ï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *E*I*S *T*O *A *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *P*E*R*I *O*U*R*A*N*O*U}1 ‚@*TO\N SKOPO\N TH=S *PERI\ OU)RANOU= *)ARISTOTE/LOUS PRAGMATEI/AS O( *)ALE/CANDROS €PERI\ KO/SMOU FHSI/N: OU)RANO\N GA\R TRIXW=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TOU/TOIS €LE/GESQAI TH/N TE TW=N A)PLANW=N SFAI=RAN KAI\ O(/LON TO\ QEI=ON KAI\ KUKLOFO-€RIKO\N SW=MA, O(/PER KAI\ E)/SXATON OU)RANO\N E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| META\ PROS-€QH/KHS KALEI=, KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\N KO/SMON, W(/SPER KAI\ *PLA/TWN W)NO/MASEN €"O( DH\ PA=S OU)RANO/S," LE/GWN, "H)\ KO/SMOS H)\ KAI\ A)/LLO TI/ POTE KATONOMAZO/-€MENOS A)\N DE/XOITO." KAI\ TO\N *QEO/FRASTON DE\ MARTU/RETAI E)N TW=| PERI\ OU)-€RANOU= MH\ PERI\ TOU= QEI/OU SW/MATOS LE/GONTA MO/NON, A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N E)N €GENE/SEI KAI\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN A)RXW=N. PERI\ KO/SMOU OU)=N FHSIN O( *)ALE/-€CANDROS KAI\ PERI\ TW=N E)N AU)TW=| PE/NTE SWMA/TWN TOU= TE OU)RANI/OU KAI\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN TESSA/RWN, PURO/S, A)E/ROS, U(/DATOS, GH=S. E)PH/GAGE DE\ AU)TO\N EI)S €TAU/THN TH\N U(PO/NOIAN TA/ TE PERI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU E)N TW=| PRW/TW| PROBLH-€QE/NTA BIBLI/W|, PO/TERON EI(=S O( KO/SMOS H)\ POLLOI\ KAI\ PO/TERON PEPERASME/NOS €H)\ A)/PEIROS KAI\ A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS H)\ OU)/, KAI\ TO\ E)N TOI=S DU/O TOI=S €PRW/TOIS TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS BIBLI/OIS PERI\ TOU= KURI/WS OU)RANOU= EI)-€PO/NTA E)N TW=| TRI/TW| KAI\ TETA/RTW| PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN POIH/SASQAI €TO\N LO/GON W(S A)KO/LOUQON TW=| PERI\ TOU= PRW/TOU SW/MATOS. DIO\ KAI\ TOU= €TRI/TOU PA/LIN A)RXO/MENOS, O(/TI PERI\ SWMA/TWN E)/STIN H( FUSIKH\ PRAGMATEI/A, €DIDA/SKEI, KAI\ SUMPERAINO/MENOS TA\ PROEIRHME/NA TA/DE GE/GRAFE "PERI\ ME\N OU)=N €TOU= PRW/TOU TW=N STOIXEI/WN EI)/RHTAI KAI\ POI=O/N TI TH\N FU/SIN KAI\ O(/TI A)/FQAR-€TON KAI\ A)GE/NHTON: LOIPO\N DE\ PERI\ TOI=N DUOI=N EI)PEI=N", DU/O LE/GWN TA\S €DU/O SUZUGI/AS TH/N TE TOU= KOU/FOU, E)N W(=| PU=R KAI\ A)H/R, KAI\ TH\N TOU= BARE/OS, €E)N W(=| U(/DWR KAI\ GH=. O( DE\ QEI=OS *)IA/MBLIXOS TO\N SKOPO\N PERI\ TOU= OU)RANI/OU @1 KAI\ QEI/OU SW/MATOS E)N TOU/TOIS POIHSA/MENON PERILABEI=N FHSI KAI\ TH\N PERI\ €TOU= KO/SMOU O(/LOU QEWRI/AN, W(S A)\N PERIEXOME/NHN E)N AU)TH=| KAT' OU)SI/AN KAI\ €DOULEU/OUSAN AU)TH=| PRO\S A)PERGASI/AN TH=S GENE/SEWS, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ PERI\ €TW=N STOIXEI/WN KAI\ TW=N E)N TOI=S STOIXEI/OIS E)NUPARXOUSW=N DUNA/MEWN, E)PEIDH\ €TAU=TA PA/NTA A)P' OU)RANOU= H)/RTHTAI KAI\ TW=N KAT' AU)TO\N PERIIO/NTWN. *SURIA-€NO\S DE\ O( ME/GAS KAI\ OI( MET' AU)TO\N A)KOLOUQOU=NTES AU)TW=| PERI\ TOU= KURI/WS €OU)RANOU= TOUTE/STI TOU= A)IDI/OU KAI\ KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS TH\N PRAGMATEI/AN €EI)=NAI/ FASIN EI)S TH\N E)PIGRAFH/N, W(S E)/OIKEN, A)POBLE/PONTES KAI\ OU)K A)PODEXO/-€MENOI TO\N *)ALE/CANDRON PERI\ KO/SMOU KAI\ TW=N A(PLW=N TOU= KO/SMOU SWMA/TWN €LE/GONTA TO\N SKOPO/N. KAI\ GA\R O(/SA, FASI/, PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €E)NTAU=QA LE/GETAI, OU) PROHGOUME/NWS, A)LL' EI)S TH\N PERI\ TW=N OU)RANI/WN QEWRI/AN €SWMA/TWN SUNTELEI=: TOU= GA\R DEI=CAI XA/RIN, O(/TI OU)K E)K TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN TO\ OU)RA/NION SW=MA, A)LL' A(PLOU=N, OU)/TE E(\N TW=N TESSA/RWN, A)LLA\ E(/TERO/N €TI PARA\ TAU=TA MH/TE KOUFO/THTA MH/TE BA/ROS E)/XON W(/SPER E)KEI=NA, TO\N PRO/SQEN €PA/NTA LO/GON DIH=LQE TA\ ME\N KOU=FA LE/GWN E)KEI/NWN, TA\ DE\ BARE/A, KAI\ EI)S €DU/O TA\ TE/SSARA SUNEI=LE TO/ TE KOU=FON KAI\ TO\ BARU/. E(/KASTOS DE\ TW=N EI)RH-€ME/NWN TH=| DIAIRE/SEI TW=N *)ARISTOTE/LOUS FUSIKW=N SUGGRAMMA/TWN, W(S OI)=MAI, €PARAKOLOUQOU=NTES TO\N KAQ' E(AUTO\N SKOPO\N A)PODI/DWSI. TOU/TWN GA\R TA\ €ME/N E)STI PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N TW=N KOINH=| PA=SIN U(PARXOUSW=N TOI=S €FUSIKOI=S PRA/GMASIN OI(=ON U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ KINH/SEWS KAI\ TO/POU KAI\ XRO/-€NOU KAI\ PERI\ TH=S FU/SEWS AU)TH=S KAI\ TW=N PARUFISTAME/NWN AU)TH=| POIHTIKW=N €AI)TI/WN KAI\ E)/TI TW=N DOKOU/NTWN ME\N U(PA/RXEIN TOI=S FUSIKOI=S, MH\ U(PARXO/NTWN €DE/, W(S PERI\ KENOU= KAI\ A)PEI/ROU, PERI\ W(=N TA\ BIBLI/A TH=S E)PIGRAFOME/NHS *FU-€SIKH=S A)KROA/SEWS DIDA/SKEI. META\ DE\ TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN €O)/NTWN E)/DEI LOIPO\N PERI\ AU)TW=N TW=N SWMA/TWN DIDA/SKEIN. TW=N DE\ SWMA/TWN, €W(S ME\N *)ALE/CANDROS EI)/POI A)/N, TA\ ME/N E)STIN A(PLA=, TA\ DE\ SU/NQETA, KAI\ TW=N €A(PLW=N TO\ ME\N A)I/DION KAI\ KUKLOFORIKO/N, TA\ DE\ E)N GENE/SEI KAI\ EU)QU/PORA, €KAI\ PERI\ PA/NTWN TOU/TWN TO\N TAU/THS EI)=NAI TH=S PRAGMATEI/AS SKOPO/N FHSI €KAI\ PERI\ TOU= E)K PA/NTWN SUGKEIME/NOU KO/SMOU: W(S DE\ OI( E(/TEROI/ FASI, TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN TO\ ME/N E)STIN A)I/DION, PERI\ OU(= H( PAROU=SA PRAGMATEI/A, €TA\ DE\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, PERI\ W(=N ME/LLWN DIDA/SKEIN KOINW=S PRW=TON PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)POIH/SATO TO\N LO/GON KAI\ TO/TE TW=N GENHTW=N KAI\ FQAR-€TW=N TA\ ME\N E)N TOI=S METEW/ROIS DIA\ TW=N *METEWROLOGIKW=N PARADE/DWKEN, TW=N @1 DE\ E)N GH=| SUNQE/TWN TA\ ME/N E)STIN E)/MYUXA, TA\ DE\ A)/YUXA: KAI\ PERI\ ME\N TW=N €A)YU/XWN TA\ PERI\ META/LLWN GEGRAMME/NA DIDA/SKEI, TW=N DE\ E)MYU/XWN TA\ ME/N €E)STIN AI)SQHTIKA\ KAI\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA W(S TA\ ZW=|A, TA\ DE\ A)NAI/SQHTA €KAI\ KATERRIZWME/NA W(S TA\ FUTA/: KAI\ DH\ KAI\ PERI\ FUTW=N AU)TW=| GE/GRAPTAI €KAI\ PERI\ ZW/|WN, TA\ ME\N KOINW=S W(S TA\ PERI\ GENE/SEWS AU)TW=N KAI\ PERI\ MORI/WN: €DIAFORA=S KAI\ XREI/AS KAI\ PERI\ KINH/SEWS KAI\ E)NERGEI/AS, E)N OI(=S TA/ TE *PERI\ €POREI/AS ZW/|WN KAI\ *PERI\ MNH/MHS KAI\ E)GRHGO/RSEWS, TA\ DE\ I)DI/WS KAQ' E(/KASTON €EI)=DOS TW=N ZW/|WN H( *PERI\ ZW/|WN I(STORI/A PARADI/DWSI. TOIAU/THS OU)=N OU)/SHS €TH=S DIAIRE/SEWS DH=LON, O(/TI META\ TH\N *FUSIKH\N A)KRO/ASIN TAU/THN A)NALHPTE/ON €TH\N PRAGMATEI/AN KATA\ PA/NTAS TOU\S E)CHGHTA\S TW=N *)ARISTOTE/LOUS, A)LL' H)\ W(S €PERI\ KO/SMOU KAI\ TW=N E)N AU)TW=| PE/NTE SWMA/TWN TW=N A(PLW=N H)\ W(S PERI\ TOU= €A)IDI/OU KAI\ KUKLOFORIKOU= SW/MATOS. MH/POTE DE\ XRH\ FA/NAI PRO\S ME\N TO\N €*)ALE/CANDRON LE/GONTA SAFW=S PERI/ TE TOU= KO/SMOU PANTO\S KAI\ PERI\ PA/NTWN €TW=N A(PLW=N SWMA/TWN TO\N LO/GON E)N TOU/TOIS POIEI=SQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN PRW=-€TON ME/N, O(/TI E(/NA XRH\ TO\N SKOPO\N EI)=NAI PA/SHS PRAGMATEI/AS EI)S E(\N BLE/PONTA €KAI\ PRO\S E)KEI=NO TA\ KATA\ ME/ROS AU)TH=S SUNUFAI/NONTA: E)/PEITA O(/TI OU) FAI/NETAI €PERI\ TOU= KO/SMOU DIDA/SKWN E)N TOU/TOIS, W(/SPER O( *PLA/TWN E)N TW=| *TIMAI/W| TA/S €TE A)RXA\S TW=N FUSIKW=N, U(/LHN TE KAI\ EI)=DOS KAI\ KI/NHSIN KAI\ XRO/NON, KAI\ TH\N €KOINH\N SU/STASIN TOU= KO/SMOU PARADE/DWKE KAI\ I)DI/A| PERI/ TE TW=N OU)RANI/WN €KAI\ PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN E)DI/DACE KAI\ TOU/TWN TA/ TE METE/WRA POLUPRAG-€MONEI= KAI\ TA\ E)N GH=| ME/TALLA KAI\ FUTA\ KAI\ ZW=|A KAI\ ME/XRI TH=S A)NQRW/POU €SUSTA/SEWS KAI\ TW=N MORI/WN AU)TOU=: E)NTAU=QA DE\ E)LA/XISTA PERI\ TOU= KO/SMOU €PANTO\S EI)/RHTAI KAI\ TAU=TA, O(/SA KOINA\ PRO\S TO\N OU)RANO\N H)=N AU)TW=|, O(/TI A)I/DIOS €KAI\ PEPERASME/NOS TW=| MEGE/QEI KAI\ EI(=S, KAI\ TAU=TA DIA\ TO\N OU)RANO\N E)/XWN, €O(/TI A)I/DIOS OU(=TOS KAI\ PEPERASME/NOS KAI\ EI(=S. A)LL' EI) BOU/LOITO/ TIS TH\N PERI\ €KO/SMOU QEWRI/AN TOU= *)ARISTOTE/LOUS O(RA=N, E)N PA/SAIS AU)TO\N A(/MA TAI=S FUSI-€KAI=S E(AUTOU= PRAGMATEI/AIS TO\N PERI\ KO/SMOU LO/GON A)PODEDWKE/NAI R(HTE/ON. €A)ME/LEI KAI\ *NIKO/LAOS O( *PERIPATHTIKO/S, EI)/ TI ME/MNHMAI, *PERI\ TOU= PANTO\S €E)PIGRA/YAS PERI\ PA/NTWN TW=N E)N TW=| KO/SMW| KAT' EI)/DH POIEI=TAI TO\N LO/GON. €A)LLA\ KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMA-€TEI/AS PERI\ TW=N E)N AU)TH=| LEGOME/NWN SUNH|RHME/NWS E)KQE/MENOS KAI\ E)N TW=| TW=N @1 *METEWROLOGIKW=N PROOIMI/W| OU)DETE/RWQI PERI\ KO/SMOU FHSI\N EI)RHKE/NAI OU)DE\ €OU(/TWS PERI\ OU)RANOU= W(S PERI\ KO/SMOU, KA)\N E)STI/ TI TOU= OU)RANOU= KAI\ PAR' €AU)TW=| SHMAINO/MENON [TO\] TO\N O(/LON KO/SMON DHLOU=N: PARAQH/SOMAI DE\ MET' €O)LI/GON OI)KEIOTE/RWS TA\S PERI\ TOU/TWN R(H/SEIS. PRO\S DE\ TOU\S E(TE/ROUS E)CHGH-€TA\S R(HTE/ON, O(/TI OU) DOKEI= PA/RERGOS O( PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN E)N €TOU/TOIS LO/GOS OU)/TE DIA\ TH\N PERI\ TW=N OU)RANI/WN A(PLW=S QEWRI/AN PARALAM-€BA/NESQAI, A)LLA\ PROHGOUME/NWS PERI\ AU)TW=N DIDA/SKEI. KAI\ GA\R I(/NA PARALI/PW €TO\ H(/MISU SXEDO\N TH=S O(/LHS EI)=NAI PRAGMATEI/AS TO\N PERI\ E)KEI/NWN LO/GON, A)LLA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§”ˆ‰KAI\ META\ TH\N PERI\ TW=N OU)RANI/WN DIDASKALI/AN, H(\N E)N TOI=S PRW/TOIS DU/O €BIBLI/OIS TH=S PRAGMATEI/AS PARADE/DWKEN, A)RXO/MENOS TOU= TRI/TOU TW=| E)PI\ TOU= €PRW/TOU PA/LIN PROOIMI/W| XRH=TAI TH\N SUNE/XEIAN TOU= SUGGRA/MMATOS FULA/TTWN €KAI\ DEIKNU/S, O(/TI H( FUSIKH\ PRAGMATEI/A PERI\ SW/MATA/ E)STIN, W(S TO\N AU)TO\N €SKOPO\N E)XO/NTWN KAI\ TW=N DU/O TW=N TELEUTAI/WN BIBLI/WN, KAI\ E)FECH=S E)PH/GAGE €TA/DE "PERI\ ME\N OU)=N TOU= PRW/TOU TW=N STOIXEI/WN EI)/RHTAI KAI\ POI=O/N TI TH\N €FU/SIN KAI\ O(/TI A)/FQARTON KAI\ A)GE/NHTON: LOIPO\N DE\ PERI\ TOI=N DUOI=N EI)PEI=N", €DU/O LE/GWN TH/N TE TOU= KOU/FOU SUSTOIXI/AN KAI\ TH\N TOU= BARE/OS. E)N DE\ TW=| €TW=N METEW/RWN PROOIMI/W| TA/DE GE/GRAFE "PERI\ ME\N OU)=N TW=N PRW/TWN AI)TI/WN €TH=S FU/SEWS KAI\ PERI\ PA/SHS FUSIKH=S KINH/SEWS, E)/TI DE\ PERI\ TW=N KATA\ TH\N €A)/NW FORA\N DIAKEKOSMHME/NWN A)/STRWN KAI\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN TW=N SWMATI-€KW=N, PO/SA TE KAI\ POI=A, KAI\ TH=S EI)S A)/LLHLA METABOLH=S KAI\ PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S TH=S KOINH=S EI)/RHTAI PRO/TERON". E)N DH\ TOU/TOIS META\ TO\N PERI\ €TW=N FUSIKW=N A)RXW=N LO/GON KATA\ TAU/THN DHLONO/TI TH\N PRAGMATEI/AN OU)/TE €PERI\ KO/SMOU FHSI\N EI)RHKE/NAI, W(S O( *)ALE/CANDROS OI)/ETAI, OU)/TE PERI\ TOU= QEI/OU €KAI\ A)IDI/OU MO/NOU SW/MATOS, W(S OI( NEW/TEROI TW=N E)CHGHTW=N, A)LLA\ KAI\ PERI\ €TW=N STOIXEI/WN TW=N SWMATIKW=N PROHGOUME/NWS, PO/SA TE KAI\ POI=A. DOKEI= €OU)=N MOI SAFW=S O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOU/TOIS PERI/ TE TOU= OU)RANOU= KAI\ PERI\ €TW=N U(PO\ SELH/NHN TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N LO/GON POIEI=SQAI. I(/NA DE\ MH\ €DIESPASME/NOS O( SKOPO\S A)LLA\ PRO\S E(/N TI BLE/PWN A)PODEIXQH=|, R(HTE/ON, O(/TI €META\ TO\N PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N LO/GON, AI(/TINES A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N SW-€MA/TWN EI)SI/, PERI\ TW=N A(PLW=N E)NTAU=QA LE/GEI SWMA/TWN, A(/PER A)PO\ TW=N A)RXW=N €TW=N FUSIKW=N SUNI/STATAI PROSEXW=S KAI\ ME/RH TOU= PANTO/S E)STIN. W(=N PRW=TON €ME\N TO\ OU)RA/NIO/N E)STI SW=MA, A)F' OU(= W(S TIMIWTE/ROU TH\N PRAGMATEI/AN E)PE/-€GRAYE: MET' E)KEI=NO DE\ TA\ U(PO\ SELH/NHN TE/SSARA STOIXEI=A TW=N SUNQE/TWN €SWMA/TWN GINO/MENA. PERI\ PA/NTWN DE\ W(S PERI\ PRW/TWN KAI\ A(PLW=N POIEI=TAI €TO\N LO/GON, DIO\ KAI\ STOIXEI=A PA/NTA KE/KLHKEN, OU) TA\ U(PO\ SELH/NHN MO/NON, @1 A)LLA\ KAI\ TO\N OU)RANO/N, O(/TAN LE/GH| "PERI\ ME\N OU)=N TOU= PRW/TOU TW=N STOI-€XEI/WN", KAQ' O(/SON KAI\ AU)TO\S A(PLOU=N E)STI SW=MA, E)PEI\ OU)K A)\N KURI/WS LE/-€GOITO STOIXEI=ON O( OU)RANO/S: OU)DE\ GA\R SUNTI/QETAI/ TI E)C AU)TOU=, STOIXEI=ON DE/ €E)STIN, E)C OU(= PRW/TOU SUNTE/QEITAI/ TI KAI\ EI)S O(\ E)/SXATON A)NALU/ETAI. KAI\ EI)/ €GE MH\ KAI\ PERI\ KO/SMOU TO\N SKOPO\N EI)=PEN O( *)ALE/CANDROS, A)LLA\ PERI\ MO/NWN €TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, OU)K A)\N DIHNE/XQHN PRO\S AU)TO/N: EI) DE\ KAI\ PERI\ KO/SMOU €LE/GOI KAQ' O(/SON PERI\ TW=N A(PLW=N PA/NTWN TW=N E)N TW=| KO/SMW| H)\ W(S E)N TW=| €OU)RANW=| TOU= O(/LOU KO/SMOU PERIEXOME/NOU, W(S *)IA/MBLIXO/S FHSIN, A)LLA\ MH\ €PERI/ TE TOU= KO/SMOU PANTO\S KAI\ PERI\ PA/NTWN TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, W(S €AU)TO\S E)/GRAYEN, OU)DE\N DIAFE/ROMAI, W(/SPER OU)DE\ PRO\S TOU\S PERI\ TOU= OU)RANOU= €LE/GONTAS EI)=NAI TO\N SKOPO/N, EI) KAI\ OU(=TOI KATA\ TO\N *)IAMBLI/XOU NOU=N, KAQ' O(/SON €A)P' OU)RANOU= KAI\ TW=N KAT' OU)RANO\N PERIPOLOU/NTWN H)/RTHTAI KAI\ TA\ U(PO\ SE-€LH/NHN TE/SSARA STOIXEI=A. A)LL' O(/ GE *)ALE/CANDROS TH\N MET' O)LI/GA TH=S A)RXH=S €R(H=SIN E)CHGOU/MENOS, H(=S H( A)RXH/ "PERI\ ME\N OU)=N TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS", €SAFW=S E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PROHGOU/MENON AU)TW=| LE/GEI TO\N PERI\ TOU= O(/LOU €KO/SMOU LO/GON, TO\ DE\ DEU/TERON TOU\S U(PE\R TOU= OU)RANOU= LO/GOUS E)/XEIN, W(/SPER €TO\ TRI/TON KAI\ TO\ TE/TARTON TOU\S PERI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN. O(/TI DE\ PERI\ €TW=N A(PLW=N KAI\ PRW/TWN SWMA/TWN E)STI\N H( PRAGMATEI/A E(POME/NH TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI TH=| PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N PRAGMATEUOME/NH|, DHLOI= TO\ KAI\ TW=N €PRW/TWN DUOI=N BIBLI/WN A)RXO/MENON, E)N OI(=S PERI\ TOU= OU)RANI/OU LE/GEI SW/MATOS, €KAI\ TW=N TELEUTAI/WN TOU=TO POIH/SASQAI PROOI/MION, O(/TI H( PERI\ FU/SEWS E)PI-€STH/MH PERI\ SW/MATA/ E)STI KAI\ TA\ TOU/TWN PA/QH KAI\ TA\S KINH/SEIS, W(S PRW/-€TWS PERI\ TW=N PRW/TWN SWMA/TWN TO\N LO/GON POIOU/MENOS. DIO\ KAI\ A)PO\ TOU= €SUNEXOU=S TH\N A)RXH\N EU)QU\S TH=S DIDASKALI/AS E)N TOU/TOIS POIEI=TAI, O(/PER GE/NOS €TOU= SW/MATO/S E)STIN, KAI\ PERI\ TH=S TOU= SW/MATOS FU/SEWS, KAQ' O(\ SW=MA, TH\N €TELEIOTA/THN DIDASKALI/AN EU)QU\S E)N A)RXH=| PARADI/DWSI. TA\ DE\ PERI\ TOU= O(/LOU €KO/SMOU LEGO/MENA, O(/TI E)N TOU/TOIS A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, O(/TI EI(=S KAI\ PEPE-€RASME/NOS KAI\ SFAIRIKO\S KAI\ OU)DE\N E)/CWQEN E(AUTOU= A)POLIPW\N OU)/TE SW=MA OU)/TE €KENO/N, TAU=TA TW=| OU)RANW=| PRW/TWS U(PA/RXONTA KAI\ DIA\ TO\N OU)RANO\N TW=| O(/LW| €KO/SMW| EI)KO/TWS E)N TOI=S PERI\ OU)RANOU= LO/GOIS PROHGOUME/NWS ME\N AU)TW=| LE/GE-€TAI TW=| OU)RANW=| U(PA/RXEIN, E)/STI D' O(/TE MNH/MHS TUGXA/NEI TINO\S W(S KAI\ TW=| €O(/LW| KO/SMW| U(PA/RXONTA. KAI\ OU) XRH\ DIA\ TOU=TO PERI\ KO/SMOU NOMI/ZEIN EI)=NAI €TO\N SKOPO/N, A)LLA\ PERI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, W(=N PRW/TISTON O( OU)RANO/S E)STI €TW=N E(AUTOU= A)GAQW=N TW=| O(/LW| KO/SMW| METADIDOU/S. €@*(O ME\N OU)=N SKOPO\S OU(=TOS A)\N EI)/H TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS A)PO\ €TOU= KURIWTE/ROU E)N AU)TH=| KAI\ OU(= TA\ LOIPA\ E)CH/RTHTAI TH\N E)PIGRAFH\N LAXOU/-€SHS. TH\N DE\ TA/CIN TH=S A)NAGNW/SEWS AU)TH=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ OI( TOU/-€TOU E)CHGHTAI\ META\ TH\N *FUSIKH\N A)KRO/ASIN EI)KO/TWS O(RI/ZOUSIN: EI)/TE GA\R PERI\ @1 TW=N A(PLW=N SWMA/TWN O( SKOPO/S E)STIN, EI)/TE PERI\ TOU= A)IDI/OU KAI\ QEI/OU SW/-€MATOS A(PLOU= O)/NTOS, PROHGEI=SQAI ME\N TW=N A)/LLWN W)/FELEN, E)N OI(=S PERI\ TW=N €SUNQE/TWN KAI\ GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN O( LO/GOS, E(/PESQAI DE\ TH=| PERI\ €TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N DIDASKALI/A|. DIAIREI=TAI DE\ H( PRAGMATEI/A EI)/S TE €TA\ PERI\ TOU= QEI/OU KAI\ KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, A(/PER E)N TOI=S DU/O BIB-€LI/OIS PARADI/DOTAI TOI=S PRW/TOIS, KAI\ EI)S TA\ PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN, €PERI\ W(=N TA\ DU/O GE/GRAPTAI TA\ LOIPA/. E)N DE\ TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DEI/KNUSIN €E)K TW=N A(PLW=N KINH/SEWN, O(/TI PE/NTE TA\ A(PLA= SW/MATA/ E)STI, TO/ TE KUKLO-€FORHTIKO\N KAI\ TA\ EU)QUPOROU/MENA TE/SSARA. KAI\ O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N OU)/TE €E(/N TI TW=N TESSA/RWN E)STI\N OU)/TE E)K TW=N TESSA/RWN SUGKEI/MENON, A)LLA\ PE/MPTH €TIS OU)SI/A TW=N TESSA/RWN E)CH|RHME/NH KAI\ U(PERE/XOUSA. DEI/KNUSI DE\ KAI/, O(/TI €A)GE/NHTO/S E)STIN AU(/TH KAI\ A)/FQARTOS, E)K TOU= TA\S ME\N GENE/SEIS KAI\ TA\S FQORA\S €E)C E)NANTI/WN EI)=NAI KAI\ EI)S E)NANTI/A, TW=| DE\ KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI MHDE\N €EI)=NAI E)NANTI/ON, TOU=TO DE\ E)K TOU= TW=N ME\N E)NANTI/WN KAI\ TA\S KINH/SEIS E)NANTI/AS €EI)=NAI, TH=| DE\ KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)NANTI/AN. EI)=TA E)FECH=S, O(/TI €PEPERASME/NOS E)STI\ TW=| MEGE/QEI O( OU)RANO/S, KAI\ KAQO/LOU, O(/TI A)DU/NATON €A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA KAI\ MA/LISTA KINOU/MENON, DEI/KNUSI, KAI\ O(/TI EI(=S KAI\ OU)/TE €PLEI/OUS OU)/TE A)/PEIROI KATA\ TO\ PLH=QO/S EI)SIN OU)RANOI/: OI(=S E(/PETAI TO\ KAI\ TO\N €O(/LON KO/SMON A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON KAI\ PEPERASME/NON EI)=NAI TW=| MEGE/QEI €KAI\ E(/NA KAT' A)RIQMO\N E)C A(/PANTOS TOU= FUSIKOU= KAI\ AI)SQHTOU= SW/MATOS €SUNESTHKO/TA MHDENO\S E)/CW TOU= OU)RANOU= MH/TE SW/MATOS U(POLEIPOME/NOU MH/TE €KENOU=. META\ DE\ TAU=TA TO\N PERI\ TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU LO/GON A)NA-€LABW\N DEI/KNUSIN, O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ DI' AU)TO\N €O( KO/SMOS KAI\ OU)/TE GENHTO\S ME/N, A)/FQARTOS DE/, W(/S TINES OI)/ONTAI, OU)/TE A)GE/-€NHTOS KAI\ FQARTO/S. KAI\ PA/LIN E)PI\ TO\ KAQOLIKW/TERON A)NA/GWN TO\N LO/GON €DEI/KNUSIN, O(/TI A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N KAI\ €AU)= PA/LIN TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON. ˆ›@6 €{1&p. 268a1$ <20*(H PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH>20 E(/WS TOU= <20TA\ DE\ A)RXAI\ TW=N E)XO/N-€@@@@@@TWN EI)SI/.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION TO/N TE SKOPO\N TH=S PRAGMATEI/AS DIDA/SKEI KAI\ TH\N TA/CIN €AU)TH=S, O(/TI PRO\S TH\N *FUSIKH\N A)KRO/ASIN SUNEXH/S: E)PEIDH\ GA\R E)KEI/NH PERI\ €TW=N FUSIKW=N A)RXW=N H)=N, E)/DEI MET' E)KEI/NHN PERI\ TW=N A)PO\ TW=N A)RXW=N LE/GEIN, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§–ˆ¡TAU=TA D' E)/STI TA\ SW/MATA PROSEXW=S. KAI\ SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: <20H( PERI\ €FU/SEWS E)PISTH/MH>20 PERI\ TA\ FU/SEI SUNESTW=TA/ E)STI: TA\ DE\ FU/SEI SUNESTW=TA €H)\ SW/MATA/ E)STIN, OI(=ON PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ LI/QOI KAI\ CU/LA, H)\ E)/XONTA SW/MATA, @1 W(S TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A, H)\ A)RXAI\ TW=N E)XO/NTWN SW/MATA/ E)STIN, W(/SPER U(/LH €KAI\ EI)=DOS KAI\ KI/NHSIS KAI\ TA\ TOIAU=TA: A)RXH\ DE\ KAI\ YUXH\ TW=N E)XO/NTWN €SW/MATA/ E)STIN, W(/SPER TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N. META\ OU)=N TO\N PERI\ TW=N €A)RXW=N TW=N FUSIKW=N LO/GON PERI\ SWMA/TWN XRH\ KAI\ TW=N E)XO/NTWN SW/MATA €DIDA/SKEIN, KAI\ DH=LON, O(/TI E)N TOU/TOIS PLEI/ONA TA\ SW/MATA/ E)STI KAI\ PLEI/WN H( €PERI\ TAU=TA QEWRI/A: KAI\ GA\R TA\ E)/XONTA SW/MATA KAI\ AI( A)RXAI\ TW=N E)XO/NTWN €A)PO\ TW=N SWMA/TWN MA/LISTA TOI=S FUSIKOI=S GINW/SKONTAI. W(/STE <20H( PERI\ €FU/SEWS E)PISTH/MH SXEDO\N H( PLEI/STH>20 PERI\ SW/MATA/ E)STI KAI\ TA\ PA/QH €TW=N SWMA/TWN, TOUTE/STI TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, KAQ' A(\S PA/SXOUSI/ TE €KAI\ POIOU=SI, KAI\ E)/TI ME/NTOI TA\S KINH/SEIS AU)TW=N: DIA/FORA GA/R E)STIN EI)/DH €TW=N KINH/SEWN, TO\ ME\N KATA\ TO/PON, TO\ DE\ KAT' A)LLOI/WSIN, TO\ DE\ KAT' €AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN: LEGE/SQW DE\ NU=N KI/NHSIS KAI\ H( GE/NESI/S TE KAI\ H( FQORA/. €E)/OIKE DE\ A)PO\ TW=N PAQW=N E)PI\ TA\S KINH/SEIS W(S E)PI\ KAQOLIKW/TERON A)NABE-€BHKE/NAI: KINH/SEIS GA/R TINES KAI\ TA\ PA/QH, EI) MH\ A)/RA KINH/SEIS TA\S E)NERGEI/AS €EI)=PEN A)NTIDIAIRW=N AU)TA\S PRO\S TA\ PA/QH. O(/TI DE\ DIA\ ME/SWN TW=N FU/SEI €SUNESTW/TWN SUNH/GAGE TO\N SULLOGISMO/N, DHLOI= O( <20GA/R>20 AI)TIOLOGIKO\S SU/NDESMOS €E)N TW=| <20TW=N GA\R FU/SEI SUNESTW/TWN TA\ ME/N E)STI SW/MATA>20 KAI\ TA\ E(CH=S. €TO\ DE\ <20SXEDO\N H( PLEI/STH PERI\ SW/MATA>20 H)\ O(/TI KAI\ PERI\ TA\ E)/XONTA €SW/MATA, O(/PER U(/STERON PROSE/QHKEN, H)\, EI) KAI\ TAU=TA TOI=S SW/MASI SUNARIQ-€MOI=TO, O(/TI KAI\ PERI\ TA\S A)RXA/S, O(/PER KAI\ AU)TO\S E)PH/GAGEN. EI) DE\ KAI\ PA/NTA €TAU=TA SUNEILH=FQAI/ TIS LE/GEI TOI=S SW/MASIN, A)LL' O( PERI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU €KAI\ KENOU= LO/GOS E)/CW A)\N EI)/H TW=N TOIOU/TWN, E)/TI DE\ KAI\ O( PERI\ TW=N MH\ FU-€SIKW=N ME/N, FUSIKA\S DE\ A)PORI/AS E)XO/NTWN, PERI\ W(=N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FU-€SIKH=S A)KROA/SEWS E)N TOI=S PRO\S *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON E)/LEGE LO/GOIS. OU) €MH\N A)LL' E)PEI\ PERI\ FU/SEWS ME/N, OU) FUSIKA\S DE\ A)PORI/AS SUMBAI/NEI LE/GEIN €AU)TOI=S, KAI\ O( PERI\ TOU/TWN OU)=N LO/GOS E)/CW PWS TW=N SWMA/TWN E)STI/N. EI)/H €DE\ A)\N KAI\ DIA\ FILO/SOFON EU)LA/BEIAN PROSKEI/MENON TO\ <20SXEDO/N>20, KAI\ DIA\ €TOU=TO I)/SWS KAI\ TO\ <20FAI/NETAI>20 PROSE/QHKE. TO\ DE\ <20PERI\ SW/MATA KAI\ €MEGE/QH>20 E)K PARALLH/LOU KEI=TAI TO\ AU)TO\ SHMAI/NONTA, EI) MH\ A)/RA E)NDEIKTIKO/N €E)STI TOU= PA=N SW=MA ME/GEQOS E)/XEIN KAI\ MH\ EI)=NAI A)/TOMA H)\ A)MERH= SW/MATA, €W(/S TINES E)/LEGON: H)\ O(/TI OU) PERI\ SWMA/TWN MO/NON A)LLA\ KAI\ PERI\ MH/KOUS KAI\ €PLA/TOUS O( FUSIKO/S, KAQ' O(/SON PE/RATA SWMA/TWN E)STI/, DIALE/GETAI. MH/POTE @1 DE/, O(/TI PERI\ XRO/NOU KAI\ TO/POU: KAQ' O(/SON GA\R SUNEXH= KAI\ DIAIRETA/, ME/GEQOS €ME\N E)/XEI KAI\ TAU=TA, OU) ME/NTOI SW/MATA/ E)STIN. O(/LWS DE/, EI) PERI\ SUNEXOU=S €TOU= FUSIKOU= LE/GEI, OU) PA=N DE\ SUNEXE\S SW=MA, W(S AU)TO\S MET' O)LI/GON E)REI=, €KALW=S A)/MFW PROH/GAGEN TO/ TE <20SW=MA>20 KAI\ TO\ <20ME/GEQOS>20. O( ME/NTOI *)ALE/CAN-€DROS KAI\ SHMEI=ON TOU= E)K PARALLH/LOU TAU=TA KEI=SQAI PROSTI/QHSI TO\ MH\ EI)=NAI €A)/LLO TI FU/SEI SUNESTW\S ME/GEQOS PARA\ TO\ SW=MA. KAI/TOI KAI\ O( XRO/NOS, €OI)=MAI, KAI\ O( TO/POS KAI\ H( KI/NHSIS H(/ TE GRAMMH\ KAI\ TO\ E)PI/PEDON SUNEXH= €O)/NTA KAI\ A)EI\ DIAIRETA\ MEGE/QH ME/N E)STI FUSIKA/, SW/MATA DE\ OU)K E)/STI. ˆˆ@6 €{1&p. 268a6$ <20*SUNEXE\S ME\N OU)=N E)STIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ PA/NTH TOIOU=TON.>20}1 €@*META\ TO\ DEI=CAI PERI\ SW/MATA TO\N FUSIKO\N E)/XONTA KAI\ DHLONO/TI PERI\ €TA\ A(PLA= PRW/TWS: TAU=TA GA/R E)STI KAI\ FUSIKA\ PRW/TWS E)N E(AUTOI=S A)RXH\N €KINH/SEWS E)/XONTA FUSIKH=S: BOULO/MENOS O(RI/SASQAI TO\ SW=MA PRW=TON O(RI/ZETAI €TO\ SUNEXE/S, U(F' O(\ TO\ SW=MA KAI\ TA\ A)/LLA MEGE/QH, O(/TI <20SUNEXE/S E)STI>20 €PA=N <20TO\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAIRETA/>20, KA)/N TE E)F' E(\N H)=| DIAIRETO\N KA)/N TE €E)PI\ DU/O KAI\ TRI/A: KAI\ GA\R KAI\ GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA SUNEXH= KAI\ OU)/PW €SW/MATA, A)LLA\ TO\ ME\N E)F' E(\N KAI\ SUNEXE\S KAI\ DIAIRETO/N, TO\ DE\ E)PI\ DU/O, TO\ €DE\ SW=MA PA/NTH. PA/NTH DE\ DIAIRETO\N KAI\ PA/NTH SUNEXE\S KAI\ DIASTATO\N TO\ €SW=MA DEI/KNUSIN E)K TOU= TRIXH= DIASTATO\N KAI\ TRIXH= DIAIRETO\N EI)=NAI: TA\ GA\R €TRI/A PA/NTA E)STI\ <20KAI\ TO\ TRI\S PA/NTH>20. O(/TI DE\ TRIXH= DIASTATO\N O)\N TO\ SW=MA €PA/NTH DIASTATO/N E)STI, DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ EI)=NAI ME/GEQOS PLEI/ONAS E)/XON €TW=N TRIW=N DIASTA/SEWN: TO\ OU)=N TA\S TREI=S E)/XON PA/NTH DIASTATO/N E)STI. TO\ €DE\ AU)TO\ KAI\ A)PO\ TH=S TRIADIKH=S I)DIO/THTOS PISTOU=TAI: TA\ GA\R TRI/A PA/NTA €E)STI/ TE KAI\ LE/GETAI <20KAI\ TO\ TRI\S PA/NTH>20. KAI\ O(/TI O)RQW=S LE/GOMEN, E)/DEICAN €OI( *PUQAGO/REIOI SUNTO/MWS OU(/TWS: TO\ PA=N A)RXH\N E)/XEI KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS: €TO\ TOIOU=TON TW=| TH=S TRIA/DOS A)RIQMW=| W(/RISTAI. KAI\ MH/POTE KAI\ TO\ TE/LEION €DIA\ TO\ A)RXH\N E)/XEIN KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS LE/GOMEN O(/TI PA=N E)STI: TO\ GA\R MH\ €PA=N E)LLEI/PEI TI PRO\S TO\ PA=N EI)=NAI KAI\ A)TELE/S E)STIN. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, €OU)K A)NAGKAI/WS, FAI/H A)/N TIS, O( *)ALE/CANDROS DIA\ TOU= TE/LEION EI)=NAI TO\ PA=N €SUNELOGI/SATO TO\ A)RXH\N E)/XEIN KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS: TA/XA GA\R DIA\ TOU= PANTO\S €KAI\ TW=| TELEI/W| TOU=TO U(PA/RXEI, TA/XA DE\ A)NTISTRE/FEI ME\N TAU=TA A)LLH/LOIS €TO\ PA=N KAI\ TO\ TE/LEION KAI\ TO\ A)RXH\N E)/XON KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS, TE/LEION €DE\ A)PO\ TOU= E)/XEIN TE/LOS LE/GETAI. TO\ DE\ E)/XON TE/LOS DHLONO/TI KAI\ A)RXH\N €E)/XEI KAI\ ME/SON. KALW=S OU)=N O( *)ALE/CANDROS A)PO\ TOU= TELEI/OU SUNELOGI/SATO: €KAI\ GA\R KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S E(CH=S A)PO\ TOU= TELEI/OU TO\ PA=N SUNELO-€GI/SATO. O(/TI DE\ TA\ TRI/A PA/NTA KAI\ TE/LEIA, DEI/KNUSI KAI\ E)K TH=S I(ERA=S A(GI- @1STEI/AS TW=| A)RIQMW=| TOU/TW| XRWME/NHS, E)PI\ PA=SI DE\ KAI\ A)PO\ TH=S XRH/SEWS €TW=N O)NOMA/TWN TO\ AU)TO\ E)PISTW/SATO <20TO\ TA\ TRI/A PA/NTA EI)=NAI KAI\ TO\ TRI\S €PA/NTH>20. E)K TW=N EI)RHME/NWN DE\ DEI/KNUSI PA/LIN, O(/TI TO\ SW=MA MO/NON TW=N €MEGEQW=N PA/NTH DIE/STHKEN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, KAI\ TE/LEIO/N E)STI MO/NON, €PROSLABW/N, O(/TI TA\ PA/NTA KAI\ TO\ PA=N KAI\ TO\ TE/LEION TW=| EI)/DEI TA\ AU)TA/ €E)STI, KA)\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENO/N POTE DIAFE/RH|, DIO/TI TA\ ME\N PA/NTA KATA\ €DIWRISME/NOU POSOU= KATHGOREI=TAI, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, TO\ DE\ PA=N KATA\ €SUNEXOU=S, A)/MFW DE\ KATA\ TOU= TELEI/OU. SULLOGI/ZETAI DE\ OU(/TWS: TO\ SW=MA €MO/NON TW=N MEGEQW=N TRIXH= DIE/STHKE KAI\ TRISI\N W(/RISTAI: TO\ TOIOU=TON TE/LEION €KAI\ PA/NTH DIE/STHKEN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI PARA\ TO\ SU/NHQES O( *)ARISTO-€TE/LHS TAI=S *PUQAGORIKAI=S E)NDEI/CESIN EI)S A)PO/DEICIN E)XRH/SATO. I)/SWS DE\ A)PO-€RH/SOI A)/N TIS, PW=S TO\ TRIXH= DIESTW\S PA/NTH DIESTW/S E)STIN, E)PEIDH\ TE/LEIOS €A)RIQMO\S O( TRI/A: W(S ME\N GA\R A)RIQMO\S E)/STW TE/LEIOS A)RXH\N E)/XWN KAI\ ME/SA €KAI\ TE/LOS: PW=S DE\ DIA\ TOU=TO TO\ TOI=S TRISI\N W(RISME/NON PA=N KAI\ TE/LEION, €EI)/PER E)NI/OTE KAI\ A)/LLWN DE/OITO; A)=RA GA\R O( TREI=S DAKTU/LOUS E)/XWN A)/NQRW-€POS, E)PEIDH\ TREI=S E)/XEI, PA/NTAS E)/XEI TOU\S DAKTU/LOUS, H)\ TA\ TRI/A STOIXEI=A €TW=N SWMA/TWN H)\ TOU= LO/GOU PA/NTA TA\ STOIXEI=A/ E)STIN; H)\ EI) ME\N TREI=S EI)SIN €AI( PA=SAI DIASTA/SEIS, TO\ TRIXH= DIESTW\S PA/NTH DIE/STHKEN, W(S MH\ EI)=NAI €A)/LLHN DIA/STASIN; MH/POTE OU)=N E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)/LLHN DIA/STASIN A)PODEI/CAS €TO\ PA/NTH DIESTA/NAI TOI=S A)PO\ TW=N TRIW=N E)PIXEIRH/MASI KATA\ TO\ E)/NDOCON €SUNEXRH/SATO. O( DE\ QAUMASTO\S *PTOLEMAI=OS E)N TW=| *PERI\ DIASTA/SEWS MONO-€BI/BLW| KALW=S A)PE/DEICEN, O(/TI OU)K EI)SI\ PLEI/ONES TW=N TRIW=N DIASTA/SEIS, E)K TOU= €DEI=N ME\N TA\S DIASTA/SEIS W(RISME/NAS EI)=NAI, TA\S DE\ W(RISME/NAS DIASTA/SEIS KAT' €EU)QEI/AS LAMBA/NESQAI KAQE/TOUS, TREI=S DE\ MO/NAS PRO\S O)RQA\S A)LLH/LAIS EU)QEI/AS €DUNATO\N EI)=NAI LABEI=N, DU/O ME\N KAQ' A(\S TO\ E)PI/PEDON O(RI/ZETAI, TRI/THN DE\ TH\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜‰ˆšTO\ BA/QOS METROU=SAN: W(/STE EI)/ TIS EI)/H META\ TH\N TRIXH= DIA/STASIN A)/LLH, €A)/METROS A)\N EI)/H PANTELW=S KAI\ A)O/RISTOS. TO\ OU)=N MH\ EI)=NAI EI)S A)/LLO ME/GEQOS €META/STASIN O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)K TH=S E)PAGWGH=S E)/DOCE LAMBA/NEIN, O( DE\ €*PTOLEMAI=OS A)PE/DEICEN. ˆ@6 €{1&p. 268a28$ <20*(/OSA ME\N OU)=N DIAIRETA\ TW=N MEGEQW=N>20 E(/WS TOU= <20PA/NTH €@@@@@@GA/R E)STIN.>20}1 €@*(ORISA/MENOS SUNEXH= EI)=NAI TA\ DIAIRETA\ EI)S A)EI\ DIAIRETA\ KAI\ TO\ SW=MA €PA/NTH DIAIRETO\N EI)PW/N, E)FISTA/NEI, O(/TI, KA)\N E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI A)PE- @1DEI/XQH TO\ TA\ SUNEXH= DIAIRETA\ EI)=NAI E)K TOU= MH\ E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI TA\ €MEGE/QH, A)LLA\ NU=N OU)/PW DE/DEIKTAI, DEIXQH/SETAI DE/. O(/TI ME/NTOI TA\ DIAIRETA\ €SUNEXH=, PRO/DHLON: EI) GA\R TA\ MH\ SUNEXH= DIH|RHME/NA H)/DH KAI\ OU) DIAIRETA/ €E)STI, TA\ DIAIRETA\ DHLONO/TI SUNEXH= E)STIN: W(/STE TO\ O(/TI TO\ SW=MA DIAIRETO\N O)\N €SUNEXE/S E)STIN OU) SALEU/ETAI. A)LL' OU)DE\ TO\ PA/NTH DIAIRETO\N AU)TO\ EI)=NAI: TOU=TO €GA\R E)DEI/KNUTO OU)K E)K TOU= SUNEXE\S EI)=NAI, A)LL' E)K TOU= MH\ EI)=NAI EI)S A)/LLO GE/NOS €META/BASIN: EI) GA\R H)=N, OU)K A)\N H)=N TE/LEION: H( GA\R E)/KBASIS KATA\ TH\N E)/LLEIYIN. ‡@6 €{1&p. 268b5$ <20*TW=N ME\N OU)=N E)N MORI/OU EI)/DEI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ MH\ TH=| ME/N, €@@@@@@TH=| DE\ MH/.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ SW=MA, KAQO\ SW=MA, TE/LEION EI)=NAI TW=N DIASTATW=N, DIO/TI PA/SAS €E)/XEI TA\S DIASTA/SEIS, E)PEIDH\ KAI\ O( PA=S KAI\ O(/LOS KO/SMOS TE/LEIO/S E)STIN, I(/NA €MH\ NOMI/SH| TIS TO\ AU)TO\ A)MFOI=N EI)=DOS LE/GESQAI TH=S TELEIO/THTOS KAI\ PANTO/-€THTOS, EI)KO/TWS TAU=TA DIORI/ZETAI LE/GWN, O(/TI TW=N SWMA/TWN TA\ ME\N ME/RH €E)STI\ KAI\ KEKRA/THTAI TW=| EI)/DEI TW=| TOU= ME/ROUS, OI(=ON OU)RANO/S, PU=R, A)H/R, €U(/DWR, GH=, TO\ DE/ E)STIN O(/LON, OU(= TAU=TA ME/RH: KAI\ O(/TI E)PI\ ME\N TW=N SWMA/TWN €TW=N W(S MERW=N TO\ PA=N KAI\ TE/LEION KATHGOREI=TAI KATA\ TO\N LO/GON KAI\ TO\N €O(RISMO\N TO\N TOU= SW/MATOS, DIO/TI SW=MA/ E)STI TO\ TRIXH= KAI\ PA/NTH DIASTATO/N, €DIO/TI DE\ MERIKO/N E)STI KAI\ OU) PA/NTA PERIEI/LHFEN, A)LLA\ POLLA\ E)/XEI E)/CW €AU(TOU= KAI\ POLLW=N DIW/RISTAI A(PTO/MENON AU)TW=N, DIO\ KAI\ POLLA\ E(/KASTO/N €E)STI KATA\ TA\S TW=N POLLW=N E)PAFA\S MEMERISME/NON, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI PA=N €KAI\ TE/LEION TH=| U(POSTA/SEI: KAI\ GA\R E)/XEI KATA\ TOU=TO E)P' A)/LLO META/BASIN €KAI\ DIA\ TOU=TO A)TELE/S E)STI: TO\ DE\ PA=N KAI\ O(/LON, OU(= TAU=TA MO/RIA, OU) MO/NON €KATA\ TO\N TOU= SW/MATOS O(RISMO\N TE/LEIO/N E)STIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ PA/NTA €PERIE/XEIN KAI\ MHDE\N EI)=NAI AU)TOU= E)KTO\S MHDE\ DIWRI/SQAI PRO/S TI TH=| A(FH=|: €W(/STE TOU=TO PANTOI/WS TE/LEION. ˆ™@6 €{1&p. 268b11$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS>20 E(/WS TOU= <20A)RXH\N €@@@@@POIHSA/MENOI TH/NDE.>20}1 €@*EI)PW/N, PW=S TE/LEION E(KA/TERON SW=MA TO/ TE ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON, KAI\ O(/TI €TO\ O(/LON TW=| MHDE\N E)KTO\S E(AUTOU= E)/XEIN, H)/|SQETO TH\N PERI\ TOU/TOU A)PO/DEICIN €A)PAITOU/MENOS KAI\ PO/TERON W(S A)/PEIRON OU)DE\N E)/XEI E(AUTOU= E)/CW H)\ W(S PEPE-€RASME/NON. I)/SWS DE\ KAI\ A)KO/LOUQON E)DO/KEI META\ TO\N LO/GON TO\N PERI\ TH=S @1 FU/SEWS TOU= A(PLW=S SW/MATOS PERI\ TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS EI)PEI=N KAI\ TO/TE €PERI\ TW=N MERW=N. A)LL' E)PEIDH\ TO\N PERI\ TOU= PANTO\S LO/GON, W(S OI)=MAI, TW=| €PERI\ TOU= OU)RANOU= SULLAMBA/NEI: TO\N GA\R OU)RANO\N DEI/CAS PEPERASME/NON E)/XEI €PEPERASME/NON TO\ PA=N: DIA\ TOU=TO TO\N PERI\ TOU= PANTO\S A)NABA/LLETAI LO/GON €PERI\ TW=N MERW=N AU)TOU= PRW=TON, TI/NA TE/ E)STI KAI\ PO/SA, PROTIQE/MENOS EI)PEI=N. €TO\ DE\ <20EI)/TE A)/PEIRO/S E)STI KATA\ TO\ ME/GEQOS>20 KALW=S EI)=PEN, E)PEIDH\ €KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN KAI\ TO\N XRO/NON A)/PEIRO/S E)STIN. O( DE\ *)ALE/-€CANDROS KAI\ PROHGOU/MENON AU)TW=| FHSI TO\N PERI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU LO/GON, €E)PA/GESQAI DE\ TO\N PERI\ TOU= A)IDI/OU KAI\ KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, O(\N E)N TW=| €DEUTE/RW| BIBLI/W| DIAPERAI/NETAI, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS TO\N PERI\ TW=N TESSA/RWN €STOIXEI/WN E)N TOI=S DU/O TOI=S TELEUTAI/OIS PARADI/DWSIN. E)PEIDH\ DE\ PRO\S TO\N €PERI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU LO/GON, O(/TI OU)K A)/PEIROS, O(/TI SFAIROEIDH/S, O(/TI A)GE/-€NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, SUNTELEI=N E)/MELLE TA\ PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS €LEGO/MENA, PRW=TON TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI E)/STI TI TOIOU=TON SW=MA, KAI\ TO/TE TA\ €PERI\ TOU= PANTO\S DIDA/SKEI. PROSEKTE/ON DE\ TOI=S PERI\ TOU= PANTO\S LEGOME/NOIS, €O(/TI OU)K A)/PEIRON, O(/TI SFAIROEIDE/S, O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, EI) PROHGOU-€ME/NWS PERI\ TOU= PANTO\S EI)/RHTAI KO/SMOU, A)LLA\ MH\ KATA\ TO\N OU)RANO\N E)/XEIN €LE/GETAI TAU=TA TO\ PA=N. KAI\ GA\R A)RXO/MENOS TOU= DEUTE/ROU BIBLI/OU KAI\ SUM-€PERAINO/MENOS, O(/TI OU)/TE GE/GONE OU)/TE FQEI/RETAI O( PA=S OU)RANO/S, O(/TI, KA)\N PERI\ €TOU= O(/LOU KO/SMOU LE/GH|, KATA\ TO\N OU)RANO\N E)/XEIN TAU=TA TO\N KO/SMON FHSI/N, €E)DH/LWSEN AU)TO/S, E)C W(=N MET' O)LI/GA TH=S A)RXH=S E)/GRAYEN W(=DE: "DIO/PER KALW=S €E)/XEI SUMPEI/QEIN E(AUTO\N TOU\S A)RXAI/OUS KAI\ MA/LISTA PATRI/OUS H(MW=N A)LHQEI=S €EI)=NAI LO/GOUS, W(S E)/STIN A)QA/NATO/N TI KAI\ QEI=ON TW=N E)XO/NTWN ME\N KI/NHSIN, €E)XO/NTWN DE\ TOIAU/THN W(/STE MHDE\N EI)=NAI PE/RAS AU)TH=S" KAI\ TA\ E(CH=S, I(/NA €MH\ POLLA\ PARAGRA/FW. KAT' EI)=DOS DE\ MO/RIA TOU= PANTO/S FHSI TA\ KAT' €EI)=DOS A)LLH/LWN DIAFE/RONTA, OU)RANO/N, PU=R, A)E/RA, U(/DWR, GH=N: TAU=TA GA/R E)STI €TA\ PROSEXH= TOU= PANTO\S ME/RH. E)PEI\ KAI\ TA\ TH=S GH=S KAI\ E(KA/STOU TW=N €A)/LLWN O(MOIOMERH= O)/NTA ME/RH KAI\ TOU= PANTO/S E)STIN, A)LL' OU) PROSEXW=S, €A)LLA\ TW=N MERW=N ME/RH: KAI\ TAU=TA/ E)STI TA\ KURI/WS OU) ME/RH, A)LLA\ MO/RIA. €TA\ OU)=N PROSEXH= ME/RH TOU= PANTO\S TAU=TA/ E)STI TA\ KAT' EI)=DOS DIAFE/RONTA. ˆž@6 €{1&p. 268b14$ <20*PA/NTA GA\R TA\ FUSIKA\ SW/MATA>20 E(/WS TOU= <20AI)/TION DE/, €O(/TI KAI\ TA\ MEGE/QH TAU=TA A(PLA= MO/NON H(/ TE EU)QEI=A KAI\ H( PERI-€@@@@@@FERH/S.>20}1 €@*)ARXO/MENOS TOU= PERI\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS LO/GOU KAI\ BOULO/MENOS @1 DEI=CAI, O(/TI A)I/DIO/N E)STI, PRW=TON KATASKEUA/ZEI, O(/TI E(/TERON PARA\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A. TH\N DE\ TOU/TOU KATASKEUH\N E)K TW=N KINH/SEWN POIEI=TAI TW=N FUSI-€KW=N. EI) GA\R TOI=S FUSIKOI=S TO\ EI)=NAI FUSIKOI=S E)STIN E)N TW=| FU/SIN E)/XEIN, H( €DE\ FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS, H( A)PO\ TH=S FUSIKH=S KINH/SEWS A)PO/DEICIS A(/MA ME\N €E)K TW=N E)NARGESTE/RWN E)STI\N W(S A)PO\ E)NERGEIW=N: PROFANE/STERAI GA\R TW=N €OU)SIW=N AI( E)NE/RGEIAI: A(/MA DE\ E)K TW=N KURIWTE/RWN W(S E)C AI)TI/WN. PRO\S DE\ €TH\N KATASKEUH\N TH\N A)PO\ TW=N KINH/SEWN E(/C TINA PROLAMBA/NEI TA/DE, O(/TI DU/O €EI)SI\N AI( A(PLAI= KINH/SEIS H(/ TE KU/KLW| KAI\ H( E)P' EU)QEI/AS, O(/TI H( A(PLH= €KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATOS, KAI\ O(/TI TOU= A(PLOU= SW/MATOS A(PLH= H( KI/NHSIS, €KAI\ O(/TI MI/A E(NO\S KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, KAI\ O(/TI E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, KAI\ O(/TI O( €OU)RANO\S KU/KLW| KINEI=TAI, W(S H( AI)/SQHSIS U(PAGOREU/EI. TOU/TWN DE\ TW=N U(PO-€QE/SEWN KAI\ *PLWTI=NOS E)N TW=| *PERI\ KO/SMOU E)MNHMO/NEUSE: BOULHQEI\S GA\R €KATA\ *PLA/TWNA A)PODEI=CAI TH\N TOU= OU)RANOU= A)IDIO/THTA/ FHSIN: "*)ARISTOTE/LEI €ME\N GA\R OU)DE\N A)\N PRA=GMA EI)/H, EI)/ TIS AU)TOU= TA\S U(POQE/SEIS TOU= PE/MPTOU €PARADE/CAITO SW/MATOS", TAU/TAS LE/GWN, O(/TI TOU/TWN OU(/TWS E)XOUSW=N E(/PETAI €H( A)IDIO/THS H( KAT' A)RIQMO/N. KAI\ *PLA/TWN DE\ A)/LLHN E)/OIKEN OU)SI/AN A)PODI-€DO/NAI TW=| OU)RANW=|: EI) GA\R EI)DOPOIA\ TA\ PE/NTE SXH/MATA TW=N PE/NTE SWMA/TWN €NOMI/ZEI KAI\ TW=| DWDEKAE/DRW| DIEZW|GRAFH=SQAI KATA\ TO\N OU)RANO\N W(RISME/NON €TO\ PA=N FHSIN A)/LLW| O)/NTI PARA\ TH\N PURAMI/DA KAI\ TO\ O)KTA/EDRON KAI\ TO\ EI)KO-€SA/EDRON KAI\ TO\N KU/BON, DH=LON, O(/TI KAI\ KAT' AU)TO\N A)/LLO TH\N OU)SI/AN E)STI/. €KAI\ O(/TI KAI\ *PLA/TWN PE/NTE EI)=NAI TA\ A(PLA= SW/MATA NOMI/ZEI KATA\ TA\ PE/NTE €SXH/MATA, A)RKEI= *CENOKRA/THS O( GNHSIW/TATOS AU)TOU= TW=N A)KROATW=N E)N TW=| €*PERI\ TOU= *PLA/TWNOS BI/OU TA/DE GRA/FWN: "TA\ ME\N OU)=N ZW=|A OU(/TW DIH|REI=TO €EI)S I)DE/AS TE KAI\ ME/RH PA/NTA TRO/PON DIAIRW=N, E(/WS EI)S TA\ PE/NTE STOIXEI=A €A)FI/KETO TW=N ZW/|WN, A(\ DH\ PE/NTE SXH/MATA KAI\ SW/MATA W)NO/MAZEN, EI)S AI)QE/RA €KAI\ PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ A)E/RA". W(/STE KAI\ TO\ DWDEKA/EDRON A(PLOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Œˆ›SW/MATOS H)=N SXH=MA KAT' AU)TO\N TOU= OU)RANOU=, O(\N AI)QE/RA KALEI=. EI) DE\ E)K €PURO\S TO\N OU)RANO/N FHSIN, W(S E)K FWTO\S LE/GEI: KAI\ TO\ FW=S GA\R PURO\S EI)=DO/S €FHSI: TA\ DE\ A)/STRA E)K TW=N TESSA/RWN, OU) TW=N E)N GENE/SEI, A)LLA\ TOU= ME\N €PURO\S KATA\ TO\ FWTEINO/N, TH=S DE\ GH=S KATA\ TO\ A)NTITUPOU=N TH=| AI)SQH/SEI, KA)K €TW=N METACU\ KATA\ TA\ ME/SA. EI) OU)=N KAI\ *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGEI= TO\ O(RATO\N AU)TW=N €KAI\ A(PTO/N, OU)D' A)\N AU)TO\S A)PACIW/SAI E)K TOU/TWN TW=N A)KROTH/TWN SUNESTA/NAI €TA\ OU)RA/NIA, E)N AI(=S KAI\ H( TELEIO/THS E)STI\ TW=N STOIXEI/WN: BOU/LETAI GA\R AU)TO\N €PANTAXOU= TW=N U(PO\ SELH/NHN KAI\ EU)QUFOROUME/NWN KAI\ A)TELW=N TESSA/RWN E)CH|- @1RH=SQAI. O(MOI/WS DE\ KA)\N A(PLOU=N AU)TO/N FHSI, TH\N A)PO\ TOU/TWN SU/NQESIN €AU)TO\N A)POFA/SKEIN EI)KO/S: O(/TI GA\R E)/MYUXON AU)TO\N KAI\ ZW=|ON LE/GEI, MAQHSO/-€MEQA, KAI\ O(/TI TA\ ZW=|A SU/NQETA E)/XEIN SW/MATA BOU/LETAI. O(/TI DE\ OU) MO/NON €KINHTA\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA, A)LLA\ KATA\ TO/PON MA/LISTA KINHTA/, DH=LON E)K TOU= €PRW/THN ME\N EI)=NAI TW=N KINH/SEWN TH\N KATA\ TO/PON KATA\ PA/NTAS TOU\S TRO/POUS €TOU= PRW/TOU, W(S E)/DEICEN E)N TW=| E)SXA/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, TH\N DE\ €FU/SIN A)RXH\N OU)=SAN KINH/SEWS TH=S PRW/THS MA/LISTA TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN €A)RXH\N EI)=NAI KAI\ AI)TI/AN. DIAIRW=N DE\ TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS TA\S ME\N A(PLA=S €FHSI, TA\S DE\ OU)X A(PLA=S. DEI/CAS DE/, O(/TI EI)SI\N A(PLAI=, E(/CEI PROXEI/RWS, O(/TI €A(PLW=N EI)SI SWMA/TWN, KAI\ O(/TI TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A(PLAI= AI( KINH/SEIS. €KAI\ O(/TI ME\N A(PLAI= H(/ TE KU/KLW| KAI\ H( E)P' EU)QEI/AS, PRO/DHLON: OU)DETE/RA GA\R €AU)TW=N E)K DIAFO/RWN SU/GKEITAI. O(/TI DE\ MO/NAI AU(=TAI A(PLAI=, TOU=TO DEI/KNUSIN €DIA\ TH=S TW=N GRAMMW=N PARAQE/SEWS: PA=SA GA\R KI/NHSIS E)PI/ TINOS GI/NETAI €GRAMMIKOU= DIASTH/MATOS: EI) OU)=N AI( A(PLAI= GRAMMAI\ DU/O MO/NAI, KAI\ AI( A(PLAI= €KINH/SEIS DU/O. OU)X W(S POIHTIKA\ DE\ TW=N KINH/SEWN AI)/TIA PARE/QETO TA\ ME-€GE/QH, A)LL' W(S U(LIKA/: KAI\ TO\N TW=N, W(=N OU)K A)/NEU, LO/GON E)/XONTA, W(/S FHSIN €*)ALE/CANDROS: KAI\ GA\R KINH/SEWS ME\N OU)/SHS A)DU/NATON MH\ EI)=NAI ME/GEQOS, ME-€GE/QOUS DE\ O)/NTOS OU)K A)NA/GKH KI/NHSIN EI)=NAI, O(/PER TH=| U(/LH| PROSH/KEI. E)PI-€STH=SAI DE\ XRH/, MH/POTE KAI\ TO\ SXH=MA TOU= U(POKEIME/NOU MEGE/QOUS AI)/TION €GI/NETAI/ POTE TW=| SXH/MATI TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ SXH=MA TH=S KINH/SEWS AI)/TION €TW=| SXH/MATI TOU= U(POKEIME/NOU MEGE/QOUS. €@*(O DE\ *CE/NARXOS PRO\S POLLA\ TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN A)NTEIPW\N E)N TOI=S €*PRO\S TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN AU)TW=| GEGRAMME/NOIS A)NTEI=PE KAI\ PRO\S TO\ <20AI)/TION €DE/, O(/TI KAI\ TA\ MEGE/QH TAU=TA A(PLA= MO/NON, H(/ TE EU)QEI=A KAI\ H( €PERIFERH/S>20: "A(PLH= GA/R E)STI, FHSI/, GRAMMH\ KAI\ H( E)PI\ TOU= KULI/NDROU E(/LIC, €DIO/TI PA=N MO/RION AU)TH=S PANTI\ I)/SW| E)FARMO/ZEI: EI) DE\ E)/STI ME/GEQOS A(PLOU=N €PARA\ TA\ DU/O, EI)/H A)\N KAI\ KI/NHSIS A(PLH= PARA\ TA\S DU/O KAI\ SW=MA A(PLOU=N €A)/LLO PARA\ TA\ PE/NTE TO\ TH\N KI/NHSIN E)KEI/NHN KINOU/MENON." PRO\S DE\ TO\N €*CE/NARXON O( *)ALE/CANDROS U(PANTA=| DIXW=S, POTE\ ME\N KATA\ A)NTIPARA/STASIN: €SUGXWRW=N GA\R A(PLH=N EI)=NAI TH\N KULINDRIKH\N E(/LIKA LE/GEI, O(/TI OU)X W(S POIH-€TIKA\ AI)/TIA TW=N KINH/SEWN TA\ MEGE/QH PARE/QETO O( *)ARISTOTE/LHS: OU) GA/R, EI) @1 TO\ A(PLOU=N SW=MA A(PLH=N KI/NHSIN KINEI=TAI KATA\ A(PLH=S GRAMMH=S, H)/DH KAI\ KATA\ €PA/SHS A(PLH=S GRAMMH=S A(PLOU=N SW=MA FUSIKO\N A(PLH=N KINEI=TAI KI/NHSIN, O(/PER €O( *CE/NARXOS A)CIOI=: OU) GA\R TOU=TO TI/QHSIN *)ARISTOTE/LHS. MH/POTE DE\ BIAIO-€TE/RA E)STI\N H( U(PA/NTHSIS TOU= *)ARISTOTE/LOUS SAFW=S EI)PO/NTOS, O(/TI AI)/TIO/N E)STIN €TO\ KAI\ TA\ MEGE/QH TAU=TA A(PLA= MO/NON EI)=NAI TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TH\N PERI-€FE/REIAN: KA)\N GA\R W(S U(LIKA\ AI)/TIA/ FHSI KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=TO OU)K A)NA/GKH €KAI\ A)/LLOU MEGE/QOUS O)/NTOS A(PLOU= EI)=NAI KAI\ A)/LLHN A(PLH=N KI/NHSIN, A)LLA\ TO/ €GE MO/NA TAU=TA A(PLA= EI)=NAI MEGE/QH SAFW=S EI)RHME/NON A)NATRE/PETAI, EI)/PER €E)/STI KAI\ A)/LLO. KALLI/WN OU)=N H( KATA\ E)/NSTASIN U(PA/NTHSIS TOU= *)ALECA/NDROU €LE/GONTOS, O(/TI OU)DE\ A(PLH= GRAMMH/ E)STIN H( E)PI\ TOU= KULI/NDROU E(/LIC, EI)/PER E)K DU/O €KINH/SEWN A)NOMOI/WN GENNA=TAI KUKLIKH=S TE KAI\ E)P' EU)QEI/AS: EU)QEI/AS GA\R KU/KLW| €PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= KULI/NDROU PERIAGOME/NHS KAI\ SHMEI/OU TINO\S E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS O(MALW=S KINOUME/NOU GENNA=TAI H( KULINDRIKH\ E(/LIC, W(S KAI\ AU)TO\S O( €*CE/NARXOS O(MOLOGEI= GRA/FWN OU(/TWS: "E)/STW TI TETRA/GWNON KAI\ TOU=TO PERIA-€GE/SQW KU/KLW| MENOU/SHS MIA=S PLEURA=S, H(/TIS A)/CWN TOU= KULI/NDROU: E)PI\ DE\ €TH=S TAU/TH| PARALLH/LOU TH=S KAI\ PERISTREFOME/NHS FERE/SQW TI SHMEI=ON, KAI\ €E)N I)/SW| XRO/NW| TOU=TO TO\ SHMEI=ON TAU/THN DIECI/TW TH\N GRAMMH\N KAI\ TO\ PAR-€ALLHLO/GRAMMON EI)S TO\ AU)TO\ A)POKAQISTA/SQW PA/LIN, O(/QEN H)/RCATO FE/RESQAI: €POIEI= GA\R OU(/TWS TO\ ME\N PARALLHLO/GRAMMON KU/LINDRON, TO\ DE\ FERO/MENON €SHMEI=ON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS E(/LIKA KAI\ TAU/THN, W(/S FHSIN, A(PLH=N, DIO/TI O(MOIO-€MERH/S". A)LLA\ KA)\N O(MOIOMERH/S E)STIN, OU)K E)/STIN A(PLH=: H( ME\N GA\R A(PLH= €GRAMMH\ PA/NTWS KAI\ O(MOIOMERH/S, H( DE\ O(MOIOMERH\S OU) PA/NTWS A(PLH=, E)A\N €MH\ KAI\ MONOEIDH\S H)=|, KAI/, EI) A)PO\ KINH/SEWS GI/NOITO, MONOEIDH\S U(PA/RXH| KAI\ €AU)TH/, MA=LLON DE\ MI/A. KAI\ GA\R H( TH=S H(LIAKH=S KINH/SEWS E(/LIC U(PO\ DU/O €KUKLIKW=N GINOME/NH TH=S TE TOU= H(LI/OU E)PI\ TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TH=S [2TH=S]2 A)PLA-€NOU=S, E)PEIDH\ PERI\ DIAFO/ROUS PO/LOUS E(KATE/RA GI/NETAI, KAI\ H( E(/LIC MIKTH\N €E)/SXE FU/SIN. E)/TI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, AI( A(PLAI= KINH/SEIS KATA\ TH\N PRO\S €TO\ TOU= PANTO\S ME/SON SXE/SIN TO\ A(PLAI= EI)=NAI E)/XOUSIN: H( ME\N GA\R PERI\ TO\ €ME/SON, AI( DE\ A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ PRO\S TO\ ME/SON: H( DE\ E(/LIC OU) TOIAU/TH. ˆ@6 €{1&p. 268b20$ <20*KU/KLW| ME\N OU)=N E)STIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ H( KI/NHSIS AU)TOU=.>20}1 €@*EI)PW\N DU/O EI)=NAI TA\S A(PLA=S KINH/SEIS TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TH\N KU/KLW| €O(RI/ZETAI E(KATE/RAN KU/KLW| ME\N LE/GWN TH\N PERI\ TO\ TOU= PANTO\S ME/SON, O(/PER @1 DIA\ TOU= A)/RQROU E)NEDEI/CATO, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, PERI\ <20TO\>20 ME/SON EI)PW/N: €W(/STE H( TW=N TROXW=N MH\ PERI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S GINOME/NH OU)K E)/STIN €A(PLH= KU/KLW|: E)/XEI GA/R PWS KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E(KA/STOU ME/ROUS €POTE\ ME\N A)/NW GINOME/NOU, POTE\ DE\ KA/TW. EU)QEI/AS DE\ KINH/SEIS A(PLA=S FHSI €TH\N ME\N A)/NW, TH\N DE\ KA/TW: KAI\ TI/ TOU/TWN E(KA/TERON, SAFHNI/ZWN A)/NW ME\N €TH\N A)PO\ TOU= ME/SOU FHSI/, KA/TW DE\ TH\N E)PI\ TO\ ME/SON. KAI\ O(/TI TO\ AU)TO\ €ME/SON E)PI/ TE TH=S KU/KLW| KAI\ TW=N E)P' EU)QEI/AS E)LA/MBANEN, E)DH/LWSEN EI)PW/N: €<20W(/STE A)NA/GKH PA=SAN EI)=NAI TH\N A(PLH=N FORA/N>20 KAI\ TA\ E(CH=S. E)BOULH/QH €DE\ KATA\ MI/AN TH\N PRO\S TO\ ME/SON SXE/SIN PA/SAS PARADOU=NAI: KAI\ H( EI)S €DECIA\ DE\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ H( E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN, O(/TAN W)=SIN A(PLAI=, E)PI\ €TO\ A)/NW GI/NONTAI H)\ E)PI\ TO\ ME/SON: AI( GA\R TW=N ZW/|WN OU)KE/TI A(PLAI= KATA\ €KA/MYIN KAI\ E)/KTASIN TW=N KW/LWN GINO/MENAI: W(/STE KAI\ AI( EI)S TA\ PLA/GIA A)/NW €TE KAI\ KA/TW OU)=SAI E)P' EU)QEI/AS. OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ H( €EI)S DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN OU)K E)/STIN A(PLW=N KATA\ €FU/SIN, A)LLA\ TW=N ZW/|WN TW=N TA\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ €O)/PISQEN E)XO/NTWN: GH= DE\ H)\ PU=R H)/ TI TW=N A)/LLWN OU) KINEI=TAI TH\N TOIAU/THN €KI/NHSIN, EI) MH\ BI/A|, R(IPTOU/MENA H)\ W)QOU/MENA H)\ U(PO\ A)/LLWN A)NTIKOPTO/MENA. €PROLABW\N DE\ E)K TH=S E)NARGEI/AS DU/O EI)=NAI TA\S A(PLA=S GRAMMA\S TH/N TE €EU)QEI=AN KAI\ TH\N PERIFERH=, KAI\ O(/TI AI( A(PLAI= KINH/SEIS KATA\ TA\S A(PLA=S GI/-€NONTAI GRAMMA/S, SUNELOGI/SATO DUNA/MEI OU(/TWS: AI( A(PLAI= KINH/SEIS KATA\ €A(PLA=S GI/NONTAI GRAMMA/S: AI( KATA\ A(PLA=S GINO/MENAI GRAMMA\S KATA\ EU)QEI=AN €GI/NONTAI KAI\ KATA\ KU/KLON: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DH=LON. EI)=TA PA/LIN, OI)=MAI, €W(S E)NARGE\S E)/LABEN, O(/TI E)N SFAI/RA| W(RISME/NH MA/LISTA EU)QEI=A/ E)STIN H( A)PO\ €TOU= KE/NTROU E)PI\ TH\N PERIFE/REIAN: W(/STE KAI\ AI( KAT' EU)QEI=AN E)N SFAI/RA| þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ˆ™W(RISME/NAI KINH/SEIS DU/O H( ME\N A)/NW H( A)PO\ TOU= ME/SOU, H( DE\ KA/TW H( E)PI\ €TO\ ME/SON: TREI=S A)/RA AI( A(PLAI= KINH/SEIS PRO\S TO\ ME/SON E)/XOUSAI TA\S SXE/SEIS €H( ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU, H( DE\ E)PI\ TO\ ME/SON, H( DE\ PERI\ TO\ ME/SON. H( DE\ €<20KATA\ LO/GON>20 R(HQEI=SA A)KOLOUQI/A TOU= TREI=S EI)=NAI TA\S KINH/SEIS PRO\S TO\ €TRIXH= DIASTATO\N EI)=NAI TO\ SW=MA PARA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)KRI/BEIAN DOKEI= €MOI, EI) MH/ TIS DEI/CEI LO/GOS KOINWNI/AN TINA\ TW=N KINH/SEWN PRO\S TA\S DIA-€STA/SEIS. @1 {1&p. 268b26$ <20*)EPEI\ DE\ TW=N SWMA/TWN>20 E(/WS TOU= <20KINEI=SQAI DE\ KATA\ TO\ €@@@@@@E)PIKRATOU=N.>20}1 €@*KATASKEUA/SAS TH\N PRW/THN U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TREI=S EI)SIN AI( €A(PLAI= KINH/SEIS H( A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ H( PRO\S TO\ ME/SON KAI\ H( PERI\ TO\ €ME/SON, ME/TEISIN E)PI\ TH\N DEUTE/RAN KAI\ TRI/THN DEIKNU/S, O(/TI TOU= A(PLOU= SW/MA-€TOS A(PLH= H( KI/NHSIS KAI\ H( A(PLH= KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATOS. DEI/KNUSI DE\ AU)TA\ €DIELW\N W(/SPER PRO/TERON TA\S KINH/SEIS EI)S TA\S A(PLA=S KAI\ TA\S MIKTA\S OU(/TWS €NU=N TA\ SW/MATA EI)/S TE TA\ A(PLA= KAI\ TA\ SU/NQETA. KAI\ O(RISA/MENOS TA\ A(PLA= €SW/MATA A)PODI/DWSIN OI)KEI/WS TA\S ME\N A(PLA=S KINH/SEIS TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN, €TA\S DE\ MIKTA\S TOI=S SUNQE/TOIS: KAI\ GA\R PA=SA KI/NHSIS SW/MATO/S E)STI/ TINOS H( €KATA\ TO/PON. A(PLA= DE\ SW/MATA/ FHSIN, O(/SA KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI TH=S KATA\ €TH\N FU/SIN MO/NHN: A)RXH\N ME\N GA\R KINH/SEWS E)/XEI KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/, €A)LL' OU) TH=S KATA\ TH\N FU/SIN, KAQO\ TOIAU=TA, A)LLA\ TH=S KATA\ TH\N YUXH/N, €DIO\ KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS KINEI=TAI: TA\ GA\R SU/NQETA OU)K E)/MEINEN E)PI\ TW=N €O(MOIOMERW=N MO/NWN MERW=N, A)LLA\ KAI\ O)RGANIKA\ PROSEKTH/SATO W(S YUXH\N €PROSLABO/NTA TH\N W(S O)RGA/NW| XRWME/NHN TW=| SW/MATI. H( DE\ FU/SIS A(PLH=S €KINH/SEWS A)RXH/, DIO\ KAI\ TA\ FU/SIN E)/XONTA MO/NHN A(PLH=N E)/XEI TH\N KI/NHSIN. €TI/NA DE\ TAU=TA LE/GWN E)PH/NEGKEN <20OI(=ON PU=R KAI\ GH= KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH €KAI\ TA\ SUGGENH= TOU/TOIS>20, EI)/DH GH=S LE/GWN A)MMW/DH KAI\ LIQW/DH KAI\ €BW=LON KAI\ LEUKH\N H)\ ME/LAINAN KAI\ TA\ TOIAU=TA: PURO\S DE\ EI)/DH A)/NQRAC, €FLO/C, FW=S, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN. KALW=S DE\ KAI\ OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS €E)CHGH/SATO: "EI)PW\N GA/R, FHSI/N, <20OI(=ON PU=R KAI\ GH=N>20 E)PH/NEGKE TO\ <20KAI\ TA\ €TOU/TWN EI)/DH>20 A)NTI\ TOU= KAQO/LOU PA=N PU=R, OU) TO/DE TO\ PU=R MO/NON, KAI\ KAQ-€O/LOU PA=SAN GH=N, OU) TH/NDE TINA\ MO/NHN, A)LLA\ TO\ PURO\S KAI\ GH=S EI)=DOS, €KAQO\ PU=R E)STI KAI\ GH=." SUGGENH= DE\ PURO\S ME\N A)H/R, GH=S DE\ U(/DWR, KAI\ EI)/ €TI A)/LLO A(PLOU=N, W(S DEIXQH/SETAI TO\ PE/MPTON SW=MA: FUSIKO\N GA\R KAI\ TOU=TO. €"EI) DE\ TOI=S SW/MASI TOI=S FUSIKOI=S, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ EI)=NAI E)/STIN E)N TW=| €KINH/SEWS A)RXH\N E)N E(AUTOI=S E)/XEIN, TOU/TWN DE\ TA\ ME\N A(PLA= E)STI, TA\ DE\ E)K €TOU/TWN SU/NQETA, A)KOLOUQH/SEI TO\ TW=N ME\N A(PLW=N SWMA/TWN A(PLA=S TA\S €KINH/SEIS EI)=NAI, TW=N DE\ SUNQE/TWN SUNQE/TOUS". MH/POTE DE\ A)KRIBE/STERON O( €*)ARISTOTE/LHS A(PLA= SW/MATA EI)=PEN, O(/SA KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI KATA\ FU/SIN, €W(S TW=N SUNQE/TWN, KAQO\ SU/NQETA, OU) KATA\ TH\N FU/SIN E)XO/NTWN TH\N A)RXH\N €TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ KATA\ TH\N YUXH/N, DIO\ KAI\ MO/RIA O)RGANIKA\ PROSEKTH/-€SATO. E)/STI DE\ H( A(PLH= KI/NHSIS KAI\ MI/A: H( GA\R A(PLH= KI/NHSIS A(PLOU= SW/- @1MATO/S E)STI: TO\ DE\ A(PLOU=N SW=MA, EI)/PER E)STI\N A(PLOU=N, MIA=S KINH/SEWS A)RXH\N €E)N E(AUTW=| E)/XEI: EI) GA\R POLLW=N E(/CEI KINH/SEWN A)RXH/N, KA)\N A(PLW=N, OU)KE/TI €A(PLOU=N E)/STAI, A)LL' E)K TOSOU/TWN SWMA/TWN, O(/SWN KINH/SEWN A)RXA\S E)/XEI: €KAI\ TAU/TH| GA\R TO\ SU/NQETON TOU= A(PLOU= DIAFE/REI TW=| POLLW=N A(PLW=N KINH/-€SEWN A)RXA\S E)N E(AUTW=| E)/XEIN. H( DE\ MI/A KI/NHSIS OU) PA/NTWS A(PLH=: H( ME\N €GA\R TW=N ZW/|WN KI/NHSIS OU)DE\ MI/A, OI)=MAI, KURI/WS E)STI\ KATA\ E)/KTASIN KAI\ €KA/MYIN TW=N KW/LWN GINOME/NH, H( DE\ LOCH\ KI/NHSIS, OI(/A TW=N DIA|TTO/NTWN E)STI/, €MI/A ME/N, OU)X A(PLH= DE/: A)PO\ GA\R TH=S A)/NW KAI\ KA/TW SUNE/STHKE: KAI\ H( €KATA\ E(/LIKA A)PO\ EU)QEI/AS KAI\ PERIFEROU=S. <20MIKTA\S>20 DE/ <20PWS>20 EI)=PE TA\S KINH/-€SEIS EI)RH=SQAI O( *)ALE/CANDROS, "DIO/TI, FHSI/, MH\ OU(/TWS H( KI/NHSIS ME/MIKTAI €W(S TA\ SW/MATA: TA\ ME\N GA\R SW/MATA U(FE/STHKE/ TE KAI\ A(/MA E)/STIN A)LLH/LOIS €TA\ A(PLA= E)N TH=| MI/CEI, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS OU)X U(POME/NEI H( PROTE/RA TH\N €DEUTE/RAN, W(S DU/NASQAI LE/GEIN H(MA=S TH/NDE TH=|DE MEMI=XQAI". MH/POTE DE\ €E)PI\ ME\N TW=N MIKTW=N W(S PARA\ ME/ROS, OI(=ON W(S E)PI\ TH=S E)KTA/SEWS KAI\ €KA/MYEWS TW=N KW/LWN, A)LHQE\S TO\ MH\ U(POME/NEIN TH\N PROTE/RAN KI/NHSIN, E)PI\ €ME/NTOI TW=N LOCW=N KINH/SEWN, E)F' W(=N ME/MIKTAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KATA\ €MI/AN I)DE/AN, OU)KE/TI, OI)=MAI, A)LHQE/S, KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ E(/LIKA: A)LLA\ TO\ <20PWS>20 €KATA\ TO\ KINH/SEI PROSH=KON MA=LLON A)PODEKTE/ON. TW=N DE\ SUNQE/TWN SWMA/TWN €H( FUSIKH\ KI/NHSIS KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N GI/NETAI: KAI\ GA\R SW=MA A)NQRW/PINON, €EI)/ TIS R(I/YEI, KA/TW FE/RETAI DIA\ TO\ E)PIKRATEI=N E)N AU)TW=| TO\ GEW=DES. PROSE/-€QHKE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS, OI)=MAI, TO\ <20KINEI=SQAI DE\ KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N>20 €EI)S TA\ TE/SSARA TAU=TA TA\ PAR' H(MI=N KALOU/MENA STOIXEI=A A)POBLE/YAS, A(/PER €OU)K E)/STIN KURI/WS A(PLA=, A)LLA\ KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N KINEI=TAI TA\S A(PLA=S KINH/-€SEIS: OU)DE\ GA\R A)\N EI)/H TA\ A(PLA= E)N TO/POIS A)FWRISME/NA, EI)/PER PRO\S SU/NQESIN €PEPOI/HTAI TOU= PANTO/S. MH/POTE DE\ KAI\ O( OU)RANO\S ME\N SU/NQETO/S E)STIN E)K €TW=N A)KROTH/TWN TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, EI)/PER O(RATO\S KAI\ A(PTO/S E)STIN, €A)LL' E)PIKRATOU/SHS E)N AU)TW=| TH=S TOU= PURO\S A)KRO/THTOS, A(PLOU=S DE\ KAI\ AU)TO\S €LE/GETAI W(/SPER KAI\ TA\ TE/SSARA TAU=TA A(PLA= PRO\S SU/GKRISIN TW=N SUNQE/TWN. €PA=N DE\ TO\ A(PLH=N KI/NHSIN KINOU/MENON SW=MA H)\ A(PLOU=N E)STIN H)\ KATA/ TI TW=N €E)N AU)TW=| A(PLW=N E)PIKRATOU=N KINEI=TAI TAU/THN TH\N KI/NHSIN. EI) DE\ TOU=TO A)LH-€QE/S, KA)\N SU/NQETON H)=| TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, KATA/ TI TW=N E)N AU)TW=| A(PLW=N €E)PIKRATOU=N TH\N A(PLH=N TAU/THN KI/NHSIN KINEI=TAI: TO\ GA\R SU/NQETON A(PLH=N KI/-€NHSIN KINEI=TAI OU) KAQO\ SU/NQETON. @1 {1&p. 269a2$ <20*EI)/PER OU)=N E)STIN A(PLH= KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20KATA\ TH\N €@@@@@@AU(TOU= FU/SIN.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN A(PLH=N E)K TOU= KAI\ TO\ ME/GEQOS, E)F' OU(= €GI/NETAI, A(PLOU=N EI)=NAI, DEI/CAS DE\ KAI/, O(/TI H( A(PLH= KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATOS €KAI\ TOU= A(PLOU= SW/MATOS A(PLH= H( KI/NHSIS, SULLOGI/ZETAI LOIPO\N OU(/TWS: E)PEI\ €H( KU/KLW| KI/NHSIS A(PLH=, H( DE\ A(PLH= KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATOS KAI\ TOU= A(PLOU= €SW/MATOS A(PLH= H( KI/NHSIS, <20A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI SW=MA A(PLOU=N, O(\ PE/-€FUKE FE/RESQAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN>20. A)LLA\ €MH\N TO\ H(GOU/MENON: DE/DEIKTAI GA/R: TO\ A)/RA LH=GON. W(S DE/ FHSIN O( *)ALE/-€CANDROS, "EI)KO/TWS OU)X U(POQETIKW=S PROH/GAGEN, EI) A(PLH= H( KU/KLW| KI/NHSIS €KAI\ TA\ E(CH=S, A)LLA\ PARASUNAPTIKW=| E)XRH/SATO TW=| <20EI)/PER>20, E)PEIDH\ PROAPE/-€DEICEN PA/NTA TA\ LH/MMATA." MH/POTE DE\ TO\ <20EI)/PER>20 U(POQETIKO\N E)/TI E)STI\N OU)K €I)SODUNAMOU=N TW=| <20E)PEIDH/PER>20: TO\ GA\R <20PER>20 TW=| <20EI)>20 U(POQETIKW=| PROSTIQE/-€MENON OU)K A)MEI/BEI TH\N DU/NAMIN AU)TOU=, W(/SPER OU)DE\ TW=| <20E)PEIDH\>20 PARASUN-€APTIKW=|: U(POQETIKW=S DE\ AU)TO\ DIA\ FILO/SOFON I)/SWS EU)LA/BEIAN PROH/GAGEN. €DH=LON DE/, O(/TI TA\ U(POQETIKA\ TW=N LHMMA/TWN A)PODEIXQE/NTWN KAI\ KATHGORIKW=S €PROA/GESQAI DU/NATAI W(/SPER KAI\ TOU=TO: H( KU/KLW| KI/NHSIS A(PLH=: H( A(PLH= €KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATO/S E)STIN: H( A)/RA KU/KLW| KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATO/S E)STIN: €E)/STIN A)/RA A(PLOU=N SW=MA TO\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KINOU/MENON KATA\ FU/SIN. ˆ“@6 €{1&p. 269a7$ <20*BI/A| ME\N GA\R E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= <20H( KATA\ FU/SIN TW=N €@@@@@@A(PLW=N.>20}1 €@*DEI/CAS EI)=NAI/ TI SW=MA A(PLOU=N, O(\ PE/FUKE FE/RESQAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN €KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\N TW=N TESSA/RWN E)STI\ TO\ €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KINOU/MENON OU)/TE KATA\ FU/SIN OU)/TE PARA\ FU/SIN. KAI\ O(/TI €ME\N OU) KATA\ FU/SIN, E)/DEICEN OU(/TWS: EI) MI/A E(KA/STOU TW=N A(PLW=N SWMA/TWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜’ˆšH( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS: TW=N GA\R A(PLW=N A(PLH=, H( DE\ A(PLH= KAI\ MI/A: DH=LON, €O(/TI KAI\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN E(KA/STOU A(PLOU= O)/NTOS A(PLH= KAI\ MI/A H( €KI/NHSIS H( KATA\ FU/SIN. EI) OU)=N E)P' EU)QEI/AS E)STI\N AU)TOI=S H( KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS, DH=LON, O(/TI H( KU/KLW| OU)K A)\N AU)TOI=S EI)/H KATA\ FU/SIN, A)LL', EI) A)/RA €E)/STI, BI/AIOS AU)TOI=S E)STI: BI/A| ME\N GA\R E)NDE/XETAI TH\N A)/LLOU KI/NHSIN KAI\ @1 E(TE/ROU EI)=NAI TH\N AU)TH/N, H)\ BI/A| E)NDE/XETAI TH\N A)/LLOU KI/NHSIN KINEI=SQAI/ TI €KAI\ OU)X E(NO\S MO/NOU, A)LLA\ KAI\ E(TE/ROU: TO\ GA\R PU=R E)NDE/XETAI BI/A| KAI\ €KA/TW KINEI=SQAI KAI\ KU/KLW|: KATA\ FU/SIN DE\ A)DU/NATON TH\N A)/LLOU KINEI=SQAI, €EI)/PER E(KA/STOU MI/A H( KATA\ FU/SIN. W(/SPER DE\ E)/DEICE PRO/TERON, O(/TI, KA)\N €SU/NQETON EI)/H TI TO\ KINOU/MENON TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, E)PEIDH\ A(PLH= E)STIN AU(/TH, €KATA/ TI A(PLOU=N TW=N E)N AU)TW=| E)PIKRATOU=N AU)TH\N KINEI=TAI, OU(/TWS NU=N E)/DEICEN, €O(/TI, KA)\N BI/A| TI KINH=TAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, E)PEIDH\ A(PLH= E)STIN AU(/TH, PA/N-€TWS E)/STI TI TO\ KATA\ FU/SIN AU)TH\N KINOU/MENON. ˆˆ@6 €{1&p. 269a9$ <20*)/ETI, EI) H( PARA\ FU/SIN E)NANTI/A>20 E(/WS TOU= <20EI) DE\ H( KA/TW, €@@@@@@U(/DWR H)\ GH=.>20}1 €@*)EFECH=S DEI/KNUSIN, W(S, EI) MH\ KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI TINI\ TW=N TESSA/RWN €H( KU/KLW| KI/NHSIS, U(PA/RXEIN DE\ O(/MWS U(POTEQH=|, A)NA/GKH PARA\ FU/SIN AU)TW=| €EI)=NAI. E)A\N OU)=N DEIXQH=|, O(/TI OU)DE\ PARA\ FU/SIN AU)TW=| U(PA/RXEI, DEDEIGME/NOU, €O(/TI MH\ KATA\ FU/SIN, SUNA/GETAI TO\ MHDAMW=S U(PA/RXEIN. O(/TI ME\N OU)=N, EI) MH\ €KATA\ FU/SIN, PARA\ FU/SIN, E)/DEICEN E)K TOU= TW=| KATA\ FU/SIN TO\ PARA\ FU/SIN €EI)=NAI E)NANTI/ON: MH\ PARO/NTOS OU)=N TOU= KATA\ FU/SIN A)NA/GKH TO\ PARA\ FU/SIN €U(PA/RXEIN, KAI\ TOU=TO EI)=NAI, OU)K A)/LLO TI, E)NANTI/ON, EI)/PER E(\N E(NI\ E)NANTI/ON: €OU) GA\R A)/DIKOS H( FU/SIS E(NI\ POLLA\ A)NTITA/TTOUSA. TOU= OU)=N KATA\ FU/SIN MH\ €PARO/NTOS PARO\N AU)TO/ E)STI TO\ E)NANTI/ON KAI\ PARA\ FU/SIN, EI)/PER TW=| KATA\ €FU/SIN E)NANTI/ON TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON. QAUMASTW=S DE\ AI)/TION €EI)=PEN TOU=, EI) MH\ EI)/H KATA\ FU/SIN H( KU/KLW|, PARA\ FU/SIN EI)=NAI TO\ A(PLH=N €AU)TH\N EI)=NAI: EI) ME\N GA\R MH\ H)=N A(PLH=, E)DU/NATO MH/TE E)NANTI/A EI)=NAI MH/TE €PARA\ FU/SIN, A)LLA\ MO/NON OU) KATA\ FU/SIN: TO\ ME/NTOI A(PLH=N KINOU/MENON KI/-€NHSIN, EI) KINEI=TAI, A)NA/GKH H)\ TH\N KATA\ FU/SIN H)\ TH\N PARA\ FU/SIN KI/NHSIN €KINEI=SQAI: H)/ TINA TW=N METACU/, H(/TIS OU)K E)/STIN A(PLH=, H( DE\ KU/KLW| A(PLH=. €O(/TI DE\ OU)DE\ PARA\ FU/SIN TW=N TESSA/RWN TI STOIXEI/WN E)STI\ TO\ KU/KLW| PERI-€FERO/MENON, DEI/KNUSI PA/LIN PROSXRW/MENOS TW=| E(\N E(NI\ E)NANTI/ON EI)=NAI. EI) GA\R €TW=| PURI\ KATA\ FU/SIN H( A)/NW KI/NHSIS, TH=| DE\ A)/NW E)NANTI/A H( KA/TW KAI\ E(\N €E(NI\ E)NANTI/ON, OU)K A)\N EI)/H OU)DE\ PARA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS TOU= PURO/S, DIA\ €TA\ AU)TA\ DE\ OU)DE\ TW=N TRIW=N TINO/S. @1 @*(/OTI DE\ OU)DE\ A)/LLOU TINO\S A(PLOU= PARA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS, €DEI/KNUSIN E)K TOU= DEI=N EI)=NAI/ TINA KATA\ FU/SIN E)KEI/NOU KI/NHSIN A(PLOU= O)/NTOS €A(PLH=N: A(PLAI= DE\ H( A)/NW KAI\ H( KA/TW MO/NAI: W(=N EI)/ TINA E)KINEI=TO, E(/N TI €TW=N TESSA/RWN H)=N TOU=TO KAI\ OU)K A)/LLO. DU/O DE\ OU)SW=N E)P' EU)QEI/AS KINH/-€SEWN A(PLW=N TH=S TE A)/NW KAI\ TH=S KA/TW OU) DU/O MO/NA GE/GONEN EU)QUPOROU=NTA €STOIXEI=A, A)LLA\ TE/SSARA. TH\N DE\ AI)TI/AN AU)TO\S E)N TOI=S PERI\ TOU= BARE/OS €KAI\ KOU/FOU LO/GOIS E)REI=, O(/TI BARU\ ME\N A(PLW=S H( GH=, KOU=FON DE\ A(PLW=S TO\ €PU=R, O(/TI TO\ ME\N PA=SIN U(FI/STATAI, TO\ DE\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEI, A)H\R DE\ KAI\ €U(/DWR A)MFOTE/RWN KEKOINWNH/KASI: BARE/A GA\R KAI\ KOU=FA, OU) PRO\S TO\ AU)TO\ €DE/: DIO\ DU/O TA\ KURI/WS A(PLA= STOIXEI=A, PU=R KAI\ GH=. I)STE/ON DE/, O(/TI KAI\ €*PTOLEMAI=OS E)N TW=| *PERI\ TW=N STOIXEI/WN BIBLI/W| KAI\ E)N TOI=S *)OPTIKOI=S KAI\ €*PLWTI=NOS O( ME/GAS KAI\ *CE/NARXOS DE\ E)N TAI=S *PRO\S TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN €A)PORI/AIS TH\N ME\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN TW=N STOIXEI/WN GINOME/NWN E)/TI KAI\ €E)N TW=| PARA\ FU/SIN O)/NTWN TO/PW|, A)LLA\ MH/PW TO\N KATA\ FU/SIN A)PEILHFO/TWN €EI)=NAI/ FASI. TOU/TW| DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)/OIKE SUGXWREI=N KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| €TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS LE/GWN "TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI EI)S TO\ €AU(TOU= EI)=DO/S E)STI FE/RESQAI" KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ *)ALE/CANDROS €E)N TOU/TOIS, W(S LEXQH/SETAI. TW=| GA\R O)/NTI, EI) TW=N OI)KEI/WN TO/PWN KAI\ TH=S €OI)KEI/AS O(LO/THTOS E)FIE/MENA KINEI=TAI A)PO\ TOU= A)LLOTRI/OU TO/POU KAI\ TH=S PARA\ €FU/SIN DIAQE/SEWS, DH=LON, O(/TI OU) KATA\ FU/SIN E)/XONTA TELE/WS KINEI=TAI, A)LL', €W(/S FASIN OI( EI)RHME/NOI PRO/TERON A)/NDRES, *PTOLEMAI=OS, *CE/NARXOS, *PLWTI=NOS, €KATA\ FU/SIN E)/XONTA KAI\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS O)/NTA TA\ STOIXEI=A H)\ ME/NEI H)\ €KU/KLW| KINEI=TAI: ME/NEI ME\N H( GH= DHLONO/TI KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ €LIMNA/ZON, KU/KLW| DE\ KINEI=TAI TO/ TE PU=R KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ EU)AGE\S TW=| OU)RANW=| €SUMPERIPOLOU=NTA KATA\ TH\N PRO\S AU)TO\N OI)KEIO/THTA. EI) OU)=N TOU=TO A)LHQE/S, €KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S *METEWROLOGIKOI=S TO\ U(PE/KKAUMA KU/KLW| €KINEI=SQAI/ FHSI TEKMAIRO/MENOS A)PO/ TE TW=N KOMHTW=N KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N €AU)TW=| SUNISTAME/NWN FASMA/TWN A)NATELLO/NTWN TE KAI\ DUNO/NTWN META\ TW=N €A)/STRWN, PW=S E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS PRW=TON ME/N PWS A)PO\ TH=S PARA\ €FU/SIN TW=N U(PO\ SELH/NHN KINH/SEWS TH\N PRO\S AU)TA\ U(PEROXH\N KAI\ E)CAI/RESIN €TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS E)PIXEIREI= DEIKNU/NAI; A)LLA\ TOU=TO TO\ A)/PORON MET' €O)LI/GON W(S TOU= *CENA/RXOU PROBALLOME/NOU DIALU/SOMAI: NU=N DE\ A)PORHTE/ON, €PW=S OU)/TE PU=R OU)/TE A)/LLO TI TW=N TESSA/RWN KU/KLW| FE/RESQAI/ FHSIN OU)/TE €KATA\ FU/SIN, EI) MI/A E(KA/STOU H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, E)P' EU)QEI/AS DE\ H( TOU/-€TWN, OU)/TE PARA\ FU/SIN, EI) E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, E)NANTI/ON DE\ TW=| A)/NW TO\ KA/TW, €A)LL' OU)XI\ TO\ KU/KLW|. @1 @*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE OU) TOU=TO LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS TO\ MHDE\N €TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN KU/KLW| KINEI=SQAI A(PLW=S, A)LLA\ MH/TE KATA\ FU/SIN €MH/TE PARA\ FU/SIN: A)PODEI/CAS GA\R EI)=NAI/ TI TO\ KU/KLW| KINOU/MENON KATA\ FU/SIN €MH/TE PU=R O)\N MH/TE A)/LLO TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN: EI) GA\R PU=R U(POTE-€QEI/H, OU)/TE KATA\ FU/SIN A)\N E)/XOI TAU/THN TH\N KI/NHSIN: H( GA\R TOU= PURO\S E)P' €EU)QEI/AS, MI/A DE\ E(KA/STOU H( KATA\ FU/SIN: OU)/TE ME/NTOI PARA\ FU/SIN: H( GA\R €PARA\ FU/SIN KI/NHSIS TOU= PURO\S E)PI\ TO\ KA/TW, E(\N DE\ E(NI\ E)NANTI/ON: KAI\ O(/TI €ME\N OU)DE\N TW=N TESSA/RWN E)STI\ STOIXEI/WN TO\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TAU/THN KI-€NOU/MENON, OU(/TWS E)/DEICEN, O(/TI DE\ OU)DE\ A)/LLOU TINO/S E)STI SW/MATOS H( KU/KLW| €KI/NHSIS AU(/TH PARA\ FU/SIN AU)TH\N KINOUME/NOU A(PLH=N OU)=SAN, DEI/KNUSIN E)K TOU= €DEI=N KAI\ KATA\ FU/SIN E)/XEIN TINA\ KI/NHSIN E)KEI=NO A(PLH=N KAI\ DHLONO/TI E)P' EU)-€QEI/AS: OU) GA\R E)/STIN A)/LLH PARA\ TH\N KU/KLW| A(PLH= KI/NHSIS: W(/STE PA/LIN €TW=N TESSA/RWN A)\N EI)/H TI STOIXEI/WN, O(/PER A)DU/NATON. TAU=TA ME\N OU)=N E)XE/TW €TINA\ LO/GON: A)LL' EI)/PER KU/KLW| KINEI=TAI TO\ PU=R KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN, €PO/TERON KATA\ FU/SIN E)KEI/NHN KINEI=TAI TH\N KI/NHSIN H)\ PARA\ FU/SIN; EI) ME\N €GA\R KATA\ FU/SIN, OU)KE/TI MI/A E(NO\S H( KATA\ FU/SIN, EI)/PER E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI €KATA\ FU/SIN: EI) DE\ PARA\ FU/SIN, OU)KE/TI E(\N E(NI\ E)NANTI/ON: TW=| GA\R PURI\ PARA\ €FU/SIN H( E)PI\ TO\ KA/TW. MH/POTE OU)=N H( KU/KLW| KI/NHSIS TW=| PURI\ OU)/TE KATA\ €FU/SIN E)STI\N W(S I)DI/A, EI)/PER TH=| A)PLANEI= SUMPERIFE/RETAI: OU)DE\ GA\R TAI=S €PLANWME/NAIS KATA\ FU/SIN OU(/TWS H( A)P' A)NATOLW=N KI/NHSIS: A)LL' OU)/TE PARA\ €FU/SIN W(S E)NANTI/A TH=| KATA\ FU/SIN: H( GA\R TOIAU/TH BLABERA\ KAI\ OU) MO/NI-€MOS: A)LL' E(TE/RA ME\N PARA\ TH\N KATA\ FU/SIN, W(S KREI/TTONOS DE\ OU)=SA/ TINOS €KRATOU=NTOS. KAI\ TA/XA DIA\ TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS OU)K EI)=PEN, O(/TI PARA\ FU/SIN €E)NDE/XETAI TH\N A)/LLOU KAI\ E(TE/ROU EI)=NAI, A)LLA\ BI/A|: E)/STIN GA\R BI/A E)PWFELH/S, €H(/TIS OU) PARA\ FU/SIN, A)LL' U(PE\R FU/SIN A)\N LE/GOITO. €@*)ALL' E)RWTH/SOI [2A)/N]2 TIS H(MA=S EI)KO/TWS, EI) TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TH\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜•ˆ›O(RWME/NHN A)LLOTRI/AN KAI\ U(PE\R FU/SIN H( TOU= PURO\S O(LO/THS KINEI=TAI, A)=RA E)/XEI €TINA\ AI)DI/AN KI/NHSIN KATA\ FU/SIN H)\ W(/SPER H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR O(/SON E)F' E(AU-€TOI=S H)REMEI= KAI\ TA\ A)/NW STOIXEI=A TO\N OI)KEI=ON TO/PON A)PEILHFO/TA; LE/GW €TOI/NUN, O(/TI H( R(OPH\ KAI\ TOU= PURO\S O(/LOU PRO\S TO\N OU)RANO/N E)STIN W(/SPER TH=S €GH=S PRO\S TO\ KE/NTRON, TELEIO/TERON DE\ E)N TOI=S E)FECH=S R(HQH/SETAI, E)/NQA LE/GEI €O( *)ARISTOTE/LHS EI)S TAU)TO\ FE/RESQAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ MO/RION. €@*(O *CE/NARXOS DE\ DEUTE/RAN A)PORI/AN E)N TOI=S *PRO\S TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN €H)PORHME/NOIS META\ TH\N PERI\ TW=N A(PLW=N GRAMMW=N A)POREI= PRO\S TO\ TOU= €A(PLOU= SW/MATOS A(PLH=N EI)=NAI KATA\ FU/SIN TH\N KI/NHSIN. "OU)DENI\ GA/R, FHSI/, €TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN H)/DH O)/NTI KATA\ FU/SIN E)STI\N H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS, €A)LLA\ GINOME/NW| MO/NON: TO\ DE\ GINO/MENON OU)K E)/STIN A(PLW=S, A)LLA\ TOU= TE @1 EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI METACU/, KAQA/PER KAI\ TO\ KINOU/MENON: KAI\ GA\R TOU=TO/ €E)STIN E)N ME/SW| TOU= TE E)PILAMBANOME/NOU TO/POU KAI\ TOU= PROKATEXOME/NOU, €KAI\ E)/STI SUGGENH\S H( GE/NESIS TH=| KINH/SEI METABOLH/ TIS OU)=SA KAI\ AU(/TH. KAI\ €DIA\ TOU=TO TO\ A)/NW FE/RESQAI LEGO/MENON PU=R OU)/ FAMEN EI)=NAI KURI/WS PU=R, €A)LLA\ GINO/MENON, E)LQO\N DE\ E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON KAI\ E)PIPOLA/SAN TOI=S A)/LLOIS €KAI\ H)REMH=SAN TO/TE GENE/SQAI KURI/WS: EI)DOPOIEI=SQAI GA\R AU)TO/, KAQ' O(/SON E)STI\ €KOU=FON, TH=| QE/SEI TAU/TH|: KAI\ H( GH= TO/TE KURI/WS E)STI\ GH=, O(/TAN U(POSTH=| €TOI=S A)/LLOIS KAI\ TO\N ME/SON E)PISXH=| TO/PON: KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H/R, TO\ ME\N €U(/DWR, O(/TAN E)PIPOLA/ZH| ME\N TH=| GH=|, U(FI/STATAI DE\ TW=| A)E/RI, O( DE\ A)H/R, O(/TAN €E)PIPOLA/ZH| ME\N TW=| U(/DATI, U(FI/STATAI DE\ TW=| PURI/. TO\ OU)=N TOU= A(PLOU= SW/-€MATOS, FHSI/N, A(PLH=N EI)=NAI KATA\ FU/SIN TH\N KI/NHSIN YEU=DO/S E)STIN: DE/DEIKTAI €GA/R, W(S OU) TW=| O)/NTI, A)LLA\ TW=| GINOME/NW| SUMBEBHKO/S E)STIN H( KI/NHSIS: EI) €DE\ A)/RA XRH\ KAI\ TOI=S H)/DH OU)=SIN A)PODIDO/NAI TINA\ KI/NHSIN KAI\ TAU/THN A(PLH=N, €TH\N E)GKU/KLION A)PODIDO/NAI XRH/, EI)/PER DU/O MO/NAI AU(=TAI A(PLAI= H(/ TE KU/KLW| €KAI\ H( E)P' EU)QEI/AS, H( DE\ E)P' EU)QEI/AS GINOME/NWN E)STI/N, A)LL' OU)K O)/NTWN TW=N €TESSA/RWN: OU)K A)\N OU)=N A)TO/PWS A)PODOI/H TIS TW=| PURI\ TH\N E)GKU/KLION, TOI=S €DE\ A)/LLOIS TRISI\ TH\N H)REMI/AN". €@*TAU/THN TH\N A)PORI/AN LU/WN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI ME\N OU) PA/NTH TELEI/OIS €OU)=SIN U(PA/RXEI H( E)P' EU)QEI/AS, O(MOLOGH/SANTOS TOU=TO TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N €TOI=S *PERI\ GENE/SEWS, KAI\ E)NTAU=QA O(MOLOGEI= KAI\ AU)TO\S SAFW=S LE/GWN, O(/TI €OU)DE\ OI(=O/N TE H)=N TOU/TOIS KINEI=SQAI, EI) MH\ H)=N TI E)N AU)TOI=S DUNA/MEI: H( GA\R €KI/NHSIS TOU= DUNA/MEI E)STI\N E)NTELE/XEIA: KAI\ O(/TI TE/LEIA PA/NTH TO/TE E)STI/N, €O(/TAN H)=| E)N TOI=S KATA\ FU/SIN AU)TOI=S TO/POIS: E)NDEI=N DE/ FHSI TW=| A)/NW KI-€NOUME/NW| OU)K EI)S TO\ PURI\ EI)=NAI, A)LL' EI)S TO\ O)/NTI AU)TW=| PURI\ E)N TW=| KATA\ €FU/SIN EI)=NAI TO/PW|, E)F' O(\N FE/RETAI, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS: O(/TI GA/R, €FHSI/, KAI\ TOI=S H)/DH KATA\ TO\ EI)=DOS TELEI/OIS AI( PROEIRHME/NAI KINH/SEIS KATA\ €FU/SIN EI)SI/N, DH=LON E)K TOU=, E)A/N TIS E)K TOU= KA/TW, E)N W(=| H)/DH H( GH= OU)=SA €E)NERGEI/A| E)STI\ GH=, METEWRI/SAS A)FH=| GH=N, EI)S TO\ KA/TW FE/RESQAI AU)TH\N €O(MOI/WS: OU) GA\R A)FAIREQEI=SA TOU= OI)KEI/OU TO/POU PAU/ETAI TOU= EI)=NAI, O(/ E)STIN. €E)/TI DE/, FHSI/N, EI) BAREI=A H( GH=, TO\ DE\ PU=R KOU=FON, KATA\ FU/SIN DE\ TOU/TOIS €AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS, OU) SALEU/ETAI O( LO/GOS, EI) MH\ A)/RA KOU=FON O(RI/ZOITO/ €TIS OU) TO\ E)PI\ TO\ A)/NW FERO/MENON, A)LLA\ TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON, KAI\ BARU\ €OU) TO\ E)PI\ TO\ KA/TW FERO/MENON, A)LLA\ TO\ PA=SIN U(FIZHKO/S. KAI\ GA\R KAI\ O( @1 TOU= *PLA/TWNOS *TI/MAIOS A)PE/DEICE TO\ A)/NW KAI\ KA/TW PRO/S TI MA=LLON U(PA/R-€XON, A)LL' OU) KAQ' AU(TO/: EI) GA\R O(MOLOGEI= KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ E)PI\ TO\N €OI)KEI=ON TO/PON FERO/MENON E)PI\ TO\ EI)=DOS TO\ AU(TOU= FE/RESQAI, KAI\ O( *)ALE/CANDROS €TO\ PA/NTH TE/LEION E)N TOI=S OI)KEI/OIS E)/XEIN TO/POIS, E)KEI/NWN MA/LISTA XRH\ TOU\S €O(RISMOU\S A)PODIDO/NAI, A)LL' O( E)K TW=N KINH/SEWN E)PIXEIREI=N BOULO/MENOS OU) €DEI=TAI TOU/TWN TW=N O(RISMW=N. MH/POTE OU)=N OI)=DE ME\N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN A)TELW=N KAI\ E)NDEW=N OU)=SAN TW=N STOIXEI/WN KAI\ E)N TW=| €GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI O)/NTWN, BOULO/MENOS DE\ TOU/TWN XWRI/SAI TA\ OU)RA/NIA €A)PO\ TH=S KINH/SEWS E)PEXEI/RHSEN E)KEI/NOIS ME\N DEIKNU\S U(PA/RXOUSAN KI/NHSIN €TH\N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PRE/POUSAN, TW=| DE\ OU)RANI/W| TH\N A)IDIO/THTOS DEKTIKH/N. €@*)APOREI= DE\ PA/LIN O( *CE/NARXOS OU)K A)NA/GKHN EI)=NAI LE/GWN, EI) TOI=S A(PLOI=S €FUSIKOI=S SW/MASIN A(PLA=S A)PODE/DWKE TA\S OI)KEI/AS KAI\ SUGGENEI=S KINH/SEIS H( €FU/SIS, H)/DH DIA\ TOU=TO KAI\ TAI=S A(PLAI=S KINH/SESIN A(PLA= A)PODEDWKE/NAI TA\ €FUSIKA\ SW/MATA: OU)DE\ GA\R SU/NQETON TAI=S SUNQE/TOIS A)PE/DWKEN: H)=N GA\R A)\N €A)/PEIRON AU)TW=N TO\ PLH=QOS: A)/PEIROI GA/R EI)SIN AI( SU/NQETOI KINH/SEIS. PRO\S €DE\ TAU/THN TH\N A)PORI/AN, OI)=MAI, R(HTE/ON, O(/TI TAI=S SUNQE/TOIS KINH/SESIN SU/NQETA €A)PODE/DOTAI TA\ FUSIKA\ SW/MATA OU) TW=| A)/PEIRA EI)=NAI: OU)DE\ GA\R AI( SU/NQETOI €KINH/SEIS A)/PEIROI TOI=S EI)/DESIN, EI) MH\ TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN W(/SPER TA\ SW/-€MATA: KA)\N GA\R E(/KASTON SU/NQETON SW=MA POLLA\S KINH=TAI SUNQE/TOUS KINH/SEIS, €A)LL' OU)K A)PEI/ROUS TW=| EI)/DEI, A)LL', EI) A)/RA, TW=| A)RIQMW=| KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON: €O(/PER OU)K A)NAGKA/ZEI A)/PEIRA EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| TA\ KINOU/MENA, EI) MH\ A)/RA KAI\ €AU)TA\ TW=| E)P' A)/PEIRON. O( DE\ *)ALE/CANDROS EI)/TE TAU/THN A)/LLWS E)KDECA/MENOS €TOU= *CENA/RXOU TH\N E)/NSTASIN EI)/TE A)/LLHS MNHMONEU/WN PRO\S TOIAU/THN U(PANTA=N €MOI DOKEI=: EI) TO\ SU/NQETON GEGONO\S E(/N E)STI, TOU= DE\ E(NO\S MI/A H( KI/NHSIS, H( €AU)TH\ E)/STAI TOU= TE A(PLOU= KAI\ TOU= SUNQE/TOU KI/NHSIS: MI/A GA\R KAI\ H( TOU= €A(PLOU=. LU/EI TOI/NUN O( *)ALE/CANDROS LE/GWN: KA)\N MI/A H( TOU= SUNQE/TOU, A)LL' €OU)X A(PLH=: H( ME\N GA\R A(PLH= KAI\ MI/A, H( DE\ MI/A OU) PA/NTWS A(PLH=: OU)DE\ €GA\R TO\ SW=MA DIA\ TO\ E(\N H)/DH KAI\ A(PLOU=N: W(/STE KAI\ TOU= SUNQE/TOU MI/A ME/N, €A)LL' OU)X A(PLH=: EI) DE\ KAI\ A(PLH=, A)LL' OU)X W(S SUNQE/TOU, A)LLA\ KATA\ TO\ €E)PIKRATOU=N: E)N GA\R TW=| SUNQE/TW| PLEI/OUS AI( TH=S KINH/SEWS A)RXAI/, DIO\ KAI\ €SU/NQETON. E)/STIN DE\ KAI\ TAU=TA TOU= *CENA/RXOU: "FE/RE DE\ KAI\ DU/O ME\N EI)=NAI €TA\S A(PLA=S GRAMMA\S TH/N TE PERIFERH= KAI\ TH\N EU)QEI=AN, TW=N DE\ TETTA/RWN, €GH=S KAI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO/S, E(/KASTON, E)PEIDA\N H)=|, KURI/WS KATA\ €FU/SIN E)/XEIN KI/NHSIN TH\N KATA\ TH=S EU)QEI/AS: A)LLA\ TI/ DH\ KWLU/EI KAI\ TOU/TWN @1 U(POKEIME/NWN KATA\ FU/SIN EI)=NAI KAI\ TH\N E)N KU/KLW| TINO\S H)/ TINWN H)\ KAI\ PA/N-€TWN AU)TW=N; OU) GA\R DH\ KAI\ TOU=TO PROSUPEQE/MEQA, MI/AN EI)=NAI TH\N E(KA/STOU €KATA\ FU/SIN: E)/STI DE\ OU)DE\ DUNATO\N PROSUPOQE/SQAI: YEU=DOS GA/R E)STI PRO-€FANW=S. E(KA/TERON GA\R TW=N E)N ME/SW| DU/O TA\S KATA\ FU/SIN E)/XEI KINH/SEIS: €TO/ TE GA\R U(/DWR E)K ME\N GH=S A)/NW FE/RETAI KATA\ FU/SIN, E)K DE\ PURO\S KAI\ €A)E/ROS EI)S TOU)NANTI/ON, O(/ TE A)H\R KA/TW ME\N E)K TOU= PURO/S, A)/NW DE\ E)K TOU= €U(/DATOS." A)LL' O(/TI ME\N PROU+PEQE/MEQA, MI/AN EI)=NAI TW=N A(PLW=N KATA\ FU/SIN €KI/NHSIN, DH=LON, TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS "BI/A| ME\N GA\R E)NDE/XETAI TH\N €A)/LLOU KAI\ E(TE/ROU: KATA\ FU/SIN DE\ A)DU/NATON, EI)/PER MI/A E(KA/STOU KI/NHSIS H( €KATA\ FU/SIN TW=N A(PLW=N". O(/TI DE\ TA\ ME/SA STOIXEI=A OU)XI\ DU/O KINH/SEWN €A)RXA\S E)/XEI KAQ' AU(TA/, E)NTEU=QEN DH=LON: KOU=FOS ME/N E)STIN O( A)H/R, E)/LATTON €DE\ H)\ TO\ PU=R, KAI\ TO\ U(/DWR BARU/, E)/LATTON DE\ H)/PER H( GH=: H( DE\ E)PI\ TO\ €KA/TW TW=| A)E/RI KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW TW=| U(/DATI BI/A| KAI\ OU) KATA\ FU/SIN U(PA/RXOUSI, €TO\ DE\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K A)MEI/BEI TA\ EI)/DH. EI) DE/ TIS BOU/LOITO MI/CEI €TOU= E)NANTI/OU TO\ ME\N H(=TTON EI)=NAI KOU=FON, TO\ DE\ H(=TTON BARU/, E)REI= TAU=TA MH\ €EI)=NAI KURI/WS A(PLA=, O(/PER KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, A)LLA\ KINEI=SQAI ME\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜˜ˆ‘W(S E)PI/PAN KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N, E)NI/OTE DE\ KAI\ E)PAMFOTERI/ZEIN. TO\ GA\R €A(PLOU=N SW=MA TOU= MH\ A(PLOU= TOU/TW| XWRI/ZETAI TW=| MIA=S FU/SEWS A)RXH\N E)/XEIN, €KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS O( *)ARISTOTE/LHS W(S PERI\ DUEI=N DIALE/GETAI TW=N A(PLW=N €TA\ POLLA/. TAU/TAS ME\N OU)=N TA\S E)NSTA/SEIS TOU= *CENA/RXOU E)N TOU/TOIS TI/QHSI/N €TE KAI\ DIALU/EI O( *)ALE/CANDROS. LE/GEI DE\ KAI\ A)/LLHN O( *CE/NARXOS TOIAU/THN: €"TH\N KU/KLW| KI/NHSIN A)DU/NATON A(PLOU= SW/MATOS EI)=NAI KATA\ FU/SIN, EI)/PER E)N €ME\N TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN O(MOIOMERE/SIN OU)=SIN I)SOTAXH= PA/NTA TA\ MO/RIA/ E)STIN: €E)N DE\ TW=| KU/KLW| TA\ PRO\S TW=| KE/NTRW| A)EI\ BRADU/TERA TW=N PRO\S TH=| PERI-€FEREI/A| E)STI/N, EI)/PER E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)LA/TTONA KINOU=NTAI DIA/STASIN: A)LLA\ €KAI\ E)N SFAI/RA| OI( PERI\ TOU\S PO/LOUS KU/KLOI BRADU/TERON KINOU=NTAI TW=N PO/R-€RWQEN KAI\ TA/XISTA PA/NTWN O( ME/GISTOS TW=N PARALLH/LWN". R(HTE/ON DE\ KAI\ €PRO\S TAU/THN, OI)=MAI, TH\N A)PORI/AN, O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TH\N KU/KLW| KI/NH-€SIN A(PLH=N EI)=PEN TH\N KATA\ GRAMMH\N KUKLIKH\N GINOME/NHN MI/AN E(NO/S: O( DE\ €A)PORW=N LO/GOS POLLOU\S E)N SFAI/RA| KU/KLOUS A)NISOTAXEI=S LABW\N KAI\ PA/LIN €E)N E)PIPE/DW| KU/KLW| TOU\S ME\N PRO\S TW=| KE/NTRW|, TOU\S DE\ PRO\S TH=| PERIFE-€REI/A|, W(S MI/AN TH\N E)K PA/NTWN KI/NHSIN SU/NQETON PEIRA=TAI DEIKNU/NAI KAI\ OU)X €A(PLH=N: E)PEI/, O(/TI GE H( KAQ' E(/KASTON KU/KLON TW=N E)N TH=| SFAI/RA| KI/NHSIS €A(PLH= E)STI KAI\ H( KAQ' E(/KASTON TW=N E)N TW=| KUKLIKW=| E)PIPE/DW|, OU)K A)NH/|RHKEN: @1 KAI\ GA\R O(MOI/WS A(PLH= H(/ TE KATA\ TO\N A)EI\ FANERO\N KU/KLON GINOME/NH KI/NHSIS €KAI\ H( KATA\ TO\N I)SHMERINO/N, KA)\N H( ME\N BRADUTA/TH E)STI/N, H( DE\ TAXI/STH, €KAI\ TW=N E)N TOI=S E)PIPE/DOIS TW=N KU/KLWN TOU/TWN GRAFOME/NWN KU/KLWN E(KA/STOU €O(MOI/WS A(PLH= H( KI/NHSIS KAI\ A(PLOU= SW/MATO/S E)STI TOU= KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS: €OU)DE\ GA\R EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS, O(/TI AI( POLLAI\ KUKLIKAI\ KINH/SEIS A(PLH= MI/A €KI/NHSI/S E)STIN H)\ A(PLOU= SW/MATOS, A)LL' O(/TI H( A(PLH= KI/NHSIS, H(/TIS KAI\ MI/A, €PA/NTWS E)STI\N A(PLOU= SW/MATOS, KAI\ TOU= A(PLOU= KAI\ E(NO\S SW/MATOS A(PLH= KAI\ €MI/A H( KI/NHSIS: W(/STE KAI\ TW=| O(/LW| OU)RANW=| W(S E(NI\ A)DIAIRE/TW| E)FARMO/TTEIN €TO\N LO/GON, KA)\N EI)S ME/RH TIS AU)TO\N DIE/LH|, KAI\ E(KA/STW| E)FARMO/TTEIN: MO/NON €W(S PERI\ MIA=S KINH/SEWS KAQ' E(/NA KU/KLON GINOME/NHS LHPTE/ON TH\N U(PO/QESIN. €TELEUTAI=ON DE\ E)N TOU/TOIS ME/MFETAI *CE/NARXOS, O(/TI PERI\ FUSIKW=N DIDA/SKONTES €MAQHMATIKA\S TA\S A)PODEI/CEIS POIOU/MEQA GRAMMW=N EI)/DESI PROSKEXRHME/NOI, €O(/TAN TA\S AI)TI/AS TW=N A(PLW=N KINH/SEWN TW=N A(PLW=N GRAMMW=N A)PARTW=MEN. €A)LL', EI) ME\N MAQHMATIKW=S E)XRW/MEQA TAI=S GRAMMAI=S, TW=| O)/NTI PARHLLA/TTO-€MEN [2A)\N]2 TOU= SKOPOU=: EI) DE/, PA/SHS KINH/SEWS KATA\ DIA/STASIN GRAMMIKH\N €GINOME/NHS, TH=S ME\N A(PLH=S KATA\ A(PLH=N, TH=S DE\ SUNQE/TOU KATA\ SU/NQETON, €EI)S DEI=GMA TH=S TW=N KINH/SEWN DIAFORA=S PAREQE/MEQA TA\ TW=N DIASTA/SEWN €EI)/DH, PW=S MAQHMATIKW=S TA\ FUSIKA\ DEIKNU/NAI LEGO/MEQA; EI) GA\R TAI=S GRAMMAI=S €KAI\ O( FUSIKO\S XRH=TAI KAI\ O( MAQHMATIKO\S W(S KAI\ E)PIFANEI/AIS KAI\ SW/MASIN, €OU) TO\ GRAMMAI=S A(PLW=S XRH/SASQAI MAQHMATIKO/N E)STIN, A)LLA\ TO\ MAQHMATI-€KW=S XRH/SASQAI. €@*TAU=TA ME\N O( *CE/NARXOS A)NTEI/RHKEN PRO\S TA\S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PARALHFQEI/SAS U(POQE/SEIS. TW=N DE/ TIS E)F' H(MW=N DO/CHS, W(S E)/OIKEN, QHRATH\S €TW=N TE *CENA/RXOU TINA\S E)NSTA/SEIS U(POBALO/MENOS KAI\ A)/LLAS TOIAU/TAS A)QROI/SAS €KATH/GOROS A)NE/DU TOU= *)ARISTOTE/LOUS SKOPO\N ME\N TO\N O(/LON E)NSTHSA/MENOS, W(/S €FHSI, FQARTO\N A)PODEI=CAI TO\N KO/SMON W(S E)/PAQLO/N TI ME/GA PARA\ TOU= DH-€MIOURGOU= LHYO/MENOS, EI) FQARTW=N MO/NWN AU)TO\N A)PODEI/CEI DHMIOURGO/N, MH-€DENO\S DE\ A)FQA/RTOU. DIA\ TAU/THN DE\ TH\N PROQUMI/AN TOI=S E)NTAU=QA LEGOME/NOIS €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)NTILE/GEIN PROTI/QETAI DIA\ POLUSTI/XWN BIBLI/WN OU) €MO/NON TW=| PLH/QEI KATAPLH/TTEIN E)LPI/SAS TOU\S A)NOH/TOUS, A)LLA\ KAI\ A)POTRE/-€PWN, OI)=MAI, TOU\S PLEI/STOUS KAI\ MA/LISTA TOU\S KAQARIWTE/ROUS TH=S TW=N DIW-€LUGI/WN FLHNA/FWN E)NTEU/CEWS: W(/STE A)NEPI/KRITA MEI/NANTA TA\ GRAFE/NTA E)K €TOU= PRO\S *)ARISTOTE/LHN MO/NON A)NTEIPEI=N TOSAU/TAS SELI/DAS DO/CAN SOFI/AS €PARASXE/SQAI TW=| GRA/FONTI. E)GW\ DE\ OI)=DA TA\ TOIAU=TA TW=N TOLMHMA/TWN, €W(/SPER TOU\S *)ADW/NIDOS KALOUME/NOUS KH/POUS, A)NQEI=N PARA\ TOI=S A)NOH/TOIS €DO/CANTA, E)N O)LI/GAIS H(ME/RAIS A)POSBESQE/NTA. KAI/ MOI TH\N *)ARISTOTE/LOUS @1 *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AN SAFHNI/SAI PROQEME/NW| KATA\ TO\ DUNATO\N E)/DOCE €MH\ PARIDEI=N TA\S TOU=DE TOU= A)NDRO\S E)NSTA/SEIS E)NOXLOU/SAS TW=N ME\N PEPAI-€DEUME/NWN OU)DE/NA, TW=N DE\ A)PAIDEU/TWN TOU/S TE A)EI\ CE/NOIS XAI/RONTAS KAI\ TW=N €PALAIW=N A)NDRW=N TAI=S EU)KLEI/AIS BARUNOME/NOUS KAI\ E)/TI ME/NTOI TOU\S QEOSEBEI=N €OI)OME/NOUS, E)A\N TO\N OU)RANO\N PRO\S U(PHRESI/AN, W(/S FASI, TW=N A)NQRW/PWN GE-€GONO/TA MHDE\N E)CAI/RETON E)/XEIN PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN NOMI/ZWSIN KAI\ FQARTO\N €KAI\ AU)TO\N O(MOI/WS TOU/TOIS U(POLAMBA/NWSIN. OU(=TOI GA\R SUNHGOREI=N AU)TW=N €TH=| PERI\ QEOU= DO/CH| TA\S E)NSTA/SEIS TAU/TAS OI)O/MENOI DIA\ MEGA/LHS A)/GOUSI TIMH=S €OU)DE\N ME\N OU)DE\ TOU/TWN EI)DO/TES OU)DE\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)/TI MA=LLON, PRO\S €A(\ TOLMW=SIN AU)TA\S E)NI/STASQAI, A)LLH/LOIS DE\ QRULLOU=NTES KAI\ PRO\S H(MA=S €NEANIEUO/MENOI, O(/TI TA\ TW=N FILOSO/FWN A)NATE/TRAPTAI DO/GMATA. TOU/TWN OU)=N €EI(/NEKA KAI\ TW=N EU)KOLWTE/RAN E)XO/NTWN TH\N A)KOH\N KAI\ TOU= TH\N *)ARISTOTE/LOUS €*PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AN KAI\ TH\N QEOSEBH= PERI\ TOU= PANTO\S E)/NNOIAN E)PI\ €TH=S PALAIA=S EU)KLEI/AS ME/NEIN A)NE/LEGKTON E)/DOCE/ MOI KAI\ TAU/TAS PROQEI=NAI €TA\S E)NSTA/SEIS KAI\ DIALU=SAI KATA\ TH\N E)MH\N DU/NAMIN: OI)KEIO/TERON GA\R E)FA/NH €TO\ TOI=S U(POMNH/MASI TH=S PRAGMATEI/AS SUNTETA/XQAI KAI\ TA\S E)NSTA/SEIS KAI\ €TA\S LU/SEIS AU)TW=N. EI) DE/ POU FANEI/HN PRO\S TO\N A)/NDRA TOU=TON TRAXU/TERON €A)PORRI/PTWN LO/GON, MH\ NEMESH/SH| TIS: OU) GA\R E)/STI MOI/ TIS PRO\S TO\N A)/NDRA €FILONEIKI/A, O(\N OU)DE\ QEASA/MENOS OI)=DA/ PW/POTE: A)LLA\ PRW=TON ME\N E)MMELH= €DI/KHN A)/CION E)PITIQE/NAI TOU/TW| TW=| PARA\ *)ARISTOTE/LOUS ME\N KAI\ TW=N E)CHGH-€TW=N AU)TOU= MAQO/NTI, EI)/PER TI A)/RA PERI\ TOU/TWN MEMA/QHKEN: OU) GA\R A)PO\ €*MENA/NDROU KAI\ *(HRWDIANOU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN H)=LQEN H(MI=N A)KRIBE/STERON €*)ARISTOTE/LOUS TA\ PERI\ TH=S FU/SEWS TW=N O)/NTWN PEPAIDEUME/NOS: KAI\ O(/MWS €OU)K AI)DOUME/NW| PERI\ *)ARISTOTE/LOUS GRA/FEIN, O(\N AU)TH=S A)FI/DRUMA TH=S DEINO/TH-€TOS, MA=LLON DE\ PATE/RA KALW=N TIS OU)K A)\N A(MA/RTOI, KAI\ O(/TI DEINO\S SUSKIA/SAI €TH=| A)XLU/I TW=N PARALOGISMW=N TH\N A)LH/QEIAN, KAI\ O(/TI TW=| POIKI/LW| TH=S SUM-€PLOKH=S O( DEINO\S *)ARISTOTE/LHS SUNESKI/ASE TH\N A)LH/QEIAN, POLLAXOU= DE\ KAI\ €W(S SOFW/TEROS AU)TOU= KAI\ TW=N E)CHGHTW=N AU)TOU= BRENQU/ETAI. E)/PEITA E)/DOCE/ €MOI KALW=S E)/XEIN TOI=S U(PO\ TH=S TOU/TOU QRASU/THTOS EI)S KATAFRO/NHSIN TW=N €*)ARISTOTE/LOUS U(PAGOME/NOIS KAI\ TAU/TH| BOHQEI=N TW=| KATA/PTUSTON AU)TOU= €DEIKNU/NAI TH\N KENO/DOCON A)PAIDEUSI/AN. PRW/THN TOI/NUN E)/NSTASIN O( A)NH\R €OU(=TOS PRO\S TA\S PROLHFQEI/SAS TOU= *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SEIS TE/QEIKEN A)PO\ €TW=N *CENA/RXOU PAREFQARME/NHN TOIAU/THN: EI) AI( DIA/FOROI KINH/SEIS U(PO\ DIA-€FO/RWN GI/NONTAI FU/SEWN, A)POKLHRWTIKO\N A)\N EI)/H TO\ MH\ KAI\ TW=N AU)TW=N KINH/-€SEWN MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI FU/SIN: E)PEI\ OU)=N GH= KAI\ U(/DWR E)PI\ TO\ €KE/NTRON A)/MFW KINEI=TAI, TH=S AU)TH=S A)\N EI)/H FU/SEWS KAI\ TOU= AU)TOU= EI)/DOUS: €O(MOI/WS DE\ KAI\ PU=R KAI\ A)H\R A)/MFW PRO\S TO\ A)/NW FERO/MENA: W(/STE KAI\ €SULLOGISMO\N AU)TW=| GI/NESQAI TOIOU=TON: GH= KAI\ U(/DWR A(PLA= O)/NTA SW/MATA KAI\ @1 E)PI\ TO\ ME/SON A)/MFW FERO/MENA U(PO\ TH=S AU)TH=S A)\N KINOI=TO FU/SEWS KATA\ TO\N €*)ARISTOTE/LHN: TA\ DE\ U(PO\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS KINOU/MENA O(MOFUH= KAI\ O(MOEIDH= €E)STIN: H( A)/RA GH= KAI\ TO\ U(/DWR KATA\ TAU=TA TOU= AU)TOU= E)STIN EI)/DOUS, O(/PER €E)NARGW=S A)/TOPON EI)=NAI/ FHSIN, EI)/PER TO\ ME\N CHRO/N E)STI, TO\ DE\ U(GRO/N. E)N €DE\ TOU/TOIS A)/CION E)PISTH=SAI PRW=TON ME/N, TI/S XREI/A TOU= BA/ROUS TH=S A)PO-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜›†KLHRW/SEWS AU)TOU= SAFW=S EI)PO/NTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N MI/AN KAI\ A(PLH=N €KI/NHSIN E(NO\S KAI\ A(PLOU= TH\N FU/SIN EI)=NAI SW/MATOS, W(=| A)KOLOUQEI= TO\ TA\S €DIAFO/ROUS KINH/SEIS U(PO\ DIAFO/RWN GI/NESQAI FU/SEWN: OU(=TOS DE\ TOU=TO LABW\N €W(S O(MOLOGOU/MENON A)POKLHRWTIKO\N EI)=PEN TO\ MH\ KAI\ TW=N AU)TW=N KINH/SEWN €TH\N AU)TH\N EI)=NAI FU/SIN, O(/PER W(S A)/TOPON E)PA/GEI. TOSAU/TH TI/S E)STIN AU)TW=| €LO/GWN A)KOLOUQI/AS SUNAI/SQHSIS. I)STE/ON DE/, O(/TI E)/PEITA, KA)\N TW=| GE/NEI MI/A €H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS KAI\ PA/LIN H( E)PI\ TO\ A)/NW, A)LLA\ TW=| EI)/DEI DIA/FOROI €H(/ TE TH=S GH=S KAI\ TOU= U(/DATOS: H( ME\N GA\R GH= PRO\S TO\ KE/NTRON I(/ETAI KAI\ €TOU/TW| BOU/LETAI PERIFU/ESQAI KAI\ PA=SIN U(FI/STASQAI TOI=S A)/LLOIS STOIXEI/OIS, €TO\ DE\ U(/DWR OU) PRO\S TO\ KE/NTRON E)/XEI TH\N O(RMH/N, A)LL' E)PIPOLA/ZEIN E)QE/LEI €TH=| GH=| KAI\ E)PI\ TAU/THS O)XEI=SQAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PU=R KAI\ O( A)H\R E)/XEI €PRO\S A)/LLHLA. OU) GA\R DU/O MO/NA PE/RATA TH=S E)P' EU)QEI/AS KINH/SEWS E)/STIN, €W(S OU(=TOS OI)/ETAI, TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, A)LL' E(KA/TERON TOU/TWN EI)S DU/O DIAI-€REI=TAI: DIO\ KAI\ TE/SSARA TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA GE/GONEN TH=S ME\N KA/TW €EI)/S TE TH\N E)PI\ TO\ KE/NTRON KAI\ EI)S TH\N E)PI\ TH\N TH=S GH=S E)PIFA/NEIAN DIAIROU-€ME/NHS, TH=S DE\ E)PI\ TO\ A)/NW EI)S TH\N E)PI\ TO\ KOI=LON TOU= OU)RANOU= PERATOUME/NHN €KAI\ EI)S TH\N E)PI\ TO\ KOI=LON TOU= U(PEKKAU/MATOS: W(/STE KATA/ GE TAU=TA OU) TH\N €AU)TH\N KI/NHSIN TO\ U(/DWR KINEI=TAI KAI\ H( GH= OU)DE\ O( A)H\R KAI\ TO\ PU=R. EI) DE\ €KAQ' O(/SON E)PI\ TO\ KA/TW H)\ E)PI\ TO\ A)/NW TH\N AU)TH\N LE/GOI TIS KINEI=SQAI, KAI\ €FU/SIN A)\N TH\N AU)TH\N E)/XOIEN. EI) GA\R TH\N FU/SIN NU=N O( *)ARISTOTE/LHS A)RXH\N €KINH/SEWS OU) TH=S TUXOU/SHS A)LLA\ TH=S KATA\ TO/PON LAMBA/NEI, W(S DHLOI= LE/-€GWN "PA/NTA GA\R TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ MEGE/QH KAQ' AU(TA\ KINHTA\ LE/GO-€MEN EI)=NAI KATA\ TO/PON: TH\N GA\R FU/SIN KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FAMEN E)N €AU)TOI=S: PA=SA DE\ KI/NHSIS, O(/SH KATA\ TO/PON, H)\ EU)QEI=A H)\ KU/KLW| H)\ E)K TOU/TWN €MIKTH/", DH=LON, O(/TI KAI\ TA\ TH\N AU)TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN E)/XONTA KAI\ FU/SIN €A)\N TH\N AU)TH\N E)/XOI KATA\ TO\ NU=N LEGO/MENON: A)LL' OU)XI\ TA\ CHRA\ O(MOI/WS H)\ €U(GRA/: O(/SON GA\R E)PI\ TAI=S TOIAU/TAIS DIAFORAI=S KAI\ LI/QOS A)\N EI)/H LI/QOU DIA/-€FOROS TH\N FU/SIN KAI\ BW=LOS BW/LOU KAI\ U(/DWR U(/DATOS. EI) DE\ KAI\ PA/NTA €H)KOLOU/QHSE TW=| TA\S DIAFO/ROUS KINH/SEIS U(PO\ DIAFO/RWN GI/NESQAI FU/SEWN, €TOU=TO DE\ A)LHQE\S PANTO\S MA=LLON, PW=S A)/TOPA TA\ A)KOLOUQH/SANTA SUMBAI/NEI; @1 A)LHQEI= GA\R OU)X E(/PETAI YEU=DOS, W(S MEMAQH/KAMEN. A)LL' OU(=TOS W(S O(MOLO-€GOU/MENON LABW/N, KAI\ O(/TI DIA/FORA TH\N FU/SIN E)STI\N U(/DWR KAI\ GH= TO\ ME\N €U(GRO\N O)/N, H( DE\ CHRA/, KAI/TOI MH\ KATA\ TAU=TA NU=N TH=S FU/SEWS LAMBANOME/NHS, €KAI\ O(/TI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KINOU=NTAI TH\N E)PI\ TO\ KA/TW, KAI/TOI MHDE\ TOU=TO €KATA\ TO\ AU)TO\ E)/XONTA, DEU/TERON E)PA/GEI SULLOGISMO/N, W(=| KAI\ E)N TOI=S E(CH=S €KATAKE/XRHTAI, TOIOU=TON: EI) TA\ DIAFO/ROU FU/SEWS O)/NTA W(/SPER GH= KAI\ U(/DWR €TH\N AU)TH\N E)NDE/XETAI KINEI=SQAI KI/NHSIN, SU\N A)NTIQE/SEI, FHSI/N, A)NTISTRE/FWN €E)REI=S: TA\ DIA/FORA KAI\ MH\ TH\N AU)TH\N KINOU/MENA KI/NHSIN OU)DE\N KWLU/EI O(MO-€FUH= EI)=NAI, W(/STE, KA)\N O( ME\N OU)RANO\S KU/KLW| KINH=TAI, TA\ DE\ U(PO\ SELH/NHN €KAT' EU)QEI=AN, OU)DE\N KWLU/EI O(MOFUH= EI)=NAI TO\N OU)RANO\N TOI=S U(PO\ SELH/NHN €KAI\ O(MOI/WS E)KEI/NOIS FQARTO/N: EI)S TOU=TO GA\R AU)TW=| PANTAXOU= SPOUDA/ZEI TO\ €GRA/MMA. KAI/ E)STI ME\N E)K TW=N EI)RHME/NWN H)/DH PRO/DHLOS H( A)TOPI/A TOU= €LO/GOU, EI) H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI TH=S KATA\ TO/PON, W(S KAI\ OU(=TOS €O(MOLOGEI=. E)PEIDH\ DE\ POLU/S E)STIN TH=| SU\N A)NTIQE/SEI XRW/MENOS A)NTISTROFH=|, €OU)DE\N I)/SWS KWLU/EI DEI=CAI MHDE\ TH\N A)GWGH\N AU)TH=S E)PISTA/MENON AU)TO/N. TO\N €GA\R LO/GON E)RWTH/SAS OU(/TWS "EI) TA\ DIA/FORA TH\N FU/SIN TH\N AU)TH\N KI/NHSIN €E)NDE/XETAI KINEI=SQAI, TA\ MH\ TH\N AU)TH\N KINOU/MENA KI/NHSIN OU)DE\N KWLU/EI", €O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| E)NDE/XETAI, "A)DIA/FORA TH\N FU/SIN EI)=NAI" PRW=TON ME\N €TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION OU) PROSE/QHKE TW=| TRO/PW| E)N TH=| LH/YEI TH=S A)NTIKEIME/NHS €A)POFA/SEWS TH=| E(POME/NH| KATAFA/SEI KATA\ TO\N DIALEKTIKO\N NO/MON. EI)PW\N €GA\R "TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)NDE/XETAI KINEI=SQAI" KAI\ TH\N A)NTIKEIME/NHN TAU/TH| €TH=| KATAFA/SEI BOULO/MENOS A)PO/FASIN LABEI=N OU)K EI)=PEN "A(\ MH\ E)NDE/XETAI €TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI", W(/SPER E)XRH=N EI)PEI=N TW=| TRO/PW| PROSTIQE/NTA €TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION, A)LLA\ "TA\ MH\ TH\N AU)TH\N KINOU/MENA KI/NHSIN E)NDE/XETAI €A)DIA/FORA TH\N FU/SIN EI)=NAI". PW=S OU)=N DUNATO\N TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTI-€STROFH\N GINW/SKEIN TO\N A)GNOOU=NTA TH\N A)NTIKEIME/NHN A)PO/FASIN TH=| E(POME/NH| €TW=| H(GOUME/NW| KATAFA/SEI; KAI\ TI/ LE/GW TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N; €PW=S SULLOGISMO\N O(POIONOU=N DUNATO\N GINW/SKEIN TO\N A)GNOOU=NTA, PW=S E)K TW=N €KATAFA/SEWN GI/NONTAI AI( A)POFA/SEIS; KAI\ AU)TO\ DE\ TOU=TO H)GNO/HSEN, O(/TI E)PI\ €TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS, E)F' H(=S OU)DE\N MA=LLON E(/PETAI TO\ TIQE/MENON E(/PESQAI €H)\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=|, OU)K E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON H( SU\N A)NTIQE/SEI A)NTI-€STROFH/. TOIOU=TON GOU=N TO\ E(PO/MENON O( TOIOU=TOS E)/LABEN, W(S TO\ A)NTIKEI/MENON @1 AU)TW=| MA=LLON E(/PESQAI TW=| H(GOUME/NW| H)/PER AU)TO\ TO\ LHFQE/N: TOI=S GA\R DIA-€FO/ROIS TH\N FU/SIN MA=LLON E(/PETAI TO\ MH\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)/XEIN A)LLA\ €DIA/FORON H)/PER TO\ TH\N AU)TH/N. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS OU)KE/TI TW=| A)NTI-€KEIME/NW| TOU= E(POME/NOU A)NAGKAI/WS E(/PETAI TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= H(GOUME/NOU, €O(/PER H( SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\ A)PAITEI=, A)LLA\ MA=LLON AU)TO\ TO\ H(GOU/MENON: €TW=| GA\R MH\ TH\N AU)TH\N E)/XEIN KI/NHSIN MA=LLON E(/PETAI TO\ DIA/FORA TH\N FU/SIN €EI)=NAI H)/PER TO\ TA\ AU)TA/. TA/XA DE\ OU)K A)/TOPON O)LI/GA DIA\ TOU\S O)YIMAQE-€STE/ROUS PROSQEI=NAI. I)STE/ON OU)=N, O(/TI E)PI\ TW=N E)NDEXOME/NWN, EI) ME\N OU(/TW €LHFQH=| TO\ E(PO/MENON W(S PANTI\ TW=| H(GOUME/NW| KAI\ U(PA/RXEIN DUNA/MENON KAI\ €MH\ U(PA/RXEIN, W(S EI) LE/GOIMEN: EI) A)/NQRWPO/S E)STI, GRAMMATIKO\N AU)TO\N EI)=NAI €E)NDE/XETAI: TO/TE O)RQW=S LHFQEI/SHS TH=S A)NTIKEIME/NHS A)POFA/SEWS TH=| E(POME/NH| €KATAFA/SEI OU(/TWS: EI) MH\ E)NDE/XETAI GRAMMATIKO\N EI)=NAI: E(/PETAI TO\ A)NTIKEI/-€MENON TW=| H(GOUME/NW|, O(/TI OU)K E)/STIN A)/NQRWPOS: EI) ME/NTOI TO\ E(PO/MENON OU(/-€TWS E)NDEXOME/NWS E(/PESQAI LHFQH=| W(/S TINI ME\N TOU= H(GOUME/NOU E(PO/MENON: KAI\ €TAU=TA GA\R E)NDEXOME/NWS LE/GETAI E(/PESQAI, W(S EI) LE/GOIS: EI) ZW=|ON, E)NDE/XETAI €TH\N A)/NW GE/NUN KINEI=N: TOIOU=TON GA\R ZW=|ON O( KROKO/DEILOS: TO/TE OU)KE/TI SW/-€ZETAI H( A)NTISTROFH/, KA)\N O)RQW=S TIS LA/BH| TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW|: €TW=| GA\R MH\ E)NDE/XESQAI TH\N A)/NW GE/NUN KINEI=N, O(/PER A)NTI/KEITAI TW=| E)NDE/XE-€SQAI TH\N A)/NW GE/NUN KINEI=N, OU)X E(/PETAI TO\ MH\ EI)=NAI ZW=|ON: TA\ GA\R PLEI/ONA €TW=N ZW/|WN OU) TH\N A)/NW GE/NUN, A)LLA\ TH\N KA/TW GE/NUN KINEI=. TOIOU=TON DE\ €KAI\ TO\ U(PO\ TOU/TOU LHFQE\N E)NDEXO/MENON. KA)\N GA\R A)LHQE\S U(POTEQH=| TO\ TA\ €DIA/FORA TH\N FU/SIN TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)/XEIN, OU) PA=SIN U(PA/RXEI TOU=TO TOI=S €DIAFO/ROIS TH\N FU/SIN, A)LL', EI)/PER A)/RA, E)LAXI/STOIS TISI/N, TOI=S DE\ PLEI/OSIN TO\ €E)NANTI/ON U(PA/RXEI. DIO\ TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW| TO\ MH\ E)NDE/XESQAI €TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)/XEIN MA=LLON U(PA/RXEI TW=| H(GOUME/NW| H)\ TW=| A)NTIKEIME/NW| €AU)TOU=: MA=LLON GA\R TA\ MH\ E)NDEXO/MENA TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)/XEIN E(/PETAI TOI=S €DIAFO/ROIS TH\N FU/SIN H)/PER TOI=S TOU/TWN A)NTIKEIME/NOIS TOI=S A)DIAFO/ROIS. OU(/TWS €DE/, E)A\N EI)/PW: EI) A)/RTIO/N E)STIN, E)NDE/XETAI MH\ ME/XRI MONA/DOS DIAIREI=SQAI: €W(S E)PI\ TW=N A)RTIOPERI/SSWN KALOUME/NWN A)RIQMW=N E)/XEI KAI\ TW=N PERISSAR-€TI/WN, EI)=TA LA/BW TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW| TO\ MH\ E)NDE/XESQAI MH\ ME/XRI €MONA/DOS DIAIREQH=NAI KAI\ SUNAGA/GW TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| H(GOUME/NW| TO\ MH\ €A)/RTION EI)=NAI, OU)K A)LHQEU/SW: TO\N GA\R A)RTIA/KIS A)/RTION A)/RTION O)/NTA MA/LISTA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ˆ¡OU)K E)NDE/XETAI MH\ ME/XRI MONA/DOS DIAIREQH=NAI. A)LLA\ KAI/, EI) TA\ DIA/FORA €KAT' EI)=DOS U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS E)NDE/XETAI EI)=NAI OI(=ON A)/NQRWPON KAI\ I(/PPON €U(PO\ TO\ ZW=|ON, TA\ MH\ E)NDEXO/MENA U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS EI)=NAI TAU=TA A)DIA/FORA €TW=| EI)/DEI E)STI\N H)/, W(S OU(=TOS A)MEQO/DWS PROH/GAGE, TA\ MH\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS @1 O)/NTA E)NDE/XETAI TW=| EI)/DEI TA\ AU)TA\ EI)=NAI KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI TOU/TOU €A)NTISTROFH/N, W(/STE A)/NQRWPON KAI\ SUKH=N E(/TERA E)/XONTA TA\ GE/NH ZW=|ON KAI\ €FUTO\N O(MOEIDH= KAT' AU)TO\N EI)=NAI: OU(= TI/ A)\N EI)/H A)DUNATW/TERON; TA\ GA\R €O(MOEIDH= KAI\ O(MOGENH= PRO/TERON A)NA/GKH EI)=NAI, EI)/PER E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N €TO\ EI)=DOS. KAI\ OU(/TWS ME/N, KA)\N A)LHQW=S LHFQH=| TO\ E(PO/MENON, E)NDEXOME/NWS €DE/, OU) SW/ZETAI TO\ A)NAGKAI=ON TH=S SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=S. OU(=TOS DE\ €KAI\ TO\ H(GOU/MENON YEUDW=S E)/LABEN TH\N FU/SIN KATA\ QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA €LABW/N, A)LL' OU)XI\ KATA\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, W(S O( *)ARISTOTE/LHS H)CI/WSE, €KAI\ TO\ E(PO/MENON YEUDE/S: OU) GA\R TH\N AU)TH\N KINEI=TAI KI/NHSIN GH= KAI\ U(/DWR, €EI)/PER H( ME\N E)PI\ TO\ KE/NTRON, TO\ DE\ E)PI\ TH\N GH=N. A)LLA\ KAI\ TO\ SUNHM-€ME/NON YEUDW=S E)/LABEN: EI) GA\R DIA/FORA TH\N FU/SIN, E)STI\ DE\ H( FU/SIS A)RXH\ €KAI\ AI)TI/A KINH/SEWS, KAI\ MA/LISTA TH=S KATA\ TO/PON, A)NA/GKH DIAFO/ROUS AU)TA\ €KINEI=SQAI KINH/SEIS KAI\ OU)XI\ TH\N AU)TH/N, W(S OU(=TOS OI)/ETAI: EI) GA\R DIA/FOROS €H( A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TH=S KINH/SEWS, DH=LON, O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS DIA/FOROS E)/STAI. €A)LLA\ DH\ KAI\ TH\N A)NTISTROFH\N I)/DWMEN, H(\N OU(=TOS DEU/TERON SUNHMME/NON E)KA/-€LESEN OU)DE\ TA\ SUNH/QH TOI=S SULLOGISMOI=S TOU/TOIS O)NO/MATA GINW/SKWN, O(/TI €OU)XI\ DEU/TERON SUNHMME/NON TH\N A)NTISTROFH\N KALOU=SIN, A)LLA\ TH\N ME\N TOU= €A)NTIKEIME/NOU TW=| E(POME/NW| LH=YIN PRO/LHYIN O)NOMA/ZOUSIN, TH\N DE\ TOU= A)NTIKEI-€ME/NOU TW=| H(GOUME/NW| E)PIFORA/N. KAI\ H( A)NTISTROFH\ OU)=N EI)KO/TWS H(MA/RTHTAI €H( LE/GOUSA: TA\ DIA/FORA KAI\ MH\ TH\N AU)TH\N KINOU/MENA KI/NHSIN E)NDE/XETAI €O(MOFUH= EI)=NAI: OU) MO/NON O(/TI A)POFATIKW=S PROENEXQEI=SA TO\ A)RNHTIKO\N MO/RION €OU)XI\ TW=| TRO/PW| PROSE/QHKE TW=| <20E)NDE/XETAI>20, KAI\ O(/TI O(/LWS E)PI\ TOIAU/THS €E)NDEXOME/NHS U(/LHS PRO/EISIN, A)LL' O(/TI TW=N A)DUNA/TWN E)STI\ TA\ DIA/FORON E)/XONTA €TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN TH=S AU)TH=S EI)=NAI FU/SEWS, EI)/PER H( FU/SIS KINH/SEWS €A)RXH/. A)=RA OU)=N OU) KATAGE/LASTOS OU(=TO/S E)STIN O( A)NH\R TH=| SU\N A)NTIQE/SEI €A)NTISTROFH=| KATAXRW/MENOS TOSOU=TON AU)TH\N A)GNOW=N; E)FECH=S DE\ SUGXWRH/SAS €MH/TE BA/ROS MH/TE KOUFO/THTA TO\N OU)RANO\N E)/XEIN PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, O(/TI €OU)DE\N KWLU/EI AU)TO\N QERMO/THTA KAI\ YU/CIN E)/XEIN. GRA/FEI DE\ OU(/TWS: A)NA/GKH €GA\R KAI\ E)ME\ LHREI=N: "OU)DE\ GA/R, EI) TA\ KOU=FA TW=N SWMA/TWN PA/NTWS KAI\ €QERMA\ TUGXA/NEI, O(MOI/WS KAI/, EI) TA\ BARE/A PA/NTWS E)STI\ YUXRA/, E(/YETAI E)C €A)NA/GKHS TA\ MH/TE KOU=FA MH/TE BARE/A TAU=TA YU/CEWS KAI\ QERMO/THTOS E)CH|RH=-€SQAI: OU) GA\R U(GIH\S H( E)K TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTROFH/. I)DOU\ GA/R: EI)/ TIS €ME\N A)/NQRWPOS, PA/NTWS KAI\ ZW=|O/N E)STIN, OU) MH/N, EI)/ TIS OU)K E)/STIN A)/NQRW-€POS, A)LHQE\S TOU=TON MHDE\ ZW=|ON EI)=NAI". E)/DEI DE\ E)NNOEI=N, O(/TI, EI) TA\ KOU=FA €QERMA/ E)STIN, E)/TI MA=LLON TA\ QERMA\ KOU=FA E)/STAI: LEPTOMERH= GA\R TA\ €QERMA/, TH=| DE\ LEPTOMEREI/A| H( KOUFO/THS A)KOLOUQEI=. DIA\ TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ TA\ @1 YUXRA\ TW=| TH=S YU/CEWS LO/GW| PUKNOU=NTI BARE/A. EI) OU)=N E)CISA/ZEI TAU=TA, OU)DE\N €KWLU/EI KAI\ A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU POIEI=SQAI TH\N A)NTISTROFH/N: EI) GA\R A)/NQRW-€POS GELASTIKO/N, KAI\ EI) MH\ GELASTIKO\N OU)DE\ A)/NQRWPOS, A)LHQE\S EI)PEI=N KAI\ EI) €MH\ A)/NQRWPOS OU) GELASTIKO/N, DIA\ TO\ E)CISA/ZEIN A)/MFW. W(/STE KAI\ E)NTAU=QA €FAI/NETAI TA\ I)/DIA TH=S SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=S A)GNOW=N, KAI\ O( OU)RANO\S €MA/THN U(P' AU)TOU= YUXRO\S H)\ QERMO\S EI)=NAI KATAKRI/NETAI. KAI\ A)/LLO DE\ TOI=S €PERI\ TW=N A(PLW=N KINH/SEWN LO/GOIS E)PA/GEI TOIOU=TON: "W(/SPER E)PI\ TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN, EI) KAI\ TW=| GE/NEI MI/A E)STI\N H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS, €A)LL' OU)=N, E)PEIDH\ KAT' EI)=DOS DIA/FORO/S E)STIN H( A)PO\ TOU= ME/SOU TH=| E)PI\ TO\ €ME/SON, DIA\ TOU=TO DIA/FORA TW=| EI)/DEI GE/GONE PU=R KAI\ GH=, OU(/TWS, E)PEIDH\ DIA/-€FOROS H( A)PO\ A)NATOLW=N KI/NHSIS TH=| A)PO\ DUSMW=N KAT' EI)=DOS, E)CH/LLAKTAI TA\ €KINOU/MENA. KAI\ AI( PLANW/MENAI DE/, EI)/PER TW=| TA/XEI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN €KATA\ FU/SIN W(/SPER H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR, KA)\N TH\N AU)TH\N E)/XWSI R(OPH\N TH\N €E)PI\ TO\ KA/TW, DIAFE/ROUSI KAT' EI)=DOS DIA\ TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON". OU) €PE/NTE OU)=N MO/NA FHSI\ TA\ A(PLA= SW/MATA, A)LL' I)SA/RIQMA TAI=S SFAI/RAIS KAI\ €TOI=S TE/TTARSI STOIXEI/OIS. KAI/ MOI DOKEI= MHDE\ E)NTAU=QA OU(=TOS O( A)NH\R EI)S TO\N €TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)POBLE/YAI SKOPO/N. OU)DE\ GA\R A)NTEI/POI A)\N *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI E)/STI TIS KAT' EI)=DOS DIAFORA\ TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N, W(/SPER KAI\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN. TOIGAROU=N AU)TO\S A)PO\ TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N TO\ €PLH=QOS TW=N A)KINH/TWN AI)TI/WN SUNELOGI/SATO, KAT' EI)=DOS DHLONO/TI DIAFERO/N-€TWN: OU) GA\R DH\ KATA\ TH\N U(/LHN: A)LL' W(/SPER TOI=S U(PO\ SELH/NHN PA=SIN TO\ €KAT' EU)QEI=AN KINEI=SQAI AI)/TION KAI\ TEKMH/RION NOMI/ZEI TH=S GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, OU(/TWS TOI=S OU)RANI/OIS TH\N E)GKU/KLION KI/NHSIN E)PITHDEI/WS DE/XESQAI €TH\N A)IDIO/THTA: KA)\N A)P' A)NATOLW=N OU)=N KA)\N A)PO\ DUSMW=N, KA)\N QA=TTON KA)\N €BRADU/TERON, E)GKU/KLIOS H( KI/NHSIS KAI\ DIA\ TOU=TO A)EI\ E)N TE/LEI KAI\ A)NE/KLEIPTOS €KAI\ A)I/DIOS, W(S DE/DEIKTAI: PA/LIN DE/, KA)\N A)PO\ TOU= ME/SOU KA)\N E)PI\ TO\ ME/SON, €KA)\N QA=TTON KA)\N BRADU/TERON, H( E)P' EU)QEI/AS KAI\ PERATOUME/NH KAI\ DIA\ TOU=TO €GENESIOURGO/S. TOU= DE\ TA\ ME\N U(PO\ SELH/NHN DIELEI=N EI)S TE/SSARA, TO\ DE\ OU)-€RA/NION A)/SXISTON E)A=SAI TE/WS AI)/TION, OI)=MAI, TO\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, €PERI\ W(=N TO\ POLU\ TH=S FUSIOLOGI/AS, TA\S A)RXA\S E)QE/LEIN DIAKRI=NAI, A)F' W(=N €KAI\ TA\S AI)TI/AS TW=N E)N AU)TOI=S SUMBAINO/NTWN A)POLOGIEI=TAI: E)PEI\ O(/SON GE €E)PI\ TH=| TOU= OU)RANOU= PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN DIAFORA=| H)/RKEI H( E)P' EU)QEI/AS €KI/NHSIS W(S MI/A PRO\S MI/AN TH\N KU/KLW| DIORISQEI=SA. TOIGAROU=N KAI\ O( €*)ARISTOTE/LHS TA\ POLLA\ OU)X W(S PERI\ TESSA/RWN, A)LL' W(S PERI\ DUEI=N TW=N €U(PO\ SELH/NHN DIALE/GETAI, E)N ME/NTOI TW=| E(CH=S BIBLI/W| KAI\ TO\ A)PLANE\S A)PO\ @1 TOU= PLANWME/NOU DIORI/ZEI. OU(=TOS DE\ E)N TW=| E(BDO/MW| AU)TOU= KEFALAI/W| "EI) €KALW=S, FHSI/N, E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI KURI/WS TAU/THN EI)=NAI LE/GEI €KU/KLW| KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TH\N PERI\ TO\ TOU= PANTO\S GINOME/NHN KE/NTRON, €O(/SAI DE\ MH\ PERI\ TO\ TOU= PANTO\S GI/NONTAI KE/NTRON, OU)/TE KURI/WS KU/KLW| OU)/TE €A(PLAI=, KAI\ OI( A)STE/RES DE\ TH\N I)DI/AN PARA\ TA\S SFAI/RAS KINOU/MENOI KI/NHSIN, €KAQA\ TOI=S A)STRONO/MOIS DOKEI=, PERI\ TA\ I)/DIA KINOU=NTAI KE/NTRA OU)K O)/NTES €O(MO/KENTROI TW=| PANTI/, OU)/TE AU)TOI\ OI( A)STE/RES OU)/TE OI( TOU/TWN E)PI/KUKLOI OU)/TE €AI( KALOU/MENAI E)/KKENTROI SFAI=RAI DHLONO/TI OU)/TE KURI/WS KUKLIKH\N POIOU=NTAI €KI/NHSIN OU)/TE A(PLH=N E)NQEWROUME/NHS KAI\ TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ TH=S E)PI\ TO\ €A)/NW: KA)\N GA\R PARA\ TA\S *)ARISTOTE/LOUS, FHSI/N, U(POQE/SEIS E)STI\ TAU=TA, €A)LL' E)NARGW=S FAI/NONTAI PERI/GEIOI KAI\ A)PO/GEIOI GINO/MENOI OI( A)STE/RES". €LE/GW TOI/NUN, O(/TI E)N TOU/TOIS ME\N O( *)ARISTOTE/LHS TOSOU=TON MO/NON LE/GEI, O(/TI €H( KU/KLW| KI/NHSIS PERI\ TO\ ME/SON E)STI/: TOU=TO GA\R PA/SH| KUKLIKH=| KINH/SEI €PROSH/KEI: EI) DE\ E)N A)/LLOIS TA\ KUKLOFOROU/MENA SW/MATA PERI\ TO\ TOU= PANTO\S €KE/NTRON KINEI=SQAI/ FHSIN, I)STE/ON, O(/TI KATA\ TA\S TW=N PRESBUTE/RWN A)STRONO/MWN €U(POQE/SEIS POIEI=TAI TO\N LO/GON. OI( GA\R PERI\ *EU)/DOCON KAI\ *KA/LLIPPON KAI\ €ME/XRI TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\S A)NELITTOU/SAS SFAI/RAS U(POQE/MENOI O(MOKE/NTROUS €TW=| PANTI\ DI' E)KEI/NWN E)PEIRW=NTO SW/ZEIN TA\ FAINO/MENA PERI\ ME\N TO\ TOU= €PANTO\S KE/NTRON PA/SAS LE/GONTES KINEI=SQAI TA\S SFAI/RAS, TW=N DE\ A)POGEI/WN €KAI\ PERIGEI/WN KAI\ TW=N DOKOU/NTWN PROPODISMW=N KAI\ U(POPODISMW=N KAI\ TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ ˆ•E)N TAI=S KINH/SESI FAINOME/NWN A)NWMALIW=N TA\S AI)TI/AS OU)K I)SXU/ONTES KAT' €E)KEI/NAS TA\S U(POQE/SEIS A)PODIDO/NAI. DIA/ TOI TOU=TO OI( PERI\ TO\N *(/IPPARXON €KAI\ EI)/ TIS PRO\ TOU/TOU KAI\ META\ TOU=TON O( *PTOLEMAI=OS TA\S E)KKE/NTROUS €SFAI/RAS KAI\ TOU\S E)PIKU/KLOUS U(PE/QENTO DIA\ TOU/TWN TO\ ME\N PERI\ TO\ TOU= €PANTO\S KE/NTRON PA/NTA KINEI=SQAI TA\ OU)RA/NIA PARIDO/NTES, TW=N DE\ EI)RHME/NWN €PRO/TERON TA\S AI)TI/AS TA\S U(P' E)KEI/NWN PARALEIFQEI/SAS OU(=TOI KATA\ TAU/TAS €TA\S U(POQE/SEIS A)PODIDO/NTES. O( OU)=N *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA ME\N OU)DE\N LE/GEI €PERI\ TOU/TWN, E)N OI(=S DE\ LE/GEI, TAI=S TW=N PROTE/RWN U(POQE/SESIN A)KOLOUQW=N €FAI/NETAI. DH=LON DE/, O(/TI TO\ PERI\ TA\S U(POQE/SEIS TAU/TAS DIAFE/RESQAI OU)K €E)/STIN E)/GKLHMA: TO\ GA\R PROKEI/MENO/N E)STI, TI/NOS U(POTEQE/NTOS SWQEI/H A)\N TA\ €FAINO/MENA; OU)DE\N OU)=N QAUMASTO/N, EI) A)/LLOI E)C A)/LLWN U(POQE/SEWN E)PEIRA/QH-€SAN DIASW=SAI TA\ FAINO/MENA. OI( DE\ A)STE/RES EI) KINOU=NTAI PERI\ TA\ E(AUTW=N €KE/NTRA, A)LLA\ KAI\ PERI\ TO\ TOU= PANTO\S U(PO\ TW=N SFAIRW=N PERIAGO/MENOI KI-€NOU=NTAI. PARA\ TI/NI DE\ TW=N A)STRONO/MWN HU(=REN OU(=TOS, O(/TI OI( A)STE/RES PERI\ @1 TA\ E(AUTW=N KE/NTRA KINOU=NTAI; H)\ PARA\ TW=N E)N TOI=S *KANO/SI TOU= *PTOLEMAI/OU €PARAKOU/SAS, O(/TI A)/LLOI ME/N EI)SIN A)RIQMOI\ TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU, A)/LLOI €DE\ AU)TOU= TOU= A)STE/ROS, E)NO/MISE TOU/TOUS TH=S PERI\ TO\ OI)KEI=ON KE/NTRON TOU= €A)STE/ROS KINH/SEWS EI)=NAI, OU)K E)PISTH/SAS, O(/TI OI( ME\N A)RIQMOI\ OU(=TOI W(S €METABAI/NONTO/S EI)SI TOU= A)STE/ROS, H( DE\ PERI\ TO\ KE/NTRON KI/NHSIS OU) GI/NETAI €METABAI/NONTOS AU)TOU=, A)LL' OI( ME\N TOU= KE/NTROU TOU= E)PIKU/KLOU A)RIQMOI\ TH\N €KI/NHSIN DHLOU=SIN TOU= O(MOKE/NTROU H)\ E)KKE/NTROU, E)F' OU(= FE/RETAI O( E)PI/KUKLOS, €OI( DE\ TOU= A)STE/ROS TH\N KI/NHSIN TOU= E)PIKU/KLOU, E)F' OU(= FE/RETAI O( A)STH/R; €AU)TOU= ME/NTOI TOU= A)STE/ROS TH\N PERI\ TO\ E(AUTOU= KE/NTRON KI/NHSIN A)DU/NATON €KATALABEI=N E)N PO/SW| XRO/NW| A)POKAQI/STATAI: OU)DE\ GA\R METABAI/NEI TO/PON E)K €TO/POU KATA\ TAU/THN TH\N KI/NHSIN. DIO\ TW=N ME\N A)STRONO/MWN OU)DEI\S E)PEXEI/-€RHSE TH\N TOU= A)STE/ROS PERI\ TO\ E(AUTOU= KE/NTRON A)POKATA/STASIN, E)N PO/SW| €XRO/NW| GI/NETAI, SULLOGI/SASQAI: OU)DE\ GA\R KATALHPTO\N H)=N: O( ME/NTOI *PLA/TWN €KAI\ TAU/THN OI)=DE TW=N A)STE/RWN TH\N KI/NHSIN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TI/ PERI\ €TH=S TW=N A)STE/RWN KINH/SEWS DOCA/ZEI, E)N TW=| DEUTE/RW| TAU/THS TH=S PRAGMA-€TEI/AS E)REI=. €@*)/ETI DE\ OU)K E)K TW=N O(MOI/WN, FHSI/N, O( *)ARISTOTE/LHS TH\N TW=N STOIXEI/WN €KAI\ TH\N TOU= OU)RANOU= PEPOI/HTAI PARECE/TASIN, PH= ME\N TO\ O(/LON LABW\N E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| KINOU/MENON, PH= DE\ TO\ MO/RION TW=N OI)KEI/WN TO/PWN E)KSTA\N €KAI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN GENO/MENON. LE/GW OU)=N KAI\ E)NTAU=QA SUNTO/MWS, O(/TI €O( TOU= *)ARISTOTE/LOUS SKOPO\S E(TE/RAS FU/SEWS E)PIDEI=CAI TA\ OU)RA/NIA PARA\ €TA\ TE/SSARA STOIXEI=A E)K TH=S TW=N KINH/SEWN DIAFORA=S. E)PEIDH\ OU)=N TOU/TWN €ME\N TA\ ME/RH KINEI=TAI KAI\ A)PO\ TOU= PARA\ FU/SIN KAI\ GENESIOURGO\N KI/NHSIN €TH\N E)P' EU)QEI/AS, O( DE\ OU)RANO\S O(/LOS PRO\S A)IDIO/THTA SUGGENH= TH\N E)GKU/KLION, €EI)KO/TWS A)PO\ TOU/TWN TA\ ME\N EI)=NAI GENHTA\ KAI\ FQARTA\ SUNELOGI/SATO, TO\ DE\ €A)I/DION. OU)K A)TO/PWS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS U(PE/QETO KAI\ TH\N O(/LHN GH=N E)/CW €TOU= ME/SOU, I(/NA DEI/CH| TH\N TH=S O(/LHS R(OPH\N EI)S TO\ KE/NTRON SUNNEU/OUSAN: €KAI\ GA\R PRO/DHLON, O(/TI, O(/PER A)/N TIS AU)TH=S LA/BH| ME/ROS, TOIOU=TO/N E)STIN: €OU)K A)NA/GKH OU)=N TO\N DIAFORA\N OU)SI/AS A)PO\ KINH/SEWS SULLOGIZO/MENON TA\ KI-€NOU/MENA KATA\ FU/SIN PARALABEI=N: A)LLA\ KA)\N TO\ ME\N ME/ROS H)=|, TO\ DE\ O(/LON, €KAI\ TO\ ME\N E)N TW=| PARA\ FU/SIN, TO\ DE\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN A)EI/: TAU=TA GA\R €KAI\ E)NARGE/STERON DEI/KNUSI TH\N DIAFORA/N, O(/TI TW=N ME\N PE/FUKE XWRI/ZESQAI €TA\ MO/RIA, TOU= DE\ OU) PE/FUKE, KAI\ TA\ ME\N E)N TW=| PARA\ FU/SIN GI/NESQAI, TA\ €DE\ A)EI\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN EI)=NAI: KA)\N AI( O(LO/THTES OU)=N TW=N STOIXEI/WN H)\ ME/-€NOUSIN H)\ KU/KLW| KINOU=NTAI, A)LL' A)RKEI= KAI\ A)PO\ TW=N MERW=N AU)TW=N TH\N €KATA\ FU/SIN DIAFORA\N LABEI=N, KAI\ MA/LISTA O(/TAN PA/NTA TA\ MO/RIA O(MOI/AN @1 A)LLH/LOIS E)/XONTA TH\N FU/SIN FAI/NHTAI, W(S TA\ TH=S GH=S PRO\S TO\ ME/SON I(E/MENA €KAI\ TA\ TOU= U(/DATOS E)PIPOLA/ZONTA TH=| GH=|. EI) DE\ AI( O(LO/THTES TW=N STOIXEI/WN €AI( MH\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENAI A)I/DIOI/ EI)SIN, TA\ DE\ ME/RH AU)TW=N TA\ GINO/MENA €KAI\ FQEIRO/MENA E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI, EI)KO/TWS H( PRO\S TA\ ME/RH MA/LISTA €DIAFORA\ TO\ TOU= OU)RANOU= E)CH|RHME/NON E)DH/LWSE. FQARTO\N DE\ EI)=NAI KAI\ TO\N €OU)RANO\N BOULO/MENOS OU(=TOS O(MOFUH= TOI=S STOIXEI/OIS AU)TO\N SPOUDA/ZEI DEIKNU/NAI €KAI\ A)PO\ TOU= TH\N AU)TH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN: KU/KLW| GA/R, FHSI/, KINEI=TAI KAI\ €TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ O( A)H\R KATA\ TH\N I)DI/AN FU/SIN TAU/THN E)/XONTA TH\N KI/NHSIN €W(/SPER KAI\ O( OU)RANO/S: H)\ GA\R KATA\ FU/SIN, FHSI/N, H)\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN: €KA/LLION DE\ TO\ MHDE\ O(/LWS EI)=NAI TOU= A)EI\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI: E)/STAI €DE/, FHSI/, KAI\ TO\ O(/LON PARA\ FU/SIN O)/NTWN TW=N MERW=N AU)TOU= PARA\ FU/SIN. €TAU=TA QOI/NHN E(AUTW=| POIOU/MENOS E)NDIATRI/BEI KAI\ E)P' AU)TH=S LE/CEWS POLLA/KIS €TA\ AU)TA\ FLUARW=N. EI)/RHTAI DE\ PRO\S TAU/THN TH\N A)PORI/AN PRO/TERON KAI\ €MA=LLON, OI)=MAI, DIHRQRWME/NWS, LEGE/SQW DE\ KAI\ NU=N, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS €TOU= PURO\S OU)K E)/STIN I)DI/A, EI)/PER TH=| A)PLANEI= SUMPERIFE/RETAI, W(/SPER OU)DE\ €TW=N PLANWME/NWN H( A)P' A)NATOLW=N I)DI/A, OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO PARA\ FU/SIN €OU(/TWS W(S BLABERA/, A)LL' W(S U(PE\R FU/SIN, KAQ' O(/SON U(PO\ TOU= KREI/TTONOS €KRATEI=TAI, PEFUKO\S ME\N TH\N TOU= KREI/TTONOS KINEI=SQAI, W(/SPER KAI\ H( YUXH\ €E)NQOUSIA=N PE/FUKEN, OU) ME/NTOI I)DI/AN TAU/THN KINOUME/NH TH\N TOU= QEOU= KI/NHSIN. €PW=S DE\ I)DI/AN NOMI/ZEI TH\N TOU= PURO\S KUKLIKH\N KI/NHSIN A)POKAQISTAME/NOU TH=| €A)PLANEI= KAI\ TAI=S U(P' AU)TH=S KINOUME/NAIS SFAI/RAIS; E)/TI DE\ KAI\ PRO\S TOU=TON €E)NI/STATAI TO\N LO/GON, W(S "BI/A| ME\N TH\N A)/LLOU KI/NHSIN E)NDE/XETAI KAI\ E(TE/ROU €EI)=NAI, KATA\ FU/SIN DE\ A)DU/NATON:" TH=| GA\R GH=| KAI\ TW=| U(/DATI KATA\ FU/SIN €E)STI\N H( E)PI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S KI/NHSIS. OU) KALW=S DE\ OI)/ETAI TW=| U(/DATI €TAU/THN EI)=NAI TH\N R(OPH/N, A)LLA\ TO\ TH=| GH=| E)PIPOLA/ZEIN: KA)\N E(/WS OU)=N TOU= €KE/NTROU PRO/EISIN U(FAIROUME/NHS TH=S GH=S, DIA\ TO\ KATALABEI=N POU GH=N, H(=| €E)PINH/CETAI, PRO/EISIN, KA)\N A)FE/LH| TIS TOU= KE/NTROU TH\N GH=N, KAI\ TO\ KE/NTRON, €OI)=MAI, PARELEU/SETAI TO\ U(/DWR E)PIZHTOU=N GH=N: DHLOI= DE\ TO\ GH=S U(POKEIME/NHS €KATA\ FU/SIN H)REMEI=N KAI\ MHKE/TI DEI=SQAI E)PI\ TO\ KA/TW XWREI=N, EI) MH\ O(/SON €U(POSPWME/NHS TH=S GH=S R(EI=N E)PI\ TO\ KOILO/TERON A)NA/GKH R(EUSTO\N O)/N. EI) DE/, €W(S OU(=TOS OI)/ETAI, E(KATE/RW| KATA\ FU/SIN E)STI\N H( E)PI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S €KI/NHSIS, OU)KE/TI TH\N E(TE/ROU, A)LLA\ TH\N E(AUTOU= E(KA/TERON KATA\ FU/SIN KINEI=TAI. €PROSQEI\S DE\ LE/CIN TH\N LE/GOUSAN "E)/TI EI) H( PARA\ FU/SIN E)NANTI/A TH=| KATA\ €FU/SIN" KAI\ TA\ E(CH=S, DI' W(=N DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI H( KUKLOFORI/A €OU) MO/NON KATA\ FU/SIN OU)K E)/STI TINO\S TW=N STOIXEI/WN, A)LL' OU)DE\ PARA\ FU/SIN, @1 POLLA\ LHRW=N, W(S OI)=MAI, DEIKNU/NAI PEIRA=TAI, O(/TI OU)K E)/STIN PARA\ FU/SIN H( €KU/KLW| FORA\ TW=| PURI/, KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ AU)TO\ EI)PO/NTOS, PLH\N O(/TI €E)KEI=NOS OU)/TE KATA\ FU/SIN OU)/TE PARA\ FU/SIN FHSI/N, OU(=TOS DE\ BOU/LETAI ME\N €AU)TO\ KATA\ FU/SIN U(PA/RXEIN, DEI/KNUSI DE\ TE/WS, O(/TI OU) PARA\ FU/SIN, TH=| TOU= €*)ARISTOTE/LOUS A)PODEI/CEI PROSXRW/MENOS. EI) GA\R E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, E)NANTI/A DE\ €TH=| KATA\ FU/SIN TOU= PURO\S KINH/SEI H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS, OU)K A)\N EI)/H KAI\ €H( KU/KLW| AU)TH=| E)NANTI/A: W(/STE OU)DE\ PARA\ FU/SIN: TO\ GA\R PARA\ FU/SIN E)NAN-€TI/ON: KATA\ FU/SIN A)/RA TW=| PURI\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| O)/NTI H( KU/KLW| KI/NHSIS. €KAI/TOI E)XRH=N TH=| *)ARISTOTE/LOUS A)PODEI/CEI PROSXRW/MENON EI)S ZH/THSIN A)NAKI-€NHQH=NAI MA=LLON, TI/ DH/POTE *)ARISTOTE/LHS TO\ DOKOU=N A)PEMFAI/NEIN EI(/LETO LE/GEIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜£ˆ‹TO\ MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN AU)TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI, KAI/TOI KINOU/-€MENON KU/KLW|. A)LLA\ PW=S, O(/PER EI)=PON, TH\N MH\ OU)=SAN I)DI/AN KATA\ FU/SIN A)/N €TIS LE/GOI; KA/LLION OU)=N, EI)/PER E)/STIN O(/LWS A(PLH=, U(PE\R FU/SIN AU)TH\N LE/GEIN, €I(/NA KAI\ MI/A E(NO\S H)=| H( KATA\ FU/SIN: O(/PER KAI\ AU)TO\ PARAXARA/TTEI DU/O LE/GWN €TOU= PURO\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS, TH\N ME\N E)PI\ TO\ A)/NW TW=N MERW=N AU)TOU= TW=N €TH=S O(LO/THTOS A)POSPASQE/NTWN, TH\N DE\ KU/KLW| TH=S O(LO/THTOS, W(/STE KAI\ O( €OU)RANO\S KU/KLW| KINOU/MENOS OU)DE\N KWLU/ETAI PU=R EI)=NAI, OU)DE\ PARA\ FU/SIN €AU)TW=| E)/STAI H( KI/NHSIS. KAI\ DH=LON, O(/TI E)N PA=SIN TOU/TOIS E)/SFHLEN AU)TO\N TO\ €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN OU)RANI/AN OU)=SAN MH\ U(PE\R FU/SIN NOMI/ZEIN U(PA/RXEIN TW=| €PURI/, A)LLA\ KATA\ FU/SIN. TO\ DE\ EI)=NAI/ TINA KAI\ E)P' EU)QEI/AS E)N AU)TW=| KI/NHSIN €I)DI/AN TOU= PURO\S A)NABAINO/NTWN KAI\ KATABAINO/NTWN MORI/WN AU)TOU= TINWN KAI\ €MANOUME/NWN KAI\ PUKNOUME/NWN, A)LHQW=S EI)/RHKEN O( *)ALE/CANDROS MIKTH\N EI)=NAI €TH\N KI/NHSIN DEIKNU\S KAI\ OU)KE/TI A(PLH=N, KAI\ OU(/TWS SUNA/GWN, O(/TI OU)/TE KATA\ €FU/SIN OU)/TE PARA\ FU/SIN E)STI\ TW=| PURI\ H( KUKLOFORI/A: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE €DU/O TOU= AU)TOU= KINH/SEIS EI)=NAI KATA\ FU/SIN OU)/TE DU/O E(NI\ E)NANTI/A, A)LL' €E)PEIDH\ KAI\ KUKLIKH/ TI/S E)STIN E)N TW=| PURI\ KI/NHSIS KAI\ E)P' EU)QEI/AS, W(S EI)/RH-€TAI, TH\N ME\N KUKLIKH\N A)PO\ TW=N OU)RANI/WN U(PE\R FU/SIN AU)TW=| R(HTE/ON E)NDI/-€DOSQAI, TH\N DE\ E)P' EU)QEI/AS TW=N AU)TOU= MERW=N EI)=NAI. OU(=TOS DE\ E)PIME/NEI €DEIKNU/NAI FILONEIKW=N I)DI/AN OU)=SAN TH=S TOU= U(PEKKAU/MATOS O(LO/THTOS TH\N E)G-€KU/KLION A(PLH=N KI/NHSIN O( MHDE\ TA\ OU)RA/NIA PRO/TERON SUGXWRW=N TOIAU/THN €E)/XEIN TH\N KI/NHSIN: AI)/TION DE\ TO\ NOMI/ZEIN E)K TOU/TOU SUNA/GEIN, O(/TI, KA)\N €E)GKU/KLION KAI\ A(PLH=N KI/NHSIN O( OU)RANO\S KINH=TAI, OU)DE\N KWLU/EI O(MOFUH= TOI=S €U(PO\ SELH/NHN O)/NTA FQARTO\N O(MOI/WS E)KEI/NOIS EI)=NAI KAI\ AU)TO/N. KAI\ H)/RKEI €ME\N PRO\S TO\N A)SEBH= TE A(/MA KAI\ A)LO/GISTON SKOPO\N TOU=TON TO\ DEDEIXE/NAI €PRO/TERON, O(/TI OU)K E)/STIN I)DI/A TOU= U(PEKKAU/MATOS H( KU/KLW| KI/NHSIS, A)LL' U(PO\ @1 TH=S OU)RANI/AS E)NDI/DOTAI PERIFORA=S U(PE\R FU/SIN, W(S DHLOI= TA\ E)KEI= SUNISTA/-€MENA FA/SMATA SUNANATE/LLONTA/ TE KAI\ SUNDU/NONTA TOI=S A)/STROIS KAI\ E)PI\ €POLLA\S H(ME/RAS: H)/RKEI DE\ KAI\ TO\ E)FISTA/NEIN, O(/TI, KA)\N PU/RIOS O( OU)RANO\S H)=N €E)GKU/KLION A(PLH=N E)/XWN TH\N KI/NHSIN, A)I/DIOS A)\N H)=N OU) KATA\ TH\N O(LO/THTA €MO/NHN E)KEI=NOS W(/SPER TO\ PU=R, A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\ ME/RH, EI)/PER MHDE\N TOU/TWN €A)POSPA=TAI TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS KAI\ PA/LIN AU)TH=| PROSFU/ETAI: W(/STE, KA)\N €KATA\ MHQE\N A)/LLO, KATA/ GE TOU=TO E(TE/RAS A)\N EI)/H FU/SEWS PARA\ TA\ U(PO\ SE-€LH/NHN STOIXEI=A, DI' H(\N OU) KATA\ TO\ O(/LON MO/NON, W(/SPER TA\ STOIXEI=A, A)LLA\ €KAI\ KATA\ TA\ ME/RH A)GE/NHTO/S TE/ E)STIN A)PO\ XRO/NOU KAI\ A)/FQARTOS. E)PEIDH\ €DE\ POLLA\ PRO\S TO\N *)ALE/CANDRON EI)=PEN DEIKNU/NTA MH\ A(PLH=N, A)LLA\ MIKTH\N €OU)=SAN TH\N TOU= U(PEKKAU/MATOS KI/NHSIN, O)LI/GA TOU/TWN BASANISTE/ON. LE/GEI €TOI/NUN, KA)\N TA\ ME\N A)/NEISIN TOU= U(PEKKAU/MATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, TA\ DE\ KA/TEISIN, €KAI\ TA\ ME\N PUKNOU=TAI, TA\ DE\ MANOU=TAI, KAI\ DH=LON, O(/TI TO\ ME\N QA=TTON KI-€NEI=TAI ME/ROS, TO\ DE\ BRADU/TERON, OU)DE\N H(=TTON A(PLH= H( KU/KLW| KI/NHSI/S E)STIN €TOU= O(/LOU: E)NDE/XETAI GA/R, FHSI/, KAI\ PURO\S E)PI\ TO\ A)/NW FEROME/NOU KAI\ €U(/DATOS E)PI\ TO\ KA/TW TW=N MORI/WN AU)TW=N TINA TA\ ME\N TH=|DE, TA\ DE\ E)KEI=SE €U(PO/ TINOS E)CAKONTI/ZESQAI PNEU/MATOS, A)LL' O(/MWS TO\ O(/LON A(PLH=N TH\N A)PO\ €TOU= ME/SOU KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON KINEI=TAI. KAI/TOI TI/S A)\N EI)/POI KURI/WS A(PLH=N €TO/TE TH\N TOU= PURO\S E)KEI/NOU KAI\ TOU= U(/DATOS KI/NHSIN E)C A)NOMOI/WN SUGKEIME/NOU €MERW=N TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU= ME\N A)/NW, TOU= DE\ KA/TW E(/LKONTOS, O(/TE KAI\ €LOCH\N EI)KO\S E)PI\ TW=N EU)QUPOROUME/NWN TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI; KAI\ TH=S TOU= €E(WSFO/ROU DE/, FHSI/, PERIAGOME/NHS SFAI/RAS AU)TO\S O( E(WSFO/ROS E)N TW=| I)DI/W| €KINOU/MENOS E)PIKU/KLW| POTE\ ME\N PERIGEIO/TEROS, POTE\ DE\ A)POGEIO/TEROS GI/NETAI, €KAI\ E)PI\ TW=N LOIPW=N PLANWME/NWN W(SAU/TWS: A)LL' OU)=N O( O(/LOS OU)RANO\S MI/AN €KAI\ A(PLH=N KINEI=TAI KI/NHSIN. KAI\ XRH\ ME\N E)FISTA/NEIN, O(/TI NU=N TAU=TA O(MO-€LOGEI=, O(/TE NOMI/ZEI DU/NASQAI E)C AU)TW=N A)/LLA A)NATRE/PEIN, E)FISTA/NEIN DE\ KAI/, €O(/TI U(PO\ A)PEIRI/AS TW=N A)STRONOMIKW=N U(POQE/SEWN TAU=TA FQE/GGETAI. TI/S €GA\R OU)K OI)=DE TW=N O(PWSOU=N PEPAIDEUME/NWN, O(/TI TOU=TON E)/XOUSI TO\N SKOPO\N €AI( TW=N A)STRONO/MWN U(POQE/SEIS TO\ E)GKUKLI/OU KAI\ O(MALH=S FULATTOME/NHS PA/SHS €TH=S TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS DI' AU)TW=N TA/S TE PROSQAFAIRE/SEIS TW=N KINH/-€SEWN KAI\ A)NABA/SEIS KAI\ KATABA/SEIS KAI\ PROPODISMOU\S KAI\ U(POPODISMOU\S €KAI\ FA/SEIS KAI\ PA/NTA TA\ FAINO/MENA PERI\ AU)TOU\S A)PODEI=CAI TI/NA TRO/PON €GI/NONTAI. KAI\ GA\R E(KA/STOU TW=N E)KEI= H( KI/NHSIS A(PLH= TE KAI\ O(MALH/: KA)\N €SUMPERIA/GWNTAI OU)=N TOI=S O(LIKWTE/ROIS TA\ MERIKW/TERA, OU)/TE H( TW=N O(LIKWTE/RWN €KI/NHSIS SU/NQETOS GI/NETAI, A)LL' A(PLH= ME/NEI KAI\ TOI=S MERIKWTE/ROIS E(AUTH=S @1 METADIDOU=SA, OU)/TE TA\ MERIKW/TERA TH\N E(AUTW=N KI/NHSIN SU/NQETON I)/SXEI, A)LL' €E)KEI/NHS MENOU/SHS A(PLH=S A)/LLHN QEIOTE/RAN KAI\ A(PLOUSTE/RAN A)PO\ TW=N O(LIKW-€TE/RWN PROSLAMBA/NOUSIN. A)LL' OU)DE\ EI)/ TI, FHSI/, MO/RION TOU= A)E/ROS H)\ TOU= €U(PEKKAU/MATOS MANOU=TAI H)\ PUKNOU=TAI, TOU=TO POIEI= MH\ A(PLH=N EI)=NAI TH\N TOU= €O(/LOU KI/NHSIN: O(/LWS GA\R H( MA/NWSIS KAI\ H( PU/KNWSIS A)LLOIW/SEIS EI)SI\N KAI\ OU) €KATA\ TO/PON KINH/SEIS: KAI\ GA/R, EI) BW=LON SUMBH=| FEROME/NHN E)PI\ TO\ ME/SON €QERMAI/NESQAI H)\ YU/XESQAI, OU) GI/NETAI TOU=TO AI)/TION TOU= MH\ A(PLH=N EI)=NAI TH\N €KI/NHSIN. O(/RA, O(/PWS A)SU/NETA TA\ LEGO/MENA MH\ E)NNOU=NTOS, O(/TI TO\ ME\N MANOU/-€MENON KOUFO/TERON GI/NETAI, TO\ DE\ PUKNOU/MENON BARU/TERON, KAI\ OU(/TWS A)NISOTA-€XEI=S AI( TW=N MORI/WN GI/NONTAI KINH/SEIS KAI\ KATA\ TO/PON. A)LL' OU)DE\ TO\ U(/DWR, €O(/TAN KATAFERO/MENON GE/NHTAI KRU/STALLOS, A(PLH=N I)/SXEI TH\N E)PI\ TO\ KA/TW €FORA/N, W(S OI)/ETAI OU(=TOS: A)LLA\ KAI\ TOU= *)ALECA/NDROU PA/LIN PARAQE/MENOS €R(H=SIN LE/GOUSAN "A(/MA GA\R AU)TO\ E)PIFERO/MENON A)NA/GKH KAI\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN €R(OPH\N KINEI=SQAI H)\ A)/NW, EI)/ TI TW=N KOU/FWN EI)/H, H)\ KA/TW, EI)/ TI TW=N BARE/WN: €GI/NESQAI OU)=N AU)TOU= TH\N KI/NHSIN MIKTH\N E)/K TE TH=S EU)QEI/AS KAI\ TH=S KU/KLW|" €DIASPA=| KAKOSXO/LWS AU)TH\N W(S PERI\ TOU= O(/LOU TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW A)KOU/WN €KAI\ PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, O(/TI OU)/TE A)/NW DU/NATAI KINEI=SQAI TO\ U(PE/KKAUMA €A(PTO/MENON TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS OU)/TE KA/TW KATA\ FU/SIN. DH=LON DE/, O(/TI €TOU= O(/LOU U(PO\ TOU= OU)RANOU= KU/KLW| KINOUME/NOU ME/RH FHSI\N AU)TOU= TA\ ME\N €A)/NW, TA\ DE\ KA/TW KINEI=SQAI, W(S DHLOI= H( U(P' AU)TOU= PRO/TERON E)KTEQEI=SA €TOU= *)ALECA/NDROU R(H=SIS: "OU)/TE GA\R A(PLW=S", FHSI/, "KINEI=TAI KU/KLW| TH/NDE €TH\N KI/NHSIN TO/ TE PU=R KAI\ O( A)H/R, OU)/TE E)P' EU)QEI/AS, A)LLA\ MIKTH/N: KAI\ €GA\R EI)S U(/YOS TINA\ AU)TW=N PRO/EISIN KAI\ TAPEINO/TERA GI/NETAI E)N TH=| TOIA=|DE €PERIAGWGH=|, E)/TI TE MANOU=TAI H)\ PUKNOU=TAI": W(/STE TINA\ AU)TW=N EI)=PEN KAI\ €OU)X O(/LA MANOU=SQAI H)\ PUKNOU=SQAI, A(/PER DIAFORA\N KINH/SEWS TOPIKH=S €POIOU=NTA OU) SUGXWREI= ME/NEIN A(PLH=N TH\N KI/NHSIN TH\N KATA\ TO/PON. E)PEIDH\ €DE\ POLLAXOU= PARA/GEI TO/, EI) MH\ KATA\ FU/SIN E)STI\N H( KUKLOFORI/A TW=| U(PEK-€KAU/MATI KAI\ TW=| A)E/RI, PARA\ FU/SIN OU)=SAN MH\ A)\N E)PI\ POLU\ DIAME/NEIN: KAI\ €GA\R TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN, O(/TI TA/XISTA FQEI/RETAI TA\ PARA\ FU/SIN: MNH-€MONEU/EIN XRH/, KAI\ O(/TI OU) PA/NTH A(PLH= E)STIN H( E)KEI/NWN KI/NHSIS, W(S O( €*)ALE/CANDROS E)/DEICE, DIA\ TO\ PARAPEPLE/XQAI TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN TW=N A)NA-€BAINO/NTWN KAI\ KATABAINO/NTWN, KAI\ O(/TI TO\ KUKLIKO\N E)/XEI U(PE\R FU/SIN, O(/PER €SW/ZEI MA=LLON TA\ METE/XONTA. KA)\N *PTOLEMAI=OS OU)=N KA)\N *PLWTI=NOS KA)\N €*PRO/KLOS KA)\N *)ARISTOTE/LHS AU)TO\S KINEI=SQAI TO\ U(PE/KKAUMA LE/GH|, OU)K I)DI/AN €AU)TOU= TAU/THN TH\N KI/NHSIN E)REI= DIA\ TH\N META\ TH=S A)PLANOU=S SUNAPOKATA/STASIN, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜¥ˆ¤A)LLA\ PEFUKE/NAI ME\N PRO\S AU)TH/N, W(S MH\ BI/A| E(/LKESQAI, A)/LLW| DE\ SUGKINEI=- @1SQAI, W(S KAI\ TO\ PLANW/MENON TH=| A)PLANEI=: KAI\ TOU/TOU GA\R OU)K I)DI/A H( €KI/NHSIS AU(/TH, OU) MH\N BI/AIOS, A)LL' U(PERFUH/S. €@*TAU=TA ME\N OU)=N TA\ ME/XRI TW=NDE TW=N LO/GWN KAI\ U(PO\ TOU/TOU PRO\S TO\N €*)ARISTOTE/LHN A)NTEIRHME/NA TE KAI/, W(S OI)=MAI, DIALELUME/NA: E)PANITE/ON DE\ €PA/LIN E)PI\ TA\ E(CH=S. …@6 €{1&p. 269a18$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ PRW/THN GE A)NAGKAI=ON EI)=NAI TH\N TOIAU/-€@@@@@@THN FORA/N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E)/STIN A(PLH= KI/NHSIS KATA\ FU/SIN H( KU/KLW| A)/LLH PARA\ TH\N €E)P' EU)QEI/AS, KAI\ O(/TI H( A(PLH= KI/NHSIS A(PLOU= SW/MATOS, SUNH/GAGEN E)K TOU/TWN, €O(/TI E)/STI TI A(PLOU=N SW=MA A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TA\ EU)QUPOROU/-€MENA, W(=| KATA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS. DEI/CAS DE\ KAI/, O(/TI [OU)DE\ KATA\ €FU/SIN] OU)DE\ PARA\ FU/SIN OI(=O/N TE/ TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN KINHQH=NAI TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN, DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI KAI\ PRO/TERON TW=N EU)QUPOROUME/NWN €SWMA/TWN TO\ KUKLOFOROU/MENO/N E)STI KAI\ QEIO/TERON. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ €TOU= DEI=CAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN PRW/THN KATA\ FU/SIN TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, €TOU=TO DE\ DIA\ TOU= DEI=CAI TH\N KUKLIKH\N GRAMMH\N PROTE/RAN TH=| FU/SEI TH=S €EU)QEI/AS, TOU=TO DE\ DIA\ TOU= DEI=CAI TELEI/AN AU)TH/N, A)TELH= DE\ TH\N EU)QEI=AN, €W(/SPER KAI\ A)PO\ TOU= A(PLH=N EI)=NAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATESKEU/ASE TO\ EI)=NAI/ €TI A(PLOU=N SW=MA TO\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATA\ FU/SIN KINOU/MENON, A)PO\ DE\ €TOU= A(PLH=N EI)=NAI TH\N KUKLIKH\N GRAMMH\N TO\ A(PLH=N EI)=NAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN. €SUGKATASKEUA/ZETAI DE\ TW=| PRW/TW| TO\ A(PLOU=N: TA\ GA\R PRW=TA PA/NTWS A(PLA=, €DIO/TI PROHGEI=TAI TH=| FU/SEI TW=N SUNQE/TWN TA\ A(PLA=. E)/DEICE DE\ KAI\ E)N TW=| €O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS PROTE/RA TW=N E)P' EU)QEI/AS E)STI/N: €E)/DEICE DE\ E)KEI= DIA\ TOU= TELEI/AN TE KAI\ A(PLH=N KAI\ KURI/WS SUNEXH= EI)=NAI, KAI\ €E)NTAU=QA DE\ DIA\ TOU= TELEI/OU GI/NETAI H( A)PO/DEICIS: O(/TI GA\R TO\ TE/LEION PRO/TERON €TH=| FU/SEI TOU= A)TELOU=S, PRO/DHLON, EI)/PER E)K TW=N TELEI/WN TA\ A)TELH=: O(/TI DE\ €TELEI/A H( KU/KLW| KI/NHSIS, E)/DEICEN E)K TOU= TO\N KU/KLON TE/LEION EI)=NAI, TOU=TO DE\ €E)K TOU= PEPERASME/NON TE EI)=NAI KAI\ TE/LOS E)/XONTA, O(/PER TOI=S TELEI/OIS PROSH/KEI, €KAI\ ME/NTOI E)K TOU= PROSQH/KHN MH\ E)PIDE/XESQAI ME/NONTOS TOU= EI)/DOUS: H( GA\R €PROSQH/KH KATA\ TO\ E)LLEI=PON GI/NETAI. E)/DEICE DE\ OU)K E)PI\ TOU= KU/KLOU TAU=TA, €A)LLA\ DI' W(=N TH\N EU)QEI=AN E)/DEICEN A)TELH=, DIA\ TOU/TWN MH\ PARO/NTWN TW=| €KU/KLW| A)LLA\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TO\N KU/KLON E)/DEICE TE/LEION: O(/TI DE\ PA=SA @1 EU)QEI=A A)TELH/S, DEI/KNUSI DIELW\N PRW=TON EI)S TH\N A)/PEIRON KAI\ PEPERASME/NHN: €PA=SA GA\R H)\ A)/PEIRO/S E)STIN H)\ PEPERASME/NH, OU)X O(/TI E)STI\N A)/PEIROS KAT' €AU)TO\N EU)QEI=A PEPERASME/NOU TOU= PANTO\S O)/NTOS, A)LL' O(/TI TINE\S W)|H/QHSAN EI)=NAI: €KA)\N MH\ E)/STI DE/, KAI\ TH\N U(PO\ TH=S FANTASI/AS A)EI\ PROSAUCOME/NHN PERIE/LABEN €H( DIAI/RESIS PA=SAN A)NTILOGI/AN A)NAIROU=SA. EI) OU)=N H( ME\N A)/PEIROS MH\ E)/XOUSA €TE/LOS H)\ O(/RON, A)LL' A)O/RISTOS OU)=SA, OU)K A)\N EI)/H TELEI/A: TE/LEION GA\R TO\ TE-€TELESME/NON H)/DH KAI\ W(RISME/NON KAI\ MHDE\N E)LLEI=PON TW=N E(AUTOU=: H( DE\ PE-€PERASME/NH E)/XEI TI E)KTO\S W(/STE PROSAU/CESQAI, TO\ DE\ AU)CO/MENON OU)/PW PA/NTA €TA\ E(AUTOU= A)PEILHFO\S A)TELE\S A)\N EI)/H. O( ME/NTOI KU/KLOS KAI\ PEPERASME/NOS €E)STI\ KAI\ E)/XWN TE/LOS KAI\ OU)DE\N E)KTO\S E)/XEI, OU)DE\ AU)CH=SAI DUNATO\N AU)TO\N €ME/NONTOS TOU= EI)/DOUS. O( DE\ *)ALE/CANDROS TO\N KU/KLON TE/LEION DEI/KNUSIN E)K €TOU= A)RXH\N KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS E)/XEIN, EI)/ GE A)RXH\ ME\N AU)TOU=, FHSI/, TO\ €KE/NTRON, PE/RAS DE\ H( E)CWTA/TW GRAMMH/, ME/SON DE\ TO\ METACU\ TOU/TWN E)PI/PE-€DON. E)PISTH=SAI DE\ A)CIW=, MH/POTE O( *)ARISTOTE/LHS KU/KLON NU=N TO\N GRAMMIKO\N €E)/LABE, KAQ' O(\N H( KI/NHSIS E)PITELEI=TAI, A)LL' OU)XI\ TO\N E)PI/PEDON: DIO\ OU)DE\ €H)CI/WSEN OU(/TWS A)PODEI=CAI W(S O( *)ALE/CANDROS, A)LL' E)K TOU= PEPERASME/NON €O)/NTA PROSQH/KHN MH\ E)PIDE/XESQAI: E)/XOI DE\ A)\N KAI\ A)RXH\N KAI\ ME/SON KAI\ €TE/LOS, PLH\N O(/TI PANTAXOU= TOU/TWN E(/KASTON: O(/PER GA\R A)\N AU)TOU= LA/BH|S, €TOU=TO KAI\ A)RXH\ KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS EI)=NAI DU/NATAI: KAI\ EI)/H A)\N TOU=TO, €OI)=MAI, TEKMH/RION TOU= PANTE/LEION EI)=NAI TO\N KU/KLON, EI)/PER KATA\ PA=N E(AUTOU= €TO\ TE/LEION E)MFAI/NEI. A)LLA\ PW=S PA/SHS PEPERASME/NHS GRAMMH=S E)/STI TI E)K-€TO/S; TH=S GA\R TOU= PANTO\S DIAME/TROU KAI\ PEPERASME/NHS OU)/SHS TI/ A)\N EI)/H €E)KTO/S, EI)/PER MHDE\N E)KTO\S TOU= KO/SMOU; PW=S DE\ OU)K A)/TOPON PA=SAN €EU)QEI=AN A)TELH= EI)=NAI, EI)/PER EI)=DO/S TI TO\ TH=S EU)QEI/AS E)STI\N O)FEI=LON KAI\ AU)TO\ €TELEIO/THTOS METE/XEIN KAQA/PER TA\ A)/LLA EI)/DH, W(/STE, KA)/N EI)SIN A)TELEI=S EU)-€QEI=AI, A)LL' EI)=NAI PA/NTWS KAI\ TELEI/AN TINA/; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS W(S TW=| €LO/GW| DUNAME/NWN H(MW=N AU)/CEIN PA=SAN TH\N LHFQEI=SAN OU(/TWS A)KOU/EI, OU)XI\ €TH=S EU)QEI/AS AU)COME/NHS, A)LLA\ TH=S THLIKH=SDE EU)QEI/AS: W(/STE TO\ ME\N EI)=DOS €TH=S EU)QEI/AS KAQO\ EU)QEI=A TE/LEION PANTAXOU= KAI\ E)N MIKRA=| KAI\ E)N MEGA/LH|, €TO\ DE\ ME/GEQOS TE/LEION E)N TH=| TO\ O(/LON ME/TRON A)POLABOU/SH| TH=S EU)QEI/AS €TH=S KOSMIKH=S: TO\ DE\ TE/LEION AU)TH=S KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS W(S PRO\S TO\ KUKLI-€KO\N EI)=DOS KAI\ TH\N TOU/TOU TELEIO/THTA E)LLEI/PEI TW=| MH\ SUNNEU/EIN EI)S E(AUTO/, €A)LL' E)KKEXU/SQAI O(/SON E)F' E(AUTW=| PRO\S A)METRI/AN KAI\ A)PEIRI/AN, TOI=S DE\ DH-€MIOURGIKOI=S ME/TROIS O(RISQH=NAI TO\ POSO\N AU)TH=S. TOU=TO OU)=N E)NDEI/KNUTAI TO\ €PA/SHS PEPERASME/NHS GRAMMH=S EI)=NAI/ TI E)KTO\S TO\ O(/SON E)F' E(AUTH=| KAI\ TH=| @1 A)ORI/STW| XU/SEI E)/XEIN TI A)EI\ E)LLIPE\S KAI\ PROSTEQH=NAI DUNA/MENON. PROSLA-€BW\N OU)=N, O(/TI H( TELEIOTE/RA KI/NHSIS PROTE/RA: TO\ GA\R TE/LEION, FHSI/, PRO/TERON €TH=| FU/SEI TOU= A)TELOU=S: KAI\ A)PODEI/CAS, O(/TI O( KU/KLOS PRO/TEROS FU/SEI TH=S €EU)QEI/AS, DIO/TI TELEIO/TEROS, W(S DE\ AI( GRAMMAI/, E)F' W(=N AI( KINH/SEIS, OU(/TWS €E)/XOUSIN KAI\ AI( KINH/SEIS, E)/XEI SUNHGME/NON, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS PROTE/RA TH=S €E)P' EU)QEI/AS: TAU/TH| TH=| PROTA/SEI PROSLABW\N A)/LLHN E)NARGH= TH\N LE/GOUSAN: €H( PROTE/RA KI/NHSIS PROTE/ROU TH=| FU/SEI SW/MATOS: PA/LIN E)/XEI SUNHGME/NON, €O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS PROTE/ROU TH=| FU/SEI SW/MATOS TW=N E)P' EU)QEI/AS, O(/PER €W(S SAFE\S PARH=KE SUMPE/RASMA TA\S DU/O PROTA/SEIS SUNEXEI=S E)KQE/MENOS. EI)=TA €BOULO/MENOS DEI=CAI, O(/TI TO\ PRO/TERON TOU=TO TH=| FU/SEI SW=MA, OU(= E)STIN H( €KU/KLW| KI/NHSIS, KAI\ E)/STI KAI\ A(PLOU=N E)STI KAI\ A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A, DEI/KNUSIN AU)TO/, OI)=MAI, OU(/TWS: EI) DU/O AI( A(PLAI= KINH/SEIS EI)SI\N €A(PLW=N OU)=SAI SWMA/TWN H(/ TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ H( KU/KLW|, H( DE\ E)P' EU)QEI/AS €TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PLW=N SWMA/TWN E)STI\ TW=N TE A)/NW KAI\ TW=N KA/TW FERO-€ME/NWN, A)NA/GKH KAI\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TW=N A(PLW=N TINOS EI)=NAI SWMA/TWN €A)/LLOU PARA\ TA\ U(PO\ SELH/NHN: H(/ TE GA\R KI/NHSIS KINOUME/NOU PA/NTWS E)STI\ €SW/MATOS KAI\ H( A(PLH= A(PLOU=: KA)\N GA\R MIKTO/N POTE SW=MA A(PLH=N KINH=TAI €KI/NHSIN, W(S A)/NQRWPOS A)PO\ TE/GOUS E)KPESW\N PRO\S TO\ ME/SON FE/RETAI, A)LLA\ €KAI\ OU(=TOS KATA\ TO\ TW=N A(PLW=N E)N TH=| MI/CEI E)PIKRATOU=N, TOUTE/STI KATA\ TO\ €GEW=DES, FE/RETAI TAU/THN TH\N FORA/N. €@*(O ME/NTOI *)ALE/CANDROS TO\ KAI\ A(PLOU=N EI)=NAI TO\ PRW=TON TOU=TO TH=| FU/SEI €SW=MA DEI/KNUSQAI/ FHSI KATA\ TH\N TOU= H(=TTON KAI\ MA=LLON E)PIXEI/RHSIN OU(/TWS, €W(S SUNTO/MWS EI)PEI=N: EI), W(=N EU)/LOGON H(=TTON KINH/SEWN TA\ KINHTA\ SW/MATA €A(PLA= EI)=NAI, TAU=TA A(PLA= E)STI, KAI\ H(=S EU)LOGW/TERON TH=S KU/KLW| A(PLOU=N EI)=NAI €TO\ KINHTO/N, TOU=TO MA=LLON A)\N EI)/H A(PLOU=N. MH/POTE DE\ OU)K E)/STI PROFANE\S €TO\ TH\N KU/KLW| KINOU/MENON A(PLW=S EU)LOGW/TERON A(PLOU=N EI)=NAI, A)LL', EI) A)/RA, €TO\ TH\N PROTE/RAN TH=| FU/SEI: PRO/TERA GA\R TA\ A(PLA= TW=N SUNQE/TWN. TA/XA €OU)=N OU(/TWS MA=LLON E)RWTHTE/ON: EI), W(=N U(STE/RWN O)/NTWN TH=| FU/SEI, TOUTE/STI €TW=N E)P' EU)QEI/AS: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI: H(=TTON EU)/LOGO/N E)STIN A(PLH=N EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜¨ˆžTH\N OU)SI/AN, TOU/TWN A(PLH= E)STI, KAI\ W(=N PROTE/RWN O)/NTWN TH=| FU/SEI, TOUTE/STIN €TW=N E)GKUKLI/WN, MA=LLON EU)/LOGO/N E)STIN A(PLH=N EI)=NAI TH\N OU)SI/AN, TOU/TWN €MA=LLON A)\N EI)/H A(PLH=. @1 @*TAU=TA ME\N OU)=N PRO\S TH\N TW=N *)ARISTOTE/LOUS SAFH/NEIAN EI)RH/SQW: €A)POROU=SI DE/ TINES, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, PRO\S TO\N EI)RHME/NON LO/GON, O(/TI €TO\ TELEIO/TERON PRO/TERON TH=| FU/SEI KAI\ TO\ PRO/TERON A(PLOU/STERON: EI) GA\R €TELEIO/TEROS O( KO/SMOS E(KA/STOU TW=N E)C W(=N E)/STI, TO\ DE\ TELEIO/TERON PRO/TERON, €TO\ DE\ PRW=TON KAI\ A(PLOU=N, E)/STAI O( KO/SMOS KAI\ PRO/TEROS TW=N E)C W(=N E)/STI €KAI\ A(PLOU/STEROS E)KEI/NWN: OU) PROU+PA/RXEI DE\ O( KO/SMOS TW=N AU(TOU= MERW=N, €W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, OU) MH\N OU)DE\ A(PLOU/STEROS DOKEI= O( E)C E)KEI/NWN €SUGKEI/MENOS. E)NDOU\S DH\ TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS PEIRA=TAI LU/EIN TH\N A)PORI/AN €TW=| TO\N ME\N KO/SMON TELEIO/TERON W(S PERIEKTIKW/TERON LE/GESQAI, TH\N DE\ KU/KLW| €KI/NHSIN TH=S E)P' EU)QEI/AS KAI\ TO\N KU/KLON TH=S EU)QEI/AS OU)X W(S PERIE/XONTA, €A)LL' W(S KATA\ TO\ EI)=DOS: E)PI\ TOU/TWN OU)=N TW=N KEXWRISME/NWN A)LHQE/S, FHSI/, €TO\ TELEIO/TERON KAI\ PRO/TERON KAI\ A(PLOU/STERON EI)=NAI, E)PI\ DE\ TW=N O(/LWN KAI\ €TW=N MERW=N OU)KE/TI. TELEIO/TERON ME\N GA/R, FHSI/, KAI\ TO\ O(/LON TW=N AU(TOU= €MERW=N KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ TH=| OU)SI/A| PRW=TON, A)LL' OU)KE/TI KAI\ TW=| XRO/NW|: €TO\ GA\R PRO\S TW=| A(PLOU=N EI)=NAI KAI\ TE/LEION TOU=TO KAI\ TW=| XRO/NW| PRW=TON. €O(/TI DE\ H( KU/KLW| KI/NHSIS PROTE/RA TH=S E)P' EU)QEI/AS OU) TH=| OU)SI/A| MO/NON A)LLA\ €KAI\ TW=| XRO/NW|, E)/DEICEN O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/-€SEWS. TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ OU) KATA\ XRO/NON EI)/LHPTAI TO\ €<20PRO/TERON>20: OU) GA\R H)=N XRO/NOS, O(/TE KUKLIKH\ ME\N KI/NHSIS H)=N, H( DE\ E)P' €EU)QEI/AS OU)K H)=N, KA)\N AI)TI/A A)EI\ TAU/THS E)KEI/NH, OU)DE\ E)/TI MA=LLON, O(/TE KU/KLOS €ME\N H)=N, EU)QEI=A DE\ OU)K H)=N: A)LLA\ KATA\ FU/SIN. SAFW=S GOU=N EI)=PEN O( *)ARISTO-€TE/LHS <20TO\ GA\R TE/LEION PRO/TERON TH=| FU/SEI TOU= A)TELOU=S>20 KAI\ PA/LIN €<20W(/STE, EI)/PER H( ME\N PROTE/RA KI/NHSIS PROTE/ROU>20 TH=| <20FU/SEI SW/MA-€TOS>20. KAI\ O( KO/SMOS OU)=N TELEIO/TEROS W)\N TW=N MERW=N PRO/TEROS AU)TW=N E)STI €TH=| FU/SEI, W(S KAI\ O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, OI)=MAI DE/, KAI\ A(PLOU/STEROS: EI) €GA\R PRO/TEROS TH=| FU/SEI, MA=LLON H(NWME/NOS, TO\ DE\ MA=LLON H(NWME/NON TW=| E(NI\ €SUGGENE/STERON, TO\ DE\ TOIOU=TON A(PLOU/STERON. H(MEI=S DE\ OU)K EI)S TH\N O(LO/THTA €TOU= KO/SMOU TH\N H(NWME/NHN BLE/PONTES, KAQ' H(\N E(\N ZW=|O/N E)STIN EI)KW\N TOU= €NOHTOU= ZW/|OU, A)LL' EI)S TO\ PLH=QOS AU)TOU= TO\ DIAKEKRIME/NON, KAI\ TOU=TO KO/SMON €LE/GONTES A(PLOU/STERON TOU= O(/LOU TO\ ME/ROS NOMI/ZOMEN KAI\ PRO/TERA TA\ ME/RH: €KAI/TOI TO/ GE O(/LON A)PO\ TH=S E(AUTOU= E(NW/SEWS E)N E(AUTW=| PROA/GEI TH\N OI)KEI/AN €DIA/KRISIN. SUNAPODEI/CAS DE/, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS OU) MO/NON TELEIOTE/ROU €E)STI\ KAI\ PRW/TOU, A)LLA\ KAI\ A(PLOU= SW/MATOS A(PLH= OU)=SA, I(/NA KAQOLIKW/TEROS €O( LO/GOS H)=|, KA)\N A(PLOU=N KA)\N MIKTO\N EI)/H TO\ SW=MA TO\ OU)RA/NION, E)PA/GEI <20TW=N @1 GA\R MIKTW=N TH\N FORA\N E)/FAMEN EI)=NAI KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N E)N TH=| €MI/CEI TW=N A(PLW=N>20, W(SEI\ E)/LEGE: <20KAI\ TW=N MIKTW=N GA\R TH\N FORA\N>20 €KAI\ TA\ E(CH=S. KA)\N SU/NQETOS OU)=N W)\N O( OU)RANO\S KU/KLW| KINH=TAI, PA/NTWS €E)/STI TI E)N AU)TW=| A(PLOU=N, OU(= KATA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN KINEI=TAI TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN. €@*)APOREI= DE\ KAI\ E)NTAU=QA TA\S AU)TA\S PA/LIN A)PORI/AS O( *CE/NARXOS: PRW=TON €ME\N, O(/TI MAQHMATIKOI=S E)XRH/SATO TOI=S LH/MMASIN O( LO/GOS TH=| TE EU)QEI/A| KAI\ €TW=| KU/KLW|: DEU/TERON, O(/TI OU)K E)/STIN A(PLOU=N SW=MA FUSIKO\N KATA\ TH=S PERI-€FEROU=S KINOU/MENON DIA\ TH\N A)NISOTAXH= KI/NHSIN TW=N PRO\S TW=| KE/NTRW| KAI\ €TW=N PRO\S TH=| PERIFEREI/A| KAI\ TW=N E)N ME/SW| TOU/TWN KINOUME/NWN: TRI/TON, O(/TI, €KA)\N E)/STI TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, A)LL' OU)K A)/LLO PRO\S TOI=S TE/TTARSIN, EI)/PER €KAI\ E)KEI/NWN TA\ ME\N ME/NEI, TA\ DE\ KU/KLW| KINEI=TAI, O(/TAN H)=| TE/LEIA, O(/PER €MA/LISTA TW=| PURI\ U(PA/RXEI: TH\N GA\R E)P' EU)QEI/AS, W(S KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI €DOKEI=, A)TELH= OU)=SAN A)TELH= E)/TI O)/NTA KINEI=TAI. TAU/TAS TA\S E)NSTA/SEIS W(S H)/DH €PROTAQEI/SAS TE KAI\ DIALUQEI/SAS OU)DE\ O( *)ALE/CANDROS H)CI/WSEN E)KQE/SQAI, KAI\ €E)GW\ DE\ PEIRA/SOMAI LOIPO\N TA\S TOIAU/TAS PARATRE/XEIN. €@*(O DE\ NEARO\S H(MI=N OU(=TOS KO/RAC, MA=LLON DE\ KOLOIO/S "A)/KRANTA GARUO/-€MENOS *DIO\S PRO\S O)/RNIXA QEI=ON" KATA\ TO\N MEGALORRH/MONA *PI/NDARON KAI\ €PRO\S TA\ E)NTAU=QA TW=| *)ARISTOTE/LEI R(HQE/NTA PAREKDUO/MENOS PRW/THN ME\N E)/N-€STASIN E)PA/GEI TH\N TOU= *CENA/RXOU TRI/THN U(POBALLO/MENOS: KA)\N GA\R PRW=TON, €FHSI/, TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, OU)K H)/DH A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA, EI)/PER KAI\ €E)KEI/NOIS TELEI/OIS OU)=SIN U(PA/RXEI TO\ ME/NEIN H)\ KU/KLW| KINEI=SQAI. EI)/RHTAI DE\ €PRO/TERON POLLA/KIS, O(/TI OU)K E)/STI TOU= U(PEKKAU/MATOS I)/DIOS H( KU/KLW| KI/NHSIS, €A)LL' U(PE\R FU/SIN AU)TH\N KINEI=TAI TH\N E(AUTOU= TW=| OU)RANW=| SUMFERO/MENON: €W(/STE TOU= OU)RANOU= KURI/WS E)STI/. KAI\ EI)/PER PRW=TO/N E)STI TH=| FU/SEI TO\ €KU/KLW| KATA\ FU/SIN KINOU/MENON, O( OU)RANO\S A)\N EI)/H PRW=TOS A)/LLOS W)\N PARA\ €TO\ U(PE/KKAUMA, O(/ FAMEN EI)=NAI PU=R. EI)=TA SUGXWRH/SAS TE/WS TE/LEION EI)=NAI €TO\N KU/KLON W(S A)RXH\N E)/XONTA KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS, TI/S A)NA/GKH, FHSI/, KAI\ €TH\N E)P' AU)TOU= GINOME/NHN KI/NHSIN TELEI/AN EI)=NAI; EI) GA\R O(/TI E)/XEI A)RXH\N KAI\ €ME/SON KAI\ TE/LOS, W(S *)ALE/CANDROS A)LL' OU)K *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, KAI\ H( E)PI\ €TH=S PEPERASME/NHS EU)QEI/AS E)/XEI TOU=TO. KAI/TOI EI) TE/LEION ME\N EI)=NAI TO\N @1 KU/KLON TE/WS SUNEXW/RHSEN, A)TELH= DE\ DHLONO/TI TH\N EU)QEI=AN, W(S *)ARISTOTE/LHS €U(PE/QETO, PW=S A)\N E)/XOI TE/LOS H( EU)QEI=A A)TELH\S OU)=SA, EI)/PER TE/LOS A)KOU/EIN €XRH\ TO\ POIOU=N TE/LEION TO\ E)/XON KAI\ MHDEMIA=S PROSQH/KHS DEO/MENON, A)LL' €OU)XI\ TO\ PERAI=NON MO/NON, O(/PER KAI\ TOI=S PROSQH/KHN DEXOME/NOIS U(PA/RXEI; €W(/STE O( TO\N KU/KLON TE/LEION KAI\ TH\N EU)QEI=AN A)TELH= U(POQE/MENOS, O(/PER OU(=TOS €TE/WS E)POI/HSEN, OU)K E)/XEI XW/RAN TELEI/AN LE/GEIN TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, €EI)/PER MH\ E)/XEI TE/LOS H( EU)QEI=A, EI) DE\ MH\ E)/XEI TE/LOS, OU)DE\ ME/SON TO\ W(S €PRO\S TO\ TE/LOS. E)/TI, FHSI/N, E)PEIDH/PER A)I/DION TH\N E)GKU/KLION U(POTI/QENTAI €KI/NHSIN MH/TE A)RXH\N MH/TE PE/RAS E)/XOUSAN, DH=LON, O(/TI AU(/TH ME\N A)TELH\S A)\N €EI)/H W(S A)/PEIROS, TELEI/A DE\ H( KAT' EU)QEI=AN TH\N PEPERASME/NHN: KAI\ GA\R TH\N €A)/PEIRON EU)QEI=AN, FHSI/N, A)TELH= LE/GOUSI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)RXH\N KAI\ ME/SON €KAI\ TE/LOS, KAI/TOI PROSAU/CHSIN MH\ E)PIDEXOME/NHN. TOU=TO H)PO/RHTAI ME/N, €OI)=MAI, METRI/WS, U(F' OU(/TINOS OU)=N H)PO/RHTAI: E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ O( €KU/KLOS DIA\ TOU=TO TE/LEIOS TELEI/WS, O(/TI PA=N ME/ROS E(AUTOU= KAI\ A)RXH\N E)/XEI €KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS: KAI\ H( E)PI\ TOU= KU/KLOU KI/NHSIS KA)\N A)/PEIROS W(S E)P' €A)/PEIRON I)OU=SA, A)LL' OU)X W(S E)NESTHKO\S E)/XOUSA TO\ A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON, €A)LL' A)EI\ PEPERASME/NON EI)=DOS E)/XEI KAI\ AU)TH/: PA=N GA\R TO\ LAMBANO/MENON €AU)TH=S KAI\ A)RXH\ KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS E)STI\ PERIO/DOU TINO/S, W(/STE A)EI\ TELEI/AN €OU)=SAN E)P' A)/PEIRON PROA/GEIN TH\N TELEIO/THTA: O(/LWS GA/R, EI)/ POTE A)TELH\S €E)LH/FQH, OU)K E)DU/NATO E)P' A)/PEIRON PROELQEI=N: OU)/TE GA\R A)TELH\S OU)=SA DU/NA-€MIN E)/XEIN A)/PEIRON E)DU/NATO OU)/TE POTE\ TELEIWQEI=SA KAI\ A)RXH\N KAI\ A)KMH\N €E)N ME/REI XRO/NOU LABOU=SA MH\ KAI\ PARAKMA/ZEIN E)N XRO/NW| TINI/. E)PEIDH\ DE\ €OU)K E)/STI, FHSI/, KAQ' U(/PARCIN EU)QEI=A A)/PEIROS, DH=LON, O(/TI KAI\ PA=SA KI/NHSIS E)P' €EU)QEI/AS E(/CEI KAI\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS KAI\ TA\ TOU/TWN METACU/: OU)KOU=N KAI\ TELEI/A, €O(/SON E)PI\ TW=| TOU= TELEI/OU O(/RW|. TOU=TO PA/LIN TH=S AU)TH=S SUGGENEI/AS TOI=S €A)/LLOIS TOI=S TOU=DE TOU= A)NDRO/S E)STIN A)PORH/MASIN, TO\ PE/RAS TH=S EU)QEI/AS €W(S TE/LOS LABO/N, KAI/TOI TE/LOS E)KEI=NO KAI\ OU(=TOS LEGO/MENON OI)=DEN TO\ PROS-€QH/KHN A)/LLHN MH\ DEXO/MENON W(S E)LLIPOU=S O)/NTOS TOU= PROTE/ROU, O(/PER TW=| þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜«ˆKU/KLW| ME\N KAI\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI U(PA/RXEI, TH=| DE\ EU)QEI/A| OU)X U(PA/RXEI. €KA)\N GA\R E(/KASTON KI/NHMA TOU= KU/KLOU OU) PE/RAS MO/NON A)LLA\ KAI\ A)RXH\ KINH/-€SEW/S E)STIN A)/LLHS, OU)X W(S E)LLEIPOU/SHS TI TH=S PROTE/RAS TELEIO/THTI/ E)STIN, @1 A)LL' W(S TH=S AU)TH=S TELEI/AS OU)/SHS TW=| EI)/DEI PA/LIN KAI\ PA/LIN GINOME/NHS: H( DE\ €E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS EU)QEI/AS KI/NHSIS, O(/TAN EU)QEI=A PROSTEQH=|, KAI\ AU)TH\ PROS-€TI/QETAI E(NO\S EI)/DOUS TOU= META\ TH=S PROSQH/KHS GINOME/NOU. A)LL' EI) TH=S TOU= €PANTO\S DIAME/TROU FUSIKH\N EU)QEI=AN OU)K E)/STI MEI/ZONA LABEI=N, PW=S OU)K E)/STIN €AU(/TH TELEI/A KATA\ TO\ KURI/WS TE/LOS, H(/TIS TO\ E(AUTH=S EI)=DOS A)PEILHFUI=A PROS-€QH/KHN OU)K E)PIDE/XETAI; H)\ KAI\ PRO\S TAU/THN EI)/RHTAI/ MOI TH\N A)PORI/AN, O(/TE €TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PEIRW/MHN SAFHNI/SAI DIA/NOIAN OU)K A)RKESQEI\S TH=| TOU= €*)ALECA/NDROU E)PIBOLH=| LE/GONTOS W(S TW=| LO/GW| DUNAME/NWN H(MW=N AU)/CEIN PA=SAN €TH\N LHFQEI=SAN OU(/TWS DEI=N A)KOU/EIN, A)LL' A)CIW=N TO\N *)ARISTOTE/LHN PRO\S AU)TO\ €TO\ EI)=DOS TOU= TE KU/KLOU KAI\ TH=S EU)QEI/AS A)POBLE/PEIN, TO\ ME\N TH=| E(AUTOU= €FU/SEI SUNNEU=ON, TO\ DE\ EI)S A)ORISTI/AN O(/SON E)F' E(AUTW=| E)KXEO/MENON, KA)\N €W(/RISEN AU)TO\ KAI\ E)ME/TRHSEN O( DHMIOURGIKO\S LO/GOS SUNERGOU=NTOS, OI)=MAI, KAI\ €TOU= KUKLIKOU= SXH/MATOS: SUNNEU/SANTOS GA\R PRO\S E(AUTO\ TOU/TOU, KAI\ AI( €EU)QEI=AI AI( E)N AU)TW=| PRO\S A)PEIRI/AN O(/SON E)F' E(AUTAI=S W(RMHME/NAI PE/RAS TO\ €PROSH=KON A)PE/LABON. E)/TI DE/, FHSI/N, H( KI/NHSIS TOU= OU)RANOU= KAI\ O( METRHTI-€KO\S AU)TH=S XRO/NOS, EI) ME\N TE/LEIA/ E)STIN, E)/XEI A)RXH\N KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS €KAI\ OU)K E)/STIN A)/PEIRA OU)DE\ A)NE/KLEIPTA, W(S *)ARISTOTE/LHS OI)/ETAI: EI) DE\ €A)NE/KLEIPTA, OU)K E)/STI TE/LEIA: OU) GA\R E)/XEI A)RXH\N KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS. €PA/LIN DH\ TA\S AU)TA\S A)/NW KAI\ KA/TW STRE/FONTOS A)PORI/AS TOU/TOU A)NA/GKH KAI\ €E)ME\ TA\ AU)TA\ LE/GEIN, O(/TI W(S O( KU/KLOS OU(/TWS KAI\ E(KA/STH KINH/SEWS PERI/ODOS €KAI\ O( METRHTIKO\S AU)TH=S XRO/NOS DIO/LOU KAI\ A)RXH\N E)/XOUSI KAI\ ME/SON KAI\ €TE/LOS: W(S GA\R PA=N SHMEI=ON E)N TW=| KU/KLW| KAI\ A)RXH\ KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS €E)STI/N, OU(/TWS KAI\ PA=N E)N TH=| KINH/SEI KI/NHMA KAI\ PA=N NU=N E)N TW=| XRO/NW|, TO\ €DE\ A)NE/KLEIPTON TW=| PA/LIN E)/XOUSI KAI\ PA/LIN. TO\ EI)=DOS OU)=N E)STIN TO\ KAI\ €A)RXH\N E)/XON PANTAXOU= KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS KAI\ PROSQH/KHN MH\ DEXO/MENON, €A)LL' OU) TO\ A)NE/KLEIPTON: TOU=TO GA\R A)/LLHN E)/XEI TELEIO/THTA TH\N A)PEIRODUNA-€MI/AN KAI\ I)/SWS TAU/THN U(PERFUW=S, EI)/PER A)LHQE\S FANH=| TO\ PA=N PEPERASME/NON €SW=MA PEPERASME/NHN E)/XEIN DU/NAMIN TW=| AU(TOU= LO/GW|. EI)/TE OU)=N A)PO\ TOU= €MEGE/QOUS TH=S A)KOLOUQI/AS A)RXO/MENO/S TIS LE/GOI, W(S E)/XEI TO\ ME/GEQOS, OU(/TWS €E)/XEIN KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON, EI)/TE A)PO\ TOU= XRO/NOU KATA\ TO\ A)NA/-€PALIN, DH=LON, O(/TI KATA\ TO\ EI)=DOS LHPTE/ON TO\ TE/LEION KAI\ A)RXH\N KAI\ ME/SON €KAI\ TE/LOS E)/XON TOU= TE KUKLIKOU= MEGE/QOUS KAI\ TH=S A)POKATASTATIKH=S KINH/-€SEWS KAI\ TOU= TAU/THN METROU=NTOS XRO/NOU: PA/NTWN GA\R TO\ EI)=DOS A)RXH/N TE @1 KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS E)/XEI KAI\ PANTAXOU= TAU=TA TA\ TRI/A FAINO/MENA, KAI\ OU)DE-€MI/AN PROSQH/KHN W(S E)/XONTA/ TI E)LLIPE\S U(PODE/XETAI. A)LL' OU)DE\ DIA/LLHLOS €H( DEI=CI/S E)STIN, W(S OI)/ETAI. "EI) GA\R E)K TOU= EI)=NAI, FHSI/, TO\N KU/KLON TE/LEION €H)CI/WSE KAI\ TH\N E)P' AU)TOU= KI/NHSIN TELEI/AN EI)=NAI, E)PI\ FUSIKOU= DE\ KU/KLOU H( €KI/NHSIS, OU(=TOS DE/ E)STIN TO\ OU)RA/NION SW=MA, PA/LIN DE\ E)K TOU= TELEI/AN EI)=NAI €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON AU)TH\N TE/LEIO/N E)STIN, EI)/LHFEN, €TOUTE/STIN O( OU)RANO/S, DIA/LLHLOS A)/RA KAI\ OU)K A)PODEIKTIKO\S O( LO/GOS." E)N €TOU/TOIS AU)TH\N AU)TOU= PAREQE/MHN TH\N LE/CIN PRO\S E)PI/STASIN TOI=S DUNAME/NOIS €KAI\ E)C O)LI/GWN TH\N E(/CIN TOU= A)NDRO\S E)PIGINW/SKEIN. PRW=TON ME\N OU)=N OI)/ETAI €TH\N KUKLIKH\N KI/NHSIN E)PI\ KU/KLOU GI/NESQAI/ TINOS KAI\ TH\N TOU= OU)RANOU= E)PI\ €TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS OU)K E)NNOW=N, O(/TI TH=S KINH/SEW/S E)STI TO\ KUKLIKO/N, €DUNATO\N DE\ KAI\ TO\ MH\ KUKLIKO\N KU/KLW| KINEI=SQAI: KAI\ GA\R KU/BON DUNATO\N €PERI\ A)/CONA KU/KLW| KINEI=SQAI KAI/TOI KU/KLON E)N E(AUTW=| MH\ E)/XONTA: KAI\ O(/TI €O( OU)RANO\S AU)TO\S KINEI=TAI KU/KLW| KAI\ OI( E)N AU)TW=| KU/KLOI. PW=S OU)=N DUNATO\N €TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ KINOU/MENON SW=MA KAI\ TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS; A)LL' OU)DE\ TW=| €SFAIRIKW=| TOU= OU)RANOU= TE/WS O( *)ARISTOTE/LHS SUNEXRH/SATO: TOU=TO GA\R U(/STE-€RON A)PODEI/KNUSIN: A)LLA\ TH=| KUKLIKH=| KINH/SEI, H(\N H( TW=N A)/STRWN A)PO\ TOU= €AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ PERIFORA\ KATA\ I)/SHN TH\N A)PO\ TH=S GH=S A)PO/STASIN €DEI/KNUSIN: W(/STE OU)X W(S A)PO\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS W(S A)PO\ KU/KLOU TELEI/AN €E)/DEICE TH\N KUKLIKH\N KI/NHSIN, A)LL' A)PO\ TOU= EI)/DOUS AU)TOU= TH=S KINH/SEWS: €DIA/STASIN GA\R E)/XOUSA/ TINA KAI\ SXH=MA E)/XEI, POTE\ ME\N EU)QU/, POTE\ DE\ PERI-€FERE/S: KAI\ TOU=TON TO\N KU/KLON W(S TE/LEION LABW\N DIA\ TO\ PANTAXOU= TOU= €KU/KLOU EI)=DOS A)P' AU)TOU= TH\N KAT' AU)TO\N E)SXHMATISME/NHN KI/NHSIN TELEI/AN €A)PE/DEICE KAI\ A)PO\ TAU/THS W(S A)PO\ PROFANESTE/RAS: PROFANE/STERAI GA\R TW=N €OU)SIW=N AI( E)NE/RGEIAI: TH\N OU)SI/AN TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS H)/TOI TOU= KUKLO-€FORHTIKOU= A(PLW=S TELEI/AN EI)=NAI SUNELOGI/SATO: W(/STE OU)DE\ DIA/LLHLOS H( DEI=CIS, €W(S OU(=TOS O( XRHSTO\S OI)/ETAI. A)LL' EI) KAI\ TE/LEION, FHSI/N, E)STI TO\ OU)RA/NION €DIA\ TO\ SFAIRIKO\N EI)=NAI, OU)DE\N TAU/TH| GE TW=N LOIPW=N DIOI/SEI STOIXEI/WN, W(=N €TA\S O(LO/THTAS SFAIRIKA\S EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS. PA/LIN OU)=N €A)NAGKA/ZOMAI TA\ AU)TA\ LE/GEIN, O(/TI OU)/PW ME\N SFAIRIKO\S O( OU)RANO\S A)PODE/-€DEIKTAI OU)DE\ W(S SFAIRIKO\N TE/WS TE/LEION EI)=NAI/ FHSIN, A)LL' W(S KU/KLW| €KINOU/MENON, TAU/THN TH\N KI/NHSIN W(S TELEI/AN TOI=S TELEI/OIS PROSH/KEIN €BOULO/MENOS. KA)\N SFAIRIKA\ OU)=N E)STI KAI\ TA\ A)/LLA STOIXEI=A, A)LLA\ PRW=TON @1 ME\N OU)K TOU= SFAIRIKOU= DE/DEIKTAI NU=N, O(/TI A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A/ E)STI TO\ OU)RA/NION, E)/PEITA OU)DE\ A)KRIBE\S E)N TOU/TOIS TO\ SFAIRIKO/N, €A)LLA\ KAI\ AU)TO/, O(\ E)/XEI, PARA\ TH=S OU)RANI/AS E)/XEI SUSFI/GCEWS U(PERFUW=S €TA/XA KAI\ TOU=TO DEXO/MENA. PA/LIN DE\ W(/SPER METAMELO/MENOS, O(/TI SUNEXW/-€RHSE TELEIO/TERON EI)=NAI TO\N KU/KLON TH=S EU)QEI/AS, PEIRA=TAI TOU)NANTI/ON E)PI-€DEIKNU/NAI. EI) GA\R E)PI/PEDOS, FHSI/N, O( KU/KLOS LAMBA/NOITO, W(S TW=| *)ALECA/NDRW| €DOKEI=, OU)K E)/XEI TO\ KE/NTRON E)NERGEI/A|, I(/NA MH\ DIH|RHME/NOS W)\N KAT' AU)TO\ MH-€KE/TI E)STI\ SUNEXH/S: W(/STE OU)K E)/XEI A)RXH/N: TH=S DE\ PEPERASME/NHS GRAMMH=S €EI)/TE FUSIKH=S EI)/TE MAQHMATIKH=S TA\ E)/SXATA E)NERGEI/A| E)STI/N: O(/SW| OU)=N, FHSI/, €TO\ E)NERGEI/A| TOU= DUNA/MEI TELEIO/TERON, TOSOU=TON H( EU)QEI=A TOU= KU/KLOU TELEIO-€TE/RA E)/STAI. A)LL' EI) ME\N EI)S GUMNASI/AN TAU=TA PROU)/TEINE TOI=S NE/OIS, TA/XA €A)\N EI)=XE/N TINA LO/GON OU)K A)/XARIN: E)PEIDH\ DE\ W(S DO/GMATA PROFE/REI TAU=TA €KATA\ TH=S TOU= OU)RANOU= MAKARIO/THTOS OU(/TWS O)/NTA SAQRA/, E)LEEINO\S AU)TO/S TE €A)\N EI)/H DIKAI/WS KAI\ TW=N E)NTUGXANO/NTWN OI( A)PATW/MENOI. PW=S GA\R TO\ KE/N-€TRON TOU= PANTO\S DUNA/MEI FHSI\N EI)=NAI, PERI\ O(\ PA=S O( OU)RANO\S KINEI=TAI TH\N €A)I/DION KI/NHSIN; KAI\ DHLONO/TI KAI\ TOU\S PO/LOUS DUNA/MEI NOMI/ZEI MO/NON EI)=NAI €TOU= OU)RANOU=. H( DE\ AI)TI/A, DI' H(\N EI(/LETO TAU=TA LE/GEIN, E)/TI MA=LLON AU)TOU= €DIELE/GXEI TH\N A)/NOIAN. OU) GA/R E)STIN E)NERGEI/A|, FHSI/, TO\ KE/NTRON TOU= KU/KLOU, €I(/NA MH\ TO\ SUNEXE\S AU)TOU= DIAKO/PTHTAI. KAI/TOI EI)/PER KATA\ TO\N A)PODOQE/NTA €TOU= SUNEXOU=S O(RISMO\N SUNEXH= E)STIN, W(=N TA\ E)/SXATA E(/N, TO\ DE\ KE/NTRON E(\N €O)\N KOINO/N E)STI TW=N A)P' AU)TOU= PRO\S TH\N PERIFE/REIAN FEROME/NWN EU)QEIW=N, €PW=S A)\N E)NERGEI/A| TOU=TO O)\N DIALU/OI TH\N SUNE/XEIAN; EI) DE\ GRAMMIKO/S, FHSI/N, €O( KU/KLOS, PRW=TON ME\N MAQHMATIKO\S E)/STAI KAI\ OU) FUSIKO/S, E)/PEITA OU) MO/NON €TO\ KE/NTRON TOU= TOIOU/TOU KU/KLOU OU)K E)/STIN LABEI=N E)NERGEI/A|, A)LL' OU)DE\ TO\ €METACU\ TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TOU= KE/NTROU. KAI/TOI TI/S GRAMMIKO\N A)KOU/WN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜®ˆšKU/KLON METACU/ TI TH=S PERIFEREI/AS E)/TI KAI\ TOU= KE/NTROU ZHTEI=; A)LL' E)PI\ TOU= €GRAMMIKOU=, O(/PER EI)=PON, E)F' OU(= TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS POIEI=TAI: GRAM-€MIKO\S GA/R E)STIN O( TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN DIASTA/SEWS: PA=N ME/ROS KAI\ A)RXH\ €KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS, DIO\ KAI\ O(/LOS DI' O(/LOU TE/LEIO/S E)STIN O( KU/KLOS. EI)=TA €E)NI/STATAI KAI\ PRO\S TO\ TH\N PEPERASME/NHN EU)QEI=AN PROSAU/CEIN DUNATO\N EI)=NAI €TH\N DIA/METRON TOU= KO/SMOU PARA/GWN KAI\ TH\N *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIN TH\N €LE/GOUSAN TW=| GE LO/GW| MHDE\N KWLU/EIN PA=SAN PEPERASME/NHN EU)QEI=AN AU)/CEIN €E)PINOI/AIS KAI\ AU)TO\S A)MUNO/MENOS KENAI=S. EI)=PON DE/, O(/TI PRO\S TH\N FU/SIN TH=S €EU)QEI/AS A)PEI=DEN O( *)ARISTOTE/LHS MH\ SUNNEUOU/SHS PRO\S E(AUTH/N, W(/SPER O( €KU/KLOS, A)LL' O(/SON E)F' E(AUTH=| PRO\S A)ORISTI/AN E)KXEOME/NHS W(/SPER KAI\ O( @1 TOU=DE TOU= A)NDRO\S LO/GOS. KAI\ TW=| KU/KLW| GA/R, FHSI/N, EI)/PER SW=MA EI)/H, KAI\ €E)/TI TH=| SFAI/RA| E)C I)/SOU PANTAXO/QEN SW=MA PERIXEO/MENON E)/CWQEN KAI\ PROS-€KRINO/MENON MEI/ZONA POIEI=. KAI\ O(/RA, O(/TI OU)DE\ TO\N O(RISMO\N OU(=TOS OI)=DEN TOU= €KU/KLOU, EI)/PER SW=MA AU)TO\N U(POTI/QETAI. KAI/TOI OU)DE\ E)PI/PEDON AU)TO\N O( €*)ALE/CANDROS U(POQE/MENOS SUMFW/NWS, OI)=MAI, TW=| *)ARISTOTE/LEI TH\N E)CH/GHSIN €E)POIH/SATO. PW=S DE\ A)\N PROSTI/QESQAI TW=| KU/KLW| H)\ TH=| SFAI/RA| LE/GOITO TO\ €E)/CWQEN PERIXEO/MENON OU)K A)FANIZOME/NHS TH=S PROTE/RAS E)PIFANEI/AS; W(/SPER €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, O(/TAN AU)TH\N PROSAUCH/SWMEN, TO\ PRW=TON AU)TH=S PE/RAS €A)FANI/ZONTES A)NTI\ DIPH/XOUS TRIPH/XH MI/AN POIOU=MEN EU)QEI=AN, E)PI\ DE\ TOU= €KU/KLOU KU/KLON PERI\ KU/KLON KAI\ SFAI=RAN PERI\ SFAI=RAN PERIBA/LLOMEN. A)LLA\ €POLLA/, FHSI/, KUKLIKA\ KAI\ SFAIRIKA\ E)N ZW/|WN SW/MASIN U(PO\ TH=S TROFH=S TH=S €EI)SIOU/SHS PROSAU/CETAI, W(S TO\ TH=S A)NQRW/POU KEFALH=S KAI\ O( TOU= KERATOEI-€DOU=S XITW=NOS E)N O)FQALMW=| KU/KLOS. OI( DE\ TAU=TA A)POROU=NTES OU)/PW TH=S €*)ARISTOTE/LOUS E)NNOI/AS PERI\ TOU/TWN E)FI/KONTO. TH\N GA\R PEPERASME/NHN EU)QEI=AN €A)TELH= FHSIN, O(/TI E)STI/N TI E)KTO\S AU)TH=S, EI)S O(\ PROSAU/CETAI AU)TH\ ME/NOUSA €KAI\ MO/NON TO\N DIORISMO\N A)POLE/SASA: O( DE\ U(PO\ TROFH=S AU)CO/MENOS KU/KLOS €H)\ SFAI=RA E)/NDOQEN AU)/CETAI, OU) PROSQH/KHS E)/CWQEN AU)TW=| GINOME/NHS W(/SPER €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS: DIO\ KAI\ LE/GETAI EI)=NAI/ TI E)KTO/S: A)LL' O(/LOU TOU= EI)/DOUS €E)PIDIDO/NTOS: DIO\ OU) LE/GETAI TOU/TW| PROSTI/QESQAI TO\ PROSIO/N: OU) GA\R U(PO-€ME/NEI TO\ DEXO/MENON TH\N PROSQH/KHN W(S H( EU)QEI=A. KA)\N AU)CHQH=| OU)=N H( TOU= €PANTO\S DIA/METROS, OU)X O(MOI/WS AU)TH=| PROSAU/CETAI H( SFAIRIKH\ E)PIFA/NEIA, €A)LLA\ TH=S ME\N EU)QEI/AS ME/NEI TO\ PRO/TERON ME/ROS TH\N PROSQH/KHN DEXO/MENON, €DIO\ KAI\ A)TELE\S E)KEI=NO DOKEI=, TH=S DE\ SFAIRIKH=S E)PIFANEI/AS H)\ TOU= KU/KLOU €OU)DE\N ME/NEI TW=N PROTE/RWN: A)/LLH GA\R H( PERIAGWGH\ GI/NETAI TH=S PERIFEREI/AS: €W(/STE OU)X O(MOI/WS E)PI/ TE TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S EU)QEI/AS TH\N AU)/CHSIN E)PINOH-€TE/ON, A)LL' O(/POU ME\N KATA\ PRO/SQESIN, H( DE\ PRO/SQESIS KATA\ TO\ E)LLEI=PON, €O(/POU DE\ E)K TELEI/OU TELEI/OU PA/LIN GINOME/NOU KAI\ W(RISME/NOU. MEMFO/MENOS €DE\ KAI\ TO\N A)PODOQE/NTA TOU= TELEI/OU O(/RON EI)S POLLH\N E)KPI/PTEIN YUXRO/THTA/ €FHSI TO\N PEIRW/MENON XEI=RA H)\ GLW=TTAN H)\ GH=N H)\ PU=R H)/ TI TW=N A)/LLWN €MORI/WN EI)S A)RXH\N KAI\ ME/SON KAI\ E)/SXATON DIAIREI=N. KAI/TOI KA)\N MH\ BOU/LOITO/ €TIS TOU=TO TE/LEION EI)=NAI TO\ E)/XON A)RXH\N KAI\ ME/SA KAI\ E)/SXATA, A)LLA\ PA=N GE €SW=MA, W(=| MHDE\N E)LLEI/PEI, PA/NTWS E)K TOU/TWN SUMPEPLH/RWTAI. KAI\ GA\R @1 XEIRO\S PRW=TON ME\N A)\N EI)/H ME/ROS, KAQ' O(\ TW=| O(/LW| SUMPE/FUKEN, E)/SXATON €DE\ TO\ PRO\S TOI=S DAKTU/LOIS, ME/SOS DE\ O( A)GKW/N, KAI\ GLW/TTHS O(MOI/WS: KAI\ €SFAI=RAI DE\ TH\N A)RXH\N KATA/ TI ME\N E)N TOI=S KE/NTROIS, KATA/ TI DE\ E)N TAI=S €PERIFEREI/AIS E)/XOUSIN, TA\ DE\ O(MOIOMERH=, A)\N H)=| TE/LEIA, E)/XEI PA/NTWS KAI\ €TA\ A)/LLA. KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS TREI=S E)/XONTOS DIASTA/SEIS OU)K A)PORH/SOMEN, €W(S OU(=TOS OI)/ETAI, POI/A ME\N A)RXH=S E)/XEI LO/GON, POI/A DE\ MESO/THTOS, POI/A DE\ €TELEUTH=S: DH=LON GA/R, O(/TI A)RXH\ ME\N H( KATA\ GRAMMH\N KAI\ MH=KOS, ME/SH DE\ €H( KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, TELEUTH\ DE\ H( KATA\ TO\ BA/QOS. EI) DE\ O( KU/-€BOS A)POREI=N POIEI= DIA\ TO\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS I)/SAS E)/XEIN, POI/A ME\N A)RXH/, €POI/A DE\ ME/SH, POI/A DE\ TELEUTH/, PA/LIN E)RW=, O(/TI TH\N W(S MH=KOS O(RIZO-€ME/NHN A)RXH\N LHYO/MEQA, KA)\N A)DIA/FORON O(QENOU=N LABEI=N: KAI\ E)PI\ TH=S €SFAI/RAS TO\ ME\N MH=KOS O( ME/GISTOS O(RI/ZEI TW=N E)N AU)TH=| KU/KLWN, TO\ DE\ PLA/TOS €H( O(/LH E)PIFA/NEIA, TO\ DE\ BA/QOS H( KAQH/KOUSA ME/XRI TOU= KE/NTROU A)PO\ TH=S €E)PIFANEI/AS DIA/STASIS. OI(=ON DE\ A)/LLO SOFO\N PROSENENO/HSEN O( GENNA/DAS, EI) €"O( GRAMMIKO/S, FHSI/, KU/KLOS, KAQ' O(/SON ME\N A)RXH\N E)/XEI KAI\ ME/SON KAI\ €TE/LOS, TE/LEIO/S E)STI, KAQ' O(/SON DE\ OU) TA\S TREI=S E)/XEI DIASTA/SEIS, A)TELH/S €E)STIN, W(/STE KATA/ TI ME\N TE/LEIOS, KATA/ TI DE\ A)TELH/S: EI) OU)=N H( KUKLIKH\ €KI/NHSIS E)PI\ TH=S KUKLIKH=S GI/NETAI GRAMMH=S KAI\ OU)XI\ KATA\ TW=N TRIW=N DIA-€STA/SEWN, A)TELH\S KAI\ AU(/TH. EI) OU)=N E)K TOU= TELEI/AN EI)=NAI TH\N KU/KLW| KI/NH-€SIN E)BOU/LETO, FHSI/N, A)PODEI=CAI, O(/TI KAI\ PROTE/RA TH=S EU)QEI/AS, E)/DEI KAQO/LOU €TH\N TOU= TELEI/OU E)/NNOIAN O(RI/SASQAI KAI\ DEI=CAI PANTI\ ME\N KU/KLW| TO\N O(RISMO\N €E)FARMO/ZONTA, OU)DEMIA=| DE\ EU)QEI/A|". SUGGINWSKE/TW DE\ PA=S O( MET' E)PISTA/-€SEWS E)NTUGXA/NWN, EI) THLIKAU/TAS AU)TOU= R(H/SEIS KAI\ E)P' AU)TH=S AI(ROU=MAI €PARAGRA/FEIN TH=S LE/CEWS: EU)LABEI/A| GA\R TOU=TO POIW= TOU= MHDE\ PISTEUQH=NAI €E)NI/OTE TO\ TA\ TOIAU=TA TOU=TON E)NNOOU=NTA TW=| *)ARISTOTE/LEI TOLMA=N A)NTIGRA/FEIN: €LE/GEI DE\ DHLONO/TI, E)PEIDH\ MH\ TH\N TOU= SW/MATOS E)/XEI TELEIO/THTA O( GRAMMI-€KO\S KU/KLOS [1DH=LON DE/, O(/TI OU)DE\ TH\N TOU= A)NQRWPEI/OU SW/MATOS: OU) GA\R €E)/XEI KEFALH\N KAI\ STE/RNON KAI\ PO/DAS: OU)DE\ TH\N TOU= DIKANIKOU= LO/GOU: €PROOI/MIA GA\R AU)TW=| KAI\ E)PI/LOGOI KAI\ TA\ TOU/TWN ME/SA OU)K E)/NESTIN]1, OU)K €E)/STIN KURI/WS TE/LEIOS, E)PEIDH\ MH\ PA/NTWN EI)DW=N O(MOU= SULLABW\N E)/XEI TA\S €TELEIO/THTAS KAQ' E(\N EI)=DOS AU)TO\S A)FWRISME/NOS. TOU/TW| DE\ TW=| LO/GW| OU)DE\ €O(/LOS E)STI/N: OU) GA\R E)/XEI TH\N TOU= I(/PPOU O(LO/THTA O( KU/KLOS. TO\N ME/NTOI €KOINO\N XARAKTH=RA TH=S TELEIO/THTOS TO\ A)RXH\N E)/XEIN KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS KAI\ €O( KU/KLOS E)/XEI KATA\ TO\ E(AUTOU= EI)=DOS, W(/SPER TO\ SW=MA KATA\ TO\ OI)KEI=ON. €KAI\ QAUMASTO/N, O(/TI KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KOU/SAS LE/GONTOS "TELEUTH\ GA\R €KAI\ ME/SON KAI\ A)RXH\ TO\N A)RIQMO\N E)/XEI TOU= PANTO/S, TO\ DE\ PA=N KAI\ TO\ TE/- @1LEION OU) KATA\ TH\N I)DE/AN DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN" KAI\ AU)TO\S DE\ OU(/TWS ME/XRI €NU=N XRW/MENOS TW=| TOU= TELEI/OU O)NO/MATI KAI\ PARA\ PO/DAS PRO\S TOIAU/THN €E)/NNOIAN A)NTILE/GWN, O(/TAN LE/GH| "DIA\ TI/ DE\ O(/LWS TO\ A)RXH\N E)/XON KAI\ PE/RAS €KAI\ TO\ TOU/TWN METACU\ TE/LEIO/N E)STIN" O(/MWS E)/TI A)PAITEI= TO\N *)ARISTOTE/LHN €KAQO/LOU TH\N TOU= TELEI/OU E)/NNOIAN O(RI/SASQAI. EI) MH\ A)/RA KAQO/LOU MH\ TO\ €KOINO\N LE/GEI, A)LLA\ TO\ E)K PA/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS KATA\ TA\S DIAFORA\S €AU)TW=N SUNAGO/MENON: O(/PER A)DU/NATON H)=N. E)RWTA=| DE/: DIA\ TI/ O(/LWS TO\ A)RXH\N €E)/XON KAI\ PE/RAS KAI\ TO\ TOU/TWN METACU\ TE/LEIO/N E)STI KAI\ MH\ MA=LLON TO\ €MH/TE A)RXH\N E)/XON MH/TE PE/RAS OI(=ON H( A)/PEIROS GRAMMH/: OU)DE\ GA\R KAT' E)PI/-€NOIAN PROSQH/KHN H)\ AU)/CHSIN AU(/TH DE/XETAI. KAI\ QAUMASTO/N, O(/TI KAI\ GRAM-€MATIKOU= TA\ SUGGRA/MMATA E)PIGRA/FWN OU)DE/POTE TOU= TELEI/OU TH\N E)TUMOLOGI/AN €E)ZH/THSE PARA\ TO\ TE/LOS PA/NTWS LEGOME/NOU: TO\ GA\R E)/XON TE/LOS TW=N €OI)KEI/WN PLHRWMA/TWN PA/NTWS KAI\ ME/SON E)/XEI KAI\ A)RXH/N, OU) ME/NTOI TO\ €A)RXH\N MO/NHN E)/XON H)\ A)RXH\N KAI\ ME/SON, MH\ W(S ME/SON DE/, H)/DH PA/NTWS KAI\ €TO\ TE/LOS A)PEI/LHFE: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ PA=N KAI\ TO\ TE/LEION €MHDE\N DIAFE/REIN KATA\ TH\N I)DE/AN FHSI/N. EI) DE\ KAI\ TE/LOS TO\ TELIKW/TATON €A)GAQO\N LE/GOIMEN, TE/LEION A)\N EI)/H TO\ PA/NTWN TW=N E(AUTOU= A)GAQW=N PEPLHRW-€ME/NON PRW/TWN TE KAI\ ME/SWN KAI\ E)SXA/TWN, KA)\N ME/GEQOS EI)/H TOU=TO, TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜±ˆ“E)PIBALLO/NTWN AU)TW=| MERW=N. H( DE\ A)/PEIROS EU)QEI=A PRW=TON ME\N OU)DE\ E)/STIN, €W(/STE PA/NU KURI/WS O( GRAMMATIKO\S MO/NON TW=N MEGEQW=N TO\ MH\ O)\N TE/LEION €KALEI=SQAI NOMOQETEI=: E)/PEITA KA)\N U(FE/STHKEN, A)O/RISTON E)/XEI KAI\ A)PERI/LHPTON €TH/N TE U(PO/STASIN AU)TOU= KAI\ TH\N PERI\ TH=S U(POSTA/SEWS E)/NNOIAN. TO\ DE\ €TE/LEION W(RI/SQAI BOU/LETAI KAI\ TOI=S E(AUTOU= PLHRW/MASIN PERIGEGRA/FQAI. TOU/-€TOIS ME\N OU)=N KAI\ TAU/THN TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N LE/CIN, O(/STIS POTE/ E)STIN €OU(=TOS, DIA\ MAKRA=S FLUARI/AS E)NOXLEI=N E)PENO/HSEN. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ™@6 €{1&p. 269a30$ <20*)/EK TE DH\ TOU/TWN FANERO/N, O(/TI PE/FUKE/ TIS OU)SI/A SW/-€@@MATOS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ PROTE/RA TOU/TWN PA/NTWN.>20}1 €@*KOINO\N SUMPE/RASMA TOI=S EI)RHME/NOIS E)PA/GEI. TEQE/NTWN GA\R E)KEI/NWN €FANERO\N GE/GONEN E)C AU)TW=N, O(/TI E)/STIN A)/LLO TI SW=MA A(PLOU=N TO\ E)GKU/KLION €PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A QEIO/TERO/N TE AU)TW=N KAI\ PRO/TERON TH=| FU/SEI. EI) €GA\R DE/DEIKTAI, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS A(PLH= KAI\ PROTE/RA TH=| FU/SEI TH=S E)P' @1 EU)QEI/AS E)STI/N, H( DE\ A(PLH= KAI\ PROTE/RA TH=S E)P' EU)QEI/AS A(PLOU= KAI\ PROTE/ROU €TH=| FU/SEI TW=N EU)QUPOROUME/NWN SWMA/TWN E)STI\ SW/MATOS, TO\ DE\ A(PLOU=N KAI\ €PRO/TERON TH=| FU/SEI KAI\ QEIO/TERO/N E)STI, DH=LON, O(/TI E)K TW=N KEIME/NWN SUNH/XQH €TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO. „@6 €{1&p. 269a32$ <20*KA)\N EI)/ TIS E)/TI LA/BOI PA=SAN EI)=NAI KI/NHSIN>20 E(/WS TOU= €@@@@<20E(TE/ROU TINO\S EI)=NAI KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*OU) MO/NON E)K TW=N H)/DH R(HQE/NTWN SUNA/GETAI TO\ A)/LLO EI)=NAI PARA\ TA\ €TE/SSARA STOIXEI=A TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA, A)LLA\ KAI\ E)C W(=N NU=N PROSTI/QHSIN €E)PIXEIRHMA/TWN, W(=N PRW=TO/N E)STIN, OI)=MAI, TOIOU=TON KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON: €PA=SA KI/NHSIS FUSIKH\ A(PLH= H)\ KATA\ FU/SIN E)STI\ TW=| KINOUME/NW| AU)TH\N A(PLW=| €SW/MATI H)\ PARA\ FU/SIN: H( DE\ PARA\ FU/SIN OU)=SA/ TINI A)/LLW| KATA\ FU/SIN E)STI/: €TOU=TO GA/R E)STI TO\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI FUSIKH\N KI/NHSIN TO\ TH\N A)/LLOU €KATA\ FU/SIN OU)=SAN KINEI=SQAI AU)TO\ MH\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN: PA=SA GA\R €KI/NHSIS FUSIKH\ KATA\ FU/SIN KINOUME/NOU TINO/S E)STIN. EI) OU)=N H( KU/KLW| KI/-€NHSIS FUSIKH/, H( DE\ FUSIKH/, EI) PARA\ FU/SIN E)STI/N, TINI\ A)/LLW| KATA\ FU/SIN €E)STI/, DH=LON, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS KA)\N TEQH=| PARA\ FU/SIN OU)=SA TOI=S TE/TRASI €STOIXEI/OIS, OU)DE\N H(=TTON E)/STAI PARA\ TAU=TA SW=MA, W(=| KATA\ FU/SIN E)/STAI TO\ €KU/KLW| KINEI=SQAI. A)POREI= DE\ PRO\S TOU=TO O( *)ALE/CANDROS E)PI\ TOU= U(PEKKAU/-€MATOS KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/GONTOS, O(/TI TO\ E)FECH=S SW=MA TW=| KUKLOFO-€RHTIKW=| A)EI\ U(P' E)KEI/NOU PERIFE/RETAI KU/KLW|, KAI\ TOU= *CENA/RXOU DE\ E)NISTA-€ME/NOU: "E)RWTHTE/ON OU)=N, FHSI/, PO/TERON PARA\ FU/SIN E)STI\N E)KEI/NW| H( KU/KLW| €KI/NHSIS H)\ KATA\ FU/SIN: KAI\ EI) LE/GOI TIS PARA\ FU/SIN, E)/STAI TIS AU)TW=| KATA\ €FU/SIN H( E)PI\ TO\ A)/NW. E)PEIDH\ OU)=N PARA\ FU/SIN E)KEI/NW| H( E)PI\ TO\ KA/TW, DU/O €E(NI\ E)NANTI/A E)/STAI: W(/STE KUKLOFORHTIKO\N KATA\ FU/SIN O(/ TE A)H\R KAI\ TO\ PU=R". €A)POREI= DE\ PRW=TON W(S E)PI\ CULI/NHS H)\ PLINQI/NHS SFAI/RAS: E)A\N GA/R TIS AU)TH\N €KINW=N KU/KLW| E)RWTH/SH|, PO/TERON PARA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS AU)TH=|, €DEIXQH/SETAI, O(/TI OU) PARA\ FU/SIN: E)/STAI GA/R TIS AU)TH=| KATA\ FU/SIN H)\ H( €A)/NW H)\ H( KA/TW: OU) GA/R EI)SIN A)/LLAI PARA\ TAU/TAS A(PLAI=: O(POTE/RAN DE\ A)\N €EI)/PH| TIS, H( E(TE/RA E)NANTI/A E)/STAI. E)/STI DE\ KAI\ H( KU/KLW| PARA\ FU/SIN E)NAN-€TI/A: DU/O A)/RA E(NI\ E)NANTI/A. I(/NA OU)=N MH\ TOU=TO SUMBH=|, KATA\ FU/SIN A)NA/GKH @1 LE/GEIN KAI\ TH=| TOIAU/TH| SFAI/RA| TH\N KU/KLW| KI/NHSIN. OU)K A)NAGKAI/WS DE/, €OI)=MAI, SFAI=RAN U(PE/QETO: OU)DE\ GA\R O( *)ARISTOTE/LHS TE/WS W(S E)PI\ SFAIRIKOU= €TOU= OU)RANOU= POIEI=TAI TO\N LO/GON, A)LL' A)PO\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS E)PIXEIREI=: €KU/KLW| DE\ DU/NATAI KINEI=SQAI KAI\ KU/BOS KAI\ O(/LWS TA\ MH\ KUKLIKA\ TW=N SW-€MA/TWN. LU/EI DE\ TH\N A)PORI/AN *)ALE/CANDROS LE/GWN, O(/TI OU)/TE TO\ SUMPERIA-€GO/MENON TW=| OU)RANW=| SW=MA KUKLOFORHTIKW=S KINEI=TAI: OU)DE\ GA/R E)STIN A(PLH= €H( KI/NHSIS AU)TOU=: PERIFEROME/NOU GA\R AU)TOU= A)NA/GKH, EI)/ TI ME\N KOU=FON E)N €AU)TW=|, A)/NW FE/RESQAI, EI)/ TI DE\ BARU/, KA/TW: MIKTH\ OU)=N H( KI/NHSIS. A)LL' €OU)DE\ H( LIQI/NH SFAI=RA H)\ CULI/NH KU/KLW| KINEI=TAI, FHSI/N, A)LL' A)/NW KAI\ KA/TW, €EI)/PER A)/NW ME\N TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU TOU= PANTO/S, KA/TW DE\ TO\ PRO\S TO\ ME/SON. €A)LLA\ TOU=TO ME\N E(TOIMO/TERON H)=N, OI)=MAI, LU/EIN, LE/GONTA MH\ FUSIKH\N EI)=NAI €TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN MHDE\ A(PLOU=, A)LLA\ TEXNHTH\N KAI\ SUNQE/TOU, KAI\ DIA\ €TOU=TO MH/TE TAU/TH| KATA\ FU/SIN MH/TE A)/LLW| TINI/, W(/STE OU)DE\ PARA\ FU/SIN, €EI)/PER MHDE\ A)/LLW| KATA\ FU/SIN. PRO\S DE\ TH\N PERI\ TOU= U(PEKKAU/MATOS LU/SIN €E)PAPORHTE/ON TO\ PLANW/MENON AU)TW=| PARAFE/RONTA: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO SUM-€PERIFE/RETAI U(PO\ TH=S A)PLANOU=S, KAI\ DH=LON, O(/TI OU)DE/N E)STIN E)N TOU/TW| KOU=-€FON H)\ BARU\ OU)DE\ A)NABAI=NON H)\ KATABAI=NON. KAI\ KATA\ FU/SIN ME\N OU)K A)\N €EI)/H TOU/TW|, EI)/PER A)/LLHN E)/XEI KATA\ FU/SIN TH\N A)PO\ DUSMW=N, MI/A DE\ E(NO\S €E(KA/STOU TW=N A(PLW=N H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS: PARA\ FU/SIN DE\ OU)DE\ *)ARISTO-€TE/LHS SUGXWRH/SEI MET' O)LI/GA LE/GWN KALW=S, O(/TI QAUMASTO\N KAI\ PANTELW=S €A)/LOGON TO\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION OU)=SAN KI/NHSIN PARA\ FU/SIN EI)=NAI: TA/XISTA €GA\R FQEI/RETAI TA\ PARA\ FU/SIN. A)LL' EI)/RHTAI PRO/TERON, O(/TI KAI\ TW=| U(PEK-€KAU/MATI KAI\ TW=| PLANWME/NW| H( TOIAU/TH KI/NHSIS OU)/TE KATA\ FU/SIN OU)/TE PARA\ €FU/SIN, A)LL' U(PE\R FU/SIN E)STI/, KAI\ OU(/TWS PARA\ FU/SIN, W(S KATA\ TH\N A)/LLOU €FU/SIN TOU= KREI/TTONOS ZWTIKH\N E)NDIDO/NTOS TH\N KI/NHSIN KATA\ ZWH=S U(PE/RTERA €ME/TRA. TO\ DE\ TOIOU=TON PARA\ FU/SIN OU)K E)/STIN E)NANTI/ON: OU)/TE GA\R KATA\ €E)NANTI/AS POIO/THTAS U(PA/RXEI, W(S H( A)/NW KAI\ H( KA/TW, OU)/TE MA/XETAI A)LLH/-€LOIS: SW/ZETAI GA\R MA=LLON A)PO\ TOU= U(PE\R FU/SIN TO\ KATA\ FU/SIN. A)LL' AU)TO\N €TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON E)PISKEPTE/ON, PW=S EI)=PE TH\N KU/KLW| KI/NHSIN U(PA/R-€XEIN PARA\ FU/SIN TOI=S U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/OIS, W(=N TH\N GH=N KAI\ TO\ PU=R KAI\ €W)NO/MASEN: OU)DE\ GA\R PARA\ FU/SIN U(PA/RXEI TH=| GH=| H)\ TW=| U(/DATI H)\ TW=| KA/TW €TOU= A)E/ROS H( KU/KLW| KI/NHSIS. KAI/TOI KAI\ O( *)ALE/CANDROS "E)/STI DE/, FHSI/N, @1 H( KU/KLW| TOI=S TE/SSARSI SW/MASIN PARA\ FU/SIN, KAI\ TO\ E)PIXEI/RHMA DE\ OU(/TWS €EI)LH=FQAI DOKEI= <20TH\N A)/LLW| PARA\ FU/SIN E(TE/RW| KATA\ FU/SIN>20 LE/GON KAI\ €TA\ PARADEI/GMATA TH=S A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ PURO\S KAI\ GH=S, KAI\ O(/TI TW=N DU/O €KINH/SEWN TOU/TWN H( ME\N TW=| PURI/, H( DE\ TH=| GH=| PARA\ FU/SIN KAI\ KATA\ FU/SIN €E)STI/". MH/POTE OU)=N TO\ <20E)PEIDH\ TOU/TOIS PARA\ FU/SIN, E(TE/RW| KATA\ €FU/SIN>20 OU)X OU(/TWS EI)/RHTAI W(S TH=S GH=S H)\ KAI\ TW=N A)/LLWN U(PO\ SELH/NHN €STOIXEI/WN PARA\ FU/SIN ME/N, KU/KLW| DE\ KINOUME/NWN, A)LL' W(S A)PO/FASIN TOU= €<20KATA\ FU/SIN>20 TO\ <20PARA\ FU/SIN>20 E)/LABEN, W(S EI) E)/LEGEN: "3E)PEIDH\ TOI=S TE/SSARSI €STOIXEI/OIS OU) KATA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS FUSIKH\ OU)=SA KAI\ A(PLH=, €EI)/TE W(S MHDE\ O(/LWS KINOUME/NOIS AU)TH/N [1KAI\ GA\R TOI=S TOIOU/TOIS OU) KATA\ €FU/SIN A)LHQE\S EI)PEI=N]1 EI)/TE W(S KINOUME/NOIS ME\N AU)TH/N, OU) ME/NTOI KATA\ TH\N €AU(TW=N FU/SIN A)LLA\ TH\N A)/LLOU, A)NA/GKH E(TE/ROU TINO\S AU)TH\N EI)=NAI KATA\ FU/-€SIN: KINOUME/NOU GA\R H( KI/NHSIS"3. OU(/TWS GA\R KAI\ PROFAINOME/NHN E)/NSTASIN €LU/SOMEN TH\N LE/GOUSAN, PW=S A)NWTE/RW MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN €EI)PW\N U(PA/RXEIN TOI=S TE/SSARSI STOIXEI/OIS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E)NTAU=QA PARA\ €FU/SIN AU)TOI=S EI)=NAI/ FHSIN, EI)/PER E)KEI= ME\N <20PARA\ FU/SIN>20 EI)/LHPTAI TO\ STERH-€TIKW=S TW=| <20KATA\ FU/SIN>20 A)NTIKEI/MENON, DIO\ KAI\ DU/O E(NI\ E)NANTI/A SUNH/XQH, €E)NTAU=QA DE\ H( A)PO/FASIS. ˆ’@6 €{1&p. 269b2$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS, EI) ME/N E)STIN H( KU/KLW| TINI\ FORA\ KATA\ €@FU/SIN>20 E(/WS TOU= <20TA/XISTA FQEIRO/MENA TA\ PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*)EK DIAIRE/SEWS PA/LIN TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN, O(/TI A)/LLO TI PARA\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A/ E)STI TO\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KINOU/MENON. LE/GEI DE\ OU(/TWS DUNA/MEI: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜´ˆ—H( KU/KLW| KI/NHSIS, E)PEIDH\ FUSIKH/ TI/S E)STI KAI\ A(PLH= KI/NHSIS, PA/NTWS U(PA/RXEI €TINI\ FUSIKW=| KAI\ A(PLW=| SW/MATI H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN, E)K PERIOUSI/AS €TW=| DIAIRETIKW=| XRW/MENOS, E)PEI\ PRO/DHLON, O(/TI FUSIKH\ OU)=SA PA/NTWS KATA\ €FU/SIN U(PA/RXEI TINI/, DIA\ DE\ TO\ TH=S DIAIRE/SEWS A)/FUKTON KAI\ A(/MA PO-€LUEIDW=S KATASKEUA/ZWN TO\ PRO/BLHMA KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSIN TO\ E)PIXEI/RHMA €LE/GWN: EI) ME\N KATA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| FORA\ A(PLH= OU)=SA KAI\ PRW/TH, €O(/PER DE/DEIKTAI, PA=SA DE\ KI/NHSIS KINOUME/NOU PA/NTWS E)STI\ SW/MATOS, EI)/H A)/N €TI SW=MA TW=N A(PLW=N SWMA/TWN KAI\ PRW/TWN, O(\ PE/FUKE TAU/THN KINEI=SQAI @1 TH\N KI/NHSIN, A)/LLO PARA\ TA\ EU)QUPOROU/MENA: W(S GA\R E)KEI=NA TH\N E)P' EU)QEI/AS, €OU(/TWS TOU=TO TH\N KU/KLW| KINEI=TAI. EI) DE\ PARA\ FU/SIN U(PA/RXEI H( KU/KLW| €FORA/, W(=|PER U(PA/RXEI: TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, EI) PARA\ FU/SIN FE/RETAI TA\ FERO/-€MENA KU/KLW| TH\N KU/KLW| FORA/N: QAUMASTO\N KAI\ PANTELW=S A)/LOGO/N E)STI TO\ €TH\N KU/KLW| KI/NHSIN OU)=SAN PARA\ FU/SIN MO/NHN EI)=NAI SUNEXH= KAI\ A)I/DION, O(/PER €E)N TW=| O)GDO/W| DE/DEIKTAI TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS. A)LLA\ QAUMASTO\N ME\N €TOU=TO, O(/TI POLU\ TH\N SUNH/QH FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN E)KBE/BHKE: TAU=TA GA\R €QAUMASTA/: PANTELW=S DE\ A)/LOGON, EI) TO\ PARA\ FU/SIN SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU €KINH/SEW/S E)STIN AI)/TION: <20FAI/NETAI GA\R E)N TOI=S A)/LLOIS TA/XISTA FQEI-€RO/MENA TA\ PARA\ FU/SIN>20: KA/MNEI GA\R E(KA/STH FU/SIS MH\ KATA\ TO\ E(AUTH=S €EI)=DOS E)NERGOU=SA. TA\ ME\N GA\R KATA\ FU/SIN KINOU/MENA A)PO\ DUNA/MEWS AU)TO-€FUW=S E)NERGOU/SHS KINEI=TAI TW=| EI)=NAI SUNUPARXOU/SHS, DIO\ KAI\ A)PO/NWS E)NERGEI=, €TA\ DE\ PARA\ FU/SIN PA/SXEI MA=LLON H)/PER E)NERGEI= OU)X U(PO\ TH=S FUSIKH=S DU-€NA/MEWS KINOU/MENA, A)LL' E)/CWQEN W)QOU/MENA BI/A|: DIA\ TOU=TO GA\R TA\ ME\N FU-€SIKA\ SW/MATA A)NAPAU/SEWS OU) DEI=TAI, O(/TI KATA\ TH\N FU/SIN TH\N E(AUTW=N E)NERGEI=, €TA\ DE\ TW=N ZW/|WN SW/MATA DEI=TAI PA/NTWS A)NAPAU/ESQAI, O(/TI MH\ TW=N SWMA/-€TWN AU)TW=N EI)SIN KATA\ FU/SIN AI( ZWIKAI\ KINH/SEIS, A)LL' U(PO\ TW=N XRWME/NWN €W(S O)RGA/NOIS AU)TOI=S YUXW=N W(S E(TEROKI/NHTA KINEI=TAI. ˆ’@6 €{1&p. 269b10$ <20*(/WST' EI)/PER E)STI\ PU=R TO\ FERO/MENON.>20}1 €@*(O *)ALE/CANDROS KAI\ TOI=S E)PA/NW DEDEIGME/NOIS A)KOLOUQEI=N TOU=TO TO\ R(HTO/N €FHSI. TOI=S GA\R LE/GOUSI KU/KLW| KINEI=SQAI TO\ PU=R A)KOLOUQEI= TO\ PARA\ FU/SIN €AU)TW=| TAU/THN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN OU)DE\N H(=TTON H)\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW, EI)/PER €KATA\ FU/SIN ME\N AU)TW=| H( E)PI\ TO\ A)/NW, MI/A DE\ E(NO\S KATA\ FU/SIN. MH/POTE DE\ €OU) TOU=TO TO\ LEGO/MENO/N E)STIN, O(/TI TW=| PURI\ PARA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/-€NHSIS: TOU=TO GA\R EI)/RHTAI POLLA/KIS: A)LLA\ DEI/CAS, O(/TI TW=| KUKLOFORHTIKW=| €SW/MATI OU)K E)/STI PARA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS, EI)/PER SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS, €E)FECH=S DEI/KNUSIN TW=| PROAPODEIXQE/NTI XRW/MENOS TW=| MH\ EI)=NAI PARA\ FU/SIN €TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N €SW=MA OU)K E)/STI PU=R: DEI/KNUSI DE\ OU(/TWS: EI) TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA PU=R €E)STIN, A)KOLOUQEI= TO\ PARA\ FU/SIN EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN AU)TW=| OU)DE\N H(=TTON €H)\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIN: A)LLA\ MH\N H( KU/KLW| KI/NHSIS OU)K E)/STI PARA\ @1 FU/SIN TW=| KUKLOFORHTIKW=|, EI)/PER SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS: OU)DE\ TO\ KUKLOFO-€RHTIKO\N A)/RA SW=MA PU=R E)STI. DUNATO\N DE\ KAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATH-€GORIKW=S SULLOGI/SASQAI OU(/TWS: TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI OU)K E)/STI PARA\ €FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS: TW=| PURI\ PARA\ FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS: TO\ €A)/RA KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/STI PU=R. EI) DE\ OU(/TWS A)KOU/SOMEN TOU= €R(HQE/NTOS, OU)DE\ E)NDEI=N TI TH=| LE/CEI FH/SOMEN, KAQA/PER O( *)ALE/CANDROS LE/GEI, €O(\S KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ OI( LE/GONTES AU)TO\ LEPTUNO/MENON KAI\ €A)TROFOU=N KU/KLW| KINEI=SQAI PERI\ TH\N TROFH\N DIA\ TH\N E)P' EU)QEI/AS EI)S U(/YOS €A)NA/TASIN TH=S TROFH=S MHKE/TI PRO\S AU)TO\ A)FIKNOUME/NHS KAI\ OU(=TOI O(MOLOGOU=SIN €AU)TO\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI U(PO\ TH=S TROFH=S A)GO/MENON BI/A|: H( DE\ BI/AIOS €KI/NHSIS PARA\ FU/SIN, H( DE\ PARA\ FU/SIN U(STE/RA TH=S KATA\ FU/SIN, W(/STE OU) €PRW/TH H( KU/KLW| KI/NHSIS, EI)/PER PU=R EI)/H TO\ KU/KLW| KINOU/MENON. E)NTAU=QA €DE\ O( *)ALE/CANDROS POLLOI=S E)PIXEIRH/MASI KAI\ PUKNOI=S XRH=TAI DEIKNU/S, O(/TI €OU)K E)/STI TW=| PURI\ KATA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS: "OU) GA\R EU)/LOGON, FHSI/, €MO/NON TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN DU/O LE/GEIN KINEI=SQAI KINH/SEIS KATA\ FU/SIN". €KAI/TOI OU) TO\ PU=R MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= A)E/ROS TO\ EU)AGE\S LE/GOUSIN KINEI=SQAI €KU/KLW|. "A)/TOPON DE/, FHSI/, KAI\ TO\ A(PLOU=N O(PA/RXON TO\ PU=R DU/O KINH/SEWN €A)RXA\S E)/XEIN KATA\ FU/SIN: O(/TI GA\R KAI\ TH\N EI)S TO\ A)/NW FULA/SSEI, DH=LON: €A)\N GOU=N KATASPASQH=, PA/LIN OU(/TW KINHQH/SETAI". MH/POTE DE/, A)\N KATA-€SPASQH=|, A)TELE\S GENO/MENON TH\N E)P' EU)QEI/AS A)NTI\ TH=S KU/KLW| METALAMBA/NEI, €A)/NW DE\ GENO/MENON KAI\ TELEIWQE\N A)POBA/LLEI ME\N TH\N A)TELEI= PROSH/KOUSAN €TH\N E)P' EU)QEI/AS, W(/SPER KAI\ TO\ A)TELE\S EI)=NAI A)POBA/LLEI, METALAMBA/NEI DE\ €TH\N TW=| TELEI/W| PROSH/KOUSAN, O(/TI TW=| TELEIOTA/TW| GE/GONE SUGGENE/S: OU)K A)PO\ €TOU= TO/POU DE\ PROSLAMBA/NEI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, A)LL' A)PO\ TOU= GEITNIW=NTOS €AU)TW=| TO/TE KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, OU)DE\ A)LLA/SSEI TO\ EI)=DOS A(PLW=S TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN METALABO/N, EI)/PER H( ME\N E)P' EU)QEI/AS GINOME/NOU PURO\S H)=N, €H( DE\ KU/KLW| TELEIWQE/NTOS. OU)DE\ GA\R TH\N GH=N TO\ EI)=DOS A)LLA/SSEIN FAME/N, €O(/TAN KATENEXQEI=SA H)REMH=|, A)LLA\ TH\N ME\N E)P' EU)QEI/AS AU)TH=| KI/NHSIN A)TELEI= €OU)/SH| DI/DOMEN, TH\N DE\ MONH\N TELEIWQEI/SH|. O( ME/NTOI TO\ PU=R KAQO\ PU=R E)PI\ €TO\ A)/NW KINEI=SQAI LE/GWN KAI\ TH\N GH=N KAQO\ GH= E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ MH\ DIORI/ZWN €AU)TW=N TA\S A)TELEI/AS KAI\ TA\S TELEIO/THTAS KAI\ TA\S E(KATE/RA| TOU/TWN PROSH-€KOU/SAS KINH/SEIS H)\ MONA/S, LE/GOI A)\N TA\ TOU= *)ALECA/NDROU KATA/ TI KALW=S €LE/GONTOS. @1 {1&p. 269b13$ <20*DIO/PER E)C A(PA/NTWN A)/N TIS TOU/TWN SULLOGIZO/MENOS €@@@@@@PISTEU/SEIEN.>20}1 €@*(H PI/STIS DITTH/ E)STIN, H( ME\N XWRI\S A)PODEI/CEWS A)LO/GWS GINOME/NH, OI(/AN €TINE\S I)/SXOUSI KAI\ E)PI\ TOI=S A)TOPWTA/TOIS, H( DE\ META\ A)PO/DEICIN KAI\ SULLO-€GISMO\N A)PODEIKTIKO/N, H(/TIS KAI\ A)SFALH/S E)STI KAI\ A)NE/LEGKTOS KAI\ TH=| A)LHQEI/A| €TW=N O)/NTWN SUMPEFUKUI=A. E)PEIDH\ OU)=N A)PODEIKTIKW=S EI)/RHTAI TA\ EI)RHME/NA, €EI)KO/TWS EI)=PEN <20SULLOGIZO/MENOS PISTEU/SEIEN>20. PLEONA/ZEI DE\ H( TOIAU/TH €PI/STIS TH=S E)PISTHMONIKH=S EI)DH/SEWS TH=| SUMPAQEI/A| TH=| ZWTIKH=|: DIO\ KAI\ €FILOSO/FWS KAI\ OI)KEI/WS E)XRH/SATO NU=N TW=| <20PISTEU/SEIEN>20, O(/TI TH=| PERI\ TW=N €QEIOTE/RWN GNW/SEI BEBAI/A| KAI\ SUMPA/QEIA ZWTIKH\ SUNANAKINEI=TAI. DU/NATAI €DE\ TO\ <20PISTEU/SEIEN>20 EI)PEI=N, KAI\ DIO/TI E)C U(POQE/SEWN SUNELOGI/SQH, KAI\ DH=-€LON, O(/TI, W(S E)/XOUSIN AI( U(POQE/SEIS E)NARGEI/AS, OU(/TWS E(/CEI KAI\ TA\ E)C AU)TW=N €PI/STEWS. KA/LLION DE/, OI)=MAI, LE/GEIN, O(/TI TAI=S A)PODEIKTIKAI=S A)NA/GKAIS €PROSEI=NAI PARAINEI= PANTAXOU= ME/N, MA/LISTA DE\ E)N TOI=S PERI\ TW=N QEI/WN LO/-€GOIS TH\N A)PO\ TH=S PI/STEWS SUMPA/QEIAN, OU) MO/NON BEBAI/WSIN TH=S A)LHQOU=S €GNW/SEWS E)MPOIOU=SAN, O(/TAN META\ TH\N A)PO/DEICIN E)PIGE/NHTAI, A)LLA\ KAI\ TH\N €PRO\S TA\ GNWSTA\ E(/NWSIN, H(/TIS E)STI\ TO\ TE/LOS TH=S A)NQRWPI/NHS MAKARIO/THTOS. €PROHGEI=TAI ME\N GA\R O( A)NAGWGO\S E)/RWS E)/FESIN TOU= QEI/OU KA/LLOUS E)NEGEI/RWN €E)N TAI=S YUXAI=S, E(/PETAI DE\ H( A)LHQH\S E)KEI/NOU TOI=S A)CI/OIS E)/KFANSIS, E)PI\ DE\ €TOU/TOIS H( PI/STIS BE/BAION I(/DRUSIN E)N E)KEI/NW| KAI\ E(/NWSIN TH\N PRO\S AU)TO\ XO-€RHGEI=. O(/TI DE/, O(/SW| PLE/ON TW=| TO/PW| KEXW/RISTAI TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| €TA\ OU)RA/NIA, TOSOU/TW| KAI\ E)/TI MA=LLON TH=| TIMIO/THTI TH=S OU)SI/AS U(PERANE/XEI, €PRO/DHLON A)\N EI)/H: KAI\ GA\R TAU=TA ME\N EI)S TO\ E)/SXATON TOU= PANTO\S A)PEW/SQH, €O( DE\ OU)RANO\S TH\N A)KRO/THTA TOU= SWMATOEIDOU=S E)KLHRW/SATO. €@*)EN DH\ TOU/TOIS TOI=S E)KKEIME/NOIS H)/DH R(HTOI=S O( *CE/NARXOS E)NI/STATAI KAI\ €PRO\S A)/LLA ME/N, PERI\ W(=N H)/DH EI)/RHTAI, KAI\ ME/NTOI PRO\S TO\ E(\N E(NI\ LE/GESQAI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜·ˆ›E)NANTI/ON. R(A/|DION GA/R, FHSI/, BIASAME/NOIS KINH=SAI TO\ PU=R KAQ' O(TIOU=N GRAM-€MH=S EI)=DOS EI)/TE A(PLOU=N EI)/TE KAI\ POIKI/LON. "LE/GOMEN DE/, FHSI/, KAI\ E)N TOI=S €PERI\ TW=N H)QW=N LO/GOIS, E(KA/STH| TW=N A)RETW=N DU/O EI)=NAI TA\ E)NANTI/A, W(S €FRONH/SEI ME\N PANOURGI/AN KAI\ EU)H/QEIAN, A)NDREI/A| DE\ QRASU/THTA/ TE KAI\ DEI-€LI/AN KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS". R(HTE/ON DE\ PRO\S ME\N TO\ PRW=TON, O(/TI @1 KAI\ TA\S PARA\ FU/SIN KINH/SEIS I)DI/AS E(KA/STWN EI)=NAI XRH/: FU/SEI GA\R KAI\ €AU(=TAI, A)LL' OU)K E)C E)PITEXNH/SEWS. KAI\ TA\ POIKI/LA DE\ TW=N GRAMMW=N EI)/DH €OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON: A(PLAI= GA/R EI)SIN AI( TW=N A(PLW=N KINH/SEWN GRAMMAI/. €E)/TI DE\ TA\S PARA\ FU/SIN TOIAU/TAS EI)=NAI XRH\ W(S A)/LLOIS EI)=NAI KATA\ FU/SIN. €PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON, O(/TI SUMMETRI/AS OU)/SHS E(KA/STHS TW=N A)RETW=N TA\ PAR' €E(KA/TERA AU)TH=S DU/O W(S A)SUMMETRI/A MI/A PRO\S SUMMETRI/AN A)NTI/KEITAI: KAI\ €GA\R TO\ ME/N E)STIN U(PERBOLH/, TO\ DE\ E)/LLEIYIS, A)MFOI=N DE\ KOINO\N H( A)SUMMETRI/A. €TOU=TO DE\ KAI\ AU)TO\S PROELQW\N SUNEI=DEN, O(/TI TH=| ME\N EU)HQEI/A| H( PANOURGI/A €A)NTI/KEITAI KAI\ TH=| QRASU/THTI H( DEILI/A, TH=| DE\ FRONH/SEI OU)/TE PANOURGI/A OU)/TE €EU)H/QEIA, A)LLA\ TO\ A)MFOI=N KOINO/N, KAI\ TH=| A)NDREI/A| TO\ KOINO\N QRASU/THTOS KAI\ €DEILI/AS, W(/SPER TW=| ME\N U(PERBA/LLONTI TO\ E)LLEI=PON A)NTI/KEITAI, TO\ DE\ KOINO\N €A)MFOI=N H( A)NISO/THS TH=| I)SO/THTI. "A)LL' EI) TAU=TA A)LHQH=, FHSI/N, OU)K A)NA/GKH €TO\N OU)RANO\N PE/MPTOU TINO\S EI)=NAI SW/MATOS DIA\ TO\ MH\ DU/O E(NI\ A)NTIKEI=SQAI €TH\N KU/KLW| TOU= PURO\S KAI\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW TH=| E)PI\ TO\ A)/NW: A)NTI/KEITAI €GA\R W(S ME\N U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS H( E)PI\ TO\ A)/NW TH=| E)PI\ TO\ KA/TW, W(S €DE\ A)NISO/THS PRO\S I)SO/THTA H( A)MFOI=N KOINH/, TOUTE/STIN H( E)P' EU)QEI/AS, PRO\S €TH\N KU/KLW|". TAU=TA DE\ EI)/RHTAI ME\N GLAFURW=S, OU)DE\N DE/, OI)=MAI, PRO\S TH\N €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGOME/NHN E)NANTI/WSIN. OU) GA\R TH\N A)/NW KAI\ TH\N €KA/TW W(S DU/O TH=| KU/KLW| A)NTE/QHKEN, A)LLA\ TH\N KU/KLW| KAI\ TH\N KA/TW TH=| €A)/NW. A)LLA\ PRO\S TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN PU=R EI)=NAI TO\ FERO/MENON €KU/KLW|, EI)/PER TOU/TOU TOU= E)NTAU=QA PURO\S E)/XOUSA TH\N E)/NNOIAN LE/GEI TOU= €KATA\ FU/SIN A)/NW KINOUME/NOU, OU)K A)TO/PWS EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI OU)DE\N €H(=TTON AU)TW=| PARA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS TH=S KA/TW: OU(/TWS DE\ KAI\ PRO/TERON €A)NTETI/QEI. DU/O OU)=N TA\ PARA\ FU/SIN E(NO\S TOU= KATA\ FU/SIN LHFQE/NTA EI)KO/TWS €DU/O E(NI\ E)NANTI/A SUNH/GAGEN. €@*(O DE\ *GRAMMATIKO\S E)NTAU=QA TH\N E(AUTOU= META\ PROPETEI/AS DUSSUNESI/AN €A)GNWMOSU/NHN E)N TOI=S LO/GOIS TOU= *)ARISTOTE/LOUS OU)K H)|SXU/NQH KALEI=N KAI\ €E)NANTI/WSIN, EI)/PER FHSI/N: "E)N ME\N TW=| DEUTE/RW| E)PIXEIRH/MATI DEI=CAI BOULO/ME-€NOS, W(S OU)K E)/STIN E(\N TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, E)/LEGE €MH/TE KATA\ FU/SIN EI)=NAI MH/TE PARA\ FU/SIN TOI=S TE/TRASI STOIXEI/OIS TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN, DIO/TI H( PARA\ FU/SIN AU)TOI=S E)P' EU)QEI/AS E)STI\ KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON: €E)NTAU=QA DE\ PA/LIN BOULO/MENOS DEI=CAI, O(/TI A)NA/GKH TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E(TE/RW| €TINI\ PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A KATA\ FU/SIN EI)=NAI, E)/LABEN O(MOLOGOU/MENON, €O(/TI TOI=S TE/TRASIN H( KU/KLW| KI/NHSIS PARA\ FU/SIN U(PA/RXEI, FUSIKH\N DE\ AU)TH\N €OU)=SAN KAI\ A(PLH=N KI/NHSIN E)/DEI TINI\ PA/NTWS KATA\ FU/SIN U(PA/RXEIN: EI) DE\ @1 PARA\ FU/SIN AU)TOI=S H( KU/KLW| KI/NHSIS U(PA/RXEI, E)PEIDH\ KAI\ E)P' EU)QEI/AS E)STI/ €TIS AU)TOI=S PARA\ FU/SIN H( A)NTIKEIME/NH TH=| KATA\ FU/SIN, DU/O A)/RA E(NI\ E)NANTI/A €E)/STAI KAI\ KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN. H)\ OU)=N E)N E)KEI/NOIS, FHSI/, YEUDW=S €EI)/LHFEN, W(S OU)K E)NDE/XETAI/ TI TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN EI)=NAI TO\N OU)RANO\N €PARA\ FU/SIN KU/KLW| KINOU/MENON, H)\ NU=N KAKW=S U(PE/QETO PARA\ FU/SIN EI)=NAI €TOI=S TE/TRASI STOIXEI/OIS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN: O(/PER GA\R E)KEI/NH| TH=| U(POQE/SEI €SUMBAI/NEIN E)/LEGEN A)/TOPON TO\ DU/O E(NI\ E)NANTI/A, TO\ AU)TO\ KAI\ TH=| NU=N TEQEI/SH| €SUMBAI=NON E)DEI/XQH". E)N DH\ TOU/TOIS, EI) KAI\ SUNTOMW/TERON, A)LL' OU)=N SXEDO\N €AU)TAI=S AU)TOU= TAI=S LE/CESIN E)KKEIME/NOIS PRW=TON ME\N E)PISTH=SAI XRH\ TW=| €PROSEXW=S EI)RHME/NW|, EI)/PER E)N E(KATE/RW| TW=N LO/GWN TO\ AU)TO\ A)/TOPON SUNH/XQH: €E)KEI= ME\N GA\R O(MOLOGOUME/NWS EI)S A)/TOPON O( LO/GOS A)PH/XQH TO\ MH\ SW/ZE-€SQAI TO\ "E(\N E(NI\ E)NANTI/ON" EI)=NAI, E)NTAU=QA DE\ SUNH/XQH TO\ TH\N KU/KLW| KI/-€NHSIN, E)PEIDH\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN PARA\ FU/SIN E)STI/N, A)/LLW| TINI\ KATA\ FU/SIN €U(PA/RXEIN. O(/TI DE\ OU)X W(S A)GNW/MWN OU)DE\ W(S E)NANTIOLO/GOS PRO/TERON ME\N €MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN U(PA/RXEIN EI)=PE TOI=S STOIXEI/OIS TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, NU=N DE\ PARA\ FU/SIN, E)/DEI ME/N, OI)=MAI, KAI\ E)C AU)TOU= €TOU/TOU DUSWPHQE/NTA TOU= MH\ A)\N OU(/TW PARA\ PO/DAS TA\ E)NANTI/A FA/NAI TO\N €*)ARISTOTE/LHN KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= EI)RHME/NOU MA=LLON ZHTEI=N. E)PEI\ DE\ PRO\S €TO\ XEI=RON A)POKLI/NEI SEMNU/NEIN E(AUTO\N U(POLAMBA/NWN, TA\ PRO\ O)LI/GOU KATA\ €TH\N TW=N XWRI/WN E)KEI/NWN E)CH/GHSIN R(HQE/NTA PA/LIN A)NA/GKH LE/GEIN, O(/TI E)KEI= €ME\N "3PARA\ FU/SIN"3 TO\ E)NANTI/ON E)/LABEN: DIO\ KAI\ SUNH/GAGEN DU/O E(NI\ E)NANTI/A, €W(S KAI\ TOU/TOU PARA\ FU/SIN O)/NTOS TW=| PURI\ KAI\ TOU= E)PI\ TO\ KA/TW: E)NTAU=QA €DE\ "3PARA\ FU/SIN"3 E)/LABE TO\ "3MH\ KATA\ FU/SIN"3 A)POFATIKO/N, O(/PER DU/NATAI ME\N €KAI\ TW=| STERHTIKW=| TW=| "3PARA\ FU/SIN"3 E)FARMO/TTEIN, DU/NATAI DE\ KAI\ E)PI\ TOU= €MHDE\ O(/LWS U(PA/RXONTOS A)LHQEU/ESQAI, DU/NATAI DE\ KAI\ E)PI\ TOU= "3U(PE\R FU/SIN"3 €A)KOUSQH=NAI: KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, DIO/TI TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN TA\ ME\N €OU)DE\ O(/LWS KINEI=TAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, W(S GH= KAI\ U(/DWR KAI\ TO\ LIMNA/ZON €TOU= A)E/ROS, TA\ DE\ KINEI=TAI ME/N, A)LL' A)/LLOU KI/NHSIN, DIO\ PARA\ FU/SIN €TH\N E(AUTW=N W(S U(PE\R FU/SIN: DIO\ OU)DE\ SUNH/GAGEN E)NTAU=QA TO\ "3DU/O E(NI\ E)N-€ANTI/A"3, A)LL' "3E)PEIDH\ TOU/TOIS, FHSI/, PARA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/NHSIS, E(TE/ROU €TINO/S E)STI KATA\ FU/SIN"3. PW=S DE\ O(/LWS, EI) W(S STERHTIKW=S U(PA/RXON EI)/LHPTO €NU=N TO\ "3PARA\ FU/SIN"3, "E)PEIDH\ TOU/TOIS PARA\ FU/SIN" E)/LEGE PURO\S KAI\ GH=S @1 MNHMONEU/SAS PROSEXW=S, H(\N OU)DE\ O(/LWS KINEI=SQAI KU/KLW| BOU/LETAI; "EI) DE\ €OU)K E)NDE/XESQAI OI)/ETAI, FHSI/, TW=N STOIXEI/WN TI OU)DE\ PARA\ FU/SIN KU/KLW| €KINEI=SQAI, O(/MWS DE\ OU)DE\N H(=TTON PARA\ FU/SIN AU)TOI=S FHSI TH\N KU/KLW| KI/NH-€SIN, KAI\ OU(/TWS PA/LIN DU/O E(NI\ E)/STAI E)NANTI/A". POI=A DU/O, BE/LTISTE, EI)/PER €H( KU/KLW| MHDE\ PARA\ FU/SIN U(PA/RXEI TINI\ TW=N STOIXEI/WN; "A)LL' OU)DE\N KW-€LU/EI, FHSI/, KAI\ H(MA=S A)NTISTRE/YANTAS TO\N LO/GON TA\S E)P' EU)QEI/AS KINH/SEIS €PARA\ FU/SIN EI)=NAI LE/GEIN TW=| KAT' AU)TO\N PE/MPTW| KAI\ KUKLOFOROUME/NW| SW/-€MATI, KA)\N MHDE/POTE AU)TA\S PARA\ FU/SIN KINEI=TAI: A(PLAI= GA\R KAI\ AU(=TAI: €OU)KOU=N PA/LIN MIA=| TH=| KU/KLW| AU)TOU= KATA\ FU/SIN KINH/SEI DU/O AI( E)P' EU)QEI/AS €PARA\ FU/SIN AU)TOU= KINH/SEIS E)NANTI/AI E)/SONTAI". A)LL' EI) MHDE/POTE AU(=TAI €MHDE\ PARA\ FU/SIN U(PA/RXOUSI TW=| PE/MPTW| SW/MATI, W(/STE E)NANTI/AS EI)=NAI TH=| €KATA\ FU/SIN AU)TOU=, A)LL' W(S A)PO/FASIS EI)RH/SETAI TO\ "3PARA\ FU/SIN"3 A)NTI\ TOU= €"3OU) KATA\ FU/SIN"3, O(/PER KAI\ E)PI\ TOU= "3MHDE\ PARA\ FU/SIN"3 E)PALHQEU/EI, OU)DE\N €A)/TOPON OU(/TWS PARA\ FU/SIN LE/GEIN: OU)DE\ GA\R DU/O E(NI\ E)NANTI/A E)/STAI. A)PO\ €DE\ TH=S AU)TH=S E)NANTIOLO/GOU LU/TTHS PRO\S TH\N A)LH/QEIAN A)POBLE/PEIN A)DUNATW=N €KAI\ TO\ E)FECH=S SUNH=YE NOMI/ZWN TO\N *)ARISTOTE/LHN TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NAN-€TI/AN TI/QESQAI TH\N E)P' EU)QEI/AS, KAI/TOI MET' O)LI/GA MAKROU/S, W(/S FHSI, €KATATEI/NONTA LO/GOUS, E)N OI(=S PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K €E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS. "FUSIKAI\ GA/R, FHSI/, KAI\ A(PLAI= KINH/SEIS AI( KAT' €EU)QEI=AN, KAI\ OU)K EI)SI\ KATA\ FU/SIN TW=| PE/MPTW| SW/MATI: OU)KOU=N PARA\ FU/SIN €AU)TW=| E)C A)NA/GKHS E)/SONTAI: TO\ DE\ PARA\ FU/SIN E)NANTI/ON TW=| KATA\ FU/SIN: AI( €A)/RA KAT' EU)QEI=AN, FHSI/, KINH/SEIS A(PLAI= OU)=SAI E)NANTI/AI EI)SI\ TH=| KU/KLW|." €KA)NTAU=QA PA/LIN TA\S "3MH\ KATA\ FU/SIN"3 KATA\ A)PO/FASIN W(S E)NANTI/AS "3PARA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ºˆ˜FU/SIN"3 E)/LABEN, O(/PER E)N TAU/TAIS FAI/NETAI PA/SAIS PEPONQW\S TAI=S E)NANTIO-€LOGI/AIS, MH\ NOH/SAS, PW=S EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS PARA\ FU/SIN EI)=NAI TOI=S U(PO\ €SELH/NHN STOIXEI/OIS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, O(/TI TOI=S ME\N W(S OU)DE\ O(/LWS KINOU-€ME/NOIS AU)TH\N W(S GH=| KAI\ U(/DATI KAI\ TW=| LIMNA/ZONTI TOU= A)E/ROS, TOI=S DE\ W(S €U(PE\R FU/SIN TW=| OU)RANW=| SUMPERIFEROME/NOIS W(S TW=| U(PEKKAU/MATI KAI\ TW=| €EU)AGEI= TOU= A)E/ROS: W(/STE OU)K E)MPODI/SEI TAU=TA TOI=S E)FECH=S DEIKNUME/NOIS PERI\ €TOU= TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN. TO\ DE\ LE/GEIN, O(/TI H( €E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS TOI=S TW=N STOIXEI/WN MORI/OIS KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI W(S €E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN EI)=DOS E)PANA/GOUSA, O(/PER E(/CEI DIA\ TOU= TO\N OI)KEI=ON TO/PON €KAI\ TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA A)POLABEI=N, KAI\ PRO\S *)ARISTOTE/LOUS EI)/RHTAI SUNTO/-€MWS, W(S KAI\ OU(=TOS PARE/QETO, KAI\ PRO\S A)/LLWN FILOSO/FWN POLLW=N: TO\ €ME/NTOI TW=| U(PEKKAU/MATI KAI\ TW=| A)/NW TOU= A)E/ROS KATA\ FU/SIN EI)=NAI TH\N €KU/KLW| KI/NHSIN W(S I)DI/AN ZHTEI=N A)/CION, EI)/PER TW=| A)PLANEI= OU)RANW=| SUMPERI- @1FE/RONTAI. KAI\ KA/LLION, OI)=MAI, U(PERFUH= TAU/THN LE/GEIN TH\N KI/NHSIN W(S PE-€FUKO/TWN DHLONO/TI METE/XEIN AU)TH=S: KAI\ EI)/ TIS OU(/TWS LE/GEI "3KATA\ FU/SIN"3, OU)/TE €A)TO/PWS E)REI=, W(S OI)=MAI, OU)/TE TW=| *)ARISTOTE/LEI E)NANTIW/SETAI TH\N DIAFORA\N €TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN A)PO\ TW=N MERW=N MA/LISTA TW=N €U(PO\ SELH/NHN EU(RI/SKONTI TW=N OU)RANI/WN MERW=N MHDE\N TOIOU=TO PEPONQO/TWN. €ME/GA DE/ TI KATORQOU=N OI)/ETAI DEIKNU/S, O(/TI KAI\ A)/LLOI PRO\S TH\N PE/MPTHN €A)NTEI=PON OU)SI/AN, OU)K E)FISTA/NWN, O(/TI E)KEI/NWN OU)DEI\S TH\N A)IDIO/THTA TOU= €KO/SMOU SALEU/ESQAI NOMI/ZWN A)NTE/GRAYEN, A)LLA\ TA\ E)PIXEIRH/MATA GUMNA/ZONTES €KAINOPREPE\S E)/XONTA/ TI PRO\S TA\S TW=N PRO/TERON FILOSOFHSA/NTWN DIDASKA-€LI/AS. KAI\ OI( ME\N DIH/MARTON TH=S *)ARISTOTE/LOUS E)NNOI/AS, W(/SPER OU(=TOS O( €DRIMAKO/S, OI( DE\ KRATH/SANTES AU)TH=S PRO\S TO\ FAINO/MENON U(PH/NTHSAN, O(/SOI €MH\ A(PLOU=N O)/NTA DEIKNU/NAI TO\N OU)RANO\N E)PIXEIROU=SIN, OI( DE/ TI KAI\ PROS-€ECHU=RON SOFO/N, OU)DEI\S ME/NTOI KAKOSXO/LWS OU(/TWS EI)S MO/NON A)PE/BLEYEN TO\ €A)NTITETA/XQAI DOKEI=N TOI=S A)I/DION TO\N KO/SMON A)PODEIKNU=SI DIA\ TA\S KRATOU/SAS €EU)TELEI=S E)NNOI/AS PERI\ TOU= TO\N KO/SMON DHMIOURGH/SANTOS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION €E)N PA=SI TOI=S PARA\ TOU=DE TOU= A)NDRO\S EI)RHME/NOIS, O(/TI O(MOFUH= TAI=S TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN O(LO/THSIN E)SPOU/DASE DEI=CAI TO\N OU)RANO\N PRO\S TH\N €PE/MPTHN OU)SI/AN MAXO/MENOS: W(/STE OU)/PW FQARTO\S OU)DE\ E)K TOU/TWN O( OU)RANO\S €A)PODE/DEIKTAI, EI)/PER KAI\ TW=N STOIXEI/WN AI( O(LO/THTES A)I/DIOI DU/NANTAI EI)=NAI, €KA)\N TA\ ME/RH GIGNO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ KAT' EU)QEI=AN E)/XWSI KINOU/MENA: €EI) DE\ TOU= OU)RANOU= TA\ ME/RH MH\ FAI/NETAI TAU=TA PA/SXONTA, DH=LON, O(/TI O(/SON €E)PI\ TOI=S U(PO\ TOU/TOU LEGOME/NOIS OU)DE\N KWLU/EI MH\ MO/NON KAQ' O(/LON, A)LLA\ €KAI\ KATA\ ME/RH A)I/DION EI)=NAI TO\N OU)RANO/N. ˆ—@6 €{1&p. 269b18$ <20*)EPEI\ DE\ TA\ ME\N U(PO/KEITAI, TA\ DE\ A)PODE/DEIKTAI TW=N €EI)RHME/NWN, FANERO/N, O(/TI OU)/TE KOUFO/THTA OU)/TE BA/ROS E)/XEI PA=N €@@@@@@@SW=MA.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS DIANOHTIKH\ E)K PROU+PAR-€XOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS, W(S AU)TO\S H(MA=S E)DI/DACEN E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S, €A)NA/GKH TINA\ PROU+POKEI=SQAI TW=N A)PODEI/CEWN, TA\ ME\N W(S A)F' E(AUTW=N TO\ €PISTO\N E)/XONTA, TA\ DE\ W(S PROAPODEDEIGME/NA H)\ W(S DEIXQHSO/MENA. KA)NTAU=QA €TOI/NUN PROU+PETE/QH TINA\ TW=N LHMMA/TWN, TINA\ DE\ KAI\ A)PEDEI/XQH: PROU+PETE/QH @1 ME\N TO\ DU/O EI)=NAI TA\S A(PLA=S GRAMMA\S TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TO\N KU/KLON, TO\ €A)/NW ME\N EI)=NAI KI/NHSIN TH\N A)PO\ TOU= ME/SOU, KA/TW DE\ TH\N E)PI\ TO\ ME/SON, €KU/KLW| DE\ TH\N PERI\ TO\ ME/SON, KAI\ TO\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON EI)=NAI, KAI\ TO\ MI/AN €E(KA/STOU KATA\ FU/SIN EI)=NAI KI/NHSIN TW=N A(PLW=N. <20A)PODE/DEIKTAI>20 DE\ TW=N €ME\N LHMMA/TWN, O(/TI DU/O AI( A(PLAI= KINH/SEIS H(/ TE KU/KLW| KAI\ H( KAT' EU)QEI=AN, €KAI\ O(/TI TW=N A(PLW=N A(PLAI= AI( KINH/SEIS, KAI\ AI( A(PLAI= KINH/SEIS A(PLW=N EI)SI €SWMA/TWN: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO, OI)=MAI, DE/DEIKTAI E)K TH=S TW=N KINH/SEWN KAI\ €TH=S TW=N SWMA/TWN DIAIRE/SEWS KAI\ TH=S OI)KEI/AS E)FARMOGH=S. A)PODE/DEIKTAI €DE\ E)/K TE TW=N U(POTEQE/NTWN KAI\ E)K TW=N A)PODEIXQE/NTWN LHMMA/TWN, O(/TI PARA\ €TA\ TE/SSARA TA\ U(PO\ SELH/NHN A(PLA= SW/MATA/ E)STIN A)/LLO TI PE/MPTON, W(=| KATA\ €FU/SIN E)STI\N H( KU/KLW| KI/NHSIS, KAI\ TOU=TO TELEIO/TERO/N TE KAI\ PRO/TERON KAI\ TI-€MIW/TERO/N E)STI TH\N FU/SIN TW=N A)/LLWN SWMA/TWN. TOU/TOIS DH\ TOI=S U(POKEIME/NOIS €KAI\ A)PODEDEIGME/NOIS E(/PESQAI/ FHSI TO\ MH/TE BA/ROS MH/TE KOUFO/THTA PA=N E)/XEIN €SW=MA: EI) GA\R TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON E)C AU)TOU= TOU= O(RISMOU= TW=N EU)QUPOROU-€ME/NWN I)/DIA FANH=|, E)DEI/XQH DE\ TO\ KU/KLW| KINOU/MENON A)/LLO PARA\ TA\ EU)QU-€POROU/MENA KAI\ OU(/TWS A)/LLO, W(S MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN €AU)TW=| DU/NASQAI PROSH/KEIN TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, E(/PETAI DHLONO/TI TO\ €MH\ PA=N SW=MA BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, W(/STE KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFE/RON €DEI/KNUSQAI TO\ OU)RA/NION TW=N U(PO\ SELH/NHN KATA\ TO\ MH/TE BA/ROS E)/XEIN MH/TE €KOUFO/THTA. TOU=TO DE\ AU)TW=| SUNTELE/SEI PRO\S DEI=CIN TOU= A)GE/NHTON KAI\ €A)/FQARTON KAI\ A)NAUCE\S KAI\ A)MEI/WTON KAI\ A)NALLOI/WTON DEIXQH=NAI TO\ OU)RA/NION €SW=MA. EI) ME\N GA\R EI)=XE BA/ROS H)\ KOUFO/THTA, H)=N A)/N TIS TH=| KINH/SEI AU)TOU= €E)NANTI/A KI/NHSIS: EI) DE\ TOU=TO, H)=N A)/N TI AU)TW=| E)NANTI/ON TO\ KINOU/MENON KATA\ €FU/SIN TH\N E)NANTI/AN AU)TW=| KI/NHSIN: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ E)GI/NETO A)\N E)K TOU= €E)NANTI/OU KAI\ E)FQEI/RETO EI)S TO\ E)NANTI/ON. EI) DE\ MH\ E)/XEI MH/TE BA/ROS MH/TE €KOUFO/THTA MH/TE E)P' EU)QEI/AS O(/LWS KINEI=TAI, KAQ' H(/N E)STIN E)NANTI/WSIS, €A)LLA\ KU/KLW| MO/NON, DEIXQH=| DE\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ OU)=SA KI/NHSIS E)NANTI/A, €DH=LON, O(/TI OU)X E(/CEI TI E)NANTI/ON E(AUTW=| TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, W(/STE OU)/TE €GI/NETAI E)/K TINOS OU)/TE FQEI/RETAI EI)/S TI. A)NAGKAI/WS OU)=N TO\ MH/TE BA/ROS €E)/XEIN MH/TE KOUFO/THTA PROE/LABEN TAU)TO\N O)\N TW=| MH/TE A)/NW MH/TE KA/TW KI-€NEI=SQAI, O(/PER TAU)TO\N TW=| MH\ KINEI=SQAI KI/NHSIN E)NANTI/WSIN E)/XOUSAN, I(/NA €DEI/CAS, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI, H(\N KINEI=TAI, OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, A)KO-€LOUQOU=N E)/XH| TO\ MHDE\ AU)TW=| EI)=NAI/ TI E)NANTI/ON, W(=| E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TO\ €MH/TE GI/NESQAI MH/TE FQEI/RESQAI, TOU/TW| DE\ TA\ LOIPA/. @1 {1&p. 269b20$ <20*DEI= DE\ U(POQE/SQAI, TI/ LE/GOMEN TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU) PROHGOU/MENOS E)PI\ TOU= PARO/NTOS O( PERI\ TOU= KOU/FOU KAI\ €BARE/OS LO/GOS E)STI\N AU)TW=|, W(/SPER E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W|, E)/NQA PERI\ TOU/-€TWN PROHGOUME/NWS DIALE/GETAI, A)LLA\ NU=N AU)TOU= DEI=TAI PRO\S TO\ DEI=CAI TO\ €KUKLOFORHTIKO\N SW=MA A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON E)K TOU= MH/TE BA/ROS E)/XEIN €MH/TE KOUFO/THTA, AU)TO\S SAFW=S DIA\ TH=S LE/CEWS E)DH/LWSE. PROANAFWNH/SAS DE\ €TO\ SUMPE/RASMA TW=N DEIXQHSOME/NWN TRO/PON TINA\ E)N TW=| EI)PEI=N "FANERO/N, €O(/TI OU)/TE KOUFO/THTA OU)/TE BA/ROS E)/XEI PA=N SW=MA" [1TO\ GA\R SUMPE/RASMA/ €E)STIN AU)TO/, O(/TI "3TO\ KU/KLW| FERO/MENON A)DU/NATON BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA"3]1 €O(RI/ZETAI, TI/ TO\ BARU\ KAI\ TI/ TO\ KOU=FON KAI\ TI/ TO\ BARU/TATON KAI\ TI/ TO\ KOU-€FO/TATON. E)PEIDH\ GA\R TW=N KA/TW FEROME/NWN TO\ ME\N ME/XRI TOU= KE/NTROU €PRO/EISIN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, ME/XRI TOU= KATWTA/TW, W(/SPER H( GH=, TO\ DE\ ME/XRI €TH=S GH=S, KAI\ TW=N A)/NW TO\ ME\N ME/XRI TOU= A)NWTA/TW, TOUTE/STI TH=S SELHNIA-€KH=S SFAI/RAS, TO\ PU=R, TO\ DE\ ME/XRI PURO/S, EI)KO/TWS TO\ ME/N E)STI BARU/, TO\ €DE\ BARU/TATON, KAI\ TO\ ME\N KOU=FON, TO\ DE\ KOUFO/TATON. EI) OU)=N BARU\ TO\ €KA/TW FERO/MENON KAI\ KOU=FON TO\ A)/NW, KAI\ E)/STIN O(RISMO\S TAU=TA TOU= BARE/OS €KAI\ KOU/FOU, DH=LON, O(/TI KAI\ A)NTISTRE/FEI A)NAGKAI/WS, W(/STE TO\ FERO/MENON €A)/NW H)\ KA/TW H)\ BARU/THTA E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TOU= A)/NW €E)STI\ TO\ MH\ TELE/WS A)/NW, A)LLA/ TI KAI\ KA/TW E)/XON, W(/SPER O( U(PO\ TO\ PU=R þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜½ˆ”TO/POS, KAI\ TOU= KA/TW TO\ MH\ TELE/WS KA/TW, TA\ E)PI\ TOU/TOUS I)O/NTA TOU\S TO/-€POUS A)/MFW DIKAI/WS E)/XEI KAI\ BA/ROS KAI\ KOUFO/THTA, OU) PRO\S TO\ AU)TO\ DE/: €OU) GA\R DUNATO\N TOU= AU)TOU= KOUFO/TERON A(/MA KAI\ BARU/TERON EI)=NAI: A)LLA\ €PRO/S TI TOU/TOIS E)STI\ TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON. O( GA\R A)H\R PRO\S TO\ U(/DWR €KOU=FOS, OU) ME/NTOI PRO\S TO\ PU=R, KAI\ TO\ U(/DWR PRO\S TH\N GH=N, OU) ME/NTOI €PRO\S TO\N A)E/RA: PRO\S GA\R TOU=TON BARU/. DIO\ TAU=TA ME\N OU) KURI/WS KOU=FA €OU)DE\ KURI/WS BARE/A OU)DE\ KURI/WS A(PLA=. KOU=FON DE\ KURI/WS KAI\ A(PLOU=N TO\ €PU=R, KAI\ BARU\ KURI/WS KAI\ A(PLOU=N H( GH=, TO\ ME\N PA=SIN E)PIPOLA/ZON TOI=S €A)/NW FEROME/NOIS, TO\ DE\ PA=SIN U(FISTA/MENON TOI=S KA/TW: W(/STE EI) MH\ PA/NTH €A(PLA= TA\ ME/SA, OU) KURI/WS A)\N AU)TOI=S O( PERI\ TW=N A(PLW=N E)FARMO/ZOI LO/GOS, @1 OU)DE\ KALW=S A)PO\ TOU/TWN E)PEXEI/ROUN TINE\S TA\S PERI\ TW=N A(PLW=N EI)RHME/NAS €A)PODEI/CEIS DIASALEU/EIN. ‚@6 €{1&p. 269b29$ <20*TO\ DH\ KU/KLW| SW=MA FERO/MENON>20 E(/WS TOU= <20TH\N E(TE/RAN €@@@@@EI)=NAI KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*TOI=S A)PODOQEI=SIN O(RISMOI=S TOU= BARE/OS KAI\ TOU= KOU/FOU PROSXRW/MENOS, €MA=LLON DE\ TAI=S TW=N O(RISMW=N A)NTISTROFAI=S, DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ KU/KLW| FERO/-€MENON SW=MA A)DU/NATON BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA: EI) GA\R E)/XEI, H)\ KATA\ €FU/SIN E)/XEI H)\ PARA\ FU/SIN, OU)DE/TERON DE\ AU)TW=N DUNATO\N A)PODEIXQH/SETAI: €DUSI\N TW=N H)CIWME/NWN PROSXRW/MENOS TW=| TE MI/AN E(KA/STOU TW=N A(PLW=N TH\N €KATA\ FU/SIN EI)=NAI KI/NHSIN KAI\ TW=| TW=N E)NANTI/WN W(=| H( E(TE/RA PARA\ FU/SIN, €TH\N E(TE/RAN EI)=NAI KATA\ FU/SIN. DEI/KNUSI DE\ OU(/TWS, W(S *)ALE/CANDROS KAI\ €*QEMI/STIO/S FASI: TO\ KU/KLW| KINOU/MENON OU)/TE A)/NW OU)/TE KA/TW KINEI=TAI KATA\ €FU/SIN: TO\ MH/TE A)/NW MH/TE KA/TW KINOU/MENON KATA\ FU/SIN OU)/TE KOU=FON OU)/TE €BARU/ E)STIN. OU)K E)/STI DE\ A)POFATIKH\ H( E)LA/TTWN: H)=N GA\R A)\N A)SULLO/GISTON €TO\ E)RWTW/MENON E)K DU/O A)POFATIKW=N: A)LL' A)O/RISTON E)/XEI TO\ KATHGOROU/MENON, €W(S EI) LE/GOI TIS: TO\ KU/KLW| KINOU/MENO/N E)STIN OU)/TE A)/NW OU)/TE KA/TW KINOU/-€MENON KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN. MH/POTE DE\ TOU/TOU SWZOME/NOU TOU= A)O/RISTON €EI)=NAI TO\ KATHGOROU/MENON OU(/TW MA=LLON SUNELOGI/SATO: TO\ KU/KLW| FERO/MENON €SW=MA OU)/TE KATA\ FU/SIN OU)/TE PARA\ FU/SIN A)PO\ TOU= ME/SOU H)\ E)PI\ TO\ ME/SON €E)NDE/XETAI KINHQH=NAI, O(\ I)/SON E)STI\ TW=| TO\ KU/KLW| FERO/MENON SW=MA TOIOU=TO/N €E)STIN W(/STE MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN A)PO\ TOU= ME/SOU H)\ E)PI\ TO\ €ME/SON E)NDE/XESQAI KINHQH=NAI: TO\ TOIOU=TON OU)/TE BA/ROS OU)/TE KOUFO/THTA E)/XEIN €DUNATO/N: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DH=LON. A)LL' O(/TI ME\N TO\ MH/TE E)PI\ TO\ ME/SON €MH/TE A)PO\ TOU= ME/SOU KINOU/MENON OU)/TE BA/ROS OU)/TE KOUFO/THTA E)/XEI, DH=LON €E)K TH=S TW=N O(RISMW=N A)NTISTROFH=S: EI) GA\R BARU/ E)STIN TO\ FE/RESQAI PEFUKO\S €E)PI\ TO\ ME/SON, KOU=FON DE\ TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU, DH=LON, O(/TI TO\ MH/TE E)PI\ TO\ €ME/SON MH/TE A)PO\ TOU= ME/SOU FERO/MENON OU)/TE BARU\ OU)/TE KOU=FO/N E)STIN. TH\N €DE\ E)LA/TTONA PRO/TASIN DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TWS: TO\ KU/KLW| FERO/MENON A(PLOU=N €O)\N KAI\ A(PLH=N KI/NHSIN KINOU/MENON MI/AN E)/XEI KATA\ FU/SIN TH\N KU/KLW| FORA/N: €TO\ TOIOU=TON OU)K E)/XEI KATA\ FU/SIN TH\N E)P' EU)QEI/AS FORA/N. MA=LLON DE\ KATA\ €TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N TRO/PON SUNELOGI/SATO OU(/TWS: EI) TW=| KU/KLW| @1 FEROME/NW| KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI H( E)P' EU)QEI/AS FORA/, E)/STAI TO\ AU)TO/ TINI TW=N €E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STIN, W(S DE/DEIKTAI POLLA/KIS: OU)DE\ €A)/RA KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI TW=| KU/KLW| FEROME/NW| H( E)P' EU)QEI/AS FORA/. O(/TI €DE\ TO\ SUNHMME/NON A)LHQE\S TO\ EI) KATA\ FU/SIN AU)TW=| H)=N EI)=NAI AU)TO\ TO\ AU)TO/ €TINI TW=N OU(/TW FEROME/NWN, U(PE/MNHSE DIA\ TOU= <20MI/A GA\R H)=N E(KA/STOU TW=N €A(PLW=N>20: O(/TI DE\ OU)DE\ PARA\ FU/SIN, DEI/KNUSIN, OI)=MAI, KATA\ TH\N AU)TH\N E)/FODON €OU(/TWS: EI) TW=| KU/KLW| FEROME/NW| H( E)P' EU)QEI/AS O(POIAOU=N PARA\ FU/SIN E)STI/N, €H( A)NTIKEIME/NH AU)TH=| KATA\ FU/SIN E)/STAI. KAI\ TOU/TOU PA/LIN TOU= SUNHMME/NOU €TH\N AI)TI/AN PROSE/QHKE DIA\ TOU= <20E)/QEMEN GA/R, TW=N E)NANTI/WN W(=| H( E(TE/RA €PARA\ FU/SIN, TH\N E(TE/RAN EI)=NAI KATA\ FU/SIN>20. KAI\ AU)TO\S ME\N ME/XRI €TOU=DE TO\N SULLOGISMO\N PROH/GAGE TA\ LOIPA\ PAREI\S W(S E)K TW=N PROEIRHME/NWN €SAFH=: PRO\S DE\ TO\ TE/LEION E(NO\S A)/LLOU XREI/A SUNHMME/NOU TOIOU/TOU: EI) H( €A)NTIKEIME/NH O(POIAOU=N EI)/TE H( A)/NW EI)/TE H( KA/TW KATA\ FU/SIN E)STI/N, E)/STAI TO\ €AU)TO\ TW=N OU(/TW TINI\ FEROME/NWN, TOUTE/STIN TW=N U(PO\ SELH/NHN TINI/: A)LLA\ MH\N €TOU=TO A)DU/NATON E)DEI/XQH: OU)DE\ A)/RA TW=| KUKLOFORHTIKW=| H( E)P' EU)QEI/AS O(POIAOU=N €PARA\ FU/SIN E)STI/N. EI) OU)=N MH/TE KATA\ FU/SIN MH/TE PARA\ FU/SIN, DH=LON DE/, €O(/TI OU)DE\ U(PE\R FU/SIN XEI/RWN GE OU)=SA, OU)DAMW=S OU)/TE A)/NW OU)/TE KA/TW OI)SQH/-€SETAI: W(/STE OU)/TE KOU=FON OU)/TE BARU\ E)/STAI, EI)/PER TO\ ME\N A)/NW KOU=FON, TO\ €DE\ KA/TW BARU/. O( ME/NTOI *QEMI/STIOS OU)X OU(/TWS SULLOGI/ZESQAI NOMI/ZEI, A)LL' €O(/TI, EI) ME\N TH\N KA/TW PARA\ FU/SIN KINHQEI/H, E)/STAI AU)TW=| KATA\ FU/SIN H( E)NAN-€TI/A TAU/TH| H( A)/NW: H)=N DE\ KAI\ H( KU/KLW| KATA\ FU/SIN TW=| KUKLOFORHTIKW=|: DU/O €A)/RA E(NI\ E)NANTI/A: KA)\N TH\N A)/NW PARA\ FU/SIN KINHQEI/H, PA/LIN H( KA/TW KATA\ €FU/SIN, KAI\ TO\ AU)TO\ A)/TOPON A)KOLOUQH/SEI TO\ DU/O E(NI\ E)NANTI/A EI)=NAI. KAI\ €E)/XEI KAI\ OU(/TWS LO/GON. ˆ˜@6 €{1&p. 270a3$ <20*)EPEI\ DE\ EI)S TAU)TO\N FE/RETAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ MO/RION.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)/TE BA/ROS E)/XEI OU)/TE KOUFO/THTA, €DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI OU) MO/NON TO\ O(/LON OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ KAI\ TA\ ME/RH €AU)TOU=: KAI\ GA\R KAI\ TAU=TA TH\N AU)TH\N TW=| O(/LW| KI/NHSIN KINOU/MENA OU)/TE €BA/ROS E)/XEI OU)/TE KOUFO/THTA. DEI/KNUSIN DE\ AU)TO\ PRW=TON ME/N, W(S OI)=MAI, €OU(/TWS: LABW/N, O(/TI EI)S TAU)TO\N FE/RETAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ ME/ROS KATA\ FU/SIN, €SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: EI) TO\ O(/LON OU)/TE A)/NW OU)/TE KA/TW FE/RETAI, KAI\ TO\ ME/ROS €OU(/TWS E(/CEI: EI) DE\ TOU=TO, OU)/TE KOUFO/THTA OU)/TE BA/ROS E(/CEI: A)LLA\ MH\N TO\ €H(GOU/MENON: TO\ A)/RA LH=GON. O(/TI DE\ TO\ PROLHFQE\N A)CI/WMA A)LHQE\S TO\ EI)S @1 TAU)TO\ FE/RESQAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ MO/RION KATA\ FU/SIN, E)/DEICEN E)K TOU= OI(=ON €PA=SAN GH=N KAI\ MIKRA\N BW=LON. EI) GA\R TO\ O(/LON PA/NTA TA\ MO/RIA/ E)STI, €PA/NTA DE\ TA\ MO/RIA TH\N AU)TH\N E)/XEI R(OPH/N, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ O(/LON. E)/PEITA €KAI\ OU(/TWS TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN, OI)=MAI, KOINW=S E)PI\ TOU= O(/LOU KAI\ TW=N MORI/WN, €O(/TI A)DU/NATON TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN KINHQH=NAI H)\ A)/NW A)NELKO/MENON H)\ €KA/TW KATASPW/MENON. DEI/KNUSI DE\ DIA\ TH=S PROSEXW=S E)PI\ TOU= O(/LOU R(HQEI/SHS €A)PODEI/CEWS SUNTO/MWS AU)TH=S U(POMNH/SAS. <20OU)/TE GA\R KATA\ FU/SIN>20, FHSI/N, €<20E)NDE/XETAI KINHQH=NAI KI/NHSIN AU)TW=| A)/LLHN>20 PARA\ TH\N KU/KLW| [1MI/A €GA\R H)=N E(KA/STOU TW=N A(PLW=N KI/NHSIS H( KATA\ FU/SIN]1 <20OU)/TE PARA\ FU/SIN>20 €TINA\ TW=N E)P' EU)QEI/AS: H)=N GA\R A)\N AU)TW=| H( A)NTIKEIME/NH KATA\ FU/SIN, KAI\ €OU)KE/TI MI/A E(KA/STOU KATA\ FU/SIN, A)LLA\ DU/O TA\ KATA\ FU/SIN E(NI\ TW=| PARA\ €FU/SIN E)NANTI/A. DH=LON DE/, O(/TI KAI\ AU(/TH H( A)PO/DEICIS E)KEI/NOU DEI=TAI PROW-€MOLOGHME/NOU, EI) ME/LLOI KAI\ E)PI\ TOU= ME/ROUS A)LHQEU/EIN, TOU= EI)S TAU)TO\N FE/-€RESQAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ ME/ROS KATA\ FU/SIN. TOU=TO DE\ O(/LON TO\ E)PIXEI/RHMA €TO\ PERI\ TW=N MERW=N KAI\ KAQ' AU(TO\ ME\N H)=N A)NAGKAI=ON TOI=S EI)RHME/NOIS H)/DH €PROSKEI/MENON O(MOFUH= TA\ ME/RH TW=| O(/LW| DEIKNU/ON, O(/TI KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN €STOIXEI/WN AI( O(LO/THTES OU)K E)/XOUSI TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON, W(S DOKOU=SIN, A)LLA\ €TA\ ME/RH TA\ A)POSPASQE/NTA. DIO\ KAI\ TOU=TO PROU)/LABEN EU)QU\S TO\ EI)S TAU)TO\N €FE/RESQAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ MO/RION KATA\ FU/SIN. KAI\ ME/NTOI KAI\ PRO\S E)NSTA/-€SEIS U(PANTA=| TH/N TE LE/GOUSAN MH\ A)PO\ TW=N O(MOI/WN GENE/SQAI TH\N PARECE/TASIN €TOU= TE OU)RANOU= KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN, A)LLA\ TW=N ME\N TA\ ME/RH €LHFQH=NAI TA\ PARA\ FU/SIN E)KTO\S TW=N OI)KEI/WN TO/PWN DIAKEI/MENA, TOU= DE\ TO\ €O(/LON: KAI\ E)/TI ME/NTOI PRO\S TOU\S OI)OME/NOUS KAI\ TO\N OU)RANO\N O(MOI/WS E)/XEIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Àˆ˜TOI=S U(PO\ SELH/NHN TH=| ME\N O(LO/THTI KAI\ AU)TO\N A)I/DION O)/NTA, TOI=S DE\ ME/RESI €GENHTO\N KAI\ FQARTO/N. EI) GA\R E)PI\ ME\N TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN KAI\ €A)POSPW/MENA FAI/NETAI TA\ ME/RH TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS KAI\ PARA\ FU/SIN DIA-€TIQE/MENA KAI\ TH\N E)P' EU)QEI/AS E)/XONTA R(OPH/N, TW=N DE\ OU)RANI/WN OU)DE\N E)N €A(/PANTI TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| KATA\ TH\N PARADIDOME/NHN A)LLH/LOIS MNH/MHN €FAI/NETAI METABEBLHKO\S OU)/TE KAQ' O(/LON OU)/TE KATA\ MO/RION AU)TOU=, DH=LON, O(/TI €DIKAI/WS A)/LLHS EI)=NAI FU/SEWS O( OU)RANO\S LE/GETAI PARA\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, €KAI\ E)/OIKEN H( PI/STIS E)C AI)SQH/SEWS EI)=NAI TH=S E)C A)IDI/OU PARADOQEI/SHS. A)LLA\ €PW=S, O(/TI TH\N AU)TH\N FORA\N FE/RETAI TW=| O(/LW| TO\ ME/ROS, E)PISTW/SATO A)PO\ @1 TOU= EI)S TAU)TO\ FE/RESQAI TH\N PA=SAN GH=N KAI\ MIKRA\N BW=LON; H( GA\R PA=SA €GH= OU)DEMI/AN FE/RETAI FORA\N I(DRUME/NH PERI\ TO\ ME/SON. H)\ TH\N PA=SAN GH=N €EI)=PEN TH\N KATA\ PA/NTA TA\ MO/RIA QEWROUME/NHN, W(S EI)=PON, A)LL' OU) KATA\ TH\N €O(LO/THTA: DIO\ KAI\ "3PA=SAN"3, A)LL' OU)X "3O(/LHN"3 EI)=PEN, W(S EI) LE/GOI TIS TH\N €PA=SAN GH=N GENHTH\N EI)=NAI KAI\ FQARTH/N, O(/TI PA/NTA TA\ ME/RH TOIAU=TA KAI\ €OU)DE\N AU)TW=N A)I/DIO/N E)STIN, OU) ME/NTOI KATA\ TH\N O(LO/THTA A)LHQE\S EI)PEI=N. €E)/PEITA DE\ KAI\ H( O(/LH GH= KAQ' O(/LHN, KA)\N MH\ KINH=TAI TOPIKW=S, A)LLA\ TH\N €O(/LHN SU/NNEUSIN KAI\ R(OPH\N PRO\S TO\ KE/NTRON E)/XEI: DIO\ KAI\ SFAIROU=TAI PERI\ €AU)TO\ H( O(/LH E(KA/STOU TW=N MORI/WN PLHSIA/ZEIN TW=| KE/NTRW| FILONEIKOU=NTOS, €O(/TAN MH\ U(P' A)/LLOU MORI/OU PROLHFQH=|: H( GA\R E)/FESIS KAI\ TOU= O(/LOU KAI\ €TW=N MORI/WN PRO\S TO\ ME/SON E)STI\ KAI\ PRO\S E)KEI=NO SW/ZESQAI BOU/LETAI KAI\ €SUNE/XESQAI SKEDASTH\N A)F' E(AUTW=N FU/SEI TH\N SU/STASIN E)/XONTA, W(/SPER KAI\ €TOU= PURO\S TO/ TE O(/LON KAI\ TA\ ME/RH TOU= QEI/OU SW/MATOS W(S SUGGENOU=S €E)FIE/MENA PRO\S E)KEI=NO SPEU/DEI PANTAXO/QEN: DIO\ KAI\ SFAIROU=TAI U(P' AU)TO\ €KAI\ TOU=TO PA/NTWN AU)TOU= TW=N MERW=N PLHSIA/ZEIN AU)TW=| BOULOME/NWN KAI\ TH=S €ZWTIKH=S AU)TOU= KINH/SEWS A)POLAU/EIN. TW=N DE\ ME/SWN E(KA/TERON TO\ PLH-€SIA/ZON KATA\ TH\N AU(TOU= R(OPH\N E)FETO\N E)/XEI, TO\ ME\N U(/DWR TH\N GH=N, A(/TE €E)P' AU)TH=S E(DRAZO/MENON R(EUSTO\N U(PA/RXON TH=| E(AUTOU= FU/SEI: DIO\ KAI\ TOU=TO €TH\N GH=N PERIRRE/ON SFAIROU=TAI PERI\ AU)TH\N KAI\ SUNE/XETAI DIA\ TH=S GH=S €ME/SHS KAI\ AU)TO\ TH=S KENTRIKH=S A)POLAU=ON SUNOXH=S: O( DE\ A)H\R E)PI\ TO\ €PU=R I(/ETAI TH=S E(AUTOU= QOLW/DOUS PAXU/THTOS A)PALLAGH=NAI KAI\ E)CAIQERWQH=NAI €BOULO/MENOS O(/ TE O(/LOS KAI\ TA\ ME/RH. O( DE\ OU)RANO/S, A(/TE PA/NTWN TW=N E)N €TW=| KO/SMW| SWMA/TWN QEIO/TEROS KAI\ U(PE/RTEROS W)/N, OU)DE\N A)/LLO E)FETO\N E)/XEI €OU)DE\ I(/ETAI PRO\S A)/LLO, A)LL' EI)S E(AUTO\N SUNNEU/WN KAI\ E(AUTOU= E)FIE/MENOS €KAI\ TH=S E(AUTOU= YUXH=S KAI\ TOU= NOU= OU)KE/TI TH\N E)NDEH= KAI\ A)TELH= KAI\ TW=| €DUNA/MEI POLLW=| SUNOU=SAN KAI\ PRO/S TI TW=N E)KTO\S I(EME/NHN TH\N KAT' EU)QEI=AN €KINEI=TAI KI/NHSIN, A)LLA\ TH\N A)EI\ TELEI/AN KAI\ E)NERGHTIKH\N KAI\ TO\ A)GAQO\N E)N €E(AUTH=| E)/XOUSAN TH\N KUKLIKH/N. KAI\ EI) LE/GW TI TAU=TA LE/GWN, KALW=S EI)=PEN €O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI EI)S TAU)TO\N FE/RETAI TO\ PA=N KAI\ TO\ MO/RION KATA\ FU/SIN, €KAI\ O(/TI TW=N ME\N TO\ E)FETO\N E)/CW E(AUTW=N E)XO/NTWN KAI\ TA\ O(/LA KAI\ TA\ ME/RH €E)KEI/NOU E)FIE/MENA EU)QU/PORON E)/XEI R(OPH/N, DIO\ KAI\ R(OPH\N O(/LWS, O(/TI E)/CW TO\ €E)FETO\N KAI\ TOPIKO\N TO\ E)/CW. KAI\ EI)/ GE KAQ' U(PO/QESIN O( OU)RANO\S E)CH/RQH €METEWRO/TEROS, A)F' H(=S E)/XEI NU=N XW/RAS, KAI\ TO\ PU=R A)\N E)PHKOLOU/QEI: OU)/TE @1 GA\R TO/POU MOI DOKEI= TOSOU=TON E)FI/ESQAI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A OU)/TE O(LO/THTOS €W(S TH=S TOU= KREI/TTONOS E)PAFH=S, H(=S OU)DE\N H(=TTON TO\ O(/LON E)FI/ETAI H)/PER €TA\ ME/RH. €@*TAU=TA ME\N OU)=N EI) A)LHQW=S EI)/RHTAI, POLLW=N E)NOXLH/SEWN OI( TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS A)PALLA/SSONTAI LO/GOI. KAI\ OI)=DA ME/N, O(/TI PERI\ TOU= BARE/OS KAI\ KOU/-€FOU A)/LLWS ME\N U(PO\ *PLA/TWNOS, A)/LLWS DE\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TEQE/NTWN €E)/DEI TI KATA\ TOU=TON TO\N TO/PON EI)PEI=N, A)LL' I(/NA MH\ DI\S TA\ AU)TA\ LE/GW, €FULA/TTW TAI=S A)NTILOGI/AIS AU)TA/. E)PEIDH\ DE/, KA)\N EI)S TO\ ME/GA PE/LAGOS €E)MPE/SH| TIS KA)\N EI)S KOLUMBH/QRAN, MA=LLON DE\ KA)\N EI)S BORBORW=DES TELMA/TION, €NH/XESQAI A)NA/GKH, FE/RE, PA/LIN E)KTRAPE/NTES TA\ TOU= *TELXI=NOS I)/DWMEN R(H/MATA. €LE/GEI TOI/NUN, W(S, EI) PROSXRHSA/MENOS TW=| MHDE\N EI)=NAI TW=N TESSA/RWN TO\ €OU)RA/NION A)PE/DEICE TO\ MH/TE BARU\ MH/TE KOU=FON AU)TO\ EI)=NAI, TA\ DE\ E)KEI/NOU €KATASKEUASTIKA\ E)PIXEIRH/MATA LE/LUTAI, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ DI' E)KEI/NWN KATA-€SKEUAZO/MENON TO\ MH/TE BARU\ AU)TO\ MH/TE KOU=FON EI)=NAI SUNAPELE/GXETAI. €OU(/TWS EU)KO/LWS O( XRHSTO\S OU(=TOS TAI=S E(AUTOU= FANTASI/AIS PEPI/STEUKEN. KAI/-€TOI TO\ A)/LLO KAT' OU)SI/AN EI)=NAI TO\ OU)RA/NION, O(/PER ME/XRI NU=N PROE/BH DEIKNU\S €O( *)ARISTOTE/LHS, TI/S A)\N A)MFISBHTH/SEIEN A)/NQRWPOS W)/N; E)FECH=S DE/ "EI) O)RQW=S, €FHSI/N, W(RI/SATO TO\ KOUFO/TATON EI)=NAI TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON TOI=S A)/NW FERO-€ME/NOIS, E)PIPOLA/ZEI DE\ PA=SIN O( OU)RANO/S, PA/NTWN A)\N EI)/H KOUFO/TATOS", OU)/TE €TW=| "3TOI=S A)/NW FEROME/NOIS"3 E)PISTH/SAS OU)/TE TW=| "3E)PIPOLA/ZEIN"3 TI/ SHMAI/NEI, A)LLA\ €TAU)TO\N NOMI/SAS TW=| E)PIKEI=SQAI SHMAI/NEIN. EI)PW\N DE\ KOU=FON EI)=NAI TO\ A)PO\ €TOU= ME/SOU, TOUTE/STI TO\ A)NW/FORON, KOUFO/TATON EI)=NAI/ FHSI TO\ A)NWFORW/-€TATON, O(/PER KA/TWQEN A)NABAI=NON PA=SIN E)PINH/XETAI: E)PIPOLA/ZEI GA\R KAI\ TO\ €E)/LAION TW=| U(/DATI PARAXWROU=N AU)TW=| TOU= KA/TW TO/POU. EI) DE\ TO\ E)PIPOLA/ZON €A)/LLO PARA\ TA\ A)/NW FERO/MENA E)/LABEN PA/NTA, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ PA=SIN U(FI-€STA/MENON TOI=S KA/TW FEROME/NOIS A)/LLO LH/YETAI PARA\ TA\ KA/TW FERO/MENA, €KAI\ E)/STAI TI A)/LLO SW=MA KATWTE/RW TH=S GH=S. A)LL' OU)/TE U(PO\ TH=S O(MOI/AS €A)PODO/SEWS OU(=TOS I)/SXUSE XEIRAGWGHQH=NAI OU)/TE U(PO\ TW=N TOU= BARE/OS KAI\ €TOU= KOU/FOU O(RISMW=N. EI) GA\R BARU\ TO\ E)PI\ TO\ KA/TW FERO/MENON KAI\ KOU=FON €TO\ E)PI\ TO\ A)/NW, DH=LON, O(/TI BARU/TATON ME\N A)\N EI)/H TO\ KATWTA/TW PA/NTWN €TW=N KA/TW FEROME/NWN GINO/MENON, O(/PER KURIW/TERON AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS €H(RMH/NEUSEN BARU/TATON EI)PW\N TO\ PA=SIN U(FISTA/MENON TOI=S KA/TW FEROME/NOIS €KAI\ KOUFO/TATON KATA\ TH\N O(MOI/AN A)PO/DOSIN. OU(=TOS DE\ TO\N *PLA/TWNA NU=N @1 A)PODE/XESQAI DOKEI= E)K PURO\S TO\N OU)RANO\N LE/GONTA OU)K EI)DW/S, TI/ LE/GEI O( €*PLA/TWN PU=R, KAI\ O(/TI OU) TOU=TO, O(/PER *)ARISTOTE/LHS A)/NW FE/RESQAI/ FHSI KAI\ €DIA\ TOU=TO KOU=FON EI)=NAI KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEIN TOI=S A)/NW FEROME/NOIS KAI\ DIA\ €TOU=TO KOUFO/TATON, E)KEI=NO DE\ TO\ PU=R TO\ OU)RA/NION FW=S EI)=NAI MO/NON O( *PLA/-€TWN BOU/LETAI PURO\S E(\N EI)=DOS KAI\ TO\ FW=S A)FORIZO/MENOS. PA/LIN DE\ POLU\N €KATATEI/NEI LO/GON DEIKNU/NAI PEIRW/MENOS, O(/TI AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES OU) €KINOU=NTAI E)P' EU)QEI/AS. KAI\ MA/LISTA ME\N E)XRH=N E)NNOH=SAI, O(/TI TO\ E)FIE/MENON €R(E/PEI PA/NTWS PRO\S TO\ E)FETO/N, KAI/, EI) SW/MATA EI)/H A)/MFW, KA)\N E)FA/PTHTAI €A)LLH/LWN, TH\N R(OPH\N E)/XONTA ME/NEI, KAQ' H(\N OU) PARA/KEITAI MO/NON, A)LL' €E)XO/MENA TW=N E)FETW=N KAI\ W(S DU/NATAI EI)S AU)TA\ XWROU=NTA PARA/KEITAI: €W(/STE KAI\ H( TOU= U(PEKKAU/MATOS O(LO/THS TH=S TOU= OU)RANOU= PLHSIA/SEWS E)FIE-€ME/NH KAI\ MA=LLON H)\ TO\ ME/ROS AU)TH=S A)EI\ ME/NEI TH\N PRO\S AU)TO\ R(OPH\N DIA-€SW/ZOUSA, W(/STE KAI\ A)KOLOUQH=SAI A)/N, EI)/ TIS TO\N OU)RANO\N E)KI/NHSE KAQ' €U(PO/QESIN. E)/DEI ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, KAI\ TOU=TO MA/LISTA E)NNOEI=N: EI) DE\ €U(PERBAI/NEI TO\N A)/NDRA TOU=TON U(PO\ TOU= SKOPOU= TH=S SUGGRAFH=S E)KTUFLOU/MENON, €A)LL' E)KEI=NO/ GE PRO/DHLON H)=N, O(/TI, KA)\N AI( O(LO/THTOS TW=N STOIXEI/WN OU)K €E)/XWSI R(OPH\N KAI\ TAU/TH|, W(S OI)/ETAI, OU)DE\N AU)TW=N O( OU)RANO\S DIENH/NOXEN, €A)LLA\ TA/ GE ME/RH TW=N STOIXEI/WN EU)QUPOREI=TAI TW=N TOU= OU)RANOU= MHDE\N €TOIOU=TON PASXO/NTWN, KAI\ TAU/TH| GOU=N TH\N DIAFORA\N AU)TW=N A)FORI/ZESQAI. €A)LL' E)PEIDH\ PRO\S A)NTILOGI/AN OU(=TOS O( LO/GOS A)POTAQEI\S A)LH/QEIAN ME\N OU)KE/TI €GNWRI/ZEIN OU)/TE OI)=DEN OU)/TE BOU/LETAI, PERINOSTEI= DE\ SULLE/GWN, EI)/ POU/ TIS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Ãˆ–A)/LLOS E)/DOCE TOI=S AU)TOI=S A)NTILE/GEIN, KAI\ MHDE\ TOU/TWN TO\N SKOPO\N A)NIXNEU/WN, €O(/TI MO/NON A)NTEI/RHKE/ TIS TW=N E)PIFANW=N, PROA/GWN NEANIEU/ETAI, FE/RE, KAI\ €TW=N SUNHGO/RWN AU)TOU= TOU\S LO/GOUS E)PISKOPH/SWMEN. O( TOI/NUN QEIO/TATOS €*PLA/TWN ZW=NTA PA/NTA TA\ E)N TW=| KO/SMW| QEASA/MENOS KAI\ E)/FESIN TW=N OI)KEI/WN €A)GAQW=N E)/XONTA KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ R(OPH\N E)PI\ TA\S OI)KEI/AS O(LO/THTAS H)/TOI TA\ €XRH/SIMA TW=N PLHSIAZO/NTWN AU)TOI=S AU)TOFUH= [SWMA/TWN] KAI\ OU) KATA\ €PROAI/RESIN GINOME/NHN O(MOI/WS OI)=DE KAI\ TH\N GH=N KAI\ TO\ PU=R E)PI\ TA\ OI)KEI=A €E)FETA\ FERO/MENA KAI\ DIA\ TOU=TO BAREI=N E(/KASTON PRO\S TO\ E(AUTOU= FHSI: €BAREI=N GA/R, O(/POU R(E/PEI, FAME/N: E)PEI\ DE\ A)TELH= O)/NTA FUSIKW=S E)P' AU)TA\ €KAI\ OU) KATA\ PROAI/RESIN FE/RETAI, A)LL' O(MOI/WS TH=| GH=| KAI\ TA\ A)/LLA OI(=ON €PI/PTONTA, DIA\ TOU=TO TO\N TO/PON, EI)S O(\N TA\ TOIAU=TA FE/RETAI, KA/TW FHSI\ €GRA/FWN OU(/TWS: "TO/DE GA\R E(/N TI DIANOHTE/ON PERI\ PA/NTWN AU)TW=N, W(S H( €ME\N PRO\S TO\ CUGGENE\S O(DO\S E(KA/STOIS OU)=SA BARU\ ME\N TO\ FERO/MENON POIEI=, @1 TO\N DE\ TO/PON, EI)S O(\N TO\ TOIOU=TON FE/RETAI, KA/TW". DIA\ TAU/THN OU)=N TH\N €AI)TI/AN OU) NOMI/ZEI FU/SEI TH\N TOU= BARE/OS EI)=NAI KAI\ KOU/FOU DIAFORA/N, EI)/PER €PA/NTA KATA\ FU/SIN BARE/A DOKEI=, KAI\ ME/NTOI O(/TI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)PI\ €SFAIROEIDOU=S O)/NTOS TOU= PANTO\S OU) PROSI/ETAI ME/SON KAI\ PE/RIC KAI\ AU)TO\S €KALW=N: TO\ DE\ BARU\ TO\ E)PI\ TO\ KA/TW DOKEI= KAI\ TO\ KOU=FON TO\ E)PI\ TO\ A)/NW. €E)PEIDH\ DE\ TW=N *PLA/TWNOS OU) SUNIEI\S OU(=TOS TO\N *QEMI/STION PARESTH/SATO €BOHQO\N R(H=SIN AU)TOU= MAKRA\N A)PO\ TH=S TOU= TETA/RTOU BIBLI/OU TW=N PERI\ OU)RANOU= €PARAFRA/SEWS PARAQE/MENOS, W(S KAI\ AU)TOU= META\ TOU= *PLA/TWNOS E)NISTAME/NOU €TW=| EI)=NAI/ TI KOU=FON H)\ BARU\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW|, TOU=TO ME\N OU) NOMI/ZW €LE/GEIN AU)TO/QEN TO\N *PLA/TWNA, A)LL' O(/TI TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON OU)K E)/STI FU/SEI: €OU)DE\ GA\R TO\ KA/TW KAI\ A)/NW SFAIROEIDOU=S TOU= PANTO\S O)/NTOS, A)LLA\ PRO\S TH\N €H(METE/RAN KEFALH\N KAI\ PRO\S TOU\S PO/DAS KRI/NOMEN TOU\S H(METE/ROUS. KAI\ DIA\ €TOU=TO TH\N EI)KO/NA PARE/QETO TOU= TH\N ME\N KEFALH\N E)N TW=| A)E/RI E)/XONTOS, €TOU\S DE\ PO/DAS E)PI\ TH=S TOU= PURO\S SFAI/RAS, KAI\ ZUGO\N EI)S TO\N A)E/RA A)NE/L-€KONTOS KAI\ DU/O PURA\ TIQE/NTOS E)PI\ TW=N PLASTI/GGWN, TO\ ME\N MEI=ZON, TO\ DE\ €E)/LATTON: "AI)/RWN GA/R, FHSI/, TO\N ZUGO\N O( OU(/TWS E(STW\S KAI\ TO\ PU=R E(/LKWN €EI)S A)NO/MOION A)E/RA BIAZO/MENOS, DH=LON, W(S TOU)/LATTO/N POU TOU= MEI/ZONOS R(A=|ON €BIA=TAI: R(W/MH| GA\R MIA=| DUOI=N A(/MA METEWRIZOME/NOIN, TO\ ME\N E)/LATTON MA=LLON, €TO\ DE\ PLE/ON H(=TTON A)NA/GKH POU KATATEINO/MENON CUNE/PESQAI TH=| BI/A|, KAI\ TO\ €ME\N BARU\ KAI\ KA/TW FERO/MENON KLHQH=NAI, TO\ DE\ SMIKRO\N E)LAFRO\N KAI\ A)/NW. €TAU)TO\N DH\ TOU=TO DEI= FWRA=SAI DRW=NTAS H(MA=S PERI\ TO/NDE TO\N TO/PON. E)PI\ €GA\R GH=S BEBW=TES GEW/DH GE/NH DIISTA/MENOI KAI\ GH=N E)NI/OTE AU)TH\N E(/LKOMEN €EI)S A)NO/MOION A)E/RA BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN A)MFO/TERA TOU= CUGGENOU=S A)NTEXO/MENA: €TO\ DE\ SMIKRO/TERON R(A=|ON TOU= MEI/ZONOS BIAZOME/NOIS EI)S TO\ A)NO/MOION PRO/TERON €CUNE/PETAI: KOU=FON OU)=N AU)TO\ PROSEIRH/KAMEN KAI\ TO\N TO/PON, EI)S O(\N BIAZO/-€MEQA, A)/NW, TO\ DE\ E)NANTI/ON TOU/TOIS PA/QOS BARU\ KAI\ KA/TW". TAU=TA/ E)STI €TA\ TOU= *PLA/TWNOS R(H/MATA PRO\ O)LI/GWN EI)PO/NTOS, O(/TI "TOU= PANTO\S OU)RANOU= €SFAIROEIDOU=S O)/NTOS, O(/SA ME\N A)FESTW=TA I)/SON TOU= ME/SOU GE/GONEN E)/SXATA, €O(MOI/WS AU)TA\ XRH\ E)/SXATA PEFUKE/NAI, TO\ DE\ ME/SON TA\ AU)TA\ ME/TRA TW=N €E)SXA/TWN A)FESTHKO\S E)N TW=| KATANTIKRU\ NOMI/ZEIN DEI= PA/NTWN EI)=NAI. TOU= DH\ @1 KO/SMOU TAU/TH| PEFUKO/TOS, TI/ TW=N EI)RHME/NWN A)/NW TIS H)\ KA/TW TIQE/MENOS €OU)K E)N DI/KH| DO/CEI TO\ MHDE\N PROSH=KON O)/NOMA LE/GEIN; O( ME\N GA\R ME/SOS E)N €AU)TW=| TO/POS OU)/TE KA/TW PEFUKW\S OU)/TE A)/NW LE/GESQAI DI/KAIOS, A)LL' AU)TO\ €E)N ME/SW|: O( DE\ PE/RIC OU)/TE DH\ ME/SOS OU)/T' E)/XWN DIA/FORON E(AUTOU= ME/ROS €E(/TERON QATE/ROU MA=LLON PRO\S TO\ ME/SON H)/ TI TW=N KATANTIKRU/. TOU= DE\ O(MOI/WS €PA/NTH PEFUKO/TOS POI=A/ TIS E)PIFE/RWN O)NO/MATA AU)TW=| E)NANTI/A KAI\ PH= KALW=S €A)\N H(GOI=TO LE/GEIN;" OU(/TWS O( *PLA/TWN TO\ A)/NW KAI\ KA/TW MH\ KURI/WS E)PI\ €TOU= PANTO\S LE/GESQAI NOMI/ZWN DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ KOU=FON E)P' AU)TOU= KAI\ TO\ €BARU\ PARH|TH/SATO. KAI\ O( *QEMI/STIOS, KAI/TOI GE E)N TOI=S PLEI/STOIS TO\N *PERI/-€PATON PROISXO/MENOS, E)N TOU/TW| TOI=S *PLA/TWNOS A)RE/SKESQAI DOKEI= MA=LLON. €E)XRH=N DE/, OI)=MAI, KAI\ PRO\S TO\N SKOPO\N KAI\ PRO\S TA\ R(H/MATA A)POBLE/PONTA €E)NNOEI=N, W(S OU) PERI\ PRAGMA/TWN, A)LLA\ PERI\ O)NOMA/TWN E)STI\N E)N TOU/TOIS H( €TW=N FILOSO/FWN DIAFORA/, TOU= ME\N *PLA/TWNOS DIA\ TO\ A)KRIBE\S A)PORRAPI/SANTOS €TH\N TW=N O)NOMA/TWN SUNH/QEIAN, TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS TH=| SUNHQEI/A| XRWME/NOU €TW=N O)NOMA/TWN, W(S MHDE\N PARA\ TOU=TO BLAPTOME/NHS TH=S A)LHQEI/AS. KAI\ GA\R €O( ME\N *PLA/TWN TH\N FU/SIN TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU DIARQRW=SAI PROE/QETO, O( €DE\ *)ARISTOTE/LHS OU) TOU=TON EI)=XE NU=N TO\N SKOPO/N, A)LL' O(/TI TW=N U(PO\ SELH/NHN €STOIXEI/WN TA\ ME\N E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI, TA\ DE\ A)PO\ TOU= ME/SOU, O( DE\ OU)-€RANO\S KAI\ KAQ' O(/LON E(AUTO\N KAI\ KATA\ ME/RH TH=S TOIAU/THS U(PERANE/XEI R(OPH=S. €E)PEI\ DE\ TO\ ME/SON KA/TW KAI\ TO\ E)/SXATON A)/NW SU/NHQES H)=N KALEI=N KAI\ BARU\ €TO\ KA/TW R(E/PON KAI\ KOU=FON TO\ A)/NW, DIA\ TOU=TO TH\N E)PI\ TO\ ME/SON R(OPH\N €KAI\ TH\N A)PO\ TOU= ME/SOU BARU/THTA KATA\ TO\ SU/NHQES W(RI/SATO KAI\ KOUFO/THTA. €O(/TI GA\R TH\N R(OPH\N TAU/THN KAI\ O( *PLA/TWN OI)=DEN, E)DH/LWSEN EI)PW/N "W(S H( €ME\N PRO\S TO\ CUGGENE\S O(DO\S E(KA/STOIS OU)=SA BARU\ ME\N TO\ TOIOU=TON POIEI=, TO\N €DE\ TO/PON, EI)S O(\N FE/RETAI TO\ TOIOU=TON, KA/TW". O(/TI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TH=| €KRATOU/SH| SUNHQEI/A| SUGXWRW=N E)XRH/SATO TOI=S O)NO/MASI, DHLOI= ME\N KAI\ E)N-€TAU=QA LE/GWN "BARU\ ME\N OU)=N E)/STW", A)LL' OU)XI\ "3E)STI/N"3. EI) OU)=N MH\ AU)TO\S €QE/MENOS TO\ O)/NOMA TO\ "3E)/STW"3 EI)=PEN, DH=LON, O(/TI SUGXWRW=N TOI=S QEME/NOIS €EI)=PEN. E)N DE\ TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| PRW=TON DIORI/SAI PERI\ AU)TW=N FHSI DEI=N €KAI\ QE/SQAI KAQA\ DH\ PA=SIN FAI/NETAI KAI\ SUGXWREI=TAI, BARU\ ME\N EI)=NAI A(PLW=S €TO\ PA=SIN U(FISTA/MENON, KOU=FON DE\ E)/MPALIN TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON. PW=S DE\ €A)\N H)=N TOU/TOU SAFE/STERON DHLOU=N TO\ KATA\ TH\N SUNH/QEIAN XRH/SASQAI TOI=S €O)NO/MASIN; PLH\N KAI\ OU(/TWS O)LI/GON A)PO\ TH=S SUNHQEI/AS A)POKEXW/RHKE PRO\S @1 TO\N *PLA/TWNA TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON EU)QU\S O(RISA/MENOS OU)K E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ €A)/NW R(E/PON, A)LL' E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ A)PO\ TOU= ME/SOU. A)LLA\ KAI\ O( *QEMI/-€STIOS, O(\N OU(=TOS EI)S MARTURI/AN PARH/GAGEN, KA)\N A)QETH=| TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON €KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N E)N TOI=S OI)KEI/OIS O)/NTWN TO/POIS, A)LLA\ TH/N GE R(OPH\N €U(PA/RXEIN FHSI\ TOI=S STOIXEI/OIS E)N A)LLOTRI/OIS TO/POIS OU)=SI LE/GWN "EU)LOGW/-€TERON DE\ A)\N H)=N KAI\ SU/MFWNON TOI=S PERI\ AU)TA\ FAINOME/NOIS TO\ E)N TOI=S €A)LLOTRI/OIS TO/POIS MA=LLON TA\S R(OPA\S A)PODIDO/NAI TOI=S STOIXEI/OIS": O(/PER €DHLONO/TI KAI\ OU(=TOS O(MOLOGEI= TW=| OU)RANW=| MH\ U(PA/RXEIN. TI/ OU)=N TOU/TW| €SUNETE/LESE PRO\S TO\N OI)KEI=ON SKOPO\N H( DIWLU/GIOS TW=N *QEMISTI/OU PARA/QESIS €A)NDRO\S SUMFW/NWS TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\N OU)RANO\N KAI\ KAQ' O(/LON KAI\ KATA\ €ME/RH PA/SHS R(OPH=S E)CH|RH=SQAI NOMI/ZONTOS; OU) GA/R, EI) MH\ E)/XOUSI R(OPH\N AI( €TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTES, EI)/PER MH\ E)/XOUSIN, H)/DH DIA\ TOU=TO O(MOFUH\S AU)TOI=S €O( OU)RANO/S E)STIN, O(/S GE OU) MO/NON KAQ' O(/LON A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\ MO/RIA/ E)STIN €A)RREPH/S, O(PO/TE, KA)\N O(MOFUH\S TAI=S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THSIN O( OU)RANO\S €E)DEI/XQH, OU)K H)/DH DIA\ TOU=TO FQARTO\S H)=N O( OU)RANO/S, W(S OU(=TOS E)PIQUMEI=, €KATA\ TH\N O(LO/THTA, A)LL', EI)/PER A)/RA, TOI=S ME/RESIN, W(/SPER TA\ STOIXEI=A. TI/S €OU)=N XREI/A TW=N POLLW=N TOU/TWN LO/GWN SKOPO\N ME\N E)XO/NTWN A)SEBH= PRO\S €TO\ QEI=ON, SUSTH=SAI DE\ AU)TO\N E)K TW=N MH\ TO\N AU)TO\N E)XO/NTWN SKOPO\N A)NOH/-€TWS FILONEIKOU/NTWN; €@*PRO\S DE\ TO\N *CE/NARXON LE/GONTA MH\ U(GIW=S A)PODEDO/SQAI KOU=FON TO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Æˆ•PA=SIN E)PIPOLA/ZON, DIO/TI KA/TW O)\N TO\ PU=R OU)/PW E)PIPOLA/ZEI, W(/STE OU)DE\ €KOU=FON OU)/PW E)STI/, MH\ O)\N DE\ KOU=FON, OU)DE\ E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SETAI, R(HTE/ON, €OI)=MAI, PROXEI/RWS, O(/TI TO\ <20PEFUKO\S>20 PA=SIN E)PIPOLA/ZEIN EI)/RHTAI, O(/PER E)PI\ €TW=N A)/NW KAI\ KA/TW FEROME/NWN PROSE/QHKEN EI)PW/N "BARU\ ME\N OU)=N E)/STW TO\ €FE/RESQAI PEFUKO\S E)PI\ TO\ ME/SON, KOU=FON DE\ TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU": EI) DE\ €TOU\S DU/O TOU= KOU/FOU O(RISMOU\S EI)S TAU)TO\ SUNAGA/GWMEN TO/N TE LE/GONTA KOU=-€FON EI)=NAI, O(\ A)EI\ A)/NW PE/FUKE FE/RESQAI, KAI\ TO\N LE/GONTA TO\ PA=SIN E)PI-€POLA/ZON, E)/STAI EI(=S TE/LEIOS O( LE/GWN KOU=FON EI)=NAI, O(\ A)EI\ A)/NW FERO/MENON €PA=SIN E)PIPOLA/ZEI. MH/POTE DE\ KAI\ E)N PANTI\ TO/PW| O)\N TO\ KOUFO/TATON PA=SI €TOI=S PLHSIA/ZOUSIN AU)TW=| E)PIPOLA/ZEI. TO\ GA\R U(PO\ GH=N, EI) TU/XOI, PU=R, KA)\N €E)/XH| U(PE\R E(AUTO\ KAI\ A)E/RA KAI\ GH=N E)NI/OTE KAI\ U(/DWR, A)LL' A)NW/FORON U(PA/R-€XON U(PERTRE/XEI A)EI\ TA\ PLHSIA/ZONTA E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ PA=SIN E)KEI/NOIS E)PI-€POLA/ZEI. €@"*)ALL' E)PEI\ TO/POU DIAFORAI/, FHSI\N O( *GRAMMATIKO/S, KAI\ E)NANTIW/SEIS @1 KATA\ *)ARISTOTE/LHN DU/O MO/NAI EI)SI\N TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, PA=N A)/RA SW=MA E)N €TO/PW| U(PA/RXON H)\ E)N TW=| A)/NW TO/PW| E)STI\N H)\ E)N TW=| KA/TW: E)PEI\ OU)=N KAI\ AI( €TOU= OU)RANOU= SFAI=RAI PLH\N TH=S A)PLANOU=S E)N TO/PW| EI)SI\ TW=| PE/RATI TH=S €PERIEXOU/SHS SFAI/RAS, H( ME\N *SELHNIAKH/, W(/S FHSI, TW=| TH=S *)AFRODISIAKH=S, €AU(/TH DE\ TW=| TH=S *)ERMAI+KH=S KAI\ E)FECH=S, A)NA/GKH A)/NW AU)TA\S EI)=NAI: OU) GA\R €DH\ KA/TW: W(/STE KOUFO/THTOS MEQE/COUSIN." O(/RA, PO/SON E)N O)LI/GOIS FAI/NETAI €TO\ TOU=DE TOU= A)NDRO\S A)NEPI/STATO/N TE A(/MA KAI\ A)PAI/DEUTON, KAI\ MA/LISTA EI) €KAI\ "3GRAMMATIKO/S"3 E)STIN, W(S E)PIGRA/FEI: PRW=TON ME/N, O(/TI TAU)TO\N E)NO/MISE €TO\ A)/NW KAI\ TO\ E)PI\ TO\ A)/NW, W(/STE TOU= *)ARISTOTE/LOUS KOU=FON EI)PO/NTOS OU)XI\ €TO\ A)/NW O)/N, A)LLA\ TO\ E)PI\ TO\ A)/NW FERO/MENON KAI\ TO\ TOI=S A)/NW FEROME/NOIS €E)PIPOLA/ZON OU(=TOS TO\N OU)RANO\N A)/NW O)/NTA KOU=FON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)C €A)NA/GKHS O(MOLOGEI=SQAI NOMI/ZEI. KAI/TOI KAI\ TO\ A)/NW FERO/MENON W(S E)PI\ TO\N €OU)RANO\N FE/RESQAI LE/GETAI TO/ GE KURI/WS KAI\ PROSEXW=S: TH=S GA\R TOU= OU)RANOU= €PLHSIA/SEWS TO\ PU=R O)REGO/MENON FE/RETAI. E)/TI DE\ TO\ DU/O MO/NAS TOPIKA\S €E)NANTIW/SEIS KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN NOMI/ZEIN TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ AU)TO\ DE\ €TOU=TO TO\ DU/O E)NANTIW/SEIS KALEI=N TH\N TOU= A)/NW KAI\ TOU= KA/TW MI/AN OU)=SAN €A)NTI/QESIN. TO\ DE\ QAUMASTO/N, O(/TI O( ME/XRI NU=N A)GNOW=N, O(/TI U(PE\R TH\N SE-€LH/NHN H( TOU= *(ERMOU= PROSEXW=S E)STI SFAI=RA KAI\ U(PE\R E)KEI/NHN H( TH=S *)AFRO-€DI/THS, A)NTILE/GEIN TW=| *)ARISTOTE/LEI TOLMA=|. A)LL' E)PEIDH\ POLLOU\S KATATEI/NEI €LO/GOUS OI)O/MENOS KAI\ TO\N *QEMI/STION AU)TW=| SUMMARTUREI=N, O(/TI E)N TOI=S OI)KEI/OIS €TO/POIS O)/NTA TA\ STOIXEI=A OU)/TE BA/ROUS METE/XEI OU)/TE KOUFO/THTOS, A)LL' E)K €TH=S E)N TW=| PARA\ FU/SIN QE/SEWS AU)TOI=S PROSGI/NETAI, KAI\ SUNA/GEIN OI)O/MENOS €E)K TOU/TOU, O(/TI H( TOU= PURO\S O(LO/THS, EI)/POI D' A)\N KAI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN, €OU)/TE BA/ROUS OU)/TE KOUFO/THTOS METE/XEI KAQA/PER O( OU)RANO/S, W(/STE O(MOFUH= €A)\N EI)/H: A)LL' OU)DE\ DIA\ TO\ TH\N GH=N E)C U(POQE/SEWS A)FAIREQEI=SAN TOU= OI)KEI/OU €TO/POU KAI\ A)FEQEI=SAN E)PI\ TO\N AU)TO\N FE/RESQAI DIA\ TOU=TO, FHSI/, XRH\ NOMI/-€ZEIN, O(/TI KAI\ H( O(/LH GH= BA/ROS E)/XEI: KAI\ GA\R KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON EI)/ TIS €E)K TH=S O(MOI/AS U(POQE/SEWS METASTH/SEIEN, E)PI\ TO\N E(AUTOU= PA/LIN A)FEQEI\S €OI)SQH/SETAI TO/PON: KAI/TOI OU)/TE BA/ROS OU)/TE KOUFO/THTA E)/XEIN TO\N O(/LON KO/SMON €DUNATO\N E)N E(AUTW=| PA/NTA PERIEILHFO/TA: A)LLA\ TOU=TO ME\N I)/SWS OU)DE\N KWLU/EI €KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N TW=N E)N AU)TW=| KINEI=SQAI, A)LL' O(/TI OU)K E)/XEI TIS EI)PEI=N, €PO/TERON E)PI\ TO\ A)/NW H)\ E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI TOU= A)/NW KAI\ KA/TW E)N AU)TW=| €O)/NTOS: TAU=TA OU)=N KAI\ TOIAU=TA LE/GONTOS AU)TOU= PRW=TON ME\N E)PISTH=SAI XRH/, €O(/TI TO\ E)PI\ TOU= KO/SMOU A)/TOPON TH=| A)TOPI/A| TH=S U(POQE/SEWS H)KOLOU/QHSE. TO\ @1 GA\R E)/XON KAI\ PERIE/XON E)N E(AUTW=| TH\N TOU= KA/TW KAI\ A)/NW DIAFORA\N PW=S €E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ A)/NW FE/RESQAI DU/NATAI; H)\ MH\ E)/XON TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €E)/CW E(AUTOU= PW=S A)\N BARU\ H)\ KOU=FON EI)/H; KAI\ OU) TOU=TO LE/GW, O(/TI OU)K E)XRH=N €A)DU/NATON U(POQE/SQAI: OI)=DA GA/R, O(/TI KAI\ O( TH\N GH=N E)CISTW=N TOU= OI)KEI/OU €TO/POU A)DU/NATON U(PO/QESIN U(POTI/QETAI, A)LL' OU) DIA\ TO\ A)DU/NATON TH=S U(POQE/-€SEWS A)KOLOUQEI= TI A)/TOPON: OU) GA\R A)/TOPON TO\ E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON FE/RE-€SQAI TO\N E)PI\ TO\ ME/SON, W(/SPER OU)DE\ TO\N KO/SMON A)/TOPON E)KSTA/NTA TOU= €TO/POU TOU= OI)KEI/OU PA/LIN E)P' AU)TO\N FE/RESQAI: TO\ ME/NTOI E)PI\ TO\ ME/SON H)\ €TO\ E)/SXATON KAI\ H)\ KA/TW H)\ A)/NW A)DU/NATON, E)PEIDH\ TAU=TA E)NTO\S E(AUTOU= €PERIE/XEI. TAU=TA LE/GW PRO\S TO\N EU)FRADH= *QEMI/STION: A)P' E)KEI/NOU GA\R €TAU/THN OU(=TOS E)PORI/SATO TH\N SUNHGORI/AN E)PI\ XEI/RONI XRW/MENOS AU)TH=| SKOPW=|: €O(/S FHSIN, O(/TI, KA)\N MH\ TO\N KO/SMON TIS U(POTI/QESQAI SUGXWRH=| MEQISTA/MENON, €A)LL' A)STE/RA TH=S OI)KEI/AS E(/DRAS E)PI\ TA\ E)NTO\S A)POPI/PTONTA TI/ KWLU/EI U(PO-€QE/SQAI; OU(=TOS DH\ OU)=N EI) NOOI=TO PA/LIN E)PI\ TH\N KATA\ FU/SIN XW/RAN E)PANER-€XO/MENOS, DH=LON, W(S E)P' EU)QEI/AS KINH/SETAI: A)LL' O(/MWS OU)DE\N TW=N OU)RANI/WN €OU)/TE BA/ROUS METE/XEIN OU)/TE KOUFO/THTOS O( *)ARISTOTE/LHS BOU/LETAI. R(HTE/ON €DH\ PRO\S TOU=TO, O(/TI, EI) A)POPESW\N FUSIKW=S E)PI\ TO\ A)/NW E)NEXQH=|, KOUFO/THTOS €A)\N METE/XOI: KAI\ TI/ A)/TOPON; EI) DE\ MH\ MO/NON TA\ ME/RH TW=N STOIXEI/WN, A)LLA\ €KAI\ AI( O(LO/THTES E)FI/ENTAI TOU= TW=N SUGGENW=N KAI\ KREITTO/NWN PLHSIASMOU= KAI\ €TH=S A)P' AU)TW=N A)POLAU/SEWS, H( ME\N GH= TOU= KE/NTROU KAI\ TH=S U(P' AU)TOU= €SUNOXH=S, TO\ DE\ PU=R TH=S OU)RANI/AS KAQARO/THTOS, TW=N DE\ ME/SWN O( ME\N A)H\R €TH=S PURI/AS LEPTO/THTOS, TO\ DE\ U(/DWR TH=S E)N TH=| GH=| E(/DRAS, DH=LON, O(/TI E)P' €E)KEI=NA E)/XOUSI TA\S R(OPA\S KAI\ AI( O(LO/THTES: DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN EI)S €TAU)TO\ FE/RESQAI TO\ O(/LON KAI\ TO\ MO/RION KATA\ FU/SIN: O( DE\ OU)RANO\S OU)K €E)/XEI TI KREI=TTON E(AUTOU= OU)/TE KAQ' O(/LON OU)/TE KATA\ TA\ ME/RH, E)F' O(\ OI)SQH/-€SETAI, W(/STE OU) TA\ AU)TA\ A)CIWTE/ON E)PI/ TE TH=S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTOS KAI\ €E)PI\ TOU= OU)RANOU=. KAI\ TO\ BARU\ DE\ KAI\ KOU=FON E)/XEI TINA\S DIAFORA\S TA\S KATA\ €TH\N DIA/FORON R(OPH/N, KA)\N AI( E)PI\ PA/NTWN R(OPAI\ BARU/THTES EI)=NAI DOKW=SIN, €W(S O( *PLA/TWN FHSI/N. O(/PER DE\ POLLA/KIS EI)=PON A)NAGKAZO/MENOS TA\ AU)TA\ LE/-€GEIN, OU)DE\N O)/FELOS, OI)=MAI, TOU/TW| PRO\S TO\N OI)KEI=ON SKOPO\N U(PANTA=| E)K TOU= @1 DEI=CAI KAI\ TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS MH/TE BA/ROS E)XOU/SAS MH/TE KOUFO/THTA €KAI\ TAU/TH| TW=| OU)RANW=| O(MOI/AS: OU) GA\R DIA\ TOU=TO FQARTO\S O( OU)RANO/S, A)LL', €EI)/PER A)/RA, DIA\ TH\N PRO\S TO\N OU)RANO\N O(MOIO/THTA KAI\ AI( TW=N STOIXEI/WN €O(LO/THTES TO\ A)I/DION E)/XOUSIN. E)PEIDH\ DE\ PRO/XEIRO/S E)STIN E)/NSTASIS PRO\S €TOU\S O(MOFUH= TO\N OU)RANO\N TOI=S U(PO\ SELH/NHN LE/GONTAS STOIXEI/OIS H( A)PO\ €TW=N MERW=N DIAFORA/, EI)/PER TW=N ME\N STOIXEI/WN TA\ ME/RH KAI\ A)POSPW/MENA €TOU= O(/LOU KAI\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA FAI/NETAI, TOU= DE\ OU)RANOU= E)N A(/PANTI €TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| KATA\ TH\N PARADEDOME/NHN A)LH/QEIAN OU)DE\N FAI/NETAI €MO/RION OU)/TE A)POSPASQE\N OU)/TE METABEBLHKO/S, TAU/THN LU/WN, W(S OI)/ETAI, TH\N €E)/NSTASIN O( *GRAMMATIKO\S DUSPAQE/STERA KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS TA\ KURIW/TERA KAI\ €A)RXIKW/TERA TW=N MORI/WN EI)=NAI/ FHSIN W(/SPER TH\N KARDI/AN KAI\ O(/MWS E)K TW=N €AU)TW=N STOIXEI/WN E)STI/: KAI\ TO\N OU)RANO\N DH\ KURIW/TERON TW=N E)N TW=| KO/SMW| €SWMA/TWN O(MOLOGW=N MA/LISTA TW=N A)/LLWN A)PAQE/STERON EI)=NAI/ FHSI, KAI\ DIA\ €TOU=TO DHLONO/TI OU)/TE TA\ MO/RIA AU)TOU= TAU)TO\N TOI=S TW=N STOIXEI/WN MORI/OIS €PE/PONQE. KA)NTAU=QA TOI/NUN POLLA/ MOI DOKEI= TH=S A)LHQEI/AS A)GNOEI=N OU(=TOS, €PRW=TON ME/N, O(/TI OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S, O(/TI TA\ KURIW/TERA DUSPAQE/STERA: €TRI/XES GA\R KAI\ O)/NUXES TA\ A)KURO/TATA PA/NTWN EI)SI\ DUSPAQE/STATA, KAI\ TA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Éˆ’O)STA= DE\ E)GKEFA/LOU KAI\ KARDI/AS E)STI\N DUSPAQE/STERA: E)/PEITA DE\ H( KARDI/A, €KA)\N FLEGMAI/NEIN OU)X U(POME/NH| PROFQEIROME/NOU POLLA/KIS TOU= ZW/|OU, A)LL' €U(PO\ PURETOU= PA/NTWS PRW/TWS PA/SXOUSA OU(/TWS AU)TO\N TW=| A)/LLW| SW/MATI €DIADI/DWSIN. A)LLA\ TO\ ME\N PRONOI/AS PLEI/ONOS TA\ KURIW/TERA MO/RIA TOU= ZW/|OU €TUXEI=N A)LHQE/S, AI)SQHTIKOU= DE\ O)/NTOS TOU= ZW/|OU, TH=S AI)SQH/SEWS PAQHTIKH=S €OU)/SHS TA\ DUSPAQE/STERA TW=N MORI/WN DUSAISQHTO/TERA KAI\ A)KURO/TERA MA=LLO/N €E)STIN. A)LLA\ TAU=TA ME/N, E)PEIDH\ KA)N TOU/TOIS W)|H/QH TI PLE/ON EI)DE/NAI PLE/ON, €OI)=MAI, KAI\ TW=N I)DIWTW=N AU)TA\ A)GNOW=N, A)RKOU/NTWS EI)RH/SQW. QAUMASTO\N DE/, €O(/PWS OU)K E)NENO/HSEN, O(/TI TO\ A)RXH\N A)PO\ XRO/NOU GENE/SEWS E)/XON KAI\ €TELEUTH\N A)DU/NATON TO\ AU)TO\ ME/NEIN A)P' A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS, EI)/TE A)/YUXON €EI)/H EI)/TE E)/MYUXON, EI)/TE ZW=|ON EI)/TE FUTO/N, A)LL' A)RCA/MENON A)PO\ TOU= A)TELE-€STE/ROU PRO/EISIN E)PI\ TO\ TELEIO/TERON A)/XRI TH=S A)KMH=S, A)PO\ DE\ E)KEI/NHS KAT' €O)LI/GON MARAINO/MENON E)PI\ FQORA\N O(DEU/EI. EI) TOI/NUN O( OU)RANO\S OU)/TE KAQ' O(/LON €OU)/TE KATA\ MO/RIA FAI/NETAI/ TI PARALLA/CAS POTE/, A)LLA\ TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA €E)/XWN OU) PRO/TERON MO/NON, A)LLA\ KAI\ NU=N, E)P' E)SXA/TWN TW=N H(MERW=N, W(S @1 OU(=TOS DHLONO/TI PEPI/STEUKEN, PW=S OI(=O/N TE AU)TO\N KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN E)N €A)KMH=| TH=| OI)KEI/A| FQARH=NAI, O(/TE MH/TE ZW=|ON MH/TE FUTO\N MH/TE A)/LLO TI €TW=N EU)TELESTA/TWN E)N TW=| KO/SMW| FQARTW=N A)KMA/ZON E)/TI XWRI/S TINOS BI/AS €A)PO/LLUTAI; A)LLA\ TAU=TA ME\N E)/STW MH\ O(RA=N TO\N U(PO\ FILONEI/KOU PROLH/YEWS €TA\ O)/MMATA TH=S E(AUTOU= YUXH=S E)KTUFLW/SANTA: "3GRAMMATIKO\S"3 DE\ EI)=NAI LE/GWN, €PW=S A)PAQE/STERON A)/LLOU TINO\S LE/GWN TO\N OU)RANO\N FQARTO\N O(/MWS EI)=NAI U(PO-€LAMBA/NEI; EI) GA\R TO\ A)PAQE\S OU)K A)\N FQAREI/H, PW=S TO\ A)PAQE/STERON FQEI/-€RETAI; TO\ GA\R SUGKRITIKO\N E)PI/TASIN E)/XEI TH=S I)DIO/THTOS: LEUKO/TERON GA\R TO\ €MA=LLON LEUKO/N, KAI\ EI) OU)DE\ TO\ LEUKO\N A)\N EI)/H ME/LAN, OU)DE\ POLU\ MA=LLON TO\ €LEUKO/TERON: O(MOI/WS DE\ OU)/TE TO\ A)PAQE\S A)\N EI)/H PAQHTO\N OU)/TE POLU\ MA=LLON €TO\ A)PAQE/STERON. A)LLA\ TOU/TWN ME\N A(/LIS. EI) DE\ TW=N ME\N STOIXEI/WN TA\ €MO/RIA FAI/NETAI SAFW=S GINO/MENA/ TE KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ POLUEIDW=S META-€BA/LLONTA, TOU= DE\ OU)RANOU= MHDE\N MHDE/POTE MO/RION E)FA/NH PARALLA/CAN TH=S €E(AUTOU= TELEIO/THTOS, W(S DHLOU=SIN KAI\ AI( KINH/SEIS PA/NTWN AI( AU)TAI\ FULATTO/-€MENAI, TI/S OU)K A)\N O(MOLOGH/SOI KAI\ SEFQEI/H TH\N KAT' OU)SI/AN U(PEROXH\N AU)-€TOU= PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN; PARATI/QETAI DE\ KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN E)N TW=| €TETA/RTW| TH=SDE LE/GONTA TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TI TO\ ME\N PU=R PANTAXOU= KOU=FON €KAI\ H( GH= PANTAXOU= BAREI=A, TO\ DE\ U(/DWR E)N ME\N TOI=S A)/LLOIS BARU/, E)N GH=| €DE\ KOU=FON, O( DE\ A)H\R E)N U(/DATI ME\N KAI\ GH=| KOU=FOS, E)/CW DE\ TOU/TWN BARU/S, €W(S DHLOI= TO\ PLE/ON E(/LKEIN TO\N PEFUSHME/NON A)SKO\N TOU= KENOU=. KAI\ E)K TOU/-€TWN SUNA/GEI, O(/TI BARU/THS KAI\ KOUFO/THS OU) KAQ' AU(TA\ TOI=S STOIXEI/OIS U(PA/R-€XEI: "OU) GA\R A)/N, FHSI/, TA\ AU)TA\ KATA\ TA\S AU)TA\S DUNA/MEIS MHDE\N E)/CWQEN €PROSLAMBA/NONTA E)K MO/NHS TH=S PRO\S A)/LLHLA SXE/SEWS A)LLAXOU= ME\N KOU=FA, €A)LLAXOU= DE\ BARE/A E)TU/GXANE, KAI\ PRO\S A)/LLO ME\N KOU=FA, PRO\S A)/LLO DE\ €BARE/A. TO\ GOU=N LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ TO\ QERMO/N, O(/PWS A)\N E)/XOI PRO\S €E(/TERA, TH=S E(AUTW=N OU)K E)CI/STATAI TA/CEWS." TAU=TA KAI\ E)P' AU)TH=S LE/CEWS €TOU/TOU LE/GONTOS QAUMA/ZW, PW=S OU)K E)NNOEI=, O(/TI KAI\ E)N TOU/TOIS O( *)ARISTO-€TE/LHS KOUFO/TATON ME\N KAI\ KOU=FON MO/NWS TO\ PU=R EI)=NAI LE/GEI, BARU\ DE\ MO/NWS €TH\N GH=N, TA\ DE\ ME/SA A)MFOI=N METE/XEIN PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO: KAI\ OU) DH/POU €TOU=TO POIEI= MH\ METE/XEIN TO\ PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO KAI\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO @1 TW=N E(AUTOU= E)NERGEI=N: KAI\ GA\R TO\ FAIO\N PRO\S ME\N TOU\S EU)DIA/KRITON E)/XONTAS €TO\ O)/MMA W(S LEUKO\N E)NERGEI=, PRO\S DE\ TOU\S EU)SU/GKRITON W(S ME/LAN DIA\ TO\ €A)MFOTE/RWN METE/XEIN. TI/ DE\ O(/LWS TW=| DEIKNU/NTI LO/GW| KOUFO/THTOS H)\ BARU/-€THTOS MH\ METE/XEIN TA\ OU)RA/NIA PARAPODI/ZEI TO\ E)PAMFOTERI/ZON TW=N ME/SWN €STOIXEI/WN; EI)/TE GA\R FU/SEI EI)/TE SXE/SEI EI)/TE KAQ' AU(TO\ EI)/TE PRO\S A)/LLO TO\ €BARU\ KAI\ KOU=FO/N E)STIN, E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN EI)=NAI DE/DEIKTAI DIA\ TO\ TAU=TA €EU)QUPOREI=SQAI. KAI/TOI GE E)K TW=N EI)RHME/NWN OU)DE\N KWLU/EI TO\ ME\N PU=R KAQ' €AU(TO\ KOU=FON EI)=NAI: A(PLW=S GA\R KOU=FON: TH\N DE\ GH=N KAQ' AU(TO\ BAREI=AN: €A(PLW=S GA\R BAREI=A. KA)\N E)CISTAME/NOIS TW=N OI)KEI/WN TO/PWN U(PA/RXH| TAU=TA, €A)LLA\ KAI\ TO\ E)CI/STASQAI KAI\ TO\ E)CISTA/MENA BARE/A GI/NESQAI H)\ KOU=FA I)/DIA €TW=N U(PO\ SELH/NHN E)STI/, KAI\ I(KANH\ H)=N KAI\ H( KATA\ TAU=TA DIAFORA\ DEIKNU/NAI €TA\ OU)RA/NIA A)/LLHS O)/NTA FU/SEWS. EI)S A)/LLO DE/ TI PA/LIN TW=N TOU= A)NDRO\S €E)MPEPTWKW\S LI/AN A)NO/HTON, W(S OI)=MAI, DIA\ TO\ MH\ A)PISTEI=N TOU\S E)NTEUCO-€ME/NOUS, EI)/ TIS A)/RA KAI\ TW=N GRA/FEIN E)PIXEIROU/NTWN OU(/TWS A)SUNE/TOUS KAI\ €A)NAKOLOU/QOUS E)/SXEN E)NNOI/AS, AU)TA/ MOI PARAGRA/FEIN A)NA/GKH TA\ TOU/TOU LH-€RH/MATA. LE/GEI DE\ OU(/TWS E)N TW=| TRISKAIDEKA/TW| KEFALAI/W| TOU= DEUTE/ROU AU)-€TOU= BIBLI/OU: "A)LLA\ DH\ SUGKEXWRH/SQW MH\ MO/NON E)N TOI=S A)LLOTRI/OIS TO/POIS €TA\ STOIXEI=A BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S I)DI/OIS O)/NTA TAI=S €TOIAU/TAIS EI)DOPOIEI=SQAI DUNA/MESIN: OU)DE\ GA\R OU(/TWS, OI)=MAI, DEI=CAI/ TIS LO/GOS €DUNH/SETAI, W(S MO/NON TO\ OU)RA/NION SW=MA TOU/TWN A)PH/LLAKTAI TW=N DUNA/MEWN, €E)PEIDH\ TO\ MH/TE BA/ROUS AU)TO\ MH/TE KOUFO/THTOS METE/XEIN E)K TOU= MH\ PEFU-€KE/NAI KINEI=SQAI E)P' EU)QEI/AS O( *)ARISTOTE/LHS SUNH/GAGEN: EI)S GA\R A)PO/DEICIN €TOU= MH\ PEFUKE/NAI KINEI=SQAI E)P' EU)QEI/AS TO\N OU)RANO\N TO\ E(/TERON EI)=NAI TH=S €TW=N EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN OU)SI/AS EI)/LHFEN: E)K DE\ TOU= MH\ KINEI=SQAI €E)P' EU)QEI/AS TO\ MH/TE BA/ROUS METE/XEIN MH/TE KOUFO/THTOS. EI)/ TIS A)/RA DEI/CEIE €LO/GOS, W(S, EI) KAI\ BA/ROUS METEI=XEN O( OU)RANO\S H)\ KOUFO/THTOS H)\ KAI\ SU/NQETOS €E)K BARE/WN SWMA/TWN KAI\ KOU/FWN U(PH=RXEN, OU)DE\N H(=TTON KAI\ OU(/TWS A)DU/NATON €H)=N AU)TW=| TO\ KINEI=SQAI E)P' EU)QEI/AS, DH=LO/N POU PA/NTWS, W(S OU)DE\ DIA\ TO\ MH\ €E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI H)/DH KAI\ BA/ROUS AU)TO\N KAI\ KOUFO/THTOS A)PHLLA/XQAI €A)NA/GKH. A)RXH\ DE\ E)/STW TH=S A)PODEI/CEWS, FHSI/N, H(/DE." EI)=TA LABW/N, O(/TI €STERRO\N KAI\ A)NTI/TUPON SW=MA/ E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ OU) DUNA/MENON U(PEI/KEIN, €W(/SPER TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H/R, OU)D', A)\N A)POSPASQH=| TI MO/RION AU)TOU=, SUNEXE\S €E)/TI ME/NEI A)NTIPERIISTA/MENON W(/SPER TAU=TA, KAI\ AI)/TION TOU= STERROU= TO\ SFAI- @1RIKO\N EI)PW\N SXH=MA "OU)KOU=N, FHSI/N, EI) ME\N KOU=FOS O( OU)RANO/S, DI' AU)TO/ €GE TOU=TO E)P' EU)QEI/AS OU)K A)\N KINHQEI/H TO\N E(AUTOU= TO/PON E)PE/XWN TO\N E)CW-€TA/TW, W(S OU)DE\ H( O(/LH GH= KATWTE/RW FE/RESQAI DU/NATAI TO\N FUSIKO\N E)/XOUSA: €EI) DE\ BARU/S, E)/CW ME\N PA/LIN AU)TO\N E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI A)DU/NATON: OU)DE\ €GA\R E)/STI TI KENO\N E)/CW: KAI\ A)/LLWS TOI=S BARE/SIN E)PI\ TO\ ME/SON H( KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS: E)PI\ TO\ ME/SON DE\ OU)K A)\N FE/ROITO DIA/ TE TO\ MHDE\N EI)=NAI METACU\ €KENO\N MHDE/, EI)/PER H)=N, XWRHTIKO\N EI)=NAI TO\N E)LA/TTONA TO/PON TOU= MEI/ZONOS €SW/MATOS KAI\ DIA\ TO\ PANTAXO/QEN U(PO\ TW=N AU(TOU= MORI/WN E)N TW=| SFAIRIKW=| €SUNE/XESQAI SXH/MATI A)DIAI/RETON H)\ DUSDIAI/RETON O)/NTA. TW=N ME\N GA\R U(GRW=N €KAI\ EU)DIAIRE/TWN KAI\ R(A|DI/WS U(PEIKO/NTWN TOI=S A)NTIBAI/NOUSIN EI)/ TI TOU= O(/LOU €MO/RION U(PECE/LQOI, A)NTIPERIISTA/MENA A)LLH/LOIS TA\ LOIPA\ MO/RIA SUNEXE\S PA/LIN €TO\ O(/LON E)RGA/ZETAI, OI(=A/ E)STI TA\ LOIPA\ PARA\ TH\N GH=N STOIXEI=A: TW=N DE\ €A)NTITU/PWN KAI\ DUSDIAIRE/TWN EI)/ TI MO/RION A)POPE/SOI, FQEI/REI TO\ TOU= O(/LOU €SXH=MA: E)/NQEN, E(/WS A)\N E)N TW=| KATA\ FU/SIN DE/OI ME/NEIN TO\N OU)RANO\N SXH/-€MATI KAI\ TO\N O(/LON U(FESTA/NAI KO/SMON, A)DU/NATO/N TI TW=N TOU= OU)RANOU= MORI/WN €TH=S TOU= O(/LOU SUNEXEI/AS E)KPESEI=N: W(/STE OU)DE\ ZHTH/SOMEN, DIA\ TI/ TW=N ME\N €A)/LLWN STOIXEI/WN E)KPI/PTEI MO/RIA, TOU= DE\ OU)RANOU= OU)KE/TI. E)KEI/NWN ME\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Ìˆ’GA\R EI) KAI\ A)POSPASQEI/H TINA\ MO/RIA, OU)DE\N H(=TTON H( SUNE/XEIA KAI\ TO\ FUSIKO\N €SW/ZETAI SXH=MA DIA\ TH\N TW=N LOIPW=N MORI/WN A)NTIPERI/STASIN, KAI\ OU)DEMI/A €TW=| PANTI\ DIA\ TOU=TO BLA/BH PROSGI/NETAI, E)PI\ DE\ TOU= OU)RANOU= A)DU/NATON H)=N €TOU=TO SUMBAI/NEIN: E(/WS OU)=N AU)TO/N TE KAI\ TO\ PA=N SW/ZESQAI DE/OI, A)NA/GKH €MHDE\N AU)TOU= MO/RION A)POPI/PTEIN. TO\ DE\ OU(/TWS E)/XEIN TO\N OU)RANO\N E)PI-€GENE/SQAI ME/N TI AU)TW=| EI)=DOS E(/TERON TW=N A(PLW=N A)PODEI/KNUSIN, OU) MH\N €KAI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI FU/SEWS A)LLO/TRION: KAI\ GA\R TO\ U(/DWR PHGNU/-€MENON GE/NOITO A)\N KRU/STALLOS H)\ XIW/N, OU) MH\N PE/MPTHS DIA\ TOU=TO TW=N SW-€MA/TWN FU/SEWS TAU=TA EI)=NAI NOMI/ZETAI." SUMPERAINO/MENOS DE\ TA\ EI)RHME/NA €"OU)KOU=N, FHSI/N, EI) KAI\ BA/ROUS AU)TO\N METE/XEIN U(POQE/MENOI KAI\ KOUFO/THTOS €A)DU/NATON HU(/ROMEN AU)TW=| TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, OU)K A)/RA, OU)DE\ EI) MH\ €KINEI=TAI E)P' EU)QEI/AS, H)/DH KAI\ KOUFO/THTOS KAI\ BA/ROUS E)STI\N E)LEU/QEROS." €O(/RA TOI/NUN E)N TOU/TOIS PRW=TON ME/N, O(/TI KAI\ AU)TO\S O(MOLOGW=N BARU\ EI)=NAI TO\ €E)PI\ TO\ ME/SON KATA\ FU/SIN KINOU/MENON KAI\ KOU=FON DHLONO/TI TO\ A)PO\ TOU= ME/-€SOU KAI\ A)PODEIKNU\S A)DU/NATON EI)=NAI E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI TO\N OU)RANO\N O(/MWS €BARU\N AU)TO\N H)\ KOU=FON U(POTI/QETAI KAI\ OI)/ETAI E)K TOU/TOU DEIKNU/NAI, O(/TI, KA)\N €MH\ E)P' EU)QEI/AS KINH=TAI, OU)DE\N KWLU/EI BA/ROS AU)TO\N E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, @1 PW=S TOU=TO SUNA/GWN, EI)/PER TO\ BARU\ E)P' EU)QEI/AS KAI\ TO\ MH\ E)P' EU)QEI/AS €OU) BARU/; OU)DE\ GA\R TO\ U(POQE/SQAI BARU\N H)\ KOU=FON MHDAMW=S E)P' EU)QEI/AS €KINOU/MENON A)PODEI=CAI/ E)STI TO/, KA)\N MH\ KINH=TAI E)P' EU)QEI/AS, BARU\N EI)=NAI H)\ €KOU=FON: A)LL' O( OU(/TWS LE/GWN W(S OU(=TOS O(/MOIO/N TI/ MOI DOKEI= LE/GEIN TW=| LE/-€GONTI, O(/TI, E)A\N A)PODEI/CW, O(/TI A)/NQRWPOS OU)K E)/XEI PTERA/, U(POQW=MAI DE\ AU)TO\N €PE/TESQAI, DEDEIXW\S E)/SOMAI, O(/TI, KA)\N MH\ E)/XH| PTERA/, OU)XI\ DIA\ TOU=TO KW-€LU/ETAI PE/TESQAI. KAI/TOI DIA\ TOU=TO OU) PE/TETAI, W(/SPER DIA\ TO\ MH\ E)P' EU)-€QEI/AS KINEI=SQAI OU)/TE BARU\S OU)/TE KOU=FO/S E)STIN O( OU)RANO/S, W(/STE A)NAKO/LOUQOS €H( TOIAU/TH A)KOLOUQI/A. E)N DE\ TOI=S KATA\ ME/ROS PW=S A)POFAI/NETAI MH\ DUNATO\N €EI)=NAI DEI=CAI BA/ROUS KAI\ KOUFO/THTOS A)PHLLA/XQAI TO\N OU)RANO/N, EI)/PER E)NARGE/S €E)STI TO\ KU/KLW| AU)TO\N A)LLA\ MH\ E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI; PW=S DE\ LE/GEI, O(/TI €EI)S A)PO/DEICIN TOU= MH\ PEFUKE/NAI KINEI=SQAI E)P' EU)QEI/AS TO\N OU)RANO\N TO\ E(/TERON €EI)=NAI TH=S TW=N EU)QUFOROUME/NWN SWMA/TWN OU)SI/AS EI)/LHFE; TOU)NANTI/ON GA\R €A)PO\ TOU= KU/KLW| KINEI=SQAI TO\ E(/TERON EI)=NAI KAT' OU)SI/AN A)PE/DEICEN O(MOLOGOU/-€MENON LABW\N TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI/ TI SW=MA. LE/GEI GOU=N: "EI)/PER OU)=N E)/STIN €A(PLH= KI/NHSIS, A(PLH= DE\ H( KU/KLW| KI/NHSIS, A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI SW=MA A(PLOU=N, €O(\ PE/FUKE FE/RESQAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN". KAI\ PAN-€TAXOU= DE\ A)PO\ TOU= MH\ KAT' EU)QEI=AN A)LLA\ KU/KLW| KINEI=SQAI TO\ EI)=NAI/ TINA €OU)SI/AN A)/LLHN PARA\ TA\S E)NTAU=QA SUMPERAI/NETAI. KAI\ O(/TI ME\N OU)/TE A)/NW €OU)/TE KA/TW OU)DE\ O(/LWS E)/CW TOU= OI)KEI/OU TO/POU KINEI=TAI O( OU)RANO/S, KA)\N MH\ €STERRO\S H)\ A)NTI/TUPOS H)=N, PRO/DHLON, KAI\ O(/TI KU/KLW| KINEI=TAI KAI\ KATA\ FU/SIN, €A)LL' OU)K E)P' EU)QEI/AS, KAI\ O(/TI OU)DE\N E)/CW E(AUTOU= KREI=TTON E)/XEI, PRO\S O(\ €KINH/SETAI, DIO\ KAI\ KU/KLW| KINEI=TAI. QAUMASTH\N DE\ AI)TI/AN A)PO\ TH=S TOU= OU)-€RANOU= STERRO/THTOS A)PODI/DWSIN TOU= MH\ A)POSPA=SQAI/ TI TOU= OU)RANOU= MO/RION, €KA)\N O(MOFUH\S H)=| TOI=S U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/OIS. "OU) GA\R SUNEFU/ETO, FHSI/N, €A)POSPW/MENA DIA\ TO\ A)NTI/TUPON KAI\ DUSDIAI/RETON KAI\ E)/MEINEN A)\N A)TELH/S." €KAI/TOI KAI\ TH\N GH=N A)NTI/TUPON NOMI/ZEI: PW=S OU)=N TAU/THS A)POSPA=TAI MO/RIA; €KAI\ E)N TOI=S U(GROI=S DE\ KAKW=S TH\N A)NTIPERI/STASIN H)|TIA/SATO TOU= MH\ A)TELE\S €ME/NEIN, E)A/N TI TW=N MORI/WN U(PECE/LQH|. H( GA\R A)NTIPERI/STASIS SUNEXE\S ME\N €DU/NATAI POIEI=N E)PI\ TW=N TOIOU/TWN, OU) ME/NTOI O(/LON, A)\N MH\ A)NTEISAXQH=| TI TW=| €E)CELQO/NTI. O(/LWS DE/, EI) TW=N ME\N U(PO\ SELH/NHN A)POSPA=TAI ME/RH, TOU= DE\ €OU)RANOU= DIA\ TH\N STERRO/THTA KAI\ TH\N I)SXU\N TH\N A)PO\ TOU= SFAIRIKOU= SW/-€MATOS E)NDIDOME/NHN OU) PE/FUKEN A)POSPA=SQAI, TI/S OU)K A)\N A)/LLHS AU)TO\N FU/SEWS @1 EI)/POI KAI\ OU)SI/AS; PW=S DE\ KA)\N POLUXRONIW/TERON OU)K A)NA/GKH TO\N OU)RANO\N €EI)=NAI OU(/TWS I)SXURO/TERON O)/NTA FU/SEI; I)DOU\ GA/R, TA\ O)STA= TW=N ZW/|WN, KA)\N €FQARTA\ KAI\ AU)TA/ E)STIN, A)LL' O(/MWS STERROTE/RAN E)/XONTA TH\N SU/STASIN POLU\ €XRONIW/TERA SARKW=N E)STI KAI\ FLEBW=N KAI\ NEU/RWN KAI\ TW=N A)/LLWN E)N TW=| €SW/MATI MORI/WN. W(/RA OU)=N AU)TW=| FQEI/REIN TO\N KO/SMON E)PIQUMOU=NTI TO\N OU)-€RANO\N A)POLIPEI=N E)PI/ TINA XRO/NON DIARKOU=NTA META\ TH\N TOU= U(PO\ SELH/NHN €FQORA/N. KAI/TOI W(S KATA\ TH\N AU)TH\N H(ME/RAN OU)RANO\N KAI\ GH=N NOMI/ZEI GE-€GENH=SQAI, KATA\ TH\N AU)TH\N TAU=TA KAI\ FQARH=NAI A)KO/LOUQON. PW=S OU)=N, EI) €TAU=TA, BE/LTISTE, TOI=S SOI=S A)KOLOUQEI= LO/GOIS, PARAGGE/LLEIS MHKE/TI ZHTEI=N, €DIA\ TI/ TW=N ME\N A)/LLWN STOIXEI/WN E)KPI/PTEI MO/RIA, TOU= DE\ OU)RANOU= OU)KE/TI, €KAI/TOI O(MOI/WS O)/NTOS FQARTOU= KAI\ PAQHTOU= TOI=S A)/LLOIS KAI\ I)SOXRONI/AN TH\N €SU/STASIN E)/XONTOS; E)N DE\ TOI=S E)FECH=S A)/XRI TOU= TE/LOUS TOU= DEUTE/ROU BI-€BLI/OU OU)DE\N ME\N PRO\S TA\ PROKEI/MENA FAI/NETAI LE/GWN OU)DE\ PRO\S TO\N E(AUTOU= €TA/XA SKOPO/N, E)NANTIOLOGI/A| DE\ MO/NON PERIBALEI=N TO\N *)ARISTOTE/LHN SPOUDA/ZEI, €KAI\ OU(/TWS EI)S A)NTILOGI/AN MO/NHN A)PE/BLEYEN O( A)NH\R OU(=TOS W(/STE KAI\ A)/NW €POTAMW=N A)NASTE/LLESQAI, TO\ LEGO/MENON, KAI\ PRO\ TOU= TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/-€GEIN, A(/PER E)NANTI/A LE/GEIN E(AUTW=| NOMI/ZEI, PROPHDA=N E)P' AU)TO/N. A)LLA\ TO\ €ME\N DIA\ POLLW=N DEIKNU/NAI LO/GWN SUMFW/NWN, W(S LE/GEI, TW=| *PLA/TWNI TO\ KAI\ €FUSIKH\N EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN TOU= OU)RANOU= KAI\ U(PO\ YUXH=S E)NDEDO/SQAI, €DIO/TI ZW=|ON O( OU)RANO/S E)STIN, EI) KAI\ DIA\ MAKROTE/RWN TH=S XREI/AS, A)LL' A)LHQW=S €EI)RH=SQAI NOMI/ZW. ME/MFETAI DE\ TW=| *)ARISTOTE/LEI E)N DEUTE/RW| TH=SDE TH=S €PRAGMATEI/AS A)NAIROU=NTI, W(S OI)/ETAI, TO\ U(PO\ YUXH=S EI)=NAI TH\N E)GKU/KLION KI/-€NHSIN, W(S E)/DOCE *PLA/TWNI, KAI\ LE/GEIN PARA\ FU/SIN AU)TH\N OU(/TWS E)/SESQAI KAI\ €A)NAPAU/LHS DEI=SQAI KAI\ A)NTEREI/SEWS, W(S TA\ LOIPA\ ZW=|A. KAI/TOI, FHSI/, KAI\ €AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS PERI\ AU)TOU= LE/GWN "O( DE\ OU)RANO\S E)/MYUXOS," FHSI/, "KAI\ €E)/XEI KINH/SEWS A)RXH/N," KAI\ PERI\ TW=N A)STE/RWN DE\ MH\ W(S PERI\ SWMA/TWN €MO/NON KAI\ MONA/DWN TA/CIN ME\N E)XO/NTWN, A)YU/XWN DE\ PA/MPAN, DIANOEI=SQAI, €DEI=N DE\ W(S METEXO/NTWN U(POLAMBA/NEIN PRA/CEWS KAI\ ZWH=S. "KAI/TOI EI) YUXH\N €E)/XEI KAI\ A)RXH\N KINH/SEWS, POI/AN, FHSI/, KI/NHSIN A)/LLHN U(P' E)KEI/NHS KINHQH/- @1SETAI H)\ TH\N TOPIKH/N, EI)/PER OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI OU)/TE AU)/CETAI OU)/TE €MEIOU=TAI OU)/TE A)LLOIOU=TAI; EI) DE\ KAI\ E)N TW=| O)GDO/W|, FHSI/, TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS AU)TO\S E)/DEICEN, O(/TI TO\ OU)RA/NION SW=MA PEPERASME/NON E)STI/, €TO\ DE\ PEPERASME/NON PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN, A)/PEIROS DE\ H( KUKLO-€FORI/A, A)NA/GKH A)/RA AU)TH\N U(PO\ A)PEIRODUNA/MOU AI)TI/OU DI/DOSQAI: H( DE\ FU/SIS €E)N U(POKEIME/NW| OU)=SA TW=| PEPERASME/NW| PEPERASME/NH KAI\ AU)TH/ E)STIN: A)/LLO €A)/RA TI KAI\ KAT' AU)TO\N TO\ KINOU=N TO\N OU)RANO\N TH\N KU/KLW| KI/NHSIN. PW=S €OU)=N E)K MO/NHS FU/SEWS E)NTAU=QA DOKEI= LE/GEIN AU)TH/N;" TAU=TA OU)=N E)N TOU/TOIS €AI)TIW/MENOS AU)TO\S ME\N OU)K A)DU/NATON EI)=NAI/ FHSI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KAI\ W(S €U(PO\ YUXH=S A(/MA KAI\ W(S U(PO\ FU/SEWS GI/NESQAI. W(S EI)/ TIS, FHSI/N, E)PINOH/-€SEIE TW=N PTHNW=N TI ZW/|WN E)P' EU)QEI/AS W(S E)PI\ TO\ KE/NTRON TH\N PTH=SIN €POIOU/MENON: SUNTRE/XEI GA\R TH=| FUSIKH=| R(OPH=| TOU= SW/MATOS H( TH=S YUXH=S €O(RMH/: TO\N DE\ *)ARISTOTE/LHN NOMI/ZEI MH\ OU(/TWS E)/XEIN E)NTAU=QA KAI\ TH\N *)ALE-€CA/NDROU E)CH/GHSIN TOU=TO LE/GOUSAN A)POSKEUAZO/MENOS. XRH\ OU)=N A)KOU=SAI €TH=S *)ARISTOTE/LOUS LE/CEWS, EI)S H(\N A)POTEINO/MENOS TAU=TA PA/NTA GE/GRAFEN €E)/XOUSAN OU(/TWS: "A)LLA\ MH\N OU)DE\ U(PO\ YUXH=S EU)/LOGON A)NAGKAZOU/SHS ME/NEIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Ïˆ‘A)I/DION: OU)DE\ GA\R TH=S YUXH=S OI(=O/N TE EI)=NAI TH\N TOIAU/THN ZWH\N A)/LUPON KAI\ €MAKARI/AN. A)NA/GKH GA\R KAI\ TH\N KI/NHSIN META\ BI/AS OU)=SAN, EI)/PER KINEI= FE/-€RESQAI PEFUKO/TOS TOU= PRW/TOU SW/MATOS A)/LLWS KAI\ KINEI= SUNEXW=S, A)/SXOLON €EI)=NAI KAI\ PA/SHS A)PHLLAGME/NHN R(A|STW/NHS E)/MFRONOS." TI/S OU)K A)\N A)KOU/SAS €TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ FUSIKH\N TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KAI\ E)/MYUXON TO\N OU)RANO\N €LE/GONTOS E)NNOH/SOI, O(/TI DIA\ TOU/TWN PRO\S E)KEI/NOUS A)POTEI/NETAI TOU\S YUXIKH\N €MO/NON LE/GONTAS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TO\ KATA\ FU/SIN MH\ PROSLOGIZOME/NOUS; €E)PEI\ O(/ GE *PLA/TWN KAI\ E)N *TIMAI/W| PRW/THN AU)TW=| KATA\ TH\N FU/SIN TH\N €KUKLIKH\N KI/NHSIN A)PODI/DWSIN KAI\ TO/TE TH\N META\ TH=S YUXH=S. LE/GEI DE\ €PERI\ ME\N TH=S KATA\ FU/SIN OU(/TWS: "XEIRW=N DE/, AI(=S OU)/TE LABEI=N OU)/TE AU)= €TINA A)MU/NASQAI XREI/A TIS H)=N, MA/THN OU)K W)/|ETO DEI=N AU)TW=| PROSA/PTEIN OU)DE\ €PODW=N OU)DE\ O(/LWS TH=S PERI\ TH\N BA/SIN U(PHRESI/AS. KI/NHSIN GA\R A)PE/NEIMEN €AU)TW=| TH\N TOU= SW/MATOS OI)KEI/AN TW=N E(PTA\ TH\N PERI\ NOU=N KAI\ FRO/NHSIN MA/-€LISTA OU)=SAN: DIO\ DH\ KATA\ TAU)TA\ E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E)N E(AUTW=| PERIAGAGW\N €AU)TO\ E)POI/HSE KU/KLW| KINEI=SQAI STREFO/MENON, TA\S DE\ E(\C A(PA/SAS A)FEI=LEN KAI\ @1 A)PLANE\S A)PEIRGA/SATO E)KEI/NWN." PERI\ DE\ TH=S YUXIKH=S TA/DE GE/GRAFE MET' €E)KEI=NA OU) PROSEXW=S: "E)PEIDH\ KATA\ NOU=N TW=| CUNISTA/NTI PA=SA H( TH=S YUXH=S €CU/STASIS E)GEGE/NHTO, META\ TOU=TO PA=N TO\ SWMATOEIDE\S E)NTO\S AU)TH=S E)TEKTH/-€NATO KAI\ ME/SON ME/SH| CUNAGAGW\N PROSH/RMOTTEN. H( DE\ E)K ME/SOU PRO\S TO\N €E)/SXATON OU)RANO\N PA/NTH DIAPLAKEI=SA KU/KLW| TE AU)TO\N E)/CWQEN PERIKALU/YASA €AU)TH\ E)N AU(TH=| STREFOME/NH QEI/AN A)RXH\N H)/RCATO A)PAU/STOU KAI\ E)/MFRONOS €BI/OU". O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\ U(PO\ "YUXH=S A)NAGKAZOU/SHS" KINOU/MENO/N FHSIN €MH/TE AU)TO\ "ME/NEIN A)I/DION", EI) PARA\ TH\N E(AUTOU= DHLONO/TI FU/SIN A)NAGKA/ZOITO €A)/LLWS AU)TO\ PEFUKO/S, MH/TE "A)/LUPON KAI\ MAKARI/AN" SUGXWREI=N EI)=NAI TH\N €TOU= KINOU=NTOS ZWH/N. KAI\ A)RKEI= PA/NTA TA\ U(PO\ TOU=DE TOU= A)NDRO\S EI)RHME/NA €DIALU=SAI TO\ "3A)NAGKAZOU/SHS"3 PROSKEI/MENON. EI) DE\ KAI\ TW=| SW/MATI KATA\ €FU/SIN E)STI\ KAI\ TH=| NOERA=| YUXH=| H( KU/KLW| KI/NHSIS, EI)KO/TWS A)I/DIO/N E)STI KAI\ €MAKA/RION KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON. QAUMASTW=S DE\ OU(=TOS KAI\ TW=N €TOU= *PLA/TWNO/S E)STI DIAKORH\S W(/SPER TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS. TOU= GA\R €*PLA/TWNOS KAI\ PRO\ TOU= TH\N YUXH\N TW=| OU)RANW=| PROSQEI=NAI TH\N E)GKU/KLION €AU)TW=| KI/NHSIN A)PODO/NTOS OU(=TOS O(/MWS W(S YUXIKH=S MO/NWS U(P' AU)TOU= LEGO-€ME/NHS A)POLOGEI=TAI U(PE\R TOU= *PLA/TWNOS LE/GWN, O(/TI OU)K E)/STI PARA\ FU/SIN TW=| €SW/MATI, E)PEIDH\ OU)K E)/XEI TINA\ A)/LLHN KATA\ FU/SIN, W(/SPER OU)DE\ TW=| PANTI\ €KO/SMW| OU)DEMI/A TOPIKH\ KI/NHSI/S E)STI PARA\ FU/SIN, E)PEI\ MHDE\ KATA\ FU/SIN E)N €TO/PW| KINEI=TAI. TAU=TA OU)=N KAI\ PRO\S AU)TO\N R(HTE/ON PERI\ TOU= U(PEKKAU/MATOS €O(/LOU E)RWTW=NTA, EI) KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TW=| H)\ PARA\ FU/SIN H( KU/KLW| KI/-€NHSIS. MH\ GA\R E)/XON TINA\ KATA\ FU/SIN, EI)/PER MH\ E)/XEI TAU/THN, OU)/TE KATA\ €FU/SIN AU)TW=| R(HTE/ON OU)/TE PARA\ FU/SIN A)LL' U(PE\R FU/SIN, W(S EI)/RHTAI. E)PEIDH\ €DE\ SKOPO\N E)/XWN, W(S KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI=, TOI=S PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS TOU= €OU)RANOU= LEGOME/NOIS A)NTITA/TTESQAI, OU)K H)RKE/SQH TOI=S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= €GEGRAMME/NOIS A)NTIGRA/FEIN, A)LLA\ KAI\ PRO\S TO\ E)N TOI=S *METEW/ROIS U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENON, O(/TI OU)K E)/STI PU/RIOS O( OU)RANO/S, KAI\ PRO\S TOU=TO €A)NTILE/GWN TO\ TRI/TON AU(TOU= BIBLI/ON E)DAPA/NHSEN, OU)DE\N KWLU/EI KAI\ TOU/TWN €U(PODEI=CAI TO\ SAQRO/N, KAI\ MA/LISTA O(/TI SUMBH/SETAI H(MA=S MAQEI=N, POI=ON PU=R @1 EI)=NAI TO\N OU)RANO\N O( *)ARISTOTE/LHS A)POFA/SKEI, POI=ON DE\ O( *PLA/TWN E)NDEI/KNU-€TAI TO\ TOU= OU)RANOU= PU/RION, POI=ON DE\ OU(=TOS LE/GWN W(S TW=| *PLA/TWNI SU/M-€FWNON OU)K AI)SQA/NETAI. TOU= TOI/NUN *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS E)N PRW/TW| TW=N €*METEW/RWN, O(/TI, EI)/PER E)K PURO\S H)=N O( OU)RANO\S O(/LOS META\ TW=N A)/STRWN, €PA/LAI FROU=DON H)=N E(/KASTON TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN, OU(=TOS PRW=TON ME\N TH\N €O(MOI/AN A)PORI/AN KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA PARE/XESQAI/ FHSI MEI=ZON TW=N U(P' AU)TOU= €PERIEXOME/NWN U(PA/RXON: A)LL' OU)K E)/STI, FHSI/, KAUSTIKO\N OU)/TE TO\ TOU= U(PEK-€KAU/MATOS OU)/TE TO\ OU)RA/NION PU=R, A)LLA\ TO\ KAUSTIKO\N TO\ PAR' H(MI=N E)STIN €U(PERBOLH\ PURO\S O)\N KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN. E)N DE\ TOU/TOIS E)PISTH=SAI XRH/, €O(/TI PA=S O( LO/GOS AU)TW=| SPOUDA/ZEI PA/LIN O(MOFUE\S DEI=CAI TO\ OU)RA/NION SW=MA €TOI=S U(PO\ SELH/NHN, W(/STE KAI\ FQARTO\N O(MOI/WS AU)TOI=S A)PODEIXQH=NAI. EI) OU)=N €TA\ U(PO\ SELH/NHN DRA=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN KAI\ METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA PE/FUKE, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ OU)RA/NION, EI)/TE PU=R EI)/TE A)/LLO TI TW=N €O(MOFUW=N H)=N, PA/SXEIN U(PO\ TW=N U(PO\ SELH/NHN A)NA/GKH KAI\ DRA=N EI)S AU)TA\ KAI\ €I)SOSQENE\S PRO\S AU)TA\ U(PA/RXEIN. TOSAU/THS OU)=N OU)/SHS KATA\ ME/GEQOS TW=N €OU)RANI/WN PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN U(PEROXH=S, O(/SHN DEI/KNUSIN A)STRONOMI/A SH-€MEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)/XEIN TH\N GH=N PRO\S TA\ U(PE\R TO\N H(/LION DEIKNU=SA, €E)A\N KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA TW=| OU)RANW=| PROSQW=MEN EI)S TH\N TOU= PURO\S O(LO/THTA, €PW=S DUNATO\N I)SOSQENEI=N TI PRO\S AU)TO\ TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN; PW=S DE\ €OU)K A)\N R(A|DI/WS U(P' AU)TOU= KRATHQE/NTA TA\ A)/LLA FROU=DA PANTA/PASIN H)=N, OU)XI\ €KAIO/MENA [1TOU=TO GA\R OU)DE\ *)ARISTOTE/LHS E)PH/GAGEN E)N TOU/TOIS]1, A)LLA\ META-€BALLO/MENA EI)S E)KEI=NO, O(POI=O/N POTE A)\N H)=N; KAI\ MA/THN POLLOU\S E)N TOU/TOIS €E)DAPA/NHSE LO/GOUS DEIKNU/S, O(/TI AI( TW=N STOIXEI/WN POIO/THTES OU) PRO\S A)NA-€LOGI/AN E)PAU/CONTAI TOU= O)/GKOU TW=N SWMA/TWN, E)N OI(=S E)/XOUSI TO\ EI)=NAI: OU)DE\ €GA\R TO\ MURIOPLA/SION, EI) TU/XOI, U(/DWR MURIOPLASI/ONA TH\N YU=CIN E)/XEI, A)LL' €O(MOI/WS YUXRO\S O( A)PO\ QALA/TTHS KU/AQOS TH=| O(/LH| QALA/TTH|. OU)K E)PE/STHSE €GA/R, O(/TI, KA)\N MH\ E)PITEI/NHTAI TO\ EI)=DOS W(S MA=LLON GENE/SQAI YUXRO/N, A)LLA\ €SUMPLEONA/ZETAI TW=| POSW=| TOU= O)/GKOU, DIO\ KAI\ DRASTIKW/TERON TO\ PLE/ON TOU= €E)LA/TTONOS, KAI\ MA=LLON O( E)N MEGA/LW| OI)KH/MATI YUXRO\S A)H\R YU/XEI TOU= E)N €E)LA/TTONI, KA)\N H( AU)TH\ POIO/THS TH=S YU/CEWS H)=|, KAI\ H(=TTON PA/SXEI TO\ MEI=ZON €H)/PER TO\ E)/LATTON, O(/PER KAI\ OU(=TOS W(MOLO/GHSE. KA)\N GA\R H( E)/CWQEN E)PEISIOU=SA €POIO/THS KAI\ E)N E)LA/TTONI/ POTE MEGE/QEI SFODROTE/RA POTE/ E)STIN, A)LL' H(/ GE €KATA\ FU/SIN A)NA/LOGON E)/XEI PRO\S TO\ ME/GEQOS OU) MA=LLON GINOME/NH OU)DE\ @1 SFODROTE/RA, A)LLA\ TW=| MEGE/QEI, E)N W(=| E)STI, SUNAUCOME/NH: DIO\ KAI\ DUSPAQE/-€STERA/ E)STI TA\ MEI/ZONA MEGE/QH KATA\ POIO/THTA, DIO/TI PLEI/WN H( POIO/THS E)N €TOI=S MEI/ZOSIN: OU) GA\R KATA\ TO\N O)/GKON PA/SXEI A)LLOIOU/MENA, A)LLA\ KATA\ €TH\N POIO/THTA. EI) OU)=N E)GGU\S A)PEIROPLA/SION TO\ OU)RA/NION META\ TOU= U(PEK-€KAU/MATO/S E)STI TW=| MEGE/QEI KAI\ H( DU/NAMIS TOSAUTAPLASI/WN TH=S DUNA/MEWS, €PW=S OU) "PA/LAI FROU=DON E(/KASTON H)=N TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN" KATA\ TO\N *)ARI-€STOTE/LHN U(P' E)KEI/NWN METABLHQE/N; KAI\ OU) MA/THN TO\ "E(/KASTON" EI)=PEN, €A)LL' I(/NA TH\N U(PERBOLH\N AU)CH/SH| TH=S U(PEROXH=S. OU(=TOS DE\ H)RKE/SQH TW=| MH\ €KAUSTIKO\N E)KEI=NO TO\ PU=R EI)=NAI OU)KE/TI TO\ O(MOFUE\S KAI\ TH\N EI)S A)/LLHLA €METABOLH\N AU)TW=N LOGISA/MENOS. OI(=A DE\ KAI\ TAU=TA PROSTE/QEIKEN OU(=TOS €O( DUSTUXW=S TW=N E)N FILOSOFI/A| LO/GWN A)KHKOW/S: A)LL' E)PEIDH\ KAI\ €A)PISTEI=N NOMI/ZW TINA/S, EI)/ TIS TW=N GRA/FEIN E)PIXEIROU/NTWN OU(/TWS A)NA/GWGOS €H)=N W(S TAU=TA A)GNOEI=N, A)NA/GKH MOI PA/LIN AU)TA\ TA\ U(P' AU)TOU= LEGO/MENA €PARAGRA/FEIN: "O(/TI GA\R KAI\ H( POLLH\ TW=N OU)RANI/WN DIA/STASIS KAI\ MA/LISTA €TW=N A)/STRWN, A(/PER KAI\ MA=LLON TH=S TOU= PURO\S OU)SI/AS EI)=NAI TOI=S A)RXAIO-€TE/ROIS E)/DOCEN, A)SQENESTE/RAN POIEI= TH\N E)C E)KEI/NWN E)GGINOME/NHN TOI=S TH=|DE €QERMO/THTA, SAFW=S O( H(/LIOS DEI/KNUSIN E)KEI=NA MA/LISTA QERMAI/NWN, OI(=S A)\N €PLHSIAI/TEROS GE/NHTAI. TI/ OU)=N H( E)N TH=| A)PLANEI= SFAI/RA| QERMO/THS, EI) QER-€MH=S E)/TUXE FU/SEWS, EI)S TA\ PERI\ GH=N TOSOU=TON DIESTW=TA KATA\ POIO/THTA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Òˆ”DRA/SEIEN; OU)/TE GA\R H( E)CWTA/TW EI)S TA\S E)FECH=S SFAI/RAS O(MOI/AS OU)/SAS OU)/TE €E)KEI=NAI EI)S TO\ U(PE/KKAUMA KATA\ POIO/THTA POIEI=N E)DU/NANTO: OU) GA\R PE/FUKEN €U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN TO\ O(/MOION: E)/MENEN OU)=N E)PI\ TH=S E(AUTOU= FU/SEWS €TO\ U(PE/KKAUMA MHDE\N U(PO\ TH=S E)N TAI=S SFAI/RAIS U(POME/NON QERMO/TH-€TOS, OU)DE\ AU)TO\ TO\ U(PE/KKAUMA PLE/ON TI H)/PER NU=N EI)S TA\ E)NTO\S E)/DRASEN €A)/N, KA)\N EI) PU/RIA H)=N TA\ PE/RIC A(/PANTA, KAI\ MA/LISTA E)PEIDH\ MHDE\ FLO/GA €KAUSTIKH/N, O(/PER POLLA/KIS EI)/POMEN, E)KEI=NO TO\ PU=R U(POTI/QENTAI". E)N TOU/-€TOIS DH=LO/S E)STIN OU(=TOS NOMI/ZWN, O(/TI O( H(/LIOS DIA\ TO\ PLHSIA/ZEIN H(MI=N MA=LLON €E)N TW=| QE/REI DIA\ TOU=TO MA=LLON H(MA=S TO/TE QERMAI/NEI, KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ €MESHMBRIA/ZONTA MA=LLON H(MI=N AU)TO\N NOMI/ZEI PLHSIA/ZEIN H)/PER A)NATE/LLONTA €H)\ DU/NONTA: QERMAI/NEI GA\R H(MA=S MA=LLON MESHMBRIA/ZWN: KAI\ A)GNOEI= TOU=TO, @1 O(/TI KAI\ PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU SFAI=RAN H( GH= SXEDO/N TI SHMEI/OU LO/GON E)PE/XEI, €W(/STE KAI\ E)LAXI/STHN EI)=NAI TH\N PARA/LLACIN DIA\ TOU=TO TH=S A)KRIBOU=S E)POXH=S €AU)TOU= PRO\S TH\N U(F' H(MW=N O(RWME/NHN. PW=S OU)=N TOSOU/TW| PLHSIAI/TERON €H(MW=N H)\ PORRW/TERON GI/NETAI W(/STE DIA\ TOU=TO TOSAU/THN GI/NESQAI TOU= QE/ROUS €PRO\S TO\N XEIMW=NA KATA\ QERMASI/AN DIAFORA/N; A)GNOEI= DE\ KAI/, O(/TI, W(/SPER €KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KAI/TOI I)/SON H(MW=N A)FESTHKW\S O( H(/LIOS KATA\ PA=SAN €AU)TOU= QE/SIN QERMAI/NEI MA=LLON H(MA=S E)N TAI=S MESHMBRI/AIS DIA\ TH\N TW=N A)KTI/-€NWN EI)S E(AUTA\S MA=LLON A)NA/KLASIN, OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TW=| QE/REI PLHSIA/ZWN €OU)X H(MI=N MA=LLON, A)LLA\ TW=| KATA\ KORUFH\N H(MW=N SHMEI/W|, KAI\ E)N TW=| XEI-€MW=NI PA/LIN A)FISTA/MENOS AU)TOU= TH\N KATA\ QERMO/THTA KAI\ YU=CIN DIAFORA\N €TW=N W(RW=N A)PERGA/ZETAI. A)KOU/EIS DE/, O(/TI KAI\ QERMO\N EI)=NAI TO\ OU)RA/NION €SW=MA NOMI/ZWN KAI\ O(MOI/A| QERMO/THTI TOU= U(PO\ SELH/NHN PURO\S A)DRANE\S AU)TO\ €MO/NON TW=N E)N TW=| KO/SMW| SWMA/TWN EI)=NAI/ FHSI: MH/TE GA\R TH\N A)PLANH= DRA=N €EI)S TA\S U(F' E(AUTH\N TOU= OU)RANOU= SFAI/RAS MH/TE TO\N O(/LON OU)RANO\N EI)S TO\ €U(PE/KKAUMA. "OU) GA\R PE/FUKE, FHSI/N, U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN TO\ O(/MOION, €A)LLA\ MO/NON TO\ U(PE/KKAUMA EI)S TA\ U(F' E(AUTO\ DRA=|: KAI\ DH=LON, O(/TI, KA)\N ZW-€TIKH/ TI/S E)STIN H( TOU= OU)RANOU= QERMO/THS, W(S OU(=TOS BOU/LETAI, OU) METADW/SEI €TOI=S U(PO\ SELH/NHN AU)TH=S." PW=S DE\ TO\N ME\N A)PLANH= OU)RANO\N QERMO\N U(PO-€QE/MENOS A)DRANH= FHSIN AU)TO\N PANTELW=S, TO\N DE\ H(/LION QERMAI/NEIN H(MA=S; €KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S KATA\ TO\N AU)TOU= LO/GON EI)S TA\S OU)RANI/AS OU)DE\N DRA/SEI €SFAI/RAS: "OU) GA\R PE/FUKEN, W(/S FHSIN, U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN TO\ O(/MOION" €A)LL' OU)DE\ EI)S TO\ U(PE/KKAUMA, W(/STE OU)DE\ EI)S TA\ TH=|DE. A)LL' A)=RA OU) POIEI= €ME/N TI KATA\ TA\S E(AUTOU= POIO/THTAS EI)S TA\ U(PO\ SELH/NHN O( OU)RANO/S, PA/SXEI €DE\ U(P' AU)TW=N, H)\ MH/TE POIW=N MH/TE PA/SXWN TA\S AU)TA\S E)/XEIN POIO/THTAS KAI\ €O(MOFUH\S AU)TOI=S U(PO\ TOU/TOU LE/GETAI TOU= XRHSTOU=; DH=LON DE/, O(/TI KATA\ TOU\S €EI)RHME/NOUS U(P' AU)TOU= LO/GOUS OU)DE\ TO\ U(PE/KKAUMA DRA/SEI TI EI)S TO\N A)E/RA €PLH\N KATA\ TO\ E)/SXATON E(AUTOU= ME/ROS TO\ PLHSIA/ZON TW=| A)E/RI KAI\ O( A)H\R €PA/LIN KATA\ TA\ E)/SXATA. PW=S DE\ O( TO\N OU)RANO\N PRO/TERON STERRO/TERON KAI\ €I)SXURO/TERON KAI\ KURIW/TERON O(MOLOGW=N NU=N PA/NTWN A)PE/FHNEN A)DRANE/STERON; €EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)ALECA/NDROU AI)TI/AN EI)=NAI TOU= SW/ZESQAI KAI\ SUMME/NEIN TA\ €STOIXEI=A KAI\ MH\ FQEI/RESQAI U(P' A)LLH/LWN TH\N TW=N DUNA/MEWN AU)TW=N I)SO/-€THTA, POLU\ DE\ A)\N U(PERBA/LLOI O( A)H/R, EI) ME/XRI TOU= OU)RANOU= DIH/KOI, KAI\ €PRO\S TAU=TA A)NTILE/GWN OU(=TOS "KAI\ O)LI/GON, FHSI/N, E)NDE/XETAI A)E/RA PA/NU KATE-€YU=XQAI H)\ TEQERMA/NQAI KAI\ POLU\N H)REMAIO/TERON." KAI\ DH=LON, O(/TI TA\S ME\N €E)PEISA/KTOUS POIO/THTAS OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E)N O)LI/GW| SFODROTE/RAS EI)=NAI, W(S @1 EI)/RHTAI, KAI\ E)N POLLW=| H)REMAIOTE/RAS, TA\S ME/NTOI KATA\ FU/SIN TW=| A)E/RI PROS-€OU/SAS A)NA/GKH TW=| MEGE/QEI AU)TOU= SUMPARATETA/SQAI KAI\ TA\S DUNA/MEIS TA\S €FUSIKA\S KATA\ TAU/TAS LAMBA/NEIN, A)LL' OU)XI\ KATA\ TA\S E)PEISA/KTOUS, KAI\ TH\N €I)SO/THTA TW=N DUNA/MEWN TOU/TWN A)KOU/EIN XRH/. EI) TOI/NUN A)H\R H)=N A(PLW=S TO\ €U(PE\R TH\N GH=N A)/XRI TOU= OU)RANOU= PA=N, PW=S A)\N H)=N SU/STOIXON TOI=S A)/LLOIS €STOIXEI=ON; H)\ PW=S I)SODU/NAMA TA\ A)/LLA H)=N AU)TW=| TOSAU/THN U(PEROXH\N E)/XONTI €KATA\ TO\ ME/GEQOS; KA)\N GA\R MH\ I)SOMEGE/QH TA\ STOIXEI=A/ E)STIN, A)LL' E)/XEIN €TINA\ XRH\ PRO\S A)/LLHLA LO/GON EU)A/RMOSTON, EI) DE\ O( OU)RANO\S O(/LOS KAI\ €TO\ U(PE/KKAUMA PU=R H)=N, TI/S A)\N EI)/H TW=N A)/LLWN PRO\S TAU=TA LO/GOS KATA\ ME/-€GEQOS H)\ TH=S GH=S PRO\S TO\ A)PO\ GH=S A)/XRI TOU= OU)RANOU= XU/MA TOU= A)E/ROS; €E)PEI\ DE/, OU)K OI)=DA O(/PWS, TA\ *PLA/TWNOS A)RE/SKEIN TOU/TW| DOKEI= MH/TE DIDASKA/-€LWN E)N AU)TOI=S, W(/S FASI, TUXO/NTA MH/TE AU)TO\N FILOMAQW=S E)ZHTHKO/TA TO\N €TOU= *PLA/TWNOS NOU=N KAI\ DIA\ TOU=TO NOMI/ZONTA POTE\ ME\N TAI=S AU(TOU= FANTA-€SI/AIS SUNA/|DEIN TA\ *PLA/TWNOS, POTE\ DE\ TOI=S *)ARISTOTE/LOUS E)NANTIOU=SQAI, €I)/DWMEN, TI/NA KAI\ NU=N TW=N *PLA/TWNOS PARATI/QETAI. "*PLA/TWN, FHSI/N, OU)K E)K €PURO\S MO/NOU TA\ OU)RA/NIA SW/MATA U(PE/QETO, A)LLA\ PLEI/STOU MA/LISTA METE/XEIN €TOU= TOIOU/TOU PURO/S, O(\ KAI\ TW=N LOIPW=N STOIXEI/WN TH\N MI=CIN EU)KRAESTE/RAN €POIEI=, PA/SHS ME/N, FHSI/N, A)PO\ PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN TH=S LEPTOMEROU=S KAI\ €KAQARWTA/THS OU)SI/AS KAI\ EI)/DOUS PRO\S TA\ LOIPA\ LO/GON E)PEXOU/SHS EI)S TO\ €TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN A)POKRIQEI/SHS SU/GKRIMA, TH=S DE\ U(LIKWTE/RAS AU)TW=N €KAI\ I(/NA OU(/TWS EI)/PW TRUGW/DOUS MOI/RAS U(POSTA/SHS E)NTAU=QA, KAI\ TA\ A)/STRA €DE\ KAI\ TO\N H(/LION E)K TOIOU/TOU PURO\S EI)=NAI *PLA/TWN BOU/LETAI." EI) TOI/NUN €A)PO\ TH=S LEPTOMEROU=S KAI\ KAQARWTA/THS TW=N STOIXEI/WN OU)SI/AS O( OU)RANO\S €SUNE/STH KAI\ EI)/DOUS LO/GON E)XOU/SHS W(S PRO\S U(/LHN KAI\ TRU/GA TH\N TW=N E)N-€TAU=QA STOIXEI/WN OU)SI/AN, PW=S O(MOFUH= TOI=S E)NTAU=QA TA\ OU)RA/NIA NOMI/ZEI €KAI\ O(MOI/WS FQARTA/, TA/XA DE\ KAI\ E)/TI MA=LLON, EI)/PER TOU/TWN H( O(LO/THS €A)/FQARTOS DEI/KNUTAI; EI) GA\R H( A)/LLOU FQORA\ STOIXEI/OU METABOLH/ E)STIN EI)S €A)/LLO KAI\ GE/NESIS A)/LLOU, PW=S DUNATO\N FQARH=NAI TO\ TOIOU=TON MHXA/NHMA; €A)LL' H( ME\N TOU= OU)RANOU= KATAFRO/NHSIS DIKAI/A TIS E)/STW TIMWRI/A TOI=S EI)S €QEO\N H)SEBHKO/SIN. O( DE/ GE *PLA/TWN PA/NTA ME\N TO\N KO/SMON E)K TW=N TESSA/RWN €STOIXEI/WN SUNESTA/NAI FHSI\ TO\ ME\N O(RATO\N E)K TOU= PURO\S E)/XONTA, TO\ DE\ €A(PTO\N E)K TH=S GH=S, TW=N DE\ ME/SWN STOIXEI/WN EI)S E)NARMO/NION SU/NDESIN TW=N €A)/KRWN GEGENHME/NWN, A)LLA\ TO\N ME\N OU)RANO\N E)K TOU= KAQARWTA/TOU TW=N STOI- @1XEI/WN KAI\ EI)/DOUS LO/GON E)XO/NTWN SUSTH=NAI/ FHSI TO\ A)/KRON TH=S SWMATIKH=S €E)PE/XONTA FU/SEWS: DIO\ KAI\ A)I/DIO/S E)STIN KAI\ QEI=OS, O(/TI TA\ PA/NTWN A)KRO/TATA €A)I/DIA KAI\ QEI=A A(/TE TOI=S QEOI=S A)NEIME/NA TOI=S PA/NTWN A)KROTA/TOIS: TOIGAR-€OU=N KAI\ OI( PRW=TOI NOI= QEI=OI KAI\ AI( PRW=TAI YUXAI/: OU(/TWS OU)=N KAI\ SW/MATA €TA\ PRW=TA, KAI\ KI/NHSIN DIA\ TOU=TO TH=S KATA\ TO/PON PRW/THS OU)/SHS PRW/THN €E)N AU)TH=| TH\N KUKLOFORI/AN E)KLHRW/SATO KAI\ TOI=S A)/LLOIS TAU/THS GE/GONEN €AI)/TIOS. E)K PLEI/STOU DE\ PURO\S TO\N OU)RANO\N O( *PLA/TWN LE/GEI, DIO/TI TRIW=N €O)/NTWN EI)DW=N TOU= PURO\S KAT' AU)TO\N A)/NQRAKO/S TE KAI\ FLOGO\S KAI\ FWTO\S €E)K TOU= KAQARWTA/TOU KAI\ FWTEINOTA/TOU MA/LISTA SUNE/STHKE FWTO/S. W(S €GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN KALOUME/NWN STOIXEI/WN E(/KASTON SUNE/STHKE ME\N E)K €TW=N TESSA/RWN TW=N A(PLW=N KAI\ A)LHQW=S STOIXEI/WN, OU)SI/WTAI DE\ KAI\ XA-€RAKTHRI/ZETAI KAI\ KALEI=TAI KATA\ TH\N TOU= E(NO\S E)PIKRA/TEIAN, OU(/TWS KAI\ O( €OU)RANO\S E)K TW=N A)KROTH/TWN SUNESTW\S TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN KATA\ TO\ €KREI=TTON TW=N A)/KRWN OU)SI/WTAI FWTEINO/TATOS KAI\ O(LOLAMPH\S A)POTELESQEI/S, €DIO\ KAI\ *)/OLUMPOS A)NEUFHMEI=TAI. O(/TI GA\R KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN KALOUME/-€NWN STOIXEI/WN TA/ TE O(/LA KAI\ TA\ ME/RH OU)K E)/STI KURI/WS A(PLA=, DH=LON ME\N €KAI\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS. H( GA\R GH= SUNE/XETAI ME\N KAI\ OU) KATATE/QRAUSTAI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Õˆ’DIA\ TO\ E)N AU)TH=| U(/DWR, KE/XRWSTAI DE\ KAI\ A)NEZWPU/RHTAI DIA\ TO\ PU=R, PLH/RHS €DE/ E)STIN A)EI\ TW=| KENW=| XW/RAN OU) DIDOU=SA, KA)\N A)PORRE/H|, DIA\ TH\N TOU= A)E/ROS €PAREI/SDUSIN, DI' O(\N KAI\ E(/STHKEN O)RQH\ KAI\ A)NE/XETAI MH\ PEPTWKUI=A: OU(/TWS €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)/STIN I)DEI=N. DH=LON DE\ KAI\ E)K TH=S STOIXEIW/DOUS €FU/SEW/S E)STI TO\ LEGO/MENON. TA\ GA\R STOIXEI=A, KAQO\ STOIXEI=A/ E)STIN, W(/SPER €KAI\ TA\ TOU= LO/GOU EI)/KOSI TE/SSARA STOIXEI=A, KAQ' AU(TA\ ME\N OU)DAMOU= E)STI, €DI' A)LLH/LWN DE\ A)EI\ KEXWRHKO/TA TO\ SU/NQETON A)PODI/DWSI. KAI\ GA\R W(/SPER €TA\ ME/RH TOU= LO/GOU E)STI\ KAI\ KAQ' AU(TA\ EI)=NAI OU) DU/NATAI ME/RH O)/NTA, OU(/TWS €KAI\ TA\ STOIXEI=A TOU= SUNQE/TOU E)STI\ KAI\ DI' A)LLH/LWN A)EI\ KEXW/RHKE KAI\ €OU)DE/POTE KAQ' AU(TA\ U(FE/STHKEN, A)LLH/LOIS DE\ PRW=TON SUNANAKRAQE/NTA KAI\ €KAT' E)PIKRA/TEIAN E(NO\S EI)DOPOIHQE/NTA OU(/TWS W(S A)PO\ A(PLW=N TW=N KAT' E)PI-€KRA/TEIAN KATA\ DEUTE/RAN SU/NQESIN TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ TOU/TWN €SUNISTW=SIN ME/RH TH\N A)RXE/GONON E)N TOI=S E(AUTW=N AI)TI/OIS E(/NWSIN TH=| PRO\S €A)/LLHLA A)EI\ SUMFU/SEI DIASW/ZEIN FILONEIKOU=NTA. A)LLA\ PW=S O( *)ARISTOTE/LHS @1 E)NANTI/WS DOKEI= TW=| *PLA/TWNI DIATA/TTESQAI PERI\ TH\N TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS €OU)SI/AN MH/TE SU/NQETON AU)TO\ SUGXWRW=N EI)=NAI, MH/TE DE\ A(PLOU=N, W(S PU=R H)\ €A)/LLO TI TW=N TESSA/RWN KALOUME/NWN STOIXEI/WN; H)\ TA/XA TW=N A)SEBW=N TOU/TWN €A)NQRWPI/SKWN PROEMANTEU/SATO TH\N GIGANTIKH\N KATA\ TW=N OU)RANI/WN A)PO/NOIAN €KAI\ DIA\ TOU=TO PANTELW=S AU)TO\N E)CH|RHME/NON TW=N U(PO\ SELH/NHN KAI\ QEI/AN €E)/XONTA PRO\S AU)TA\ TH\N U(PEROXH\N E)NNOEI=SQAI BOULO/MENOS KAI\ TW=N O)NOMA/TWN €A)PE/SXETO TW=N EI)S O(MOIO/THTA KAQE/LKEIN AU)TO\N E)PIXEIROU/NTWN; DIO\ KAI\ TW=N €SUNQE/TWN AU)TO\N TW=N E)NTAU=QA KAI\ TW=N A(PLW=N U(PERH/DRASEN: E)PEI\ O(/TI GE €KATA\ TA\S E)NNOI/AS AU)TA\S OU) DIHNE/XQH PRO\S TO\N *PLA/TWNA MAQEI=N E)/STIN €E)NNOOU=NTA, O(/TI KAI\ AU)TO\S O(RATO\N EI)=NAI KAI\ A(PTO\N PA/NU A)\N R(A|DI/WS TO\N OU)RA-€NO\N O(MOLOGH/SEIE. TO\ ME\N GA\R O(RATO\N KAI\ H(MI=N PRO/DHLON A)CIOUME/NOIS O(RA=N, €O(/TI DE\ KAI\ E)FA/PTONTAI A)LLH/LWN TA\ OU)RA/NIA SW/MATA, PRO/DHLON. EI) OU)=N €TO\ ME\N O(RATO\N U(PA/RXEI DIA\ TA\ XRW/MATA, TA\ DE\ XRW/MATA FWTEINOU= TINO/S €E)STIN A)PAUGA/SMATA, TO\ DE\ A(PTO\N DIA\ TH\N TH=S GH=S A)NTITUPI/AN, PW=S OU)K €A)\N SUGXWRH/SOI KAI\ *)ARISTOTE/LHS KAI\ PU=R EI)=NAI E)KEI= KAI\ GH=N KAI\ DHLONO/TI €KAI\ TA\ ME/SA TOU/TWN A)/KRWN O)/NTWN KAI\ DEOME/NWN PA/NTWS MESO/THTOS; €A)LL' OU)/TI GE TAU/THN TH\N GH=N OU)DE\ TO\ PU=R TOU=TO, W(=N TA\ ME/RH KAI\ A)PO-€SPA=TAI PARA\ FU/SIN DIATIQE/MENA KAI\ KAT' EU)QEI=AN KINEI=SQAI PE/FUKE DIA\ TO\ €E(AUTW=N A)TELE/S. TOIGAROU=N TH\N TW=N OU)RANI/WN PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN U(PER-€OXH\N A)PO\ TH=S KATA\ TA\S KINH/SEIS TAU/TAS TA\S A)TELEI=S DIAFORA=S E)/LABEN, €I(/NA KAI\ GH=S TAU/THS KAI\ PURO\S TOU/TOU XWRI/SH| TA\ OU)RA/NIA, W(=N KA)\N TA\ €O(/LA ME/NH| KATA\ FU/SIN, A)LLA\ TA/ GE ME/RH KAI\ PARA\ FU/SIN POTE\ DIATI/QETAI. €% W(S A)TELW=N TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN KAI\ W(S TOI=S OI)KEI/OIS KAI\ TOI=S €E(AUTW=N KREI/TTOSIN E)PIPIPTO/NTWN TH\N KAT' EU)QEI=AN LE/GEI KI/NHSIN, KAI\ E)N TOI=S €TELEUTAI/OIS TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS KAI\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS DHLOI=. EI)-€KO/TWS OU)=N OU)DE\ E)K POLLOU= PURO\S AU)TO\N EI)=NAI SUGXWREI= TOU=TO TO\ PU=R A)PO-€FA/SKWN TO\ METABA/LLON EI)S E(AUTO\ TA\ A)/LLA, DIO/ "3EI)/PER E)K PURO\S E)KEI=NA €SUNEISTH/KEI, FHSI/, PA/LAI FROU=DON A)\N H)=N E(/KASTON TW=N A)/LLWN."3 E)PEI/, O(/TI €KAI\ AU)TO\S KAT' E)PIKRA/TEIAN E(NO\S TW=N A(PLW=N OI)/ETAI KAI\ TA\ E)NTAU=QA KALOU/-€MENA STOIXEI=A EI)DOPOIEI=SQAI, OI)=MAI DE\ KAI\ TO\N OU)RANO/N, DH=LO/N E)STIN, E)C W(=N €POLLAXOU= TA\S A(PLA=S KINH/SEIS, PERI\ W(=N O( LO/GOS AU)TW=|, OU) TA\ A(PLA= MO/NA €TW=N SWMA/TWN KINEI=SQAI/ FHSIN, A)LLA\ KAI\ TA\ SU/NQETA KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N €E)N TH=| MI/CEI. PW=S OU)=N AU)TO\N E)NANTI/A TW=| *PLA/TWNI LE/GEIN E)N TOU/TOIS FAME\N @1 TO\N MH\ PERI\ TW=N AU)TW=N TA\ E)NANTI/A LE/GONTA; KAI\ I(/NA TH\N E)MH\N E)/NNOIAN €EI)/PW, DOKEI= MOI KA)N TOU/TOIS TAU)TO\N PEPONQE/NAI PA/QOS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/PER €KAI\ E)PI\ TW=N I)DEW=N PE/PONQEN: KAI\ GA\R E)P' E)KEI/NWN TO\ ME\N AI)TI/AS EI)=NAI €PA/NTWN E)N TW=| QEW=| KAI\ DIAKEKRIME/NAS TAU/TAS SAFW=S FAI/NETAI DEDWKW/S, €EI)/PER DITTH\N EI)=NAI/ FHSI TH\N TA/CIN TH\N ME\N E)NTAU=QA, TH\N DE\ E)N TW=| DHMI-€OURGW=| KAI\ TAU/THN A)P' E)KEI/NHS, W(S DITTH\N TH\N TA/CIN TH\N ME\N E)N TW=| STRA-€THGW=|, TH\N DE\ E)N TW=| STRATOPE/DW| KAI\ TH\N E(TE/RAN E)K TH=S E(TE/RAS: O(/POU €DE\ TA/CIS, E)KEI= PA/NTWS KAI\ DIA/KRISI/S E)STI. TO\ ME/NTOI TA\S AI)TI/AS TOI=S AU)TOI=S €O)NO/MASI TW=N TH=|DE KALEI=N PARH|TH/SATO, A)/NQRWPON H)\ I(/PPON H)/ TI A)/LLO TW=N €E)NTAU=QA, DIA\ TO\ R(A|DI/WS TOI=S O)NO/MASIN SUNEKTRE/XEIN TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN €TA\S FANTASI/AS. OU(/TWS DE\ KA)NTAU=QA TO\ ME\N E)K FWTEINH=S KAI\ A(PTH=S OU)SI/AS €SUNESTHKE/NAI KAI\ AU)TO\S A)\N EI)/POI KAI\ E)PIKRATEI=N TO\ FWTEINO/N, OU) ME/NTOI E)K €TW=N E)NTAU=QA TOIOU/TWN, A)LL' E)K TW=N A)KROTH/TWN, W(S DHLOI= QEI=ON AU)TO\ KAI\ €PRW=TON LE/GWN, E)N OI(=S FHSIN: "EI)/PER OU)=N E)/STI TI QEI=ON, W(/SPER OU)=N E)/STI, KAI\ €TA\ NU=N EI)RHME/NA PERI\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS TW=N SWMA/TWN EI)/RHTAI KALW=S." €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PE/MPTHN OU)SI/AN O)NOMA/ZEIN AU)TO\ SUNEI=DEN, I(/NA TA\S PERI\ €AU)TOU= E)NNOI/AS W(S PANTELW=S E)CH|RHME/NOU TW=N E)NTAU=QA PROBA/LLWMEN. O(/TI €DE\ OU)DE\ TOU=TO TH=S *PLA/TWNOS A)PA/|DEI PARADO/SEWS, U(PE/MNHSA KAI\ PRO/TERON €E)K TOU= KAI\ TO\N *PLA/TWNA A)/LLOIS ME\N SXH/MASI TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A DIAZW-€GRAFH=SAI TO\N DHMIOURGO\N EI)PEI=N, A)/LLW| DE\ TO\ OU)RA/NION SW=MA. KAI\ ME/NTOI KAI\ €E)K TW=N U(PO\ *CENOKRA/TOUS PERI\ TOU/TWN I(STORHQE/NTWN, W(=N OU)DE\N A)\N EI)/H XEI=RON €KAI\ NU=N U(POMNH=SAI, E)N TOI=S *PERI\ TOU= *PLA/TWNOS BI/OU GEGRAMME/NOIS W(=DE: €"TA\ ME\N OU)=N ZW=|A PA/LIN OU(/TWS DIH|REI=TO EI)S I)DE/AS TE KAI\ ME/RH PA/NTA TRO/-€PON DIAIRW=N, E(/WS EI)S TA\ PA/NTWN STOIXEI=A A)FI/KETO TW=N ZW/|WN, A(\ DH\ PE/NTE €SXH/MATA KAI\ SW/MATA W)NO/MAZEN, EI)S AI)QE/RA KAI\ PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ €A)E/RA." KAI\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW PERI\ TW=N *PLA/TWNI/ TE KAI\ *)ARISTOTE/LEI DO-€KOU/NTWN E)N TOI=S PROKEIME/NOIS, EI)/ TI A)/RA TW=N E)KEI/NOIS A)RESKO/NTWN TOI=S QEI/OIS €A)NDRA/SI DE/DWKEN O( QEO\S E)NNOEI=N. €@*PRO\S DE\ TOU=TON PA/LIN QERMO/THTA/S TE KAI\ YUXRO/THTAS, CHRO/THTA/S TE €KAI\ U(GRO/THTAS KAI\ MALAKO/THTAS KAI\ SKLHRO/THTAS KAI\ TA\S A)/LLAS A(PTA\S KAI\ €PAQHTIKA\S POIO/THTAS E)N TW=| OU)RANW=| TIQE/NAI FILONEIKOU=NTA R(HTE/ON, W(S, EI) €ME\N POIEI=N EI)S TA\ TH=|DE KAI\ PA/SXEIN U(PO\ TW=NDE PEFU/KASIN AI( TOU= OU)RANOU= @1 TOIAU=TAI POIO/THTES, PW=S OU)DEMI/A ME/XRI NU=N A)LLOI/WSIS A)PO\ TW=N TH=|DE €FAI/NETAI GENOME/NH PERI\ AU)TO/N; KA)\N GA\R DUSPAQE/STERO/S E)STI TW=N TH=|DE, A)LL' €E)SXA/TWN H)/DH TW=N H(MERW=N OU)SW=N, W(/S FASI, KAI\ TH=S SUNTELEI/AS TOU= AI)W=NOS €O(/SON OU)DE/PW PROSDOKWME/NHS E)/DEI TI PA/NTWS ME/XRI NU=N A)LLOI=ON FANH=NAI €PERI\ TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN. EI) DE\ PA/SXEI ME\N U(P' AU)-€TOU= TA\ TH=|DE, DRA=N DE\ EI)S AU)TO\N OU)DE\N PE/FUKE, PW=S O(MOFUH= TOLMW=MEN TOU/-€TOIS E)KEI=NON LE/GEIN KAI\ PRO\S TOU=TO KAI\ TO\N *PLA/TWNA E)PAGO/MEQA MA/RTURA €W(S E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N OU)RANO\N LE/GONTA; PW=S DE\ E)K TOU= QER-€MAI/NEIN TA\ TH=|DE TO\N H(/LION QERMO\N AU)TO\N EI)=NAI KATA\ POIO/THTA NOMI/ZEI POL-€LOU= METE/XONTA PURO/S, O(/PER KAI\ A)PO\ TOU= XRW/MATOS TEKMAI/RETAI; I)DOU\ GA/R, €KAI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN POLLOU= PURO\S METE/XEIN LEGOME/NWN KAI\ PU/RION, W(/S €FHSIN, E)XO/NTWN XRW=MA O( TOU= *KRO/NOU A)STH\R YU/XEIN KAI\ SUGKRI/NEIN TA\ TH=|DE €PEPI/STEUTAI, KAI\ DH=LON, O(/TI KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON YUXRO\S A)\N EI)/H KAI\ AU)-€TO\S KAI\ OU) PU/RIOS, A)LL' U(DA/TINOS MA=LLON. A)LL' OU)/TE O( H(/LIOS W(S PU=R W)\N €TOU=TO TO\ SUNEGNWSME/NON QERMAI/NEI, OU)/TE O( *KRO/NIOS A)STH\R W(S U(DA/TINOS €YU/XEI, A)LLA\ KOINW=S ME\N PA/NTES TAI=S E(AUTW=N A)SWMA/TOIS DUNA/MESI TRE/POUSI €TA\ TH=|DE SW/MATA PRO\S TA\S E(AUTW=N I)DIO/THTAS, W(/SPER KAI\ TH=S YUXH=S AI)DOU-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Øˆ’ME/NHS H)\ SUNNOOU/SHS TI H( A)SW/MATOS AU(/TH E)NE/RGEIA POTE\ ME\N E)RUQRAI/NESQAI €POTE\ DE\ SUNOFRUOU=SQAI TO\ SW=MA POIEI=. O( ME/NTOI H(/LIOS KAI\ TAU/TH| TH=| €DUNA/MEI KAI\ TH=| TW=N A)KTI/NWN PARATRI/YEI QERMO\N TO\N A)E/RA POIEI= KAI\ DI' €AU)TOU= TA\ A)/LLA QERMAI/NEI: DH=LON DE\ E)K TOU= MA=LLON QERMAI/NEIN EI)S E(AUTA\S €TW=N A)KTI/NWN A)NAKLWME/NWN. OU) XRH\ TOI/NUN TA\ QERMAINO/MENA U(PO\ TOU= H(LI/OU €NOMI/ZEIN KATA\ META/LHYIN TH=S E)N H(LI/W| QERMO/THTOS O(MOI/AS QERMAI/NESQAI, €W(/SPER TA\ U(PO\ PURO\S QERMAINO/MENA KATA\ META/LHYIN TW=N A)PO\ TOU= PURO\S €A)PORREO/NTWN QERMAI/NETAI: E)PEI\ OU(/TW GE KAI\ A)PORREI=N TO\N H(/LION A)NA/GKH €W(/SPER TO\ PAR' H(MI=N PU=R KAI\ MH\ MO/NON QERMAI/NEIN, A)LLA\ KAI\ AU)TO\N YU/-€XESQAI, EI)/PER KAI\ H( E)N H(MI=N QERMO/THS YU/XETAI A)PO\ TH=S E)N AU)TW=| A)PO-€MERISQEI=SA. OU)K O)KNW=N DE\ LOIPO\N A)NE/DHN OU(=TOS, MA=LLON DE\ MANIWDW=S, €KATA\ TOU= OU)RANOU= BLASFHMEI=N KAI\ DHLONO/TI KATA\ TOU= TO\N OU)RANO\N U(PO-€STH/SANTOS KAI\ U(FISTW=NTOS QEOU= MH\ A)LLOTRI/AS EI)=NAI FU/SEWS TW=N PAR' H(MI=N €STOIXEI/WN TA\ OU)RA/NIA SAFW=S BOA=|: "OU)DE\ GA\R E)/STI, FHSI/, SXEDO\N TW=N E)N €E)KEI/NOIS E)NQEWROUME/NWN, O(\ MH\ KAI\ TOI=S PAR' H(MI=N U(PA/RXEI SW/MASI: KAI\ @1 TO/ TE DIAFANE\S PARA/GEI E)N OU)RANW=| KAI\ A)E/RI KAI\ U(/DATI KAI\ U(A/LW| KAI\ LI/QOIS €TISI\N O(MOI/WS FAINO/MENON": OU)DE\ GA\R TO\ "O(MOI/WS" PROSQEI=NAI PARH|TH/SATO: €KAI\ TA\ E)N TOI=S A)/STROIS DIA/FORA XRW/MATA OU)KE/TI O(/MOIA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ €AU)TA\ TOI=S PAR' H(MI=N KALEI=: "KAI\ TO\ LAMPRO/N, FHSI/, KALOU/MENON XRW=MA €KAI\ TO\ FW=S KAI\ PA/NTA TA\ E)N TW=| FWTI\ PAREPO/MENA PA/QH POLLOI=S KAI\ TW=N €PAR' H(MI=N U(PA/RXEI SWMA/TWN PURI/ TE KAI\ PUGOLAMPI/SI KAI\ KEFALAI=S TINWN €H)\ LEPI/SIN I)XQU/WN KAI\ TOIOU/TOIS A)/LLOIS." A)=RA TOU=TON SWFRONEI=N DUNATO\N €TO\ TW=N OU)RANI/WN FW=S KAI\ TH\N E)KEI/NWN LAMPRO/THTA PUGOLAMPI/SI KAI\ LE-€PI/SIN I)XQU/WN U(PA/RXEIN LE/GONTA; "KAI\ TO\ SFAIRIKO\N DE\ SXH=MA, FHSI/N, OU) €TOI=S OU)RANI/OIS SW/MASI MO/NOIS, A)LLA\ KAI\ TOI=S LOIPOI=S A(/PASIN U(PA/RXEI STOI-€XEI/OIS KAI\ E)/TI TW=N SUNQE/TWN TISI/, KAI\ TH\N E)GKU/KLION KI/NHSIN KAI\ TW=| PURI\ €U(PA/RXEIN KAI/ TISI TOU= A)E/ROS": OU(/TWS A)NAIDW=S H)\ A)NEPISTA/TWS A)PE/KRUYEN €TO\ TH\N KUKLIKH/N, H(\N LE/GEI, KI/NHSIN TO\ U(PE/KKAUMA U(PO\ TOU= OU)RANOU= KINEI=-€SQAI, W(S DHLOU=SIN OI( KOMH=TAI KAI\ TA\ A)/LLA TA\ E)KEI= FA/SMATA TOI=S A)PLA-€NE/SIN A)/STROIS SUNANATE/LLONTA KAI\ SUNDU/NONTA. EI)PW\N DE\ KAI\ A)/LLA TOIAU=TA €E)PA/GEI LOIPO/N, O(/TI O(RATO\S W)\N PA/NTWS KAI\ A(PTO/S E)STIN, A(PTO\S DE\ W)\N TA\S €A(PTA\S E)/XEI POIO/THTAS, SKLHRO/THTA, MALAKO/THTA, LEIO/THTA, TRAXU/THTA, CH-€RO/THTA, U(GRO/THTA KAI\ TA\ TOU/TOIS PARAPLH/SIA KAI\ TA\ PA/NTWN TOU/TWN PERI-€EKTIKA\ TH/N TE QERMO/THTA KAI\ TH\N YU=CIN. KAI\ O(/TI ME\N A(PTO/S, DH=LON KAI\ E)C €W(=N E)GW\ PRO/TERON EI)=PON: W(S DE\ KAI\ H(MI=N A(PTW=N TUGXANO/NTWN TW=N OU)RANI/WN €OU(/TWS FAI/NETAI DIATEINO/MENOS, O(/S GE KAI\ TH\N TOU= H(LI/OU QERMO/THTA POLLA/KIS €PARA/GEI, E)PI\ TE/LEI DE\ KAI\ TO\ TRIXH= DIASTATO\N TW=N TE OU)RANI/WN KAI\ TW=N €PAR' H(MI=N TO\ AU)TO/ FHSIN EI)=NAI: OU)DE\N GA\R TRIXH= DIASTATO\N OU)DENO\S TRIXH= €DIASTATOU=, H(=| TOIOU=TO/N E)STI, DIOI/SEI, E)PEI\ MHDE\ SW=MA SW/MATOS, H(=| SW=MA/ €E)STI. KAI\ DH=LON, O(/TI O( LO/GOS OU(=TOS OU) MO/NON TO\N OU)RANO\N O(MOFUH= TOI=S €E)NTAU=QA POIH/SEI, A)LLA\ KAI\ EI)/ TI NOHTO/N E)STI KAI\ TO\N QEO\N AU)TO/N. E)/STW €DE\ MH\ E)MO/S, A)LL' E)KEI/NOU KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS KATA\ TO\ A)KO/LOUQON, EI)/PER €KAI\ E)KEI=NA KAI\ TAU=TA U(FESTA/NAI DOKEI= KAI\ KOINO\N TO\ U(FESTA/NAI. OU)K A)/RA €MA/THN *)ARISTOTE/LHS KAI\ TO\ KAQO/LOU TOU=TO DIE/BALE TO\ E)C A)FAIRE/SEWS E)N €H(MI=N, KAQ' O(\ KAI\ OU(=TOS TA/S TE A)/LLAS I)DIO/THTAS KAI\ TH\N TOU= TRIXH= DIA-€STATOU= PARE/LABE, KAI\ ME/NTOI KAI\ TH\N TAUTO/THTA TW=N O)NOMA/TWN TH\N E)N @1 TOI=S PRW/TOIS KAI\ U(STE/ROIS E)PWFELW=S PARH|TH/SATO. EI) GA\R TOSOU=TON TO\ TOU= €OU)RANOU= FW=S KAI\ TO\ LAMPRO\N TW=N PAR' H(MI=N DIAFE/RONTA MH\ TOI=S AU)TOI=S €O)NO/MASIN E)KEI= TE KAI\ PAR' H(MI=N E)KALEI=TO, OU)K A)\N OU(=TOS E)TO/LMHSEN EI)PEI=N €TO\ TOU= OU)RANOU= FW=S KAI\ TAI=S PUGOLAMPI/SI KAI\ TAI=S LEPI/SI TW=N I)XQU/WN €E)NUPA/RXEIN. KAI\ EI) ME\N KATA\ TH\N W(S A)F' E(NO\S PRO/ODON A)PO\ TW=N PRW/TWN €TOI=S TE ME/SOIS KAI\ TOI=S E)SXA/TOIS E)NDIDOME/NHN E)QEA/SATO TH\N DIAFOROUME/NHN €KOINO/THTA, OU)K A)\N E)TO/LMHSEN O(MOFUH= LE/GEIN TA\ E)/SXATA TOI=S PRW/TOIS OU)DE\ €A)GANAKTEI=N PRO\S TOU\S E)CH|RHME/NHN TW=N U(PO\ SELH/NHN TH\N OU)SI/AN TW=N OU)RA-€NI/WN A)PODEIKNU/NTAS: A)LLA\ FW=S A)KOU/SAS E)KEI=NO KAI\ TOU=TO KAI\ DIAFANH= KAI\ €LAMPRA\ DIA\ TH\N A)PAI/DEUTON E(AUTOU= PROPE/TEIAN KAI\ O(MOFUH= TAU=TA E)NO/MISEN €E)KEI/NOIS. KAI\ TI/ ME/MYOMAI TH\N A)PAIDEUSI/AN, O(/TE DOKEI= MOI KAI\ TH\N AI)/SQHSIN €OU(=TOS, O(/STIS POTE/ E)STI, DIEFQARME/NHN E)/XEIN, O(\S O(/MOION KAI\ TAU)TO\N U(POLAM-€BA/NEI TO\ OU)RA/NION FW=S TW=| TW=N PUGOLAMPI/DWN; U(PO\ DE\ KENODO/COU FILONEI-€KI/AS E)/LAQEN E(AUTO\N KAI\ TW=| *DAUI\D E)KEI/NW|, O(\N PA/NTWS TIMA=|, TA)NANTI/A DIA-€TATTO/MENOS: O(/TI GA\R OU) TH=S AU)TH=S TOI=S U(PO\ SELH/NHN FU/SEWS E)NO/MISE TA\ €OU)RA/NIA, DHLOI= TO\N OU)RANO\N DIHGEI=SQAI TH\N DO/CAN TOU= *QEOU= LE/GWN KAI\ TH\N €POI/HSIN TW=N XEIRW=N AU)TOU= TO\ STERE/WMA A)NAGGE/LLEIN, A)LL' OU)XI\ TA\S PUGO-€LAMPI/DAS KAI\ TA\S TW=N I)XQU/WN LEPI/DAS. A)LLA\ KAI\ E)NTAU=QA TO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS EI)PEI=N EU)/KAIRON, O(/TI "E(NO\S A)TO/POU DOQE/NTOS TA\ A)/LLA SUMBAI/NEI." O( €GA\R TO\N QEO\N O(MOFUH= PRO\S E(AUTO\N NOMI/ZWN PW=S A)\N W)/KNHSE KATA\ TW=N KAL-€LI/STWN KAI\ A)RI/STWN TOU= QEOU= DHMIOURGHMA/TWN NEANIEU/SASQAI; SUMPERAINO/-€MENOS DE\ TOU=TON TO\N LO/GON A)GANAKTEI=N E)/OIKE PRO\S TOU\S A)LLOTRI/AN, FHSI/, €KAI\ CE/NHN TW=N STOIXEI/WN FU/SIN KAI\ A)KOINW/NHTON PRO\S AU)TA\ TOI=S OU)RANI/OIS €SW/MASIN E)PEISA/GONTAS KAI\ TAU=TA PA/NTWN TW=N E)N FILOSOFI/A| DIABEBOHME/NWN €E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN TO\N OU)RANO\N U(POLAMBANO/NTWN. A)LL' O(/TI ME\N €KAI\ OI( E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN EI)PO/NTES, EI) PARAKOU/EIN OU(/TWS TINA\S €A)SEBW=S U(PELA/MBANON W(S O(MOFUH= DIA\ TOU=TO TA\ OU)RA/NIA TOI=S U(PO\ SELH/NHN €NOMI/SAI, OU)K A)\N OU(/TWS PROH/GAGON TO\N LO/GON, PRO/DHLON. O(/TI DE\ KAI\ OI( €PE/MPTHN LE/GONTES OU)SI/AN OU)K A)LLOTRI/AN OU)DE\ CE/NHN OU)DE\ A)KOINW/NHTON E)/LEGON €PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN, A)LL' E)CH|RHME/NHN ME\N E)KEI/NWN OU)SI/A| KAI\ DUNA/MEI, €AI)TI/AN DE\ AU)TW=N PROSEXH= TH=S TE GENE/SEWS KAI\ TH=S U(POSTA/SEWS, SXH/MATO/S €TE KAI\ KINH/SEWS, TH=S TE POIH/SEWS AU)TW=N KAI\ TH=S PEI/SEWS, E)/LEGON O(MOI/WS @1 TOI=S E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN AU)TO\N LE/GOUSI, PRO/DHLON: OU)DE\ GA\R O( QEO/S, €E)PEIDH\ TW=N U(P' AU)TOU= PARAGOME/NWN U(PERANE/XEI, A)LLO/TRIOS A)\N KAI\ CE/NOS €KAI\ A)KOINW/NHTOS PRO\S AU)TA\ LE/GOITO. E)N DE\ TW=| TE/LEI TW=N TOIOU/TWN LO/GWN €KAI\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN SU/NQETON EI)=NAI TO\ OU)RA/NION SW=MA/ FHSIN E)N €TW=| *PERI\ YUXH=S LE/GONTA, O(/TI PA=N E)/MYUXON SW=MA SU/NQETON E)K TW=N STOI-€XEI/WN E)STI/, E)NTAU=QA DE/, O(/TI E)/MYUXOS O( OU)RANO/S E)STI, SAFW=S EI)=PEN E)N TW=| €DEUTE/RW| BIBLI/W|. A)=RA OU)=N E)/TI LO/GOU TINO\S A)/LLOU DEO/MEQA DEIKNU/NTOS, O(/TI €KAI\ *)ARISTOTE/LHS TA\ ME\N AU)TA\ TW=| *PLA/TWNI DOCA/ZEI PERI\ TH=S TOU= OU)RANI/OU €SW/MATOS SUSTA/SEWS, A)SFALESTE/ROUS DE\ PROH/GAGE TOU\S LO/GOUS: TOU= GA\R €OU)RANOU= TH\N E)CH|RHME/NHN PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN FU/SIN A)NUMNH=SAI BOULO/MENOS €E)/FUGE TH\N TW=N O)NOMA/TWN TAUTO/THTA KAI\ A(PLOU=N ME\N AU)TO\N EI)=PEN, W(S TA\ €KAT' E)PIKRA/TEIAN TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PLA= LE/GETAI, A)/LLHS DE\ EI)=NAI PARA\ €TAU=TA FU/SEWS E)/DEICEN E)K TW=N A)KROTH/TWN SUNESTHKO/TA: KAI\ TH\N DIAFORA\N €TH=S OU)SI/AS A)PO\ TH=S TW=N KINH/SEWN DIAFORA=S E)/DEICEN TH=S ME\N KAT' EU)QEI=AN €E)MFAINOU/SHS TH\N E)N TOI=S ME/RESI GE/NESIN KAI\ FQORA\N KAI\ PRO\S TO\ KATA\ FU/SIN €TE KAI\ PARA\ FU/SIN META/STASIN, TH=S DE\ KUKLIKH=S TO\ A)EI\ TE/LEION TOU= TE O(/LOU €KAI\ TW=N MERW=N. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ E)/MYUXON TO\N OU)RANO\N EI)=NAI €BOULO/MENOS OU(=TOS PARA\ TOU\S A)/LLOUS TOU\S E(AUTOU= SUSTASIW/TAS O(/MWS PERI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Ûˆ“AU)TO\N A)SEBH\S OU)DE\N H(=TTON FAI/NETAI TW=N PAR' AU)TOI=S A)LOGISTOTA/TWN. A)LL' €E)PANITE/ON LOIPO\N PRO\S TO\ E(CH=S TW=N *)ARISTOTE/LOUS PROBLHMA/TWN. ˆ”@6 €{1&p. 270a12$ <20*(OMOI/WS DE\ EU)/LOGON U(POLABEI=N PERI\ AU)TOU=, KAI\ O(/TI A)GE/-€@@@@@NHTON KAI\ A)/FQARTON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)/LLO TI PARA\ TA\ U(PO\ SELH/NHN E)STI\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N €SW=MA TELEIO/TERON KAI\ PRO/TERON AU)TW=N KAI\ MH/TE BA/ROS E)/XON MH/TE KOUFO/-€THTA, DEI/KNUSIN E)FECH=S, <20O(/TI A)GE/NHTO/N>20 E)STI TOU=TO <20KAI\ A)/FQARTON KAI\ €A)NAUCE\S KAI\ A)NALLOI/WTON>20, W(/STE KATA\ MHDEMI/AN A)/LLHN METABOLH\N META-€BA/LLEIN PLH\N TH=S KATA\ TO/PON KAI\ TAU/THS KATA\ TH\N KU/KLW|. W(/SPER DE\ E)N €TOI=S FQA/SASI TH\N PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN E)CAI/RESIN AU)TOU= A)PO\ TH=S TW=N KI-€NH/SEWN DIAFORA=S E)LA/MBANEN, OU(/TWS KAI\ NU=N TO\ A)GE/NHTON TOU= OU)RANOU= TO\ @1 PRO\S TO\ GENHTO\N TW=N U(PO\ SELH/NHN LEGO/MENON KAI\ TO\ A)NAUCE\S KAI\ TO\ A)NAL-€LOI/WTON A)PO\ TOU= EI)/DOUS TH=S KUKLIKH=S KINH/SEWS LAMBA/NEI. KAI\ PRW=TON, €<20O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON>20, DEI/KNUSIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGI-€ZO/MENOS, W(S OI)=MAI, OU(/TWS: TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/XEI E)NANTI/ON: €TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ FQEIRO/MENON E)/XEI E)NANTI/ON, E)C OU(= GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ €FQEI/RETAI: KAI\ SUMPE/RASMA, TO\ KUKLOFORHTIKO\N A)/RA SW=MA OU)/TE GI/NETAI €OU)/TE FQEI/RETAI. TOU/TWN DE\ TW=N DUEI=N PROTA/SEWN TH\N ME\N E)LA/TTONA TH\N €LE/GOUSAN TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/XEI E)NANTI/ON DEI/KNUSI NU=N, TH=S DE\ €MEI/ZONOS TH\N A)PO/DEICIN A)NE/PEMYEN EI)S TO\ PRW=TON BIBLI/ON TH=S *FUSIKH=S A)KRO-€A/SEWS: E)KEI/NOUS GA\R "3PRW/TOUS LO/GOUS"3 EI)=PEN W(S PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N €PRAGMATEUOME/NOUS. O(/TI DE\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/XEI E)NANTI/ON, €DEI/KNUSI PA/LIN KATA\ TH\N AU)TH\N A)GWGH\N OU(/TWS: TO\ KU/KLW| FERO/MENON OU)K €E)/XEI KI/NHSIN E)NANTI/AN TH=| KATA\ FU/SIN E(AUTOU= KINH/SEI: TO\ E)/XON E)NANTI/ON KAI\ €TH\N KI/NHSIN, H(\N TO\ E)NANTI/ON KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, E)NANTI/AN E)/XEI TH=S KATA\ €FU/SIN E(AUTOU= KINH/SEWS, O(/PER TE/QEIKE DIA\ TOU= <20TW=N DE\ E)NANTI/WN>20, FUSIKW=N €DHLONO/TI, <20KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI>20: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TO\ KU/KLW| FERO/-€MENON OU)K E)/XEI E)NANTI/ON. E)NTAU=QA DE\ PA/LIN TH\N ME\N MEI/ZONA PRO/TASIN W(S €E)NARGH= PARE/LABEN: TW=N GA\R E)NANTI/WN FUSIKW=N EI)DW=N KAI\ AI( FU/SEIS E)NAN-€TI/AI, W(/STE KAI\ AI( KINH/SEIS: A)RXH\ GA\R KINH/SEWS H( FU/SIS. TH\N DE\ E)LA/TTONA €TH\N LE/GOUSAN TH=| KINH/SEI TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, TOUTE/STI TH=| KU/KLW| €FORA=|, MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN PLEI/ONA METACU\ EI)PW\N U(/STERON A)PODEI/KNUSIN. €A)LL' E)PEIDH\ DUEI=N TOU/TWN O( LO/GOS H)/RTHTAI PA=S E(NO\S ME\N TOU= EI) ME/LLEI TI €GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI, U(POKEI/MENO/N TE EI)=NAI/ TI PA/NTWS DEI= KAI\ E)NANTI/ON, €E)C OU(= GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ FQEI/RETAI, E(TE/ROU DE/, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K €E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, KAI\ TOU/TOU ME\N TH\N A)PO/DEICIN POLUEIDW=S O)LI/GON €U(/STERON METELEU/SETAI, TO\ DE\ PRO/TERON W(S E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI DE-€DEIGME/NON A)NAPODEI/KTWS NU=N E)/LABE, XRH\ TW=N E)KEI= LEGOME/NWN U(PO-€MNH=SAI, PRO/TERON DE\ DIELO/MENON TA\ TOU= GINOME/NOU SHMAINO/MENA, E)PI\ €TI/NOS NU=N POIEI=TAI TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ POI=ON GINO/MENON A)PO-€FA/SKEI TOU= OU)RANOU=, DIASAFH=SAI, I(/NA KAI\ MA/QWMEN, PW=S O( ME\N *PLA/TWN €GENHTO\N LE/GEI TO\ PA=N, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)GE/NHTON, OU)K E)NANTIOU/MENOI €PRO\S A)LLH/LOUS. €@*GENHTO\N TOI/NUN KOINW=S LE/GETAI TO\ TH\N E(AUTOU= U(PO/STASIN A)PO/ TINOS €AI)TI/OU DEXO/MENON: KAI\ GA\R KAI\ TO\ POIOU/MENON U(PO/ TINOS POIOU=NTOS POIEI=TAI @1 KAI\ TO\ GENNW/MENON U(PO/ TINOS GENNW=NTOS GENNA=TAI, KAI\ A)DU/NATON, W(/S FHSI €*PLA/TWN, XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN SXEI=N. KAI\ DH=LON, O(/TI KATA\ TOU=TO TO\ SHMAI-€NO/MENON A)GE/NHTON MO/NON E)STI\ TO\ PRW=TON TW=N PA/NTWN AI)/TION, O(\ KAI\ E(\N KAI\ €A(PLOU/STATO/N E)STIN, EI)/PER PA/NTA METE/XEI TOU= E(NO\S KAI\ TO\ MH\ METE/XON OU)DE/N €E)STI. TO\ DE\ E(\N OU)DE\ METE/XEI TOU= PLH/QOUS, W(/STE TO\ GINO/MENON PA=N PEPLH-€QUSME/NON E)STI/: TO\ GA\R PLH=QOS PROSEXW=S U(PO\ TOU= E(NO\S U(FI/STATAI, EI)/PER €KAI\ METE/XEIN A)NA/GKH TO\ PLH=QOS TOU= E(NO/S, I(/NA MH\ A)PEIRA/KIS A)/PEIRON H)=|: TO\ €DE\ E(\N A)NE/MFATON TOU= PLH/QOUS E)STI/N, EI)/PER KURI/WS E(/N. TO\ DE/ GE PRW=TON €A)PO\ TOU= E(NO\S PROELQO\N PLH=QOS A(/TE PROSEXW=S AU)TOU= METE/XON H(NWME/NON TE/ €E)STI KAI\ E)N TW=| E(NI\ ME/NON, KAI\ KAQ' O(/SON ME\N O(PWSOU=N PROH=LQEN A)PO\ TOU= €E(NO/S, TO\ O(PWSOU=N GENHTO\N E)/XEI, KAI\ DIA\ TOU=TO QEOGONI/AS H(MI=N OI( QEI=OI €A)/NDRES PARADEDW/KASI QEW=N ME\N PLH=QOS TO\ E)N TW=| E(NI\ ME/NON KAI/, W(S A)\N €EI)/POI TIS, KATA\ POLLAPLASIASMO\N E)KEI/NOU PROI+O/N, GE/NESIN DE\ U(MNOU=NTES AU)-€TOU=, KAQ' O(/SON A)PO\ TOU= E(NO\S U(FE/STHKEN, W(/SPER KAI\ A)RIQMW=N GE/NESIN TO\N €A)PO\ TH=S MONA/DOS QEWROU=MEN PROPODISMO/N: KAQ' O(/SON ME/NTOI E)N TW=| E(NI\ €ME/NON H(NWME/NON KATA\ A)/KRAN E(/NWSI/N E)STIN OU)/PW DIAKRI/SEWS A)NAFANEI/SHS, €E)N H(=| PRW/TWS TO\ MH\ O)\N A)NAFU/ETAI, PRW/TWS O)/N E)STIN E)KEI=NO KAI\ A)RXH\ KAI\ €AU)TO\ TW=N O)/NTWN E)STI\ KAI\ OU)K A)P' A)RXH=S MO/NON: A)RXH\ DE\ A)GE/NHTON, W(S €O( E)N *FAI/DRW| *SWKRA/THS DEI/KNUSI: KAI\ GA\R AU)QUPO/STATON O(PWSOU=N TOU=TO €PRW=TO/N E)STI KAI\ KURI/WS O)/N. TO\ ME\N GA\R A(PLW=S E(\N TOU= O)/NTOS AI)/TION U(PA/R-€XON KAI\ TO\ AU)QUPO/STATON U(PERE/DRAMEN DIPLO/HN E)MFAI=NO/N TINA TOU= TE U(FI-€STA/NONTOS KAI\ TOU= U(FISTAME/NOU: TO\ DE\ PRW=TON PLH=QOS TW=| E(NI\ KEKRATH-€ME/NON TO\ ME\N U(FISTA/NEIN E)/XEI DIA\ TO\ E(/N, TO\ DE\ U(FISTA/NESQAI DIA\ TO\ PLH=-€QOS, KAI\ DIA\ TOU=TO E(\N ME\N A(PLW=S OU)K E)/STI TOU=TO, DIO/TI U(PE\R AU)TO\ TO\ E(/N €E)STI TO\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN AI)/TION. TO\ DE\ PRW/TISTON KAI\ KURIW/TATON O)/N €E)STIN O(/LON A(/MA U(FESTHKO\S KATA/ TE TO\ EI)=NAI KAI\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/-€TASIN, DIO\ KAI\ O( AI)W\N E)NTAU=QA TO\ A)EI\ TW=| EI)=NAI PAREXO/MENOS: A)LL' E)PEIDH\ €KAI\ OU(=TOS E)N TW=| E(NI\ ME/NEI, TO\ A)EI\ TOU=TO TO\ AI)W/NION SUNH|RHME/NON E)STI/: €PLH=QOS GA\R H(NWME/NON U(PA/RXON, MA=LLON DE\ E(\N PEPLHQUSME/NON, OU)/TE DIA/-€STASIN KATA\ TH\N OU)SI/AN OU)/TE PARA/TASIN KATA\ TO\ EI)=NAI KURI/WS E)MFAI/NEI: DIO\ @1 KAI\ O)/NTWS O)/N E)STIN, O(/PER E)STI/. META\ DE\ TOU=TO PROSEXW=S U(FI/STATAI TO\ €TOU/TOU PROSEXW=S U(FISTA/MENON, O(/PER KINHQE\N A)PO\ TOU= O)/NTOS A)/LLO ME\N E)GE/-€NETO PAR' AU)TO\ KAI\ KATA\ TAU/THN OU)SIW/QH TH\N KI/NHSIN, KAI\ W(/SPER AU)QU-€PO/STATON E)KEI=NO, OU(/TWS TOU=TO GE/GONEN AU)TOKI/NHTON: KAQ' O(/SON ME\N GA\R €E)KINH/QH TOU= O)/NTOS, DIA\ KINH/SEWS U(PE/STH, KAQ' O(/SON DE\ PROSEXE/S E)STI TW=| €O)/NTI OU)/PW DIASTA\N A)F' E(AUTOU=, AU)TOKI/NHTON GE/GONEN, W(S H)=N TO\ PRO\ AU)TOU= €AU)QUPO/STATON, TAU)TO\N E)/XON TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON DIA\ TO\ KEKORE/SQAI E)/TI €TOU= E(NO\S KAI\ U(P' AU)TOU= KRATEI=SQAI, A)PO\ DE\ TOU/TOU PRO/EISI/ TI PEPLHQUS-€ME/NON, METE/XON ME/N PH KAI\ AU)TO\ TOU= E(NO/S, OU) ME/NTOI E)N TW=| E(NI\ ME/NON €OU)DE\ U(P' AU)TOU= KRATOU/MENON, DIO/PER MEMERISME/NON O)\N OU)DE\ AU)QUPO/STATON E)/TI €TOU=TO/ E)STIN OU)DE\ AU)TOKI/NHTON, DIO/TI TH\N U(POSTATIKH\N TH\N KATA\ TO\ E(\N AI)TI/AN €OU)K E)N E(AUTW=| E)/XEI W(/SPER TO\ H(NWME/NON KAI\ TO\ MET' AU)TO/. EU)QU\S DE\ TOU=TO €KAI\ DIA/STASIN U(PE/MEINE TH=S TE OU)SI/AS KAI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=NAI PARATA/SEWS, €A(/TE TOU= E(NO\S A)POFOITH=SAN, KAI\ DIASTA\N PA/NTH SW=MA GE/GONE KAI\ TA\ SW/MA-€TOS SUGGENH=, KAI\ XRO/NOS AU)TW=| SUMPROH=LQEN A)PO\ TOU= AI)W=NOS E)KEI/NOU TH\N €PARA/TASIN TOU= EI)=NAI METRW=N KAI\ TO\ A)EI\ TO\ XRONIKO\N PAREXO/MENOS, OU)KE/TI €DE\ A(/MA O(/LON E)NTAU=QA OU)/TE KAT' OU)SI/AN OU)/TE KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN €H)/, W(S A)\N EI)/POI TIS, KATA\ TO\N BI/ON: DIO\ OU)DE\ KURI/WS O)\N TOU=TO POLLOU= TOU= €MH\ O)/NTOS METESXHKO/S: OU)/TE GA\R TODI\ TO\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= ME/ROS E)STI\N €O(/PER TODI/, OU)/TE TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN, A)LL' A)/LLOTE A)/LLO TOU= XRO/NOU R(E/ON-€TOS: W(/STE OU)DE\ TH\N A)PO\ TOU= AI)TI/OU GE/NESIN A(/MA O(/LHN U(PODE/XETAI: H)=N GA\R þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜Þˆ–A)\N O)\N KAI\ TOU=TO: A)LLA\ KATA\ ME/ROS W(S DUNATO/N: E)KSTA\N DE\ O(/LWS TOU= €E(NO\S TO\ E)N TOU/TW| PLH=QOS KAI\ E)PEISA/KTWS AU)TOU= METE/XON SU/NQETON A)NTI\ €H(NWME/NOU GE/GONE, DIO\ KAI\ TELE/WS E(TE/RWQEN TH\N U(PO/STASIN E)/XEI. TO\ ME\N €GA\R H(NWME/NON PLH=QOS E)N E(AUTW=| TO\ E(\N E)/XON, E)PEIDH\ TO\ E(/N E)STI TO\ PA/NTWN €U(POSTATIKO\N KAI\ KURI/WS U(POSTATIKO/N, KA)\N U(PH=LQE TOU= MO/NWS U(FISTA/NONTOS, €A)LL' O(/MWS E)N E(AUTW=| TO\ U(FISTA/NON E)/XON AU)QUPO/STATON GE/GONEN: TO\ DE\ SU/N-€QETON PLH=QOS E)PEI/SAKTON E)/XEI TO\ TH=S SUNQE/SEWS E(/N, KAI\ GI/NETAI TOU=TO €EU)QU\S TO\ E(\N EI)=DOS W(S E)N U(/LH| TH=| TOU= TOIOU/TOU PLH/QOUS A)ORISTI/A| KAI\ DIA-€STA/SEI GINO/MENON, W(/SPER TO\ AU)TOKI/NHTON ME/SWS A)MFOI=N E)/XEI. TO\ OU)=N W(S €EI)/DOUS E)N U(/LH| TOU= E(NO\S METE/XON DIA\ TH\N SU/NQESIN KAI\ MH\ A(/MA O(/LON U(FE-€STHKO\S MH/TE KAT' OU)SI/AN MH/TE KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN KAI\ MHDAMW=S @1 TOU= EI)=NAI E(AUTW=| AI)/TION DIA\ TO\N MERISMO/N, DI' O(\N OU)KE/TI E)N E(AUTW=| TO\ E(\N €E)/XEI: TO\ GA\R MERISTO\N ME/REI ME/ROS U(FISTA/NON OU)KE/TI O(/LON OU)DE\ KURI/WS €E)STI\N AU)QUPO/STATON, W(/SPER OU)DE\ TO\ ME/REI ME/ROS KINOU=N KURI/WS AU)TOKI/NHTON: €A)MERE\S GA\R A)NA/GKH KAI\ A)DIA/STATON EI)=NAI KAI\ O(/LON O(/LW| E(AUTW=| E)FARMO/TTON €TO\ KURI/WS AU)QUPO/STATO/N TE KAI\ AU)TOKI/NHTON, TO\ DE\ MERISTO\N KAI\ DIESTW\S €E)/CWQEN MO/NWS E)/XEI TO\ EI)=NAI: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ O(/TI SU/NQETON KAI\ O(/TI MH\ €O(/LON A(/MA E)STI/N, O(/PER E)STI/N, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, TOU=TO KURI/WS €H)/DH GENHTO/N E)STIN W(S PRO\S TO\ KURI/WS O)\N A)NTIDIH|RHME/NON, O(\ KAI\ TO\ EI)=NAI PAR' €E(AUTOU= E)/XEI KAI\ A(/MA O(/LON E)STI\ TOU=TO, O(/PER E)STI/. TO\ DE\ TOIOU=TON GENHTO\N €KAI\ METABOLH\N EU)QU\S A)PO\ TOU= O)/NTOS E)/XEI KAI\ KI/NHSIN, O(/TI MH\ E)/MEINEN E)N €TW=| KURI/WS O)/NTI: DIO\ MH\ ME/NON E)N TH=| AU)TH=| KATASTA/SEI TELE/WS: E)/MENEN GA\R €A)\N E)N TW=| E(NI\ KAQA/PER TO\ O)/NTWS O)/N: METABA/LLEI KAI\ KINEI=TAI A)EI\ A)PO\ TH=S €PROTE/RAS E(/CEWS: DIO\ KAI\ O( XRO/NOS AU)TW=| SUMPARAQE/EI METRW=N AU)TOU= KAI\ €EU)QETI/ZWN TAU/THN TH\N E)/KSTASIN, W(/SPER A)/LLO TI TH\N TH=S OU)SI/AS AU)TOU= ME-€MERISME/NHN DIA/STASIN EU)QETI/ZEI KAI\ TH\N SWMATIKH\N FU/SIN, EI)/TE O( TO/POS EI)/TE €A)/LLO TI TAU/THN E)/XEI TH\N DU/NAMIN. TOU=TO ME\N OU)=N DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS €TO\ KURI/WS GENHTO/N E)STIN. AU)TOU= DE\ TOU/TOU TO\ ME\N PROSEXW=S A)PO\ TOU= O)/NTOS €U(FISTA/MENON A(/TE A)KINH/TOU TOU/TOU O)/NTOS KAI\ A)EI\ TH\N AU)TH\N E)/XONTOS KATA/-€STASIN KAI\ KAT' OU)SI/AN KAI\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN DEI= KAI\ AU)TO\ €ME/NEIN A)EI\ GINO/MENON TOU= ME\N KURI/WS O)/NTOS EI)S TO\ GINO/MENON U(PELQO/NTOS, €TOU= DE\ A)EI\ TOU= AI)WNI/OU EI)S TO\ XRONIKO\N A)EI/: TH\N GA\R TOU= O)/NTOS TELEIO/THTA €KAI\ PANTO/THTA TH\N A(/MA O(/LHN U(FESTW=SAN TOU=TO KATA\ ME/ROS W(S DUNATO\N €U(PODE/XETAI TH\N A)/PEIRON E)KEI/NOU DU/NAMIN TW=| E)P' A)/PEIRON TOU/TW| MIMOU/MENON. €TOIOU=TOS H(MI=N O( POLUTI/MHTOS OU)RANO\S A)NEFA/NH PRW=TOS E)N TH=| SWMATIKH=| €FU/SEI META\ TH\N NOHTH\N DIAKO/SMHSIN U(POSTA\S EI)KW\N KALLI/STH PRO\S TO\ TW=N €PARADEIGMA/TWN A)/RISTON: A)PO\ GA\R E(NW/SEWS KAI\ TAUTO/THTOS EI)S O(MOIO/-€THTA TH\N PRO\S TO\ O)\N TO\ GENHTO\N U(PELQO\N EI)KW\N GE/GONEN A(/TE TW=| E)OIKE/NAI €LOIPO/N, A)LL' OU)XI\ TW=| EI)=NAI PRO\S TO\ O)\N SUNAPTO/MENON. KINHQEI\S DE\ A)KINH/-€TWS O( OU)RANO\S KAI\ METABALW\N A)METABLH/TWS MO/NAS E)KEI/NAS E)/SXE TA\S META-€BOLA/S, O(/SAI TW=| MONI/MW| SUNUPA/RXEIN H)DU/NANTO. DIO\ KI/NHSIN ME\N TH\N KATA\ €TO/PON E)/SXE TH\N MENOU/SHS TH=S OU)SI/AS KAI\ TH=S KAT' OU)SI/AN DIAQE/SEWS DUNA-€ME/NHN E)PITELEI=SQAI: AU(/TH GA\R TW=N METABOLW=N W(S H(/KISTA TH=S OU)SI/AS KAI\ €TH=S DIAQE/SEWS A(/PTETAI: KAI\ TH=S KATA\ TO/PON DE\ E)KEI/NHN E)/LAXE, KAQ' H(\N €KAI/TOI KATA\ TO/PON KINOU/MENOS OU)K E)CI/STATAI TOU= TO/POU, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| @1 ME/NEI KINOU/MENOS, TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN OU)DE\ TO\ BRAXU/TATON E)N TW=| €AU)TW=| MENO/NTWN TO/PW|: W(/STE TH\N KU/KLW| KI/NHSIN MONH\N MA=LLON EI)=NAI H)\ KI/-€NHSIN, EI)/PER TA\ KAT' AU)TH\N KINOU/MENA QAUMASTO\N DH/ TINA TRO/PON TW=| ME\N €O(/LW| ME/NEI, TOI=S ME/RESI DE\ PERIDINEI=TAI. A)I/DIOS DE\ W)\N DIA\ TH\N A)PO\ TOU= A)KI-€NH/TOU PROSEXW=S U(PO/STASIN TH=S A)PO\ TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N KAI\ A)PO\ TOU= €O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N METABOLH=S U(PERANE/XEI, W(=N TH\N ME\N GE/NESIN, TH\N DE\ €FQORA\N KALEI=N E)/QOS. EI) GA\R E)GI/NETO/ POTE MH\ PRO/TERON O)/N, A)NA/GKH KAI\ TO\ €AI)/TION AU)TOU= POIEI=N TI/ POTE MH\ PRO/TERON PEPOIHKO\S KAI\ MHKE/TI A)KI/NHTON €MHDE\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON FULA/TTESQAI, KAI\ EI) E)FQEI/RETO, €AU)TO/ TE E)CEISTH/KEI A)\N TH=S PRO\S TO\ A)KI/NHTON AI)/TION O(MOIO/THTOS, KAI\ TO\ €AI)/TION TO\ PROSEXE\S OU)KE/TI AI)/TION H)=N OU)DE\ TW=| EI)=NAI POIOU=N TA\ PROSEXW=S €U(P' AU)TOU= U(FISTA/MENA. H( DE\ AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS GE/NESI/S TIS OU)=SA KAI\ €AU)TH\ KAI\ FQORA\ PANTELW=S A)LLOTRI/A TOU= PROSEXW=S U(PO\ A)KINH/TOU AI)TI/OU €PARAGOME/NOU GENHTOU= KAQE/STHKEN: H( DE\ A)LLOI/WSIS KATA/ TINA TRO/PON, O(\N €I)/SWS PROI+O/NTES EI)SO/MEQA, DUNATH/ PWS E)PI\ AU)TOU= QEWREI=SQAI. TOIOU=TON OU)=N €U(POSTA\N TO\ PRW/TISTON KAI\ TELEIO/TATON TH=S SWMATIKH=S U(POSTA/SEWS GO/NIMON €KAI\ AU)TO\ U(PA/RXON, OU) ME/NTOI PANTELW=S A)META/BLHTON: KA)\N GA\R POLLW=N KAI\ €MAKARI/WN METE/SXEN A)PO\ TOU= GENNH/SANTOS A)GAQW=N, W(S E)N TW=| *POLITIKW=| €FHSIN O( *PLA/TWN, A)LL' OU)=N KEKOINW/NHKE/N GE KAI\ SW/MATOS, TOUTE/STI DIE/STH €KAI\ E)MERI/SQH KAI\ TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS E)/KSTASIN U(PE/MEINE: DIO\ METABOLH=S €A)MOI/RW| ME/NEIN AU)TW=| PANTA/PASIN A)DU/NATON H)=N. METABA/LLON D' OU)=N KATA/ TE €TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN KAI\ TOU\S SXHMATISMOU\S KAI\ A)/LLOTE E)N A)/LLH| E(/CEI KAQI-€STA/MENON KATA\ TH\N A)/LLHN KAI\ A)/LLHN A)PO\ TW=N AI)TI/WN ME/QECIN TH=S E)PIBAL-€LOU/SHS AU)TW=| A)GAQO/THTOS PARA/GEI TA\ U(F' E(AUTO\N OU)KE/TI A)KINH/TWS, W(/SPER €AU)TO\S PARH/XQH, A)LLA\ KINOUME/NWS AU)TA\ U(FISTA/NWN. E)NTAU=QA TOI/NUN KAI\ H( €KAT' OU)SI/AN E)CEFA/NH METABOLH\ PRW/TWS, KAI\ GE/NESIS KAI\ FQORA\ TH=S OU)SI/AS €TH\N A)RXH\N E)/SXON: A)LL' OU)/TE E)K TOU= PA/NTH MH\ O)/NTOS H( GE/NESIS OU)/TE EI)S TO\ €PA/NTH MH\ O)\N H( FQORA/, DIO/TI KAI\ TA\ AI)/TIA A)P' A)/LLHS E(/CEWS EI)S A)/LLHN €METABA/LLONTA TA\S DIAFORA\S TW=N E)NTAU=QA PARAGOME/NWN U(FI/STHSIN. TA/XA €DE\ SAFE/STERON W(=DE R(HTE/ON. TO\ ME\N NOHTO\N PLH=QOS KAI\ KATA\ TH\N DIA/KRISIN €TH\N E(AUTOU= TH\N W(S E)N NOHTW=| QEWROUME/NHN H(NWME/NON E)STI\N A(/TE PANTO\S TOU= @1 O)/NTWS O)/NTOS E)N TW=| E(NI\ ME/NONTOS: DIO\ KAI\ OU) MO/NON TA\ DIA/FORA EI)/DH A(/MA €SUNUFE/STHKEN E)N E)KEI/NH| TH=| OU)SI/A|, A)LLA\ KAI\ TA\ E)NANTI/A, KAI\ METE/XEI A)LLH/-€LWN KAI\ H(/NWTAI PRO\S A)/LLHLA, W(S MHKE/TI E)PEI/SAKTON EI)=NAI TH\N ME/QECIN €MHDE\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)/TI XW/RAN E)/XEIN E)KEI=, DIO\ KAI\ GENE/SEWS TH=S €KURI/WS E)CH/|RHTAI E)KEI=NA. E)N DE\ TOI=S PRW/TOIS TW=N KURI/WS GINOME/NWN DIASTA/-€SEWS A)NAFANEI/SHS KAI\ MERISMOU= KAI\ METABOLH=S, A)LLA\ SWZOME/NHS EI)LIKRINOU=S €TH=S PRO\S TO\ A)ME/RISTON O(MOIW/SEWS, DIAKE/KRITAI ME\N A)LLH/LWN TA\ SUMPLH-€ROU=NTA TH\N OU)SI/AN E)KEI/NHN KAI\ ME/RH KAI\ EI)/DH, DRA=| DE\ EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEI €U(P' A)LLH/LWN A(/TE DIASTA/NTA A)P' A)LLH/LWN, MENOU/SHS DE\ O(/MWS TH=S OU)SI/AS €KAI\ DRA=| TA\ DRW=NTA KAI\ PA/SXEI TA\ PA/SXONTA TELEIWTIKH=S OU)/SHS TH=S EI)S €A)/LLHLA E)NERGEI/AS: TH=| GA\R A)LLH/LWN METOXH=| TH\N E)N TW=| O)/NTWS O)/NTI E(/NWSIN €A)PEIKONI/ZETAI TA\ E)N TW=| GINOME/NW| EI)/DH: A)LLA\ TA\ ME\N E)N TW=| PROSEXW=S U(PO\ €TOU= O)/NTOS U(FISTAME/NW| TELESIOURGW=S TOU=TO DRA=|, TA\ DE\ A)PO\ TOU/TWN U(FISTA/-€MENA LOIPO\N A)PO\ TOU= A)EI\ TOU= XRONIKOU= PRO\S TO\ POTE\ TO\ E)N ME/REI XRO/NOU €U(PELQO/NTA, DIO/TI KATA\ TA\S A)/LLOTE A)/LLAS GINOME/NAS DIAQE/SEIS TW=N OU)RANI/WN €U(FI/STATAI, W(S TADI\ ME\N E)N TOI=SDE TOI=S ZW|DI/OIS TOU= H(LI/OU TUGXA/NONTOS, TADI\ €DE\ E)N TOI=SDE. POLLH=S OU)=N GENOME/NHS TH=S E)N TW=| E)SXA/TW| PLH/QEI DIASTA/SEWS €KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN OU)SIW=N E)K TW=N OU(/TWS DIESTHKO/TWN SUNTIQEME/NHS OU)/TE þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜áˆ“PA/NTA METE/XEI PA/NTWN OU)/TE PA/NTA E)N PA=SIN, A)LL' O(/SA ME\N DIA/FORA O)/NTA €E)N E(NI\ EI)/DEI SUNDEDRA/MHKE, TAU=TA DU/NATAI SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS A)STASIA/-€STWS A)LLH/LWN METE/XONTA, TA\ DE\ E)NANTI/A TH\N PA=SAN E)NTAU=QA DIA/STASIN €U(POMEI/NANTA SUNA/GETAI ME\N EI)S TOU=TO PA/NTWS KAI\ MA/LISTA TA\ GENIKW/TERA, €OI(=ON QERMO/THTES, YU/CEIS, CHRO/THTES, U(GRO/THTES, KAI\ TA\ SUNEDREU/ONTA TOU/TOIS €E(KA/STH| TW=N AI)SQH/SEWN A)NTILHPTA/, OI(=ON LEUKO/THTES, MELANI/AI, O)CU/THTES, BARU/-€THTES, GLUKU/THTES, PIKRO/THTES, TRAXU/THTES, LEIO/THTES, KAI\ AI( KATA\ TA\S O)SMA\S €A)NTIQE/SEIS, SUNA/GONTAI DE\ OU) KAQ' AU(TA/, A)LLA\ META\ TW=N U(POKEIME/NWN AU)TOI=S €SWMA/TWN, E)N OI(=S U(FESTH/KASI: TAU=TA DE/ E)STI TA\ PRW=TA STOIXEI=A, PU=R, A)H/R, €U(/DWR, GH=, E)C W(=N TA\ A)/LLA SUNI/STATAI TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/. A)LL' O(/TAN €ME\N E)NARMONI/OU KAI\ SUMME/TROU TINO\S A)PO\ TW=N OU)RANI/WN TU/XH| SUNAGWGH=S €PRO\S TO/DE TI H)\ TO/DE TW=N SUNQE/TWN EI)DW=N E)PITHDEIO/THTA E)XOU/SHS, E)LLA/M-€PEI TO/TE TO\ EI)=DOS E)KEI=NO KAI\ AU)TO/ TE SUNE/XEI TH\N TW=N E)NANTI/WN SUNDRO-€MH/N, KAI\ U(P' AU)TH=S E)KEI=NO SUNE/XETAI: O(/TAN DE\ TA\ E)NANTI/A, OI(=ON PU=R KAI\ @1 U(/DWR, DIA\ TO\ FU/SEI DU/SMIKTON E)PIME/NH| MAXO/MENA KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/-€THTAS, TO/TE A)NA/GKH POTE\ TO\ E(/TERON E)PIKRATOU=N E)K TH=S TOU= A)NTIKEIME/NOU €MEIW/SEWS AU)/CESQAI, KAI\ FQEI/RETAI ME\N TO/TE TO\ SU/NQETON EI)=DOS E)KEI=NO €TO\ TH=| TOIA=|DE SUMMETRI/A| TW=N STOIXEI/WN PEFUKO\S E)PIGI/NESQAI, OI(=ON TO\ TOU= €BOO\S H)\ TOU= I(/PPOU, A)/LLOU DE\ EI)/DOUS SUMMETRI/AS TOI=S STOIXEI/OIS E)GGENOME/NOU €KATA\ TH\N PLEONECI/AN TE KAI\ MEIONECI/AN TW=N STOIXEI/WN KAI\ A)/LLHS E)PITH-€DEIO/THTOS ME/LITTAI ME\N A)PO\ BOO/S, SFH=KES DE\ E)C I(/PPOU GI/NONTAI KAI\ SKW/-€LHKES A)PO\ DIAFO/RWN ZW/|WN KAI\ FUTW=N DIA/FOROI. E)/STI DE\ O(/TE POLLH=S €TINOS PLEONECI/AS TW=N STOIXEI/WN E)N TOI=S SUNQE/TOIS GENOME/NHS H)\ KAMO/NTA €LOIPO\N KAI\ GHRA/SANTA A)NEPITH/DEIA GI/NETAI PRO\S SUNQE/TOU EI)/DOUS U(PODOXH\N €KAI\ DIALUQE/NTA TO/TE EI)S TA\S E(AUTW=N O(LO/THTAS XWREI= KAI\ E)KNEASQE/NTA E)KEI= €KAI\ A)NHBH/SANTA TO/TE PA/LIN E)/RXETAI PRO\S SU/NQESIN: DHLOI= DE\ MA/LISTA TO\ €U(/DWR TAU=TA TO/TE MA/LISTA PRO\S GE/NESIN KAI\ TROFH\N E)PITH/DEION U(PA/RXON, €O(/TAN KAQARO\N GE/NHTAI KAI\ E)K TH=S E(AUTOU= O(LO/THTOS A)POMERI/ZHTAI, W(S A)PO\ €PHGW=N O(RA=TAI. KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ H( GE/NESIS E)NTAU=QA KAI\ H( FQORA\ META-€BOLH/ TI/S E)STIN U(PO/ TE TOU= E)NANTI/OU GINOME/NH KAI\ E)K TH=S E)NANTI/AS E(/CEWS €EI)S TH\N E)NANTI/AN MEQISTAME/NH, E)PI\ ME\N TW=N STOIXEI/WN TOU= U(/DATOS, EI) TU/XOI, €U(PO\ TOU= PURO\S EI)S TH\N E)NANTI/AN E(AUTW=| SU/STASIN TH\N PU/RION METABALLO-€ME/NOU, KAI\ OU(/TWS GI/NETAI TO\ PU=R E)C E)NANTI/OU ME\N E(AUTW=| TOU= U(/DATOS KATA\ €TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS, U(PO\ E)NANTI/OU DE\ TW=| U(/DATI TOU= PURO/S: DEI= GA\R TO\ €ME\N FQEIRO/MENON E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| FQEI/RONTI, TO\ DE\ GINO/MENON TAU)TO\N TW=| €POIOU=NTI. H( GA\R TW=N STOIXEI/WN POI/HSIS EI)S E(AUTA\ METABOLH\ TW=N POIOU/NTWN €E)K TW=N PASXO/NTWN E)STI\N E)PITHDEI/WS E)XO/NTWN DHLONO/TI TW=N U(POKEIME/NWN €PRO\S E(KA/TERON, KAI\ H( FQORA\ PA/LIN U(PO\ TOU= E)NANTI/OU GI/NETAI TOU= E)NANTI/OU: €FQEI/RETAI GA\R TO\ U(/DWR U(PO\ TOU= PURO\S EI)S TO\ PU=R: W(/STE KAI\ H( A)/LLOU €FQORA\ A)/LLOU GE/NESI/S E)STI KAI\ H( A)/LLOU GE/NESIS A)/LLOU FQORA/, TW=N ME\N €POIOTH/TWN A)POLLUME/NWN EI)S TO\ MH\ O)/N: O(/TAN GA\R E)C U(/DATOS GI/NHTAI TO\ PU=R, €H( YUXRA\ KAI\ U(GRA\ POIO/THS OI)/XETAI TH=S SWMATIKH=S OU)SI/AS TA\S TOU= PURO\S €METALAMBANOU/SHS POIO/THTAS. KAI\ TOU=TO ME/N, O(/TAN E)C OU)SI/AS TINO\S TOU= U(/DA-€TOS EI)S OU)SI/AN A)/LLHN TOU= PURO\S H( METABOLH\ GI/NHTAI: O(/TAN DE\ A)MUDROTE/RA €TIS DRA=SIS KAI\ PEI=SIS EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN KATA\ POIO/THTAS GI/NHTAI, @1 W(/STE DIA/QESIN A)LLH/LOIS A)F' E(AUTW=N E)MPOIEI=N KAI\ QERMAI/NESQAI ME\N TO\ €U(/DWR ME/NON U(/DWR, YU/XESQAI DE\ H)\ U(GRAI/NESQAI TO\ PU=R ME/NON PU=R, TO/TE €A)LLOI/WSIS LE/GETAI KAI\ PA/QOS TO\ SUMBAI=NON, O(/TI MH\ A)/LLH TIS OU)SI/A E)C €A)/LLHS, A)LL' A)LLOI/A GE/GONE MO/NON. KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ OU)X H( TUXOU=SA €GI/NETAI U(PO\ TOU= TUXO/NTOS DIA/QESIS, A)LL' H( E)NANTI/A E)K TH=S E)NANTI/AS: OU) €GA\R YU/XETAI U(PO\ CHRO/THTOS TO\ YUXO/MENON, A)LL' U(PO\ YUXRO/THTOS: TO\ GA\R €PA/SXON U(PO\ POIOU=NTOS PA/SXON KAI\ POIOU=NTOS KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN KAI\ €AU)TW=| TW=| EI)=NAI: OU(/TW GA\R POIEI= TA\ KATA\ FU/SIN POIOU=NTA: TOIOU=TON PA/SXEI €PA/QOS, OI(=ON H)=N TO\ POIOU=N, H)/TOI KAQO\ E)POI/EI TO\ POIOU=N, KAI\ TO\ POI-€OU=N DE\ FUSIKW=S KAI\ KAQ' AU(TO\ TOIOU=TO PA/QOS E)MPOIEI=, O(POI/A H)=N H( POIO/-€THS AU)TOU=, KAQ' H(\N POIEI=: TO\ GA\R POIOU=N FUSIKW=S EI)S E(AUTO\ METABA/L-€LEIN BOU/LETAI TO\ PA/SXON, METABA/LLETAI DE\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON €KAI\ H( E)N TW=| YUXOME/NW| QERMO/THS EI)S TH\N E)N TW=| YU/XONTI YUXRO/THTA. A)LL' €O(/TAN ME/N, W(S EI)=PON, A)LLOI/WSIS H)=| TO\ GINO/MENON, A)TELW=S TAU=TA GI/NETAI, KAI\ €YU/XETAI ME\N TO\ PRO/TERON U(PA/RXON QERMO/N, OU)X OU(/TWS DE\ W(S TELEI/WS €YUXQE\N METABALEI=N EI)S TH\N TOU= YU/XONTOS FU/SIN, O(/PER E)PI\ TW=N GINOME/NWN €KAI\ FQEIROME/NWN SUMBAI/NEI. PA/NTWS DE\ TO\ E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON DRA=| KAI\ €E)KEI=NO FQEI/REI METABALEI=N EI)S E(AUTO\ BOULO/MENON TO\ PA/SXON: OI(=ON EI) TO\ PU=R €EI)S TO\N A)E/RA POIEI= METABA/LLEIN AU)TO\N EI)S E(AUTO\ BOULO/MENON KAI\ E)KFLO-€GOU=N, E)PEIDH\ QERMO\S KAI\ O( A)H\R U(PO/KEITAI, OU) TH\N QERMO/THTA TOU= A)E/ROS €BOU/LETAI METABA/LLEIN TO\ PU=R: AU(/TH GA\R DU/NATAI KAI\ E)N TW=| PURI\ EI)=NAI: €A)LLA\ TH\N U(GRO/THTA, DIO/TI TAU/THN TW=| PURI\ SUNUPA/RXEIN A)DU/NATON, KAI\ €FQEI/REI TAU/THN OU) TH=| QERMO/THTI KAQ' AU(TO/, A)LLA\ TH=| CHRO/THTI, KAI\ H( QER-€MO/THS KATA\ SUMBEBHKO\S TH=| CHRO/THTI SUNERGEI=. W(/STE KAI\ SULLOGI/SAIO A)\N €OU(/TWS: TA\ FUSIKW=S DRW=NTA TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN POLLAPLASIA/ZEIN €E(AUTA\ BOULO/MENA DRA=|: TA\ DIA\ TO\ POLLAPLASIA/ZEIN E(AUTA\ DRW=NTA META-€BA/LLEI TA\ PA/SXONTA EI)S E(AUTA/: TA\ METABA/LLONTA EI)S E(AUTA\ TA\ PA/SXONTA €TA\ E)N TOI=S PA/SXOUSI MH\ DUNA/MENA SUNUPA/RXEIN E(AUTOI=S FQEI/ROUSIN: TA\ MH\ €DUNA/MENA SUNUPA/RXEIN E)NANTI/A E)STI/, TA\ DE\ E)NANTI/A U(PO\ TW=N E)NANTI/WN @1 FQEI/RETAI: TA\ GA\R DUNA/MENA SUNUPA/RXEIN E)N TW=| KOINW=| U(POKEIME/NW| OU) €FQEI/REI A)/LLHLA: FQARE/NTWN OU)=N TW=N E)N TW=| PA/SXONTI E)NANTI/WN U(PO\ TW=N €E)N TW=| POIOU=NTI E)NANTI/WN TO\ U(POKEI/MENON PROSLABO\N TA\S TOU= POIOU=NTOS €POIO/THTAS H)\ POSO/THTAS, A)NQ' W(=N PRO/TERON E)/SXEN E)NANTI/WN AU)TAI=S, META-€BA/LLETAI EI)S TH\N TOU= POIOU=NTOS FU/SIN: KAI\ GI/NETAI TO\ PRO/TERON O)\N U(/DWR €U(PO\ TOU= PURO\S PU=R DIA\ ME/SOU A)E/ROS TH=S QERMO/THTOS PRW=TON W(S DRASTI-€KWTE/RAS TH\N YU/CIN E)KBALOU/SHS A)PO\ TOU= U(/DATOS, EI)=TA KAI\ TH=S CHRO/THTOS €TH\N U(GRO/THTA: KAI\ MEGE/QH DE\ KAI\ SXH/MATA, O(/SA MH\ DU/NATAI SUNUPA/RXEIN, €A)MEI/BETAI EI)S TA\ E)NANTI/A, KAI\ OU(/TWS H( SWMATIKH\ DIA/STASIS TOU= U(/DATOS, H)\ €EI)/ TI A)/LLO E)STI\N E)N AU)TW=| U(LIKW/TERON, TA\S E)NANTI/AS, W(=N EI)=XE, POIO/THTAS €EI)SDECA/MENON METE/BALEN EI)S PU=R A)PO\ U(/DATOS MENO/NTWN TW=N PRO\S TO\ PU=R €KOINW=N, A(/PER KAI\ SUNUPA/RXEIN E(KATE/RAIS E)DU/NATO POIO/THSIN, EI)/TE H( SWMA-€TIKH\ FU/SIS E)STI\N AU)TH=S META/ TINWN E)NI/OTE KOINW=N EI)/TE H( PRW/TH U(/LH: ME-€TABOLH=S GA\R GINOME/NHS A)NA/GKH TI ME/NON EI)=NAI, PERI\ O(\ GI/NETAI H( METABOLH/: €TOU=TO DE/ E)STI TO\ KURI/WS METABALLO/MENON KATA\ TA\S E)CIOU/SAS POIO/THTAS. €AU)TW=N ME\N OU)=N TW=N POIOTH/TWN AI( ME\N FQEI/RONTAI, AI( DE\ GI/NONTAI, TO\ DE\ €U(POKEI/MENON KAT' AU)TA\S METABA/LLEI, KAI\ OU) MO/NON E)PI\ TH=S GENE/SEWS OU(/TWS €E)/XEI KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS: EI)/RHTAI GA\R KAI\ PERI\ TAU/THS, O(/TI, O(/TAN MH\ €TELE/A GE/NHTAI TOU= PA/SXONTOS KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS METABOLH/, €A)LLA\ PARA/XRWSIS MO/NON TW=N E(TE/RWN A)PO\ TW=N E(TE/RWN, W(S TOU= QERMAINO-€ME/NOU U(/DATOS, TO/TE A)/LLO ME\N OU) GI/NETAI TO\ PA/SXON, A)LLOI=ON DE\ MO/NON: OU) €MO/NON OU)=N E)PI\ TOU/TWN, W(S EI)=PON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜äˆ—TH=S FUSIKH=S. TO\ GA\R AU)CANO/MENON FUSIKW=S, OI(=ON TO\ TREFO/MENON, METABALO\N €TH=S TROFH=S TA\S E)NANTI/AS PRO\S E(AUTO\ DIAQE/SEIS KAI\ E)COMOIW=SAN AU)TH\N OU(/TWS €E(AUTW=| PROSFU/EI KAI\ AU)/CETAI: KAI\ KA)\N E)/XH| TI YUXIKO\N H( QREPTIKH\ DU/NAMIS, €A)LLA\ KATA\ TA\S FUSIKA\S METABOLA\S OU(/TWS E)PITELEI=TAI. A)LLA\ KAI\ TA\ KATA\ €TO/PON KINOU/MENA METABA/LLEI TO/PON E)K TO/POU TOU= KINOUME/NOU ME/NONTOS, €W(/STE PA=SA H( U(PO\ SELH/NHN TROPH\ METABOLH/ E)STI ME/NONTOS KATA/ TI TOU= €METABALLOME/NOU: DIO\ OU)K E)K TOU= MH\ O)/NTOS, A)LL' E)C O)/NTOS GI/NETAI TA\ KATA\ €XRO/NON GINO/MENA. W(/SPER GA\R TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N TAU=TA GI/NETAI, PROU+P-€A/RXEI TIS A)/LLOS XRO/NOS, MEQ' O(\N OU(=TO/S E)STIN, OU(/TWS KAI\ TOU= GINOME/NOU €PROU+PA/RXEI TI A)/LLO, MEQ' O(\ KAI\ E)C OU(= GE/GONE TO\ GENO/MENON. EI)KO/TWS @1 OU)=N KAI\ *)ARISTOTE/LHS TH\N METABOLH\N W(S GE/NOS E)/QETO PA/SHS TH=S U(PO\ SELH/-€NHN TROPH=S E)N TOI=S *FUSIKOI=S: EI)KO/TWS DE\ KAI\ A)I/DIO/S E)STIN AU(/TH H( META-€BOLH/, OU) MO/NON O(/TI U(PO\ A)IDI/OU TH=S E)N TW=| OU)RANW=| METABOLH=S TH=S KATA\ €TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN KAI\ TOU\S DIAFO/ROUS SXHMATISMOU\S U(FI/STATAI, A)LL' O(/TI €KAI\ H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU PA/NTWS E)STI\ GE/NESIS: EI)KO/TWS DE\ TA\ E)NTAU=QA €A(PLA= SW/MATA TAI=S ME\N O(LO/THSI TAI=S E(AUTW=N A)I/DIA ME/NEI, KATA\ ME/RH DE\ €TH\N GE/NESIN U(POME/NEI KAI\ TH\N FQORA/N. EI) GA\R KAI\ H( TW=N SUNESTW/TWN €METABOLH\ KATA\ TAU=TA GI/NETAI PRW/TWS, KAI\ DIALUO/MENA FE/RETAI EI)S TOU\S €OI)KEI/OUS TO/POUS FUSIKW=S KAI\ TA\S OI)KEI/AS O(LO/THTAS, ME/NOUSIN E)KEI=NAI ME/RH €E(AUTW=N PE/MPOUSAI KAI\ PA/LIN ME/RH DEXO/MENAI, KAI\ TOU=TO A)EI\ DIA\ TH\N A)IDIO/-€THTA TH=S METABOLH=S: EI)KO/TWS DE\ METABOLH=S OU)/SHS TH=S GENE/SEWS TA/ TE GI-€NO/MENA KAI\ TA\ FQEIRO/MENA KAI\ TA\ AU)CO/MENA KAI\ MEIOU/MENA KAI\ TA\ A)LLOIOU/-€MENA KAI\ TA\ KATA\ TO/PON TREPO/MENA KAI\ O(/LWS TO\ TH\N METABOLH\N U(POME/NON €E)C E)NANTI/AS E(/CEWS EI)S TH\N E)NANTI/AN U(PO\ TOU= E)NANTI/OU E(AUTW=| AI)TI/OU META-€BA/LLETAI: DIO/PER E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS O( *)ARISTOTE/LHS €TA\S A)RXA\S TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| FUSIKW=N ZHTW=N TA\ E)NANTI/A FHSI\ KAI\ €TO\ TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEI/MENON. KAI\ DH=LON, O(/TI TA\ ME\N KATA\ POIO/THTAS GI-€NO/MENA H)\ FQEIRO/MENA, OI(=ON KATA\ QERMO/THTA H)\ CHRO/THTA, E)NANTI/AS E)/XONTA €POIO/THTAS E)C E)KEI/NWN METABA/LLEI, TA\ DE\ KAT' OU)SI/AN METABA/LLONTA, OI(=ON €TO\ PU=R KAQO\ PU=R H)\ A)/NQRWPOS KAQO\ A)/NQRWPOS, KAI\ AU)TA\ ME\N METABA/LLEI €KATA\ TH\N TW=N POIOTH/TWN EI)S A)LLH/LAS METABOLH/N, KAQO\ DE\ PU=R H)\ KAQO\ €A)/NQRWPOS OU)SI/AI EI)SI/N, TH=| DE\ OU)SI/A| OU)K E)/STIN E)NANTI/ON EI)=DOS: E)K TI/NOS OU)=N, €OU)X W(S QERMO\N H)\ YUXRO/N, A)LL' W(S A)/NQRWPOS GI/NETAI; DH=LON, O(/TI E)K TOU= €MH\ A)NQRW/POU ME/N, PEFUKO/TOS DE\ GI/NESQAI A)NQRW/POU. TOIOU=TON DE\ TO\ €SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION, OU) KAQO\ SPE/RMA A(PLW=S OU)DE\ KAQO\ KATAMH/NION, €A)LLA\ KAQO\ MH\ O)\N A)/NQRWPOS PE/FUKEN A)/NQRWPOS GI/NESQAI. OU)/TE GA\R A)/NQRW-€POS O)\N GE/NOITO A)\N A)/NQRWPOS: TO\ GA\R O)\N OU) GI/NETAI, O(/PER E)STI/N: OU)/TE MH\ €O)\N A)/NQRWPOS MHDE\ PEFUKO\S GI/NESQAI GE/NOITO A)\N A)/NQRWPOS. TI/ POTE OU)=N €TOU=TO KALOU=MEN KOINW=| O)NO/MATI, KAQO\ MH\ O)/N TI PE/FUKE GI/NESQAI TOU=TO; €STE/RHSIN E)/QOS KALEI=N AU)TO\ KAI\ E)STERH=SQAI TO\ MH\ E)/XON ME\N E)KEI=NO TO\ EI)=DOS, €OU(= LE/GETAI E)STERH=SQAI, PEFUKO\S DE\ E)/XEIN AU)TO/. OU(/TWS TO\ NEOGENE\S SKULA/-€KION E)STE/RHTAI O)FQALMW=N, O(/TI PE/FUKEN E)/XEIN, TO\ ME/NTOI TELE/WS E)KTUFLW-€QE\N KAT' A)/LLHN STE/RHSIN KAI\ OU) KATA\ TAU/THN STERHQH=NAI LE/GETAI TW=N @1 O)FQALMW=N: OU) GA\R A)NAKA/MPTEI AU(/TH, H( DE\ GENESIOURGO\S STE/RHSIS, A)F' H(=S €EI)S TO\ EI)=DOS METABA/LLEI TA\ LEGO/MENA GI/NESQAI, A)NAKA/MPTEI EI)S TO\ EI)=DOS. €E)PEIDH\ OU)=N, KAI\ O(/TAN A)PO\ QERMOU= TI GI/NHTAI YUXRO/N, A)PO\ TOU= MH\ YUXROU= €PEFUKO/TOS DE\ GI/NESQAI YUXROU= GI/NETAI KAI\ DIA\ TOU=TO E)K QERMOU=: TO\ GA\R €CHRO\N OU) PE/FUKE METABA/LLEIN U(PO\ TOU= YUXROU= EI)S AU)TO/, DIO/TI SUNUPA/RXEIN €AU)TW=| DU/NATAI: EI) OU)=N TO\ ME\N E)K TOU= E)NANTI/OU EI)/DOUS GI/NESQAI TO\ GINO/MENON €TOU= TW=| U(POKEIME/NW| TE/WS SUNO/NTOS [TO\ E)NANTI/ON] OI(=ON E)K YUXROU= GI/NESQAI €QERMO/N, OU) PA=SIN U(PA/RXEI TOI=S GINOME/NOIS: OU) GA\R DH\ PRW/TWS KAI\ TAI=S €OU)SI/AIS: OU) GA\R E)/STIN OU)SI/A| E)NANTI/ON: TO\ DE\ E)K MH\ TOIOU/TOU PEFUKO/TOS €DE\ PA=SIN U(PA/RXEI KAI\ TOI=S E)C E)NANTI/WN EI)DW=N METABA/LLOUSIN, EI)KO/TWS €KOINA\S TH=S GENE/SEWS A)RXA\S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON EI)=PEN €*)ARISTOTE/LHS. E)NANTI/A DE\ KALEI= KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, OU) KATA\ TO\ €KU/RION TOU= E)NANTI/OU SHMAINO/MENON: EI)/DH GA/R E)STIN A)/MFW TA\ E)NANTI/A: A)LLA\ €KATA\ TH\N A)NTI/QESIN: A)NTI/KEITAI GA\R KAI\ TAU=TA A)LLH/LOIS. €@*TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ PLE/ON E)MH/KUNA DIARQRW=SAI TH\N PERI\ AU)TA\ BOULO/-€MENOS E)/NNOIAN E)MAUTOU= ME\N MA/LISTA, EI)KO\S DE\ KAI\ TW=N E)NTEUCOME/NWN E)PIME-€LW=S. OU(= DE\ E(/NEKEN O( LO/GOS A(/PAS OU(=TOS W(RMH/QH, PW=S TO\ GINO/MENON E)C €E)NANTI/OU TE/ TINOS KAI\ U(POKEIME/NOU GI/NETAI KAI\ TO\ FQEIRO/MENON U(POKEIME/NOU €TE/ TINOS KAI\ U(PO\ E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON FQEI/RETAI, TOU=TO, OI)=MAI, DH=LON €GE/GONEN E)K TW=N EI)RHME/NWN A)NAPODEI/KTWS NU=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TEQE\N €DIA\ TO\ E)N TOI=S PRW/TOIS, W(/S FHSI, DEDEI=XQAI LO/GOIS. MEMNH=SQAI DE\ XRH/, €O(/TI, KA)\N PRW/TWS H( OU)SI/A MH\ E)C E)NANTI/OU GI/NHTAI KURI/WS MHDE\ EI)S E)NAN-€TI/ON FQEI/RHTAI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI OU)SI/AN OU)SI/A| E)NANTI/AN, A)LLA\ PRW=TON ME\N €E)K TH=S OI)KEI/AS STERH/SEWS, E)/PEITA DIA\ TH=S TW=N E)NANTI/WN E)K TW=N E)NANTI/WN €GENE/SEWS KAI\ AU(/TH TO\ GI/NESQAI I)/SXEI KAI\ AU)= PA/LIN DIA\ TH=S TW=N E)NANTI/WN €EI)S TO\ E)NANTI/ON FQORA=S TO\ FQEI/RESQAI. O(/TAN GA\R AI( E)N TW=| SPE/RMATI/ TE €KAI\ TW=| KATAMHNI/W| POIO/THTE/S TE KAI\ POSO/THTES, EI)S A(\S PEFU/KASIN E)NANTI/AS €E(AUTAI=S OU)/SAS TA\S TOU= A)NQRW/POU, METABA/LLWSIN, TO/TE TO\ EI)=DOS TOU= A)NQRW/-€POU PARAGI/NETAI: KAI\ PA/LIN, O(/TAN PLEONEKTHSA/NTWN TINW=N STOIXEI/WN KAI\ €TW=N E)NANTI/WN H(SSWQE/NTWN EI)S A)NARMOSTI/AN U(PENEXQH=| TO\ U(POKEI/MENON, TO/TE €FQEI/RETAI, A)/LLWS DE\ OU)/. @1 @*)ALL' E)PEIDH\ TOU/TWN A(/LIS, I)/DWMEN E)FECH=S, KATA\ POI=ON ME\N TOU= GENH-€TOU= SHMAINO/MENON O( *)ARISTOTE/LHS A)POFA/SKEI TOU= OU)RANOU= TO\ GENHTO\N A)GE/-€NHTON AU)TO\N A)PODEI=CAI SPOUDA/ZWN, KATA\ POI=ON DE\ O( *PLA/TWN KAI\ TO\N OU)RA-€NO\N KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON GENHTO\N EI)=NAI/ FHSIN. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS €O(/TI GE/NESIN TAU/THN MO/NHN KALEI= TH\N A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI KATA\ €XRO/NON METABOLH/N, H(\N PA/NTWS FQORA\ DIADE/XETAI, DH=LON ME/N, E)C W(=N OU)K €A)GE/NHTON MO/NON A)LLA\ KAI\ A)/FQARTON A)PODEI/CEI TO\N OU)RANO/N, E)/TI DE\ MA=LLON, €O(/TAN A)PODEI/CH| SAFW=S, O(/TI TO\ GINO/MENON PA/NTWS FQEI/RETAI KAI\ TO\ FQEIRO/-€MENON GI/NETAI: DH=LON GA/R, O(/TI GE/NESIN KAI\ FQORA\N TAU/TAS LAMBA/NEI TA\S E)N €ME/REI XRO/NOU GINOME/NAS KAI\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN U(PARXOU/SAS, DIO/PER A)/LLHN €TINA\ PE/MPTHN OU)SI/AN PARA\ TA\ U(PO\ SELH/NHN A)PODEI/CAS TH\N TOU= OU)RANI/OU €SW/MATOS PROTE/RAN TOU/TWN TH=| FU/SEI KAI\ TELEIOTE/RAN, W(/SPER BA/ROS KAI\ €KOUFO/THTA KAI\ TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN TOU/TWN I)/DIA O)/NTA TW=N U(PO\ SELH/NHN €A)POFA/SKEI AU)TH=S, OU(/TWS KAI\ TO\ GENHTO\N AU)TW=N KAI\ TO\ FQARTO/N. KAI\ €TOU=TO ME\N A)NAMFI/LEKTON, OI)=MAI, KAI\ E)K TOU= METABOLH/N TINA TH\N GE/NESIN €LE/GEIN KAI\ TH\N FQORA\N W(S A)/LLOU MET' A)/LLO GINOME/NOU TE KAI\ FQEIROME/NOU, €KAI\ E)K TOU= PRO\S TOU\S LE/GONTAS GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ TO\N KO/SMON A)N-€TILE/GONTA DEIKNU/NAI, O(/TI TO\ GINO/MENON PA/NTWS KAI\ FQEI/RETAI. KAI\ OU)DE\N €QAUMASTO\N TA\ PA=SI PRO/DHLA BOULO/MENON A)EI\ LAMBA/NEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN €TOU=TO LE/GEIN GENHTO\N TO\ PA/SHS GENE/SEWS METE/XON KAI\ E)NARGW=S O(RW/MENON €E)N ME/REI XRO/NOU GINO/MENO/N TE KAI\ FQEIRO/MENON. O( DE/ GE *PLA/TWN OI)=DE ME\N €KAI\ TAU/THN TH\N GE/NESIN TH\N TW=N U(PO\ SELH/NHN TH\N A)NTIKEIME/NHN TH=| FQORA=| €E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN GRA/FWN OU(/TWS: "GI/NETAI DH\ PA/NTWN GE/NESIS, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜çˆ˜H(NI/K' A)\N TI/ PA/QOS H)=|; DH=LON, W(S O(PO/TAN A)RXH\ LABOU=SA AU)/CHN EI)S TH\N €DEUTE/RAN E)/LQH| META/BASIN KAI\ A)PO\ TAU/THS EI)S TH\N PLHSI/ON KAI\ ME/XRI €TRIW=N E)LQOU=SA AI)/SQHSIN SXH=| TOI=S AI)SQANOME/NOIS: METABAI=NON ME\N OU)=N €OU(/TW KAI\ METAKINOU/MENON GI/NETAI A(/PAN. E)/STI DE\ O)/NTWS O)/N, O(PO/TAN ME/NH|. €METABA/LLON DE\ EI)S A)/LLHN E(/CIN DIE/FQARTAI PANTELW=S." OI)=DEN DE\ KAI\ TH\N €E(TE/RAN, KAQ' H(\N TO\ EI)S DIA/STASIN SWMATIKH\N U(PELQO\N OU) DUNA/MENON E)/TI €E(AUTO\ PARA/GEIN, A)LL' E)C A)/LLOU TINO\S AI)TI/OU MO/NWS U(FISTA/MENON GENHTO\N €LE/GETAI PRO\S TO\ O)/NTWS O)\N A)NTIDIH|RHME/NON W(S PRO\S AI)/TION E(AUTOU= PROSEXE/S. €A)NA/GKH GA\R TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ TH\N U(PO/STASIN E(TE/RWQEN E)/XON A)PO\ TOU= @1 O)/NTOS KAI\ AU)QUPOSTA/TOU U(FI/STASQAI H)\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI GENHTO\N A)EI\ €TIQE/NTAS PRO\ GENHTOU=. TOU=TO DH\ TO\ GENHTO\N META\ TOU=TO TO\ O)\N O(RISA/-€MENOS E)N *TIMAI/W| KAT' AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON FHSI/. KAI\ O( ME\N €A)MFOI=N O(RISMO\S A)PO\ TW=N GNWSTIKW=N E)N H(MI=N DUNA/MEWN GENO/MENOS W(=DE/ €PWS E)/XEI: "TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, €O)\N DE\ OU)DE/POTE; TO\ ME\N DH\ NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO\N A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS O)/N: TO\ DE\ AU)= DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS A)LO/GOU DOCASTO\N €GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N." KATA\ TOU=TO DE\ TO\ €GENHTO\N KAI\ TO\N KO/SMON U(PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS U(POSTA/NTA QEOU= PROSEXW=S €GENHTO\N EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN GRA/FWN OU(/TWS PERI\ TOU= KO/SMOU: "PO/TERON €H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN; GE/GONEN. O(RATO\S GA\R €A(PTO/S TE/ E)STI KAI\ SW=MA E)/XWN:" TO\ DE\ TOIOU=TON PA=N GENO/MENON KAI\ GENH-€TO\N E)FA/NH. TO\ ME\N GA\R AU)QUPO/STATON A)MERE\S EI)=NAI XRH\ KAI\ O(/LON O(/LW| €E(AUTW=| E)FARMO/TTEIN, TO\ DE\ DIASTA\N KAI\ MERISQE\N OU) DUNA/MENON O(/LON O(/LW| €E(AUTW=| E)FARMO/TTEIN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ O)\N AU)QUPO/STATON U(F' E(TE/ROU PA/NTWS €E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO GENHTO\N LE/GETAI. E)PEIDH\ DE/ TINES TO\ E)N TW=| €O(RISMW=| TOU= GENHTOU= "A)POLLU/MENON" A)TALAIPW/RWS A)KOU/SANTES FQORA\N TOU= €KO/SMOU KAI\ TOU= OU)RANOU= DHLONO/TI KATAGINW/SKEIN TO\N *PLA/TWNA NOMI/ZOUSIN, €A)NAGKAI=ON EI)PEI=N, TI/ POTE TOU=TO TO\ "A)POLLU/MENON" SHMAI/NEI. EU)QU\S ME\N €OU)=N TW=| GINOME/NW| KAI\ A)POLLUME/NW| PROSTEQE\N TO\ "O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)\N" €E)NARGW=S, OI)=MAI, TOI=S MH\ PROEILHMME/NOIS E)NDEI/KNUTAI, O(/TI TOU= ME\N POTE\ E)CH/|-€RHTAI A)I/DION U(PA/RXON: TO\ GA\R "OU)DE/POTE" E)PI\ TW=N A)IDI/WN LE/GETAI KURI/WS. €A)EI\ DE\ U(FESTW\S DIA\ TO\ PROSEXW=S A)PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS KAI\ TOU= A)KINH/TOU €PARH=XQAI DIA\ TOU=TO PA/LIN TO\ MH\ AU)QUPO/STATON KAI\ TO\ MH\ O)/NTWS O)\N MHDE\ €O(/LON A(/MA KAI\ PA=N EI)=NAI, O(/PER E)STI/, METABOLH\N E)/XEI TINA\ A)/LLOTE A)/LLHN €DEXO/MENON E(AUTOU= TELEIO/THTA, A)EI\ ME/NTOI DEXO/MENON DIA\ TO\ POIOU=N PROSE-€XW=S AI)/TION A)KI/NHTON U(PA/RXON KAI\ DIA\ TH\N E(AUTOU= E)PITHDEIO/THTA PROSEXW=S €A)PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS U(POSTA/NTOS. KAI\ O(/TI TH\N METABOLH\N OU)X W(S E)N €ME/REI XRO/NOU GINOME/NW| KAI\ FQEIROME/NW| NOMI/ZEI PROSH/KEIN O( *PLA/TWN, A)LLA\ €DIA\ TH\N SWMATIKH\N FU/SIN, DI' H(\N A(/MA PA=SAN OU)K E)/XEI TH\N E(AUTOU= MAKA-€RIO/THTA, W(/SPER TO\ O)/NTWS O)/N, E)K TW=N E)N TW=| *POLITIKW=| GEGRAMME/NWN, €OI)=MAI, KATAMAQEI=N R(A/|DION. E)/XEI DE\ OU(/TW PWS, W(S MNHMONEU/W: "O(\N DE\ €OU)RANO\N H)\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN POLLW=N ME\N KAI\ MAKARI/WN U(PO\ TOU= GEN- @1NH/SANTOS METE/SXEN: A)TA\R KEKOINW/NHKE/N GE KAI\ SW/MATOS, O(/QEN METABOLH=S €A)MOI/RW| ME/NEIN AU)TW=| PANTA/PASIN A)DU/NATON H)=N." KAI/TOI EI)/PER E)FQEI/RETO, EI) €ME\N EI)S A)/LLON KO/SMON, EI)=XEN A)\N XW/RAN TO\ TH=S METABOLH=S O)/NOMA: EI) DE\ €EI)S TO\ MH\ O)/N, OU)K A)\N METABA/LLEIN E)LE/GETO: METABA/LLEI GA\R TO\ METABAI=NON €A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO. PW=S DE\ A)\N "A)MOI/RW| PANTA/PASIN" EI)=PEN, EI) MH/ TI €KAI\ A)META/BLHTON EI)=XEN; A)LLA\ KAI\ O(/TI MH/TE E)N ME/REI XRO/NOU GEGONE/NAI TO\N €KO/SMON MH/TE E)N ME/REI XRO/NOU FQEI/RESQAI NOMI/ZEI *PLA/TWN, E)K TW=N E)N *TI-€MAI/W| GEGRAMME/NWN DH=LON: PRW=TON ME/N, O(/TI TO\N XRO/NON META\ TOU= OU)RANOU= €GEGONE/NAI FHSI\ SAFW=S LE/GWN: "XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONEN". €A)DU/NATON OU)=N XRO/NON EI)=NAI PRO\ OU)RANOU=: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N A)PO\ XRO/NOU €TINO\S O( OU)RANO\S H)/RCATO GI/NESQAI: PROU+PH=RXE GA\R A)\N AU)TOU= XRO/NOS, KAI\ €TOU= E)NESTW=TOS E)KEI/NOU, KAQ' O(\N E)GI/NETO O( KO/SMOS, PA/NTWS H)=N TIS PROH-€GOU/MENOS PARELHLUQW/S. A)LL' OU)DE\ E)N ME/REI XRO/NOU FQEI/RESQAI DUNATO/N: €PA/LIN GA\R MET' E)KEI=NON TO\N E)NESTW=TA, KAQ' O(\N FQEI/RETAI, E)/STAI TIS ME/L-€LWN. EI) DE\ E)PH/GAGEN "I(/NA A(/MA GENNHQE/NTES A(/MA KAI\ LUQW=SIN, A)/N POTE €LU/SIS TIS AU)TW=N GI/NHTAI", DI' AU)TOU= TOU/TOU TO\ A)/LUTON E)NEDEI/CATO. EI) GA\R €A)NA/GKH TW=| XRO/NW| SULLU/ESQAI TO\N KO/SMON, EI)/PER LU/OITO, O( DE\ XRO/NOS €A)/LUTOS, EI)/PER TO/ POTE LUO/MENON E)/XEI MEQ' E(AUTO\ XRO/NON: TO\ GA\R POTE\ €ME/ROS XRO/NOU: DH=LON, O(/TI KAI\ O( KO/SMOS A)/LUTOS. TOIGAROU=N KAI\ E)PH/GAGE €TOI=S EI)RHME/NOIS TAU=TA: "KAI\ KATA\ TO\ PARA/DEIGMA TH=S DIAIWNI/AS FU/SEWS, €I(/NA W(S O(MOIO/TATOS AU)TW=| KATA\ DU/NAMIN H)=|: TO\ ME\N GA\R DH\ PARA/DEIGMA €PA/NTA AI)W=NA E)/STIN, O( DE\ AU)= DIA\ TE/LOUS TO\N A(/PANTA XRO/NON GEGONW/S TE €KAI\ W)\N KAI\ E)SO/MENOS." PW=S OU)=N TO\ TOIOU=TON A)PO\ XRO/NOU TINO\S GENO/MENON €A)\N EI)/H, OI(=ON PRO\ E(/C, EI) TU/XOI, XILIA/DWN E)TW=N, H)\ E)N XRO/NW| TINI\ FQEIRO/-€MENON, O(\ PA/NTA TO\N XRO/NON E)STI\ GEGONO\S KAI\ O)\N KAI\ E)SO/MENON; A)LL' A)DUNA-€TOU=NTES OU(=TOI TO\ TOU= XRO/NOU A)I/DION DIORI/ZEIN A)PO\ TOU= AI)WNI/OU A)EI\ TO\N €XRO/NON E)N ME/REI XRO/NOU GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI LE/GONTES OU)K AI)SXU/NON-€TAI KAI\ TO\N *PLA/TWNA KALOU=SI MA/RTURA TO\N LE/GONTA: "I(/NA TO/DE W(S O(MOIO/-€TATON H)=| TW=| TELEI/W| KAI\ NOHTW=| ZW/|W| PRO\S TH\N TH=S DIAIWNI/AS MI/MHSIN FU/-€SEWS". KAI/TOI PW=S A)\N H)=N O(MOIO/TATON TW=| AI)WNI/W| TO\ E)N ME/REI XRO/NOU €U(FESTHKO\S KAI\ O)LIGI/STW|, W(S OU(=TOI/ FASI KAI\ MA/LISTA, EI) PRO\S TO\ A)I/DION €PARABA/LLOITO; KAI\ TI/ DEI= POLLA\ LE/GEIN, O(/TE SAFW=S O( *PLA/TWN EI)=PEN, O(/TI €DIA\ ME\N TH\N E(AUTW=N FU/SIN SWMATIKH\N OU)=SAN KAI\ DIASTATH\N TA/ TE OU)RA/NIA €KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN, H(/ TE GH= [1PERI\ TAU/THS GA\R SAFW=S LE/GEI]1 KAI\ TW=N @1 A)/LLWN DHLONO/TI STOIXEI/WN AI( O(LO/THTES, METABOLH=S METE/XONTA/ TINOS OU)/K €E)STI PA/MPAN A)QA/NATA, DIA\ DE\ TH\N A)GAQO/THTA TOU= PROSEXW=S AU)TA\ DHMIOUR-€GOU=NTOS TH\N A)EI\ TA\ OI)KEI=A A)GAQA\ AU)TOI=S E)PINA/OUSAN A)/LUTA/ TE/ E)STI KAI\ OU) €MH\ TEU/CONTAI QANA/TOU MOI/RAS. A)/MEINON DE/, OI)=MAI, TW=N *PLA/TWNOS AU)TW=N €A)KOU/EIN R(HMA/TWN, MA=LLON DE\ TW=N A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= TW=N O(/LWN, OU(= TA\S €NOH/SEIS H(MI=N KAI\ POIH/SEIS PROFHTEU/WN O( *PLA/TWN E)CEFW/NHSE LE/GWN: "E)PEIDH\ €OU)=N PA/NTES, O(/SOI TE PERIPOLOU=SIN A)FANW=S, KAI\ O(/SOI FAI/NONTAI, KAQ' O(/SON €A)\N E)QE/LWSIN, QEOI\ GE/NESIN E)/SXON, LE/GEI PRO\S AU)TOU\S O( TO/DE TO\ PA=N GENNH/-€SAS TA/DE: QEOI\ QEW=N, W(=N E)GW\ DHMIOURGO\S PATH/R TE E)/RGWN, A)/LUTA E)MOU= GE €E)QE/LONTOS. TO\ ME\N OU)=N DH\ DEQE\N PA=N LUTO/N, TO/ GE MH\N KALW=S A(RMOSQE\N €KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=: DIO\ KAI\ E)PEI/PER GEGE/NHSQE, A)QA/NATOI ME\N €OU)K E)STE\ OU)DE\ A)/LUTOI TO\ PA/MPAN, OU) MH\N LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE €QANA/TOU MOI/RAS TH=S E)MH=S BOULH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DESMOU= KAI\ KURIWTE/ROU €TUXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S, O(/TE E)GI/NESQE, CUNEDEI=SQE. NU=N OU)=N, O(\ LE/GW PRO\S €U(MA=S E)NDEIKNU/MENOS, MA/QETE. QNHTA/ E)STI LOIPA\ TRI/A A)GE/NHTA. TOU/TWN €DE\ MH\ GENOME/NWN OU)RANO\S A)TELH\S E)/STAI: TA\ GA\R A(/PANTA E)N AU(TW=| GE/NH €ZW/|WN OU)X E(/CEI, E)/DEI DE/, EI) ME/LLOI TE/LEIOS I(KANW=S EI)=NAI: DI' E)MOU= DE\ TAU=TA €GENO/MENA KAI\ BI/OU METASXO/NTA QEOI=S I)SA/ZOITO A)/N. I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=|, TO/ €TE PA=N TO/DE O)/NTWS A(/PAN H)=|, TRE/PESQE KATA\ FU/SIN U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N €ZW/|WN DHMIOURGI/AN MIMOU/MENOI TH\N E)MH\N DU/NAMIN PERI\ TH\N U(METE/RAN GE/NESIN. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜êˆ•KAI\ KAQ' O(/SON ME\N AU)TW=N A)QANA/TOIS O(MW/NUMON EI)=NAI PROSH/KEI QEI=ON LEGO/-€MENON H(GEMONOU=N TE E)N AU)TOI=S TW=N A)EI\ DI/KH| KAI\ U(MI=N E)QELO/NTWN E(/PESQAI, €SPEI/RAS KAI\ U(PARCA/MENOS E)GW\ PARADW/SW: TO\ DE\ LOIPO\N U(MEI=S A)QANA/TW| €QNHTO\N PROSUFAI/NONTES A)PERGA/ZESQE ZW=|A KAI\ GENNA=TE TROFA/S TE DIDO/NTES €AU)/CETE KAI\ FQI/NONTA PA/LIN DE/XESQE." TI/ A)\N EI)/H TOU/TWN E)NARGE/STERON EI)S €PARA/STASIN TOU= TO\N *PLA/TWNA TA\ ME\N U(PO\ TOU= TOU= O(/LOU DHMIOURGOU= PROSE-€XW=S U(POSTA/NTA A)/LUTA/ TE KAI\ A)QA/NATA NOMI/ZEIN DIA\ TH\N E(AUTOU= A)GAQO/THTA, €KA)\N AU)TA\ DIA\ TO\ E)PEI/SAKTON E)/XEIN TH\N E(/NWSIN, H(\N "3DESMO\N"3 E)KA/LESEN, O(/SON @1 E)F' E(AUTOI=S, TOUTE/STIN O(/SON E)PI\ TH=| OI)KEI/A| DIAKRI/SEI TE KAI\ DIASTA/SEI TH=| €A)PO\ TOU= O)/NTOS, LUTA\ A)\N H)=N; TI/ DE\ H)=N SAFE/STERON TOU= "A)QA/NATOI ME\N OU)K €E)STE\ TO\ PA/MPAN", TOUTE/STI KATA\ PA=SAN METABOLH\N A)META/BLHTOI, W(/SPER €E)GW/, "OU) MH\N LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS;" KAI\ TI/S €OU(/TWS A)NAIDH/S E)STIN H)\ A)NO/HTOS, W(S META\ TAU/THN TH\N FWNH\N TO\N *PLA/TWNA €NOMI/ZEIN FQARTO\N H(GEI=SQAI TO\N OU)RANO/N; OU)DE\N DE\ H(=TTON, O(/TAN LE/GH| QNHTA\ €E)/TI TRI/A GE/NH PERILEI/PESQAI, W(S AU)TW=N DHLONO/TI MH\ O)/NTWN QNHTW=N, KAI\ €KELEU/H| TOI=S A)IDI/OIS DIA\ TH=S FUSIKH=S E(AUTW=N TROPH=S KAI\ KINH/SEWS TO\ QNH-€TO\N A(/PAN TW=| A)IDI/W| TW=| U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= PROSUFAI/NEIN: A)/LLWS GA\R OU)K €H)=N QNHTA\ GENE/SQAI, EI) MH\ METABALLO/MENON TO\ U(FISTA/NON H)=N: DIO\ KAI\ OU(/TWS €EI)=PEN: "I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ TE PA=N TO/DE O)/NTWS A(/PAN H)=|, TRE/PESQE €KATA\ FU/SIN U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN." PW=S OU)=N TA\ OU)RA/NIA €QNHTA\ U(PO\ TOU= A)KINH/TWS KAI\ AI)WNI/WS E)NERGOU=NTOS DHMIOURGOU= PARAGO/MENA; €TO\ DE/ "A)PERGA/ZESQE ZW=|A KAI\ GENNA=TE TROFA/S TE DIDO/NTES AU)/CETE KAI\ FQI/-€NONTA PA/LIN DE/XESQE" OI)KEI/WS, OI)=MAI, KAI\ PRO\S TOU\S STOIXEIOKRA/TORAS LE/-€GETAI QEOU\S TOU\S TW=N O(/LWN STOIXEI/WN E)PIBEBHKO/TAS, KAQ' O(/SON E)/XOUSI/N TI KAI\ €AU)TOI\ A)I/DION: A)PO\ GA\R TOU/TWN PROSEXW=S TW=N U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/WN KAI\ €GENNW=NTAI KAI\ TRE/FONTAI KAI\ AU)/CONTAI TA\ MERIKA\ ZW=|A KAI\ FQI/NONTA PA/LIN €EI)S TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS A)NALU/ONTAI. A)LL' O(/TI ME\N TOSAU=TA LE/GEIN €PE/RA TOU= ME/TROU DOKEI= PRO\S TH\N TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)CH/GHSIN, OU)DE\ AU)TO\S €A)GNOW=, LU/EIN DE\ TA\S E)NSTA/SEIS PROQE/MENOS TW=N PRO\S TO\ A)GE/NHTON KAI\ €A)/FQARTON TOU= OU)RANOU= MAXOME/NWN KAI\ TO\N *PLA/TWNA KATA\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS W(S AU)TOI=S SUNHGOROU=NTA PARAFERO/NTWN OU)K A)PEIKO/TWS, OI)=MAI, TA\ TW=| €*PLA/TWNI DOKOU=NTA PERI\ TOU/TWN A)NE/GRAYA. €@*)ALL' E)PI\ TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PANITE/ON: <20O(MOI/WS DE\ EU)/LOGON €U(POLABEI=N PERI\ AU)TOU=, KAI\ O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON>20. EI)/RH-€TAI PRO/TERON, O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA DEI/CAS KAI\ PRO/TERON TH=| FU/SEI €KAI\ TELEIO/TERON TW=N U(PO\ SELH/NHN KAI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN TOPIKH=S KINH/SEWS €E)CH|RHME/NON PROTI/QETAI KAI\ TA\S A)/LLAS AU)TOU= PA/SAS METABOLA\S E)CELEI=N TH/N €TE GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N KAI\ TH\N AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KAI\ TH\N TAU/TAIS €SU/STOIXON A)LLOI/WSIN, I(/NA MO/NHN E)/XOI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN TH\N H(/KISTA €TH=S OU)SI/AS A(PTOME/NHN KAI\ TAU/THS TH\N KU/KLW| TH\N TOI=S A)IDI/OIS PROSH/KOU- @1SAN. EI)/RHTAI DE\ KAI/, O(/TI PRW=TON TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON SULLOGI/ZETAI, €KAI\ H( TW=N SULLOGISMW=N A)NA/LUSIS E)/KKEITAI. KAI\ O(/TI TA\S ME\N A)/LLAS A)PE/-€DEICE PROTA/SEIS E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS TH\N ME\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ KUKLO-€FORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/XEI E)NANTI/ON DIA\ TOU= <20TW=N DE\ E)NANTI/WN KAI\ AI( €FORAI\ E)NANTI/AI>20. EI) GA\R E)NANTI/A KATA\ FU/SIN E)STI\ TA\ E)NANTI/AS A)RXA\S €KINH/SEWN E)/XONTA, DH=LON, O(/TI TW=N E)NANTI/WN E)NANTI/AI EI)SI\N AI( KINH/SEIS. EI) €OU)=N TH=| TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS KINH/SEI KATA\ FU/SIN, TOUTE/STI TH=| KU/-€KLW| [1PERI\ GA\R TW=N KATA\ FU/SIN O( LO/GOS]1, OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS KATA\ €FU/SIN, DH=LON, O(/TI TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI OU)K E)/STIN E)NANTI/ON. O( DE\ €*)ALE/CANDROS E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI SUNA/GEI TO\N SULLOGISMO\N OU(/TWS: OU(= €FUSIKOU= SW/MATOS TH=| KINH/SEI MH\ E)/STI KI/NHSIS E)NANTI/A, OU)D' A)\N AU)TW=| TI €EI)/H E)NANTI/ON: TH=| DE\ TOU= KU/KLW| KINOUME/NOU SW/MATOS KATA\ FU/SIN KINH/SEI €OU)DEMI/A KI/NHSIS E)NANTI/A: OU)DE\ A)/RA TW=| KATA\ FU/SIN KINOUME/NW| TAU/THN TH\N €KI/NHSIN. DU/O TOI/NUN PROTA/SEIS TOU= O(/LOU SULLOGISMOU= A)NAPODEI/KTWS E)/LABE €TH/N TE LE/GOUSAN, O(/TI TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/NETAI KAI\ €EI)S E)NANTI/ON FQEI/RETAI U(POKEIME/NOU TINO/S, KAI\ TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TH=| KU/KLW| €KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A. A)LLA\ TAU/THN ME\N W(S AI)TH/SAS NU=N U(/STERON DIA\ €POLLW=N A)PODEI/KNUSI, DIO\ KAI\ A)NEBA/LETO PAREMBALEI=N AU)TH=S TH\N A)PO/DEICIN: €TH=S DE\ E(TE/RAS TH\N A)PO/DEICIN A)NE/PEMYEN EI)S TA\ R(HQE/NTA KATA\ TO\ PRW=TON €TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, W(=N KAI\ E)GW\ KATA\ TO\ DUNATO\N DIA\ PLEIO/NWN TH\N €DIA/RQRWSIN E)POIHSA/MHN. TOU/TWN DE\ KEIME/NWN SUNA/GETAI, O(/TI TO\ KUKLOFO-€RHTIKO\N SW=MA MH\ E)/XON, MH/TE E)C OU(= GE/NHTAI MH/TE EI)S O(\ FQARH=|, A)GE/NHTON €KAI\ A)/FQARTON E)/STAI. E)PISHMAI/NETAI DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS, O(/TI, EI)/PER €E)NANTI/A MA/LISTA KATA\ FU/SIN E)STI\ TA\ TA\S E)NANTI/AS E)/XONTA KINH/SEIS, E)NANTI/A €TW=| PURI\ MA=LLON E)/STAI H( GH= H)/PER TO\ U(/DWR KATA\ FU/SIN: KAI/TOI TO\ ME\N €U(/DWR YUXRO\N KAI\ U(GRO\N U(PA/RXON KAT' A)/MFW TA\S POIO/THTAS A)NTI/KEITAI TW=| PURI\ €QERMW=| KAI\ CHRW=| U(PA/RXONTI, H( DE\ GH= YUXRA\ KAI\ CHRA\ OU)=SA KAQ' E(\N MO/NON €TO\ YUXRO/N. KAI\ TOU=TO DE\ E)PISHMAI/NETAI, O(/TI EI)PW\N O)RQW=S TH\N FU/SIN TO\ €ME/LLON E)/SESQAI A)GE/NHTON E)CELE/SQAI E)K TW=N E)NANTI/WN E)NEDEI/CATO, O(/TI KATA\ €FU/SIN E)/XEIN XRH\ TO\ A)GE/NHTON TA\ OU)RA/NIA, KAI\ MH\ W(/S TINES FQARTO\N ME\N €AU)TO\ TH=| E(AUTOU= FU/SEI POIOU=SIN, AI)TH/MATA DE\ AI)TOU=NTAI/ TINA A)/FQARTON €AU)TO\ POIEI=N E)QE/LONTES. KAI\ E)/OIKEN EI)S TO\N *PLA/TWNA A)PORRIPTEI=N EI)PO/NTA €"A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ TO\ PA/MPAN, OU) MH\N LUQH/SESQE/ GE DIA\ TH\N E)MH\N €BOU/LHSIN", W(S A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= LE/GONTA. E)NDEI/KNUTAI DE\ O( *PLA/TWN, €O(/TI, O(/SON ME\N E)PI\ TH=| DIASTATH=| KAI\ SWMATIKH=| KAI\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS E)CEL- @1QOU/SH| TW=N OU)RANI/WN FU/SEI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DUNAME/NH| PA=SAN E)/XEIN A(/MA €TH\N A)IDIO/THTA, OU)K E)/STIN A)QA/NATA PA/MPAN, DIA\ DE\ TH\N PROSEXH= A)PO\ TH=S €A)KINH/TOU AI)TI/AS U(PO/STASIN A)META/BLHTON AU)TW=N TH\N METABOLH\N POIOU=SAN €KAI\ TH\N A)PO\ TH=S DIASTA/SEWS LU/SIN TW=| KREI/TTONI DESMW=| TH=S E(NW/SEWS PRO-€LAMBA/NOUSAN A)/LUTA ME/NEI. KAI\ TO/ GE "3MH\ PA/MPAN A)QANA/TOUS"3 PRO/SKEITAI €DHLOU=N, W(S OI)=MAI, O(/TI OU)XI\ KAI\ A)F' E(AUTW=N KAI\ A)PO\ TH=S AI)TI/AS E)/XOUSI €TH\N A)QANASI/AN, W(/SPER TA\ AU)QUPO/STATA, A)LL' A)PO\ TH=S AI)TI/AS MO/NON, A)F' €H(=S MO/NHS PARA/GONTAI. E)PISHMAI/NOMAI DE\ KAI\ E)GW/, O(/TI TW=N E)NANTI/WN E)CH|-€RH=SQAI BOU/LETAI TO\ SW=MA TO\ OU)RA/NION OU)X A(PLW=S TW=N KATA\ I)DIO/THTA E)NAN-€TI/WN A)LLA\ TW=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN KAI\ SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS MH\ €DUNAME/NWN, OI(=A TA\ U(PO\ SELH/NHN E)STI\N E)NANTI/A: E)PEI\ PRO/DHLON, O(/TI KINH/SEWS €A(/MA KAI\ STA/SEWS METE/XEI TO\ OU)RA/NION SW=MA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| PERIDINOU/-€MENON KAI\ TAUTO/THTOS KAI\ E(TERO/THTOS E(NO/S TE KAI\ PLH/QOUS, A)LLA\ SUNUPAR-€XO/NTWN A)LLH/LOIS KAI\ SUNISTW/NTWN A)/LLHLA, OU) ME/NTOI FQEIRO/NTWN, W(S TA\ €U(PO\ SELH/NHN, OU)DE\ METABALLO/NTWN EI)S A)/LLHLA. ˆ@6 €{1&p. 270a22$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ TO\ AU)CANO/MENON A(/PAN AU)CA/NETAI U(PO\ €@@@@@@SUGGENOU=S.>20}1 €@*KA)\N E)C U(POQE/SEWS LABW/N, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A €KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, SUNH/GAGE TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON TO\ OU)RA/NION €SW=MA, A)LLA\ ME/LLWN A)PODEIKNU/NAI TO\ U(POTEQE\N W(S A)PODEDEIGME/NW| XRH=TAI €TW=| E)C AU)TOU= SUNAGOME/NW| TW=| A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON KAI\ TOU/TW| PROS-€XRW/MENOS, O(/TI KAI\ A)NAUCE\S KAI\ A)MEI/WTON, DEI/KNUSI LABW/N, O(/TI H( AU)/CHSIS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜íˆ—GE/NESI/S TI/S E)STI, KAI/, W(/SPER OU) GI/NETAI/ TI MH\ E)/XON E(AUTW=| E)NANTI/ON, E)C OU(= €GENH/SETAI, OU(/TWS OU)DE\ AU)/CETAI OU)DE\ MEIOU=TAI: KAI\ GA\R KAI\ H( MEI/WSIS FQORA/ €TI/S E)STIN. W(/STE PA/LIN SULLOGI/ZESQAI OU(/TWS: TO\ AU)CO/MENON E)C E)NANTI/OU €AU)/CETAI, E)C OU(= KAI\ GI/NETAI: TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/XEI E)NANTI/ON, E)C €OU(= GI/NETAI. O(/TI DE\ H( AU)/CHSIS GE/NESI/S TI/S E)STIN KAI\ TO\ AU)CO/MENON E)C E)NAN-€TI/OU AU)/CETAI, DH=LON: TO\ GA\R PROSTIQE/MENON TW=| AU)COME/NW| O(/MOION AU)TW=| €GENO/MENON OU(/TWS PROSTI/QETAI KAI\ TRE/FEI KAI\ AU)/CEI TO\ W(=| PROSTI/QETAI: TO\ €DE\ O(/MOION GINO/MENON TW=| W(=| PROSTI/QETAI E)C A)NOMOI/OU AU)TW=| KAI\ E)NANTI/OU GI/-€NETAI O(/MOION. TW=| OU)=N MH\ E)/XONTI E)NANTI/ON OU) DUNATO\N O(/MOIO/N TI GENE/SQAI, @1 DIO/TI TO\ GINO/MENON PA=N E)C E)NANTI/OU GI/NETAI: TO\ DE\ AU)TO\ E)NANTI/ON TOI=S O(MOI/OIS €E)STI/N, W(/STE TO\ TW=| PROSTIQEME/NW| E)NANTI/ON KAI\ TW=| O(MOI/W| AU)TW=| W(=| PROSTI/-€QETAI E)NANTI/ON E)STI/N. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)/TI A)KRIBE/STERO/N TI E)NEDEI/CATO €DIA\ TOU= <20TOU/TW| DE\ OU)K E)/STIN E)C OU(= GE/GONEN>20. E)C OU(= GA\R GI/NETAI/ TI, €E)K TOU/TOU TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI H)\ PROSEXW=S H)\ PO/RRWQEN. KAI\ GA\R E)K €SPE/RMATOS GI/NETAI KAI\ KATAMHNI/OU TO\ ZW=|ON: A)LLA\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATA-€MH/NION E)K TOU/TWN GI/NETAI, E)C W(=N TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI TO\ ZW=|ON: KAI\ TRE/-€FETAI OU)=N KAI\ AU)/CETAI E)C W(=N GI/NETAI: TO\ OU)=N MH\ E)/XON, E)C OU(= GI/NETAI, €OU)DE\ E)C OU(= TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI E(/CEI: OU)DE\ GA\R TO\ PROSTIQE/MENON E)/TI €E)/STAI, EI)/PER E)C AU)TOU= KAI\ TOU=TO GI/NETAI, E)C OU(= KAI\ E)KEI=NO, W(=| PROSTI/QETAI. €O( DE\ *)ALE/CANDROS, EI) O(/MOIO/N TI, FHSI/, GI/NETAI TW=| KUKLOFORHTIKW=|, O(\ PROSTI-€QE/MENON AU)/CEI, E)/STAI KAI\ AU)TO\ KUKLOFORHTIKO/N: E)PI\ TAU)TO\ GA\R KI/NHSIS TOI=S €MORI/OIS KAI\ TW=| O(/LW|: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ O(/LON A)\N EI)/H GENHTO/N: A)LLA\ MH\N €E)DEI/XQH A)GE/NHTON. <20A)NALUOME/NOU>20 DE\ TOU= PROSTIQEME/NOU <20EI)S TH\N U(/LHN>20 €EI)=PEN TOU= W(=| PROSTI/QETAI, TOUTE/STIN EI)S SA/RKAS KAI\ O)STA= KAI\ TA\ A)/LLA TA\ €O(MOIOMERH= MO/RIA: TAU=TA GA/R E)STI TA\ TREFO/MENA PROSEXW=S: A(/PER U(/LHS €E)/XEI LO/GON PRO\S TA\ O)RGANIKA\ MO/RIA KAI\ TO\ O(/LON ZW=|ON. TW=| DE\ AU)TW=| LO/GW|, €O(/TI OU)DE\ MEIOU=TAI, DEIXQH/SETAI. TO\ GA\R MEIOU/MENON A)PIO/NTOS TINO\S TW=N E)N €AU)TW=| ME/ROUS MEIOU=TAI: TO\ DE\ A)PIO\N A)NO/MOION GENO/MENON KAI\ EI)S TOU)NANTI/ON €AU)TW=| METABALO\N W(/STE MHKE/TI SUNUPA/RXEIN A)/PEISIN: W(/STE TO\ MEIOU/MENON €E)NANTI/ON E)/XEIN A)NA/GKH, E)C OU(= KAI\ AU)/CETAI KAI\ GI/NETAI: TO\ DE\ KUKLOFORH-€TIKO\N SW=MA OU)/TE AU)/CETAI OU)/TE GI/NETAI OU)/TE E)/XEI E)NANTI/ON. O(/LWS DE/, O(\ MH\ €PE/FUKEN AU)/CESQAI, EI) MEIOU=TAI, FQEI/RETAI: DE/DEIKTAI DE\ KAI\ A)/FQARTON TO\ €OU)RA/NION. DIA\ TI/ DE\ A)/RA O( *)ARISTOTE/LHS OU)X, W(/SPER H(MEI=S, TH\N AU)/CHSIN €DIA\ TH=S TROFH=S SUNELOGI/SATO, A)LL' AU)TO/QEN TO\ AU)=CON SUGGENE\S EI)=PEN O)FEI/-€LEIN EI)=NAI TW=| AU)COME/NW|; H)\ DIA\ TO\ PANTAXOU= A)KRIBE/S; KAI\ GA\R AU)/CESQAI €ME/N, W(S E)/OIKE, FUSIKW=S KAI\ TA\ A(PLA= NOMI/ZEI SW/MATA TH=| TW=N O(MOI/WN PROS-€QE/SEI, W(S DHLOI= MET' O)LI/GA LE/GWN, O(/TI O(RW=MEN KAI\ TA\ STOIXEI=A AU)/CHSIN €E)/XONTA KAI\ FQI/SIN, TRE/FESQAI DE\ TA\ O)RGANIKA\ OU) FUSIKW=S, A)LL' U(PO\ TH=S €QREPTIKH=S YUXH=S. DH=LON DE/, O(/TI, KA)\N OU(/TWS E)/XH|, OU)DE\N H( A)PO/DEICIS H( €EI)RHME/NH PARAPODI/ZETAI: E)C OU(= GA\R GI/NETAI/ TI, E)K TOU/TOU KAI\ AU)/CETAI SUG-€GENOU=S GINOME/NOU KAI\ PROSTIQEME/NOU. @1 {1&p. 270a25$ <20*EI) DE/ E)STI KAI\ A)NAU/CHTON KAI\ A)/FQARTON, TH=S AU)TH=S €@@DIANOI/AS E)STI\N U(POLABEI=N KAI\ A)NALLOI/WTON EI)=NAI.>20}1 €@*(/WSPER TO\ A)NAU/CHTON DIA\ TOU= A)GENH/TOU E)/DEICEN: "OU) GA\R E)/STI, FHSI/, €TOU/TW| E)C OU(= GE/GONEN": OU(/TWS TO\ A)NALLOI/WTON DIA\ TOU= A)NAUCH/TOU DEI/KNUSI €KAI\ TOU= A)MEIW/TOU, O(/PER, OI)=MAI, <20A)/FQARTON>20 E)KA/LESE NU=N, SULLOGIZO/MENOS €OU(/TWS: TO\ A)LLOIOU/MENON KATA\ POIO/THTA METABA/LLEI: TO\ KATA\ POIO/THTA €METABA/LLON KATA\ PA/QOS METABA/LLEI: TRIXW=S GA\R LEGOME/NWN TW=N SWMATI-€KW=N POIW=N, H)\ KATA\ PA/QOS MO/NON AI)SQHTO/N, W(S O(/TAN QERMAI/NHTAI/ TIS E)PI-€POLAI/WS, H)\ KATA\ DIA/QESIN, O(/TAN DIATEQH=| KATA\ TH\N QERMO/THTA W(S KAI\ LE/-€GESQAI QERMO/S, H)\ KATA\ E(/CIN, O(/TAN MO/NIMOS H( DIA/QESIS GE/NHTAI, PANTAXOU= €TO\ PA/QOS QEWREI=TAI, DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU)K A)/NEU TW=N KATA\ TA\ PA/QH €METABOLW=N GI/NESQAI/ FHSI. KA)\N GA\R A)/LLO EI)=DO/S E)STIN E(/CIS KAI\ DIA/QESIS, €A)LLA\ KAI\ AU(=TAI META\ PA/QOUS E)PITELOU=NTAI: PA/SXONTOS GA\R GI/NONTAI/ TINOS: €W(/STE TA\ A)LLOIOU/MENA KATA\ PA/QOS METABA/LLEI. TA\ DE\ KATA\ PA/QOS META-€BA/LLONTA FUSIKA\ SW/MATA PA/NTA O(RW=MEN AU)/CHSIN E)/XONTA KAI\ MEI/WSIN: TA/ €TE GA\R TW=N ZW/|WN SW/MATA KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ A(PLA= SW/MATA KAI\ A(PLW=S, €O(/SA KATA\ PA/QOS METABA/LLEI. EI) OU)=N TA\ ME\N A)LLOIOU/MENA SWMATIKW=S €AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI, O(\ MH/TE AU)/CETAI MH/TE MEIOU=TAI, TOU=TO OU)K A)LLOIOU=TAI: €OU)DE\ GA\R KATA\ PA/QOS METABA/LLEI. KAI\ KATHGORIKW=S DE\ OU(/TWS: TA\ KATA\ €PA/QOS A)LLOIOU/MENA AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI: TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K €AU)/CETAI OU)DE\ MEIOU=TAI: TO\ KUKLOFORHTIKO\N A)/RA SW=MA OU)K A)LLOIOU=TAI KATA\ €PA/QOS. KAI\ MA=LLON OU(/TWS MOI DOKEI= SUNA/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ TO\ SUM-€PE/RASMA <20A)NALLOI/WTON>20 OU(/TWS SUNA/GEI W(S KATA\ PA/QOS MH\ A)LLOIOU/MENON. €"3SHMEIWTE/ON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(/TI H( LE/CIS OU)X W(S A)NAGKAI/A, A)LLA\ €KATA\ TO\ EU)/LOGON EI)/RHTAI. OU)/TE GA/R, EI) E)N TOI=S PA/SXEIN PEFUKO/SIN AI( €E(/CEIS META\ PA/QOUS, H)/DH KAI\ E)N TOI=S A)PAQE/SIN A)NAGKAI=ON, OU)/TE, EI) TA\ €A)LLOIOU/MENA AU)CO/MENA KAI\ MEIOU/MENA O(RW=MEN E)N TOI=S PAR' H(MI=N, EU)/LOGON €KAI\ KAQO/LOU, EI)/ TI A)LLOIOU=TAI, TOU=TO AU)/CESQAI. EI) ME\N GA/R, H(=| A)LLOIOU=TAI, €TAU/TH| AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI, A)NA/GKHN O( LO/GOS E)/XEI, EI) DE\ MH/, OU)/. A)LLA\ €KAI\ E)N *KATHGORI/AIS, FHSI/N, AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI OU)/TE AU)/CESQAI €A)NAGKAI=O/N E)STI TA\ KATA\ PA/QOS KINOU/MENA OU)/TE MEIOU=SQAI. W(=N ME\N GA/R, €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TH=| OU)SI/A| TH=| KATA\ TO\ EI)=DOS E)/STI TI E)NANTI/ON KAI\ TOI=S @1 PA/QESIN, TAU=TA DIA\ ME\N TH\N KAT' OU)SI/AN E)NANTI/WSIN E)/STAI O(MOU= ME\N GENHTA\ €KAI\ FQARTA/, O(MOU= DE\ AU)CHTA/ TE KAI\ MEIWTA/, DIA\ DE\ TH\N KATA\ PA/QOS A)L-€LOIWTA/: O(/SA DE\ MHDEMI/AN E)/XONTA KAT' OU)SI/AN E)NANTIO/THTA E)N POIO/THSI/N €E)STIN E)XOU/SAIS E)NANTI/WSIN, TAU=TA A)GE/NHTA O)/NTA KAI\ A)NAUCH= OU)DE\N KWLU/SEI €A)LLOIOU=SQAI/ TE KAI\ OU(/TWS PA/SXEIN. SHMEIWTE/ON DE/, FHSI/, KAI/, O(/TI OU) €DIA\ TO\ MHDE\N E)NANTI/ON EI)=NAI AU)TW=N TH=| SUMBEBHKUI/A| POIO/THTI A)NALLOI/WTA €AU)TA\ DEI/KNUSI: KAI/TOI E)XRH/SATO A)\N AU)TW=|, EI) OU(/TWS W)/|ETO, W(/SPER KAI\ A)GE/NHTA €E)DEI/KNU TW=| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. KAI\ TOI=S LE/GOUSI, FHSI/N, A)/POION *)ARISTO-€TE/LHN TO\ PE/MPTON SW=MA LE/GEIN KAI\ E)NTEU=QEN DEIKTE/ON, O(/TI MH\ I)/SASIN, A(\ €LE/GOUSIN: EI) GA\R A)/POION E)/LEGEN AU)TO\ EI)=NAI, R(A=|STON H)=N AU)TW=| E)NTEU=QEN DEI=CAI, €O(/TI A)NALLOI/WTON: O(\ GA\R MH\ TH\N A)RXH\N E)/XEI POIO/THTA, OU)D' A)\N KATA\ POIO/-€THTA METABA/LLOI. E)PESHMHNA/MHN DE/, FHSI/, TOU=TO U(PE\R TOU= DEI=CAI, O(/TI, €KA)\N SUMBAI/NH| TO\ META\ TO\N H(/LION SW=MA KUKLOFORHTIKO\N QERMAINO/MENON U(PO\ €TH=S TOU= H(LI/OU PERIFORA=S DIAPE/MPEIN TW=| U(P' AU)TO\ SW/MATI TH\N A)PO\ TH=S €E)KEI/NOU KINH/SEWS GINOME/NHN QERMO/THTA, OU)DE\N A)/TOPON E)PIFE/RETAI TH=| TOU= €KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS OU)SI/A|: OU) GA\R PA/NTWS TO\ A)LLOIOU/MENON FQARTO/N, €A)LL' O(/SA KAT' OU)SI/AN OI(=A/ TE METABA/LLEIN: TOIAU=TA DE/, W(=N TH=| OU)SI/A| KAI\ €TW=| EI)/DEI E)/STI TI E)NANTI/ON. W(S GA\R AU)TO\S LE/GEI, A)PAQE\S E)KEI=NO PA/SHS €QNHTH=S DUSXEREI/AS, A)LL' OU)X A(PLW=S A)PAQE/S: OU) GA/R, EI) TW=| SUMBEBHKO/TI €TINI\ E)NANTI/ON TI EI)/H, H)/DH KAI\ AU)TW=| A)NA/GKH E)NANTI/ON TI EI)=NAI. TA\ GOU=N €A)/STRA XRW=MA ME\N E)/XEI, EI) DE\ PA=N XRW=MA H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN H)\ MIKTO/N, EI)/H €A)\N H)\ E)NANTI/ON TI AU)TW=| TW=| XRW/MATI H)\ E)C E)NANTI/WN TO\ XRW=MA AU)TW=N SUG-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ðˆ—KEI/MENON, A)LL' OU) DIA\ TOU=TO FQARTA\ TA\ A)/STRA, O(/TI MH\ E)N TH=| OU)SI/A| AU)TW=N €TO\ XRW=MA."3 TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS AU)TH=| SXEDO\N TH=| LE/CEI PRW=TON €ME\N E)FISTA/NEIN A)CIW=, EI) O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TW SAQRW=S E)N TH=| TOIAU/TH| PRAG-€MATEI/A| SUNELOGI/ZETO KAI\ PARALO/GWS, KA)\N KATA\ TO\ EU)/LOGON OU(=TOS EI)LH=FQAI/ €FHSIN AI)DOU/MENOS. E)/PEITA R(HTE/ON, OI)=MAI, O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS OU) PA=SAN A)L-€LOI/WSIN A)POFA/SKEI TW=N OU)RANI/WN: OU) GA\R DH\ KAI\ TH\N TELESIOURGO\N EI)S €A)/LLHLA META/DOSI/N TE KAI\ META/LHYIN, A)LLA\ TH\N KATA\ PA/QOS, H(/TIS POLLA/KIS €ME/N, EI) KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAI\ AI)TI/A GI/NETAI AU)CH/SEW/S TE KAI\ €MEIW/SEWS: TA\ GA\R CHRAINO/MENA KAI\ PA/SXONTA TO\ TH=S CHRO/THTOS PA/QOS KAI\ €MA/LISTA KATA\ DIA/QESIN H)\ KAI\ E)/TI MA=LLON KATA\ E(/CIN MEIOU=TAI, KAI\ TA\ U(GRAI-€NO/MENA TH=| PROSTIQEME/NH| U(GRO/THTI AU)/CETAI, OU(/TWS DE\ KAI\ TA\ ME\N PUKNOU/-€MENA MEIOU=TAI, TA\ DE\ MANOU/MENA AU)/CETAI. PLH\N KA)\N MH\ W(S AI)/TIA QEW-€REI=TAI, A)LLA\ SUNEDREU/EI PA/NTWS TOI=S A)LLOIWTIKOI=S PA/QESIN H( AU)/CHSIS KAI\ €H( MEI/WSIS, OU) ME/NTOI PA/SH| A)LLOIW/SEI: DH=LON GA/R, OI)=MAI, O(/TI KAI\ TA\ OU)RA/- @1NIA SW/MATA DRA=| EI)S A)/LLHLA KAI\ METADI/DWSIN A)LLH/LOIS TW=N OI)KEI/WN A)GA-€QW=N A)/LLOTE A)/LLWN KATA\ TOU\S DIAFO/ROUS SXHMATISMOU/S. W(S GA\R H( SELH/NH €FAI/NETAI A)/LLOTE KAT' A)/LLO TI TW=N E(AUTH=S MERW=N DEXOME/NH TO\ H(LIAKO\N FW=S €KATA\ TA\S DIAFO/ROUS PRO\S AU)TO\N STA/SEIS, OU(/TW KAI\ PA/NTA EI)S A)/LLHLA DRA=|, €KA)\N A)FANEI=S H(MI=N AI( TOIAU=TAI/ EI)SIN A)LLOIW/SEIS. DH=LON GA/R, OI)=MAI, TOU=TO €KAI\ E)K TW=N EI)S TA\ TH=|DE A)POTELESMA/TWN: A)/LLOTE GA\R A)/LLWN AI)/TIA GI/NE-€TAI E)KEI=NA KATA\ TOU\S DIAFO/ROUS AU)TW=N SXHMATISMOU\S KAI\ TA\S DIAFO/ROUS €SUGKRA/SEIS, KAI\ OU)/TE E)PI\ TH=S SELH/NHS AU)/CHSIS H)\ MEI/WSIS FAI/NETAI GINOME/NH €META\ TH=S TOIAU/THS A)LLOIW/SEWS KAI/TOI OU(/TWS E)NARGOU=S OU)/SHS OU)/TE E)PI\ TW=N €A)/LLWN A)STE/RWN, PLH\N O(/TAN A)PO/GEIOI H)\ PERI/GEIOI GI/NWNTAI: TO/TE GA\R DIA\ €TH\N PRO\S H(MA=S A)PO/STASIN DIA/FORON OU)=SAN DIA/FORON H(MI=N E)/XONTES FAI/NONTAI €ME/GEQOS. OU)DE\ GA/R EI)SIN AI( METADO/SEIS AU(=TAI PAQHTIKAI/, A)LLA\ TELESIOUR-€GOI/: SUNUPA/RXEIN GA\R E)KEI= DU/NATAI KAI\ TA\ E)NANTI/A: E)NTAU=QA ME/NTOI DIA\ TH\N €A)P' A)LLH/LWN DIA/STASIN MH\ PEFUKO/TA SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS A)FANI/ZEI A)/L-€LHLA KAI\ DIA\ TOU=TO PAQHTIKW=S DRA=|. O( ME\N GA\R SI/DHROS U(PO\ PURO\S QER-€MANQEI\S KAI\ PAQHTIKW=S A)LLOIWQEI\S OU)KE/TI YU/XEIN DU/NATAI KAI/TOI YUXRO\S €KATA\ FU/SIN U(PA/RXWN, DIO/TI KATA\ TO\ PA/QOS E)NERGEI=: H( ME/NTOI SELH/NH, KA)\N €A)LLOIOU=TAI/ PWS U(PO\ TW=N H(LIAKW=N A)KTI/NWN KAI\ DIAPE/MPEI TO\ FW=S EI)S H(MA=S €TO\ H(LIAKO/N, A)LLA\ META\ TH=S OI)KEI/AS I)DIO/THTOS: OU) GA\R METE/BALE/ TI TH=S €OU)SI/AS AU)TH=S H( A)LLOI/WSIS, A)LL' E)TELEI/WSE MO/NON TA\S U(PARXOU/SAS DUNA/MEIS. €KALW=S GA\R LE/GEI KAI\ *ME/LISSOS, O(/TI "TO\ TRIXI\ MIH=| MURI/OIS E)/TESIN E(TEROI=ON €GINO/MENON [1KATA\ TH\N OU)SI/AN DHLONO/TI]1 O)LEI=TAI A)\N E)N TW=| PANTI\ XRO/NW|:" €W(/STE, EI) KAI\ A)LLOIOU=SQAI LE/GEI TIS TA\ OU)RA/NIA U(P' A)LLH/LWN, MH\ KATA\ €PA/QOS GI/NESQAI LEGE/TW TH\N A)LLOI/WSIN TAU/THN, A)LLA\ TELESIOURGO/N, W(S KAI\ €YUXH\ A)\N A)LLOIOU=SQAI LE/GOITO E)NQEA/ZOUSA. TO\ GA\R PA/QOS KATA\ METABOLH\N €OU)SIW/DOUS GI/NETAI/ TINOS: DIO\ KAI\ A)/LLO EI)=DOS A)LLOIW/SEW/S E)STI TO\ KATA\ PA/QOS €PARA\ TO\ KATA\ DU/NAMIN. KAI\ DIA\ TOU=TO KALW=S, OI)=MAI, O( *)ARISTOTE/LHS OU)X €A(PLW=S PA=SAN A)LLOI/WSIN, A)LLA\ TH\N PAQHTIKH\N A)POFA/SKEI TW=N OU)RANI/WN, H(=| €PA/NTWS KAI\ AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS KAI\ GE/NESIS KAI\ FQORA\ SUNUPA/RXEI, KAI\ DIA\ €TOU=TO TA\S A)LLOIW/SEIS, A(\S E)/MELLEN A)POFA/SKEIN, EI)S TO\ PA/QOS METE/BALEN EI)PW/N: €<20TOU= DE\ POIOU= AI( ME\N E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS OU)K A)/NEU TW=N KATA\ TA\ €PA/QH GI/NONTAI METABOLW=N>20: H( DE\ KATA\ PA/QOS AU)TO/QEN E)/XEI TO\ PA/- @1QOS. KAI\ PROELQW\N DE/, O(/TI OU(/TWS A)NALLOI/WTON W(S A)PAQE\S EI)=PEN, E)DH/LWSE €DIA\ TOU= "KAI\ A)NALLOI/WTON KAI\ A)PAQE/S E)STI TO\ PRW=TON TW=N SWMA/TWN". €W(/STE TW=| *)ALECA/NDRW| TO\ ME\N A)LLOI/WSIN E)N TOI=S OU)RANI/OIS A)POLIPEI=N KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN SUGXWRHTE/ON, W(S KAI\ POIO/THTOS U(PARXOU/SHS E)KEI=, OU) €ME/NTOI PAQHTIKH\N TH\N A)LLOI/WSIN SUGXWRHTE/ON KAT' AU)TO/N: OU) GA\R A)\N €E)SPOU/DASE DIA\ TOU= A)PAQOU=S A)PODEI=CAI TO\ A)NALLOI/WTON. KAI\ XRH\ TOU=TO TH=| €A)PODEI/CEI PROSENNOOU=NTA TO\ A)NAGKAI=ON AU)TH=S O(RA=N: TA\ GA\R METABLHTIKW=S €PA/SXONTA TW=N KATA\ FU/SIN SWMA/TWN KAI\ AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI KAI\ GI/NETAI €KAI\ FQEI/RETAI, OU) ME/NTOI TW=| A)LLOIOU=SQAI AU)/CETAI H)\ MEIOU=TAI, A)LL' E)/STI €ME\N E)N TOI=S E)PIKH/ROIS A)/MFW, LO/GON DE\ E)/XONTA OI)KEI=ON: DIO/PER E)N *KATH-€GORI/AIS O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI OU)/TE AU)/CESQAI A)NAGKAI=O/N E)STI TA\ KATA\ €PA/QOS KINOU/MENA OU)/TE MEIOU=SQAI: OU) GA\R TW=| LO/GW| TOU= PA/QOUS AU)/CETAI H)\ €MEIOU=TAI, KA)\N U(PA/RXH| PA/NTWS TO\ AU)/CESQAI KAI\ MEIOU=SQAI TOI=S PA/SXOUSIN €METABOLIKH\N E)/XOUSI FU/SIN. PW=S DE\ TA\ KAT' OU)SI/AN E)/XONTA E)NANTIO/THTA €TAU=TA/ FHSIN AU)/CESQAI KAI\ MEIOU=SQAI O( *)ALE/CANDROS KAI\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/-€RESQAI, EI)/PER TH=| OU)SI/A| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON PLH\N TH=S STERH/SEWS AU)TH=S, €H(/TIS TO\ DRASTH/RION OU)K E)/XEI, A)LLA\ TO\ E)PITH/DEION MO/NON U(POTI/QHSIN, KAI\ €E)K TAU/THS TO\ GINO/MENON OU)X W(S POIOU/SHS, A)LL' W(S META\ TAU/THN KAI\ W(S E)C €E)PITHDEI/OU PRO\S AU)TO/; EI) OU)=N OU) MO/NON E)C E)NANTI/OU, A)LLA\ KAI\ U(PO\ E)NANTI/OU H( €GE/NESIS, H( DE\ E)NANTI/WSIS E)N TAI=S POIO/THSI QEWREI=TAI, DH=LON, O(/TI KATA\ TA\ PA/QH €TW=N POIOTH/TWN KAI\ AI( GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI\ SUMBAI/NOUSIN KAI\ AI( AU)CH/SEIS €KAI\ MEIW/SEIS. TW=N GA\R STOIXEI/WN KATA\ TA\S POIO/THTAS EI)S A)/LLHLA META-€BALLO/NTWN TAU=TA SUMBAI/NEI, METABA/LLEI DE\ DRW=NTA EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/-€SXONTA U(P' A)LLH/LWN: W(/STE TRO/PON TINA\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI TH\N KAT' €OU)SI/AN METABOLH\N TH=| KATA\ TA\S POIO/THTAS A)KOLOUQOU=SAN, DIO/TI METABA/LLEIN €ME\N KURI/WS KAI\ PROSEXW=S A)NA/GKH U(P' E)NANTI/OU, TH=| DE\ OU)SI/A| E)NANTI/ON OU)K €E)/STIN, A)LLA\ TAI=S SUMPLHROU/SAIS TH\N OU)SI/AN POIO/THSI: KAI\ TAU/TH| KAT' €OU)SI/AN H( METABOLH/, O(/TI TW=N KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN E)STI/. KALW=S OU)=N €KAI\ A)KRIBW=S O( *)ARISTOTE/LHS TA\ PAQHTIKW=S A)LLOIOU/MENA TAU=TA KAI\ KAT' €OU)SI/AN PA/SXEIN FHSI/N: E)PITEINO/MENON GA\R TO\ PA/QOS METABOLH\N PA/NTWS POIEI= €TW=N TH\N OU)SI/AN SUNISTW/NTWN STOIXEI/WN: KALW=S DE\ TH\N KATA\ PA/QOS A)LLOI/-€WSIN TW=N OU)RANI/WN A)PE/FHSEN A)RKESQEI\S TOI=S PROAPODEDEIGME/NOIS. EI) GA\R €TA\ PAQHTIKW=S A)LLOIOU/MENA KAI\ KAT' OU)SI/AN PA/SXEI GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA KAI\ AU)CO/MENA KAI\ MEIOU/MENA, DH=LON, O(/TI TA\ TOU/TWN E)CH|RHME/NA KAI\ €TH=S PAQHTIKH=S A)LLOIW/SEWS U(PERANE/XEI: W(/STE KAI\ TO\ QERMAI/NESQAI U(PO\ TOU= €H(LI/OU TA\S MET' AU)TO\N SFAI/RAS KAI\ DIAPE/MPEIN EI)S TA\ TH=|DE TH\N QERMO/THTA @1 LEGO/MENON U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU PROSEKTIKW=S A)KOUSTE/ON PAQHTIKH\N ME/N TINA €QE/RMHN OU)DAMW=S E)KEI= SUGXWROU=NTA SUMBAI/NEIN: PA/NTWS GA\R A)\N H)KOLOU/QEI €KAI\ KAT' OU)SI/AN METABOLH/: TELESIOURGO\N DE\ KAI\ ZW|OPOIO/N TINA KAI\ SUNUP-€A/RXOUSAN TAI=S KATA\ FU/SIN E(/CESIN E)KEI/NWN TH\N U(PO\ TOU= H(LI/OU META/DOSIN €R(HTE/ON, A)LL' OU) METABLHTIKH\N AU)TW=N, W(/SPER TH\N KATA\ PA/QOS A)LLOI/WSIN: €KAI\ GA\R KAI\ E)NTAU=QA PAQHTIKW=S O( A)H\R TH\N ZW|OGO/NON TOU= H(LI/OU DEXO/MENOS €QERMO/THTA PAQHTIKW=S TA\ TH=|DE QERMAI/NEI: OU) GA\R MO/NON TA\S H(LIAKA\S A)POR-€ROI/AS, A)LLA\ KAI\ TA\S TW=N A)/LLWN OU)RANI/WN PAQHTIKW=S U(PODE/XETAI TA\ TH=|DE. €EI) DE\ A)PAQE\S TO\ OU)RA/NION PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS E)STI/, DH=LON, O(/TI KAI\ €PA=N PA/QOS TOI=S QNHTOI=S U(PA/RXON A)NAI/NETAI: W(/STE KAI\ TH\N QERMO/THTA €TAU/THN TH\N PAQHTIKH/N, H(/TIS E)PITEINOME/NH KAI\ TH\N OU)SI/AN DIALU/EI, MH\ PROS-€H/KEIN AU)TW=| MH/TE TO\ EI)=DOS O(/LWS TO\ TOIOU=TON GENESIOURGO\N U(PA/RXON. W(/STE, €EI) ME\N TOU=TO MO/NON PA/QOS LE/GETAI, TO\ GENESIOURGO\N PA=N PA/QOS W(S TOI-€OU=TON O)\N A)POFA/SKETAI TOU= OU)RANOU=: EI) DE\ E)/STI TI KAI\ TELESIOURGO\N PA/QOS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜óˆLEGO/MENON, O(\ KAI\ TW=| OU)RANW=| PROSH/KEI, A)/LLOS A)\N EI)/H PERI\ E)KEI/NOU LO/GOS. €KA)\N E)NANTI/A DE\ XRW/MATA H)\ A)/LLAS POIO/THTAS E)N TOI=S OU)RANI/OIS U(PO/QHTAI/ €TIS, OU)K A)\N EI)/H FQARTA\ E)KEI=NA DIA\ TO\ SUNUPA/RXEIN O(MONOHTIKW=S E)KEI= TA\ €E)NANTI/A, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS, MH\ STASIA/ZONTA: DIO/PER OU)DE\ PAQHTIKH\N €E)/XEI TH\N EI)S A)/LLHLA DRA=SIN KAI\ PEI=SIN, O(/TI MHDE\ METABA/LLEIN A)/LLHLA €BOU/LETAI. ˆ”@6 €{1&p. 270b1$ <20*DIO/TI ME\N OU)=N A)I/DION KAI\ OU)/TE AU)/CHSIN E)/XON OU)/TE €@FQI/SIN>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N E)K TW=N EI)RHME/NWN E)STI/N.>20}1 €@*(UPOMIMNH/SKEI TW=N PROSEXW=S A)PODEIXQE/NTWN PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= €SW/MATOS, O(/TI A)I/DION, EI)/PER MH/TE GE/NESIN E)/XEI MH/TE FQORA/N, KAI\ O(/TI OU)/TE €AU)/CHSIN OU)/TE MEI/WSIN E)/XEI: TOIOU=TON DE\ O)\N KAI\ <20A)GH/RATO/N>20 E)STI KAI\ ME/NTOI €<20KAI\ A)NALLOI/WTON KAI\>20 OU(/TWS A)NALLOI/WTON W(S <20A)PAQE/S>20. E)MOI\ GA\R OU) €MA/THN E)/DOCE TELEUTAI=ON PROSQEI=NAI TO\ <20A)PAQE/S>20, A)LL' W(S PA/NTWN TOU/TWN €KATA\ PA/QH SUMBAINO/NTWN. TO\ DE\ <20EI)/ TIS TOI=S U(POKEIME/NOIS PISTEU/EI>20 €LE/GOI ME\N A)\N KAI\ TA\S PRW/TAS U(POQE/SEIS, E)C W(=N AI( A)PODEI/CEIS SUNH/XQHSAN, €PERI\ W(=N KAI\ *PLWTI=NOS EI)=PEN "*)ARISTOTE/LEI ME\N GA\R OU)DE\N A)\N PRA=GMA EI)/H, €EI)/ TIS AU)TW=| TA\S U(POQE/SEIS TOU= PE/MPTOU PARADE/CAITO SW/MATOS", E)NTEU=QEN, €OI)=MAI, LABW\N AU)TO/: LE/GOI DE\ A)\N U(POQE/SEIS KAI\ TA\ LH/MMATA PA/NTA, E)C W(=N €AI( A)PODEI/CEIS SUNH/XQHSAN. MH/POTE DE\ OI)KEIO/TERON A)KOU/EIN U(PO/QESIN TH\N €LE/GOUSAN, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, KAI\ O(/TI TA\ GI-€NO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA E)C E)NANTI/WN GI/NETAI KAI\ EI)S E)NANTI/A FQEI/RETAI: TAU/- @1TAS GA\R W(S U(POQE/SEIS LABW\N E)C AU)TW=N PA/NTA SUNEPERA/NATO TH\N ME\N NU=N €ME/LLWN A)PODEIKNU/NAI, TH\N DE\ E)N TOI=S *FUSIKOI=S A)PODEDEIGME/NHN. ‚@6 €{1&p. 270b4$ <20*)/EOIKE DE\ O(/ TE LO/GOS TOI=S FAINOME/NOIS MARTUREI=N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20A)DU/NATON GA\R A)/LLWS.>20}1 €@*DU/O TAU=TA PRO\S TH\N TH=S A)LHQEI/AS PI/STIN H(MI=N SUMBA/LLETAI O(/ TE €A)PODEIKTIKO\S LO/GOS KAI\ H( KOINH\ TW=N A)NQRW/PWN PRO/LHYIS H)/TOI H( A)PO\ TH=S €AI)SQH/SEWS E)NA/RGEIA: KAI\ SUMFWNOU/NTWN ME\N AU)TW=N KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N €FUSIKW=N PRAGMA/TWN E)C AI)SQH/SEWS E)XO/NTWN TH\N A)PO/DEICIN A)NAMFI/LEKTOS H( €PI/STIS GI/NETAI, DIAFWNOU/NTWN DE\ A)PORI/A TIS PERILEI/PETAI. EI)KO/TWS OU)=N €META\ TA\S A)PODEI/CEIS KAI\ TH\N A)PO\ TW=N FAINOME/NWN PARA/GEI PI/STIN, H(/ TISIN €KAI\ TOI=S GE PLEI/STOIS KAI\ A)RKEI= PRO\S TO\ OU(/TWS H(GEI=SQAI. TREI=S DE\ TA\S €A)PO\ TW=N FAINOME/NWN E)PA/GETAI MARTURI/AS, MI/AN ME\N TH\N A)PO\ TH=S TW=N OU)RA-€NI/WN PARA\ TOI=S A)NQRW/POIS U(POLH/YEWS, DEUTE/RAN DE\ TH\N A)PO\ TH=S AI)SQH/-€SEWS KAI\ MNH/MHS TH=S PERI\ AU)TW=N, KAI\ TRI/THN A)PO\ TOU= O)NO/MATOS AI)QE/RA €KALOU/NTWN AU)TO/N. TO\ DE\ PRW=TON EI)S DU/O DIAIREI= O( *)ALE/CANDROS EI)/S TE TO\ €PA/NTAS A)NQRW/POUS H(GEI=SQAI QEOU\S EI)=NAI KAI\ EI)S TO\ TO\ QEI=ON E)N TW=| A)/NW €TO/PW| U(POLAMBA/NEIN. "EI)=NAI DE/, FHSI/N, A)MFO/TERA O( LO/GOS E)/DEICE, KAI\ O(/TI €E)/STI TO\ QEI=ON: O( GA\R A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON KAI\ A)NAUCE\S KAI\ A)PAQE\S DEI/CAS €TI SW=MA LO/GOS KAI\ PRO/TERON TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN KAI\ TELEIO/TERON OU(=TOS €EI)=NAI QEOU\S KATESKEU/ASE/N TE KAI\ A)PODE/DEIXEN. A)LLA\ KAI\ O( TOU=TO DEI/CAS, €FHSI/N, EI)=NAI TO\ KU/KLW| KAI\ PERI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S KINOU/MENON, O(/TI E)N €TW=| A)/NW TOU=TO/ E)STI, KATESKEU/ASE." TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ €NU=N TH\N PERI\ TOU= EI)=NAI QEOU\S U(PO/LHYIN MARTU/RETAI PA/NTWN A)NQRW/PWN, O(/TI €PA/NTES A)/NQRWPOI, <20O(/SOI NOMI/ZOUSIN EI)=NAI QEOU/S>20, DIA/ TE TOU\S *(/IPPWNAS KAI\ €*DIAGO/RAS KAI\ EI)/ POU/ TINES E)N A)GNW/STOIS H(MI=N TO/POIS EI)SI\ TOU=TO DUSTUXOU=N-€TES: OI( D' OU)=N NOMI/ZONTES PA/NTES TO\N A)/NW TO/PON TW=| QEI/W| A)PODIDO/ASIN. €A)LL' OU)K E)K TOU= SW=MA TOIOU=TON EI)=NAI QEOU\S EI)=NAI KATESKEU/ASEN O( *)ARISTO-€TE/LHS, EI) MH\ A)/RA W(S QEW=N O)/NTA O)XH/MATA: E)PEI/, O(/TI EI)SI\ QEOI\ AI)W/NIOI NOEROI/, €E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)/DEICE KAI\ E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA/. €KAI\ TO\ <20W(S TW=| A)QANA/TW| TO\ A)QA/NATON SUNHRTHME/NON>20 E)PI\ TOU= TO/POU €KAI\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS A)KOU/EI O( *)ALE/CANDROS W(S TOU/TOU O)/NTOS TOU= QEOU=, €KAI\ TO\ <20A)DU/NATON GA\R A)/LLWS>20 OU(/TWS A)KOU/EI, O(/TI A)DU/NATON TO\N A)/NW TO/PON @1 QEI=ON EI)=NAI MH\ O)/NTOS E)KEI= QEOU=. KAI\ TOU=TO ME\N A)LHQE/S: <20A)QANA/TW|>20 DE\ TW=| €QEW=| <20A)QA/NATON>20 TO\ OU)RA/NION SW=MA SUNHRTH=SQAI/ FHSI KAI\ OU) TO\N TO/PON: €KAI\ <20A)DU/NATON A)/LLWS>20, TOUTE/STI MH\ TW=| A)QANA/TW| TO\ A)QA/NATON SUNHR-€TH=SQAI. TO\ DE\ PA/NTAS KAI\ OU)X *(/ELLHNAS MO/NOUS A)LLA\ KAI\ BARBA/ROUS FU-€SIKH/N TINA DEI/KNUSIN E)N TAI=S YUXAI=S TH\N TOIAU/THN U(PO/LHYIN. …@6 €{1&p. 270b10$ <20*EI)/PER OU)=N E)/STI TI QEI=ON, W(/SPER E)/STIN>20 E(/WS TOU= <20EI)/RHTAI €@@@@@@KALW=S.>20}1 €@*KA)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS TO\N SULLOGISMO\N OU(/TWS PROA/GEI: EI) <20E)/STI TI €QEI=ON>20, TOUTE/STIN EI) EI)SI\N QEOI/, KAI\ TA\ U(F' H(MW=N EI)RHME/NA PERI\ TOU= KUKLO-€FORHTIKOU= SW/MATOS <20EI)/RHTAI KALW=S>20: A)LLA\ MH\N EI)SI\N QEOI\ A)I/DIOI/ TE KAI\ €E)N TW=| A)/NW TO/PW| KAI\ PA/NTA, O(/SA EI)RH/KAMEN: KAI\ TA\ U(F' H(MW=N A)/RA <20EI)RH-€ME/NA PERI\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS EI)/RHTAI KALW=S>20. MH/POTE DE\ OU)XI\ "3EI) €EI)SI\N QEOI\"3 EI)=PEN, A)LL' <20EI) E)/STI TI QEI=ON>20 SW=MA, TOU=TO/ E)STI TO\ KUKLOFORH-€TIKO/N, KAI\ KALW=S EI)/RHTAI PERI\ AU)TOU= TA\ EI)RHME/NA. TO\ DE\ <20EI)/PER OU)=N>20 KALW=S €E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI PARASUNAPTIKW=| E)/OIKE, DIA\ TO\ E)NARGE/S. EI) €GA/R EI)SIN E)GKO/SMIOI QEOI/, O(/PER W(S DEDEIGME/NON KAI\ E)NARGE\S A)FH=KEN, E)/STI €TI QEI=ON SW=MA TO\ E)CHMME/NON AU)TW=N: <20EI)/PER OU)=N E)/STI TI QEI=ON>20 SW=MA, €KALW=S EI)/RHTAI TA\ PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS W(S TOU/TOU O)/NTOS TOU= €QEI/OU, W(S E)DH/LWSEN KAI\ H( KOINH\ TW=N A)NQRW/PWN PRO/LHYIS. ˆ“@6 €{1&p. 270b11$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOU=TO KAI\ DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS I(KANW=S.>20}1 €@*DEUTE/RAN TAU/THN TH\N PI/STIN TOI=S A)PODEDEIGME/NOIS PROSTI/QHSIN PERI\ TOU= €A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON KAI\ A)PAQE\S EI)=NAI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA: €E)/STI DE\ H( A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS TH=S TE H(METE/RAS KAI\ TH=S PARADEDOME/NHS €H(MI=N A)/NWQEN, A)F' OU(= MNH=MAI TW=N TOIOU/TWN PAREDO/QHSAN. H)/KOUSA DE\ E)GW\ €TOU\S ME\N *AI)GUPTI/OUS A)STRW/|AS THRH/SEIS OU)K E)LATTO/NWN E(CH/KONTA TRIW=N €MURIA/DWN E)TW=N A)NAGRA/PTOUS E)SXHKE/NAI, *BABULWNI/OUS DE\ E(KATO\N KAI\ TESSA-€RA/KONTA KAI\ TESSA/RWN MURIA/DWN. A)PO\ DH\ TOSOU/TWN XRO/NWN, A)F' W(=N I(STO-€RI/AI PAREDO/QHSAN OU)DE\N I(STO/RHTAI TW=N PERI\ TO\N OU)RANO\N A)LLOI/WS E)/XON €PRO\S TA\ NU=N OU)/TE PERI\ TO\N A)RIQMO\N TW=N A)STE/RWN OU)/TE PERI\ ME/GEQOS AU)TW=N €H)\ XRW=MA OU)/TE PERI\ TA\S KINH/SEIS TA\S A)POKATASTATIKA/S. TO\ DE\ E)N TOSOU/- @1TOIS E)/TESI MHDE\N PARALLA/CAN, A)LL' E)N TH=| A)KMH=| TH=| E(AUTOU= TUGXA/NON A)EI\ €PW=S DUNATO\N A)KMA/ZON FQARH=NAI; H)/DH GA\R E)SXA/TAS EI)=NAI TW=| KO/SMW| TAU/TAS €TA\S H(ME/RAS OU(=TOI/ FASI. KAI/TOI, OI)=MAI, KAI\ TO\ MI/AN W(/RAN E)N TAUTO/THTI ME/-€NON A)PARALLA/KTW| DH=LO/N E)STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)CH|RHME/NON: TO\ GA\R €GENO/MENON PA=N E)N A)RXH=| TINOS XRO/NOU E)C A)TELOU=S A)RCA/MENON EI)S TELEIO/THTA €TH\N E(AUTOU= KAI\ TH\N A)KMH\N PROKO/PTON O(RW=MEN, KAI\ OU(/TWS A)PO\ TH=S A)KMH=S €EI)S PARAKMH\N U(POFERO/MENON FQEI/RETAI: TO\ DE\ PA/NTA TO\N SUNEGNWSME/NON €A)NQRW/POIS XRO/NON E)N TAUTO/THTI MEI=NAN DH=LO/N E)STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €A)PHLLAGME/NON KAI\ MH/TE GINO/MENON MH/TE FQEIRO/MENON. <20E)/SXATON DE\ OU)RA-€NO\N>20 TO\ KUKLOFORHTIKO\N EI)=PE SW=MA A)NTIDIASTE/LLWN AU)TO\ PRO\S O(/LON TO\N €KO/SMON OU)RANO\N KAI\ AU)TO\N KALOU/MENON. O(/RA DE/, O(/TI, OI(=S A)\N A)/LLOS W(S €E)NARGESTA/TAIS A)PODEI/CESIN E)XRH/SATO, TOU/TOIS AU)TO\S W(S PI/STESIN XRH=TAI €META\ TA\S A)PODEI/CEIS. ˆ@6 €{1&p. 270b16$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ TOU)/NOMA PARA\ TW=N A)RXAI/WN PARADE-€@@DO/SQAI>20 E(/WS TOU= <20O)NOMA/ZEI GA\R AI)QE/RA A)NTI\ PURO/S.>20}1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜öˆ@*TRI/THN PI/STIN PRO\S TH\N A)IDIO/THTA PROSA/GEI TH\N A)PO\ TOU= O)NO/MATOS €TOU= ME/XRI NU=N A)PO\ TW=N A)RXAI/WN PARADOQE/NTOS. DU/O DE\ H(MI=N A)PO\ TOU= €O)NO/MATOS E)KFAI/NEI PERI\ AU)TOU= TW=N QEME/NWN E)NNOI/AS: <20AI)QE/RA>20 GA\R AU)TO\N €PROSHGO/REUSAN KAI\ W(S A)KRO/TATON KAI\ PA/NTWN U(PERIDRUME/NON TW=N U(PO\ SE-€LH/NHN STOIXEI/WN, W(=N E(/KASTON I)DI/W| TINI\ KEKLH/KASIN O)NO/MATI, E)CAIRE/TWS €TO\N OU)RANO\N TW=| TOU= AI)QE/ROS TIMH/SANTES TO\ A)/KRON KAI\ U(PERANE/XON DHLOU=NTI €KAI\ TW=N U(F' E(AUTO\N LEPTO/TATO/N TE KAI\ KAQARW/TATON. E)MFAI/NEI DE\ TOU)/-€NOMA KAI\ TO\ A)EI\ QEI=N TH\N A)I/DION AU)TOKI/NHSIN E)NDEIKNU/MENON KAI\ TH\N A)IDIO/-€THTA TH=S U(POSTA/SEWS SUNEMFAI=NON. BOULO/MENOS DE\ DEI=CAI MH\ MO/NOUS TOU/-€TOUS TOU\S A)NQRW/POUS TOU\S A)PO\ TW=N QEME/NWN TO\ O)/NOMA ME/XRI NU=N TAU/THN €E)SXHKO/TAS TH\N DO/CAN PLEONA/KIS FHSI\N EI)S TOU\S A)NQRW/POUS A)FIKNEI=SQAI €TA\S AU)TA\S DO/CAS, KA)\N GE/NHTAI/ POTE METACU\ DIALEI/MMATA. DH=LON DE/, O(/TI €TA\S A)LHQEI=S POLLA/KIS A)FIKNEI=SQAI DO/CAS TA\S AU)TA\S OI)HTE/ON: ME/NOUSA GA\R H( €TW=N PRAGMA/TWN FU/SIS KAI\ TOU\S PRO\S O)LI/GON A)POPLANHQE/NTAS E)PANA/GEI €PA/LIN PRO\S E(AUTH/N, AI( DE\ YEUDEI=S DO/CAI A)O/RISTOI/ TE OU)=SAI KAI\ A)ORI/STWS @1 KINOUME/NWN YUXW=N GINO/MENAI OU)K OI)=MAI O(/TI PA/NTWS A)NAKUKLOU=NTAI AI( AU)TAI/. €AI)TIA=TAI DE\ TO\N *)ANACAGO/RAN OU) KALW=S E)TUMOLOGH/SANTA TO\ TOU= AI)QE/ROS €O)/NOMA A)PO\ TOU= AI)/QEIN, O(/ E)STI TO\ KAI/EIN, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ TOU= PURO\S €AU)TW=| XRW/MENON. EI) GA\R H)=N AU(/TH TOU= O)NO/MATOS H( KATA\ FU/SIN E)/NNOIA, KAI\ €PAR' H(MI=N A)\N TO\ PU=R AI)QH\R E)KALEI=TO: TI/S OU)=N H( XREI/A DUSI\N O)NO/MASIN EI)S €E(NO\S SHMASI/AN A)POXRHSA/MENON TO\ E(/TERON TW=N SHMAINOME/NWN E)PISKIA/SAI; €@*)ALL' E)PEIDH\ PA/LIN OU(=TOS O( *GRAMMATIKO\N E(AUTO\N E)PIGRA/FWN E)NARGH= €SKOPO\N PROBALLO/MENOS TOU\S O(MOI/OUS E(AUTW=| PEI=SAI FQARTO\N TO\N KO/SMON €U(POLAMBA/NEIN KAI\ GENHTO\N A)PO/ TINOS XRO/NOU DIA\ TOU=TO DUSXERAI/NEI PRO\S €TOU\S TO\N OU)RANO\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON A)PODEIKNU/NTAS KAI\ PRO\S TA\ EI)RH-€ME/NA PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TOU/TOIS POLU\N A)NAKINEI= BO/RBORON LO/GWN, €FE/RE, TO\N ME/GISTON *(HRAKLE/A PARAKALE/SANTES SUNERGO\N E)PI\ TH\N KA/QARSIN €TH=S KO/PROU TH=S E)N TOI=S LO/GOIS AU)TOU= KATABAI/NWMEN. PROQEI\S TOI/NUN E)N €A)RXH=| TH\N *)ARISTOTE/LOUS TOU= A)GENH/TOU KAI\ TOU= GENHTOU= PRO\S TW=| TE/LEI TOU= €BIBLI/OU TW=N SHMAINOME/NWN DIAI/RESIN ZHTEI=, KATA\ POI=ON TW=N SHMAINOME/NWN €A)GE/NHTON NU=N *)ARISTOTE/LHS TO\N OU)RANO\N A)PODEI/KNUSI, KAI\ GRA/FEI TAUTI/, O(/TI €"3OU)DE\ OU(/TWS A)GE/NHTOS A)\N EI)/H O( OU)RANO\S H)\ O( KO/SMOS W(S TOU= GI/NESQAI AU)TO\N €A)DUNA/TOU TUGXA/NONTOS: E)/STI GA\R DHLONO/TI KAI\ TO\ TE/LEION TH=S E(AUTOU= FU/-€SEWS A)PEI/LHFEN. OU)KOU=N MI/A KAI\ MO/NH LOIPO\N U(PO/QESIS LEI/PETAI, EI) OU)DE\ €OU(/TWS GENHTO\S EI)=NAI DU/NATAI W(S A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XWN, KA)\N MH\ DIA\ GENE/-€SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARH=KTAI. E)PEI\ OU)=N TH\N TOIAU/THN TOU= KO/SMOU GE/NESIN €A)NELEI=N O( *)ARISTOTE/LHS BOULO/MENOS A)CIW/MATI KE/XRHTAI TW=| PA=N TO\ GINO/-€MENON E)C E)NANTI/OU GI/NESQAI, ZHTHTE/ON, EI) PA=N TO\ KATA\ XRO/NON GINO/MENON E)C €E)NANTI/OU PA/NTWS E)/XEI TH\N GE/NESIN."3 E)N DH\ TOU/TOIS TO\ ME\N OU(/TWS A)GE/NHTON €W(S A)DU/NATON GENE/SQAI, O(/PER E)STI\ TRI/TON SHMAINO/MENON, A)POFA/SKEI. "E)/STI €GA/R, FHSI/, KAI\ TO\ TE/LEION A)PEI/LHFE." KAI/TOI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PA/NTWS €OI)=DEN, O(/TI E)/STIN, A)LL' OU(/TWS E)/STIN W(S OU) GENO/MENOS OU)DE\ O(TE\ ME\N W)\N O(TE\ €DE\ MH\ W)/N. MI/A OU)=N, FHSI/N, U(PO/QESIS LEI/PETAI TOU= A)GENH/TOU, EI) OU)DE\ €OU(/TWS A)GE/NHTOS W(S H( A(FH\ KAI\ H( A)STRAPH\ KAI\ O(/LWS TA\ E)CAI/FNHS: TAU=TA €GA/R E)STI TA\ "A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XONTA, KA)\N MH\ DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI €PARH=KTAI." POI=ON OU)=N TW=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)PARIQMHQE/NTWN TRIW=N €TOU= A)GENH/TOU SHMAINOME/NWN E)STI\ TO\ NU=N ZHTOU/MENON; EI) GA\R MH/TE TO\ W(S @1 E)CAI/FNHS MH/TE TO\ W(S E)NDEXO/MENON ME\N GENE/SQAI MH/PW DE\ GENO/MENON MH/TE €TO\ W(S A)DU/NATON GENE/SQAI [1SAFW=S GA\R OU(=TOS LE/GEI, O(/TI OU)DE\ W(S TOU= GI/-€NESQAI AU)TO\N A)DUNA/TOU TUGXA/NONTOS MA/THN, W(S LE/GEI, PROE/QETO ZHTEI=N]1, €KATA\ POI=ON TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENON TW=N U(P' AU)TOU= DIAIREQE/NTWN A)GE/-€NHTON TO\N KO/SMON FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS; KAI\ O(/RA, POI/AN U(PO/QESIN LEI/PESQAI/ €FHSIN, EI) OU)DE\ OU(/TWS GENHTO\N W(S TO\ E)CAI/FNHS, TOUTE/STIN EI) OU(/TWS A)GE/NH-€TON: TA\ GA\R E)CAI/FNHS E)N TOI=S A)GENH/TOIS TE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS: KAI\ €DH=LON, O(/TI OU(/TWS A)GE/NHTON EI)=NAI/ FHSI TO\N OU)RANO\N W(S TA\ A)DU/NATA GE-€NE/SQAI, A)LL' OU)X W(S TA\ A)DU/NATA O(PWSDH/POTE U(POSTH=NAI, W(S E)NO/MISEN €OU(=TOS, [2W(S TO\]2 TA\ DU/O KAI\ DU/O A)DU/NATON EI)=NAI TRI/A GENE/SQAI: OU) GA/R, O(/TI €DIA\ GENE/SEWS OU) DU/NATAI TOU=TO U(POSTH=NAI, A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI A)DU/NATON €GENE/SQAI, A)LL' O(/TI O(/LWS TW=N O)/NTWN OU)K E)/STIN. A)=RA OU)=N O(POI=OS [2A)\N]2 €A)NH\R OU(=TOS EI)/H FRENH/RHS MHDE\ TA\ TOIAU=TA DIAKRI/NEIN DUNA/MENOS KAI\ TOL-€MW=N A)NTILE/GEIN PRO\S *)ARISTOTE/LHN, MHDE\ TO\ PROTEQE\N U(P' AU)TOU= DUNHQEI\S €I)DEI=N TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENON KAI\ MAXO/MENOS PRO\S AU)TO/; O(RA=|S GOU=N, O(/TI €TH\N TOIAU/THN TOU= KO/SMOU GE/NESIN A)NAIREI=N NOMI/ZEI TO\N *)ARISTOTE/LHN TH\N W(S €A)RXH\N TOU= EI)=NAI E)/XOUSAN, KA)\N MH\ DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARH=KTAI, €O(/PER E)PI\ TW=N E)CAI/FNHS E)/STIN I)DEI=N, KAI\ TO/ GE TOIOU=TON TO\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI €E)/XON, KA)\N MH\ DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARH=LQEN, OU) MO/NON W(S A)GE/NHTON €O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\ PRW=TON TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENON A)PHRIQMH/SATO, €A)LLA\ KAI\ W(S GENHTO\N KATA\ TO\ PRW=TON TOU= GENHTOU=, O(/TE E)/LEGEN, "EI)/TE GINO/-€MENON EI)/TE A)/NEU TOU= GI/NESQAI O(TE\ ME\N O)\N O(TE\ DE\ MH\ O)/N". KA)\N OU(=TOS OU)=N €A)GNOH=|, PRO\S TI/ TH\N A)NTILOGI/AN POIEI=TAI, I)STE/ON, O(/TI A)GE/NHTON TO\N OU)RANO\N €O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ A)/FQARTO/N FHSIN W(S A)I/DION O)/NTA, O(/PER E)SH/MANEN DIA\ TOU= €TRI/TOU SHMAINOME/NOU TOU= A)GENH/TOU, E)N OI(=S E)/LEGEN "E(/NA DE/, EI)/ TI O(/LWS €A)DU/NATON GENE/SQAI, W(/STE O(TE\ ME\N EI)=NAI O(TE\ DE\ MH/," KAI\ OU(/TWS A)DU/NATON, €W(S MH\ A)LHQE\S EI)=NAI EI)PEI=N, O(/TI GE/NOITO A)/N: TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ MH\ PRO/-€TERON ME\N MH\ O)\N U(/STERON DE\ O)\N KAI\ PA/LIN AU)=QIS MH\ O)/N, A)LL' A)EI\ O)/N. GE-€NHTO\N GA\R A)FORISA/MENOS KATA\ PRW=TON TRO/PON, EI)/ TI MH\ PRO/TERON O)\N U(/STE-€RON E)/STIN H)\ DU/NATAI O(/LWS GENE/SQAI EI)/TE DIA\ PARATA/SEWS METABA/LLON EI)S €TO\ EI)=NAI E)K TOU= MH\ EI)=NAI EI)/TE E)CAI/FNHS TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU ME/RH @1 XRO/NOU DHLOU=NTOS, KAI\ FQARTO\N AU)= PA/LIN TO\ TOU/TW| E)OIKO/S, O(\ PRO/TERON O)\N €U(/STERON H)\ OU)K E)/STIN H)\ DU/NATAI MH\ EI)=NAI, EI)/TE DIA\ PARATA/SEWS EI)/TE E)CAI/FNHS €EI)S TO\ MH\ EI)=NAI METABA/LLOI, A)GE/NHTON LE/GEI TO\N OU)RANO\N KAI\ A)/FQARTON W(S €TH=S TOIAU/THS U(PERE/XONTA GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. KAI\ PRO\S TH\N TOU/TOU A)PO/-€DEICIN DUSI\N XRH=TAI PROTA/SESIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TH=| TE LEGOU/SH|, O(/TI €TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/NETAI KAI\ EI)S E)NANTI/ON FQEI/RETAI, KAI\ TH=| LE-€GOU/SH|, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS. PRO\S TA\S DU/O €OU)=N TAU/TAS A)NTEIPEI=N OU(=TOS PROQE/MENOS PRO\S PRW/THN A)NTILE/GEI TH\N PROTE/RAN: €KAI\ O(/SA ME\N EI)PEI=N I)/SXUON PRO\S TH\N NO/HSIN TH=S *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU/TWN €E)NNOI/AS, EI)/RHTAI PRO/TERON: E)C E)KEI/NWN DE\ R(A|DI/WS, OI)=MAI, KAI\ TA\S TOU=DE €TOU= A)NDRO\S E)NSTA/SEIS DIALU/EIN E)/STI. LE/GEI TOI/NUN, O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS €KAI\ O( TOU/TOU E)CHGHTH\S *)ALE/CANDROS E)PI\ TW=N KURI/WS E)NANTI/WN A)LHQEU/EIN €BOU/LONTAI TO\ TA\ E)NANTI/A E)C E)NANTI/WN GI/NESQAI, E(/TEROI DE/ TINES W(S E)PI\ STE-€RH/SEWS KAI\ EI)/DOUS U(GIAI/NEIN FASI\ TH\N U(PO/QESIN. KAI\ O(/TI ME\N OU)DE\ E)N €TOU/TW| TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA GINW/SKEI, DHLOI= LE/GWN AU)TO\S €*)ARISTOTE/LHS, O(/TI MOUSIKO\N GI/NETAI OU)K E)K MOUSIKOU=, PLH\N OU)K E)K PANTO/S, €A)LL' E)C A)MOU/SOU, KAI\ TO\ H(RMOSME/NON E)C A)NARMO/STOU GI/NESQAI KAI\ TO\ A)NA/R-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ùˆ’MOSTON E)C H(RMOSME/NOU, KAI\ FQEI/RESQAI TO\ H(RMOSME/NON EI)S A)NARMOSTI/AN KAI\ €TAU/THN OU) TH\N TUXOU=SAN, A)LLA\ TH\N A)NTIKEIME/NHN: DIAFE/REI DE\ OU)QE\N E)F' €A(RMONI/AS EI)PEI=N H)\ TA/CEWS H)\ SUNQE/SEWS. PW=S OU)=N OU(=TOS TO\N *)ARISTOTE/LHN €FHSI\N E)PI\ TW=N KURI/WS E)NANTI/WN TO\N PERI\ TH=S GENE/SEWS LO/GON POIEI=SQAI €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S BIBLI/W|, A)F' OU(= TAU=TA PAREQE/MHN E)GW/; €O(/TI ME/NTOI KAI\ E)K TW=N KURI/WS E)NANTI/WN, DH=LON, KAI\ OU)K E)/DEI PERI\ TOU/TOU €MAKROLOGEI=N OU)DE\ A)NOHTO/TERA TW=N PRO/SQEN E)PEISA/GEIN, KAI/TOI MHDE\N AU)TW=N €DEO/MENON. PROQE/MENOS GA\R DEI=CAI, O(/TI TO\N OU)RANO\N *)ARISTOTE/LHS FHSI\ MHDE\N €E)/XEIN E)NANTI/ON KATA\ TO\ KURI/WS E)NANTI/ON, TOU=TO DEIKNU/NAI PEIRA=TAI E)K TOU= €STE/RHSIN E)/XEIN A)NTIKEIME/NHN TO\N OU)RANO/N. OU)K A)\N OU)=N EI)=PEN, FHSI/N, O( *)ARI-€STOTE/LHS MH\ E)/XEIN TI TO\N OU)RANO\N E)NANTI/ON, EI) E)NANTI/ON TH\N STE/RHSIN E)/LE- @1GEN. A)NA/GKH DE\ PA/LIN AU)TOU= PARAGRA/YAI TH\N R(H=SIN DIA\ TOU\S A)PISTH/SON-€TAS, EI)/ TIS O(/LWS OU(/TWS A)NO/HTA GE/GRAFEN: "EI) GA\R KAI\ SUGXWRHQEI/H, FHSI/, €TH=| TOU= OU)RANOU= KINH/SEI MH\ EI)=NAI KI/NHSIS E)NANTI/A, STE/RHSIN GOU=N TH=S TOI-€AU/THS KINH/SEWS EI)=NAI OU)K A)DU/NATON: PANTI\ GA\R PRA/GMATI FUSIKW=| E)N U(PO-€KEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XONTI E)/STI TIS A)NTIKEIME/NH STE/RHSIS: FUSIKO\N DE/ TI €PRA=GMA KAI\ H( KI/NHSIS: H( GA\R PRO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ META\ TH\N PAU=LAN TH=S €KINH/SEWS A)KINHSI/A STE/RHSIS TUGXA/NEI TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS. EI) OU)=N TH=| €TOU= OU)RANOU= KINH/SEI STE/RHSIN ME\N EI)=NAI A)NTIKEIME/NHN OU)K A)DU/NATON, OU)K €A)/RA TA\ KAT' EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN A)LLA\ TA\ W(S E)NANTI/A PARE/LABEN." E)N DH\ €TOU/TOIS PRW=TON ME\N PW=S OU)K E)PE/STHSEN, O(/TI OU)K A)\N *)ARISTOTE/LHS STE/RHSIN €EI)=NAI TH=S OU)RANI/AS KINH/SEWS SUNEXW/RHSEN, O(/S GE NOMI/ZEI DEDEIXE/NAI E)N €O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, O(/TI A)I/DIO/S E)STIN H( KU/KLW|; EI) DE\ H)=N, W(S €OU(=TO/S FHSI, KAI\ PRO\ TH=S KINH/SEWS TAU/THS KAI\ META\ TH\N KI/NHSIN A)KINHSI/A, €PW=S A)I/DIOS H( KI/NHSIS H)=N; DEU/TERON DE/, PW=S OU)XI\ TO\ ZHTOU/MENON W(S O(MO-€LOGOU/MENON PARE/LABEN; ZHTOUME/NOU GA\R NU=N, EI) A)I/DIO/S E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ €H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS H)\ A)P' A)RXH=S TINOS XRONIKH=S GENO/MENOS KAI\ €TE/LOS E(/CEI KATA/ TINA XRO/NON TOU= EI)=NAI, OU(=TOS W(S O(MOLOGOU/MENON KAI\ *)ARI-€STOTE/LEI LAMBA/NEI, O(/TI KAI\ PRO\ TH=S KINH/SEWS H)=N STE/RHSIS AU)TH=S KAI\ META\ €TH\N KI/NHSIN, H)\ A)GNOW=N, O(/ TI POTE\ SHMAI/NEI TO\ TH=S STERH/SEWS O)/NOMA, H)/, €EI)/PER OI)=DEN, O(/TI A)POUSI/AN EI)/DOUS E)N TW=| PEFUKO/TI E)/XEIN AU)TO\ DHLOI=, QAU-€MASTW=S PWS H)\ KAKOURGW=N H)\ A)NOHTAI/NWN O( PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS ZHTW=N €O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NEI TO\ KAI\ PROU+PA/RXOUSAN KAI\ E(POME/NHN E)/XEIN STE/RH-€SIN. OU) GA\R DH/, OI)=MAI, KAI\ TOU=TO A)GNOEI=, O(/TI TH\N STE/RHSIN A)POUSI/AN OU)=SAN €TOU= EI)/DOUS A)DU/NATON SUNUPA/RXEIN AU)TW=| KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS SAFW=S EI)PO/N-€TOS E)N *FUSIKOI=S: "OU) GA\R TAU)TO\N A)NQRW/PW| KAI\ TO\ A)MOU/SW| EI)=NAI: KAI\ TO\ €ME\N U(POME/NEI, TO\ DE\ OU)X U(POME/NEI: TO\ ME\N GA\R MH\ A)NTIKEI/MENON U(POME/NEI: €O( GA\R A)/NQRWPOS U(POME/NEI TO\ MOUSIKO/N: TO\ DE\ A)/MOUSON OU)X U(POME/NEI." €PW=S OU)=N H)\ *)ARISTOTE/LHS A)I/DION NOMI/ZWN STE/RHSIN E)/XEIN U(PELA/MBANEN, H)\ €OU(=TOS PERI\ TOU= A)IDI/OU ZHTW=N O(MOLOGOU/MENON E)/LABE TO\ STE/RHSIN E)/XEIN; KAI\ €EI)/PER TOU=TO E)NO/MIZEN A)LHQE/S, A)/LLHS E)/TI A)PODEI/CEWS E)DEH/QH PRO\S TO\ DEI=CAI €TO\ SPOUDAZO/MENON AU)TW=|, O(/TI PARAPLHSI/WS AU)TW=| KAI\ O( OU)RANO\S KAI\ O( O(/LOS €KO/SMOS GEGO/NASI/ TE A)P' A)RXH=S TINOS XRONIKH=S KAI\ E)N ME/REI XRO/NOU FQARH/-€SONTAI. TA\ DH\ TOIAU=TA TW=N PARORAMA/TWN AU)TOU= MHKU/NEIN E)PI\ PLE/ON A)NAG- @1KA/ZOMAI, OU)X O(/TI POLLW=N DEI=TAI LO/GWN EI)S DIA/LUSIN: KAI\ TUFLW=| GA/R, TO\ €LEGO/MENON, E)STI DH=LA: A)LL' I(/NA MA/QWSIN OI( DIA\ TA\ MEGE/QH TW=N BIBLI/WN €AU)TOU= KAI\ PRO\ TOU= A)NAGNW=NAI TEQAUMAKO/TES AU)TO/N, OI(=A A)GNOW=N OU(=TOS EI)S €OI(/OUS A)GW=NAS PARAPODU/ETAI. TOIGAROU=N MET' O)LI/GA "TO\ GA\R LEUKO/N" FHSI/ €"KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ O(/LWS, W(=N A)NTIKEIME/NWN E)STI/ TI METACU/, E)NANTI/A POU €TAU=TA PA/NTWS E)STI/N: EI)/DOUS GA\R KAI\ STERH/SEWS OU)DE\N METACU/: E)N TH=| U(/LH| €GA\R TOU/TWN E(KA/TERON, KAI\ OU) METACU\ TOU/TWN H( U(/LH." TI/ GA/R; TO\ LEUKO\N €KAI\ TO\ ME/LAN OU)K E)N TH=| U(/LH|; TI/ DE/; METACU\ TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS €H( U(/LH E)STI/; PW=S DE/, EI) O(DO/S E)STI KAI\ PARA/TASI/S TIS A)PO\ TH=S STERH/SEWS €EI)S TO\ EI)=DOS KAI\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS EI)S TH\N STE/RHSIN, OU)K E)/STAI TI METACU\ KAI\ €TOU/TWN, KA)\N MH\ W)NO/MASTAI; POLLA\ D' OU)=N TOIAU=TA EI)PW\N PROTI/QETAI DEI=CAI €TE/WS, O(/TI OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ E)K TW=N KURI/WS E)NANTI/WN EI)=NAI TH\N GE/NESIN, €KAI\ META\ TOU=TO, O(/TI OU)DE\ W(S E)K STERH/SEWS. KAI\ O(/TI ME\N OU)K E)K TW=N KU-€RI/WS E)NANTI/WN, DIA\ PLEIO/NWN OI)/ETAI DEIKNU/NAI, W(=N PRW=TO/N E)STI TOU=TO: "EI) €MH\ MO/NON, FHSI/, TA\ SUMBEBHKO/TA, A)LLA\ KAI\ OU)SI/AI GI/NONTAI AI( A)/TOMOI, TH=| €DE\ OU)SI/A| MHDE/N E)STIN E)NANTI/ON, W(S E)N *KATHGORI/AIS AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS DI-€DA/SKEI, PW=S PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/NETAI; DEU/TERON, FHSI/N, EI) KAI\ €TW=N A)LO/GWN YUXW=N E)STI GE/NESIS KAI\ MH\ PA=N EI)=DOS YUXH=S A)GE/NHTON U(PA/R-€XEI KAI\ A)/FQARTON, LEGE/TW TIS H(MI=N, E)K TI/NOS E)NANTI/OU H( TOU= I(/PPOU YUXH\ €KAI\ H( TOU= BOO\S KAI\ H( E(KA/STOU TW=N LOIPW=N A)LO/GWN ZW/|WN GEGE/NHTAI, H)\ €EI)S TI/ PA/LIN E)NANTI/ON FQEIRO/MENAI A)NALU/ONTAI. E)/TI DE/, FHSI/N, E)NARGE/STERON €TO\ TOU= LO/GOU YEU=DOS FANH/SETAI TA\ EI)/DH TH=S YUXH=S E)PISKOPOU/NTWN. TI/ GA\R €E)NANTI/ON TW=| QUMIKW=|; TI/ DE\ TW=| GENNHTIKW=| KAI\ QREPTIKW=| KAI\ AU)CHTIKW=| KAI\ €O)REKTIKW=|; TRI/TON DE/, OU)K E)PI\ TW=N OU)SIW=N MO/NWN, FHSI/N, A)LLA\ KAI\ E)P' €AU)TW=N TW=N SUMBEBHKO/TWN OU)K A)LHQW=S H( U(PO/QESIS *)ARISTOTE/LOUS E)/XOUSA €FAI/NETAI: GI/NETAI GA\R TRI/GWNON KAI\ KU/KLOS KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N SXHMA/TWN, €KAI\ DH=LON, W(S OU)DE\N TOU/TWN E)C E)NANTI/OU GI/NETAI, EI)/PER MH/ E)STI SXH/MATI €SXH=MA E)NANTI/ON, W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI=. E)/TI DE/, FHSI/, TE/TARTON, KAI\ E)K €DECIOU= A)RISTERO\N GI/NETAI: TAU=TA DE\ PRO/S TI KAI\ OU)K E)NANTI/A. KAI\ A(PLW=S, €FHSI/N, E)N O(/SAIS TW=N KATHGORIW=N MH\ E)/STIN E)NANTI/A, DH=LON, O(/TI TA\ E)N TAU/-€TAIS A)/TOMA OU)K E)C E)NANTI/WN E)/XEI TH\N GE/NESIN, PE/MPTON KAI\ TOU=TO PROSTI-€QEI/S. E(/KTON DE/, OU)DE\ E)P' AU)TH=S TH=S POIO/THTOS, E)N H(=| MA/LISTA TA\ E)NANTI/A, €KAQO/LOU E)STI\N A)LHQE/S, W(/S FHSIN, OI(=ON QERMOU= KAI\ YUXROU=, CHROU= KAI\ U(GROU=: €OU)DE\ GA\R TAU=TA PA/NTWS E)K TW=N E)NANTI/WN A)NA/GKH GI/NESQAI. EI) GA\R O( A)H/R, €FHSI/N, OU)/TE XRW=MA E)/XEI OU)/TE XUMO/N, W(S DHLOI= TO\ MH/TE O(RATO\N AU)TO\N MH/TE @1 GEUSTO\N EI)=NAI, METABA/LLEI DE\ EI)S U(/DWR, O(/PER KAI\ XRW=MA E)/XEI KAI\ XUMO/N, €A)PO\ POI/WN E)NANTI/WN TW=N E)N TW=| A)E/RI XRW/MATO/S TE KAI\ XUMOU= GI/NETAI TO\ €E)N TW=| U(/DATI XRW=MA KAI\ O( E)N TW=| U(/DATI XUMO/S; KA)\N EI)S GH=N DE/, FHSI/N, O( €A)H\R METABA/LLEI, KA)\N EI)S PU=R, TA\ AU)TA\ R(HTE/ON. A)LLA\ KAI\ KATA\ SH=YIN, FH-€SI/N, A)E/ROS GI/NETAI ZW=|A POIKI/LA XRW/MATA E)/XONTA KAI\ XUMW=N DIAFORA/S: E)K €POI/WN OU)=N E)N TW=| A)E/RI E)NANTI/WN TOU= A)E/ROS MH\ E)/XONTOS; TO\ DE\ E)K TH=S €OI)KEI/AS STERH/SEWS, TOUTE/STIN E)K TOU= E)N TW=| A)E/RI A)XRWMA/TOU, GI/NESQAI SUG-€XWREI=. E)PI\ DE\ TOU= PURO\S PERI\ TOU= XRW/MATOS AU)TOU= ZHTW=N, TOUTE/STI TOU= €FWTO/S, H)\ E)/STI TI, FHSI/N, E)NANTI/ON TW=| FWTI\ H)\ OU)K E)/STIN: EI) ME\N OU)=N MH\ €E)/STIN, OU)D' A)\N E)C E)NANTI/OU TH\N GE/NESIN E)/XOI: EI) DE\ E)/STI, TI/ A)\N A)/LLO EI)/H €PLH\N TOU= SKO/TOU; O( DE\ SKO/TOS STE/RHSIS TOU= FWTO/S, W(/S FHSIN E)N A)/LLOIS €DEDEIXE/NAI, A)LL' OU)K E)NANTI/ON. EI) DE/ TIS, FHSI/, KAI\ SUGXWRH/SEI E)NANTI/ON €EI)=NAI TW=| FWTI\ TO\N SKO/TON, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON EI) MH\ KAI\ MA=LLON O( €*)ARISTOTE/LOUS A)PELE/GXETAI LO/GOS. O(/TAN GA/R, FHSI/N, A)PO\ TOU= MEQ' H(ME/RAN €PEFWTISME/NOU A)E/ROS PARATRIBOME/NOU PU=R GI/NHTAI, OU)X W(S E)K PEFWTISME/NOU þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜üˆDHLONO/TI GI/NETAI, A)LL' W(S E)C A)E/ROS: TOIGAROU=N KAI\ E)K TOU= NUKTERINOU= GI/NE-€TAI. TO\ A)/RA E)N TW=| GEGENHME/NW| FW=S OU)K E)C E)NANTI/OU GEGE/NHTAI." TAU=TA €TOI/NUN W(S A)NATREPTIKA\ TOU= *)ARISTOTELIKOU= LO/GOU DIA\ POLLW=N STI/XWN TOU=DE €TOU= A)NDRO\S PROAGAGO/NTOS O)LI/GA TW=N H)/DH PROEIRHME/NWN DE/OMAI PA/LIN EI)PEI=N, €E)C W(=N, OI)=MAI, KAI\ TAU=TA KAI\ TA\ R(HQHSO/MENA U(P' AU)TOU= DIALUQH/SETAI. €A)LL' O(/TI ME\N OU)K E)K TW=N KURI/WS KALOUME/NWN E)NANTI/WN PA=SAN GE/NESIN O( €*)ARISTOTE/LHS EI)=NAI BOU/LETAI, A)LL' E)K TW=N KATA\ EI)=DOS MA/LISTA KAI\ STE/-€RHSIN A)NTIKEIME/NWN A)PO\ TW=N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS EI)RH-€ME/NWN, EI)S A(\ KAI\ TO\N E)NTAU=QA LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS A)NE/PEMYEN, E)/CESTI MA-€QEI=N TINA/ MOU PARAGRA/FONTOS TW=N E)KEI= GEGRAMME/NWN: "LHPTE/ON DH\ PRW=-€TON, O(/TI PA/NTWN TW=N O)/NTWN OU)QE\N OU)/TE POIEI=N PE/FUKEN OU)/TE PA/SXEIN TO\ €TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS OU)DE\ GI/NETAI O(TIOU=N E)C O(TOUOU=N, A)\N MH/ TIS LAM-€BA/NH| KATA\ SUMBEBHKO/S. PW=S GA\R A)\N GE/NOITO LEUKO\N E)K MOUSIKOU=, PLH\N EI) €SUMBEBHKO\S EI)/H TW=| LEUKW=| H)\ TW=| ME/LANI TO\ MOUSIKO/N; A)LLA\ LEUKO\N ME\N €GI/NETAI OU)K E)K LEUKOU= KAI\ TOU/TOU OU)K E)K PANTO/S, A)LL' E)K ME/LANOS H)\ TW=N @1 METACU/, KAI\ MOUSIKO\N OU)K E)K MOUSIKOU=, PLH\N OU)K E)K PANTO/S, A)LL' E)C A)MOU/-€SOU H)\ EI)/ TI AU)TW=N E)STI METACU/. OU)DE\ DH\ FQEI/RETAI EI)S TO\ TUXO\N PRW=TON, €OI(=ON TO\ LEUKO\N OU)K EI)S TO\ MOUSIKO\N, PLH\N EI)/ POTE KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LL' €EI)S TO\ MH\ LEUKO/N, KAI\ EI)S MH\ LEUKO\N OU)K EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' EI)S TO\ ME/LAN €H)\ TO\ METACU/: W(S DE\ AU)/TWS KAI\ MOUSIKO\N EI)S TO\ MH\ MOUSIKO/N, KAI\ TOU=TO €OU)K EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' EI)S TO\ A)/MOUSON, H)\ EI)/ TI AU)TW=N E)STI METACU/. O(MOI/WS €DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, E)PEI\ KAI\ TA\ MH\ A(PLA= TW=N O)/NTWN A)LLA\ SU/N-€QETA KATA\ TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON: A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ TA\S A)NTIKEIME/NAS DIAQE/-€SEIS W)NOMA/SQAI LANQA/NEI TOU=TO SUMBAI=NON: A)NA/GKH GA\R PA=N TO\ H(RMOSME/NON €E)C A)NARMO/STOU GI/NESQAI KAI\ TO\ A)NA/RMOSTON E)C H(RMOSME/NOU, KAI\ FQEI/RESQAI €TO\ H(RMOSME/NON EI)S A)NARMOSTI/AN KAI\ TAU/THN OU) TH\N TUXOU=SAN A)LLA\ TH\N €A)NTIKEIME/NHN. DIAFE/REI DE\ OU)QE\N E)F' A(RMONI/AS EI)PEI=N H)\ TA/CEWS H)\ SUNQE/-€SEWS: FANERO\N GA/R, O(/TI O( AU)TO\S LO/GOS. A)LLA\ MH\N KAI\ OI)KI/A KAI\ A)NDRIA\S €KAI\ O(TIOU=N A)/LLO GI/NETAI O(MOI/WS: H(/ TE GA\R OI)KI/A GI/NETAI E)K TOU= MH\ SUG-€KEI=SQAI A)LLA\ DIH|RH=SQAI TADI\ W(DI\ KAI\ O( A)NDRIA\S KAI\ TW=N E)SXHMATISME/NWN €TI E)C A)SXHMOSU/NHS, KAI\ E(/KASTON TOU/TWN TA\ ME\N TA/CIS, TA\ DE\ SU/NQESI/S TI/S €E)STIN. EI) TOI/NUN TOU=TO/ E)STIN A)LHQE/S, A(/PAN A)\N GI/NOITO TO\ GINO/MENON KAI\ €FQEI/ROITO TO\ FQEIRO/MENON H)\ E)C E)NANTI/WN H)\ EI)S E)NANTI/A KAI\ TA\ TOU/TWN ME-€TACU/: TA\ DE\ METACU\ E)K TW=N E)NANTI/WN E)STI/N, W(/STE PA/NTA A)\N EI)/H TA\ FU/SEI €GINO/MENA H)\ E)NANTI/A H)\ E)C E)NANTI/WN." KAI\ H)/RKEI ME/N, OI)=MAI, KAI\ TAU=TA DEI=-€CAI, O(/TI MA=LLON TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN H)/PER TA\ KURI/WS E)NANTI/A KALOU/-€MENA A)RXA\S TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN O( *)ARISTOTE/LHS TI/QHSI KAI\ €TW=N PARADEIGMA/TWN TA\ PLEI=STA E)C E)KEI/NWN FE/RWN, POLLA\ DE\ KAI\ E)N TOI=S €E(CH=S LEGOME/NOIS TO\ AU)TO\ TOU=TO DHLOI=. BRAXU\ DE\ PROSKEI/SQW KAI\ TO\N A)NAI-€DE/STATON, OI)=MAI, KATAIDOU=N: "PO/SAI ME\N OU)=N AI( A)RXAI\ TW=N PERI\ GE/NESIN €KAI\ PW=S, EI)/RHTAI: DH=LON, O(/TI DEI= U(POKEI=SQAI/ TI TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ TA\ E)NAN-€TI/A EI)=NAI. TRO/PON DE/ TINA A)/LLON OU)K A)NAGKAI=ON: I(KANO\N GA\R E)/STAI TO\ E(/TERON €TW=N E)NANTI/WN POIEI=N TH=| A)POUSI/A| KAI\ PAROUSI/A| TH\N METABOLH/N." DH=LON, €O(/TI H( A)POUSI/A TOU= EI)/DOUS H( STE/RHSI/S E)STIN, H(\N META\ BRAXU\ KAI\ E)P' O)NO/MA-€TOS EI)=PEN A)NTIQEI\S AU)TH\N TW=| EI)/DEI. EI)PW\N GA/R, O(/TI MI/A A)RXH\ TO\ U(POKEI/- @1MENON, E)PA/GEI "MI/A DE\ O( LO/GOS [1TOUTE/STI TO\ EI)=DOS]1, E)/TI DE\ TO\ E)NANTI/ON TOU/TW| €H( STE/RHSIS". O(/TI ME\N OU)=N EI)S TH\N A)NTI/QESIN TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €STE/RHSIN W(S PANTAXOU= U(PA/RXOUSAN PA/SAS A)PEKORU/FWSE TA\S E)NANTIW/SEIS H)\ €A)NTIQE/SEIS, KAI\ E)K TOU/TWN DH=LON KAI\ E)K TW=N A)/LLWN TW=N E)N TOI=S XWRI/OIS €E)KEI/NOIS EI)RHME/NWN, A(/PER MAKRO\N H)=N PARAGRA/FEIN. O(/TI DE\ TOU/TOU OU(/TWS €E)/XONTOS PRW=TON ME\N A)GNOW=N OU(=TOS A(NH\R FANEI=TAI PANTELW=S TA\ U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA, O(/S GE KAI\ A)PODEIKNU/NAI NOMI/ZEI, O(/TI KATA\ TH\N TW=N €KURI/WS E)NANTI/WN A)NTI/QESIN MO/NHN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N O( *)ARISTO-€TE/LHS E)PITELEI=SQAI/ FHSIN, E)/PEITA PA=SAI AI( E)NSTA/SEIS AU)TOU=, A(\S KATA\ TH\N €TOIAU/THN U(PO/NOIAN E)POIH/SATO, KAI\ W(S PARA\ QU/RAS GENO/MENAI MA/THN GEGO/-€NASIN KAI\ TH=S *)ARISTOTE/LOUS A)PODEI/CEWS OU) KAQA/PTONTAI. MARTUREI= GA\R KAI\ €OU(=TOS, EI) KAI\ MHDAMW=S A)CIO/XREWS EI)S MARTURI/AN A)GNOW=N, PERI\ TI/NWN O( LO/-€GOS E)STI/, MARTUREI= DE\ O(/MWS, O(/TI E)K TH=S STERH/SEWS H( GE/NESIS, W(S KAI\ €*)ARISTOTE/LEI DOKEI=: "TO\ GA\R E)C A)E/ROS GENO/MENON PU=R, KAQO/, FHSI/, KE/XRW-€STAI, OU)K E)C E)NANTI/OU TH\N GE/NESIN EI)/LHFEN, A)LL' E)K MO/NHS TH=S OI)KEI/AS STE-€RH/SEWS". E)PEIDH\ DE\ OU)K A)RKEI= TA\ TOU/TOU SAQRA\ DEIKNU/NAI, A)LLA\ KAI\ €AU)TO\ XRH\ TO\ DO/GMA BEBAIWQH=NAI, PW=S E)C E)NANTI/WN H( GE/NESIS KAI\ TI/NA €TAU=TA TA\ E)NANTI/A E)STI/, KAI\ ME/NTOI KAI\ TA\S E)NSTA/SEIS TA\S TOU/TOU KAQ' E(KA/-€STHN DIALU=SAI, O)LI/GWN H(MA=S TW=N PRO/SQEN U(POMNH/SAS OU(/TWS TRAPH/SOMAI €PRO\S TH\N DIA/LUSIN: TOSOU=TON DE\ PRORRHTE/ON, O(/TI A)/LLO E)STI\ TO\ GINO/MENON €KAI\ A)/LLO TO\ O(\ GI/NETAI, A)/MFW DE\ U(PO\ POIOU=NTOS GI/NETAI: PRO\S A)/LLHLA GA/R €E)STI TO/ TE POIOU=N KAI\ TO\ GINO/MENON, W(/STE KAI\ TO\ POIOU=N GINO/MENON POIEI=N €KAI\ TO\ GINO/MENON PA=N KAI\ O(\ GI/NETAI U(PO\ POIOU=NTOS GI/NESQAI: A)DU/NATON GA/R, €W(S KAI\ *PLA/TWN FHSI/, XWRI\S AI)TI/OU GE/NESIN SXEI=N KAI\ AI)TI/OU A)/LLOU DHLON-€O/TI PAR' E(AUTO/. TO\ ME\N GA\R AU)QUPO/STATON O(/LON A(/MA EI)=NAI XRH\ U(FISTA/-€NON TE KAI\ U(FISTANO/MENON, TO\ DE\ GINO/MENON O(/LON A(/MA OU)K E)/STIN: OU) GA\R A)\N €E)GI/NETO. E)/STI DE\ GINO/MENON ME/N, EI)S O(\ H( TOU= POIOU=NTOS E)NE/RGEIA E)NAPEREI/-€DETAI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON O( GLUFO/MENOS EI)S *(ERMH=N LI/QOS: €TO\ DE\ O(\ GI/NETAI TO\ EI)=DOS TO\ A)POTELOU/MENON E)K TH=S E)NERGEI/AS KAI\ H( MORFH/. €KAI\ O(/RA, O(/TI O( GLUFO/MENOS U(PO\ TOU= GLU/FONTOS E(RMOGLU/FOU O( LI/QOS E)STI/, €DIO/TI OU(=TO/S E)STIN O( GINO/MENOS, TO\ DE\ O(\ GI/NETAI H( MORFH/. PA=N DE\ TO\ U(PO\ €POIOU=NTOS GINO/MENON KATA\ TO\ EI)=DOS DIATI/QETAI, KAQ' O(\ TO\ POIOU=N E)NERGEI=, @1 OI(=ON O( LI/QOS KATA\ TO\ E)N TW=| E(RMOGLU/FW| TOU= *(ERMOU= EI)=DOS KAI\ TA\ CU/LA €KATA\ TO\ E)N TW=| NAUPHGW=| TH=S NEW\S KAI\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION KATA\ €TO\ E)N TH=| FU/SEI EI)=DOS TOU= ZW/|OU. PA=N DE\ TO\ KATA/ TINA DIA/QESIN DIATIQE/-€MENON MH\ E)/XON AU)TH\N PRO/TERON DIATI/QETAI KAT' AU)TH/N: OU) GA\R A)\N LE/GOITO €DIATI/QESQAI: A)LLA\ MH\N KAI\ E)PITH/DEION O)\N EI)S TO\ DIATEQH=NAI: A)POUSI/AN €A)/RA TOU= EI)/DOUS E)KEI/NOU E)/XEI PEFUKO/TOS E)GGI/NESQAI: H( DE\ A)POUSI/A TOU= PE-€FUKO/TOS STE/RHSI/S E)STI: STE/RHSIN A)/RA E)/XEI TOU= EI)/DOUS, O(\ ME/LLEI DE/XESQAI, €KAI\ A)NA/GKH TH\N STE/RHSIN E)KSTH=NAI, EI) ME/LLEI PARE/SESQAI TO\ EI)=DOS: OU) GA\R €DUNATO\N TH\N A)POUSI/AN A(/MA KAI\ TH\N PAROUSI/AN TOU= EI)/DOUS SUNUPA/RXEIN. €KAI\ TOU=TO ME\N A)PO\ TH=S OU)SIW/DOUS GENE/SEWS A)RCA/MENON E)PI\ PA=SAN XWREI= €GE/NESIN: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI TO\ LEU-€KAINO/MENON PRO/TERON MH\ O)\N LEUKO/N, A)LL' A)POUSI/AN E)/XON LEUKO/THTOS KAI\ €E)PITH/DEION PRO\S AU)TH\N O)/N, LEUKAI/NETAI U(PO\ TOU= LEUKAI/NONTOS AI)TI/OU. E)PI\ €DE\ TW=N E)NANTI/WN KURI/WS LEGOME/NWN TO\ PEFUKO\S PRO\S TH\N A)NTI/QESIN, EI) MH\ €TO\ E(/TERON E)/XOI TW=N E)NANTI/WN, PA/NTWS QA/TERON E)/XEI H)\ TO\ METACU/: TO\ GA\R €LEUKAINO/MENON A)POUSI/AN LEUKO/THTOS E)/XON H)\ ME/LAN E)STI\N H)/ TI TW=N METACU\ €E)C A)MFOI=N KEKRAME/NON KAI\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN TO\N TOU= A)NTIKEIME/NOU þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§˜ÿˆ’LO/GON E)/XON: TOIOU=TON GA\R TO\ FAIO\N PRO/S TE TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ €TO\ XLIARO\N PRO\S TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ TO\ €PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN TO\ DECIO\N GINO/MENON H)\ E)C A)RISTEROU= GI/NETAI DECIO/N, €TOUTE/STI PRO/TERON A)RISTERO\N O)/N, H)\ E)/K TINOS TW=N METACU/. KAI\ KATA/FASIS €DE\ EI) GI/NOITO, E)C A)POFA/SEWS GI/NETAI KAI\ A)PO/FASIS E)K KATAFA/SEWS: E)/STI €GA\R TAU=TA A)/MESA. KOINH\ DE\ PANTAXOU= H( KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN €A)NTI/QESIS: KAI\ GA\R TO\ E)K ME/LANOS LEUKO\N KAI\ E)C A)RISTEROU= DECIO\N GINO/ME-€NON E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU GI/NETAI KAI\ E)C A)POUSI/AS TOU= PEFUKO/TOS, W(/STE €A)NA/GKH PA=N TO\ GINO/MENON A)POBA/LLON TH\N PROTE/RAN DIA/QESIN METALAMBA/NEIN €E)KEI=NO TO\ EI)=DOS, KAQ' O(\ LE/GETAI GI/NESQAI. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: E)CI/STASQAI €GA\R A)NA/GKH TA\ MH\ DUNA/MENA SUNUPA/RXEIN TW=| E)GGINOME/NW| EI)/DEI, OU) DU/NATAI €DE\ SUNUPA/RXEIN TA\ A)NTIKEI/MENA KAQ' E(KA/STHN TW=N A)NTIQE/SEWN. PA/NTWS DE\ €PRO\ TOU= E)GGENE/SQAI TO\ EI)=DOS, KAQ' O(\ LE/GETAI GI/NESQAI TO\ GINO/MENON, TA\ €A)NTIKEI/MENA E)KEI/NW| E)NUPH=RXEN TW=| GINOME/NW|, TOUTE/STI TW=| U(POKEIME/NW|, KOI-€NW=S ME\N PA=SIN H( STE/RHSIS TOU= E)GGINOME/NOU EI)/DOUS, EI)/TE OU)SIW=DE/S E)STIN EI)/TE €SUMBEBHKO/S, E)PI\ DE\ TW=N EI)DW=N TW=N W(S SUMBEBHKO/TWN PRO\S TH=| STERH/SEI €KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA TOI=S EI)/DESIN E)KEI/NOIS KATA\ TA\S A)/LLAS A)NTIQE/SEIS. EI) DH\ @1 TAU=TA A)LHQH= LE/GW, KAI\ SULLOGISAI/MHN A)\N E)K TW=N EI)RHME/NWN OU(/TWS: PA=N €TO\ GINO/MENON U(PO\ POIOU=NTOS GI/NETAI: TO\ U(PO\ POIOU=NTOS GINO/MENON KATA\ TO\ €EI)=DOS DIATI/QETAI, KAQ' O(\ TO\ POIOU=N E)NERGEI=: TO\ KATA/ TI EI)=DOS DIATIQE/MENON €A)POUSI/AN AU)TOU= PRO/TERON E)/XON KAI\ E)PITHDEIO/THTA PRO\S AU)TO/, TOUTE/STI STE/-€RHSIN AU)TOU= E)/XON PRO/TERON, OU(/TWS KAT' AU)TO\ DIATI/QETAI: TO\ STE/RHSIN E)/XON €TOU= EI)/DOUS, O(\ ME/LLEI GI/NESQAI, H)\ AU)TH\N MO/NHN, W(S E)PI\ TW=N OU)SIW=N, H)\ KAI\ €A)/LLA PRO\S TO\ E)PIGINO/MENON EI)=DOS A)NTI/QETA, W(S E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, A)PO-€BALO\N PRW=TON TH\N STE/RHSIN H)\ KAI\ TA\ A)NTI/QETA W(S MH\ DUNA/MENA SUNUPA/R-€XEIN TW=| EI)/DEI, O(\ LE/GETAI GI/NESQAI, TO/TE DIATI/QETAI KAT' E)KEI=NO TO\ EI)=DOS: TO\ €A)POBALO\N TA\ A)NTIKEI/MENA KAI\ TO/TE GINO/MENON, O(/PER LE/GETAI, E)K TW=N A)NTIKEI-€ME/NWN EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON EI)=DOS METABA/LLEI: TO\ GINO/MENON A)/RA PA=N E)K TOU= A)N-€TIKEIME/NOU GI/NETAI, O(\ GI/NETAI, O(/PER E)/DEI DEI=CAI, W(S OI( GEWME/TRAI FASI/N, KAI\ H( €GE/NESIS E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ H( FQORA\ EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA: TOU= GA\R EI)/DOUS €A)POSTA/NTOS TA\ A)NTIKEI/MENA AU)TW=| METALAMBA/NEI TO\ U(POKEI/MENON, TH\N ME\N €STE/RHSIN E)PI\ PA/NTWN, E)PI\ DE/ TINWN PRO\S TAU/TH| KAI\ TA\S A)/LLAS A)NTIQE/SEIS. €A)LLA\ PW=S O( *)ARISTOTE/LHS OU)K E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN A)LL' E)K TW=N E)NANTI/WN €EI)=PEN GI/NESQAI TO\ GINO/MENON: H)\ O(/TI E)NANTI/A TA\ A)NTIKEI/MENA PA/NTA KE/KLHKE €KATA\ TO\ MH\ DU/NASQAI SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS AU)TA\ XARAKTHRI/SAS, O(/PER W(S €A)NTIKEIME/NOIS U(PA/RXEI; DIO\ POTE\ ME\N E)NANTI/A, POTE\ DE\ A)NTIKEI/MENA KALEI= TA\ €E)C W(=N H( GE/NESIS: H)\ GA\R TO\ U(POKEI/MENO/N FHSIN H)\ TO\ A)NTIKEI/MENON. LE/GW €DE\ U(POKEI=SQAI ME\N TO\N A)/NQRWPON, A)NTIKEI=SQAI DE\ TO\ A)/MOUSON. KAI\ POLLA/-€KIS KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA E)NANTI/A KALEI= KAI\ TA\ E)NANTI/A A)NTIKEI/MENA KATA\ TO\ €MH\ U(POME/NEIN AU)TA\ XARAKTHRI/ZWN. LE/GEI OU)=N, O(/TI "TO\ ME\N MH\ A)NTIKEI/MENON €U(POME/NEI: O( GA\R A)/NQRWPOS U(POME/NEI TO\ MOUSIKO/N: TO\ DE\ A)/MOUSON OU)X U(PO-€ME/NEI". E)N ME/NTOI TAI=S *KATHGORI/AIS AU)TO\ TOU=TO PROQE/MENOS TA\S TW=N A)N-€TIKEIME/NWN DIAFORA\S PARADOU=NAI TA\ E)NANTI/A TW=N A)/LLWN A)FW/RISE KATA\ TO\ €EI)/DH A)/MFW EI)=NAI TA\ A)NTIKEI/MENA, W(/SPER KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N E)/XONTA €TO\N KOINO\N TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GON DIA\ TO\ MH\ SUNUPA/RXEIN KAI\ TO\N TW=N €E)NANTI/WN DIA\ TO\ EI)/DH A)/MFW EI)=NAI A)/LLH| TINI\ DIAFORA=| TH=| TW=N PRO/S TI, KAQ' €H(\N E)PLEO/NASE TAU=TA, E)NE/DHSE, KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN I)DI/AS PA/LIN @1 H)CI/WSEN A)NTIQE/SEWS DIAFE/RONTA TW=N A)/LLWN KATA\ TO\ MH\ EI)=NAI A)/MFW EI)/DH, €KAI\ TH\N KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN, KAQ' O(/SON E(\N A)NAIROU=SA H( A)PO/FASIS TA\ €A)/LLA OU) KWLU/ETAI EI)SA/GEIN. €@*)EK DE\ TW=N EI)RHME/NWN KAI\ PA=SAI ME\N A)QRO/WS AI( E)NSTA/SEIS AU)TOU= DIA-€LE/LUNTAI W(S PARA\ QU/RAS U(PANTW=SAI, OU)DE\N DE\ KWLU/EI KAI\ E(KA/STHN SUNTO/-€MWS E)PELQEI=N. EI) GA\R MH\ MO/NON E)K TW=N KURI/WS E)NANTI/WN H( GE/NESIS, W(S €DE/DEIKTAI, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S STERH/SEWS GI/NETAI TO\ EI)=DOS, KAI\ OU(=TOS O( TRO/-€POS E)STI\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KOINO/S, OU)DE\N KWLU/EI DHLONO/TI KAI\ TH\N €OU)SI/AN GI/NESQAI, KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OI)KI/AN GI/NESQAI KAI\ ZW=|ON LE/GWN KAI\ €FUTO\N KAI\ OU)SI/AN GI/NESQAI/ FHSI. KAI\ OU)K E)K SULLOGISMOU= TOU=TO SUNA/GW, €A)LL' A)/KOUSON AU)TOU= SAFW=S LE/GONTOS: "O(/TI DE\ KAI\ AI( OU)SI/AI KAI\ O(/SA A)/LLA €A(PLW=S O)/NTA E)C U(POKEIME/NOU TINO\S GI/NETAI, E)PISKOPOU=NTI GE/NOITO A)\N FANE-€RO/N: A)EI\ GA\R E)/STI TI, O(\ U(PO/KEITAI, E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON, OI(=ON TA\ €FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A E)K TOU= SPE/RMATOS" KAI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU, DHLONO/TI €A)SXHMOSU/NHS H)\ A)MORFI/AS H)\ A)TACI/AS. KAI\ E)N A)/LLW| DE\ XWRI/W| "A)LLA\ €MH/N" FHSI/ "KAI\ OI)KI/A KAI\ A)NDRIA\S KAI\ O(TIOU=N A)/LLO GI/NETAI O(MOI/WS: H(/ TE €GA\R OI)KI/A GI/NETAI E)K TOU= MH\ SUGKEI=SQAI A)LLA\ DIH|RH=SQAI TADI\ W(DI/, KAI\ O( €A)NDRIA\S KAI\ TW=N E)SXHMATISME/NWN TI E)C A)SXHMOSU/NHS: KAI\ E(/KASTON TOU/-€TWN TA\ ME\N TA/CIS, TA\ DE\ SU/NQESI/S TI/S E)STIN". EI) DE\ KAI\ A)/LOGOI YUXAI\ €GI/NONTAI KAI\ FQEI/RONTAI, W(S OU(=TO/S FHSIN, EI)=DO/S EI)SI DHLONO/TI TW=N E)MYU/XWN €SWMA/TWN, A(/TINA E)C A)YU/XWN GI/NETAI E)/MYUXA W(/SPER E)C A)MO/RFWN MEMORFW-€ME/NA KAI\ PA/LIN E)C E)MYU/XWN A)/YUXA TH=S YUXH=S FQEIROME/NHS, EI)/PER FQEI/-€ROITO. KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ TA\ EI)/DH TH=S YUXH=S O(MOI/WS GI/NETAI: PA/NTWN €GA\R TW=N TOIOU/TWN KOINH\ H( A)PO\ TH=S STERH/SEWS GE/NESIS, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON €A)KOLOUQH/SEI. KAI\ PRO\S TO\ TRI/TON DE\ TO\ A)PO\ TOU= SXH/MATOS E)PIXEIROU=N A)R-€KEI= ME\N KAI\ TO\ E)C A)SXHMOSU/NHS, H(\N POLLAXOU= O( *)ARISTOTE/LHS W)NO/MASE: €KA)\N GA\R E)C A)/LLOU GI/NETAI SXH/MATOS, W(S PRO\S TO\ ME/LLON E)PIGI/NESQAI A)SXH-€MA/TISTO/N E)STI TO\ U(POKEI/MENON H)\ MA=LLON A)GW/NION, EI) KU/KLOS W)\N EI)S GEGW-€NIWME/NON SXH=MA METABA/LLEI. PLH\N O(/TI KAI\ E)N TW=| SXH/MATI OI)=DEN *)ARISTO-€TE/LHS A)NTI/QESIN, A)/KOUSON TW=N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S PERI\ *DHMO- @1KRI/TOU R(HQE/NTWN: "KAI\ *DHMO/KRITOS STEREO\N KAI\ KENO/N, W(=N TO\ ME\N O)/N, TO\ €DE\ W(S OU)K O)/N FHSIN: E)/TI QE/SEI, SXH/MATI, TA/CEI. TAU=TA DE\ GE/NH E)NANTI/WN: €QE/SEWS A)/NW, KA/TW, PRO/SQEN, O)/PISQEN: SXH/MATOS GWNI/A, TO\ EU)QU/, PERIFE-€RE/S." E)XRH=N OU)=N, EI)/PER A)/RA, ZHTEI=N, EI)/ TI FILOMAQE\S EI)=XE, PW=S E)N *KATH-€GORI/AIS EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, KAI/TOI MH\ DUNAME/NWN SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS €TOU= TE GEGWNIWME/NOU KAI\ TOU= PERIFEROU=S E)N TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW|. A)LLA\ €KA)\N E)K DECIOU= A)RISTERO\N GI/NHTAI, TOU=TO ME\N KAI\ E)C E)NANTI/OU: TA\ GA\R PRO/S €TI EI)/DH O)/NTA A)/MFW KAI\ E)NANTI/A E)STI/, DIAFE/REI DE\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN TW=| €KAI\ PRO\S E(/TERON LE/GESQAI, KAI\ KATA\ TAU/THN TH\N DIAFORA\N E)XARAKTHRI/SQH: €PLH\N TO/ GE E)C A)NTIKEIME/NOU KAI\ TOU/TW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI: H( GA\R €KAT' EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN A)NTI/QESIS PA/SAIS U(PA/RXEI TAI=S KATHGORI/AIS, KAI\ €O(/SAI TA\ KURI/WS E)NANTI/A MH\ E)/XOUSIN: W(/STE KAI\ TO\ TE/TARTON AU)TOU= KAI\ PE/MP-€TON TW=N E)GKLHMA/TWN DIALE/LUTAI. O(MOI/WS DE\ DIALUQH/SETAI KAI\ TO\ E(/KTON, €E)F' W(=| DH=LO/S E)STI BRENQUO/MENOS. KAI\ GA\R O( A)H\R OU(=TOS O( SU/NQETOS PURO\S €METE/XWN KAI\ E)PIFA/NEIAN E)/XWN PA/NTWS E)/XEI TI XRW=MA W(/SPER KAI\ H( U(/ALOS, €DIAFANH\S DE\ PA/NTWN MA/LISTA TW=N SWMA/TWN U(PA/RXWN KAI\ DIAPORQMEU/WN €TH\N O)/YIN, A)LLA\ MH\ A)NTEREI/DWN PRO\S AU)TH/N, A)O/RATOS EI)=NAI KAI\ A)XRW/MATOS €DOKEI=. E)/PEITA TAI=S PRW/TAIS POIO/THSI, KAQ' A(\S OU)SIOU=TAI TA\ TE/SSARA STOI-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ˆ“XEI=A, OU) PA/SAIS PA=SAI OU)DE\ KATA\ PA=SAN KRA=SIN KEKRAME/NAIS AI( A)/LLAI €POIO/THTES SUNUFI/STANTAI: QERMO/THTI LE/GW KAI\ YUXRO/THTI KAI\ CHRO/THTI KAI\ €U(GRO/THTI OU) PA/SAS TA\S A)/LLAS POIO/THTAS TA\S KATA\ XRW=MA H)\ YO/FON H)\ XUMO\N €H)\ A)TMO\N H)\ A)NTITUPI/AN E(KA/STH| E)KEI/NWN H)\ TAI=S O(PWSOU=N PRO\S A)LLH/LAS ME-€MIGME/NAIS SUNUPA/RXEIN: A)LLA\ QERMO/THTI ME\N KAI\ CHRO/THTI TAI=S TO\ PU=R SUNI-€STW/SAIS TO\ XRW=MA E)PANQEI=, DIO\ KAI\ PU/RIA PA/NTA TA\ XRW/MATA/ E)STI, QERMO/THTI €DE\ KAI\ U(GRO/THTI TAI=S TO\N A)E/RA EI)DOPOIOU/SAIS YO/FOS E)PIGI/NETAI KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN O(MOI/WS. O(/TAN OU)=N E)C A)E/ROS U(/DWR H)\ PU=R GI/NHTAI, AI( ME\N A)RXIKAI\ €POIO/THTES EI)S TA\S E)NANTI/AS E(AUTAI=S METABA/LLOUSIN, AI( DE\ OI)KEI=AI TOI=S STOI-€XEI/OIS, OI(=ON XRW=MA H)\ XUMO/S, E)K TW=N OI)KEI/WN STERH/SEWN A)NAFU/ONTAI. KA)\N €GA\R A)XRW/MATOS KAI\ A)/XUMOS KAQ' AU(TO\N O( A)H/R, A)LL' E)PITH/DEIOS EI)S PU=R €KAI\ U(/DWR METABA/LLEIN, OI(=S TA\ XRW/MATA KAI\ OI( XUMOI\ SUNEKFAI/NONTAI: €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ FW=S EI)/TE XRW=MA O)\N PURO/S, W(S OU(=TO/S FHSIN, EI)/TE PURO\S @1 EI)=DOS, W(S O( TH=S A)LHQEI/AS E)CHGHTH\S LE/GEI *PLA/TWN, E)K TOU= A)FWTI/STOU KAI\ €U(PO\ TOU/TOU GI/NESQAI SUGXWREI=TAI. TO\ DE\ A)FW/TISTON TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ €E)SKOTISME/NON, EI)/PER A)POUSI/A FWTO\S O( SKO/TOS E)STI/N, W(S KAI\ TOU/TW| DOKEI= €KAI\ A)PODEDEIXE/NAI FHSI\N AU)TO\ OU)K OI)=DA O(/POU, W(/STE KAI/, O(/TAN E)K TOU= MEQ' €H(ME/RAN PEFWTISME/NOU A)E/ROS PARATRIBE/NTOS E)CA/PTHTAI PU=R, PEFWTISME/NON €E)K TOU= E)SKOTISME/NOU DHLONO/TI KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN GE/GONEN A)E/ROS, A)LL' €OU)K A)PO\ DRUO\S OU)DE\ A)PO\ PE/TRHS OU)DE\ A)PO\ TOU= PA/NTH MH\ O)/NTOS, W(S OU(=TOS €NOMI/ZEI, METABOLH\N GEGENH=SQAI DUNATO/N: H( GA\R METABOLH\ META/BASI/S E)STIN €A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO. O(/TAN DE\ KATA\ SH=YI/N FHSIN A)E/ROS GI/NESQAI ZW=|A POI-€KI/LA XRW/MATA E)/XONTA KAI\ XUMW=N DIAFORA\S KAI\ ZHTEI=, E)K POI/WN E)NANTI/WN €E)GE/NETO TAU=TA TOU= A)E/ROS MH\ E)/XONTOS, PO/SOU A)\N A)/CIOS EI)/H MHDE\ TAU=TA SUN-€IDEI=N DUNATO\S W)/N, O(/TI A)H\R A(PLOU=S KAI\ KAQARO\S OU)/TE SH/PESQAI DU/NATAI €KAQ' E(AUTO\N OU)/TE ZW=|A TOIAU=TA MO/NOS A)POGENNA=N; A)LL' O(/TAN E)K TW=N PERI\ €GH=N A)NAQUMIA/SEWN SUMPEFURME/NWN E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN PLHSQH=|, €TO/TE E)K TOU/TWN KAI\ SHPEDW\N E)N E)KEI/NW| SUNI/STATAI TW=| TO/PW| KAI\ ZW/|WN €TOIOU/TWN GE/NESIS. TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI/TW PRO\S TH\N TW=N E)NSTA/SEWN AU)TOU= €DIA/LUSIN. TA/XA DE\ OU)DE\ E)DEI=TO TW=N E)MW=N LO/GWN SAFW=S AU)TO\S E)P' AU)TH=S €LE/CEWS O(MOLOGH/SAS, O(/TI O( *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS O( LE/GWN TA\ GINO/MENA E)C €E)NANTI/WN GI/NESQAI E)PI\ EI)/DOUS KAI\ STERH/SEWS TH=S GENIKWTA/THS A)NTIQE/SEWS €A)LHQEU/SEI, OU)KE/TI DE\ PA/NTWS E)PI\ TW=N LOIPW=N E)NANTIW/SEWN. TO\ DE\ E)FECH=S €TOU/TW| R(HQE\N KAKOSXO/LWS TO\N *QEMI/STION PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN SUNE/KROUSE. €KAI\ AU)TO\S GA/R, FHSI/N, O( *QEMI/STIOS, DI' W(=N EI)S TA\ KAT' EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN €A)NTIKEI/MENA TH\N TW=N E)NANTI/WN PROSHGORI/AN METEI/LHFEN, H)RE/MA PWS, W(S OU)K €A)LHQH\S H( *)ARISTOTE/LOUS U(PO/QESIS, H(MA=S E)DI/DACE. KAI/TOI GE O( *QEMI/STIOS €EI)DW\S TA\ E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI R(HQE/NTA, EI)S A(\ KAI\ TOU=TON A)NE/PEMYE TO\N €LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS, EI)KO/TWS EI)=PEN, O(/TI KAQO/LOU LAMBA/NEI O( *)ARISTOTE/LHS €TO\ E)C E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON TH\N GENIKWTA/THN LAMBA/NWN E)NANTI/WSIN €EI)/DOUS KAI\ STERH/SEWS. A)LL' OU(=TOS E)GI/NWSKE TOI=S A)PO\ TRIO/DOU GRA/FWN, €DIO\ MHDE\ A)NAGNOU/S, OI)=MAI, H)/, EI) A)NE/GNW, MH\ SUNEI\S TA\ E)N *FUSIKOI=S PERI\ €GENE/SEWS R(HQE/NTA PRO\S TO\ TW=N E)NANTI/WN O)/NOMA FLUARI/AN E)CE/PTUSE TOSAU/-€THN TO\ PLH=QOS A)RKEI=N NOMI/SAS AU)TOU= TOI=S A)KROATAI=S EI)S KATA/PLHCIN. A)LL' €E)PEIDH\ KENODO/CWS A)LL' OU) FILOMAQW=S "SUGKEXWRH/SQW" FHSI/N "E)NANTI/A €KALEI=N E)NTAU=QA TO\N *)ARISTOTE/LHN TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, KAI\ PA=N TO\ €GINO/MENON E)K TH=S OI)KEI/AS STERH/SEWS GI/NESQAI, W(/SPER OU)=N KAI\ TO\ FQEIRO/- @1MENON E)K TOU= EI)/DOUS A)NAKA/MPTEIN E)PI\ TH\N STE/RHSIN" KAI\ TAU=TA EI)PW\N E)K €TOU/TWN NOMI/ZEI DEIKNU/NAI, O(/TI KAI\ O( OU)RANO\S GENHTO\S KAI\ FQARTO\S KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN FANH/SETAI, I)/DWMEN AU)TOU= TA\S QAUMASI/AS E)PIBOLA\S KAI\ €TAU/TAS, E)K POI/WN E)NARGW=N A)CIWMA/TWN SUNA/GEI TA\ SPOUDAZO/MENA. "PANTI/, €FHSIN, EI)/DEI FUSIKW=| E)N U(POKEIME/NW| KAI\ U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XONTI E)/STI PA/NTWS €A)NTIKEIME/NH STE/RHSIS, E)C H(=S KAI\ GE/GONEN KAI\ EI)S H(\N FQEIRO/MENON A)NALU/ETAI: €KAI\ O( OU)RANO\S DE\ KAI\ O( PA=S KO/SMOS FUSIKW=| EI)/DEI EI)DOPEPOI/HTAI, W(/STE €E(/COUSI KAI\ OU(=TOI STE/RHSIN, E)C H(=S GEGO/NASI KAI\ EI)S H(\N FQEI/RONTAI: W(S GA\R €O( A)/NQRWPOS E)C OU)K A)NQRW/POU GI/NETAI KAI\ H( OI)KI/A E)C OU)K OI)KI/AS, KAI\ €A(PLW=S EI)PEI=N TW=N FUSIKW=N TE KAI\ TEXNHTW=N EI)DW=N E(/KASTON E)C OU) TOIOU=DE €LAMBA/NEI TH\N GE/NESIN, KAI\ O( OU)RANO\S A)/RA FUSIKO\N KAI\ AU)TO\S EI)=DOS U(PA/R-€XWN E)C OU)K OU)RANOU= GE/GONEN KAI\ O( KO/SMOS E)C OU) KO/SMOU. OU(=TOS DE\ O( LO/GOS €EI)=NAI ME\N I)/SWS, FHSI/, PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS U(POKEI/MENO/N TI KAI\ €U(/LHN A)CIOI=, E)N W(=| H( TOU= OU)RANOU= KAI\ TOU= KO/SMOU STE/RHSIS U(PH=RXEN, E)C OU(= €METABEBLHKO/TOS GEGONE/NAI TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N KO/SMON, OU) MH\N A)/NARXON €KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N OU)RANO\N A)NAGKA/SEI, O(/PER O( FILO/SOFOS DEI=CAI PROU)/-€QETO, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON GENHTO/N TE KAI\ TOU= EI)=NAI A)RXH\N E)/XONTA." TAU=TA €KAI\ AU)TH=| LE/CEI TOU/TOU LE/GONTOS E)RWTA=N AU)TO\N A)/CION, E)PEIDH\ W(S *)ARISTO-€TE/LEI DOKOU=NTA LE/GEI, POU= TO\N *)ARISTOTE/LHN DEI/KNUSI LE/GONTA, O(/TI PANTI\ €FUSIKW=| EI)/DEI PA/NTWS E)STI\N A)NTIKEIME/NH STE/RHSIS, E)C H(=S GI/NETAI KAI\ EI)S H(\N €FQEI/RETAI. O(/TI ME\N GA\R FUSIKO\N SW=MA LE/GEI TO\N OU)RANO\N KAI\ FUSIKH\N KI/-€NHSIN TH\N KU/KLW| KINOU/MENON, PRO/DHLON: "PA/NTA GA\R TA\ FUSIKA/, FHSI/, €SW/MATA KAI\ MEGE/QH KAQ' AU(TA\ KINHTA\ LE/GOMEN EI)=NAI KATA\ TO/PON: TH\N GA\R €FU/SIN KINH/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FAMEN E)N AU)TOI=S: PA=SA DE\ KI/NHSIS, O(/SH KATA\ €TO/PON, H(\N KALOU=MEN FORA/N, H)\ EU)QEI=A H)\ KU/KLW| H)\ E)K TOU/TWN MIKTH/". KAI\ €OU) DE/OMAI TOU/TOU TH\N PI/STIN MHKU/NEIN O(MOLOGOU=NTOS KAI\ TOU=DE: O(/TI ME/NTOI €KAI\ FUSIKO\N O)/NTA OU) BOU/LETAI STE/RHSIN E)/XEIN AU)TO\N A)NTIKEIME/NHN, E)C H(=S €GI/NETAI KAI\ EI)S H(\N FQEI/RETAI, AU)TOU= LE/GONTOS A)/KOUSON, O(/TI H( FU/SIS AU)TO\N €E)CEI/LETO TW=N E)NANTI/WN: "O)RQW=S GA/R, FHSI/N, E)/OIKEN H( FU/SIS TO\ ME/LLON €E)/SESQAI A)GE/NHTON E)CELE/SQAI E)K TW=N E)NANTI/WN: E)N TOI=S E)NANTI/OIS GA\R H( GE/-€NESIS KAI\ H( FQORA/". O(/TI DE\ TAI=S *)ARISTOTE/LOUS QE/SESIN A)KOLOUQEI=N NO-€MI/ZEI TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, DHLOI= TW=| EI)PEI=N, O(/TI "OU(=TOS O( LO/GOS EI)=NAI €ME\N PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS U(POKEI/MENO/N TI KAI\ U(/LHN A)CIOI=, OU) MH\N €A)/NARXON KAI\ A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N OU)RANO\N A)NAGKA/SEI, TOU)NANTI/ON DE\ MA=LLON @1 GENHTO\N KAI\ FQARTO/N". A)=RA OU)=N OU(/TWS E)PIPO/LAIOS H)=N *)ARISTOTE/LHS, W(S €STE/RHSIN A)NTIKEI=SQAI TW=| OU)RANW=| NOMI/ZWN A)I/DION O(/MWS AU)TO\N A)PODEIKNU/NAI €PEIRA=SQAI KAI\ E)K TOU/TOU A)PODEIKNU/NAI E)K TOU= MH\ E)/XEIN TI A)NTIKEI/MENON; €KAI\ TI/ LE/GW TAU=TA, O(/TE TH\N KUKLOFORI/AN A)I/DION A)PODEI/CANTOS AU)TOU= OU(=TOS €O(/MWS NOMI/ZEI TH=S KU/KLW| KINH/SEWS STE/RHSIN AU)TO\N U(POTI/QESQAI; EI) DE/ TIS €OU)X W(S KATA\ *)ARISTOTE/LHN LE/GONTOS A)KOU/EI, A)LL' AU)TOU= SULLOGISMO\N PRO-€FE/RONTOS TOIO/NDE: O( OU)RANO\S FUSIKO/S: TO\ FUSIKO\N A)NTIKEIME/NHN E)/XEI STE/RH-€SIN: A)NAGKAZE/TW DEI=CAI TO\N TAU=TA LE/GONTA, O(/TI PA=N FUSIKO\N EI)=DOS E)N U(PO-€KEIME/NW| TH=| U(/LH| O)\N PA/NTWS E)/XEI STE/RHSIN A)NTIKEIME/NHN. TO\ ME\N GA\R GINO/-€MENON KAI\ FQEIRO/MENON DHLONO/TI E)/XEI: PO/QEN DE/, O(/TI PA=N FUSIKO\N TOIOU=TON; €OU)XI\ DE\ KAI\ SAFW=S O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/-€SEWS TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN A)RXA\S EI)=PEN OU) PA/NTWN TW=N FUSIKW=N, €A)LLA\ TW=N GE/NESIN E)XO/NTWN, GRA/FWN OU(/TWS "PO/SAI ME\N OU)=N AI( A)RXAI\ TW=N €PERI\ GE/NESIN FUSIKW=N" KAI\ DI' O(/LOU TOU= LO/GOU TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIRO-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…ˆME/NWN KAI\ O(/LWS TW=N METABALLO/NTWN TAU/TAS A)RXA\S TIQEI/S; KAI\ E)N TW=| DEU-€TE/RW| DE\ BIBLI/W| TH=S AU)TH=S PRAGMATEI/AS "KAI\ H(MI=N" FHSI/ "TA\S PRW/TAS €AI)TI/AS ZHTHTE/ON KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ PA/SHS TH=S FUSIKH=S €METABOLH=S, O(/PWS EI)DO/TES AU)TW=N TA\S A)RXA\S A)NA/GEIN PEIRW/MEQA TW=N GINOME/-€NWN E(/KASTON". A)LLA\ KAI\ TH\N PANOURGI/AN H)\ TH\N A)/NOIAN O(/RA TOU= LO/GOU: E)N €GA\R TOI=S TOIOU/TOIS A)PORW=, PO/TERON A)/NOIAN H)\ PANOURGI/AN AI)TIATE/ON, KAI\ €TA/XA A)MFO/TERA MA=LLON. DU/O GOU=N PROSAGAGW\N PROTA/SEIS TH\N LE/GOUSAN, €O(/TI FUSIKW=| EI)/DEI O( OU)RANO\S EI)DOPEPOI/HTAI KAI\ E)NU/LW|, KAI\ TH\N LE/GOUSAN, €O(/TI TO\ FUSIKW=| EI)DOPEPOIHME/NON EI)/DEI STE/RHSIN A)NTIKEIME/NHN E)/XEI, TAU/THN €ME\N YEUDW=S EI)LHMME/NHN W(S SAFH= PARH=KEN, TH\N DE\ E(TE/RAN TH\N LE/GOUSAN, €O(/TI FUSIKO\N KAI\ E)/NULON EI)=DOS O( OU)RANO/S E)STI, KAI/TOI MH\ PA/NU A)MFISBHTOU-€ME/NHN DIA\ POLLW=N PEIRA=TAI KATASKEUA/ZEIN U(PO\ PERITTH=S FRONH/SEWS A)MFI/-€BOLA POIW=N TA\ O(MOLOGOU/MENA. OU)DE\N DE\ I)/SWS KWLU/EI KAI\ TA\ E)N TOU/TOIS €AU)TOU= LEGO/MENA E)PIDEI=N. "PA/NU GELOI=ON, FHSI/, TO\ A)/ULON LE/GEIN TO\N €OU)RANO/N: OU)DE\ GA\R NOHTO/S E)STIN, A)LL' AI)SQHTO/S". DH=LON DE/, O(/TI OI( A)/ULON €LE/GONTES AU)TO\N OU)X W(S NOHTO\N O)/NTA LE/GOUSIN A)/ULON, A)LL' W(S U(/LHS TAU/THS @1 TH=S E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ DEXOME/NHS TA\ EI)/DH KAI\ A)POBALLOU/SHS U(PER-€ANE/XONTA. LE/GEI GOU=N O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *H TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ €TAU=TA: "PERI\ ME\N OU)=N TA\S FUSIKA\S OU)SI/AS KAI\ GENHTA\S A)NA/GKH OU(/TWS €METIE/NAI, EI)/ TIS ME/TEISIN O)RQW=S: KAI\ GA\R AI)/TIA/ TE TAU=TA KAI\ TOSAU=TA, KAI\ €DEI= TA\ AI)/TIA GNWRI/ZEIN: E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N ME\N A)IDI/WN DE\ OU)SIW=N A)/LLOS €LO/GOS. I)/SWS GA\R E)/NIA OU)K E)/XEI U(/LHN H)\ OU) TOIAU/THN, A)LLA\ MO/NON KATA\ €TO/PON KINHTH/N." E)PEIDH\ GA\R PANTAXOU= TH\N U(/LHN A)PO\ TH=S METABOLH=S E)QEA/-€SATO, E)N DE\ TW=| OU)RANW=| MO/NHN OI)=DE TH\N KATA\ TO/PON METABOLH/N, EI)KO/TWS €KAI\ U(/LHN MO/NHN AU)TW=| TH\N TOIAU/THN A)POLE/LOIPEN. E)/OIKE DE\ OU(=TOS U(/LHN TO\ €SW=MA NOMI/ZWN, O(\ DEU/TERON U(POKEI/MENON OI( *PERIPATHTIKOI\ KALOU=SI, POLLOU\S €DAPANA=N LO/GOUS DEIKNU/NAI SPOUDA/ZWN, O(/TI E)/XEI SW=MA O( OU)RANO\S KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ U(/LHN. KAI/TOI TI/S A)\N A)MFIBA/LOI SW=MA TO\N OU)RANO\N E)/XEIN; OU) €ME/NTOI, EI) TO\ SW=MA TOU=TO/ E)STIN AU)TOU= H( U(/LH, A)NA/GKH KAI\ STE/RHSIN E)/XEIN €A)NTIKEIME/NHN, W(S OU(=TOS OI)/ETAI, KAI\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO/N: E)KEI/NH| GA\R €TH=| U(/LH| SU/NESTIN H( STE/RHSIS TH=| TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S U(POKEIME/NH|. €PERITTO\N OU)=N I)/SWS PRO\S TOU/TOUS AU)TOU= TOU\S LO/GOUS A)NTILE/GEIN, PLH\N O(/TI €FAI/NETAI NOMI/ZWN, E)PEIDH\ TRIXH= DIASTATA\ KAI\ TA\ OU)RA/NIA KAI\ TA\ U(PO\ SELH/-€NHN E)STI/, MHDE\N DIAFE/REIN A)LLH/LWN, POLU\ TAI=S KOINO/THSI TW=N O)NOMA/TWN €A)POXRW/MENOS. TI/S GA\R A)\N EI)/POI TH=S AU)TH=S FU/SEWS EI)=NAI TO\ OU)RA/NION €SW=MA TOI=S TH=|DE; PW=S DE\ TA/DE GRA/FWN "TI/ OU)=N QAUMASTO/N, W(/SPER TAI=S €MURI/AIS TW=N U(PO\ SELH/NHN I)DE/AIS MI/A KAI\ H( AU)TH\ U(POKEI=SQAI U(/LH O(MOLOGEI=-€TAI E)PITHDEI/WS PRO\S PA/NTA TA\ EI)/DH E)/XOUSA, W(S H( EI)S A)/LLHLA PA/NTWN ME-€TABOLH\ DEI/KNUSIN, OU(/TW DH\ KAI\ TA\S TW=N OU)RANI/WN I)DE/AS TH\N AU)TH\N U(/LHN €PEFUKE/NAI DE/XESQAI" OU)K E)NENO/HSEN, O(/TI, EI)/PER H( AU)TH\ U(/LH TW=N OU)RANI/WN €KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN E)STI\ KAI\ TW=N AU)TW=N EI)DW=N E)STI DEKTIKH/, KAI\ META-€BA/LLEIN E)/DEI PA/NTWS EI)S A)/LLHLA; KAI/TOI, KA)\N PA/NTA TOLMHRW=S FQE/GGETAI €KAI\ A)PERISKE/PTWS, OU)K OI)=MAI TOU=TO A)\N EI)PEI=N AU)TO/N, O(/TI TA\ OU)RA/NIA KAI\ €TA\ U(PO\ SELH/NHN EI)S A)/LLHLA METABA/LLOI: EI) DE\ LE/GOI TA\ A)/NW KA/TW FAN-€TAZO/MENOS, MEQU/EIN EI)KO/TWS A)\N PARA\ TW=N NHFO/NTWN NOMI/ZOITO. KAI\ GA\R €KAI\ H)/DH POLLA/KIS E)XRH=N METABEBLHKE/NAI, EI)/PER H( AU)TH\ OU)=SA U(/LH O(MOI/WS €EI)=XEN E(KATE/RWQI PRO\S TO\ MHDE\ E)P' O)LI/GON STE/GEIN TA\ E)GGINO/MENA AU)TH=| €EI)/DH. TO\ DE\ NOMI/ZEIN TO\ E)N TOI=S OU)RANI/OIS TRIXH= DIASTATO\N MHDE\N TOU= PAR' @1 H(MI=N DIAFE/REIN, DIO/TI TRIXH= DIASTATO\N E(KA/TERON, PO/SHS E)STI\ PAXU/THTOS LO-€GISMOU=; OU(/TWS GA\R OU)DE\ H( OU)SI/A TH=S OU)SI/AS KAQO\ OU)SI/A OU)DE\ TO\ FW=S TO\ €H(LIAKO\N TOU= E)NTAU=QA KAQO\ FW=S. A)LL' E)PILH/SMWN, W(S E)/OIKEN, EI)MI\ KAI\ €BRADU\S E)PILAQO/MENOS, O(/TI GUMNH=| KEFALH=| PRO/TERON E)/LEGEN OU(=TOS TAU)TO\N €EI)=NAI TO\ TOU= H(LI/OU FW=S TW=| TH=S PUGOLAMPI/DOS. PW=S OU)=N AU)TW=| TAU=TA W(S €A)/TOPA PARATI/QHMI; A)LLA\ PRO\S E)KEI=NO/ GE OU)K OI)=DA O(/PWS E(/CEI TO\ KAI\ TH\N €A)TIMOTA/THN TW=N E)NTAU=QA OU)SIW=N KAQO\ OU)SI/A LE/GEIN TH=S TOU= DHMIOURGOU= €MHDE\N DIAFE/REIN H)\ TO/ GE O)\N TOU=TO TOU= E)KEI= O)/NTOS. H)\ TA/XA KAI\ PRO\S €TOU=TO A)PERUQRIA/SEI O( TA\ QEI=A KAI\ TA\ A)NQRW/PINA EI)S MI/AN *MU/KWNON SUG-€KUKW=N; E)PEIDH\ DE\ SPOUDA/ZEI DEIKNU/NAI KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN TO\N OU)RANO\N €E)/NULON E)NTEU=QEN AU)TO\N GENHTO\N KAI\ FQARTO\N A)PODEIXQH/SESQAI PROSDOKW=N, €A)KOUSA/TW TW=N U(P' E)MOU= PRO\ O)LI/GOU PARATEQE/NTWN, E)N OI(=S EI)=PEN, O(/TI OU) €TOIAU/THN U(/LHN E)/XEI O( OU)RANO/S, OI(/AN TA\ E)N GENE/SEI, A)LLA\ MO/NON KINHTH\N €KATA\ TO/PON. PROGINW/SKWN DE/, W(S E)/OIKEN, *)ARISTOTE/LHS TA\S TW=N OU(/TWS €E)PIPOLAI/WN A)NQRW/PWN PARAKOA\S MET' O)LI/GA TW=N PRO/TERON U(P' E)MOU= PARA-€TEQE/NTWN TA/DE GE/GRAFEN: "OU)DE\ PANTO\S U(/LH E)STI/N, A)LL' O(/SWN GE/NESI/S E)STI €KAI\ METABOLH\ EI)S A)/LLHLA: O(/SA DE\ A)/NEU TOU= METABA/LLEIN E)STI\N H)\ MH/, OU)K €E)/STI TOU/TWN U(/LH". KA)\N LE/GH| OU)=N E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= TO\N OU)RANO\N E)/NULON €EI)=NAI, W(S KAQ' E(/KASTA AU)TO\N KAI\ AI)SQHTO\N LE/GEI, OU) ME/NTOI W(S TH\N TOI=S €GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S U(POKEIME/NHN U(/LHN E)/XONTA, A)LLA\ MO/NON TH\N KATA\ €TO/PON KINHTH/N: SAFW=S GA\R TOU=TO DIW/RISEN. "A)LL' EI) DIAFE/REI, FHSIN, H( OU)-€RANI/A U(/LH TH=S U(PO\ SELH/NHN, SU/NQETOI E)/SONTAI AI( U(=LAI E)/K TE TH=S KOINH=S €AU)TW=N FU/SEWS KAI\ TW=N E)N TAU/TH| DIAFORW=N". TOU=TO DE\ EI)=PE KAT' EI)=DOS €MO/NON GI/NESQAI NOMI/ZWN TA\S DIAFORA/S, TH\N DE\ KATA\ U(/FESIN, KAQ' H(\N W(S €A)F' E(NO\S DIAFE/REI TA\ PROI+O/NTA, OU)K E)NNOEI=: KAI/TOI KATA\ TAU/THN PA/SHS I)DIO/-€THTOS AU)TH=S KAQ' AU(TH\N H( PRO/ODOS E)PITELEI=TAI. E)PEIDH\ DE\ DUSXERAI/NWN €FAI/NETAI PRO\S TH\N A)SW/MATON U(/LHN KAI\ A)PODEDEIXE/NAI FHSI\N E)N TW=| E(NDE-€KA/TW| LO/GW| TW=N E)LE/GXWN TW=N PRO\S TA\ *PRO/KLOU, O(/TI A)DU/NATO/N E)STI TH\N €MUQEUOME/NHN A)SW/MATON KAI\ A)NEI/DEON U(/LHN EI)=NAI, A)LL' EI)S E)/SXATON TO\ TRIXH= €DIASTATO\N A)NALU/ETAI TA\ SW/MATA, TOI=S ME\N E)KEI= KEKOMPASME/NOIS AU)TW=| OU)/TE €E)NE/TUXON OU)/TE H(DE/WS A)\N E)NTU/XOIMI PLATE/SI FLHNA/FOIS, O(PO/TE KAI\ NU=N OU)K €OI)=DA O(/PWS TA\ *PERI\ OU)RANOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS SAFHNI/SAI PROQE/MENOS EI)S @1 TH\N *AU)GE/OU KO/PRON E)MPE/PTWKA. LE/GW DE\ O(/MWS KAI\ PRO\S TH\N AU)QA/DH PERI\ €TH=S U(/LHS A)PO/FASIN, W(S, EI) TO\ TRIXH= DIA/STATO/N E)STIN H( PRW/TH U(/LH, KAQO\ €ME\N U(/LH, OU)DE\N AU)TH=| TW=N FUSIKW=N EI)DW=N U(PA/RXEI KAT' OU)SI/AN OU)/TE €SXH=MA OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE A)RIQMO\S OU)/TE XRW=MA, KAQO\ DE\ TRIXH= DIA/STA-€TO/N E)STI, KAI\ PEPERASME/NON DHLONO/TI: OU) GA\R A)/PEIRON: KAI\ ME/GEQOS W(RIS-€ME/NON E)/XEI KAI\ SXH=MA KAI\ XRW=MA KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN KAI\ EI)/DESIN KAI\ €A)RIQMOI=S DIAKEKO/SMHTAI. PW=S OU)=N DUNATO\N TA)NANTI/A SUNALHQEU/EIN E)PI\ TH=S €U(/LHS, LEGE/TW KAI\ MH\ DEKA/DAS LO/GWN E)PIGRA/FWN TOU\S A)NOH/TOUS KATAPLHT-€TE/TW. KAI\ H)=N ME\N PRO\S TOU=TO TO\ DO/GMA POLLA\S H)/DH PARASXO\N EU)QU/NAS €POLLA\ LE/GEIN E)PIXEIRH/MATA PALAIA/ TE KAI\ NE/A, A)RKEI= DE\ KAI\ TOU/TW| KAI\ TO\ €EI)RHME/NON, EI)/PER SUSTRE/FOITO ZHTEI=N MA=LLON TH\N E)N TOI=S A)PORWTE/ROIS TW=N €LO/GWN A)LH/QEIAN H)/PER A)PERISKE/PTWS TO\ E)PIO\N A)POFAI/NESQAI. A)LLA\ ME/XRI €TOU/TWN, W(/S FHSI, TOU\S A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N KO/SMON KATASKEUA/ZONTAS TOU= €*)ARISTOTE/LOUS LO/GOUS H)/LEGCEN, W(S H)/LEGCE, TOIAU=TA LHRH/SAS: O(MOLOGEI= DE/, €O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN TO\ E)K PROU+PA/RXONTOS AU)TO\N TOU= U(POKEIME/NOU GI/NE-€SQAI OU) DIH/LEGCE. BOU/LETAI OU)=N DEI=CAI, O(/TI E)K MH\ O)/NTOS O( KO/SMOS U(PE/STH: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ˆˆ‘TA/XA DE\ KAI\ TOU/TOU TH\N DEI=CIN EI)S TA\ PRO\S *PRO/KLON A)NE/PEMYEN, PLH\N TO\N €E)NISTA/MENON PROFE/REI LO/GON KAI\ DIALU/EIN AU)TO\N E)PIXEIREI= LE/GWN: "EI) GA\R €GI/NOITO/ TI, FASI/N, E)K TOU= PA/NTH MH\ O)/NTOS, SUMBH/SETAI TO\ MH\ O)\N EI)=NAI: €EI)S GA\R TO\ O)\N METABE/BLHKEN. A)LL' EI) ME/N TIS OU(/TWS, FHSI/N, E)K TOU= MH\ €O)/NTOS LE/GEI TA\ GINO/MENA GI/NESQAI, W(/SPER E)K CU/LWN NAU=N, TOUTE/STIN AU)TOU= €TOU= MH\ O)/NTOS U(POKEIME/NOU TW=| GINOME/NW| KAI\ EI)S AU)TO\ METABA/LLONTOS, SUM-€BH/SETAI TH=| A)LHQEI/A| TO\ MH\ O)\N EI)=NAI. A)LL' OU)X OU(/TWS OI)=MAI, FHSI/, FRENW=N €A)TUXH=SAI/ TINA, W(S E)K TOU= MH\ O)/NTOS OU(/TW TH\N GE/NESIN U(POTI/QESQAI, A)LL' €O(/TI, KAQO\ GI/NETAI TW=N GINOME/NWN E(/KASTON OU)DAMW=S O)\N PRO/TERON, EI)S TO\ €EI)=NAI PARH/XQH". E)N DH\ TOU/TOIS H)\ E)GW\ PANTA/PASIN A)GNOW= TA\ U(PO\ TOU/TOU €LEGO/MENA, H)\ OU(=TOS FAI/NETAI TW=N A)RXAI/WN LO/GWN A)SUNE/TWS A)KHKOW/S: OU)/TE €GA\R TO\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI EI)S TOU=TO/ TIS A)PH=GE TO\ A)/TOPON TO\ TO\ MH\ O)\N €EI)=NAI, A)LL' EI)S TO\ MHDE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS DU/NASQAI GENE/SQAI DIA\ TH\N TOU= €MH\ O)/NTOS A)DRA/NEIAN. TO\ GA\R GINO/MENON KAI\ W(S E)C U(POKEIME/NOU NOMI/ZONTES €GI/NESQAI KAI\ U(PO\ POIHTIKOU= AI)TI/OU EI)KO/TWS E)/LEGON E)K TOU= MH\ O)/NTOS MHDE\N €GI/NESQAI MH/TE W(S E)K STOIXEI/OU MH/TE W(S E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU. KAI\ GA\R @1 *PARMENI/DHS O( PRW=TOS, W(=N A)KOH=| I)/SMEN, TOU=TON TO\N LO/GON E)RWTW=N E)N TOI=S €E)/PESI PERI\ TOU= A)GE/NHTON EI)=NAI TO\ O)\N TA/DE GE/GRAFE: €@@@@@TI/NA GA\R GE/NNAN DIZH/SEAI AU)TOU=; €@@PH= PO/QEN AU)CHQE/N; OU)/T' E)K MH\ E)O/NTOS E)A/SSW €@@FA/SQAI S' OU)DE\ NOEI=N: OU) GA\R FATO\N OU)DE\ NOHTO\N €@@E)STI\N O(/PWS OU)K E)/STI. €KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ OU(/TWS E)KTI/QETAI TH\N A)PORI/AN: "KAI/ FASIN OU)/TE GI/NESQAI/ €TI TW=N O)/NTWN OU)/TE FQEI/RESQAI DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON ME\N EI)=NAI GI/NESQAI TO\ GI-€NO/MENON H)\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS, E)K DE\ TOU/TWN A)MFOTE/RWN A)DU/NATON €EI)=NAI: OU)/TE GA\R TO\ O)\N GI/NESQAI: EI)=NAI GA\R H)/DH: E)/K TE MH\ O)/NTOS OU)QE\N A)\N €GENE/SQAI: U(POKEI=SQAI GA/R TI DEI=". TI/S OU)=N E)STIN O( EI)S TOU=TO A)PA/GWN TO\ €A)/TOPON EI)S TO\ TO\ MH\ O)\N METABEBLHKE/NAI EI)S TO\ O)/N; O(/LWS DE/, EI), KAQO\ €GI/NETAI TW=N GINOME/NWN E(/KASTON, W(S AU)TO/S FHSIN, OU)DAMW=S O)\N PRO/TERON EI)S €TO\ EI)=NAI PARH/XQH, TI/ KWLU/EI, KA)\N MH\ KAQO\ GI/NETAI E)/STI, GI/NETAI DE\ KATA\ €TH\N MORFH/N, A)LLA\ KATA\ TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI, W(S O( LI/QINOS *(ERMH=S KATA\ €ME\N TH\N MORFH\N OU)K E)/STIN PRO\ TOU= GENE/SQAI, KATA\ DE\ TO\N LI/QON E)/STI; PEI-€RA=TAI DE\ DIA\ POLLW=N DEIKNU/NAI, O(/TI TA\ A)ME/SWS U(PO\ *QEOU= GINO/MENA OU)K E)C €U(POKEIME/NOU TINO\S GI/NETAI PROU+PA/RXONTOS, A)LLA\ META\ TOU= U(POKEIME/NOU TO\ €EI)=DOS. KAI\ EI)/QE GE E)NO/EI, TI/ SHMAI/NEI TO\ A)ME/SWS U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= €QEOU= GI/NESQAI: OU) GA\R A)/N, OI)=MAI, TAU/TAIS TAI=S PERI\ TOU= OU)RANOU= BLASFH-€MI/AIS PERIEPEPTW/KEI. KAI\ GA\R KAI\ H(MEI=S OU)/TE E)K TAU)TOMA/TOU OU)/TE U(P' A)/L-€LHS TINO\S AI)TI/AS TO\ U(POKEI/MENON TW=| DHMIOURGW=| PARASKEUASQH=NAI/ FAMEN, €A)LL' A(/MA TW=| EI)/DEI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, EI)/ TI/ POTE E)/STI, TOU= OU)RANOU= TO\N €DHMIOURGO\N QEO\N A)ME/SWS PARAGAGEI=N LE/GOMEN, OU) ME/NTOI DIA\ GENE/SEWS OU)DE\ €W(S PRO/TERON MH\ O)/NTA U(/STERON GENE/SQAI, A)LLA\ DIA\ TH\N A)GAQO/THTA TOU= QEOU= €U(P' AU)TOU= PARAGO/MENON AU)TW=| TW=| EI)=NAI TO\N QEO\N KAI\ OU) TW=| A)/LLOTE A)LLOI=A €PROAIREI=SQAI KAI\ E)NERGEI=N A)EI\ TH=S A)GAQO/THTOS AU)TOU= KAI\ TH=S TOU= EI)=NAI €DIAIWNI/OU DIAMONH=S E)CHRTH=SQAI, W(/SPER OU(=TOI TO\N *UI(O\N LE/GEIN EI)W/QASIN. OU) €GA\R DUNATO\N QEO\N GO/NIMON KAI\ DHMIOURGO\N A)/PRAKTON KAI\ A)RGO\N EI)=NAI/ POTE, @1 W(/SPER OU)DE\ H(/LION MH\ FWTI/ZONTA OU)DE\ PU=R MH\ QERMAI=NON, KAI\ OU)/PW GE/NE-€SIS KAI\ FQORA\ KATA\ TAU/THN A)NEFA/NH TH\N U(PO/STASIN. E)/NQA DE\ TO\ PRO/TERON €MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, EI) MHDEMI/AN E)/XEI PROHGOUME/NHN E)PITHDEIO/THTA, TI/ €DH/POTE TO/TE PROH=LQEN A)LLA\ MH\ A)/LLOTE; H)\ W(/SPER XRO/NON E)/XEI PROH-€GOU/MENON TOU= XRO/NOU TH=S EI)S TO\ EI)=NAI E)KFA/NSEWS, KAI\ SUNEXH/S E)STIN €OU(=TOS E)KEI/NW| KAI\ TE/TAKTAI MET' E)KEI=NON; KA)\N EI)/PH| TIS: DIA\ TI/ H( SH/MERON €H(ME/RA NU=N E)CEFA/NH; E(/TOIMON EI)PEI=N, O(/TI TAU/THN E)/LAXEN E)N TW=| O(/LW| XRO/NW| €TH\N TA/CIN TW=N ME\N PROHGOUME/NWN AU)TH=S, TW=N DE\ E(POME/NWN. OU(/TWS KAI\ €TO\ E)N TW=| PARO/NTI XRO/NW| GINO/MENON E)/XEI PROHGOU/MENA KAI\ E(PO/MENA, E)C W(=N €TE GI/NETAI KAI\ EI)S A(\ METABA/LLETAI: KAI\ GA\R H( KI/NHSIS TW=N OU)RANI/WN, U(F' €H(=S PROSEXW=S E)PITELEI=TAI, KAI\ PROHGOUME/NHN E)/XEI TINA\ KAI\ E(POME/NHN AU)TH=|, €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE PRO/TERON OU)/TE U(/STERON A)LLA\ NU=N GI/NETAI KAI\ NU=N FQEI/-€RETAI TA\ TOIAU=TA: W(S, EI)/ GE E)K TOU= MH\ O)/NTOS U(FI/STATO KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N €E)FQEI/RETO, OU)K A)/N TIS, OI)=MAI, TH\N AI)TI/AN EI)=XEN A)PODOU=NAI TOU= NU=N A)LLA\ MH\ €PRO/TERON. TO\ ME/NTOI A)EI\ U(FESTO/S, A(/TE MH\ KATA\ METABOLH\N U(FISTA/MENON, €OU)K A)PAITEI= TO\ DIA\ TI/ NU=N A)LLA\ MH\ PRO/TERON, A)LL' A)ME/SWS U(PO\ TOU= DH-€MIOURGOU= PARAXQE\N KATA\ TH\N A)KI/NHTON AU)TOU= KAI\ AI)W/NION KAI\ A(/MA PA=SAN €U(FESTW=SAN A)GAQO/THTA A)I/DION ME\N U(PE/STH DIA\ TO\ U(PO\ A)KINH/TOU AI)TI/OU PAR-€A/GESQAI PROSEXW=S TW=| EI)=NAI POIOU=NTOS, U(FEIME/NHN DE\ PRO\S TO\ E(AUTOU= €AI)/TION TH\N U(PO/STASIN E)/LAXE DIE/STH TE PERI\ AU(TO\ KATA\ TO\ TELEIO/TATON TW=N €SXHMA/TWN TO\ SFAIRIKO\N KAI\ KI/NHSIN E)KINH/QH TH\N KUKLOFORHTIKH\N A(/TE A)NE/K-€LEIPTON OU)=SAN MO/NHN TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN. E)/DEI GA\R TO\ PRW=TON DIASTA\N €A)PO\ TOU= A)DIASTA/TOU KAI\ PRW=TON KINHQE\N A)PO\ TOU= A)KINH/TOU KAI\ KATA\ SXH=MA €DIASTH=NAI TO\ TELEW/TATON KAI\ KATA\ KI/NHSIN KINHQH=NAI TH\N A)NE/KLEIPTON KAI\ €TH=| A)IDI/W| SUNUPA/RXEIN OU)SI/A| DUNAME/NHN. E)PEI\ DE\ OU)K E)/DEI ME/XRI TW=N €A)IDI/WN STH=NAI TH\N A)GAQO/THTA TOU= DHMIOURGOU=, A)LLA\ KAI\ TA\ E)N ME/REI XRO/-€NOU TO\ EI)=NAI LAXO/NTA PRO\S TOI=S E)SXA/TOIS U(POSTH=NAI TOU= PANTO/S, I(/NA TO\ €PA=N O)/NTWS PA=N H)=|, DI' AU)TOU= DE\ TOU= DHMIOURGOU= A)ME/SWS GINO/MENA KAI\ TAU=TA €A)I/DIA A)\N H)=N DIA\ TH\N A)KI/NHTON E)KEI/NOU E)NE/RGEIAN, TOU/TOU XA/RIN DIA\ TH=S E)N-€DOQEI/SHS U(P' AU)TOU= TOI=S OU)RANI/OIS A)IDI/OU KINH/SEWS KAI\ TW=N A)/LLOTE A)/LLWN E)N €E)KEI/NOIS SXHMATISMW=N TA\ U(PO\ SELH/NHN PA/NTA DIAKOSMEI=, W(S KAI\ OU(=TOS O(MO-€LOGEI= LE/GWN: "O( DE\ OU)RANO\S KAI\ KAQ' O(/LON AU)TO\N KAI\ KATA\ ME/RH TO\ KU-€RIW/TATO/N TE KAI\ SUNEKTIKW/TATON EI)=NAI TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N W(MOLO/GHTAI: €TH=| GA\R TOU/TOU KINH/SEI FUSIKW=S TA\ E)NTO\S I)QU/NETAI PA/NTA SW/MATA. E)N DE\ @1 TOI=S U(PO\ SELH/NHN KAI\ GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA\ KAI\ TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS A)CIOU/MENA: E)NTAU=QA GA\R KATA\ METABOLH\N H( TROPH/, KAI\ E)C U(POKEIME/NOU €KAI\ E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN GI/NETAI TA\ GINO/MENA, KAI\ H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU €GE/NESI/S E)STIN, W(S MHDE\ E)N TOI=S E)SXA/TOIS TOU= PANTO\S OU)SI/AN O(/LHN A)POLE/SQAI €TINA/, A)LLA\ TRO/PON TINA\ A)LLOI/WSIN MO/NON EI)=NAI KAI\ TH\N E)NTAU=QA METABOLH\N €OU)SI/AS MH\ A)POLLUME/NHS". OU) XRH\ TOI/NUN TA\ E)PI\ TH=S TW=N U(PO\ SELH/NHN €GENE/SEWS EI)S TO\N OU)RANO\N METAFE/REIN, O(\N PANTELW=S E)CH|RHME/NON KAI\ TH=S €O(/LHS FU/SEWS TW=N U(PO\ SELH/NHN KAI\ TH=S GENE/SEWS AU)TW=N A)PODEI=CAI PROE/-€QETO, DIO\ KAI\ A)/ULON AU)TO\N EI)=PEN EI)=NAI TA\S PARAKOA\S FULATTO/MENOS, KAI/TOI €SAFW=S EI)PW/N, O(/TI W(S KINHTO\S KATA\ TO/PON E)/XOI A)/N TI KAI\ AU)TO\S U(POKEI/-€MENON TH=| KATA\ TO/PON METABOLH=|, OU) ME/NTOI TH=| KAT' OU)SI/AN W(S TA\ U(PO\ SE-€LH/NHN. TAU=TA TOI/NUN, EI) BOU/LETAI, PRO\S TA\ U(F' E(AUTOU= R(HQE/NTA PARABALW\N €OU(=TOS E)PISKOPEI/TW, TI/NA MA=LLON TH=| TE TOU= QEOU= MEGALEIO/THTI KAI\ TH=| FU/SEI €TW=N PRAGMA/TWN SUNA/|DEIN DOKEI=, KAI\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS KANO/NWN W(S E)PI\ €TW=N U(PO\ SELH/NHN EI)LHMME/NWN A)KOUE/TW, A(/PER MO/NA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI/ €FHSIN E)KEI=NOS, KAI/TOI KAI\ TO\N OU)RANO\N U(PO\ TOU= QEOU= PARA/GESQAI NOMI/ZWN, €W(S KAI\ OU(=TOS O(MOLOGEI=, A)LLA\ TA\ O)NO/MATA SUGXE/WN, TO\N OU)RANO\N U(PO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‹ˆ’QEOU= GI/NESQAI LE/GWN, EU)QU\S TA\ PROSH/KONTA TH=| GENE/SEI TW=N U(PO\ SELH/NHN €E)PI\ TH\N TOU= OU)RANOU= METAFE/REI GE/NESIN TO\ E)C U(POKEIME/NOU KAI\ E)K STERH/-€SEWS GI/NESQAI: KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/PER EI)=PON, TAU=TA ME\N E)PI\ TH=S €U(PO\ SELH/NHN GENE/SEWS A)CIOU=NTOS, TO\N DE\ OU)RANO\N E)CH|RH=SQAI PANTELW=S TH=S €TOIAU/THS GENE/SEWS TH=S E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN A)PODEIKNU/NTOS. A)LL' A)RKEI/TW €TAU=TA: KAI\ GA\R EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON PERI\ AU)TW=N. E)PEIDH\ DE\ TOU\S BIAIOTE/-€ROUS, W(S OI)/ETAI, TW=N *)ARISTOTE/LOUS LO/GWN PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU A)GENHSI/AS €KATAGWNISA/MENOS OU(=TOS E)FECH=S KAI\ TH\N A)PO\ TH=S KOINH=S TW=N A)NQRW/PWN €DO/CHS KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS PI/STIN PROTI/QETAI SALEU/EIN, I)/DWMEN AU)TOU= KAI\ €TH\N PRO\S E)KEI/NOUS TOU\S LO/GOUS PARASKEUH/N. EI)PO/NTOS TOI/NUN TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS, O(/TI PA/NTES A)/NQRWPOI TO\N A)/NW TW=| QEI/W| TO/PON A)PODIDO/ASIN KAI\ €*(/ELLHNES KAI\ BA/RBAROI W(S TW=| A)QANA/TW| TO\ A)QA/NATON SUNHRTHME/NON, MET' €O)LI/GON DE\ TA\S TW=N PROTE/RWN DO/CAS I(STOROU=NTOS PERI\ TH=S TOU= KO/SMOU €SUSTA/SEWS KAI\ LE/GONTOS, O(/TI "GENO/MENON A(/PANTES EI)=NAI/ FASIN, A)LL' OI( ME\N €A)I/DION, OI( DE\ FQARTO/N, OI( DE\ E)NALLA\C O(TE\ ME\N OU(/TWS O(TE\ DE\ A)/LLWS E)/XEIN €FQEIRO/MENON, KAI\ TOU=TO A)EI\ DIATELEI=N OU(/TWS, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S O( *)AKRA-€GANTI=NOS KAI\ *(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS", QOI/NHN OU(=TOS E(AUTW=| PARESKEUA/SQAI @1 NENO/MIKEN TO\ TAI=S MARTURI/AIS XRW/MENON AU)TO\N TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN MET' €O)LI/GA TOU\S E)N FILOSOFI/A| KLEINOU\S PARA/GEIN TA)NANTI/A MARTUROU=NTAS PERI\ TOU= €OU)RANOU=. KAI/TOI GE, EI) E)PI\ TOU= E(\N EI)=NAI TO\ O)\N TH/N TE KOINH\N PRO/LHYIN €E)MARTU/RATO POLLA\ TA\ O)/NTA NOMI/ZOUSAN KAI\ TH\N *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU €DO/CAN EU)QU/NEIN PROE/QETO, PANTO\S A)/N, OI)=MAI, KAI\ TW=N O)YIMAQW=N H)=N LE/GEIN, €O(/TI TH\N KOINH\N PRO/LHYIN A)LHQH= NOMI/ZWN PRO\S TO\ FAINO/MENON TW=N A)NDRW=N €E)KEI/NWN U(PH/NTHSEN U(PE\R TOU= MH\ TOU\S E)PIPOLAIOTE/RWS TH=| DO/CH| PROSE/XONTAS €TW=N A)NDRW=N KAI\ TO\ BA/QOS AU)TW=N E(LEI=N MH\ DUNAME/NOUS PRO\S TA\ OU(/TWS €E)NARGH= TW=N DOGMA/TWN TARA/TTESQAI. A)=RA OU)=N H)GNO/HSEN *)ARISTOTE/LHS, O(/TI €GENHTO\N TO\N KO/SMON OU)K A)PO\ ME/ROUS XRO/NOU TINO\S O( *PLA/TWN EI)=PEN, O(/S GE €MET' OU)RANOU= GEGONE/NAI TO\N XRO/NON FHSI\ KAI\ SAFW=S TH\N AI)TI/AN PROSE/QHKE, €DI' H(\N GEGONE/NAI FHSI\N AU)TO/N; OU) GA\R O(/TI PRO\ TOSW=NDE E)TW=N EI)S TO\ EI)=NAI €PARH=LQEN, A)LL' O(/TI O(RATO\S A(PTO/S TE/ E)STI KAI\ SW=MA E)/XWN, O(/PER TO\ MHDE\N €AU)QUPO/STATON E)/XEIN E)NDEI/KNUTAI, A)LL' E(TE/RWQEN MO/NON TH\N U(PO/STASIN E)/XON €EI)KO/TWS GENHTO\N LE/GESQAI: TO\ ME\N GA\R AU)QUPO/STATON A)ME/RISTON EI)=NAI XRH\ €KAI\ O(/LON O(/LW| E(AUTW=| E)FARMO/TTEIN, TO\ DE\ SW=MA DIE/STHKE KAI\ MEME/RISTAI €KAI\ DIA\ TOU=TO PAR' A)/LLOU MO/NWS E)/XON TO\ EI)=NAI GENHTO\N LE/GETAI, OU) KATA\ €TO\ *)ARISTOTE/LOUS TH=S GENE/SEWS SHMAINO/MENON TO\ METABOLH\N E)C A)/LLOU EI)S €A)/LLO DHLOU=N. KAI\ O(/TI A)/LLO TOU=TO TH=S GENE/SEWS SHMAINO/MENON, KA)\N TOI=S €*PLA/TWNOS OU(=TOS OU)K H)=N I(KANO\S PARAKOLOUQEI=N, A)LLA\ KA)\N TOI=S *)ARISTOTE/-€LOUS, OI(=S PARE/QETO, PARAKOLOUQEI=N E)/DEI KATA\ TO\N *PLA/TWNA LE/GONTOS TO\N €OU)RANO\N GENE/SQAI ME/N, OU) MH\N A)LL' E)/SESQAI/ GE TO\N A)EI\ XRO/NON. TI/S GA\R €A)KOU/SAS TAU=TA TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/GONTOS U(PENO/HSEN A)\N AU)TO\N NOMI/ZEIN €TO\N *PLA/TWNA KAT' E)KEI=NO TO\ GENHTO\N GEGONE/NAI LE/GEIN, O(/PER AU)TO\S A)PO-€FA/SKEI TOU= OU)RANOU=; O(MOI/WS DE\ KAI\ *)EMPEDOKLH=S TO/N TE U(PO\ TH=S *FILI/AS €E(NOU/MENON NOHTO\N KO/SMON PARADIDOU\S AI)NIGMATWDW=S, W(S E)/QOS H)=N TOI=S *PU-€QAGOREI/OIS, KAI\ TO\N U(PO\ TOU= *NEI/KOUS A)P' E)KEI/NOU DIAKRINO/MENON AI)SQHTO\N €OU)/TE GINO/MENA TAU=TA OU)/TE FQEIRO/MENA E)N XRO/NW| FHSI/N, A)LLA\ TO\N ME\N €NOHTO\N KO/SMON KATA\ TO\ O)\N E(STA/NAI, TO\N DE\ AI)SQHTO\N KATA\ TO\ GINO/MENON €KAI\ TOU=TON TH=| DIADOXH=| FHSIN A)IDI/WS A)NAKUKLEI=SQAI. KAI\ I(/NA MH\ DOKW= €TISIN KENA\S MAKARI/AS A)NAPLA/TTEIN, O)LI/GA TW=N *)EMPEDOKLE/OUS E)PW=N PARAQH/-€SOMAI: @1 @@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/XA PA/NTA FOROU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI, €@@H)DE\ PA/LIN DIAFU/NTOS E(NO\S PLE/ON' E)KTELE/QOUSI, €@@TH=| ME\N GI/GNONTAI/ TE KAI\ OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N: €@@H(=| DE\ DIALLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON. €W(/STE TA\ A)PO\ TOU= NOHTOU= KO/SMOU DIA\ TOU= *NEI/KOUS DIAKRIQE/NTA A)NTI\ TOU= €AI)WNI/WS EI)=NAI GI/NONTAI ME\N KAI\ "OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N", A)IDI/WS DE\ A)NA-€KUKLOU=NTAI. KAI\ OU)K A)\N TAU=TA SAFW=S OU(/TWS W(S AI)NI/GMASIN LEGO/MENA H)G-€NO/HSEN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ PRO\S TO\ FAINO/MENON U(PANTW=N KAI\ PRO\S TAU=TA €A)NTILE/GEI. EI) DE\ KAI\ E)N A)/LLOIS A)NTILE/GONTES A)LLH/LOIS, W(S OU(=TO/S FHSIN, E)N €TOU/TW| O(/MWS O(MOGNWMONOU=SIN PA/NTES TW=| TO\N A)/NW TO/PON TW=| QEI/W| A)PODI-€DO/NAI, KAI\ KATA\ TOU=TO A)\N EI)/H BE/BAION TO\ DO/GMA KATA\ KOINA\S E)NNOI/AS E)NE-€SPARME/NON TAI=S TW=N A)NQRW/PWN YUXAI=S. "A)LL' OU)DE\ EI) TO\N A)/NW, FHSI/, €TO/PON TW=| QEI/W| PA/NTES A)PODIDO/ASI, TEKMH/RION TOU=TO/ E)STI TOU= A)/FQARTON €TO\N OU)RANO\N U(POLAMBA/NEIN: KAI\ GA\R PRO\S TA\ I(ERA\ KAI\ TOU\S NEW\S QEW=N EI)=NAI €PLH/RH NOMI/ZONTES A)NATEI/NOUSI PRO\S AU)TA\ TA\S XEI=RAS, KAI\ OU)DEI\S A)/NARXA H)\ €A)/FQARTA NOMI/ZEI TAU=TA, A)LL' W(S TO/PON A)/LLON A)/LLOU MA=LLON OI)KEIO/TERON €TW=| QEW=| NOMI/ZONTES." TAU=TA LE/GWN OU(=TOS PA/LIN KAI\ TH=| DIAFORA=| TW=N €OU)RANI/WN PRO\S TA\ TH=|DE MH\ E)FISTA/NWN, A)LL' EI)S TH\N AU)TH\N AU)TA\ TA/CIN TI-€QEI/S, DH=LOS ME/N E)STI TA\ TH=S YUXH=S O)/MMATA BEBLAMME/NOS: R(HTE/ON DE\ O(/MWS €KAI\ PRO\S TAU=TA, O(/TI KAI\ TOU\S E)PI\ GH=S NEW\S KAI\ TA\ I(ERA\ KAI\ TA\ A)GA/LMATA €OI( A)/NQRWPOI PRO\S MI/MHSIN TW=N OU)RANI/WN A)PETUPW/SANTO KAI\ SUMMETROTE/RAS €E(AUTOI=S KAI\ PROSEXESTE/RAS U(PODOXA\S TW=N QEI/WN E)LLA/MYEWN E)N TOU/TOIS €E)MHXANH/SANTO. KAI\ TI/ LE/GW TH\N I(ERA\N QRHSKEI/AN TH\N META\ TOU= KO/SMOU €TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSAN; A)LLA\ KAI\ O( PAR' *)IOUDAI/OIS PROFH/THS *DAUI\D PERI\ €TOU= *QEOU= LE/GWN "E)N TW=| H(LI/W|" FHSI/N "E)/QETO TO\ SKH/NWMA AU(TOU=". KAI\ €O(/TI OU)X W(S PRO\S XRO/NON TINA\ AU)TO\N EI)SOIKISQH=NAI NOMI/ZEI, DHLOI= LE/GWN €"O( QEMELIW/SAS TH\N GH=N PRO\S TO\ MH\ KLIQH=NAI EI)S TO\N AI)W=NA TW=N AI)W/- @1NWN". DH=LON DE/, O(/TI, KA)\N "3TW=| AI)W=NI"3 XRH=TAI POLLA/KIS A)NTI\ TOU= POLLOU= €XRO/NOU, A)LLA\ "TO\N AI)W=NA TW=N AI)W/NWN" W(S A)NE/KLEIPTON PARALAMBA/NEI: EI) €DE\ H( GH= TOIAU/TH, DH=LON. O(/TI KAI\ O( OU)RANO\S KAI\ O( H(/LIOS. E)/PEITA EI) TOU\S €ME\N NAOU\S KATA\ XRO/NON E)RHMOUME/NOUS TOU= QEI/OU FWTO\S O(RW=SIN OI( A)/NQRWPOI €KAI\ A)/LLOTE PRO\S A)/LLOUS I(/ENTAI, TO\N DE\ OU)RANO/N, E)C OU(= GE/NOS A)NQRW/PWN €E)/STI, TW=| QEW=| PA/NTES A)NIEROU=SIN, A)KO/LOUQON TOU\S MH\ DIEFQARME/NOUS U(PO\ €MATAI/WN PROLH/YEWN A)I/DION TAU/THN NOMI/ZEIN TH\N OI)KEIO/THTA. "A)LLA\ MH/N, €FHSI/N, OU)DE\ TO\ E)N A(/PANTI TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| MH\ FAI/NESQAI TO\N OU)RA-€NO\N KAQ' O(/LON H)\ KATA\ ME/RH METABEBLHKO/TA A)PO/DEICIN OI)/ESQAI DEI= TOU= PAN-€TELW=S A)/FQARTON AU)TO\N EI)=NAI KAI\ A)GE/NHTON. KAI\ GA\R TW=N ZW/|WN, FHSI/N, €A)/LLA E)STI\N A)/LLWN MAKROBIW/TERA, KAI\ MO/RIA TH=S GH=S, OI(=ON O)/RH, KAI\ LI/QOI, €W(S OI( A)DA/MANTES, SXEDO\N TW=| PANTI\ XRO/NW| SUMPARATEI/NONTAI, KAI\ OU)K E)/STI €MNH/MH, FHSI/, TOU= TO\N *)/OLUMPON TO\ O)/ROS H)\ A)RXH\N TOU= EI)=NAI LABEI=N H)\ €AU)/CHSIN H)\ MEI/WSIN: KAI\ E)N TOI=S QNHTOI=S DE\ ZW/|OIS, E(/WS A)\N SW/ZESQAI DE/H|, €A)NA/GKH TA\ KURIW/TATA TW=N MERW=N AU)TW=N DIAME/NEIN E)PI\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS, €W(/STE KAI\ E(/WS A)\N O( *QEO\S TO\N KO/SMON EI)=NAI BOU/LETAI, A)NA/GKH TA\ KURIW/TATA €AU)TOU= TW=N MERW=N DIASW/ZESQAI. O( DE\ OU)RANO/S, FHSI/, KAI\ KAQ' O(/LON AU)TO\N €KAI\ KATA\ ME/RH TO\ KURIW/TATO/N TE KAI\ SUNEKTIKW/TATON EI)=NAI TW=N TOU= KO/SMOU €MERW=N W(MOLO/GHTAI: TH=| GA\R TOU/TOU KINH/SEI FUSIKW=S TA\ E)NTO\S I)QU/NETAI €PA/NTA SW/MATA: OU)KOU=N A)NA/GKH, E(/WS A)\N TO\N KO/SMON SW/ZESQAI DE/H|, KATA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Žˆ•MHDE\N TO\N OU)RANO\N TH=S OI)KEI/AS E)CI/STASQAI FU/SEWS MH/TE KAQ' O(/LON MH/TE €KATA\ ME/RH. EI) DE\ KALW=S, FHSI/, TW=| *)ARISTOTE/LEI DE/DEIKTAI, O(/TI PA=N SW=MA €PEPERASME/NHS E)STI\ DUNA/MEWS, SW=MA DE\ KAI\ O( OU)RANO/S, DH=LON, O(/TI KAI\ €FQORA=S E)STI DEKTIKO\S TO\N TH=S FQORA=S E)/XWN LO/GON, KA)\N MHDE\N TE/WS TW=N €EI)S FQORA\N A)GO/NTWN PA/SXWN FAI/NHTAI." TAU=TA MAKRO/TERA PAREQE/MHN E)N €E(AUTOI=S E)/XONTA TO\N E)/LEGXON W(S OI( TO\N A)/TOPON *EU)RUKLE/A PERIFE/RONTES €KATA\ TH\N PAROIMI/AN: I(/NA GA\R SUNTO/MWS EI)/PW PRO\S A(/PANTA, TI/ TW=N GINO-€ME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN OU)XI\ KAI\ A)RXH\N E)/XEI KAI\ A)KMH\N KAI\ PARAKMH\N €TH=S OI)KEI/AS U(POSTA/SEWS KAI\ DUNA/MEWS; KAI\ GA\R AI( KORW=NAI KAI\ OI( KO/RAKES €KAI\ O( *)/OLUMPOS TO\ O)/ROS KAQ' H(ME/RAN ME\N KAI\ KAQ' W(/RAN METABOLH\N E)/XOUSI/ €TINA, E)N DE\ XRO/NW| TINI\ KAI\ AI)SQHTH\N TAU/THN: PA/NTWS GA\R A)PORRH/GNUNTAI €ME/RH TOU= *)OLU/MPOU TINA\ KAI\ METASXHMATI/ZETAI, KAI\ A)KMA/ZEI TA\ ZW=|A KAI\ €PARAKMA/ZEI KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S KURIW/TERA MO/RIA: MI/AN GOU=N W(/RAN E)N TAUTO/-€THTI TELE/WS ME/NON TI DIA\ TI/ MH\ KAI\ TH\N E(CH=S KAI\ TH\N MET' E)KEI/NHN KAI\ €TO\N A)/PEIRON XRO/NON; EI) OU)=N O( OU)RANO/S, A)F' OU(= MNH/MH TI/S E)STI PERI\ AU)TOU= @1 DIADOQEI=SA, KAI\ PRO\S TOI=S TE/LESIN W)/N, W(/S FASIN, H)/DH TW=N TH=S OI)KEI/AS €U(POSTA/SEWS H(MERW=N OU)DE\N FAI/NETAI PARALLA/CAS OU)/TE KAT' OU)SI/AN OU)/TE €KATA\ ME/GEQOS OU)/TE KATA\ A)RIQMO\N TW=N SUMPLHROU/NTWN AU)TO\N MORI/WN, TO\ €DE\ QAUMASTO/N, O(/TI OU)DE\ KATA\ TH\N TH=S KINH/SEWS TAXU/THTA, PW=S DUNATO\N €A)KMA/ZONTA KATA\ TO\N I)/DION AU)TOU= TH=S FU/SEWS LO/GON, W(/S FHSIN OU(=TOS, KAI\ €OU)DE\ KATA\ BI/AN FQARH=NAI; DH=LON DE/, O(/TI, EI) TH=| TOU= OU)RANOU= KINH/SEI FUSI-€KW=S TA\ E)NTO\S I)QU/NETAI PA/NTA SW/MATA, W(S OU(=TO/S FHSI, TH=S KINH/SEWS A)EI\ €TH\N OI)KEI/AN E)XOU/SHS TELEIO/THTA KAI\ TA\ U(P' AU)TH=S I)QUNO/MENA ME/NEI MHDE\N €PRO\S TO\ XEI=RON U(POFERO/MENA. EI) DE\ TO\ PEPERASME/NON SW=MA PEPERASME/NHN €E)/XEIN DU/NAMIN TH=| E(AUTOU= FU/SEI O( *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICE, KAI\ OU)K *)ARISTO-€TE/LHS MO/NOS, A)LLA\ KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS O( *PLA/TWN, E)PEIDH\ PRO\S €TOU/TW| KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICE KAI\ A)GE/-€NHTON KAI\ A)/FQARTON TO\N OU)RANO/N, KAI\ *PLA/TWN DE\ A)/LUTA TA\ OU)RA/NIA DIA\ €TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN EI)=NAI/ FHSI, PO/SW| KA/LLION H)=N TOU/TW| TH\N FILO/NEIKON €KENODOCI/AN A)POQEME/NW| ZHTEI=N, PW=S A)NDRW=N SOFW=N LO/GOI DIAFWNEI=N DO-€KOU=NTES TOI=S A)TALAIPW/RWS A)KOU/OUSIN AU)TOI\ TH\N E(AUTW=N SUMFWNI/AN TOI=S €PROSEKTIKWTE/ROIS E)PIDEIKNU/OUSIN; KAI\ GA\R E(KA/TEROS TW=N FILOSO/FWN A)XW/RI-€STON OU)=SAN TH\N SWMATIKH\N TOU= OU)RANOU= FU/SIN TH=S A)KINH/TOU KAI\ AI)WNI/OU €DHMIOURGIKH=S A)GAQO/THTOS E)XW/RISE TW=| LO/GW| BOULO/MENOS I)DEI=N TH\N E(KATE/ROU €KAQ' AU(TO\ DU/NAMIN: O(/PER O( *PLA/TWN E)N *POLITIKW=| SAFE/STERON PEPOI/HKEN €A)POSTH/SAS TW=| LO/GW| TH=S FUSIKH=S U(POSTA/SEWS TOU= KO/SMOU TH\N TOU= DHMI-€OURGOU= PRONOHTIKH\N A)GAQO/THTA. DH=LON DE/, O(/TI, KA)\N E)PISKEUASTH\N E)/XH| TH\N €A)QANASI/AN O( OU)RANO/S, A)LLA\ TW=| PROSEXW=S U(PO\ A)KINH/TOU KAI\ AI)WNI/OU PAR-€H=XQAI DHMIOURGOU= SUGGENH\S W)\N E)KEI/NW| KAT' OU)SI/AN E)STI\N E)PITH/DEIOS PRO\S €TH\N A)NE/KLEIPTON ME/QECIN TH=S XORHGOUME/NHS U(P' AU)TOU= A)GAQO/THTOS KAI\ €PRO\S TO\ SUMFUW=S TO\N A(/PANTA XRO/NON TH=S DHMIOURGIKH=S E)CHRTH=SQAI DUNA/-€MEWS, W(S MH/TE TO\N DHMIOURGO\N A)TELH= TO/TE TH\N E(AUTOU= E)/XEIN DU/NAMIN KAI\ €TH\N A)GAQO/THTA PRO/SKAIRON MH/TE TO\ DHMIOU/RGHMA DI' A)NEPITHDEIO/THTA PRO\S €TO\ MH\ O)\N U(POFE/RESQAI. A)NAGKAI=ON DE\ E)N TOU/TOIS TW=N PARA\ TW=| *PLA/TWNI €TOU= DHMIOURGOU= LO/GWN PRO\S TOU\S OU)RANI/OUS R(HQE/NTWN U(POMNHSQH=NAI, I(/NA €MH\ DI\S TA\ AU)TA\ GRA/FWN MHKU/NW. E)PEIDH\ DE\ TAI=S *)ARISTOTE/LOUS PARA- @1KOLOUQOU=NTI R(H/SESIN E)/DOCE/ MOI TA\S PRO\S AU)TA\S A)NTILOGI/AS DIALU/EIN, KAI\ €ME/XRI TOU=DE PROH=LQON AI( PRO\S TA\S E)KTEQEI/SAS H)/DH R(H/SEIS E)NSTA/SEIS TE €KAI\ DIALU/SEIS, FE/RE, PA/LIN TA\S SUNEXEI=S TAI=S PROEIRHME/NAIS R(H/SESIN E)KQE/-€MENOI SAFHNI/ZWMEN. „@6 €{1&p. 270b26$ <20*FANERO\N DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, KAI\ DIO/TI TO\N A)RIQMO\N €A)DU/NATON EI)=NAI PLEI/W TO\N TW=N LEGOME/NWN SWMA/TWN A(PLW=N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN O( OU)RANO/S, KAI\ E)K TOU/TOU, €O(/TI KAI\ A)NAUCH\S KAI\ A)MEI/WTOS KAI\ A)NALLOI/WTOS, KAI\ PROSXRHSA/MENOS E)N TH=| €DEI/CEI DUSI\N PROTA/SESIN TH=| TE LEGOU/SH|, O(/TI TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/NETAI, €H(=S TH\N A)PO/DEICIN A)NE/PEMYEN EI)S TA\ PRW=TA TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, KAI\ €E(TE/RA|, O(/TI TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI OU)K E)/STI TI E)NANTI/ON, KAI\ TOU=TO DEI/-€CAS E)K TOU=, EI) TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI E)/STI TI E)NANTI/ON, KAI\ TH=| KUKLO-€FORI/A| EI)=NAI PA/NTWS E)NANTI/AN FORA/N, KAI\ TO\ SUNHMME/NON TOU=TO PARAMUQH-€SA/MENOS DIA\ TOU= "TW=N DE\ E)NANTI/WN KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI" E)/XEI DIA\ TH=S €A)NTISTROFH=S, O(/TI, EI) MH\ E)/STI TH=| KU/KLW| A)/LLH E)NANTI/A FORA/, OU)DE\ TW=| KU-€KLOFORHTIKW=| SW/MATI E)/STI TI E)NANTI/ON: W(/STE TH\N PA=SAN A)PO/DEICIN H)RTH=SQAI €LOIPO\N TOU= TH=| KU/KLW| FORA=| MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN A)/LLHN FORA/N. TAU/THN OU)=N €A)PODEI=CAI BOULO/MENOS TH\N PRO/TASIN U(POMIMNH/SKEI PA/LIN TW=N TE A(PLW=N €SWMA/TWN KAI\ TW=N A(PLW=N KINH/SEWN: E)/DEI GA\R TAU/TAS U(P' O)/YIN PROQEI=NAI, €DIO/TI A(PLH= OU)=SA H( KU/KLW| KI/NHSIS, EI)/PER EI)=XE/ TINA KI/NHSIN E)NANTI/AN, MI/AN €[2A)/N]2 TINA TW=N A(PLW=N EI)=XEN: TW=N DE\ A(PLW=N SWMA/TWN U(PE/MNHSE, DIO/TI, EI)/PER €EI)=XE/ TI E)NANTI/ON TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA A(PLOU=N O)/N, TOU/TWN A)/N TI TW=N €A(PLW=N EI)=XEN. E)/STIN DE\ KAI\ A)LLH/LWN TAU=TA KATASKEUASTIKA/: EI) GA\R A(PLA= €SW/MATA/ E)STI TA\ TA\S A(PLA=S KINH/SEIS KINOU/MENA, EI) TAU=TA MO/NA TA\ PE/NTE €E)STI\N A(PLA=, KAI\ AI( KINH/SEIS AI( TREI=S AU(=TAI MO/NAI A(PLAI= KINH/SEIS, KAI\ TAU=TA €MO/NA A(PLA= SW/MATA TA\ PE/NTE TRIW=N OU)SW=N TW=N KINH/SEWN TH=S TE KU/KLW| €KAI\ TH=S A)/NW KAI\ TH=S KA/TW. I(/NA OU)=N MH\ E)N A)ORI/STOIS ZHTW=MEN TH\N E)NAN-€TI/WSIN TOU= TE KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS KAI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS, A)LL' E)N €W(RISME/NOIS TOI=S A(PLOI=S, DIA\ TOU=TO TAU=TA PA/LIN PROSTE/QEIKEN. AI)/TION DE\ €TOU= TA\S ME\N A(PLA=S KINH/SEIS TREI=S EI)=NAI, TA\ DE\ A(PLA= SW/MATA PE/NTE, O(/TI €E)PI\ ME\N TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN E)/STI TI TO\ ME\N A(PLW=S BARU/, TO\ DE\ €A(PLW=S KOU=FON, E)NANTI/A A)LLH/LOIS, E)/STI DE\ KAI\ DU/O ME/SA A)MFOTE/RWN ME\N @1 METE/XONTA, A)LL' E(KA/TERON MA=LLON QATE/ROU. TAU=TA TOI/NUN KINEI=TAI ME\N TH\N €AU)TH\N KI/NHSIN E)KEI/NOIS, W(=N MA=LLON METE/XEI: KINEI=TAI GA\R KATA\ TO\ E)PIKRA-€TOU=N: A)LL' OU)X O(MOI/WS E)KEI/NOIS: GH= ME\N GA\R ME/XRI TOU= KE/NTROU KAI\ PU=R €E(/WS OU)RANOU=, TA\ DE\ ME/SA ME/XRI TW=N A)/KRWN STOIXEI/WN, DIO/TI OU)/TE KOU=FOS €A)/KRWS O( A)H\R OU)DE\ BARU\ A)/KRWS TO\ U(/DWR, W(/STE DUNATO\N H)=N KAI\ TA\S KINH/-€SEIS EI)S PE/NTE DIELEI=N. E)A\N DE\ DEIXQH=|, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN €E)NANTI/A, EI)KO/TWS H( KU/KLW| KI/NHSIS A)DIAI/RETOS E)/MEINEN: OU) GA\R E)/STI TI H(=TTON €KUKLOFORHTIKO/N, W(S H(=TTON KOU=FON KAI\ H(=TTON BARU/: TO\ GA\R H(=TTON TOU/TOIS €DIA\ TH\N TOU= E)NANTI/OU MI/CIN SUNE/BH. ˆ‰@6 €{1&p. 270b32$ <20*(/OTI DE\ OU)K E)/STI TH=| KU/KLW| FORA=| E)NANTI/A A)/LLH FORA/, €@@@PLEONAXO/QEN A)/N TIS LA/BOI TH\N PI/STIN.>20}1 €@*DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNUSIN, O(/TI TH=| KU/KLW| FORA=| OU)K E)/STIN €E)NANTI/A A)/LLH FORA/, E)K DIAIRE/SEWS, OI)=MAI, PROA/GWN TO\N LO/GON. E)PEIDH\ GA\R €A(PLAI= KINH/SEIS EI)SI\N H(/ TE KU/KLW| KAI\ AI( E)P' EU)QEI/AS DU/O, EI) E)/STI TH=| KU/-€KLW| KINH/SEI E)NANTI/A, A)NA/GKH H)\ TW=N E)P' EU)QEI/AS TINA\ EI)=NAI H)/, EI) MH\ TOU=TO, €TA\S E)PI\ PERIFEREI/AS, KAI\ H)/TOI TA\S E)PI/ TINOS TMH/MATOS E(NO\S KU/KLOU E)NAN-€TI/AS EI)=NAI H)\ MEI/ZONOS H)\ E)LA/TTONOS H(MIKUKLI/OU H)\ TA\S E)PI\ H(MIKUKLI/OU E(NO\S €H)\ TA\S E)PI\ DUOI=N H(MIKUKLI/WN E(NO\S KU/KLOU H)\ TA\S E)PI\ KU/KLOU E(NO/S: EI) DE\ €MHDEMI/A TOU/TWN E)NANTI/A E)STI/N, OU)DE\ E)/STIN O(/LWS E)NANTI/A. TOU/TWN DE\ TO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‘ˆ”PRW=TO/N E)STI TOIOU=TON: EI) E)/STIN E)NANTI/A TIS TH=| KU/KLW| KINH/SEI KI/NHSIS, H( €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS MA/LISTA A)\N EI)/H: A)LLA\ MH\N H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS OU)K €E)/STIN E)NANTI/A TH=| KU/KLW|: OU)K A)/RA E)/STI TIS TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NANTI/A €A)/LLH KI/NHSIS. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TWS: EI) TH=| €PERIFEREI= GRAMMH=| H( EU)QEI=A MA/LISTA A)NTIKEI=SQAI DOKEI= W(S A)/KLASTOS PRO\S €PANTAXO/QEN PERIKEKLASME/NHN, KAI\ H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS TH=| KU/KLW| KINH/SEI €MA/LISTA A)NTIKEI=SQAI DO/CEI: A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON: TO\ A)/RA LH=GON. PRO\S €DH\ TH\N PRO/SLHYIN TAU/THN E)/NSTASI/N TINA FEROME/NHN DIALU/EI METACU\ TH\N LE/-€GOUSAN, O(/TI TO\ KOI=LON TO\ E)N TH=| PERIFEREI/A| A)NTI/KEITAI TW=| KURTW=| MA/LISTA. €LE/GEI OU)=N, O(/TI TO\ KOI=LON KAI\ TO\ KURTO\N TAU)TO\N O)/NTA TW=| U(POKEIME/NW|, SXE/SEI €DE\ MO/NH| DIAFE/RONTA, KA)\N A)LLH/LOIS A)NTI/KEITAI KATA\ TH\N SXE/SIN, A)LL' O(/TAN €SUNDUASQW=SI KAI\ SUNTEQW=SIN EI)S MI/AN TH\N PERIFE/REIAN, TO/TE PRO\S TH\N EU)-€QEI=AN A)NTI/KEINTAI: H( DE\ TW=N KINH/SEWN DIAFORA\ OU) KATA\ TA\S SXE/SEIS GI/NE-€TAI: W(/STE TO\ E)C A)RXH=S A)LHQE/S, O(/TI H( PERIFE/REIA PRO\S TH\N EU)QEI=AN A)NTI/-€KEITAI, KAI\ TO\ SUNHMME/NON TO\ PRO/TERON A)LHQE\S TO/, EI) E)/STIN E)NANTI/A TIS TH=| @1 KU/KLW| KI/NHSIS, TH\N E)P' EU)QEI/AS MA/LISTA E)NANTI/AN EI)=NAI. O(/TI DE\ KAI\ H( €PRO/SLHYIS A)LHQH\S TOU= E)C A)RXH=S SULLOGISMOU= H( LE/GOUSA: A)LLA\ MH\N H( E)P' €EU)QEI/AS KI/NHSIS OU)K E)/STIN E)NANTI/A TH=| KU/KLW|: DEI/KNUSIN E)K TOU= TA\S E)P' EU)-€QEI/AS A)LLH/LAIS H)NANTIW=SQAI TH\N E)PI\ TO\ A)/NW TH=| E)PI\ TO\ KA/TW. TO\ GA\R €A)/NW KAI\ KA/TW TO/PWN EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, AI( DE\ FORAI\ A)PO\ TW=N TO/PWN MA/-€LISTA TH\N E)NANTI/WSIN E)/XOUSIN: E)NANTI/AI GA\R FORAI\ AI( A)PO\ TW=N E)NANTI/WN €TO/PWN EI)S TOU\S E)NANTI/OUS GINO/MENAI. EI) OU)=N AI( E)P' EU)QEI/AS A)LLH/LAIS EI)SI\N €E)NANTI/AI KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, O(/PER NU=N W(S SAFE\S PARH=KE DIA\ TO\ POLLA/KIS €EI)RH=SQAI, KAI\ DU/O EI)SI\N AI( E)P' EU)QEI/AS KAI\ OU) PLEI/OUS, DIO\ KAI\ PROECE/QETO €TA\S TW=N A(PLW=N KINH/SEWN DIAFORA/S, OU)K A)\N TH=| KU/KLW| E)NANTI/A EI)/H H( E)P' €EU)QEI/AS. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, EI), W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, A)PO\ TOU= MA=LLON €KAI\ H(=TTO/N E)STIN AU(/TH H( E)PIXEI/RHSIS, DIO/TI, W(S OI)=MAI, TW=| ME\N MA=LLON A)N-€TI/KEITAI TO\ H(=TTON, TW=| DE\ MA/LISTA OU)K A)NTI/KEITAI, EI) MH\ A)/RA A)NTI\ TOU= €MA=LLON EI)/LHPTAI NU=N TO\ <20MA/LISTA>20, H)\ KAI\ H( A)PO\ TOU= <20MA/LISTA>20 KAI\ TOU= €A)NTIKEIME/NOU AU)TW=| OU)DAMW=S A)PO/DEICIS A)PO\ TOU= GE/NOUS TOU= MA=LLON KAI\ €H(=TTO/N E)STIN. ˆ@6 €{1&p. 271a5$ <20*)/EPEITA EI)/ TIS U(POLAMBA/NEI TO\N AU)TO\N EI)=NAI LO/GON.>20}1 €@*EI)PO/NTOS, O(/TI AI( E)P' EU)QEI/AS KINH/SEIS E)NANTI/AI EI)SI\N AI( A)PO\ TW=N E)NAN-€TI/WN TO/PWN, PRO/XEIRON U(POLABEI=N, O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS TH=S MEI/ZO-€NOS H)\ E)LA/TTONOS H(MIKUKLI/OU AI( A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA €FORAI\ E)NANTI/AI EI)SI/N, OI(=ON H( A)PO\ TOU= *A PRO\S TO\ *B FORA\ E)NANTI/A TH=| A)PO\@3 €TOU= *B PRO\S TO\ *A. LE/GEI TOI/NUN, O(/TI H( TOIAU/TH LH=YIS, KA)\N E)PI\ PERIFEREI/AS €DOKH=|, A)LLA\ KATA/ GE TO\ A)LHQE\S W(S E)P' EU)QEI/AS EI)/LHPTAI, E)A\N W(S A)PO\ €E)NANTI/OU TO/POU E)PI\ E)NANTI/ON LAMBA/NWNTAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN QAUMASI/WS €PROSE/QHKEN EI)PW/N <20AU(/TH GA\R PEPE/RANTAI, PERIFE/REIAI DE\ A)/PEIROI €A)\N EI)=EN PERI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A>20, TO\ ME\N <20PEPE/RANTAI>20 A)NTI\ TOU= "3MI/A €E)STI\N"3 EI)PW/N: A)PO\ GA\R SHMEI/OU E)PI\ SHMEI=ON A)DU/NATON PLEI/OUS MIA=S EU)QEI/AS €E)PIZEU=CAI: EU)QEI=A GA/R E)STIN H( E)LAXI/STH TW=N TA\ AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N, H( €DE\ E)LAXI/STH MI/A. KAI\ O(/TI TW=| A)RIQMW=| A)LL' OU) TW=| MEGE/QEI PEPERASME/NHN €TH\N EU)QEI=AN EI)=PEN, DHLOI= TO\ KAI\ TA\S PERIFEREI/AS A)PEI/ROUS EI)PEI=N: KAI\ GA\R @1 AU(=TAI TW=| A)RIQMW=| A)/PEIROI, A)LL' OU) TW=| MEGE/QEI: PERIFEREI=S GA\R A)PEI/ROUS €E)/STI PERIGRA/YAI. EI) GA\R AI( A)PO\ TOU= *A KAI\ *B KINH/SEIS E)NANTI/AI EI)SI/N, AI( €DE\ E)NANTI/AI KINH/SEIS A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN EI)SI/N, AI( DE\ A)PO\ TW=N E)NANTI/WN €TO/PWN A)PO\ TW=N PLEI=STON DIESTHKO/TWN EI)SI/N, AI( DE\ A)PO\ TW=N PLEI=STON DIE-€STHKO/TWN A)PO\ W(RISME/NHN DIA/STASIN DIESTHKO/TWN EI)SI/N: H( GA\R PLEI/STH DIA/-€STASIS W(/RISTAI: AI( DE\ A)PO\ W(RISME/NWN DIASTA/SEWN A)PO\ TW=N EU)QEI=AN E)XOU-€SW=N METACU/: H( GA\R O(RI/ZOUSA KAI\ METROU=SA TA\S DIASTA/SEIS EU)QEI=A/ E)STIN: €AU(/TH GA\R W(/RISTAI MO/NH, DIO/TI MO/NH E)LAXI/STH E)STI\ TW=N TA\ AU)TA\ PE/RATA €E)XOUSW=N: AI( DE\ A)PO\ TW=N DIASTA/SEWN TW=N W(S EU)QEI=AN E)XOUSW=N METACU\ GI-€NO/MENAI KINH/SEIS W(S E)P' EU)QEI/AS GI/NONTAI, AI( A)/RA A)PO\ TOU= *A KAI\ *B KINH/-€SEIS, EI) W(S E)NANTI/AI LAMBA/NOINTO, W(S E)P' EU)QEI/AS LAMBA/NONTAI. AI( DE\ PE-€RIFE/REIAI AI( E)PI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A PERIGRAFO/MENAI A)O/RISTOI/ EI)SIN KAI\ A)/PEIROI: €EI)/PER OU)=N E)NANTI/AI AI( A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN, H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TH=S E)LAXI/STHS €PERIFEREI/AS OU)DE\N MA=LLON TH=| A)PO\ TOU= *B E)PI\ TH=S AU)TH=S E)NANTI/A E)/STAI H)/PER €TH=| A)PO\ TOU= *B E)PI\ TH=S MEGI/STHS: O(MOI/WS GA\R KAI\ E)PI\ TH=S MEGI/STHS TO\ *B €E)NANTI/ON TW=| *A. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N A)PEI/RWN: OU)DE\ GA\R OU)DE\ €TO\ PLEI=STON OU)DE\ TO\ W(RISME/NON E)/STIN E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N LABEI=N TW=| DU/-€NASQAI PA/SHS TH=S PERIGEGRAMME/NHS PERIFEREI/AS KAI\ MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA €LABEI=N. E)/TI DE/, EI) H( A)PO\ TOU= *A FORA\ E)NANTI/A TH=| A)PO\ TOU= *B, E)/STAI H( €E)P' EU)QEI/AS FORA\ E)NANTI/A TH=| KU/KLW|, EI) H( ME\N A)PO\ TOU= *A E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €TH=S METACU\ TW=N *A *B GI/NOITO, H( DE\ A)PO\ TOU= *B E)PI\ PERIFEREI/AS. ˆ•@6 €{1&p. 271a10$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ H( E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU TOU= E(NO/S.>20}1 €@*)ANELW\N TO\ E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S E)PI\ TH=S MEI/ZONOS H)\ E)LA/TTONOS H(MIKU-€KLI/OU PERIFEREI/AS KINH/SEIS E)K TOU= A)PEI/ROUS KAI\ A)ORI/STOUS EI)=NAI TA\S PERI-€FEREI=S DE/DWKEN U(PONOEI=N, O(/TI DIA\ TO\ PLH=QOS E)KEI/NWN SUNH/XQH TO\ EI)RHME/NON €KAI\ OU) DIA\ TH\N TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TH=S EU)QEI/AS FU/SIN: NU=N OU)=N E)PI\ E(NO\S €H(MIKUKLI/OU, MI/AN DHLONO/TI PERIFE/REIAN E)/XONTOS, TO\ AU)TO\ PA/LIN DEI/KNUSIN. €KAI\ GA\R E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU TOU= E)PI\ TH=S *G*D PERIGEGRAMME/NOU, AI( A)PO\ TOU=@3 €*G KAI\ *D E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS KINH/SEIS, EI) W(S E)NANTI/AI LAMBA/NOINTO, AI( @1 AU)TAI\ TH=| E)PI\ TH=S DIAME/TROU EI)SI/N. EI) GA\R AI( E)NANTI/AI PA/LIN DIA\ TO\ A)PO\ €TO/PWN PLEI=STON A)LLH/LWN A)PEXO/NTWN E)NANTI/AI EI)SI/N, H( DE\ PLEI/STH A)POXH\ €W(/RISTAI, TH\N DE\ W(RISME/NHN A)POXH\N KRI/NOMEN TH=| E)LAXI/STH| TW=N TA\ AU)TA\ €PE/RATA E)XOUSW=N, AU(/TH DE/ E)STIN H( EU)QEI=A, DH=LON, O(/TI W(S E)P' EU)QEI/AS AI( €KINH/SEIS GENH/SONTAI KAI\ E)PI\ TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS, KAI\ OU)DE\N E)/LATTON H( €A)PO/DEICIS E)/SXEN E)PI\ E(NO\S H(MIKUKLI/OU GENOME/NH: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)NTAU=QA W(/SPER €E)KEI=, EI) E)NANTI/A H( A)PO\ TOU= *A TH=| A)PO\ TOU= *B, KAI\ GI/NOITO H( ME\N E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS, H( DE\ E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS, E)/STAI E)NANTI/A H( E)P' EU)QEI/AS TH=| KU/KLW|. €O(/TI DE\ KAI\ TW=N E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS KINOUME/NWN H( E)NANTI/WSIS W(S E)P' €EU)QEI/AS KINOUME/NWN LAMBA/NETAI, DH=LON E)K TOU= KATA\ TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN €EI)LH=FQAI, TH\N DE\ PLEI/STHN DIA/STASIN KATA\ TH\N EU)QEI=AN W(RI/SQAI: PERIFE-€REI/AS GA\R E)/STIN A)/LLAS A)/LLWN KAI\ MEI/ZONAS KAI\ E)LA/TTONAS E)PI\ TA\ AU)TA\ €SHMEI=A PERIGRA/YAI KAI\ PERI\ TA\ E)/LATTON DIESTHKO/TA SHMEI=A MEI=ZON KU/KLOU €TMH=MA PERIGRA/YAI KAI\ PERI\ TA\ PLE/ON DIESTW=TA E)/LATTON. "EI) DE/ TIS, FHSI\N €*)ALE/CANDROS, TA\ E)NANTI/A TO\ A)/NW KAI\ KA/TW O(RI/SAS KAI\ E)PIZEU/CAS TH\N *G*D@3 €PERIGRA/YEI PERI\ AU)TH\N H(MIKU/KLION NOMI/ZWN MH\ TH=| EU)QEI/A| LOIPO\N W(RI/SQAI €TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, PRW=TON ME/N, FHSI/N, OU)DE\N TW=N FU/SEI KINOUME/NWN H)\ A)/NW €H)\ KA/TW E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU KINEI=TAI, A)LLA\ KAT' EU)QEI=AN: KATA\ GA\R TH\N €E)LAXI/STHN: KAI\ GA\R KAI\ OI( O)/NOI, FHSI\ *DIOGE/NHS, KATA\ TA\S EU)QEI/AS E)PI\ TH\N €TROFH\N A)PI/ASI KAI\ TH\N PO/SIN: E)/PEITA OU)DE\ A(PLH= KI/NHSI/S E)STIN H( E)PI\ TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›”ˆ•TOIOU/TOU H(MIKUKLI/OU TOU= E)/XONTOS PE/RATA TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: OU) GA\R €MO/NON KUKLIKH/ E)STIN, A)LL' A(/MA E)PI\ TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW: OU)DE\ GA/R, A)\N KU/-€KLON O(/LON, FHSI/, PERIGRA/YH|S TH=| A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TO\N OU)RANO\N EU)QEI/A|, TO\ €E)PI\ TOU=DE KINOU/MENON A(PLH=N KINEI=TAI KI/NHSIN, A)LL' A(/MA KAI\ TH\N E)PI\ TO\ €A)/NW KAI\ KA/TW META\ TH=S PERIFEROU=S: MO/NH GA\R A(PLH= KAI\ KU/KLW| H( PERI\ €TO\ ME/SON." ˆš@6 €{1&p. 271a13$ <20*(OMOI/WS DE\ KA)\N EI)/ TIS KU/KLON POIH/SAS.>20}1 €@*META\ TO\ DEI=CAI KAI\ E)PI\ E(NO\S H(MIKUKLI/OU, O(/TI OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI KINH/- @1SEIS AI( E)P' AU)TOU= A)PO\ TW=N PERA/TWN TH=S DIAME/TROU GINO/MENAI, DIO/TI OU)X €O(RI/ZETAI H( PLEI/STH DIA/STASIS, H(/TIS EI)DOPOIEI= TA\ E)NANTI/A, U(PO\ TH=S PERIFE-€REI/AS A)LL' U(PO\ TH=S EU)QEI/AS, NU=N E)PI\ DUEI=N SUNHMME/NWN H(MIKUKLI/WN EI)S E(/NA €KU/KLON TOU= TE *H KAI\ TOU= *Q DEI/KNUSIN, O(/TI, KA)\N TO\ ME\N E)PI\ TOU= *H H(MIKU- @3€KLI/OU KINW= TO\ A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *Z, TO\ DE\ E)PI\ TOU= *Q A)PO\ TOU= *Z PRO\S €TO\ *E, OU)DE\ OU(/TWS E)NANTI/AI EI)SI\N AI( KINH/SEIS DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN: OU)DE\ €GA\R O(RI/ZOUSIN AI( PERIFE/REIAI TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN, KAQ' H(\N TA\ E)NAN-€TI/A XARAKTHRI/ZETAI, A)LLA\ KATA\ TH\N *E*Z DIA/METRON O(RI/ZETAI: KAI\ DIA\ TOU=TO €PA/LIN, EI) W(S E)NANTI/AI LAMBA/NOINTO AI( KINH/SEIS, W(S TH\N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €DIA/STASIN KINOU/MENAI LAMBA/NONTAI, A)LL' OU)XI\ TH\N E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS. €@*DEI/CAS DE\ E)PI/ TE TH=S PERIFEREI/AS TH=S MEI/ZONOS H)\ E)LA/TTONOS H(MIKU-€KLI/OU KAI\ TOU= E(NO\S H(MIKUKLI/OU KAI\ TW=N DUEI=N TW=N SUNHMME/NWN, O(/TI OU)K €EI)SI\N AI( E)PI\ TOU/TWN FORAI\ E)NANTI/AI, KA)\N A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN DOKW=SI GI/-€NESQAI, E)PA/GEI: <20EI) DE\ KAI\ AU(=TAI E)NANTI/AI, A)LL' OU)/TI GE AI( E)PI\ TOU= €O(/LOU KU/KLOU FORAI\ A)LLH/LAIS DIA\ TOU=TO E)NANTI/AI>20, KATA\ A)NTIPERI/-€STASIN E)PIXEIRW=N. OU)DE\ GA\R O( DEI/CAS TA\S E)PI\ TW=N H(MIKUKLI/WN E)NANTI/AS €H)/DH KAI\ TA\S E)PI\ TOU= KU/KLOU DE/DEIXEN, E)F' OU(= PRO/KEITAI NU=N H(MI=N H( A)PO/-€DEICIS: E)PI\ ME\N GA\R TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TW=N H(MIKUKLI/WN DIA\ TO\ A)NTIKEI=SQAI €TA\ TW=N PERIFEREIW=N PE/RATA, A)F' W(=N KAI\ E)F' A(\ KINOU=NTAI, DOKOU=SIN E)NAN-€TI/ON E)/XEIN AI( A)P' AU)TW=N KINH/SEIS, E)PI\ DE\ TW=N E)F' O(/LOU TOU= KU/KLOU GINO-€ME/NWN KINH/SEWN DU/O TINW=N A)NTIKINOUME/NWN A)LLH/LOIS OU)K EI)SI\N A)NTIKEI/MENAI/ €TINES A)RXAI\ TW=N KINH/SEWN: A)PO\ GA\R TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ E(KATE/RA. SA-€FESTE/RAN DE\ AU)TO\S POIH/SEI TH\N DIAFORA\N TW=N E)PI\ H(MIKUKLI/OU KAI\ KU/KLOU €KINH/SEWN, E)N OI(=S DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI AI( E)PI\ TOU= O(/LOU KU/KLOU GINO/MENAI €KINH/SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI: W(/STE E)K PERIOUSI/AS E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N KAI\ €TW=N H(MIKUKLI/WN A)PODEI/CEIS AU)TW=| PARELH/FQHSAN, OU) ME/NTOI MA/THN, A)LLA\ €DEI/KNUSIN DI' AU)TW=N, O(/TI H( TH=S PERIFEREI/AS O(/LWS FU/SIS OU) DE/XETAI TH\N €KATA\ KI/NHSIN E)NANTI/WSIN. @1 {1&p. 271a19$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B KU/KLW| FORA\ €@@@E)NANTI/A TH=| A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G.>20}1 €@*NU=N AU)TO\ DEI/KNUSIN PROSEXW=S TO\ PROKEI/MENON, O(/TI MHDE\ AI( E)PI\ TOU= €O(/LOU KU/KLOU A)NA/PALIN GINO/MENAI KINH/SEIS E)NANTI/AI A)LLH/LAIS EI)SI/N. DEI/KNUSI €DE\ AU)TO\ A)PO\ TOU= TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN O(RISMOU=: E)NANTI/AI GA\R H)=SAN KINH/-€SEIS AI( A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN EI)S E)NANTI/OUS GINO/MENAI: KAI\ A)PO\ TOU= O(RISMOU= €TH=S KU/KLW| KINH/SEWS: E)A\N GA\R H)=| KU/KLOS O( *A*B*G, KAI\ KINOI=TO/ TI A)PO\ TOU=@3 €*A A)RXO/MENON E)PI\ TO\ *B ME/ROS TOU= KU/KLOU ME/XRI TOU= *A, A)/LLO DE/ TI H)\ €KAI\ TO\ AU)TO\ A)PO\ TOU= *A A)RCA/MENON KAI\ E)/MPALIN DIA\ TOU= *G ME/ROUS TOU= €KU/KLOU I)O\N E)/RXOITO KAI\ AU)TO\ E)PI\ TO\ *A, AU(=TAI AI( KINH/SEIS A)/MFW A)PO\ TOU= €*A E)PI\ TO\ *A GI/NONTAI, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO/: TO\ GA\R KU/-€KLW| KINHQH=NAI TO\N O(/LON KU/KLON PERIENEXQH=NAI/ E)STIN: AI( DE\ E)NANTI/AI KINH/-€SEIS A)PO\ E)NANTI/WN EI)SI\ TO/PWN E)PI\ E)NANTI/OUS, OU)K A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ €AU)TO/: W(/STE AI( KU/KLW| KINH/SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI. E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H( €SUNAGWGH/. TH=| DE\ E)PIXEIRH/SEI TAU/TH|, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)NH=N KAI\ E)PI\ €TW=N PROEIRHME/NWN XRH/SASQAI: OU)DEMI/A GA\R A)PO\ E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON €E)GI/NETO: FANERW/TERON DE/ E)STIN E)PI\ TOU= KU/KLOU, E)F' OU(= OU) MO/NON OU)K A)PO\ €E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, A)LL' OU)DE\ A)PO\ E(TE/ROU EI)S E(/TERON, A)LL' A)PO\ TOU= AU)-€TOU= EI)S TO\ AU)TO\ H( KI/NHSIS GI/NETAI: DIO\ KAI\ E)PI\ TOU=TO PARE/QETO AU)TH/N. ˆ“@6 €{1&p. 271a27$ <20*EI) DE\ KAI\ H)=N H( KU/KLW| TH=| KU/KLW| E)NANTI/A, MA/THN A)\N €H)=N H( E(TE/RA>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ QEO\S KAI\ H( FU/SIS OU)DE\N MA/THN POI-€@@@@@@OU=SIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI AI( E)PI\ TOU= AU)TOU= KINH/SEIS E)/MPALIN €A)LLH/LAIS GINO/MENAI, NU=N TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S €DEI/KNUSIN SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: EI) H)=N H( E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU KI/NHSIS €E)NANTI/A TH=| E)PI\ TOU= AU)TOU= E)/MPALIN GINOME/NH|, MA/THN A)\N H)=N H( E(TE/RA AU)TW=N. @1 A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TO\ MA/THN EI)=NAI: OU)K A)/RA E)NANTI/A H( KU/KLW| KI/NHSIS TH=| €KU/KLW|. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSIN OU(/TWS: TA\ E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU €A)NTIFERO/MENA, O(PO/QEN A)\N A)/RCHTAI, EI)S PA/NTAS A)/MFW A)FIKNEI=TAI TOU\S E)N TW=| €KU/KLW| TO/POUS, KAI\ EI)/PER E)NANTI/AI EI)SI\N AU(=TAI AI( FORAI/, W(S U(PO/KEITAI, €AI( DE\ TH=S FORA=S E)NANTIW/SEIS KATA\ TA\S TW=N TO/PWN EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, €EI)S PA/NTAS O(MOI/WS A)FIKNOU=NTAI TOU\S E)NANTI/OUS E)N TW=| KU/KLW| TO/POUS €A)/MFW: EI)SI\N DE\ TO/POU E)NANTIO/THTES TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ PRO/SQION €KAI\ TO\ O)PI/SQION KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N, KAI\ EI)/PER E)/STIN E)N TW=| €KU/KLW| TO/POU E)NANTI/WSIS, PA=SAI A(/MA EI)SI/N: OU)DE\N GA\R MA=LLON A)/LLH A)/LLHS: €DIA\ PANTO\S OU)=N A)/MFW TOU= KU/KLOU A)NTIFERO/MENA U(PANTA=| A)LLH/LOIS, KAI\ W(S €E)C E)NANTI/WN TO/PWN PANTAXOU= KAI\ E)NANTI/AS E)/XONTA FU/SEIS [1OU) GA\R A)\N E)NAN-€TI/WS E)KINEI=TO MH\ E)NANTI/AS A)RXA\S E)/XONTA KINH/SEWS]1 MA/XONTAI A)LLH/LOIS. €KAI\ EI) ME\N I)SOSQENH= EI)/H: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20I)/SAI>20: OU)K A)\N H)=N KI/NHSIS €AU)TW=N: TA\ GA\R I)SOSQENH= E)C E)NANTI/AS FERO/MENA I(/STHSIN A)/LLHLA, W(/STE MA/THN €E)/STAI A)/MFW A)KI/NHTA ME/NONTA: EI) DE\ H( E(TE/RA KI/NHSIS KRATEI=, TO\ KRATOU/-€MENON U(PO\ TOU= KRATOU=NTOS TH\N TOU= KRATOU=NTOS PERIAXQH/SETAI KI/NHSIN, KAI\ €OU(/TWS MI/A A)\N GI/NOITO H( KU/KLW| KI/NHSIS TH=S KRATOUME/NHS MH\ SUMPLHROU/SHS €TO\N KU/KLON. OU(/TWS DE\ MA/THN A)\N EI)/H H( E(TE/RA MH\ DUNAME/NH PRO\S TE/LOS €A)FIKE/SQAI TH=S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS: MA/THN GA\R E)KEI=NO LE/GOMEN, O(\ TH\N E(AUTOU= €XREI/AN MH\ PARE/XETAI, W(/SPER U(PO/DHMA: W(/STE, EI) ME\N I)SOSQENH= E)STIN, A)KI/-€NHTA ME/NONTA A)/MFW E)/STAI MA/THN, EI) DE\ E)PIKRATEI= QA/TERON, TO\ KRATOU/MENON €E)/STAI MA/THN, KAI\ OU(/TWS TO\ E)N TW=| SULLOGISMW=| SUNHMME/NON A)PODEI/KNUTAI. €E(/PETAI ME\N GA\R TW=| E)/MPALIN E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU KINEI=SQAI TO\ SUMBA/LLEIN €A)LLH/LOIS AU)TA/, TW=| DE\ E)NANTI/A KATA\ FU/SIN U(POKEI=SQAI KAI\ E)C E)NANTI/WN €TO/PWN I)E/NAI TO\ SUMBA/LLONTA MA/XESQAI: DIA\ GA\R TOU=TO, OI)=MAI, TOU\S E)NAN-€TI/OUS U(PE/QETO TO/POUS O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ W)NO/MASEN AU)TOU\S E)NDEIKNU/MENOS, €O(/TI, EI)/PER E)NANTI/AI EI)SI\N AI( E)N TW=| KU/KLW| KINH/SEIS, KAI\ TO/POI E)NANTI/OI €EI)SI\N E)N PANTI\ TW=| KU/KLW|: OU)DE\N GA\R MA=LLON TH=|DE H)\ TH=|DE: KAI\ TA\ KINOU/-€MENA O(MOI/WS EI)S PA/NTAS A)FIKNOU/MENA TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS A)EI\ NEA/ZOUSAN €E)/XEIN TH\N PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WSIN KAI\ DIA\ TOU=TO MA/XESQAI. TW=| DE\ MA/-€XESQAI E(/PETAI H)\ TO\ I(STA=N A)/LLHLA H)\ TO\ KRATOU=N E(AUTW=| SUMPERIA/GEIN TO\ €KRATOU/MENON, E)F' OI(=S A)NA/GKH H)\ A)/MFW MA/THN EI)=NAI H)\ QA/TERON. TH\N DE\ €PRO/SLHYIN TH\N LE/GOUSAN: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TO\ MA/THN EI)=NAI/ TI TW=N FU/SEI: €DEI/KNUSI PROSLABW\N A)/LLHN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN: W(=N QEO\S KAI\ FU/SIS €AI)/TIOI, OU)DE\N MA/THN E)STI/N, O(/TI MHDE\N MA/THN POIOU=SIN: KAI\ SUNA/GW DUNA/MEI @1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›˜OU(/TWS: TW=N FU/SEI O)/NTWN QEO\S KAI\ FU/SIS AI)/TIOI: W(=N QEO\S KAI\ FU/SIS AI)/TIOI, €OU)DE\N MA/THN E)STI/: TW=N A)/RA FU/SEI O)/NTWN OU)DE\N MA/THN E)STI/N. OU(/TWS ME\N €OU)=N AU)TO\S E)NO/MISA DEI=N TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DEICIN A)NALU/EIN KAI\ DIA\ TA\S €EI)RHME/NAS AI)TI/AS. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS "DIA\ TOU= EI)PEI=N, FHSI/N, <20EI)S PA/N-€TAS O(MOI/WS A)FIKNEI=SQAI TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS>20 OU) TOU=TO EI)=PEN, €O(/TI EI)SI\N E)NANTI/OI TINE\S E)N TW=| KU/KLW| TO/POI, A)LL' EI)S DH/LWSIN TOU= PA=N €MO/RION O)FEI/LEIN TOU= KU/KLOU TO\ TH\N KU/KLW| KINOU/MENON DIELQEI=N. KAI/TOI TO\ €KU/KLW| KINOU/MENON E)C A)NA/GKHS PA=N MO/RION DIE/RXETAI TOU= KU/KLOU, KAI\ OU) €XREI/A PRO\S TOU=TO H)=N TH=S TW=N TO/PWN E)NANTIW/SEWS." PROELQW\N DE\ KA/LLION, €OI)=MAI, E)PE/STHSEN, O(/TI, EI) E)NANTI/AI KINH/SEIS EI)SI\N E)PI\ TOU= KU/KLOU, DEI= KAI\ €E)NANTI/OUS EI)=NAI TO/POUS: AI( GA\R E)NANTI/AI KATA\ TO/PON KINH/SEIS KATA\ TA\S €TW=N TO/PWN E)NANTIW/SEIS GI/NONTAI: PLH\N O(/TI TO\ E)NANTI/OUS E)N TW=| KU/KLW| TO/-€POUS EI)=NAI W(S A)/TOPON, FHSI/N, E)PA/GEI TW=| E)NANTI/AS E)N TW=| KU/KLW| KINH/SEIS €GI/NESQAI KAI\ TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW EI)=NAI E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS KAI\ TA\S €A)/LLAS A)NTIQE/SEIS: OU) FAI/NETAI DE\ TOSOU=TON W(S A)/TOPON A(PLW=S E)PA/GWN, KA)\N €A)/TOPON EI)/H, O(/SON W(S A)KO/LOUQON ME\N TH=| U(POQE/SEI, PRO\S DE\ TO\ MAXHTIKO\N €TW=N A)NTIKINOUME/NWN SUMBALLO/MENON TO\ A)PO\ E)NANTI/WN W(RMH=SQAI TO/PWN. €TEKMAI/ROMAI DE\ E)K TOU= TO\ ME\N A)/TOPON TOU=TO TW=| EI)=NAI TOU\S E)NANTI/OUS TO/-€POUS A)KOLOUQEI=N, AU)TO\N DE\ PROSXRH/SASQAI TW=| TO\ KINOU/MENON, O(PO/QEN A)\N €A)/RCHTAI, <20EI)S PA/NTAS O(MOI/WS A)FIKNEI=SQAI TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS>20, €W(=| E(/PETAI TO\ A)EI\ NEA/ZEIN KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN TH=S DUNA/MEWS. "A)LLA\ KAI\ €DU/O, FHSI\N *)ALE/CANDROS, DU/NANTAI E)PIXEIRH/SEIS EI)=NAI DIA\ TH=S LE/CEWS TAU/THS €LEGO/MENAI: MI/A ME/N, O(/TI MA/THN H( E(TE/RA E)STI/N, O(\ EI)PW\N U(/STERON AU)TOU= TH\N €AI)TI/AN A)PODI/DWSIN META\ TH\N E(TE/RAN E)PIXEI/RHSIN, DI' W(=N E)PIFE/REI <20EI) ME\N €GA\R I)/SAI H)=SAN, OU)K A)\N H)=N KI/NHSIS AU)TW=N>20: TAU=TA GA\R TOU= MA/THN A)\N €EI)=NAI TH\N E(TE/RAN DEIKTIKA/." KAI/TOI TO\ <20OU)K A)\N H)=N KI/NHSIS AU)TW=N>20 A)MFO/-€TERA MA/THN E)/SESQAI SHMAI/NEI, KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ <20MA/THN A)\N QA/TERON €H)=N SW=MA>20 E)PI\ TH=S E(TE/RAS U(POQE/SEWS E)PH/GAGE, KAQ' H(\N TO\ ME\N KRATEI=, TO\ €DE\ KRATEI=TAI, KOINW=S DE\ TO\ O( <20DE\ QEO\S KAI\ H( FU/SIS OU)DE\N MA/THN POI-€OU=SIN>20. "TO\ DE\ METACU/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TW=N LE/CEWN TOU/TWN A)/LLH TIS €A)\N E)PIXEI/RHSIS EI)/H: KAI\ GA\R E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS OU)X OU(/TWS FE/RETAI H( €GRAFH/: <20O(/TI A)NA/GKH TO\ KU/KLW| FERO/MENON>20, A)LL' OU(/TWS: <20E)/TI A)NA/GKH €TO\ KU/KLW| FERO/MENON>20, W(S A)/LLO TI PROSTIQE/NTOS AU)TOU= TW=| PROEIRHME/NW|: €KAI\ EI)/H A)\N TO\ PROSTIQE/MENON, O(/TI, A)\N GI/NWNTAI/ TINES E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU @1 E)NANTI/AI KINH/SEIS, A)NA/GKH DIA\ PASW=N E)NEXQH=NAI TW=N E)N TW=| KU/KLW| KATA\ €TO/PON E)NANTIW/SEWN, KAI\ TI/NES AI( TW=N TO/PWN E)NANTIW/SEIS, PROSE/QHKEN: W(/STE €A)NAGKAI=ON E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS EI)=NAI KATA\ TO/PON E)NANTIW/SEIS: H)\ GA\R TW=| €E)P' E)NANTI/A, FHSI/, KINEI=SQAI H( E)NANTI/A KI/NHSIS E)PI\ TOU= KU/KLOU W(S E)P' €EU)QEI/AS, H)\ EI) MH\ TOU=TO, TW=| DI' E)NANTI/WN GI/NESQAI TO/PWN, O(\ E)/XOI A)\N H( €KU/KLW|, EI) E)/XOI E)NANTI/WSIN, E)PEI\ MH\ TO\ E)P' E)NANTI/OUS GI/NESQAI TO/POUS E)/XEI, €EI)/ GE E)PI\ TAU)TO/N: O(\ EI)PW/N, FHSI/N, OU)KE/TI PROSE/QHKE TO\ TOU=TO A)/TOPON €EI)=NAI TO\ E)PI\ MIA=S KAI\ SUNEXOU=S OU)/SHS TH=S KU/KLW| PERIFEREI/AS LE/GEIN EI)=NAI €E)NANTI/OUS TO/POUS, TO\N ME\N A)/NW, TO\N DE\ KA/TW, H)\ TA\S A)/LLAS A)NTIQE/SEIS H)\ €KAI\ PA/SAS, A)LL' E)PANALABW\N E)/DEICE, PW=S PROEI=PEN, O(/TI H( E(TE/RA MA/THN." €OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS: MH/POTE DE\ O( <20E)/TI A)NA/GKH>20 GRA/YAS OU) SUNH/|SQETO €TH=S SUNEXEI/AS TOU= LO/GOU E(NO\S O)/NTOS, OU)DE\ O(/TI PARA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS SUN-€H/QEIA/N E)STI TO\ TOIOU/TOIS U(PERBA/TOIS XRH=SQAI. PW=S DE/ FHSI: TO\ E)PI\ €E)NANTI/OUS GI/NESQAI TO/POUS OU)K E)/XEI H( KU/KLW| KI/NHSIS, EI)/ GE E)PI\ TAU)TO/N; €O(/LWS GA\R E)A\N U(POTEQH=| O( KU/KLOS E)/XWN E)NANTI/OUS TO/POUS, KAI\ DI' E)NANTI/WN €H( KI/NHSIS PA/NTWS, OI)=MAI, KAI\ E)PI\ E)NANTI/OUS. SUNH|RHME/NWS DE\ O( *)ALE/CANDROS, €W(/S FHSI, KATA\ TO\N AU(TOU= DIDA/SKALON *)ARISTOTE/LHN OU(/TWS E)CE/QETO TH\N A)PO/-€DEICIN TOU= TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN MHDE\ TW=| KUKLOFO-€RHTIKW=| SW/MATI E)NANTI/ON: "EI) GA\R E)/STI, FHSI/, TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NANTI/A €KI/NHSIS, H)/TOI E)P' EU)QEI/AS TI/S E)STIN H)\ KUKLIKH/: OU)DETE/RA DE/, W(S DEIXQH/SE-€TAI: W(/STE OU)DE\ E)/STIN. E)P' EU)QEI/AS ME\N OU)=N OU)K E)/STI KI/NHSIS E)NANTI/A TH=| €KUKLIKH=|: POI/A GA\R TW=N E)P' EU)QEI/AS E)/STAI AU)TH=| E)NANTI/A, KAI\ TI/ MA=LLON H( €E(TE/RA TH=S E(TE/RAS; E)/TI A)LLH/LAIS EI)SI\N AI( E)P' EU)QEI/AS E)NANTI/AI, KAI\ E(\N E(NI\ E)NAN-€TI/ON: EI) DE\ MHDEMI/AN DUNA/MEQA TW=N E)P' EU)QEI/AS E)NANTI/AN DEI=CAI TH=| KU/KLW|, OU)D' €A)\N KAQO/LOU H( E)P' EU)QEI/AS EI)/H TH=| KU/KLW| E)NANTI/A. A)LLA\ OU)DE\ H( KU/KLW| €E)STI\N E)NANTI/A: E)NANTI/AI GA\R AI( E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A GINO/MENAI: AI( GA\R €TH=S FORA=S E)NANTIW/SEIS KATA\ TA\S TW=N TO/PWN EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, TA\ DE\ KU-€KLIKW=S KAI\ E)PI\ KU/KLOU KINOU/MENA A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ KINEI=TAI, €KA)\N A)NTIKINH=TAI A)LLH/LOIS, AU)TO\ DE\ AU(TW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON: W(/STE OU)K A)\N €AI( KU/KLW| A)LLH/LAIS EI)=EN E)NANTI/AI: U(PENANTI/ON ME\N GA/R TI PA/SXEI TA\ OU(/TWS €A)NTIKINOU/MENA A)LLH/LOIS, OU) MH\N E)NANTI/AI AI( KINH/SEIS AU)TW=N: OU) GA\R E)PIDE/-€XONTAI TO\N TW=N E)NANTI/WN LO/GON. EI) DE\ MH/TE H( E)P' EU)QEI/AS MH/TE H( E)PI\ €TOU= KU/KLOU TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NANTI/A KI/NHSI/S E)STIN, OU)D' A)\N TW=| KATA\ @1 FU/SIN AU)TH\N KINOUME/NW| EI)/H A)/N TI E)NANTI/ON. O(/TI DE\ OU)X O(MOI/WS TA\ E)PI\ TOU= €H(MIKUKLI/OU LE/GETAI KINEI=SQAI KAI\ E)PI\ TOU= KU/KLOU, DH=LON E)K TOU= TA\ ME\N €KU/KLW| KINOU/MENA A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ KINEI=SQAI KATA\ TO\ SUNEXE/S, €AI( DE\ E)PI\ TH=S DIAME/TROU KINH/SEIS OU) SUNEXEI=S: A)NAKA/MYAI GA\R DEI= TO\ KI-€NOU/MENON, TO\ DE\ A)NAKA/MPTON A)NA/GKH STH=NAI PRW=TON." €@*TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI/TW PRO\S TH\N TW=N R(HQE/NTWN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS SAFH/NEIAN, KAI\ PROSKEI/SQW, O(/TI TOI=S NOMI/ZOUSI MH\ LE/GEIN TO\N *)ARI-€STOTE/LHN POIHTIKO\N AI)/TION TO\N QEO/N, A)LLA\ TELIKO\N MO/NON, E)/DEI KAI\ TO\ E)N-€TAU=QA R(HQE\N PROFE/REIN OU(/TWS SAFW=S EI)RHME/NON, O(/TI <20O( QEO\S KAI\ H( FU/SIS €OU)DE\N MA/THN POIOU=SIN>20. KAI/TOI GE/ TINES KAI\ TOU=TO BIAZO/MENOI OI( ME\N €TO\N QEO\N TO\N OU)RANO\N A)KOU/OUSIN, DIO/TI H( TOU/TOU KI/NHSIS TH=S TW=N E)NTAU=QA €FU/SEW/S E)STIN AI)TI/A. KAI\ A)LHQH= LE/GOUSIN, EI)/PER TO\ "3PROSEXW=S"3 PROSTEQEI/-€KASIN: O( GA\R QEO\S DI' E(AUTOU= TA\ OU)RA/NIA U(FISTW=N DIA\ TH=S E)KEI/NWN KINH/-€SEWS KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN DHMIOURGEI= GINO/MENA O)/NTA KAI\ FQEIRO/MENA: TO\ €GA\R A)KI/NHTON AI)/TION, O(/SA DI' E(AUTOU= POIEI=, A)I/DIA/ TE KAI\ QEOI=S I)SAZO/MENA €POIEI=, W(S KAI\ O( *PLA/TWN FHSI/. TINE\S DE\ TO\N QEO\N E)N TOU/TOIS TO\N *)ARISTO-€TE/LHN TH=| FU/SEI SUNTA/CAI FASI\ DIA\ TO\ A)CI/WMA KATAXRW/MENON. €@*)ALL' E)PEIDH\ DIA\ TW=N E)NTAU=QA R(HQE/NTWN O( *)ARISTOTE/LHS W(S E)F' E(NO\S €KU/KLOU GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS E)/DEICEN, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN €E)NANTI/A KI/NHSIS, KA)\N E)/MPALIN A)LLH/LOIS E)PI\ TOU= AU)TOU= KINOU=NTAI KU/KLOU: €H)\ GA\R A)/MFW MA/THN E)/STAI A)/MFW BIAI/WS I(STA/MENA H)\ TO\ E(/TERON, O(/TAN U(PO\ €TOU= I)SXUROTE/ROU SUMPERIA/GHTAI: ZHTEI=N A)/CION, PW=S OU)K E)NANTI/A KI/NHSI/S €E)STIN H( TW=N PLANWME/NWN TH=| TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS: OU) GA\R A)NTIKINOU=NTAI €MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TO/PWN E)PI\ TOU\S A)NTIKEIME/NOUS DO-€KOU=SI KINEI=SQAI, EI)/PER H( ME\N A)PLANH\S A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DU/SIN, AI( DE\ PLA-€NW/MENAI A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH/N: OU)DE\ GA\R TO\ MH\ E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU €GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN DOKEI= KWLU/EIN TH\N E)NANTI/WSIN: OU)DE\ GA\R TA\ A)PO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›šˆœME/SOU KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS A)NA/GKH KINEI=SQAI PA/NTA €OU)DE\ U(PANTA=N PA/NTWS A)LLH/LOIS. KAI\ O(/LWS AI( E)PI\ E(NO\S KU/KLOU E)NANTI/AI €DOKOU=SAI KINH/SEIS TW=| E)/MPALIN KINEI=SQAI TH\N DOKOU=SAN E)NANTIO/THTA E)/XOUSIN, €OU) ME/NTOI TW=| A)PO\ E)NANTI/WN GI/NESQAI TO/PWN, O(/PER MA/LISTA TW=N E)NANTI/WN €KINH/SEW/N E)STIN I)/DION: TO\ DE\ A)PLANE\S KAI\ TO\ PLANW/MENON A)PO\ E)NANTI/WN €DOKOU=SI KINEI=SQAI TO/PWN. R(HTE/ON TOI/NUN, O(/TI TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS, PERI\ €W(=N NU=N O( LO/GOS ZHTEI=, KAI\ E)C E)NANTI/WN EI)=NAI XRH\ TO/PWN KAI\ EI)S E)NANTI/OUS: @1 OU(=TOS GA\R TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN O(RISMO/S: KAI\ ME/NTOI TA\ KINOU/MENA KAT' €AU)TA\S I)SOSQENH= KATA\ TO\ DUNATO\N A)LLH/LOIS EI)=NAI PROSH/KEI, EI)/PER MH\ ME/LLOI €TOU= E(TE/ROU KRATOU=NTOS TAXE/WS E)KLEI/PEIN H( E)NANTI/WSIS. A)LLA\ KAI\ SUMBA/L-€LEIN A)LLH/LOIS XRH\ TA\ KINOU/MENA KAT' AU)TA\S KAI\ E)NANTI/A EI)=NAI KATA\ FU/-€SIN, EI)/PER E)NANTI/AS LE/GOIMEN KINH/SEIS TA\S TW=N E)NANTI/WN KATA\ FU/SIN, KAI\ €METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA KOINO\N U(POKEI/MENON E)/XONTA: E)NANTI/A GA\R OU(/TWS TA\ €E)C A)LLH/LWN GINO/MENA: TOU=TO GA/R, OI)=MAI, DE/DEIKTAI METRI/WS. I)/DWMEN TOI/NUN, €EI)/ TI TOU/TWN TW=N A)FWRISME/NWN E)/XOUSIN H(/ TE TOU= PLANWME/NOU KI/NHSIS KAI\ €H( TOU= A)PLANOU=S. H( ME\N OU)=N A)NATOLH\ KAI\ DU/SIS, A)F' W(=N W(S A)NTIKEI-€ME/NWN DOKOU=SI KINEI=SQAI, PRW=TON ME\N KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN E)/XOUSI €TO\ EI)=NAI KAI\ OU) PRO\S TO\ PA=N: H( GA\R PRO\S A)/LLOUS A)NATOLH\ PRO\S A)/LLOUS €E)STI\ DU/SIS. E)/PEITA E(KATE/RA TOU/TWN KATA\ TAU)TO\N A)P' A)NATOLH=S TE KAI\ A)PO\ €DUSMW=N A)\N LE/GOITO KINEI=SQAI: TH=S GA\R A)PLANOU=S W(/SPER TO\ U(PE\R GH=N H(MI-€SFAI/RION A)P' A)NATOLH=S FAI/NETAI KINOU/MENON E)PI\ DU/SIN, OU(/TWS TO\ U(PO\ GH=N €E)/MPALIN A)PO\ DU/SEWS E)PI\ A)NATOLH/N: OU) GA\R A)\N OI( DEDUKO/TES A)STE/RES PA/LIN €A)NE/TELLON: TOU= DE\ PLANWME/NOU TO\ ME\N U(PE\R GH=N A)PO\ DU/SEWS E)P' A)NATOLH\N €DOKEI= KINEI=SQAI, TO\ DE\ U(PO\ GH=N E)/MPALIN, A)/MFW DE\ A)PO\ TW=N AU)TW=N E)PI\ TA\ €AU)TA\ A)NAKUKLOU/MENA FE/RONTAI, KA)\N NOH/SH|S TI SHMEI=ON E)/CWQEN E(KATE/RAS €AU)TW=N, PA=N ME/ROS A)RXO/MENON A)P' E)KEI/NOU PA/LIN EI)S AU)TO\ TELEUTA=|, KAI\ €O(MOI/WS KATA\ FU/SIN A)/MFW A)FI/STANTAI/ TE AU)TOU= KAI\ PRO\S AU)TO\ I(/ENTAI. PW=S €DE\ O(/LWS E)K TW=N E)NANTI/WN EI)S TA)NANTI/A LE/GOINTO A)\N KINEI=SQAI, O(/TAN E(KATE/RA €AU)TW=N E)N PA=SIN E)/STIN A)EI\ TOI=S TO/POIS, EI) KAI\ A)/LLOTE KAT' A)/LLO MO/RION, €KAI\ A)PO\ PA/NTWN KAI\ E)PI\ PA/NTAS O(MOI/WS KATA\ FU/SIN KINOU=NTAI; KAI/TOI KAI\ €TA\ U(PO\ SELH/NHN E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA STOIXEI=A, EI) DIAU/LOUS SUNEXEI=S E)POI-€OU=NTO KINOU/MENA KAI\ O(MOI/WS KATA\ FU/SIN A)NE/BAINE/N TE KAI\ KATE/BAINE KAI\ MA/-€LISTA E)N A)/LLW| TO/PW|, W(S MHDE\ U(PANTA=N A)LLH/LOIS, KAI\ TA\ ME\N E)PI\ DECIA\ €TA\ DE\ E)P' A)RISTERA\ TH\N KI/NHSIN E)POIEI=TO, OU)DEI\S A)/N, OI)=MAI, OU)/TE TA\S KINH/-€SEIS AU)TW=N E)NANTI/AS OU)/TE AU)TA\ TA\ KINOU/MENA E)/LEGEN O(MOI/WS PRO\S PA/NTAS €E)/XONTA TOU\S TO/POUS: TW=N GA\R E)NANTI/WS KINOUME/NWN E(KA/TERON A)P' E)NANTI/OU €TO/POU PRO\S E)NANTI/ON KINOU/MENON PRO\S ME\N TO\N E(/TERON OI)KEI/WS E)/XEI, PRO\S DE\ €TO\N LOIPO\N A)LLOTRI/WS. A)LL' OU)DE\ I)SOSQENH\S A)MFOI=N H( KI/NHSIS, EI)/PER H( €A)PLANH\S SUMPERIA/GEI TO\ PLANW/MENON: OU) ME/NTOI OU)DE\ H( KRATOU=SA TH\N KRA-€TOUME/NHN BIA/ZETAI OU)DE\ A)FANI/ZEI TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN AU)TH=S, O(/PER E)PI\ €TW=N E)NANTI/WN SUMBAI/NEI KINH/SEWN. O(/TI DE\ OU) BIA/ZETAI, DH=LON E)K TOU= TO\ €PLANW/MENON KAI\ TH=S TH=S A)PLANOU=S KINH/SEWS KORESQE\N TH\N KATA\ FU/SIN @1 O(/MWS E(AUTOU= DIAFULA/TTEIN E)N TOI=S AU)TOI=S A)EI\ ME/TROIS A)NELITTO/MENON: KAI/TOI €EI)/PER E)C E)NANTI/AS KAI\ OU(/TWS I)SXUROTE/RAS E)BIA/ZETO KINH/SEWS, MA/LISTA ME\N €A)\N KAI\ TELE/WS E)PE/PAUTO PA/LAI TH=S OI)KEI/AS KINH/SEWS, EI) DE\ MH/, A)LL' OU)K €A)\N AU)TH=S TO\N A)EI\ XRO/NON TH\N TAUTO/THTA DIEFU/LATTEN BIAZO/MENON: W(/STE OU)DE\ €E)NANTI/A TA\ OU(/TWS KINOU/MENA. KA)\N E)NANTI/AI DE\ H)=SAN AI( KINH/SEIS AU(=TAI €TW=| A)NTIFE/RESQAI, A)LL' OU)/TI GE OU(/TWS E)NANTI/AI H)\ E)NANTI/WN W(S EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEIN, EI)/PER TA\ KINOU/MENA KAT' AU)TA\S TO/POIS I)DI/OIS A)FWRISME/NA MH\ €PE/FUKEN A)LLH/LOIS U(PANTA=N MH/TE KAQ' O(/LA MH/TE KATA\ ME/ROS: KA)\N GA\R €E)FA/PTETAI A)LLH/LWN, OU)X W(S E)C E)NANTI/WN I)O/NTA TO/PWN KAI\ KATA\ E)NANTI/AS €FU/SEIS, A)LL' W(S A)EI\ SUNO/NTA A)LLH/LOIS SUNH/QH TE/ E)STI KAI\ PROSH/GORA. €O(/LWS DE\ TA\ METABA/LLONTA A)/LLHLA KOINO\N U(POKEI/MENON E)/XONTA KAI\ SUNUPA/R-€XEIN A)LLH/LOIS E)N AU)TW=| MH\ DUNA/MENA MA/XETAI/ TE PERI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ €METABA/LLEI A)/LLHLA: TAU=TA DE\ OU)/TE U(POKEI/MENON E)/XEI KOINO/N, A)LL' I)DI/A| E(/KA-€STON, KAI\ SUNUPA/RXEIN PE/FUKEN A)LLH/LOIS FILIKW=S E)FAPTO/MENA. A)LL' OU)DE\ €TW=N U(PO\ SELH/NHN AI( O(LO/THTES A)LLH/LAS METABA/LLOUSIN, A)LLA\ TA\ A)POSPW/-€MENA ME/RH: EI) OU)=N MHDE\N TOU/TWN A)POSPA=TAI MO/RION, OU)DE\ METABA/LLEIN EI)S €A)/LLHLA PE/FUKEN, EI) DE\ KAQ' O(/LA METABA/LLEI, EI) ME\N SUNESTW=TOS TOU= PAN-€TO/S, A)/LLOS A)\N E)C A)/LLOU GE/NOITO O( KO/SMOS, EI) DE\ FQEIROME/NOU, OU)KE/TI META-€BA/LLEI, A)LLA\ SUMFQEI/RETAI. TI/ OU)=N; OU)DEMI/AN, FAI/H TIS A)/N, E)/XEI DU/NAMIN €H( A)NTIFORA\ TW=N SFAIRW=N OU)DE\ DIAFE/REI TI TO\ OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS E)/XEIN; H)\ €DU/NAMIN ME\N E)/XEI MEGI/STHN TO/N TE O(/LON KO/SMON SUNARMO/ZOUSA KAI\ TH=S €U(PO\ SELH/NHN GENE/SEW/S TE KAI\ FQORA=S TH\N AI)TI/AN PAREXOME/NH, OU) ME/NTOI €OU(/TWS, W(/STE TH\N E(TE/RAN U(PO\ TH=S E(TE/RAS METABA/LLESQAI, O(/PER O( LO/GOS €ZHTEI=, A)LL' W(S E)NARMO/NION SU/NTACIN DEUTE/RWN PRO\S PRO/TERA GI/NESQAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N EI)RH/SQW PRO\S TH\N ZH/THSIN. E)PEIDH\ DE\ "PA/LIN H( U(=S €PARORI/NNEI", KATA\ TO\N MELOPOIO\N *)ALKAI=ON, PA/LIN A)NA/GKH PRO\S TO\N *GRAM-€MATIKO\N A)POKLI/NEIN TOU=TON META\ TH=S A)NOI/AS KAI\ KAKOTROPI/AN E)N TOI=S LO/GOIS €POLLH\N E)NDEIKNU/MENON. E)N TOU/TOIS GOU=N EI)PW/N, O(/TI DIA\ DU/O TINW=N U(POQE/-€SEWN TOU= *)ARISTOTE/LOUS DEIKNU/NTOS A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON TO\N OU)RANO/N, €MIA=S ME\N TH=S PA=N TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU LEGOU/SHS GI/NESQAI, E(TE/RAS DE\ €TH=S MHDE\N E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| OU)RANI/W| SW/MATI U(POTIQEME/NHS, "H(MEI=S, FHSI\N €OU(TWSI\ KAI\ TOI=S R(H/MASI LE/GWN, TH=| DEUTE/RA| TW=N U(POQE/SEWN SUGXWRH/SANTES, €FHMI\ DH\ TW=| MHDE\N EI)=NAI TW=| OU)RANI/W| SW/MATI E)NANTI/ON, E)PEI\ MHDE\ O(/LWS @1 TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NANTI/ON, TH\N PROTE/RAN YEUDH= OU)=SAN H)LE/GCAMEN". O( DH\ €TAU=TA EI)PW\N BIBLI/ON O(/LON DAPANA=| TO\ PE/MPTON FILONEIKW=N E)LE/GXEIN TOU\S €A)PODEIKNU/NTAS LO/GOUS, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, KAI\ €OU) SUNH=KEN, O(/TI, EI) TH=| OU)SI/A| TOU= OU)RANOU=, TOUTE/STI TH=| KATA\ FU/SIN AU)TOU= €SUSTA/SEI, MH\ E)/STIN E)NANTI/A FUSIKH\ SU/STASIS, OU)DE\ TH=| KATA\ FU/SIN AU)TOU= €KINH/SEI E)/STIN E)NANTI/A FUSIKH\ KI/NHSIS, EI)/PER A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN H( FU/SIS: €A)LLA\ DOU\S TOU=TO TO\ MHDE\N E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| OU)RANW=|, O(/PER *)ARISTOTE/LHS €LABW\N OU)K A)\N E)/TI E)DEH/QH AU)TO\ A)PODEI=CAI DIA\ TOU= TH=| KU/KLW| KINH/SEI MHDE\N €EI)=NAI E)NANTI/ON, PRO\S TH\N A)PO/DEICIN MA/XETAI TAU/THN U(PO\ KENODOCI/AS DHLON-€O/TI: O( GA\R PRO\S A)LH/QEIAN BLE/PWN, EI) TO\ A)PODEIKNU/MENON DI/DWSIN, TI/ A)\N €PRO\S TO\N TRO/PON TH=S A)PODEI/CEWS DIAFE/ROITO; TOU=TO ME\N OU)=N E)/STW TH=S A)NE-€PISTA/TOU FILONEIKI/AS TOU/TOU TEKMH/RION. H(MA=S DE\ TE/WS E)FISTA/NEIN XRH/, O(/TI €TH=S LEGOU/SHS PROTA/SEWS TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU GI/NESQAI BEBAIWQEI/SHS, €OI)=MAI, KAI\ DIA\ TOU= TA\ PRO\S AU)TH\N A)NTEIRHME/NA PARA\ QU/RAS TE KAI\ A)NOH/-€TWS EI)RHME/NA DEIXQH=NAI KAI\ TH=S E)LA/TTONOS TH=S LEGOU/SHS TW=| OU)RANW=| MHDE\N €EI)=NAI E)NANTI/ON U(PO\ TOU/TOU SUGXWROUME/NHS AU)TO/QEN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €SUNA/GETAI TO\ TO\N OU)RANO\N MH\ EI)=NAI GENHTO/N, OU)KE/TI XREI/AN E)XO/NTWN H(MW=N €A)PODEI=CAI TO\ MHDE\N E)NANTI/ON E)/XEIN TO\N OU)RANO\N E)K TOU= TH=| KU/KLW| KINH/SEI €MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN. PLH\N E)PEIDH\ KAI\ TH\N A)PO/DEICIN TAU/THN OU)DE\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ˆ”SUNTELEI=N TI PRO\S TO\ PROKEI/MENON NOMI/ZWN A)NATRE/PEIN FILONEIKEI=, FE/RE, KAI\ €TOU/TOUS AU)TOU= TOU\S LO/GOUS, O(/PH| SAQRO\N FQE/GGONTAI, PERIKROU/SWMEN. TOU= €TOI/NUN *)ARISTOTE/LOUS PROQEME/NOU DEI=CAI, O(/TI TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI €OU)DE\N E)/STIN E)NANTI/ON E)K TOU= TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=NAI, €TH=| DE\ KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN, PRO\S A)/MFW TAU=TA E)NE/STH €KAI\ PRW=TON PRO\S TO\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=NAI, KAI\ €E)RWTA=|, "PO/TERON TA\S OU)SI/AS E)NANTI/AS EI)=NAI BOU/LETAI TOU/TWN, W(=N E)NANTI/AS €LE/GEI TA\S FORA\S O( *)ARISTOTE/LHS, H)\ O(/TI, KA)\N MH\ AU)TAI\ TW=N SWMA/TWN AI( €OU)SI/AI W)=SIN E)NANTI/AI, METE/XOUSI GOU=N PA/NTWS E)NANTI/WN POIOTH/TWN, W(S TO\ €PU=R KAI\ TO\ U(/DWR E)NANTI/WS KINOU/MENA TO\ ME\N QERMH=S TO\ DE\ YUXRA=S METE/-€XEI POIO/THTOS, KAI\ H( TOU= *AI)QI/OPOS DE/, FE/RE, SA\RC KA)\N MH\ E)NANTI/A EI)/H €KAT' OU)SI/AN TH=| TOU= *SKU/QOU SARKI/, XRWMA/TWN GOU=N E)NANTI/WN METE/XOUSIN. €KAI/, EI) ME\N AU)TA\S TW=N SWMA/TWN TA\S OU)SI/AS E)NANTI/AS EI)=NAI/ FHSIN, O(/SAI KI-€NH/SEIS E)NANTI/AS KINOU=NTAI, AU)TO\S E(AUTW=| TA)NANTI/A LE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS €A(LW/SETAI. AU)TO\S GA\R E)N *KATHGORI/AIS H(MA=S E)DI/DACEN, O(/TI OU)DE\N E)/STIN E)NAN-€TI/ON TH=| OU)SI/A| KAI\ MA/LISTA TH=| E)C EI)/DOUS KAI\ U(/LHS: E)DI/DACE DE\ E)N E)KEI/NOIS €TO\ TH=S OU)SI/AS I)/DION EI)=NAI TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| O)\N TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI @1 DEKTIKO/N. PW=S OU)=N TA\ TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS KINOU/MENA E)NANTI/A E)STI/N; E)/STAI €GA\R AU)TH\ E(AUTH=| E)NANTI/A H( OU)SI/A H( TAI=S E)NANTI/AIS KINH/SESIN U(POKEIME/NH, €LEUKA/NSEI KAI\ MELA/NSEI, QERMA/NSEI KAI\ YU/CEI KAI\ AU)CH/SEI KAI\ MEIW/SEI: A)PO-€KLHRWTIKO\N GA/R, FHSI/, TA\ ME\N E)NANTI/AS KINOU/MENA KATA\ TO/PON KINH/SEIS €E)NANTI/A LE/GEIN, TA\ DE\ KATA\ A)LLOI/WSIN H)\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN MHKE/TI: A)RXH\ €GA\R KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS H( FU/SIS OU) MO/NHS TH=S KATA\ TO/PON, A)LLA\ KAI\ €TH=S KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA, KAI\ DH=LON, O(/TI, KA)\N MH\ PROSE/QHKEN €OU(=TOS, KAI\ TH=S KAT' OU)SI/AN: FUSIKH\ GA\R KAI\ H( KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N €METABOLH/: KAI\ MA=LLON, FHSI/N, E)NANTI/A A)\N EI)/H SW/MATA TA\ KATA\ A)LLOI/WSIN €KINOU/MENA KAI\ GE/NESIN H)/PER TA\ KATA\ TO/PON, EI)/PER H( KATA\ TO/PON METABOLH\ €KATA\ SUMBEBHKO/S TI GI/NETAI MO/NON. OU)K E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ MO/NON, FHSI/, €TH=S KINH/SEWS EI)DW=N O(RW=MEN TA\ AU)TA\ KAT' A)RIQMO\N SW/MATA TA\S E)NANTI/AS €KINH/SEIS FUSIKW=S KINOU/MENA, A)LLA\ KAI\ E)P' AU)TH=S TH=S KATA\ TO/PON. O( GA\R €A)H\R OU) MO/NON TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI, A)LLA\ KAI\ TH=S E)PI\ TO\ €KA/TW: EI) GA\R U(POSPASQEI/H TI TH=S U(POKEIME/NHS AU)TW=| GH=S H)\ TOU= U(/DATOS, €EU)QU\S TH\N XW/RAN E)KEI/NHN PLHROI=, W(/SPER A)FAIREQE/NTOS TINO\S TW=N U(PERKEI-€ME/NWN E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI. EI) DE\ TH\N TOU= KENOU= BI/AN AI)TIA=TAI/ TIS, FHSI/, €TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS KAI\ OU) FUSIKH\N A)RXH/N, TI/ KWLU/EI KAI\ TH=S €E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S AU)TOU= TH\N AU)TH\N AI)TI/AN EI)=NAI LE/GEIN; KAI\ GA\R A)/NW KENH=S €TUGXA/NWN XW/RAS A)NAFE/RETAI, A)/LLWS DE\ OU)/. KAI\ TA/XA, FHSI/N, OU)K E)NDEXO/-€MENON MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN KINH/-€SEWN OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KAI\ GE/NOS E(\N AU)TW=N TH\N FORA\N EI)=NAI €KAI\ U(POKEI/MENON E(\N TO\N A)E/RA, W(/STE, FHSI/N, OU)X E(/PETAI TOI=S E)NANTI/AS KINH/-€SEIS E)/XOUSI TO\ E)NANTI/A EI)=NAI KAT' OU)SI/AN: OU)DE\N GA\R AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON." €TAU=TA TOI/NUN EI) ME\N A)PORW=N OU(=TOS KAI\ ZHTW=N PROEBA/LLETO, PW=S A)NDRO\S €SOFOU= DIAFWNEI=N DOKOU=NTES LO/GOI SUNA/|SONTAI OI(/ TE E)N *KATHGORI/AIS LE/GONTES €TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON KAI\ TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN TW=| A)RIQMW=| OU)SI/AN €TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKH\N KAI\ TO\ E)NTAU=QA LEGO/MENON TO\ TW=N E)NANTI/WN €KAI\ TA\S KINH/SEIS EI)=NAI E)NANTI/AS, FILOMAQH\S A)\N DIKAI/WS E)NOMI/ZETO. EI) GA\R €TA\ E)NANTI/AS E)/XONTA KINH/SEIS, W(S O( *)ALE/CANDROS EI)=PEN [1OU)DE\ GA\R *)ARISTOTE/-€LHS]1, E)NANTI/A E)STI/N, H( OU)SI/A AU)TH\ E(AUTH=| DO/CEI E)NANTI/A, KAI\ OU) MO/NON E(/CEI €TI E)NANTI/ON H( OU)SI/A, A)LLA\ KAI\ AU)TH\ E(AUTH/N. EI) DE\ MH\ ZHTHTIKW=S A)LLA\ €PROPETW=S A)POFAI/NETAI LE/GWN "A)NA/GKH A)/RA PA=SA H)\ TA\ E)N *KATHGORI/AIS DE-€DEIGME/NA W(S YEUDH= PARAGRA/FESQAI H)\ TA\ E)NTAU=QA: EI) TOI/NUN E)KEI=NA/ E)STIN @1 A)LHQH= KAI\ TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN SUNA/|DONTA, YEU=DO/S E)STI TO\ E)NANTI/A €EI)=NAI KAT' OU)SI/AN SW/MATA TA\ KINH/SEIS E)NANTI/AS KINOU/MENA", OU)KE/TI FILO-€MAQH\S A)LL' O)YIMAQH/S, OI)=MAI, DIKAI/WS KRIQH/SETAI. OI( ME\N GA\R E)K PAI/DWN €E)N LO/GOIS GEGUMNASME/NOI, O(/TAN A)KOU/SWSI/ TI DIA/FWNON DOKOU=N KAI\ MA/LISTA €PARA\ A)NDRW=N TOIOU/TWN, A)TARA/XWS, EI)/ PH| SUMFWNEI=N A)LLH/LOIS TA\ TOIAU=TA €DU/NANTAI, A)NAZHTOU=SIN A(/TE H)/DH POLLA\ TW=N DOKOU/NTWN DIAFWNEI=N SU/MFWNA €A)NEURHKO/TES: OI( DE\ O)YIMAQEI=S A(/TE EI)S O)LI/GA BLE/PONTES U(PO\ TH=S DOKOU/SHS €DIAFWNI/AS PLHGE/NTES PRO\S QA/TERON, W(S A)\N TU/XWSIN, A)POKLI/NONTES KATAYH-€FI/ZONTAI TOU= LOIPOU=: O(/PER OU(=TOS KAI\ E)NTAU=QA/ MOI PEPONQE/NAI DOKEI=. R(H-€TE/ON DE/, O(/TI TO\ ME\N TW=N KATA\ FU/SIN E)NANTI/WN KAI\ TA\S KINH/SEIS E)NANTI/AS €EI)=NAI TI/S A)\N A)MFIBA/LLOI NOU=N E)/XWN, EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI €KAI\ H)REMI/AS; O(/MOION GA/R, EI)/ TIS A)MFIBA/LLOI PRO\S TO\N LE/GONTA TW=N KATA\ €FU/SIN A)GAQW=N A)GAQA\S EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS. ZHTEI=N DE\ XRH\ LOIPO/N, PW=S €KAI\ E)KEI=NO A)LHQE\S TO\ TH\N OU)SI/AN TH\N MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N TW=| A)RIQMW=| €TAI=S E)NANTI/AIS KINH/SESIN U(POKEI=SQAI, LEUKA/NSEI KAI\ MELA/NSEI, QERMA/NSEI €KAI\ YU/CEI, AU)CH/SEI KAI\ MEIW/SEI KAI\ TH=| A)/NW KAI\ KA/TW, W(S E)PI\ TOU= A)E/ROS. €PW=S GA\R OU)K E)/STAI AU)TH\ E(AUTH=| E)NANTI/A H( OU)SI/A H( TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS €KINOUME/NH; KAI/TOI TH\N OU)SI/AN OU)DE\ PRO\S A)/LLHN OU)SI/AN E)NANTI/WSIN E)/XEIN €FAME/N. KAI\ XRH\ PRW=TON E)PISTH=SAI, O(/TI KAI\ AU)TA\ TA\ E)N *KATHGORI/AIS LEGO/-€MENA, A(/PER OU(=TOS A)LHQH= KAI\ TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN SUNA/|DONTA/ FHSI, €TO/ TE MH\ EI)=NAI TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON KAI\ TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| OU)=SAN €TH\N OU)SI/AN E)PI\ TA\ E)NANTI/A PEFUKE/NAI KINEI=SQAI KAI\ METABA/LLEIN, KAI\ TAU=TA €PRO\S A)/LLHLA DIA/FWNA KAI\ E)NANTI/A TOI=S E)PIPOLAI/OIS DOKEI= DIA\ TA\S AU)TA\S €E)NSTA/SEIS. EI) GA\R H( AU)TH\ TW=| A)RIQMW=| OU)SI/A E)NANTI/WS DIATI/QETAI LEUKAI-€NOME/NH KAI\ MELAINOME/NH, TA\ DE\ E)NANTI/WS DIAKEI/MENA E)NANTI/A A)LLH/LOIS E)STI/, €PW=S OU)K AU)TH\ PRO\S E(AUTH\N E)NANTI/A H( OU)SI/A E)/STAI; A)LLA\ PRO\S TH\N TOU/TWN €DIA/LUSIN E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN AI( ME/N EI)SIN E)NERGHTI-€KAI/, AI( DE\ PAQHTIKAI/, E)NERGHTIKAI\ ME/N, KAQ' A(\S E)NERGEI=N LE/GETAI TA\ FU-€SIKA\ SW/MATA, QERMAI/NONTA YU/XONTA, LEUKAI/NONTA MELAI/NONTA, AU)/CONTA MEI-€OU=NTA, PAQHTIKAI\ DE/, KAQ' A(\S U(PO\ TW=N POIOU/NTWN TAU=TA FUSIKW=S PA/SXEI €FUSIKW=S TA\ PA/SXONTA, QERMAINO/MENA YUXO/MENA KAI\ KATA\ TA\S A)/LLAS PEI/SEIS. €H( DE\ KATA\ TO/PON KI/NHSIS E)NERGHTIKH\ MO/NWS E)STI/, DIO\ OU)DE\ KINEI=TAI/ TI KATA\ €TO/PON FUSIKW=S U(P' A)/LLOU, W(/SPER QERMAI/NETAI H)\ MELAI/NETAI, A)LL' U(PO\ TH=S €E)N E(AUTW=| MO/NHS FU/SEWS. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN, O(/TAN ME\N LE/GH| O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TOU/TOIS, O(/TI TW=N E)NANTI/WN KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI, PERI\ TW=N @1 E)NERGHTIKW=N LE/GEI KINH/SEWN: A)RXH\ GA\R KINH/SEWS E)PI\ TOU/TWN H( FU/SIS W(S €KINOU=SA, A)LL' OU)X W(S KINOUME/NH, KAI\ W(S E)NERGOU/NTWN, A)LL' OU)XI\ PASXO/N-€TWN: DIO\ KAI\ TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR E)NANTI/A LE/GETAI W(S E)NANTI/AS KINH/SEIS, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, W(S E)NANTI/AS E)NERGEI/AS E)NERGOU=NTA, TO\ ME\N QERMAI=NON KAI\ €CHRAI=NON, TO\ DE\ YU=XON KAI\ U(GRAI=NON, KAI\ TO\ ME\N E)PI\ TO\ A)/NW I)O/N, TO\ DE\ €E)PI\ TO\ KA/TW: KAI\ GA\R KAI\ AU(=TAI, W(S EI)=PON, E)NE/RGEIAI/ EI)SIN. O(/TAN DE\ LE/GH| €O( *)ARISTOTE/LHS TH\N OU)SI/AN TAU)TO\N KAI\ E(\N OU)=SAN TW=| A)RIQMW=| TW=N E)NANTI/WN €EI)=NAI DEKTIKH/N, PAQHTIKA\ TA\ E)NANTI/A PARALAMBA/NEI: PA/SXEI GA\R TO\ DEXO/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§› ˆ‰MENON, W(/SPER POIEI= TO\ DIDO/N: H( TOI/NUN AU)TH\ OU)SI/A H( U(POKEIME/NH LEUKAI/NE-€TAI KAI\ MELAI/NETAI KAI\ AU)/CETAI KAI\ FQI/NEI, OU) ME/NTOI H( AU)TH\ LEUKAI/NEI KAI\ €MELAI/NEI KAQ' AU(TO/: TO\ ME\N GA\R E)NERGOU=N KATA\ TH\N E(AUTOU= OU)SI/AN TH\N H)/DH €TELEI/AN OU)=SAN E)NERGOU=N OU) DU/NATAI TA\S E)NANTI/AS E)NERGEI=N E)NERGEI/AS TA\S A)PO\ €TH=S OU)SI/AS PROBALLOME/NAS, KAI\ MA/LISTA FUSIKO/N TI KAI\ A(PLOU=N U(PA/RXON. €TO\ DE/ GE PA/SXON KATA\ TO\ A)TELE\S TO\ E(AUTOU= KAI\ TO\ DUNA/MEI PA/SXON TO\ €PRO\S A)/MFW TA\ A)NTIKEI/MENA PEFUKO\S EI)KO/TWS PARA\ ME/ROS TA)NANTI/A PA/SXEIN €LE/GETAI, KAI\ E)PI\ TOU/TOU OU)DE\N A)/TOPON TO\ AU)TO\ AU(TW=| E)NANTI/ON EI)=NAI, A)LL' €OU) KATA\ TAU)TO/N, A)LLA\ KAQ' O(/SON PARA\ ME/ROS TA\S E)NANTI/AS I)/SXEI DIAQE/SEIS, €W(/SPER TO\ SW=MA TO\ POTE\ ME\N QERMAINO/MENON POTE\ DE\ YUXO/MENON, H)/TOI €OU)SIWDW=S, O(/TAN POTE\ ME\N PU=R GI/NHTAI POTE\ DE\ U(/DWR, H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €TO\ DE\ PU=R OU) DU/NATAI POTE\ ME\N QERMAI/NEIN POTE\ DE\ YU/XEIN, A)LL' OU)DE\ €POTE\ ME\N A)/NW FUSIKW=S I)E/NAI POTE\ DE\ KA/TW. KAI\ OU) MA/THN A)/RA O( *)ARI-€STOTE/LHS A)PO\ TW=N KATA\ TO/PON KINH/SEWN KAI\ OU)K A)/LLWN TA\S TW=N FUSI-€KW=N OU)SIW=N DIAFORA\S A)NIXNEU/EI, DIO/TI AU(=TAI MO/NWS E)NERGHTIKAI/ EI)SIN €KATA\ TH\N E)N E(AUTW=| FU/SIN E)NERGOU=NTOS TOU= KINOUME/NOU KATA\ TO/PON, AI( DE\ €A)/LLAI KINH/SEIS KAI\ E)NERGHTIKAI\ OU)=SAI KAI\ PAQHTIKAI\ KAI\ KATA\ FU/SIN A)/MFW, €O(/TAN W(S PAQHTIKAI\ LHFQW=SIN, AU)TH\N E(AUTH=| E)NANTI/AN TH\N U(POKEIME/NHN €OU)SI/AN FAI/NESQAI POIOU=SIN: H( DE\ KATA\ TO/PON E)NERGHTIKH/ E)STIN, W(S EI)=PON, €DIO\ OU)DE\N FUSIKW=S KATA\ TO/PON U(P' A)/LLOU KINEI=TAI, QERMAI/NETAI DE\ KAI\ LEU-€KAI/NETAI KAI\ GI/NETAI KAI\ AU)/CETAI KAI\ TA\ E)NANTI/A TOU/TWN U(P' A)/LLOU: FUSI-€KW=S GA\R DRA=| TAU=TA EI)S A)/LLHLA TA\ SW/MATA KAI\ PA/SXEI U(P' A)LLH/LWN. €E)PEIDH\ DE\ TO\N A)E/RA KAI\ TH\N KATA\ TO/PON TW=N KINH/SEWN E)NANTI/WSIN E)/XEIN €OU(=TO/S FHSI, QAUMASTO/N, O(/PWS OU)K E)NENO/HSE TAU=TA, A(/PER AU)TO\S EI)=PEN, O(/TI €E)N TW=| TETA/RTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS O( *)ARISTOTE/LHS A(PLW=S ME\N BARU/ €FHSIN EI)=NAI TO\ PA=SIN U(FISTA/MENON OI(=ON GH=N KAI\ A(PLW=S KOU=FON TO\ PA=SIN €E)PIPOLA/ZON OI(=ON PU=R, TA\ DE\ ME/SA TOU/TWN, U(/DWR LE/GW KAI\ A)E/RA, TOI=S ME\N @1 E)PIPOLA/ZONTA, TOI=S DE\ U(FISTA/MENA, BARE/A TE EI)=NAI KAI\ KOU=FA. KAI\ POLLA/-€KIS O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI OU)DE\ A(PLA= TAU=TA KURI/WS E)STI/N, W(/STE TI/ QAU-€MASTO/N, EI) KATA\ TO\ A)EI\ E)PIKRATOU=N E)N AU)TW=| O( A)H\R KINEI=TAI POTE\ ME\N A)/NW €POTE\ DE\ KA/TW, OU)K A)/MFW KATA\ TAU)TO\N E)/XWN TA\S E)NANTI/AS TAU/TAS E)NERGH-€TIKA\S DUNA/MEIS, A)LLA\ KATA\ TH\N E(AUTOU= DIA/FORON A)LLOI/WSIN AU)TA\ PROBALLO/-€MENOS; PAXUNQEI\S ME\N GA\R E)PI\ TO\ KA/TW R(E/PEI, LEPTUNO/MENOS DE\ E)PI\ TO\ €A)/NW. O(/TAN ME/NTOI KENOUME/NOU KA/TW TO/POU TINO\S A)H\R EI)S AU)TO\N KAQE/LKHTAI, €DIA\ TH\N KE/NWSIN TO/TE SUMBAI/NEI TOU=TO TOU= PANTO\S A)EI\ PERISFI/GGONTOS E(AUTO\ €KAI\ KENH\N EI)=NAI XW/RAN MH\ SUGXWROU=NTOS, A)LLA\ TA\ LEPTO/TERA KAI\ EU)KINH-€TO/TERA SUNWQOU=NTOS EI)S TA\S KINDUNEUOU/SAS KENWQH=NAI XW/RAS: E)PEI\ KATA/ €GE TH\N E(AUTOU= FU/SIN KOUFO/TEROS MA=LLON W)\N O( A)H\R E)PI\ TO\ A)/NW PE/FUKE €FE/RESQAI, KA)\N MH\ U(PEKSTH=| TI TW=N A)/NW TW=| A)NABAI/NONTI A)E/RI, PU/KNWSIN €A)NA/GKH GENE/SQAI TINW=N SWMA/TWN H)\ A)NTIPERI/STASIN, I(/NA TO\N A)PO\ TOU= U(/DATOS €GENO/MENON A)E/RA DE/CHTAI O( TO/POS. OU) KALW=S OU)=N OU(=TOS O(MOI/WS FHSI\N A)/NW €KAI\ KA/TW TO\N A)E/RA MEQI/STASQAI, W(/STE, EI) KA/TW DIA\ TO\ MH\ GENE/SQAI KENO/N, €KAI\ A)/NW DIA\ TOU=TO: DHLOI= GA\R O( A)PO\ TOU= U(/DATOS GINO/MENOS A)H\R KAI/TOI €U(GRO/TEROS W)\N O(/MWS E)PI\ TO\ A)/NW QE/WN KAI\ PUKNOU=SQAI PROSANAGKA/ZWN TA\ €U(PERKEI/MENA. W(/STE E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LON, O(/TI TO\ TAI=S E)NANTI/AIS KI-€NH/SESIN U(POKEI/MENON PAQHTIKW=S KA)\N AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON GI/NHTAI, OU)DE\N €A)/TOPON, TO\ DE\ E)NERGHTIKO\N OU)/TE E)NERGEI= TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS OU)/TE AU)TO\ €E(AUTW=| E)NANTI/ON A)\N GE/NOITO. A)LL' OU)DE\ A)POKLHRWTIKO\N TO\ TA\ ME\N KATA\ €TO/PON FUSIKW=S KINOU/MENA TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS E)NANTI/A EI)=NAI, TA\ DE\ KAT' €A)LLOI/WSIN H)\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN MHKE/TI, EI)/PER AI( ME\N KATA\ TO/PON KINH/SEIS €FUSIKAI\ E)NERGHTIKAI\ MO/NWS EI)SI/N, KAI\ OU) DUNATO\N TH\N AU)TH\N OU)SI/AN KATA\ €FU/SIN TA\S E)NANTI/AS E)NERGEI/AS E)NERGEI=N TW=| EI)=NAI TH=S FU/SEWS E)NERGOU/SHS, €AI( DE\ PAQHTIKAI\ PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON AI( E)NANTI/AI SUNI/STANTAI. KAI\ €OU)K E)XRH=N A)DIORI/STWS OU(/TWS KAI\ SUGKEXUME/NWS TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS O(RA=N €KAI\ TA\ E)PI\ TW=N PAQHTIKW=N SUMBAI/NONTA TAI=S E)NERGHTIKAI=S PROSNE/MEIN. E)PEIDH\ €DE\ POLU/S E)STIN OU(=TOS OI)O/MENOS TO\N A)E/RA KATA\ FU/SIN A)/NW TE KAI\ KA/TW €O(MOI/WS KINEI=SQAI, E)RWTHTE/ON AU)TO/N, PO/TERON OU(/TWS A)/MFW FHSI\N E)/XEIN €AU)TO\N KAI\ BA/ROS KAI\ KOUFO/THTA, W(/SPER *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, MH\ PRO\S TO\ €AU)TO/, A)LL' W(S ME\N PRO\S TO\ U(/DWR KOUFO/THTA, W(S DE\ PRO\S TO\ PU=R BARU/-€THTA, H)\ KAI\ KAQ' AU(TO\ A)/MFW, KAI\ EI) TOU=TO, PO/TERON KAT' A)/LLO ME/N TI TO\ @1 E)N AU)TW=| PAXU/TERON BA/ROS E)/XEIN LE/GETAI, KAT' A)/LLO DE/ TI TO\ LEPTO/TERON €KOUFO/THTA, H)\ KATA\ PA=N MO/RION A)/MFW. KAI\ DH=LON, O(/TI TOU=TO A)DU/NATON: €A)KI/NHTOS GA\R E)/STAI PANTELW=S E(KATE/RAS DUNA/MEWS E)F' E(AUTH\N KATA\ TOU=TON €E(LKOU/SHS. EI) DE\ KAT' A)/LLO ME/N TI TW=N E)N AU(TW=| MERW=N KOU=FO/S E)STI, KAT' €A)/LLO DE\ BARU/S, W(/SPER KAI\ H(MEI=S KATA\ ME\N TO\ E)N H(MI=N PU=R KOU=FOI, KATA\ €DE\ TH\N GH=N BAREI=S, SU/NQETOS E)/STAI O( A)H/R, KAI\ A)LHQE\S KAI\ E)PI\ AU)TOU= LE/GEIN €W(/SPER KAI\ E)F' H(MW=N, O(/TI TW=N E)NANTI/WN KATA\ FU/SIN E)N AU)TW=| OU)SIW=N KAI\ AI( €KINH/SEIS E)NANTI/AI KATA\ FU/SIN: KA)\N AU)TO\N AU(TW=| E)NANTI/ON E)QE/LH|S LE/GEIN W(S E)C €E)NANTI/WN SUGKEI/MENON MERW=N, OU)DE\N A)/TOPON. EI) DE\ PRO\S A)/LLO ME\N KOU=FON, €PRO\S A)/LLO DE\ BARU\N O)/NTA TO\N A)E/RA OU(/TWS A)/MFW TA\S KINH/SEIS E)/XEIN FHSI/, €DH=LON, O(/TI KAT' A)/MFW E)PI\ TO\N AU)TO\N TO/PON KINH/SETAI, O(\S U(PO/KEITAI ME\N €TW=| PURI/, U(PE/RKEITAI DE\ TOU= U(/DATOS, KAI\ PA/LIN MI/A H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS €TOU= E(NO\S KAI\ OU)/TE AI( KINH/SEIS E)NANTI/AI KAQ' U(/PARCIN, A)LLA\ KATA\ SXE/SIN MO/-€NON, OU)/TE TO\ KINOU/MENON AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON. O(/LWS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS "TW=N €E)NANTI/WN" FHSI/ "KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI", I(/NA TH=S A)NTISTROFH=S A)LHQEUOU/SHS €TH=S SU\N A)NTIQE/SEI LEGOU/SHS: OU(= TH=| FORA=| MH/ E)STIN E)NANTI/A FORA/, OU)DE\ €AU)TW=| TI E)/STIN E)NANTI/ON: E)A\N DEI/CH| TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ OU)=SAN A)/LLHN E)NAN-€TI/AN KI/NHSIN, E)/XH| DEDEIGME/NON, O(/TI TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI OU)K E)/STIN €E)NANTI/ON, O(/PER OU(=TOS, W(/S FHSI, KAI\ XWRI\S A)PODEI/CEWS SUGXWRW=N TOSOU/TOUS €O(/MWS KATE/TEINE LO/GOUS. O( ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS. O( DE\ *GRAMMA-€TIKO\S A)POKLHRWTIKO/N FHSI TA\ ME\N E)NANTI/AS KINOU/MENA KATA\ TO/PON KINH/SEIS €SW/MATA E)NANTI/A EI)=NAI LE/GEIN, TA\ DE\ KAT' A)LLOI/WSIN H)\ KAI\ AU)/CHSIN E)NAN-€TI/AS KINOU/MENA KINH/SEIS MHKE/TI EI)=NAI LE/GEIN E)NANTI/A, NOMI/ZWN, W(S E)/OIKEN, €O(/TI, EI) TW=N E)NANTI/WN KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI, KAI\ W(=N AI( FORAI\ E)NANTI/AI, €TAU=TA E)NANTI/A: KAI/TOI, EI) MH\ E)CISA/ZEI, OU)K A)LHQE\S TH=| QE/SEI TOU= E(POME/NOU €TIQE/NAI TO\ H(GOU/MENON, OU)/TE A)KOLOUQEI= TW=| U(P' *)ARISTOTE/LOUS R(HQE/NTI TO\ €TA\S E)NANTI/AS KINOU/MENA KINH/SEIS KATA\ A)LLOI/WSIN H)\ KATA\ TO/PON, W(/S FHSIN, €AU)TA\ E(AUTOI=S E)NANTI/A EI)=NAI MH\ PRODEIXQE/NTOS TOU= E)CISASMOU=. EI) DE\ E)CISA/ZEI €TAU=TA A)LLH/LOIS, KAI\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI, KAI\ W(=N AI( FORAI\ €E)NANTI/AI, TAU=TA E)NANTI/A, DH=LON, O(/TI OU)K E)/STAI A)/TOPON TO\ E(PO/MENON. A)LLA\ €TO\ ME\N PRA=GMA O(/PWS E)/XEI, PRO/TERON, W(S E)NO/MISA, DIH=LQON, NU=N DE\ TAU=TA €PAREQE/MHN EI)S DH/LWSIN TOU= MHDE\ A)KOLOUQI/AS LO/GWN E)PAISQANO/MENON TOU=TON €E(AUTO/N TE A)PATA=N W(/S TI LE/GONTA KAI\ TOU\S A)NOH/TWS PROEILHMME/NOUS. E)PI-€LAQO/MENOS DE/, W(S E)/OIKEN, O(/TI PERI\ FUSIKW=N KAI\ A(PLW=N KINH/SEWN O( LO/GOS @1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›£E)STI/, KAI\ H( YUXH/, FHSI/N, E)P' A)RETH\N KINOUME/NH KAI\ KAKI/AN H)\ KINEI=SQAI €DUNAME/NH KAI\ E)/TI E)PI\ YEUDH= GNW=SIN KAI\ A)LHQH= AU)TH\ E(AUTH=| KATA\ TO\ AU)TO\ €NU=N E)NANTI/A E)/STAI. KAI/TOI TOU=TO E)NNOH/SANTA E)XRH=N A)PORH=SAI, PW=S H( ME\N €YUXH\ KATA\ A)RETH\N E)NERGEI= KAI\ KATA\ KAKI/AN, TO\ DE\ PU=R OU)DE/POTE KATA\ €YU=CIN E)NERGEI=, KAI\ A)PORH/SANTA EU)PORH=SAI, O(/TI TA\ ME\N FUSIKA\ KAI\ A(PLA= €TW=| EI)=NAI E)NERGEI= [1DIO\ KAI\ TA\S AU)TA\S E)NERGEI/AS, E(/WS A)\N H)=|, E)NERGEI= MONOEI-€DEI=S OU)/SAS]1, H( DE\ YUXH\ ZW|OPOIEI= ME\N TW=| EI)=NAI [1DIO\ KAI\ A)EI\ TAU/THN E)/XEI €PRO/XEIRON TH\N E)NE/RGEIAN]1, KAT' A)RETH\N DE\ H)\ KAKI/AN H)\ YEU=DOS H)\ A)LH/QEIAN €E)NERGEI= OU) TW=| EI)=NAI, A)LLA\ TW=| DO/CAS KAI\ PROAIRE/SEIS A)/LLOTE A)/LLWS PRO-€BA/LLESQAI. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)/WMEN, EI)/ TI A)/RA E)KEI=NA TW=N PRO/SQEN A)KO-€LOUQO/TERON FQE/GGETAI. GRA/FEI TOI/NUN TAU=TA [1PA/LIN GA\R A)NA/GKH ME PLEI/ONA €TW=N TOU/TOU PARAGRA/YAI, I(/NA MH\ TOI=S A)PISTOU=SI SUKOFA/NTHS FANW=]1: "TAU=TA €ME\N OU)=N, EI) KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A LE/GOIEN SW/MATA TA\ KINH/SEIS E)NANTI/AS KI-€NOU/MENA. EI) DE\ MH\ KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A EI)=NAI TAU=TA LE/GOI TIS DIA\ TO\ KAQ-€O/LOU TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON, A)LLA\ POIOTH/TWN PA/NTWS E)NANTI/WN €METE/XEIN TA\ E)NANTI/WS KINOU/MENA, W(S E)PI\ PURO\S E)/XEI KAI\ GH=S: TO\ ME\N GA\R €QERMO/N, H( DE\ YUXRA\ TUGXA/NEI, KAI\ TO\ ME\N KOU=FON, H( DE\ BAREI=A: TOU/TW| €ME\N E(/YETAI KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N TO\ TA\ MH\ METE/XONTA POIO-€TH/TWN E)NANTI/WN MHDE\ KINH/SEIS E)NANTI/AS KINEI=SQAI MHDE\ EI)=NAI O(/LWS TH=| TOU/-€TWN KINH/SEI E)NANTI/AN KI/NHSIN. OU) MH/N, EI)/ TINOS SW/MATOS MH\ EI)/H TH=| KINH/-€SEI E)NANTI/A KI/NHSIS, TOU=TO MHDE\ POIO/THTOS E)NANTI/AS METE/XEIN A)LHQE/S: OU)X €U(GIE\S GA\R E)K TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTRE/FEIN. EI) DE\ LE/GOI TIS E)CISA/ZEIN TAU=TA, €W(/STE KAI\ W(=N TH=| KINH/SEI E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, TAU=TA KAI\ POIOTH/TWN E)NAN-€TI/WN METE/XEIN, KAI\ O(/SA POIOTH/TWN E)NANTI/WN METE/XEI, TOU/TWN PA/NTWS KAI\ €TH=| KINH/SEI EI)=NAI KI/NHSIN E)NANTI/AN, OU(=TOS QE/SIN A)NAPO/DEIKTON A)CIW=N AU)TW=| €SUGXWRHQH=NAI O(/MWS U(P' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN E)LE/GXETAI: AI( GA\R TW=N €STOIXEI/WN O(LO/THTES SAFW=S POIOTH/TWN E)NANTI/WN METE/XOUSIN, TH=| GE MH\N TOU= €U(PEKKAU/MATOS KAI\ TH=| TOU= A)E/ROS KINH/SEI KUKLIKH=| OU)/SH| OU)K E)/STIN E)NANTI/A €KI/NHSIS, KAQW\S AU)TW=| TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI €KI/NHSIN E)NANTI/AN." PRW=TON TOI/NUN E)N TOU/TOIS E)PISHMAI/NOMAI TO\ NOMI/ZEIN, O(/TI €TA\ POIOTH/TWN E)NANTI/WN KAT' OU)SI/AN METE/XONTA, W(S PU=R E)/XEI KAI\ GH=, TAU=TA €OU)K E)/STI KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A: EI) GA\R MH\ KATA\ TAU=TA/ E)STIN H( OU)SIW/DHS €E)NANTI/WSIS, LEI/PETAI KATA\ TH\N U(/LHN AU)TH\N EI)=NAI, O(/PER OU)DE\ OU(=TOS A)/N, €OI)=MAI, EI)=PEN, KAI\ O(/MWS TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN OU(/TWS U(POLAMBA/NEI. TO\ DE\ €E)FECH=S PA/SHS A)NOI/AS, OI)=MAI, KAI\ A)NEPISTASI/AS PEPLH/RWTAI. TOU= GA\R *)ARI- @1STOTE/LOUS EI)PO/NTOS TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=NAI, OU(=TOS A)N-€TISTRE/YAS TA\ E)NANTI/WS KINOU/MENA E)NANTI/A EI)=NAI U(POTI/QETAI W(S POIOTH/TWN €E)NANTI/WN METE/XONTA. KAI\ EI) ME\N W(S MH\ E)CISAZO/NTWN TW=N O(/RWN A)NTE/STREYE €TH\N PRO/TASIN, AU)TO\S H(MI=N LEGE/TW, TI/NA AU)TO\N U(POLAMBA/NEIN E)XRH=N MHDE\ €TOU=TO GINW/SKONTA, O(/TI E)PI\ TW=N MH\ E)CISAZO/NTWN OU) DUNATO\N A)NTISTRE/FEIN €OU)DE\ A)DIA/FORON OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS PROFE/REIN: EI) DE\ E)CISA/ZEIN NOMI/ZWN OU(/-€TWS PROH/GAGE, PW=S AU)TO\S LE/GEI MH\ E)CISA/ZEIN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DU/NASQAI €E)K TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTRE/FONTA LE/GEIN, EI)/ TINOS SW/MATOS MH\ EI)/H E)NANTI/A €KI/NHSIS, TOU=TO MHDE\ POIO/THTOS E)NANTI/AS METE/XEIN; O(/RA OU)=N, O(/PWS O( LE/GWN €TO\N E)CISA/ZEIN NOMI/ZONTA QE/SIN A)NAPO/DEIKTON A)CIOU=N E(AUTW=| SUGXWRHQH=NAI €W(S E)CISA/ZONTA LABW\N A)NTE/STREYE TOU\S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TEQE/NTAS €O(/ROUS. O(/TI GA\R A)NTE/STREYE, DHLOI= LE/GWN TA\ E)NANTI/WS KINOU/MENA POIOTH/TWN €E)NANTI/WN METE/XEIN KAI\ KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N AU)TOU= TA\ MH\ €METE/XONTA POIOTH/TWN E)NANTI/WN MHDE\ KINH/SEIS E)NANTI/AS KINEI=SQAI, W(S H(GOU-€ME/NWN ME\N TW=N KINH/SEWN, E(POME/NWN DE\ TW=N E)NANTI/WN: A)PO\ GA\R TOU/TWN KAI\ €TH=S A)NTISTROFH=S H)/RCATO OU)K E)NNOH/SAS, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, O(/TI O( €*)ARISTOTE/LHS E)K TOU= MH\ EI)=NAI TH=| KU/KLW| E)NANTI/AN KI/NHSIN BOU/LETAI DEI=CAI, €O(/TI OU)DE\ TW=| KUKLOFORHTIKW=| E)/STI TI E)NANTI/ON. A)NTISTRE/YAS DE\ OU(=TOS TOU\S €O(/ROUS SUNH/GAGE TO\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN, O(/PER DIA\ €OI)KEI/AS A)PODEI/CEWS DEI/CEI E)C E)KEI/NOU SUNAGAGEI=N BOULO/MENOS TO\ TH=| OU)SI/A| €TOU= OU)RANOU= MH\ EI)=NAI E)NANTI/ON: TOU/TOU GA\R E)DEI=TO PRO\S TO\ A)GE/NHTON. OU(=TOS €DE\ KAI\ E)PIME/NEI DEIKNU/NAI FILONEIKW=N A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN, W(S LE/GEI, O(/TI €OU)DE\ E)CISA/ZEI OU)DE\ DUNATO\N A)NTISTRE/FEIN TOU\S O(/ROUS. KA)NTAU=QA PA/LIN E)/TI €A)NOHTO/TERON A)NASTRE/FETAI: O( GA\R A)H/R, FHSI/, KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA E)NANTI/AS €E)/XONTA POIO/THTAS A)/MFW KUKLIKH\N E)/XOUSI KI/NHSIN: EI) OU)=N H( KU/KLW| TH=| KU/-€KLW| OU)K E)/STIN E)NANTI/A, POIO/THTAS E)NANTI/AS E)/XONTA KINH/SEIS E)NANTI/AS OU)K €E)/XEI. KAI\ E)N TOU/TOIS OU)=N PRW=TON ME\N E)KEI/NAS TA\S POIO/THTAS, AI(=S H( KATA\ €TO/PON KI/NHSIS A)KOLOUQEI=, OU)K E)/XOUSIN E)NANTI/AS TO\ PU=R KAI\ O( A)H/R: A)/MFW €GA\R QERMA\ KAI\ A)/MFW KOU=FA, EI) KAI\ TO\ ME\N MA=LLON DIA\ TH\N CHRO/THTA, TO\ €DE\ H(=TTON DIA\ TH\N U(GRO/THTA: E)/PEITA H( KU/KLW| KI/NHSIS O(/TI MH\ TH=S TOU= PU-€RO\S KAI\ TOU= A)E/ROS FU/SEW/S E)STIN I)DI/A, A)LLA\ KREITTO/NWS AU)TH=S METE/XEI E)PI-€THDEI/WS DHLONO/TI PRO\S TH\N ME/QECIN E)/XOUSA, DE/DEIKTAI PRO/TERON, OI)=MAI, ME-€TRI/WS E)K TOU= TH=| A)PLANEI= SUGKINEI=SQAI, W(S DHLOU=SIN OI( E)N AU)TOI=S SUNISTA/-€MENOI KOMH=TAI KAI\ TA\ A)/LLA FA/SMATA SUNANATE/LLONTA KAI\ SUNDU/NONTA TOI=S €A)PLANE/SIN A)/STROIS: KAI\ OU)X AU(=TAI MO/NAI TW=| A)PLANEI= SUGKINOU=NTAI, A)LLA\ @1 KAI\ TO\ PLANW/MENON, A)LL' E)KEI=NO ME\N KAI\ I)DI/AN E)/XEI KI/NHSIN, AI( DE\ U(PO\ SE-€LH/NHN SFAI=RAI TAI=S O(LO/THSI KATA\ TH\N KREI/TTONA ME/QECIN KINOU=NTAI. TAU=TA €ME\N OU)=N A)RKOU/NTWS EI)RH/SQW, EI) MH/ TIS A)/RA KAI\ PERITTH\N H(MI=N A)SXOLI/AN €E)GKALEI= KATAFRONW=N TH=S TW=N TOU=DE LO/GWN SAQRO/THTOS: GINWSKE/TW DE\ KAI\ €E)ME\ MH\ TW=N LO/GWN AU)TOU= XA/RIN TH=S A)SXOLI/AS TAU/THS A)NE/XESQAI, A)LLA\ €TW=N U(PO\ TOU= PLH/QOUS AU)TOU= TW=N LO/GWN A)PATWME/NWN KAI\ AU)TH=S DH\ TAU/THS €TH=S PRO\S *)ARISTOTE/LHN A)NTILOGI/AS. TOIGAROU=N OU)K A)GNOW=, O(/TI TOI=S MEQ' €H(MA=S OU) TA\ E)KEI/NOU MO/NON, A)LLA\ KAI\ TAU=TA PERITTA\ KAI\ OU) SPOUDH=S A)/CIA €NOMISQH/SETAI: PLH\N A)NA/GKH KAI\ TO\ LOIPO\N A)NAMETRH/SASQAI TH=S *XARU/BDEWS. €E)N DH\ TOU/TOIS TOI=S PROEKKEIME/NOIS POLLAXOU= PROISXO/MENOS TO\ TH=| OU)SI/A| €MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON KAI\ NOMI/ZWN TO\N *)ARISTOTE/LHN PRO\S E(AUTO\N DIAFWNEI=N €E)N *KATHGORI/AIS ME\N EI)PO/NTA TOU=TO SAFW=S, E)NTAU=QA DE\ TW=N E)NANTI/WN KAT' €OU)SI/AN KAI\ TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=NAI LE/GONTA, DOKEI= MOI PANTA/PASIN A)GNOEI=N, €PW=S EI)/RHTAI TO\ TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. TEKMAI/ROMAI DE\ E)K TH=S €DIAIRE/SEWS, KAQ' H(\N E)POIH/SATO TH\N U(PA/NTHSIN, H(\N E)N TOI=S PRW/TOIS TH=S E)K-€KEIME/NHS AU)TOU= PROSEXW=S R(H/SEWS O(/PWS NOEI=, SAFW=S A)PEKA/LUYE GRA/FWN: €"TAU=TA ME\N OU)=N, EI) KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A LE/GOIEN SW/MATA TA\ KINH/SEIS E)NAN-€TI/AS KINOU/MENA. EI) DE\ MH\ KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A LE/GOI TIS DIA\ TO\ KAQO/LOU €TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON, A)LLA\ POIOTH/TWN PA/NTWS E)NANTI/WN METE/XEIN €TA\ E)NANTI/WS KINOU/MENA, W(S E)PI\ PURO\S E)/XEI KAI\ GH=S: TO\ ME\N GA\R QERMO/N, €H( DE\ YUXRA\ TUGXA/NEI, KAI\ TO\ ME\N KOU=FON, H( DE\ BAREI=A": O(RA=|S, O(/TI TOI=S €KAT' OU)SI/AN E)NANTI/OIS TA\ KATA\ POIO/THTA E)NANTI/A A)NTE/QHKEN W(S A)/LLA DHLON-€O/TI PAR' E)KEI=NA NOMI/ZWN AU)TA\ KAI\ OU)DE\ KATA\ TA\S TUXOU/SAS POIO/THTAS A)N-€TIKEI/MENA A)LLA\ TA\S OU)SIW/DEIS, W(S E)PI\ PURO/S, FHSI/, KAI\ GH=S E)/XEI: TO\ ME\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¥ˆ™GA\R QERMO/N, H( DE\ YUXRA\ TUGXA/NEI, KAI\ TO\ ME\N KOU=FON, H( DE\ BAREI=A. EI) €TOI/NUN MH\ TAU=TA NOMI/ZEI KAI\ TA\ TOIAU=TA KAT' OU)SI/AN E)NANTI/A, E)PEIDH\ PA=SA €SU/NQETOS OU)SI/A, H(=| MA/LISTA NOMI/ZEI MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON, E)/K TE TH=S U(/LHS €E)STI\ KAI\ TW=N OU)SIWDW=N POIOTH/TWN, TI/S A)/LLH PERILEI/PETAI OU)SI/A FUSIKH\ €SU/NQETOS, E)F' H(=S A)LHQEU/EIN NOMI/ZEI TO\ TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON; O(/TI €GA\R E)PI\ TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS E)N *KATHGORI/AIS EI)RH=SQAI TOU=TO NOMI/ZEI, €SAFW=S E)/GRAYEN EI)PW\N E)N TW=| TRI/TW| KEFALAI/W| TOU= PE/MPTOU E(AUTOU= BIBLI/OU €"EI) ME\N OU)=N AU)TA\S TW=N SWMA/TWN TA\S OU)SI/AS E)NANTI/AS EI)=NAI/ FHSIN, O(/SAI €KINH/SEIS E)NANTI/AS KINOU=NTAI, AU)TO\S E(AUTW=| TA)NANTI/A LE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS €A(LW/SETAI: AU)TO\S GA\R E)N *KATHGORI/AIS H(MA=S E)DI/DACEN, O(/TI OU)DE\N E)/STIN E)NAN-€TI/ON TH=| OU)SI/A| KAI\ MA/LISTA TH=| E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUNQE/TW|": POI=ON OU)=N @1 E)STI FUSIKO\N SW=MA SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, O(\ MH\ TAI=S A)NTIKEIME/NAIS €POIO/THSIN EI)DOPOIEI=TAI; KA)\N GA\R AU)TO/ TIS TO\ TRIXH=| DIASTATO\N LAMBA/NH|, €KATA\ ME\N TO\N GRAMMATIKO\N TOU=TON H( U(/LH TOU=TO/ E)STI, KAI\ TAI=S A)NTIQE/TOIS €POIO/THSIN EI)DOPOIHQE\N FUSIKO\N GI/NETAI SW=MA KAI\ OU)SI/A SU/NQETOS, KAI\ OU)K €A)/LLH PARA\ TAU/THN E)STI\N H( TAI=S E)NANTI/AIS POIO/THSIN EI)DOPOIOUME/NH. EI) DE\ €KAI\ MH\ U(/LH TO\ SW=MA/ E)STIN, A)LLA\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, KAI\ AU)TOU= €TO\ EI)=DOS A)NTIQE/TOUS E)/XEI DIAFORA/S: E)/STIN GA\R KAI\ SW/MATOS U(/LH, FHSI\N €*)ARISTOTE/LHS, KAI\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU= H( AU)TH/. POI/A OU)=N E)STIN OU)SI/A SU/N-€QETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS PARA\ TH\N TAI=S A)NTIQE/TOIS POIO/THSIN EI)DOPOIOUME/-€NHN TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ KOU/FOU KAI\ BARE/OS, E)F' H(=S A)LHQEU/EIN NO-€MI/ZEI TO\ TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON; E)PI\ GA\R TAU/THS SUGXWREI=N E)/OIKE €MH\ A)LHQEU/EIN. TOIGAROU=N A)/LLWS PEIRA=TAI METIE/NAI TO\N LO/GON TO\ SXH=MA TH=S €A)NTISTROFH=S AI)TIW/MENOS, H(\N KAI\ AU)TH\N A)GNOW=N E)FA/NH. A)LL' OU(=TOS ME\N KAI\ €E)K TW=N E(CH=S, O(POI/AN E(/CIN E)/XEI PERI\ LO/GOUS, FANH/SETAI: AU)TO\ DE\ TOU=TO KAQ' €AU(TO\ PW=S EI)/RHTAI TO\ TH=| OU)SI/A| MH\ EI)=NAI E)NANTI/ON, E)MAUTW=| ME\N PRW=TON, €H)/DH DE\ KAI\ TOI=S FILOMAQE/SI DIARQRW=SAI KALO/N. TH\N KURI/WS OU)SI/AN E)N *KAT-€HGORI/AIS TH\N A)/TOMON LABW\N TH\N SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS W(S U(POKEI/-€MENON AU)TH\N E)/LABEN: DIO\ OU)DE\ E)N U(POKEIME/NW| OU)DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU FHSI\N €AU)TH\N EI)=NAI, I(/NA PANTAXO/QEN, O(/TI U(POKEI/MENO/N E)STI, SHMAI/NH|: TA\ DE\ E)NAN-€TI/A KAQO\ E)NANTI/A SUMBEBHKO/TA E)STI/N: DIAFORAI\ GA/R EI)SIN, AI( DE\ DIAFORAI\ €POIO/THTES KAI\ SUMBEBHKO/TA, KAI/ EI)SIN AU(=TAI OU)K E)NANTI/AI TH=| OU)SI/A|, A)LL' €E)N TH=| OU)SI/A| TH\N E)NANTI/AN E(AUTW=N U(PO/STASIN E)/XOUSIN: DIO/PER A)MFO/TERA EI)=PEN, €KAI\ O(/TI TH=| OU)SI/A| OU)DE\N E)/STIN E)NANTI/ON, KAI\ O(/TI H( OU)SI/A TAU)TO\N KAI\ E(\N OU)=SA €TW=| A)RIQMW=| TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKH/. DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N A)LHQH\S O( E)N €*KATHGORI/AIS LO/GOS, O(/TI TH=| OU)SI/A| OU)DE\N E)/STIN E)NANTI/ON: OU)/TE GA\R KATA\ TH\N €U(/LHN, H(/TIS MO/NWS E)STI\N U(POKEI/MENON, OU)/TE KATA\ TO\ EI)=DOS TO\ SU/NQETON E)K €GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N: OU)SI/A GA\R KAI\ TOU=TO KAI/, KA)\N E)N TH=| U(/LH| E)STI/N, A)LLA\ €META\ TH=S U(/LHS U(PO/KEITAI TOI=S E)NANTI/OIS: OU)/TE POLLW=| MA=LLON KATA\ TO\ SU/N-€QETON E)C EI)/DOUS KAI\ U(/LHS: TOU=TO GA\R E)/TI MA=LLON U(POKEI/MENON TOI=S E)NANTI/OIS, €TO\ DE\ U(POKEI/MENON OU) DU/NATAI EI)=NAI E)NANTI/ON: OU)/TE GA\R A)/MFW TA\ E)NANTI/A €EI)=NAI DU/NATAI: E)N U(POKEIME/NW| GA\R E)KEI=NA: OU)/TE TO\ E(/TERON, KAI\ O(/TI E)N U(PO-€KEIME/NW| KAI\ TOU=TO, A)LL' OU)X U(POKEI/MENON, KAI\ O(/TI, EI)/PER EI)/H TOU=TO, TO\ €A)NTIKEI/MENON OU)K A)\N DE/CAITO. E)PEIDH\ DE\ SU/NQETO/S E)STIN H( KURI/WS OU)SI/A €KAT' AU)TO\N H( A)/TOMOS, H(/TIS KAI\ GENHTH\ KAI\ FQARTH/ E)STIN, E)C U(/LHS KAI\ EI)/-€DOUS, TO\ DE\ EI)=DOS, O(\ KAI\ O(RIZO/MEQA, E)K GE/NOUS E)STI\ KAI\ DIAFORW=N, AI( DE\ @1 DIAFORAI\ POIO/THTES OU)=SAI A)NTI/QESIN E)/XOUSIN PRO\S A)/LLAS POIO/THTAS: KATA\ GA\R €A)NTI/QESIN A)PO\ TW=N OI)KEI/WN GENW=N AI( DIAFORAI\ DIAIROU=NTAI: KATA\ TAU/TAS €OU)=N TA\S DIAFORA\S E)NANTI/AI LE/GONTAI AI( OU)SI/AI, OU) KAQO\ OU)SI/AI KAI\ U(POKEI/-€MENA KAI\ KAQ' E(AUTA\ U(FESTW=TA, A)LLA\ KAQO\ E)C E)NANTI/WN DIAFORW=N SUNE-€STH/KASI KAI\ EI)DOPOIOU=NTAI, OI(=ON TO\ PU=R KAI\ TO\ U(/DWR KAQO\ ME\N PU=R KAI\ €KAQO\ U(/DWR OU)K EI)SI\N E)NANTI/A: OU)SI/AI GA/R EI)SIN U(POKEI/MENAI TOI=S E)NANTI/OIS €SUMBEBHKO/SIN KATA\ TAU=TA: KAQO\ DE\ TO\ ME\N QERMO\N KAI\ CHRO/N, TO\ DE\ YUXRO\N €KAI\ U(GRO/N, KAI\ TO\ ME\N KOU=FON, TO\ DE\ BARU/, KATA\ TAU=TA E)NANTIOU=NTAI KAI\ €MA/XONTAI A)LLH/LOIS KAI\ METABA/LLOUSIN EI)S A)/LLHLA, OU) KAQO\ OU)SI/AI KAI\ U(PO-€KEI/MENA, A)LLA\ KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS. DIO\ E)N ME\N *KATHGORI/AIS TH\N €TOIAU/THN OU)SI/AN TH\N SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS W(S U(POKEI/MENON LABW\N €TW=N E)NANTI/WN PARA\ ME/ROS EI)=PEN EI)=NAI DEKTIKH\N TH\N AU)TH/N, E)NANTI/WN DE\ TW=N €KATA\ SUMBEBHKO\S U(PARXO/NTWN, KAI\ MH\ EI)=NAI/ TI TH=| TOIAU/TH| OU)SI/A| E)NANTI/ON: €E)NTAU=QA DE\ TA\S DIAFORA\S LABW\N TA\S KAT' OU)SI/AN U(PARXOU/SAS A)/LLHS KAI\ €A)/LLHS OU)SI/AS E(KATE/RAN TW=N E)NANTI/WN SUMPLHRWTIKH\N OU)=SAN KAI\ KAQ' AU(TO\ €U(PARXOU/SAS TAI=S OU)SI/AIS, A)LL' OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, E)NANTI/AS TA\S OU)SI/AS €A)LLH/LAIS KAT' E)KEI/NAS TA\S DIAFORA\S E)/FATO TA\S TAI=S DIAFO/ROIS OU)SI/AIS KAQ' €AU(TO\ U(PARXOU/SAS: AI( GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSAI DIAFORAI\ PERI\ TH\N €AU)TH\N OU)SI/AN PARA\ ME/ROS U(FI/STANTAI. O(/TAN OU)=N LE/GH| "TW=N E)NANTI/WN KAI\ €AI( FORAI\ E)NANTI/AI", OU)SI/AS ME\N E)NANTI/AS LE/GEI TA\S E)XOU/SAS OU)SIW/DEIS E)NAN-€TI/AS PRO\S A)LLH/LAS DIAFORA/S, OU) KAQO\ DE\ OU)SI/AI KAI\ KAQ' AU(TA\S U(FESTW=-€SAI, A)LLA\ KAQO\ E)C E)NANTI/WN SUNESTH/KASIN DIAFORW=N, AI(=S KAI\ A)KOLOUQOU=SIN €AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS: KAI\ GA\R H( ME\N E)PI\ TO\ A)/NW QERMO/THTI KAI\ KOUFO/THTI €SU/NESTIN, H( DE\ E)PI\ TO\ KA/TW YUXRO/THTI KAI\ BARU/THTI: KAI\ OU)/TE E)NANTIOU=TAI €TAU=TA TOI=S E)N *KATHGORI/AIS EI)RHME/NOIS OU)/TE, W(S OU(=TO/S FHSIN, A)NA/GKH TO\ €TW=N E)NANTI/WN TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=NAI DIAGRA/FEIN DIA\ TO\ E)KEI=NA NOMI/ZEIN €A)LHQH=. I)STE/ON DE/, O(/TI E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS TW=| EI)/DEI €TW=| E)NU/LW| E)C E)NANTI/WN POIOTH/TWN SUNESTW=TI E)NANTI/AN E)/FATO TH\N STE/RHSIN €AU)TOU= KAI\ E)K TAU/THS GI/NESQAI TO\ EI)=DO/S FHSI, DIO/TI OU) PANTI\ EI)/DEI PA/NTWS €E)/STIN E)NANTI/ON EI)=DOS: OU) GA\R DH\ KAI\ TW=| A)NQRW/PW| H)\ TW=| MOUSIKW=|: STE/RH-€SIS DE/ E)STI PANTAXOU=, A)LLA\ POTE\ ME\N H( STE/RHSIS META\ EI)/DOUS E)STI\ TELEI/OU €TELEI/AS E)/XONTOS TA\S SUSTATIKA\S AU)TOU= POIO/THTAS, W(/SPER H( E)N TW=| U(/DATI €TOU= PURO\S STE/RHSIS SU/NESTIN TW=| EI)/DEI TOU= U(/DATOS TELEI/W| O)/NTI KAI\ TELEI/AS €E)/XONTI TA\S E)N AU)TW=| POIO/THTAS YUXRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA TA\S E)NANTI/AS TAI=S €TOU= PURO\S POIO/THSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ PU=R OU) MO/NON E)K TH=S STERH/SEWS TH=S €E(AUTOU=, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU E(AUTW=| EI)/DOUS LE/GETAI GI/NESQAI: O(/TAN DE\ @1 H( STE/RHSIS MH\ EI)/DEI TELEI/W| SUNUPA/RXH|, A)LL' U(LIKW=| TINI E)PITHDEI/WS E)/XONTI €DE/CASQAI TO\ EI)=DOS TO\ A)NTIKEI/MENON TH=| STERH/SEI, W(S H( E)N TW=| SPE/RMATI TOU= €A)NQRW/POU STE/RHSIS, TO/TE OU)K E)C EI)/DOUS E)NANTI/OU A)LL' E)K STERH/SEWS LE/GE-€TAI GI/NESQAI TO\ GINO/MENON, OU)X O(/TI OU)K E)/STIN EI)=DO/S TI KAI\ TO\ SPE/RMA, A)LLA\ €A)TELE\S EI)=DOS KAI\ U(/LHS LO/GON E)/XON PRO\S TH\N TOU= TELEI/OU EI)/DOUS U(PO/STASIN €KAI\ EI)S E)KEI=NO TH\N O(/LHN E)/XON A)NAFORA/N, DIO\ OU)X W(S E)C EI)/DOUS E)NANTI/OU TOU= €SPE/RMATOS GI/NETAI O( A)/NQRWPOS. KAI\ DH=LON, O(/TI EI)SI/N TINES KAI\ E)N TW=| SPE/R-€MATI POIO/THTES E)NANTI/WSIN E)/XOUSAI PRO\S A)LLH/LAS, A)LL' A)TELEI=S KAI\ AU(=TAI €KAI\ OU)X W(S AI( TW=N TELEI/WN EI)DW=N TE/LEIAI: DIO\ O(/SAI ME\N E)NANTI/AI TAI=S TOU= €A)NQRW/POU POIO/THSI/N EI)SIN, EI)S E)KEI/NAS METABA/LLOUSIN TOU= ME\N U(GROU= TOU= E)N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¨ˆ‹TW=| SPE/RMATI CHRAINOME/NOU, TOU= DE\ SFAIRIKOU= E)KTEINOME/NOU: O(/SAI DE\ O(MOEI-€DEI=S EI)SI TAI=S TOU= A)NQRW/POU, E)K TOU= A)TELOU=S METABA/LLOUSIN EI)S TO\ TE/LEION. €DIA\ OU)=N TO\ A)TELE\S TH=S DIAQE/SEWS TOU= U(POKEIME/NOU, O(/TAN E)K SPE/RMATOS TO\ €ZW=|ON H)\ E)C A)MOU/SOU GI/NHTAI TO\ MOUSIKO/N, OU)K E)C E)NANTI/OU EI)/DOUS A)LL' E)K €TH=S STERH/SEWS TOU= EI)/DOUS LE/GETAI GI/NESQAI. O(/TI DE\ OU)K E)MAUTOU= TAU/TAS €E)PINOI/AS GRA/FW, A)LLA\ KAI\ TOI=S DOKI/MOIS TW=N E)CHGHTW=N DOKOU=NTA KAI\ U(P' €AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA, A)/KOUSON TW=N U(PO\ *)ALECA/NDROU GEGRAM-€ME/NWN E)N TW=| TW=N *KATHGORIW=N U(POMNH/MATI. PROQEI\S GA\R TH\N LE/CIN TH\N €LE/GOUSAN "U(PA/RXEI DE\ KAI\ TAI=S OU)SI/AIS KAI\ TO\ MHDE\N E)NANTI/ON AU)TAI=S EI)=NAI" €E)PA/GEI TAU=TA: "A)/LLO TI PA/LIN DEI/KNUSI TW=N TH=| OU)SI/A| PARAKOLOUQOU/NTWN, €O(\ OU)DE\ AU)TO\ I)/DION TH=S OU)SI/AS E)STI/N, W(S KAI\ AU)TO\S LE/GEI: E)/STIN DE\ TOU=TO TO\ €MHDE\N E)NANTI/ON AU)TH=| EI)=NAI. KAI\ O(MOLOGOUME/NWS TAI=S E)KKEIME/NAIS OU)SI/AIS €OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON: TH=| ME/NTOI KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A| E)REI= E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI TH\N STE/RHSIN E)NANTI/AN EI)=NAI, H)\ KA)KEI= KOINO/TERON H( STE/RHSIS E)NAN-€TI/A EI)/RHTAI: E)/QOS GA\R AU)TW=| E)NANTI/A LE/GEIN KAI\ TA\ KATA\ STE/RHSIN E)NANTI/A €KEI/MENA: A)LL' E)PI/ GE TW=N STOIXEI/WN TA\ EI)/DH TW=N STOIXEI/WN, KAQ' A(\ PU=R €KAI\ A)H\R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=, E)NANTI/A, W(S KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S LE/GEI: DIA\ TOU=TO GA\R EI)S A)/LLHLA AU)TOI=S H( METABOLH/. TAU/TAIS €OU)=N TAI=S OU)SI/AIS TAI=S E)KKEIME/NAIS LE/GOI A)\N MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON: E)PEI\ E)/DEICE/ €GE E)N TW=| DEUTE/RW| *PERI\ GENE/SEWS EI)DOPOIOU\S TW=N A(PLW=N KAI\ PRW/TWN SW-€MA/TWN CHRO/THTA U(GRO/THTA, QERMO/THTA YUXRO/THTA, TAU=TA DE\ AU)TA\ KAI\ E)NAN- @1TIW/SEIS: E)C OU(= KAI\ AU)TOU= DH=LON, O(/TI TH\N DIAFORA\N TH=S OU)SI/AS OU)K EI)=PEN €OU)SI/AN EI)=NAI, O(/TI MH\ TW=N E)KKEIME/NWN TIS H)=N." A)LLA\ KAI\ O( QEI=OS *)IA/MBLI-€XOS E)N TW=| EI)S TA\S *KATHGORI/AS U(POMNH/MATI TA/DE GE/GRAFEN: "U(PA/RXEI €ME\N OU)=N TAI=S OU)SI/AIS TO\ MHDE\N E)NANTI/ON AU)TAI=S EI)=NAI: TA\ ME\N GA\R E)NANTI/A €U(F' E(\N GE/NOS A)EI\ U(POTA/TTETAI, H( DE\ OU)SI/A OU)DE\N E)/XEI A)NWTE/RW GE/NOS E(/N, €U(F' O(\ TAXQH/SETAI, KAI\ TA\ ME\N E)NANTI/A SXE/SIN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, H( DE\ €OU)SI/A A)/SXETO/S E)STI KAI\ OU)DE\N PROSDEI=TAI TH=S KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN SXE/-€SEWS. E)/TI TA\ ME\N E)NANTI/A PRO\S A)/LLHLA A)PONEU/EI, H( DE\ OU)SI/A KAQ' E(AUTH\N €W(/RISTAI". AU)TO/S GE MH\N A)PO\ TH=S E)PAGWGH=S TW=N PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN €OU)SIW=N TO\ MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON AU)TH=| KATASKEUA/ZEI KAI\ MET' O)LI/GA TA/DE €GE/GRAFEN: "A)POROU=SI DE/ TINES, PW=S TO\ LOGIKO\N ZW=|ON TW=| A)LO/GW| OU)K E)/STIN €E)NANTI/ON, H(MEI=S DE\ E)ROU=MEN, W(S ME/N TINI DIAFORA=| TH\N E)NUPA/RXOUSAN DIA-€FORA\N E)NANTI/ON, TO\ DE\ O(/LON TW=| O(/LW| OU)K E)/STAI E)NANTI/ON. LO/GOS DE\ TOU/TOU €TOIOU=TOS: TO\ E)PIDEXO/MENON TA)NANTI/A OU)K E)/STIN AU)TO\ E)NANTI/ON: EI) GA\R KATE/-€XOITO U(F' E(NO\S TW=N E)NANTI/WN, OU)K A)\N DU/NAITO KAI\ PRO\S TH\N TOU= E(TE/ROU €KATADOXH\N E)PITHDEI/WS KATESKEUA/SQAI, OI(=ON YUXH/, SW=MA, AI( A)/TOMOI OU)SI/AI €KAI\ DEU/TERAI OU)SI/AI, EI)/PER E)PIDE/XOINTO TA)NANTI/A, OU)K E)/STAI AU)TA\ E)NANTI/A. €A)LL' OU)DE\ EI) DIAIROI=TO/ TI EI)S TA\ E)NANTI/A, W(/SPER TO\ ZW=|ON, OU)DE\ OU(/TWS E)/STAI €E)NANTI/ON, EI) KOINW=S GE PERIE/XEI TH\N TW=N E)NANTI/WN DIAI/RESIN, W(/STE OU)DE\N €TOU/TWN E)/STAI E)NANTI/ON. GNOI/H DE\ A)/N TIS KAI\ A)PO\ TOU= O(/ROU TW=N E)NANTI/WN €TOU=TO: PLEI=STON GA\R KEXWRI/SQAI AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN A)FORIZO/MEQA: W(S DE\ €NU=N LE/GETAI, PERI\ TH\N AU)TH\N OU)SI/AN TOU= ZW/|OU SUNUPA/RXEI. A)LLA\ PW=S TO\ €PU=R TW=| U(/DATI KAI\ TO\N A)E/RA TH=| GH=| E)NANTI/A LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS; KATA\ TA\S €EI)DOPOIOU\S DHLONO/TI DIAFORA\S FH/SOMEN, AI(/TINES OU)K EI)SI\N OU)SI/AI. TO\ ME\N OU)=N €YUXRO\N KAI\ QERMO\N KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N A)LLH/LOIS E)NANTI/A U(PA/RXEI, AI( DE\ €O(/LAI OU)SI/AI PRO\S TA\S O(/LAS OU)SI/AS OU)K E)/XOUSIN E)NANTIW/SEIS KAI\ E)PI\ TH=S €AU)TH=S U(/LHS SUNUFESTH/KASIN". KAI\ TI/ DEI= MHKU/NEIN TW=N E)CHGHTW=N MAKRA\S €PARAGRA/FONTA R(H/SEIS, O(/TE DUNATO\N AU)TO\N PARA/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN TH\N €E(AUTOU= GNW/MHN SAFW=S A)POKALU/PTONTA MET' O)LI/GA TH=S A)RXH=S TOU= DEUTE/ROU €TW=N *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S BIBLI/WN; GRA/FEI DE\ OU(/TWS: "O)/NTWN DE\ TES-€SA/RWN TW=N A(PLW=N SWMA/TWN E(KA/TERA TOI=N DUOI=N E(KATE/ROU TW=N PRW/TWN €E)STI/N: PU=R ME\N OU)=N KAI\ A)H\R TOU= PRO\S TO\N O(/RON FEROME/NOU, GH= DE\ KAI\ U(/DWR @1 TOU= PRO\S TO\ ME/SON: KAI\ A)/KRA ME\N KAI\ EI)LIKRINE/STATA GH= KAI\ PU=R, ME/SA DE\ €KAI\ MEMIGME/NA MA=LLON U(/DWR KAI\ A)H/R: KAI\ E(KA/TERA E(KATE/ROIS E)NANTI/A: PURI\ €ME\N GA\R E)NANTI/ON U(/DWR, A)E/RI DE\ GH=: TAU=TA GA\R E)K TW=N E)NANTI/WN PAQHMA/-€TWN SUNE/STHKEN." I)DOU\ TOI/NUN KAI\ E)NANTI/AS OU)SI/AS OU)SI/AIS EI)=NAI/ FHSI, PURI\ €KAI\ A)E/RI U(/DWR KAI\ GH=N, KAI\ O(/PWS E)NANTI/A, DEDH/LWKEN, O(/TI OU) KAQO\ OU)SI/AI €KAI\ U(POKEI/MENA, A)LLA\ KAQO\ E)C E)NANTI/WN POIOTH/TWN SUNESTH/KASIN EI)S A)LLH/-€LAS DRA=N KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN DUNAME/NWN. TAU=TA ME\N OU)=N I(KANW=S, €W(S OI)=MAI, ME/XRI TOU=DE PROELH/LUQE. KAI\ O(/PWS OU(=TOS A)NESTRA/FH PERI\ TH\N €A)NTI/RRHSIN TH=S LEGOU/SHS PROTA/SEWS TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\S FORA\S EI)=NAI €E)NANTI/AS, FANERO/N, OI)=MAI, GE/GONE KAI\ TOI=S METRI/AN SUNAI/SQHSIN E)/XOUSI LO/-€GWN A)KOLOUQI/AS. O( DE\ XRHSTO\S OU(=TOS O( TW=| *)ARISTOTE/LEI DEINO/THTA LO/GWN €E)GKALW=N, TOI=S ME\N MH\ PARAKOLOUQW=N AU)TO/S, TA\ DE\ W(S E)PI/DEICIN DEINO/THTOS €POIOU/MENOS META\ POLLA\S A)NTIRRH/SEIS E)K FILOTIMI/AS SUGXWREI=N TOI=S A)NATRA-€PEI=SI DOKEI= KAI\ TA/DE E)FECH=S GE/GRAFE: "KA)\N A)LHQE\S DE\ SUGXWRH/SWMEN TO\ €EI)=NAI SW=MA SW/MATI E)NANTI/ON KAI\ E)/TI TW=N E)NANTI/WN SWMA/TWN KAI\ TA\S FORA\S €EI)=NAI E)NANTI/AS KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN, OU(= SW/MATOS TH=| KINH/SEI MH\ E)/STIN E)NAN-€TI/A KI/NHSIS, MHDE\ AU)TW=| EI)=NAI SW=MA E)NANTI/ON, A)NA/GKH DHLONO/TI DEIXQH=NAI, €O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS. E)A\N OU)=N TW=N LO/GWN E(/KA-€STON, DI' W(=N TOU=TO KATASKEUA/ZEIN O( *)ARISTOTE/LHS E)PIKEXEI/RHKE, PARAQE/NTES €E)LE/GCWMEN, DH=LON, O(/TI MH\ DEIXQE/NTOS, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ E)/STIN E)NAN-€TI/A KI/NHSIS, OU)DE\ O(/TI TW=| KINOUME/NW| AU)TH\N SW/MATI OU)K E)/STIN E)NANTI/ON SW=MA, €DEDEIGME/NON A)\N EI)/H." O( TOI/NUN TOIAU=TA A)NATEINO/MENOS O(/RA O(/PWS OU)DE\ PAR-€AKOLOUQW=N FAI/NETAI TOI=S GEGRAMME/NOIS. PARAQE/MENOS GA\R TH\N *)ARISTOTE/-€LOUS R(H=SIN TOU= PRW/TOU E)PIXEIRH/MATOS KAI\ TH\N *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIN E)A/SAS €TO\N *)ARISTOTE/LHN KATA\ TOU= *)ALECA/NDROU KEXW/RHKE LE/GWN, O(/TI E)PAGGEILA/ME-€NOS DEI=CAI, W(S OU)K E)/STI TH=| PERIFEREI= GRAMMH=| H( EU)QEI=A E)NANTI/A, OU)DE\N DE-€DEIXW\S FAI/NETAI. TOU=TO DE\ OU)/TE *)ARISTOTE/LHS OU)/TE *)ALE/CANDROS E)PHGGEI/-€LANTO DEIKNU/NAI, A)LLA\ TH\N A)GWGH\N OU(=TOS H)GNO/HSE TOU= LO/GOU E)/XOUSAN OU(/-€TWS: EI) E)/STIN E)NANTI/A TIS TH=| KU/KLW| KINH/SEI, H( E)P' EU)QEI/AS E)STI/N: A)LLA\ €MH\N H( E)P' EU)QEI/AS OU)K E)/STIN: OU)K A)/RA E)/STI TIS E)NANTI/A TH=| KU/KLW| KI/NHSIS. €KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSIN E)K TOU= TH=| PERIFEREI/A| TH\N EU)QEI=AN A)NTI-€KEI=SQAI DOKEI=N: KA)\N A)NTI/KEINTAI DE\ AU(=TAI, AI( E)P' AU)TW=N KINH/SEIS OU)K EI)SI\N €E)NANTI/AI, DIO/TI MI/A OU)K E)/STIN H( E)P' EU)QEI/AS, A)LLA\ DU/O, E(KATE/RA DE\ AU)TW=N €TH=| E(TE/RA| A)NTI/KEITAI, KAI/ E)STIN E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, W(S POLLA/KIS EI)/RHTAI. TOU= @1 DE\ *)ALECA/NDROU TH\N EU)QEI=AN KI/NHSIN TH=| KU/KLW| PARABA/LLONTOS, E)N OI(=S FH-€SIN "H( DE\ EU)QEI=A E)NANTI/A DOKEI= TH=| KU/KLW| DIA\ TO\ E)KEI/NHN ME\N DOKEI=N €PANTAXO/QEN PERIKEKLA/SQAI, TH\N DE\ EU)QEI=AN W(S O(/TI MA/LISTA A)KLASTOTA/THN €EI)=NAI PASW=N TW=N GRAMMW=N: EI) OU)=N AU(/TH MH/ E)STIN E)NANTI/A TH=| KU/KLW|, OU)D' €A)\N TW=N A)/LLWN TIS TW=N H(=TTON A)NTIKEI=SQAI DOKOUSW=N AU)TH=|", OU(=TOS NOMI/SAS €TH\N EU)QEI=AN TW=| KU/KLW| SUGKRI/NESQAI KAI\ METAGRA/FEIN E)TO/LMHSE TH\N *)ALEC-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›«‡A/NDROU LE/CIN, E)N OI(=S E)/GRAYE: "MA/LISTA DE/", FHSI/N, "H( EU)QEI=A A)NTIKEI=-€SQAI DOKEI= TW=| KU/KLW|," KAI/TOI E)KEI/NOU TH=| KU/KLW| GRA/YANTOS, W(S KAI\ TA\ €E)FECH=S DHLOI=. KA)\N GA\R A)PO\ TW=N GRAMMW=N H( E)PIXEI/RHSIS, A)LL' E)PI\ TW=N €KINH/SEWN E)RRH/QH, KAI\ TO\ A)/KLASTON KAI\ KEKLASME/NON A)PO\ ME\N TW=N GRAM-€MW=N, E)PI\ DE\ TW=N KINH/SEWN EI)/RHTAI U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU, W(S DHLOI= TO\ €E)PAXQE/N: "EI) OU)=N AU(/TH MH/ E)STIN E)NANTI/A TH=| KU/KLW|". A)LL' OU)DE\ E)K TOU= €TH\N EU)QEI=AN GRAMMH\N MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN TW=| GRAMMIKW=| KU/KLW| NOMI/ZEI PE-€RAI/NESQAI TH\N A)PO/DEICIN O( *)ALE/CANDROS, I(/NA KAI\ E)PHGGEI/LATO TOU=TO DEI=CAI. €KA)\N GA\R AI( GRAMMAI\ E)NANTI/AI, A)LL' AI( KINH/SEIS OU) DU/NANTAI E)NANTI/AI EI)=NAI €DIA\ TO\ TH\N E)P' EU)QEI/AS TH=| E)P' EU)QEI/AS A)NTIKEI=SQAI KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON €EI)=NAI. E)FECH=S DE\ TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN E)NANTI/AN PEIRA=TAI DEIKNU/NAI KAI\ €TH=| E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH=| KU/KLW|, KAT' A)/LLO DE\ KAI\ A)/LLO, W(/SPER TH\N U(PER-€BOLH\N KAI\ PRO\S TH\N E)/LLEIYIN KAI\ PRO\S TH\N SUMMETRI/AN KAI\ TH\N PLEONECI/AN €PRO/S TE TH\N MEIONECI/AN KAI\ TH\N DIKAIOSU/NHN KAI\ A(PLW=S, E)F' W(=N W(S A)SU/M-€METRA TA\ PAR' E(KA/TERA TOU= SUMME/TROU A)LLH/LOIS TE A)NTI/KEITAI KAI\ TW=| SUM-€ME/TRW|. "KAI\ TW=| PURI\ DE/, FHSI/, KAI\ O( A)H\R MA/XETAI KAI\ H( GH=, KAT' A)/LLO €DE\ KAI\ A)/LLO, KAI\ TO\ YEU=DOS, FHSI/, KAI\ H( A)/GNOIA TH=| A)LHQEI/A|, A)LLA\ TO\ ME\N €W(S E)NANTI/ON, H( DE\ W(S STE/RHSIS: OU(/TWS OU)=N, FHSI/, KA)NTAU=QA H( ME\N A)/NW €KI/NHSIS TH=| KA/TW KATA\ TH\N TW=N TO/PWN E)NANTI/WSIN MA/XETAI, H( DE\ KU/KLW| €E(KATE/RA| TW=N E)P' EU)QEI/AS OU) KATA\ TH\N TW=N TO/PWN E)NANTI/WSIN A)LLA\ KAT' €AU)TH\N TH\N I)DE/AN TH=S KINH/SEWS, O(/TI TAI=S ME\N A)P' A)/LLOU SHMEI/OU E)P' A)/LLO €H( KI/NHSIS KAI\ KATA\ PA=N MO/RION A)/KLASTOS, TH=| DE\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ €AU)TO\ MHDE\ TOU= TUXO/NTOS A)KLA/STOU MORI/OU ME/NONTOS, KAI\ O(/TI TH\N ME\N A)DU/-€NATON A)/NEU STA/SEWS DI\S E)PI\ TH=S AU)TH=S GENE/SQAI, H( DE\ KU/KLW| TH\N AU)TH\N €A)/NEU STA/SEWS A)PEIRA/KIS PERI/EISIN. EI) OU)=N KATA\ TA\ E)NANTI/A, FHSI/, XARAK-€THRI/ZETAI, DH=LON, O(/TI KAI\ E)NANTI/AI A)\N EI)=EN." O(RA=|S, O(/PWS OU) PARAKOLOU-€QEI= TW=| SKOPW=| TW=N EI)RHME/NWN: TOU= GA\R *)ARISTOTE/LOUS A)PODEIKNU/NTOS, O(/TI €TH=| KU/KLW| KINH/SEI TOPIKH=| OU)/SH| OU)K E)/STIN E)NANTI/A KATA\ TO/PON KI/NHSIS KAI\ €EI)PO/NTOS AU)TH=| LE/CEI, O(/TI "AI( TH=S FORA=S E)NANTIW/SEIS KATA\ TA\S TW=N TO/PWN @1 EI)SI\N E)NANTIW/SEIS," OU(=TOS KAI/TOI KAI\ AU)TO\S E)PI\ LE/CEWS EI)PW/N "TH=| DE\ KU/KLW| €E(KATE/RA TW=N E)P' EU)QEI/AS OU) KATA\ TH\N TW=N TO/PWN E)NANTI/WSIN MA/XETAI, €E)F' OU(\S TA\ KAT' AU)TA\S KINOU/MENA FE/RETAI, A)LLA\ KAT' AU)TH\N TH\N I)DE/AN €TH=S KINH/SEWS" O(/MWS E)NANTI/AN OI)/ETAI DEIKNU/NAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TH=| €E)P' EU)QEI/AS KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN, H(\N O( *)ARISTOTE/LHS A)PEI=PEN. AU(/TH DE\ €H)=N H( KATA\ TOU\S TO/POUS, KAQ' H(\N KAI\ MA/XESQAI A)LLH/LOIS TA\ E)NANTI/A €KAI\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA DUNATO/N: TA\ GA\R E)PI\ TOU\S E)NANTI/OUS A)LLH/-€LOIS TO/POUS KATA\ FU/SIN I(E/MENA E)NANTI/AIS PA/NTWS POIO/THSIN EI)DOPOIOU=NTAI, €QERMO/THTI KAI\ YUXRO/THTI, KOUFO/THTI KAI\ BARU/THTI, KAI\ TA\ TAI=S E)NANTI/AIS €TAU/TAIS POIO/THSIN EI)DOPOIOU/MENA TAI=S TW=N DIAFO/RWN R(OPW=N AI)TI/AIS E)PI\ €TOU\S E)NANTI/OUS I(/ENTAI TO/POUS: TAU=TA DE/ E)STI TA\ E)C A)LLH/LWN GINO/MENA €E)NANTI/A, A)LL' OU)XI\ TA\ A)/KLASTA KAI\ KEKLASME/NA: OU) GA\R O( KU/KLOS EI)S €TH\N EU)QEI=AN METABA/LLEI OU)DE\ TA\ KU/KLW| KINOU/MENA EI)S TA\ E)P' EU)QEI/AS €OU)DE\ TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU E)PI\ TO\ AU)TO\ KINOU/MENA EI)S TA\ A)P' A)/LLOU €KAI\ A)/LLOU OU)DE\ TA\ STA/SEI DIALAMBANO/MENA EI)S TA\ SUNEXH= TH\N KI/NHSIN €E)/XONTA: OU) GA/R EI)SIN E)NANTIW/SEIS AU(=TAI KATA\ POIO/THTAS PAQHTIKA/S TE KAI\ €DRASTIKA\S OU)DE\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON E)/XOUSIN, E)PEI\ SUNE/BAINEN KAI\ TA\ U(PO\ €SELH/NHN EI)S TA\ OU)RA/NIA METABA/LLEIN KAI\ TA\ OU)RA/NIA EI)S TA\ U(PO\ SELH/NHN, €O(/PER OU)DE\ TOU=TON PROSI/ESQAI NOMI/ZW SAFW=S U(PEREXOU/SHS FU/SEWS TO\N OU)RA-€NO\N EI)=NAI LE/GONTA, E)N OI(=S FHSIN "O( DE\ OU)RANO\S KAI\ KAQ' O(/LON AU)TO\N KAI\ €KATA\ ME/RH TO\ KURIW/TATO/N TE KAI\ SUNEKTIKW/TATON TW=N TOU= KO/SMOU MERW=N €W(MOLO/GHTAI: TH=| GA\R TOU/TOU KINH/SEI TA\ E)NTO\S I)QU/NETAI PA/NTA SW/MATA". €PW=S OU)=N E)/MELLEN EI)S A)/LLHLA TAU=TA METABA/LLEIN; EI) DE\ A)NA/GKH TA\ TOIAU=TA €E)NANTI/A TA\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA KATA\ TH\N TW=N TO/PWN E)NANTI/WSIN EI)-€LH=FQAI, MA/THN TOU\S POLLOU\S KAI\ E)N TOI=S E(CH=S E)DAPA/NHSE LO/GOUS DEIKNU/NAI €FILONEIKW=N, O(/TI, KA)\N MH\ KATA\ TOU\S TO/POUS E)NANTI/AI EI)SI\ KINH/SEIS H(/ TE E)P' €EU)QEI/AS KAI\ H( KU/KLW|, A)LLA\ KAT' A)/LLOUS TRO/POUS H)NANTI/WNTAI, KAI\ O(/TI EU)-€LOGW/TERON H( KU/KLW| KI/NHSIS TH=| E)P' EU)QEI/AS E)NANTI/A [2A)\N]2 R(HQEI/H KATA\ €POLLA\ A)NTIKEIME/NH H)/PER H( A)/NW TH=| KA/TW KATA\ MO/NOUS TOU\S TO/POUS TO\ €E)NANTI/ON E)/XOUSA. KAI\ GA\R TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA A)LLH/LOIS ME\N O)/NTA €SUGGENH=, PRO\S DE\ TA\ A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA KATA\ POLLOU\S TRO/POUS A)NTIKEI/-€MENA, PRO\S A)/LLHLA ME\N E)NANTI/WSIN E)/XEIN LE/GETAI, KAQ' H(\N EI)S A)/LLHLA ME-€TABA/LLEI, PRO\S DE\ TA\ A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA OU)KE/TI. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ DU/O €E(NI\ MA/XESQAI E)NANTI/A PRO/TERON E)/LEGEN, W(/SPER TW=| PURI\ TH\N GH=N KAI\ TO\N €A)E/RA, TH\N ME\N W(S YUXRA\N QERMW=|, TO\N DE\ W(S U(GRO\N CHRW=|, QAUMASTH/ MOI €DOKEI= TH=S A)NEPISTASI/AS H( U(PERBOLH/. KAI\ GA\R O(/TI ME\N W(S GH= KAI\ W(S A)H\R @1 KAI\ PU=R KAI\ O(/LWS W(S OU)SI/AI OU)K EI)SI\N E)NANTI/A, POLLA/KIS AU)TO\S DIETEI/NATO, €O(/TI DE/, EI) TO\ QERMO\N TW=| YUXRW=| KAI\ TO\ CHRO\N TW=| U(GRW=| E)NANTI/A, OU) DU/O €E(NI\ A)LL' E(\N E(NI/ E)STIN E)NANTI/ON, KAQA\ KAI\ METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA TA\ STOI-€XEI=A, PW=S OU) SUNI/HSIN; O(/LWS DE/, EI) MH\ KATA\ TO\ AU)TO\ DU/O TW=| E(NI\ E)NANTI/A €A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, W(S OU(=TO/S FHSI KAI\ E)PI\ TH=S U(PERBOLH=S KAI\ E)L-€LEI/YEWS KAI\ TW=N TOIOU/TWN AU)TOU= POLLW=N PARADEIGMA/TWN KAT' A)/LLO ME\N €A)MFOI=N TH=| I)SO/THTI MAXOME/NWN KATA\ TO\ KOINO\N TH=S E(AUTW=N A)NISO/THTOS KAI\ €TH=| SUMMETRI/A| KATA\ TO\ KOINO\N TH=S A)SUMMETRI/AS, KAT' A)/LLO DE\ A)LLH/LOIS, PW=S €PA/LIN DU/O E(NI\ E)NANTI/A KAI\ OU)XI\ E(\N E(NI/; E(\N GA\R H( SUMMETRI/A KAI\ E(\N H( A)NI-€SO/THS. "A)LL' EI) O( A)/NW TO/POS, FHSI/N, E)F' O(\N TA\ E)PI\ TO\ A)/NW KINOU/MENA €FE/RETAI, H( KOI/LH PERIFE/REIA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS E)STI/, KAI\ E)/STIN O( A)/NW €TO/POS TW=| KA/TW E)NANTI/OS, METE/XEI QATE/ROU TW=N E)NANTI/WN TO/PWN O( OU)RANO\S €KAI\ KATA\ TOU=TO E)NANTI/OS E)/STAI TINI/, W(/SPER TO\ PU=R TW=| U(/DATI, KA)\N MH\ KAQO\ €SW/MATA H)\ KAQO\ OU)SI/AI, A)LLA\ KATA\ TA\S POIO/THTAS TA\S E)NANTI/AS E)NANTI/A €E)STI/N." PA/LIN OU)=N OU(=TOS E)PELA/QETO TOU= EI)/DOUS TH=S E)NANTIW/SEWS, KAQ' O(\ GI/-€NETAI H( EI)S A)/LLHLA TW=N E)NANTI/WN METABOLH/: KA)\N GA\R O( A)/NW TO/POS TW=| €KA/TW TO/PW| E)NANTI/OS, OU)X W(S METABA/LLONTES EI)S A)/LLHLA E)NANTI/OI [1OU)/TE GA\R €O( A)/NW TO/POS GI/NETAI/ POTE KA/TW OU)/TE O( KA/TW A)/NW]1, A)LLA\ TA\ E)N TOI=S TO/-€POIS O)/NTA TOU/TOIS KAI\ TA\ E)P' AU)TOU\S KINOU/MENA TAU=TA/ E)STIN TA\ OU(/TWS E)NAN-€TI/A W(S KAI\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. DIO\ KA)\N E)N TW=| OU)RANW=| TO\ A)/NW E)STI\ €KAI\ E)N TH=| GH=| TO\ KA/TW, OU)X OU(/TWS E)NANTI/A GH= KAI\ OU)RANO\S W(S METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA, OU)DE\ E)/XEI TI O( OU)RANO\S TOIOU=TON E)NANTI/ON, O(PO/TE KAI\ AU)TO\S €OU(=TOS OI)=DEN, O(/TI H( TOU= TO/POU A)PO/DOSIS H( LE/GOUSA TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XON-€TOS EI)=NAI TO\N TO/PON OU) TELE/WS A)PODE/DOTAI PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A(/TE €PRW/TOU ZHTH/SANTOS AU)TO/N. E)FECH=S DE/ "TO\ KURTO/N, FHSI/, KAI\ KOI=LON W(S €E)NANTI/A A)NTI/KEITAI: OU)/TE GA\R W(S TA\ PRO/S TI, E)PEI\ MH\ A)EI\ SUNUPA/RXEI: KAI\ €GA\R TO\ KURTO\N E)/STIN E)PI\ TH=S SFAIRIKH=S E)PIFANEI/AS KOI/LOU MH\ O)/NTOS, O(/TAN €NASTH\ H)=| H( SFAI=RA, KAI\ TO\ KOI=LON E)PI\ TW=N O)RO/FWN TW=N E)/NDOQEN ME\N KOI/-€LWN, E)KTO\S DE\ E)PIPE/DWN: A)LL' OU)/TE W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS: POIO/THS GA/R, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ˆžFHSI/N, E(KA/TERON", A)GNOW=N, W(S E)/OIKEN, O( PROPETH\S OU(=TOS, O(/TI KAI\ H( STE/RHSIS €E(\N EI)=DOS POIO/THTO/S E)STI. PW=S GA\R A)\N E)/LEGE TO\ KURTO\N KAI\ KOI=LON DIA\ TO\ €POIO/THTAS EI)=NAI MH\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEI=SQAI; A)LL' "OU)/TE W(S @1 KATA/FASIS, FHSI/, KAI\ A)PO/FASIS". LEI/PETAI OU)=N W(S E)NANTI/A A)NTIKEI=SQAI TO\ €KOI=LON KAI\ TO\ KURTO/N. "EI) OU)=N TAU=TA, FHSI/, TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS POIO/-€THTE/S TINE/S EI)SIN H)\ PA/QH, DEKTIKO/N E)STI TW=N E)NANTI/WN TO\ OU)RA/NION, W(/STE €KAI\ FQORA=S KAI\ GENE/SEWS". A)=RA OU)XI\ KA)NTAU=QA FAI/NETAI PANTELW=S PAR-€ALLA/TTWN OU(=TOS TOU= TW=N EI)RHME/NWN SKOPOU=; PRW=TON ME\N O(/TI TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS TO\ KOI=LON KAI\ TO\ KURTO\N E)PI\ GRAMMH=S LABO/NTOS, KAQ' H(\N H( KU/-€KLW| KI/NHSIS GI/NETAI [1KATA\ GRAMMH\N GA\R PA=SA KI/NHSIS E)PITELEI=TAI]1, OU(=TOS €W(S E)PI\ STEREOU= E)/LABE LE/GWN MH\ E)NDE/XESQAI GRAMMH\N KAQ' AU(TH\N A)/NEU €SW/MATOS EI)=NAI, A)LLA\ PA=SAN FUSIKH\N GRAMMH\N E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEIN: €E)N A)/LLW| DE\ KAI\ A)/LLW| TOU= SFAIRIKOU= SW/MATOS PE/RATI TO\ KOI=LON TUGXA/NEI €KAI\ TO\ KURTO/N: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| ME/MFETAI EI)PO/NTI, O(/TI, €EI)/PER EI)/H E)NANTI/ON TO\ KOI=LON TW=| KURTW=| E)PI\ MIA=S GRAMMH=S QEWROU/MENON, €AU)TH\ A)\N EI)/H E(AUTH=| E)NANTI/A H( GRAMMH/. KAI/TOI EI) TO\ KOI=LON KAI\ TO\ KURTO\N €O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TH\N DIA/STASIN E)/LABE, KAQ' H(\N H( KU/KLW| KI/NHSIS GI/NE-€TAI, A)PLATH\S DE\ AU(/TH, DH=LON, O(/TI KALW=S KAI\ O( *)ALE/CANDROS EI)/RHKEN. OU) €GA\R PERI\ TOU/TOU TOU= KOI/LOU KAI\ KURTOU= OU)/TE O( *)ALE/CANDROS OU)/TE O( *)ARI-€STOTE/LHS EI)RH/KASI TOU= E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| PE/RATI TOU= SFAIRIKOU= SW/MATOS €O)/NTOS, A)LLA\ TW=N E)N TH=| GRAMMIKH=| DIASTA/SEI, KAQ' H(\N H( KU/KLW| KI/NHSIS €E)PITELEI=TAI. KA)\N TO\ KOI=LON DE\ KAI\ TO\ KURTO\N O( OU)RANO\S E)/XH| E)N A)/LLW| KAI\ €A)/LLW| PE/RATI TOU= SFAIRIKOU= SW/MATOS, KAI\ E)NANTI/A TAU=TA A)LLH/LOIS E)/XEI KAI\ €A)/LLAS E)N E(AUTW=| POLLA\S E)NANTIW/SEIS: KAI\ GA\R KI/NHSIS E)N AU)TW=| KAI\ STA/SIS €KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ A)/RTION KAI\ TAUTO/THS KAI\ E(TERO/THS KAI\ E(\N KAI\ €POLLA\ KAI\ A)/LLA MURI/A TOIAU=TA. A)LLA\ PRW=TON ME\N TO\ KOI=LON KAI\ TO\ €KURTO\N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| PE/RATI O)/NTA PW=S OI(=A/ TE SUMBALEI=N A)LLH/LOIS H)\ €DRA=N EI)S A)/LLHLA H)\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN, W(/STE GENE/SEWS H)\ FQORA=S GI/-€NESQAI AI)/TIA METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA; E)/PEITA E)NNOEI=N XRH/, O(/TI, O(/POU ME\N €GE/NESIS KAI\ FQORA/, PA/NTWS EI)=NAI XRH\ TA\ E)NANTI/A, E)C W(=N H( GE/NESIS KAI\ EI)S €A(\ H( FQORA/, OU)X O(/POU DE/ E)STIN E)NANTI/A, E)KEI= PA/NTWS GE/NESI/S E)STI KAI\ €FQORA/: OU) GA\R PA/NTA TA\ E)NANTI/A DRA=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/-€LWN PE/FUKEN OU(/TWS W(S KAI\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, A)LL' E)KEI=NA MO/NA TA\ €KATA\ TA\S DRASTIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S POIO/THTAS QEWROU/MENA, TOUTE/STI QERMO/-€THTAS, YUXRO/THTAS, CHRO/THTAS, U(GRO/THTAS KAI\ TA\S TAU/TAIS SUNEDREUOU/SAS, €LEUKO/THTAS, MELANO/THTAS, GLUKU/THTAS, PIKRO/THTAS, KOUFO/THTAS, BARU/THTAS €KAI\ TA\ TOIAU=TA: KATA\ GA\R TH\N TOU/TWN EI)S A)/LLHLA METABOLH\N KAI\ TA\ A)/LLA €E)NANTI/A, OI(=ON TO\ KOI=LON KAI\ TO\ KURTO/N, EI) TU/XOI, KAI\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ @1 A)/RTION, TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N I)/SXEI, W(/SPER KAI\ AU)TAI\ AI( OU)SI/AI, W(S €EI)/RHTAI PRO/TERON. EI) TOI/NUN E)KEI/NHS E)CH/|RHTAI TH=S E)NANTIW/SEWS O( OU)RANO\S €TH=S KATA\ TA\S DRASTIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S POIO/THTAS, EI)KO/TWS GENE/SEWS E)CH/|-€RHTAI KAI\ FQORA=S. KAI\ TOU/TW| DE\ A)/CION E)FISTA/NEIN, O(/TI, EI)/PER EI)=XE/N TI €E)NANTI/ON O( OU)RANO\S W(S METABA/LLEIN EI)S E)KEI=NO, E)/CW TH=S OU)SI/AS AU)TOU= TO\ €E)NANTI/ON A)\N H)=N E)KEI=NO KAI\ OU)K E)N AU)TW=|: OU) GA\R A)\N E)/FQEIREN AU)TO\ SUSTA-€TIKO\N U(PA/RXON AU)TOU=. TOIGAROU=N KAI\ TOU= U(PO\ SELH/NHN ME/RH O)/NTA TA\ E)NANTI/A €MA/XETAI ME\N A)LLH/LOIS KAI\ METABA/LLEI EI)S E(AUTA\ A)/LLHLA, TO\ DE\ O(/LON GENH-€TO\N DI' AU)TO\ TOU=TO A)I/DIO/N E)STI, DIO/TI H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU PA/NTWS GE/NE-€SI/S E)STIN: W(/STE O( TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON E)LE/GCAI BOULO/MENOS DEIKNU/TW TI €E)/XONTA TO\N OU)RANO\N E)NANTI/ON E)KTO\S E(AUTOU=, KA)\N MH\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, A)LLA\ €KATA\ TA\S E)N AU)TW=| POIO/THTAS, W(S E)/XEI TO\ PU=R E)NANTI/ON E(AUTW=| TO\ U(/DWR W(S €E)NANTI/AS E)/XON POIO/THTAS. E)PEI\ OU)DE\N A)\N SOFO\N SUNA/GOI LE/GWN: "EI) ME\N KAQ-€O/LOU TO\ TW=N E)NANTI/WN O(POIWNOU=N METE/XEIN H)\ A)MFOTE/RWN H)\ QATE/ROU A)PO/-€DEICIN EI)=NAI/ FASI TOU= GENHTO\N KAI\ FQARTO\N EI)=NAI TO\ METE/XON, E)PEI\ KAI\ TO\ €OU)RA/NION SW=MA TH=S KATA\ TO\ KOI=LON KAI\ KURTO\N E)NANTIW/SEW/S E)STI DEKTIKO/N, €E)/TI DE\ KAI\ TO\ KOI=LON TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS TW=N E)NANTI/WN TO/PWN E)STI\N €O( E(/TEROS, KAI\ TO\N OU)RANO\N GENHTO\N EI)=NAI KAI\ FQARTO\N LEGE/TWSAN: EI) DE\ MH\ €PA=SA E)NANTI/WSIS GENE/SEW/S E)STIN AI)TI/A KAI\ FQORA=S TOI=S SW/MASIN, W(/SPER €OU)DE\ TO\ KATA\ TO/PON E)NANTI/WS A)/NW H)\ KA/TW KINEI=SQAI GE/NESIS H)\ FQORA\ €TUGXA/NEI, OU)DE\ A)/RA TA\ TW=N E)NANTI/WN KATA\ TO/PON KINH/SEWN E)STERHME/NA DI' €AU)TO/ GE TOU=TO MO/NON KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)STE/RHTAI". KAI\ GA\R TO\ €ME\N A)MFOTE/RWN A(/MA TW=N E)NANTI/WN METE/XEIN, W(S O( OU)RANO\S TOU= KOI/LOU KAI\ €KURTOU=, OU)K E)/STI DEIKTIKO\N TOU= GENHTO\N KAI\ FQARTO\N EI)=NAI: TA\ GA\R DUNA/-€MENA SUNUPA/RXEIN E)NANTI/A OU) MA/XETAI A)LLH/LOIS OU)DE\ A)NAIREI= A)/LLHLA KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S AI)/TIA: TO\ DE\ QA/TERON TW=N E)NAN-€TI/WN E)/XON KAI\ KOINO\N U(POKEI/MENON PRO\S E)KEI=NO TO\ TOU= E(TE/ROU E)NANTI/OU MET-€E/XON TOU=TO GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)STI DEKTIKO\N TW=N E)NANTI/WN PERI\ E(\N U(PO-€KEI/MENON A)/LLHLA METABALLO/NTWN. TO\ DE\ KATA\ TO/PON A)/NW H)\ KA/TW KINEI=SQAI €AU)TO\ ME\N OU)K E)/STI GE/NESIS H)\ FQORA/, TW=N DE\ GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN €E)STI\N I)/DIA: TO\ ME\N GA\R KOU=FO/N E)STI, TO\ DE\ BARU/, TAU=TA DE\ QERMA\ KAI\ YU-€XRA\ KAI\ CHRA\ KAI\ U(GRA/, OI(=S H( GE/NESIS E(/PETAI KAI\ H( FQORA\ DIA\ TH\N EI)S €A)/LLHLA PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON METABOLH/N. TA/XA DE\ KAI\ AU)TAI\ AI( E)PI\ €TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEIS GENE/SEIS PW/S EI)SIN KAI\ FQORAI/, EI)/PER TO\ @1 PU=R E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ H( GH= E)PI\ TO\ KA/TW KINOU=NTAI TO\ EI)LIKRINE\S EI)=DOS E(AU-€TW=N A)POLABEI=N E)FIE/MENA. EI) OU)=N TA\ TAI=S E)NANTI/AIS POIO/THSI TAI=S DRASTI-€KAI=S KAI\ PAQHTIKAI=S EI)DOPOIOU/MENA E)NANTI/AN E)/XEI PA/NTWS KATA\ FU/SIN TH\N €TOPIKH\N KI/NHSIN DIA\ TO\ KAT' OU)SI/AN E)KEI/NAIS SUNDIH|RH=SQAI TH\N KOUFO/THTA €KAI\ BARU/THTA, A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI TA\ TW=N E)NANTI/WN KATA\ TO/PON KINH/SEWN €U(PERE/XONTA PA/NTWS KAI\ GENE/SEWS E)CH/|RHTAI KAI\ FQORA=S, DIO/TI KAI\ TH=S KATA\ €TA\S POIO/THTAS TOIAU/THS E)NANTIW/SEWS: DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TW=N E)NANTI/WN €OU(/TWS KAI\ TA\S FORA\S E)NANTI/AS EI)=PEN KAI/, EI)/PER TH=| KU/KLW| FORA=| MH/ E)STIN €E)NANTI/A KI/NHSIS, MHDE\ TW=| KUKLOFORHTIKW=| EI)=NAI/ TI E)NANTI/ON: KAI\ E)PH/GAGEN, €O(/TI O)RQW=S E)/OIKEN H( FU/SIS TO\ ME/LLON E)/SESQAI A)GE/NHTON E)CELE/SQAI E)K TW=N €E)NANTI/WN: E)N TOI=S E)NANTI/OIS GA/R, TOI=S TOIOU/TOIS DHLONO/TI TOI=S PERI\ E(\N U(PO-€KEI/MENON MAXOME/NOIS, H( GE/NESI/S E)STI KAI\ H( FQORA/. €@*OU(/TWS ME\N OU)=N O( XRHSTO\S OU(=TOS MA/THN TOU\S POLLOU\S LO/GOUS TOU\S A)N-€TILE/GONTAS TW=| PRW/TW| TW=N E)PIXEIRHMA/TWN SUNE/GRAYEN: I)/DWMEN DE/, O(/PWS €KAI\ PRO\S TO\N DEU/TERON U(PANTA=| LO/GON. TOU= TOI/NUN *)ARISTOTE/LOUS E)K TW=N €PROEIRHME/NWN E)/XONTOS, O(/TI E)NANTI/AI KATA\ TO/PON EI)SI\N KINH/SEIS AI( A)PO\ E)NAN-€TI/WN TO/PWN, KAI\ O(/TI E)NANTI/OI TO/POI EI)SI\N OI( PLEI=STON DIESTHKO/TES, KAI\ O(/TI €H( PLEI/STH DIA/STASIS W(RISME/NH E)STI\N W(/SPER KAI\ H( E)LAXI/STH, KAI\ O(/TI PA=SA €DIA/STASIS W(RISME/NON E)/XOUSA POSO\N TH=| METACU\ TW=N DIASTA/SEWN EU)QEI/A| ME-€TREI=TAI: AU(/TH GA\R MI/A KAI\ W(RISME/NH E)STI/, DIO/TI H( E)LAXI/STH E)STI\ TW=N TA\ €AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N, AI( DE\ PERIFE/REIAI A)/PEIROI AI( E)PI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A €E)PIZEUGNU/MENAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)O/RISTOI KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N METACU\ TOU= *A €KAI\ *B DIA/STASIN OU)X O(RI/ZOUSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO KAT' E)KEI/NAS OU)K E)/STIN H( þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›°ˆ˜PLEI/STH DIA/STASIS AU(/TH, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K EI)SI\N E)NANTI/OI OI( TO/POI OI( TOU= €*A KAI\ *B, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI AI( A)PO\ TOU= *A KAI\ *B KINH/SEIS, €E)A\N W(S E)PI\ PERIFEREI/AS KAI\ MH\ W(S E)P' EU)QEI/AS GI/NWNTAI: TAU=TA OU)=N TOU= €*)ARISTOTE/LOUS E)C A)NAMFILE/KTWN OU(/TWS LHMMA/TWN SUNAGAGO/NTOS OU(=TOS MH\ €PARAKOLOUQW=N TOI=S EI)RHME/NOIS "PA/NU TEQAU/MAKA," FHSI/N "EI) MH\ PAI/-€ZWN MA=LLON H)/PER SPOUDA/ZWN TOI=S TOIOU/TOIS E)PIXEIRH/MASIN O( FILO/SOFOS KE/-€XRHTAI". KAI\ DH=LON, O(/TI PAIDIA\N ME\N TH\N OU(/TWS A)KRIBH= TW=N LO/GWN A)KO-€LOUQI/AN H(GOU/MENOS, SPOUDH\N DE\ TA\S OI)KEI/AS E)PIXEIRH/SEIS, W(=N A)KOUSO/MEQA, €POLLOU= A)/N TINOS A)/CIOS FAI/NOITO. PARAQE/MENOS GA\R PRW=TON TH\N *QEMISTI/OU €PARA/FRASIN TH=S *)ARISTOTE/LOUS LE/CEWS, EI)=TA KAI\ TH\N *)ALECA/NDROU TOU= *)AFRO-€DISE/WS E)CH/GHSIN, I(/NA KAI\ TAU/TH| DOKH=| SOFO/S, KAQ' E(KATE/RAN E)LE/GXEIN TH\N @1 *)ARISTOTE/LOUS DO/CAN PROTI/QETAI. KAI\ DH\ TOU= *QEMISTI/OU TOU\S LE/GONTAS TA\S €E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS E)NANTI/AS EI)=NAI EI)S A)/TOPON A)PA/GESQAI LE/GONTOS TO\ MIA=| €A)PEI/ROUS A)NTITIQE/NAI, DIO/TI A)/PEIROI/ EI)SIN AI( PERI\ TA\ *A *B GRAFO/MENAI PE-€RIFE/REIAI, OU(=TOS DIAPAI/ZEI TO\N LO/GON TAI=S A)PEI/ROIS KINH/SESIN A)PEI/ROUS E)NAN-€TI/AS EI)=NAI LE/GWN: KAQ' E(KA/STHN GA\R TW=N A)PEI/RWN PERIFEREIW=N DU/O LE/GEI €KINH/SEIS E)NANTI/AS A)LLH/LAIS KAI\ OU)K E)FISTA/NEI TE/WS, O(/TI, EI)/PER E)NANTI/AI KI-€NH/SEIS EI)SI\N AI( A)PO\ TW=N E)NANTI/WN TO/PWN, TH=| MIA=| KINH/SEI TH=| A)PO\ TOU= *A €E(KA/STH TW=N A)PO\ TOU= *B A)PEI/RWN E)NANTI/A E)/STAI: W(/STE KAI\ A)/PEIROI, KAI\ €A)LHQH\S O( TOU= *QEMISTI/OU LO/GOS. DEU/TERON DE\ E)PA/GEI TW=| LO/GW| TO/, KA)\N €A)/PEIROI/ EI)SIN AI( E)PI\ TW=N *A *B PERIFE/REIAI, A)LL' OU)=N O(MOEIDEI=S A)LLH/LAIS €EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S A)PO\ TOU= *A PA/SAS W(S MI/AN TAI=S A)PO\ TOU= *B W(S €MIA=| A)NTIKEI=SQAI. EI)=TA KAI\ PARADEI/GMATA PERITTW=S PARATIQE/MENOS "QAU-€MA/ZW" FHSI/ "PW=S OU) SUNEI=DE TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN KINH/-€SEWN SUMBAI=NON: E(NO\S GA\R O)/NTOS TOU= KE/NTROU TOU= PANTO/S, E)F' O(\ TA\ BARE/A €PA/NTA FE/RETAI, OU)K EI)S E(\N SHMEI=ON A)PO\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TO\ PE/RIC KINOU/-€MENA TA\ KOU=FA TELEUTA=|, A)LL' EI)S A)/PEIRA". KAI\ DIAGRA/MMATA GRA/FEIN E)N €TOU/TOIS A)PEIROKA/LWS OU)K O)KNEI= KE/NTRON TOU= PANTO\S KAI\ TO\N PE/RIC KU/KLON €KAI\ TA\S A)PO\ TOU= KE/NTROU TUPW=N O( MH\ DUNHQEI\S PA/LIN TO\ AU)TO\ SUNIDEI=N, €O(/PER AU)TW=| KAI\ PRO/TERON TH=S A)GNOI/AS GE/GONEN AI)/TION, TO\ E)NANTI/AS EI)=NAI €KINH/SEIS TA\S A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN, E)NANTI/OUS DE\ EI)=NAI TO/POUS TOU\S PLEI=STON €A)LLH/LWN DIESTHKO/TAS, TOU/TOUS DE\ W(RISME/NOUS EI)=NAI KAI\ W(RISME/NHN E)/XEIN €TH\N METACU\ DIA/STASIN. EI) GA\R TAU=TA E)NO/HSEN OU(=TOS, OU)K A)\N E)QAU/MAZE, €PW=S *)ARISTOTE/LHS O( TAU=TA E)NARGE/STATA O)/NTA PROACIW/SAS OU) SUNEI=DE TO\ €AU)TO\ SUMBAI=NON E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWN, O(/PER E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N. €OU)DE\ GA\R TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI, EI)/PER E)PI\ ME\N TW=N E)K TOU= KE/NTROU I)/SWN OU)-€SW=N PASW=N W(/RISTAI TO\ METACU\ TOU= A)/NW KAI\ KA/TW DIA/STHMA TO\ PLEI=STON €O)\N E)N TH=| DIASTA/SEI TAU/TH|, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/NTA TA\ E)N TW=| PE/RIC SHMEI=A €W(S E(NO\S TOU= A)/NW TO/POU A)NTI/KEITAI PRO\S TO\N KA/TW: AI( DE\ PERIFE/REIAI AI( €METACU\ TOU= *A KAI\ *B A)/NISOI OU)=SAI A)/NISA POIOU=SAI TA\ METACU\ TOU= *A KAI\ *B €DIASTH/MATA OU)KE/TI KATA\ PA/SAS TO\ PLEI=STON DIESTHKE/NAI POIOU=SI TO\N *A €TO/PON A)PO\ TOU= *B TO/POU, W(/STE OU)DE\ E)NANTI/OI EI)SI/N, EI)/PER MH\ MI/AN KAI\ €W(RISME/NHN E)/XOUSI TH\N PLEI/STHN PRO\S A)LLH/LOUS DIA/STASIN. TOU/TOIS DE\ MH\ €PARAKOLOUQW=N OU(=TOS KAI\ POLLW=| EU)LOGW/TERON TO\ A)/TOPON E)PI\ TW=N EU)QEIW=N €A)KOLOUQEI=N FHSIN H)/PER E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N DIA\ TO\ TA\S ME\N TW=N PERIFE-€REIW=N A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ OU)/SAS SUGGENEI=S EI)=NAI KAI\ O(MOEIDEI=S, @1 TA\S DE\ TW=N EU)QEIW=N KA)\N A)PO\ TOU= AU)TOU=, A)LL' OU)K E)PI\ TO\ AU)TO/: W(/STE €E)PI\ TW=N EU)QEIW=N MA=LLON A)/PEIROI E(NI\ E)NANTI/AI H)/PER E)PI\ TW=N PERIFEREIW=N. €DH=LON DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N EU)QEIW=N TO\ A)/NW PA=N W(S E(\N €TH\N AU)TH\N DIA/STASIN TOU= KA/TW DIESTO\S W(S PRO\S E(\N TO\ KA/TW A)NTI/KEITAI, €E)PI\ DE\ TW=N PERIFEREIW=N DIA/FORA TA\ TW=N DIASTA/SEWN EI)/DH E)XOUSW=N OU)/TE €E(\N EI)=DO/S E)STIN, W(S OI)/ETAI, OU)/TE O(/LWS E)NANTIO/THS KAT' AU)TA\S TOU= *A PRO\S €TO\ *B. TOU= DE\ *)ALECA/NDROU PROSFUE/STERON EI)S TOU=TO TO\N LO/GON A)PAGAGO/N-€TOS TO\ MH\ EI)=NAI O(/LWS E)NANTI/AS TA\S E)PI\ TH=S PERIFEROU=S DIA\ TO\ MH\ PLEI=-€STON A)LLH/LWN DIESTHKE/NAI TO\ *A TOU= *B KATA\ TH\N PERIFE/REIAN, W(S DHLOI= €TO\ A)PEI/ROUS DUNATO\N EI)=NAI GRA/FEIN PERIFEREI/AS E)PI\ TO\ *A KAI\ *B SHMEI=ON €DIA/FORA E)XOU/SAS TA\ DIASTH/MATA, OU(=TOS PA/LIN MAKRA\ FLUAREI= MEMFO/MENOS €TW=| A)PO\ TW=N GEWMETRIKW=N A)RXW=N TA\ PERI\ TH\N FU/SIN A)PODEIKNU/EIN PEI-€RA=SQAI. "TO\ GA\R A)PO\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN E)P' A)/PEIRON, FHSI/, GRA/FEIN €PERIFEREI/AS DU/NASQAI W(S MH\ EI)=NAI LABEI=N TH\N MEI/ZONA E)PI\ ME\N TW=N MAQH-€MA/TWN E)C A)FAIRE/SEWS O)/NTWN A)LHQW=S LE/GETAI, E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N META\ €PA/QOUS KAI\ U(/LHS LAMBANOME/NWN A)DU/NATON. E)/STIN A)/RA, FHSI/, TH\N MEGI/STHN €E)N TW=| PANTI\ LABEI=N FUSIKH\N PERIFE/REIAN: OU)KOU=N TA\ A)PO\ TW=N PERA/TWN €TH=S TOU= PANTO\S DIAME/TROU A)P' E)NANTI/AS E)PI\ TH=S MEGI/STHS TOU= PANTO\S PERI-€FEREI/AS KINOU/MENA E)NANTI/AS KINEI=TAI KINH/SEIS, E)PEIDH\ KAI\ TA\ SHMEI=A, E)C W(=N €KEKI/NHTAI, PLEI=STON A)LLH/LWN KATA\ TH\N PERIFE/REIAN DIE/STHKE: MEI/ZONA GA\R €TH=S E)CWTA/TW TOU= PANTO\S PERIFEREI/AS GI/NESQAI A)DU/NATON. EI) TOI/NUN, FHSI/N, €A)PO\ TW=N SHMEI/WN TH=S DIAME/TROU, KAQ' A(\ TA\ PE/RATA TW=N E)CWTE/RW SFAI-€RW=N A)LLH/LOIS A(RMO/ZOUSIN TO/ TE KOI=LON TH=S A)PLANOU=S KAI\ TO\ KURTO/N, FHSI/, €TH=S PLANWME/NHS, A)P' E)NANTI/AS A)LLH/LAIS AI( DU/O KINOU=NTAI PERIFE/REIAI, H( €E)NTO\S KAI\ E)KTO\S E)NANTI/AS KINH/SEIS KINOU=NTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ TA\ €SW/MATA AU)TW=N E)NANTI/A E)STI/." TOU/TWN TA\ ME\N PLEI/ONA KATA\ SUNE/XEIAN, €O)LI/GA DE\ SPORA/DHN U(P' AU)TOU= GEGRAMME/NA SUNH/GAGON DIA\ SUNTOMI/AN, KAI\ €XRH\ KA)NTAU=QA TH\N A)SU/NETON AU)TOU= FILONEIKI/AN E)PIDEI=CAI. PRW=TON ME\N GA\R €TO\ E)P' A)/PEIRON GRA/FEIN PERIFEREI/AS A)PO\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN DU/NASQAI W(S €MH\ EI)=NAI LABEI=N TH\N MEI/ZONA E)PI\ ME\N TW=N MAQHMA/TWN A)LHQE\S LE/GEI, E)PI\ €DE\ TW=N FUSIKW=N A)DU/NATON. A)=RA OU)=N A)GNOEI=, O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N PEPE-€RASME/NON O)\N E)PIFA/NEIAN E)/XEI KAI\ PA=SA E)PIFA/NEIA SUNEXH\S KAI\ PA=N TO\ €SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, EI)/PER OU(=TOS O( TOU= SUNEXOU=S O(RISMO/S; €KAI\ DH=LON, O(/TI TA\ ME\N DIAIREI=SQAI PEFUKO/TA DIAIREI=TAI OU)K EI)S A)/PEIRA ME/N, €E)P' A)/PEIRON DE/, W(S MH\ EI)=NAI LABEI=N ME/GEQOS, O(\ MH\ KAI\ AU)TO\ DIA/STASIN €E)/XON TW=| W(S PRO\S AU)TO\ A)DIASTA/TW| DIAIREI=TAI, TO\ ME\N SW=MA E)PIPE/DW|, TO\ @1 DE\ E)PI/PEDON GRAMMH=|, H( DE\ GRAMMH\ SHMEI/W|: TA\ DE\ FU/SEI A)DIAI/RETA, W(/SPER €TA\ OU)RA/NIA, KAI\ AU)TA\ DIA/STATA O)/NTA TH\N ME\N DIAI/RESIN KAT' E)PI/NOIAN E)/XEI, €TH\N DE\ TW=N A)NTIKEI=SQAI DOKOU/NTWN SHMEI/WN DIA/STASIN KATA\ MO/NHN TH\N E)P' €AU)TA\ E)PIZEUGNUME/NHN EU)QEI=AN W(RISME/NHN E)/XEI, PERIFE/REIAN DE\ METACU\ TW=N €SHMEI/WN OU)KE/TI MI/AN E)/STI LABEI=N: OU)DE\ GA\R FUSIKH/ TI/S E)STIN, A)LLA\ KAT' €E)PI/NOIAN H( E)PI\ TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS TH=S A)PLANOU=S KAI\ E)PI\ TH=S KURTH=S E)N €TH=| PLANWME/NH|. DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ E)N TW=| BA/QEI E(KATE/RAS GRAFH/SONTAI €KAT' E)PI/NOIAN PERIFE/REIAI A)PO\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN, AI( ME\N E)N TH=| A)PLANEI= €MEI/ZONES, AI( DE\ E)N TH=| PLANWME/NH| E)LA/TTONES; PW=S GA\R O(/LWS E)NENO/HSEN €EI)PEI=N, O(/TI TH=S KATA\ TO\ KOI=LON TH=S A)PLANOU=S PERIFEREI/AS OU)K E)/STI MEI/ZWN €E)N TW=| OU)RANW=| PERIFE/REIA; H( GA\R E)N TW=| KURTW=| MEI/ZWN A)\N EI)/H TAU/THS, €EI)/PER E)/XOUSI BA/QH TA\ TW=N SFAIRW=N SW/MATA KAI\ MH\ MO/NAI EI)SI\N E)PIFA/-€NEIAI, KAI\ TA\ E)N TW=| KURTW=| AU)TH=S SHMEI=A KATA\ MEIZO/NWN FE/RETAI KU/KLWN. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›³ˆŽKAI/TOI KA)\N TH=S EI)RHME/NHS U(P' AU)TOU= PERIFEREI/AS MH\ H)=N MEI/ZONA LABEI=N E)PI\ €TA\ AU)TA\ SHMEI=A GRAFOME/NHN, A)LL' E)LA/TTONA/ GE PA/NTWS H)=N LABEI=N E)N TAI=S €E)NDOTE/RW SFAI/RAIS, KAI\ KA)\N MH/ EI)SIN FUSIKAI\ PERIFE/REIAI GEGRAMME/NAI TOI-€AU=TAI E)N TW=| OU)RANI/W| SW/MATI, A)LL' AI(/ GE TW=N SHMEI/WN DIASTA/SEIS DIA/FOROI €A)\N EI)=EN A)RKOU/SHS EI)S TOU=TO KAI\ TH=S E)PINOI/AS. O(/TAN GA\R E)KPE/SH| TA\ SHMEI=A €TH=S EU)QEI/AS TH=S METACU/, A)O/RISTON E)/XEI LOIPO\N TH\N PRO\S A)/LLHLA DIA/STASIN, €W(/STE OU)/TE TO\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIE/STHKEN OU)/TE E)NANTI/OI A)LLH/LOIS EI)SI\N OI( €KAT' AU)TA\ TO/POI OU)/TE E)NANTI/AI AI( A)P' AU)TW=N KINH/SEIS OU)/TE E)NANTI/A TA\ KI-€NOU/MENA SW/MATA, A)LLA\ PA/NTA MA/THN AU)TW=| SUNH=KTAI TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS EI)RHME/NA KAI\ TW=N AU)TOU= E)CHGHTW=N A)GNOH/SANTI. €@*PRO\S DE\ TO\ TRI/TON TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)PIXEIRHMA/TWN A)NTEPIXEIRW=N €OU(=TOS TO\ LE/GON, O(/TI, KA)\N MH\ E)PI\ A)ORI/STOU PERIFEREI/AS H( A)NTIKI/NHSIS LAM-€BA/NHTAI, W(S DUNATO\N EI)=NAI A)PEI/ROUS PERIFEREI/AS PERI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A PE-€RIGRA/FEIN, A)LL' E)PI\ MIA=S W(RISME/NHS, OI(=ON TOU= H(MIKUKLI/OU, KAI\ OU(/TWS H( DIA/-€STASIS TOU= *G PRO\S TO\ *D KATA\ TH\N EU)QEI=AN METRHQH/SETAI, MH/TE TW=N *)ARI-€STOTE/LOUS LO/GWN MH/TE TW=N E)CHGHTIKW=N SUNAISQANO/MENOS POLLOU\S KATATEI/NEI €LO/GOUS DEIKNU/NAI PEIRW/MENOS, O(/TI OU) PANTO\S MEGE/QOUS ME/TRON EI)=NAI TH\N EU)-€QEI=AN A)NA/GKH OU)DE\ PA/SHS GRAMMH=S, A)LLA\ TW=N O(MOEIDW=N MO/NWN KAI\ OI(=S €A)\N E)FARMO/ZH|, OU)K E)FARMO/ZEI DE\ TH=| PERIFEREI/A|: KAI\ OU(/TWS PA/NTAS POIEI=TAI €TOU\S LO/GOUS W(S LE/GONTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TW=N E)CHGHTW=N, O(/TI TO\ TH=S €PERIFEREI/AS DIA/STHMA U(PO\ TH=S EU)QEI/AS METREI=TAI. KAI\ TA/XA PA/LIN €A)NA/GKH DIA\ TOU\S A)PISTH/SONTA/S TINA TW=N U(P' AU)TOU= R(HQE/NTWN PARAGRA/YAI: @1 "OU)/KOUN OU)DE\ EI) TW=N PERI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A GRAFOME/NWN GRAMMW=N TUGXA/NEI €TO\ E)LA/XISTON H( EU)QEI=A, H)/DH KAI\ PA/SHS GRAMMH=S KAI\ PANTO\S MEGE/QOUS ME/-€TRON EI)=NAI AU)TH\N A)NA/GKH, A)LLA\ TW=N O(MOEIDW=N DHLONO/TI KAI\ OI(=S A)\N E)FARMO/-€ZEIN DU/NHTAI: OU)K E)FARMO/ZEI DE\ TH=| PERIFEREI/A| OU)DE/ E)STIN AU)TH=S O(MOEIDH/S: €OU)DE\ A)/RA ME/TRON AU)TH=S EI)=NAI DU/NATAI". A)=RA OU) PRO/DHLO/S E)STIN OI)O/MENOS €LE/GEIN AU)TOU/S, O(/TI TH=| EU)QEI/A| METREI=TAI H( PERIFE/REIA; EI) DE\ MH\ A)RKEI= €TAU=TA DEI=CAI TH\N A)SUNESI/AN AU)TOU=, KAI\ TW=N E)FECH=S A)/KOUE: "EI) GA\R KAI\ TH=| €EU)QEI/A| POLLA/KIS, OI(=ON TW=| PH/XEI, U(PO\ TW=N TEXNITW=N PERIFERH= TINA METREI=-€TAI KATASKEUA/SMATA, A)LL' OU) KAT' AU)TH\N TH\N PERIFERH= GRAMMH\N TW=| PH/XEI €METROU=NTAI, W(/SPER E)PI\ TW=N EU)QUGRA/MMWN KATASKEUASMA/TWN AU)TH=| TH=| I)QU-€TENEI= GRAMMH=| TOU= KATASKEUA/SMATOS E)FARMO/ZETAI O( PH=XUS, OU)X OU(/TWS OU)=N €KAI\ E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS AU)TH=| TH=| PERIFEREI/A| TO\N PH=XUN E)FARMO/ZOUSIN: €A)DU/NATON GA/R: A)LLA\ TA\ KAT' EU)QEI=AN TH=S PERIFEREI/AS A)POSTH/MATA LABO/N-€TES TAU=TA TH=| EU)QEI/A| METROU=SIN, W(/STE PA/LIN O(/MOION EI)=NAI TW=| METROU=NTI TO\ €METROU/MENON. EI) DE/, O(/TI TW=| GNW=NAI, PO/SOU POTE/ E)STI MEGE/QOUS H( TOU= KU/-€KLOU DIA/METROS, KAI\ H( PERI/METROS TOU= KU/KLOU PO/SOU E)STI\ GINW/SKETAI, DIA\ €TOU=TO TO\ ME/TRON EI)=NAI/ TIS TH\N EU)QEI=AN TH=S PERIFEREI/AS A)CIW/SEI, E)PEIDH\ KAI\ €TH=S PERIME/TROU GNWSQEI/SHS DUNATO\N E)C AU)TH=S GNWSQH=NAI KAI\ TH\N DIA/ME-€TRON, LEGE/TW KAI\ TH\N PERIFE/REIAN TH=S EU)QEI/AS EI)=NAI ME/TRON: KAI\ TOU= I)SO-€PLEU/ROU DE\ TRIGW/NOU O(/TI AI( TREI=S EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, OU)K A)/LLWS €GINW/SKOMEN H)\ E)K TW=N PERI\ DIA/METRON MI/AN TW=N TOU= TRIGW/NOU PLEURW=N GRA-€FOME/NWN KU/KLWN: TI/ OU)=N MA=LLON E)K TH=S EU)QEI/AS H( PERIFE/REIA H)\ E)K TH=S €PERIFEREI/AS H( EU)QEI=A KRI/NETAI"; KAI\ MH/ TI/S ME TW=N KAQARIWTE/RWN AI)TI-€A/SQW W(S A)/KAIRON A)/GONTA SXOLH/N, EI) TOIAU=TA KAI\ TOSAU=TA TOU/TOU PARAGRA/-€FEIN AI(ROU=MAI, A)LLA\ TOU\S A)KRI/TWS TOI=S TOU/TOU LO/GOIS PROSE/XONTAS AI)TIA/SQW €KAI\ TOU\S E)NI/OTE A)PISTH/SONTAS, O(/TI TOIAU=TA/ TIS GRA/FWN OU(/TWS A)NAIDW=S A)N-€TILE/GEIN E)TO/LMHSE. POU= GA\R *)ARISTOTE/LHS H)/ TIS TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)CHGH-€TW=N TH\N PERIFE/REIAN U(PO\ TH=S EU)QEI/AS EI)=PEN METREI=SQAI; A)LL' OU) SUNH=KEN €OU(=TOS, O(/TI TH\N METACU\ TW=N PERA/TWN DIA/STASIN, OI(=ON TOU= *G KAI\ *D, W(S €*)ARISTOTE/LHS FHSI/, TH=| EU)QEI/A| TH=| E)P' AU)TA\ E)PIZEUGNUME/NH| LE/GOUSI METREI=-€SQAI, A)LL' OU) TH=| PERI\ AU)TA\ GRAFOME/NH| PERIFEREI/A|, OU) ME/NTOI O(/TI H( PERI-€FE/REIA TH=| EU)QEI/A| METREI=TAI: TOU=TO GA/R, KA)\N A)LHQE\S H)=N, OU) PA/NU TI PRO\S €TO\N LO/GON: TO\ GA\R PROKEI/MENON H)=N DEI=CAI, O(/TI TA\ E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU A)NTI-€FERO/MENA OU) KINEI=TAI E)NANTI/AS KINH/SEIS, DIO/TI TA\ PE/RATA AU)TOU= TO\ *G KAI\ @1 *D OU)K EI)SI\N E)NANTI/OI TO/POI, TOU=TO DE/, DIO/TI OU) PLEI=STON DIESTH/KASIN A)LLH/-€LWN KATA\ TH\N TOU= H(MIKUKLI/OU PERIFE/REIAN: DUNATO\N GA\R KAI\ MEI/ZONA TOU= €H(MIKUKLI/OU PERIFE/REIAN E)P' AU)TA\ GRA/YAI, KAQ' H(\N PLE/ON A)LLH/LWN DIESTH/-€KASIN H)/PER KATA\ TH\N TOU= H(MIKUKLI/OU. A)LL' O( LAMBA/NWN TA\S E)NANTI/AS TA\S €A)PO\ TOU= *G KAI\ *D KINH/SEIS, W(S E)PI\ TH=S DIAME/TROU GINOME/NAS LAMBA/NEI: H( €GA\R W(RISME/NH DIA/STASIS KATA\ TAU/THN E)STI/N, H( DE\ PLEI/STH W(/RISTAI, H( DE\ €E)NANTI/A PLEI/STH. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS EI)=PEN, O(/TI TA\ W(RISME/NHN DIA/-€STASIN DIESTW=TA, OI(/A E)STI\ PLEI/STH, H(\N OI( E)NANTI/OI TO/POI DIESTH/KASI, TAU=TA €TH\N EU)QEI=AN A)PE/XEIN TI/QEMEN: AU(/TH GA/R E)STIN H( METACU\ TW=N PERA/TWN €W(RISME/NH E)LAXI/STH OU)=SA, DIO\ KAI\ TAU/TH| METREI=TAI TO\ DIA/STHMA. KAI\ O( €*)ALE/CANDROS DE\ E)CHGOU/MENOS "A)LLA\ MH/N" FHSI/ "TW=| KATAMETROU=NTI E)/STIN EU(-€REI=N TO\ PLEI=STON DIESTO\S KAI\ E)NANTI/ON: TH=| EU)QEI/A| A)/RA KAI\ E)PI\ TAU/THS TO\ €E)N TOI=S DIASTH/MASI/N E)STIN E)NANTI/ON: OU)K A)/RA E)PI\ TH=S PERIFEROU=S OU)DE\ E)PI\ €TOU= H(MIKUKLI/OU E)NANTI/AI KINH/SEIS AI( E)PI\ TOU= *G*D DIASTH/MATOS". A)=RA TOU/-€TWN TIS TH\N EU)QEI=AN ME/TRON EI)=PE TH=S PERIFEREI/AS, A)LL' OU)XI\ TH=S METACU\ €TOU= *G KAI\ *D DIASTA/SEWS; OU(=TOS DE\ A)GNOEI= TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN, €O(/TI PRO\S E)/LEGXON AU)TW=N, W(S OI)/ETAI, PROH/GAGE TO\ TOU\S METROU=NTAS TA\ PE-€RIFERH= TW=N KATASKEUASMA/TWN TA\ KAT' EU)QEI=AN TH=S PERIFEREI/AS A)POSTH/-€MATA LABO/NTAS TAU=TA TH=| EU)QEI/A| METREI=N, OU)K E)FISTA/NWN, O(/TI TOU=TO/ E)STIN, €O(/PER EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS "A)EI\ GA\R A)PE/XEIN E(/KASTON TI/QEMEN". A)LL', W(/SPER €EI)/WQE, SUGXWRH/SAS PA/LIN A)LHQE\S EI)=NAI TO\ PANTO\S DIASTH/MATOS ME/TRON €EI)=NAI TH\N EU)QEI=AN, OU)DE\ OU(/TWS, FHSI/N, OU)DE\N PLE/ON AU)TOI=S O( LO/GOS PRO-€KO/YEI EI)S TO\ DEI=CAI, W(S OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI AI( A)PO\ TW=N PERA/TWN TOU= H(MI-€KUKLI/OU A)P' E)NANTI/AS GINO/MENAI KINH/SEIS: "E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, ME/GEQO/S E)STIN €O( KU/KLOS, E)/STI TINA\ MO/RIA AU)TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON A)LLH/LWN DIESTW=TA: €TH=S GA\R A)RXH=S TOU= *KRIOU= MA=LLON OI( *DI/DUMOI DIESTH/KASIN H)/PER O( *TAU=ROS, €KAI\ TOU/TWN MA=LLON O( *KARKI/NOS: E)/STIN A)/RA KAI\ TA\ PLEI=STON E)N AU)TW=| DIE-€STW=TA, OI(=ON *KRIO\S KAI\ *ZUGO/S: E)C E(KATE/ROU GA\R H(MIKUKLI/OU I)/SH TOU/TWN €E)STI\N H( A)PO/STASIS: *KRIO\S GA/R, FE/RE, KAI\ *SKORPI/OS EI) KAI\ KATA\ QA/TERON €TOU= KU/KLOU MO/RION MEI/ZONA TH\N A)PO/STASIN E)/XOUSIN E(PTA\ ZW|DI/OIS A)LLH/LWN €DIESTW=TA, A)LLA\ KATA\ TO\ LOIPO\N E)GGU\S A)LLH/LWN MA=LLO/N EI)SI PE/NTE ZW|DI/OIS €A)PE/XONTA: MO/NA A)/RA PANTAXO/QEN TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN DIE/STHKE *KRIO\S €KAI\ *ZUGO\S KAI\ O(/LWS TA\ EI)S DU/O I)/SA TO\N KU/KLON TE/MNONTA." TAU=TA EI)PO/NTA €DI/KAION E)RWTA=N, TH\N DIA/STASIN TW=N E)N TW=| KU/KLW| MORI/WN PO/TERON KATA\ TH\N €PERIFE/REIAN LAMBA/NEI H)\ KATA\ TH\N E)PIZEUGNUME/NHN METACU\ AU)TW=N EU)QEI=AN. @1 EI) ME\N GA\R KATA\ TH\N PERIFE/REIAN, DH=LON, O(/TI KATA\ TH\N MEI/ZONA PERIFE/-€REIAN MA=LLON A)FE/STHKEN O( *TAU=ROS TH=S A)RXH=S TOU= *KRIOU= H)/PER OI( *DI/DUMOI, €KAI\ O( TOU= *KRIOU= TO/POS MA=LLON E)NANTI/OS TW=| TOU= *TOCO/TOU KATA\ TH\N MEI/ZONA €PERIFE/REIAN H)/PER TW=| TOU= *ZUGOU=, DIO/TI PLE/ON KAT' E)KEI/NHN DIE/STHKEN, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¶…E)NANTI/OI DE\ TO/POI OI( PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TES. PW=S GA\R O(/LWS, EI) E)PI\ €TH=S PERIFEREI/AS TH\N DIA/STASIN E)/LABEN, E)TO/LMA LE/GEIN, O(/TI PANTAXO/QEN TH\N €PLEI/STHN DIA/STASIN DIE/STHKE *KRIO\S KAI\ *ZUGO/S; I)/SHN ME\N GA\R PANTAXO/QEN €A)LHQE\S EI)PEI=N, TH\N PLEI/STHN DE\ OU)DAMO/QEN DUNATO/N: TH\N GA\R PLEI/STHN TA\ €PLHSIA/ZONTA A)LLH/LOIS DIE/STHKE KATA\ TH\N E(TE/RAN PERIFE/REIAN: EI) DE\ MH\ €KATA\ TH\N PERIFE/REIAN O(RI/ZEI TW=N E)N TW=| KU/KLW| MORI/WN TH\N DIA/STASIN, €A)LLA\ KATA\ TH\N E)PIZEUGNUME/NHN E)P' AU)TA\ EU)QEI=AN, TO\ AU)TO\ TW=| *)ARISTOTE/LEI €LE/GEI MH\ SUNAISQANO/MENOS. H( GA\R A)PO\ TOU= *G, FHSI\N E)KEI=NOS, KAI\ H( A)PO\ €TOU= *D, EI) W(S E)NANTI/AI LAMBA/NOINTO, H( AU)TH\ TH=| E)PI\ TH=S DIAME/TROU E)STI/N. €O( DE\ SUGXWREI= ME\N KATA\ TH\N DIA/METRON EI)=NAI TH\N PLEI/STHN TW=N *G *D DIA/-€STASIN, LE/GEI DE\ KAI\ KATA\ TH\N PERIFE/REIAN EI)=NAI, DIO/TI I)/SON PANTAXO/QEN €A)PE/XEI. KAI/TOI TI/ TOU=TO PRO\S TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN SUNTELEI=, H(\N OI( €E)NANTI/OI TO/POI DIESTH/KASIN, A)F' W(=N AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS; E)PAKOLOUQW=N DE\ €KAI\ E(CH=S TH=| E(AUTOU= META\ PROPETEI/AS A)NOI/A| "TOU=TO, FHSI/, KAI\ TH=S A)PA/THS €TW=| *)ALECA/NDRW| GE/GONEN AI)/TION: LABW\N GA/R, O(/TI H( EU)QEI=A ME/TRON, KAI\ TW=| €ME/TRW| E)/STIN EU(REI=N TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA KAI\ E)NANTI/A, A)KO/LOU-€QON O)\N SUNAGAGEI=N SUMPE/RASMA TO\ LE/GON: TH=| A)/RA EU)QEI/A| E)/STIN EU(REI=N TA\ €E)N TOI=S DIASTH/MASI PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA KAI\ E)NANTI/A: O( DE\ KAKOU/R-€GWS, FHSI/, PROSE/QHKE TO\ E)PI\ TAU/THS EI)PW/N: "3TH=| A)/RA EU)QEI/A| KAI\ E)PI\ TAU/-€THS E)STI\ TO\ E)N TOI=S DIASTH/MASIN E)NANTI/ON"3, O(/PER OU)K E)/XEI KEI/MENON E)N TAI=S €PROTA/SESIN." PA/LIN OU)=N E)N TOU/TOIS E)PISTH=SAI XRH\ PRW=TON ME/N, O(/TI TO\N €*)ALE/CANDRON H)PATH=SQAI EI)PW\N EU)QU\S PARA\ PO/DAS KAKOURGEI=N E)PI\ TW=| AU)TW=| €LE/GEI, E)F' W(=|PER AU)TO\N H)PATH=SQAI/ FHSIN, OU)K E)NNOW=N, O(/TI O( DI' A)PA/THN €TI LE/GWN OU) KAKOURGEI=, EI)/PER H( ME\N A)PA/TH DI' A)/GNOIAN, O( DE\ KAKOURGW=N €E)N LO/GOIS EI)DW\S TO\ A)LHQE\S DIASTRE/FEIN AU)TO\ SPOUDA/ZEI. E)/PEITA PW=S LE/GEI €MH\ LABEI=N E)N TAI=S PROTA/SESIN AU)TO\N TO\ "3E)PI\ TH=S EU)QEI/AS"3 OU(/TWS E)KQEME/NOU €TOU= *)ALECA/NDROU TO\N LO/GON, W(S KAI\ AU)TO\S OU(=TOS A)NE/GRAYE: "PA=N ME\N GA\R €DIA/STHMA TW=| E)LAXI/STW| KATAMETREI=TAI: E)LA/XISTON DE\ DIA/STHMA PA=SIN TO\ E)PI\ €TH=S EU)QEI/AS: PANTO\S A)/RA DIASTH/MATOS H( EU)QEI=A KAI\ TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €ME/TRON. A)LLA\ MH\N TW=| KATAMETROU=NTI E)/STIN EU(REI=N TO\ PLEI=STON DIESTW\S KAI\ @1 E)NANTI/ON: TH=| EU)QEI/A| A)/RA KAI\ E)PI\ TAU/THS TO\ E)N TOI=S DIASTH/MASI/N E)STIN E)NAN-€TI/ON: OU)K A)/RA E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS." OU) PRO/DHLO/S E)STIN O( *)ALE/CANDROS KAI\ €E)N TH=| PROTA/SEI QEI\S TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KAI\ SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: PA=N €DIA/STHMA TW=| E)LAXI/STW| DIASTH/MATI KATAMETREI=TAI, DIO/TI TOU=TO W(RISME/NON €E)STI/: TO\ TW=| E)LAXI/STW| DIASTH/MATI KATAMETROU/MENON TH=| EU)QEI/A| KAI\ TW=| E)PI\ €TH=S EU)QEI/AS DIASTH/MATI KATAMETREI=TAI: AU(/TH GA/R E)STIN H( E)LAXI/STH TW=N €TA\ AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N GRAMMW=N H)/TOI DIASTA/SEWN: KAI\ SUMPE/RASMA €LOIPO/N, O(/TI PANTO\S DIASTH/MATOS H( EU)QEI=A KAI\ TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS DIA/STHMA €ME/TRON E)STI/; TOU/TW| DE\ PROSLABW\N A)/LLHN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN "3TW=| KA-€TAMETROU=NTI E)/STIN EU(REI=N TO\ PLEI=STON DIESTW\S KAI\ E)NANTI/ON"3 SUNH/GAGEN, O(/TI €TH=| EU)QEI/A| KAI\ TW=| E)PI\ TAU/THS DIASTH/MATI TO\ E)N TOI=S DIASTH/MASI PLEI=STON €DIESTW\S KAI\ E)NANTI/ON EU(RI/SKETAI: EI) DE\ TOU/TW| EU(RI/SKETAI, DH=LON, O(/TI TOU/TW| €W(/RISTAI KAI\ KATA\ TOU=TO/ E)STI TA\ E)NANTI/A DIASTH/MATA: KAQ' O(\ GA\R EU(RI/SKE-€TAI, KATA\ TOU=TO W(/RISTAI, KAI\ KAQ' O(\ W(/RISTAI, KATA\ TOU=TO/ E)STI. PO/TEROS €A)/RA TOU/TWN H)PATH=SQAI H)\ KAKOURGEI=N A)\N LE/GOITO DIKAI/WS O( TAU=TA OU(/TWS €A)KOLOU/QWS SULLOGISA/MENOS H)\ O( TOU/TW| A)PA/THN KAI\ KAKOURGI/AN E)GKALW=N, €DIO/TI SUNH/GETO ME/N, W(/S FHSI, TH=| A)/RA EU)QEI/A| E)/STIN EU(REI=N TA\ PLEI=STON €DIESTW=TA KAI\ E)NANTI/A, O( DE\ PROSE/QHKE TW=| SUMPERA/SMATI, O(/TI KAI\ "3E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS"3 TO\ E)N TOI=S DIASTH/MASI/N E)STIN E)NANTI/ON; KAI\ OU) SUNENO/HSEN, O(/TI, €KAQ' O(\ DIA/STHMA EU(RI/SKETAI H( TW=N TO/PWN E)NANTI/WSIS, KATA\ TOU=TO KAI\ DIE-€STH/KASIN OI( TO/POI. O( DE\ MHDE\N SUNEI\S TW=N EI)RHME/NWN POLLOU\S DAPANA=| €LO/GOUS PA/LIN DEIKNU/S, O(/TI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TA SHMEI=A, E)A\N PH/-€XEI METRH/SWMEN, OU)K E)/STIN E)N TW=| METRH/SANTI PH/XEI OU)DE\ E)N AU)TW=| DIE/-€STHKE TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN, KAI\ OU)DE\ TOU=TO I)/SXUSEN E)NNOH=SAI, O(/TI, EI)/PER €MO/NOU PH/XEWS H)=N H( DIA/STASIS, E)N TOI=S TOU= PH/XEWS PE/RASIN H)=N A)\N TA\ €DIESTW=TA, OU) TOU= CULI/NOU H)\ XALKOU=, A)LLA\ TOU= KATA\ TH\N METACU\ EU)QEI=AN, €KAI\ KATA\ TAU/THN A)\N AU)TOI=S H( PLEI/STH DIA/STASIS TH\N METROU=SAN ME\N W(S €W(RISME/NHN, O(/TI E)LAXI/STH E)STI/, METROUME/NHN DE\ W(S A)O/RISTON DIA/STHMA. OU) €GA\R PROSTI/QHSI TO\ ME/TRON O( CU/LINOS PH=XUS, A)LL' E)NUPA/RXON DH=LON POIEI=. €O( DE\ TOSOU=TON A)PA/|DEI TH=S TW=N EI)RHME/NWN E)NNOI/AS W(S AU)TH=| LE/CEI TA/DE GRA/-€FEIN "O(/LWS GA\R TA\ E)N TW=| METROUME/NW| DIA\ TOU= ME/TROU KATALAMBANO/MENA €TAU=TA KAI\ E)N TW=| ME/TRW| EI)=NAI LE/GEIN PA/NU E)STI\N EU)/HQE/S TE KAI\ A)/TOPON", €OU)K E)NNOH/SAS, O(/PWS KAI\ ME/TRON KAI\ METROU/MENO/N E)STI TH=S PLEI/STHS DIASTA/-€SEWS TO\ KATA\ TH\N EU)QEI=AN DIA/STHMA: A)LL' A)NEPISTA/TWS KRITH/RIA POLLA\ @1 SUNH/GAGE DEIKNU/S, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TOI=S KRITHRI/OIS H( TW=N KRINOME/NWN E)NAN-€TI/WSIS KAI\ DIA/STASIS: "OU)/TE GA\R E)N TH=| A)PODEI/CEI, FHSI/N, H( TOU= A)LHQOU=S €KAI\ YEU/DOUS DIA/STASI/S E)STIN OU)/TE H( TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU=, OU)/TE E)N TH=| €O)PTIKH=| DUNA/MEI TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN H)\ TO\ TRE/XEIN KAI\ E(STA/NAI, OU)/TE E)N €TH=| A)KOUSTIKH=| H( O)CEI=A FWNH\ KAI\ H( BAREI=A, A)LL' OU)DE\ E)N TW=| KANO/NI, FHSI/, €TO\ DIESTRAMME/NON: A)LL' OU)DE\ TO\ EU)QU\ TOU=TO E)/XEI O( KANW/N, O(/PER E)N TW=| €CU/LW|, FE/RE, TUGXA/NON DI' AU)TOU= MEMAQH/KAMEN." KAI\ O(/TI ME\N TAU=TA MA/THN €PAREISEKU/KLHSE, DH=LON, EI)/PER TO\ KATA\ TH\N EU)QEI=AN ME/TRON OU) TO\ E)/CWQEN €PROSIO/N, OI(=O/S E)STIN O( PH=XUS O( XALKOU=S, EI)/LHPTAI, A)LLA\ TO\ KATA\ TO\ METACU\ €TW=N DIESTW/TWN DIA/STHMA, O(/PER W(S ME\N A)O/RISTON DIA/STHMA METREI=TAI, W(S €DE\ EU)QU\ KAI\ E)LA/XISTON KAI\ W(RISME/NON METREI= TH\N A)P' A)LLH/LWN A)PO/STA-€SIN TW=N DIESTW/TWN: DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N OU)DE\N O(/MOION E)/XEI TOI=S E)/CWQEN KRI-€THRI/OIS H( KAT' EU)QEI=AN DIA/STASIS, A)LL' E)KEI/NOIS O( XALKOU=S PH=XUS A)NALOGEI=. €PLH\N OU)DE\ TOU/TWN AU)TW=N, W(=N PARH/GAGE, GINW/SKWN TH\N I)DIO/THTA FAI/NETAI: €KAI\ GA\R TA\ KRITH/RIA EI) MH\ TOU\S LO/GOUS E)/XEI TW=N KRINOME/NWN, OU)K A)\N DU/-€NAITO KRI/NEIN. PW=S GA\R H( O)PTIKH\ DU/NAMIS TO\ ME/LAN DIAKRI/NEI KAI\ TO\ LEU-€KO/N, EI) MH\ TO\N TU/PON PROEI/LHFE TOU/TWN; E)/XEI DE\ OU)X W(S LEUKH\ OU)=SA H)\ €ME/LAINA, A)LLA\ KRITIKW=S: OU(/TWS DE\ KAI\ H( A)PO/DEICIS H( DIAKRI/NOUSA TO\ A)LH-€QE\S KAI\ TO\ YEU=DOS KAI\ O( KANW\N O( TO\ EU)QU\ KAI\ DIA/STROFON E)LE/GXWN, H( €ME\N TO\ A)LHQE\S E)PA/GOUSA TW=| KRINOME/NW|, O( DE\ TO\ EU)QU/, TO\ ME\N KATA\ TH\N €E)FARMOGH\N KRI/NEI, TO\ DE\ KATA\ TH\N PARA/LLACIN. KAI\ DH=LO/S E)STIN AU)TO\S €XU/DHN E)KQE/MENOS TA\ PARADEI/GMATA, O(/TI OU)DE\ TOU/TW| E)PE/STHSE TW=| A)/LLWS ME\N €TH\N O)PTIKH\N DU/NAMIN TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN KRI/NEIN W(S EI)/DH A)/MFW KATA\ EI)DH-€TIKH\N SUNAI/SQHSIN EI)/TE E)NERGEI/A| EI)/TE DUNA/MEI TW=N EI)DW=N E)N TH=| AI)SQH/SEI €PROEILHMME/NWN, A)/LLWS DE\ H( A)PO/DEICIS KAI\ O( KANW\N TO\ ME\N A)LHQE\S KAI\ TO\ €EU)QU\ TW=| EI)/DEI TW=| E)N AU)TOI=S W(S E)FARMO/TTONTI KRI/NOUSIN, TO\ DE\ YEU=DOS KAI\ TO\ €DIA/STROFON TW=| PARA\ TOU=TO: TO\ GA\R MH\ ZW=|ON YEU=DOS LE/GEIN A)/NQRWPON. KAI\ €AI)SXU/NOMAI ME/N, EU)= I)/STE, TOI=S TOIOU/TOIS E)NDIATRI/BWN, A)LL' E)PEIDH\ DIA\ TOU/-€TWN A)NAIREI=N E)PIXEIREI= TOU= ME\N OU)RANOU= TH\N MAKARI/AN A)IDIO/THTA, TOU= DE\ €DHMIOURGOU= TH\N A)META/BLHTON A)GAQO/THTA, A)NA/GKH TO\ SAQRO\N AU)TW=N E)LE/G-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¸ˆŸXEIN TOI=S E)PIPOLAI/WS A)KOU/OUSIN AU)TOU= BOHQOU=NTA. OI( GA\R METRI/WS H)GME/NOI @1 OU) TA\ TOU/TOU MO/NON EU)= OI)=DA O(/TI PERIPTU/OUSIN, A)LLA\ KAI\ TOU\S E)MOU\S LO/GOUS €SKIAMAXI/AS H(GOU/MENOI SXOLH=S OU)K EU)TUXOU=S E)/RGON AU)TOU\S U(POLH/YONTAI. €A)KOU/EIN OU)=N A)NA/GKH KAI\ TW=N E)FECH=S. PW=S OU)=N OU) PANTELW=S TOI=S LO/GOIS €E)STI\N E)PHREA/ZONTOS, TH\N E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU TW=N KINH/SEWN A)NTI/QESIN TH\N €AU)TH\N EI)=NAI LE/GEIN TH=| E)PI\ TH=S DIAME/TROU DIA\ TO\ U(PO\ TW=N AU)TW=N SHMEI/WN €TO/ TE H(MIKU/KLION PERATOU=SQAI KAI\ TH\N DIA/METRON; O(RA=|S, PW=S OU)K E)FISTA/NEI, €O(/TI OU)X A(PLW=S TA\S E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU KINH/SEIS TA\S AU)TA\S TAI=S E)PI\ TH=S €DIAME/TROU LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' O(/TAN W(S E)NANTI/AI LAMBA/NWNTAI, TOUT-€E/STIN W(S A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=N TO\ PLEI=STON DIESTH-€KO/TWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=N W(RISME/NHN E)XO/NTWN TH\N METACU\ DIA/STASIN: €H( GA\R PLEI/STH W(/RISTAI: TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH\N TH=| E)LAXI/STH| METROUME/NHN: €AU(/TH GA/R E)STIN H( W(RISME/NH. O(/TI DE\ H( E)LAXI/STH TW=N TA\ AU)TA\ PE/RATA €E)XOUSW=N GRAMMW=N H( EU)QEI=A/ E)STIN, EI) A)GNOEI=, MANQANE/TW. EI)PO/NTOS DE\ TOU= €*)ALECA/NDROU, O(/TI TA\ E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU W(S E)C E)NANTI/WN TO/PWN KINOU/MENA, €EI) KAI\ MH\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINEI=TAI, A)LL' OU)=N TW=| TOSOU=TON TO\ METACU\ AU)-€TW=N DIA/STHMA KINEI=SQAI, O(/SON KAT' EU)QEI=AN A)FE/STHKE, TAU/TH| TH\N E)NANTI/AN €KINEI=TAI, TOUTE/STI TH\N A)PO\ TW=N PLEI=STON DIESTHKO/TWN TO/PWN, OU)DE\ OU(/-€TWS, FHSI\N OU(=TOS, TO\ E)NANTI/AS EI)=NAI O(MOLOGEI=N TA\S E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU €E)/MPALIN GINOME/NAS E)KFEU/CETAI, KA)/N TE DIA\ TO\N KU/KLON E)/XWSI TO\ EI)=NAI E)NAN-€TI/AI, KA)/N TE DIA\ TH\N TOU/TOU DIA/METRON: KAI/TOI EI) DIA\ TH\N DIA/METRON, OU)X €W(S E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU KINOU/MENAI/ EI)SIN E)NANTI/AI: OU) GA\R W(S H(MIKUKLI/OU €PE/RATA TA\ *G *D PLEI=STON A)LLH/LWN DIE/STHKEN, A)LL' W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS. €EI)=TA TOU= *)ALECA/NDROU EI)PO/NTOS, W(S, EI) MH\ TH=| EU)QEI/A| PA=N DIA/STHMA E)ME-€TREI=TO A)LLA\ TH=| PERIFEREI=, OU)DE\N H)=N DUNATO\N LHFQH=NAI DIESTW\S PLEI=STON €TW=| DU/NASQAI KAI\ TW=N E)GGU\S O)/NTWN POIH=SAI PERIFE/REIAN METACU\ MEGI/STHN €SFO/DRA PERIGRA/YANTAS KURTH\N PERIFE/REIAN KAI\ TW=N PA/MPOLU DIESTW/TWN €E)LA/TTONA, OU(=TOS PA/LIN MAKROU\S A)POTEI/NEI LO/GOUS DEIKNU/NAI FILONEIKW=N, O(/TI €KAI\ E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS H( PLEI/STH DIA/STASIS H( KATA\ TO\ PANTAXO/QEN I)/SON €A)FESTA/NAI E)STI/N, W(S H( TOU= *KRIOU= PRO\S TO\N *ZUGO/N, OU)K E)NNOW=N, O(/TI A)/LLO €ME\N TO\ PANTAXO/QEN I)/SON, A)/LLO DE\ TO\ PLEI=STON, KAI\ O(/TI H( A)PO\ TOU= *KRIOU= €DIA\ TOU= *ZUGOU= FEROME/NH A)/XRI TOU= *TOCO/TOU DIA/STASIS E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS @1 LAMBANOME/NH MEI/ZWN E)STI\ TH=S A)/XRI TOU= *ZUGOU=. EI) ME/NTOI E)PI\ TW=N METACU\ €TW=N PERA/TWN EU)QEIW=N LAMBA/NOINTO AI( DIASTA/SEIS, PLEI/STH E)STI\N H( A)PO\ €*KRIOU= E)PI\ *ZUGO/N, DIO/TI MEI/ZWN PASW=N TW=N EI)S TO\N KU/KLON DIAGOME/NWN EU)-€QEIW=N H( DIA/METRO/S E)STIN, EI) DE\ E)PI\ PERIFEREIW=N H( DIA/STASIS LAMBA/NOITO, €DUNATO\N PLEIO/NWN PERIFEREIW=N E)PI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A GRAFOME/NWN, W(S EI)=PEN €O( *)ALE/CANDROS, A)/LLOTE KAT' A)/LLHN PERIFE/REIAN TH=S PRO\S A)/LLHLA TW=N SH-€MEI/WN DIASTA/SEWS LAMBANOME/NHS MHKE/TI W(RISME/NON EI)=NAI TO\ PLEI=STON. OU(=-€TOS DE\ PA/LIN MH\ SUNNOW=N TA\ LEGO/MENA "TO\ LE/GEIN" FHSI/N "O(/TI KAI\ A)PO\ €TW=N POLU\ DIESTW/TWN E)LA/TTONA DUNATO\N PERIGRA/YAI PERIFE/REIAN KAI\ E)K TW=N €E)GGU\S MEI/ZONA, OU)K OI)=DA EI)PEI=N, PO/TERON PARALOGI/SAI BOULOME/NOU E)STI\N €H)\ A)GNOOU=NTOS, W(S OU) QAUMASTO/N, EI) E)PI\ DIAFO/RWN KU/KLWN TA\ ME\N E)GGU\S €O)/NTA E)N QATE/RW| TW=N KU/KLWN SHMEI=A, EI) PODIAI/AN E)/XOI TH\N PERI/METRON KAI\ €H(MIPODI/W| DIESTH/KOI, PLEI=STON DIESTA/NAI LE/GETAI, TA\ DE\ E)N TW=| PODW=N TH\N €PERI/METRON E)/XONTI DIESTHKO/TA A)LLH/LWN SHMEI=A PO/DAS OU) PLEI=STON A)LLH/-€LWN DIE/STHKE." TA\ DE\ AU)TA\ KAI\ E)P' EU)QEIW=N FLUAREI= TH=S ME\N PHXUAI/AS €TA\ PE/RATA PLEI=STON DIESTA/NAI LE/GWN: TO\ GA\R O(/LON DIE/STHKE: TH=S DE\ E(KA-€TONTAPH/XOUS TO\ ME/SON A)PO\ TOU= A)/KROU OU) TO\ PLEI=STON: OU)DE\ GA\R TO\ O(/LON, €A)LLA\ TO\ H(/MISU. KAI\ TAU=TA GRA/FEI NOMI/ZWN TO\N *)ALE/CANDRON E)PI\ A)/LLWN €KAI\ A)/LLWN SHMEI/WN LAMBA/NEIN TH\N PLEI/STHN KAI\ OU) PLEI/STHN DIA/STASIN, €E)PEIDH\ EI)=PEN "TW=| DU/NASQAI KAI\ TW=N E)GGU\S O)/NTWN POIH=SAI PERIFE/REIAN ME-€GI/STHN KAI\ TW=N OU)K E)GGU\S O)/NTWN E)LA/TTONA", OU)K E)NNOH/SAS, O(/TI OU)DE\N €A)\N AU)TW=| PROEXW/RHSEN OU(/TWS U(POQEME/NW| TOU= *)ARISTOTE/LOUS PROQEME/NOU €DEI=CAI, O(/TI KAI\ A)PO\ TW=N TOU= H(MIKUKLI/OU PERA/TWN AI( A)NTIKINH/SEIS, €EI) W(S E)NANTI/AI LAMBA/NOINTO, TOUTE/STIN EI) W(S A)PO\ PLEI=STON DIESTHKO/TWN Š˜âéóÿTO/PWN, W(S E)PI\ TH=S DIAME/TROU LAMBA/NONTAI. A)LL' O( *)ALE/CANDROS BOULO/-ˆ™MENOS DEI=CAI, O(/TI E)PI\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A KAI\ MEI/ZONAS KAI\ E)LA/TTONAS DU-€NATO\N PERIGRA/FEIN PERIFEREI/AS, E)K PERIOUSI/AS W(S E)PI\ A)/LLWN KAI\ A)/LLWN €PERA/TWN E)POIH/SATO TO\N LO/GON DU/NASQAI LE/GWN KAI\ TW=N E)GGU\S O)/NTWN PERA/-€TWN METACU\ MEGI/STHN POIH/SASQAI PERIFE/REIAN KAI\ TW=N PA/MPOLU DIESTW/TWN €E)LA/TTONA: EI) DE\ E)PI\ TW=N DIAFO/RWN DUNATO/N, DH=LON, O(/TI POLLW=| MA=LLON E)PI\ €TW=N AU)TW=N. O(/PER MH\ SUNEI\S OU(=TOS POLLOU\S KATE/TEINE LO/GOUS DEIKNU/S, O(/TI €E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| MEGE/QEI OU)DE\N QAUMASTO\N TA\ ME\N E)GGUTE/RW PLEI=STON €A)LLH/LWN DIESTA/NAI, TA\ DE\ PORRWTE/RW MH\ PLEI=STON. "KA)\N E)PI\ TW=N AU)TW=N @1 DE/, FHSI/, SHMEI/WN OI(=ON TW=N *A *B KAI\ MEGI/STHN PERIGRA/FWMEN PERIFE/REIAN €KAI\ E)LAXI/STHN, OU) SUMBH/SETAI TA\ *A *B SHMEI=A KAI\ PLEI=STON DIESTA/NAI DIA\ €TH\N MEI/ZONA PERIFE/REIAN KAI\ E)/LATTON DIA\ TH\N E)LA/TTONA: EI) GA\R A)NAPLHRW-€QEI=EN, FHSI/, TW=N DU/O KU/KLWN AI( LOIPAI\ PERIFE/REIAI, DUNA/MEI TA\ *A *B SH-€MEI=A OU) DU/O E)STI/N, A)LLA\ TE/SSARA: A)/LLHN GA\R SXE/SIN E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA €E)N E(KATE/RW| TW=N KU/KLWN". TAU=TA LE/GWN AU)TH=| LE/CEI OU) DH=LO/S E)STI MH/TE €SUNIEI\S TA\ LEGO/MENA KAI\ LO/GOUS MO/NON E)KFUSW=N KENOU/S; TI/ GA\R E)N TOU/TOIS €TOU= "DUNA/MEI" XREI/A TW=N DIASTA/SEWN E)NERGEI/A| TW=N AU)TW=N MENOUSW=N TW=N €*A *B SHMEI/WN PRO\S A)/LLHLA, A)/LLHS ME\N TH=S E)PI\ TH=S MEI/ZONOS PERIFEREI/AS, €A)/LLHS DE\ TH=S E)PI\ TH=S E)LA/TTONOS, KAI\ A)/LLHS TH=S E)PI\ TH=S METACU\ AU)TW=N EU)-€QEI/AS, TAU/THS ME\N W(RISME/NHS A)EI\ TH=S DIASTA/SEWS DIA\ TO\ U(PO\ W(RISME/NHS €TH=S EU)QEI/AS METREI=SQAI: MI/A GA\R KAI\ E)LAXI/STH E)STI\ TA\ AU)TA\ PE/RATA E)/XOUSA €GRAMMH/: TW=N DE\ KATA\ TA\S PERIFEREI/AS A)ORI/STWN OU)SW=N, O(/TI POLLAI\ KAI\ €A)/NISOI PERIFE/REIAI DU/NANTAI TA\ AU)TA\ PE/RATA E)/XEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X OI(=O/N €TE TH\N PLEI/STHN TW=N E)NANTI/WN DIA/STASIN W(RISME/NHN OU)=SAN TAI=S PERIFEREI/AIS €O(RI/ZESQAI, A)LLA\ TH=| EU)QEI/A| MO/NON. OU)K E)NNOH/TAS DE\ OU(=TOS, O(/PWS LE/GETAI €TO\ TH=| EU)QEI/A| METREI=SQAI TO\ DIA/STHMA, O(/TI KAT' EU)QEI=AN E)/XEI TH\N QE/SIN €W(/STE TA\ ME/SA TOI=S A)/KROIS E)PIPROSQEI=N, A)LLA\ NOMI/ZWN, O(/TI DIA\ TOU=TO LE/GE-€TAI E)P' EU)QEI/AS, O(/TI H( E)/CWQEN PROSTIQEME/NH TH=| DIASTA/SEI EU)QEI=A POIEI= €AU)TH\N EU)QEI=AN, "PO/QEN, FHSI/N, O( *)ALE/CANDROS MH\ EI)=NAI/ FHSI TA\ E)N KU/KLW| €PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TA SHMEI=A, EI) MH\ TH=| EU)QEI/A| PA=N KATAMETREI=TAI €DIA/STHMA, PANTO\S ME/TROU MO/NON TO\ GNWRI/ZESQAI TW=| METROUME/NW| PARE/XON-€TOS, OU) MH\N TO\ EI)=NAI, OU(/TWS W(S E)/XON E)K FU/SEWS DIA\ TOU= ME/TROU GNWRI/ZE-€TAI; DH=LON GA/R, O(/TI DIA\ TO\ EU)QEI=AN EI)=NAI TH\N DIA/STASIN TO\ EU)QU\ ME/TRON €E)FARMO/TTEI." OU) ME/NTOI O( *)ALE/CANDROS EI)S TO\ E)/CWQEN PROSAGO/MENON ME/TRON €A)PEI=DEN, A)LL' EI)S TO\ POTE\ ME\N EU)QEI/A| QE/SEI TH\N DIA/STASIN W(RI/SQAI, POTE\ €DE\ PERIFEROU=S OU)/SHS TH=S DIASTA/SEWS A)O/RISTON EI)=NAI. €@*PROQEI\S DE\ KAI\ TO\ TE/TARTON E)PIXEI/RHMA TO\ DEIKNU/ON, O(/TI, KA)\N E)PI\ E(NO\S €KU/KLOU DU/O TIS KINH/SEIS LAMBA/NH|, TH\N ME\N A)PO\ TOU= *E E)PI\ TO\ *Z DIA\ TOU=@3 €*H H(MIKUKLI/OU, TH\N DE\ A)PO\ TOU= *Z E)PI\ TO\ *E DIA\ TOU= *Q H(MIKUKLI/OU, OU)DE\ @1 AU(=TAI E)NANTI/AI AI( KINH/SEIS EI)SI/N, DIO/TI OU)K A)P' E)NANTI/WN TO/PWN: OU) GA\R þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¼‚W(RISME/NHN E)XO/NTWN TH\N DIA/STASIN: O( XRHSTO\S OU(=TOS E)QA/RRHSEN OU(/TWS TOI=S €U(P' AU)TOU= DIA\ KENH=S R(HQEI=SIN LO/GOIS, W(S EI)PEI=N, O(/TI "EI) DIA\ TW=N AU)TW=N €E)PIXEIRHMA/TWN TW=| PRO\ AU)TOU= KAI\ OU(=TOS PERAI/NETAI, OU)DE\N H(MA=S PRO\S TOU=-€TON DEH/SEI LE/GEIN H)/DH PRO\S TO\N PRO\ AU)TOU= KATA\ DU/NAMIN A)PANTH/SANTAS". €EI)=TA ME/MFETAI TW=| *QEMISTI/W| EI)PO/NTI, O(/TI TA\ AU)TA\ LEKTE/ON TOI=S E)PI\ TOU= LO/-€GOU TOU= PRO\ TOU/TOU TOI=S PERI\ TW=N E)PI\ MO/NOU TOU= H(MIKUKLI/OU KINOUME/NWN, €KAI/ FHSIN, O(/TI OU) DIA\ TW=N AU)TW=N U(POQE/SEWN OU(=TOS O( LO/GOS TW=| PRO\ AU)TOU= €PERAI/NETAI: E)KEI=NOS ME\N GA\R E)PI\ E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= H(MIKUKLI/OU A)PENAN-€TI/AS A)LLH/LAIS GINOME/NAS KINH/SEIS U(PETI/QETO, OU(=TOS DE\ OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU=, €A)LLA\ MI/AN E)PI\ KU/KLOU LAMBA/NEI KI/NHSIN DIAIROUME/NHN KATA\ TH\N TW=N H(MI-€KUKLI/WN DIAI/RESIN. "EI)KO/TWS OU)=N, FHSI/N, AU(=TAI OU)K E)NANTI/AI: MI/A GA/R E)STIN €E)PI\ KU/KLOU A)/MFW, EI) LA/BOIEN E(/NWSIN: OU)DE\ GA\R H( A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DU-€SMA\S KI/NHSIS E)PI\ QATE/ROU TW=N H(MISFAIRI/WN, OI(=ON TOU= U(PE\R GH=N, E)NANTI/A €E)STI\ TH=| A)PO\ DUSMW=N E)P' A)NATOLA\S E)PI\ TOU= LOIPOU= TOU= U(PO\ GH=N: OU)K A)/RA €O( AU)TO/S E)STIN OU(=TOS LO/GOS TW=| PRO\ AU)TOU=." KAI\ O(/TI ME\N W(S E)PI\ E(NO\S KU/-€KLOU GINO/MENAI AI( KINH/SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI, I)/SXUSE SUNIDEI=N, O(/TI DE\ DU/O €EI)SI\N OI( LO/GOI, O( ME\N DU/O H(MIKU/KLIA SUNHMME/NA U(POTIQE/MENOS KAI\ TA\S E)P' €AU)TW=N KINH/SEIS O(MOI/WS TW=| PRO\ TOU/TOU QEWRH/MATI TO/TE MO/NON E)NANTI/AS LE/-€GWN, O(/TAN W(S E)PI\ TH=S DIAME/TROU, H(\N KAI\ DIESTH/KASIN A)LLH/LWN TA\ *E *Z €SHMEI=A, GINO/MENAI QEWROI=NTO, O( DE\ E(/TEROS TW=N LO/GWN KATA\ SUGXW/RHSIN E)N-€DOU\S TAU/TAS KAI\ E)PI\ TW=N H(MIKUKLI/WN E)NANTI/AS U(POTI/QESQAI E)PH/GAGEN: A)LL' €OU)/TI GE AI( E)PI\ TOU= O(/LOU KU/KLOU FORAI\ A)LLH/LAIS DIA\ TOU=TO E)NANTI/AI: OU(=TOS €DE\ TOU=TON E)NO/MISEN EI)=NAI MO/NON TO\N LO/GON TO\N E)PI\ TOU= KU/KLOU LE/GONTA MH\ €EI)=NAI E)NANTI/AS TA\S KINH/SEIS. KAI\ OU)K OI)=DA, O(/PWS KA)N TOU/TW| XWRI\S E)NAN-€TIOLOGI/AS SUNE/QETO: TA/XA DE\ H)RKE/SQH TW=| PRO\S TO\N *QEMI/STION A)NTEIPEI=N €LE/GONTA, O(/TI TA\ AU)TA\ LEKTE/ON TOI=S E)PI\ TOU= PRO\ TOU/TOU LO/GOU, KAI/TOI KAI\ €TOU= *)ARISTOTE/LOUS, W(S OI)=MAI, DIA\ TOU= <20O(MOI/WS DE/>20 SAFW=S DHLOU=NTOS, O(/TI €KATA\ TO\ PRO\ AU)TOU= E)PIXEI/RHMA KAI\ TOU=TO PRO/EISIN TO\ E)PI\ TW=N DU/O H(MIKU-€KLI/WN, KAI\ TOU= *QEMISTI/OU MERI/SANTOS E)N TH=| PARAFRA/SEI TOU\S LO/GOUS KAI\ @1 E)PI\ ME\N TOU= PROTE/ROU LE/GONTOS, O(/TI TA\ AU)TA\ LEKTE/ON TOI=S E)PI\ TOU= PRO\ €TOU/TOU LO/GOU, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU "KA)\N SUGXWRH/SH| TIS" FHSI/ "TAI=S E)PI\ €TW=N H(MIKUKLI/WN FORAI=S E)NANTI/AIS EI)=NAI, A)LL' OU) TH\N E)PI\ TOU= O(/LOU KU/KLOU, €PERI\ H(=S O( LO/GOS, SUGXWRH/SEIEN A)/N TIS MERI/ZESQAI W(S EI)S E)NANTI/AS". €@*(/OPWS DE\ EI)S TH\N TW=N DU/O TOU/TWN H(MIKUKLI/WN U(PO/QESIN PROH=LQEN O( €LO/GOS TW=| *)ARISTOTE/LEI, EI)/RHTAI ME\N E)N TAI=S E)CHGH/SESI TW=N E)PIXEIRHMA/TWN, €OU) XEI=RON DE\ KAI\ NU=N U(POMNH=SAI. TO\ ME\N GA\R PRW=TON E)PIXEI/RHMA TW=N €DEIKNU/NTWN, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, KAQOLIKW/TERON €A)PO\ TOU= MA=LLON E)PEXEI/REI LE/GWN: "W(/STE, EI)/PER E)NANTI/A TI/S E)STIN, TH\N E)PI\ €TH=S EU)QEI/AS MA/LISTA A)NAGKAI=ON E)NANTI/AN EI)=NAI PRO\S TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, AI( €DE\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)LLH/LAIS A)NTI/KEINTAI DIA\ TOU\S TO/POUS". TO\ DE\ DEU/TE-€RON E)/DEICEN, O(/TI AI( E)PI\ TH=S TUXOU/SHS PERIFEREI/AS A)NA/PALIN GINO/MENAI KINH/-€SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI DIA\ TO\ A)PEI/ROUS EI)=NAI PERI\ TA\ AU)TA\ PE/RATA PERI-€FEREI/AS. TO\ DE\ TRI/TON E)PI\ W(RISME/NHS PERIFEREI/AS TH=S TOU= H(MIKUKLI/OU TH\N €U(PO/QESIN POIHSA/MENON TA\ AU)TA\ SUNH/GAGEN. A)KOLOU/QWS OU)=N TO\ TE/TARTON €TOU=TO DU/O H(MIKU/KLIA U(POQE/MENON SUNHMME/NA KAI\ E)PI\ TOU/TWN TA\ AU)TA\ SUM-€BAI/NEIN FHSI/, SUGXWRH/SAS DE\ TOU/TOIS W(S E)KTO\S OU)=SIN TOU= PROBLH/MATOS E)PI\ €TOU= KU/KLOU SKOPEI=N A)CIOI=: H)=N GA\R TO\ PRO/BLHMA, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI €OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS. EI) DE\ TAU=TA A)LHQH= LE/GW, PANTO/S, OI)=MAI, TO\ €LOIPO\N SUNIDEI=N E)STIN, O(/TI OU(=TOS A)NH\R OU)/TE TOU= SKOPOU= TW=N *)ARISTOTE/LOUS €LO/GWN SUNAISQA/NETAI OU)/TE TOI=S TW=N E)CHGHTW=N PARAKOLOUQEI=. €@*)ALLA\ DH\ KAI\ E)PI\ TO\ PE/MPTON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN A)NAZWSA/MENOS TO\ €TA\S E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU DU/O KINH/SEIS A)PO\ TOU= AU)TOU= ME\N SHMEI/OU E)PI\ €TO\ AU)TO/, A)NA/PALIN DE/, GINOME/NAS TW=| TO\ ME\N A)PO\ TOU= *A DIA\ TOU= *B H(MI-€KUKLI/OU E)PI\ TO\ *A KINEI=SQAI, TO\ DE\ A)PO\ TOU= *A DIA\ TOU= E(TE/ROU H(MIKUKLI/OU €TOU= *G E)PI\ TO\ AU)TO\ PA/LIN TO\ *A, KAI\ TAU/TAS DEIKNU/ON MH\ OU)/SAS E)NANTI/AS €DIA\ TO\ TAU/TAS ME\N E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ EI)=NAI, TA\S DE\ E)NANTI/AS E)K €TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON, DAPANH/SAS, W(S E)/OIKE, TA\S E(AUTOU= A)NTILOGI/AS €KAI\ STENOXWRHQEI\S NU=N E)NI/STATAI PRO\S TO\ E)NANTI/AS KINH/SEIS E)KEI/NAS EI)=NAI €KAQO/LOU TA\S A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN, KAI/TOI KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS E)PIXEIRH/MASI €TOU/TW| XRHSAME/NOU TOU= *)ARISTOTE/LOUS TW=| A)CIW/MATI KAI\ DIA\ TOU=TO TH=| KU/KLW| €KINH/SEI MH\ BOULOME/NOU EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI E)N TW=| KU/- @1KLW| TOU\S PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TAS TO/POUS, EI) MH\ KATA\ TH\N DIA/METRON €O(RI/ZOINTO. LE/GEI OU)=N OU(=TOS, O(/TI TW=N TW=| EI)/DEI DIAFERO/NTWN DIA/FOROI KAI\ AI( €E)NANTIW/SEIS: OU)K A)/RA, EI) AI( KAT' EU)QEI=AN E)NANTI/AI KINH/SEIS A)PO\ E)NANTI/WN €EI)SI\ TO/PWN, H)/DH KAI\ TA\S KU/KLW| OU(/TWS E)NANTI/AS EI)=NAI A)NA/GKH: "EI) GA/R, O(/SA, €FHSI/, TAI=S KAT' EU)QEI=AN U(PA/RXEI KINH/SESI, TOSAU=TA KAI\ TAI=S KATA\ KU/KLON €U(PA/RXEIN A)CIW/SOUSI, SUMBH/SETAI MHDE\ O(/LWS KI/NHSIN EI)=NAI TH\N KU/KLW|: PA=SA €GA/R, FHSI/, KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS A)PO/ TINO/S E)STIN E)PI/ TI METABOLH/: AI( DE/ €GE FUSIKAI\ KAI\ A(PLAI= KINH/SEIS KAI\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: H( GA\R E)PI\ TO\ €A)/NW TW=N KOU/FWN FORA/, OI(=ON PURO/S, KA/TWQEN A)/NW GI/NETAI, E)NANTI/ON DE\ TO\ €A)/NW TW=| KA/TW, KAI\ H( TW=N BARE/WN E)/MPALIN, OI(=ON GH=S. KAI\ E)PI\ TH=S €KATA\ POSO/THTA DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA KINH/SEWS E)C A)/LLOU PA/NTWS €EI)S A)/LLO METABAI/NEI TO\ KINOU/MENON. EI) TOI/NUN PA=SA KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON H)\ A(PLW=S E)C A)/LLOU EI)S A)/LLO, OU)DEMI/A DE\ TW=N KU/KLW| E)C A)/LLOU €E)STI\N EI)S A)/LLO, A)PO\ TOU= AU)TOU= DE\ EI)S TO\ AU)TO\, OU)D' A)/RA KI/NHSIS E)/STAI H( €KU/KLW|." KAI\ TI/ ME DEI= POLLA\ TW=N TOU/TOU PARATIQE/NAI KAI\ TH=S E)N AU)TOI=S €FLUARI/AS E)MAUTO\N A)NAPIMPLA/NAI; A)LLA\ KAI\ E)N TOU/TOIS KAI\ E)N TOI=S E)FECH=S €AU)TW=| LEGOME/NOIS E)PISTH=SAI XRH/, PRW=TON ME\N O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI SAFW=S €O(MOLOGEI= MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN W(S E)C E)NANTI/WN TO/PWN, E)NANTI/OI DE\ DH-€LONO/TI TO/POI EI)SI\N OI( PLEI=STON DIESTHKO/TES, KAI/TOI TOSOU/TOUS KATATEI/NAS LO/-€GOUS E)N TW=| DEIKNU/NAI, O(/TI PLEI=STON A)LLH/LWN DIE/STHKEN E)N TW=| KU/KLW| €MO/RIA TA\ KATA\ DIA/METRON, KAI\ TA/DE GRA/FWN E)N TW=| KEFALAI/W| TOU= €PE/MPTOU BIBLI/OU E)P' AU)TW=N TW=N R(HMA/TWN: "PLEI=STON OU)=N TW=N PERA/TWN €TOU= H(MIKUKLI/OU DIESTW/TWN KAI\ TA\S A)P' AU)TW=N A)P' E)NANTI/AS GINOME/NAS KI-€NH/SEIS A)NA/GKH E)NANTI/AS EI)=NAI DIA\ TO\N TW=N E)NANTI/WN O(RISMO/N": O(RA=|S OU)=N, €O(/PWS SUMFWNEI= TOU/TOIS TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA "EI) TOI/NUN PA=SA KI/NHSIS E)C €E)NANTI/OU" KAI\ TA\ E(CH=S. EI)=TA E)PISTH/SWMEN, O(/TI E)K PLEI/ONOS PERIOUSI/AS OU(=-€TOS TO\ TW=| *)ARISTOTE/LEI PROKEI/MENON PEIRA=TAI DEIKNU/NAI TO\ TH=| KU/KLW| KINH/-€SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN, PRO\S O(\ PA=SAN AU)TOU= TH\N A)NTILOGI/AN PROU)-€BA/LETO LE/GWN: "TOU=TO TOI/NUN H(MI=N A)PODEI=CAI PROKEI/SQW, W(S OU)DEI\S LO/GOS €TW=N KATASKEUAZO/NTWN TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)NANTI/AN U(GIH\S €U(PA/RXEI": EI) GA\R MHDEMI/A TW=N KU/KLW|, W(S LE/GEI, E)C E)NANTI/OU E)STI\N EI)S €E)NANTI/ON, A)LLA\ MHDE\ E)C A)/LLOU O(/LWS EI)S A)/LLO: TOU=TO GA\R KAI\ U(PE\R TA\ @1 E)SKAMME/NA PHDA=N KATA\ TH\N PAROIMI/AN E)STI/N: TO\ GA\R MHDE\ E)C A)/LLOU EI)S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›¿‚A)/LLO, POLLW=| MA=LLON OU)DE\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: DH=LON, O(/TI TW=| E)NAN-€TI/AN KI/NHSIN TH\N E)C E)NANTI/WN TO/PWN U(POQEME/NW|, O(/PER KAI\ OU(=TOS E)/MPROSQEN €SUNEXW/RHSEN EI)PW/N "DIA\ TO\N O(RISMO\N TW=N E)NANTI/WN", E)C A)NA/GKHS E(/PETAI €TO\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN KI/NHSIN. TRI/TON DE\ E)PISTA/SEWS €A)/CION, O(/PWS I)DIWTIKW=S DIATEI/NETAI E)N TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI TH\N A)P' €A)/LLOU EI)S A)/LLO META/BASIN, E)PEIDH\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ GI/NETAI H( €PERIFORA/. KAI/TOI EI) MH\ EI)/H E)C A)/LLOU EI)S A)/LLO TO\ A)EI\ PLHSIA/ZON META/BA-€SIS, OU)DE\ KI/NHSIS A)\N EI)/H. A)LLA\ KAI\ TOU=TO A)/N TIS AU)TOU= TH=S A)NEPISTASI/AS €QAUMA/SOI, PW=S W(S A)/TOPON E)PA/GEI TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ MHDE\ KI/NHSIN O(/LWS €TH\N KU/KLW| LE/GEIN, EI) PA=SA KI/NHSIS, FHSI/N, E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: KAI/-€TOI PRO\S TOU=TON E)NI/STATAI TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\N LO/GON TO\N DEIKNU/NTA, O(/TI €TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, E)NANTI/AN KI/NHSIN TH\N A)PO\ €E)NANTI/WN TO/PWN O(RISAME/NOU. PW=S OU)=N O( TAU=TA LE/GWN PA=SAN KI/NHSIN A)\N €EI)=PEN E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON; A)LL' O(/TI ME\N TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN €E)NANTI/A KI/NHSIS H( W(S E)C E)NANTI/WN TO/PWN, SAFW=S OU(=TOS SUNEXW/RHSE KAI\ €TH\N AI)TI/AN LE/GWN, O(/TI E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO/: TOU=TO GA/R FHSI PA/SHS €KUKLOFORI/AS I)/DION. O(/TI DE\ O( KAT' A)/LLON TRO/PON E)NANTIW/SEWS E)NANTI/A LE/-€GWN TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU) PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LOUS E)NI/STATAI LO/GON, OU) SUN-€H=KEN OU(=TOS, A)LL' OU)DE\ MEMNHME/NW| E)/OIKE, DIA\ TI/ PROU)/QETO DEIKNU/EIN *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS. XRH\ TOI/NUN €U(POMNHSQH=NAI, O(/TI DU/O PARELH/FQHSAN PROTA/SEIS EI)S KATASKEUH\N TOU= TO\N €OU)RANO\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI, H( ME\N MEI/ZWN LE/GOUSA, O(/TI TO\ GINO/-€MENON KAI\ FQEIRO/MENON E)NANTI/ON E)/XEIN A)NA/GKH, E)C OU(= GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ FQEI/-€RETAI, H( DE/, O(/TI O( OU)RANO/S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA, €OU)K E)/XEI E)NANTI/ON. PRO\S DH\ TH\N TAU/THS A)PO/DEICIN A)/LLOS PARELH/FQH LO/GOS €TOIOU=TOS: EI) TW=N E)NANTI/WN KAI\ AI( FORAI\ E)NANTI/AI, OU(= TH=| FORA=| MH/ E)STIN €E)NANTI/A FORA/, TOU=TO OU)DE\ AU)TO\ E)/XEI TI E)NANTI/ON. DIA\ TOU=TO OU)=N E)GE/NETO €XREI/A DEI=CAI, O(/TI TH=| KU/KLW| FORA=| OU)K E)/STIN E)NANTI/A. KAI\ TO\N TRO/PON TH=S €E)NANTIW/SEWS, H(\N A)POFA/SKEI, AU)TO\S E)DH/LWSEN E)N TW=| PE/MPTW| E)PIXEIRH/MATI €EI)PW/N: "AI( DE\ TH=S FORA=S E)NANTIW/SEIS KATA\ TA\S TW=N TO/PWN EI)SI\N E)NANTIW/- @1SEIS": KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, DIO/TI TA\ E)C E)NANTI/WN TO/PWN E)NANTI/AS E)/XEI TA\S €R(OPA/S, TA\ ME\N BARE/A O)/NTA, TA\ DE\ KOU=FA, TAU/TAIS DE\ TAI=S POIO/THSI KAI\ AI( €DRASTIKAI\ KAI\ PAQHTIKAI\ POIO/THTES SUNEDREU/OUSIN, QERMO/THTES, YUXRO/THTES, €CHRO/THTES, KAI\ PA=SAI, KAQ' A(\S AI( EI)S A)/LLHLA METABOLAI\ KAI\ AI( GENE/SEIS €KAI\ FQORAI\ TW=N SWMA/TWN E)PITELOU=NTAI: W(/STE AI( OU(/TWS A)NTI/QETOI KINH/SEIS €W(S MH\ A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN, A)NA/PALIN DE\ MO/NON GINO/MENAI, W(S H( TOU= PLA-€NWME/NOU KAI\ TOU= A)PLANOU=S: TAU/TAS GA\R OU(=TOS E)NANTI/AS A)CIOI= LE/GEIN: OU)DE\N €PRO\S TO\N LO/GON EI)SI/N, O(/TI MH\ A)PO\ E)NANTI/WN EI)SI\ TO/PWN, O(/PER KAI\ OU(=TOS €SUGXWREI= LE/GWN: "OU)DEMI/A DE\ TW=N KU/KLW| E)C A)/LLOU E)STI\N EI)S A)/LLO, A)PO\ €TOU= AU)TOU= DE\ EI)S TO\ AU)TO/". TA\S DE\ TOIAU/TAS OU)DAMW=S E)NANTI/AS O( *)ARI-€STOTE/LHS A)CIOI= KALEI=N, A)LLA\ KAI\ DIAKRI/NEI AU)TA\S A)PO\ TW=N E)NANTI/WN LE/GWN €E)N TW=| PE/MPTW| E)PIXEIRH/MATI: "A)LLA\ MH\N OU)DE\ H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B €KU/KLW| FORA\ E)NANTI/A TH=| A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G: E)K TAU)TOU= GA\R EI)S TO\ AU)TO\ €H( KI/NHSIS, H( DE\ E)NANTI/A DIWRI/SQH FORA\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON". €KAI\ OU(=TOS DE\ A)/LLO EI)=DOS E)NANTIW/SEWS EI)=PEN TW=N KU/KLW| KINH/SEWN KAI\ A)/LLO €TW=N E)P' EU)QEI/AS, DI' W(=N TE PAREQE/MHN R(HTW=N KAI\ E)N A)RXH=| TH=S TOU= E(/KTOU €E)PIXEIRH/MATOS, W(S LE/GEI, LU/SEWS TA/DE GRA/FWN: "O(/TI ME\N OU)=N DIAFO/RWN €O(MOLOGOUME/NWS OU)SW=N TH=S TE KAT' EU)QEI=AN KAI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS DIA-€FO/ROUS DEI= KAI\ TA\S E)NANTIW/SEIS EI)=NAI, EI)/RHTAI" FHSI/N. O(/LWS DE/, EI) BOU/LEI €TH\N A)LLOKOTI/AN TW=N U(PO\ TOU/TOU LEGOME/NWN I)DEI=N KAI\ O(/TI MO/NON A)NTILE/GEIN €PRO\S PA=N TO\ R(HQE/N, O(POI=ON A)\N H)=|, PROEBA/LETO, A)/KOUSON TW=N TE E)NTAU=QA €LEGOME/NWN, E)N OI(=S FHSIN A)/LLO ME\N EI)=DOS E)NANTIW/SEWS TAI=S KAT' EU)QEI=AN €U(PA/RXEIN KINH/SESIN, A)/LLO DE\ TAI=S E)N KU/KLW|, KAI\ TW=N E)N TOI=S PRO\S TO\ €PRW=TON E)PIXEI/RHMA R(HQE/NTWN, E)N OI(=S A)CIOI= TH\N KU/KLW| KI/NHSIN MA=LLON A)N-€TIKEI=SQAI TH=| KAT' EU)QEI=AN H)/PER TA\S E)P' EU)QEI/AS A)LLH/LAIS: KAI/TOI EI) DIA/-€FORA TA\ EI)/DH TW=N E)NANTIW/SEWN H)=N, OU)K A)\N O(/LWS H( KU/KLW| PRO\S TH\N E)P' EU)-€QEI/AS A)NTE/KEITO. A)LL' E)KEI= ME\N TA/DE GE/GRAFEN: "TA/XA DE\ A)/N TIS EU)LOGW/TE-€RON TH\N KU/KLW| KI/NHSIN MA=LLON E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| E)P' EU)QEI/AS SUGXWRH/SEIEN €H)/PER TH\N A)/NW KAI\ KA/TW A)LLH/LAIS": E)NTAU=QA DE\ TA/DE GE/GRAFEN: "OU)D' €A)/RA, O(/SA TAI=S KAT' EU)QEI=AN E)NANTI/AIS U(PA/RXEI KINH/SESIN, TAU=TA KAI\ TAI=S E)N €KU/KLW| E)NANTI/AIS U(PA/RXEI: A)/LLWN GA\R O)/NTWN TW=N EI)DW=N TH=S KINH/SEWS KAI\ €TA\S E(KATE/RW| EI)/DEI E)NANTIW/SEIS, AI(/TINE/S POTE A)\N EI)=EN, A)/LLAS EI)=NAI A)NA/GKH, €W(/SPER A)ME/LEI XRW=MA ME\N KAI\ XUMO\S A)/MFW POIO/THTES, A)LL' E)PEI\ TA\ EI)/DH @1 TOU/TWN DIA/FORA, KAI\ AI( E)PI\ TW=N EI)DW=N TOU/TWN E)NANTIW/SEIS DIA/FOROI". KAI/-€TOI EI) H( KU/KLW| TH=| E)P' EU)QEI/AS E)NANTI/A, W(S PRO/TERON EI)=PEN, MI/AN KAI\ TH\N €AU)TH\N E)NANTI/WSIN A)MFOI=N EI)=NAI METACU\ A)NA/GKH. KAI\ PA/LIN DE\ TW=N E)NTAU=QA €R(HQE/NTWN E)PILAQO/MENOS E)N TOI=S E(CH=S "TI/ TO\ KWLU=ON" FHSI/N "E)STI\N TH\N E)P' €EU)QEI/AS KI/NHSIN KATA\ TO\ GE/NOS E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| KU/KLW|"; OU(/TWS DE\ A)\N €KAI\ TO\ LEUKO\N E)NANTI/ON FAI/H TW=| GLUKEI= O(MOI/WS LE/GWN DIAFE/REIN TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN TH=S E)P' EU)QEI/AS, W(S TOU= XRW/MATOS TO\N XUMO/N. OI(=A DE\ KAI\ TAU=TA €PROSEFLUA/RHSEN: "W(S GA\R E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN, FHSI/N, E)NANTI/WN KINH/SEWN €H( MA/XH TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI DIA\ TO\ TOI=S PE/RASIN E)NHLLAGME/NWS KEXRH=-€SQAI: O(/PER GA/R E)STI TOI=S KOU/FOIS A)RXH/, TOU=TO TOI=S BARE/SI GI/NETAI PE/RAS: €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N E)GKUKLI/WN KINH/SEWN KOINO\N ME\N TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S €TO\ AU)TO/, H( DE\ MA/XH TAI=S E)NANTI/AIS GI/NETAI, DIO/TI, A)F' OU(=PER H( E(TE/RA A)/R-€XETAI, E)PI\ TOU=TO TH=| LOIPH=| TO\ PE/RAS: TW=N DU/O GA/R, FE/RE, A)PO\ *KRIOU=, FH-€SI/N, A)RCAME/NWN H( ME\N E)KTO\S W(S E)PI\ TA\ H(GOU/MENA TOU= *KRIOU= FE/RETAI E)PI\ €*)IXQU/AS KAI\ *(UDROXO/ON KAI\ TA\ E(CH=S, H( DE\ E)NTO\S W(S E)PI\ TA\ E(PO/MENA, *TAU=-€RO/N FHMI KAI\ *DIDU/MOUS, KAI\ O(/PER H( E)KTO\S META\ TO\N *KRIO\N A)RXH\N W(/SPER €PEPOI/HTAI KINH/SEWS TOU\S *)IXQU/AS, TOU/TOUS PE/RAS H( PLANWME/NH POIEI=TAI, €KAI\ O(/PER H( PLANWME/NH META\ TO\N *KRIO\N A)RXH\N E)/SXE, TO\N *TAU=RO/N FHMI, €OU(=TOS TH=| A)PLANEI= PE/RAS U(PA/RXEI". E)PI/STHSON OU)=N PRW=TON ME/N, O(/TI TA\S €DU/O A)PO\ *KRIOU= EI)PW\N A)/RXESQAI PA/LIN TH\N ME\N W(S A)PO\ *)IXQU/WN A)RXOME/-€NHN, TH\N DE\ W(S A)PO\ *TAU/ROU PARADI/DWSIN: E)/PEITA POLLA/KIS EI)PW/N, O(/TI €KOINO\N PA/SAIS TAI=S KU/KLW| KINH/SESIN TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO/, OU)K €E)FISTA/NEI, O(/TI SUNEXOU=S OU)/SHS TH=S KINH/SEWS H)\ OU)/TE A)RXH\N OU)/TE PE/RAS E)/STI €LABEI=N AU)TH=S, H)\ PA=N SHMEI=ON KAI\ A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI\N AU)TH=S. PW=S OU)=N €OI( *)IXQU/ES H)\ O( *TAU=ROS TH=S ME\N A)RXH\ TH=S DE\ PE/RAS E)/SONTAI O(MOI/WS A)MFOI=N €E)XO/NTWN PRO\S E(KA/TERON; POI/A DE\ KAI\ MA/XH TOU/TWN TW=N KINH/SEWN; TA\ €ME\N GA\R E)P' EU)QEI/AS A)NTIFERO/MENA A(/TE A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN I)O/NTA KATA\ €E)NANTI/AS POIO/THTAS U(PANTH/SANTA MA/XONTAI METABA/LLEIN EI)S E(AUTA\ FILONEI-€KOU=NTA TA\ A)NTIKEI/MENA KAI\ TH\N O(DO\N EU)/LUTON E(AUTOI=S PARASKEUA/ZEIN: TOU= €DE\ A)PLANOU=S KAI\ PLANWME/NOU TI/S A)\N EI)/H MA/XH MH/TE U(PANTW/NTWN O(/LWS A)L-€LH/LOIS MH/TE E)MPODIZO/NTWN TAI=S A)LLH/LWN KINH/SESIN MH/TE POIO/THTAS TAU/TAS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Áˆ TA\S DRASTIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S E)XO/NTWN MH/TE METABA/LLEIN PEFUKO/TWN EI)S €A)/LLHLA; EI) DE/ TIS TH\N XREI/AN E)PIPOQEI= MAQEI=N TH=S E)/MPALIN TAU/THS GINOME/- @1NHS TW=N OU)RANI/WN KU/KLWN KINH/SEWS, LE/GEI ME\N KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €PROELQW/N, EI)=PON DE\ KAI\ E)GW\ TO\ E)PELQO\N E)N TH=| TW=N XWRI/WN TOU/TWN DIEU-€KRINH/SEI KAI\ NU=N DE\ TOSOU=TON A)\N EI)/POIMI, O(/TI TH\N A(RMONI/AN TOU= PANTO\S €SUNE/XEI KO/SMOU KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN PA/NTWN TH=S A)NEKLEI/PTOU GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S TH\N AI)TI/AN PARE/XETAI. €@*)ALL', EI) DOKEI=, KAI\ TA\ PRO\S TO\ E(/KTON, W(S OU(=TO/S FHSIN, E)PIXEI/RHMA €TOU/TW| R(HQE/NTA PERIKROU/SWMEN KAI\ PRW=TO/N GE, O(/TI MHDE\ TOU/TW| E)PE/STHSEN, €O(/TI TOU= PE/MPTOU E)PIXEIRH/MATOS ME/ROS TOU=TO/ E)STI, KAI/TOI TOU= *)ALECA/NDROU €EI)PO/NTOS, O(/TI PROSEPIXEI/RHMA E)K PERIOUSI/AS E)STI/. KAI\ H)/DH ME\N AU)TOU= TH\N €O(/LHN E)/NNOIAN, W(S E)MOI\ DUNATO\N H)=N, DIESA/FHSA TH\N *)ARISTOTE/LOUS E)CHGOU/ME-€NOS LE/CIN, A)NA/GKH DE\ KAI\ NU=N TINWN E)KEI= R(HQE/NTWN U(POMNH=SAI, O(/TI META\ TO\ €DEI=CAI KAI\ TA\S E)PI\ PERIFEREI/AS KAI\ TA\S E)PI\ H(MIKUKLI/OU E(NO\S KAI\ TA\S E)PI\ €DUEI=N H(MIKUKLI/WN E)/MPALIN GINOME/NAS KINH/SEIS MH\ OU)/SAS E)NANTI/AS E)P' AU)TO\ €LOIPO\N E)LQW\N TO\ PROKEI/MENON, O(/TI MHDE\ AI( E)PI\ TOU= O(/LOU KU/KLOU A)NA/PALIN €GINO/MENAI E)NANTI/AI EI)SI/N, PROU)BA/LETO DEIKNU/NAI KAI\ DEI/CAS AU)TO\ PRO/TERON A)PO\ €TOU= TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN O(RISMOU= NU=N TO\ AU)TO\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON €A)PAGWGH=S DEI/KNUSI. KAI\ TAU=TA OU) XRH\ DISSOLOGEI=N PRO\ O)LI/GOU R(HQE/NTA, €A)LL' E)KEI/NOIS E)NTUXO/NTA MAQEI=N, O(/TI TH\N A)GWGH\N H)GNO/HSEN OU(=TOS TOU= LO/GOU €KAI\ DIA\ TOU=TO E(/KTON E)PIXEI/RHMA TOU=TO E)NO/MISE TH=S PE/MPTHS U(POQE/SEWS €TH=S E)F' E(NO\S KU/KLOU TA\S E)/MPALIN GINOME/NAS E)CETAZOU/SHS TRO/PON O)/NTA E(/TE-€RON A)PODEI/CEWS TH=S AU)TH=S. E)GKALEI= DE\ OU(=TOS, DIA\ TI/ E)PI\ E(NO\S U(PE/QETO KU/-€KLOU TH\N E)/MPALIN KI/NHSIN KAI\ MH\ E)PI\ DUEI=N, W(S E)PI\ TH=S A)PLANOU=S KAI\ €PLANWME/NHS: KAI/TOI PERI\ TOU= OU)RANOU= ZHTW=N KAI\ TO\N *)ALE/CANDRO/N FHSIN €AI)SQANO/MENON TOU= SAQROU= TH=S PROKEIME/NHS E)PIXEIRH/SEWS PEIRA=SQAI TW=| LO/-€GW| BOHQEI=N A)CIOU=NTA, FHSI/, "TA\S ME\N E)P' EU)QEI/AS E)NANTI/AS KINH/SEIS DIA\ €TO\ A)PO\ E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/OUS GI/NESQAI TO/POUS, KA)\N MH\ E)PI\ MIA=S KAI\ TH=S €AU)TH=S EU)QEI/AS GI/NWNTAI, MHDE\N H(=TTON E)NANTI/AS EI)=NAI, TA\S DE\ KU/KLW| KAI\ €A)NA/PALIN GINOME/NAS, EI)/PER E)NANTI/AI EI)=EN, E)PI\ E(NO\S GI/NESQAI KU/KLOU: A)LOGW/-€TATON GA/R, FHSI/, TH\N E)P' A)/LLOU KU/KLOU GINOME/NHN KI/NHSIN TH=| E)P' A)/LLOU €E)NANTI/AN EI)=NAI, MH\ PROSTIQEI\S MHDE\ KATASKEUA/ZWN, DIA\ TI/NA LO/GON." KAI\ €O(/TI ME\N TW=| *)ALECA/NDRW| TE/WS OU) KALW=S E)PISKH/PTEI, DH=LON, EI) FULA/T-€TOIMEN TO\N TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN O(RISMO\N TO\N LE/GONTA E)NANTI/AS EI)=NAI KI-€NH/SEIS TA\S E)C E)NANTI/WN TO/PWN. EI) DE\ LE/GEI TOU=TON ME\N TW=N E)P' EU)QEI/AS €E)NANTI/WN EI)=NAI TO\N O(RISMO/N, A)/LLON DE\ TW=N KATA\ KU/KLON, E)PILANQA/NETAI PA/- @1LIN TOU= SKOPOU= TH=S A)PODEI/CEWS, O(/TI E)NANTI/WS KINEI=SQAI LE/GEI TA\ MAXO/MENA €A)LLH/LOIS KAI\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA: TAU=TA DE/ E)STI TA\ KATA\ TA\S DRA-€STIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S POIO/THTAS A)NTIKEI/MENA, AI(=S KAI\ TA\ BA/RH KAI\ AI( KOU-€FO/THTES A)KOLOUQOU=SIN, KAQ' A(\ GI/NONTAI AI( E)NANTI/AI KATA\ TO/PON TW=N FUSI-€KW=N SWMA/TWN KINH/SEIS: TO\ OU)=N BARU\ TW=| KOU/FW| E)NANTI/ON KAI\ TO\ QERMO\N €TW=| YUXRW=|, KAI\ E)C E)NANTI/WN O(RMW/MENA TO/PWN, KA)\N E)P' A)/LLHS KAI\ A)/LLHS €EU)QEI/AS KINH=TAI, TW=| EI)/DEI E)NANTI/A E)STI/: KAI\ GA\R TO\ YUXRO\N TO\ E)NTAU=QA TW=| €E)N *(RW/MH| QERMW=| E)NANTI/ON E)STI/, DIO/TI TOIAU/THN E)/XEI FU/SIN W(S E)N TAU)TW=| €GENO/MENA MA/XESQAI A)\N KAI\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA. EI) DE\ E)NARGE/STERON H( €E)NANTI/WSIS FAI/NETAI, O(/TAN E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS LHFQW=SIN, A)PODE/XESQAI €MA=LLON XRH\ TO\N *)ARISTOTE/LHN E)PI\ E(NO\S KU/KLOU TA\ A)NA/PALIN KINOU/MENA LA-€BO/NTA: EI)/PER GA\R H)=N AU)TOI=S E)NANTI/WSIS, E)PI\ E(NO\S KU/KLOU KINOUME/NOIS MA=L-€LON A)\N E)FAI/NETO, W(/STE, EI) E)PI\ DUEI=N E)PEIRA/QH DEI=CAI, TO/TE MA=LLON U(/POPTOS €H)=N. "A)LL' E)/DEI, FHSI/, FUSIKH=S OU)/SHS TH=S PROKEIME/NHS PERI\ OU)RANOU= QEW-€RI/AS E)PI\ TH=S A)PLANOU=S KAI\ TW=N PLANWME/NWN DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K EI)SI\N AU)TW=N €AI( KINH/SEIS E)NANTI/AI, W(/STE, FHSI/, PARA\ QU/RAS KAI\ E)/CW TOU= SKOPOU= BE/BLH-€KEN E(/TERO/N TI KAI\ OU) TO\ ZHTOU/MENON A)PODEI/CAS." KAI\ PA/LIN A)/CION E)PISTH=-€SAI, PW=S A)SUNE/TWS OU(=TOS A)PAITEI= TO\N *)ARISTOTE/LHN TA\ E)NARGE/STATA KAI\ €TUFLW=|, FASI/, DEIKNU/NAI. KAI\ GA/R, O(/TI OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI AI( TH=S A)PLANOU=S €KAI\ TW=N PLANWME/NWN KINH/SEIS KATA\ TOU=TO MA/LISTA TH=S E)NANTIW/SEWS TO\ €EI)=DOS, KAQ' O(\ TA\ E)NANTI/WS KINOU/MENA E)NANTI/A O)/NTA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA €PE/FUKE, PRO/DHLON E)K TW=N O(RWME/NWN AU)TW=N. E)N GA\R TW=| PANTI\ AI)W=NI OU) €FAI/NONTAI METABEBLHKO/TA EI)S A)/LLHLA TA\ TOU/TWN SW/MATA KAI/TOI KAI\ E)FAPTO/-€MENA A)LLH/LWN: E)/PEITA OU)DE\ E)C E)NANTI/WN TO/PWN OU)DE\ EI)S E)NANTI/OUS AI( TOU/-€TWN KINH/SEIS, W(S KAI\ OU(=TOS O(MOLOGEI=. EI) GA\R PA=SA KUKLIKH\ KI/NHSIS E)K €TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO/, KAI\ PA=N SHMEI=ON A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI\ TH=S KINH/-€SEWS, TI/S A)\N EI)/H E)NANTI/WSIS TW=N E)N TOI=S DIAFO/ROIS KU/KLOIS TO/PWN; E)/TI €DE\ E)NANTI/WS TO/TE LE/GETAI KINEI=SQAI/ TINA, O(/TAN, A)F' OU(= TO/POU TO\ E(/TERON A)/R-€XETAI, EI)S E)KEI=NON KATALH/GH| TO\ LOIPO/N, KAI/ E)STIN E(KA/TEROS TW=N TO/PWN TW=| €ME\N E(TE/RW| KATA\ FU/SIN, TW=| DE\ E(TE/RW| PARA\ FU/SIN, OU)/TE DE\ H( A)PLANH\S A)PO\ €TOU= TH=S PLANWME/NHS TO/POU E)P' E)KEI=NON KINEI=TAI OU)/TE H( PLANWME/NH A)PO\ €TOU= TH=S A)PLANOU=S E)P' E)KEI=NON, OU)DE/ E)STI/ TIS TO/POS TH=| ME\N KATA\ FU/SIN, @1 TH=| DE\ PARA\ FU/SIN, O(/LWS DE\ E(KATE/RAS AU)TW=N TO\ U(PE\R GH=N H(MISFAI/RION €O(MOI/WS KINEI=TAI TW=| U(PO\ GH=N TH=S E(TE/RAS. EI) DE\ AU)TH\N TAU/THN E)NANTI/W-€SI/N TIS BOU/LETAI KALEI=N, OU) PERI\ TAU/THS O( LO/GOS TW=| *)ARISTOTE/LEI, A)LLA\ €PERI\ E)KEI/NHS TH=S TW=N EI)S A)/LLHLA METABALLO/NTWN: TAU=TA GA/R E)STI TA\ TAI=S €DRASTIKAI=S KAI\ PAQHTIKAI=S POIO/THSIN E)NANTIOU/MENA A)LLH/LOIS, AI(=S A)KOLOU-€QOU=SIN AI( E)NANTI/AI TW=N SWMA/TWN R(OPAI\ TAI=S TW=N TO/PWN E)NANTIW/SESIN SUN-€DIH|RHME/NAI: DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)PO\ TOU= O(RISMOU= TW=N OU(/TWS E)NANTI/WN €KATA\ TO/PON KINH/SEWN TA\S A)PODEI/CEIS POLLAXOU= POIEI=TAI. PW=S DE\ A)/N TIS €E)NANTI/AS EI)=PE TH\N TOU= PLANA=SQAI LEGOME/NOU KI/NHSIN PRO\S TH\N TH=S A)PLA-€NOU=S, EI)/PER TA\S ME\N E)NANTI/AS I)SOSQENEI=S W(S DUNATO\N EI)=NAI XRH\ KAI\ TH\N TW=| €E(TE/RW| KATA\ FU/SIN TW=| LOIPW=| PARA\ FU/SIN EI)=NAI, H( DE\ A)PLANH\S OU(/TWS E)PI-€KRATEI= TH=S PLANWME/NHS, W(S TO\ PLANW/MENON, E)N O(/SW| MI/AN POIEI=TAI TH\N OI)-€KEI/AN DOKOU=SAN PERIFORA/N, PLEI/STAS O(/SAS TH=| A)PLANEI= SUMPERIFE/RESQAI; €A)LL' OU)DE\ PARA\ FU/SIN SUMPERIFE/RETAI TW=| A)PLANEI= TO\ PLANW/MENON: OU) GA\R €A)\N E)/MENEN E)N TH=| E(AUTOU= TELEIO/THTI TO\N PA/NTA AI)W=NA PARA\ FU/SIN KINOU/ME-€NON: A)LL' U(PE\R TH\N AU)TOU= FU/SIN H( KI/NHSIS AU(/TH E)NDIDOME/NH TELEIOTE/RAS €AU)TO\ PLHROI= ZWH=S KAI\ SUNTOMWTE/RAS TOU= A)GAQOU= METALH/YEWS. O(/LWS DE\ €PARA\ FU/SIN E)KEI/NH LE/GETAI KI/NHSIS H( TH=| KATA\ FU/SIN I)SOSTOI/XW| A)NTIKEIME/NH €KAI\ TW=| E)NANTI/W| I)SOSTOI/XW| O)/NTI KATA\ FU/SIN U(PA/RXOUSA: DIA\ TOU=TO GA\R H( €E)PI\ TO\ A)/NW TH=| GH=| PARA\ FU/SIN, O(/TI TW=| E)NANTI/W| AU)TH=| TW=| PURI\ KATA\ FU/SIN €U(PA/RXEI. DH=LON OU)=N, OI)=MAI, E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS €OU)K E)PI\ TOU/TWN E)/DEICEN, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, €E)F' W(=N E)NARGE\S H)=N, O(/TI OU)DEMI/A TOU/TOIS EI)S A)/LLHLA/ POTE U(PA/RXEI META-€BOLH/. A)LL' EI)/ TIS O(/LWS E)NANTI/A TOIAU/TH KI/NHSIS H)=N TH=| KU/KLW| TOU= OU)RA-€NOU= KINH/SEI W(S O)FEI/LEIN TA\ KINOU/MENA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, SUMBA/LLEIN €A)NAGKAI=ON H)=N A)LLH/LOIS POTE/, SUNE/BALLON DE\ E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU KINOU/-€MENA KAI\ OU)K E)PI\ A)/LLOU KAI\ A)/LLOU: EI) GA\R KAI\ E)PI\ A)/LLOU POTE/, W(S KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ÄˆœTA\ E)P' A)/LLHS KAI\ A)/LLHS EU)QEI/AS OU) KWLU/ETAI E)NANTI/WS KINEI=SQAI TW=| EI)/DEI €E)NANTI/A O)/NTA, A)LL', W(S TA\ E)PI\ TH=S AU)TH=S EU)QEI/AS MA=LLON E)MFAI/NEI TH\N E)NAN-€TIO/THTA, OU(/TWS, EI)/PER H)=N E)NANTI/A TIS KI/NHSIS TH=| KU/KLW| KINH/SEI, MA=LLON €A)\N E)PI\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU DIEFAI/NETO: W(S EI)/ GE TA\ E)F' E(NO\S KU/KLOU A)NA/-€PALIN KINOU/MENA DEIXQEI/H MH\ E)NANTI/AS KINOU/MENA KINH/SEIS, POLU\ MA=LLON KAI\ €E)NARGE/STERON A)\N EI)/H DEDEIGME/NON, O(/TI AI( E)PI\ TW=N DIAFO/RWN KU/KLWN A)NA/-€PALIN GINO/MENAI KINH/SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI. A)LLA\ KAI\ TOU=TO E)PIPOLAI/WS €EI)/RHKEN OU(=TOS, O(/TI, W(/SPER E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN TO\ A)/NW SHMEI=ON PE/RAS €ME/N E)STI TW=N KOU/FWN, A)RXH\ DE\ TW=N BARE/WN, TO\ DE\ KA/TW A)NA/PALIN, OU(/TW @1 KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ KU/KLON, EI) KAI\ TW=| AU)TW=| SHMEI/W| KAI\ A)RXH=| XRW=NTAI KAI\ €PE/RATI, A)LLA\ KATA\ SXE/SIN A)/LLHN KAI\ A)/LLHN: TOU= ME\N GA/R E)STIN A)RXH\ H( €W(S E)PI\ TA\ H(GOU/MENA, TOU= DE\ H( W(S E)PI\ TA\ E(PO/MENA. PW=S DH\ TAU=TA LE/-€GEI; TO\ GA\R AU)TO\ SHMEI=ON, OI(=ON TO\ A)NATOLIKO/N, A)MFOTE/ROIS A)RXH\ KAI\ TW=| €A)PLANEI= KAI\ TW=| PLANWME/NW|: KAI\ GA\R A)PO\ TOU/TOU A)/MFW KAI\ E)PI\ TO\ DUTI-€KO\N A)/MFW, PLH\N O(/TI TOU= ME\N A)PLANOU=S TO\ U(PE\R GH=N H(MISFAI/RION, TOU= DE\ €PLANWME/NOU TO\ U(PO\ GH=N. TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS <20EI) DE\ KAI\ H)=N H( €KU/KLW| TH=| KU/KLW| E)NANTI/A, MA/THN A)\N H)=N H( E(TE/RA>20, DIO/TI E)C E)NANTI/WN €I)O/NTA TO/PWN KAI\ MAXHTIKW=S DIAKEI/MENA OU(/TWS E)/XEI W(S TO\ KRATOU=N PAU/EIN €TH\N TOU= KRATOUME/NOU KI/NHSIN, A)NTILE/GEI PRO\S TO\ R(HQE\N OU(=TOS, DIA\ TI/, LE/-€GWN, MH\ KAI\ E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN A)NTIKINOUME/NWN TO\ AU)TO\ A)/TOPON SUM-€BAI/NEI TO\ MA/THN EI)=NAI TH\N E(TE/RAN TH=S E(TE/RAS E)PIKRATOU/SHS; EI) DE\ I)SOSQENH= €EI)/H, I(/STHSIN A)/LLHLA KAI\ A)/MFW MA/THN E)/STAI, EI)/PER MA/THN FAME\N TO\ TH\N €E(AUTOU= E)NE/RGEIAN MH\ E)NERGOU=N: TOU=TO DE\ A)/TOPON, DIO/TI OU)DE\N MA/THN POIEI= €OU)/TE O( QEO\S OU)/TE H( FU/SIS. KAI\ O(/ GE PRW=TOS W(S A)PORI/AN TAU/THN PROAGA-€GW\N H)PO/RHSE METRI/WS: E)NNOHTE/ON DE/, O(/TI TA\ ME\N KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA, €KA)\N I(/STHTAI U(P' A)LLH/LWN, OU)K E)/STI MA/THN, DIO/TI TAU=TA KAI\ I(/STASQAI PE/-€FUKE. KAI\ GA\R KAI\ H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R KAI\ KINEI=SQAI KAI\ I(/STA-€SQAI PE/FUKE, KAI\ TO\ PU=R DE/, O(/PER A)EIKI/NHTON DOKEI=, EI)/PER POTE\ ME\N KA/TW-€QEN A)/NW, POTE\ DE\ A)/NWQEN KINEI=TAI, AI( DE\ E)NANTI/AI KINH/SEIS STA/SEI DIALAM-€BA/NONTAI, DHLONO/TI I(/STATAI KAI\ AU)TO\ METACU\ TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN: TA\ DE/ €GE KU/KLW| KINOU/MENA SUNEXH= PEFUKO/TA KINEI=SQAI KI/NHSIN, EI) STH/SONTAI, MA/-€THN A)\N EI)/H. KAI\ TA\ ME\N KAT' EU)QEI=AN A)NTIKINOU/MENA E)NANTI/AS E)/XONTA TA\S €KATA\ FU/SIN R(OPA\S DIA\ TA\S E)NANTI/AS E)N AU)TOI=S DRASTIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S €POIO/THTAS SUNANTW=NTA A)LLH/LOIS DRA=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN €PE/FUKE KAI\ E)C A)LLH/LWN TH\N GE/NESIN E)/XEIN: TA\ DE\ KU/KLW| KINOU/MENA MH/TE €KOUFO/THTA MH/TE BA/ROS E)/XONTA DHLONO/TI OU)DE\ TA\S DRASTIKA\S KAI\ PAQHTIKA\S €E)/XEI POIO/THTAS, QERMO/THTAS, YU/CEIS, CHRO/THTAS, U(GRO/THTAS: H)\ GA\R A)\N KAI\ €KOUFO/THTAS EI)=XON KAI\ BARU/THTAS. MH\ DRW=NTA DE\ EI)S A)/LLHLA MHDE\ PA/-€SXONTA U(P' A)LLH/LWN OU)DE\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA PE/FUKEN, W(/STE, EI) TO\ €I)SXURO/TERON U(PANTW=N EI)S TH\N E(AUTOU= KI/NHSIN PERIA/GOI TO\ A)SQENE/STERON, E)PI\ €ME\N TW=N KAT' EU)QEI=AN METABALLO/MENON TO\ PERIAGO/MENON EI)S TO\ PERIA/GON KAI\ €PROSQH/KH E)KEI/NOU GINO/MENON OU)K A)\N EI)/H MA/THN PROSAU=CON AU)TO/, KAI\ O(/TI €XREI/AN E)POI/HSE/ TINA KAI\ O(/TI MHKE/TI E)/STIN AU)TO/: E)PI\ DE\ TW=N KU/KLW| KINOU- @1ME/NWN TO\ PERIAGO/MENON MH/TE METABA/LLEIN PEFUKO\S EI)S TO\ PERIA/GON MH/TE €TH\N E(AUTOU= E)NE/RGEIAN E)NERGOU=N MA/THN A)\N EI)/H. DIO\ KAI\ TW=| TOU= U(PODH/MATOS €U(PODEI/GMATI PROSEXRH/SATO O( *)ARISTOTE/LHS, O(/PER E)/STI ME/N, TH\N DE\ E)NE/RGEIAN €TH\N E(AUTOU= OU)K A)PODI/DWSIN: TOIOU=TON GA\R TO\ MA/THN O)/N: TO\ DE\ METABA/LLON €EI)S A)/LLO OU)/TE E)/STIN E)/TI KAI\ AU)TO\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TOU= XREI/AN TW=| PANTI\ €SUNEISH/GAGEN. €@*OU)K A)RKESQEI\S DE\ OU(=TOS TAI=S PRO\S TA\ KATA\ ME/ROS A)NTILOGI/AIS €KOINA\ E)PIXEIRH/MATA PERI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWS E)KTI/QETAI DEIKNU/NAI €SPOUDA/ZWN, O(/TI E(TEROEIDEI=S EI)SIN AU)TW=N AI( KINH/SEIS KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AI( €OU)SI/AI. A)NA/GKH TOI/NUN KA)NTAU=QA TA\ ME\N KOINW=S PRO\S TO\N O(/LON AU)TOU= €SKOPO\N TH=S A)NTILOGI/AS A)NTIGRA/YAI, TA\ DE\ I)DI/A| TW=N OU) KALW=S EI)RHME/NWN €E(/KASTON E)PISKE/YASQAI. KOINW=S ME\N OU)=N PRO\S TO\N O(/LON LE/GW SKOPO/N, O(/TI €TO\ KUKLOFORHTIKO\N A(/PAN W(S E(\N TOU= EU)QUFOROUME/NOU PANTO\S E)CH|RHME/NON O( €*)ARISTOTE/LHS DEI=CAI PROQE/MENOS KAI\ A)/LLHN E)/XON PAR' E)KEI=NO FU/SIN TH\N ME\N €E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN E)/DEICEN EI)S E)NANTI/A DIH|RHME/NHN, TH\N DE\ KU/KLW| MHDE\N €E)/XOUSAN E)NANTI/ON. E)/XWN DE\ E)N TOI=S *FUSIKOI=S PROAPODEDEIGME/NON, O(/TI E)K €TW=N E)NANTI/WN AI( GENE/SEIS KAI\ EI)S TA\ E)NANTI/A AI( FQORAI/, SUNH/GAGEN EI)KO/-€TWS, O(/TI TA\ ME\N U(PO\ SELH/NHN A(/TE EU)QUFOROU/MENA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €A)NA/GKH, TA\ DE\ OU)RA/NIA KU/KLW| KINOU/MENA A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA DIATELEI=N. €KA)\N E)/STIN OU)=N DIAFORA\ KATA\ TA\S KINH/SEIS E)N TOI=S OU)RANI/OIS, A)LL' OU) ME/XRI €E)NANTIW/SEWS PROH=LQON AI( DIAFORAI/: OU)/TE GA\R H( TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIS TH=| €TW=N PLANA=SQAI LEGOME/NWN E)STI\N E)NANTI/A, W(S DIA\ PLEIO/NWN, OI)=MAI, DE/DEIKTAI, €OU)/TE H( QA/TTWN E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI TH=| BRADUTE/RA|: KAI\ GA\R E)NTAU=QA H( MEI/ZWN €BW=LOS TH=S BRAXUTE/RAS QA=TTON KINOUME/NH OU) LE/GETAI E)NANTI/AN E)/XEIN KI/NHSIN. €KA)\N AI( OU)SI/AI TOI/NUN E)/XWSI/ TINA DIAFORA\N PRO\S A)LLH/LAS, A)LL' OU)K E)NAN-€TI/WS DIA/KEINTAI W(/STE GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN. E)/DEI TOI/NUN TO\N E)LE/GXEIN TA\ €*)ARISTOTE/LOUS NOMI/ZONTA MH\ TOU=TO DEIKNU/NAI, O(/TI DIA/FOROI AI( KINH/SEIS AU)-€TW=N EI)SI KAI\ AI( OU)SI/AI, A)LL' O(/TI E)NANTI/AS E)/XOUSI TA\S DIAFORA/S. A)LL' OU)DE/, €EI) E)/STI TIS KAT' OU)SI/AN E)N AU)TOI=S DIAFORA/, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI A(PLA= TA\ OU)-€RA/NIA KATA\ TH\N EI)RHME/NHN AU)TW=N A(PLO/THTA: EI) GA\R TA\ U(PO\ SELH/NHN STOI-€XEI=A OU) MO/NON DIAFE/RONTA A)LLH/LWN, A)LLA\ KAI\ U(PENANTI/WS DIAKEI/MENA, OU) @1 KWLU/ETAI A(PLA= EI)=NAI KOINO\N E)/XONTA PA/NTA TO\ EU)QUPOREI=SQAI, TI/ KWLU/EI KAI\ €TA\ OU)RA/NIA KUKLOFOROU/MENA PA/NTA KAI\ A(PLA= EI)=NAI TH\N FU/SIN KAI\ MI/AN E)/XEIN €I)DIO/THTA KOINH/N, H(\N PE/MPTHN OU)SI/AN O( *)ARISTOTE/LHS E)KA/LESE, KATA\ TH\N KU-€KLOFORHTIKH\N KAI\ TH=S GENE/SEWS E)CH|RHME/NHN KOINO/THTA KAI\ DIAFORA\N E)N A)L-€LH/LOIS OU) PROI+OU=SAN EI)S E)NANTI/WSIN; TI/S GA\R OU)K A)\N EI)/POI DIAFORA\N TW=N €A)STRW/|WN SWMA/TWN PRO\S TA\ OU)RA/NIA KAI\ TOU= FWTI/ZONTOS H(LI/OU PRO\S TH\N €FWTIZOME/NHN SELH/NHN; A)LL' E)/STI PA/NTA KUKLOFOROU/MENA KAI\ A(PLA= PA/NTA €KAI\ PA/NTA TH=S GENE/SEWS U(PERE/XONTA KAI\ KATA\ TAU=TA E)N MIA=| TH=| PE/MPTH| €OU)SI/A| A)FWRISME/NA: OU) GA\R TOU=TO PROU)/KEITO NU=N TH\N KAT' EI)=DOS TW=N OU)RA-€NI/WN DIAFORA\N E)PISKE/YASQAI, A)LLA\ TH\N KOINH\N PRO\S TA\ U(PO\ SELH/NHN U(PER-€OXH/N, A(/TINA DIELEI=N A)NA/GKH GE/GONE DIA\ TH\N E)NANTI/WSIN TH=S KAT' EU)QEI=AN €KINH/SEWS: TOIGAROU=N EI)S DU/O DIEI=LE TA\ U(PO\ SELH/NHN A(PLA=, E)N OI(=S FHSI: €"LE/GW DE\ A(PLA=, O(/SA KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI KATA\ FU/SIN, OI(=ON PU=R KAI\ GH=N €KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH KAI\ TA\ SUGGENH=": KAI\ E)N TW=| DE\ TH=S PRAGMATEI/AS €TAU/THS "LOIPO\N DE/" FHSI/ "PERI\ TOI=N DUOI=N EI)PEI=N" EI)/S TE TO\ KOU=FON KAI\ TO\ €BARU\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A SUNELW/N. EI) OU)=N KAI\ TA\ EI)/DH TOU/TWN KAI\ TA\ €SUGGENH= AU)TW=N SUNEI=LEN EI)S TH\N DUA/DA TH=S E)NANTIW/SEWS, TI/ A)/TOPON H)=N KAI\ €TO\ TH=S E)NANTIW/SEWS E)CH|RHME/NON W(S E(\N PARALABEI=N TW=N A(PLW=N; EI) DH\ €TAU=TA A)LHQH= LE/GW, MA/THN A)\N EI)/H PA/NTA FLUARH/SAS OU(=TOS TA\ E)N TOI=S KOI-€NOI=S, W(S LE/GEI, E)PIXEIRH/MASIN, E)/TI DE\ MA/THN, EI)/ TIS E)FISTA/NOI, O(/TI KAI\ TAU=TA €TOI=S PRO/TERON U(P' AU)TOU= R(HQEI=SIN W(S A)NELE/GKTWS EI)RHME/NOIS E)PANAPAU/ETAI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Çˆ–KAI/TOI SAQROI=S OU(/TWS KAI\ A)SUNE/TOIS, W(S OI)=MAI, DEDEIGME/NOIS. €@*)EPEI\ DE\ E)N TOI=S KATA\ ME/ROS W(S O(MOLOGOU/MENON E)/LABEN, O(/TI H( TOU= €*KRO/NOU SFAI=RA BRADU/TERON TW=N U(P' AU)TH\N KINEI=TAI, GINWSKE/TW MH\ PA/NTWS €TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN: DUNATO\N GA\R H)=N TH\N TOU= MEGE/QOUS U(PEROXH\N POLLH\N €OU)=SAN, KA)\N QA=TTON E)KINEI=TO TW=N U(P' AU)TH/N, BRADUTE/RAN TH\N A)POKATA/STASIN €POIEI=SQAI. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TOIOU=TO/N TI PROSTE/QEIKEN, W(S, EI) MH\ FUSIKW=S TO\ €OU)RA/NION SW=MA TH\N KU/KLW| FORA\N KINEI=TAI, A)LL' U(PO\ YUXH=S, W(S E)PI\ TW=N €ZW/|WN, H)\ U(PO\ A)/LLHS TINO\S U(PERTE/RAS DUNA/MEWS, OU)DE\ O(/TI GENHTO\S OU)DE\ O(/TI €A)GE/NHTO/S E)STIN O( OU)RANO\S E)K TH=S KINH/SEWS AU)TOU= DUNATO\N SULLOGI/SASQAI, €KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN MARTU/RETAI E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)C €U(PERTE/RAS AI)TI/AS LE/GONTA KINEI=SQAI TO\N OU)RANO/N, DH=LO/S E)STIN OU)K E)NNOW=N, €O(/TI DUNATO\N TH\N AU)TH\N KI/NHSIN A)PO\ DIAFO/RWN AI)TIW=N E)PITELEI=SQAI KAI\ A)/L-€LWS ME\N U(PO\ FU/SEWS KUKLOFOREI=SQAI TO\ OU)RA/NION W(S SW=MA FUSIKO/N, A)/L-€LWS DE\ U(PO\ YUXH=S W(S E)/MYUXON KAI\ U(PO\ NOU= PA/LIN W(S E)/NNOUN: KAI\ A)PO\ @1 ME\N TOU= NOU= A)KINH/TOU O)/NTOS TO\ A)KI/NHTON KAI\ A)NE/KLEIPTON KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)PITELOU/MENON TH=S KINH/SEWS U(PODE/XETAI, A)PO\ DE\ TH=S €YUXH=S KATA\ TA\S METABATIKA\S E)KEI/NHS NOH/SEIS TOU= A)EI\ E)N TE/LEI, A)/LLOTE DE\ €A)/LLW|, TH=S METABATIKH=S KINH/SEWS A)POLAU/EI: KATA\ DE\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN O( €OU)RANO\S E)/XEI TO\ DU/NASQAI/ TE KAI\ E)NERGEI=N TA\S TH=| OU)SI/A| TH=| TOIA=|DE PROSH-€KOU/SAS E)NERGEI/AS, W(=N MI/A KAI\ H( KUKLOFORI/A OI)KEI/A TH=| A(PLO/THTI. KAI\ DH=-€LON, O(/TI KATA\ TH\N FUSIKH\N E)PITHDEIO/THTA KAI\ TA\ A)PO\ NOU= KAI\ TA\ A)PO\ YU-€XH=S A)GAQA\ PARAGI/NETAI: OU) GA\R E)/STIN E)/NNOUN EI)=NAI MH\ PRO/TERON E)/MYUXON €U(PA/RXON: "NOU=N GA\R A)/NEU YUXH=S A)DU/NATON PARAGENE/SQAI TW|", FHSI\N O( €*PLA/TWN: OU)DE\ E)/MYUXON A)/NEU FU/SEWS. DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N YUXH\N €E)NTELE/XEIAN EI)=NAI SW/MATOS OU) TOU= TUXO/NTOS FHSI/N, A)LLA\ FUSIKOU=, W(/STE, €KA)\N E)/MYUXOS KAI\ E)/NNOUS O( OU)RANO/S, OU) KWLU/ETAI KAI\ FUSIKO\S EI)=NAI, MA=LLON €DE\ A)NA/GKH FUSIKO\N O)/NTA KAI\ YUXH=S METE/XEIN KAI\ NOU=, W(/STE KAI\ TH\N KUKLO-€FORI/AN KA)\N A)PO\ YUXH=S E)/XH| KAI\ NOU=, A)LL' E)/TI PRO/TERON A)PO\ FU/SEWS. KAI\ €H)=N ME/N, OI)=MAI, DUNATO\N KAI\ R(A=|ON I)/SWS KAI\ W(S A)PO\ YUXH=S KAI\ W(S A)PO\ NOU= €TH=S KUKLOFORI/AS OU)/SHS E)C AU)TH=S DEIXQH=NAI TH\N TOU= OU)RANOU= A)IDIO/THTA: €TOIGAROU=N KAI\ DE/DEIKTAI A)I/DIOS H( KUKLOFORI/A E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S €KATA\ TH\N A)PO\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU META/DOSIN. E)N TOU/TOIS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €W(S A)PO\ FUSIKH=S KINH/SEWS TH\N A)IDIO/THTA PROE/QETO DEI=CAI, DIO/TI KATA\ TH\N €E)CH|RHME/NHN A)PO\ TW=N U(PO\ SELH/NHN U(PO/STASIN TH\N A)IDIO/THTA KAI\ TH\N U(PER-€OXH\N E)BOULH/QH DEI=CAI TOU= OU)RANOU=. A)LL' OU(=TOS ME\N OI)/ETAI KAI\ TOU/TOUS €LELUKW\S TOU\S LO/GOUS TOU\S DEIKNU/NTAS TH=| KU/KLW| KINH/SEI MH\ EI)=NAI E)NANTI/AN €KI/NHSIN KAI\ TOU\S E)N *FUSIKH=| TA\ GINO/MENA E)C E)NANTI/WN GI/NESQAI LE/GONTAS KAI\ €TA\ FQEIRO/MENA EI)S E)NANTI/A FQEI/RESQAI TRO/PAION A)NWRQWKE/NAI TI TH\N KATA-€GE/LASTON TAU/THN BI/BLON KATA\ TH=S TOU= OU)RANOU= A)IDIO/THTOS. EI) DE\ E)FA/NH €POLLAXOU= ME\N MHDE\ PARAKOLOUQW=N TOI=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TW=N €E)CHGHTW=N AU)TOU= LEGOME/NOIS, PANTAXOU= DE\ KENH\N O)/NTWS KAI\ MA/TAION DO/CAN €E(AUTW=| PERIPOIEI=N NOMI/ZWN E)K TH=S PRO\S TOU\S E)N FILOSOFI/A| KLEINOU\S A)NTILO-€GI/AS, OU(=TOS ME\N KEI/SQW MET' I)XQU/SIN E)N TW=| TH=S A)LOGI/AS PO/NTW| NHXO/MENOS, €KEI/SQW DE\ KAI\ MET' E)KEI/NOU, O(/N FASIN A)PERRIMME/NON O)/NTA TINA\ KAI\ BOULO/-€MENON O(PWSOU=N O)NOMASTO\N GENE/SQAI TO\N TH=S *)EFESI/AS *)ARTE/MIDOS E)MPRH=SAI €NEW/N. O( GA\R TH\N FQORA\N TOU= OU)RANOU= KATA\ PA/NTA TRO/PON SUNISTA/NEIN E)PI-€XEIRW=N H)\ MA=LLON E)PIQUMW=N DIA\ TO\ O)NOMASTO\S GENE/SQAI, TA/X' A)/N, EI)/ TINA €DU/NAMIN EI)=XE, DIA\ TO\ TUXEI=N TOU= SPOUDAZOME/NOU KAI\ TH=S FQORA=S TOU= OU)RA- @1NOU= SUNEFH/YATO: H(MA=S DE\ POTI/MOIS LOIPO\N LO/GOIS XRH\ TH\N A(LMURA\N TAU/-€THN A)KOH\N A)POKLU/SASQAI KAI\ METABAI/NEIN E)PI\ TA\ E(CH=S TW=N *)ARISTOTE/LOUS. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ TA\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS A)I/DION TH\N KUKLO-€FORI/AN DEIKNU/NTA PEIRA=TAI DIELE/GXEIN OU(=TOS KAI\ PRO\S TA\S A)DESPO/TOUS, W(/S €FHSI, KATASKEUA\S TH=S A)IDIO/THTOS U(PANTA=N TOU= KO/SMOU, NU=N ME\N E)A/SQW €TE/WS E)KEI=NA: TA\ GA\R E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)PODEIX-€QE/NTA BOULO/MENOS KAI\ U(PO\ TH=S NE/AS TAU/THS FLUARI/AS A)SA/LEUTA MEMENHKO/TA €DEI=CAI TOI=S FILOMAQE/SIN, EI)S TAU/THN PERIESPA/SQHN TH\N A)SXOLI/AN: EI) DE/ POTE €DO/CEI KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N U(PO\ TOU/TOU R(HQE/NTWN BASANI/SAI, A)P' A)/LLHS A)RXH=S €AU)TW=N POIH/SOMAI TH\N E)CE/TASIN. ˆŠ@6 €{1&p. 271b1$ <20*)ALL' E)PEI\ DH=LON PERI\ TOU/TWN, KAI\ PERI\ TW=N LOIPW=N €SKEPTE/ON>20 E(/WS TOU= <20DIO/PER PERI\ AU)TOU= LEKTE/ON E)C A)RXH=S A)NA-€@@@@@@LABOU=SIN:>20}1 €@*(O *)ALE/CANDROS PROKEI=SQAI/ FHSI PERI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU ZHTEI=N, EI) €A)/PEIROS H)\ PEPERASME/NOS: KAI\ GA\R E)N A)RXH=| TOU=TO PROBALLO/MENOS A)NEBA/-€LETO, O(/TE E)/LEGE "PERI\ ME\N OU)=N TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS, EI)/TE A)/PEIRO/S E)STI €KATA\ TO\ ME/GEQOS EI)/TE PEPE/RANTAI TO\N SU/NOLON O)/GKON, U(/STERON E)PISKEPTE/ON". €ME/LLWN DE\ TO\ PEPERASME/NON AU)TOU= DEIKNU/NAI E)K TOU= MHDE\N TW=N A(PLW=N, E)C €W(=N SUNE/STHKEN, A)/PEIRON EI)=NAI, E)PEIDH\ OU)K H)=N PERI\ TOU= PE/MPTOU SW/MATOS €DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K E)STI\N A)/PEIRON, MH\ PRO/TERON PERI\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= EI)-€PO/NTA KAI\ DEI/CANTA, O(/TI E)/STI TI PE/MPTON SW=MA, DIA\ TOU=TO MET' E)KEI/NOUS €TOU\S LO/GOUS E)PI\ TO\ PROKEI/MENON E)LQW\N DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TW=| MEGE/QEI PE-€PERASME/NA E)STI\ TA\ A(PLA= PE/NTE SW/MATA. TW=| GA\R O)/NTI PRODEI/CAS E)K TW=N €KINH/SEWN, O(/TI TW=| A)RIQMW=| PEPE/RANTAI TA\ A(PLA= PE/NTE O)/NTA, DEIKNU\S DE\ €NU=N KAI\ TW=| MEGE/QEI, E)/XEI PEPERASME/NON, O(/TI PA=S O( KO/SMOS PEPERASME/NOS €TW=| MEGE/QEI E)STI/N. A)LL' O( ME\N *)ALE/CANDROS KAI\ TH\N O(/LHN PRAGMATEI/AN PERI\ €TOU= PANTO\S KO/SMOU PROHGOUME/NWS EI)=NAI NOMI/ZWN A)KOLOU/QWS KAI\ TAU=TA €PRO\S TH\N PERI\ TOU= PANTO\S QEWRI/AN E)KDE/XETAI. EI) DE\ A)LHQW=S PRO/TERON €EI)=PON, O(/TI PROHGOUME/NWS PERI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN E)N TAU/TH| DIDA/SKEIN TH=| €PRAGMATEI/A| PROTI/QETAI, META\ TH\N PERI\ TW=N A)RXW=N QEWRI/AN, E)C W(=N TA\ FU-€SIKA\ SUNE/STHKE SW/MATA KAI\ PRW=TA TA\ A(PLA=, KAI\ TO\ A)/PEIRON DH\ KAI\ PE-€PERASME/NON PROHGOUME/NWS ME\N E)PI\ TW=N A(PLW=N STOIXEI/WN PROBA/LLETAI ZH-€TEI=N KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI PEPERASME/NA KAI\ KATA\ TO\N A)RIQMO\N KAI\ KATA\ TO\ @1 ME/GEQOS, E(PO/MENON DE\ KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON TO\N E)K TW=N A(PLW=N SUNESTW=TA €TOU/TWN PEPERASME/NON EI)=NAI DIKAI/WS PROSTI/QHSIN. KALW=S DE\ E)PI\ TO\ KAQOLI-€KW/TERON A)NA/GWN TO\N LO/GON, <20PO/TERON E)/STI TI SW=MA>20, FHSI/N, <20A)/PEIRON>20 H)\ €TOU=TO <20E(/N TI TW=N A)DUNA/TWN>20, E)K DIAIRE/SEWS A)NAGKAI/AS LABW/N, O(/TI, EI)/ TI €E)/STIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI SW=MA, H)\ A(PLOU=N TI/ E)STIN H)\ SU/NQETON, KAI\ DEI/-€CAS, O(/TI OU)DE\N TW=N A(PLW=N A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI, E)/XWN DE/, O(/TI KAI\ TW=| PLH/-€QEI PEPERASME/NA TA\ A(PLA= SW/MATA/ E)STIN, A)NAGKAI/WS E(PO/MENON E)/XEI, W(S €EI)=PON, O(/TI KAI\ TO\ SU/NQETON O(/LON PEPE/RANTAI. PRW=TON DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI A)N-€AGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( DIAKRI/NWN LO/GOS, EI)/TE E)/STI TI SW=MA A)/PEIRON EI)/TE MH/, €E)K TOU= TAU/THN TH\N DIAFORA\N AI)TI/AN GENE/SQAI SXEDO\N PA/SHS TH=S PARA\ TOI=S €FUSIOLO/GOIS E)NANTIW/SEWS: DIA\ TAU/THN GA\R OI( ME\N E(/NA KO/SMON KAI\ PEPERAS-€ME/NON E)/LEGON, O(/SOI MH\ E)DE/XONTO TO\ A)/PEIRON E)N A)RXH=|, W(S *)ARISTOTE/LHS €KAI\ *PLA/TWN, OI( DE\ E(/NA A)/PEIRON, W(S *)ANACIME/NHS, A)E/RA A)/PEIRON TH\N A)RXH\N €EI)=NAI LE/GWN, OI( DE\ KAI\ TW=| PLH/QEI A)PEI/ROUS KO/SMOUS, W(S *)ANACI/MANDROS ME\N €A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TH\N A)RXH\N QE/MENOS A)PEI/ROUS E)C AU)TOU= TW=| PLH/QEI KO/S-€MOUS POIEI=N DOKEI=, *LEU/KIPPOS DE\ KAI\ *DHMO/KRITOS A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI TOU\S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Êˆ‘KO/SMOUS E)N A)PEI/RW| TW=| KENW=| KAI\ E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI TW=N A)TO/MWN SUN-€I/STASQAI/ FHSI: KAI\ EI)/H A)\N LE/GWN A)RXH\N PASW=N TW=N E)NANTIW/SEWN TO\ U(PO-€QE/SQAI TO\ A)/PEIRON H)\ MH\ U(POQE/SQAI, O(/TI OI( KO/SMOI KAI\ TA\S A)/LLAS E)NAN-€TIW/SEIS PA/SAS PERIE/XOUSI. KAI\ ME/NTOI DIA\ TAU/THN TH\N DIAFWNI/AN OI( ME\N €A)NAIROU=SI TH\N GE/NESIN E)KKRI/SEI PA/NTA U(FI/STASQAI LE/GONTES, W(/SPER *)ANACA-€GO/RAS, OI( DE\ E)C E(NO\S PA/NTA GI/NESQAI LE/GOUSI KAT' EU)QEI=AN, W(S *)ANACI/MAN-€DROS KAI\ *)ANACIME/NHS, OI( DE\ KAI\ GE/NESIN EI)=NAI LE/GOUSI KAI\ E)C A)LLH/LWN TH\N €GE/NESIN POIOU=SI TH\N A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU GE/NESIN O(RW=NTES, W(S OI( PE-€PERASME/NAS TA\S A)RXA\S LE/GONTES. O(/TI DE\ TO\ E)N TAI=S A)RXAI=S E)LA/XISTON €DOKOU=N PARO/RAMA PROI+OU=SI <20MURIOPLA/SION>20 FAI/NETAI, KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S €E)PISTW/SATO KAI\ E)K TOU= LO/GOU: E)K ME\N TH=S E)PAGWGH=S, O(/TI *DHMO/KRITOS H)\ €O(/STIS A)\N OU(/TWS U(PO/QOITO MIKRA/ TINA U(POQE/MENOI TA\S A)RXA\S KAI\ E)LA/XISTA €MEGE/QH DIA\ TO\ MEGI/STHN DU/NAMIN W(S A)RXA\S E)/XEIN A(MARTO/NTES PERI\ AU)TA\ TA\ €ME/GISTA TW=N E)N GEWMETRI/A| E)KI/NHSAN TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TA\ MEGE/QH DIAI-€RETA/, DI' O(\ KAI\ TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA TEMEI=N DUNATO/N. KAI\ XARIE/NTWS €TO\ E)LA/XISTON PARO/RAMA E)PI\ TH=S KATA\ TO\ E)LA/XISTON ME/GEQOS U(POQE/SEWS @1 DIA\ TO\ MEGI/STHN DU/NAMIN W(S A)RXH\N E)/XEIN W(S MEGI/STWN AI)/TION A(MARTHMA/-€TWN GINO/MENON E)/DEICE. TO\ DE\ AU)TO\ TOU=TO KAI\ DIA\ TOU= LO/GOU PARE/STHSE €TH\N AI)TI/AN PROSQEI/S: H( GA\R A)RXH/, FHSI/, DUNA/MEI MEI/ZWN H)\ MEGE/QEI E)STI/, €DIO\ KAI\ TO\ MIKRO\N DOKOU=N PERI\ TH\N A)RXH\N PARO/RAMA DUNA/MEI ME/GISTON O)\N €PROI+OU=SIN E)KFAI/NETAI KAI\ GI/NETAI PAMME/GEQES. EI) DE\ TO\ E)LA/XISTON ME/GEQOS €E)N A)RXH=S LO/GW| KAKW=S U(POTEQE\N MEGI/STWN AI)/TION A(MARTHMA/TWN GI/NETAI, TO\ €A)/PEIRON ME/GEQOS E)N A)RXH=| KAKW=S U(POTEQE\N POLLW=| MEIZO/NWN A)\N KAKW=N AI)/-€TION GI/NOITO. EI) TOI/NUN TO\ A)/PEIRON KAI\ W(S A)RXH\ TW=N O)/NTWN PARA/ TINWN €U(POTI/QETAI KAI\ E)N TAI=S A)RXAI=S TOU= POSOU= ZHTEI=TAI [1TO/ TE GA\R SUNEXE\S PO-€SO\N KAI\ TO\ DIWRISME/NON H)\ PEPERASME/NA E)STI\N H)\ A)/PEIRA]1, DH=LON, O(/TI MEGI/-€STHN E)/XEI DU/NAMIN KAI\ PLEI/STHN POIH/SEI DIAFORA\N E)N TOI=S A)PO\ TH=S A)RXH=S €TO\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON H)\ MH\ EI)=NAI: DIO\ XRH\ TOU=TO DIAKRI=NAI, EI)/TE E)/STI SW=MA €A)/PEIRON EI)/TE MH\ E)/STI TO\ TOU= PANTO/S: EI) GA\R E)/STIN O(/LWS A)/PEIRON, TOU=TO A)\N €EI)/H. O(/TI DE\ A)RXH=S E)/XEI DU/NAMIN TO\ A)/PEIRON, DH=LON: KAI\ GA\R O( ZHTW=N, EI) €A)/PEIROS O( KO/SMOS E)STI\N EI)/TE MH/, ZHTEI=, EI) A)RXH/ TIS E)/STIN A)/PEIROS: OU) GA\R €OI(=O/N TE TO\N KO/SMON A)/PEIRON EI)=NAI MH\ E)N TAI=S A)RXAI=S OU)/SHS A)PEIRI/AS, €A)RXAI\ DE\ TOU= KO/SMOU TA\ A(PLA= SW/MATA, W(=N PEPERASME/NWN O)/NTWN TW=| €A)RIQMW=|, EI) KAI\ TO\ ME/GEQO/S E)STI PEPERASME/NON, E)/STAI KAI\ TO\ E)C AU)TW=N €PEPERASME/NON. ˆ“@6 €{1&p. 271b17$ <20*)ANA/GKH DH\ PA=N SW=MA H)/TOI TW=N A(PLW=N EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20E)K TW=NDE DH=LON.>20}1 €@*PROLABW/N, O(/TI, EI)/PER E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH AU)TO\ H)\ A(PLOU=N H)\ SU/N-€QETON EI)=NAI E)K TOU= TO\ A)/PEIRON SW=MA EI)=NAI, PA=N DE\ SW=MA H)\ A(PLOU=N H)\ SU/N-€QETON EI)=NAI, PROLABW\N DE\ KAI/, O(/TI TW=N A(PLW=N PEPERASME/NWN PLH/QEI KAI\ €MEGE/QEI KAI\ TO\ SU/NQETON A)NA/GKH PEPERASME/NON EI)=NAI, DIO/TI TOSOU=TON E)/STAI €TO\ SU/NQETON O(/LON TW=| MEGE/QEI, O(/SON E)/STAI TO\ TW=N SUNTIQE/NTWN AU)TO\ A(/MA €LAMBANOME/NWN, EI)=TA DEIKNU/S, O(/TI OU)DE\N TW=N A(PLW=N A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N, €A)LLA\ DH=LON, O(/TI PEPERASME/NA TW=| PLH/QEI TA\ A(PLA= KAI\ TW=| MEGE/QEI PE-€PERASME/NA E)STI/N, E)/XEI DEDEIGME/NON E)NARGW=S, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON SW=MA €OU)/TE A(PLOU=N OU)/TE SU/NQETON, W(/STE OU)DE\ TO\ PA=N A)/PEIRON. PRW=TON TOI/NUN TO\ €PRW=TON TW=N A(PLW=N SWMA/TWN TO\ OU)RA/NION PROXEIRISA/MENOS DEI/KNUSIN, O(/TI €A)NA/GKH PEPERASME/NON AU)TO\ EI)=NAI KAI\ A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI. @1 {1&p. 271b28$ <20*EI) GA\R A)/PEIRON TO\ KU/KLW| FERO/MENON SW=MA>20 E(/WS TOU= €@@<20TW=N GA\R PEPERASME/NWN A)EI\ E)/STAI PEPERASME/NON.>20}1 €@*(/OTI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/STIN A)/PEIRON, DIA\ TH=S EI)S A)DU/NA-€TON A)PAGWGH=S DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) E)/STIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TO\ OU)RA/NION €SW=MA, OU)K E)NDE/XETAI KU/KLW| KINHQH=NAI TO\N OU)RANO/N: A)LLA\ MH\N KINEI=TAI KU/KLW| €O( OU)RANO/S: OU)K A)/RA E)STI\N A)/PEIROS. KAI\ H( ME\N PRO/SLHYIS DH/LH, O(/TI KINEI=TAI €O( OU)RANO\S KU/KLW|, KAI\ U(PE/MNHSEN AU)TH\N SUNTO/MWS DIA\ TOU= "TO\N DE\ OU)RANO\N €O(RW=MEN KU/KLW| STREFO/MENON." TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) E)/STIN €A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TO\ OU)RA/NION SW=MA, A)/PEIROI E)/SONTAI AI( A)PO\ TOU= KE/NTROU €E)KBALLO/MENAI KATA\ MH=KOS: EI) DE\ A)/PEIROI KATA\ MH=KOS, A)/PEIRON TO\ METACU\ DIA/-€STHMA E(/COUSIN AI( E)KBALLO/MENAI A)PO\ TOU= KE/NTROU GRAMMAI/, TOUTE/STI TO\ ME-€TACU\ PLA/TOS: EI) DE\ TOU=TO, A)DIECI/THTON E)/STAI TOU=TO TO\ DIA/STHMA, KAI\ OU)DE/-€POTE KU/KLW| PERIENEXQH/SETAI O( OU)RANO/S. KAI\ O(/TI ME\N A)/PEIROI AI( E)K TOU= €KE/NTROU TW=| MH/KEI, W(S O(MOLOGOU/MENON E)/LABEN E)NARGE\S O)/N, EI) A)/PEIROS U(POTE-€QEI/H TW=| MEGE/QEI O( OU)RANO/S: O(/TI DE\ TO\ METACU\ TW=N A)PEI/RWN KATA\ MH=KOS €GRAMMW=N DIA/STHMA A)/PEIRON E)/STAI, DEI/KNUSI PRW=TON SAFHNI/SAS, POI=O/N E)STI €TOU=TO TO\ DIA/STHMA, O(/TI TO\ <20OU(= MHDE\N E)/STIN E)/CW LABEI=N ME/GEQOS A(P-€TO/MENON TW=N GRAMMW=N>20: TOU/TOU GA\R TOU= METACU\ TW=N GRAMMW=N PLA/TOUS €OU)DE\N E)/STIN E)/CWQEN LABEI=N ME/ROS A(PTO/MENON AU)TW=N: E)/NDOQEN GA/R E)STI TO\ €O(/LON KAI\ E)/NDOQEN A(/PTETAI TW=N PERIEXOUSW=N AU)TO\ GRAMMW=N. O(/LWS GA\R €A)/PEIROI OU)=SAI AI( GRAMMAI\ KATA\ MH=KOS PW=S E(/COUSI/ TI E)/CW E(AUTW=N A(PTO/ME-€NON AU)TW=N; W(/STE OU)DE\ TO\ METACU\ TW=N EI)S A)/PEIRON E)KTAQEISW=N GRAMMW=N €DIA/STHMA E(/CEI ME/ROS TI E(AUTOU= E)/CW ME/GEQOS: E)FA/YETAI GA\R TOU=TO TW=N KATA\ €TA\S GRAMMA\S PERA/TWN, KAI\ OU)KE/TI E)/SONTAI A)/PEIROI. EI) OU)=N A)/PEIROI AU(=TAI, €TO\ METACU\ TW=N GRAMMW=N DIA/STHMA OU)X E(/CEI TI E)/CW E(AUTOU=, TO\ DE\ E)P' €A)/PEIRON E)KTEINO/MENON KAI\ MHDE\N E)/XON E(AUTOU= E)/CW DH=LON O(/TI A)/PEIRO/N E)STIN: €EI) GA\R E)P' A)/PEIRON PROI+O\N E)/TI PEPERASME/NON H)=N, PA/NTWS EI)=XE/ TI E(AUTOU= €E)/CW. KALW=S OU)=N A)PO\ TOU= MHDE\N E)/XEIN E)/CW E(AUTOU= ME/GEQOS TO\ E)P' A)/PEI-€RON PROI+O\N METACU\ TW=N GRAMMW=N DIA/STHMA E)DH/LWSE KAI\ A)PE/DEICEN A(/MA TO\ €METACU\ TW=N GRAMMW=N DIA/STHMA A)/PEIRON O)/N: TO\ GA\R PEPERASME/NON, FHSI/, €DIA/STHMA METACU\ GRAMMW=N O)\N KAI\ AU)TW=N PEPERASME/NWN E)STI\ METACU/. €O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS "OU(= MEGE/QOUS" FHSI/ [1TO\ GA\R DIA/STHMA ME/GEQOS]1 €"MHDE/N E)STIN, O(\ TW=| E)KTO\S EI)=NAI TW=N GRAMMW=N A(/PTETAI AU)TW=N, A)LL' E)/STIN €A(PTO/MENO/N TE AU)TW=N KAI\ OU)K E)KTO\S AU)TW=N", TOU=TO METACU/ TE/ E)STIN AU)TW=N @1 DIA/STHMA, KAI\ KALW=S KAI\ AU)TO\S E)NO/HSE TO\ TOU= METACU\ DIASTH/MATOS MHDE\N €EI)=NAI E)KTO\S TW=N A)PEI/RWN GRAMMW=N: EI) GA\R H)=N TI AU)TOU= ME/ROS E)KTO\S TW=N €GRAMMW=N, TO\ E)NTO\S E)KEI/NOU TO\ METACU\ TW=N GRAMMW=N PEPERASME/NON E)/MELLEN €EI)=NAI: PLH\N O(/TI O( *)ALE/CANDROS OU)K E)K TOU= MHDE\N E)/CW E)/XEIN NOMI/ZEI SUNA/-€GESQAI TO\ A)/PEIRON TOU= METACU\ DIASTH/MATOS, A)LL' E)K MO/NOU TOU= A)PEI/ROUS €EI)=NAI TA\S E)K TOU= KE/NTROU. MH/POTE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TOU/TW| ME\N E(PO/MENON €E)/LABEN TO\ MHDE\N E)KTO\S EI)=NAI TOU= METACU\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU GRAMMW=N DIA-€STH/MATOS, TOU/TW| DE\ TO\ A)/PEIRON EI)=NAI TO\ METACU\ TW=N GRAMMW=N DIA/STHMA: €OU(= GA\R E)P' A)/PEIRON PROI+O/NTOS MHDE/N E)STIN E)KTO/S, TOU=TO A)/PEIRON A)NA/GKH €EI)=NAI: TOU= GA\R PEPERASME/NOU KAI\ E)P' A)/PEIRON I)O/NTOS PA/NTWS E)/STI TI E)KTO\S €LABEI=N. PRO/DHLON DE\ TO\ TA\ METACU\ TW=N A)PEI/RWN GRAMMW=N DIASTH/MATA €A)/PEIRA EI)=NAI KAI\ E)K TOU= KAT' A)NALOGI/AN TH=S TW=N GRAMMW=N AU)CH/SEWS AU)/-€CESQAI KAI\ TO\ METACU\ AU)TW=N DIA/STHMA, DIO\ KAI\ TO\ TW=N PEPERASME/NWN A)EI\ €E)/STAI PEPERASME/NON, W(S KAI\ AU)TO/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS: TOU/TW| DE\ A)KOLOUQEI= €TW=N MH\ PEPERASME/NWN TO\ METACU\ A)/PEIRON EI)=NAI. ˆ@6 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Íˆ{1&p. 271b33$ <20*)/ETI DE\ EI) E)/STIN TOU= DOQE/NTOS MEI=ZON LABEI=N>20 E(/WS TOU= €@@<20O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ PERI\ TOU= DIASTH/MATOS.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO DEIKTIKO/N E)STI TOU= A)/PEIRON EI)=NAI TO\ METACU\ TW=N GRAMMW=N €DIA/STHMA, MA=LLON DE\ TOU= E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI AU)TO/: EI) GA\R E)/STI TOU= DO-€QE/NTOS E)N AU)TW=| MEGE/QOUS A)EI\ MEI=ZON KATA\ TO\ PLA/TOS LABEI=N, W(/SPER TOU= €DOQE/NTOS A)RIQMOU= A)EI\ MEI/ZONA, A)NA/GKH, W(S O( A)RIQMO\S E)P' A)/PEIRON AU)/CETAI €DIA\ TOU=TO, OU(/TWS KAI\ TO\ METACU\ TW=N GRAMMW=N PLA/TOS E)P' A)/PEIRON AU)/CE-€SQAI: TO\ DE\ E)P' A)/PEIRON AU)CO/MENON OU)K E)/XEI PE/RAS: A)/PEIRON A)/RA KAI\ A)DIEC-€I/THTON. DIXW=S DE\ FE/RETAI H( GRAFH/, H( ME\N <20E)/TI DE\ EI) E)/STIN>20, H( DE\ <20E)/TI DE\ €A)EI\ E)/STI>20: KAI\ DH=LON, O(/TI SAFESTE/RA AU(/TH: A)NELLIPH\S GA/R, OI)=MAI, KAI\ H( €PROTE/RA. DH=LON GA/R, O(/TI PERI\ TOU= A)/PEIRON EI)=NAI TO\ METACU\ DIA/STHMA/ €E)STIN H( A)PO/DEICIS, O(/PER A)KOLOUQEI= KAI\ TW=| MHDE\N E)/XEIN E)KTO\S E)P' A)/PEIRON €PROI+O\N KAI\ TW=| TOU= DOQE/NTOS EI)=NAI MEI=ZON LABEI=N: TO\ DE\ TOU= DOQE/NTOS MEI=-€ZON LABEI=N KATA\ GEWMETRIKH\N EI)RHME/NON SUNH/QEIAN E)/XEI TO\ <20A)EI\>20 SUNEMFAI-€NO/MENON. @1 {1&p. 272a3$ <20*EI) OU)=N TO\ ME\N A)/PEIRON MH\ E)/STI DIELQEI=N>20 E(/WS TOU= <20TO\N DE\ €@@@OU)RANO\N O(RW=MEN KU/KLW| STREFO/MENON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)/PEIRON E)/STAI TO\ PLA/TOS TO\ METACU\ TW=N E)K TOU= KE/N-€TROU E)KBALLOME/NWN GRAMMW=N A)PEI/RWN KAI\ AU)TW=N OU)SW=N, EI)/PER A)/PEIRON EI)/H €TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA, E)PA/GEI, O(/TI A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= METACU\ TW=N GRAM-€MW=N DIASTH/MATOS OU)K E)NDE/XETAI KINHQH=NAI KU/KLW|. EI) GA\R TO\ METACU\ DIA/-€STHMA DUEI=N EU)QEIW=N A)LLH/LWN PLHSI/ON A)PO\ TOU= KE/NTROU E)KBALLOME/NWN €A)DIECI/THTON, POLU\ MA=LLON H( PA=SA PERIFE/REIA, H(=S ME/ROS H)=N O)LI/GON TO\ LHF-€QE\N DIA/STHMA: EI) OU)=N TO\N OU)RANO\N O(RW=MEN KU/KLW| STREFO/MENON KAQ' E(KA/-€STHN H(ME/RAN, DH=LON, O(/TI, O(/PER A)\N SHMEI=ON TOU= KU/KLOU KINOU/MENON E)PI\ TH=S €PERIFEREI/AS LHFQH=|, TOU=TO E)N TH=| PERIFORA=| OU)X E(\N MO/NON, A)LLA\ PA/NTA TA\ €METACU\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU E)KBALLOME/NWN EU)QEIW=N DIASTH/MATA DIE/CEISI: €KAI/TOI, EI) A)/PEIRON H)=N TO\ METACU\ DUEI=N EU)QEIW=N, OU)D' A)\N E)KEI=NO DIECH=LQEN. €EI) OU)=N A)PEI/ROU O)/NTOS KATA\ ME/GEQOS TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS A)DU/NATON KU/KLW| €KINHQH=NAI TO\N OU)RANO/N, FAI/NETAI DE\ O( OU)RANO\S KU/KLW| PERIFERO/MENOS KAI\ €A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ KAQISTA/MENOS, DH=LON, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON €EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS TO\ TOU= OU)RANOU= SW=MA. EI)PW\N DE/, O(/TI <20TO\N DE\ OU)RA-€NO\N O(RW=MEN KU/KLW| STREFO/MENON>20, KAI\ A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS TH\N PRO/S-€LHYIN TOU= SULLOGISMOU= PISTWSA/MENOS KAI\ TW=| LO/GW| FHSI\ DEDEI=XQAI TOU=TO €E)KEI/NOU TOU= LO/GOU U(POMIMNH/SKWN H(MA=S, E)N W(=| E)DEI/KNU A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI €SW=MA A(PLOU=N, O(\ PE/FUKE FE/RESQAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATA\ TH\N AU(TOU= FU/-€SIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS KOINW=S E)PIXEIRW=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\N SW=MA OU)/TE €TW=N A(PLW=N OU)/TE TW=N SUNQE/TWN EI)/H A)\N A)/PEIRON. "PA=N GA\R SW=MA, FHSI\N €W(S E)PI\ TW=N A(PLW=N LE/GWN, H)/TOI PUKNO/N E)STIN H)\ MANO/N: U(PO\ GA\R TAU/TAS €TA\S DIAFORA\S PA=N SW=MA PI/PTEI: TAU=TA DE\ H)/TOI A)/MFW PEPERASME/NA H)\ A)/M-€FW A)/PEIRA, H)\ TO\ ME\N A)/PEIRO/N E)STIN AU)TW=N, TO\ DE\ PEPERASME/NON. A)MFO/-€TERA ME\N OU)=N A)DU/NATON A)/PEIRA EI)=NAI: E)/STAI GA\R PLEI/W SW/MATA A)/PEIRA, €O(/PER E)STI\N A)DU/NATON TO\ GA\R A)/PEIRON PANTAXOU=, W(/STE, EI) QA/TERON EI)/H €A)/PEIRON, OU)K A)\N EI)/H QA/TERON. A)LLA\ KAI\ TO\ E)C A)MFOTE/RWN TW=N A)PEI/RWN €SUGKEI/MENON H)\ I)/SON E)/STAI E(KATE/RW| AU)TW=N H)\ MEI=ZON E(KATE/ROU: OU) GA\R DH\ €E)/LATTON: A)LL' EI) ME\N MEI=ZON, A)/PEIRON A)PEI/ROU MEI=ZON E)/STAI KAI\ A)/PEIRON €A)PEI/ROU DIPLA/SION, EI)/PER I)/SA EI)/H A)/MFW TA\ A)/PEIRA: TO\ DE\ DIPLA/SION KAI\ €TO\ H(/MISU E)N PEPERASME/NOIS E)STI/N. EI) DE\ I)/SON E(KATE/RW| TW=N A)PEI/RWN TO\ E)C €A)MFOI=N, A)/TOPON A)PEI/ROU DIASTH/MATOS PROSTEQE/NTOS TINI\ MHDEMI/AN AU)/CHSIN €GEGONE/NAI, O(/POU GE, KA)\N MIKRO/TATON SW=MA PROSTEQH=| SW/MATI, A)NA/GKH TO\ €O(/LON GEGONE/NAI MEI=ZON. E)/TI DE/, FHSI/N, EI) A)/MFW TA\ A(PLA= A)/PEIRA, H)/TOI I)/SA @1 E)/STAI H)\ A)/NISA: A)LL' EI) ME\N I)/SA, E)/STAI I)/SWN ME/TRWN: TA\ DE\ I)/SWN O)/NTA €ME/TRWN MEME/TRHTAI KAI\ PEPE/RANTAI, W(/STE OU)K A)/PEIRA, W(/STE OU)DE\ TO\ E)C €AU)TW=N A)/PEIRON: EI) DE\ A)/NISA, TO\ E(/TERON AU)TW=N MEI=ZON E)/STAI KAI\ U(PERE/XON: €A)LLA\ TO\ U(PEREXO/MENON PA=N, KAQO\ U(PERE/XETAI, PEPE/RANTAI, W(/STE OU)K A)/MFW €A)/PEIRA. O(/LWS DE/, W(=| U(PERE/XEI TO\ A)/PEIRON TOU= A)PEI/ROU, H)\ PEPERASME/NON €A)NA/GKH TOU=TO EI)=NAI H)\ A)/PEIRON: KAI\ EI) ME\N PEPERASME/NON, KAI\ TO\ O(/LON E)/STAI €PEPERASME/NON: KAI\ GA\R TO\ ME/XRI TH=S U(PEROXH=S PEPERASME/NON, KAI\ PEPE-€RASME/NW| ME/REI KATAMETREI=TAI TO\ O(/LON. EI) DE\ H( U(PEROXH\ A)/PEIROS, E)/STAI TO\ €ME/ROS TW=| O(/LW| I)/SON KAI\ A)/PEIRON A)PEI/ROU A)PEI/RW| MEI=ZON, O(/PER A)/TOPON, EI)/ €GE TO\ O(/LON A)NA/GKH MEI=ZON EI)=NAI TOU= MORI/OU. EI) DE\ A)/MFW PEPE/RANTAI, KAI\ €TO\ E)C AU)TW=N E)/STAI PEPERASME/NON: EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N OU)/TE A(PLOU=N OU)/TE €SU/NQETON A)/PEIRON E)/STAI SW=MA. A)LL' OU)DE\ TO\ E(/TERON AU)TW=N OI(=O/N TE LE/GEIN €A)/PEIRON EI)=NAI, KAI\ O(/TI PANTAXOU= O)\N TO\ A)/PEIRON TW=| E(TE/RW| PAREI/SDUSIN OU) €KATALEI/YEI, KAI\ O(/TI, W(S E)/DEICEN AU)TO\S E)N TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/-€SEWS, E)N TH=| MI/CEI KAI\ TH=| SUNQE/SEI PLEONA/ZON QA/TERON DIAFQEI/ROI A)\N TO\ €E(/TERON: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N EI)/H SU/NQETON TO\ TOIOU=TON, W(/STE OU)D' O( KO/-€SMOS: E)K GA\R TH=S TW=N STOIXEI/WN SUNQE/SEWS O( KO/SMOS." O(/TI DE\ MHDE\ TO\ €E)GKU/KLIO/N TE KAI\ SFAIRIKO\N SW=MA OI(=O/N TE A)/PEIRON EI)=NAI, OU(/TWS O( *)ALE/CAN-€DROS E)PIXEIREI= DEIKNU/NAI: KU/KLON GA\R H)\ SFAI=RAN A)/PEIRON EI)=NAI OU)X OI(=O/N TE, €EI)/ GE KU/KLOS E)STI/N, OU(= A)F' E(NO\S SHMEI/OU TW=N E)NTO\S TOU= SXH/MATOS KEIME/-€NWN PA=SAI AI( PRO\S TH\N PERIFE/REIAN PROSPI/PTOUSAI EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS €EI)SI/, TO\ DE\ I)/SON E)N PEPERASME/NOIS: O( AU)TO\S DE\ KAI\ E)PI\ SFAI/RAS LO/GOS. €E)/TI TO\ MH\ PEPERASME/NON OU)K A)NA/GKH PRO/S TI PERAI/NEIN, TO\ DE\ PRO/S TI PE-€RAI=NON A)NA/GKH PEPERA/NQAI: AI( DE\ EU)QEI=AI PRO\S TH\N PERIFE/REIAN PERAI/-€NOUSIN: W(/STE KAI\ TO\ DIA/STHMA TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S SFAI/RAS PEPERASME/NON €E)STI/N, W(/STE KAI\ O( KU/KLOS KAI\ H( SFAI=RA. O(/SON GA\R TO\ DIA/STHMA AU)TW=N, €TOSOU=TOI KAI\ OU(=TOI. O(/LWS DE\ TO\ A)/PEIRON KU/KLON H)\ SFAI=RAN LE/GEIN A)NAIREI=N €E)STI KU/KLON KAI\ SFAI=RAN: TO\ GA\R EI)=NAI AU)TOI=S E)N TW=| SXH/MASIN EI)=NAI/ E)STIN, €OU)DE\N DE\ SXH=MA A)/PEIRON: DHLOU=SI DE\ KAI\ OI( O(RISMOI\ AU)TW=N. E)/TI, E)N W(=| TI/ €E)STIN E)CWTA/TW KAI\ ME/SON, TOU=TO OU)X OI(=O/N TE A)/PEIRON LE/GEIN. E)/TI, E)N W(=| €E)/STIN A)RXH\ KAI\ PE/RAS, TOU=TO OU)K A)/PEIRON: E)N DE\ TOU/TOIS PA=N TO\ LHFQE\N €SHMEI=ON E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS A)RXH/ TE KAI\ PE/RAS TOU= PANTO/S E)STIN. E)/TI, EI) €A)/PEIROI AI( A)PO\ TOU= KE/NTROU A)GO/MENAI, E)C W(=N H( DIA/METROS, H)/TOI A)MFO/TERAI €A)/PEIROI E)/SONTAI H)\ A)MFO/TERAI PEPERASME/NAI H)\ H( E(TE/RA AU)TW=N: A)LL' EI) ME\N @1 H( E(TE/RA MO/NH A)/PEIROS, OU)K E)/SONTAI AI( A)PO\ TOU= KE/NTROU I)/SAI, W(/STE OU)DE\ €KU/KLOS OU)DE\ SFAI=RA: EI) D' I)/SAI AI( E)K TOU= KE/NTROU, PEPERASME/NON A)PEI/RW| €I)/SON E)/STAI: EI) D' A)/MFW PEPERASME/NAI, KAI\ O(/LH H( DIA/METROS PEPERASME/NH €KAI\ O(/LOS O( KU/KLOS KAI\ H( SFAI=RA: EI) D' A)/MFW A)/PEIROI, E)/STAI PLEI/W TA\ €A)/PEIRA KAI\ A)/PEIRON A)PEI/ROU MEI=ZON KAI\ DIPLA/SION. E)/TI, EI) A)/PEIROS H( DIA/-€METROS, OU)K E)/STAI AU)TH=S ME/SON, EI) DE\ MH\ TAU/THS, OU)DE\ TOU= KU/KLOU OU)DE\ €TH=S SFAI/RAS: EI) DE\ MH\ ME/SON, OU)DE\ KE/NTRON: EI) DE\ MH\ KE/NTRON, OU)DE\ KU/-€KLOS H)\ SFAI=RA E)/STAI. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS W(S MH/PW €DEI/CAS, O(/TI SFAIRIKO/S E)STIN O( OU)RANO/S, OU)K H)CI/WSE TOIAU/TH| XRH/SASQAI A)PO-€DEI/CEI. KAI\ GA\R EI) SFAIRIKO\S O( OU)RANO\S O(MOLOGHQH=|, PERITTO\N E)/TI [TO\] þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Ðˆ‹ZHTEI=N, EI) PEPERASME/NOS H)\ A)/PEIROS, KAI\ O(/LWS E)XRH=N PRW=TON PEPERASME/NON €DEI=CAI KAI\ OU(/TWS PERI\ TOU= SXH/MATOS ZHTEI=N. ˆŒ@6 €{1&p. 272a7$ <20*)/ETI A)PO\ PEPERASME/NOU XRO/NOU E)A\N A)FE/LH|S PEPERAS-€@ME/NON>20 E(/WS TOU= <20O(MOI/WS DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, O(/TI A)KOLOUQEI= O( ME\N XRO/NOS TH=| €KINH/SEI, H( DE\ KI/NHSIS TW=| MEGE/QEI TOU= KINOUME/NOU KAI\ TW=| E)F' OU(= H( KI/NHSIS, €KAI\ O(/TI, A)\N O( XRO/NOS H)=| PEPERASME/NOS, A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN EI)=NAI PEPE-€RASME/NHN KAI\ TO\ ME/GEQOS A)MFOI=N TOU= TE KINOUME/NOU KAI\ TOU= E)F' OU(= H( KI/-€NHSIS: OU)/TE GA\R PEPERASME/NON TI ME/GEQOS A)/PEIRON DIA/STHMA OU)/TE A)/PEIRON €ME/GEQOS PEPERASME/NON DIA/STHMA E)N PEPERASME/NW| A)\N DIECE/LQOI XRO/NW|, W(S €KAI\ TOU=TO E)KEI= DE/DEIKTAI. EI) OU)=N O( XRO/NOS TH=S KU/KLW| PERIFORA=S TOU= OU)-€RANI/OU SW/MATOS W(RISME/NOS KAI\ PEPERASME/NOS E)STI\N E)N W(/RAIS, EI) TU/XOI, €GINO/MENOS, KAI\ H( KI/NHSIS A)/RA KAI\ TO\ ME/GEQOS W(/RISTAI, KAI\ E(KA/TERON A)RXH\N €E)/XEI KAI\ TELEUTH/N, KAI\ PANTAXOU= TH=| A)RXH=| TO\ TE/LOS KAI\ TW=| TE/LEI SU/NES-€TIN H( A)RXH/: EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/STIN A)/PEIRON TO\ KU/KLW| KINOU/MENON SW=MA, €KA)\N KINH=TAI E)P' A)/PEIRON. E)NH=N ME\N OU)=N OU(/TWS A)PODEI=CAI TO\ PROKEI/MENON, €A)LL' AU)TO\S TAU/THN ME\N W(S SAFH= PARH=KE TH\N METAXEI/RISIN, DIA\ DE\ TH=S EI)S €A)DU/NATON A)PAGWGH=S TO\ AU)TO/ PWS DEI/KNUSIN. A)LLA\ NU=N ME\N A)/PEIRON U(PO-€QE/MENOS TO\N OU)RANO\N SUNA/GEI, O(/TI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON DIA/-€STHMA DIELEU/SETAI, KAI\ O(/TI A)RXH\N E(/CEI TO\ A)/PEIRON, A(/PER A)/MFW A)DU/NATA, €E)N DE\ TW=| E)FECH=S QEWRH/MATI, O(/TI TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| PE-€PERASME/NON TI DIA/STHMA DIELEU/SETAI, O(/PER KAI\ AU)TO\ A)DU/NATON. KAI\ TO\ ME\N €PARO\N DEI/KNUSIN OU(/TWS: LABW/N, O(/TI PEPERASME/NOS E)STI\N O( TH=S PERIFORA=S €TOU= OU)RANOU= XRO/NOS W(RW=N U(PA/RXWN, KAI\ PROSLABW/N, O(/TI, E)A\N A)PO\ PE- @1PERASME/NOU XRO/NOU A)FE/LH|S PEPERASME/NON, A)NA/GKH KAI\ TO\N LOIPO\N EI)=NAI €PEPERASME/NON KAI\ E)/XEIN A)RXH/N, KAQ' O(\ H( A)PO\ TOU= O(/LOU A)FAI/RESIS GE/GONEN: €EI) GA\R TH\N PRW/THN A)FE/LH|S W(/RAN, H( TH=S DEUTE/RAS W(/RAS A)RXH\ A)RXH\ GI/NE-€TAI TOU= KATALEIPOME/NOU XRO/NOU, TOUTE/STI TW=N W(RW=N. W(S E)PI\ BADI/SEWS €OU)=N POIHSA/MENOS TO\N LO/GON, EI) O( XRO/NOS, FHSI/N, O( TH=S BADI/SEWS, KA)\N SUN-€EXH/S E)STIN, E)/XEI A)RXH/N, KAQ' H(\N A)FH/|RHTAI, O( PRO\ TH=S H(MERHSI/AS, EI) TU/-€XOI, BADI/SEWS PEPERASME/NOS XRO/NOS E)/STAI KAI\ TH=S KINH/SEWS A)RXH\ KAI\ TOU= €MEGE/QOUS TOU= KINOUME/NOU: H( GA\R A)RXH\ TH=S KINH/SEWS KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= €KINOUME/NOU MEGE/QOUS KAI\ TOU= E)F' OU(= H( KI/NHSIS E)PITELEI=TAI. O(MOI/WS DE\ €TOU=TO, FHSI/, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, TW=N TE KINH/SEWN DHLONO/TI KAI\ TW=N KI-€NOUME/NWN KAI\ TOU= XRO/NOU TOU= TA\S KINH/SEIS METROU=NTOS. EI) OU)=N A)RXH\N E)/XEI €O( XRO/NOS TH=S TOU= OU)RANOU= MIA=S PERISTROFH=S, KAQ' H(\N H( A)P' AU)TH=S A)FAI/-€RESIS GE/GONE, KAI\ H( KI/NHSIS A)RXH\N E(/CEI KAI\ TO\ KINOU/MENON ME/GEQOS KAI\ €OU)K E)/STIN A)/PEIRON: TO\ GA\R E)/XON A)RXH\N KAI\ TE/LOS E)/XEI KAI\ OU)K E)/STIN A)/PEI-€RON. DIA\ TI/ DE\ KAI/TOI E)/XWN E)NARGW=S, O(/TI PEPERASME/NOS E)STI\N O( XRO/NOS €TH=S TOU= OU)RANOU= PERISTROFH=S, OU)K E)XRH/SATO TW=| O(/LW|, A)LLA\ TW=| META\ TH\N €A)FAI/RESIN W(S A)RXH\N E)/XONTI KAI\ PEPERASME/NW|, MAQHSO/MEQA, OI)=MAI, E)K TH=S €E)KQE/SEWS AU)TOU= TH=S GRAMMIKH=S. ˆ’@6 €{1&p. 272a11$ <20*)/ESTW DH\ GRAMMH\ A)/PEIROS, E)F' H(=| *A*G*E>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@@@@OU)DE\ TO\N KO/SMON, EI) H)=N A)/PEIROS.>20}1 €@*DU/O GRA/FEI GRAMMA\S E)N TW=| TOU= PANTO\S SW/MATI TH\N ME\N *A*G*E TO\ ME\N €*A E)/XOUSAN PRO\S TW=| KE/NTRW|, KATA\ DE\ TO\ *G KUKLOGRAFOU=SAN E)N TH=| PERI-€STROFH=| PERI\ TO\ KE/NTRON, E)PI\ DE\ TO\ *E EI)S A)/PEIRON E)KBALLOME/NHN TO\ OU)RA/- @3€NION SW=MA, GRA/FEI DE\ KAI\ E(TE/RAN, E)F' H(=| TA\ *B*B, OU)KE/TI DIA\ TOU= KE/NTROU, €A)LL' E)KTO\S TOU= KE/NTROU, KEXWRISME/NHN TH=S *A*G*E KAI\ E)F' E(KA/TERA TA\ *B*B €A)/PEIRON KAI\ A)KI/NHTON. E)KTO\S DE\ TOU= KE/NTROU GRA/FEI TA\ *B*B, I(/NA MH\ PERI-€FEROME/NH H( *A*G*E E)FARMO/SASA TH=| TA\ *B*B A)QRO/ON PARALLA/TTH| AU)TH/N: OU) GA\R €SUNA/GETAI OU(/TWS TO\ A)/TOPON TO\ A)DIECI/THTON AU)TH\N OU)=SAN DIECIE/NAI: A)LL' I(/NA €TE/MNH| KAT' O)LI/GON AU)TH/N. E)A\N OU)=N, FHSI/N, H( *A*G*E TOU= PANTO\S PERISTRE-€FOME/NOU PERIAXQH=| KU/KLW| W(/STE TO\ *G KUKLOGRAFH=SAI PERI\ TO\ *A KE/NTRON, @1 DH=LON, O(/TI E)N E)KEI/NH| TH=| PERIFORA=| H( *A*G*E E)/N TINI A)RXH=| XRO/NOU E)FA/YETAI €TH=S TA\ *B*B KATA\ A)RXH\N AU)TH=S TINA: OU) GA\R U(PERBA/LLETAI TO\ *E U(PO\ TOU= €*B: KAI\ GA\R H( *A*G*E E)PI\ TO\ *E A)/PEIROS: KAI\ PA=SAN AU)TH\N TH\N TA\ *B*B TE/M-€NOUSA DIELEU/SETAI, E(/WS TO\ *G EI)S TO\N AU)TO\N A)POKATASTH=| TO/PON, TOUTE/STIN €E(/WS H( *A*G*E KU/KLW| PERIAXQH=|: TOU/TOU GA/R, OI)=MAI, TEKMH/RION H( TOU= *G KU-€KLOGRAFI/A PAREI/LHPTAI. EI) OU)=N A)DU/NATON A)/PEIRON OU)=SAN KAI\ A)DIECI/THTON €TH\N *B*B DIELQEI=N, A)DU/NATON TH\N *A*G*E A)/PEIRON KAI\ AU)TH\N OU)=SAN KU/KLW| PE-€RIENEXQH=NAI, W(/STE TO\ *G KUKLOGRAFH=SAI: W(/STE OU)DE\ TO\N KO/SMON, OU(= E)K TOU= €KE/NTROU E)STI\N H( *A*G*E, EI)/ E)STIN A)/PEIROS, KU/KLW| STRAFH=NAI DUNATO\N KAI\ MA/-€LISTA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TW=| A)F' OU(= A)/RXETAI H( *A*G*E TE/MNEIN TH\N TA\ €*B*B, E(/WS A)POKATASTH=|. DIA\ TOU=TO GA\R OI)=MAI A)PO\ PEPERASME/NOU XRO/NOU €TOU= TH=S PERISTROFH=S A)FELEI=N PEPERASME/NON XRO/NON TO\N E(/WS A)\N H( *A*G*E €A)/RCHTAI TE/MNEIN TH\N TA\ *B*B, I(/NA TH=S TOMH=S TAU/THS KAI/TOI A)DIECITH/TOU U(PO-€TIQEME/NHS A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N E)PIDEI/CH| DIA\ TH=S TOU= *G KUKLOGRAFI/AS, DI' €H(=S TH\N EI)S TO\ AU)TO\ A)POKATA/STASIN TH=S *A*E*G E)DH/LWSE. KA)\N MH\ GRAMMH\ €DE\ A)/PEIROS U(POTEQH=| H( TA\ *B*B, DIA/STHMA DE\ MO/NON, KAI\ OU(/TWS A)/PEIRON TO\ €DIA/STHMA H( *A*G*E E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIELEU/SETAI, O(/PER A)DU/NATON. €KAI\ DH=LON, O(/TI TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE TW=| TO\N ME\N XRO/NON TH=S TOU= OU)RA-€NOU= PERISTROFH=S KAI\ PEPERASME/NON EI)=NAI KAI\ EU)SU/NOPTON, EI)/PER E)STI\N €W(RW=N, TO\ DE\ KINOU/MENON A)/PEIRON U(POTEQH=NAI. O( DE\ *)ALE/CANDROS DU/O FHSI\N €EI)=NAI TA\ SUNAGO/MENA A)/TOPA, TOU=TO/ TE TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ A)/PEI-€RON DIA/STHMA DIECIE/NAI, O(/PER E)SH/MHNE DIA\ TOU= <20TE/MNOUSA/ POTE OI)SQH/-€SETAI KU/KLW| TH\N TA\ *B*B H( TO\ *A*G*E PEPERASME/NON XRO/NON>20, KAI\ E)/TI €ME/NTOI, O(/TI TOU= A)PEI/ROU E)/STAI A)RXH/, O(/PER DHLOI= DIA\ TOU= <20E)/STAI A)/RA TIS €A)RXH\ PRW=TON, H(=| H( TO\ *A*G*E TH\N TA\ *B*B E)/TEMEN: A)LL' A)DU/NATON>20. €DH=LON DE/, O(/TI KAI\ E)KEI=NO TO\ A)/TOPON A)KOLOUQEI= TOU/TW| TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS €OI(=ON TH\N *A*G*E E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON DIA/STHMA DIECIE/NAI: KAI\ €GA\R TOU=TO A)DU/NATON E)DEI/XQH E)N TH=| *FUSIKH=|: EI) MH\ A)/RA OU) MA/THN TOU=TO €PARH=KE NU=N TO\ A)DU/NATON O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' O(/TI H( *A*G*E, KA)\N A)/PEIRO/S €E)STIN E)PI\ TO\ *E, A)LLA\ GRAMMH\ OU)=SA KAQ' O(/LON KINEI=TAI E)N TH=| PERISTROFH=| €KAI\ OU) KATA\ ME/ROS: OU(/TWS GA\R A)\N H)=N A)/TOPON TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS O(/LON E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW| KINHQH=NAI. <20A)FH|RHME/NON>20 DE\ XRO/NON DU/NATAI ME\N LE/-€GEIN KAI\ TO\N E(/WS E)FE/RETO H( *A*G*E E)PI\ TH\N *B, DU/NATAI DE\ KAI\ TO\N A)F' OU(= €H)/RCATO TH\N *B TE/MNEIN, E(/WS OU(= A)POKATE/STH EI)S TO\ AU)TO/: KAI\ GA\R OU(=TOS @1 ME/ROS E)STI\ TOU= XRO/NOU TH=S O(/LHS PERISTROFH=S. KAI\ MA=LLO/N GE TOU=TON A)\N €LE/GOI TO\N A)FH|RHME/NON, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS: TO\ GA\R <20O(\N H( TE/MNOUSA €E)FE/RETO>20 TOU/TW| PROSH/KEI, DIO/TI E)N TW=| PRO\ TOU/TOU OU)/PW E)/TEMNEN. OU(=TOS €DE/ E)STI KAI\ O( A)PO\ PEPERASME/NOU PEPERASME/NOS A)FAIREQEI\S KAI\ A)RXH\N €E)/XWN: EI) DE\ O( XRO/NOS E)/XEI A)RXH/N, KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ ME/GEQOS TO/ €TE KINOU/MENON KAI\ TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS. KAI\ E)/STAI PEPERASME/NOS: KAI\ €GA\R A)PO\ PEPERASME/NOU XRO/NOU A)FH/|RHTAI OU(=TOS O( XRO/NOS TOU= TH=S PERI-€STROFH=S. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI KAI\ O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, O(/TI E)N TOU/TOIS H( þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ÓˆŠPRO/QESI/S E)STIN OU) TO\N KO/SMON DEI=CAI MH\ O)/NTA A)/PEIRON, A)LLA\ TO\ E)GKU/KLION €SW=MA, OU(TWSI\ KAI\ TW=| R(H/MATI LE/GWN: "KAI\ O(/TE, FHSI/N, EI)=PEN <20W(/STE OU)DE\ TO\N €KO/SMON, EI) H)=N A)/PEIROS>20, KO/SMON, FHSI/, TO\ KUKLOFORHTIKO\N EI)=PEN SW=MA, €O(\ PRO\ O)LI/GOU OU)RANO\N EI)=PEN: W(/STE KA)\N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIROS O( €KO/SMOS KATA\ ME/GEQOS, PROHGOUME/NWS TO\N OU)RANO\N DEI/KNUSI PEPERASME/NON: €DIA\ GA\R TO\ TO\N OU)RANO\N PEPERASME/NON EI)=NAI KAI\ O( KO/SMOS PEPE/RANTAI: KAI\ €A)PO\ TH=S KINH/SEWS DE\ KAI\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H( KI/NHSIS, E)/FODOI TOU= OU)RANOU= €EI)SIN OI)KEI=AI PLEI=STAI TOIAU=TAI E)N TOU/TOIS PAREILHMME/NAI, KAI\ O(/LWS PERI\ €TOU= KUKLOFORHTIKOU= PROU)/KEITO DEIKNU/NAI." ˆ’@6 €{1&p. 272a21$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=NDE FANERO/N>20 E(/WS TOU= <20A)DU/NATON A)/RA €@@@@A)/PEIRON EI)=NAI TO\ KU/KLW|.>20}1 €@*(/OTI A)DU/NATON A)KOLOUQEI= TOI=S TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA A)/PEIRON LE/-€GOUSI KATA\ ME/GEQOS, PROQE/MENOS DEI=CAI A)PO/ TE TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU= €DI' OU(= H( KI/NHSIS KAI\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S KAI\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H( KI/NH-€SIS, SUSTOI/XWS E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA KAI\ DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI TW=| A)/PEIRON €KATA\ ME/GEQOS U(POQEME/NW| TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA PEPERASME/NOU TOU= XRO/NOU €TH=S PERISTROFH=S O(RWME/NOU DU/O A)DU/NATA A)KOLOUQH/SEI TO/ TE A)RXH\N E)/SESQAI €TOU= A)PEI/ROU KAI\ TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRO/N TI DIA/STHMA DIELQEI=N, €NU=N TW=N AU)TW=N U(POKEIME/NWN DEI/KNUSIN, O(/TI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ A)/PEI-€RON SW=MA DIA/STHMA/ TI O(/LWS DIELEU/SETAI, O(/PER KAI\ AU)TO\ A)DU/NATON E)N TH=| *FU-€SIKH=| A)KROA/SEI E)DEI/XQH. E)/STAI GA\R E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=| AU)TW=| TA/XEI XRW/-€MENO/N TI PEPERASME/NON TE KAI\ A)/PEIRON DIELQEI=N, EI)/PER TO\ O(POIW|OU=N TA/XEI €XRW/MENON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| PEPERASME/NHN DIELQEI=N DUNATO/N. EI) OU)=N TO\ @1 ME\N A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI KAI\ TO\ PEPERASME/NON DIA/STHMA E)N A)PEI/RW| DI/EISI €XRO/NW|, KA)\N ME/ROS TI TOU= OU)RANI/OU DIASTH/MATOS U(POTEQH=| TO\ PEPERASME/NON €DIA/STHMA, O( DE\ OU)RANO\S E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ O(/LON E(AUTOU= DIA/STHMA €PERI/EISI, DH=LON, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIROS TW=| MEGE/QEI. KAI\ O(/LWS, FHSI/N, E)K €TOU/TWN DEIXQH/SETAI, O(/TI TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON KINHQH=NAI E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW|. EI) GA\R MH/TE PEPERASME/NON MH/TE A)/PEIRON DIA/STHMA DUNATO\N KINH-€QH=NAI TO\ A)/PEIRON SW=MA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, DH=LON, O(/TI KAI\ KINHQH=NAI €O(/LWS A)DU/NATON: EI) OU)=N KINEI=TAI TO\ OU)RA/NION SW=MA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, €DH=LON, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON. TAU=TA OU)=N DEI=CAI BOULO/MENOS E)NARGW=S PRW=-€TON ME\N DU/O GRAMMA\S LAMBA/NEI PEPERASME/NAS KINOUME/NHN TH\N E(TE/RAN PARA\ €TH\N E(TE/RAN KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI, KA)/N TE A)/MFW A)NTIKINW=NTAI KA)/N TE H( E(TE/RA €PARA\ ME/NOUSAN TH\N E(TE/RAN, E)PEIDH\ A(/MA A)LLH/LWN A)POLU/ONTAI: TO\ GA\R XW-€RIZO/MENON XWRIZOME/NOU XWRI/ZETAI: DH=LON, O(/TI KAI\ O( XRO/NOS E)/STAI PEPERAS-€ME/NOS, O(/TAN A)/MFW PEPERASME/NAI W)=SIN: O(/PER PARALIPW/N, W(S OI)=MAI, PROS-€QEI=NAI A)SA/FEIAN POLLH\N E)NEPOI/HSE TW=| LO/GW|: A)LL' EI) ME\N A)NTIKINOU=NTAI, €E)LA/TTWN O( XRO/NOS E)/STAI TH=S A)POLU/SEWS, EI) DE\ MENOU/SHS TH=S E(TE/RAS H( €E(TE/RA DI' AU)TH=S KINEI=TAI, PLEI/WN, EI) MH\ A)/RA QA=TTON KINEI=TAI TO/TE TO\ KI-€NOU/MENON, H)/PER O(/TE A)NTEKINOU=NTO: O(/PWS DE\ A)\N E)/XH|, PEPERASME/NOS E)/STAI O( €XRO/NOS. EI) ME/NTOI A)/PEIROS U(POTEQH=| H( KINOUME/NH GRAMMH\ H)\ TO\ KINOU/MENON €ME/GEQOS: TAU)TO\N GA/R E)STIN: H)\ TO\ ME\N KINOU/MENON PEPERASME/NON, TO\ DE\ DI' €OU(= KINEI=TAI A)/PEIRON, A)DU/NATON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIELQEI=N. W(/SPER €GA\R TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS PARA\ TO\ PEPERASME/NON DIA/STHMA, KA)\N A)NTI-€KINW=NTAI KA)\N PARA\ ME/NON TO\ E(/TERON KINH=TAI TO\ LOIPO/N, E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| A(/MA A)POLU/ONTAI A)LLH/LWN, OU(/TWS, KA)/N TE TO\ PEPERASME/NON DI' A)PEI/-€ROU KA)/N TE TO\ A)/PEIRON DIA\ PEPERASME/NOU KA)/N TE A)NTIKINW=NTAI KA)/N TE TO\ €E(/TERON PARA\ H)REMOU=N TO\ E(/TERON KINH=TAI, A)/PEIROS E)/STAI O( XRO/NOS, E)N W(=| €A)POLUQH/SONTAI A)LLH/LWN, TOUTE/STIN OU)DE/POTE A)POLUQH/SONTAI: KA)\N GA\R TO\ €E)LA/XISTON DIA/STHMA DIE/LQH| TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS O(/LON H)\ TO\ E)LA/XISTON €ME/GEQOS DI' A)PEI/ROU DIE/LQH| DIASTH/MATOS, A)NA/GKH A)/PEIRON GENE/SQAI TO\N €XRO/NON: O(/LWS GA/R, A)\N DIE/LQH| TO\ A)/PEIRON DIA\ TOU= PEPERASME/NOU, KATAME-€TRHQH/SETAI U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU TO\ A)/PEIRON KAI\ OU)KE/TI A)/PEIRON E)/STAI. €EI) OU)=N O( OU)RANO\S O(/LOS E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TW=| TH=S PERISTROFH=S PERI/-€EISI TH\N E)NTO\S AU)TOU= U(POTIQEME/NHN O(SHNOU=N GRAMMH/N, DH=LON, O(/TI OU)K E)/STIN €A)/PEIROS TW=| MEGE/QEI: OU) GA\R A)\N AU)TH=S A)PELU/QH POTE\ O(/LOS. NO/HSON DE\ TH\N @1 *A*B GRAMMH\N H(RMOSME/NHN TW=| BA/QEI TOU= OU)RANOU=, ME/NOUSAN DE\ AU)TH\N XRH\ €NOH=SAI. KATA\ DE\ TH\N LE/CIN, O(/TAN LE/GH| <20EI) OU)=N A)/PEIROS O( XRO/NOS, O(\N H( €PEPERASME/NH A)POLU/ETAI KINOUME/NH>20, PROSUPAKOU/EIN DEI= TO\ "3DIA\ TH=S €A)PEI/ROU"3: E)FECH=S GA\R TO\ A)NTI/STROFON A)PODI/DWSI DIA\ TOU= <20KAI\ E)N W(=| H( €A)/PEIROS TH\N PEPERASME/NHN E)KINH/QH>20. E)PI\ GRAMMW=N DE\ TO\N LO/GON DIA\ €TH\N E)KQETIKH\N E)NA/RGEIAN E)POIH/SATO A)NTI\ TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU= DI' OU(= KI-€NEI=TAI TA\S GRAMMA\S LABW/N. ‡@6 €{1&p. 272b17$ <20*)/ETI W(/SPER GRAMMH/N, H(=S PE/RAS E)STI/N>20 E(/WS TOU= <20EI) MHDE\ €@@@@O( KU/KLOS A)/PEIRO/S E)STI.>20}1 €@*DEI/CAS DIA\ TOU= E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINEI=SQAI TO\ KUKLOFORHTIKO\N €SW=MA PEPERASME/NHN KI/NHSIN, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON AU)TO\ EI)=NAI, NU=N A)PO\ €TH=S KINH/SEWS DEI/KNUSIN, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS OU)K E)/STIN A)/PEIROS OU(/TWS, W(S €A)EI\ ME\N GI/NESQAI, MHDE/POTE DE\ E)NHNE/XQAI TH\N PA=SAN TO\ KU/KLW| KINOU/MENON, €A)LLA\ TO\ A)/PEIRON E)/XEI TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN: OU(/TW DE\ KAI\ TO\ KU/KLW| KINOU/-€MENON OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRON: OU) GA\R A)\N PEPERASME/NHN KI/NHSIN E)KINEI=TO. DEI/-€KNUSIN DE\ AU)TO\ OU(/TWS: W(/SPER H( PEPERASME/NH GRAMMH/, KAQO\ PEPE/RANTAI, €OU)K E)/STIN A)/PEIROS, A)LL' EI)/PER A)/RA, E)P' E)KEI=NO TO\ ME/ROS, E)F' O(\ TO\ MH=KO/S €E)STIN A)/NEU PE/RATOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI/PEDON, KAQO\ PE/RAS E)/XEI, OU)K E)NDE/-€XETAI A)/PEIRON EI)=NAI, KA)\N KATA\ E(/TERON ME/ROS E)NI/OTE MH\ PEPE/RANTAI, OU(/TWS €TO\ PANTAXO/QEN PEPERASME/NON KAI\ W(RISME/NON, OI(=A TA\ SXH/MATA/ E)STI TA/ TE €E)PI/PEDA PA/NTA KAI\ TA\ STEREA/, DIO/TI SXH=MA/ E)STI TO\ U(PO/ TINOS H)/ TINWN €O(/RWN PERIEXO/MENON, OU)DAMO/QEN A)\N E)/XOI TO\ A)/PEIRON: KAI\ GA\R KAI\ GRAMMH\ €H( E(KATE/RWQEN W(RISME/NH, W(S H( PODIAI/A, OU)DAMO/QEN E)/XEI TO\ A)/PEIRON. EI) €OU)=N MH/TE SFAI=RA MH/TE KU/KLOS E)STI\N A)/PEIROS, H( DE\ KU/KLW| KI/NHSIS TW=| KU/-€KLW| EI)DOPOIEI=TAI: TOIGAROU=N MH\ O)/NTOS KU/KLOU OU)D' A)\N H( KU/KLW| EI)/H KI/NH-€SIS: DH=LON, O(/TI MHDE\ A)PEI/ROU O)/NTOS KU/KLOU OU)K A)\N EI)/H A)/PEIROS H( KU/KLW| €KI/NHSIS: EI) DE\ H( KI/NHSIS PEPERASME/NH TW=| DIASTH/MATI, PEPERASME/NON A)\N €EI)/H TW=| MEGE/QEI KAI\ TO\ KINOU/MENON: A)/PEIRON GA\R O)\N OU)K A)\N PEPERASME/NHN €E)KINEI=TO. W(S OU)=N PRO/TERON A)PO\ TOU= PEPERASME/NON EI)=NAI TO\N XRO/NON PE-€PERASME/NON E)DEI/KNUTO TO\ KINOU/MENON, OU(/TWS NU=N A)PO\ TOU= PEPERASME/NHN €EI)=NAI TH\N KI/NHSIN PEPERASME/NON DEIXQH/SETAI. DH=LON DE/, O(/TI H( TOIAU/TH €DEI=CIS PROH=LQEN, W(S SFAIRIKOU= ME\N OU)/PW DEDEIGME/NOU TOU= PE/MPTOU SW/MA-€TOS, E)GKUKLI/OU DE\ AU)TOU= TH=S KINH/SEWS U(POKEIME/NHS. KATA\ DE\ TH\N A)RXH\N @1 TH=S LE/CEW/S TINES A)NTI\ TOU= <20A)LL' EI)/PER, E)PI\ MH=KOS "3A)LL' EI)/PER, E)PI\ €QA/TERA"3>20 GRA/FOUSI SAFESTE/RAN POIOU=NTES TH\N E)/NNOIAN. ‚@6 €{1&p. 272b25$ <20*)/ETI EI) TO\ *G KE/NTRON>20 E(/WS TOU= <20OU)K A)/RA PERI/EISI KU/KLW| €@@@@@@H( A)/PEIROS.>20}1 €@*PE/MPTON TOU=TO E)PIXEI/RHMA KAI\ AU)TO\ A)PO\ TH=S KINH/SEWS DEIKNU/ON, O(/TI €OU)K E)/STIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA: EI) GA\R A)/PEIRON, €OU)K A)\N KU/KLW| PERIENEXQEI/H: A)LLA\ MH\N PERI/EISIN: OU)K A)/RA A)/PEIRON. H( DE\ €A)PO/DEICIS TOIAU/TH: LABW\N TO\ *G KE/NTRON TOU= KUKLOFOROUME/NOU KAI\ DI' AU)-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Öˆ‰TOU= DIAGAGW\N TH\N *A*B W(/SPER DIA/METRON A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA KAI\ TAU/TH|@3 €PRO\S O)RQA\S A)GAGW\N TH\N *E E)/CW TOU= KE/NTROU KAI\ AU)TH\N E)F' E(KA/TERA A)/PEI-€RON KAI\ A)PO\ TOU= *G KE/NTROU E)KBALW\N E)P' A)/PEIRON TH\N *G*D TE/MNOUSAN TH\N €*E KATA\ TO\ *Z LE/GEI, O(/TI TW=N A)/LLWN MENOUSW=N H( *G*D KINOUME/NH META\ TOU= €O(/LOU KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS OU)DE/POTE A)POLUQH/SETAI TH=S *E, A)LL' A)EI\ €E(/CEI PRO\S AU)TH\N W(/SPER H( *G*E, TOUTE/STIN H( *A*B: TAU/THS GA\R ME/ROS TO\ A)PO\ €TOU= *G E)FAPTO/MENON TH=S *E. KAI\ GA\R KAI\ TH=S *G*D TO\ PRO\S TO\ *Z ME/ROS €TE/MNEI TH\N *E A)EI\ A)/LLOTE KAT' A)/LLO ME/ROS KAI\ OU)DE/POTE AU)TH=S A)POLU/ETAI €DIA\ TO\ A)PEI/ROUS AU)TA\S EI)=NAI: MH\ A)POLUOME/NH DE\ H( *G*D TH=S *E OU)DE/POTE €PERIELEU/SETAI KU/KLW|, W(/STE OU)DE\ TO\ O(/LON SW=MA, E)N W(=| E)/STIN H( *G*D, KU/KLW| €PERI/EISIN, EI)/PER A)/PEIRON EI)/H, W(/STE KAI\ TH\N *E KAI\ TH\N *G*D A)PEI/ROUS E)N €AU)TW=| DIA/GESQAI. A)LLA\ MH\N PERI/EISI KU/KLW| O( OU)RANO/S: OU)K A)/RA A)/PEIRO/S €E)STI TW=| MEGE/QEI. A)SAFW=S DE\ EI)/RHTAI E)N TOU/TOIS TO\ <20TE/MNEI GA\R H( TO\ *Z>20 €TH\N *G*D KALE/SANTOS AU)TOU= *Z, O(/TI KATA\ TO\ *Z GE/GRAPTAI TE/MNOUSA TH\N *E H( €*G*D, W(/SPER TH\N *A*B *G*E E)KA/LESEN, O(/TI KATA\ TAU/THN TE/MNEI TH\N *E H( *A*B. ˆ—@6 €{1&p. 272b28$ <20*)/ETI EI)/PER A)/PEIROS O( OU)RANO/S>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU=T' H)=N €@@@@@@A)DU/NATON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA E)K TOU= MH\ A)\N @1 AU)TO\ PERIELQEI=N KU/KLW|, EI)/PER A)/PEIRON EI)/H, TOUTE/STIN E)K TH=S KINH/SEWS, NU=N €U(POQE/MENOS PERIIE/NAI KU/KLW| SUNA/GEI, O(/TI TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| DIELEU/SETAI, O(/PER A)DU/NATON. E)NARGW=S DE\ TOU=TO E)/DEICEN, OU)X, W(S €*)ALE/CANDROS, OI)=MAI, FHSI/, DU/O SFAI/RAS U(POQE/MENOS TH\N ME\N E)KTO\S KAI\ PERI-€E/XOUSAN, TH\N DE\ E)NTO\S KAI\ PERIEXOME/NHN: KA)\N GA/R, W(/S FHSIN, H( KOI/LH E)PI-€FA/NEIA TH=S PERIEXOU/SHS I)/SH E)STI\N TH=| KURTH=| TH=S PERIEXOME/NHS, A)LL' O(/LOS €TW=| O(/LW| OU)K E)/STIN I)/SOS O( OU)RANO/S, W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N: A)LLA\ QAU-€MASTW=S, OI)=MAI, DITTO\N U(PE/QETO DIA/STHMA, TO\ ME\N TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS, €TO\ DE\ TH=S XW/RAS, E)N H(=| KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, H)REMOU=N TOU=TO: TAU=TA GA\R €I)/SA E)STI/. KAI\ O(/LWS OU)DAMOU= E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS W(S PERI\ SFAI/RAS TOU= €OU)RANOU= DIALE/GETAI DIA\ TO\ MH/PW A)PODEDEIXE/NAI TI PERI\ TOU= SXH/MATOS AU)-€TOU=. LE/GEI OU)=N, O(/TI, EI) KU/KLW| PERI/EISIN O( OU)RANO/S, A)/PEIRON E)KEI=NO TO\ DIA/-€STHMA TO\ ME/NON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TH=S PERISTROFH=S DIELEU/SETAI, O(/PER €A)DU/NATON E)DEI/XQH. E)/STI DE\ KAI\ AU(/TH H( A)PO/DEICIS A)PO\ TOU= XRO/NOU. E)PI-€STH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI OU)K E)PI\ SFAI/RAS MO/NON I)/SH E)STI\N H( XW/RA TW=| E)N €AU)TH=| KU/KLW| KINOUME/NW|, A)LL' E)PI\ PA/NTWN TW=N KUKLIKW=N, OI(=ON KULI/NDROU €KAI\ KW/NOU: TA\ GA\R GEGWNIWME/NA, OI(=ON KU/BOS, MEI/ZONOS DEI=TAI XW/RAS KU/KLW| €KINOU/MENA DIA\ TA\S TW=N GWNIW=N E)COXA/S. ˆ’@6 €{1&p. 273a1$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ A)NTESTRAMME/NWS EI)PEI=N>20 E(/WS TOU= <20PEPE/RAN-€@@@@@TAI A)/RA KAI\ AU)TO/S.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TO\N OU)RANO\N E)/DEICEN, O(/TI A)DU/NATON €AU)TO\N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| PERISTRAFH=NAI: A)/PEIRON GA\R O)/NTA A)/PEIRON H)=N €A)NA/GKH DIIE/NAI ME/GEQOS, O(/PER A)DU/NATON H)=N E)N PEPERASME/NW| POIEI=N XRO/NW|. €NU=N DE\ U(POQE/MENOS E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| PERISTRE/FESQAI TO\N OU)RANO\N €SUNA/GEI, O(/TI A)NA/GKH PEPERASME/NON AU)TO\N EI)=NAI TW=| MEGE/QEI, O(/PER <20A)NT-€ESTRAMME/NWS>20 E)KA/LESE. TW=N GA\R AU)TW=N U(POKEIME/NWN TOI=S PRO/SQEN, FHMI\ €DH\ TOU= I)/SON U(POKEI=SQAI TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ DIA/STHMA, E)N W(=| KINEI=TAI, €A)NA/GKH TOU= XRO/NOU PEPERASME/NOU O)/NTOS KAI\ TO\ ME/GEQOS PEPERASME/NON €EI)=NAI, O(\ PERIELH/LUQEN. <20I)/SON>20 DE/ E)STI TO/ TE KINOU/MENON KAI\ TO\ DIA/STHMA, O(\ €KINEI=TAI, E)PI\ TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN: <20PEPE/RANTAI A)/RA KAI\ AU)TO\S>20 O( OU)-€RANO\S TW=| MEGE/QEI. KAI\ XRH\ KAI\ E)NTEU=QEN E)PISTH=SAI, O(/TI <20TO\ I)/SON>20 TW=| €OU)RANI/W| MEGE/QEI PRO/TERON OU)K E)LA/MBANEN A)/LLHN SFAI=RAN, A)LLA\ TO\ DIA/-€STHMA, O(\ PERI/EISI, PERI\ OU(= E)NTAU=QA EI)=PE <20KAI\ TO\ ME/GEQOS, O(\ PERIELH/-€LUQEN>20. @1 {1&p. 273a7$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ E)PI\ TO\ ME/SON OU)DE\ TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU €@@@@FERO/MENON A)/PEIRON E)/STAI.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS, O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA OU)K E)/STIN A)/PEIRON TW=| €MEGE/QEI, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ TW=N A)/LLWN TI TW=N A(PLW=N SWMA/TWN €A)/PEIRO/N E)STI KATA\ TO\ ME/GEQOS: TAU=TA DE/ E)STI TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA, €TA\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU, TA\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON. KAI\ XRH\ E)FISTA/NEIN, O(/TI, KA)\N €SUNAPODEI/KNUTAI, O(/TI KAI\ O( O(/LOS KO/SMOS PEPERASME/NOS E)/STAI TW=| MEGE/QEI, €EI)/PER TA\ ME/RH AU)TOU= KAI\ TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| MEGE/QEI PEPE/RANTAI, A)LL' O(/ €GE PROHGOU/MENOS SKOPO\S KAI\ E)N TOU/TW| TW=| KEFALAI/W| PERI\ TW=N A(PLW=N E)STIN €E)N TW=| KO/SMW| SWMA/TWN, O(/TI PEPERASME/NA E)STI\ TW=| MEGE/QEI, DEIKNU/NAI, €W(/SPER PRO/TERON, O(/TI PEPERASME/NA TW=| PLH/QEI, O(/TE KAI\ SUMPERAINO/MENOS €E)/LEGE "FANERO\N DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ DIO/TI TO\N A)RIQMO\N A)DU/NATON EI)=NAI €PLEI/W TW=N LEGOME/NWN SWMA/TWN A(PLW=N": KAI\ TH\N AI)TI/AN E)KEI= PROSTE/QEIKE €TOU= MH\ PLEI/W TW=N TRIW=N EI)=NAI H)/TOI TW=N PE/NTE, EI)/ TIS TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW DIE/LOI. ˆ@6 €{1&p. 273a8$ <20*)ENANTI/AI GA\R AI( FORAI\ H( A)/NW KAI\ H( KA/TW>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@TA\ SW/MATA E)/STAI PEPERASME/NA.>20}1 €@*(H PRW/TH E)PIXEI/RHSIS H( DEIKNU=SA KAI\ TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA €A(PLA= SW/MATA PEPERASME/NA EI)=NAI/ E)STI TOIAU/TH A)PO\ TH=S KINH/SEWS W(RMH-€ME/NH KAI\ TH=S KAT' AU)TH\N E)NANTIW/SEWS: TA\ E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KI-€NOU/MENA E)NANTI/AS KINEI=TAI FORA/S: TA\ E)NANTI/AS KINOU/MENA KINH/SEIS E)C E)NAN-€TI/WN TO/PWN EI)S E)NANTI/OUS KINOU=NTAI: TA\ EI)S E)NANTI/OUS KINOU/MENA TO/POUS EI)S €W(RISME/NOUS KINOU=NTAI: TA\ EI)S W(RISME/NOUS KINOU/MENA TO/POUS EI)S PEPERASME/-€NOUS KINEI=TAI: TA\ EI)S PEPERASME/NA KINOU/MENA KAI\ AU)TA\ PEPERASME/NA E)STI/N: €OU) GA\R OI(=O/N TE E)N PEPERASME/NW| TO/PW| A)/PEIRO/N TI EI)=NAI: W(/STE TO\ PU=R KAI\ €H( GH=, W(=N TO\ ME\N A)/NW, TO\ DE\ KA/TW E)STI/, PEPERASME/NA E)STI/. TOU/TWN DH\ TW=N €PROTA/SEWN PASW=N E)NARGW=N OU)SW=N KAI\ H( LE/GOUSA TOU\S E)NANTI/OUS TO/POUS €W(RISME/NOUS EI)=NAI OU)DE\N H(=TTON TW=N A)/LLWN SAFH/S E)STIN, EI)/PER E)NANTI/A ME/N €E)STI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA, TO\ DE\ PLEI=STON W(/RISTAI. AU)TO\S DE\ €TAU/THN PAREI\S TH\N A)PO/DEICIN W(S KOINH\N OI)KEI/WS TW=| PROKEIME/NW| DEI/KNUSIN E)K €TOU= TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN TO\ ME/SON W(RISME/NON EI)=NAI: TOU=TO DE\ DEI/KNUSIN @1 E)K TOU= TA\ PANTAXO/QEN E)PI\ TO\ ME/SON FERO/MENA EI)S W(RISME/NON FE/RESQAI TO\ €ME/SON KAI\ MH\ PARIE/NAI. W(RISME/NOU DE\ TOU= ME/SOU O)/NTOS KAI\ TO\ A)/NW W(RI/-€SQAI A)NA/GKH. A)O/RISTON GA\R O)\N OU)/TE A)/NW A)\N EI)/H: TO\ GA\R A)/NW O(/ROS W(S €PRO\S TO\ ME/SON: A)LL' OU)DE\ E)NANTI/ON: OU) GA\R PLEI=STON DIESTHKO/S: TO\ GA\R €PLEI=STON W(/RISTAI: EI) DE\ MH\ W(RISME/NON EI)/H TO\ A)/NW, A)LL' A)/PEIRON, A)EI\ A)\N €TOU= LHFQE/NTOS METACU\ PLEI=O/N TI EI)/H A)FESTW\S A)PO\ TOU= KA/TW, OU)DE\N DE\ PLEI=-€STON. O(/TI DE\ TO\ KA/TW FERO/MENON FU/SEI MH\ E)NDE/XETAI PORRWTE/RW E)NEXQH=-€NAI TOU= ME/SOU, O( ME\N *)ALE/CANDROS E)/K TE TH=S AI)SQH/SEWS U(POMIMNH/SKEI: FE/-€RETAI GA\R E)PI\ TH\N GH=N: KAI\ E)K TOU= A(/MA TW=| PARALLA/CAI TO\ ME/SON, EI)/ TI €PARALLA/CEI, MHKE/TI KA/TW FE/RESQAI, A)LLA\ PRO\S TO\ A)/NW, O(/PER A)DU/NATON: €E)/STAI GA\R AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON. MH/POTE DE\ E)NARGH\S A)PO/DEICIS TOU= PRO\S €TO\ ME/SON TETA/SQAI FERO/MENA PA/NTA TA\ BARE/A TO\ PRO\S O)RQA\S AU)TA\ FE/-€RESQAI; ˆ@6 €{1&p. 273a15$ <20*)/ETI EI) TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW W(/RISTAI>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ E)PI\ €@@@@@@TO\ ME/SON.>20}1 €@*)EPEIDH\ TOU= TO/POU TO\ ME\N A)/NW, TO\ DE\ KA/TW E)STI/, TO\ DE\ METACU/, DEI/-€CAS PRO/TERON A)PO\ TOU= W(RI/SQAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, O(/TI KAI\ TW=N STOI-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Ùˆ’XEI/WN TO/ TE A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TOUTE/STI TO/ TE PU=R KAI\ H( GH=, W(/RISTAI KAI\ €OU)K E)/STIN A)/PEIRA KATA\ ME/GEQOS, NU=N TO\ METACU\ DEI/CAS W(RISME/NON E)K TOU/-€TOU SUNA/GEI, O(/TI KAI\ TA\ E)N TW=| METACU\ STOIXEI=A, TOUTE/STI TO/ TE U(/DWR KAI\ €O( A)H/R, W(RISME/NA TE/ E)STIN KAI\ PEPERASME/NA TW=| MEGE/QEI. O(/TI DE\ W(/RISTAI €TO\ METACU\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) TO\ A)/NW KAI\ €TO\ KA/TW W(/RISTAI, KAI\ TO\ METACU\ A)NA/GKH W(RI/SQAI: EI) GA\R MH\ W(/RISTAI €TOU=TO, A)LL' A)/PEIRON TO\ METACU/, A)/PEIROS A)\N EI)/H H( KI/NHSIS H(/ TE A)PO\ TOU= €A)/NW E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ H( A)PO\ TOU= KA/TW E)PI\ TO\ A)/NW, KAI\ A)/PEIRON TO\ DIA/-€STHMA, W(/STE TO\ A)/PEIRON DIA/STHMA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINHQH/SETAI TA\ €KINOU/MENA, O(/PER A)DU/NATON DE/DEIKTAI PRO/TERON: OU(/TWS ME\N OU)=N E)/DEICEN, O(/TI €TO\ METACU\ W(RISME/NON E)STI/. KAI\ E)PI\ TOU/TW| E)PH/GAGEN "W(/RISTAI A)/RA TO\ ME/-€SON, W(/STE KAI\ TO\ E)N TOU/TW| SW=MA H)\ O)\N H)\ GENE/SQAI DUNATO/N", O)\N ME\N AI( €TW=N ME/SWN STOIXEI/WN O(LO/THTES, GENE/SQAI DE\ DUNATO\N E)N TW=| METACU\ TO/PW| €TO/ TE A)PO\ TW=N KA/TW E)PI\ TA\ A)/NW FERO/MENON, TOUTE/STI TO\ PU=R, KAI\ €TO\ A)PO\ TW=N A)/NW E)PI\ TA\ KA/TW, TOUTE/STIN H( GH=. EI) GA\R TO\ ME\N E)PI\ TO\ €A)/NW KINEI=TAI KATA\ FU/SIN, TO\ DE\ E)PI\ TO\ KA/TW, TAU=TA DHLONO/TI E)N TW=| ME-€TACU\ GI/NETAI, KAI\ OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRON TO\ METACU/: EI) GA\R EI)/H A)/PEIRON, OU)K €A)\N E)N TW=| A)/NW GE/NOITO/ POTE/ TI TW=N KATA\ FU/SIN A)/NW KINOUME/NWN SWMA/TWN @1 TO\ METACU\ DIELQO\N OU)/T' A)\N E)N TW=| KA/TW TW=N E)PI\ TOU=TO FU/SEI FEROME/NWN. €EI) DE\ A)DU/NATON E)N TOU/TOIS GENE/SQAI TOI=S TO/POIS, OU)D' A)\N KINOI=TO/ POTE E)P' €AU)TOU\S KATA\ FU/SIN: TO\ GA\R A)DU/NATON GENE/SQAI OU)DE\ TH\N A)RXH\N GI/NETAI, W(S €AU)TO\S E)N TW=| TE/LEI TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)/DEICE. LAMBA/NEI DE\ W(S O(MO-€LOGOU/MENON TO\ GI/NESQAI/ TINA E)N TW=| ME/SW| KAI\ TW=N KA/TWQEN A)/NW KINOUME/-€NWN KAI\ TW=N KA/TW: KAI\ PERI\ TOU/TWN GA\R A)KOU/EIN XRH\ KATA\ KOINOU= TO\ €"E)N TOU/TW| GENE/SQAI". TOU/TOU GA\R O)/NTOS E)NARGOU=S A)DU/NATON A)PEI/ROUS TA\S €KINH/SEIS EI)=NAI: EI) DE\ MH\ AI( KINH/SEIS A)/PEIROI, OU)DE\ O( TO/POS A)\N A)/PEIROS O( €METACU\ EI)/H, TOU= DE\ TO/POU PEPERASME/NOU A)NA/GKH KAI\ TO\ E)N AU)TW=| SW=MA €PEPERA/NQAI. €@*DU/NATAI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ <20TOU=TO DE\ O(/TI A)DU/NATON, DE/DEI-€KTAI PRO/TERON>20 E)KEI/NHS U(POMIMNH/SKEIN TH=S DEI/CEWS TH=S DEIKNUOU/SHS, O(/TI €A)DU/NATON TO\ METACU\ TOU= KU/KLW| TE KAI\ PERI\ TO\ ME/SON KINOUME/NOU SW/MATOS €A)/PEIRON EI)=NAI, DIO/TI KAI\ AI( DIAGO/MENAI GRAMMAI\ A)/PEIROI E)/SONTAI, KAI\ E)/STAI €TI DIECIO\N TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. €@*LE/GEI KAI\ TOIAU/THN E)PIXEI/RHSIN O( *)ALE/CANDROS PRO\S TO\ TW=N A)/NW KAI\ €KA/TW FEROME/NWN SWMA/TWN MHDE\N EI)=NAI A)/PEIRON: EI) GA\R E)NANTI/OI O( A)/NW €KAI\ O( KA/TW TO/POS, E)NANTI/A DE\ TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TA, E)N W(=| DE\ TO\ €PLEI=STON E)/STI LABEI=N, TOU=TO OU)X OI(=O/N TE A)/PEIRON EI)=NAI, PA=N A)/RA, E)N W(=| TO\ €ME\N A)/NW, TO\ DE\ KA/TW E)STI/N, TO\ DE\ METACU/, OU)K A)/PEIRON: EI) DE\ TO\ PA=N MH\ €A)/PEIRON, OU)DE\ TOU/TWN TI A)/PEIRON: TA\ GA\R ME/RH TOU= PEPERASME/NOU OU)K €A)/PEIRA: EI) DE\ MH\ OI( TO/POI A)/PEIROI, OU)DE\ TA\ E)N TOI=S TO/POIS SW/MATA A)/PEIRA €A)\N EI)/H. O(/LWS DE\ EI) TO\ METACU/ E)STIN, W(=| DIE/STHKE TO\ A)/NW TOU= KA/TW, W(=| €DE\ DIE/STHKE TO\ A)/NW TOU= KA/TW, TO\ PLEI=STO/N E)STI, TO\ DE\ PLEI=STON W(/RISTAI, €TO\ METACU\ A)/RA W(/RISTAI. ˆ™@6 €{1&p. 273a21$ <20*)/EK TE DH\ TOU/TWN FANERO/N, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI SW=MA €@@@@@@A)/PEIRON EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI KAI\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN A(PLA= €SW/MATA TE/SSARA PEPERASME/NA TW=| MEGE/QEI E)STI/N, EI)KO/TWS SUNEPERA/NATO, €O(/TI OU)K E)NDE/XETAI SW=MA EI)=NAI A)/PEIRON. OU)/TE GA\R A(PLOU=N: OU) GA\R E)/STIN €A)/LLO PARA\ TAU=TA TA\ PE/NTE: OU)/TE SU/NQETON: TW=N GA\R A(PLW=N PEPERAS-€ME/NWN KAI\ PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI A)NA/GKH KAI\ TA\ SU/NQETA PEPERASME/NA €EI)=NAI. @1 {1&p. 273a22$ <20*KAI\ PRO\S TOU/TOIS EI) BA/ROS MH/ E)STIN A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= €@@@@<20W(/STE TO\ AU)TO\ E)/STAI A)DU/NATON.>20}1 €@*DEI/CAS A)PO/ TE TH=S KINH/SEWS KAI\ TW=N TO/PWN, O(/TI OU)DE\N TW=N U(PO\ SE-€LH/NHN STOIXEI/WN A)/PEIRO/N E)STI TW=| MEGE/QEI, NU=N A)PO\ TW=N R(OPW=N TO\ AU)TO\ €DEI/KNUSIN TH=S TE BARU/THTOS, FHMI/, KAI\ TH=S KOUFO/THTOS, KATA\ TH\N E)C A)KOLOU-€QI/AS A)NAI/RESIN KA)NTAU=QA POIOU/MENOS TH\N A)PO/DEICIN OU(/TWS: EI) E)/STIN A)/PEIRON €TW=| MEGE/QEI TW=N U(PO\ SELH/NHN TI SWMA/TWN H)\ BARU\ H)\ KOU=FON: TOIAU=TA GA\R €TA\ U(PO\ SELH/NHN: E)/STAI KAI\ BARU/THS ME\N H( TOU= A)PEI/ROU BARE/OS A)/PEIROS, KOU-€FO/THS DE\ H( TOU= A)PEI/ROU KOU/FOU: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON BARU/THTA H)\ KOUFO/-€THTA A)/PEIRON EI)=NAI: OU)K A)/RA E)STI\N A)/PEIRO/N TI SW=MA TW=N BARE/WN H)\ KOU/-€FWN H)\ O(/LWS TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN: KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON TO\ LE/-€GON, O(/TI, EI) E)/STIN A)/PEIRON SW=MA BARU\ H)\ KOU=FON, A)NA/GKH A)/PEIRON AU)TOU= €EI)=NAI TH\N BARU/THTA H)\ TH\N KOUFO/THTA, DEI/KNUSIN E)K TOU= DEI=N H)\ PEPERASME/-€NHN H)\ A)/PEIRON EI)=NAI: DEI/CAS OU)=N, O(/TI A)DU/NATON PEPERASME/NHN EI)=NAI, E)/XEI, €O(/TI A)NA/GKH A)/PEIRON EI)=NAI. TH\N DE\ PRO/SLHYIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI A)DU/NATON €BA/ROS H)\ KOUFO/THTA A)/PEIRON EI)=NAI, E)FECH=S DEI/KNUSIN. O(/TI DE\ TOU= A)PEI/ROU €SW/MATOS OU) PEPERASME/NON, A)LL' A)/PEIRO/N E)STIN, EI)/PER E)/STI, TO\ BA/ROS H)\ H( €KOUFO/THS, DI' A)DUNA/TOU DEI/KNUSIN E)PI\ STOIXEI/WN E)KQE/SEWS OU(/TWS: EI) GA\R €LE/GOI TIS, FHSI/, MH\ EI)=NAI A)/PEIRON A)LLA\ PEPERASME/NON TOU= A)PEI/ROU SW/MA-€TOS TO\ BA/ROS H)\ TH\N KOUFO/THTA, SUMBH/SETAI I)/SON EI)=NAI TO\ TOU= PEPERAS-€ME/NOU KAI\ TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS BA/ROS, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. O(/TI DE\ €TOU=TO SUMBAI/NEI TOI=S PEPERASME/NON TO\ TOU= A)PEI/ROU BA/ROS LE/GOUSI, DEI/KNU-€SIN A)/PEIRON ME\N SW=MA LABW\N TO\ E)F' W(=| *A*B, PEPERASME/NON DE\ AU)TOU= BA/-€ROS TO\ E)F' W(=| *G, KAI\ A)FELW\N A)PO\ TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS PEPERASME/NON@3 €ME/GEQOS TO\ E)F' W(=| *B*D KAI\ TOU/TOU BA/ROS QEI\S TO\ E)F' W(=| *E, O(/PER DHLONO/TI €E)/LATTO/N E)STI TOU= E)F' W(=| *G BA/ROUS: TOU=TO GA\R A)PEI/ROU MEGE/QOUS H)=N, TO\ DE\ €TOU= E)LA/TTONOS BA/ROS E)/LATTON. TOU/TWN TEQE/NTWN TO\ *E BA/ROS H)/TOI KATA-€METREI= TO\ *G BA/ROS W(/STE A)PARTI/ZEIN H)\ OU) KATAMETREI=. LABW\N DH\ PRW=TON €KATAMETREI=N POIEI=, W(S TO\ E)/LATTON BA/ROS PRO\S TO\ MEI=ZON BA/ROS, OU(/TWS TO\ €*B*D ME/GEQOS, OU(= E)STI TO\ E)/LATTON BA/ROS, PRO\S A)/LLO TI MEI=ZON ME/GEQOS A)PO\ @1 TOU= A)PEI/ROU A)FAIREQE\N TO\ *B*Z: W(/STE TO\ *G BA/ROS EI)=NAI TOU= *B*Z MEGE/QOUS, €W(S H)=N TO\ *E TOU= *B*D: H)=N DE\ TO\ *G KAI\ TOU= *A*B TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS BA/-€ROS: TO\ AU)TO\ A)/RA BA/ROS E)/STAI TOU= TE A)PEI/ROU MEGE/QOUS KAI\ TOU= PEPERAS-€ME/NOU: AU)TO\S DE\ <20I)/SON>20 EI)=PE: TO\ GA\R TAU)TO\N POSO\N KAI\ I)/SON EI)=NAI A)NA/GKH: €TOU=TO DE\ A)DU/NATON. A)LLA\ KAI\ A)/LLO TOU/TOU A)DUNATW/TERON E)PA/GEI. EI) GA\R €TO\ TOU= MEI/ZONOS SW/MATOS BA/ROS MEI=ZO/N E)STIN O(MOIOMEROU=S U(PA/RXONTOS TOU= €SW/MATOS, LHFQH=| DE\ TOU= *B*Z MEGE/QOUS MEI=ZO/N TI ME/GEQOS TO\ *B*H: E)/STI GA\R €A)PO\ TOU= A)PEI/ROU PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS PEPERASME/NOU MEI=ZON A)FELEI=N: €E)/STAI KAI\ TO\ BA/ROS TOU= *B*H MEI=ZON TOU= BA/ROUS TOU= *B*Z: TO\ DE\ BA/ROS TOU= €*B*Z TO\ *G H)=N, O(/PER H)=N KAI\ TOU= A)PEI/ROU, W(/STE MEI=ZON E)/STAI TO\ TOU= PEPE-€RASME/NOU BA/ROS TOU= *B*H H)/PER TO\ TOU= A)PEI/ROU, O(/PER E)/TI A)DUNATW/TERO/N E)STI €TOU= I)/SON EI)=NAI. KAI\ A)/LLO DE/ TI A)/TOPON E)PA/GEI TRI/TON TW=N PRO/SQEN XALAR-€W/TERON TO\ TO\ AU)TO\ BA/ROS EI)=NAI TW=N A)NI/SWN MEGEQW=N: A)/NISON GA\R TW=| PEPE-€RASME/NW| TO\ A)/PEIRON. E)PEIDH\ DE\ SU/MMETRON U(POQE/MENOS TO\ *E BA/ROS TW=| *G €BA/REI SUNH/GAGE TA\ EI)RHME/NA SUMPERA/SMATA, OU)DE/N, FHSI/, DIAFE/REI TA\ BA/RH €SU/MMETRA EI)=NAI H)\ A)SU/MMETRA: TA\ GA\R AU)TA\ A)/TOPA A)KOLOUQH/SEI KAI\ A)SUM-€ME/TRWN U(POTEQE/NTWN: EI) GA\R TO\ *E BA/ROS TOU= *B*D SW/MATOS TRI/TON METRH=-€SAN TO\ *G BA/ROS U(PERBA/LLEI AU)TOU=, E)A\N TO\ *B*D ME/GEQOS TRIPLASIA/SWMEN, TO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›Üˆ“TOU= GINOME/NOU BA/ROS E)K TRIW=N TW=N *E BARW=N SUGKEI/MENON U(PERBALEI= TO\ *G €BA/ROS, W(/STE MEI=ZON E)/STAI PA/LIN TO\ TOU= PEPERASME/NOU BA/ROS H)/PER TO\ TOU= €A)PEI/ROU: TO\ GA\R *G TOU= A)PEI/ROU H)=N. EI) DE\ TRIPLASIASQE\N TO\ *E MH\ U(PER-€BA/LLH| TOU= *G ME/REI E(AUTOU= TINI, TETRAPLASIASQE\N U(PERBALEI=, KAI\ TA\ AU)TA\ €R(HQH/SETAI. W(/STE KA)\N SU/MMETRA U(POTEQH=| TA\ BA/RH KA)\N A)SU/MMETRA, TW=| €LE/GONTI A)PEI/ROU SW/MATOS PEPERASME/NHN EI)=NAI BARU/THTA H)\ KOUFO/THTA A)DU/-€NATA A)KOLOUQH/SEI TA\ AU)TA/. ˆ™@6 €{1&p. 273b15$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)GXWREI= SU/MMETRA LABEI=N>20 E(/WS TOU= <20O(PO-€@@@SAOU=N H)\ A)FAIROU=NTAS H)\ PROSTIQE/NTAS.>20}1 €@*)EFISTA/NEI KALW=S, O(/TI OU)DE\ XREI/A TH=S U(PODIAIRE/SEWS TAU/THS TH=S €EI)S SU/MMETRA H)\ A)SU/MMETRA MERIZOU/SHS TH\N U(PO/QESIN. A)DIAFO/ROU GA\R €O)/NTOS TOU= A)PO\ TOU= BA/ROUS H)\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS A)/RXESQAI, E)A\N A)PO\ €TOU= BA/ROUS A)RCW/MEQA KAI\ LHFQH=| TW=| *G BA/REI PEPERASME/NW|, O(/PER H)=N €TOU= A)PEI/ROU, SU/MMETRO/N TI E)/LATTON AU)TOU= BA/ROS, OI(=ON TO\ TRI/TON AU)TOU= TO\ €*E, KAI\ A)PO\ TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS A)FAIREQH=| TI ME/GEQOS TO\ *B*D, OU(= BA/ROS €E)STI\ TO\ *E, KAI\ GE/NHTAI, W(S TO\ *E BA/ROS PRO\S TO\ *G, OU(/TWS TO\ *B*D ME/GEQOS @1 PRO\S TO\ *B*Z ME/GEQOS: DUNATO\N GA\R A)PO\ TOU= A)PEI/ROU O(SONOU=N A)FELEI=N: TOU/-€TWN GENOME/NWN E)/STAI SU/MMETRA KAI\ TA\ MEGE/QH KAI\ TA\ BA/RH, KAI\ TA\ W(S €E)PI\ SUMME/TRWN AU)TW=N A)DU/NATA A)KOLOUQH/SEI, KAI\ OU)K E)/STAI XREI/A TH=S TW=N €A)SUMME/TRWN U(POQE/SEWS: TO\ GA\R TOU= *B*Z BA/ROS I)/SON E)/STAI TW=| *G BA/REI, €O(/PER H)=N TOU= A)PEI/ROU. KA)\N MEI=ZO/N TI TOU= *B*Z A)FE/LWMEN A)PO\ TOU= A)PEI/ROU €MEGE/QOUS, TO\ E)KEI/NOU BA/ROS PEPERASME/NOU MEGE/QOUS O)\N BA/ROS MEI=ZON E)/STAI €TOU= *G BA/ROUS, O(/PER TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS BA/ROS H)=N. E)PEIDH\ DE\ TW=N SW-€MA/TWN TA\ ME/N E)STIN O(MOIOMERH=, TA\ DE\ A)NOMOIOMERH=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €O(MOIOBARH= KAI\ A)NOMOIOBARH=, OU)DE/N, FHSI/N, OU)DE\ TOU=TO DIOI/SEI PRO\S TH\N €A)PO/DEICIN TO\ O(MOIOMERE\S LABEI=N H)\ A)NOMOIOMERE\S TO\ A)/PEIRON: E)PI\ GA\R TW=N €A)NOMOIOMERW=N OU) KATA\ TO\ ME/GEQOS H( A)NALOGI/A LHFQH/SETAI, A)LLA\ KATA\ €BA/ROS: TW=| GA\R *B*D A)PO\ TOU= *A*B A)PEI/ROU OU)KE/TI I)/SA O(SAOU=N, A)LL' I)SOBARH= €A)FELOU=MEN: TH=S GA\R E)N TW=| BA/REI XRH/|ZOMEN A)NALOGI/AS, KAI\ DUNATO\N A)PO\ €TOU= A)PEI/ROU KATA\ ME/GEQOS O(POSAOU=N I)SOBARH= MEGE/QH A)FELEI=N, POTE\ ME\N €A)FAIROU=NTAS TOU= MEGE/QOUS TW=N LAMBANOME/NWN KAI\ BRAXU/TERA TW=N PRO/SQEN €EI)LHMME/NWN LAMBA/NONTAS, O(/TAN BARU/TERA TH=| SUSTA/SEI TA\ ME/RH E)KEI=NA TOU= €A)PEI/ROU TUGXA/NH| O)/NTA, POTE\ DE\ PROSTIQE/NTAS TW=| MEGE/QEI TW=N A)FAIROUME/-€NWN KAI\ MEI/ZONA AU)= TW=N PRO/SQEN A)FAIROU=NTAS, O(/TAN H(=TTON BAREI=AN E)/XH| TH\N €SU/STASIN E)KEI=NA TOU= A)PEI/ROU TA\ ME/RH. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE, E)A\N €PEPERASME/NON U(POTEQH=| TO\ TOU= A)PEI/ROU BA/ROS, KA)\N MH\ TO\ ME/GEQOS TO\ A)/PEI-€RON E)N TH=| A)FAIRE/SEI KATANALI/SKHTAI, TO\ BA/ROS TO\ PEPERASME/NON KATANA-€LI/SKETAI: DHLOI= DE\ KAI\ TO\ TOU= PEPERASME/NOU MEGE/QOUS, TOUTE/STI TOU= *B*H, €MEI=ZON SUNA/GESQAI BA/ROS H)/PER TO\ TOU= A)PEI/ROU, O(/ E)STI TO\ *G: A)LL' EI) €TOU=TO, E)/STAI ME/GEQOS A)/PEIRON TO\ PERILEIFQE\N MHDE\N E)/XON BA/ROS, O(/PER KAI\ €AU)TO/ E)STIN A)DU/NATON E)/TI MA=LLON. ˆ™@6 €{1&p. 273b26$ <20*(/WSTE DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN>20 E(/WS TOU= <20E)K TW=NDE €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@*SUMPERAI/NETAI TO\ PROSEXW=S A)PODEIXQE/N, O(/TI TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS €OU)K E)/STI PEPERASME/NON TO\ BA/ROS H)\ H( KOUFO/THS: O( GA\R AU)TO\S E)P' A)MFOI=N €LO/GOS. EI) OU)=N A)NA/GKH TO\ BA/ROS H)\ KOUFO/THTA E)/XON TW=N SWMA/TWN: PERI\ €GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN NU=N O( LO/GOS: E)A/N TI A)/PEIRON U(POTEQH=|, H)\ PEPERAS-€ME/NON H)\ A)/PEIRON E)/XEIN BA/ROS H)\ KOUFO/THTA, DE/DEIKTAI DE/, O(/TI TO\ PEPERAS-€ME/NON A)DU/NATON, A)/PEIRA A)/RA. EI) TOI/NUN TO\ O(/LWS A)/PEIRON EI)=NAI BA/ROS H)\ @1 KOUFO/THTA A)DU/NATON DEIXQH=|, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ A)/PEIRO/N TI EI)=NAI SW=MA €A)DU/NATON. E)PI\ TO\ DEI=CAI OU)=N, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI BA/ROS, PARASKEU-€A/ZETAI KAI\ DHLONO/TI DIA\ TA\ AU)TA\ KAI\ KOUFO/THTA. ƒ@6 €{1&p. 273b30$ <20*EI) GA\R TO\ TOSO/NDE BA/ROS TH\N TOSH/NDE>20 E(/WS TOU= <20E)/N TINI €@@@@@PEPERASME/NW| XRO/NW|.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI BA/ROS, TRI/A TINA\ XRH/-€SIMA PRO\S TH\N A)PO/DEICIN PROLAMBA/NEI OI(=ON A)CIW/MATA: PRW=TON ME/N, O(/TI €DUOI=N BARW=N O)/NTWN TOU= ME\N E)LA/TTONOS, TOU= DE\ MEI/ZONOS, O(\ LE/GEI <20TOSOU=-€TON KAI\ E)/TI>20: TO\ GA\R MEI=ZON E)/XEI TO\ E)/LATTON KAI\ E)/TI A)/LLO TI PRO\S TOU/TW|: €TOU/TWN OU)=N TW=N BARW=N TO\ MEI=ZON TH\N AU)TH\N DIA/STASIN E)N E)LA/TTONI XRO/NW| €KINEI=TAI H)/PER TO\ E)/LATTON. DEU/TERON DE\ PROLAMBA/NEI TW=| PROTE/RW| A)KO/LOU-€QON, O(/TI TA\ BA/RH KAI\ OI( XRO/NOI TH\N A)NALOGI/AN A)NA/PALIN E(/COUSIN: A)\N GA\R €TO\ MEI=ZON BA/ROS DIPLA/SION H)=| TOU= E)LA/TTONOS, O( XRO/NOS, E)N W(=| TO\ MEI=ZON €DIA/STHMA/ TI KINEI=TAI, H(/MISUS E)/STAI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| TO\ E)/LATTON TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA KINEI=TAI: EI) OU)=N, OU(= ME\N O( XRO/NOS H(/MISUS, TOU/TOU TO\ BA/ROS DIPLA/-€SION, OU(= DE\ TO\ BA/ROS H(/MISU, TOU/TOU O( XRO/NOS DIPLA/SIOS, EI)KO/TWS A)NA/PALIN €E)/XEIN TH\N A)NALOGI/AN OI( XRO/NOI TOI=S BA/RESI LE/GONTAI. TRI/TON PROLAMBA/NEI, €O(/TI TO\ PEPERASME/NON BA/ROS PA=SAN PEPERASME/NHN DIA/STASIN E)N PEPERASME/NW| €DI/EISIN XRO/NW|. E)DEI/XQH GA\R E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, O(/TI OU)DE\N PEPERASME/NON €PEPERASME/NHN DIA/STASIN E)N A)PEI/RW| DI/EISI XRO/NW|. XRHSIMEU/EI DE\ TOU=TO PRO\S €TO\ DEI=CAI, O(/TI PA=S XRO/NOS, KAI\ O( E)N W(=| TO\ BRAXU/TATON BA/ROS TH\N MEGI/STHN €DI/EISI DIA/STASIN, KAI\ O( E)N W(=| TO\ POLLAPLA/SION AU)TOU= BA/ROS TO\ AU)TO\ DIA/-€STHMA DIECE/RXETAI, LO/GON E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS: EI) GA\R TO\ PEPERASME/NON €BA/ROS TH\N PEPERASME/NHN DIA/STASIN E)N A)PEI/RW| DIECH/|EI XRO/NW|, OU)K A)\N H)=N €TIS TW=N XRO/NWN PRO\S A)LLH/LOUS LO/GOS KAI\ A)NALOGI/A, W(=| XRH=TAI PRO\S TH\N €DEI=CIN. O(/TI DE\ PA=N PEPERASME/NON BA/ROS PA=SAN PEPERASME/NHN DIA/STASIN E)N €PEPERASME/NW| DI/EISI XRO/NW|, DH=LON: E)PEI\ GA\R MO/RIO/N TI TH=S DIASTA/SEWS PE-€PERASME/NON TI BA/ROS E)N PEPERASME/NW| DI/EISI XRO/NW|, O(SAPLASI/WN E)STI\N H( O(/LH €DIA/STASIS TOU= MORI/OU, TOSAUTAPLASI/WN KAI\ O( XRO/NOS E)/STAI, E)N W(=| TH\N O(/LHN €DI/EISI, TOU= E)N W(=| TO\ ME/ROS. PROSXRH=TAI DE\ KAI\ E)KEI/NW| POLLA/KIS E)NTAU=QA, €O(/PER E)N TH=| *FUSIKH=| A)PODE/DEIKTAI, TW=| A)DU/NATON EI)=NAI E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| A)/PEIRON DIELQEI=N. ˆ @6 €{1&p. 274a3$ <20*)ANA/GKH A)/RA E)K TOU/TWN>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ A)DU/NATON.>20}1 €@*PROSXRW/MENOS TOI=S EI)RHME/NOIS DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S DEI/- @1KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON BA/ROS: EI) GA\R EI)/H, SUMBH/SETAI E)K TW=N KEI-€ME/NWN KAI\ KINEI=SQAI AU)TO\ KAI\ MH\ KINEI=SQAI, O(/PER A)DU/NATON. KINEI=SQAI ME\N €GA\R A)NAGKAI=ON AU)TO\ DIA\ TO\ PRW=TON TW=N A)CIWQE/NTWN: EI) GA\R TO\ TOSO/NDE €BA/ROS TH\N TOSH/NDE E)N TW=| TOSW=|DE XRO/NW| KINEI=TAI, TO\ DE\ TOSO/NDE KAI\ E)/TI €TH\N AU)TH\N E)N E)LA/TTONI, TO\ DE\ A)/PEIRON BA/ROS TOSO/NDE KAI\ E)/TI E)STI/, DH=LON, €O(/TI KINHQH/SETAI E)N E)LA/TTONI XRO/NW|. PA/LIN DE\ OU) DUNATO\N AU)TO\ KINHQH=NAI, €DIO/TI KEI=TAI ME/N, H(\N A)NALOGI/AN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TA\ BA/RH TA\ KINOU/MENA €TO\ AU)TO\ DIA/STHMA, TAU/THN A)NA/PALIN E)/XEIN TOU\S XRO/NOUS PRO\S A)LLH/LOUS, E)N €OI(=S E(KA/TERON TW=N BARW=N E)KINEI=TO, KAI\ H(\N OI( XRO/NOI DHLONO/TI, TAU/THN A)NA/-€PALIN TA\ BA/RH. PANTO\S DE\ XRO/NOU PEPERASME/NOU PRO\S PEPERASME/NON €LO/GOS TI/S E)STIN: EI) OU)=N O( XRO/NOS, E)N W(=| TO\ BA/ROS TO\ TOSO/NDE KAI\ E)/TI, €TOUTE/STI TO\ A)/PEIRON, E)LA/TTWN W)\N A)/LLOU XRO/NOU PEPERASME/NOS E)STI/, €DH=LON, O(/TI TOU= ME\N XRO/NOU PRO\S TO\N XRO/NON E)/STAI LO/GOS TOU= E)LA/TTONOS €PRO\S TO\N MEI/ZONA PEPERASME/NOU PRO\S PEPERASME/NON, TOU= DE\ BA/ROUS TOU= €TOSOU=DE KAI\ E)/TI, TOUTE/STI TOU= A)PEI/ROU, PRO\S TO\ PEPERASME/NON BA/ROS OU)DEI/S €E)STI LO/GOS: A)LLA\ MH\N A)NA/GKH TH\N AU)TH\N EI)=NAI A)NALOGI/AN KATA\ TO\ A)NA/PALIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ßˆ‘E)/N TE TOI=S BA/RESI TOI=S TO\ AU)TO\ DIA/STHMA KINOUME/NOIS KAI\ E)N TOI=S XRO/-€NOIS: W(/STE OU)DEI\S XRO/NOS E)STI/N, E)N W(=| KEKI/NHTAI TO\ A)/PEIRON BA/ROS TH\N PE-€PERASME/NHN DIA/STASIN: W(/STE OU)DE\ KEKI/NHTAI: PA=N GA\R TO\ KINOU/MENON E)N €XRO/NW| DE/DEIKTAI KINOU/MENON. KA)\N MH\ TH\N AU)TH\N DE\ A)NALOGI/AN U(PO/QHTAI/ €TIS TW=N TE BARW=N KAI\ TW=N XRO/NWN KATA\ TO\ A)NA/PALIN, MO/NON DE\ PEPERAS-€ME/NOUS TOU\S XRO/NOUS, KAI\ OU(/TWS E)/STAI TIS AU)TW=N LO/GOS. TO\ DE\ <20A)LL' A)EI\ €E)N E)LA/TTONI>20 PROSE/QHKEN DEIKNU/S, O(/TI, KA)\N E)PI\ TO\ E)/LATTON PROKO/PTH| O( XRO/-€NOS, E)/STAI ME\N H( A)NALOGI/A A)EI\ E)N E)LA/TTONI, E)LA/XISTOS DE\ OU)K E)/STI XRO/NOS: €OU)DE\ GA\R A)/LLO TI TW=N SUNEXW=N DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETA/. KAI\ EI) €H)=N DE/, FHSI/N, E)LA/XISTOS XRO/NOS, OU)DE\N A)\N H)=N O)/FELOS TOI=S OI)OME/NOIS E)N €AU)TW=| KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON BA/ROS KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFEU/GEIN TO\N LO/GON TO\N €A)PO\ TH=S A)NALOGI/AS E)/LEGXON. U(POQE/MENOS OU)=N E)LA/XISTON EI)=NAI XRO/NON KAI\ €E)N AU)TW=| KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON BA/ROS DEI/KNUSI/ TI A)DU/NATON E(PO/MENON KAI\ €OU(/TWS TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| TH\N I)/SHN DIA/STASIN KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON BA/ROS TW=| €PEPERASME/NW|. E)/STW GA\R H( A)/PEIROS BARU/THS E)N TW=| E)LAXI/STW| XRO/NW| KEKINH-€ME/NH DIA/STHMA/ TI: DH=LON, O(/TI PEPERASME/NON E)/STAI TOU=TO: OU) GA\R OI(=O/N TE €E)N TW=| PEPERASME/NW| XRO/NW| KAI\ MA/LISTA TW=| E)LAXI/STW| KINHQH=NAI/ TI A)/PEI-€RON DIA/STHMA, OU)/T' A)\N PEPERASME/NON OU)/T' A)\N A)/PEIRON H)=| TO\ KINOU/MENON: E)N €TI/NI GA\R XRO/NW| KINHQH/SETAI TO\ ME/ROS TOU= A)PEI/ROU DIASTH/MATOS; TOU= €GA\R E)LAXI/STOU E)LA/TTWN OU)K E)/STIN. E)PEI\ OU)=N KEI=TAI E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS €PA=N TO\ PEPERASME/NON BA/ROS PA=SAN PEPERASME/NHN DIA/STASIN E)N PEPERAS- @1ME/NW| XRO/NW| DIIE/NAI, DH=LON, O(/TI KAI\ TAU/THN TH\N PEPERASME/NHN DIA/STASIN, €H(\N TO\ A)/PEIRON E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| KEKI/NHTAI, PEPERASME/NON TI BA/ROS E)N PE-€PERASME/NW| KINHQH/SETAI XRO/NW|. TOU= AU)TOU= OU)=N O)/NTOS DIASTH/MATOS, W(S €E)/XOUSIN OI( XRO/NOI PRO\S A)LLH/LOUS O(/ TE E)LA/XISTOS, E)N W(=| TO\ A)/PEIRON E)KINEI=TO €BA/ROS, KAI\ O( PEPERASME/NOS, E)N W(=| TO\ PEPERASME/NON, OU(/TWS E)/XOUSI KAI\ TA\ €KINOU/MENA BA/RH PRO\S A)/LLHLA, O(/PER A)DU/NATON: OU)DEI\S GA\R LO/GOS E)STI\ TOU= €A)PEI/ROU PRO\S TO\ PEPERASME/NON. AU)TO\S DE\ OU) TOU=TO TO\ A)/TOPON E)PH/GAGEN, €A)LLA\ TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| TH\N I)/SHN KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON TW=| PEPERASME/NW|. €LE/GEI OU)=N, O(/TI OU)DE\ TO\ U(POQE/SQAI XRO/NON E)LA/XISTON, E)N W(=| TO\ A)/PEIRON BA/-€ROS TH\N PEPERASME/NHN DIA/STASIN KINEI=TAI, E)KFEU/GEI TH\N A)TOPI/AN: <20E)LH/FQH €GA\R>20 [1A)NTI\ TOU= <20LHFQEI/H GA/R>20]1 A)\N A)/LLO TI PEPERASME/NON ME/GEQOS TH\N AU)-€TH\N DIA/STASIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINOU/MENON E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| O)\N €PRO\S E(/TERO/N TI MEI=ZON E(AUTOU= BA/ROS TW=| TOU= E)LAXI/STOU XRO/NOU, E)N W(=| TO\ €A)/PEIRON BA/ROS E)KINEI=TO, PRO\S TO\N XRO/NON TO\N MEI/ZONA TOU= E)LAXI/STOU, E)N W(=| €TO\ E)/LATTON TW=N PEPERASME/NWN BARW=N E)KINEI=TO: A)NA/PALIN GA\R E)/XEI TA\ BA/RH €PRO\S TOU\S XRO/NOUS, W(S EI)/RHTAI: E)N I)/SW| A)/RA XRO/NW|, MA=LLON DE\ E)N TW=| €AU)TW=| TW=| E)LAXI/STW|, TO/ TE A)/PEIRON BA/ROS KINHQH/SETAI KAI\ TW=N LHFQE/NTWN €PEPERASME/NWN TO\ MEI=ZON. H)\ A)KRIBE/STERON AU)TO\S EI)=PEN TO\ <20E)LH/FQH>20; E)A\N GA\R €U(POTEQH=| TO\ A)/PEIRON E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| KINOU/MENON, AU)TW=| TOU/TW| A)/LLO A)/N €TI PEPERASME/NON BA/ROS E)LH/FQH E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| PRO\S E(/TERON MEI=ZON, E)N W(=| €TO\ A)/PEIRON: EI) GA\R KAI\ TO\ MEI=ZON E)N TW=| E)LAXI/STW| XRO/NW| E)KINEI=TO, DIO/TI, €W(S E)/XEI O( XRO/NOS O( MEI/ZWN PRO\S TO\N E)LA/XISTON, OU(/TWS TO\ E)/LATTON TW=N €PEPERASME/NWN MEGEQW=N TO\ E)N TW=| MEI/ZONI XRO/NW| KINOU/MENON PRO\S TO\ MEI=-€ZON TO\ E)N TW=| E)LAXI/STW|, KINEI=TAI DE\ KAI\ TO\ A)/PEIRON BA/ROS E)N TW=| E)LAXI/-€STW|, DH=LON, O(/TI E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| E)/STAI TO\ E)/LATTON PEPERASME/NON PRO/S €TE TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ A)/PEIRON. KAI/ E)STI ME\N KAI\ AU)TO\ A)/TOPON TO\ EI)=NAI €LO/GON PEPERASME/NOU PRO\S A)/PEIRON. O( DE\ TO\ E(/TERON E)PH/GAGE TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| €KINEI=SQAI TH\N I)/SHN DIA/STASIN TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON. E)/NESTI DE/, €FHSI\N *)ALE/CANDROS, E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS DIASTA/SEWS TA\ MO/RIA AU)TH=S LA-€BO/NTA LE/GEIN, O(/TI TAU=TA E)N E)LA/TTONI TOU= E)LAXI/STOU XRO/NW| KINHQH/SETAI H( €A)/PEIROS BARU/THS: A)LL' OU)K E)/STI TOU= E)LAXI/STOU E)LA/TTWN: W(/STE H)\ OU)K E)/STIN €E)LA/XISTOS XRO/NOS, H)/, EI) E)/STIN, E)N TW=| E)LAXI/STW| XRO/NW| E)LA/XISTON DIA/-€STHMA, TO\ AU)TO\ DHLONO/TI: E(\N GA\R TO\ E)LA/XISTON: KAI\ TO\ A)/PEIRON BA/ROS €KAI\ TO\ PEPERASME/NON KAI\ PA/NTA TA\ A)NISOBARH= KINHQH/SETAI: O(/PER E)STI\N €A)TOPW/TATON: I)SOTAXH= GA\R OU(/TWS E)/STAI TA\ PA/MPOLU A)LLH/LWN KATA\ TA\S €R(OPA\S DIAFE/RONTA KAI\ H( A)/PEIROS BARU/THS TH=| PEPERASME/NH|. O(\ GA\R TO\ €H(=TTON BA/ROS E)N TW=| E)LAXI/STW| KEKI/NHTAI XRO/NW|, TOU=TO TO\ BARU/TERON H)\ OU) @1 KINHQH/SETAI H)\ OU)K E)N XRO/NW| KINHQH/SETAI H)\ OU)K E)N E)LA/TTONI TOU= E)LAXI/-€STOU: OU) GA\R E)/STI TOU= E)LAXI/STOU E)/LATTON: EI) DE\ TAU=TA A)DU/NATA, KAI\ AU)TO\ €E)N TW=| E)LAXI/STW| KINHQH/SETAI. LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TAU/THN E)POIH/-€SATO TH\N A)PO/DEICIN TW=| TRI/TW| TW=N PROACIWQE/NTWN XRHSA/MENOS TW=| TO\ PE-€PERASME/NON BA/ROS A(/PASAN PEPERASME/NHN E)N XRO/NW| DIECIE/NAI PEPERASME/NW|. €KAI\ H( LE/CIS, FHSI/N, OU(/TWS A)\N E)/XOI TO\ KATA/LLHLON: A)/LLO GA\R A)\N PEPERAS-€ME/NON E)LH/FQH E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| O)\N PRO\S E(/TERON MEI=ZON, E)N W(=| PRO\S TO\ €A)/PEIRON AU)TO\ TOU=TO. ˆˆ@6 €{1&p. 274a13$ <20*)ALLA\ MH\N A)NA/GKH GE>20 E(/WS TOU= <20A)DU/NATON A)/RA A)/PEIRON €@@@@@@EI)=NAI BA/ROS.>20}1 €@*EI)PW\N W(S E)C U(POQE/SEW/S TINOS TO\ "A)/LLO GA\R A)/N TI PEPERASME/NON E)LH/F-€QH" TO\ E)N TW=| E)LAXI/STW| XRO/NW| KINOU/MENON, E)N W(=| KAI\ TO\ A)/PEIRON, EI)/PER €O(/LWS U(POTEQH=| TIS E)LA/XISTOS EI)=NAI XRO/NOS, NU=N PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ A)NA/GKH, €EI)/PER TO\ A)/PEIRON BA/ROS EI)/TE E)N E)LAXI/STW| EI)/TE E)N O(PHLIKW|OU=N U(POTEQH=| PE-€PERASME/NW| PEPERASME/NON DIA/STHMA KINOU/MENON, KAI\ A)/LLO E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| PEPERASME/NON BA/ROS PEPERASME/NHN DIA/STASIN KINEI=SQAI. TOU= OU)=N €XRO/NOU TOU= AU)TOU= O)/NTOS E)/STAI, W(S H( PEPERASME/NH DIA/STASIS, H(\N KINEI=TAI €TO\ PEPERASME/NON BA/ROS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, PRO\S TH\N PEPERASME/NHN DIA/-€STASIN, H(\N KINEI=TAI TO\ A)/PEIRON BA/ROS, OU(/TWS TO\ PEPERASME/NON BA/ROS PRO\S €TO\ A)/PEIRON BA/ROS. EI) D', O(SAPLA/SIO/N E)STI TO\ DIA/STHMA, O(\ KINEI=TAI TO\ PE-€PERASME/NON BA/ROS, TOU= DIASTH/MATOS, O(\ KINEI=TAI TO\ A)/PEIRON E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW|, TOSAUTAPLA/SION TOU= PEPERASME/NOU BA/ROUS E)LH/FQH BA/ROS, TOU=TO/ TE €KAI\ TO\ A)/PEIRON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TH\N AU)TH\N DIA/STASIN KINHQH/SONTAI. EI) €OU)=N A)DU/NATON LO/GON E)/XEIN TO\ A)/PEIRON PRO\S TO\ PEPERASME/NON, A)DU/NATON DE\ €KAI\ TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| TH\N AU)TH\N DIA/STASIN KINEI=SQAI TA\ A)/NISA, A)DU/NATON €A)/PEIRON EI)=NAI BA/ROS. O( DE\ E)LA/XISTOS XRO/NOS EI)S TO\N O(PHLIKONOU=N METALHF-€QEI\S KAQOLIKWTE/RAN E)POI/HSE TH\N A)PO/DEICIN. ˆ›@6 €{1&p. 274a17$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ KOUFO/THTA>20 E(/WS TOU= <20KAI\ KOUFO/THTA €@@@@@@A)DU/NATON.>20}1 €@*TA\ E)PI\ TH=S BARU/THTOS EI)RHME/NA KAI\ E)PI\ TH=S KOUFO/THTOS A(RMO/SEI LE/-€GEIN A)NTI\ TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS TH\N E)PI\ TO\ A)/NW METALAMBANO/NTWN €H(MW=N. EI) OU)=N MH/TE BARU/THTES MH/TE KOUFO/THTE/S EI)SIN A)/PEIROI, OU)D' A)\N €TA\ BA/ROS H)\ KOUFO/THTA E)/XONTA SW/MATA A)/PEIRA A)\N EI)/H: TOU=TO GA\R H)/DH DE/-€DEIKTAI. @1 {1&p. 274a19$ <20*(/OTI ME\N OU)=N A)/PEIRON OU)K E)/STI SW=MA>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ €@@@@@KAI\ NU=N A)/LLON TRO/PON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)DE\N TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A)/PEIRO/N E)STI TW=| MEGE/QEI: €OU)/TE GA\R TO\ KUKLOFORHTIKO\N OU)/TE TW=N U(PO\ SELH/NHN OU)DE/N, EI)/PER MH/TE BA/-€ROS E)/XON TI MH/TE KOUFO/THTA, TAU=TA D' H)=N TA\ U(PO\ SELH/NHN, BARE/A ME\N TA\ €E)PI\ TO\ KA/TW FERO/MENA, GH= KAI\ U(/DWR, KOU=FA DE\ TA\ E)PI\ TO\ A)/NW, A)H\R KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›â‡PU=R: PEPERASME/NWN DE\ KAT' A)RIQMO\N PRO/TERON DEIXQE/NTWN TW=N A(PLW=N SW-€MA/TWN: PE/NTE GA\R E)DEI/XQH TA\ PA/NTA, TRI/A KATA\ TH\N EI)S DU/O TO\ BARU\ KAI\ €TO\ KOU=FON TW=N U(PO\ SELH/NHN SUNAI/RESIN: DEIXQE/NTOS DE\ KAI\ NU=N E(KA/STOU €TOU/TWN KATA\ TO\ ME/GEQOS PEPERASME/NOU DH=LON, O(/TI OU)DE\ SU/NQETO/N E)STI TI €A)/PEIRON SW=MA. QARRW=N OU)=N SUNEPERA/NATO DH=LON EI)=NAI LE/GWN DIA\ TH=S TW=N €KATA\ ME/ROS QEWRI/AS, TOUTE/STI DIA\ TH=S KAQ' E(/KASTON TW=N A(PLW=N, O(/TI OU)K €E)/STIN A)/PEIRON SW=MA OU)/TE A(PLOU=N OU)/TE SU/NQETON. E)PEIDH\ DE\ E)PISTHMONIKW/-€TERO/S E)STIN O( DIA\ TW=N KAQO/LOU TRO/POS TH=S A)PODEI/CEWS H)/PER O( DIA\ TW=N €KATA\ ME/ROS, PROQE/MENOS KAI\ KAQO/LOU DEI=CAI, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON SW=MA €KATA\ ME/GEQOS, U(POMIMNH/SKEI PRW=TON H(MA=S TW=N E)N TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS E)PIXEIRHMA/TWN KAQO/LOU DEIKNUO/NTWN, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON €SW=MA, I(/NA MH\ DI\S TA\ AU)TA\ LE/GH|: TO/TE A)/LLA PROSTI/QHSIN KAT' A)/LLHN ME/Q-€ODON EI)LHMME/NA. KALEI= DE\ <20PERI\ A)RXW=N>20 TA\ TE/SSARA PRW=TA BIBLI/A TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS, W(/SPER TA\ LOIPA\ TE/SSARA <20PERI\ KINH/SEWS>20 E)KA/LEI PRO\ €O)LI/GOU LE/GWN "A)LL' E)KEI=NO/ GE FANERO/N, O(/TI A)DU/NATON TH\N A)/PEIRON DIELQEI=N E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW|: E)N A)PEI/RW| A)/RA: DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO PRO/TERON E)N €TOI=S PERI\ KINH/SEWS". ˆ—@6 €{1&p. 274a24$ <20*META\ DE\ TAU=TA E)PISKEPTE/ON>20 E(/WS TOU= <20MH\ ME/NTOI GE €@@@@@@A)PEI/ROUS.>20}1 €@*PROQE/MENOS KAQOLIKH\N A)PO/DEICIN EI)PEI=N TOU= MH\ EI)=NAI A)/PEIRON SW=MA €PRW=TON E)KTI/QETAI, PERI\ OU(= META\ TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN PROQH/SETAI LE/GEIN €A)KOLOU/QWS: TOU=TO DE/ E)STIN, EI) PEPERASME/NON E)STI\ TO\ PA=N SW=MA, A)=RA TOS-€OU=TON, W(/STE PLEI/ONAS EI)=NAI OU)RANOU/S, TOUTE/STI KO/SMOUS, H)\ E(/NA; O(/SON GA\R €E)PI\ TW=| PEPERASME/NON EI)=NAI TO\ PA=N SW=MA OU)DE\N KWLU/EI KAI\ A)/LLOUS O(MOI/OUS €EI)=NAI TW=| PERI\ H(MA=S KO/SMW|, MH\ ME/NTOI A)PEI/ROUS TO\ PLH=QOS: A)/PEIRON GA\R €A)\N H)=N KAI\ TO\ PA=N ME/GEQOS. @1 {1&p. 274a28$ <20*PRW=TON D' EI)/PWMEN KAQO/LOU PERI\ TOU= A)PEI/ROU.>20}1 €@*XRH\ PRW=TON U(POMNHSQH=NAI TW=N E)N TW=| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €KAQO/LOU DEIXQE/NTWN PERI\ TOU= MH\ EI)=NAI SW=MA A)/PEIRON, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S €E)KEI/NWN E)MNHMO/NEUSE, KAI\ OU(/TWS TA\ E)NTAU=QA E)PIXEIRHQE/NTA SUNA/YAI. DEI/-€KNUSI TOI/NUN E)N E)KEI/NOIS, O(/TI OU)DE\N SW=MA A)/PEIRON, LOGIKW=S ME\N E)PIXEIRW=N €OU(/TWS: PA=N SW=MA E)PIPE/DW| W(/RISTAI, TO\ DE\ E)PIPE/DW| W(RISME/NON OU)K A)/PEI-€RON: FUSIKW=S DE\ A)PO\ TOU= TA\ STOIXEI=A PEPERASME/NA TO\N A)RIQMO\N O)/NTA €KATA\ TO\ ME/GEQOS EI)=NAI PEPERASME/NA: MH/TE GA\R PA/NTA A)/PEIRA OI(=O/N TE EI)=NAI: €OU) GA\R A)\N EI)/H POLLA\ A)/PEIRA: MH/TE E(/N TI E)C AU)TW=N: EI) GA\R ME/LLEI SW/ZE-€SQAI KAI\ GI/NESQAI/ TI E)C A)LLH/LWN, E)CISA/ZEIN W(S DUNATO\N A)NA/GKH TA\S DUNA/-€MEIS AU)TW=N KAI\ A)NA/LOGON E)/XEIN: EI) OU)=N TOU= A)PEI/ROU A)/PEIROS H( DU/NAMIS, €OU)DEI\S DE\ LO/GOS E)STI\ TOU= A)PEI/ROU PRO\S TO\ PEPERASME/NON, DH=LON, O(/TI OU)K €A)\N EI)/H TI AU)TW=N A)/PEIRON. EI) OU)=N TW=N A(PLW=N KAI\ O( A)RIQMO\S KAI\ TO\ ME/GE-€QOS PEPERASME/NA E)STI/, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ ME/GEQOS TO\ E)C AU)TW=N PEPE/RANTAI. €A)LL' OU)DE\ U(PO/KEITAI/ TI TOI=S STOIXEI/OIS A)/PEIRON ME/GEQOS, W(S *)ANACI/MANDROS €E)/LEGEN KAI\ *)ANACIME/NHS, E)C OU(= GI/NONTAI: H)\ GA\R A)\N KAI\ FQEIROME/NWN EI)S €AU)TO\ E)GI/NETO H( A)NA/LUSIS. E)/TI EI) PANTO\S SW/MATOS FUSIKOU= OI)KEI=O/S E)STI TO/-€POS, EI)S O(\N FE/RETAI KAI\ E)N W(=| ME/NEI, TOU= DE\ A)PEI/ROU MH/ E)STIN OI)KEI=OS TO/-€POS, OU)K A)\N EI)/H SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRON. E)/TI DE\ OU)DE\N MA=LLON KA/TW H)\ €A)/NW OI)SQH/SETAI TO\ A)/PEIRON H)\ MENEI= O(MOI/WS E)/XON PRO\S PA/NTA TO/PON. E)/TI €A)DU/NATON A)/PEIRA TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA A)LLH/LWN EI)=NAI TA\ STOIXEI=A: H)=SAN GA\R €A)\N KAI\ TO/POI A)/PEIROI A)LLH/LWN DIAFE/RONTES. E)/TI A)PO\ TOU= PA/NTA ME\N TA\ €STOIXEI=A KATA\ FU/SIN H)\ A)/NW H)\ KA/TW KINEI=SQAI, E)N DE\ TW=| A)PEI/RW| MHDE\N €EI)=NAI MH/TE KA/TW MH/TE A)/NW. ˆ˜@6 €{1&p. 274a30$ <20*)ANA/GKH DE\ TO\ SW=MA PA=N H)/TOI A)/PEIRON EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €<20DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI OU)/TE BA/ROS OU)/TE KOUFO/THS E)STI\N A)/PEIROS.>20}1 €@*PROQE/MENOS KAI\ NU=N KAQO/LOU ZHTH=SAI PERI\ TOU= PANTO\S SW/MATOS, EI)/TE €A)/PEIRO/N E)STIN EI)/TE PEPERASME/NON, E)K DIAIRE/SEWS PROA/GEI TO\N LO/GON LE/GWN €<20A)NA/GKH PA=N SW=MA H)/TOI A)/PEIRON EI)=NAI H)\ PEPERASME/NON>20, I(/NA DEI/CAS €MH\ O)\N A)/PEIRON E)/XH|, O(/TI PEPERASME/NON E)STI/N: A)NTIFATIKH\ GA/R E)STIN H( DIAI/-€RESIS. O(/TI DE\ OU)K A)/PEIRON, A)/LLHN PA/LIN DIAI/RESIN PROSLABW\N TH\N LE/GOUSAN: €EI) A)/PEIRO/N E)STIN, A)NA/GKH H)\ A)NOMOIOMERE\S AU)TO\ EI)=NAI H)\ O(MOIOMERE/S: KAI\ €AU(/TH GA\R A)/MESOS H( DIAI/RESIS: E)C A)KOLOUQI/AS A)NASKEUASTIKO\N PROA/GEI TO\N €LO/GON: EI) GA\R A)NA/GKH ME/N, EI) E)/STIN A)/PEIRON SW=MA, H)/TOI O(MOIOMERE\S AU)TO\ @1 EI)=NAI H)\ A)NOMOIOMERE/S, DEIXQH=| DE/, O(/TI OU)DE/TERO/N E)STI TOU/TWN A)/PEIRON, DH=-€LON, O(/TI OU)D' O(/LWS A)/PEIRO/N E)STI. PRW=TON DE\ PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI OU)K €E)/STIN A)NOMOIOMERE/S, DIAIRETIKW=| KA)NTAU=QA XRH=TAI TW=| LE/GONTI: EI) A)NOMOIO-€MERE/S, H)\ E)K PEPERASME/NWN EI)DW=N E)STIN H)\ E)C A)PEI/RWN: EI) OU)=N MH/TE E)C €A)PEI/RWN MH/TE E)K PEPERASME/NWN, DH=LON, O(/TI OU)K E)/STIN A)NOMOIOMERE/S. A)LL' €O(/TI ME\N OU)K E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI KAT' EI)=DOS DIAFERO/NTWN A)NOMOIOMERE/S €E)STI TO\ A)/PEIRON, DEI/KNUSQAI/ FHSIN, EI)/ TIS E)A/SEI ME/NEIN TA\S PRW/TAS U(POQE/-€SEIS: LE/GEI DE\ PRW/TAS U(POQE/SEIS TA\S E)N A)RXH=| PROU+POTEQEI/SAS. EI)SI\ DE\ €AU(=TAI, O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N KI/NHSIN E)/XEI KATA\ TO/PON A)F' E(AUTOU=, KAI\ €O(/TI TREI=S AI( A(PLAI= KINH/SEIS, KAI\ O(/TI TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A(PLAI= AI( KATA\ €FU/SIN KINH/SEIS, KAI\ O(/TI MI/A E(KA/STOU TW=N A(PLW=N H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS €A(PLH=: TOU/TWN GA\R KEIME/NWN A)NA/GKH TA\ EI)/DH TW=N A(PLW=N SWMA/TWN PEPERAS-€ME/NA EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|. EI) GA\R PA/NTA TA\ FUSIKA\ SW/MATA TA\ A(PLA= KINH/-€SEIS E)/XEI KATA\ TO/PON A(PLA=S MI/AN E(/KASTON, AI( DE\ A(PLAI= FUSIKAI\ KINH/SEIS €PEPERASME/NAI TW=| A)RIQMW=|: TREI=S GA\R A(/PASAI H)\ PE/NTE: AI( DE\ PEPERASME/NAI €KINH/SEIS PEPERASME/NA TW=| EI)/DEI PARE/XONTAI TA\ KINOU/MENA FUSIKW=S: EI)DOPOIOI\ €GA/R EI)SIN AI( FUSIKAI\ KINH/SEIS TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, DIO/TI H( FU/SIS A)RXH\ €KINH/SEW/S E)STI TOI=S E)/XOUSI: TAU/TAIS GA\R PRO/TERON XRHSA/MENOS TAI=S U(POQE/-€SESIN E)/DEICEN, O(/TI TRI/A H)\ PE/NTE TA\ A(PLA= SW/MATA/ E)STI KAI\ OU)/TE PLEI/ONA €OU)/TE E)LA/TTONA: KAI\ GA\R O( A)H\R DIAFE/REI TOU= PURO\S KOU=FOS ME\N A)LL' OU) €KOUFO/TATOS U(PA/RXWN, KAI\ TO\ U(/DWR DIAFE/REI TH=S GH=S BARU\ ME\N A)LL' OU) €BARU/TATON U(PA/RXON, KAI\ OU(/TWS TA\ TRI/A PE/NTE GEGO/NASIN: W(/STE, EI) A)NOMOIO-€MERE\S U(POTEQEI/H TO\ A)/PEIRON SW=MA, OU)K E)/STAI A)/PEIRA TW=| EI)/DEI TA\ E)C W(=N €SU/GKEITAI. A)LLA\ MH\N OU)DE\ PEPERASME/NA DUNATO\N EI)=NAI KAT' EI)=DOS TA\ TOU= €A)NOMOIOMEROU=S A)PEI/ROU MO/RIA: EI) GA\R EI)/H PEPERASME/NA TW=| EI)/DEI, A)NA/GKH €E(/KASTON TW=N MORI/WN A)/PEIRON EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS: EI) GA\R KAT' EI)=DOS PEPE-€RASME/NA TA\ MO/RIA KAI\ TW=| MEGE/QEI PEPERASME/NA H)=|, KAI\ TO\ O(/LON E)/STAI TW=| €MEGE/QEI PEPERASME/NON, U(PO/KEITAI DE\ A)/PEIRON. EI) OU)=N A)DU/NATON E(/KASTON €TW=N MORI/WN, OI(=ON U(/DWR H)\ PU=R H)\ TO\ KUKLOFORHTIKO/N, A)/PEIRON EI)=NAI KATA\ €ME/GEQOS, DH=LON, O(/TI OU)DE\ E)K PEPERASME/NWN EI)DW=N E)/STAI TO\ A)/PEIRON. A)LLA\ €PW=S, EI) E)K PEPERASME/NWN EI)DW=N TO\ A)NOMOIOMERE\S A)/PEIRO/N E)STIN, A)NA/GKH €E(/KASTON TW=N MORI/WN EI)=NAI A)/PEIRON; DUNATO\N GA\R KAI\ E(NO\S TW=N MORI/WN €A)PEI/ROU O)/NTOS EI)=NAI TO\ O(/LON A)/PEIRON. H)\ TAU/THN PARH=KE TH\N U(PO/QESIN, DIO/TI €DE/DEIKTAI PRO/TERON, W(S, EI) MH\ PA/NTA E)CISA/ZOI, E(\N DE/ TI EI)/H E)C AU)TW=N A)/PEI-€RON, FQEI/ROI A)\N TA\ A)/LLA; PO/QEN OU)=N DH=LON, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI €E(/KASTON, OI(=ON U(/DWR H)\ PU=R; O(/TI DE/DEIKTAI, FHSI/N, MH/TE BA/ROS MH/TE KOUFO/- @1THTA EI)=NAI A)/PEIRON, KAI\ O(/TI AI( PEPERASME/NAI DUNA/MEIS PEPERASME/NWN EI)SI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›å‚SWMA/TWN: TW=N GA\R A)PEI/RWN A)/PEIROI. EI) OU)=N BARE/A KAI\ KOU=FA TAU=TA, A)DU/-€NATON A)/PEIRA EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS: E)DEI/XQH DE/, O(/TI OU)DE\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N €A)/PEIRO/N E)STIN, KAI\ TO\ O(/LON A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI. „@6 €{1&p. 274b8$ <20*)/ETI A)NAGKAI=ON A)PEI/ROUS TW=| MEGE/QEI EI)=NAI KAI\ TOU\S €@TO/POUS>20 E(/WS TOU= <20PA/NTH| GA\R E(/KASTON DEI= A)/PEIRON EI)=NAI.>20}1 €@*TOU= AU)TOU= KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN E)PIFE/REI TH\N A)PO\ TW=N KINH/SEWN KAI\ €TW=N TO/PWN: EI) GA\R A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TW=N MORI/WN E(/KASTON U(POTEQH=|, €A)PEI/ROUS A)NA/GKH KAI\ TOU\S TO/POUS AU)TW=N EI)=NAI. KAI\ H)=N ME\N TOI=S PROAPO-€DEDEIGME/NOIS XRHSA/MENON DEIKNU/NAI, O(/TI OU)/TE O( A)/NW TO/POS OU)/TE O( KA/TW €A)/PEIRO/S E)STIN OU)/TE O( METACU/, W(/STE OU)DE\ TW=N E)N AU)TOI=S GINOME/NWN SWMA/-€TWN A)/PEIRO/N TI/ E)STI TW=| MEGE/QEI. O( DE\ TAU/THN ME\N W(S H)/DH R(HQEI=SAN TH\N €A)PO/DEICIN PARH=KEN, O(/TI DE\ MH\ A)/PEIROI OI( TO/POI, DIA\ TW=N E)P' AU)TOU\S KAI\ €DI' AU)TW=N KINH/SEWN DEI/KNUSIN: EI) GA\R A)/PEIROI OI( TO/POI O(/ TE A)/NW KAI\ O( €KA/TW KAI\ O( METACU/, A)/PEIROI KAI\ AI( KINH/SEIS TW=N TE A)/NWQEN KA/TW KAI\ €TW=N KA/TWQEN A)/NW DIA\ TOU= METACU\ FEROME/NWN: EI) GA\R TO\ DIA/STHMA A)/PEI-€RON, KAI\ H( KI/NHSIS A)/PEIROS. EI) OU)=N A)LHQEI=S AI( PRW=TAI U(POQE/SEIS: LE/GEI €DE\ NU=N PRW/TAS U(POQE/SEIS TA\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DEDEIG-€ME/NA, O(/TI, O(\ MH\ OI(=O/N TE E)NEXQH=NAI/ POU, TOU=TO OU)DE\ FE/RETAI TH\N A)RXH\N €E)P' E)KEI=NO OU)/TE E)PI\ POIOU= OU)/TE E)PI\ POSOU= OU)/TE E)PI\ TOU= KATA\ TO/PON, KAI\ €KAQO/LOU, O(\ MH\ OI(=O/N TE GENE/SQAI, TOU=TO MHDE\ GI/NESQAI TH\N A)RXH/N: EI) OU)=N €A)DU/NATON A)PEI/RWN O)/NTWN TW=N TO/PWN, A)F' W(=N KAI\ EI)S OU(\S KAI\ DI' W(=N AI( €KINH/SEIS, GENE/SQAI A)/NW H)\ KA/TW TO\ FERO/MENON, A)DU/NATON A)/RA KAI\ GI/NESQAI €TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN, W(/STE OU)DE\ TH\N A)RXH\N KINH/SETAI/ TI E)PI\ TO\ A)/NW H)\ €E)PI\ TO\ KA/TW. EI) OU)=N FAI/NETAI E)NARGW=S TA\ ME\N A)/NW, TA\ DE\ KA/TW KINOU/-€MENA, DH=LON, O(/TI OU)K EI)SI\N A)/PEIROI OI( TO/POI: EI) DE\ MH\ OI( TO/POI, OU)DE\ TA\ €E)N TOI=S TO/POIS. AU)TO\S DE\ EI)S TOU=TO A)GAGW\N TO\N LO/GON EI)S TO\ MH\ FE/RESQAI/ €TI A)/NW H)\ KA/TW TA\ LOIPA\ W(S E)NARGW=S E(PO/MENA PARH=KEN. KAI\ TRI/TON E)PI-€XEI/RHMA PROSQEI=NAI BOULHQEI\S DEIKNU/ON, O(/TI A)DU/NATON E(/KASTON TW=N TOU= A)NO-€MOIOMEROU=S MORI/WN A)/PEIRON EI)=NAI, E)K TOU= E(/KASTON PANTAXOU= O)\N MH\ DIDO/NAI €TOI=S LOIPOI=S XW/RAN PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI, KA)\N MH\ E(\N SUNEXE\S A)/PEIRON E(/KA-€STON U(POTEQH=|, A)LL' E)K DIESPASME/NWN A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI SUNESTW/S, W(S €*)ANACAGO/RAS E)DO/KEI LE/GEIN KAQ' E(/KASTON EI)=DOS A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI O(MOIO- @1MEREI/AS, H)\ W(S OI( LE/GONTES A)PEI/ROUS EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| KO/SMOUS: KAI\ GA\R €PAR' E)KEI/NOIS A)/PEIROI GAI= KAI\ U(/DATA KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, DIO/TI KAQ' €E(/KASTON KO/SMON KAI\ TOU/TWN E(/KASTON E)/STI: KAI\ OU(/TWS TO\ E)C A(PA/NTWN TW=N €DIESTW/TWN TOU= PURO\S MORI/WN A)/PEIRON E)/STAI PU=R. EI) OU)=N SW=MA ME/N E)STI TO\ €PA/NTH| DIA/STASIN E)/XON, A)/PEIRON DE\ SW=MA TO\ PA/NTH| E)P' A)/PEIRON DIESTW/S, €PW=S OI(=O/N TE PLEI/W A)NO/MOIA EI)=NAI A)/PEIRA; O(/MOIA ME\N GA\R I)/SWS DO/CEI DIA\ €TO\ PA/NTA E(\N EI)=NAI, A)NO/MOIA DE\ PW=S; A)PEI/ROU GA\R O)/NTOS TOU= PURO\S OU)K A)/N €TI TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN PRO\S TO\ EI)=NAI XW/RAN LAMBA/NEI. W(/STE EI) A)NA/GKH €TA\ TOU= A)NOMOIOMEROU=S A)PEI/ROU MO/RIA MH\ O)/NTA A)/PEIRA TW=| EI)/DEI, A)LL', EI)/PER €A)/RA, PEPERASME/NA, KATA\ ME/GEQOS EI)=NAI A)/PEIRA, TOU=TO DE\ A)DU/NATON E)DEI/XQH, €DH=LON, O(/TI OU)K A)\N EI)/H TW=| EI)/DEI PEPERASME/NA TA\ TOU= A)NOMOIOMEROU=S A)PEI/ROU €MO/RIA. DE/DEIKTAI DE/, O(/TI OU)DE\ A)/PEIRA. EI) OU)=N A)NA/GKH TO\ A)NOMOIOMERE\S €A)/PEIRON, EI)/PER EI)/H, H)\ A)/PEIRA TW=| EI)/DEI H)\ PEPERASME/NA TW=| EI)/DEI TA\ MO/RIA €E)/XEIN, MHDE/TERON DE\ TOU/TWN DUNATO/N, DH=LON, O(/TI OU)K A)\N A)NOMOIOMERE\S A)/PEI-€RON EI)/H SW=MA. ˆ@6 €{1&p. 274b22$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ PA=N O(MOIOMERE/S>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ €@@@@DE/DEIKTAI O(/TI A)DU/NATON.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI, EI) E)/STIN A)/PEIRON SW=MA, A)NA/GKH H)\ A)NOMOIOMERE\S H)\ O(MOIO-€MERE\S AU)TO\ EI)=NAI, KAI\ DEI/CAS, O(/TI A)NOMOIOMERE\S AU)TO\ EI)=NAI A)DU/NATON, E)FECH=S, €O(/TI OU)DE\ O(MOIOMERE\S EI)=NAI DUNATO\N A)PODEI/KNUSIN A)PO\ TW=N KINH/SEWN PA/LIN €TW=N FUSIKW=N. EI) GA\R A)/PEIRON O(MOIOMERE/S E)STI, MI/AN TH\N AU)TH\N E(/CEI TO\ €O(/LON KI/NHSIN: TRIW=N OU)=N OU)SW=N TW=N KATA\ FU/SIN KINH/SEWN TH=S E)PI\ TO\ A)/NW €KAI\ TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ TH=S KU/KLW|, EI) ME\N E)PI\ TO\ A)/NW KINOI=TO A)/PEIRON €O)/N, A)/PEIRON E(/CEI KOUFO/THTA, EI) DE\ E)PI\ TO\ KA/TW, A)/PEIRON BARU/THTA. EI) OU)=N €DE/DEIKTAI A)DU/NATON TO\ A)/PEIRON EI)=NAI KOUFO/THTA H)\ BARU/THTA, A)DU/NATON TO\ €A)/PEIRON H)\ A)/NW H)\ KA/TW KINEI=SQAI. O(/LWS DE/, EI) ME\N A)/NW KINEI=TAI, PU=R A)\N €EI)/H, EI) DE\ KA/TW, GH=, DE/DEIKTAI DE\ PRO/TERON, O(/TI A)DU/NATON PU=R H)\ GH=N H)\ €O(/LWS KOU=FON H)\ BARU\ A)/PEIRON EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS. A)LLA\ MH\N OU)DE\ TOIOU=TON €E)/STAI OI(=ON TO\ KUKLOFORHTIKO/N: DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI O( OU)RANO\S OU)K E)/STIN A)/PEI-€ROS. EI) OU)=N A)NA/GKH O(MOIOMERE\S U(POTEQE\N TO\ A)/PEIRON MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N €E)/XEIN KI/NHSIN, MI/AN DE\ E)/XON H)\ BARU\ H)\ KOU=FON E)/STAI H)\ KUKLOFORHTIKO/N, DE/-€DEIKTAI DE/, O(/TI OU)DE\N TOU/TWN A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N, DH=LON, O(/TI OU)DE\ O(MOIO-€MERE\S O)\N A)/PEIRON A)\N EI)/H. @1 {1&p. 274b29$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ O(/LWS GE TO\ A)/PEIRON E)NDE/XETAI KINEI=-€@@@@SQAI>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ A)DU/NATON.>20}1 €@*DEI/CAS I)DI/A| KAQ' E(KA/TERON, O(/TI OU)DE\ W(S O(MOIOMERE\S DU/NATAI EI)=NAI TO\ €A)/PEIRON KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ EI)=NAI O(/LWS, EI)/PER A)NA/GKH H)=N H)\ O(MOIOMERE\S €AU)TO\ EI)=NAI H)\ A)NOMOIOMERE/S, NU=N KOINW=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ O(/LWS E)NDE/XETAI €KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON. A)NA/GKH GA\R TO\ KINOU/MENON FUSIKO\N SW=MA H)\ KATA\ €FU/SIN H)\ BI/A| KINEI=SQAI KAI/, EI) BI/A|, PA/NTWS E)/XEIN TINA\ KAI\ KATA\ FU/SIN KI/-€NHSIN: BI/A| GA\R KAI\ PARA\ FU/SIN E)KEI=NA KINEI=SQAI LE/GOMEN, O(/SA TH\N E)NANTI/AN €TH=| KATA\ FU/SIN KINEI=TAI: DEU/TERON GA\R TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ BI/AION TOU= KATA\ €FU/SIN. EI) OU)=N KAI\ KATA\ FU/SIN PE/FUKE KINEI=SQAI, KATA\ FU/SIN DE\ KINEI=TAI €TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON KINOU/MENON, EI)/H A)\N A)/LLOS I)/SOS AU)TW=| TO/POS, EI)S O(\N €OI)SQH/SETAI. TOU=TO DE\ A)DU/NATON: EI) GA\R A)/PEIRON H)=N, KAI\ PRO\ TOU= KINHQH=-€NAI PA/NTA KATEILH/FEI TO\N TO/PON. TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA E)PI\ TW=N KAT' €EU)QEI=AN FEROME/NWN KAI\ METABALLO/NTWN TOU\S TO/POUS A(RMO/TTEI, PERI\ W(=N PROS-€EXW=S O( LO/GOS: TO\ GA\R KU/KLW| FERO/MENON E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| PERIFE/RETAI. €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, OI)=MAI, O(/TI NU=N TO\N TO/PON OU)X W(S PE/RAS TOU= PERIE/XON-€TOS E)NENO/HSEN, A)LL' W(S XW/RAN KAI\ DIA/STHMA. TI/ GA\R A)\N EI)/H PERIE/XON TO\ €A)/PEIRON, W(/STE TO\ PE/RAS AU)TOU= TO\ PRO\S TW=| A)PEI/RW| TO/PON EI)=NAI TOU= A)PEI/-€ROU, PW=S DE\ A)/PEIRON E)/TI TO\ PERIEXO/MENON; ˆ“@6 €{1&p. 274b33$ <20*(/OTI DE\ O(/LWS A)DU/NATON A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R A)/PEI-€@@RON PRO\S TO\ PEPERASME/NON E)N OU)DENI\ LO/GW| E)STI/N.>20}1 €@*KAI\ DI' A)/LLHS E)PIXEIRH/SEWS KAQO/LOU DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\N TW=N FUSI-€KW=N SWMA/TWN E)STI\N A)/PEIRON, PROSLABW\N A)CI/WMA, O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N €H)\ POIEI= H)\ PA/SXEI H)\ A)/MFW. KAI\ DEIKNU/S, O(/TI TO\ A)/PEIRON OU)/TE POIEI= OU)/TE €PA/SXEI, SUNA/GEI, O(/TI OU)K A)\N EI)/H SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRON. PANTODAPW=S DE\ €DEI/KNUSIN, O(/TI OU)/TE POIEI= OU)/TE PA/SXEI TO\ A)/PEIRON, DEIKNU/S, O(/TI OU)/TE PA/SXEI €TO\ A)/PEIRON OU)/TE U(PO\ PEPERASME/NOU OU)/TE U(PO\ A)PEI/ROU OU)/TE POIEI= OU)/TE EI)S €PEPERASME/NON OU)/TE EI)S A)/PEIRON. H( DE\ DEI=CIS W(S E)PI\ A)CIW/MATI PROEILHM-€ME/NW| GI/NETAI TOIOU/TW|: TA\ I)/SA POIHTIKA\ E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| I)/SA POIEI= KAI\ €KINEI=, E)A\N O(/MOIA H)=| TA\ KINOU/MENA, EI) DE\ TO\ ME\N MEI=ZON EI)/H TW=N POIOU/NTWN, €TO\ DE\ E)/LATTON, E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ ME\N MEI=ZO/N TI POIH/SEI, TO\ DE\ E)/LAT-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›çˆ TON, KAI\ TOSOU/TW| MEI=ZON, O(/SW| MEI=ZON AU)TO/ E)STI, KAI\ TOSOU/TW| E)/LATTON, O(/SW| €E)/LATTON. E)PI\ TOU/TOIS OU)=N E)/STW, FHSI/N, A)/PEIRON TO\ *A, PEPERASME/NON E)F' @1 OU(= *B, XRO/NOS E)N W(=| TO\ A)/PEIRON U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU E)/PAQE/ TI O( *G: PA=SA €GA\R KI/NHSIS E)N XRO/NW|. EI) OU)=N U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU TO\ A)/PEIRON E)/PAQE/@3 €TI E)N TW=| *G XRO/NW|, E)A\N LA/BWME/N TI TOU= *B E)/LATTON, TO\ E)/LATTON E)N TW=| I)/SW| €XRO/NW| TW=| *G DHLONO/TI E)/LATTO/N TI KINH/SEI, OU(= TO\ *B E)KI/NEI. EI)LH/FQW OU)=N €E)/LATTON TOU= *B TO\ *D: TOU=TO DH\ E)N TW=| *G XRO/NW| E)/LATTO/N TI TOU= A)PEI/ROU €TOU= *A, O(\ E)KI/NEI TO\ *B, KINH/SEI KAI\ POIH/SEI. E)/STW TO\ *E TO\ U(PO\ TOU= *D €A)LLOIOU/MENON: TO\ GA\R E)/LATTON, W(S EI)/RHTAI, E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| DH=LON W(S €E)/LATTO/N TI KINH/SEI H)\ TO\ MEI=ZON. A)\N DH/, W(S TO\ *D E)/XEI TO\ KINOU=N PRO\S TO\ €*B TO\ KAI\ AU)TO\ KINOU=N KAI\ MEI=ZON O)/N, POIH/SWMEN TO\ U(PO\ TOU= *D KEKINHME/-€NON, O(/ E)STI TO\ *E, PRO\S A)/LLO TI, E(/CEI TH\N A)NALOGI/AN PRO\S PEPERASME/NON €DHLONO/TI: O(SAPLA/SION GA\R TO\ *B TOU= *D, A)\N TOSAUTAPLA/SION TOU= U(PO\ TOU= *D €PEPONQO/TOS TOU= *E LA/BWME/N TI, PEPERASME/NON KAI\ AU)TO\ E)/STAI. E)A\N OU)=N €U(POTEQH=| U(PO\ PEPERASME/NOU TINO\S TO\ A)/PEIRON E)N XRO/NW| TINI\ KINOU/MENON, €A)/LLO TI LHFQH/SETAI E)/LATTON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| U(PO\ E)LA/TTONOS H)\ TO\ *B KE-€KINHME/NON, O(/ E)STI TO\ *D KEKINHKO\S TO\ *E: E)A\N OU)=N, W(S TO\ *D PRO\S TO\ *B, €OU(/TWS PRO\S A)/LLO TI GE/NHTAI TO\ *E, KINHQH/SETAI E)KEI=NO U(PO\ TOU= *B PEPERAS-€ME/NON O)/N, DIO/TI E)N PEPERASME/NW| E)STI\ LO/GW|: TOU=TO DE\ A)DU/NATON, DIO/TI TO\ A)/PEI-€RON H)=N TO\ U(PO\ TOU= *B KINOU/MENON, KAI\ OU)K A)\N U(PO\ TOU= AU)TOU= E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON KINHQEI/H: I)/SA GA\R KINEI= TO\ AU)TO\ €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|. A)LL' OU)DE\ DUNATO\N E)N TW=| LO/GW| TOU= *E PRO\S TO\ *D €EI)=NAI TO\ *A PRO\S TO\ *B, W(/STE KINEI=SQAI U(P' AU)TOU=: TO\ GA\R A)/PEIRON PRO\S TO\ €PEPERASME/NON E)N OU)DENI\ LO/GW| E)STI/N. €@*)ASA/FEIAN DE\ E)NEPOI/HSE TW=| LO/GW| METACU\ PARENQEI\S TA\ A)CIW/MATA, E)N €OI(=S FHSIN <20E)/STW DH\ TO\ ME\N I)/SON E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON A)LLOIOU=N>20 KAI\ €TA\ E(CH=S, KAI\ OU(/TWS TO\ SUMPE/RASMA E)PA/GWN DIA\ TOU= <20OU)K A)/RA TO\ A)/PEI-€RON U(P' OU)DENO\S PEPERASME/NOU KINHQH/SETAI E)N OU)DENI\ XRO/NW|>20. €KAI\ TH\N AI)TI/AN A)SAFW=S E)PH/GAGEN <20E)/LATTON GA\R A)/LLO>20 TO\ *E LE/GWN <20E)N €TW=| I)/SW|>20 XRO/NW| TW=| *G <20U(PO\ E)LA/TTONOS>20 TOU= *D <20KINHQH/SETAI, PRO\S O(\>20 €E)/LATTON, TOUTE/STI TO\ *E, <20TO\ A)NA/LOGON>20 E)/XON, O(/TAN GE/NHTAI, W(S TO\ *D PRO\S €TO\ *B, OU(/TWS TO\ *E PRO\S A)/LLO, <20PEPERASME/NON E)/STAI>20: PEPERASME/NON @1 GA\R E)/STAI TOU=TO E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| GENO/MENON PRO\S TO\ *B, E)N W(=| KAI\ €TO\ A)/PEIRON H)=N TO\ U(PO\ TOU= *B KINOU/MENON. EI) OU)=N TOU=TO A)KOLOUQEI=, EI)KO/TWS €EI)=PEN, O(/TI <20TO\ A)/PEIRON U(P' OU)DENO\S PEPERASME/NOU KINHQH/SETAI>20: KAI\ €TH\N AI)TI/AN E)PH/GAGEN E)PI\ TE/LEI EI)PW/N <20TO\ GA\R A)/PEIRON PRO\S TO\ PEPE-€RASME/NON E)N OU)DENI\ LO/GW| E)STI/N>20. W(/STE TH\N O(/LHN TOU= LO/GOU SUNAGWGH\N €TOIAU/THN EI)=NAI: EI) TO\ A)/PEIRON U(PO\ PEPERASME/NOU KINEI=TAI H)\ PA/SXEI, E)/STAI €TOU= A)PEI/ROU LO/GOS PRO\S PEPERASME/NON, KAI\ U(PO\ TOU= AU)TOU= E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| PEPERASME/NON TI KAI\ A)/PEIRON KINHQH/SETAI: A)LLA\ MH\N TAU=TA A)DU/-€NATA KATA\ TO\N DEU/TERON A)NAPO/DEIKTON: OU)K A)/RA TO\ A)/PEIRON U(PO\ PEPERASME/-€NOU PEI/SETAI. ˆŠ@6 €{1&p. 275a14$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ A)/PEIRON E)N OU)DENI\ XRO/NW|>20 E(/WS TOU= €@@@@<20H( DE\ POI/HSIS KAI\ TO\ PA/QOS E)/XEI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ A)/PEIRON OU)DE\N PA/SXEI U(PO\ PEPERASME/NOU, NU=N DEI/KNUSIN, €O(/TI OU)DE\ TO\ PEPERASME/NON U(PO\ TOU= A)PEI/ROU PA/SXEIN DUNATO/N, KAI\ TOU=TO €DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S SUNA/GWN: TO\ GA\R A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERAS-€ME/NON KA)NTAU=QA E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ A)LLOIW/SEI, O(/PER E)STI\N A)DU/-€NATON: E)N E)LA/TTONI GA\R XRO/NW| TO\ MEI=ZON A)LLOIOU=N U(PE/KEITO. E)/STW U(PO\ €A)PEI/ROU DUNA/MEWS TH=S *A PEPERASME/NON TI ME/GEQOS TO\ *B*Z KINEI=SQAI E)N €TW=| *G XRO/NW|, KAI\ EI)LH/FQW TIS PEPERASME/NH DU/NAMIS H( *D: AU(/TH DH\ E)N TW=|@3 €*G XRO/NW| E)/LATTON TOU= *B*Z KINH/SEI: E)LA/TTWN GA/R E)STI TH=S *A A)PEI/ROU OU)/-€SHS OU)=SA PEPERASME/NH. E)/STW DH\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= *D E)N TW=| *G XRO/NW| €E)/LATTON TOU= *B*Z TO\ *Z: KAI\ EI) PEPERASME/NON E)STI\ ME/GEQOS TO\ *B*Z, PEPERAS-€ME/NON DE\ KAI\ TO\ *Z, E)/STI TIS LO/GOS AU)TW=N PRO\S A)/LLHLA: O(\N DH\ E)/XEI LO/GON €TO\ *Z PRO\S TO\ *B*Z, TOU=TON E)XE/TW H( *D DU/NAMIS PRO\S A)/LLHN TINA\ DU/NAMIN €PEPERASME/NHN. E)/STW AU(/TH H( *E: E)/STAI OU)=N, W(S TO\ *Z PRO\S TO\ *B*Z, OU(/TWS €H( *D DU/NAMIS PRO\S TH\N *E, KAI\ W(S H( *D PRO\S TH\N *E, OU(/TW TO\ *Z PRO\S TO\ €*Z*B: KAI\ E)NALLA\C A)/RA, W(S H( *D PRO\S TO\ *Z, OU(/TWS H( *E PRO\S TO\ *B*Z. E)/STIN €DE\ H( *D DU/NAMIS TOU= *Z KINHTIKH\ E)N TW=| *G XRO/NW|: E)/STAI A)/RA KAI\ H( *E KINH-€TIKH\ TOU= *B*Z E)N TW=| *G XRO/NW|. H)=N DE\ KAI\ H( *A H( A)/PEIROS TOU= *B*Z KINH- @1TIKH\ E)N TW=| *G XRO/NW|: E)N A)/RA TW=| I)/SW| XRO/NW| KINEI=TAI TO\ *B*Z U(PO/ TE TH=S €A)PEI/ROU TH=S *A DUNA/MEWS KAI\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS TH=S *E, O(/PER A)DU/NA-€TON: OU)K A)/RA PEI/SETAI/ TI TO\ PEPERASME/NON U(PO\ TOU= A)PEI/ROU. €@*)ASA/FEIAN DE\ E)NEPOI/HSE TH=| LE/CEI TO\ TO\ *B, O(/PER H( A)/PEIROS E)KI/NEI €DU/NAMIS, DIA\ TO\ PERIE/XEIN E)N E(AUTW=| TO\ *Z E)/LATTON O)\N AU)TOU= *B*Z PROI+O/NTA €O)NOMA/SAI. SUNAGAGW\N DE/, O(/TI A)NA/GKH, EI) TO\ PEPERASME/NON U(PO\ A)PEI/ROU €PA/SXEI, E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON A)LLOIOU=N TH\N €AU)TH\N A)LLOI/WSIN, O(/PER A)DU/NATON, DIO/TI KEI=TAI TO\ MEI=ZON E)N E)LA/SSONI POIEI=N, €E)PA/GEI <20A)LL' A)EI\ O( LHFQEI\S XRO/NOS TOU=TO POIH/SEI>20, W(S EI) E)/LEGE: KA)\N €E)LA/TTONA H)\ MEI/ZONA XRO/NON LA/BOIS TOU= *G, TO\ AU)TO\ POIH/SEI. W(/STE OU)K E)/STAI €XRO/NOS OU)DEI\S PEPERASME/NOS, E)N W(=| KINH/SEI TO\ A)/PEIRON: W(/STE OU)DE\ KINH/SEI €O(/LWS, EI)/PER PA=N TO\ KINOU=N E)N XRO/NW| KINEI=N A)NA/GKH. DE/DEIKTAI DE/, O(/TI €OU)DE\ KINHQH/SETAI: OU)K A)/RA E)/STAI SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRON. A)LLA\ MH/POTE €TO\ A)/PEIRON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| KINH/SEI TO\ PEPERASME/NON; A)LLA\ KAI\ TOU=TO €A)DU/NATON: TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON A)LLOIOU/MENON A)DU/NATON H)LLOIW=SQAI H)\ KEKI-€NH=SQAI: PE/RAS GA\R OU)K E)/XEI: A)DU/NATON DE\ GI/NESQAI, O(\ MH\ E)NDE/XETAI GE-€NE/SQAI. ˆ‘@6 €{1&p. 275a24$ <20*OU)DE\ A)/PEIRON DE\ U(PO\ A)PEI/ROU E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= <20A)DU/-€@@@NATO/N TI SW=MA A)/PEIRON AI)SQHTO\N EI)=NAI.>20}1 €@*)EFECH=S KAI\ TO\ LOIPO\N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ A)/PEIRON U(PO\ A)PEI/ROU PA/-€SXEIN OI(=O/N TE OU)/TE E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| OU)/TE E)N A)PEI/RW|, KAI\ PRW=TON, €O(/TI E)N PEPERASME/NW| OU)X OI(=O/N TE. DI' A)DUNA/TOU DE\ KAI\ TOU=TO DEI/KNUSIN €A)CIW/MASI PROSXRW/MENOS TW=| TE E)N E)LA/TTONI XRO/NW| E)/LATTON KINEI=SQAI U(PO\ €TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS KAI\ TW=| E)N TOI=S U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS KINOUME/NOIS €A)NI/SOIS TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN EI)=NAI E)/N TE TOI=S TW=N KINOUME/NWN MEGE/QESI KAI\ €E)N TOI=S XRO/NOIS, E)N OI(=S KINOU=NTAI. H( DE\ DEI=CIS TOIAU/TH. U(POTI/QETAI TO\ €ME\N KINOU=N A)/PEIRON TO\ *A, TO\ DE\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= *A A)/PEIRON O)\N KAI\ €AU)TO\ TO\ *B, TO\N DE\ XRO/NON TO\N PEPERASME/NON, E)N W(=| TO\ *B E)/PAQEN U(PO\ TOU=@3 €*A, TO\N *G*D KAI\ LAMBA/NEI MO/RION TOU= *B TO\ *E. E)PEI\ OU)=N TO\ O(/LON *B U(PO\ €TOU= *A PE/PONQEN E)N TW=| *G*D XRO/NW|, DH=LON, W(S TO\ MO/RION AU)TOU= TO\ *E U(PO\ @1 TOU= *A E)N E)LA/TTONI XRO/NW| PEPONQO\S E)/STAI: TO\ GA\R E)/LATTON E)N E)LA/TTONI PA/-€SXEIN XRO/NW| U(PO\ TOU= AU)TOU= H)CI/WTAI. E)/STW OU)=N XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *E TO\ €TOU= *B ME/ROS PE/PONQEN U(PO\ TOU= *A A)PEI/ROU, O( *D ME/ROS W)\N TOU= *G*D, E)N W(=| €O(/LON E)/KEITO TO\ *B U(PO\ TOU= *A PEPONQE/NAI: W(S DH\ E)/XEI O( *D XRO/NOS PRO\S €TO\N *G*D ME/ROS W)\N AU)TOU= PEPERASME/NON PEPERASME/NOU, A)\N POIH/SWMEN OU(/TWS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ë†TO\ *E E)/XON PRO/S TI MO/RION TOU= A)PEI/ROU: E)N W(=| GA\R A)\N LO/GW| H)=| O( *D XRO/NOS €PRO\S TO\N *G*D, E)N TOU/TW| E)/STI KAI\ TO\ *E ME/GEQOS PRO\S A)/LLO TI ME/GEQOS PE-€PERASME/NON LABEI=N, O(\ ME/ROS E)/STAI KAI\ AU)TO\ TOU= *B: E)/STW TOU=TO TO\ *Z, AU)-€TO\S DE\ OU) LAMBA/NEI E)N TH=| LE/CEI KAT' AU)TOU= STOIXEI=ON: E)/STAI, W(S O( *D XRO/-€NOS PRO\S TO\N *G*D, TO\ *E ME/GEQOS PRO\S TO\ *Z, KAI\ E)NALLA/C, W(S O( *D XRO/NOS €PRO\S TO\ *E, OU(/TWS O( *G*D PRO\S TO\ *Z. A)LLA\ MH\N O( *D XRO/NOS PRO\S TO\ *E €OU(/TWS E)/XEI, W(S E)N AU)TW=| U(PO\ TOU= *A TOU= A)PEI/ROU KEKINH=SQAI AU)TO\ TO\ €*E: KAI\ E)N TW=| *G*D OU)=N XRO/NW| TO\ *Z KINH/SETAI U(PO\ TOU= *A TOU= A)PEI/ROU. €A)LL' E)/KEITO KAI\ O(/LON TO\ *B A)/PEIRON U(PO\ TOU= *A E)N TW=| *G*D XRO/NW| KINEI=SQAI, €O(/PER A)DU/NATON DIA\ TO\ TO\ MEI=ZON U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS E)N PLEI/ONI KINEI=-€SQAI XRO/NW|, MEI=ZON DE\ TO\ *B A)/PEIRON O)\N TOU= *Z PEPERASME/NOU. W(/STE KAI\ €TOU=TO EI)S A)DU/NATON A)PH/XQH TO\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| U(PO\ TOU= AU)TOU= KINEI=SQAI. TO\ DE\ <20E)PEI\ O(/LON PE/PONQE TO\ *B, OU)K €E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO/>20, TOUTE/STIN OU)K E)N I)/SW| XRO/NW| KINH/SEI TO\ AU)TO\ €TO/ TE MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON, DIO/TI U(PO/KEITAI E)N E)LA/SSONI XRO/NW| KINEI=SQAI €TO\ E)/LATTON U(PO\ TOU= AU)TOU=, W(/SPER E)N TW=| PLEI/ONI KAI\ E)LA/TTONI XRO/NW| U(PO\ €TOU= AU)TOU= TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON PA/SXEI, O(/SA PA/SXONTA H)\ POIOU=NTA €KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN TW=| XRO/NW| DIH/|RHTAI. W(/STE OU)X A(PLW=S TO\ MEI=-€ZON KAI\ A(PLW=S TO\ E)/LATTON PA/SXEI, A)LLA\ TA\ KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TOU= XRO/-€NOU DIH|RHME/NA MEI=ZO/N TE KAI\ E)/LATTON. EI) OU)=N A)DU/NATON TO\ TO\ MEI=ZON KAI\ €E)/LATTON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| PEPERASME/NW| U(PO\ TOU= AU)TOU= KINHQH=NAI, EI)KO/-€TWS E)PH/GAGE TO\ <20E)N OU)DENI\ A)/RA XRO/NW| DUNATO\N PEPERASME/NW| A)/PEI-€RON U(PO\ A)PEI/ROU KINHQH=NAI>20. A)LLA\ MH/POTE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| TO\ A)/PEI-€RON U(PO\ TOU= A)PEI/ROU KINHQH=NAI DUNATO/N; A)LL' O(/TI KAI\ TOU=TO A)DU/NATON, SUN-€TO/MWS U(PE/MNHSEN EI)PW/N: <20A)LL' O( ME\N A)/PEIROS XRO/NOS OU)K E)/XEI TE/LOS, €TO\ DE\ KEKINHME/NON E)/XEI>20: TO\ ME\N GA\R E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PA/SXON H)\ POI-€OU=N E)P' A)/PEIRON PROI+O\N OU)K E)/RXETAI EI)S TE/LOS OU)DE\ R(HQEI/H A)\N PEPOIHKE/NAI €H)\ PEPONQE/NAI: TO\ DE\ MH\ EI)S TE/LOS I)E/NAI PEFUKO/S, EI) MHDE\N KWLU/EI, OU)D' €A)\N TH\N A)RXH\N POIEI=N H)\ PA/SXEIN DU/NAITO, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON: O(\ GA\R MH\ €E)NDE/XETAI GENE/SQAI, OU)DE\ GI/NESQAI E)NDE/XETAI. W(/STE EI)KO/TWS TOU/TOIS R(H-€QEI=SIN E)PH/GAGE TOU= O(/LOU LO/GOU TH\N SUNAGWGH\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLO-€GIZO/MENOS OU(/TWS: PA=N SW=MA AI)SQHTO\N E)/XEI DU/NAMIN POIHTIKH\N H)\ PAQHTIKH\N €H)\ A)/MFW: OU)DE\N A)/PEIRON SW=MA E)/XEI DU/NAMIN POIHTIKH\N H)\ PAQHTIKH\N H)\ @1 A)/MFW: OU)DE\N A)/RA SW=MA A)/PEIRON AI)SQHTO/N E)STIN, KAI\ A)NTISTRE/YANTI, OU)DE\N €A)/RA SW=MA AI)SQHTO\N A)/PEIRO/N E)STI. TO\ DE\ <20AI)SQHTO\N>20 PRO\S A)NTIDIASTOLH\N €TOU= MAQHMATIKOU= PROSTE/QEIKEN A)PEI/ROU POLLA/KIS U(POTIQEME/NOU TOU= MAQH-€MATIKOU=. „@6 €{1&p. 275b6$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ O(/SA GE SW/MATA E)N TO/PW|>20 E(/WS TOU= <20AI)SQH-€@@@@@@TO\N D' OU)QE/N.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON DIA\ POLLW=N E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI OU)DE\N SW=MA A)/PEIRO/N €E)STI, KAI\ TOU/TOIS A)KO/LOUQON EI)PW\N EI)=NAI TO\ E)PISKE/YASQAI, KA)\N EI) MH\ A)/PEI-€RO/N E)STI TO\ PA=N SW=MA, MH/POTE TOSOU=TO/N E)STIN, W(/STE EI)=NAI PLEI/OUS OU)RA-€NOU/S, TOU=TO U(PERQE/MENOS PA/LIN DIA\ KAQOLIKWTE/RWN KAI\ PRAGMATEIWDESTE/RWN €A)PODEI/CEWN DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI SW=MA A)/PEIRON: KAI\ DH=LON, O(/TI PERI\ AI)-€SQHTOU= SW/MATOS O)/NTOS TOU= LO/GOU: OU) GA\R DH\ MAQHMATIKOU=: SUNEPERA/-€NATO, O(/TI A)DU/NATO/N TI SW=MA A)/PEIRON AI)SQHTO\N EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ €A)NTI/STROFON A)LHQE\S TO\ MHDE\N SW=MA AI)SQHTO\N A)/PEIRON EI)=NAI. TAU/TH| OU)=N €TH=| KAQO/LOU A)POFATIKH=| PROTA/SEI PROSE/LABE NU=N KATAFATIKH\N TH\N LE/GOUSAN €TA\ E)N TO/PW| SW/MATA PA/NTA AI)SQHTA\ EI)=NAI, OI(=S E)PA/GETAI SUMPE/RASMA TO\ €MHDE\N E)N TO/PW| O)\N SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI. TAU/TH| DE\ PA/LIN PROSLHFQEI=SA €PRO/TASIS E(TE/RA H( LE/GOUSA: TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= E)N TO/PW|: SUNA/GEI SUMPE/-€RASMA TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= MHDE\N A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA. A)LLA\ TO\ ME\N SUM-€PE/RASMA TOU= PROTE/ROU SULLOGISMOU= TO\ MHDE\N E)N TO/PW| O)\N SW=MA A)/PEIRON €EI)=NAI PARH=KEN W(S TA\S PROTA/SEIS QEI\S TH/N TE LE/GOUSAN: OU)DE\N SW=MA AI)SQH-€TO\N A)/PEIRO/N E)STI: KAI\ TH\N LE/GOUSAN: PA=N SW=MA E)N TO/PW| AI)SQHTO/N E)STI: TH\N €DE\ E)LA/TTONA TH\N LE/GOUSAN TO\ <20E)/CW TOU= OU)RANOU=>20 E)N TO/PW| MET' O)LI/GON TI/-€QHSI DIA\ TOU= <20TO\ GA\R E)/CW KAI\ EI)/SW TO/PON SHMAI/NEI>20 W(/STE DIA\ TOU/TOU DE-€DEIGME/NON EI)=NAI TE/WS AU)TW=|, O(/TI E)/CW TOU= OU)RANOU= SW=MA A)/PEIRON OU)K E)/STIN. €@*(O ME/NTOI *)ALE/CANDROS E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNA/GEI TA\ SUMPERA/SMATA €OU(/TWS: PA=N TO\ E)N TO/PW| O)\N SW=MA AI)SQHTO/N E)STI: TO\ A)/PEIRON OU)K E)/STI €SW=MA AI)SQHTO/N: TO\ A)/PEIRON A)/RA SW=MA OU)K E)N TO/PW|. KAI\ PA/LIN: TO\ A)/PEI-€RON SW=MA OU)K E)N TO/PW|: TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU= E)N TO/PW|: TO\ A)/PEIRON A)/RA €SW=MA OU)K E)/STIN E)/CW TOU= OU)RANOU=. DH=LON DE/, O(/TI, O(/POU DUNATO\N EI)S A)/MFW €TA\ SXH/MATA TO/ TE PRW=TON KAI\ TO\ DEU/TERON A)NALU/EIN TOU\S SULLOGISMOU/S, €PROTIMHTE/ON EI)S TO\ PRW=TON, EI)/PER KAI\ OI( E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISMOI\ €DIA\ TOU= PRW/TOU TELEIOU=NTAI. H( DE\ TOIAU/TH A)NA/LUSIS TOU= LO/GOU H( TO\ SUM-€PE/RASMA LAMBA/NOUSA KAI\ PROSLAMBA/NOUSA A)/LLHN PRO/TASIN KATA\ TO\ TRI/TON @1 LEGO/MENON PARA\ TOI=S *STWIKOI=S QE/MA PERAI/NETAI, OU(= LO/GOS KATA\ TOU\S PA-€LAIOU\S TOIOU=TOS: E)A\N E)K DUEI=N TRI/TON TI SUNA/GHTAI, TO\ DE\ SUNAGO/MENON €MET' A)/LLOU TINO\S E)/CWQEN SUNA/GH| TI, KAI\ E)K TW=N PRW/TWN DUEI=N KAI\ TOU= €E)/CWQEN PROSLHFQE/NTOS SUNAXQH/SETAI TO\ AU)TO/: OI(=ON DIA\ TH=S LEGOU/SHS: PA=N €TO\ E)N TO/PW| SW=MA AI)SQHTO/N: KAI\ TH=S: OU)DE\N SW=MA AI)SQHTO\N A)/PEIRON: KAI\ €TH=S PROSLHFQEI/SHS TW=| TOU/TWN SUMPERA/SMATI TH=S LEGOU/SHS: TO\ E)/CW TOU= €OU)RANOU= E)N TO/PW|: SUNA/GETAI TO\ MHDE\N A)/PEIRON SW=MA E)/CW TOU= OU)RANOU= EI)=NAI. €A)LLA\ TOU=TO KAI\ DIA\ TW=N PROTE/RWN E)PIXEIRHMA/TWN E)DE/DEIKTO: EI) GA\R MH\ €E)/STIN O(/LWS SW=MA A)/PEIRON, DH=LON, O(/TI OU)DE\ E)/CW TOU= OU)RANOU= E)/STI. ME/LLWN €DE\ DEIKNU/NAI MET' O)LI/GON, O(/TI EI(=S E)STIN O( MONOGENH\S KO/SMOS KAI\ OU)K EI)SI\N €A)/LLOI PAR' AU)TO\N OU)/TE PEPERASME/NOI TW=| A)RIQMW=| OU)/TE A)/PEIROI, KAQO/LOU €TOU=TO PROKATASKEUA/ZEI DEIKNU/S, O(/TI OU)K E)/STI SW=MA E)/CW TOU= OU)RANOU= OU)/TE €A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON, W(/STE OU)DE\ KO/SMOI A)/LLOI PARA\ TOU=TON OU)/TE €PEPERASME/NOI TW=| A)RIQMW=| OU)/TE A)/PEIROI. DEI/CAS OU)=N, O(/TI A)/PEIRON SW=MA OU)K €E)/STIN E)/CW TOU= KO/SMOU, E(CH=S PROSTI/QHSIN, O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON, O(/PER €KALEI= <20ME/XRI TINO/S>20: TO\ GA\R ME/XRI TINO\S KAI\ MH\ E)PI/PAN E)KTEINO/MENON SW=MA €PEPERASME/NON E)STI/. TOU=TO DE\ NU=N A)NAPODEI/KTWS TI/QHSI SUMPLHRW=N TH\N E)K €DIAIRE/SEWS DEI=CIN TH\N LE/GOUSAN: EI) E)/STI SW=MA E)/CW TOU= OU)RANOU=, H)\ A)/PEIRO/N €E)STIN H)\ PEPERASME/NON: A)LLA\ MH\N OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON: OU)K €A)/RA E)/STI. MET' O)LI/GON DE\ AU)TO\ DEI/CEI: DIO/PER W(S TO\ ME\N A)PODEI/CAS, TO\ DE\ €U(POQE/MENOS, E)PH/GAGE TO\ SUMPE/RASMA: OU)DE\N A)/RA O(/LWS SW=MA TOU= OU)RANOU= €E)/CW OU)/TE NOHTO\N OU)/TE AI)SQHTO/N. EI) ME\N GA\R NOHTO/N TIS LE/GOI TO\ E)/CW TOU= €OU)RANOU= SW=MA, E)N TO/PW| AU)TO\ POIH/SEI: TO\ GA\R <20E)/CW>20 KAI\ <20EI)/SW>20 TO/PON SH-€MAI/NEI: TO\ DE\ E)N TO/PW| SW=MA PA=N AI)SQHTO/N, W(S H)/DH E)LH/FQH: TA\ GA\R E)N €TO/PW| SW/MATA META/ TINO/S E)STIN AI)SQHTH=S DIAFORA=S KAI\ TE/WS TH=S KATA\ TH\N €R(OPH/N, KAQ' H(\N E(/KASTON KAI\ FE/RETAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON KAI\ ME/NEI. EI) €DE\ KAI\ PERIE/XETAI U(PO\ TOU= TO/POU KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN A(PTH/N TE E)/XEI KAI\ €XRW=MA/ TI E)PIFAI/NOUSAN, OU)KE/TI NOHTO/N, A)LL' AI)SQHTO/N E)STIN, EI)/PER E)/CW TOU= €OU)RANOU= U(POTI/QETAI: A)LLA\ MH\N AI)SQHTO\N SW=MA OU)DE\N E)/STIN E)/CW TOU= OU)RA-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›íˆžNOU=: OU)/TE GA\R A)/PEIRON, W(S E)DEI/XQH, OU)/TE PEPERASME/NON, W(S U(PETE/QH. DU/O €OU)=N A)/TOPA A)KOLOUQEI= TOI=S E)/CW TOU= OU)RANOU= NOHTO\N SW=MA U(POTIQEME/NOIS, E(\N €ME\N TO\ MHKE/TI NOHTO/N, A)LL' AI)SQHTO\N AU)TO\ POIEI=N, EI)/PER E)/CW KAI\ E)N TO/PW| €E)STI/N, O(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20W(/STE E)/STAI AI)SQHTO/N>20, €KAI\ OU)KE/TI DHLONO/TI NOHTO/N: TW=| DE\ AI)SQHTO\N EI)=NAI TO\ MHDE\ EI)=NAI O(/LWS E(/PE-€TAI, EI)/PER OU)/TE A)/PEIRO/N E)STIN, W(S DE/DEIKTAI, OU)/TE PEPERASME/NON, W(S U(PO/-€KEITAI. DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, MH\ W(S U(POTIQE/MENOS LE/GEIN TO\ €"A)LLA\ MH\N OU)DE\ ME/XRI TINO/S", O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| OU)DE\ PEPERASME/NON: DE/-€DEIXEN GA/R, O(/TI PA=N AI)SQHTO\N SW=MA H)\ A)/NW H)\ KA/TW E)STI\N H)\ PE/RIC, W(=N TO\ @1 ME\N A)/NW KAI\ KA/TW E)NTO\S TOU= OU)RANOU=, TO\ DE\ PE/RIC AU)TO\S O( OU)RANO/S: EI) OU)=N €MHDE\N E)/STI PARA\ TAU=TA SW=MA AI)SQHTO/N, OU)D' A)\N E)/CW TOU= OU)RANOU= EI)/H AI)-€SQHTO\N SW=MA. ƒ@6 €{1&p. 275b12$ <20*LOGIKW/TERON DE\ E)/STIN E)PIXEIREI=N KAI\ W(=DE.>20}1 €@*TA\ LOGIKW/TERA E)PIXEIRH/MATA PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N PRAGMATIKW=N LE/-€GETAI. PRAGMATIKA\ DE/ E)STI TA\ A)PO\ TW=N PROSEXW=N TW=| PROKEIME/NW| LAMBA-€NO/MENA KAI\ A)P' AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS E)PIXEIROU=NTA, W(S MH\ R(A/|DION EI)S A)/LLO €METAGAGEI=N TH\N A)PO/DEICIN. TA\ DE\ LOGIKA/, A(/PER KAI\ DIALEKTIKA\ KALOU=SIN, €A)LHQH= ME/N E)STIN KAI\ AU)TA/, KOINO/TERA DE\ KAI\ DUNA/MENA KAI\ A)/LLOIS E)FARMO/T-€TEIN KAI\ E)C E)NDO/CWN MA=LLON EI)LHMME/NA, W(=N TH\N ME/QODON E)N TOI=S *TOPIKOI=S €E)PIGRAFOME/NOIS O( *)ARISTOTE/LHS PARADE/DWKEN TO/POUS TA\S KOINO/THTAS KALE/SAS, €KAQ' A(\S LAMBA/NETAI TA\ E)PIXEIRH/MATA. DEI/CAS OU)=N PRO/TERON DI' OI)KEI/WN €KAI\ PROSEXW=N E)PIXEIRHMA/TWN TW=N A)PO\ TH=S FUSIKH=S E(KA/STWN KINH/SEWS, O(/TI €OU)DE\N SW=MA A(PLOU=N E)STIN A)/PEIRON, TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ KOINOTE/RWN E)PIXEIRH-€MA/TWN DEI/KNUSIN. ˆ@6 €{1&p. 275b12$ <20*OU)/TE GA\R KU/KLW| OI(=O/N TE KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= €@@@<20KAI\ A)/LLON TOSOU=TON, EI)S O(\N PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*PROLABW/N, O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N KINEI=TAI KATA\ TO/PON, EI)/PER H( FU/SIS €A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI, DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\N SW=MA A)/PEIRON OU)/TE SUNEXE\S OU)/TE €DIWRISME/NON DUNATO\N KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, E)C OU(= SUNA/GETAI, O(/TI OU)DE\N €SW=MA FUSIKO\N OU)/TE SUNEXE\S OU)/TE DIWRISME/NON A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N. KAI\ €PRW=TON E)PI\ TW=N SUNEXW=N, O(/TI TO\ KU/KLW| KINOU/MENON O(MOIOMERE\S KAI\ A(PLOU=N €OU)K E)/STIN A)/PEIRON, DEI/KNUSIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNA/GWN OU(/TWS: TO\ KU/-€KLW| KINOU/MENON O(MOIOMERE\S SW=MA ME/SON E)/XEI: TO\ A)/PEIRON ME/SON OU)K E)/XEI. €KOINOTE/RA DE\ DEI=CIS AU(/TH OU)K A)PO\ TH=S FUSIKH=S MO/NHS KINH/SEWS EI)LHMME/NH €OU)DE\ MO/NOIS TOI=S FUSIKOI=S E)FARMO/ZOUSA OU)DE\ TOI=S SFAIRIKOI=S SW/MASI MO/NOIS €OU)DE\ MO/NOIS TOI=S OU)RANI/OIS, A)LLA\ PA=SI TOI=S KU/KLW| KINOUME/NOIS, KA)\N FUSIKA\ €H)=| KA)\N TEXNHTA/, KA)\N SFAIRIKA\ KA)\N A)/LLOU SXH/MATOS, KA)\N OU)RA/NIA KA)\N E)PI\ €GH=S: PA/NTA GA\R TA\ KU/KLW| KINOU/MENA PERI\ ME/SON A)NA/GKH KINEI=SQAI. E)N DE\ €TOI=S PROLABOU=SIN E)PIXEIRH/MASIN E)/DEICEN, O(/TI OU)/TE TO\ OU)RA/NION OU)/TE TA\ U(PO\ €SELH/NHN SW/MATA DU/NANTAI A)/PEIRA EI)=NAI, E)K TW=N KATA\ FU/SIN AU)TOI=S U(PAR-€XOUSW=N KINH/SEWN: OU)/TE GA\R TO\ KUKLOFORHTIKO\N KU/KLW| FE/RESQAI E)DU/NATO, €EI)/PER A)/PEIRON H)=N, OU)/TE TA\ U(PO\ SELH/NHN EU)QUPOREI=SQAI: A)/PEIRON GA\R A)\N €EI)=XON BARU/THTA H)\ KOUFO/THTA, O(/PER A)DU/NATON E)DEI/XQH. KAI\ H( A)PO\ TH=S @1 A)NALOGI/AS DE\ TW=N MEGEQW=N KAI\ TW=N KINH/SEWN KAI\ TW=N XRO/NWN A)PO/DEICIS €OI)KEI/WS E)GI/NETO E)PI\ TW=N FUSIKW=S KINOUME/NWN SWMA/TWN. €@*TO\ DE\ "O(MOIOMERE\S O)\N" PRO/SKEITAI, OU)X O(/TI TA\ A)NOMOIOMERH= KAI\ SU/N-€QETA KU/KLW| KINOU/MENA OU)XI\ PERI\ ME/SON KINEI=TAI: PA=N GA\R TO\ KU/KLW| KINOU/-€MENON PERI\ ME/SON KINEI=TAI: A)LL' O(/TI PERI\ TW=N A(PLW=N NU=N SWMA/TWN O( LO/GOS €H)=N. TO\ GA\R <20O(MOIOMERE\S O)\N>20 A)NTI\ TOU= A(PLOU=N PRO/SKEITAI: E)PI\ GA\R TOU/TOU €POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN, DIO/TI KAI\ TOI=S SUNQE/TOIS H( FUSIKH\ KI/NHSIS KATA\ TH\N €E)PIKRA/TEIAN TW=N E)N AU)TOI=S A(PLW=N TINOS GI/NETAI. €@*(/OTI DE\ OU)DE\ E)P' EU)QEI/AS KINHQH/SETAI TO\ A)/PEIRON, DIA\ TH=S EI)S A)DU/NA-€TON A)PAGWGH=S DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) KINEI=TAI E)P' EU)QEI/AS TO\ A)/PEIRON, E)PEIDH\ €TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA KAI\ KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, O(/TAN E)PI\ TO\N OI)KEI=ON €FE/RHTAI TO/PON, KAI\ PARA\ FU/SIN, O(/TAN E)PI\ TO\N E)NANTI/ON, A)NA/GKH DU/O A)PEI/-€ROUS EI)=NAI TO/POUS TO/N TE, EI)S O(\N KATA\ FU/SIN FE/RETAI, KAI\ TO\N EI)S O(\N PARA\ €FU/SIN: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON DU/O A)PEI/ROUS EI)=NAI TO/POUS: OU)/TE GA\R SW/MATA €OU)/TE TO/POI DU/O A)/PEIROI E)/SONTAI, EI)/PER PANTAXOU= TO\ A)/PEIRON. KAI\ OU(/TWS €ME\N AU)TO\S E)K TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI TA\ E)P' EU)QEI/AS €DIPLOU=N A)PE/DEICE TO\ A)/PEIRON: DUNATO\N DE\ TO\ AU)TO\ DEI/KNUSQAI, KAI\ EI) META-€BAI/NOI O(PWSOU=N TO\ A)/PEIRON A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON: DU/O GA\R E)/SONTAI TO/POI, €O(/N TE A)PE/LIPE KAI\ EI)S O(\N METE/BH. €@*KOINOTE/RA DE\ KAI\ AU(/TH DOKEI= H( DEI=CIS, KAQ' O(/SON H( AU)TH\ TOI=S TE KOU/-€FOIS O(MOI/WS E)FARMO/TTEI KAI\ TOI=S BARE/SI. TO\ DE\ AU)TO\ TOU=TO E)PIXEI/RHMA €KAI\ H)/DH TE/QEIKEN, O(/TE E)/LEGEN "A)LLA\ MH\N OU)DE\ O(/LWS GE TO\ A)/PEIRON E)NDE/XE-€TAI KINEI=SQAI. H)\ GA\R KATA\ FU/SIN KINH/SETAI H)\ BI/A|: KAI\ EI) BI/A|, E)/STIN AU)TW=| €KAI\ H( KATA\ FU/SIN, W(/STE KAI\ TO/POS I)/SOS A)/LLOS, EI)S O(\N OI)SQH/SETAI: TOU=TO €DE\ A)DU/NATON". KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS E)PISHMHNA/MENOS TOU=TO EU)LOGW/TERO/N €FHSIN E)NQA/DE KEI=SQAI AU)TO\ LOGIKW/TERON U(PA/RXON, KAI\ O(/TI E)NTAU=QA PRO/SKEI-€TAI TO\ MHDE\ W(S TO\ KU/KLW| FERO/MENON KINH/SESQAI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN ME/SON, €TO/TE DE\ TOU/TOU OU)K E)MNHMO/NEUSE. MH/POTE DE\ W(S TH=S DEI/CEWS KAI\ A)PO\ €TW=N OI)KEI/WN TOI=S E)P' EU)QEI/AS EI)LHMME/NHS: OI)KEI=A GA\R TOU/TOIS TO\ KATA\ FU/-€SIN KAI\ PARA\ FU/SIN: KAI\ A)PO\ TW=N KOINH=| TOI=S TE KOU/FOIS KAI\ TOI=S BARE/SIN €U(PARXO/NTWN: KOINH=| GA\R AU)TOI=S U(PA/RXEI TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN: EI)-€KO/TWS AU)TH\N E)/N TE TOI=S A)PO\ TW=N I)DI/WN E)PIXEIRH/MASI TE/QEIKEN KAI\ E)N TOI=S €A)PO\ TW=N KOINW=N. TO\ DE\ KU/KLW| KINOU/MENON W(S KOINO\N E)NTAU=QA PAREI/LHPTAI. ˆ¡@6 €{1&p. 275b18$ <20*)/ETI EI)/TE FU/SEI E)/XEI KI/NHSIN TOU= EI)S EU)QU/>20 E(/WS TOU= €<20E)/STAI DU/O A)/PEIRA TO/ TE KINOU=N OU(/TW KAI\ TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON TO\ KINOU/MENON E)P' EU)QEI/AS SW=MA E)K TOU= €DU/O A)PEI/ROUS E)/SESQAI TO/POUS, O(/PER A)DU/NATON, NU=N TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN E)K TOU= @1 DU/O A)/PEIRA E)/SESQAI SW/MATA A)DUNA/TOU KAI\ AU)TOU= O(MOI/WS O)/NTOS. DEI/KNUSI €DE\ E)K DUEI=N PROAPODEIXQE/NTWN AU)TW=| TOU= TE PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS €KINEI=SQAI, O(/PER E)N TW=| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS A)PE/DEICE, KAI\ TOU=, EI) €KINOI=TO TO\ A)/PEIRON, U(PO\ A)PEI/ROU KINEI=SQAI DUNA/MEWS, MHDE\N DE\ PEPERASME/-€NON ME/GEQOS A)/PEIRON E)/XEIN DU/NAMIN, A(/PER E)N TW=| TH=S AU)TH=S PRAGMATEI/AS €A)PE/DEICEN. EI)/TE OU)=N KATA\ FU/SIN E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI TO\ A)/PEIRON SW=MA EI)/TE €PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|, A)MFOTE/RWS A)/PEIRON O)\N U(PO\ A)PEI/ROU DUNA/MEWS KINHQH/-€SETAI TOU= KINOU=NTOS AU)TO\ SW/MATOS A)PEI/ROU KAI\ AU)TOU= O)/NTOS: H(/ TE GA\R €A)/PEIROS I)SXU\S A)PEI/ROU SW/MATO/S E)STIN, KAI\ TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS A)/PEIRO/S €E)STIN H( I)SXU/S, O(\ W(S PROAPODEDEIGME/NON H)CI/WTAI NU=N. E)PEIDH\ DE\ TA\ ME\N KATA\ €FU/SIN KINOU/MENA, KA)\N U(PO/ TINOS KINH=TAI, E)/NDON E)N E(AUTOI=S KAI\ A)SW/MATON €E)/XEI TO\ KINOU=N [1TOU=TO DE\ OU)DE\N SUNTELEI= PRO\S TH\N TOU= A)TO/POU SUNAGWGH\N €TOU= DEIKNU/NTOS DU/O E)/SESQAI A)/PEIRA SW/MATA]1, EI)KO/TWS PROSE/QHKEN <20EI) OU)=N €TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN E)NDE/XETAI KINHQH=NAI>20 KAI\ TO/TE E)PH/-€GAGE TO\ <20E)/STAI DU/O A)/PEIRA TO/ TE KINOU=N OU(/TWS KAI\ TO\ KINOU/MENON>20 €EI)KO/TWS KAI\ TO\ <20OU(/TWS>20 PROSQEI/S: TW=| GA\R BI/A| KINOUME/NW| E(/PETAI TO\ A)/LLO €PAR' AU)TO\ TO\ KINOU=N EI)=NAI. E)PEIDH\ OU)=N TO\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON KAI\ PARA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ðˆ’FU/SIN E)NDE/XETAI KINEI=SQAI, TO\ DE\ TOIOU=TON E)/CWQEN E)/XEI TO\ KINOU=N, KAI\ €EI) A)/PEIRON EI)/H KINOU/MENON, A)/PEIRON A)NA/GKH KAI\ TO\ KINOU=N EI)=NAI, EI)KO/TWS €EI)=PEN, O(/TI, KA)\N FU/SEI KA)\N BI/A| TO\ A)/PEIRON E)P' EU)QU\ KINH=TAI, U(PO\ A)PEI/ROU €KINHQH/SETAI, OU)X O(/TI KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, A)LL' O(/TI E)NDE/XETAI TO\ FU/SEI KI-€NOU/MENON E)P' EU)QEI/AS KAI\ BI/A| KINHQH=NAI: TOU/TW| DE\ E(/PETAI TO\ U(PO\ A)PEI/ROU €TINO\S E)/CWQEN KINEI=SQAI, W(S EI)=NAI TH\N TOU= LO/GOU SUNAGWGH\N TOIAU/THN: TO\ €A)/PEIRON SW=MA EI)/TE KATA\ FU/SIN EI)/TE PARA\ FU/SIN LE/GOITO KINEI=SQAI E)P' EU)-€QEI/AS, E)NDE/XETAI AU)TO\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI: TO\ BI/A| KINOU/MENON €SW=MA E)/CWQEN U(PO/ TINOS KINEI=TAI SW/MATOS TOU= KINOU=NTOS AU)TO/: TO\ E)/CWQEN €OU(/TWS KINOU/MENON, E)A\N A)/PEIRON H)=|, U(PO\ A)PEIRODUNA/MOU KINHQH/SETAI: TO\ DE\ €A)PEIRODU/NAMON SW=MA A)/PEIRON KAI\ AU)TO/ E)STI KATA\ ME/GEQOS: TO\ A)/RA A)/PEIRON €SW=MA U(PO\ A)PEI/ROU TINO\S A)/LLOU SW/MATOS KINHQH/SETAI: DU/O A)/RA E)/STAI TA\ €A)/PEIRA TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, O(/PER A)DU/NATON. A)LL' E)N ME\N TOI=S €PROLABOU=SIN E)/DEICEN, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON U(PO\ A)PEI/ROU PAQEI=N TI, A)PO\ €PROSEXW=N KAI\ OI)KEI/WN TW=N A)PO\ TH=S A)NALOGI/AS EI)LHMME/NWN, E)NTAU=QA DE\ €H)RKE/SQH EI)S A)/DOCO/N TI TO\N LO/GON A)PAGAGEI=N TO\ DU/O E)/SESQAI A)/PEIRA, DIO\ €KAI\ <20LOGIKW/TERON>20 TO\ E)PIXEI/RHMA KE/KLHKEN. @1 {1&p. 275b25$ <20*)/ETI TO\ KINOU=N TO\ A)/PEIRON TI/ E)/STIN;>20 E(/WS TOU= <20DIAFE/RONTA €@@@@TH\N MORFH\N KAI\ TH\N DU/NAMIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TW=| BI/A| KINEI=SQAI TO\ €A)/PEIRON, O(/TI A)NA/GKH E)/CWQEN A)/LLO A)/PEIRON EI)=NAI TO\ KINOU=N AU)TO/, NU=N DEI/-€KNUSIN, O(/TI, KA)\N KATA\ FU/SIN KINH=TAI, TO\ AU)TO\ A)/TOPON E(/PETAI. EI) GA\R PA=N, €FHSI/, TO\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ H)\ U(F' E(AUTOU= H)\ €U(PO\ A)/LLOU, KAI\ TO\ A)/PEIRON KATA\ FU/SIN KINOU/MENON H)\ U(F' E(AUTOU= H)\ U(P' €A)/LLOU KINEI=TAI. A)LL' EI) ME\N U(F' E(AUTOU=, E)/MYUXON E)/STAI: MO/NA GA\R TAU=TA €AU)TOKI/NHTA U(PO\ TH=S E)N AU)TOI=S YUXH=S KINOU/MENA: A)LL' EI) TOU=TO, ZW=|O/N E)STI €TO\ A)/PEIRON SW=MA: A)DU/NATON DE\ ZW=|ON A)/PEIRON EI)=NAI: TO\ GA\R ZW=|ON MEMO/R-€FWTAI KAI\ PEPERA/TWTAI TH=| MORFH=|, TO\ DE\ A)/PEIRON OU) MEMO/RFWTAI, KAI\ TO\ €ME\N ZW=|ON E)N SUMMETRI/A| TH=| PRO\S A)/LLHLA TW=N MERW=N E)STI, TO\ DE\ A)/PEIRON €OU)DE\N E)/XEI SU/MMETRON. EI) OU)=N MH\ U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI, A)LL' U(PO\ A)/LLOU, €E)/STAI DU/O A)/PEIRA TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON DIAFE/RONTA TH\N MORFH/N, €TOUTE/STIN E)N OI)KEI/A| PERIGRAFH=| A)FWRISME/NA: EI) GA\R SUNEXH= H)=N, OU)K A)\N €E)/PASXEN U(P' A)LLH/LWN: OU)DE\N GA\R U(F' E(AUTOU= PA/SXEI: DIAFE/RONTA DE\ KAI\ €TH=| DUNA/MEI, EI)/PER TO\ ME\N KINOU=N E)STI, TO\ DE\ KINOU/MENON, A)/PEIRA A)/MFW: DU/O €A)/RA O)/NTWS A)\N H)=N TA\ A)/PEIRA, O(/PER A)DU/NATON KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI. DU/NATAI €DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TA\ PROEIRHME/NA KAI\ PLEI/OUS E)PIXEIRH/SEIS EI)=NAI €KAI\ PA/NTA MIA=S E)PIXEIRH/SEWS MO/RIA LE/GONTOS AU)TOU=: E)PEI\ PA=N TO\ KINOU/MENON €U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ H)\ U(F' E(AUTOU= H)\ U(P' A)/LLOU H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ €FU/SIN, KAI\ DEIKNU/NTOS E(KA/STW| AU)TW=N A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQOU=N: EI)/TE GA\R €PARA\ FU/SIN, PLEI/W TA\ A)/PEIRA MEGE/QH: E)KTO\S GA\R TO\ OU(/TWS KINOU=N KAI\ BIA-€ZO/MENON: EI)/TE KATA\ FU/SIN, EI) ME\N U(F' E(AUTOU=, A)/PEIRO/N TI ZW=|ON E)/STAI, O(/PER €A)DU/NATON, EI) DE\ U(P' A)/LLOU, A)/PEIRO/N TI SW=MA PA/LIN A)/LLO E)/STAI, O(\ TH=| A)PEI/RW| €E(AUTOU= DUNA/MEI KINH/SEI TO\ A)/PEIRON SW=MA. €@*DO/CEIE D' A)/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ PAREI=SQAI TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/-€MENA, A(\ OU)/TE KATA\ YUXH\N KINEI=TAI OU)/TE E)/CWQE/N TI E)/XEI TO\ KINOU=N AU)TA/, EI)/ €GE KATA\ TH\N E)N AU)TOI=S DU/NAMIN KINEI=TAI. "H)\ TOU=TO, FHSI/, PAREI/ASEN W(S DE-€DEIGME/NON DIA\ TO\ MH/TE BARU/THTA MH/TE KOUFO/THTA DU/NASQAI A)/PEIRON EI)=NAI; €H)\ KAI\ DIA\ TOU=TO LOGIKH\ H( E)PIXEI/RHSIS; E)NDO/CWS GA\R TH\N DIAI/RESIN E)POIH/-€SATO: H)\ KAI\ TAU=TA U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINOU=NTOS DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI; TOU= GA\R TH=S GENE/SEWS AU)TOI=S AI)TI/OU." OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/CAN- @1DROS OU) PROSESXHKW/S, OI)=MAI, TW=| "EI)/TE FU/SEI E)/XEI KI/NHSIN TOU= EI)S EU)QU\ €EI)/TE BI/A|": OU) GA\R A)\N EI)=PEN PAREI=SQAI TH=| DIAIRE/SEI TAU/TH| TA\ KATA\ FU/SIN €KINOU/MENA. MH/POTE OU)=N TOIAU/TH| XRH=TAI TH=| DIAIRE/SEI O( *)ARISTOTE/LHS: TO\ €A)/PEIRON SW=MA, EI) E)/XEI KI/NHSIN, H)\ KATA\ FU/SIN AU)TH\N E)/XEI H)\ BI/A|, KAI\ EI) €KATA\ FU/SIN, H)\ FU/SEI W(S TA\ FUSIKA\ LEGO/MENA OI(=ON GH= KAI\ PU=R H)\ W(S TA\ €AU)TOKI/NHTA LEGO/MENA TA\ U(PO\ TH=S E)N E(AUTOI=S KINOU/MENA YUXH=S: TO\ GA\R <20BI/A|>20 €PRO\S A)/MFW TAU=TA A)NTIDIH/|RHTAI. DEI/CAS OU)=N, O(/TI OU) BI/A|: A)NA/GKH GA\R EI)=NAI/ €TI E)/CWQEN A)/LLO A)/PEIRON TO\ KINOU=N: OU)/TE W(S TA\ FUSIKA/, DIO/TI TA\ KATA\ FU/-€SIN KAI\ PARA\ FU/SIN E)NDE/XETAI KINHQH=NAI, KAI\ PA/LIN BI/A|, KAI\ E)/CWQEN TO\ KI-€NOU=N, DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ W(S TA\ AU)TOKI/NHTA U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI, I(/NA MH\ €ZW=|ON H)=|: A)NA/GKH OU)=N U(P' A)/LLOU, KAI\ PA/LIN E)/CWQEN TO\ KINOU=N. ˆ‹@6 €{1&p. 275b29$ <20*EI) DE\ MH\ SUNEXE\S TO\ PA=N>20 E(/WS TOU= <20O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STI €@@TO\ SW=MA TOU= PANTO\S A)/PEIRON, E)K TOU/TWN FANERO/N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)DE\N SW=MA FUSIKO\N A(PLOU=N SUNEXE/S, OI(=APER TA\ STOIXEI=A/ €E)STIN, A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N, DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI OU)DE\ W(S DIWRISME/NA €A)/PEIRA TW=| PLH/QEI DUNATO\N EI)=NAI TA\ STOIXEIW/DH SW/MATA, W(S OI( PERI\ *LEU/-€KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON U(PETI/QENTO PRO\ AU)TOU= GEGONO/TES KAI\ MET' AU)TO\N €*)EPI/KOUROS. OU(=TOI GA\R E)/LEGON A)PEI/ROUS EI)=NAI TW=| PLH/QEI TA\S A)RXA/S, A(\S €KAI\ A)TO/MOUS KAI\ A)DIAIRE/TOUS E)NO/MIZON KAI\ A)PAQEI=S DIA\ TO\ NASTA\S EI)=NAI KAI\ €A)MOI/ROUS TOU= KENOU=: TH\N GA\R DIAI/RESIN KATA\ TO\ KENO\N TO\ E)N TOI=S SW/MASIN €E)/LEGON GI/NESQAI, TAU/TAS DE\ TA\S A)TO/MOUS E)N A)PEI/RW| TW=| KENW=| KEXWRIS-€ME/NAS A)LLH/LWN KAI\ DIAFEROU/SAS SXH/MASI/ TE KAI\ MEGE/QESI KAI\ QE/SEI KAI\ €TA/CEI FE/RESQAI E)N TW=| KENW=| KAI\ E)PIKATALAMBANOU/SAS A)LLH/LAS SUGKROU/ESQAI, €KAI\ TA\S ME\N A)POPA/LLESQAI, O(/PH| A)\N TU/XWSI, TA\S DE\ PERIPLE/KESQAI A)LLH/-€LAIS KATA\ TH\N TW=N SXHMA/TWN KAI\ MEGEQW=N KAI\ QE/SEWN KAI\ TA/CEWN SUMME-€TRI/AN, KAI\ SUMBAI/NEIN [KAI\] OU(/TWS TH\N TW=N SUNQE/TWN GE/NESIN A)POTELEI=SQAI. €PRO\S OU)=N TH\N TOIAU/THN TW=N STOIXEI/WN A)PEIRI/AN O( *)ARISTOTE/LHS A)NTILE/GWN €PLEI/ONA SUNA/GEI SUMPERA/SMATA: PRW=TON, EI) SXH/MASI ME\N KAI\ MEGE/QESI KAI\ €TOI=S TOIOU/TOIS DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN AI( A)/TOMOI, H( DE\ SU/STASIS AU)TW=N KAI\ €H( FU/SIS E)STI\N H( AU)TH/, E)PEIDH\ KATA\ TH\N FU/SIN H( KI/NHSIS KAI\ OU) KATA\ TO\ €SXH=MA H)\ TO\ ME/GEQOS, A)NA/GKH PASW=N TH\N AU)TH\N EI)=NAI KI/NHSIN, W(/STE MH\ €TA\S ME\N BAREI/AS AU)TW=N EI)=NAI, TA\S DE\ KOU/FAS, A)LLA\ PA/SAS BAREI/AS O(MOI/WS €H)\ KOU/FAS, O(/PER KAI\ PARA\ TA\ E)NARGH= FAI/NETAI KAI\ DEI/CEI PROELQW/N, O(/TI €TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN TA\ ME\N BARE/A, TA\ DE\ KOU=FA/ E)STIN. O(/TI DE\ A)NA/GKH @1 MI/AN E)/XONTA FU/SIN MI/AN E)/XEIN R(OPH/N, KAI\ DIA\ PARADEIGMA/TWN DEI/KNUSI TOU= €TE KATA\ TO\N XRUSO/N: O(POI=A GA\R A)\N H)=| TA\ SXH/MATA TW=N PLEIO/NWN XRUSI/WN, €H( R(OPH\ PA/NTWN H( AU)TH/ E)STIN: KAI\ A)PO\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN: O(/POU GA\R €MI/A BW=LOS, KAI\ H( SU/MPASA GH= FE/RETAI, KAI/TOI TOSAU/THS OU)/SHS E)N TW=| ME-€GE/QEI KAI\ KATA\ TO\ SXH=MA DE/, W(S EI)KO/S, DIAFORA=S: KAI\ TO\ PA=N DE\ PU=R KAI\ €O( SPINQH\R EI)S TO\N AU)TO\N FE/RETAI TO/PON: W(/STE KAI\ TW=N A)TO/MWN, E)F' O(\ FE/-€RETAI H( MI/A, E)PI\ TOU=TO KAI\ PA=SAI OI)SQH/SONTAI: W(/STE H)\ KOU=FA MO/NWS E)/STAI €PA/NTA TA\ SW/MATA H)\ BARE/A MO/NWS. EI) GA\R TA\ A(PLA= OU(/TWS, DH=LON, O(/TI KAI\ €TA\ SU/NQETA: KAI\ GA\R KAI\ TA\ SU/NQETA KATA\ TH\N TW=N E)N AU)TOI=S A(PLW=N E)PI-€KRA/TEIAN TH\N KATA\ TA\S R(OPA\S DIAFORA\N E)/XEI. €@*DEUTE/RW| DE\ XRH=TAI E)PIXEIRH/MATI TOIW=|DE E)K TOU= PRODEDEIGME/NOU: EI) €ME\N BA/ROS E)/XOUSIN AI( A)/TOMOI, E)/STAI TOU= PANTO\S ME/SON, EI)S O(\ FE/RETAI TA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›óˆBARE/A, EI) DE\ KOUFO/THTA, E)/STAI E)/SXATON, EI)S O(\ FE/RETAI TA\ KOU=FA: A)LLA\ MH\N €A)DU/NATON H)\ ME/SON EI)=NAI H)\ E)/SXATON A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= KENOU=: A)DU/NATON A)/RA €BA/ROS H)\ KOUFO/THTA E)/XEIN TA\S A)TO/MOUS. EI) OU)=N PA=N FUSIKO\N SW=MA H)\ KATA\ €BA/ROS H)\ KATA\ KOUFO/THTA KINEI=TAI, AI( DE\ A)/TOMOI OU)/TE BA/ROS OU)/TE KOUFO/THTA €E)/XOUSI, DH=LON, O(/TI OU) KINHQH/SONTAI. €@*TRI/TW| DE\ E)PIXEIRH/MATI XRH=TAI TOIOU/TW| KAI\ AU)TW=| PA/LIN E)K TOU= PRO-€DEDEIGME/NOU: E)N TW=| A)PEI/RW| KENW=| A)ORISTI/A E)STI/N: O(/POU DE\ A)ORISTI/A E)STI/N, €OU)/TE ME/SON E)STI\N OU)/TE E)/SXATON: OU(= DE\ MH/TE ME/SON E)STI\ MH/TE E)/SXATON, E)N €TOU/TW| OU)/TE TO\ A)/NW E)STI\N OU)/TE TO\ KA/TW: OU(= DE\ MH/TE TO\ A)/NW E)STI\ MH/TE TO\ €KA/TW, E)N TOU/TW| TO/POS OU)K E)/STIN: OU(= DE\ TO/POS OU)K E)/STIN, E)N TOU/TW| H( €KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)K E)/STIN: E)N TW=| KENW=| A)/RA H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)K €E)/STI. KAI\ TA\ ME\N A)/LLA SAFH=, O(/TI DE\ TO/POU MH\ O)/NTOS KI/NHSIS OU)K E)/STIN, €DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) TO\ KINOU/MENON H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN KINEI=TAI, TO\ €DE\ KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI TOI=S TO/POIS W(/RISTAI, EI)/PER TO\ €KATA\ FU/SIN ME/N E)STI KINEI=SQAI TO\ E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON, PARA\ FU/SIN DE\ TO\ €E)PI\ TO\N A)LLO/TRION: EI) OU)=N TO/POU MH\ O)/NTOS OU)K E)/STIN O( KATA\ TO/PON O(RIS-€MO/S, OU)DE\ KINOU/MENON A)\N EI)/H. €@*TE/TARTON E)PA/GEI TO\ "E)/TI EI), OU(= PARA\ FU/SIN TI ME/NEI H)\ FE/RETAI, A)NA/GKH €A)/LLOU TINO\S EI)=NAI TOU=TON TO\N TO/PON KATA\ FU/SIN". TOU=TO DE\ *)ALE/CANDROS A)KO-€LOUQEI=N FHSI TW=| PRW/TW| E)PIXEIRH/MATI: DEI/CAS GA\R E)N E)KEI/NW|, O(/TI TOI=S MIA=S €KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS TA\S A)TO/MOUS LE/GOUSIN E(/PETAI TO\ PA/NTA TA\ SW/MATA €H)\ BARE/A MO/NWS EI)=NAI H)\ KOU=FA MO/NWS, NU=N DEI/KNUSI TOU=TO A)DU/NATON O)\N E)K €TOU= TO\N A)/LLW| PARA\ FU/SIN O)/NTA TO/PON A)/LLW| KATA\ FU/SIN EI)=NAI, O(/PER E)K €TH=S E)PAGWGH=S E)PISTW/SATO: O( GA\R TH=| GH=| PARA\ FU/SIN W)\N TO/POS, OU(=TOS DE/ @1 E)STIN O( A)/NW, E)F' O(\N BI/A| FE/RETAI, TW=| PURI\ KATA\ FU/SIN E)STI/. TOU/TOU DE\ €OU(/TWS E)/XONTOS, EI) ME\N TO\ KA/TW KINEI=SQAI TAI=S A)TO/MOIS PARA\ FU/SIN OU)/SAIS €KOU/FAIS, EI)/H A)/N TINI A)/LLW| SW/MATI H( KA/TW KI/NHSIS KATA\ FU/SIN: EI) DE\ H( €A)/NW PARA\ FU/SIN E)KEI/NAIS, A)/LLW| TINI\ KATA\ FU/SIN H( A)/NW A)/LLHS O)/NTI FU/SEWS: €EI) DE\ TOU=TO, DEI= KAI\ A)/LLHN TINA\ EI)=NAI SW/MATOS FU/SIN, H(=| KATA\ FU/SIN E)/STAI €O(/ TE TO/POS KAI\ H( KI/NHSIS O( TAI=S A)TO/MOIS PARA\ FU/SIN. OU(/TWS GA\R O( *)ALE/-€CANDROS PROSESXHKW\S MA/LISTA E)PAXQE/NTI TW=|DE "A)NA/GKH DH\ MH\ PA/NTA H)\ €BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, A)LLA\ TA\ ME/N, TA\ DE\ MH/". MH/POTE DE/, EI) W(S €A)KO/LOUQON TOU=TO TW=| PRW/TW| E)PIXEIRH/MATI O( *)ARISTOTE/LHS E)PH/GAGEN, OU)K A)\N €TO\ <20E)/TI>20 PROE/TATTEN AU)TOU= TOSAU/THS GENOME/NHS TH=S A)POSTA/SEWS, A)LL' E)/OIKE €KAI\ TOU=TO DEIKTIKO\N EI)=NAI TOU= AU)TOU=, OU(=PER KAI\ TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON, €TOU= KI/NHSIN MH\ EI)=NAI TO/POU MH\ O)/NTOS: EI) GA/R, OU(= PARA\ FU/SIN TI ME/NEI H)\ €FE/RETAI, A)NA/GKH A)/LLOU TINO\S EI)=NAI TOU=TON TO\N TO/PON KATA\ FU/SIN, DH=LON, €O(/TI OU)/TE KATA\ FU/SIN OU)/TE PARA\ FU/SIN E)/STI KINEI=SQAI H)\ ME/NEIN MH\ O)/NTOS €TO/POU. A)LL' E)N ME\N TW=| PROSEXW=S EI)RHME/NW| TOU=TO E)/DEICE DIA\ TOU= TH\N €KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN KI/NHSIN TOI=S TO/POIS W(RI/SQAI, E)NTAU=QA DE\ DIA\ €TOU= TO\N A)/LLOU PARA\ FU/SIN A)/LLOU KATA\ FU/SIN EI)=NAI: KAI\ H( U(PO/QESIS DE\ H( €LE/GOUSA "EI) OU(= PARA\ FU/SIN TI ME/NEI" W(S E)PI\ TW=| ME/LLONTI R(HQH/SESQAI €E)LE/GETO, A)LLA\ MH\ W(S E)PI\ TW=| PROEIRHME/NW|: OU) GA\R A)\N SUNEPLHROU=TO E)N €TW=| "A)NA/GKH A)/LLOU TINO\S EI)=NAI TOU=TON TO\N TO/PON KATA\ FU/SIN: TOU=TO DE\ PI-€STO\N E)K TH=S E)PAGWGH=S", KAI\ W(S A)P' A)/LLHS A)RXH=S E)PH/GETO TO\ "A)NA/GKH €DH\ MH\ PA/NTA H)\ BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA", A)LL' EI)=PEN A)/N: EI) OU(= PARA\ €FU/SIN TI ME/NEI H)\ FE/RETAI KAI\ TA\ E(CH=S, A)NA/GKH MH\ PA/NTA BA/ROS E)/XEIN H)\ €KOUFO/THTA. NU=N DE\ KAI\ E)K TAU/THS TH=S E)PIXEIRH/SEWS DEI/CAS, O(/TI KINH/SEWS €OU)/SHS KAI\ MONH=S, TH=S ME\N KATA\ FU/SIN, TH=S DE\ PARA\ FU/SIN, KAI\ TO/PON €A)NA/GKH EI)=NAI TO\N ME\N OI)KEI=ON, TO\N DE\ A)LLO/TRION, W(S PO/RISMA LOIPO\N KAI\ €A)KO/LOUQON TOI=S EI)RHME/NOIS E)PH/GAGEN TO\ "A)NA/GKH DH\ MH\ PA/NTA H)\ BA/ROS €E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, A)LLA\ TA\ ME/N, TA\ DE\ MH/". EI) GA\R TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ €KATA\ FU/SIN TOI=S TO/POIS W(/RISTAI, KAI\ EI) TO\ A)/LLOU PARA\ FU/SIN A)/LLOU €KATA\ FU/SIN E)STI/N, A)NA/GKH MH\ PA/NTA BARE/A H)\ PA/NTA KOU=FA EI)=NAI: EI) GA\R €MI/A H( R(OPH\ H)=N, OU)K A)\N TA\ ME\N PARA\ FU/SIN E)KINEI=TO, TA\ DE\ KATA\ FU/SIN: €EI(=S GA\R A)\N H)=N KAI\ O( TO/POS: OU)DE\ TO\ A)/LLOU OU)=N PARA\ FU/SIN A)/LLOU KATA\ €FU/SIN H)=N. €@*TAU=TA DH\ TA\ E)PIXEIRH/MATA TO\ ME\N A)TO/MOUS O(MOI/AS TH\N FU/SIN E)N €A)PEI/RW| TW=| KENW=| FEROME/NAS EI)=NAI TA\ PRW=TA STOIXEI=A, W(S E)DO/KEI *LEU- @1KI/PPW| KAI\ *DHMOKRI/TW|, A)NAIREI= GENNAI/WS. EI) GA/R E)STI KI/NHSIS H( ME\N PARA\ €FU/SIN, H( DE\ KATA\ FU/SIN, KAI\ W(RISME/NOI EI)SI\N OI( TO/POI, E)F' OU(\S AI( KINH/SEIS, €KAI\ OU)K E)N A)PEI/RW| TW=| KENW=| H( FORA/, KAI\ TA\ FERO/MENA TH=| FU/SEI DIENH/NOXEN €A)LLH/LWN, A)LL' OU) SXH/MASI MO/NON KAI\ MEGE/QESI. TO\ ME/NTOI MH\ SUNEXE\S €ME/N, A)/PEIRON DE\ KATA\ PLH=QOS EI)=NAI TO\ SW=MA TOU= PANTO\S OU) DOKEI= A)NAIREI=N €O( LO/GOS: PW=S OU)=N E)K TOU/TWN FANERO\N EI)=NAI/ FHSIN, O(/TI OU)K A)/PEIRON TO\ €SW=MA TOU= PANTO/S; TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN E)NNOH/SAS O( *)ALE/CANDROS "O(/TI €DE/" FHSI/N "MH/ E)STIN OI(=O/N TE A)PEI/ROUS A)TO/MOUS EI)=NAI, E)/STI DEIKNU/NAI PROS-€XRWME/NOUS TOI=S PRO\ O)LI/GOU EI)RHME/NOIS U(P' AU)TOU=: EI)=PEN GA/R, O(/TI, EI) KAI\ €DIESPASME/NA E)STI/N, OU)DE\N H(=TTON E)NDE/XOITO A)\N TO\ E)C A(PA/NTWN PU=R A)/PEIRON €EI)=NAI. TO\ GA\R AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N A)TO/MWN E)ROU=MEN: W(/STE, EI) PA/NTH| TO\ E)K €TH=S TW=N A)TO/MWN SUNQE/SEWS DIE/STHKEN E)P' A)/PEIRON E(\N SW=MA, OU)KE/TI KENO\N €E)/STAI: EI) GA\R TRI/GWNA SW/MATA A)/PEIRA, TO\ E)K TOU/TWN SUNTEQE/NTWN A)/PEIRON €TOI=S E)K TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN SW/MASIN OU) DW/SEI XW/RAN. A)LLA\ DUNATO\N €ME\N H)=N PRODEI/CANTA, O(/TI OU)K E)/STI MEGE/QEI A)/PEIRON TO\ PA=N, DEIKNU/NAI, O(/TI €OU)DE\ PLH/QEI A)/PEIRO/N E)STIN, DIO/TI TO\ E)C A)PEI/RWN SUGKEI/MENON A)NA/GKH A)/PEI-€RON EI)=NAI. OU) ME/NTOI PRO\S TOU=TO FAI/NETAI NU=N A)NTILE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS, OU)DE\ PRO\S TOU=TO SUNH=KTAI TA\ SUM-€PERA/SMATA, A)LLA\ TA\ ME\N PRO\S TO\ A)/PEIRON KENO/N, TA\ DE\ PRO\S TO\ O(MOFUEI=S €U(POTI/QESQAI AU)TOU\S TA\S A)TO/MOUS. MH/POTE OU)=N E)N ME\N TAI=S PRAGMATIKAI=S €A)PODEI/CESI PROLABW/N, O(/TI TO\ ME\N E)K PEPERASME/NWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N €ME/GEQOS KAI\ AU)TO\ PEPERASME/NON E)STI/, TO\ DE\ E)C A)PEI/RWN A)/PEIRON, DEI/CAS, €O(/TI PEPERASME/NON E)STI\N TW=| MEGE/QEI TO\ PA=N, E)/XEI DEDEIGME/NON, O(/TI OU)K E)/STIN €E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI: E)NTAU=QA DE\ LOGIKW/TERON U(PANTH/SAS PRO\S TOU\S SUN-€EXE\S ME\N A)/PEIRON DE\ TO\ PA=N LE/GONTAS METH=LQEN E)PI\ TOU\S DIWRISME/NON TW=| €KENW=| LE/GONTAS TO\ PA=N W(S E)C A)TO/MWN O(MOFUW=N E)N TW=| KENW=| FEROME/NWN €SUNESTHKO/S, KAI\ KOINO/TERON U(PANTW=N AU)TO\ TOU=TO A)NAIREI= TO\ E)K TOIOU/TWN €SUNESTA/NAI, EI)/TE A)/PEIROI TO\ PLH=QOS EI)=EN EI)/TE PEPERASME/NAI. DH=LON GA/R, €O(/TI TA\ SUNAGO/MENA SUMPERA/SMATA, KA)\N A)/PEIROI TO\ PLH=QOS AI( A)/TOMOI LE/-€GOINTO, SUNA/GONTAI. EI)KO/TWS OU)=N E)N ME\N TH=| U(POQE/SEI A)PEIRI/AS OU)K E)MNH/SQH €EI)PW/N: <20EI) DE\ MH\ SUNEXE\S TO\ PA=N, A)LL', W(/SPER LE/GEI *DHMO/KRITOS €KAI\ *LEU/KIPPOS, DIWRISME/NON TW=| KENW=|>20: PERIE/XETAI GA\R E)N TW=| "DIW-€RISME/NW|" TO/ TE A)/PEIRON TW=| PLH/QEI KAI\ TO\ PEPERASME/NON: E)N DE\ TW=| €SUMPERA/SMATI "O(/TI ME\N OU)=N" FHSI/N "OU)K E)/STI TO\ SW=MA TOU= PANTO\S A)/PEI- @1RON, E)K TOU/TWN FANERO/N": SUNAPEDEI/XQH GA\R KAI/, O(/TI OU)DE\ W(S DIWRISME/NON €A)/PEIRO/N E)STIN, W(S *DHMO/KRITOS KAI\ *LEU/KIPPOS E)/LEGON, EI)/PER A)DU/NATON TO\ €OU(/TWS DIWRISME/NON E)DEI/XQH, KA)/N TE E)C A)PEI/RWN H)=| TW=| PLH/QEI KA)/N TE E)K €PEPERASME/NWN. „@6 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ö…{1&p. 276a18$ <20*DIO/TI DE\ OU)DE\ PLEI/OUS TOU\S OU)RANOU\S OI(=O/N TE EI)=NAI>20 E(/WS €@@@@TOU= <20EI)RH=SQAI TO\N LO/GON.>20}1 €@*META\ TO\ DEI=CAI, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI SW=MA, E)K TOU= MH/TE €TO\N OU)RANO\N A)/PEIRON EI)=NAI MH/TE TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A E)FECH=S W(/RMHSE €ZHTEI=N, KA)\N EI) MH\ A)/PEIRO/N E)STI TO\ SW=MA TO\ PA=N, MH/POTE TOSOU=TO/N E)STIN, €W(S DUNATO\N KAI\ PLEI/ONAS EI)=NAI KO/SMOUS E)C AU)TOU=: A)LL' U(PERQE/MENOS TO/TE €TOU=TO TO\ PRO/BLHMA KAQO/LOU PRW=TON SUNEI=DE ZHTEI=N, EI) E)/STI SW=MA FUSIKO\N €A)/PEIRON, OU)KE/TI E)PI\ OU)RANOU= KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN ZHTW=N, A)LLA\ KOINO/TERON, €EI) E)/STIN O(/LWS SW=MA A)/PEIRON, W(S KAI\ E)N TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €ZHTEI=. KAI\ DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STI, PROSAPE/DEICEN, O(/TI E)/CW TOU= OU)RANOU= OU)K €E)/STI SW=MA OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON OU)/TE NOHTO\N OU)/TE AI)SQHTO/N. €KAI\ TO/TE LOGIKWTE/RAIS E)FO/DOIS E)XRH/SATO DEIKNU\S PA/LIN, O(/TI OU)DE\ KUKLOFO-€RHTIKO\N SW=MA A)/PEIRO/N E)STIN OU)DE\ TW=N E)P' EU)QEI/AS TI FEROME/NWN: KAI\ €SUMPERANA/MENOS, O(/TI OU)K E)/STI TO\ SW=MA TOU= PANTO\S A)/PEIRON, PROXEIRI/ZETAI €LOIPO\N TH\N A)NABLHQEI=SAN ZH/THSIN, MH/POTE, KA)\N MH\ A)/PEIROS O( OU)RANO\S €OU(=TOS H)/TOI O( KO/SMOS KATA\ TO\N OU)RANO\N MHDE\ E)/STIN O(/LWS A)/PEIRON SW=MA, €A)LLA\ TOSOU=TO/N GE E)/STIN, W(S EI)=NAI PLEI/ONAS KO/SMOUS. TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI €TW=| PO/TERON EI(=S MONOGENH/S E)STIN O(/DE OU)RANO\S H)\ KO/SMOS H)\ PLEI/ONAS EI)=NAI €DUNATO/N: OU)RANOU\S DE\ KAI\ NU=N KALEI= TOU\S KO/SMOUS TOU\S KAI\ TO\ U(PO\ SELH/-€NHN E)/XONTAS. DH=LON DE/, O(/TI, EI) ME\N KAQO/LOU TIS A)PODEDEI=XQAI NOMI/ZOI PRO/-€TERON, O(/TI A)DU/NATON O(TIOU=N SW=MA E)KTO\S EI)=NAI TOU=DE TOU= KO/SMOU, OU)KE/TI ZH-€TH/SEI, EI)/TE E)/STIN A)/LLOS SWMATIKO\S KO/SMOS EI)/TE MH/: EI) DE\ NOMI/ZEI TIS E)PI\ €MO/NWN TW=N A)ORI/STWS KEIME/NWN EI)RH=SQAI TO\N LO/GON E)KEI=NON, EI)KO/TWS ZHTEI=, €EI) DUNATO\N KAI\ A)/LLOUS EI)=NAI KO/SMOUS. TO\ DE\ <20A)ORI/STWS KEIME/NWN>20 O( €*)ALE/CANDROS E)PI\ TW=N A)PEI/RWN A)KOU/EI KAI\ E)CHGEI=TAI OU(/TWS: "EI) GA/R TIS" €FHSI/ "MH\ H(GEI=TAI H(MA=S A)PODEDEIXE/NAI KAQO/LOU, O(/TI OU)DE\N E)/STI SW=MA E)KTO\S €TOU=DE TOU= KO/SMOU TOU/TWN, E)C W(=N O( KO/SMOS SUNE/STHKEN, O(\ DE/DEIKTAI KAI\ €AU)TO/, A)LLA\ MO/NON H(MI=N H(GEI=TAI TO\N LO/GON GEGONE/NAI PERI\ TOU= MHDE\N A)/PEI-€RON EI)=NAI SW=MA: TO\ GA\R A)/PEIRON LE/GEI TO\ <20A)ORI/STWS KEI/MENON>20, E)PEI\ MHD- @1EI\S E)/STI TO/POS A)FWRISME/NOS TOU= A)PEI/ROU TW=| KAI\ AU)TO\ A)O/RISTON EI)=NAI €A)/PEIRO/N GE O)/N: DEI/COMEN E)FECH=S, O(/TI MHDE\N SW=MA E)KTO/S E)STIN TOU=DE TOU= €KO/SMOU: OU(= DEIXQE/NTOS E(/PETAI TO\ MHDE\ KO/SMOUS EI)=NAI DU/NASQAI PLEI/OUS". €MH/POTE DE\ TO\ <20A)ORI/STWS KEIME/NWN>20 OU) TO\ A)/PEIRON SHMAI/NEI: OU) GA\R A)\N €AU)TO\ PLHQUNTIKW=S EI)=PEN: OU) GA/R E)STI POLLA\ A)/PEIRA: A)LLA\ KAI\ TO\ "EI)/ TIS €MH\ NOMI/ZEI KAQO/LOU DEDEI=XQAI PERI\ TW=N SWMA/TWN, O(/TI A)DU/NATON E)KTO\S €EI)=NAI TOU= KO/SMOU TOU=DE O(TIOU=N AU)TW=N" OU)K E)PI\ TOU/TWN OI)=MAI LE/GESQAI, E)C €W(=N O( KO/SMOS SUNE/STHKEN: OU) GA\R H)=N TOU=TO KAQO/LOU W(S PRO\S MERIKW/TERA TA\ €A)ORI/STWS KEI/MENA A)NTIDIAIREQE/N: A)LLA\ PERI\ E)KEI/NOU, PERI\ OU(= DEI/CEI E)FECH=S, €O(/TI MHDE\N O(/LWS SW=MA E)KTO/S E)STI TOU=DE TOU= KO/SMOU, OU(= DEIXQE/NTOS, W(S €KAI\ O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, E(/PETAI TO\ MHDE\ KO/SMOUS EI)=NAI DU/NASQAI PLEI/OUS. €KAI\ TO\ <20A)ORI/STWS>20 DE\ <20KEIME/NWN>20 PRO\S A)NTIDIASTOLH\N EI)RH=SQAI NOMI/ZW TW=N €SUNTELOU/NTWN PRO\S TH\N TOU= KO/SMOU DIA/QESIN: EI) GA\R TA\ A)ORI/STWS KEI/MENA €MO/NA E)DEI/XQH MH\ O)/NTA E)/CW TOU= OU)RANOU=, A)/DHLON, MH/POTE TA\ SUNTELOU=NTA/ €E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)/LLOI KO/SMOI EI)SI/N. EI) OU)=N MH\ NOMI/ZEI TIS TO\ KAQ-€O/LOU DEDEI=XQAI, NU=N XRH\ DEI=CAI, O(/TI OU)DE\N SW=MA E)KTO/S E)STI TOU=DE TOU= €KO/SMOU. KAI\ EI)KO/TWS TOU=TO NU=N A)PODEI/CEWS NOMI/ZEI XRH/|ZEIN: E)N GA\R TOI=S €PROLABOU=SIN, O(/TI ME\N A)/PEIRON SW=MA OU)K E)/STIN E)/CW TOU= OU)RANOU= OU)DE/N, €E)/XEI DEDEIGME/NON, EI)/PER DE/DEIKTAI KAQO/LOU, O(/TI OU)K E)/STIN SW=MA A)/PEIRON: €O(/TI DE\ OU)DE\ PEPERASME/NON SW=MA E)/STIN E)/CW TOU= OU)RANOU=, O(\ "ME/XRI TINO\S" €E)N E)KEI/NOIS E)KA/LESEN, W(S O(MOLOGOU/MENON H)\ W(S NU=N DEIXQHSO/MENON U(POQE/-€MENOS E)PH/GAGE KAQO/LOU "OU)DE\N A)/RA SW=MA TOU= OU)RANOU= E)/CW". O( DE\ *)ALE/-€CANDROS KAI\ PRO/TERON E)/LEGE KAI\ NU=N FHSIN, O(/TI DUNATO\N MH\ E)C U(POQE/SEWS €EI)RH=SQAI TO\ "A)LLA\ MH\N OU)DE\ ME/XRI TINO/S", O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| OU)DE\ PEPE-€RASME/NON, EI)/PER DE/DEIKTAI, O(/TI PA=N SW=MA AI)SQHTO\N H)\ A)/NW H)\ KA/TW E)STI\N €H)\ PE/RIC: TOU=TO DE\ KAI\ A)PO\ TW=N A(PLW=N KINH/SEWN DE/DEIKTAI, KAI/ E)STI TO\ €ME\N A)/NW KAI\ KA/TW E)NTO\S TOU= OU)RANOU=, TA\ DE\ PE/RIC AU)TO\S O( OU)RANO/S. ˆ›@6 €{1&p. 276a22$ <20*(/APANTA GA\R KAI\ ME/NEI KAI\ KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= <20E)/TI, EI) BI/A| €@@@H(/DE H( FORA/, H( E)NANTI/A KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*DU/O A)CIW/MATA TW=N DEIXQHSOME/NWN PROLAMBA/NEI W(S E)NARGH=, E(\N ME/N, €O(/TI PA/NTA TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ ME/NEI KAI\ KINEI=TAI KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\ €BI/A|, KAI\ E)N W(=| ME/NEI KATA\ FU/SIN, EI)S TOU=TO KAI\ FE/RETAI KATA\ FU/SIN, KAI\ €TO\ A)NA/PALIN, EI)S O(\ FE/RETAI KATA\ FU/SIN, E)N TOU/TW| KAI\ ME/NEI KATA\ FU/SIN, €KAI\ AU)= PA/LIN, E)N W(=| ME/NEI BI/A|, KAI\ FE/RETAI BI/A| EI)S TOU=TO, KAI\ EI)S O(\ FE/RE-€TAI BI/A|, KAI\ ME/NEI E)N TOU/TW| BI/A|. TO\ DE\ <20A(/PANTA GA\R KAI\ ME/NEI KAI\ @1 KINEI=TAI KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\ BI/A|>20 DU/NATAI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, W(S €E)PI\ TW=N ME/NEIN PEFUKO/TWN LE/GESQAI PA/NTWN: TA\ GA\R ME/NEIN PEFUKO/TA €KAI\ ME/NEI KAI\ KINEI=TAI KAI\ PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|: TOIAU=TA DE\ TA\ U(PO\ €SELH/NHN: TO\ GA\R KU/KLW| KINOU/MENON OU)/TE KINHQH=NAI DU/NATAI PARA\ FU/SIN €OU)/TE MEI=NAI: KAI\ O(/LWS TA\S E)K TOU/TWN TW=N A)CIWMA/TWN A)PODEI/CEIS PERI\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN POIEI=TAI SWMA/TWN, W(S MAQHSO/MEQA. EI) DE\ BIA/ZETAI/ TIS TO\ €<20A(/PANTA GA\R KAI\ ME/NEI KAI\ KINEI=TAI>20 KAQOLIKW=S A)KOU/EIN, DU/NATAI, OI)=MAI, €LE/GESQAI, O(/TI KAI\ H( MONH\ TW=N MENO/NTWN KAI\ H( KI/NHSIS TW=N KINOUME/NWN H( €ME/N E)STI PARA\ FU/SIN, H( DE\ KATA\ FU/SIN, TA\ DE\ KAI\ MONH\N E)/XONTA KAI\ KI/-€NHSIN E)N E(KATE/RW| TO\ KATA\ FU/SIN E)/XEI KAI\ PARA\ FU/SIN. DEU/TERON DE\ A)CI/-€WMA <20EI) BI/A| H(/DE H( FORA/, H( E)NANTI/A AU)TH=| KATA\ FU/SIN>20: LE/GEI DE/, €O(/TI H( E)NANTI/A TH=| PARA\ FU/SIN TINO\S KINH/SEI KATA\ FU/SIN AU)TW=| E)STIN. U(PO-€QE/MENOS DE\ O( *)ALE/CANDROS PLEI/OUS DU/NASQAI TOU= E(NO\S EI)=NAI PARA\ FU/SIN KI-€NH/SEIS, DIO/TI TO\ MH\ KATA\ FU/SIN EU)QU\S PARA\ FU/SIN E)STI/N: H( GA\R BW=LOS OU) €MO/NON E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI PARA\ FU/SIN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TA\ PLA/GIA: TOU=TO €OU)=N U(POQE/MENOS TO\N ME\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON DOKEI= SW/|ZEIN: AI( GA\R PLEI/OUS, €FHSI/, PARA\ FU/SIN KINH/SEIS OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI, H( DE\ E)NANTI/A TH=| PARA\ FU/-€SIN EU)QU\S KATA\ FU/SIN E)STI/N: A)PORI/AS DE\ E(AUTW=| PRO\S TAU=TA E)PA/GEI: EI) €GA\R PLEI/OUS, FHSI/N, AI( PARA\ FU/SIN, E(KA/STH| DE\ AU)TW=N E)STIN E)NANTI/A TIS, €KAI\ H( E)NANTI/A TH=| PARA\ FU/SIN KATA\ FU/SIN, PLEI/OUS E)/SONTAI AI( KATA\ FU/SIN €KINH/SEIS E(KA/STOU SW/MATOS TW=N A(PLW=N: O(/PER A)/TOPON: MI/A GA\R E(NO\S DE/-€DEIKTAI. EI) DE\ MI/AN TIS LE/GOI TAI=S PARA\ FU/SIN EI)=NAI TH\N E)NANTI/AN OU)/SAIS €PLEI/OSIN, OU)KE/TI E(\N E(NI\ E)NANTI/ON: O(/PER KAI\ TOU=TO A)/TOPON. KAI\ LU/EI LE/GWN, €O(/TI DE/DEIKTAI E)N TOI=S PRW/TOIS, O(/TI PA=N TO\ MH\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON PARA\ €FU/SIN TE KAI\ TH\N E)NANTI/AN KINEI=TAI, E)PEI\ KAI\ TO\ METABA/LLON PA=N EI)S TO\ €E)NANTI/ON METABA/LLEI: KAI\ GA\R TO\ METACU\ E)NANTI/ON PWS: W(/STE TH=| PARA\ FU/-€SIN TINO\S KINH/SEI E)NANTI/A H( KATA\ FU/SIN. E)/OIKE DE\ TOU=TO LE/GEIN DIA\ TOU/TWN €O( *)ALE/CANDROS, O(/TI E)PI\ TW=N A(PLW=N FUSIKW=N KINH/SEWN W(/SPER MI/A E(NO\S H( €KATA\ FU/SIN, OU(/TWS KAI\ MI/A H( PARA\ FU/SIN E)NANTI/A TH=| KATA\ FU/SIN, AI( DE\ €A)/LLAI PA=SAI MIKTAI\ KAI\ OU)/TE PARA\ FU/SIN A(PLW=S LE/GOINTO A)\N OU)/TE KATA\ €FU/SIN: KAI\ EI) LE/GOITO TO\ MH\ KATA\ FU/SIN EU)QU\S PARA\ FU/SIN EI)=NAI, OU)X W(S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›øˆ TO\ E)NANTI/ON TW=| KATA\ FU/SIN LE/GETAI PARA\ FU/SIN, A)LL' W(S PARA\ TO\ KATA\ €FU/SIN U(PA/RXON. @1 {1&p. 276a27$ <20*)EPI\ DH\ TO\ ME/SON TO\ E)NTAU=QA>20 E(/WS TOU= <20MI/A GA\R H( KATA\ €@@@@@@@FU/SIN.>20}1 €@*XRW/MENOS TOI=S PROLHFQEI=SI TOIOU=TO/N TI KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON E)PA/GEI: €"H( GA\R GH= E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU OU)=SA, EI) ME\N E)PI\ TO\ ME/SON TOU=DE TOU= €KO/SMOU FE/RETAI BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN, E)NTEU=QEN E)KEI= KINHQH/SETAI KATA\ FU/-€SIN: KEI=TAI GA\R TH\N E)NANTI/AN TH=S PARA\ FU/SIN KATA\ FU/SIN EI)=NAI, E)NANTI/A DE\ €H( A)PO\ TOU= ME/SOU TOU= KO/SMOU TOU=DE TH=| E)PI\ TO\ ME/SON: OU(/TWS DE\ EI)/H A)\N €AU)TH=| H( A)/NW KATA\ FU/SIN: A)/NW GA\R A)PO\ TOU= ME/SOU. A)LLA\ KAI\ EI) ME/NEI €H( E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU GH= E)N TW=| TOU=DE TOU= KO/SMOU ME/SW| KATA\ FU/SIN €KAI\ MH\ BI/A|, KAI\ OI)SQH/SETAI E)PI\ TO\ ME/SON TOU=TO KATA\ FU/SIN: KEI=TAI GA\R €KAI\ TOU=TO, E)N W(=| TI ME/NEI MH\ BI/A|, E)PI\ TOU=TO KAI\ FE/RESQAI. TAU=TA QEI/S, €FHSI/, PROSE/QHKE TO\ <20MI/A DE\ H( KATA\ FU/SIN>20 E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI, EI) E)PI\ €TOU=TO KATA\ FU/SIN FE/RETAI, E)P' OU)DE\N A)/LLO KATA\ FU/SIN KINHQH/SETAI. TAU=TA €QEI/S, FHSI/, PROSLAMBA/NEI TOU/TOIS TO\ DEI=N, EI) PLEI/OUS EI)=EN KO/SMOI, E)C O(MO-€EIDW=N AU)TOU\S SWMA/TWN A)LLH/LOIS EI)=NAI." €@*TAU=TA O( *)ALE/CANDROS AU)TOI=S R(H/MASIN E)/GRAYE TH\N LE/CIN E)CHGOU/MENOS €TAU/THN. KAI/ MOI DOKEI= DU/O NOMI/ZEIN A)/TOPA E)PA/GESQAI TW=| LO/GW|, E(\N ME/N, €EI) H( E)KEI=QEN GH= KATA\ FU/SIN E)NTEU=QEN E)KEI= KINEI=TAI, TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KI/NH-€SIN KATA\ FU/SIN AU)TH=| EI)=NAI GH=| OU)/SH|, E(/TERON DE/, EI) E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN FE/-€RETAI, O(/TI E)P' OU)DE\N A)/LLO KATA\ FU/SIN KINHQH/SETAI. MH/POTE DE\ OU)/TE TO\ €"MI/A H( KATA\ FU/SIN" DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS: MI/A GA\R H( E)PI\ €TO\ ME/SON, KA)\N E)PI\ TO\ TOU=DE TOU= KO/SMOU ME/SON KA)\N E)P' A)/LLOU, O(MOEIDW=N €O)/NTWN KAI\ SUNESTHKO/TWN E)K SWMA/TWN TA\S AU)TA\S DUNA/MEIS E)XO/NTWN, W(S €AU)TO\S E)REI= PROELQW/N: OU)/TE DE\ EI)S A)/TOPON, W(S OI)=MAI, TOU=TO A)PA/GEI TO\N €LO/GON TO\ TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIN KATA\ FU/SIN E)/SESQAI TH=| GH=|: TOU=TO GA\R €E)N TW=| E(CH=S E)PIXEIRH/MATI E)PA/GEI, O(/TAN LE/GH| "TOU/TOU GA\R SUMBAI/NONTOS €A)NA/GKH FE/RESQAI A)/NW ME\N TH\N GH=N E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|, TO\ DE\ PU=R E)PI\ €TO\ ME/SON." A)LL' EI)/ TI XRH\ TH=| E)MH=| MANTEI/A| PROSE/XEIN TO\N NOU=N, U(POQE/-€MENOS O( *)ARISTOTE/LHS TOU=TO, O(/PER E)FECH=S DEI/CEI, TO\ EI) PLEI/OUS EI)SI\ KO/SMOI €O(MOI/OUS TE A)LLH/LOIS EI)=NAI KAI\ E)K TW=N AU)TW=N SUNESTW=TAS SWMA/TWN, EI)S €A)/TOPON A)PA/GEI TO\N LO/GON TO\ MH\ MI/AN E(KA/STOU TW=N A(PLW=N KI/NHSIN E)/SESQAI, €A)LLA\ DU/O: H( GA\R E)C A)/LLOU KO/SMOU GH= O(MOEIDH\S OU)=SA TH=| E)NTAU=QA KAI\ TH\N @1 AU)TH\N E)/XOUSA R(OPH/N, O(/PER DEI/CEI MET' O)LI/GON, EI) FE/ROITO E)PI\ TO\ TOU=DE TOU= €KO/SMOU ME/SON, H)\ BI/A| FE/RETAI KAI\ PARA\ FU/SIN: KAI\ DH=LON, O(/TI E)PI\ TO\ TOU= €E(TE/ROU KO/SMOU ME/SON KATA\ FU/SIN OI)SQH/SETAI: KEI=TAI GA\R TO\ TH\N E)NANTI/AN €TH=| PARA\ FU/SIN KATA\ FU/SIN EI)=NAI: E)/SONTAI OU)=N E)KEI/NH| TH=| GH=| DU/O KATA\ FU/SIN €KINH/SEIS KAI\ A)LLH/LAIS E)NANTI/AI H(/ TE A)PO\ TOU= ME/SOU TOU=DE KAI\ H( E)PI\ TO\ €ME/SON E)KEI/NOU. EI) DE\ MH\ KATA\ FU/SIN E)STI\ TH=| E)KEI=QEN GH=| H( E)KEI= FORA/, €A)LLA\ TO\ ME/NEIN E)NTAU=QA, TOU=TO KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TH=|: W(=| GA\R TO\ FE/RE-€SQAI E)NTEU=QEN E)KEI= PARA\ FU/SIN E)STI/, TOU/TW| TO\ ME/NEIN E)NTAU=QA KATA\ FU/SIN €E)STI/N: E)N W(=| DE\ ME/NEI TI KATA\ FU/SIN, EI)S TOU=TO KAI\ FE/RETAI KATA\ FU/SIN: €KAI\ TOU=TO GA\R PROHCI/WTAI: PA/LIN OU)=N TO\ KATA\ FU/SIN E)NTAU=QA FERO/MENON €DU/O KINH/SEIS E)/XEI KATA\ FU/SIN TH/N TE A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ TH\N E)PI\ TO\ ME/-€SON TOU= TE E)KEI= KAI\ TOU= E)NTAU=QA, O(/PER A)/TOPON. A)LLA\ TOU=TO ME\N PAR-€E/LIPE, TH\N DE\ AI)TI/AN E)PH/GAGE TOU= A)TO/POU EI)PW\N "MI/A GA\R H( KATA\ FU/SIN", €W(S DHLOI= KAI\ O( <20GA/R>20 AI)TIOLOGIKO\S SU/NDESMOS. ˆŽ@6 €{1&p. 276a30$ <20*)/ETI A)NA/GKH PA/NTAS E)K TW=N AU)TW=N>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ TOU\S €@@@KO/SMOUS OU(/TW KEI=SQAI PRO\S A)LLH/LOUS.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS PROSLAMBA/NESQAI TAU=TA TOI=S PROEIRHME/NOIS FHSI\ €KAI\ PROSTI/QESQAI TO\ DEI=N, EI) PLEI/OUS EI)SI\N OI( KO/SMOI, E)K TW=N AU)TW=N KAT' €EI)=DOS AU)TOU\S EI)=NAI SWMA/TWN. MH/POTE DE\ A)/LLO TO\ E)PIXEI/RHMA TOU=TO/ E)STIN, €W(S DHLOI= KAI\ TO\ E)/TI PROSKEI/MENON, KAI\ EI)S A)/LLO A)/TOPON A)PA/GON TO\ A)/NW €ME\N TH\N GH=N FE/RESQAI, TO\ DE\ PU=R E)PI\ TO\ ME/SON, O(/PER POIEI= MHKE/TI GH=N €EI)=NAI MHDE\ PU=R. PRW=TON DE\ DEI/KNUSIN A)KOLOUQOU=N TW=| PLEI/ONAS LE/GONTI €KO/SMOUS TO\ E)K TW=N AU)TW=N TW=| EI)/DEI SWMA/TWN EI)=NAI MO/NW| TW=| A)RIQMW=| DIA-€FERO/NTWN, PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N METACU\ TA\S AU)TA\S DUNA/MEIS E)XO/NTWN, €QERMO/THTA ME\N KAI\ KOUFO/THTA E)/XONTOS TOU= PANTAXOU= PURO/S, YU=CIN DE\ KAI\ €BARU/THTA TH=S GH=S. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU(/TWS: OI( PLEI/OUS LE/GONTES KO/SMOUS €O(MOI/OUS AU)TOU\S EI)=NAI LE/GOUSIN A)LLH/LOIS, W(S TW=| EI)/DEI ME\N TOU\S AU)TOU\S €O)/NTAS, A)RIQMW=| DE\ MO/NW| DIAFE/RONTAS: EI) OU)=N O(/MOIOI TH\N FU/SIN, E)K TW=N €AU)TW=N EI)SI SWMA/TWN TW=| EI)/DEI TH\N AU)TH\N DU/NAMIN E)XO/NTWN, OI(=ON E)K PURO\S €KAI\ GH=S KAI\ TW=N METACU\ KAI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS: KO/SMOS GA\R TO\ €E)K TOU/TWN SUNESTW\S NOMI/ZETAI. EI) DE\ O(MW/NUMA TA\ E)NQA/DE TOI=S E)N A)/LLW| €KO/SMW| LE/GEI TIS, A)LLA\ MH\ SUNW/NUMA KAI\ TOU= AU)TOU= EI)/DOUS, A)NA/GKH KAI\ TA\ @1 E)C AU)TW=N SUNISTA/MENA OU)KE/TI O(MOEIDH= EI)=NAI, W(S U(PETE/QH, A)LL' O(MWNU/MWS €LE/GESQAI KO/SMOUS. EI) OU)=N O(MOEIDEI=S U(POTI/QENTAI, KAI\ TA\ E)C W(=N SUNESTH/KA-€SIN O(MOEIDH= A)NA/GKH EI)=NAI: EI) DE\ O(MW/NUMOI OI( KO/SMOI, PERI\ TH=S E(KA/STOU €FU/SEWS XRH\ DIDA/SKEIN. TAU=TA OU)=N DEI/CAS, A)KO/LOUQON E)PA/GEI TW=| O(MOEIDH= €TOI=S E)NTAU=QA EI)=NAI TO\ TO\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RESQAI, TO\ DE\ E)PI\ TO\ €ME/SON KAI\ E)N E)KEI/NOIS TOI=S KO/SMOIS, EI)/PER PU=R E)STI KAI\ E)KEI= KAI\ GH=, KAI\ €PA=N PU=R O(MOEIDE/S E)STI PANTI\ PURI\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON OU(/TWS, W(/SPER €KAI\ TA\ E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW| MO/RIA TOU= PURO\S O(MOEIDH= E)STIN A)LLH/LOIS KAI\ €TA\ TH=S GH=S O(MOI/WS KAI\ TW=N A)/LLWN. OU(/TWS ME\N E)K TOU= O(MOEIDH= EI)=NAI TA\ €E)N TOI=S A)/LLOIS KO/SMOIS TOI=S E)N TW=|DE E)/DEICEN, O(/TI TO\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU €KINEI=TAI KAI\ E)N E)KEI/NOIS TO\ PU=R, TO\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON H( GH=. DEI/KNUSI DE\ TO\ €AU)TO\ KAI\ A)PO\ TW=N PERI\ TA\S KINH/SEIS U(POQE/SEWN TW=N E)N A)RXH=| TOU= BIBLI/OU €PROLHFQEISW=N, A(\S U(POQE/SEIS ME\N W(S PRO\S TA\ A)P' AU)TW=N DEIKNU/MENA KALEI=, €E)PEI\ DE/DEIKTAI/ GE E)N E)KEI/NOIS, O(/TI A)NA/GKH PA=SAN EI)=NAI TH\N A(PLH=N FORA\N €TH\N ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU, TH\N DE\ E)PI\ TO\ ME/SON, TH\N DE\ PERI\ TO\ ME/SON, €EI)/PER KAI\ GRAMMAI/, KAQ' A(\S H( KI/NHSIS GI/NETAI, DU/O EI)SI\N A(PLAI= H(/ TE EU)QEI=A €KAI\ H( KU/KLW|. DE/DEIKTAI OU)=N, O(/TI W(RISME/NAI EI)SI\N AI( A(PLAI= KINH/SEIS: TOU=TO €GA\R SHMAI/NEI TO\ <20PEPERASME/NAI>20: KAI\ O(/TI DU/O AI( E)P' EU)QEI/AS KINH/SEIS, €KAI\ O(/TI TW=N STOIXEI/WN E(/KASTON KAT' AU)TA\S EI)DOPOIEI=TAI. EI) OU)=N AU(=TAI €MO/NAI EI)SI\N A(PLAI= KINH/SEIS, OU)K E)NTAU=QA MO/NON, A)LLA/, KA)\N PLEI/ONES EI)=EN €KO/SMOI, KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS, TAI=S DE\ KINH/SESIN O(RI/ZETAI TA\ STOIXEI=A, DH=LON, €O(/TI KAI\ TA\ STOIXEI=A KAI\ SW/MATA TA\ AU)TA\ A)\N EI)/H PANTAXOU=. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI DU/NATAI TO\ <20AI(/ TE GA\R KINH/SEIS PEPE-€RASME/NAI>20 MH\ MO/NON LE/GEIN PEPERASME/NAS TA\S KINH/SEIS TW=| PLH/QEI, A)LLA\ €KAI\ TW=| E(KA/STHN PE/RAS TI E)/XEIN KAI\ MH\ E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI: TO\ GA\R €A)DU/NATON GENE/SQAI OU) GI/NETAI. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI PRW=TON ME\N OU)DE\N €A)\N EI)/H PRO\S TO\ NU=N PROKEI/MENON TO\ MH\ E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI, E)/PEITA OU)DE\ €A)LHQE\S E)PI\ TH=S KUKLOFORI/AS: AU(/TH GA\R E)P' A)/PEIRON ME\N PRO/EISIN, A)EI\ DE\ €OU) MO/NON GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ GE/GONE. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI O(MOEIDH= A)LLH/LOIS E)/STAI TA\ E)N PA=SI TOI=S KO/SMOIS SW/-€MATA, KA)\N PLEI/OUS EI)=EN KO/SMOI, E)PA/GEI TO\ TOU/TW| E(PO/MENON E)C A)NA/GKHS: TOU=TO þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ûˆ DE/ E)STI TO\ PEFUKE/NAI FE/RESQAI KAI\ E)PI\ TO\ TOU=DE TOU= KO/SMOU ME/SON TA\ E)N €TOI=S A)/LLOIS KO/SMOIS TH=S GH=S MO/RIA KAI\ TA\ E)NTAU=QA DHLONO/TI E)PI\ TA\ TW=N €A)/LLWN ME/SA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PANTAXOU= PU=R PRO\S PA=N TO\ E)/SXATON: TA\ €GA\R O(MOEIDH= SW/MATA PA/NTA E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/RETAI: O(/POU GA\R MI/A BW=LOS, €E)KEI= KAI\ PA=SA H( GH=: E)/STI DE\ O(MOEIDH= KAI\ TA\ ME/SA A)LLH/LOIS KAI\ TA\ E)/SXATA. @1 "DH=LON DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, O(/TI PEFU/KOI A)\N H( PANTAXOU= GH= KAI\ TO\ PAN-€TAXOU= PU=R FE/RESQAI E)NTAU=QA, E)K TOU= ME/NEIN A)\N AU)TA\ E)N TOU/TOIS TOI=S TO/-€POIS KATA\ FU/SIN, EI)/ TIS A)PE/QETO: OU) GA\R DH\ E)ROU=SIN, O(/TI TEQE/NTA E)N TOU/-€TOIS OU) MENEI=, KAI\ TW=N SWMA/TWN O(MOEIDW=N O)/NTWN KAI\ TW=N TO/PWN: O(/POU €DE\ ME/NEI TINA\ KATA\ FU/SIN, E)PI\ TOU=TO KAI\ KINEI=TAI KATA\ FU/SIN. EI) OU)=N TOI=S €PLEI/OUS LE/GOUSI KO/SMOUS A)KOLOUQEI= TO\ PEFUKE/NAI FE/RESQAI KAI\ E)PI\ TOU=TO €TO\ ME/SON TH\N E)N A)/LLW| KO/SMW| GH=N KAI\ TO\ E)N A)/LLW| PU=R E)PI\ TOU=TO TO\ €E)/SXATON, TOU=TO DE/ E)STIN A)DU/NATON, W(S DEI/CEI, DH=LON, O(/TI A)DU/NATON EI)/H KAI\ €E)KEI=NO, W(=| TOU=TO H)KOLOU/QHSEN. EI) GA\R OU(/TWS E)/XEI TW=N KO/SMWN H( QE/SIS, €W(S EI)=NAI AU)TW=N KATA\ TA\ E)/SXATA TA\S A(FA/S, EI) ME/LLOI H( A)PO\ E(TE/ROU GH= €E)PI\ TO\ TOU=DE TOU= KO/SMOU ME/SON FE/RESQAI, A)NA/GKH PRW=TON AU)TH\N E)PI\ TO\ €PE/RIC E)KEI/NOU KAI\ TO\ A)/NW E)NEXQEI=SAN OU(/TWS EI)S TOU=TON METABH=NAI TO\N €KO/SMON KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON AU)TOU= KATENEXQH=NAI KAI\ TO\ E)KEI= PU=R METELQO\N €E)KEI=QEN KAI\ GENO/MENON E)N TW=| E)SXA/TW| OU)RANW=| TOU= TH=|DE KO/SMOU A)P' AU)TOU= €KATABAI/NEIN EI)S TO\ U(PO\ SELH/NHN: TOU/TOU DE\ SUMBAI/NONTOS A)NA/GKH FE/RESQAI €A)/NW ME\N TH\N GH=N E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|, TO\ DE\ PU=R E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ KA/TW €E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW|, O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N E)NTEU=QEN GH=N E)KEI= FEROME/NHN €A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RESQAI KATA\ FU/SIN TOU= E)NTAU=QA PRO\S TO\ E)KEI= ME/SON, €O(/PER A)DU/NATON, GH=N OU)=SAN A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RESQAI. SUMBAI/NEI DE\ TAU=TA €OU(/TWS DIA\ TO\ TOU\S PLEI/ONAS KO/SMOUS, EI)/PER EI)SI/, KATA\ TA\ E)/SXATA E)FA/PTE-€SQAI A)LLH/LWN H)\ PLHSIA/ZEIN A)LLH/LOIS." KA)GW\ ME\N TH\N LE/CIN E)KEI/NHN €TH\N LE/GOUSAN <20TOU/TOU GA\R SUMBAI/NONTOS A)NA/GKH FE/RESQAI A)/NW ME\N €TH\N GH=N E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|, KA/TW DE\ TO\ PU=R>20 OU(/TWS E)NO/HSA, W(S €TH=S ME\N GH=S E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW| A)/NW FEROME/NHS, TOU= DE\ PURO\S KA/TW E)N €TW=|DE TW=| KO/SMW|: O( DE\ *)ALE/CANDROS KATA\ KOINOU= TO\ <20E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|>20 €A)KOU/SAS LE/GEI, O(/TI KAI\ TO\ PU=R E)PI\ TO\ ME/SON TO/TE PRW=TON OI)SQH/SETAI TO\ €E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|, I(/NA E)PI\ TO\ A)/NW E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| KINHQH=|. "EI) €GA\R U(POKEI/MENO/S TIS, FHSI/N, EI)/H KO/SMOS TW=|DE TW=| KO/SMW|, OU(=TOS DE\ U(PE\R €AU)TO\N KEI/MENOS, TO\ PU=R TO\ KATANTIKRU\ TH=S A(FH=S TW=N KO/SMWN O)\N E)N €TW=| E(TE/RW| KO/SMW| E)PE/KEINA TH=S E)KEI= GH=S, I(/NA E)PI\ TOU=TO E)/LQH| TO\ E)N TW=|DE €TW=| KO/SMW| A)/NW, DEH/SEI PRW=TON AU)TO\ KINHQH=NAI TH\N TOU= KO/SMOU TOU= E)N W(=| €E)/STI DIA/METRON KATA\ FU/SIN, EI)/ GE E)PI\ TO\ E)N TOU/TW| A)/NW KINEI=TAI KATA\ FU/SIN €E)P' EU)QEI/AS: A)LLA\ TAU/THN KINOU/MENON KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON A)NAGKAI/WS A)FI/CE-€TAI TO\ E)N E)KEI/NW| TW=| KO/SMW|, O(/PER E)STI\ KA/TW, W(/STE PRW=TON EI)S TO\ KA/TW €KATA\ FU/SIN KINHQH/SETAI: OU) GA\R DH\ TO\ ME\N A(PTO/MENON AU)TOU= H)\ E)GGU\S AU)-€TOU= O)\N PU=R KINHQH/SETAI KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ TOU=DE A)/NW, TO\ DE\ E)PE/KEINA O)\N @1 OU)KE/TI: PA/NTA GA\R E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/RETAI KATA\ FU/SIN." TAU=TA O( *)ALE/CAN-€DROS H)NAGKA/SQH LE/GEIN KATA\ KOINOU= TO\ <20E)N TW=| OI)KEI/W| KO/SMW|>20 A)KOU/SAS €E)PI/ TE TH=S GH=S KAI\ TOU= PURO/S, OU)K A)NAGKAI/WS, W(S OI)=MAI. E)QAU/MASA DE\ €AU)TOU= TH\N SFAIROPOII/AN U(POKEI/MENON A)/LLON TW=|DE TW=| KO/SMW| LABOU=SAN €KO/SMON KAI\ TOU=TON U(PERKEI/MENON. TI/ GA\R E)/STAI TO\ O(RI/ZON TO\ PRO\S A)LLH/-€LOUS A)/NW KAI\ KA/TW TW=N KO/SMWN; EI) MH\ A)/RA TO\N ME\N U(PO\ TOU\S PO/DAS TOU\S €H(METE/ROUS KA/TW LE/GOIMEN, TO\N DE\ U(PE\R KEFALH\N A)/NW: A)LLA\ PRO\S TOU\S A)N-€TI/PODAS H(MI=N E)NANTI/WS E(/CEI. TI/S DE\ KAI\ XREI/A TOU= U(POKEI=SQAI KAI\ U(PER-€KEI=SQAI; KA)\N GA\R E)K PLAGI/OU H)=N, TA\ AU)TA\ SUNE/BAINE. TOU=TO DE\ KALW=S €PROSTI/QHSIN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI PRO\S TW=| E(/KASTON TH\N PARA\ FU/SIN KAI\ E)NAN-€TI/AN KI/NHSIN KINEI=SQAI H)\ W(S KATA\ FU/SIN SUMBAI/NEI KAI\ TO\ TA\S E)NANTI/AS KI-€NH/SEIS A(/MA KATA\ FU/SIN AU)TOI=S EI)=NAI TH/N TE A)/NW KAI\ TH\N KA/TW, O(/PER A)DU/-€NATON: KEI=TAI GA/R, TW=N E)NANTI/WN EI) H( E(TE/RA PARA\ FU/SIN TINI\ SW/MATI, TH\N €E(TE/RAN EI)=NAI KATA\ FU/SIN AU)TW=| TOU/TW|, KAI\ E)/TI MI/AN E(KA/STW| TW=N A(PLW=N €TH\N KATA\ FU/SIN EI)=NAI KI/NHSIN. "DIA\ TOU=TO DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, META-€PESEI=TAI KAI\ TA\ E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| SW/MATA, EI)/PER KAI\ TOI=S E)NTAU=QA KATA\ €FU/SIN E)STI\ TA\ E)KEI= ME/SA KAI\ E)/SXATA: PA=SI GA\R TOI=S KAT' EI)=DOS TOI=S AU)-€TOI=S OI( AU)TOI\ TO/POI OI)KEI=OI." EI) TOI/NUN U(POTEQE/NTOS TOU= PLEI/OUS EI)=NAI €KO/SMOUS H)KOLOU/QHSEN E)C A)NA/GKHS TO\ TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS A(/MA KATA\ FU/SIN €EI)=NAI TOI=S A(PLOI=S SW/MASI, TOU=TO DE\ A)DU/NATON, KAI\ H( U(PO/QESIS A)DU/NATOS A)\N €EI)/H. EI) GA/R TIS LE/GOI TH\N E)C A)/LLOU KO/SMOU GH=N E)PI\ TO\ E)N TOU/TW| ME/SON €BI/A| KINEI=SQAI KAI\ MH\ KATA\ FU/SIN, OU(=TOS E)REI= TH\N E)K TOU=DE TOU= KO/SMOU €KI/NHSIN KATA\ FU/SIN EI)=NAI TH=| AU)TH=|, KAI/ E)STIN AU(/TH A)/NW H( A)PO\ TOU=DE €TOU= ME/SOU. €@*)/ESTI DE\ H( O(/LH TOU= LO/GOU SUNAGWGH\ TOIAU/TH: EI) PLEI/OUS OI( KO/SMOI €O(/MOIOI TH\N FU/SIN O)/NTES KAI\ MH\ O(MWNU/MWS KO/SMOI LEGO/MENOI, A)NA/GKH PA/N-€TAS E)K TW=N AU)TW=N KAT' EI)=DOS EI)=NAI SWMA/TWN A)RIQMW=| MO/NW| DIAFERO/NTWN: €EI) DE\ TOU=TO, TA\S AU)TA\S E)/XOUSI DUNA/MEIS TA\ SW/MATA KAI\ TA\S AU)TA\S KATA\ €FU/SIN KINH/SEIS, W(/STE PU=R EI)=NAI E)N E)KEI/NOIS KAI\ GH=N KAI\ TA\ METACU\ W(/SPER €E)NTAU=QA: EI) DE\ TOU=TO, DH=LON, O(/TI TO\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU PE/FUKE FE/RESQAI, €TA\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON: O(MOEIDH= GA/R E)STI TOI=S E)NTAU=QA, W(S KAI\ TW=N E)NTAU=QA €E(KA/STOU TA\ MO/RIA A)LLH/LOIS: KAI\ ME/NTOI DU/O MO/NAI KINH/SEIS A(PLAI= KAT' EU)-€QEI=A/N EI)SIN H(/ TE A)/NW KAI\ H( KA/TW, OU) MO/NON E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW|, A)LLA\ €KAI\ O(/POU A)\N H)=| FUSIKH\ KI/NHSIS: EI) OU)=N TAU=TA OU(/TWS, KAI\ TW=N O(MOEIDW=N E)N €E(KA/STW| KO/SMW| TA\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RETAI, TA\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON, E)/STI DE\ €KAI\ TA\ ME/SA KAI\ TA\ E)/SXATA TA\ E)N TOI=S KO/SMOIS O(MOEIDH= KAI\ OU)X O(MW/NUMA, @1 DH=LON, O(/TI PE/FUKE FE/RESQAI KAI\ E)PI\ TO/DE TO\ ME/SON TA\ E)N A)/LLW| KO/SMW| €TH=S GH=S MO/RIA KAI\ PRO\S TO/DE TO\ E)/SXATON TO\ E)KEI= PU=R: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH €TH\N ME\N GH=N A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RESQAI A)/NW, TO\ DE\ PU=R E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ €KA/TW KATA\ FU/SIN. EI) OU)=N TAU=TA A)DU/NATA, A)DU/NATOS KAI\ H( E)C A)RXH=S U(PO/-€QESIS, H(=| TAU=TA H)KOLOU/QHSE, TO\ PLEI/ONAS EI)=NAI KO/SMOUS. …@6 €{1&p. 276b18$ <20*)\H GA\R OU) QETE/ON TH\N AU)TH\N EI)=NAI FU/SIN>20 E(/WS TOU= <20TOU/-€@TOU DE\ O)/NTOS A)DU/NATON EI)=NAI KO/SMOUS PLEI/OUS E(NO/S.>20}1 €@*DEI/CAS TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TOI=S PLEI/ONAS LE/GOUSI KO/SMOUS E)C O(MOFUW=N €TW=N E)N AU)TOI=S A(PLW=N SWMA/TWN SUGKEIME/NOUS KAI\ TH\N AU)TH\N E)XO/NTWN KI/-€NHSIN KAI\ PLEI/ONA TA\ ME/SA KAI\ TA\ E)/SXATA NU=N A)PODEI/KNUSIN, O(/TI TOU\S O(MO-€FUH= TA\ A(PLA= LE/GONTAS SW/MATA A)NA/GKH E(\N LE/GEIN EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ €E)/SXATON OU) TW=| EI)/DEI, A)LLA\ TW=| A)RIQMW=|: E)PI\ GA\R TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| ME/SON €KAI\ E)/SXATON TOI=S BARE/SIN E)STI\N H( FORA\ KAI\ TOI=S KOU/FOIS, I(/NA MH\ TA\ EI)RH-€ME/NA A)DU/NATA A)KOLOUQH/SH| PLEIO/NWN TW=| A)RIQMW=| TW=N ME/SWN KAI\ TW=N E)SXA/-€TWN U(POTEQE/NTWN TO\ TH\N GH=N A)/NW FE/RESQAI KAI\ TO\ PU=R KA/TW KAI\ TO\ DU/O €KINH/SEIS E)NANTI/AS E(/KASTON TW=N A(PLW=N KATA\ FU/SIN E)/XEIN: OI(=S A)TO/POIS KAI\ €AU)TOI=S OU)=SIN E)/TI A)TOPW/TERON E(/PETAI TO\ MHDE\ EI)=NAI MHKE/TI TA\ A(PLA= TOU=TO, €O(/PER LE/GETAI EI)=NAI, OI(=ON TH\N GH=N MHKE/TI GH=N EI)=NAI MHDE\ TO\ PU=R E)/TI PU=R. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›þˆ“EI) GA\R H( E(KA/STOU OU)SI/A KAI\ TO\ EI)=NAI/ E)STIN E)N TH=| TOIA=|DE KATA\ FU/SIN KINH/-€SEI, TAU/THS U(PALLATTOME/NHS A)NA/GKH KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TW=N METAPI/PTEIN. EI) €OU)=N E(\N TW=| A)RIQMW=| TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXATON, A)DU/NATON EI)=NAI KO/SMOUS €PLEI/OUS E(NO/S: E(/KASTON GA\R KO/SMON A)NA/GKH KAI\ ME/SON E)/XEIN KAI\ E)/SXATON: €W(/STE TOI=S LE/GOUSI TW=N A(PLW=N SWMA/TWN TW=N E)N PA=SI TOI=S KO/SMOIS TH\N €AU)TH\N DU/NAMIN EI)=NAI A)KOLOUQEI=N TO\ E(\N LE/GEIN ME/SON KAI\ E(\N E)/SXATON, €TOU/TW| DE\ TO\ E(/NA KO/SMON EI)=NAI KAI\ MH\ PLEI/OUS E(NO/S. ˆ™@6 €{1&p. 276b21$ <20*TO\ DE\ A)CIOU=N A)/LLHN EI)=NAI FU/SIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ EI)=DOS €@@@@@@TO\ AU)TO/.>20}1 €@*)/ENSTASI/N TINA PRO\S TA\ EI)RHME/NA FE/RESQAI DUNAME/NHN LU/EI TH\N LE/GOU-€SAN TH\N E)N A)/LLW| KO/SMW| GH=N MH\ FE/RESQAI KATA\ FU/SIN E)PI\ TOU=TO TO\ ME/SON €DIA\ TH\N POLLH\N A)PO/STASIN, EI) DE\ TOU=TO, MHKE/TI TA\ E)PAXQE/NTA A)/TOPA TOI=S €PLEI/ONAS LE/GOUSI KO/SMOUS A)KOLOUQEI=N: OU)/TE GA\R H( GH= E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE TO\ @1 PU=R E)PI\ TO\ KA/TW OI)SQH/SETAI. TO\ TOI/NUN TA\S A)POSTA/SEIS AI)TIA=SQAI, FHSI/, €TH=S TW=N OI)KEI/WN DUNA/MEWN TOI=S SW/MASIN A)POBOLH=S OU)K E)/XEI LO/GON: OU)DE\ €GA\R A)/LLH FU/SIS, TOUTE/STIN A)/LLH KI/NHSIS H( KATA\ FU/SIN, E)GGI/NETAI TOI=S €A(PLOI=S SW/MASIN, E)A\N PLE/ON H)\ E)/LATTON A)POSTW=SI TW=N OI)KEI/WN TO/PWN. TI/ €GA\R E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| DIAFE/REI TO\ TOSONDI\ MH=KOS A)POSXEI=N H)\ TOSONDI/; H)\ €TOU/TW| MO/NON DIOI/SEI TW=| TA\ PO/RRWQEN E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS KINOU/MENA €A)SQENE/STERON A)/RXESQAI TH=S KINH/SEWS KAI\ KATA\ LO/GON, O(/SW| PLEI=ON TO\ MH=-€KOS TH=S A)POSTA/SEWS, TOSOU/TW| MA=LLON A)SQENE/STERON: TO\ ME/NTOI EI)=DOS TH=S €KINH/SEWS, KA)\N PLEI/WN H)=| KA)\N E)LA/TTWN H( A)PO/STASIS, TO\ AU)TO\ ME/NEI. OU(/TWS €OU)=N KAI\ TA\ E)N TOI=S A)/LLOIS KO/SMOIS, EI)/PER H)=N, A)SQENE/STERON ME\N A)\N TH=S E)PI\ €TA\ E)NQA/DE KINH/SEWS H)/RXONTO KATA\ LO/GON TH=S A)POSTA/SEWS, OU) ME/NTOI TO\ €EI)=DOS TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS U(PH/LLATTON, TOUTE/STIN TH=S OU)SI/AS AU)TW=N: €A)/LOGON GA\R FQORA=S KAI\ GENE/SEWS AI)TIA=SQAI TO\ MH=KOS TH=S DIASTA/SEWS. A)LL' €OU)DE\ TO\ ME/SA EI)=NAI/ TINA A)NOMOEIDH=, OI(=ON TO\ E)KEI= KAI\ TO\ E)NTAU=QA PU=R ME-€TACU\ TH=S E)KEI= GH=S KAI\ TOU= E)NTAU=QA ME/SOU, AI)/TION E)/STAI TOU= TH\N KATA\ €FU/SIN FORA\N A)POBALEI=N TH\N E)KEI= GH=N TH\N E)PI\ TOU=TO TO\ ME/SON: OU)DE\ GA\R €E)N TW=|DE TW=| KO/SMW|, A)\N ME/SON U(PO/QHTAI/ TIS PU=R EI)=NAI GH=S TE A)/NW KATE-€XOME/NHS KAI\ TOU= KA/TW TO/POU, KWLUQH/SETAI KATA\ FU/SIN H( GH= E)KEI/NH E)PI\ €TO\ ME/SON FE/RESQAI. E)/TI, O(/PER AU)TO\S PRO/TERON EI)=PEN, EI) H( E)N E)KEI/NW| TW=| €KO/SMW| GH= E)N TW=| TOU/TOU ME/SW| TEQEI=SA KATA\ FU/SIN TH\N AU)TH\N H)REMH/SEI €_TI/ GA\R TO\ E)CISTW=N E)/STAI; _DH=LON, W(S KAI\ KINH/SETAI KATA\ FU/SIN E)PI\ €TO\ E)NTAU=QA ME/SON: KEI=TAI GA/R, E)N W(=| TI H)REMEI= KATA\ FU/SIN, E)PI\ TOU=TO KI-€NEI=SQAI KATA\ FU/SIN. ˆ—@6 €{1&p. 276b26$ <20*)ALLA\ MH\N A)NA/GKH GE EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN AU)TW=N>20 E(/WS TOU= €@@@@<20A)DU/NATON TOU=TO KINEI=SQAI BI/A|.>20}1 €@*(/OTI ME\N E(KA/STW| TW=N A(PLW=N SWMA/TWN E)/STI TIS KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, €DE/DEIKTAI ME/N, OI)=MAI, KAI\ KAT' A)RXA/S, O(/TAN TRIW=N A)PODEIXQEISW=N TW=N KATA\ €FU/SIN KINH/SEWN DIA\ TO\ TREI=S EI)=NAI TA\S A(PLA=S GRAMMA\S H( ME\N KUKLIKH\ TW=| €PE/MPTW| SW/MATI PROSH/KEIN E)DEI/XQH, AI( DE\ E)P' EU)QEI/AS DU/O TOI=S U(PO\ €SELH/NHN, DEIXQH/SETAI DE\ PERI\ TOU/TWN KAI\ E)N TW=| TRI/TW| TH=SDE TH=S PRAG-€MATEI/AS BIBLI/W|: KAI\ NU=N DE\ AU)TO\ DEI/KNUSI XRH/SIMON AU)TW=| PRO/S TE TA\ E)FE-€CH=S U(PA/RXON KAI\ PRO\S TA\ H)/DH R(HQE/NTA: W(S GA\R E)P' A)CIW/MATI TOU/TW| TH\N @1 E)N A)/LLW| KO/SMW| GH=N KAI\ TO\ E)KEI= PU=R E)PI\ TO/DE TO\ ME/SON KAI\ TO/DE TO\ €E)/SXATON FE/RESQAI KATA\ FU/SIN H)NA/GKAZEN. O( DE\ *)ALE/CANDRO/S FHSIN "EI) MH\ €H)=N TIS TOI=S SW/MASI KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, E)DU/NATO A)/LLA U(P' A)/LLWN KINOU/-€MENA E)P' A)/LLA KAI\ A)/LLA PLEI/OUS POIEI=N KO/SMOUS TW=| MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ FE/-€RESQAI." MH/POTE DE\ A)TA/KTWS FERO/MENA A)KOSMI/AS MA=LLON, A)LL' OU)XI\ €KO/SMOUS PLEI/ONAS E)POI/OUN. O(/TI OU)=N A)NA/GKH EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN TW=N A(PLW=N €SWMA/TWN KATA\ FU/SIN [1TOU=TO GA\R PROSUPAKOUSTE/ON]1, DEI/KNUSI LABW\N W(S €E)NARGE\S TO\ KINEI=SQAI PA/NTA TA\ E)N PA=SI TOI=S KO/SMOIS A(PLA= SW/MATA, KAI\ O(/TI €TA\ E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW| O(RA=TAI KINOU/MENA, O(/MOIOI DE\ U(PO/KEINTAI A)LLH/LOIS €OI( KO/SMOI, KAI\ O(/TI TA\ FUSIKA\ SW/MATA TW=N MAQHMATIKW=N A)KINH/TWN O)/NTWN TW=| €KINEI=SQAI MA/LISTA DIENH/NOXEN. OU(/TWS E)RWTA=| DUNA/MEI TO\N LO/GON: TA\ A(PLA= €E)N TOI=S KO/SMOIS SW/MATA, E)PEIDH\ KINEI=TAI, H)\ KAI\ KATA\ FU/SIN KINEI=TAI H)\ €MO/NWS BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN; A)LL' EI) ME\N KAI\ KATA\ FU/SIN, E)/XOMEN TO\ ZH-€TOU/MENON, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN AU)TW=N KATA\ FU/SIN: EI) DE\ PARA\ €FU/SIN, PA/SAS KINOU=NTAI KAI\ TA\S E)NANTI/AS, OI(=ON TH\N A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ E)PI\ €TO\ ME/SON. €@*PRO/XEIRON ME\N H)=N, O(/TI A)DU/NATON TOU=TO, E)K TW=N KEIME/NWN DEIKNU/NAI: €KEI=TAI GA/R, O(/TI H( E)NANTI/A TH=| PARA\ FU/SIN KAI\ BIAI/W| FORA=| KATA\ FU/SIN €E)STI/N: O( DE\ TOU=TO ME\N OU)K E)PH/NEGKE KAI\ W(S H)/DH R(HQE\N KAI\ W(S LO/GOU DEO/-€MENON, E)KEI=NO DE\ W(S PROFANE/STATON, O(/TI, O(\ MH\ PE/FUKEN O(/LWS KINEI=SQAI, €TOU=TO BI/A| KINEI=SQAI A)DU/NATON: EI) GA\R MH\ PE/FUKEN O(/LWS KINEI=SQAI, OU)D' €A)\N KINHQEI/H O(/LWS: EI) DE\ KINEI=TAI O(PWSOU=N, DH=LON, O(/TI PE/FUKE KINEI=SQAI: €TOI=S DE\ PEFUKO/SI KINEI=SQAI E)/STI TIS PA/NTWS KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, H(\N PEFU/-€KASI KINEI=SQAI. KAI\ QAUMASTO\S O( LO/GOS: PA=N GA\R TO\ PARA\ FU/SIN TW=| KATA\ €FU/SIN PARUFI/STATAI, KAI\ MH\ O)/NTOS TOU= KATA\ FU/SIN OU)D' A)\N TO\ PARA\ FU/SIN €U(FI/STAITO. ˆš@6 €{1&p. 276b29$ <20*EI) TOI/NUN E)/STI TIS KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20DIAFE/ROUSI GA\R €@@@@@OU)QE\N EI)/DEI A)LLH/LWN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI KATA\ FU/SIN E)/STI TIS KI/NHSIS E(KA/STW| TW=N A(PLW=N, TOU/TW| E)C €A)NA/GKHS E(PO/MENON DEI/KNUSI TO\ <20TW=N O(MOEIDW=N>20 PA/NTWN KAI\ <20TW=N KAQ' €E(/KASTA PRO\S E(/NA A)RIQMW=| TO/PON U(PA/RXEIN TH\N>20 KATA\ FU/SIN <20KI/NH-€SIN, OI(=ON PRO\S TO/DE TI ME/SON>20 E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| KAI\ PRO\S TO\ E)N €TOU/TW| E)/SXATON H)\ TA\ E)N A)/LLW| KO/SMW|: EI) GA\R KATA\ FU/SIN TA\ BARE/A PRO\S €TO\ ME/SON FE/RETAI, H)\ PRO\S E(\N TW=| A)RIQMW=| ME/SON PA/NTA OI)SQH/SETAI H)\ @1 PRO\S EI)/DEI ME\N E(\N ME/SON, A)RIQMW=| DE\ DIA/FORA. EI)/ TIS OU)=N TOU=TO LE/GOI, O(/TI, €W(/SPER AU)TA\ TA\ BARE/A KAI\ AU)TA\ TA\ KOU=FA EI)/DEI ME\N E(KA/TERON E(/N E)STIN, €A)RIQMW=| DE\ PLEI/ONA, OU(/TWS KAI\ TO\ ME/SON, E)F' O(\ FE/RETAI TA\ BARE/A, KAI\ TO\ €E)/SXATON, E)F' O(\ FE/RETAI TA\ KOU=FA, EI)/DEI ME\N E(/N E)STIN E(KA/TERON, A)RIQMW=| €DE\ PLEI/ONA, KAI\ FE/RETAI TA\ ME\N E)PI\ TO/DE TO\ E)/SXATON, TA\ DE\ E)P' A)/LLA TINA\ €O(MOEIDH= ME\N TOU/TOIS, KAT' A)RIQMO\N DE\ A)LLH/LWN DIAFE/RONTA, W(/SPER E)/XEI KAI\ €AU)TA\ TA\ FERO/MENA PRO\S A)/LLHLA, OU(/TWS DE\ FEROME/NWN PLEI/OUS E)/SONTAI KO/-€SMOI O(MOEIDEI=S ME\N A)LLH/LOIS, KAT' A)RIQMO\N DE\ DIAFE/RONTES KAI\ KEXWRISME/NOI: €EI)/ TIS OU)=N TAU=TA LE/GOI, FHSI/, R(HTE/ON AU)TW=|, O(/TI TA\ KAQ' E(/KASTA OU) TW=| €ME\N TW=N MORI/WN TOIO/NDE E)/STAI, TW=| DE\ A)LLOI=ON: OU) GA\R A)LLOI=O/N E)STI TO\ KAQ' €E(/KASTA KATA\ TH\N E)NTAU=QA BW=LON KAI\ A)LLOI=ON KATA\ TH\N E)N A)/LLW| KO/SMW|, €A)LL' O(/MOION: O(MOI/WS GA\R A(/PANTA KAT' EI)=DOS A)DIA/FORA A)LLH/LWN E)STI/, KA)\N €TW=| A)RIQMW=| E(/TERON O(TIOU=N E)STIN, OU) MO/NON TA\ E)NTAU=QA PRO\S A)/LLHLA KAI\ €TA\ E)KEI= O(MOI/WS, A)LLA\ KAI\ TA\ E)NTAU=QA PRO\S TA\ E)KEI=, KAI\ TO\ LHFQE\N E)NTEU=-€QEN MO/RION GH=S H)\ PURO\S OU)DE\N E)/XEI DIA/FORON PRO\S TA\ E)NTAU=QA O(MOEIDH= €AU)TOU= MO/RIA H)\ PRO\S TA\ E)N E(TE/RW| KO/SMW|. W(S OU)=N TA\ E)NTAU=QA MO/RIA TH=S €GH=S EI)/DEI ME\N TA\ AU)TA\ O)/NTA, A)RIQMW=| DE\ MO/NW| DIAFE/RONTA PRO\S E(\N A)RIQMW=| €TO/DE TO\ ME/SON FE/RETAI, OU(/TWS KAI\ TA\ TOU/TOIS O(MOEIDH= TA\ E)N E(TE/RW| KO/SMW|, €EI)/PER EI)/H KAT' A)RIQMO\N DIAFE/RONTA TOU/TWN, E)PI\ TO\ AU)TO\ TOU=TO ME/SON €OI)SQH/SETAI. DIA\ TI/ GA/R, PA/NTWN TW=N TH=S GH=S MORI/WN TW=| EI)/DEI TW=N AU)TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ˆ•O)/NTWN, TW=| DE\ A)RIQMW=| E(TE/RWN, TA/DE ME\N PRO\S TO/DE MO/NON TO\ ME/SON FE/RE-€TAI KATA\ FU/SIN KAI\ OU) PRO\S A)/LLO, A)/LLA DE\ O(MOEIDH= TOU/TOIS O)/NTA KAI\ KAT' €A)RIQMO\N MO/NON A)LLH/LWN TE KAI\ TOU/TWN DIALLA/TTONTA MHKE/TI PRO\S TOU=TO €FE/RETAI, A)LL' E)P' A)/LLO TI TOU/TW| O(MOEIDE/S; EI) GA/R E)STIN H( KAT' A)RIQMO\N €TW=N KINOUME/NWN DIAFORA\ AI)TI/A TO/PWN E(TE/RWN TW=| A)RIQMW=|, E)/DEI KAI\ TW=N €E)NQA/DE BARE/WN E(/KASTON TW=N A)RIQMW=| MO/NW| DIAFERO/NTWN EI)S A)/LLO KAI\ A)/LLO €ME/SON I)DI/A| FE/RESQAI. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)K EI)SI\N E)N TOI=S KO/SMOIS OI( TO/POI PRO\ €TH=S TW=N SWMA/TWN DIAFORA=S A)FWRISME/NOI KAI\ ME/NONTES H)\ E)PISPW/MENOI TA\ €E)P' AU)TOU\S SW/MATA KINOU/MENA, W(S DIA\ TOU=TO E)N E(KA/STW| KO/SMW| TA\ E)N AU)-€TOI=S SW/MATA E)PI\ TOU\S KAQ' E(/KASTON AU)TW=N OI)KEI/OUS KAI\ A)POKEKRIME/NOUS €FE/RESQAI TO/POUS: A)LL' AI( DIAFORAI\ TW=N TO/PWN O(RI/ZONTAI TAI=S TW=N SWMA/-€TWN FU/SESI KAI\ R(OPAI=S, KAQ' A(\S E(/KASTON AU)TW=N KINEI=TAI KATA\ FU/SIN: OU) €GA\R H)=N A)FWRISME/NON OU(/TWS KAI\ DIATETAGME/NON, A)LL' E)/STI KA/TW TOU=TO, E)F' €O(\ H( GH= KATA\ FU/SIN FE/RETAI KAI\ TA\ BARE/A, O(MOI/WS KAI\ A)/NW, E)F' O(\ TA\ €KOU=FA, W(/STE, EI) PARA\ TH\N TW=N KINOUME/NWN DIAFORA\N H( TW=N TO/PWN DIA- @1FORA/, PA/NTA A)\N A)P' A)RXH=S TA\ O(MOEIDH= E)PI\ TO\N AU)TO\N KAT' A)RIQMO\N TO/PON €FE/ROITO MHDENO\S KWLU/ONTOS AU)TA/. TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS €A)PORW= PRO\S AU)TA/, EI) O( TO/POS TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STI, KAQ' O(\ €PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON, PW=S AI( DIAFORAI\ TW=N TO/PWN O(RI/ZONTAI TAI=S TW=N €PERIEXOME/NWN SWMA/TWN FU/SESI KAI\ R(OPAI=S, KAI\ OU)XI\ MA=LLON TO\ A)NA/PALIN. €KA)\N GA\R KA/TW LE/GWMEN TOU=TO, E)F' O(\ H( GH=, KAI\ A)/NW, E)F' O(\ TO\ PU=R, €TEKMHRIW/DHS MA=LLO/N E)STIN H( TOIAU/TH A)PO/DOSIS: OU)SI/A DE\ TOU= BARE/OS E)STI\ €TO\ PEFUKE/NAI FE/RESQAI E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ TOU= KOU/FOU TO\ E)PI\ TO\ E)/SXATON, €KAI\ OU(/TWS AU)TA\ E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS W(RI/SATO. O(/LWS DE\ TO\ ME/SON €KAI\ TO\ E)/SXATON E)/STI, KA)\N TA\ METACU\ STOIXEI=A TA\ E)P' AU)TA\ FERO/MENA E)PI-€NOH/SH| TIS MH\ O)/NTA. PW=S OU)=N TAI=S DIAFORAI=S TW=N E)PI\ TOU\S TO/POUS I)O/NTWN €SWMA/TWN AI( TW=N TO/PWN O(RI/ZONTAI DIAFORAI/; €@*)ALLA\ TOU=TO ME\N KAI\ AU)=QIS ZHTHTE/ON: H( DE\ SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU TOI-€AU/TH: EI) E)/STI TW=N A(PLW=N SWMA/TWN KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, A)NA/GKH TW=N O(MO-€EIDW=N E(KA/STW| PRO\S E(/NA A)RIQMW=| TO/PON TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN U(PA/RXEIN: €A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON: KAI\ TO\ LH=GON A)/RA. KAI\ TH\N ME\N PRO/SLHYIN, O(/TI €E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, E)/DEICE PROSEXW=S, TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSI €DIA\ TOU= KAI\ TA\ E)NTAU=QA O(MOEIDH= TW=| A)RIQMW=| MO/NW| DIAFE/RONTA, TOUTE/STI €TA\ POLLA\ TH=S GH=S ME/RH, PRO\S E(\N TW=| A)RIQMW=| ME/SON FE/RESQAI KAI\ TA\ €POLLA\ PURA\ PRO\S E(\N TW=| A)RIQMW=| E)/SXATON: EI) OU)=N O(MOEIDH= KAI\ TA\ E)N TOI=S €A)/LLOIS KO/SMOIS SW/MATA PRO\S TA\ E)NTAU=QA, DH=LON, O(/TI, PRO\S O(\ TAU=TA, PRO\S €TO\ AU)TO\ KAI\ E)KEI=NA OI)SQH/SETAI. EI) DE\ LE/GEI TIS U(PO\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= €SW/MATOS A)POKEKLEI=SQAI AU)TW=N TH\N E)PI\ TO\N E)N E(TE/RW| KO/SMW| TO/PON O(MO-€EIDH= KI/NHSIN, PRO\S TW=| U(PO/QESIN LAMBA/NEIN TO\ EI)=NAI PLEI/OUS OU)RANOU\S KAI\ €PLEI/W KUKLOFORHTIKA\ SW/MATA, O(/PER DEI/CEI A)DU/NATON, SUGXWREI= SAFW=S, EI) €MH\ E)KWLU/ETO, FE/RESQAI A)\N AU)TA\ E)PI\ TO/DE TO\ ME/SON KAI\ E)PI\ TO/DE TO\ E)/SXA-€TON, W(/STE KATA\ FU/SIN AU)TOI=S H( E)PI\ TAU=TA KI/NHSIS. TW=| DE\ *)ALECA/NDRW| OU)K €OI)=DA DIA\ TI/ H( LE/CIS E)/DOCEN E)/XEIN TI A)KATALLHLO/TERON. ˆœ@6 €{1&p. 277a9$ <20*(/WSTE A)NAGKAI=ON H)\ KINEI=N TAU/TAS TA\S U(POQE/SEIS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ TAI=S AU)TAI=S A)NA/GKAIS.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS <20TAU/TAS TA\S U(POQE/SEIS>20 PA/SAS TA\S PROEIRHME/-€NAS EI)=NAI/ FHSI TA/S TE NU=N R(HQEI/SAS KAI\ TA\S E)/MPROSQEN, O(/TI TE E)/STI KATA\ €FU/SIN KI/NHSIS E(KA/STW| TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, KAI\ O(/TI TA\ O(MOEIDH= E)PI\ TO\N €AU)TO\N TW=| A)RIQMW=| FE/RETAI TO/PON. TOU/TOIS GA\R TEQEI=SIN E(/PETAI TO\ E(\N EI)=NAI €TW=| A)RIQMW=| TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON: TOU/TOU DE\ O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ TO\N €KO/SMON E(/NA EI)=NAI KAI\ MH\ PLEI/OUS: <20OU)RANO\N>20 GA\R KAI\ NU=N TO\N KO/SMON KA- @1LEI=. DH=LON GA/R, O(/TI TO\N SUGXWROU=NTA TAI=S U(POQE/SESIN A)NA/GKH KAI\ TA\ €A)KO/LOUQA TAI=S U(POQE/SESI SUGXWREI=N. €@*)ENSTA/SEIS DE/ TINAS PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON FEROME/NAS DIALU/WN O( €*)ALE/CANDROS "OU) DEI=, FHSI/, PROSLAMBA/NONTA TO\ EI)=NAI KO/SMOUS PLEI/OUS €H)/DH KATESKEUASME/NOUS U(PO/ TINOS E)/XONTAS E)N AU)TOI=S TO\ A)/NW KAI\ KA/TW €DIWRISME/NON OU(/TWS LE/GEIN E)PI\ TOU\S KAT' EI)=DOS ME\N TOU\S AU)TOU\S TO/POUS, €A)RIQMW=| DE\ DIAFE/RONTAS TA\ E)N TOI=S DIAFE/ROUSI KO/SMOIS O(MOEIDH= SW/MATA €E)NEXQH/SESQAI, TA\ ME\N BARE/A E)PI\ TO\N E(KA/STW| KA/TW KAI\ TA\ KOU=FA O(MOI/WS €E)PI\ TO\ A)/NW: TO\ GA\R OU(/TWS LE/GEIN PROLAMBA/NEIN E)STI\ TO\ ZHTOU/MENON: ZH-€TEI=TAI GA\R TO\ EI) PLEI/OUS EI)SI/N: A)LL' A)PO\ TH=S TW=N SWMA/TWN FUSIKH=S FO-€RA=S A)RCAME/NOUS, U(F' H(=S KAI\ DI' H(\N H( TOIA/DE TA/CIS KAI\ KO/SMOS, EI) ME\N OI(=O/N €TE AU)TA\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN KINOU/MENA E)PI/ TINAS E(TE/ROUS TO/POUS KAT' €A)RIQMO\N DIAFE/RONTAS KINEI=SQAI KAI\ TH/NDE TH\N TA/CIN POIEI=N KATA\ TH\N FUSI-€KH\N KI/NHSIN AU)TW=N, O(POI/A E)STI\N E)N TW=|DE TW=| KO/SMW|, SUGXWREI=N TO\ KAI\ €KO/SMOUS PLEI/ONAS EI)=NAI DU/NASQAI: EI) DE\ A)DU/NATON EI)/H TOU=TO TH\N A)RXH\N E)PI-€NOHQH=NAI, A)NAIREI=N KAI\ TO\ PLEI/ONAS DU/NASQAI KO/SMOUS EI)=NAI, W(=| TO\ A)DU/NATON €E(/PETAI TOU=TO." TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS TO\ ME\N U(POQE/SQAI PLEI/ONAS €KO/SMOUS OU)/PW A)/TOPON: E)/CESTI GA\R E(KA/STW| TO\ DOKOU=N U(POTI/QESQAI DE/XESQAI €ME/LLONTI TOU\S E)LE/GXOUS TH=S U(POQE/SEWS: TO\ DE\ TA\ PRO\S E)/LEGXON TH=S U(PO-€QE/SEWS TEI/NONTA W(S SUMFWNOU=NTA TH=| U(POQE/SEI KAI\ AU)TA\ U(POTI/QESQAI TOU=TO €PROLAMBA/NEIN E)STI\ TO\ ZHTOU/MENON. W(/SPER KAI\ E)NTAU=QA TO\ ME\N U(POTI/QESQAI €PLEI/OUS KO/SMOUS OU)/PW PROLABEI=N E)STI TO\ ZHTOU/MENON, TO\ DE\ LAMBA/NEIN TA\ €E)N TOI=S KO/SMOIS O(MOEIDH= SW/MATA OI(=ON TA\ BARE/A E)PI\ TO\ E)N E(KA/STW| ME/SON €FE/RESQAI KAI\ TA\ KOU=FA E)PI\ TO\ E)N E(KA/STW| E)/SXATON KAI\ MH\ PRO\S E(\N TW=| €A)RIQMW=| LAMBA/NEIN E)STI\ TO\ ZHTOU/MENON: ZHTOUME/NOU GA/R, EI)/TE E)F' E(\N TW=| €A)RIQMW=| FE/RETAI TA\ O(MOEIDH= EI)/TE E)PI\ DIA/FORA, W(S E)K TOU/TOU KAI\ TOU= PLH/-€QOUS TW=N KO/SMWN DEIKNUME/NOU, O( U(POTIQE/MENOS E)PI\ DIA/FORA FE/RESQAI €PROLAMBA/NEI TO\ ZHTOU/MENON: TOU/TW| GA\R E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ PLEI/ONAS €EI)=NAI KO/SMOUS. €@*KAI\ E(TE/RAN DE\ E)/NSTASIN O( *)ALE/CANDROS LU/WN "TO\ DE\ E)PI\ TW=N ZW/|WN, €FHSI/, PARALAMBANO/MENON OU)X O(/MOION: A)CIOU=SI GA/R, W(S E)PI\ TW=N A)RIQMW=| €KEXWRISME/NWN, EI)/DEI DE\ TW=N AU)TW=N, OI(=ON A)NQRW/PWN, KAI\ TA\ ME/RH TA\ E)N €E(KA/STW| O(MOEIDH= TOI=S TW=N A)/LLWN O)/NTA E)N KEXWRISME/NOIS KAT' A)RIQMO/N @1 E)STIN, OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KO/SMWN E)/XEIN. OU)X O(/MOION DE\ TO\ PARABAL-€LO/MENON: W(S GA\R TA\ ZW=|A OU) KATA\ TH\N TW=N SWMA/TWN, E)C W(=N E)/STI, KINEI=TAI €FU/SIN [1A)/LLH GA\R E(KA/STOU TOU/TWN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, PAR' H(\N W(S E)/M-€YUXA KINEI=TAI]1, OU(/TWS OU)DE\ TW=N E)N AU)TOI=S TI SWMA/TWN KATA\ TH\N AU(TOU= €KINEI=TAI FU/SIN. A)LL' OU)DE\ TH\N A)RXH\N H( SU/STASIS TW=N ZW/|WN E)K TH=S KATA\ €TO/PON FORA=S TW=N MERW=N AU)TOU=: OU) GA\R KARDI/AS ME\N E)PI\ TO/DE TI E)NEXQEI/-€SHS, H(/PATOS DE\ KAI\ O)STOU= KAI\ E(KA/STOU TOU/TWN E)P' A)/LLO TI TO\ ZW=|ON SUN-€E/STH, A)LL' E(/KASTON TOU/TWN, E)N W(=| E)/STI, KAI\ TH\N E)C A)RXH=S E)/SXE GE/NESIN, €TA/ TE TRE/FONTA AU)TA\ OU)/TE KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN KINOU/MENA FE/RETAI PRO\S €AU)TA/: OU)/TE GA\R H(\N E)/CWQEN PROSFE/RETAI TROFH/N, KATA\ FU/SIN E)P' AU)TA\ FE/RE-€TAI OU)/TE H( KATERGASQEI=SA H)/DH, A)LL' U(PO\ TH=S QREPTIKH=S YUXH=S KATER-€GA/ZETAI/ TE KAI\ TOI=S ME/RESIN E)POXETEU/ETAI. A)LL' OU)DE\ GENO/MENA A)LLAXOU= TO\ €ME\N O)STOU=N, TO\ DE\ NEU=RON, TO\ DE\ SA/RC, OU(/TWS PRO\S TA\ OI)KEI=A KAI\ O(MOEIDH= €AU)TOI=S FE/RETAI. A)LL' OU)D', A)\N A)POSPASQH=| TOU/TWN TINO/S, OI(=S E)STI SUNEXE/S, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚„ˆKAI\ XWRISQH=|, PA/LIN A)FEQE\N E)P' AU)TA\ FE/RETAI: OU) GA/R E)STI TW=| ZW/|W| TO\ €EI)=NAI ZW/|W| E)N TH=| TW=N SWMA/TWN, E)C W(=N E)/STIN, E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS €FUSIKH=| FORA=|, TW=| DE\ KO/SMW| E)N TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI TW=N A(PLW=N SWMA/-€TWN TO\ EI)=NAI." ˆ’@6 €{1&p. 277a12$ <20*(/OTI DE\ E)/STI TI, OU(= PE/FUKEN H( GH= FE/RESQAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20W(/STE TAU=TA E)/STAI PE/RATA TH=S FORA=S.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI EI(=S E)STIN O( KO/SMOS, E)K TOU= E(\N EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ €E)/SXATON, ME/SON ME/N, E)F' O(\ TA\ BARE/A FE/RETAI PA/NTA, E)/SXATON DE/, E)F' O(\ €TA\ KOU=FA, NU=N TOU=TO AU)TO\ DEI=CAI PROTI/QETAI, O(/TI E)/STI TI, E)F' O(\ KATA\ FU/-€SIN H( GH= FE/RETAI KAI\ TO\ PU=R. TOU/TOU GA\R MH\ DEIXQE/NTOS OU)DE/, O(/TI ME/SON €E)/STI KAI\ E)/SXATON, DE/DEIKTAI, OU)DE\ O(/TI E(\N TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON, OU)DE\ €O(/TI EI(=S O( KO/SMOS KATA\ TAU/THN TH\N E)/FODON. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ TOU= €DEI=CAI, O(/TI E)STI\ PE/RATA TH=S KINH/SEWS AU)TW=N TO\ KA/TW KAI\ TO\ A)/NW, TOU=TO €DE\ DEI/KNUSI DIA\ TOU= DEI=CAI, O(/TI PEPERASME/NAI EI)SI\N AI( KINH/SEIS AU)TW=N KAI\ €OU)K E)P' A)/PEIRON GINO/MENAI, TOU=TO DE\ DIA/ TE TOU= PA=SAN METABOLH\N PEPE-€RASME/NHN EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU= E)C W(RISME/NOU KAI\ EI)S W(RISME/NON, TOU=TO DE\ DIA\ €TOU= E)C A)NTIKEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/MENON, TOU=TO DE\ DIA\ TOU= E)/K TINOS EI)/S TI KAI\ €E)K DIAFE/RONTOS TW=| EI)/DEI EI)S DIAFE/RON. KAI\ H( ME\N A)NA/LUSIS TOU= LO/GOU €TOIAU/TH. H( DE\ SU/NQESIS OU(/TWS A)\N E)/XOI: TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA E)/K @1 TINOS EI)/S TI METABA/LLEI: ME/NONTA GA\R E)N TAU)TW=| OU)K A)\N METABA/LLOI. O(/TI €DE\ TA\ E)C W(=N H( METABOLH\ KAI\ EI)S A(\ DIA/FORA TW=| EI)/DEI E)STI\ KAI\ A)NTIKEI/-€MENA, E)/DEICEN E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: KAI\ GA\R H( A)PO\ TW=N €METACU\ KI/NHSIS W(S A)PO\ E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON GI/NETAI. KATA\ SUNE/XEIAN DE\ €PROBAI/NWN PRW=TON E)/LABEN E)K DIAFO/ROU EI)/DOUS EI)S DIA/FORON KINEI=SQAI TO\ €KINOU/MENON: A)PO\ GA\R TOU= AU)TOU= EI)/DOUS EI)S TO\ AU)TO\ OU)K A)\N GE/NOITO META-€BOLH/: TO\ GA\R METABA/LLON E)CI/STATAI E)KEI/NOU, A)F' OU(= METABA/LLEI. EI) DE\ €E)C A)NTIKEIME/NOU KAI\ EI)S A)NTIKEI/MENON, E)C W(RISME/NOU KAI\ EI)S W(RISME/NON: €W(/RISTAI GA\R TA\ A)NTIKEI/MENA H)/TOI TA\ E)NANTI/A A(/TE PLEI=STON U(PO\ TO\ AU)TO\ €GE/NOS DIESTHKO/TA, TO\ DE\ PLEI=STON W(/RISTAI. EI) DE\ W(/RISTAI TAU=TA, DH=LON, €O(/TI PE/RATA/ E)STI, KAI\ H( E)P' AU)TA\ GINOME/NH KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ PEPERAS-€ME/NH E)STI/N. KAI\ ME/NTOI DIA\ TOU= <20PA=SA DE\ PEPERASME/NH METABOLH\>20 KAI\ €E)KEI/NHS E)/OIKEN U(POMIMNH/SKEIN TH=S A)PODEI/CEWS TH=S LEGOU/SHS, O(/TI TO\ A)DU/-€NATON KINHQH=NAI E)PI/ TI TH\N A)RXH\N OU)DE\ KINEI=TAI E)P' AU)TO/, E)PI\ DE\ TO\ €A)/PEIRON DIESTW\S A)DU/NATON A)FIKE/SQAI TI KINOU/MENON. KAI\ DIA\ TH=S E)PAGWGH=S €DE\ E)PISTW/SATO TO\ E)PI\ PEPERASME/NA GI/NESQAI TH\N METABOLH\N DEIKNU\S E)PI/ TE €TW=N KAT' A)LLOI/WSIN KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN METABALLO/NTWN, €O(/TI KAI\ TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(\ TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA/ E)STI KAI\ W(RISME/NA KAI\ €PEPERASME/NA. KAI\ GA\R KAI\ H( AU)/CHSIS H( FUSIKH\ KAI\ H( MEI/WSIS W(/RISTAI €KAI\ O(/LWS H( KATA\ TO\ POSO\N METABOLH/, KAI\ TO\ E)PE/KEINA PARA\ FU/SIN LOI-€PO/N E)STIN. W(S DE\ E)PI\ TW=N KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA METABALLO/NTWN €POQE/N POI/ E)STIN H( METABOLH/, KAI\ EI)/DEI DIAFE/REI TO\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(/, KAI\ €E)NANTI/A KAI\ W(RISME/NA KAI\ PE/RATA/ E)STIN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON €METABALLO/NTWN AI( TOU= TO/POU DIAFORAI\ TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)STI\ DIA/FORA TW=| EI)/DEI O)/NTA KAI\ E)NANTI/A KAI\ W(RISME/NA €KAI\ PEPERASME/NA. E)PI\ TAU=TA A)/RA AI( KINH/SEIS KATA\ FU/SIN TH=| GH=| KAI\ TW=| €PURI/: E)/STIN A)/RA TI, E)F' O(\ KATA\ FU/SIN H( GH= FE/RETAI KAI\ TO\ PU=R, TO/ TE €KA/TW KAI\ TO\ A)/NW. TO\ DE\ <20OU)X OU(= E)/TUXEN OU)DE\ OU(= BOU/LETAI O( KINW=N>20, €E)PEIDH\ TO\ U(GIAZO/MENON O(/LWS, EI)/PER U(GIA/ZETAI, KA)\N MH\ BOU/LHTAI O( U(GIA/ZWN, €EI)S U(GI/EIAN METABA/LLEI H)\ OU)D' A)\N U(GIA/ZOITO. ˆž@6 €{1&p. 277a23$ <20*)EPEI\ KAI\ H( KU/KLW| E)/XEI PWS A)NTIKEI/MENA>20 E(/WS TOU= <20EI)S €@@@@A)NTIKEI/MENA KAI\ PEPERASME/NA.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI KAI\ H( KATA\ TO/PON METABOLH\ E)C A)NTIKEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/- @1MENON GI/NETAI H( KAT' EU)QEI=AN [1AU(/TH GA/R E)STIN H( KURI/WS FORA/]1, E)K PERIOU-€SI/AS PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ H( KU/KLW| KI/NHSIS, KA)\N MH\ FORA\ A(PLW=S E)STIN €A)LLA\ PERIFORA/, E)PEIDH\ KI/NHSIS O(/LWS KAI\ METABOLH/, KAI\ AU(/TH, FHSI/N, <20E)/XEI €PWS A)NTIKEI/MENA TA\ KATA\ DIA/METRON>20: H( GA\R W(RISME/NH KAI\ PLEI/STH €AU(/TH E)STI\N E)N KU/KLW| DIA/STASIS: <20W(/STE KAI\ TOU/TOIS TRO/PON TINA\ H( KI/-€NHSIS EI)S A)NTIKEI/MENA KAI\ PEPERASME/NA>20. EI) DE/ TIS A)POREI=, PW=S DIA\ €POLLW=N PRO/TERON A)PODEI/CAS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TH=| KU/KLW| FORA=| OU)K E)/STIN €E)NANTI/A FORA/, KAI\ AU)TO\ DH\ TOU=TO, O(/TI TA\ A)PO\ DIAME/TROU A)NTIKEI/MENA A)LLH/-€LOIS OU)X W(S KU/KLW|, A)LL' W(S TH\N DIA/METRON KINOU/MENA A)NTI/KEITAI, NU=N W(S €PARA\ PO/DAS METABALLO/MENOS <20KAI\ H( KU/KLW|>20 FHSI\N <20E)/XEI PWS A)NTIKEI/-€MENA TA\ KATA\ DIA/METRON>20, PRW=TON ME\N E)PISTHSA/TW TH=| *)ARISTOTE/LOUS €A)KRIBEI/A|: OU) GA\R A(PLW=S EI)=PEN, O(/TI H( KU/KLW| E)/XEI A)NTIKEI/MENA, A)LL' O(/TI €<20E)/XEI PWS A)NTIKEI/MENA>20, KAI\ O(/TI KAI\ <20TOU/TOIS TRO/PON TINA\ H( KI/NHSIS €EI)S A)NTIKEI/MENA>20. KAI\ GA\R A)NTIKEI=SQAI ME\N A)LLH/LOIS LE/GETAI KURI/WS TA\ €E)PI\ E)NANTI/OUS KINOU/MENA TO/POUS, E)NANTI/OI DE/ EI)SIN OI( PLEI=STON A)LLH/LWN €DIESTHKO/TES: TA\ DE\ KU/KLW| KINOU/MENA OU)/TE E)PI\ TO\N KATA\ DIA/METRON TO/PON €W(S E)PI\ TE/LOS KINEI=TAI, A)LL' A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO/, OU)/TE PLEI/STH €KI/NHSI/S E)STI TW=| KU/KLW| KINOUME/NW| H( E)PI\ TH\N DIA/METRON: PLEI/STH GA/R E)STIN €H( MH\ DEXOME/NH PROSQH/KHN, META\ DE\ TH\N KATA\ DIA/METRON DIA/STASIN E)/TI DE/-€XETAI PROSQH/KHN H( KI/NHSIS KAI\ H( DIA/STASIS ME/XRI TH=S EI)S TO\ AU)TO\ A)PO-€KATASTA/SEWS. PA/NU DE\ A)KRIBW=S EI)PW\N <20E)PEI\ KAI\ H( KU/KLW| E)/XEI PWS €A)NTIKEI/MENA TA\ KATA\ DIA/METRON>20 PROSE/QHKE TO\ <20TH=| D' O(/LH| OU)K E)/STIN €E)NANTI/ON OU)DE/N>20: KAI\ GA\R AU)TO\ TO\ DOKOU=N XRW=MA TH=S A)NTIQE/SEWS E)N TOI=S €ME/RESI/N E)STI TH=S KU/KLW| KINH/SEWS KAI\ OU)K E)N TH=| O(/LH|, KAI\ E)N TOI=S ME/RESI €DE\ OU) KURI/WS, EI)/PER AI( ME\N A)NTIKEI/MENAI KURI/WS KINH/SEIS STA/SEI DIALAMBA/-€NONTAI, KAI\ O(/TAN E(\N H)=| TO\ AU)TO\ TA\S A)NTIKEIME/NAS KINH/SEIS KINOU/MENON FU-€SIKW=S, TH\N ME\N KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TH\N DE\ PARA\ FU/SIN, TA\ DE\ KU/KLW| €KINOU/MENA OU)/TE I(/STATAI EI)S TH\N DIA/METRON E)LQO/NTA: OU)DE\ GA\R KAQ' AU(TA\ €KINEI=TAI: OU)/TE TO\ ME\N TW=N H(MIKUKLI/WN KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TO\ DE\ PARA\ €FU/SIN. ˆž@6 €{1&p. 277a26$ <20*)ANA/GKH A)/RA EI)=NAI/ TI TE/LOS KAI\ MH\ EI)S A)/PEIRON FE/-€@@@@@@RESQAI.>20}1 €@*DEI/CAS TA\S TOPIKA\S KINH/SEIS KAI\ MA/LISTA TA\S E)P' EU)QEI/AS [1TOU/TWN GA\R @1 O( LO/GOS E)DEI=TO PRO\S TH\N A)PO/DEICIN TOU= E(\N EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXA-€TON]1 MH\ E)P' A)/PEIRON GINOME/NAS, A)LL' EI)S A)NTIKEI/MENA KAI\ W(RISME/NA KAI\ €PEPERASME/NA TELEUTW/SAS KAI\ PROSQEI/S, O(/TI KAI\ H( KU/KLW| KI/NHSIS E)/XEI PWS €A)NTIKEI/MENA, SUNEPERA/NATO LOIPO/N, O(/TI A)NA/GKH <20EI)=NAI/ TI TE/LOS KAI\ MH\ €EI)S A)/PEIRON FE/RESQAI>20 TA\ FERO/MENA, EI) DE\ TOU=TO, E)/STI TI, E)F' O(\ PE/FUKE €KAI\ H( GH= FE/RESQAI KAI\ TO\ PU=R, EI) DE\ TOU=TO, E(\N TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXA-€TON. KAI\ H( KU/KLW| DE\ KI/NHSIS KA)\N A)DIA/KOPO/S E)STI KAI\ E)P' A)/PEIRON FE/RE-€TAI, OU) TOIOU=TON TO\ E)P' A)/PEIRON, OI(=ON TO\ E)P' EU)QEI/AS A)\N H)=N E)N A)/LLW| KAI\ €A)/LLW| TO/PW| A)EI\ GINOME/NOU TOU= KINOUME/NOU: H( GA\R KU/KLW| KI/NHSIS A)EI\ E)N €TE/LEI E)STI\N W(/SPER KAI\ E)N A)RXH=| A)EI/. ˆŠ@6 €{1&p. 277a27$ <20*TEKMH/RION DE\ TOU= MH\ EI)S A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ H( TH=S €@@@TAXU/THTOS E)PI/DOSIS A)/PEIROS A)\N H)=N.>20}1 €@*TOU= EI)S W(RISME/NON TO\ KA/TW KAI\ TO\ A)/NW KAI\ MH\ EI)S A)/PEIRON FE/RESQAI €TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA TEKMH/RION PARATI/QETAI TO\ TH\N ME\N GH=N, O(/SW| þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚‡ˆA)\N E)GGUTE/RW H)=| TOU= ME/SOU, QA=TTON FE/RESQAI, TO\ DE\ PU=R, O(/SW| TOU= A)/NW €E)GGUTE/RW H)=|, TOSOU/TW| QA=TTON FE/RESQAI: EI) GA\R TOU=TO, EI) A)/PEIROS H( DIA/-€STASIS KAI\ MH\ W(RISME/NON TO\ TE/LOS, EI)S A)/PEIRON A)EI\ PROSETI/QETO TH=| TAXU/-€THTI. EI) OU)=N H( TAXU/THS DIA\ TA\S FUSIKA\S GI/NETAI R(OPA/S, TOI=S ME\N KA/TW €KINOUME/NOIS DIA\ BARU/THTA PLEI/ONA, TOI=S DE\ A)/NW DIA\ KOUFO/THTA, DH=LON, O(/TI €KAI\ H( BARU/THS KAI\ H( KOUFO/THS E)/NDOQEN OU)=SAI FUSIKAI\ DUNA/MEIS TH\N EI)S €A)/PEIRON PROSQH/KHN E)DE/XONTO, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ AU)TA\ TA\ KINOU/MENA A)/PEIRA €ME\N OU)K A)NAGKAI=ON H)=N EI)=NAI, W(S *)ALE/CANDROS OI)/ETAI, EI)S A)/PEIRON DE\ PROS-€QH/KHN KAI\ AU)TA\ DE/XESQAI: PEPERASME/NOU GA\R SW/MATOS KAI\ MH\ KAI\ AU)TOU= €A)EI\ PROSQH/KHN DEXOME/NOU TH\N DU/NAMIN E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI TH\N OI)KEI/AN €A)DU/NATON H)=N. EI) OU)=N KAI\ H( GH= KAI\ TO\ PU=R FANERA/ E)STI MH\ E)P' A)/PEIRON €AU)CO/MENA, EI)/PER TA\ ME/RH TH=S GH=S TA\ SUNEGNWSME/NA TA\ AU)TA\ ME/TRA DIAFU-€LA/TTEI, DH=LON, O(/TI OU)DE\ H( TAXU/THS AU)TW=N AU)/CETAI: EI) DE\ MH\ H( TAXU/THS, €OU)/TE H( BARU/THS OU)/TE H( KOUFO/THS: E)KEI/NWN GA\R AU)COME/NWN A)NA/GKH KAI\ TH\N €TAXU/THTA PARAKOLOU/QHMA OU)=SAN E)KEI/NWN AU)/CESQAI: EI) DE\ MH\ TAU=TA, OU)K €EI)S A)/PEIRON H( PRO/ODOS TOI=S E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NOIS, A)LL' EI)S W(RISME/NON TI €TE/LOS GI/NETAI. €@*PA/NU DE\ A)KRIBW=S <20TEKMH/RION>20 E)KA/LESE TH\N A)PO\ TH=S TAXU/THTOS PI/STIN €TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN, DIO/TI AI)TI/AI TH=S TAXU/THTO/S EI)SIN AI( FUSIKAI\ R(OPAI/, €H( DE\ A)PO\ TW=N AI)TIATW=N PI/STIS TEKMHRIW/DHS NENO/MISTAI. €@*(/OTI DE\ H( E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIS TH=S TAXU/THTOS, EI) H)=N E)F' E(NO\S KAI\ @1 TOU= AU)TOU=, DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIN TH=S BARU/THTOS KAI\ TH=S KOUFO/THTOS €E)GI/NETO, DEI/KNUSIN E)PI\ DUEI=N POIOU/MENOS TO\N LO/GON: W(S GA\R TO\ KATWTE/RW €FERO/MENON A)/LLO A)/LLOU, TOUTE/STI PROLAMBA/NON KAI\ QA=TTON E)PI\ TO\ KA/TW FE-€RO/MENON DIA\ TH\N PLEI/ONA TAXU/THTA, BARU/THTOS PROSQH/KH| QA=TTON A)\N H)=N, €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= AU)TOU=, EI) A)/PEIROS H( TOU= BA/ROUS E)PI/DOSIS, KAI\ H( TH=S €TAXU/THTOS E)PI/DOSIS A)/PEIROS A)\N H)=N, OU)KE/TI A)PO\ TEKMHRI/OU A)LL' A)PO\ AI)TI/OU €NU=N GENOME/NHS TH=S A)PODEI/CEWS: TO\ GA\R BA/ROS TO\ PLE/ON TH=S TAXU/THTOS €AI)/TION. €@*(/OTAN DE\ LE/GH| O( *)ALE/CANDROS "H)=N A)\N KAI\ AU)TA\ TA\ KINOU/MENA A)/PEIRA, €EI) H)=SAN AU)TW=N A)/PEIROI TAXU/THTES KAI\ BARU/THTES KAI\ KOUFO/THTES", OU)X W(S €E)NERGEI/A| A)/PEIRA A)KOUSTE/ON [1OU) GA\R E(/PETAI TOU=TO TH=| EI)S A)/PEIRON FORA=|]1, €A)LL' W(S E)P' A)/PEIRON AU)CO/MENA. EI)S TOU=TO DE\ A)GAGW\N TO\N LO/GON O( *)ARI-€STOTE/LHS TO\ KAI\ TA\S BARU/THTAS KAI\ TA\S KOUFO/THTAS E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI €H)RKE/SQH DIA\ TO\ PRODEDEI=XQAI, O(/TI OU)/TE BARU/THS OU)/TE KOUFO/THS E)STI\N A)/PEI-€ROS OU(/TWS, OU)DE\ SW/MATOS PEPERASME/NOU E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI TH\N DU/NA-€MIN: PARH=KE DE\ KAI\ H(MI=N O( *)ARISTOTE/LHS E)PAGAGEI=N W(S EU)SUNNO/HTON I)/SWS, €O(/TI, EI)/PER PLHSI/ON GINO/MENA TA\ ME\N BARE/A TW=| KA/TW, TA\ DE\ KOU=FA TW=| A)/NW €QA=TTON FE/RETAI, DH=LON, O(/TI KATA\ FU/SIN AU)TOI=S EI)SIN OI(/DE OI( TO/POI, E)PI\ DE\ €TOU\S A)NTIKEIME/NOUS AU)TW=N A)NTIKEIME/NWS FE/RETAI. €@*)EN DH\ TOU/TOIS TO\ ME\N QA=TTON FE/RESQAI TA\ SW/MATA PLHSIAI/TERO/N PWS €TW=N OI)KEI/WN TO/PWN GINO/MENA KOINW=S O(MOLOGEI=SQAI DOKEI=, TH\N DE\ AI)TI/AN €A)/LLOI A)/LLHN A)POLOGI/ZONTAI. *)ARISTOTE/LHS ME\N GA\R A)PO\ TH=S OI)KEI/AS O(LO/-€THTOS DUNAMOU=SQAI MA=LLON TA\ PLHSIA/ZONTA NOMI/ZEI KAI\ TO\ EI)=DOS TELEW/TERON €A)POLAMBA/NEIN: BA/ROUS GOU=N PROSQH/KH| TH\N GH=N QA=TTON FE/RESQAI PRO\S TW=| €ME/SW| GINOME/NHN. *(/IPPARXOS DE\ E)N TW=| E)PIGRAFOME/NW| *PERI\ TW=N DIA\ BA-€RU/THTA KA/TW FEROME/NWN E)PI\ ME\N TH=S A)NARRIFQEI/SHS A)/NW GH=S TH\N A)NAR-€RI/YASAN I)SXU/N, E(/WS A)\N KRATH=| TH=S TOU= R(IPTOUME/NOU DUNA/MEWS, AI)TI/AN EI)=NAI/ €FHSI TH=S A)/NW FORA=S, KAI\ O(/SW| AU(/TH KRATEI=, TOSOU/TW| QA=TTON E)PI\ TO\ A)/NW €FE/RESQAI TO\ FERO/MENON, E)LATTOUME/NHS DE\ E)KEI/NHS PRW=TON ME\N MHKE/TI E)N €O(MOI/W| TA/XEI A)/NW FE/RESQAI, LOIPO\N DE\ KA/TW FE/RESQAI XRW/MENON TH=| OI)KEI/A| @1 R(OPH=| PARAMENOU/SHS PWS KAI\ TH=S A)NAPEMYA/SHS DUNA/MEWS, E)CITH/LOI DE\ €MA=LLON GINOME/NHS TO\ KATAFERO/MENON A)EI\ MA=LLON QA=TTON FE/RESQAI KAI\ TA/-€XISTA, O(/TAN E)KEI/NH TELE/WS E)PILEI/PH|. TH\N AU)TH\N DE\ AI)TI/AN A)PODI/DWSI KAI\ €TW=N A)/NWQEN A)FIEME/NWN: KAI\ GA\R TOU/TOIS ME/XRI TINO\S PARAME/NEIN TH\N TOU= €KATASXO/NTOS AU)TA\ DU/NAMIN, H(\N E)NANTIOUME/NHN AI)TI/AN GI/NESQAI TOU= BRADU/TE-€RON KAT' A)RXA\S FE/RESQAI TO\ A)FEQE/N. "TAU=TA DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €E)PI\ ME\N TW=N BI/A| KINHQE/NTWN H)\ BI/A| MEINA/NTWN E)N TW=| PARA\ FU/SIN TO/PW| €O)RQW=S A)\N LE/GOITO, E)PI\ DE\ TW=N META\ TO\ GENE/SQAI FEROME/NWN KATA\ TH\N €OI)KEI/AN FU/SIN E)PI\ TO\N OI)KEI=ON AU)TOI=S TO/PON OU)KE/TI A(RMO/ZEI LE/GESQAI." PERI\ €DE\ TOU= BA/ROUS TA\ E)NANTI/A TW=| *)ARISTOTE/LEI FHSI\N O( *(/IPPARXOS: BARU/TERA €GA/R FHSI KAI\ TA\ PLE/ON A)FESTW=TA. A)PI/QANON DE\ KAI\ TOU=TO TW=| *)ALECA/NDRW| €DOKEI=: "POLU\ GA/R, FHSI/N, EU)LOGW/TERON TA\ METABA/LLONTA E)K TH=S E)NANTI/AS €FU/SEWS KAI\ GENO/MENA E)K KOU/FWN BARE/A E)/TI TH=S FU/SEW/S TI TH=S PRW/THS €E)/XEIN E)N TH=| PRW/TH| KATAFORA=| SXEDO\N E)/TI GINO/MENA KAI\ METABA/LLONTA E)PI\ €TO\ EI)=DOS TOU=TO, EI)S O(\ METABA/LLONTA KA/TW FE/RETAI, BARU/TERA A)EI\ PROI+O/NTA €GI/NESQAI, H)/PER FULA/SSEIN E)/TI TH\N A)PO\ TOU= KRATH/SANTOS AU)TA\ A)/NW TH\N €A)RXH\N KAI\ KWLU/SANTOS KA/TW FE/RESQAI DU/NAMIN. E)/TI DE/, FHSI/, KAI\ EI) TW=| €BA/REI KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ EI)=NAI E)N TW=| KA/TW: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ H( E)PI\ €TOU=TO KI/NHSIS: EI)/H A)\N TELE/WS BARE/A KAI\ TO\ OI)KEI=ON KATA\ TOU=TO EI)=DOS A)PEI-€LHFO/TA, O(/TAN E)N TW=| KA/TW H)=|, KAI\ E)GGUTE/RW H)/DH GINO/MENA KAI\ PLHSIA/ZONTA €TW=| KATA\ TH\N R(OPH\N TELEIO/THTA E)/XEIN EU)/LOGON PROSQH/KHN TINA\ KAI\ E)PI/DOSIN €KATA\ TO\ BA/ROS LAMBA/NEIN: KAI\ GA\R A)/TOPON A)EI\ TW=N KA/TW KINOUME/NWN KAI\ €FEROME/NWN KATA\ FU/SIN QA=TTON KINOUME/NWN KATA\ TH\N PLEI/ONA A)PO\ TOU= A)/NW €A)PO/STASIN LE/GEIN AU)TA/, O(/TE H(=TTO/N E)STI BARE/A, TOU=TO PA/SXEIN: A)NAIREQH/SETAI €GA\R TO\ DIA\ BARU/THTA AU)TA\ FE/RESQAI KA/TW. EI) GA\R MH\ E)PI\ PA/NTWN OU(/TWS €E)GI/NETO, I)/SWS A)\N H)=N TI LE/GEIN, NU=N DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)NARRIFQE/NTWN A)/NW €BI/A| KAI\ E)PI\ TW=N KRATHQE/NTWN A)/NW KAI\ E)PI\ TW=N METABALLO/NTWN E)N TW=| €A)/NW EI)/S TI TOU/TWN, OI(=S KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ FE/RESQAI KA/TW, TO\ AU)TO\ O(RA=TAI €GINO/MENON." TAU=TA PRO\S TO\N *(/IPPARXON O( *)ALE/CANDROS: KAI\ LE/GEI KALW=S, €OI)=MAI, MA/LISTA, O(/TI, EI) DIA\ BARU/THTA H( TAXU/THS, W(S E)PI\ TH=S TW=N PLA- @1STI/GGWN KINH/SEWS DH=LON GI/NETAI PROKATASPWME/NOU TOU= BARUTE/ROU, A)DU/NATON €H)=N BARU/TERON ME\N EI)=NAI TO\ PORRW/TERON, QA=TTON DE\ KINEI=SQAI TO\ PLHSI-€AI/TERON TAXU/TERON U(PA/RXON. TINE\S DE\ KAI\ OU)K O)LI/GOI AI)/TION EI)=NAI/ FASI TOU= €TA\ FERO/MENA PRO\S TO\ KA/TW, O(/SW| PLHSIAI/TERON GI/NETAI TOU= KA/TW, TOSOU/TW| €QA=TTON FE/RESQAI TO\ TA\ ME\N A)NWTE/RW O)/NTA U(PO\ PLEI/ONOS A)E/ROS O)XEI=SQAI €TOU= U(POKEIME/NOU, TA\ DE\ KATWTE/RW GINO/MENA U(PO\ E)LA/TTONOS, KAI\ TA\ BARU/-€TERA DE\ DIA\ TOU=TO TAXU/TERON FE/RESQAI, O(/TI R(A=|ON E)KEI=NA DIAIREI= TO\N U(PO-€KEI/MENON A)E/RA. W(S GA\R TA\ E)N U(/DATI KATAFERO/MENA KOUFO/TERA DOKEI= TOU= €U(/DATOS A)NE/XONTOS KAI\ A)NTIPRA/TTONTOS AU)TW=N TH=| KA/TW FORA=|, OU(/TWS KAI\ TA\ €E)N A)E/RI PA/SXEIN EU)/LOGON, KAI\ O(/SW| PLEI/WN O( U(POKEI/MENOS A)H/R E)STI, TO-€SOU/TW| MA=LLON A)NEXO/MENA KOUFO/TERA DOKEI=N. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PLE/ON PU=R €QA=TTON A)/NW FE/RETAI W(S EU)KOLW/TERON DIAIROU=N TO\N U(PERKEI/MENON A)E/RA, KAI\ €O(/SW| PLEI/WN O( U(PERKEI/MENO/S E)STI, TOSOU/TW| A)RGO/TERON KINEI=TAI TO\ DI' AU)TOU= €FERO/MENON: KA)\N GA\R MH\ O(MOI/WS TW=| U(/DATI PE/FUKEN E)/XEIN O( A)H/R, A)LLA\ KAI\ €AU)TO\S SW=MA W)\N E)MPODI/ZEI TH=| KINH/SEI TW=N DI' AU)TOU= FEROME/NWN. EI) DE\ €TOU=TO A)LHQE/S, OU) PROSQH/KH| BA/ROUS, W(S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, H( KATA\ TH\N €TAXU/THTA E)PI/DOSIS GI/NETAI, A)LL' A)NAIRE/SEI TOU= E)MPODI/ZONTOS. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Šˆ’@*KALW=S DE\ E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI, KA)\N TOU=TO OU(/TWS E)/XH|, H( TOU= €*)ARISTOTE/LOUS E)PIXEI/RHSIS A)NE/LEGKTOS ME/NEI H( DEIKNU=SA W(RISME/NOUS TOU\S €TO/POUS TW=N SWMA/TWN KAI\ MH\ E)P' A)/PEIRON AU)TA\ FE/RESQAI E)K TOU= QA=TTON €FE/RESQAI TA\ E)GGUTE/RW GINO/MENA TW=N OI)KEI/WN TO/PWN: TO\ GA\R E)PI\ A)PEI/ROU €DIASTH/MATOS FERO/MENON OU)DE/POTE E)GGUTE/RW GI/NETAI, OU)DE\ E)LA/TTWN H)\ PLEI/WN €O( U(POKEI/MENOS A)H\R A)/PEIROS W)/N, EI)/PER A)/PEIRON TO\ DIA/STHMA, W(/STE, KA)\N €TAU/THN TIS AI)TI/AN A)PODE/XOITO TH=S QA/TTONOS PRO\S TO\ KA/TW KINH/SEWS, KAI\ €OU(/TWS DEI/KNUTAI E)C AU)TH=S TO\ MH\ EI)S A)/PEIRON FE/RESQAI TA\ FERO/MENA. EI) €DE\ A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= DIASTH/MATOS QA=TTON FE/RETAI PRO\S TO\ KA/TW MH\ DIA\ €TO\ E)LA/TTONA EI)=NAI TO\N U(POKEI/MENON A)E/RA, DH=LON, O(/TI DIA\ PROSQH/KHN BA/ROUS €QA=TTON OI)SQH/SETAI. TI/ GA\R A)\N A)/LLO EI)/H AI)/TION E)PI\ TW=N FU/SEI FEROME/NWN €KAI\ MH\ BIAI/WS, W(S *(/IPPARXOS E)/LEGEN; "A)MEI/NWN DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €KAI\ FUSIKWTE/RA AI)TI/A TOU= QA=TTON FE/RESQAI TA\ E)GGUTE/RW GINO/MENA TW=N €OI)KEI/WN TO/PWN H( U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS R(HQEI=SA TO\ PROSQH/KHN I)/SXEIN TO\ BA/-€ROS KAI\ TH\N KOUFO/THTA. TOU=TO DE\ A)\N EI)/POI GI/NESQAI *)ARISTOTE/LHS TOU= PLH-€SIA/ZONTOS TW=| OI)KEI/W| TO/PW| EI)LIKRINE/STERON A)EI\ TO\ EI)=DOS A)POLAMBA/NONTOS €KAI\ DIA\ TOU=TO, EI) ME\N BARU\ TUGXA/NEI, BARUTE/ROU GINOME/NOU, EI) DE\ KOU=FON, €KOUFOTE/ROU." E)GW\ DE\ PRW=TON ME\N AU)TO\ TOU=TO ZHTEI=N A)CIW= TO\ PARA\ PA/N-€TWN LEGO/MENON O(MOLOGEI=SQAI, PW=S A)\N KATALHFQEI/H TO\ PRO\S TOI=S OI)KEI/OIS @1 TO/POIS GINO/MENA QA=TTON FE/RESQAI: E)/PEITA EI) PROSQH/KH BA/ROUS H)\ KOUFO/-€THTOS GI/NETAI, SUMBH/SETAI TO\ E)N A)E/RI STAQMIZO/MENON, O(/TAN A)PO\ U(YHLOU= €PU/RGOU TIS H)\ DE/NDROU H)\ A)KRWREI/AS A)POTO/MOU E(AUTO\N E)KTEI/NAS E)N A)E/RI €STAQMI/ZH|, BARU/TERON FAI/NESQAI E)N TW=| U(POKEIME/NW| TH=S GH=S E)DA/FEI E(STW=TOS €TOU= STAQMI/ZONTOS, O(/PER PLASMATW=DES DOKEI=: EI) MH\ A)/RA E)PI\ TOU/TWN A)NEPAI/S-€QHTO/N TIS LE/GOI GI/NESQAI TH\N DIAFORA/N. †@6 €{1&p. 277a33$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ U(P' A)/LLOU FE/RETAI AU)TW=N TO\ ME\N A)/NW, €TO\ DE\ KA/TW>20 E(/WS TOU= <20E)/STI LABEI=N TH\N PI/STIN PERI\ TW=N LEGOME/NWN €@@@@@@I(KANW=S.>20}1 €@*PRO\S A)PO/DEICIN TOU= E(/NA TO\N KO/SMON EI)=NAI XRHSA/MENOS TW=| E(\N EI)=NAI TO\ €ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXATON KAI\ TOU=TO DEI/CAS E)K TOU= TA\S KATA\ FU/SIN OU)/SAS €TW=N SWMA/TWN KINH/SEIS E)PI\ W(RISME/NON TI GI/NESQAI KAI\ PEPERASME/NON, E)F' €O(\ PEFU/KASI FE/RESQAI, TOU=TO DE\ E)K TOU= QA=TTON FE/RESQAI TA\ SW/MATA PRO\S €TOI=S OI)KEI/OIS GINO/MENA TO/POIS, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI KATA\ FU/SIN AI( TW=N SWMA/-€TWN AU(=TAI GI/NONTAI KINH/SEIS, W(=| KAI\ E)N TOI=S PROSEXW=S EI)RHME/NOIS E)XRH/SATO €KAI\ E)N TOI=S FQA/SASI POLLAXOU=. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TH=S TW=N A)NTIKEIME/NWN €QE/SEWN A)NAIRE/SEWS: TA\ GA\R STOIXEIW/DH SW/MATA H)\ KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN €KINEI=TAI H)\ U(P' A)/LLOU TINO\S FERO/MENA H)\ U(P' A)LLH/LWN E)KQLIBO/MENA: DEI/KNU-€SIN OU)=N, O(/TI OU)/TE U(P' A)LLH/LWN E)KQLIBO/MENA OU)/TE U(P' A)/LLOU FERO/MENA, KAI\ €PRW=TON, O(/TI OU)X U(P' A)/LLOU FERO/MENA, E)K TOU= TO\ PLEI=ON PU=R QA=TTON FE/-€RESQAI TOU= E)LA/TTONOS KAI\ TH\N MEI/ZONA BW=LON TH=S BRAXUTE/RAS: KAI/TOI EI) €MH\ PEFUKO/TA OU(/TWS KINEI=SQAI U(PO/ TINOS E)FE/RETO BI/A|, TO\ PLE/ON A)\N BRADU/-€TERON U(PO\ TOU= AU)TOU= E)KINEI=TO: EU)BIASTO/TERON GA\R TO\ E)/LATTON KAI\ EU)KOMIS-€TO/TERON. EI) DE/ TIS LE/GOI TO\ PLE/ON U(PO\ POLLAPLASI/ONOS DUNA/MEWS FERO/-€MENON QA=TTON FE/RESQAI, PLASMATW/DHS O( LO/GOS: OU) GA\R A)NA/GKH A)EI\ TO\ €PLE/ON U(PO\ PLEI/ONOS FE/RESQAI, A)EI\ DE\ TO\ PLE/ON QA=TTON FE/RETAI. DH=LON DE\ €TOU=TO KAI\ E)K TH=S A)NTIKEIME/NHS KINH/SEWS: KA/TW GA\R TO\ PLE/ON PU=R BRADU/-€TERON KATASPA=TAI. €@*(/OTI DE\ OU)DE\ TH=| U(P' A)LLH/LWN E)KQLI/YEI BIAZO/MENA KINEI=TAI, DEI/KNUSIN €E)FECH=S. TAU/THS DE\ GEGO/NASI TH=S DO/CHS MET' AU)TO\N *STRA/TWN TE KAI\ *)EPI/KOUROS @1 PA=N SW=MA BARU/THTA E)/XEIN NOMI/ZONTES KAI\ PRO\S TO\ ME/SON FE/RESQAI, TW=| €DE\ TA\ BARU/TERA U(FIZA/NEIN TA\ H(=TTON BARE/A U(P' E)KEI/NWN E)KQLI/BESQAI BI/A| €PRO\S TO\ A)/NW, W(/STE, EI)/ TIS U(FEI=LE TH\N GH=N, E)LQEI=N A)\N TO\ U(/DWR EI)S TO\ €KE/NTRON, KAI\ EI)/ TIS TO\ U(/DWR, TO\N A)E/RA, KAI\ EI) TO\N A)E/RA, TO\ PU=R. E)LE/GXEI €DH\ KAI\ TOU=TON O( *)ARISTOTE/LHS TO\N LO/GON DIA\ TOU= TA\ ME\N E)KQLIBO/MENA €PORRW/TERON A)FISTA/MENA TOU= E)KQLI/BONTOS KAI\ BIAZOME/NOU BRADU/TERON A)EI\ €KINEI=SQAI KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S A)POSTA/SEWS, E)PI\ DE\ TH=S TW=N SWMA/TWN €TOU/TWN KINH/SEWS PA=N TOU)NANTI/ON O(RA=TAI GINO/MENON: TAXUTE/RA GA\R AU)TOI=S H( €KI/NHSIS A)EI\ GI/NETAI PROI+OU=SIN A)PO\ TH=S A)RXH=S KAI\ TA/XISTA KINEI=TAI PLH-€SIA/ZONTA E)KEI/NOIS, E)F' A(\ KINEI=TAI. KAI\ DUNATO\N ME\N H)=N KAI\ TH=| E)PI\ TW=N €U(P' A)/LLOU FEROME/NWN PROEIRHME/NH| E)PIXEIRH/SEI XRH/SASQAI KAI\ E)PI\ TW=N €E)KQLIBOME/NWN: W(S GA\R BRADU/TERON U(PO\ TOU= AU)TOU= KINEI=TAI TO\ PLE/ON, OU(/TWS €KAI\ A)TONW/TERON E)KQLI/BETAI: NU=N DE\ FAI/NETAI TO\ PLE/ON PU=R QA=TTON E)PI\ TO\ €A)/NW FERO/MENON. A)LL' A(/MA ME\N DI' EU)PORI/AN E)CH/LLACE TO\ E)PIXEI/RHMA, A(/MA €DE\ KAI\ E)/NSTASIN I)/SWS U(FEI/LETO TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ PLE/ON U(PO\ TOU= PLEI/-€ONOS A)EI\ PERIE/XONTOS E)KQLI/BETAI KAI\ DUNA/MEI XRWME/NOU PLEI/ONI, O(/PER E)PI\ €TOU= FE/RONTOS OU)K H)=N A)NAGKAI=ON. XWRI\S DE\ U(PANTH/SAS PRO/S TE TOU\S U(P' €A)/LLOU FE/RESQAI LE/GONTAS KAI\ TOU\S KATA\ E)/KQLIYIN KINEI=SQAI KOINO\N E)PIXEI/-€RHMA PROSTI/QHSI PRO\S TOU\S BI/A| KAI\ MH\ KATA\ FU/SIN TH\N KI/NHSIN LE/GONTAS. €EI) GA/R, A)F' OU(= TO/POU BI/A| FE/RETAI KAQ' O(NDH/POTE BI/AS TRO/PON, EI)S E)KEI=NON €FAI/NETAI MHKE/TI BI/A| FERO/MENA, DH=LON, O(/TI KATA\ FU/SIN FE/RETAI: OU)DE\ GA\R €TH\N A)RXH\N E)C E)KEI/NOU TOU= TO/POU BI/A| E)KINEI=TO, EI) MH\ KATA\ FU/SIN H)=N AU)TOI=S €TO\ E)N AU)TW=| EI)=NAI, E)N W(=| DE\ ME/NEI TI KATA\ FU/SIN, E)PI\ TOU=TO KAI\ FE/RETAI €KATA\ FU/SIN: W(/STE TW=| LE/GONTI BI/A| KINEI=SQAI TA\ SW/MATA KAI\ MH\ KATA\ FU/SIN €A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN AU)TA\ LE/GEIN KINEI=SQAI. EI) DE\ PA=SA AU)TOI=S H( €KI/NHSIS BI/AIOS H)=N, O(MOI/WS E)XRH=N E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA KINEI=SQAI: NU=N DE\ FAI/-€NETAI H( GH= A)/NW ME\N BI/A| KINOUME/NH, KA/TW DE\ AU)TOFUW=S KAI\ TO\ PU=R A)NA/-€PALIN. EI)KO/TWS OU)=N E)PI\ TAU/TAIS TAI=S A)PODEI/CESIN E)PH/GAGEN, O(/TI E)K TOU/TWN €QEWROU=SIN E)/STI LABEI=N TH\N PI/STIN PERI\ TW=N LEGOME/NWN I(KANW=S, O(/TI E)STI\ €KATA\ FU/SIN TOI=S SW/MASI KI/NHSIS H( PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS KAI\ TO\ €SUGGENE\S GINOME/NH. €@*OI( DE\ TOU= PA/NTA PRO\S TO\ ME/SON FE/RESQAI KATA\ FU/SIN TEKMH/RION KOMI/-€ZONTES TO\ TH=S GH=S U(POSPWME/NHS TO\ U(/DWR E)PI\ TO\ KA/TW FE/RESQAI KAI\ TOU= €U(/DATOS TO\N A)E/RA A)GNOOU=SI TH\N TOU/TOU AI)TI/AN TH\N A)NTIPERI/STASIN OU)=SAN: @1 TW=N GA\R PAXUTE/RWN EI)S TH\N TW=N LEPTOTE/RWN XW/RAN METATIQEME/NWN TA\ €LEPTO/TERA TH\N TW=N PAXUTE/RWN XW/RAN METALAMBA/NEI PERIWQOU/MENA PRO\S €TO\ KA/TW DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI KENO\N MHDE\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N. €I)STE/ON DE/, O(/TI OU) *STRA/TWN MO/NOS OU)DE\ *)EPI/KOUROS PA/NTA E)/LEGON EI)=NAI TA\ €SW/MATA BARE/A KAI\ FU/SEI ME\N E)PI\ TO\ KA/TW FERO/MENA, PARA\ FU/SIN DE\ E)PI\ €TO\ A)/NW, A)LLA\ KAI\ O( *PLA/TWN OI)=DE FEROME/NHN % AU)TH\N KAI\ DIELE/GXEI TO/ TE €KA/TW KAI\ TO\ A)/NW E)PI\ TOU= KO/SMOU MH\ KALW=S EI)RH=SQAI NOMI/ZWN KAI\ TO\ BA-€RE/A LE/GESQAI OU(/TWS W(S PRO\S TO\ KA/TW FERO/MENA MH\ A)PODEXO/MENOS. GRA/-€FEI DE\ E)N *TIMAI/W| TA/DE: "FU/SEI GA\R DH/ TINAS TO/POUS DU/O EI)=NAI DIEILHFO/TAS €DIXH=| TO\ PA=N E)NANTI/OUS, TO\N ME\N KA/TW, PRO\S O(\N FE/RETAI PA/NTA, O(/SA TINA\ €O)/GKON SW/MATOS E)/XEI, TO\N DE\ A)/NW, PRO\S O(\N A)KOUSI/WS E)/RXETAI PA=N, OU)K €O)RQO\N OU)DAMH=| NOMI/ZEIN". KAI\ GA\R KAI\ OI( TA\S A)TO/MOUS LE/GONTES NASTA\S €OU)/SAS BAREI/AS E)/LEGON AU)TA\S KAI\ BA/ROUS TOI=S SUNQE/TOIS AI)TI/AS, W(/SPER KOU-€FO/THTOS TO\ KENO/N. €@*)EFISTA/NEIN DE\ E)N TOU/TOIS A(/PASI XRH/, TI/NA LE/GEI TO\N KA/TW TO/PON O( €*)ARISTOTE/LHS, EI)/PER O( TO/POS TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STI, KAQO\ PERI-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ˆ‘E/XEI TO\ PERIEXO/MENON. O( ME\N GA\R A)/NW TO/POS E)/STW TO\ KOI=LON TH=S SELH-€NIAKH=S SFAI/RAS: KAI/TOI KAI\ TOU=TO A)DU/NATON, DIO/TI TOU= ME\N A)/NW TO/POU OU)K €A)\N EI)/H TI A)NWTE/RW, TH=S DE\ SELHNIAKH=S SFAI/RAS POLLA\ TA\ A)NWTE/RW. O( DE\ €KA/TW TO/POS, EI) ME\N H( TH=S GH=S E)STIN E)PIFA/NEIA, PRW=TON ME\N OU) PERIE/XEI €AU)TH/, A)LLA\ PERIE/XETAI, E)/PEITA, PW=S KAI\ KATWTE/RW TH=S E)PIFANEI/AS TH=S €GH=S AU)TH/ TE H( GH= FE/RETAI KAI\ PA/NTA TA\ BARE/A; TOU= GA\R KA/TW TO/POU €KATWTE/RW TIS OU)K A)\N EI)/H. EI) DE\ TO\ KE/NTRON TOU= PANTO/S E)STIN O( KA/TW €TO/POS, DH=LON, O(/TI KAI\ O( A)/NW TO\ PE/RIC, KAI\ OU)KE/TI TO/POS E)STI\ TO\ PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS, KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. A)LL', W(S E)/OIKE, TW=| O)/NTI €PRW=TOS O( *)ARISTOTE/LHS, TI/ POTE/ E)STIN O( TO/POS, E)PIXEIRH/SAS ZHTEI=N MERIKH=S €E)NNOI/AS AU)TOU= TH=S KATA\ TO\ PERIE/XEIN E)/CWQEN KATEDRA/CATO KAI\ DIA\ TOU=TO €POLLAI=S E)NSTA/SESIN U(PEU/QUNON E)POI/HSE TO\N LO/GON. ˆœ@6 €{1&p. 277b9$ <20*)/ETI DE\ KAI\ DIA\ TW=N E)K TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS KO/SMOIS.>20}1 €@*PRW/THS ME\N FILOSOFI/AS LO/GOUS TH\N *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AN €KALEI= KAI/ FHSIN E)/K TE TW=N E)KEI= R(HQE/NTWN KAI\ E)K TW=N E)N TW=| *Q TH=S *FUSI-€KH=S A)KROA/SEWS DEI/KNUSQAI, O(/TI EI(=S O( KO/SMOS E)STI/N. E)N ME\N GA\R TW=| *Q @1 PERI\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS DE/DEIKTAI, O(/TI A)I/DIO/S E)STIN, O(/POU A)\N H)=|, KA)\N E)N €TOU/TW| TW=| KO/SMW| KA)\N E)N A)/LLW| TINI/, KAI\ O(/TI U(PO\ A)KINH/TOU AI)TI/OU KINEI=TAI, €O(\ E)DEI/XQH A)SW/MATO/N TE KAI\ A)MERE\S DIA\ TO\ A)/PEIRON ME\N MHDE\N EI)=NAI SW=MA, €PEPERASME/NON DE\ MHDE\N A)/PEIRON E)/XEIN DU/NAMIN, A)/PEIROS DE\ DU/NAMIS H( E)P' €A)/PEIRON KINOU=SA. E)N DE\ TH=| *META\ TA\ FUSIKA/, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, DEI/-€KNUSIN, O(/TI E(/N E)STI TO\ KINHTIKO\N TOU=TO TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS: A)/ULON €GA\R O)\N KAI\ A)SW/MATON KAI\ LO/GOS MO/NOS KAI\ EI)=DOS TAU)TO\N E)/STAI KAT' A)RIQ-€MO/N: EI) DE\ TOU=TO E(/N, KAI\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU= E(/N, E(NO\S DE\ O)/NTOS TOU= €KUKLOFORHTIKOU=, A)NA/GKH KAI\ KO/SMON E(/NA EI)=NAI. E)F' OI(=S A)POREI= O( *)ALE/-€CANDROS, DIA\ POI/AN AI)TI/AN E(\N O)\N TO\ PRW=TON KINOU=N OU) DUNH/SETAI KAI\ PLEI/W €KINEI=N KUKLOFORHTIKA\ SW/MATA, EI)/ GE KINH/SEI E)FE/SEI TH=| AU)TOU= KAI\ W(S E)RW/-€MENON: OU)DE\N GA\R KWLU/EI PLEI/W TOU= AU)TOU= E)FI/ESQAI. KAI\ TAU=TA EI)PW\N €"H)\ KATA\ TO\ EU)/LOGON, FHSI/N, H(/DE H( E)PIXEI/RHSIS PROI/+OI A)/N, OU)X W(S A)NAG-€KAI=O/N TI DEIKNU/OUSA"; A)CIW= OU)=N PRW=TON ME\N E)PISTH=SAI, O(/TI OU) FHSI\N *)ARI-€STOTE/LHS E(\N EI)=NAI TO\ KINHTIKO\N TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, A)LLA\ TH\N ME\N €A(PLH=N FORA\N TH\N TH=S A)PLANOU=S U(PO\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS KINEI=SQAI/ FHSI, €TW=N DE\ PLANWME/NWN SFAIRW=N E(KA/STHN U(PO\ A)KINH/TOU KINEI=SQAI KAI\ A)IDI/OU €OU)SI/AS. GRA/FEI DE\ E)N TW=| *L TW=N *META\ TA\ FUSIKA\ TA/DE: "H( ME\N GA\R €A)RXH\ KAI\ TO\ PRW=TON TW=N O)/NTWN A)KI/NHTON KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S, KINOU=N DE\ TH\N PRW/THN A)I/DION KAI\ MI/AN KI/NHSIN. E)PEI\ DE\ TO\ KI-€NOU/MENON A)NA/GKH U(PO/ TINOS KINEI=SQAI KAI\ TO\ PRW=TON KINOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI €KAQ' AU(TO\ KAI\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN U(PO\ A)IDI/OU KINEI=SQAI KAI\ TH\N MI/AN U(F' €E(NO/S, O(RW=MEN DE\ PARA\ TH\N TOU= PANTO\S TH\N A(PLH=N FORA/N, H(\N KINEI=N FAMEN €TH\N PRW/THN OU)SI/AN KAI\ A)KI/NHTON, A)/LLAS FORA\S OU)/SAS TA\S TW=N PLANH/TWN €A)IDI/OUS [1A)I/DION GA\R KAI\ A)/STATON TO\ KU/KLW| SW=MA]1, A)NA/GKH KAI\ TOU/TWN €E(KA/STHN TW=N FORW=N U(P' A)KINH/TOU TE KINEI=SQAI KAQ' AU(TO\ KAI\ A)IDI/OU OU)-€SI/AS." E)/PEITA PW=S OU)K A)/TOPON TOU\S A)PO\ TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS KAI\ TH=S €A)KRIBESTA/THS AU)TOU= FUSIKH=S PRAGMATEI/AS EI)S MARTURI/AN KLHQE/NTAS LO/GOUS €MH\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/XEIN TW=N A)PODEI/CEWN; A)LLA\ KA)\N POLLA\ TA\ KINOU=NTA €AI)/TIA KAI\ E(\N PRO\ TW=N PA/NTWN E)STI/N, A)NA/GKH KAI\ MI/AN EI)=NAI PA/NTWN SU/N-€TACIN PRO\S TO\ E(\N AI)/TION SUNTETAGME/NWN KAI\ KO/SMON NOHTO\N E(/NA, A)F' OU(= KAI\ €PRO\S O(\N O( AI)SQHTO\S KO/SMOS U(POSTA\S EI(=S KAI\ AU)TO\S GE/GONEN E)K PERIEXO/NTWN €KAI\ PERIEXOME/NWN, W(/SPER KAI\ O( NOHTO\S EI(=S. KAI\ EI)/PER OI( LE/GONTES TOU\S €POLLOU\S KO/SMOUS EI)S MI/AN SU/NTACIN AU)TOU\S SUNH=GON, W(S EI)=NAI KAI\ E(/NA TO\N €E)K PA/NTWN TW=N ME\N O(LIKWTE/RWN, TW=N DE\ MERIKWTE/RWN, KAI\ TW=N ME\N PERI- @1EXO/NTWN, TW=N DE\ PERIEXOME/NWN, E)/LEGON ME\N EI)KO/TA, TOU=TON DE\ E)/LEGON TO\N €E(/NA KO/SMON E)K POLLW=N KO/SMWN SUNESTHKO/TA: KO/SMOS GA\R KAI\ TW=N OU)RANW=N €E(/KASTOS KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN PLHRWMA/TWN: KAI\ GA\R H( GH= KO/SMOS KAI\ TO\ €U(/DWR KAI\ O( A)H\R KAI\ O( AI)QH/R. DIA\ TOU=TO OU)=N EI(=S O(/DE O( KO/SMOS, O(/TI KAI\ €O( NOHTO\S KO/SMOS EI(=S O( TOU/TOU KINHTIKO/S TE KAI\ POIHTIKO\S PLH=QOS ME\N KAI\ €E)KEI=NOS E)/XWN SUNTETAGME/NON, A)LL' AI)TIW=DES PLH=QOS KAI\ H(NWME/NON, OI(=ON E)N €TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ O( *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICE TO\ TW=N PRW/TWS KINOU/NTWN €A)KINH/TWN NOHTW=N AI)TI/WN, EI)S A(\ NU=N TO\N LO/GON A)NE/PEMYEN. EI) GA\R U(F' €E(NO\S NOHTOU= KO/SMOU E)K POLLW=N A)KINH/TWN AI)TI/WN SUNESTHKO/TOS AI( A)I/DIOI €KUKLOFORI/AI PRW/TWS KINOU=NTAI, DH=LON, O(/TI KAI\ AU(=TAI EI)S E(/NA TELOU=SI TO\N €AI)SQHTO\N KO/SMON. OU)/TE OU)=N EU)/LOGOS MO/NON H( E)PIXEI/RHSIS, W(S *)ALE/CANDROS €OI)/ETAI, TOU= A)NAGKAI/OU STEROUME/NH H( A)PO\ TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS KAI\ TH=S €A)IDI/OU KUKLOFORI/AS, OU)/TE ME/NTOI TELIKO\N MO/NON AI)/TION TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N €O( *)ARISTOTE/LHS U(POLAMBA/NEI, E)C OU(= H)PO/RHSEN O( *)ALE/CANDROS, A)LLA\ KAI\ POIH-€TIKO/N. KAI\ A)RKEI= ME\N A)NTI\ POLLW=N EI(=S AU)TOU= LO/GOS LE/GONTOS E)N TOU/TW| TW=| €BIBLI/W|, O(/TI OU)DE\N MA/THN POIEI= OU)/TE O( QEO\S OU)/TE H( FU/SIS, A)RKEI= DE\ KAI\ TO\ €DEI=CAI TH\N A)I/DION KI/NHSIN E)KEI=QEN E)POXETEUOME/NHN TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/-€MATI PEPERASME/NHN A)F' E(AUTOU= TH\N DU/NAMIN E)/XONTI, A)RKEI= DE\ I(KANW=S KAI\ €O( H(ME/TEROS KAQHGEMW\N *)AMMW/NIOS E)N O(/LW| TW| BIBLI/W| TOU=TO DEIKNU/S, O(/TI €OU) TELIKO\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION OI)=DE TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N O( €*)ARISTOTE/LHS. EI) DE\ KAI\ E)FETO/N TIS AU)TO\N MO/NWS LE/GWN A)POREI=, DIA\ TI/ MH\ €U(F' E(NO\S E)FETOU= PLEI/OUS OU)RANOI\ KINOU=NTAI, R(A/|DION LE/GEIN, O(/TI TW=| E(NI\ TO\ €PLH=QOS OU) PROSEGGI/ZEI MH\ KAI\ AU)TO\ E(NWQE/N: TW=| GA\R O(MOI/W| TO\ O(/MOION €PELA/ZEI: DIO/PER OU)DE\N TW=N KAQ' E(/KASTON MERISQE/NTWN E(NOU=SQAI KAQ' AU(TO\ €DU/NATAI TH=| PANTO/THTI TOU= E(NO/S, A)LL' A)NA/GKH PRO\S TA\ A)/LLA PRW=TON TA\ A)PO\ €TOU= E(NO\S PROELQO/NTA SUNENWQE\N PANSUDI/H| MET' E)KEI/NWN PRO\S TO\ E(\N A)NA-€TEI/NESQAI. ˆ›@6 €{1&p. 277b12$ <20*DH=LON DE\ KA)\N W(=DE GE/NOITO>20 E(/WS TOU= <20DH=LON H(MI=N E)K TW=N €@@@@@@EI)RHME/NWN.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI EI(=S O( KO/SMOS, E)K TOU= E(KA/STW| TW=N STOIXEI/WN €EI)=NAI/ TINA KATA\ FU/SIN TO/PON OI)KEI=ON A)FWRISME/NON, E)F' O(\N FE/RETAI, KAI\ €TOU=TON E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| EI)=NAI, DEI/CAS, O(/TI E)STI\ KATA\ FU/SIN E(KA/STW| TO/-€POS OI)KEI=OS A)FWRISME/NOS, E)F' O(\ W(RISME/NH KAI\ PEPERASME/NH E)STI\N H( KI/NH- @1SIS, KAI\ TOU=TO PISTWSA/MENOS E)K TOU= PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS QA=TTON FE/-€RESQAI TA\ FERO/MENA KAI\ PAREMBALW\N TH\N E)K TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS MAR-€TURI/AN, E)N H(=| KAI\ TW=N A)NELITTOUSW=N SFAIRW=N TO\ PLH=QOS H)NAGKA/SQH SULLO-€GI/SASQAI, I(/NA TO\ PLH=QOS EU(/RH| TW=N A)KINH/TWN AI)TI/WN TW=N KINOU/NTWN AU)TA/S, €TO\ LEI=PON A)PODI/DWSI TOU= E)PIXEIRH/MATOS: H)=N DE/, O(/TI EI(=S KAT' A)RIQMO/N E)STIN €O( KATA\ FU/SIN E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN TO/POS. PROTA/CAS OU)=N TO\ PRO/BLHMA, €EI)S O(\ TEI/NEI TA\ DEIKNU/MENA [1H)=N DE/, O(/TI A)NA/GKH E(/NA EI)=NAI TO\N KO/SMON]1, €DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI EI(=S KAT' A)RIQMO\N O( KATA\ FU/SIN E(KA/STOU TW=N STOI-€XEI/WN TO/POS, OU(/TWS: O(/SAI TW=N SWMATIKW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N O( KO/SMOS €SUNE/STHKEN, EI)SI\ DIAFORAI\ KATA\ TH\N TOPIKH\N AU)TW=N KI/NHSIN, TOSAU/TAS €A)NA/GKH KAI\ TO/PWN EI)=NAI DIAFORA\S E)N TW=| KO/SMW|: TRIW=N OU)=N O)/NTWN TW=N €SWMATIKW=N STOIXEI/WN W(S KATA\ GE/NOS EI)PEI=N TREI=S E)/SONTAI KAI\ OI( TO/POI, O( þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ˆME\N TOU= BARUTA/TOU KAI\ PA=SIN U(FISTAME/NOU SW/MATOS O( PERI\ TO\ ME/SON, €A)/LLOS DE\ O( E)/SXATOS O( TOU= PA/NTA PERIE/XONTOS KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, €KAI\ TRI/TOS O( TOU= METACU\ EI)S PLEI/ONA DIH|RHME/NOU: EI)/S TE GA\R TO\ KOU=FON €KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON TOI=S E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NOIS, O(/PER E)STI\ PU=R, KAI\ EI)S €TA\ METACU\ TOU/TOU TE KAI\ TOU= BARUTA/TOU DU/O SW/MATA TO/N TE A)E/RA KAI\ TO\ €U(/DWR. O(/TI DE\ E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW| EI)SI\N OI(/DE OI( TO/POI KAI\ OU)K E)N A)/LLW|, €DEI/KNUSIN, OI)=MAI, E)F' E(NO\S TOU= PURO/S, W(/SPER PRO/TERON E)PI\ TH=S GH=S E)DEI/KNU: €A)NA/GKH GA\R TO\ E)PIPOLA/ZON TOU=TO, TOUTE/STI TO\ PU=R, H)\ E)N TOU/TW| EI)=NAI TW=| €METACU\ H)\ E)/CW TOU=DE TOU= TO/POU, E)N W(=| KEI=TAI: OU(/TWS GA\R O( *)ALE/CANDROS €A)KOU/EI, OU)X W(S E)N A)/LLW| KO/SMW| TO\ E)/CW, A)LL' E)N TOU/TW|: "O( GA\R AU)TO/S, €FHSI/, LO/GOS, KA)\N E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU H)=|: KAI\ GA\R E)KEI= O)\N E)/STAI POU €KAI\ E)N TO/PW|, KAI\ EI) E)N TO/PW|, TOU/TWN TINI\ TW=N TRIW=N. E)KTO\S DE\ O)\N AU)-€TOU=, E)/NQA ME\N TO\ KU/KLW| KINOU/MENO/N E)STIN, OU)K E)/STAI: E)KEI/NOU GA\R H( XW/RA €H(/DE, H(=S OU)DE\ E)KSTH=NAI DU/NATAI: O(/TI DE\ OU)DE\ E)N TW=| KA/TW KATA\ FU/SIN €EI)=NAI DU/NATAI, DEI/KNUSI DIA\ TOU= TOU= BA/ROS E)/XONTOS SW/MATOS TOU=TON OI)KEI=ON €EI)=NAI TO/PON: O(MOI/WS DE\ TOU=TO, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, A)/N TE E)N TOU/TW| H)=| €TW=| KO/SMW| A)/N TE E)N A)/LLW|: TRIW=N GA\R O)/NTWN KAI\ E)N E)KEI/NW| TO/PWN O(/MOIOS €O( LO/GOS KAI\ E)P' E)KEI/NOU TOU= KO/SMOU: EI) GA\R TO\ E)KEI= METACU\ LE/GOI TIS KATA\ €FU/SIN AU)TW=| EI)=NAI, DH=LON, O(/TI KAI/, E)PEI\ E)N TOU/TW| E)STI/ TI METACU\ TAU)TO\N O)\N €TW=| EI)/DEI E)KEI/NW| TW=| TO/PW|, E)/STAI KAI\ E)N TOU/TW| TW=| METACU\ TW=| E)N TW=|DE €TW=| KO/SMW| KATA\ FU/SIN." OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI. MH/POTE DE\ €OU)DE\N A)\N EI)/H PRO\S TA\ PROKEI/MENA TO\ DEI=CAI, O(/TI TO\ PU=R TOU=TON E)/XEI KATA\ €FU/SIN E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| TO\N TO/PON: A)/MEINON OU)=N, EI) DUNATO/N, TO\ <20A)LL' €A)DU/NATON E)/CW>20 OU(/TWS A)KOU/EIN, W(S TOU= *)ARISTOTE/LOUS DEIKNU/NTOS, O(/TI A)DU/- @1NATON E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU TO/PON EI)=NAI TW=| E)PIPOLASTIKW=|: EI) GA\R E)/CW, €H)\ A)NWTE/RW TOU/TOU TOU= KO/SMOU E)/STAI H)\ KATWTE/RW. DUOI=N OU)=N O)/NTWN KATA\ €GE/NOS SWMA/TWN TOU= ME\N A)BAROU=S, TOUTE/STI TOU= KOU/FOU, TOU= DE\ BA/ROS E)/XON-€TOS, EI) ME\N E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU, KATWTE/RW DE\ EI)/H TO\ E)PIPOLA/ZON, [O(] €TOU= BA/ROS E)/XONTOS SW/MATO/S E)STIN O( KA/TW TO/POS, EI)/PER O( PRO\S TW=| ME/SW| €TOU/TOU OI)KEI=OS, KAI\ OU) TOU= E)PIPOLA/ZONTOS: EI) DE\ A)NWTE/RW EI)/H, PW=S PA/LIN €TO\ E)NTAU=QA E)PIPOLASTIKO\N KATWTE/RW A)\N EI)/H A)BARE\S O)\N AU)TO/, EI)/PER KATW-€TE/RW TO/POS O( TOU= BA/ROS E)/XONTOS SW/MATO/S E)STIN; EI) DE\ LE/GOI TIS PARA\ €FU/SIN EI)=NAI TO\ E)PIPOLA/ZON H)/TOI E)N TOU/TW| TW=| TO/PW|, E)N W(=| NU=N E)STIN, W(S O( €*)ALE/CANDROS A)KOU/EI, H)\ E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU, W(S NU=N E)FODEU/WN E)PAUSA/-€MHN, E)/STAI TINO\S A)/LLOU SW/MATOS KATA\ FU/SIN H)/TOI O( TOU=DE TOU= PURO\S TO/POS, €E)N W(=| NU=N PARA\ FU/SIN EI)=NAI LE/GETAI, H)/TOI O( E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU U(POTI-€QE/MENOS: TO\ GA\R A)/LLW| PARA\ FU/SIN A)/LLW| KATA\ FU/SIN E)STI/N: A)/LLO DE\ SW=MA €PARA\ TAU=TA TO/ TE BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON OU)K H)=N, W(S E)DEI/XQH A)PO\ TH=S TW=N €KINH/SEWN A)NA/GKHS. W(/STE KATA\ FU/SIN OU(=TOS O( METACU\ TO/POS PANTO\S TOU= €KOU/FOU E)STI/N, EI) MH\ DUNATO\N E)/CW TOU=DE TOU= KO/SMOU KOU=FON EI)=NAI MH/TE €PARA\ FU/SIN MH/TE KATA\ FU/SIN: W(=| E(/PETAI TO\ E(/NA EI)=NAI KAT' A)RIQMO\N TO\N €KATA\ FU/SIN E(KA/STOU TO/PON, TOU/TW| DE\ TO\ E(/NA EI)=NAI TO\N KO/SMON, O(/PER OU)X €E(/PETAI TW=| TOU= PURO\S OI)KEI=ON EI)=NAI TOU=TON, O(\N KATE/XEI TO/PON, EI) MH/ TIS €PROSLA/BH|, W(S O( *)ALE/CANDROS, O(/TI E)PI\ TOU=TON TO\ KOU=FON E)NEXQH/SETAI PA=N, €O(/PER H)=N TO\ ZHTOU/MENON. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI TO\ E)PIPOLA/ZON E)N TW=| METACU/ E)STI TOU= TE ME/SOU KAI\ €TOU= E)SXA/TOU, E)PEIDH\ OU(/TWS A)DIORI/STWS TO\ METACU\ LHFQE\N OU) MO/NON TOU= €E)PIPOLASTIKOU= E)STI, TOUTE/STIN TOU= PURO/S, A)LLA\ KAI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, EI)KO/-€TWS PROSE/QHKE TO\ <20TOU/TOU DE\ AU)TOU=>20, DHLONO/TI TOU= METACU/, <20TI/NES EI)SI\N €AI( DIAFORAI/, U(/STERON E)ROU=MEN>20. E)N GA\R TOI=S TELEUTAI/OIS BIBLI/OIS PERI\ €TW=N E)N TW=| METACU\ TOU/TW| PLA/TEI KAI\ TH=S TA/CEWS AU)TW=N DIALE/CETAI. €@*SHMEIOU=TAI DE\ E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS, O(/TI KAI\ TO\ AI)QE/RION SW=MA €STOIXEI=ON EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW/N: <20TRIW=N GA\R O)/NTWN TW=N SW-€MATIKW=N STOIXEI/WN>20: "TOU=TO DE/, FHSI/N, EI)=PEN H)\ W(S KAI\ AU)TOU= PRO\S TH\N €TOU= KO/SMOU SU/STASI/N TE KAI\ OU)SI/AN STOIXEI/OU LO/GON E)/XONTOS H)\ W(S TW=N @1 A(PLW=N SWMA/TWN PA/NTWN KOINO/TERON STOIXEI/WN KALOUME/NWN, DIO/TI KAI\ TO\ €STOIXEI=ON A(PLOU/STATON EI)=NAI BOU/LETAI". KAI\ E)FECH=S DE\ EU)QU\S SUMPERAINO/-€MENOS STOIXEI=A TA\ A(PLA= SW/MATA KALEI= KAI\ E)/TI SAFE/STERON A)RXO/MENOS TOU= €TRI/TOU BIBLI/OU. "SWMATIKA\" DE\ STOIXEI=A LE/GEI TA\ SW/MATA O)/NTA STOIXEI-€W/DH A)NTIDIASTE/LLWN AU)TA\ PRO/S TE TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN: E)KEI=NA GA\R STOI-€XEI=A ME\N TW=N SWMA/TWN, KAI\ KURI/WS GE KAI\ PRW/TWS, OU) MH\N W(S SW/MATA €STOIXEI=A. ‡@6 €{1&p. 277b27$ <20*(/OTI DE\ OU) MO/NON EI(=S E)STIN>20 E(/WS TOU= <20H)/TOI E)/STIN H)\ E)NDE/-€@@@XETAI PLEI/W GENE/SQAI TA\ KAQ' E(/KASTA.>20}1 €@*POLLAXOU= TO\ ME\N OU(/TWS E)/XEIN TI, W(S E)/XEI, PRO/DHLO/N E)STI, TO\ DE\ €A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN, W(/STE, EI) NU=N MH\ E)/STI, MHDE\ GENE/SQAI A)/N, OU)KE/TI €FANERO/N: KAI\ GA\R O(/TI ME\N PENTADA/KTULOS KATA\ FU/SIN O( A)/NQRWPOS, PRO/-€XEIRON I)DEI=N, O(/TI DE\ A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN TO\ KATA\ FU/SIN OU)KE/TI PANTO\S €E)PISTH=SAI. DEI/CAS OU)=N, O(/TI EI(=S E)STIN O( KO/SMOS KAI\ OU) PLEI/OUS, PROSTI/QH-€SIN E)PISTHMONIKW=S, O(/TI KAI\ A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN, W(/STE OU) MO/NON E)STI\N €EI(=S, A)LL' OU)D' A)\N GE/NOINTO PLEI/OUS: TA/XA GA\R A)/N TIS EI)=PE NU=N ME\N E(/NA €EI)=NAI, MHDE\N DE\ KWLU/EIN KAI\ PLEI/ONAS GENE/SQAI. KAI\ O(/TI A)I/DIOS OU(=TO/S E)STIN €O( KO/SMOS W(S A)GE/NHTOS W)\N KAI\ A)/FQARTOS, ME/LLWN DI' A)/LLWN E)PIXEIRHMA/TWN €DEIKNU/NAI PARA\ TA\ PRO/TERA PRW=TON E)KTI/QETAI PIQANO\N LO/GON KATASKEUA/ZEIN €DOKOU=NTA, O(/TI A)DU/NATON E(/NA KAI\ MO/NON EI)=NAI TO\N KO/SMON, H)\ MA=LLON, O(/TI A)DU/-€NATON TO\ E)C A)NA/GKHS E(/NA KAI\ MO/NON AU)TO\N EI)=NAI: TOU=TO GA\R H( A)PORI/A €SUNA/GEI, O(/TI H)/ EI)SI PLEI/OUS KO/SMOI H)\ E)NDE/XETAI PLEI/OUS GENE/SQAI TOU\S €KAQ' E(/KASTA. DIO/PER O( *)ALE/CANDROS PROSUPAKOU/EIN A)CIOI= TW=| <20DO/CEIE GA\R €[2A)\N]2 A)DU/NATON>20 TO\ "E)C A)NA/GKHS" <20E(/NA KAI\ MO/NON EI)=NAI>20. H( DE\ A)PORI/A €TOIAU/TH: E)N PA=SI, FHSI/, KAI\ TOI=S FU/SEI KAI\ TOI=S TE/XNH| SUNESTW=SI KAI\ O(/LWS €TOI=S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS E(/TERO/N E)STI TO\ EI)=DOS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ LAMBANO/MENON €KAI\ E(/TERON TO\ SUNAMFO/TERON TO\ E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS, O(/PER E)N PA=SI €TOI=S KAQ' E(/KASTA, EI) PLEI/ONA EI)/H, E)MFAINO/MENON KOINO\N LE/GETAI/ TE KAI\ E)/STI: @1 KA)\N MH\ PLEI/ONA DE\ EI)/H TA\ KAQ' E(/KASTA, A)LL' E(\N MO/NON, OI(=ON EI(=S O( FOI=NIC €TO\ O)/RNEON H)\ EI(=S O( KU/KLOS, OU)DE\N E)/LATTON A)/LLO TO\ EI)=DOS AU)TO\ KAI\ A)/LLO €TO\ SUNAMFO/TERON: KAI\ GA\R TW=| KU/KLW| A)/LLO E)STI\ TO\ KU/KLW| EI)=NAI, O(/PER KATA\ €TO\ EI)=DOS TOU= KU/KLOU QEWREI=TAI, KAI\ A)/LLO O( AI)SQHTO\S OU(=TOS KU/KLOS O( META\ €TH=S U(/LHS U(FESTHKW/S. E)F' W(=N DE/ E)STI MORFH/ TIS KAI\ EI)=DOS XWRI/ZESQAI €TH=S U(/LHS TH=| E)PINOI/A| DUNA/MENON, E)PI\ TOU/TWN KOINOFUE/S E)STI TO\ EI)=DOS, KAI\ €H)\ E)/STIN H)\ E)NDE/XETAI PLEI/ONA EI)=NAI TA\ METE/XONTA AU)TOU= E)/NULA KAI\ €AI)SQHTA/. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ W(S E(/NA TW=| A)RIQMW=| TO\N KU/KLON U(POQE/MENOS KAI\ €E)PI\ TOU/TOU TH\N AU)TH\N E)/DEICEN OU)=SAN DIAFORA\N TOU= EI)/DOUS TOU= KAT' E)PI/NOIAN €XWRIZOME/NOU KAI\ TOU= SUNAMFOTE/ROU: KA)\N GA\R EI(=S O( KO/SMOS E)STI/N, A)LL' €E)PEIDH\ E)/NULOS KAI\ AI)SQHTO/S, KAI\ A)/LLO PARA\ TO\ SUNAMFO/TERO/N E)STI TO\ €KO/SMW| EI)=NAI KAI\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= XWRI/ZESQAI TH=| E)PINOI/A| PEFUKO/S, KAI\ DIA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚“ˆTOU=TO POLLOI=S TO\ AU)TO\ E)FARMO/TTEIN E)NDE/XETAI KAI\ PLEI/ONAS EI)=NAI KO/SMOUS, €W(/SPER, KA)\N EI(=S H)=N O( KU/KLOS, DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN E)NEDE/XETO KAI\ PLEI/ONAS €EI)=NAI. KAI\ GA\R E)F' W(=N ME\N PLEI/ONA TA\ AI)SQHTA/, SAFH\S H( TOU= E(NO\S €EI)/DOUS TOU= E)PI\ PA=SI KOINO/THS: KA)\N E(\N DE\ TO\ AI)SQHTO\N H)=|, KAI\ DIA\ TOU=TO €MH\ DUNA/MEQA NOH=SAI KOINO/N TI KAI\ A)/LLO PARA\ TO\ KAQ' E(/KASTON, W(S EI) €MO/NOS EI(=S LHFQEI/H KU/KLOS, KAI\ TO/TE OU)DE\N H(=TTON TO\ EI)=DOS TO\ KAT' E)PI/-€NOIAN XWRIZO/MENON TH=S U(/LHS KAI\ MH\ KATEXO/MENON U(P' AU)TH=S KOINH\N E)MFAI/-€NEI FU/SIN KAI\ DUNAME/NHN POLLOI=S E)FARMO/TTEIN TOI=S KAQ' E(/KASTA GEGONO/SI €DIA\ TH\N U(/LHN. ˆ•@6 €{1&p. 278a16$ <20*EI)/TE GA\R E)/STIN EI)/DH, KAQA/PER FASI/ TINES>20 E(/WS TOU= <20TI/ €@@TOU/TWN LE/GETAI KALW=S KAI\ TI/ OU) KALW=S.>20}1 €@*)APO\ TH=S TOU= EI)/DOUS KOINO/THTOS TH\N A)PORI/AN KRATU/NAS, E)PEIDH\ TO\ €KOINO\N OI( ME\N XWRISTO\N E)/LEGON KAI\ E)CH|RHME/NON, W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ €O( *SWKRA/THS KAI\ *PLA/TWN, NOMI/ZONTES DEI=N PRO\ TW=N POLLW=N O(MOI/WN EI)=NAI/ €TI TO\ TH=S O(MOIO/THTOS AU)TOI=S AI)/TION E)CH|RHME/NON AU)TW=N, OI( DE\ A)XW/RISTON €TW=N POLLW=N U(PA/RXEIN, EI)/TE OU(/TWS, FHSI/N, EI)/TE E)KEI/NWS, E)PI\ PA/NTWN O(RW=-€MEN TO\ AU)TO\ EI)=DOS PLEI/OSIN E)NU/LOIS KAI\ O(MOEIDE/SIN U(PA/RXON: KAI\ GA\R A)/N-€QRWPOI POLLOI\ TOU= A)NQRWPEI/OU METE/XONTES EI)/DOUS KAI\ I(/PPOI POLLOI\ KAI\ €TW=N A)/LLWN E(/KASTON. EI) DE\ KAI\ MH\ E)/STI POLLA/, A)LL' E)NDE/XETAI/ GE EI)=NAI €DIA\ TH\N TOU= EI)/DOUS KOINO/THTA, W(/STE KAI\ OU)RANOI\ H)\ EI)SI\ PLEI/OUS H)\ E)NDE/XE-€TAI/ GE EI)=NAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N KO/SMOI: GE/NOS GA/R, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, H)\ €EI)=DOS O( KO/SMOS E)/STAI XWRI\S TH=S U(/LHS LAMBANO/MENOS, TA\ DE\ GE/NH KAI\ EI)/DH €A)EI\ KATA\ PLEIO/NWN KATHGOREI=TAI. PRO\S O(\N TA/XA A)/N TIS EI)/POI: TI/ OU)=N; TO\ @1 TOU= *SWKRA/TOUS EI)=DOS, KAQ' O(\ TO\ EI)=NAI *SWKRA/TEI U(PA/RXEI, TO\ XWRI\S TH=S €U(/LHS NOOU/MENON, GE/NOS H)\ EI)=DO/S E)STIN; H)\ OU)K E)/STI *SWKRA/TOUS EI)=DOS TH=| E)PI-€NOI/A| XWRIZO/MENON, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TERO/N E)STIN O( *SWKRA/THS KAQ' E(/KASTA €U(PA/RXWN EI(=S KAI\ OU)X OU(/TWS U(FESTW/S, W(S O( A)/NQRWPOS; DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/-€LHS OU)K A)TO/MWN TINW=N O)NO/MATA TE/QEIKEN, OI(=ON TH\N KRONI/AN SFAI=RAN H)\ KU/-€KLON TO\N ZW|DIAKO/N, A)LLA\ SFAI=RAN KAI\ KU/KLON, A(/PER KAI\ XRUSOI=S KAI\ XAL-€KOI=S KAI\ OU)RANI/OIS E)FARMO/TTEI. KAI\ E)GW\ ME\N OI)=MAI TW=N I)DEW=N AU)TO\N NU=N €MNHSQH=NAI TH\N A)PORI/AN E)K DIAIRE/SEWS BOULHQE/NTA KRATU/NEIN: EI)/TE GA\R XW-€RISTA\ TA\ EI)/DH, W(S OI( TA\S I)DE/AS LE/GONTES, EI)/TE A)XW/RISTA, PLEI/ONA FAI/-€NETAI TA\ E(KA/STOU EI)/DOUS METE/XONTA. TINE\S DE\ TW=N *PLA/TWNOS FI/LWN PRO\S €TO\N *PLA/TWNA/ FASIN AU)TO\N A)POTEI/NESQAI, O(/TI O(/SON E)K TW=N PARADEIGMA/TWN €POLLOI\ W)/FELON EI)=NAI KO/SMOI, EI)/PER PRO\S E(/KASTON PARA/DEIGMA POLLA\S O(RW=-€MEN GINOME/NAS EI)KO/NAS: O( DE\ *PLA/TWN E)K TOU= E(\N EI)=NAI TO\ PARA/DEIGMA E(/NA €TO\N KO/SMON A)PODEIKNU/NAI NOMI/ZEI. TAU/THS DE\ KAI\ *)ALE/CANDROS E)GE/NETO TH=S €U(PONOI/AS KAI\ E)GKALEI= TW=| *PLA/TWNI DIA\ TO\ E(\N EI)=NAI TO\ PARA/DEIGMA E(/NA TO\N €KO/SMON LE/GONTI. "KAI\ GA\R TW=N A)/LLWN, FHSI/N, A(PA/NTWN, O(/SWN I)DE/AI KAT' €AU)TO/N, H( I)DE/A MI/A KAI\ TO\ PARA/DEIGMA: OU) GA\R DH\ POLLOI\ OI( AU)TOA/NQRWPOI: €KAI\ O(/MWS POLLA\ TA\ PRO\S E)KEI=NO TO\ EI)=NAI E)/XONTA: TOU)NANTI/ON GA\R I)/SWS €MA=LLON E)/K GE TOU/TOU H)\ O(\ BOU/LETAI DEI/KNUTAI. EI) ME\N GA\R H)=N W(/SPER TW=N €NOHTW=N ZW/|WN E(/KASTON E(\N TW=| A)RIQMW=|, OU(/TWS DE\ KAI\ TW=N AI)SQHTW=N, TO\ €GINO/MENON PRO\S PARA/DEIGMA, O(\ E)N AU(TW=| PERIE/XEI PA/NTA TA\ NOHTA\ ZW=|A, E(\N €A)\N H)=N KAI\ AU)TO\ E)N AU(TW=| PA/NTA PERIE/XON O(MOI/WS E)KEI/NW| TA\ ZW=|A TA\ €AI)SQHTA/, EI) DE\ KAQ' E(/KASTON TW=N NOHTW=N ZW/|WN A)/PEIRA/ E)STIN AI)SQHTA\ €ZW=|A, OU)KE/TI A)NA/GKH TO\ PRO\S PARA/DEIGMA GINO/MENON TO\ PA/NTA TA\ NOHTA\ €PERIE/XON ZW=|A PERIE/XEIN PA/NTA TA\ AI)SQHTA/: PA/NTA ME\N GA\R KATA\ TO\ EI)=DOS €DEH/SEI EI)=NAI E(\N TA\ PRO\S E)KEI=NO GINO/MENA, OU)KE/TI DE\ KAI\ PA/NTA E(\N TW=| €A)RIQMW=|. W(S DE\ POLLA\ KAQ' E(/KASTON ZW=|ON NOHTO\N AI)SQHTA\ ZW=|A, OU(/TWS €A)KOLOUQH/SEI KAI\ KO/SMOUS AI)SQHTOU\S EI)=NAI POLLOU\S E(NO\S O)/NTOS TOU= PARA-€DEI/GMATOS." TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS QAUMA/ZW, PW=S OU)K E)PE/STH-€SEN, O(/TI OU) PA/NTA AI)SQHTA\ ZW=|A OU(/TWS E)/XEI, W(/STE KAQ' E(/KASTON NOHTO\N €ZW=|ON POLLA\ EI)=NAI AI)SQHTA/: OU) GA\R POLLOI\ H(/LIOI OU)DE\ POLLAI\ SELH=NAI, €A)LLA\ PA/NTA MONADIKA\ TA\ OU)RA/NIA ZW=|A. R(HTE/ON OU)=N, O(/TI E(/KASTON TW=N E)N €TW=| KO/SMW| E(STW/TWN EI)DW=N OU) MO/NON TW=N E)N OU)RANW=|, A)LLA\ KAI\ TW=N U(PO\ €SELH/NHN E(\N E(NO/S E)STI PARADEI/GMATOS: OU) GA\R H(/LIOS MO/NOS EI(=S KAI\ SELH/NH @1 MI/A, A)LLA\ KAI\ A)/NQRWPOS EI(=S O( A)EI\ E(STW\S E)N TW=| KO/SMW| EI)KONIKW=S KAI\ €I(/PPOS EI(=S E)N TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS TO\ EI)=NAI E)/XONTES, KAI\ TAU=TA/ €E)STI KOINA\ KAI\ A)XW/RISTA EI)/DH TH=S U(/LHS, A(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGEI= €A)I/DIA EI)=NAI, OU)K O)/NTA DHLONO/TI PRWTO/TUPA: OU)DE\N GA\R TW=N E)NU/LWN PRW-€TOURGO/N, EI)/PER H( U(/LH METE/XOUSA TW=N EI)DW=N MORFOU=TAI, O)/NTOS DE\ TOU= MET-€E/XONTOS A)NA/GKH A)/LLHN ME\N EI)=NAI TH\N ME/QECIN, A)/LLO DE\ TO\ A)F' OU(= H( ME/Q-€ECIS E)NDI/DOTAI: DIO\ OU)K E)/STI PRWTO/TUPA TA\ E)N TH=| U(/LH|, A)LLA\ KAQ' O(MOI/-€WSIN TW=N PRWTOTU/PWN E)N TOI=S E)SXA/TOIS E)KTUPWQE/NTA. TW=N DE\ GINOME/NWN €KAI\ FQEIROME/NWN E(/KASTON TO\ ME\N KOINO/N, OI(=ON TO\ A)/NQRWPOS EI)=NAI, A)PO\ TOU= €E(NO\S E)/XEI PARADEI/GMATOS, TO\ DE\ I)/DION A)PO\ TH=S TW=N OU)RANI/WN KAI\ TW=N U(PO\ €SELH/NHN A)/LLOTE A)/LLHS GINOME/NHS DIAQE/SEWS, A)F' H(=S U(FI/STATAI TA\ A)/TOMA, €A)TO/MOU KAI\ AU)TH=S OU)/SHS, EI) KAI\ POLLW=N OI)STIKH=S, KAI\ PRO\S H(\N O(MOI-€OU=TAI: DIO/PER OI( TAU=TA SOFOI\ KAI\ GE/NH KAI\ EI)/DH KAI\ MORFA\S TW=N GENNW-€ME/NWN DIAGRA/FOUSIN EI)S TOU\S OU)RANI/OUS SXHMATISMOU\S A)POBLE/PONTES KAI\ €TA\S PRO\S E)KEI/NOUS A)NIXNEU/ONTES O(MOIO/THTAS TW=N E)KEI=QEN PARAGOME/NWN. €W(/STE KAI\ TW=N A)IDI/WN E(/KASTON KAI\ TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N TO\ E(\N TW=| €A)RIQMW=| PRO\S E(\N A)RIQMW=| TO\ PROSEXE\S PARA/DEIGMA A)FOMOIOU=TAI, KAI\ KALW=S €O( *PLA/TWN A)PO\ TOU= E(\N EI)=NAI TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA TO\ PANTELE\S NOH-€TO\N ZW=|ON E(/NA EI)=NAI TO\N KO/SMON A)PE/DEICEN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ A)/LLA PROSTI/QHSIN E)PIXEIRH/MATA, OU) MO/NON O(/TI €E)NDE/XETAI, A)LL' O(/TI A)NA/GKH PLEI/ONAS EI)=NAI KO/SMOUS LE/GONTA, OI(=S OU)K E)PH/-€GAGE TA\S LU/SEIS, EI) MH\ A)/RA TH\N *)ARISTOTE/LEI E)PAXQHSOME/NHN KAI\ TAU/TAS €LU/EIN NOMI/ZEI. LE/GEI TOI/NUN, O(/TI O( KO/SMOS H)\ U(PO\ DHMIOURGOU= GE/GONEN H)\ €U(PO\ FU/SEWS: EI)/TE DE\ U(PO\ DHMIOURGOU=, EU)/LOGON E)KEI=NON KAI\ A)/LLOUS DU/NASQAI €POIEI=N, W(S O(RW=MEN E)PI\ TW=N TEXNHTW=N, EI)/TE U(PO\ FU/SEWS, TAU)TO\N E)/STI LE/-€GEIN. R(HTE/ON DE/, O(/TI, EI) POLLOU\S O( POIW=N E)POI/EI, H)\ PA/NTH| O(MOI/OUS H)/ PH| €KAI\ A)NOMOI/OUS: A)LL', EI) PA/NTH| O(/MOIOI, MA/THN A)\N H)=SAN POLLOI/, EI) DE/ PH| €A)NO/MOIOI, EI(=S A)\N H)=N O( E)K PA/NTWN TE/LEIOS. DEU/TERO/N FHSIN: EI) E)PI\ TW=N €A)/LLWN TW=N A)TELW=N KAI\ O)LI/GON TOU= O)/NTOS METEXO/NTWN O(RW=MEN TO\ EI)=DOS €PLEIO/NWN O)\N A)POTELESTIKO/N, EI)KO\S MA=LLON E)PI\ TOU= A)RI/STOU KAI\ TELEI/OU €TOU=TO EI)=NAI. A)LLA\ TW=N PLEIO/NWN E(/KASTON OU)K A)\N EI)/H PANTE/LEION, EI)/PER €A)/LLA PAR' E(AUTO\ E)/XEI. TRI/TON FHSI/N: EI) A)/MEINON TA\ A)/RISTA PLEI/W EI)=NAI, €A)/RISTON DE\ O( KO/SMOS KAI\ U(PO\ TOU= A)RI/STOU GEGONW/S, EU)/LOGON PLEI/OUS EI)=NAI @1 KO/SMOUS. A)LLA\ TA\ PLEI/W OU) DU/NATAI TO\ A)/RISTON EI)=NAI, EI) MH\ E(NI\ PERILAM-€BA/NOITO, DIO/TI TO\ PA/NTWN A)/RISTON KAI\ TA)GAQO\N E(/N E)STIN. ‚@6 €{1&p. 278a23$ <20*TO\ ME\N OU)=N E(/TERON EI)=NAI TO\N LO/GON>20 E(/WS TOU= <20LEI/PETAI €A)/RA TOU=TO DEI=CAI, DIO/TI E)C A(/PANTOS TOU= FUSIKOU= KAI\ TOU= AI)SQH-€@@@@TOU= SUNE/STHKE SW/MATOS.>20}1 €@*)ENTEU=QEN LU/EIN A)/RXETAI TH\N A)PORI/AN. DU/O DE\ PROTA/SEIS TH=S A)PORI/AS €LABOU/SHS, MI/AN ME\N TH\N LE/GOUSAN TOU= OU)RANOU= A)/LLO ME\N TO\ EI)=DOS EI)=NAI, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚–ˆˆA)/LLO DE\ TO\ SUNAMFO/TERON, DIO/TI AI)SQHTO\S KAI\ E)/NULOS KAI\ TW=N KAQ' E(/KASTA/ €E)STIN, E(TE/RAN DE\ TH\N LE/GOUSAN, W(=N A)/LLH ME\N H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS, A)/LLO €DE\ TO\ SUNAMFO/TERON, TOU/TWN H)/TOI E)/STIN H)\ E)NDE/XETAI PLEI/W GENE/SQAI TA\ €KAQ' E(/KASTA, TH\N ME\N E)LA/TTONA PRO/TASIN A)PODE/XETAI, DIABA/LLEI DE\ TH\N MEI/-€ZONA W(S OU)K A)NAGKAI/WS TO\ KAQO/LOU TIQEI=SAN. OU) GA/R, W(=N A)/LLH H( MORFH\ €KAI\ A)/LLO TO\ SUNAMFO/TERON, A)NA/GKH PLEI/W TW=| A)RIQMW=| EI)=NAI. KAI\ GA/R, EI) €E(/N TI E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS SUNE/STHKEN, OI(=ON EI) H( TH=S R(INO\S MORFH\ KATA\ TO\ €GRUPO\N AU)TH=S H)\ SIMO\N E)N SARKI\ PEFUKUI=A GI/NESQAI MI/A OU)=SA TW=| A)RIQMW=| €E)N PA/SH| GI/NOITO TH=| SARKI/, O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) TW=| A)NQRW/PW| U(/LH SA/RKES KAI\ €O)STA=, EI) E)K PA/SHS TH=S SARKO\S KAI\ PA/NTWN TW=N O)STW=N A)/NQRWPOS GI/-€NOITO, TO\ ME\N A)/LLO TO\ EI)=DOS EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ SUNAMFO/TERON E)P' AU)TW=N €A)LHQE/S, OU)KE/TI ME/NTOI A)NA/GKH PLEI/ONA TW=| A)RIQMW=| EI)=NAI TA\ TOU= EI)/DOUS €TOU/TOU METE/XONTA, EI) E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS EI)/H TO\ SUNAMFO/TERON: W(/STE €OU)/TE GRUPA\ POLLA\ OU)/TE A)NQRW/POUS POLLOU\S A)NA/GKH EI)=NAI, DIA\ TO\ TH\N MEI/-€ZONA PRO/TASIN MH\ A)NAGKAI/WS TO\ KAQO/LOU TIQE/NAI. PA/NU DE\ A)KRIBW=S PROS-€E/QHKE TO\ <20A)DUNA/TWN O)/NTWN DIALUQH=NAI>20: KA)\N GA\R E)C A(PA/SHS TH=S SAR-€KO\S KAI\ PA/NTWN TW=N O)STW=N A)/NQRWPOS SUNESTH/KEI, DIALU/OITO DE\ TAU=TA, OU)-€DE\N KWLU/EI SUNTIQEME/NWN PA/LIN AU)TW=N KAI\ A)/LLOTE A)/LLOU GINOME/NOU A)NQRW/-€POU POLLOU\S TW=| A)RIQMW=| GENE/SQAI A)NQRW/POUS: A)DIALU/TWN ME/NTOI MENO/NTWN €OU)K A)\N E)NDE/XOITO A)/LLON EI)=NAI A)/NQRWPON, EI)/PER E)/NULOS ME\N O( A)/NQRWPOS, €A)/LLH DE\ U(/LH MH\ E)/STI PARA\ TH\N TW=| E(NI\ A)NQRW/PW| U(POKEIME/NHN: W(/STE KAI\ €O( OU)RANO\S KA)\N E)/NULOS KAI\ AI)SQHTO/S E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N KAQ' E(/KASTA, @1 A)/LLO ME\N E)N AU)TW=| PARA\ TO\ SU/NQETON TO\ OU)RANW=| EI)=NAI KAI\ OU)X A(PLW=S OU)-€RANW=|, A)LLA\ TW=|DE TW=| OU)RANW=|, TOUTE/STI TW=| KAQ' E(/KASTA: A)/LLO GA\R KAI\ E)N €AU)TW=| TO\ EI)=DOS KAI\ A)/LLO TO\ SUNAMFO/TERON: OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO EI)/H A)\N €A)/LLOS OU)RANO\S OU)/T' A)\N E)NDE/XOITO GENE/SQAI PLEI/OUS DIA\ TO\ PA=SAN TH\N U(/LHN €PERIEILHFE/NAI TOU=TON. EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS <20O(/LWS GA\R O(/SWN €E)/STIN H( OU)SI/A E)N U(POKEIME/NH| TINI\ U(/LH|>20 SHMEIWTE/ON, FHSI\N *)ALE/CAN-€DROS, O(/TI TO\ EI)=DOS E)N U(POKEIME/NH| TH=| U(/LH| LE/GEI KOINO/TERON W(S U(POKEIME/NOU €TINO\S DEO/MENON: SUNH/QHS GA\R H( XRH=SIS AU)TW=|: H)\ EI)/RHTAI, FHSI/N, A)NTI\ TOU= €OI(=S TO\ EI)=NAI SU\N U(/LH| E)/STI; KAI\ TAU=TA ME\N DH=LA KAI\ EI)/RHTAI METRI/WS. A)LL' €EI)/PER, FHSI/, TO\ EI)=DOS E)N U(POKEIME/NH| TH=| U(/LH| E)STI/N, E)/STAI OU(/TWS KAI\ H( €YUXH\ E)N U(POKEIME/NW|: PW=S OU)=N TO\ <20OU)DEMI/A OU)SI/A E)N U(POKEIME/NW|>20 EI)/RH-€TAI E)N *KATHGORI/AIS; KAI\ TOU=TO ME\N LU/EI KALW=S: H( GA\R SUNAMFO/TEROS, FH-€SI/N, OU)SI/A H( E)/NULOS KAI\ AU)TH\ E)F' E(AUTH=S OU)=SA, AU(/TH LE/GETAI E)KEI= MH\ €EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|: TO\ DE\ TH=S YUXH=S PARA/DEIGMA MA/THN, W(S OI)=MAI, PARE/-€QETO TOU/TOU MO/NOU E(/NEKEN TOU= DEI=CAI, O(/TI KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN E)NTELE/XEIA €KAI\ EI)=DOS OU)=SA H( YUXH\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI/. KAI/TOI KAI\ E)N TH=| *PERI\ YU-€XH=S DITTH\N TH\N E)NTELE/XEIAN KAI\ TO\ EI)=DO/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, TH\N ME\N €XWRISTH/N, TH\N DE\ A)XW/RISTON, KAI\ PERI\ TOU= NOU= KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S DUNA/-€MEWS SAFW=S EI)=PEN, O(/TI E)/OIKE YUXH=S GE/NOS E(/TERON EI)=NAI KAI\ TOU=TO MO/NON €E)NDE/XESQAI XWRI/ZESQAI, KAQA/PER KAI\ TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU=: KAI\ E)N TW=| €TRI/TW| DE\ PERI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN NOU= TH=S YUXH=S LE/GWN "OU(=TOS, FHSI/N, €O( NOU=S XWRISTO\S KAI\ A)PAQH\S KAI\ A)MIGH\S TH=| OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA": E)NTAU=QA €ME/NTOI SAFW=S PERI\ TW=N SWMATIKW=N EI)DW=N O( LO/GOS, KAI\ PERI\ TOU/TWN EI)=PEN, €O(/TI, O(/SWN E)STI\N H( OU)SI/A E)N U(POKEIME/NH| TINI\ U(/LH|, TOU/TWN OU)DE\N E)NDE/XETAI €GI/NESQAI MH\ U(PARXOU/SHS TINO\S U(/LHS. EI)PW\N TOI/NUN LU/ESQAI TH\N A)PORI/AN €TW=| E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS SUNESTA/NAI TO\N KO/SMON EI)KO/TWS LOIPO/N, O(/TI E)C €A(PA/SHS TH=S U(/LHS SUNE/STHKEN O( OU)RANO\S H)/TOI O( KO/SMOS, PROTI/QETAI DEIKNU/-€NAI DIORIZO/MENOS PRW=TON, POSAXW=S O( OU)RANO\S LE/GETAI, KAI\ O(/TI KAQ' E(\N €TW=N SHMAINOME/NWN OU)RANO\N LE/GOMEN TO\N KO/SMON, O(\N PRO/KEITAI DEI=CAI NU=N €O(/TI E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS SUNE/STHKEN. @1 {1&p. 278b11$ <20*(/ENA ME\N OU)=N TRO/PON OU)RANO\N LE/GOMEN>20 E(/WS TOU= <20MH/TE €@@@@@E)NDE/XETAI GENE/SQAI.>20}1 €@*TRIXW=S LE/GESQAI TO\N OU)RANO/N FHSI: KAI\ GA\R TH\N A)PLANH= SFAI=RAN €OU)RANO\N E)CAIRE/TW| KALOU=MEN O)NO/MATI, H(\N AU)TO\S DIXW=S A)FWRI/SATO OU)SI/AN €LE/GWN AU)TH\N TH=S E)SXA/THS TOU= PANTO\S PERIFORA=S, TOUTE/STIN H( E)SXA/TH KU-€KLOFOROUME/NH OU)SI/A, H)\ SW=MA FUSIKO\N TO\ KATA\ TH\N E)SXA/THN TOU= PANTO\S €PERIFORA/N, A)NTI\ TH=S OU)SI/AS KOINOTE/RAS OU)/SHS TO\ FUSIKO\N SW=MA METALABW\N €PROSEXE/STERON U(PA/RXON TOU= PROKEIME/NOU GE/NOS. KAI\ MARTU/RETAI TH\N SUN-€H/QEIAN OU)RANO\N TO\ A)/NW MA/LISTA KAI\ TO\ E)/SXATON KALOU=SAN: EI) GA\R E)N OU)-€RANW=| TO\ QEI=ON PA=N I(DRU=SQAI/ FAMEN, W(S A)NWTA/TW DE\ PA/NTWN I(DRUME/NON €AU)TO\ PROSKUNOU=MEN [1E)/LEGE GOU=N KAI\ KAT' A)RXA/S, O(/TI PA/NTES TO\N A)/NW TO/PON €TW=| QEI/W| A)PODIDO/ASI]1, DH=LON, O(/TI TO\ E)/SXATON KAI\ A)NWTA/TW MA/LISTA OU)RA-€NO\N KALEI=SQAI NOMI/ZOMEN, KA)\N XRW/MEQA TW=| O)NO/MATI KAI\ E)PI\ A)/LLWN. E)FI-€STA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)X W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= A)/NW KAI\ TOU= €PE/RIC H)/TOI TOU= E)SXA/TOU OU(/TWS EI)=PE TO\ E)/SXATON KAI\ TO\ A)/NW, A)LL' W(S E)N €E)/QEI O)\N TO\ E)/SXATON E)KEI=NO A)/NW KALEI=N, E)PEI\ AU)TO\S TO\ A)/NW PRO\S TO\ KA/TW €A)NTITIQEI\S KAI\ TO\ ME\N KOU=FON PRO\S TO\ A)/NW KINEI=SQAI LE/GWN, TO\ DE\ BARU\ €PRO\S TO\ KA/TW, TW=| KOI/LW| TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS O(RI/ZEI TO\ A)/NW: ME/XRI €GA\R E)KEI/NOU FE/RETAI TO\ PA/NTWN E)PIPOLASTIKO/N TE KAI\ KOUFO/TATON TO\ PU=R. €"EI)/H DE\ A)/N, FHSI/, KAI\ TO\ E)/SXATON A)/NW, EI)/PER U(PE\R TO\ KOUFO/TATO/N E)STIN." €A)LLA\ PW=S E)N TH=| A)PLANEI= PA=N I(DRU=SQAI TO\ QEI=ON LE/GOMEN, EI) QEI/AS KAI\ TA\S €PLANWME/NAS NOMI/ZOMEN; H)\ O(/TI TW=| QEI/W| PANTAXOU= TO\ A)KRO/TATON A)PODIDO/NTES €KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N QEI=ON NOMI/ZONTES KATA\ TO\ A)KRO/TATON AU)TOU= XARAKTH-€RI/ZOMEN, KAI\ H( E)PISTROFH\ H(MW=N H( PRO\S TO\ QEI=ON E)PI\ TO\ A)/NW TEINOME/NH €ME/XRI TOU= A)NWTA/TW XWREI=; H)\ DIO/TI PA/NTA TA\ QEI=A TH=S PRW/THS A)RXH=S €E)CHMME/NA KAI\ U(PERKO/SMIA O)/NTA TH=| E(AUTW=N FU/SEI U(PO\ TOU= PRW/TOU KAI\ KAL-€LI/STOU TW=N SWMA/TWN MA/LISTA METE/XETAI; €@*DEU/TERON SHMAINO/MENON TOU= OU)RANOU= LE/GEI, KAQ' O(\ KAI\ TO\ PLANW/MENON €OU)RANO\N LE/GOMEN: TOU=TO GA/R E)STI TO\ SUNEXE\S H)/TOI PROSEXE\S SW=MA TH=| €E)SXA/TH| PERIFORA=| TOU= PANTO/S, E)N W(=| SELH/NH KAI\ H(/LIOS KAI\ TA\ A)/LLA A)/STRA €TA\ PLANA=SQAI LEGO/MENA. KAI\ O(/TI KAI\ TOU=TON OU)RANO\N LE/GOMEN, PISTOU=TAI €E)K TOU= KAI\ TAU=TA TA\ A)/STRA E)N OU)RANW=| LE/GEIN H(MA=S. DIH|RHME/NWS DE\ TH\N @1 O)NOMASI/AN E)PI/ TE TOU= A)PLANOU=S KAI\ TOU= PLANWME/NOU PARADOU\S DE/DWKEN E)N-€NOEI=N, O(/TI KAI\ PA=N TO\ KUKLOFORHTIKO\N KAI\ A)I/DION TO\ PRO\S TO\ GENHTO\N €KAI\ FQARTO\N A)NTIDIH|RHME/NON OU)RANO\N LE/GOMEN. KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S W(S MI/AN €E)/XONTOS TOU= O(/LOU FU/SIN KAI\ MI/AN KI/NHSIN TH\N KUKLOFORI/AN KOINW=S A)PE/-€DEICE PERI\ AU)TOU=, KAI\ O(/TI A)/LLH PARA\ TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A PE/MPTH €TI/S E)STIN OU)SI/A TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS OU)/TE BA/ROS E)/XOUSA OU)/TE KOU-€FO/THTA, KAI\ O(/TI A)GE/NHTON TOU=TO KAI\ A)/FQARTO/N E)STI, KOINW=S E)/DEICE KAI\ €PA/LIN A)PODEI/CEI: W(/STE KAI\ E(NI\ O)NO/MATI KAI\ TO\ O(/LON FAI/NETAI KAI\ AU)-€TO\S KALW=N. €@*TRI/TON DE\ TOU= OU)RANOU= SHMAINO/MENON LE/GEI TO\ PERIEXO/MENON SW=MA U(PO\ €TH=S E)SXA/THS PERIFORA=S SU\N AU)TH=| DHLONO/TI TH=| E)SXA/TH| PERIFORA=|: TO\ GA\R €O(/LON KAI\ TO\ PA=N EI)W/QAMEN LE/GEIN OU)RANO/N, W(/STE TO\ PERIEXO/MENON EI)LH=FQAI €SU\N TW=| PERIE/XONTI, KAI\ KATA\ TOU=TO TO\N O(/LON KO/SMON OU)RANO\N LE/GESQAI. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚™ˆŽKAI/ E)STI KAI\ TOI=S PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ O)/NOMA SU/NHQES: POLLAXOU= €GOU=N KAI\ O( *PLA/TWN OU)RANO\N TO\N KO/SMON KALEI= W(/SPER KAI\ E)N TW=| *POLITIKW=| €LE/GWN "O(\N DE\ OU)RANO\N KAI\ KO/SMON E)PWNOMA/KAMEN" KAI\ E)N *TIMAI/W| "O( DH\ €PA=S OU)RANO\S H)\ KO/SMOS H)\ KAI\ A)/LLO, O(/ TI POTE\ O)NOMAZO/MENOS MA/LISTA A)\N €DE/XOITO, TOU=TO H(MI=N W)NOMA/SQW". LE/GETAI DE\ KAI\ O( KO/SMOS OU)RANO/S, H)\ O(/TI €KATA\ TO\ KURIW/TATON TW=N E)N AU)TW=| KALW=S EI)=XEN AU)TO\N O)NOMA/ZESQAI, W(S KAI\ €O( A)/NQRWPOS KATA\ TH\N YUXH\N KAI\ TH=S YUXH=S TO\ LOGIZO/MENON A)/NQRWPOS €LE/GETAI DIA\ TO\ A)NAQREI=N, A(\ O)/PWPEN, KAI\ TA\ POLLA\ EI)S E(\N SUNA/GEIN: MO/NOS €GA\R TW=N A)/LLWN ZW/|WN O( A)/NQRWPOS TA\ E)K POLLW=N I)O/NTA AI)SQH/SEWN A)NALO-€GIZO/MENOS EI)S E(\N SUNAIREI=. EI) DE\ KAI\ TH\N E)TUMOLOGI/AN TIS E)NNOH/SEI TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS, H(\N O( *PLA/TWN E)N TW=| *KRATU/LW| PARADE/DWKEN, O(/TI O( OU)-€RANO\S O( TO\ A)/NW O(RW=N E)STIN W(S EI)S TA\ AI)/TIA TA\ E(AUTOU= E)STRAMME/NOS KAI\ €ME/NWN E)N AU)TOI=S, EI)KO/TWS A)\N KAI\ O( KO/SMOS OU)RANO\S LE/GOITO TW=N E(AUTOU= €AI)TI/WN E)CHRTHME/NOS. TRIXW=S DH\ TOU= OU)RANOU= LEGOME/NOU TO\ TRI/TON TOU=TO €SHMAINO/MENON, KAQ' O(\ KAI\ O( KO/SMOS O(/LOS OU)RANO\S LE/GETAI, TOU=TO EI)=NAI/ FH-€SIN, O(/PER E)C A(/PANTOS EI)/RHTAI SUNESTA/NAI TOU= FUSIKOU= KAI\ AI)SQHTOU= SW/MA-€TOS: KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTE/QEIKEN: DIA\ GA\R TO\ MH/TE EI)=NAI SW=MA E)/CW TOU= €OU)RANOU= MH/TE E)NDE/XESQAI GENE/SQAI. EI) GA\R MHDE/N E)STIN E)KTO\S AU)TOU= SW=MA, €DH=LON, O(/TI E)C A(PA/SHS A)\N EI)/H TOU=TO TH=S SWMATIKH=S SUSTA/SEWS. TOU=TO OU)=N @1 LOIPO\N DEIKTE/ON, O(/TI OU)/TE E)/STI TI SW=MA E)/CW TOU= OU)RANOU= OU)/TE E)NDE/XETAI €GENE/SQAI. ‚@6 €{1&p. 278b25$ <20*EI) GA\R E)/STIN E)/CW TH=S E)SXA/THS PERIFORA=S>20 E(/WS TOU= €@<20A)NA/GKH GA\R EI)=NAI KAI\ TA\ A(PLA= TOU= MIKTOU= O)/NTOS.>20}1 €@*EI) E)/STI TI SW=MA E)KTO\S TOU= E)SXA/TOU OU)RANOU=, A)NA/GKH AU)TO\ H)\ A(PLOU=N €EI)=NAI H)\ SU/NQETON. A(PLA= DE\ SW/MATA, W(S E)K TW=N A(PLW=N KINH/SEWN E)DEI/XQH, €TO/ TE KU/KLW| KINOU/MENO/N E)STI KAI\ TW=N E)P' EU)QEI/AS TO/ TE A)PO\ TOU= €ME/SOU TO\ KOU=FON KAI\ E)PIPOLASTIKO\N KAI\ TO\ PRO\S TO\ ME/SON TO\ BARU/ TE KAI\ €U(FISTA/MENON. A)LLA\ TO\ ME\N KU/KLW| KINOU/MENON OU)X OI(=O/N TE E)/CW EI)=NAI TOU=DE €TOU= KO/SMOU, DIO/TI DE/DEIKTAI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)DE\ KINHQH=NAI/ TINA €PARA\ FU/SIN KI/NHSIN OI(=O/N TE AU)TO/: EI) DE\ TOU=TO, DH=LON, W(S OU)DE\ E)N A)/LLW| €TO/PW| OI(=O/N TE AU)TO\ H)\ EI)=NAI H)\ GENE/SQAI PARA\ TO\N KU/KLW|, E)N W(=| E)/STIN. A)LLA\ €DH=LON, O(/TI O( LE/GWN <20E)/CW TH=S E)SXA/THS PERIFORA=S>20 EI)=NAI <20SW=MA FUSIKO\N>20 €KU/KLW| FERO/MENON OU) TOU=TON TO\N OU)RANO\N E)KTO\S E(AUTOU= EI)=NAI H)\ GENE/SQAI €LE/GEI, A)LLA\ A)/LLON A)/LLOU KO/SMOU PERIEKTIKO/N. MH/POTE OU)=N R(HTE/ON, O(/TI €DE/DEIKTAI E)N TOI=S E)/MPROSQEN E(\N EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXATON, TO\ DE\ €E)/SXATON KUKLOFORHTIKO/N E)STI SW=MA: OU)K A)\N OU)=N EI)/H E)KTO\S TOU= E)SXA/TOU €A)/LLO KUKLOFORHTIKO/N, EI)/PER MHDE\ A)/LLO ME/SON: W(/STE OU)K E)NDE/XETAI TH\N TOU= €E)SXA/TOU FU/SIN E)N A)/LLW| TO/PW| GENOME/NHN METALLA/CAI TOU=TON TO\N TO/PON, €W(/STE MH\ E)N TOU/TW| EI)=NAI PA=N E)/SXATON, A)LLA\ KAI\ E)N E)KEI/NW|. TO\ DE\ <20MET-€ALLA/CAI TO\N AU(TOU= TO/PON>20 OU)K E)PI\ TH=S TOU= KUKLOFORHTIKOU= KAI\ E)SXA/-€TOU FU/SEWS E)KDECA/MENOS O( *)ALE/CANDROS, A)LL' E)PI\ TOU/TOU TOU= KUKLOFORHTI-€KOU=, FHSI\N AU)TO\ MH\ DU/NASQAI E)N A)/LLW| TO/PW| H)\ EI)=NAI H)\ GENE/SQAI PARA\ TO\N €E)N W(=| E)/STI. KAI/TOI, O(/PER EI)=PON, OU) TOU=TO PROU)/KEITO DEI=CAI, O(/TI OU(=TOS O( €OU)RANO\S E)KTO\S E(AUTOU= OU)K E)/STIN, A)LL' O(/TI E)KTO\S TOU= E)SXA/TOU KUKLOFORHTIKOU= €SW/MATOS TOU=DE OU)K E)/STIN A)/LLO E)GKU/KLION SW=MA, W(/SPER OU)DE\ KOU=FON OU)DE\ €BARU\ A)/LLO E)KTO\S EI)=NAI TOU=DE TOU= KO/SMOU DEI/KNUSIN, A)LL' OU)X O(/TI TA\ E)N €TOU/TW| OU)K E)/STIN E)KTO\S AU)TOU=. O(/TI DE\ OU)DE\ BARU\ OU)DE\ KOU=FON OU)DE\ O(/LWS €TW=N E)P' EU)QEI/AS TI KINOUME/NWN E)STI\N E)/CW TOU= OU)RANOU=, DEI/KNUSIN OI)KEI/W| €PA/LIN TRO/PW| TH=S A)PODEI/CEWS XRW/MENOS. EI) GA\R E)/STIN, H)\ KATA\ FU/SIN E)STI\N €H)\ PARA\ FU/SIN: E(KATE/RWS GA\R EI)=NAI TAU=TA PE/FUKEN E)N TO/PW|: [2A)LLA\ KATA\ €FU/SIN ME\N OU)K E)/STIN]2: A)/LLOI GA\R AU)TW=N E)DEI/XQHSAN OI( KATA\ FU/SIN TO/POI €KAI\ E)N TW=|DE TW=| KO/SMW|, EI)S O(\N KATA\ FU/SIN E(/KASTON FE/RETAI, EI)/PER E(\N @1 E)DEI/XQH TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ E)/SXATON. EI) DE\ PARA\ FU/SIN E)KEI= TIS EI)=NAI €LE/GOI TI TW=N EU)QUPOROUME/NWN SWMA/TWN, DH=LON, O(/TI A)/LLOIS SW/MASIN E)/SON-€TAI KATA\ FU/SIN E)KEI=NOI OI( TO/POI: O( GA\R A)/LLW| PARA\ FU/SIN TO/POS A)/LLW| €PA/NTWS KATA\ FU/SIN E)STI/N: OU)DE\N DE/ E)STIN A)/LLO SW=MA PARA\ TAU=TA A(PLOU=N: €W(/STE OU)DE\ TO/POS E)/STAI, E)N W(=| TI A)/LLO SW=MA PARA\ TAU=TA E)/STAI A(PLOU=N. €EI) DE\ MHDE\N A(PLOU=N SW=MA OI(=O/N TE E)KTO\S EI)=NAI TOU=DE TOU= OU)RANOU=, OU)DE\ TW=N €MIKTW=N A)\N EI)/H: TA\ GA\R MIKTA\ E)K TW=N A(PLW=N SU/GKEITAI, KAI\ O)/NTWN MIKTW=N €A)NA/GKH KAI\ A(PLA= EI)=NAI. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI PA=SAN TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN H)RTHME/NHN TW=N €PRO/SQEN A)PODEDEIGME/NWN PROH/GAGEN, E)N OI(=S E)DEI/KNUE TO\N KATA\ FU/SIN E(KA/-€STOU TW=N SWMA/TWN TO/PON OU) MO/NON TW=| EI)/DEI, A)LLA\ KAI\ TW=| A)RIQMW=| E(/NA €O)/NTA E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW| EI)=NAI, DIO/PER KAI\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA A)PO-€DEDEI=XQAI/ FHSI MH\ E)NDE/XESQAI METALLA/CAI TO\N AU(TOU= TO/PON KAI\ TW=N €EU)QUPOROUME/NWN E)NTAU=QA TOU\S OI)KEI/OUS EI)=NAI TO/POUS: TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ €<20A)/LLOI GA\R AU)TW=N OI)KEI=OI TO/POI>20. ˆ@6 €{1&p. 279a2$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ GENE/SQAI DUNATO\N>20 E(/WS TOU= <20A)LL' EI(=S KAI\ €@@MO/NOS KAI\ TE/LEIOS O( OU)RANO/S E)STIN OU(=TOS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)DE/N E)STIN E)/CW TOU= OU)RANOU= SW=MA, E)FECH=S, O(/TI OU)DE\ GE-€NE/SQAI DUNATO/N, A)PODEI/NUSI. TOU=TO GA\R H)=N MA/LISTA TO\ PROSEXW=S PROTEQE/N, €O(/TI OU) MO/NON EI(=S E)STIN O( KO/SMOS, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON GENE/SQAI PLEI/OUS, €O(/PER DEI/KNUTAI DIA\ TOU= MH\ MO/NON MH\ EI)=NAI/ TI SW=MA E)KTO\S TOU=DE TOU= €KO/SMOU, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON GENE/SQAI. O(/TI OU)=N <20OU)DE\ GENE/SQAI DUNATO/N>20, €DIA\ TH=S AU)TH=S E)FO/DOU DEI/KNUSIN: OU)/TE GA\R A(PLOU=N OU)/TE SU/NQETON OU)/TE KU-€KLOFORHTIKO\N OU)/TE EU)QUPOROU/MENON DIA\ TO\ E(\N EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E(\N TO\ €E)/SXATON KAI\ TW=N KATA\ FU/SIN E(/KASTON MH\ TW=| EI)/DEI MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| €A)RIQMW=| E(\N EI)=NAI. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TOU= MH\ EI)=NAI/ TI E)/CW SW=MA AI)SQHTO\N €TOU=DE TOU= KO/SMOU MH/TE DU/NASQAI GENE/SQAI AI)TI/AN A)PODE/DWKE TO\ E)C A(PA/-€SHS EI)=NAI AU)TO\N TH=S OI)KEI/AS U(/LHS. MH/POTE DE\ TOU)NANTI/ON TOU= E)C A(PA/SHS €EI)=NAI TH=S U(/LHS TO/NDE TO\N KO/SMON AI)/TION A)PODE/DWKE TO\ MHDE\N E)KTO\S AU)TOU= €SW=MA EI)=NAI MH/TE A(PLOU=N MH/TE SU/NQETON. KAI\ GA\R TH\N A)PORI/AN TH\N POL-€LOU\S EI)=NAI KO/SMOUS KATASKEUA/ZOUSAN LU/SAS DIA\ TOU= E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS €TO/NDE TO\N KO/SMON SUNESTA/NAI LEI/PESQAI/ FHSI TOU=TO DEI=CAI, O(/TI E)C A(PA/SHS, @1 O(/PER DEI/KNUSI DIA\ TOU= MH/TE EI)=NAI MHDE\N E)/CW TOU= OU)RANOU= SW=MA MH/TE E)N-€DE/XESQAI GENE/SQAI. TOU=TO OU)=N E)KEI/NOU AI)/TION, EI)/PER DIA\ TOU= AI)TI/OU H( A)PO/-€DEICIS: KA)\N GA\R A)KOLOUQH=| A)LLH/LOIS TO/ TE E)C A(PA/SHS TH=S U(/LHS EI)=NAI KAI\ €TO\ MHDE\N E)/CW PERILEI/PESQAI, A)LLA\ PROHGEI=SQAI DOKEI= TO\ MHDE\N PERILEI/PE-€SQAI TOU= E)C A(PA/SHS EI)=NAI: KAI\ GA\R TO\ PA=N O(RIZO/MENOI LE/GOMEN W(=| MHDE\N €E)LLEI/PEI. €@*KALW=S DE\ EI)=PE MHDE\N DIAFE/REIN SKOPEI=N, <20EI) E)/STIN H)\ GENE/SQAI DU-€NATO/N>20: TA\ GA\R DUNA/MENA GENE/SQAI KAI\ MA/LISTA TA\ FUSIKA\ KAI\ MH\ E)MPODI-€ZO/MENA KAI\ GE/NOITO A)\N H)\ MA/THN E)/XEI TO\ DU/NASQAI, TA\ DE\ KATA\ PROAI/RESIN €DUNA/MENA GENE/SQAI POLLA/KIS OU)K A)\N GE/NOITO MEQISTAME/NHS TH=S PROAIRE/SEWS €H)/ POQEN KWLUO/MENA. OU) PARE/RGWS DE\ H)/KOUSEN O( *)ALE/CANDROS TOU= <20O( PA=S €KO/SMOS>20: SHMEI=ON GA\R TOU= E)K PA/SHS TH=S U(/LHS EI)=NAI TO\ <20PA=N>20 LE/GESQAI TO\N €KO/SMON FHSI/N: OU)DE\ GA\R OU(/TWS O( AI)SQHTO\S A)/NQRWPOS PA=S LE/GETAI OU)DE\ €A)/LLO TI AI)SQHTO\N PARA\ TO\N KO/SMON. ˆŽ@6 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚œˆ{1&p. 279a11$ <20*(/AMA DE\ DH=LON, O(/TI OU)DE\ TO/POS>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE TO/POS OU)/TE €@@@KENO\N OU)/TE XRO/NOS E)STI\N E)/CW.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STI SW=MA OU)DE\N E)/CW TOU= OU)RANOU=, E)K TOU/TOU DEI/K-€NUSIN, O(/TI OU)DE\ TO/POS OU)DE\ KENO\N OU)DE\ XRO/NOS E)/STIN E)KEI=, E)N DEUTE/RW| SXH/-€MATI SUNA/GWN TA\ SUMPERA/SMATA: E)N PANTI\ TO/PW| DUNATO\N U(PA/RCAI SW=MA, €E)/CW TOU= OU)RANOU= A)DU/NATON U(PA/RCAI SW=MA, E)/CW A)/RA TOU= OU)RANOU= OU)K E)/STI €TO/POS. KAI\ PA/LIN: EI) KENO/N E)STIN, E)N W(=| MH\ U(PA/RXEI SW=MA, DUNATO\N DE\ €GENE/SQAI, E)/CW DE\ TOU= OU)RANOU= OU) MO/NON OU)K E)/STI SW=MA, A)LL' OU)DE\ DUNATO\N €GENE/SQAI, E)/CW A)/RA TOU= OU)RANOU= OU)K E)/STI KENO/N. KA)K TRI/TOU PA/LIN: O( XRO/-€NOS KINH/SEWS W)\N A)RIQMO\S E)KEI= PA/NTWS E)/STIN, O(/POU KI/NHSIS: KI/NHSIS DE/, €O(/POU KINOU/MENON SW=MA: EI) OU)=N XRO/NOS ME\N O(/POU KAI\ SW=MA, E)/CW DE\ TOU= €OU)RANOU= OU)DE\N E)/STI SW=MA OU)DE\ GENE/SQAI DU/NATAI, E)/CW A)/RA TOU= OU)RANOU= OU)K €E)/STI XRO/NOS OU)DE\ GENE/SQAI DU/NATAI. €@*OI( DE\ A)PO\ TH=S *STOA=S E)/CW TOU= OU)RANOU= KENO\N EI)=NAI BOULO/MENOI DIA\ €TOIAU/THS AU)TO\ KATASKEUA/ZOUSIN U(POQE/SEWS. E)/STW, FASI/N, E)N TW=| E)SXA/TW| €TH=S A)PLANOU=S E(STW=TA/ TINA E)KTEI/NEIN PRO\S TO\ A)/NW TH\N XEI=RA: KAI\ EI) ME\N €E)KTEI/NEI, LAMBA/NOUSIN, O(/TI E)/STI TI E)KTO\S TOU= OU)RANOU=, EI)S O(\ E)CE/TEINEN, EI) DE\ €MH\ DU/NAITO E)KTEI=NAI, E)/STAI TI KAI\ OU(/TWS E)KTO\S TO\ KWLU=SAN TH\N TH=S XEIRO\S @1 E)/KTASIN. KA)\N PRO\S TW=| PE/RATI PA/LIN E)KEI/NOU STA\S E)KTEI/NH|, O(MOI/A H( E)RW/-€THSIS: EI)=NAI GA\R DEIXQH/SETAI KA)KEI/NOU TI E)KTO\S O)/N. "O(/TI DE/, FHSI\N *)ALE/-€CANDROS, MH\ U(GIE\S TOU=TO, OU(/TWS A)\N DEIXQEI/H: EI) E)/STIN O( KO/SMOS TO\ PA=N, €KAI\ MHDE\N E)/STI TOU= PANTO\S E)KTO/S, OU)D' A)\N TOU= KO/SMOU TI E)KTO\S EI)/H: OU) €GA\R A)\N E)/TI PA=N EI)/H, EI)/ TI EI)/H E)KTO\S A)/LLO AU)TOU=: W(/STE OU)D' A)\N DU/NAITO/ €TIS E)KTEI=NAI TH\N XEI=RA GENO/MENOS E)PI\ TW=| E)SXA/TW| TOU= OU)RANOU=: KAI\ GA\R TO\ €O(/LWS E)KEI= GENE/SQAI TINA\ A)DU/NATON KAI\ PRO\S U(PO/QESIN: TO\ GA\R SW=MA TO\ €KU/KLW| KINOU/MENON TO\ QEI=ON A)PAQE\S KAI\ MHDE\N TOIOU=TON E)N AU)TW=| DE/CASQAI €DUNA/MENON." A)LL' AU(/TH ME\N I)/SWS OU)K A)NAGKAI/A H( E)/NSTASIS: POLLA/KIS GA\R €U(POTIQE/MEQA TA\ A)DU/NATA DIA\ TH\N E)FECH=S A)KOLOUQI/AN TOU= LO/GOU: KAI\ O( €*PLA/TWN GOU=N U(PE/QETO/ TINA E)N TW=| U(PEKKAU/MATI E(STW=TA, KAQ' O(\ H( TOU= PU-€RO\S MA/LISTA FU/SIS, KAI\ PRO\S TH=| GH=| NEU/OUSAN E)/XONTA TH\N KEFALH\N KAI\ DU/-€NAMIN LABO/NTA W(/STE TOU= PURO\S A)FAIROU/MENON I(STA/NAI EI)S PLA/STIGGAS KAI\ €E(/LKEIN TO\N ZUGO\N E)PI\ TO\N A)E/RA. KAI/TOI KAI\ TOU=TO A)DU/NATON, A)LL' I(/NA DEI/CH| €MH\ FU/SEI O)\N TO\ KA/TW KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON E)PI\ TH=S €SFAI/RAS, TOU=TO U(PE/QETO. E)PA/GEI GOU=N TH=| U(POQE/SEI: "R(W/MH| GA\R MIA=| DUOI=N €A(/MA METEWRIZOME/NOIN TO\ ME\N E)/LATTON MA=LLON, TO\ DE\ PLE/ON H(=TTON A)NA/GKH €POU KATATEINO/MENON CUNE/PESQAI TH=| BI/A|, KAI\ TO\ ME\N BARU\ KAI\ KA/TW FERO/-€MENON KLHQH=NAI, TO\ DE\ SMIKRO\N E)LAFRO\N KAI\ A)/NW". KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ €E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| METATIQEME/NHN TH\N GH=N EI)S TO\N TOU= PURO\S TO/PON €U(POQH/SETAI. A)LL' E)KEI=NO MA=LLON R(HTE/ON, O(/PER KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS €E)NEDEI/CATO, O(/TI, EI) E)/STIN O( KO/SMOS TO\ PA=N, KAI\ MHDE\N E)/STIN E)KTO\S TOU= PAN-€TO/S, O(MOI/A H( U(PO/QESIS, W(S EI)/ TIS EI)S TO\ MH\ O)\N E)KTEI/NEIN E)PIXEIROI/H TH\N €XEI=RA: EI)/TE GA\R E)KTEI/NOI, E)/STI TIS TO/POS O( DEXO/MENOS KAI\ OU)KE/TI TO\ MH\ €O)/N, EI)/TE MH\ DU/NAITO E)KTEI/NEIN, E)/STI TO\ KWLU=ON. A)/TOPOS OU)=N H( U(PO/QESIS €KAI\ TO\ ZHTOU/MENON PROLAMBA/NOUSA TH=| FANTASI/A|, O(/TI E)/STI TI TOU= PANTO\S €E)KTO\S H)\ KENO\N H)\ STERE/MNION. "KAI\ E)C AU)TOU= DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU(= €U(POTI/QENTAI KENOU=, A)NAIROU=SI TO\ EI)=NAI KENO/N. E)/STW GA/R, EI) DUNATO/N, E)KTO\S €TOU= KO/SMOU KENO/N: TOU=TO DH\ H)/TOI PEPERASME/NON E)STI\N H)\ A)/PEIRON. A)LL' EI) €ME\N PEPERASME/NON, U(PO/ TINOS PERATOU=TAI, KAI\ PA/LIN E)PI\ TOU= PE/RATOS TOU= €KENOU= O( AU)TO\S E)RWTHQH/SETAI LO/GOS, KAI\ E)KTENEI= TIS TH\N XEI=RA H)\ OU)K E)KTE-€NEI=: TI/ GA\R FH/SOUSIN; EI) DE\ A)/PEIRON EI)/H, W(/SPER *XRUSI/PPW| DOKEI=, KENO\N €DE\ TOU=TO/ FASI DIA/STHMA, O(\ OI(=O/N TE O)\N SW=MA DE/CASQAI MH\ DE/DEKTAI, TW=N €DE\ PRO/S TI A)NAGKAI=ON, EI) QA/TERON E)/STI, KAI\ QA/TERON EI)=NAI, EI) E)/STI TO\ OI(=O/N €TE DE/CASQAI, EI)/H A)\N KAI\ TO\ DEXQH=NAI DUNA/MENON H)\ E)NDE/XETAI EI)=NAI: SW=MA @1 DE\ OU)/TE AU)TOI\ LE/GOUSIN OU)/TE E)/STIN A)/PEIRON, O(\ OI(=O/N TE/ E)STI DEXQH=NAI U(PO\ €TOU= A)PEI/ROU KENOU=: OU)D' A)/RA TO\ OI(=O/N TE DE/CASQAI E)/STIN AU)TO/. *CE/NARXOS DE\ €TO\ OI(=O/N TE DE/CASQAI METE/BALEN EI)S TO\ DEKTIKO/N, W(S OU(/TWS LU/SWN TH\N E)K €TOU= PRO/S TI E)PIFEROME/NHN A)TOPI/AN TH=| QE/SEI: OU) MH\N PLE/ON TI H( META/LHYIS €E)POI/HSE. TO\ GA\R DEKTIKO\N OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ OI(=O/N TE DE/CASQAI, TOIOU=-€TON DE\ O)\N ME/NEI PRO/S TI O)/N. "E)/TI, FHSI/N, EI) E)N KENW=| A)PEI/RW| O( KO/SMOS, €TI/S H( AI)TI/A TOU= ME/NEIN AU)TW=|, E)/NQA E)/STIN; OU)DE\N GA\R SW=MA R(OPH\N E)/XON OI(=O/N €TE/ E)STI ME/NEIN MH\ KWLU/ONTO/S TINOS E)KTO/S, EI) MH\ E)N OI)KEI/W| EI)/H TO/PW|: TW=| €DE\ KENW=| OU)DEMI/A DIAFORA/, W(S EI)=NAI AU)TOU= TO/DE ME\N OI)KEI=ON TW=| E)N AU)TW=| €SW/MATI, TO/DE DE\ MH/. EI) DE\ MH\ ME/NEI O( KO/SMOS, A)LLA\ FE/RETAI, TI/ MA=LLON €E)PI\ TA/DE H)\ TA/DE OI)SQH/SETAI A)DIAFO/ROU O)/NTOS TOU= KENOU=; EI) DE\ PA/NTH| FE/-€ROITO, DIASPASQEI/H A)/N: OU)DE\ GA\R O( QEO\S AU)TOI=S EU)LO/GWS [2A)\N]2 A)NQISTA\S E(AUTO\N €EI)/H: PU=R GA\R W)\N FE/ROITO A)\N KAI\ AU)TO\S TH\N KI/NHSIN TOU= PURO/S." H)\ "OU) €TOIOU=TON LE/GOMEN AU)TO\N PU=R A)/FQARTON AU)TO\N U(POTIQE/MENOI" FAI=EN A)\N PRO\S €TO\N *)ALE/CANDRON; "TO\ DE\ LE/GEIN", FHSI/N, "U(PO\ PNEU/MATOS SUNEXO/MENON €TO\N KO/SMON TETAME/NOU DIA\ PANTO\S AU)TOU= KATE/XESQAI, E)/NQA E)/STI TOU= KENOU=, €KENOLOGEI=N E)STIN: E)/DEI GA\R KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON SWMA/TWN U(PO\ PNEU/-€MATOS KAI\ AU)TO\ SUNEXO/MENON MH\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON. E)/TI TO\ PNEU=MA €PRO\S ME\N TO\ MH\ DIASPA=SQAI TA\ MO/RIA TOU= E)N W(=| E)/STI SUNERGOI= A)\N SUNE/XON €AU)TO/, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ PRO\S TO\ MH\ FE/RESQAI, KAI\ AU)TO\ KINHTO\N O)\N KAI\ €OU)DENI\ SW/MATI PRO\S TH\N KATA\ FU/SIN R(OPH\N E)MPODI/ZON, PRO\S TW=| KAI\ TO\ €LE/GEIN E(/KASTON TW=N SWMA/TWN U(PO\ PNEU/MATO/S TINOS SUNE/XESQAI YEU=DOS €EI)=NAI, W(S E)N A)/LLOIS, FHSI/N, H(MI=N DE/DEIKTAI." DIABA/LLEI DE\ O( *)ALE/CANDROS €KAI\ TO\ TH=| FANTASI/A| TH=S XEIRO\S A)KOLOUQOU=NTAS A)LHQE\S H(GEI=SQAI TO\ LEGO/-€MENON. "POLLW=N GA/R, FHSI/, KAI\ A)DUNA/TWN FANTASI/AS I)/SXOMEN: KAI\ GA\R €E(/KASTOS E(AUTO\N E)/CW TOU= A)/STEOS FANTASQEI/H A)\N KAI\ TO\ ME/GEQOS POLLA-€PLA/SION H)\ BRAXU/TATON KAI\ KEGXRIAI=ON." €@*TAU=TA KAI\ PERI\ TOU/TWN: TOU= DE\ *PLA/TWNOS DU/O AI)TI/AS A)PODEDWKO/TOS €TOU= E(/NA MO/NON EI)=NAI TO\N KO/SMON, MI/AN ME\N TH\N A)PO\ TOU= PARADEI/GMATOS: €"I(/NA GA/R", FHSI/, "KATA\ TH\N MO/NWSIN O(/MOION H)=| TW=| PANTELEI= ZW/|W|, DIA\ €TAU=TA OU)/TE DU/O OU)/TE A)PEI/ROUS E)POI/HSEN O( POIW=N KO/SMOUS, A)LL' EI(=S O(/DE €MONOGENH\S OU)RANO/S E)STI/ TE KAI\ E)/STAI". EI) GA\R MET' A)/LLWN H)=N, OU)K A)\N H)=N €PANTE/LEIOS OU(=TOS E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, W(/SPER E)N TOI=S NOHTOI=S TO\ PARA/DEIGMA, €OU)DE\ E(\N A)\N H)=N TO\ TOU= KO/SMOU PARA/DEIGMA, EI)/PER, W(S PRO\ O)LI/GOU DEIKNU/EIN @1 E)PEIRA/QHN, E(NO\S A)EI\ PARADEI/GMATOS MI/A E)STI\N EI)KW/N, PRO\S O(\ PROSEXW=S TE €KAI\ PROHGOUME/NWS A)FOMOIOU=TAI. E(TE/RAN DE\ AI)TI/AN O( *PLA/TWN A)PODI/DWSI €TOU= E(/NA TO\N KO/SMON EI)=NAI TAU/THN, H(\N KAI\ *)ARISTOTE/LHS H)SPA/SATO, TO\ E)K €PA/SHS AU)TO\N EI)=NAI TH=S SWMATIKH=S SUSTA/SEWS. I(/NA DE\ KA)N TOU/TOIS H( SUM-€FWNI/A FANH=| TOU= *)ARISTOTE/LOUS PRO\S TO\N DIDA/SKALON KAI\ ME/XRI TW=N O)NOMA/-€TWN AU)TW=N A)PARA/LLAKTOS, KAI\ TAU=TA TOU= *PLA/TWNOS TA\ R(H/MATA PARAQH/SO-€MAI: "TW=N DE\ DH\ TETTA/RWN E(\N O(/LON E(/KASTON EI)/LHFEN H( TOU= KO/SMOU SU/STA-€SIS: E)K GA\R PURO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN AU)TO\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Ÿˆ‰O( CUNISTA\S ME/ROS OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(POLIPW/N, TO/DE DIA-€NOHQEI/S, PRW=TON ME/N, I(/NA O(/LON O(/ TI MA/LISTA ZW=|ON TE/LEON E)K TELE/WN TW=N €MERW=N EI)/H, PRO\S DE\ TOU/TW| E(/N, A(/TE OU)X U(POLELEIMME/NWN, E)C W(=N A)/LLO TOI-€OU=TO GE/NOITO A)/N, E)/TI DE\ I(/NA A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON." EI)=TA O)LI/GA PROSQEI\S €E)PA/GEI: "DIA\ DH\ TH\N AI)TI/AN KAI\ TO\N LOGISMO\N TO/NDE E(\N O(/LON E)C O(/LWN A(PA/N-€TWN TE/LEON KAI\ A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON AU)TO\ E)TEKTH/NATO." TAU=TA KAI\ O( *)ARI-€STOTE/LHS AU)TOI=S LE/GEI TOI=S R(H/MASIN, O(/TI E)C A(PA/SHS TH=S OI)KEI/AS U(/LHS W)\N O( €KO/SMOS EI(=S KAI\ MO/NOS KAI\ TE/LEIOS O( OU)RANO/S E)STIN OU(=TOS. ˆ@6 €{1&p. 279a18$ <20*DIO/PER OU)/TE E)N TO/PW| TA)KEI= PE/FUKEN>20 E(/WS TOU= <20O(/QEN H)/R-€@@@@CATO KAI\ EI)S O(\N TELEUTA=|.>20}1 €@*(O *)ALE/CANDROS TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA H)/TOI PERI\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS €LE/GESQAI/ FHSIN, O(/PER E)/CW DOKEI= EI)=NAI PANTO\S TOU= SW/MATOS TW=| E)N MHDENI\ €EI)=NAI, OU)K E)N TO/PW|: A)SW/MATON GA/R: H)\ PERI\ TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS: €KAI\ MA=LLON PERI\ TAU/THS A)KOU/EI PA/NTA E(/WS TOU= <20TOU= DE\ KU/KLW| SW/MATOS €O( AU)TO\S TO/POS, O(/QEN H)/RCATO KAI\ EI)S O(\N TELEUTA=|>20. DE/DEIXE GA/R, FH-€SI/N, E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, DIA\ TO\ TO/PON ME\N €EI)=NAI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, MH\ PERIE/XESQAI DE\ TAU/THN U(P' A)/LLOU SW/-€MATOS: KAI\ E)N XRO/NW| DE\ TAU=TA, A(\ PERIE/XEI O( XRO/NOS, W(S E)N ME/REI XRO/NOU €U(FESTA/NAI. EI) OU)=N MH/TE TI SW=MA/ E)STIN E)KTO\S AU)TH=S MH/TE XRO/NOS PERIE/XWN €AU)TH=S TO\ EI)=NAI, OU)/TE E)N TO/PW| A)\N EI)/H OU)/TE U(PO\ XRO/NOU A)\N GHRA/SKOI. €KAI/ E)STI KAI\ TOU=TO TW=| U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS EI)RHME/NW| OI)KEI=ON: "TE/LEION, GA/R €FHSI, KAI\ A)GH/RWN KAI\ A)/NOSON AU)TO\ E)TEKTH/NATO". <20U(PE\R DE\ TH\N E)CWTA/TW @1 FORA\N>20 EI) ME\N LE/GOI, FHSI/, PERI\ TOU= PRW/TOU AI)TI/OU, EI)/H A)\N LE/GWN TO\ U(PE\R €TH\N PERIFORA\N TH=S A)PLANOU=S SFAI/RAS: EI) DE\ LE/GOI PERI\ TOU= QEI/OU SW/MATOS €TAU=TA, <20E)CWTA/TW FORA\N>20 A)\N LE/GOI TH\N U(STA/THN TW=N E)P' EU)QEI/AS KINH/SEWN: €TH\N GA\R TW=N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN EI)/WQE LE/GEIN FORA/N, TH\N DE\ E)GKU/KLION €PERIFORA/N. U(PE\R OU)=N TH\N E)CWTA/TW FORA\N TO\ KUKLOFORHTIKO\N E)/STI PA=N €SW=MA, O(/PER MH/TE E)N TO/PW| MH/TE E)N XRO/NW| O)\N A)I/DION KAI\ A)GH/RWN FHSI/. €KAI\ GA\R SU/MPAN ME\N TO\ QEI=ON SW=MA OU)K E)N TO/PW|, MO/RIA DE\ AU)TOU= E)N TO/PW|, €AI( TW=N PLANH/TWN SFAI=RAI E)N TO/PW|. EI)PW\N DE\ TH\N A)RI/STHN KAI\ AU)TARKE-€STA/THN ZWH\N E)/XONTA TA\ QEI=A DIATELEI=N TO\N A(/PANTA AI)W=NA BOU/LETAI KAI\ €A)PO\ TOU= O)NO/MATOS TOU= AI)W=NOS SUSTH=SAI TH\N A)QANASI/AN AU)TW=N KAI\ TH\N €A)IDIO/THTA KAI\ PRW=TON TH\N O(LOSXERH= TOU= AI)W=NOS SHMASI/AN DIARQRW/SAS A)PO\ €TAU/THS E)PI\ TH\N KURI/WS LEGOME/NHN A)/NEISIN. AI)W=NA GA\R E(KA/STOU LE/GOMEN TH\N €PERIEKTIKH\N TELEIO/THTA TOU= XRO/NOU TH=S E(KA/STOU ZWH=S, <20OU(= MHDE/N>20 E)STIN €<20E)/CW KATA\ FU/SIN>20: "A)=NER, A)P' AI)W=NOS NE/OS W)/LEO", FHSI\N *(/OMHROS, TOUT-€E/STI PRO\ TH=S TOU= KATA\ FU/SIN E)PIBA/LLONTO/S SOI XRO/NOU TELEIO/THTOS. KURIW/-€TERON DE\ AI)W=NA LE/GESQAI/ FHSIN *)ARISTOTE/LHS TH\N O(LO/THTA KAI\ TELEIO/THTA €TH\N SUNAIROU=SAN TO\N A)/PEIRON XRO/NON TOU= PANTO\S OU)RANOU=: OU(=TOS GA\R DI-€KAI/WS <20A)PO\ TOU= A)EI\ EI)=NAI>20 TH\N E)PWNUMI/AN LABW\N <20A)QA/NATOS KAI\ QEI=O/S>20 €E)STIN KAI\ TOI=S ME\N PROSEXW=S KAI\ KURI/WS AU)TOU= METE/XOUSIN A)QANASI/AS KAI\ €A)IDIO/THTO/S E)STIN AI)/TIOS, E)/XWN KAI\ PERIE/XWN E)N E(AUTW=| TO\N SU/MPANTA XRO/-€NON, TOI=S DE\ A)/LLOIS MERIKH\N TH=S ZWH=S PARA/TASIN XORHGEI=: PA=SI GA\R A)P' €AU)TOU= XORHGEI=TAI TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ ZH=N, <20TOI=S ME\N A)KRIBE/STERON, TOI=S DE\>20 €A)MUDRO/TERON. OI)=DE DE\ KAI\ PRO\ TOU/TOU AI)W=NA O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *META\ €TA\ FUSIKA\ DU/NAMIN O)/NTA TOU= PRW/TOU PAR' AU)TW=| NOU=, O(\N O( *PLA/TWN "PA-€RA/DEIGMA/" FHSI TOU= XRO/NOU: TOU/TOU GA\R E)N E(NI\ ME/NONTOS KAT' A)RIQMO\N I)OU=-€SAN AI)W/NION EI)KO/NA TO\N XRO/NON U(FI/STASQAI. A)PO\ DE\ TOU= OU)RANI/OU AI)W=NOS €E)CHRTH=SQAI/ FHSI TO\ EI)=NAI PA=SI, DIO/TI H( E)KEI/NOU KI/NHSIS TOI=S E)N GENE/SEI €PA=SIN AI)TI/A TOU= EI)=NAI. O(/TI DE\ A)I/DION TO\ QEI=ON, MARTUREI=, FHSI/, KAI\ TA\ <20E)N €TOI=S E)GKUKLI/OIS FILOSOFH/MASI>20 POLLAXOU= PROFAINO/MENA E)N TOI=S LO/GOIS, €O(/TI TO\ QEI=ON A)META/BLHTON A)NAGKAI=ON EI)=NAI PA=N TO\ PRW=TON KAI\ A)KRO/TATON: €EI) GA\R A)META/BLHTON, KAI\ A)I/DION. E)GKU/KLIA DE\ KALEI= FILOSOFH/MATA TA\ KATA\ €TA/CIN E)C A)RXH=S TOI=S POLLOI=S PROTIQE/MENA, A(/PER KAI\ E)CWTERIKA\ KALEI=N @1 EI)W/QAMEN, W(/SPER KAI\ A)KROAMATIKA\ KAI\ SUNTAGMATIKA\ TA\ SPOUDAIO/TERA: LE/GEI €DE\ PERI\ TOU/TOU E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS. KAQO/LOU GA/R, E)N OI(=S E)STI/ TI BE/L-€TION, E)N TOU/TOIS E)STI/ TI KAI\ A)/RISTON: E)PEI\ OU)=N E)STIN E)N TOI=S OU)=SIN A)/LLO €A)/LLOU BE/LTION, E)/STIN A)/RA TI KAI\ A)/RISTON, O(/PER EI)/H A)\N TO\ QEI=ON. EI) OU)=N TO\ €METABA/LLON H)\ U(P' A)/LLOU METABA/LLEI H)\ U(F' E(AUTOU=, KAI\ EI) U(P' A)/LLOU, H)\ €KREI/TTONOS H)\ XEI/RONOS, EI) DE\ U(F' E(AUTOU=, H)\ W(S PRO/S TI XEI=RON H)\ W(S KAL-€LI/ONO/S TINOS E)FIE/MENON, TO\ DE\ QEI=ON OU)/TE KREI=TTO/N TI E)/XEI E(AUTOU=, U(F' OU(= €METABLHQH/SETAI: E)KEI=NO GA\R A)\N H)=N QEIO/TERON: OU)/TE U(PO\ XEI/RONOS TO\ KREI=TTON €PA/SXEIN QE/MIS E)STI/: KAI\ ME/NTOI, EI) U(PO\ XEI/RONOS, FAU=LON A)/N TI PROSELA/M-€BANEN, OU)DE\N DE\ E)N E)KEI/NW| FAU=LON: A)LL' OU)DE\ E(AUTO\ METABA/LLEI W(S KAL-€LI/ONO/S TINOS E)FIE/MENON: OU)DE\ GA\R E)NDEE/S E)STI TW=N AU(TOU= KALW=N OU)DENO/S: €OU) ME/NTOI OU)DE\ PRO\S TO\ XEI=RON, O(/TE MHDE\ A)/NQRWPOS E(KW\N E(AUTO\N XEI/RW €POIEI=, MH/TE DE\ E)/XEI TI FAU=LON MHDE/N, O(/PER A)\N E)K TH=S EI)S TO\ XEI=RON META-€BOLH=S PROSE/LABE. % KAI\ TAU/THN DE\ A)PO\ TOU= DEUTE/ROU TH=S *PLA/TWNOS *POLI-€TEI/AS *)ARISTOTE/LHS METE/LABE TH\N A)PO/DEICIN: LE/GEI GA\R E)N E)KEI/NOIS O( *PLA/TWN: €"*OU)K A)NA/GKH, EI)/PER TI E)CI/STAITO TH=S AU(TOU= I)DE/AS, H)\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= MEQ-€I/STASQAI H)\ U(P' A)/LLOU; *)ANA/GKH. *OU)KOU=N U(PO\ ME\N A)/LLOU TA\ A)/RISTA €E)/XONTA H(/KISTA A)LLOIOU=TAI/ TE KAI\ KINEI=TAI, OI(=ON SW=MA U(PO\ SITI/WN TE KAI\ €POTW=N KAI\ PO/NWN;" EI)=TA TOU=TO DEI/CAS E)PA/GEI: "*)ALL' A)=R' AU)TO\S AU(TO\N €METABA/LLOI A)\N KAI\ A)LLOIOI=; *DH=LON, E)/FH, O(/TI EI)/PER A)LLOIOU=TAI. *PO/TERON €OU)=N E)PI\ TO\ BE/LTIO/N TE KAI\ KA/LLION METABA/LLEI E(AUTO\N H)\ E)PI\ TO\ XEI=RON €KAI\ TO\ AI)/SXION E(AUTOU=; *)ANA/GKH, E)/FH, E)PI\ TO\ XEI=RON, EI)/PER A)LLOIOU=TAI: €OU) GA/R POU E)NDEA= GE FH/SOMEN TO\N QEO\N KA/LLOUS H)\ A)RETH=S EI)=NAI." KAI\ €DEI/CAS, O(/TI OU)DEI\S E(KW\N E(AUTO\N XEI/RONA POIEI=, E)PH/GAGEN: "A)LL', W(S E)/OIKE, €KA/LLISTOS KAI\ A)/RISTOS W)\N EI)S TO\ DUNATO\N E(/KASTOS AU)TW=N ME/NEI A(PLW=S E)N €TH=| E(AUTOU= MORFH=|". EU)LO/GWS DE/ FHSIN AU)TOU= KAI\ TH\N KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI: €A(/PANTA GA\R PAU/ETAI KATA\ FU/SIN KINOU/MENA, O(/TAN E)/LQH| EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/-€PON E)C A)/LLOU, KAI/ E)STIN H( ME\N A)RXH\ TH=S KINH/SEWS AU)TOI=S E)N A)LLOTRI/W| €TO/PW| OU)=SI, TO\ DE\ TE/LOS E)N TW=| OI)KEI/W| GENOME/NOIS, TOU= DE\ KU/KLW| KINOUME/NOU €SW/MATOS O( AU)TO\S TO/POS KAI\ A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI\ KINH/SEWS, KAI\ DIA\ ME\N TO\ €A)EI\ E)N TE/LEI EI)=NAI A)EI\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| KAI\ E)N TW=| OI)KEI/W| A)GAQW=| E)STI, €DIA\ DE\ TO\ A)EI\ E)N A)RXH=|, A)/PAUSTON E)/XEI TH\N KI/NHSIN: OU)DE\N GA\R E)N A)RXH=| €PAU/ETAI. @1 @*TAU=TA, O(/PER EI)=PON, PA/NTA A)P' A)RXH=S TH=S R(H/SEWS ME/XRI TE/LOUS E)PI\ €TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS A)KOU/EIN MA=LLON A)CIOI= O( *)ALE/CANDROS, OI( DE\ €NEW/TEROI TW=N E)CHGHTW=N PA/NTA W(S E)PI\ TW=N A)KINH/TWN AI)TI/WN TW=N TA\ OU)RA/NIA €KINOU/NTWN EI)RHME/NA PARAINOU=SIN A)KOU/EIN. A)LL' O(/TI ME\N OU) PA/NTA E)PI\ TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS A)KOU/EIN DUNATO/N, FANERO/N, OI)=MAI, E)K TW=N PROSEXW=S EI)RH-€ME/NWN. DEI/CAS GA/R, O(/TI OU)DE\N E)/STI SW=MA E)/CW TOU= OU)RANOU= OU)/TE A(PLOU=N €OU)/TE SU/NQETON, E)PH/GAGEN "A(/MA DE\ DH=LON, O(/TI OU)/TE TO/POS OU)/TE KENO\N OU)/TE €XRO/NOS E)/STIN E)/CW TOU= OU)RANOU=:" KAI\ DEI/CAS KAI\ TAU=TA KAI\ SUMPERANA/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚¢ˆ‰MENOS E)N TW=| "FANERO\N A)/RA, O(/TI OU)/TE TO/POS OU)/TE KENO\N OU)/TE XRO/NOS E)/STIN €E)/CW" TO/TE W(/SPER PORI/SMATA E)K TW=N EI)RHME/NWN E)PA/GEI: <20DIO/PER OU)/TE E)N €TO/PW| TA)KEI= PE/FUKEN OU)/TE XRO/NOS AU)TA\ POIEI= GHRA/SKEIN>20 KAI\ TA\ €E(CH=S, DHLONO/TI <20TA)KEI=>20 LE/GWN TA\ E)/CW TOU= OU)RANOU=. PW=S OU)=N A)\N O( OU)RANO\S €E)/CW TOU= OU)RANOU= LE/GOITO; PW=S DE\ TW=N OU)RANI/WN E)/LEGEN OU)DENO\S OU)DEMI/AN €EI)=NAI METABOLH\N A)/PAUSTON AU)TW=N TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN O(RW=N; A)LL' OU)DE\ €TA\ U(PE\R TH\N E)CWTA/TW TETAGME/NA FORA\N TA\ OU)RA/NIA A)\N EI)=PE: KAI\ GA\R TO\ €"KU/KLW| FERO/MENON" LE/GEI POLLA/KIS KAI\ OU)K A)EI\ "PERIFE/RESQAI": LE/GEI €GOU=N E)N TOI=S FQA/SASIN "A)/LLOS DE\ O( TOU= KU/KLW| FEROME/NOU, O(/SPER E)STI\N €E)/SXATOS". PW=S DE\ "TO\ PRW=TON KAI\ A)KRO/TATON QEI=ON" TO\N OU)RANO\N E)/LE-€GEN; H)\ PW=S OU)K A)\N EI)/H TI KREI=TTON A)/LLO TOU= OU)RANOU=, O(/ TI KINH/SEI AU)TO/, €EI)/PER TO\ A)KI/NHTON AI)/TION KREI=TTO/N E)STIN TO\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS AU)TW=| €AI)/TION; O(/TI DE\ OU)DE\ PA/NTA PERI\ TW=N NOHTW=N AI)TI/WN A)KOU/EIN DUNATO/N, DH=-€LON E)K TOU= <20KATA\ TO\N AU)TO\N DH\ LO/GON KAI\ TO\ TOU= PANTO\S OU)RANOU= €TE/LOS>20: KAI\ E)/TI MA=LLON TA\ E)PI\ TE/LEI TA\ DEIKNU/NTA EU)LO/GWS A)/PAUSTON KI/NH-€SIN KINEI=SQAI TO\N OU)RANO/N. A)LL' O(/TI ME\N MEME/LANTAI TO\ R(HTO/N, PRO/DHLON: €OU) GA\R A)\N A)/NDRES KLEINOI\ TOSAU/THN E)/SXON PERI\ AU)TO\ DIAFWNI/AN. MH/POTE €DE\ PERI\ ME\N TW=N NOHTW=N EI)/RHTAI W(S U(PE\R TH\N SWMATIKH\N O)/NTWN FU/SIN KAI\ €OU(/TWS E)/CW LEGOME/NWN AU)TH=S: KAI\ GA/R, O(/TAN E)ZH/TEI, EI) E)/STI TI E)/CW TOU= OU)-€RANOU=, OU)X W(S TO/PON TOU= E)/CW SHMAI/NONTOS E)/LEGE: PARADOU\S DE\ TO\ TOU= €AI)W=NOS SHMAINO/MENON TO\ PROSEXE\S H(MI=N TO\ PERIE/XON TO\N TH=S E(KA/STOU ZWH=S €XRO/NON A)NE/BH A)P' E)KEI/NOU E)PI\ TO\N OU)RA/NION AI)W=NA LE/GWN <20KATA\ TO\N AU)-€TO\N DE\ LO/GON KAI\ TO\ TOU= PANTO\S OU)RANOU= TE/LOS>20 KAI\ DIA\ TOU=TO NU=N €TOU= OU)RANOU= E)MNHMO/NEUSEN: EI)=TA A)PO\ TOU/TOU E)PI\ TO\N U(PERKO/SMION AI)W=NA, €O(/TAN LE/GH|: <20KAI\ TO\ TO\N PA/NTA XRO/NON KAI\ TH\N A)PEIRI/AN PERIE/XON €TE/LOS AI)W/N E)STI>20: KAI\ O(/ GE KURIW/TATOS OU(=TOS, A)F' OU(= KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ @1 TO\ ZH=N A)KRIBE/STERON ME\N TOI=S OU)RANI/OIS E)/PEISIN, A)MUDRO/TERON DE\ TOI=S U(PO\ €SELH/NHN. KAI\ TO\ A)META/BLHTON DE\ PANTI\ TW=| QEI/W| MARTURW=N TW=| PRW/TW| KAI\ €A)KROTA/TW| PERI\ TW=N NOHTW=N KAI\ A)KINH/TWN A)RXW=N E)/OIKE LE/GEIN TW=N TA\S €OU)RANI/OUS SFAI/RAS KINOUSW=N: KAI\ GA\R O(/TI ME\N PERI\ POLLW=N LE/GEI, DHLOI= TO\ €<20PA=N>20, O(/TI DE\ A)KI/NHTON TO\ <20A)META/BLHTON>20, O(/TI DE\ U(PE\R TO\N OU)RANO\N TO\ €<20PRW=TON KAI\ A)KRO/TATON>20. A)LLA\ KAI\ TO\ MHDE\N EI)=NAI KREI=TTON, O(\ KINH/SEI €AU)TO/, E)KEI/NW| MA=LLON H)\ TW=| OU)RANW=| PROSH/KEI: TO\N GA\R OU)RANO\N KINEI= TO\ €A)KI/NHTON AI)/TION KREI=TTON U(PA/RXON AU)TOU=. KAI\ EI)/PER E)KEI=NO PERI\ TW=N NOHTW=N €EI)/RHTAI TO\ <20OU)DE\ E)/STIN OU)DENO\S OU)DEMI/A METABOLH\ TW=N U(PE\R TH\N €E)CWTA/TW TETAGME/NWN FORA/N>20, E)KEI/NOIS MARTUREI=N FHSI TO\ <20E)N TOI=S €E)GKUKLI/OIS FILOSOFH/MASI>20 POLLA/KIS PROFAINO/MENON, O(/TI TO\ QEI=ON A)META/-€BLHTON A)NAGKAI=ON EI)=NAI PA=N TO\ PRW=TON KAI\ A)KRO/TATON. TO\ DE\ <20KAI\ A)/PAUSTON €DH\ KI/NHSIN KINEI=TAI EU)LO/GWS>20 LE/GETAI ME\N SAFW=S PERI\ TOU= OU)RANOU=, €EI)/PER OU(/TWS GE/GRAPTAI, KAI\ DOKEI= SUNH=FQAI TOI=S PRO\ AU)TOU= W(S PERI\ TOU= €AU)TOU= KAI\ TOU=TO LEGO/MENON, O(/TI MH\ PRO/SKEITAI, TI/ TO\ TH\N A)/PAUSTON KINOU/-€MENON KI/NHSIN. PERI\ TOU= AU)TOU= LE/GESQAI DOKEI=, PW=S DE\ A)\N EI)/H PERI\ TOU= €AU)TOU= LEGO/MENON, EI)/PER E)KEI=NO ME\N A)META/BLHTON DE/DEIKTAI KAI\ MHDE\ EI)=NAI €A)/LLO KREI=TTON, O(/ TI KINH/SEI AU)TO/, TOU=TO DE\ A)/PAUSTON KI/NHSIN KINEI=SQAI €EU)LO/GWS; EI) DE\ NOMI/ZEI TIS <20A)META/BLHTON>20 E)KEI=NO LE/GESQAI KATA\ TA\S A)/LLAS €METABOLA\S PLH\N TH=S KATA\ TO/PON, QAUMA/ZW, EI) TH=S *)ARISTOTE/LOUS A)KRIBEI/AS €H)=N EI)PEI=N PERI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN, O(/TI OU)DE\ E)/STIN OU)DENO\S OU)DEMI/A €METABOLH/. A)LL' O(/TI ME\N TO\ POIH=SAN KAI\ TA\ PRO/TERA PERI\ TW=N OU)RANI/WN €U(PONOEI=SQAI TOU=TO MA/LISTA TO\ R(HTO/N E)STI TO\ <20KAI\ A)/PAUSTON DH\ KI/NHSIN €KINEI=TAI EU)LO/GWS>20 KAI\ TA\ SUNEXH= AU)TW=|, PRO/DHLON. EI) ME/NTOI OU(/TWS E)/XOI €H( GRAFH/, W(S E)/N TISIN HU(=RON A)NTIGRA/FOIS, <20KAI\ A)/PAUSTON DH\ KI/NHSIN €KINEI= EU)LO/GWS>20, A)LL' OU)XI\ <20KINEI=TAI>20, W(S *)ALECA/NDRW| DOKEI=, KAI\ TOU=TO €KAI\ TA\ PRO\ AU)TOU= PA/NTA DUNATO\N A)BIA/STWS E)PI\ TA\ NOHTA\ KAI\ A)KI/NHTA AI)/TIA €KAI\ E)/CW TOU= KO/SMOU LEGO/MENA W(S U(PERKO/SMIA A)NA/GEIN. DIO/TI GA\R A)META/-€BLHTA KAI\ A)KI/NHTA/ E)STIN E)KEI=NA, DIA\ TOU=TO A)/PAUSTON KI/NHSIN KINEI=TAI PROS-€EXW=S U(P' AU)TW=N KINOU/MENA TA\ OU)RA/NIA: TOU= GA\R KINOU=NTOS A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS KAI\ TO\ PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINOU/MENON DI' €A)/KRAS E)PITHDEIO/THTOS AU)TW=| SUNHMME/NON A)PAU/STWS KINEI=TAI. SUNEXH\S DE\ €KAI\ A)I/DIOS H( KUKLIKH\ MO/NH DE/DEIKTAI KI/NHSIS E)N TW=| *Q TH=S *FUSIKH=S A)KROA/-€SEWS. A)LLA\ KAI\ DIO/TI KU/KLW| KINEI=TAI O( OU)RANO\S EI)S NOU=N E)STRAMME/NOS KAI\ €TH=S E)KEI/NOU TAUTO/THTOS E)FIE/MENOS KAI\ TH=S A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS @1 E)XOU/SHS E)NERGEI/AS METE/XWN, DIA\ TOU=TO A)/PAUSTON KINEI=TAI KI/NHSIN. TA\ ME\N €GA\R E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA A)/LLHN A)RXH\N E)/XONTA TH=S KINH/SEWS KAI\ A)/LLHN €TELEUTH\N KINEI=TAI ME\N A)PO\ TH=S A)RXH=S, PAU/ETAI DE\ EI)S TO\ TE/LOS KAI\ TO\N €OI)KEI=ON E)LQO/NTA TO/PON, TOU= DE\ KU/KLW| KINOUME/NOU SW/MATOS, E)PEIDH\ O( AU)TO\S €TO/POS E)STI/N, O(/QEN TE A)/RXETAI KAI\ EI)S O(\N TELEUTA=|, DIO/TI ME\N A)EI\ E)N TE/LEI, €A)EI\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| E)STI/, DIO/TI DE\ A)EI\ E)N A)RXH=| A)EI\ KINEI=TAI PRO\S €TO\ TE/LOS. ‡@6 €{1&p. 279b4$ <20*TOU/TWN DE\ DIWRISME/NWN>20 E(/WS TOU= <20TOU\S ME/LLONTAS TA)LH-€@@@@@QE\S KRI/NEIN KALW=S.>20}1 €@*DU/O PROQE/MENOS DEI=CAI PERI\ TOU= KO/SMOU, KAI\ O(/TI EI(=S E)STI KAI\ O(/TI A)GE/-€NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, DEI/CAS TO\ PRO/TERON ME/TEISI NU=N E)PI\ TO\ LOIPO\N KAI\ €PRW=TON, W(/SPER EI)/WQE, TA\S TW=N A)/LLWN PERI\ TOU= PROKEIME/NOU DO/CAS E)PI-€SKE/PTETAI POLUEIDEI=S OU)/SAS, W(S DOKOU=SI. KAI\ GA\R OI( ME\N GENHTO\N KAI\ €A)/FQARTON DOKOU=SI LE/GEIN, OI( DE\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, OI( DE\ GENHTO\N KAI\ €FQARTO/N: TO\ GA\R A)GE/NHTON ME\N AU)TO\N FQARTO\N DE\ EI)=NAI OU)DEI\S OU)DE\ ME/XRI €DOKH/SEWS E)TO/LMHSEN EI)PEI=N. TOU=TO DE\ TO\ TA\S PROKEIME/NAS DO/CAS TW=N A)/LLWN €PROECETA/ZEIN A)EI\ ME\N FAI/NETAI POIW=N O( *)ARISTOTE/LHS, NU=N DE\ KAI\ TA\S XREI/AS, €A(\S H(MI=N E)/XEI TOU=TO, PROSTE/QEIKE TREI=S H)\ TE/SSARAS OU)/SAS: PRW/THN ME\N KAI\ €KURIWTA/THN, O(/TI OU)K E)/STI TH=S A)LHQEI/AS EU)PORH=SAI MH\ PRO/TERON POLUEIDW=S €A)PORH/SANTA, W(S KAI\ TOU=TO E)N A)/LLOIS AU)TO\S DIDA/SKEI. AI( DE\ TW=N E)NANTI/WN €DOGMA/TWN A)PODEI/CEIS A)PORI/AI PERI\ TW=N E)NANTI/WN EI)SI/N: OI( GA\R A)PODEIKNU/NAI €DOKOU=NTES LO/GOI, O(/TI GENHTO\S O( KO/SMOS, A)PORI/AI GI/NONTAI PRO\S TOU\S A)GE/NHTON €DEIKNU/NTAS: W(/STE O( BOULO/MENOS A)PORIW=N EU)POREI=N TA\S E)NANTI/AS A)LLH/LWN €DO/CAS E)PISKEPTE/SQW KAI\ TOU\S KATASKEUASTIKOU\S AU)TW=N LO/GOUS. DEU/TERON DE\ €O)/FELOS TO\ TA\ PAR' H(MW=N LEXQHSO/MENA KAI\ MA=LLON PISTA\ FANH/SESQAI TOI=S €A)KOU/OUSIN, O(/TAN MH\ TA\ PAR' H(MW=N, A)LL' A)MFOI=N TW=N A)MFISBHTOUME/NWN KAI\ €ZHTOUME/NWN LO/GWN TW=N TE H(METE/RWN KAI\ TW=N E)NANTI/WN AU)TOI=S TA\S DIKAIO-€LOGI/AS, TOUTE/STI TA\S A)PODEI/CEIS, A)KOU/SWSI. TOU=TO DE\ TOI=S ME\N TW=N H(METE/-€RWN LO/GWN A)KOUSOME/NOIS KAI\ MA/QHSIN A)KRIBESTE/RAN E)MPOIEI= DIA\ TH\N TW=N €A)PORIW=N EU)PORI/AN KAI\ PEIQW\ BEBAIOTE/RAN, W(S MHDE\ E)KEI=NA A)GNOOU/NTWN €H(MW=N, H(MI=N DE\ H(=TTON A)\N U(PA/RXOI TO\ DOKEI=N E)RH/MHN KATAYHFI/ZESQAI TW=N €E)NANTI/WN, E)A\N AU)TW=N TA\S A)PODEI/CEIS E)KQW/MEQA KAI\ KRATU/NWMEN AU)TA\S KATA\ @1 DU/NAMIN, O(/PER O( *PLA/TWN MA/LISTA POIEI=: OU)DEI\S GA\R *KALLIKLH=S H)\ *QRASU/-€MAXOS H)\ *PRWTAGO/RAS OU(/TWS A)\N PIQANW=S TOI=S E(AUTOU= SUNHGO/RHSE LO/GOIS, €W(S O( *PLA/TWN AU)TOI=S SUNHGOREI=. TO\ DE\ <20KATADIKA/ZESQAI>20 A)NTI\ TOU= KATA-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚¥„YHFI/ZESQAI EI)/RHTAI TAU)TO\N SHMAI=NON TW=| <20KATADIKA/ZEIN>20 PAQHTIKO\N A)NTI\ €E)NERGHTIKOU= R(HQE/N. A)LLA\ KAI\ TOU= MH\ DEI=N E)RH/MHN KATAYHFI/ZESQAI TH\N €AI)TI/AN E)PA/GEI KALW=S: <20DIAITHTA\S>20 GA\R DEI=, FHSI/N, <20A)LL' OU)K A)NTIDI/KOUS €EI)=NAI TOU\S ME/LLONTAS TA)LHQE\S KRI/NEIN I(KANW=S>20. PW=S DE\ DIAITA=N DU-€NATO\N MH\ KAI\ TOU\S E)NANTI/OUS LO/GOUS A)KOU/ONTA; ˆˆ@6 €{1&p. 279b12$ <20*GENO/MENON ME\N OU)=N A(/PANTES EI)=NAI/ FASIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@*(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS.>20}1 €@*TO\ KOINO\N TH=S TW=N PROTE/RWN DO/CHS EI)PW\N OU(/TWS E)PA/GEI TH\N DIAFORA/N. €KAI\ GA\R PERI\ ME\N TO\ GEGONE/NAI TO\N KO/SMON PA/NTAS O(MOGNWMONEI=N FHSI TOU/S €TE QEOLO/GOUS KAI\ TOU\S FUSIKOU/S: TW=N DE\ GEGONE/NAI LEGO/NTWN AU)TO\N OI( ME\N €A)I/DION LE/GOUSIN, W(/SPER *)ORFEU\S KAI\ *(HSI/ODOS KAI\ MET' AU)TOU\S O( *PLA/TWN, €W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS: TINE\S DE\ TW=N GENHTO\N LEGO/NTWN FQARTO\N LE/GOUSI, €DIXW=S DE\ TOU=TO: OI( ME\N GA\R OU(/TWS FQARTO/N, W(/SPER O(TIOU=N A)/LLO TW=N €SUNISTAME/NWN A)TO/MWN, OI(=ON *SWKRA/TH FQEIRO/MENON A(/PAC KAI\ MHKE/TI A)NA-€KA/MPTONTA, OI( DE\ E)NALLA\C GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\N AU)TO\N KAI\ PA/LIN GE-€NO/MENON PA/LIN FQEI/RESQAI LE/GOUSI, KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N TOIAU/THN DIADOXH/N, €W(/SPER *)EMPEDOKLH=S TH\N *FILI/AN LE/GWN KAI\ TO\ *NEI=KOS PARA\ ME/ROS E)PIKRA-€TOU=NTA TH\N ME\N SUNA/GEIN TA\ PA/NTA EI)S E(\N KAI\ FQEI/REIN TO\N TOU= *NEI/KOUS €KO/SMON KAI\ POIEI=N E)C AU)TOU= TO\N SFAI=RON, TO\ DE\ *NEI=KOS DIAKRI/NEIN PA/LIN TA\ €STOIXEI=A KAI\ POIEI=N TO\N TOIOU=TON KO/SMON. TAU=TA DE\ *)EMPEDOKLH=S SHMAI/NEI €LE/GWN: €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/X' E(/KASTA FOROU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI, €@@H)DE\ PA/LIN DIAFU/NTOS E(NO\S PLE/ON' E)KTELE/QOUSI, @1 @@TH=| ME\N GI/GNONTAI/ TE KAI\ OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N: €@@H(=| DE\ DIALLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON. €KAI\ *(HRA/KLEITOS DE\ POTE\ ME\N E)KPUROU=SQAI LE/GEI TO\N KO/SMON, POTE\ DE\ E)K €TOU= PURO\S SUNI/STASQAI PA/LIN AU)TO\N KATA/ TINAS XRO/NWN PERIO/DOUS, E)N OI(=S €FHSI: "ME/TRA A(PTO/MENOS KAI\ ME/TRA SBENNU/MENOS". TAU/THS DE\ TH=S DO/CHS €U(/STERON E)GE/NONTO KAI\ OI( *STWIKOI/. A)LL' OU(=TOI ME\N E)A/SQWSAN: O(/TI DE\ OI( €QEOLO/GOI OU)X W(S A)PO\ XRONIKH=S A)RXH=S, A)LL' W(S A)PO\ AI)TI/AS POIHTIKH=S LE/-€GOUSI TH\N GE/NESIN TOU= KO/SMOU KAI\ TAU/THN MUQIKW=S W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA, PRO/-€DHLON. *)EMPEDOKLH=S DE\ O(/TI DU/O KO/SMOUS E)NDEI/KNUTAI, TO\N ME\N H(NWME/NON €KAI\ NOHTO/N, TO\N DE\ DIAKEKRIME/NON KAI\ AI)SQHTO/N, KAI\ O(/TI KAI\ E)N TOU/TW| TW=| €KO/SMW| TH\N E(/NWSIN O(RA=| KAI\ TH\N DIA/KRISIN, E)N A)/LLOIS OI)=MAI METRI/WS E)K TW=N €AU)TOU= DEDEIXE/NAI R(HMA/TWN. KAI\ *(HRA/KLEITOS DE\ DI' AI)NIGMW=N TH\N E(AUTOU= €SOFI/AN E)KFE/RWN OU) TAU=TA, A(/PER DOKEI= TOI=S POLLOI=S, SHMAI/NEI: O( GOU=N E)KEI=NA €EI)PW\N PERI\ GENE/SEWS, W(S DOKEI=, TOU= KO/SMOU KAI\ TA/DE GE/GRAFE: "KO/SMON €TO/NDE OU)/TE TIS QEW=N OU)/TE A)NQRW/PWN E)POI/HSEN, A)LL' H)=N A)EI/". PLH\N O(/TI O( €*)ALE/CANDROS BOULO/MENOS TO\N *(HRA/KLEITON GENHTO\N KAI\ FQARTO\N LE/GEIN TO\N €KO/SMON A)/LLWS A)KOU/EI TOU= KO/SMOU NU=N. "OU) GA\R MAXO/MENA, FHSI/, LE/GEI €W(S A)/N TW| DO/CAI: KO/SMON GA/R, FHSI/N, E)NTAU=QA OU) TH/NDE LE/GEI TH\N DIA-€KO/SMHSIN, A)LLA\ KAQO/LOU TA\ O)/NTA KAI\ TH\N TOU/TWN DIA/TACIN, KAQ' H(\N EI)S €E(KA/TERON E)N ME/REI H( METABOLH\ TOU= PANTO/S, POTE\ ME\N EI)S PU=R, POTE\ DE\ EI)S €TO\N TOIO/NDE KO/SMON: H( GA\R TOIAU/TH TOU/TWN E)N ME/REI METABOLH\ KAI\ O( TOI-€OU=TOS KO/SMOS OU)K H)/RCATO/ POTE, A)LL' H)=N A)EI/." KAI\ TAU=TA DE\ PROSTI/QHSIN €O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OI( LE/GONTES POTE\ ME\N OU(/TWS TO\ PA=N, POTE\ DE\ A)/LLWS €E)/XEIN, A)LLOI/WSIN MA=LLON TOU= PANTO\S A)LL' OU) GE/NESIN KAI\ FQORA\N LE/GOUSIN. €"OI( DE\ GENHTO/N, FHSI/, KAI\ FQARTO\N LE/GONTES TO\N KO/SMON W(S O(TIOU=N A)/LLO €TW=N SUNISTAME/NWN EI)=EN A)\N OI( PERI\ *DHMO/KRITON. W(S GA\R E(/KASTON TW=N €A)/LLWN GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI KAT' AU)TOU/S, OU(/TWS KAI\ TW=N KO/SMWN TW=N €A)PEI/RWN E(/KASTOS: W(S GA\R E)PI\ TW=N A)/LLWN TO\ GINO/MENON OU) TAU)TO\N TW=| FQA-€RE/NTI, EI) MH\ A)/RA KAT' EI)=DOS, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N KO/SMWN LE/GOUSIN." EI) DE\ €AI( A)/TOMOI AI( AU)TAI\ ME/NOUSIN A)PAQEI=S OU)=SAI, DH=LON, O(/TI KAI\ OU(=TOI A)LLOI/WSIN €A)\N LE/GOIEN TW=N KO/SMWN A)LL' OU) FQORA/N, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S DOKEI= LE/-€GEIN KAI\ *(HRA/KLEITOS. O)LI/GA DE\ E)K TW=N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ *DHMOKRI/TOU @1 PARAGRAFE/NTA DHLW/SEI TH\N TW=N A)NDRW=N E)KEI/NWN DIA/NOIAN. *DHMO/KRITOS €H(GEI=TAI TH\N TW=N A)IDI/WN FU/SIN EI)=NAI MIKRA\S OU)SI/AS PLH=QOS A)PEI/ROUS, TAU/TAIS €DE\ TO/PON A)/LLON U(POTI/QHSIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI: PROSAGOREU/EI DE\ TO\N ME\N €TO/PON TOI=SDE TOI=S O)NO/MASI TW=| TE KENW=| KAI\ TW=| OU)DENI\ KAI\ TW=| A)PEI/RW|, TW=N €DE\ OU)SIW=N E(KA/STHN TW=| TE DE\N KAI\ TW=| NASTW=| KAI\ TW=| O)/NTI. NOMI/ZEI €DE\ EI)=NAI OU(/TW MIKRA\S TA\S OU)SI/AS W(/STE E)KFUGEI=N TA\S H(METE/RAS AI)SQH/SEIS, €U(PA/RXEIN DE\ AU)TOI=S PANTOI/AS MORFA\S KAI\ SXH/MATA PANTOI=A KAI\ KATA\ ME/GE-€QOS DIAFORA/S: E)K TOU/TWN OU)=N H)/|DEI KAQA/PER E)K STOIXEI/WN GENNA=N KAI\ €SUGKRI/NEIN TOU\S O)FQALMOFANEI=S KAI\ TOU\S AI)SQHTOU\S O)/GKOUS: STASIA/ZEIN DE\ €KAI\ FE/RESQAI E)N TW=| KENW=| DIA/ TE TH\N A)NOMOIO/THTA KAI\ TA\S A)/LLAS TA\S EI)RH-€ME/NAS DIAFORA/S, FEROME/NAS DE\ E)MPI/PTEIN KAI\ PERIPLE/KESQAI PERIPLOKH\N TOS-€AU/THN, H(\ SUMYAU/EIN ME\N AU)TA\ KAI\ PLHSI/ON A)LLH/LWN EI)=NAI POIEI=, FU/SIN €ME/NTOI MI/AN E)C E)KEI/NWN KAT' A)LH/QEIAN OU)D' H(NTINAOU=N GENNA=|: KOMIDH=| GA\R €EU)/HQES EI)=NAI TO\ DU/O H)\ TA\ PLEI/ONA GENE/SQAI A)/N POTE E(/N. TOU= DE\ SUMME/NEIN €TA\S OU)SI/AS MET' A)LLH/LWN ME/XRI TINO\S AI)TIA=TAI TA\S E)PALLAGA\S KAI\ TA\S A)N-€TILH/YEIS TW=N SWMA/TWN: TA\ ME\N GA\R AU)TW=N EI)=NAI SKALHNA/, TA\ DE\ A)GKI-€STRW/DH, TA\ DE\ KOI=LA, TA\ DE\ KURTA/, TA\ DE\ A)/LLAS A)NARI/QMOUS E)/XONTA DIA-€FORA/S: E)PI\ TOSOU=TON OU)=N XRO/NON SFW=N AU)TW=N A)NTE/XESQAI NOMI/ZEI KAI\ SUM-€ME/NEIN, E(/WS I)SXUROTE/RA TIS E)K TOU= PERIE/XONTOS A)NA/GKH PARAGENOME/NH DIA-€SEI/SH| KAI\ XWRI\S AU)TA\S DIASPEI/RH|. LE/GEI DE\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N E)NANTI/AN €AU)TH=| DIA/KRISIN OU) MO/NON PERI\ ZW/|WN, A)LLA\ KAI\ PERI\ FUTW=N KAI\ PERI\ KO/SMWN €KAI\ SULLH/BDHN PERI\ TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN A(PA/NTWN. EI) TOI/NUN H( ME\N €GE/NESIS SU/GKRISIS TW=N A)TO/MWN E)STI/N, H( DE\ FQORA\ DIA/KRISIS, KAI\ KATA\ *DH-€MO/KRITON A)LLOI/WSIS A)\N EI)/H H( GE/NESIS. KAI\ GA\R KAI\ *)EMPEDOKLH=S TO\ GINO/-€MENON OU) TAU)TO\N TW=| FQARE/NTI FHSI/N, EI) MH\ A)/RA KAT' EI)=DOS, KAI\ O(/MWS TOU=-€TON A)LLOI/WSIN A)LL' OU) GE/NESIN U(POTI/QESQAI/ FHSIN *)ALE/CANDROS. E)FISTA/NEIN €DE\ E)N TOU/TOIS A)CIW=, O(/TI OU)DEI\S TW=N PALAIW=N I(STOREI=TAI FQORA\N TOU= €KO/SMOU TOIAU/THN LE/GWN, OI(/AN OI( NU=N LE/GOUSIN, W(S FQARE/NTA MH\ PA/LIN A)NA-€KA/MPTEIN. @1 {1&p. 279b17$ <20*TO\ ME\N OU)=N GENE/SQAI ME/N, A)I/DION DE\ O(/MWS EI)=NAI>20 E(/WS €@TOU= <20A(/PANTA GA\R TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA FAI/NETAI.>20}1 €@*(ISTORH/SAS TA\S PERI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TOU= PANTO\S DO/CAS €KAI\ BOULO/MENOS AU)TW=N POIH/SASQAI TH\N E)PI/KRISIN PRO\S PRW/TOUS A)POTEI/NETAI €TOU\S GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ TIQE/NTAS, W(=N H)=SAN OI(/ TE QEOLO/GOI KAI\ O( €*PLA/TWN, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS. I)STE/ON DE/, O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS KATA\ €PALAIA\N SUNH/QEIAN PRO\S TO\ FAINO/MENON E)NI/STATAI POLLA/KIS, O(/TAN TOU=TO PRO-€XEIRO/TERON E)KLHFQE\N MH\ SUMFWNH=| TH=| A)LHQEI/A|: POIEI= DE\ TOU=TO BOHQW=N TOI=S €E)PIPOLAIO/TERON TW=N PALAIW=N LO/GWN A)KROWME/NOIS, E)PEI/, O(/TI KAI\ OI( QEOLO/GOI €MUQIKW=S TH\N TOU= KO/SMOU GE/NESIN E)/LEGON W(S KAI\ TH\N AU)TW=N TW=N QEW=N TH\N €KAT' OU)SI/AN TA/CIN DIA\ TOU= PROTE/ROU KAI\ TOU= U(STE/ROU TH=S GENE/SEWS E)NDEIK-€NU/MENOI, KAI\ O(/TI O( *PLA/TWN GENHTO\N AU)TO\N W(S AI)SQHTO\N LE/GEI KAI\ SWMA-€TIKO/N, DIO/TI TO\ TOIOU=TON E(AUTO\ PARA/GEIN EI)S TO\ EI)=NAI MH\ DUNA/MENON PAR' €A)/LLOU TH\N U(PO/STASIN E)/XEI TOU= POIOU=NTOS AU)TO/, KAI\ ME/NTOI O(/TI DIA\ TH\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚¨ˆSWMATIKH\N OU)SI/AN MH\ DUNA/MENON A(/MA KAI\ O(MOU= O(/LON EI)=NAI A)NTI\ TOU= O)\N €EI)=NAI GINO/MENON U(PE/STH, TAU=TA ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS OI)=DE. TOIGAROU=N TO\N €TOU= *PLA/TWNOS *TI/MAION E)PITEMNO/MENOS GRA/FEI: "FHSI\ DE\ GENHTO\N EI)=NAI: €AI)SQHTO\N GA/R, TO\ DE\ AI)SQHTO\N GENHTO\N U(POTI/QETAI, TO\ DE\ NOHTO\N A)GE/NHTON". €OU)X OU(/TWS OU)=N GENHTO\N W(S A)PO\ XRO/NOU TINO\S GENO/MENON: TW=N GA\R OU(/TWS €GENHTW=N PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH XRO/NON, EI)/PER E)/N TINI XRO/NW| TH\N U(PO/STASIN €E)/LABEN, W(S PRO\ E(CAKISXILI/WN FE/RE EI)PEI=N TOU= NU=N H)\ O(SWNOU=N E)TW=N: O( DE\ €*PLA/TWN SAFW=S A)PEFH/NATO, O(/TI XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN. EI) OU)=N €PANTO\S TOU= LAMBANOME/NOU XRO/NOU KATA\ TO\ E)NESTW\S U(FESTW=TOS PROU+PA/RXEI €PA/NTWS O( PARELHLUQW\S XRO/NOS, W(/SPER E(/PETAI PA/NTWS O( ME/LLWN, OU)/TE €A)RXH\N O( XRO/NOS OU)/TE PE/RAS E)/XEI, W(/STE OU)DE\ O( KO/SMOS KATA\ TO\N EI)PO/NTA €"3XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN"3. W(/STE OU)/TE PRO\S TOU\S QEOLO/GOUS OU)/TE PRO\S €*PLA/TWNA TEI/NOUSIN AI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)NSTA/SEIS, A)LLA\ PRO\S TOU\S OU(/TWS €E)KDEXOME/NOUS TA\ TW=N PALAIW=N, W(S GENHTO\N ME\N A)PO\ XRO/NOU TINO\S NOMI/ZEIN €TO\N KO/SMON, A)/FQARTON DE/: TOU=TO GA\R O)/NTWS A)/TOPON KAI\ KALW=S U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS DIELEGXO/MENON. @1 @*(O DE\ *)AFRODISIEU\S *)ALE/CANDROS OU)X OU(/TWS TA\ *PLA/TWNOS NOH/SAS, W(S €*)ARISTOTE/LHS E)NO/HSEN, OU)DE\ PARAKOLOUQH/SAS TH=| PERI\ TA\S E)NNOI/AS AU)TW=N €SUMFWNI/A|, A)LL' E)C A)RXH=S, W(S E)/OIKE, PRO\S TA\ TOU= *PLA/TWNOS U(PO/PTWS DIA-€TEQEI/S, W(/SPER O)LI/GON PRO\ H(MW=N TINES PRO\S TA\ *)ARISTOTE/LOUS, OU)K A)CIOI= TH\N €DO/CAN AU)TH\N EU)QU/NEIN, W(/SPER *)ARISTOTE/LHS OU)DE\ MNHMONEU/WN O(/LWS TOU= €*PLA/TWNOS O)NO/MATOS PLH\N O)LIGA/KIS, A)LL' AU)TO\N EI)S TA\S EU)QU/NAS E(/LKEI TO\N €*PLA/TWNA. A)NAGKAI=ON OU)=N KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI PA/NTWS A)RE/SKON KAI\ TOI=S €DIA\ TW=N U(POMNHMA/TWN AU)TOU= TA\ *)ARISTOTE/LOUS NOEI=N TE KAI\ E)CHGEI=SQAI €PROAIROUME/NOIS LUSITELOU=N TO\ TA\ PAR' AU)TOU= LEGO/MENA E)PISKE/YASQAI. "O(/TI €GA/R, FHSI/, KAI\ *PLA/TWN TH=SDE TH=S DO/CHS H)=N KAI\ OU)X, W(/S TINE/S FASI TW=N €*PLATWNIKW=N, A)GE/NHTON O)/NTA TO\N KO/SMON KAT' AU)TO\N GENHTO\N LE/GESQAI €TW=| E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XEIN, E)C AU)TW=N TW=N U(PO\ *PLA/TWNOS E)N TW=| *TIMAI/W| €LEGOME/NWN GNWRI/SAI TIS A)/N: TO\ ME\N GA\R OU(/TW GENHTO/N, W(S OU(=TOI BOU/LONTAI €TO\N KO/SMON U(P' AU)TOU= LE/GESQAI, GINO/MENO/N E)STI KAI\ A)POLLU/MENON, GEGONO\S €DE\ OU)DE/POTE. DIAIROU/MENOS GOU=N TA\ O)/NTA FHSI\ "TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ €OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE" E)PI\ DE\ TOU= KO/SMOU €OU) TW=| GI/NESQAI XRH=TAI, A)LLA\ TW=| GEGONE/NAI: KAI\ GA\R TH\N A)RXH\N PROTI/QETAI €ZHTH=SAI, OU)K EI) GIGNO/MENOS, A)LL' EI) GEGONW\S H)\ A)GE/NHTOS. LE/GEI GOU=N "H(MA=S €DE\ TOU\S PERI\ PANTO\S LO/GOUS POIEI=SQAI ME/LLONTAS, EI) GE/GONEN H)\ KAI\ A)GENE/S €E)STI", KAI\ O)LI/GON PROELQW\N E)PIDIORI/ZWN TO\ AU)TO\ PRO/BLHMA "PO/TERON H)=N €GENE/SEWS A)RXH\N OU)DEMI/AN E)/XWN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS" €PROQE/MENOS DE\ PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI GE/GONE, DHLONO/TI €A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS: TOU=TO GA\R H)=N TO\ PROKEI/MENON: H(/TIS OU)K A)/LLH €TIS A)\N H)\ H( KATA\ XRO/NON EI)/H: KAI\ GA/R, EI) TO\ GINO/MENON E)/TI OU)/PW GE/GONE, €TO\ GEGONO\S DH=LON W(S OU)KE/TI GI/NETAI: GEGONE/NAI DE\ TO\N KO/SMON LE/GEI: OU)K €A)/RA GINO/MENO/S E)STI KAT' AU)TO/N. KAI\ GA\R EI) OU(/TWS E)/LEGE GENHTO\N TO\N KO/-€SMON W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, E)/DEI AU)TO\N DE/XESQAI KAI\ TO\ €FQARTO\N AU)TO\N EI)=NAI: TW=| GA\R OU(/TWS GINOME/NW| SUGKEKLH/RWTAI TO\ W(S GI/NETAI @1 KAI\ FQEI/RESQAI: O( DE\ LE/GWN AU)TO\N GENHTO\N OU)KE/TI SUGXWREI= TO\ KAI\ €FQARTO\N AU)TO\N EI)=NAI. EI) GA\R OU(/TWS LE/GOIEN W(S MH\ E)N TW=| FQEI/RESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XONTA, OU)D' A)\N GI/NESQAI AU)TO\N E)KEI/NWS E)/TI LE/GOI: SUNE/ZEUKTAI GA\R €H( TOIAU/TH GE/NESIS TH=| TOIAU/TH| FQORA=|: EI) DE\ A)/FQARTON AU)TO\N KATA\ XRO/NON €LE/GOI, DH=LON, O(/TI KAI\ TW=| GENHTW=| A)\N EI)/H TW=| KATA\ XRO/NON XRW/MENOS: TW=| €GA\R OU(/TWS A)FQA/RTW| TO\ OU(/TWS GENHTO\N A)NTI/KEITAI. E)/TI TO\ E(/PESQAI DOKOU=N €TW=| GENHTW=| FQARTO\N A)NAIREI=N BOULO/MENOS A)/FQARTON AU)TO\N LE/GEI: EI) DH\ €KATA\ XRO/NON A)/FQARTON AU)TO\N LE/GEI, TOU=TO A)\N E(PO/MENON LAMBA/NOI TW=| GE-€NHTW=|: A)LLA\ MH\N TOU=TO OU) TW=| E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTI GENHTW=| E(/PETAI, €A)LLA\ TW=| A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGONO/TI: OU(/TWS A)/RA GENHTO\S O( KO/SMOS KAT' €AU)TO/N. A)LLA\ KAI\ TO\ AI)TI/AN TINA\ ZHTEI=N AU)TOU= TH=S A)FQARSI/AS, O(\ POIEI= *PLA/-€TWN, O(MOLOGOU=NTO/S E)STI TO\ A)P' A)RXH=S AU)TO\N XRO/NOU LE/GEIN GEGONE/NAI: EI) €GA\R H)=N A)GE/NHTOS, E)N AU(TW=| TH\N AI)TI/AN KAI\ TH\N A)RXH\N EI)=XE TH=S A)FQARSI/AS, €EI)/ GE O(MOLOGEI=TAI U(P' AU)TOU= TO\ A)GE/NHTON TH=| AU(TOU= FU/SEI A)/FQARTON EI)=NAI: €O( DE\ OU)K O)/NTOS A)FQA/RTOU TH=| AU(TOU= FU/SEI TOU= KO/SMOU TH=| TOU= QEOU= BOU-€LH/SEI TH\N A)FQARSI/AN A)NATI/QHSIN AU)TOU=. A)LLA\ KAI\ TO\ KATHGOREI=N TOU= KO/-€SMOU TO\ "3E)/STI"3 SHMEI=ON TOU= MH\ OU(/TWS AU)TO\N LE/GEIN GEGONE/NAI W(S E)N TW=| €GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN: EI) GA\R PRO\ ME\N TOU= GEGONE/NAI OU)K H)=N, GENO/MENOS €DE\ E)/STI, TO\ GEGONE/NAI AU)TOU= OU)X W(S E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTOS KATH-€GOREI=TAI." €@*TAU=TA PA/NTA TOU= *)ALECA/NDROU PAREQE/MHN EI)S E)PI/KRISIN TOI=S E)NTEUCO-€ME/NOIS TOU/TWN TE KAI\ TW=N R(HQHSOME/NWN. E)PEIDH\ OU)=N TA\ PLEI=STA TW=N €EI)RHME/NWN EI)S TOU=TO TEI/NEI TO\ MH\ OU(/TWS GENHTO\N EI)RH=SQAI TO\N KO/SMON U(PO\ €TOU= *PLA/TWNOS W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, A)LL' W(S A)P' A)RXH=S €XRO/NOU GENO/MENON, A)RKEI= KAI\ MI/AN, OI)=MAI, TOU= *PLA/TWNOS PARAQE/SQAI R(H=SIN, €H(=S KAI\ O( *)ALE/CANDROS ME/RH PARE/QETO. E)RWTH/SAS GA\R "PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/-€SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS" A)PE-€KRI/NATO "GE/GONEN: O(RATO\S GA\R A(PTO/S TE/ E)STI KAI\ SW=MA E)/XWN, PA/NTA DE\ €TA\ TOIAU=TA AI)SQHTA/, TA\ DE\ AI)SQHTA\ DO/CH| PERILHPTA\ MET' AI)SQH/SEWS GINO/-€MENA KAI\ GENHTA\ E)FA/NH." O(RA=|S, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ GEGONE/NAI EI)=PE KAI\ GINO/-€MENON EI)=NAI, DIO/TI AI)SQHTO/N E)STI; KAI\ GA\R KAI\ TA\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA KAI\ TO\ GEGONE/NAI SUNUPA/RXON E)/XEI, W(/SPER H( OU)RANI/A KI/NHSIS KAI\ €SUNEXH\S OU)=SA KAI\ A)EI\ E)N TE/LEI, DIO/TI A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ A)EI\ TH=S @1 A)POKATASTA/SEWS OU)/SHS PA=N TO\ LAMBANO/MENON TH=S PERIFORA=S ME/ROS KAI\ €A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI/: KAI\ DH=LON, O(/TI, KAQ' O(\ ME\N E)N TE/LEI A)EI/ E)STIN, A)EI\ €GE/GONE, KAQ' O(\ DE\ E)N A)RXH=| KAI\ PROKOPH=|, A)EI\ GI/NETAI, W(/STE OU) TW=| GENO-€ME/NW| MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=| GI/NESQAI E)PI\ TOU= KO/SMOU E)XRH/SATO. O(/LWS DE/, €EI) TOU=TO MO/NON PROU)TI/QETO ZHTH=SAI PERI\ TOU= KO/SMOU TO\ EI) GE/GONEN, A)LLA\ €MH\ KAI\ TO\ EI) GI/NETAI, W(S O( *)ALE/CANDROS NOMI/ZEI, DIA\ TI/ E)C A)RXH=S TO\ GINO/-€MENON W(RI/ZETO META\ TO\ O)/N, A)LL' OU)XI\ TO\ GEGONO/S, O(/TAN LE/GH| "TI/ TO\ O)\N €A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE"; QAU-€MA/ZW DE/, PW=S E)/DOCE TW=| *)ALECA/NDRW| MH\ DIA\ TO\N KO/SMON TOU\S O(RISMOU\S TOU= €TE O)/NTOS KAI\ TOU= GINOME/NOU PROLAMBA/NEIN, I(/NA EU(/RH|, PO/TERON TW=N O)/NTWN H)\ €TW=N GINOME/NWN E)STI\N O( KO/SMOS, OU(/TW SAFW=S TOU= *PLA/TWNOS AU)TA\ PARADE-€DWKO/TOS: A)LL' E)PEIDH\ W(RI/SATO ME\N TO\ GINO/MENON, TO\N DE\ KO/SMON GEGONE/NAI €EI)=PE, MA/THN, W(S E)/OIKE, PROEILH=FQAI TO\N TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= GINOME/NOU O(RIS-€MO\N OU(=TOS OI)/ETAI: KAI/TOI, O(/PER EI)=PE GEGONO/S, TOU=TO KAI\ GINO/MENON EI)=NAI/ FH-€SIN. EI)PO/NTOS DE\ TOU= *PLA/TWNOS, O(/TI GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS, €O( *)ALE/CANDRO/S FHSI TAU/THN OU)K A)/LLHN TINA\ EI)=NAI A)RXH\N H)\ TH\N KATA\ XRO/NON. €EI) TOI/NUN TO\ A)PO\ XRO/NOU TINO\S A)RXO/MENON PA/NTWS E)/XEI PROU+PA/RXONTA XRO/-€NON, DIO/TI TO\ NU=N, KAQ' O(\ H)/RCATO KATA\ TO\N E)NESTW=TA XRO/NON U(PA/RXON, E)/XEI €PROU+PA/RXONTA TO\N PARELHLUQO/TA W(/SPER E(PO/MENON TO\N ME/LLONTA, O( DE\ *PLA/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚«ˆ”TWN MET' OU)RANOU= GEGONE/NAI TO\N XRO/NON FHSI/, DH=LON, O(/TI OU)/TE PROU+PA/RXEI €TOU= OU)RANOU= XRO/NOS OU)/TE A)PO\ XRO/NOU TINO\S TH\N A)RXH\N OU(=TOS E)/XEI TH=S GE-€NE/SEWS. E)/PEITA E)FISTA/NEIN E)XRH=N, TI/NA TH\N A)RXH\N EI)=PE TAU/THN O( *PLA/TWN €KAI\ O(/TI TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN: META\ GOU=N TO\ O(RI/SASQAI TO\ GINO/MENON E)PA/-€GEI: "PA=N DE\ AU)= TO\ GINO/MENON U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKH GI/NESQAI": KAI\ €PA/LIN EI)PW/N, O(/TI GE/GONEN O( KO/SMOS KAI\ GINO/MENOS KAI\ GENHTO/S E)STIN, E)PA/GEI: €"TW=| D' AU)= GENOME/NW| FAME\N U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKHN EI)=NAI GENE/SQAI". €KAI\ H( E)RW/THSIS DE\ TW=| E)PIBLE/PONTI SAFH/S: "PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N €E)/XWN OU)DEMI/AN H)\ GE/GONEN A)P' A)RXH=S TINOS": TO\ ME\N GA\R O)/NTWS O)/N E)STIN, €O(/PER E)STI/, KAI\ POIHTIKOU= AI)TI/OU OU) DEI=TAI, TO\ DE\ GINO/MENON PRO\S TO\ POIOU=N €LE/GETAI. EI) DE\ XRONIKH\N TH\N A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN E)/LEGE TAU/THN, PW=S DIA\ TO\ @1 SWMATIKO\N EI)=NAI TAU/THN U(PA/RXEIN AU)TW=| FHSIN W(S A)CI/WMA PROLAMBA/NWN €AU)TO/; KAI/TOI KAI\ AU)TO\S *)ALE/CANDROS KAI\ *)ARISTOTE/LHS PRO\ AU)TOU= SWMATIKO\N €TO\N OU)RANO\N LE/GONTES OU) NOMI/ZOUSI XRONIKH\N A)RXH\N E)/XEIN. A)LL' E)KEI=NO H)=N €O)/NTWS A)CI/WMA TO\ TA\ SW/MATA E(TEROKI/NHTA O)/NTA KAI\ TH\N U(PO/STASIN E)/CWQEN €E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO GINO/MENA EI)=NAI, O(/TI U(PO\ POIOU=NTOS U(FI/STATAI. A)LL' EI) €OU(/TWS, FHSI/, GENHTO\N E)/LEGEN W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, E)/DEI KAI\ €FQARTO\N LE/GEIN: TW=| GA\R OU(/TWS GINOME/NW| SUGKEKLH/RWTAI TO\ W(S GI/NETAI KAI\ €FQEI/RESQAI. A)=RA OU)=N OU)K H)/KOUSE TO\ GENHTO\N O(RIZOME/NOU "GINO/MENON KAI\ €A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N"; KAI\ GA\R H( KI/NHSIS TOU= OU)RANOU= KAI\ €OI( DIA/FOROI SXHMATISMOI\ GINO/MENA KAI\ A)POLLU/MENA/ E)STIN A)EI/, KAI\ H( OU)SI/A €KATA\ TAU=TA A)LLOIOUME/NH TO\ GINO/MENON E)/XEI KAI\ A)POLLU/MENON. A)LL' EI) €A)/FQARTON, FHSI/, KATA\ XRO/NON LE/GEI, DH=LON, W(S KAI\ TW=| GENHTW=| A)\N EI)/H €TW=| KATA\ XRO/NON XRW/MENOS: TW=| GA\R OU(/TWS A)FQA/RTW| TO\ OU(/TWS GINO/MENON €A)NTI/KEITAI. A)LL' EI) GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON U(PE/QETO TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN, €DH=LON, O(/TI GENHTO\N E)/LABE TO\ TW=| KATA\ XRO/NON A)FQA/RTW| SUNUPA/RXEIN DUNA/-€MENON, TO\ DE\ KATA\ XRO/NON GENHTO\N KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS O( *PLA/TWN €FQARTO\N EI)=NAI KATA\ XRO/NON E)N TW=| H# TH=S *POLITEI/AS FHSI/N, E)N OI(=S LE/GEI: €"XALEPO\N ME\N KINHQH=NAI PO/LIN OU(/TW SUSTA=SAN, A)LL' E)PEI\ GINOME/NW| PANTI\ €FQORA/ E)STIN, OU)DE\ H( TOIAU/TH CU/STASIS TO\N A(/PANTA MENEI= XRO/NON, A)LLA\ LU-€QH/SETAI". O(/LWS DE/, EI) A)NTI/KEITAI TW=| A)FQA/RTW| KATA\ XRO/NON TO\ GENHTO\N €KATA\ XRO/NON, OU) KAQ' O(\ GENHTO\N DHLONO/TI, A)LLA\ KAQ' O(\ TO\ OU(/TWS GENHTO\N €KAI\ FQARTO/N E)STIN, A)NTI/KEITAI DE\ TO\ FQARTO\N TW=| A)FQA/RTW|, A)/FQARTON LE/-€GWN KATA\ XRO/NON TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN OU)K A)\N AU)TO\N GENHTO\N EI)=PE KATA\ €XRO/NON: H)/|DEI GA\R TAU)TO\N LE/GWN TW=| FQARTO\N AU)TO\N A(/MA KAI\ A)/FQARTON LE/-€GONTI. E)/TI DE/, FHSI/, TO\ KATA\ XRO/NON A)/FQARTON E(PO/MENON TW=| GENHTW=| LAM-€BA/NEI, TOU=TO DE/, FHSI/N, OU) TW=| E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTI E(/PETAI, A)LLA\ TW=| €A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGONO/TI. QAUMA/ZW, PW=S TOU=TO LE/GEI O( *)ALE/CANDROS: €TO\ GA\R A)/FQARTON TW=| ME\N W(S E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XONTI GENHTW=| DUNATO\N €A)KOLOUQEI=N, TW=| DE\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU A)DU/NATON, EI)/PER TO\ ME\N OU(/TWS GENH-€TO\N KAI\ FQARTO\N PA/NTWS, TW=| DE\ FQARTW=| TO\ A)/FQARTON A)DU/NATON A)KO- @1LOUQEI=N. KAI\ TO\ E)FECH=S DE\ R(HQE\N OU)DE\N E)/LATTON QAUMA/ZW, O(/TI TO\N QEO\N €O( *PLA/TWN AI)TIA=TAI TH=S A)FQARSI/AS SUNEIDW/S, O(/TI GENHTO\S W)\N KAI\ FQARTO/S €E)STI TH=| AU(TOU= FU/SEI: "EI) GA\R H)=N, FHSI/N, A)GE/NHTOS, E)N E(AUTW=| TH\N AI)TI/AN €KAI\ TH\N A)RXH\N EI)=XE TH=S A)FQARSI/AS". PW=S GA\R OU)K E)NNOEI=, O(/TI KAI\ A)GE/-€NHTON LE/GWN TO\N OU)RANO\N *)ARISTOTE/LHS O(/MWS PEPERASME/NHN AU)TO\N DU/NAMIN €E)/XEIN FHSI\ TH=| E(AUTOU= FU/SEI, KAI\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS, EI)S TO\N QEO\N KAI\ OU(=TOS TH\N AI)TI/AN A)NE/PEMYEN; A)LLA\ €KAI\ TO\ KATHGOREI=N, FHSI/, TOU= KO/SMOU TO\ "3E)/STI"3 SHMEI=ON TOU= MH\ OU(/TWS €AU)TO\N LE/GEIN GEGONE/NAI W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN. O(/TI DE/, EI)/ POU €TO\ E)/STI KATHGOREI= TOU= KO/SMOU, DIA\ TH\N SUNH/QEIAN TOU=TO POIEI=, W(/SPER KAI\ €TH\N H(ME/RAN KAI\ TO\N AI)W=NA EI)=NAI LE/GOMEN, DH=LON, E)C W(=N AU)TO\S A)KRIBOLO-€GOU/MENOS GE/GRAFE: "KAI\ TO/ TE H)=N KAI\ E)/STAI XRO/NOU GEGONO/TA EI)/DH, A(\ DH\ €FE/RONTES LANQA/NOMEN E)PI\ TH\N A)I/DION OU)SI/AN, OU)K O)RQW=S: LE/GOMEN GA\R DH/, €W(S H)=N, E)/STI TE KAI\ E)/STAI, TH=| DE\ TO\ E)/STI MO/NON KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON €PROSH/KEI, TO\ DE\ H)=N TO/ TE E)/STAI PERI\ TH\N E)N XRO/NW| GE/NESIN I)OU=SAN PRE/PEI €LE/GESQAI". A)I/DION DE\ OU)SI/AN O(/TI TH\N NOHTH\N KAI\ O)/NTWS OU)=SAN KALEI=, PRO/-€DHLON KAI\ E)C W(=N PERI\ TOU= PARADEI/GMATOS EI)=PE "KAQA/PER OU)=N AU)TO\ TUGXA/-€NEI ZW=|ON A)I/DION O)/N". €@*TAU=TA PRO\S TO\N *)ALE/CANDRON EI)=XON LE/GEIN AI)DOU/MENOS ME\N TO\N A)/NDRA €KAI\ XA/RITAS O)FEI/LWN AU)TW=|, NOMI/ZWN DE\ KAI\ AU)TW=| FI/LON EI)=NAI TO\ TH\N A)LH/-€QEIAN PROTIMA=N. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)=PON, KAI\ TO\ FAINO/MENON E)N TOI=S €LO/GOIS, EI) DIAFWNEI= PRO\S TH\N A)LH/QEIAN, E)LE/GXEIN PROQE/MENOS PRO\S TOU\S GE-€NHTO\N W(S A)PO\ XRO/NOU KAI\ A)/FQARTON LE/GONTAS TO\N KO/SMON U(PANTA=| PRW=TON €E)K TH=S E)PAGWGH=S: "PA/NTA GA/R, FHSI/, TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA FAI/NE-€TAI". KAI/TOI, EI) XRH/ POTE XWRI\S AI)TI/AS KAI\ A)PODEI/CEWS TIQE/NAI TI, MO/NA €E)KEI=NA QETE/ON, O(/SA E)PI\ POLLW=N H)\ PA/NTWN O(RW=MEN U(PA/RXONTA, PERI\ DE\ TO\ €NU=N ZHTOU/MENON TO\ E)NANTI/ON TOU/TOU SUMBAI/NEI, EI)/PER PA/NTA TA\ A)P' A)RXH=S €XRO/NOU GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA FAI/NETAI. ˆœ@6 €{1&p. 279b21$ <20*)/ETI DE\ TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N TOU= W(DI\ E)/XEIN>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE €@@@@EI) DUNATO\N A)/LLWS E)/XEIN.>20}1 €@*DEI/CAS E)K TH=S E)PAGWGH=S, O(/TI TO\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGONO\S A)DU/NATON €A)/FQARTON EI)=NAI, TO\ AU)TO\ KAI\ DI' A)/LLHS E)FO/DOU DEI/KNUSIN. U(PANTA=| DE\ PRO\S €U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN E)/K TINWN GEGONE/NAI TO\N KO/SMON, A(\ PRO/TERON A)/LLHN €E)/XONTA DIA/QESIN METE/BALEN EI)S TO/NDE TO\N KO/SMON, KAI\ PROLAMBA/NEI TH=S €A)PODEI/CEWS A)CI/WMA TO\ LE/GON, O(/TI TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N KAI\ DU/NAMIN TOU= ME- @1TABA/LLEIN EI)/S TI, W(/STE DUNA/MEI EI)=NAI TOU=TO, EI)S O(\ METABA/LLEI, A)LL' OU(/TWS €E)/XON W(S A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN TO\N A(/PANTA AI)W=NA, TOU=TO A)DU/NATON ME-€TABA/LLEIN: EI) GA\R METABA/LLOI, PA/NTWS E)NUPA/RXEI TIS AU)TW=| DU/NAMIS, DI' H(\N €DU/NATAI KAI\ A)/LLWS E)/XEIN: E)N PA=SI GA\R TOI=S METABA/LLOUSIN H( DU/NAMIS H)/TOI €TO\ DUNA/MEI PRO\ TOU= E)NERGEI/A| E)STI/. TOU=TO PROLABW\N XRH=TAI AU)TW=| E)PI\ TOU= €KO/SMOU. EI) GA\R A)P' A)RXH=S TINOS XRO/NOU E)GE/NETO KAI\ SUNE/STH O( KO/SMOS €E)/K TINWN, OI(=ON FE/RE TW=N STOIXEI/WN, A)/LLWS PRO/TERON E)XO/NTWN, EI) ME\N A)EI\ €OU(/TWS E)XO/NTWN, W(S EI)=XON PRO/TERON, KAI\ A)DUNA/TWN A)/LLWS E)/XEIN, OU)K A)\N €E)GE/NETO E)C AU)TW=N O( KO/SMOS MH\ METABALLO/NTWN E)KEI/NWN A)PO\ TH=S PROTE/RAS €E(AUTW=N E(/CEWS: EI) DE\ GE/GONEN O( KO/SMOS, W(/SPER H( U(PO/QESIS E)/XEI, KAI\ TO\ €A)NTIKEI/MENON TW=| H(GOUME/NW| A)LHQE/S, O(/TI A)NA/GKH KAI\ TA\ E)C W(=N E)/STI DUNATA\ €EI)=NAI A)/LLWS E)/XEIN KAI\ MH\ A)EI\ OU(/TWS E)/XEIN, W(S E)C A)RXH=S EI)=XEN, W(/STE DIA-€LELUME/NA PRO/TERON SUSTH/SETAI. EI) DE\ TAU=TA/ E)STI TA\ SUSTA/NTA, A(/PER DIA-€LELUME/NA KAT' E)NE/RGEIAN H)=N, KAI\ DU/NAMIN EI)=XE TOU= MH\ A)EI\ O(MOI/WS E)/XEIN, €DH=LON, O(/TI KAI\ META\ TH\N SU/STASIN OU)K A)PW/LESE TO\ PEFUKE/NAI KAI\ DIALELU-€ME/NA U(FESTA/NAI KAI\ TH\N DU/NAMIN E)/XEIN TOU= MH\ A)EI\ O(MOI/WS DIAKEI=SQAI, €W(/STE KAI\ SUNESTW=TA DIALUQH/SETAI, KAI\ OU)K E)/STAI A)/FQARTOS O( KO/SMOS, €EI)/PER GENHTO\S U(PETE/QH, A)LLA\ DIALUQH/SETAI EI)S E)KEI=NA, E)C W(=N SUNE/STH, KAI\ €OU)X A(/PAC TOU=TO MO/NON OU)DE\ DI/S: DIA\ TI/ GA/R, EI)/PER E)C W(=N E)/STIN A)GE/NHTA €U(PO/KEITAI, PA/NTWS DE/, O(/TI KAI\ A)/FQARTA; A)LLA\ A)PEIRA/KIS H)\ OU(/TWS E)/SXEN H)\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚®ˆ•DUNATO\N H)=N A)/LLWS E)/XEIN. EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N EI)/H A)/FQARTOS: OU)DE\ GA\R TO\ €METABA/LLON KAI\ GENO/MENON E)K TW=N A)/LLWS E)XO/NTWN POTE\ OI(=O/N TE A)/FQARTON €EI)=NAI TW=| ME/NEIN E)N E)KEI/NOIS, E)C W(=N E)GE/NETO/ TE KAI\ E)/STI, TH\N DU/NAMIN TOU= €OU(/TWS E)/XEIN, W(S EI)=XE KAI\ PRO\ TOU= GENE/SQAI: OU) GA\R SU\N TW=| A)POBA/LLEIN €TO\ KAT' E)NE/RGEIAN E)KEI/NWS E)/XEIN A)POBE/BLHKE KAI\ TH\N DU/NAMIN TOU= OU(/TWS €E)/XEIN, W(S PRO/SQEN EI)=XEN. W(/STE TH\N O(/LHN A)GWGH\N TOU= LO/GOU TOIAU/THN €EI)=NAI: EI) GENHTO/S E)STIN A)PO\ XRO/NOU O( KO/SMOS, TA\ E)C W(=N SUNI/STATAI META-€BLHTH\N E)/XEI FU/SIN: OU) GA\R A)\N METE/BALEN EI)S AU)TO/N: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N €EI)/H A)/FQARTOS: A)NAKA/MPTEI GA\R EI)S E)KEI=NA PA/LIN. EI) DE\ A)/FQARTOS O( KO/-€SMOS, OU)K E)C A)/LLWS E)XO/NTWN PRO/TERON SUNI/STATAI: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N €EI)/H GENHTO/S: W(/STE A)DU/NATON A(/MA GENHTO\N A)PO\ XRO/NOU KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI. €@*DU/NATAI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ <20OU)/TE EI) A)/LLWS E)/SXE POTE\ OU)/TE €EI) DUNATO\N A)/LLWS E)/XEIN>20 EI)RHKE/NAI TO\ ME\N W(S I)/SON TW=| OU)/TE EI) GENO/- @1MENON PRO/TERON E)FQA/RH, TO\ DE\ TW=| OU)/TE EI) MH\ E)FQA/RH ME\N H)/DH PRO/TERON, €DU/NAMIN DE\ E)/XEI TOU= FQARH=NAI TW=| TA\ E)C W(=N GE/GONEN EI)=NAI TH=S FU/SEWS €TAU/THS. €@"*)/ESTI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\ PROKEI/MENON E)PIXEIRH=-€SAI. EI) TO\ A)I/DION A)DU/NATON A)/LLWS E)/XEIN, TO\ DUNATO\N A)/LLWS E)/XEIN OU)K €A)I/DION: TA\ DE\ E)N TW=| KO/SMW| DUNATO\N A)/LLWS E)/XEIN, EI)/PER E)K PROHGHSA-€ME/NHS DUNA/MEWS GE/GONE TW=N DUNAME/NWN KAI\ A)/LLWS E)/XEIN. E)/TI TA\ E)C €W(=N GE/GONEN O( KO/SMOS, EI) GE/GONEN O(/LWS, H)\ A)I/DIA H)=N H)\ OU)K A)I/DIA: A)LL' EI) €ME\N A)I/DIA KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA, OU)K E)DU/NATO METABA/LLEIN, W(/STE OU)K €A)\N O( KO/SMOS E)C AU)TW=N E)GE/NETO MH\ PRO/TERON W)\N E)C AU)TW=N: EI) DE\ MH\ €A)I/DIA, KAI\ AU)TA\ E)K METABOLH=S TINWN GE/GONEN: EI) DE\ TOU=TO, OI(=A/ TE/ E)STI ME-€TABA/LLEIN PA/LIN EI)S E)KEI=NA, E)C W(=N GE/GONEN: E)C E)NANTI/WN GA\R KAI\ EI)S E)NAN-€TI/A AI( METABOLAI/: EI) OU)=N FQARTA\ TA\ E)C W(=N O( KO/SMOS, FQARTO\S A)\N EI)/H KAI\ €AU)TO/S." €@*TAU=TA, W(S EI)=PON, SUNH/XQH PRO\S TOU\S LE/GONTAS E)K PROU+PARXO/NTWN €TINW=N A)P' A)RXH=S TINOS XRO/NOU GEGONE/NAI TO\N KO/SMON, W(S E)DO/KEI LE/GEIN O( €*PLA/TWN E)K TW=N PLHMMELW=S DIAKEIME/NWN PRO/TERON STOIXEI/WN OU)/TE KATA\ €XRO/NON PROU+PA/RXEIN TO\ PLHMMELE\S LE/GWN, EI)/PER TO\N XRO/NON MET' OU)RANOU= €GEGONE/NAI FHSI/N, OU)/TE KAQ' AU(TO\ NOMI/ZWN AU)TO/ POTE U(POSTH=NAI, A)LL', €W(/SPER E)N TW=| *POLITIKW=| H)/DH O)/NTOS TOU= KO/SMOU A)POSTH/SAS AU)TOU= TW=| LO/GW| €TO\N DHMIOURGO\N EI)S A)TACI/AN AU)TO\N U(POFERO/MENON E)QEA/SATO, OU(/TWS KAI\ PRO\ €TOU= TH\N DHMIOURGIKH\N E)LLA/MYAI TA/CIN O(POI/A TIS H)=N H( SWMATIKH\ FU/SIS, €KAQ' U(PO/QESI/N TIS BOULO/MENOS MAQEI=N A)/TAKTON A)\N AU)TH\N KAI\ PLHMMELH= €E)QEA/SATO. EI) DE/ TIS, W(S OI( KAQ' H(MA=S BOU/LONTAI SOFOI/, MH\ PROU+PA/RXEIN €LE/GWN TA\ E)C W(=N O( KO/SMOS SUNE/STHKE GENHTO\N O(/MWS AU)TO\N U(PO/QOITO KATA\ €XRO/NON, OU)K E)/XEI LE/GEIN AI)TI/AN, DI' H(\N TO/TE GE/GONEN, A)LLA\ MH\ PRO/TERON H)\ €U(/STERON: TA\ ME\N GA\R E)K METABOLH=S GINO/MENA KAI\ AU)TA\ PA/LIN EI)S A)/LLA ME-€TABA/LLONTA AI)/TION E)/XEI TO\N EI(RMO\N TW=N TE PROHGHSAME/NWN KAI\ E(POME/NWN €TOU= TO/TE GENE/SQAI, TA\ DE\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS A)DU/NATON E)/XEIN TH\N TH=S AI)TI/AS €A)PO/DOSIN. ˆž@6 €{1&p. 279b32$ <20*(\HN DE/ TINES BOH/QEIAN E)PIXEIROU=SI FE/REIN>20 E(/WS TOU= <20E)N €@DE\ TOI=S DIAGRA/MMASIN OU)DE\N TW=| XRO/NW| KEXW/RISTAI.>20}1 €@*DOKEI= ME\N PRO\S *CENOKRA/THN MA/LISTA KAI\ TOU\S *PLATWNIKOU\S O( LO/GOS €TEI/NEIN, DIO/TI E)C A)TA/KTOU KAI\ PLHMMELOU=S GEGONE/NAI TO\N KO/SMON FASI/, TOU= @1 *PLA/TWNOS EI)PO/NTOS: PARALABW\N GA\R O( QEO\S PA=N, O(/SON H)=N O(RATO/N, "OU)X €H(SUXI/AN A)/GON, A)LLA\ KINOU/MENON PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS, EI)S TA/CIN AU)TO\ €H)/GAGEN E)K TH=S A)TACI/AS". OU(=TOI OU)=N GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON LE/GONTES TO\N €KO/SMON TH\N GE/NESIN OU)X W(S A)PO\ XRO/NOU FASI\ DEI=N A)KOU/EIN, A)LL' E)C U(POQE/-€SEWS EI)RHME/NHN DIDASKALI/AS XA/RIN TH=S TA/CEWS TW=N E)N AU)TW=| PROTE/RWN TE €KAI\ SUNQETWTE/RWN. E)PEIDH\ GA\R TW=N E)N TW=| KO/SMW| TA\ ME\N STOIXEI=A/ E)STI, €TA\ DE\ E)K TW=N STOIXEI/WN, OU)K H)=N R(A/|DION GNW=NAI TH\N TOU/TWN DIAFORA/N, KAI\ €O(/PWS E)K TW=N A(PLOUSTE/RWN GI/NETAI TA\ SU/NQETA, TO\N MH\ A)NALU/SANTA TH=| E)PI-€NOI/A| TA\ SU/NQETA EI)S TA\ A(PLA= KAI\ SKOPOU=NTA, PW=S, EI) TA\ A(PLA= KAQ' AU(TA\ €H)=N, E)C A)RXH=S A)P' AU)TW=N A)\N E)GEGO/NEI TA\ SU/NQETA, W(/SPER E)PI\ TW=N DIA-€GRAMMA/TWN OI( MAQHMATIKOI\ TH\N FU/SIN AU)TW=N ZHTOU=NTES TA\ SU/NQETA EI)S TA\ €A(PLA= A)NALU/OUSI, KAI\ O(/PWS E)C E)KEI/NWN E)GE/NETO A)/N, EI)/PER E)C A)RXH=S E)GI/NETO, €SKOPOU=SIN, OI(=ON O(/TI TO\ TRI/GWNON E)K TRIW=N EU)QEIW=N KATA\ GWNI/AS SUNTIQEME/-€NWN, O( DE\ KU/BOS E)K TETRAGW/NWN E(\C KATA\ GWNI/AS KAI\ GRAMMA\S A)LL' OU)XI\ €KATA\ TA\ E)PI/PEDA SUNTIQEME/NWN. MH/POTE DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS FUSIKOI=S TOI=S €GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON DOKOU=SI LE/GEIN TO\N KO/SMON, O(/SOI E)C E(NO\S H)\ DUEI=N H)\ €TESSA/RWN STOIXEI/WN PROU+PARXO/NTWN AU)TO\N LE/GOUSI GEGONE/NAI, PROSH/KEI TH\N €GE/NESIN OU(/TWS E)CHGEI=SQAI, W(S EI)/RHTAI. KAI\ GA\R OI( LE/GONTES U(/DWR H)\ A)E/RA €H)\ PU=R H)\ TA\ TE/SSARA TH\N A)RXH\N TA\ NU=N FAINO/MENA SU/NQETA A)NALU/SANTES €W(S A(PLOU/STATA TAU=TA PROU+POTI/QENTAI KAI\ O(/PWS E)C AU)TW=N GI/NETAI TA\ SU/N-€QETA SKOPOU=NTES, EI) KAI\ E)C A)RXH=S TINOS XRONIKH=S O( KO/SMOS E)GI/NETO, OU(/TWS €A)\N GI/NESQAI/ FASIN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)/ FHSI KALW=S AU)TOU\S E)CHGEI=SQAI €TO\ GENHTO/N: OU)DE\ GA\R TO\ A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN PARA/DEIGMA PROSH/KEIN AU)-€TOI=S. O( ME\N GA\R MAQHMATIKO\S EI)S TA\ E)NUPA/RXONTA KAI\ A)EI\ SUNO/NTA TOI=S €DIAGRA/MMASIN A)NALU/EI, TO\ TRI/GWNON EI)S TREI=S EU)QEI/AS KAI\ TO\N KU/BON EI)S E(\C €TETRA/GWNA, A(/PER A)EI\ SUNUPA/RXEI AU)TOI=S OU) DEO/MENA METABOLH=S TINOS PRO\S €TO\ E)C AU)TW=N GENE/SQAI TO\ SU/NQETON, A)LL' OU)DE\ W(S PROU+PA/RXONTA TAU=TA €LAMBA/NEIN A)NA/GKH: E)/NQA DE/, FHSI/, TA\ LAMBANO/MENA EI)S GE/NESI/N TINOS A)DU/-€NATON A(/MA O)/NTA E)KEI/NW| SW/ZEIN TH\N A)PO/DOSIN TH=S GENE/SEWS, A)LLA\ TA\ ME\N €PRO/TERA, TA\ DE\ U(/STERA/ E)STI KAI\ U(PENANTI/WS E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, OU)KE/TI €SW/ZEI TH\N E)C U(POQE/SEWS GE/NESIN, W(S E)PI\ TW=N DIAGRAMMA/TWN. OU(=TOI DE\ E)C €A)TA/KTWN TETAGME/NA LE/GOUSI GENE/SQAI, A(/MA DE\ TO\ AU)TO\ A)/TAKTON EI)=NAI KAI\ €TETAGME/NON A)DU/NATON: W(/STE A)NA/GKH GE/NESIN TW=| O)/NTI EI)=NAI KAI\ XRO/NON, W(/STE @1 TA\ ME\N PROU+PA/RXEIN TW=| XRO/NW|, TA\ DE\ MET' E)KEI=NA E)PISUNI/STASQAI. E)N DE\ €TOI=S DIAGRA/MMASIN OU) PROU+PA/RXOUSI TW=| XRO/NW| AI( TREI=S EU)QEI=AI TOU= TRIGW/-€NOU. W(/SPER OU)=N OU)K A)/N TIS EI)/POI KAQ' U(PO/QESIN PROU+PA/RXEIN TH\N MI=CIN €TH=S KUH/SEWS KAI\ TH\N KU/HSIN TH=S A)POTE/CEWS OU)DE\ TOU\S LI/QOUS KAI\ TA\ CU/LA €TH=S OI)KI/AS, A)LLA\ TW=| O)/NTI PROU+PA/RXEI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)/N TIS E)C U(PO-€QE/SEWS LE/GOI TH\N TOIAU/THN GE/NESIN, A)LLA\ GE/NESIN O)/NTWS KAI\ XRO/NON DIORI/-€ZONTA TA\ PROU+PA/RXONTA KAI\ TA\ U(/STERON E)PIGINO/MENA, OU(/TWS H( TOU= KO/SMOU €GE/NESIS OU)K A)\N E)C U(POQE/SEWS EI)/H, EI) PROU+PA/RXOI TOU= KO/SMOU TO\ A)/TAKTON €KAI\ MH\ DU/NATAI SUNUPA/RXEIN AU)TW=|, A)LL' A)NA/GKH TH=S A)TACI/AS A)NAIREQEI/SHS €E)PIGENE/SQAI TH\N TA/CIN. E)PI\ DE\ TW=N MAQHMA/TWN, KA)\N A)DU/NATON TO\ GE/NESIN €EI)=NAI SXHMA/TWN, A)LLA\ DIA\ TO\ SUNUPA/RXEIN A)EI\ TA\ A(PLA= TOI=S SUNQE/TOIS €PRO\S U(PO/QESIN OU)/K E)STIN A)DU/NATON H( GE/NESIS. KAI/ MOI QAUMA/ZEIN E)/PEISI €TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)GXI/NOIAN MHDE\ TA\S TOIAU/TAS TW=N PRAGMA/TWN €DIAFORA\S A)NEPISTA/TOUS KATALIMPA/NOUSAN: PLH\N O( *PLA/TWN O(RISA/MENOS, TI/ €LE/GEI TO\ GINO/MENON, O(/TI TO\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ A)PO/LLUSQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, €O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N, KAI\ TOU=TO TW=| KO/SMW| LE/GWN U(PA/RXEIN DIA\ TH\N SW-€MATIKH\N FU/SIN, OU) DEI=TAI TH=S EI)RHME/NHS BOHQEI/AS PRO\S TO\ GENHTO\N AU)TO\N €KAI\ A)/FQARTON LE/GEIN. OI( GA\R TAU/THS DEO/MENOI E)C U(POQE/SEWS ME/N, W(S A)PO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚±ˆ“XRO/NOU DE/ TINOS, TH\N GE/NESIN U(POTI/QENTAI, AU)TO\S DE\ A)/LLO GENE/SEWS EI)=DOS €E)NEI=DE TW=| KO/SMW|, W(=| TO\ A)/FQARTON OU) KWLU/ETAI SUNUPA/RXEIN. E)PEIDH\ DE\ €KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)EMPEDOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS KAI\ OI( A)/LLOI FUSIKOI\ TH\N €TW=N SUNQE/TWN A)PO\ TW=N A(PLW=N GE/NESIN KATA\ TO\N E)C U(POQE/SEWS TOU=TON €TRO/PON FAI/NONTAI PARADIDO/NTES A)PO\ TW=N NU=N O(RWME/NWN TH\N A)NA/LUSIN POIOU/-€MENOI TH\N E)PI\ TA\ A(PLA= KAI\ TH\N E)K TW=N A(PLW=N SU/NQESIN E)CISTOROU=NTES, W(SEI\ €KAI\ PROU+PH=RXON TW=| XRO/NW| TA\ E)C W(=N GI/NETAI TA\ GINO/MENA, R(HTE/ON, OI)=MAI, PRO\S €TH\N *)ARISTOTE/LOUS E)/NSTASIN, O(/TI H( ME\N DIAFORA\ KALW=S A)PODE/DOTAI TW=N TE €DUNAME/NWN E)C U(POQE/SEWS MO/NHS LAMBA/NESQAI KAI\ TW=N MH\ DUNAME/NWN, O(/TI, €E)N OI(=S ME\N SUNUPA/RXEI A)EI\ TA\ E)C W(=N H( GE/NESIS LE/GETAI, E)N TOU/TOIS KA)\N €A)EI/ E)STI DUNATO\N E)C U(POQE/SEWS LAMBA/NEIN TH\N TW=N A(PLOUSTE/RWN PROU/+PARCIN €KAI\ TH\N XRONIKH\N GE/NESIN, E)N OI(=S DE\ MH\ DU/NATAI SUNUPA/RXEIN TA\ E)C W(=N H( €GE/NESIS TOI=S GINOME/NOIS, A)LLA\ KAI\ E)NANTI/WS E)/XEI PRO\S AU)TA/, E)N TOU/TOIS TW=| €XRO/NW| PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH TA\ E)C W(=N H( GE/NESIS, KAI/ E)STI GE/NESIS O)/NTWS €AU(/TH KATA\ XRO/NON, A)LL' OU)K E)C U(POQE/SEWS GE/NESIS. TAU=TA ME\N OU)=N KALW=S @1 EI)RH=SQAI NOMISTE/ON. MH/POTE DE\ KAI\ AI( TW=N FUSIKW=N A)RXAI/, OI(=ON TO\ U(/DWR €H)\ O( A)H\R H)\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, E)NUPA/RXOUSIN A)EI\ TOI=S E)C AU)TW=N SUN-€TIQEME/NOIS; O( GOU=N *)EMPEDOKLH=S, OU)DE\N A)/LLO, FHSI/N, H( GE/NESI/S E)STI KAI\ €H( FQORA/, €@@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN. €KAI\ OI( A)/LLOI DE\ FUSIKOI\ OU)XI\ FQARE/NTOS TOU= U(/DATOS H)\ TOU= A)E/ROS H)\ TOU= €METACU\ GENE/SQAI TO\N KO/SMON FASI/N, A)LL' E)NUPARXO/NTWN TW=N A(PLW=N E)C €AU)TW=N GI/NESQAI TA\ SU/NQETA KAI\ EI)S AU)TA\ A)NALU/ESQAI, W(/SPER KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS AU)TO\S E)N TW=| KO/SMW| TA\ TE/SSARA STOIXEI=A QEWRW=N KAI\ PRO\ TOU/TWN €TO\ A)/POION SW=MA KAI\ TA\S POIO/THTAS KAI\ E)/TI PRO/TERON TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS €KAI\ A)EI\ TA\ SUNQETW/TERA E)K TW=N PROSEXW=S A(PLOUSTE/RWN GI/NESQAI LE/GWN €OU)DE\N A)/N, OI)=MAI, DIEKWLU/QH E)C U(POQE/SEWS TH\N A)PO\ XRO/NOU GE/NESIN PARA-€LABEI=N: OU) GA\R A)\N AU)TO\N DIEKW/LUSEN H( TW=N STOIXEI/WN A)LLOI/WSIS KAI\ META-€BOLH\ A)EI\ PA/NTWN O)/NTWN E)N TW=| KO/SMW| LE/GEIN, W(/SPER KAI\ LE/GEI, O(/TI TO\ €A)/POION SW=MA DECA/MENON TA\S POIO/THTAS E)POI/HSE TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, TAU=TA €DE\ SUNTEQE/NTA E)POI/HSE TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/. A)LL' O( *PLA/TWN, FAI/H A)/N, €E)C A)TACI/AS LE/GEI GEGONE/NAI TO\N KO/SMON, A)TACI/AN DE\ TH=| TA/CEI SUNUPA/RXEIN €A)DU/NATON: W(/STE E)C U(POQE/SEWS PROU+PA/RXOUSAN AU)TH\N LHFQH=NAI. A)LL' €OU)X W(S PROU+PARCA/SHS KATA\ XRO/NON E)KEI/NHS KAI\ FQAREI/SHS, A)LL' W(S E)NUP-€ARXOU/SHS ME\N A)EI\ TH=| TH=S U(/LHS FU/SEI KATA\ TH\N E)N AU)TH=| TW=N EI)DW=N TW=N €KRATHTIKW=N AU)TH=S STE/RHSIN, KOSMOUME/NHS DE\ U(PO\ TH=S DHMIOURGIKH=S EI)DO-€POII/AS: KAI\ W(/SPER TO\ A)NEI/DEON E)NUPA/RXEI TH=| TH=S U(/LHS FU/SEI KAI\ KATA\ TO\N €*)ARISTOTE/LHN, KA)\N A)EI\ METE/XH| TW=N EI)DW=N, OU(/TWS KAI\ H( A)TACI/A H( U(LIKH\ €SUNUFE/STHKEN AU)TH=|, KA)\N A)EI\ TA/CEWS METALAMBA/NH| KATA\ TH\N DHMIOURGIKH\N €EI)DOPOII/AN. O(/TI DE\ TAU/THN EI)=XE TH\N E)/NNOIAN PERI\ TH=S A)TACI/AS E)KEI/NHS O( €*PLA/TWN A)EI\ TH=| U(/LH| SUNOU/SHS, TEKMAI/ROMAI KAI\ E)K TW=N E)N TW=| *POLITIKW=| €GEGRAMME/NWN, E)N OI(=S A)POSTH/SAS TW=| LO/GW| TOU= KO/SMOU TO\N DHMIOURGO\N €A)TA/KTWS PA/LIN AU)TO\N KINOU/MENON E)QEA/SATO. LE/GEI DE\ E)N E)KEI/NOIS: "O( ME\N €KUBERNH/THS, OI(=ON PHDALI/WN OI)/AKOS A)FE/MENOS, EI)S TH\N AU(TOU= PERIWPH\N A)PE/-€STH, TO\N DE\ DH\ KO/SMON PA/LIN A)NE/STREFEN EI(MARME/NH TE KAI\ CU/MFUTOS E)PI-€QUMI/A". EI)=TA PROELQW/N FHSIN: "O( DE\ METASTREFO/MENOS KAI\ CUMBA/LLWN @1 A)RXH=S TE KAI\ TELEUTH=S E)NANTI/AN O(RMH\N O(RMH=|, SEISMO\N POLU\N E)N AU(TW=| €POIW=N, A)/LLHN AU)= FQORA\N ZW/|WN PANTOI/WN A)PEIRGA/SATO". KAI\ PROELQW\N €PA/LIN: "TOU/TWN DE\ AU)TW=| TO\ SWMATOEIDE\S TH=S SUGKRA/SEWS AI)/TION TO\ TH=S €PA/LAI POTE\ FU/SEWS SU/NTROFON, O(/TI POLLH=S H)=N ME/TOXON A)TACI/AS PRI\N EI)S €TO\N NU=N KO/SMON A)FIKE/SQAI. PARA\ ME\N GA\R TOU= CUNQE/NTOS PA/NTA KALA\ KE/-€KTHTAI, PARA\ DE\ TH=S E)/MPROSQEN E(/CEWS, O(/SA XALEPA\ KAI\ A)/DIKA E)N OU)RANW=| €GI/NETAI, TAU=TA E)C E)KEI/NHS AU)TO/S TE E)/XEI KAI\ TOI=S ZW/|OIS E)NAPERGA/ZETAI". €W(/STE E)NUPARXOU/SHS TH=S A)TACI/AS KATA\ TO\N *PLA/TWNA W(/SPER TH=S STERH/SEWS €OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E)C U(POQE/SEWS TH\N GE/NESIN EI)RH=SQAI TOU= KO/SMOU. O( ME/N-€TOI *)ARISTOTE/LHS TH\N GE/NESIN KATA\ XRO/NON U(POQE/MENOS O)RQW=S SUNEPERA/NATO, €O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI KAI\ GENE/SQAI. ˆ‹@6 €{1&p. 280a11$ <20*TO\ DE\ E)NALLA\C SUNISTA/NAI KAI\ DIALU/EIN>20 E(/WS TOU= <20A)LL' AI( €@@@@@DIAQE/SEIS AU)TOU=.>20}1 €@*META\ TO\ A)NTEIPEI=N TOI=S GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ LE/GOUSI TO\N KO/SMON €METABE/BHKEN E)PI\ TOU\S GENHTO\N ME\N KAI\ AU)TOU/S, FQEIRO/MENON DE\ KAI\ PA/LIN €GINO/MENON E)NALLA\C LE/GONTAS KAI\ TOU=TO DIHNEKW=S, W(S *)EMPEDOKLH=S KAI\ *(HRA/-€KLEITOS E)DO/KOUN LE/GEIN KAI\ U(/STERON TW=N *STWIKW=N TINES. TOU\S DH\ TOI-€OU/TOUS FHSI\N *)ARISTOTE/LHS KAI\ AU)TOU\S MH\ LE/GEIN FQARTO\N TO\N KO/SMON, A)LL' €A)I/DION ME\N FULA/TTEIN, A)LLOI/WSIN DE\ AU)TW=| PROSTIQE/NAI MO/NHN TH\N MORFH\N €METABA/LLONTAS. EI) GA/R E)STI KO/SMOS H( PA=SA U(/LH EI)DOPEPOIHME/NH TE KAI\ €TETAGME/NH, KAI\ TO/TE DE/, O(/TE LE/GOUSIN AU)TO\N E)FQA/RQAI, EI)=DOS E)/XEI, A)LLA\ TE-€LEIO/TERON, EI) TU/XOI, H)\ A)TELE/STERON, O( FQORA\N TAU/THN TOU= KO/SMOU LE/GWN €TOIOU=TO/N TI LE/GEI, W(/SPER EI)/ TIS E)K PAIDO\S A)/NDRA GINO/MENON KAI\ E)C A)N-€DRO\S PAI=DA O(TE\ ME\N FQEI/RESQAI, O(TE\ DE\ EI)=NAI OI)/OITO: OU(/TWS GA\R E)N TAI=S €METABOLAI=S KAI\ O( KO/SMOS ME/NEI KO/SMOS W)/N. OU) GA\R E)N TW=| TH/NDE TINA\ TH\N €MORFH\N A)FWRISME/NWS E)/XEIN E)STI\ KO/SMOS, E)PEI\ OU(/TW GE KAI\ AI( TW=N STOI-€XEI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLAI\ KAI\ U(PALLAGAI\ KAI\ AI( TW=N W(RW=N DIADOXAI\ €FQORAI\ A)\N EI)=EN TOU= KO/SMOU: A)LL' W(/SPER, EI) E)K TH=S *SWKRA/TOUS FQORA=S €*PLA/TWN E)GI/NETO KAI\ E)K *PLA/TWNOS PA/LIN *SWKRA/THS, OU)K A)/N TIS A)NQRW/POU €TAU/THN E)/LEGE GE/NESIN KAI\ FQORA\N W(S A)NQRW/POU, A)LL' EI)S MORFA\S A)LLOIO- @1TE/RAS METABOLH/N, KAI\ MA/LISTA TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N A)/MFW SUNESTH/KASI, €TW=N AU)TW=N MENO/NTWN, OU(/TWS KAI/, EI) E)K TOU/TOU TOU= KO/SMOU GI/NOITO KO/SMOS €A)/LLOS O( KALOU/MENOS SFAI=ROS H)/, W(S OI( NU=N LE/GOUSIN, O( KAINO/S, KAI\ E)C E)KEI/-€NOU PA/LIN OU(=TOS, A)LLOI/WSIS A)\N EI)/H KO/SMOU KAI\ OU) GE/NESIS H)\ FQORA/. KA)\N €GA\R H( *FILI/A SUNA/GOUSA TA\ STOIXEI=A TOU/TOU TOU= KO/SMOU LUOME/NOU TO\N €SFAI=RON POIH=|, KOSMOPOIO\S PA/LIN E)STI\ KAI\ E)KEI/NH TW=N STOIXEI/WN H( SUGKRI-€TIKH\ TA/CIS KAI\ OU)X H( TUXOU=SA, W(/SPER KAI\ H( U(PO\ TOU= *NEI/KOUS GINOME/NH €DIAKRITIKH\ TA/CIS OU)X H( TUXOU=SA/ E)STIN, A)LLA\ KOSMOPOIO\S KAI\ A)EI\ TW=| EI)/DEI €H( AU)TH/. MO/NWS DE\ A)\N E)FQA/RQAI E)LE/GETO O( KO/SMOS, EI) EI)S A)/TAKTA KAI\ €A)/LLOTE A)/LLWS E)/XONTA H( METABOLH\ AU)TW=N E)GI/NETO: EI) DE\ KAI\ KO/SMOS E(KA/-€TEROS KAI\ A)EI\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)/XWN E(KA/TEROS: POIEI= GA/R TI KAI\ TOU=TO TA\S €TOU= KO/SMOU DIAFORA\S A)EI\ TA\S AU)TA\S ME/NEIN: PW=S A)\N EI)/H TOU=TO KO/SMOU €FQORA/; MA/LISTA DE/ FHSIN A)KOLOUQEI=N TO\ E(KA/TERON TW=N KO/SMWN A)EI\ TO\ €AU)TO\ EI)=DOS E)/XEIN *)EMPEDOKLEI= TW=| TA\ AU)TA\ AI)/TIA W(RISME/NA, EI)/PER E)NANTI/A, €TH=S TE GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S LE/GONTI TO\ *NEI=KOS KAI\ TH\N *FILI/AN. EI) €GA\R A)EI\ TA\ AU)TA\ AI)/TIA KAI\ H( U(/LH H( AU)TH/, TA\ TE/SSARA STOIXEI=A A)/FQARTA €O)/NTA, KAI\ TH\N U(F' E(KATE/ROU GINOME/NHN TA/CIN A)FWRISME/NHN A)NA/GKH EI)=NAI €KAI\ A)EI\ TH\N AU)TH\N KAI\ OU)K A)/LLOTE A)/LLHN: W(/STE, EI) KO/SMOS E)STI\N H( TOU= €SUNEXOU=S SW/MATOS TOU= U(POKEIME/NOU SU/STASIS KAI\ DIAKO/SMHSIS, OU)X H( €TOIA/DE, A)LL' A(PLW=S, DH=LON, O(/TI, TO\ O(/LON SUNEXE\S SW=MA KA)\N O(TE\ ME\N OU(/TWS, €O(TE\ DE\ E)KEI/NWS DIATI/QETAI KAI\ DIAKEKO/SMHTAI, OU)K A)\N O( KO/SMOS GI/NOITO €KAI\ FQEI/ROITO, A)LL' AI( DIAQE/SEIS AU)TOU=. ˆ–@6 €{1&p. 280a23$ <20*TO\ DE\ O(/LWS GENO/MENON FQARH=NAI>20 E(/WS TOU= <20E)/STAI KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚´ˆ˜@@@@@PERI\ TOU/TOU DH=LON.>20}1 €@*)EPI\ TH\N TRI/THN ME/TEISI DO/CAN TW=N GENHTO\N TIQEME/NWN TO\N KO/SMON TH\N €LE/GOUSAN FQEI/RESQAI ME\N AU)TO\N GENO/MENON, OU) MH\N OU(/TWS W(S PA/LIN A)NA-€KA/MPTEIN, A)LL' W(S E(/KASTON TW=N FQARTW=N LE/GOMEN FQEI/RESQAI, OI(=ON TO\N *SW-€KRA/THN: OU)DE\ GA\R *SWKRA/THS FQAREI\S PA/LIN *SWKRA/THS GI/NETAI. TO\ DE\ €OU(/TWS E)/XEIN, FHSI/N, E(NO\S ME\N TOU= KO/SMOU TIQEME/NOU A)DU/NATO/N E)STIN, €A)PEI/RWN DE\ PROXWREI=. KAI\ TH\N AI)TI/AN GORGW=S E)PA/GEI TOU= A)DU/NATON E)F' €E(NO\S OU(/TWS E)/XEIN TOIAU/THN TINA\ OU)=SAN: H( GA\R U(/LH, FHSI/, KAI\ O(/LWS H( SU/-€STASIS KAI\ H( FU/SIS, E)C H(=S E)GE/NETO O( KO/SMOS, KAI\ PRO\ TOU= TO\N KO/SMON GE-€NE/SQAI H)=N EI)S TOU=TON METABA/LLEIN DUNAME/NH, KAI\ E)C AU)TH=S OU(/TWS E)XOU/SHS @1 O( KO/SMOS E)GE/NETO: DU/NAMIN GA\R EI)=XE TOU= METABA/LLEIN EI)S KO/SMON: W(/STE KAI\ €O(/TAN FQARH=| O( KO/SMOS, METABA/LLEI PA/LIN EI)S TH\N TOIAU/THN SU/STASIN, E)C H(=S €E)GE/NETO, DU/NAMIN E)/XOUSAN TOU= KO/SMON E)C AU)TH=S GENE/SQAI: TOIAU/TH GA\R H)=N €KAI\ PRO/TERON: EI) DE\ TOU=TO, KA)\N GE/NOITO PA/LIN KO/SMOS E)C AU)TH=S W(/SPER KAI\ €PRO/SQEN: TO\ GA\R E)/XON DU/NAMIN TOU= GENE/SQAI TI E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| KA)\N €GE/NOITO. TO\ DE\ <20H(\N MH\ GENOME/NHN OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI/ FAMEN META-€BA/LLEIN>20 A)SAFE\S O)/NTWS O)\N DIAFO/RWS E)CHGEI=TAI O( *)ALE/CANDROS TH\N XWRI\S €GENE/SEWS SU/STASIN, H(/TIS KAI\ PRO\ TOU= TO\N KO/SMON GENE/SQAI H)=N PERI\ TO\ E)C OU(= €O( KO/SMOS E)GE/NETO, O(\ OU)X OI(=O/N TE H)=N EI)S TO\N KO/SMON METABA/LLEIN A)/NEU GE-€NE/SEWS, I(/NA E)C AU)TH=S O( KO/SMOS GE/NHTAI: EI) DE\ DIA\ GENE/SEWS, DH=LON, W(S €EI)=XE DU/NAMIN E)KEI/NH H( SU/STASIS PRO\ TOU= TO\N KO/SMON GENE/SQAI W(/STE KO/-€SMON GENE/SQAI: PA=SA GA\R GE/NESIS A)PO\ DUNA/MEWS: W(=| E(/PETAI, KAI\ O(/TAN €FQARH=| O( KO/SMOS KAI\ METABA/LH| PA/LIN EI)S TH\N TOIAU/THN SU/STASIN, META\ DU-€NA/MEWS PA/LIN EI)=NAI TAU/THN TOU= E)C AU)TH=S KO/SMON GENE/SQAI. "DUNATO/N, €FHSI/, MA=LLON TOIOU=TON EI)=NAI TO\ <20H(\N>20 MH\ <20GENOME/NHN>20: EI) H)=N A)GE/NHTOS KAI\ €A)I/DIOS H( PRO\ TOU= GENE/SQAI TO\N KO/SMON SU/STASIS, A)DU/NATOS A)\N H)=N KAI\ META-€BA/LLEIN: TOU=TO GA\R AU)TW=| KEI=TAI: OU(/TWS DE\ OU)DE\ O( KO/SMOS A)\N E)GEGO/NEI: €E)PEI\ DE\ GE/GONEN, OU)DE\ H( PRO\ TOU= GENE/SQAI SU/STASIS A)GE/NHTOS H)=N KAI\ A)I/DIOS. €DU/NATAI A)/RA EI)S E)KEI/NHN KAI\ E)C E)KEI/NHS TA\ U(POKEI/MENA AU)TH=| METABA/LLEIN, €W(/STE KAI\ PA/LIN E)C AU)TH=S GENE/SQAI: O(PO/TERON GA\R A)\N AU)TW=N DEIXQH=| GEGO-€NO/S, A)/N TE O( KO/SMOS A)/N TE TO\ E)C OU(= O( KO/SMOS, DE/DEIKTAI A)NAKA/MPTONTA." €KAI\ KALW=S, OI)=MAI, OU(/TWS E)PE/BALEN: EI) GA\R A)PO\ XRO/NOU GENHTO\S O( KO/SMOS, €PRI\N GENE/SQAI AU)TO\N A)IDI/WS PROU+PH=RXEN H( PRO\ AU)TOU= SU/STASIS, H(/NTINA MH\ €GENOME/NHN, A)LL' A)IDI/WS OU)=SAN, DIA\ TO\ O(MOI/WS A)EI\ E)/XEIN OU) FAME\N META-€BA/LLEIN EI)S TO\N KO/SMON: DE/DEIKTAI GA\R TOU=TO, O(/TI TA\ E)N A)IDI/W| KAI\ A)PEI/RW| €TW=| PRO/SQEN XRO/NW| MH\ METABA/LLONTA OU)K A)\N E)/TI METABA/LLOI. €@*TAU=TA DE\ LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGOU/MENON LABW\N TO\ PA=N TO\ E)N €ME/REI XRO/NOU GINO/MENON: TOU=TO DE/ E)STI KAT' AU)TO\N TO\ GINO/MENON: E)K META-€BOLH=S GI/NESQAI/ TINOS, DIO/TI OU)DE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NETAI. DIO\ POLLA/KIS €EI)=PON, O(/TI A)DU/NATON EI)PEI=N AI)TI/AN, DI' H(\N TO/TE GE/GONEN, A)LLA\ MH\ PRO/TERON €H)\ U(/STERON. OI( DE\ KAQ' H(MA=S SOFOI\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGONE/NAI TO\N KO/-€SMON LE/GONTES OU)/TE PROU+PA/RXEIN TINA\ SU/STASIN NOMI/ZOUSIN, E)C H(=S A)\N O( €KO/SMOS E)GE/NETO, OU)/TE KATA\ METABOLH\N O(/LWS GEGONE/NAI, A)LL' E)K TOU= MH\ @1 O)/NTOS U(POSTH=NAI MH\ DUNA/MENOI LE/GEIN, DI' H(\N AI)TI/AN TO/TE, A)LLA\ MH\ PRO/-€TERON H)\ U(/STERON U(PE/STH. DEI/CAS OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI A)DU/NATON E(/NA €O)/NTA GENO/MENON FQARH=NAI KAI\ MHKE/TI A)NAKA/MPTEIN, E)PA/GEI, O(/TI <20A)PEI/RWN €O)/NTWN E)NDE/XETAI MA=LLON>20 TOU=TO. KAI\ TH\N AI)TI/AN O( *)ALE/CANDROS PROSTI/-€QHSIN: "OU) GA\R EI)S U(/LHN TOU= KO/SMOU, FHSI/N, H( DIA/LUSIS AU)TOU= KAI\ €FQORA/, H(/TIS DU/NAMIN EI)=XEN TOU= GENE/SQAI KO/SMOS, A)LL' EI)S A)/LLON KO/SMON, W(=N €A)PEI/RWN O)/NTWN KAI\ A)LLH/LOUS DIADEXOME/NWN OU)K A)NA/GKH PA/LIN E)PI\ TO\N AU)-€TO\N TH\N E)PA/NODON GI/NESQAI". OU(/TWS DE\ E)DO/KEI TOI=S PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ €*DHMO/KRITON: PRO/XEIRON DE/, OI)=MAI, ZHTEI=N, TI/ DIENH/NOXEN AU(/TH H( U(PO/QESIS €TH=S E)NALLA\C SUNISTW/SHS KAI\ DIALUOU/SHS, H(\N E)/LEGEN *)ARISTOTE/LHS OU)DE\N €A)LLOIO/TERON POIEI=N H)\ A)I/DION ME\N KATASKEUA/ZEIN TO\N KO/SMON, METABA/LLONTA €DE\ TH\N MORFH/N, W(S *)EMPEDOKLH=S E)DO/KEI LE/GEIN. MH/POTE DE\ KAI\ MA=LLON €TOU=TO TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON PROSH/KEI, EI)/PER *)EMPEDOKLH=S ME\N DIA/FORA TW=N €PAR' AU)TW=| KO/SMWN E)/LEGEN TA\ EI)/DH, W(S KAI\ O)NO/MASI XRH=SQAI DIAFO/ROIS TO\N €ME\N "3SFAI=RON"3, TO\N DE\ "3KO/SMON"3 I)DI/WS KALW=N, OI( DE\ *DHMOKRI/TOU KO/SMOI EI)S €E(TE/ROUS KO/SMOUS METABA/LLONTES E)K TW=N AU)TW=N A)TO/MWN O)/NTAS OI( AU)TOI\ TW=| €EI)/DEI GI/NONTAI, EI) KAI\ MH\ TW=| A)RIQMW=|: EI) MH\ A)/RA DIA\ TO\ MH\ U(POTI/QESQAI €TOU/TOUS POIHTIKA\ AI)/TIA W(RISME/NA, A)LLA\ TH=| KINH/SEI TW=N A)TO/MWN, W(S €E)/TUXE, GINOME/NH| SUNISTA=N TA\ A)POTELOU/MENA SUMBAI/NEI MH\ TA\ AU)TA\ GI/NESQAI €TW=N KO/SMWN EI)/DH, A)LL' A)/LLOTE A)/LLA, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ EI)=NAI A)LLOI/WSIN W(S €E)P' E)KEI/NWN TH\N METABOLH/N, A)LLA\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N: KAI\ TA/XA EI)S TOU=TO €BLE/PWN *)ARISTOTE/LHS E)/LEGEN E)P' E)KEI/NWN TH\N AU)TH\N TA/CIN KAI\ SU/STASIN GI/-€NESQAI, OI(\ TH=S DIAQE/SEWS E(KATE/RAS AI)TIW=NTAI TO\ E)NANTI/ON. A)LL' EI), W(/S €FHSIN *)ALE/CANDROS, H( DIA/LUSIS TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON OU)K EI)S U(/LHN GI/NETAI, €A)LL' EI)S A)/LLON KO/SMON, PW=S TOI=S A)PEI/ROUS LE/GOUSI KO/SMOUS TOU=TO PROXWREI= €LE/GEIN, A)LL' OU)XI\ KAI\ TOI=S E(/NA H)\ PLEI/ONAS; MH/POTE OU)=N *)ARISTOTE/LHS TH\N €U(PO/QESIN GUMNA/ZWN TW=N LEGO/NTWN GENHTO\N ME/N, FQARTO\N DE\ OU(/TWS W(S MH\ €A)NAKA/MPTEIN, OU)K E)/LABEN EI)S KO/SMON GINOME/NHN TH\N DIA/LUSIN [1TAU/THN GA\R €A)LLOI/WSIN E)/LEGEN]1, A)LL' EI)S TO\ MH\ O)/N, KAI\ TOU=TO TOI=S ME\N E(/NA TO\N KO/SMON €U(POTIQEME/NOIS E)/LEGE MH\ PROXWREI=N, A)PEI/RWN DE\ O)/NTWN E)NDE/XESQAI MA=LLON: €FQEIRO/MENOI GA\R OU)K E)PILEI/YOUSI DIA\ TH\N A)PEIRI/AN. KAI\ OU)X O(/TI DUNATO\N €OU(/TW LE/GEIN, EI)=PE TO\ <20E)NDE/XETAI MA=LLON>20, A)LL' W(S PRO\S SU/GKRISIN TW=N €E(/NA LEGO/NTWN KAI\ FQEIRO/NTWN OU(/TWS W(S MH\ A)NAKA/MPTEIN: E)KEI= GA\R KAI\ €E)PE/LIPEN A)\N O( KO/SMOS, O(/PER E)PI\ TW=N A)PEI/RWN OU) GI/NETAI. O(/TI GA\R OU)DE\ €TAU/THN TH\N QE/SIN E)NDEXOME/NHN NOMI/ZEI, E)DH/LWSE LE/GWN <20OU) MH\N A)LLA\ KAI\ €TOU=TO PO/TERON A)DU/NATON H)\ DUNATO/N, E)/STAI DH=LON E)K TW=N U(/STE- @1RON>20. OU) MO/NON GA\R H)/DH DE/DEIKTAI, O(/TI MH/ EI)SIN A)/PEIROI OI( KO/SMOI, TW=| €MHDE\ A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA KAI\ TW=| MH\ PLEI/OUS E(NO\S EI)=NAI, KAI\ O(/TI A)GE/-€NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN O( KO/SMOS, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| PERI\ TOU/TOU €DEI/CEI, O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS. "E)PISKEPTE/ON DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, €MH/POTE E)N TOI=S U(STE/ROIS BIBLI/OIS A)NAIRW=N TA\S A)TO/MOUS, E)C W(=N KAI\ DI' A(\S H( €TW=N KO/SMWN KATA\ TOU\S U(POTIQEME/NOUS AU)TA\S A)PEIRI/A, A(/MA KAI\ TH\N DO/CAN €AU)TW=N A)DU/NATON OU)=SAN TAU/THN SUNAPODEI/KNUSI". MH/POTE DE\ OU)K EI)S MAKRA\N €A)NABALLO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PE TO\ <20E)/STAI DH=LON E)K TW=N U(/STERON>20 €OU)DE\ W(S TOU=TO ME/LLWN DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K EI)SI\N A)/PEIROI KO/SMOI: TOU=TO GA\R €H)/DH DE/DEIKTAI: A)LL' W(S E)FECH=S PERI\ TOU/TOU LE/CWN. TEKMAI/ROMAI DE\ E)K TOU= €E)PAGOME/NOU AI)TIOLOGIKOU= SUNDE/SMOU TOU= <20GA/R. EI)SI\ GA/R>20, FHSI/N, <20TINES, €OI(=S E)NDE/XESQAI DOKEI= KAI\ A)GE/NHTO/N TI O)\N FQARH=NAI KAI\ GENO/MENON €A)/FQARTON DIATELEI=N>20, A(/PER AU)TO\S A)NAIRW=N DEI/CEI, O(/TI TO\ A)GE/NHTON PA/NTWS €A)/FQARTO/N E)STI KAI\ TO\ A)/FQARTON A)GE/NHTON KAI\ AU)= PA/LIN TO/ TE GENHTO\N FQARTO\N €KAI\ TO\ FQARTO\N GENHTO/N. TOU/TWN DE\ DEIXQE/NTWN DEIXQH/SETAI, O(/TI, W(/SPER TO\ €GENHTO\N OU)X OI(=O/N TE A)IDI/WS EI)=NAI, OU(/TWS KAI\ TO\ FQARTO\N OU)X OI(=O/N TE A)I-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚·ˆ‘DI/WS MH\ EI)=NAI, A)LL' A)NAKA/MPTEIN PA/LIN EI)S TO\ EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, DH=LON, €O(/TI A)DU/NATON KAI\ TA\ E)K TW=N A)PEI/RWN KO/SMWN FQEIRO/MENA MHKE/TI A)NA-€KA/MPTEIN. KAI/ E)STI KAI\ AU(/TH *)ALECA/NDROU U(PO/NOIA E)GKEKRU/FQAI LE/GONTOS E)N €TW=| PROKEIME/NW| LO/GW| TH\N PRO\S TOU\S TO\N FQARE/NTA KO/SMON MHKE/TI E)/SESQAI €LE/GONTAS A)NTILOGI/AN. €@*PARA/DEIGMA DE\ TW=N LEGO/NTWN GENO/MENO/N TI A)/FQARTON DIATELEI=N E)PH/-€GAGE TO\ E)N TW=| *TIMAI/W| TOU= *PLA/TWNOS LEGO/MENON: O(/TI GA\R OU)K A)/MFW TA\ €PROTEQE/NTA TO/ TE A)GE/NHTO/N TI O)\N FQARH=NAI KAI\ GENO/MENON A)/FQARTON DIATE-€LEI=N NOMI/ZEI LE/GESQAI E)N *TIMAI/W|, E)DH/LWSEN AU)TO\S E)PAGAGW/N: <20E)KEI= GA/R FHSI €TO\N OU)RANO\N GENE/SQAI ME/N, OU) MH\N A)LL' E)/SESQAI/ GE TO\N LOIPO\N €A)EI\ XRO/NON>20. "KAI\ KATA\ KOINOU= DE\ DUNATO/N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, A)KOU/EIN TO\ €E)N *TIMAI/W| GEGRAMME/NON: TH=S GA\R AU)TH=S DIANOI/AS TO/ TE GENO/MENO/N TI A)/FQAR-€TON LE/GEIN KAI\ TO\ A)GE/NHTON FQARTO/N. A)LLA\ KAI\ H( A)TACI/A, FHSI/N, E)C H(=S O( €KO/SMOS GE/GONE KAT' AU)TOU/S, A)GE/NHTOS OU)=SA E)FQA/RH EI)S TH\N TA/CIN KAI\ TO\N €KO/SMON METABA/LLOUSA." A)LLA\ DH=LON, O(/TI, EI)/PER SWMATIKO/N E)STIN H)\ O(RATO\N €TO\ A)/TAKTON KATA\ *PLA/TWNA, W(S DHLOI= LE/GWN "PARALABW\N O( QEO\S PA=N, O(/SON €H)=N O(RATO/N, OU)X H(SUXI/AN A)/GON, A)LLA\ KINOU/MENON PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS," €DH=LON, O(/TI GENHTO\N KAI\ AU)TO/ FHSIN O( *PLA/TWN: TO\ GA\R O(RATO\N PA=N GINO/MENON @1 KAI\ GENHTO\N A)FWRI/SATO. MH/POTE OU)=N TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS TH=S LEGOU/SHS €A)GE/NHTON ME/N TI EI)=NAI, FQARTO\N DE/, OU)DE\ E)/STI TIS PROI+STA/MENOS OU)DE\ KATA\ €TO\ FAINO/MENON OU(/TW R(HQEI/SHS, A)LL' O( *)ARISTOTE/LHS TOU= TELEI/OU E(/NEKEN TH=S €DIAIRE/SEWS KAI\ E)KEI=NO PARE/QETO TO\ TMH=MA KAI\ A(/MA, O(/TI H( A)NTISTROFH\ TOU= €A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU SUNTELE/SEI AU)TW=| EI)S TO\ DEI=CAI, O(/TI KAI\ TO\ GENHTO\N €KAI\ FQARTO\N PRO\S A)/LLHLA A)NTISTRE/FOUSIN. E)PEIDH\ DE\ TH=S E)N *TIMAI/W| €A)TACI/AS KAI\ E)NTAU=QA E)MNHMO/NEUSEN O( *)ALE/CANDROS W(S PROU+PARXOU/SHS TOU= €KO/SMOU KATA\ *PLA/TWNA, KAI\ E)GW\ PA/LIN U(POMIMNH/SKW, O(/TI O( *PLA/TWN TO\N €XRO/NON MET' OU)RANOU= GENE/SQAI FHSI/. PW=S OU)=N TOU= OU)RANOU= KATA\ XRO/NON €TI PROU+PA/RXEIN DUNATO/N; KAI\ O(/TI TO\ SWMATOEIDE/S, O(/SON E)F' E(AUTW=|, KAI\ €LUTO\N KAI\ A)/TAKTON U(PA/RXON KAI\ A)I/DION KAI\ KEKOSMHME/NON DEI/KNUSI DIA\ TH\N €TOU= QEOU= A)GAQO/THTA SUMFWNOU=NTOS AU)TW=| KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TAN LE/GH| €TO\N KO/SMON DI' E(AUTO\N ME\N PEPERASME/NHN E)/XEIN DU/NAMIN, DIA\ DE\ TO\ KINOU=N €AI)/TION A)EIKI/NHTO/N TE KAI\ A)PEIRODU/NAMON GI/NESQAI. "PRO\S DE\ TOU\S LE/GON-€TAS" FHSI/ "GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON TO\N KO/SMON H)\ A)GE/NHTON KAI\ FQARTO\N €FUSIKW=S ME\N EI)/RHTAI PRO/TERON, O(/TE E)DEI/KNU TO\N OU)RANO\N A)GE/NHTON O)/NTA KAI\ €A)/FQARTON E)K TOU= TO\ ME\N GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON PA=N E)C E)NANTI/OU GI/NE-€SQAI KAI\ EI)S E)NANTI/ON FQEI/RESQAI, TW=| DE\ OU)RANW=| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON: EI) €GA\R H)=N TI E)NANTI/ON AU)TW=|, EI)=XEN A)\N KI/NHSIN E)KEI=NO TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NAN-€TI/AN: E)NANTI/A GA\R FUSIKW=S E)STIN TA\ E)NANTI/AS E)/XONTA TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS. €DEI/CAS OU)=N, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, E)/XEI E(PO/MENON €TO\ MHDE\ TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI EI)=NAI/ TI E)NANTI/ON, TOU/TW| DE\ TO\ MH/TE €GI/NESQAI AU)TO\ MH/TE FQEI/RESQAI." KAI/ E)STIN H( A)PO/DEICIS FUSIKWTA/TH A)PO\ €TOU= AI)TI/OU LHFQEI=SA TH=S TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN GENE/SEW/S TE KAI\ FQORA=S €TOU= E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NANTI/A TA\S GENE/SEIS EI)=NAI KAI\ TA\S FQORA/S: A)LL' €EI)/RHTAI PERI\ TOU= OU)RANOU= MO/NON: KAQO/LOU DE\ PERI\ PANTO\S SKEYAME/NOIS, EI) €DUNATO\N GENHTO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI H)\ A)GE/NHTON FQARTO/N, E)/STAI KAI\ PERI\ €TOU= OU)RANOU= DH=LON: TOI=S GA\R KAQO/LOU TA\ E)N ME/REI SUNAPODEI/KNUTAI. ˆœ@6 €{1&p. 280b1$ <20*PRW=TON DE\ DIAIRETE/ON>20 E(/WS TOU= <20A)/DHLON GA\R KATA\ POI/AN Šâéóÿ@@@FU/SIN AU)TW=N SUMBAI/NEI TO\ LEXQE/N.>20}1 ˆž@*PROQE/MENOS ZHTH=SAI, EI) DUNATO\N E(/PESQAI TW=| GENHTW=| TO\ A)/FQARTON H)\ €TW=| A)GENH/TW| TO\ FQARTO/N, E)PEIDH\ POLLAXW=S E(/KASTON TOU/TWN LE/GETAI, DEI=N €FHSI PRW=TON AU)TW=N TA\ SHMAINO/MENA DIORI/SASQAI KAI\ TOU/TOU TH\N XREI/AN @1 DIDA/SKEI KALW=S. E)PI\ GA\R TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN, E)A\N MH\ DIE/LH| TIS TA\ €SHMAINO/MENA KAI\ A)FORI/SH|, PERI\ POI=ON AU)TW=N H( ZH/THSI/S E)STIN, A)NA/GKH TH\N €TOU= A)KOU/ONTOS DIA/NOIAN A)ORISTAI/NEIN. PROSE/QHKE DE\ E)K PERIOUSI/AS TO\ <20KA)\N €MHDE\N DIAFE/RH| PRO\S TO\N LO/GON>20, O(/TI KAI\ TO/TE XRH\ TO\ POLLAXW=S LEGO/-€MENON DIAIREI=N. PO/TE DE\ OU)DE\N DIAFE/REI PRO\S TO\N LO/GON H( TOU= POLLAXW=S €LEGOME/NOU DIAI/RESIS; H)\ O(/TAN GNW/RIMON H)=|, KAQ' O(\ SHMAINO/MENON OI( LO/GOI €GENH/SONTAI; A)LLA\ KAI\ TO/TE, FHSI/N, A)ORISTAI/NEI PWS H( TOU= A)KOU/ONTOS DIA/-€NOIA PERIFANTAZOME/NH TA\ POLLA\ SHMAINO/MENA. H)\ PRO\S TO\N LO/GON TO\N TOU= €LE/GONTO/S FHSI MHDE\N DIAFE/REIN TH\N TOU= POLLAXW=S LEGOME/NOU DIAI/RESIN, €O(/TAN O( LE/GWN W(S E)F' E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= POIH=TAI TO\N LO/GON MH/TE GUMNA-€SI/AS XA/RIN MH/TE SOFISTIKW=S E)P' A)/LLO KAI\ A)/LLO METAFE/RWN AU)TO\N SHMAI-€NO/MENON: TO/TE GA\R W(S ME\N PRO\S TO\N LE/GONTA OU)DE\N SUNTELEI= H( TOU= POLLA-€XW=S LEGOME/NOU DIAI/RESIS, O( DE\ A)KOU/WN A)ORISTAI/NEI KAI\ TO/TE A)DH/LOU O)/NTOS €KAI\ TO/TE TOU= DEIXQE/NTOS, KATA\ POI/OU SHMAINOME/NOU DE/DEIKTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 280b6$ <20*LE/GETAI DE\ A)GE/NHTON>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ GA\R EI)=NAI GI/NESQAI/ €@@@FASIN A(PTO/MENON OU)DE\ KINOU/MENON.>20}1 €@*PROQE/MENOS DIELE/SQAI TA\ TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENA PRW=TON ME\N E)KEI=NO/ €FHSIN, O(/PER KAI/TOI PRO/TERON MH\ O)/N, U(/STERON DE\ O)/N, A)GE/NHTON O(/MWS LE/GETAI €W(S XWRI\S GENE/SEWS, TOUTE/STI KINH/SEW/S TINOS KAI\ PARATA/SEWS, E)LQO\N EI)S TO\ €EI)=NAI. TA\ GA\R GENE/SEWS MH\ DEHQE/NTA PRO\S U(PO/STASIN EI)KO/TWS A)GE/NHTA LE/-€GETAI, KAQA/PER E)/NIOI TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ KINEI=SQAI LE/GOUSI KAI\ TH\N A(FH\N €A)QRO/WS KAI\ A)PARATA/TWS GI/NESQAI NOMI/ZOUSI KAI\ KINH/SEWS LE/GOUSI MH\ EI)=NAI €GE/NESIN MHDE\ METABOLH\N MHDE\ DIA\ GENE/SEWS H)\ KINH/SEWS TO\ MH\ KINOU/MENON €E)PI\ TO\ KINEI=SQAI PROI+E/NAI: EI) GA\R KAI\ H( KI/NHSIS METABOLH/ TI/S E)STIN, EI)/H €A)\N METABOLH\ METABOLH=S KAI\ KINH/SEWS KI/NHSIS, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: O(/PER €NU=N ME\N EI)S A)/LLOUS A)PE/PEMYEN EI)PW\N <20KAQA/PER E)/NIOI>20, E)N DE\ TW=| *E TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS AU)TO\S A)PE/DEICE. MH/POTE DE\ H( ME\N A(FH\ KAI\ H( A)STRAPH\ €KAI\ O(/LWS TA\ E)CAI/FNHS KAI\ A)XRO/NWS DOKOU=NTA U(FI/STASQAI KAI\ A)RXH\N E)/XEI €KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS TH=S A)PO\ TOU= MH\ O)/NTOS E)PI\ TO\ EI)=NAI DIO/DOU KAI\ DIA\ €GENE/SEWS PRO/EISIN EI)S TO\ EI)=NAI, KAI\ XRO/NOS AU)TW=N METREI= TH\N GE/NESIN, KA)\N €E)LA/XISTOS W)\N DIALANQA/NH| TH\N E(AUTOU= PARA/TASIN, H( ME/NTOI KI/NHSIS KAI\ H( @1 GE/NESIS KAI\ AI( METABOLAI\ A)/LLWN OU)=SAI TW=N KINOUME/NWN KAI\ GINOME/NWN KAI\ €METABALLO/NTWN KAQ' E(AUTA\S OU) PA/SXOUSIN: OU)DE\ GA\R AI( O(DOI\ E)N O(DOI=S €EI)SIN OU)DE\ AI( PARATA/SEIS E)N PARATA/SESIN OU)DE\ TA\ ME/TRA W(S ME/TRA METREI=-€TAI: O(/TAN DE\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N METABOLH\N W(S EI)/DH TINA\ €QEASW/MEQA A)PO\ TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ EI)=NAI PROELQO/NTA, TO/TE KAI\ TOU/TWN €E)NNOOU=MEN GE/NESIN: W(/SPER KAI\ TO\ ME/TRON, OI(=ON TO\N PH=XUN, O(/TAN W(S SW=MA €DIESTW\S E)NNOH/SWMEN, METREI=SQAI KAI\ AU)TO/N FAMEN: KAI/TOI KAI\ E)PI\ TOU/TOU €DUNATO\N LE/GEIN, O(/TI, EI) E)/STI TOU= ME/TROU ME/TRON, A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON XW-€REI=N: A)LL' OU)/TE W(S ME/TROU ME/TRON E)STI\N A)LL' W(S SWMATIKH=S PARATA/SEWS, €OU)/TE W(S KI/NHSIS KINEI=TAI OU)/TE W(S GE/NESIS GI/NETAI OU)/TE W(S METABOLH\ META-€BA/LLEI, A)LL' W(S KAI\ AU)TA\ PRO/TERON ME\N MH\ O)/NTA, U(/STERON DE\ O)/NTA, TW=| €XRO/NW| SUMMETABA/LLETAI. KAI/ MOI DOKEI= KAI\ *)ARISTOTE/LHS DIA\ TO\ TH\N TOI-€AU/THN AU)TW=N METABOLH\N E)NNOEI=N EI)S A)/LLOUS A)POPE/MYAI TO\N LO/GON <20KAQ-€A/PER E)/NIOI>20 LE/GWN: OU) GA\R EI)=NAI GI/NESQAI/ FHSI. ˆŽ@6 €{1&p. 280b9$ <20*(/ENA DE\ EI)/ TI E)NDEXO/MENON GI/NESQAI>20 E(/WS TOU= <20H)\ TW=| MH\ €@@@@R(A|DI/WS MHDE\ TAXU\ H)\ KALW=S.>20}1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ºˆ‘@*DEU/TERON SHMAINO/MENON TOU= A)GENH/TOU PARADI/DWSIN, O(\ E)NDE/XETAI ME\N €GI/NESQAI H)\ A)/NEU TOU= GI/NESQAI EI)S TO\ EI)=NAI PROELQEI=N, O(/PER EI)=PEN AU)TO\S €<20GENE/SQAI>20, MH/PW DE\ PROH=LQEN EI)S TO\ EI)=NAI: OU(/TWS A)GE/NHTOS TE/WS OI)KI/A LE/-€GETAI, H(\N E)NDE/XETAI GENE/SQAI, KAI\ H( GINOME/NH, MHDE/PW DE\ OU)=SA. €@*TRI/TON TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENON A)PARIQMEI=TAI TO\ O(/LWS A)DU/NATON €GENE/SQAI. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\ XWRI\S GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARIO/N, OI(=ON TO\ €PRW=TON H)=N SHMAINO/MENON, KAI\ TOU=TO A)DU/NATON GENE/SQAI, A)LL' O(/MWS POTE\ €ME\N E)/STI, POTE\ DE\ OU)K E)/STI, TOU/TOU XWRI/ZWN TO\ TRI/TON SHMAINO/MENON <20A)DU/-€NATON GENE/SQAI>20 FHSI/N, <20W(/STE O(TE\ ME\N EI)=NAI, O(TE\ DE\ MH/>20: DIA\ ME/NTOI €TOU= <20A)DU/NATON GENE/SQAI>20 TOU= DEUTE/ROU XWRI/ZEI AU)TO/: E)KEI=NO GA\R <20E)NDE-€XO/MENON GI/NESQAI H)\ GENE/SQAI>20 A)/NEU TOU= GI/NESQAI E)LE/GETO. TOU=TO OU)=N €E)STI TO\ KURI/WS A)GE/NHTON, O(\ OU)X OU(/TWS DUNATO\N GENE/SQAI, W(/STE POTE\ ME\N @1 EI)=NAI, POTE\ DE\ MH/: OU(/TWS DE\ TW=N ME\N O)/NTWN A)GE/NHTA TA\ A)I/DIA, TW=N DE\ MH\ €O)/NTWN TA\ MHDE/POTE EI)=NAI DUNA/MENA. €@*DOKEI= DE/ MOI TO\ <20O(/LWS>20 PROSQEI=NAI E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI TA\ PRW=TA SH-€MAINO/MENA/ PH| TO\ A)GE/NHTON EI)=XEN, A)LL' OU)X O(LOTELW=S. EI)PW\N DE\ <20O(/LWS €A)DU/NATON GENE/SQAI>20 DIAIREI= TO\ A)DU/NATON DIXW=S, E(/NA ME\N TRO/PON TO\N META\ €TOU= <20O(/LWS>20 NOOU/MENON, KAQ' O(\N OU)K E)/STIN A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI GE/NOITO A)\N €O(/LWS KAQ' O(POIONOU=N TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENON: PA/NTA GA\R A)NAIREI= TO\ €<20O(/LWS>20: E(/TERON DE/, KAQ' O(\N PAXUMERW=S LE/GETAI KAI\ O(LOSXERW=S TO\ A)DU/NATON €E)PI\ TW=N <20MH\ R(A|DI/WS H)\ MH\ TAXU\ H)\ MH\ KALW=S>20 GINOME/NWN: KAI\ GA\R €TOU=TO PA/NU PAXE/WS KAI\ A)KURO/TERON A)DU/NATON GI/NESQAI KAI\ A)GE/NHTON LE/GE-€TAI: W(/STE META\ TOU/TOU TE/SSARA A)\N EI)/H TA\ TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENA. ˆ‹@6 €{1&p. 280b14$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ TO\ GENHTO\N>20 E(/WS TOU= <20EI)/TE KAI\ €@@@@MH/PW O)/NTOS, A)LL' E)NDEXOME/NOU.>20}1 €@*)APODOU\S TA\ TOU= A)GENH/TOU SHMAINO/MENA METABE/BHKEN E)PI\ TA\ TOU= GE-€NHTOU= KAI\ TO\N AU)TO\N E)KEI/NOIS AU)TA\ TRO/PON A)PODI/DOSQAI/ FHSI, DIO/TI E(/KASTON €PRO\S E(/KASTON OI)KEI/WS A)NTITIQE/MENON A)PODI/DOTAI. KAI\ PRW=TON E)KTI/QETAI TOU= €GENHTOU= SHMAINO/MENON, O(\ MH\ O)\N PRO/TERON E)/STIN, EI)/TE DIA\ GENE/SEWS EI)/TE €A)/NEU TOU= GI/NESQAI, O(TE\ ME\N MH\ O)/N, PA/LIN DE\ O)/N, W(/SPER AI( A(FAI/: GENHTA\ €GA\R PA/NTA TA\ TOIAU=TA, DIO/TI PRO/TERON MH\ O)/NTA U(/STERON E)/STIN, KA)\N O( TRO/POS €TH=S EI)S TO\ EI)=NAI PARO/DOU DIA/FOROS. A)NTI/KEITAI DE\ TOU=TO TOU= GENHTOU= TO\ €SHMAINO/MENON TW=| DEUTE/RW| R(HQE/NTI TOU= A)GENH/TOU SHMAINOME/NW|, O(\ MH/PW O)\N €OI(=O/N TE GENE/SQAI: TW=| GA\R MH/PW O)/NTI KAI\ DIA\ TOU=TO A)GENH/TW| A)NTI/KEITAI €TO\ H)/DH O)\N E)K MH\ O)/NTOS KAI\ DIA\ TOU=TO GENHTO\N LEGO/MENON. DEU/TERON DE\ TOU= €GENHTOU= SHMAINO/MENON TO\ DUNATO\N GENE/SQAI EI)/TE TW=| A)LHQEI= DIORIZOME/NOU €TOU= DUNATOU= EI)/TE TW=| R(A|DI/WS H)\ TAXU\ H)\ KALW=S: A)NTE/QHKE DE\ TOU=TO TW=| KATA\ €TO\ A)DU/NATON TOU= A)GENH/TOU SHMAINOME/NW|, TW=| ME\N PRW/TW| TOU= A)DUNA/TOU TO\ €DIA\ TOU=TO LEGO/MENON DUNATO/N, O(/TI A)LHQE/S E)STIN E)P' AU)TOU= TO\ <20GE/NOITO A)/N>20, €TW=| DE\ DEUTE/RW| TO\ <20R(A|DI/WS>20 GINO/MENON H)\ <20TAXU\ H)\ KALW=S>20: LE/GETAI GA\R DU-€NATO\N GENE/SQAI KAI\ TOU=TO, W(/SPER A)DU/NATON TO\ MH\ R(A|DI/WS GINO/MENON. TRI/TON €DE\ H)\ TE/TARTON TOU= GENHTOU= TRO/PON E)KTI/QETAI, OU(= H( METABOLH\ E)K TOU= MH\ €O)/NTOS EI)S TO\ O)\N DIA\ GENE/SEWS GI/NETAI, EI)/TE H)/DH EI)/H TOU=TO OU(/TWS TO\ EI)=NAI €E)/XON EI)/TE KAI\ MHDE/PW EI)/H. A)NTI/KEITAI DE\ O( TRO/POS OU(=TOS TW=| PRW/TW| R(H-€QE/NTI TOU= A)GENH/TOU: TO\ ME\N GA\R A)GE/NHTON E)KEI=NO H)=N, OU(= H( EI)S TO\ EI)=NAI ME- @1TABOLH\ OU)K H)=N DIA\ GENE/SEWS, TO\ DE\ GENHTO\N TOU=TO, OU(= H( E)K TOU= MH\ O)/NTOS €EI)S TO\ EI)=NAI METABOLH\ OU)K A)/LLWS E)STI\N H)\ DIA\ GENE/SEWS. €@*OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS FILOPO/NWS E)CHGH/SATO KAI\ A)NTITE/QEIKE TA\ €TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENA TOI=S TOU= A)GENH/TOU. MH/POTE DE\ TO\ PRW=TON TOU= €GENHTOU= SHMAINO/MENON, O(/PER KAI\ KURIW/TATO/N E)STI, KAI\ PRO\S TO\ TRI/TON A)N-€TI/KEITAI TOU= A)GENH/TOU, O(/PER KAI\ AU)TO\ TO\ KURIW/TATON TOU= A)GENH/TOU SH-€MAINO/MENON DHLOI= TO\ <20O(/LWS A)DU/NATON GENE/SQAI, W(/STE O(TE\ ME\N EI)=NAI, €O(TE\ DE\ MH/>20, EI)/PER TOU=TO GENHTO/N E)STIN, O(\ MH\ O)\N PRO/TERON U(/STERON E)/STIN, €O(TE\ ME\N MH\ O)/N, PA/LIN DE\ O)/N, O(POI=OS A)\N TRO/POS AU)TW=| EI)/H TH=S EI)S TO\ EI)=NAI €PARO/DOU. ˆŠ@6 €{1&p. 280b20$ <20*KAI\ FQARTO\N DE\ KAI\ A)/FQARTON W(SAU/TWS>20 E(/WS TOU= <20O(\ €@@@@EI)/POI A)/N TIS EU)/FQARTON.>20}1 €@*)EFECH=S KAI\ TOU= FQARTOU= KAI\ A)FQA/RTOU TH\N TW=N SHMAINOME/NWN DIAI/-€RESIN PARADI/DWSIN A)PO\ TOU= FQARTOU= TH\N A)RXH\N POIHSA/MENOS. KAI\ PRW=TO/N €FHSI TOU= FQARTOU= SHMAINO/MENON TO\ PRO/TERON ME\N O)/N, U(/STERON DE\ MH\ O)\N H)\ €E)NDEXO/MENON U(/STERON MH\ EI)=NAI, EI)/TE DIA\ TOU= FQEI/RESQAI EI)S TO\ MH\ EI)=NAI €METABA/LLOI EI)/TE KAI\ A)/NEU TOU/TOU, W(S AI( A(FAI/: TO\ GA\R OU(/TWS FQARTO\N OU) €DIA\ TO\N TRO/PON TH=S METABOLH=S LE/GETAI FQARTO/N, A)LLA\ DIA\ TO\ POTE\ ME\N €EI)=NAI, POTE\ DE\ MH/. U(POSTIKTE/ON DE\ EI)S TO\ "<20H)\ E)NDE/XETAI>20", I(/NA TO\ E)LLEI=-€PON TO\ U(/STERON MH\ EI)=NAI DIA\ TH=S U(POSTIGMH=S PROSENNOW=MEN. KAI/ E)STIN €OU(=TOS O( TRO/POS TW=| PRW/TW| TOU= GENHTOU= A)NTIKEI/MENOS: KAI\ GA\R A)NTI/KEITAI €TO\ GENHTO\N TW=| ME\N FQARTW=| W(S E)NANTI/W|, TW=| DE\ A)GENH/TW| W(S A)POFA/SEI: €E)KEI=NO DE\ GENHTO\N H)=N, O(/TI PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, EI)/TE GINO/MENON €EI)/TE A)/NEU TOU= GI/NESQAI O(TE\ ME\N MH\ O)/N, PA/LIN DE\ O)/N, O(/PER E)NTAU=QA E)SH/MANE €DIA\ TOU= <20EI)/TE FQEIRO/MENO/N POTE KAI\ METABA/LLON EI)/TE MH/>20. DIO\ OU) €DOKEI= MOI KALW=S *)ALE/CANDROS LE/GEIN, O(/TI DU/NATAI/ TIS E)K TH=S LE/CEWS TAU/THS €TH=S LEGOU/SHS <20EI)/TE FQEIRO/MENO/N POTE KAI\ METABA/LLON EI)/TE MH/>20 €A)KOU/EIN W(S LE/GONTOS AU)TOU= FQARTO\N TO\ E)PITHDEIO/THTA E)/XON TOU= FQARH=NAI, €KA)\N MH\ FQEI/RHTAI/ POTE TW=| KEKWLU=SQAI, W(S TO\ E)N TH=| A)TO/MW| A)/XURON. A)LL' €O(/PER E)SH/MAINEN E)PI\ TOU= GENHTOU= TO\ "EI)/TE GINO/MENON EI)/TE A)/NEU TOU= GI/NESQAI €O(TE\ ME\N MH\ O)/N, PA/LIN DE\ O)/N", TOU=TO SHMAI/NEI META\ A)NTIQE/SEWS TO\ <20EI)/TE €FQEIRO/MENO/N POTE KAI\ METABA/LLON EI)/TE MH/>20. DEU/TERON DE\ TOU= FQAR-€TOU= SHMAINO/MENON PARADI/DWSI ME/ROS O)\N TOU= PRO\ AU)TOU= TO\ DIA\ TOU= FQEI/RE- @1SQAI METABA/LLON E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, KAQ' O(\ OU)KE/TI AI( A(FAI\ FQAR-€TAI\ LE/GONTAI, O(/PER A)NTI/KEITAI TW=| TRI/TW| TOU= GENHTOU= TRO/PW|. TRI/TON DE\ TOU= €FQARTOU= SHMAINO/MENO/N FHSI <20TO\ R(A|DI/WS FQEIRO/MENON>20, O(/PER <20EU)/FQAR-€TON>20 EI)W/QAMEN KALEI=N KURIW/TERON: A)NTI/KEITAI DE\ TOU=TO TW=| DEUTE/RW| TOU= €GENHTOU= SHMAINOME/NW| MERIKW/TERON. E)/STI DE\ KAI\ TOU=TO EI)PEI=N DUNATO\N FQA-€RH=NAI, EI)/TE TW=| A)LHQEI= DIORISQE/NTOS TOU= DUNATOU= EI)/TE TW=| R(A|DI/WS. †@6 €{1&p. 280b25$ <20*KAI\ PERI\ TOU= A)FQA/RTOU O( AU)TO\S LO/GOS>20 E(/WS TOU= <20PRO/-€@@@@TERON OU)=SAI U(/STERON OU)K EI)SI/.>20}1 €@*PRW=TON TOU= A)FQA/RTOU SHMAINO/MENON E)KTI/QETAI TO\ <20A)/NEU FQORA=S O(TE\ €ME\N O)/N, O(TE\ DE\ MH\ O)/N>20, TOIAU=TAI DE\ AI( A(FAI/, <20O(/TI A)/NEU TOU= FQEI/RE-€SQAI PRO/TERON OU)=SAI U(/STERON OU)K EI)SI/N>20. I)SODUNAMEI= DE\ TOU=TO €MERIKW=S TW=| PRW/TW| TW=N FQARTW=N SHMAINOME/NW|. KAI\ GA\R E)KEI=NO FQARTO\N €E)LE/GETO, O(/TI E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N METE/BALLE, KA)\N MH\ DIA\ TOU= €FQEI/RESQAI: TOU=TO DE\ A)/FQARTON, O(/TI, KA)\N METABA/LLOI E)K TOU= O)/NTOS EI)S €TO\ MH\ O)/N, A)LL' OU) DIA\ FQORA=S. KAI\ DH=LON, O(/TI TOU=TO ME\N A)/FQARTON DIA\ €TO\N TRO/PON TH=S METABOLH=S, E)KEI=NO DE\ FQARTO\N DIA\ TO\ PRO/TERON O)\N U(/STERON €MH\ EI)=NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 280b28$ <20*)\H TO\ O)\N ME\N KAI\ DUNATO\N MH\ EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ TAU=TA €@@@@@@A(/PTESQAI.>20}1 €@"*AU(/TH, FHSI\N *)ALE/CANDROS, H( LE/CIS PA=SA SXEDO\N DOKEI= PA=SI MH\ OI)-€KEI/WS KEI=SQAI E)N TH=| TOU= A)FQA/RTOU DIAIRE/SEI: FQARTOU= GA\R TO\ SHMAINO/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚½ˆ–MENON, A)LL' OU)K A)FQA/RTOU DI' AU)TH=S E)KTI/QESQAI DOKEI=. TO\ GA\R <20SU\ GA\R €EI)=, KAI\ H( A(FH\ NU=N>20 TOIOU=TO/N TINA FQARTOU= TRO/PON SHMAI/NEI, KAI\ DOKEI= €TAU)TO\N SHMAI/NESQAI TH=| E)N TH=| TOU= FQARTOU= DIAIRE/SEI TH=| LEGOU/SH| "EI)/TE GA\R €PRO/TERON O)/N TI U(/STERON MH\ E)/STIN H)\ E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI, FQARTO\N EI)=NAI/ €FAMEN, EI)/TE FQEIRO/MENO/N TI KAI\ METABA/LLON EI)/TE MH/": DIO\ KAI\ OI( ME\N LE/-€GOUSIN E)KEI= TH\N LE/CIN O)FEI/LOUSAN GEGRA/FQAI TAU/THN E)N TH=| TOU= FQARTOU= €DIAIRE/SEI W(S DEUTE/RAN GRAFH\N METENEGKEI=N TO\N GRAFE/A DIXW=S A(MARTO/NTA, €KAI\ O(/TI MH\ E)/CW E)TH/RHSEN AU)TH\N W(S DIPLH=N GRAFH/N, KAI\ O(/TI METH/NEGKEN @1 E)KEI=QEN. A)/LLOI DE/, FHSI/N, EI)=NAI ME\N E)PI\ TOU= A)FQA/RTOU LE/GOUSI, TAU)TO\N €DE\ SHMAI/NOUSAN TH=| MELLOU/SH| LE/GESQAI TH=| "H)\ KAI\ TO\ MH/PW E)FQARME/NON, €E)NDEXO/MENON DE\ U(/STERON MH\ EI)=NAI" MH\ DEO/NTWS E)N TW=| E)DAFI/W| FE/RESQAI/ €FASI: PRO\S GA\R E)KEI/NH| DIPLH=N POIEI=N GRAFH/N. OU) MH/N, FHSI/N, PA/NTH| €A)PA/|DOI A)\N TH=S TOU= A)FQA/RTOU DIAIRE/SEWS: E)/OIKE GA\R LE/GEIN A)/FQARTON DI' €AU)TH=S TO\ O)/N, O(/TE E)/STIN, EI)/TE DUNATO\N EI)/H POTE\ MH\ EI)=NAI EI)/TE KAI\ FQARHSO/-€MENO/N POTE KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ E)SO/MENON, NU=N ME/NTOI O)/N, PRO\S MHDE\N TOU/TWN €A)POBLEPO/NTWN H(MW=N A)/LL' H)\ PRO\S TO\ EI)=NAI AU)TOU= MO/NON KAI\ DIA\ TOU=TO €A)/FQARTON AU)TO\ LEGO/NTWN." €@*TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. KAI\ O(/TI ME\N KAI\ TO\ O)/N, O(/TE E)/STI, DI' AU)TO\ €TOU=TO TO\ NU=N EI)=NAI A)/FQARTON KALEI=, KA)\N ME/LLH| FQEI/RESQAI, DH=LON KAI\ E)K €TOU= MET' O)LI/GON LEGOME/NOU TOU= <20KAI\ TO\ MH/PW E)FQARME/NON, E)NDEXO/-€MENON DE\ U(/STERON MH\ EI)=NAI>20: OU) ME/NTOI PA=SAN TH\N LE/CIN OI)=MAI TOU=TO €SHMAI/NEIN: KAI\ GA\R H( A)RXH\ TH=S LE/CEWS E)N TOI=S PLEI/OSI TW=N EI)S E)ME\ E)LQO/N-€TWN BIBLI/WN OU)X OU(/TWS E)/XEI, W(S *)ALE/CANDROS E)/GRAYEN, <20H)\ TO\ O)\N ME\N KAI\ €DUNATO\N MH\ EI)=NAI>20, A)LL' OU(/TWS: <20H)\ TO\ O)\N ME/N, A)DU/NATON DE\ MH\ EI)=NAI>20. €KAI\ EI)/PER OU(/TWS E)/XEI, TA\ DU/O SHMAINO/MENA TOU= A)FQA/RTOU EI)PW\N NU=N A)SA-€FE/STERON TO/ TE KURI/WS DIA\ TOU= <20H)\ TO\ O)\N ME/N, A)DU/NATON DE\ MH\ EI)=NAI>20 €KAI\ TO\ A)KU/RWS TO\ KATA\ TO\ NU=N O)\N DIA\ TOU= <20H)\ KAI\ OU)K E)SO/MENO/N POTE, €NU=N DE\ O)/N>20, KAI\ PARADEI/GMATA TOU= TOIOU/TOU PROSQEI\S TO\ <20SU\ GA\R EI)=>20 KAI\ €<20H( A(FH\ NU=N>20, E)PAGAGW/N, O(/TI, KA)\N KATA\ TO\ NU=N EI)=NAI A)/FQARTA TAU=TA LE/GH-€TAI, A)LL' O(/MWS FQARTA/ E)STI KAT' A)LH/QEIAN, <20O(/TI E)/STAI POTE/, O(/TE OU)K €A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI EI)=, OU)DE\ TAU=TA A(/PTESQAI>20, W(=N TO\ ME\N META\ FQO-€RA=S OU)KE/TI E)/STI, TO\ DE\ A)/NEU FQORA=S: TAU=TA OU)=N EI)PW\N A)SAFE/STERON E)FE-€CH=S TA\ AU)TA\ SAFE/STERON PARADI/DWSI, TO\ ME\N KURI/WS DIA\ TOU= <20TO\ DE\ MA/-€LISTA KURI/WS TO\ O)\N ME/N, A)DU/NATON DE\ FQARH=NAI OU(/TWS, W(/STE NU=N €O)\N U(/STERON MH\ EI)=NAI H)\ E)NDE/XESQAI MH\ EI)=NAI>20, O(/PER A)NTI/KEITAI TW=| €PRW/TW| TOU= FQARTOU= SHMAINOME/NW| KAI\ TW=| PRW/TW| TOU= GENHTOU=, TO\ DE\ A)KU-€RO/TERON LEGO/MENON FQARTO\N DIA\ TOU= <20H)\ KAI\ TO\ MH/PW E)FQARME/NON, E)N- @1DEXO/MENON DE\ U(/STERON MH\ EI)=NAI>20: I)SODUNAMEI= DE\ TOU=TO TW=| DEUTE/RW| TOU= €DEUTE/ROU TRO/PW|. €@*TELEUTAI=ON DE\ TOU= A)FQA/RTOU SHMAINO/MENON PROSE/QHKE TO\ <20MH\ R(A|-€DI/WS FQEIRO/MENON>20, O(\ DU/SFQARTON A)\N LE/GOITO A)NTIKEI/MENON TW=| <20EU)-€FQA/RTW|>20. …@6 €{1&p. 281a1$ <20*EI) DH\ TAU=Q' OU(/TWS E)/XEI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ XI/LIA KAI\ E(/N.>20}1 €@*META\ TO\ DIORI/SAI TA\ SHMAINO/MENA TOU= TE A)GENH/TOU KAI\ GENHTOU= KAI\ €TOU= FQARTOU= KAI\ A)FQA/RTOU PERI\ TOU= A)DUNA/TOU KAI\ DUNATOU= PROTI/QETAI €DIDA/CAI, PW=S LE/GETAI, KAI\ O(/TI E)XRH/SATO AU)TOI=S E)N TH=| TW=N SHMAINOME/NWN €DIASTOLH=|, KAI\ ME/NTOI O(/TI XRH/SIMA TAU=TA AU)TW=| PRO\S TH\N TOU= PROKEI-€ME/NOU DEI=CIN [1TOU=TO DE\ H)=N TO\ MH/TE GENO/MENO/N TI A)/FQARTON MH/TE A)GE/NHTON €OI(=O/N TE FQARTO\N EI)=NAI]1, EI)/PER, W(S AU)TO\S E)REI=, TO\ ME\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQAR-€TON TW=| A)DUNA/TW| W(/RISTAI TA\ KURI/WS LEGO/MENA, PERI\ W(=N O( LO/GOS: A)GE/NHTON €GA/R E)STI <20TO\ MH\ DUNA/MENON GENE/SQAI W(/STE PRO/TERON>20 MH\ O)\N U(/STERON €EI)=NAI: TO\ GA\R <20TH\N DIA/METRON>20 TH=| PLEURA=| <20SU/MMETRON>20 EI)=NAI DIA\ TOU=TO €A)GE/NHTON, O(/TI MH\ O)\N A)DU/NATON U(/STERON EI)=NAI: KAI\ A)/FQARTON DE\ KURI/WS E)KEI=NO €LE/GOMEN, O(/PER NU=N O)\N A)DU/NATON U(/STERON MH\ EI)=NAI. TO\ DE\ GENHTO\N KAI\ TO\ €FQARTO\N TW=| DUNATW=| O(RI/ZETAI: GENHTO\N GA/R, O(\ PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON DU-€NATO\N EI)=NAI, KAI\ FQARTO\N TO\ O)\N ME/N, E)NDEXO/MENON DE/ POTE MH\ EI)=NAI. A)NAG-€KAI=OS OU)=N O( TOU= DUNATOU= KAI\ TOU= A)DUNA/TOU DIORISMO/S. LE/GEI OU)=N, O(/TI €PA=SA DU/NAMIS PRO\S TH\N U(PEROXH\N KAI\ PRO\S TO\ ME/GISTON, W(=N DU/NATAI, LE/-€GETAI/ TE KAI\ E)/STIN: OU)/TE GA\R TO\ U(PE\R TOU=TO DU/NATAI: EI) GA\R E)/TI DU/NATAI, €OU)K H)=N TOU=TO, W(=| W(RI/ZETO H( DU/NAMIS: OU)/TE PRO\S TO\ E)NDOTE/RW KAI\ E)/LATTON €LE/GETAI H( DU/NAMIS: OU) GA\R TOU=TO MO/NON DU/NATAI: H( OU)=N MH\ DUNAME/NH DU/-€NAMIS PLE/ON TW=N E(KATO\N STADI/WN BADI/SAI H)\ A)=RAI PLE/ON E(KATO\N TALA/NTWN €BA/ROS TOU/TWN A)\N EI)/H DU/NAMIS: TA\ GA\R E)NTO\S TOU/TWN A)NA/GKH ME\N AU)TH\N €DU/NASQAI, A)LL' OU) TOU/TOIS O(RI/ZETAI, A)LL', W(/SPER TO\ E)/LATTON BA/ROS E)N TW=| €MEI/ZONI, OU(/TWS KAI\ H( E)LA/TTWN DU/NAMIS E)N TH=| MEI/ZONI PERIE/XETAI, KAI/ E)STI €TO\ ME\N MEI=ZON TH=S MEI/ZONOS DUNA/MEWS I)/DION, TO\ DE\ E)/LATTON TH=S E)LA/TTONOS. €W(/SPER DE\ H( DU/NAMIS TW=| E)SXA/TW| KAI\ TH=| U(PEROXH=|, W(=N DU/NATAI, O(RI/ZETAI, €OU(/TWS H( A)DUNAMI/A TW=| PRW/TW|, W(=N OU) DU/NATAI: O(/PER KAQ' U(PERBOLH\N EI)=PEN @1 O( *)ARISTOTE/LHS, OU)X OU(/TWS W(S E)PI\ TH=S DUNA/MEWS TH\N U(PEROXH\N E)/LEGEN: €E)KEI/NH ME\N GA\R TO\ ME/GISTON E)SH/MAINEN, W(=N DU/NATAI, H( DE\ U(PERBOLH\ AU(/TH €TO\ PRW=TON KAI\ E)LA/XISTON, W(=N OU) DU/NATAI, SHMAI/NEI, O(/PER KAQ' U(PERBOLH/N, €W(=N DU/NATAI, TH\N U(PO/STASIN E)/XEI: O( GA\R TE/SSARA STA/DIA BADI/SAI DUNA/MENOS €TA\ PE/NTE TA\ U(PERBA/LLONTA TA\ TE/SSARA OU)KE/TI DU/NATAI KAI\ PLEI/W E)/TI €MA=LLON A)DUNATEI=: A)LLA\ PRW=TA TA\ PE/NTE E)STI\ TA\ TH\N A)DUNAMI/AN O(RI/ZONTA. †@6 €{1&p. 281a18$ <20*MHDE\N DE\ H(MA=S PARENOXLEI/TW>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ TAXU/THS H( €@@@@@@TOU= PLEI/ONOS.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N DU/NAMIN W(RI/SQAI TW=| PLEI/STW|, W(=N DU/NATAI, KAI\ O(/TI O( TO\ €PLE/ON DUNA/MENOS KAI\ TO\ E)/LATTON DU/NATAI, E)NENO/HSE TH\N A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN €E)/NSTASIN. A)NTIPEPONQO/TWS GA\R E)/XEIN AI( AI)SQH/SEIS PRO\S TA\S DUNA/MEIS DO-€KOU=SIN, W(S KAI\ O( *PLA/TWN E)N TOI=S *NO/MOIS E)PE/STHSEN: H( GA\R MEI/ZWN AI)/SQH-€SIS TW=| E)LA/TTONI AI)SQHTW=| O(RI/ZETAI, OU(= H( E)LA/TTWN OU)KE/TI DU/NATAI A)NTI-€LABE/SQAI: TO\ GA\R E)LA/XISTON O(RATO\N KAI\ TO\ A)MUDRO/TATON A)KOUSTO\N E)RRW-€ME/NWN E)STI\N AI)SQH/SEWN A)NTILHPTA/ [1TA\ GA\R ME/GISTA KAI\ TW=N TUXOUSW=N]1, €KAI\ OU) MO/NON E)PI\ O(RA/SEWS KAI\ A)KOH=S TOU=TO, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)-€SQH/SEWN: TW=N GA\R A)MUDROTE/RWN KAQ' E(KA/STHN POIOTH/TWN AI( I)SXURO/TERAI €TW=N AI)SQH/SEWN MA=LLON A)NTILAMBA/NONTAI: W(/STE, KAQA/PER H( DU/NAMIS O(RI/ZETAI €TW=| MEGI/STW|, W(=N DU/NATAI, OU(/TWS H( AI)/SQHSIS TW=| E)LAXI/STW|, W(=N AI)SQA/NETAI. €TAU/THN TH\N E)/NSTASIN KAI\ PRO\ TOU= FANERA\N AU)TH\N POIH=SAI LU/WN <20DIWRI/SQW>20 €FHSI\ <20KATA\ TH=S U(PEROXH=S TO\ TE/LOS LEGO/MENON TO\ KURI/WS DUNATO/N>20. €TO\ DUNATO/N, FHSI/, TO\ TH=| A)KRO/THTI PANTAXOU= TH=S DUNA/MEWS PROSH=KON MH\ €TW=| MEI/ZONI H)\ E)LA/TTONI W(RI/SQW: OU(/TWS GA\R DIAFWNH/SOUSI TA\ TW=N AI)SQH/-€SEWN DUNATA\ PRO\S TA\ A)/LLA. EI) ME\N GA\R TW=| MEI/ZONI O(RI/ZETAI TO\ DUNATO/N, €OU)KE/TI DUNATWTE/RA AI)/SQHSIS H( TOU= E)LA/TTONOS A)NTILHPTIKH/, EI) DE\ TW=| E)LA/T-€TONI, OU)KE/TI DUNATW/TEROS O( PLE/ON A)=RAI BA/ROS DUNA/MENOS KAI\ PLEI/ONA STA/-€DIA BADI/SAI: A)LLA\ XRH/, FHSI/, TH\N U(PEROXH\N PANTAXOU= TH=S DUNA/MEWS TW=| €TE/LEI W(RI/SQAI E)KEI/NOU, OU(= DU/NATAI TO\ DUNA/MENON, EI)/TE TO\ MEI=ZO/N E)STI TO\ €TE/LOS EI)/TE TO\ E)/LATTON. E)PI\ ME\N GA\R TW=N BARW=N TE/LOS E)STI/N, W(=N DU/NATAI €A)=RAI O( AI)/RWN, TO\ ME/GISTON: EI) GA\R AI)/RWN TIS DE/KA TA/LANTA DU/NAITO KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ÀˆŸEI)/KOSIN A)=RAI KAI\ TRIA/KONTA KAI\ ME/XRI PENTH/KONTA, TO\ TE/LOS E)STI/N, W(=N DU/-€NATAI, TA\ PENTH/KONTA. E)PI\ DE\ TW=N AI)SQHTW=N TO\ E)LA/XISTO/N E)STI TO\ TE/LOS: @1 O( GA\R O(RW=N DAKTULIAI=ON ME/GEQOS EI) KAI\ TO\ H(/MISU TOU/TOU DU/NAITO O(RA=N KAI\ €TO\ TE/TARTON KAI\ ME/XRI TOU= E(KATOSTOU=, TOU=TO/ E)STI TO\ TE/LOS, W(=| O(RI/ZETAI H( €U(PEROXH\ TH=S O(RW/SHS DUNA/MEWS: W(/STE TO\ ME\N E)LA/XISTON I)/DIO/N E)STI TH=S €U(PEREXOU/SHS AI)SQH/SEWS: H( GA\R MEI/ZWN TOU= E)LA/TTONO/S E)STIN A)NTILHPTIKH/: €TO\ DE\ ME/GISTON I)/DION TH=S TW=N A)/LLWN DUNA/MEWN U(PEROXH=S, TO\ DE\ TE/LOS, W(=N €DU/NATAI, KOINO\N A)MFOI=N E)STI TH=S TE AI)SQHTIKH=S KAI\ TW=N A)/LLWN. O( DE\ €*)ALE/CANDRO/S FHSIN, O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N DUNATO/N FHSIN A)PO\ TOU= ME-€GI/STOU TH\N U(PEROXH\N TH=S AI)SQHTIKH=S DUNA/MEWS XARAKTHRI/ZEIN, EI) E)N TOI=S €DIASTH/MASI LHFQH=| TO\ ME/GEQOS, A)F' W(=N H( AI)/SQHSIS A)NTILAMBA/NETAI: MEI/ZWN €GA\R O(RATIKH\ DU/NAMIS H( A)PO\ MEI/ZONOS DIASTH/MATOS O(RW=SA KAI\ A)KOH\ H( A)PO\ €MEI/ZONOS A)KOU/OUSA KAI\ O)/SFRHSIS O(MOI/WS. A)LLA\ PRW=TON ME\N OU) TO\ DIA/-€STHMA/ E)STIN E)PI\ TW=N TOIOU/TWN TO\ AI)SQHTO/N TE KAI\ DUNATO/N, E)/PEITA OU)K €E)PI\ PASW=N TW=N AI)SQH/SEWN E)/STI TOU=TO LABEI=N: H( GA\R A(PTIKH\ AI)/SQHSIS, €KA)\N MEI/ZWN KA)\N E)LA/TTWN H)=|, OU)K A)NTILAMBA/NETAI MH\ A)ME/SWS PELA/SANTOS €TOU= A(PTOU=. TO\ ME/NTOI TE/LOS, OU(= DU/NATAI, KAI\ E)PI\ TW=N A(PTW=N O(RI/ZEI TH\N €U(PEROXH\N TH=S DUNA/MEWS: H( GA\R TOU= E)LAXI/STOU MEGE/QOUS H)\ SXH/MATOS H)\ €TH=S A)MUDROTA/THS SKLHRO/THTOS H)\ MALAKO/THTOS A)NTILHPTIKH\ AI)/SQHSIS U(PER-€E/XEI KATA\ DU/NAMIN TW=N MH\ TOIOU/TWN. KA)\N LE/GH| OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS <20O( GA\R €O(RW=N STA/DION>20, TO\ TOU= O(RATOU= ME/GEQOS O(RI/ZEI, O(/TI STADIAI=ON, OU)XI\ €TO\ A)PO/STHMA, A)F' OU(= TO\ O(RW/MENON O(RA=TAI. €@*PROSQEI\S DE\ TH\N A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS A)PORI/AN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ €U(PODEI/CAS, PW=S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TA\ E)LA/TTONA TA\S U(PEROXA\S O(RI/ZEI TW=N €DUNA/MEWN, OU)DE/N, FHSI/, TOU=TO DIAFE/REI PRO\S TO\N A)PODOQE/NTA TH=S DUNA/MEWS €KAI\ TH=S A)DUNAMI/AS LO/GON: KAI\ GA\R MEI/ZWN ME\N H( U(PERBA/LLOUSA DU/NAMIS KAI\ €H( U(PERBA/LLOUSA A)DUNAMI/A, A)LL' H( U(PERBOLH\ H)\ A)PO\ TH=S DUNA/MEWS O(RI/-€ZETAI, O(/TAN O(\ ME\N U(PERBA/LLH|, O(\ DE\ E)LLEI/PH| E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI, H)\ E)PI\ €TOU= PRA/GMATOS TOU= DUNATOU=. A)LL' O(/TAN H( DU/NAMIS AU)TH\ KAQ' AU(TH\N O(RA=-€TAI, A(PLOU=S O( TH=S U(PERBOLH=S LO/GOS: O(/TAN DE\ META\ TOU= DUNATOU=, H( ME\N €O)/YIS KAI\ O(/LWS H( AI)/SQHSIS H( TOU= E)LA/TTONOS AI)SQHTOU= U(PERE/XEI, H( DE\ TA-€XU/THS H( TOU= PLEI/ONOS DIASTH/MATOS E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| A)NUTIKH/. H( ME/NTOI €TH=S DUNA/MEWS U(PEROXH/, O(/PWS A)\N E)/XH| TO\ DUNATO/N, U(PEROXH/ E)STI, KAI\ €A)LHQE\S TO\ PRO/TERON EI)RHME/NON, O(/TI TH=| U(PEROXH=| O(RI/ZETAI H( DU/NAMIS PRO\S €TO\ TELEUTAI=ON, W(=N DU/NATAI, LEGOME/NH. @1 {1&p. 281a28$ <20*EI) DH/ E)STIN E)/NIA DUNATO\N EI)=NAI KAI\ MH\>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ €@@@@@TOU=TO A)DU/NATON.>20}1 €@*PROLABW\N TA\ XRH/SIMA PRO\S TO\ PROKEI/MENON E)FECH=S E)KEI/NOIS XRW/MENOS €DEI/CEI, O(/TI OU)/TE GENHTO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI DUNATO\N OU)/TE A)GE/NHTON FQARTO/N. €TOU=TO DE\ DEI/CEI PRODEI/CAS, O(/TI PA=N TO\ LAMBANO/MENON, EI)/TE OU)SI/A EI)/TE POSO\N €EI)/TE POIO\N EI)/TE O(POIAOU=N KATHGORI/A, A)NA/GKH, EI) E)/XEI DU/NAMIN TOU= EI)=NAI KAI\ €MH\ EI)=NAI, MH\ E)P' A)/PEIRON A)LL' W(RISME/NON XRO/NON E)/XEIN E(KATE/RAN TW=N DU-€NA/MEWN. EI) GA\R MH/ E)STIN W(RISME/NOS O( XRO/NOS O( TOU= EI)=NAI KAI\ PA/LIN O( €TOU= MH\ EI)=NAI, MHDE\ E)/STI TIS E)/CW E)KEI/NOU XRO/NOS, W(/STE E)LA/TTONA EI)=NAI TO\N €LHFQE/NTA XRO/NOU TINO/S, A)LL' A)EI\ PLEI/WN E)STI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS, DH=-€LON, O(/TI A)/PEIRON E)/STAI XRO/NON DUNATO\N EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI A)/LLON A)/PEIRON, €O(/PER A)DU/NATON. EI) OU)=N TO\ ME\N GENHTO\N KAI\ A)/FQARTON LEGO/MENON DU/NATAI €E)P' A)/PEIRO/N TE MH\ EI)=NAI TO\N PRO\ TOU= XRO/NON KAI\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TO\N €E(CH=S, TO\ DE\ A)GE/NHTON ME/N, FQARTO\N DE/, DU/NATAI EI)=NAI/ TE E)P' A)/PEIRON TO\N €PRO\ TOU= XRO/NON, EI)/PER A)GE/NHTON, KAI\ MH\ EI)=NAI TO\N META/, EI)/PER FQARTO/N, €A)DU/NATON DE\ E)P' A)/PEIRON A(/MA TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI DU/NAMIN E)/XEIN, W(S €DEIXQH/SETAI, A)DU/NATON A)/RA KAI\ GENHTO/N TI O)\N A)/FQARTON EI)=NAI H)\ A)GE/NHTON €FQARTO/N. ˆ’@6 €{1&p. 281b2$ <20*)ARXH\ DE\ E)/STW E)NTEU=QEN>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU= A(/MA PA/NTA €@@@@@@PRA=CAI.>20}1 €@*)ARXH\N POIEI=TAI TH=S DEI/CEWS TOU= A)DU/NATON EI)=NAI/ TI A)/PEIRON XRO/NON €A(/MA TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI DU/NAMIN E)/XON TO\ DEI=CAI, O(/TI MH\ TAU)TO/N E)STI €TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)DU/NATON, MHDE\ O( U(POTIQE/MENOS YEU=DOS H)/DH KAI\ A)DU/NATON €U(POTI/QETAI, KAI\ O(/TI A)KOLOUQEI= A)DUNA/TW| ME\N A)DU/NATON, YEU=DOS DE\ YEU/DEI, W(S €E)N TW=| PRW/TW| TW=N *PROTE/RWN *)ANALUTIKW=N E)/DEICE. KAI\ PRW=TON, O(/TI MH\ TAU)-€TO/N E)STI TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)DU/NATON, DEI/KNUSI DIAIRW=N E(KA/TERON AU)TW=N EI)/S €TE TO\ A(PLW=S KAI\ EI)S TO\ E)C U(POQE/SEWS, I(/NA TA\ POLLAXW=S LEGO/MENA DIORI/SAS €E)KLE/CHTAI E)KEI=NA, PERI\ W(=N TO\N LO/GON POIH/SETAI: TW=N GA\R A(PLW=S KAI\ KURI/WS @1 LEGOME/NWN DEH/SETAI PRO\S TA\ PROKEI/MENA KAI\ TA\S TOU/TWN PRO\S A)/LLHLA A)KO-€LOUQI/AS. DIA\ PARADEIGMA/TWN DE\ E)LLIPW=S E(RMHNEUQE/NTWN TO\ KAQ' AU(TO\ ME\N €A)NAGKAI=ON O)/N, E)C U(POQE/SEWS DE\ A)DU/NATON GINO/MENON PARI/STHSI. TO\ GA\R €DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TA\S TREI=S GWNI/AS TO\ TRI/GWNON E)C A)NA/GKHS U(PA/RXON €AU)TW=| E)C U(POQE/SEWS A)DU/NATON E)/STAI, EI)/ TIS U(PO/QHTAI TH\N E)KTO\S TOU= TRI-€GW/NOU GWNI/AN DU/O TAI=S E)NTO\S KAI\ A)PENANTI/ON MH\ I)/SHN EI)=NAI, A)LL' H)\ MEI/ZONA €AU)TW=N H)\ E)LA/TTONA, KAI\ TO\ TH\N DIA/METRON TOU= TETRAGW/NOU A)SU/MMETRON EI)=NAI €TAI=S PLEURAI=S A)NAGKAI=ON U(PA/RXON A)DU/NATON DEIXQH/SETAI, E)A\N U(PO/QHTAI/ TIS €E)N TOI=S O)RQOGWNI/OIS I)SOSKELE/SI TRIGW/NOIS TH\N U(POTEI/NOUSAN TH\N O)RQH\N GW-€NI/AN I)/SHN H)\ DIPLASI/AN EI)=NAI E(KATE/RAS TW=N PERIEXOUSW=N: A)NAPLHRWQE/NTOS €GA\R TOU= TETRAGW/NOU H( U(POTEI/NOUSA DIA/METROS GINOME/NH SU/MMETROS E)/STAI €TAI=S PLEURAI=S H)\ I)/SH OU)=SA H)\ DIPLASI/WN, A)DU/NATON DE\ TO\ SU/MMETRON EI)=NAI, KAI\ €SUNH=KTAI TO\ A)DU/NATON E)C U(POQE/SEWS. O( DE\ *)ALE/CANDROS TOU=TO PARA/DEIGMA/ €FHSIN EI)=NAI TOU= KAQ' AU(TO\ ME\N A)DUNA/TOU, E)C U(POQE/SEWS DE\ DUNATOU=, TO\ €SU/MMETRON EI)=NAI TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=|: KAI\ DUNATO\N KAI\ OU(/TWS E)KDE/-€XESQAI, KAI\ MA/LISTA O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ A)MFOI=N PROU)BA/LLETO €EI)PEI=N TOU= TE A)DUNA/TOU KAI\ TOU= DUNATOU= TW=N E)C U(POQE/SEWS, E)N OI(=S EI)=PEN: €<20E)/STI DE\ TO\ A)DU/NATON KAI\ DUNATO\N KAI\ TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)LHQE\S €TO\ ME\N E)C U(POQE/SEWS, TO\ DE\ A(PLW=S>20. €@*TW=N ME/NTOI E)C U(POQE/SEWS A)LHQW=N KAI\ YEUDW=N OU)KE/TI TE/QEIKEN I)/DIA €PARADEI/GMATA H)\ W(S E)K TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TOU= E)C U(POQE/SEWS A)DUNA/TOU €KAI\ DUNATOU= GINWSKO/NTWN H(MW=N, PW=S E)C U(POQE/SEWS YEU=DOS GI/NETAI KAI\ €A)LHQE/S: H(ME/RAS GA\R NU=N OU)/SHS E)C U(POQE/SEWS E)/STAI YEU=DOS TO\ H(ME/RAN €EI)=NAI, EI)/ TIS U(PO/QHTAI TO\N H(/LION U(PO\ GH=N O)/NTA, KAI\ YEU=DOS O)\N KAQ' €AU(TO\ TO\ NU/KTA NU=N EI)=NAI A)LHQE\S E)C U(POQE/SEWS EU(REQH/SETAI, EI)/ TIS U(PO/QH-€TAI NU=N TO\N H(/LION U(PO\ GH=N O)/NTA. H)\ OU)=N W(S E)K TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TOU= €DUNATOU= KAI\ A)DUNA/TOU SAFOU=S O)/NTOS KAI\ TOU= PERI\ TOU/TWN LO/GOU PARH=KEN €AU)TW=N TA\ PARADEI/GMATA H)\ W(S MH\ DIAFERO/NTWN E)PI\ TW=N E)C U(POQE/SEWS TW=N €TE A)LHQW=N KAI\ TW=N DUNATW=N KAI\ TW=N YEUDW=N KAI\ TW=N A)DUNA/TWN H)RKE/SQH €TOI=S E)P' E)KEI/NWN PARADEI/GMASIN, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS. KAI\ GA\R TO\ TH\N €DIA/METRON SU/MMETRON EI)=NAI, TOU= E)C U(POQE/SEWS DUNATOU= PARA/DEIGMA LHF-€QE/N, KAI\ TOU= E)C U(POQE/SEWS A)LHQOU=S A)\N EI)/H PARA/DEIGMA: KAQ' AU(TO\ GA\R €YEUDE\S O)\N TO\ SU/MMETRON EI)=NAI E)C U(POQE/SEWS A)LHQE\S GI/NETAI, W(S KAQ' AU(TO\ @1 A)LHQE\S O)\N KAI\ DUNATO\N TO\ DU/O O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TO\ TRI/GWNON E)C U(POQE/SEWS €GI/NETAI YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON, EI)/ TIS U(PO/QHTAI TH\N E)KTO\S TOU= TRIGW/NOU GW-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ÄƒNI/AN MEI/ZONA H)\ E)LA/TTONA DUEI=N TW=N E)NTO\S KAI\ A)PENANTI/WN. MH/POTE DE\ OU)DE\ €E)PI\ TOU/TWN TAU)TO/N E)STI TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)DU/NATON, A)LLA\ TO\ ME\N A)DU/NATON €PA/NTWS KAI\ YEU=DOS, TO\ DE\ YEU=DOS OU) PA/NTWS A)DU/NATON. KAQ' AU(TO\ GA\R €A)LHQE\S O)\N TO\ E)ME\ KAQH=SQAI E)C U(POQE/SEWS E)/STAI YEU=DOS, EI)/ TI/S ME NHXO/-€MENON U(PO/QOITO: OU) ME/NTOI KAI\ A)DU/NATON TO\ KAQH=SQAI, EI)/PER DU/NAMAI €KAQH=SQAI. €@*META\ DE\ TA\ E)C U(POQE/SEWS DUNATA\ KAI\ A)DU/NATA KAI\ YEUDH= KAI\ A)LHQH= €DIDA/SKEI, TI/NA TA\ A(PLW=S KAI\ KURI/WS TOIAU=TA, PERI\ W(=N TO\N LO/GON POIH/SETAI. €KAI\ E)PI\ TOU/TWN MA/LISTA TH\N DIAFORA\N DEI/KNUSI TOU= TE YEU/DOUS KAI\ A)DUNA/-€TOU, A)F' W(=N KAI\ TOU= A)LHQOU=S KAI\ DUNATOU= TH\N DIAFORA\N R(A/|DION E)NNOEI=N. €TO\N GA\R MH\ E(STW=TA, DUNA/MENON DE\ E(STA/NAI EI)PEI=N E(STA/NAI <20YEU=DOS ME/N, OU)K €A)DU/NATON DE/>20, KAI\ DUNATO\N ME/N, OU)K A)LHQE\S DE/, EI)/ GE KEI=TAI DU/NASQAI €AU)TO\N E(STA/NAI POTE/. TO\ DE\ A(/MA FA/NAI E(STA/NAI TE KAI\ KAQH=SQAI TO\N AU)-€TO\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| PRO\S TW=| YEU=DOS EI)=NAI KAI\ A)DU/NATON A(PLW=S E)STIN. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ <20TH\N DIA/METRON SU/MMETRON EI)=NAI>20 TH=| PLEURA=| <20OU) MO/-€NON YEU=DO/S>20 E)STIN, <20A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON>20. DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20OU) MO/NON €YEU=DOS, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON>20 E)NEDEI/CATO, O(/TI TO\ ME\N A)DU/NATON PRO\S TW=| €A)DU/NATON EI)=NAI PA/NTWS KAI\ YEU=DO/S E)STI, TO\ DE\ YEU=DOS OU)K H)/DH PA/NTWS €KAI\ A)DU/NATO/N E)STIN: EI) GA\R A)NTHKOLOU/QOUN A)LLH/LOIS, OU) XREI/A H)=N TOU= EI)-€PEI=N <20OU) MO/NON YEU=DOS, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON>20. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI A)/LLO TO\ YEU=DO/S E)STI KAI\ A)/LLO TO\ A)DU/NATON, A)KOLOU/QWS €E)PIFE/REI <20OU) DH\ TAU)TO/N E)STIN U(POQE/SQAI YEU=DOS KAI\ A)DU/NATON>20, OU)DE\ €TO\ U(POQE/SQAI YEU=DOS TAU)TO/N E)STI TW=| A)DU/NATON U(POQE/SQAI. E)PISTH=SAI DE\ €A)/CION, O(/TI OU) TAU)TO/N E)STI TO\ U(POQE/SQAI TI A)DU/NATON H)\ YEU=DOS KAI\ TO\ E)C €U(POQE/SEWS R(HQE\N A)DU/NATON H)\ YEU=DOS. O( ME\N GA\R LE/GWN "3E)/STW H( DIA/ME-€TROS SU/MMETROS TH=| PLEURA=|"3 A)DU/NATO/N TI U(POTI/QETAI: O( DE\ LE/GWN "3EI) H( €U(POTEI/NOUSA TA\S TH\N O)RQH\N GWNI/AN PERIEXOU/SAS I)/SAS A)LLH/LAIS PLEURA\S I)/SH €E)STI\N AU)TAI=S, SU/MMETROS E)/STAI H( DIA/METROS TH=| PLEURA=|"3 OU(=TOS E)C U(POQE/- @1SEWS A)DUNA/TOU A)DU/NATO/N TI SUNH/GAGEN. KAI\ O( H(ME/RAS OU)/SHS LE/GWN "3EI) O( €H(/LIOS U(PO\ GH=N E)STI, NU/C E)STIN"3 E)C U(POQE/SEWS YEU/DOUS YEU=DO/S TI LE/GEI TH=S €A)KOLOUQI/AS E)N TOU/TOIS E)RRWME/NHS. €@*)EFECH=S DE\ KAI\ TO\ LOIPO\N E)PH/GAGEN, O(/TI SUMBAI/NEI A)DU/NATON E)C A)DU-€NA/TOU, A)LL' OU)XI\ E)K YEU/DOUS A(PLW=S, EI) MH\ TU/XOI TO\ YEUDE\S KAI\ A)DU/NATON €O)/N. TOU=TO DE\ A)NAPODEI/KTWS NU=N TE/QEIKEN, O(/TI TUGXA/NEI DEDEIXW\S E)N TW=| €PRW/TW| TW=N *PROTE/RWN *)ANALUTIKW=N TA\S A)KOLOUQI/AS OI)KEI/WS E)XOU/SAS, W(/STE €TW=| ME\N YEU/DEI YEU=DOS A)KOLOUQEI=N, TW=| DE\ A)DUNA/TW| A)DU/NATON. €@*EI)=TA E)FECH=S KAI\ A)/LLO TI PROSLAMBA/NEI XRH/SIMON AU)TW=| PRO\S TH\N TOU= €PROTEQE/NTOS A)PO/DEICIN, O(/TI TW=N A)NTIKEIME/NWN, OI(=ON TOU= E(STA/NAI KAI\ TOU= €KAQH=SQAI, A(/MA E)/XEI TI TH\N DU/NAMIN, OU) ME/NTOI OU(/TWS W(/STE KAI\ A(/MA TA\S €E)NERGEI/AS TW=N DUNA/MEWN TOU/TWN E)/XEIN [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON TO\ E)NERGEI=N €A(/MA KATA\ TA\S E)NANTI/AS]1, A)LL' W(/STE E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| XRO/NW| KAT' AU)TA\S €E)NERGEI=N PARA\ ME/ROS: OU)X OU(/TWS DE\ E)N A)/LLW|, W(S E)N A)FWRISME/NOIS, OI(=ON €TOU= ME\N H(BA=N E)N TW=|DE, TOU= DE\ POLIOU=SQAI E)N TW=|DE: EI) GA\R OU(/TWS, OU)KE/TI €TA\S DUNA/MEIS A(/MA E)/XEI TA\S TW=N A)NTIKEIME/NWN [1O( GA\R GHRA/SAS OU)KE/TI DU/-€NATAI H(BA=N]1: A)LL' O(/TAN MHDE\N MA=LLON E)N TW=|DE TW=| XRO/NW| TH=SDE TH=S DUNA/-€MEWS TH\N E)NE/RGEIAN PE/FUKEN E)NERGEI=N H)/PER TH=S A)NTIKEIME/NHS AU)TH=|, TO/TE €A(/MA ME\N A)MFOTE/RWN TA\S DUNA/MEIS LE/GOITO A)\N E)/XEIN, W(S TOU= E(STA/NAI KAI\ €KAQH=SQAI, OU) ME/NTOI A(/MA A)/MFW TA\S E)NERGEI/AS E)NERGEI=N. O( DE\ LE/GWN E)P' €A)/PEIRO/N TI PLEIO/NWN KAI\ A)NTIKEIME/NWN DU/NAMIN E)/XEIN OU)X W(S E)N A)/LLW| €XRO/NW| KAI\ A)/LLW| TA\S E)NERGEI/AS E(/CONTOS AU)TOU= LE/GEI: OU)KE/TI GA\R E)P' A)/PEI-€RON E(/CEI TH\N DU/NAMIN AU)TW=N, EI) E)/STI POTE/, O(/TE MH\ DU/NATAI TH\N E)NE/RGEIA/N €TINOS AU)TW=N E)/XEIN: A)LL' O( TOU=TO LE/GWN LE/GEI A(/MA DU/NASQAI TA\S TW=N PLEIO/-€NWN KAI\ A)NTIKEIME/NWN E)NERGEI/AS E)/XEIN, O(/PER A)DU/NATON. EI) TOI/NUN LE/GOI TIS €TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI E)P' A)/PEIRO/N TI DU/NAMIN E)/XEIN, W(S A(/MA KAT' €A)MFO/TERA DUNAME/NOU E)NERGEI=N LE/GEI, O(/PER A)DU/NATON: A)DU/NATON GA\R A(/MA TA\ €PLEI/ONA KAI\ A)NTIKEI/MENA PRA=CAI H)\ PAQEI=N. ˆœ@6 €{1&p. 281b20$ <20*(/WSTE, EI)/ TI A)/PEIRON XRO/NON O)\N FQARTO/N E)STIN>20 E(/WS TOU= €@@@<20A(/PAN A)/RA TO\ A)EI\ O)\N A(PLW=S A)/FQARTON.>20}1 €@*TOI=S PROLHFQEI=SI XRW/MENOS DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI TO\ A)I/DION A)/FQARTO/N @1 E)STIN, EI)=TA O(/TI KAI\ A)GE/NHTON: EI)=TA LOIPO/N, O(/TI KAI\ A)NTISTRE/FEI TAU=TA PRO\S €TO\ A)I/DION, TOUTE/STIN O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON A)I/DIA/ E)STI, PRO-€QE/MENOS DEI=CAI, EI) MH\ A)KOLOUQOU=SI, FHSI/N, A)LLH/LOIS TO\ A)/FQARTON KAI\ TO\ €A)GE/NHTON, OU)DE\ TO\ A)I/DION E(KATE/RW| AU)TW=N A)KOLOUQH/SEI. I(/NA DE\ DEI/CH|, O(/TI €TO\ A)/FQARTON KAI\ TO\ A)GE/NHTON A)LLH/LOIS A)KOLOUQOU=SI, DEI/KNUSI PRO/TERON, O(/TI €TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N A)NTAKOLOUQOU=SI: KAI\ OU(/TWS E)/STAI KAQO/LOU DE-€DEIGME/NA, A(/PER U(PE/SXETO, O(/TI A)DU/NATO/N TI A)GE/NHTON O)\N FQARH=NAI H)\ GENO/-€MENO/N TI A)/FQARTON DIATELEI=N, EI)/PER KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON €A)I/DIA/ E)STI, KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON KAI\ TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ €FQARTO\N A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS: E(KA/STH GA\R TW=N TRIW=N TOU/TWN E)FO/-€DWN, AI(=S E)XRH/SATO, DEI/KNUSI TA\ E)PAGGELQE/NTA. EI)/TE GA\R A)I/DIA/ E)STI TA\ €A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA, A)DU/NATON H)\ TO\ A)GE/NHTON FQARTO\N EI)=NAI H)\ TO\ GENH-€TO\N A)/FQARTON: OU)/TE GA\R TO\ GENHTO\N OU)/TE TO\ FQARTO\N A)I/DIA EI)=NAI DUNATO/N: €EI)/TE A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N KAI\ TO\ €A)/FQARTON KAI\ A)GE/NHTON, KAI\ OU(/TWS A)DU/NATON A)GE/NHTO/N TI O)\N FQARH=NAI H)\ €GENHTO\N U(PA/RXON A)/FQARTON DIATELE/SAI. €@*PRW=TON OU)=N DEI/KNUSIN E)K TW=N PROEIRHME/NWN, O(/TI TO\ A)I/DION A)/FQARTO/N €E)STI KAI\ OU)K A)\N EI)/H FQARTO/N. PROEI/LHPTAI DE/, O(/TI TO\ EI)S A)/PEIRON XRO/NON €PLEIO/NWN DU/NAMIN E)/XON, OI(=ON TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, OU(/TWS AU)TA\S E)/XEI W(S €KAI\ TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N A(/MA DE/CASQAI DUNA/MENON: EI) GA\R E)/STIN O(/TE MH\ €DU/NATAI E)NERGEI=N KAT' A)/MFW, MA/THN LE/GETAI EI)S A)/PEIRON AU)TW=N TH\N DU/NA-€MIN E)/XEIN: PA=SA GA\R DU/NAMIS E)NERGEI/AS TINO/S E)STI DU/NAMIS, W(/STE TO\ EI)S €A)/PEIRON DU/NAMIN E)/XON TOU= MH\ EI)=NAI [1TOIOU=TON GA\R A)\N EI)/H TO\ U(POTIQE/MENON €A)I/DION FQARTO/N]1, E)PEIDH\ PA=SA DU/NAMIS E)NERGEI/AS E)STI\ DU/NAMIS, GE/NOITO A)/N €POTE E)N TW=| MH\ EI)=NAI, KAI\ OU)K A)DU/NATON U(POQE/SQAI TOU=TO AU)TW=| PAREI=NAI €KAT' E)NE/RGEIAN, O(\ E)DU/NATO: W(/STE U(POKEI/SQW FQEIRO/MENON, KA)\N MH/PW FQEI/-€RETAI, E)/STAI DE\ H( U(PO/QESIS AU(/TH YEUDH\S ME/N, EI) MH/PW E)/FQARTAI, OU)K A)DU/-€NATOS DE/, EI)/PER DU/NAMIN E)/XEI TOU= FQARH=NAI: A)LL', EI) A)I/DION O)\N FQEI/RETAI/ €POTE, A)NA/GKH AU)TO\ A(/MA EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI, O(/PER OU) MO/NON YEU=DO/S €E)STIN, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON. OU)K H)=N DE\ H( U(PO/QESIS A)DU/NATOS, A)LLA\ YEUDH\S €MO/NON, TO\ NU=N, EI) TU/XOI, FQARH=NAI TO\ DU/NAMIN E)/XON TOU= TOU=TO PAQEI=N: OU) €PARA\ TH\N U(PO/QESIN A)/RA H( TOU= A)DUNA/TOU A)KOLOUQI/A [1OU) GA\R A)KOLOUQEI= €YEU/DEI TO\ A)DU/NATON]1, A)LLA\ PARA\ TO\ E)C A)RXH=S O(/LWS A)DU/NATON O)\N TO\ EI)S €A)/PEIRON XRO/NON DU/NAMIN E)/XEIN TOU= MH\ EI)=NAI. TOU=TO GA\R LE/GEI O( A)I/DIO/N TI @1 FQARTO\N U(POQE/MENOS: TO\ GA\R A)EI\ O)\N DU/NAMIN E)/XEIN FHSI\ TOU= POTE\ MH\ EI)=NAI, €W(/STE, A)\N U(POTEQH=| MH\ O)/N, A(/MA O)/N TE KAI\ OU)K O)\N E)/STAI, OU(= TI/ A)\N EI)/H A)DU-€NATW/TERON; O)\N ME/N, O(/TI TO\ E)P' A)/PEIRON DU/NAMIN H(NTINAOU=N E)/XON EI)=NAI €A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON [1TO\ GA\R MH\ U(FESTW\S OU)D' A)\N DU/NAMIN E)/XEIN LE/GOITO]1, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Ç…MH\ O)\N DE/, O(/TI U(PO/KEITAI TOU=TO PAQO/N, O(/PER E)DU/NATO. KAI\ TOU=TO SAFHNI/ZWN €O( *)ARISTOTE/LHS PROSTE/QEIKE TO\ <20EI) DH\ A)/PEIRON XRO/NON>20: TO\ GA\R A)/PEIRON €XRO/NON DU/NAMIN E)/XON KAI\ EI)=NAI A)/PEIRON XRO/NON A)NA/GKH, EI)/TE TOU= EI)=NAI KAI\ €MH\ EI)=NAI E)/XEI TH\N DU/NAMIN, O(/PER PROU)/LABEN *)ARISTOTE/LHS PLEIO/NWN EI)PW\N €E)/XEIN DU/NAMIN A)/PEIRON XRO/NON, EI)/TE KAI\ MO/NOU TOU= MH\ EI)=NAI E)/XEI TH\N DU/-€NAMIN. MA/THN OU)=N OI)=MAI TO\N *)ALE/CANDRON A)CIOU=N PROSUPAKOU/EIN TW=| ME\N €<20EI) DH\ A)/PEIRON XRO/NON>20 TO\ A)MFOTE/RWN TI TH\N DU/NAMIN E)/XEI, KAI\ PA/LIN €TW=| <20E)/STW U(PA/RXON O(\ DU/NATAI>20 TO/ TE EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: A)RKEI= GA\R PRO\S €TO\ A)EI\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ U(POQE/SQAI A)/PEIRON XRO/NON O)\N KAI\ ME/NTOI KAI\ TO\ E)P' €A)/PEIRON DU/NAMIN TOU= MH\ EI)=NAI: TO\ GA\R FQARTO\N EI)=NAI EI)S A)/PEIRON OU)DE\N €A)/LLO DHLOI= H)\ O(/TI EI)S A)/PEIRON: TOIOU=TON GA\R TO\ DU/NAMIN E)/XON W(S A)/PEIRON €OU(TINOSOU=N, MA/LISTA DE\ TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. €@*SUMPERAINO/MENOS DE\ TOU=TON TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS <20A(/PAN A)/RA>20, €FHSI/, <20TO\ A)EI\ O)\N A(PLW=S A)/FQARTON>20, TOUTE/STIN OU)K E)/XON DU/NAMIN TOU= €FQARH=NAI OU)DE\ TOIOU=TON O)/N, W(/STE FQARTO\N LE/GESQAI: TOU=TO GA\R H( TOU= €<20A(PLW=S>20 PROSQH/KH DHLOI=. EI) GA\R TO\ A)EI\ O)\N MH\ A(PLW=S A)/FQARTON EI)/H, A)LLA\ €META\ DUNA/MEWS TOU= FQARH=NAI H)/TOI TOU= MH\ EI)=NAI, E)DEI/XQH A)DU/NATO/N TI €E(PO/MENON TO\ A(/MA TO\ AU)TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN, O(/PER OU) €TW=| YEUDW=S U(POTEQE/NTI H)KOLOU/QHSEN, A)LL' A)DUNA/TW| TW=| TO\ A)I/DION FQARTO\N €U(POQEME/NW|. EI)KO/TWS OU)=N SUMPERANA/MENOS EI)=PEN, O(/TI <20A(/PAN TO\ A)EI\ O)\N €A(PLW=S A)/FQARTO/N>20 E)STIN. ˆ™@6 €{1&p. 281b25$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ A)GE/NHTON>20 E(/WS TOU= <20A)EI/ TE DU/NASQAI EI)=NAI €@@@@@KAI\ A)EI\ MH\ EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N A)/FQARTO/N E)STIN, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ A)GE/NHTON, €KAI\ E(TE/RA| TH=S PRO/SQEN KAI\ TH=| AU)TH=| KAI\ NU=N E)FO/DW| XRW/MENOS. U(POQE/MENOS €GA\R AU)TO\ GENHTO\N E)PA/GEI, O(/TI <20E)/STAI DUNATO\N XRO/NON TINA\ MH\ EI)=NAI>20. €W(S GA\R FQARTO\N LE/GOMEN TO\ DUNA/MENON META\ TO\ EI)=NAI MH\ EI)=NAI, OU(/TWS @1 GENHTO\N TO\ DUNA/MENON PRO\ TOU= EI)=NAI MH\ EI)=NAI, TO\ DE\ U(POTEQE\N A)EI\ EI)=NAI €A)DU/NATON MH\ EI)=NAI: OU)/TE OU)=N TO\N A)/PEIRON XRO/NON DU/NATAI MH\ EI)=NAI OU)/TE €TO\N PEPERASME/NON: O(\N GA\R A)/N TIS U(PO/QOITO PEPERASME/NON XRO/NON MH\ EI)=NAI €AU)TO/, A)DU/NATON U(POTI/QETAI. EI) GA\R TO\N A)/PEIRON XRO/NON E)/STIN, O(/PER AU)TO\S €EI)=PE <20DU/NATAI EI)=NAI>20, DH=LON, O(/TI KAI\ E)KEI=NON TO\N PEPERASME/NON E)/STI: PA=S €GA\R PEPERASME/NOS E)N TW=| A)PEI/RW| PERIE/XETAI. OU(/TWS ME\N OU)=N TH=| TOU= A)EI\ €O)/NTOS E)NNOI/A| XRHSA/MENOS E)/DEICEN, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N KAI\ A)GE/NHTO/N E)STIN, EI)/PER €TO\ ME\N A)EI\ E)/STI, TO\ DE\ GENHTO/N POTE MH\ EI)=NAI A)NA/GKH. EI)=TA E)PH/GAGEN <20OU)K €A)/RA E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N A)EI/ TE DU/NASQAI EI)=NAI KAI\ A)EI\ MH\ €EI)=NAI>20 TH=S E)PI\ TOU= FQARTOU= R(HQEI/SHS H(MA=S A)PODEI/CEWS U(POMIMNH/SKWN. EI) €GA\R A)EI\ O)\N GENHTO\N U(POTEQH=|, E)NERGEI/A| O)\N A)EI\ DU/NAMIN E)/XEI A)EI\ TOU= MH\ €EI)=NAI: A)EI\ GA\R O)\N GENHTO/N E)STIN: E)A\N OU)=N U(POQW/MEQA U(PA/RXEIN AU)TW=|, O(\ €DU/NATAI, SUMBH/SETAI TO\ AU)TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI, O(/PER E)STI\N €A)DU/NATON. E)PITEI/NWN DE\ TO\ A)DU/NATON O( *)ARISTOTE/LHS <20OU)K A)/RA E)NDE/XETAI>20 €FHSI\ <20TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N A)EI/ TE DU/NASQAI EI)=NAI KAI\ A)EI\ MH\ EI)=NAI>20: E)NAN-€TI/ON GA\R TO\ A)EI\ MH\ EI)=NAI TW=| A)EI\ EI)=NAI, W(S MAQHSO/MEQA. KAI\ PRO/TERON ME\N €A)PO\ TH=S TOU= A)EI\ EI)=NAI E)NNOI/AS E)/DEICEN, O(/TI A)DU/NATON AU)TO\ POTE\ MH\ EI)=NAI, €NU=N DE\ A)PO\ TOU= TO\ A)EI\ O)\N GENHTO\N LEGO/MENON A)EI\ DU/NAMIN E)/XEIN TOU= MH\ €EI)=NAI, EI) A)/GOITO EI)S E)NE/RGEIAN, O(\ DU/NATAI, SUMBAI/NEI A)EI/ TE EI)=NAI KAI\ €A)EI\ MH\ EI)=NAI: OU) GA\R EI)S W(RISME/NON TINA\ XRO/NON EI)=XE TH\N TOU= MH\ EI)=NAI €DU/NAMIN, E)PEI\ PRO\ E)KEI/NOU KAI\ MET' E)KEI=NON OU)K A)\N H)=N GENHTO/N, A)LL' EI)S €A)/PEIRON U(PO/KEITAI W(/SPER TOU= EI)=NAI OU(/TWS KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI TH\N DU/NA-€MIN E)/XON. ˆ—@6 €{1&p. 281b33$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TH\N A)PO/FASIN>20 E(/WS TOU= <20A)DU/NATON KAI\ €@@@@@@GENHTO\N EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N A)EI/ TE DU/NASQAI EI)=NAI KAI\ €A)EI\ MH\ EI)=NAI, KAI\ E)NNOH/SAS. O(/TI TO\ A)EI\ EI)=NAI PRO\S TO\ A)EI\ MH\ EI)=NAI W(S €E)NANTI/ON A)NTI/KEITAI, DIO/TI SUNALHQEU/OUSI ME\N OU)DE/POTE, SUMYEU/DONTAI DE\ €E)PI\ TW=N POTE\ ME\N O)/NTWN, POTE\ DE\ MH\ O)/NTWN, W(/SPER E)PI\ TW=N A)TO/MWN TW=N €GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, EI)KO/TWS E)PH/GAGEN, O(/TI TW=| A)EI\ EI)=NAI OU) MO/NON €TO\ E)NANTI/ON, O(/PER E)STI\ TO\ A)EI\ MH\ EI)=NAI, A)DU/NATO/N E)STI SUNUPA/RXEIN, A)LL' €OU)DE\ TH\N A)PO/FASIN TH\N LE/GOUSAN OU)K A)EI\ EI)=NAI DUNATO/N E)STI SUNALHQEU/EIN @1 TH=| KATAFA/SEI TH=| LEGOU/SH| A)EI\ EI)=NAI: OU) GA\R DUNATO/N E)STI SUNALHQEU/EIN €TH\N A)NTI/FASIN. EI) DE\ A)EI\ O)\N H)\ FQARTO\N H)\ GENHTO/N E)STI, DH=LON, O(/TI OU)K A)EI\ €O)/N E)STIN, W(/STE SUNALHQEU/EI H( A)NTI/FASIS TOI=S LE/GOUSIN A)EI\ O)\N FQARTO\N H)\ €GENHTO\N EI)=NAI. E)PEIDH\ DE\ PRO/TERON TO\ A)EI\ O)\N FQARTO\N U(PE/QETO KAI\ TO/TE €TO\ A)EI\ O)\N GENHTO/N, DIA\ TOU=TO KAI\ E)N TW=| E)K TH=S A)POFA/SEWS E)PIXEIRH/MATI €PRW/TOU PA/LIN E)MNHMO/NEUSE TOU= FQARTOU=. O(/TI DE\ TOU= A)EI\ EI)=NAI A)PO/FASIS €TO\ OU)K A)EI\ EI)=NAI, DH=LON ME\N KAI\ E)K TOU= E)PI\ PA/NTWN MERI/ZEIN AU)TA\ TO\ €A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS: OU)/TE GA\R SUNALHQEU/EIN OU)/TE SUMYEU/DESQAI DUNATO\N €AU)TA/S. DH=LON DE\ KAI\ E)K TOU= TW=N KATAFA/SEWN TW=N TO\ E)/STI XRO/NON PROSSH-€MAI=NON E)XOUSW=N TA\S A)POFA/SEIS GI/NESQAI TW=| E)/STI TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU €PROSTIQEME/NOU, W(/STE KAI/, O(/POU TO\ ME\N E)/STIN OU) PROSSHMAI/NEI XRO/NON, A)/LLO €DE/ TI E)STI XRO/NOU SHMANTIKO/N, E)KEI/NW| DEI= PROSTI/QESQAI TO\ A)RNHTIKO\N MO/-€RION, W(/STE GENE/SQAI A)PO/FASIN. EI) OU)=N E)PI\ TOU= <20A)EI\ O)/N E)STI>20 TO\ ME\N <20E)/STIN>20 €OU) PROSSHMAI/NEI XRO/NON [1OU) GA\R A)FW/RISTAI E)P' E)KEI/NWN O( E)NESTW/S]1, TO\ €DE\ <20A)EI\>20 DHLWTIKO\N E)P' AU)TW=N XRO/NOU [1A)EI\ GA/R, O(/TI TO\N PA/NTA XRO/NON E)STI\ €KAI\ OU)K E)/N TINI TW=N POLLW=N A)FWRISME/NW|]1, EI)KO/TWS OU)=N TW=| <20A)EI\>20 TOU= A)RNH-€TIKOU= PROSTEQE/NTOS H( A)PO/FASIS GI/NETAI, KAI/ E)STI TOU= A)EI\ EI)=NAI A)PO/FASIS €ME\N TO\ MH\ A)EI\ EI)=NAI, E)NANTI/ON DE\ TO\ A)EI\ MH\ EI)=NAI: PLEI=STO/N TE GA\R DIE/-€STHKEN AU)TOU= KAI\ A(/MA POTE\ YEUDH= LAMBA/NETAI, OU)DE/POTE DE\ A)LHQH=. E)/TI €DE\ TO\ A)EI\ TRO/POS U(PA/RCEWS EI)=NAI DOKEI=, W(/SPER TO\ E)C A)NA/GKHS, AI( DE\ A)PO-€FA/SEIS GI/NONTAI TOI=S TRO/POIS TW=N A)RNHTIKW=N MORI/WN PROSTIQEME/NWN E)N TAI=S €META\ TRO/POU PROTA/SESIN, W(S E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS E)DIDA/XQHMEN. EI)PW\N €DE/, O(/TI KAI\ DIA\ TO\ TH\N A)PO/FASIN MHDE/POTE TH=| KATAFA/SEI SUNALHQEU/EIN TO\ €A)EI\ O)\N A)DU/NATON MH\ A)EI\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)DU/NATON A)EI\ ME/N TI EI)=NAI, €FQARTO\N DE\ EI)=NAI [1TO\ GA\R FQARTO\N OU)K A)EI\ O)/N E)STIN]1, E)PH/GAGEN: <20O(MOI/WS €DE\ OU)DE\ GENHTO/N>20 E)STI TO\ A)EI\ O)/N: KAI\ GA\R KAI\ TO\ GENHTO\N OU)K A)EI\ O)/N €E)STIN W(/SPER TO\ FQARTO/N, DIO\ OU)DE\ TO\ GENHTO\N TW=| A)EI\ O)/NTI SUNUPA/RXEIN €DU/NATAI W(/SPER OU)DE\ TO\ OU)K A)EI\ O)/N. DEI/KNUSI DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TH=S €TW=N DU/O O(/RWN E)KQE/SEWS: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO, OI)=MAI, TO\ E)PIXEI/RHMA E)K TH=S €A)POFA/SEWS EI)/LHPTAI, DIO\ KAI\ TO\N <20GA\R>20 AI)TIOLOGIKO\N SU/NDESMON PROSTE/QEIKEN €EI)PW\N <20DUOI=N GA\R O(/ROIN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. W(/SPER GA/R, EI) A)DU/NATON TO\N *SW-€KRA/THN A)/NQRWPON EI)=NAI MH\ KAI\ ZW=|ON O)/NTA [1E)/STI DE\ U(/STERON ME\N A)/NQRWPOS, €PRO/TERON DE\ ZW=|ON W(S KOINO/TERON KAI\ KAQOLIKW/TERON]1, A)DU/NATON DE\ EI)/H TO\N @1 *SWKRA/THN ZW=|ON EI)=NAI, A)DU/NATON KAI\ A)/NQRWPON EI)=NAI: PW=S GA\R A)\N EI)/H TO\ €MERIKW/TERON TOU= O(LIKWTE/ROU KAI\ PERIE/XONTOS AU)TO\ MH\ O)/NTOS; OU(/TWS PRO-€TE/ROU ME\N O)/NTOS KAI\ KAQOLIKWTE/ROU TOU= POTE\ ME\N O)/NTOS, POTE\ DE\ MH\ O)/NTOS, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Ê„O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| OU)K A)EI\ O)/NTI, O(/PER E)STI\N A)PO/FASIS TOU= A)EI\ O)/NTOS, U(STE/-€ROU DE\ KAI\ MERIKWTE/ROU TOU= GENHTOU=, DIO/TI TO\ POTE\ MH\ O)\N OU) MO/NON TW=| €GENHTW=| A)LLA\ KAI\ TW=| FQARTW=| U(PA/RXEI, EI) A)DU/NATON TO\ TO\ A)EI\ O)\N POTE\ €MH\ EI)=NAI, TOUTE/STIN OU)K A)EI\ EI)=NAI, A)DU/NATON KAI\ TO\ GENHTO\N AU)TW=| U(PA/R-€XEIN. W(S OU)=N DE/DEIKTAI DIA\ TH=S A)POFA/SEWS, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N A)DU/NATON FQAR-€TO\N EI)=NAI, OU(/TWS DIA\ TH=S AU)TH=S KAI/, O(/TI GENHTO\N AU)TO\ EI)=NAI A)DU/NATO/N E)STIN, €E)DEI/XQH: DIO\ KAI\ <20O(MOI/WS>20 EI)=PEN <20OU)DE\ GENHTO/N>20 E)STIN. €@*(O ME/NTOI *)ALE/CANDROS KAI\ OI( A)/LLOI E)CHGHTAI\ W(S A)/LLHN A)PO/DEICIN TOU= €TO\ A)EI\ O)\N MH\ EI)=NAI GENHTO\N PARA\ TH\N DIA\ TH=S A)POFA/SEWS E)CEDE/CANTO, KAI/-€TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS META\ TO\ DEI=CAI DIA\ TH=S A)POFA/SEWS, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N €OU)K E)/STI FQARTO/N, E)PAGAGO/NTOS <20O(MOI/WS DE\ OU)DE\ GENHTO/N>20 E)STI TO\ A)EI\ €O)\N KAI\ E)/TI KAI\ A)/LLON TRO/PON A)PODEI/CEWS PROSTIQE/NTOS E)K TH=S A)POFA/SEWS. €AI)/TION DE/, OI)=MAI, GE/GONE TO\ TO\N *)ARISTOTE/LHN E)N TH=| TW=N DU/O O(/RWN E)KQE/SEI €MH\ TH\N A)PO/FASIN O)NOMA/SAI TOU= A)EI\ O)/NTOS TO\ OU)K A)EI\ O)/N, A)LLA\ TO\ TAU/TH| €I)SODUNAMOU=N TO\ <20POTE\ MH\ EI)=NAI>20. ˆ’@6 €{1&p. 282a4$ <20*)EPEI\ DE\ A)PO/FASIS TOU= ME\N A)EI\ DUNAME/NOU EI)=NAI>20 E(/WS €TOU= <20OU)/TE DH\ TO\ A)EI\ O)\N GENHTO\N OU)DE\ FQARTO\N OU)/TE TO\ A)EI\ MH\ O)/N.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSQAI/ FHSIN, O(/TI TO\ GENHTO\N KAI\ €FQARTO\N TH=| AU)TH=| FU/SEI U(PA/RXEI: KAI/ E)STI ME\N A)LHQE\S KAI\ TOU=TO, MH/POTE €DE\ OU) TOU=TO PROHGOU/MENO/N E)STIN, A)LLA\ DIA\ TOU/TOU TO\ AU)TO\ E)/TI DEI/KNUTAI, €O(/TI TO\ A)EI\ O)\N OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N E)STIN. EI)S TOU=TO GOU=N O( LO/GOS €TELEUTA=| TO\ SUMPE/RASMA LE/GWN <20OU)/TE DH\ TO\ A)EI\ O)\N GENHTO\N OU)DE\ FQAR-€TO\N OU)/TE TO\ A)EI\ MH\ O)/N>20: KAI\ TOU=TO GA\R SUNANEFA/NH TOI=S EI)RHME/NOIS. €SUNTELE/SEI DE\ O( LO/GOS OU(=TOS KAI\ PRO\S TO\ DEI=CAI, O(/TI A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS €TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO/N, E)C OU(= DEIXQH/SETAI, O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ €TO\ A)/FQARTON A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS. NU=N DE\ TE/WS, O(/TI OU)/TE TO\ A)EI\ O)\N €OU)/TE TO\ A)EI\ MH\ O)\N OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N E)STIN, DEI/KNUSIN E)K TOU= TA\S €A)POFA/SEIS TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS A)LHQEU/ESQAI KATA/ TINOS @1 ME/SHS A)MFOI=N FU/SEWS, H(/TIS TW=| GENHTW=| KAI\ FQARTW=| PROSH/KEI. E)PEIDH\ €GA/R, FHSI/, TOU= <20A)EI\ DUNAME/NOU EI)=NAI>20, TOUTE/STI TOU= A)EI\ O)/NTOS [1OU(/TWS GA\R €PANTAXOU= FAI/NETAI XRW/MENOS]1, H( ME\N A)PO/FASI/S E)STI <20TO\ MH\ A)EI\ DUNA/ME-€NON EI)=NAI>20, H( DE\ E)NANTI/A KATA/FASIS TO\ A)EI\ DUNA/MENON MH\ EI)=NAI, TAU/THS €DE\ A)PO/FASIS <20TO\ MH\ A)EI\ DUNA/MENON MH\ EI)=NAI, A)NA/GKH TA\S A)POFA/-€SEIS A)MFOI=N>20 TOI=N KATAFA/SEOIN <20TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN>20 A)/LLW| O)/NTI PARA\ TA\ €E)NANTI/A: TOU=TO GA\R PROSTE/QEIKEN O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI DUNATO\N TH\N TH=S €E(TE/RAS KATAFA/SEWS A)PO/FASIN U(PA/RXEIN TH=| E)NANTI/A| KATAFA/SEI: TO\ GA\R OU) €LEUKO\N KAI\ KATA\ TOU= ME/LANOS A)LHQEU/ETAI, A)LL' OU)KE/TI KAI\ TO\ OU) ME/LAN. €W(/STE, KAQ' OU(= A)MFOI=N TOI=N E)NANTI/OIN AI( A)POFA/SEIS A)LHQEU/ONTAI, A)NA/GKH €A)/LLO EI)=NAI PAR' A)/MFW, KAI\ PERITTW=S H(MEI=S W(S E)LLEI=PON AU)TO\ TH=| E(RMHNEI/A| €PROSTI/QEMEN. W(=| GA\R AI( KATAFA/SEIS MH\ U(PA/RXOUSIN, A)NA/GKH TOU/TW| TA\S €A)POFA/SEIS AU)TW=N U(PA/RXEIN, EI)/PER PANTI\ A)NAGKAI=ON H)\ TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N €A)PO/FASIN U(PA/RXEIN TA\S A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NAS. €@*)ANA/GKH DE/, FHSI/N, W(=| AI( A)POFA/SEIS TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ €O)/NTOS U(PA/RXOUSI, TOU=TO ME/SON A)MFOI=N EI)=NAI TOI=N KATAFA/SEOIN DUNA/MENON €EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, EI)=NAI ME/N, O(/TI OU)K A)EI\ MH\ O)/N E)STIN, OU)K EI)=NAI DE/, O(/TI €OU)K A)EI\ O)/N: H( GA\R E(KATE/ROU A)PO/FASIS TO\ A)EI\ A)NAIROU=SA TOU= TE EI)=NAI KAI\ MH\ €EI)=NAI, KA)\N MH\ A)EI/, A)LLA\ POTE\ U(PA/RXEIN KAI\ POTE\ MH\ U(PA/RXEIN SUGXWREI=, €DIO/TI KAI\ TO\ A)EI\ MH\ EI)=NAI A)NAIREI=, W(/STE KAI\ TO\ MH\ A)EI\ MH\ O)\N KAI\ TO\ MH\ €A)EI\ O)\N E)/STAI POTE\ KAI\ OU)K E)/STAI. TOIAU=TA DE\ TO/ TE GENHTO/N E)STI KAI\ TO\ €FQARTO/N, OI(=S TO\ ME\N POTE\ U(PA/RXEIN H( TOU= A)EI\ MH\ U(PA/RXEIN A)PO/FASIS DI/-€DWSI, TO\ DE\ POTE\ MH\ U(PA/RXEIN H( TOU= A)EI\ U(PA/RXEIN, KAI/ E)STI ME/SON O)/NTWS €TO\ TOIOU=TON TO\ POTE\ ME\N O)/N, POTE\ DE\ MH\ O)\N TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ €MH\ O)/NTOS, W(S TOU= POTE\ KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI METE/XON: AI( GA\R A)POFA/SEIS TO\ €A)EI\ A)NELOU=SAI TO\ POTE\ KATALELOI/PASIN. OU) TOU=TO DE\ LE/GEI, O(/TI PA=N, KAQ' €OU(= AI( TW=N E)NANTI/WN A)POFA/SEIS A)LHQEI=S, TOU=TO ME/SON E)/STAI TW=N E)NANTI/WN: €OU) GA\R A)LHQE\S KAQO/LOU TOU=TO: OU)/TE GA\R TW=N A)ME/SWN E)NANTI/WN E)/STI TI ME-€TACU/, KAI/TOI E)/STI TI KAI\ E)P' E)KEI/NWN, KAQ' OU(= AI( A)MFOTE/RWN TW=N E)NANTI/WN €A)POFA/SEIS A)LHQEU/ONTAI. TO\ GA\R NOSEI=N KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN KAI\ TO\ A)/RTION KAI\ €TO\ PERITTO\N E)NANTI/A A)/MESA DOKEI=, KAI\ OU)K E)/STI TI ME/SON TOU= NOSEI=N KAI\ TOU= €U(GIAI/NEIN, KAQ' OU(= A)LHQE\S TO\ MH/TE NOSEI=N MH/TE U(GIAI/NEIN [1E)PI\ GA\R TOU= €CU/LOU A)/MFW A)LHQH=]1, A)LL' OU)DE\ A)RTI/OU KAI\ PERITTOU= TO\ MH/TE A)/RTION MH/TE €PERITTO\N KATA\ ME/SOU LE/GETAI/ TINOS, O(/TAN KATA\ SUNEXOU=S POSOU= A)LHQEU/HTAI. @1 ZHTEI=N DE\ A)/CION, EI) E)/STIN O(/LWS A)/MESA E)NANTI/A. KAI\ GA/R, O(/TI ME\N U(GEI/A KAI\ €NO/SOS OU)K E)/STIN A)/MESA, DHLOI= H( PARA\ TOI=S I)ATROI=S OU)DETE/RA LEGOME/NH KA-€TA/STASIS, O(/TI DE\ KAI\ TOU= A)RTI/OU KAI\ PERITTOU= MESO/THTE/S EI)SI, DHLOI= TO\ A)R-€TIOPE/RISSON KAI\ PERISSA/RTION: KAI\ KAQO/LOU DE/, EI) E)NANTI/A E)STI\ TA\ U(PO\ €TO\ AU)TO\ GE/NOS PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA, TO\ DE\ PLEI=STON DHLOI= KAI\ €E)LA/TTONA DIA/STASIN, OU)K A)\N EI)/H A)/MESA. A)LL' OU)DE\ E)PI\ TW=N E)MME/SWN E)NAN-€TI/WN A)LHQE\S TO/, KAQ' OU(= AI( TW=N E)NANTI/WN A)POFA/SEIS A)LHQEU/ONTAI, ME/SON €EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN: KATA\ GA\R STIGMH=S A)LHQH\S KAI\ H( TOU= LEUKOU= KAI\ H( €TOU= ME/LANOS A)PO/FASIS, KAI\ OU)K E)/STI METACU\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS H( STIGMH/. €A)LHQEU/ETAI ME\N GA\R E)PI\ TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN H( E(KATE/ROU TW=N E)NAN-€TI/WN A)PO/FASIS KAI\ KATA\ TOU= METACU/, OU) MH\N H)/DH KAI/, KAQ' W(=N A)LH-€QEU/ETAI PA/NTWN, TAU=TA METACU/ E)STIN, OU)DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TOU=TO LE/GEI W(S €KAQO/LOU O)/N, A)LLA\ TO\ ME\N TA\S TW=N E)NANTI/WN A)POFA/SEIS E)PI\ TOU= AU)TOU= A)LH-€QEU/ESQAI W(S KAQO/LOU O)\N TE/QEIKE, TO\ DE/, E)F' OU(= A)LHQEI=S AI( A)MFOI=N TW=N €E)NANTI/WN A)POFA/SEIS, TOU=TO ME/SON EI)=NAI I)DI/WS E)PI\ TOU/TOU SUMBE/BHKEN, E)F' €OU(= AI( TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS A)POFA/SEIS E)PALHQEU/ONTAI. KAI\ €TH\N AI)TI/AN AU)TO\S PROSTE/QEIKEN EI)PW\N <20H( GA\R E(KATE/ROU A)PO/FASI/S POTE €U(PA/RCEI, EI) MH\ A)EI/>20: TO\ GA\R <20A)EI\>20 A)NAIROU=SAI A)/MFW TO\ <20POTE\>20 KATALIMPA/-€NOUSIN, H( ME\N TO\ POTE\ EI)=NAI, H( DE\ TO\ POTE\ MH\ EI)=NAI. E)F' W(=N OU)=N AI( TW=N €E)NANTI/WN A)POFA/SEIS OU(/TWS EI)SI\N A)LHQEI=S, W(/S PH| METE/XEIN AU)TA\ TW=N E)NAN-€TI/WN, TAU=TA METACU\ TW=N E)NANTI/WN EI)SI/N, A)LL' OU)X A(PLW=S PA/NTA, KAQ' W(=N €AI( A)POFA/SEIS A)LHQEI=S. €@*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S E)NANTI/A TO/ TE A)EI\ O)\N KAI\ TO\ A)EI\ MH\ O)/N. €TI/ GA\R A)\N EI)/H GE/NOS AU)TW=N KOINO/N; KAI\ LE/GEI, O(/TI, EI) KAI\ OU) SUGXWRHQEI/H €TA\ E)NANTI/A A)LLH/LOIS PA/NTA U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS EI)=NAI, A)LLA\ TA\ A(PLW=S KAI\ €KURI/WS E)NANTI/A TOIAU=TA A)\N EI)/H: TAU=TA DE/ E)STI TA\ XWRI\S SUMPLOKH=S LEGO/-€MENA, W(S LEUKO\N KAI\ ME/LAN: TA\ DE\ KATA\ SUMPLOKH\N OU)KE/TI: A)/LLH GA\R H( €E)N PROTA/SESIN E)NANTI/WSIS. W(S OU)=N SUGXWREI=TAI E)NANTI/AS EI)=NAI PROTA/SEIS €TA\S "3E)C A)NA/GKHS E)/STIN"3 _ "3E)C A)NA/GKHS OU)K E)/STIN"3, KAI/TOI OU)DE\N E)/XOUSI KOI-€NO\N GE/NOS, OU(/TWS KAI\ AI( "3A)EI\ E)/STIN"3 _ "3A)EI\ OU)K E)/STIN"3 E)NANTI/AI A)LLH/LAIS €EI)SI\N I)/SON E)KEI/NAIS DUNA/MENAI: E)/STI GA\R H( ME\N "3A)EI\ E)/STIN"3 I)/SH TH=| "3E)C A)NA/G-€KHS E)/STIN"3, H( DE\ "3A)EI\ MH\ E)/STIN"3 I)/SH TH=| "3E)C A)NA/GKHS OU)K E)/STIN"3. E)/STI DE/, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Ìˆ¡FHSI/, KAI\ TOU/TWN KOINO\N GE/NOS LE/GEIN TH\N PRO/TASIN H)\ TH\N KATA/FASIN E)/TI €MA=LLON. @1 @*TOU=TO OU)=N, FHSI/N, W(=| AI( A)MFOI=N A)POFA/SEIS E)PALHQEU/OUSIN, E)/STAI POTE\ €KAI\ OU)K E)/STAI: H( AU)TH\ A)/RA FU/SIS A)MFOI=N E)STI DEKTIKH\ TOU= TE EI)=NAI DU/NA-€SQAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI. TOIAU=TA DE\ TO/ TE FQARTO\N KAI\ TO\ GENHTO/N: TO\ €ME\N GA\R FQARTO/N E)STI TO\ DUNATO\N MH\ EI)=NAI, TO\ DE\ GENHTO\N TO\ DUNATO\N €EI)=NAI. TO\ AU)TO\ A)/RA GENHTO/N TE KAI\ FQARTO/N, EI)/PER TO\ AU)TO\ DUNA/MENON €EI)=NAI KAI\ MH/, W(S *)ARISTOTE/LHS FHSI/, KA)\N TO\ ME\N GENHTO\N E)/XH| KATA\ TO\ €DU/NASQAI EI)=NAI, TO\ DE\ FQARTO\N KATA\ TO\ DU/NASQAI MH\ EI)=NAI, E(\N O)\N TO\ AU)TO\ €METACU\ TW=N E)NANTI/WN TO\ KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI DUNA/MENON: W(/STE A)NTISTRE/-€FOI A)\N A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO/N. €@*(/OTI DE\ KALW=S EI)/LHPTAI TO/, KAQ' OU(= H( QATE/ROU TW=N E)NANTI/WN A)PO/-€FASIS A)LHQH/S, KATA\ TOU/TOU KAI\ H( TOU= E(TE/ROU, KAI\ O(/TI KAQOLIKO\S O( LO/GOS, €E)PI\ STOIXEI/WN, W(/SPER EI)/WQEN E)PI\ TW=N KAQOLIKW=N A)PODEI/CEWN, DEI/KNUSI €PROORI/SAS, O(/TI KAQOLIKO\S O( LO/GOS. TI/QHSI DE\ TO\ *A KAI\ TO\ *B W(S E)NANTI/A: €TA\ GA\R E)NANTI/A E)STI\ TA\ MHDENI\ TW=| AU)TW=| DUNA/MENA U(PA/RXEIN: EI)=TA TH\N E(KA-€TE/ROU A)PO/FASIN PROSQEI\S TOU= ME\N *A TO\ *G, TOU= DE\ *B TO\ *D, DU/O PEPOI/HKEN €A)NTIFA/SEIS, A(\S E)SH/MANE DIA\ TOU= <20A(/PANTI GA\R TO\ *A H)\ TO\ *G KAI\ TO\ *B H)\ €TO\ *D>20: TOU=TO GA\R A)NTIFA/SEWS I)/DION. EI) OU)=N KATAFA/SEIS ME\N TA\ *A *B E)NAN-€TI/AI, A)POFA/SEIS DE\ A)NTIFATIKW=S AU)TAI=S A)NTIKEI/MENAI TA\ *G *D, <20A)NA/GKH, W(=| €MH/TE TO\ *A U(PA/RXEI MH/TE TO\ *B>20, TOU/TW| <20PANTI\ U(PA/RXEIN TA\ *G *D>20, €EI)/PER PANTI\ H)\ TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N A)PO/FASIN U(PA/RXEIN A)NA/GKH TW=N €A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN A)LLH/LAIS PROTA/SEWN. LABW\N DH\ TO\ *E, W(=| TO\ *A €KAI\ TO\ *B OU)X U(PA/RXEI, E)C A)NA/GKHS, FHSI/, TOU/TW| TO\ *G KAI\ TO\ *D U(PA/RCEI. €EI)PO/NTOS DE\ AU)TO\ TO\ *E TO\ METACU\ EI)=NAI TW=N *A *B KAI\ E)PAGAGO/NTOS <20E)NAN-€TI/WN GA\R TO\ MHDE/TERON ME/SON>20, "TOU=TO, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, OU(/TWS €A(PLW=S LEGO/MENON OU)K E)/STIN A)LHQE/S: OU) GA\R A)NA/GKH ME/SON EI)=NAI, KAQ' OU(= €AI( A)MFOI=N TOI=N E)NANTI/OIN A)POFA/SEIS, W(S DE/DEIKTAI. A)LLA\ MH/POTE, FHSI/N, €OU) TO\ KURI/WS METACU\ NU=N LAMBA/NEI, A)LLA\ KOINO/TERON METACU\ TOU=TO LE/GEI €TW=N E)NANTI/WN, KAQ' OU(= AI( A)MFOI=N A)POFA/SEIS A)LHQEU/ONTAI, KAQ' O(/SON MHDETE/RW| €AU)TW=N E)STI TAU)TO/N. H)\ DU/NATAI, FHSI/, KAI\ E)LLIPE/STERON EI)RH=SQAI A)NTI\ TOU= €"3MHDE/TERON E)KEI/NWN O(LOKLH/RWS O)\N ME/SON"3: TO\ GA\R MH\ O(LOKLH/RWS ME\N O)\N €E)KEI=NA, E)/XON DE/ TI E)KEI/NWN TOIOU=TO/N E)STI. TOIAU=TA DE/ E)STI, PERI\ W(=N O( LO/-€GOS: TO\ GA\R MH/TE A)EI\ O)\N MH/TE A)EI\ MH\ O)\N A)MFOTE/RWN E)PI/ TI METE/XEI TOU= €TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS, TOU= ME\N KAQ' O(/SON POTE\ E)/STI, TOU= DE\ @1 KAQ' O(/SON POTE\ OU)K E)/STIN." O(/TI DE\ KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN E)/LABE TO\ €ME/SON *)ARISTOTE/LHS W(S A(MFOI=N E)PI/ TI METE/XON, E)DH/LWSE PRO/TERON EI)PW\N €<20TO\ AU)TO\ A)/RA E)/STAI DUNATO\N EI)=NAI KAI\ MH/, KAI\ TOU=TO/ E)STIN A)MFOI=N €ME/SON>20, KAI\ E)/TI MA=LLON E)N TOI=S PRO\ TOU/TWN TO\ AU)TO\ DHLOU=TAI. €@*PROQE/MENOS DE\ DEI=CAI, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N E)STI, €KAI\ DEI/CAS, O(/TI AI( A)POFA/SEIS TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS E)PALH-€QEU/OUSI KATA\ TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= TOU= AU)TOU= O)/NTOS, EI)KO/TWS SUMPERAINO/-€MENOS E)PH/GAGEN <20OU)/TE DH\ TO\ A)EI\ O)\N GENHTO\N OU)DE\ FQARTO\N OU)/TE TO\ €A)EI\ MH\ O)/N>20: EI) GA\R H( A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NH A)PO/FASIS TW=| A)EI\ EI)=NAI H( €OU)K A)EI\ EI)=NAI U(PA/RXEI TW=| GENHTW=| KAI\ TW=| FQARTW=|, OU)K A)\N EI)/H TO\ A)EI\ O)\N €OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N, I(/NA MH\ SUNALHQEU/SH| H( A)NTI/FASIS E)PI\ TOU= AU)-€TOU= TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= TH=S TE KATAFA/SEWS A)LHQEUOU/SHS TH=S LEGOU/-€SHS A)EI\ EI)=NAI DIA\ TH\N U(PO/QESIN KAI\ TH=S A)POFA/SEWS TH=S LEGOU/SHS OU)K A)EI\ €EI)=NAI DIA\ TO\ DEI=N TA\S TW=N E)NANTI/WN A)POFA/SEIS KATA\ TOU= AU)TOU= A)LHQEU/E-€SQAI. E)NTEU=QEN OU)=N GE/GONE DH/LH KAI\ H( XREI/A TH=S TOU= E)NANTI/OU TOU= A)EI\ €MH\ EI)=NAI PARAQE/SEWS: OU) GA\R PROU)/KEITO/ TI PERI\ TOU/TOU ZHTEI=N, A)LL' €I(/NA TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= METACU\ TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ €O)/NTOS EU(REQE/NTOS KAI\ TW=N A)POFA/SEWN A)LHQEUOUSW=N E)P' AU)TOU= DEDEIGME/NON €H)=| LAMPRW=S, O(/TI A)DU/NATON TO\ A)EI\ O)\N KAI\ TO\ OU)K A)EI\ O)\N A(/MA GENHTO\N H)\ €FQARTO\N EI)=NAI. ˆ”@6 €{1&p. 282a22$ <20*DH=LON DE/, O(/TI, EI) KAI\ GENHTO\N H)\ FQARTO\N>20 E(/WS TOU= <20DE/-€@@@@@DEIKTAI PRO/TERON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ A)EI\ O)\N OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N E)STI, DEI/KNUSIN E)FE-€CH=S, O(/TI KAI\ A)NTISTRE/FEI TAU=TA, KAI\ OU)/TE TO\ GENHTO\N OU)/TE TO\ FQARTO\N €A)I/DIA/ E)STIN. A)\N GA\R U(POTEQH=|, FHSI/N, A)I/DION TO\ GENHTO\N H)\ TO\ FQARTO/N, €A(/MA E)/STAI TO\ AU)TO\ DUNA/MENON EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, W(S ME\N O( *)ALE/CANDRO/S €FHSIN, O(/TI TO\ ME\N A)EI\ O)\N A)EI\ E)/STI KAI\ OU)K E)/XEI DU/NAMIN TOU= POTE\ MH\ EI)=NAI, €TO\ DE\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N DU/NAMIN E)/XEI TOU= POTE\ MH\ EI)=NAI: E)A\N OU)=N €U(POTEQH=| TO\ POTE\ DUNA/MENON MH\ EI)=NAI MH\ O)/N, OU)K E)/STAI ME\N DIA\ TH\N U(PO/-€QESIN, E)/STAI DE/, DIO/TI A)I/DION H)=N, KAI\ YEUDH\S ME\N H( U(PO/QESIS H( TO\ DUNA/-€MENON MH\ EI)=NAI MH\ O)\N LABOU=SA, OU) MH\N A)DU/NATOS, A)DU/NATON DE\ TO\ SUNAX-€QE\N TO\ TO\ AU)TO\ A(/MA O)/N TE KAI\ MH\ O)\N EI)=NAI: OU) PARA\ TH\N U(PO/QESIN A)/RA, €A)LLA\ PARA\ TO\ TEQH=NAI TO\ GENHTO\N A)I/DION EI)=NAI. OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS @1 TW=| <20DUNA/MENON MH\ EI)=NAI>20 A)KOLOUQH/SAS, W(S OI)=MAI. EI) DE\ TO\ <20DUNA/MENON €EI)=NAI KAI\ DUNA/MENON MH\ EI)=NAI>20 A)NTI\ TOU= E)/STI KAI\ OU)K E)/STIN EI)=PEN, W(S €POLLA/KIS KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS E)PESHMH/NATO, DIA\ TI/ MH\ A(PLOU/STE-€RON E)KDEXO/MEQA, O(/TI TO\ AU)TO\ KATA\ TAU)TO\N POTE\ E)/STI TE KAI\ OU)K E)/STIN; €E)/STI ME/N, O(/TI A)EI\ O)\N U(PO/KEITAI, OU)K E)/STI DE/, O(/TI TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQAR-€TO/N, W(/SPER POTE\ O)/N, OU(/TWS KAI\ POTE\ MH\ O)/N E)STIN. O(/TI GA\R TO\ <20DUNA/ME-€NON MH\ EI)=NAI>20 OU)X OU(/TWS EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS W(S E)NERGEI/A| ME\N O)/N, DUNA/-€MEI DE\ MH\ O)/N, A)LL' A)NTI\ TOU= MH\ EI)=NAI TE/QEIKEN AU)TO/, DHLOI= TO\ <20DUNA/ME-€NON EI)=NAI>20 E)PI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS R(HQE/N: OU) GA\R DH\ KAI\ E)PI\ TOU/TOU TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN ME\N MH\ O)/N, DUNA/MEI DE\ O)\N SHMAI/NEI: TO\ GA\R A)EI\ O)\N E)NERGEI/A| O)/N €E)STIN. A)LLA\ <20DUNA/MENON>20 NU=N OU) TO\ DUNA/MEI LE/GEI, A)LLA\ TO\ DU/NAMIN E)/XON €TH\N TH=| E)NERGEI/A| SUNOU=SAN: DIO\ EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TO\ DUNA/MENON EI)=NAI KAI\ €DUNA/MENON MH\ EI)=NAI TW=| O)/NTI KAI\ TW=| MH\ O)/NTI. €@*)EPIZHTH/SOI DE\ A)/N TIS, OI)=MAI, DIKAI/WS, TI/ DH/POTE TOSOU/TOUS *)ARISTO-€TE/LHS KATE/TEINE LO/GOUS TO\ O)/NTWS PROFANE/STATON DEIKNU/NAI BOULO/MENOS. TI/ €GA/R E)STIN E)NARGE/STERON TOU= TO\ A)EI\ O)\N MH/TE GENHTO\N MH/TE FQARTO\N EI)=NAI €KAI\ PA/LIN TOU= TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N MH\ A)EI\ O)\N EI)=NAI, EI)/PER GENHTO\N KAI\ €FQARTO/N E)STIN TO\ POTE\ ME\N EI)=NAI, POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI DUNA/MENON; TI/ DE\ TW=N €PARALHFQE/NTWN EI)S TH\N TOU/TOU A)PO/DEICIN OU)K E)/STIN A)SAFE/STERON TOU/TOU; €PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON TO\N *)ARISTOTE/LHN TO\N PA/NTWN E)N TOU/TOIS MA/LISTA €DIDA/SKALON A)GNOEI=N, TI/ ME/N E)STI TO\ DI' E(AUTO\ PISTO\N KAI\ A)/MESON, TI/ DE\ TO\ €TH=S A)/LLOU BOHQEI/AS ME/SHS EI)S PI/STIN DEO/MENON; DEU/TERON DE\ A)/N TIS E)PIZH-€TH/SOI, TI/NA XREI/AN O(/LWS AU)TW=| PARE/SXEN H( TOU/TOU TOU= E)NARGOU=S A)CIW/MATOS €A)PO/DEICIS. TO\ ME\N GA\R PROKEI/MENON H)=N E)KEI/NOIS A)NTEIPEI=N, OI(=S E)NDE/XESQAI €DOKEI= KAI\ A)GE/NHTO/N TI O)\N FQARH=NAI KAI\ GENO/MENON A)/FQARTON DIATELEI=N, €W(/SPER E)N TW=| *TIMAI/W|: PRO\S DE\ TOU=TO H)/RKESEN A)\N H( A)NTISTROFH\ PARADO-€QEI=SA TOU= TE GENHTOU= PRO\S TO\ FQARTO\N KAI\ TOU= A)GENH/TOU PRO\S TO\ A)/FQAR-€TON, A(/PER E)FECH=S NU=N PARADI/DWSI. MH/POTE OU)=N NU=N A)NTILE/GWN PRO\S TOU\S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ÏˆGENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ H)\ A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N DE\ LE/GONTAS DEI/KNUSIN, €O(/TI OU) DU/NATAI TAU=TA SUNDUA/ZESQAI A)LLH/LOIS, EI)/PER TO\ ME\N A)GE/NHTON KAI\ TO\ €A)/FQARTON A)I/DIA DEIXQH=|, TO\ DE\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N OU)K A)I/DIA, A)LL' E)N €W(RISME/NW| XRO/NW| TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI E)/XONTA: OU(/TWS GA\R E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI SUNA/GETAI DIA\ ME/SOU TOU= A)IDI/OU, O(/TI OU)/TE TO\ A)GE/NHTON FQARTO\N @1 OU)/TE TO\ GENHTO\N A)/FQARTON DU/NATAI EI)=NAI. DEI/KNUSIN OU)=N OU) MO/NON, O(/TI TO\ €GENHTO\N KAI\ FQARTO\N OU) DU/NATAI EI)=NAI A)I/DIA: TOU=TO GA\R TW=| O)/NTI PROFANE\S €H)=N: A)LLA\ KAI\ TI/S AU)TW=N H( FU/SIS KAI\ PW=S E)/XOUSI PRO\S TO\ A)EI\ O)/N, KAI\ O(/TI €METACU/ EI)SI TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS, W(S A)MFOI=N E)N ME/REI €METE/XEIN, KAI\ E)K TOU= METACU\ TOU/TOU, O(/TI KAI\ A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS, O(\ €XRHSIMEU/SEI AU)TW=| PRO\S TO\ DEI=CAI, O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON A)KO-€LOUQOU=SIN A)LLH/LOIS. KAI\ DEI/CAS OU(/TWS TAU/THN TH\N PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN: €TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N OU)K A)EI\ E)/STIN OU(/TWS W(S OU)K A)EI\ MH\ O)/N: DEI/KNUSIN €E)FECH=S, O(/TI TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON A)EI\ E)/STI, TOU=TO DE\ DIA\ TOU= DEI=-€CAI A)NTAKOLOUQOU=NTA AU)TA\ A)LLH/LOIS, TOU=TO DE\ DIA\ TOU= DEI=CAI TO\ GENHTO\N €KAI\ FQARTO\N A)LLH/LOIS A)KOLOUQOU=NTA. ˆ‹@6 €{1&p. 282a25$ <20*)=ARA OU)=N, EI) KAI\ A)GE/NHTON, O)\N DE\>20 E(/WS TOU= <20O(\ NU=N O)\N U(/STE-€@@@RON MH\ A)LHQE\S E)/STAI EI)PEI=N MH\ EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ A)I/DION OU)/TE GENHTO\N OU)/TE FQARTO/N E)STIN, OI(=S A)KOLOUQEI= €TO\ A)EI\ O)\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI: PA=N GA\R TO\ O)\N H)\ GENHTO\N H)\ A)GE/-€NHTON KAI\ H)\ FQARTO\N H)\ A)/FQARTON: KAI\ AU)= PA/LIN DEI/CAS, O(/TI TO\ GENHTO\N €KAI\ FQARTO\N OU)K E)/STIN A)I/DIA, E)FECH=S ZHTEI=, EI) TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQAR-€TON A)I/DIA/ E)STIN. PROSE/QHKE DE\ KAI\ TW=| A)GENH/TW| TO\ <20O)\N DE\>20 KAI\ TW=| A)FQA/RTW|, €DIO/TI PLEONAXW=S LEGOME/NWN TOU/TWN DUNATO\N KAI\ KATA\ TOU= MHDE\ O(/LWS O)/N-€TOS KAI\ KATA\ TOU= MH\ DUNAME/NOU GENE/SQAI KATHGOREI=N TO/ TE A)GE/NHTON KAI\ €TO\ A)/FQARTON, OI(=ON TO\ TH\N DIA/METRON SU/MMETRON EI)=NAI TH=| PLEURA=|: OU)/TE GA\R €GENE/SQAI TOU=TO DUNATO\N OU)/TE FQARH=NAI TO\ MH\ O)/N: A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU= POTE\ €ME\N O)/NTOS, POTE\ DE\ MH\ O)/NTOS, MH\ DIA\ GENE/SEWS DE\ H)\ FQORA=S EI)S TAU=TA €METABA/LLONTOS A)LHQEU/EI TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON. POLLAXW=S OU)=N LEGO-€ME/NWN TOU/TWN DIA\ ME\N TH=S TOU= <20O)\N DE\>20 PROSQH/KHS A)PE/KRINEN AU)TA\ TW=N MH\ €O)/NTWN, DIA\ DE\ TH=S TW=N KURI/WS LEGOME/NWN E)KQE/SEWS KAI\ TW=N MH\ O)/NTWN KAI\ €TW=N A)/LLWS O(PWSOU=N LEGOME/NWN E)XW/RISE: PERI\ GA\R TW=N KURI/WS LEGOME/NWN €O( LO/GOS AU)TW=| NU=N PRO/KEITAI. €@*(O ME/NTOI *)ALE/CANDROS, KAI/TOI E)N TH=| TH=S LE/CEWS E)KQE/SEI GRA/YAS €<20O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) A)/FQARTON, O)\N DE/>20, E)N TH=| E)CHGH/SEI W(S OU(/TWS E)/XOU-€SAN TH\N GRAFH\N E)CHGEI=TAI <20O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) A)I/DION, O)\N DE/>20, KAI\ LE/GEI @1 TO\ <20A)GE/NHTON>20 LE/GESQAI KAI\ KATA\ TOU= O(\ A)DU/NATON GENE/SQAI: A)GE/NHTON €GA\R OU(/TWS TO\ TH\N DIA/METRON EI)=NAI TH=| PLEURA=| SU/MMETRON, TO\ AU)TO\ DE\ €TOU=TO KAI\ A)I/DION OI(=O/N TE EI)PEI=N: A)IDI/WS GA\R A)DU/NATON EI)=NAI SU/MMETRON. €"I(/NA OU)=N, FHSI/, TA\ OU(/TWS LEGO/MENA A)I/DIA KAI\ A)GE/NHTA H)\ TW=| MH/TE EI)=NAI €MH/TE E)/SESQAI/ POTE H)\ KATA/ TI A)/LLO TW=N KAT' AU)TO\ SHMAINOME/NWN XWRI/SH| €TW=N LEGOME/NWN, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN E(KATE/RW| AU)TW=N TO\ O)/N." KAI/TOI KAI\ €KAI\ TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS BIBLI/A, O(/SA EI)S E)ME\ H)=LQEN, OU(/TWS GE/GRAPTAI: €<20O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) A)/FQARTON, O)\N DE/>20. KAI\ ME/NTOI KAI\ PERI\ A)MFOI=N H( €ZH/THSIS TOU= TE A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU, EI) A)I/DIA/ E)STI: DIO\ KAI\ A)/MFW TAU=TA €W(RI/SATO TO/ TE KURI/WS A)GE/NHTON KAI\ TO\ KURI/WS A)/FQARTON, A(/PER A)NTI/KEITAI €TW=| KURI/WS GENHTW=| KAI\ FQARTW=|: KAI\ GA\R GENHTO\N KURI/WS E)/LEGEN, O(\ NU=N O)\N €PRO/TERON OI(=O/N TE MH\ EI)=NAI, KAI\ FQARTO\N KURI/WS, O(\ PRO/TERON O)\N U(/STERON €OI(=O/N TE MH\ EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 282a30$ <20*)\H EI) ME\N TAU=TA A)LLH/LOIS A)KOLOUQEI=>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE TO\ €@@A)GE/NHTON OU)/TE TO\ A)/FQARTON A)I/DION EI)=NAI.>20}1 €@*ZHTH/SAS, EI) TW=| A)GENH/TW| KAI\ A)FQA/RTW| TO\ A)I/DION A)KOLOUQEI=, LE/GEI NU=N, €O(/TI, EI) ME\N TAU=TA A)LLH/LOIS A)KOLOUQEI=, W(S TO\ A)GE/NHTON A)/FQARTON EI)=NAI KAI\ €TO\ A)/FQARTON A)GE/NHTON, A)NA/GKH KAI\ TO\ A)I/DION E(KATE/RW| TOU/TWN A)KOLOUQEI=N. €TO\ GA\R A)GE/NHTON A(/MA KAI\ A)/FQARTON, O)\N DE/, DH=LON O(/TI KAI\ A)I/DIO/N E)STIN: €OU)/TE GA\R PRO/TERON AU)TO\ MH\ EI)=NAI DUNATO/N, EI)/PER A)GE/NHTO/N E)STIN, OU)/TE U(/STE-€RON, EI)/PER A)/FQARTON, O(\ DE\ MH/TE PRO/TERON A)LHQE\S H)=N EI)PEI=N O(/TI MH\ E)/STI €MH/TE U(/STERON, TOU=TO A)NA/GKH A)I/DION EI)=NAI. KALW=S OU)=N EI)=PEN, O(/TI E)K TOU= €O(RISMOU= TOU= A)GENH/TOU KAI\ TOU= A)FQA/RTOU DH=LON, O(/TI A)KOLOUQOU/NTWN A)LLH/-€LOIS TOU= TE A)GENH/TOU KAI\ TOU= A)FQA/RTOU A)KOLOUQH/SEI KAI\ TO\ A)I/DION AU)TOI=S. €PAREPISHMAI/NETAI DE/, O(/TI, EI) TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/-€LOIS, A)NA/GKH KAI\ TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N A)LLH/LOIS A)KOLOUQEI=N. EI) GA\R €MH/ E)STI TO\ FQARTO\N GENHTO/N, A)GE/NHTON A)\N EI)/H: TO\ DE\ A)GE/NHTON A)/FQARTON €U(PO/KEITAI: TO\ A)/RA FQARTO\N A)/FQARTON A)\N EI)/H, O(/PER A)DU/NATON. O(MOI/WS DE\ €KAI/, EI) GENHTO/N TI EI)/H, A)NA/GKH KAI\ FQARTO\N AU)TO\ EI)=NAI: EI) GA\R A)/FQAR-€TON, KAI\ A)GE/NHTON. TO\ DE\ <20A)LL' EI) A)/FQARTON, A)GE/NHTON U(PO/KEITAI>20 €E)PH/GAGE TW=| <20KAI\ EI) GENHTO\N DH/, FQARTO\N A)NA/GKH>20 PARALIPW\N TO\ ME- @1TACU\ DIA\ SUNTOMI/AN TO\ H)\ GA\R FQARTO\N H)\ A)/FQARTON. H)\ A)KOLOU/QWS E)PA/-€GETAI TO\ <20A)LL' EI) A)/FQARTON, A)GE/NHTON U(PO/KEITAI>20; QAUMASTO\N DE/, O(/TI €ME/LLWN TH\N TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU A)KOLOUQI/AN DIA\ TH=S TOU= GENHTOU= €KAI\ FQARTOU= A)KOLOUQI/AS DEIKNU/NAI NU=N TH\N TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= A)KO-€LOUQI/AN E(/PESQAI/ FHSI TH=| TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU: A)LL' E)/OIKE DEI/KNU-€SQAI DIA\ TOU/TWN, O(/TI, O(POTE/RA TOU/TWN TW=N A)KOLOUQIW=N U(PA/RXEI, KAI\ TH\N €E(TE/RAN U(PA/RXEIN A)NA/GKH. EI) DE\ MH\ A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS TO\ A)GE/NHTON €KAI\ TO\ A)/FQARTON, OU)K A)NA/GKH, FHSI/N, OU)/TE TO\ A)GE/NHTON OU)/TE TO\ A)/FQARTON €A)I/DIA EI)=NAI: OU)/TE GA\R TO\ A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N DE\ OU)/TE TO\ A)/FQARTON ME\N €GENHTO\N DE\ DUNATO\N A)I/DIA EI)=NAI. ˆŠ@6 €{1&p. 282b7$ <20*(/OTI DE\ A)NA/GKH A)KOLOUQEI=N>20 E(/WS TOU= <20A)KOLOUQOU=SIN A)/RA €@@@A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO/N.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON A)NTAKOLOUQEI= €A)LLH/LOIS, DEI/KNUSIN AU)TO\ DIA\ TOU= TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N A)NTAKOLOUQEI=N. €KA)\N GA\R A)LHQE/S, O(/TI, O(POI=A A)\N AU)TW=N A)NTAKOLOUQOU=NTA LHFQH=|, KAI\ TA\ €E(/TERA A)NTAKOLOUQH/SEI, A)LLA\ PROXEIRO/TEROS E)/DOCEN H( TOU= GENHTOU= KAI\ FQAR-€TOU= A)KOLOUQI/A DIA\ TH=S MESO/THTOS TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS. €DEI/CAS GA/R, O(/TI AI( A)POFA/SEIS TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS E)PI\ €TOU= AU)TOU= A)LHQEU/ONTAI TOU= A)MFOI=N METACU/, KAI\ O(/TI TOU=TO/ E)STI TO\ DUNATO\N €POTE\ EI)=NAI KAI\ POTE\ MH\ EI)=NAI, O(/PER E)STI\ TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, SUNH/GA-€GEN, O(/TI A)KOLOUQEI= A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO/N, EI)/PER E)PI\ TOU= €AU)TOU= TOU= METACU\ E(NO\S O)/NTOS A)/MFW U(PA/RXEI. TAU/THS OU)=N TH=S A)PODEI/CEWS €H(MA=S KAI\ NU=N U(POMIMNH/SKWN, O(/TI TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N A)KOLOUQOU=SIN €A)LLH/LOIS, DH=LO/N FHSIN EI)=NAI E)K TW=N PRO/TERON, A(\ KAI\ NU=N A)NALAMBA/NWN €FHSI/N, O(/TI TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS E)/STI METACU\ E)KEI=NO, W(=| MHD-€E/TERON A)KOLOUQEI= MH/TE TO\ A)EI\ O)\N MH/TE TO\ A)EI\ MH\ O)/N: A)NA/GKH OU)=N TA\S €TOU/TWN A)POFA/SEIS A)KOLOUQEI=N E)KEI/NW|, EI)/PER KATA\ PANTO\S H)\ TH\N KATA/FASIN €H)\ TH\N A)PO/FASIN A)LHQEU/EIN A)NA/GKH. W(=| DE\ A)KOLOUQOU=SIN AI( E)KEI/NWN A)PO-€FA/SEIS, TOU=TO/ E)STI TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N: TO\ GA\R OU)K A)EI\ O)\N KAI\ OU)K þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ÒˆžA)EI\ MH\ O)\N DUNATO\N KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, OU)DE/TERON DE\ TOU/TWN A)EI/, EI)/PER €KAI\ E)N TW=| "3OU)K A)EI\ O)\N"3 KAI\ E)N TW=| "3OU)K A)EI\ MH\ O)\N"3 A)NH/|RHTAI TO\ "3A)EI/"3: €DUNATO\N OU)=N E(KA/TERON KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI TW=| ME/SW| KATA\ W(RISME/- @1NON XRO/NON U(PA/RXEIN, E)PEIDH\ MH\ A)EI/. TAU)TO\N GA\R KAI\ DIA\ TAU/THS LE/GEI €TH=S LE/CEWS TH=S <20DUNATO\N GA\R KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI W(RISME/NON €XRO/NON E(KA/TERON>20, O(/PER DI' E)KEI/NHS E)/LEGEN "H( GA\R E(KATE/ROU A)PO/FASIS €POTE\ U(PA/RCEI, EI) MH\ A)EI/": EI) GA\R MH/TE DUNATO\N EI)=NAI A)EI\ MH/TE MH\ EI)=NAI €A)EI/, E)N ME/REI E(KA/TERON AU)TW=N U(PA/RCEI. EI) OU)=N E)/STI TI O(/LWS E)N TH=| FU/SEI €TW=N O)/NTWN GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, KAI\ TW=N E)NANTI/WN AI( A)POFA/SEIS KATA\ €O)/NTOS FE/RONTAI/ TINOS, TOU=TO/ E)STI TO\ METACU/, W(=| TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI €E)N ME/REI U(PA/RXEI KATA\ W(RISME/NON XRO/NON. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ PA/LIN DIA\ €TH=S TW=N STOIXEI/WN E)KQE/SEWS. LABW\N GA\R PA/LIN TO\ ME\N *A E)PI\ TOU= A)EI\ €O)/NTOS, TO\ DE\ *B E)PI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS, TO\ DE\ *G, O(/PER H)=N A)PO/FASIS TOU= *A, €E)PI\ TOU= GENHTOU=, KAI\ TO\ *D, O(\ H)=N A)PO/FASIS TOU= *B, E)PI\ TOU= FQARTOU=, PRW=-€TON ME/N, O(/TI TO\ *G, O(/PER E)STI\ TO\ GENHTO/N, METACU/ E)STI TOU= TE A)EI\ O)/NTOS €KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS, DEI/KNUSI E)K TOU= TW=N ME\N E)NANTI/WN TOU= TE A)EI\ O)/NTOS €KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS MH\ EI)=NAI XRO/NON W(RISME/NON: TOU=TO GA\R PROSUPAKOU-€STE/ON "3E)P' OU)DE/TERON TO\ PE/RAS"3 MH/TE E)PI\ TO\ PRO/TERON MH/TE E)PI\ TO\ U(/STE-€RON: OU)/TE GA\R E)N PROTE/RW| TINI\ XRO/NW| TO\ A)EI\ O)\N OI(=O/N TE MH\ EI)=NAI H)\ TO\ €A)EI\ MH\ O)\N OI(=O/N TE EI)=NAI OU)/TE E)N U(STE/RW|: TOU= DE\ GENHTOU= A)NA/GKH EI)=NAI/ €TINA XRO/NON W(RISME/NON KAI\ PE/RAS TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H)\ E)NERGEI/A| H)=N H)\ OU)K €H)=N H)\ DUNA/MEI. E)NERGEI/A| ME\N GA\R OU)K H)=N, O(/TE MH/PW E)GEGO/NEI GENHTO\N O)/N, €H)=N DE\ E)NERGEI/A| GEGONO\S H)/DH KAI\ O)/N: DUNA/MEI DE\ OU)K H)=N ME/N, O(/TI H)/DH E)/STIN €GEGONO/S: TO\ GA\R H)/DH O)\N KAI\ GEGONO\S DU/NAMIN E)/XEI TOU= E)N PROTE/RW| XRO/NW| €MH\ EI)=NAI: H)=N DE\ DUNA/MEI PRO\ TOU= GENE/SQAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= FQAR-€TOU= TAU=TA QEWREI=N DUNATO\N A)NTESTRAMME/NWS. E)/STI ME\N GA\R E)NERGEI/A| PRO\ €TOU= FQARH=NAI, DUNA/MEI DE\ META\ TO\ FQARH=NAI, KAI\ OU)K E)/STIN E)NERGEI/A| ME\N €FQARE/N, DUNA/MEI DE\ E)/TI O)/N: KAQO/LOU GA\R TO\ POTE\ ME\N O)\N POTE\ DE\ MH\ O)\N €E)N PANTI\ XRO/NW| TO\ ME\N E(/TERON E)NERGEI/A| E)STI\ TOU/TWN, TO\ DE\ E(/TERON DUNA/-€MEI. EI)PW\N DE\ PERI\ TOU= GENHTOU=, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI PE/RAS TI TOU= XRO/NOU, €E)N W(=| E)/STIN H)\ OU)K E)/STIN H)\ E)NERGEI/A| H)\ DUNA/MEI, E)PA/GEI PERI\ TOU= A)EI\ O)/NTOS €KAI\ A)EI\ MH\ O)/NTOS, A(/PER H)=N TA\ *A *B, O(/TI TOU/TOIS OU)DETE/RWS PRO/SESTI TO\ €PE/RAS E)/XEIN, TW=| ME\N TOU= EI)=NAI, TW=| DE\ TOU= MH\ EI)=NAI, OU)/TE E)NERGEI/A| OU)/TE €DUNA/MEI. KAI\ O(/TI ME\N E)NERGEI/A| MH\ PRO/SESTI PE/RAS TOU= EI)=NAI TW=| A)EI\ O)/NTI €H)\ TOU= MH\ EI)=NAI TW=| A)EI\ MH\ O)/NTI, DH=LON, O(/TI DE\ OU)DE\ DUNA/MEI, MA/QOIS A)\N €E)K TOU= DU/NASQAI/ POTE KAI\ E)NERGEI/A| U(PA/RXEIN AU)TOI=S, O(\ DUNA/MEI EI)=XON: EI) @1 OU)=N TO\ ME\N A)EI\ O)\N DUNA/MEI PE/RAS EI)=XE TOU= EI)=NAI, TO\ DE\ A)EI\ MH\ O)\N DUNA/-€MEI PE/RAS EI)=XE TOU= MH\ EI)=NAI, EI)/ TIS U(PO/QOITO/ POTE U(PA/RXEIN AU)TOI=S E)NER-€GEI/A|, O(\ DU/NANTAI, TO\ ME\N A)EI\ O)\N E)/STAI MH\ O)/N, TO\ DE\ A)EI\ MH\ O)\N E)/STAI O)/N, €W(/STE TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI, O(/PER A)DU/NATON, OU) DIA\ €TO\ U(POQE/SQAI TO\ DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIA/N POTE E)KBAI=NON [1TOU=TO GA\R YEUDE\S €ME\N H)=N, OU) ME/NTOI KAI\ A)DU/NATON]1: A)LL' EI) TO\ A)DU/NATON A)DUNA/TW| E(/PETAI: €EI(/PETO DE\ TO\ AU)TO\ A(/MA EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI TW=| DUNA/MEI U(PA/RXEIN TW=| €ME\N A)EI\ O)/NTI TO\ MH\ EI)=NAI, TW=| DE\ A)EI\ MH\ O)/NTI TO\ EI)=NAI. EI)PW\N DE\ DIA\ ME/-€SOU PERI\ TOU/TWN E)PH/GAGE TO\ PERI\ TOU= GENHTOU= SUMPE/RASMA, O(/TI <20POSO\N €A)/RA TINA\ KAI\ W(RISME/NON XRO/NON KAI\ E)/STAI KAI\ PA/LIN OU)K E)/STAI>20. €KEI=TAI GA\R PE/RAS E)/XEIN TOU= XRO/NOU TO\ GENHTO/N, E)N W(=| E)/STI TE KAI\ OU)K €E)/STIN H)\ E)NERGEI/A| H)\ DUNA/MEI: TOU/TW| DE\ E(/PETAI, O(\ E)PIFE/REI, TO\ POSO/N TINA €KAI\ W(RISME/NON AU)TO\ XRO/NON KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: O( GA\R MH\ A)/PEIROS €W(RISME/NOS. TOU/TOIS DE\ E)PAGAGW/N, O(/TI O(MOI/WS E)/XEI TAU=TA: W(S GA\R E)PI\ TOU= €*G GENHTOU=, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= *D TOU= FQARTOU=: KAI\ TOU=TO GA\R A)NA/GKH PE/-€RAS TI TOU= XRO/NOU E)/XEIN KAI\ W(RISME/NON AU)TO\ XRO/NON EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI: €KAI\ TO\N AU)TO\N A)MFOTE/ROIS O(RISMO\N E)FARMO/SAS E)PH/GAGE <20GENHTO\N A)/RA KAI\ €FQARTO\N E(KA/TERON>20, EI)/PER E(KATE/RW| AU)TW=N PRO/SESTI TO\ W(RISME/NON XRO/NON €EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI. EI) DE\ KAI\ TO\ GENHTO\N FQARTO/N E)STI KAI\ TO\ FQARTO\N €GENHTO/N, KAI\ O( AU)TO\S A)MFOI=N LO/GOS, A)KOLOUQOU=SIN A)/RA A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N €KAI\ TO\ FQARTO/N, O(/PER AU)TW=| DEI=CAI PROE/KEITO. €@*TAU=TA DE\ KAI\ PRO/TERON FQA/NEI DEDEIXW/S, DI' W(=N E)DEI/KNU TA\S TW=N €E)NANTI/WN A)POFA/SEIS TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS E)PI\ TOU= AU)TOU= €A)LHQEU/ESQAI. OU) XRH\ DE\ U(POLAMBA/NEIN AU)TO\N KAQO/LOU TOU=TO LE/GEIN, O(/TI, €EI)/ TINA METACU/ TINW=N E)STIN, OI(=S AI( A)POFA/SEIS TW=N E)NANTI/WN E)PALHQEU/ONTAI, €TAU=TA A)NTAKOLOUQEI= A)LLH/LOIS: OU) GA\R A)LHQE\S OU(/TWS LEGO/MENON. TO\ GOU=N €FAIO\N KAI\ TO\ E)RUQRO\N METACU\ ME/N E)STI TOU= TE LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS €E)NANTI/WN O)/NTWN, KAI\ KAQ' E(KATE/ROU AU)TW=N A)LHQEU/ONTAI AI( TW=N E)NANTI/WN €TOU= TE LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS A)POFA/SEIS, OU) MH\N KAI\ A)KOLOUQEI= A)LLH/-€LOIS. A)LL' W(/SPER I)/DION H)=N TW=N E)NANTI/WN TOU/TWN TOU= TE A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= €A)EI\ MH\ O)/NTOS TO\ PA/NTWS ME/SON EI)=NAI/ TI AU)TW=N, E)F' OU(= H( E(KATE/ROU A)PO/FA-€SIS: OU) GA\R EI)=XEN E)PI\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN OU(/TWS KAQO/LOU OU)/TE E)PI\ TW=N €A)ME/SWN OU)/TE E)PI\ TW=N E)MME/SWN: OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ TA\ METACU\ TOU/TWN A)NTA-€KOLOUQEI=N A)LLH/LOIS I)/DION AU)TW=N. TW=| GA\R TA\ METACU\ AU)TW=N E)PI/ TI METE/- @1XONTA E(KATE/ROU AU)TW=N POTE\ ME\N EI)=NAI, POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI, KAI\ W(RISME/NON €XRO/NON E(KA/TERON TOU/TWN KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, EI(=S O( LO/GOS AU)TW=N: W(=N DE\ €EI(=S KAI\ O( AU)TO\S LO/GOS, TA\ AU)TA\ A)LLH/LOIS E)N TW=| O)NO/MATI MO/NW| TH\N DIAFO-€RA\N E)/XONTA, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN: W(/STE A)NTAKOLOUQOI/H A)\N A)LLH/LOIS €O)/NTA GE TA\ AU)TA/. "O(/TI DE\ O( AU)TO\S LO/GOS AU)TW=N, DH=LON, FHSI/N, E)K TOU= E(KA/-€TERON ME\N AU)TW=N DU/NAMIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, DEDEI=XQAI DE/, O(/TI €PA=N TO\ DU/NAMIN E)/XON TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI W(RISME/NON XRO/NON E(KATE/-€ROU AU)TW=N E)/XEI TH\N DU/NAMIN: OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE EI)S A)/PEIRON DU/NAMIN E)/XEIN €TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI: W(/STE KAI\ GE/NOITO A)\N E)N ME/REI E(KA/TERON AU)TW=N €KAI\ FQEI/ROITO." €@*TAU=TA EI)PW\N O( *)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI, MH/POTE OU)/PW PERI\ TH=S DEI/CEWS €TOU= A)NTAKOLOUQEI=N A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N I(KANW=S EI)RH=SQAI €DO/CEI: OU)/TE GA\R O( AU)TO\S AU)TW=N O(RISMO/S: KOINO\N ME\N GA\R AU)TOI=S TO\ E)N-€DE/XESQAI POTE\ MH\ EI)=NAI, OU) MH\N TO\ POTE\ TAU)TO\N E)P' A)MFOI=N: TO\ ME\N GA\R €TO\N PRO/TERON XRO/NON, TO\ DE\ TO\N U(/STERON DHLOI=: OU)K A)NA/GKH DE\ E)K TW=N KEI-€ME/NWN TO\ DUNA/MENON PRO/TERON MH\ EI)=NAI KAI\ U(/STERON DU/NASQAI MH\ EI)=NAI. €"E)/TI, FHSI/, KAI\ E)PI\ TOU= FAIOU= KAI\ TOU= E)RUQROU= A)LHQE/S E)STIN EI)PEI=N, O(/TI €E)PI/ TI E(KATE/ROU TW=N E)NANTI/WN METE/XOUSI TOU= TE LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS, €A)LL' OU) DIA\ TOU=TO H)/DH KAI\ E(/PETAI TAU=TA A)LLH/LOIS." €@*TOU/TOIS KALW=S E)PISTH/SAS E)PA/GEI, O(/TI H( I)SXU\S TOU= E)PIXEIRH/MATOS H)/R-€THTAI TW=| *)ARISTOTE/LEI E)K TOU= TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N POSO/N TINA KAI\ €W(RISME/NON XRO/NON E)P' A)MFO/TERA DU/NAMIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: €TOU=TO DE\ H)/RTHTAI PA/LIN TOU= E)PALHQEU/EIN AU)TOI=S TA\S A)POFA/SEIS. O(\ GA\R þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Õˆ˜OU(/TWS E)/STIN W(S MH\ A)EI\ EI)=NAI, DH=LON, O(/TI EI)S W(RISME/NON TINA\ KAI\ PEPERAS-€ME/NON XRO/NON TOU= EI)=NAI DU/NAMIN E)/XEI: DIA\ TOU=TO GA\R OU)K A)LHQE\S E)P' €AU)TOU= TO\ A)EI\ EI)=NAI: METABA/LLON A)/RA E)K TOU= EI)=NAI EI)S TO\ MH\ O)\N FQARTO/N €E)STIN, EI)/PER MH\ A)EI\ E)/STI. PA/LIN DE\ AU)= TO\ OU(/TWS MH\ O)\N W(S MH\ A)EI\ MH\ €EI)=NAI, A)LLA\ POTE/, KAI\ TOU=TO A)NA/GKH PROELQEI=N EI)S TO\ EI)=NAI, EI)/PER MH\ A)EI\ €MH\ O)/N E)STI: GENHTO\N A)/RA TO\ A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI METABA/LLON EI)S TO\ EI)=NAI. €EI) OU)=N E)PI\ TOU= AU)TOU= A)LHQEI=S AI( A)POFA/SEIS, H( ME\N OU)K A)EI\ O)\N TO\ FQARTO\N €SHMAI/NOUSA, H( DE\ OU)K A)EI\ MH\ O)\N TO\ GENHTO/N, TOU=TO, O(/PER E)STI\ GENHTO/N, €KAI\ FQARTO/N E)STIN, KAI\ O(/PER FQARTO/N, KAI\ GENHTO/N, KAI\ A)KOLOUQOU=SIN A)LLH/- @1LOIS W(RISME/NON TINA\ XRO/NON E(KA/TERON TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI DU/NAMIN €E)/XONTA. E)DEI/XQH DE\ KAI\ PRO/TERON, O(/TI A)NA/GKH TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N €EI)=NAI: EI) GA\R GE/GONEN, E)PEIDH\ E)C O)/NTOS GI/NETAI TO\ GINO/MENON, KAI\ METABOLH/ €TI/S E)STIN H( GE/NESIS, E)K DU/NAMIN E)/XONTOS METABA/LLEIN EI)S TOU=TO GE/GONE: KAI\ €METABALO\N A)/RA EI)S TOU=TO DU/NAMIN E(/CEI TOU= PA/LIN EI)S E)KEI=NO METABA/LLEIN, €E)C OU(= TOU=TO E)GE/NETO: KAI\ GA\R KAI\ H( EI)S TOU=TO METABOLH\ GI/NETAI SW/ZONTI €TH\N OI)KEI/AN FU/SIN, H)=N DE\ AU(/TH TO\ DEKTIKO\N TW=N E)NANTI/WN PARA\ ME/ROS. EI) €OU)=N METABA/LLEI PA/LIN TO\ GEGONO/S, FQARTO\N E)/STAI, KAI\ A)KOLOUQH/SEI TW=| GE-€NHTW=| TO\ FQARTO/N. PA/LIN DE\ TO\ FQARTO\N DU/NAMIN E(/CEI TOU= OU(/TWS E)/XEIN, €W(S EI)=XE PRO\ TOU= FQARH=NAI KAI\ E)FQA/RQAI: FQARE/NTOS A)/RA TO\ EI)S O(\ E)FQA/RH €E(/CEI TH\N DU/NAMIN TH=S EI)S TO\ E)NANTI/ON, A)F' OU(= KAI\ GE/GONE, METABOLH=S, W(/STE €KAI\ TW=| FQARTW=| TO\ GENHTO\N A)NTAKOLOUQEI=. €@*)=ARA OU)=N PRO\S TO\ A)NTISTRE/FEIN TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N AU(=TAI AI( €PI/STEIS I(KANAI/; H)\ PRO\S ME\N TO\N A)PO\ TW=N A)POFA/SEWN LO/GON DUNATO\N EI)PEI=N, €O(/TI AI( A)POFA/SEIS AU(=TAI TO/ TE MH\ A)EI\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ A)EI\ MH\ EI)=NAI OU) €MO/NON TW=| GENHTW=| KAI\ FQARTW=| E)FARMO/ZOUSIN, A)LLA\ KAI\ TW=| GENHTW=| ME\N €A)FQA/RTW| DE/; KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO OU)K A)EI\ ME\N E)/STIN, O(/TI E)K TOU= PRO/TERON €MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI PROELQO\N OU(/TWS GENHTO\N U(PE/STH, OU)K A)EI\ DE\ MH\ O)/N €E)STIN, EI)/PER A)/FQARTON O)\N E)P' A)/PEIRON O)\N E)/STI TOU= LOIPOU=. A)LL' O( ME\N €*)ALE/CANDROS E)NDOU/S, W(S E)/OIKE, TH=| A)PORI/A| TAU/TH| E)PI\ TH\N E(TE/RAN A)PO/-€DEICIN KATAFEU/GEI MA=LLON TOU= A)NTAKOLOUQEI=N A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ €FQARTO\N TH\N LE/GOUSAN E(/PESQAI TW=| METACU\ O)/NTI MH/TE TOU= EI)=NAI EI)S A)/PEIRON €DU/NAMIN E)/XEIN MH/TE TOU= MH\ EI)=NAI, A)LL' EI)S W(RISME/NON: EI) DE\ TOU=TO, TO/ TE €DUNA/MENON GENE/SQAI W(RISME/NON XRO/NON E(/CEI TOU= MH\ EI)=NAI, O(\ DU/NATAI, TO/ TE €E)C E)KEI/NOU GENO/MENON W(RISME/NON XRO/NON PA/LIN [2TOU=]2 EI)=NAI DU/NASQAI, KAI\ TO\ €OU(/TWS GENO/MENON PA/LIN EI)S TO\ [2MH\]2 EI)=NAI METABA/LLEI: OU(/TWS DE\ E)/STAI TO\ €GENHTO\N KAI\ FQARTO/N. €@*MH/POTE DE\ KAI\ TH\N A)PORI/AN E)KEI/NHN DIALU/EIN DUNATO\N LE/GONTA, O(/TI TO\ €OU)K A)EI\ EI)=NAI OU)K A)LHQEU/EI E)PI\ TOU= GENHTOU= ME\N A)FQA/RTOU DE/: EI) GA\R TO\ €A)/FQARTON E)P' A)/PEIRON TOU= LOIPOU= TO\ EI)=NAI E)/XEI, TO\ DE\ E)P' A)/PEIRON A)EI/ TI/ €E)STIN, A)LHQE\S E)P' AU)TOU= EI)PEI=N TO\ A)EI\ EI)=NAI, KA)\N E)PI\ QA/TERON MO/NON E)/XH| €TO\ A)EI/. @1 @*KAI\ ME/NTOI PRO\S TH\N DEUTE/RAN A)PO/DEICIN TOU= A)NTAKOLOUQEI=N A)LLH/LOIS €TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N TH\N A)PO\ TOU= W(RISME/NON XRO/NON E)/XEIN TOU= €EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI E(KA/TERON KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS A)POREI= KALW=S. €"E)PIZHTH/SOI GA\R A)/N TIS, FHSI/, PW=S EI)/RHTAI TO\ <20POSO\N A)/RA TINA\ KAI\ €W(RISME/NON XRO/NON E)/STAI KAI\ PA/LIN OU)K E)/STAI>20: DOKEI= GA\R TOU= ME\N €EI)=NAI E(KA/STOU TW=N E)N GENE/SEI W(RISME/NOS TIS EI)=NAI XRO/NOS, OU)KE/TI DE\ KAI\ €TOU= MH\ EI)=NAI: E)PI\ ME\N GA\R TW=N A(PLW=N E)C E)NANTI/WN TE KAI\ W(RISME/NWN €EI)S E)NANTI/A TE KAI\ W(RISME/NA TH\N METABOLH\N EI)=NAI, OI(=ON E)K QERMW=N EI)S €YUXRA\ H)\ A)NA/PALIN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS W(RISME/NOS A)\N EI)/H €XRO/NOS TOU= TE PURO\S TOUDI\ KAI\ TOU= U(/DATOS, E)N W(=| E)/STI TE KAI\ OU)K E)/STIN €E(KA/TERON, E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN, OI(=ON FUTW=N KAI\ ZW/|WN, TOU= ME\N EI)=NAI €XRO/NOS W(RISME/NOS E)STI/, TOU= DE\ MH\ EI)=NAI OU)KE/TI: FQARE\N GA\R E(/KASTON €TOU/TWN A)/PEIRON XRO/NON TO\ LOIPO\N OU)K E)/STIN, W(/SPER KAI\ TO\N PRO\ TOU= GE-€NE/SQAI: KAI\ GA\R E)KEI=NON A)/PEIRON O)/NTA OU)K H)=N. TOIGAROU=N O( *SWKRA/THS €FQAREI\S OU)X W(RISME/NON TINA\ XRO/NON DU/NAMIN E)/XEI TOU= MH\ EI)=NAI, EI)/PER MH\ €A)NA/GKH PA/LIN AU)TO\N GENE/SQAI: KAI\ KAQO/LOU DE/, FHSI/N, E)F' W(=N H( U(POKEI-€ME/NH U(/LH EI)S PLEI/W METABA/LLEIN OI(/A TE KAI\ MH\ EI)S E(/N TI, W(S E)PI\ TH=S TOI=S €ZW/|OIS KAI\ TOI=S FUTOI=S U(POKEIME/NHS U(/LHS O(RW=MEN, PW=S E)PI\ TOU/TWN W(RISME/-€NOS O( TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NOS E(KA/STOU DUNAME/NOU GE TOU= U(POKEIME/NOU AU)TOI=S €A)/LLOTE EI)S A)/LLO METABA/LLEIN KAI\ KATA\ TOU=TO MHDE/POTE PA/LIN A)NAKA/MPTEIN €E)PI\ TO\N A)/NQRWPON;" TAU=TA A)PORH/SAS E)PA/GEI, O(/TI PRO\S TO\ DEI=CAI TO\ AU)TO\ €GENHTO/N TE O)\N A(/MA KAI\ FQARTO/N, O(/PER E)STI\N AU)TW=| PROKEI/MENON, AU)/TARKES €KAI\ TO\ W(RISME/NON XRO/NON E(/KASTON EI)=NAI TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, KA)\N O( €TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NOS MH/ E)STIN W(RISME/NOS. EI) GA\R E)F' E(KA/TERA W(RISME/NOS €E)STI\N O( TOU= EI)=NAI XRO/NOS TW=N MH\ A)IDI/WN, W(S KAI\ A)RXH\N E)/XEIN KAI\ TE/LOS, €EI)/H A)\N GENHTA/ TE KAI\ FQARTA/. A)LLA\ PW=S O( *)ARISTOTE/LHS OU)K H)RKE/SQH €TW=| EI)=NAI W(RISME/NON XRO/NON TA\ E)N TH=| GENE/SEI PRO\S TO\ A)KOLOUQEI=N A)LLH/-€LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO/N, A)LLA\ KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI W(RISME/NON XRO/NON €PROSTE/QEIKEN; "H)\ EI)/H A)/N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TOU=TO PROSQEI/S, OU)X W(S €O(MOI/WS W(RISME/NON XRO/NON E)SOME/NWN TE KAI\ OU)K E)SOME/NWN, A)LLA\ KURI/WS €ME\N W(RISME/NON E)SOME/NWN, H)/DH DE\ KAI\ W(RISME/NON OU)K E)SOME/NWN TW=| MH\ A)/PEI-€RON: PRO\S GA\R TO\ A)/PEIRON A)NTITIQEI\S TO\ W(RISME/NON EI)=PEN: O(RI/ZETAI GA\R O( €XRO/NOS, O(\N OU)K E)/STIN E(/KASTON, U(PO\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| E)/STI, KAI\ A)NAIREI=TAI €AU)TOU= H( A)PEIRI/A. OU(/TWS OU)=N W(RISME/NOS KAI\ O( TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NOS, O(/TI €MH\ A)/PEIROS." €@*DUNATO\N DE\ KAI\ OU(/TWS W(RISME/NON LE/GEIN TO\N TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NON W(S @1 MEMETRHME/NON TI POSO\N E)/XONTA, W(/SPER TO\N TOU= EI)=NAI. E)PI\ ME\N GA\R TW=N €A(PLW=N SWMA/TWN FANERO\N TOU=TO: W(RISME/NOS GA\R O( XRO/NOS E(KA/STOU E)/STAI €TW=N KAQ' A(\ H( METABOLH\ TW=| U(POKEIME/NW| GI/NETAI, EI)/PER E)C E)NANTI/OU KAI\ €W(RISME/NOU EI)S E)NANTI/ON KAI\ W(RISME/NON H( METABOLH/: KAI\ TA\ METACU\ GA\R €E)NANTI/A PW/S E)STIN: E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN, OI(=ON FUTW=N KAI\ ZW/|WN, TA\ ME\N €E)C W(=N E(/KASTO/N E)STIN AU)TW=N A(PLA= SW/MATA TAU=TA W(RISME/NON XRO/NON E)/STAI €TE KAI\ OU)K E)/STAI DIA\ TH\N EI)S TA\ E)NANTI/A E)N ME/REI METABOLH/N, AU)TA\ DE\ OU) €KEKW/LUTAI ME\N PA/LIN GENE/SQAI KAT' EI)=DOS: OU) GA\R TO\ KAT' A)RIQMO\N TAU)TO\N €OI(=O/N TE E)N TOI=S TOIOU/TOIS SW/ZESQAI, OU)/TE A)DU/NATON TA\ E)C W(=N H)=N TI META\ €TH\N FQORA\N AU)TOU= PA/LIN METABA/LLONTA DE/CASQAI TO\ EI)=DOS E)KEI=NO, W(/STE TA\ €TOU= I(/PPOU STOIXEI=A META\ TH\N TOU= I(/PPOU FQORA\N EI)S SFHKW=N STOIXEI=A ME-€TABALO/NTA KAI\ DECA/MENA TO\ TW=N SFHKW=N EI)=DOS PA/LIN TOU/TOU FQEIROME/NOU €H)\ A)ME/SWS H)\ DI' A)/LLWN ME/SWN METABALEI=N E)PI\ TA\ TOU= I(/PPOU STOIXEI=A KAI\ €DE/XESQAI TO\ TOU= I(/PPOU EI)=DOS. OU) MH\N KAI\ E)C A)NA/GKHS E)/STAI E)NERGEI/A| €TOU=TO PA/LIN, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, TW=| DU/NASQAI TAU=TA, E)C W(=N O( I(/PPOS €H)=N, A)/LLA TINA\ GENE/SQAI KAI\ MH\ PA/LIN I(/PPON. A)I/DION ME/NTOI EI)=NAI/ TI TW=N €TOIOU/TWN A)DU/NATON TW=| DU/NASQAI TA\ E)C W(=N E)/STI METABA/LLEIN E)C A)NA/GKHS: €MH/POTE DE\ TH=S GENE/SEWS E)P' A)/PEIRON PROI+OU/SHS TH\N ME\N U(/LHN TH\N AU)TH\N €TW=| A)RIQMW=| TA\ AU)TA\ PA/LIN EI)/DH DE/XESQAI A)NAGKAI=O/N E)STI, KAI\ TO\ SW=MA DE/, €EI)/PER KAI\ AU)TO\ A)I/DIO/N E)STI: KAI\ TA\ PROSEXW=S DE\ TOI=S SUNQE/TOIS EI)/DESIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Øˆ•U(POKEI/MENA TE/SSARA STOIXEI=A OU)DE\N QAUMASTO\N TA\ AU)TA\ TW=| A)RIQMW=| ME/-€NONTA, OI(=ON PU=R TODI\ KAI\ U(/DWR, KA)\N A)LLOIOTE/RAN I)/SXH| DIA/QESIN PRO\ TOU= €EI)S TA\ E)NANTI/A METABA/LLEIN, PA/LIN W(SAU/TWS DIATEQE/NTA KAI\ SUNARMOSQE/NTA €TW=N AU)TW=N EI)DW=N ZW/|OU H)\ FUTOU= DEKTIKA\ GENE/SQAI: W(/STE A)LHQE\S KAI\ E)PI\ €TW=N SUNQE/TWN EI)PEI=N MH\ MO/NON TO\N TOU= EI)=NAI XRO/NON W(RISME/NON EI)=NAI, A)LLA\ €KAI\ TO\N TOU= MH\ EI)=NAI, EI) TA\ ME\N STOIXEI=A KAI\ TW=| A)RIQMW=| TA\ AU)TA/, TA\ €DE\ SU/NQETA TW=| EI)/DEI A)NAKA/MPTONTA FAI/NOITO. ˆ›@6 €{1&p. 282b23$ <20*)/ESTW DH\ E)F' W(=| *E A)GE/NHTON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ A)/FQAR-€@@TON, E)F' W(=| *H, PRO\S TO\ FQARTO/N, E)F' W(=| *Q.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON A)I/DIO/N E)STI KAI\ TO\ A)/FQARTON €A)I/DION, OU)K A)/LLWS FHSI\ TOU=TO DEI/KNUSQAI, EI) MH\ A)NTAKOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS €DEIXQH=| TO/ TE A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON, TOU=TO DE\ DEI/KNUSQAI, E)A\N DEIXQH=|, €O(/TI TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS. DEI/CAS OU)=N €TOU=TO KAI\ PROSXRW/MENOS AU)TW=| E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ @1 TO\ A)/FQARTON A)NTAKOLOUQEI= A)LLH/LOIS. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ DIA\ KAQOLIKOU= €QEWRH/MATOS TOIOU/TOU: E)A\N DU/O O(/ROI LHFQW=SIN OU(/TWS E)/XONTES PRO\S A)LLH/-€LOUS W(S TA\ A)NTIFATIKW=S A)LLH/LOIS A)NTIKEI/MENA, W(/STE A)/MFW ME\N A)DU/NATON €TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN, PANTI\ DE\ TW=| LAMBANOME/NW| E)C A)NA/GKHS QA/TERON U(PA/R-€XEIN, W(S E)/XEI TO\ GENHTO\N KAI\ A)GE/NHTON: KA)\N GA\R MH\ A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI €TAU=TA, DIO/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON KATA/FASIN DHLOI=, A)LL' OU)=N OU(/TWS E)/XEI W(S €A)/MFW ME\N MHDENI\ U(PA/RXEIN: A)DU/NATON GA\R TO\ AU)TO\ GENHTO\N EI)=NAI KAI\ A)GE/-€NHTON: PANTI\ DE\ TW=| LHFQE/NTI A)NA/GKH QA/TERON U(PA/RXEIN: H)\ GA\R GENHTO\N H)\ €A)GE/NHTON A)NA/GKH EI)=NAI PA=N TO\ O)/N: LHFQW=SI DE\ KAI\ A)/LLOI DU/O O(/ROI O(MOI/WS €E)KEI/NOIS E)/XONTES, W(S TO\ FQARTO\N KAI\ TO\ A)/FQARTON: KAI\ GA\R TAU=TA OU)DENI\ €ME\N A)/MFW U(PA/RXEI, PANTI\ DE\ QA/TERON: TW=N DE\ U(/STERON LHFQE/NTWN QA/TE-€ROS A)KOLOUQEI= TW=| E(TE/RW| TW=N PROTE/RWN, KAI\ O( LOIPO\S A)KOLOUQH/SEI TW=| €LOIPW=|. E)/DEICE DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XON KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PROTE/RWN €*)ANALUTIKW=N, DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S KAI\ NU=N €E)PI\ STOIXEI/WN DIA\ TO\ KAQOLIKH\N OU(/TWS GENE/SQAI TH\N A)PO/DEICIN KAI\ TI/QHSI €TO\ ME\N *E A)GE/NHTON, TO\ DE\ *Z GENHTO/N, KAI\ TO\ ME\N *H A)/FQARTON, TO\ DE\ *Q €FQARTO/N. E)PEI\ OU)=N E)DEI/XQH A)KOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ €FQARTO/N, TOUTE/STI TO\ *Z KAI\ TO\ *Q, LE/GW, O(/TI A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS €KAI\ TA\ LEIPO/MENA, KAI\ TW=| AU)TW=| U(PA/RCEI TO\ *E KAI\ TO\ *H, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON. EI) GA\R MH\ A)KOLOUQEI= TW=| *H TO\ *E, €TOUTE/STI TW=| A)FQA/RTW| TO\ A)GE/NHTON, A)NA/GKH TO\ *Z TW=| *H A)KOLOUQEI=N: PANTI\ €GA\R TO\ *E H)\ TO\ *Z A)NA/GKH U(PA/RXEIN: A)KOLOUQH/SEI A)/RA TW=| A)FQA/RTW| TO\ €GENHTO/N. A)LLA\ TO\ *Z KAI\ TO\ *Q, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, €E)DEI/XQH A)KOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS: W(/STE KAI\ TW=| *H, TOUTE/STI TW=| A)FQA/RTW|, €TO\ *Q TO\ FQARTO\N A)KOLOUQH/SEI, O(/PER A)DU/NATON: U(PE/KEITO GA\R OU(/TWS E)/XEIN €PRO\S A)/LLHLA TO\ *H KAI\ TO\ *Q, W(S MHDENI\ A)/MFW U(PA/RXEIN: A)LLA\ MH\N €KAI\ TO\ FQARTO\N KAI\ A)/FQARTON OU(/TWS E)/XEI PRO\S A)/LLHLA: A)DU/NATON GA\R TO\ €AU)TO\ FQARTO\N A(/MA KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI. EI) OU)=N U(POQEME/NWN H(MW=N MH\ €A)KOLOUQEI=N TO\ *E TW=| *H, TOUTE/STI TO\ A)GE/NHTON TW=| A)FQA/RTW|, A)DU/NATO/N TI €SUNE/BH TO\ TO\ AU)TO\ FQARTO/N TE A(/MA KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI, DH=LON, O(/TI A)DU/-€NATON TO\ U(POTEQE/N: A)KOLOUQEI= A)/RA TW=| *H TO\ *E, TOUTE/STI TW=| A)FQA/RTW| €TO\ A)GE/NHTON. DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N A)NA/GKHN KAI\ TW=| *E TO\ *H A)KOLOUQH/SEI, €TOUTE/STI TW=| A)GENH/TW| TO\ A)/FQARTON: EI) GA\R MH\ TOU=TO, TO\ *Q, TOUTE/STI TO\ €FQARTO/N: A)NA/GKH GA\R QA/TERON: TW=| DE\ *Q TO\ *Z E)DEI/XQH A)KOLOUQOU=N, TOUT-€E/STI TW=| FQARTW=| TO\ GENHTO/N: KAI\ TO\ *E A)/RA KAI\ TO\ *Z A)KOLOUQH/SEI, KAI\ @1 E)/STAI TO\ AU)TO\ A(/MA GENHTO\N KAI\ A)GE/NHTON, O(/PER A)DU/NATON: A)KOLOUQEI= A)/RA €KAI\ TW=| A)GENH/TW| TO\ A)/FQARTON. W(/STE KAI\ E(KATE/RW| AU)TW=N TO\ A)I/DION: TO\ €GA\R A)GE/NHTON A(/MA KAI\ A)/FQARTON O)\N DH=LON O(/TI A)I/DIO/N E)STI MH/TE A)RXH\N €E)/XON TOU= EI)=NAI, EI)/PER A)GE/NHTON, MH/TE TE/LOS, EI)/PER A)/FQARTON. EI) OU)=N TO\ €ME\N GENHTO\N KAI\ FQARTO\N E)N ME/REI XRO/NOU TO\ EI)=NAI E)/XONTA OU)K A)I/DIA, OU)/TE €GENHTO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI DUNATO\N OU)/TE A)GE/NHTON FQARTO/N, I(/NA MH\ TO\ €AU)TO\ A)I/DIO/N TE A(/MA KAI\ OU)K A)I/DION H)=|. KAI\ OU(/TWS DIA\ ME/SOU TOU= A)IDI/OU €TH\N O(/LHN A)PO/DEICIN PROH/GAGE TOU= MH/TE A)GE/NHTO/N TI FQARTO\N EI)=NAI MH/TE €GENHTO\N A)/FQARTON, O(/PER E)PI\ ME\N TOU= OU)RANOU= FUSIKW=S PRO/TERON A)PE/DEICEN, €O(/TE A)GE/NHTON AU)TO\N E)DEI/KNU KAI\ A)/FQARTON E)K TOU= MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON, €NU=N DE\ KAQO/LOU PROU)BA/LETO SKOPEI=N W(S TH=S KAQOLIKH=S A)PODEI/CEWS TOU= €MH/TE A)GE/NHTO/N TI FQARTO\N EI)=NAI MH/TE GENHTO\N A)/FQARTON KAI\ TW=| OU)RANW=| €E)FARMOTTOU/SHS. ˆ@6 €{1&p. 283a4$ <20*TO\ DE\ FA/NAI MHDE\N KWLU/EIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ PH=| A)/PEIRON €@@@@OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE W(RISME/NON.>20}1 €@*DEI/CAS A)NTAKOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N KAI\ €AU)= PA/LIN TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON, KAI\ O(/TI KAI\ TO\ A)/FQARTON A)I/DION €O)\N OU) DU/NATAI GENHTO\N EI)=NAI KAI\ TO\ A)GE/NHTON AU)= PA/LIN A)I/DION O)/N, EI)/PER €KAI\ A)/FQARTON, OU) DU/NATAI FQARTO\N EI)=NAI, U(PANTA=| LOIPO\N PRO\S TOU\S NOMI/-€ZONTAS MHDE\N KWLU/EIN GENHTO/N TI A(/MA KAI\ A)/FQARTON TO\ AU)TO\ LE/GEIN, W(S O( €*PLA/TWN KATA\ TO\ FAINO/MENON KAI\ GEGONE/NAI SAFW=S LE/GWN TO\N KO/SMON U(PO\ €TOU= DHMIOURGOU= KAI\ MH\ A)/N POTE LUQH=NAI: "TO\ GA\R KALW=S A(RMOSQE/N, FHSI/, €KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=:" H)\ A)GE/NHTON A(/MA KAI\ FQARTO/N, O(/PER €OU)DEI\S ME\N FAI/NETAI LE/GWN, A)LL' O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TH\N KOINWNI/AN TOU= €LO/GOU KAI\ TAU/THN TOI=S E)LE/GXOIS U(PE/BALE TH\N U(PO/QESIN: O( DE\ *)ALE/CANDROS €KAI\ AU)TH\N E)K SULLOGISMOU= TW=| *PLA/TWNI E)PA/GEI: "TW=| GA\R TO\ GENHTO/N, FH-€SI/N, A)/FQARTON LE/GONTI KAI\ TO\ A)GE/NHTON FQARTO\N A)KOLOUQEI= LE/GEIN." KAI\ €PRW=TON E)PIFE/REI TOI=S TAU=TA LE/GOUSI TO\ A)NAIREI=N TI TW=N DEDOME/NWN. KAI\ €GA/R, O(/TI A)/TOPON TO\ TA\ DEDOME/NA A)NAIREI=N, PRO/DHLON: TI/ DE\ TOU=TO/ E)STIN, €O(\ DEDOME/NON KAI\ A)PODEDEIGME/NON A)NAIROU=SIN OI( TAU=TA LE/GONTES; O( *)ALE/CAN- @1DRO/S FHSI TO\ A)NTAKOLOUQEI=N A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N KAI\ €TO\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON: TAU=TA GA\R H)/DH DEDEIGME/NA A)NAIREI=TAI €U(PO\ TW=N GENHTO\N A)/FQARTON H)\ A)GE/NHTON FQARTO\N LEGO/NTWN. U(PW/PTEUSE DE\ €KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S E)FECH=S A)/LLA TINA\ TA\ A)NAIROU/MENA LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/-€LHN, E)N OI(=S FHSIN: <20H)\ GA\R A)/PEIRON H)\ POSO/N TINA W(RISME/NON XRO/NON €DU/NATAI A(/PANTA POIEI=N H)\ PA/SXEIN>20. KAI\ MA/THN TO\N <20GA\R>20 AI)TIOLOGIKO\N €SU/NDESMON O( *)ALE/CANDROS A)FAIREI=TAI SAFW=S SUNA/PTONTA TO\ A)NAIROU/MENON €DEDOME/NON U(PO\ TW=N OU(/TW LEGO/NTWN. EI) GA\R DE/DOTAI KAI\ W(MOLO/GHTAI PERI\ €TW=N E)N XRO/NW| POIOU/NTWN H)\ PASXO/NTWN [1TA\ GA\R U(PE\R XRO/NON E)KTO\S A)\N EI)/H €TOU= LO/GOU]1, O(/TI H)\ E)N A)PEI/RW| XRO/NW| POIEI= H)\ PA/SXEI H)\ E)N PEPERASME/NW|: €E)N W(RISME/NW| ME\N GA\R O(PWSOU=N XRO/NW| DEI= POIEI=N H)\ PA/SXEIN H)\ EI)=NAI H)\ MH\ €EI)=NAI, W(RISME/NOS DE\ XRO/NOS E)STI\ KURI/WS ME\N O( A)RXH\N KAI\ PE/RAS E)/XWN, €H)/DH DE\ KAI\ O( A)/PEIROS W(/RISTAI TH=| NOH/SEI KAI\ TW=| A)EI/, W(S DE/ FHSIN *)ALE/-€CANDROS, KAI\ TW=| MHDE\N EI)=NAI E)KTO\S AU)TOU=. OU) XRH\ DE\ A)/PEIRON TO\N E)NER-€GEI/A| A)/PEIRON O)/NTA LAMBA/NEIN, A)LLA\ TO\N E)P' A)/PEIRON: O( GA\R E)NERGEI/A| A)/PEI-€ROS XRO/NOS OU)K E)/STIN, A)LL' O( KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON PROIE/NAI QEWROU/MENOS. €TOU=TON OU)=N EI)=PE <20TO\N A)/PEIRON>20 O( *)ARISTOTE/LHS, <20OU(= OU)K E)/STI PLEI/WN>20: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Ûˆ’TOU= GA\R E)P' A)/PEIRON PROIO/NTOS XRO/NOU OU)K E)/STIN A)/LLOS PLEI/WN, E)PEIDH\ O( €KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIROS OU)K E)/STIN OU)DE\ O(/LWS TO\ TOIOU=TON A)/PEIRON, W(S E)N €TW=| *G TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DE/DEIKTAI: TOU= DE\ E)P' A)/PEIRON PROIO/NTOS, €KA)\N A)EI/, E)/STI TIS E)KTO\S TOU= LAMBANOME/NOU, A)LLA\ KAI\ OU(=TOS ME/ROS E)STI\N €AU)TOU=, KAI\ TOU= GE O(/LOU TOU/TOU OU)DE\N E)/STIN E)KTO/S, W(/SPER OU)DE\ PLEI/WN €E)/STI TIS AU)TOU=: KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( A)/PEIROS XRO/NOS O( E)P' A)/PEIRON W(RISME/NOS €KAI\ AU)TO\S TW=| A)NEKLEI/PTW| KAI\ TW=| MH\ EI)=NAI PLEI/ONA AU)TOU=. TO\ DE/ GE PH=| €A)/PEIRON, OI(=O/N E)STI TO\ GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ H)\ TO\ A)GE/NHTON FQARTO/N, €OU)DAMW=S W(RISME/NON E)STI\N OU)/TE W(S A)RXH\N KAI\ PE/RAS E)/XON, W(S TO\ PEPE-€RASME/NON, OU)/TE TW=| MHDE\N AU)TOU= PLEI=ON EI)=NAI, W(S TO\ A)/PEIRON: E(KATE/ROU €GA\R E)/STIN E)KTO\S KAI\ PLEI/WN XRO/NOS, OU) ME/NTOI E)F' E(KA/TERA, A)LLA\ TOU= ME\N €GENHTOU= KAI\ A)FQA/RTOU PRO\ TOU= EI)=NAI, TOU= DE\ A)GENH/TOU KAI\ FQARTOU= META\ €TO\ EI)=NAI. "A(/MA DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ E)/NSTASI/N TINA LU/EI DUNAME/-€NHN FE/RESQAI PRO\S TH\N TOU= GENHTOU= KAI\ FQARTOU= GEGENHME/NHN A)KOLOUQI/AN. €EI) GA/R, O(/TI W(RISME/NOS A)MFOI=N O( XRO/NOS TOU= TE EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI, DIA\ €TOU=TO A)LLH/LOIS A)KOLOUQOU=SIN, EI) TOU= ME\N GENHTOU= KAI\ A)FQA/RTOU TO\ ME\N MH\ @1 EI)=NAI W(/RISTAI KATA\ TH\N A)RXH/N, TO\ DE\ EI)=NAI KATA\ TO\ PE/RAS, TOU= DE\ A)GENH/-€TOU KAI\ FQARTOU= TO\ A)NA/PALIN, OU)K A)NA/GKH TA\ W(RISME/NON E)/XONTA XRO/NON €A)KOLOUQEI=N A)LLH/LOIS. TAU/THN OU)=N, FHSI/, LU/EI TH\N E)/NSTASIN DIA\ TOU= DEI=N €ME\N TO\ POIOU=N H)\ PA/SXON KAI\ TO\ O)\N H)\ MH\ O)\N E)N W(RISME/NW| XRO/NW| TAU=TA €E)/XEIN, TO\ DE\ PH=| A)/PEIRON MHDAMW=S W(RI/SQAI MH/TE W(S E(KATE/RWQEN PEPERAS-€ME/NON MH/TE W(S TO\ A)NE/KLEIPTON." †@6 €{1&p. 283a11$ <20*)/ETI TI/ MA=LLON E)PI\ TW=|DE TW=| SHMEI/W|>20 E(/WS TOU= <20W(/STE A)\N €U(PA/RXEIN QW=MEN, A(\ DU/NANTAI, TA\ A)NTIKEI/MENA A(/MA U(PA/RCEI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI O( LE/GWN GENHTO/N TI A)/FQARTON H)\ A)GE/NHTON FQARTO\N A)NAIREI= €TI TW=N KEIME/NWN KAI\ DEDOME/NWN TO\ TA\ E)N XRO/NW| POIOU=NTA H)\ PA/SXONTA €H)\ E)N A)PEI/RW| H)\ PEPERASME/NW| XRO/NW| POIEI=N H)\ PA/SXEIN H)\ EI)=NAI H)\ MH\ €EI)=NAI: TO\ GA\R GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ KAI\ TO\ A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N €DE\ OU)/TE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| OU)/TE E)N PEPERASME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN H)\ €TO\ MH\ EI)=NAI: TOU=TO OU)=N DEI/CAS KAI\ DI' A)/LLOU DEI/KNUSIN E)PIXEIRH/MATOS, O(/TI €OI( OU(/TWS LE/GONTES A)NAIROU=SI/ TI TW=N W(MOLOGHME/NWN TO\ A)DU/NATON EI)=NAI TO\ €AU)TO\ A(/MA EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI: KAI\ GA\R W(MOLO/GHTAI ME/N, O(/TI A)DU/NATO/N €E)STI TOU=TO, SUMBAI/NEI DE\ AU)TOI=S TO\ A)DU/NATON, EI)/PER A)GE/NHTO/N TI U(POQE/ME-€NOI, TOUTE/STIN A)EI\ O)\N PRO/TERON, E)FQA/RQAI POTE\ LE/GOUSIN: A)PEI/RWN GA\R O)/N-€TWN NU=N E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW|, E)N W(=| PRO/TERON E)/STI TO\ A)GE/NHTON, H)\ E)N €PA=SIN O(MOI/WS TOI=S NU=N DU/NAMIN E)/XEI TOU= FQARH=NAI H)\ E)/N TINI A)FWRISME/NW|: €A)LLA\ TOU=TO PRODH/LWS A)/TOPON: TI/ GA\R A)\N EI)/H AI)/TION TOU= MA=LLON E)N TW=|DE €TW=| NU=N H)\ E)N TW=|DE FQARH=NAI TO\ TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON U(FESTW/S; €DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)NDEICA/MENOS AU)TO\ DIA\ TOU= <20TI/ MA=LLON E)PI\ TW=|DE €TW=| SHMEI/W| A)EI\ O)\N PRO/TERON E)FQA/RH>20 E)PI\ TO\ E(/TERON METH=LQE TMH=MA €TO\ E)N PA=SIN O(MOI/WS TOI=S NU=N DU/NAMIN E)/XEIN TOU= FQARH=NAI, EI)/PER MHDE\N €MA=LLON E)N TW=|DE H)\ E)N TW=|DE. A)PEI/RWN DE\ O)/NTWN TW=N NU=N A)/PEIRON XRO/NON €TO\N PRO\ TOU=, E)N W(=| H)=N, TO\ A)GE/NHTON DU/NAMIN EI)=XE TOU= E)FQA/RQAI KAI\ MH\ €EI)=NAI: A(/MA OU)=N TW=| EI)=NAI E)NERGEI/A| DU/NAMIN E(/CEI TOU= MH\ EI)=NAI TO\ A)GE/NHTON €ME\N FQARTO\N DE/, W(/STE, E)A\N U(PA/RXEIN QW=MEN, A(\ DU/NATAI, TO\ A)GE/NHTON E)/STAI €MH\ O)/N: A(/MA A)/RA O)\N KAI\ MH\ O)\N E)/STAI, O(/PER A)DU/NATON. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ @1 GENHTO\N MH\ O)\N TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON OU) MA=LLON E)N TW=|DE H)\ TW=|DE €TW=| NU=N DU/NAMIN EI)=XE TOU= GENE/SQAI, A)LL' E)N PANTI\ O(MOI/WS: E)A\N OU)=N KAI\ €TOU/TW| MH\ O)/NTI KAT' E)NE/RGEIAN, DU/NAMIN DE\ E)/XONTI TOU= EI)=NAI, U(PA/RXEIN €QW=MEN, O(\ DU/NATAI, E)/STAI A(/MA MH\ O)\N TO\ AU)TO\ KAI\ O)/N, O(/PER O(MOI/WS A)DU/-€NATON. EI) OU)=N TO\ ME\N U(POQE/SQAI U(PA/RXEIN, O(\ DU/NATAI, YEU=DO/S E)STI KAI\ €OU)K A)DU/NATON, TO\ DE\ TO\ AU)TO\ A(/MA EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI KAI\ EI)=NAI €OU) MO/NON YEU=DO/S E)STIN, A)LLA\ KAI\ A)DU/NATON, DH=LON, O(/TI OU) TW=| U(POQE/SQAI €U(PA/RXEIN, O(\ DU/NATAI, YEUDEI= O)/NTI KAI\ OU)K A)DUNA/TW| H)KOLOU/QHSE TO\ A)DU/NA-€TON, A)LLA\ TW=| DU/NAMIN E)/XEIN TOU= A)NTIKEIME/NOU TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON: €TOU=TO OU)=N A)DU/NATO/N E)STIN. A)DU/NATON OU)=N EI)=NAI/ TI GENHTO\N A)/FQARTON H)\ A)GE/-€NHTON FQARTO/N, EI)/PER A)NA/GKH TAU=TA TH\N TOU= A)NTIKEIME/NOU DU/NAMIN E)/XEIN €E)N A)PEI/RW| PRO\ TOU= XRO/NW|. €@*OU(=TOS ME\N O( TOU= O(/LOU LO/GOU SKOPO/S: E)N DE\ TH=| LE/CEI TO\ <20H)\ MH\ O)\N €A)/PEIRON E)GE/NETO>20 O( ME\N *)ALE/CANDROS E)LLIPW=S EI)RH=SQAI/ FHSIN: EI)=NAI €GA\R TO\ O(/LON <20H)\ MH\ O)\N A)/PEIRON>20 XRO/NON <20E)GE/NETO>20. MH/POTE DE\ TO\ <20A)/PEI-€RON>20 A)NTI\ TOU= E)P' A)/PEIRON E)PIRRHMATIKW=S R(HQE\N OU)DE\N E)LLEI/PEI. <20SHMEI=A>20 €DE\ KALEI= TA\ E)N OI(=S E)FQA/RH H)\ E)GE/NETO, DIO/TI TO\ ME\N FQEI/RESQAI KAI\ TO\ GI/-€NESQAI E)N XRO/NW|, TO\ DE\ E)FQA/RQAI KAI\ TO\ GEGONE/NAI A)XRO/NWS KAI\ E)N TW=| €NU=N, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI DE/DEIKTAI. SUNTO/MWS DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA €QEI\S O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PANTAXOU= TA\ DU/O PROTIQEI\S TO/ TE A)GE/NHTON ME\N €FQARTO\N DE\ KAI\ TO\ GENHTO\N A)/FQARTON A)SA/FEIAN E)NEPOI/HSEN E)N TW=| <20DU/NA-€TAI A)/RA MH\ EI)=NAI A)/PEIRON XRO/NON>20 MH\ PROSQEI\S TO\ "3KAI\ EI)=NAI"3, O(/PER €E)PI\ TOU= GENHTOU= ME\N A)FQA/RTOU DE\ A)LHQEU/EI. W(S FANERO\N DE\ AU)TO\ KAI\ €A)PO\ TOU= E(TE/ROU SUNNOOU/MENON DIA\ SUNTOMI/AN PARH=KEN. ˆ˜@6 €{1&p. 283a17$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TOU=TO O(MOI/WS E)N PANTI\ SHMEI/W| U(PA/RCEI>20 €@@E(/WS TOU= <20A)LLA\ DE/DEIKTAI, O(/TI A)DU/NATON TOU=TO.>20}1 €@*(O *)ALE/CANDROS "SAFE/STERON A)\N H)=N, FHSI/N, EI)RHME/NON TOU=TO, EI) A)NTI\ €TOU/TOU E)/KEITO <20O(MOI/WS>20 GA\R <20TOU=TO E)N PANTI\ XRO/NW| U(PA/RCEI>20. OU) GA\R €NU=N, FHSI/, DEI/KNUSIN AU)TO/, A)LL' W(S E(PO/MENON TOI=S DEDEIGME/NOIS LAMBA/NEI." @1 MH/POTE DE\ W(S E(PO/MENON ME\N EI)/RHTAI TOI=S EI)RHME/NOIS, A)/LLO DE/ TI E)/TI MA=LLON €A)/TOPON SUNA/GEI TO\ MH\ MO/NON A(/MA EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI E)/N TINI ME/REI XRO/NOU, €A)LLA\ KAI\ E)N PANTI\ TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| TOU=TO SUMBAI/NEIN. E)N PANTI\ GA\R TOU= €A)PEI/ROU XRO/NOU NU=N DU/NAMIN E)/XEI TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, TOU= ME\N META\ €TH=S DUNA/MEWS KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN E)/XON, TOU= DE\ MO/NHN TH\N DU/NAMIN: OU)DE\ €GA\R MA=LLON E)N TW=|DE TW=| NU=N H)\ TW=|DE. E)A\N OU)=N U(POTEQH=| U(PA/RXEIN AU)TW=|, €O(\ DU/NATAI, E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| A(/MA E(/CEI TO\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS H)RKE/SQH TW=| TO\N A)/PEIRON XRO/NON DU/NAMIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI KAI\ €MH\ EI)=NAI: TOU/TW| GA\R E(/PETAI TO\ KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI E)N €TW=| A)PEI/RW| XRO/NW|, E)A\N O(\ DU/NATAI U(POQW/MEQA U(PA/RXEIN AU)TW=|. ˆŠ@6 €{1&p. 283a20$ <20*)/ETI EI) PRO/TERON H( DU/NAMIS U(PA/RXEI TH=S E)NERGEI/AS>20 E(/WS €@@@@TOU= <20A)/PEIRON A)/RA XRO/NON.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN, O(/TI, E)A\N GENH-€TO/N TI A)/FQARTON U(POTEQH=|, A)NA/GKH AU)TO\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON DU/NAMIN E)/XEIN €TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI: TOU/TW| DE\ E(/PETAI TO\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON A(/MA EI)=NAI €KAI\ MH\ EI)=NAI, O(/PER W(S SAFE\S PARH=KE. DEI/KNUSI DE/, O(/TI TO\N A)/PEIRON XRO/-€NON DU/NAMIN E)/XEI TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, LABW\N W(S E)NARGE/S, O(/TI, E)N OI(=S €E)/STI TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| E)PI\ TOU= AU)TOU=, OI(=ON TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ €EI)=NAI, E)N TOU/TOIS PROHGEI=TAI PA/NTWS TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A| KAI\ H( TOI-€AU/TH DU/NAMIS TH=S E)NERGEI/AS: DUNA/MEI GA\R TOU=TO LE/GOMEN, O(\ DU/NATAI EI)S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚Þˆ•E)NE/RGEIAN A)XQH=NAI. TO\ OU)=N GENHTO\N KAI\ PRO\ TOU= GENE/SQAI TO\N A)/PEIRON €E)KEI=NON XRO/NON, O(\N TE/WS A)GE/NHTON H)=N: KAI\ GA\R TOIOU=TO/N TI SHMAINO/MENON €TOU= A)GENH/TOU PARE/QETO: DU/NAMIN EI)=XE TOU= GENE/SQAI. E)/XEI DE\ KAI\ H)/DH GE-€GONO/S: KAI\ GA\R TO\ GEGONO\S DU/NATAI EI)=NAI KAI\ GEGONE/NAI, A)LL' OU) PROU+PA/R-€XEI TO/TE H( DU/NAMIS TH=S E)NERGEI/AS. E(/CEI OU)=N TH\N TOU= EI)=NAI DU/NAMIN KAI\ E)N €PANTI\ TW=| A)PEI/RW| TW=| PRO\ TOU= GENE/SQAI XRO/NW|, E)N W(=| OU)/PW H)=N: A(/MA GA\R €OU)K H)=N KAI\ TOU= EI)=NAI DU/NAMIN EI)=XE KAI\ TOU= GENE/SQAI TE/WS A)GE/NHTON O)/N. €U(PA/RCEI DE\ H( DU/NAMIS AU(/TH KAI\ GENOME/NW| KAI\ MHKE/TI O)/NTI A)GENH/TW|, A(/PER €BRAXE/WS H(RMH/NEUSEN *)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU= <20A(/PANTA U(PA/RCEI TO\N XRO/NON, €KAI\ O(\N A)GE/NHTON H)=N KAI\ MH\ O)\N>20 A)NTI\ TOU= "3KAI\ O(\N MHKE/TI A)GE/NHTON, A)LL' €H)/DH GENO/MENON"3: KAI\ OU(/TWS E)/XEI TH\N DU/NAMIN W(S TO\ A)/PEIRON XRO/NON GI/NE-€SQAI DUNA/MENON, EI)/PER KAI\ O)\N DU/NATAI EI)=NAI KAI\ A(/MA DE\ TW=| MH\ EI)=NAI DU/NA-€MIN E)/XEIN OU) MO/NON TOU= MH\ EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= PRO/TERON @1 KAI\ TOU= U(/STERON KAI\ A(PLW=S TOU= A)EI\ EI)=NAI: TW=| GA\R EI)S A)/PEIRON MH\ O)/NTI TI/S €A)\N AI)TI/A EI)/H TOU= TO/TE ME\N GENE/SQAI KAI\ EI)=NAI, O(/TE LE/GETAI, OU)XI\ DE\ PRO/TE-€RON H)\ U(/STERON; A)/PEIRON A)/RA XRO/NON DU/NAMIN E)/XEI TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, €W(=| E(/PETAI, E)A\N EI)S E)NE/RGEIAN A)XQH=|, O(\ DU/NATAI, TO\ A)/PEIRON XRO/NON KAI\ EI)=NAI €KAI\ MH\ EI)=NAI. O(/TI DE\ E)P' A)/PEIRON XRO/NON TH\N DU/NAMIN E)/XEI TOU= EI)=NAI TO\ €TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON MH\ O)/N, DH=LON, EI)/PER MHDEMI/A A)NA/GKH E)STI\ €TOU= E)N TW=|DE GENE/SQAI TW=| XRO/NW|, A)LLA\ MH\ PRO/TERON H)\ U(/STERON. "KAI\ TOU=TO €ME\N E)PI\ TOU= GENHTOU=, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ SUMPE/RASMA SUNH/GAGE, TO\ DE\ €E)FECH=S E)PI\ TOU= FQARTOU= SUNA/CEI." MH/POTE DE/, W(S KAI\ AU)TO\S FAI/NETAI €SUNNOH/SAS, AU(/TH ME\N H( DEI=CIS E)P' A)MFOI=N A(RMO/TTEI, TO\ DE\ E)FECH=S E)PI-€XEI/RHMA PRO\S A)/LLO TI BLE/PEI. W(S GA\R TO\ GENHTO\N ME\N A)/FQARTON DE\ KAI\ €PRO\ TOU= GENE/SQAI MH\ O)\N EI)=XE DU/NAMIN EI)S A)/PEIRON TOU= EI)=NAI, OU(/TWS TO\ €A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N DE\ A(/MA O)\N DU/NAMIN E)/XEI TOU= MH\ EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 283a24$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ A)/LLWS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ MH\ A)EI\ A)/RA EI)=NAI.>20}1 €@*TOU= *PLA/TWNOS EI)PO/NTOS E)N *TIMAI/W| "TO\ ME\N DH\ DEQE\N PA=N LUTO/N, TO\ €DE\ KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN KAKOU=" KAI\ PA/LIN W(S A)PO\ €TOU= DHMIOURGOU= PRO\S TOU\S OU)RANI/OUS QEOU\S "A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ TO\ €PA/MPAN, OU) MH\N LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS" KATA\ TO\ €FAINO/MENON DOKEI= LE/GESQAI, O(/TI LUTO\S KAI\ QNHTO\S W)\N O( KO/SMOS TH=| E(AUTOU= €FU/SEI KAI\ FQARTO\S O(/MWS OU) FQEI/RETAI. PRO\S TO\ TOIOU=TON OU)=N TOU= LO/GOU €FAINO/MENON A)NTILE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS "3FANERO/N, FHSI/N, O(/TI <20A)DU/NATON €FQARTO/N TI O)\N>20 TH=| E(AUTOU= FU/SEI <20MH\ FQARH=NAI/ POTE>20."3 EI) GA\R TOU=TO, €A(/MA KAI\ A)EI\ E)/STAI, TOUTE/STIN A)I/DION E)/STAI, TO\ AU)TO\ KAI\ FQARTO/N, KAI\ A)/MFW €E)NTELEXEI/A|, TOUTE/STI KAT' E)NE/RGEIAN A)/MFW, KAI\ OU)XI\ DUNA/MEI MO/NON TO\ €FQARTO/N, A)LL' W(/STE KAI\ A)I/DION EI)=NAI KAI\ E)FQARME/NON, O(/PER E)NARGW=S A)/TO-€PON. TO\ ME\N GA\R FQARTO\N EI)=NAI TO\ A)I/DION OU(/TWS, W(S PEFUKE/NAI MO/NON, EI) €KAI\ A)/TOPON, DIO/TI XRH\ TO\ PEFUKO\S EI)S E)NE/RGEIAN A)/GESQAI/ POTE, A)LL' E)NAR-€GE/STERON TO\ A)/TOPON, O(/TAN E)NERGEI/A| A)/MFW QEWRH=TAI: KAI\ GA\R DU/NAMIN €ME\N E)/XEIN TW=N A)NTIKEIME/NWN TO\ AU)TO\ DUNATO/N, O(/TAN MH\ A)IDI/WS E)/XH|, TO\ @1 DE\ A(/MA TA\S E)NERGEI/AS E)/XEIN A)DU/NATON: EI)KO/TWS OU)=N TO\ <20E)NTELEXEI/A|>20 PROS-€TE/QEIKEN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS U(PERBIBA/ZEIN MA=LLON A)CIOI= TH\N LE/CIN OU(/TWS: "3A)EI\ €DE\ E)/STAI E)NTELEXEI/A|, A(/MA DE\ KAI\ FQARTO/N"3. "KAI\ MA=LLON, FHSI/N, U(PO\ TH=S €LE/CEWS E)/OIKE TOU=TO DHLOU=SQAI: EI) GA\R A)EI\ E)/STAI E)NTELEXEI/A| O)\N FQARTO/N, €TOU= ME\N A)EI\ EI)=NAI DU/NAMIN E(/CEI, DIO/TI KAI\ E)/STIN A)EI/, TOU= DE\ MH\ A)EI\ EI)=NAI, €O(/TI FQARTO\N U(PO/KEITAI: FQARTO\N GA/R E)STI TO\ DU/NAMIN E)/XON TOU= MH\ A)EI\ €EI)=NAI H)\ TOU= POTE\ MH\ EI)=NAI: OU(/TWS OU)=N E)/STAI POTE\ DU/NAMIN E)/XON TOU= A(/MA €EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI". MH/POTE DE\ E)NARGE/STERO/N E)STI TO\ "3E)/STAI GA\R A)I/DION €A(/MA KAI\ FQARTO\N E)NTELEXEI/A|"3, W(=| E(/PETAI TO\ A(/MA A)EI/ TE EI)=NAI KAI\ MH\ A)EI\ €EI)=NAI, O(/PER E)STI\ TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN. AU)TO\S DE\ PA/LIN TO\ DUNATO\N €TE/QEIKEN W(S KOINO\N E)PI/ TE TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS KAI\ TOU= DUNA/MEI: KAI\ GA\R €TO\ E)NERGOU=N DU/NATAI. "GRA/FETAI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU(/TWS: <20A)EI\ GA\R €E)/STAI KAI\ A(/MA KAI\ FQARTO\N E)NTELEXEI/A|>20: KAI\ EI)/H A)/N, FHSI/N, O( NOU=S €TOU= LEGOME/NOU TOIOU=TOS: EI) FQARTO/N TI O)\N MHDE/POTE FQEI/ROITO KAT' E)NE/R-€GEIAN, A)EI\ A)\N EI)/H, TOUTE/STIN A)I/DION A)\N EI)/H KAI\ A)/FQARTON: EI) DE\ TOU=TO, TW=| €ME\N A)EI\ EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ TOU= EI)=NAI A)EI\ DU/NAMIN E)/XOI A)/N, TW=| DE\ €FQARTO\N EI)=NAI OU)K A)EI\ EI)=NAI DUNATO\N E)/STAI: TOIOU=TON GA\R TO\ FQARTO/N: €A(/MA A)/RA TO\ AU)TO\ A)EI/ TE EI)=NAI DUNATO\N E)/STAI KAI\ MH\ A)EI/, O(/PER A)DU/NATON. €KA)\N OU(/TWS E)/XH|, FHSI/N, H( GRAFH/, KATALEI/POI A)\N H(MI=N PROSTIQE/NAI TO\ €<20KAI\ A)/FQARTON>20, W(S EI)=NAI TO\ O(/LON <20A)EI\ GA\R E)/STAI A(/MA KAI\ A)/FQAR-€TON KAI\ FQARTO\N E)NTELEXEI/A|>20." KAI\ PERIE/TUXON E)GW\ KAI\ OU(/TWS E)XOU/SH| €GRAFH=|. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI A)DU/NATON TO\ FQARTO\N FU/SEI A)/FQARTON EI)=NAI, E)PH/GAGE: €<20FQEI/RETAI A)/RA POTE\ TO\ FQARTO/N>20: "W(/STE, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ O( €KO/SMOS, KAQ' OU(\S TH=| AU(TOU= FU/SEI FQARTO/S E)STI GENHTO\S W)/N, OU)K A)I/DIOS €E)/STAI, A)LLA\ FQARH/SETAI/ POTE." O(/TI DE\ PRO\S TO\ FAINO/MENON TW=N *PLA/TWNOS €LO/GWN KAI\ OU) PRO\S TH\N E)/NNOIAN U(PH/NTHSEN O( *)ARISTOTE/LHS, DH=LON, W(S PRO/-€TERON EI)=PON, EI)/PER GENHTO\N OU)K A)PO\ XRO/NOU TINO\S LE/GEI TO\N KO/SMON O( *PLA/-€TWN, O(/S GE TO\N XRO/NON MET' OU)RANOU= GENE/SQAI FHSI/, TO\ DE\ A)PO\ XRO/NOU €TINO\S GENHTO\N PROU+PA/RXONTA XRO/NON E)/XEI TH=S E(AUTOU= GENE/SEWS, A)LLA\ GENH-€TO\N OU(/TWS EI)=NAI TO\N KO/SMON FHSI\N W(S AI)SQHTO\N KAI\ SWMATIKO\N KAI\ TOU= €ME\N O)/NTWS O)/NTOS U(POBEBHKO/TA, E)N TW=| GI/NESQAI DE\ TO\ EI)=NAI E)/XONTA. @1 AU)TO\ DE\ TO\ DEQE\N KAI\ MH\ PA/MPAN A)QA/NATON GENHTO\N TH=| AU(TOU= FU/SEI €LE/GEI OU(/TWS, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ PEPERASME/NON SW=MA TH=| AU(TOU= FU/SEI €PEPERASME/NHN E)/XEIN DU/NAMIN E)/DEICEN. A)/MFW DE\ KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS DIA\ TH\N U(PO\ QEOU= PROSEXH= PARAGWGH\N A)/FQARTON KAI\ A)QA/NATON €A)PE/DEICAN TO\N KO/SMON, O( ME\N EI)PW\N W(S A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= "OU) MH\N €LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS KREI/TTONOS DESMOU= KAI\ KU-€RIWTE/ROU TH=S E)MH=S BOULH/SEWS TUXO/NTES H)/PER E)KEI/NWN", O( DE/, O(/TI TO\ €A)KI/NHTON AI)/TION A)I/DION KINEI= KI/NHSIN TO\ PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINOU/MENON, €KA)\N TH=| E(AUTOU= FU/SEI A(/TE PEPERASME/NON O)\N E)KEI=NO PEPERASME/NHN E)/XH| DU/-€NAMIN. €@*SUMPERANA/MENOS DE/, O(/TI TO\ FQARTO\N FQEI/RESQAI/ POTE A)NA/GKH, E)PH/GAGE €<20KAI\ EI) GENHTO/N, GE/GONEN>20, OU)X W(S LE/GONTO/S TINOS GENHTO\N ME\N TO\N KO/S-€MON, MHDE/POTE DE\ E)/SESQAI, EI) MH\ A)/RA, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, OI( FQARTO\N €MH\ FQEIRO/MENON LE/GONTES OU(=TOI GENHTO\N MH\ E)SO/MENO/N FASI: TO\ GA/R, EI)S O(\ €METABA/LLOI A)\N FQARTO\S W)/N, GENHTO\N ME/N E)STIN, OU)DE/POTE DE\ E)SO/MENON, €EI)/PER MH\ FQEI/RETAI TO\ EI)S AU)TO\ METABALEI=N O)FEI=LON: A)LLA\ DEI/CAS, O(/TI OU)X €OI(=O/N TE TO\ FQARTO\N MH\ FQARH=NAI, W(S A)KO/LOUQON TOU/TWN EI)SA/GEI, O(/TI KAI\ €TO\ GENHTO\N GENE/SQAI XRH\ O(MOI/AS OU)/SHS TH=S A)KOLOUQI/AS. DU/NATAI DE\ KAI\ €EI)S PI/STIN PARH=XQAI TOU= TO\ FQARTO\N FQARH/SESQAI: W(S GA\R O( GENHTO/N TI €LE/GWN GENH/SESQAI AU)TO/ POTE/ FHSIN, OU(/TWS KAI\ O( FQARTO/N TI LE/GWN FQA-€RH/SESQAI AU)TO\ O(MOLOGH/SEI. KAI\ KATA\ TAU/THN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TH\N E)/N-€NOIAN E)PH/GAGE TO\ <20KAI\ MH\ A)EI\ A)/RA EI)=NAI>20: TW=| GA\R FQARTW=| TOU=TO E)FAR-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚áˆ—MO/ZEI TO\ MH\ A)EI\ EI)=NAI, DU/NATAI DE\ KAI\ TW=| GENHTW=| PROSH/KEIN: KAI\ GA\R KAI\ €TOU=TO, EI) PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI OU)K A)EI\ E)/STI. €KAI\ EI)/RHTAI PRO/TERON, O(/TI KAI\ TW=| GENHTW=| KAI\ TW=| FQARTW=| A)/MFW AI( A)PO-€FA/SEIS A(RMO/TTOUSIN H(/ TE "3OU)K A)EI\ O)\N"3 KAI\ H( "3OU)K A)EI\ MH\ O)\N"3, E)C OU(= KAI\ €A)NTISTRE/FONTA A)LLH/LOIS E)DEI/XQH TO\ GENHTO\N KAI\ TO\ FQARTO\N W(S KATA\ MI/AN €FU/SIN TH\N METACU\ TOU= A)EI\ O)/NTOS KAI\ TOU= A)EI\ MH\ O)/NTOS A)FWRISME/NA. @1 {1&p. 283a29$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ W(=DE QEWRH=SAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ A(/MA U(PA/RXEIN €@@@@E)NERGEI/A| TA\ A)NTIKEI/MENA.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\S TOU\S DOKOU=NTAS LE/GEIN FQARTO\N ME\N TH=| E(AUTOU= FU/SEI TO\N €KO/SMON, MH\ FQEI/RESQAI DE/, KAI\ KATA\ TH\N O(MOIO/THTA TOU= LO/GOU GENHTO\N €ME/N, MH\ E)/SESQAI DE/, PA/LIN E)PI\ TH\N AU)TH\N E)PA/NEISI SULLABH\N DEIKNU/S, O(/TI €A)DU/NATON H)\ GENO/MENO/N POTE A)/FQARTON DIATELEI=N H)\ A)GE/NHTON O)\N KAI\ KATA\ €TO\ A)EI\ TO\ PRO/TERON U(FESTW\S FQARH=NAI. H( DE\ A)PO/DEICIS PH=| ME\N O(MOI/A TH=| €PRO/TERON EI)RHME/NH|, PH=| DE\ DIA/FOROS. E)/XEI DE\ OU(/TWS: TO\ GENHTO\N A)/FQAR-€TON KAI\ A)GE/NHTON FQARTO\N H)\ FU/SEI TOIAU=TA/ E)STIN H)\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU €H)\ A)PO\ TU/XHS. KAI/ E)STIN A)NAGKAI/A H( DIAI/RESIS E)PI\ TW=N AI)TI/OU PRO\S TO\ €EI)=NAI DEOME/NWN, TOIAU=TA DE\ TO/ TE GINO/MENON KAI\ TO\ FQEIRO/MENON. A)LLA\ TO\ €ME\N A)PO\ TU/XHS PA=N KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU W(S E)P' E)/LATTON A)EI\ E)/STI KAI\ €OU)/TE A)EI\ OU)/TE W(S E)PI\ TO\ POLU/, TO\ DE\ A)GE/NHTON KAI\ TO\ A)/FQARTON A)/PEIRON €XRO/NON E)/STIN, EI) ME\N A)LLH/LOIS SUNUPA/RXEI TO\N E)F' E(KA/TERA A)/PEIRON, W(S €MH/TE A)RXH\N E)/XEIN MH/TE TE/LOS, A)LL' A(PLW=S EI)=NAI A)/PEIRON, EI) DE\ TO\ ME\N €A)GE/NHTON FQARTO\N U(POTEQH=|, TO\ DE\ A)/FQARTON GENHTO/N, TO\N E)PI\ QA/TERA €A)/PEIRON KAI\ A)PO/ TINOS: KAI\ DH=LON, O(/TI TA\ ME\N E)F' E(KA/TERA E)P' A)/PEIRON €O)/NTA H)\ MH\ O)/NTA A)EI\ E)/STI KAI\ A)EI\ OU)K E)/STI, TA\ DE\ E)PI\ QA/TERA E)PI\ PLE/ON. €EI) OU)=N TA\ ME\N TOIAU=TA H)\ A)EI\ H)\ E)PI\ PLE/ON E)/STI KAI\ OU)K E)/STI, TA\ DE\ E)K €TAU)TOMA/TOU H)\ A)PO\ TU/XHS OU)/TE A)EI\ OU)/TE E)PI\ PLE/ON, SUNA/GETAI E)N DEUTE/RW| €SXH/MATI, O(/TI TO\ GENHTO\N A)/FQARTON H)\ A)GE/NHTON FQARTO\N OU)/TE A)PO\ TU/XHS OU)/TE €A)PO\ TAU)TOMA/TOU: A)NA/GKH A)/RA FU/SEI TOIAU=TA EI)=NAI AU)TA/, W(S O(TE\ ME\N EI)=NAI €O(TE\ DE\ MH/, E)PI\ QA/TERA TO\ A)EI\ E)/XONTA TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI. TH=S DE\ €FU/SEWS TH=S AU)TH=S MENOU/SHS KAI\ DU/NAMIS H( AU)TH\ ME/NEI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €TO\ AU)TO\ ME/NEI TH\N AU)TH\N DU/NAMIN E)/XON KAI\ OU)K A)POLLU/ON AU)TH\N E)N TAI=S €EI)S TA\ E)NANTI/A METABOLAI=S, EI)/PER A)I/DIOS H( U(/LH. TH=S OU)=N FU/SEWS KAI\ TH=S €U(/LHS TH=S AU)TH=S OU)/SHS A)NA/GKH KAI\ TH\N AU)TH\N DU/NAMIN A)EI\ EI)=NAI: KAI\ GA\R €PRO\ TOU= PU=R GENE/SQAI H)/ TI TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN H( U(/LH DU/NAMIN EI)=XE TOU= €GENE/SQAI TAU=TA, GENOME/NH DE\ OU)K A)POLW/LEKE TA\S DUNA/MEIS TAU/TAS, A)LLA\ €ME/NEI TA\S AU)TA\S DUNA/MEIS E)/XOUSA: H( GA\R AU)TH\ U(/LH KAI\ TOU= EI)=NAI TO/DE TI @1 KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ DU/NAMIN E)/XEI [1TOU=TO GA\R AU)TH=| TO\ U(/LH| EI)=NAI/ €E)STI]1 KAI/ E)STIN A)/FQARTOS. EI)S TI/ GA\R A)\N H( U(/LH FQAREI/H; TO\ OU)=N GENH-€TO/N, EI) PRO\ TOU= GENE/SQAI DU/NAMIN E)/XEI TOU= MH\ EI)=NAI TOU=TO, O(/PER GENH/SE-€TAI, KAI\ META\ TO\ GENE/SQAI ME/NEI TH\N AU)TH\N E)/XON DU/NAMIN. E)A\N OU)=N GENH-€TO\S KAI\ A)/FQARTOS O( KO/SMOS U(POTEQH=|, KAI\ META\ TO\ GENE/SQAI DU/NAMIN E)/XEI €TOU= MH\ EI)=NAI: H)=N GA/R POTE, O(/TE OU)K H)=N: EI) OU)=N A)/FQARTOS U(POKEI/MENOS €A)I/DIOS TO\ LOIPO\N H)=| KAT' E)NE/RGEIAN DU/NAMIN E)/XWN TOU= MH\ EI)=NAI, E)A\N U(POQW/-€MEQA, O(\ DU/NATAI, A(/MA E)/STAI TE KAI\ OU)K E)/STAI E)NERGEI/A|: W(/STE TA\ A)NTIKEI/-€MENA TW=| AU)TW=| E)NERGEI/A| U(PA/RCEI, O(/PER A)DU/NATON O)\N A)DUNA/TW| H)KOLOU/QHSEN, €OU) TW=| U(POTEQH=NAI, O(\ DU/NATAI [1TOU=TO GA\R OU)K A)DU/NATON, A)LL' A)NAGKAI=ON €TOU= A)IDI/OU O)/NTOS TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIAN A)XQH=NAI/ POTE]1, A)LLA\ €TW=| A)I/DION A(/MA U(POTEQH=NAI KAI\ DU/NAMIN E)/XON TOU= POTE\ MH\ EI)=NAI. O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ FQARE\N DU/NAMIN E)/XEI TOU= PA/LIN GENE/SQAI TO\ O(/PER H)=N PRO/TERON, €EI)/PER A)I/DION TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TA\S DUNA/MEIS A)EI\ E)/XEI TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ €EI)=NAI TW=N SUNQE/TWN E(/KASTON. ˆ@6 €{1&p. 283b6$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE/N GE A)LHQE\S EI)PEI=N>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU= €@@@@@EI)=NAI H)\ E)/SESQAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TW=| LE/GONTI GENHTO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI A)KOLOUQEI= TO\ DU/NA-€MIN E)/XEIN TO\ AU)TO\ TOU= TA\ A)NTIKEI/MENA A(/MA U(PA/RCAI AU)TW=|, E)/NSTASIN E)FECH=S €LU/EI DUNAME/NHN FE/RESQAI PRO\S TO\N LO/GON TOIAU/THN. TO\ GENHTO\N ME\N A)/FQAR-€TON DE\ TOU= ME\N MH\ EI)=NAI TH\N DU/NAMIN EI)S TO\ PARELHLUQO\S E)/XEI, EI)/PER €PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STI, TOU= DE\ EI)=NAI EI)S TO\ ME/LLON, EI)/PER A)/FQARTON €U(PO/KEITAI: OU)K A)/RA A(/MA E(/CEI DU/NAMIN TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI, W(/STE €OU)DE\ E)NERGEI/A| A(/MA E(/CEI TA\ A)NTIKEI/MENA. TAU/THN DE\ TH\N E)/NSTASIN LU/WN €FHSI/N, O(/TI PA=SA DU/NAMIS H)\ EI)S TO\N E)NESTW=TA XRO/NON E)/STIN H)\ EI)S TO\N ME/L-€LONTA: KAI\ GA\R KURI/WS DUNATA\ LE/GOMEN TA\ MH/PW ME\N O)/NTA, OI(=A/ TE DE\ €GENE/SQAI, TOU/TW| DIAFE/RONTA TW=N U(PARXO/NTWN TW=| ME/LLEIN KAI\ MH/PW EI)=NAI. €EI) OU)=N E)PI\ MHDENO\S A)LHQE/S E)STIN <20EI)PEI=N NU=N, O(/TI E)/STI PE/RUSIN H)\ €OU)K E)/STI PE/RUSIN>20 [1A)MFOTE/RWS GA\R GRA/FETAI]1: OU) GA\R A)LHQE\S NU=N EI)PEI=N, €O(/TI E)/STIN O( PE/RUSI XRO/NOS, OU)DE/ TI TW=N E)N TW=| XRO/NW| TW=| PE/RUSIN O)/NTWN €O(/TI NU=N E)/STIN, A)LL' OU)DE\ PE/RUSIN A)LHQE\S H)=N EI)PEI=N, O(/TI TO\ NU=N ME/ROS TOU= €XRO/NOU E)/STIN, O(\ MET' E)NIAUTO\N GE/GONEN: OU) GA\R E)/STIN E)PALLA/SSEIN TOU\S @1 XRO/NOUS: EI) OU)=N TOU=TO A)LHQE/S, A)DU/NATON TO\ MH\ O)/N POTE U(/STERON A)I/DION €EI)=NAI, TOUTE/STI TO\ GENHTO\N A)/FQARTON TOU= LOIPOU= DIATELEI=N. E)PEIDH\ GA\R €PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, E(/CEI KAI\ GENO/MENON TH\N TOU= MH\ EI)=NAI DU/NA-€MIN, OU)XI\ TOU= TO/TE MH\ EI)=NAI, O(/TAN H)/DH GE/GONEN: U(PA/RXEI GA\R E)NERGEI/A| €TO/TE O)/N: A)NA/GKH OU)=N TOU= PE/RUSI KAI\ E)N TW=| PARELHLUQO/TI XRO/NW| TO\ TOIOU=-€TON E)/XEIN TH\N DU/NAMIN. KAI/ E)STI ME\N KAI\ TOU=TO A)/TOPON, EI)/PER MHDEMI/A €DU/NAMIS TOU= GEGONE/NAI E)/STIN, A)LLA\ TOU= EI)=NAI H)\ TOU= E)/SESQAI, AU)TO\S DE\ EI)S €E)NARGE/STERON A)PA/GWN <20E)/STW>20 FHSI\N <20OU(= E)/XEI TH\N DU/NAMIN U(PA/RXON €AU)TW=| E)NERGEI/A|: E)/STAI A)/RA A)LHQE\S EI)PEI=N NU=N>20 PERI\ TOU= NU=N DU/NAMIN €E)/XONTOS TOU= MH\ EI)=NAI, OU) MO/NON O(/TI PE/RUSI DU/NAMIN E)/XEI TOU= MH\ EI)=NAI, €A)LL' <20O(/TI OU)K E)/STI PE/RUSIN>20: O(/PER E)/TI A)TOPW/TERON TO\ NU=N AU)TO\ U(PA/RXEIN €E)N TW=| MH\ EI)=NAI PE/RUSIN: E)/STAI GA\R NU=N TO\ PE/RUSI: NU=N GA\R U(PO/KEITAI €E)/XEIN TH\N TOU= MH\ EI)=NAI PE/RUSI DU/NAMIN. O(/RA OU)=N, O(/TI A)KOLOUQOTE/RA GRAFH/ €E)STIN H( LE/GOUSA "O(/TI OU)K E)/STI PE/RUSI". KAI\ GA\R TOU=TO SUNEPERA/NATO €EI)PW/N: <20E)/STAI A)/RA A)LHQE\S EI)PEI=N NU=N, O(/TI OU)K E)/STI PE/RUSI>20. KAI\ ME/N-€TOI TW=| E)/STI PE/RUSI XRH/SETAI E)FECH=S E)PI\ TOU= A)GENH/TOU ME\N FQARTOU= DE/. €EI)KO/TWS DE\ EI)=PEN, O(/TI OU)DEMI/A DU/NAMIS TOU= GEGONE/NAI E)STI/: TO\ GA\R PARELH-€LUQO\S PA=N A)NAGKAI=ON KAI\ OU)/TE DUNATO\N OU)/TE E)NDEXO/MENON LE/GETAI. ˆ’@6 €{1&p. 283b14$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ EI) PRO/TERON O)\N A)I/DION>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@O(/LWS E)N TW=| PARELQO/NTI XRO/NW|.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TW=| LE/GONTI GENHTO\N A)/FQARTON E(/PETAI TO\ DU/NAMIN TOU= MH\ €EI)=NAI E)/XEIN EI)S TO\ PARELHLUQO/S, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TW=| LE/GONTI A)GE/-€NHTON FQARTO\N E(/PETAI TO\ DU/NAMIN E)/XEIN TOU= EI)=NAI EI)S TO\ PARELHLUQO/S, €O(/PER KAI\ AU)TO\ O(MOI/WS A)DU/NATON. TO\ GA\R A)GE/NHTON A)I/DION O)\N E)A\N FQARH=|, €E(/CEI DU/NAMIN TOU= E)N W(=| H)=N PRO\ TOU= FQARH=NAI: H)=N DE\ AU(/TH TOU= EI)=NAI: TO\ €GA\R U(POKEI/MENON ME/NEI TH\N PRO\S A)/MFW TA\ A)NTIKEI/MENA DU/NAMIN E)/XON. A)LL' €OU)/TE EI)S TO\ E)NESTW\S DUNATO\N E)/XEIN TO\ E)FQARME/NON OU)/TE EI)S TO\ ME/LLON: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚äˆœA)EI\ GA\R E)/STAI E)FQARME/NON: E(/CEI A)/RA DU/NAMIN EI)S TO\ ME/LLON E)KEI/NOU, O(\ OU)/TE €E)/STIN OU)/TE GENE/SQAI DU/NATAI E)NERGEI/A|, EI)/PER A)EI\ E)FQARME/NON E)STI/N. E)PEIDH\ €DE\ O(/LWS U(PO/KEITAI DU/NAMIN E)/XEIN, E)A\N QW=MEN TO\ DUNATO/N, W(S A)LHQW=S DU-€NATO\N E)/STAI EI)PEI=N NU=N, O(/TI TOU=TO E)/STI PE/RUSI KAI\ O(/LWS E)N TW=| PARELQO/NTI @1 XRO/NW|, EI)/PER DU/NAMIN E)/XEI TOU= TO/TE EI)=NAI. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, H)\ OU)X €E(/CEI TH\N DU/NAMIN TOU= E)N W(=| POTE H)=N, O(\ DE/DEIKTAI TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TE €KAI\ OU)=SIN U(PA/RXON, H)\ EI) E)/XEI KAI\ FULA/SSEI KA)KEI/NHN TH\N DU/NAMIN, EI)S TO\N €U(/STERON AU)TH\N E(/CEI XRO/NON KAI\ TO\ U(/STERON TH=| E)NERGEI/A| TH=| KAT' AU)TH\N DU/-€NASQAI GENE/SQAI, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON E(/PETAI TOI=S U(POTIQEME/NOIS TO\ ME/LLON €H)/DH EI)=NAI W(/SPER TOI=S U(POTIQEME/NOIS TO\ PARELHLUQO\S EI)=NAI. O( GA\R TO\ ME/L-€LON U(POTIQE/MENOS H)/DH EI)=NAI TOU=TO U(POTI/QETAI, OU(= TH\N DU/NAMIN E)/XEI, W(/STE €E)N PANTI\ ME/REI TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU DU/NASQAI EI)=NAI: DIO\ KAI\ NU=N U(POTI/-€QETAI EI)=NAI. ˆ‰@6 €{1&p. 283b17$ <20*KAI\ FUSIKW=S DE\ KAI\ MH\ KAQO/LOU SKOPOU=SIN>20 E(/WS TOU= €@@@@@@@TE/LOUS.}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON, O(/TI KAQO/LOU PERI\ PANTO\S SKEYAME/NOIS, EI) DUNATO\N €GENHTO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI H)\ A)GE/NHTON FQARTO/N, E)/STAI KAI\ PERI\ TOU= OU)RA-€NOU= DH=LON, KAI\ ME/XRI NU=N KAQOLIKA\S TA\S A)PODEI/CEIS POIHSA/MENOS NU=N FUSI-€KW=S KAI\ A)PO\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N TA\ AU)TA\ DEI=CAI PROTI/QETAI. KAI\ ME/NTOI €TH\N PI/STIN A)PO\ TW=N KATA\ ME/ROS LAMBA/NEI, W(/STE KAI\ KATA\ TOU=TO TA\ NU=N €LEGO/MENA DIAFE/REIN TW=N KAQOLIKW=N A)PODEI/CEWN, OU) MO/NON O(/TI A)PO\ FUSIKW=N €A)RXW=N KAI\ OU)K A)PO\ KOINW=N EI)/LHPTAI, W(S TA\ PRO/TERA, A)LLA\ KAI\ O(/TI A)PO\ €TH=S TW=N KATA\ ME/ROS E)N TOI=S FUSIKOI=S E)PIBLE/YEWS. DEI/KNUSIN OU)=N, O(/TI KAI\ €TO\ FQARTO\N GI/NETAI PA/NTWS KAI\ A)DU/NATO/N E)STI FQARTO/N TI O)\N A)GE/NHTON €KAI\ A)I/DION OU(/TWS EI)=NAI, KAI\ O(/TI TO\ GENHTO\N PA/NTWS FQEI/RETAI KAI\ A)DU/NATO/N €E)STI GENHTO/N TI O)\N KAI\ PRO/TERON MH\ O)\N A)/FQARTON KAI\ A)I/DION TOU= LOIPOU= €DIATELEI=N. DEI/KNUSI DE\ AU)TA\ PROLABW\N A)CIW/MATA TAU=TA: E(\N ME/N, O(\ E)N TH=| €*PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S A)PODEI/CEI, O(/TI TA\ FQARTA\ KAI\ GENHTA\ PA/NTWS €KAI\ A)LLOIWTA/ E)STIN: A)LLOIOUME/NWN GA/R TINWN KAI\ KATA\ POIO/THTA METABAL-€LO/NTWN AI( FQORAI\ KAI\ AI( GENE/SEIS SUMBAI/NOUSI. TOU/TW| DE\ KAT' A)RXA\S €E)XRH/SATO TOU/TOU TOU= BIBLI/OU, O(/TE E)DEI/KNUEN, O(/TI TO\ QEI=ON SW=MA A)NALLOI/W-€TO/N E)STIN, EI)/PER A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON. DEU/TERON LAMBA/NEI, O(/TI TA\ A)LLOI-€OU/MENA KATA\ POIO/THTA METABA/LLONTA, E)PEIDH\ AI( POIO/THTES KATA\ E)NANTIW/SEIS @1 DIH/|RHNTAI, TOI=S E)NANTI/OIS A)LLOIOU=NTAI. KAI\ TRI/TON, O(/PER E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI DE/DEIKTAI, O(/TI KAI\ TA\ GINO/MENA E)K TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI KAI\ TA\ €FQEIRO/MENA EI)S TA\ E)NANTI/A FQEI/RETAI: KAI\ TOU/TW| DE\ KAT' A)RXA\S E)XRH/SATO €TOU=DE TOU= BIBLI/OU, O(/TE A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON E)DEI/KNU TO\N OU)RANO\N E)K TOU= €MH\ E)/XEIN E)NANTI/ON. TOU/TWN TOI/NUN A)KRIBW=S A)PODEDEIGME/NWN U(POMNH/SAS DIA\ €TH=S E)N TA/CEI PARAQE/SEWS AU)TW=N KAI\ TH\N O(/LHN PERI\ TW=N PROKEIME/NWN A)PO/-€DEICIN PARADE/DWKEN E)/XOUSAN OU(/TWS: PA/NTA TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ KAI\ €A)LLOIWTA\ PA/NTWS E)STI/, TA\ DE\ A)LLOIWTA\ U(PO\ E)NANTI/WN A)LLOIOU=NTAI, TA\ DE\ €U(PO\ E)NANTI/WN A)LLOIOU/MENA, E)PEIDH\ O(/LWS E)/XEI E)NANTI/A GENHTA\ KAI\ FQARTA\ €O)/NTA, KAI\ GI/NETAI E)K TW=N E)NANTI/WN KAI\ FQEI/RETAI EI)S TA\ E)NANTI/A: PA=N A)/RA €GENHTO\N KAI\ GI/NETAI E)K TOU= E)NANTI/OU KAI\ FQEI/RETAI EI)S TO\ E)NANTI/ON KAI\ PA=N €FQARTO\N O(MOI/WS: W(/STE KAI\ TO\ GENHTO/N, E)PEIDH\ A)LLOIWTO\N O)\N E)/XEI E)NANTI/ON, €KAI\ GI/NETAI PA/NTWS E)K TOU= E)NANTI/OU KAI\ FQEI/RETAI EI)S TO\ E)NANTI/ON: A)DU/NATON €A)/RA TO\ GENHTO\N A)/FQARTON EI)=NAI KAI\ OU(/TWS A)I/DION. KAI\ TO\ FQARTO\N PA/LIN, €E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\ A)LLOIWTO/N E)STIN E)/XON E)NANTI/ON, OU) MO/NON FQEI/RETAI EI)S TO\ €E)NANTI/ON, A)LLA\ KAI\ GI/NETAI E)K TOU= E)NANTI/OU: W(/STE A)DU/NATON A)GE/NHTON KAI\ €OU(/TWS A)I/DION EI)=NAI TO\ FQARTO/N. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI KAI\ TO\ A)GE/NHTON, KA)\N FQARTO\N U(PO/KEITAI, A)I/DION €O( *)ARISTOTE/LHS KALEI= DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)RXH\N TH=S GENE/SEWS, EI) KAI\ PE/RAS €E)/XEI TOU= EI)=NAI KAI\ TO\ A)/FQARTON O(MOI/WS, KA)\N GENHTO\N LE/GHTAI, KAI\ AU)TO\ €A)I/DION KALEI= DIA\ TO\ A)NE/KLEIPTON TOU= LOIPOU= TH\N U(PO/STASIN E)/XEIN. OI)=DE DE\ €DIAFORA\N TOU= TE E)PI\ QA/TERA TOU/TOU A)IDI/OU KAI\ TOU= E)P' A)/MFW, W(S DHLOI= €SAFW=S TO\ A)/PEIRON XRO/NON U(PA/RXON DIELW\N EI)/S TE TO\ A(PLW=S, O(/PER E)STI\ TO\ €E)P' A)/MFW, KAI\ EI)S TO\ A)PO/ TINOS, O(/PER E)STI\ TO\ E)PI\ QA/TERA, O(/TE E)/LEGEN: "TO\ €DE\ A)/PEIRON XRO/NON H)\ A(PLW=S H)\ A)PO/ TINOS H)\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ U(PA/R-€XEI O)/N". €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS META\ TO\ PE/RAS TH=S TOU= BIBLI/OU E)CHGH/SEWS PA/LIN €TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)KEI/NHS MNHMONEU/SAS TH=S LE/CEWS TH=S LEGOU/SHS "TO\ DE\ €FA/NAI MHDE\N KWLU/EIN GENO/MENO/N TI A)/FQARTON EI)=NAI" A)NTILE/GEIN PEIRA=TAI €PRO\S TO\N *PLA/TWNA E)K PLEI/ONOS PARASKEUH=S EI)PO/NTA, O(/TI O(/SON ME\N E)F' €E(AUTW=| TO\ SWMATOEIDE\S PA=N LUTO\N A)\N EI)/H KAI\ FQARTO/N, DIA\ DE\ TH\N A)GAQO/-€THTA TH=S QEI/AS BOULH/SEWS TH=S PROSEXW=S TO\N OU)RANO\N PARAGOU/SHS A)/LUTOS @1 KAI\ A)QA/NATOS O( OU)RANO\S DIATELEI=: KAI/ FHSIN, O(/TI TA\ U(PODEKTIKA/ TINOS H)\ €E)NDEXOME/NWS E)/XEI TOU=TO, W(S DU/NASQAI KAI\ TA\ E)NANTI/A DE/XESQAI, H)\ A)NAG-€KAI/WS: KAI\ TA\ ME\N E)NDEXOME/NWS DUNA/MENA KATE/XEIN DU/NATAI TH\N EI)S TO\ €E(/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN METABOLH\N U(PO/ TINOS KWLUQH=NAI, E)F' W(=N DE\ TO\ €DUNATO\N A)NTI\ TOU= A)NAGKAI/OU LE/GETAI, TAU=TA A(PLW=S A)DU/NATA E)N TW=| A)NTIKEI-€ME/NW| TOU/TWN GENE/SQAI: O(\ GA\R A(PLW=S A)DU/NATO/N E)STIN, U(P' OU)DENO\S A)\N GE/-€NOITO. "TW=N GA\R A)DUNA/TWN, FHSI/, TA\ ME/N TISIN A)DU/NATA, W(S TO\ A)=RAI €BA/ROS TOSO/NDE, A)/LLOIS A)\N EI)/H DUNATA/, TA\ DE\ A(PLW=S A)DU/NATA, W(=N H( FU/SIS €H( U(POKEIME/NH A)NEPI/DEKTO/S E)STI, KAI\ W(=N TA\ A)NTIKEI/MENA E)C A)NA/GKHS AU)TOI=S €U(PA/RXEI, TAU=TA PA=SI/N E)STIN A)DU/NATA, W(S TO\ TH\N DIA/METRON SU/MMETRON TH=| €PLEURA=| POIH=SAI H)\ TA\ DI\S DU/O PE/NTE. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN, FHSI/N, €I)/DWMEN, TOI=S FQARTOI=S PW=S H( TOU= FQARH=NAI DU/NAMIS U(PA/RXEI, PO/TERON W(S €E)NDE/XESQAI KAI\ MH\ FQARH=NAI H)\ W(S E)C A)NA/GKHS FQARHSOME/NOIS. A)LL', EI) €ME\N E)NDEXOME/NWS, E)NEDE/XETO A)\N KAI\ A)F' E(AUTOU= TI TW=N FQARTW=N MH\ FQA-€RH=NAI: TOIOU=TON GA\R TO\ E)NDEXO/MENON TO\ OI(=O/N TE GENE/SQAI KAI\ MH\ GENE/SQAI. €E)PEI\ DE\ MHDE\N E)NDE/XETAI TW=N FQARTW=N E)C AU(TOU= MH\ FQARH=NAI, E)C A)NA/GKHS €A)\N U(PA/RXOI TO\ DEI=N FQARH=NAI TOI=S FQARTOI=S. EI) DE\ E)C A)NA/GKHS TOU=TO, TOU= €A)NTIKEIME/NOU A)\N TOU/TW| A)NEPI/DEKTA EI)/H: E)/STI DE\ TOU=TO TO\ MH\ FQARH=NAI: €A)DU/NATON A)/RA, KAI\ PA=SIN A)DU/NATON KAI\ A(PLW=S A)DU/NATON, TO\ FQARTO\N MH\ €FQARH=NAI. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS, FHSI/, PO/TERON PA/NTA TW=| QEW=| DU-€NATA\ LE/GOUSIN OI( TAU=TA LE/GONTES H)\ LE/GOUSI/ TINA KA)KEI/NW| A)DU/NATA: EI) GA\R €EI)/H TINA\ KAT' AU)TOU\S A)DU/NATA TW=| QEW=|, DH=LON, O(/TI TAU=TA A)\N EI)/H TA\ TH=| €AU(TW=N FU/SEI TOIAU=TA. A)LLA\ MH\N LE/GOUSI/ TINA KA)KEI/NW| A)DU/NATA: O( GA\R €LE/GWN "A)LL' OU)/TE A)POLE/SQAI TA\ KAKA\ DUNATO/N, W)= *QEO/DWRE, OU)/TE E)N QEOI=S €AU)TA\ I(DRU=SQAI, TH\N DE\ QNHTH\N FU/SIN KAI\ TO/NDE TO\N TO/PON PERIPOLEI=" E)C €A)NA/GKHS W(S O)\N TO\ TOIOU=TON A)DU/NATON KAI\ TW=| QEW=| LE/GEI. EI) GA\R H)=N, FHSI/, €DUNATO\N AU)TW=|, TI/ A)\N PRO\ TOU/TOU MA=LLON E)BOULH/QH; A)LL' EI) TA\ TH=| AU(TW=N €FU/SEI A)DU/NATA KAI\ TOI=S QEOI=S A)DU/NATA, A)DU/NATON DE\ TH=| AU(TOU= FU/SEI TO\ €FQARTO\N MH\ FQARH=NAI, FQARTO\S DE\ O( KO/SMOS, A)DU/NATON KAI\ TW=| QEW=| TO\ €MH\ FQARH=NAI/ POTE TO\N KO/SMON. EI) GA\R TOU=TO TO\ A)DU/NATON DUNATO\N E)KEI/NW|, @1 TI/ DH/POTE OU)XI\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TW=N GENHTW=N TE KAI\ FQARTW=N €A)/FQARTON E)POI/HSEN; E)F' E(KA/STOU GA\R E)/XEI LO/GON TO\ A)/FQONON EI)=NAI TO\ €QEI=ON;" þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚è„@*TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU KAI\ AU)TOI=S GEGRAFO/TOS TOI=S R(H/MASI QAUMA/SOI €A)/N TIS, PW=S OU) TA\ AU)TA\ PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN A)NTEI/RHKEN E)N TW=| O)GDO/W| €TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS A)PODEI/CANTA, O(/TI O( OU)RANO\S PEPERASME/NOS E)STI\ €KATA\ ME/GEQOS TH=| E(AUTOU= FU/SEI, KAI\ O(/TI TO\ PEPERASME/NON SW=MA PEPERAS-€ME/NHN E)/XEI DU/NAMIN, KAI\ O(/TI DIA\ TH\N A)PO\ TOU= A)KINH/TOU KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS AI)TI/OU PROSEXW=S E)NDIDOME/NHN DU/NAMIN A)EIKI/NH-€TO/S E)STI. TI/ GA\R DIAFE/REI TAU=TA LE/GEIN, H)\ O(/TI DIA\ ME\N TO\ GENHTO\S EI)=NAI €A)QA/NATOS OU)K E)/STI TO\ PA/MPAN, DIA\ DE\ TO\ PROSEXW=S TH=S QEI/AS A)GAQO/TH-€TOS A)POLAU/EIN KAI\ A)ME/SWS OU)/TE LUQH/SETAI OU)/TE TEU/CETAI QANA/TOU MOI/RAS; €E)CH=N GA\R KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LOUS E)RWTA=N LO/GON: PW=S A)/RA U(PA/RXEI TW=| OU)-€RANW=| TO\ PEPERASME/NON TH=S DUNA/MEWS; PO/TERON W(S E)NDE/XESQAI KAI\ MH\ PE-€RANQH=NAI H)\ E)C A)NA/GKHS PERANQHSOME/NHS; KAI\ EI) ME\N E)NDEXOME/NWS, E)PA/-€GEIN, O(/TI E)NEDE/XETO/ TI KAI\ A)/LLO PEPERASME/NON SW=MA A)/PEIRON E)/XEIN DU/NAMIN, €EI) DE\ E)C A)NA/GKHS, E)KEI=NO LE/GEIN, O(/TI PA=SIN A)/RA A)DU/NATON KAI\ A(PLW=S A)DU/-€NATON, W(/STE KAI\ TW=| QEW=| A)DU/NATON EI)=NAI TH\N PEPERASME/NHN DU/NAMIN POIH=-€SAI MH\ PERANQH=NAI. €@*)ALL' H( ME\N O(MOIO/THS TW=N LO/GWN PRO/DHLOS, OI)=MAI, KAI\ TOI=S A)MBLU/TE-€RON O(RW=SIN, O( DE\ *)ALE/CANDROS OU)K E)NENO/HSEN, O(/TI KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS TO\N OU)RANO\N U(PO\ TOU= QEOU= GI/NESQAI KAI\ KINEI=SQAI PROSEXW=S LE/GONTES €OI)/DASI MH\ E)NDEXOME/NWS MHDE\ PARA\ FU/SIN, A)LLA\ A)NAGKAI/WS KAI\ KATA\ FU/SIN €A)IDIO/THTA KAI\ A)EIKINHSI/AN U(PO\ TOU= QEOU= DEDOME/NHN TW=| OU)RANW=|, BOULHQE/NTES €DE\ DIA\ QEOSE/BEIAN E)PIDEI=CAI QEO/QEN TAU=TA DIDO/MENA KAI\ OU)K A)PO\ TH=S SW-€MATIKH=S A)NABLASTA/NONTA FU/SEWS TW=| LO/GW| TO\ GINO/MENON A)PO\ TOU= POIOU=NTOS €KAI\ TO\ KINOU/MENON A)PO\ TOU= KINOU=NTOS XWRI/SANTES U(PE/DEICAN, O(/TI H( ME\N SW-€MATIKH\ FU/SIS, W(/SPER TH\N U(PO/STASIN A)F' E(AUTH=S OU)K E)/XEI, OU(/TWS OU)DE\ TH\N €A)IDIO/THTA OU)DE\ TH\N A)EIKINHSI/AN, A)LL' O( QEO\S TOU/TWN AI)/TIOS. W(/SPER OU)=N €E)N TW=| *POLITIKW=| BOULHQEI\S O( *PLA/TWN DEI=CAI TH\N DIAKO/SMHSIN PA=SAN KAI\ €TA/CIN A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= TW=| SWMATOEIDEI= PAREXOME/NHN XWRI/SAS TW=| LO/GW| €TO\N DHMIOURGO\N EI)S A)TACI/AN U(POFERO/MENON U(PE/DEICE TO\N KO/SMON, OU(/TWS KAI\ €E)N TOU/TOIS E)BOULH/QHSAN DEI=CAI, TI/S ME\N H( TOU= SWMATOEIDOU=S AU)TOU= KAQ' @1 AU(TO\ FU/SIS, O(/TI A(PLH=, EI) TU/XOI, H)\ E)K TH=S TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €A)KRO/THTOS KAI\ SFAIROEIDH\S KAI\ PEPERASME/NH KAI\ KUKLOFORHTIKH/, TI/S DE\ H( €PROSEXH\S EI)S AU)TO\ TOU= DHMIOURGOU= E)NE/RGEIA, O(/TI A)IDIO/THTOS KAI\ A)EIKINHSI/AS €AI)TI/A, O(/TI MH\ KAI\ TOU= SWMATOEIDOU=S AU)TOU= KAI\ TOU= SXH/MATOS KAI\ TW=N €A)/LLWN TW=N SUNOUSIWME/NWN O( QEO\S AI)/TIOS, A)LL' O(/TI TOU/TOIS U(POSTA=SIN KAI\ €KAQ' E(AUTA\ QEWROUME/NOIS MEI/ZONA KAI\ QEIO/TERA A)GAQA\ U(PA/RXEI A)PO\ TH=S €U(PEROXH=S AU)TOI=S TOU= QEOU= TH=S PRO\S AU)TA\ E)NDIDO/MENA: KAI\ OU)DE\N A)/LLO LE/-€GEI O( LO/GOS, H)\ TI/ ME\N W(S GENHTW=| KAI\ PEPERASME/NW| TW=| KO/SMW| U(PA/RXEI, EI) €U(POSTA\S KAQ' AU(TO\N H)=N, TI/ DE\ W(S TW=| QEW=| PROSEXW=S SUNHRTHME/NW| KAI\ €DIA\ TOU=TO PRO\S TH\N A)P' AU)TOU= TELEIOTE/RAN ME/QECIN E)PITHDEI/W|. W(/SPER GA\R €GENHTO\S KAI\ PEPERASME/NOS E)STI\ KAQ' AU(TO/N, OU(/TWS KAI\ E)PITH/DEIOS PRO\S €A)IDIO/THTA KAI\ A)EIKINHSI/AN. OU)DE\ TOU=TO OU)=N A(PLW=S A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI TH=| €E(AUTOU= FU/SEI FQARTO\S O( KO/SMOS: H( GA\R O(/LH FU/SIS AU)TOU= META\ TH=S PRO\S €TO\N DHMIOURGO\N E)PITHDEIO/THTOS QEWREI=TAI, DI' O(\N METE/XEI TW=N A)IDI/WN AU)TO\S €A)GAQW=N: A)LL' O( LO/GOS TA\ A)XW/RISTA XWRI/SAS TO/ TE SWMATOEIDE\S TOU= €KO/SMOU KAI\ TH\N A)GAQO/THTA TOU= QEOU= KAQ' AU(TA\ QEWREI=N E)PEXEI/RHSEN. @1 ›‚í‰Ô@{1*E*I*S *T*O *D*E*U*T*E*R*O*N *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *P*E*R*I *O*U*R*A*N*O*U}1 ‚@*TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, SKOPO\N E)XOU/SHS €META\ TO\N PERI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ SWMATIKW=N A)RXW=N LO/GON, O(\N E)N TH=| *FU-€SIKH=| PARADE/DWKEN A)KROA/SEI, PERI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN EI)PEI=N TW=N PRW/TWN €E)K TW=N A)RXW=N SUNISTAME/NWN TOU= TE KUKLOFORHTIKOU= KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN €TESSA/RWN E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|, O(/TI PE/NTE TA\ A(PLA= SW/MATA/ E)STIN, A)PE/DEI-€CEN E)K TW=N A(PLW=N KINH/SEWN, KAI\ O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N OU)/TE E(/N TI TW=N €TESSA/RWN E)STI\N OU)/TE SU/NQETON E)C AU)TW=N, A)LLA\ A(PLOU=N U(PERE/XON TW=N TES-€SA/RWN KAI\ OU)SI/A|, H(=| KAI\ DUNA/MEI, KAI\ O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTO/N E)STI €TOU=TO, EI)/PER TA\ ME\N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA E)C E)NANTI/WN GI/NETAI KAI\ FQEI/-€RETAI EI)S TA\ E)NANTI/A, TW=| DE\ KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI MHDE/N E)STIN E)NANTI/ON, €KAI\ O(/TI PEPERASME/NON E)STI\N AU)TO/ TE KAQ' AU(TO\ KAI\ KAQO/LOU DEIKNU/S, O(/TI €OU)DE\N E)/STI SW=MA A)/PEIRON, KAI\ E)/TI ME/NTOI O(/TI E(/N, KAI\ MHDE\N E)/STIN E)KTO\S €TOU= OU)RANOU= MH/TE SW=MA MH/TE KENO/N, W(S A)KO/LOUQON DE\ TW=| TO\N OU)RANO\N €EI)=NAI TOIOU=TON TO\ KAI\ TO\N KO/SMON A)GE/NHTO/N TE EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON KAI\ PE-€PERASME/NON KAI\ E(/NA, KAI\ TAU=TA SUNAPE/DEICEN, O(/SA DIA\ TO\N OU)RANO\N O( €KO/SMOS E)/XEI, W(/SPER KAI\ TO\ MHDE\N E)KTO\S A)POLEI/PEIN E(AUTOU=, A)LL' O(/LON E)C €O(/LWN EI)=NAI TW=N SWMATIKW=N SUSTA/SEWN. TAU=TA OU)=N A)PODEI/CAS KAI\ TO\N PERI\ €TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU LO/GON A)NALABW\N E)/DEICE POLUEIDW=S, O(/TI TE O( €OU)RANO\S KAI\ DI' AU)TO\N O( O(/LOS KO/SMOS A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STI KAI\ €OU)/TE GENHTO\S ME\N A)/FQARTOS DE/, W(/S TINES E)DO/KOUN LE/GEIN, OU)/TE A)GE/NHTOS €FQARTO\S DE/, A)LL' E)F' E(KA/TERA TO\ A)I/DION E)/XEI, KAI\ KAQO/LOU DE\ LOIPO/N, O(/TI €A)NTAKOLOUQOU=SIN A)LLH/LOIS TO/ TE GENHTO\N KAI\ FQARTO\N KAI\ TO\ A)GE/NHTON @1 KAI\ A)/FQARTON. TAU=TA TOI/NUN E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DIA\ POLLW=N A)PO-€DEI/CAS TO\ SUMPE/RASMA AU)TW=N A)RXH\N E)POIH/SATO TOU= DEUTE/ROU BIBLI/OU, E)N €W(=| TA\ LOIPA\ PERI\ TOU= OU)RANOU= PROBLH/MATA DIARQROI=: PRW=TON ME/N, O(/TI H( €KU/KLW| KI/NHSIS KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI TW=| OU)RANW=| KAI\ H( E)N TAU)TW=| MONH\ KAI\ €OU) KATA/ TINA A)NA/GKHN, KAI\ DEU/TERON PERI\ TW=N TOPIKW=N AU)TOU= DIASTA/SEWN €KAI\ TW=N KAT' AU)TA\S PERA/TWN TOU= TE A)/NW KAI\ TOU= KA/TW KAI\ TOU= DECIOU= €KAI\ A)RISTEROU= KAI\ TOU= E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN, TRI/TON PERI\ TH=S TOU= PLA-€NWME/NOU A)NTIKINH/SEWS, DIA\ TI/ GE/GONE, KAI\ TE/TARTON PERI\ TOU= SXH/MATOS, O(/TI €SFAIROEIDH\S O( OU)RANO/S, KAI\ PE/MPTON, DIA\ TI/ E)PI\ TAU=TA KINEI=TAI O( PRW=TOS €OU)RANO/S, E)F' A(\ NU=N KINEI=TAI, A)LLA\ MH\ A)NA/PALIN, KAI\ E(/KTON, O(/TI O(MALH/S €E)STI KAI\ OU)K A)NW/MALOS H( TOU= PRW/TOU OU)RANOU= KI/NHSIS, KAI\ E(/BDOMON PERI\ €A)STE/RWN OU)SI/AS TE AU)TW=N KAI\ SXH/MATOS KAI\ TA/CEWS KAI\ KINH/SEWS, O)/GDOON, €DIA\ TI/ TH=S A)PLANOU=S MI/AN KI/NHSIN KINOUME/NHS OU)K A)EI\ TA\ PLE/ON A)PE/XONTA €AU)TH=S PLEI/OUS KINEI=TAI KINH/SEIS, W(/SPER O( H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH, A)LLA\ TA\ €METACU\ PLEI/STAS, E)/NATON, DIA\ TI/ E(KA/STH ME\N TW=N PLANA=SQAI LEGOME/NWN €SFAIRW=N E(\N A)/STRON E)/XEI, H( DE\ A)PLANH\S TOSAU=TA, E)PI\ PA=SI DE\ DE/KATON €PERI\ TH=S GH=S, OU) KAQ' E(AUTH/N, A)LLA\ PERI\ TH=S SXE/SEWS, H(\N PRO\S TO\N OU)-€RANO\N E)/XEI, O(/TI KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA E)N TW=| ME/SW| TE TOU= OU)RANOU= KEI=TAI €SFAIROEIDH\S OU)=SA KAI\ AU)TH/, KAI\ PERI\ ME/NOUSAN AU)TH\N O( OU)RANO\S KINEI=TAI, €KAI\ ME/GEQOS W(S PRO\S TO\N OU)RANO\N PARABALLOME/NH BRAXU/TATON E)/XEI. SUN-€AIROU=NTI DE\ TRI/A A)\N EI)/H TA\ O(LOSXERH= TOU= BIBLI/OU KEFA/LAIA PERI/ TE TOU= €OU)RANOU= KAI\ PERI\ TW=N A)STE/RWN KAI\ TRI/TON PERI\ TH=S GH=S. ˆ–@6 €{1&p. 283b26$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE GE/GONEN O( PA=S OU)RANO\S>20 E(/WS TOU= <20EI)S €@PI/STIN PERI\ TH=S A)QANASI/AS AU)TOU= KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS TO\ PRW=TON O(/LON BIBLI/ON PERI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU €NOMI/ZWN EI)=NAI KAI\ TO\ SUMPE/RASMA TOU=TO PERI\ AU)TOU= LE/GESQAI/ FHSIN, H)/TOI €O(/TI OU) PA=S GE/GONEN O( KO/SMOS DHLOU=N: TO\ GA\R KUKLOFORHTIKO\N AU)TOU= SW=MA, €O(/PER E)STI\N H( PLEI/STH TOU= KO/SMOU MOI=RA, A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON E)DEI/XQH: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚îˆH)\ OU)X W(S A)NTIDIASTE/LLWN PRO\S GEGONO/TA AU)TOU= TINA ME/RH EI)/RHKE TO\ <20O( €PA=S OU)RANO/S>20; KA)\N GA\R TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A GI/NHTAI KAI\ FQEI/RHTAI, €A)LLA\ KATA\ TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N E)/XONTA TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N @1 OU) GI/NETAI OU(/TWS W(S PRO/TERON MH\ O)/NTA, OU)DE\ H)=N, O(/TE OU)K H)=N, OU)/TE AU)TA\ €OU)/TE TA\ TW=N SUNQE/TWN EI)/DH ZW/|WN TE KAI\ FUTW=N: A)LL' EI)/PER A)/RA, PRO\S €A)NTIDIASTOLH\N TW=N U(PO\ SELH/NHN A)TO/MWN EI)/H LEGO/MENON TO\ <20O( PA=S OU)RA-€NO/S>20: *SWKRA/THS GA\R MH\ PRO/TERON W)\N GE/GONEN: A)LLA\ TAU=TA OU)K E)/STIN €A(PLW=S TOU= KO/SMOU ME/RH, A)LL' OI(=ON A)POTELE/SMATA. EI) GA\R H)=N ME/RH KU-€RI/WS, OU)DE/POTE A)\N O(/LOS O( KO/SMOS H)=N A)EI/ TINWN AU)TOU= FQEIROME/NWN MORI/WN: €A)LL' E)N E(STW=SI/ TISIN EI)=NAI XRH\ TH\N O(LO/THTA AU)TOU=. TO\ OU)=N <20O( PA=S OU)RA-€NO/S>20, W(S ME\N O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, PERI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU EI)/RHTAI, A)LL' OU)XI\ €TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS. E)/STI DE\ TO\ LEGO/MENON, O(/TI O( KO/SMOS OU) €GE/GONEN, OU)/TE E)NDE/XETAI AU)TO\N FQARH=NAI: OU) GA/R, EI)/ TINA TW=N SWMA/TWN €EI)S A)/LLHLA METABA/LLEI, DIA\ TOU=TO ME/RH TINA\ TOU= KO/SMOU FQEI/RETAI, A)LL', €W(S AU)TO\S A)NTILE/GWN TOI=S PERI\ *)EMPEDOKLE/A KAI\ *(HRA/KLEITON PARA\ ME/ROS €GI/NESQAI LE/GOUSI KAI\ FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON EI)=PEN OU) TO\N KO/SMON GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI, A)LLA\ TOU=TON ME\N DIAME/NEIN A)I/DION, TA\S DE\ DIAQE/SEIS €AU)TOU= U(PALLA/SSESQAI, OU(/TWS A)\N KAI\ H(MEI=S LE/GOIMEN: TO\ GA\R KO/SMW| AU)TW=| €EI)=NAI TOU=TO/ E)STI TO\ TA\ ME/N TINA AU)TOU= A)EI\ DIAME/NEIN, O(/SA DE\ GENHTA\ AU)TOU= €KAI\ FQARTA/, TAU=TA DE\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN: TOU)NANTI/ON GA\R I)/SWS EI)/H €A)\N A)LHQE\S LE/GEIN FQEI/RESQAI TO\N KO/SMON, EI) MH\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, W(S €E)XO/NTWN AU)TW=N O( KO/SMOS H)=N KO/SMOS. €@*TAU=TA DE\ E)/STW KALW=S U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU LEGO/MENA, EI) TOU=TO PROS-€TEQEI/H MO/NON, O(/TI PROHGOUME/NWS TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI PROSH/KEI TA\ €EI)RHME/NA PA/NTA: KAI\ GA\R PERI\ E)KEI/NOU H)=N O( PROHGOU/MENOS E)N TW=| PRW/TW| €BIBLI/W| LO/GOS: KAI\ DI' E)KEI=NO KAI\ TW=| O(/LW| KO/SMW| U(PA/RXEI KAI\ TO\ A)GE/NHTON €EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON KAI\ TO\ E(/NA KAI\ MONOGENH= KAI\ AU)TO\N U(FESTA/NAI. DHLOI= €DE\ KAI\ TA\ E)FECH=S LEGO/MENA A)PO\ TOU= <20DIO/PER KALW=S E)/XEI SUMPEI/QEIN €E(AUTO\N>20 PERI\ TOU= OU)RANI/OU LEGO/MENA SW/MATOS, KAI/TOI KATA\ MI/AN SUNE/XEIAN €PROIO/NTOS TOU= LO/GOU KAI\ MHDAMOU= METABAI/NEIN DOKOU=NTOS. A)LLA\ KAI\ TO\ €<20A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N MH\ E)/XEIN TOU= PANTO\S AI)W=NOS>20, TOUTE/STI €TH=S XRONIKH=S TOU= BI/OU PARATA/SEWS: E(KA/STOU GA\R AI)W\N AU(/TH LE/GETAI EI)KW/N €TIS OU)=SA TOU= KURI/WS AI)W=NOS, KAQ' O(/SON SUNAI/RESI/S E)STI TOU= O(/LOU BI/OU: KAI\ €TOU=TO OU)=N TO\ A)/NARXON KAI\ A)TELEU/THTON PROHGOUME/NWS ME\N U(PA/RXEI TW=| KU-€KLOFORHTIKW=| SW/MATI, DI' E)KEI=NO DE\ KAI\ TW=| O(/LW| KO/SMW|. @1 @*PA/NU DE\ A)KRIBW=S TW=| A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N MH\ E)/XEIN TOU= PANTO\S AI)W=NOS €E)PH/GAGE TO\ <20E)/XWN DE\ KAI\ PERIE/XWN E)N AU(TW=| TO\N A)/PEIRON XRO/NON>20. €EI) ME\N GA\R A)P' A)RXH=S TINOS E)GEGO/NEI XRO/NOU, DH=LON, O(/TI PROU+PH=RXE TH=S €U(POSTA/SEWS AU)TOU= XRO/NOS, KAI\ EI) E)N ME/REI TINI\ XRO/NOU E)FQEI/RETO, H)=N A)\N €XRO/NOS META\ TH\N U(PO/STASIN AU)TOU=: TO\ OU)=N MH/TE PROU+PA/RXEIN AU)TOU= XRO/-€NON MH/TE MEQUPA/RXEIN E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20E)/XEIN KAI\ PERIE/XEIN E)N AU(TW=| €TO\N A)/PEIRON XRO/NON>20. KAI\ GA\R MET' OU)RANOU= GEGONW\S O( XRO/NOS, W(/S FH-€SIN O( *PLA/TWN, OU)/TE PROU+PA/RXEI OU)/TE MEQUPA/RXEI TOU= OU)RANOU=, A)LL' H( €A)PEIRI/A AU)TOU= A)/PEIRON POIEI= TH\N TOU= EI)=NAI TOU= OU)RANOU= PARA/TASIN. A)/PEI-€RON DE\ OU) TO\N KAT' E)NE/RGEIAN A)KOUSTE/ON, A)LLA\ TO\N A)/PEIRON GINO/MENON: TOI-€OU=TOS GA\R O( XRO/NOS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XWN. €@*)ALLA\ PW=S E)/XESQAI KAI\ PERIE/XESQAI TO\N XRO/NON U(PO\ TOU= OU)RANOU= €FHSIN; A)=RA, W(S *)ALE/CANDROS OI)/ETAI, O(/TI POIHTH/S E)STI TOU= XRO/NOU O( OU)RA-€NO/S, EI)/PER TH=S TOU/TOU KINH/SEWS ME/TRON O( XRO/NOS, KAI\ OU)K E)/STI TIS XRO/NOS €E)/CW AU)TOU=, PERIE/XETAI DE/ PWS TO\ GINO/MENON U(PO\ TOU= POIOU=NTOS; H)\ TOU=TO €E)PISTA/SEWS A)/CION; EI) GA\R ME/TRON TH=S KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS, OU) TO\ ME-€TROU/MENON A)\N EI)/H TOU= METROU=NTOS AI)/TION, A)LL' A)NA/PALIN, KAI\ EI) MET' OU)RA-€NOU= GE/GONEN O( XRO/NOS, PW=S AI)TI/A TOU= XRO/NOU H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS; MH/-€POTE OU)=N POLLW=N O)/NTWN TW=N SUMPLHROU/NTWN A)GAQW=N TO/N TE OU)RANO\N KAI\ €TO\N O(/LON KO/SMON E(/N TI TOU/TWN KAI\ KURIW/TATON O( XRO/NOS, O(\N O( DHMIOURGO/S, €W(/S FHSI *PLA/TWN, E)/TI MA=LLON E)COMOIW=SAI TO\N KO/SMON TW=| PARADEI/GMATI €BOULHQEI\S AI)WNI/W| O)/NTI EI)KO/NA TOU= AI)W=NOS POIH/SAS TO\N XRO/NON PROSTE/QEIKE €TW=| KO/SMW|. PLH/RWMA OU)=N KAI\ OU(=TOS TOU= KO/SMOU GEGONW\S EI)KO/TWS OU) PE-€RIE/XEI TO\N KO/SMON, W(/S TINES OI)/ONTAI, O( XRO/NOS PROU+PA/RXWN H)\ MEQUPA/RXWN €AU)TOU=, A)LL' E)/XETAI U(P' AU)TOU= KAI\ PERIE/XETAI ME/ROS TI KAI\ AU)TO\S SUMPLH-€RWTIKO\N U(PA/RXWN TOU= OU)RANOU= H)\ TOU= O(/LOU KO/SMOU. €@*)/EK TE OU)=N TW=N H)/DH DEDEIGME/NWN, FHSI/, PISTO\N GE/GONEN, O(/TI A)GE/NHTOS €KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN O(/ TE OU)RANO\S KAI\ O( O(/LOS KO/SMOS, KAI\ E)/TI ME/NTOI E)K €TOU= TOU\S TA)NANTI/A DOCA/SANTAS KAI\ GENHTO\N AU)TO\N KAI\ FQARTO\N LE/GONTAS €E)LHLE/GXQAI. EI) GA\R OU(/TW ME/N, W(S H(MEI=S LE/GOMEN, TO\ A)LHQE\S E)/XEIN E)NDE/XE- @1TAI, W(/STE A)GE/NHTON AU)TO\N EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON, W(S DE\ E)KEI=NOI LE/GOUSIN, H)\ €GENHTO\N KAI\ FQARTO\N H)\ A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N DE\ H)\ GENHTO\N A)/FQARTON DE/, €OU)K E)NDE/XETAI, MEGA/LHN A)\N E)/XOI KAI\ TOU=TO R(OPH\N EI)S PI/STIN PERI\ TH=S €A)QANASI/AS AU)TOU= KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS. LE/GETAI DE\ H( ME\N <20A)QANASI/A>20 KATA\ €TO\ A)NE/KLEIPTON TH=S ZWH=S, H( DE\ <20A)IDIO/THS>20 KATA\ TO\ A)NE/KLEIPTON TH=S OU)-€SI/AS, W(S KAI\ E)N TW=| TOU= *PLA/TWNOS *FAI/DWNI MEMAQH/KAMEN. QAUMASTH\ D' H( €TW=N *)ARISTOTE/LOUS R(HMA/TWN META\ TH=S FILOSO/FOU EU)LABEI/AS A)KRI/BEIA: TA\ €ME\N GA\R U(P' AU)TOU= DEIXQE/NTA <20E)NDE/XESQAI/>20 FHSIN OU(/TWS E)/XEIN, KAI/TOI €OU)K E)NDEXO/MENA, A)LLA\ A)NAGKAI=A TA\ PERI\ TOU= A)GENH/TOU KAI\ A)FQA/RTOU €SUNAGAGW\N SUMPERA/SMATA E)PI\ TOU= O(/LOU OU)RANOU= KAI\ E)PI\ TOU= KO/SMOU, €<20KAQ' O(\N DE\ TRO/PON E)KEI=NOI LE/GOUSI>20 FHSI\N <20OU)K E)NDE/XETAI>20: EI) OU)=N €MH\ E)NDE/XETAI OU(/TWS E)/XEIN, A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TO\ MH\ OU(/TWS E)/XEIN. PLH\N €OU)X H( TW=N A)LLOTRI/WN A)NAI/RESIS QE/SIN TW=N H(METE/RWN EI)SA/GEI KATA\ €A)NA/GKHN: DIO\ <20MEGA/LHN>20 FHSI\N <20A)\N E)/XOI KAI\ TOU=TO R(OPH\N EI)S PI/STIN>20, €A)LL' OU)K A)PO/DEICIN. TI/ OU)=N; OU)K A)KRIBW=S DE/DEIKTAI TA\ PERI\ TOU/TWN H)/DH €DEDEIGME/NA; H)\ E)F' W(=N A)NA/GKH H)\ OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS E)/XEIN, O( A)NELW\N TO\ €DU/NASQAI, W(S A)/LLOI LE/GOUSI, TO\ KATALEIPO/MENON TI/QHSIN: EI) OU)=N MH/TE €GENHTO\N EI)=NAI E)NDE/XETAI MH/TE A)GE/NHTON ME\N FQARTO\N DE/, DH=LON, O(/TI A)NA/GKH €A)GE/NHTON AU)TO\N KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI: A)LL' EI) KAI\ E)C A)NA/GKHS TH=| A)/LLWN €A)NAIRE/SEI TIQE/MENON H)=| TI, OU)K H)/DH TOU=TO LE/GOITO A)\N DI' OI)KEI/WN KATA-€SKEUW=N KAI\ A)PODEI/CEWN TI/QESQAI: KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R OU(=TOS O( TRO/POS €E)STI\ KAI\ OU) PROHGOUME/NWS GINO/MENOS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS E)PE/STHSE TW=| <20OU)/TE E)NDE/XETAI FQARH=NAI>20 KAI\ €PLEI=O/N TI SHMAI/NEIN AU)TO/ FHSIN TOU= OU) FQARH/SETAI. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, €E)DO/KEI *PLA/TWNI FQARTO\N ME\N AU)TO\N EI)=NAI, MH\ FQARH/SESQAI DE\ DIA\ TH\N €BOU/LHSIN TOU= QEOU=, DEI/CAS TOU=TO A)DU/NATON EI)KO/TWS OU)=N TO\ <20OU)/TE E)NDE/XE-€TAI FQARH=NAI>20 TI/QHSI. KAI/TOI KAI\ O( *PLA/TWN EI)/POI A)\N MH\ E)NDE/XESQAI €FQARH=NAI, A)LLA\ DIA\ TH\N BOU/LHSIN TOU= QEOU= TOU=TO U(PA/RXEIN AU)TW=|, OU) €MA/THN DE\ U(PA/RXEIN AU)TW=|, A)LL' O(/TI, KA)\N TH=| E(AUTOU= FU/SEI PEPERASME/NOS €W)\N PEPERASME/NHN E)/XH| DU/NAMIN, A)LLA\ TW=| PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU €PARA/GESQAI KAI\ PRO\S E)KEI=NO E)PESTRA/FQAI E)PITHDEI/WS E)/XEI PRO\S U(PODOXH\N €TH=S E)NDIDOME/NHS U(P' E)KEI/NOU KAI\ DI' E)KEI=NO A)NEKLEI/PTOU KINH/SEWS. @1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ò{1&p. 284a2$ <20*DIO/PER KALW=S E)/XEI SUMPEI/QEIN AU(TO\N>20 E(/WS TOU= <20E)/TI DE\ €@@A)PAQH\S PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS E)STI/.>20}1 €@*PA/NU TEXNIKW=S KAI\ PRO\ TW=N A)PODEI/CEWN TA\S E)NDO/COUS PI/STEIS TE/QEIKE €TOU= A)GE/NHTON EI)=NAI TO\ OU)RA/NION SW=MA, KAI\ O(/TE E)/LEGEN E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| €"PA/NTES GA\R A)/NQRWPOI PERI\ QEW=N E)/XOUSIN U(PO/LHYIN, KAI\ PA/NTES TO\N A)/NW €TO/PON TW=| QEI/W| A)PODIDO/ASI KAI\ BA/RBAROI KAI\ *(/ELLHNES, OI(/PER EI)=NAI NO-€MI/ZOUSI QEOU/S, DHLONO/TI W(S TW=| A)QANA/TW| TO\ A)QA/NANTON SUNHRTHME/NON: A)DU/-€NATON GA\R A)/LLWS," KAI\ NU=N PA/LIN META\ TA\S A)PODEI/CEIS TH\N A)PO\ TW=N A)R-€XAI/WN KAI\ PATRI/WN LO/GWN MARTURI/AN EI)S PI/STIN BEBAIOTE/RAN PROSTI/QHSI. €TA\ GA\R A)PO\ TW=N E)NDO/CWN E)PIXEIRH/MATA PRO\ ME\N TW=N A)PODEI/CEWN SUNTOMW-€TE/ROUS ME\N KAI\ SUNTONWTE/ROUS EI)S TA\S A)PODEI/CEIS POIEI=, U(POYI/AN DE\ O(/MWS €E)MBA/LLEI PARALOGISMOU= TINOS KAI\ A)PODEIKTIKH=S A)DUNAMI/AS, TA\ DE\ META\ TA\S €A)PODEI/CEIS TOIAU=TA E)PIXEIRH/MATA A)SFALESTE/RAN TE A(/MA KAI\ SUMPAQESTE/RAN €TH\N PI/STIN TW=N A)PODEI/CEWN A)POTELOU=SI: DIO\ KAI\ PRO\ TW=N A)PODEI/CEWN AU)TOI=S €KAI\ META\ TA\S A)PODEI/CEIS O( *)ARISTOTE/LHS E)XRH/SATO, KAI\ O( *PLA/TWN DE\ META\ €TA\S A)PODEI/CEIS TOU\S MU/QOUS EI)/WQE PARALAMBA/NEIN. €@*LE/GEI OU)=N NU=N, O(/TI <20KALW=S E)/XEI>20 KAI\ TAI=S A)PODEI/CESI LOIPO\N QAR-€ROU=NTA <20SUMPEI/QEIN E(AUTO\N>20 E)/TI MA=LLON <20TOU\S A)RXAI/OUS LO/GOUS>20 KAI\ €TW=N A)RXAI/WN MA/LISTA TOU\S PERI\ QEW=N U(PO\ PATE/RWN TOI=S E)GGO/NOIS PARADE-€DOME/NOUS <20A)LHQEI=S EI)=NAI>20. OU) GA\R PA/NTES OI( A)RXAI=OI LO/GOI KAI\ <20PA/TRIOI/>20 €EI)SIN, A)LL' OI( U(PO\ PATE/RWN KAI\ PATRI/DWN PARADIDO/MENOI, OU(=TOI DE\ OI( PERI\ €TO\ QEI=ON SE/BAS KAI\ TH\N TW=N QEW=N QRHSKEI/AN EI)SI\ MA/LISTA, DIO/TI PA/NTES €TOU/TWN METE/XONTES A)/NQRWPOI W(S A)PO\ QEW=N PARADEDOME/NA A)KI/NHTA DIAFU-€LA/TTEIN SPOUDA/ZOUSI. TOU/TWN DE/ E)STI TW=N DOCW=N TO\ TA\ OU)RA/NIA PA/NTA SW/-€MATA KI/NHSIN A)F' E(AUTW=N E)/XONTA FUSIKA/ TE EI)=NAI KAI\ E)/MYUXA KAI\ QEI=A KAI\ €A)NE/KLEIPTON E)/XONTA TH\N KI/NHSIN, <20W(/STE MHQE\N EI)=NAI PE/RAS AU)TH=S>20, KAI\ €W(S A)QA/NATA TOI=S QEOI=S PROSH/KEIN: TOU/TOIS OU)=N, FHSI/, KAI\ O( META\ TW=N A)PO-€DEI/CEWN LO/GOS MEMARTU/RHKEN A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON DEI/CAS TO\N OU)RANO/N. €@*(/OTI DE\ SUMFUE/S E)STI TAI=S TW=N A)NQRW/PWN YUXAI=S TA\ OU)RA/NIA QEI=A €NOMI/ZEIN, DHLOU=SI MA/LISTA OI( U(PO\ PROLH/YEWN A)QE/WN PRO\S TA\ OU)RA/NIA DIA-€BLEPO/MENOI. KAI\ GA\R KAI\ OU(=TOI TO\N OU)RANO\N OI)KHTH/RION EI)=NAI TOU= QEI/OU €KAI\ QRO/NON AU)TOU= LE/GOUSI KAI\ MO/NON I(KANO\N EI)=NAI TH\N TOU= QEOU= DO/CAN KAI\ @1 U(PEROXH\N TOI=S A)CI/OIS A)POKALU/PTEIN: W(=N TI/ A)\N EI)/H SEMNO/TERON; KAI\ O(/MWS, €W(/SPER E)PILANQANO/MENOI TOU/TWN, TA\ KOPRI/WN E)KBLHTO/TERA TOU= OU)RANOU= TIMI-€W/TERA NOMI/ZOUSI KAI\ W(S PRO\S U(/BRIN TH\N E(AUTW=N GENO/MENON OU(/TWS A)TIMA/ZEIN €FILONEIKOU=SIN. €@*)/APAUSTON DE\ KAI\ A)NE/KLEIPTON TOU= OU)RANOU= TH\N KI/NHSIN E)NO/MISAN A)/N-€QRWPOI TO\ A)NECA/LLAKTON AU)TH=S KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON €TAI=S E)K DIADOXH=S PARADOQEI/SAIS THRH/SESI LOGIZO/MENOI: OU)DE\N GA\R TW=N O(TI-€OU=N FQEIROME/NWN E)N TAUTO/THTI TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= AI)W=NA ME/NEIN DUNATO\N €H)=N. A)RKEI= DE/, OI)=MAI, PRO\S TO\ QEI=A TA\ OU)RA/NIA NOMI/ZEIN KAI\ TO\ KA/LLOS €AU)TW=N POLLOI=S ME/TROIS U(PERANE/XON TW=N U(PO\ SELH/NHN KALW=N KAI\ TA/S GE €MH\ PRODIEFQARME/NAS YUXA\S AU)TOFUW=S E)PISTRE/FON, A)RKEI= DE\ KAI\ TO\ DRA-€STH/RION TW=N U(PO\ SELH/NHN KAI\ TO\ PA/NTWN PERIEKTIKO\N SWMA/TWN: KAI\ TOU=TO €GA\R TH=S QEI/AS U(PODOXH=S E)CAI/RETO/N E)STI TO\ PA/NTA GENNA=N TA\ O)/NTA KAI\ €PA/NTA E)N E(AUTW=| PERIE/XEIN MHDE\N E)KTIQE/MENON TW=N U(F' E(AUTOU= PARA-€GOME/NWN. €@*PW=S DE\ MHDE\N E)/XOUSAN PE/RAS TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN AU)TH\N <20TW=N €A)/LLWN PE/RAS EI)=NAI/>20 FHSI: PW=S GA\R A)/LLH KI/NHSIS A)/LLHS E)STI\ PE/RAS KAI\ €MA/LISTA O(LIKWTE/RA TH=S MERIKWTE/RAS; PW=S DE\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O €KATAFATIKW=N SULLOGI/ZESQAI DOKEI= LE/GWN: TO\ PE/RAS PERIE/XEI: H( OU)RANI/A KI/-€NHSIS TELEI/A OU)=SA PERIE/XEI: H( A)/RA OU)RANI/A KI/NHSIS TELEI/A OU)=SA PE/RAS E)STI/N; €A)DO/KIMOS GA\R O( TRO/POS OU(=TOS TH=S SUMPLOKH=S E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI W(S €MHDE\N A)NAGKAI=ON SUMPE/RASMA SUNA/GWN. A)LL' E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNH/GAGE €TO\N SULLOGISMO\N O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS: H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS TE/LEIOS OU)=SA €PERIE/XEI TA\N A)/LLAS KINH/SEIS: H( PERIE/XOUSA TA\S A)/LLAS KINH/SEIS PE/RAS E)STI\ €TW=N A)/LLWN KINH/SEWN: TW=N GA\R PERIEXO/NTWN E)STI\N I)/DION TO\ PE/RAS EI)=NAI €TW=N PERIEXOME/NWN, O(/PER AU)TO\S E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= <20TO\ GA\R PE/RAS TW=N €PERIEXO/NTWN E)STI/N>20, OU)K I)/SON, W(S OI)=MAI, LE/GWN, W(S O( *)ALE/CANDRO/S €FHSIN, TW=| E)N TOI=S PERIE/XOUSI TO\ PE/RAS E)STI/N: EI) GA\R E)N TOI=S PERIE/XOUSI €TO\ PE/RAS, MERIKW/TERON A)\N EI)/H TO\ PE/RAS TW=N PERIEXO/NTWN, KAI\ OU)KE/TI €EI)PEI=N A)LHQE/S, O(/TI TO\ PERIE/XON PE/RAS E)STI/N, W(/SPER OU)DE\ O(/TI TO\ ZW=|ON €A)/NQRWPO/S E)STIN, E)PEIDH\ O( A)/NQRWPOS E)N TW=| ZW/|W| E)STI/N: OU) GA\R KATHGO-€REI=TAI TW=N O(LIKWTE/RWN TA\ MERIKW/TERA, A)LLA\ A)NA/PALIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS €"OU) SULLOGIZO/MENOS" FHSI\ "LE/GEI TOU=TO, A)LL' W(S O(MOIO/THTA/ TINA DEIKNU\S €TH=S TELEI/OU KINH/SEWS PRO\S TO\ PE/RAS: A)MFO/TERA GA\R PERIE/XEI KAI\ TO\ PE/RAS €KAI\ H( TE/LEIOS KI/NHSIS". A)LL' O(/TI ME\N H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS A)/PAUSTOS €OU)=SA PERIE/XEI TA\S A)/LLAS A(PA/SAS KINH/SEIS TA\S A)RXH\N KAI\ TE/LOS E)XOU/SAS, @1 PRO/DHLON, EI)/PER PROU+PA/RXEI TE AU)TW=N KAI\ SUNUPA/RXEI KAI\ MEQUPA/RXEI, €KAI\ ME/ROS TI TH=S O(/LHS, OI(=ON H( E)TH/SIOS PERIFORA/, ME/TRON GI/NETAI TOU= E)TH-€SI/OU TW=N E)PIKH/RWN BI/OU H)\ TH=S O(POI/AS AU)TW=N METABOLH=S. W(S OU)=N TH=S €H(MERHSI/AS H)\ E)NIAUSI/OU PERIFORA=S KAI\ H( A)RXH\ KAI\ TO\ PE/RAS E)N TH=| O(/LH| €PERIE/XETAI, OU(/TW KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN KINH/SEWN E(KA/STH, KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ PERIE/XEIN LE/GETAI TA\S A)/LLAS KINH/SEIS KAI\ PE/RAS AU)TW=N U(PA/RXEIN AU)TH\ €PE/RAS OU)K E)/XOUSA. KAI\ GA\R AI( A)RXAI\ KAI\ TA\ PE/RATA TW=N PROSKAI/RWN U(PO\ €TH=S A)NEKLEI/PTOU O(RI/ZONTAI: A)NE/KLEIPTOS GA\R E)KEI/NH DIA\ TO\ PA=N TO\ LHFQE\N €AU)TH=S OU) MO/NON PE/RAS EI)=NAI TH=S PROHGHSAME/NHS, A)LLA\ KAI\ TH=S E)SOME/NHS €A)RXH/N. E)N W(=| DE\ TO\ AU)TO\ PE/RAS E)STI\ KAI\ A)RXH/, PW=S A)\N EI)/H TOU=TO/ POTE €E)KLEI/PEIN H)\ A)RXH\N O(/LWS H)\ TE/LOS E)/XEIN A)FWRISME/NA; TOIAU/TH OU)=N OU)=SA H( €TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS EI)KO/TWS TW=N A)/LLWN TW=N ME\N AI)TI/A TH=S A)RXH=S E)STI, €TW=N DE\ DE/XETAI TH\N PAU=LAN, AI)TI/A ME\N TH=S A)RXH=S, DIO/TI A)PO\ TAU/THS PA=SA €H( GE/NESIS, OU)X O(MOI/WS DE\ TH=S PAU/LAS AI)TI/A, DIO/TI PROHGOUME/NWS OU)K E)/STI €FQORA=S AI)TI/A H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS, W(/SPER OU)DE\ O( DHMIOURGO\S QEO/S, €A)LL' A)NAGKAI/WS E)PEISH=LQEN H( FQORA\ TOI=S A)EI\ MH\ DUNAME/NOIS U(POSTH=NAI, €W(/SPER KAI\ H( NO/SOS TOI=S MH\ PEFUKO/SIN U(GIAI/NEIN A)EI/: DE/XETAI ME/NTOI TH\N €PAU=LAN TW=N PAUOME/NWN, KAI\ O(/TI, W(/SPER H( A)RXH\ E)N AU)TH=|, OU(/TW KAI\ H( PAU=LA €E)N AU)TH=| E)STI, KAI\ MA=LLON O(/TI H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU GE/NESIS GI/NETAI, KAI\ TA\ €E)N TOI=S SUNQE/TOIS STOIXEI=A DIALUO/MENA TAI=S E(AUTW=N O(LO/THSIN A)PODI/DOTAI. €KAI/ MOI DOKEI= TO\ *PLATWNIKO\N E)KEI=NO PARACE/EIN E)N TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS €TO\ E)N *TIMAI/W| R(HQE\N U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= QEOU= PRO\S TOU\S OU)RANI/OUS QEOU\S €"TROFH/N TE DIDO/NTES AU)/CETE KAI\ FQI/NONTA PA/LIN DE/XESQE". €@*EI)PW\N OU)=N, O(/TI DIA\ TO\ A)NE/KLEIPTON TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ A)QA/NATON OI( €A)RXAI=OI TO\N OU)RANO\N TOI=S QEOI=S A)PE/NEIMAN, E)PH/GAGEN <20O( DE\ NU=N MARTUREI= €LO/GOS, W(S A)/FQARTOS KAI\ A)GE/NHTOS>20 TAI=S A)NAPODEI/KTOIS KAI\ AU)TOFUE/SIN €E)KEI/NWN E)NNOI/AIS TH\N A)PODEIKTIKH\N A)KRI/BEIAN PROSTIQEI/S, PROSAPODEI/CAS DE\ €KAI/, O(/TI A)PAQH\S PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS E)STI/N: OU)X A(PLW=S A)PAQH/S: €PA/SXEI GA/R TI U(P' A)LLH/LWN TA\ OU)RA/NIA TELEIOU/MENA, W(S E)NARGW=S DHLOU=SIN €OI( TH=S SELH/NHS U(PO\ TOU= H(LI/OU GINO/MENOI FWTISMOI\ KAI\ TW=N DIAFO/RWN SUG-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ôˆŸKRA/SEWN AI( DIA/FOROI EI)S TA\ U(PO\ SELH/NHN E)NE/RGEIAI: A)LL' A)PAQH\S PA/SHS €QNHTH=S DUSXEREI/AS. OU(/TW GA\R AU)TO\N KAI\ A)NALLOI/WTON E)/DEICEN E)N TW=| PRO\ €TOU/TOU BIBLI/W| TA\S PAQHTIKA\S A)LLOIW/SEIS A)POFH/SAS AU)TOU= TA\S TOI=S GINO-€ME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS SUNUPARXOU/SAS. @1 @*)ALL' EI) A)PAQH=, FHSI/, TW=N TOIOU/TWN PAQW=N TA\ OU)RA/NIA, PW=S TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS U(PO\ TOU= H(LI/OU MH\ QERMAINOME/NHS TO\ U(PE/KKAUMA KAI\ O( €A)H\R QERMAI/NETAI U(P' AU)TOU= TOU= METACU\ MHDE\N PEPONQO/TOS; KAI\ LU/OUSI LE/-€GONTES MH\ TO\ TUXO\N U(PO\ TOU= TUXO/NTOS PA/SXEIN, A)LLA\ TO\ PEFUKO/S: TOIGAR-€OU=N OU)/TE A)KOH\ XRWMA/TWN OU)/TE O)FQALMOI\ YO/FWN A)NTILAMBA/NONTAI DIA\ TO\ €A)PAQEI=S U(P' AU)TW=N EI)=NAI. E)NARGE\S DE\ TEKMH/RION POIOU=NTAI TOU= MH\ TO\ TU-€XO\N EI)S TO\ TUXO\N DRA=N MHDE\ TA\ METACU\ PA/NTWS PA/SXEIN TA\ DIADIDO/NTA TO\ €PA/QOS TO\ E)PI\ TH=S QALATTI/AS NA/RKHS SUMBAI=NON. O(/TAN GA\R EI)S TO\ DI/KTUON €E)MPE/SH|, OI( ME\N E)XO/MENOI TW=N KA/LWN TOU= DIKTU/OU NARKW=SIN A)/NQRWPOI, OI( €DE\ KA/LOI TOIOU=TON PA/SXOUSIN OU)DE\N TW=| MH\ EI)=NAI TOU/TOU TOU= PA/QOUS DEKTI-€KOU/S: KAI\ TOU\S U(PERNHXOME/NOUS DE\ TH=S NA/RKHS I)XQU/AS NARKA=N FASI KAI\ €KATAFE/RESQAI OU) DH/POU TOU= METACU\ NARKW=NTOS U(/DATOS. OU)DE\N OU)=N A)/TOPON KAI\ €TO\ SW=MA TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS DIAPE/MPEIN TH\N TOU= H(LI/OU QE/RMHN EI)S €TA\ U(PO\ SELH/NHN AU)TO\ MH\ QERMAINO/MENON PAQHTIKW=S: FQORA\ GA\R A)/N TIS KAI\ €GE/NESIS PA/NTWS TH=| TOIAU/TH| A)LLOIW/SEI SUNUPH=RXE. ZWTIKW=S DE\ KAI\ TELE-€SIOURGW=S OU)DE\N KWLU/EI TH\N SELHNIAKH\N SFAI=RAN U(PO\ TOU= H(LI/OU PAQOU=SAN €DIAPE/MPEIN ME\N EI)S TO\ U(PO\ SELH/NHN TA\S H(LIAKA\S A)KTI=NAS, TOU=TO DE\ PA/SXEIN €U(P' AU)TW=N, W(S AU)TO\ PE/FUKE PA/SXEIN: PE/FUKE DE\ QERMAINO/MENON PAQHTIKW=S €KAI\ DIAKRINO/MENON: KAI\ GA\R KAI\ A)/LLWN A)STE/RWN MEQE/CEIS OU)K OU)=SAI QERMAI\ €H)\ YUXRAI\ KATA\ TH\N PAQHTIKH\N QERMO/THTA KAI\ YU=CIN TOIAU/TAS O(/MWS TOI=S €TH=|DE DIAQE/SEIS E)MPOIOU=SI: KAI\ FWTIZOME/NH OU)=N U(PO\ TOU= H(LI/OU H( SELH/NH €KAI\ TO\ FW=S EI)S H(MA=S DIAPE/MPOUSA AU)TH\ ME\N OU) QERMAI/NETAI PAQHTIKW=S €OU)DE\ DIAKRI/NETAI U(PO\ TOU= FWTO/S, TA\ DE\ U(PO\ SELH/NHN PAQHTIKW=S AU)TOU= €METE/XEI. €@*TAU=TA DE\ TA\ NU=N R(HQE/NTA KAI\ O( *)ALE/CANDROS SAFW=S W(MOLO/GHSE PERI\ €TOU= AI)QERI/OU KAI\ KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS EI)RH=SQAI KAI\ OU)KE/TI PERI\ TOU= €O(/LOU KO/SMOU. PW=S OU)=N TA\ PRO\ AU)TW=N PERI\ TOU= O(/LOU KO/SMOU MO/NOU NENO/-€MIKEN EI)RH=SQAI MIA=S OU)/SHS TH=S TW=N LO/GWN SUNEXEI/AS; <20TO\N DE\ OU)RANO\N €KAI\ TO\N A)/NW TO/PON>20 EI)=PEN, OU)X O(/TI TAU)TO\N NOMI/ZEI TO\ PE/RIC KAI\ TO\ A)/NW: €TO\ GA\R A)/NW KAI\ TO\ KA/TW PE/RATA TH=S EU)QEI/AS E)STI\N A)LLH/LOIS A)NTIKEI/MENA, €KAI/ E)STIN O( A)/NW TO/POS, E)F' O(\N FE/RETAI TA\ KOUFO/THTA E)/XONTA SW/MATA, €W(/SPER KA/TW, E)F' O(\N TA\ BARE/A: A)LL' H)\ TH=| DO/CH| TW=N POLLW=N SUNECE/DRAME €TO\ PE/RIC A)/NW KALOU/NTWN, H)\ O(/TI TOU= A)/NW PROSEXW=S TO\ PE/RIC U(PE/RKEITAI, €KAI\ OU)K A)PEIKO/TWS A)\N KAI\ AU)TO\ LE/GOITO A)/NW. €@*ME/XRI ME\N OU)=N TOU/TOU TA\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PERI/ TE TOU= KURI/WS €OU)RANOU= KAI\ DEUTE/RWS PERI\ TOU= KO/SMOU R(HQE/NTA SUNEPERA/NATO. @1 {1&p. 284a14$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/PONOS>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TW=N ME\N TOIOU/-€@@@@TWN LO/GWN A(/LIS E)/STW TA\ NU=N.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS TA\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| A)PODEIXQE/NTA, O(/TI A)GE/NHTOS €KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN O( OU)RANO\S KAI\ PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS U(PERANE/XWN, €E)NTEU=QEN LOIPO\N DEI/KNUSIN, O(/TI A)/PONOS KAI\ FUSIKH\ KAI\ OU) BI/AIOS OU)DE\ E)C €A)NA/GKHS E)STI\N AU)TW=| H( KU/KLW| KI/NHSIS KAI\ H( E)N TAU)TW=| MONH/. KALW=S DE\ €TW=| A)NAGKAI/W| TO\ BI/AION SUNE/QHKEN, O(/TI MH\ PA=N TO\ A)NAGKAI=ON BI/A|: TA\ GA\R €A)I/DIA E)C A)NA/GKHS ME\N E)/STIN, OU) MH\N BI/A|. DEI/KNUSI DE/, O(/TI A)/PONON KAI\ KATA\ €FU/SIN E)/XEI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, OU(/TWS: O( OU)RANO\S OU)DEMIA=S PROSDEI=TAI BI-€AI/AS A)NA/GKHS, H(/TIS FE/RESQAI PEFUKO/TA AU)TO\N A)/LLWS, OI(=ON E)PI\ TO\ KA/TW, €KWLU/EI E)KEI/NHN ME\N TH\N R(OPH\N E)PE/XOUSA, KU/KLW| DE\ POIOU=SA KINEI=SQAI: TO\ €MHDEMIA=S BIAI/OU A)NA/GKHS PRO\S TH\N E(AUTOU= KI/NHSIN DEO/MENON A)/PONON E)/XEI €TH\N KI/NHSIN: O( OU)RANO\S A)/RA A)PO/NWS KAI\ KATA\ FU/SIN KINEI=TAI TH\N KU/KLW| €KI/NHSIN. KAI\ O(/TI ME\N TO\ MHDEMIA=S A)NA/GKHS TOIAU/THS PROSDEO/MENON A)PO/-€NWS KINEI=TAI, E)/DEICEN E)K TOU= TO\ DEO/MENON A)NA/GKHS <20E)PI/PONON EI)=NAI KAI\ €DIAQE/SEWS TH=S A)RI/STHS A)/MOIRON>20: H( GA\R A)RI/STH DIA/QESIS OU) KATA\ BI/-€AION A)NA/GKHN, A)LLA\ KATA\ TH\N KATA\ FU/SIN U(PA/RXEI TELEIO/THTA. OU) MO/NON €DE\ TO\ BI/AION E)PI/PONON, A)LLA\ KAI\ TO\ E)PI/PONON O)\N BI/AION: EI) OU)=N TO\ E)PI/-€PONON BI/AION, TO\ MH\ DEO/MENON BIAI/AS A)NA/GKHS A)/PONON A)\N EI)/H. O(/TI DE\ O( €OU)RANO\S OU) DEI=TAI BIAI/AS A)NA/GKHS, DH=LON ME\N KAI\ E)K TOU= QEI=ON O)/NTA €TH\N A)RI/STHN E)/XEIN DIA/QESIN, TO\ DE\ TH\N A)RI/STHN E)/XON DIA/QESIN MH\ DEI=SQAI €BIAI/OU A)NA/GKHS, EI)/PER TA\ BIAI/OU DEO/MENA A)NA/GKHS A)/MOIRA TH=S A)RI/STHS E)STI\ €DIAQE/SEWS AU)TOFUOU=S OU)/SHS KAI\ OU) BIAI/OU. DH=LON DE\ KAI\ E)K TOU= TOU\S €A)NA/GKHN TINA\ TH=S TOIAU/THS TW=| OU)RANW=| KINH/SEWS H)\ TH=S MONH=S AI)TIWME/NOUS €DEI/KNUSQAI MHDE\N LE/GONTAS A)KRIBE/S. KAI\ GA\R OI( ME\N MUQIKH\N EI)SA/GOUSIN €A)NA/GKHN TOU= MH\ PI/PTEIN TO\N OU)RANO/N, A)LL' A)/NW ME/NONTA PERIFE/RESQAI, €W(/SPER *(/OMHROS TO\N *)/ATLANTA LE/GWN: €@@*)/ATLAS D' OU)RANO\N EU)RU\N E)/XEI KRATERH=S U(P' A)NA/GKHS, €KAI\ €@@@@@@@E)/XEI DE/ TE KI/ONAS AU)TO\S €@@MAKRA/S, AI(\ GAI=A/N TE KAI\ OU)RANO\N A)MFI\S E)/XOUSIN. €OI( DE\ FUSIKH\N A)NA/GKHN AI)TIW=NTAI TOU= MH\ FE/RESQAI KA/TW TH\N DI/NHSIN E)PI-€KRATOU=SAN TH=S OI)KEI/AS R(OPH=S AU)TOU= E)LA/TTONOS OU)/SHS, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S €LE/GEI KAI\ *)ANACAGO/RAS: OI( DE\ YUXIKH\N TH\N A)NA/GKHN FASI\ TH=S YUXH=S AU)TOU= @1 A)NAGKAZOU/SHS A)I/DION ME/NEIN TH\N KI/NHSIN TH\N TOIAU/THN, W(/SPER O( *PLA/TWN E)N €*TIMAI/W| LE/GEIN E)DO/KEI PERI\ TH=S TOU= OU)RANOU= YUXH=S "H( DE\ E)K ME/SOU PRO\S €TO\N E)/SXATON OU)RANO\N PA/NTH| DIAPLAKEI=SA H)/RCATO A)PAU/STOU KAI\ E)/MFRONOS €BI/OU PRO\S TO\N SU/MPANTA XRO/NON." A)LL' O(\ ME\N PERI\ *)/ATLANTOS, KAI\ O(/TI MU=-€QOS, OU)DEMI/AN A)PODEIKTIKH\N A)NA/GKHN EI)SA/GEI, KAI\ O(/TI OI( SUSTH/SANTES AU)TO\N €E)W/|KESAN KAI\ AU)TOI\ NOMI/ZEIN BA/ROS E)/XEIN GEHRO\N TA\ OU)RA/NIA KAI\ DIA\ TOU=TO €DEI=SQAI/ TINOS A)NA/GKHS E)MYU/XOU TH=S A)NEXOU/SHS AU)TA/. EI) TOI/NUN DE/DEIKTAI €MH/TE BA/ROS E)/XONTA MH/TE KOUFO/THTA TA\ OU)RA/NIA, DH=LON, O(/TI PARE/LKWN A)\N €EI)/H O( MU=QOS DIA\ TH\N TOU= BA/ROUS U(POYI/AN PLASQEI/S. A)LL' EI) ME\N PLA/SMA €TI A)NQRW/PEION TOU=TO TO\ KATA\ TO\N *)/ATLANTA/ E)STIN A)PO\ TH=S TOU= BA/ROUS €U(POYI/AS PLASQE/N, E)LH/LEGKTAI TW=| O)/NTI PERITTO\N E)K TOU= MH/TE BA/ROS MH/TE €KOUFO/THTA TOI=S OU)RANI/OIS U(PA/RXONTA A)PODEDEI=XQAI, EI) DE\ MU=QOS O)/NTWS E)STI\ €QEI=O/N TI KRU/PTWN E)N E(AUTW=| KAI\ SOFO/N, LEGE/SQW, O(/TI *)/ATLAS EI(=S ME/N E)STI €KAI\ AU)TO\S TW=N PERI\ TO\N *DIO/NUSON *TITA/NWN, DIA\ DE\ TO\ MH\ TELE/WS E)CAMAR-€TEI=N EI)S AU)TO/N, TOUTE/STI MH\ KATA\ TH\N *TITANIKH\N MO/NHN DIA/KRISIN E)NERGH=SAI €PERI\ TH\N *DIONUSIAKH\N DHMIOURGI/AN, A)LL' A)POKLI/NEIN PWS KAI\ PRO\S TH\N *DI/ION €SUNOXH\N KAT' A)/MFW TA\S I)DIO/THTAS E)NERGEI= PERI\ TA\S MEGI/STAS TOU= KO/SMOU €MERI/DAS DIAKRI/NWN ME\N KAI\ A)NE/XWN TO\N OU)RANO\N A)PO\ TH=S GH=S, W(S MH\ E)PI-€SUGXEI=SQAI TA\ A)/NW TOI=S KA/TW: W(S GA\R U(PEZWKW/S TIS, OU) MH\N NOERO/S, DIA-€KRI/NEI KATA\ TO\ LO/GION €@@@PU=R PRW=TON KAI\ PU=R E(/TERON SPEU/DONTA MIGH=NAI: €DIAKRI/NEI DE\ KAI\ A)NE/XEI META\ TOU= SUNE/XEIN E)N A)LLH/LAIS AU)TA/S: KAI\ GA\R AI( €KI/ONES TH\N SUNAMFO/TERON E)/XOUSI DU/NAMIN DIAKRITIKH/N TE A(/MA KAI\ SUNOXIKH\N €TW=N U(PERKEIME/NWN PRO\S TA\ U(POKEI/MENA. €@*)ALL' OU)DE\ DIA\ TH\N TAXEI=AN TOU= AI)QERI/OU SW/MATOS DI/NHSIN E)LATTOU-€ME/NHS TH=S KATA\ TH\N OI)KEI/AN R(OPH\N BAREI=AN OU)=SAN FORA=S AU)TOU= TE TOU= €OU)RANOU= KAI\ TH=S GH=S H(/ TE TOU= OU)RANOU= KU/KLW| KI/NHSIS A)I/DIOS ME/NEI KAI\ €H( TH=S GH=S E)N TW=| ME/SW| STA/SIS, W(S *)EMPEDOKLH=S TE E)DO/KEI LE/GEIN KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚÷ˆ*)ANACAGO/RAS KAI\ *DHMO/KRITOS: KA)\N GA\R BA/ROS E)/XH| KAI\ TO\ AI)QE/RION SW=MA €KAI\ H( GH=, A)LLA\ TAXUTE/RAS OU)/SHS TH=S KUKLOFORI/AS H)\ KATA\ TH\N E)PI\ TO\ €KA/TW R(OPH\N KAI\ E)PIKRATOU/SHS E)KEI/NHS ME/NEIN E)N TOI=S AU)TOI=S TO/POIS TH\N €ME\N GH=N E)PI\ TOU= ME/SOU E(STW=SAN, TO\N DE\ OU)RANO\N E)PI\ TOU= PE/RIC KINOU/MENON, €W(/SPER FASI\ TO\ E)N TH=| FIA/LH| U(/DWR OU)K E)KXEI=SQAI PERIDINOUME/NHS TH=S FIA/-€LHS, E)A\N QA=TTON H( DI/NHSIS GE/NHTAI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW TOU= U(/DATOS FORA=S. €KAI\ TOU=TO OU)=N A)PI/QANON, FHSI/, TO\ <20TOSOU=TON XRO/NON>20 SW/ZESQAI TAU=TA OU(/- @1TWS E)/XONTA PARA\ FU/SIN: O)LI/GON ME\N GA\R XRO/NON EI)KO\S H)=N DIARKE/SAI BE-€BIASME/NHN TH\N E)PI\ TO\ KA/TW R(OPH/N, EI)S A)EI\ DE\ A)DU/NATON, W(/STE OU)DE\ KINEI=-€SQAI DIA\ PANTO\S OU(/TWS OI(=O/N TE H)=N, EI)/PER BA/ROS E)/XONTA PRO\S TO\ KA/TW €R(E/PEIN E)PEFU/KEI. €@*)ALLA\ KAI\ TO\ TRI/TON A)/LOGON TO\ LE/GEIN U(PO\ TH=S E(AUTOU= YUXH=S A)NAGKA-€ZO/MENON TO\ QEI=ON SW=MA ME/NEIN A)IDI/WS KINOU/MENON H)\ U(PO\ YUXH=S A)NAGKA-€ZOU/SHS ME/NEIN A)I/DION TH\N E)N AU)TW=| KI/NHSIN. KAI\ GA\R TO\ KATA\ BI/AION A)NA/G-€KHN GINO/MENON A)I/DION EI)=NAI TW=N A)DUNA/TWN E)STI/: PARA\ FU/SIN GA\R TOU=TO, TO\ €DE\ PARA\ FU/SIN TOU= KATA\ FU/SIN E)/KPTWSIS O)\N OU)K A)I/DION: DEI= GA\R EI)=NAI KAI\ €TO\ KATA\ FU/SIN, KAI\ A(/MA A)/MFW EI)=NAI A)DU/NATON. OU(/TW ME\N E)PI\ TOU= KINOU-€ME/NOU TO\ A)DU/NATON E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= <20MH\ EU)/LOGON EI)=NAI ME/NEIN A)I/DION €U(PO\ YUXH=S A)NAGKAZOU/SHS>20 GINO/MENON. LOIPO\N DE\ KAI\ A)PO\ TH=S KINOU/SHS €YUXH=S, O(/TI OU)DE\ TAU/THS <20OI(=O/N TE EI)=NAI TH\N TOIAU/THN ZWH\N A)/LUPON €KAI\ MAKARI/AN>20, A)LLA\ <20A)/SXOLON KAI\ PA/SHS A)PHLLAGME/NHN R(A|STW/-€NHS E)/MFRONOS>20, EI)/PER A)/LLWS PEFUKO/TOS FE/RESQAI TOU= PRW/TOU SW/MATOS, €OI(=ON E)PI\ TO\ ME/SON, H( YUXH\ META\ BI/AS A)/LLWS AU)TO\ KINEI=SQAI A)NAGKA/ZEI €KUKLOFOROU/MENON. OU) GA\R TO\ KINOU/MENON MO/NON TH\N PARA\ FU/SIN KAI\ BI/AION €KI/NHSIN KA/MNEI, A)LLA\ KAI\ TO\ KINOU=N AU)TH/N, KAI\ MA/LISTA EI) KAI\ SUNEXW=S €KAI\ A)IDI/WS KINOI/H: TO\ ME\N GA\R PRO\S A(/PAC, EI) KAI\ O)XLHRO/N, A)LL' OI)STO\N A)\N €EI)/H TAXEI/AS TH=S A)PALLAGH=S TOU= E)NOXLOU=NTOS GINOME/NHS, TO\ DE\ SUNEXW=S KAI\ €A)IDI/WS A)FO/RHTON, KAI\ POLLW=| XEI/RWN O( TOIOU=TOS BI/OS TOU= TW=N E)N TOI=S QNH-€TOI=S ZW/|OIS YUXW=N, EI)/ GE AU(=TAI ME/N, KA)\N A)/LLWS PEFUKO/TA KINEI=SQAI TA\ €OI)KEI=A SW/MATA KATA\ TH\N E)PIKRATOU=SAN R(OPH\N TW=N E)N AU)TOI=S STOIXEI/WN €A)/LLWS KINW=SI BADI/ZONTA, A)LL' A)NAPAU/ONTAI/ GE TH=S TOIAU/THS E)NERGEI/AS €KATA\ TOU\S U(/PNOUS KAI\ TA\S A)/LLAS TW=N ZW/|WN H)REMI/AS, AI( DE\ TW=N OU)RANI/WN €YUXAI\ KAI\ TAU=TA QEI=AI OU)=SAI OU)DE/POTE TOU= PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI A)NOXH\N €E(/COUSIN. €@<20*)/EMFRONA DE\ R(A|STW/NHN>20 TH\N QEWRHTIKH\N O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, DIO/TI €DEI=TAI O( QEWRHTIKO\S NOU=S KAI\ H( TOIAU/TH FRO/NHSIS R(A|STW/NHS MA/LISTA. FAI/-€NETAI DE\ TH\N ME\N R(A|STW/NHN TH\N E)N TW=| KINEI=N TA\ SW/MATA LE/GWN O( *)ARI-€STOTE/LHS, TO\ DE\ <20E)/MFRONA>20 PROSQEI\S DIA\ TO\ U(PO\ *PLA/TWNOS EI)RHME/NON TO\ €"H)/RCATO A)PAU/STOU KAI\ E)/MFRONOS BI/OU PRO\S TO\N SU/MPANTA XRO/NON", W(/SPER €KAI\ TO\ <20*)ICI/ONO/S TINOS MOI=RAN KATE/XEIN AU)TH\N A)I/DION KAI\ A)/TRUTON>20. €KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO/ MOI DOKEI= PRO\S E)KEI=NO TOU= *PLA/TWNOS A)PERRI=FQAI TO\ €R(HTO\N TO\ LE/GON "H( DE\ E)K ME/SOU PRO\S TO\N E)/SXATON OU)RANO\N PA/NTH| DIAPLE-€KEI=SA H)/RCATO A)PAU/STOU KAI\ E)/MFRONOS BI/OU PRO\S TO\N SU/MPANTA XRO/NON:" @1 TOU=TO GA/R MOI DOKEI= PARACE/EIN O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU= <20A)LL' A)NAGKAI=ON €*)ICI/ONO/S TINOS MOI=RAN KATE/XEIN AU)TH\N A)I/DION KAI\ A)/TRUTON>20. KAI\ O( ME\N €KATA\ TO\N *)ICI/ONA MU=QOS E)PIQE/SQAI LE/GEI TW=| GA/MW| TH=S *(/HRAS TO\N *)ICI/ONA, TH\N €DE\ NEFE/LHN MORFW/SASAN A)NQ' E(AUTH=S AU)TW=| PROSIE/NAI: MIXQE/NTOS DE\ AU)TOU= €TH=| NEFE/LH| GENNHQH=NAI TO\N *KE/NTAURON: GNO/NTA DE\ TO\N *DI/A PARA\ TH=S *(/HRAS €TROXW=| TO\N *)ICI/ONA PROSDH=SAI, W(/STE A)PAU/STWS E)P' AU)TOU= FE/RESQAI. TA/XA €DE\ A)\N SHMAI/NOI A)\N O( MU=QOS E)PIQE/SQAI ME\N POLITIKH=| KAI\ BASILIKH=| TINI PRO-€NOI/A| TO\N *)ICI/ONA: *(HRAI=ON DE\ TO\ TOIOU=TON TH=S ZWH=S EI)=DOS: A)NA/CION DE\ FA-€NE/NTA KATA\ DI/KHN TH=S *(/HRAS EI)DW/LW| TINI\ E)NU/LW| KAI\ TEQOLWME/NW| TH=S TOI-€AU/THS PROSTASI/AS PERIPESEI=N, O(/PER H( NEFE/LH DHLOI= A)H\R OU)=SA QOLW/DHS €KAI\ U(LIKW/TEROS: TOU/TW| D' OU)=N SUMPLAKE/NTA TW=| EI)/DEI GENNH=SAI ME\N SURFE-€TH\N LOGIKW=N TE KAI\ A)LO/GWN E)NE/RGEIAN, E)NDEQH=NAI DE\ U(PO\ TOU= TO\ KAT' A)CI/AN €PA=SIN A)FORI/ZONTOS DHMIOURGOU= QEOU= E)N TW=| TH=S EI(MARME/NHS TE KAI\ GENE/SEWS €TROXW=|, OU(=PER A)DU/NATON A)PALLAGH=NAI KATA\ TO\N *)ORFE/A MH\ TOU\S QEOU\S E)KEI/-€NOUS I(LEWSA/MENON €@@@@@@@@@@"OI(=S E)PE/TACEN" €O( *ZEU\S €@@@"KU/KLOU T' A)LLH=CAI KAI\ A)MYU=CAI KAKO/THTOS" €TA\S A)NQRWPI/NAS YUXA/S. €@*)EPEIDH\ DE\ O( E)K TH=S *)AFRODISIA/DOS *)ALE/CANDROS E)N ME\N TOI=S A)/LLOIS €KALW=S, OI)=MAI, KAI\ TW=N A)/LLWN *PERIPATHTIKW=N KALLIO/NWS TOI=S *)ARISTOTE/LOUS €FAI/NETAI PARAKOLOUQW=N LO/GOIS, E)N DE\ TOI=S PRO\S *PLA/TWNA TW=| *)ARISTOTE/LEI €LEGOME/NOIS OU)KE/TI MOI DOKEI= FULA/TTEIN TO\N SKOPO\N TH=S *)ARISTOTE/LOUS A)NTI-€LOGI/AS PRO\S TO\ FAINO/MENON TW=N *PLA/TWNOS LO/GWN A)POTEINO/MENON, A)LLA\ KA-€KOSXO/LWS PWS U(PANTW=N PRO\S AU)TO\N OU) TO\ FAINO/MENON MO/NON E)LE/GXEIN KAI\ €AU)TO\S PEIRA=TAI FEIDOI= TW=N A(PLOUSTE/RWN, W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)POI/HSEN, €A)LLA\ KAI\ TA\S E)NNOI/AS DIABA/LLEI TOU= QEI/OU *PLA/TWNOS KAI\ PORI/SMATA SUNA/-€GEIN E)K TW=N LO/GWN E)PIXEIREI= OU)DE\ TW=| FAINOME/NW| POLLA/KIS A)KOLOUQOU=NTA, €FE/RE KA)NTAU=QA TH\N TW=| QEW=| KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI FI/LHN A)LH/QEIAN PROSTH-€SA/MENOS TA\ TOU= *)ALECA/NDROU PERI\ TH=S [2TH=S]2 YUXH=S KINH/SEWS W(S TW=| *PLA/-€TWNI DOKOU=NTA PROSQEI\S BASANI/SAI PEIRA/SOMAI DIA\ TOU\S E)PIPOLAIO/TERON €AU)TOU= TOI=S LO/GOIS E)NTUGXA/NONTAS KAI\ KINDUNEU/ONTAS E)C AU)TW=N DIABEBLH-€ME/NWS I)/SXEIN PRO\S TA\ TOU= *PLA/TWNOS DO/GMATA, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N KAI\ PRO\S €TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ PRO\S TH\N QEI/AN A)LH/QEIAN. LE/GEI TOI/NUN O( *)ALE/-€CANDROS E)P' AU)TW=N TA/DE TW=N R(HMA/TWN: "A)KOLOU/QWS TW=| LO/GW| TOU/TW| @1 EI)/H A)\N DEIKNU/NAI KATA\ *PLA/TWNA TA\S TW=N QEW=N YUXA\S E)N XEI/RONI MOI/RA| €TW=N E)N TOI=S QNHTOI=S SW/MASIN, W(/STE KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU, EI)/ GE A)/MEINON €ME\N PA/SH| YUXH=| XWRI\S SW/MATOS EI)=NAI, AU(/TH DE\ OU)DE/POTE XWRI\S SW/MATOS €E)/STAI O)/NTOS META\ TH\N GE/NESIN A)IDI/OU KAI\ A)/PAUSTON KI/NHSIN, W(/S FHSI, KI-€NOUME/NOU U(P' AU)TH=S, O(\ DO/CEI PRO\S BI/AN KINEI=N. KAI\ GA/R, EI) MH\ O(/MOION TO\ €TOU= KO/SMOU SW=MA TOI=S TW=N A)/LLWN ZW/|WN TW=| TAU=TA EI)=NAI E)MPAQE/STERA, €A)LL' OU)=N KA/LLION KA)KEI/NH| E)F' E(AUTH=S EI)=NAI H)\ META\ SW/MATOS. O(/LWS DE/, €KAQ' OU(\S TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA H)\ TW=N TESSA/RWN TI/ E)STIN H)\ E)K TW=N €TESSA/RWN, E)/PEITA TH\N KI/NHSIN TH\N KU/KLW| OU)K OU)=SAN AU)TW=| KATA\ FU/SIN €KATA\ TH\N YUXH\N KINEI=TAI, TOU/TOIS TO\ PROEIRHME/NON E(/POITO A)\N A)/TOPON." E)N €DH\ TOU/TOIS, EI) KAI\ *)ARISTOTE/LHS AU)TO\S TO\N OU)RANO\N A)I/DION O)/NTA E)/MYUXON €EI)=NAI BOU/LETAI SAFW=S E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| LE/GWN "O( DE\ OU)RANO\S E)/MYUXOS €KAI\ E)/XEI KINH/SEWS A)RXH\N" KAI\ PROELQW\N PA/LIN FHSI\N "A)LL' H(MEI=S W(S €PERI\ SWMA/TWN MO/NON AU)TW=N KAI\ MONA/DWN TA/CIN ME\N E)XO/NTWN, A)YU/XWN DE\ €PA/MPAN DIANOOU/MEQA, DEI= DE\ W(S METEXO/NTWN AU)TW=N U(POLAMBA/NEIN PRA/CEWS €KAI\ ZWH=S", KAI\ O( *)ALE/CANDROS SUNTI/QETAI TOU/TOIS, PW=S TE/WS KATA\ *PLA/-€TWNA TA\S TW=N QEW=N YUXA\S KAI\ TH\N TOU= KO/SMOU E)N XEI/RONI MOI/RA| TETA/XQAI €FHSI\ TW=N E)N TOI=S QNHTOI=S SW/MASIN, EI)/ GE A)/MEINON ME\N TO\ XWRI\S EI)=NAI SW/-€MATOS, AU(=TAI DE\ OU)DE/POTE XWRI\S SW/MATOS E)/SONTAI A)IDI/WN O)/NTWN AU)TW=N KAI\ €A)EI\ E)MYU/XWN; TAU=TA GA\R OU) TW=| *PLA/TWNI MO/NW| E)DO/KEI, A)LLA\ KAI\ TW=| GNH-€SIWTA/TW| TW=N *PLA/TWNOS A)KROATW=N TW=| *)ARISTOTE/LEI KAI\ TW=| E)PIMELESTA/TW| €TOU= *)ARISTOTE/LOUS SPOUDASTH=| TW=| *)ALECA/NDRW|. PW=S DE/, EI) A)/MEINON XWRI\S €EI)=NAI SWMA/TWN TAI=S QEI/AIS YUXAI=S, OU)DE/POTE TUGXA/NOUSI KAI\ KAT' AU)TO\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚úˆ˜TOU= A)MEI/NONOS, EI)/PER A)I/DIA TA\ SW/MATA AU)TW=N E)STI; PW=S DE\ TAI=S TW=N QNH-€TW=N ZW/|WN YUXAI=S TA\S QEI/AS PARABA/LLWN E)N XEI/RONI MOI/RA| FHSI\N AU)TA\S €E)KEI/NWN EI)=NAI KATA\ *PLA/TWNA A)EI\ SUNEI=NAI TA\S QEI/AS YUXA\S TOI=S SW/MASI €LE/GONTA, EI)/ GE KAI\ TA\S YUXA\S TA\S E)N TOI=S QNHTOI=S SW/MASIN E)NTELEXEI/AS €A)XWRI/STOUS TW=N SWMA/TWN OU(=TOS U(POLAMBA/NEI, KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN PA/NU €A)PIQA/NWS E)N TOI=S TOIOU/TOIS PARECHGOU/MENOS; O(/TI DE\ OU)X W(S U(PO\ YUXH=S €KINEI=SQAI LE/GONTI TO\N OU)RANO\N ME/MFETAI O( *)ARISTOTE/LHS TW=| *PLA/TWNI, €DH=LON, EI)/PER KAI\ AU)TO\S E)/MYUXON LE/GEI TO\N OU)RANO\N E)/XONTA KINH/SEWS A)RXH\N €E)N E(AUTW=|, DHLONO/TI TH\N YUXH/N: PERI\ GA\R TAU/THS H)=N O( LO/GOS AU)TW=|. A)LL' €EI)PO/NTOS TOU= *PLA/TWNOS PERI\ TH=S YUXH=S "H( DE\ E)K ME/SOU PRO\S TO\N E)/SXA-€TON OU)RANO\N PA/NTH| DIAPLEKEI=SA H)/RCATO A)PAU/STOU KAI\ E)/MFRONOS BI/OU" €HU)LABH/QH, MH/ TIS TH=S SUNEKTA/SEWS KAI\ TH=S SUNDIAPLOKH=S A)KOU/SAS SWMA-€TIKH/N TINA KAI\ BI/AION KATA\ W)QISMO\N GINOME/NHN U(PONOH/SH| TH\N YUXIKH\N €KI/NHSIN OU) PEFUKO/TOS OU(/TW KINEI=SQAI TOU= SW/MATOS: DIO\ KAI\ TO\N *)ICI/ONA @1 PARH/GAGEN. E)PEI/, O(/TI OU)/TE SUNEKTETA/SQAI TW=| SW/MATI TH\N YUXH\N OU)/TE €SUNDIAPEPLE/XQAI SWMATIKW=S E)NO/MIZEN O( *PLA/TWN, DHLOI= LE/GWN, O(/TI TO\ SW-€MATOEIDE\S A(/PAN O( DHMIOURGO\S E)NTO\S AU)TH=S E)TEKTH/NATO W(S AU)TO\ TH=| YUXH=| €E)NIDRUME/NON. O(/TI DE\ OU)DE\ BIAI/WS U(PO\ TH=S YUXH=S NOMI/ZEI KU/KLW| KINEI=SQAI €TO\N OU)RANO\N O( *PLA/TWN, A)LLA\ FUSIKW=S, KA)\N E)K TH=S TW=N TESSA/RWN STOI-€XEI/WN A)KRO/THTOS AU)TO\N SUNESTA/NAI BOU/LOITO, MA/QOIS A)\N E)K TOU= KAI\ PRO\ €TH=S YUXW/SEWS TA/DE PERI\ TH=S TOU= SW/MATOS KINH/SEWS GRA/YAI: "KI/NHSIN GA\R €A)PE/NEIMEN AU)TW=| TH\N TOU= SW/MATOS OI)KEI/AN TW=N E(PTA\ TH\N PERI\ NOU=N KAI\ €FRO/NHSIN MA/LISTA OU)=SAN: DIO\ DH\ KATA\ TA\ AU)TA\ E)N TW=| AU)TW=| KAI\ E)N E(AUTW=| €PERIAGAGW\N AU)TO\ E)POI/HSE KU/KLW| KINEI=SQAI STREFO/MENON". EI) TOI/NUN PRO\ €TH=S YUXW/SEWS AU)TOU= TAU=TA/ FHSI, DH=LON, O(/TI TH\N FUSIKH\N E)PITHDEIO/THTA €PARI/STHSI TOU= SW/MATOS TOU= OU)RANI/OU PRO\S TH\N E)GKU/KLION KI/NHSIN. PW=S €OU)=N E)/TI DUNATO\N E)GKALEI=N TW=| *PLA/TWNI W(S A)/LLWS PEFUKO/TA KINEI=SQAI TO\N €OU)RANO\N A)/LLWS U(PO\ TH=S YUXH=S LE/GONTI FE/RESQAI; KAI\ PA/NTWN, OI)=MAI, €MA=LLON O( *)ARISTOTE/LHS TH\N E)N *TIMAI/W| PERI\ TOU/TWN TOU= *PLA/TWNOS GNW/-€MHN H)PI/STATO, O(\S KAI\ SU/NOYIN H)\ E)PITOMH\N TOU= *TIMAI/OU GRA/FEIN OU)K A)PH-€CI/WSEN. €@"*)ALLA\ MH\N OU)DE\ U(P' A)/LLHS YUXH=S", O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, "BI/A| €KINHQH/SETAI TO\ KU/KLW| KINOU/MENON SW=MA. DEI= ME\N GA/R, EI) ME/LLOI YUXH\ €KINH/SEIN BI/A|, META\ SW/MATOS AU)TH\N EI)=NAI: A)DU/NATON GA\R BI/A| KINEI=SQAI €SW=MA U(PO/ TINOS A)/NEU A(FH=S TE KAI\ A)NTEREI/SEWS, TAU=TA DE\ SWMATIKA/: €DEH/SEI A)/RA META\ SW/MATOS AU)TH\N EI)=NAI, DI' OU(= KINOUME/NOU KAI\ AU)TH\ KINH/-€SEI TO\ KU/KLW| PARA\ FU/SIN: KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ AU)TH=S SW=MA KU/KLW| €KINOI=TO A)/N, EI) ME/LLOI SUMPERIFE/REIN E)KEI=NO KAI\ BIA/ZESQAI KAI\ MH\ PEFUKO\S €OU(/TW: MO/NWS GA\R OU(/TWS O(MALH/N TE KAI\ A)I/DION KI/NHSIN AU)TO\ KINH/SEI: €KU/KLW| DE\ KINOU/MENON KATA\ TH\N E)N AU)TW=| YUXH\N SUNEXW=S TE KAI\ KATA\ FU/-€SIN A)EI\ A)\N KINOI=TO: TO\ GA\R KATA\ TH\N OI)KEI/AN YUXH\N OU(/TW KINOU/MENON KATA\ €FU/SIN KINEI=TAI: EI) DE\ TOU=TO, E)KEI=NO A)\N EI)/H TO\ KUKLOFORHTIKO/N." TAU=TA €O( *)ALE/CANDROS TOI=S R(H/MASI LE/GWN PW=S OU)K E)PE/STHSEN, O(/TI KAI\ TO\ OU)RA/-€NION KATA\ TH\N OI)KEI/AN YUXH\N KUKLOFOROU/MENON OU)DE\N KWLU/EI KATA\ FU/SIN €KINEI=SQAI; €@*TA\ DE\ E)FECH=S U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU LEGO/MENA PLEI/ONOS H)\ OU)K E)LA/TTO-€NOS E)PISTA/SEWS TW=N H)/DH R(HQE/NTWN A)/CIA NOMI/ZW. "E)ZHTH/SAMEN GA/R", FHSI/, €"KATA\ TOU/SDE TOU\S TO/POUS TOU= DEUTE/ROU GENO/MENOI, TI/NA KI/NHSIN H( YUXH\ €TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA KINEI=, EI)/ GE TH\N KU/KLW| FU/SEI KINEI=TAI, KAI\ H( ME\N €ZH/THSIS A)NAGKAI/A KAI\ PA/NTWS O)FEI/LOUSA PROBEBLH=SQAI, TA\S DE\ LU/SEIS @1 E)PISKEPTE/ON. *)IOULIANOU= ME/N, FHSI/, TOU= *TRALLIANOU= DO/CA H)=N TH=S E)PI\ €DECIA\ KINH/SEWS AI)TI/AN AU)TW=| TH\N YUXH\N EI)=NAI KAI\ TH=S O(MALOU=S KAI\ TE-€TAGME/NHS. *(ERMI=NOS DE\ TOU= EI)S A)/PEIRON AU)TO\ KINEI=SQAI TH\N YUXH\N E)/LEGE €AI)TI/AN: MHDE\N GA\R SW=MA PEPERASME/NON E)/XEIN TH=| E(AUTOU= FU/SEI DU/NA-€MIN TH=S E)P' A)/PEIRON KINH/SEWS". KAI\ TOU/TW| ME\N E)PE/SKHYEN O( *)ALE/CANDROS €LE/GWN TOU= E)P' A)/PEIRON KINEI=SQAI MH\ TH\N OI)KEI/AN YUXH\N AI)TI/AN EI)=NAI, A)LLA\ €TO\ KINOU=N PRW=TON. KAI\ EI) ME/XRI TOU/TOU PROH/GAGEN TO\N LO/GON, KALW=S A)/N, €OI)=MAI, E)/LEGEN. W(/SPER GA\R H( KI/NHSIS A)PO\ YUXH=S DIA\ TH\N AU)TOKI/NHTON AU)-€TH=S DU/NAMIN, OU(/TW TO\ E)P' A)/PEIRON KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €KAI\ PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| KAI\ O(/SA TOIAU=TA A)PO\ TH=S A)KINH/TOU €NOERA=S AI)TI/AS E)FH/KEI TW=| OU)RANW=|. O( DE\ EI)S TH\N OI)KEI/AN SXOLH\N A)PA/GWN €TO\N LO/GON META\ TO\ EI)PEI=N, O(/TI TH=S E)P' A)/PEIRON KINH/SEWS TO\ PRW=TON KINOU=N €E)STIN AI)/TION, E)PA/GEI: "H( GA\R OI)KEI/A YUXH\ KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N DU/NAMIN €MA=LLO/N E)STIN, EI)/ GE E)NTELE/XEIA, W(/STE KATA\ TA\ PROEIRHME/NA OU)X OI(=O/N TE €TAU/THN TOU= EI)S A)/PEIRON KINEI=N EI)=NAI DU/NAMI/N GE OU)=SAN TOU= PEPERASME/NOU". €A)LL' O(/TI ME/N, KA)\N E)NTELE/XEIAN LE/GH| TH\N YUXH\N *)ARISTOTE/LHS, DITTH\N OI)=DE €TH\N E)NTELE/XEIAN, TH\N ME\N A)XW/RISTON, TH\N DE\ XWRISTH/N, KAI\ TH\N YUXH\N €MA/LISTA TH\N LOGIKH\N W(S XWRISTH\N E)NTELE/XEIAN LE/GEI E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S, €POLLOI=S A)NDRA/SI KAI\ KLEINOI=S A)PODE/DEIKTAI. €@*PRO\S DE\ TO\N *)IOULIANO\N MHDE\N EI)PO/NTOS TOU= *)ALECA/NDROU R(HTE/ON, O(/TI, €EI) TH=S E)PI\ DECIA\ KINH/SEWS H( YUXH\ TW=| OU)RANW=| AI)TI/A, DH=LON, O(/TI H( TH=S €A)PLANOU=S: AU(/TH GA\R H( E)PI\ DECIA\ KINOUME/NH KAI\ TA\S A)/LLAS E)PI\ TOU=TO SUM-€PERIA/GOUSA. AI( OU)=N TW=N PLANA=SQAI LEGOME/NWN SFAIRW=N YUXAI\ TI/NA KI/NH-€SIN AU)TA\S KINOU=SI; TH\N ME\N GA\R E)PI\ DECIA\ TH=| A)PLANEI= SUGKINOU=NTAI, EI) DE\ €TH\N E)P' A)RISTERA\ TH\N OI)KEI/AN, H( A)PORI/A ME/NEI ZHTOU=SA, POI/AN ME\N H( €FU/SIS KINEI= KI/NHSIN, POI/AN DE\ H( YUXH/, KAI\ EI) TH\N E)PI\ DECIA\ KI/NHSIN TH\N €A)P' A)NATOLW=N TH\N TH=S A)PLANOU=S H( YUXH\ KINEI=, POI/AN KI/NHSIN H( FU/SIS €E)KEI/NHN KINH/SEI. €@"*(HMEI=S DE/", FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, "E)PIXEIROU=MEN DEIKNU/NAI TOU= QEI/OU €SW/MATOS OU)K A)/LLHN ME\N TH\N FU/SIN OU)=SAN, A)/LLHN DE\ TH\N YUXH/N, A)LL' W(S €H( BARU/THS TH=S GH=S KAI\ TOU= PURO\S H( KOUFO/THS: W(S GA\R TAU=TA LE/GONTES €FU/SEI KINEI=SQAI KATA\ TA\S DUNA/MEIS TAU/TAS KINEI=SQAI LE/GOMEN, KAI\ OU)K A)/LLH €TIS AU)TW=N PARA\ TH\N KATA\ FU/SIN H( KATA\ TA\S OI)KEI/AS DUNA/MEIS KI/NHSI/S €E)STIN, OU(/TW KAI\ TH\N FU/SIN TOU= QEI/OU SW/MATOS EU)/LOGON E)FAI/NETO EI)=NAI KAI\ €TH\N DU/NAMIN TH\N YUXH/N: TI/S GA\R A)\N A)/LLH PARA\ TAU/THN EI)/H FU/SIS AU)TOU=; €TELEIOTE/RA GA\R FU/SEWS H( YUXH/, EU)/LOGON DE\ TOU= TELEIOTE/ROU SW/MATOS KAI\ @1 TH\N FU/SIN EI)=NAI TELEIOTE/RAN, KAQ' H(\N FU/SIN TE KAI\ YUXH/N E)STI KUKLOFORH-€TIKO/N." PW=S OU)=N TAU=TA SUNA/|DEI TOI=S *)ARISTOTELIKOI=S DO/GMASIN; EI)/PER O( €*)ARISTOTE/LHS SAFW=S A)/LLHN ME\N TH\N FU/SIN, A)/LLHN DE\ TH\N YUXH\N EI)=NAI BOU/-€LETAI, TH\N ME\N E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS O(RIZO/MENOS A)RXH\N €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, E)N W(=| E)/STI, TH\N DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *PERI\ YUXH=S €E)NTELE/XEIAN SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS. EI) OU)=N €PA=SA YUXH\ FUSIKOU= SW/MATO/S E)STIN E)NTELE/XEIA, KAI\ A)/LLO ME\N TO\ FUSI-€KO\N SW=MA/ E)STIN, A)/LLO DE\ H( E)NTELE/XEIA AU)TH\ KAI\ MA/LISTA H( XWRISTH/, PW=S €TAU)TO\N A)\N EI)/H FU/SIS KAI\ YUXH/; A)LL' OU(=TOS A)XW/RISTON E)NTELE/XEIAN NOMI/ZWN €TH\N YUXH/N, E)PEIDH\ KAI\ H( FU/SIS A)XW/RISTO/S E)STI TOU= FUSIKOU= SW/MATOS KAI\ €EI)S TAU)TO/N PWS E)/RXETAI TW=| EI)/DEI, SUNE/FURE TH\N FU/SIN KAI\ TH\N YUXH\N €E(KATE/RA| TO\ TH=S E)NTELEXEI/AS O)/NOMA PROSH/KEIN OI)O/MENOS, DIO\ KAI\ DU/NAMIN KAI\ €YUXH\N KAI\ FU/SIN TH\N AU)TH\N E)NO/MISEN. OU(/TW DE\ SAFW=S EI)PO/NTOS TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS, O(/TI H(MEI=S W(S PERI\ SWMA/TWN MO/NON A)YU/XWN TW=N OU)RANI/WN DIA-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›‚ýˆKEI/MEQA, DEI= DE\ W(S METEXO/NTWN AU)TW=N U(POLAMBA/NEIN PRA/CEWS KAI\ ZWH=S, €EI) KAI\ TA\ A)/YUXA SW/MATA FUSIKA/ E)STIN, H( DE\ FU/SIS E)P' E)KEI/NWN YUXH/, €W(S OU(=TOS LE/GEI, TI/S H)=N XREI/A PROSQEI=NAI TH\N PRA=CIN KAI\ TH\N ZWH\N TH\N €YUXIKH/N; AU(/TH GA/R E)STIN H( PRAKTIKH/. €@*)ALLA\ TAU=TA ME/N, OI)=MAI, PRO/DHLA, ZHTEI=N DE\ OU)DE\N H(=TTON PERILEI/-€PETAI, TI/NA ME\N H( FU/SIS KI/NHSIN KINEI= TO\ OU)RA/NION SW=MA, TI/NA DE\ H( YUXH/. €KAI\ R(HTE/ON, OI)=MAI, O(/TI H( FU/SIS KAQ' E(AUTH\N OU)K E)/STIN I(KANH\ KINH=SAI TE-€LEI/AN KAI\ AU)TOFUA= TOPIKH\N KI/NHSIN: OU)DE\ GA\R H( TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €KATA\ TH\N E)PI\ TO\ O(/LON R(OPH\N GINOME/NH KI/NHSIS TELEI/A KI/NHSI/S E)STI KAI\ €AU)TOFUH\S W(S E)NUPA/RXONTOS TOU= KINOU=NTOS, A)LLA\ PTW/SEI MA=LLON E)/OIKEN H)\ €O(LKH=| TINI KATA\ TH\N A)PO\ TH=S O(LO/THTOS E)NDIDOME/NHN TW=| ME/REI DU/NAMIN E)PI-€TELOUME/NH. OU)DE\ GA\R E)/XEI TAU=TA E)N E(AUTOI=S W(S FUSIKA\ MO/NWS TO\ KURI/WS €KINOU=N: H( GA\R FU/SIS MH\ OU)=SA AU)TOKI/NHTOS E(TE/RWQEN KINOUME/NH KINEI=, DIO\ €OU)DE\N MA=LLON KINEI=N H)\ KINEI=SQAI LE/GOITO A)/N, KAI\ TA\ ME\N MO/RIA TW=N O(/LWN €A)POSPASQE/NTA TH=S ME\N E)N TW=| O(/LW| YUXW/SEWS KAI\ TH=S TELEI/AS FU/SEWS €E)STE/RHTAI, FU/SIN DE\ E)/XEIN LE/GETAI, KAQO\ PE/FUKE PA/LIN SUNA/PTESQAI TW=| €O(/LW| KINOU/MENA, TO\ DE\ O(/LON FUSIKO/N TE KAI\ E)/MYUXON U(PO\ YUXH=S KURI/WS €KINEI=TAI DIA\ ME/SHS TH=S FU/SEWS: H( GA\R FU/SIS ZWH/ TI/S E)STIN E)N U(POKEIME/NW| €TW=| SW/MATI E)PITHDEIO/THS OU)=SA KAI\ EU)FUI/+A PRO\S TO\ KINEI=SQAI TA\ SW/MATA €U(PO\ YUXH=S KAI\ DIA\ ME/SHS E(AUTH=S TH\N TH=S YUXH=S DU/NAMIN TH\N KINHTIKH\N €EI)S TO\ SW=MA DIAPORQMEU/OUSA. KAI\ TAU=TA, OI)=MAI, KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DO-€KOU=NTA LE/GW, EI)/PER TH\N YUXH\N E)NTELE/XEIAN SW/MATOS FUSIKOU= FHSI, KAI\ @1 EI)/PER E)N TOI=S E(CH=S, E)N OI(=S FHSI "TW=N GA\R A)/LLWN E)N OU)DENI\ O(RW=MEN, O(/QEN €H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS" KAI\ PA/LIN "H(MI=N DE\ E)PEI\ DIW/RISTAI PRO/TERON, O(/TI €E)N TOI=S E)/XOUSIN A)RXH\N KINH/SEWS AI( TOIAU=TAI DUNA/MEIS E)NUPA/RXOUSIN", A)R-€XH\N KINH/SEWS E)/XEIN SAFW=S TA\ YUXH\N E)/XONTA LE/GEI KAI\ OU) TA\ FUSIKA/, W(S €KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI. KAI\ TW=| *PLA/TWNI DE\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €TAU=TA DOKEI=, EI)/PER E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN TH\N E)NA/THN KI/NHSIN TH\N KI-€NOUME/NHN ME\N U(F' E(TE/ROU, KINOU=SAN DE\ E(/TERA, TH\N FU/SIN EI)=NAI/ FHSI KATA\ €TH\N TOU= KINEI=SQAI EU)FUI/+AN A)LL' OU) KATA\ TO\ KINEI=N U(FESTW=SAN. W(/STE, €EI)/ TIS E)/ROITO, TI/NA ME\N TOPIKH\N KI/NHSIN H( FU/SIS, TI/NA DE\ H( YUXH\ TO\N OU)-€RANO\N KINEI=, E)ROU=MEN, O(/TI H( YUXH\ DIA\ ME/SHS TH=S FU/SEWS KU/KLW| KINEI=SQAI €TO\N OU)RANO\N POIEI= MIA=S ME\N OU)/SHS KAI\ TH=S AU)TH=S KINH/SEWS, A)LL' A)PO\ ME\N €TH=S FU/SEWS E)XOU/SHS TH\N AU)TOFUA= KAI\ A)BI/ASTON KAI\ KAT' AU)TO\ TO\ EI)=DOS €E)PITHDEIO/THTA PRO\S TO\ KINEI=SQAI, A)PO\ DE\ TH=S YUXH=S TH\N METABATIKH\N €E)NE/RGEIAN, PRO\S H(\N E)PEFU/KEI DIA\ TH\N FU/SIN, W(/SPER A)PO\ TOU= NOU= TO\ A)EI\ €KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS KAI\ PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| PERI-€FE/RESQAI: U(PO\ GA\R TOU/TWN A)PO\ TOU= NOU= XORHGOUME/NWN H( YUXIKH\ KI/NHSIS €H( DIA\ TH=S FU/SEWS E)NDIDOME/NH TW=| SW/MATI SUNAIREI=TAI/ TE KAI\ EI)S O(MOIO/THTA €TH=S NOERA=S E)NERGEI/AS A)POKAQI/STATAI. DIO\ KAI\ O( QEI=OS E)KEI=NOS E)RWTH/SAS, €DIO/TI KU/KLW| KINEI=TAI O( OU)RANO/S, O(/TI NOU=N MIMEI=TAI, FHSI/N. €@*)ALLA\ TW=N ME\N TOIOU/TWN LO/GWN A(/LIS E)/STW TO\ NU=N KATA\ TO\N *)ARISTO-€TE/LHN. DEI/CAS DE/, O(/TI KAT' OU)DE/NA TRO/PON TW=N EI)RHME/NWN BI/AION EI)=NAI €DUNATO\N TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN, A)LLA\ KATA\ FU/SIN E)/XEIN A)NA/GKH, EI)/PER €A)I/DIO/S E)STIN, E)PH/GAGEN, O(/TI OU) MO/NON TH=| A)IDIO/THTI TOU=TO SUNA/|DEI TOU= PAN-€TO\S TO\ MH\ BI/AION KATA\ FU/SIN DE\ E)/XEIN TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ TH=| MANTEI/A|, €H(\N E)/XOMEN PERI\ PANTO\S TOU= QEI/OU, O(/TI A)/PONON AU)TO\ XRH\ EI)=NAI KAI\ E)N R(A|-€STW/NH| KAI\ MAKARIO/THTI DIA/GEIN, MO/NWS A)\N OU(/TWS E)/XOIMEN A)NAMFILE/KTWS €SUMFW/NOUS A)PODIDO/NAI TOU\S LO/GOUS, EI) LE/GOIMEN MH\ BI/AION, A)LLA\ KATA\ €FU/SIN AU)TOU= TH\N E)NE/RGEIAN. <20MANTEI/AN>20 DE\ E)KA/LESE TH\N KOINH\N TAU/THN €E)/NNOIAN, H(\N E)/XOMEN PERI\ TH=S A)PONI/AS KAI\ MAKARIO/THTOS TOU= QEI/OU, O(/TI €KREITTO/NWS H)\ KATA\ A)PO/DEICIN E)NUPA/RXOUSA BEBAIOTA/TH KAI\ A)META/PEISTO/S €E)STIN: TOIAU=TAI GA\R AI( MANTEI=AI KATA\ QEI/AN GNW=SIN U(PE\R PA=SAN A)PO/DEICIN €PROERXO/MENAI META\ PI/STEWS A)METAQE/TOU. ˆ @6 €{1&p. 284b6$ <20*)EPEIDH\ DE/ TINE/S EI)SIN, OI(/ FASIN EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20E)N A(/PA-€@@@@SIN O(MOI/WS E)NO/MIZON U(PA/RXEIN.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= O(/LOU OU)RANOU=, O(/TI A(PLOU=S, O(/TI TW=N TESSA/RWN STOI- @1XEI/WN E)CH|RHME/NOS, O(/TI KUKLOFORHTIKO/S, O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS KAI\ €A)NAUCH\S KAI\ A)NALLOI/WTOS KAI\ A)PAQH\S PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS, E)/TI DE\ A)/PO-€NOS W(S A)BIA/STWS KAI\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENOS, KAI\ TW=N PERI\ AU)TOU= KOINW=N €E)NNOIW=N W(S PERI\ QEOU= MANTEUOME/NWN U(POMNH/SAS H(MA=S: KAI\ GA\R PRW=TON TO\N €OU)RANO\N KAI\ TA\ E)N OU)RANW=| PARA\ TO\ QE/EIN QEOU\S E)KA/LESAN A)/NQRWPOI KAI\ A)PO\ €TOU/TWN EI)S E)PI/GNWSIN H)=LQON TOU= TE DHMIOURGOU= KAI\ TW=N A)/LLWN QEI/WN TA/-€CEWN: TAU=TA OU)=N EI)PW\N EI)KO/TWS LOIPO\N PERI\ TW=N MERW=N TOU= OU)RANOU= PRO-€TI/QETAI DIDA/CAI. DITTA\ DE\ TA\ ME/RH, TA\ ME\N KAQ' AU(TA/, W(S AI( SFAI=RAI €KAI\ OI( A)STE/RES, TA\ DE\ PRO/S TI KAI\ KATA\ SXE/SIN, W(S TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RI-€STERO\N TO/ TE E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: DIXW=S €DE\ KAI\ TAU=TA QEWREI=TAI KATA/ TE TH\N QE/SIN KAI\ KATA\ TH\N KI/NHSIN. KAI\ PERI\ €PRW/TWN DIALE/GETAI TW=N KATA\ SXE/SIN, DIO/TI TOI=S ME\N POLLOI=S A)MFISBHTH/SIMON €E)DO/KEI TO\ E)/XEIN O(/LWS TAU=TA TO\N OU)RANO\N A(PLOU=N O)/NTA KAI\ O(MOIOMERH=, OI( DE\ €*PUQAGO/REIOI TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N E)TI/QESAN E)N TAI=S DE/KA SUSTOIXI/AIS, €A(\S A(PA/NTWN KOINA\S A)RXA\S E)/LEGON, W(/STE KAI\ TOU= OU)RANOU=. EI)/PER OU)=N O(/LWS, €FHSI/N, E)N OU(/TWS O(MOIOMEREI= TW=| TOU= OU)RANOU= SW/MATI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €TW=| TOU= PANTO\S TOU= KATA\ TO\N OU)RANO\N O(RIZOME/NOU, TAU/TAS XRH\ TA\S A)RXA\S €E)NORA=N TA\S KATA\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO/N, <20SKEPTE/ON, PO/TERON TOU=TON €E)/XEI TO\N TRO/PON>20, W(S OI( *PUQAGO/REIOI LE/GOUSIN AU)TA/, <20H)\ MA=LLON E(TE/-€RWS>20, W(S H(MEI=S E)PINOOU=MEN. TRIW=N GA\R OU)SW=N TOU= SW/MATOS DIASTA/SEWN, €MH/KOUS, PLA/TOUS, BA/QOUS, KAI\ DU/O KAQ' E(KA/STHN DIA/STASIN PERA/TWN TREI=S €GI/NONTAI SUZUGI/AI DIA/FOROI E)N TOI=S TW=N ZW/|WN SW/MASI. TOU= ME\N GA\R MH/-€KOUS PE/RATA TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TOU= DE\ PLA/TOUS TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RI-€STERO/N, TOU= DE\ BA/QOUS TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN, KAI/ <20E)STI TO\ ME\N €A)/NW TOU= MH/KOUS A)RXH/, TO\ DE\ DECIO\N TOU= PLA/TOUS, TO\ DE\ E)/MPRO-€SQEN TOU= BA/QOUS>20. A)RXAI\ DE\ TW=N KINH/SEWN AU(=TAI: A)PO\ GA\R TOU/TWN A)/R-€XONTAI PRW=TON AI( KINH/SEIS TOI=S E)/XOUSIN AU)TA/, TOUTE/STI TOI=S ZW/|OIS, <20A)PO\ €ME\N TOU= A)/NW H( AU)/CHSIS, A)PO\ DE\ TW=N DECIW=N H( KATA\ TO/PON, A)PO\ €DE\ TW=N E)/MPROSQEN H( KATA\ TH\N AI)/SQHSIN>20 KAI\ MA/LISTA TH\N EI)S TO\ €PRO/SW TEINOME/NHN: DIO\ OU)DE\ E)N PA=SI TOI=S SW/MASI ZHTOU=MEN TAU/TAS TA\S €A)RXA/S, A)LL' E)N TOI=S E)/XOUSIN A)RXH\N KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)PI\ PA/SAS TA\S €DIASTA/SEIS FOITW/SHS, TAU=TA DE/ E)STI TA\ E)/MYUXA. TA\ GA\R A)/YUXA, OI(=ON €BW=LOS H)\ SPINQH/R, KA)\N E)/XH| KINH/SEWS A)RXH/N, OU) YUXIKH=S E)/XEI TH=S E)PI\ €PA/NTA I)OU/SHS, A)LLA\ FUSIKH=S TH=S E)F' E(\N A)FWRISME/NHS: H( ME\N GA\R BW=LOS €E)PI\ TO\ ME/SON MO/NON, O( DE\ SPINQH\R E)PI\ TO\ A)/NW. KA)\N LE/GWME/N POTE KAI\ E)PI\ €TW=N MORI/WN TW=N E)N TOI=S A)YU/XOIS TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ €TO\ A)RISTERO\N KAI\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN, PRO\S H(MA=S A)NAFE/RONTES €LE/GOMEN: H)\ GA\R DECIA\ LE/GOMEN TA\ <20KATA\ TA\ H(ME/TERA DECIA/, W(/SPER OI( @1 MA/NTEIS>20: KAI\ GA\R DECIO\N O)/RNIN TO\N E)N TOI=S DECIOI=S H(MW=N KAI\ SU/MBOLON €DECIO\N OU(/TW LE/GOMEN: <20H)\ KAQ' O(MOIO/THTA TOI=S H(METE/ROIS>20, W(S E)PI\ TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ€ƒA)NDRIA/NTWN DECIA\N XEI=RA LE/GOMEN KAI\ A)RISTERA/N, <20H)\ TA\ E)NANTI/WS E)/XONTA €TH=| QE/SEI>20 W(S A)NTIPRO/SWPA DOKEI=N H(MI=N EI)=NAI, W(S E)N TOI=S KATO/PTROIS €DECIO\N ME\N TO\ KATA\ TO\ H(ME/TERON A)RISTERO/N, A)RISTERO\N DE\ TO\ KATA\ TO\ H(ME/-€TERON DECIO/N: E)N TOI=S A)YU/XOIS DE\ OU) MI/AN O(RW=MEN KATA\ FU/SIN DIAFORA/N. €TA\ GA\R PRO\S H(MA=S LAMBANO/MENA E)A\N A)NA/PALIN STRAFH=|, TA\ E)NANTI/A TW=N €PRO/TERON E)ROU=MEN DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ E)/MPRO-€SQEN KAI\ O)/PISQEN. TOU/TWN TA\ PLEI=STA SAFW=S H(MI=N O( *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| €*PERI\ POREI/AS ZW/|WN PARADE/DWKEN, EI)S H(\N PRAGMATEI/AN KAI\ NU=N TO\N LO/GON €A)NE/PEMYE. GRA/FEI DE\ E)N E)KEI/NOIS OU(/TWS: "TO\ ME\N A)/NW KAI\ KA/TW MO/RION €PA/NTA E)/XEI TA\ ZW=NTA: OU) MO/NON GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS E)STI\ TO\ A)/NW KAI\ €KA/TW, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S": KAI\ O)LI/GON PROBA/S: "O(/SA DE\ MH\ MO/NON €ZH=|, A)LLA\ KAI\ ZW=|A/ E)STI, TOI=S TOIOU/TOIS U(PA/RXEI TO/ TE E)/MPROSQEN KAI\ O)/PI-€SQEN: AI)/SQHSIN GA\R E)/XEI PA/NTA TAU=TA": KAI\ PA/LIN O)LI/GON PROBA/S: "O(/SA DE\ €TW=N ZW/|WN MH\ MO/NON AI)SQH/SEWS KOINWNEI=, A)LLA\ DU/NATAI POIEI=SQAI TH\N €KATA\ TO/PON METABOLH\N AU)TA\ DI' E(AUTW=N, E)N TOU/TOIS DE\ DIW/RISTAI PRO\S TOI=S €LEXQEI=SI TO/ TE A)RISTERO\N KAI\ TO\ DECIO/N, KAI\ O(MOI/WS TOI=S PRO/TERON EI)RHME/-€NOIS E)/RGW| TINI\ KAI\ OU) QE/SEI DIWRISME/NON E(KA/TERON AU)TW=N": E)/NIA DE\ TW=N €ZW/|WN, O(/SA MH\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON, W(S TA\ ZW|O/FUTA LEGO/MENA, TAU=T' OU)K €A)\N E)/XOI TO\ A)RISTERO/N TE KAI\ DECIO/N. €@*(WS DH\ TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN TRI/A TAU=TA TOI=S *PUQAGOREI/OIS E)GKALEI= €O( *)ARISTOTE/LHS: PRW=TON ME/N, O(/TI E(\C OU)SW=N TW=N TOIOU/TWN DIAFORW=N DU/O €MO/NAS OU(=TOI PARE/LABON TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N TA\S TE/SSARAS PARALI-€PO/NTES TO/ TE A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN: DEU/TE-€RON, O(/TI TA\S KURIWTE/RAS PARALELOI/PASI TO/ TE A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: TOU=TO DE\ €DIA\ PLEIO/NWN DEI/KNUSIN E)PIXEIRHMA/TWN: PRW=TON ME/N, O(/TI KAI\ E)N TOU/TOIS €DIAFORAI\ E)NARGEI=S EI)SIN OU)K E)/LATTON H)\ TW=| DECIW=| PRO\S TO\ A)RISTERO\N H)\ TO/ €GE A)LHQE\S KAI\ E)/TI MA=LLON KAI\ FUSIKW/TERON E)N TOU/TOIS H)/PER TO\ DECIO\N KAI\ €TO\ A)RISTERO/N: OI(=ON DECIA\ XEI\R KAI\ A)RISTERA\ KAI\ PO/DES O(MOI/WS OU)DE\N A)LLH/-€LWN KATA\ TA\ SXH/MATA DIAFE/RONTA TH=| DUNA/MEI MO/NON DIAFE/ROUSI XEI\R ME\N €GA\R DECIA\ TH=S LAIA=S E)RRWMENESTE/RA, TW=N DE\ PODW=N O( ME\N LAIO\S PRO\S TO\ €STHRI/ZESQAI MA=LLON E)PITH/DEIOS, O( DE\ DECIO\S PRO\S TO\ A)/RXEIN KINH/SEWS, KAI\ €TW=N W)/MWN O(MOI/WS O( ME\N LAIO\S PRO\S TO\ A)XQOFOREI=N, O( DE\ DECIO\S PRO\S TO\ €KINEI=SQAI E)PITH/DEIOS, KAI/TOI KATA\ TO\ SXH=MA MHDE\N A)LLH/LWN DIAFE/RONTA: €KEFALH\ DE\ PODW=N KAI\ A)KREMO/NES R(IZW=N KAI\ O(/LWS TA\ A)/NW TW=N KA/TW KAI\ @1 TA\ E)/MPROSQEN TW=N O)/PISQEN OU) TH=| DUNA/MEI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=| SXH/MATI €DIENHNO/XASI. TOU=TO/ TE OU)=N E)GKALEI= TOI=S *PUQAGOREI/OIS, O(/TI TW=N E(\C A)RXW=N €OU(=TOI DU/O MO/NAS PARE/LABON TA\S MA=LLON DIAFEROU/SAS KAI\ KURIWTE/RAS PARA-€LIPO/NTES, KAI\ DEU/TERON, O(/TI TA\S KOINOTE/RAS KAI\ KAQOLIKWTE/RAS PARE/LIPON, €EI)/PER <20TO\ ME\N A)/NW KAI\ TO\ KA/TW PA=SI TOI=S E)MYU/XOIS E)/NESTIN O(MOI/WS €ZW/|OIS TE KAI\ FUTOI=S, TO\ DE\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N OU)K E)NUPA/R-€XEI TOI=S FUTOI=S>20: KAI\ TRI/TON, O(/TI TA\ PRO/TERA TH=| FU/SEI PARALIPO/NTES TA\ €U(/STERA PARE/LABON: PRO/TERON GA\R TO\ MH=KOS TOU= PLA/TOUS, EI)/PER H( GRAMMH\ €TH=S E)PIFANEI/AS PROTE/RA TH=| FU/SEI KAI\ A)RXOEIDESTE/RA W(S KAI\ TO\ SHMEI=ON €TH=S GRAMMH=S, KAI\ EI)/PER H( E)PI\ TO\ MH=KOS AU)/CHSIS PROTE/RA GI/NETAI TOI=S €ZW/|OIS TH=S E)PI\ TO\ PLA/TOS, KAI\ EI) SUNANAIREI= ME\N H( GRAMMH/, OU) SUNAN-€AIREI=TAI DE/. EI) OU)=N MH=KOS PLA/TOUS PRO/TERON TH=| FU/SEI, TW=N DE\ PROTE/RWN €TH=| FU/SEI KAI\ AI( A)RXAI\ PRO/TERAI, AI( TOU= MH/KOUS A)/RA A)RXAI/, TOUTE/STI TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TW=N TOU= PLA/TOUS A)RXW=N TOU= TE DECIOU= KAI\ TOU= A)RISTE-€ROU= PRO/TERAI/ EI)SI TH=| FU/SEI. POLLAXW=S DE\ TOU= PROTE/ROU LEGOME/NOU, H)\ €QE/SEI W(S E)PI\ TW=N PROKAQHME/NWN H)\ TA/CEI W(S TA\ PROOI/MIA TW=N DIHGH/SEWN €H)\ DUNA/MEI KAI\ TIMH=| W(S O( A)/RXWN TW=N A)RXOME/NWN H)\ TH=| FU/SEI W(S TO\ €SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE\ H)\ XRO/NW| KAI\ GENE/SEI W(S PATH\R €UI(E/OS, TO\ A)/NW, FHSI/, TOU= DECIOU= <20KATA\ GE/NESIN>20 A)\N EI)/H PRO/TERON, DIO/TI H( €E)PI\ TO\ MH=KOS AU)/CHSIS, W(S EI)/RHTAI, PROTE/RA GI/NETAI TOI=S ZW/|OIS TH=S E)PI\ TO\ €PLA/TOS. EI) OU)=N PRO/TERON TO\ MH=KOS GI/NETAI TOU= PLA/TOUS, E)STI\ DE\ TOU= ME\N €MH/KOUS A)RXH\ TO\ A)/NW, TOU= DE\ PLA/TOUS TO\ DECIO/N, KAI\ H( A)RXH\ H( TOU= PROTE/ROU €PRO/TERON A)\N EI)/H KATA\ GE/NESIN. TE/TARTON DE\ PRO\S TOU/TOIS, <20EI) TO\ ME\N A)/NW €E)STI\ TO\ O(/QEN H( KI/NHSIS>20 H( KATA\ TH\N AU)/CHSIN EI)DOPOIEI=TAI, <20TO\ DE\ DECIO\N €A)F' OU(=>20 H( KI/NHSIS A)/RXETAI, KAI\ TO\ EI)S TO\ PRO/SQEN TO\ E)F' O(\ PRO/EISIN AU(/TH, €KURIWTE/RA DE\ KAI\ OU)SIWDESTE/RA E)STI\N H( KATA\ AU)/CHSIN KI/NHSIS TW=| ZW/|W| TH=S €KATA\ TO/PON, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ A)/NW KURIWTE/RAN DU/NAMIN A)RXH=S A)\N E)/XOI €PRO\S TA\S A)/LLAS DIAFORA/S: A)TO/PWS OU)=N TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N PARALA-€BO/NTES TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW PARE/LIPON. OU(/TW ME\N OU)=N KATESKEU/ASEN O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ TA\S KURIWTE/RAS KAI\ A)RXHGIKWTE/RAS PARALELEI=FQAI DIA\ €PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, DUNATO\N DE\ A)PO\ TH=S DIAFORA=S TW=N PROQE/SEWN €TH=S TE O(/QEN KAI\ TH=S A)F' OU(= KAI\ TH=S E)F' O(\ OU) PRO/TERON NU=N TO\ A)/NW TOU= €DECIOU= KAI\ TOU= E)/MPROSQEN DEIKNU/NAI, A)LL' E(/TERON MO/NON: EI) GA\R E(/TERAI AI( €PROQE/SEIS, E(/TERAI KAI\ AI( KAT' AU)TA\S LEGO/MENAI A)RXAI/. TRI/TON DE\ AU)TOI=S €E)GKALEI= H)\ DEU/TERON, EI)/ TIS W(S E(\N PA/NTA TA\ PRW=TA LAMBA/NOI TO\ TA\ KURIW/-€TERA PARALELEI=FQAI DI' AU)TW=N LE/GWN KATESKEUA/SQAI, TRI/TON D' OU)=N AU)TOI=S @1 H)\ DEU/TERON E)PA/GEI, DIO/TI KOINW=S E)N A(/PASIN U(PA/RXEIN TAU/TAS TA\S A)RXA\S €E)NO/MIZON TH\N KATA\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N, KAI/TOI GE E)N TOI=S A)YU/XOIS €MH\ U(PARXOU/SAS KATA\ FU/SIN: KA)\N GA\R LE/GWNTAI KAI\ E)N E)KEI/NOIS, KATA\ TH\N €PRO\S H(MA=S A)NAFORA\N LE/GONTAI, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. TO\ DE\ E)N PA=SIN €AU)TOU\S TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N LE/GEIN E)/LABEN E)K TOU= TW=N DE/KA €SUSTOIXIW=N, A(\S PA/NTWN KOINA\S A)RXA\S E)/LEGON, MI/AN TH\N KATA\ TO\ DECIO\N KAI\ €A)RISTERO\N LAMBA/NEIN, E)PEI\ OU)X W(S E)PI\ TOU= OU)RANOU= I)DIKW=S TAU=TA QEWROU/N-€TWN. TI/S OU)=N O( TW=N *PUQAGOREI/WN SKOPO\S KAI\ PH=| KALW=S E)KEI/NWN LEGO/N-€TWN O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TO\ FAINO/MENON A)NTEI=PE TOU= LO/GOU; OI( ME\N OU)=N €*PUQAGO/REIOI EI)S DU/O SUSTOIXI/AS PA/SAS TA\S A)NTIQE/SEIS A)NAGAGO/NTES, TH\N €ME\N XEI/RONA, TH\N DE\ KREI/TTONA, H)/TOI TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU=, KAI\ TH=| DEKA/DI €SUMBOLIKW=S W(S TW=| PANTI\ A)RIQMW=| SUMPLHRW/SANTES E(KATE/RAN E(KA/STHN A)NTI/-€QESIN TW=N DE/KA OU(/TW PARE/LABON W(S PA/SAS TA\S E(AUTH=S SUGGENEI/AS SUNEM-€FAI/NOUSAN. KAI\ TW=N TOPIKW=N OU)=N SXE/SEWN TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N PARE/-€LABON, A(/MA ME\N O(/TI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N E)NDEI/KNUTAI TAU=TA: DECIA\N €GOU=N FU/SIN KAI\ DECIA\N TU/XHN LE/GOMEN TA\S A)GAQA\S DHLOU=NTES KAI\ LAIA\S TA\S €E)NANTI/AS: A(/MA DE\ O(/TI, E)N OI(=S ME\N TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO/N E)STIN, E)N TOU/TOIS €KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN, W(S O( *)ARI-€STOTE/LHS DIW/RISEN, OU) ME/NTOI A)NA/PALIN: EI)KO/TWS OU)=N E)K TOU/TWN KAI\ TA\S €A)/LLAS TOPIKA\S A)NTIQE/SEIS E)DH/LWSAN. TO\ GOU=N DECIO\N KAI\ A)/NW KAI\ E)/MPRO-€SQEN KAI\ A)GAQO\N E)KA/LOUN, TO\ DE\ A)RISTERO\N KAI\ KA/TW KAI\ O)/PISQEN KAI\ €KAKO\N E)/LEGON, W(S AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS I(STO/RHSEN E)N TH=| TW=N *PUQAGOREI/OIS €A)RESKO/NTWN SUNAGWGH=|. €@*(O ME\N OU)=N O(/LOS TW=N PROKEIME/NWN SKOPO\S EI)/RHTAI, E)N DE\ TOI=S KATA\ €ME/ROS, O(/TAN LE/GH| "TOI=S ME\N TA\ TOIAU=TA MO/RIA, LE/GW DE\ OI(=ON TO/ TE €DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N", E)NDEI= TH=| LE/CEI "TO/ TE E)/MPROSQEN KAI\ TO\ €O)/PISQEN KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW", A(/PER W(S GNW/RIMA DIA\ TW=N EI)RHME/NWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ‚ˆœE)SO/MENA PARH=KEN. O(/TAN DE\ LE/GH| "TAU/TAS DE\ TA\S DIASTA/SEIS EU)/LOGON €U(PA/RXEIN TOI=S SW/MASI TOI=S TELEI/OIS", OU)XI\ TO\ MH=KOS LE/GEI KAI\ PLA/-€TOS KAI\ BA/QOS: TAU=TA GA\R PANTI\ SW/MATI U(PA/RXEI: A)LLA\ TA\S TREI=S A)NTIQE/-€SEIS, A)/NW KA/TW, PRO/SQEN O)/PISQEN, DECIO\N A)RISTERO/N. <20TE/LEIA>20 DE\ SW/MATA @1 LE/GEI, O(/SA OU) MO/NON ZWH\N E)/XEI QREPTIKH\N KAI\ AU)CHTIKH/N, W(/SPER TA\ FUTA/, €OU)DE\ AI)/SQHSIN PRO\S TOU/TOIS MO/NON, W(/SPER TA\ ZW|O/FUTA, A)LLA\ KAI\ O)/RECIN €KAI\ TH\N KATA\ TO/PON METABOLH/N, W(S TA\ TE/LEIA ZW=|A: DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN "E)/STI €DE\ TO\ ME\N A)/NW TOU= MH/KOUS A)RXH\" KAI\ TH=| E(CH=S. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH\ KAI\ TH=| LE/CEI TH=| LEGOU/SH| "TW=N GA\R A)YU/XWN E)N €OU)DENI\ O(RW=MEN, O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS" KAI\ TH=| TOU= *)ALECA/NDROU €E)CHGH/SEI LE/GONTOS "A)RXH\N DE\ KINH/SEWS LE/GOI A)\N TH\N DU/NAMIN TH\N KINHTI-€KH/N. E)/XEI ME\N GA\R KAI\ TA\ A)/YUXA A)RXH/N TINA KINH/SEWS, EI)/ GE/ E)STI FUSIKA\ €SW/MATA, A)LL' OU) TH\N KINOU=SAN A)RXH\N E)/XEI OU)DE\ KINHTIKH\N DU/NAMIN E)N AU(-€TOI=S: E)/CWQEN GA/R E)STI TO\ KINOU=N AU)TA/: A)LLA\ A)RXH\N KAI\ DU/NAMIN E)/XEI TOU= €KINEI=SQAI TH\N PAQHTIKH/N", OI(=ON FU/SIN E)/XEI TOU= KINEI=SQAI, OU)K E)C E(AUTW=N €DE/, A)LLA\ U(P' A)/LLOU, W(S E)/DEICEN E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI. W(/STE, EI)/ TIS €ZHTEI=, PW=S ME\N H( FU/SIS KINEI= TO\N OU)RANO/N, PW=S DE\ H( YUXH/, OU) R(HTE/ON, €W(S O( *)ALE/CANDROS E)/LEGEN, O(/TI TAU)TO/N E)STIN E)KEI= FU/SIS KAI\ YUXH/: PW=S GA\R €A)\N EI)/H TAU)TO/N, EI)/PER H( ME\N FU/SIS DU/NAMIS PAQHTIKH\ TOU= KINEI=SQAI/ E)STIN €E)N U(POKEIME/NW| OU)=SA TW=| KINOUME/NW|, H( DE\ YUXH\ TO\ E)/CWQEN KINOU=N; OU)K €A)/RA TAU)TO\N R(HTE/ON YUXH\N KAI\ FU/SIN E)PI\ TOU= OU)RANOU=, TH\N AU)TH\N ME/NTOI €KI/NHSIN KAT' A)/MFW KINEI=SQAI, A)LLA\ KATA\ ME\N TH\N YUXH\N W(S KINOU=SAN E)/CW-€QEN, KATA\ DE\ TH\N FU/SIN W(S A)RXH\N TOU= KINEI=SQAI E)NUPA/RXOUSAN. O(/TAN €DE\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN LE/GH| "TA\ ME\N GA\R O(/LWS OU) KINEI=TAI, TA\ DE\ KINEI=TAI €ME/N, A)LL' OU) PANTAXO/QEN O(MOI/WS", MH\ KINEI=SQAI ME\N LE/GEI TA\ TO\N OI)KEI=ON €TO/PON KATEILHFO/TA H)/DH, E)N W(=| ME/NEI LOIPO/N, MH\ PANTAXO/QEN DE\ KINEI=SQAI, €TOUTE/STI MH\ KATA\ TA\S E(\C DIASTA/SEIS, A)LL' H)\ A)/NW MO/NON, W(S TO\ PU=R, H)\ €KA/TW, W(S H( GH=. €@*)ALL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ™@6 €{1&p. 285a27$ <20*(HMI=N DE\ E)PEI\ DIW/RISTAI PRO/TERON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ DE-€@@@@@CIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N.>20}1 €@*AI)TIASA/MENOS TOU\S *PUQAGOREI/OUS W(S TA\S KURIWTE/RAS A)RXA\S PARALI-€PO/NTAS TW=N DIASTA/SEWN KAI\ W(S TA\S MH\ KOINA\S W(S KOINA\S PARALABO/NTAS €E)FECH=S LOIPO\N AU)TO\S U(FHGEI=TAI, PW=S E)PI\ TOU= OU)RANOU= XRH\ LAMBA/NEIN AU)TA\S €TA\S A)NTIQE/SEIS TW=N DIASTA/SEWN. KAI\ PRW=TON, O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= OU)RANOU= €XRH\ ZHTEI=N AU)TA/S, DEI/KNUSIN OU(/TWS. O( OU)RANO\S E)/MYUXO/S E)STI: TO\ E)/MYUXON €E)/XEI KINH/SEWS A)RXH\N E)N E(AUTW=| TH\N KATA\ TO\ KINEI=N: TW=| E)/XONTI A)RXH\N KI- @1NH/SEWS TOIAU/THN KAI\ AI( DUNA/MEIS AU(=TAI U(PA/RXOUSI: DIW/RISTAI GA\R PRO/TE-€RON, O(/TI OU)K E)N PANTI\ SW/MATI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ A)RISTERO\N KAI\ DECIO\N €KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN ZHTHTE/ON, A)LL' O(/SA E)/XEI KINH/SEWS A)RXH\N E)N €E(AUTOI=S TH\N KATA\ TO\ KINEI=N E)/MYUXA O)/NTA: O( A)/RA OU)RANO\S E)/XEI TAU/TAS TA\S €DUNA/MEIS. KA)\N GA\R MH\ HU)/CHTAI O( OU)RANO/S, OU) KWLU/ETAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW E)/XEIN: OU)DE\ GA\R TW=N AU)COME/NWN TA\ PAUSA/MENA TH=S AU)CH/SEWS EU)QU\S €PAU/ETAI TOU= TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)/XEIN. E)/DEICE DE\ AU)TO\S E)N TOI=S PROLA-€BOU=SI TH\N KATA\ TO\ MH=KOS AU)/CHSIN E)PI\ TO\ A)/NW GENOME/NHN, E)N OI(=S GI/NETAI, €XRW/MENOS E)NARGEI= TOU/TW| SHMEI/W| TOU= EI)=NAI/ TE TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)N €TOI=S ZW/|OIS KAI\ A)/LLO EI)=NAI TOU= DECIOU= KAI\ A)RISTEROU=. KAI\ TOU/TOU OU(/TWS €E)/XONTOS DEI/KNUSI KAQO/LOU, O(/TI, E)N OI(=S TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO/N E)STI ZW/|OIS €OU)=SI TELEI/OIS KAI\ E)/XOUSIN E)N E(AUTOI=S TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TH\N TOU= €KINEI=N A)RXH/N, E)N TOU/TOIS E)STI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ €TO\ O)/PISQEN: PROTE/RA GA\R H( AU)/CHSIS, EI)=TA H( AI)/SQHSIS, EI)=TA H( O)/RECIS KAI\ H( €KATA\ TH\N O)/RECIN TOPIKH\ KI/NHSIS. €@*)EPEIDH\ DE/ TINES TW=N E)MOI\ PROSKUNHTW=N FILOSO/FWN E)/MYUXON OU(/TW €LE/GESQAI TO\N OU)RANO\N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS OI)/ONTAI W(S E)/XONTA ZWH\N SU/M-€FUTON TW=| SW/MATI, KAQ' H(\N E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, A)LL' OU)X W(S €LOGIKH\N E)/XONTA YUXH/N, A)CIW= AU)TOU\S PRW=TON ME\N A)PODE/XESQAI TO\N *)ARI-€STOTE/LHN A)/LLA ME\N TA\ E)/MYUXA A)/LLA DE\ TA\ FUSIKA\ LE/GONTA, E)/PEITA TO\ €E)/MYUXON TOU=TO A)P' E)KEI/NWN KRI/NEIN TW=N LO/GWN, E)N OI(=S FHSIN E)N AU)TW=| €TOU/TW| TW=| BIBLI/W| PERI\ TW=N OU)RANI/WN "A)LL' H(MEI=S W(S PERI\ SWMA/TWN €MO/NON AU)TW=N KAI\ MONA/DWN DIANOOU/MEQA TA/CIN ME\N E)XO/NTWN, A)YU/XWN DE\ €PA/MPAN: DEI= DE\ W(S METEXO/NTWN U(POLAMBA/NEIN PRA/CEWS KAI\ ZWH=S:" TO\ €GA\R PRA/TTEIN LOGIKH=S YUXH=S E)STI KAI\ KAT' AU)TO/N. ˆ™@6 €{1&p. 285a31$ <20*OU) DEI= GA\R A)POREI=N DIA\ TO\ SFAIROEIDE\S EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20KA)\N EI) STAI/H, KINHQEI/H A)\N PA/LIN.>20}1 €@*)APODEI/CAS TO\ DEI=N KAI\ E)N TW=| OU)RANW=| ZHTEI=N TA\S TOIAU/TAS A)RXA\S DU/O €FEROME/NAS PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON E)NSTA/SEIS TI/QHSI/ TE KAI\ DIALU/EI TH\N ME\N €KOINH\N PRO\S PA/SAS TAU/TAS TA\S A)NTIQE/SEIS TH\N A)PO\ TH=S O(MOIO/THTOS TW=N TOU= €OU)RANOU= MORI/WN. PW=S GA\R SFAIROEIDH\S W)\N O( OU)RANO\S KAI\ O(MOIOMERH\S TO\ DECIO\N €E)/XEI KAI\ TO\ A)RISTERO\N H)\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW H)\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN €KAI\ TOI=S SXH/MASI TOU/TWN DIAFE/REIN O)FEILO/NTWN; AU)TO\S DE\ TO\ DECIO\N MO/NON KAI\ €TO\ A)RISTERO\N W)NO/MASEN A)PO\ TOU/TWN, OI)=MAI, KAI\ TA\ A)/LLA DHLW=N, DIO/TI TA\ @1 TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N E)/XONTA ZW=|A O)/NTA KAI\ TA\S A)/LLAS E)/TI PRO/TERON A)N-€TIQE/SEIS E)/XEI. TH\N DE\ E(TE/RAN E)/NSTASIN PRO\S TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N €E)NISTAME/NHN SUNTO/MWS H)|NI/CATO DIA\ TOU= <20KAI\ KINOUME/NWN TO\N A(/PANTA €XRO/NON>20. EI) GA\R TO\ DECIO\N E)N TOI=S ZW/|OIS TOU=TO/ E)STIN, A)F' OU(= H( A)RXH\ €E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, E)PI\ TOU= A)EI\ KINOUME/NOU KAI\ MHDE/POTE TH=S €KINH/SEWS A)RCAME/NOU PW=S OI(=O/N TE LE/GEIN A)RXH\N TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS; €TAU/TAS DH\ TA\S E)NSTA/SEIS U(PENEGKW/N, TH\N ME\N PROTE/RAN DIA\ PLEIO/NWN, €A)/MFW DE\ SUNTO/MWS DIA\ TOU= <20O(MOI/WN GE O)/NTWN PA/NTWN TW=N MORI/WN €KAI\ KINOUME/NWN TO\N A(/PANTA XRO/NON>20, E)PILU/ETAI TH\N ME\N PROTE/RAN, €O(/TI OU)K A)PO\ TOU= SXH/MATOS XRH\ LAMBA/NEIN TH\N DIAFORA/N, A)LL' A)PO\ TH=S €DUNA/MEWS: KAI\ GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS, E)N OI(=S DOKEI= KAI\ KATA\ SXH=MA KAI\ KATA\ €DU/NAMIN EI)=NAI H( DIAFORA/, EI)/ TIS SFAIRIKO\N SXH=MA PERIQEI/H, OU) DIA\ TH\N €TOU= SXH/MATOS O(MOIO/THTA TH\N KATA\ TA\S DUNA/MEIS DIAFORA\N A)NAIREI=. A)LL' €E)REI= TIS I)/SWS, O(/TI, H( PERI/QESIS TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS EI) MENOU/SHS GI/NE-€TAI TH=S KATA\ TO\ SXH=MA DIAFORA=S, OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) KAI\ H( KATA\ DUNA/-€MEIS PARAME/NEI: H( GA\R SFAIRIKH\ PERI/QESIS OU(/TW LE/GESQAI DOKEI= W(S ME-€NOU/SHS E)/NDON TH=S KATA\ TO\ SXH=MA DIAFORA=S. A)LLA\ MH/POTE OU)X OU(/TWS €A)KOU/EIN XRH\ TOU= SFAI=RAN PERIQEI=NAI: TI/ GA\R A)\N H)=N TO\ E)/CWQEN W(S I(MATI/W| €PERIKALU/YAI TH=| SFAI/RA|; A)LL' A)NTI\ TH=S A)NOMOIOMEROU=S DIORGANW/SEWS EI)/ €TIS SFAI=RAN PERIQEI/H TW=N DUNA/MEWN TW=N DIAFO/RWN MENOUSW=N, H( DIAFORA\ €SWQH/SETAI, KAI\ E)KEI=QEN A)/RCONTAI AI( E)NE/RGEIAI KAI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S €AI)SQH/SEWS KAI\ TH=S KINH/SEWS, O(/QEN KAI\ NU=N A)/RXONTAI: O(/LWS DE\ E)N TOI=S DE-€CIOI=S KAI\ A)RISTEROI=S OU)DE\ E)/STI DIAFORA\ TW=N SXHMA/TWN, A)LL' AI( DUNA/MEIS €EI)SI\N AI( POIOU=SAI TH\N DIAFORA/N. TH\N DE\ DEUTE/RAN E)/NSTASIN LU/EI U(POTIQE/-€MENOS A)/RCASQAI A)/N POTE TH=S KINH/SEWS TO\N OU)RANO\N KAI\ I(STW=N AU)TO\N €TW=| LO/GW| KAI\ SKOPW=N, PO/QEN A)\N A)/RCAITO KINEI=SQAI. POLLA\ GA\R KAI\ €TW=N A)DUNA/TWN U(POTIQE/MEQA TW=| LO/GW| TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)KOLOUQI/AN ZH-€TOU=NTES, W(S O(/TAN TA\S POIO/THTAS KAI\ POSO/THTAS TH=S E)NU/LOU OU)SI/AS XWRI/ZW-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ…ˆMEN OU)/TE TH=S POIO/THTOS KAI\ POSO/THTOS XWRI\S OU)SI/AS EI)=NAI DUNAME/NWN OU)/TE €TH=S OU)SI/AS TOU/TWN XWRI/S. KAI\ TOU=TO DE\ *PLATWNIKW=S O( *)ARISTOTE/LHS €EI)=PEN: E)N GA\R TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN O( *PLA/TWN: "EI) STAI/H" FHSI\ "TA\ €PA/NTA O(MOU= GENO/MENA, TI/NA A)/RA E)N AU)TOI=S A)NA/GKH PRW/THN KI/NHSIN GENE/SQAI €TW=N EI)RHME/NWN"; €@*KATA\ DE\ TH\N LE/CIN, O(/TAN LE/GH| <20DO/CEI DE\ OU) DIA\ TH\N O(MOIO/THTA €TOU= SXH/MATOS>20, E)N TW=| "DO/CEI DE\ OU)/" U(POSTIKTE/ON. @1 {1&p. 285b8$ <20*LE/GW DE\ MH=KOS ME\N AU)TOU=>20 E(/WS TOU= <20SUMBAI/NEI DE\ TOU)N-€@@@@@@@ANTI/ON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI KAI\ E)N TW=| OU)RANW=| XRH\ TA\S TOIAU/TAS DIASTA/SEIS ZHTEI=N, €KAI\ TA\S E)NSTA/SEIS TA\S PRO\S TOU=TO E)PILUSA/MENOS LOIPO\N DIDA/SKEI, PW=S AU)-€TA\S E)PI\ TOU= OU)RANOU= XRH\ LAMBA/NEIN, PRW=TON ME\N TO\ MH=KOS EU(RI/SKWN E)K €TOU= MEGE/QOUS TH=S DIASTA/SEWS: MH=KOS GA\R E)N PA=SI TOI=S SW/MASI LE/GETAI €TO\ ME/GISTON E)N AU)TOI=S DIA/STHMA: EI) OU)=N ME/GISTON E)N SFAI/RA| TO\ KATA\ TH\N €DIA/METRON: AU(/TH GA\R MEGI/STH TW=N E)N AU)TH=| EU)QEIW=N: A)PEI/ROUS DE\ DIAME/-€TROUS DUNATO\N LABEI=N E)N TH=| SFAI/RA|, TH\N W(RISME/NHN LHPTE/ON: W(/RISTAI DE\ H( €KATA\ TO\N A)/CONA: TOU=TO A)/RA MH=KOS TOU= OU)RANOU=. TOU= DE\ MH/KOUS TA\ PE/RATA €TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)STI/N, W(/SPER TOU= PLA/TOUS TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTE-€RO/N: KAI\ TW=N PO/LWN A)/RA O( ME\N A)/NW E)STI/N, O( DE\ KA/TW: POI=OS DE\ POTE/RWS, €TE/WS A)/DHLON. O(/TI DE\ TH\N KATA\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW DIAFORA\N E)N TOI=S PO/LOIS €O(RA=N XRH/, DEI/KNUSIN AU)TO\S KAI\ E)K TOU= A)PEI/RWN LAMBANOME/NWN H(MISFAIRI/WN €TAU=TA MO/NA W(RISME/NA EI)=NAI, E)N OI(=S OI( PO/LOI, TO/ TE BO/REIO/N FHMI KAI\ TO\ €NO/TION, TA\ U(PO\ TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU DIORIZO/MENA: KAI\ GA\R TA\ ME\N A)/LLA €PA/NTA H(MISFAI/RIA, OI(=ON TA\ TW=| MESHMBRINW=| H)\ TW=| O(RI/ZONTI DIORIZO/MENA, €A)/LLA KAI\ A)/LLA E)STI/N, E)PEIDH\ KAI\ OI( MESHMBRINOI\ KAI\ OI( O(RI/ZONTES DIA/FOROI/ €EI)SI KAI\ A)/LLOI PRO\S A)/LLOUS: OU) GA\R KAQ' AU(TOU/S EI)SIN, W(/SPER O( I)SHMERI-€NO/S, A)LLA\ PRO\S TA\S OI)KH/SEIS: TA\ DE\ TOU\S PO/LOUS E)/XONTA A)EI\ TO\N AU)TO\N €KATE/XONTA TO/PON KINEI=TAI: W(S GA\R PERI\ KE/NTRA ME/NONTA TOU\S PO/LOUS OU(/TW €KINEI=TAI. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ MH\ KINEI=SQAI TOU\S PO/LOUS AI)/TION E)/FATO €TH=S TW=N E)XO/NTWN AU)TA\ H(MISFAIRI/WN DIAFORA=S: A)KINH/TWN GA\R A)EI\ TW=N PO/-€LWN O)/NTWN KAI\ TH\N AU)TH\N A)EI\ PRO\S AU)TOU\S A)PO/STASIN FULATTO/NTWN TW=N €PERI\ AU)TOU\S KINOUME/NWN A)NA/GKH TO\N AU)TO\N TO/PON E)PE/XEIN A)EI/. TO\ DE\ AU)TO\ €KAI\ A)PO\ TH=S KOINH=S U(POLH/YEWS DEI/KNUSIN. EI)W/QAMEN GA\R PLA/GIA E)N TW=| €KO/SMW| LE/GEIN OU) TOU\S PO/LOUS, A)LLA\ TA\ PARA\ TOU\S PO/LOUS: EI) OU)=N PLA/-€GIA/ E)STI TA\ PAR' E(KA/TERA TOU= A)/NW KAI\ TOU= KA/TW, PLA/GIA DE\ TA\ PAR' E(KA/-€TERA TW=N PO/LWN LE/GOMEN, DH=LON, O(/TI OI( PO/LOI EI)SI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. €A)SA/FEIAN DE\ MIKRA\N E)POI/HSEN E)N TW=| LO/GW| EI)PW\N <20OU) TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW>20 A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "OU) TOU\S PO/LOUS:" TOU/TW| GA\R OI)KEI/WS E)PH/GAGE TO\ €<20A)LLA\ TO\ PARA\ TOU\S PO/LOUS>20. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI OI( PO/LOI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW EI)SI/, LOIPO\N DIORI/ZEI, €PO/TEROS O( A)/NW KAI\ PO/TEROS O( KA/TW. KAI\ TOU=TO H)/DH PARA\ TH\N TW=N POL-€LW=N U(PO/NOIAN A)POFAI/NETAI TO\ A)/NW TOU= OU)RANOU= TO\N NO/TION LE/GWN PO/LON €TO\N A)EI\ H(MI=N A)FANH=. TOIOU=TOS GA\R O( E)PISTH/MWN EI)S TO\ A)LHQE\S A)EI\ BLE/- @1PWN KAI/, EI) ME\N SUNA/|DEI TOU/TW| H( TW=N POLLW=N DO/CA, META\ TA\S A)PODEI/CEIS €KAI\ TAU/THN PARA/GEI TOI=S MANQA/NOUSIN A)BI/ASTON KAI\ PIQANH\N POIOU=SAN TH\N €TH=S A)PODEI/CEWS A)NA/GKHN, EI) DE\ A)PA/|DEI PRO\S TH\N A)LH/QEIAN H( TW=N POLLW=N €DO/CA, KATAFRONEI= TAU/THS W(S MHDE\ OU)/SHS, W(/SPER KAI\ NU=N. TW=N GA\R POLLW=N €A)PO\ TH=S PRO\S H(MA=S SXE/SEWS A)/NW LEGO/NTWN TOU= OU)RANOU= TO\N FANERO\N H(MI=N €A)EI\ PO/LON KAI\ METE/WRON O(RW/MENON, KA/TW DE\ TO\N A)EI\ A)FANH=, AU)TO\S TO\ KATA\ €FU/SIN A)/NW KAI\ KA/TW ZHTW=N TOU)NANTI/ON TOI=S POLLOI=S A)POFAI/NETAI. OU)DE\ GA\R €E)PI\ TW=N MERIKW=N ZW/|WN, A)\N KATORU/CAS TIS TH\N KEFALH\N TOU\S PO/DAS METEW-€RI/SH|, DIA\ TOU=TO OI( ME\N PO/DES A)/NW KATA\ FU/SIN E)/SONTAI, H( DE\ KEFALH\ KA/TW: €KAI\ TA\ DE/NDRA DE\ KATA\ FU/SIN E)PI\ TA\S R(I/ZAS TO\ A)/NW E)/XONTA, DIO/TI E)KEI=QEN €H( TROFH\ KAI\ H( PRW/TH AU)/CHSIS, W(S PRO\S H(MA=S TOU\S A)KREMO/NAS E)/XEIN A)/NW €DOKEI=. O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ TO\N *SOLE/A *)/ARATON EU)QU/NEI W(S KAI\ AU)TO\N €KATA\ TOU\S POLLOU\S TO\N BO/REION PO/LON A)/NW LE/GONTA, E)N OI(=S FHSI PERI\ TOU= €A)/CONOS LE/GWN €@@KAI/ MIN PEIRAI/NOUSI DU/W PO/LOI A)MFOTE/RWQEN: €@@A)LL' O( ME\N OU)K E)PI/OPTOS, O( D' A)NTI/OS E)K *BORE/AO, €@@U(YO/QEN *)WKEANOI=O. €KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS MO/NON PARAGRA/YAS TO\ "A)LL' O( ME\N OU)K E)PI/OPTOS" €TW=| E)PIO/PTW| KAI\ MH\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW SHMAI/NEIN TO\N *)/ARATO/N FHSIN, €MA=LLON DE\ TW=| "U(YO/QEN *)WKEANOI=O" TO\ A)/NW DHLOI=. OU) XRH\ DE\ TOU= *)ARA/-€TOU KATAGINW/SKEIN: FAINO/MENA GA\R E)PAGGEILA/MENOS GRA/FEIN KAI\ TH\N PRAG-€MATEI/AN OU(/TWS E)PIGRA/YAS EI)KO/TWS A)PO\ TH=S PRO\S H(MA=S SXE/SEWS TO\ U(/YOS €H)/TOI TO\ A)/NW TOU= PO/LOU E)/LABEN. O(/TI ME/NTOI O( NO/TIOS PO/LOS E)STI\N O( TO\ €A)/NW TOU= OU)RANOU= KATA\ FU/SIN E)PE/XWN KAI\ O( BO/REIOS TO\ KA/TW, KA)\N TOI=S €POLLOI=S TOU)NANTI/ON DOKH=|, DEI/KNUSIN E)K TOU= DECIO\N ME\N EI)=NAI TO\ A)NATOLIKO/N, €A)RISTERO\N DE\ TO\ DUTIKO/N: KAI\ EI)/PER OU(/TWS E)/XEI, DH=LON, O(/TI O( A)/NW PO/LOS €O( NO/TIO/S E)STIN. O(/TI DE\ DECIO\N TO\ A)NATOLIKO/N, DEI/KNUSIN E)K TOU= KAI\ E)N TOI=S €MERIKOI=S ZW/|OIS DECIA\ LE/GEIN E)KEI=NA, O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/-€SEWS, TOU= DE\ OU)RANOU= H( A)RXH\ TH=S PERIFORA=S A)PO\ TW=N A)NATOLW=N TW=N €A)/STRWN E)STI/: TA\ OU)=N A)RISTERA/, E)/NQA AI( DU/SEIS. EI) OU)=N €TW=N DECIW=N H( KI/NHSIS KAI\ E)PI\ DECIA\ PERIFE/RETAI: TOU=TO GA\R KREI=TTON €TOU= E)P' A)RISTERA/: E)PI\ DECIA\ DE\ TO\ E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN, A)NA/GKH TO\ A)/NW TO\N €NO/TION EI)=NAI PO/LON, W(S EI) NOH/SAI A)/NQRWPON E)PI\ TOU= A)/CONOS E)KTETAME/NON €U(/PTION TH\N KEFALH\N E)/XONTA PRO\S TW=| NOTI/W| PO/LW| KAI\ SUMPERIFERO/MENON €TW=| OU)RANW=|: A)PO\ DECIW=N GA\R AU)TOU= KAI\ E)PI\ DECIA\ H( KI/NHSIS E)/STAI: EI) DE\ €TH\N KEFALH\N E)PI\ TOU= BOREI/OU PO/LOU E)/XOI, EI) ME\N U(/PTIOS E)PI\ TOU= A)/CONOS €EI)/H EI)S TO\ FANERO\N BLE/PWN TOU= OU)RANOU=, OU)/TE A)PO\ DECIW=N AU)TOU= H( KI/NH-€SIS E)/STAI OU)/TE E)PI\ DECIA/, A)LLA\ TA)NANTI/A, EI) DE\ PRHNH= TIS AU)TO\N E)PI\ TOU= €A)/CONOS FANTASQEI/H PRO\S TW=| BOREI/W| PO/LW| TH\N KEFALH\N E)/XONTA, A)PO\ DECIW=N @1 ME\N AU)TOU= DO/CEI H( KI/NHSIS, OU)K E)PI\ DECIA\ DE/: H( GA\R E)PI\ DECIA\ PA/NTWS EI)S €TO\ E)/MPROSQE/N E)STI. PA/NU OU)=N A)KRIBW=S PROSTE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €<20KAI\ E)PI\ DECIA\ PERIFE/RETAI>20: E)/DOCE GA\R A)/N TINI A)PO\ TW=N DECIW=N EI)=NAI €TOU= PRHNOU=S E)KEI/NOU H( A)P' A)NATOLW=N KI/NHSIS, OU) ME/NTOI E)PI\ TA\ DECIA\ E)PI\ €TA\ O)/PISQEN GINOME/NH. O(/TI DE\ TA\ DECIA\ TOU= PANTO\S TA\ A)NATOLIKA/ E)STI KAI\ €TA\ A)RISTERA\ TA\ DUTIKA/, KAI\ *(/OMHROS O( SOFW/TATOS MARTUREI= LE/GWN €@@@EI)/T' E)PI\ DECIA/ E)STI PRO\S *)HW= T' *)HE/LIO/N TE, €@@@EI)/T' E)P' A)RISTERA\ TOI/GE POTI\ ZO/FON H)ERO/ENTA. €SUMPERAINO/MENOS DE\ TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS <20DH=LON TOI/NUN>20, FHSI/N, <20O(/TI €O( A)FANH\S PO/LOS E)STI\ TO\ A)/NW KAI\ OI( ME\N E)KEI= OI)KOU=NTES E)N TW=| €A)/NW EI)SI\N H(MISFAIRI/W|>20. €@*KAI\ TA\ ME\N ME/XRI TOU/TOU A)KO/LOUQA TOI=S DEDEIGME/NOIS E)STI/, TA\ DE\ E)N-€TEU=QEN E)NSTA/SEIS E)/XEIN DOKEI= POLLA/S. PW=S GA\R OI( E)N TW=| A)/NW H(MISFAIRI/W| €<20KAI\ PRO\S TOI=S DECIOI=S EI)SI>20 KAI\ OI( E)N TW=| KA/TW <20KAI\ PRO\S TOI=S A)RI-€STEROI=S>20, EI)/PER KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW I)/SON E(KA/TERON A)FE/STHKE TOU= TE €DECIOU= KAI\ TOU= A)RISTEROU=; PW=S DE\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS H(MA=S <20A)/NW>20 POIEI=N €FHSI <20KAI\ E)N TW=| DECIW=|, TOU\S DE\ E)KEI= KA/TW KAI\ E)N TW=| A)RISTERW=|>20, €EI)/PER, W(S AU)TO\S E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S SUNAGWGH=S TW=N *PUQAGORIKW=N I(STOREI=, €TOU= O(/LOU OU)RANOU= TO\ ME\N A)/NW LE/GOUSIN EI)=NAI, TO\ DE\ KA/TW, KAI\ TO\ ME\N KA/TW þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒˆˆ”TOU= OU)RANOU= DECIO\N EI)=NAI, TO\ DE\ A)/NW A)RISTERO/N, KAI\ H(MA=S E)N TW=| KA/TW €EI)=NAI; H)\ TO\ ME\N <20A)/NW KAI\ PRO\S TOI=S DECIOI=S>20 E)NTAU=QA LEGO/MENON OU) €KATA\ TO\ E(AUTW=| A)RE/SKON EI)=PEN, A)LLA\ KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS: E)KEI=NOI GA\R €TW=| DECIW=| TO\ A)/NW KAI\ TO\ E)/MPROSQEN SUNE/TATTON, TW=| DE\ A)RISTERW=| TO\ KA/TW €KAI\ TO\ O)/PISQEN. TA\ DE\ E)N TH=| TW=N *PUQAGORIKW=N SUNAGWGH=| METAGEGRA/FQAI €MA=LLON U(PO/ TINOS O( *)ALE/CANDROS OI)/ETAI O)FEI/LONTA E)/XEIN OU(/TW "TO\ ME\N A)/NW €TOU= OU)RANOU= DECIO\N EI)=NAI, TO\ DE\ KA/TW A)RISTERO/N, KAI\ H(MA=S E)N TW=| A)/NW €EI)=NAI", OU)XI\ E)N TW=| KA/TW, W(S GE/GRAPTAI: OU(/TW GA\R SUNA/|SETAI TOI=S E)N-€TAU=QA LEGOME/NOIS, O(/TI H(MA=S KA/TW LE/GONTES OI)KEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)N €TOI=S A)RISTEROI=S, EI)/PER TW=| A)RISTERW=| TO\ KA/TW SUNTE/TAKTAI, <20E)NANTI/WS>20 LE/-€GOMEN, <20H)\ W(S OI( *PUQAGO/REIOI LE/GOUSIN>20 A)/NW KAI\ E)N TOI=S DECIOI=S. KAI\ €TA/XA E)/XEI LO/GON TO\ METAGEGRA/FQAI, EI)/PER OI)=DEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=| ME\N €DECIW=| TO\ A)/NW, TW=| DE\ A)RISTERW=| TO\ KA/TW SUNTA/TTONTAS. €@*(/OTI DE\ OI( PO/LOI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW TOU= OU)RANOU= EI)SI, KAI\ OU(/TW DEI/K-€NUSIN O( *)ALE/CANDROS LABW/N, O(/TI O( OU)RANO\S ZW=|ON U(PA/RXWN E)/XEIN W)/FELE €TA\S TW=N DIASTA/SEWN DIAFORA\S KAI\ MA=LLON KATA\ TA\ MA=LLON DIAFE/RONTA E)N @1 AU)TW=| MO/RIA: DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN MA/LISTA OI( PO/LOI MONI/MWS A)LLH/LWN €TOI=S TO/POIS DIESTHKO/TES. TAU=TA OU)=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PRODEDEIGME/NA €LABW\N SULLOGI/ZETAI E)K DIAIRE/SEWS OU(/TWS: A)NA/GKH TOU\S PO/LOUS DIAFE/REIN €MA/LISTA AU)TOU\S O)FEI/LONTAS A)LLH/LWN KATA/ TINA TW=N TRIW=N DIASTA/SEWN TW=N €E)N TOI=S ZW/|OIS DIAFE/REIN H)\ KATA\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N H)\ KATA\ TO\ E)/M-€PROSQEN KAI\ O)/PISQEN H)\ KATA\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. A)LLA\ KATA\ ME\N TO\ €DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N LE/GEIN A)/TOPON, EI)/PER DECIO\N ME\N E)N PA=SI/N E)STIN, €A)F' OU(= H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS A)/RXETAI, OI( DE\ PO/LOI A)KI/NHTOI/ EI)SIN, W(S DIA\ €TOU/TOUS KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N E)N TAU)TW=| PERIFE/RESQAI. A)LL' OU)DE\ KATA\ TO\ €E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN LE/GEIN DUNATO/N: E)F' A(\ GA\R AI( KINH/SEIS TOI=S KATA\ €FU/SIN KINOUME/NOIS, TAU=TA TA\ E)/MPROSQE/N E)STI, TW=| DE\ KO/SMW| H( KI/NHSIS E)P' €OU)DE/TERON TW=N PO/LWN E)STI/N. EI) OU)=N MH/TE KATA\ TA\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ DIA-€FE/ROUSIN A)LLH/LWN OI( PO/LOI MH/TE KATA\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN, DIAFE/-€ROUSI DE\ PLEI=ON H)\ TA\ A)/LLA MO/RIA, EI)/H A)\N KAT' AU)TOU\S TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW TOU= OU)RANOU= DIA/STHMA. €@*)/ETI DE\ KAI\ OU(/TW DEI/KNUSIN O( *)ALE/CANDROS: TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW PARA\ TO\ €O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEW/S E)STI KAI\ PARA\ TO\ TOU/TW| A)NTIKEI/MENON, €TOUTE/STI PARA\ TO\ A)RISTERO\N KAI\ TO\ DECIO/N: E)N DE\ TW=| QEI/W| SW/MATI SFAI-€RIKW=| O)/NTI KAI\ KU/KLW| KINOUME/NW| PARA\ TA\ DECIA\ KAI\ TA\ A)RISTERA\ MO/NOI OI( €PO/LOI LEI/PONTAI: E)N TOU/TOIS A)/RA TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. €@*(/OTI DE\ TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS H( A)RXH\ TOI=S ZW/|OIS TOI=S KATA\ FU/SIN €KINOUME/NOIS A)PO\ TW=N DECIW=N, DH=LON E)/K TE TOU= TOU\S TRE/XEIN ME/LLONTAS TO\N €A)RISTERO\N PROBA/LLESQAI PO/DA, W(/STE PERI\ E)KEI=NON ME/NONTA TH\N KI/NHSIN A)PO\ €TOU= DECIOU= A)/RCASQAI, KAI/ E)STIN H( PROBOLH\ TOU= A)RISTEROU= PODO\S PARASKEUH\ €TOU= A)PO\ TW=N DECIW=N A)/RCASQAI TH=S E)PI\ TO\ PRO/SW KINH/SEWS: A)LLA\ MH\N KAI\ €TA\ FORTI/A E)LAFRW=S TOI=S LAIOI=S E)PITI/QEMEN W)/MOIS TA\ DECIA\ EU)/LUTA E)W=NTES €W(S A)/RXONTA TH=S KINH/SEWS. KAI\ KATA\ LO/GON DE\ A)\N EI)/H TO\ A)PO\ TW=N I)SXU-€ROTE/RWN KATA\ FU/SIN TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS A)/RXESQAI: I)SXURO/TERA DE\ €FU/SEI TA\ DECIA\ KAI\ W(S QERMO/TERA: SUSTOIXEI= GA\R TOI=S DECIOI=S TO\ QERMO/N, €W(S TOI=S A)RISTEROI=S TO\ YUXRO/N. DIO/TI DE\ TA\ DECIA\ I)SXURO/TERA FU/SEI E)STI/N, €O(/TAN TIS KAI\ TOI=S A)RISTEROI=S I)SXU/H|, A)MFIDE/CION TOU=TON KALOU=MEN. EI) DE\ €TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N E)K PLAGI/OU, TA\ DE\ PLA/GIA PARA\ TO\ A)/NW KAI\ €TO\ KA/TW, E)N OI(=S A)/RA TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N, E)N TOU/TOIS TO\ A)/NW KAI\ €TO\ KA/TW: E)N OI(=S DE\ E)C E(AUTW=N H( TOPIKH\ KI/NHSIS, E)N TOU/TOIS TO\ DECIO\N €KAI\ TO\ A)RISTERO/N, EI)/PER DECIO/N E)STIN, O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/-€SEWS: TO\ DE\ QEI=ON SW=MA E)C E(AUTOU= TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KINEI=TAI TOPIKH\N €OU)=SAN: TO\ A)/RA QEI=ON SW=MA E)/XEI TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N: EI) DE\ TOU=TO, €KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. @1 {1&p. 285b28$ <20*)ALLA\ TH=S ME\N DEUTE/RAS PERIFORA=S>20 E(/WS TOU= <20TOSAU=TA €@@@@@@EI)RH/SQW.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ ME\N A)/NW TOU= OU)RANOU= KATA\ TO\N NO/TIO/N E)STI PO/LON TO\N €H(MI=N A)EI\ A)FANH=, TO\ DE\ KA/TW KATA\ TO\N BO/REION, KAI\ DIA\ TOU=TO OI( ME\N E)N €TW=| NOTI/W| H(MISFAIRI/W| E)N TW=| A)/NW OI)KOU=SI KAI\ E)N TW=| DECIW=|, EI)/PER KATA\ €TOU\S *PUQAGOREI/OUS TO\ A)/NW DECIO/N E)STIN, H(MEI=S DE\ E)N TW=| KA/TW KAI\ TW=| €A)RISTERW=|, A)PO\ TOU= DECIOU= KAI\ TOU= A)RISTEROU= TO\ A)/NW KAI\ KA/TW SULLOGISA/-€MENOS KAI\ DECIO\N TOU= OU)RANOU= LABW\N TO\ A)NATOLIKO/N, O(/TI E)KEI=QEN H( A)RXH\ €TH=S KINH/SEWS, EI)KO/TWS E)PE/STHSEN, O(/TI TAU=TA E)PI\ TH=S A)PLANOU=S TH=S A)P' €A)NATOLW=N KINOUME/NHS KALW=S EI)/RHTAI, E)PI\ DE\ TH=S TW=N PLANH/TWN SFAI/RAS €W(S MIA=S LAMBANOME/NHS TA\ E)NANTI/A SUMBAI/NEI. EI) GA\R DECIO\N KAI\ E)P' E)KEI/-€NHS E)STI\ TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, PRO\S TH=| DU/SEI TH=S A)PLANOU=S EI)/H €A)\N TO\ DECIO\N TH=S PLANWME/NHS: EI) DE\ TOU=TO, A)/NW ME\N O( BO/REIOS PO/LOS, €KA/TW DE\ O( NO/TIOS, KAI\ <20H(MEI=S ME\N E)N TOI=S A)/NW KAI\ E)N TOI=S DECIOI=S €E)SMEN>20, W(S A)\N EI)/POIEN OI( *PUQAGO/REIOI, OI( DE\ E)N TW=| NOTI/W| H(MISFAIRI/W| <20E)N €TOI=S KA/TW KAI\ TOI=S A)RISTEROI=S>20. AI)/TION DE\ TO\ A)NA/PALIN TH\N A)RXH\N €EI)=NAI TH=S KINH/SEWS, TOUTE/STI TO\ DECIO/N, E)N TW=| PLANWME/NW|: TOU/TOU DE\ €AI)/TION TO\ A)NA/PALIN GI/NESQAI TA\S FORA/S. KAI\ TI/ ME\N KAI\ TOU/TOU AI)/TION, €MET' O)LI/GON ZHTH/SEI, <20E)NANTI/AS>20 DE\ TA\S FORA\S A)NTI\ TOU= A)NA/PALIN GINOME/NAS €EI)=PEN, E)PEI/, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, KAI\ PRO/TERON €AU)TO\S E)/DEICE DIA\ PLEIO/NWN KAI\ PA/LIN E)REI=. EI) DE\ TO\ ME\N A)/NW KAI\ TO\ DE-€CIO\N A)RXAI/, TO\ ME\N TH=S AU)CH/SEWS, TO\ DE\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, TO\ DE\ €KA/TW KAI\ TO\ A)RISTERO\N TE/LH TW=N AU)TW=N, SUMBAI/NEI W(S PRO\S TH\N [2TW=N]2 PLA-€NWME/NWN SFAI=RAN H(MA=S ME\N E)N TH=| A)RXH=| OI)KEI=N, E)KEI/NOUS DE\ PRO\S TW=| TE/LEI: €W(/STE KAI\ OI( POLLOI\ LE/GONTES A)/NW ME\N TO\N BO/REION PO/LON EI)=NAI KAI\ H(MA=S €PRO\S TW=| A)/NW OI)KEI=N, KA/TW DE\ TO\N NO/TION KAI\ E)KEI/NOUS PRO\S TW=| KA/TW, EI) €PRO\S TO\ PLANW/MENON A)FORW=NTES LE/GOIEN, O)RQW=S LE/GOUSIN. €@*)EPIZHTH/SOI DE\ A)/N TIS EI)KO/TWS, TI/ DH/POTE TW=N DIASTA/SEWN TOU/TWN €TH\N KATA\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW A)POLOGISA/MENOS TH\N €E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN PARH=KE. KAI\ E)/STI ME\N EI)PEI=N, O(/TI A)PO\ TW=N EI)RHME/-€NWN EU)SU/NOPTOS KAI\ AU(/TH GE/GONEN: EI) GA\R H( A)PO\ TW=N DECIW=N A)RXOME/NH €KI/NHSIS E)PI\ TA\ PRO/SW GI/NETAI, DH=LON, O(/TI A)EI\ TO\ ME\N U(PE\R GH=N PRO/SW €E)STI/, TO\ DE\ U(PO\ GH=N O)PI/SW, KA)\N E)KEI=NON FANTASQH=|S TO\N E)PI\ TOU= A)/CONOS €A)NAKEKLIME/NON U(/PTION KAI\ TH\N KEFALH\N E)/XONTA PRO\S TW=| NOTI/W| PO/LW|, E)/M-€PROSQEN AU)TOU= TO\ A)EI\ U(PE\R GH=N O)/YEI. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS META\ @1 TO\N PERI\ TOU= SXH/MATOS TOU= OU)RANI/OU LO/GON TH\N AI)TI/AN TH=S E)PI\ TOU=TO KINH/-€SEWS, E)F' O(\ KINEI=TAI, ZHTW=N TO/TE PERI\ TOU= E)/MPROSQEN DIALE/CETAI OI)KEI=ON €EU(RW\N TW=| PROBLH/MATI TO/PON, W(S E)KEI= MAQHSO/MEQA. ƒ@6 €{1&p. 285b33$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TW=N KATA\ TA\S DIASTA/SEIS TW=N MORI/WN €@KAI\ TW=N KATA\ TO/PON W(RISME/NWN TOSAU=TA EI)RH/SQW.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS LOIPO\N TA\ EI)RHME/NA TA\ ME\N <20KATA\ TA\S DIASTA/SEIS €TW=N MORI/WN>20 TO\ MH=KOS I)/SWS KAI\ TO\ PLA/TOS KAI\ TO\ BA/QOS LE/GEI, TA\ DE\ €<20KATA\ TO/PON W(RISME/NA>20 TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N KAI\ €E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN: AU(=TAI GA/R EI)SI TO/PWN DIAFORAI/. MH/POTE DE\ A)/MFW þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ‹ˆŠPERI\ TW=N AU)TW=N TW=N E(\C TOPIKW=N DIASTA/SEWN LE/GETAI, W(S E)CHGEI=TAI KAI\ O( €*)ALE/CANDROS. "<20DIASTA/SEIS>20 GA\R <20TW=N MORI/WN>20 TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, FHSI/, KAI\ €TA\ SU/STOIXA TOU/TOIS: KATA\ GA\R TA\S DIAFORA\S TAU/TAS, FHSI/, TA\ MO/RIA DIE/-€STHKE: KAI\ TO\ <20TW=N KATA\ TO/PON W(RISME/NWN>20 EU)LO/GWS, FHSI/N, E)PENH/NOXE: €TA\ GA\R PROEIRHME/NA TOI=S TO/POIS W(/RISTAI. E)/TI DE/, FHSI/, KATA\ TO/PON €W(RI/SQH KAI\ E)DEI/XQH TO\ H(MA=S ME\N E)N TW=| KA/TW OI)KEI=N, TOU\S DE\ PRO\S TW=| €NOTI/W| PO/LW| E)N TW=| A)/NW." ˆ@6 €{1&p. 286a3$ <20*)EPEI\ DE\ OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS H( KU/KLW| TH=| KU/KLW|>20 €@@@@E(/WS TOU= <20E)NQE/NDE LHPTE/A.>20}1 €@*KAI\ KATA\ TH\N TW=N PROBLHMA/TWN TA/CIN A)KO/LOUQON H)=N META\ TH\N SXE-€TIKH\N TW=N TOU= QEI/OU SW/MATOS MORI/WN DIAFORA\N KOINW=S U(PA/RXOUSAN E)N TW=| €A)PLANEI= KAI\ TW=| PLANA=SQAI LEGOME/NW|, KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN AU)TW=N €DIAFORA=S E)PISKE/YASQAI, DIA\ TI/ A)NA/PALIN GI/NETAI. KAI\ ME/NTOI E)N TW=| SUMPERAN-€QE/NTI PROBLH/MATI E)MNHMO/NEUSE TH=S A)NA/PALIN TAU/THS KINH/SEWS EI)KO/TWS TO\ €A)/NW KAI\ KA/TW DIA/FORON KAQ' E(KATE/RAN TW=N KINH/SEWN DEIKNU/S, E)PEIDH\ KAI\ TO\ €DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N DIA/FORON, E)C W(=N TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)LAMBA/NETO: TO\ €DE\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N DIA/FORA, DIO/TI DIA/FOROI AI( TW=N KINH/SEWN A)RXAI/: €AU(=TAI DE\ DIA/FOROI, DIO/TI A)NA/PALIN AI( KINH/SEIS. EI)S TAU/THN OU)=N TH\N AI)TI/AN €A)NAXQEI/SHS E)KEI/NHS TH=S DIAFORA=S E)/DEI KAI\ TAU/THS TH\N AI)TI/AN ZHTEI=N €TO\N FILOMAQH=, DIA\ TI/NA AI)TI/AN H( A)NTIKI/NHSIS AU(/TH GE/GONE. KAI\ PRW=TON €ME/N, O(/TI A)NAGKAI/A H( ZH/THSIS, DEI/KNUSIN, EI)=TA, O(/TI KAI\ XALEPH\ H( EU(/RESIS. €KAI\ TO\ ME\N A)NAGKAI=ON DEI/KNUSIN OU(/TW: TH=S A)PLANOU=S KU/KLW| KINOUME/NHS, EI) €H)=N, FHSI/, TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)NANTI/A KI/NHSIS KUKLIKH/, W(/SPER TH=| E)P' EU)-€QEI/AS TH=| A)/NW H( E)P' EU)QEI/AS H( KA/TW, H)/RKEI TW=| ZHTOU=NTI, DIA\ TI/ TO\ PLA-€NW/MENON A)NA/PALIN KINEI=TAI TH=S A)PLANOU=S, A)POKRI/NASQAI, O(/TI TH=S KU/KLW| €TH=S A)PLANOU=S KINH/SEWS E)XOU/SHS E)NANTI/AN E)/DEI PA/NTWS KAI\ TH\N E)NANTI/AN @1 AU)TH=| U(FESTHKE/NAI TAU/THS U(FESTW/SHS: TW=N GA\R E)NANTI/WN E)A\N TO\ E(/TERON €H)=| KATA\ FU/SIN, A)NA/GKH KAI\ TO\ E(/TERON EI)=NAI: PRO\S A)/LLHLA GA\R TA\ E)NANTI/A, €TW=N DE\ PRO/S TI TOU= E(TE/ROU O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ QA/TERON EI)=NAI: E)PEIDH\ DE\ €A)PEDEI/XQH, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, A)RGH/SEI PA/N-€TWS H( A)PO\ TOU/TOU TH=S A)NTIKINH/SEWS AI)TI/A, KAI\ A)/LLHN ZHTEI=N A)NA/GKH. KAI/, €W(/S FHSIN O( KALO\S *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA A)NDRIZO/MENOS, OU)DE\ FUSIKH\N H)\ €U(LIKH\N A)NA/GKHN E)PI\ TOU/TWN AI)TIA/SASQAI DUNATO/N: H( GA\R AU)TH\ A)MFOI=N €U(/LH: A)LLA\ KATA/ TINA QEI/AN DIOI/KHSI/N TE KAI\ DIA/TACIN A)POLOGI/ZESQAI TH\N €DIAFORA/N. TO\ DE\ XALEPO\N TH=S E)N TOI=S TOIOU/TOIS AI)TIOLOGI/AS E)DH/LWSE DIA\ €TOU= <20PO/RRWQEN>20 H(MA=S <20POIEI=SQAI>20 TH\N TAU/THS <20ZH/THSIN>20, OU)X O(/TI TW=| TO/PW| €POLU\ DIESTH/KAMEN E)KEI/NWN, A)LL' O(/TI POLU\ MA=LLON AU)TW=N DIESTH/KAMEN TW=| €PERI\ O)LI/GWN SUMBEBHKO/TWN AU)TOI=S AI)/SQHSIN E)/XEIN. EI) GA\R AI( ME\N A)PODEI/-€CEIS E)K TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN GI/NONTAI, A(/PER <20SUMBEBHKO/TA>20 AU)TO\S €E)KA/LESE, TW=N DE\ PERI\ TA\ AI)SQHTA\ A)PODEI/CEWN A)NA/GKH TA\S A)RXA\S E)K TH=S €AI)SQH/SEWS LAMBA/NEIN, E)N OI(=S A)DUNATOU=MEN AI)SQA/NESQAI, E)N TOU/TOIS OU)DE\ €A)PODEI/CEWN R(A/|DION EU)POREI=N, A)LL', W(S O( *PLA/TWN FHSI/N, EI)KO/TAS A)NA/GKH €TOU\S PERI\ TW=N TOIOU/TWN GI/NESQAI LO/GOUS, TOU=TO O( *PLA/TWN KAI\ KAQO/LOU €E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N KAI\ EI)KONIKW=N EI)PW/N. PA/NU DE\ A)KRIBW=S EI)=PEN, OI)=MAI, €TO\ PLE/ON H(MA=S TH=| GNW/SEI DIESTA/NAI H)/PER TW=| TO/PW|: TO\ ME\N GA\R ME/XRI €TOU= OU)RANOU= DIA/STHMA KA)\N POLLAPLA/SION H)=| TOU= ME/XRI TINO\S O(RATOU= DIA-€STH/MATOS, OI(=ON TOUDI\ TOU= DE/NDROU, A)LL' E)N LO/GW| TINI\ PA/NTWS E)STI/N, H( DE\ €A)/GNOIA TW=N E)KEI/NOIS U(PARXO/NTWN PRO\S TH\N GNW=SIN TW=N E)N TW=| DE/NDRW| €FAINOME/NWN E)N OU)DENI\ LO/GW| E)STI/. TOU=TO DE\ KAI\ E)NTAU=QA SUMBAI/NEI: TW=N €GA\R A)PO\ DE/KA STADI/WN OU)K AI)SQANO/MEQA O(/LWS, E)A\N MH\ METE/WRA H)=|: KAI/TOI €TO\ DIA/STHMA PRO\S TO\ TOU= O(RWME/NOU H(MI=N DIA/STHMA SUMBLHTO/N E)STIN. ˆ™@6 €{1&p. 286a8$ <20*(/EKASTON DE/, W(=N E)/STIN E)/RGON>20 E(/WS TOU= <20O(\ FU/SEI KINEI=TAI €@@@@@@KU/KLW| A)EI/.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN PROQE/MENOS EI)PEI=N TH=S A)NTIKINH/SEWS TW=N OU)RANI/WN SFAI-€RW=N W(S A)CI/WMA PROLAMBA/NEI TO\ <20E(/KASTON, W(=N E)/STIN E)/RGON, E(/NEKA TOU= €E)/RGOU EI)=NAI, E)/RGON>20 KAI\ TO\ A)POTE/LESMA KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN KALW=N, W(S €DHLOI= E)PAGAGW\N <20QEOU= E)NE/RGEIA A)QANASI/A>20. KAI\ GA\R AI( DUNA/MEIS AI( €KATA\ TA\S TE/XNAS KAI\ TA\S E)PISTH/MAS TW=N KAT' AU)TA\S E)NERGEIW=N E(/NEKE/N €EI)SIN, W(S E)/STI PROXEIRIZO/MENON E(KA/STAS I)DEI=N KAI\ TA\S QEWRHTIKA\S KAI\ TA\S €POIHTIKA\S KAI\ TA\S PRAKTIKA/S. KAI\ GA\R GEWMETRI/AS TE/LOS TO\ GNW=NAI TA\ €TOI=S MEGE/QESIN U(PA/RXONTA KAI\ OI)KODOMIKH=S TO\ OI)KODOMH=SAI KAI\ AU)LHTIKH=S @1 TO\ AU)LH=SAI KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N E)/TI MA=LLON: I(/PPOS GA\R TOU= TRE/XEIN E(/NE-€KEN KAI\ A)/NQRWPOS TOU= PRA/TTEIN KAI\ QEWREI=N. OU(/TW DE\ KAI\ TW=N E)N TW=| €SW/MATI MORI/WN E(/KASTON TH=S E)NERGEI/AS AU)TOU= E(/NEKEN E)/STIN, H(=S DEI=TAI TO\ €ZW=|ON. E)PEI\ OU)=N E(/KASTON, W(=N E)/STIN E)NE/RGEIA, DIA\ TH\N E)NE/RGEIAN E)/STI, TOU= €DE\ QEI/OU SW/MATOS: TOU=TO GA\R <20QEO\N>20 KALEI= NU=N: E)NE/RGEIA A)QANASI/A E)STI/, TO\ €A)/RA QEI=ON SW=MA A)QA/NATO/N E)STI KAI\ E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI. A)LHQE\S OU)=N €EI)PEI=N, O(/TI O( OU)RANO\S QEO/S: O( TOIOU=TOS QEO\S QEI=ON SW=MA/ E)STI: TO\ QEI=ON €SW=MA ZWH\N A)I/DION E)/XEI: TO\ ZWH\N A)I/DION E)/XON KI/NHSIN A)I/DION E)/XEI TH\N KATA\ €TO/PON: TO\ A)I/DION KI/NHSIN TOPIKH\N E)/XON E)GKU/KLION KI/NHSIN KINEI=TAI: AU(/TH GA\R €MO/NH DE/DEIKTAI DUNAME/NH A)I/DIOS EI)=NAI, DIO/TI KAI\ SUNEXH\S AU(/TH MO/NH: E)P' €EU)QEI/AS GA\R A)/PEIROS ME\N OU)K E)/STIN, AI( DE\ PEPERASME/NAI, O(/TAN A)NAKA/MPTWSI, €STA/SEI DIALAMBA/NONTAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N, O(/TI KU/KLW| KINEI=TAI O( OU)RANO/S, E)/DEICEN E)K TOU= QEO\N €O)/NTA KAI\ QEI=ON ZW=|ON A)I/DION E)/XEIN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, TOIAU/THN DE\ €MO/NHN EI)=NAI TH\N E)GKU/KLION. TW=N DE\ LHMMA/TWN E(/KASTON E)PISKEPTE/ON KAI\ €PRW=TO/N GE TO\ PRW=TON A)CI/WMA TOU= LO/GOU. EI) GA\R H( OU)SI/A KREI/TTWN PAN-€TAXOU= KAI\ OI)STIKH\ TH=S E)NERGEI/AS KAI\ E)PI\ TW=N TEXNW=N KAI\ E)PISTHMW=N AI( €E(/CEIS TW=N E)NERGEIW=N OI)STIKAI/, PW=S A)LHQE/S, O(/TI E(/KASTON, W(=N E)/STIN E)NE/RGEIA, €E(/NEKA TH=S E)NERGEI/AS E)/STI; DEU/TERON DE/, PW=S E)NE/RGEIA TOU= QEI/OU ZW/|OU H( €A)QANASI/A, EI)/PER TH=S OU)SI/AS AU)TOU= SUSTATIKH/ E)STIN, W(S TO\ QNHTO\N TOU= A)N-€QRW/POU, KAI\ DH=LON, O(/TI DIAFORA\ KAI\ PA/QOS TOU= A)NQRW/POU E)STI/N, A)LL' OU)K €E)NE/RGEIA; H)\ PRO\S TOU=TO TE/WS R(HTE/ON E(\N ME/N, O(/TI OI( QEOI\ A)PAQEI=S O)/NTES, W(S €PRO/TERON DE/DEIKTAI, TA\S TELEIWTIKA\S MEQE/CEIS OU)K E)/XOUSI PAQHTIKA/S, W(S O( €A)/NQRWPOS, A)LL' E)NERGHTIKA/S. W(S OU)=N TO\ LOGIKO\N KAI\ NOERO\N E)N AU)TOI=S OU)K €E)/STI PAQHTIKO/N, A)LL' E)NERGHTIKO/N, E)PEIDH\ OU)DE\ E)/CWQEN TO\ O(/LON E)/XOUSIN, €A)LLA\ KAI\ E(AUTOI=S TAU=TA PARE/XOUSIN, OU(/TWS OU)DE\ H( A)I/DIOS KI/NHSIS PA/QOS, €A)LL' E)NE/RGEIA. KAI\ A)/LLWS DE/, E)PEIDH\ QEI=ON SW=MA O( OU)RANO/S, AI( DE\ TW=N €SWMA/TWN E)NE/RGEIAI KINH/SEIS EI)SI/N, W(S QEI=ON A)I/DION A)NA/GKH KI/NHSIN E)/XEIN. €E)/PEITA, W(S O( ME/GAS *SURIANO\S E)PE/BALEN, O(/TI E)NE/RGEIAN TOU= QEOU= TOU= KO/SMOU €TH\N A)QANASI/AN LE/GEI, DIO/TI E)PESTRAMME/NOS PRO\S TO\N NOU=N KAI\ O(RW=N AU)TO\N €A)QA/NATON KAI\ A)I/DION O)RE/GETAI TH=S E)N AU)TW=| A)QANASI/AS W(S TE/LOUS KAI\ A)GA-€QOU= OI)KEI/OU KAI\ TUGXA/NWN E)NERGEI= AU)TH\N A)IDI/WS KINOU/MENOS. E)K DH\ TOU/TOU €KAI\ TO\ PRO/TERON, OI)=MAI, TW=N ZHTHQE/NTWN LUTE/ON: W(=N GA\R E)/STIN E)NE/RGEIA/ €TIS W(S TE/LOS KAI\ TO\ A)GAQO/N, TAU=TA TH=S E)NERGEI/AS E(/NEKEN E)/STI KAI\ TOU= €E)/RGOU W(S A)POTELE/SMATOS, W(/SPER TOU= QEI/OU ZW/|OU E)NE/RGEIA/ E)STI KAI\ E)/RGON €TELEIWTIKO\N H( A)QANASI/A, KAI\ TAU/THS E(/NEKEN E)/STIN, I(/NA H)=| QEI=ON ZW=|ON: E(/KA- @1þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒŽSTON GA\R E)N TOU/TW| E)STI/N, E)N W(=| TO\ EI)=NAI AU)TW=|, TO\ DE\ EI)=NAI TW=| QEI/W| ZW/|W| €E)N A)IDI/W| ZWH=| KAI\ A)QANASI/A|. KAI\ AI( E)PISTH=MAI DE\ TELEIWTIKAI\ OU)=SAI E)NE/R-€GEIAI/ EI)SI, KAI\ A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI O( E)PISTH/MWN TE/LOS E)/XEI TO\ KAT' E)NE/R-€GEIAN EI)=NAI E)PISTH/MWN. AI( DE\ TE/XNAI DITTA\S E)/XOUSI TA\S E)NERGEI/AS TA\S ME\N €E)/NDON KATA\ TH\N E(/CIN KAI\ TO\ E)NERGEI/A|: TH=S E)PISTH/MHS OU)=N E(/NEKEN LE/GOINTO €A)\N EI)=NAI TEXNI=TAI: DIA\ GA\R TH\N TELEIO/THTA KAI\ TO\ A)GAQO\N TO/ GE E(AUTOU= €E)/STIN E(/KASTON: TA\S DE\ E)/CW TEINOME/NAS KAI\ A)PO\ TH=S O)RE/CEWS PROI+OU/SAS: €KAI\ O(/ GE TOIOU=TOS TEXNI/THS O( EI)S TO\ E)KTO\S BLE/PWN EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO TH=S €E)NERGEI/AS E(/NEKEN EI)=NAI KAI\ TOU= A)POTELE/SMATOS. ˆ‰@6 €{1&p. 286a12$ <20*DIA\ TI/ OU)=N OU)X O(/LON TO\ SW=MA TOU= OU)RANOU= TOIOU=TON>20 €@@@E(/WS TOU= <20U(/STERON DE\ PEIRATE/ON DEI=CAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI QEI=ON SW=MA W)\N O( OU)RANO\S A)I/DION KI/NHSIN KINEI=TAI KAI\ DIA\ €TOU=TO E)GKU/KLION, ZHTEI=, DIA\ TI/ MH\ TO\ O(/LON TOU= OU)RANOU= SW=MA TOIOU=TO/N E)STI, €TOUTE/STIN KUKLOFORHTIKO/N, MI/AN KAI\ A(PLH=N KINOU/MENON KI/NHSIN: <20OU)RANO\N>20 DE\ €NU=N TO\N KO/SMON LE/GEI: KAI\ A)POKRI/NETAI, <20O(/TI A)NA/GKH ME/NEIN TI TOU= SW/-€MATOS TOU= FEROME/NOU KU/KLW| TO\ E)PI\ TOU= ME/SOU>20. TO\ GA\R KU/KLW| KU-€RI/WS KINOU/MENON KAI\ MH\ KINOU/MENON E)/XEI TI PA/NTWS E)N TW=| ME/SW|, PERI\ O(\ €ME/NON KINH/SETAI: KAI\ GA\R KAI\ KAQO/LOU, EI) ME/LLOI TI KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, €A)NA/GKH ME/NEIN TI SW=MA, A)F' OU(= KINH/SETAI H)\ PERI\ O(/, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| €*PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN. EI) GA\R LE/GOI TIS, O(/TI PERI\ TO\ KE/NTRON TO\ AU(TOU= €KINH/SETAI, A)DU/NATA DO/CEI LE/GEIN: TO\ GA\R KE/NTRON A)SW/MATON PE/RAS O)\N OU)X €OI(=O/N TE ME/NEIN KINOUME/NWN TOU/TWN, W(=N PE/RAS E)STI/N: OU) GA\R KAQ' AU(TO\ €U(FE/STHKE TO\ KE/NTRON: MH\ ME/NONTOS DE\ TOU= KE/NTROU OU)D' A)\N TO\ PA=N E)N TW=| €AU)TW=| PERIFE/ROITO. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ TAU/THN LE/GWN TH\N E)CH/GHSIN TH\N <20O(/LON TO\ €SW=MA TOU= OU)RANOU=>20 TO\N KO/SMON LE/GESQAI NOMI/ZOUSAN PROTIMA=| O(/MWS <20O(/LON €TO\ SW=MA TOU= OU)RANOU=>20 TO\ KUKLOFORHTIKO\N A)KOU/EIN, W(/STE TOU/TOU E)N TW=| €ME/SW| ME/NEIN TI, PERI\ O(\ KINH/SETAI. KAI/TOI TO\ ME/NON KAI\ E)PI\ TH=S TW=N €A)/LLWN ZW/|WN KINH/SEWS AU)TOU= TI/ E)STI TOU= KINOUME/NOU ME/ROS, KAI\ ME/NTOI KAI\ €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS NU=N EI)=PEN, O(/TI A)NA/GKH TOU= SW/MATO/S TI TOU= FERO-€ME/NOU ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU: H( DE\ GH= TOU= KO/SMOU ME/ROS TI/ E)STIN, OU) €ME/NTOI TOU= OU)RANOU=. KAI\ TOU/TW| KAI\ AU)TO\S E)PISTH/SAS EI)=PE <20TOU/TOU DE\ €OU)QE\N OI(=O/N TE ME/NEIN MO/RION, TOU/TOU>20 LE/GWN TOU= KUKLOFORHTIKOU=, €A)LL' OU) TOU= KO/SMOU, PERI\ OU(= TA\ PRW=TA EI)/RHTO. KAI\ KATASKEUA/ZEI DIA\ €PLEIO/NWN, O(/TI OU)K E)/STI TOU= OU)RANOU= ME/ROS H( GH=, KAI/TOI TOU= KINOUME/NOU €KU/KLW| ME/ROS EI)=NAI BOU/LETAI TO\ ME/NON E)N TW=| ME/SW|. KAI\ *NIKO/LAOS DE\ O( @1 *PERIPATHTIKO\S PARAFRA/ZWN TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA E)N TOI=S *PERI\ TH=S *)ARI-€STOTE/LOUS FILOSOFI/AS OU(/TW TE/QEIKE TH\N LE/CIN "DIA\ TI/ OU)=N OU)X O(/LOS O( €KO/SMOS TOIOU=TOS; O(/TI A)NA/GKH ME/NEIN TI PERI\ TO\ ME/SON TOU= KU/KLW| FERO-€ME/NOU: TO\ DE\ PE/MPTON SW=MA OU)/TE ME/NEIN H)DU/NATO OU)/TE E)N ME/SW| EI)=NAI". €KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ALE/CANDROS KALW=S TW=| *)ARISTOTE/LEI PARAKOLOUQEI= DEIKNU/NTI €TO\ ME/NON E)PI\ TOU= ME/SOU MO/RIO/N TI MH\ EI)=NAI TOU= KUKLOFORHTIKOU=: OU)DE\N €GA\R TOU/TOU ME/NEIN OI(=O/N TE OU)/TE A)LLAXOU= POU: PA/NTH| GA\R AU)TW=| KI/NHSIS €A)I/DIOS U(PA/RXEI: OU)/TE E)/TI MA=LLON E)PI\ TOU= ME/SOU. EI) GA\R E)/MENEN E)PI\ TOU= €ME/SOU KATA\ FU/SIN, KAI\ E)FE/RETO A)\N EI)S TOU=TO KATA\ FU/SIN: E)N W(=| GA/R TI €ME/NEI KATA\ FU/SIN, KAI\ FE/RETAI EI)S TOU=TO KATA\ FU/SIN: KAI\ H)=N AU)TW=| H( €KATA\ FU/SIN KI/NHSIS AU(/TH: MI/A DE\ H( KATA\ FU/SIN E(KA/STW| TW=N A(PLW=N, TOU/TW| €DE\ H( KU/KLW| KI/NHSIS KATA\ FU/SIN, EI)/PER A)I/DIOS: OU)K A)/RA H( E)PI\ TO\ ME/SON €KATA\ FU/SIN: OU)DE\ A)/RA H( E)N TW=| ME/SW| MONH\ OU)/TE TW=| O(/LW| OU)/TE TW=| ME/REI €AU)TOU= KATA\ FU/SIN. A)LL' OU)DE\ PARA\ FU/SIN: TOU=TO ME\N GA\R KUKLOFORHTIKO\N €[2O)\N]2 A)I/DION E)/XEI TH\N KI/NHSIN, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN OU)K A)I/DION: U(/STERON GA/R E)STIN €TOU= KATA\ FU/SIN TO\ PARA\ FU/SIN, DIO/TI E)/KSTASI/S E)STI TO\ PARA\ FU/SIN TOU= KATA\ €FU/SIN E)N TH=| GENE/SEI, TO\ DE\ E)CISTA/MENO/N TINOS KAI\ PARUFISTA/MENON U(/STERO/N €E)STIN TOU/TOU, OU(= E)CI/STATAI. KAI\ O(/LWS, EI) E)N TH=| GENE/SEI TO\ PARA\ FU/SIN, €E)/NQA OU)DE\ TO\ KATA\ FU/SIN A)I/DIO/N E)STIN, PW=S A)\N EI)/H TO\ PARA\ FU/SIN A)I/DION; €KA)\N GA\R H)=| A)EI\ TO\ PARA\ FU/SIN E)N TH=| GENE/SEI W(/SPER KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN, €A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLO KAI\ OU) TO\ AU)TO\ A)EI/, W(/SPER O( OU)RANO\S KATA\ FU/SIN O( €AU)TO\S TW=| A)RIQMW=| A)EI/. A)NA/GKH TOI/NUN TO\ E)PI\ TOU= ME/SOU MHDE\N O)\N TOU= €A)IDI/OU SW/MATOS MH\ A)I/DION EI)=NAI, A)LLA\ FQARTO\N KAI\ BARU\ KAI\ MO/NIMON KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO/N: TA\ GA\R FQARTA\ TAI=S PAQHTIKAI=S TAU/TAIS €POIO/THSIN EI)DOPOIEI=TAI: BARU\ DE\ KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO/N E)STIN H( GH=. KAI\ €O(/TI H( GH= E)N TW=| ME/SW|, KAI\ H)/DH ME\N E)/DEICE TOU= BARE/OS TO\N ME/SON DEI/CAS €TO/PON OI)KEI=ON, H( DE\ GH= TOIOU=TON, DEI/CEI DE\ KAI\ E)PI\ TE/LEI TOU/TOU TOU= €BIBLI/OU. €@<20*)ALL' EI) GH=N, A)NA/GKH>20, FHSI/, <20KAI\ PU=R EI)=NAI: TW=N GA\R E)NANTI/WN €EI) QA/TERON FU/SEI, A)NA/GKH KAI\ QA/TERON EI)=NAI FU/SEI>20: TW=N GA\R E)NAN-€TI/WN H( AU)TH\ U(/LH PRO\S A)/MFW O(MOI/WS PEFUKUI=A. EI) TOI/NUN KAI\ KATA\ TA\S €DRASTIKA\S TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS EI)DOPOIOU=NTAI TO\ PU=R KAI\ H( GH=, TO\ ME\N €KATA\ TH\N QERMO/THTA, H( DE\ KATA\ TH\N YU=CIN, KAI\ E)/TI MA=LLON TA\S TOPIKA\S €KINH/SEIS, EI)/PER TO\ ME\N E)PI\ TO\ PE/RIC, TO\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON KINEI=TAI, TOI=S DE\ €FUSIKOI=S SW/MASIN OU)SIW=DES MA/LISTA TO\ KINEI=SQAI KATA\ FU/SIN, W(=N FUSIKW=N €SWMA/TWN AI( KINH/SEIS E)NANTI/AI, TOU/TWN AI( FU/SEIS E)NANTI/AI: W(/STE, KA)\N TO\ @1 U(/DWR KAT' A)/MFW TA\S POIO/THTAS A)NTI/KEITAI TW=| PURI\ YUXRO/N TE O)\N KAI\ €U(GRO/N, H( DE\ GH= KATA\ TO\ YUXRO\N MO/NON, OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) PLEI/WN GE/-€GONEN PRO\S TO\ PU=R E)NANTI/WSIS: TO\ GA\R PAXUMERE/STERON TH=S GH=S BARUTE/RAN €AU)TH\N POIH=SAN PORRWTE/RW KATA\ TO\N TO/PON DIW/|KISE. KA)\N GA\R CHRO\N E(KA/-€TERON LE/GHTAI KAI\ TO\ PU=R KAI\ H( GH=, A)LL' A)/LLO PANTELW=S E(KATE/RAS CHRO/-€THTOS TO\ EI)=DOS: TO\ ME\N GA\R KOU=FON KAI\ A)KI/NHTO/N E)STI KAI\ LEPTO/N, TO\ DE\ €BARU\ KAI\ PAXUMERE\S KAI\ NENEKRWME/NON. €@*DEI/CAS DE\ E)K TH=S KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN A)NTIQE/SEWS, O(/TI, EI) E)/STI €GH=, A)NA/GKH KAI\ PU=R, TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN E)K TH=S KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €A)NTIQE/SEWS. EI) GA\R E)/STIN H( STE/RHSIS, A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TH\N E(/CIN, H(\N €AU)TO\S <20KATA/FASIN>20 E)KA/LESE: <20STE/RHSIN>20 DE\ NU=N LE/GEI TO\ XEI=RON E)N TH=| TW=N €E)NANTI/WN FU/SEI, W(S TO\ YUXRO\N TOU= QERMOU= STE/RHSIS, TO\ DE\ QERMO\N TOU= €YUXROU= E(/CIS H)\ KATA/FASIS. OU(/TW DE\ KAI\ H( H)REMI/A KAI\ TO\ BARU/, OI(=S H( GH= €EI)DOPOIEI=TAI, KATA\ STE/RHSIN LE/GONTAI KINH/SEWS KAI\ KOUFO/THTOS, OI(=S EI)DO-€POIEI=TAI TO\ PU=R. EI) OU)=N E)/STIN H( GH= STE/RHSIS OU)=SA, A)NA/GKH KAI\ TO\ PU=R €EI)=NAI E(/CEWS E)/XON LO/GON, KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ PRO/TERON A)NA/GKH FU/SEI EI)=NAI €TO\ PU=R, EI)/PER H( E(/CIS PROTE/RA TH=S STERH/SEWS KAI\ H( KATA/FASIS TH=S A)POFA/-€SEWS. AU)TO\S DE\ SAFW=S E)NEDEI/CATO, KATA\ TI/NA MA/LISTA TH\N E)NANTI/WSIN KAI\ €TH\N STE/RHSIN TH=S GH=S PRO\S TO\ PU=R E)/LABEN, O(/TI KATA\ TO\ YUXRO\N KAI\ BARU\ €KAI\ H)REMEI=N. TO\ GA\R PU=R A)EI\ KINEI=TAI: KAI\ GA\R KAI\ KA/TW O)\N E)PI\ TO\ A)/NW €KINEI=TAI A)EI\ KAI\ A)/NW GENO/MENON TW=| QEI/W| SW/MATI SUMPERIFE/RETAI. KAI\ O(/LWS €TW=N STOIXEI/WN TA\ ME\N POIHTIKW/TERA KAI\ EI)/DOUS E)/XEIN LO/GON KAI\ E(/CEW/S €FHSI, TA\ DE\ PAQHTIKW/TERA STERH/SEWS KAI\ U(/LHS. EI) DE\ E)/STI TA\ A)/KRA GH= €KAI\ PU=R, A)NA/GKH KAI\ TA\ ME/SA EI)=NAI TO/ TE U(/DWR KAI\ TO\N A)E/RA, DIO/TI E(KA/-€TERON TOU/TWN KAT' A)/MFW TA\S E(AUTOU= POIO/THTAS E)NANTI/WS E)/XEI PRO\S E(KA/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒˆšTERON E)KEI/NWN: GH= ME\N GA\R YUXRA\ KAI\ CHRA\ OU)=SA E)NANTI/WS E)/XEI PRO\S A)E/RA €QERMO\N O)/NTA KAI\ U(GRO/N, PU=R DE\ QERMO\N KAI\ CHRO\N U(PA/RXON E)NANTI/WS E)/XEI €PRO\S U(/DWR YUXRO\N O)\N KAI\ U(GRO/N: E)NANTI/A DE\ KAI\ TAI=S KINH/SESI/N E)STI TAU=TA €PRO\S E)KEI=NA: EI)/RHTAI DE/, O(/TI TW=N E)NANTI/WN, A)\N H)=| QA/TERON, KAI\ QA/TERON, €DIO/TI H( AU)TH\ TW=N E)NANTI/WN U(/LH. €@*DU/NATAI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS KALW=S, OI)=MAI, LE/GWN, MH\ TA\ METACU\ €NU=N MO/NA TOI=S A)/KROIS E)NANTI/A LE/GEIN, A)LLA\ PERI\ PA/NTWN EI)RHKE/NAI: O(\ GA\R €A)\N LA/BH|S, EU(RH/SEIS AU)TO\ E)NANTI/WSIN E)/XON PRO\S TA\ LOIPA\ TRI/A: EI) DE\ PA/NTA €E)NANTI/WSIN E)/XEI TINA\ FU/SEI PRO\S A)/LLHLA, PA/NTA A)NA/GKH EI)=NAI. KAI\ TW=| €O)/NTI, EI) TA\ DU/O PRO\S TA\ DU/O PARE/BALLEN, OU)K H)=N, OI)=MAI, TH=S *)ARISTOTE/LOUS @1 E(RMHNEUTIKH=S A)KRIBEI/AS TO\ MH\ E(KA/TERON PRO\S E(KA/TERON EI)PEI=N, A)LL' <20E(/KA-€STON PRO\S E(/KASTON>20. DEI/CAS DE\ KAI\ NU=N TH\N ME\N TH=S GH=S A)NAGKAI/AN €U(PO/STASIN E)K TOU= DEI=N EI)=NAI/ TI ME/SON A)KI/NHTON TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/-€MATOS, TH\N DE\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN E)K TH=S E)NANTIW/SEWS, U(POTI/QESQAI €O(/MWS TAU=TA NU=N FHSIN, U(/STERON DE\ DEI/CEIN, E)PEIDH\ KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| BI-€BLI/W| KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S POLU\N PERI\ TOU/TOU POIH/SETAI €LO/GON, O(/TI TE A)NA/GKH TAU=TA EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN A)/LLA €PARA\ TAU=TA. €@*(O DE\ *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| DIAKO/SMIA TA/DE STOIXEI=A OU(/TWS A)PE/DEICEN: €E)PEI\ GENHTO\S O( KO/SMOS, AI)SQHTO/S: O(RATO\S OU)=N KAI\ A(PTO/S, KAI\ O(RATO\S ME\N €DIA\ TO\ PU=R, A(PTO\S DE\ DIA\ TH\N GH=N: TOU/TWN DE\ DU/O STEREW=N E)NANTI/WN O)/N-€TWN, EI) ME/LLOI STEREO\S O( KO/SMOS EI)=NAI KAI\ MH\ E)PI/PEDOS, DUEI=N ME/SWN €A)NA/LOGON XREI/A TW=N TH\N STEREA\N A)NALOGI/AN SUMPLHRWSO/NTWN. ˆ@6 €{1&p. 286a31$ <20*TOU/TWN DE\ U(PARXO/NTWN>20 E(/WS TOU= <20EI)/PER KAI\ KINEI=SQAI/ €@@@@@@TI A)EI/.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)NA/GKH TE/SSARA EI)=NAI SW/MATA E)NANTI/WSIN E)/XONTA PRO\S €A)/LLHLA, FANERO/N, FHSI/N, O(/TI A)NA/GKH TOU/TWN U(PARXO/NTWN GE/NESIN EI)=NAI KAI\ €FQORA/N. EI) GA\R E)NANTI/A E)STI\ TA\ TE/SSARA TAU=TA, TA\ DE\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN ˆ”A)I/DIA, DIO/TI GI/NETAI/ TE E)C A)LLH/LWN KAI\ FQEI/RETAI EI)S A)/LLHLA, A)NA/GKH GE/-€NESIN EI)=NAI KAI\ FQORA/N. O(/TI DE\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/ E)STI TAU=TA, KAI\ E)K €TW=N KINH/SEWN AU)TW=N DEI/KNUSIN: W(=N GA\R AI( KATA\ FU/SIN KINH/SEIS OU)K EI)SI\N €A)I/DIOI, TAU=TA OU)DE\ AU)TA\ A)\N EI)/H A)I/DIA, W(S E(KA/STOU TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN €TO\ EI)=NAI E)N TH=| KINH/SEI TH=| OI)KEI/A| E)/XONTOS, DIO\ KAI\ TH\N TOU= QEI/OU SW/MATOS €ZWH\N A)I/DION KI/NHSIN EI)=PE. TA\ DE\ TE/SSARA SW/MATA KINHTA\ O)/NTA KAI\ E)P' €EU)QEI/AS KINOU/MENA OU)K E)/XEI TA\S KINH/SEIS A)IDI/OUS: E)DEI/XQH GA\R E)N TW=| €O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS OU)DEMI/A KI/NHSIS E)P' EU)QEI/AS DUNAME/NH €A)I/DIOS EI)=NAI. O(/TI DE\ H( A)I/DIOS ZWH\ KI/NHSI/S E)STIN A)I/DIOS OU)X A(PLW=S PA/NTWN, €A)LLA\ TW=N SW/MATA E)XO/NTWN KAI\ KINHTW=N, E)DH/LWSEN E)N TOU/TOIS EI)PW\N <20TOU/-€TWN DE\ E)/STI KI/NHSIS>20: W(S EI)/ GE MH\ H)=N KINHTA/, OU)K A)NAGKAI=ON H)=N AU)TA\ €FQARTA\ PA/NTWS EI)=NAI, KA)\N MH\ EI)=XE KI/NHSIN A)I/DION: TA\ GA\R A)KI/NHTA KAI\ €A)/FQARTA/ E)STI KAI\ ZWH\N A)I/DION E)/XEI, TW=N DE\ KINOUME/NWN TA\ ZWH\N A)I/DION @1 E)/XONTA KI/NHSIN A)I/DION E)/XEI PA/NTWS. LEI/PEI DE\ TW=| <20TOU/TWN DE\ E)/STI KI/-€NHSIS>20 TO\ KAI\ OU)K A)I/DIOS AU(/TH. €@*OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS TOU=TO TO\ XWRI/ON E)CHGH/SATO TW=| ME\N TH\N A)I/DION €ZWH\N KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS OU)K E)PI\ PA/NTWN €A(PLW=S, A)LL' E)PI\ TW=N KINOUME/NWN, KALW=S, OI)=MAI, E)PISTH/SAS, TW=| DE\ <20KINHTW=|>20 €PARE/RGWS PROSESXHKW/S: KAI\ GA\R E)/OIKEN A)NTI\ TOU= KINOUME/NW| AU)TOU= A)KOU=SAI, €W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)IDI/WS KINOUME/NWN AU)TO\ DE/CASQAI TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/N-€TOS <20OU)K EU)/LOGON EI)=NAI/ TI KINHTO\N A)I/DION>20. MH/POTE DE\ <20KINHTO\N>20 TO\ €DUNA/MEI POTE\ E)/XON TO\ KINEI=SQAI LE/GEI, TOIOU=TON DE\ TO/ POTE H)REMOU=N, TOI-€OU=TON DE\ TO\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS GA\R E)CHGOU/MENOS, €PW=S EI)=PE TO\ KINHTO/N, E)PH/GAGEN <20OU(= MH\ E)NDE/XETAI KATA\ FU/SIN TH\N KI/-€NHSIN EI)=NAI A)I/DION>20: EI) GA\R H)=N A)I/DIOS, OU)K H)=N KINHTO/N, A)LLA\ KINOU/MENON. €MH/POTE DE\ KAI\ TO\ <20TOU/TWN DE\ E)/STI KI/NHSIS>20 OU)K E)LLIPW=S EI)/RHTAI, A)LL' €A)NTI\ TOU= "TAU=TA DE\ POTE\ KAI\ OU)K A)EI\ KINEI=TAI", TOUTE/STI KINHTA/ E)STI KAI\ €OU)K A)I/DION E)/XONTA KATA\ FU/SIN KI/NHSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K EU)/LOGON AU)TA\ €A)I/DIA EI)=NAI, A)LLA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/. €@*DEI/CAS OU)=N OU(/TWS, O(/TI A)IDI/OU TH=S KU/KLW| KINH/SEWS OU)/SHS A)NA/GKH GE/-€NESIN EI)=NAI KAI\ FQORA/N, E)PA/GEI, O(/TI, EI) TAU=TA, A)NA/GKH KAI\ A)/LLHN KI/NHSIN €EI)=NAI <20H)\ MI/AN H)\ PLEI/OUS>20: KATA\ GA\R TH\N TW=N QEI/WN SWMA/TWN KI/NHSIN €KAI\ POIA\N PRO\S TA\ E)N GENE/SEI SXE/SIN H( TOU/TWN EI)S A)/LLHLA METABOLH\ GI/NE-€TAI, KAI\ EI)/PER H)=N MI/A H( KI/NHSIS, O(MOI/A H)=N A)EI\ TW=N E)NQA/DE KATA/STASIS: €E(\N GA\R A)\N H)=N KAI\ A(PLOU=N TO\ A)EI\ TOI=S TH=|DE E)GGINO/MENON PA/QOS. I(/NA GA\R €TA\S A)FANEI=S TW=N OU)RANI/WN EI)S TA\ TH=|DE PARALI/PW POIH/SEIS, AI( TOU= H(LI/OU €KAI\ TH=S SELH/NHS AI( OU(/TWS E)NARGW=S TRE/POUSAI TA\ U(PO\ SELH/NHN A)EI\ A)\N AI( €AU)TAI\ H)=SAN. MIA=S GA\R OU)/SHS TH=S [2TH=S]2 A)PLANOU=S KINH/SEWS KAI\ TOU= H(LI/OU €KAI\ TH=S SELH/NHS E)N TH=| A)PLANEI= PEPHGO/TWN KAI\ SU\N E)KEI/NH| KINOUME/NWN €OU)/TE XEIMW=NOS KAI\ QE/ROUS KAI\ TW=N METACU\ TROPW=N H)=N A)\N DIAFORA\ OU)/TE €TH=S KAQ' H(ME/RAN E)CALLAGH=S TH\N AU)TH\N O(DO\N A)EI\ TOU= H(LI/OU META\ TH=S €A)PLANOU=S DIIO/NTOS: EI) GA\R E)N *KARKI/NW| E)/TUXE PEPHGW/S, A)EI\ QERINH\ A)\N H)=N €H( KATA/STASIS PAR' H(MI=N, EI) DE\ E)N *AI)GOKE/RWTI, A)EI\ XEIMERINH/, KAI\ OU)K A)\N €H)=N GE/NESIS KAI\ FQORA/, A)LL' OU)DE\ DIA/FOROI TH=S SELH/NHS FWTISMOI/. EI) DE/ €TIS TO\N H(/LION AU)TO\N KAQ' AU(TO\N E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KINOU/MENON €U(POTI/QOITO KAI\ TH\N SELH/NHN E)PI\ LOCOU= PRO\S TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON, E)PEIDH\ €A)PO\ *KRIOU= E)PI\ *TAU=RON KAI\ A)PO\ *TAU/ROU E)PI\ *DIDU/MOUS METABAI/NONTES FAI/-€NONTAI, PRW=TON ME\N PLEIO/NWN E)/DEI KINH/SEWN, W(S EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS, E)/PEITA €DE\ KAI\ A)NA/PALIN GINOME/NWN. €@*KAI\ PERI\ TOU/TOU DE\ E)N TOI=S E(CH=S E)REI=N E)PAGGE/LLETAI SAFE/STERON: <20NU=N @1 DE\ TOSOU=TO/N E)STI>20, FHSI/, <20DH=LON, DIA\ TI/NA AI)TI/AN PLEI/W TA\ E)GKU/KLIA/ €E)STI SW/MATA>20, O(/PER PROU)BALO/MEQA ZHTH=SAI: KAI\ SUNTO/MWS KA/TWQEN KAI\ €A)PO\ TW=N E(POME/NWN A)NABAI/NWN E)PI\ TA\ H(GOU/MENA SUNTI/QHSIN A)NALUTIKW=S TA\ €TH=S A)PODEI/CEWS LH/MMATA: PLEI/W GA/R E)STI TA\ E)GKU/KLIA KAI\ A)NA/PALIN KINOU/-€MENA, DIO/TI <20A)NA/GKH GE/NESIN EI)=NAI>20: GE/NESIN DE/, EI)/PER A)NA/GKH PU=R EI)=NAI €E)NANTI/WSIN PRO\S A)E/RA KAI\ U(/DWR E)/XON KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)KEI=NA SUNEISA/GON: €PU=R DE\ KAI\ TA\ A)/LLA A)NAGKAI=ON EI)=NAI, <20EI)/PER KAI\ GH=N>20: TAU/THN DE\ A)NA/GKH €EI)=NAI, <20O(/TI A)NA/GKH ME/NEIN TI A)EI/>20: TOU=TO DE/, <20EI)/PER>20 KAI\ <20KINEI=SQAI/ TI €DEI= A)EI/>20. AU)TO\S ME\N OU)=N SUNTO/MWS SUNEI=LE TO\ TELEUTAI=ON, TO\ DE\ E)FECH=S €DOKEI= EI)=NAI, O(/TI A)NA/GKH TI ME/NEIN E)N TW=| ME/SW|, EI)/PER A)NA/GKH KU/KLW| TI €KINEI=SQAI, TOU=TO DE\ A)NA/GKH, EI) A)EI/ TI KINEI=SQAI A)NA/GKH: MO/NH GA\R A)I/DIOS €KI/NHSIS W(S MO/NH SUNEXH\S H( KUKLOFORI/A. AU)TO\S DE\ <20A)NA/GKH ME/NEIN TI €A)EI/>20 FHSIN, <20EI)/PER KAI\ KINEI=SQAI/ TI DEI= A)EI/>20, KAQOLIKW/TERON POIHSA/MENOS €TO\N LO/GON: W(S GA\R E)/DEICEN E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS, PA=SA KI/NHSIS PERI/ TI €ME/NON GI/NETAI KAI\ OU) MO/NH H( KUKLOFORI/A. TOU= DE\ EI)=NAI/ TI TO\ A)EI\ KINOU/-€MENON TH\N A)NA/GKHN E)N ME\N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI E)/LABEN A)PO\ TOU= DEI=N A)EI\ €KI/NHSIN EI)=NAI, EI)/PER MH/TE XRO/NOU MH/TE KINH/SEWS E)/STIN A)RXH\N LABEI=N: EI) €DE\ A)EI\ DEI= KI/NHSIN EI)=NAI, KAI\ TO\ KINOU/MENON DEI= A)EI\ EI)=NAI: H( GA\R KI/NHSIS €E)N TW=| KINOUME/NW|, W(S E)/DEICEN E)N *G TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: KAI\ H)=N OU(=TOS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ“ˆ”O( TRO/POS TH=S TOU= A)IDI/OU SW/MATOS A)PODEI/CEWS A)PO\ TH=S KINH/SEWS EI)LHM-€ME/NOS OI)KEI=OS TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS: NU=N DE\ PERI\ TOU= OU)RANI/OU KAI\ €QEI/OU SW/MATOS DIALEGO/MENOS A)PO\ TOU/TOU TH\N A)PO/DEICIN E)POIH/SATO LE/GWN, €O(/TI A)NA/GKH TO\ QEI=ON SW=MA A)IDI/WS KINEI=SQAI, EI)/PER A)I/DION ZWH\N ZH=|: TOU=TO €DE\ A)NA/GKH, EI)/PER A)QA/NATON AU)TO\ A)NA/GKH EI)=NAI: TOU=TO DE\ A)NA/GKH, EI)/PER €A)NA/GKH TW=| QEI/W| SW/MATI TO\ EI)=NAI QEI/W| SW/MATI U(PA/RXEIN DIA\ TH\N KAT' €E)NE/RGEIAN A)QANASI/AN. W(/STE, KA)\N SUNQEI=NAI PA/LIN BOU/LEI TO\N LO/GON, E)REI=S: €O( OU)RANO\S QEI=ON SW=MA/ E)STI: TO\ QEI=ON SW=MA KAT' E)NE/RGEIAN A)QA/NATO/N E)STIN: €TO\ KAT' E)NE/RGEIAN A)QA/NATON ZWH\N A)I/DION E)/XEI: TO\ ZWH\N A)I/DION E)/XON SW=MA €KI/NHSIN A)I/DION E)/XEI: TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON KUKLOFOREI=SQAI A)NA/GKH: KUKLO-€FOROUME/NOU DE\ O)/NTOS A)NA/GKH ME/SON TI EI)=NAI SW=MA ME/NON KATA\ FU/SIN E)N €TW=| ME/SW|, OU(= TA\ ME/RH E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI KATA\ FU/SIN BARE/A O)/NTA KAI\ €YUXRA/, TOIOU=TON DE\ H( GH=: GH=S DE\ OU)/SHS A)NA/GKH KAI\ PU=R EI)=NAI KAI\ TA\ €METACU\ E)NANTI/WS DIAKEI/MENA A)LLH/LOIS: TOU/TWN DE\ O)/NTWN A)NA/GKH KAI\ GE/NE-€SIN EI)=NAI KAI\ FQORA/N: GENE/SEWS DE\ KAI\ FQORA=S OU)/SHS A)NA/GKH PLEI/ONAS €EI)=NAI TA\S OU)RANI/AS KINH/SEIS KAI\ A)NA/PALIN GINOME/NAS. TAU/THN DE\ DHLONO/TI €TH\N A)NA/GKHN W(S E)K TEKMHRI/OU SUNA/GOMEN: AI)/TIAI GA\R AI( TOU= OU)RANOU= @1 KINH/SEIS TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S, TAU=TA DE\ E)KEI/NWN TEKMH/RIA: KAI\ €TA\ A)/LLA DE\ KATA\ TO\N LO/GON SUMPERA/SMATA TA\ ME\N W(S E)C AI)TI/WN SUNH=KTAI, €TA\ DE\ W(S E)K TEKMHRI/WN. €@"*EI)/H DE\ A)/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PERI\ €TOU= TA\ E)NTAU=QA PRONOEI=SQAI EI)RHKW/S: OU(/TW GA/R, FHSI/N, E(/PETAI TH=| TW=N €QEW=N OU)X A(PLH=| KINH/SEI KAI\ H( TW=N STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA METABOLH\ KAI\ H( €TW=N ZW/|WN GE/NESIS. E)ZH/THSA DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, EI) O)/NTWN TW=N TES-€SA/RWN STOIXEI/WN KAQ' U(PO/QESIN A)NAIREQEI/H H( POIKI/LH TOU= QEI/OU SW/MATOS €KI/NHSIS, PO/TERON TAU=TA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA H)\ OU)/. KAI\ GA\R EI) ME\N MH\ €METABA/LLEI, A)I/DIA E)/STAI, O(/PER A)DU/NATON: KAI\ ME/NTOI EI) A)I/DIOS H( GH=, OU)DE\N €E)/DEI TH=S POIKI/LHS E)KEI/NWN KINH/SEWS, EI)/ GE GI/NETAI DIA\ TO\ DEI=N A)EI\ GH=N €EI)=NAI: EI) DE\ METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA: FQARTA\ GA/R E)STI TH=| E(AUTW=N FU/SEI, €KAI\ H( METABOLH\ TOI=S FQEIROME/NOIS EI)S TA\ E)NANTI/A, TAU=TA DE/ E)STIN TA\ E)NAN-€TI/A: TI/ PA/LIN E)/DEI TH=S TOU= QEI/OU SW/MATOS POIKI/LHS KINH/SEWS PRO\S TH\N €TOU/TWN GE/NESIN KAI\ FQORA/N;" TAU=TA TOI/NUN A)PORH/SAS AU)TAI=S LE/CESI LU/EI €LE/GWN "H)\ OU)/TE TOU= FQEI/RESQAI AU)TA\ OU)/TE TOU= EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN H( €E)KEI/NWN KI/NHSI/S E)STIN AI)TI/A, A)LLA\ TOU= TETAGME/NWS: E)K TOU/TOU GA\R TO\ KAI\ €PA/NTA A)EI\ KAT' EI)=DOS SW/ZESQAI, E)PEI\ O(/SON GE E)PI\ TH=| OI)KEI/A| FU/SEI AU)TW=N €OU)DE\N E)KW/LUEN A)\N EI)S E(/N POTE PA/NTA METABA/LLEIN, W(S LE/GOUSIN OI( TH\N €E)KPU/RWSIN GI/NESQAI LE/GONTES, KAI\ PA/LIN E)K TOU= E(NO\S EI)S A)/LLO. OU) GA\R €SUNUPA/RXEIN A)NAGKAI=ON TA\ E)NANTI/A W(/SPER TA\ PRO/S TI, OU)DE\ TOU=TO E)DEI/XQH, €A)LLA\ FU/SEI EI)=NAI: DU/NATAI DE\ FU/SEI O)/NTA KAI\ PARA\ ME/ROS EI)=NAI: TOU/TOU DE\ €GENOME/NOU E)NEDE/XETO A)/N POTE MH\ EI)=NAI GH=N EI)S PU=R, A)\N OU(/TWS TU/XH|, €PA/NTWN METABALLO/NTWN: MH\ OU)/SHS DE\ GH=S OU)D' A)\N H( E)N KU/KLW| FORA\ H)=N. €TOU= OU)=N A)EI\ TA\ AU)TA\ DIAME/NEIN TA/CEI KAI\ KATA\ TA\ ME/TRA METABA/LLONTA EI)S €A)/LLHLA TOU/TOU AI)TI/A H( POIKI/LH KI/NHSIS TOU= QEI/OU SW/MATOS: E(/PETAI DE\ TH=| €EU)TA/KTW| TW=N E)NQA/DE METABOLH=| KAI\ EU)KRASI/A| TW=N ZW/|WN U(/PARCIS." TAU=TA €KAI\ E)N TW=| LU/EIN TH\N ZH/THSIN AU)TOI=S TOI=S R(H/MASIN EI)PO/NTOS TOU= *)ALECA/NDROU €E)GW\ PERI\ TA\S TOIAU/TAS ZHTH/SEIS, EI) XRH\ TA)LHQE\S EI)PEI=N, LEUKH/ TI/S EI)MI €STA/QMH KATA\ TH\N PAROIMI/AN. TO\ GA\R A)NELO/NTA TA\ KURI/WS AI)/TIA ZHTEI=N TA\ €TOI=S A)POTELE/SMASIN U(PA/RXONTA PAIZO/NTWN MA=LLON H)\ SPOUDAZO/NTWN MOI €DOKEI= TO\ E)/RGON, W(S EI)/ TIS A)NELW\N TW=| LO/GW| TH\N PHGH\N PERI\ TOU= POTAMOU= €TOU= E)C AU)TH=S PUNQA/NOITO FULA/TTWN AU)TO/N, PO/TERON R(EI= O( POTAMO\S A)NAIRE-€QEI/SHS TH=S PHGH=S H)\ OU)/, KAI\ EI) ME\N MH\ R(EI=, A)/TOPON EI)=NAI LE/GWN POTAMO\N €TO\N MH\ R(E/ONTA, EI) DE\ R(EI=, E)PA/GWN, O(/TI MHDE\N DEI=TAI TH=S PHGH=S O( POTAMO\S €PRO\S TO\ EI)=NAI. KAI/TOI PRO/XEIRON EI)PEI=N, O(/TI H( E)C A)RXH=S U(PO/QESIS A)/TOPOS €TO\ ME/NONTOS TOU= POTAMOU= TH\N PHGH\N A)NAIREQH=NAI: TOU/TOU DE\ A)TOPW/TERON @1 TO\ ME/NEIN TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS A)NAIROUME/NHS, €U(F' H(=S GI/NETAI. E)/STIN ME\N OU)=N DIA\ TAU=TA KAI\ H( ZH/THSIS KATA\ TH\N E)MH\N €DO/CAN PARE/LKOUSA, KAI\ H( LU/SIS DE\ TH=S ZHTH/SEWS A)PA/|DEIN MOI DOKEI= TO\ MH\ €EI)=NAI TH=S TW=N STOIXEI/WN METABOLH=S AI)TI/AS TA\S OU)RANI/AS PERIFORA/S. TI/S €GA\R A)GNOEI=, O(/TI PLHSIA/ZWN ME\N TW=| KATA\ KORUFH\N H(MW=N O( H(/LIOS QERMAI/NEI €TE TA\ PERI\ H(MA=S KAI\ TA\ U(GRA\ E)CATMI/ZEI KAI\ A)E/ROS KAI\ PURO\S GE/NESIN E)C €U(/DATOS POIEI=, A)FISTA/MENOS DE\ TA\ LEPTUNQE/NTA SUGKRI/NEI PA/LIN KAI\ U(/DATOS €GE/NESIN A)PERGA/ZETAI; A)LL' E)/STW ME\N KAI\ TOU= TA/CEI KAI\ ME/TROIS W(RISME/NOIS €METABA/LLEIN AI)/TIA E)KEI=NA, PRO\ TOU/TOU DE\ KAI\ AU)TOU= TOU= METABA/LLEIN O(/LWS €KAI\ TOU= EI)=NAI E)K TH=S METABOLH=S GINO/MENA OU)DE\N A)/LLO H)\ TH\N OU)RANI/AN KI/-€NHSIN AI)TIATE/ON. TOU/TW| DE\ KAI\ AU)TO\S *)ALE/CANDROS E)PE/STHSE DEUTE/RAN LU/SIN €TH=S ZHTH/SEWS E)PA/GWN TOIAU/THN: "EI) GA\R PA=N TO\ GINO/MENON, FHSI/N, OU) MO/NON €E)/K TINOS GI/NETAI A)LLA\ KAI\ U(PO/ TINOS: OU) GA\R E)C U(/LHS MO/NON A)LLA\ KAI\ U(PO\ €POIOU=NTOS AI)TI/OU: OU)K AU)TA/RKH TA\ STOIXEI=A MO/NA PRO\S TH\N EI)S A)/LLHLA ME-€TABOLH\N KAI\ GE/NESIN E)C A)LLH/LWN: DEI= GA\R TOU= METABA/LLONTOS AU)TA/: AU)TA\ €GA\R U(/LHS LO/GON E)PE/XEI PRO\S A)/LLHLA." KAI/TOI TOIAU=TA EI)DO/TA E)XRH=N TH=S €ZHTH/SEWS EU)QU\S TH\N U(PO/QESIN ME/MYASQAI, O(/TI EI)=NAI TA\ TE/SSARA STOIXEI=A €U(PE/QETO H)\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA H)\ A)I/DIA TH=S OU)RANI/AS KINH/SEWS A)NAI-€ROUME/NHS. PW=S DE\ KAI\ TOU=TO LE/GEI, O(/TI OU)K A)NAGKAI=ON TA\ E)NANTI/A SUNUP-€A/RXEIN, A)LLA\ DU/NATAI KAI\ PARA\ ME/ROS EI)=NAI, W(S E)NDE/XESQAI/ POTE MH\ €EI)=NAI GH=N EI)S PU=R, A)\N OU(/TW TU/XH|, PA/NTWN METABALLO/NTWN KAI\ PA/LIN E)K €TOU/TOU EI)S A)/LLO; KAI\ GA\R PRW=TON ME/N, EI) E)NDE/XETAI, KAI\ GE/NOITO A)\N E)N €TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| TO\ E)NDEXO/MENON A)EI\ O)/NTWN AU)TW=N: E)/PEITA, EI) TO\ META-€BA/LLON OU) MO/NON E)C E)NANTI/OU METABA/LLEI, A)LLA\ KAI\ U(PO\ E)NANTI/OU, EI)S O(\ €KAI\ GI/NETAI H( METABOLH/, MHDENO\S A)/LLOU O)/NTOS PLH\N PURO\S TI/ E)/STAI TO\ ME-€TABA/LLON AU)TO/, W(/STE A)/LLO TI E)C E)KEI/NOU GENE/SQAI; A)LLA\ TAU=TA KAI\ PLE/ON €E)MOU= GINW/SKONTOS TOU= *)ALECA/NDROU TW=N E)FECH=S A)NTILHPTE/ON E)MOI/. ˆ›@6 €{1&p. 286b10$ <20*SXH=MA DE\ A)NA/GKH SFAIROEIDE\S E)/XEIN TO\N OU)RANO\N>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ SUNEXH= E)STI TAI=S SFAI/RAIS.>20}1 €@*META\ TO\N PERI\ TH=S OU)SI/AS TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS LO/GON, O(\N E)N TW=| €PRW/TW| BIBLI/W| SUNEPERA/NATO, DEI/CAS E)N TW=| PROKEIME/NW|, O(/TI KATA\ FU/SIN €E)STI\N TW=| OU)RANW=| H( KU/KLW| KI/NHSIS KAI\ OU) BI/A|, KAI\ E)FECH=S PERI\ TW=N TOPI-€KW=N SXE/SEWN ZHTH/SAS, W(=N PRW/THN TH\N TOU= DECIOU= KAI\ A)RISTEROU= A)PO\ TH=S €A)RXH=S TH=S KINH/SEWS EU(RW\N A)PO\ TAU/THS TA\S LOIPA\S SUNELOGI/SATO, EI)=TA TH=S €A)NTIKINH/SEWS TH\N AI)TI/AN EU(RW\N META\ TA\ PERI\ TH=S KINH/SEWS SKE/MMATA E)NAR- @1GESTE/RAS OU)/SHS PERI\ TOU= SXH/MATOS LOIPO\N TOU= OU)RANI/OU ZHTEI= KAI\ SAFW=S €KAI\ A)KRIBW=S KAI\ TETAGME/NWS DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI SFAIROEIDE/S €E)STIN, A)PODEI/KNUSI. KAI\ TO/ GE PRW=TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)PI\ A)CIW/MATI €PRO/EISI TW=| LE/GONTI: TO\ PRW=TON FU/SEI TW=N SXHMA/TWN TOU= PRW/TOU FU/SEI €TW=N SWMA/TWN E)STI/: KAI\ O(/TI PRW=TON FU/SEI TW=N SWMA/TWN TO\ OU)RA/NIO/N E)STI. €TAU=TA OU)=N E)NARGH= LABW\N SUNA/GEI TO\N LO/GON OU(/TW: TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA €PRW=TON TW=N SXHMA/TWN E)STI/: TO\ PRW=TON TW=N SXHMA/TWN TOU= PRW/TOU SW/MATO/S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ–ˆˆE)STI, TOUTE/STI TOU= OU)RANI/OU. O(/TI DE\ PRW=TON TW=N SXHMA/TWN E)STI\ TO\ SFAIRIKO/N, €DEI/KNUSI KAQO/LOU PERI\ TW=N SXHMA/TWN DIORISA/MENOS, POI=O/N E)STI PRW=TON KAI\ €E)N E)PIPE/DOIS KAI\ E)N STEREOI=S. DIELW\N OU)=N TA\ E)PI/PEDA SXH/MATA EI)/S TE TA\ €EU)QU/GRAMMA SXH/MATA KAI\ EI)S TA\ PERIFERO/GRAMMA DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ KURI/WS €PERIFERO/GRAMMON O( KU/KLOS KAI\ A(PLOU/STERO/S E)STIN KAI\ TELEIO/TEROS TW=N EU)QU-€GRA/MMWN SXHMA/TWN. KAI\ O(/TI ME\N A(PLOU/STERO/S E)STI, DEI/KNUSIN E)K TW=N €O(RISMW=N: EI) GA\R KU/KLOS ME/N E)STI SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PE-€RIEXO/MENON, TW=N DE\ EU)QUGRA/MMWN TO\ A(PLOU/STATON TO\ TRI/GWNON U(PO\ TRIW=N €EU)QEIW=N PERIE/XETAI GRAMMW=N, E)N E(KA/STW| DE\ GE/NEI TO\ E(\N TW=N POLLW=N €A(PLOU/STERO/N E)STI, TO\ DE\ A(PLOU=N PRO/TERON A)EI\ TOU= SUNQE/TOU, EI)/PER E)K TW=N €A(PLW=N TA\ SU/NQETA SUNE/STHKE, PRW=TON A)\N EI)/H TW=N E)PIPE/DWN O( KU/KLOS. €A)LLA\ MH\N KAI\ TE/LEION TW=N E)PIPE/DWN SXHMA/TWN O( KU/KLOS E)STI/N, <20EI)/PER €TE/LEIO/N E)STIN, OU(= MHDE\N E)/STI LABEI=N E)/CW>20 TW=N AU)TOU= MERW=N, W(=| DE\ €DU/NATAI OI)KEI/WS PROSTEQH=NAI, W(S DIW/RISTAI PRO/TERON, TOU=TO OU) TE/LEION, €KAI\ TH=| ME\N EU)QEI/A| DUNATO\N A)EI\ PROSTI/QESQAI, TH=| DE\ TO\N KU/KLON PERIEXOU/SH| €GRAMMH=| OU) DUNATO/N, PERIE/XETAI DE\ TA\ ME\N EU)QU/GRAMMA U(PO\ TW=N OU)DE/POTE €TELEI/WN EU)QEIW=N, O( DE\ KU/KLOS U(PO\ TH=S A)EI\ TELEI/AS PERIFEREI/AS: DH=LON, O(/TI €TE/LEION TW=N E)PIPE/DWN SXHMA/TWN O( KU/KLOS E)STI/. TO\ DE\ TE/LEION PANTAXOU= €TOU= A)TELOU=S PRO/TERO/N E)STI TH=| FU/SEI, EI)/PER TA\ A)TELH= E)K TW=N TELEI/WN ME-€TALAGXA/NEI TELEIO/THTOS: KAI\ KATA\ TOU=TO A)/RA O( KU/KLOS TW=N EU)QUGRA/MMWN €SXHMA/TWN PRO/TEROS. OU) MO/NON DE\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, A)LLA\ KAI\ TW=| XRO/NW| €PRO/TERO/N E)STI TO\ TE/LEION TOU= A)TELOU=S: O(/TAN ME\N GA\R E)PI\ TOU= AU)TOU= LHFQH=| €A)/MFW, W(S E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI, TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU PRO/TERO/N E)STI TW=| €XRO/NW|: PRO/TERON GA\R SPE/RMA E)MBRU/OU KAI\ TOU=TO TOU= BRE/FOUS TW=| XRO/NW|: €A)LLA\ PROHGEI=TAI TW=| XRO/NW| TOU= SPE/RMATOS O( SPERMAI/NWN KAI\ TW=N GINOME/- @1NWN E(KA/STOU TO/ TE GENHTO\N KAI\ TO\ A)I/DION AU)TOU= AI)/TION TE/LEIA A)TELOU=S. €W(/SPER DE\ E)N TOI=S E)PIPE/DOIS A(PLOU=S TE/ E)STIN O( KU/KLOS KAI\ TE/LEIOS, OU(/TWS €E)N TOI=S STEREOI=S H( SFAI=RA KAI\ DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS: KAI\ GA\R KAI\ H( €SFAI=RA E)N TOI=S STEREOI=S U(PO\ MIA=S E)PIFANEI/AS PERIE/XETAI TW=N EU)QUGRA/MMWN €STEREW=N SXHMA/TWN U(PO\ PLEIO/NWN E)PIFANEIW=N PERIEXOME/NWN, KAI\ H( PERI-€E/XOUSA TH\N SFAI=RAN E)PIFA/NEIA MO/NH TE/LEIO/S E)STIN W(S A)NEPI/DEKTOS PROS-€QH/KHS OI)KEI/AS: <20W(S A)/RA O( KU/KLOS E)N TOI=S E)PIPE/DOIS, OU(/TWS H( €SFAI=RA E)N TOI=S STEREOI=S>20: PRW/TH A)/RA H( SFAI=RA TW=N STEREW=N SXHMA/-€TWN KAT' OU)SI/AN KAI\ EI)KO/TWS TW=| PRW/TW| KAT' OU)SI/AN TW=N SWMA/TWN €E)FH/RMOSEN. €@*(/OTI DE\ A(PLH= MO/NH TW=N STEREW=N SXHMA/TWN E)STI\N H( SFAI=RA, KAI\ TAU/-€THN EI)=XON PERI\ AU)TH=S E)/NNOIAN OI( FUSIKOI/, DHLOU=SIN OI( E)C E)PIPE/DWN TA\ €SW/MATA GENNW=NTES KAI\ EI)S TA\ E)PI/PEDA DIAIROU=NTES AU)TA/. OU(=TOI GA\R KAI/TOI €STOIXEI=A KAI\ A)RXA\S TW=N SWMA/TWN TA\ E)PI/PEDA LE/GONTES MO/NHN O(/MWS TW=N €STEREW=N OU) DIAIROU=SI TH\N SFAI=RAN W(S OU)K E)/XOUSAN PLEI/OUS E)PIFANEI/AS H)\ €MI/AN. TI/ OU)=N; FAI/H A)/N TIS, OU)K E)/STI SW=MA KAI\ H( SFAI=RA KAI\ ME/RH E)/XEI €KAI\ DU/NATAI DIAIREQH=NAI EI)S TA\ ME/RH; TAU/THN LU/WN TH\N E)/NSTASIN O( *)ARI-€STOTE/LHS A)/LLHN FHSI\N EI)=NAI TH\N EI)S TA\ E)PI/PEDA DIAI/RESIN KAI\ A)/LLHN TH\N €EI)S TA\ ME/RH: H( ME\N GA\R EI)S TA\ E)PI/PEDA W(S EI)S A(PLOU/STERA KAI\ STOIXEIW-€DE/STERA KAI\ A)/LLA TW=| EI)/DEI GI/NETAI: OU) GA\R EI)S SW/MATA, A)LL' EI)S A)SW/MATA: €TO\ DE\ EI)S TA\ ME/RH DIAIROU/MENON SW=MA EI)S SW/MATA DIAIREI=TAI TH\N AU)TH\N €OU)SI/AN E)/XONTA TW=| O(/LW|, W(S H( SFAI=RA EI)S H(MISFAI/RIA, KAI\ H( ME\N EI)S TA\ €ME/RH TOIAU/TH DIAI/RESIS KAI\ TOI=S A(PLOI=S U(PA/RXEI, H( DE\ EI)S TA\ E)PI/PEDA €MO/NOIS TOI=S SUNQE/TOIS: DIO\ TO\ MH\ DIAIREI=SQAI TH\N SFAI=RAN EI)S E)PI/PEDA U(P' €E)KEI/NWN TEKMH/RION TOU= A(PLH=N NOMI/ZESQAI AU)TH/N. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI PRW=TON TW=N SXHMA/TWN E)N ME\N TOI=S €E)PIPE/DOIS O( KU/KLOS, E)N DE\ TOI=S STEREOI=S H( SFAI=RA, A)PO\ TH=S TW=N A)RIQMW=N €TA/CEWS PA/LIN. EI) GA\R PRO/TERON TO\ E(\N TOI=N DUOI=N, KAI/ E)STIN O( ME\N KU/KLOS €KATA\ TO\ E(\N U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENOS, TO\ DE\ TRI/GWNON, O(/PER E)STI\ €TW=N EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN TO\ A(PLOU/STATON, KATA\ TA\ DU/O DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XON TA\S E)NTO\S GWNI/AS, EI)/H A)\N O( KU/KLOS PRW=TON: EI) DE\ TW=| TRIGW/NW| €TIS TO\ E(\N A)FORI/SOI, O( KU/KLOS A(PLOU/STEROS W)\N TOU= TRIGW/NOU OU)KE/TI A)\N EI)/H €SXH=MA: TOU= GA\R E(NO\S OU)DE/N E)STIN A(PLOU/STERON. EI) OU)=N W(S E)N TOI=S E)PI-€PE/DOIS SXH/MASIN O( KU/KLOS E)/XEI PRO\S TA\ EU)QU/GRAMMA, OU(/TWS E)N TOI=S STE-€REOI=S H( SFAI=RA, DH=LON, O(/TI PRW/TH A)\N EI)/H H( SFAI=RA. TH\N DE\ A)NALOGI/AN €TAU/THN W(S SAFH= PAREI\S PROSQEI=NAI TO\ SUMPE/RASMA TH=S O(/LHS A)PODEI/CEWS €E)PH/GAGE PARASUNAPTIKW=S META\ TH\N A)PO/DEICIN. E)PEIDH\ GA\R TO\ PRW=TON €SXH=MA, TOUTE/STI TO\ SFAIRIKO/N, W(S A)PODE/DEIKTAI, TOU= PRW/TOU SW/MATO/S @1 E)STIN: A)NA/GKH GA\R EI)=NAI TO\ PRW=TON TOU= PRW/TOU: PRW=TON DE\ SW=MA TO\ TH=S €A)PLANOU=S, O(/PER EI)=PEN <20E)N TH=| E)SXA/TH| PERIFORA=|>20, TO\ A)/RA SFAIRIKO\N €SXH=MA TOU= A)PLANOU=S OU)RANI/OU SW/MATO/S E)STI TOU= TH\N KU/KLW| FORA\N PERI-€FEROME/NOU. EI) DE\ PRO/TERON ME\N A)PO\ TH=S KU/KLW| KINH/SEWS PRW=TON E)/DEICE €TH=| FU/SEI TO\ OU)RA/NION SW=MA: KAI\ GA\R O(/TI A)I/DION, E)K TOU/TOU E)/DEICE: NU=N DE\ €A)PO\ TOU= PRW=TON EI)=NAI TH=| FU/SEI DEI/KNUSIN, O(/TI SFAIRIKO/N, MH\ NOMIZE/TW TIS €DIA/LLHLON EI)=NAI TH\N DEI=CIN: OU) GA\R TAU)TO/N E)STI TO\ KU/KLW| KINEI=SQAI KAI\ TO\ €SFAIRIKO\N EI)=NAI: DU/NATAI GA/R TI KAI\ SFAI=RA O)\N MH\ KU/KLW| KINEI=SQAI KAI\ €KU/KLW| KINOU/MENON MH\ EI)=NAI SFAI=RA. DEI=CAS DE\ TO\ TH=S A)PLANOU=S SW=MA €SFAIROEIDE\S O)\N W(S PRW/TW| SW/MATI PRW/TOU SXH/MATOS TOU= SFAIRIKOU= PROS-€H/KONTOS DEI/KNUSIN A)KOLOU/QWS KAI\ TA\ PERIEXO/MENA U(P' AU)TOU= SW/MATA KAI\ €A(PTO/MENA AU)TOU= PANTAXO/QEN TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS SFAIRIKA\ KAI\ AU)TA\ €O)/NTA: H)\ GA\R KENO\N A)NA/GKH EI)=NAI METACU/, O(/PER A)DU/NATON DE/DEIKTAI, H)/, EI) €PA/NTA PLH/RH, A)NA/GKH TO\ PANTAXO/QEN A(PTO/MENON TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS €TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS KAI\ AU)TO\ SFAIRIKO\N EI)=NAI, KATA\ DE\ TH\N A)KOLOUQI/AN €TH\N AU)TH\N KAI\ META\ TO\ QEI=ON SW=MA TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, A(/PER A(/MA €PA/NTA W(S E(\N <20PRO\S TO\ ME/SON>20 E)KA/LESE, SFAIRIKA\ EI)=NAI KAI\ TAU=TA: TA\ GA\R €U(PO\ TOU= SFAIROEIDOU=S PERIEXO/MENA KAI\ A(PTO/MENA AU)TOU= PANTAXO/QEN W(S €MHDE\N KENO\N A)POLEI/PESQAI SFAIROEIDH= KAI\ AU)TA\ A)NA/GKH EI)=NAI, TA\ DE\ U(PO\ €SELH/NHN A(/PTETAI TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS. €@*KAI\ O(/TI ME\N PANTO\S A(/MA TOU= E)N GENE/SEI SW/MATOS W(S E(NO\S TO\ SXH=MA €SFAIRIKO/N E)STIN, E)/DEICE NU=N: O(/TI DE\ KAI\ E(KA/STOU TW=N TESSA/RWN TO\ OI)KEI=ON €SXH=MA SFAIRIKO/N E)STIN, O)LI/GON PROELQW\N A)PODEI/CEI. OU) GA\R A)NA/GKH, EI) €TOU= PURO\S E)/CWQEN E)PIFA/NEIA SFAIRIKH\ TW=| A(/PTESQAI TOIAU/THS, KAI\ TH\N E)N-€TO\S O(MOI/AN EI)=NAI: TOU=TO GA\R E)PI\ TW=N KATA\ TH\N E(AUTW=N OU)SI/AN E)XO/NTWN TO\ €SFAIRIKO\N A)NAGKAI=O/N E)STI KAI\ OU)K E)PI\ TW=N A)/LLOIS SUNTUPOUME/NWN. €@*ME/XRI TOU/TWN TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA SUNEPLHRW/QH TO\ DEIKNU/ON, O(/TI €SFAIROEIDH\S O( OU)RANO/S, E)K TOU= DEI=N TO\ PRW=TON TW=N SXHMA/TWN TW=| PRW/TW| €TW=N SWMA/TWN U(PA/RXEIN W(S KAT' OU)SI/AN AU)TW=| KAI\ KATA\ FU/SIN PROSH=KON: €EI) DE\ OU(=TOS SFAIROEIDH/S, KAI\ O( O(/LOS KO/SMOS TOIOU=TOS. KALO\N DE\ A)\N EI)/H KAI\ €TW=N TW=| *PLA/TWNI PERI\ TOU= KOSMIKOU= SXH/MATOS R(HQE/NTWN A)KOU=SAI: "SXH=MA €DE\ E)/DWKEN AU)TW=| TO\ PRE/PON KAI\ TO\ SUGGENE/S: TW=| DE\ TA\ PA/NTA E)N E(AUTW=| €PERIE/XEIN ME/LLONTI ZW/|W| PRE/PON A)\N EI)/H SXH=MA TO\ PERIEILHFO\S E)N E(AUTW=| €PA/NTA O(/SA SXH/MATA: DIO\ KAI\ SFAIROEIDE\S E)K ME/SOU PA/NTH| PRO\S TELEUTA\S €I)/SON A)PE/XON KUKLOTERE\S AU)TO\ E)TORNW/SATO, PA/NTWN TELEIO/TATON O(MOIO/TATO/N @1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ™TE AU)TO\ E(AUTW=| SXHMA/TWN NOMI/SAS MURI/W| KA/LLION O(/MOION A)NOMOI/OU". TI/ €TOI/NUN DIAFE/REI PRE/PON KAI\ SUGGENE\S EI)PEI=N TOU= "OI)KEIO/TATO/N TE TH=| OU)SI/A| €KAI\ TH=| FU/SEI"; EI)/RHTAI DE\ KAI/, O(/TI PA/NTWN TELEIO/TATON SXHMA/TWN TO\ €SFAIRIKO/N E)STIN. E)FECH=S DE\ KAI\ TA\ A)/LLA PARECIW\N O( *)ARISTOTE/LHS FA-€NH/SETAI. …@6 €{1&p. 287a11$ <20*)/ETI DE\ E)PEI\ FAI/NETAI KAI\ U(PO/KEITAI>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ MH\ €@@@TH\N AU)TH\N XW/RAN KATE/XEIN TO\ O(/LON.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI SFAIROEIDH/S E)STIN O( OU)RANO/S, E)K €TW=N PROAPODEDEIGME/NWN. EI) GA\R KU/KLW| PERIFE/RETAI O( OU)RANO/S, W(S DE/-€DEIKTAI PRO/TERON, KAI\ MH/TE KENO/N E)STIN E)KTO\S AU)TOU= MH/TE TO/POS, W(S KAI\ €TOU=TO PROAPODE/DEIKTAI, SFAIRIKO\N AU)TO\N EI)=NAI A)NA/GKH. EI) GA\R EU)QU/GRAMMON €EI)/H TO\ SXH=MA, OU)K A)\N PERIFERO/MENOS TO\N AU)TO\N KAQE/CEI TO/PON: OU)DE\ GA\R €TA\ ME/RH E)N TOI=S A)LLH/LWN TO/POIS XWRHQH/SETAI: AI( GA\R E)COXAI\ TW=N GWNIW=N €KINOUME/NWN POIOU=SIN, <20O(/POU PRO/TERON H)=N SW=MA, NU=N OU)K EI)=NAI, KAI\ €OU(= NU=N OU)K E)/STI, PA/LIN EI)=NAI>20, MEI/ZONA TW=N EI)SOXW=N TO/PON E)PILAMBA/-€NOUSAI, W(/STE KENO\N A)\N EI)/H KAI\ TO/POS E)KTO\S O( TA\S E)COXA\S TW=N GWNIW=N DE-€XO/MENOS. €@*TO\ DE\ <20SUMBH/SETAI KAI\ TO/PON EI)=NAI E)/CW KAI\ SW=MA KAI\ KENO\N>20 €H)/TOI A)NTI\ TOU= H)\ TO/PON H)\ SW=MA H)\ KENO\N EI)/RHTAI: PA/NTWS GA\R E(/N TI TOU/-€TWN E)/STAI E)KTO\S AU)TOU=: H)\ MA=LLON, O(/SA A)PODE/DEIKTAI MH\ EI)=NAI E)/CW TOU= €OU)RANOU=, SW=MA, KENO/N, TO/POS, PA/NTA E)/STAI, E)A\N KU/KLW| KINOU/MENOS O( OU)RA-€NO\S EU)QUGRAMMIKO\N E)/XH| TO\ SXH=MA. EI) GA/R, O(/POU PRO/TERON H)=N SW=MA, NU=N €OU)K E)/STAI, KENO\N A)\N EI)/H, KAI\ EI), OU(= NU=N OU)K E)/STI, PA/LIN E)/STAI, SW=MA A)\N €EI)/H KAI\ TO/POS O( DEKTIKO\S AU)TOU=: TO\ GA\R TE/WS KENO\N TO/POS E)GE/NETO DECA/-€MENOS SW=MA. GI/NETAI DE\ SW=MA E)KTO\S AU)TOU= OU)K A)/LLO PARA\ TA\ MO/RIA €AU)TOU=, A)LLA\ KAQ' O(/SON, KAQ' O(\ ME/ROS E)KTO\S AU)TOU= OU)K H)=N SW=MA, KAT' E)KEI=NO €GI/NETAI SW=MA E)N TH=| PERIFORA=|. KA)\N MH\ EU)QUGRAMMIKO\N DE/, FHSI/N, H)=| TO\ €TOU= OU)RANOU= SXH=MA, A)LLA/ TI A)/LLO MH\ SFAIRIKO/N: TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ €TOU= <20MH\ I)/SAS E)/XON TA\S E)K TOU= ME/SOU GRAMMA/S, A)LLA\ FAKOEIDE\S €H)\ W)|OEIDE/S: E)N A(/PASI>20, FHSI/, TOI=S TOIOU/TOIS <20SUMBH/SETAI KAI\ TO/PON €E)/CW KAI\ KENO\N EI)=NAI TH=S PERIFORA=S DIA\ TO\ MH\ TH\N AU)TH\N XW/RAN €KATE/XEIN TO\ O(/LON>20. TAU=TA TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS KAI\ O( *)ALE/CANDROS €A)NQUPA/GEI KALW=S, O(/TI OU)X A(PLW=S U(GIH\S E)PI\ TOU/TWN O( LO/GOS, A)LL' EI) ME\N €FAKOEIDE\S O)\N TOU\S PO/LOUS E)/XEI KATA\ TA\ KE/NTRA TW=N E)PIPE/DWN, TO\N AU)TO\N €A)EI\ KAQE/CEI TO/PON PERIFERO/MENON, EI) DE\ KATA\ TH\N PERIFE/REIAN E)/XEI TOU\S @1 PO/LOUS, W(/STE E)PI\ TO\ KUKLIKO\N SXH=MA GI/NESQAI TH\N PERIFORA/N, A)NA/GKH €KENO\N A)POLEI/PESQAI KAI\ TO/PON: O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) W)|OEIDE\S O)\N MH\ KATA\ TO\ €MH=KOS E)/XEI TOU\S PO/LOUS, A)LLA\ PLAGI/OUS, W(S KATA\ TO\ MH=KOS GI/NESQAI TH\N €PERISTROFH/N, A)NA/GKH KENO\N A)POLEI/PEIN, EI) DE\ KATA\ TO\ MH=KOS E)/XOI TOU\S €PO/LOUS, OU)KE/TI. KAI\ O( KU/LINDROS DE\ KAI\ O( KW=NOS KAI\ TO\ R(OMBOEIDE\S KALOU/-€MENON STEREO/N, O(/PER E)K DUOI=N KW/NWN KATA\ TA\S BA/SEIS SUNHMME/NWN SUN-€E/STHKEN, E)A\N PERI\ TO\N AU(TW=N A)/CONA KINW=NTAI, TO\N AU)TO\N A)EI\ KATE/XOUSI €TO/PON. TI/ DH/POTE OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN TOU/TWN A)DIORI/STWS AU)TO\ TE/QEIKEN O( €*)ARISTOTE/LHS; H)\ TO\ <20SUMBH/SETAI>20 NU=N KURI/WS A)KOUO/MENON LU/EI TH\N A)PO-€RI/AN; E)N A(/PASI GA\R TOU/TOIS A)/LLWS KAI\ A)/LLWS TW=N PO/LWN LAMBANOME/NWN €SUMBH/SETAI KATA/ TINA LH=YIN KAI\ TO/PON E)/CW KAI\ KENO\N EI)=NAI TH=S FORA=S, TO\ €DE\ SFAIRIKO\N SXH=MA DIA\ TH\N O(MOIO/THTA, O(/PWS A)\N LHFQW=SIN OI( PO/LOI, E)N €TW=| AU)TW=| A)EI\ TO/PW| PERISTRAFH/SETAI, DIO/TI PA/SAS I)/SAS E)/XEI TA\S A)PO\ TOU= €ME/SOU: O(MOIOMERE\S GA\R O)\N TI/ MA=LLON TO/DE H)\ TO/DE PLE/ON H)\ E)/LATTON DIE/STHKE €TOU= ME/SOU; €@*(O ME\N OU)=N *)ARISTOTE/LHS E)K TW=N FUSIKW=S PROAPODEDEIGME/NWN TOU= TE €MHDE\N EI)=NAI E)/CW TOU= OU)RANOU= SW=MA MH/TE TO/PON MH/TE KENO\N SULLOGI/ZETAI €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI SFAIROEIDH/S E)STIN O( OU)RANO/S, OU(/TWS: O( OU)RANO\S €KU/KLW| KINOU/MENOS TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON KATE/XEI: OU)DE\N TW=N A)/LLO SXH=MA €E)XO/NTWN PARA\ TO\ SFAIRIKO\N KU/KLW| KINOU/MENON TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON €KATE/XEI, A)LLA\ TA\ ME\N EU)QUGRAMMIKA\ PERIFERO/MENA KAI\ TO/PON A)POLEI/PEI €KAI\ KENO\N KAI\ SW=MA, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TA\ DE\ PERIFERO/GRAMMA PA/NTA €OU)K A)EI\ PLHROI= TO\N TO/PON: SUMBAI/NEI GA\R KATA/ TINA TW=N PO/LWN LH=YIN €A)POLEI/PEIN TE KAI\ PROSLAMBA/NEIN TOU= E)/CWQEN TO/POU: O( A)/RA OU)RANO\S OU)DE\N €A)\N E)/XOI TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN PARA\ TO\ SFAIRIKO/N. OI( DE\ A)STRONO/MOI €SUGXWROU=NTE/S TISI TW=N SXHMA/TWN, OI(=ON KULI/NDRW| KAI\ KW/NW| KAI\ TW=| FA-€KOEIDEI= KAI\ W)|OEIDEI= KAI\ TW=| R(OMBOEIDEI= KALOUME/NW| STEREW=|, OU(/TWS E)/XEIN €TOU\S PO/LOUS, W(S A)EI\ TO\N AU)TO\N KATE/XEIN TO/PON, E)K TW=N FAINOME/NWN DEIKNU/-€OUSI MHDE\N A)/LLO SXH=MA TO\N OU)RANO\N E)/XEIN DUNA/MENON PLH\N TOU= SFAIRIKOU=. €KA)\N GA\R OI( A)PLANEI=S E)PI\ PARALLH/LWN KU/KLWN TW=N AU)TW=N A)EI\ FE/RESQAI €DOKOU=NTES TO\ AU)TO\ FULA/TTOUSIN A)PO/STHMA PRO\S H(MA=S, A)LL' OI(/ GE PLANA=-€SQAI LEGO/MENOI E)PI\ LOCOU= KINOU/MENOI KU/KLOU KAI\ E)C A)/LLOU PARALLH/LOU €EI)S A)/LLON METABAI/NONTES PLEI/ONA KAI\ E)LA/TTONA TH\N PRO\S H(MA=S A)PO/STASIN €E(/COUSIN, OU) TW=| A)PO/GEIOI KAI\ PERI/GEIOI GI/NESQAI, W(/SPER NU=N LE/GOMEN, A)LLA\ €TW=| A)NI/SOUS E)PI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN EI)=NAI TA\S A)PO\ TH=S GH=S E)PI\ TA\ DIA/- @1FORA TOU= OU)RANOU= ME/RH PROSPIPTOU/SAS EU)QEI/AS: MEI/ZONES A)/RA KAI\ E)LA/TTONES €A)LLH/LWN KAI\ AU)TOI\ E(AUTW=N FANH/SONTAI KATA\ TA\S DIAFO/ROUS A)POSTA/SEIS TA\S €PRO\S H(MA=S KAI\ E)PI\ TH=S AU)TH=S E)PIFANEI/AS O)/NTES. O( DE\ *PTOLEMAI=OS TO\ €SFAIRIKO\N SXH=MA SUNELOGI/SATO KAI\ E)K TOU= MH\ DU/NASQAI KAT' A)/LLHN U(PO/-€QESIN TA\ TW=N W(ROSKOPI/WN KATASKEUA\S SUMFWNEI=N, KAI\ FUSIKW=S DE\ E)PIBA/L-€LWN O( QAUMA/SIOS TW=N *PLA/TWNI R(HQE/NTWN ME/MNHTAI: "TW=N SWMA/TWN, FHSI/, €PA/NTWN LEPTOMERE/STEROS KAI\ O(MOIOMERE/STERO/S E)STIN O( AI)QH/R, TW=N DE\ O(MOIO-€MERW=N O(MOIOMEREI=S AI( E)PIFA/NEIAI, [2O(MOIOMEREI=S DE\ E)PIFA/NEIAI]2 MO/NAI H(/ TE €KUKLOTERH\S E)N TOI=S E)PIPE/DOIS KAI\ TW=N STEREW=N H( SFAIRIKH/." ˆ‰@6 €{1&p. 287a23$ <20*)/ETI DE\ EI) TW=N ME\N KINH/SEWN TO\ ME/TRON>20 E(/WS TOU= <20SFAI-€@@@@ROEIDH= AU)TO\N A)NA/GKH EI)=NAI.>20}1 €@*TRI/TON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI SFAIRIKO/N E)STI TO\ TOU= OU)RANOU= €SXH=MA. H( DE\ SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH: H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS ME/TRON €KINH/SEW/N E)STIN: H( METROU=SA DE\ KI/NHSIS H( E)LAXI/STH E)STI/N: E)LAXI/STH DE\ H( €TAXI/STH: TAXI/STH DE\ KI/NHSIS A)PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS H( KATA\ TH=S E)LA-€XI/STHS DIASTA/SEWS: E)LAXI/STH DE\ TW=N I)/SON XWRI/ON PERIEXO/NTWN SXHMA/TWN €E)N ME\N TOI=S E)PIPE/DOIS H( KUKLIKH\ GRAMMH/, E)N DE\ TOI=S STEREOI=S H( SFAIRIKH\ €E)PIFA/NEIA: H( A)/RA OU)RANI/A PERIFORA\ SW/MATO/S E)STIN SFAIRIKO\N E)/XONTOS €SXH=MA. TW=N DE\ LHMMA/TWN E(/KASTON TO\ ME\N TH\N OU)RANI/AN PERIFORA\N ME/-€TRON EI)=NAI TW=N KINH/SEWN E)N TW=| TETA/RTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)N TOI=S €PERI\ XRO/NOU LO/GOIS DE/DEIKTAI, KAI\ NU=N SUNTO/MWS U(PE/MNHSTAI H( AI)TI/A: <20DIA\>20 €GA\R <20TO\ EI)=NAI MO/NH KI/NHSIS O(MALH\S KAI\ SUNEXH\S KAI\ A)I/DIOS>20. DEI= €GA\R TO\ ME/TRON TW=N KINH/SEWN KI/NHSIN EI)=NAI KAI\ AU)TO/, W(S TW=N MEGEQW=N €ME/GEQOS KAI\ TW=N MONA/DWN MONA/DA KAI\ TW=N XOW=N XOU=N KAI\ TW=N R(OPW=N €R(OPH/N. DEI= DE\ KAI\ SUNEXH= EI)=NAI TH\N TA\S A)/LLAS METROU=SAN KI/NHSIN: EI) GA\R €DIALAMBA/NOITO STA/SEI, PW=S METRH/SEI TA\S SUNEXEI=S; DEI= DE\ KAI\ O(MALE\S €EI)=NAI TO\ ME/TRON: EI) GA\R E)PITEI/NOITO KAI\ A)NI/OITO, PW=S A)\N METRH/SEIEN; €O(/MOION GA\R W(S EI) PH=XU/N TIS POTE\ ME\N E)KTEINO/MENON POTE\ DE\ SUSTELLO/-€MENON EI)S ME/TRON PARALAMBA/NOI. DEI= DE\ KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N METROU=SAN €KI/NHSIN: A)EI\ GA\R OU)/SHS KINH/SEWS A)EI\ DEI= KAI\ TO\ METROU=N AU)TH\N EI)=NAI. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ›ˆŸTAU=TA DE\ A(/MA PA/NTA, TO\ SUNEXE/S, TO\ O(MALE/S, TO\ A)I/DION, MO/NH| PRO/SESTI €TH=| TOU= OU)RANOU= KINH/SEI: O)RQW=S OU)=N EI)/RHTAI, O(/TI H( TOU= OU)RANOU= PERIFORA\ €ME/TRON E)STI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN. KAQ' E(/KASTON DE\ GE/NOS TW=N METROU- @1ME/NWN TE KAI\ METROU/NTWN TO\ E)LA/XISTO/N E)STI TO\ ME/TRON: EI) ME\N GA\R €STA/DIA EI)/H, STA/DION, EI) DE\ MONA/DES, MONA/S, EI) KU/AQOI, KU/AQOS, KAI\ A)EI\ TO\ €TOU= E)LAXI/STOU MEI=ZON, KA)\N A)/LLO TI METRH=|, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ U(PO\ TOU= E)LAXI/-€STOU METREI=TAI: O( GOU=N PH=XUS ME/TRON W)\N U(PO\ TOU= PODO\S O(/MWS METREI=TAI €KAI\ O( POU\S U(PO\ DAKTU/LOU. E)LAXI/STH DE\ KI/NHSIS H( E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| €GINOME/NH: E)N E)LAXI/STW| DE\ XRO/NW| TO\ I)/SON PERI/EISIN H( TAXI/STH: TAXI/STH €DE\ A)PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS H( TO\ I)/SON ME\N PERIIOU=SA XWRI/ON, OI(=ON DEKA/-€PLEQRON E)MBADO/N, DI' E)LAXI/STHS DE\ TH=S PERIEXOU/SHS AU)TO\ DIASTA/SEWS, I(/NA €TH=S AU)TH=S MENOU/SHS TH=S TO\ AU)TO\ XWRI/ON PERIIOU/SHS E)LAXI/STH KAI\ A(/MA €TAXI/STH GE/NHTAI H( KI/NHSIS KAI\ PARA\ TO\N XRO/NON KAI\ PARA\ TH\N DIA/STASIN €TH\N PERIE/XOUSAN: E)LAXI/STH DE\ TW=N A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO/, TOUTE/STI €TW=N SXH=MA PERIEXOUSW=N TI KAI\ O(RIZOUSW=N DIASTA/SEWN, E)N ME\N E)PIPE/DOIS €H( KUKLIKH/, E)N DE\ STEREOI=S H( SFAIRIKH/, DIO/TI DE/DEIKTAI KAI\ PRO\ *)ARISTOTE/-€LOUS ME\N PA/NTWS, EI)/PER AU)TO\S W(S DEDEIGME/NW| SUGKE/XRHTAI, KAI\ PARA\ *)AR-€XIMH/DOUS KAI\ PARA\ *ZHNODW/ROU PLATU/TERON, O(/TI TW=N I)SOPERIME/TRWN SXH-€MA/TWN POLUXWRHTO/TERO/S E)STIN E)N ME\N TOI=S E)PIPE/DOIS O( KU/KLOS, E)N DE\ TOI=S €STEREOI=S H( SFAI=RA. TOU/TW| DE\ A)KO/LOUQO/N E)STI TO\ NU=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS LEGO/MENON TO\ TW=N TA\ I)/SA E)PI/PEDA PERIEXOUSW=N GRAMMW=N E)LAXI/STHN €EI)=NAI TH\N KUKLIKH/N, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N STEREW=N TH\N SFAI=RAN: EI) GA\R €I)/SWN O)/NTWN TW=N PERIEXO/NTWN E)LA/TTONA/ E)STI TA\ PERIEXO/MENA, E)A\N I)/SA GE/-€NHTAI TA\ PERIEXO/MENA, E)LA/TTONA A)\N EI)/H TA\ PERIE/XONTA. DEI= A)/RA TO\ TH\N €TAXI/STHN KAI\ E)LAXI/STHN KI/NHSIN TH\N KU/KLW| KINOU/MENON, EI) ME\N E)PI/PEDON €EI)/H, KUKLIKO\N EI)=NAI, EI) DE\ STEREO/N, SFAIRIKO/N. EI) GA\R A)/LLO TI SXH=MA E)/XON €I)/SON EI)/H TW=| SFAIRIKW=|, E)PEIDH\ E)N I)/SW| O)/GKW| E)LA/TTWN E)STI\N H( TH=S SFAI/RAS €E)PIFA/NEIA TW=N A)/LLWS E)SXHMATISME/NWN, E)LA/TTWN A)\N EI)/H KAI\ H( KI/NHSIS TH=S €SFAI/RAS DUNA/MEWS TH=S AU)TH=S OU)/SHS: MEI/ZWN A)/RA H( TOU= A)/LLWS E)SXHMA-€TISME/NOU, O(/PER A)/TOPON, EI) ME/LLOI ME/TRON EI)=NAI TH=S KINH/SEWS: E(/KASTON GA\R €TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN TH\N AU(TOU= PERI/METRON KINEI=TAI, W(/SPER TW=N E)P' EU)-€QEI/AS KINOUME/NWN E(/KASTON TH\N TOU= U(POKEIME/NOU DIASTH/MATOS. €@*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS, PW=S O( *)ARISTOTE/LHS DU/NATAI LE/GEIN €TW=N I)/SWN E)PIPE/DWN U(PO\ E)LAXI/STHS GRAMMH=S PERIE/XESQAI TO\N KU/KLON, EI)/ €GE MH/PW KAT' AU)TO\N O( TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\S HU(RHME/NOS E)TU/GXANE: €TO\ GA\R TH\N TOU= KU/KLOU, FHSI/, GRAMMH\N SUMBA/LLEIN TAI=S EU)QEI/AIS H)/RTHTAI €TOU= TETRAGWNISMOU= TOU= KU/KLOU. KAI\ LU/EI TH\N ZH/THSIN LE/GWN, H)\ O(/TI TOU/- @1TWN GRAFOME/NWN HU(/RHTO/ POSWS O( TETRAGWNISMO/S: OU)DE\ GA\R NU=N, FHSI/N, €W(MOLO/GHTAI EU(RH=SQAI, DIO/TI AI( FERO/MENAI DEI/CEIS E)PI\ U(POQE/SESI PROI/ASIN: H)\ €TH\N SU/GKRISIN, FHSI/N, OU) PRO\S TA\ EU)QU/GRAMMA POIEI=TAI TOU= KU/KLOU NU=N, €A)LLA\ PRO\S TA\ PERIFERO/GRAMMA, OI(=ON TH\N KALOUME/NHN E)/LLEIYIN. KAI\ GA\R €OU) MO/NON TW=N EU)QUGRA/MMWN I)/SWN, A)LLA\ KAI\ TW=N PERIFEROGRA/MMWN O( KU/-€KLOS E)LAXI/STHN E)/XEI PERI/METRON: O(MOI/WS DE\ KAI\ H( SFAI=RA OU) MO/NON TW=N €EU)QUGRA/MMWN STEREW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N U(PO\ MIA=S E)PIFANEI/AS PERIEXOME/NWN, €OI(=ON TOU= FAKOEIDOU=S KAI\ W)|OEIDOU=S, I)/SWN O)/NTWN E)LA/TTONA E)/XEI TH\N E)PIFA/-€NEIAN. O(/TI DE\ PRO\S TAU=TA TH\N SU/GKRISIN E)POIH/SATO O( *)ARISTOTE/LHS, PISTOU=-€TAI O( *)ALE/CANDROS E)K TOU= TO\ <20A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\>20 TOU/TOIS MA/-€LISTA PROSH/KEIN TOI=S SXH/MASI TOI=S U(PO\ MIA=S GRAMMH=S H)\ MIA=S E)PIFANEI/AS €PERIEXOME/NOIS. KAI/TOI PROELQW\N O)LI/GON AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS TOU=TO EI)RH=SQAI/ €FHSIN, I(/NA SXH/MATOS DHLW/SH| PERI/METRON. SXH=MA GA/R E)STI TO\ U(PO/ TINOS €H)/ TINWN O(/RWN PERIEXO/MENON: TOIOU=TON DE\ O)/N, FHSI/N, A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ €AU)TO\ E)/XEI TA\S PERIEXOU/SAS GRAMMA/S: OU) GA\R TH\N EU)QEI=A/N FHSI PERI/METRON: €OU) GA\R A)PO\ TAU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO/: A)LL' OU)DE\ TH\N GWNI/AN, DIO\ OU)DE\ AU(/TH €SXH=MA: W(/STE KOINW=S TOU=TO PERI\ TOU= SXH/MATOS EI)/RHKE KAI\ OU) MO/NON TW=N €PERIFEROGRA/MMWN. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ PEIRA=TAI DEIKNU/NAI O( *)ALE/CANDROS, O(/TI PRO\S TA\ PERIFE-€RO/GRAMMA NU=N TH\N SU/GKRISIN O( *)ARISTOTE/LHS E)POIH/SATO, LE/GWN, O(/TI H( PRO\ €TAU/THS E)PIXEI/RHSIS H( EI)S TO\ KENO\N A)PA/GOUSA E)PI\ ME\N TW=N EU)QUGRA/MMWN €SXHMA/TWN FANERA\ H)=N DIA\ TA\S TW=N GWNIW=N E)COXA/S, E)PI\ DE\ TW=N PERIFERO-€GRA/MMWN OU)X O(MOI/WS: DIO\ EI)/H A)\N TAU=TA PERI\ TOU/TWN PROSTIQEI/S, A(\ DIA\ €TH=S PROLABOU/SHS DEI/CEWS OU)K H)=N O(MOI/WS DEDEIGME/NA. €@*MH/POTE DE\ OU)/TE TO\ ZH/THMA TOU= *)ALECA/NDROU OU)/TE H( LU/SIS AU)TOU= €E)/XEI TINA\ PRO\S TA\ PARO/NTA XREI/AN, OU)DE\ E)KEI=NO O)RQW=S EI)/RHKEN, O(/TI TH\N TOU= €KU/KLOU GRAMMH\N SUMBA/LLEIN TAI=S EU)QEI/AIS H)/RTHTAI TOU= TETRAGWNISMOU= TOU= €KU/KLOU. O( GA\R PROBALLO/MENOS KU/KLON TETRAGWNI/SAI OU) TOU=TO PROBA/LLETAI €TO\ TH=| GRAMMH=| TOU= KU/KLOU MIA=| OU)/SH| TE/SSARAS EU)QEI/AS I)/SAS EU(REI=N, A)F' €W(=N A)\N TO\ TETRA/GWNON GE/NOITO: TOU=TO GA\R EU(/RHTO PA/LAI KAI\ PRO/PALAI, E)C €OU(= H( TOU= KU/KLOU GRAMMH\ TRIPLASIEFE/BDOMOS EU(RE/QH TH=S DIAME/TROU, KAI\ €OU)DE\N H)=N XALEPO\N TRIPLASIEFE/BDOMON TH=S DIAME/TROU POIH/SANTA EU)QEI=AN €I)/SHN OU)=SAN TH=| TOU= KU/KLOU GRAMMH=| EI)S TE/SSARAS DIELEI=N I)/SAS, A)F' W(=N TE-€TRA/GWNON SUNESTH/CETAI: A)LLA\ TO\ PRO/BLHMA TO\ LE/GON KU/KLW| I)/SON TETRA/GW- @1NON QE/SQAI E)PIPE/DW| KUKLIKW=| E)PI/PEDON TETRAGWNIKO\N A)PAITEI= I)/SON, W(S TW=| €DOQE/NTI TRIGW/NW| I)/SON TETRA/GWNON SUSTH/SASQAI O( STOIXEIWTH\S PROEBA/LETO €OU) TAI=S GRAMMAI=S TOU= TRIGW/NOU TA\S TOU= TETRAGW/NOU GRAMMA\S E)CISW=SAI €PROQE/MENOS, A)LLA\ TW=| E)MBADW=| TO\ E)MBADO/N. O(/TAN OU)=N LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI <20TW=N A)F' E(AUTOU= E)F' E(AUTO\ E)LAXI/STH E)STI\N H( TOU= KU/KLOU €GRAMMH/>20, GRAMMA\S A)LLH/LAIS PARABA/LLEI, O( DE\ LE/GWN, O(/TI TW=N I)SOPERIME/-€TRWN SXHMA/TWN MEI=ZO/N E)STI TO\ TOU= KU/KLOU E)MBADO\N TW=N A)/LLWN, TA\S PE-€RIEXOU/SAS TA\ SXH/MATA GRAMMA\S I)/SAS U(POQE/MENOS W(S EU(REQE/NTOS TOU/TOU €MEI=ZON LE/GEI TO\ TOU= KU/KLOU E)MBADO\N KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N U(PO\ I)/SHS TW=| KU/-€KLW| PERIME/TROU PERIEXOME/NWN KAI\ TOU= TETRAGW/NOU, OU) ME/NTOI H)/DH KAI\ TO\ €I)/SON KATEI/LHPTAI TH=S TW=N E)MBADW=N SUSTA/SEWS. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA *PLATWNIKO\N O)\N O( €*)ARISTOTE/LHS H)SPA/SATO. EI) GA\R TW=N E)MBADW=N I)/SWN O)/NTWN E)LAXI/STH E)STI\N €H( TO\ KUKLIKO\N PERIE/XOUSA GRAMMH\ KAI\ DIA\ TOU=TO E)LAXI/STH, O(/TI TW=N I)SO-€PERIME/TRWN POLUXWRHTO/TEROS O( KU/KLOS, O(/PER O( *PLA/TWN E)DH/LWSE DIA\ TOU= €PERIE/XEIN PA/NTA O(PO/SA SXH/MATA, KA)\N E)NDEIKNU/HTAI/ TI KAI\ A)/LLO DIA\ TOU/TOU, €DH=LON, O(/TI E)C E)KEI/NOU KAI\ TOU=TO EI)/LHPTAI. ˆ‘@6 €{1&p. 287a30$ <20*LA/BOI DE\ A)/N TIS KAI\ E)K TW=N PERI\ TO\ ME/SON>20 E(/WS TOU= <20O(/TI €@@@@SFAIROEIDH/S E)STIN O( OU)RANO/S.>20}1 €@*TE/TARTOS OU(=TOS LO/GOS SFAIROEIDH= DEIKNU/WN TO\N OU)RANO\N A)PO\ TOU= SFAI-€ROEIDE\S EI)=NAI TO\ U(/DWR, KAI\ OU) MO/NON TO\N OU)RANO/N, A)LLA\ KAI\ TA\ U(PE\R TO\ €U(/DWR GENHTA\ KAI\ FQARTA\ STOIXEI=A TO/N TE A)E/RA KAI\ TO\ PU=R: PERI\ GA\R TH=S €GH=S, O(/TI KAI\ AU)TH\ SFAIROEIDH\S W(S PRO\S AI)/SQHSIN, U(/STERON A)PODEI/CEI. O( DE\ €LO/GOS KAI\ E)NTAU=QA TOIOU=TOS: EI) H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA SFAIROEIDH/S, TO\ DE\ €TW=| SFAIROEIDEI= SUNEXE\S H)\ PANTAXO/QEN AU)TOU= A(PTO/MENON A)NA/GKH KAI\ AU)TO\ €SFAIROEIDE\S EI)=NAI, OU(/TW DE\ E)/XEI PRO\S TO\ U(/DWR O( A)H\R DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI €METACU\ KENO/N, KAI\ O( A)H\R SFAIROEIDH\S A)\N EI)/H: DIA\ TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ TO\ TO\N €A)E/RA PERIE/XON PU=R TOIOU=TON KAI\ TA\ E)FECH=S KAI\ A(PTO/MENA TW=N U(F' E(AUTA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒžˆKATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON ME/XRI TH=S A)PLANOU=S. PRO\S TAU/THN DE\ TH\N A)PO/DEICIN €O( *)ALE/CANDROS E)NI/STATAI LE/GWN, O(/TI TA\S ME\N E)NTO\S E)PIFANEI/AS TOIAU/TAS €EI)=NAI DEIKNU/OI A)\N KATA\ TH/NDE TH\N DEI=CIN, OU) ME/NTOI GE KAI\ TA\S E)KTO/S, A)LL' €O)/NTOS ME\N KAI\ TOU= AI)QERI/OU SW/MATOS SFAIROEIDOU=S EI)/H A)\N KAI\ TA\ A)/LLA €TA\ ME/XRI TOU= U(/DATOS SFAIROEIDH=, EI)/ GE TH\N ME\N E)KTO\S E)PIFA/NEIAN DIA\ TA\ €U(PERKEI/MENA E)/XOUSI SFAIROEIDH=, TH\N DE\ E)NTO\S DIA\ TA\ U(POKEI/MENA. I)/SWS DE/, €FHSI/N, O(/SON E)PI\ TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS, OU)/TE H( TOU= A)E/ROS E)KTO\S E)PIFA/NEIA @1 OU)/TE TOU= PURO\S H( E)NTO\S A)NA/GKHN E)/XOUSIN EI)=NAI SFAIROEIDEI=S: H)\ A)NA/GKH; €FHSI/: KAI\ GA\R O( A)H\R U(GRO\S W)\N W(/SPER TO\ U(/DWR SURRE/WN EI)S TA\ KOI=LA €SFAIRIKH\N POIEI= TH\N E)KTO\S E)PIFA/NEIAN, W(/SPER KAI\ TO\ U(/DWR: EI) DE\ TOU=TO €TOIOU=TON, KAI\ H( TOU= PURO\S E)PIFA/NEIA H( E)NTO\S EI)/H A)\N SFAIRIKH/, H( DE/ GE €E)KTO/S, A)\N H)=| TO\ SW=MA TO\ QEI=ON SFAIRIKO/N, W(S E)DEI/XQH PRO/TERON. OU(/TW €DE\ DI' A)MFOTE/RWN, FHSI/, TW=N DEI/CEWN EI)/H DEDEIGME/NON TO\ TA\ ME/SA SW/MATA €E(KATE/RAN E)PIFA/NEIAN E)/XEIN SFAIRIKH/N, TH\N ME\N E)KTO\S DIA\ TO\ PERIE/XON, TH\N €DE\ E)NTO\S DIA\ TO\ PERIEXO/MENON. €@*TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS W(S DIA\ TOU=TON TO\N €LO/GON SFAIROEIDOU=S DEIKNUME/NOU TOU= OU)RANOU= KAI\ A)RXO/MENOS AU)TOU= "3TOU= €SFAIROEIDH="3 FHSIN "3E)C A)NA/GKHS EI)=NAI TO\N OU)RANO\N"3 <20LA/BOI A)/N TIS TH\N €PI/STIN KAI\ E)K TW=N PERI\ TO\ ME/SON I(DRUME/NWN SWMA/TWN>20, KAI\ SUM-€PERAINO/MENOS DE\ AU)TO\N <20W(/STE>20, FHSI/, <20KA)\N DIA\ TOU=TO FANERO\N EI)/H, O(/TI €SFAIROEIDH/S E)STIN O( OU)RANO/S>20. PW=S OU)=N H(MEI=S TO\ H(/MISU TH=S A)PODEI/-€CEWS MO/NON E)K TOU/TOU FAME\N EI)LH=FQAI TOU= LO/GOU; MH/POTE OU)=N AU)TA/RKHS €KAI\ OU(=TOS KAQ' AU(TO/N E)STIN, EI) TH=| TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KRIBEI/A| TO\N NOU=N €PROSE/XOIMEN. EI) GA\R O( A)H\R DIA\ ME\N TO\ U(/DWR SFAIROEIDE\S O)\N TH\N A(PTO-€ME/NHN AU)TOU= KOI/LHN E)PIFA/NEIAN E)/XEI SFAIRIKH/N, DIA\ DE\ TO\ PERIRREI=N PAN-€TAXO/QEN TW=| U(/DATI SFAIRIKW=| O)/NTI KAI\ E)KTO\S SFAIROU=TAI, DH=LON, O(/TI KAI\ TOU= €PURO\S H( E)NTO\S SFAIRIKH\ E)/STAI: H( DE\ E)KTO\S A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN TH=| €A)PLANEI= SUGKINEI=TAI, W(S DHLOI= TA\ E)N AU)TH=| SUNISTA/MENA FA/SMATA, KOMH=TAI €KAI\ DOKI/AI KAI\ TA\ TOIAU=TA, SUNANATE/LLONTA KAI\ SUNDU/NONTA TOI=S A)PLANE/SIN €A)/STROIS: TOU= OU)=N TH\N SELH/NHN FE/RONTOS SW/MATOS E)P' A)NATOLH\N A)PO\ DU/SEWS €KINOUME/NOU PANTAXO/QEN E)FAPTO/MENON TOU= FE/RONTOS TH\N SELH/NHN SW/MATOS €TO\ PU=R, EI) MH\ LEI=ON EI)/H, KWLU/OI TE A)\N KAI\ KWLU/OITO KINEI=SQAI: W(/STE KAI\ €DIA\ TOU/TOU DH=LON, O(/TI H( E)NTO\S E)PIFA/NEIA TH=S SELH/NHS SFAIROEIDH/S E)STIN. €A)LLA\ MH\N KAI\ H( E)KTO/S: I)DI/AN GA\R PA/LIN H( SELH/NH KI/NHSIN KINEI=TAI PARA\ €TH\N TOU= *(ERMOU=, KAI\ TOU=TO ME/XRI TH=S A)PLANOU=S A)NIOU=SIN. O(/LWS DE\ €TW=N U(PO\ SELH/NHN SFAIRIKW=N DEIXQE/NTWN A)TOPW/TATON A)\N H)=N TA\ OU)RA/NIA €XEI=RO/N TI TOU= SFAIRIKOU= SXH=MA E)/XEIN. O)RQW=S OU)=N EI)=PE <20KAI\ TA\ A)/NW SW/-€MATA KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON>20. ˆŸ@6 €{1&p. 287b4$ <20*)ALLA\ MH\N O(/TI GE H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA>20 E(/WS TOU= <20SFAI-€@ROEIDH\S A)/RA H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA, E)F' H(=S H( *B*E*G.>20}1 €@*TO\ PROSEXE\S E)PIXEI/RHMA POIHSA/MENOS E)PI\ U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| SFAI-€ROEIDE\S EI)=NAI TO\ U(/DWR NU=N AU)TO\ TOU=TO PROTI/QETAI DEI=CAI GRAMMIKH\N A)KRI/- @1BEIAN TH=| A)PODEI/CEI PROSTIQEI\S KAI\ GEWMETRW=N O)/NTWS TH\N FU/SIN. LABW\N €TOI/NUN KAI\ NU=N U(PO/QESIN, A)LL' E)K TW=N FAINOME/NWN TAU/THN E)NARGESTA/THN, €<20O(/TI PE/FUKEN A)EI\ SURREI=N TO\ U(/DWR EI)S TO\ KOILO/TERON>20, KOILO/TEROS €DE/ E)STIN O( TO/POS E)KEI=NOS A)EI\ O( MA=LLON PLHSIA/ZWN TH=| XW/RA|, PRO\S H(\N PE/-€FUKE R(E/PEIN TO\ U(/DWR KAI\ E)F' H(\N SURREI= MH\ KWLUO/MENON, TOU=TO TOI/NUN €<20KE/NTRON>20 KALEI= NU=N ME\N W(S SHMEI=ON LAMBA/NWN TO\ W(S A)\N EI)/POIS KOILO/TA-€TON, E)F' O(\ SURREI= TO\ U(/DWR, O)LI/GON DE\ U(/STERON KE/NTRON DEIXQHSO/MENON TH=S €TOU= U(/DATOS E)PIFANEI/AS. KAI\ A)PO\ TOU/TOU TOU= *A EU)QEI/AS I)/SAS E)KBA/LLEI €TH\N *A*B KAI\ *A*G KAI\ E)PIZEU/CAS TH\N *B*G TRI/GWNON POIEI= KAI\ A)PO\ TH=S KORU-€FH=S E)PI\ TH\N BA/SIN METACU\ TW=N *B *G SHMEI/WN A)/GEI TH\N *A*D: AU(/TH TOI/- @3€NUN E)LA/TTWN E)STI\ TW=N *A*B *A*G: E)A\N GA\R KE/NTRW| TW=| *A KAI\ DIASTH/MATI €O(POTE/RW| TW=N *B *G KU/KLON GRA/YWMEN, AI( ME\N *A*B *A*G E)/SONTAI E)K TOU= €KE/NTROU E)FAPTO/MENAI TH=S PERIFEREI/AS, H( DE\ METACU\ AU)TW=N E)PI\ TH\N BA/SIN €A)XQEI=SA *A*D OU)K E)FA/YETAI KAI\ AU(/TH A)PO\ TOU= KE/NTROU OU)=SA: E)LA/TTWN A)/RA €E)KEI/NWN E)/STAI: PLHSIAI/TERON A)/RA TOU= *A TO\ *D E)/STAI H)/PER TA\ *B *G: KOILO/-€TEROS A)/RA O( TOU= *D TO/POS PARA\ TOU\S TW=N *B *G: E)PI\ TO\ *D A)/RA SURREU/SEI €TO\ U(/DWR, E(/WS A)\N E)CISWQH=| TAI=S *A*B *A*G H( *A*D: TO/TE GA\R OU)K E)/STAI E)/TI €KOILO/TERON TO\ *D TW=N *B *G. E)A\N OU)=N PROSEKBA/LLONTES TH\N *A*D A)FE/LWMEN €A)P' AU)TH=S TH\N *A*E I)/SHN TAI=S *A*B *A*G, OU)KE/TI E)/STAI KOILO/TEROS TO/POS, EI)S €O(\N SURREU/SEI TO\ U(/DWR: EI) GA\R METACU/ TIS NOMI/ZEI TW=N TRIW=N EU)QEIW=N EI)=NAI, €KAI\ DI' E)KEI/NWN TW=N SHMEI/WN A)PO\ TOU= *A I)/SAS EU)QEI/AS DIAGAGO/NTES TAI=S €TRISI\N A)NAPLHRW/SOMEN TO\ KOI=LON. E)A\N OU)=N E)PI\ TA\ *A *E *G SHMEI=A KAI\ EI)/ €TINA A)/LLA METACU\ TOU/TWN PE/RATA TW=N A)PO\ TOU= *A SHMEI/OU I)/SWN EU)QEIW=N €EU(REQH=|, EI) ME\N E)N E)PIPE/DW|, GRA/FOINTO AI( A)PO\ TOU= *A EU)QEI=AI, KUKLIKH\ €E)/STAI H( E)PIZEUGNUME/NH E)PI\ TA\ PE/RATA TW=N EU)QEIW=N GRAMMH/, EI) DE\ E)N STE-€REW=|, SFAIRIKH\ E)/STAI E)PIFA/NEIA H( DIA\ TW=N PERA/TWN TW=N GRAMMW=N E)KBAL-€LOME/NH. E)A\N GA\R A)PO/ TINOS SHMEI/OU E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH PLEI/OUS H)\ DU/O €EU)QEI=AI E)KBLHQW=SIN I)/SAI, EI) ME\N E)N TW=| AU)TW=| EI)SIN E)PIPE/DW|, KUKLIKH\ E)/STAI €GRAMMH\ H( DIA\ TW=N PERA/TWN AU)TW=N A)GOME/NH, EI) DE\ E)N DIAFO/ROIS E)PIPE/DOIS, €SFAIRIKH\ E)/STAI H( E)PIFA/NEIA. EI) OU)=N TO\ U(/DWR TO/TE MO/NON FUSIKW=S H)REMEI= €KAI\ OU) SURREI=, O(/TAN PRO\S TOI=S PE/RASI GE/NHTAI TW=N I)/SWN A)PO\ TOU= *A E)KBAL- @1LOME/NWN EU)QEIW=N, TO\ DE\ DIA\ TW=N PERA/TWN E)KEI/NWN A)GO/MENON E)N STEREW=| €SFAIRIKH\N POIEI= TH\N E)PIFA/NEIAN, TO\ U(/DWR A)/RA SFAIRIKH\N E)/XEI TH\N E)PIFA/-€NEIAN, KAI\ KE/NTRON AU)TH=S TO\ SHMEI=ON, OU(= PANTAXO/QEN I)/SON DIE/STHKEN H( E)PI-€FA/NEIA. DIO\ KAI\ <20KE/NTRON>20 AU)TO\ KE/KLHKEN O( *)ARISTOTE/LHS, EI)/TE TO\ TH=S GH=S €E)STI TOU=TO KE/NTRON EI)/TE TOU= PANTO\S EI)/TE TO\ TOU= U(/DATOS AU)TOU=, EI)/TE PA/NTWN €ME\N TW=N KE/NTRWN O( AU)TO\S TO/POS, DUNA/MEIS DE\ DIAFO/ROUS E)/XOUSIN. O(/TI DE\ €SFAIRIKH\ H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA, DHLOI= KAI\ TO\ TA\S R(ANI/DAS EI)S LEI=ON E)M-€PIPTOU/SAS TI, OI(=ON EI)S FU/LLON LAXA/NOU H)\ DE/NDROU H)\ TW=N *NEILW/|WN KIBW-€RI/WN, SUSTREFOME/NAS KAI\ SFAIROUME/NAS H)REMEI=N: E)/TI DE\ E)NARGE/STERON TO\ €TOU\S PLE/ONTAS TA\ PELA/GH A)PO\ ME\N TW=N PLOI/WN AU)TW=N POLLA/KIS MH\ O(RA=N €GH=N MHDE\ TA\ E)N AU)TH=| A)NESTHKO/TA, E)PI\ DE\ TOU\S I(STOU\S A)NABAI/NONTAS W(S €PLHSI/ON O)/NTA O(RA=N: A)LLA\ KAI/, EI)S POTH/RION A)/N TIS U(/DWR E)MBA/LH| KAI\ NO-€MI/SMATA H)\ YHFI=DAS H)\ A)/LLOUS O)/GKOUS TINA/S, SFAIROU=TAI TO\ U(/DWR KAI\ OU)K €E)KXEI=TAI, E(/WS A)\N U(PERBA/LH| TH\N SFAIRIKH\N E)PIFA/NEIAN. ˆŽ@6 €{1&p. 287b14$ <20*(/OTI ME\N OU)=N SFAIROEIDH/S E)STIN O( KO/SMOS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@TA\ PLEI=ON A)EI\ A)PE/XONTA TW=N STOIXEI/WN.>20}1 €@*TO\ ME\N OU)=N PRO/BLHMA H)=N, O(/TI SFAIRIKO\N TO\ OU)RA/NION SW=MA, DEIKNU/-€NAI. E)PEIDH\ DE\ O( O(/LOS KO/SMOS KATA\ TO\N OU)RANO\N SFAIRIKO/S E)STI, KAI\ €ME/NTOI KATA\ TO\N LO/GON KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN TA\ PLEI=STA DE/DEIKTAI SFAI-€RIKA/, OU)K A)PEIKO/TWS SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON SFAIROEIDH= TO\N O(/LON €KO/SMON EI)=PEN A)PODEDEI=XQAI. E)PEIDH\ DE\ PRO\S A)NQRW/POUS DIALE/GETAI TEXNI-€KOI=S KAI\ FUSIKOI=S SFAIROEIDE/SI SUNEIQISME/NOUS, PA/NU QEOFILW=S KAI\ TH\N €KATA\ TO\ SXH=MA PRO\S PA/NTA TA\ A)/LLA U(PEROXH\N TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS €E)PIDEI/KNUSIN, O(/TI OU)X O(LOSXERW=S LE/GETAI SFAIROEIDE/S, W(S KAI\ TH\N GH=N PRO\S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¡ˆ™AI)/SQHSIN SFAIROEIDH= LE/GOMEN KAI/TOI THLIKAU/TAS E)/XOUSAN E)PANASTA/SEIS TA\S €TW=N O)RW=N KAI\ FARAGGW/DEIS KOILO/THTAS, A)LL' OU(/TW <20KATA\ A)KRI/BEIAN E)/N-€TORNO/S>20 E)STI SFAI=RA, W(S MHDE\N MH/TE TEXNIKO\N MH/TE FUSIKO\N MH/TE O(/LWS TI €TW=N H(MI=N E)N O)FQALMOI=S FAINOME/NWN MHDE\N PARAPLHSI/WS E)/XEIN AU)TW=|. A)LL' €E)DEI=TO/ TINOS PARAMUQI/AS H( DIA/STASIS AU(/TH TOU= LO/GOU: KA)\N GA\R SFAIROEIDH\S €A)PODE/DEIKTAI, A)LLA\ TO/ GE A)KRIBE\S TOU=TO MH\ FAINO/MENON TH=| AI)SQH/SEI TA/XA €A)\N A)PISTI/AN PARE/SXETO: DEI/KNUSIN OU)=N, O(/TI OU)DE\N A)/LLO TW=N E)N TW=| KO/SMW| €SWMA/TWN, E)C W(=N O( KO/SMOS TH\N SU/STASIN EI)/LHFEN, <20OU(/TW DUNATO\N O(MA-€LO/THTA DE/CASQAI KAI\ A)KRI/BEIAN>20 SXH/MATOS, <20W(S H( TOU= PE/RIC SW/MA-€TOS FU/SIS>20. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TH=S TW=N O(RWME/NWN H(MI=N STOIXEI/WN A)NA-€LOGI/AS. KAI\ GA\R O(/TI H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA LEIOTE/RA TE KAI\ O(MALWTE/RA @1 E)STI\ TH=S KATA\ TH\N GH=N E)PIFANEI/AS, PANTI\ PRO/DHLON. EI) OU)=N A)NA/LOGON €E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TA\ STOIXEI=A, W(/STE EI)=NAI, W(S U(/DWR PRO\S GH=N, OU(/TWS €A)E/RA PRO\S U(/DWR KAI\ PRO\S A)E/RA PU=R, KAI\ TW=N SUSTOI/XWN, TOUTE/STI TW=N €E)FECH=S KEIME/NWN, TA\ PLE/ON A)PE/XONTA TH=S GH=S O(MALO/THTI TW=N U(P' AU)TA\ €DIA\ LEPTO/THTA KAI\ KAQARO/THTA DIENH/NOXE, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ U(PE\R TO\ PU=R €SW=MA PRO\S A)NALOGI/AN TH=S A)POSTA/SEWS TH\N LEPTO/THTA E)/XEI KAI\ TH\N KAQA-€RO/THTA KAI\ O(MALO/THTA KAI\ DIA\ TAU=TA TH\N KATA\ TO\ SXH=MA A)KRI/BEIAN. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI KAI\ TO\ <20E)/NTORNON>20 A)PO\ TH=S *PLA/TWNOS METEI/-€LHPTAI LE/CEWS TH=S LEGOU/SHS, O(/TI "SFAIROEIDE\S E)K ME/SOU PA/NTH| PRO\S TA\S €TELEUTA\S I)/SON A)PE/XON KUKLOTERE\S AU)TO\ E)TORNW/SATO". O(/TI DE\ SFAIROEIDH= €TO\N KO/SMON EI)=PE DIA\ TO\ TO\N OU)RANO\N EI)=NAI SFAIROEIDH=, KAI\ NU=N E)DH/LWSE, €DI' W(=N FHSI MHDE\N TW=N E)N TW=| KO/SMW| SWMA/TWN O(MALO/THTA KAI\ A)KRI/BEIAN €OU(/TW DU/NASQAI KATADE/CASQAI W(S TH\N TOU= PE/RIC SW/MATOS FU/SIN. ˆ@6 €{1&p. 287b22$ <20*)EPEI\ DE\ E)/STI DIXW=S E)PI\ TOU= KU/KLOU KINHQH=NAI>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ TAU/THN E)PI\ TO\ TIMIW/TERON.>20}1 €@*PE/MPTON NU=N PROBA/LLETAI ZH/THMA PERI\ TH=S TOU= OU)RANOU= TOU= PRW/TOU €KINH/SEWS, E)PEIDH\ KU/KLW| KINOU/MENON AU)TO\N DUNATO\N H)=N DIXW=S KINEI=SQAI H)\ €OU(/TWS, W(S NU=N KINEI=TAI, H)\ A)NA/PALIN, W(/STE TH\N A)PLANH= A)PO\ TH=S NU=N LEGO-€ME/NHS DU/SEWS KINOUME/NHN E)KEI/NHN POIEI=N A)NATOLH/N, TO\ DE\ PLANW/MENON DH-€LONO/TI A)PO\ TH=S NU=N A)NATOLH=S. KAI\ PRW=TON ME/N, O(/TI EI)KO/TWS KAI\ TAU/THN €TH\N ZH/THSIN ZHTEI=, DEI/KNUSIN E)K TOU= EI)=NAI/ TINA KAI\ TOU/TOU AI)TI/AN. EI) GA\R €O( OU)RANO\S A)I/DIOS KAI\ A)IDI/WS KINOU/MENOS, TW=N DE\ A)IDI/WN OU)DE\N MA/THN OU)DE\ €E)K TAU)TOMA/TOU GI/NETAI, DH=LON, O(/TI EI)/H A)/N TIS AI)TI/A TOU= OU(/TWS W(S NU=N €A)LLA\ MH\ A)NA/PALIN KINEI=SQAI. E)PEI\ OU)=N MH\ A)NAI/TIO/N E)STI TO\ TOIW=SDE KI-€NEI=SQAI, H)\ A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TOU=TO A)/LLWN E)STI/N, W(S H( A)NTIKI/NHSIS E)LE/GETO €TH=S GENE/SEWS A)RXH/, H)\ KAI\ TOU/TOU A)/LLH TI/S E)STIN A)RXH/, W(S TOU= SFAIROEI-€DOU=S TO\ DEI=N TW=| PRW/TW| SW/MATI TO\ PRW=TON SXH=MA U(PA/RXEIN. EI)=TA EI)S €TH\N XALEPO/THTA TOU= ZHTH/MATOS A)POBLE/YAS DIORI/ZEI, TI/NAS XRH\ TA\ TOIAU=TA €PROBLH/MATA KATAZHTEI=N, O(/TI OU) TOU\S FILOTI/MOUS OU)DE\ TOU\S PROPETW=S TAI=S €E(AUTW=N FANTASI/AIS PISTEU/ONTAS, A)LLA\ TOU\S FILOMAQEI=S KAI\ TOU\S EU)LABESTE/-€RAN TH\N E(AUTW=N SUGKATA/QESIN E)/XONTAS: TOU/TOIS GA\R PROSH/KEI KAI\ TO\ PERI\ €E)NI/WN TW=N A)PORWTA/TWN DOKOU/NTWN A)POFAI/NESQAI/ TI KAI\ TO\ PERI\ PA/NTWN €PEIRA=SQAI ZHTEI=N KAI\ <20PARIE/NAI MHQE/N>20: E)PI\ GA\R TOU/TWN OU)/TE EU)HQEI/AS €OU)/TE PERITTH=S PROQUMI/AS AI)TI/AN E(/CEI TA\ TOIAU=TA ZHTH/MATA. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI DIXW=S E)/STI KUKLIKH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI, TH\N ME\N A)PO\ €TOU= *A E)PI\ TO\ *B, TH\N DE\ A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G, U(POMIMNH/SKEI, O(/TI OU) SA- @1LEU/ETAI E)K TOU/TOU O( LO/GOS O( DEI/CAS, O(/TI TH=| KU/KLW| KINH/SEI OU)K E)/STIN E)NAN-€TI/A KI/NHSIS: OU)DE\ GA\R E)NANTI/AI EI)SI\N AU(=TAI, A)LL' A)NA/PALIN. GINW/SKWN DE\ €U(/POPTON E)SOME/NHN POLLOI=S TOU= R(HQHSOME/NOU LO/GOU TH\N A)GWGH\N KAI\ MA/-€LISTA E)K TOU= PROXEI/ROU SKOPOU=SI META\ FILOSO/FOU EU)LABEI/AS U(PE\R AU)TOU= €PROAPOLOGEI=TAI LE/GWN, O(/TI, O(/TAN TIS E)NTU/XH| TOI=S EU(RI/SKOUSI TA\S A)KRIBESTE/-€RAS A)NA/GKAS TH=S ZHTOUME/NHS AI)TI/AS, TO/TE XA/RIN AU)TOI=S E)/XEIN DEI=, E(/WS D' €A)\N E)KEI/NOIS MH\ PERITU/XWMEN, TO\ NU=N FAINO/MENON TE/WS R(HTE/ON. A)CIW/SAS €OU)=N TH\N FU/SIN KAI\ E)/TI MA=LLON TO\N DHMIOURGO\N TW=N E)NDEXOME/NWN GENE/SQAI €A)EI\ TO\ BE/LTISTON POIEI=N, KAI\ O(/TI, W(/SPER E)PI\ TH=S KATA\ MH=KOS FORA=S <20H( €PRO\S TO\N A)/NW TO/PON TIMIWTE/RA>20 TH=S PRO\S TO\N KA/TW, <20TO\N AU)TO\N TRO/-€PON KAI\ H( EI)S TO\ PRO/SQEN>20 TIMIWTE/RA <20TH=S EI)S TO\ O)/PISQEN>20, E)PEIDH\ €PRO/TERON DEI/CAS, O(/TI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N €E)/XEI TO\ PA=N, PERI\ TOU= E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN OU)DE\N EI)=PE, NU=N DE\ AU)TW=| €W(S O)/NTI SUNEXRH/SATO, EI)KO/TWS A)PE/DEICEN, O(/TI E)/XEI KAI\ TAU=TA, EI)/PER €E)/XEI KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N. EI) GA\R DECIO\N ME/N E)STI TO\ A)F' OU(= €H( KI/NHSIS, E)/MPROSQEN DE\ TO\ E)F' O(/, O)/NTOS DE\ TOU= A)F' OU(= E)/STI PA/NTWS KAI\ €TO\ E)F' O(/, DH=LON, O(/TI O)/NTOS TOU= DECIOU= E)/STI KAI\ TO\ E)/MPROSQEN: TO\ GA\R €A)RCA/MENON KINEI=SQAI E)PI/ TI KINEI=TAI, KAI\ OU)/SHS TH=S A)RXH=S E)/STI KAI\ TO\ A)PO\ €TH=S A)RXH=S. <20MARTUREI= DE/>20, FHSI/N, <20H( R(HQEI=SA A)PORI/A>20: AU(/TH DE/ E)STIN €H( ZHTOU=SA, DIA\ TI/ E)PI\ TA/DE KINEI=TAI O( PRW=TOS OU)RANO/S, A)LLA\ MH\ A)NA/PALIN: €AU(/TH OU)=N MARTUREI=, O(/TI E)/XEI KATA\ TA\S DIASTA/SEIS O( OU)RANO\S TO\ KREI=TTON €KAI\ KATADEE/STERON, KAI/ E)STI TO\ E)/MPROSQEN TOU= O)/PISQEN KREI=TTON. KAI\ PW=S €MARTUREI=, E)PH/GAGEN EI)PW\N <20AU(/TH GA\R H( AI)TI/A LU/EI TH\N A)PORI/AN>20. EI) €GA\R KREI=TTON TO\ E)/MPROSQEN TOU= O)/PISQEN, E)/XEI DE\ H( OU)RANI/A KI/NHSIS W(S E)N-€DE/XETAI BELTI/STWS W(S U(PO\ FU/SEWS KAI\ QEOU= GINOME/NH, AU(/TH A)\N EI)/H AI)TI/A €TOU= E)PI\ TAU=TA KINEI=SQAI, E)F' A(\ NU=N KINEI=TAI, KAI\ MH\ A)NA/PALIN: BE/LTION €GA\R PRO\S TW=| A(PLH=N KI/NHSIN KAI\ A)/PAUSTON KINEI=SQAI TO\ KAI\ E)PI\ TO\ TIMIW/-€TERON, TOUTE/STI TO\ E)/MPROSQEN, POIEI=SQAI TH\N KI/NHSIN. W(/STE TW=| A)POROU=NTI, €DIA\ TI/ OU(/TWS A)LLA\ MH\ A)NA/PALIN KINEI=TAI O( OU)RANO/S, A)POKRITE/ON, O(/TI BE/L-€TION AU)TW=| E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN KINEI=SQAI H)/PER E)PI\ TO\ O)/PISQEN: PRO/SQEN GA\R €TOU=TO/ E)STIN, E)F' O(\ H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS GI/NETAI. O( DE\ *)ALE/CANDROS "DU/-€NATAI" FHSI\ "KAI\ A)PO\ TW=N DECIW=N TI A)RXO/MENON MH\ PA/NTWS E)PI\ TO\ E)/M-€PROSQEN KINEI=SQAI, W(S OI( EI)S TOU)PI/SW A)NABAI/NONTES": EI)/POI DE\ A)\N KAI\ TOU\S €DIPLA/ZONTAS TH\N DECIA\N E)PI\ TW=| TA\ NW=TA KINH/SASQAI: AU(=TAI DE/ EI)SIN €OU)K AU)TOFUEI=S AI( KINH/SEIS, A)LL' E)PITEXNHTAI/, W(S TO\ A)NTI\ TOU= BADI/ZEIN €KUBISTA=N. @1 @*)/ESTIN OU)=N H( O(/LH TOU= PROKEIME/NOU A)PO/DEICIS TOIAU/TH: EI) E)/XEI DECIO\N €O( OU)RANO\S TOU=TO, A)F' OU(= KINEI=TAI E)PI\ TA/DE, E)/XOI A)\N KAI\ TO\ E)/MPROSQEN €TOU=TO, E)F' O(\ KINEI=TAI: TO\ GA\R E)/XON TO\ A)F' OU(= E)/XEI KAI\ TO\ E)F' O(/. EI) OU)=N €KREI=TTON TO\ DECIO\N KAI\ TO\ E)/MPROSQEN TOU= A)RISTEROU= KAI\ TOU= O)/PISQEN, TO\ €W(S BE/LTISTA DIAKEI/MENON, W(/SPER KAI\ O( OU)RANO\S DIA/KEITAI, A)PO\ TOU= KREI/TTONOS €A)\N KAI\ E)PI\ TO\ KREI=TTON POIOI=TO TH\N KI/NHSIN. €@*TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN DIA/LLHLON NOMI/ZOUSI/ TINES: EI) GA\R DECIA\ E)/DEICEN €E)/XONTA TO\N OU)ANO\N A)PO\ TOU= E)/XEIN A)RXH\N TH=S E)PI\ TA/DE KINH/SEWS, TOUTE/STI €TH=S E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN, EI)/H A)\N TO\ DECIO\N A)PO\ TOU= E)/MPROSQEN DEDEIGME/NON: €EI) OU)=N NU=N E)/XEIN TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN TO\N OU)RANO/N FHSIN, EI)/PER €KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO/N, DIA/LLHLO/S E)STIN H( DEI=CIS. O( DE\ *)ALE/CAN-€DRO/S FHSI MH\ EI)=NAI DIA/LLHLON TH\N DEI=CIN. DEI/CAS GA/R, O(/TI DEI= E)/XEIN TO\N €OU)RANO\N PA/SAS TA\S DIASTA/SEIS TE/LEION O)/NTA KAI\ E)/MYUXON, TI/NA E)STI\ TA\ €DECIA\ AU)TOU=, LOIPO\N A)PO\ TH=S KINH/SEWS E)/LABE: TOU=TO GA/R E)STI TO\ DECIO\N TO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¤ˆO(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, H(\N KINEI=TAI. EI) DE\ KAI\ DECIO\N ME/N E)STI TO\ €A)F' OU(= H( KI/NHSIS, E)/MPROSQEN DE\ TO\ E)F' O(\ KATA\ FU/SIN H( A)PO\ TOU= €DECIOU= KI/NHSIS, KAI\ SUNUPA/RXEI PA/NTWS A)LLH/LOIS TO/ TE A)F' OU(= KAI\ TO\ E)F' €O(/, TI/ A)/TOPON TO\ SU\N A)LLH/LOIS KAI\ TO\ A)P' A)LLH/LWN GINW/SKESQAI. €@*)ALLA\ TOU=TO ME\N OU) POLLOU= TINOS, OI)=MAI, LO/GOU E)STI\N A)/CION, E)KEI=NO €DE\ MA=LLON A)PORHTE/ON, PW=S ZHTH/SAS, DIA\ TI/ O( OU)RANO\S <20E)PI\ QA/TERA €FE/RETAI, A)LL' OU)K E)PI\ QA/TERA>20, KAI\ EI)PW/N, O(/TI E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN FE/-€RETAI: OU(/TW GA\R A)/MEINON H)=N: LELUKW\S A)\N EI)/H TH\N A)PORI/AN. EI) ME\N GA\R €H)=N TIS E)N TW=| OU)RANI/W| SW/MATI DIAFORA\ E)MPROSQI/WN TE KAI\ O)PISQI/WN, W(S €E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI ZW/|WN O(RA=TAI, H)=N LE/GEIN, O(/TI E)PI\ TA/DE GE/GONEN H( KI/NH-€SIS DIA\ TO\ TOU=TO EI)=NAI TO\ E)/MPROSQEN: O(MOIOMEROU=S DE\ O)/NTOS TOU= OU)RANOU= €A)/DHLON, EI)/TE DIA\ TO\ TOU=TO E)/MPROSQEN EI)=NAI E)P' AU)TO\ GE/GONEN H( KI/NHSIS, €EI)/TE DIA\ TO\ TH\N KI/NHSIN E)PI\ TA/DE GEGONE/NAI TOU=TO E)/MPROSQE/N FAMEN. KA)\N €GA\R E)PI\ QA/TERA E)KINEI=TO, W(S A)PO\ TH=S NU=N DU/SEWS A)NATE/LLEIN KAI\ DU/NEIN €EI)S TH\N NU=N A)NATOLH\N W(/SPER KAI\ TO\ PLANW/MENON, DH=LON, O(/TI DECIA\ H)=N €E)KEI=NA KAI\ E)/MPROSQEN TO\ E)F' O(\ H( KI/NHSIS KAI\ A)/NW O( BO/REIOS PO/LOS, W(S €E)PI\ TW=N PLANWME/NWN E)/XEIN AU)TO\S A)PEDEI/KNUE, KAI\ TO\ ZH/THMA H)=N, DIA\ TI/ €MH\ H( ME\N A)PLANH\S A)PO\ TH=S NU=N LEGOME/NHS DU/SEWS KINEI=TAI, TO\ DE\ PLANW/-€MENON A)NTIKINEI=SQAI O)FEI=LON DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN A)PO\ TH=S NU=N A)NA-€TOLH=S. MH/POTE DE\ A)KRIBE/STEROS TW=N A)POROU/NTWN H(MW=N TH\N LU/SIN O( €*)ARISTOTE/LHS E)QEA/SATO: EI) GA\R A)NA/GKH TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN E)/XEIN €KATA\ FU/SIN TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N A)PLANH= KAI\ TO\N PLANW/MENON, KAI\ PROH-€GEI=TAI TAU=TA FUSIKW=S TH=S KINH/SEWS E)N TOI=S ZW/|OIS: DEI= GA\R E)/XEIN PRW=TON €TO\ E)/MPROSQEN KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN KINEI=SQAI, KAI\ TH=S ME\N E)PI\ TO\ @1 E)/MPROSQEN KINH/SEWS OU)/SHS A)NA/GKH PA/NTWS EI)=NAI TO\ E)/MPROSQEN, TOU= DE\ €E)/MPROSQEN O)/NTOS OU)K A)NA/GKH TH\N E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN KI/NHSIN EI)=NAI: A)LHQE\S €EI)PEI=N KAI\ E)PI\ TOU= A)PLANOU=S KAI\ E)PI\ TOU= PLANWME/NOU, O(/TI DIA\ TOU=TO E)PI\ €TA/DE H( KI/NHSIS, O(/TI TOU=TO/ E)STI TO\ E)/MPROSQEN, OU) ME/NTOI, DIO/TI E)PI\ TA/DE €H( KI/NHSIS, DIA\ TOU=TO TOU=TO/ E)STI TO\ E)/MPROSQEN, O(/PER O( A)PORW=N A)CIOI= €LO/GOS. €@*)ALL' O(/TI ME\N E)PI\ TO\ E)/MPROSQEN XRH\ TH\N KATA\ FU/SIN GI/NESQAI KI/NH-€SIN, OU)DEI\S A)\N A)MFISBHTH/SOI, EI)/PER TOU=TO/ E)STI PRO/SQEN, E)F' O(\ GI/NETAI €KATA\ FU/SIN H( KI/NHSIS. O(/TI DE/ E)STI TO\ PRO/SQEN KAI\ TO\ O)/PISQEN KATA\ FU/SIN €E)N TW=| OU)RANW=|, KAI\ OU(/TWS, OI)=MAI, DUNATO\N E)PIDEIKNU/NAI: E)N TOI=S SUNTETAG-€ME/NWS KINOUME/NOIS PA=SI PLH/QESIN, OI(=ON E)N XORW=| KAI\ E)N POMPH=| KAI\ E)N €STRATOPE/DW|, PA/NTWS E)STI\N A)NAGKAI/A TIS TA/CIS TW=N TE PROHGOUME/NWN KAI\ €TW=N E(POME/NWN: POLLW=| OU)=N MA=LLON TO\ TW=N A)STE/RWN PLH=QOS E)N TW=| OU)RANW=| €TETAGME/NON E)NI/DRUSEN O( DHMIOURGO/S, W(/STE TOIA/NDE QE/SIN KAI\ TOIOU/SDE SXH-€MATISMOU\S E)/XEIN PRO\S A)LLH/LOUS, KAI\ TOU/SDE ME\N PROHGEI=SQAI KATA\ FU/SIN E)N €TH=| KINH/SEI, TOU\S DE\ E(/PESQAI, PRO\S TH\N TH=S OU)SI/AS AU)TW=N KAI\ TH=S DUNA/-€MEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS A)PIDW\N OI)KEIO/THTA, KAQ' H(\N KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN €DHMIOURGOU=SI. TETAGME/NOI OU)=N OU(/TW KATA/ TE QE/SIN KAI\ PROH/GHSIN, W(S H)=N €A)/RISTA TETA/XQAI, EI) TH\N A)NA/PALIN E)KINOU=NTO KI/NHSIN, TA\ PROHGOU/MENA NU=N €E(PO/MENA H)=N E)C A)NA/GKHS GENE/SQAI KAI\ TW=| *KRIW=| TOU\S *)IXQU/AS E(/PESQAI KAI\ €TO\N *(UDROXO/ON KAI\ TA\ E)FECH=S, A)LL' OU)XI\ *TAU=RON KAI\ *DIDU/MOUS KAI\ TA\ E(CH=S, €KAI\ META\ TH\N E)N *KRIW=| I)SHMERI/AN OU)X W(S NU=N E)/AR, A)LLA\ METO/PWRON E)GI/NETO €KAI\ QE/ROS META\ TO\N *ZUGO/N, KAI\ OU(/TWS H( TA/CIS KAI\ H( DU/NAMIS TW=N TOU= €H(LI/OU SUGKRA/SEWN PRO/S TE TO\N ZW|DIAKO\N KAI\ TOU\S PARANATE/LLONTAS KAI\ TA\ €U(PO\ SELH/NHN A)POTELE/SMATA A)LLOI/AN E)LA/MBANE TH\N DIOI/KHSIN: E)N *)IXQU/SI GA\R €O( H(/LIOS GENO/MENOS A)RXH\N E)POI/EI FQINOPW/ROU KAI\ OU)XI\ TE/LOS XEIMW=NOS €W(/SPER NU=N. EI) OU)=N TH=S KINH/SEWS E)PI\ QA/TERA GINOME/NHS KAI\ TA\S E)NERGEI/AS €H)=N A)NA/GKH TW=N OU)RANI/WN KAI\ TA\S DUNA/MEIS A)LLOI/AS U(PA/RXEIN KAI\ DHLONO/TI €KAI\ TA\S OU)SI/AS, GINWSKE/TW O( E)RWTW=N, DIA\ TI/ E)PI\ TA/DE KINEI=TAI O( OU)RANO/S, €A)LLA\ MH\ E)PI\ TA/DE, MH\ TOU=TO A(PLW=S E)RWTA=N, A)LLA\ DIA\ TI/ O( KO/SMOS OU(/TWS, €W(S NU=N E)/XEI, DIAKEKO/SMHTAI, A)LLA\ MH\ KAQ' E(/TERO/N TINA TRO/PON: KAI/TOI W(S €A)DIA/FORON O)\N OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS H( A)PORI/A E)GI/NETO. KALW=S OU)=N O( *)ARISTO-€TE/LHS EI)S TE/LOS TO\ BE/LTISTON A)NH/GAGE TO\N LO/GON. €@*LOIPO\N DE\ E)NTAU=QA DH=LON GE/GONE, DIA\ TI/NA AI)TI/AN, O(/TE TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ TO\ A)RISTERO\N E)DEI/KNUE TOU= OU)RANOU=, TO\ E)/MPROSQEN KAI\ €TO\ O)/PISQEN AU)TOU= PARALE/LOIPEN: W(S GA\R A)PO\ TH=S A)PORI/AS E(TOI/MWS E)NTAU=QA €EU(REQHSO/MENON EI)S TOU=TON A)NEBA/LETO TO\N TO/PON TO\N PERI\ AU)TW=N LO/GON. @1 {1&p. 288a13$ <20*PERI\ DE\ TH=S KINH/SEWS AU)TOU=, O(/TI O(MALH/S E)STIN>20 E(/WS TOU= €@<20H( GA\R A)NWMALI/A GI/NETAI DIA\ TH\N A)/NESIN KAI\ E)PI/TASIN.>20}1 €@*(/EKTON TOU=TO TO\ PRO/BLHMA TW=N PERI\ TOU= OU)RANOU= E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| €PROBALLOME/NWN <20PERI\ TH=S KINH/SEWS AU)TOU=, O(/TI O(MALH/S E)STI KAI\ OU)K €A)NW/MALOS>20, DEIKNU/ON, DIO/TI KAI\ TOU=TO PRO\S U(/MNON TOU= QEI/OU SW/MATOS A)/CION €H)=N PARALHFQH=NAI, KAI\ ME/NTOI O(/TI PROSEXRH/SATO AU)TW=| E)N TW=| PERI\ SXH/MA-€TOS TOU= OU)RANI/OU LO/GW| EI)PW\N TH\N TOU= OU)RANOU= PERIFORA\N ME/TRON EI)=NAI TW=N €KINH/SEWN DIA\ TO\ SUNEXH= TE EI)=NAI KAI\ O(MALH= KAI\ A)I/DION: TAU=TA DE\ U(PA/RXEI €ME\N E(KA/STH| TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N: QEI=AI GA\R OU)=SAI PA=SAI KAI\ SUNEXH= €KAI\ A)I/DION KINOU=NTAI KI/NHSIN: A)LL' AU(=TAI ME\N DIA\ TO\ PLEI/ONAS E(KA/STHN €KINEI=SQAI KINH/SEIS, TH\N ME\N OI)KEI/AN, TH\N DE\ TH=| A)PLANEI= SUMPERIFEROME/NHN, €TA\S DE\ U(PO\ TW=N A)NELITTOUSW=N KALOUME/NWN SFAIRW=N PERIAGOME/NAS, EI) KAI\ €MH\ A)LHQH=, A)LLA\ FAINOME/NHN GE E)/XOUSI/ TINA A)NWMALI/AN. KAI/ E)STI TO\ QAU-€MASTO\N PRO/BLHMA TW=N A)STRONO/MWN TOU=TO TO\ DIDOME/NWN AU)TOI=S TINWN U(PO-€QE/SEWN, TOI=S ME\N PA/LAI TOI=S PERI\ *EU)/DOCON KAI\ *KA/LLIPPON, OI(=S KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS A)KOLOUQEI=, TW=N KALOUME/NWN A)NELITTOUSW=N SFAIRW=N, PERI\ W(=N AU)TO\S E)N €TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ DIDA/SKEI, TOI=S DE\ MET' E)KEI/NOUS E)KKE/NTRWN TINW=N KAI\ €E)PIKU/KLWN, DEI=CAI PA/NTA TA\ OU)RA/NIA E)GKU/KLIO/N TE KAI\ O(MALH= FERO/MENA €KI/NHSIN, TH\N DE\ DOKOU=SAN A)NWMALI/AN E(KA/STWN POTE\ ME\N QA=TTON POTE\ DE\ €BRADU/TERON KINOUME/NWN KAI\ POTE\ ME\N PRO/SW POTE\ DE\ O)PI/SW KAI\ A)/NW KAI\ €KA/TW, E)/STI DE\ O(/TE KAI\ H)REMEI=N E)PI\ TOU= AU)TOU= TO/POU KAI\ MEI/ZONAS KAI\ €E)LA/TTONAS O(RA=SQAI TOU\S AU)TOU\S TAU=TA PA/NTA KAI\ TA\ TOIAU=TA FAINO/MENA €MO/NON EI)=NAI KAI\ OU)K A)LHQH=. A)LLA\ TOU/TWN ME\N TH\N O(MALO/THTA DEI/CEI, O(/TAN €PERI\ TW=N A)NELITTOUSW=N SFAIRW=N E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ LE/GH|, NU=N DE\ PERI\ €TH=S PRW/THS FORA=S, O(/TI O(MALH/S E)STI, DEI/KNUTAI, FHSI/, TW=N ME\N A)PODEI/CEWN €PASW=N, OI)=MAI, KAI\ TAI=S PLANWME/NAIS A(RMOTTOUSW=N, DIA\ DE\ TO\ TH\N PRW/THN €FORA\N KAI\ TO\ FAINO/MENON O(MALE\S E)/XEIN KAI\ MH\ DEI=SQAI/ TINWN U(POQE/SEWN €DIA\ TOU=TO PERI\ E)KEI/NHS NU=N E)PAGGE/LLETAI DEIKNU/NAI. €@*KAI/ E)STI TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA KATHGORIKW=S, OI)=MAI, SUNHGME/NON E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI OU(/TWS: PA=SA A)NW/MALOS FORA\ E)PI/TASIN H)\ A)KMH\N H)\ A)/NESIN €E)/XEI: H( KU/KLW| FORA\ E)PI/TASIN H)\ A)KMH\N H)\ A)/NESIN OU)K E)/XEI: H( KU/KLW| A)/RA €FORA\ A)NW/MALOS OU)K E)/STI. KAI\ TH\N ME\N MEI/ZONA PRO/TASIN W(S E)NARGH= PARE/-€LABE TH\N LE/GOUSAN, O(/TI H( A)NW/MALOS FORA\ E)PI/TASIN E)/XEI H)\ A)KMH\N H)\ A)/NESIN: €KINH/SEWS GA\R DIAFORAI\ TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON, KAI\ TOU= ME\N QA/TTONOS €H( A)NWMALI/A KATA\ TH\N E)PI/TASIN GI/NETAI TH=S KINH/SEWS A)EI\ MA=LLON QA/TTONOS €GINOME/NHS, TOU= DE\ BRADUTE/ROU KATA\ TH\N A)/NESIN A)EI\ E)PI\ TO\ BRADU/TERON XWROU/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¦ˆ¥SHS, H( DE\ A)KMH\ QEWREI=TAI KATA\ TO\ TA/XISTON, W(/SPER H( PARAKMH\ KATA\ TO\ @1 BRADU/TATON. TH\N DE\ E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI H( KU/KLW| FORA\ €OU)/TE E)PI/TASIN E)/XEI OU)/TE A)KMH\N OU)/TE A)/NESIN KAI\ AU)TH\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €KATESKEU/ASEN OU(/TWS: TO\ A)KMH\N E)/XON H)\ A)RXH\N E)/XEI H)\ ME/SON H)\ TE/LOS: H( €KU/KLW| KI/NHSIS OU)/TE A)RXH\N E)/XEI OU)/TE ME/SON OU)/TE TE/LOS: H( A)/RA KU/KLW| €KI/NHSIS A)KMH\N OU)K E)/XEI. EI) DE\ MH\ A)KMH/N, OU)/TE A)/NESIN OU)/TE E)PI/TASIN: H( €GA\R A)KMH\ PE/RAS TH=S E)PITA/SEW/S E)STIN H)\ A)RXH\ TH=S A)NE/SEWS. PA/LIN DE\ TH\N €E)N TAU/TAIS MEI/ZONA PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ A)KMH\N E)/XON A)RXH\N E)/XEI €H)\ ME/SON H)\ TE/LOS, DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS OU(/TWS: TA\ A)KMH\N E)/XONTA E)N €TAI=S KINH/SESIN H)\ FUSIKA/ E)STIN H)\ E)/MYUXA SW/MATA, TOUTE/STIN H)\ A(PLA= H)\ €MIKTA/: TW=N DE\ FUSIKW=N TA\ ME\N KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TA\ DE\ BI/A|: KAI\ TA\ €ME\N KATA\ FU/SIN KINOU/MENA TH\N A)KMH\N E)/XEI PRO\S TW=| TE/LEI KAI\ TH=S KINH/-€SEWS, H(\N KINEI=TAI, KAI\ TOU= TO/POU KAI\ TOU= XRO/NOU: QA=TTON GA\R KINEI=TAI €PRO\S TAI=S OI)KEI/AIS O(LO/THSI GINO/MENA, EI)S A(\S E)LQO/NTA PAU/ETAI TH=S KINH/SEWS: €TA\ DE/ GE BI/A| KINOU/MENA KAI\ PARA\ FU/SIN TH\N A)KMH\N E)N A)RXH=| TH=S KINH/-€SEWS E)/XEI: E)N A)RXH=| GA\R QA=TTON KINEI=TAI TH=S TOU= KINOU=NTOS AU)TA\ DUNA/MEWS €TO/TE MA=LLON SUNOU/SHS: TOIGAROU=N E)KEI/NHS KATA\ BRAXU\ MEIOUME/NHS KAI\ A)PO-€LEIPOU/SHS KATA\ TH\N OI)KEI/AN R(OPH\N LOIPO\N FE/RETAI TO\ FERO/MENON. TA\ GOU=N €A)KONTIZO/MENA H)\ A)NARRIPTOU/MENA BA/RH E(/WS TO/TE FE/RETAI PARA\ FU/SIN, E(/WS H( €TOU= BIAZOME/NOU DU/NAMIS SU/NESTIN, E)KEI/NHS DE\ A)POLEIPOU/SHS E)PI\ TO\ KA/TW €FE/RETAI LOIPO\N KATA\ TH\N OI)KEI/AN R(OPH/N. <20TOI=S DE\ R(IPTOUME/NOIS>20, FHSI/N, €<20A)NA\ ME/SON>20 H( A)KMH/. TI/NA OU)=N E)STIN TA\ R(IPTOU/MENA; H)= DH=LON, O(/TI OU) TA\ A(PLA= €KAI\ FUSIKA\ SW/MATA: TAU=TA GA\R H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENA H)/DH €A)PODE/DOTAI: A)LLA\ TA\ MIKTA\ TW=N ZW/|WN, A(/PER OU)/TE A)/NW KINEI=TAI DIA\ TO\ E)/XEIN €KAI\ TA\ KA/TW BRI/QONTA OU)/TE KA/TW DIA\ TA\ W(=N A)/NW H( FORA/, A)LL' EI)S TO\ €PLA/GION, A(/TINA <20R(IPTOU/MENA>20 EI)=PEN H)\ A)PO\ TH=S PRO\S TA\ R(IPTEI=SQAI LEGO/-€MENA BE/LH TE KAI\ DO/RATA O(MOIO/THTOS, O(/TI KAI\ E)KEI=NA EI)S TA\ PLA/GIA PEMPO/-€MENA R(IPTEI=SQAI LE/GETAI, H)\ R(IPTOU/MENA TA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA KALEI= W(S €TH=S E)N AU)TOI=S YUXH=S A)KONTIZOU/SHS AU)TA\ E)PI\ TA\ PLA/GIA PARA\ TH\N KATA\ €FU/SIN E(KA/STOU TW=N E)N AU)TOI=S KI/NHSIN: A)/NEU GOU=N TH=S YUXIKH=S O(RMH=S KINOU/-€MENA OU) TAU/THN KINEI=TAI TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)PI\ TO\ KATA\ FU/SIN TOU= E)PIKRA-€TOU=NTOS E)N AU)TW=| TW=N A(PLW=N. O(/TI DE\ TOI=S E)MYU/XOIS AI( KINH/SEIS TH\N A)KMH\N €E)/XOUSI PERI\ TO\ ME/SON, E)K TH=S E)PAGWGH=S E)/STI MAQEI=N. KAI\ TA\ PTHNA\ GA\R €KAI\ TA\ PEZA\ ZW=|A E)N ME\N A)RXH=| TH=S KINH/SEWS GUMNASI/AS DEI=TAI KAI\ PARASKEUH=S €TW=N MELW=N PRO\S TH\N KI/NHSIN, PRO\S DE\ TW=| TE/LEI KEKMHKO/TA LOIPO\N A)RGO/-€TERON KINEI=TAI: DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S GUMNASI/OIS E)STI/: TH\N A)KMH\N DE\ €E)/XOUSI PERI\ TO\ ME/SON TH=S KINH/SEWS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS META\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN TH\N E)PI\ TW=N ZW/|WN PERI\ €TO\ ME/SON TH=S KINH/SEWS TH\N A)KMH\N LE/GOUSAN A)/LLHN W(S TAU/THS PIQANWTE/RAN @1 E)PA/GEI GRA/FWN, O(/TI TOI=S R(IPTOUME/NOIS A)NA\ ME/SON LE/GOI A)\N OU) TH=S I)DI/AS €AU)TW=N KINH/SEWS, H(\N KINOU=NTAI, TO\ ME/SON LAMBA/NWN, A)LLA\ TH=S KATA\ TO/PON, €E)N W(=| KINOU=NTAI. TA\ ME\N GA\R KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENA TW=N €A(PLW=N, OI(=ON GH= KAI\ PU=R, TO\ ME\N E)N TW=| KA/TW TH\N A)KMH\N E)/XEI KAI\ TH=S €KATA\ FU/SIN KAI\ TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS: KAI\ GA\R KAI\ H( KATA\ FU/SIN FERO-€ME/NH BW=LOS PRO\S TW=| KA/TW TH\N A)KMH\N E)/XEI KAI\ H( BI/A| A)NARRIPTOUME/NH: H( €GA\R TOU= R(IPTOU=NTOS KA/TWQEN DU/NAMIS NEARWTE/RA PRO\S TW=| KA/TW E)STI/: PLH\N €O(/TI TH=S ME\N KATA\ FU/SIN KINH/SEWS E)N TW=| TE/LEI TH=S KINH/SEW/S E)STIN H( €A)KMH/, TH=S DE\ PARA\ FU/SIN E)N A)RXH=|: KAI\ TO\ PU=R DE\ O(MOI/WS A)/NW TH\N €A)KMH\N E)/XEI KAI\ TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS, O(/TAN E)PI\ TO\ A)/NW FE/RHTAI, KAI\ €TH=S PARA\ FU/SIN, O(/TAN A)/NWQEN E)KQLI/BHTAI BI/A|. TA\ DE/ GE R(IPTOU/MENA, €FHSI/N, OU)/TE A)/NW OU)/TE KA/TW KINOU/MENA, A)LL' E)PI\ TO\ ME/SON, E)N TOU/TW| KAI\ €TH\N A)KMH\N E)/XEI TH=S KINH/SEWS: E)N W(=| GA\R KINEI=TAI E(/KASTON TO/PW|, E)N €TOU/TW| KAI\ TH\N A)KMH\N I)/SXEI TH=S KINH/SEWS, KINEI=TAI DE\ TA\ R(IPTOU/MENA E)N €TW=| METACU\ TOU= A)/NW KAI\ KA/TW: OU(/TW GA\R KAI\ TA\ TOCEU/MATA KAI\ TA\ €DO/RATA. €@*MH/POTE DE\ TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ TE/LOS OU) TOPIKW=S LAM-€BA/NEI MO/NON O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ KAI\ XRONIKW=S KAI\ KATA\ TH\N KI/NHSIN. €DHLOI= DE\ KAI\ AU)TO\S TH\N E)LA/TTONA PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI H( KU/KLW| €FORA\ OU)/TE A)RXH\N E)/XEI OU)/TE ME/SON OU)/TE TE/LOS, U(POMIMNH/SKWN DIA\ TOU= <20TW=| €TE GA\R XRO/NW| A)I/DIOS KAI\ TW=| MH/KEI SUNHGME/NH KAI\ A)/KLASTOS>20: €W(/STE MH/TE KATA\ TO\N XRO/NON A)RXH\N E)/XEIN H)\ ME/SON H)\ TE/LOS MH/TE KATA\ TH\N €FORA\N H)\ TO\ DIA/STHMA KUKLIKA\ O)/NTA: TO\ GA\R <20TW=| MH/KEI SUNHGME/NON €KAI\ A)/KLASTON>20 KAI\ PERI\ TH=S KU/KLW| FORA=S EI)/RHTAI: PERI\ GA\R AU)TH=S H)=N €PROSEXW=S O( LO/GOS: DIO\ KAI\ QHLUKW=S PROH/XQH, KA)\N A)PO\ METAFORA=S EI)/RH-€TAI TOU= MEGE/QOUS KAI\ TOU= MH/KOUS, E)F' OU(= TO\ SUNHGME/NON KAI\ TO\ A)/KLASTON €KURI/WS E)PALHQEU/EI. TO\ ME\N GA\R SUNHGME/NON, O(/TI PERIFERE\S KAI\ OU)K EU)QU/: €TO\ GA\R EU)QU\ A)RXH\N E)/XEI KAI\ ME/SON KAI\ TE/LOS: TO\ DE\ A)/KLASTON, O(/TI OU(/TW €SUNHGME/NON W(/STE MH\ KEKLA/SQAI, I(/NA MH\ PARA\ TH\N KLA/SIN E)COXH=S TINOS €GINOME/NHS KAI\ A)RXH/ TIS H)=| KAI\ TE/LOS KAI\ A)NWMALI/A. KAI\ AU)TO\S DE\ O( €*)ALE/CANDROS PROELQW\N DIA\ TOU/TWN, W(=N E)GW\ PAREQE/MHN TOU= *)ARISTOTE/LOUS, €DHLOU=SQAI/ FHSIN, O(/TI TO\ ME/SON OU) TO\ METACU\ TOU= A)/NW TE KAI\ KA/TW LE/GEI, €EI)/PER FHSI\ <20TW=| TE XRO/NW| A)I/DIOS KAI\ TW=| MH/KEI SUNHGME/NH KAI\ €A)/KLASTOS>20. EI) TOI/NUN H( KU/KLW| KI/NHSIS OU)/TE A)RXH\N OU)/TE ME/SON OU)/TE €TE/LOS E)/XEI, TO\ DE\ A)KMH\N E)/XON H)\ A)RXH\N H)\ ME/SON H)\ TE/LOS E)/XEI, H( KU/KLW| €A)/RA KI/NHSIS A)KMH\N OU)K E)/XEI: EI) OU)=N TO\ MH\ E)/XON A)KMH\N OU)/TE E)PI/-€TASIN OU)/TE A)/NESIN E)/XEI, EI)/PER H( A)KMH\ PA/NTWS H)\ PE/RAS E)STI\ TH=S @1 E)PITA/SEWS H)\ A)RXH\ TH=S A)NE/SEWS, H( KUKLOFORI/A A)/RA OU)/TE E)PI/-€TASIN OU)/TE A)/NESIN E)/XEI: H( [2DE\]2 A)NW/MALOS KI/NHSIS A)KMH\N E)/XEI KAI\ H)\ E)PI/TA-€SIN H)\ A)/NESIN: H( KUKLOFORI/A A)/RA A)NW/MALON KI/NHSIN OU)K E)/XEI. €@*KALW=S DE\ O( *)ALE/CANDROS E)SHMEIW/SATO, O(/TI KAI\ E)C W(=N O( *)ARISTOTE/LHS €LE/GEI OU)K A)NA/GKH PA=N TO\ KINOU/MENON A)NWMA/LWS KAI\ E)N E)PITA/SEI KAI\ E)N €A)KMH=| GI/NESQAI KAI\ E)N A)NE/SEI. OU)/TE GA\R TA\ TH\N A)KMH\N E)/XONTA E)N TH=| TH=S €KINH/SEWS A)RXH=| E)/XOI A)\N E)PI/TASIN: H( GA\R E)PI/TASIS O(DO/S E)STIN E)PI\ TH\N €A)KMH\N KAI\ PRO\ TH=S A)KMH=S GI/NETAI, TAU=TA DE\ A)PO\ TH=S A)KMH=S A)/RXETAI: OU)/TE €AU)= PA/LIN, W(=N H( A)KMH\ PRO\S TW=| PE/RATI, TAU=TA A)/NESIN KAI\ PARAKMH\N OI(=O/N €TE E)/XEIN: H( GA\R A)/NESIS, E)N OI(=S E)/STI, META\ TH\N A)KMH/N E)STI, TOU/TOIS DE\ H( €A)KMH\ PRO\S TW=| TE/LEI. O(/TAN OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS LE/GH| <20A(/PASA GA\R H( A)NW/-€MALOS FORA\ KAI\ A)/NESIN E)/XEI KAI\ E)PI/TASIN KAI\ A)KMH/N>20, OU)X W(S €PA/SHS PA/NTA E)XOU/SHS, A)LLA\ TH=S PA/SHS TA\ PA/NTA, E(KA/STHS DE/, EI) KAI\ MH\ €PA/NTA, A)LLA\ A)KMH/N GE PA/NTWS KAI\ TW=N LOIPW=N TH\N E(TE/RAN. TOI=S ME\N GA\R €KATA\ FU/SIN E)PI/TASI/S E)STI KAI\ A)KMH/, TOI=S DE\ PARA\ FU/SIN A)KMH\ KAI\ €A)/NESIS, TOI=S DE/, W(S LE/GEI, R(IPTOUME/NOIS E)PI/TASIS KAI\ A)KMH\ KAI\ A)/NESIS. €@*)ACIW= DE\ E)FISTA/NEIN, EI) MH\ KATA\ TA\ AU)TA\ LH/MMATA KAI\ TH=S TOU= PLANW-€ME/NOU KINH/SEWS TO\ A)NW/MALON A)POFA/SKOITO: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TOU A)LHQE/S, €O(/TI KAI\ TW=| XRO/NW| A)I/DIOS KAI\ TW=| MH/KEI SUNHGME/NH KAI\ A)/KLASTOS, W(/STE MH/TE €KATA\ TO\N XRO/NON MH/TE KATA\ TH\N KI/NHSIN MH/TE KATA\ TO\ DIA/STHMA A)RXH\N €E)/XEIN H)\ ME/SON H)\ TE/LOS: EI) DE\ MH\ TAU=TA, OU)DE\ A)KMH/N, EI)/PER E)N E(NI\ TOU/TWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ©ˆ–H( A)KMH/: EI) DE\ MH\ A)KMH/N, OU)/TE E)PI/TASIN OU)/TE A)/NESIN: EI) DE\ MH/TE A)KMH\N €MH/TE E)PI/TASIN MH/TE A)/NESIN, OU)DE\ A)NWMALI/AN. O(/TE OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ €TH=S KINH/SEWS EI)PW/N, O(/TI O(MALH/S E)STIN, E)PH/GAGE <20LE/GW DE\ TOU=TO PERI\ €TOU= PRW/TOU OU)RANOU= KAI\ PERI\ TH=S PRW/THS FORA=S>20, W(S E)PI\ TOU/TOU €TO\N LO/GON E)POIH/SATO BOULO/MENOS AU)TW=| KAI\ TA\ FAINO/MENA MARTUREI=N. ˆš@6 €{1&p. 288a27$ <20*)/ETI, E)PEI\ PA=N KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= €@@<20W(/STE KAI\ TH\N FORA\N A)DU/NATON A)NW/MALON EI)=NAI.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI OU)K E)/STIN A)NW/MALOS H( TOU= €PRW/TOU OU)RANOU= KI/NHSIS, E)PI\ DU/O A)CIW/MASI PERAINO/MENON, E(NI\ ME\N TW=| LE/-€GONTI, O(/TI <20PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI>20, O(/PER E)N TW=| *H TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS OU(/TWS E)/XON A)PODE/DEIKTAI, DEUTE/RW| DE\ TOU/TW| E(POME/NW| €TW=| LE/GONTI, O(/TI H( A)NWMALI/A TH=S KINH/SEWS H)\ PARA\ TO\ KINOU=N GI/NETAI, O(/TAN €A)/LLOTE A)/LLO H)=| TO\ KINOU=N H)\ TO\ AU)TO\ ME\N H)=|, A)/LLOTE DE\ A)/LLH| DUNA/MEI KINH=|, @1 H)\ PARA\ TO\ KINOU/MENON, O(/TAN A)/LLOTE A)/LLWS DIAKEI/MENON H)=| KAI\ MH\ A)EI\ DUNA/-€MENON O(MOI/WS U(PAKOU/EIN TH=| TOU= KINOU=NTOS DUNA/MEI, H)\ PAR' A)/MFW DIAFO/-€ROIS XRW/MENA DUNA/MESIN. H( OU)=N A)NW/MALOS KI/NHSIS GI/NETAI H)\ TOU= KINOU-€ME/NOU H)\ TOU= KINOU=NTOS H)\ A)MFOI=N METABALLO/NTWN, PERI\ DE\ TO\N OU)RANO\N €OU)DE\N TOIOU=TON SUMBAI/NEIN DUNATO/N: OU)/TE GA\R AU)TO\N OU)/TE TO\ KINOU=N AU)TO\N €OU)/TE A)/MFW METABA/LLEIN DUNATO/N: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI PERI\ TO\N OU)RA-€NO\N A)NWMALI/A GENE/SQAI A)DU/NATO/N E)STIN. €@*)EN DEUTE/RW| SXH/MATI KA)NTAU=QA H( SUNAGWGH/, KAI\ H( ME\N MEI/ZWN PRO/-€TASIS W(S E)NARGH\S PAREI/LHPTAI, TH\N DE\ E)LA/TTONA TH\N LE/GOUSAN, O(/TI PERI\ €TO\N OU)RANO\N OU)K A)\N GE/NOITO OU)/TE TOU= KINOUME/NOU OU)/TE TOU= KINOU=NTOS €OU)/TE A)MFOI=N METABOLH/, DEI/KNUSI PRW=TON E)PI\ TOU= KINOUME/NOU TOI=S PRO-€APODEDEIGME/NOIS E)P' AU)TOU= SUGXRW/MENOS. TO\ KINOU/MENON PRW=TON TW=N €SWMA/TWN E)STI\ KAI\ A(PLOU=N KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, W(S DE/DEIKTAI, €TO\ DE\ TOIOU=TON A(PLW=S KAI\ TELE/WS A)META/BLHTO/N E)STIN, EI)=TA, O(/TI KAI\ TO\ €KINOU=N TO\N OU)RANO\N A)META/BLHTO/N E)STIN, E)K TOU= MA=LLON E)PIXEIRW=N DEI/KNUSIN: €EI) GA\R TO\ KINOU=N TO\ PRW=TON TW=N KINOUME/NWN KAI\ A(PLOU=N KAI\ A)GE/NHTON €KAI\ A)/FQARTON, KAI/ E)STI TO\ ME\N KINOU/MENON SW=MA, TO\ DE\ KINOU=N A)SW/MA-€TON, POLU\ MA=LLON TO\ KINOU=N A)META/BLHTON A)\N EI)/H KAI\ A)NALLOI/WTON: E)/DEICE €DE\ KAI\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/-€NHTON PANTELW=S E)STIN. EI) OU)=N E(KA/TERON AU)TW=N A)META/BLHTO/N E)STI, DH=LON, €O(/TI KAI\ A)/MFW: H( DE\ A)NW/MALOS FORA\ GI/NETAI O(POTE/ROU TOU/TWN H)\ A)MFOI=N €METABALLO/NTWN: A)DU/NATON A)/RA TH\N KUKLOFORI/AN A)NW/MALON EI)=NAI. €@*TO\ DE\ <20EI)/TE A)/MFW METABA/LLOI, OU)DE\N KWLU/EI A)NWMA/LWS €KINEI=SQAI>20 A)SFALW=S EI)/RHTAI: E)NDE/XETAI GA/R POTE A)MFOTE/RWN METABALLO/NTWN €O(MALH= KI/NHSIN GI/NESQAI, E)A\N KATA\ A)NALOGI/AN H( METABOLH\ GI/NETAI: DIO\ <20OU)DE\N €KWLU/EI>20 EI)=PEN: EI) MH\ A)/RA, KA)\N GE/NHTAI O(MALH\S DIA\ TH\N TH=S METABOLH=S A)NALO-€GI/AN, OU)X O(MOI/A H( TOIAU/TH KI/NHSIS TH=| PRO\ TH=S METABOLH=S E)/STAI, KAI\ OU(/TWS €A)NW/MALON PA/LIN A)NA/GKH GENE/SQAI. A)SFALW=S DE\ TH\N SU/GKRISIN E)POIH/SATO €TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS PRO\S TO\ A)KI/NHTO/N TE KAI\ A)SW/MATON: SW/MATI €GA\R KATA\ FU/SIN MA=LLON TO\ METABA/LLEIN H)\ A)SWMA/TW| KAI\ KINOUME/NW| H)\ A)KI-€NH/TW|: KAQO/LOU GA\R SWMA/TWN AI( TOIAU=TAI METABOLAI/. €@*DOKEI= DE\ KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN TH=S E)N TH=| KINH/SEI A)NWMALI/AS PARALEI/PEIN €TH\N TOU= METACU\ DIAFORA/N, DI' OU(= H( KI/NHSIS, A)/LLHN OU)=SAN PARA\ TO\ KINOU=N @1 KAI\ KINOU/MENON: KAI\ GA\R LEPTOMEROU=S ME\N O)/NTOS TOU= METACU\ QA/TTWN H( €KI/NHSIS GI/NETAI PARA\ TOU=TO, PAXUTE/ROU DE\ BRADUTE/RA. A)LLA\ SUNEXE\S O)\N €E(AUTW=| TO\ OU)RA/NION SW=MA KAI\ MHDE\ E)KTO\S E)/XON TI OU)DE\N E)/XEI TO\ METACU/. €@*KAI\ TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA OU) MO/NON E)PI\ TOU= PRW/TOU OU)RANOU= FAI/-€NETAI A(RMO/TTON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N PLANA=SQAI LEGOME/NWN. KAI\ GA\R E)KEI/-€NWN E(/KASTOS U(PO\ KINOU=NTOS A)KINH/TOU KAI\ U(PO\ A)SWMA/TOU AI)TI/OU KINEI=TAI €KAI\ TH=S PRW/THS FU/SEW/S E)STIN KAI\ A(PLOU=S KAI\ A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ A)META/BLHTOS, KAI\ POLLW=| MA=LLON TA\ KINOU=NTA AU)TA\ E)/XEI €TAU=TA A)SW/MATA KAI\ A)KI/NHTA O)/NTA. EI) OU)=N KAI\ E)PI\ TOU/TWN E(KA/TERON A)META/-€BLHTO/N E)STI KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, A)DU/NATON KAI\ TH\N TOU/TWN €KUKLOFORI/AN A)NW/MALON EI)=NAI, KA)\N FAI/NHTAI/ TIS E)N TAU/TAIS A)NWMALI/A, FAI-€NOME/NH MO/NON E)STI/. DIO\ KAI\ OI( A)STRONO/MOI U(POQE/SEIS TINA/S, W(S PRO/TERON €EI)=PON, LABO/NTES SW/ZOUSI TA\ FAINO/MENA E)GKUKLI/WS KAI\ O(MALW=S PA/NTA TA\ €OU)RA/NIA KINEI=SQAI SUGXWROU=NTES. ˆŽ@6 €{1&p. 288b7$ <20*KAI\ GA/R, EI) GI/NETAI A)NW/MALOS>20 E(/WS TOU= <20EI) GA\R E)PI/TASIS, €@@@@@@KAI\ A)/NESIS.>20}1 €@*)EN TW=| DEUTE/RW| E)PIXEIRH/MATI TW=N DEIKNU/NTWN, O(/TI O(MALH/S E)STIN H( €KI/NHSIS TOU= OU)RANOU=, LABW/N, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, €KAI\ O(/TI, EI) A)NW/MALOS E)N TW=| OU)RANW=| KI/NHSIS, H)\ PARA\ TO\ KINOU/MENON A)\N H)=N €H)\ PARA\ TO\ KINOU=N H)\ PAR' A)/MFW, KAI\ DEI/CAS SUNTO/MWS, O(/TI OU)/TE PARA\ TO\ €KINOU/MENON DUNATO\N A)NWMALI/AN EI)=NAI E)N TH=| TOU= OU)RANOU= OU)/TE POLLW=| €MA=LLON PARA\ TO\ KINOU=N, E)N TOU/TOIS MERI/SAS E)KEI=NO TO\ E)PIXEI/RHMA DI' €A)/LLWN E)PIBOLW=N KATA\ ME\N TO\ TRI/TON TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI PARA\ TO\ KINOU/-€MENON OU)K A)\N GE/NOITO A)NW/MALOS H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS, KATA\ DE\ TO\ €E)FECH=S, O(/TI OU)DE\ PARA\ TO\ KINOU=N. KAI\ O(/TI ME\N OU) PARA\ TO\ KINOU/MENON, €DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) GA\R GI/NETAI, <20H)/TOI H( O(/LH KI/NHSIS>20, TOUTE/STIN H( O(/LOU €TOU= SW/MATOS, <20METABA/LLEI KAI\ O(TE\ ME\N GI/NETAI QA/TTWN O(TE\ DE\ BRA-€DUTE/RA PA/LIN, H)\ TA\ ME/RH>20 TH=S KINH/SEWS METABA/LLEI: <20ME/RH>20 DE\ KINH/SEWS €LE/GEI TA\S TW=N MERW=N TOU= OU)RANOU= KINH/SEIS, W(/SPER KAI\ <20O(/LHN>20 TH\N TOU= €O(/LOU: EI) OU)=N DEIXQEI/H MH/TE TO\ O(/LON MH/TE TA\ ME/RH METABA/LLONTA TH\N €KI/NHSIN W(S POTE\ ME\N E)PITEI/NESQAI POTE\ DE\ A)NI/ESQAI, OU)K [2A)\N]2 A)NWMA/LWS KINH-€QEI/H. KAI\ PRW=TON ME/N, O(/TI E)N TOI=S ME/RESIN OU)K E)/STIN A)NWMALI/A, DEI/KNUSIN €E)K TW=N FAINOME/NWN. EI) GA\R E)N TOSAU/TAIS E)TW=N MURIA/SIN, A)F' OU(= MNH/MH @1 TH=S TW=N OU)RANI/WN QE/SEWS DIESW/QH, OU)DEMI/A FAI/NETAI PARALLAGH\ GENOME/NH €TH=S PRO\S A)LLH/LOUS TW=N A)STE/RWN SXE/SEWS OU)DE\ DIAFORA\ TH=S DIASTA/SEWS AU)TW=N, €W(S AI( NU=N SXHMATOGRAFI/AI DHLOU=SIN OU)DE\N PRO\S TA\S PA/LAI PARALLA/TTOUSAI, €DH=LON, O(/TI OU)DEMI/A GE/GONEN A)NWMALI/A TH=S TW=N MERW=N PRO\S A)/LLHLA KINH/-€SEWS, W(/STE TA\ ME\N QA=TTON KINHQH=NAI, TA\ DE\ BRADU/TERON: PA/NTWS GA\R A)\N €H)MEI/BETO KAI\ TA\ DIASTH/MATA KAI\ TA\ SXH/MATA PRO\S A)LLH/LOUS. EI) GA\R A(/MA €PA/NTA QA=TTON H)\ A(/MA PA/NTA BRADU/TERON E)KINEI=TO, OU)K H)=N TW=N MERW=N H( €TOIAU/TH A)NWMALI/A, A)LLA\ TOU= O(/LOU, PERI\ H(=S O(/TI KAI\ AU(/TH A)DU/NATOS A)PO-€DEI/KNUSIN OU(/TWS: H( A)NWMALI/A TH=S KINH/SEWS KATA\ A)/NESIN GI/NETAI KAI\ E)PI/-€TASIN: H( A)/NESIS PANTAXOU= DIA\ A)DUNAMI/AN SUMBAI/NEI MH\ DUNAME/NHS TH=S €OI)KEI/AS DUNA/MEWS E)PARKEI=N PRO\S TH\N O(MOI/AN KAI\ O(MALH= DIA\ PANTO\S E)NE/R-€GEIAN: PA=SA DE\ A)DUNAMI/A PARA\ FU/SIN E)STI/, KAI\ TOU/TOU ME\N MARTU/RION TO\ €KAI\ TA\S E)N ZW/|OIS A)DUNAMI/AS KAI\ PARAKMA\S PARA\ FU/SIN EI)=NAI, W(S TO\ GH=RAS €O(RW=MEN KAI\ TA\S NO/SOUS. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TO\ AI)/TION TH=S E)N TOI=S €ZW/|OIS KAI\ DHLONO/TI KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S A)DUNAMI/AS. H( GA\R SU/STASIS, €FHSI/N, AU)TW=N E)K SWMA/TWN E)STI\N OU)DE\ AU)TW=N KATA\ FU/SIN E)XO/NTWN TELE/WS: €E)/STI GA\R E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN, W(=N A)/LLOS A)/LLOU KATA\ FU/SIN O( TO/POS €E)STI\ KAI\ OU)X O( AU)TO\S PA/NTWN, E)N W(=| TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/: OU)QE\N GA\R TW=N €E)N TOU/TOIS MERW=N H)/TOI STOIXEI/WN TH\N XW/RAN EI)LIKRINW=S KATE/XEI: OU)/TE GA\R þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¬ˆ”E)N GH=| KURI/WS E)STI\ TAU=TA OU)/TE E)N U(/DATI OU)/TE E)N A)E/RI KAQARW=| H)\ PURI/, A)LL' €E)N TW=| PERI\ TH\N GH=N TO/PW| SU/MFURSIN E)/XONTI TW=N STOIXEI/WN, KAI\ E)N AU)TOI=S €DE\ TOI=S TW=N ZW/|WN MORI/OIS KAI\ TH=| A)/NW KAI\ TH=| KA/TW SUGKE/KRITAI: DIO\ €PARA\ FU/SIN DIAKEI/MENA KA/MNEI KAI\ A)DUNAMI/AS AI)/TIA TOI=S SUGKEIME/NOIS A)F' €E(AUTW=N GI/NETAI KAI\ TH=S PARA\ FU/SIN KAI\ AU)TOI=S DIAQE/SEWS. KAI\ OU) MA/THN €NU=N TH\N AI)TI/AN TH=S A)DUNAMI/AS KAI\ TOU= PARA\ FU/SIN PROSTE/QEIKEN, A)LL' I(/NA €DEI/CH|, O(/TI TO\ QEI=ON SW=MA A(PLOU=N O)\N KAI\ MH\ E)C E)NANTI/WN SUNESTHKO/S, €A)LLA\ KAI\ E)N TH=| E(AUTOU= XW/RA| A)EI\ I(DRUME/NON, OU)/TE PARA\ FU/SIN GI/NETAI/ €POTE OU)/TE A)DUNAMEI= OU)/TE A)/NESIN KAI\ E)PI/TASIN U(FI/STATAI OU)/TE A)NWMA/LWS €KINEI=TAI. KAI\ SUNELO/NTI FA/NAI TO\ QEI=ON SW=MA PARA\ FU/SIN OU) DIATI/QETAI: €TO\ A)NWMA/LWS KINOU/MENON PARA\ FU/SIN DIATI/QETAI: TO\ QEI=ON A)/RA SW=MA A)NW-€MA/LWS OU) DIATI/QETAI: E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H( SUNAGWGH/. €@*)EPEIDH\ DE\ H( A)DUNAMI/A A)NE/SEW/S E)STIN AI)TI/A PROSEXW=S, DIA\ TOU=TO €EI)PW\N <20OU)D' A)\N A)DUNAMI/A EI)/H>20 E)PH/GAGEN <20W(/STE OU)DE\ A)/NESIS>20. E)PEIDH\ €DE\ H( A)/NESIS META\ E)PI/TASI/N E)STIN, OU) TH\N O(MALO/THTOS E)PI/TASIN, A)LLA\ TH\N €PRO\S A)/NESIN LEGOME/NHN, E)PH/GAGEN <20OU)DE\ E)PI/TASIS: EI) GA\R E)PI/TASIS, €KAI\ A)/NESIS>20: PRO\S A)/LLHLA GA/R E)STI KAI\ LE/GETAI TAU=TA, W(/SPER TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON KAI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON. @1 @*)APOREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S, E)N OI(=S KATA\ TH\N A)RXH/N E)STIN H( A)KMH\ €KAI\ META\ TH\N A)KMH\N H( A)/NESIS, W(S E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN KINOUME/NWN EI)/RHTAI, €META\ TH\N E)PI/TASIN H( A)/NESI/S E)STIN E)PITA/SEWS O(/LWS E)KEI= MH\ OU)/SHS, H)\ PW=S, €E)N OI(=S E)PI\ TE/LEI H( A)KMH/, W(S E)PI\ TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN, META\ A)/NESIN €H( E)PI/TASIS A)NE/SEWS O(/LWS E)KEI= MH\ OU)/SHS: KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN LE/GWN: €"MH/POTE OU) PARA\ ME/ROS TAU=TA GI/NESQAI/ FHSIN E)C A)NA/GKHS, A)LLA\ SUNO-€DEU/EIN A)LLH/LOIS: TO/ TE GA\R A)NIE/MENON KATA\ TH\N E)PI/TASIN TH\N E)NOU=SAN E)N €AU)TW=| A)NI/ETAI: EI) GA\R MH\ E)NH=N E)PI/TASIS AU)TW=|, OU)DE\ A)\N A)NI/ESQAI E)DU/NATO: €O(MOI/WS KAI\ TO\ E)PITEINO/MENON E)PITEI/NETAI, KAQ' O(/SON A)NE/SEWS METE/XEI, W(S, €EI) MHDE\N H)=N A)NEIME/NON E)N AU)TW=|, OU)D' A)\N E)PI/TASIN E)XW/REI". KAI\ LE/GEI €KALW=S, EI)/PER H( ME\N E)PI/TASIS TO\ E)FECH=S QA=TTON E)/XEI TOU= PROHGHSAME/NOU, €H( DE\ A)/NESIS TO\ A)NA/PALIN. DUNATO\N DE\ I)/SWS KAI\ TOU=TO LE/GEIN, O(/TI, E)F' W(=N €META\ TH\N A)KMH\N H( A)/NESIS, W(S PRO\S E)PITETAME/NHN TH\N A)KMH\N A)/NESIS LE/GE-€TAI, KAI\ E)F' W(=N PRO\ TH=S A)KMH=S E)PI/TASIS, W(S E)PI\ TW=N KATA\ FU/SIN, PRO\S €TH\N A)NEIME/NHN E)N A)RXH=| DIA/QESIN H( E)PI\ TH\N A)KMH\N I)OU=SA E)PITEI/NESQAI LE/-€GETAI. €@*MH/POTE DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ AI( KATA\ PROAI/RESIN GINO/MENAI €A)NE/SEIS TH\N AU)TH\N AI)TI/AN TH\N A)DUNAMI/AN E)/XOUSI: FO/BW| GA\R TOU= KATAN-€ALWQH=NAI TH\N DU/NAMIN TH=| A)NE/SEI XRW/MEQA. ˆ“@6 €{1&p. 288b22$ <20*)/ETI DE\ KAI\ A)/LOGON A)/PEIRON XRO/NON A)DU/NATON EI)=NAI>20 E(/WS €@@@@TOU= <20A)/PEIRON A)NIE/NAI XRO/NON.>20}1 €@*DEI/CAS A)PO\ TOU= KINOUME/NOU, O(/TI OU)X OI(=O/N TE A)NWMA/LWS KINEI=SQAI TO\N €OU)RANO/N, NU=N A)PO\ TOU= KINOU=NTOS POIEI= TH\N E)PIXEI/RHSIN E)K DIAIRE/SEWS €AU)TH/N, W(S E)/OIKE, PROA/GWN TOIAU/THS: EI) A)NWMA/LWS KINEI=TAI O( OU)RANO/S, H)/TOI €A)/PEIRON XRO/NON A)NI/ETAI AU)TOU= H( KI/NHSIS KAI\ A)/PEIRON E)PITEI/NETAI H)\ MO/NON €A)NI/ETAI H)\ MO/NON E)PITEI/NETAI E)P' A)/PEIRON H)\ KATA/ TINAS PERIO/DOUS E)NALLA\C €NU=N ME\N A)NI/ETAI, NU=N DE\ E)PITEI/NETAI. KAI\ TO\ ME\N PRW=TON DEI/KNUSIN OU(/TWS €KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N: EI) A)/PEIRON XRO/NON H( TOU= OU)RANOU= €KI/NHSIS A)NI/ETAI KAI\ A)/PEIRON E)PITEI/NETAI, E)PEIDH\ TO\ KAI\ A)NI/ESQAI KAI\ E)PITEI/-€NESQAI AU)TH\N PARA\ TH\N A)DUNAMI/AN KAI\ DU/NAMIN TOU= KINOU=NTOS GI/NETAI, €A)/PEIRON A)\N XRO/NON TO\ KINOU=N A)DUNAMI/AN E)/XOI KAI\ A)/PEIRON XRO/NON DU/NAMIN: €EI) OU)=N H( A)DUNAMI/A PARA\ FU/SIN, A)/PEIRON A)\N XRO/NON TO\ KINOU=N PARA\ FU/SIN €E)/XOI. A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: <20OU)QE\N GA\R FAI/NETAI O)\N A)/PEIRON €XRO/NON PARA\ FU/SIN>20, EI)/PER E)KTROPH\ KAI\ PARUPO/STASI/S E)STI TOU= KATA\ €FU/SIN TO\ PARA\ FU/SIN. A)DU/NATON A)/RA KAI\ TO\ H(GOU/MENON, W(=| TOU=TO H)KOLOU/- @1QHSEN: H)=N DE\ TO\ A)/PEIRON XRO/NON TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN A)NI/ESQAI KAI\ €A)/PEIRON E)PITEI/NESQAI. KAI\ A)/LLO DE\ E)K TW=N AU)TW=N LHMMA/TWN SUMPE/RASMA €SUNA/GEI: EI) GA\R A)/PEIRON XRO/NON DUNATO/N, TOUTE/STI KATA\ FU/SIN, KAI\ A)/PEIRON €XRO/NON A)DU/NATON, TOUTE/STI PARA\ FU/SIN, E)STI\ TO\ KINOU=N, TO\N I)/SON A)\N XRO/NON €PARA\ FU/SIN EI)/H KAI\ KATA\ FU/SIN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, A)DU/NATON KAI\ DUNATO/N: €TOU=TO DE\ A)/TOPON TO\ I)SOXRO/NION EI)=NAI TO\ PARA\ FU/SIN TW=| KATA\ FU/SIN KAI\ €TO\ A)DU/NATON TW=| DUNATW=|, EI)/PER PROHGOU/MENON ME\N TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ €DUNATO/N, A)POTUXI/A DE\ TOU/TWN TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ TO\ A)DU/NATON: W(/STE A)/TO-€PON PA/LIN KAI\ A)DU/NATON A)\N EI)/H KAI\ TO\ H(GOU/MENON, W(=| TOU=TO H)KOLOU/QHSE, TO\ €A)/PEIRON XRO/NON A)NI/ESQAI TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN KAI\ A)/PEIRON E)PITEI/-€NESQAI. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI XRHSA/MENOS TW=| A)/PEIRON XRO/NON E)PITEI/-€NESQAI KAI\ A)/PEIRON A)NI/ESQAI OU)K A)PE/DEICE TAU=TA, A)LLA\ TO\ ME\N TH=S E)PITA/-€SEWS KAI\ TE/LEION PARE/LEIPE, PERI\ DE\ TH=S A)NE/SEWS TOSOU=TON E)PH/NEGKEN: €<20A)NA/GKH DE/, EI) A)NI/HSIN H( KI/NHSIS, A)/PEIRON A)NIE/NAI XRO/NON>20: EI) €GA\R TO\ PRW=TO/N E)STI TO\ TAU/THN TH\N KI/NHSIN TH\N A)DU/NAMON A)IDI/WS KINOU=N, €TI/ TOU/TOU TH\N A)DUNAMI/AN A)NALH/YETAI; W(/STE, EI) A)EI\ KINEI=, KATA\ TH\N A)DUNA-€MI/AN A)EI\ KINEI=. TO\ DE/, O(/TI KAI\ H( E)PI/TASIS EI)S A)/PEIRON, PARH=KE: DH=LON €GA/R, W(S, EI) H( A)DUNAMI/A EI)S A)/PEIRON PARA\ FU/SIN OU)=SA, KAI\ H( DU/NAMIS KATA\ €FU/SIN OU)=SA E)/TI MA=LLON EI)S A)/PEIRON: OU) GA\R DEI= TO\ KATA\ FU/SIN TOU= PARA\ €FU/SIN E)P' E)/LATTON EI)=NAI, O(/POU GE OU)DE\ E)P' I)/SHS. KAI\ TAU=TA EI)PW\N O( €*)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI OU) PROU)/KEITO NU=N TW=| *)ARISTOTE/LEI DEI=CAI, €O(/TI, EI) A)NWMA/LWS KINEI=TAI A)NIE/MENON KAI\ E)PITEINO/MENON, E)P' A)/PEIRON A)NEQH/-€SETAI KAI\ E)P' A)/PEIRON E)PITAQH/SETAI, A)LL' O(/TI PROQE/MENOS DEI=CAI O(MALH\N €TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN PA/NTAS A)NAIREI= TOU\S TH=S A)NWMALI/AS TRO/POUS E)K €DIAIRE/SEWS AU)TOU\S LABW/N, H(=S H)/DH PROECEQE/MHN. €@*)ASAFESTE/RA DE/, FHSI/N, H( LE/CIS E)STI\ TW=| MH\ QEI=NAI TH\N DIAI/RESIN €PRW/THN. KAI\ E)/OIKE TOU/TW| TW=| E)K DIAIRE/SEWS EI)LH=FQAI TH\N A)PO/DEICIN €PRW=TOS AU)TO\S O( *)AFRODISIEU\S *)ALE/CANDROS E)PISTH=SAI: TH\N GOU=N PROEIRH-€ME/NHN E)CH/GHSIN TOU= A)NAGKAI/AN EI)=NAI TH\N E)P' A)/PEIRON A)/NESIN DIA\ TO\ MH\ €EI)=NAI TO\ A)NALHYO/MENON TH\N DU/NAMIN TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS KAI\ DIORQW=SON €TH\N A)DUNAMI/AN W(S *)ALECA/NDROU TOU= *AI)GAI/OU PARATI/QETAI. "*(ERMI/NOU DE/", €FHSI/N, "H)/KOUSA, KAQA\ H)=N KAI\ E)N TOI=S *)ASPASI/OU FERO/MENON, EI) E)/STIN A)/NESIS €PERI\ TO\ QEI=ON SW=MA, H)=N E)PI/TASIS PRO\ TOU=: PA=SA GA\R A)/NESIS E)PITA/SEWS. €A)LLA\ MH/N, EI) H)=N E)PI/TASIS PRO\ TH=S A)NE/SEWS, E)P' A)/PEIRON H)=N AU(/TH: DIA\ TI/ @1 GA\R ME/XRI TOU=DE H)=N KAI\ OU)XI\ KAI\ PRO\ A)PEI/ROU TH=S KINH/SEWS OU)/SHS, OU)X €OI(=O/N TE EU)/LOGON EI)PEI=N AI)TI/AN. A)LLA\ MH/N, EI) KAI\ A)/NESI/S E)STIN, E)P' A)/PEI-€RON PA/LIN E)STI\N AU(/TH: TI/ GA\R TO\ AI)/TION TO\ TH\N A)/NESIN A)NALHYO/MENON TAU/-€THN, KAI\ DIA\ TI/ ME/XRI TOU=DE A)NI/ETAI, OU)X OI(=O/N TE AI)TI/AN A)PODOU=NAI EI)S €A)/PEIRON KINOUME/NOU TOU= SW/MATOS. W(/STE E)P' A)/PEIRON KAI\ H( A)/NESI/S E)STIN: €E)PITA/SEWS ME\N GA\R H( A)/NESIS A)/NESIS, A)PEI/ROU DE\ E)PITA/SEWS A)/PEIROS H( A)/NE-€SIS: DIA\ TI/ GA\R ME/ROUS TH=S E)PITA/SEWS H( A)/NESIS E)/STAI, OU) PA/SHS DE/; A)LLA\ €MH\N H( A)/NESIS KATA\ A)DUNAMI/AN, TOU=TO DE\ PARA\ FU/SIN, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN €OU)X OI(=O/N TE I)/SON EI)=NAI TW=| KATA\ FU/SIN: O(DO\S GA\R E)PI\ FQORA\N TO\ PARA\ €FU/SIN: W(/STE OU)K A)\N EI)/H A)/NESIS: EI) DE\ MH\ A)/NESIS, OU)DE\ E)PI/TASIS." TAU=TA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¯ˆ‹ME\N OU)=N TA\ TOU= *(ERMI/NOU KATA\ TO\N *)ASPA/SION EI)RHME/NA. KAI\ DH=LON, O(/TI €KAI\ OU(=TOI OU)X W(S KATA\ TH\N TH=S DIAIRE/SEWS A)NA/GKHN LHFQE\N TO\ E)P' A)/PEI-€RON A)NIE/NAI KAI\ E)P' A)/PEIRON E)PITEI/NESQAI E)NO/HSAN, A)LL' W(S E)C A)NA/GKHS, EI)/ €E)STIN A)NW/MALOS H( KI/NHSIS, A)NE/SEWS KAI\ E)PITA/SEWS OU)/SHS. KAI\ TOU=TO ME\N €DH=LON, A)LL' O(/TI KAI\ W(S A)/PEIROI PA/NTWS E)SO/MENAI H(/ TE A)/NESIS KAI\ H( E)PI/-€TASIS U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)LE/GXONTAI: O(/TI DE\ OU)X OU(/TWS EI)/LHPTAI, €DHLOI= TA\ E)FECH=S TMH/MATA TH=S DIAIRE/SEWS, E)N OI(=S FHSIN: <20A)LLA\ MH\N OU)DE\ €E)PITEI/NEIN A)EI\ H)\ PA/LIN A)NIE/NAI DUNATO/N>20, KAI\ PA/LIN <20LEI/PETAI DH\ €LE/GEIN E)NALLA\C EI)=NAI TH=| KINH/SEI TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON>20: €E)N GA\R TOU/TOIS KAI\ TA\ A)/LLA TMH/MATA TH=S DIAIRE/SEWS E)LE/GXEI TA\ MH\ A)/PEI-€RON E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN U(POTIQE/MENA, A)LL' H)\ A)EI\ E)PI/TASIN H)\ A)EI\ A)/NESIN €H)\ E)NALLA/C. €@*)EKEI=NO DE\ A)/CION ZHTEI=N, DIA\ TI/ PROSTE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €<20A)NA/GKH DE/, EI) A)NI/HSIN H( KI/NHSIS, A)/PEIRON A)NIE/NAI XRO/NON>20: €TOU=TO GA\R TO\ <20A)NA/GKH>20 KAI\ TOU\S PROTE/ROUS E)POI/HSEN E)CHGHTA\S MH\ W(S E)K €DIAIRE/SEWS TEQE\N A)KOU/EIN, A)LLA\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)NA/GKHS ZHTEI=N. O( DE\ €*)ALE/CANDROS O( *)AFRODISIEU\S E)PISTH/SAS TOU/TW| "DEI=" FHSI\ "PROSUPAKOU/EIN €TW=| EI)RHME/NW| TO\ META\ TH\N E)P' A)/PEIRON E)PI/TASIN: EI) GA\R META\ TH\N E)P' €A)/PEIRON XRO/NON E)PI/TASIN A)NI/HSIN H( KI/NHSIS, KAI\ MH\ MO/NON E)PI/TASI/S E)STIN, €A)LLA\ KAI\ A)/NESIS, A)/PEIRON A)NH/SEI XRO/NON. TOU=TO DE\ H)=N ME\N KAI\ A)/LLWS €U(POKEI/MENON, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI/WS E(PO/MENON AU)TO\ DEI/KNUSI TH=| PRO-€GEGENHME/NH| E)P' A)/PEIRON E)PITA/SEI: EI) GA\R H( A)/NESIS DI' A)DUNAMI/AN TOU= €KINOU=NTO/S E)STIN A)RCAME/NH GI/NESQAI, LOIPO\N E)P' A)/PEIRON E)/STAI: TI/ GA\R TO\ €TH\N A)DUNAMI/AN A)NALHYO/MENON TH\N TOU= KINOU=NTOS A)IDI/OU TH=S KINH/SEWS OU)/SHS €KAI\ E)PITEINOME/NHS A)EI\ TH=S A)NE/SEWS; KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N E)P' A)/PEIRON H( €A)/NESIS E)/STAI, KAI\ DIO/TI TH=S A)PEI/ROU E)PITA/SEWS A)/PEIROS H( A)/NESIS: OU(/TWS DE\ €I)/SON XRO/NON E)/STAI TO\ PARA\ FU/SIN TW=| KATA\ FU/SIN, O(/PER E)STI\N A)/TOPON". @1 MH/POTE DE\ OU)K A)NA/GKH PROSUPAKOU/EIN TO\ META\ TH\N A)/PEIRON E)PI/TASIN: O( €GA\R *)ARISTOTE/LHS E)K DIAIRE/SEWS A)NAIRW=N TOU\S TH=S A)NWMALI/AS TRO/POUS €A)NAQEI\S TOU=TON TO\N LE/GONTA A)/PEIRON XRO/NON E)PITEI/NESQAI KAI\ PA/LIN A)/LLON €XRO/NON A)/PEIRON A)NI/ESQAI KAI\ E)LE/GCAS AU)TO\N DIXW=S E)/K TE TOU= MHDE\N A)/PEI-€RON XRO/NON PARA\ FU/SIN EI)=NAI KAI\ E)K TOU= MHDE\N TO\N I)/SON XRO/NON PARA\ €FU/SIN KAI\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI E)PE/STHSEN, O(/TI TW=| LE/GONTI A)NI/ESQAI O(/LWS TH\N €TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN OU) KAQ' U(PO/QESIN MO/NON A)KOLOUQEI= TO\ A)/PEIRON XRO/NON €LE/GEIN A)NI/ESQAI, A)LLA\ KAI\ E)C A)NA/GKHS E(/PETAI A)IDI/OU TH=S KINH/SEWS U(POKEI-€ME/NHS DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI TO\ A)NALHYO/MENON TH\N TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS €A)DUNAMI/AN PA/NTWN O)/NTOS E)PE/KEINA, A)LL' OU) DIA\ TO\ A)/PEIRON E)PI/TASIN PROH-€GEI=SQAI TH=S A)NE/SEWS: TOU=TO GA/R, KA)\N A)LHQE\S H)=|, OU) FAI/NETAI NU=N W(S €A)NAGKAI=ON A)LL' W(S E)C U(POQE/SEWS O( *)ARISTOTE/LHS LABW/N, TH=| DE\ A)NE/SEI €MO/NON E)PISTH/SAS, O(/TI A)NA/GKH, EI) A)NI/HSIN O(/LWS H( KI/NHSIS, A)/PEIRON A)NIE/NAI €XRO/NON. ˆŽ@6 €{1&p. 288b27$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E)PITEI/NEIN A)EI\>20 E(/WS TOU= <20E)/K TINOS EI)/S TI €@@@@@EI)=NAI KAI\ W(RISME/NHN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TW=| A)NW/MALON OU(/TWS U(POTIQEME/NW| TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NH-€SIN, W(S A)/PEIRON EI)=NAI TH\N A)/NESIN KAI\ A)/PEIRON TH\N E)PI/TASIN, DU/O A)/TOPA €E(/PETAI TO/ TE A)I/DION LE/GEIN TO\ PARA\ FU/SIN KAI\ I)SOXRO/NION TO\ PARA\ FU/SIN €TW=| KATA\ FU/SIN, NU=N TO\ DEU/TERON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS PROTI/QHSI TO\ €LE/GON A)NW/MALON GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN TW=| TO\ E(/TERON E)P' A)/PEIRON E)N €AU)TH=| EI)=NAI, W(S H)\ A)EI\ E)PITEI/NESQAI H)\ A)EI\ A)NI/ESQAI, KAI\ DEI/KNUSI KAI\ €TOU=TO A)DU/NATON OU(/TWS: PA=SA KI/NHSIS E)/K TINOS EI)/S TI GI/NETAI KAI\ W(/RISTAI €TW=| POQE/N POI: H( DE\ A)EI\ E)PITEINOME/NH H)\ A)EI\ A)NIEME/NH OU)X W(/RISTAI €OU)DE\ E)/XEI TO\ POQE/N POI: OU)DEMI/A A)/RA KI/NHSIS A)EI\ E)PITEI/NETAI H)\ A)EI\ €A)NI/ETAI. O(/TI DE\ TO\ A)EI\ E)PITEINO/MENON A)O/RISTO/N E)STI KAI\ OU)K E)/XEI TO/ €POI, DH=LON E)NTEU=QEN: H( E)PI/TASIS TOI=S KATA\ FU/SIN KINOUME/NOIS GI/NETAI KATA\ €TO\ PLHSIA/ZEIN A)EI\ TW=| E)F' O(\ FE/RETAI: TW=| DE\ E)P' A)/PEIRON E)PITEINOME/NW| €OU)DE\N E)/STAI TO\ E)F' O(\ KINEI=TAI: A)EI\ GA\R TO/, E)F' O(\ E)PITEINO/MENON KATA\ TH\N €KI/NHSIN FE/RETAI, A)/LLO E)/STAI TOU= PRO\ AU)TOU=, KAI\ TW=| E)P' A)/PEIRON TOU=TO €PA/SXEIN E)P' A)/PEIRON EI)S A)/LLO METABH/SETAI: W(/STE OU)X E(/CEI TO\ E)F' O(\ OU)DE\ €TO\ POQE/N POI OU)DE\ W(/RISTAI H( A)EI\ E)PITEINOME/NH KI/NHSIS. E)P' A)/PEIRON ME\N €GA\R OI(=O/N TE/ TI KINEI=SQAI E)N TW=| AU)TW=| KINOU/MENON TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN €KINEI=SQAI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN, W(S E)PI\ TH=S E)GKUKLI/OU FORA=S LE/GOMEN, OU) €ME/NTOI E)P' A)/PEIRON E)PITEI/NESQAI: OU) GA\R H( AU)TH\ KI/NHSIS E)/TI E)/STAI, A)LL' H( €PAROU=SA TH=S PRO\ AU)TH=S E(TE/RA TE KAI\ A)NO/MOIOS A)EI\ META\ PROSQH/KHS GINO-€ME/NH. KAI\ EI) H)=N TI KUKLIKO\N OU(/TWS E)PITEINO/MENON, H)\ A)RIQMO/N TINA PERI- @1FORW=N E)/SPEUDE PLHRW=SAI H)\ E)PI\ PE/RAS TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN TAXU/THTOS €E)LQEI=N, W(=N OU)DE/TERON SUMBAI/NEI TW=| E)P' A)/PEIRON MET' E)PITA/SEWS TOIAU/THS €KINOUME/NW|. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TH=S E)P' A)/PEIRON A)NE/SEWS: OU)DE\ €GA\R E)PI\ TOU/TWN E)STI\ TO/ POI KAI\ TO\ E)F' O(\ H( KI/NHSIS, EI)/PER PLHSI/ON A)EI\ TOU= €E)F' O(\ H( A)KMH\ TOU= TA/XOUS E)STI/, TA\ DE\ A)EI\ A)NIE/MENA A)EI\ PORRWTE/RW TH=S €A)KMH=S KAI\ TOU= E)F' O(\ GI/NETAI. EI) OU)=N PA=SA ME\N KI/NHSIS H( KATA\ FU/SIN €POQE/N POI, OU)DEMI/A DE\ E)P' A)/PEIRON A)NIEME/NH POQE/N POI, OU)DEMI/A A)/RA KI/NH-€SIS E)P' A)/PEIRON A)NIEME/NH E)STI/. TH=S DE\ AU)TH=S OU)/SHS SUNAGWGH=S TW=N LO/-€GWN KAI\ E)PI\ TH=S E)P' A)/PEIRON E)PITA/SEWS KAI\ E)PI\ TH=S E)P' A)/PEIRON A)NE/SEWS €MI/AN O( *)ARISTOTE/LHS E)P' A)MFOI=N E)POIH/SATO. ˆŠ@6 €{1&p. 288b30$ <20*)/ETI DE/, EI)/ TIS LA/BOI EI)=NAI/ TINA XRO/NON E)LA/XISTON>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ A)/PEIRON XRO/NON.>20}1 €@*)/ALLO TOU=TO E)PIXEI/RHMA TOU= AU)TOU= META\ POLLH=S E)NARGEI/AS KATASKEU-€ASTIKO\N TOU= MH\ DU/NASQAI OU(/TWS A)NW/MALON EI)=NAI TH\N TOU= OU)RANOU= KI/NHSIN €W(S A)EI\ E)PITEI/NESQAI H)\ A)EI\ A)NI/ESQAI. PROLAMBA/NEI DE\ A)CI/WMA TO\ <20EI)=NAI/ €TINA XRO/NON E)LA/XISTON, OU(= OU)K E)NDE/XETAI E)N E)LA/TTONI KINHQH=NAI €TO\N OU)RANO/N>20, KAI\ TOU=TO E)K TH=S E)PAGWGH=S PISTOU=TAI TW=| PA/SHS PRA/CEWS €KAI\ PANTO\S TOU= KINOUME/NOU EI)=NAI/ TINA XRO/NON E)LA/XISTON, OU(= OU)X OI(=O/N TE €E)N E)LA/TTONI KINHQH=NAI TH\N KI/NHSIN TH\N AU)TOU=, OI(=ON TOU= STA/DION DRAMEI=N H)\ €NO/MON TINA\ KIQARI/SAI H)\ A)=|SAI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TH=S TOU= OU)RANOU= PERIFORA=S €TH=S A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ EI)/H A)/N TIS XRO/NOS E)LA/XISTOS, OU(= E)N €E)LA/TTONI OU)X OI(=O/N TE PERIENEXQH=NAI. KAQO/LOU ME\N GA\R OU)K E)/STI XRO/NOS €E)LA/XISTOS DIA\ TO\ TA\ SUNEXH= PA/NTA E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETA/, PRO/S TI DE\ €KAI/ TINWN E)/STI TIS E)LA/XISTOS XRO/NOS, W(/SPER KAI\ TW=N KINH/SEWN. TOU/TOU €OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS, EI) TO\ E)PITEINO/MENON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/-€STHMA KINEI=TAI, EI)/ TI A)EI\ E)PITEI/NOITO, A)EI\ POIH/SEI TOU=TO PRO\S A)NALOGI/AN TH=S €E)PITA/SEWS A)EI\ SUSTELLOME/NOU TOU= XRO/NOU: EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI KAI\ TOU= E)LA-€XI/STOU XRO/NOU, E)N W(=| KINEI=TAI, E)LA/TTWN POTE/, E)N W(=| KAI\ AU)TW=| KINH/SETAI, O(/PER €A)DU/NATON: A)DU/NATON A)/RA KAI/, W(=| TOU=TO H)KOLOU/QHSE, TOU=TO DE\ H)=N TO\ A)EI\ €E)PITEI/NESQAI KINOU/MENON. €@*DEI/CAS DE\ OU(/TWS, O(/TI OU)K E)/STIN E)PI/TASIS E)P' A)/PEIRON, E)PA/GEI, O(/TI, €<20EI) MH\ E)PI/TASIS, OU)DE\ A)/NESIS>20: W(S GA\R A)\N TO\ E(/TERON AU)TW=N E)/XH|, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ A)MFO/TERA, DIO/TI PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI/ TE KAI\ E)/STIN, W(S €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: H( GA\R A)/NESIS H( A)/PEIROS E)PITA/SEWS A)PEI/ROU KAI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ±ˆ£H( E)PI/TASIS A)NE/SEWS: OU) GA\R A)/LLO TI A)NI/ETAI H)\ TO\ E)PITETAME/NON, KAI\ E)F' €O(/SON E)PITE/TATAI, E)PI\ TOSOU=TON A)NI/ETAI, W(/STE, EI) DE/DEIKTAI TO\ E)PI/TASIN MH\ €EI)=NAI EI)S A)/PEIRON, DE/DEIKTAI KAI\ TO\ MHDE\ A)/NESIN EI)S A)/PEIRON EI)=NAI. @1 @*)EPEIDH\ DE\ H( ME\N E)PI/TASIS KATA\ PROSQH/KHN GI/NETAI, H( DE\ A)/NESIS KATA\ €U(FAI/RESIN, OU) PA=SA DE\ PROSQH/KH E)PI/TASIN A(PLW=S POIEI=, W(/STE KAI\ A)/NESIN €E)/XEIN, META\ TO\ EI)PEI=N, O(/TI <20O(MOI/WS A)/MFW KAI\ QA/TERON>20, E)PA/GEI, PW=S €E)XOU/SHS TH=S PROSQE/SEWS GI/NETAI H( E)PI/TASIS, PRO\S H(\N A)NA/GKH TH\N A)/NESIN €A)PODI/DOSQAI, KAI\ E)F' H(=S A)LHQE\S TO\ <20O(MOI/WS A)/MFW KAI\ QA/TERON>20. A)LH-€QE\S GA/R, EI)/PER AI( PROSGINO/MENAI PROSQH=KAI TW=| LEGOME/NW| E)PITEI/NESQAI H)\ €I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI\N H)\ MEI/ZWN H( E(POME/NH TH=S PROHGHSAME/NHS: TO/TE GA\R €KURI/WS KAI\ MO/NWS E)PI/TASI/S E)STIN: E)A\N DE\ AI( PROSQH=KAI E)PI\ TO\ E)/LATTON €PROI/WSIN, W(S NU=N ME/N, EI) TU/XOI, DE/KA DAKTU/LWN TA/XOS PROSTI/QESQAI, AU)=QIS €DE\ E)NNE/A KAI\ E)FECH=S OU(/TWS, PRW=TON ME\N OU)K E)/STIN H( TOIAU/TH MO/NON E)PI/-€TASIS, A)LLA\ KAI\ A)/NESIS, DIO\ OU)DE\ A)/LLH TIS E)/STI TAU/THS A)/NESIS, E)/PEITA OU)DE\ €EI)S A)/PEIRON XRO/NON TAU/THN GI/NESQAI DUNATO/N: DAPANHQH/SETAI GA\R TO\ PROS-€TIQE/MENON A)EI\ MEIOU/MENON. DIA\ TOU=TO OU)=N EI)PW\N <20O(MOI/WS GA\R A)/MFW €KAI\ QA/TERON>20 E)PH/GAGEN <20EI)/PER TW=| AU)TW=| E)PITEI/NETAI TA/XEI H)\ MEI/-€ZONI KAI\ A)/PEIRON XRO/NON>20. H( ME/NTOI A)/NESIS, KA)\N I)/SA A)LLH/LOIS H)=| TA\ €A)FAIROU/MENA, KA)\N TO\ ME\N MEI=ZON, TO\ DE\ E)/LATTON, A)/NESIS ME/NEI. TO/TE DE\ H( €A)/NESIS A)NA/LOGON E)/XEI TH=| E)PITA/SEI, O(/TAN AI( A)FAIRE/SEIS A)NA/LOGON TAI=S €PROSQH/KAIS GI/NWNTAI. ˆ’@6 €{1&p. 289a4$ <20*LEI/PETAI DH\ LE/GEIN E)NALLA\C>20 E(/WS TOU= <20EU)AISQHTO/TERA GA\R €@@@@TA\ PAR' A)/LLHLA TIQE/MENA.>20}1 €@*TOU=TO TW=| O)/NTI LOIPO/N E)STI TO\ TRI/TON TH=S DIAIRE/SEWS TMH=MA TO\ LE/GON €A)NW/MALON GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN TW=| E)NALLA\C E)N AU)TH=| KEI=SQAI TO\ QA=TTON €KAI\ TO\ BRADU/TERON. E)LE/GXEI DE\ KAI\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN E)/K TE TOU= MH\ €E)/XEIN EU)/LOGON EI)PEI=N AI)TI/AN TOU= SH/MERON ME/N, EI) TU/XOI, QA=TTON, AU)/RION DE\ €BRADU/TERON KINEI=SQAI TO\N OU)RANO/N, DIO/TI TA\ E)N TOI=S LO/GOIS PLA/SMATA TO\ €MH\ O)\N LE/GONTA OU)DE\ AI)TI/AN EU)/LOGON EI)PEI=N E)/XEI TOU= LEGOME/NOU. DEU/TERON €DE\ E)/LEGXON E)PA/GEI TW=| LO/GW| TO\ MH\ A)\N LAQEI=N TOU=TO GINO/MENON: TA\ GA\R €DIA/FORA KAI\ A)NO/MOIA KAI\ E)NANTI/A PAR' A)/LLHLA TIQE/MENA EU)FW/RATON E)/XEI €TH\N DIA/KRISIN, EI)/TE AI)SQHTA\ EI)/TE NOHTA\ TUGXA/NEI. ˆ@6 €{1&p. 289a8$ <20*(/OTI ME\N OU)=N EI(=S TE MO/NOS E)STI\N O( OU)RANO\S>20 E(/WS TOU= <20E)PI\ €@@@@@TOSOU=TON EI)RH/SQW.>20}1 €@*SUMPE/RASMA TOU=TO KOINO\N E)PA/GEI TW=N TE E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| KAI\ €TW=N E)N TOU/TW| PERI\ TOU= OU)RANOU= R(HQE/NTWN. DE/DEIKTAI GA\R PERI\ AU)TOU=, @1 O(/TI A(PLOU=S KAI\ A(PLH=N KI/NHSIN KUKLOFORHTIKH\N KINOU/MENOS KAI\ TAU/THN €O(MALH/N, KAI\ O(/TI EI(=S MO/NOS, OU)X O(/TI MI/A SFAI=RA: OI)=DE GA\R A)/LLO TO\ PLA-€NW/MENON PARA\ TO\ A)PLANE\S KAI\ TOU= PLANWME/NOU TH\N EI)S PLEI/ONA DIA/KRISIN: €A)LL' O(/TI E(\N O)KTA/SFAIRON E(NO\S KO/SMOU KAI\ OU)XI\ PLEI/ONES OU)RANOI\ OU(/TWS W(S €PLEI/ONAS KO/SMOUS E)MPLHROU=NTES, KAI\ O(/TI OU(/TWS A)GE/NHTO/S E)STIN, OU)X W(S €A)NAI/TIOS, A)LL' W(S A)I/DIOS KAI\ MH\ E)N ME/REI XRO/NOU GENO/MENOS MHDE\ PRO/TERON €ME\N W)\N U(/STERON DE\ MH\ W)/N. EI)KO/TWS DE\ NU=N TOU=TO TE/QEIKE TO\ SUMPE/RASMA, €O(/TE TA\ PERI\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS SUMPLHRW/SAS E)PI\ TH\N TW=N A)STE/RWN €QEWRI/AN METABIBA/ZEI TO\N LO/GON. ˆ‰@6 €{1&p. 289a11$ <20*PERI\ DE\ TW=N KALOUME/NWN A)STE/RWN>20 E(/WS TOU= <20O(MOI/WS KAI\ €@@@@@H(MEI=S LE/GOMEN.>20}1 €@*(/EBDOMON ME\N TOU=TO TO\ KEFA/LAIO/N E)STI TW=N E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| €PROBALLOME/NWN, META\ DE\ TH\N TW=N O(/LWN SFAIRW=N QEWRI/AN KAI\ TA\ SUMFUH= €ME/RH AU)TW=N TA\ KATA\ TA\S TOPIKA\S SXE/SEIS E)N AU)TOI=S QEWROU/MENA TO/ TE DECIO\N €KAI\ A)RISTERO\N KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN KAI\ TA\ PERI\ TH=S €KINH/SEWS AU)TW=N PANTODAPA\ PROBLH/MATA E)PI\ TH\N QEWRI/AN TW=N PERIEXOME/NWN €E)N AU)TAI=S A)STE/RWN METABAI/NEI NU=N ME\N KOINW=S PERI\ PA/NTWN TW=N A)STE/RWN €PROBALLO/MENOS ZHTEI=N, TI/NA TE OU)SI/AN E)/XOUSI KAI\ SXH=MA O(POI=ON KAI\ KATA\ €TI/NA TRO/PON KINH/SEWS KINOU=NTAI, U(/STERON DE\ DIAPORH/SEI TI KAI\ PERI\ TH=S €TW=N PLANWME/NWN PRO\S TA\S A)PLANEI=S DIAFORA=S. LE/GEI OU)=N PRW=TON PERI\ TH=S €OU)SI/AS AU)TW=N, O(/TI TH=S AU)TH=S OU)SI/AS EI)SI\N OI( A)STE/RES KAI\ TOU= AU)TOU= SW/-€MATOS TAI=S SFAI/RAIS, E)N AI(=S PERIEXO/MENOI PERIFE/RONTAI. <20E(PO/MENON>20 DE\ TOU=TO €<20TOI=S EI)RHME/NOIS>20 AU)TW=| FHSIN EI)=NAI, DIO/TI A)PO\ TW=N A(PLW=N KAI\ PRW/TWN €DU/O KINH/SEWN TH=S TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH=S KU/KLW| DU/O KATA\ GE/NOS U(PE/QETO €TA\ PRW=TA SW/MATA, TO\ ME\N KUKLOFORHTIKO\N OU)RA/NION PA=N, TO\ DE\ EU)QUPOROU/-€MENON TO\ U(PO\ SELH/NHN: OI( OU)=N A)STE/RES E)N OU)RANW=| O)/NTES KAI\ TH\N OU)RANI/AN €KI/NHSIN KINOU/MENOI TH=S OU)RANI/AS A)\N EI)=EN OU)SI/AS. EI) DE\ DIA/FORON O(RA=TAI TO\ €TW=N A)STE/RWN SW=MA PARA\ TO\ OU)RA/NION, OU)K A)NA/GKH DIA\ TOU=TO DIA/FORON €OU)SI/AN E)/XEIN AU)TOU/S. KAI\ PISTOU=TAI TOU=TO A)PO\ TW=N PU/RINA TA\ A)/STRA PRO\S €TH\N FANTASI/AN EI)PO/NTWN DIA\ TO\ KAI\ TO\N OU)RANO\N PU/RINON O(/LON U(POLAMBA/NEIN. €MH/POTE DE\ KAI\ TO\N OU)RANO\N PU/RINON A)PO\ TW=N A)/STRWN U(PE/LABON OI( OU(/TWS €U(POLABO/NTES. O( DE\ QEI=OS *PLA/TWN TO\N O(/LON KO/SMON E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN €SUNESTA/NAI LE/GWN DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PRO/TERON AI)TI/AS TO\N OU)RANO\N E)K TW=N €A)KROTH/TWN TW=N STOIXEI/WN SUNESTA/NAI BOU/LETAI, KAI\ W(/SPER E)N TOI=S E)NTAU=QA €SW/MASIN E)K TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN KAI\ AU)TOI=S SUNESTHKO/SIN, E)SXA/TOIS €DE\ OU)=SIN, E)PIKRATEI= TO\ TW=N STOIXEI/WN E)/SXATON TO\ GH/INON, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S €QEI/OIS SW/MASIN E)K TW=N A)KROTA/TWN SUNESTHKO/SIN E)PIKRATEI= H( TOU= PRW/TOU @1 TW=N STOIXEI/WN A)KRO/THS TOU= PURO/S. GRA/FEI D' OU)=N E)N *TIMAI/W| "TOU= ME\N €OU)=N QEI/OU TH\N PLEI/STHN I)DE/AN E)K TOU= PURO\S A)PEIRGA/ZETO, O(/PWS O(/TI LAM-€PRO/TATON I)DEI=N TE KA/LLISTON EI)/H." €@*)APOREI= DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS, PW=S A(PLH=S OU)/SHS TH=S PE/MPTHS LE-€GOME/NHS OU)SI/AS TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS TOSAU/TH FAI/NETAI DIAFORA\ €TOU= TW=N A)/STRWN SW/MATOS PRO\S TO\ OU)RA/NION: EI) DE\ DIAFE/REI O(/LWS PUKNO/THSIN €H)\ MANO/THSIN H)\ KATA\ XRW/MATA H)\ KATA/ TINA A)/LLA TOIAU=TA EI)/DH, PW=S A(PLA= €LE/GETAI H)\ PW=S A)PAQH=, EI)/PER TA\ PA/QH KATA\ TAU/TAS GI/NETAI TA\S DIAFORA\S €KAI/ EI)SIN AI( DIAFORAI\ PA/QH. KAI\ LE/GEI, O(/TI "OU)DE\N A)/TOPON, W(/SPER KAI\ €PRO/TERON EI)/RHTAI, EI)=NAI TOIAU/TAS DIAFORA\S E)N TW=| OU)RANI/W| SW/MATI KAI\ €POIO/THTAS OU) DIA\ PA/QOUS E)GGINOME/NAS AU)TOI=S, A)LL' E)NUPARXOU/SAS: A)PAQH= €GA\R OU)X A(PLW=S E)STIN, A)LLA\ PA/SHS QNHTH=S DUSXEREI/AS, TOU=TO DE\ AU)TOI=S €U(PA/RXEI TW=| TH=| OU)SI/A| AU)TW=N KAI\ TW=| EI)/DEI, KAQ' O(\ E)/STI, MHDE\N E)NANTI/ON €U(PA/RXEIN, EI)S O(\ OI(=O/N TE METABA/LLONTA FQARH=NAI. TO\ ME/NTOI SUMBEBHKE/NAI €AU)TOI=S TINA E)NANTI/WSIN E)/XONTA PRO/S TINA OU)DE\N E)PIKOINWNOU=NTA TH=| OU)SI/A| €AU)TW=N OU)DE\N A)/TOPON. KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S FQARTOI=S TE KAI\ GENHTOI=S SW/-€MASI/N E)STI/ TINA, OI(=S E)/STIN E)NANTI/A, W(S TH=| XIO/NI TO\ LEUKO\N TO\ YUXRO/N: E)/ST' €A)\N GA\R XIW\N H)=|, A)XW/RISTON AU)TH=S TO\ LEUKO/N, KAI\ OU), DIO/TI E)/STI TO\ E)NANTI/ON €AU)TW=|, DIA\ TOU=TO METABA/LLEI H( XIW\N KATA\ XRW=MA: KAI\ GA\R A(PLA= E)STIN €W(S SW/MATA, W(=N OU)DE\N A(PLW=S A(PLOU=N, EI)/ GE E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS". €TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS AU)TAI=S LE/CESI TO\ ME\N U(PA/RXEIN TINA\S E)N €TOI=S OU)RANI/OIS POIO/THTAS E)XOU/SAS PRO\S A)LLH/LAS E)NANTI/WSIN KATA/ TE XRW=MA €KAI\ KATA\ ME/GEQOS, I)/SWS DE\ KAI\ KATA\ SXH=MA: KAI\ GA\R EU)QU/GRAMMA SXH/-€MATA/ E)STIN E)N TOI=S OU)RANI/OIS SXHMATISMOI=S, W(S TO\ *DELTWTO/N, KAI\ PERIFERO/-€GRAMMA, W(S O( *STE/FANOS: TO\ ME\N OU)=N U(PA/RXEIN TAU/TAS TA\S E)NANTIW/SEIS €E)KEI= XWRI\S QNHTH=S DUSXEREI/AS KAI\ FQOROPOIOU= PA/QOUS A)PODE/CAITO A)/N TIS TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ´ˆ›*)ALECA/NDROU, TO\ ME/NTOI LE/GEIN: KA)\N H)=| E)NANTI/A TW=| LEUKW=| KAI\ TW=| YUXRW=| TW=| €E)N TH=| XIO/NI, OU) DIA\ TOU=TO METABA/LLEI H( XIW\N KATA\ XRW=MA KAI\ POIO/THTAS: E)PI-€SKE/YEWS A)/CION EI)=NAI/ MOI DOKEI=. EI) ME\N GA\R TOU=TO LE/GEI, O(/TI ME/NOUSA XIW\N €OU)K A)\N METABA/LLOI KATA\ TAU=TA, LE/GEI ME\N A)LHQW=S, OU)DE\N DE/, OI)=MAI, PRO\S €TO\ PROKEI/MENON: OU)DE\ GA\R A)/LLO TI ME/NON, O(/PER E)STI/, METABA/LLEI, A)LLA\ TO\ €U(POKEI/MENON A)/LLAS E)C A)/LLWN METALAMBA/NON DIAFORA\S METABA/LLEIN LE/GETAI. EI) €DE/, O(/TI OU) METABA/LLEI O(/LWS DIA\ TH\N E)NANTI/WSIN, PW=S A)LHQH\S O( LO/GOS, EI)/PER €ME/XRI TOU= NU=N DIETELE/SAMEN LE/GONTES, O(/TI E)N TOI=S E)NANTI/OIS EI)SI\N AI( GENE/SEIS €KAI\ FQORAI/, DIO/TI KAI\ TA\ GINO/MENA E)C E)NANTI/WN GI/NETAI KAI\ TA\ FQEIRO/MENA €EI)S E)NANTI/A FQEI/RETAI. KAI\ GA\R H( XIW\N PEPHGO\S OU)=SA NE/FOS H)/DH ME\N @1 METABA/LLON EI)S U(/DWR, POLU\ DE\ E)/TI TO\ A)ERW=DES E)/XON KAI\ OI(=ON A)FRW=DES KAI\ €DIA\ TOU=TO LELEUKASME/NON, E)PEIDH\ U(PO\ YU/CEWS EI)S TOIOU=TON EI)=DOS SUNEKRI/QH, €O(/TAN QERMO/THTI PELA/SH|, DIAKRI/NETAI PA/LIN EI)S E)KEI=NA, E)C W(=N SUNE/STH, KAI\ €TO\ ME\N E)CAEROU=TAI QERMAINO/MENON, W(=| SUNAPE/RXETAI TO\ LEUKO/N, TO\ DE\ E)CU-€DATOU=TAI XEO/MENON: KAI\ EI)/PER MH\ TH=| YU/CEI QERMO/THS KAI\ TH=| PH/CEI KAI\ €SUGKRI/SEI XU/SIS KAI\ DIA/KRISIS H)NANTIOU=NTO, OU)K A)/N POTE XIW\N DIELU/QH. €MH/POTE OU)=N E)KEI=NO A)LHQE/S E)STIN, O(/TI TA\ ME\N GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA E)N €TOI=S E)NANTI/OIS U(FE/STHKE, KAI\ O(/POU MH\ E)/STIN E)NANTI/WSIS, E)KEI= GE/NESIN H)\ €FQORA\N A)DU/NATON EI)=NAI, OU) ME/NTOI KAI\ E)KEI=NO E)/TI A)LHQE/S, O(/TI, O(/POU A)\N €E)NANTI/WSIS H)=|, GE/NESIN A)NA/GKH KAI\ FQORA\N U(PA/RXEIN, A)LL' E)P' E)KEI/NWN €MO/NWN TW=N E)NANTI/WN TOU=TO A)LHQE/S, O(/SA E)N TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW| PEFUKO/TA €GI/NESQAI SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS A)DUNATEI=: TAU=TA GA\R A)NTIPOIOU/MENA TOU= €EI)=NAI KAI\ PERI\ TOU= EI)=NAI MAXO/MENA FQEI/REIN A)/LLHLA PE/FUKEN, OI( DE\ E)N TH=| €E)PISTH/MH| TW=N E)NANTI/WN LO/GOI, LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, QERMOU= KAI\ YUXROU=, €A(/TE A)DIA/STATOI E)N A)DIASTA/TW| O)/NTES SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS PEFUKO/TES OU) €MO/NON OU) FQEI/ROUSIN A)LLH/LOUS, A)LLA\ KAI\ SUNISTW=SIN: A)LL' OU)DE\ TO\ E)N TH=| €E)PISTH/MH| LEUKO\N PRO\S TO\ E)N TH=| U(/LH| ME/LAN MA/XETAI, OU)/TE FQEI/REI A)/LLHLA €OU)/TE GI/NETAI E)C A)LLH/LWN, DIO/TI MH\ PE/FUKEN E)N TW=| AU)TW=| GI/NESQAI U(POKEI-€ME/NW|. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ E)N OU)RANW=| PUKNO/N, EI) TU/XOI, KAI\ TO\ E)NTAU=QA €MANO\N OU)/TE MA/XETAI PRO\S A)/LLHLA OU)/TE METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA DIA\ TO\ MH\ €PEFUKE/NAI E)N TW=| AU)TW=| GI/NESQAI U(POKEIME/NW| A)LLO/FULA O)/NTA. A)LL' OU)DE\ TO\ €E)N TW=| OU)RANW=| PUKNO\N PRO\S TO\ E)KEI= MANO\N MA/XETAI OU)DE\ STA/SIS PRO\S €KI/NHSIN, O(/TI KAI\ TA\ U(POKEI/MENA DIA/FORA KATA\ FU/SIN E)STI/N, OI( PO/LOI, FE/RE €EI)PEI=N, KAI\ O( I)SHMERINO\S KU/KLOS, OI( ME\N PRO\S STA/SIN PEFUKO/TES, O( €DE\ PRO\S KI/NHSIN: KAI\ O( H(/LIOS, EI) TU/XOI, KAI\ OI( A)STE/RES PUKNOI\ DOKOU=NTES, €TA\ DE\ TW=N OU)RANW=N SW/MATA MANOI=S E)OIKO/TA OU) METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA DIA/ €TE TH\N TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIN PRO\S E(\N TO\ AU)TO\ A)EI\ PEFUKO/TOS EI)=DOS KAI\ €DIA\ TH\N TOU= EI)/DOUS A)META/BLHTON OU)SI/AN U(PO\ A)KINH/TOU PROSEXW=S AI)TI/OU €GINOME/NHN. €@*KAI\ TAU=TA OU) DIAFE/RETAI PRO\S TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TW=| €PRW/TW| BIBLI/W| DEDEIGME/NA PERI\ TOU= A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI TO\N €OU)RANO/N. LE/GEI GA\R E)N E)KEI/NOIS GI/NESQAI ME\N A(/PAN TO\ GINO/MENON E)C E)NANTI/OU €TE KAI\ U(POKEIME/NOU TINO\S KAI\ FQEI/RESQAI W(SAU/TWS U(POKEIME/NOU TE/ TINOS €KAI\ U(PO\ E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON, KAQA/PER EI)/RHTAI E)N TOI=S PRW/TOIS LO/GOIS. €KAI\ TAU=TA U(POQE/MENOS E)K TW=N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DE- @1DEIGME/NWN PROSAPODEI/KNUSI LOIPO/N, O(/TI TW=| OU)RANI/W| SW/MATI OU)DE\N E)/STIN €E)NANTI/ON, EI)S O(\ A)\N METABA/LLOI, TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU ME/NONTOS: H)=N GA\R €A)\N KAI\ TH=| NU=N KINH/SEI AU)TOU= E)NANTI/A KI/NHSIS, H(\N KATA\ FU/SIN A)\N E)KINEI=TO €E)KEI=NO TO\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(\ METE/BALE. DEI/CAS OU)=N, O(/TI KAI\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI, €H(\N KINEI=TAI O( OU)RANO/S, OU)K E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, SUNH/GAGEN, O(/TI OU)DE\ SW=MA €E)/STI TW=| OU)RANI/W| SW/MATI E)NANTI/ON, E)C OU(= A)\N KAI\ EI)S O(\ METE/BALEN: W(/STE €DIA\ PA/NTWN DH=LON, O(/TI H( ME\N GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS E)STI\ €PA/NTWS, KAI\ O(/POU ME\N OU)K E)/STIN E)NANTI/A, OU)K E)/STI GE/NESIS OU)DE\ FQORA/, OU) €ME/NTOI, E)/NQA TA\ E)NANTI/A E)STI/N, E)KEI= A)NA/GKH PA/NTWS GE/NESIN EI)=NAI KAI\ €FQORA/N, EI) MH\ KAI\ U(POKEI/MENON EI)/H TOI=S E)NANTI/OIS KOINO\N KAI\ DIA/STATON €TOU=TO KAI\ MERISTO/N, W(/STE SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS E)N AU)TW=| TA\ E)NANTI/A MH\ €DU/NASQAI. €@*)ALL' E)/TI MOI DOKEI= TO\ TOU= *)ALECA/NDROU ME/NEIN A)/PORON. KA)\N GA\R €A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA MH\ KWLU/HTAI EI)=NAI TA\ A)/STRA E)NANTI/AS E)/XONTA POIO/-€THTAS, A)LLA\ TO/ GE TH=S AU)TH=S OU)SI/AS EI)=NAI TOI=S OU)RANI/OIS SW/MASIN, E)N OI(=S €FE/RETAI, PW=S A)LHQE\S DO/CEI TOSAU/THS OU)/SHS DIAFORA=S E)/N TE XRW/MASI KAI\ €SUSTA/SESI KAI\ DHLONO/TI KAI\ E)N TAI=S DUNA/MESI KAI\ E)N TAI=S E)NERGEI/AIS; MH/POTE €OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TAU/THN E)/LUEN AU)TO\S TH\N A)PORI/AN E)PAGAGW\N TO\ <20E)PEIDH\ €E)/FAME/N TI EI)=NAI, O(\ KU/KLW| FE/RESQAI PE/FUKEN>20. W(S GA\R TA\ U(PO\ €SELH/NHN A(PLA= SW/MATA TA\ EU)QUPOROU/MENA GE/NOS ME\N E)/XEI KOINO/N, KAQO\ €EU)QUPOROU/MENA GENHTA/ TE KAI\ FQARTA/ E)STI KAI\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLONTA, €EI)/DH DE\ TA\ PROSEXH= TOSOU=TON A)LLH/LWN DIAFE/RONTA, O(/SON OU) MO/NON O( LO/GOS €H(MW=N A)LLA\ KAI\ H( AI)/SQHSIS SHMAI/NEI, OU(/TW KAI\ TA\ OU)RA/NIA SW/MATA TO\ €KUKLOFORHTIKO\N E)/XONTA KOINO\N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON €KATA\ TA\ PROSEXH= EI)/DH OU)DE\N KWLU/ETAI POLLH\N E)/XEIN TH\N PRO\S A)/LLHLA €DIAFORA/N. €@*)ALL' E)PI\ TA\ E(CH=S TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LO/GWN I)TE/ON. ˆ›@6 €{1&p. 289a19$ <20*(H DE\ QERMO/THS A)P' AU)TW=N KAI\ TO\ FW=S>20 E(/WS TOU= <20TAU=TA €@@@@H(MI=N EI)RH/SQW PERI\ AU)TW=N.>20}1 €@*MNHMONEU/SAS TW=N PU/RINA TA\ A)/STRA LEGO/NTWN, DIO/TI KAI\ O( OU)RANO\S €PU/RINO/S E)STI, KAI\ TOSOU=TON A)PO\ TOU= LO/GOU LABW\N EI)S TH\N E(AUTOU= DO/CAN TO\ €KAI\ E)KEI/NOUS O(MOOU/SIA TW=| OU)RANW=| LE/GEIN TA\ A)/STRA, A)PARESKO/MENOS DE\ TO\ €PU/RINA EI)=NAI, A)NAIREI= TOU=TO DIELE/GXWN TO\ PIQANO\N E)N TW=| LO/GW| DOKOU=N. EI) @1 GA\R QERMAI/NOUSI TA\ TH=|DE, TO\ DE\ QERMAI/NEIN PURO/S, PW=S OU) PU/RINA, FASI/N, €E)STI TA\ OU)RANI/A; KAI\ O(/TI ME\N EI)S TOU=TO TEI/NEI O( LO/GOS AU)TW=|, DHLOI= TO\ €SUMPE/RASMA LE/GON: <20O(/TI ME\N OU)=N OU)/TE PU/RINA/ E)STIN OU)/TE E)N PURI\ FE/-€RETAI, TAU=TA H(MI=N EI)RH/SQW PERI\ AU)TW=N>20. O(/TI DE/, KA)\N QERMAI/NH| TA\ TH=|DE, €OU)K A)NA/GKH PU/RINA O)/NTA AU)TA\ QERMAI/NEIN, A)LL' A)RKEI= PRO\S TOU=TO H( KI/NHSIS €AU)TW=N, PISTOU=TAI TOU=TO E)K TOU= KAI\ TA\ STEREW/TATA DIA\ KINH/SEWS E)CA/PTESQAI: €KAI\ GA\R CU/LA KAI\ LI/QOI KAI\ SI/DHROS. KAI\ TO\ TW=N BELW=N DI' A)E/ROS FERO-€ME/NWN PARA/DEIGMA E)NARGE\S PARATI/QETAI: TAU=TA GA\R DIA\ TH\N KI/NHSIN OU(/TWS €E)KPUROU=TAI, W(S KAI\ TA\S MOLIBDI/DAS TA\S TO\N SI/DHRON E)N TW=| CU/LW| SUNE-€XOU/SAS TH/KESQAI KAI\ TO\N PE/RIC AU)TW=N A)E/RA SUNEKPUROU=SQAI. W(S OU)=N U(PO\ €TH=S KINH/SEWS E)KPUROUME/NOU SUNEKPUROU=TAI O( PARAKEI/MENOS A)H/R, OU(/TWS U(PO\ €TH=S OU)RANI/OU KINH/SEWS KINOUME/NOU PROSEXW=S TOU= U(PEKKAU/MATOS KAI\ E)K-€PUROUME/NOU EU)/LOGON TO\N A)E/RA E)GGUTE/RW TOU= PURO\S O)/NTA QERMAI/NESQAI. O( €DE\ *)ALE/CANDROS <20A)E/RA>20 TO\ U(PE/KKAUMA A)KOU/EI, O(\ E)N A)/LLOIS, FHSI/N, W(S STOIXEI=ON €PU=R KALEI= O( *)ARISTOTE/LHS. KAI/TOI PW=S <20E)GGU/TERON TOU= PURO\S>20 E)/LEGE TO\N €A)E/RA, EI)/PER A)E/RA TO\ U(PE/KKAUMA E)NO/MIZE; PW=S DE\ TH\N PRO\S TO\ BE/LOS A)NA-€LOGI/AN DIASW/ZEI, EI)/PER TO\ E)CA/PTON TO\N A)E/RA BE/LOS A)NA/LOGON H)=N TW=| PURI/; €O(/TI KAI\ TO\ BE/LOS U(PO\ TOU= A)E/ROS PARATRIBOME/NOU H)/KOUSE QERMAI/NESQAI O( €*)ALE/CANDROS, A)LL' OU)XI\ TO\N A)E/RA U(PO\ TOU= BE/LOUS, KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ·ˆ”EI)PO/NTOS, O(/TI TA\ BE/LH <20AU)TA/>20 TE <20E)KPUROU=TAI OU(/TWS>20 U(PO\ TH=S KINH/SEWS €<20W(/STE TH/KESQAI TA\S MOLIBDI/DAS, KAI\ E)PEI/PER E)KPUROU=NTAI AU(=TAI, €A)NA/GKH KAI\ TO\N KU/KLW| AU)TW=N A)E/RA TO\ AU)TO\ PA/SXEIN>20. KAI\ I)/SWS €A)PO\ TOU= E)FECH=S LEGOME/NOU TAU/THN E)/SXE TH\N U(PO/NOIAN O( *)ALE/CANDROS: LE/GEI DE/, €O(/TI TA\ ME\N E)NTAU=QA DI' A)E/ROS FERO/MENA U(PO\ TH=S E)N AU)TH=| TH=| KINH/SEI €PLHGH=S KAI\ PARATRI/YEWS AU)TA\ E)KPUROU=TAI, TW=N DE\ A)STE/RWN E(/KASTOS E)N TH=| €KAQ' E(AUTO\N TOU= OU)RANOU= SFAI/RA| FERO/MENOS AU)TO\S ME\N OU)K E)KPUROU=TAI: €OU)DE\ GA\R PE/FUKE: TO\N DE\ A)E/RA: NU=N DE\ A)E/RA TO\N O(/LON META\ TOU= U(PEKKAU/-€MATOS KALEI=: TOU=TON OU)=N U(PO\ TH\N SFAI=RAN O)/NTA TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/-€MATOS KINOUME/NHS E)KEI/NHS KAI\ SUGKINOU/SHS AU)TO\ DH=LON O(/TI A)NA/GKH E)KQER-€MAI/NESQAI: KAI\ GA\R OU) MO/NON TO\ U(PE/KKAUMA SUGKINEI=TAI TW=| OU)RANW=|, A)LLA\ €KAI\ O( PLHSIA/ZWN AU)TW=| A)H/R, KAI\ ME/XRI SXEDO\N TOU= PERI\ TH\N GH=N TOU= €LIMNA/ZONTOS KAI\ U(PO\ TW=N A)KRWREIW=N KATEXOME/NOU. €@*)EPEIDH\ DE\ TOU=TO EI)PO/NTOS PANTO\S H)=N A)POREI=N, DIA\ TI/ TOU= OU)RANOU= €KAI\ TW=N E)N AU)TW=| A)STE/RWN KAI\ E)N NUCI\N O(MOI/WS W(S E)N H(ME/RA| KINOUME/NWN €KAI\ E)N XEIMW=SIN O(MOI/WS W(S KAI\ E)N QE/REI KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU A)E/ROS O(MOI/WS €W(S E(NO\S A)EI\ SUGKINOUME/NOU AI( H(ME/RAI O(/MWS TW=N NUKTW=N KAI\ TA\ QE/RH TW=N @1 XEIMW/NWN E)STI\ TOSOU/TW| QERMO/TERA, TAU/THN LU/WN TH\N E)/NSTASIN PROSTE/QEI-€KEN, O(/TI <20TAU/TH| MA/LISTA>20 O( OU)RANO\S PERIFERO/MENOS TO\N U(POKEI/MENON A)E/RA €QERMAI/NEI, <20H(=| O( H(/LIOS TETU/XHKEN E)NDEDEME/NOS>20, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N ME\N €TW=| QE/REI PLHSIA/ZONTOS AU)TOU= TW=| KATA\ KORUFH\N H(MW=N, E)N H(ME/RA| DE\ €A)NI/SXONTOS KAI\ U(PE\R H(MW=N O)/NTOS MA=LLON GI/NETAI QERMO/THS. KAI\ LE/GEI O( €*)ALE/CANDROS, O(/TI OU)K A)/LOGON KATA\ TO\ ME/ROS TOU=TO TOU= PERIFEROME/NOU SW/-€MATOS W(S E(NO/S, KAQ' O(\ ME/GA SW=MA/ E)STIN E)N AU)TW=| KAI\ PEPILHME/NON €KAI\ MH\ POLU\ A)FESTW/S, MA=LLON GI/NESQAI KAI\ PLEI/W TH\N E)K TH=S KINH/SEWS €QERMO/THTA E)N TW=| U(POKEIME/NW| SW/MATI A)NTIBATIKWTE/RAS PWS KATA\ TO\ ME/ROS €TOU=TO DIA\ TH\N PUKNO/THTA KAI\ TO\ ME/GEQOS GINOME/NHS TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN €A(FH=S: MA/LISTA OU)=N KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS DIA\ TOU=TO H( TOU= OU)RANOU= PERI-€FORA\ QERMAI/NEI TO\N A)E/RA, KAQ' O(\ O( H(/LIOS E)NDE/DETAI. €@*)ALL' E)/TI MOI DOKEI= ME/NEIN TO\ A)/PORON, PW=S O( H(/LIOS SXEDO\N I)/SON H(MW=N €PANTAXO/QEN A)FESTW/S, EI)/PER KAI\ PRO\S TH\N TOU= H(LI/OU SFAI=RAN H( GH= SHMEI/OU €SXEDO\N KAI\ KE/NTROU LO/GON E)PE/XEI E)LAXI/STHS OU)/SHS TH=S PARALLA/CEWS, PLE/ON €E)N QE/REI TO\N PERI\ H(MA=S A)E/RA QERMAI/NEI H)/PER E)N XEIMW=NI TOU= TO/POU TOU/TOU €MHDE\N SXEDO\N E)/LATTON E)N QE/REI DIESTHKW/S: PW=S DE\ MESOURANW=N QERMAI/NEI €MA=LLON H)\ A)NATE/LLWN TE KAI\ DU/NWN TH=S AU)TH=S OU)/SHS PRO\S TO\ U(POKEI/MENON €A)POSTA/SEWS; PW=S DE/, KA)\N ME/GA KAI\ PUKNO\N H)=| TO\ TOU= H(LI/OU SW=MA, A)NTI-€BATIKWTE/RA H( KATA\ TH\N KI/NHSIN TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS A(FH\ PRO\S TO\ U(PO\ €SELH/NHN KAT' E)KEI=NO GI/NETAI TO\ ME/ROS TOSOU/TWN O)/NTWN OU)RANI/WN METACU\ €SWMA/TWN. €@*)ALLA\ TAU/THN ME\N TH\N E)/NSTASIN KAI\ PRO/TERON KAI\ NU=N LU/WN O( *)ALE/-€CANDROS LE/GEI POLLA\ PA/QH POLLOI=S E)NDI/DOSQAI DIA\ ME/SWN TINW=N TW=N ME/SWN €MH\ PASXO/NTWN TO\ AU)TO\ PA/QOS, DIABIBAZO/NTWN DE\ AU)TO\ PRO\S TA\ PA/SXONTA, €W(/SPER, FHSI/, TA\ U(PO\ H(LI/OU E)CAPTO/MENA FRU/GANA TW=N ME/SWN MH\ E)CAPTO-€ME/NWN: PRO/TERON DE\ KAI\ TO\ U(PO\ TH=S QALASSI/AS NA/RKHS TOI=S A)NQRW/POIS €E)NDIDO/MENON PA/QOS E)MARTU/RETO DIA\ ME/SWN TW=N DIKTU/WN MH\ NARKW/NTWN. €MH/POTE DE\ POIO/THTAS ME/N TINAS OU(/TW METADI/DOSQAI OU)DE\N QAUMASTO\N TW=N €ME/SWN OI(=ON A)GGEI/WN TINW=N A)YU/XWN GINOME/NWN PRO\S TH\N DIAPO/RQMEUSIN, SW-€MATIKO\N DE\ W)QISMO\N KAI\ A)NTE/REISIN TOIAU/THN DIA\ ME/SOU GI/NESQAI/ TINOS MH\ €W)QOUME/NOU KAI\ AU)TOU= KAI\ A)NTEREI/DONTOS OU)DE\ PLA/SAI NOMI/ZW DUNATO/N, A)LL' €A)NAGKAI=ON H)=N TO\ U(PO\ TO\N H(/LION OU)RA/NION SW=MA PUKNOU/MENON KAI\ AU)TO\ U(PO\ €TOU= KATA\ TO\N H(/LION ME/ROUS KAI\ W)QOU/MENON OU(/TW TO\ PA/QOS EI)S TO\ U(PO\ €SELH/NHN DIABIBA/ZEIN. EI) OU)=N TW=N TOIOU/TWN PAQW=N A)NEPI/DEKTO/N E)STI TO\ €OU)RA/NION, A)/LLWS XRH\ TH\N TW=N A)PO/RWN LU/SIN A)POLOGI/ZESQAI, KAI\ MA/LISTA €O(/TI OU)DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TH=| PUKNW/SEI KAI\ A)NTEREI/SEI PROSEXRH/SATO PRO\S @1 TO\ QERMAI/NEIN TA\ TH=|DE TO\N H(/LION, A)LLA\ TW=| PLHSIA/ZEIN H(MI=N KAI\ U(PE\R H(MA=S €GI/NESQAI. R(HTE/ON TOI/NUN A)PO\ TOU= H(LIAKOU= SW/MATOS A)KTI=NAS E)KDIDOME/NAS €SWMATIKA\S FE/RESQAI DIA\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS E)PI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN TO\ €ME\N OU)RANI/ON W(S A)/ULON A)U/LOUS OU)/SAS A)U/LWS TE KAI\ A)KWLU/TWS DIECIOU/SAS, €DIA\ DE\ TOU= U(PO\ SELH/NHN MHKE/TI XWROU/SAS OU(/TWS, A(/TE TOU/TOU E)NU/LOU O)/NTOS: €KAI\ GA\R TA\S A)SWMA/TOUS TW=N OU)RANI/WN E)LLA/MYEIS TINE\S ME\N YUXAI\ DI' €E)PITHDEIO/THTA DE/XONTAI, TINE\S DE\ TH=S E)PITHDEIO/THTOS A)NTEMFRATTOU/SHS OU) €DE/XONTAI: OU(/TW DE\ KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN. A)LLA\ DI' A)E/ROS ME\N DIA\ €TW=N PO/RWN DII/ASIN, A)PO\ DE\ TW=N STEREMNI/WN A)NAKLW=NTAI PRO\S I)/SAS GWNI/AS: €MESOLABOU/MENOS OU)=N U(P' AU)TW=N O( A)H\R KAI\ SUGKINOU/MENOS KAI\ PRO\S AU(TO\N €PARATRIBO/MENOS DIA\ TH\N PI/LHSIN E)KQERMAI/NETAI KAI\ MA/LISTA E)N E)KEI/NOIS TOI=S €TO/POIS, E)N OI(=S AI( A)KTI=NES PRO\S E(AUTA\S A)NAKLW/MENAI TO\N METACU\ A)E/RA €PUKNOU=SI: KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N ME\N TROPW=N H( QERINH\ QERMOTE/RA, O(/TI KAT' €E)KEI/NHN O( H(/LIOS, OU)X H(MW=N A(PLW=S GI/NETAI PLHSIE/STEROS A)EI\ SXEDO/N, W(S €EI)=PON, I)/SON H(MW=N A)FESTHKW/S, A)LLA\ TW=| KATA\ KORUFH\N H(MW=N PLHSIA/ZEIN €TA\S A)KTI=NAS KATA\ TH\N MESHMBRI/AN MA/LISTA KAI\ PERI\ E)KEI/NHN EI)S E(AUTA\S €A)NAKLA=SQAI POIW=N TO\N A)POLAMBANO/MENON A)E/RA SUMPILEI=SQAI KAI\ SUNTRI/BESQAI €PARASKEUA/ZEI: E)N DE\ TW=| XEIMW=NI KAI\ KAQ' H(ME/RAN PRO\S A)NATOLAI=S KAI\ PRO\S €DU/SEI TOU= H(LI/OU O)/NTOS AI( E)PI\ TH\N H(METE/RAN OI)/KHSIN PEMPO/MENAI A)KTI=NES €OU)KE/TI O(MOI/WS PRO\S E(AUTA\S A)NAKLW/MENAI, A)LLA\ KEXHNUI=AI MA=LLON, OU)X O(MOI/WS €TO\N A)E/RA SUNQLI/BOUSI. DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TA\ O)/RH TW=N PEDIA/DWN E)STI\ YUXRO/-€TERA, O(/TI PRO\S AU)TH=| TH=| A)NAKLA/SEI SUNHMME/NAI MA=LLO/N EI)SIN AI( A)KTI=NES KAI\ €MA=LLON TO\N A)E/RA SUNQLI/BOUSIN, A)NIOU=SAI DE\ DII/STANTAI MA=LLON, DIO/PER O( €METEWRO/TEROS A)H\R YUXRO/TERO/S E)STIN. KAI/TOI EI) A)/NWQEN DIA\ TH\N KI/NHSIN H( €E)KPU/RWSIS H)/RXETO, QERMO/TERA E)XRH=N EI)=NAI TA\ METEWRO/TERA A(/TE E)GGUTE/RW €MA=LLON O)/NTA TW=N KINOUME/NWN. O(/TAN OU)=N LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI GI/NETAI €QERMO/THS <20PLHSIA/ZONTOS>20 TOU= H(LI/OU <20KAI\ A)NI/SXONTOS KAI\ U(PE\R H(MW=N €O)/NTOS, PLHSIA/ZONTOS>20 ME\N LE/GEI TO\ KATA\ KORUFH\N H(MW=N, <20A)NI/SXONTOS>20 €DE\ <20U(PE\R GH=N O)/NTOS, A)LLA\ MH\ U(PO\ GH=N, U(PE\R H(MW=N>20 DE\ <20O)/NTOS>20 TOUTE/STI €MESHMBRIA/ZONTOS: TA\ GA\R TRI/A TAU=TA SUNELQO/NTA QERMAI/NESQAI TA\ TH=|DE €MA/LISTA U(PO\ TOU= H(LI/OU POIEI=. KAI\ TAU=TA ME\N SWMATIKW=S KAI\ FUSIKW=S €A)POLELO/GISTAI. LEGE/SQW DE\ KAI/, O(/TI, W(/SPER U(GEI/AS KAI\ NO/SOUS KAI\ PLOU/TOUS €KAI\ PENI/AS KAI\ TE/XNAS A)/LLOIS A)/LLAS TW=N U(PO\ SELH/NHN PARE/XOUSI KATA\ TA\S @1 E(AUTW=N KINH/SEIS KAI\ TOU\S SXHMATISMOU/S, OU(/TW DE\ KAI\ TA\S KATA\ POIO/THTA €DIAFORA/S: EI) GA\R MH\ MO/NON QERMAI/NOUSIN, A)LLA\ YU/XOUSIN OI( KAT' OU)RANO/N, €OU) MO/NON TA\S KINH/SEIS, A)LLA\ PRO\ TOU/TWN TA\S I)DIO/THTAS AI)TIATE/ON. €@*SHMEIOU=TAI DE\ O( *)ALE/CANDROS, W(S PROE/QETO ME\N PERI\ TH=S A)PO\ TW=N €A)/STRWN QERMO/THTO/S TE KAI\ TOU= FWTO\S EI)PEI=N, PW=S GI/NETAI, E)PEI\ MH\ PU/RINA/ €E)STIN, EI)/RHKE DE\ PERI\ TH=S QERMO/THTOS MO/NHS, W(S ME\N DO/CAI A)/N TISI, DIA\ €TO\ E(/PESQAI TH=| QERMO/THTI KAI\ TH=| E)KPURW/SEI TO\ KAI\ FWTI/ZEIN TO\ DIAFANE/S: €OU) MH\N OU(/TWS E)/XEI, A)LL' O(/TI MH\ MO/NON TO\ PU=R FWTI/ZEI, A)LLA\ KAI\ A)/LLA €TINA\ KAI\ AU)TA/ GE TA\ QEI=A. E)REI= OU)=N PERI\ FWTO\S KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| *PERI\ €YUXH=S, O(/TI E)STI\ TO\ FW=S GINO/MENON U(PO\ PURO\S H)\ TOU= QEI/OU SW/MATOS E)N €DIAFANEI=: W(/STE TO\ FWTI/ZEIN E)/XEI KAI\ TA\ A)/STRA AU)TA/, EI) KAI\ MH\ TO\ QER-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒºˆŒMAI/NEIN, W(S E)N A)/LLOIS E)REI=: DIO\ NU=N PARH=LQE TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON. €@*TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU PAREQE/MHN A)/LLWS O)/NTA XRH/SIMA, E)PEI\ €QAUMA/ZW, PW=S LE/GEI MH\ EI)PEI=N E)N TOU/TOIS, PW=S A)PO\ TW=N A)STE/RWN GI/NETAI €TO\ FW=S, A)LLA\ MO/NON, PW=S H( QERMO/THS, KAI/TOI A)KOU/WN LE/GONTOS AU)TOU= €<20H( DE\ QERMO/THS A)P' AU)TW=N KAI\ TO\ FW=S GI/NETAI PAREKTRIBOME/NOU €TOU= A)E/ROS U(PO\ TH=S E)KEI/NWN FORA=S>20. EI) OU)=N PERI\ TOU= FWTO\S MHDE\N €EI)=PE, MHDE\ PERI\ QERMO/THTOS EI)=PE/ TI: OU) GA\R A)/LLO TI PERI\ AU)TH=S EI)=PEN, H)\ €O(/TI PAREKTRIBOME/NOU TOU= A)E/ROS U(PO\ TH=S E)KEI/NWN FORA=S GI/NETAI H( QER-€MO/THS: TA\ GA\R E)FECH=S LEGO/MENA PA/NTA PRO\S TH\N TOU/TOU PI/STIN PAR-€EI/LHPTAI. €@*PARAKEI/SQW DE\ KAI\ TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU: EI)PO/NTOS GA\R TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS TH=| TRI/YEI QERMAI/NEIN TA\ U(P' AU)TA\ TA\ OU)RA/NIA, "PW=S A)\N EI)/H TOU=TO" €FHSI\N "A)LHQE/S, EI) MH\ A(PTA\ EI)/H; E)ZH/THSA OU)=N, FHSI/N, E)PEIDH\ PA=N A(PTO\N €KATA/ TINA E)NANTI/WSIN TOIOU=TON, KAI\ TA/ GE PRW=TA KATA\ TA\S PRW/TAS, PRW=TAI €DE\ A(PTAI\ E)NANTIW/SEIS DEI/KNUNTAI E)N TW=| DEUTE/RW| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €QERMO/THS KAI\ YUXRO/THS KAI\ CHRO/THS KAI\ U(GRO/THS, EI) KATA\ TAU/TAS EI)DOPOIEI=TAI €KAI\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N H)\ KAT' A)/LLAS: EI) ME\N GA\R KATA\ TOU/TWN TINA/S, TW=N €TESSA/RWN TINA/S, EI) DE\ KATA\ A)/LLAS, PRW=TON ME\N A)/TOPON DO/CEI TO\ MH\ KATA\ €TA\S PRW/TAS TO\ PRW=TON TW=N SWMA/TWN: E)/PEITA KAI\ OU(/TWS, EI) KATA/ TINA €A(PTH\N E)NANTI/WSIN, OU)K A)I/DION: E)/STAI GA/R TI AU)TW=| E)NANTI/ON. MH/POTE OU)=N, €FHSI/, R(HTE/ON A(PTO\N ME\N AU)TO\ EI)=NAI KAI\ EI)DOPOIEI=SQAI KAI\ AU)TO\ KATA\ A(PTH\N €POIO/THTA, OU) MH\N KATA\ E)NANTI/WSIN. TA\ ME\N GA\R E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| @1 KATA\ A(PTA\S E)NANTIW/SEIS, O(/TI E)/NULA/ TE KAI\ METABALEI=N AU)TA\ EI)S A)/LLHLA €A)NA/GKH, TOU=TO DE\ OU) TOIOU=TON, EI)DOPOIEI=TAI DE\ POIO/THTI A(PTH=| TH=| KUKLOFORI/A|, €H(=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON. EI) GA\R H( BARU/THS KAI\ H( KOUFO/THS A(PTAI/ EI)SI €POIO/THTES, W(S EI)=PEN E)CARIQMOU/MENOS TA\S A(PTA\S E)NANTIW/SEIS, EI)/H A)\N KAI\ H( €KUKLOFORI/A A(PTH/, H(/ E)STIN EI)=DOS E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS. H( ME\N OU)=N BARU/THS €KAI\ H( KOUFO/THS OU)K H)=N EI)/DH TW=N E)N GENE/SEI SWMA/TWN, O(/TI MH/TE POIHTIKA\ €MH/TE PAQHTIKA\ TAU=TA: OU) GA\R TW=| POIEI=N H)\ PA/SXEIN U(F' E(TE/ROU LE/GONTAI, €W(S EI)=PE: TA\ DE\ E)N GENE/SEI SW/MATA POIHTIKA\ KAI\ PAQHTIKA\ U(P' A)LLH/LWN: €H( DE\ KUKLOFORI/A POIHTIKH\ ME\N OU)=SA, OU)KE/TI DE\ KAI\ PAQHTIKH\ TW=| MH\ €E)/XEIN TI E)NANTI/ON, U(F' OU(= PEI/SETAI: OU)DE\ GA\R TA\ PA/SXONTA U(P' AU)TH=S W(S €E)NANTI/A PA/SXEI: EI)KO/TWS EI)=DO/S E)STIN E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS. EI)/H D' A)\N KAI\ €MANO\N TOU=TO W(S A)RAIO\N LEGO/MENON, W(=| E)NANTI/ON TO\ PUKNO\N H)=N, KAI\ H(=TTON €KAI\ MA=LLON A)\N E)/XOI TOU=TO, MA=LLON ME\N AI( SFAI=RAI, H(=TTON DE\ TA\ A)/STRA: €DOKEI= GA\R TAU=TA PEPILH=SQAI MA=LLON, H(/TIS PI/LHSIS OU)DE\ E)CI/STHSIN AU)TA\ TH=S €OU)SI/AS TW=| E(/PESQAI ME\N TH\N TOIAU/THN MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN TH=| KUKLO-€FORI/A|, TAU/THN DE\ A)META/BLHTON EI)=NAI: XROAI\ DE\ KAI\ EI)/ TINA TOIAU=TA €U(PA/RXEI AU)TOI=S, W(S SUMBEBHKO/TA A)\N KAI\ E)/CWQEN KAI\ E(PO/MENA E)KEI/NH| €TH=| POIO/THTI U(PA/RXOI". KAI\ TAU=TA ME\N TOU= *)ALECA/NDROU. POLLOI=S DE\ A)/N €TIS, OI)=MAI, TW=N U(P' AU)TOU= R(HQE/NTWN E)PISTH/SEIE, KAI\ PRW=TO/N GE TW=| TA\ €OU)RA/NIA TH=| TRI/YEI QERMAI/NEIN TA\ U(PO\ SELH/NHN W(S AU)TA\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN €PARATRIBO/MENA. OU) GA\R TOU=TO OI)=MAI LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, A)LL' O(/TI O( €A)H\R TH=| TOU= OU)RANOU= KINH/SEI SUGKINOU/MENOS AU)TO\S PRO\S E(AUTO\N PARATRI/BETAI. €OU) GA\R EI)KO\S OU(/TWS A)NTITUPEI=N TO\ SW=MA TO\ OU)RA/NION, W(/STE TRI/BEIN TO\ €PLHSIA/ZON: EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS EI)=XE, QERMO/TERA A)\N H)=N TOU= A)E/ROS TA\ TW=| €OU)RANW=| PLHSIA/ZONTA MA=LLON, NU=N DE\ TOU)NANTI/ON FAI/NETAI TA\ PRO\S TH=| GH=| €QERMO/TERA TW=N U(YHLOTE/RWN. DEU/TERON DE\ E)PISTH/SOI A)/N TIS TW=| PA=N A(PTO\N €KATA\ TA\S TE/SSARAS POIO/THTAS XARAKTHRI/ZESQAI. A(/PTONTAI ME\N GA\R A)LLH/LWN €KAI\ AI( OU)RA/NIAI SFAI=RAI: OU) GA\R E)/STI TI METACU\ TO\ DIEI=RGON: EI) DE\ TW=N €TESSA/RWN STOIXEI/WN E)CH/|RHTAI TO\ OU)RA/NION, OU)K A)\N TO\ A(PTO\N KATA\ TAU/TAS €E)/XOI TA\S DIAFORA/S. EI) DE\ KATA\ TO\ GH/INON ME\N E)/XEI TO\ A(PTO/N, KATA\ DE\ TO\ €PURINO\N TO\ O(RATO/N, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN, OU)/TI GE KATA\ TAU=TA TA\ E)N GENE/SEI €KAI\ FQORA=| TA\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, A)LLA\ KATA\ TA\S A)KRO/THTAS AU)TW=N €TA\S O(MONOHTIKW=S A)LLH/LAIS PROU+PARXOU/SAS KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N I)DIO/THTA TOU= €OU)RANOU= MH\ BLAPTOU/SAS: EI)/RHTAI GA\R KAI\ PRO/TERON, O(/TI OU) PA/NTA TA\ E)C @1 E)NANTI/WN SUGKEI/MENA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI A)NA/GKH, EI) MH\ DU/NASQAI €SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS, KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TOI=S TOIOU=TON, W(S PARA\ ME/ROS €E(KA/TERON DE/XESQAI PEFUKO/S, W(/SPER KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS BOU/LETAI. €TRI/TON DE/, PW=S A(PTH\N POIO/THTA LE/GWN TH\N KUKLOFORI/AN OU) BOU/LETAI AU)TH\N €E)/XEIN E)NANTI/ON, EI)/PER PA=SAI AI( POIO/THTES DIAFORAI\ OU)=SAI KATA\ A)NTI/QESIN €A)PO\ TOU= GE/NOUS DIAIROU=NTAI; TE/TARTON, PW=S TH\N MA/NWSIN KAI\ TH\N PU/KNWSIN €E)N TOI=S OU)RANI/OIS E)NORA=| E)NANTI/AS OU)/SAS, EI) NOMI/ZEI PA=SAN E)NANTI/WSIN GENE/-€SEWS EI)=NAI KAI\ FQORA=S AI)TI/AN; PW=S DE\ AU)TA\S E(/PESQAI TH=| KUKLOFORI/A| €FHSI/N, EI)/PER KAI\ E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN E)/STI MA/NWSI/S TE KAI\ PU/KNWSIS; €PE/MPTON DE/, PW=S TA\S XROA\S KAI\ TA\ TOIAU=TA SUMBEBHKO/TA KAI\ E)/CWQEN E)N €TOI=S OU)RANI/OIS U(POLAMBA/NWN OU)K A)NAGKA/ZETAI KATA\ PA/QOS AU)TA\S E)GGI/NESQAI €LE/GEIN, W(/STE KA)\N MH\ GENE/SEWS AU)TOI=S KAI\ FQORA=S, A)LLA\ PA/NTWS A)LLOIW/SEWS €AI)TI/AS GI/NESQAI PAQHTIKH=S KAI\ TH=| QNHTH=| DUSXEREI/A| PREPOU/SHS; KAI/TOI KAI\ €TO\ SUMBEBHKO/TA KAI\ E)/CWQEN E)P' E)KEI/NWN LE/GEIN A)TOPW/TATON, OI)=MAI, PA/NTWN €TW=N E)N AU)TOI=S OU)SIW/DH KAI\ EI)DOPOIO\N DU/NAMIN E)XO/NTWN. ˆ@6 €{1&p. 289b1$ <20*)EPEI\ DE\ FAI/NETAI KAI\ TA\ A)/STRA MEQISTA/MENA>20 E(/WS TOU= €@<20OU)DE\ TO\ PANTAXOU= KAI\ PA=SIN U(PA/RXON TH=S TU/XHS.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO PERI\ TW=N A)/STRWN PA/NTWN TW=N TE A)PLANW=N KAI\ PLANWME/NWN €PRO/BLHMA ZHTOU=N, H( FAINOME/NH KI/NHSIS AU)TW=N KAI\ META/BASIS PO/TERON €KAQ' AU(TA\ KINOUME/NWN E)/STIN H)\ A)/LLON TRO/PON TINA\ SUMBAI/NEI. E)K DIAIRE/SEWS €DE\ PROA/GEI TH\N ZH/THSIN O(MOLOGOU/MENON LABW\N TO\ FAINO/MENON, O(/TI KAI\ TA\ €A)/STRA MEQI/STATAI KAI\ O( O(/LOS OU)RANO/S. O(/LON DE\ LE/GEI MEQI/STASQAI, OU)X O(/TI €KAQ' O(/LON A)MEI/BEI TO/PON E)K TO/POU, A)LL' O(/TI TO\ TOU= OU)RANOU= SW=MA KINEI=TAI €O(/LON W(S PRO\S TOU\S A)STE/RAS LEGO/MENON: KINEI=TAI DE\ KATA\ ME/RH, W(S DH=LON €E)K TOU= A)/LLOTE A)/LLA TOU= I)SHMERINOU= KU/KLOU KAI\ TOU= ZW|DIAKOU= KAI\ TW=N E)N €AU)TW=| TW=| OU)RANI/W| SW/MATI O)/NTWN A)NATE/LLONTA/ TE KAI\ MESOURANOU=NTA KAI\ €DU/NONTA E)K TW=N O)RGA/NWN KATALAMBA/NESQAI. TH=S OU)=N A)MFOI=N METABA/SEWS €FAINOME/NHS TOU= TE A)PLANOU=S OU)RANOU= KAI\ TW=N A)PLANW=N A)STE/RWN: PERI\ GA\R €TOU/TWN NU=N O( LO/GOS: <20A)NAGKAI=ON H)/TOI H)REMOU/NTWN A)MFOTE/RWN €GI/NESQAI TH\N METABOLH\N H)\ KINOUME/NWN>20 A)MFOTE/RWN <20H)\ TOU= ME\N €H)REMOU=NTOS TOU= DE\ KINOUME/NOU>20, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)K E)/STIN. U(POQE/SEWS €DE\ H)CI/WSE KAI\ TO\ A)MFOTE/RWN H)REMOU/NTWN, KAI/TOI A)PEMFAI=NON DOKOU=N TO\ €SW/ZESQAI TH\N FAINOME/NHN AU)TW=N META/BASIN A)MFOTE/RWN H)REMOU/NTWN, DIA\ TO\ €GEGONE/NAI TINA/S, W(=N *(HRAKLEI/DHS TE O( *PONTIKO\S H)=N KAI\ *)ARI/STARXOS, NOMI/-€ZONTAS SW/ZESQAI TA\ FAINO/MENA TOU= ME\N OU)RANOU= KAI\ TW=N A)/STRWN H)REMOU/N- @1TWN, TH=S DE\ GH=S PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS A)PO\ DUSMW=N KINOUME/NHS €E(KA/STHS H(ME/RAS MI/AN E)/GGISTA PERISTROFH/N: TO\ DE\ E)/GGISTA PRO/SKEITAI DIA\ €TH\N TOU= H(LI/OU TH=S MIA=S MOI/RAS E)PIKI/NHSIN: W(S, EI)/ GE MH\ KINOI=TO H( GH=, €O(/PER MET' O)LI/GON ME\N A)PODEI/CEI, NU=N DE\ W(S U(PO/QESIN E)/LABEN, A)DU/NATON TOU= €OU)RANOU= KAI\ TW=N A)/STRWN H)REMOU/NTWN SWQH=NAI TA\ FAINO/MENA. PW=S GA\R €A)\N H( META/BASIS SW/ZOITO PA/NTWN A)KINH/TWN LAMBANOME/NWN; KAI\ TOU=TO ME\N €TO\ TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS A)KI/NHTON TH\N GH=N U(POQE/MENOS OU(/TW DIE/LUSEN. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ½ˆˆO(/TI DE\ OU)DE\ A)MFO/TERA KINOU=NTAI O(/ TE OU)RANO\S KAI\ OI( E)N AU)TW=| A)STE/RES, €DEI/KNUSIN OU(/TWS. E)PEIDH\ E(/KASTOS TW=N A)STE/RWN KATA\ KU/KLON FAI/NETAI €KINOU/MENOS, OI( ME\N PRO\S TOI=S PO/LOIS KATA\ E)LA/TTONAS, OI( DE\ PRO\S TW=| €I)SHMERINW=| KATA\ MEI/ZONAS, E)A\N A)MFO/TERA U(POTEQH=| KINOU/MENA KAI\ OI( A)STE/RES €KAI\ O( OU)RANO/S, A)NA/GKH TO\N A)STE/RA KAI\ TO\N KU/KLON, KAQ' OU(= FE/RETAI O( €A)STH/R, I)SOTAXW=S KINEI=SQAI: KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)NA/GKHS PROSTI/QHSIN, O(/TI €FAI/NONTAI OI( A)STE/RES A(/MA TOI=S KU/KLOIS EI)S TO\ AU)TO\ A)POKAQISTA/MENOI: O( €GA\R TH=| PRW/TH| TOU= *KRIOU= MOI/RA| SH/MERON SUNANATE/LLWN A)PLANH\S A)STH\R €KAI\ TH=| E(CH=S AU)TH=| SUNANATE/LLEI. OU(/TW DE\ XRH\ FANTASQH=NAI TH\N A)MFOI=N €KI/NHSIN, W(S EI)/ TIS E)F' I(/PPOU KAQI/SAS MAKROSKELH\S A)NASTA\S I)SOTAXW=S €SUMBADI/ZEI TW=| I(/PPW| TOU= AU)TOU= MH/KOUS U(P' A)MFOI=N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| €A)NUOME/NOU: OU(/TW GA\R KAI\ O( A)STH\R A)MFOTE/RWN KINOUME/NWN TO\N AU)TO\N A)EI\ €TO/PON E)PE/XWN TOU= KU/KLOU I)SOTAXW=S KINHQH/SETAI TW=| KU/KLW|. EI) GA\R E)FAPTO/-€MENOS TOU= KU/KLOU O( A)STH\R KAI\ I)DI/AN KI/NHSIN KINOU/MENOS E)P' AU)TOU= I)SOTAXW=S €KINOI=TO, PROSTIQEME/NHS TH=S TOU= A)STE/ROS KINH/SEWS A)NA/GKH DI\S A)POKAQI/STA-€SQAI TO\N A)STE/RA, E(/WS OU(= O( KU/KLOS A(/PAC A)POKAQI/STATAI, W(/STE U(PE\R GH=S €FAI/NESQAI GINO/MENON TO\N A)STE/RA: MH\ E)FAPTO/MENOS DE/, EI) ME\N QA=TTON TOU= €KU/KLOU KINOI=TO, PROSEPILAMBA/NEI TI AU)TOU=, EI) DE\ BRADU/TERON, U(POLEI/PEI. €TOU=TO DE\ OU)K EU)/LOGON, FHSI/, TO\ I)SOTAXEI=S EI)=NAI TOU\S A)STE/RAS TOI=S KU/KLOIS: €E)PEIDH\ GA\R E)N TH=| SFAI/RA| OI( MEI/ZONES KAI\ E)LA/TTONES KU/KLOI PERI\ TO\ AU)TO\ €KE/NTRON H)\ PERI\ TO\N AU)TO\N PO/LON O)/NTES SUNAPOKAQI/STANTAI ME/N, A)LL' OI( ME\N €MEI/ZONES QA=TTON KINOU/MENOI, OI( DE\ E)LA/TTONES BRADU/TERON, EI) KAI\ OI( A)STE/RES €SUNAPOKAQI/STANTAI TOI=S KU/KLOIS, E)F' W(=N KINOU=NTAI, A)NA/LOGON E(/CEI TA\ TA/XH €TW=N A)STE/RWN PRO\S TA\ MEGE/QH TW=N KU/KLWN, W(/STE, O(/SW| MEI/ZWN O( I)SHMERINO\S €TOU= A)EI\ FANEROU=, TOSOU/TW| QA/TTWN O( E)PI\ TOU= I)SHMERINOU= A)STH\R TOU= E)PI\ €TOU= A)EI\ FANEROU=: KAI\ GA\R O( I)SHMERINO\S TOU= A)EI\ FANEROU= TOSOU/TW| QA/TTWN. €A)LLA\ TOU\S ME\N KU/KLOUS A)NA/LOGON E)/XEIN TOI=S MEGE/QESI TA\ TA/XH OU) MO/NON €EU)/LOGON, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON, EU)/LOGON ME/N, O(/TI KATA\ LO/GON KAI\ A)NALOGI/AN €TA\ TA/XH SUNH/RMOSTAI TOI=S MEGE/QESIN, EI)/PER OI( MEI/ZOUS QA=TTON KINOU=NTAI, €A)NAGKAI=ON DE/, O(/TI OI( KU/KLOI OU)K EI)SI\N AU)TOI\ KAQ' AU(TOU\S A)POLELUME/NOI TH=S @1 SFAI/RAS KAI\ KINOU/MENOI: SUNEXE\S GA\R E)KEI=NO TO\ SW=MA: A)LLA\ TH=S SFAI/RAS €KINOUME/NHS KAI\ A)POKAQISTAME/NHS A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ KAI\ OI( KU/KLOI, €KAQ' W(=N FE/RETAI TA\ A)/STRA, SUNAPOKAQI/STANTAI PA/NTES OI(/ TE MEI/ZONES KAI\ €OI( E)LA/TTONES: PW=S GA\R OI(=O/N TE TH=S SFAI/RAS SUNEXOU=S OU)/SHS KAI\ KU/KLW| €PERIENEXQEI/SHS TO\ ME/N TI H)/DH AU)TH=S A)POKAQESTA/NAI, TO\ DE\ MH/PW; E)PI\ DE\ €TW=N A)STE/RWN KAQ' AU(TOU\S KINOUME/NWN OU)KE/TI EU)/LOGON TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN €U(PA/RXEIN TOU= TA/XOUS AU)TW=N PRO\S TO\ TA/XOS, H(\N E)/XEI TA\ MEGE/QH TW=N KU/KLWN €PRO\S A)/LLHLA: A)NA/GKH GA\R H)\ TOU\S KU/KLOUS AI)TI/OUS EI)=NAI TH=S TOIAU/THS €A)NALOGI/AS, W(S E)C A)NA/GKHS TO\N E)PI\ TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU KINOU/MENON €QA=TTON KINEI=SQAI, H)\ TW=N A)STE/RWN AU)TW=N DI' E(AUTOU\S O( ME\N QA/TTWN E)STI/N, €O( DE\ BRADU/TEROS. A)LL', EI) ME\N OI( KU/KLOI AI)/TIOI, A)NA/GKH METATEQE/NTAS KAT' €E)PI/NOIAN TOU\S A)STE/RAS TO\N ME\N PRO/TERON TA/XISTON TW=| E)PI\ TOU= MEGI/STOU KAI\ €TAXI/STOU KU/KLOU KINEI=SQAI BRADU/TATON GI/NESQAI TW=| E)PI\ TOU= E)LAXI/STOU KAI\ €BRADUTA/TOU KEI=SQAI KU/KLOU KAI\ A)NA/PALIN: OU(/TW DE\ OU)KE/TI A)\N EI)=EN OI)KEI/AN €KI/NHSIN KINOU/MENOI OI( A)STE/RES, A)LL' U(PO\ TW=N KU/KLWN PERIFERO/MENOI. EI) DE\ €DI' AU(TOU\S OI( A)STE/RES, OI( ME\N QA/TTONES O)/NTES, OI( DE\ BRADU/TEROI, SUNDIH|RE/-€QHSAN OI)KEI/WS TOI=S KU/KLOIS, OI( ME\N QA/TTONES TOI=S MEI/ZOSI KAI\ QA/TTOSIN, OI( €DE\ BRADU/TEROI TOI=S BRADUTE/ROIS KAI\ BRAXUTE/ROIS, H)\ KATA\ FUSIKO/N TINA KAI\ €PROHGOU/MENON LO/GON TOU=TO GE/GONEN H)\ E)K TAU)TOMA/TOU SUNE/PESEN. A)LLA\ TO\ €ME\N KATA\ FUSIKO\N LO/GON PRODH/LWS E)STI\N A)DU/NATON, DIO\ KAI\ PARH=KEN I)/SWS €TOU=TO TO\ TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS: EI) GA\R E)N PA=SI TOI=S KATA\ FU/SIN TO\ €MEI=ZON SW=MA QA=TTON FE/RETAI TH\N AU(TOU= FORA/N, W(S AU)TO\S MET' O)LI/GON E)REI=: €KAI\ GA\R H( MEI/ZWN BW=LOS QA=TTON E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI KAI\ TO\ MEI=ZON PU=R €QA=TTON E)PI\ TO\ A)/NW: OU)K A)\N OI( MEI/ZONES A)STE/RES KATA\ FUSIKO\N LO/GON BRA-€DU/TEROI GINO/MENOI TOI=S BRAXUTE/ROIS KAI\ BRADUTE/ROIS KU/KLOIS SUNHRMO/ZONTO. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ E)K TAU)TOMA/TOU SUNE/PESEN, W(/STE E)N A(/PASIN A(/MA TO/N TE €KU/KLON EI)=NAI MEI/ZW KAI\ TH\N FORA\N QA/TTONA TOU= E)N AU)TW=| A)STE/ROS, DIO/TI TA\ €E)K TAU)TOMA/TOU E)P' E)/LATTO/N E)STI, KAI\ EI)/PER E(\N H)\ DU/O OU(/TWS EI)=XEN, OU)DE\N €A)/TOPON E)DO/KEI LE/GEIN E)K TAU)TOMA/TOU, TO\ DE\ PA/NTA O(MOI/WS E)/XEIN EI) E)K €TAU)TOMA/TOU LE/GEI TIS, <20PLA/SMATI E)/OIKE>20, PLA/SMA DE/ E)STI TO\ KATA\ TH\N €H(METE/RAN FANTASI/AN A)SUMFW/NWS PRO\S TA\ O)/NTA LEGO/MENON: W(/STE SULLOGI/-€SASQAI OU(/TWS: TA\ E)K TAU)TOMA/TOU KAI\ TU/XHS OU) PANTAXOU= OU)DE\ E)N PA=SIN: €H( TW=N A)/STRWN A)/RA PRO\S TOU\S KU/KLOUS A)NALOGI/A OU)K E)K TAU)TOMA/TOU OU)DE\ €A)PO\ TU/XHS. KAI\ A)/LLON DE/ TINA TOIOU=TON SULLOGISMO\N TE/QEIKE: TA\ PANTAXOU= @1 KAI\ E)N PA=SI KATA\ FU/SIN E)STI/: TA\ KATA\ FU/SIN OU)/TE W(S E)/TUXEN OU)/TE A)PO\ €TU/XHS E)STI/N: EI) OU)=N H( E)N TOI=S A)/STROIS PRO\S TOU\S KU/KLOUS A)NALOGI/A PANTA-€XOU= KAI\ E)N PA=SI/N E)STIN, OU)K A)\N OU)/TE A)PO\ TU/XHS OU)/TE W(S E)/TUXEN EI)/H. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20A(/MA DE\ OU)K E)/STIN E)N TOI=S FU/SEI TO\ W(S €E)/TUXEN, OU)DE\ TO\ PANTAXOU= KAI\ PA=SIN U(PA/RXON A)PO\ TU/XHS>20 OU(/TWS €E)CHGH/SATO: OU)/TE E)N TOI=S FU/SEI TO\ W(S E)/TUXE KAI\ A)PO\ TU/XHS: TA\ GA\R FU/SEI €GINO/MENA W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON GI/NETAI, OU) SPANI/WS: OU)/TE E)N TOI=S E)C A)NA/G-€KHS: TO\ GA\R PANTAXOU= KAI\ PA=SIN U(PA/RXON A)NAGKAI=ON: TO\ GA\R A)NTIKEI/MENON €AU)TOU= A)DU/NATON: TA\ DE\ KATA\ TO\N OU)RANO\N KAI\ FU/SEI KAI\ E)C A)NA/GKHS €SUNE/STHKE, TA\ DE\ W(S E)/TUXE KAI\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)P' E)/LATTON KAI\ SPA/NIA, €W(/STE OU)K EU)/LOGON OU(/TW SUMPESEI=N. €@*EI) TOI/NUN SUNAPOKAQISTAME/NWN TW=N A)STE/RWN TOI=S KU/KLOIS, W(S E)K TW=N €FAINOME/NWN DH=LON, A)KOLOUQEI= TOI=S LE/GOUSI KINEI=SQAI TOU\S A)STE/RAS TO\ I)SOTA-€XW=S AU)TOU\S KINEI=SQAI TOI=S KU/KLOIS, E)F' W(=N KINOU=NTAI, TOU/TW| DE\ A)KOLOUQEI= €TO\ H)\ DI' A)NA/GKHS TW=N KU/KLWN KAI\ MH\ DI' AU(TOU\S KINEI=SQAI TOU\S A)STE/RAS, €H)/, EI) DI' E(AUTOU\S KINOI=NTO, H)\ KATA\ FU/SIN H( A)NALOGI/A DIASW/ZETAI TW=N A)STE/RWN €PRO\S TOU\S KU/KLOUS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU KAI\ A)PO\ TU/XHS, EI) OU)=N A)/MFW A)DU/NATA €E)DEI/XQH, KAI\ TAU=TA H)KOLOU/QHSE TW=| A)/MFW KINEI=SQAI KAI\ TOU\S KU/KLOUS KAI\ €TOU\S A)STE/RAS, DH=LON, O(/TI A)DU/NATOS H( U(PO/QESIS. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI DU/NATAI TA\ EI)RHME/NA KAI\ TAI=S SFAI/RAIS €E)FARMO/ZEIN, W(S KU/KLOUS AU)TW=N TA\S SFAI/RAS EI)RHKE/NAI: KAI\ GA\R TH=| TW=N €PLANWME/NWN SFAIRW=N PERIFORA=| SUNAPOKAQISTA/MENA FAI/NETAI TA\ E)N AU)TAI=S €A)/STRA, W(/STE E(/KASTON A)\N AU)TW=N I)SOTAXW=S KINOI=TO TH=| SFAI/RA|, E)F' H(=S E)/STIN: €W(=N SFAIRW=N AI( ME/N EI)SI MEI/ZOUS, AI( DE\ E)LA/TTOUS: AI( GA\R E)CWTE/RW KAI\ €PERIE/XOUSAI MEI/ZOUS TW=N E)NDOTE/RWN KAI\ PERIEXOME/NWN. KAI\ EI)/H A)\N TO\ €<20TOU\S ME\N KU/KLOUS OU)DE\N A)/TOPON A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON A)NA/LOGON €E)/XEIN TA\ TA/XH TOI=S MEGE/QESIN>20 I)/SON TW=| TA\S ME\N GA\R SFAI/RAS A)NAGKAI=ON €A)NA/LOGON E)/XEIN TA\ TA/XH TOI=S MEGE/QESIN: H( GA\R MEI/ZWN AU)TW=N E)N PLEI/ONI €KINEI=TAI XRO/NW|: DIO\ H( ME\N TOU= *KRO/NOU E)N TRIA/KONTA E)/TESIN, H( DE\ TOU= €*DIO\S E)N DW/DEKA, A)/LLH DE\ E)N A)/LLW|. €@*MH/POTE DE\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TOU\S KU/KLOUS A)NA/LOGON E)/XEIN TA\ TA/XH €TOI=S MEGE/QESIN EI)=PEN W(S TW=N MEIZO/NWN KU/KLWN QA=TTON KINOUME/NWN, EI)/PER €SUNAPOKAQI/STANTAI TOI=S BRAXUTE/ROIS, O( DE\ *)ALE/CANDROS E)PI\ TW=N SFAIRW=N TO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒ¿ˆ¢E)NANTI/ON LE/GEI, O(/TI H( MEI/ZWN E)N PLEI/ONI KINEI=TAI XRO/NW|. O(/LWS DE\ PERI\ TW=N @1 SUNAPOKAQISTAME/NWN LE/GEI KU/KLWN, AI( DE\ PLANW/MENAI SFAI=RAI OU) SUNAPO-€KAQI/STANTAI, KAI\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS PROI+W\N E)FISTA/NEI. €@*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOU=TO O( *)ALE/CANDROS, O(/TI A)MFOTE/RWN KINOUME/NWN €TW=N TE KU/KLWN KAI\ TW=N A)STE/RWN KAI\ A(/MA A)POKAQISTAME/NWN H( E(TE/RA KI/NHSIS €MA/THN OU)=SA FAI/NETAI, OU)DE\N DE\ MA/THN E)STI\N E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS. KAI\ €QAUMA/ZW, PW=S TOU=TO LE/GEI: KA)\N GA\R SUNAPOKAQISTW=NTAI OI(/ TE KU/KLOI €KAI\ OI( A)STE/RES, E(KA/TEROI OU)SI/AS KAI\ DUNA/MEIS E)/XONTES OI)KEI/AS KAT' AU)TA\S €E)NERGOU=SIN. ˆˆ@6 €{1&p. 289b27$ <20*)ALLA\ MH\N PA/LIN EI) OI( ME\N KU/KLOI ME/NOUSIN>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20KAI\ TA\ TA/XH EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)/TE A)MFO/TERA OI(=O/N TE H)REMEI=N TOU/S TE KU/KLOUS KAI\ TOU\S €A)STE/RAS OU)/TE A)MFO/TERA KINEI=SQAI, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ TA\ ME\N A)/STRA €KINEI=SQAI EU)/LOGON, ME/NEIN DE\ TOU\S KU/KLOUS: TA\ AU)TA\ GA\R E)/STAI A)/LOGA KAI\ €O(MOI/WS SUNAGO/MENA. KA)\N GA\R OI( A)STE/RES U(POTEQW=SI KINOU/MENOI TW=N KU/KLWN €H)REMOU/NTWN, SUMBH/SETAI KAI\ OU(/TW TO\N E)PI\ TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU QA=TTON €KINEI=SQAI KAI\ A)NA/LOGON E)/XEIN TA\ TA/XH TW=N A)STE/RWN PRO\S TA\ MEGE/QH TW=N €KU/KLWN, E)F' W(=N KINOU=NTAI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: OU)/TE GA\R FUSIKW=S TOU=TO €SUMBH=NAI DUNATO/N, EI)/PER KATA\ FU/SIN TA\ MEI/ZONA MEGE/QH TA\S O(MOI/AS KINH/SEIS €QA=TTON KINEI=TAI TW=N BRAXUTE/RWN. A)NA/GKH OU)=N H)\ TOU\S KU/KLOUS AI)TI/OUS EI)=NAI €TH=S TOIAU/THS A)NALOGI/AS, KAI\ OU(/TWS OU)K E)/SONTAI OI( A)STE/RES KINOU/MENOI KAQ' €AU(TOU/S: OU) GA\R O( BRAXU/TEROS A)STH\R E)PI\ TOU= MEI/ZONOS E)KINEI=TO KU/KLOU: H)\ €E)K TAU)TOMA/TOU KAI\ A)PO\ TU/XHS SUNE/PESEN, O(/PER A)/LOGON E)PI\ TW=N FUSIKW=N €EI)PEI=N KAI\ MA/LISTA TW=N QEI/WN. KAT' OU)DE/NA OU)=N TRO/PON TW=N A)STE/RWN €KINOUME/NWN TA\ TA/XH TW=N A)STE/RWN A)NA/LOGON E)/XEIN TOI=S MEGE/QESI TW=N KU/-€KLWN DUNATO/N, W(/STE TA\ AU)TA\ KAI\ O(MOI/WS E)/STAI A)/LOGA KAI\ E)PI\ TAU/THS TH=S €U(POQE/SEWS. €@*EI)PO/NTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TI <20SUMBH/SETAI QA=TTON KINEI=SQAI €TA\ E)/CW>20, TOUTE/STI TA\ PORRWTE/RW TW=N PO/LWN, <20KAI\ TA\ TA/XH EI)=NAI KATA\ €TA\ MEGE/QH TW=N KU/KLWN>20, E)PE/STHSEN E)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)K €A)\N LE/GOI TH\N SUNAPOKATA/STASIN TW=N PLANH/TWN: OU) GA\R SUNAPOKAQI/STANTAI €OU(=TOI/ GE: A)LL' E(/KASTON AU)TW=N E)N DIAFO/ROIS A)POKAQI/STASQAI XRO/NOIS KATA\ €TH\N OI)KEI/AN KI/NHSIN: EI) DE\ MH\ SUNAPOKAQI/STANTAI, OU)DE\ AI( TW=N TAXW=N €AU)TOI=S DIAFORAI\ GENH/SONTAI KATA\ TH\N TOU= MEGE/QOUS, E)F' W(=N KINOU=NTAI, @1 DIAFORA/N: W(/STE EU)/LOGON, FHSI/N, W(S E)/FAMEN, TA/SDE TA\S DEI/CEIS E)PI\ TOU= PAR-€O/NTOS LE/GEIN AU)TO\N PERI\ TW=N E)N TH=| A)PLANEI= SFAI/RA| A)STE/RWN. ‚@6 €{1&p. 289b30$ <20*)EPEIDH\ TOI/NUN OU)/TE A)MFO/TERA KINEI=SQAI EU)/LOGON>20 E(/WS €@@TOU= <20KAI\ O(/TI DE/DEIKTAI SUNEXE\S O)\N TO\ O(/LON.>20}1 €@*TESSA/RWN O)/NTWN TH=S DIAIRE/SEWS TMHMA/TWN TH=S LEGOU/SHS, KATA\ PO/-€SOUS TRO/POUS DUNATO\N SW/ZESQAI TH\N FAINOME/NHN TW=N A)STE/RWN META/BASIN, €DEI/CAS, O(/TI OU)/TE A)/MFW H)REMEI=N OU)/TE A)/MFW KINEI=SQAI EU)/LOGON TOU/S TE KU/K-€LOUS KAI\ TOU\S A)STE/RAS OU)/TE TO\ E(/TERON MO/NON, DHLADH\ TOU\S A)STE/RAS: PERI\ €TOU/TWN GA\R PROSEXW=S E)/DEICEN: E)PA/GEI EI)KO/TWS, O(/TI <20LEI/PETAI TOU\S ME\N €KU/KLOUS KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)/STRA H)REMEI=N KAI\ E)NDEDEME/NA FE/-€RESQAI>20: TOU=TO GA/R E)STI TO\ LOIPO\N TH=S DIAIRE/SEWS TMH=MA. KAI\ <20MO/NWS €OU(/TWS>20, FHSI/N, <20OU)DE\N A)/LOGON SUMBAI/NEI>20, KAI\ DEI/KNUSI LOIPO/N, O(/TI TO\ €ME\N TAI=S A)/LLAIS U(POQE/SESIN A)/LOGON A)KOLOUQH=SAN TO\ A)NA/LOGON EI)=NAI TA\ €TA/XH TW=N A)STE/RWN TOI=S MEGE/QESI TW=N KU/KLWN TAU/TH| OU)K A)KOLOUQEI=, TO\ DE\ €TAU/TH| E(PO/MENON TO\ QA=TTON EI)=NAI TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU TO\ TA/XOS TW=N PERI\ €TO\ AU)TO\ KE/NTRON E)NDEDEME/NWN TOU=TO OU) MO/NON OU)K A)/LOGON, A)LLA\ KAI\ A)NAG-€KAI=ON KATA\ DU/O TRO/POUS, KAQ' E(/NA ME/N, O(/TI, W(/SPER E)N TOI=S A)/LLOIS FUSI-€KOI=S MEGE/QESI TO\ MEI=ZON SW=MA QA=TTON FE/RETAI TOU= E)LA/TTONOS TH\N OI)KEI/AN €AU)TOI=S KATA\ FU/SIN FORA/N: H( GA\R MEI/ZWN BW=LOS TH=S BRAXUTE/RAS KAI\ TO\ €MEI=ZON PU=R TOU= E)LA/TTONOS: OU(/TW KAI\ E)N TOI=S E)GKUKLI/OIS TO\ MEI=ZON QA=TTON €FE/RETAI. EI) GA\R E)K TOU= KE/NTROU TW=N O(MOKE/NTRWN KU/KLWN E)KBALLO/MENAI €EU)QEI=AI E)PI\ TA\S TW=N KU/KLWN PERIFEREI/AS O(/MOIA TMH/MATA TW=N KU/KLWN €A)FAIROU=SIN, OI(=ON TETARTHMO/RIA H)\ H(MIKU/KLIA H)\ O(POIAOU=N, O(/TAN KINOUME/NWN €TW=N KU/KLWN MI/A EU)QEI=A TW=N E)K TOU= KE/NTROU SUGKINOUME/NH KAI\ AU)TH\ KAT' €E)PI/NOIAN TOI=S KU/KLOIS E)FARMO/SH| TH=| E(TE/RA| MENOU/SH| KAT' E)PI/NOIAN, TO/TE TA\ €O(/MOIA TMH/MATA TW=N KU/KLWN E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TA\ ME\N MEI=ZON, TA\ €DE\ E)/LATTON DIA/STHMA TO\ KAQ' E(AUTO\ KEKI/NHTAI E(/KASTON: W(/STE EU)LO/GWS €KAI\ OI( O(/LOI KU/KLOI OI( MEI/ZONES KAI\ OI( E)LA/TTONES E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| €PERIOISQH/SONTAI. TOU=TO/ TE OU)=N A)NAGKAI/WS SUMBAI/NEI TW=| A)NA/LOGON EI)=NAI €TA\ TA/XH TOI=S MEGE/QESI TO\ TOU\S MEI/ZONAS KAI\ E)LA/TTONAS KU/KLOUS E)N TW=| €I)/SW| XRO/NW| SUNAPOKAQI/STASQAI KAI\ E)/TI TO\ MH\ DIASPA=SQAI TO\N OU)RA-€NO/N: TOU=TO GA\R U(PA/RXEI ME\N AU)TW=| MA/LISTA, DIO/TI DE/DEIKTAI SUNEXE\S TO\ €O(/LON, SUMBAI/NEI DE\ KAI\ DIA\ TH\N A)NALOGI/AN TW=N KATA\ TA\ ME/RH AU)TOU= KINH/-€SEWN PRO\S TA\ MEGE/QH: EI) GA\R I)SOTAXW=S O( MEI/ZWN KU/KLOS E)KINEI=TO TW=| @1 E)LA/TTONI, OI(=ON O( I)SHMERINO\S TW=| A)EI\ FANERW=|, MH\ SUNAPOKAQISTAME/NWN E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW|, DIE/SPASTO A)\N H( TOU= O(/LOU SUNE/XEIA. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI PRO\S TO\N <20TE>20 E)KEI=NON TO\N LE/GONTA <20TO/ TE €GA\R QA=TTON EI)=NAI TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU TO\ TA/XOS>20 A)PODE/DOTAI OU(=TOS €O( <20TE>20 O( LE/GWN <20TO/ TE MH\ DIASPA=SQAI TO\N OU)RANO/N>20. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS A)KOU/SAS AU)TOU= LE/GONTOS <20PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON €E)NDEDEME/NWN>20 "DU/NATAI" FHSI\ "TOU=TO W(S E)PI\ TW=N SFAIRW=N A)KOU/ESQAI, KAI\ €EI)/H A)\N DIA\ TOU/TOU A)NAIRW=N TH\N DO/CAN TW=N KATA\ E)KKENTRO/THTA TH\N KI/NHSIN TOI=S €PLA/NHSIN A)PODIDO/NTWN KAI\ OU(/TW TA\ FAINO/MENA SW/ZEIN PEIRWME/NWN. KAI\ TO\ €E)FECH=S DE/", FHSI/, "TO\ <20MEI=ZON GA\R TW=N A)FAIROUME/NWN U(PO\ TW=N E)K €TOU= KE/NTROU TO\ TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU TMH=MA>20 EI)/H A)\N W(S E)P' EU)QEIW=N €LEGO/MENON: A)LLA\ TO\ ME\N MEI/ZONA", FHSI/N, "A)FAIREI=SQAI TA\ TW=N E)CWTE/RW €KU/KLWN TMH/MATA A)LHQE/S, OU) MH\N TEKMH/RION TOU= EU)LO/GWS TO\N MEI/ZONA KU/K-€LON KINEI=SQAI QA=TTON, A)LL' EI)/PER, KAT' E)KEI=NO MA=LLON, O(/TI TO\ MEI=ZON SW=MA €QA=TTON KINEI=TAI TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN". A)LL' O(/TI ME\N OU) TOI=S PLANWME/-€NOIS, A)LLA\ TOI=S E)N TH=| A)PLANEI= KU/KLOIS TAU=TA PROSH/KEI, KAI\ AU)TO\S E)PE/STHSE: €TO\ GA\R E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TO\N MEI/ZONA KU/KLON TW=| E)LA/TTONI A)POKAQI/STASQAI €E)PI\ ME\N TW=N E)N TH=| A)PLANEI= KU/KLWN A)LHQE/S, E)PI\ DE\ TW=N PLANWME/NWN SFAI-€RW=N OU)KE/TI A)LHQE\S OU)/TE KATA\ TH\N OI)KEI/AN AU)TW=N KI/NHSIN: A)/LLH GA\R E)N €A)/LLW| XRO/NW| A)POKAQI/STATAI: OU)/TE KATA\ TH\N META\ TOU= PANTO/S: KAI\ GA\R €U(P' E)KEI/NHS U(POLEI/PETAI TOSOU=TON E(KA/STH, O(/SON KATA\ TH\N OI)KEI/AN KI/NHSIN €KINEI=TAI E)/MPALIN TW=| PANTI/: DIO\ KAI\ TA\ E)N AU)TAI=S A)/STRA FAI/NONTAI MH\ €SUNAPOKAQISTA/MENA TOI=S A)PLANE/SIN, OI(=S E)/TUXON SUNODEU/ONTA, A)LL' U(POLEIPO/-€MENA. TO\ DE\ <20PERI\ TO\ AU)TO\ KE/NTRON E)NDEDEME/NWN>20 W(S E)PI\ KE/NTROU €KURI/WS A)KOU/WN "I)/SON" FHSI\ "TW=| E)N TH=| SFAI/RA| O)/NTWN". MH/POTE DE/, €E)PEIDH\ KAI\ AI( E)K TOU= KE/NTROU E)KBALLO/MENAI EU)QEI=AI KAI\ AI( E)K TOU= PO/LOU €E)KBALLO/MENAI PERIFE/REIAI A)NA/LOGON TE/MNOUSI TOU/S TE MEI/ZONAS KAI\ TOU\S €E)LA/TTONAS KU/KLOUS, DEI=TAI ME\N TW=N E)K TOU= PO/LOU NU=N, SHMAI/NEI DE\ KAI\ €AU)TA\S A)PO\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU: E)NARGE/STERON GA\R E)PI\ TOU/TWN TO\ QEW/RHMA €KAI\ PRO\ TW=N SFAIRIKW=N MAQHMA/TWN E)N TOI=S E)PIPE/DOIS PARADIDO/MENON. DIA\ €TI/ DE\ TH\N A)NA/LOGON TAU/THN TOMH\N O( *)ALE/CANDROS LE/GEI MH\ EI)=NAI TEKMH/RION €TOU= EU)LO/GWS TO\N MEI/ZONA KU/KLON QA=TTON KINEI=SQAI; EI) GA\R E)N TW=| AU)TW=| þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÂˆ¡XRO/NW| TO/ TE TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU TMH=MA KAI\ TO\ A)NA/LOGON AU)TW=| TOU= E)LA/T-€TONOS TA\S METACU\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU EU)QEIW=N DIASTA/SEIS TO\ ME\N TH\N MEI/- @1ZONA, TO\ DE\ TH\N E)LA/TTONA KINOU=NTAI, PW=S OU)K A)\N EI)/H TEKMH/RION E)NARGE/S; €OU)K OI)=DA DE/, DIA\ TI/ O( *)ALE/CANDROS OU)K EU)QEI/AS BOU/LETAI TA\S E)K TOU= €KE/NTROU, A)LL' E)PI/PEDA DIA\ TOU= KE/NTROU A)GO/MENA DIAIREI=N A)NA/LOGON TOU\S €KU/KLOUS, KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS <20E)K TOU= KE/NTROU>20 A)LL' OU) DIA\ TOU= €KE/NTROU EI)PO/NTOS KAI\ KU/KLOUS EI)=NAI TOU\S A)NA/LOGON DIAIROUME/NOUS A)LL' OU) €SFAI/RAS. €@*EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS <20TO/ TE MH\ DIASPA=SQAI TO\N OU)RA-€NO\N DIA/ TE TOU=TO SUMBH/SETAI, KAI\ O(/TI DE/DEIKTAI SUNEXE\S TO\ €O(/LON>20, O( *)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI KAI\ E)K TAU/THS TH=S LE/CEWS DH=LON €TO\ E)PI\ TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS TAU=TA LE/GESQAI: E)PI\ GA\R SUNEXOU=S LE/GE-€TAI, AI( DE\ PLANW/MENAI OU) SUNEXEI=S, A)LL' A(/PTONTAI A)LLH/LWN KAI\ E)N TAU/-€TAIS OU)K A)\N H)=N DIASPASMO\S DIAFO/RWS KINOUME/NAIS. KAI\ TAU=TA ME\N EI)/RH-€TAI TW=| *)ALECA/NDRW| KALW=S, TO\ DE\ E)FECH=S LEGO/MENON E)PISKEPTE/ON. "E)PI\ €GA\R E(KA/STHS SFAI/RAS", FHSI/, "DIASPASMO\S GI/NETAI SUNEXOU=S O)/NTOS TOU= €E(KA/STHS AU)TW=N SW/MATOS, A)\N OI( A)STE/RES W)=SI SUGKINOU/MENOI MENOUSW=N TW=N €SFAIRW=N: OU)KE/TI GA\R SUNEXH= TA\ SW/MATA AU)TW=N, EI)/ GE OI( A)STE/RES ME/RH €O)/NTES AU)TW=N TO/PON E)K TO/POU METABAI/NOUSIN". MH/POTE DE\ OU) TOU=TO NU=N €PRO/KEITAI LE/GEIN: H)/DH GA\R DE/DEIKTAI, O(/TI OU) KINOU=NTAI OI( A)STE/RES MENOU-€SW=N TW=N SFAIRW=N: A)LL' O(/TI TO\ A)NA/LOGON EI)=NAI TA\ TA/XH TW=N KU/KLWN PRO\S €TA\ MEGE/QH AI)/TIO/N E)STI TOU= E)N I)/SW| XRO/NW| SUNAPOKAQISTAME/NWN TW=N MEI-€ZO/NWN KAI\ TW=N E)LATTO/NWN KU/KLWN MH\ DIASPA=SQAI TO\N OU)RANO/N: TOIGAROU=N €OU)DAMOU= MNH/MH GE/GONEN E)NTAU=QA A)STE/ROS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS E)PIME/NWN TH=| AU)TH=| GNW/MH| "DU/NATAI" FHSI\ "TOU=TO €E)PI\ PASW=N TW=N SFAIRW=N A)KOU/ESQAI, OU)X W(S A)LLH/LAIS SUNEXW=N, A)LL' W(S €TOI=S A)/STROIS TOI=S E)N AU)TAI=S, W(=N KINOUME/NWN E(KA/STH A)\N AU)TW=N DIESPA=TO". €KAI/TOI KALW=S PRO\ O)LI/GOU SUNELOGI/ZETO, O(/TI TOU\S PLANWME/NOUS A)DU/NATON €SUNAPOKAQI/STASQAI H)\ A)LLH/LOIS H)\ TH=| A)PLANEI=. €@*NU=N OU)=N TOU=TO SUNEPERA/NATO O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TW=N A)/LLWN TH=S €DIAIRE/SEWS TMHMA/TWN A)LO/GWN O)/NTWN PERILEI/PETAI TO\ LE/GON TOU\S ME\N KU/K-€LOUS KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)/STRA H)REMEI=N. A)LLA\ TI/NES EI)SI\N OU(=TOI OI( KU/KLOI, €ZHTEI=N A)/CION. O( ME\N GA\R I)SHMERINO\S KAI\ O( ZW|DIAKO\S W(S DIXOTOMOU=NTES TH\N €SFAI=RAN EI)KO/TWS E)NUPA/RXEIN DOKOU=SI KAT' OU)SI/AN TA\ H(MISFAI/RIA DIORI/-€ZONTES, OI( DE\ A)/LLOI KU/KLOI MH/POTE KAT' E)PI/NOIAN TH\N H(METE/RAN EI)SI\ KE/NTRW| €ME\N TW=| PO/LW|, DIASTH/MATI DE\ E(KA/STW| TW=N A)STE/RWN KU/KLOUS GRAFO/NTWN €H(MW=N: H)\ OU) KATA\ TH\N H(METE/RAN E)PI/NOIA/N EI)SIN OI( TW=N KINH/SEWN KU/KLOI, €A)LLA\ TH=S O(/LHS SFAI/RAS PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS A)EI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= €KINOUME/NHS E(/KASTOS TW=N E)N AU)TH=| A)STE/RWN E)N TW=| AU)TW=| ME/NWN A)EI\ TO/PW| €KAI\ U(PO\ TH=S O(/LHS SFAI/RAS PERIFERO/MENOS TO\ I)/SON A)EI\ DIA/STHMA TOU= PO/LOU @1 A)PE/XWN KUKLIKH\N E)/XEI TH\N KI/NHSIN. KA)\N MH\ E)GKEXARAGME/NOI OU)=N W)=SIN €OU(=TOI OI( KU/KLOI TH=| SFAI/RA|, A)LL' E)PEIDH\ PA=SA KI/NHSIS KATA\ DIA/STHMA/ TI €GI/NETAI, TH=S KINH/SEWS KUKLIKH=S OU)/SHS A)NA/GKH KAI\ TO\ DIA/STHMA FUSIKW=S €KUKLIKO\N EI)=NAI, E)N W(=| OI( I)/SON A)PE/XONTES TOU= PO/LOU A)STE/RES E)NESTHRI/XQHSAN €U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= QEOU=. KAI\ OU(=TOI OI( A)NA/LOGON E)/XONTES TA\ TA/XH TOI=S €MEGE/QESIN. †@6 €{1&p. 290a7$ <20*)/ETI DE/, E)PEI\ SFAIROEIDH= TA\ A)/STRA>20 E(/WS TOU= <20OU)QE\N GA\R €@@DIAFE/REI KINEI=N TH\N O)/YIN H)\ TO\ O(RW/MENON.>20}1 €@*META\ TH\N E)K DIAIRE/SEWS A)PO/DEICIN TH\N PERI\ TH=S KINH/SEWS H)\ TH=S A)KI-€NHSI/AS TW=N A)/STRWN A)/LLON TRO/PON A)PODEI/CEWS E)PA/GEI PERI\ TOU= MH\ KINEI=SQAI €TA\ A)/STRA U(POQE/MENOS AU)TA\ SFAIROEIDH= EI)=NAI KAI\ NU=N ME\N TO\ PIQANO\N TH=S €U(POQE/SEWS PISTOU/MENOS E)/K TE TH=S TW=N A)/LLWN DO/CHS OU(/TWS OI)OME/NWN PERI\ €AU)TW=N KAI\ E)K TOU= DEI=N TH=S AU)TH=S OU)SI/AS O)/NTAS AU)TOU\S TW=| OU)RANI/W| SW/-€MATI KAI\ SXH=MA TO\ AU)TO\ E)/XEIN, MET' O)LI/GON DE\ KAI\ TOU=TO KAQ' AU(TO\ PRO-€BALLO/MENOS DEI/CEI SFAIRIKO\N U(PA/RXON TW=N A)/STRWN TO\ SXH=MA. U(POQE/MENOS €OU)=N, O(/TI SFAIRIKA\ TA\ A)/STRA, KAI\ PROLABW/N, O(/TI TW=N SFAIRIKW=N SWMA/TWN, €KAQ' O(\ SFAIRIKA/ E)STI, DU/O EI)SI\N AI( KINH/SEIS H(/ TE DI/NHSIS KAI\ H( KU/LISIS: €GI/NETAI DE\ H( ME\N DI/NHSIS E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| PERI\ TO\N OI)KEI=ON A)/CONA STRE-€FOME/NHS TH=S SFAI/RAS, H( DE\ KU/LISIS A)MEIBOU/SHS TOU\S TO/POUS: KAI\ DEI/CAS €MHDETE/RAN TOU/TWN TW=N KINH/SEWN PROSH/KEIN TOI=S A)/STROIS H)REMOUSW=N TW=N €SFAIRW=N LOIPO/N, O(/TI MH\ KINEI=TAI AU)TA\ TA\ A)/STRA, KATESKEU/ASEN, W(/S FHSIN €O( *)ALE/CANDROS. KAI\ O(/TI ME\N MH\ DINEI=TAI, DEI/KNUSIN E)K TOU= MEQISTA/MENA €FAI/NESQAI KAI\ MH\ E)N TW=| AU)TW=| ME/NONTA TO/PW|: EI) GA\R TA\ ME\N DINOU/MENA €E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI TO/PW|: TOIOU=TON GA\R TO\ DINEI=SQAI: TA\ DE\ A)/STRA OU)K E)N €TW=| AU)TW=| ME/NEI TO/PW|, A)LLA\ METABA/LLEI TO\N TO/PON, W(S KAI\ TA\ FAINO/MENA €MARTUREI= KAI\ H( KOINH\ PA/NTWN DO/CA, DH=LON, O(/TI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNA/-€GETAI TO\ TA\ A)/STRA MH\ DINEI=SQAI H)\ TO/ GE A)LHQE/STERON TO\ TA\ A)/STRA MH\ €KATA\ DI/NHSIN TAU/THN E)/XEIN TH\N O(RWME/NHN E)P' AU)TW=N META/BASIN. EI)=TA E)/N-€STASIN LU/EI TH\N LE/GOUSAN, O(/TI KAI\ O( H(/LIOS DINOU/MENOS FAI/NETAI: EI)KO\S OU)=N €KAI\ TA\ A)/STRA OU(/TW KINEI=SQAI. KAI\ LU/EI TH\N E)/NSTASIN POLLAXW=S, PRW=TON €ME\N E)K TOU= EU)/LOGON ME\N EI)=NAI PA/NTA TH\N AU)TH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN OU)SI/AN €TH\N AU)TH\N E)/XONTA, MO/NON DE\ DINOU/MENON O(RA=SQAI TO\N H(/LION, DEU/TERON DE\ @1 E)K TOU= MHDE\ TO\N H(/LION PANTAXOU= FAI/NESQAI DINOU/MENON, A)LL' A)NATE/LLONTA €MO/NON KAI\ DU/NONTA, KAI\ TRI/TON E)K TOU= TH\N AI)TI/AN A)PODOU=NAI TH=S KATA\ DI/NH-€SIN FANTAZOME/NHS TOU= H(LI/OU KINH/SEWS PAR' H(MA=S OU)=SAN KAI\ OU) PARA\ TO\N €H(/LION. <20H( GA\R O)/YIS>20, FHSI/N, <20A)POTEINOME/NH MAKRA\N>20 KAI\ A)SQENOU=SA DIA\ €TO\ MH=KOS KRADAI/NETAI: TOU=TO GA\R TA\ A)SQENH= KINOU/MENA PA/SXEI: O( DE\ €KRADASMO\S OU(=TOS KAI\ O( TRO/MOS KAI\ H( PERIE/LICIS TOU= O(RW=NTOS DI/NHSIS €EI)=NAI DOKEI= TOU= O(RWME/NOU: OU)DE\N GA\R DIAFE/REI PRO\S TH\N TOIAU/THN FANTASI/AN €TO\ TH\N O)/YIN U(POQE/SQAI KINOUME/NHN H)\ TO\ O(RW/MENON: OI( GOU=N TOU\S AI)GIALOU\S €PARAPE/MPONTES KINEI=SQAI TH\N GH=N KAI\ TA\ O)/RH NOMI/ZOUSI TH=S O)/YEWS KINOU-€ME/NHS KAI\ TO\ OI)KEI=ON PA/QOS TW=| O(RATW=| PERITIQEI/SHS. O(/TI DE\ TOU=TO AI)/TION €TOU= DINOU/MENON FAI/NESQAI TO\N H(/LION, PISTOU=TAI KAI\ E)K TOU= TOU\S ME\N A)PLA-€NEI=S A)STE/RAS STI/LBONTAS FAI/NESQAI: TOU/TOUS GA\R LE/GEI TOU\S <20E)NDEDEME/NOUS>20 €W(S PRO\S TOU\S PLANA=SQAI DOKOU=NTAS A)NTIDIASTE/LLWN AU)TOU\S H)\ W(S TH=| €A)PLANEI= SFAI/RA|, PERI\ H(=S O( LO/GOS, E)NDEDEME/NOUS: TOU\S DE\ PLA/NHTAS MHKE/TI €PA/SXEIN DOKEI= TOU=TO. <20OI( ME\N GA\R PLA/NHTES>20, FHSI/N, <20E)GGU/S EI)SIN, €W(/STE E)GKRATH\S>20 E(AUTH=S E)/TI KAI\ E)RRWME/NH <20A)FIKNEI=TAI PRO\S AU)TOU\S H( €O)/YIS>20, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\N AU)TH\ PA/SXOUSA OU)DE\ E)KEI/NWN TI KATHGOREI= €PA/QOS, PRO\S DE\ TOU\S A)PLANEI=S, OU(\S <20ME/NONTAS>20 DIA\ TOU=TO KALEI= W(S A)PLANEI=S, €PORRWTE/RW O)/NTAS A)POTEINOME/NH <20KRADAI/NETAI>20 DIA\ TO\ POLU\ MH=KOS A)TO-€NOU=SA, KAI\ O( TRO/MOS AU)TH=S E)PI\ ME\N TOU= H(LI/OU TH\N DI/NHSIN, E)PI\ DE\ TW=N €A)PLANW=N TH\N STILBHDO/NA FAI/NESQAI POIEI=. €@*)ALL' O(/TI ME\N KAI\ STILBHDW\N E)PI\ TOU= H(LI/OU FAI/NETAI, PRO/DHLON: DIA\ €TI/ DE/, FAI/H A)/N TIS, H( DI/NHSIS E)PI\ TOU= H(LI/OU MO/NOU FAI/NETAI KAI\ MH\ KAI\ €TW=N E)PE/KEINA TOU= H(LI/OU, PRO\S OU(\S PORRWTE/RW O)/NTAS A)POTEINOME/NH H( O)/YIS €MA=LLON A)\N KRADAI/NOITO KAI\ TRE/MOI DIA\ TH\N MA=LLON A)SQE/NEIAN; KAI\ LE/GEI €PRO\S TAU/THN TH\N A)PORI/AN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI I)/SWS ME/N TI GI/NETAI KAI\ PARA\ €TH\N TOU= H(LI/OU LAMPRO/THTA, I)/SWS DE/ TI GI/NETAI KAI\ PARA\ TH\N GH=N, DIO\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÅˆœPAR' AU)TH\N O(RA=TAI DINOU/MENOS: A)NATE/LLWN TE GA\R KAI\ DU/NWN: TA\S GA\R DU/O €KINH/SEIS AU)TOU=, KAQ' H(/N TE META\ TOU= PANTO\S PERIFE/RETAI KAI\ H(\N KAQ' €AU(TO\N A)NA/PALIN KINEI=TAI, SUMBAI/NEI PWS O(RA=SQAI TW=| PARA\ TH\N GH=N H)RE-€MOU=SAN BLE/PESQAI, KAI\ OU(/TW KRADAI/NESQAI DOKEI= KAI\ DIA\ TOU=TO A)NATE/LLWN €MO/NON KAI\ DUO/MENOS TOIOU=TOS H(MI=N O(RA=TAI: KAI\ MO/NOS A)\N O( H(/LIOS, FHSI/, €TAU=TA PA/SXOI TW=| ME/GISTOS EI)=NAI TW=N PLHSI/ON KAI\ LAMPRO/TATO/S TE KAI\ €FANERW/TATOS. TO\ DE\ <20H( GA\R O)/YIS A)POTEINOME/NH MAKRA\N>20 OU)X W(S KAT' €E)/KXUSIN A)KTI/NWN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(RW/NTWN H(MW=N EI)/RHKEN: OU) GA\R @1 DOKEI= TOU=TO AU)TW=|: A)LLA\ TO\ DIAFANE\S TO\ METACU\ <20O)/YIN>20 A)/RTI KE/KLHKEN, O(\ €TW=| DIA\ POLLOU= TOU= METACU\ DIASTH/MATOS TO\ EI)=DOS H(MI=N A)NAGGE/LLEIN OU)KE/TI €O(MOI/WS TW=| PLHSI/ON TH=S H(METE/RAS O)/YEWS A)NAMA/TTETAI TO\ EI)=DOS TOU= O(RW-€ME/NOU OU)DE\ KATAKRATEI= AU)TOU= DIA\ TH\N E)K MAKROU= DIA/DOSIN. A)LLA\ KAI\ TO\ €<20W(/STE E)GKRATH\S OU)=SA PRO\S AU)TOU\S A)FIKNEI=TAI H( O)/YIS H( H(METE/RA>20, €FHSI/N, *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TOU= METACU\ DIAFANOU=S H)/KOUEN. AI)SQO/MENOS DE\ O( €*)ALE/CANDROS, O(/TI LI/AN A)PI/QANON H)=N TO\ DIAFANE\S O)/YIN KALE/SAI KAI\ LE/GEIN €AU)TO\ E(LI/SSESQAI DI' A)SQE/NEIAN, KA)\N E)PI\ TH=S O)/YEWS, FHSI/, LE/GH| KAI\ TW=N €A)KTI/NWN, OU)X W(S A)RESKO/MENOS LE/GOI A)/N, A)LLA\ TW=| TA\ AU)TA\ ME\N GI/NE-€SQAI PA/QH, A)/N TE TO\ DIAFANE\S KAI\ TO\ METACU/ E)STI TO\ PA/SXON A)PO\ TOU= AI)SQH-€TOU= KAI\ A)NAGGE/LLON TH=| O)/YEI, A)/N TE A)PO\ TH=S O)/YEWS E)KPE/MPONTAI A)KTI=NES: €SUNHQE/STERON DE\ EI)=NAI TO\ TOIOU=TON DIA\ TO\ TOU\S MAQHMATIKOU\S OU(/TW LE/GEIN: €E)N POLLOI=S GOU=N AU)TW=| KAI/TOI MH\ A)RESKO/MENOS PROSXRH=TAI, O(/TI DE\ OU)X OI(=O/N €TE OU(/TWS E)/XEIN, E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N DEI/CEI. €@*(/OTAN DE\ LE/GH| <20TOU\S DE\ PLA/NHTAS MH\ STI/LBEIN>20 KAI/TOI TOU= H(LI/OU €E(NO\S O)/NTOS TW=N PLANH/TWN KAI\ STI/LBONTOS, H)\ TOU\S A)/LLOUS PARA\ TO\N H(/LIO/N €FHSIN H)\ PLA/NHTAS I)DI/WS LE/GOI A)\N TOU\S PE/NTE TOU\S PARA\ TO\N H(/LION KAI\ €TH\N SELH/NHN. KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ TOU=TO KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N EI)=PEN: O(/TI €GA\R KAI\ O( *(ERMH=S E)N TOI=S PLA/NHSI STI/LBEI, DHLOI= KAI\ TO\ O)/NOMA TOU=TO €PROSKEI/MENON AU)TW=|, TISI\ DE\ KAI\ O( TH=S *)AFRODI/THS A)STH\R DOKEI= TOIOU=TOS. €KAI\ KA/LLION EI)S TA\S I)DIO/THTAS MA=LLON TAU=TA TW=N A)STE/RWN A)NAFE/REIN, €W(/SPER TA\ XRW/MATA. €@*)EPEIDH\ DE\ OI( TO\N *)ARISTOTE/LHN TOU= *PLA/TWNOS DIOIKI/ZEIN FILONEIKOU=NTES €W(S KAI\ TOU=TO DIA/FWNON AU)TW=N DO/GMA PARATI/QENTAI TO\ TO\N ME\N *PLA/TWNA €LE/GEIN TOU\S A)PLANEI=S A)STE/RAS DU/O KINEI=SQAI KINH/SEIS TH\N ME\N U(PO\ TOU= €OU)RANOU= PERIFEROME/NOUS, TH\N DE\ OI)KEI/AN PERI\ TA\ E(AUTW=N KE/NTRA KUKLIZOME/-€NOUS KAI\ DINOUME/NOUS, TO\N DE\ *)ARISTOTE/LHN TH\N DI/NHSIN A)NAIREI=N, I)/DWMEN, EI) €DOKEI=, TH\N E(KATE/ROU GNW/MHN, KAI\ PRW=TON TW=N U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS R(HQE/NTWN €A)KOU/SWMEN GRA/FONTOS E)N *TIMAI/W| TA/DE: "TOU= ME\N OU)=N QEI/OU TH\N PLEI/STHN €I)DE/AN E)K PURO\S A)PEIRGA/SATO, O(/PWS O(/TI LAMPRO/TATON I)DEI=N TE KA/LLISTON €EI)/H: TW=| DE\ PANTI\ PROSEIKA/ZWN EU)/KUKLON E)POI/EI TI/QHSI/ TE EI)S TH\N TOU= KRA-€TI/STOU FRO/NHSIN E)KEI/NW| CUNEPO/MENON NEI/MAS PERI\ PA/NTA KU/KLW| TO\N OU)RANO\N @1 KO/SMON A)LHQINO\N AU)TW=| PEPOIKILME/NON EI)=NAI KAI\ KAQ' O(/LON KINH/SEIS DU/O €PROSH=YEN E(KA/STW| TH\N ME\N E)N TAU)TW=| KATA\ TAU)TO\ DINOUME/NW|, TH\N DE\ EI)S €TO\ PRO/SQEN U(PO\ TH=S TAU)TOU= KAI\ O(MOI/OU PERIFORA=S KRATOUME/NW|, TA\S DE\ €PE/NTE KINH/SEIS A)KI/NHTON KAI\ E(STW/S, I(/NA O(/TI MA/LISTA KAI\ AU)TW=N E(/KASTON €GE/NOITO W(S A)/RISTON. E)C H(=S DH\ TH=S AI)TI/AS GE/GONEN, O(/SA A)PLANH= TW=N €A)/STRWN QEI=A O)/NTA, KAI\ DIA\ TAU=TA E)N TAU)TW=| STREFO/MENA A)EI\ ME/NEI: TA\ DE\ €TREPO/MENA KAI\ PLA/NHN TOIAU/THN I)/SXONTA, KAQA/PER E)N TOI=S PRO/SQEN E)RRH/QH, €KAT' E)KEI=NA GE/GONEN". E)N DH\ TOU/TOIS O( *PLA/TWN DU/O KINH/SEIS E(/KASTON TW=N €A)PLANW=N A)STE/RWN KINEI=SQAI/ FHSI TH\N ME\N OI)KEI/AN PERI\ TO\ E(AUTOU= KE/NTRON €E)N TAU)TW=| ME/NONTA, TH\N DE\ EI)S TO\ PRO/SQEN U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS AU)TOU\S €OU)RANOU= GINOME/NHN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS O(/TI ME\N A)NAIREI= TH\N DI/NHSIN, DH=LON: €A)NAIREI= DE\ AU)TH\N OU)X W(S MHDE\ O(/LWS OU)=SAN E)N AU)TOI=S, A)LL' W(S MH\ MO/NHN €OU)=SAN A)TREMOUSW=N TW=N SFAIRW=N MHDE\ TH=S FAINOME/NHS AU)TW=N KATA\ TO/PON €METABA/SEWS OU)=SAN AI)TI/AN. LE/GEI GOU=N <20DINOU/MENA GA\R A)\N E)/MENEN E)N €TW=| AU)TW=| KAI\ OU) METE/BALE TO/PON, O(/PER FAI/NETAI/ TE KAI\ PA/NTES €FASI/>20: KAI\ E)N TOI=S E(CH=S DE\ TH\N FU/SIN W(/SPER E)PI/THDES A)FELEI=N AU)TW=N €FHSI PA/NTA, DI' W(=N E)NEDE/XETO PROI+E/NAI KAQ' AU(TA/, TO\ DE\ SFAIROEIDE\S €AU)TOI=S A)POLEI/PEIN, O(/PER PRO\S TH\N E)N E(AUTW=| KI/NHSIN XRHSIMW/TERON O(MO-€LOGEI=: "OU(/TW GA\R A)/N", FHSI/, "KAI\ TA/XISTA KINOI=TO KAI\ MA/LISTA KAT-€E/XEI TO\N AU)TO\N TO/PON", A(/PER A)/MFW TOI=S DINOUME/NOIS E)STI\N OI)KEI=A. €A)LLA\ KAI\ PRO\S TW=| PE/RATI TOU= LO/GOU "E)PEI\ OU)=N DEI=" FHSI\ "TO\N ME\N €OU)RANO\N KINEI=SQAI TH\N E)N AU(TW=| KI/NHSIN, TA\ DE\ A)/LLA A)/STRA MH\ PROI+E/NAI €DI' E(AUTW=N, EU)LO/GWS A)\N E(KA/TERON EI)/H SFAIROEIDE/S: OU(/TW GA\R MA/LISTA TO\ €ME\N KINH/SETAI, TO\ DE\ H)REMH/SEI". W(/STE PANTAXOU= TO\ MH\ PROI+E/NAI DI' E(AUTW=N €A)NAIREI= TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN, A)LL' OU)X A(PLW=S TO\ KINEI=SQAI. KAI\ TO\N ME\N €OU)RANO\N KINEI=SQAI LE/GEI W(S TW=N MERW=N AU)TOU= DIA\ TO\ ME/GEQOS AI)SQHTH\N €E)XO/NTWN TH\N META/BASIN, TOU\S DE\ A)STE/RAS H)REMEI=N W(S TH=S ME\N TW=N MERW=N €AU)TW=N METABA/SEWS KATA\ TH\N PERI\ TA\ OI)KEI=A KE/NTRA KI/NHSIN MH\ O(RWME/NHS, €TH=S DE\ O(LO/THTOS AU)TW=N TO\N AU)TO\N A)EI\ TOU= OU)RANOU= KATEXOU/SHS TO/PON. O(/LWS €DE/, EI) FUSIKA\ O)/NTA KAI\ TA\ A)/STRA OU)SI/AS TE TH=S AU)TH=S E)STI\ TW=| OU)RANW=| €TH=S PE/MPTHS KAI\ SXH/MATI TW=| AU)TW=| MEMO/RFWTAI TW=| SFAIRIKW=|, PW=S OU)XI\ @1 KAI\ KI/NHSIN A)\N E)/XOI TH\N AU)TH\N FUSIKA/ GE O)/NTA; EI) DE/, W(S E)N TOI=S E)FECH=S €LE/GEI, KAI\ PRA/CEWS KAI\ ZWH=S, E)/MYUXA DHLONO/TI, O(/LA METE/XEI TA\ OU)RA/NIA, €PW=S A)\N A)KI/NHTA EI)/H KAQ' AU(TA\ TA\ A)/STRA; KA)\N GA\R ME/RH H)=| TOU= OU)RANOU=, €A)LLA\ TOIAU=TA ME/RH, W(S KAI\ O(LO/THTA OI)KEI/AN E)/XEIN KAI\ PERIGRAFH\N A)FWRIS-€ME/NHN: E)/TI DE\ EI) KAI\ PRO\S MONH\N E)PITH/DEIO/N E)STI TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA, €OU)DE\N A)\N EI)/H SW=MA FU/SEI KUKLOFORHTIKO/N. €@*PROSEKTE/ON DE\ KAI\ TW=| O(/LW| E)PIXEIRH/MATI. SFAIRIKA\ GA\R O)/NTA, FHSI/, TA\ €A)/STRA, EI)/PER KINEI=TAI DI' E(AUTW=N, H)\ KATA\ DI/NHSIN H)\ KATA\ KU/LISIN KINHQH/SETAI €TH\N KI/NHSIN, H(\N KINOU/MENA FAI/NETAI: A)LL' OU)/TE KATA\ DI/NHSI/N E)STIN AU(/TH: TA\ €GA\R DINOU/MENA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| ME/NEI: OU)/TE KATA\ KU/LISIN, W(S DEI/CEI: €OU)K A)/RA TAU/THN TH\N METABA/LLOUSAN TO\N TO/PON KI/NHSIN DI' E(AUTW=N KINEI=TAI. €OU) ME/NTOI TOU=TO E)/DEICEN, O(/TI TAU/THN MO/NHN E)/XEI TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN €TA\ A)/STRA TH\N U(PO\ TOU= OU)RANOU= GINOME/NHN A)/LLHN MH\ E)/XONTA, EI) MH\ A)/RA €TW=| DEIKNU/NAI TO\N H(/LION MH\ DINOU/MENON PRO\S TW=| O(RI/ZONTI DOKEI= TELE/WS TH\N €DI/NHSIN A)NAIREI=N. A)LL' EI) KAQ' AU(TH\N TH\N DI/NHSIN A)NH/|REI, OU)K A)\N A)PO\ €TOU= METABAI/NEIN AU)TH\N A)NH/|REI LE/GWN <20DINOU/MENA GA\R A)\N E)/MENEN E)N TW=| €AU)TW=|>20: A)LL' E)PEIDH\ O( H(/LIOS DINOU/MENOS A)NATE/LLEIN DOKEI= KAI\ DU/NEIN TH=S €H(METE/RAS O)/YEWS E(LISSOME/NHS, W(S DOKEI=N KATA\ DI/NHSIN METABA/LLEIN TO\N €TO/PON, DIA\ TOU=TO TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU E)/NSTASIN E)/LUSE BOHQW=N TW=| TO\ DINOU/-€MENON E)N TW=| AU)TW=| ME/NEIN KAI\ DEIKNU/S, O(/TI H( E)N TH=| A)NATOLIKH=| KAI\ DUTIKH=| €PROO/DW| TOU= H(LI/OU FAINOME/NH DI/NHSIS OU)K AU)TOU= E)STI TOU= H(LI/OU, A)LLA\ TH=S €H(METE/RAS O)/YEWS. A)KOU=SAI DE\ XRH\ KAI\ TOU= A)RI/STOU TW=N A)STRONO/MWN TOU= €*PTOLEMAI/OU LE/GONTOS E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| TW=N *(UPOQE/SEWN "W(/STE EU)LO-€GW/TERON EI)=NAI TO\ KINEI=N ME\N TW=N A)/STRWN E(/KASTON, O(/TI TOU=TO/ E)STI KAI\ DU/-€NAMIS KAI\ E)NE/RGEIA AU)TW=N, KATA\ TO\N I)/DION ME/NTOI TO/PON KAI\ PERI\ TO\ AU(TOU= €ME/SON O(MALW=S PA/LIN KAI\ E)GKUKLI/WS: U(PA/RXEIN GA\R AU)TW=| PRW/TW| DI/KAION, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÈˆ›O(\ KAI\ E)N TAI=S PERIEXOU/SAIS AU)TO\ SUSTA/SESI PERIPOIEI=". ˆ›@6 €{1&p. 290a24$ <20*)ALLA\ MH/N, O(/TI OU)DE\ KULI/ETAI TA\ A)/STRA>20 E(/WS TOU= <20DH=LON, €@@@O(/TI OU)K A)\N KINOI=NTO DI' E(AUTW=N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI H( FAINOME/NH TW=N A)/STRWN KI/NHSIS OU) KATA\ DI/NHSI/N E)STI: €<20DINOU/MENA GA\R A)\N E)/MENEN E)N TW=| AU)TW=|>20: KAI\ TH\N A)PO\ TOU= H(LI/OU E)/N- @1STASIN LU/SAS E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ KULIO/MENA TA\ A)/STRA POIEI=TAI TH\N €FAINOME/NHN META/BASIN. KA)\N GA\R METABAI/NH|, W(/SPER TA\ KULIO/MENA, A)LL' O(/TI €MH\ KATA\ KU/LISIN METABAI/NEI, KA)\N OI)KEI/A TW=| SFAIRIKW=| SW/MATI H)=| H( KU/LISIS, €DEI/KNUSIN A)PO\ TOU= TO\ FAINO/MENON TH=S SELH/NHS PRO/SWPON TH\N AU)TH\N A)EI\ €QE/SIN E)/XON O(RA=SQAI: OU)K A)\N DE\ TOU=TO SUNE/BAINE TOU= E)N W(=| E)/STIN O( TU/POS €A)/LLOTE A)/LLWS PERIFEROME/NOU TE KAI\ METAKULIOME/NOU. DH=LON DE/, O(/TI O( €LO/GOS OU(=TOS W(S E)PI\ A)CIW/MATI PRO/EISI TW=| LE/GONTI, W(S E)F' E(NO/S, OU(/TW €DH\ KAI\ E)PI\ PA/NTWN E)/XEIN: KAI\ E)/XEI LO/GON E)PI\ TW=N QEI/WN TO\ A)CI/WMA. €A)LL' EI) ME\N TO\ E)MFAINO/MENON PRO/SWPON DIAFORA/ TIS OU)SIW/DHS E)STI\ €TOU= SELHNIAKOU= SW/MATOS H)\ PARADEIGMATIKW=S PERIE/XONTOS TO\ POLUEIDE\S €KAI\ DIA/FORON TH=S GENE/SEWS, W(S *)IA/MBLIXO/S FHSIN, H)\ DIA\ TO\ MESO/THS EI)=NAI €TW=N OU)RANI/WN KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN TO\ ME\N EU)FW/TISTON E)/XEI, TO\ DE\ SKIE-€RW/TERON KAT' OU)SI/AN, W(S A)/LLOIS A)RE/SKEI, I)SXURO\N DOKEI= PRO\S A)PO/DEICIN TO\ €EI)RHME/NON: PW=S GA\R TOU= O(/LOU SW/MATOS KULIOME/NOU TH\N AU)TH\N E)KEI=NO QE/SIN €E)FU/LATTE SUNEXE\S O)\N PRO\S TO\ O(/LON; EI) DE/, W(/S TINES LE/GOUSIN, E)/MFASI/S TI/S €E)STIN W(S E)N KATO/PTRW| H)/TOI TH=S GH=S H)\ TH=S QALA/SSHS H)\ TW=N O)RW=N, DU/NA-€TAI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ KULIOME/NHS AU)TH=S O(MOI/A ME/NEIN H( E)/MFASIS €TW=| KAI\ TAU=TA A)F' W(=N H( E)/MFASIS TA\ AU)TA\ ME/NEIN KA)KEI/NHN PRO\S TO\ DE/-€XESQAI TH\N TOIAU/THN E)/MFASIN KATA\ PA/NTA AU)TH=S ME/RH O(MOI/AN E)/XEIN E)PI-€THDEIO/THTA KAI\ KATA\ TH\N TOU= SW/MATOS FU/SIN KAI\ KATA\ TH\N TOU= SXH/MATOS €O(MOIO/THTA. A)LL' EI) ME\N H( E)/MFASIS KATA\ TH\N A)PO\ TOU= KATO/PTROU TW=N €A)KTI/NWN A)NA/KLASIN E)PI\ TO\ E)MFAINO/MENON GI/NETAI, W(S TOI=S POLLOI=S DOKEI=, €OU)K A)\N A)PO\ PANTO\S TO/POU O(RW=NTI TO\ AU)TO\ A)\N E)MFAI/NOITO, W(/SPER NU=N TO\ €TH=S SELH/NHS PRO/SWPON KAI\ A)PO\ MESHMBRINWTA/TWN TO/PWN KAI\ A)PO\ BOREIO-€TA/TWN KAI\ A)PO\ A)NATOLIKW=N KAI\ DUTIKW=N O(RW=NTI TO\ AU)TO\ FAI/NETAI. EI) €ME/NTOI A)PO/RROIAI TW=N U(PO\ SELH/NHN A)NAQE/OUSAI A)/LLAI A)P' A)/LLWN A)EI\ PERI\ €TO\ STILPNO\N TH=S SELH/NHS TOIAU/THN LAMBA/NOUSI SU/STASIN, W(S KAI\ E)N €TOI=S KATO/PTROIS EI)DW/LWN E)/MFASIN SUNI/STASQAI LE/GOUSI/ TINES, DUNATO\N A)\N €EI)/H KAI\ KULIOME/NHS KAI\ DINOUME/NHS TH\N AU)TH\N E)/MFASIN O(RA=SQAI A)PO\ PANTO\S €TO/POU. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)PI\ TH=S DINH/SEWS E)XRH/SATO TW=| €A)PO\ TOU= TH=S SELH/NHS PROSW/POU O( *)ARISTOTE/LHS: KAI\ GA\R KAI\ TO\ DINOU/-€MENON A)/LLOTE A)/LLHN QE/SIN I)/SXON OU)K A)\N TH\N AU)TH\N E)/MFASIN E)DEI/KNUE TOU= €PROSW/POU, EI) KAT' OU)SI/AN H)=N E)N TH=| SELH/NH| TOU= SW/MATOS H( TOIAU/TH DIA- @1FORA/. H)\ A)=RA DUNATO\N H)=N TH=S SFAI/RAS, E)N H(=| E)NDE/DETAI, E)PI\ TA)NANTI/A TH=S €DI/NHS KINOUME/NHS KAI\ PERIAGOU/SHS AU)TH\N A)NTANI/SWSIN A)EI\ E)GGI/NESQAI TH=S €TOU= PROSW/POU QE/SEWS; €@*DEI/CAS DE/, O(/TI OU)/TE KATA\ DI/NHSIN OU)/TE KATA\ KU/LISIN DUNATO\N KINEI=SQAI €TOU\S A)STE/RAS TAU/THN, H(\N FAI/NONTAI KINOU/MENOI KI/NHSIN, E)PEIDH\ DI' E(AUTW=N €A)/LLWS A)DU/NATON H)=N AU)TOU\S KINEI=SQAI, SUMPERAI/NETAI LOIPO/N, <20O(/TI OU)K A)\N €KINOI=TO DI' AU(TW=N>20. ‡@6 €{1&p. 290a29$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS A)/LOGON>20 E(/WS TOU= <20OU(/TW GA\R MA/LISTA TO\ €@@@ME\N KINH/SETAI, TO\ DE\ H)REMH/SEI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI MH\ DI' E(AUTW=N OI( A)STE/RES KINOU=NTAI TAU/THN, H(\N FAI/NONTAI €KINOU/MENOI KI/NHSIN, DIO/TI MH/TE KATA\ DI/NHSIN AU)TH\N MH/TE KATA\ KU/LISIN KI-€NOU=NTAI, KAT' A)/LLHN E)PIBOLH\N PA/LIN DEI/KNUSIN TO\ MH\ DI' E(AUTW=N KINEI=SQAI €TAU/THN TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN. O( DE\ SULLOGISMO\S DUNA/MEI TOIOU=TOS: TA\ €DI' AU(TW=N KINOU/MENA TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN A)PHRTHME/NA E)/XEI MO/RIA KAI\ €PROE/XONTA, W(/SPER TOU\S PO/DAS TA\ ZW=|A: O( OU)RANO\S KAI\ OI( A)STE/RES SFAIRIKA\ €O)/NTA OU)/TE A)PHRTHME/NA OU)/TE PROE/XONTA E)/XOUSI MO/RIA: KAI\ SUMPE/RASMA E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI O( OU)RANO\S KAI\ OI( A)STE/RES OU) DI' E(AUTW=N KINOU=N-€TAI METABATIKH\N KI/NHSIN, A)LL' O( ME\N OU)RANO\S DH=LON O(/TI OU)DE\ O(/LWS META-€BAI/NEI TO/PON E)K TO/POU, OI( DE\ A)STE/RES METABAI/NOUSI ME/N, A)LL' OU)K E)C €E(AUTW=N. €@*)EPEIDH\ DE\ A)PO\ TH=S PRO\S TA\ A)/LLA ZW=|A O(MOIO/THTOS TH\N E)PIXEI/RHSIN €E)POIH/SATO, PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI A)/LOGO/N E)STI TH\N FU/SIN MHDE\N MA/THN €POIOU=SAN TOI=S ME\N A)TIMOTE/ROIS ZW/|OIS, A(\ KAI\ I)DI/WS W(S GNW/RIMA <20ZW=|A>20 KE/-€KLHKEN, O)/RGANA PRO\S TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN PARASXEI=N, TW=N DE\ TIMIWTE/-€RWN A)MELH=SAI. EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPON, E)KEI=NO MA=LLON A)LHQE\S KAI\ PRE/PON TO\ €TOU= OU)RANOU= KAI\ TW=N A)STE/RWN W(/SPER E)PI/THDES A)FELEI=N PA/NTA, DI' W(=N E)NE-€DE/XETO KAQ' E(AUTA\ PROI+E/NAI, TOUTE/STI METABATIKH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN, KAI\ €O(/ TI PLEI=STON A)POSTH=SAI AU)TA\ TW=N E)XO/NTWN O)/RGANA PRO\S METABATIKH\N €KI/NHSIN, SFAIROEIDH= DE\ KAI\ TO\N OU)RANO\N POIH=SAI KAI\ E(/KASTON TW=N A)STE/RWN, €DIO/TI <20PRO\S ME\N TH\N E)N TW=| AU)TW=| KI/NHSIN>20, EI)=PEN, E)PITHDEIO/TATO/N E)STI €TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA: OU(/TW GA\R KAI\ TA/XISTA A)\N KINOI=TO KAI\ O(MALW=S @1 O( OU)RANO\S ME/TRON KINH/SEWS PA/SHS U(PA/RXWN KAI\ MA/LISTA KATE/XOI TO\N €AU)TO\N TO/PON TW=| MHDE\N E)KTO\S E(AUTOU= E)/XEIN. TA/XISTA ME\N GA\R KINEI=TAI, €DIO/TI TW=N I)SOPERIME/TRWN XWRI/WN E)LAXI/STH H( PERIFERH/S, TW=N DE\ TH=| AU)TH=| €DUNA/MEI KINOUME/NWN QA=TTON KINEI=TAI TO\ TH\N E)LA/TTONA PERI/METRON DIIO/N: €A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ LEI=ON TH=S E)PIFANEI/AS KAI\ PANTAXO/QEN O(/MOION KAI\ I)SO/RROPON €KAI/, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN, "E)PI\ SMIKROTA/TOU PODO\S A)EI\ BAI=NON" EU)KINHTO/TATO/N €TE/ E)STI TO\ SFAIRIKO\N KAI\ O(MALH\N E)/XEI TH\N KI/NHSIN, A(/TE MH\ KATA\ TA\S GWNI/AS €A)NTIKO/PTON KAI\ E)MPODIZO/MENON KAI\ A)NWMA/LWS FERO/MENON. TA\ GA\R GEGWNIW-€ME/NA TW=N SXHMA/TWN KAI\ DIA\ TH\N E)COXH\N TW=N GWNIW=N KAI\ DIA\ TH\N A)NO-€MOIO/THTA TOU= SXH/MATOS A)NW/MALON E)/XEI TH\N KI/NHSIN KAI\ KATA\ ME\N TH=S GW-€NI/AS E)REISQE\N QA=TTON PERIFE/RETAI, W(S KAI\ TO\ SFAIRIKO\N A)EI\ KAQ' E(NO\S SH-€MEI/OU BAI=NON, KATA\ DE\ TOU= E)PIPE/DOU BRADU/TATA. A)LLA\ KAI\ TO\N AU)TO\N A)EI\ €TO/PON KATE/XEI TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA DINOU/MENON DIA\ TO\ MHDEMI/AN E)/XEIN E)CO-€XH/N, H(/TIS E)N TH=| PERIFORA=| A)/LLOTE A)/LLON E)PILAMBA/NEIN TE KAI\ A)POLEI/PEIN €TO/PON A)NAGKA/ZETAI. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA PRO/S TE TH\N E)N €E(AUTW=| KI/NHSIN TH\N KATA\ A)NTIPARAXW/RHSIN TW=N MORI/WN GINOME/NHN KAI\ PRO\S €TH\N E)N TAU)TW=| MONH\N XRHSIMW/TATO/N E)STI, PRO\S DE\ TH\N EI)S TO\ PRO/SQEN €PRO/ODON A)XRHSTO/TATON, EI)/PER A)NO/MOIO/N E)STI PA/NTH| TOI=S DI' E(AUTW=N KINOU-€ME/NOIS TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN: A)NO/MOION DE/, EI)/PER E)KEI=NA EU)QU/GRAMMA €O)/NTA KAI\ OU) SFAIRIKA\ PROKEI/MENA/ TINA E)/XEI MO/RIA KAI\ A)PHRTHME/NA, OI(=S €O)RGA/NOIS XRH=TAI PRO\S TH\N META/BASIN, I(/NA MH\ TOI=S KURIWTA/TOIS AU)TW=N MO-€RI/OIS E)FA/PTHTAI TOU= U(POKEIME/NOU, H( DE\ SFAI=RA, EI) METABAI/NOI KAI\ KULI/OITO, €PANTI\ A)\N TW=| SW/MATI PRO\S TH\N META/BASIN E)XRH=TO. EI) OU)=N PRO\S TH\N EI)S TO\ €PRO/SQEN PRO/ODON A)XRHSTO/TATO/N E)STI TO\ SFAIRIKO\N SXH=MA, DH=LON, O(/TI H( €KU/LISIS OU)K E)/STIN AU)TW=| KATA\ FU/SIN. €@*)EFISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S LE/GEI TO\N A)PLANH= OU)RANO\N KATE/XEIN €TO\N AU)TO\N TO/PON MH\ O)/NTA O(/LWS E)N TO/PW| KAT' AU)TO/N, KAI\ LE/GEI, O(/TI €<20TO/PON>20 NU=N KOINO/TERON TO\ DIA/STHMA KALEI=. POI=ON DE\ A)/RA DIA/STHMA; EI) €ME\N GA\R TO\ AU)TOU= TOU= SW/MATOS LE/GEI, KAI\ TOI=S METABATIKOI=S U(PA/RXEI €TOU=TO TO\ EI)=NAI E)N TW=| TOU= OI)KEI/OU SW/MATOS DIASTH/MATI, EI) DE\ DIA/STHMA €TH\N XW/RAN LE/GOMEN, TOU=TO NU=N SUGXWROU=MEN, O(/PER E)N TOI=S PERI\ TO/POU þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒËˆ LO/GOIS A)NAIREI=N E)PIXEIROU=MEN. @1 @*SUMPERAINO/MENOS DE\ TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS <20E)PEI\ OU)=N DEI=>20 FHSI\ €<20TO\N ME\N OU)RANO\N KINEI=SQAI TH\N E)N AU(TW=| KI/NHSIN>20 H)/TOI TH\N E)N TW=| €AU)TW=| TO/PW| LE/GWN, E)PEIDH\ SUNEXW/RHSE KATE/XEIN TO\N AU)TO\N TO/PON, H)\ PRO\S €A)NTIDIASTOLH\N TH=S E)N TO/PW| KINH/SEWS E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS E)N TO/PW| EI)=PE <20TH\N €E)N E(AUTW=| KI/NHSIN: TA\ DE\ A)/LLA OU)RA/NIA SW/MATA>20, TOUTE/STI TA\ A)/STRA. €<20MH\ PROI+E/NAI DI' AU(TW=N>20 EI)S TO\ PRO/SW, W(/SPER TA\ POREUO/MENA KAI\ €METABA/LLONTA TO\N TO/PON: <20EU)LO/GWS A)\N E(KA/TERON EI)/H SFAIROEIDE/S>20: €OU(/TW GA\R MA/LISTA TO\ ME\N OU)RA/NION SW=MA KINHQH/SETAI TH\N E)N AU(TW=| KI/NH-€SIN TH\N KAI\ O(RWME/NHN, TA\ DE\ A)/STRA TO\N AU)TO\N TO/PON A)EI\ KAQE/CEI. €@*GRA/FETAI DE\ KAI\ <20TO\ ME\N KINH/SEI, TO\ DE\ H)REMH/SEI>20, KAI/ E)STIN €AU(/TH SAFESTE/RA H( GRAFH/, EI)/PER O( ME\N OU)RANO\S PERIFE/REI TA\ A)/STRA, AU)TA\ €DE\ E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI TO/PW|. €@*KAI\ O(/RA, O(/TI TA\ A)/STRA OU)K EI)=PE DEI=N A(PLW=S MH\ KINEI=SQAI, A)LLA\ <20MH\ €PROI+E/NAI DI' E(AUTW=N>20, O(/PER KAI\ O( OU)RANO\S E)/XEI: <20E)PI/THDES>20 GA/R FHSIN €<20H( FU/SIS A)FEI=LEN AU)TW=N TA\ O)/RGANA, DI' W(=N E)NEDE/XETO PROI+E/NAI €KAQ' AU(TA/>20. A)MFOI=N DE\ E)XO/NTWN KAI\ TO\ ME/NEIN E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| KAI\ €TO\ KUKLIKW=S KINEI=SQAI, H(MW=N DE\ O(RW/NTWN TOU= ME\N OU)RANOU= TH\N KUKLIKH\N €KI/NHSIN A)PO\ TH=S TW=N A)/STRWN PERIFORA=S, TW=N DE\ A)/STRWN TH\N E)N TW=| AU)TW=| €TO/PW| TOU= OU)RANOU= MONH/N, E(KA/TERON A)PO\ TOU= PAR' H(MW=N O(RWME/NOU XA-€RAKTHRI/SAS <20OU(/TW GA\R>20 FHSI\ <20TO\ ME\N KINH/SETAI, TO\ DE\ H)REMH/SEI>20. €@*KAI\ E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI KAI\ TOU=TO O(/LON TO\ E)PIXEI/RHMA PRO\S E)KEI=NO €TEI/NEI TO\ DEI=CAI, O(/TI TH\N METABATIKH\N TAU/THN KI/NHSIN TH\N FAINOME/NHN, €KAQ' H(\N E(KA/STHS H(ME/RAS A)NATE/LLONTA FAI/NETAI KAI\ MESOURANOU=NTA KAI\ €DU/NONTA, OU) KAQ' AU(TA\ PROI+O/NTA KINEI=TAI, A)LL' U(PO\ TOU= OU)RANOU= PERI-€FE/RETAI E)N TW=| AU)TW=| TOU= OU)RANOU= TO/PW| A)EI\ H)REMOU=NTA. E)PEIDH\ DE\ DIA-€FANH= O)/NTA TA\ TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N SW/MATA H(MI=N OU)X O(RA=TAI, MO/NOUS €DE\ TOU\S A)STE/RAS BLE/POMEN, PO/QEN DH=LON, O(/TI E)/STIN O(/LWS OU)RA/NIA SW/MATA €KAI\ MH\ KAQ' AU(TOU\S OI( A)STE/RES E)N TW=| AI)QE/RI TH\N FAINOME/NHN TAU/THN KI/NH-€SIN KINOU=NTAI; PW=S DE\ TOU=TO PARH=KEN O( *)ARISTOTE/LHS ZHTEI=N O( E)K TW=N E)NAR-€GW=S FAINOME/NWN A)PODEI/CEIS PANTAXOU= PORIZO/MENOS; H)\ OU) PARH=KEN, A)LL' €E)/DEICEN E)NARGW=S, O(/TE TA\ TA/XH TW=N A)STE/RWN E)DEI/KNU TH\N A)NALOGI/AN E)/XONTA €PRO\S TA\ MEGE/QH TW=N OU)RANI/WN KU/KLWN, E)N OI(=S PERIFE/RONTAI, DEI=N ME\N LE/GWN, @1 W(S KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS, TO\ MEI=ZON SW=MA QA=TTON FE/RESQAI TH\N AU(TOU= €FORA/N, EI) DE\ E)N TOI=S A)/STROIS KAI\ BRAXU/TERA/ TINA MEIZO/NWN QA/TTONA FAI/-€NETAI MEI/ZONAS KU/KLOUS E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| DIANU/ONTA, DH=LON, O(/TI H( A)NA-€LOGI/A KATA\ TA\ MEGE/QH TW=N SWMA/TWN E)STI/N, E)N OI(=S PERIFE/RONTAI, TAU=TA DE/ €E)STI TA\ OU)RA/NIA TH\N A)NALOGI/AN TOU= TA/XOUS E)/XONTA PRO\S TO\ ME/GEQOS. €O(/LWS DE/, EI) DE/DEIKTAI, O(/TI OU) DI' E(AUTW=N KINOU=NTAI TH\N FAINOME/NHN TAU/-€THN KI/NHSIN OI( A)STE/RES, A)LL' U(PO\ SFAIRIKW=N A)/LLWN SWMA/TWN PERIFERO/-€MENOI, DE/DEIKTAI KAI\ U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS TO\ EI)=NAI TA\S OU)RANI/AS SFAI/RAS. KAI\ €E)N A)RXH=| DE\ TH=S PRAGMATEI/AS E)/DEICEN E)K TOU= DU/O EI)=NAI TA\S A(PLA=S GRAMMA\S €TO\ DU/O EI)=NAI TA\S A(PLA=S KINH/SEIS, E)K TOU/TOU DE\ TO\ DU/O EI)=NAI TA\ A(PLA= SW/-€MATA TA\S A(PLA=S KINH/SEIS KINOU/MENA TO/ TE KUKLOFORHTIKO\N KAI\ TO\ EU)QUPO-€ROU/MENON. H( DE\ TW=N A)STE/RWN AU(/TH KI/NHSIS TO/PON E)K TO/POU METABAINO/N-€TWN OU)K E)/STI KURI/WS KUKLIKH/, KA)\N E)PI\ KU/KLOU GI/NHTAI: H( GA\R KUKLIKH\ €KI/NHSIS E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| ME/NONTO/S E)STI: DEI= A)/RA EI)=NAI SW=MA O(LIKW/-€TERON TW=N A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON PERIFEROME/NWN A)STE/RWN. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ POLLOU\S TRO/POUS A)PE/DEICE TH\N TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS U(PO/STASIN. E)RWTHTE/ON DE/, TO\ METACU\ TW=N A)STE/RWN TI/ POTE €A)\N EI)/H; KENO\N ME\N GA\R OU)K E)/STI: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI MH\ O)/N. EI) OU)=N €SW=MA, H)\ TO\ A)I/DION TOU=TO, O(/PER ZHTOU=MEN, TO\ OU)RA/NION, H)\ GINO/MENO/N TI KAI\ €FQEIRO/MENON, OI(=ON O( A)H/R, H)/ TI AI)QERW=DES U(PE/KKAUMA. KAI\ PW=S DUNATO\N €TW=N KAT' OU)SI/AN TOSOU=TON DIAFERO/NTWN TW=N TE A)STE/RWN, FHMI/, A)IDI/WN O)/N-€TWN KAI\ TOU= METACU\ SW/MATOS, EI)/PER EI)/H GENHTO\N KAI\ FQARTO/N, TO\N AU)TO\N €EI)=NAI KATA\ FU/SIN TO/PON; PW=S DE\ E)/XEI LO/GON TW=N ME\N GENHTW=N KAI\ FQAR-€TW=N SWMA/TWN TA\S O(LO/THTAS SUNEXEI=S EI)=NAI KAI\ H(NWME/NAS, TO\ DE\ A)I/DION €SW=MA DIAKEKRIME/NON EI)=NAI KAI\ DIESPASME/NON MH\ E)/XON SWMATIKH\N MI/AN O(LO/-€THTA; A)PO\ DE\ TW=N E)N A)STRONOMI/A| DEIKNUME/NWN TO\ EI)=NAI TO\ OU)RA/NION SW=MA €DEIXQH/SETAI DIA\ TH=S TW=N E)KLEIPTIKW=N SUNDE/SMWN KINH/SEWS TOU= TE H(LI/OU €KAI\ TH=S SELH/NHS. E)PI\ LOCW=N GA\R PRO\S A)LLH/LOUS KU/KLWN KINOUME/NWN TW=N €DU/O FWSTH/RWN AI( KATA\ DIA/METRON TW=N KU/KLWN SUMBOLAI\ OI( E)KLEIPTIKOI\ €SU/NDESMOI/ EI)SI: KAI\ GA\R A)MFOI=N ME\N TOI=N FWTOI=N E)N TH=| AU)TH=| SUMBOLH=| GE-€NOME/NWN H(LI/OU GI/NETAI E)/KLEIYIS, DIAMETRHSA/NTWN DE\ A)/LLHLA E)PI\ TW=N SUM-€BOLW=N H( SELH/NH E)KLEI/PEI. E)PEI\ OU)=N AI( SUMBOLAI\ KINOU/MENAI FAI/NONTAI @1 O(MALW=S, DIO/PER OU) KATA\ TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON AI( E)KLEI/YEIS GI/NONTAI, O( DE\ €H(/LIOS DE/DEIKTAI KATA\ TOU= AU)TOU= KU/KLOU TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN A)EI\ €KINOU/MENOS, E)A\N H( SELH/NH LOCW=S PRO\S AU)TO\N KINOUME/NH DI' E(AUTH=S KINEI=TAI €TAU/THN TH\N KI/NHSIN A)/LLOTE KAT' A)/LLO SHMEI=ON TW=| H(LIAKW=| KU/KLW| SUMBA/L-€LOUSA, OU)KE/TI KATA\ KU/KLON KINHQH/SETAI, A)LL' E(/LIKA GRA/YEI: O(/PER E)STI\N €A)/TOPON, EI)/ GE XRH\ TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS O)/NTA A(PLH=N KAI\ KUKLIKH\N E)/XEIN €TH\N KI/NHSIN: E)/STIN OU)=N O( LOCO\S TH=S SELH/NHS KU/KLOS, OU(= KATA\ TH\N KI/NHSIN €OI( SU/NDESMOI METABAI/NOUSI: KU/KLOS DE\ KAQ' AU(TO\N OU)/TE E)/STIN OU)/TE KINEI=TAI, €A)LL' E)N SFAI/RA| TO\ EI)=NAI E)/XWN TH=| SFAI/RA| SUGKINEI=TAI: E)/STIN A)/RA KAI\ SELH-€NIAKO\S KAI\ H(LIAKO\S OU)RANO/S, EI) DE\ OU(=TOI, KAI\ OI( TW=N A)/LLWN A)/STRWN PE-€RIEKTIKOI/. €@*)ALLA\ TOU=TO ME\N KAI\ DI' A)/LLWN A)PODEI/CEWN PIQANWTE/RWN I)/SWS TIS €A)PODEI/CEIE, TOSOU=TON DE\ PROSQETE/ON TOI=S EI)RHME/NOIS, O(/TI H( ME\N A)PLANH\S €KALOUME/NH SFAI=RA, EI)/PER O)/NTWS A)PLANH\S EI)/H KAI\ MH\ DE/XETAI TIS E)P' AU)TH=S €TH\N *(IPPA/RXOU KAI\ *PTOLEMAI/OU TH/RHSIN, W(S DI' E(KATO\N E)TW=N MI/AN MOI=RAN €KAI\ AU)TH=S A)NA/PALIN KINOUME/NHS, MI/AN A)\N KINOI=TO KI/NHSIN KAI\ TAU/THN A(PLH=N, €OI( DE\ E)N AU)TH=| A)STE/RES DU/O TH/N TE E(AUTW=N DI/NHSIN KAI\ TH\N TOU= PANTO/S, OI( €DE\ PLANW/MENOI TREI=S TH/N TE OI)KEI/AN KAI\ TH\N TW=N PERIEXOUSW=N AU)TOU\S €SFAIRW=N KAI\ TH\N TOU= PANTO/S. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ O( H(ME/TEROS KAQHGEMW\N *)AMMW/NIOS E)MOU= PARO/NTOS E)N €TH=| *)ALECANDREI/A| THRH/SAS DIA\ TOU= STEREOU= A)STROLA/BOU TO\N *)ARKTOU=RON €HU(=RE PRO\S TH\N KATA\ *PTOLEMAI=ON E)POXH\N AU)TOU= TOSOU=TON E)PIKINHQE/NTA, €O(/SON E)XRH=N KATA\ E(KATO\N E)/TH MI/AN MOI=RAN A)NTIKINOU/MENON, A)LHQE/STERON €I)/SWS A)\N EI)/H LE/GEIN, O(/TI H( ME\N A)/NASTROS SFAI=RA H( PA/SAS PERIE/XOUSA, €H(=S OU)/PW GNW=SIS H)=N, W(S E)/OIKEN, E)N TOI=S KATA\ *)ARISTOTE/LHN XRO/NOIS, MI/AN €KAI\ A(PLH=N TH\N A)P' A)NATOLH=S KINOUME/NHN KI/NHSIN TA\S A)/LLAS PA/SAS TAU/THN €SUMPERIA/GEI, H( DE\ A)PLANH\S PAR' H(MW=N LEGOME/NH DU/O KINEI=TAI KINH/SEIS TH/N €TE A)P' A)NATOLW=N TOU= PANTO\S OU)=SAN KAI\ TH\N A)PO\ DU/SEWS OI)KEI/AN, OI( DE\ €E)N AU)TH=| A)STE/RES TAU/TAS TE TA\S DU/O KAI\ TH\N OI)KEI/AN DI/NHSIN, O(MOI/WS DE\ €KAI\ AI( E)FECH=S SFAI=RAI KAI\ OI( E)N AU)TAI=S A)STE/RES AI( ME\N DU/O TA\S AU)TA/S, €AI( DE\ TREI=S TA\S AU)TA\S KINOU=NTAI KINH/SEIS. @1 @*)EPISHMANTE/ON DE\ KAI/, O(/TI TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS A)/LOGON EI)=NAI TO\ €TH\N FU/SIN <20TW=N ME\N ZW/|WN FRONTI/SAI, TW=N DE\ OU(/TW TIMI/WN U(PERI-€DEI=N>20, O( *)ALE/CANDROS ZW=|A TA\ E)N GENE/SEI KLHQH=NAI/ FHSI, DIO/TI I)/DION ME\N €ZW/|WN TO\ AI)SQHTIKO/N E)STIN, E)N DE\ TOI=S QEI/OIS OU)K E)/STIN H( DU/NAMIS AU(/TH þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÏ…TH=S YUXH=S, W(/SPER OU)DE\ H( QREPTIKH/, W(/STE OU)D' A)\N ZW=|A EI)/H O)/NTA E)/MYUXA, €EI) MH\ O(MW/NUMA. QAUMASTO\N MH/N, EI) AI)SQHTO/N E)STI KAI\ A(PTO\N TO\ QEI=ON, €W(S AU)TO\S LE/GEI, AI)SQHTIKO\N DE\ OU)K E)/STIN. A)=RA W(S KREI=TTON O)\N SW/MATI TO\ €MH\ AI)SQA/NESQAI; KAI/TOI TOU=TO TOI=S E)SXA/TOIS KAI\ A)TIMOTA/TOIS TOI=S A)YU/XOIS €TW=N SWMA/TWN U(PA/RXEI. MH/POTE OU)=N TA\S ME\N E)NU/LOUS AI)SQH/SEIS KAI\ MA/-€LISTA PAQHTIKA\S A)FAIRETE/ON O)/SFRHSIN KAI\ GEU=SIN, TA\S DE\ A)/LLAS A)KRIBESTA/-€TAS DOTE/ON: A(PTO/MENA GA\R A)LLH/LWN OU)K A)NAISQH/TWS A(/PTETAI, KAI\ PA/NTA €E)FORW=SI KAI\ PA/NTA A)KOU/OUSIN. ˆŒ@6 €{1&p. 290b12$ <20*FANERO\N DE\ E)K TOU/TWN, O(/TI KAI\ TO\ FA/NAI GI/NESQAI €FEROME/NWN A(RMONI/AN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TOI=S A)NQRW/POIS TO\ AU)TO\ SUM-€@@@@@@BAI/NEIN.>20}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENO/N E)STIN E)LE/GCAI TOU\S LE/GONTAS E)K TH=S KINH/SEWS €TW=N A)STE/RWN YO/FON GI/NESQAI KAI\ TOU=TON E)NARMO/NION. E)/STI DE\ KAI\ KAQ' €AU(TO\ ME\N OI)KEI=ON TO\ PRO/BLHMA TOI=S PERI\ TH=S KINH/SEWS TW=N A)STE/RWN LO/-€GOIS, E)C A)KOLOUQI/AS DE\ A)NASKEUASTIKO\N KAI\ TOU= PROSEXW=S E)LEGXQE/NTOS LO/-€GOU TOU= LE/GONTOS KINEI=SQAI DI' E(AUTW=N TOU\S A)STE/RAS. EI) GA\R KINOUME/NOUS €OU(/TWS A)NAGKAI=ON H)=N YOFEI=N, DEIXQEI/H DE/, O(/TI MH\ YOFOU=SI, DH=LON, O(/TI OU)DE\ €KINOU=NTAI TAU/THN TH\N KI/NHSIN. KAI\ E)/STI ME\N O( LO/GOS TW=N *PUQAGOREI/WN: €OU(=TOI GA\R KAI\ AI)SQA/NESQAI TO\N *PUQAGO/RAN E)/LEGON TOU= E)NARMONI/OU YO/FOU €TOU= GINOME/NOU E)K TH=S TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN KINH/SEWS. PARASTA\S DE\ €PRW=TON TW=| LO/GW| PIQANW=S O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS E)LE/GXEIN PEIRA=TAI AU)TO/N: €U(POQE/MENOI GA/R, FHSI/N, E)KEI=NOI GI/NESQAI YO/FON A)PO\ TH=S TW=N OU)RANI/WN €SWMA/TWN KINH/SEWS KAI\ PISTWSA/MENOI TH\N U(PO/QESIN E)K TOU= KAI\ PAR' H(MI=N €KINOUME/NWN SWMA/TWN GI/NESQAI YO/FON MH/TE TO\ ME/GEQOS I)/SON E)XO/NTWN E)KEI/NOIS @1 MH/TE TOIOU/TW| TA/XEI FEROME/NWN: POLLW=| OU)=N MA=LLON H(LI/OU KAI\ SELH/-€NHS KAI\ TW=N A)/LLWN A)/STRWN E)N TOSOU/TW| PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI KAI\ TA/XEI €FORA=S TOIOU/TW| KINOUME/NWN, W(S E)N TE/TRASI KAI\ EI)/KOSIN W(/RAIS TO\ THLIKOU=TON €TOU= OU)RANOU= PERIIE/NAI DIA/STHMA, <20A)DU/NATON MH\ GI/NESQAI YO/FON A)MH/-€XANO/N TINA TO\ ME/GEQOS>20: OU(/TWS OU)=N PIQANW=S TO\ GI/NESQAI YO/FON U(POQE/-€MENOI KAI\ TA\S A)POSTA/SEIS AU)TW=N TA\S PRO\S TH\N GH=N E)N A(RMONIKOI=S OU)/SAS €LO/GOIS KATALABO/NTES EI)=TA E)K TW=N A)POSTA/SEWN TA\ MEGE/QH SULLOGISA/MENOI €E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| TW=N A)POSTA/SEWN O)/NTA: MEI/ZONA GA\R A)EI\ TA\ PERIE/XONTA TW=N €PERIEXOME/NWN KAI\ TOSOU/TW| MEI/ZONA, O(/SW| PLHSIAI/TERON H)\ PORRW/TERON PERIE/XEI: €EI)=TA KAI\ TA\S TAXU/THTAS TW=N KINH/SEWN E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| TW=N MEGEQW=N EU(RO/N-€TES, DIO/TI TO\ MEI=ZON SW=MA QA=TTON FE/RETAI TH\N AU(TOU= FORA/N, W(S AU)TO\S €EI)=PE, KAI\ TOSOU/TW| QA=TTON, O(/SW| KAI\ MEI=ZO/N E)STIN, E)PEIDH\ AI( ME\N TAXU/-€TERAI KINH/SEIS O)CUTE/ROUS POIOU=SI TOU\S YO/FOUS, AI( DE\ BRADU/TERAI BARUTE/-€ROUS, E)N DE\ O)CU/THSI KAI\ BARU/THSI/N EI)SIN OI( TW=N E)NARMONI/WN LO/GOI, EI)KO/TWS €TOU/TOUS E)N TAI=S A)POSTA/SESIN EU(RHKO/TES KAI\ DIA\ TA\S A)POSTA/SEIS E)N TOI=S €MEGE/QESIN A)NA/LOGON E)/XOUSI TAI=S A)POSTA/SESI KAI\ DIA\ TA\ MEGE/QH E)N TAI=S €TAXU/THSI KAI\ BRADU/THSI TH=S AU)TH=S A)NALOGI/AS FULATTOME/NHS <20E)NARMO/NION €GI/NESQAI/ FASI TH\N FWNH\N>20 H)/TOI TO\N YO/FON <20FEROME/NWN KU/KLW| TW=N €A)STE/RWN>20. KAI\ O(/RA, O(/TI TW=N A)POSTA/SEWN KAI\ TW=N MEGEQW=N H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS KAI\ TW=N E)N TOU/TOIS LO/GWN GEWMETRIKAI=S A)PODEI/CESI KATALHFQE/NTWN, €W(S E)N TOI=S PERI\ MEGEQW=N KAI\ A)POSTHMA/TWN A)STRONOMIKOI=S QEWRH/MASIN €E)/GNWMEN, EI) KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN TW=N A)NWTE/RW TOU= H(LI/OU OI( LO/GOI €TW=N A)POSTHMA/TWN KAI\ TW=N MEGEQW=N U(P' AU)TW=N E)/TUXON KATEILHMME/NOI €ME/XRI NU=N TOI=S A)/LLOIS A)GNOOU/MENOI, E)PEIDH\ TOI=S ME\N A)POSTH/MASI TA\ MEGE/QH, €TOI=S DE\ MEGE/QESIN AI( TAXU/THTES KAI\ BRADU/THTES TW=N KINH/SEWN A)NA/LOGON €A)KOLOUQOU=SI KAI\ TAU/TAIS AI( O)CU/THTES KAI\ BARU/THTES TW=N YO/FWN, A)NA/GKH €PA/NTWS E)NARMO/NION EI)=NAI TH\N A)PH/XHSIN. E)PEIDH\ DE\ A)/LOGON E)DO/KEI <20TO\ MH\ €SUNAKOU/EIN H(MA=S TH=S FWNH=S>20, LU/OUSI TH\N E)/NSTASIN TAU/THN E)K TOU= €<20GINOME/NOIS>20 H(MI=N <20EU)QU\S U(PA/RXEIN TO\N YO/FON>20 SUNEXH= O)/NTA KAI\ MH\ €DIALEI/PONTA: DIA/ TE GA\R TH\N SUNH/QEIAN KAI\ SUNTROFI/AN OU)K AI)SQANO/MEQA €AU)TOU= KAI\ DIA\ TH\N SUNE/XEIAN: FWNH\ GA\R KAI\ SIGH\ TH=| PRO\S A)/LLHLA PARA-€QE/SEI DIAGINW/SKONTAI MA/LISTA, W(/SPER KAI\ KI/NHSIS KAI\ H)REMI/A KAI\ LEUKO\N €KAI\ ME/LAN KAI\ TA\ A)/LLA A)NTIKEI/MENA: OU)K AI)SQANO/MEQA OU)=N DIA\ TO\ <20MH\ DIA/-€DHLON EI)=NAI>20 TO\N YO/FON <20PRO\S E)NANTI/AN SIGH\N>20 PARABALLO/MENON, W(/STE, @1 KAQA/PER TOU\S XALKOTU/POUS O( KTU/POS OU)K E)PISTRE/FEI DIA\ TH\N SUNH/QEIAN €OU)DE\ E)N DIAFORA=| TINI DOKOU=SIN EI)=NAI KATAKTUPOU/MENOI, OU(/TW KAI\ E)/TI MA=L-€LON H(MI=N DIA\ TH\N SUNE/XEIAN A)NAI/SQHTOS O( YO/FOS E)KEI=NOS GI/NETAI. TAU=TA €TOI/NUN, A(/TE O)/NTA PIQANA/, <20KOMYW=S>20 EI)RH=SQAI/ FHSI, TOUTE/STIN EU)PREPW=S, €KAI\ <20PERITTW=S>20 DE/, TOUTE/STIN EU(RETIKW=S KAI\ E)PINENOHME/NWS. …@6 €{1&p. 290b30$ <20*TAU=TA DH/, KAQA/PER EI)/RHTAI PRO/TERON>20 E(/WS TOU= <20O(/TI €ME\N OU)=N SFAIROEIDH= TA\ A)/STRA, KAI\ O(/TI OU) KINEI=TAI DI' AU(TW=N, €@@@@@@EI)/RHTAI.>20}1 €@*PIQANW=S E)KQE/MENOS TO\N LO/GON PRO/TERON ME\N <20KOMYW=S>20 EI)RH=SQAI KAI\ €<20PERITTW=S>20 EI)=PE, NU=N DE\ <20E)MMELW=S>20 KAI\ <20MOUSIKW=S>20, OI)KEI/OIS TOU/TOIS O)NO/MASI €XRHSA/MENOS EI)RWNIKW=S, KAI\ LOIPO\N U(PANTA=| PRO\S AU)TO\N TOI=S ME\N A)/LLOIS €SUGXWRW=N PA=SI TOI=S KATA\ TH\N A)NALOGI/AN W(S TW=| O)/NTI MOUSIKW=S EI)RHME/NOIS: €A)NA/GKH GA\R A)NA/LOGON E)/XEIN TOI=S A)POSTH/MASI TA\ MEGE/QH KAI\ TOI=S MEGE/QESI €TA\ TA/XH TW=N KINH/SEWN KAI\ TOU/TOIS, EI) KAQ' AU(TA\ GI/NOITO, TA\S O)CU/THTAS KAI\ €BARU/THTAS TW=N YO/FWN. AI)TIA=TAI DE\ TH\N E)C A)RXH=S U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN €YO/FON A)MH/XANO/N TINA TO\ ME/GEQOS A)PO\ TH=S E)KEI/NWN KINH/SEWS GI/NESQAI: €A)DU/NATON GA\R TOU=TO, FHSI/N, OU) MO/NON, O(/TI A)/TOPO/N E)STI TO\ THLIKOU/TOU YO/FOU €GINOME/NOU MHDE\N A)KOU/EIN, <20PERI\ OU(=>20, TOUTE/STI TOU= MHQE\N A)KOU/EIN, <20LU/EIN €E)PIXEIROU=SI TH\N AI)TI/AN>20 DEIKNU/NTES, O(/TI OU)K E)/STIN AI)TI/A A)TOPI/AS TO\ €MHQE\N A)KOU/EIN: E)/STI GA/R TI A)/LLO TOU= MHQE\N A)KOU/EIN AI)/TION TO\ SU/NHQES: €OU) ME/NTOI LU/OUSIN: E)/DEI GA/R, EI) DIA\ SUNH/QEIAN MH\ AI)SQANO/MEQA TW=N THLI-€KOU/TWN YO/FWN, MHDE\ TW=N E)LATTO/NWN A)NTILAMBA/NESQAI: OU)DE\ GA\R O( XALKO-€TU/POS E)MPI/DOS PETOME/NHS A)KOU/EI: KAI\ ME/NTOI TA\ DIA\ SUNH/QEIAN A)NAI/SQHTA €E)FISTANO/NTWN H(MW=N AI)SQHTA\ GI/NETAI: OU) MO/NON OU)=N DIA\ TAU=TA A)DU/NATO/N €FHSI TO\ U(P' E)KEI/NWN EI)RHME/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ NOMI/ZEIN MO/NA TA\ AI)SQANO/MENA €PA/SXEIN U(PO\ TW=N YO/FWN A)KOU/ONTA AU)TW=N: DIA\ TOU=TO GA\R TOU= MH\ A)KOU/EIN €AI)TI/AN EI)PO/NTES E)KFEU/GEIN TO\ A)/TOPON U(POLAMBA/NOUSIN. E)/DEI DE\ E)NNOEI=N, O(/TI €<20OI( U(PERBA/LLONTES YO/FOI DIAKNAI/OUSI KAI\ TW=N A)YU/XWN>20 KAI\ MH\ €AI)SQANOME/NWN <20SWMA/TWN TOU\S O)/GKOUS: O(>20 GA\R <20TH=S BRONTH=S YO/FOS €DII/STHSI LI/QOUS>20 POLLA/KIS <20KAI\ TA\ KARTERW/TATA TW=N SWMA/TWN>20. EI) €OU)=N BRONTH=S MIA=S YO/FOS THLIKAU=TA DRA=|, TOSOU/TWN A)/RA KINOUME/NWN KAI\ @1 THLIKOU/TWN SWMA/TWN TW=N A)STE/RWN TOU= YO/FOU DIIO/NTOS EI)S TA\ TH=|DE PRO\S €A)NALOGI/AN TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS POLLAPLA/SION KAI\ TH=S MEGI/STHS BRONTH=S €YO/FOU ME/GEQOS A)NAGKAI=ON A)FIKNEI=SQAI DEU=RO, KA)\N MH\ A)KOU/WMEN, W(/S FASI, €DIA\ SUNTROFI/AN: W(/STE KAI\ TH\N I)SXU\N TH=S BI/AS AU)TOU= A)MH/XANON EI)=NAI, W(S €PA/NTA A)\N DIAFQEI=RAI TA\ TH=|DE. <20A)LL' EU)LO/GWS>20, FHSI/N, <20OU)/TE A)KOU/OMEN €OU)/TE PA/SXONTA FAI/NETAI TA\ TH=|DE SW/MATA BI/AION OU)QE\N PA/QOS €DIA\ TO\ MH\ YOFEI=N>20. EI) GA\R E)YO/FEI, KAI\ A)KOU/EIN H)=N A)NA/GKH KAI\ DIAFQEI/-€RESQAI TA\ TH=|DE, EI) DE\ MHDE\N TOU/TWN GI/NETAI, DH=LON, O(/TI OU) YOFEI= E)KEI=NA. €TO\ DE\ AI)/TION, FHSI/, TOU= MH\ YOFEI=N TA\ A)/STRA KINOU/MENA DH=LON GENO/MENON €A(/MA <20KAI\ MARTU/RION TW=N EI)RHME/NWN H(MI=N LO/GWN>20 E)STI/N, <20W(/S EI)SIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÒˆ‹A)LHQEI=S>20. E)LE/GOMEN DE/, O(/TI OU) KINEI=TAI KAQ' AU(TA\ TA\ A)/STRA: <20TO\ GA\R €A)PORHQE/N>20, DIA\ TI/ OU)K A)KOU/OMEN, <20KAI\ TO\ POIH=SAN TOU\S *PUQAGOREI/OUS €FA/NAI GI/NESQAI SUMFWNI/AS>20 TW=N E)N OU)RANW=| KINOUME/NWN <20H(MI=N E)STI €TEKMH/RION>20 TOU= MH\ KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI TA\ A)/STRA. EI) GA\R KINEI=TAI ME/N, €KAI\ TOU=TO TOU\S *PUQAGOREI/OUS E)POI/HSE SUMFWNI/AS FA/NAI TW=N KINOUME/NWN, €MH\ A)KOU/OMEN DE\ YO/FOU, DH=LON, O(/TI OU) KAQ' AU(TA\ KINEI=TAI: O(/SA ME\N GA\R €KAQ' AU(TA\ FE/RETAI, POIEI= YO/FON PLH/TTONTA, O(/SA DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| €E)N TW=| FEROME/NW| EI)=NAI H)\ ME/RH TOU= FEROME/NOU, KAQA/PER E)N TW=| PLOI/W| TA\ €MO/RIA, TAU=TA OU)X OI(=O/N TE YOFEI=N, KA)\N YOFH=| TO\ PLOI=ON DI' U(/DATOS I(STAME/NOU €H)\ A)NTIKINOUME/NOU KINOU/MENON. A)LL' OU)DE\ AU)TO\ TO\ PLOI=ON, EI) KATA\ R(OU=N €FE/ROITO, YOFEI=: W(S GA\R MO/RIO/N PWS KAI\ W(S E)N A)GGEI/W| GI/NETAI TW=| U(/DATI €TOU= POTAMOU= H( NAU=S. LE/GEI DE\ KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, O(/TI W(S ME\N €E)N TO/PW| H( NAU=S E)N TW=| TOU= O(/LOU POTAMOU= TO/PW| E)STI/: KAI\ GA\R TW=N E)N €A)GGEI/W| TO/POS OU(=TOS, O(\S KAI\ TOU= A)GGEI/OU E)STI/N: W(S DE\ E)N A)GGEI/W| TW=| TOU= €POTAMOU= U(/DATI. E)NARGW=S DE\ KAI\ XARIE/NTWS TH\N A)PORI/AN EI)S TA\ ME/RH TOU= €PLOI/OU KAI\ TO\ PLOI=ON METAGAGW\N E)PH/GAGE <20TO\ DE\ E)N MH\ FEROME/NW| FERO/-€MENON POIEI= YO/FON>20, W(S H( NAU=S DIA\ TOU= E(STHKO/TOS U(/DATOS H)\ TO\ DI' A)E/ROS €E(STHKO/TOS FERO/MENON: TO\ DE\ SUNHMME/NON TW=| FEROME/NW|, O(/PER <20SUNEXE\S>20 €KALEI=, OI(=ON O( I(STO\S E)N TH=| NHI\ H)\ TO\ U(/DWR E)N TW=| KERA/MW| H)\ TO\ PLOI=ON E)N €TW=| R(E/ONTI POTAMW=|, KAI\ MH\ KAQ' AU(TO\ PLH=TTON A)DU/NATON YOFEI=N. <20W(/STE €E)NTAU=QA>20, FHSI/, <20LEKTE/ON>20 KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N TO\N DIA\ €TRIW=N KALOU/MENON TRO/PON, <20W(S, EI)/PER E)FE/RONTO TA\ SW/MATA>20 TW=N A)STE/-€RWN <20EI)/TE E)N A)E/ROS PLH/QEI KEXUME/NW|>20 ME/XRI TW=N A)NWTA/TW <20EI)/TE €PURO/S>20: TOU=TO GA\R MA=LLON A)KOLOUQO/TERON DOKEI= DIA\ TO\ E)PIPOLA/ZEIN TW=| @1 A)E/RI TO\ PU=R: <20A)NAGKAI=ON POIEI=N U(PERFUA= TW=| MEGE/QEI TO\N YO/FON>20, €EI) DE\ GE/NOITO O( YO/FOS, A)NAGKAI=ON DEU=RO A)FIKNEI=SQAI AU)TO\N KAI\ DIAKNAI/EIN €TA\ TH=|DE. EI) OU)=N MH\ FAI/NETAI SUMBAI=NON TO\ E)C A)NA/GKHS H)\ A)KOLOUQH=SON TW=| €KINEI=SQAI TOU\S A)STE/RAS KAQ' E(AUTOU\S TO\ DEU=RO/ TE A)FIKNEI=SQAI TO\N YO/FON KAI\ €DIAKNAI/EIN TA\ TH=|DE, DH=LON, O(/TI YEU=DOS A)\N EI)/H TO\ H(GOU/MENON: W(/STE OU)K A)\N KAQ' €AU(TOU\S OI( A)STE/RES KINOI=NTO OU)/TE KAQ' O(RMH\N OI)KEI/AN, W(S TA\ E)/MYUXA, OU)/TE BI/A| €R(IPTOU/MENA U(PO/ TINOS H)\ W)QOU/MENA H)\ E(LKO/MENA. TOU=TO DE/, FHSI/, GE/GONEN €<20W(/SPER TO\ ME/LLON PRONOOU/SHS>20 KAI\ PROANALOGISAME/NHS <20TH=S FU/SEWS, €O(/TI MH\ TOU=TON TO\N TRO/PON>20 KINOUME/NWN TW=N A)STE/RWN, W(/SPER NU=N KI-€NOU=NTAI E)N TOI=S OU)RANI/OIS SW/MASI SUGKINOU/MENOI, A)LLA\ KAQ' AU(TOU\S KINOUME/-€NWN, <20OU)QE\N A)\N H)=N TW=N PERI\ TO\N DEU=RO TO/PON O(MOI/WS E)/XON>20, W(S NU=N €E)/XEI, PA/NTWN U(PO\ TOU= YO/FOU KAI\ TOU= R(OI/ZOU TH=S KINH/SEWS DIAFQARE/NTWN. €@*KALW=S DE\ E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI, O(/TI TO\ NU=N EI)RHME/NON €DEIKTIKO/N E)STI TOU= EU)LO/GWS MHDE\ TA\S SFAI/RAS AU)TA\S KINOUME/NAS H)=XON POIEI=N: €OU)DE\N GA\R DIAIROU=SI SW=MA TH=| KINH/SEI ME/NON AU)TO/, DI' OU(= KINEI=TAI: OU)DE\ €GA\R E)/STI TI SW=MA TOIOU=TON E)KEI=: A)LL' AU)TAI\ KINOU=NTAI E)N E(AUTAI=S, W(S €POLLAXOU= O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, A(PTO/MENAI A)LLH/LWN KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN €MHDENO\S MESITEU/ONTOS A)/LLOU SW/MATOS OU)K E)/XONTOS TOU= SW/MATOS AU)TW=N €A)NTITUPI/AN H)\ TRAXU/THTA/ TINA H)\ O(/LWS E)COXH/N. DEU/TERON DE\ E)FISTA/NEI KAI\ €TOU/TW| KALW=S, O(/TI E)K TW=N E)NQA/DE LEGOME/NWN DH=LO/S E)STIN O( *)ARISTOTE/LHS €PRO/NOIAN E)NARGW=S KAI\ TW=N E)NTAU=QA H(GOU/MENOS: TH\N GA\R FU/SIN FHSI\ PRO-€NOOUME/NHN TW=N TH=|DE POIEI=SQAI TA\S SFAI/RAS KINOUME/NAS, A)LL' OU) TA\ A)/STRA: €TO\ GA\R POIOU=N AI)/TION TOU=TO KAI\ PRONOEI=. DH=LON DE/, O(/TI <20FU/SIN>20 NU=N TO\N QEO\N €KALEI= O( *)ARISTOTE/LHS: H( GA\R KURI/WS PAR' AU)TOU= LEGOME/NH FU/SIS H( A)RXH\ €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS, E)N W(=| E)/STIN, OU) MO/NON PRONOEI=N OU)K I)SXU/EI, A)LL' €OU)DE\ NOEI=N H)\ GINW/SKEIN O(/LWS PE/FUKEN OU)DE\ AI)SQA/NESQAI E)N TOI=S A)NAISQH/TOIS €SW/MASI PRW/TWS E)MPEFUKUI=A. €@*)EFECH=S DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ DI' OI)KEI/OU E)PIXEIRH/MATOS PEIRA=TAI DEIK-€NU/NAI PROSEXE/STERON, O(/TI OU) KINEI=TAI TA\ A)/STRA KAQ' AU(TA\ TW=N SFAIRW=N €MENOUSW=N. EI) GA\R KINEI=TAI, FHSI/N, OU(/TWS, H)/TOI E)N TW=| BA/QEI TW=N SFAIRW=N €O)/NTA KINEI=TAI H)\ E)N TH=| E)PIFANEI/A|: A)LL' EI) E)N TW=| BA/QEI, H)\ DI' AU)TOU= TOU= €OU)RANI/OU SW/MATOS KINEI=TAI DIAIROU=NTA TO\ E)PIPROSQOU=N AU)TOU= H)\ DI' A)/LLOU @1 GENHTOU= TINOS SW/MATOS O)/NTOS E)KEI= H)\ DIA\ KENOU= TOU= E)NUPA/RXONTOS. A)LLA\ €KENO\N ME\N OU)/TE A)LLAXOU= OU)/TE POLLW=| MA=LLON E)N TW=| OU)RANW=| DUNATO\N EI)=NAI: €A)LL' OU)DE\ A)/LLO TI SW=MA FQARTO/N E)STIN E)N TW=| QEI/W| KAI\ A)IDI/W| SW/MATI: €PARA\ FU/SIN GA\R A)\N EI)/H: EI) OU)=N DI' AU)TOU= TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS KINEI=TAI €TE/MNON AU)TO/, TO\ DE\ META\ TH\N TOMH\N SUGXEI=TAI PA/LIN, PAQHTO/N TE A)\N EI)/H TO\ €SW=MA DIAIROU/MENON KAI\ ME/NTOI KAI\ U(GRO/N: AU(/TH GA\R U(GROU= FU/SIS. EI) OU)=N €TO\ U(GRO\N CHRW=| E)NANTI/ON, H( DE\ AU)TH\ U(/LH TW=N E)NANTI/WN, DUNH/SETAI AU)TH\ KAI\ €TO\ CHRO\N DE/CASQAI: EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)I/DION OU)DE\ A)/FQARTON TH=| AU(TOU= €FU/SEI TO\ OU)RA/NION SW=MA. EI) DE\ E)PIKEI/MENA E)N TH=| E)PIFANEI/A| TW=N OI)KEI/WN €SFAIRW=N KAI\ E)CE/XONTA KINEI=TAI, TW=N PARAKEIME/NWN TO\ E)PIPROSQOU=N A)EI\ €DIAIREI= H)\ FQARTO/N TI SW=MA H)\ OU)RA/NION H)\ DIA\ KENOU= XWREI=, KAI\ PA/LIN OI( €AU)TOI\ LO/GOI R(HQH/SONTAI: EI) DE\ EI)/H A)/LLO TI E)KEI= SW=MA, OU)K E)/STAI SFAIRI-€KO\N E)/TI KAQ' AU(TO\ TO\ QEI=ON SW=MA OU)DE/, W(S AU)TO\S E)/FH, PRO\S A)KRI/BEIAN €E)/NTORNON. €@*DH=LON DE/ E)STIN, O(/TI KAI\ TA\ U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU LEGO/MENA PRO\S €TOU\S LE/GONTAS AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ A)/STRA METABATIKA\ KINEI=SQAI TH\N U(PA/NTHSIN €POIEI=TAI, KAI\ OU)DE\N TW=N *PLA/TWNOS E)NOXLOU=SI LO/GWN TW=N LEGO/NTWN KAI\ TOU\S €A)STE/RAS O(MOI/WS TAI=S O(/LAIS SFAI/RAIS PERI\ TA\ E(AUTW=N KE/NTRA KUKLIKW=S €PERIFE/RESQAI: OU)/TE GA\R META\ TW=N SFAIRW=N KAI\ E)N TAI=S SFAI/RAIS PERIFE-€RO/MENOI YOFH/SOUSIN OU)/TE E)N E(AUTOI=S KINOU/MENOI W(/SPER AI( SFAI=RAI: OU)DE\ €GA\R AI( SFAI=RAI YOFOU=SI KAT' AU)TOU/S. OI( DE\ *PUQAGO/REIOI E)NARMO/NION H)=XON €A)PO\ TH=S TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN KINH/SEWS E)/LEGON A)POTELEI=SQAI KAI\ E)K TH=S €TW=N A)POSTHMA/TWN AU)TW=N A)NALOGI/AS MET' E)PISTH/MHS SUNELOGI/ZONTO, EI)/PER OU) €MO/NON *(HLI/OU KAI\ *SELH/NHS KAI\ *)AFRODI/THS KAI\ *(ERMOU=, A)LLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN €A)STE/RWN OI( LO/GOI TW=N A)POSTHMA/TWN U(P' AU)TW=N KATELH/FQHSAN. €@*(H ME/NTOI TOU= MH\ A)KOU/EIN H(MA=S A)PODOQEI=SA AI)TI/A H( DIA\ SUNTROFI/AN €KAI\ SUNH/QEIAN LE/GOUSA QAUMA/ZW EI) TOI=S *PUQAGOREI/OIS E)PIPRE/PEI TO\N *PUQA-€GO/RAN I(STOROU=SIN A)KOU=SAI/ POTE TH=S TOIAU/THS A(RMONI/AS: KAI/TOI KAI\ E)KEI/NW| €SU/NTROFOS H)=N, W(/SPER TOI=S A)/LLOIS A)NQRW/POIS. MH/POTE OU)=N KATA\ TH\N TW=N @1 A)NDRW=N FILOSOFI/AN LUTE/ON TH\N E)/NSTASIN LE/GONTA, O(/TI OU) PA/NTA A)LLH/LOIS €E)STI\ SU/MMETRA, OU)DE\ PA=N PANTI/ E)STIN AI)SQHTO\N OU)DE\ PAR' H(MI=N: DHLOU=SI DE\ €OI( KU/NES O)SFRAINO/MENOI TW=N ZW/|WN PO/RRWQEN, W(=N OI( A)/NQRWPOI OU)K O)SFRAI/-€NONTAI. PO/SW| DH\ MA=LLON E)PI\ TW=N TOSOU=TON TH=| FU/SEI DIESTHKO/TWN, O(/SON €TA\ A)/FQARTA TW=N FQARTW=N KAI\ TA\ OU)RA/NIA TW=N E)PIGEI/WN, A)LHQE\S EI)PEI=N, €O(/TI O( TW=N QEI/WN SWMA/TWN H)=XOS TAI=S E)PIKH/ROIS A)KOAI=S OU)K E)/STIN A)KOUSTO/S. €EI) DE/ TIS KAI\ TOU=TO TO\ SW=MA TO\ E)PI/KHRON E)CHRTHME/NOS TO\ AU)TOEIDE\S AU)TOU= €KAI\ OU)RA/NION O)/XHMA KAI\ TA\S E)N AU)TW=| AI)SQH/SEIS KEKAQARME/NAS SXOI/H H)\ DI' €EU)MOIRI/AN H)\ DI' EU)ZWI/AN H)\ PRO\S TOU/TOIS DIA\ I(ERATIKH\N TELESIOURGI/AN, OU(=TOS €A)\N I)/DOI TA\ TOI=S A)/LLOIS A)O/RATA KAI\ A)KOU/SOI TW=N TOI=S A)/LLOIS MH\ A)KOUOME/NWN, €W(/SPER O( *PUQAGO/RAS I(STO/RHTAI. QEI/WN DE\ KAI\ A)U/LWN SWMA/TWN KA)\N EI) þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÕˆŒGI/NHTAI/ TIS YO/FOS, OU)/TE PLHKTIKO\S OU)/TE A)POKNAI/WN GI/NETAI, A)LLA\ TW=N GENE-€SIOURGW=N H)/XWN DIEGEI/REI TA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S E)NERGEI/AS KAI\ TH\N SU/STOIXON €AI)/SQHSIN TELEIOI=: KAI\ A)NALOGI/AN ME\N E)/XEI TINA\ PRO\S TO\N YO/FON TO\N SUNE-€DREU/ONTA TH=| KINH/SEI TW=N E)PIKH/RWN SWMA/TWN, E)NE/RGEIA DE/ TI/S E)STI TH=S €E)KEI/NWN KINH/SEWS A)PAQH\S TOU= YO/FOU PAR' H(MI=N GINOME/NOU DIA\ TH\N H)XHTIKH\N €TOU= A)E/ROS FU/SIN: EI) OU)=N E)KEI= A)H\R PAQHTIKO\S OU)K E)/STI, DH=LON, O(/TI OU)DE\ €YO/FOS A)\N EI)/H. A)LL' E)/OIKEN O( *PUQAGO/RAS OU(/TW LE/GESQAI TH=S A(RMONI/AS €E)KEI/NHS A)KOU/EIN, W(S EI) KAI\ TOU\S E)N TOI=S A)RIQMOI=S A(RMONIKOU\S LO/GOUS E)NNOW=N €KAI\ TO\ E)N AU)TOI=S A)KOUSTO\N A)KOU/EIN E)/LEGE TH=S A(RMONI/AS. €@*)APORH/SOI DE\ A)/N TIS EI)KO/TWS, DIA\ TI/ AU)TA\ ME\N TA\ A)/STRA TAI=S O(RATIKAI=S €H(MW=N AI)SQH/SESIN O(RA=TAI, O( DE\ H)=XOS AU)TW=N TAI=S A)KOAI=S H(MW=N OU)K A)KOU/ETAI. €KAI\ R(HTE/ON, O(/TI OU)DE\ TA\ A)/STRA AU)TA\ O(RW=MEN: OU)DE\ GA\R TA\ MEGE/QH €AU)TW=N OU)/TE TA\ SXH/MATA OU)/TE TA\ U(PERAI/RONTA KA/LLH, A)LL' OU)DE\ TH\N KI/-€NHSIN, DI' H(\N O( YO/FOS, A)LL' OI(=ON E)/KLAMYI/N TINA AU)TW=N O(RW=MEN TOIAU/THN, €OI(=ON KAI\ TO\ TOU= H(LI/OU PERI\ GH=N FW=S, OU)K AU)TO\S O( H(/LIOS O(RA=TAI. TA/XA DE\ €OU)K A)\N EI)/H QAUMASTO\N TH\N ME\N O)PTIKH\N AI)/SQHSIN A(/TE A)ULOTE/RAN KAI\ KAT' €E)NE/RGEIAN MA=LLON I(STAME/NHN H)/PER KATA\ PA/QOS KAI\ POLU\ TW=N A)/LLWN U(PERE/-€XOUSAN TH=S AI)/GLHS KAI\ E)KLA/MYEWS TW=N OU)RANI/WN A)CIOU=SQAI, TA\S DE\ A)/LLAS €AI)SQH/SEIS MHDE\ PRO\S TAU/TAS E)PITHDEI/WS E)/XEIN. €@*)ALLA\ TOU/TWN ME\N KAI\ TW=N TOIOU/TWN EI)/ TIS A)/LLAS PIQANWTE/RAS AI)TI/AS €A)PODIDOI/H, FI/LOS W)/N, A)LL' OU)K E)XQRO\S KRATEI=. XRH\ DE\ MHDE\ E)KEI=NO PARA- @1DRAMEI=N, PW=S AI( BRONTAI\ TOU\S LI/QOUS KAI\ TA\ KARTERW/TATA TW=N SWMA/TWN €DIARRHGNU/OUSI. DIXW=S TOI/NUN GINOME/NHS TH=S BRONTH=S H)\ KATA\ R(H=CIN A)QRO/AN €PAXUTE/RWN NEFW=N H)\ KATA\ SUGKROUSMO/N, KAQ' E(KA/TERON TW=N TRO/PWN PNEU=MA €BIAI/WS A)P' E)KEI/NWN E)KDI/DOTAI TW=N NEFW=N: TOU=TO OU)=N META\ R(OI/ZOU KAI\ BI/AS €FERO/MENON DII/STHSI TA\ PROSPI/PTONTA. O(/SHN DE\ DU/NAMIN E)/XEI TA\ PNEU/MATA €BIAI/WS KINOU/MENA, KAI\ OI( A)/NEMOI DHLOU=SI KAI\ OI( SEISMOI\ KAI\ AI( TH=S QALA/SSHS €A)MPW/TEIS TE KAI\ E)PIKLU/SEIS. €@*SUMPERAINO/MENOS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TA\ PERI\ TW=N A)/STRWN EI)RHME/NA, <20O(/TI €TE SFAIROEIDH=>20, FHSI/N, <20EI)/RHTAI>20: TOU=TO DE\ KAI\ MET' O)LI/GON A)KRIBE/STERON €A)PODEI/CEI: <20KAI\ O(/TI OU) KINEI=TAI DI' E(AUTW=N>20, TH\N METABATIKH\N DHLONO/TI €TAU/THN KI/NHSIN TH\N O(RWME/NHN, PERI\ H(=S A)PODEIKNU\S DIETE/LESE. KAI\ DH=LON €E)NTEU=QEN, O(/TI KAI\ TO\ MH\ YOFEI=N KAI\ W(S KAQ' AU(TO\ TOI=S PROKEIME/NOIS OI)KEI=ON €U(PA/RXON A)PE/DEICE KAI\ ME/NTOI W(S KAI\ E)K TOU/TOU TO\ MH\ KINEI=SQAI SULLOGI-€ZO/MENOS. SUNH/RGHSE DE\ AU)TW=| PRO\S TO\ A)PO\ TOU= MH\ YOFEI=N TO\ MH\ KINEI=SQAI €SUNAGAGEI=N TO\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS, W(/S FHSIN, H)\ OU)K OI)=DA TI/NAS: OU) GA\R €SAFW=S TOU=TO PERI\ TW=N *PUQAGOREI/WN LE/GEI: DOKEI=N A)NAGKAI=ON EI)=NAI THLI-€KOU/TWN SWMA/TWN FEROME/NWN GI/NESQAI YO/FON: EI) OU)=N KINOU/MENA A)NA/GKH €YOFEI=N, E)A\N MH\ YOFH=|, OU)DE\ KINEI=TAI. DH=LON DE/, O(/TI W(S E)KEI/NOIS A)KO/LOUQON €E)PH=KTAI TOU=TO TOI=S LE/GOUSI KINOU/MENA AU)TA\ YOFEI=N: EI) ME/NTOI MH/TE META-€BATIKH/N TIS AU)TA\ KI/NHSIN LE/GOI KINEI=SQAI MH/TE DIA\ SWMA/TWN YOFHTIKW=N, €OU)KE/TI A)LHQE\S EI)PEI=N, EI) MH\ YOFEI=, MHDE\ KINEI=SQAI: KAI\ GA\R TA\S SFAI/RAS €O( *)ARISTOTE/LHS KINEI=SQAI LE/GWN OU) FHSI\ YOFEI=N OU)DE\ TO\ MH\ YOFEI=N AU)TA\S €TEKMH/RION TOU= MH\ KINEI=SQAI POIEI=TAI DIA\ TO\ E)N AU(TAI=S A)LLA\ MH\ DI' A)/LLOU €SW/MATOS METABATIKW=S KINEI=SQAI. KAI\ OI( A)STE/RES TOI/NUN, EI) E)N AU(TOI=S O(MOI/WS €TAI=S SFAI/RAIS KINOI=NTO, OU)K A)NAGKA/ZONTAI YOFEI=N OU)DE/, EI) MH\ YOFOU=SIN, H)/DH €DIA\ TOU=TO OU)DE\ KINOU=NTAI. ˆš@6 €{1&p. 291a29$ <20*PERI\ DE\ TH=S TA/CEWS AU)TW=N>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER KAI\ DEIKNU/-€@@@@OUSIN OI( MAQHMATIKOI/.>20}1 €@*TW=| PERI\ TW=N OU)RANI/WN LE/GONTI A)NAGKAI=ON H)=N KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TH\N €QE/SIN TA/CEWS TW=N TE SFAIRW=N KAI\ TW=N A)STE/RWN EI)PEI=N, TI/NA ME\N PRO/TERA €KAI\ TH=| A)PLANEI= PROSEXE/STERA, TI/NA DE\ U(/STERA KAI\ PERIGEIO/TERA, KAI\ E)/TI €ME/NTOI PW=S E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TOI=S A)POSTH/MASI TOI=S W(S PRO\S TH\N GH=N PARA- @1BALLOME/NOIS, E)C W(=N KAI\ OI( TW=N MEGEQW=N LO/GOI KATALAMBA/NONTAI. TAU=TA €OU)=N, FHSI/N, <20E)K TW=N PERI\ A)STROLOGI/AN QEWREI/SQW>20: KAI\ GA\R E)KEI= PERI\ €TH=S TA/CEWS TW=N PLANWME/NWN KAI\ PERI\ MEGEQW=N KAI\ A)POSTHMA/TWN A)PODE/-€DEIKTAI *)ANACIMA/NDROU PRW/TOU TO\N PERI\ MEGEQW=N KAI\ A)POSTHMA/TWN LO/GON €EU(RHKO/TOS, W(S *EU)/DHMOS I(STOREI= TH\N TH=S QE/SEWS TA/CIN EI)S TOU\S *PUQAGOREI/OUS €PRW/TOUS A)NAFE/RWN. TA\ DE\ MEGE/QH KAI\ TA\ A)POSTH/MATA *(HLI/OU KAI\ *SELH/NHS €ME/XRI NU=N E)/GNWSTAI A)PO\ TW=N E)KLEI/YEWN TH\N A)FORMH\N TH=S KATALH/YEWS €LABO/NTA, KAI\ EI)KO\S H)=N TAU=TA KAI\ TO\N *)ANACI/MANDRON EU(RHKE/NAI, KAI\ *(ERMOU= €DE\ KAI\ *)AFRODI/THS A)PO\ TH=S PRO\S TOU/TOUS METAPARABOLH=S, W(=NPER TA\ MEGE/QH €KAI\ TA\ A)POSTH/MATA U(PO\ TW=N META\ *)ARISTOTE/LHN PLE/ON H)KRIBW/QH KAI\ €TELEW/TATA/ GE U(PO\ TW=N PERI\ *(/IPPARXON KAI\ *)ARI/STARXON KAI\ *PTOLEMAI=ON. €KATA\ DE\ TH\N TW=N A)POSTHMA/TWN, FHSI/N, A)NALOGI/AN SUMBAI/NEI GI/NESQAI TA\S €KINH/SEIS DIA\ TO\ QA=TTON ME\N KINEI=SQAI TA\ PERIGEIO/TERA, W(/SPER TH\N *SELH/NHN, €BRADU/TERON DE\ TA\ PORRWTE/RW KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TW=N A)POSTHMA/TWN. TOU=TO €TOI/NUN OI)KEI/WS E)PAXQE\N TW=| PERI\ TH=S TA/CEWS KAI\ TW=N A)POSTHMA/TWN LO/GW| €A)PORI/AN E)KI/NEI DIKAI/WS, DIA\ TI/ QA=TTON KINEI=TAI TA\ PERI\ TH\N GH=N, BRADU/TERON €DE\ TA\ A)NWTE/RW KAI\ MA=LLON TH=| A)PLANEI= PLHSIA/ZONTA, W(/SPER O( TOU= *KRO/NOU €DIA\ TRIA/KONTA E)TW=N A)POKAQISTA/MENOS TH=S *SELH/NHS DIA\ MHNO\S PERIIOU/SHS. €KAI\ H( A)PORI/A DIXO/QEN A)\N O(RMHQEI/H A)PO/ TE TOU= MEGE/QOUS: TO\ GA\R MEI=ZON €SW=MA QA=TTON FE/RETAI TH\N OI)KEI/AN FORA/N, W(S AU)TO\S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, €MEI=ZON DE\ A)EI\ TO\ PERIE/XON TOU= PERIEXOME/NOU: PW=S OU)=N OU) QA=TTON MA=LLON €AI( E)CW/TERAI KATA\ LO/GON TOU= MEGE/QOUS KAI\ TOU= A)POSTH/MATOS, A)LLA\ TOU)NANTI/ON €BRADU/TERON FE/RONTAI; KAI\ ME/NTOI KAI\ A)PO\ TH=S PRO\S TH\N A)PLANH= GEITNIA/SEWS €H)\ A)POSTA/SEWS A)POREI=N A)NA/GKH: EI) GA\R TAXI/STHN KI/NHSIN PASW=N TW=N SFAIRW=N €H( A)PLANH\S KINEI=TAI, A)KO/LOUQON TA\ PROSEXE/STERA AU)TH=| QA=TTON KINEI=SQAI €TW=N PORRWTE/RW KATA\ TO\N LO/GON TH=S A)POSTA/SEWS, KAI\ EI) H( GH= A)KI/NHTOS €KATA\ FU/SIN E)STI/, BRADU/TERA E)XRH=N EI)=NAI TA\ MA=LLON TH=| GH=| PLHSIA/ZONTA TW=N €MA=LLON DIESTHKO/TWN KAI\ TOU=TO PA/LIN KATA\ TO\N LO/GON TH=S A)POSTA/SEWS. €TAU/TAS OU)=N TA\S A)PORI/AS EU)MHXA/NWS LU/WN LE/GEI, O(/TI TH=S A)PLANOU=S MI/AN KAI\ €TAXI/STHN KI/NHSIN TH\N A)P' A)NATOLW=N KINOUME/NHS, TW=N DE\ PLANWME/NWN TAU/-€THN TE KAI\ TH\N E)NANTI/AN, EU)/LOGON H)=N TO\ ME\N E)GGUTA/TW TH=S TAXI/STHS €PERIFORA=S E)N PLEI/STW| XRO/NW| DIIE/NAI TH\N E)NANTI/AN AU)TH=| PERIFORA\N A(/TE @1 KRATOU/MENON U(P' AU)TH=S KAI\ A)NTIKOPTO/MENON, TO\ DE\ PORRW/TATON PA/NTWN €H(/KISTA KRATOU/MENON DIA\ TH\N A)PO/STASIN QA=TTON KINEI=SQAI TW=N A)/LLWN, TA\ DE\ €METACU\ KATA\ LO/GON H)/DH TH=S A)POSTA/SEWS, W(/SPER KAI\ DEIKNU/OUSIN OI( MAQH-€MATIKOI/. TI/ OU)=N; BIAZO/MENAI U(PO\ TH=S A)PLANOU=S AI( PLHSIA/ZOUSAI MA=LLON €AU)TH=| BRADU/TERON KINOU=NTAI; KAI/TOI EI) BI/A|, PA/NTWS KAI\ PARA\ FU/SIN: W(/STE €A)/MFW TA\S KINH/SEIS KAI\ TH\N A)P' A)NATOLW=N, H(\N TH=| A)PLANEI= SUMPERIFE/RONTAI, €KAI\ TH\N A)PO\ DUSMW=N TH\N OI)KEI/AN AU)TW=N BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN KINHQH/SONTAI. €KALW=S DH\ PRO\S TAU/THN TH\N A)PORI/AN U(PH/NTHSEN O( *)ALE/CANDROS LE/GWN, O(/TI H( €TH=S A)PLANOU=S TAXI/STH KI/NHSIS AI)TI/A ME/N E)STI TH=| TOU= *KRO/NOU SFAI/RA| TH=S €BRADUTE/RAS A)POKATASTA/SEWS, OU)K A)KOU/SH| ME/NTOI OU)DE\ AU)TH=|: KAI\ GA\R €PROAIROI=TO A)\N KAI\ BOU/LOITO A)\N TAU=TA: OU)DE\N GA\R H)=N AU)TAI=S BE/LTION OU)DE\ €AI(RETW/TERON TH=S TOIAU/THS DIAKOSMH/SEWS. A(/MA OU)=N KAI\ H( KATA\ TO\ A)NAGKAI=ON €KAI\ H( KATA\ TO\ A)/RISTON AI)TI/A SUNDEDRAMH/KASIN: A)NAGKAI=ON GA\R OU) TO\ BI/AION þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒØˆŽMO/NON: KAI\ DIO/TI ME\N A)/RISTON OU(/TWS E)/XEIN, E(KOUSI/WS, DIO/TI DE\ PLHSI/ON TH=S €A)NTIFEROME/NHS, E)C A)NA/GKHS. OU) GA\R PARA\ FU/SIN AU)TAI=S AI( U(P' A)LLH/LWN €KINH/SEIS TW=| MHDE\ EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN AU)TAI=S PARA\ FU/SIN, O(/TI MHDE\ E)NANTI/ON. €OU)=SAI DE\ AU)TAI=S, A(\S KINOU=NTAI, PA=SAI KATA\ FU/SIN OU(/TWS A)\N EI)=EN, W(S TA\S €ME\N E)C AU)TW=N GI/NESQAI, TA\S DE\ U(P' A)LLH/LWN: W(/STE KAI\ E)PI\ TH=S FORA=S, €H(\N FE/RONTAI TH=| A)PLANEI= SUGKINOU/MENAI, TA\ AU)TA\ R(HTE/ON, O(/TI OU)DE\ AU(/TH €PARA\ FU/SIN AU)TAI=S. €@*MH/POTE DE\ E)/TI ME/NEI TO\ A)/PORON. E)/STW GA\R MH/TE BI/A| MH/TE PARA\ €FU/SIN, A)LL' E(KOUSI/WS KINEI=SQAI TA\S U(P' A)LLH/LWN KINH/SEIS: A)=RA OU)K E)/DEI €PA/NTWS KAI\ OI)KEI/AS E)/XEIN KINH/SEIS KATA\ FU/SIN TA\S SFAI/RAS E)MYU/XOUS OU)/SAS €KAI\ PRA/CEWS METEXOU/SAS, W(S AU)TO\S E)REI=; EI) DE\ DU/O ME/N EI)SIN AI( KINH/SEIS, €A(\S KINOU=NTAI, H(/ TE A)P' A)NATOLW=N KAI\ H( A)PO\ DUSMW=N, E)PEI\ TH\N ME\N A)P' €A)NATOLW=N TH=S A)PLANOU=S OU)=SAN KINOU=NTAI: E)KEI/NH| GA\R AU)TH\N SUMPERIFE/RONTAI: €TH\N DE\ A)PO\ DUSMW=N KAI\ AU)TH\N U(PO\ TH=S A)PLANOU=S KRATOUME/NHN E)/XOUSI KAI\ €A)NTIKOPTOME/NHN, TI/NA A)\N E)/XOIEN OI)KEI/AN KATA\ FU/SIN KI/NHSIN; W(/STE O( TOU= €*)ARISTOTE/LOUS LO/GOS TA\S ME\N A)PORI/AS OU)K E)/LUSE, PW=S E)/TI A)LHQE\S TO\ TO\ €MEI=ZON SW=MA QA=TTON FE/RESQAI TH\N OI)KEI/AN FORA/N, PW=S DE\ TO\ ME\N TH=| €A)PLANEI= GEITNIA/ZON TH=| TAXI/STHN E)XOU/SH| TH\N KI/NHSIN KAI\ SUGGENE/STERON DH-€LONO/TI PRO\S AU)TH\N U(PA/RXON: KATA\ GA\R TH\N TH=S OU)SI/AS SUGGE/NEIAN O( TW=N €TO/PWN A)PEDO/QH PLHSIASMO/S: BRADUTE/RAN E)/XEI TH\N KI/NHSIN, TO\ DE\ TH=| @1 A)KINH/TW| GH=| PROSEXE\S QA/TTONA: TAU=TA OU)=N OU)K E)/LUSEN, W(S OI)=MAI, A)LLA\ €A)/LLHN AI)TI/AN E)PENO/HSE TO\ BI/AION OU) TELE/WS E)KFEU/GOUSAN. KAI\ GA\R TH\N A)P' €A)NATOLW=N KI/NHSIN TH=| A)PLANEI= SUGKINOU/MENAI KA)\N A)LLOTRI/AN TAU/THN KINW=NTAI, €A)LL' OU)DE\N KWLU/EI E(KOUSI/WS AU)TH\N FE/RESQAI, DIO/TI KAI\ TH\N OI)KEI/AN KI/-€NHSIN TH\N KAT' OI)KEI/AN O(RMH\N GINOME/NHN A)NEMPO/DISTON E)/XOUSI KAI\ KATA\ FU/SIN €PROI+OU=SAN, W(S EI) MHDE\ SUMPERIFE/ROINTO TH=| A)PLANEI=. EI) DE\ H( OI)KEI/A KAI\ €KATA\ FU/SIN W(S A)NTIKOPTOME/NH KRATEI=TAI, PW=S A)BI/ASTOS E)/STAI; EI) MH\ A)/RA €LE/GOI TIS TA\S PLHSIAZOU/SAS TH=| A)PLANEI=, KAQ' O(/SON ME\N SUGGENEI=S PRO\S €AU)TH/N EI)SIN, OI)KEI/AN E)/XEIN KAI\ AU)TA\S TH\N A)P' A)NATOLH=S KI/NHSIN KAI\ QA=TTON €A)EI\ FE/RESQAI TH\N MEI/ZONA E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| TOU= TE MEGE/QOUS O)/NTOS KAI\ €TOU= TA/XOUS TH=S KINH/SEWS MIA=S OU)/SHS PASW=N TW=N SFAIRW=N E)N E(NI\ TW=| SW/MATI €TW=| OU)RANI/W| SUNDE/SEWS, KAQ' O(/SON DE\ TH=S A)NTIKINOUME/NHS EI)SI\ FU/SEWS, AI( €ME\N E)P' O)LI/GON EI)S AU)TH\N U(PELQOU=SAI DIA\ TO\ ME/NEIN MA=LLON E)N TH=| TH=S €A)PLANOU=S I)DIO/THTI TH\N ME\N E)KEI/NH| SUGGENH= KI/NHSIN QA=TTON KINOU=NTAI, TH\N €DE\ TH=S A)NTIFEROME/NHS FU/SEWS BRADU/TERON %2 %2 %2 A(/TE MHDE\ EI)LIKRINW=S PWS €KAT' E)KEI/NHN I(STA/MENAI, W(/SPER H( TH=S SELH/NHS SFAI=RA PORRWTE/RA ME\N TH=S €A)PLANOU=S OU) TW=| TO/PW| MO/NON, A)LLA\ KAI\ TH=| OU)SI/A| GENOME/NH, E)GGUTE/RA DE\ €TH=S GENE/SEWS, TH\N ME\N TH=S A)PLANOU=S KI/NHSIN BRADU/TERON W(S BRAXUTE/RA €KINEI=TAI, TH\N DE\ A)NTIPERIFORA\N QA=TTON: W(S EI) NOH/SAIS E)N TW=| U(PO\ SELH/NHN €SU/STASIN OU)SI/AS TINA\ E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR METABALOU/SHS: E)N TAU/TH| GA\R H( €ME\N E)P' O)LI/GON TOU= A)E/ROS E)CELQOU=SA TH\N ME\N TW=| A)E/RI SUGGENH= KI/NHSIN TH\N €E)PI\ TO\ A)/NW QA/TTONA TW=N MA=LLON E)CELQOUSW=N TOU= A)E/ROS E)/XEI, TH\N DE\ E)PI\ €TO\ KA/TW BRADUTE/RAN, KAI\ E)FECH=S A)NA/LOGON TH=| PRO\S TO\N A)E/RA SUGGENEI/A| TO\ €TA/XOS E)/XOUSI KAI\ TH\N BRADU/THTA OU)DAMOU= BI/AS E)MFAINOME/NHS, A)LLA\ TH=S €FU/SEWS AU)TH=S E(KA/TERON E)XOU/SHS. A)LL' E)NTAU=QA ME\N KAI\ KATA\ METABOLH\N €KAI\ KATA\ E)NANTI/WSIN H( TOIAU/TH MI=CIS TH=S OU)SI/AS U(FI/STATAI, E)KEI= DE\ KATA\ €PRO/ODON KAI\ U(/FESIN KAI\ EI)/DOUS E)CALLAGH\N XWRI\S E)NANTIW/SEWS: E)DEI/XQH GA/R, €O(/TI OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI KINH/SEIS H(/ TE A)PO\ DUSMW=N H(/ TE A)P' A)NATOLW=N: DIO\ €KAI\ A(/MA A)/MFW DUNATO\N I)/SWS TAU/TAS KINEI=SQAI TA\S KINH/SEIS TO\ AU)TO\ KATA\ MI/AN @1 TINA\ FU/SIN TH\N KATA\ PRO/ODON U(FISTAME/NHN, EI)/PER LE/GEI TI A)LHQE\S E)N TOI=S €A)PORWTA/TOIS O( LO/GOS OU(=TOS: OU(/TW GA\R H(/ TE TOU= MEGE/QOUS PRO\S TO\ TA/XOS €A)NALOGI/A A)PO\ TW=N A)/NW ME/XRI TW=N KA/TW W(S E)N E(NI\ TW=| O(/LW| DIASWQH/SETAI, €KAI\ H( TW=N PLANWME/NWN PA/LIN W(S PLANWME/NWN KI/NHSIS OI)KEI/A KAI\ AU)TH\ €OU)=SA OU)KE/TI KATA\ TO\ ME/GEQOS E(/CEI TH\N TOU= TA/XOUS A)NALOGI/AN, A)LLA\ KATA\ €TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON E)MFAI/NEIN TOU= PLANWME/NOU TH\N I)DIO/THTA. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TO\ TAXUTE/RAS ME\N EI)=NAI TA\S MEI/ZONAS SFAI/RAS KATA\ €TH\N AU)TW=N FU/SIN, BRADU/TERON DE\ TA\S A)NWTE/RW KINEI=SQAI W(S U(PO\ TH=S A)PLA-€NOU=S E)MPODIZOME/NAS PISTOU=TAI KAI\ E)K TOU= TA\S TOU= *)/AREOS KAI\ TOU= *(ERMOU=, €W(/S FHSI, SFAI/RAS A)NWTE/RAS OU)/SAS, W(S LE/GEI, TH=S *)AFRODISIAKH=S KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ MEI/ZONAS I)SOTAXW=S A)LLH/LAIS TE KAI\ TH=| TH=S *)AFRODI/THS A)PO-€KAQI/STASQAI: OU)KE/TI GA\R O(MOI/WS E)MPODIZO/MENAI U(PO\ TH=S E)SXA/THS PERIFORA=S €AI( E)LA/TTOUS DIA\ TO\ A)PO/STHMA I)SOTAXW=S KINOU=NTAI TAI=S MEI/ZOSIN AU)TW=N. €A)LLA\ TO\ ME\N TH\N TOU= *(ERMOU= SFAI=RAN U(PE\R TH\N *)AFRODI/THS EI)PEI=N H)\ GRA-€FIKO/N E)STI PTAI=SMA A)NTI\ *(HLI/OU TO\N *(ERMH=N E)/XON H)\ KATA\ TH\N TW=N PALAIW=N €EI)/RHTAI DO/CAN, KAQ' H(\N KAI\ O( *PLA/TWN E)N *POLITEI/A| SFAIROPOIEI= LE/GWN E(/KTON €ME\N A)/NWQEN TO\N TH=S *)AFRODI/THS DEU/TERON O)/NTA LEUKO/THTI META\ TO\N *DI/A, €E(/BDOMON DE\ TO\N *(/HLION KAI\ O)GDO/HN TH\N *SELH/NHN: W(/STE U(PE\R TH\N *)AFRODI/THN €TETA/XQAI TO\N *(ERMH=N. O(/TI DE\ O( *(ERMH=S U(PO\ TH\N *)AFRODI/THN KATEI/LHPTAI, €DHLOU=SI KAI\ AI( THRH/SEIS, E)N AI(=S O( TOU= *(ERMOU= A)STH\R U(PODRAMW\N TO\N TH=S €*)AFRODI/THS I(STO/RHTAI. DE/DEIKTAI DE\ TOU=TO KAI\ A)PO\ TOU= LO/GOU TH=S TW=N €A)POGEI/WN KAI\ PERIGEI/WN AU)TW=N A)POSTA/SEWS: TO\ GA\R ME/GISTON A)PO/STHMA €TH=S *)AFRODI/THS TO\ AU)TO/ PWS DE/DEIKTAI TW=| TOU= *(HLI/OU A)POSTH/MATI, W(S €PLHSI/ON EI)=NAI TOU= *(HLI/OU TH\N *)AFRODI/THN, KAI\ TO\ ME/GISTON DE\ TOU= *(ERMOU= €E)GGU/S PWS TW=| E)LAXI/STW| TH=S *)AFRODI/THS KAI\ TO\ TH=S *SELH/NHS ME/GISTON €E)GGU\S TW=| E)LAXI/STW| TOU= *(ERMOU=: TAU=TA GA\R DE/DEIKTAI E)N TH=| *PTOLEMAI/OU €*SUNTA/CEI METAFEROME/NOU TOU= LO/GOU TH=S TW=N A)STE/RWN E)KKENTRO/THTOS EI)S TO\N €LO/GON TH=S E)K TOU= KE/NTROU TH=S GH=S. €@*)ALLA\ TOU=TO ME/N, W(S EI)/RHTAI, H)\ GRAFIKO\N PTAI=SMA U(PA/RXON H)\ KATA\ €PALAIOTE/RAN SFAIROPOII/AN EI)RHME/NON OU) POLLOU= DEI=TAI LO/GOU: KAI\ A)/LLHN €DE\ AI)TI/AN O( *)ALE/CANDROS LE/GEI TOU= TA\ PLHSIAI/TERON TH=S A)PLANOU=S BRADU/TERON €A)POKAQI/STASQAI TO\ MEI/ZONAS EI)=NAI TA\S A)NWTE/RW SFAI/RAS. KAI\ O(/TI ME\N MEI/-€ZONES AI( PERIE/XOUSAI TW=N PERIEXOME/NWN, DH=LON: MH\ KATALHFQE/NTWN DE\ E)KEI= @1 TW=N LO/GWN TH=S A)POSTA/SEWS KAI\ TW=N MEGEQW=N OU)K E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI TOI=S €MEGE/QESIN A)NA/LOGON E)/XOUSI TA\ TA/XH. E)PEIDH\ GA\R H( ME\N TOU= *KRO/NOU SFAI=RA €E)N TRIA/KONTA E)/TESIN A)POKAQI/STATAI, TOUTE/STIN E)N MHSI\ TRIAKOSI/OIS E(CH/KONTA, €H( DE\ SELH/NH E)N E(NI\ MHNI\ U(POKEI/SQW PAXUMERE/STERON, EI)/PER H)=N TO\ ME/GEQOS €TH=S *KRONI/AS SFAI/RAS MEI=ZON H)\ TRIAKOSIECHKONTAPLA/SION TOU= TH=S SELHNIAKH=S, €H)=N A)POFH/NASQAI, O(/TI QA=TTON H( TOU= *KRO/NOU SFAI=RA KINEI=TAI TH=S SELHNIAKH=S: €TO\ GA\R E)N I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON DIA/STHMA KINOU/MENON A)NA/GKH QA=TTON KINEI=SQAI €MA/LISTA E)N TOI=S O(MALW=S KINOUME/NOIS. €@*OU) MO/NON DE\ O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ KAI\ O( *PLA/TWN QA=TTON OI)/ETAI KI-€NEI=SQAI TA\ TOU\S E)LA/TTONAS KU/KLOUS KINOU/MENA TW=N TOU\S MEI/ZONAS KINOUME/NWN. €LE/GEI GOU=N E)N *TIMAI/W|: "KATA\ DH\ TH\N QATE/ROU FORA\N PLAGI/AN OU)=SAN DIA\ TH=S €TOU= AU)TOU= FORA=S I)OU/SHS TE KAI\ KRATOUME/NHS TO\ ME\N MEI/ZONA AU)TW=N, TO\ DE\ €E)LA/TTW KU/KLON I)O/N, QA=TTON ME\N TA\ TO\N E)LA/TTW, TA\ DE\ TO\N MEI/ZW BRADU/TERON €PERII/ETAI": E)N DE\ TH=| *POLITEI/A| EI)PW\N PERI\ TH=S TA/CEWS AU)TW=N KAI\ PRW/THN €ME\N TA/CAS TH\N A)PLANH=, O)GDO/HN DE\ TH\N SELH/NHN KAI\ METACU\ TOU\S A)/LLOUS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÛˆE)PA/GEI "AU)TW=N DE\ TOU/TWN TA/XISTA ME\N TO\N O)/GDOON, DEU/TERON DE\ KAI\ A(/MA €A)LLH/LOIS TO/N TE E(/BDOMON KAI\ E(/KTON KAI\ PE/MPTON, TRI/TON DE\ FORA=| I)E/NAI TO\N €TE/TARTON, TE/TARTON DE\ TO\N TRI/TON KAI\ PE/MPTON TO\N DEU/TERON." A)LL' O( ME\N €*PLA/TWN DU/NAITO A)\N QA=TTON LE/GEIN KINEI=SQAI TA\ KATWTE/RW EI)S TO\N XRO/NON €MO/NON TH=S A)POKATASTA/SEWS A)POBLE/PWN, O(/TI E)N E)LA/TTONI A)POKAQI/STANTAI, €OU) ME/NTOI KAI\ PRO\S TO\N TOU= MEGE/QOUS LO/GON: E)A\N GA/R, W(S EI)/RHTAI, O( TOU= €MEGE/QOUS LO/GOS U(PERAI/RH| TO\N LO/GON TOU= XRO/NOU TH=S KINH/SEWS, DUNATO\N TO\N €E)N E)LA/TTONI XRO/NW| A)POKAQISTA/MENON BRADU/TERON EI)=NAI. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS €W(S AU)TH=S TH=S KINH/SEWS TW=N PERIGEIOTE/RWN QA/TTONOS OU)/SHS OU(/TW DOKEI= TH\N €LU/SIN TH=S A)PORI/AS E)CEURI/SKEIN. EI) GA\R TO\ KRATEI=SQAI KAI\ A)NTIKO/PTESQAI €U(PO\ TH=S A)PLANOU=S AU)TH\N E)MPODI/ZEI TH\N KI/NHSIN KAI\ BRADUTE/RAN POIEI=, €DH=LON, O(/TI KAQ' AU(TH\N KAI\ OU) DIA\ TH\N A)POKATA/STASIN H( TW=N PERIGEIOTE/RWN €KI/NHSIS QA/TTWN E)STI/N, EI) MH\ A)/RA LE/GOI TIS, O(/TI TH\N MEI/ZONA PERIFORA\N QA/T-€TONA OU)=SAN KAI\ NU=N KAI\ DUNAME/NHN O(/SON E)F' E(AUTH=| SUNAPOKAQI/STASQAI TH=| €E)LA/TTONI OU) POIEI= TOSOU=TON FAI/NESQAI QA/TTONA H( TH=S A)PLANOU=S KRA/THSIS, @1 KAI\ TOU/TOU A)\N EI)/H TH\N AI)TI/AN O( *)ARISTOTE/LHS A)PODOU/S, OU) TOU= BRADUTE/RAS €A(PLW=S EI)=NAI TA\S PLHSI/ON TH=S A)PLANOU=S, A)LLA\ TOU= BRADUTE/RAS FAI/NESQAI €H)/PER EI)SI/: ME/LLOUSAI GA\R O(/SON E)F' E(AUTAI=S SUNAPOKAQI/STASQAI TAI=S E)LA/T-€TOSIN, EI) TU/XOI, TOSOU=TON A)POLEI/PONTAI TOU= SUNAPOKAQI/STASQAI DIA\ TH\N TH=S €A)PLANOU=S KRA/THSIN: OU(/TW GA\R KAI\ O( LO/GOS A)SA/LEUTOS ME/NEI TOU= TA\ MEI/ZONA €QA=TTON FE/RESQAI TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN KAI\ TOSOU/TW|, O(/SW| A)\N H)=| MEI/ZONA. €KAI\ OU)DE\N A)/TOPON EI)/DOUS TINO\S E)PITHDEIO/THTA TOIAU/THN EI)=NAI, W(S DI' E(AUTO\ €ME\N EI)=NAI TO/DE, DIA\ DE\ TH\N TOU= KREI/TTONOS KRA/THSIN TOIO/NDE GI/NESQAI, W(/SPER €DI' E(AUTO\ ME\N PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN, DIA\ DE\ TO\ A)KI/NHTON AI)/TION E)P' €A)/PEIRON E)/STI KAI\ KINEI=TAI. €@*OI( DE\ PA/SAS TA\S SFAI/RAS TH\N AU)TH\N LE/GONTES KI/NHSIN TH\N A)P' A)NA-€TOLW=N KINEI=SQAI KAQ' U(PO/LHYIN, W(/STE TH\N ME\N *KRONI/AN SFAI=RAN SUNAPOKAQ-€I/STASQAI KAQ' H(ME/RAN TH=| A)PLANEI= PAR' O)LI/GON, TH\N DE\ TOU= *DIO\S PARA\ €PLE/ON KAI\ E)FECH=S OU(/TWS, OU(=TOI POLLA\S ME\N A)/LLAS A)PORI/AS E)KFEU/GOUSI: KAI\ €GA\R H( KI/NHSIS A)NA/LOGON E(/CEI TA\ TA/XH TOI=S MEGE/QESI, KAI\ TH=S AU)TH=S OU)SI/AS €O)/NTA TH\N AU)TH\N POIH/SETAI KI/NHSIN: A)DU/NATOS DE\ H( TOIAU/TH U(PO/QESIS €E)DEI/XQH: TH\N GA\R TOU= PLANWME/NOU PERIFORA\N KATA\ KU/KLON TE GI/NESQAI €A)NA/GKH KAI\ TOU=TON A)EI\ TO\N AU)TO/N, EI)/PER TETAGME/NH E)/STAI AU)TW=N H( KI/NHSIS, €I(/NA KAI\ KATALHPTH\ H)=|. TOU=TON OU)=N TO\N KU/KLON, E)F' OU(= POIEI=SQAI/ FASI TW=N €PLANWME/NWN E(/KASTON TH\N A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S KI/NHSIN, PO/TERON E(/NA €TW=N PARALLH/LWN E)ROU=SIN H)\ LOCO\N PRO\S AU)TOU/S; EI) ME\N GA\R H)=N TW=N PARAL-€LH/LWN, OU)K E)XRH=N AU)TOU\S GI/NESQAI NOTIWTE/ROUS KAI\ BOREIOTE/ROUS OU)DE\ KAT' €A)/LLON KAI\ A)/LLON TO/PON TOU= O(RI/ZONTOS A)NATE/LLEIN TE KAI\ DU/NEIN: EI) DE\ €LOCO/N, A)NAGKAI=ON H)=N E(/KASTON TW=N PLANWME/NWN E(KA/STHS H(ME/RAS FAI/NESQAI €NOTIW/TERON KAI\ BOREIO/TERON GINO/MENON A(/TE PA/NTA TO\N LOCO\N KU/KLON PERIIO/NTA, €W(/S FASI, KAQ' E(KA/STHN TOU= PANTO\S PERIFORA\N PLH\N TW=N MOIRW=N, A(\S U(PO-€LEIPO/MENA FAI/NETAI: TAU=TA DE\ A)/MFW PARA\ TA\ E)NARGH=. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KATA\ PA=SAN U(PO/QESIN TO\ PERI\ TW=N I)SODRO/MWN €A)STE/RWN A)POROU/MENON, PW=S AI( PERIE/XOUSAI KAI\ PERIEXO/MENAI SFAI=RAI, TAU)-€TO\N DE\ EI)PEI=N AI( MEI/ZONES KAI\ E)LA/TTONES, E)N I)/SW| XRO/NW| A)POKAQI/STANTAI, E)/TI €ME/NEI A)/PORON. EI)/TE GA\R KAQ' U(PO/LHYI/N TIS A)PO\ TW=N AU)TW=N KAI\ TH\N A)PLANH= €LE/GEI KINEI=SQAI KAI\ TA\S PLANWME/NAS EI)/TE TA\S PLHSIAZOU/SAS TH=| A)PLANEI= U(P' €AU)TH=S KRATOUME/NAS BRADU/TERON FE/RESQAI, OU)DETE/RWS SW/ZETAI E)PI\ TW=N I)SO- @1DRO/MWN H( TW=N MEGEQW=N PRO\S TA\ TA/XH A)NALOGI/A MH/TE TW=N PLHSIAI/TERON €TH=S A)PLANOU=S E)N AU)TOI=S MH/TE TW=N BRAXUTE/RWN QA=TTON KINOUME/NWN. ‚@6 €{1&p. 291b11$ <20*TO\ DE\ SXH=MA TW=N A)STE/RWN E(KA/STOU>20 E(/WS TOU= <20DH=LON, €@@@O(/TI SFAIROEIDH= A)\N EI)/H TO\N O)/GKON.>20}1 €@*EI)=PE ME\N KAI\ H)/DH SFAIROEIDH= EI)=NAI TA\ A)/STRA, DIO/TI TH=S AU)TH=S OU)SI/AS €E)STI\ TW=| OU)RANI/W| SW/MATI, KAI\ DIA\ TOU= SFAIROEIDH= EI)=NAI A)KI/NHTA AU)TA\ €E)DEI/KNU TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN, MA=LLON DE\ E)C U(POQE/SEWS E)LA/MBANE TO\ €SFAIROEIDH= AU)TA\ EI)=NAI, DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)=PEN "E)/TI DE/, E)PEI\ SFAIROEIDH= TA\ €A)/STRA, KAQA/PER OI( TE A)/LLOI FASI\ KAI\ H(MI=N O(MOLOGOU/MENON." OU)X U(PO-€QETIKW=| DE\ A(PLW=S, A)LLA\ PARASUNAPTIKW=| TW=| <20E)PEI\>20 XRHSA/MENOS EI)KO/TWS TH\N €PROXEIROTE/RAN PI/STIN E)PH/GAGE DIA\ TOU= "EI)/PER E)C E)KEI/NOU GE TOU= SW/MATOS €GENNW=SIN." E)KEI= OU)=N DIA\ TH\N KI/NHSIN MNHMONEU/SAS NU=N PROHGOUME/NWS DEI/K-€NUSIN, O(/TI SFAIRIKA\ TA\ A)/STRA, DUSI\ XRW/MENOS E)PIXEIRH/MASIN, W(=N TO\ €DEU/TERO/N E)STI DIPLOU=N. PRW=TON DE/ E)STI TO\ E)K TOU= MH\ KINEI=SQAI TH\N DI' €AU(TW=N KI/NHSIN: TAU/THN DE\ LE/GEI TH\N DI' E(AUTW=N METABATIKH\N A)PO\ TO/POU €EI)S TO/PON, OI(/A E)STI\N H( POREUTIKH/. LABW\N OU)=N A)CI/WMA PA/LIN TO\ TH\N FU/SIN €MHDE\N A)LO/GWS POIEI=N KAI\ PROAPODEDEIGME/NON E)/XWN, O(/TI A)KI/NHTA TA\ A)/STRA €TH\N DI' E(AUTW=N METABATIKH\N KI/NHSIN, SULLOGI/ZETAI DUNA/MEI OU(/TW: TA\ A)/STRA €A)KI/NHTA/ E)STI TH\N DI' E(AUTW=N METABATIKH\N KI/NHSIN: TA\ TOIAU=TA OU)DE\N E)/XEI €O)/RGANON PRO\S TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN DIA\ TO\ MHDE\N A)LO/GWS TH\N FU/SIN POIEI=N: €TA\ DE\ MHDE\N O)/RGANON E)/XONTA PRO\S KI/NHSIN A(/TE MHDEMI/AN E)COXH\N E)/XONTA €SFAIRIKA/ E)STIN: <20W(/STE DH=LON, O(/TI SFAIROEIDH= A)\N EI)/H>20 TA\ A)/STRA <20TO\N €O)/GKON>20, TOUTE/STI TO\ SW=MA. €@*)ALL' EI) PRO/TERON TO\ MH\ KINEI=SQAI METABATIKW=S DIA\ TOU= SFAIROEIDH= €EI)=NAI E)/DEICEN E)K DIAIRE/SEWS TH\N TW=N SFAIRIKW=N OI)KEI/AN KI/NHSIN E)PISKEYA/MENOS, €NU=N DE\ E)K TOU= MH\ KINEI=SQAI TO\ SFAIRIKA\ EI)=NAI DEI/KNUSI, PW=S OU) DIA/LLHLOS €H( DEI=CIS; LE/GOUSIN OU)=N PRO\S TOU=TO, O(/TI OU)/TE TO\ MH\ KINEI=SQAI DIA\ MO/NOU TOU= @1 SFAIROEIDOU=S E)/DEICEN OU)/TE TO\ SFAIROEIDE\S DIA\ MO/NOU TOU= MH\ KINEI=SQAI, A)LLA\ €KAI\ E)KEI=NO KAI\ TOU=TO DIA\ PLEIO/NWN DE/DEIKTAI LO/GWN: KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI\N €O( *)ALE/CANDROS, OU)K E)/STI DIA/LLHLOS H( DEI=CIS. PW=S DE\ TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN €POIEI= MH\ EI)=NAI DIA/LLHLON TO\ KAI\ DI' A)/LLWN E)PIXEIRHMA/TWN TO\ AU)TO\ SUN-€H=XQAI SUMPE/RASMA; TOU= ME\N GA\R MH\ A)NATRE/PESQAI TOU\S LO/GOUS TEKMH/RION €A)\N EI)/H KAI\ AI)/TION TO\ MH\ DIA\ TOU/TWN MO/NON TW=N DIALLH/LWN, A)LLA\ KAI\ DI' €A)/LLWN A)PODEDEI=XQAI, TOU= DE\ MH\ EI)=NAI DIALLH/LOUS TAU/TAS TA\S DEI/CEIS PW=S €A)\N EI)/H TOU=TO TEKMH/RION H)\ AI)/TION; MH/POTE OU)=N W(S A)NTISTRE/FONTA LABW\N O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ SFAIRIKO\N KAI\ TO\ MH\ E)/XON O)/RGANON PRO\S TH\N METABATIKH\N €KI/NHSIN, W(=| E(/PETAI E)C A)NA/GKHS TO\ MH\ KINEI=SQAI METABATIKW=S, EI)KO/TWS A)F' €E(KATE/ROU TO\ E(/TERON A)PE/DEICEN, W(S EI)/ TIS E)K TOU= TETOKE/NAI TO\ GA/LA E)/XEIN €SULLOGI/ZOITO KAI\ E)K TOU= GA/LA E)/XEIN TO\ TETOKE/NAI H)\ E)K TOU= ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N, O(/TI A)/NQRWPOS, KAI\ E)K TOU= A)NQRW/POU TO\N O(RISMO/N: AI( GA\R OU(/TW €DIA/LLHLOI DEI/CEIS OU)K EI)SI\N A)PO/BLHTOI. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH\ KAI\ E)K TOU/TWN, TI/NA KI/NHSIN A)POFA/SKEI TW=N A)/STRWN €O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TH\N TOI=S SFAIRIKOI=S SXH/MASIN A)NOI/KEION TH\N DI' O)RGA/NWN €METABATIKH/N: TH\N GA\R TOIAU/THN KI/NHSIN H(/KISTA KINHTIKO\N EI)=NAI/ FHSI TO\ €SFAIRIKO\N SXH=MA KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI <20DIA\ TO\ MHDE\N E)/XEIN O)/RGA-€NON PRO\S TH\N KI/NHSIN>20: E)PEI\ TH\N E)N E(AUTW=| KI/NHSIN TW=N SFAIRIKW=N €OI)KEIOTA/THN E)/LEGEN, OU) TOU= OU)RANOU= MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=N A)/STRWN, O(/TE TAU=TA €E)/GRAFE: "DIO\ KAI\ EU)LO/GWS A)\N DO/CEIEN O(/ TE O(/LOS OU)RANO\S SFAIROEIDH\S EI)=NAI €KAI\ E(/KASTON TW=N A)/STRWN. PRO\S ME\N GA\R TH\N E)N E(AUTW=| KI/NHSIN H( SFAI=RA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒÞˆ—TW=N SXHMA/TWN XRHSIMW/TATON: OU(/TW GA\R A)\N KAI\ TA/XISTA KINOI=TO KAI\ €MA/LISTA KATE/XOI TO\N AU)TO\N TO/PON. PRO\S DE\ TH\N EI)S TO\ PRO/SQEN A)XRHSTO/-€TATON: H(/KISTA GA\R O(/MOION TOI=S DI' AU(TW=N KINOUME/NOIS: OU)DE\N GA\R A)PHRTH-€ME/NON E)/XEI OU)DE\ PROE/XON, W(/SPER TO\ EU)QU/GRAMMON." KAI\ SUMFWNEI= TOU/TOIS €KAI\ TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA TH\N ME\N FAINOME/NHN TAU/THN KATA\ TO/PON META/BASIN €MH\ DI' E(AUTW=N LE/GONTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS POIEI=SQAI TOU\S A)STE/RAS, TH\N DE\ €E)N E(AUTOI=S W(S OI)KEI/AN TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS SAFW=S DIDO/NTOS. DIO\ KAI\ €A)MFO/TERA LE/GEI PERI\ TOU= SFAIRIKOU= SXH/MATOS, KAI\ O(/TI H(/KISTA/ E)STI KINHTIKO\N €TH\N DI' E(AUTOU= METABATIKH\N KI/NHSIN, KAI\ O(/TI PRO\S TH\N E)N E(AUTW=| KI/NHSIN H( €SFAI=RA TW=N SXHMA/TWN XRHSIMW/TATON. @1 {1&p. 291b17$ <20*)/ETI DE/, EI) O(MOI/WS ME\N A(/PANTA KAI\ E(\N>20 E(/WS TOU= <20O(/TI KAI\ €@@@@TA\ A)/LLA EI)/H A)\N SFAIROEIDH=.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO TOU= SFAIRIKOU= TW=N A)STE/RWN DEIKTIKO\N €A)CIW/MATI KAI\ AU)TO\ PROSXRW/MENON TW=| LE/GONTI O(MOI/WS E)/XEIN KATA\ TO\ SXH=MA €E(\N O(POIONOU=N TW=N A)/STRWN KAI\ PA/NTA, EI)/PER A(PLH=S OU)/SHS TH=S AU)TH=S OU)SI/AS €E)STI\N A(/PANTA: EI) OU)=N H( SELH/NH E)K TW=N O(RWME/NWN AU)TH=S FWTISMW=N SFAI-€ROEIDH\S DEI/KNUTAI, DH=LON, O(/TI KAI\ TA\ A)/LLA EI)/H A)\N SFAIROEIDH=. EI) GA\R MH\ €SFAIROEIDH\S H)=N, A)LLA\ TUMPANOEIDH/S, EI) TU/XOI, H)\ FAKOEIDH/S, OU)K A)\N OI( €FWTISMOI\ TOIOU=TOI E)GI/NONTO, W(S AU)CANOME/NHN, FHSI/, KAI\ FQI/NOUSAN TA\ ME\N €PLEI=STA MHNOEIDH= FAI/NESQAI H)\ A)MFI/KURTON, A(/PAC DE\ DIXO/TOMON. A)LL' EI) €ME\N <20DIXO/TOMON>20 TH\N PANSE/LHNON E)/LEGEN, W(S DIXO/MHNON AU)TH\N E)KA/LESEN €*)/ARATOS DIA\ TO\ DIXH=| TE/MNEIN TO\N MH=NA, KAI\ TA\ A)/LLA SUNEFW/NEI KAI\ TO\ €PLEONA/KIS MHNOEIDH= FAI/NESQAI: KAI\ GA\R AU)CANOME/NH KAI\ FQI/NOUSA: KAI\ €A)MFI/KURTOS O(MOI/WS. E)PEIDH\ DE\ MET' O)LI/GON <20DIXO/TOMON>20 TH\N KAI\ PAR' H(MI=N €LEGOME/NHN O)NOMA/ZEI, O(/TAN LE/GH| "TH\N GA\R SELH/NHN E(WRA/KAMEN DIXO/TOMON €ME\N OU)=SAN, U(PELQOU=SAN DE\ TW=N A)STE/RWN TO\N TOU= *)/AREOS KAI\ A)POKRUBE/NTA €ME\N KATA\ TO\ ME/LAN AU)TH=S, E)CELQO/NTA DE\ KATA\ TO\ FANERO\N KAI\ LAMPRO/N," €KALW=S E)CHGOU=NTAI TO\ <20A(/PAC DIXO/TOMON>20: KAI\ GA\R AU)COME/NH KAI\ FQI/NOUSA €KAI\ MHNOEIDH\S KAI\ A)MFI/KURTOS E)PI\ XRO/NON GI/NETAI PLEI/ONA: E)/STI GA\R TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)N TOU/TOIS TOI=S SXH/MASI: DIXO/TOMOS DE\ KA)\N GI/NHTAI KAI\ €AU)TH\ KAI\ AU)COME/NHS KAI\ FQINOU/SHS, A)LL' OU)K E)PI\ XRO/NON TINA/, OU)DE\ TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)/STIN E)N TOU/TW| TW=| SXH/MATI, A)LL' A)KARIAI=O/S E)STIN AU)TOU= €XRO/NOS, O(/PER TO\ <20A(/PAC>20 DHLOI=. TOU= DE\ SFAIRIKOU= I)/DIA TUGXA/NEI TAU=TA TA\ €TW=N FWTISMW=N SXH/MATA, DIO/TI H(MISFAIRI/OU A)EI\ FWTIZOME/NOU, O(/TAN ME\N €KATA\ TH\N AU)TH\N OU)=SA MOI=RAN U(POTRE/XH| TO\N H(/LION H( SELH/NH, TO\ ME\N PRO\S €TW=| H(LI/W| ME/ROS AU)TH=S FWTI/ZETAI, TO\ DE\ PRO\S H(MA=S SKIERO/N E)STIN, A)FISTA- @1ME/NHS DE\ TOU= H(LI/OU TO\ FWTIZO/MENON A)EI\ H(MISFAI/RION, O(/SON A)POLEI/PEI TOU= €A)/LLOU ME/ROUS, TOSOU=TON A)POLAMBA/NEI TOU= PRO\S H(MA=S: DIO\ ME/XRI ME\N TOU= €H(MI/SEWS MHNOEIDH\S FAI/NETAI, TOU= DE\ H(MI/SEWS TOU= A)/NW KAI\ TOU= H(MI/SEWS €TOU= PRO\S H(MA=S FWTIZOME/NOU DIXO/TOMOS O(RA=TAI, O(/TAN TETRAGWNIKH\N DIA/STASIN €A)POSTH=| TOU= H(LI/OU, TO\ DE\ E)KEI=QEN ME/XRI TH=S DIAME/TROU A)MFI/KURTOS FAI/NETAI: €DIAMETRH/SASA DE\ TO\ ME\N PRO\S H(MA=S O(/LON H(MISFAI/RION E)/XEI PEFWTISME/NON, €TO\ DE\ A)/NW NEU=ON A)FW/TISTON, KAI\ PA/LIN PROSIOU=SA TW=| H(LI/W| A)MFI/KURTO/N TE €I)/SXEI PRO\S H(MA=S KAI\ DIXO/TOMON KAI\ MHNOEIDE\S KAI\ E)N TH=| SUNO/DW| SKIERO/N. €AI)/TION DE/, O(/PER EI)=PON, TO\ H(MISFAI/RION AU)TH=S A)EI\ FWTI/ZESQAI SFAIRIKH=S €OU)/SHS: W(S, EI)/ GE TUMPANOEIDH\S H)\ FAKOEIDH\S H)=N, E)N ME\N TAI=S SUNO/DOIS KAI\ €TAI=S PANSELH/NOIS O(MOI/WS A)\N EI)=XEN W(/SPER KAI\ NU=N, A)POSTA=SA DE\ O(SONOU=N €TOU= H(LI/OU E)F' E(KA/TERA OU)KE/TI MHNOEIDH\S H)\ DIXO/TOMOS H)\ A)MFI/KURTOS H)=N, €A)LL' O(/LON E)FWTI/ZETO TO\ PRO\S H(MA=S DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI TO\ A)NTIBAI=NON €TAI=S A)KTI=SIN E)PI\ TOU= TUMPANOEIDOU=S: E)PI\ DE\ TOU= FAKOEIDOU=S O)LI/GOU TOU= €E)N ME/SW| A)NASTH/MATOS O)/NTOS A)LLOI=ON A)\N E)GI/NETO TO\ SXH=MA TOU= FWTISMOU=. €@*EI)=TA KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN A)PO\ TH=S A)STRONOMI/AS E)PA/GEI, <20O(/TI OU)K A)\N €H)=SAN AI( TOU= H(LI/OU E)KLEI/YEIS MHNOEIDEI=S>20, W(/SPER NU=N O(RW=NTAI, EI) MH\ €SFAIROEIDH\S H)=N H( U(POTRE/XOUSA AU)TO\N SELH/NH. DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI, O(/TAN €SFAI=RA U(PO\ SFAI/RAS E)PISKOTH=TAI, TOIAU=TAI GI/NONTAI AI( A)POTOMAI/. MH/POTE €DE\ KAI\ TA\ A)/LLA KUKLOTERH= SKIA/ZONTA, OI(=ON TUMPANOEIDH= KAI\ FAKOEIDH=, MH-€NOEIDEI=S TA\S A)POTOMA\S POIOU=SIN: EI) ME/NTOI KINEI=SQAI U(POTEQEI/H PERI\ TA\ €E(AUTW=N KE/NTRA, OU)KE/TI KATA\ PA=SAN QE/SIN TA\ TUMPANOEIDH= H)\ FAKOEIDH= TA\S €A)POTOMA\S POIH/SETAI. ˆ—@6 €{1&p. 291b24$ <20*DUOI=N D' A)PORIW=N OU)SW=N>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\N A)\N A)/LOGON €@@@EI)=NAI DO/CEIE TO\ NU=N A)POROU/MENON.>20}1 €@*DU/O LOIPA\S A)PORI/AS PERI\ TW=N OU)RANI/WN A)PORWTA/TAS O)/NTWS PROBA/L-€LETAI, W(=N H( PRW/TH TOIAU/TH: DIA\ TI/ TH=S A)PLANOU=S MI/AN KINOUME/NHS FORA\N €TO\ PLHSIAI/TATON AU)TH=S, OI(=ON H( TOU= *KRO/NOU SFAI=RA, OU)K E)LAXI/STAS KINEI=TAI €KINH/SEIS, OI(=ON DU/O, TO\ DE\ MET' E)KEI/NHN TREI=S H)\ KAT' A)/LLHN TINA\ TW=N A)RIQMW=N €A)NA/LOGON TA/CIN, W(/STE A)EI\ TA\ PORRW/TERON PLEI/ONAS KINEI=SQAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON @1 SUMBE/BHKEN. O( GA\R H(/LIOS KAI\ H( SELH/NH KATWTE/RW TW=N A)/LLWN O)/NTES: KAI\ €GA\R KAI\ AU)TO\S TO\N H(/LION PROSEXW=S U(PE\R TH\N SELH/NHN U(POTI/QETAI, W(/SPER €KAI\ O( *PLA/TWN: E)LA/TTOUS KINOU=NTAI KINH/SEIS H)\ TW=N PLANWME/NWN A)/STRWN €E)/NIA: KAI\ GA\R A(PLOUSTA/TH ME\N E)N TOI=S PLANWME/NOIS H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS, €H( DE\ TH=S SELH/NHS TW=N A)/LLWN A(PLOUSTE/RA. KAI/TOI E)XRH=N TOU\S A)NWTE/RW €PORRW/TERON O)/NTAS TOU= ME/SOU KAI\ PLHSIAI/TERON TH=S A)PLANOU=S, H(\N PRW=TON €SW=MA KALEI=, A(PLOUSTE/RAS TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS E)/XEIN TA\S KINH/SEIS. €KAI\ O(/TI TW=N A)/LLWN KATWTE/RW E)STI\N H( SELH/NH, DEI/KNUSIN E)K TW=N I(STORHME/NWN €AU)TH=S U(PODROMW=N, W(=N MI/AN KAI\ AU)TO\S E(WRAKE/NAI FHSI\ TH\N TOU= *)/AREOS: €DIXO/TOMON GA\R OU)=SAN U(PELQEI=N FHSI TO\N TOU= *)/AREOS, KAI\ A)POKRUFQH=NAI ME\N €AU)TO\N KATA\ TO\ ME/LAN AU)TH=S, E)CELQEI=N DE\ KATA\ TO\ LAMPRO/N, W(S AU)COME/NHN €AU)TH\N EI)=NAI DIXO/TOMON. A)LLA\ TOU=TO ME\N AU)TO\S E)QEA/SATO, KAI\ PERI\ TOU\S €A)/LLOUS DE\ A)STE/RAS TO\ AU)TO\ SUMBA\N TOU\S A)NWTE/RW E)TH/RHSAN *AI)GU/PTIOI/ TE €KAI\ *BABULW/NIOI, W(S POLLA\S AU)TW=N PERI\ E(KA/STOU TW=N A)STE/RWN THRH/SEIS €PARADEDO/SQAI. €@*EI)=TA KAI\ TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN E)PA/GEI, DIA\ TI/NA POTE\ AI)TI/AN E)N ME\N €TH=| A)PLANEI= TOSOU=TO/N E)STIN A)STE/RWN PLH=QOS, W(/STE TW=N A)NARIQMH/TWN EI)=NAI €DOKEI=N, E)N E(KA/STH| DE\ TW=N U(P' AU)TH\N SFAIRW=N OU) FAI/NETAI PLE/ON E(NO\S €U(PA/RXON A)/STROU. KAI\ TO/TE PRO\S TO\ PARA/BOLON TH=S ZHTH/SEWS A)PIDW\N €KAI\ FOBERA\N AU)TH\N EI)=NAI DIA\ TO\ ME/GEQOS TW=N A)PORIW=N LOGISA/MENOS PARA-€MUQEI=TAI LE/GWN <20PERI\ ME\N DH\ TOU/TWN ZHTEI=N ME\N KALW=S E)/XEI KAI\ €TH\N E)PI\ PLE/ON SU/NESIN>20 A)PODE/XESQAI H)\ MA=LLON A)PAITEI=N: TOU/TW| GA\R €MA=LLON E)LLEI/PEIN TO\N LO/GON OI)/ETAI O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI TO\ E)PIFERO/MENON €TOU/TW| MA=LLON KATA/LLHLON EI)=NAI DOKEI=. MH/POTE DE\ OU)K E)LLEIPTIKW=S O( LO/GOS €EI)/RHTAI: OU)DE\ GA\R EI)/WQEN O( *)ARISTOTE/LHS, KA)\N BRAXU/LOGOS H)=|, E)LLEIPTIKW=S €E(RMHNEU/EIN: A)LLA\ TOU\S MA/LISTA SUNETOU/S FHSI DEI=N TA\ TOIAU=TA ZHTEI=N KAI\ €OU) TOU\S TUXO/NTAS KAI\ MH\ A)PODEILIA=N, KA)\N MIKRA\S E)/XWSIN A)FORMA\S PERI\ €AU)TW=N KAI\ PLE/ON TH=S KATA\ TO/PON DIASTA/SEWS, W(S EI)=PEN A)LLAXOU=, TW=N PERI\ €AU)TA\ SUMBEBHKO/TWN A)FESTH/KWSIN: O(/MWS DE/, KA)\N TOU=TO OU(/TWS E)/XH|, E)K TW=N €R(HQHSOME/NWN LOGISMW=N OU)K A)\N A)/LOGON DO/COI TO\ NU=N A)POROU/MENON. @1 {1&p. 292a18$ <20*)ALL' H(MEI=S W(S PERI\ SWMA/TWN MO/NON AU)TW=N>20 E(/WS TOU= €@<20H)\ KAI\ TA\ POLLA\ PA/NTA PRO\ O(DOU= E)STI PRO\S TO\ A)/RISTON.>20}1 €@*TA\ ME\N EI)RHME/NA ME/XRI TOU= NU=N PERI\ TW=N DU/O A)PORIW=N EI)/RHTAI, E)N-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒâ„TEU=QEN DE\ E)PI\ TH\N LU/SIN TH=S PROTE/RAS O(RMH/SAS TH\N AI)TI/AN PRW=TON LE/GEI, €DI' H(\N A)PORW/TATOS O( LO/GOS DOKEI=, KAI\ O(/TI OU) PARA\ TO\ ZHTOU/MENON, A)LLA\ €PARA\ TOU\S ZHTOU=NTAS. W(S GA\R PERI\ SWMA/TWN A)YU/XWN AU)TW=N KAI\ OI(=ON TW=N €E)N TOI=S A)RIQMOI=S <20MONA/DWN TA/CIN>20 MO/NON E)XOUSW=N PRO\S A)LLH/LAS, <20A)YU/-€XWN DE\ TO\ PA/MPAN>20 OU)SW=N, OU(/TW PERI\ TW=N OU)RANI/WN DIANOOU/MENOI A)/LUTON €TH\N A)PORI/AN NOMI/ZOMEN: KAI\ GA\R H)=N A)\N A)/LUTOS OU(/TWS E)XO/NTWN MHDEMIA=S €A)P' AU)TW=N A)FORMH=S PRO\S LU/SIN EU(RISKOME/NHS. DEI= DE\ W(S PERI\ E)MYU/XWN €AU)TW=N DIANOEI=SQAI LOGIKH\N YUXH\N E)XO/NTWN, W(/STE KAI\ PRA/CEWS KAI\ ZWH=S €PRAKTIKH=S METE/XEIN: TO\ ME\N GA\R POIEI=N KAI\ E)PI\ TW=N A)LO/GWN YUXW=N LE/GOMEN €KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN SWMA/TWN, TO\ DE\ PRA/TTEIN I)DI/WS E)PI\ TW=N LOGIKW=N €YUXW=N KATHGOROU=MEN. E)A\N OU)=N OU(/TWS AU)TA\ NOH/SWMEN E)/XONTA, OU)DE\N PARA/-€LOGON [2A)\N]2 DO/CEIEN EI)=NAI TO\ PERI\ TA\S KINH/SEIS TW=N OU)RANI/WN SUMBAI=NON. €E)PEIDH\ GA\R PRAKTIKA\ TAU=TA/ E)STI, PA=SA DE\ PRA=CIS DIA\ KINH/SEWS TOU= A)GAQOU= €E(/NEKA GI/NETAI, DH=LON, O(/TI TW=| ME\N A)/RISTA E)/XONTI KAI\ H)\ AU)TOAGAQW=| O)/NTI H)\ €SUNHNWME/NW| KAT' OU)SI/AN TW=| AU)TOAGAQW=|, OI(=ON TO\ PRW=TON KINOU=N: TOIOU=TOS €DE\ O( POLUTI/MHTOS NOU=S: TAU=TA XWRI\S PRA/CEWS KAI\ KINH/SEW/S E)STI/ TE KAI\ €E)/XEI TO\ A)GAQO/N, H)/, W(S AU)TO/S FHSI, TO\ ME\N E)/XEI, TO\ DE\ METE/XEI TOU= A)GAQOU= €PROSEXW=S, TW=| DE\ E)GGUTA/TW DI' O)LI/GHS KAI\ MIA=S KINH/SEWS U(PA/RXEI TO\ €A)GAQO/N, W(/SPER TH=| A)PLANEI=, TOI=S DE\ PORRWTE/RW DIA\ PLEIO/NWN, W(S TOI=S €PLA/NHSI, TA\ DE\ OU)DE\ TUXEI=N A)ME/SWS E)KEI/NOU DU/NATAI, A)LLA\ A)GAPA=| PLH-€SIA/ZEIN TOI=S TUGXA/NOUSIN, W(/SPER H( GH=, KAI\ DIA\ TOU=TO A)KI/NHTO/S E)STIN, H(=| KAI\ €TO\ U(PO\ SELH/NHN PA=N, EI)/PER H( ME\N E)P' EU)QEI/AS A)TELW=N O)/NTWN E)STI/N, H( DE\ €KU/KLW| TW=| PURI\ KAI\ TW=| A)/NW A)E/RI META\ TOU= OU)RANOU=. EI)=TA PARADEI/GMATI TW=| €SW/MATI KAI\ TH=| U(GEI/A| XRHSA/MENOS, TO\ ME/N, FHSI/, SW=MA KAI\ XWRI\S TOU= €GUMNA/SASQAI EU)= E)/XEI DIA\ TO\ A)/RISTA SUNESTA/NAI, O(/PER A)NALOGEI= TW=| A)KINH/TW|, €TO\ DE\ MIKRA\ PERIPATH=SAN, O(/PER TH=| A)PLANEI= PROSEI/KASE, TW=| DE\ PLEIO/NWN €DEI= GUMNASI/WN PRO\S TO\ U(GIAI/NEIN OI(=ON DRO/MOU KAI\ PA/LHS KAI\ TH=S E)N TW=| @1 PALAI/EIN GUMNASTIKH=S DIATRIBH=S: TOIAU/TH GA\R <20H( KO/NISIS>20 DIA\ TO\ E)N KO/NEI €GUMNA/ZESQAI TA\ PALAISTRIKA/: TOU=TO DE\ W(S TW=| PLANWME/NW| A)NALOGOU=N PAR-€EI/LHPTAI: TW=| DE\ E)SXA/TWS DIAKEIME/NW| OU)DE\ O(POSAOU=N PONOU=NTI TO\ EI)LIKRINE\S €TH=S U(GEI/AS A)GAQO\N U(PA/RXEI, O(/PER TW=| U(PO\ SELH/NHN A)PEI/KASEN A)ME/SWS €METE/XEIN TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS MH\ DUNAME/NW| KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ KINOUME/NW| €KAQ' AU(TO/. €@*AI)SQANO/MENOS DE\ E)/TI E)LLIPW=S TO\N LO/GON E)/XEIN: MH\ GA\R EI)RH=SQAI TH\N €AI)TI/AN TH=S E)N TW=| PLANWME/NW| DIAFORA=S, DIA\ TI/ H( ME\N SELH/NH KAI\ O( H(/LIOS €E)LA/TTOUS KINOU=NTAI KINH/SEIS, TA\ DE\ A)NWTE/RW PLEI/ONAS: A)NAPLHROI= TO\ LEI=PON €LE/GWN TA\ TIMIW/TERA PLEI/ONA PRA/TTEIN DIA\ TO\ <20POLLW=N TW=N EU)= DU/NASQAI €TUXEI=N>20, KAI\ TOU/TOIS MA=LLON PROSH/KEIN TO\ POLLA\ H)\ TO\ POLLA/KIS KATORQOU=N, €O(/PER E)STI\ XALEPW/TATON: <20OI(=ON MURI/OUS A)STRAGA/LOUS *XI/OUS BALEI=N>20 €A)STRAGALI/ZONTA H)\ <20*KW/|OUS>20: GRA/FETAI GA\R KAI\ OU(/TWS W(S MEGA/LWN A)STRAGA/-€LWN E)N A)MFOTE/RAIS GINOME/NWN TAI=S NH/SOIS: OU) MO/NON DU/SKOLON, A)LLA\ €KAI\ A)DU/NATO/N E)STIN, <20A)LL' E(/NA H)\ DU/O R(A=|ON>20: TOU=TO DE\ TOI=S I)SXUROTE/ROIS €PROSH/KEI KAI\ TO\ DIA\ PLEIO/NWN TOU= TELIKWTA/TOU A)GAQOU= TUGXA/NEIN, OI(=ON EI) €TODI\ ME\N DE/OI TOU=DE E(/NEKA POIH=SAI, TOU=TO DE\ A)/LLOU KAI\ TOU=TO E(TE/ROU, W(S €TO\ GRA/MMATA MAQEI=N DIA\ TO\ KAI\ MAQHMA/TWN DU/NASQAI METASXEI=N KAI\ TOU=TO €DIA\ TO\ FILOSOFH=SAI KAI\ TOU=TO DIA\ TH\N PRO\S TO\ QEI=ON O(MOI/WSIN: KAI\ GA\R €E)N ME\N <20E(NI\ H)\ DUSI\ R(A/|DION>20 KAI\ TW=| A)SQENESTE/RW| <20E)PITUXEI=N, O(/SW| D' A)\N €DIA\ PLEIO/NWN, XALEPW/TERON>20. W(S OU)=N E)N TOI=S GENHTOI=S ZW/|OIS AI( TOU= €A)NQRW/POU PRA/CEIS PLEI=STAI/ EI)SI DIA\ TO\ POLLW=N TW=N EU)= DU/NASQAI TUGXA/NEIN €TO\N A)/NQRWPON, O(/S GE POLLA\ PRA/TTEI KAI\ A)/LLWN E(/NEKA POLITEUO/MENOS KAI\ TO\ €E)KEI/NWN A)GAQO\N EI)S E(AUTO\N A)NAFE/RWN, OU(/TW DEI= NOMI/ZEIN KAI\ TH\N TW=N A)/STRWN €PRA=CIN KAI\ KI/NHSIN POIKILWTE/RAN EI)=NAI POLLA/KIS A)/LLWN PAR' A)/LLA DIA\ TO\ €PLEIO/NWN A)GAQW=N DU/NASQAI TUGXA/NEIN: KAI\ GA\R KAI\ O( A)/NQRWPOS TIMIW/TERO/N €E)STI TW=N A)/LLWN ZW/|WN TW=| PLEI/ONA PRA/TTEIN. €@*EI)/H D' A)\N O( PA=S LO/GOS TOIOU=TOS: EI) ME\N TIMIW/TERA EI)/H TA\ PLEI/W €KINOU/MENA, DIA\ TO\ PLEI/W KATORQOU=N PLEI/W KINOU=NTAI, EI) DE\ KATADEE/STERA, DIA\ €TO\ MH\ DU/NASQAI DI' A(PLH=S KINH/SEWS TOU= A)RI/STOU TUXEI=N: W(/STE KA)\N €TOI=S AU)TOI=S TA)NANTI/A KA)\N TOI=S E)NANTI/OIS TA\ AU)TA\ U(PA/RXH|, OU)K A)PORH/SOMEN €LU/SEWS, A)LLA\ PROSFO/RWS TOI=S PRA/GMASI TA\S AI)TI/AS A)PODW/SOMEN. LE/GEI OU)=N €TAU=TA O( *)ARISTOTE/LHS OU) DIAITW=N TH=| A)CI/A| TW=N QEW=N: E)PISFALH\S GA\R O( @1 LO/GOS: A)LLA\ A)FORMA\S DIDOU\S LU/SEWS, KAQ' A(/S, KA)\N TA\ TIMIW/TERA H(=TTON €E)NERGH=|, OU) QAUMASO/MEQA, KA)\N TA\ KATADEE/STERA. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TOU= A)NQRW/POU, O(/TI POLLA\ PRA/TTEI KAI\ OU(/TW POLLA/, €W(/STE KAI\ A)/LLWN E(/NEKA PRA/TTEIN, I(/NA MH\ TOU=TO TO\ A)/RISTO/N TIS U(POLA/BH|, €E)PH/GAGE <20TW=| DE\ I)/SWS A)/RISTA E)/XONTI OU)DE\N DEI= PRA/CEWS>20 KAI\ TH\N €AI)TI/AN PROSTE/QEIKE, MA=LLON DE\ KAI\ TH\N O(/LHN A)PO/DEICIN, EI)PW/N, O(/TI TO\ €A)/RISTA E)/XON TOU=TO/ E)STIN, W(=| TO\ EI)=NAI TOU=TO/ E)STI TO\ <20OU(= E(/NEKA>20 EI)=NAI: TO\ €GA\R A)/RISTON TO\ PA/NTWN TE/LOS E)STI\ KAI\ OU(= E(/NEKA PA/NTA, TO\ DE\ PRA=TTON A)/LLO €E)STI\ PARA\ TO\ OU(= E(/NEKA. KAI\ TAU/THS PA/LIN TH=S PROTA/SEWS TH\N AI)TI/AN €E)PH/GAGEN EI)PW/N: <20H( GA\R PRA=CIS E)N DUSI/N, O(/TAN KAI\ OU(= E(/NEKA H)=| KAI\ €TO\ TOU/TOU E(/NEKA>20. EI) GA\R PA=N TO\ PRA=TTON DI' A)GAQOU= E)/FESIN PRA/TTEI, O(\ €PRA/TTEI, A)/LLO A)\N EI)/H TO\ A)GAQO\N KAI\ A)/LLO TO\ PRA=TTON: SUNA/GETAI OU)=N E)N €DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI TO\ A)/RISTA E)/XON OU) DEI=TAI PRA/CEWS, EI)/PER TO\ ME\N €A)/RISTA E)/XON TO\ OU(= E(/NEKA/ E)STI, TO\ DE\ PRA=TTON OU)K E)/STI TO\ OU(= E(/NEKA. KAI\ €EI)PW\N DIA\ ME/SOU TA\ PERI\ TOU= A)RI/STOU SUNA/PTEI TW=| PERI\ TOU= A)NQRW/POU €PROEIRHME/NW| TO\ <20KAI\ DH\ KAI\ TW=N A)/LLWN ZW/|WN E)LA/TTOUS>20 KAI\ TA\ €E(CH=S. €@<20*MIKRA\N>20 DE\ LE/GEI TH\N TW=N FUTW=N PRA=CIN KAI\ <20MI/AN>20 TH\N PERI\ TH\N €TROFH\N <20I)/SWS>20 W(S MH\ DUNAME/NWN AU)TW=N E)N POLLOI=S KATORQOU=N. KOINO/TERON €DE\ TH\N E)NE/RGEIAN TOU= FUTOU= <20PRA=CIN>20 E)KA/LESEN, E)PEI\ H(/ GE KURI/WS PRA=CIS KATA\ €LO/GON E)NE/RGEIA/ E)STI. TO\ DE\ E)FECH=S TO\ <20H)\ GA\R E(/N TI/ E)STIN>20, OU(= <20TU/XOI A)\N>20 €H)\ OU) PERI\ TW=N FUTW=N LE/GOI A)/N, A)LLA\ KAQO/LOU PERI\ TW=N PRASSO/NTWN, O(/TI €H)\ E(/N TI/ E)STI TW=| PRA/SSONTI PROKEI/MENON, OU(= KAI\ TU/XOI A)/N, W(/SPER KAI\ O( €A)/NQRWPOS TW=N AU)TW=| PROKEIME/NWN PLEIO/NWN O)/NTWN, H)\ EI) KAI\ MH\ E(/N E)STIN, €A)LLA\ PLEI/W TA\ PROKEI/MENA, W(S KAI\ TW=| A)NQRW/PW|, A)LL' OU)=N TA\ POLLA\ €TAU=TA PRO\ O(DOU= E)STI PRO\S TO\ A)/RISTON TW=| PA/NTA TA\ A)/LLA PRO\S E)KEI=NO €NEU/EIN KAI\ DI' E)KEI=NO AI(RETA\ EI)=NAI. DU/NATAI DE\ TO\ <20H)\ GA\R E(/N TI/ E)STI>20 KAI\ €E)PI\ TW=N FUTW=N EI)RH=SQAI PRO\S TO\ <20MIKRA/ TIS KAI\ MI/A I)/SWS>20 A)PODIDO/MENON €KAI\ LE/GON, O(/TI: H)\ GA\R E(/N TI/ E)STIN A)GAQO\N TOU= FUTOU=, OU(= TU/XOI A)/N, W(/SPER €KAI\ O( A)/NQRWPOS E(KA/STOU TW=N POLLW=N E(AUTOU= A)GAQW=N, H)\ EI) KAI\ POLLA\ EI)=NAI €DOKEI= TA\ A)GAQA\ AU)TOU=, OI(=ON TO\ TRE/FESQAI, TO\ AU)CA/NESQAI, TO\ GENNA=N, PA/NTA @1 TAU=TA PRO\ O(DOU= E)STI PRO\S TO\ E(\N AU)TOU= KAI\ TELIKW/TATON A)GAQO\N A)PESTENW-€ME/NON O)\N PRO\S TO\ A)NQRW/PINON. ‚@6 €{1&p. 292b10$ <20*TO\ ME\N OU)=N E)/XEI KAI\ METE/XEI TOU= A)RI/STOU>20 E(/WS TOU= €@@<20DIA\ PLEIO/NWN DE\ A)FIKNEI=TAI TW=N KINH/SEWN.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI XRH\ PERI\ TW=N OU)RANI/WN MH\ W(S PERI\ A)YU/XWN A)LL' W(S €PERI\ E)MYU/XWN KAI\ PRAKTIKW=N DIANOEI=SQAI, KAI\ TA\S DIAFORA\S TW=N PRATTO/N-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒå‡TWN PARADOU\S E)PI\ TO\ PROKEI/MENON E)/RXETAI TH\N LU/SIN TOU= A)PORHQE/NTOS €A)PODIDOU/S, W(S ME\N O( *)ALE/CANDROS LE/GEI, TW=| PRW/TW| R(HQE/NTI PRO\S TH\N TH=S €AI)TI/AS A)PO/DOSIN XRW/MENOS TW=| TOI=S ME\N A)/RISTA E)/XOUSI MH\ DEI=N PRA/CEWS, €TOI=S DE\ O)LI/GHS DEI=N PRO\S TO\ TUXEI=N TOU= A)RI/STOU, TOI=S DE\ PLEI/ONOS. MH/-€POTE DE\ KAI\ TO\N DEU/TERON MI/GNUSI DIORISMO\N TO\N TH\N O)LI/GHN KI/NHSIN MH\ €A)EI\ KREI/TTONA, A)LLA\ KAI\ XEI/RONA/ POTE DEIKNU/NTA TH=S PLEI/ONOS. LE/GEI OU)=N, €O(/TI TW=N O)/NTWN OU)/TE TO\ PRW=TON DEI=TAI PRA/CEWS OU)/TE TO\ E)/SXATON, TO\ ME\N €E)/SXATON, O(/TI MHDE\ TUGXA/NEI PROSEXW=S TOU= TE/LOUS, TO\ DE\ PRW=TON, O(/TI OU) €DIW/RISTAI TOU= A)GAQOU=, A)LLA\ KATA\ TH\N E(AUTOU= OU)SI/AN E)/XEI AU)TO\ KAI\ METE/-€XEI AU)TOU=. KAI\ EI)/H A)\N TO\ ME\N <20E)/XEIN>20 E)PI\ TH=S U(PEROUSI/OU LE/GWN A)GAQO/TH-€TOS KAI\ TOU= E(NO/S, TO\ DE\ <20METE/XEIN>20 E)PI\ TOU= NOU= TOU= PROSEXW=S H(NWME/NOU TW=| €A)GAQW=| KAI\ METE/XONTOS AU)TOU=: TO\ ME\N GA\R KATA\ TH\N E(AUTOU= TI PROBEBLH-€ME/NON OU)SI/AN E)/XEIN LE/GETAI, TO\ DE\ A)P' A)/LLOU LAMBA/NON METE/XEIN: O(/TI GA\R €E)NNOEI= TI KAI\ U(PE\R TO\N NOU=N KAI\ TH\N OU)SI/AN O( *)ARISTOTE/LHS, DH=LO/S E)STI €PRO\S TOI=S PE/RASI TOU= *PERI\ EU)XH=S BIBLI/OU SAFW=S EI)PW/N, O(/TI O( QEO\S H)\ NOU=S €E)STIN H)\ KAI\ E)PE/KEINA/ TI TOU= NOU=. TO\ DE\ DI' O)LI/GWN KINH/SEWN A)FIKNEI=TAI €PRO\S TO\ E(AUTOU= TE/LOS: DITTO\N DE\ TO\ TE/LOS, TO\ ME\N PA/NTWN A)/RISTON KAI\ €TELIKW/TATON, TO\ DE\ MERIKW/TERON: KAI\ H( O)LI/GH KI/NHSIS DITTH/, H( ME\N W(S €SUNH|RHKUI=A TO\ PLH=QOS TW=N KINH/SEWN KAI\ E)N AU(TH=| KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= KOI-€NOU= KAI\ O(/LOU TUGXA/NOUSA TE/LOUS, H( DE\ ME/ROS OU)=SA TW=N POLLW=N KAI\ DIA\ €TOU=TO PRO\S MERIKO\N A)NATEINOME/NH. KAI\ DH=LON, O(/TI H( ME\N KREI/TTWN E)STI\ €TW=N POLLW=N KINH/SEWN, H( DE\ KATADEESTE/RA, W(/STE TO\ DIA\ PLEIO/NWN PRA/CEWN €KAI\ E)NERGEIW=N TUGXA/NON TOU= TE/LOUS ME/SON A)\N EI)/H TOU= DI' O)LI/GWN. KAI\ DIA\ €TOU=TO LU/ETAI H( A)PORI/A: DIA\ TI/ GA\R TH=S A)PLANOU=S MI/AN KI/NHSIN KINOUME/NHS €TA\ PORRW/TERA AU)TH=S, H(/LIOS KAI\ SELH/NH, O)LIGWTE/RAS KINH/SEIS KINEI=TAI TW=N @1 A)NWTE/RW KAI\ TH=| A)PLANEI= MA=LLON PLHSIAZO/NTWN, TAU=TA DE\ PLEI/ONAS; O(/TI €TW=N O)LI/GAS, FHSI/, KINH/SEIS KINOUME/NWN TA\ ME\N KREI/TTONA TW=N PLEI/OUS €KINOUME/NWN E)STI/, TA\ DE\ KATADEE/STERA: EI)/RHTAI DE/, PO/TERA POTE/RWS: TO\ €DE\ E)/SXATON OU)DE\ E)GXEIREI= A)ME/SWS TOU= TE/LOUS TUXEI=N, DIO\ OU)DE\ KINEI=TAI, €A)LL' I(KANO\N AU)TW=| EI)S TO\ E)GGU\S TOU= TE/LOUS E)LQEI=N. €@*EI)=TA DIA\ TOU= TH=S U(GEI/AS PARADEI/GMATOS SAFHNI/SAS TA\ EI)RHME/NA, E)N W(=| €TO\ <20I)SXNANQH=NAI>20 TO\ A)PE/RITTON GENE/SQAI DHLOI=, KAI\ EI)PW/N, O(/TI A)/RISTON ME/N €E)STI TO\ TOU= TELIKWTA/TOU TE/LOUS TUXEI=N, EI) DE\ MH/, TOU= W(S O(/TI E)GGUTA/TW €E)KEI/NOU, E)FARMO/TTEI LOIPO\N TA\ PROKEI/MENA TOI=S EI)RHME/NOIS A)PO\ TW=N E)SXA/TWN €E)PI\ TA\ PRW=TA XWRW=N KAI\ TO/TE TA\ ME/SA PERILAMBA/NWN: <20DIA\ TOU=TO>20 GA/R €FHSIN <20H( ME\N GH= O(/LWS OU) KINEI=TAI>20, OU) DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN E)/XOUSA TO\ €A)KI/NHTON, DI' H(\N TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA: E)KEI=NO ME\N GA\R H)=N TO\ OU(= €E(/NEKA KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA KAI\ OU)K E)DEI=TO E)P' AU)TO\ KINEI=SQAI, H( DE\ GH= €E)SXA/TH OU)=SA OU)K E)KEI/NOU PE/FUKEN A)ME/SWS METE/XEIN, A)LLA\ DIA\ TO\ PLHSIA/ZEIN €TOI=S E)KEI/NOU PROSEXW=S METE/XOUSIN, W(S DUNATO\N AU)TH=|, KAI\ E)KEI/NOU METALAM-€BA/NEI. TA\ DE\ E)GGU\S TH=S GH=S O)LI/GAS KINH/SEIS KINEI=TAI, DIO/TI OU)K A)FIKNEI=TAI €PRO\S TO\ E)/SXATON TE/LOS, TOUTE/STI TO\ PRW=TON KAI\ TO\ PANTELE\S A)GAQO/N, A)PO-€MERISQE/NTA AU)TOU=, A)LLA\ ME/XRI TOSOU/TOU KINEI=TAI, ME/XRIS OU(= DU/NATAI META-€SXEI=N TH=S QEIOTA/THS A)RXH=S: DU/NATAI DE\ MERIKW=S. KAI\ EI) ME\N GH=N LE/GOI €TH\N KURI/WS GH=N, <20E)GGU\S>20 A)\N AU)TH=S LE/GOI TA\ U(PE\R TH\N GH=N U(POSE/LHNA €STOIXEI=A, EI) DE\ <20GH=N>20 LE/GOI TO\ U(PO\ SELH/NHN PA=N, <20E)GGU\S>20 A)\N EI)/H LE/GWN TH\N €SELH/NHN KAI\ TO\N H(/LION O)LI/GAS KINOUME/NOUS KINH/SEIS, KAI\ TOU=TO MA=LLON OI)KEI=ON €TOI=S EI)RHME/NOIS: PERI\ GA\R TOU/TWN KAI\ H( A)PORI/A KEKI/NHTAI, DIA\ TI/ TH=S €A)PLANOU=S MI/AN KI/NHSIN KINOUME/NHS OU)XI\ TA\ PORRW/TERON AU)TH=S PLEI/ONAS A)EI\ €KINEI=TAI KINH/SEIS, H(/LIOS KAI\ SELH/NH, A)LL' OU(=TOI ME\N O)LI/GAS, TA\ DE\ ME/SA €PLEI/ONAS. EI) OU)=N TO\ <20O)LI/GAS KINH/SEIS>20 MH\ PERI\ H(LI/OU LE/GOI KAI\ SELH/NHS, €E)LLEI/POI A)\N TH=| LU/SEI TH=S A)PORI/AS TO\ KURIW/TATON: EI) DE\ PERI\ H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS LE/GOI, SKLHRO\N DOKEI= TO\ <20OU) GA\R A)FIKNEI=TAI PRO\S TO\ E)/SXATON>20, €EI) MH\ A)/RA TOU=TO LE/GOI, O(/TI OU) PARISOU=TAI TH=| E)KEI/NOU PANTELEI/A| MERIKW/TERA @1 GINO/MENA: E)PEI/, O(/TI METE/XEI TH=S PRW/THS A)RXH=S KATA\ TA\ E(AUTW=N ME/TRA, €SAFW=S EI)=PE: <20ME/XRI>20 GA\R <20OU(= DU/NATAI>20, FHSI/, METE/XEI <20TH=S QEIOTA/THS €A)RXH=S>20. €@<20*(O DE\ PRW=TOS>20, FHSI/N, <20OU)RANO\S EU)QU/S>20, TOUTE/STIN A)ME/SWS, <20TUGXA/NEI>20 €TH=S PRW/THS A)RXH=S <20DIA\ MIA=S>20 TW=| EI)/DEI <20KINH/SEWS>20, O(/TI H( MI/A AU(/TH PASW=N €E)STI TW=N KINH/SEWN PERIEKTIKH\ KAI\ A)POGENNHTIKH\ KAI\ SUNAIRETIKH/: PRW=TOS €GA\R KINHQEI\S O( PRW=TOS OU)RANO\S TO\ PANTELE\S TOU= A)KINH/TOU DIA\ TH=S PANTE-€LOU=S KINH/SEWS E)MIMH/SATO, KAI\ O(/PER E)STI\N E)KEI=NO KATA\ TO\ AI)W/NION A)EI/, TOU=TO €GI/NETAI OU(=TOS, FAI/H A)\N O( *PLA/TWN, KATA\ TO\N SU/MPANTA XRO/NON TW=N U(P' €AU)TO\N MERISAME/NWN TH\N E)KEI/NOU TAUTO/THTA. KAI\ EI)/ TW| FI/LON KAI\ TOI=S QEI/OIS €E)PANAPAU/ESQAI MU/QOIS, E)NNOEI/TW KA)N TOU/TOIS TO\N META\ TO\N PRW=TON OU)RANO\N €TO\N ME/GISTON *KRO/NON DIAKRI/SEWS A)/RCAI KAI\ MERISMOU=. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N E)N A)/LLOIS. <20TA\ DE\ E)N ME/SW|>20, FHSI/, <20TOU= PRW/TOU KAI\ €TW=N E)SXA/TWN, PRW=TON>20 ME\N TO\N A)PLANH= LE/GWN OU)RANO/N, <20E)/SXATA>20 DE\ TO\N €H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN: TAU=TA GA\R A)/KRA TOU= QEI/OU SW/MATOS: TA\ OU)=N E)N €ME/SW| TOU/TWN, FHSI/N, O(LIKW/TERA O)/NTA A)FIKNEI=TAI ME\N TW=N E)SXA/TWN MA=LLON €PRO\S TO\ PANTELE\S TH=S A)RXH=S, DIA\ MERISMOU= DE\ TW=N KINH/SEWN A)FIKNEI=TAI €KAI\ OU) DIA\ MIA=S KINH/SEWS, W(S O( PRW=TOS OU)RANO/S: DIA\ PLEIO/NWN OU)=N TW=N €TH\N MI/AN MERIZOME/NWN TELEI/WS: DIO\ KAI\ A)FIKNEI=SQAI LE/GONTAI, O(/POU KAI\ €H( MI/A KI/NHSIS A)NA/GEI. KAI/ MOI DOKEI= O( *)ARISTOTE/LHS TA\S OU)RANI/AS PA/SAS €KINH/SEIS E)PISKEYA/MENOS TA\S TH\N PANTO/THTA DIATEINOU/SAS TH=S A)KINH/TOU E(NW/-€SEWS EU(REI=N TH\N ME\N A)PLANH= MI/AN KI/NHSIN KINOUME/NHN PASW=N PERIEKTIKH/N, €TA\S DE\ MET' AU)TH\N PA/SAS MEMERISME/NWS, H(/LION DE\ KAI\ SELH/NHN OU) PA/SAS: €OU)/TE GA\R STHRIGMOU\S OU)/TE U(POPODISMOU\S OU)/TE FA/SEIS DIAFO/ROUS OU(=TOI FAI/-€NONTAI POIOU/MENOI OU)/TE PROHGH/SEIS KAI\ A)KOLOUQH/SEIS, DIO\ KAI\ A(PLOUSTE/RAIS €U(POQE/SESIN H)RKE/SQHSAN OI( A)STRONO/MOI TW=N FAINOME/NWN TA\S AI)TI/AS A)PODI-€DO/NTES. PRAKTIKA\S OU)=N TA\S KINH/SEIS U(POQE/MENOS KAI\ DIA\ TH\N PRO\S TA)GAQO\N €O(MOI/WSIN GINOME/NAS TO\N ME\N PRW=TON OU)RANO\N DIA\ MIA=S PANTELOU=S KINH/SEWS €PROSEXW=S TUGXA/NEIN FHSI\ TH=S PANTELOU=S PRO\S TO\ A)KI/NHTON O(MOIW/SEWS, €TA\S DE\ MET' AU)TO\N SFAI/RAS DIA\ PASW=N TW=N MEMERISME/NWN KINH/SEWN €A)FIKNEI=SQAI PRO\S TH\N PANTELH= O(MOI/WSIN, TO\N DE\ H(/LION KAI\ TH\N SE- @1LH/NHN OU) PA/SAS KINOUME/NOUS TA\S KINH/SEIS, E)F' O(/SON DUNATO/N, AU)TH=S €METALAMBA/NEIN. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N LU/SIN TH=S A)PORI/AS A)PODE/DWKEN €E)NDOU\S TH=| A)PORI/A| KAI\ SUGXWRH/SAS TOU\S PLA/NHTAS POLLA\S KINEI=SQAI KINH/SEIS €TW=| EI)/DEI DIA\ TOU\S FAINOME/NOUS AU)TW=N OU) MO/NON PROPODISMOU/S, A)LLA\ KAI\ €U(POPODISMOU\S KAI\ STHRIGMOU\S KAI\ FA/SEIS DIAFO/ROUS KAI\ PROHGH/SEIS KAI\ €A)KOLOUQH/SEIS KAI\ POLUEIDEI=S A)NWMALI/AS: DIA\ GA\R TO\ TAU/TAS SW/ZESQAI €PLEI/ONAS KAQ' E(/KASTON KINH/SEIS PARALAMBA/NOUSIN, OI( ME\N E)KKE/NTROUS KAI\ €E)PIKU/KLOUS, OI( DE\ O(MOKE/NTROUS TA\S A)NELITTOU/SAS KALOUME/NAS U(POTIQE/MENOI. €O( DE/ GE A)LHQH\S LO/GOS OU)/TE STHRIGMOU\S AU)TW=N H)\ U(POPODISMOU\S AU)TW=N OU)/TE €PROSQE/SEIS H)\ A)FAIRE/SEIS TW=N E)N TAI=S KINH/SESIN A)RIQMW=N PARADEXO/MENOS, €KA)\N OU(/TW FAI/NWNTAI KINOU/MENOI, OU)DE\ TA\S U(POQE/SEIS W(S OU(/TWS E)XOU/SAS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒèˆPROSI/ETAI, A)LLA\ A(PLA=S KAI\ E)GKUKLI/OUS KAI\ O(MALEI=S KAI\ TETAGME/NAS TA\S €OU)RANI/AS KINH/SEIS A)PO\ TH=S OU)SI/AS AU)TW=N TEKMAIRO/MENOS A)PODEI/KNUSI: MH\ €DUNA/MENOI DE\ DI' A)KRIBEI/AS E(LEI=N, PW=S AU)TW=N DIAKEIME/NWN FANTASI/A MO/NON €E)STI\ KAI\ OU)K A)LH/QEIA TA\ SUMBAI/NONTA, H)GA/PHSAN EU(REI=N, TI/NWN U(POTEQE/NTWN €DI' O(MALW=N KAI\ TETAGME/NWN KAI\ E)GKUKLI/WN KINH/SEWN DUNH/SETAI DIASWQH=NAI €TA\ PERI\ TA\S KINH/SEIS TW=N PLANA=SQAI LEGOME/NWN FAINO/MENA. KAI\ PRW=TOS €TW=N *(ELLH/NWN *EU)/DOCOS O( *KNI/DIOS, W(S *EU)/DHMO/S TE E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S €*)ASTROLOGIKH=S I(STORI/AS A)PEMNHMO/NEUSE KAI\ *SWSIGE/NHS PARA\ *EU)DH/MOU TOU=TO €LABW/N, A(/YASQAI LE/GETAI TW=N TOIOU/TWN U(POQE/SEWN *PLA/TWNOS, W(/S FHSI €*SWSIGE/NHS, PRO/BLHMA TOU=TO POIHSAME/NOU TOI=S PERI\ TAU=TA E)SPOUDAKO/SI, €TI/NWN U(POTEQEISW=N O(MALW=N KAI\ TETAGME/NWN KINH/SEWN DIASWQH=| TA\ PERI\ TA\S €KINH/SEIS TW=N PLANWME/NWN FAINO/MENA. €@*EI) OU)=N U(POQE/SEIS EI)SI\N AI( PLEI/ONES KAQ' E(/KASTON TW=N PLANWME/NWN €PLEIO/NWN OU)=SAI SWMA/TWN KINH/SEIS KAI\ OU)X W(S KATA\ A)LH/QEIAN OU(/TWS E)/XOUSAI €A)PODEI/KNUNTAI, W(S DHLOI= TO\ A)/LLON A)/LLWS AU)TA\S U(POQE/SQAI, TI/S A)NA/GKH €W(S KATA\ A)LH/QEIAN PLEIO/NWN O)/NTWN SWMA/TWN PERI\ E(/KASTON TW=N A)PLANW=N €KAI\ DIA\ TOU=TO PLEIO/NWN KINH/SEWN OU(/TWS AI)TI/AN ZHTEI=N, DIA\ TI/ OI( PROSEXEI=S €TH=| A)PLANEI= PLA/NHTES PLEI/ONAS FE/RONTAI FORA\S TW=N E)SXA/TWN; MH/POTE DE/, €EI) XRH\ TOLMA=N O(/LWS H(MA=S TOIAU/TAS POIEI=SQAI SUGKRI/SEIS, OU) PRO\S TH\N TW=N €TO/PWN DIAFORA\N TA\S A)CI/AS AU)TW=N A)FORI/ZEIN A)NA/GKH, A)LL' E)KEI= LE/GEIN @1 E(/KASTON TETA/XQAI, E)/NQA LUSITELEI= TW=| PANTI/. TW=N OU)=N U(PO\ SELH/NHN MH\ €E)XO/NTWN OI)KEI=ON FW=S, A)LL' E)/CWQEN FWTIZOME/NWN, EI)KO/TWS, FAI/H A)/N TIS, OI( €DU/O TOU= KO/SMOU FWSTH=RES U(PE\R AU)TA\ PROSEXW=S E)TA/XQHSAN TO\ A(PLOU=N €I)/SWS TW=N KINH/SEWN KATA\ TO\ KREI=TTON E)/XONTES TOU= SUNQE/TOU. €@*(O DE/ GE *PLA/TWN E)N ME\N TOI=S *NO/MOIS DOKEI= LE/GEIN, O(/TI FAI/NONTAI ME\N €OU(/TW POIKI/LWS KINOU/MENOI OI( PLA/NHTES, OU) MH\N KATA\ A)LH/QEIAN OU(/TW KI-€NOU=NTAI, E)N DE\ TW=| *TIMAI/W| POIKILWTE/RAN AU)TW=N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN SUGXWREI= €W(S ME/SWN O)/NTWN TW=N TE PA/NTH| TETAGME/NWN KAI\ TW=N PA/NTH| A)TA/KTWN KAI\ €DIA\ TOU=TO TETAGME/NHN E)XO/NTWN A)NWMALI/AN. DIO\ KAI\ E)N TOI=S *NO/MOIS KATA-€BOA=| TW=N MO/NHN PLA/NHN AU)TW=N KATHGOROU/NTWN KAI\ MH\ OI)OME/NWN KAI\ TAU/THN €TA/CEWS METE/XEIN KAI\ EI)=NAI KATA\ FU/SIN AU)TOI=S. €@*)EPEIDH\ DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS A)NE/DHN A)/YUXA TA\ TE/SSARA STOIXEI=A/ €FHSIN EI)=NAI TA\ U(PO\ SELH/NHN KAI\ PRA/CEWS A)/MOIRA, TI/S OU)K A)\N QAUMA/SOI, EI) €TA\ ME\N E)C E)LAXI/STHS AU)TW=N MOI/RAS SUGKEI/MENA ZW=|A E)/MYUXA/ E)STIN E)FH/MERON €E)/XONTA TH\N OU)SI/AN KAI\ EI)S BRAXU\ KOMIDH=| SUNESTALME/NHN, AI( DE\ THLIKAU=TAI €TOU= PANTO\S MOI=RAI A)I/DIOI OU)=SAI TAI=S O(LO/THSIN OU)K A)\N YUXH=S U(PO\ TOU= DH-€MIOURGOU= KATHCIW/QHSAN; KA)\N GA\R A(PLA= H)=|, OU)K H)=N A)NA/GKH A)/YUXA AU)TA\ €EI)=NAI, EI)/PER KAI\ O( OU)RANO\S A(PLOU=S W)\N E)YU/XWTAI, O(PO/TE KAI\ TOU/TWN E(/KASTON €E)K TW=N TESSA/RWN SUGKEI/MENON KAT' E)PIKRA/TEIAN E(NO/S E)STI TOU=TO, O(\ LE/GETAI. €EI) DE\ DIA\ TOU=TO PRA/CEWS OU) METE/XEI, O(/TI MH\ A)/LLOTE A)/LLA E)NERGEI= W(/SPER €TA\ MERIKA\ ZW=|A, KAI\ O( OU)RANO\S A)EI\ TH\N AU)TH\N E)/XEI TA/CIN TW=N E)NERGEIW=N: €EI) DE/, O(/TI KATA\ TO/PON A)KI/NHTOS H( GH=, DIA\ TOU=TO A)/ZWS AU)TW=| DOKEI= KAI\ €A)/YUXOS, PRW=TON ME\N AI)SXU/NESQAI DEI=, EI) TA\ ME\N FUTA\ TA\ U(PO\ TH=S GH=S €ZWOU/MENA ZH=N LE/GOMEN KAI\ E)/MYUXA EI)=NAI, AU)TH\N DE\ TH\N GH=N A)/ZWN KAI\ A)/YU-€XON: E)/PEITA ZH=N LE/GWN KAI\ TO\N NOU=N KAI\ TH\N YUXH\N O( *)ARISTOTE/LHS OU)K €A)NAGKA/ZEI KATA\ TO/PON AU)TA\ KINEI=SQAI: KA)\N E(/STHKEN H( GH= E(STI/A TOU= PANTO\S €OU)=SA, TAU/THN E)/XEI PRA=CIN KAI\ E)NE/RGEIAN: W(S GA\R TO\ KINEI=SQAI ZWTIKW=S, €OU(/TWS KAI\ TO\ E(STA/NAI ZWTIKW=S PRA=CI/S E)STI KAI\ E)NE/RGEIA E)/MYUXOS: DIO\ TA\ €ME\N OU)RA/NIA KINEI=TAI, H( DE\ GH= E(/STHKE, TA\ DE\ MERIKA\ ZW=|A KAI\ KINEI=TAI KAI\ €E(/STHKE. ˆž@6 €{1&p. 292b25$ <20*PERI\ DE\ TH=S A)PORI/AS>20 E(/WS TOU= <20POLLH\N U(PEROXH\N €@@@EI)=NAI TH=S PRW/THS PRO\S TA\S A)/LLAS.>20}1 €@*DU/O PROQEI\S A)PORI/AS KAI\ TH\N PRW/THN DIALU/SAS E)PI\ TH\N DEUTE/RAN ME/TEISI @1 TH\N ZHTOU=SAN, DIA\ TI/ H( ME\N A)PLANH\S MI/A OU)=SA SFAI=RA KAI\ MI/AN KINOUME/NH €FORA\N TOSOU=TON E)/XEI PLH=QOS A)STE/RWN W(S A)NA/RIQMON DOKEI=N PA/NTWN MI/AN €KI/NHSIN TH\N TH=S A)PLANOU=S KINOUME/NWN, TW=N DE\ PLANA=SQAI LEGOME/NWN E(/KASTON €I)DI/AN KI/NHSIN EI)/LHFE KATA\ TH\N SFAI=RAN, E)N H(=| MO/NON AU)TO/ E)STI. TAU/THN OU)=N €TH\N A)PORI/AN TRISI\N H)\ DUOI=N E)PIXEIRH/MASI LU/WN TO\ PRW=TON EI)/RHKEN A)PO\ TH=S €U(PEROXH=S, H(\N E)/XEI PRO\S TA\S A)/LLAS SFAI/RAS H( A)PLANH/S: KA)\N GA\R PA=SAI €KAI\ ZWH\N KAI\ A)RXIKO\N A)CI/WMA E)/XWSIN, E)NNOH=SAI XRH\ POLLH\N U(PEROXH\N €EI)=NAI KAI\ ZWH=S KAI\ A)RXH=S TH=S PRW/THS PRO\S TA\S A)/LLAS. DHLOI= DE\ TH\N €U(PEROXH\N TH=S DUNA/MEWS H(/ TE A)/MESOS SUGGE/NEIA PRO\S TO\ PRW=TON POIOU=N €TE KAI\ KINOU=N AI)/TION KAI\ TO\ PA/NTWN TW=N A)/LLWN EI)=NAI PERIEKTIKH\N KAI\ TO\ €SUMPERIFE/REIN E(AUTH=| TA\S A)/LLAS KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ DIA\ MIA=S KAI\ A(PLH=S KI-€NH/SEWS KAI\ SXEDO\N A)XRO/NOU, EI)/ TIS E)NNOH/SOI TO\ ME/GEQOS, O(LOKLH/ROU TUG-€XA/NEIN TOU= TELEWTA/TOU A)GAQOU=: W(/STE TA/XA A)/N TIS DIKAIO/TERON TO\ E)NANTI/ON €QAUMA/SEIEN, EI) TOSOU=TON U(PERFE/ROUSA LO/GON O(/MWS A)RIQMHTIKO/N TINA DUNA/-€MEWS E)/XEI PRO\S TA\S A)/LLAS, O(\N TO\ PLH=QOS TW=N U(P' AU)TH=S KINOUME/NWN €A)STE/RWN PRO\S E(\N E(/KASTON TW=N E)N TAI=S A)/LLAIS E)NDEDEME/NWN. ˆ@6 €{1&p. 292b30$ <20*EI)/H D' A)\N H(/DE SUMBAI/NOUSA KATA\ LO/GON>20 E(/WS TOU= <20TW=| DE\ €@@@@E(NI\ SW/MATI POLLA\S FORA/S.>20}1 €@*TOU=TO OU) XRH/, FASI/, TOI=S E)PA/NW SUNA/PTONTAS SUGXEI=N TOU\S LO/GOUS, €A)LL' W(S DEU/TERON E)PIXEI/RHMA A)PODE/XESQAI. LE/GEI GA/R, O(/TI <20H( ME\N PRW/TH>20 €FORA\ H( TW=N A)PLANW=N <20MI/A OU)=SA POLLA\ KINEI= TW=N QEI/WN SWMA/TWN>20 €KATA\ TH\N MI/AN E(AUTH=S KI/NHSIN, AI( DE\ TW=N PLANWME/NWN FORAI\ KAQ' E(/KASTON €A)STE/RA POLLAI\ OU)=SAI POLLW=N SFAIRW=N E(\N SW=MA POLLA\S KINOU=SI KINH/SEIS: €E(/KASTON GA\R TW=N PLANWME/NWN A)/STRWN PLEI/OUS FE/RETAI FORA\S U(PO\ PLEIO/NWN €TW=N A)NELITTOUSW=N KALOUME/NWN FERO/MENON. <20TAU/TH|>20 OU)=N, FHSI/, KAI\ TH\N €TOSAU/THN U(PEROXH\N <20A)NISA/ZEI H( FU/SIS KAI\ POIEI= TINA TA/CIN TH=| ME\N €MIA=| FORA=|>20 TH=S A)PLANOU=S <20POLLA\ A)PODOU=SA SW/MATA>20 TW=N A)PLANW=N €A)STE/RWN, <20TW=| DE\ E(NI\ SW/MATI>20 TOU= PLANWME/NOU A)STE/ROS <20POLLA\S>20 KINH/SEIS. €KAI\ OI( ME\N E)CHGHTAI\ W(S I)/DION AU)TO/QEN TOU=TO TA/TTONTES E)PIXEI/RHMA MH\ €SUNA/PTEIN AU)TO\ TW=| PROTE/RW| PARAKELEU/ONTAI: MH/POTE DE/, EI) MH\ SUNA/PTOITO €E)KEI/NW|, A)DIANO/HTO/N E)STI TO\ <20EI)/H D' A)\N H(/DE SUMBAI/NOUSA KATA\ LO/GON>20. @1 TI/S GA\R <20H(/DE>20, EI) MH\ PRO\S TH\N U(PEROXH\N A)PODE/DWKE; TO\ GA\R LE/GEIN H(/DE H( €QE/SIS KAI\ H( TA/CIS KAI\ H( DOKOU=SA A)NISO/THS, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, POLU\ €TO\ E)LLEIPTIKO\N E)/XEI TH=S E(RMHNEI/AS. MH/POTE OU)=N POLLH\N EI)PW\N TH\N €U(PEROXH\N TH=S A)PLANOU=S PRO\S TA\S PLANWME/NAS KAI\ DIA\ TOU/TOU LU/SAS TH\N €A)PORI/AN E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ H(/DE H( U(PEROXH\ A)NISA/ZETAI/ PWS DIA\ TH=S €A)NALOGI/AS U(PO\ TH=S QEI/AS DHMIOURGI/AS. W(S GA\R H( MI/A KI/NHSIS TH=S A)PLANOU=S €E)/XEI PRO\S TA\ POLLA\ U(P' AU)TH=S KINOU/MENA A)/STRA, OU(/TW TO\ PLANW/MENON E(\N €A)/STRON PRO\S TA\S KINOUME/NAS AU)TW=| POLLA\S KINH/SEIS. EI) GA\R MH\ OU(/TWS TIS €A)PODE/CAITO TO\ EI)RHME/NON, A)LL' W(S I)/DION KAQ' AU(TO\ TELE/WS E)PIXEI/RHMA, €MH/POTE KAI\ A)NATREPTIKO/N E)STI TOU= PRO\ AU)TOU= R(HQE/NTOS, EI)/PER E)KEI=NO ME\N €TH\N U(PEROXH/N, TOU=TO DE\ TH\N A)NI/SWSIN H)|TIA/SATO. ˆ‹@6 €{1&p. 293a4$ <20*KAI\ E)/TI DIA\ TOU=TO E(\N E)/XOUSI SW=MA AI( A)/LLAI SFAI=RAI>20 €E(/WS TOU= <20PANTO\S DE\ PEPERASME/NOU SW/MATOS PRO\S PEPERASME/NON €@@@@@H( DU/NAMI/S E)STIN.>20}1 €@*)/ALLO TOU=TO E)PIXEI/RHMA H)\ DEU/TERON H)\ TRI/TON TH\N AI)TI/AN A)PO\ TW=N €A)NELITTOUSW=N KALOUME/NWN SFAIRW=N A)PODIDO\N TOU= TA\S ME\N PLANWME/NAS E(\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒëˆ‘A)/STRON E)/XEIN E(KA/STHN, TH\N DE\ A)PLANH= TOSAU=TA. LE/GEI OU)=N, O(/TI H( SFAI=RA H( €TO\ E(\N A)/STRON E)/XOUSA TO\ PLANA=SQAI LEGO/MENON E)N POLLAI=S SFAI/RAIS TAI=S €A)NELITTOU/SAIS KALOUME/NAIS H)/, W(S O( *QEO/FRASTOS AU)TA\S KALEI=, TAI=S A)NA/-€STROIS <20E)NDEDEME/NH FE/RETAI>20 TELEUTAI/A OU)=SA TH=S O(/LHS AU)TW=N SUNTA/CEWS, €OI(=ON TW=N TO\N *KRO/NON H)\ TO\N *DI/A H)\ TW=N A)/LLWN TINA\ KINOUSW=N: KAI\ E(KA/STH| €ME/NTOI TOU/TWN TW=N SFAIRW=N TH=| TE A)/STRON E)XOU/SH| KAI\ TAI=S TAU/THN PERIE-€XOU/SAIS I)/DIO/N E)STI KATA\ FU/SIN A(PLH= KI/NHSIS, H( DE\ POIKILI/A KAI\ A)NWMALI/A €TOU= A)STE/ROS PROPODI/ZEIN TE KAI\ U(POPODI/ZEIN DOKOU=NTOS KAI\ PROSTIQE/NAI KAI\ €A)FAIREI=N TOI=S A)RIQMOI=S KAI\ STHRI/ZEIN E)/CWQEN PRO/SKEITAI: U(PO\ GA\R TW=N €A)NELITTOUSW=N GI/NETAI KINOUME/NHS ME\N E(KA/STHS AU)TW=N, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TH\N €E(AUTH=S I)DI/AN KI/NHSIN, KINOU/SHS DE\ TH\N TO\ A)/STRON E)/XOUSAN A)/LLHS A)/LLWS €KATA\ TH\N E(AUTH=S OI)KEI/AN KI/NHSIN. E)PEIDH\ OU)=N E(KA/STH SFAI=RA SW=MA TUGXA/NEI €O)/N, TH=| DE\ E)CWTA/TW KAQ' E(KA/STHN SU/NTACIN SU\N TH=| A)PLANEI= KINOUME/NH| PRO\S €TH=| I)DI/A| KINH/SEI PRO/SKEITAI TO\ KAI\ TA\S A)/LLAS TA\S U(F' E(AUTH=S PERIEXOME/NAS @1 KINEI=N KOINW=S TH\N AU)TH\N KI/NHSIN PA/SAS, H(\N AU)TH\ KINEI=TAI, E)RGW=DES A)\N H)=N €AU)TH=| KINEI=N KAI\ SFAI/RAS SWMATIKA\S TOSAU/TAS KAI\ TH\N TO\ E(\N A)/STRON E)/XOUSAN €MHKE/TI E(\N E)/XOUSAN A)LLA\ POLLA/, W(/SPER KAI\ TH=| A)PLANEI=. TO\ DE\ E)RGW=DES €E)/DEICEN O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU= EI)PEI=N <20PANTO\S DE\ PEPERASME/NOU SW/MA-€TOS PRO\S PEPERASME/NON H( DU/NAMI/S E)STIN>20. EI) ME\N GA\R A)/PEIRON EI)=XE €DU/NAMIN TO\ KINOU=N, OU)DE\N A)\N H)=N PRA=GMA O(SAOU=N U(POBA/LLEIN AU)TW=| PRO\S TO\ €KINEI=SQAI, E)PEIDH\ DE\ SW=MA O)\N PEPERASME/NON PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN, €PRO\S PEPERASME/NON A)\N EI)/H AU(/TH H( DU/NAMIS KAI\ SU/MMETRON AU)TH=| KAI\ OU) PRO\S €O(POIONOU=N. EI) OU)=N U(PERAI/REI TH\N TH=S MIA=S SFAI/RAS KINHTIKH\N DU/NAMIN PRO\S €TO\ KINEI=SQAI U(P' AU)TH=S TA\ TOSAU=TA SW/MATA, EI) KAI\ POLLOU\S EI)=XEN €A)STE/RAS H( TO\N E(/NA E)/XOUSA SFAI=RA, E)RGW=DES A)\N O)/NTWS H)=N TO\ E)PI/TAGMA. €@*DOKEI= DE/ MOI O( LO/GOS OU(=TOS W(S E)P' E)KEI/NW| PROI+E/NAI TW=| LE/GONTI POLLH\N €U(PEROXH\N EI)=NAI TH=S A)PLANOU=S PRO\S TA\S PLANWME/NAS: E)PEI\ TI/ E)KW/LUEN, €W(/SPER H( A)PLANH\S TOU/S TE E)N AU(TH=| PA/NTAS A)STE/RAS KAI\ TA\S PERIEXOME/NAS €U(F' AU(TH=S SFAI/RAS PA/SAS E(AUTH=| SUGKINEI=, OU(/TW KAI\ TH\N E)CWTA/TW TW=N €A)NELITTOUSW=N TA/S TE U(F' E(AUTH\N A)NELITTOU/SAS KINEI=N KAI\ TH\N TO\ A)/STRON MHKE/TI €E(\N A)LLA\ POLLA\ E)/XOUSAN; EI) MH\ A)/RA TI DIA/FORON E)/XEI TO\ TH\N ME\N A)PLANH= €META\ TW=N A)/STRWN U(FESTW=SAN KAI\ KINOUME/NHN TH\N E(AUTH=S KI/NHSIN OU(/TW TA\S €PERIEXOME/NAS U(P' AU)TH=S SUMPERIA/GEIN, TH\N DE\ TO\ PLANW/MENON A)/STRON €E)/XOUSAN, EI) PLH=QOS EI)=XEN A)STE/RWN, TH\N U(P' A)/LLOU KI/NHSIN E)RGWDESTE/RAN €POIEI=N TW=| KINOU=NTI. TO\ DE\ E)RGW=DES, OU)X O(/TI BA/ROS E)/XEI TA\ SW/MATA E)KEI=NA: €TOU=TO GA\R A)PODEIKTIKW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)PE/FHSEN: A)LL' O(/TI XRH\ PA/NTWS €KAI\ E)N E)KEI/NOIS SUMMETRI/AN TOU= KINOU=NTOS PRO\S TO\ KINOU/MENON EI)=NAI, DI' O(\ €TH\N A)PO/DEICIN A)PO\ TAU/THS O( *)ARISTOTE/LHS PEPOI/HTAI. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA W(S E)PI\ A)LHQW=S €U(FESTW/SAIS PROH=LQE TAI=S KATA\ TA\S A)NELITTOU/SAS A)STROLOGIKAI=S U(POQE/SESIN €OU)DEMI/AN E)XOU/SAIS A)NA/GKHN, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, EI)/PER KAI\ A)/LLOI DI' €A)/LLWN U(POQE/SEWN E)/SWSAN TA\ FAINO/MENA. OI)KEI=ON DE\ A)\N EI)/H TOI=S PERI\ TOU= €OU)RANOU= KAI\ TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWN LO/GOIS TO\ KAI\ PERI\ TW=N U(POQE/SEWN €TOU/TWN BRAXE/A DIALEXQH=NAI, W(=N U(POTEQEISW=N E(/KASTOI SW/ZEIN TA\ FAINO/MENA €DIETEI/NONTO. KAI\ EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON, O(/TI O( *PLA/TWN TAI=S OU)RANI/AIS KINH/- @1SESI TO\ E)GKU/KLION KAI\ O(MALE\S KAI\ TETAGME/NON A)NENDOIA/STWS A)PODIDOU\S PRO/-€BLHMA TOI=S MAQHMATIKOI=S PROU)/TEINE, TI/NWN U(POTEQE/NTWN DI' O(MALW=N KAI\ €E)GKUKLI/WN KAI\ TETAGME/NWN KINH/SEWN DUNH/SETAI DIASWQH=NAI TA\ PERI\ TOU\S €PLANWME/NOUS FAINO/MENA, KAI\ O(/TI PRW=TOS *EU)/DOCOS O( *KNI/DIOS E)PE/BALE TAI=S €DIA\ TW=N A)NELITTOUSW=N KALOUME/NWN SFAIRW=N U(POQE/SESI. *KA/LLIPPOS DE\ O( €*KUZIKHNO\S *POLEMA/RXW| SUSXOLA/SAS TW=| *EU)DO/COU GNWRI/MW| MET' E)KEI=NON EI)S €*)AQH/NAS E)LQW\N TW=| *)ARISTOTE/LEI SUGKATEBI/W TA\ U(PO\ TOU= *EU)DO/COU EU(REQE/NTA €SU\N TW=| *)ARISTOTE/LEI DIORQOU/MENO/S TE KAI\ PROSANAPLHRW=N: TW=| GA\R *)ARI-€STOTE/LEI NOMI/ZONTI DEI=N TA\ OU)RA/NIA PA/NTA PERI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S KINEI=-€SQAI H)/RESKEN H( TW=N A)NELITTOUSW=N U(PO/QESIS W(S O(MOKE/NTROUS TW=| PANTI\ TA\S €A)NELITTOU/SAS U(POTIQEME/NH KAI\ OU)K E)KKE/NTROUS, W(/SPER OI( U(/STERON. *EU)DO/CW| €TOI/NUN KAI\ TOI=S PRO\ AU)TOU= TREI=S O( H(/LIOS E)DO/KEI KINEI=SQAI KINH/SEIS TH=| TE €TW=N A)PLANW=N SFAI/RA| A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S SUMPERIAGO/MENOS KAI\ AU)TO\S €TH\N E)NANTI/AN DIA\ TW=N DW/DEKA ZW|DI/WN FERO/MENOS KAI\ TRI/TON E)PI\ TOU= DIA\ €ME/SWN TW=N ZW|DI/WN EI)S TA\ PLA/GIA PAREKTREPO/MENOS: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO €KATEI/LHPTO E)K TOU= MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON E)N TAI=S TROPAI=S TAI=S €QERINAI=S KAI\ TAI=S XEIMERINAI=S A)NATE/LLEIN. DIA\ TOU=TO OU)=N E)N TRISI\N AU)TO\N €FE/RESQAI E)/LEGON SFAI/RAIS, A(\S O( *QEO/FRASTOS A)NA/STROUS E)KA/LEI W(S MHDE\N €E)XOU/SAS A)/STRON KAI\ A)NTANAFEROU/SAS ME\N PRO\S TA\S KATWTE/RW, A)NELISSOU/SAS €DE\ PRO\S TA\S A)NWTE/RW. TRIW=N GA\R OU)SW=N PERI\ AU)TO\N KINH/SEWN A)DU/NATON €H)=N TA\S E)NANTI/AS U(PO\ TOU= AU)TOU= KINEI=SQAI, EI)/ GE MH\ KAQ' AU(TO\N MH/TE O( €H(/LIOS MH/TE H( SELH/NH MH/TE A)/LLO TI TW=N A)/STRWN KINEI=TAI, PA/NTA DE\ E)NDEDE-€ME/NA FE/RETAI TW=| KUKLIKW=| SW/MATI. EI) ME\N DH\ TH/N TE KATA\ MH=KOS PERI/ODON €KAI\ TH\N EI)S PLA/TOS PARAXW/RHSIN E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)POIEI=TO, €AU)TA/RKEIS A)\N H)=SAN DU/O SFAI=RAI, MI/A ME\N H( TW=N A)PLANW=N E)PI\ DUSMA\S €PERIIOU=SA, E(TE/RA DE\ PRO\S E(/W PERI\ A)/CONA STREFOME/NH E)NDEDEME/NON ME\N TH=| €PROTE/RA|, PRO\S O)RQA\S DE\ O)/NTA LOCW=| KU/KLW|, KAQ' OU(= TH\N POREI/AN E)/DOCEN A)\N €POIEI=SQAI O( H(/LIOS. E)PEI\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ TO\N ME\N KU/KLON E)N A)/LLW| €XRO/NW| PERI/EISI, TH\N DE\ KATA\ PLA/TOS PARAXW/RHSIN E)N A)/LLW| TW| POIEI=TAI, €A)NA/GKH KAI\ TRI/THN PROSLABEI=N SFAI=RAN, O(/PWS E(KA/STH KI/NHSIS E(KA/STHN TW=N €FAINOME/NWN PERI\ AU)TO\N A)PODIDW=|. TAU/TH| TOI/NUN TRIW=N OU)SW=N TW=N SFAIRW=N @1 KAI\ PASW=N O(MOKE/NTRWN A)LLH/LAIS TE KAI\ TW=| PANTI\ TH\N ME\N TA\S DU/O PERIE/-€XOUSAN PERI\ TOU\S TOU= KO/SMOU PO/LOUS U(PETI/QETO STRE/FESQAI E)PI\ TAU)TA\ TH=| €TW=N A)PLANW=N KAI\ I)SOXRONI/WS TAU/TH| A)POKAQISTAME/NHN, TH\N DE\ TAU/THS ME\N €E)LA/TTW, MEI/ZW DE\ TH=S LOIPH=S, E)PISTRE/FESQAI PERI\ A)/CONA, KAQA/PER EI)/RHTAI, €PRO\S O)RQA\S O)/NTA TW=| TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN E)PIPE/DW| A)PO\ DUSMW=N E)PI\ €A)NATOLA/S, TH\N DE\ E)LAXI/STHN KAI\ AU)TH\N ME\N E)PISTRE/FESQAI E)PI\ TAU)TA\ TH=| €DEUTE/RA|, PERI\ A)/CONA ME/NTOI E(/TERON, O(\S NOOI=TO A)\N O)RQO\S PRO/S TINOS KU/KLOU €E)PI/PEDON MEGI/STOU KAI\ LOCOU=, O(\N O( H(/LIOS TW=| E(AUTOU= KE/NTRW| GRA/FEIN DOKEI= €FERO/MENOS U(PO\ TH=S E)LAXI/STHS SFAI/RAS, E)N H(=| KAI\ E)NDE/DETAI. TH\N D' OU)=N €U(PO/LEIYIN TH=S SFAI/RAS TAU/THS BRADUTE/RAN POLLW=| TI/QETAI H)\ TH\N TH=S PERIE-€XOU/SHS AU)TH/N, ME/SHS DE\ OU)/SHS TW=| TE MEGE/QEI KAI\ TH=| QE/SEI, W(/S E)STI DH=LON €E)K TOU= *PERI\ TAXW=N AU)TW=| GEGRAMME/NOU SUGGRA/MMATOS. H( ME\N OU)=N MEGI/STH €TW=N SFAIRW=N E)PI\ TAU)TA\ TOI=S A)PLANE/SIN A)/MFW TA\S LOIPA\S E)PISTRE/FEI DIA\ €TO\ TH=S ME\N FE/REIN E)N E(AUTH=| O)/NTAS TOU\S PO/LOUS, E)KEI/NHN DE\ TOU\S TH=S TRI/THS €TH=S FEROU/SHS TO\N H(/LION, O(MOI/WS DE\ E)/XOUSAN E)N E(AUTH=| TOU\S PO/LOUS MEQ' €E(AUTH=S, E)F' A(\ PERIA/GETAI, SUNEPISTRE/FEIN KAI\ TAU/THN KAI\ A(/MA TAU/TH| TO\N €H(/LION, OU(/TW TE FAI/NESQAI AU)TO\N A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S FERO/MENON SUM-€BAI/NEI. KAI\ EI) ME/N GE A)KI/NHTOI H)=SAN KAQ' E(AUTA\S AI( DU/O SFAI=RAI H(/ TE €ME/SH KAI\ H( E)LAXI/STH, I)SOXRO/NIOS KO/SMOU STROFH=| GI/NOITO A)\N H( TOU= H(LI/OU þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒîˆ”PERIAGWGH/, NU=N DE/, E)PEI\ PRO\S TOU)NANTI/ON AU(=TAI A)POSTRE/FONTAI, U(STEREI= TOU= €EI)RHME/NOU XRO/NOU H( A)P' A)NATOLH=S E)PI\ TH\N E(CH=S A)NATOLH\N TOU= H(LI/OU €A)PONO/STHSIS. €@*KAI\ TAU=TA ME\N PERI\ TO\N H(/LION, PERI\ DE\ TH\N SELH/NHN TA\ ME\N KATA\ €TAU)TA/, TA\ DE\ OU) KATA\ TAU)TA\ DIETA/CATO: TREI=S ME\N GA\R SFAI/RAS KAI\ TAU/THN €EI)=NAI TA\S FEROU/SAS, DIO/TI KAI\ TREI=S AU)TH=S E)FAI/NONTO EI)=NAI KINH/SEIS, TOU/TWN €DE\ MI/AN ME\N TH\N O(MOI/WS KINOUME/NHN TH=| TW=N A)PLANW=N, E(TE/RAN DE\ E)NANTI/WS €ME\N TAU/TH|, PERI\ A)/CONA DE\ STREFOME/NHN PRO\S O)RQA\S O)/NTA TW=| E)PIPE/DW| TOU= €DIA\ ME/SOU TW=N ZW|DI/WN, KAQA/PER KAI\ E)F' H(LI/OU, TRI/THN DE\ OU)KE/TI KAQA/PER €E)F' H(LI/OU, O(/TI KATA\ ME\N TH\N QE/SIN O(MOI/WS, KATA\ DE/ GE TH\N KI/NHSIN OU)X @1 O(MOI/WS, A)LL' E)NANTI/WS ME\N TH=| DEUTE/RA|, TH=| DE\ PRW/TH| FEROME/NHN E)PI\ TAU)TA\ €BRADEI=AN ME\N KI/NHSIN KINOUME/NHN, PERI\ A)/CONA D' OU)=N STREFOME/NHN O)RQO\N €PRO\S TO\ E)PI/PEDON TOU= KU/KLOU, O(\S E)PINOHQEI/H A)\N U(PO\ TOU= KE/NTROU TH=S €SELH/NHS GRAFO/MENOS E)GKEKLIME/NOS PRO\S TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN TOSOU=TON, €O(/SON H( PLEI/STH KATA\ PLA/TOS TH=| SELH/NH| PARAXW/RHSIS GI/NETAI: FANERO\N DE/, €O(/TI OI( TH=S TRI/THS SFAI/RAS PO/LOI A)PO\ TW=N TH=S DEUTE/RAS DIESTW=TES A)\N EI)=EN €PERIFE/REIAN E)PI\ TOU= DI' A)MFOI=N NOOUME/NOU MEGI/STOU KU/KLOU, H(LI/KH E)STI\N H( €H(MI/SEIA TOU= PLA/TOUS, O(\ KINEI=TAI H( SELH/NH. TH\N ME\N OU)=N PRW/THN U(PE/QETO €SFAI=RAN DIA\ TH\N A)P' A)NATOLW=N AU)TH=S E)PI\ DUSMA\S PERI/ODON, TH\N DE\ DEUTE/-€RAN DIA\ TH\N U(PO\ TA\ ZW/|DIA FAINOME/NHN AU)TH=S U(PO/LEIYIN, TH\N TRI/THN DE\ DIA\ €TO\ MH\ E)N TOI=S AU)TOI=S TOU= ZW|DIAKOU= SHMEI/OIS BOREIOTA/THN TE KAI\ NOTIWTA/THN €FAI/NESQAI GINOME/NHN, A)LLA\ METAPI/PTEIN TA\ TOIAU=TA SHMEI=A TW=N ZW|DI/WN A)EI\ €E)PI\ TA\ PROHGOU/MENA. DIO\ DH\ KAI\ TH\N SFAI=RAN TAU/THN E)PI\ TAU)TA\ TH=| TW=N €A)PLANW=N KINEI=SQAI, TW=| DE\ TH\N META/PTWSIN PANTA/PASIN O)LI/GHN GI/NESQAI KAQ' €E(/KASTON MH=NA TW=N EI)RHME/NWN SHMEI/WN BRADEI=AN AU)TH=S TH\N E)PI\ DUSMW=N €KI/NHSIN U(PESTH/SATO. €@*TOSAU=TA ME\N DH\ KAI\ PERI\ SELH/NHS, PERI\ DE\ TW=N PE/NTE PLANH/TWN TH\N €DO/CAN E)KTIQE/MENOS AU)TOU= O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TETTA/RWN SFAIRW=N TOU/TOUS €KINEI=SQAI/ FHSIN, W(=N H( PRW/TH TE KAI\ H( DEUTE/RA AI( AU)TAI\ KAI\ TH\N AU)TH\N €E)/XOUSAI QE/SIN TAI=S E)PI/ TE H(LI/OU KAI\ SELH/NHS PRW/TAIS DU/O: H(/ TE GA\R €A(PA/SAS PERIE/XOUSA KAQ' E(/KASTON AU)TW=N E)STI SFAI=RA PERI\ TO\N A)/CONA TOU= €KO/SMOU STREFOME/NH E)PI\ DUSMA\S A)P' A)NATOLW=N I)SOXRONI/WS TH=| TW=N A)PLANW=N, €KAI\ H( DEUTE/RA TOU\S PO/LOUS E)N TH=| PRW/TH| E)/XOUSA PERI\ A)/CONA KAI\ PO/LOUS €TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN E)/MPALIN TH\N STROFH\N POIEI=TAI A)PO\ DUSMW=N E)P' €A)NATOLA/S, E)N W(=| XRO/NW| E(/KASTOS AU)TW=N DOKEI= TO\N ZW|DIAKO\N KU/KLON DIEC-€IE/NAI: DIO\ E)PI\ ME\N TOU= TE *(ERMOU= A)STE/ROS KAI\ TOU= *(EWSFO/ROU E)NIAUTW=| €FHSI TH\N TH=S DEUTE/RAS SFAI/RAS SUNTELEI=SQAI, E)PI\ DE\ TOU= *)/AREOS E)/TESI DUSI/N, €E)PI\ DE\ TOU= *DIO\S DW/DEKA E)/TESI, E)PI\ DE\ TOU= *KRO/NOU TRIA/KONTA, O(\N *(HLI/OU €A)STE/RA OI( PALAIOI\ PROSHGO/REUON. AI( DE\ LOIPAI\ DU/O W(=DE/ PWS E)/XOUSIN: H( €ME\N TRI/TH KAQ' E(/KASTON TOU\S PO/LOUS E)/XOUSA E)PI\ TOU= DIA\ ME/SWN TW=N @1 ZW|DI/WN TOU= E)N TH=| KAQ' E(/KASTON DEUTE/RA| SFAI/RA| NOOUME/NOU A)PO\ MESHM-€BRI/AS E)PI\ TA\S A)/RKTOUS E)PISTRE/FETAI, E)N W(=| E(/KASTOS XRO/NW| A)PO\ FA/SEWS €E)PI\ TH\N E)FECH=S FA/SIN PARAGI/NETAI TA\S PRO\S H(/LION A(PA/SAS SXE/SEIS DIECIW/N, €O(\N KAI\ DIECO/DOU XRO/NON OI( A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN KALOU=SIN. E)/STI DE\ OU(=TOS €A)/LLW| A)/LLOS, DIO\ KAI\ OU)K I)SOXRO/NIOS A(/PASIN H( TH=S TRI/THS SFAI/RAS STROFH/, €A)LLA/, KAQA/PER *EU)/DOCOS W)/|ETO, TW=| ME\N *)AFRODI/THS A)STE/RI E)N MHSI\N E)NNEA-€KAI/DEKA, TW=| DE\ TOU= *(ERMOU= E)N H(ME/RAIS DE/KA KAI\ E(KATO/N, TW=| DE\ TOU= *)/AREOS €E)N MHSI\N O)KTW\ KAI\ H(ME/RAIS EI)/KOSI, TW=| DE\ TOU= *DIO\S KAI\ TW=| TOU= *KRO/NOU €E(KATE/RW| E)/GGISTA E)N MHSI\ TRISKAI/DEKA. H( ME\N OU)=N TRI/TH SFAI=RA OU(/TW KAI\ €E)N TOSOU/TW| XRO/NW| KINEI=TAI: H( DE\ TETA/RTH SFAI=RA, H(/TIS KAI\ TO\ A)/STRON €FE/REI, PERI\ LOCOU= TINOS KU/KLOU STRE/FETAI PO/LOUS I)DI/OUS KAQ' E(/KASTON, €E)N I)/SW| ME/NTOI XRO/NW| TH\N STROFH\N TH=| TRI/TH| POIEI=TAI E)NANTI/WS E)KEI/NH| €KINOUME/NH A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA/S: O( DE\ LOCO\S OU(=TOS KU/KLOS E)GKEKLI/SQAI €PRO\S TO\N ME/GISTON TW=N E)N TH=| TRI/TH| SFAI/RA| PARALLH/LWN LE/GETAI U(P' AU)TOU= €OU)K I)/SON OU)DE\ TAU)TO\N E)F' A(PA/NTWN. FANERO\N OU)=N, O(/TI H( ME\N O(MOI/WS TH=| €TW=N A)PLANW=N STREFOME/NH PA/SAS TA\S LOIPA/S, A(/TE E)N A)LLH/LAIS TOU\S PO/LOUS €E)XOU/SAS, E)PISTRE/FEI E)PI\ TAU)TA/, W(/STE KAI\ TH\N TO\ A)/STRON FE/ROUSAN KAI\ AU)TO\ €TO\ A)/STRON: KAI\ DIA\ TAU/THN DH\ TH\N AI)TI/AN A)NATE/LLEIN TE KAI\ DU/NEIN U(PA/RCEI €E(KA/STW| AU)TW=N. H( DE\ DEUTE/RA SFAI=RA TH\N U(PO\ TA\ DW/DEKA ZW/|DIA PA/RODON €AU)TW=| PARE/CETAI: STRE/FETAI GA\R PERI\ TOU\S TOU= DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PO/-€LOUS KAI\ SUNEPISTRE/FEI TA/S TE LOIPA\S DU/O SFAI/RAS KAI\ TO\N A)STE/RA E)PI\ TA\ €E(PO/MENA TW=N ZW|DI/WN, E)N W(=| XRO/NW| E(/KASTOS DOKEI= TO\N ZW|DIAKO\N DIANU/EIN €KU/KLON. H( DE\ TRI/TH SFAI=RA TOU\S PO/LOUS E)/XOUSA E)PI\ TOU= E)N TH=| DEUTE/RA| €DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN A)PO\ MESHMBRI/AS TE PRO\S A)/RKTON STREFOME/NH KAI\ €A)P' A)/RKTOU PRO\S MESHMBRI/AN SUNEPISTRE/YEI TH\N TETA/RTHN KAI\ E)N AU(TH=| TO\N €A)STE/RA E)/XOUSAN KAI\ DH\ TH=S KATA\ PLA/TOS KINH/SEWS E(/CEI TH\N AI)TI/AN: OU) MH\N €AU)TH\ MO/NH: O(/SON GA\R E)PI\ TAU/TH| KAI\ PRO\S TOU\S PO/LOUS TOU= DIA\ ME/SWN €TW=N ZW|DI/WN H(=KEN A)\N O( A)STH\R KAI\ PLHSI/ON TW=N TOU= KO/SMOU PO/LWN E)GI/-€NETO: NUNI\ DE\ H( TETA/RTH SFAI=RA PERI\ TOU\S TOU= [2TOU=]2 A)STE/ROS LOCOU= KU/KLOU €STREFOME/NH PO/LOUS E)PI\ TA)NANTI/A TH=| TRI/TH| A)P' A)NATOLW=N E)PI\ DUSMA\S KAI\ @1 E)N I)/SW| XRO/NW| TH\N STROFH\N AU)TW=N POIOUME/NH TO/ TE E)PI\ PLE/ON U(PERBA/LLEIN €TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN PARAITH/SETAI KAI\ TH\N LEGOME/NHN U(PO\ *EU)DO/COU €I(PPOPE/DHN PERI\ TO\N AU)TO\N TOUTONI\ KU/KLON TW=| A)STE/RI GRA/FEIN PARE/CETAI, €W(/STE, O(PO/SON TO\ TH=S GRAMMH=S TAU/THS PLA/TOS, TOSOU=TON KAI\ O( A)STH\R EI)S €PLA/TOS DO/CEI PARAXWREI=N, O(/PER E)GKALOU=SI TW=| *EU)DO/CW|. €@*AU(/TH ME\N H( KATA\ *EU)/DOCON SFAIROPOII/A EI)/KOSI KAI\ E(\C TA\S PA/SAS E)PI\ €TW=N E(PTA\ PARALAMBA/NOUSA E(\C ME\N E)PI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS, EI)/KOSI DE\ E)PI\ €TW=N PE/NTE. PERI\ DE\ *KALLI/PPOU TA/DE GE/GRAFEN O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| €*L TH=S *META\ TA\ FUSIKA/: "*KA/LLIPPOS DE\ TH\N ME\N QE/SIN TW=N SFAIRW=N TH\N €AU)TH\N E)TI/QETO *EU)DO/CW|, TOUTE/STI TW=N A)POSTHMA/TWN TH\N TA/CIN, TO\ DE\ PLH=QOS €TW=| ME\N TOU= *DIO\S KAI\ TW=| TOU= *KRO/NOU TO\ AU)TO\ E)KEI/NW| A)PEDI/DOU, TW=| DE\ €H(LI/W| KAI\ TH=| SELH/NH| DU/O W)/|ETO PROSQETE/AS EI)=NAI SFAI/RAS, TA\ FAINO/MENA EI) €ME/LLOI TIS A)PODW/SEIN, TOI=S DE\ LOIPOI=S TW=N PLANH/TWN E(KA/STW| A)NA\ MI/AN". €W(S EI)=NAI KATA\ *KA/LLIPPON TA\S PA/SAS PENTA/KIS PE/NTE KAI\ DI\S TE/SSARAS, €TOUTE/STI TRIA/KONTA KAI\ TREI=S SFAI/RAS. OU)/TE DE\ *KALLI/PPOU FE/RETAI SU/G-€GRAMMA TH\N AI)TI/AN TW=N PROSQETE/WN TOU/TWN SFAIRW=N LE/GON, OU)/TE *)ARISTO-€TE/LHS AU)TH\N PROSE/QHKEN, *EU)/DHMOS DE\ SUNTO/MWS I(STO/RHSE, TI/NWN FAINOME/NWN €E(/NEKA TAU/TAS PROSQETE/AS EI)=NAI TA\S SFAI/RAS W)/|ETO. LE/GEIN GA\R AU)TO/N FHSIN, €W(S, EI)/PER OI( METACU\ TROPW=N TE KAI\ I)SHMERIW=N XRO/NOI TOSOU=TON DIAFE/ROUSIN, €O(/SON *EU)KTH/MONI KAI\ *ME/TWNI E)DO/KEI, OU)X I(KANA\S EI)=NAI TA\S TREI=S SFAI/RAS €E(KATE/RW| PRO\S TO\ SW/ZEIN TA\ FAINO/MENA DIA\ TH\N E)PIFAINOME/NHN DHLONO/TI TAI=S €KINH/SESIN AU)TW=N A)NWMALI/AN. TH\N DE\ MI/AN, H(\N E)N E(KA/STW| TW=N TRIW=N PLA-€NH/TWN *)/AREOS KAI\ *)AFRODI/THS KAI\ *(ERMOU= PROSETI/QEI, SFAI=RAN, TI/NOS E(/NEKEN €PROSETI/QEI, SUNTO/MWS KAI\ SAFW=S O( *EU)/DHMOS I(STO/RHSEN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €META\ TO\ I(STORH=SAI TH\N TOU= *KALLI/PPOU DO/CAN PERI\ TW=N A)NELITTOUSW=N E)PH/-€GAGEN "A)NAGKAI=ON DE/, EI) ME/LLOUSI SUNTEQEI=SAI PA=SAI TA\ FAINO/MENA A)PO-€DW/SEIN, KAQ' E(/KASTON TW=N PLANWME/NWN E(TE/RAS SFAI/RAS MIA=| E)LA/TTONAS EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒñˆœTA\S A)NELITTOU/SAS KAI\ EI)S TAU)TO\N A)POKAQISTW/SAS TH=| QE/SEI TH\N PRW/THN €SFAI=RAN A)EI\ TOU= U(POKA/TW TETAGME/NOU A)/STROU: OU(/TW GA\R MO/NWS E)NDE/XETAI @1 TH\N TW=N PLANH/TWN FORA\N A(/PANTA POIEI=SQAI." TAU=TA TOI/NUN TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS SUNTO/MWS OU(/TWS SAFW=S EI)RHKO/TOS O( *SWSIGE/NHS E)GKWMIA/SAS TH\N A)G-€XI/NOIAN AU)TOU= E)PEXEI/RHSEN EU(REI=N TH\N XREI/AN TW=N U(P' AU)TOU= PROSTIQEME/NWN €SFAIRW=N KAI\ LE/GEI, O(/TI DUOI=N E(/NEKA TAU/TAS, A(\S A)NELITTOU/SAS KALEI=, FHSI\N €A)NAGKAI=ON EI)=NAI PROSGENE/SQAI TAI=S U(POQE/SESIN, I(/NA TE QE/SIS H( OI)KEI/A EI)/H €TH=| TE KAQ' E(/KASTON A)PLANEI= KAI\ TAI=S U(P' AU)TH=|, KAI\ O(/PWS TA/XOS TO\ OI)KEI=ON €E)N PA/SAIS U(PA/RXOI: E)/DEI GA\R TH/N GE O(MOI/AN TH=| TW=N A)PLANW=N H)\ A)/LLH| TINI\ €SFAI/RA| PERI/ TE TO\N AU)TO\N A)/CONA E)KEI/NH| FE/RESQAI KAI\ XRO/NW| I)/SW| AU)TH\N €PERISTRE/FESQAI, W(=N OU)DE\N A)/NEU TH=S PROSQE/SEWS TW=N U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS €LEGOME/NWN SFAIRW=N U(PA/RCAI DUNATO/N. POIW/MEQA DE/, FHSI/, TO\N LO/GON TOU= €SAFOU=S E(/NEKA E)PI\ TW=N FEROUSW=N TO\N TOU= *DIO\S SFAIRW=N. EI) TOI/NUN E)N TH=| €TELEUTAI/A| TW=N TOU= *KRO/NOU TETTA/RWN, E)N H(=| KAI\ AU)TO\S E)NDE/DETAI, TOU\S PO/-€LOUS TH=S PRW/THS TW=N TOU= *DIO\S E)NARMO/SAIMEN, TI/NA TRO/PON OU(=TOI ME/NEIN €DU/NAINTO A)\N E)PI\ TOU= A)/CONOS TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS, O(/TE GE H( FE/ROUSA €AU)TOU\S PERI\ A)/LLON A)/CONA STRE/FETAI PLA/GION; A)LLA\ MH\N DEI= GE ME/NEIN €AU)TOU\S E)PI\ TOU= EI)RHME/NOU A)/CONOS E)PI\ TH=S E)CWTA/THS FORA=S, EI)/PER ME/LLOI €TH\N TA/CIN TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS DE/XESQAI H( STREFOME/NH SFAI=RA PERI\ €AU)TOU/S. E)/TI TOI/NUN, E)PEIDH\ TW=N FEROUSW=N TO\N TOU= *KRO/NOU SFAIRW=N AI( €TREI=S U(P' A)LLH/LWN TE KAI\ TH=S PRW/THS SUNEPISTRE/FONTAI, E)/XOUSAI ME/NTOI €KAI\ AU)TAI\ OI)KEI=O/N TI TA/XOS, EI)/H A)\N PERI\ TH\N TETA/RTHN OU)X A(PLH= TIS H( KI/-€NHSIS, A)LLA\ PASW=N TW=N U(PERA/NW METE/XOUSA: DEIXQH/SETAI GA/R, O(/TI TW=N €ME\N A)NTIFEROME/NWN A)FAIREI=TAI/ TI TOU= DIA\ TH\N SUNEPISTRE/FOUSAN AU)TAI=S €TA/XOUS U(PA/RXONTOS, TW=N DE\ SUNEPISTREFOME/NWN PROSTI/QETAI/ TI TH=| DIIKNOU-€ME/NH| EI)S AU)TA\S KINH/SEI E)K TH=S U(PERA/NW SFAI/RAS DIA\ TH\N I)/DION AU)TW=N KI/NHSIN, €W(/STE, EI)/PER E)NDEQEI/H TH=| FEROU/SH| TO\N TOU= *KRO/NOU SFAI/RA| H( PRW/TH TW=N €TOU= *DIO\S KAI\ TA/XOS OI)KEI=ON E)/XOI, W(S E)N KO/SMOU PERISTROFH=| E)PI\ TAU)TO\N €PA/LIN A)NAPOLEI=N, AI( TW=N U(PERA/NW SFAIRW=N KINH/SEIS OU)K E)A/SOUSI TOUTI\ TO\ €TA/XOS AU)TH=| PAREI=NAI, A)LL' E)/STAI TIS PRO/SQESIS: FE/RONTAI GA\R E)PI\ DUSMA\S @1 KAI\ AU(=TAI FEROME/NHS KAI\ AU)TH=S E)KEI/NHS E)PI\ TAU)TA/. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ €E)PI\ TW=N E)FECH=S: H(/ TE GA\R KI/NHSIS MA=LLON KAI\ MA=LLON SUNTEQH/SETAI KAI\ €TH\N OI)KEI/AN QE/SIN PARALLA/COUSIN AU)TW=N OI( PO/LOI: DEI= DE/, KAQA/PER E)/FAMEN, €OU)DE/TERON TOU/TWN SUMBAI/NEIN. O(/PWS OU)=N TOU=TO MH\ GE/NOITO MHDE\ A)PANTW/|H €TI TOU/TOU GE E(/NEKA PLHMMELE/S, E)PENO/HSE "TA\S A)NELITTOU/SAS KAI\ EI)S TAU)TO\N €A)POKAQISTW/SAS TH=| QE/SEI TH\N PRW/THN SFAI=RAN A)EI\ TOU= U(POKA/TW TETAGME/NOU €A)/STROU": OU(/TW GA\R DH\ KAI\ KATA\ LE/CIN EI)=PEN A)/MFW MHNU/WN, W(=N E(/NEKA €PAREISH/GAGEN AU)TA/, DIA\ ME\N TOU= FA/NAI A)NELITTOU/SAS TH\N TH=S KINH/SEWS €A)POKATA/STASIN EI)S TO\ TA/XOS TO\ OI)KEI=ON, DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N "EI)S TAU)TO\N €A)POKAQISTW/SAS TH=| QE/SEI TH\N PRW/THN SFAI=RAN A)EI\ TOU= U(POKA/TW TETAGME/NOU €A)/STROU" TH\N TW=N PO/LWN E)N TW=| PROSH/KONTI MONH/N: KATA\ TOU/TOUS GA\R H( €TW=N FEROME/NWN SFAIRW=N QE/SIS NOEI=TAI, EI)/PER MO/NOI ME/NOUSI. TH\N DE\ PRW/-€THN E)/FH SFAI=RAN U(P' AU)TW=N A)POKAQI/STASQAI TOU= U(POKA/TW TETAGME/NOU €A)/STROU, E)PEIDH\ TAU/THS TH/N TE OI)KEI/AN QE/SIN KAI\ TO\ OI)KEI=ON TA/XOS DIA\ TH\N €A)NEI/LHSIN LABOU/SHS TA\ TW=N E(CH=S SFAIRW=N A(/PANTA DIASW/ZETAI. €@*(/OTI DE\ TAU=TA SUMBAI/NEI, E)/DEICEN O( *SWSIGE/NHS PROEKQE/MENO/S TINA €XRH/SIMA PRO\S TO\N LO/GON, W(=N H( SU/NTOMOS E)/KQESI/S E)STI TOIAU/TH. DU/O SFAI-€RW=N O(MOKE/NTRWN OU)SW=N, OI(=ON TW=N *D*E *Z*H, KAI\ PERIEXOME/NWN E)/CWQEN U(P' €A)/LLHS EI)/TE MENOU/SHS EI)/TE PERIEILOU/SHS E)KEI/NAS, E)KEI/NWN DE\ E)NANTI/WS KINOU-€ME/NWN A)LLH/LAIS KAI\ DI' I)/SOU XRO/NOU, TOUTE/STIN I)SOTAXW=S, PA/NTA TA\ E)N TH=| €PERIEXOME/NH| SHMEI=A KATA\ TAU)TO\N A)EI\ E)/STAI PRO\S TH\N PERIE/XOUSAN, W(S A)\N €EI) KAI\ ME/NOUSA E)TU/GXANE. TH=S GA\R *D*E KINOUME/NHS W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ €*B, EI) ME\N H( E)LA/SSWN H( *Z*H SUNEPESTRE/FETO MO/NON KAI\ MH\ A)NTEFE/RETO, €W)/FQH A)/N, W(S TO\ *D POTE U(PO\ TO\ *B, OU(/TW KAI\ TO\ *Z SUMFERO/MENON TW=| €*D KAI\ E)N TW=| I)/SW| XRO/NW|: E)PEIDH\ DE\ KAI\ SUMFE/RONTAI, KAI\ A)NTIFE/RETAI TH=| €*D*E H( *Z*H, O(/SON SUMFEROME/NH PROSTI/QHSIN, A)NTIFEROME/NH TOSOU=TON A)NALU/EI, €KAI\ GI/NETAI, O(/TE TO\ *D U(PO\ TO\ *B, TO\ *Z U(PO\ TO\ *A, KAQA/PER E)C A)RXH=S E)FAI/- @1NETO: W(/STE A)LHQE\S TO\ PROTEQE/N. MENOU/SHS ME\N OU)=N TH=S *A*B DH=LON TO\ €DEIXQE\N KAI\ % O(/PWS A)MFOTE/RWN U(PARXO/NTWN TO\ TH\N E)NTO\S SUMPERIFERO-€ME/NHN KAI\ A)NTIFEROME/NHN TH=| E)KTO\S TOI=S AU)TOI=S A)EI\ SHMEI/OIS TH\N AU)TH\N €E)/XEIN QE/SIN KAI\ OU)/TE MO/NON SUMFEROME/NHN OU)/TE MO/NON A)NTIFEROME/NHN. €EI) DE\ DH\ KAI\ E)KINEI=TO H( *A*B EI)/TE E)NANTI/WS EI)/TE E)PI\ TAU)TA\ TH=| DEUTE/RA| €SFAI/RA| TH=| *D*E, TA\ AU)TA\ SUMBH/SETAI PERI\ TA\ SHMEI=A TH=S TRI/THS TH=S *Z*H €SUMFEROME/NHS TH=| *D*E KAI\ A)NTIFEROME/NHS O(MOI/WS. EI) GA\R TH=S *A*B SFAI/-€RAS A)PO\ TOU= *A W(S E)PI\ TO\ *B STRAFEI/SHS KAI\ SUNEPISPW/SHS TH\N *D*E, W(S €TO\ *D E)PI\ TO\ *E E)LQEI=N, H( ME/SH SFAI=RA AU)TH\ H( *D*E E)PI\ TA\ E)NANTI/A H)\ E)PI\ €TAU)TA\ FE/ROITO TH=| *A*B W(|TINIOU=N TA/XEI PRO\S TH\N *A*B, PRO\S DE\ TH\N *Z*H €I)SOXRONI/WS, KAI\ DIA\ TO\ SUNEPISTRE/FEIN TH\N TRI/THN TO\ *Z SHMEI=ON POIEI= €PARALLA/TTEIN TO\ *A: A)LL' H( TRI/TH SFAI=RA A)NTIKINOUME/NH PA/LIN U(PO\ TO\ *A €POIH/SEI TO\ *Z, KAI\ A)EI\ TOU/TOU GINOME/NOU PA/NTA TA\ E)PI\ TH=S *Z*H SFAI/RAS €SHMEI=A U(PO\ TAU)TA\ E)/STAI SHMEI=A TH=S *A*B SFAI/RAS. €@*NU=N ME\N OU)=N W(S PERI\ TO\N AU)TO\N A)/CONA KINOUME/NWN TW=N SFAIRW=N DE/-€DEIKTAI TO\ PROTEQE/N, O( AU)TO\S DE\ LO/GOS, KA)\N MH\ PERI\ TO\N AU)TO\N A)/CONA KI-€NW=NTAI: OU) GA\R DIA\ TH\N KATA\ TW=N AU)TW=N PARALLH/LWN KI/NHSIN H( TW=N €SHMEI/WN U(PO\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A SUMBAI/NEI QE/SIS, A)LLA\ DIA\ TH\N TH=S PERIE-€XOME/NHS SUMPERIAGWGH\N PRO\S TH\N PERIE/XOUSAN KAI\ A)NTIPERIAGWGH/N, O(/SON €PROSE/QHKEN, A)FAIROU=SAN EI)/TE E)PI\ LOCOU= KU/KLOU EI)/TE E)PI\ O)RQOU= TH=S TE €PERIAGWGH=S GINOME/NHS KAI\ TH=S A)NTIPERIAGWGH=S. €@*PA/LIN DE\ DU/O SFAIRW=N O(MOKE/NTRWN E)PI\ TA\ AU)TA\ KINOUME/NWN E(KATE/RAS €E)N TA/XEI TINI\ KAI\ TH=S E)LA/SSONOS OU) MO/NON SUMFEROME/NHS TH=| MEI/ZONI, A)LLA\ €KAI\ I)DI/AN E)PI\ TA\ AU)TA\ KINOUME/NHS KI/NHSIN, EI) ME\N I)/SA TA\ TA/XH, H( SUGKEI-€ME/NH KI/NHSIS DIPLA/SION DEI/CEI TO\ TA/XOS, EI) DE\ DIPLA/SION TO\ TH=S E(TE/RAS €TA/XOS, TRIPLA/SION E)/STAI TO\ TH=S SUGKEIME/NHS KAI\ E(CH=S W(SAU/TWS. EI) GA\R €H( MEI/ZWN KINEI= TH\N E)LA/SSONA TETARTHMO/RION, KAI\ AU(/TH DE\ I)SOTAXH\S OU)=SA €TETARTHMO/RION KINEI=TAI, DI\S E)/STAI KEKINHME/NH TETARTHMO/RION, W(/STE H( E)C @1 A)MFOI=N DIPLASI/A TH=S E(TE/RAS KINH/SEWS. TAU=TA DE\ LE/GOMEN, FHSI/N, EI) PERI\ €TOU\S AU)TOU\S EI)=EN PO/LOUS AI( KINH/SEIS: EI) DE\ MH\ PERI\ TOU\S AU)TOU/S, A)/LLO TI €SUMBH/SETAI DIA\ TH\N LOCO/THTA TH=S E(TE/RAS SFAI/RAS: OU) GA\R OU(/TW SUGKEI/SETAI €TA\ TA/XH, A)LL' W(S E)PI\ TOU= PARALLHLOGRA/MMOU DEI/KNUSQAI EI)/WQEN TH=S E)PI\ €TH=S DIAME/TROU KINH/SEWS A)POTELOUME/NHS E)K DU/O KINH/SEWN, MIA=S ME\N SHMEI/OU €TINO\S E)PI\ TOU= MH/KOUS TOU= PARALLHLOGRA/MMOU KINOUME/NOU, MIA=S DE\ TOU/TOU €AU)TOU= TOU= MH/KOUS KATAGOME/NOU I)SOXRONI/WS DIA\ TOU= PLA/TOUS TOU= PARALLH-€LOGRA/MMOU: E)/STAI GA\R O(MOU= TO/ TE SHMEI=ON E)PI\ QATE/ROU PE/RATOS TH=S €DIAME/TROU KAI\ H( TOU= MH/KOUS PLEURA\ KATHGME/NH, KAI\ OU)K E)/STIN H( DIA/METROS €A)MFOTE/RAIS I)/SH TAI=S PERI\ AU)TH\N KEKLASME/NAIS, A)LL' E)LA/SSWN, W(/STE KAI\ €TO\ TA/XOS E)/LASSON ME\N TOU= E)C A)MFOI=N, SU/GKEITAI DE\ O(/MWS E)C A)MFOI=N. €@*TOU/TOIS TOI/NUN KA)KEI=NO LE/GETAI PARAPLH/SION: DU/O SFAIRW=N O(MOKE/NTRWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒõˆOU)SW=N EI)/TE PERI\ TOU\S AU)TOU\S PO/LOUS EI)/TE PERI\ E(TE/ROUS, E)NANTI/WS DE\ A)LLH/-€LAIS PERIAGOME/NWN KAI\ E)LA/SSONA TH=S E)LA/SSONOS A)NTIKINOUME/NHS, SUMPERIFE-€ROME/NHS DE\ U(PO\ TH=S MEI/ZONOS, TA\ E)N TH=| E)LA/SSONI SHMEI=A E)N PLEI/ONI XRO/NW| €E)PI\ TO\ AU)TO\ H(/CEI, H)\ EI) E)NDEDEME/NH MO/NWS E)TU/GXANEN H( E)LA/SSWN SFAI=RA E)N €TH=| MEI/ZONI: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ H( TOU= H(LI/OU AU)TOU= A)P' A)NATOLH=S E)P' A)NA-€TOLH\N A)POKATA/STASIS BRADUTE/RA E)STI\ TH=S TOU= KO/SMOU PERISTROFH=S, DIO/TI €E)PI\ TA)NANTI/A KINEI=TAI TW=| PANTI\ BRADU/TERON, W(S, EI)/PER I)/SON E)KINEI=TO TH=| €A)PLANEI= A)NTIPERIAGO/MENOS A)EI\ KATA\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A)POKAQISTA/MENOS, €E)/MELLEN A)EI\ TW=| AU)TW=| SHMEI/W| SUNANATE/LLEIN. €@*TOU/TWN OU)=N PROLHFQE/NTWN O( *SWSIGE/NHS E)LQW\N E)PI\ TA\ U(PO\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS EI)RHME/NA PERI\ TOU= DEI=N KAQ' E(/KASTON TW=N PLANWME/NWN E(TE/RAS €A)NELITTOU/SAS EI)=NAI SFAI/RAS MIA=| E)LA/TTOUS, EI) ME/LLOI TA\ FAINO/MENA A)PODO-€QH/SESQAI, E)KTI/QETAI TH\N QEWRI/AN TH=S KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN SFAIROPOII/AS €LE/GWN "H)=N TOI/NUN TW=N TO\N *KRO/NON FEROUSW=N SFAIRW=N H( ME\N PRW/TH KATA\ €TH\N TW=N A)PLANW=N FEROME/NH, H( DE\ DEUTE/RA KATA\ TO\N DIA\ ME/SWN TW=N ZW|-€DI/WN U(POLEIPOME/NH, TRI/TH DE\ H( KATA\ TO\N PRO\S O)RQA\S TW=| DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN KU/KLW|, H(/TIS PARE/FEREN AU)TO\N KATA\ TO\ PLA/TOS A)PO\ MESHMBRI/AS €PRO\S A)/RKTOUS: PRO\S O)RQA\S DE\ H)=N O( KU/KLOS OU(=TOS TW=| DIA\ ME/SWN, DIO/TI E)P' €AU)TOU= TOU\S PO/LOUS EI)=XEN, OI( DE\ DIA\ TW=N PO/LWN TE/MNONTES KAI\ PRO\S O)RQA\S €TE/MNOUSIN: H( DE\ TETA/RTH H( TO\N A)STE/RA E)/XOUSA KATA\ LOCOU= KU/KLOU TINO\S @1 AU)TO\N E)KI/NEI TOU= TO\ PLA/TOS TH=S E)KTROPH=S O(RI/ZONTOS E)PI\ TH\N A)/RKTON, I(/NA €MH\ PLHSI/ON GE/NHTAI TW=N TOU= KO/SMOU PO/LWN. DEI= TOI/NUN NOH=SAI PE/MPTHN €SFAI=RAN A)/LLHN PRO\ TW=N FEROUSW=N TH\N DIA\ TETTA/RWN PERI\ PO/LOUS TOU\S €AU)TOU\S TH=| TETA/RTH| KINOUME/NHN, E)NANTI/WS DE\ AU)TH=| KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| STRE-€FOME/NHN: AU(/TH GA\R A)FAIRH/SEI TH\N TH=S TETA/RTHS KI/NHSIN DIA\ TO\ PERI\ TOU\S €AU)TOU\S AU)TH=| FE/RESQAI PO/LOUS, E)NANTI/WS ME/NTOI KAI\ I)SOXRONI/WS: TOU=TO GA\R €DE/DEIKTAI: KAI\ MEIW/SEI KATA\ TO\ FAINO/MENON TO\ TA/XOS. META\ DE\ TH\N PE/MP-€THN A)/LLHN NOHTE/ON E(/KTHN TH=| ME\N TRI/TH| TOU\S PO/LOUS TOU\S AU)TOU\S E)/XOUSAN, €A)NELI/SSOUSAN DE\ AU)TH\N KAI\ I)SOXRONI/WS KAI\ E)NANTI/WS KINOUME/NHN, I(/NA SWQH=| €TA\ FAINO/MENA, KAI\ TA\ SHMEI=A TA\ E)PI\ TH=S TRI/THS A)EI\ KATA\ TH\N AU)TH\N E)PI\ €TH=S PE/MPTHS FAI/NHTAI KA/QETON. META\ DE\ TAU/THN E(BDO/MHN PROSQETE/ON TH\N €A)NELI/TTOUSAN TH\N DEUTE/RAN E)NHRMOSME/NHN PERI\ TOU\S PO/LOUS TOU= DIA\ €ME/SWN, PERI\ OU(\S KAI\ E)KEI/NH E)KINEI=TO, E)NANTI/WS ME/NTOI KAI\ I)SOXRONI/WS TH=| €DEUTE/RA| STREFOME/NHN, A)FAIROU=SAN TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\ TA/XOS TO\ A)P' AU)TH=S €DIIKNOU/MENON EI)S TA\S U(P' AU)TH\N SFAI/RAS: KAI\ GA\R H( DEUTE/RA SUGKINOUME/NH €TH=| A)PLANEI= PROSETI/QEI TW=| TA/XEI TW=N U(P' AU)TH\N TW=| A)P' A)NATOLW=N E)PI\ €DUSMA/S: STRAFH/SETAI ME\N OU)=N OU(/TWS O(MOI/WS KINOUME/NH TH=| A)PLANEI=, OU) €ME/NTOI KAI\ TH\N TA/CIN E(/CEI TH=S A)PLANOU=S PERI\ A)/LLOUS STREFOME/NH PO/LOUS €KAI\ OU) TOU\S TH=S A)PLANOU=S, A)P' A)NATOLW=N DE\ O(/MWS E)PI\ DUSMA/S." META\ DE\ €TAU/THN O)GDO/HN LOIPO\N NOHTE/ON TH\N PRW/THN TOU= *DIO/S, O)RQW=S TOU= *SWSIGE/-€NOUS E)PISTH/SANTOS, W(S OU)K E)/STIN H( TELEUTAI/A TW=N TRIW=N A)NELITTOUSW=N €PRW/TH TW=N TOU= *DIO/S, O(/PER TINE\S W)|H/QHSAN, O(/TI H( TELEUTAI/A TW=N TA\S E)PA/NW €FORA\S A)NELITTOUSW=N PRW/TH E)/STAI TW=N TO\N U(POKA/TW A)STE/RA FEROUSW=N, W(S €EI)=NAI TH\N AU)TH\N E(BDO/MHN TE KAI\ H(\N H(MEI=S FAMEN O)GDO/HN PRW/THN OU)=SAN TW=N €TOU= *DIO/S: TOU=TO GA\R SUMBAI/NEI AU)TOI=S DI\S TH\N AU)TH\N A)RIQMEI=N SW/ZEIN €PEIRWME/NOIS TO\N A)RIQMO\N TW=N A)NELITTOUSW=N TO\N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE-€GO/MENON. DEI= GA\R MIA=| E)LA/TTOUS EI)=NAI KAQ' E(/KASTON A)STE/RA TW=N FEROUSW=N €TA\S A)NELISSOU/SAS, W(/STE E)PI\ ME\N *KRO/NOU KAI\ E)PI\ *DIO\S TETTA/RWN KAQ' E(KA/-€TERON OU)SW=N TW=N FEROUSW=N TREI=S EI)=NAI TA\S A)NELITTOU/SAS, E)PI\ DE\ TW=N €LOIPW=N TETTA/RWN, *)/AREOS, *)AFRODI/THS, *(ERMOU=, H(LI/OU, PE/NTE KAQ' E(/KASTON @1 OU)SW=N TW=N FEROUSW=N TE/TTARAS. GI/NONTAI OU)=N AI( PA=SAI A)NELI/TTOUSAI DI\S €ME\N TREI=S AI( *KRO/NOU KAI\ *DIO/S, TETRA/KIS DE\ TE/TTARES AI( *)/AREOS, *)AFRODI/THS, €*(ERMOU=, H(LI/OU, W(/STE PA=SAI DU/O KAI\ EI)/KOSIN. H)=SAN DE\ AI( FE/ROUSAI O)KTW\ €ME\N AI( *KRO/NOU KAI\ *DIO/S, PE/NTE DE\ KAI\ EI)/KOSI TW=N LOIPW=N PE/NTE: TRIW=N €OU)=N TOU/TWN KAI\ TRIA/KONTA TAI=S DU/O KAI\ EI)/KOSI SUNTEQEISW=N A)NELITTOU/SAIS €AI( PA=SAI/ EI)SI PE/NTE KAI\ PENTH/KONTA: TAI=S GA\R TH\N SELH/NHN FEROU/SAIS €OU)DE\N DEI= A)NELITTOUSW=N E)SXA/THS OU)/SHS TOU=TO KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €EI)PO/NTOS, O(/TI MO/NAS OU) DEI= A)NELIXQH=NAI, E)N AI(=S FE/RETAI TO\ KA/TW TETAGME/-€NON A)/STRON. €@*)ALL' O(/TI ME\N O( PASW=N A)RIQMO\S TOSOU=TOS, DH=LON. E)PEIDH\ DE\ E)PH/-€NEGKEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI, EI)/ TIS MH\ PROSQEI/H TW=| H(LI/W| KAI\ TH=| SELH/NH|, €A(\S EI)/POMEN KINH/SEIS, E(PTA\ KAI\ TESSARA/KONTA E)/SONTAI PA=SAI, TOU=TO TARAXH\N €E)POI/HSEN. E)A\N GA\R A)FE/LWMEN TA\S TOU= H(LI/OU DU/O KAI\ TH=S SELH/NHS DU/O, A(\S €PROSE/QHKE *KA/LLIPPOS, KAI\ DHLONO/TI KAI\ DU/O A)/LLAS A)PO\ H(LI/OU TA\S A)NE-€LITTOU/SAS E)KEI/NAS: A)FAIROUME/NWN GA\R E)KEI/NWN DEI= SUNAFAIREI=N KAI\ TA\S €MELLOU/SAS AU)TA\S A)NELI/TTEIN: E(\C ME\N E)/SONTAI A)FH|RHME/NAI DU/O FE/ROUSAI TO\N €H(/LION KAI\ DU/O AI( TAU/TAS A)NELI/TTOUSAI PRO\S TAI=S DU/O TAI=S TH=| SELH/NH| PROS-€TEQEI/SAIS U(PO\ *KALLI/PPOU, OU)KE/TI DE\ SUMBAI/NEI TOU/TWN A)FAIREQEISW=N A)PO\ €TW=N PE/NTE KAI\ PENTH/KONTA LOIPA\S EI)=NAI PA/SAS E(PTA\ KAI\ TESSARA/KONTA, €A)LLA\ E)NNE/A KAI\ TESSARA/KONTA. LE/GEI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E(PTA\ KAI\ TESSA-€RA/KONTA KATALIMPA/NESQAI H)\ W(S E)PILELHSME/NOS, O(/TI TH=S SELH/NHS OU) TE/TTARAS €A)LLA\ DU/O MO/NAS A)FEI=LEN: EI) MH\ A)/RA DEI= LE/GEIN, O(/TI TOU= ME\N H(LI/OU TA\S €TE/SSARAS A)FEI=LEN, A(\S AU)TO\S PROSTE/QEIKEN A)NELITTOU/SAS, KAI\ A)MFOTE/RWN, A(\S €O( *KA/LLIPPOS, KAI\ OU(/TWS O)KTW\ TW=N A)FAIREQEISW=N OU)SW=N A)PO\ TW=N PENTH/-€KONTA KAI\ PE/NTE AI( LOIPAI/ EI)SIN AI( E(PTA\ KAI\ TESSARA/KONTA. SUMBAI/NEI ME\N €OU(/TWS O( A)RIQMO/S, DIA\ TI/ DE\ TOU= H(LI/OU TA\S DU/O TH\N DEUTE/RAN KAI\ TH\N €TRI/THN OU)K A)NELI/COUSI/ TINES, OU)X E(/COMEN LE/GEIN, KAI\ TAU=TA EI)PO/NTOS AU)TOU= €MO/NON TO\ KA/TW KEI/MENON MH\ A)NELI/TTESQAI. KAI/TOI KAI\ TOU=TO KALW=S O( €*SWSIGE/NHS E)PE/STHSEN, O(/TI KAI\ E)PI\ SELH/NHS A)NAGKAI=ON U(POQE/SQAI TA\S A)NE-€LITTOU/SAS, I(/NA MH\ TO\ A)PO\ TW=N A)NWTE/RW KINH/SEWN TA/XOS TAI=S FEROU/SAIS €AU)TH\N PROSTIQE/MENON POIH=| MHKE/TI TH=| A)PLANEI= I)SOTAXW=S E)PI\ DUSMA\S AU)TH\N €PARAXWREI=N. A)LL' OU)=N KAI\ TOU/TOU DOQE/NTOS TOU= MO/NHN AU)TH\N MH\ E)/XEIN €A)NELI/TTOUSAN OU) SUMBAI/NEI O( A)RIQMO/S, KAI\ TOU=TO TO/N TE *)ALE/CANDRON KAI\ €TO\N *PORFU/RION E)TA/RACEN E)N TAI=S EI)S TO\ *L TH=S *METAFUSIKH=S SXOLAI=S. €*SWSIGE/NHS DE\ E)PISTH/SAS BE/LTION EI)=NAI/ FHSI TOU= A)RIQMOU= PARO/RAMA NOMI/ZEIN @1 TOI=S GRA/FOUSI GEGONE/NAI H)\ TA\S AU)TA\S E(BDOMA\S KAI\ O)GDO/AS SFAI/RAS POIEI=N €OU)DE/, EI) TOU=TO GE/NOITO, SUNA/|DONTOS TOU= A)RIQMOU= TAI=S R(H/SESIN: OU) GA\R E)/TI €E)/SONTAI AI( PA=SAI PE/NTE KAI\ PENTH/KONTA, KAQA/PER AU)TO/S FHSI. €@*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOU=TO O( *SWSIGE/NHS DH=LON EI)=NAI LE/GWN E)K TW=N €EI)RHME/NWN, O(/TI KAT' A)/LLO ME\N A)NELITTOU/SAS AU)TA\S O( *)ARISTOTE/LHS PROSA-€GOREU/EI, KAT' A)/LLO DE\ *QEO/FRASTOS A)NTANAFEROU/SAS: E)/STI GA\R A)/MFW PERI\ €AU)TA/S: A)NELI/TTOUSI GA\R TA\S TW=N U(PERA/NW KINH/SEIS KAI\ A)NTANAFE/ROUSI TOU\S €TW=N U(P' AU)TOU\S SFAIRW=N PO/LOUS, TA\S ME\N A)FAIROU=SAI, TA\S DE\ EI)S TO\ DE/ON €KAQISTW=SAI. DEI= GA\R TA\S ME\N A)/NWQEN KINH/SEIS MH\ DIIKNEI=SQAI PRO\S TA\S €TW=N KATWTE/RWN DIAFORA\S A)/STRWN, TOU\S DE\ TW=N U(POKA/TW PO/LOUS U(PO\ TH\N €AU)TH\N KA/QETON TOI=S TW=N O(MOI/WN SFAIRW=N PI/PTEIN PO/LOIS, O(/PWS EI)S TAU)TO\N €EI)=EN A)POKAQESTHKUI=AI TH=| QE/SEI, KAQA/PER FHSI/N, AI( PRW=TAI SFAI=RAI TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒøˆU(POKA/TW TETAGME/NWN A)/STRWN KAI\ DHLONO/TI DIA\ TA\S PRW/TAS KAI\ AI( MET' €AU)TA/S: OU(/TWS GA\R MO/NWS, FHSI/N, E)NDE/XETAI TH\N TW=N A)PLANW=N FORA\N A(/PANTA €POIEI=SQAI, KAQA/PER H)/DH E)/FAMEN, EU)= LE/GWN. €@*TOIAU/TH TI/S E)STIN H( DIA\ TW=N A)NELITTOUSW=N SFAIROPOII/A MH\ DUNHQEI=SA €DIASW=SAI TA\ FAINO/MENA, W(S KAI\ O( *SWSIGE/NHS E)PISKH/PTEI LE/GWN: "OU) MH\N €AI(/ GE TW=N PERI\ *EU)/DOCON SW/ZOUSI TA\ FAINO/MENA, OU)X O(/PWS TA\ U(/STERON €KATALHFQE/NTA, A)LL' OU)DE\ TA\ PRO/TERON GNWSQE/NTA KAI\ U(P' AU)TW=N E)KEI/NWN €PISTEUQE/NTA. KAI\ TI/ DEI= PERI\ TW=N A)/LLWN LE/GEIN, W(=N E)/NIA KAI\ *KA/LLIPPOS €O( *KUZIKHNO\S *EU)DO/COU MH\ DUNHQE/NTOS E)PEIRA/QH DIASW=SAI, EI)/PER A)/RA KAI\ €DIE/SWSEN; A)LL' AU)TO/ GE TOU=TO, O(/PER KAI\ TH=| O)/YEI PRO/DHLO/N E)STIN, OU)DEI\S €AU)TW=N ME/XRI KAI\ *AU)TOLU/KOU TOU= *PITANAI/OU E)PEBA/LETO DIA\ TW=N U(POQE/SEWN €E)PIDEI=CAI, KAI/TOI OU)DE\ AU)TO\S *AU)TO/LUKOS H)DUNH/QH: DHLOI= DE\ H( PRO\S TO\N €*)ARISTO/QHRON AU)TOU= DIAFORA/. E)/STI DE/, O(\ LE/GW, TO\ POTE\ ME\N PLHSI/ON, E)/STI €DE\ O(/TE A)POKEXWRHKO/TAS H(MW=N AU)TOU\S FANTA/ZESQAI. KAI\ GA\R TH=| O)/YEI SUM-€FANE\S E)P' E)NI/WN TOU=TO/ E)STIN: O(/ TE GA\R TH=S *)AFRODI/THS LEGO/MENOS A)STH\R €KAI\ DH\ KAI\ O( TOU= *)/AREOS KATA\ ME/SAS TA\S PROHGH/SEIS AU)TW=N POLLAPLA/SIOI €FAI/NONTAI, W(/STE O(/ GE TH=S *)AFRODI/THS E)N A)SELH/NOIS NUCI\ SKIA\S PI/PTEIN A)PO\ €TW=N SWMA/TWN POIEI=, H(/ TE AU)= SELH/NH KAI\ E)N AU)TH=| ME\N TH=| O)/YEI SUMFANH/S €E)STIN OU)K A)EI\ TO\ I)/SON H(MW=N A)FISTAME/NH DIA\ TO\ MH\ A)EI\ TO\ I)/SON E)/XOUSA €ME/GEQOS H(MI=N FAI/NESQAI TW=N AU)TW=N PERI\ TO\ DI' OU(= QEWREI=TAI KAQESTW/TWN: €OU) MH\N A)LLA\ KAI\ O)RGANIKW/TERON PARAFULA/TTOUSI TO\ AU)TO\ SUNDOKEI= DIA\ TO\ €TO/TE ME\N E(NDEKADA/KTULON, TO/TE D' AU)= DWDEKADA/KTULON TU/MPANON E)C I)/SHS €A)POSTA/SEWS TOU= QEWME/NOU TIQE/MENON A)NTIFRA/TTEIN AU)TOU= TH=| O)/YEI, W(/STE MH\ @1 PI/PTEIN E)P' AU)TH/N. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ TA\ PERI\ TA\S TOU= H(LI/OU PANTELEI=S €E)KLEI/YEIS SUMBAI/NONTA TW=| LELEGME/NW| MARTUREI= KAI\ E)/STI GE TEKMH/RIA TH=S €PERI\ TOU=TO A)LHQEI/AS: O(/TE GA\R TU/XOI KATA\ STA/QMHN O)/NTA TO/ TE KE/NTRON €AU)TOU= KAI\ TO\ TH=S SELH/NHS KAI\ DH\ KAI\ H( H(METE/RA O)/YIS, OU)X O(/MOIA TA\ SUM-€BAI/NONTA A)EI\ FAI/NETAI, A)LL' O(TE\ ME\N TW=| PERILAMBA/NONTI TH\N SELH/NHN KW/NW|, €KORUFH\N DE\ E)/XONTI TH\N H(METE/RAN O)/YIN KAI\ AU)TO\S O( H(/LIOS SUMPERILAMBA/NE-€TAI, O(/TE KAI\ DIATELEI= XRO/NON TINA\ MH\ FAINO/MENOS H(MI=N, O(TE\ DE\ AU)= TOSOU=TON €A)PODEI= TOU/TOU, W(/STE KAI\ E)/CWQEN I)/TUN AU)TOU= TINA PERIFAINOME/NHN A)POLEI/PE-€SQAI KATA\ TO\N ME/SON TH=S E)KLEI/YEWS XRO/NON: W(/STE A)NAGKAI=ON A)\N EI)/H TH\N €PERI\ TA\ MEGE/QH AU)TW=N DIAFORA\N FAI/NESQAI DIA\ TH\N TW=N A)POSTA/SEWN A)NISO/-€THTA TW=N PERI\ TO\N A)E/RA PARAPLHSI/WN O)/NTWN. O(/PER DE\ E)PI\ TOU/TWN SUM-€BAI=NON KAI\ TH=| O)/YEI KATAFANE/S E)STIN, EI)KO\S KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUMBAI/NEIN, KA)\N €EI) MH\ TH=| O)/YEI PRO/DHLON EI)/H, KAI\ OU) MO/NON EI)KO/S, A)LLA\ KAI\ A)LHQE/S, EI)/PER €H( KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN KI/NHSIS AU)TW=N A)NW/MALOS FAI/NETAI: A)LLA\ PERI\ TA\ €FANTAZO/MENA AU)TW=N MEGE/QH OU) PROSPI/PTEI TIS DIAFORA\ DIA\ TO\ MHDE\ POLU\ €DIAFE/REIN TH\N EI)S U(/YOS TE KAI\ TOU)NANTI/ON META/STASIN, H(\N DH\ KAI\ KATA\ BA/QOS €KI/NHSIN OI( A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN KALEI=N EI)W/QASI. TOU=TO TOI/NUN OU)DAMW=S €E)PEIRA/QHSAN DIASW=SAI, W(/STE MH\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN PARALLA/TTOUSAN €E)PIDEIKNU/NAI, KAI/TOI TOU= PROBLH/MATOS TOU=TO A)CIOU=NTOS. A)LLA\ MH\N OU)DE\ W(S €E)LELH/QEI GE AU)TOU\S H( A)NISO/THS TW=N A)POSTHMA/TWN E(KA/STOU PRO\S E(AUTO/N, €E)NDE/XETAI LE/GEIN. *POLE/MARXOS GA\R O( *KUZIKHNO\S GNWRI/ZWN ME\N AU)TH\N FAI/-€NETAI, O)LIGWRW=N DE\ W(S OU)K AI)SQHTH=S OU)/SHS DIA\ TO\ A)GAPA=N MA=LLON TH\N €PERI\ AU)TO\ TO\ ME/SON E)N TW=| PANTI\ TW=N SFAIRW=N AU)TW=N QE/SIN: DHLOI= DE\ KAI\ €*)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S *FUSIKOI=S PROBLH/MASI PROSAPORW=N TAI=S TW=N A)STRO-€LO/GWN U(POQE/SESIN E)K TOU= MHDE\ I)/SA TA\ MEGE/QH TW=N PLANH/TWN FAI/NESQAI. €OU(/TWS OU) PANTA/PASIN H)RE/SKETO TAI=S A)NELITTOU/SAIS, KA)\N TO\ O(MOKE/NTROUS €OU)/SAS TW=| PANTI\ PERI\ TO\ ME/SON AU)TOU= KINEI=SQAI E)PHGA/GETO AU)TO/N." KAI\ €ME/NTOI KAI\ E)C W(=N E)N TW=| *L TW=N *META\ TA\ FUSIKA/ FHSI, FANERO/S E)STIN OU)X €H(GOU/MENOS AU)TA/RKWS U(PO\ TW=N ME/XRI KAI\ KAQ' AU(TO\N A)STROLO/GWN EI)RH=SQAI €TA\ PERI\ TA\S KINH/SEIS TW=N PLANWME/NWN. LE/GEI GOU=N W(=DE/ PWS: "NU=N ME\N €OU)=N H(MEI=S, A(\ LE/GOUSI TW=N MAQHMATIKW=N TINES, E)NNOI/AS XA/RIN LE/GOMEN, O(/PWS €H)=| TI TH=| DIANOI/A| PLH=QOS W(RISME/NON U(POLAMBA/NEIN, TO\ DE\ LOIPO\N TA\ ME\N ZH- @1TOU=NTAS AU)TOU\S DEI=, TA\ DE\ PUNQANOME/NOUS TW=N ZHTOU/NTWN, E)A/N TI FAI/NHTAI €PARA\ TA\ NU=N EI)RHME/NA TOI=S TAU=TA PRAGMATEUOME/NOIS, FILEI=N ME\N A)MFOTE/-€ROUS, PEI/QESQAI DE\ TOI=S A)KRIBESTE/ROIS." A)LLA\ KAI\ KATARIQMHSA/MENOS E)N €TW=| AU)TW=| BIBLI/W| TA\S SUMPA/SAS FORA\S E)PA/GEI "TO\ ME\N PLH=QOS TW=N FORW=N €E)/STW TOSOU=TON, W(/STE KAI\ TA\S OU)SI/AS KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S A)KINH/TOUS KAI\ TA\S €AI)SQHTA\S TOSAU/TAS EU)/LOGON U(POLABEI=N: TO\ GA\R A)NAGKAI=ON A)FEI/SQW TOI=S €I)SXUROTE/ROIS LE/GEIN." TO/ TE OU)=N E)/STW KAI\ TO\ EU)/LOGON KAI\ TO\ A)/LLOIS I)SXU-€ROTE/ROIS KATALEI/PEIN TO\N PERI\ AU)TA\ E)NDOIASMO\N E)NDEI/KNUTAI. TW=| OU)=N *)ARI-€STOTE/LEI PEIQOME/NOUS A)KOLOUQEI=N XRH\ MA=LLON TOI=S METAGENESTE/ROIS W(S €MA=LLON SW/ZOUSI TA\ FAINO/MENA, KA)\N EI) MHDE\ OU(=TOI TELE/WS DIASW/ZWSIN, E)KEI/-€NWN MH/TE TOSAU=TA E)PISTAME/NWN FAINO/MENA DIA\ TO\ MH/PW TA\S U(PO\ *KALLI-€SQE/NOUS E)K *BABULW=NOS E)KPEMFQEI/SAS THRH/SEIS H(/KEIN EI)S TH\N *(ELLA/DA *)ARI-€STOTE/LOUS TOU=TO E)PISKH/YANTOS AU)TW=|, A(\S I(STOREI= *PORFU/RIOS E)TW=N EI)=NAI €XILI/WN KAI\ MURIA/DWN TRIW=N E(/WS TW=N *)ALECA/NDROU TOU= *MAKEDO/NOS SWZOME/-€NAS XRO/NWN, MH/TE, O(PO/SA H)PI/STANTO, DIA\ TW=N U(POQE/SEWN E)PIDEIKNU/NAI DUNA-€ME/NWN. E)GKALEI= DE\ AU)TOI=S O( *PTOLEMAI=OS KAI\ W(S POLU\ PLH=QOS SFAIRW=N €EI)SA/GOUSI MO/NHS E(/NEKA TH=S SUNAPOKATASTA/SEWS TW=N E(PTA\ PLANH/TWN PRO\S €TH\N PERIFORA\N TH=S A)PLANOU=S KAI\ TO\ LE/GEIN TA\S PERIEXOME/NAS TAI=S PERIE-€XOU/SAIS KAI\ TA\S E)SXA/TAS TAI=S U(PE\R AU)TA\S AI)TI/AS EI)=NAI TH=S SUNAPOKATA-€STA/SEWS, KAI/TOI TH=S FU/SEWS A)EI\ TA\ A)NWTE/RW TOI=S KATWTE/RW AI)/TIA POIOU/SHS €TH=S KINH/SEWS: KAI\ GA\R E)F' H(MW=N A)/NWQEN A)PO\ TOU= H(GEMONOU=NTOS MORI/OU €TA\S O(RMA\S TH=S KINH/SEWS DIA\ TW=N NEU/RWN EI)S PA/NTA TA\ O)/RGANA DIADI/DOSQAI. €E)GW\ DE\ A)GNOW=, TI/ DH/POTE KAQ' E(/KASTON A)STE/RA TH\N PRW/THN SFAI=RAN TA/T-€TOUSIN O(MOI/WS TH=| A)PLANEI= KAI\ I)SOTAXW=S KINOUME/NHN KAI\ TA\S MEQ' E(AUTH\N €PA/SAS ME/XRI TH=S TO\N A)STE/RA E)XOU/SHS TH=| A)PLANEI= SUNAPOKAQISTW=SAN: EI) €GA\R DIADI/DWSIN H( U(PERKEIME/NH TAI=S U(POKEIME/NAIS TO\ TH=S OI)KEI/AS KINH/SEWS €EI)=DOS, DIA\ TI/ MH\ TH\N A)PLANH= LE/GOMEN I)SXUROTA/THN KAI\ E)PIKRATESTA/THN €PASW=N OU)=SAN PA/SAS TA\S U(F' E(AUTH\N E(AUTH=| SUNAPOKAQISTA/NEIN; TA\S ME\N €GA\R TH\N KATA\ MH=KOS KAI\ KATA\ PLA/TOS KI/NHSIN FEROU/SAS, E)PEIDH\ DIA/FOROI €AU(=TAI KAQ' E(/KASTON A)STE/RA, A)NAGKAI=ON H)=N DIAFO/ROUS EI)=NAI: H( DE\ META\ @1 TH=S A)PLANOU=S SUNAPOKATA/STASIS H( AU)TH\ OU)=SA PASW=N TW=N SFAIRW=N PW=S €OU)K H)RKE/SQH TH=| TH=S A)PLANOU=S SUMPERIAGWGH=|, A)LL' E)DEH/QH TW=N TAU/THN €TH\N KI/NHSIN FEROUSW=N E(/KASTON A)STE/RA KAI\ TW=N E)KEI/NAS A)NELITTOUSW=N KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN; LE/GOIEN DE\ A)\N I)/SWS, O(/TI, KA)\N SUNAPOKAQISTW=NTAI TH=| €A)PLANEI= TH\N AU)TH\N AU)TH=| KI/NHSIN TH\N A)P' A)NATOLW=N KINOU/MENAI, A)LLA\ €DIA/FORON E)/XOUSAI TO\ ME/GEQOS DIA/FORON PA/NTWS KAI\ TO\ TA/XOS E)/XOUSI TH=S €KINH/SEWS: PW=S OU)=N H)=N EI)KO\S A)POLELUME/NAS AU)TA\S KAI\ MH\ SUNDEDEME/NAS €U(PO\ MIA=S TH=S A)PLANOU=S TA\S DIAFO/ROUS KINEI=SQAI KINH/SEIS; €@*KATEGNWKO/TES OU)=N TH=S TW=N A)NELITTOUSW=N U(POQE/SEWS OI( METAGENE/STEROI €MA/LISTA DIA\ TO\ TH\N KATA\ BA/QOS DIAFORA\N KAI\ TH\N A)NWMALI/AN TW=N KINH/-€SEWN MH\ A)POSW/ZEIN TA\S ME\N O(MOKE/NTROUS A)NELITTOU/SAS PARH|TH/SANTO, E)KKE/N-€TROUS DE\ KAI\ E)PIKU/KLOUS U(PE/QENTO: EI) MH\ A)/RA H( TW=N E)KKE/NTRWN KU/KLWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒûˆU(PO/QESIS U(PO\ TW=N *PUQAGOREI/WN E)PENOH/QH, W(S A)/LLOI TE/ TINES I(STOROU=SI KAI\ €*NIKO/MAXOS KAI\ *NIKOMA/XW| KATAKOLOUQW=N *)IA/MBLIXOS. I(/NA DE\ KAI\ TOU/TWN €TW=N U(POQE/SEWN TH=S XREI/AS E)/NNOIA/N TINA LA/BWMEN PERI\ OU)RANOU= TH\N PRAG-€MATEI/AN POIOU/MENOI, E)KKEI/SQW PRW=TON W(S E)PI\ KATAGRAFH=S H( KATA\ TO\N €E)/KKENTRON U(PO/QESIS TH=| KATA\ TO\N O(MO/KENTRON PARABALLOME/NH. €@*NOEI/SQW O( DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN KU/KLOS O(MO/KENTROS O( *A*B*G*D PERI\ €KE/NTRON TO\ *E, E)F' OU(= U(POKEI/SQW H( H(METE/RA O)/YIS, KAI\ DIA/METRON TH\N *A*E*G. €EI) ME\N OU)=N O( A)STH\R W(S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *B POIEI=TAI TH\N O(MALH\N PA/RODON €E)PI\ TOU= *A*B*G*D KU/KLOU, FANERO/N, O(/TI TH=S O)/YEWS PRO\S TW=| *E KE/NTRW| TUGXA-€NOU/SHS, E)A\N NOH/SWMEN TH\N A)P' AU)TH=S E)PI\ TO\N A)STE/RA PI/PTOUSAN A)KTI=NA W(S €TH\N *A*E EU)QEI=AN, KAI\ AU(/TH O(MALW=S SUMPERIENEXQH/SETAI, KAI\ FANH/SETAI €DHLADH\ O( A)STH\R KAI\ O(MALH\N POIOU/MENOS TH\N PA/RODON KAI\ A)PO/STASIN A)EI\ €TH\N I)/SHN H(MW=N A)PE/XWN. A)LL' E)PEI\ OU)X OU(/TWS O(RW=NTAI, A)LLA\ PA/NTOTE €A)NW/MALON POIOU/MENOI TH\N PA/RODON KAI\ A)/LLOTE A)/LLHN A)PO/STASIN A)FESTW=TES, €W(S DH=LON GI/NETAI E)K TH=S TW=N MEGEQW=N DIAFORA=S, U(POKEI/SQW O( *A*B*G*D €KU/KLOS MHKE/TI O(MO/KENTROS TW=| ZW|DIAKW=|, OI(=ON I(/NA MHKE/TI E)PI\ TOU= *E TUGXA/NH| €TO\ TOU= ZW|DIAKOU= KE/NTRON, E)F' OU(= FAMEN TH\N O)/YIN EI)=NAI, A)LL' E)PI\ TOU= *Z, €KAI\ GI/NESQAI TO\N *A*B*G*D MHKE/TI O(MO/KENTRON TW=| DIA\ ME/SWN TW=N ZW|DI/WN €KU/KLW|, A)LL' E)/KKENTRON PRO\S AU)TO/N, KAI\ A)POGEIO/TATON ME\N AU)TOU= TO\ *A, €TOUTE/STI TO\ ME/GISTON A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *Z O)/YEWS A)PE/XON, PERIGEIO/TATON DE\ €TO\ *G TO\ E)LA/XISTON TH=S KATA\ TO\ *Z O)/YEWS A)PE/XON. E)A\N OU)=N NOH/SWMEN E)PI\ €TOU= *A*B*G*D E)KKE/NTROU KU/KLOU TO\N A)STE/RA O(MOI/WS A)PO\ TOU= *A A)POGEI/OU E)PI\ €TO\ *B TH\N *A*B PERIFE/REIAN O(MALW=S KINOU/MENON KAI\ EU)QEI=A/N TINA A)PO\ TOU= @1 E)KKE/NTROU SUMPERIAGOME/NHN AU)TW=|, KAI\ AU(/TH O(MALW=S PERIENEXQH/SETAI. €E)/STW OU)=N W(S H( *E*B. SUMBH/SETAI OU)=N E)PIZEUXQEI/SHS A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *Z €O)/YEWS E)PI\ TO\N A)STE/RA TH=S *Z*B O(MALW=S ME\N KEKINH=SQAI TO\N A)STE/RA TH\N €U(PO\ *A*E*B GWNI/AN, PEFHNE/NAI DE\ E)LA/TTONA TH\N U(PO\ *A*Z*B: H( GA\R PRO\S €TW=| *E GWNI/A E)KTO\S OU)=SA TOU= *B*E*Z TRIGW/NOU MEI/ZWN E)STI\ TH=S E)NTO\S KAI\ €A)PENANTI/ON TH=S PRO\S TW=| *Z. E)A\N DE\ W(S A)PO\ TOU= *G PERIGEI/OU POIOU/MENOS €TH\N PA/RODON KINHQH=| O(MALW=S TH\N *G*D PERIFE/REIAN, W(/STE KAI\ TH\N *E*D EU)-€QEI=AN O(MALW=S SUMPERIENEXQH=NAI, KAI\ E)PIZEU/CWMEN PA/LIN A)PO\ TH=S KATA\ TO\ €*Z O)/YEWS TH\N *Z*D EU)QEI=AN, E)/STAI PA/LIN H( ME\N O(MALH\ A)PO\ TOU= PERIGEI/OU €PA/RODOS PERIEXOME/NH U(PO\ TH=S U(PO\ *G*E*D GWNI/AS, H( DE\ A)NW/MALOS KAI\ FAINO-€ME/NH U(PO\ TH=S U(PO\ *G*Z*D, KAI\ MEI/ZWN E)/STAI DHLONO/TI KATA\ TH\N A)PO\ TOU= €*Z PERIGEI/OU H( FAINOME/NH TH=S O(MALH=S DIA\ TO\ MEI/ZONA EI)=NAI TH\N PRO\S TW=| €*Z GWNI/AN TH=S PRO\S TW=| *E: KAI\ E)/STAI E)PI\ ME\N TH=S KATA\ TO\ *B TOU= A)STE/ROS €QE/SEWS O(MALH\ ME\N H( U(PO\ *A*E*B, FAINOME/NH DE\ H( U(PO\ *A*Z*B, DIAFORA\ DE\ €H( U(PO\ *E*B*Z, E)PI\ DE\ TH=S KATA\ TO\ *D TOU= A)STE/ROS QE/SEWS O(MALH\ ME\N H( U(PO\ €*G*E*D, FAINOME/NH DE\ H( U(PO\ *G*Z*D, DIAFORA\ DE\ H( U(PO\ *E*D*Z. €@*TAU/THS OU)=N TH=S U(POQE/SEWS KATA\ TO\ A(PLOU/STERON A(RMOZOU/SHS TW=| €EI)RHME/NW| SKOPW=| TOU= MAQHMATIKOU= KAI\ E(TE/RAN E)CEU=RON TA\ AU)TA\ TH=| PROEIRH-€ME/NH| DUNAME/NHN E)PIDEIKNU/NAI, TOUTE/STIN W(/STE O(MALW=S TW=N A)STE/RWN KINOU-€ME/NWN A)NWMA/LWS AU)TOU\S FAI/NESQAI DIECIO/NTAS TA\S TOU= DIA\ ME/SWN TW=N €ZW|DI/WN KU/KLOU PERIFEREI/AS. €@*NOEI/SQW GA\R PA/LIN O( *A*B*G*D KU/KLOS O(MO/KENTROS PRO\S TO\ DIA\ ME/SWN €PERI\ KE/NTRON TO\ *E, E)F' OU(= PA/LIN H( H(METE/RA O)/YIS, O( DE\ A)STH\R MH\ E)P' €AU)TOU= POIOU/MENOS TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)PI\ TOU= *Z*H*Q*K KUKLIKOU= KALOUME/NOU €E)PIKU/KLOU TO\ *A KE/NTRON PA/NTOTE E)/XONTOS E)PI\ TH=S TOU= *A*B*G*D KU/KLOU €PERIFEREI/AS, W(/STE KATA\ ME\N TOU= *Z A)POGEIO/TATON O(MOI/WS GI/NESQAI TO\N €A)STE/RA, KATA\ DE\ TOU= *Q PERIGEIO/TATON: KAI\ DH=LON, O(/TI, O(/TAN ME\N O( E)PI/KU-€KLOS TH\N *A*B PERIFE/REIAN O(MALW=S KINHQEI\S GE/NHTAI KATA\ TO\ *B SUMPERIAGO-€ME/NHS PA/LIN KAI\ TH=S *E*B O(MALW=S, O( DE\ A)STH\R A)PO\ TOU= *Z A)POGEI/OU W(S €E)PI\ TO\ *H POIOU/MENOS TH\N PA/RODON TH\N *Z*H PA/LIN O(MALW=S KINHQH=|, KAI\ €E)PIZEU/CWMEN A)PO\ TH=S KATA\ TO\ *E O)/YEWS TH\N *E*H EU)QEI=AN, O(MALW=S ME\N @1 PA/LIN O( A)STH\R PERIENEXQEI\S E)/STAI U(PO\ TOU= E)PIKU/KLOU TH\N *A*B PERIFE/REIAN, €TOUTE/STI TH\N U(PO\ *A*E*B GWNI/AN, FAI/NETAI DE\ TH\N U(PO\ *A*E*H MEI/ZONA TH=S €O(MALH=S, DIAFORA\ DE\ AU)TW=N GI/NETAI H( U(PO\ *B*E*H GWNI/A. O(/TAN DE\ A)PO\ TOU= €*Z A)POGEI/OU MH\ W(S E)PI\ TO\ *H POIH=TAI TH\N PA/RODON, A)LL' W(S E)PI\ TO\ *K, H( €ME\N U(PO\ *A*E*B GWNI/A PA/LIN E)/STAI TH=S O(MALH=S PARO/DOU, H( DE\ U(PO\ *A*E*K €TH=S FAINOME/NHS E)LA/TTONOS TH=S O(MALH=S, DIAFORA\ DE\ AU)TW=N H( U(PO\ *K*E*B: €W(/STE H( TOIAU/TH U(PO/QESIS DU/NATAI PRO\S TOI=S A)POGEIOTE/ROIS TA\S TW=N A)STE/RWN €PARO/DOUS KAI\ MEI/ZONAS KAI\ E)LA/TTONAS E)PIDEIKNU/NAI, MEI/ZONAS ME\N DHLON-€O/TI, O(/TAN O( A)STH\R A)PO\ TOU= A)POGEI/OU TOU= E)PIKU/KLOU E)PI\ TA\ AU)TA\ TW=| KU/KLW| €POIH=TAI TH\N PA/RODON, E)LA/TTONAS DE/, O(/TAN E)PI\ TA\ E)NANTI/A, H( DE\ KAT' E)/KKEN-€TRON A)EI\ TH\N PRO\S TW=| A)POGEIOTE/RW| FAINOME/NHN E)LA/TTONA TH=S O(MALH=S, E)PEI\ €KAI\ PA/NTOTE H( U(PO\ *A*Z*B FAINOME/NH E)LA/TTWN E)STI\ TH=S U(PO\ *A*E*B O(MALH=S. €@*TOU/TWN TW=N U(POQE/SEWN E(KATE/RA TO\N A)STROLOGIKO\N SKOPO\N A)PODI/DWSIN €I)DI/A| LAMBANOME/NH, PLH\N O(/TI E)PI\ TH=S SELH/NHS A)MFOI=N DE/ONTAI SUNTIQEME/NWN: €TO\N GA\R FE/RONTA TH\N SELH/NHN E)PI/KUKLON E)PI\ E)KKE/NTROU KU/KLOU PERIAGO/MENON €U(POTI/QENTAI, I(/NA SWQH=| TA\ FAINO/MENA U(P' AU)TH=S. AU(=TAI DE\ AI( U(POQE/SEIS €KAI\ A(PLOU/STERAI TW=N PROTE/RWN EI)SI\N OU) DEO/MENAI TOSAU=TA SW/MATA OU)RA/NIA €A)NAPLA/TTEIN KAI\ SW/ZOUSI TA\ FAINO/MENA TA/ TE A)/LLA KAI\ MA/LISTA TA\ PERI\ €TO\ BA/QOS KAI\ TH\N A)NWMALI/AN, OU)/TE DE\ TO\ A)CI/WMA TOU= *)ARISTOTE/LOUS FU-€LA/TTOUSI TO\ BOULO/MENON PA=N KUKLOFORHTIKO\N SW=MA PERI\ TO\ TOU= PANTO\S €ME/SON KINEI=SQAI, A)LL' OU)DE\ H( TH=S A)PORI/AS LU/SIS H( EI)RHME/NH XW/RAN E)/XEI €LOIPO/N, DI' H(\N OI( LO/GOI PA/NTES OU(=TOI KEKI/NHNTAI: OU)DE\ GA\R O( A)NISASMO\S €E)/TI XW/RAN E)/XEI, EI)/PER MHKE/TI A)LHQE\S TO\ EI)RHME/NON, O(/TI H( ME\N PRW/TH FORA\ €MI/A OU)=SA POLLA\ KINEI= TW=N QEI/WN SWMA/TWN, AI( DE\ POLLAI\ OU)=SAI E(\N MO/NON €E(KA/STH: OU) GA\R POLLA\ SW/MATA KINOU=SIN AI( PRO\ TH=S TELEUTAI/AS KAI\ TH=S E(\N €A)/STRON E)XOU/SHS. KAI\ TAU=TA TA\ A)/TOPA E)PA/GEI TAU/TAIS TAI=S U(POQE/SESIN O( *SW-€SIGE/NHS OU)DE\ TH=| TW=N A)NELITTOUSW=N A)RESKO/MENOS DIA\ TA\S EI)RHME/NAS E)/MPROSQEN €AI)TI/AS. A)LLA\ PRO\S ME\N TO\ PRW=TON E)NI/STASQAI A)NA/GKH TOU\S NOMI/ZONTAS KAI\ €TOU\S A)STE/RAS E)MYU/XOUS O)/NTAS E)/XEIN I)DI/AN KI/NHSIN: OU)DE\ GA\R ME/RH MO/NON €EI)SI\ TOU= OU)RANOU=, A)LLA\ KAI\ O(/LOS KAQ' AU(TO\N E(/KASTOS. A)LHQE\S OU)=N A)\N €MA=LLON A)CI/WMA EI)/H TO\ LE/GON, O(/TI PA=N KUKLOFORHTIKO\N SW=MA PERI\ TO\ €E(AUTOU= KE/NTRON KINEI=TAI, DIO/, O(/SA ME\N TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN ME/SON E)/XEI €TO\ TOU= PANTO\S ME/SON, A)LHQE\S EI)PEI=N PERI\ TO\ ME/SON TOU= PANTO\S KINEI=SQAI, @1 O(/SA DE\ E)KTO\S E)KEI/NOU TOU= ME/SOU E)STI\ MERIKW/TERA O)/NTA, PERI\ TO\ E(AUTW=N €KINEI=TAI ME/SON, W(/SPER OI( A)STE/RES KAI\ OI( E)PI/KUKLOI KAI\ OI( E)/KKENTROI, EI)/PER €E)/STI KAI\ TOIAU=TA E)N TW=| OU)RANW=| SW/MATA. TAU=TA DE\ KINEI=TAI PERI\ TO\ TOU= €PANTO\S ME/SON, KA)\N MH\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN, A)LLA\ TH\N TH=S FEROU/SHS AU)TA\ €SFAI/RAS O(MOKE/NTROU TW=| PANTI\ OU)/SHS. KAI\ TAU/TH| GE KAI\ O( TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS LO/GOS A)LHQH\S A)\N EI)/H, O(/TI PA=N KUKLOFORHTIKO\N SW=MA PERI\ TO\ ME/SON €FE/RETAI TOU= PANTO/S, EI) MH\ PROSQEI/H TIS, O(/TI KATA\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN FE/RE-€TAI. H( DE\ LU/SIS TH=S A)PORI/AS MERIKW=S E(/CEI XW/RAN KAI\ E)PI\ TOU/TWN TW=N €U(POQE/SEWN: KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN A)LHQE/S PWS EI)PEI=N, O(/TI A)NISA/ZEI H( FU/SIS €KAI\ POIEI= TINA TA/CIN TH=| ME\N MIA=| FORA=| POLLA\ A)PODOU=SA SW/MATA, TW=| DE\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›ƒþˆ‹E(NI\ SW/MATI POLLA\S FORA/S: KA)\N GA\R MI/AN E(/KASTON TH\N I)DI/AN KINH=TAI KI/NHSIN, €A)LLA\ KAI\ TH\N TH=S A)PLANOU=S PA/NTA KINEI=TAI TA\ U(P' AU)TH\N KAI\ OI( E)PI/-€KUKLOI TAU/THN TE KAI\ TH\N TW=N O(MOKE/NTRWN H)\ E)KKE/NTRWN KAI\ O( A)STH/R, O(\N €E(\N SW=MA EI)=PE, TH/N TE TOU= E)PIKU/KLOU KAI\ TOU= O(MOKE/NTROU H)\ E)KKE/NTROU KAI\ €TH\N TH=S A)PLANOU=S. E)/TI DE\ OI( E)/KKENTROI KU/KLOI OU)K A)\N EI)=EN KU/KLW| KINOU/-€MENOI, EI)/PER MH\ PERI\ ME/SON, A)LLA\ PERI\ TO\ E)/CW TOU= ME/SOU KINOU=NTAI, E)/N TE €TW=| STRE/FESQAI E)PILAMBA/NONTES TO/PON KAI\ KATALIPO/NTES KENO\N A)NAGKA/ZOUSIN €EI)=NAI, TO/ TE SXH=MA AU)TW=N A)LLO/KOTON E)/STAI TOU= E)NTO\S A)EI\ ME/ROS TOU= E)KTO\S €A)POTE/MNONTOS. MH/POTE DE\ PA/NTA DIAFEUCO/MEQA TAU=TA E)KKE/NTROUS SFAI/RAS €E)N O(MOKE/NTROIS E)NARMO/ZONTES KAI\ TH\N O(MO/KENTRON PERI\ TO\ E(AUTH=S KE/NTRON €KINOUME/NHN PERIA/GEIN LE/GONTES TH\N E)/KKENTRON KAI\ AU)TH\N PERI\ TO\ AU(TH=S €KE/NTRON KINOUME/NHN: KAI\ PA/SAS TELEI/AS E)ROU=MEN SFAI/RAS MH\ DEDOIKO/TES E)P' €E)KEI/NWN TO\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N. €@*KAI\ A)/LLAS DE\ A)STRONOMIKA\S A)PORI/AS OU)K O)LI/GAS O( *SWSIGE/NHS A)POREI= €KAI\ PRO\S TAU/TAS TA\S U(POQE/SEIS EU)FUW=S, A(\S A)/LLHS A)\N EI)/H SXOLH=S E)PISKE/PTE-€SQAI. NU=N DE\ E)DO/KEI TOU\S PERI\ TOU= OU)RANOU= KAI\ TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWN €LO/GOUS A)NEREUNW=NTA KAI\ TA\S A)PODEI/CEIS BEBAIWSA/MENON, DI' W(=N E)GKU/KLIOI/ €TE KAI\ O(MALEI=S KAI\ TETAGME/NOI E)DEI/XQHSAN, E)PEIDH\ FAI/NONTAI A)NW/MALOI/ TE €KAI\ A)NO/DOUS E)/XOUSAI KAI\ KAQO/DOUS, E)/NNOIAN PARASXEI=N, TI/NWN U(POTEQE/NTWN €DI' O(MALW=N KAI\ E)GKUKLI/WN KAI\ TETAGME/NWN KINH/SEWN OI(/ TE PALAIOI\ A)STRO-€NO/MOI KAI\ OI( METAGENE/STEROI SW/ZOUSI TA\ FAINO/MENA. EI) OU)=N MA=LLON TOI=S €PERI\ TOU= OU)RANOU= LO/GOIS TOU=TO PROSH/KEI H)/PER TOI=S PERI\ TH=S PRW/THS FILO-€SOFI/AS, MHDEI\S H(MW=N AI)TIA/SETAI TH\N PLEI/ONA TOU= LO/GOU PARE/KBASIN, EI) €KATA\ KAIRO\N EI)/H GEGENHME/NH. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LO/-€GWN I)TE/ON. @1 {1&p. 293a15$ <20*LOIPO\N DE\ PERI\ TH=S GH=S EI)PEI=N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ PEIRW/ME-€@@@@@NOI SUGKOSMEI=N.>20}1 €@*)EPI\ TO\ DE/KATON KAI\ TELEUTAI=ON TOU= BIBLI/OU KEFALAI=ON TO\ PERI\ TH=S €GH=S ME/TEISIN OI)KEI=ON KAI\ AU)TO\ TOI=S PERI\ TOU= OU)RANOU= LO/GOIS U(PA/RXON. €MNHMONEU/SAS GA\R PRO/TERON TH=S GH=S KAI\ W(S E)N ME/SW| KEIME/NHS TOU= PANTO\S €OU)RANOU= KAI\ W(S A)KINH/TOU KAI\ KE/NTROU LO/GON PRO\S AU)TO\N E)XOU/SHS KAI\ A)PO\ €TOU= SFAIROEIDOU=S AU)TH=S TO\ TOU= OU)RANOU= SFAIROEIDE\S A)PODEI/CAS KAI\ A(PLW=S €TA\ KATA\ TH\N PRO\S TO\N OU)RANO\N AU)TH=S SXE/SIN E)C U(POQE/SEWS LABW\N TAU=TA €NU=N A)PODEI/KNUSIN, I(/NA TE/LEOS O( PERI\ TOU= OU)RANOU= LO/GOS H)=|: KAI\ GA\R KAI\ OI( €A)STRONO/MOI PERI\ OU)RANOU= KAI\ TW=N OU)RANI/WN PRAGMATEUO/MENOI PERI\ TH=S GH=S €KAI\ AU)TOI\ TAU=TA DEIKNU/OUSIN, O(/TI E)N ME/SW| TOU= OU)RANOU= KAI\ O(/TI A)KI/NHTOS €KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA PRO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\ SXH=MA SFAIROEIDH/S. PA/NTA €GA\R AU)TH=| TAU=TA KATA\ TH\N SXE/SIN U(PA/RXEI TH\N PRO\S TO\N OU)RANO/N, TA\ €DE\ A)/LLA, O(/SA U(PA/RXEI TH=| GH=| KATA\ TH\N PRO\S TA\ A)/LLA TRI/A STOIXEI=A SU/N-€TACIN, E)N TOI=S DUSI\ BIBLI/OIS TOI=S E)FECH=S E)REI=. TRI/A OU)=N PERI\ AU)TH=S PRO-€BALLO/MENOS PERI/ TE TH=S QE/SEWS AU)TH=S, O(/POU KEIME/NH TUGXA/NEI, KAI\ DEU/TERON, €PO/TERON TW=N H)REMOU/NTWN E)STI\N H)\ TW=N KINOUME/NWN, KAI\ TRI/TON PERI\ TOU= €SXH/MATOS AU)TH=S, TA\S PROKATABEBLHME/NAS KAI\ PERI\ TOU/TWN DO/CAS PRW=TON €E)KTI/QETAI KAI\ PRO\S AU)TA\S U(PANTH/SAS OU(/TW TA\ DOKOU=NTA E(AUTW=| PERI\ TOU/TWN €SULLOGI/ZETAI. PRW=TON DE\ PERI\ TH=S QE/SEWS LE/GEI, O(/TI OI( ME\N A)/PEIRON TO\N €KO/SMON LE/GONTES OU)D' A)\N ZHTOI=EN TH\N E)N TW=| PANTI\ QE/SIN AU)TH=S: E)N GA\R €A)PEI/RW| OU)/TE A)RXH\ OU)/TE ME/SON OU)/TE TE/LOS E)STI/: TW=N DE\ PEPERASME/NON TO\N €KO/SMON LEGO/NTWN OI( ME\N PLEI=STOI E)PI\ TOU= ME/SOU KEI=SQAI LE/GOUSI TH\N GH=N, €W(/SPER *)EMPEDOKLH=S KAI\ *)ANACI/MANDROS KAI\ *)ANACIME/NHS KAI\ *)ANACAGO/RAS KAI\ €*DHMO/KRITOS KAI\ *PLA/TWN: A)NTIFA/SKOUSI DE\ OI( *PUQAGO/REIOI: TOU=TO GA\R €SHMAI/NEI TO\ <20E)NANTI/WS>20: OU) PERI\ TO\ ME/SON LE/GONTES AU)TH/N, A)LL' E)N ME\N €TW=| ME/SW| TOU= PANTO\S <20PU=R EI)=NAI/ FASI>20, PERI\ DE\ TO\ ME/SON TH\N A)NTI/XQONA €FE/RESQAI/ FASI GH=N OU)=SAN KAI\ AU)TH/N, A)NTI/XQONA DE\ KALOUME/NHN DIA\ TO\ €E)C E)NANTI/AS TH=|DE TH=| GH=| EI)=NAI, META\ DE\ TH\N A)NTI/XQONA H( GH= H(/DE FEROME/NH €KAI\ AU)TH\ PERI\ TO\ ME/SON, META\ DE\ TH\N GH=N H( SELH/NH: OU(/TW GA\R AU)TO\S E)N €TW=| PERI\ TW=N *PUQAGORIKW=N I(STOREI=: TH\N DE\ GH=N W(S E(\N TW=N A)/STRWN OU)=SAN €KINOUME/NHN PERI\ TO\ ME/SON KATA\ TH\N PRO\S TO\N H(/LION SXE/SIN NU/KTA KAI\ €H(ME/RAN POIEI=N: H( DE\ A)NTI/XQWN KINOUME/NH PERI\ TO\ ME/SON KAI\ E(POME/NH TH=| €GH=| TAU/TH| OU)X O(RA=TAI U(F' H(MW=N DIA\ TO\ E)PIPROSQEI=N H(MI=N A)EI\ TO\ TH=S GH=S @1 SW=MA. TAU=TA DE/, FHSI/, LE/GOUSIN OU) PRO\S TA\ E)NARGH= PRA/GMATA <20TOU\S LO/-€GOUS KAI\ TA\S AI)TI/AS>20 A(RMODI/WS <20ZHTOU=NTES, A)LLA\ PRO/S TINAS E(AUTW=N €DO/CAS KAI\ LO/GOUS TA\ FAINO/MENA>20 PRA/GMATA <20PROSE/LKONTES KAI\ €PEIRW/MENOI>20 E)KEI/NOIS TAU=TA SUNARMO/TTEIN, O(/PER E)STI\N A)TOPW/TATON: TE/LEION €GA\R A)RIQMO\N U(POQE/MENOI TH\N DEKA/DA E)BOU/LONTO KAI\ TW=N KUKLOFORHTIKW=N €SWMA/TWN TO\N A)RIQMO\N EI)S DEKA/DA SUNA/GEIN. QE/NTES OU)=N, FHSI/, TH\N A)PLANH= €MI/AN KAI\ TA\S PLANWME/NAS E(PTA\ KAI\ TH\N GH=N TAU/THN TH=| A)NTI/XQONI TH\N €DEKA/DA SUNEPLH/RWSAN. €@*KAI\ OU(/TW ME\N AU)TO\S TA\ TW=N *PUQAGOREI/WN A)PEDE/CATO: OI( DE\ GNH-€SIW/TERON AU)TW=N METASXO/NTES PU=R ME\N E)N TW=| ME/SW| LE/GOUSI TH\N DH-€MIOURGIKH\N DU/NAMIN TH\N E)K ME/SOU PA=SAN TH\N GH=N ZW|OGONOU=SAN KAI\ TO\ €A)PEYUGME/NON AU)TH=S A)NAQA/LPOUSAN: DIO\ OI( ME\N *ZHNO\S PU/RGON AU)TO\ KALOU=SIN, €W(S AU)TO\S E)N TOI=S *PUQAGORIKOI=S I(STO/RHSEN, OI( DE\ *DIO\S FULAKH/N, W(S E)N €TOU/TOIS, OI( DE\ *DIO\S QRO/NON, W(S A)/LLOI FASI/N. A)/STRON DE\ TH\N GH=N E)/LEGON €W(S O)/RGANON KAI\ AU)TH\N XRO/NOU: H(MERW=N GA/R E)STIN AU(/TH KAI\ NUKTW=N AI)TI/A: €H(ME/RAN ME\N GA\R POIEI= TO\ PRO\S TW=| H(LI/W| ME/ROS KATALAMPOME/NH, NU/KTA DE\ €KATA\ TO\N KW=NON TH=S GINOME/NHS A)P' AU)TH=S SKIA=S. A)NTI/XQONA DE\ TH\N €SELH/NHN E)KA/LOUN OI( *PUQAGO/REIOI, W(/SPER KAI\ "AI)QERI/AN GH=N," KAI\ W(S €A)NTIFRA/TTOUSAN TW=| H(LIAKW=| FWTI/, O(/PER I)/DION GH=S, KAI\ W(S A)POPERATOU=SAN €TA\ OU)RA/NIA, KAQA/PER H( GH= TO\ U(PO\ SELH/NHN. ˆ”@6 €{1&p. 293a27$ <20*POLLOI=S DE\ A)\N KAI\ E(TE/ROIS SUNDO/CEIEN>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@@TAU/THN E)/XON TH\N XW/RAN PU=R.>20}1 €@*)/EMELE KAI\ TW=| *PLA/TWNI KAI\ KATA\ ZH=LON E)KEI/NOU TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ €MH\ DOKEI=N E)RH/MHN TW=N A)RXAI/WN LO/GWN KATAYHFI/ZESQAI, DIO\ PARI/STANTO €PRO/TERON AU)TOI=S, W(S DUNATO\N H)=N, PIQANW=S: O(/PER KAI\ NU=N O( *)ARISTOTE/LHS €POIEI= LE/GWN, O(/TI POLLOI=S A)\N KAI\ A)/LLOIS SUNDO/CEIE MH\ TH\N ME/SHN XW/RAN €A)PODIDO/NAI TH=| GH=|, EI) TO\ PISTO\N MH\ E)K TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEW/S TIS €LAMBA/NEI, A)LL' E)K TH=S TW=N LO/GWN PIQANO/THTOS. KAI\ GA\R DUNATO\N PIQANW=S €KATASKEUA/ZEIN, O(/TI TO\ PU=R E)N TW=| ME/SW| E)STI/N, A)LL' OU)X H( GH=: KAI\ LOIPO\N €E)KTI/QETAI PIQANO\N LO/GON A)CI/WMA PROLAMBA/NWN, O(/TI TW=| TIMIWTA/TW| TW=N €SWMA/TWN TW=N U(PO\ SELH/NHN H( TIMIWTA/TH TW=N U(PO\ SELH/NHN PROSH/KEI XW/RA, €KAI\ SULLOGIZO/MENOS E)N PRW/TW| SXH/MATI OU(/TW: TO\ PU=R TW=N SWMA/TWN @1 TIMIW/TATON, TOU= TIMIWTA/TOU TW=N SWMA/TWN OI)KEI=OS O( TIMIW/TATOS TO/POS: €KAI\ SUMPE/RASMA, O(/TI TOU= PURO\S OI)KEI=OS TO/POS O( TIMIW/TATOS: A)LLA\ MH\N €TIMIW/TATOS TW=N TO/PWN O( ME/SOS: TO\ GA\R PE/RAS TIMIW/TATON, E)N DE\ TW=| KO/SMW| €TO\ E)/SXATO/N TE KAI\ TO\ ME/SON PE/RATA: W(/STE KAI\ TO/POS U(PO\ SELH/NHN O( €ME/SOS TO/POS: EI) OU)=N TOU= PURO\S O( TIMIW/TATOS TO/POS OI)KEI=OS, TIMIW/TATOS DE\ €U(PO\ SELH/NHN O( ME/SOS, TOU= PURO\S A)/RA OI)KEI=OS TO/POS O( ME/SOS. €@*TAU/THS DE\ TH=S DO/CHS NEW/TEROS ME\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS *)ARXE/DHMOS €GE/GONE, PRO\ DE\ *)ARISTOTE/LOUS TI/NES OU(/TWS E)DO/CASAN, E)K TH=S I(STORI/AS, FHSI\N €*)ALE/CANDROS, ZHTHTE/ON. MH/POTE DE\ OU)X W(S A)/LLWN TINW=N PARA\ TOU\S *PUQA-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ˆŠGOREI/OUS DOCASA/NTWN OU(/TWS EI)=PE <20POLLOI=S D' A)\N KAI\ E(TE/ROIS SUNDO/-€CEIEN>20, A)LL' O(/TI KAI\ A)/LLOIS A)\N TOU=TO SUNDO/CEIE PIQANW=S PWS E)KTIQEME/NOU €TOU= LO/GOU: DIO\ KAI\ E)FECH=S TH\N TW=N *PUQAGOREI/WN A)PO/DEICIN E)KTI/QETAI W(S €KAI\ TAU/THN PIQANW=S E)PIXEIRHQEI=SAN. OI( GA\R *PUQAGO/REIOI, FHSI/N, OU) MO/NON €DIA\ TO\ TH\N DEKA/DA TW=N KUKLOFORHTIKW=N SWMA/TWN SUMPLHRW=SAI TH\N ME\N €GH=N PERI\ TO\ ME/SON E)/LEGON KINEI=SQAI, TO\ DE\ PU=R E)N TW=| ME/SW| I(DRU=SQAI, €A)LL' E)/TI KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ PU=R E)N TW=| ME/SW| I(DRU=SQAI E)/LEGON <20DIA\ TO\ MA/-€LISTA PROSH/KEIN FULA/TTESQAI TO\ KURIW/TATON TOU= PANTO/S, TO\ DE\ €ME/SON>20, TOUTE/STI TO\ E)N TW=| ME/SW|, <20TOIOU=TON EI)=NAI>20 W(S FULA/TTESQAI, A(/TE €MHDENO\S A)LLOTRI/OU PLHSIA/ZONTOS KAI\ TH=S SUNOXIKH=S KAI\ FROURHTIKH=S I)DIO/TH-€TOS TW=N QEW=N A)POLAU/ONTOS MA/LISTA TOU= KE/NTROU. DIO/TI OU)=N FULA/TTETAI €E)N TW=| ME/SW| TO\ PU=R, DIA\ TOU=TO <20*DIO\S FULAKH\N>20 AU)TO\ KALOU=SIN W(S FULAT-€TO/MENON U(PO\ TH=S E)N TW=| KE/NTRW| DHMIOURGIKH=S SUNOXH=S. DUNATO\N DE\ KAI\ €<20KURIW/TATON>20 ME\N <20TOU= PANTO\S>20 TO\ ME/SON AU)TO\ LE/GEIN, O(/PER KAI\ TIMIW/TA-€TON W(S E)/SXATON E)/LEGE PRO/TERON, KAI\ TOU=TO MA/LISTA PROSH/KEIN FULA/TTESQAI, €TO\ DE\ FULA/TTON EI)=NAI TO\ TAU/THN E)/XON TH\N XW/RAN PU=R, O(\ DIA\ TO\ FULA/TTEIN €A)LL' OU) DIA\ TO\ FULA/TTESQAI <20FULAKH\N *DIO\S>20 O)NOMA/ZOUSIN: W(/STE TO\ ME\N €PRO/TERON E)PIXEI/RHMA TO\ PU=R E)N TW=| ME/SW| TIQE/NAI W(S TIMIW/TERON E)N XW/RA| €TIMIWTE/RA|, TOU=TO DE\ W(S FULAKTIKO\N E)N TW=| MA/LISTA FULA/TTESQAI O)FEI/LONTI. €KATA\ DE\ TH\N AU)TH\N E)CH/GHSIN TO\ <20*DIO\S FULAKH\N O)NOMA/ZOUSI>20 KAI\ TO\ €E(CH=S A)PHRTHME/NON A)NA/GKH LAMBA/NEIN, TAU/TH| DE\ MA=LLON TH=| E)CHGH/SEI TH=| TO\ €<20KURIW/TATON>20 TO\ ME/SON LAMBANOU/SH| A)LL' OU) TO\ PU=R E)/OIKE TA\ E(CH=S LE-€GO/MENA SUMFWNEI=N. @1 {1&p. 293b4$ <20*(/WSPER TO\ ME/SON A(PLW=S LEGO/MENON>20 E(/WS TOU= <20PERI\ ME\N OU)=N €@TOU= TO/POU TH=S GH=S TAU/THN E)/XOUSI/ TINES TH\N DO/CAN.>20}1 €@*KAI\ TOU= PROTE/ROU E)PIXEIRH/MATOS KAI\ TOU= PROSEXW=S EI)RHME/NOU TOU= €ME\N TIMIWTA/THN XW/RAN TO\ ME/SON LABO/NTOS, TOU= DE\ KURIW/TATON TOU= PANTO\S €TO\ ME/SON, KAI\ E)K TOU/TOU SUNAGAGO/NTOS E(KATE/ROU, O(/TI TO\ PU=R ME/SON E)STI/N, €E)LE/GXEI TO\N LO/GON E)K TH=S TOU= ME/SOU O(MWNUMI/AS KAI\ LE/GEI, O(/TI OU(/TWS E)PEXEI/-€RHSEN O( LO/GOS W(S MONAXW=S TOU= ME/SOU LEGOME/NOU KAI\ MHDE\N DIAFE/RONTOS €TOU= KATA\ TO\ ME/GEQOS ME/SOU KAI\ TOU= KATA\ TH\N TOU= PRA/GMATOS FU/SIN. KAI/-€TOI E)N TOI=S ZW/|OIS OU) TAU)TO\N E(KA/TERON, A)LLA\ TOU= ME\N SWMATIKOU= MEGE/QOUS €E)N AU)TOI=S ME/SON E)STI/N, A)F' OU(= TO\ E(KATE/RWQEN ME/GEQOS I)/SON E)STI/N, OI(=ON O( €O)MFALO/S, TO\ DE\ KATA\ FU/SIN ME/SON E)KEI=NO/ E)STIN, E)N W(=| TO\ TIMIW/TATO/N E)STI €KAI\ H( KATA\ TO\ EI)=NAI A)RXH/, OI(=OS O( PERI\ TH\N KARDI/AN E)STI\ TO/POS, E)/NQA A)\N €H)=| AU(/TH H)\ TO\ TAU/TH| A)NA/LOGON. OU(/TWS OU)=N KAI\ PERI\ TO\N O(/LON KO/SMON W(S €ME\N MEGE/QOUS KAI\ SW/MATOS SFAIRIKOU= SUMBAI/NEI ME/SON TO\ KE/NTRON EI)=NAI, €W(S DE\ TO\ TIMIW/TATON KAI\ TO\ TH=| KARDI/A| A)NALOGOU=N A)/LLO TI XRH\ ZHTEI=N TO\ €ME/SON KAI\ OU) TO\ KE/NTRON, A)LLA\ TH\N A)PLANH= MA=LLON SFAI=RAN W(S A)RXH\N TOU= €EI)=NAI TW=| KO/SMW| KAI\ SUMPERIFE/ROUSAN TA\S A)/LLAS KAI\ PERIE/XOUSAN TH\N O(/LHN €SWMATIKH\N FU/SIN. E)NTAU=QA OU)=N E)XRH=N ZHTEI=N TO\ TIMIW/TATON, O(/POU MHDE\ €FULAKH=S E)STI XREI/A KAI\ MH\ TO\ KE/NTRON LE/GONTAS QORUBEI=SQAI PERI\ AU)TW=| €W(S FULAKH=S DEOME/NW| KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ PU=R FULAKH\N TOU= *DIO\S KALOU=NTAS €EI)SA/GEIN E)PI\ TO\ KE/NTRON: W(/STE KAI\ PRO/TERON, O(/TE E)/LEGE MA/LISTA PROSH/-€KEIN FULA/TTESQAI TO\ KURIW/TATON TOU= PANTO/S, FULA/TTESQAI ME\N TO\ ME/SON €E)/LEGE, FULA/TTEIN DE\ TO\ PU=R. €@*LE/GEI DE\ KAI\ TOU=TO, O(/TI DIXW=S LEGOME/NOU TOU= ME/SOU TO\ ME\N KATA\ €TH\N FU/SIN A)RXH\ KAI\ TI/MION O)/NTWS E)STI/, TO\ DE\ TOU= TO/POU ME/SON TELEUTH=| €MA=LLON E)/OIKEN H)\ A)RXH=|. TAU=TA DE\ DEI/KNUSIN OU(/TWS: TO\ KATA\ TO\N TO/PON €ME/SON KAI\ MA/LISTA E)N TOI=S SFAIRIKOI=S SXH/MASIN O(RI/ZETAI KAI\ PERIE/XETAI U(PO\ €TH=S A)RXH=S PERAINO/MENON, H( DE\ A)RXH\ O(RI/ZEI KAI\ PERIE/XEI: EI) OU)=N TO\ ME\N €O(RIZO/MENON KAI\ PERAINO/MENON U(/LH| A)NALOGEI=, TO\ DE\ O(RI/ZON KAI\ PERAI=NON EI)/DEI €KAI\ TW=| EI)=NAI, TIMIW/TERON DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( OU)SI/A TH=S U(/LHS E)STI/, TIMIW/TERON €A)/RA H( A)RXH\ TOU= ME/SOU. O(/LWS DE\ TA\S PARABO/LOUS TAU/TAS SUGKRI/SEIS AI(ROU/-€MENO/S TIS POIEI=SQAI KAI\ TOU=TO A)\N EI)/POI, O(/TI A)/NWQEN A)PO\ TH=S A)PLANOU=S H( €DHMIOURGI/A PROI+OU=SA A)PO\ TOU= OU)RANOU= PRO\S TO\ U(PO\ SELH/NHN U(PH=LQE KAI\ @1 E)NTAU=QA TA\ A)NW/TERA STOIXEI=A KREI/TTONA TW=N U(POKA/TW PARA/GOUSA, W(S EI)S €E)SXA/THN A)POTELEUTH=SAI TH\N GH=N KAI\ TO\ TOU= PANTO\S KE/NTRON. MH/POTE DE\ €TO\N O(/LON OU)RANO\N TELEI/AN SFAI=RAN ME/XRI TOU= KE/NTROU XRH\ NOEI=N KAI\ OU(/TW €TO\ A)MERE\S TOU= KE/NTROU KAI\ TO\ SUNEKTIKO\N KAI\ TO\ A)RXIKO\N SEBO/MENON A)NTI-€PLEONEKTEI=N E)N TW=| OU)RANW=| LE/GEIN TO/ TE ME/SON AU)TOU= KAI\ TO\ PE/RIC KAI\ TOU\S €*PUQAGOREI/OUS I)/SWS TO\ E)N TW=| KE/NTRW| QEI=ON LANQA/NON TOU\S PONHROU\S E)MFAI/-€NEIN PROQUMHQH=NAI. O(/LWS DE\ O(/TI TIMIW/TERON TO\ KE/NTRON LE/GEI, W(S A)RXH\N €KAI\ AU)TO\ [2KAI\]2 PE/RAS O)/N, W(/SPER KAI\ O( OU)RANO/S, TIMIW/TERON TOU= METACU\ E)/LEGE. €DIO\ KAI\ TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA OU(/TW SUNELOGI/ZETO: TO\ PE/RAS TOU= METACU\ €TIMIW/TERON: TO\ DE\ E)/SXATON KAI\ TO\ ME/SON PE/RAS: W(/STE OU) PRO\S TO\N OU)RANO\N €H( SU/GKRISIS E)GI/NETO TOU= KE/NTROU, A)LLA\ A)MFOI=N PRO\S TO\ METACU/. KAI\ GA\R €KAI\ O( *PLA/TWN PRW/THN KAI\ PRESBUTA/THN TH\N GH=N E)N TW=| ME/SW| OU)=SAN OU)XI\ €TOU= OU)RANOU= FHSIN, A)LL' O(/SOI E)NTO\S OU)RANOU= GEGO/NASIN. ˆ@6 €{1&p. 293b16$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ PERI\ MONH=S KAI\ KINH/SEWS>20 E(/WS TOU= €@@<20TH\N H(MI/SEIAN A)PEXO/NTWN H(MW=N TH=S DIAME/TROU.>20}1 €@*META\ TH\N PERI\ TH=S QE/SEWS TH=S GH=S I(STORI/AN KAI\ TA\S PERI\ TH=S KI-€NH/SEWS AU)TH=S KAI\ MONH=S I(STOREI= DO/CAS KAI\ LE/GEI, O(/TI, O(/SOI MH\ E)PI\ TOU= €ME/SOU KEI=SQAI LE/GOUSI TH\N GH=N, OU(=TOI <20KINEI=SQAI KU/KLW|>20 FASI\N AU)TH\N €<20PERI\ TO\ ME/SON>20, W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI, KAI\ OU) MO/NON TH\N GH=N, A)LLA\ KAI\ €TH\N A)NTI/XQONA [KINEI=SQAI PERI\ TO\ ME/SON LE/GOUSIN]: <20E)NI/OIS DE\ DOKEI=>20 MH\ €TH\N A)NTI/XQONA MI/AN OU)=SAN, A)LLA\ <20PLEI/W SW/MATA TOIAU=TA E)NDE/XESQAI €FE/RESQAI PERI\ TO\ ME/SON>20, W(/SPER DE\ TH\N A)NTI/XQONA A)/DHLON H(MI=N E)/LEGON €OI( *PUQAGO/REIOI DIA\ TH\N TH=S GH=S E)PIPRO/SQHSIN, OU(/TW KAI\ TAU=TA DIA\ TH\N €AU)TH\N AI)TI/AN MH\ O(RA=SQAI PRO\S H(MW=N. TI/NWN DE\ H( TOIAU/TH DO/CA, OU)K EI)=PE. €LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI DU/NATAI TOU=TO KAI\ W(S *PUQAGOREI/WN TINW=N E)PI\ €TAU/THS GENOME/NWN TH=S DO/CHS A)KOU/ESQAI. TEKMH/RION DE\ E)POIOU=NTO TOU= €LO/GOU TOU=DE TO\ TH\N SELH/NHN POLLA/KIS E)KLEI/PEIN KAI\ PRO\S TO\N H(/LION: DIA\ €GA\R TO\ MH\ MO/NON U(PO\ TH=S GH=S, A)LLA\ KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN TOU/TWN SWMA/TWN €TW=N PERI\ TO\ ME/SON KINOUME/NWN A)NTIFRA/TTESQAI POLLA/KIS AU)TH\N E)KLEI/PEIN, @1 @*)EPEIDH\ DE\ TOI=S MH\ E)PI\ TOU= ME/SOU LE/GOUSI TH\N GH=N, A)LL' E)/CW TOU= €ME/SOU H)\ E(STA/NAI H)\ KINEI=SQAI, A)NTE/PIPTE TO\ TA\ FAINO/MENA W(S KE/NTROU LO/GON €E)XOU/SHS TH=S GH=S KAI\ E)N TW=| ME/SW| OU)/SHS OU(/TW SUMBAI/NEIN: EI) GA\R MH\ €ME/SH TOU= PANTO\S E)TU/GXANEN H( GH= KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA PRO\S TO\N OU)RANO/N, €OU)K A)\N TOI=S A)PO\ DIAFO/RWN TO/PWN THROU=SIN OI( AU)TOI\ A)STE/RES I)SOMEGE/QEIS €E)FAI/NONTO, W(S EI) E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)TU/GXANON OI( THROU=NTES: A)LLA\ KAI\ TA\ €DIA\ TH=S O)/YEWS H(MW=N E)KBALLO/MENA E)PI/PEDA, A(\ KALOU=MEN O(RI/ZONTAS, DIXOTO-€MOU=NTA FAI/NETAI PA/NTOTE TH\N OU)RANI/AN SFAI=RAN KAI\ TOU\S E)N AU)TH=| MEGI/STOUS €KU/KLOUS, W(S E(\C ME\N A)EI\ ZW/|DIA TOU= ZW|DIAKOU= KU/KLOU U(PE\R GH=S H(MI=N €FAI/NESQAI, E(\C DE\ U(PO\ GH=N ME/NEIN, O(/PER OU) SUNE/BAINEN, EI) ME/GEQO/S TI AI)SQH-€TO\N EI)=XE PRO\S TO\N OU)RANO\N H( GH= H)\ MH\ E)N TW=| ME/SW| H)=N: TAU/TAS OU)=N KAI\ €TA\S TOIAU/TAS E)NSTA/SEIS W(S A)P' E)KEI/NWN LU/WN O( *)ARISTOTE/LHS DU/NASQAI/ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„„ˆFHSI TA\ FAINO/MENA SW/ZESQAI KAI\ KATA\ TH\N TOIAU/THN DO/CAN W(S KAI\ KATA\ €TOU\S E)N ME/SW| LE/GONTAS EI)=NAI TH\N GH=N. OU)DE\ GA\R OI( E)N ME/SW| LE/GONTES €KE/NTRON AU)TH\N TOU= PANTO\S LE/GOUSIN: OU) GA\R A)MERH/S E)STIN, W(/SPER TO\ €KE/NTRON, TOSOU=TON E)/XOUSA ME/GEQOS: A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU/TOUS TO\ TOU= PANTO\S €KE/NTRON OU)XI\ H( GH= O(/LH E)STI/N, A)LLA\ TO\ TH=S GH=S KE/NTRON. OU(/TW DE\ E)/STAI €H( TH=S GH=S E)PIFA/NEIA, A)F' H(=S AI(/ TE THRH/SEIS GI/NONTAI KAI\ TA\ E)PI/PEDA TW=N €O(RIZO/NTWN E)KBA/LLETAI, TO\ H(MISFAI/RION O(/LON TH=S GH=S A)PE/XOUSA A)PO\ TOU= €KE/NTROU TOU= PANTO/S. EI) OU)=N TO\ H(MISFAI/RION H(MI=N A)PE/XOUSI TOU= KE/NTROU €TOI=S E)PI\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S OI)KOU=SIN OU)DEMI/A GI/NETAI PARALLAGH\ PRO\S €TA\ FAINO/MENA, W(S EI) KAI\ E)P' AU)TOU= TOU= KE/NTROU H)=MEN, KA)\N O(/LHN TH\N SFAI=-€RAN A)PE/XEIN TIS U(PO/QHTAI TOU= KE/NTROU TH\N GH=N, W(S OI( E)KTO\S TOU= KE/NTROU €LE/GONTES AU)TH\N EI)=NAI, OU)DE\N KWLU/EI SW/ZESQAI TA\ FAINO/MENA. EI) ME\N GA\R €E)N TW=| ME/SW| TH=S GH=S OU)/SHS E)N TW=| KE/NTRW| H(MEI=S W)|KOU=MEN, H)=N A)\N POLLH\ €PARALLAGH\ PRO\S TOU\S LE/GONTAS E)/CW TOU= ME/SOU TH\N GH=N EI)=NAI, EI) DE\ KAI\ E)N €TW=| ME/SW| TH=S GH=S U(POTIQEME/NHS OU)K E)N TW=| KE/NTRW| OI)KOU=MEN, A)LL' E)N TH=| €E)PIFANEI/A|, OU) POLLH\N E(/CEI PARALLAGH\N H( TH=S GH=S E)PIFA/NEIA, KA)\N E)N TW=| €ME/SW| H( GH= KEI=TAI KA)\N E)/CW TOU= ME/SOU. KAI\ GA\R TH=S E)KTO\S KAI\ TH=S E)N TW=| €ME/SW| KEIME/NHS GH=S AI( PRO\S A)LLH/LAS NEU/OUSAI E)PIFA/NEIAI E)N TW=| AU)TW=| €SXEDO\N EI)=NAI TO/PW| DU/NANTAI. @1 {1&p. 293b30$ <20*)/ENIOI DE\ KAI\ KEIME/NHN E)PI\ TOU= KE/NTROU>20 E(/WS TOU= €@@@<20W(/SPER E)N TW=| *TIMAI/W| GE/GRAPTAI.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N LEGO/NTWN E)/CW TOU= KE/NTROU KEIME/NHN TH\N GH=N PERI\ €TO\ KE/NTRON KINEI=SQAI E)PA/GEI, O(/TI <20E)/NIOI KAI\ KEIME/NHN AU)TH\N E)PI\ TOU= €KE/NTROU>20 LE/GOUSIN <20I)/LLESQAI KAI\ KINEI=SQAI, W(/SPER E)N TW=|>20 *PLA/TWNOS €<20*TIMAI/W| GE/GRAPTAI>20. A)LL' H( ME\N E)N *TIMAI/W| R(H=SIS TOU= *PLA/TWNOS OU(/TWS €E)/XEI: "GH=N DE\ TROFO\N H(METE/RAN, I)LLOME/NHN DE\ PERI\ TO\N DIA\ PANTO\S TETA-€ME/NON PO/LON FU/LAKA KAI\ DHMIOURGO\N NUKTO/S TE KAI\ H(ME/RAS E)MHXANH/SATO €PRW/THN KAI\ PRESBUTA/THN QEW=N, O(/SOI E)NTO\S OU)RANOU= GEGO/NASIN". DIA\ €PANTO\S DE\ TETAME/NON PO/LON TO\N A)/CONA LE/GEI NU=N: TRI/A GA\R TOU= PO/LOU SH-€MAINO/MENA PARA\ *PLA/TWNI: KAI\ GA\R TO\N OU)RANO\N E)N *FAI/DWNI PO/LON KALEI= €KAI\ TA\ PE/RATA TOU= A)/CONOS, PERI\ A(\ POLEU/EI O( OU)RANO/S, E)N TW=| *TIMAI/W| KAI\ €NU=N TO\N A)/CONA. TO\ DE\ I)LLOME/NHN, EI)/TE DIA\ TOU= I)W=TA GRA/FOITO, TO\ DEDESMH-€ME/NHN DHLOI=, KAI\ OU(/TWS KAI\ O( *)APOLLW/NIOS O( POIHTH/S €@@@"DESMOI=S I)LLO/MENON MEGA/LWN A)PESEI/SATO NW/TWN" €KAI\ *(/OMHROS €@@@"I)LLA/SIN OU)K E)QE/LONTA BI/H| DH/SANTES A)/GOUSIN", €EI)/TE DIA\ TH=S EI DIFQO/GGOU GRA/FOITO, KAI\ OU(/TWS EI)RGOME/NHN DHLOI=, W(S KAI\ €*AI)SXU/LOS E)N *BASSA/RAIS: KAI\ O(/TI TO\ I)LLOME/NHN OU(/TWS U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS €EI)/RHTAI, DHLOI= TA\ E)N *FAI/DWNI PERI\ TH=S GH=S EI)RHME/NA, E)N OI(=S FHSIN "I)SO/R-€ROPON GA\R PRA=GMA O(MOI/OU TINO\S E)N ME/SW| TEQE\N OU)X E(/CEI MA=LLON OU)DE\ H(=TTON €OU)DAMO/SE KLIQH=NAI," DHLOI= DE\ KAI\ TO\ *TIMAI/OU R(HTO/N, O(/PER O( *PLA/TWN E)N €TOU/TOIS PARE/CESEN, OU(/TWS E)/XON "GA= DE\ E)N ME/SW| I(DRUME/NA E(STI/A QEW=N O(/ROS €T' O)/RFNAS KAI\ AU)GA=S GI/NETAI DU/SIA/S TE KAI\ A)NTOLA\S GENNW=SA KATA\ A)POTOMA\S €TW=N O(RIZO/NTWN: PRESBI/STA DE\ E)NTI\ TW=N E)NTO\S W)RANW= SWMA/TWN". EI)=TA €O)LI/GA EI)PW\N PERI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN E)PA/GEI "W(/STE R(I/ZA PA/NTWN KAI\ €BA/SIS TW=N A)/LLWN A( GA= KAI\ E)RH/REISTAI E)PI\ TA=S AU)TA=S R(OPA=S". @1 @*(O DE\ *)ALE/CANDROS "TOU= *)ARISTOTE/LOUS" FHSI\N "OU(/TW LE/GONTOS EI)RH=SQAI €E)N *TIMAI/W| KAI\ TH=S LE/CEWS AU)TH=S TH=S I)LLOME/NHS SHMAINOU/SHS TO\ BIA/ZESQAI €W(S OU)X OU(/TWS EI)RHME/NOU PRO\S I)DI/AS U(POQE/SEIS TA\ LEGO/MENA METAFERO/NTWN €E)STI/: KAI\ GA\R TO\ STREFOME/NHN", FHSI/N, "EI)S O(\ METALAMBA/NOUSI TO\ I)LLOME/NHN, €KAI\ AU)TO\ KINH/SEW/S E)STI SHMANTIKO/N. EI) DE\ A)LLAXOU=", FHSI/N, "O( *PLA/TWN €A)/LLWS LE/GEI", U(PO\ TOU= E)N *FAI/DWNI DHLONO/TI NUTTO/MENOS, "OU)DE\N TOU=TO", FHSI/, €"PRO\S TO\N LO/GON: O( GA\R *)ARISTOTE/LHS TO\ E)N *TIMAI/W| EU)QU/NEI, EI)/TE A)RESKO/-€MENOS AU)TW=| *PLA/TWN OU(/TW LE/GEI EI)/TE KAI\ W(S *TIMAI/OU DO/CAN". €@*TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS, I(/NA A)PO\ TOU= TELEUTAI/OU TW=N R(HQE/N-€TWN A)/RCWMAI, O(/TI O( *TI/MAIOS I(DRU=SQAI TH\N GH=N E)N TW=| ME/SW| LE/GEI KAI\ BE-€BHKE/NAI KAI\ E)RHREI=SQAI, PRO/DHLON E)K TW=N PARATEQE/NTWN AU)TOU= R(HMA/TWN. €TH=S DE\ LE/CEWS DHLOU/SHS ME\N W(S E)PI/PAN TO\ DEDEME/NHN, W(S AI( PARATEQEI=SAI €XRH/SEIS E)SH/MAINON, DHLOU/SHS DE\ KAI\ TO\ SUSTREFOME/NHN, O(/TAN DIA\ TH=S EI €DIFQO/GGOU GRAFH=|, PRW=TON ME\N DI' E(NO\S TOU= L GRA/FETAI, E)/PEITA KAI\ E)PI\ €TW=N KUKLIKW=N SXHMA/TWN LE/GETAI TO\ SUNESTRA/FQAI, KA)\N A)KI/NHTA H)=|: PRO\S €DE\ TOU/TOIS, KA)\N E(KA/TERON H( LE/CIS SHMAI/NH| KAI\ TO\ DEDEME/NH KAI\ TO\ KINOU-€ME/NH, PW=S E)/DEI TOU= *PLA/TWNOS A)PODE/XESQAI TO\N LO/GON TOU= TA\ *TIMAI/OU €PARACE/ONTOS OU(/TWS E)/XONTA, TOU= TH\N H)REMI/AN A)PODEI/CANTOS TH=S GH=S; A)=RA W(S €DEDEME/NHN H)\ W(S KINOUME/NHN SHMAI/NONTOS; A)LL' *)ARISTOTE/LOUS, FHSI/N, OU(/TW €LE/GONTOS EI)RH=SQAI OU)K EU)/LOGON A)NTEIPEI=N: TW=| GA\R O)/NTI OU)/TE TH\N TH=S LE/CEWS €SHMASI/AN EI)KO\S H)=N A)GNOEI=N AU)TO\N OU)/TE TO\N TOU= *PLA/TWNOS NOU=N. MH/POTE €OU)=N EI)S PA/NTA A)POBLE/YANTAS KALW=S E)/XEI LE/GEIN, H)\ O(/TI TH=S LE/CEWS KAI\ TO\ €SUSTREFOME/NHN DHLOU/SHS EI)S TOU=TO METE/LABEN AU)TH\N O( *)ARISTOTE/LHS, W(/SPER €EI)/WQE KAI\ TO\ FAINO/MENON TW=N LO/GWN DIELE/GXEIN SPOUDA/ZEIN DIA\ TOU\S E)PIPO-€LAIO/TERON E)KDEXOME/NOUS, W(S A)\N EI) E)/LEGE META\ TOU\S PERI\ TO\ ME/SON KINEI=SQAI €TAU/THN LE/GONTAS: EI)/ TIS NOMI/ZOI TO\N *PLA/TWNA E)N TW=| ME/SW| LE/GEIN AU)TH\N €KINEI=SQAI TO\ I)LLOME/NHN W(S KINOUME/NHN E)KDEXO/MENOS, A(/MA ME\N E)/STAI TIS KAI\ €A)/LLH U(PO/QESIS TW=N KINEI=SQAI LEGO/NTWN TH\N GH=N: H)\ GA\R PERI\ TO\ ME/SON H)\ €E)N TW=| ME/SW| U(POTEQH/SETAI KINOUME/NH: A(/MA DE\ KAI\ O( TA\ TOU= *PLA/TWNOS €OU(/TWS A)PODEXO/MENOS E)LEGXQH/SETAI. H)\ OU)=N TOU=TO R(HTE/ON H)\ O(/TI TO\ <20KAI\ KI-€NEI=SQAI>20 TW=| <20I)/LLESQAI>20 U(/STERON U(PO/ TINOS PROSETE/QH, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €PROQE/MENOS E)N A)RXH=| ZHTEI=N PERI\ TH=S GH=S, PO/TERON TW=N H)REMOU/NTWN E)STI\N @1 H)\ TW=N KINOUME/NWN, KAI\ I(STORH/SAS TOU\S KINEI=SQAI LE/GONTAS AU)TH\N PERI\ TO\ €ME/SON E)PH/GAGE KAI\ TOU= DEDE/SQAI KAI\ TOU= H)REMEI=N E)N TW=| ME/SW| MARTURI/AN €A)PO\ TOU= *PLA/TWNOS *TIMAI/OU: MH\ PROSKEIME/NOU GA\R TOU= <20KAI\ KINEI=SQAI>20 €DUNATO\N KAI\ OU(/TWS E)KDE/XESQAI TO\N LO/GON. O(/TI GA\R TW=N A)NTIKEIME/NWN €E)POIH/SATO TH\N I(STORI/AN KAI\ OU) MO/NON TOU= KINEI=SQAI, A)LLA\ KAI\ TOU= ME/NEIN, €DHLOI= KAI\ TA\ PERI\ TOU= SXH/MATOS E)PAGO/MENA, O(/TI PARAPLHSI/WS TOI=S E)PI\ €TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S MONH=S KAI\ TO\ SXH=MA OI( ME\N SFAIROEIDE/S, OI( DE\ TUM-€PANOEIDE\S LE/GOUSIN. €@*)EN TW=| KE/NTRW| DE\ OU)=SAN TH\N GH=N KAI\ KU/KLW| KINOUME/NHN, TO\N DE\ OU)-€RANO\N H)REMEI=N *(HRAKLEI/DHS O( *PONTIKO\S U(POQE/MENOS SW/ZEIN W)/|ETO TA\ FAI-€NO/MENA. ˆ‹@6 €{1&p. 293b32$ <20*PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ PERI\ TOU= SXH/MATOS A)MFISBHTEI=TAI.>20}1 €@*KAI\ PERI\ TOU= SXH/MATOS DIA/FORON EI)=NAI TH\N I(STORI/AN FHSI\ TW=N ME\N €SFAIROEIDH= LEGO/NTWN TH\N GH=N, TW=N DE\ PLATEI=AN KAI\ TUMPANOEIDH=. OI( €DE\ TUMPANOEIDH= LE/GONTES, FHSI/, TEKMH/RION TOU/TOU POIOU=NTAI, O(/TI DU/NWN KAI\ €A)NATE/LLWN O( H(/LIOS EU)QEI=AN E)/XWN FAI/NETAI TH\N DIORI/ZOUSAN TO/ TE FAINO/-€MENON AU)TOU= KAI\ TO\ A)FANE/S: KAI/TOI, EI) SFAIROEIDH\S H)=N, FASI/N, H( GH= E)PI-€PROSQOU=SA TW=| H(LI/W|, H( A)POTOMH\ MHNOEIDH\S H)\ A)MFI/KURTOS E)GI/NETO, W(S E)PI\ €TW=N E)KLEI/YEWN O(RA=TAI TW=N H(LIAKW=N KAI\ SELHNIAKW=N, E)PI\ ME\N TW=N H(LIAKW=N €TH=S SELH/NHS A)NTIFRATTOU/SHS, E)PI\ DE\ TW=N SELHNIAKW=N TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S. €NU=N DE/, FASI/N, E)N TW=| E)PIPE/DW| TOU= TUMPANOEIDOU=S SXH/MATOS O)/NTES EU)QEI/AS €TA\S A)POTOMA\S O(RW=MEN: E)A\N GA\R E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| TW=| O)/MMATI KU/KLOU þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„‡ˆ—PERIFE/REIA TEQH=|, EU)QEI=A FANH/SETAI, W(S E)N TOI=S O)PTIKOI=S DE/DEIKTAI. PRO\S €DH\ TOU\S TAU=TA LE/GONTAS O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, O(/TI OU) PROSLOGI/ZONTAI TO/ TE €A)PO/STHMA TOU= H(LI/OU POLU\ O)\N PRO\S TH\N GH=N KAI\ TO\ TOU= H(LIAKOU= SW/MATOS €ME/GEQOS MIKRO/TATON FAINO/MENON W(S PRO\S TO\ A)PO/STHMA, KAI\ O(/TI OI( E)N TOI=S €MIKROI=S FAINOME/NOIS SW/MASI KU/KLOI A)PO\ PLEI/ONOS DIASTH/MATOS EU)QEI=AI FAI/-€NONTAI: KAI\ GA\R AI( SFAIRIKAI\ E)PIFA/NEIAI PO/RRWQEN E)PI/PEDOI DOKOU=SIN, W(S €H( TOU= H(LI/OU KAI\ TH=S SELH/NHS. A)LL' EI) TO\ A)PO/STHMA KAI\ H( FAINOME/NH €SMIKRO/THS TOU= MEGE/QOUS AI)TI/A TOU= EU)QEI=AN TH\N A)POTOMH\N FAI/NESQAI, DIA\ TI/ €MH\ TOU=TO SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TW=N E)KLEI/YEWN TW=N H(LIAKW=N KAI\ SELHNIAKW=N; €KAI\ GA\R TO\ A)PO/STHMA TO\ AU)TO\ KAI\ TA\ FAINO/MENA MEGE/QH. TA/XA OU)=N R(H- @1TE/ON, O(/TI, EI) ME\N E)/CW TH=S GH=S O)/NTES E(WRW=MEN TO\N H(/LION MERIKW=S E)PIPROS-€QOU/MENON U(PO\ TH=S GH=S, PA/NTWS A)\N PERIFEREI=S H(MI=N E)FAI/NONTO AI( A)POTOMAI/, €W(/SPER KAI\ AI( TOU= H(LI/OU E)N TAI=S H(LIAKAI=S E)KLEI/YESIN U(PO\ TH=S SELH/NHS €E)PIPROSQOUME/NOU H)\ TH=S SELH/NHS U(PO\ TOU= KW/NOU TH=S SKIA=S: NU=N DE/, E)PEIDH\ €E)N AU)TH=| O)/NTES O(RW=MEN TO\N H(/LION A)NATE/LLONTA KAI\ DU/NONTA DIA\ TOU= O(RI/ZON-€TOS, O(RI/ZWN DE/ E)STI TO\ DIA\ TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S KAI\ TH=S O)/YEWS H(MW=N €E)KBALLO/MENON E)PI/PEDON, SUMBAI/NEI TH\N H(LIAKH\N SFAI=RAN KATA\ KU/KLON U(PO\ €TOU= O(RI/ZONTOS TE/MNESQAI: O( DE\ KU/KLOS E)N TW=| AU)TW=| E)PIPE/DW| W)\N TW=| €H(METE/RW| O)/MMATI EU)QEI=A FAI/NETAI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS DIABALW\N TO\ A)PO\ TOU= €H(LI/OU TEKMH/RION W(S OU)X I(KANO\N PRO\S TO\ NOMI/ZEIN MH\ EI)=NAI KUKLOTERH= TH\N €GH=N LE/GEI, O(/TI KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN PROSTIQE/ASI TOU= TUMPANOEIDH= TH\N GH=N €EI)=NAI <20A)NAGKAI=ON>20 LE/GONTES <20TO\ SXH=MA TOU=TO E)/XEIN AU)TH\N DIA\ TH\N €H)REMI/AN>20: DIA\ GA\R TOU=TO H)REMEI=N AU)TH/N: KAI\ GA\R TO\ ME\N SFAIRIKO\N SXH=MA €EU)KI/NHTO/N E)STI, TO\ DE\ TUMPANOEIDE\S PRO\S MONH\N E)PITH/DEION O(/LW| TW=| E)PI-€PE/DW| BAI=NON E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU H)\ KAI\ E)PIPWMA/ZON, W(/S FASI, TO\N KA/TW-€QEN A)E/RA: EI)PW\N DE\ MO/NIMON EI)=NAI TH\N GH=N DIA\ TO\ TUMPANOEIDE\S SXH=MA €E)PH/GAGEN, O(/TI POLLOI\ TUGXA/NOUSIN EI)RHME/NOI TRO/POI TH=S KATA\ TH\N GH=N DIA-€QE/SEWS, W(=N TINE\S ME\N PRO\S KI/NHSIN AU)TH/N, TINE\S DE\ PRO\S MONH\N E)PITH-€DEI/AN EI)=NAI LE/GOUSIN, W(/SPER O( NU=N EI)RHME/NOS PRO\S MONH/N. ˆ“@6 €{1&p. 294a11$ <20*TO\ ME\N OU)=N A)PORH=SAI PA=SIN A)NAGKAI=ON E)PELQEI=N>20 E(/WS €@@@@@TOU= <20QAUMA/SEIEN A)/N TIS.>20}1 €@*(ISTORH/SAS PRO/TERON TA/S TE PERI\ TH=S QE/SEWS TH=S GH=S KAI\ TH=S KINH/-€SEWS KAI\ TOU= SXH/MATOS AU)TH=S DO/CAS KAI\ PRO\S O)LI/GA A)NTEIPW/N, TW=N DE\ €POLLW=N W(S A)PEMFAINO/NTWN KATAFRONH/SAS META/GEI TO\N LO/GON LOIPO\N E)PI\ €TOU\S ME/NEIN ME\N TH\N GH=N LE/GONTAS, TH\N DE\ AI)TI/AN TH=S MONH=S OU) KALW=S €A)PODIDO/NTAS. KAI\ PRW=TON MNHMONEU/EI TW=N ME/NEIN LEGO/NTWN DIA\ TO\ A)/PEIRON €AU)TH\N EI)=NAI, W(/SPER *CENOFA/NHS O( *KOLOFW/NIOS, DEU/TERON DE\ TW=N E)F' U(/DATOS €O)XOUME/NHN ME/NEIN, W(S *QALH=S O( *MILH/SIOS, TRI/TON DE\ TW=N LEGO/NTWN ME/NEIN €AU)TH\N A)NEXOME/NHN U(PO\ TOU= U(POKEIME/NOU A)E/ROS, O(\N E)PIPWMATI/ZEI PLATEI=A €OU)=SA KAI\ TUMPANOEIDH\S H( GH= KAI\ OU) SUGXWREI= A)NAXWREI=N: OU(/TW DE\ *)ANACI-€ME/NHS KAI\ *)ANACAGO/RAS KAI\ *DHMO/KRITOS E)DO/KOUN LE/GEIN: TE/TARTON DE\ TW=N €PERI\ *)EMPEDOKLE/A TH\N DI/NHN TOU= OU)RANOU= TH=S MONH=S TH=S GH=S AI)TIWME/NWN, €KAI\ PE/MPTON TW=N TH\N O(MOIO/THTA KAI\ TH\N I)SORROPI/AN AI)TI/AN TH=S MONH=S LE- @1GO/NTWN, W(S *)ANACI/MANDROS KAI\ *PLA/TWN. PRW=TON DE\ SUNI/STHSI TH\N E)PI\ TH=| €MONH=| TH=S GH=S A)PORI/AN, O(/TI <20A)NAGKAI=ON TO\ PA=SIN E)PELQEI=N A)PORH=SAI>20 €TO\ PW=S ME/NEI H( GH=: <20TA/XA GA\R A)LUPOTE/RAS>20, TOUTE/STIN A)RGOTE/RAS, <20DIA-€NOI/AS>20 E)STI\ <20TO\ MH\ QAUMA/ZEIN, PW=S MIKRO\N ME\N MO/RION TH=S GH=S, €E)A\N METEWRISQE\N A)FEQH=|, FE/RETAI>20 KA/TW <20KAI\ ME/NEIN OU)K E)QE/LEI>20, €KAI\ TO\ MEI=ZON <20A)EI\ QA=TTON>20 FE/RETAI, <20PA=SAN DE\ TH\N GH=N EI)/ TIS METEW-€RI/SAS A)FH=|, OU)K A)\N FE/ROITO>20 KA/TW: TEKMH/RION GA\R I(KANO\N TOU= MH\ A)\N €E)NEXQH=NAI A)FEQEI=SAN TO\ KAI\ NU=N METE/WRON OU)=SAN H)REMEI=N TOSOU=TON E)/XOUSAN €BA/ROS. KAI\ TOU=TO DE\ A)/CION A)PORI/AS PERI\ TOU= AU)TOU= FHSI, PW=S A)/NWQEN €KATAFEROME/NWN MORI/WN TH=S GH=S, EI)/ TIS PRO\ TOU= PESEI=N AU)TA\ U(POSPW/|H A)EI\ €TH\N U(POKEIME/NHN GH=N, ME/NEI FERO/MENA, E(/WS A)\N A)NTEREI/SH| TI AU)TOI=S, H( DE\ €O(/LH GH= MHDENO\S KA/TW A)NTEREI/DONTOS OU) FE/RETAI, A)LL' H)REMEI=. DIA\ TAU=TA €ME\N GA/R, FHSI/, TO\ A)POREI=N PERI\ TH=S GH=S <20E)GE/NETO FILOSO/FHMA PA=SI>20: €FILO/SOFON GA\R O)/NTWS E)STI\ TO\ TA\S AI)TI/AS TW=N O)/NTWN ZHTEI=N: TO\ DE\ PERI\ €<20TA\S PERI\ TOU/TOU LU/SEIS MH\ MA=LLON A)TO/POUS EI)=NAI DOKEI=N>20 FULA/CA-€SQAI <20TH=S A)PORI/AS QAUMA/SEIEN A)/N TIS>20: DOKEI=N GA\R LU/EIN TH\N E)N TOU/TOIS €A)PORI/AN BOULHQE/NTES PLEI/ONOS A)PORI/AS A)CI/OIS PROSXRW=NTAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO TH\N LE/CIN OU(/TW GRA/YAS: <20TO\ €DE\ PERI\ TA\S TOU/TOU LU/SEIS MH\ MA=LLON A)TO/POUS EI)=NAI DOKEI=N>20 KAI\ €W(S E)LLEIPOU/SHS TO\ PLH=RES, W(S EI)/RHTAI, A)PODOU/S. MH/POTE DE/, KA)\N OU(/TWS €E)/XH| H( LE/CIS, SUNTO/MWS, OU) ME/NTOI E)LLIPW=S A)PH/GGELTAI: EI)PW\N GA/R, O(/TI €TO\ ME\N A)POREI=N EI)KO/TWS E)GE/NETO FILOSO/FHMA PA=SIN, E)PA/GEI <20TO\ DE\ PERI\ €TA\S TOU/TOU LU/SEIS MH\ MA=LLON A)TO/POUS EI)=NAI DOKEI=N TH=S A)PORI/AS>20 €TOU\S OU(/TW LU/ONTAS DHLONO/TI <20QAUMA/SEIEN A)/N TIS>20: W(/STE TO\ <20A)TO/POUS>20 MH\ €PRO\S TA\S LU/SEIS A)KOU/EIN, A)LLA\ PRO\S TOU\S LU/ONTAS. E)GW\ ME/NTOI POLLA\ TW=N €A)NTIGRA/FWN HU(=RON OU(/TWS E)/XONTA: <20TO\ DE\ TA\S PERI\ TOU/TWN LU/SEIS MH\ €MA=LLON A)TO/POUS EI)=NAI DOKEI=N>20: KAI/ E)STIN OU(/TW KATALLHLO/TERON. €@*TAU=TA EI)PW\N LOIPO/N, TI/NES TW=N PALAIW=N TI/NAS TOU= ME/NEIN TH\N GH=N €A)PODEDW/KASIN AI)TI/AS, LE/GEI. @1 {1&p. 294a21$ <20*OI( ME\N GA\R DIA\ TAU=TA A)/PEIRON TO\ KA/TW TH=S GH=S EI)=NAI/ €@FASIN>20 E(/WS TOU= <20PA/SAS TEQEWRHKE/NAI TA\S DIAFORA/S.>20}1 €@*(UPO\ TH=S A)PORI/AS, FHSI/, KINOU/MENOI PA/NTES, MH\ BOULO/MENOI DE\ PRA/GMATA €E)/XEIN ME/XRI TOSOU/TOU ZHTOU=NTES, E(/WS OU(= EU(/RWSI TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN, €E(/KASTOS TO\ PROXEI/RWS E)PELQO\N A)PEFH/NATO, <20W(/SPER *CENOFA/NHS O( *KOLO-€FW/NIOS>20 TO\ A)/PEIRON TO\ KA/TW TH=S GH=S EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO ME/NEIN AU)TH/N. €A)GNOW= DE\ E)GW\ TOI=S *CENOFA/NOUS E)/PESI TOI=S PERI\ TOU/TOU MH\ E)NTUXW/N, €PO/TERON TO\ KA/TW ME/ROS TH=S GH=S A)/PEIRON EI)=NAI LE/GWN DIA\ TOU=TO ME/NEIN AU)TH/N €FHSIN H)\ TO\N U(POKA/TW TH=S GH=S TO/PON KAI\ AI)QE/RA A)/PEIRON KAI\ DIA\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON KATAFEROME/NHN TH\N GH=N DOKEI=N H)REMEI=N: OU)/TE GA\R O( *)ARISTO-€TE/LHS DIESA/FHSEN OU)/TE TA\ *)EMPEDOKLE/OUS E)/PH DIORI/ZEI SAFW=S: "GH=S" GA\R €"BA/QH" LE/GOITO A)\N KAI\ E)KEI=NA, EI)S A(\ KA/TEISIN. €@*)ALLA\ TAU/THN ME\N OU)DE\ A)NTILOGI/AS H)CI/WSE TH\N DO/CAN W(S PANTELW=S €A)PI/QANON, E)P' AU)TH=| DE\ TH\N *QALOU= TOU= *MILHSI/OU TI/QHSIN E)F' U(/DATOS LE/-€GONTOS O)XEI=SQAI TH\N GH=N W(/SPER CU/LON H)\ A)/LLO TI TW=N E)PINH/XESQAI TW=| €U(/DATI PEFUKO/TWN. PRO\S TAU/THN DE\ TH\N DO/CAN O( *)ARISTOTE/LHS A)NTILE/GEI €MA=LLON I)/SWS E)PIKRATOU=SAN DIA\ TO\ KAI\ PAR' *AI)GUPTI/OIS OU(/TWS E)N MU/QOU €SXH/MATI LE/GESQAI KAI\ TO\N *QALH=N I)/SWS E)KEI=QEN TO\N LO/GON KEKOMIKE/NAI. TRI/A €DE\ TH=S A)NTILOGI/AS E)STI\N E)PIXEIRH/MATA, E(\N ME\N XARIE/NTWS A(/MA E)PISKW=PTON €W(S OU)DE\N H(=TTON A)PO/RW| TO\ A)/PORON LU/EIN E)PIXEIROU=NTAS: TO\ GA\R AU)TO\ A)/N TIS €KAI\ PERI\ TOU= U(/DATOS TOU= U(POKEIME/NOU TH=| GH=| ZHTH/SOI, E)PI\ TI/NOS AU)TO\ BE-€BHKO\S O)XEI= TH\N GH=N: <20OU)DE\ GA\R TO\ U(/DWR PE/FUKE ME/NEIN METE/WRON>20 €W(/SPER OU)DE\ H( GH=. DEU/TERON DE/ E)STI TOIOU=TON: EI) TA\ KOUFO/TERA PE/FUKE €TOI=S BARUTE/ROIS E)PIPOLA/ZEIN, TA\ DE\ BARU/TERA TOI=S KOUFOTE/ROIS U(FI/STASQAI, €KAI/ E)STIN W(/SPER A)H\R U(/DATOS OU(/TWS U(/DWR GH=S KOUFO/TERON, <20PW=S OI(=O/N TE €TO\ KOUFO/TERON KATWTE/RW KEI=SQAI TOU= BARUTE/ROU TH\N FU/SIN>20; TRI/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Šˆ›TON DE\ KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI LEGOME/NHN A)NTISTROFH/N: EI) O(/LH PE/FUKE €ME/NEIN E)F' U(/DATOS H( GH=, DH=LON, O(/TI KAI\ TW=N MORI/WN AU)TH=S E(/KASTON DUNATO\N €E)POXEI=SQAI TW=| U(/DATI: A)LLA\ MH\N OU) FAI/NETAI TOU=TO GINO/MENON: TO\ GA\R TU-€XO\N MO/RION E)MBLHQE\N EI)S U(/DWR OU)X I(/STATAI, E(/WS A)\N EI)S TO\N PUQME/NA TOU= €U(/DATOS E)/LQH|: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20BUQI/ZETAI>20: KAI\ QA=TTON FE/RETAI TO\ €MEI=ZON, E)C OU(= DH=LON, O(/TI, EI)/PER U(PE/QOU TH=| GH=| U(/DWR, H( O(/LH GH= QA=TTON @1 A)\N PANTO\S MORI/OU KATABUQISQEI/H: W(/STE KAI\ H( E)PIFORA\ TOU= SULLOGISMOU= €DHLONO/TI: OU)K A)/RA PE/FUKEN H( O(/LH GH= ME/NEIN E)F' U(/DATOS. €@*EI)PW\N DE\ TAU=TA TH\N AI)TI/AN H(MI=N KAQO/LOU TOU= MH\ KALW=S LU/EIN TA\S €A)PORI/AS QAUMASTW=S PAREGU/MNWSEN: <20E)OI/KASI>20 GA/R, FHSI/, <20ME/XRI TINO\S ZH-€TEI=N>20, A)LL' OU) ME/XRI TOSOU/TOU TH=S A)PORI/AS, ME/XRIS OU(= DUNATO\N H)=N E)PAPO-€REI=N TAI=S TOIAU/TAIS LU/SESI: DIO\ TH\N TUXOU=SAN LU/SIN EI)PO/NTES H)RKE/SQHSAN. €O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, PISTOU=TAI E)K TOU= <20PA=SIN H(MI=N SU/NHQES>20 EI)=NAI €<20MH\ PRO\S TO\ PRA=GMA>20 TO\ PROTIQE/MENON <20POIEI=SQAI TH\N ZH/THSIN, A)LLA\ €PRO\S TO\N TA\ E)NANTI/A LE/GONTA>20: E)A\N GA\R TOU=TON A)POPLH/SWMEN, A)RKOU/-€MEQA, KA)\N MH\ PA/SAS H(MI=N TA\S A)PORI/AS PROH/GAGEN, O(/SAI TOU= PRA/GMA-€TO/S EI)SIN OI)KEI=AI. KAI\ TOU=TO PA/LIN O(/TI OU(/TWS E)/XEI, PISTOU=TAI, E)C W(=N AU)TO/S €TIS E(/KASTOS H(MW=N E(AUTW=| PA/SXONTI SU/NOIDEN E)N TAI=S ZHTH/SESI: KAI\ GA\R €ME/XRI TOSOU/TOU KAQ' E(AUTO\N E(/KASTOS PERI\ TOU= PROTIQEME/NOU ZHTEI=, E(/WS A)\N €<20MHKE/TI E)/XH| A)NTILE/GEIN AU)TO\S E(AUTW=|>20: TO/TE GA\R MHDE\N A)/PORON E)/TI €NOMI/ZOMEN U(POLEI/PESQAI. DIA\ TOU=TO OU)=N DEI= TO\N ME/LLONTA KALW=S ZHTH/SEIN €PA/SAS E)PESKE/FQAI TA\S A)PORI/AS TA\S OI)KEI/AS TW=| PROKEIME/NW| PRA/GMATI KAI\ €KATA\ PA/SAS E)NI/STASQAI, EI)/TE PRO\S E(AUTO\N EI)/TE PRO\S A)/LLON POIEI=TAI TH\N €ZH/THSIN: OU(/TW GA\R AI( TW=N A)PORIW=N LU/SEIS TO\ TE/LEION E(/COUSIN. €@<20*OI)KEI/AS DE\ E)NSTA/SEIS>20 LE/GEI TA\S A)P' AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS EI)LHM-€ME/NAS KAI\ MH\ SOFISTIKA/S. A)PORH/SOMEN DE\ KAI\ E)NSTHSO/MEQA KATA\ PA/SAS €TA\S OI)KEI/AS TW=| PRA/GMATI E)NSTA/SEIS, E)A\N W)=MEN PA/SAS TA\S DIAFORA/S, AI(=S €DIAFE/REI TW=N A)/LLWN TO\ PROKEI/MENON EI)S ZH/THSIN, E)PESKEMME/NOI: KAI\ GA\R €TW=| TH\N DIAFORA\N TH=S GH=S MH\ DIEGNWKE/NAI TH\N PRO\S TO\ CU/LON H)PATH/QHSAN €OI( TH\N GH=N E)PINH/XESQAI TW=| U(/DATI LE/GONTES, DIO/TI TO\ CU/LON E(W/RWN E)PINH-€XO/MENON. TOU=TO DE\ KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TW=N *TOPIKW=N EI)=PE XRH/SIMON EI)=NAI €E(\N TW=N PRO\S EU)PORI/AN E)PIXEIRHMA/TWN TO\ TA\S DIAFORA\S E)GNWKE/NAI PA/SAS €TA\S PRO\S A)/LLHLA MA/LISTA TW=N KOINWNEI=N A)LLH/LOIS DOKOU/NTWN. €@*TOU=TO DE\ NU=N EI)PW\N H(MI=N PARH=KE SUNNOEI=N, O(/TI KAI\ TA\S KOINWNI/AS €PA/SAS DEI= TEQEWRHKE/NAI TW=N DIAFERO/NTWN: KAI\ GA\R A)PO\ TOU/TWN A)PORI/AI €KINOU=NTAI POLLAI/. E)/STI DE\ TA\ E)N TOI=S *TOPIKOI=S PRO\S EU)PORI/AN SULLOGISMW=N €EI)RHME/NA SUNTELEI=N TO\ PROTA/SEIS EU(REI=N, H( TOU= POLLAXW=S LEGOME/NOU DIAI/-€RESIS, TO\ TA\S OI)KEI/AS DIAFORA\S EU(REI=N TOU= PROKEIME/NOU, H( TOU= O(MOI/OU €QEWRI/A. @1 {1&p. 294b13$ <20*)ANACIME/NHS DE\ KAI\ *)ANACAGO/RAS KAI\ *DHMO/KRITOS>20 E(/WS €@@@@TOU= <20TEKMH/RIA POLLA\ LE/GOUSI.>20}1 €@*TRI/TOUS PROXEIRI/ZETAI TOU\S LE/GONTAS AI)/TION EI)=NAI TOU= ME/NEIN TH\N GH=N €TO\ PLA/TOS AU)TH=S: TOU=TO GA/R, KA)\N E)PEFU/KEI FE/RESQAI E)PI\ TO\ KA/TW, MH\ €DU/NASQAI TE/MNEIN TO\N U(POKEI/MENON A)E/RA, A)LL' <20E)PIPWMA/ZEIN>20 AU)TO/N, <20O(/PER €FAI/NONTAI TA\ PLA/TOS E)/XONTA>20 SW/MATA POIOU=NTA: E)PIPWMA/ZONTA GA\R €O(RA=TAI: KAI\ W(/SPER TA\ PLA/TH E)/XONTA SW/MATA DUSKINH/TWS E)/XEI PRO\S TOU\S €A)NE/MOUS DIA\ TO\ A)POFRA/TTEIN KAI\ A)NTEREI/DEIN AU)TOI=S: A)POFRAXQEI\S GA\R O( €A)/NEMOS KAI\ DIE/CODON MH\ E)/XWN A)KI/NHTOS ME/NEI W(S E)PI\ TW=N OI)/KWN TW=N MH\ €E)XO/NTWN DIA/PNOIAN, KAI\ DIA\ TOU=TO DUSKI/NHTA/ E)STIN U(P' AU)TOU= TA\ PLATU/TERA: €TO\ AU)TO\ OU)=N TOU=TO KAI\ H( GH= TW=| PLA/TEI POIEI= PRO\S TO\N U(POKEI/MENON A)E/RA, €O( DE\ A)H\R MH\ E)/XWN I(KANO\N TO/PON PRO\S TO\ METASTH=NAI A)NAGKA/ZETAI A)QRO/W| €E(AUTOU= ME/REI TW=| KA/TWQEN KAI\ MH\ KINOUME/NW| H)REMEI=N: TOU= GA\R PRO\S TH=| €GH=| ME/ROUS MH\ E)/XONTOS DIE/CODON TO\ U(P' E)KEI=NO O)\N A)QRO/ON ME/NEI. KAI\ O( €O(/LOS OU)=N A)H\R A)QRO/W| TW=| KA/TWQEN H)REMEI=: H)REMOU=NTOS DE\ AU)TOU= KAI\ MH\ €DIAKRINOME/NOU ME/NEIN A)NA/GKH E)P' AU)TOU= TH\N GH=N. €@*TOU= DE\ ME/NEIN A)KI/NHTON TO\N U(POKA/TW A)E/RA TOU= PLHSIA/ZONTOS TH=| GH=| €A)E/ROS MH\ E)/XONTOS PA/RODON DIA\ TH=S GH=S PARA/DEIGMA FE/REI <20TO\ E)N TAI=S €KLEYU/DRAIS U(/DWR>20. KLEYU/DRA DE/ E)STIN A)GGEI=ON STENO/STOMON PLATUTE/RAN €E)/XON BA/SIN MIKRAI=S O)PAI=S KATATETRHME/NON, O(\ NU=N U(DRA/RPAGA KALOU=SI: KAQ-€IEME/NOU GA\R EI)S U(/DWR TOU= A)GGEI/OU E)PILHFQE/NTOS TOU= A)/NW STOMI/OU OU)K €EI)/SEISI TO\ U(/DWR DIA\ TW=N O)PW=N DIA\ TO\ A)QRO/ON TO\N A)E/RA TO\N E)N AU)TW=| A)NTE-€REI/DEIN TW=| U(/DATI KAI\ KWLU/EIN TH\N A)/NW PA/RODON AU)TOU= TW=| MH\ E)/XEIN, O(/POU €AU)TO\S METASTAI/H: A)FAIREQE/NTOS DE\ TOU= E)PEILHFO/TOS TO\ A)/NW STO/MION EI)/SEISI €TO\ U(/DWR TOU= A)E/ROS U(PECISTAME/NOU AU)TW=|. KAI\ KATA\ TOU=TO OU)=N E)/OIKE TO\ €PARA/DEIGMA TOU= ME\N U(/DATOS A)NA/LOGON TH=| GH=| LHFQE/NTOS TH=| MH\ XWROU/SH| €DIA\ TOU= U(POKEIME/NOU A)E/ROS, TOU= DE\ E)N TH=| KLEYU/DRA| A)NALOGOU=NTOS TW=| U(PO-€KEIME/NW| TH=| GH=| A)E/RI KAI\ A)NTEREI/DONTI PRO\S AU)TH/N. A)LLA\ KAI\ PLHRWQEI/SHS €TH=S KLEYU/DRAS U(/DATOS, E)A\N E)PILA/BH| TIS TO\ A)/NW STO/MION W(S MH\ EI)SIE/NAI, €OU)K E)KREI= DIA\ TW=N O)PW=N TO\ U(/DWR, I(/NA MH\ KENO\N MEI/NH| TO\ A)/GGOS MH\ EI)SIO/N-€TOS A)E/ROS MH/TE DIA\ TOU= A)/NW STOMI/OU E)PEILHMME/NOU O)/NTOS MH/TE DIA\ TW=N €KA/TW O)PW=N TH\N DI/ODON TOU= U(/DATOS E)XOUSW=N DI' O(/LOU TOU= E(AUTW=N A)NOI/GMA- @1TOS: W(S OU)=N TOU= A)E/ROS MH\ EI)SIO/NTOS ME/NEI TO\ U(/DWR TO\ E)N TH=| KLEYU/DRA|, €OU(/TW KAI\ O( U(PO\ TH\N GH=N A)H\R TW=| MH\ E)/XEIN PA/RODON ME/NEI: TOU/TOU DE\ €ME/NONTOS KAI\ O( U(P' AU)TO\N A)QRO/WS ME/NEI, OU(= ME/NONTOS PANTO\S KAI\ TH\N GH=N €O)XEI=SQAI/ TE KAI\ A)NE/XESQAI U(P' AU)TOU= SUMBAI/NEI. €@*TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS, O(/TI <20POLLA\ TEKMH/RIA LE/GOUSI>20 €TOU= DU/NASQAI POLU\ BA/ROS FE/REIN A)POLAMBANO/MENON TO\N A)E/RA KAI\ ME/NONTA, €MH\ PROSQE/NTOS DE\ TA\ TEKMH/RIA O( *)ALE/CANDROS, O(/TI I)SXURO/S E)STIN O( A)H/R, €FHSI/, DH=LON E)K TW=N SEISMW=N KAI\ TW=N A)NE/MWN KAI\ TOU= R(H/GNUSQAI TA\ KAR-€TERW/TATA E)NSEISQE/NTOS AU)TOI=S TOU= A)PO\ TW=N BRONTW=N YO/FOU. TAU=TA DE\ €DH=LON O(/TI KINOUME/NOU E)/RGA KAI\ OU)K H)REMOU=NTO/S E)STI TOU= PNEU/MATOS: KA/L-€LION OU)=N, O(/PER E)FECH=S PARE/QETO, TO\ A)PO\ TW=N A)SKW=N PARA/DEIGMA: FUSH-€QE/NTES GA\R OU(=TOI KAI\ E)F' U(/DATOS O)XOU/MENOI BARE/A FE/ROUSI FORTI/A, W(S €E)PEIRA/QHN KAI\ E)GW\ KATA\ TO\N *)ABO/RAN POTAMO/N. ˆ@6 €{1&p. 294b23$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N, EI) MH\ PLATU\ TO\ SXH=MA TAU/THS E)STI\N>20 €E(/WS TOU= <20TA\ GA\R AU)TA\ TW=N AU)TW=N A)NAGKAI=ON EI)=NAI AI)/TION TOI=S €@@@@@@AU)TOI=S.>20}1 €@*PIQANW=S W(S DUNATO\N SUNHGORH/SAS TOI=S DIA\ TO\ PLA/TOS TH\N GH=N H)REMEI=N €LE/GOUSIN E)NTEU=QEN A)NTILE/GEI PRO\S AU)TOU\S KAI\ PRW/TW| XRH=TAI E)PIXEIRH/MATI €TOIOU/TW|: EI) DIA\ TO\ PLA/TOS TIS KAI\ TO\ TOIOU=TON SXH=MA H)REMEI=N LE/GEI TH\N €GH=N, E)A\N DEIXQH=| MH\ OU)=SA PLATEI=A A)LLA\ SFAIRIKH/, OU)K A)\N EI)/H TO\ PLA/TOS €AI)/TION AU)TH=| TH=S H)REMI/AS: A)NA/GKH OU)=N TO\N OU(/TWS DEIKNU/NTA DEI=CAI PRO/TERON, €O(/TI PLATEI=A/ E)STIN H( GH=, KAI\ OU(/TWS, O(/TI DIA\ TO\ PLA/TOS H)REMEI=. MH/POTE DE\ €SULLOGISMO\N A)NTE/STREYEN O( *)ARISTOTE/LHS U(P' E)KEI/NWN LEGO/MENON TOIOU=TON: €EI) ME/NEI H( GH=, PLATEI=A/ E)STI KAI\ DIA\ TO\ PLA/TOS ME/NEI. LE/GEI OU)=N AU)TO/S: €EI) MH\ PLATEI=A H( GH= E)STIN, OU)K A)\N DIA\ TO\ PLA/TOS H)REMOI/H: W(/STE TW=| €DEIXQH=NAI, O(/TI OU)K E)/STI PLATEI=A, SUNAPODEI/KNUTAI KAI\ TO\ MH\ DIA\ TO\ PLA/-€TOS H)REMEI=N. €@*DEU/TERON DE/, O(/TI, KA)\N U(PO\ TOU= A)E/ROS TOU= U(POKEIME/NOU A)NEXOME/NH H( €GH= ME/NH|, OU) TO\ PLA/TOS AI)/TION AU)TH=| TH=S MONH=S, E)C W(=N LE/GOUSI, FAI/NETAI, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ˆžA)LLA\ TO\ ME/GEQOS MA=LLON. EI) GA\R POLU\S W)\N O( A)H\R KAI\ PA=SAN PLHRW=N €TH\N XW/RAN STENOXWREI=TAI DIA\ TO\ U(PO\ MEGE/QOUS POLLOU= PERILAMBA/NESQAI €TOU= TH=S GH=S, OU)K A)\N E)N AU)TH=| KINOI=TO TH=| XW/RA|: EI) DE\ KAI\ PA/RODON MH\ @1 E)/XEI PANTAXO/QEN E)PIPWMATIZO/MENOS, OU)D' A)\N DIECIW\N KINOI=TO: A)LLA\ TAU=TA €DU/NATAI U(PA/RXEIN, KA)\N MH\ PLATEI=A, A)LLA\ SFAIREIDH\S ME\N H)=| H( GH=, THLIKAU/TH €DE\ TO\ ME/GEQOS, W(S PANTAXO/QEN E)PIPWMATI/ZEIN TO\N A)E/RA: ME/NEI GA\R KAI\ €OU(/TWS O( A)H\R A)KI/NHTOS KATA\ TO\N E)KEI/NWN LO/GON KAI\ H( GH= E)P' AU)TOU=. DU-€NA/MENOI OU)=N DIA\ TOU= MEGE/QOUS TAU/THN A)PODIDO/NAI TH\N AI)TI/AN, KA)\N SFAIROEI-€DH\S E)TU/GXANEN OU)=SA, A)PESTE/NWSAN AU)TH\N EI)S TO\ PLA/TOS TOU= SXH/MATOS. OU)/TE €OU)=N E)KEI=NOI DEO/NTWS, OU)/TE O( SFAIROEIDH= DEIKNU\S TH\N GH=N A)NH/|RHKE TH\N A)PO\ €TOU= U(POKEIME/NOU A)E/ROS TH=S MONH=S AI)TI/AN. OU(/TWS OU)=N PERITRE/YAS AU)TOI=S €TO\N LO/GON TRI/TON E)PIXEI/RHMA TI/QHSIN E)K TW=N FUSIKW=N A)RXW=N KAQOLIKW=S €W(RMHME/NON: O(/LWS GA/R, FHSI\ PRO\S TOU\S OU(/TW LE/GONTAS PERI\ TH=S KINH/SEWS €TH=S GH=S W(S OU)K E)XOU/SHS KI/NHSIN, OU) PERI\ TH=S GH=S AU)TH=S E)STIN H( A)MFISBH/-€THSIS MORI/OU OU)/SHS TOU= PANTO/S, A)LLA\ PERI\ O(/LHS TH=S TW=N FUSIKW=N SWMA/-€TWN SUSTA/SEWS: W(S GA\R E)/XEI TA\ A)/LLA, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TH\N GH=N A)NA/GKH. €E)C A)RXH=S OU)=N DIORISTE/ON, PO/TERON E)/STI TOI=S SW/MASI FU/SEI KI/NHSIS H)\ OU)DE-€MI/A E)/STI, KAI\ EI) MH\ FU/SEI E)/STIN, A)=RA BI/AIOS E)/STIN H)\ OU)DE\ AU(/TH. KAI\ €DIELW\N OU(/TWS U(POMIMNH/SKEI H(MA=S TW=N E)/N TE TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI KAI\ TW=| €PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| R(HQE/NTWN, E)N OI(=S DE/DEIKTAI, O(/TI, <20EI) MHDEMI/A FU/SEI €KI/NHSIS E)/STIN, OU)DE\ BI/AIOS E)/STAI>20: BI/AIOS GA/R E)STIN H( PARA\ FU/SIN, €PARA\ FU/SIN DE/ E)STIN H( TH=| KATA\ FU/SIN A)NTIKEIME/NH: EI) OU)=N TO\ PARA\ FU/SIN €E)KTROPH\ TOU= KATA\ FU/SIN E)STI/, MH\ OU)/SHS KATA\ FU/SIN KINH/SEWS OU)/TE PARA\ €FU/SIN OU)/TE BI/AIOS A)\N EI)/H: W(/STE, EI) MH\ EI)/H KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, OU)DE\N O(/LWS €KINHQH/SETAI. TA\ DE\ AU)TA\ KAI\ E)PI\ TH=S H)REMI/AS DE/DEIKTAI, O(/TI, EI) E)/STI €PARA\ FU/SIN, A)NA/GKH KAI\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI, EI) DE\ MH\ E)/STI KATA\ FU/SIN, OU)DE\ €PARA\ FU/SIN, OU)DE\ H)REMEI= TI O(/LWS TW=N SWMA/TWN. A)LLA\ KAI\ TOU=TO E)DEI/XQH, €O(/TI, EI) MH\ KINEI=TAI/ TI KATA\ FU/SIN, OU)DE\ H)REMEI= KATA\ FU/SIN, A)LL' OU)DE\ €PARA\ FU/SIN. H( GA\R KATA\ FU/SIN H)REMI/A PE/RAS E)STI\ TH=S KATA\ FU/SIN KINH/-€SEWS KAI\ H( PARA\ FU/SIN TH=S PARA\ FU/SIN, W(/STE, EI) MH\ E)/STI KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS, OU)/TE KINEI=TAI/ TI OU)/TE H)REMEI=. EI) OU)=N TAU=TA A)/TOPA: FAI/NETAI GA\R €KAI\ KINOU/MENA POLLA\ KAI\ H)REMOU=NTA: DH=LON, O(/TI E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS €TW=N SWMA/TWN. EI) DE\ EI)/H AU(/TH, <20OU)K A)\N H( BI/AIOS EI)/H FORA\ MO/NON €OU)DE\ H)RE/MHSIS>20: W(/STE, EI) BI/A| NU=N H( GH= ME/NEI E)N TW=| ME/SW| KATA\ TOU\S €U(PEREI/DEIN AU)TH\N TO\N A)E/RA NOMI/ZONTAS, DH=LON, O(/TI KAI\ FE/RETAI EI)S TO\ ME/SON €BIAI/WS, W(S LE/GOUSIN OI( DIA\ TH\N DI/NHN AU)TH\N EI)S TOU=TO SUNWQOU=NTES. €@*EI)=TA METACU\ EI)PW/N, O(/TI DIA\ TH\N DI/NHN TOU= OU)RANOU= EI)S TO\ ME/SON €SUNELQEI=N TH\N GH=N LE/GOUSI PA/NTES OI( GE/NESIN TOU= KO/SMOU PARADIDO/NTES: OU) @1 GA\R *)EMPEDOKLH=S MO/NOS, A)LLA\ KAI\ OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ A)/LLOI: KAI\ O(/TI €PRO\S TOU=TO H)NE/XQHSAN E)K TOU= KAI\ TA\S E)N U(/DATI KAI\ TA\S E)N A)E/RI GINOME/NAS €SUSTROFA\S TA\ MEI/ZW KAI\ BARU/TERA TW=N SWMA/TWN PRO\S TO\ ME/SON SUNWQEI=N €KAI\ TOU= ME\N E)NEXQH=NAI KAT' A)RXA\S TH\N DI/NHN AI)TIW=NTAI, TOU= DE\ ME/NEIN E)PI-€ZOU=NTES OI( ME\N TO\ PLA/TOS AI)/TIO/N FASIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, OI( DE\ KAI\ €TOU/TOU TH\N DI/NHN, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S: TH\N GA\R TOU= OU)RANOU= FORA\N KU/KLW| €DIAQE/OUSAN KAI\ QA=TTON FEROME/NHN H)\ KATA\ TH\N TH=S GH=S FORA\N KWLU/EIN €AU)TH/N, KAQA/PER TO\ E)N TOI=S KUA/QOIS U(/DWR: PERIFEROME/NWN GA\R SFODRW=S €TW=N KUA/QWN U(PO\ TW=N QAUMATOPOIW=N, W(S NU=N TW=N POTHRI/WN, KA/TW TOU= €XALKOU= POLLA/KIS E)PI\ TW=N KUA/QWN H)\ TOU= POTHRI/OU GINO/MENON TO\ U(/DWR O(/MWS €OU) FE/RETAI KA/TW DIA\ TH\N DI/NHSIN KAI/TOI PEFUKO\S FE/RESQAI, A)LL' H( DI/NH €QA/TTWN OU)=SA TH=S KATA\ FU/SIN TOU= U(/DATOS R(OPH=S KWLU/EI FE/RESQAI AU)TO/: €TAU=TA METACU\ EI)PW\N PERI\ TOU= BI/A| TH\N GH=N KAI\ SUNELQEI=N EI)S TO\ ME/SON KAI\ €ME/NEIN E)N TW=| ME/SW| KATA\ TOU\S TH\N DI/NHN KAI\ TO\ PLA/TOS AI)TIWME/NOUS E)PA/GEI €LOIPO\N TA\ TOI=S PROTE/ROIS A)KO/LOUQA. EI) GA\R KAI\ SUNH=LQE PRO\S TO\ ME/SON €BI/A| H( GH= KAI\ ME/NEI BI/A|, E)A\N KAQ' U(PO/QESIN A)FAIREQH=| H( BI/A MH/TE TH=S DI/-€NHS KWLUOU/SHS MH/TE TOU= PLA/TOUS, A)LLA\ KAI\ TOU= A)E/ROS TOU= U(PEREI/DONTOS €E)KSTA/NTOS, POU= LOIPO\N KATA\ FU/SIN OI)SQH/SETAI; PRO\S ME\N GA\R TO\ ME/SON BI/A| €SUNH=LQE KAI\ ME/NEI BIAI/WS, FASI/N, A)NAGKAI=ON DE\ DIA\ TA\ DEDEIGME/NA KAI\ €KATA\ FU/SIN EI)=NAI/ TINA AU)TH=S FORA/N: AU(/TH OU)=N A)/NW H)\ KA/TW H)\ POU= E)/STIN; €EI)=NAI GA\R A)NAGKAI=O/N TINA. EI) OU)=N PANTAXO/QEN E)PI\ TO\ ME/SON BI/A| H)NE/XQH, €KAI\ PA/NTOSE KATA\ FU/SIN A)PO\ TOU= ME/SOU KINHQH/SETAI: <20EI) DE\ MHDE\N MA=L-€LON KA/TW H)\ A)/NW>20 DIA\ TO\ PANTAXO/SE, <20O( DE\ A)H\R MH\ KWLU/EI TH\N A)/NW €FORA/N>20: OU) GA\R TO\N A)E/RA AI)TIW=NTAI TO\N U(PERKEI/MENON AU)TH=S TOU= MH\ KINEI=-€SQAI AU)TH\N A)/NW: OU)DE\ TOU= KA/TW MH\ KINEI=SQAI AI)/TIOS A)\N O( A)H\R EI)/H: <20TA\ €GA\R AU)TA\ TW=N AU)TW=N A)NAGKAI=ON EI)=NAI AI)/TIA TOI=S AU)TOI=S>20. EI) OU)=N €O(MOI/WS A)/NW KAI\ KA/TW KATA\ FU/SIN H( GH= PE/FUKE KINEI=SQAI, O(/PER H)KOLOU/QHSE €TOI=S PRO\S TO\ ME/SON BI/A| FE/RESQAI LE/GOUSI KAI\ BI/A| ME/NEIN E)N TW=| ME/SW|, €O(/PER AI)/TIO/N E)STI TOU= MH\ FE/RESQAI A)/NW PEFUKUI=AN AU)TH/N, TOU=TO A)\N EI)/H €AI)/TION TOU= MHDE\ KA/TW FE/RESQAI. €@*EI)PW\N DE\ TH=S ME\N EI)S TO\ ME/SON SUNELEU/SEWS TO\ AU)TO\ LE/GEIN AI)/TION €TH\N DI/NHN KAI\ TOU\S PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ *)EMPEDOKLE/A, TH=S DE\ MONH=S TOU\S €ME\N TO\ PLA/TOS, TO\N DE\ TH\N DI/NHN AI)TIA=SQAI, A)NTEIPW\N PRO\S TOU\S TH\N DI/NHN €KAI\ TO\ PLA/TOS KAI\ TO\N A)NTEREI/DONTA A)E/RA TH=S MONH=S AI)TIWME/NOUS TRE/PEI €PA/LIN E)PI\ TO\N *)EMPEDOKLE/A TO\N LO/GON. @1 {1&p. 295a29$ <20*)/ETI DE\ PRO\S *)EMPEDOKLE/A KAI\>20 E(/WS TOU= <20OU) GA\R DH\ €@@@@KAI\ TO/TE AI)TIA/SETAI TH\N DI/NHN.>20}1 €@*EI)PW\N KOINW=S PRO/TERON PRO/S TE TOU\S TH\N DI/NHN KAI\ PRO\S TOU\S TO\ PLA/-€TOS TH=S MONH=S AI)TIWME/NOUS E)/TI FHSI\ <20PRO\S *)EMPEDOKLE/A KA)KEI=NO/ TIS €EI)/POI A)\N>20 A)/LLHN PROSTIQEI\S PRO\S AU)TO\N A)NTILOGI/AN. TE/TRASI DE\ XRH=TAI €E)PIXEIRH/MASIN, W(=N TO\ PRW=TON A)SAFW=S A)PHGGE/LQAI DOKEI=. <20O(/TE GA/R>20, FHSI/, €<20TA\ STOIXEI=A DIEISTH/KEI XWRI\S U(PO\ TOU= *NEI/KOUS, TI/S AI)TI/A TH=| GH=| €TH=S MONH=S H)=N; OU) GA\R DH\ KAI\ TO/TE AI)TIA/SETAI TH\N DI/NHN>20. DOKEI= €TOI/NUN LE/GEIN <20O(/TE TA\ STOIXEI=A DIEISTH/KEI U(PO\ TOU= *NEI/KOUS>20 W(S A)/LLHN €TINA\ KATA/STASIN PARA\ TH\N NU=N E)KEI/NHN LE/GWN TH\N U(PO\ TOU= *NEI/KOUS GINOME/NHN. €KAI/TOI U(PO\ TOU= *NEI/KOUS DIAKRI/NONTOS TA\ STOIXEI=A TOU=TON LE/GEI GI/NESQAI TO\N €KO/SMON O( *)EMPEDOKLH=S, W(/SPER U(PO\ TH=S *FILI/AS SUNAGOU/SHS KAI\ E(NOU/SHS €AU)TA\ TO\N SFAI=RON. PW=S DE\ E)N TH=| TOU= *NEI/KOUS E)PIKRATEI/A|, EI)/PER AU(/TH €E)STI/N, OU) FHSI\N EI)=NAI TH\N DI/NHN; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU(/TW PWS EU)QETI/-€ZEIN OI)/ETAI TO\ LEGO/MENON: O(/TE TA\ STOIXEI=A, FHSI/, DIEISTH/KEI U(PO\ TOU= *NEI/KOUS €XWRI\S MH/PW GEGONO/TA, TOUTE/STI MHDE/PW KEXWRISME/NA KAI\ DIAKEKRIME/NA EI)S €TH/NDE TH\N DIAKO/SMHSIN, E)N H(=| H( DI/NH AI)TI/A TH=S E)N TW=| ME/SW| MONH=S, A)LL' €H)=N A(/MA TH=S *FILI/AS KRATOU/SHS, TO/TE TH=S MONH=S TH=| GH=| TI/ POTE H)=N TO\ AI)/TION; €OU) GA\R DH\ KAI\ TO/TE H( DI/NH: TO/TE GA\R TA\ STOIXEI=A EI(STH/KEI MHDE/PW XWRI\S €U(PO\ TOU= *NEI/KOUS OU(/TW DIAKEKRIME/NA. H)\ OU)=N OU(/TW, FHSI/, R(HTE/ON H)\ XWRI\S €U(PO\ TOU= *NEI/KOUS, TOUTE/STI TOU= *NEI/KOUS AU)TW=N KEXWRISME/NOU: TO\ GA\R *NEI=KOS €AU)TW=| AI)/TION KEI=TAI TH=S TW=N STOIXEI/WN TOIA=SDE DIAKOSMH/SEWS, O(POI/A E)STI\N €H( NU=N, KAI\ TH=S DI/NHS TOU= PE/RIC A)E/ROS, O(/N FHSI PRW=TON A)POKRIQE/NTA FE/RE-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ˆ˜SQAI KU/KLW|. KAI\ O(/TI ME\N A)PIQA/NWS E)CE/LABE KAI\ SUNE/TACE TA\ EI)RHME/NA, €PANTI\ PRO/DHLON, XWRI\S MH/PW GEGONO/TA A)KOU/WN, KAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €SAFW=S LE/GONTOS <20O(/TE DIEISTH/KEI XWRI\S U(PO\ TOU= *NEI/KOUS>20 AU)TO\S BIAZO/-€MENOS EI)S TH\N TH=S *FILI/AS E)PIKRA/TEIAN A)PA/GEIN E)KEI=NON TO\N XRO/NON PEIRA=TAI: €TO\ DE\ <20DIEISTH/KEI XWRI\S U(PO\ TOU= *NEI/KOUS>20 TI/S A)\N EI)=PEN A)NTI\ TOU= *NEI/-€KOUS AU)TW=N KEXWRISME/NOU; A)LL' E)BIA/ZETO, MA=LLON DE\ E)BIA/SQH NOMI/ZWN TO\N €KO/SMON TOU=TON U(PO\ MO/NOU TOU= *NEI/KOUS KATA\ TO\N *)EMPEDOKLE/A GENE/SQAI. MH/-€POTE DE/, KA)\N E)PIKRATH=| E)N TOU/TW| TO\ *NEI=KOS W(/SPER E)N TW=| SFAI/RW| H( *FILI/A, €A)LL' A)/MFW U(P' A)MFOI=N LE/GONTAI GI/NESQAI. KAI\ TA/XA OU)DE\N KWLU/EI PARA-€QE/SQAI TINA\ TW=N TOU= *)EMPEDOKLE/OUS E)PW=N TOU=TO DHLOU=NTA: @1 @@*AU)TA\R E)GW\ PALI/NORSOS E)LEU/SOMAI E)S PO/RON U(/MNWN, €@@TO\N PRO/TERON KATE/LECA, LO/GW| LO/GON E)COXETEU/WN €@@KEI=NON: E)PEI\ *NEI=KOS ME\N E)NE/RTATON I(/KETO BE/NQOS €@@DI/NHS, E)N DE\ ME/SH| *FILO/THS STROFA/LIGGI GE/NHTAI, €@@E)N TH=| DH\ TA/DE PA/NTA SUNE/RXETAI E(\N MO/NON EI)=NAI, €@@OU)K A)/FAR, A)LLA\ QELHMA\ SUNISTA/MEN' A)/LLOQEN A)/LLA. €@@TW=N DE/ TE MISGOME/NWN XEI=T' E)/QNEA MURI/A QNHTW=N: €@@POLLA\ D' A)/MIXQ' E(/STHKE KERAIOME/NOISIN E)NALLA/C, €@@O(/SS' E)/TI *NEI=KOS E)/RUKE META/RSION: OU) GA\R A)MEMFE/WS €@@PW\ PA=N E)CE/STHKEN E)P' E)/SXATA TE/RMATA KU/KLOU, €@@A)LLA\ TA\ ME/N T' E)NE/MIMNE MELE/WN, TA\ DE/ T' E)CEBEBH/KEI. €@@O(/SSON D' AI)E\N U(PEKPROQE/OI, TO/SON AI)E\N E)PH/|EI €@@H)PIO/FRWN *FILO/THTOS A)MEMFE/OS A)/MBROTOS O(RMH/. €@@AI)=YA DE\ QNH/T' E)FU/ONTO, TA\ PRI\N MA/QON A)QA/NAT' EI)=NAI, €@@ZWRA/ TE TA\ PRI\N A)/KRHTA DIALLA/CANTA KELEU/QOUS. €E)N TOU/TOIS DHLOU=TAI, O(/TI E)N TH=| A(PLH=| DIAKOSMH/SEI U(POSTE/LLETAI ME\N TO\ €*NEI=KOS, H( DE\ *FILO/THS E)PIKRATEI=, O(/TAN E)N ME/SH| TH=| STROFA/LIGGI, TOUTE/STI TH=| €DI/NH|, GE/NHTAI, W(/STE KAI\ TH=S *FILO/THTOS E)PIKRATOU/SHS E)/STIN H( DI/NH, KAI\ O(/TI €TA\ ME\N TW=N STOIXEI/WN A)/MIKTA ME/NEI U(PO\ TOU= *NEI/KOUS, TA\ DE\ MIGNU/MENA €POIEI= TA\ QNHTA\ KAI\ ZW=|A KAI\ FUTA/, DIO/TI PA/LIN DIALU/ETAI TA\ MIGNU/MENA. €A)LLA\ KAI\ PERI\ GENE/SEWS TW=N O)FQALMW=N TW=N SWMATIKW=N TOU/TWN LE/GWN €E)PH/GAGEN €@@E)C W(=N O)/MMAT' E)/PHCEN A)TEIRE/A DI=' *)AFRODI/TH, €KAI\ MET' O)LI/GON €@@GO/MFOIS A)SKH/SASA KATASTO/RGOIS *)AFRODI/TH, €KAI\ TH\N AI)TI/AN LE/GWN TOU= TOU\S ME\N E)N H(ME/RA|, TOU\S DE\ E)N NUKTI\ KA/LLION O(RA=N €@@*KU/PRIDOS, FHSI/N, E)N PALA/MH|SIN O(/TE CU\M PRW=T' E)FU/ONTO. €O(/TI DE\ PERI\ TOU/TWN LE/GEI TW=N E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW|, A)/KOUE TOU/TWN TW=N €E)PW=N: @1 @@EI) DE/ TI/ SOI PERI\ TW=NDE LIPO/CULOS E)/PLETO PI/STIS, €@@PW=S U(/DATOS GAI/HS TE KAI\ AI)QE/ROS H)ELI/OU TE €@@KIRNAME/NWN EI)/DH TE GENOI/ATO XROIA/ TE QNHTW=N, €@@TOI=' O(/SA NU=N GEGA/ASI SUNARMOSQE/NT' *)AFRODI/TH|, €KAI\ MET' O)LI/GA €@@W(\S DE\ TO/TE XQO/NA *KU/PRIS, E)PEI/ T' E)DI/HNEN E)N O)/MBRW|, €@@AI)QE/R' E)PIPNEI/OUSA QOW=| PURI\ DW=KE KRATU=NAI, €KAI\ PA/LIN €@@TW=N D' O(/S' E)/SW ME\N PUKNA/, TA\ D' E)/KTOQI MANA\ PE/PHGEN, €@@*KU/PRIDOS E)N PALA/MH|SI PLA/DHS TOIH=SDE TUXO/NTA. €TAU=T' E)C O)LI/GWN TW=N EU)QU\S PROSPESO/NTWN E)PW=N A)NALECA/MENOS PAREQE/MHN. €MH/POTE DE\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS W(S POIHTOU= MUQIKW/TERON PARA\ ME/ROS TH\N €E)PIKRA/TEIAN AU)TW=N LE/GONTOS €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/X' E(/KASTA FOREU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI €O( *)ARISTOTE/LHS TW=| MUQIKWTE/RW| TOU/TW| A)POXRHSA/MENOS E)RWTA=| TOU\S TH\N DI/NHN €TH=S MONH=S TH=S GH=S AI)TIWME/NOUS: O(/TE TA\ STOIXEI=A DIEISTH/KEI XWRI\S U(PO\ €TOU= *NEI/KOUS, E)PEIDH\ TO/TE A)MI/KTWN O)/NTWN OU)K H)=N SU/NTACIS TW=| OU)RANW=| PRO\S €TH\N GH=N, MA=LLON DE\ A)MI/KTWN O)/NTWN TW=N STOIXEI/WN OU)/PW OU)DE\ O( OU)RANO\S €H)=N KATA\ TH\N TOIAU/THN U(PO/QESIN, H( DE\ GH= H)=N, EI)/PER A)I/DIA TA\ STOIXEI=A, W(S €U(POTI/QENTAI, TI/S AI)TI/A TO/TE TH=| GH=| TH=S MONH=S H)=N; <20OU) GA\R DH\ KAI\ TO/TE €AI)TIA/SETAI TH\N DI/NHN>20. EI)/POI DE\ A)/N, OI)=MAI, *)EMPEDOKLH=S, O(/TI OU)K E)/STIN, €O(/TE XWRI\S DIEISTH/KEI TA\ STOIXEI=A MH\ KAI\ TH=S PRO\S A)/LLHLA SUNTA/CEWS €AU)TW=N OU)/SHS: OU) GA\R A)\N H)=N STOIXEI=A: A)LL' O( LO/GOS TH\N FU/SIN TW=N €PRAGMA/TWN A)NAPTU/CAI BOULO/MENOS, KAI\ GE/NESIN TW=N A)GENH/TWN KAI\ DIA/KRI-€SIN TW=N H(NWME/NWN KAI\ E(/NWSIN TW=N DIAKEKRIME/NWN U(POTI/QETAI. ˆš@6 €{1&p. 295a32$ <20*)/ATOPON DE\ KAI\ TO\ MH\ SUNNOEI=N>20 E(/WS TOU= <20OI( ME\N OU)=N PLEI=-€@@@STOI PERI\ TA\S AI)TI/AS TAU/TAS DIATRI/BOUSI.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA PA/LIN, E)C W(=N AU)TOI\ LE/GOUSIN, E)PA/GEI. OI( GA\R €TO\N KO/SMON GENNW=NTES E)C A)RXH=S U(PO\ TH=S DI/NHS EI)S TO\ ME/SON A)PWSQEI=SAN @1 TH\N GH=N, W(S TA\ KA/RFH TA\ E)N TOI=S DINOUME/NOIS U(/DASI, [2FASI\]2 ME/NEIN LOIPO\N €E)N TW=| ME/SW| BI/A|. A)/TOPON OU)=N, FHSI/, TO\ MH\ SUNNOEI=N AU)TOU/S, DIA\ TI/NA €AI)TI/AN NU=N TA\ BA/ROS E)/XONTA FE/RETAI PRO\S TH\N GH=N: DIA\ ME\N GA\R TH\N DI/NHN €OU)K A)\N EI)/POIS: KA)\N GA\R H)=| KAI\ NU=N, A)LL' OU) PLHSIA/ZEI H(MI=N H( DI/NH. DI' H(\N €DE\ AI)TI/AN KAI\ NU=N FE/RETAI TA\ BARE/A PRO\S TO\ ME/SON, DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN €KAI\ TO/TE H( GH= H)NE/XQH, EI)/PER H)=N A)RXH\ TH=S FORA=S AU)TH=S. €@*TRI/TON DE\ E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI TOIOU=TON: EI) TO\ PU=R A)/NW FE/RETAI MH\ €DIA\ TH\N DI/NHN, A)LL' O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS: H( GA\R DI/NH TOI=S BARE/SIN, W(/S FASIN, €AI)TI/A TH=S E)PI\ TO\ ME/SON FORA=S: DIA\ TI/ MH\ KAI\ TH\N GH=N LE/GOMEN E)PI\ TO\ €ME/SON FE/RESQAI PEFUKUI=AN OU(/TWS; EI) MH\ A)/RA LE/GOI TIS TW=N BARE/WN E)PI\ TO\ €ME/SON FEROME/NWN DIA\ TH\N DI/NHN TA\ KOUFO/TERA E)KEI/NOIS E)C A)NA/GKHS E)PIPO-€LA/ZEIN KAI\ TOU=TO AI)/TION EI)=NAI TW=| PURI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S: KAI\ GA\R KAI\ €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E)REI=, O(/TI <20TA\ ME\N EI)S TO\ ME/SON E)/RXETAI, TA\ DE\ €E)PIPOLA/ZEI DIA\ TH\N KI/NHSIN>20. €@*TE/TARTON DE\ E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI KAI\ E)N TOU/TW| TO\ A)/TOPON, E)C W(=N €E)KEI=NOI LE/GOUSI, SUNA/GWN. EI) GA\R LE/GOUSIN, O(/TI H( DI/NH TA\ BARE/A SUNWQEI= €EI)S TO\ ME/SON, E)XRH=N E)PISTH=SAI, O(/TI H( DI/NH OU)K E)/STIN AI)TI/A TH=S BARU/THTOS €H)\ TH=S KOUFO/THTOS TOI=S SW/MASIN KAT' AU)TOU/S, A)LLA\ PROU+PARXO/NTWN TW=N €ME\N BARE/WN TW=N DE\ KOU/FWN, DIO/TI KATA\ TA\S R(OPA\S DIE/FERE, DIA\ TOU=TO E)N €TH=| DI/NH| TA\ ME\N E)PI\ TO/DE TA\ DE\ E)PI\ TO/DE E)FE/RETO. EI) OU)=N KATA\ TH\N €AU)TW=N FU/SIN KAI\ PRO\ TH=S DI/NHS TA\ ME\N H)=N BARE/A TA\ DE\ KOU=FA, PW=S €DIEKE/KRITO A)P' A)LLH/LWN; KAI\ TI/S H)=N OI)KEI=OS E(KA/STOU TO/POS KAI\ E)PI\ TI/ H( €KATA\ FU/SIN KI/NHSIS AU)TOI=S; OU) GA\R DH\ O( AU)TO/S: H)=N GA\R A)\N TAU)TO\N TO\ €BAREI= KAI\ KOU/FW| EI)=NAI, OU(/TW DE\ E)XO/NTWN OU)D' A)\N H( DI/NH DIEXW/RIZEN AU)TA\ €TA\ AU)TA\ O)/NTA, A)LL' E)PI\ TA\ AU)TA\ A)\N KAI\ U(PO\ TH=S DI/NHS E)FE/RETO. EI) DE\ €DOI/H TIS AU)TOI=S KATA\ FU/SIN OI)KEI/OUS TO/POUS, E)/XEI TH\N AI)TI/AN TH=S KATA\ €FU/SIN KINH/SEWS KAI\ MONH=S, A)LL' OU) PA/NTES TOU=TO PARE/XOUSIN. A)PEI/ROU GA\R €O)/NTOS TOU= PANTO/S, W(S *)ANACI/MANDROS KAI\ *)ANACIME/NHS DOKOU=SI LE/GEIN, A)DU/-€NATON EI)=NAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, TOU/TWN DE\ MH\ O)/NTWN OU)DE\ TO\ BARU\ KAI\ €KOU=FON, EI)/PER BARU\ ME\N TO\ E)PI\ TO\ KA/TW KATA\ FU/SIN KINOU/MENON, KOU=FON €DE\ TO\ E)PI\ TO\ A)/NW. ˆŸ@6 €{1&p. 295b10$ <20*EI)SI\ DE/ TINES, OI(\ DIA\ TH\N O(MOIO/THTA/ FASIN AU)TH\N €@@@ME/NEIN>20 E(/WS TOU= <20SXEDO\N TAU=TA/ E)STI.>20}1 €@*TAU/THS ME\N OU)=N TH=S DO/CHS KAI\ *PLA/TWN E)STI/N, E)N OI(=S E)N *FAI/DWNI LE/GEI @1 "I)SO/RROPON GA\R PRA=GMA O(MOI/OU TINO\S E)N ME/SW| TEQE\N OU)X E(/CEI MA=LLON OU)DE\ €H(=TTON OU)DAMO/SE KLIQH=NAI." A)LL' O(/ GE *)ARISTOTE/LHS EU(RW\N PROEILHMME/NHN €AU)TH\N U(PO\ *)ANACIMA/NDROU E)MMELE/STERON OI)/ETAI TO\ TOU=TON E)LE/GXEIN TOU= €A)NTILE/GEIN PRO\S *PLA/TWNA H)/, W(/S FHSI/ TIS TW=N DIISTW/NTWN TOU\S FILOSO/FOUS, €E)PEIDH\ A)NWTE/RW I)/LLESQAI KAI\ KINEI=SQAI TH\N GH=N E)/FH LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA €PERI\ TO\N DIA\ PANTO\S TETAME/NON PO/LON, DIA\ TOU=TO TH\N PERI\ TH=S MONH=S DO/CAN €OU)K A)NH/GAGEN EI)S TO\N *PLA/TWNA. O( DE\ *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU= EI)PEI=N, FHSI/N, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„”ˆˆ<20W(/SPER TW=N A)RXAI/WN *)ANACI/MANDROS>20 E)DH/LWSEN W(S KAI\ A)/LLWN O)/NTWN €OU)K A)RXAI/WN TAU/THS TH=S DO/CHS: H)\ KAI\ A)/DHLON, FHSI/N, O(/SON E)PI\ TH=| LE/CEI €TAU/TH|, PO/TERON KAI\ H)REMEI= E)N TW=| ME/SW| OU)=SA H)\ ME/NEI ME\N E)N TW=| ME/SW| €DIA/ TE TH\N I)SORROPI/AN TH\N OI)KEI/AN KAI\ TH\N TOU= PERIE/XONTOS O(MOIO/THTA, €ME/NOUSA DE\ I)/LLETAI KAI\ KINEI=TAI PERI\ TO\N DIA\ PANTO\S PO/LON TETAME/NON; €*)ANACIMA/NDRW| DE\ E)DO/KEI KAI\ DIA\ TO\N A)E/RA TO\N A)NE/XONTA ME/NEIN H( GH= KAI\ €DIA\ TH\N I)SORROPI/AN KAI\ O(MOIO/THTA. PRO\S TAU/THN TOI/NUN A)NTEIPEI=N TH\N €DO/CAN PROQE/MENOS TO\N SUNISTW=NTA AU)TH\N PRW=TON LO/GON, W(/SPER EI)/WQEN, E)K-€TI/QETAI. TO\ GA\R E)PI\ TOU= ME/SOU I(DRUME/NON KAI\ O(MOI/WS PRO\S TA\ E)/SXATA €E)/XON DIA/ TE TH\N E(AUTOU= PANTAXO/QEN I)SORROPI/AN KAI\ O(MOIO/THTA AU)TOU= TE €KAI\ TOU= PERIE/XONTOS OU)QE\N MA=LLON A)/NW H)\ KA/TW H)\ EI)S TA\ PLA/GIA PROSH/KEI €FE/RESQAI: A)LLA\ KAI\ A(/MA EI)S TA\ E)NANTI/A POIEI=SQAI TH\N KI/NHSIN A)DU/NATO/N €E)STIN: EI) OU)=N MH/TE A(/MA MH/TE PARA\ ME/ROS KINEI=SQAI TAU/THN DUNATO/N, €A)NA/GKH H)REMEI=N. TOU=TON OU)=N TO\N LO/GON <20KOMYW=S ME\N>20 EI)RH=SQAI/ FHSI, €TOUTE/STI PIQANW=S, <20OU)K A)LHQW=S DE/>20: TO\ GA\R O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S TA\ E)/SXATA €OU)K E)/STIN I)/DION TH=S GH=S, A)LLA\ KAI\ PURI\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS STOIXEI/OIS U(PA/RXEI: €KAI\ TOU/TWN GA\R E(/KASTON DIA/ TE TH\N E(AUTOU= KAI\ TH\N TOU= PERIE/XONTOS O(MOIO-€ME/REIAN O(MOI/WS E)/XEI PRO\S AU)TO/: W(/STE KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON A)NAGKAI=ON, €O(\ A)\N TEQH=| E)PI\ TOU= ME/SOU, ME/NEIN: W(/STE KAI\ TO\ PU=R TEQE\N E)PI\ TOU= ME/SOU €H)REMH/SEI. OU(/TWS OU)=N A)NTIPARASTA\S PRO\S TO\N LO/GON KAI\ SUGXWRH/SAS TH\N €A)RXH\N AI)TI/AN EI)=NAI TH\N O(MOIO/THTA E)LE/GXEI AU)TO\N E)K TOU= KAI\ TOI=S A)/LLOIS €AI)TI/AN O)FEI/LEIN TOU= AU)TOU= GI/NESQAI KAI\ TO/TE LOIPO\N E)NI/STATAI, O(/TI OU)K €A)NAGKAI=ON TH=S MONH=S TH\N O(MOIO/THTA AI)TI/AN EI)=NAI, A)LL' E)KEI=NO MA=LLON, O(\ KAI\ €TH=S FORA=S AI)/TIO/N E)STI TH=S PRO\S TO\ ME/SON: OU) GA\R MO/NON FAI/NETAI ME/NOUSA €E)PI\ TOU= ME/SOU, A)LLA\ KAI\ FEROME/NH PRO\S TO\ ME/SON. EI)=TA, E)PEIDH\ TH=| €AI)SQH/SEI OU) FAI/NETAI H( O(/LH GH= FEROME/NH PRO\S TO\ ME/SON, KATESKEU/ASEN €AU)TO\ DIA\ TOU= <20O(/POU GA\R O(TIOU=N FE/RETAI MO/RION AU)TH=S, A)NAGKAI=ON €E)NTAU=QA FE/RESQAI KAI\ TH\N O(/LHN>20 O(MOIOMERH= OU)=SAN. A)LLA\ MH/N, O(/POU @1 FE/RETAI/ TI KATA\ FU/SIN, KAI\ ME/NEI E)NTAU=QA KATA\ FU/SIN: TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI €PRO/TERON. EI) OU)=N TO\ ME\N O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S TA\ E)/SXATA KOINO\N KAI\ TOI=S €A)/LLOIS STOIXEI/OIS E)STI/, TO\ DE\ KATA\ FU/SIN PRO\S TO\ ME/SON FE/RESQAI TH=S GH=S €I)/DION, TOU=TO A)\N EI)/H AI)/TION, H( PRO\S TO\ ME/SON SUGGE/NEIA, DI' H(\N KAI\ FE/RETAI €PRO\S TO\ ME/SON KAI\ ME/NEI E)N TW=| ME/SW|, KAI\ OU)XI\ H( O(MOIO/THS. €@*KAI\ TOU=TO DE/, FHSI/N, A)/TOPON POIOU=SIN OI( PERI\ TH=S MONH=S TH=S GH=S €ZHTOU=NTES TO\ PERI\ ME\N TAU/THS ZHTEI=N, <20DIA\ TI/ POTE ME/NEI H( GH= E)PI\ TOU= €ME/SOU, TO\ DE\ PU=R MH\ ZHTEI=N DIA\ TI/ E)PI\ TOU= E)SXA/TOU>20 ME/NEI: KATA\ €GA\R TOU= KOINOU= TO\ <20ME/NEI>20: O(DO\S GA\R H)=N AU)TOI=S KAI\ E)PI\ TH\N PERI\ TH=S GH=S €EU(/RESIN AU(/TH. EI) GA\R EU(/ROIEN, O(/TI KATA\ FU/SIN TOU=TO TW=| PURI\ TO\ E)PI\ TOU= €E)SXA/TOU ME/NEIN, DH=LON, O(/TI A)NAGKAI=ON EI)=NAI KAI\ TH=| GH=| FU/SEI TINA\ TO/PON, €E)N W(=| ME/NEI: EI) DE\ MH\ TW=| PURI\ KATA\ FU/SIN E)STI\N O( E)/SXATOS TO/POS, OU)DE\ €TH=| GH=| A)\N EI)/H KATA\ FU/SIN O( ME/SOS, KAI\ TO/TE, EI) A)/RA, E)XRH=N TH\N A)NA/GKHN €TH=S O(MOIO/THTOS AI)TIA=SQAI. KAI/TOI PLASMATW/DHS O( LO/GOS KAI\ O(/MOIOS E)KEI/NW| €TW=| PERI\ TH=S TRIXO/S: LE/GOUSI GA\R OI( SOFISTAI/, O(/TI, E)A\N QRI\C O(MOIOMERH\S €OU)=SA I)SXURW=S TAQH=| KAI\ O(MOI/A GE/NHTAI DI' O(/LHS H( TA/SIS, OU) R(AGH/SETAI: TI/ €GA\R MA=LLON KATA\ TO/DE TO\ ME/ROS H)\ TO/DE TH=S TE TRIXO\S O(MOI/AS OU)/SHS KATA\ €PA/NTA TA\ ME/RH KAI\ TH=S TA/SEWS AU)TH=S O(MOI/AS GINOME/NHS; O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= PEINW=NTOS KAI\ DIYW=NTOS SFO/DRA, O(MOI/WS DE\ E(KA/TERON, KAI\ O(MOI/WS €E)NDE/ONTOS TROFH=S TE KAI\ PO/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO O(MOI/WS O)REGOME/NOU: <20KAI\ €TOU=TON GA\R H)REMEI=N A)NAGKAI=ON>20 E)PI\ MHDE/TERON KINOU/MENON. DIA\ TI/ GA\R €E)PI\ TO/DE PRW=TON, A)LLA\ MH\ E)PI\ TO/DE, O(MOI/AS OU)/SHS TH=S TE E)NDEI/AS KAI\ TH=S €O)RE/CEWS; EI) OU)=N MH\ KATA\ FU/SIN OI( TO/POI, A)LLA\ DIA\ TH\N A)NA/GKHN TH=S €O(MOIO/THTOS ME/NEI H( GH=, O(/PER O(/MOIO/N E)STI TOI=S EI)RHME/NOIS PLA/SMASI, ZHTH-€TE/ON AU)TOI=S PERI\ TH=S TOU= PURO\S E)N TW=| A)/NW MONH=S. EI) GA\R MH\ KATA\ FU/SIN €ME/NEI, A)/POROS O( LO/GOS KAI\ TOU= PERI\ TH=S GH=S A)PORW/TEROS, EI)/PER MH\ E)/STIN €E)PI\ TOU/TOU TH\N O(MOIO/THTA AI)TIA/SASQAI: EI) DE\ KATA\ FU/SIN, KAI\ TH=S GH=S A)\N €EI)/H TO\ AU)TO\ AI)/TION. QAUMASTH\ DE\ H( TW=N PARADEIGMA/TWN TH=S O(MOIO/THTOS €EU)PORI/A META\ SKWPTIKH=S XA/RITOS: DH=LON DE/, O(/TI DIARRH/GNUTAI H( QRI/C: €PLA/SMA GA\R TO\ OU(/TWS O(MOIOMERH= AU)TH\N U(POQE/SQAI: A)LLA\ KAI\ H( O(MOI/A €TA/SIS A)DU/NATOS TW=N A)/KRWN KAI\ TOU= ME/SOU. E)PI\ DE\ TOU= E(TE/ROU PARA-€DEI/GMATOS, KA)\N I)/SON A)PE/XH|, KATEPEI/GEI MA=LLON TO\ DI/YOS: EI) DE\ MHDE\N €MA=LLON TOU=TO H)\ E)KEI=NO KATEPEI/GEI, O(PO/TERON A)\N TU/XH|, AI(RH/SETAI, W(S DU/O €O)/YWN H(DE/WN PROKEIME/NWN O(MOI/WS, O(/PER A)\N TU/XH|, PRW=TON A)NAIROU/MEQA: H( @1 GA\R O(MOIO/THS OU) PANTELW=S KWLU/EI TH\N AI(/RESIN, A)LL' A)RGOTE/RAN POIEI= TH\N €E)PIDROMH\N U(PO\ TOU= E(TE/ROU PERISPWME/NHN. €@<20*QAUMASTO\N DE/>20, FHSI/, <20KAI\ TO\ PERI\ ME\N TH=S MONH=S TH=S GH=S ZH-€TEI=N, PERI\ DE\ TH=S FORA=S MH\ ZHTEI=N, DIA\ TI/NA AI)TI/AN TO\ ME\N A)/NW €FE/RETAI, TO\ DE\ E)PI\ TO\ ME/SON, MHDENO\S KWLU/ONTOS>20: H( GA\R EU(/RESIS €TH=S TOU= ME/NEIN AI)TI/AS A)KOLOUQEI= TH=| PERI\ TH=S KINH/SEWS, W(/SPER KAI\ A)NA/PA-€LIN: SUNUPA/RXOUSI GA\R A)LLH/LAIS. DEI/CAS DE\ PRO/TERON, O(/TI PRO\S TH\N TH=S €GH=S MONH\N OU)K E)/STIN A)NAGKAI=OS O( A)PO\ TH=S O(MOIO/THTOS LO/GOS A)/LLHS OU)/SHS €AI)TI/AS PROXEIROTE/RAS TH=S TOU= KATA\ FU/SIN: EI) GA\R FE/RETAI KATA\ FU/SIN €PRO\S TO\ ME/SON, DH=LON, O(/TI KAI\ ME/NEI KATA\ FU/SIN: NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ €A)LHQE\S O(/LWS E)STI\ KAQ' AU(TO\ TO\ LEGO/MENON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)LHQE\S €TO\ <20A)NAGKAI=ON ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU PA=N, W(=| MHQE\N MA=LLON DEU=RO €H)\ DEU=RO KINEI=SQAI PROSH/KEI>20: W(=| GA\R KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ ME/NEIN E)PI\ €TOU= ME/SOU, TOU/TW| A)NA/GKH ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU, W(=| DE\ A)NA/GKH ME/NEIN E)PI\ €TOU= ME/SOU, TOU/TW| SUMBE/BHKE TO\ MHDE\N MA=LLON E)PI\ TA/DE H)\ E)PI\ TA/DE KINEI=-€SQAI. KA)\N A)LHQE\S OU)=N EI)PEI=N, O(/TI A)NA/GKH ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU, W(=| MHDE\N €MA=LLON DEU=RO H)\ DEU=RO KINEI=SQAI PROSH/KEI, A)LL' OU)X O(/TI AI)/TION TOU=TO TOU= €ME/NEIN E)STI/N, A)LL' O(/TI TW=| E)C A)NA/GKHS ME/NONTI SUMBE/BHKEN: E)PEI\ O(/TI OU)K €E)/STIN AI)/TION TOU=TO TOU= ME/NEIN, DHLOI= TO\ O(/SON E)PI\ TOU/TW| MHDE\N KWLU/EIN €KINEI=SQAI TO\ TOIOU=TON, <20OU) ME/NTOI O(/LON>20 A(/MA, A)LLA\ DIASPW/MENON. KAI\ GA\R €TO\ PU=R E)A\N E)N TW=| ME/SW| TEQH=|, O(/SON ME\N E)PI\ TW=| LO/GW| TH=S O(MOIO/THTOS €ME/NEIN AU)TO\ E)PI\ TOU= ME/SOU A)NA/GKH: O(MOI/WS GA\R E)/XEI KAI\ AU)TO\ PRO\S PA=N €TO\ E)/SXATON O(MOIOMERE\S O)/N: A)LL' O(RW=MEN, O(/TI OU) ME/NEI TO\ PU=R, A)LLA\ PA/NTH| €FE/RETAI A)PO\ TOU= ME/SOU PRO\S TO\ E)/SXATON, A)\N MH/ TI KWLU/H|, PLH\N OU)X O(/LON €PRO\S E(\N SHMEI=ON, A)LLA\ TO\ A)NA/LOGON MO/RION TOU= PURO\S PRO\S TO\ A)NA/LOGON €TOU= E)SXA/TOU, OI(=ON TO\ TE/TARTON TOU= PURO\S ME/ROS PRO\S TO\ TE/TARTON TOU= €PERIE/XONTOS: KAI\ GA\R DUNATO\N A)NA/LOGON DIAIREI=SQAI, E)PEI\ MHDE\N TW=N SWMA/-€TWN A)MERE/S E)STI: TOU=TO GA\R H( STIGMH\ DHLOI=. TOU=TO DE/ FHSI MO/NON A)NAG-€KAI=ON SUMBAI/NEIN E)K TH=S O(MOIO/THTOS TO\ MH\ O(/LON SW=MA PRO\S E(\N SHMEI=ON €XWREI=N, OU) ME/NTOI TO\ MH\ KINEI=SQAI. €@*EI)PW\N OU)=N, O(/TI O(/SON E)PI\ TH=| O(MOIO/THTI, W(/SPER TO\ PU=R, EI) U(POTEQEI/H €E)N TW=| ME/SW| KEI/MENON, OU)K E)KWLU/ETO DIA\ TH\N O(MOIO/THTA KATA\ ME/RH KINH-€QH=NAI, OU(/TW KAI\ H( GH=, PROSTI/QHSI KAI\ A)/LLON KINH/SEWS TRO/PON: E)DU/NATO @1 GA/R, FHSI/, MANOUME/NH KAI\ E)C E)LA/TTONOS MEI/ZWN GINOME/NH KINEI=SQAI A)PO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„—‚ME/SOU MHDE\N TH=S O(MOIO/THTOS KWLUOU/SHS TO\N TRO/PON TOU=TON TH=S KINH/SEWS, €EI) MH\ FU/SEI TH=S GH=S O( TO/POS OU(=TOS H)=N, DIO\ OU)DE\ AU)COME/NH U(PEROGKOU=TAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS, KAI\ TA/XA A)/N TIS U(PONOH/SOI TW=| €O)/NTI MH\ PRO\S TH\N *PLATWNIKH\N A)PO/DEICIN AU)TO\N A(PLW=S A)POTEI/NESQAI: TOU= €GA\R *PLA/TWNOS TH\N I)SORROPI/AN KAI\ TH\N O(MOIO/THTA AI)TIWME/NOU O( *)ARISTOTE/LHS €OU)DAMOU= FAI/NETAI TH=S I)SORROPI/AS MNHSQEI/S, KA)\N O( *)ALE/CANDROS A)NTI\ TH=S €O(MOIO/THTOS PANTAXOU= TH\N I)SORROPI/AN PARALAMBA/NH|. PLH\N KA)\N PRO\S E)KEI=NON €A)POTEI/NHTAI TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS, R(HTE/ON, O(/TI O( *SWKRA/THS E)C U(POQE/-€SEWS PROA/GEI TO\N LO/GON, W(S, EI) E)/STIN H( GH= E)N ME/SW| TW=| OU)RANW=| PERIFERH\S €OU)=SA, OU)DENO\S AU)TH=| DEI= PRO\S TO\ MH\ PESEI=N OU)/TE A)E/ROS OU)/TE DINH/SEWS: H( €GA\R KATA\ FU/SIN I)SORROPI/A OU)X H( TUXOU=SA, A)LL' H( PANTAXO/QEN AU)TH\N EI)S €TO\ KE/NTRON SUNA/GOUSA O(MOI/WS O(MOIOMERH= OU)=SAN KAI\ H( TOU= OU)RANOU= O(MOIO-€ME/REIA KAI\ I)SORROPI/A AU)TA/RKHS PRO\S TH\N TH=S GH=S MONH/N. OU)/TE GA\R AU)TH/ €POTE E(KOU=SA E)KSTH/SETAI OU)/TE O(/LH OU)/TE KATA\ ME/ROS: TI/ GA\R MA=LLON TH=|DE €H)\ TH=|DE O(MOI/WS E)/XOUSA PRO\S O(/LON TO\N OU)RANO/N; A)LL' OU)DE\ KATA\ ME/RH €KATA\ FU/SIN O)/NTOS AU)TH=| TOU/TOU TOU= TO/POU. A)LL' OU)DE\ O( OU)RANO\S AU)TH/N €POTE BIA/SETAI OU)/TE KATA\ ME/ROS E(AUTOU= O(MOIOMERH\S O(/LOS W)\N OU)/TE KAQ' O(/LON €E(AUTO\N A)EI\ O( AU)TO\S W)\N KAI\ TH\N AU)TH\N A)EI\ PRO\S TH\N GH=N E)/XWN SXE/SIN. TO\ €DE\ PU=R, KA)\N H)=| O(MOI/WS TH=| GH=| O(MOIOMERE/S TE KAI\ I)SO/RROPON, A)LL' OU) PRO\S €TO\ KE/NTRON E)/XEI TH\N I)SORROPI/AN, A)LLA\ PRO\S TO\ PE/RIC: DIO/, O(/TAN E)N A)LLOTRI/W| €TO/PW| TW=| KE/NTRW| TEQH=| TO\ PU=R, SPOUDA/ZEI DIA\ TH=S SUNTOMWTA/THS O(DOU= €PRO\S TO\ OI)KEI=ON A)NAQEI=N, KAI\ TW=| O)/NTI EI)/ TIS O(/LON TO\ PU=R TE/QEIKE PRO\S TW=| €KE/NTRW|, DIASPASQH=NAI H)=N AU)TO\ A)NA/GKH: TO\ DE\ AU)TO\ A)\N E)/PAQE KAI\ H( GH= €E)N TW=| PE/RIC TEQEI=SA. OU)DE\ DE\ TO\ PU=R A)PO\ TOU= PE/RIC KATA\ FU/SIN O)/NTOS €AU)TW=| KAI\ O(MOI/WS PRO\S AU)TO\ TOU= OU)RANOU= E)/XONTOS KINHQEI/H A)\N OU)/TE KAQ' €O(/LON OU)/TE KATA\ ME/RH, PLH\N EI) MH/ TI AU)TOU= METABA/LLEI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU/-€TOU A)LHQE\S EI)PEI=N "I)SO/RROPON GA\R PRA=GMA O(MOI/OU TINO\S PLHSI/ON TEQE\N OU)X €E(/CEI MA=LLON OU)DE\ H(=TTON OU)DAMO/SE KLIQH=NAI". A)LLA\ TO\ ME\N PU=R A(/TE PLH-€SIA/ZON TW=| OU)RANW=| KAI\ MA=LLON AU)TW=| H(NWME/NON META\ TOU= FULA/TTEIN TO\N €E(AUTOU= TO/PON W(/SPER O( OU)RANO\S KAI\ SUGKINEI=TAI AU)TW=|, H( DE\ GH= TW=| KE/NTRW| €SUGGENH\S U(POSTA=SA ME/NEI PERI\ AU)TO/. O(/RA OU)=N, O(/TI, O(/PER O( *)ARISTOTE/LHS €AI)/TION EI)=NAI/ FHSI TH=S MONH=S TH=| GH=| TO\ KATA\ FU/SIN AU)TH=| TOU=TON EI)=NAI TO\N €TO/PON, TOU=TO U(POQE/MENOS O( *SWKRA/THS TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI FUSIKH/N, DI' @1 H(\N E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS O)/NTA OU) DEI=TAI/ TINOS A)/LLHS PERIERGEI/AS, OI(=ON €A)E/ROS H)\ DI/NHS, PRO\S TO\ MH\ KINHQH=NAI E)KEI=QEN A)RKOU/SHS AU)TOI=S TH=S TE €I)SORROPI/AS KAI\ TH=S TOU= PERIE/XONTOS O(MOIO/THTOS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS PRO\S €TOU\S OI)OME/NOUS A)PANTA=| TH\N O(MOIO/THTA KAI\ TH\N I)SORROPI/AN A)RKEI=N PRO\S TO\ €MH\ KINEI=SQAI KAI\ TOI=S E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| KEIME/NOIS, DIO\ A)PO\ TH=S TOU= PURO\S €PARAQE/SEWS E)LE/GXEIN PEIRA=TAI TO\N LO/GON TOU= E)NTAU=QA TIQEME/NOU KAI\ PAN-€TAXOU= TH\N AI)TI/AN EI)S TO\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI TO\N TO/PON PERIA/GEI AU)TA/RKH €TAU/THN A)RXH\N EI)=NAI NOMI/ZWN: O( DE/ GE *SWKRA/THS KAI\ TOU/TOU TH\N AI)TI/AN €A)PODE/DWKE. KAI/ MOI DOKEI= KAI\ PERI\ TA\S TW=N STOIXEI/WN A)RXA\S TOIOU=TO/N TI €SUMBH=NAI TW=| *)ARISTOTE/LEI. AU)TO\S ME\N GA\R H)RKE/SQH TAI=S POIO/THSI QERMW=| €KAI\ CHRW=| KAI\ TOI=S E)NANTI/OIS, O( DE\ *TI/MAIOS KAI\ TOU/TWN TA\S A)RXA\S A)NAZHTW=N €A)NH=LQEN EI)S TA\ SXH/MATA. €@*SUMPERANA/MENOS DE\ TH\N PERI\ TOU= SXH/MATOS KAI\ TH=S QE/SEWS KAI\ TH=S €MONH=S TH=S GH=S I(STORI/AN E)PI\ TA\ E(AUTW=| PERI\ TOU/TWN DOKOU=NTA LOIPO\N €ME/TEISIN. ˆ@6 €{1&p. 296a24$ <20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN PRW=TON, PO/TERON E)/XEI KI/NHSIN H)\ €@@@ME/NEI>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N E)K TOU/TWN.>20}1 €@*PRW=TON PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI OU) KINEI=TAI H( GH= KU/KLW| OU)/TE PERI\ €TO\ ME/SON, W(S E(\N TW=N A)/STRWN OU)=SA, W(S E)/LEGON OI( *PUQAGO/REIOI, OU)/TE W(S €E)N TW=| ME/SW| PERI\ TO\N A)/CONA TOU= PANTO\S I)LLOME/NH. KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI A)DU/-€NATON AU)TH\N OU(/TW KINEI=SQAI KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N TRO/PON €OU(/TWS: EI) KINEI=TAI KU/KLW| H( GH=, BI/A| KINEI=TAI TAU/THN TH\N KI/NHSIN: A)LLA\ €MH\N A)DU/NATON AU)TH\N BI/A| KINEI=SQAI KAI\ PARA\ FU/SIN: A)DU/NATON A)/RA KU/KLW| €KINEI=SQAI TH\N GH=N. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) MH\ BI/A| €KINEI=TAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN H( GH=, KATA\ FU/SIN AU)TH\N KINEI=TAI: A)NA/GKH GA\R €TO\ KINOU/MENON H)\ BI/A| H)\ KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI: A)LL' EI) KATA\ FU/SIN E)KINEI=TO €KU/KLW|, KAI\ TW=N MORI/WN E(/KASTON AU)TH=S TAU/THN EI)=XE TH\N FORA/N: A)LLA\ MH\N €TA\ MO/RIA OU) KINEI=TAI KU/KLW|, A)LL' E)P' EU)QEI/AS FE/RETAI PRO\S TO\ ME/SON: OU)K €A)/RA KATA\ FU/SIN H( GH= KINEI=TAI TH\N KU/KLW| KI/NHSIN: BI/A| A)/RA. TH\N DE\ A)NTI-€STROFH\N TH\N LE/GOUSAN: A)LLA\ MH\N BI/A| OU) KINEI=TAI: KATESKEU/ASE DUNA/MEI €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATHGORIKW=S OU(/TWS: H( GH= A)I/DIOS: TO\ BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN KINOU/MENON OU)K A)I/DION: H( A)/RA GH= OU) KINEI=TAI BIAI/WS. O(/TI DE\ H( GH= €A)I/DIOS, PARE/DEICEN E)K TOU= TH\N TOU= KO/SMOU TA/CIN A)I/DION EI)=NAI, W(/STE KAI\ H( €GH= A)I/DIOS. @1 @*EI)=TA KAI\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI TOIOU=TON: EI) KU/KLW| KINEI=TAI H( €GH= <20EI)/TE PERI\ TO\ ME/SON EI)/TE E)PI\ TOU= ME/SOU>20, A)NAGKAI=ON AU)TH\N DU/O KI-€NEI=SQAI KINH/SEIS, W(/SPER TA\ A)/LLA PA/NTA TA\ META\ TH\N A)PLANH= TH/N TE TH=S €A)PLANOU=S KINOU=NTAI KAI\ TH\N I)DI/AN TH\N PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU= PO/LOUS €A)NA/PALIN TH=| A)PLANEI= GINOME/NHN, DI' H(\N KAI\ U(POLEI/PONTAI TH=S A)PLANOU=S. EI) €GA\R A)NATE/LLOI SH/MERON O(POIOSOU=N TW=N PLANWME/NWN META\ TOU= E)PI\ TH=S KAR-€DI/AS TOU= *LE/ONTOS, EI) TU/XOI, KINHQEI\S E)PI\ TA\ E(PO/MENA O( PLANW/MENOS DU/O €MOI/RAS, EI) TU/XOI, W(/STE KATA\ TH\N PE/MPTHN MOI=RAN GENE/SQAI TOU= *LE/ONTOS, €TH=| E(CH=S PROANATE/LLONTOS TOU= E)PI\ TH=S KARDI/AS KAI\ PRODU/NONTOS U(POLEIPO/-€MENOS FAI/NETAI O( PLANW/MENOS. EI) OU)=N KINEI=TAI KU/KLW| H( GH=, DH=LON, O(/TI €KAI\ AU)TH\ TH\N E)NANTI/AN TE TH=| A)PLANEI= KINHQH/SETAI I)DI/AN KI/NHSIN, DIO\ KAI\ €U(POLEIFQH/SETAI TH=S A)PLANOU=S, KAI\ E)/TI ME/NTOI PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU= €PO/LOUS, KAQA/PER KAI\ AI( TW=N PLANWME/NWN AI( TIMIW/TERAI AU)TH=S. EI) DE\ €TOU=TO, OU)KE/TI TA\ A)PLANH= A)/STRA KATA\ TA\ AU)TA\ SHMEI=A TOU= O(RI/ZONTOS A)NA-€TE/LLONTA KAI\ DU/NONTA FANH/SETAI H(MI=N W(/SPER NU=N, A)LLA\ MA=LLON TA\ PLANW/-€MENA W(S PERI\ TOU\S AU)TOU\S AU)TA\ PO/LOUS KINOU/MENA, W(=N PA=N TOU)NANTI/ON €FAI/NETAI. LOIPO\N DE/, E)A\N H( KI/NHSIS AU)TH=S I)SOTAXH\S GE/NHTAI TW=N PLANW-€ME/NWN TINI/, E)KEI=NOS KATA\ TO\ AU)TO\ SHMEI=ON O)FQH/SETAI OU)/TE A)NATE/LLWN OU)/TE €DU/NWN, O(/PER E)NARGW=S A)/LOGON. €@*XRH\ OU)=N TOU/TW| E)FISTA/NEIN, O(/TI TW=| E)COMOIW=SAI TH\N E)GKU/KLION KI/NHSIN €TH=S GH=S, EI) GI/NOITO, TAI=S A)/LLAIS E)GKUKLI/OIS KINH/SESI TAI=S PERI\ TH\N A)PLANH= €E)NEDEI/CATO, O(/TI KAI\ PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU= PO/LOUS KINHQH/SETAI, KAI\ ME/NTOI €KAI\ E)K TOU= E)PAGOME/NOU A)TO/POU: OU)/TE GA\R TW=| KINEI=SQAI TH\N GH=N A(PLW=S €OU)/TE TW=| U(POLEI/PESQAI AI( PARALLAGAI\ TW=N A)NATOLW=N KAI\ DU/SEWN A)KOLOU-€QOU=SIN, EI) MH\ KAI\ PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU= PO/LOUS H)\ A)/LLOUS PARA\ TOU\S €TOU= I)SHMERINOU= E)KINEI=TO H( GH=. €@*TRI/TON DE\ E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI W(S E)PI\ A)CIW/MATI PROEILHMME/NW| TOIOU/TW|: €E)F' O(\ FE/RETAI/ TI KATA\ FU/SIN, E)N TOU/TW| KAI\ ME/NEI KATA\ FU/SIN: EI) OU)=N H( €FORA\ TW=N MORI/WN TH=S GH=S KAI\ O(/LHS AU)TH=S H( KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ ME/SON €TOU= PANTO/S E)STIN, E)F' O(\ DE\ FE/RETAI/ TI KATA\ FU/SIN, E)N TOU/TW| KAI\ ME/NEI €KATA\ FU/SIN, ME/NEI A)/RA E)N TW=| ME/SW| TOU= PANTO/S: KAI\ GA\R KAI\ TO\ PU=R PRO\S €TO\ PE/RIC FERO/MENON, O(/SON E)F' E(AUTW=| ME/NEI E)KEI=. TA/XA DE\ KAI\ TOU=TO E)N-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„™ˆ¡DEI/KNUTAI, O(/TI H( TH=S GH=S KI/NHSIS E)PI\ TO\ ME/SON E)STI/N, OU) PERI\ TO\ ME/SON: €KAI\ GA\R H( FORA\ TW=N MORI/WN KAI\ O(/LHS AU)TH=S E)PI\ TO\ ME/SON E)STI\ TOU= PANTO/S. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI H( FORA\ TH=S GH=S E)PI\ TO\ TOU= PANTO/S E)STI ME/SON, E)PA/GEI €O(/TI, KA)\N MH\ KINH=TAI H( GH=, W(/S TINES LE/GOUSIN, A)LL' E)PI\ TOU= KE/NTROU TUGXA/NH| @1 KEIME/NH, TOU=TO A)/N TIS A)PORH/SEIEN: E)PEIDH\ TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| TO\ ME/SON €E)STI\N A)MFOTE/RWN TOU= TE PANTO\S KAI\ TH=S GH=S, W(S PRO\S PO/TERON ME/SON FE/-€RETAI TA\ BA/ROS E)/XONTA KAI\ TA\ MO/RIA TH=S GH=S KATA\ FU/SIN; PO/TERON O(/TI €TOU= PANTO/S E)STI ME/SON H)\ DIO/TI TH=S GH=S; TOU=TO OU)=N A)PORH/SAS LE/GEI, O(/TI €<20A)NA/GKH PRO\S TO\ TOU= PANTO\S>20 FE/RESQAI, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ E)K TOU= PURO\S €KAI\ O(/LWS TW=N KOU/FWN: TAU=TA GA\R EI)S TO\ E)NANTI/ON TOI=S BARE/SI FERO/MENA €W(S E)NANTI/A E)KEI/NOIS, OI(=ON TO\ PU=R, OU) FE/RETAI E)PI\ TO\ E(AUTW=N A)/NW, A)LL' E)PI\ €TO\ TOU= PANTO/S: W(/STE KAI\ H( GH= TH\N E)NANTI/AN TW=| PURI\ KINOUME/NH KAI\ EI)S €TOU)NANTI/ON E)PI\ TO\ TOU= PANTO\S KA/TW TE KAI\ ME/SON KINOI=TO. €@*TO\ DE\ <20PRO\S TO\ E)/SXATON FE/RETAI TOU= PERIE/XONTOS TO/POU TO\ €ME/SON>20 O( ME\N *)ALE/CANDROS I)/SON EI)=NAI/ FHSI TW=| PRO\S TO\ TOU= PANTO\S E)/SXATON €KAI\ A)/NW TO\N OU)RANO/N, U(F' OU(= TO\ KA/TW TE KAI\ ME/SON PERIE/XETAI TO\ U(PO\ €SELH/NHN. MH/POTE DE\ <20E)/SXATON>20 LE/GEI <20TOU= PERIE/XONTOS TO/POU TO\ ME/-€SON>20 TO\ A)NWTA/TW TOU= A)E/ROS, E)F' O(\ FE/RETAI TO\ PU=R, I(/NA H)=| <20O( PERIE/XWN €TO/POS TO\ ME/SON>20 TO\ TOU= A)E/ROS PE/RAS TO\ PRO\S TH=| GH=|, <20E)/SXATON>20 DE\ AU)TOU= €TO\ A)/NW ME/ROS, EI)S O(\ FE/RETAI KAI\ O( A)H\R O( KAQARW/TATOS KAI\ TO\ PU=R. €@*DEI/CAS OU)=N, O(/TI PRO\S TO\ TOU= PANTO\S KE/NTRON FE/RETAI TA\ BARE/A, E)PA/GEI, €O(/TI KAI\ PRO\S TO\ TH=S GH=S, KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO E)K TOU= MH\ PARA/LLHLA FE/RE-€SQAI TA\ BA/RH: EI) GA\R PARA/LLHLA KATEFE/RETO, OU)K A)\N EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON €A)/MFW SUNE/NEUE TO\ KE/NTRON. O(/TI DE\ OU) FE/RETAI PARA/LLHLA, A)LLA\ PRO\S TO\ €KE/NTRON SUNNEU/EI, DEI/KNUSIN E)K TOU= PRO\S O(MOI/AS GWNI/AS FE/RESQAI. <20O(MOI/AS>20 €DE\ E)KA/LOUN TA\S I)/SAS GWNI/AS OI( TH\N GWNI/AN U(PO\ TO\ POIO\N A)NA/GONTES. I)/SAI €DE\ DHLONO/TI H)\ O(/MOIAI/ EI)SIN, O(/TAN O)RQH\ H)=| E(KATE/RA: O(/TAN GA\R EU)QEI=A E)P' €EU)QEI=AN STAQEI=SA TA\S E)FECH=S GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS POIH/SH|, O)RQH\ E(KATE/RA €TW=N I)/SWN GWNIW=N E)STIN, W(S E)N TOI=S *STOIXEI/OIS E)MA/QOMEN. KAI\ O(/TI ME\N €PRO\S O)RQA\S GWNI/AS KATAFE/RETAI TA\ BA/RH FUSIKW=S E)PI\ TH\N GH=N, DHLOI= €TO\ MH\ A)/LLWS I(/STASQAI KI/ONA H)\ TOI=XON H)\ A)/LLO TI BA/ROS, EI) MH\ O)RQH\N €POIEI= TH\N PRO\S TO\ E)PI/PEDON GWNI/AN. O(/TI DE\ AI( PRO\S O)RQA\S KATAFERO/MENAI €PRO\S TO\ KE/NTRON SUNNEU/OUSIN, E)MA/QOMEN A)PO\ TOU= IQ# QEWRH/MATOS TOU= TRI/-€TOU BIBLI/OU TW=N *STOIXEI/WN, OU(= H( PRO/TASI/S E)STI TOIAU/TH: E)A\N KU/KLOU €E)FA/PTHTAI/ TIS EU)QEI=A, A)PO\ DE\ TH=S A(FH=S TH=| E)FAPTOME/NH| PRO\S O)RQA\S GW-€NI/AS A)XQH=| EU)QEI=A, E)PI\ TH=S A)XQEI/SHS E)/STAI TO\ XE/NTRON TOU= KU/KLOU: KAI\ €TO\ PRO\ AU)TOU= DE\ TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI PRO/TASIN E)/XON TOIAU/THN: E)A\N KU/KLOU €E)FA/PTHTAI/ TIS EU)QEI=A, A)PO\ DE\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TH\N A(FH\N E)PIZEUXQH=| TIS €EU)QEI=A, H( E)PIZEUXQEI=SA KA/QETOS E)/STAI E)PI\ TH\N E)FAPTOME/NHN. A)LL' E)PEIDH\ €E)N ME\N TOI=S *STOIXEI/OIS DE/DEIKTAI E)PI\ TH=S PRO\S O)RQA\S TH=| E)FAPTOME/NH| TO\ @1 KE/NTRON KAI\ H( DIA\ TOU= KE/NTROU PRO\S O)RQA\S OU)=SA TH=| E)FAPTOME/NH|, NU=N DE\ €PRO/KEITAI TH\N TW=| E)PIPE/DW| TH=S GH=S PRO\S O)RQA\S OU)=SAN DEI=CAI E)PI\ TO\ KE/N-€TRON SUNNEU/OUSAN, DEIKTE/ON, O(/TI H( TH=| E)FAPTOME/NH| PRO\S O)RQA\S OU)=SA KAI\ €TW=| E)PIPE/DW| TH=S GH=S PRO\S O)RQA/S E)STIN. €@*)/ESTW DH\ ME/GISTOS KU/KLOS E)N TH=| E)PIFANEI/A| TH=S GH=S O( *A*B*G, KAI\ €H)/XQW E)FAPTOME/NH TOU= KU/KLOU EU)QEI=A H( *D*E, KAI\ E)/STW BA/ROS TI TO\ *Z FE-€RO/MENON E)PI\ TH\N E)FAPTOME/NHN KATA\ TH\N *Z*A EU)QEI=AN, W(/STE I)/SAS EI)=NAI TA\S €U(PO\ *Z*A*D *Z*A*E GWNI/AS A)LLH/LAIS. LE/GW, O(/TI KAI\ PA=SA H( U(PO\ *Z*A*B GWNI/A €PA/SH| TH=| U(PO\ *Z*A*G GWNI/A| I)/SH E)STI/N: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( PRO\S TW=| E)PIPE/DW| €TH=S GH=S U(PO\ TOU= KATAFEROME/NOU BA/ROUS GINO/MENAI. E)KBEBLH/SQW H( *Z*A €E)PI\ TO\ KE/NTRON TOU= KU/KLOU TO\ *H: DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI E)PI\ TH=S PRO\S O)RQA\S €TH=| E)FAPTOME/NH| E)STI\ TO\ KE/NTRON. E)PEI\ OU)=N I)/SAI EI)SI\N AI( *D*A*H *E*A*H GW-€NI/AI: O)RQH\ GA\R E(KATE/RA: W(=N H( *H*A*G TH=| *H*A*B I)/SH E)STI\ TW=N H(MIKUKLI/WN €OU)=SAI TOU= *A*B*G KU/KLOU, KAI\ LOIPAI\ A)/RA AI( PRO\S TW=| *A KERATOEIDEI=S I)/SAI@3 €A)LLH/LAIS EI)SI/N: EI)SI\ DE\ KAI\ AI( U(PO\ *Z*A*D *Z*A*E I)/SAI: KAI\ O(/LH A)/RA H( U(PO\ €*Z*A*G O(/LH| TH=| U(PO\ *Z*A*B I)/SH E)STI/, KAI/ EI)SIN AI( PRO\S TH=| TH=S GH=S E)PI-€FANEI/A|. €@*(O DE\ *PTOLEMAI=OS E)N TH=| A)RXH=| TH=S *SUNTA/CEWS U(POQE/MENOS TA\ BA/RH €PRO\S I)/SAS GWNI/AS KATAFE/RESQAI, DIO\ KAI\ ME/NEIN A)KLINH= KAI\ OU) PI/PTEIN, €DEI/KNUSI KAI/, O(/TI PA/NTA E)PI\ TO\ KE/NTRON E)PEI/GETAI. TOU= GA\R *Z*A PRO\S I)/SAS €GWNI/AS E(STW=TOS, OI(=ON KI/ONO/S TINOS, E)A\N A)PO\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TO\ *A E)PIZEU/-€CWMEN EU)QEI=AN KAI\ A)PO\ TOU= *A TH=| *A*H DIAME/TRW| PRO\S O)RQA\S A)NASTH/SWMEN €TH\N *D*E, E)/STAI H( *Z*A TH=| *A*H E)P' EU)QEI/AS. E)PEI\ GA\R O(/LH H( U(PO\ *Z*A*B €O(/LH| TH=| U(PO\ *Z*A*G U(PO/KEITAI I)/SH, W(=N H( KERATOEIDH\S TH=| KERATOEIDEI= I)/SH, €DIO/TI KAI\ AI( TW=N H(MIKUKLI/WN I)/SAI, KAI\ LOIPH\ A)/RA H( *Z*A*D I)/SH TH=| *Z*A*E: €O)RQH\ A)/RA E(KATE/RA. O)RQAI\ DE\ KAI\ AI( U(PO\ *D*A*H *E*A*H: DU/O A)/RA O)RQAI\ AI( €U(PO\ *Z*A*D *D*A*H: W(/STE MI/A EU)QEI=A H( *Z*A*H DIA\ TO\ ID# TOU= PRW/TOU TW=N @1 *STOIXEI/WN, OU(= H( PRO/TASI/S E)STI TOIAU/TH: E)A\N PRO/S TINI EU)QEI/A| KAI\ TW=| €PRO\S AU)TH=| SHMEI/W| DU/O EU)QEI=AI MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH KEI/MENAI TA\S E)FECH=S €GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS POIW=SIN, E)P' EU)QEI/AS E)/SONTAI A)LLH/LAIS [2AI(]2 EU)QEI=AI. €TO\ A)/RA *Z BA/ROS E)PI\ TO\ KE/NTRON OI)SQH/SETAI. €@*(/OLWS DE/, EI) MH\ PRO\S TO\ KE/NTRON SUNE/NEUE TA\ BA/RH PA/NTA, A)LLA\ KAI\ €PARA/LLHLA E)FE/RETO, OU)K A)\N PA/NTA E)PI\ TH\N GH=N E)FE/RETO, A)LLA\ PARH/LLASSE/ €TINA TH\N GH=N: OU) GA\R PANTI\ TW=| METACU\ PAREKTEI/NETAI H( GH= E)N ME/SW| OU)=SA. €EI) OU)=N FE/RETAI KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ ME/SON H( GH=, KAI\ ME/NEI E)N TW=| ME/SW| €KATA\ FU/SIN. €@*EI)=TA KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN E)NARGESTE/RAN PROSTI/QHSIN TOU= MH\ KINEI=SQAI €TH\N GH=N O(/LWS MH/TE PERI\ TO\ ME/SON MH/TE A)PO\ TOU= ME/SOU: EI) GA\R TA\ BI/A| €R(IPTOU/MENA A)/NW BA/RH EI)S TO\N AU)TO\N PA/LIN TO/PON KATA\ STA/QMHN KATAFE/RE-€TAI, KA)\N EI)S A)/PEIRON H( DU/NAMIS A)NARRIPTH=|, W(/STE KAI\ XRO/NON POLU\N GENE/SQAI €METACU\ TH=S A)NARRI/YEWS KAI\ TH=S PTW/SEWS, OU) KINEI=TAI H( GH=. EI) GA\R H( GH= €E)KINEI=TO, KAI\ TO/PON E)K TO/POU PARH/LLASSE TA\ MO/RIA AU)TH=S, E)P' A)/LLON TO/PON €A)\N KATEFE/RETO TO\ A)NARRIFQE\N KAI\ OU)K EI)S E)KEI=NON, A)F' OU(= A)NERRI/FQH. €@*DEI/CAS DE\ A)/MFW TA\ PROBLH/MATA, KAI\ O(/TI E)N TW=| ME/SW| E)STI\N H( GH= KAI\ €O(/TI A)KI/NHTOS OU)/TE KU/KLW| PERI\ TO\ ME/SON OU)/TE E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NH, KOINO\N €E)PH/GAGE SUMPE/RASMA <20FANERO\N>20 EI)=NAI LE/GWN E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI <20OU)/TE €KINEI=TAI OU)/TE E)KTO\S KEI=TAI TOU= ME/SOU>20, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| KAI\ E)N TW=| €ME/SW| KEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N. ˆ•@6 €{1&p. 296b26$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN TO\ AI)/TION>20 €@@E(/WS TOU= <20A)NAGKAI=ON ME/NEIN AU)TH\N E)PI\ TOU= ME/SOU.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E)PI\ TOU= ME/SOU H)REMEI= H( GH=, E)FECH=S KAI\ TH\N AI)TI/AN DIDA/SKEI, €DI' H(\N H)REMEI=, O(/TI OU)/TE DIA\ TO\N U(POKEI/MENON A)E/RA OU)/TE DIA\ TH\N DI/NHN, A)LL' €O(/TI KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TH=| TO\ ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU. O( DE\ LO/GOS E)STI\ €TOIOU=TOS: EI) FU/SEI FE/RETAI TA\ MO/RIA AU)TH=S PA/NTOQEN PRO\S TO\ ME/SON, €W(/SPER FAI/NETAI, DIO/TI KAI\ TO\ PU=R A)PO\ TOU= ME/SOU PRO\S TO\ E)/SXATON, A)DU/-€NATON E)NEXQH=NAI O(TIOU=N MO/RION AU)TH=S A)PO\ TOU= ME/SOU MH\ BIASQE/N: OU) GA\R €DUNATO\N FU/SEI KAI\ A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON FE/RESQAI, DIO/TI <20MI/A þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„œˆŸFORA\>20 KATA\ <20FU/SIN TOU= E(NO\S>20 SW/MATOS <20KAI\ A(PLH= TOU= A(PLOU=, A)LL' OU)X @1 AI( E)NANTI/AI: H( DE\ A)PO\ TOU= ME/SOU TH=| E)PI\ TO\ ME/SON E)NANTI/A>20: W(/STE, €EI) H( E)PI\ TO\ ME/SON KATA\ FU/SIN E)STI/N, H( A)PO\ TOU= ME/SOU OU)K A)\N EI)/H KATA\ €FU/SIN, A)LL', EI)/PER A)/RA, BI/A|. EI) OU)=N A)DU/NATON O(TIOU=N MO/RION E)NEXQH=NAI €A)PO\ TOU= ME/SOU KATA\ FU/SIN, KAI\ TH\N O(/LHN A)DUNATW/TERON. EI) OU)=N KATA\ €FU/SIN E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI, A)DU/NATON A)PO\ TOU= ME/SOU KATA\ FU/SIN FE/RESQAI: €EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, A)NAGKAI=ON ME/NEIN AU)TH\N E)PI\ TOU= ME/SOU. A)LLA\ MH\N €TO\ H(GOU/MENON A)LHQE\S TO\ KATA\ FU/SIN TA\ MO/RIA TH=S GH=S PANTAXO/QEN €PRO\S TO\ ME/SON FE/RESQAI: KAI\ TO\ LH=GON A)/RA A)LHQE\S TO\ KATA\ FU/SIN ME/NEIN €AU)TH\N E)PI\ TOU= ME/SOU: AU(/TH A)/RA AI)TI/A TOU= ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU TH\N GH=N €TO\ PEFUKE/NAI OU(/TW, KAI\ A)/LLHN OU) XRH\ ZHTEI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 297a2$ <20*MARTUREI= DE\ TOU/TOIS>20 E(/WS TOU= <20TOSAU=TA EI)RH/SQW PERI\ €@@@@@@@AU)TH=S.>20}1 €@*TOU= TH\N GH=N E)PI\ TOU= ME/SOU KEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N MARTU/RION FE/REI TO\ €KAI\ TOU\S A)STROLO/GOUS DEIKNU/NAI TA\ FAINO/MENA PERI\ TO\N OU)RANO\N OU(/TWS SUM-€BAI/NEIN W(S E)PI\ TOU= ME/SOU TH=S GH=S KEIME/NHS KAI\ H)REMOU/SHS. TO\ DE\ E(CH=S €TH=S LE/CEWS TOIOU=TON: TA\ FAINO/MENA METABALLO/NTWN TW=N SXHMA/TWN, OI(=S €W(/RISTAI TW=N A)/STRWN H( TA/CIS, SUMBAI/NEI W(S E)PI\ TOU= ME/SOU KEIME/NHS TH=S €GH=S: H( GA\R TA/CIS TW=N A)/STRWN KATA\ TOU\S SXHMATISMOU\S W(/RISTAI TOU\S KATA\ €TA\S KINH/SEIS GINOME/NOUS. EI) GA\R MH\ ME/SH TOU= OU)RANOU= H)=N H( GH=, TW=N €A)STE/RWN A)NATOLIKW=N GINOME/NWN, EI)=TA E)PI\ TOU= MESHMBRINOU= KAI\ TELEUTAI=ON €PRO\S DUSMA\S OU)K A)\N TA\ MEGE/QH TW=N AU)TW=N A)EI\ I)/SA E)FAI/NETO, A)LL' EI) ME\N €PRO\S DUSMA\S H( GH= PAREKEXWRH/KEI, MEI/ZONA E)FAI/NETO TA\ AU)TA\ DU/NONTA €H)/PER A)NATE/LLONTA, EI) DE\ PRO\S A)NATOLA/S, TOU)NANTI/ON, KAI\ TA\ METACU\ AU)TW=N €DIASTH/MATA O(MOI/WS. OU)D' A)\N AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS TOIAU/THN EI)=XON €TA/CIN TW=N SXHMATISMW=N, W(/STE KATA\ TH\N [2KATA\]2 DIA/METRON AU)TH=S A)EI\ PRO\S €TO\N H(/LION STA/SIN A)POTELEI=SQAI, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S E)LA/TTOSI TOU= H(MIKUKLI/OU €DIASTH/MASI. TOU=TO DE\ A)\N SUNE/BAINE, KAI\ EI) METABATIKH\N E)POIEI=TO KI/NHSIN €H( GH=: EI) DE\ KU/KLW| PERI\ TO\ KE/NTRON, W(S *(HRAKLEI/DHS O( *PONTIKO\S U(PETI/QETO, €TW=N OU)RANI/WN H)REMOU/NTWN, EI) ME\N PRO\S DU/SIN, E)KEI=QEN A)\N E)FA/NH TA\ A)/STRA €A)NATE/LLONTA, EI) DE\ PRO\S A)NATOLA/S, EI) ME\N PERI\ TOU\S TOU= I)SHMERINOU= PO/LOUS, €OU)K A)\N A)PO\ DIAFO/RWN O(RI/ZONTOS TO/PWN O( H(/LIOS KAI\ OI( A)/LLOI PLA/NHTES €A)NE/TELLON, EI) DE\ PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU=, OU)K A)\N OI( A)PLANEI=S A)PO\ TW=N €AU)TW=N A)EI\ TO/PWN A)NE/TELLON, W(/SPER NU=N: EI)/TE DE\ PERI\ TOU\S TOU= I)SHMHRINOU= @1 EI)/TE PERI\ TOU\S TOU= ZW|DIAKOU=, PW=S A)\N E)SW/QH TW=N PLANWME/NWN H( EI)S TA\ €E(PO/MENA ZW/|DIA META/BASIS A)KINH/TWN TW=N OU)RANI/WN O)/NTWN; O(\ DH\ LE/GEI KAI\ €O( *PTOLEMAI=OS, O(/TI PA/NTA A)\N TA\ MH\ BEBHKO/TA MI/AN A)EI\ TH\N E)NANTI/AN TH=| €GH=| KI/NHSIN E)FAI/NETO POIOU/MENA, KAI\ OU)/T' A)\N NE/FOS POTE\ E)DEI/KNUTO PARODEU=ON €PRO\S A)NATOLA\S OU)/TE A)/LLO TI TW=N I(PTAME/NWN H)\ BALLOME/NWN FQANOU/SHS A)EI\ €PA/NTA TW=| TA/XEI TH=S GH=S, EI)/PER TOSAU/THN E)N BRAXEI= XRO/NW| POIEI=TAI TH\N €A)POKATA/STASIN. €@*SUMPERANA/MENOS DE\ TA\ EI)RHME/NA PERI/ TE TH=S QE/SEWS TH=S GH=S, O(/TI E)N €TW=| ME/SW|, KAI\ PERI\ TH=S MONH=S KAI\ KINH/SEWS, O(/TI ME/NEI KAI\ OU) KINEI=TAI, €E)FECH=S E)PI\ TO\N PERI\ TOU= SXH/MATOS METABAI/NEI LO/GON. ˆŠ@6 €{1&p. 297a8$ <20*SXH=MA DE\ E)/XEIN SFAIROEIDE\S A)NAGKAI=ON AU)TH\N>20 E(/WS TOU= €<20KATA\ TOU=TON DH\ TO\N LO/GON A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ SXH=MA SFAIROEI-€@@@@@@DE\S AU)TH=S.>20}1 €@*(/OTI SFAIROEIDH\S H( GH=, DIA\ PE/NTE DEI/KNUSIN E)PIXEIRHMA/TWN, W(=N TO\ €PRW=TON A)PODEI/KNUSI PROLABW/N, O(/TI TA\ TH=S GH=S MO/RIA ME/XRI TOU= ME/SOU €PE/FUKE KINEI=SQAI: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI DIA\ TOU= <20BA/ROS E)/XEI ME/XRI PRO\S €TO\ ME/SON>20: TO\ GA\R BA/ROS E)/XON KAI\ KATA\ BA/ROS KINOU/MENON E(/WS TOU= ME/SOU €TOU= PANTO\S KINEI=TAI MH\ KWLUO/MENON. PA/NTWN DE\ TW=N MORI/WN PRO\S TO\ ME/-€SON R(EPO/NTWN KAI\ TW=N E)LATTO/NWN U(PO\ TW=N MEIZO/NWN W)QOUME/NWN KAI\ QLI-€BOME/NWN DIA\ TH\N I)SXUROTE/RAN TW=N MEIZO/NWN A)EI\ PRO\S TO\ ME/SON R(OPH\N KAI\ €PARAXWROU/NTWN A)/LLWN A)/LLOIS PANTAXO/QEN TO\ SFAIROEIDE\S GI/NETAI SXH=MA, €W(S E)PI\ TOU= EI)S SFAI=RAN PLATTOME/NOU KHROU= TO\ E)CE/XON A)EI\ PRO\S TO\ ME/SON €W)QEI=TAI. EI)=TA KAI\ TH\N FANTASI/AN H(MW=N DIORQOI= TH\N A)/LLO MO/RION E)P' A)/LLO €TIQEI=SAN EI)S U(/YOS POLU/, E(/WS A)\N E)KPESO\N TH=S E)PI\ TO\ ME/SON SPOUDH=S A)LLA-€XOU= POU E)NEXQH=|: OU) GA\R <20KUMAI/NEI>20, FHSI/, TOUTE/STIN OU)K O)GKOU=TAI, ME/XRI €TOU= U(PEREKXEI=SQAI: OU)/TE GA\R TO\ W)QOU=N OU)/TE TO\ W)QOU/MENON PRO\S A)/LLO TI €TH\N R(OPH\N E)/XOUSIN H)\ PRO\S TO\ ME/SON. H)\ TO\ <20OU)X OI(=O/N TE KUMAI/NEIN>20 €EI)=PEN A)NTI\ TOU= U(POXWREI=N KAI\ A)NTIPERII/STASQAI TW=| PLEI/ONI TO\ E)/LATTON: €TOU=TO GA\R TA\ U(GRA\ PA/SXEI, E)PI\ DE\ TW=N TH=S GH=S MORI/WN PIE/ZETAI MA=LLON €TO\ E)/LATTON U(PO\ TOU= MEI/ZONOS KAI\ SUMPLA/TTETAI H)\ SUGXWREI= E(/TERON E(TE/RW|, €E(/WS A)\N E)/LQH| E)PI\ TO\ ME/SON TO\ BARU/TERON, A)LLA\ MH\ U(PEREKXUQH=| O)GKOU/MENA €W(S TA\ KU/MATA. EI)S E)NA/RGEIAN DE\ FE/RWN TO\ LEGO/MENON U(POTI/QETAI TH\N GH=N €GINOME/NHN, KAQA/PER KAI\ TW=N FUSIOLO/GWN TINE\S KAI\ AU)TOI\ TH\N PARA/TACIN €TW=N E)N TW=| KO/SMW| PRW/TWN KAI\ U(STE/RWN DIA\ TH=S GENE/SEWS E)NDEIKNU/MENOI: @1 A)LL' E)KEI=NOI ME\N TH\N DI/NHN AI)TIW/MENOI BIAI/WS AU)TH\N PRO\S TO\ ME/SON FE/RESQAI €LE/GOUSI, BE/LTION DE\ KAI\ A)LHQE/STERON TO\ LE/GEIN TOU=TO GI/NESQAI DIA\ TO\ FU/SIN €E)/XEIN FE/RESQAI TO\ BA/ROS E)/XON PRO\S TO\ ME/SON. U(POQE/MENOS OU)=N TH\N GH=N €MEMIGME/NHN TE/WS TOI=S A)/LLOIS, EI)=TA DIAKRINOME/NHN, W(S *)ANACAGO/RAS E)DO/KEI €LE/GEIN, KAI\ E)NERGEI/A| E)K TOU= DUNA/MEI GINOME/NHN KAI\ FEROME/NHN E)PI\ TO\ ME/SON, €EI) ME\N PANTAXO/QEN A)PO\ TW=N E)SXA/TWN I)/SA FE/ROITO TA\ BARE/A E)PI\ TO\ ME/SON €E(\N O)/N, A)NA/GKH PANTAXO/QEN I)/SOU PROSTIQEME/NOU I)/SON A)PE/XEIN TOU= ME/SOU TO\ €E)/SXATON: TOU=TO DE\ TO\ SXH=MA SFAIROEIDE/S E)STIN: KA)\N MH\ PANTAXO/QEN DE\ €O(MOI/WS SUNE/QEI PRO\S TO\ ME/SON TA\ MO/RIA AU)TH=S, A)LL' O(/QEN ME\N PLE/ON, O(/QEN €DE\ E)/LATTON, TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI: KAI\ OU(/TW GA\R SFAIRIKO\N A)NA/GKH TO\ SXH=MA €GI/NESQAI: KAQO\ GA\R MEI/ZWN H( PROSQH/KH GE/NHTAI, KATA\ TOU=TO TOU= BA/ROUS €AU)CANOME/NOU TO\ U(POKEI/MENON E)/LATTON O)\N KAI\ KOUFO/TERON E)CWQH/SETAI U(PO\ €TOU= BARUTE/ROU, E(/WS A)\N E)CWQOU/MENA TA\ KOUFO/TERA U(PO\ TW=N BARUTE/RWN €E)PI\ QA/TERA TOU= KE/NTROU A)QROISQE/NTA I)SO/RROPA TOI=S E)CWQOU=SI PRO\S TH\N E)PI\ €TO\ KE/NTRON SPOUDH\N O(MOI/AN GE/NHTAI. OU(/TW ME\N KAI\ O( *)ALE/CANDROS, OU)X €O(/TI U(PERBAI/NEIN TO\ KE/NTRON OI)/ETAI/ TI BA/ROS W)QOU/MENON: TO\ GA\R E)CISTA/MENON €A)PO\ TOU= KE/NTROU PRO\S TO\ A)/NW DHLONO/TI XWREI= KAI\ TO\ W)QOU=N AU)TO\ PRO\S TO\ €A)/NW W)QEI=: PW=S OU)=N TO\ BARU/TERON E)PI\ TO\ A)/NW E)CWQH/SEI KATA\ FU/SIN; O(/LWS €GA\R PRO\S TW=| KE/NTRW| GENO/MENON OU)DE\ BA/ROS E)/TI LOIPO\N E(/CEI W(/STE W)QEI=N. €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ SAFW=S TA\ BARU/TERA ME/XRI TOU= ME/SOU W)QEI=N FHSIN, €A)LL' OU)X U(PERWQEI=N TOU= ME/SOU. TO\ OU)=N LEGO/MENO/N E)STIN, O(/TI TO\ PLE/ON TO\ €PRO\ AU)TOU= E)/LATTON PROWQEI= KAI\ TOU=TO A)/XRI TOU= ME/SOU. SUMBAI/NEI OU)=N O( €PROWQISMO\S A)/LLOU A)/LLO W)QOU=NTOS KAI\ SUMPILOU=NTOS TW=N PAR' E(KATE/ROU €SUGXWROU/NTWN, W(S EI)=PE, KAI\ O)GKOUME/NWN DIA\ TH\N STENOXWRI/AN: OU(/TW GA\R €EI)S MI/AN E)PIFA/NEIAN KAQI/STATAI. A)LLA\ KAI\ TO\ E)CE/XON A)EI\ KAI\ PORRW/TERON €TOU= KE/NTROU GENO/MENON SPOUDA/ZON AU)TW=| PLHSIA/ZEIN E)PIKATAFE/RETAI TW=| KOI-€LOTE/RW|, KAI\ OU(/TWS H( SFAI/RWSIS GI/NETAI. €@*KAI\ DIA\ TH=S KAQ' U(PO/QESIN OU)=N GENE/SEWS TH=S GH=S TH\N SFAI/RWSIN AU)TH=S €E)NDEICA/MENOS KAI\ O(/TI TO\ ME/SON AU)TH=S PANTAXO/QEN I)/SON A)PE/XEI TW=N PERA/TWN, €A)PORI/AN E)PA/GEI TINA\ A)PO\ TW=N KENTROBARIKW=N PARA\ TOI=S MHXANIKOI=S LEGO-€ME/NWN A)NAFUOME/NHN. TA\ ME\N OU)=N KENTROBARIKA/, OI(=A POLLA\ KAI\ XARIE/STATA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Ÿˆ O(/ TE *)ARXIMH/DHS KAI\ A)/LLOI GEGRA/FASI POLLOI/, SKOPO\N E)/XEI, PW=S TOU= DOQE/N-€TOS BA/ROUS TO\ KE/NTRON EU(REQEI/H, TOUTE/STI SHMEI=O/N TI E)PI\ TOU= SW/MATOS, €A)F' OU(= SPA/RTOU TINO\S E)CAFQEI/SHS METEWRIZO/MENON A)KLINE\S E)/STAI TO\ SW=MA: @1 DH=LON DE/, O(/TI OU) PA/NTWS TO\ AU)TO\ E)/STAI ME/SON TOU= TE MEGE/QOUS KAI\ TOU= €BA/ROUS. H( DE\ A)PORI/A TOIAU/TH: EI) TH=S GH=S E)PI\ TOU= ME/SOU OU)/SHS KAI\ SFAI-€ROEIDOU=S OU)/SHS POLLAPLA/SIO/N TI BA/ROS E)PIGI/NOITO PRO\S QA/TERON H(MISFAI/RION, €DH=LON, O(/TI OU)KE/TI TO\ AU)TO\ ME/SON TH=S GH=S E)/STAI KAQ' E(\N ME/ROS POLLAPLASI/W| €TOU= E)C A)RXH=S MEGE/QEI PROSAUCHQEI/SHS, W(/SPER KAI\ PRO/TERON TH=S GH=S H)=N €ME/SON TO\ AU)TO\ KAI\ TOU= KO/SMOU U(PA/RXON: W(/STE OU)K H)REMH/SEI TO/TE H( GH= €E)PI\ TOU= ME/SOU: OU) GA\R E)/TI E)N TW=| ME/SW| TOU= PANTO/S E)STI PROSAUCHQEI=SA €TOSOU=TON E)F' E(\N ME/ROS, H)\ EI)/PER KAI\ OU(/TWS E)/XOUSA H)REMEI=, O(/PER DIA\ TH=S €E)N TW=| <20H)\ EI)/PER>20 U(POSTIGMH=S DHLOU=TAI, H)REMH/SEI KAI\ NU=N KAI\ E)/CW TOU= ME/SOU €TOU= PANTO\S KEIME/NH KAI\ MH\ ME/SON E)/XOUSA TO\ TOU= PANTO\S ME/SON, KA)\N MHDE\N €AU)TH=| BA/ROS KATA\ TO\ E(/TERON ME/ROS PROSTEQH=|, EI)/PER PROSTEQE/NTOS E)/CW TOU= €ME/SOU GENO/MENON DIA\ TH\N PROSQH/KHN O(/MWS H)REMEI=N U(POTI/QETAI. EI)PW\N DE\ €<20H)REMH/SEI GE KAI\ NU=N KAI\ MH\ TO\ ME/SON E)/XOUSA>20 E)PH/GAGEN <20H(=| PE/FUKE €KINEI=SQAI>20. LE/GEI DE/, O(/TI KAT' E)KEI=NO H)REMH/SEI TO\ E)/CW TOU= ME/SOU, KAQ' €O(\ OU)XI\ H)REMEI=N A)LLA\ KINEI=SQAI PE/FUKEN: A)/TOPON DE\ TO\ E)N E)KEI/NW| H)REMEI=N, €KAQ' O(\ PE/FUKE KINEI=SQAI. POLLAPLA/SION DE\ TO\ PROSTIQE/MENON BA/ROS €U(PE/QETO, I(/NA TO\ NU=N ME/SON TOU= BA/ROUS AU)TH=S PORRWTA/TW GE/NHTAI TOU= ME/SOU. €TOU=TO OU)=N A)PORH/SAS A)PO\ TH=S E)N TH=| GENE/SEI TH=S GH=S U(POTEQEI/SHS PROSQH/-€KHS, O(/TI KATA\ TO\ E(/TERON ME/ROS PROSAUCHQEI/SHS TH=S GH=S POLLAPLASI/W| E(AUTH=S €MEGE/QEI A)NA/GKH TOU= ME/SOU AU)TH=S A)MEIFQE/NTOS TOU= KATA\ TO\ BA/ROS R(E/PEIN €EI)S E)KEI=NO TO\ ME/ROS, EI)S O(\ GE/GONEN H( TOU= BA/ROUS PROSQH/KH, KAI\ MHKE/TI €ME/NEIN E)PI\ TOU= ME/SOU, H)\ EI)/PER OU(/TWS E)/XOUSA, W(S DIA\ TH\N PROSQH/KHN E)K-€TO\S EI)=NAI TOU= ME/SOU, E)DU/NATO ME/NEIN, H)REMH/SEI GE KAI\ NU=N XWRI\S TH=S PROS-€QH/KHS TO\ MH\ ME/SON E)PE/XOUSA, KAQ' O(\ OU) ME/NEIN A)LLA\ KINEI=SQAI PE/FUKEN: €O(/PER A)/TOPON: OU)DE\N GA\R H)REMEI= E)KEI=, H(=| PE/FUKE KINEI=SQAI, A)LL' E)KEI=, O(/QEN €OU) PE/FUKE KINEI=SQAI: <20TO\ ME\N OU)=N A)POROU/MENON>20, FHSI/, <20TOU=TO/ E)STIN>20, €OU) XALEPO\N DE\ I)DEI=N KAI\ E)PISTH=SAI TH=| A)PORI/A| KAI\ TH=| LU/SEI <20MIKRO\N E)PI-€TEI/NANTAS>20, TH\N DIA/NOIAN DHLONO/TI, H)\ MA=LLON TO\N PRO/TERON LO/GON E)PITEI/-€NANTAS TO\N TH\N GE/NESIN TH=S GH=S U(POQE/MENON, KAI\ DIORISAME/NOUS, PW=S A)CIOU=-€MEN O(POSONOU=N ME/GEQOS BA/ROS E)/XON FE/RESQAI PRO\S TO\ ME/SON. TO/TE ME\N €GA\R A)DIORI/STWS E)LE/GETO FU/SIN E)/XEIN FE/RESQAI TO\ BA/ROS E)/XON PRO\S TO\ ME/SON, €NU=N DE\ DIORIZE/SQW, O(/TI OU) ME/XRI TOU/TOU MO/NON FE/RETAI TO\ BA/ROS E)/XON PRO\S €TO\ KE/NTRON ME/XRI TOU= TW=| E(AUTOU= E)SXA/TW| A(/YASQAI TOU= KE/NTROU KAI\ OI(=ON €E)PISTH=NAI AU)TW=|, A)LLA\ TO\ PLE/ON A)EI\ BA/ROS TOU= E)LA/TTONOS KRATOU=N KAI\ H)\ €E)CWQOU=N AU)TO\ H)\ SUMPILOU=N KAI\ E(NOU/MENON AU)TW=| ME/XRI TOSOU/TOU FE/RETAI @1 PRO\S TO\ ME/SON, E(/WS A)\N W(S DUNATO\N E)NTAQE\N KAI\ SFAIRWQE\N TW=| E(AUTOU= €ME/SW|, TOUTE/STI TH=| KOI/LH| E)PIFANEI/A|, PERILA/BH| TO\ TOU= PANTO\S ME/SON: ME/XRI €GA\R TOU/TOU TH\N R(OPH\N E)/XEI: W(/STE, KA)\N PROSTEQH=| TH=| GH=| BA/ROS, OI(=ON O( €A)PORW=N U(PE/QETO LO/GOS, OU) ME/NEI E)CE/XON, A)LLA\ GENH/SETAI KAI\ AU)TO\ SFAI-€RIKO\N KAI\ PERILH/YETAI TH\N TH=S GH=S E)PIFA/NEIAN, KAI\ E)/STAI PA/LIN TO\ E)C A)RXH=S €ME/SON KAI\ TOU= META\ TH=S PROSQH/KHS ME/SON: A)NA/GKH GA\R KAI\ TOU=TO GH/INON €O)\N KAQ' O(/LON E)QE/LEIN E(AUTO\ PELA/ZEIN TW=| ME/SW|: <20ME/XRI TOU/TOU GA\R E)/XEI €TH\N R(OPH/N>20. EI) GA\R E)/TI KINOI=TO PARALLA/CAN TW=| E(AUTOU= ME/SW| TO\ TOU= €PANTO\S ME/SON, A)/NW A)\N FE/ROITO KAI\ PARA\ FU/SIN. €@*OU)DE\N DE/, FHSI/, DIAFE/REI, KA)\N E)PI\ ME/ROUS TIS TH=S GH=S KA)\N E)PI\ O(/LHS €POIOI=TO TO\N LO/GON: <20OU) GA\R DIA\ MIKRO/THTA H)\ ME/GEQOS>20 SUMBAI/NEI TO\ €EI)RHME/NON, A)LLA\ DIA\ TH\N FUSIKH\N E)PI\ TO\ ME/SON R(OPH/N, <20W(/STE, EI)/TE O(/LH €POQE\N E)FE/RETO>20, W(/S FASIN OI( DIAKRIQEI=SA/N POTE AU)TH\N A)PO\ TOU= MI/GMATOS €EI)S TO\ ME/SON EI)PO/NTES E)NEXQH=NAI, <20EI)/TE KATA\ ME/ROS, A)NAGKAI=ON ME/XRI €TOU/TOU FE/RESQAI, E(/WS A)\N PANTAXO/QEN>20 PERIXEOME/NH <20O(MOI/WS LA/BH| €TO\ ME/SON>20 TW=N E)LATTO/NWN A)EI\ TH\N I)/SHN E)PIFA/NEIAN TOI=S MEI/ZOSI LAMBANO/N-€TWN: TW=N GA\R MEIZO/NWN KAI\ BARUTE/RWN E)PI\ TO\ KA/TW MA=LLON XWROU/NTWN €TA\ E)LA/TTONA TH=| PROW/SEI TH=S R(OPH=S TAU/THS PAR' E(KA/TERA TW=N MEIZO/NWN €E)CWQOU/MENA BI/A| PRO\S TO\ A)/NW I)/SHN AU)TOI=S A)POLAMBA/NEI TH\N E)PIFA/NEIAN. €@*)ANTI\ DE\ TOU= <20A)NAGKAI=ON ME/XRI TOU=DE FE/RESQAI>20 LE/GEI O( *)ALE/CAN-€DRO/S TINAS GRA/FEIN <20A)NAGKAI=ON META\ TOU/TOU FE/RESQAI>20, TOUTE/STI TH=S €E)PI\ TO\ ME/SON R(OPH=S, A)PODE/XETAI DE\ TH\N E(TE/RAN GRAFH/N. €@*SUMPERAINO/MENOS DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA O( *)ARISTOTE/LHS, EI)/TE E)GE/NETO, FHSI/N, €H( GH=, A)NAGKAI=ON OU(/TW GENE/SQAI, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TH\N PRO\S TO\ ME/SON €R(OPH/N, W(/STE SFAIROEIDE/S E)STIN AU)TH=S TO\ SXH=MA, EI)/TE A)I/DIOS OU)=SA DIATELEI=, €TO\N AU)TO\N E)/XEI TRO/PON, O(/NPER KAI\ GINOME/NH TO\ PRW=TON E)GE/NETO A)/N: W(/STE €KAI\ OU(/TWS A)NAGKAI=ON AU)TH\N SFAIROEIDH= EI)=NAI. ˆ›@6 €{1&p. 297b18$ <20*KAI\ O(/TI PA/NTA FE/RETAI TA\ BA/RH PRO\S O(MOI/AS GWNI/AS>20 €@@@E(/WS TOU= <20A)LLA\ MH\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO E)PIXEI/RHMA E)K TOU= <20PRO\S O(MOI/AS>20 H)/TOI PRO\S I)/SAS <20GW-€NI/AS>20 FE/RESQAI TA\ BA/RH DEIKNU/ON, O(/TI SFAIRIKO/N E)STI TO\ TH=S GH=S SXH=MA. €PA/NTWN GA\R E)PI\ TAU)TO\ PANTAXO/QEN SUNNEUO/NTWN KAI\ A)/LLOIS A)/LLWN A)EI\ €PROSTIQEME/NWN KATA\ TH\N O(MOI/AN R(OPH\N I)/SAS A)NA/GKH GI/NESQAI TA\S A)PO\ TOU= @1 ME/SOU, E)F' O(\ PA/NTA SUNNEU/EI, PRO\S TA\ E)/SXATA, TOU=TO DE\ SFAIROEIDE/S E)STI €TO\ SXH=MA: DIO\ TO\ PRO\S O(MOI/AS GWNI/AS KATAFE/RESQAI TA\ BA/RH KAI\ MH\ €PARA/LLHLA PRO\S TO\ FU/SEI SFAIROEIDE\S PE/FUKE: PANTAXO/QEN GA\R OU)X OI(=O/N €TE PRO\S O(MOI/AS FE/RESQAI GWNI/AS TA\ FERO/MENA BA/RH MH\ TO\ PRO\S O(\ FE/RETAI €SFAIRIKH\N E)/XON TH\N E)PIFA/NEIAN. E)PEIDH\ DE\ OU)K A)PHKRI/BWTAI TO\ SFAIRIKO\N €TH=S GH=S SXH=MA DIA\ TA\S E)COXA\S TW=N O)RW=N KAI\ TA\S KOILO/THTAS, H)\ SFAIROEI-€DH/S, FHSI/N, E)STIN H( GH=, EI)/ TIS TH\N TOIAU/THN DIAFORA\N E)LAXI/STHN OU)=SAN €PROSLOGI/ZOITO: OU)DE\ GA/R, EI) KE/GXRON TIS E)PIQEI/H MEGA/LH| SFAI/RA| KHRI/NH|, €O)KNH/SOI A)\N AU)TH\N KALEI=N SFAI=RAN DIA\ TH\N TH=S KE/GXROU E)PANA/STASIN: H)\ EI)/ €TIS A)KRIBOLOGEI=TAI, KAI\ OU(/TW <20FU/SEI GE SFAIROEIDH/S>20 E)STI: FU/SEI GA\R €PANTAXO/QEN SUNNEU/EI PRO\S TO\ ME/SON, W(S DHLOI= PA/NTWN TW=N BARW=N H( PRO\S €O(MOI/AS GWNI/AS KATAFORA/. EI) OU)=N DEI= E(/KASTON TOIOU=TON EI)=NAI LE/GEIN, OI(=ON €EI)=NAI KAI\ U(PA/RXEIN FU/SEI BOU/LETAI, <20A)LLA\ MH\ O(\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN>20, €DH=LON, O(/TI SFAIROEIDH\S A)\N EI)KO/TWS H( GH= LE/GOITO. €@*FILOKA/LWS DE\ O( *)ALE/CANDROS TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI TOU= MH\ A)KRIBW=S €SFAIROEIDE\S EI)=NAI TO\ TH=S GH=S SXH=MA TO\ A)NOMOIOMERE\S TH=S GH=S AI)TIW/MENOS €KAI\ A)NISO/RROPON. OU) GA\R E)PI\ PA/NTWN, FHSI/, TW=N BARE/WN SWMA/TWN TO\ €ME/SON TH=S R(OPH=S KAI\ TOU= BA/ROUS TOU=TO ME/SON A)KRIBW=S KAI\ TOU= MEGE/QOUS €E)STI/N, A)LL' E)P' E)NI/WN PARALLA/SSEI: OU) GA\R PA/NTA TA\ BARE/A I)SOBARH= E)STI, €SPEU/DEI DE\ TA\ BARE/A TW=| TH=S R(OPH=S TH=S OI)KEI/AS ME/SW| LABE/SQAI TOU= ME/SOU, €OU) TW=| TOU= MEGE/QOUS ME/SW|. DIO/PER OU)DE\N KWLU/EI TOU= ME/SOU TH=S GH=S TOU= €KATA\ TH\N R(OPH\N O)/NTOS E)N TW=| TOU= PANTO\S ME/SW| TA\S TOU= MEGE/QOUS TH=S €GH=S A)POSTA/SEIS TA\S A)PO\ TOU= ME/SOU MH\ PA/NTH| I)/SAS EI)=NAI. ˆ—@6 €{1&p. 297b23$ <20*)/ETI DE\ KAI\ DIA\ TW=N FAINOME/NWN>20 E(/WS TOU= <20SFAIROEIDH\S €@@@@@@@OU)=SA.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO E)PIXEI/RHMA E)NARGE\S A)PO\ TW=N TH=| AI)SQH/SEI FAINOME/NWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„¢ˆ›PERI\ TH\N TH=S SELH/NHS E)/KLEIYIN: OU) GA\R A)\N AI( TH=S SELH/NHS E)KLEI/YEIS E)FAI/-€NONTO KURTH\N A)EI\ TH\N GRAMMH\N E)/XOUSAI TH\N O(RI/ZOUSAN TO/ TE FWTEINO\N KAI\ €TO\ SKIERO\N TH=S SELH/NHS, EI) MH\ SFAIROEIDH\S H)=N H( GH=. EI) GA\R H( TH=S SE-€LH/NHS E)/KLEIYIS SUMBAI/NEI E)MPIPTOU/SHS EI)S TH\N A)PO\ TH=S GH=S GINOME/NHN €SKIA/N, A)NA/GKH TH\N SKIA\N KWNIKH\N EI)=NAI H)\ KULINDRIKH\N H)\ KALAQOEIDH=: €A)/LLOU GA\R OU)=SA SXH/MATOS OU)K A)\N KURTH\N E)POI/EI TH\N A)POTOMH\N A)EI\ TH=S €SELHNIAKH=S SFAI/RAS. PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA TW=N SKIW=N SXH/MATA A)PO\ SFAI-€RIKOU= SXH/MATOS GINO/MENA DE/DEIKTAI. MEI/ZONOS GA\R O)/NTOS TOU= H(LI/OU TH=S @1 GH=S KWNOEIDH\S [2H(]2 SKIA\ GENH/SETAI, I)/SWN DE\ A)MFOI=N O)/NTWN KULINDROEIDH/S, €EI) DE\ E)LA/TTWN H)=N O( H(/LIOS, KALAQOEIDH\S KAI\ OI(=ON KO/LOUROS KW=NOS TO\ STENW/-€TERON PRO\S TH=| GH=| E)/XWN. EI) OU)=N H( DIORI/ZOUSA KURTH\ A)EI/, H( DE\ A)EI\ KURTH\ €U(PO\ TH=S TOIAU/THS PROSGI/NETAI, SKIAI\ DE\ TOIAU=TAI PA=SAI A)PO\ SFAIRIKOU= GI/-€NONTAI SW/MATOS, SFAIRIKO\N A)\N E)/XOI TO\ SXH=MA H( GH=. KATA\ ME\N GA/R TINA €QE/SIN TOU= H(LI/OU PRO\S TH\N GH=N KAI\ TUMPANOEIDH\S OU)=SA H( GH= TOIAU/THN SKIA\N €A)PE/DWKEN A)/N, A)EI\ DE\ KAI\ KATA\ PA=SAN QE/SIN OU)K A)/N, EI) MH\ SFAIROEIDH\S H)=N. €O(/TI DE\ OU) PARA\ TH\N SELH/NHN MH\ PEFUKUI=AN KAT' EU)QEI=AN GRAMMH\N A)PO-€TE/MNESQAI SUMBAI/NEI TO\ E)N TAI=S E)KLEI/YESI KURTH\N A)EI\ TH\N DIORI/ZOUSAN EI)=NAI, €A)LLA\ PARA\ TH\N SKIA/N, U(PE/MNHSEN E)K TOU= TH\N SELH/NHN E)N ME\N TOI=S KATA\ €MH=NA SXHMATISMOI=S, E)N OI(=S OU)DE\N EI)S AU)TH\N H( SKIA\ DRA=|, PA/SAS LAMBA/NEIN €TA\S DIAIRE/SEIS: KAI\ GA\R EU)QEI=A GI/NETAI H( DIAI/RESIS E)N TAI=S DIXOTO/MOIS FA/-€SESI KAI\ A)MFI/KURTOS E)N TAI=S A)MFIKU/RTOIS KAI\ KOI/LH E)N TAI=S MHNOEIDE/SIN, E)N €DE\ TAI=S E)KLEI/YESIN A)EI\ KURTH\N E)/XEI TH\N O(RI/ZOUSAN GRAMMH/N. ˆŽ@6 €{1&p. 297b30$ <20*)/ETI DE\ DIA\ TA\S TW=N A)/STRWN FANTASI/AS>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO €@@@@@@PEPONQO/TWN.>20}1 €@*TE/TARTON E)PIXEI/RHMA TOU=TO TW=N SFAIROEIDH= TH\N GH=N A)PODEIKNU/NTWN, €O(/PER H)/DH KAI\ PERI\ TOU= MEGE/QOUS AU)TH=S A)PODEI/KNUSIN, O(/TI SHMEI/OU LO/GON €E)/XEI PRO\S TO\N OU)RANO/N. EI) GA\R PRO\S A)/RKTON ME\N H(MW=N METABAINO/NTWN O( €ME\N *KA/NWBOS A)STH\R KALOU/MENOS OU) FAI/NETAI O(/LWS, OI( DE\ TH=S *)/ARKTOU €A)STE/RES U(PE\R KEFALH=S EI)=NAI DOKOU=SIN A)EI/, TOI=S DE\ E)N *DIOSPO/LEI TH=| *QH-€BAI/A| O( ME\N *KA/NWBOS METE/WROS FAI/NETAI, O( DE\ E)/SXATOS A)STH\R TH=S MEGA/LHS €*)/ARKTOU DU/NWN FAI/NETAI KAI\ A)NATE/LLWN, DH=LON, O(/TI KAI\ PRO\S O)LI/GON MEQI-€STAME/NOIS DIA/FOROI GI/NONTAI OI( O(RI/ZONTES. TOU=TO DE\ DIA\ TO\ SFAIROEIDH= TH\N €GH=N EI)=NAI SUMBAI/NEI. EI) GA\R TUMPANOEIDH\S H)=N, A)PO\ TW=N PERA/TWN E)PI\ TA\ €PE/RATA KINHQEI=SIN H(MI=N O( AU)TO\S E)/MENEN O(RI/ZWN TW=| E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| €ME/NEIN E)PIPE/DW| PROI+O/NTAS H(MA=S, KAI\ TA\ AU)TA\ A)\N E)FAI/NETO A)EI\ PERI\ TH\N €TW=N A)/STRWN QE/SIN. EI) OU)=N DIA/FOROI OI( O(RI/ZONTES, KAI\ SFAIROEIDH\S H( GH= €KAI\ OU) MEGA/LH, EI)/PER KAI\ MH\ POLU\ PROELQO/NTWN E)PIDH/LWS A)MEI/BONTAI: ME-€GA/LHS GA/R TINOS OU)/SHS SFAI/RAS OU)K A)\N EU)SU/NOPTOS EU)QU\S H)=N H( TW=N O(RIZO/N-€TWN PARALLAGH/. EI) DE\ MH\ PA/NU MEGA/LH, FHSI/N, E)STI\N H( GH=, OU) XRH\ €NOMI/ZEIN A)/PISTA LE/GEIN TOU\S U(POLAMBA/NONTAS TO\N DUTIKW/TATON KAI\ TO\N A)NA- @1TOLIKW/TATON TW=N E)GNWSME/NWN H(MI=N TO/PWN TO/N TE PERI\ TA\ *GA/DEIRA KAI\ TA\S €*(HRAKLEI/OUS STH/LAS, O(\N *(HRA/KLEIAN E)KA/LESE, KAI\ TO\N PERI\ TH\N *)INDIKH\N €SUNA/PTEIN A)LLH/LOIS OU) PO/RRWQEN, KAI\ OU(/TWS EI)=NAI TH\N QA/LATTAN MI/AN TH/N €TE *)ERUQRA\N KALOUME/NHN KAI\ TH\N PAR' H(MI=N. TEKMAI/RONTAI DE/, O(/TI MH\ €POLU/ TI DIESTH/KASIN A)LLH/LWN OI( EI)RHME/NOI TO/POI TW=| E)N A)MFOTE/ROIS E)SXA/-€TOIS OU)=SI TH=S H(METE/RAS OI)KH/SEWS TO\ TW=N E)LEFA/NTWN EI)=NAI GE/NOS, W(S TW=N €E)SXA/TWN TOU/TWN DIA\ TO\ SUNH=FQAI A)LLH/LOIS PEPONQO/TWN TOU=TO TO\ FE/REIN €E)LE/FANTAS TH=|DE KA)KEI=SE TOU\S AU)TOU/S, W(S E)/OIKE, NEMOME/NOUS: OU) GA\R O(MOIO/-€THTA TW=N TO/PWN E)PIDEI=CAI BOU/LETAI, W(S OI)=MAI, DIA\ TOU/TWN, A)LLA\ GEITNI/ASIN: €H( GA\R O(MOIO/THS H)DU/NATO KAI\ TOI=S PO/RRW DIESTHKO/SIN U(PA/RXEIN TH=S AU)TH=S €OU)/SHS TW=N A)E/RWN SXEDO\N KATASTA/SEWS TOI=S U(PO\ TO\N AU)TO\N PARA/LLHLON €OI)KOU=SI. ˆŒ@6 €{1&p. 298a15$ <20*KAI\ TW=N MAQHMATIKW=N>20 DE/, <20O(/SOI TO\ ME/GEQOS A)NALOGI/-€@@@ZESQAI PEIRW=NTAI>20 E(/WS TOU= <20TE/LOUS.>20}1 €@*KAI\ TAU/THN TELEUTAI/AN PI/STIN A)PO\ TH=S TW=N MAQHMATIKW=N MARTURI/AS €PARA/GEI TOU= KAI\ SFAIRIKH\N EI)=NAI TH\N GH=N KAI\ MH\ MEGA/LHN W(S PRO\S TO\ €ME/GEQOS TW=N A)/STRWN PARABALLOME/NHN: KAI\ GA\R W(S SFAIRIKH=S OU)/SHS TA\ €ME/TRA PARADEDW/KASI KAI\ OU) LI/AN MEGA/LHS, EI)/PER EI)S STA/DIA TOSAU=TA SUNA-€GO/MENON TO\ ME/GEQOS AU)TH=S SUNELOGI/SANTO. A)LLA\ KAI\ TO\N H(/LION AU)TO\N €E(KATONTOEBDOMHKONTAPLA/SION E)GGU\S TH=S GH=S A)PE/DEICAN KATA\ TO\ ME/GEQOS €PODIAI=ON FAINO/MENON DIA\ TH\N A)PO/STASIN, W(S, EI)/ GE TH\N GH=N A)PO\ TOU= H(LI/OU €TIS E(W/RA, TO\ E(KATOSTOEBDOMHKOSTO\N A)\N ME/ROS E)/XOUSAN AU)TH\N TOU= PODIAI/OU €DIASTH/MATOS E)QEA/SATO. EI) DE\ KAI\ TW=N A)PLANW=N TINES MEI/ZONES O)/NTES TOU= €H(LI/OU TOSOU/TW| BRAXU/TEROI FAI/NONTAI DIA\ TH\N A)PO/STASIN, KAI\ PRO\S TOU/TOUS €H( GH= PARABALLOME/NH E)LA/XISTON A)\N E)MFAI/NOI TO\ ME/GEQOS. <20TW=N DE\ A)/LLWN €A)/STRWN>20 EI)=PEN, O(/TI KAI\ TH\N GH=N E(\N TW=N A)/STRWN SUMBOLIKW=S E)/LEGON OI( €*PUQAGO/REIOI. EI) ME/NTOI PRO\S TH\N A)PLANH= TIS O(/LHN SFAI=RAN PARABA/LLOI €TH\N GH=N, O)/NTWS A)DIA/STATOS KAI\ TOU= KURI/WS KE/NTROU LO/GON E)/XOUSA FANH/SE-€TAI PRO\S AU)TH/N. E)NARGE\S DE\ TOU=TO KAI\ A)PO\ TOU= TA\ KE/NTRA TW=N PRO\S €A)STRONOMI/AN PARALAMBANOME/NWN O)RGA/NWN TOU= TE METEWROSKO/POU KAI\ TW=N €A)STROLA/BWN E)N PANTI\ ME/REI TH=S GH=S TIQE/MENA TW=| KE/NTRW| TOU= PANTO\S A)NA-€LOGEI=N. @1 @*)EPEIDH\ DE\ TOU= ME/TROU TH=S GH=S E)MNHMO/NEUSEN O( *)ARISTOTE/LHS TETTA-€RA/KONTA MURIA/DWN AU)TH=S LE/GESQAI TH\N PERIFE/REIAN EI)PW/N, KALW=S A)\N E)/XOI €KAI\ DIA\ TOU\S A)PISTOU=NTAS TH=| SOFI/A| TW=N PALAIW=N A)NDRW=N TH\N ME/QODON TH=S €METRH/SEWS SUNTO/MWS PROSANAGRA/YAI. LABO/NTES A)PO\ DIO/PTRAS DU/O TW=N €A)PLANW=N A)STE/RWN MOIRIAI=ON A)LLH/LWN A)PE/XONTAS DIA/STHMA, TOUTE/STI TRIA-€KOSIOSTOECHKOSTO\N ME/ROS TOU= MEGI/STOU E)N TH=| A)PLANEI= KU/KLOU, KAI\ EU(RO/NTES €A)PO\ DIO/PTRAS TO/POUS, OI(=S KATA\ KORUFH/N EI)SIN OI( DU/O A)STE/RES, KAI\ TO\ €METACU\ DIA/STHMA DIA\ O(DOME/TROU METRH/SANTES, PENTAKOSI/WN HU(=RON AU)TO\ €STADI/WN: E)C OU(= SUNA/GETAI, O(/TI O( ME/GISTOS TW=N E)N TH=| GH=| KU/KLWN PERI/METRON €E)/XEI MURIA/DWN DEKAOKTW/, W(S O( *PTOLEMAI=OS E)N TH=| *GEWGRAFI/A| A)NELOGI/SATO. €E)PEI\ DE\ DEI/KNUTAI U(PO\ *)ARXIMH/DOUS H( PERI/METROS TOU= KU/KLOU TRIPLASI/WN €TH=S DIAME/TROU KAI\ E)/TI E(BDO/MW| ME/REI AU)TH=S U(PERE/XOUSA, E)/STAI H( DIA/METROS €MURIA/DWN PE/NTE KAI\ E(PTAKISXILI/WN DIAKOSI/WN E(BDOMH/KONTA TRIW=N. DEI/KNUTAI €DE\ PA/LIN TO\ U(PO\ TH=S DIAME/TROU KAI\ TOU= TETA/RTOU ME/ROUS TH=S PERIME/TROU €I)/SON TW=| E)MBADW=| TOU= KU/KLOU, W(S GI/NESQAI TO\ E)PI/PEDON TOU= KU/KLOU MURIA/-€DWN DIPLW=N E)MBADW=N EI)/KOSI PE/NTE KAI\ A(PLW=N E(PTAKISXILI/WN E(PTAKOSI/WN €EI)KOSIOKTW\ KAI\ E)/TI STADI/WN PENTAKISXILI/WN. PA/LIN DE\ DEI/KNUTAI, O(/TI H( O(/LH €TH=S SFAI/RAS E)PIFA/NEIA TETRAPLASI/WN E)STI\ TOU= E)MBADOU= TOU= E)N AU)TH=| ME-€GI/STOU KU/KLOU, W(S SUNA/GESQAI TO\ TH=S E)PIFANEI/AS ME/GEQOS STADI/WN MURIA/DWN €DIPLW=N E(KATO\N TRIW=N KAI\ [2A(PLW=N]2 E)NNAKOSI/WN DEKATESSA/RWN. I(/NA DE\ KAI\ TO\ €STEREO\N EU(REQH=| TH=S GH=S ME/GEQOS, O( ME/GISTOS KU/KLOS O( E)/XWN MURIA/DAS €DIPLA=S EI)/KOSI PE/NTE KAI\ A(PLA=S E(PTAKISXILI/AS E(PTAKOSI/AS EI)KOSIOKTW\ KAI\ €E)/TI PENTAKISXILI/AS MONA/DAS POLLAPLASIA/ZETAI E)PI\ TH\N DIA/METRON KAI\ GI/NETAI €KU/LINDROS O( BA/SIN ME\N E)/XWN I)/SHN TW=| MEGI/STW| KU/KLW|, U(/YOS DE\ I)/SON TH=| €DIAME/TRW|, MURIA/DWN TRIPLW=N E(KATO\N TESSARA/KONTA E(PTA\ KAI\ DIPLW=N E(CAKIS-€XILI/WN O)GDOH/KONTA O)KTW\ KAI\ A(PLW=N TETRAKISXILI/WN TRIAKOSI/WN O)GDOH/KONTA €KAI\ E)/TI PENTAKISXILI/WN MONA/DWN. KAI\ E)PEIDH\ O( OU(/TWS E)/XWN KU/LINDROS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„¥ˆœH(MIO/LIO/S E)STI TH=S SFAI/RAS, A)FAIRW= TOU/TWN TO\ TRI/TON KAI\ TO\N KATALEIPO/-€MENON A)RIQMO\N E)/XW TOU= STEREOU= TH=S SFAI/RAS TH=S GH=S MURIA/DWN TRIPLW=N €E)NENH/KONTA O)KTW\ KAI\ DIPLW=N TETRAKISXILI/WN E(CH/KONTA TRIW=N KAI\ A(PLW=N €E(CAKISXILI/WN TETRAKOSI/WN TESSARA/KONTA E(\C KAI\ E)/TI MONA/DWN E)NNAKISXILI/WN €PENTAKOSI/WN TRIW=N. PRO\S DE\ TO\ TOSOU=TON ME/GEQOS TH=S GH=S TA\ TW=N O)RW=N €A)NASTH/MATA OU)K E)/STIN I(KANA\ TO\ SFAIRIKO\N AU)TH=S A)FELE/SQAI SXH=MA OU)DE\ @1 TA\ ME/TRA TA\ W(S SFAIRIKH=S OU)/SHS AU)TH=S SUNAXQE/NTA DIABA/LLEIN. O( GA\R €*)ERATOSQE/NHS TH\N A)PO\ TW=N U(YHLOTA/TWN O)RW=N E)PI\ TA\ XQAMALW/TATA PI/PTOU-€SAN KA/QETON DEI/KNUSI DIA\ TW=N E)C A)POSTHMA/TWN METROUSW=N DIOPTRW=N STA-€DI/WN OU)=SAN DE/KA. €@*EI) DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ TH=S PERIFEREI/AS TH=S GH=S ME/GEQOS EI)S TESSA-€RA/KONTA MURIA/DAS SULLOGI/ZESQAI TOU\S MAQHMATIKOU/S FHSI <20PERIFE/REIAN>20 €PA/NTWS TH\N E)PIFA/NEIAN AU)TH=S LE/GWN, E)PEIDH\ MH\ PROSTE/QEIKE STADI/WN €EI)=NAI TOU=TO TO\ ME/TRON, A)/DHLON, EI) DIAFWNEI= PRO\S TO\N U(/STERON SULLOGISQE/NTA €TH=S E)PIFANEI/AS TH=S GH=S TW=N STADI/WN A)RIQMO/N. KA)\N DIAFWNH=| DE/, QAUMASTO\N €OU)DE/N: OU)/PW GA\R HU(/RHTO TA\ U(PO\ *)ARXIMH/DOUS PORISQE/NTA QEWRH/MATA PRO\S €TH\N A)KAMPH= TOU= PROKEIME/NOU KATA/LHYIN. MH/POTE DE\ OU)DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €FAI/NETAI W(S A)KRIBE\S TOU=TO TO\ ME/TRON A)PODEXO/MENOS, A)LLA\ TOSOU=TON E)/LABEN €E)C AU)TOU= MO/NON, O(/TI OU) LI/AN E)STI\ MEGA/LH TOSOU/TWN OU)=SA ME/TRWN. @1 ‰Ô@{1*E*I*S *T*O *T*R*I*T*O*N *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *P*E*R*I *O*U*R*A*N*O*U}1 ‚@*OU)DE\N I)/SWS KWLU/EI KAI\ NU=N U(POMNH=SAI PERI\ TOU= TH=S O(/LHS PRAGMATEI/AS €SKOPOU=, O(/TI PERI\ TW=N A(PLW=N E)STIN E)N TW=| KO/SMW| SWMA/TWN TW=N PRW/TWN €A)PO\ TW=N A)RXW=N SUGKEIME/NWN: PE/NTE DE\ O)/NTWN TOU/TWN, W(S E)K TW=N A(PLW=N €E)DEI/XQH KINH/SEWN, TOU= TE KUKLOFORHTIKOU= KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN TESSA/RWN €E)N TOI=S PRW/TOIS DU/O BIBLI/OIS TA\ PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS PANTO-€DAPA\ QEWRH/MATA PARADE/DWKE: KAI\ GA\R KAI\ O(/SA PERI\ TOU= KO/SMOU LE/GEIN €E)/DOCEN, O(/TI EI(=S KAI\ PEPERASME/NOS A)GE/NHTO/S TE KAI\ A)/FQARTOS, W(S DIA\ TO\N €OU)RANO\N U(PA/RXONTA TW=| KO/SMW| MNH/MHS E)N E)KEI/NOIS TETU/XHKE, KAI\ TA\ PERI\ €TH=S GH=S EI)RHME/NA OU)X A(PLW=S W(S PERI\ GH=S EI)/RHTAI, A)LL' W(S SXE/SIN E)XOU/SHS €PRO\S TO\N OU)RANO/N, DIO\ PERI\ QE/SEW/S TE AU)TH=S EI)/RHTAI E)N TW=| PANTI\ KAI\ PERI\ €MONH=S KAI\ SXH/MATOS KAI\ TH=S KATA\ TO\ ME/GEQOS PARABOLH=S PRO\S TO\N OU)RA-€NO/N. E)NTEU=QEN DE\ PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PLW=N SWMA/TWN A)/RXETAI DIDA/SKEIN, €O(/TI OU)/TE A)/PEIRA TO\N A)RIQMO\N OU)/TE E(/N, A)LLA\ TE/SSARA, KAI\ O(/TI GENHTA\ KAI\ €OU)/TE E)C A)SWMA/TWN GINO/MENA OU)/TE E)C A)/LLOU SW/MATOS, A)LL' E)C A)LLH/LWN, KAI\ €OU)/TE KAT' E)/KKRISIN OU)/TE KATA\ SU/NQESIN KAI\ DIA/LUSIN E)PIPE/DWN H)\ A)TO/MWN: €PERI\ TOU/TWN GA\R E)N TW=| PROKEIME/NW| BIBLI/W| DIDA/CEI, W(/SPER E)N TW=| TETA/RTW| €PERI\ TW=N DUNA/MEWN AU)TW=N. O(/TI DE\ W(S PERI\ A(PLW=N KAI\ PRW/TWN SWMA/TWN €KAI\ PERI\ TOU/TWN POIEI=TAI TO\N LO/GON W(/SPER PERI\ TOU= OU)RANOU=, DHLOI= TO\ KAI\ €E)NTAU=QA PA/LIN TW=| AU)TW=| XRH/SASQAI PROOIMI/W| DEIKNU/NTA, O(/TI H( FUSIKH\ €PRAGMATEI/A PERI\ SWMA/TWN E)STI/, DHLW/SEI DE\ KAI\ TA\ E)N TW=| PROOIMI/W| R(H-€QHSO/MENA. ˆ–@6 €{1&p. 298a24$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TOU= PRW/TOU OU)RANOU=>20 E(/WS TOU= <20DIELHLU/-€@@@@@QAMEN PRO/TERON.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION KA)NTAU=QA SU/NTOMON U(PO/MNHSIN E)/XEI TW=N H)/DH PRODI- @1DAXQE/NTWN E)/N TE TW=| PRW/TW| KAI\ DEUTE/RW| BIBLI/W|. <20PRW=TON>20 DE\ <20OU)RANO\N>20 €TO\ AI)QE/RION LE/GEI PA=N SW=MA: EI) GA\R OU)RANO\S KAI\ O( KO/SMOS O(/LOS KALEI=TAI €DIA\ TOU=TON, O( PRW=TOS KAI\ KURI/WS OU)RANO\S OU(=TOS A)\N EI)/H H( TW=N O)KTW\ €SFAIRW=N SUNH|RHME/NH MONA/S, PERI\ H(=S E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| TO\N LO/GON €E)POIH/SATO. <20ME/RH>20 DE\ AU)TOU= PROSEXW=S TA\S O)KTW\ LE/GEI SFAI/RAS: ME/RH ME\N €GA/R EI)SI KAI\ OI( A)STE/RES, A)LLA\ MERW=N ME/RH. PERI\ DE\ TW=N MERW=N AU)TOU= €KAI\ TW=N A)STE/RWN E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| DIH=LQE. TA\ DE\ E)FECH=S KATA\ KOINOU= €PERI\ PA/NTWN A)KOUSTE/ON TOU= TE PRW/TOU OU)RANOU= KAI\ TW=N MERW=N AU)TOU= KAI\ €TW=N A)/STRWN: KAI\ GA\R <20E)K TI/NWN SUNESTA=SIN>20, O(/TI E)K TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS, €KAI\ <20POI=A A)/TTA TH\N FU/SIN>20, O(/TI OU)K A)/YUXA SW/MATA, A)LL' E)YUXWME/NA KAI\ €NOU= KAI\ PRA/CEWS ME/TOXA KAI\ KATA\ TO\ SXH=MA SFAIRIKA/, PRO\S DE\ TOU/TOIS, €<20O(/TI A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA>20 KAI\ A)NALLOI/WTA KAI\ A)PAQH= KAI\ PA/SHS €A)PHLLAGME/NA QNHTH=S DUSXEREI/AS: TAU=TA GA\R PERI\ PA/NTWN EI)/RHTAI KAI\ DE/-€DEIKTAI KOINW=S. EI) DE/, W(S *)ALE/CANDROS OI)/ETAI, TW=| <20E)K TI/NWN TE SUNESTA=SI €KAI\ POI=A A)/TTA TH\N FU/SIN E)STI/N>20, O(/TI O(/MOIA TAI=S SFAI/RAIS, E)N AI(=S EI)SIN, €E)DEI/XQH, KAI\ O(/TI SFAIROEIDH= KAI\ A)KI/NHTA, DEI= KAI\ TO\ <20A)GE/NHTA KAI\ €A)/FQARTA>20 MH\ PERI\ PA/NTWN, W(S AU)TO\S EI)=PEN, A)LLA\ PERI\ TW=N A)/STRWN KAI\ €TAU=TA A)KOU/EIN, DIO/TI PERI\ TOU= OU)RANOU= PANTO/S, O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, €E)N TW=| PRW/TW| DE/DEIKTAI BIBLI/W|. ˆ“@6 €{1&p. 298a27$ <20*)EPEI\ DE\ TW=N FU/SEI LEGOME/NWN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ E)K TH=S €@@@@@KAQ' E(/KASTA QEWRI/AS.>20}1 €@*ME/LLWN, W(S EI)/RHTAI, PA/LIN PERI\ A)/LLWN A(PLW=N SWMA/TWN TW=N U(PO\ €SELH/NHN POIEI=SQAI TO\N LO/GON TW=| AU)TW=| XRH=TAI PROOIMI/W| PA/LIN, W(=| KAI\ KAT' €A)RXA\S TH=S PRAGMATEI/AS E)XRH/SATO. E)/STI DE\ O( LO/GOS TOIOU=TOS KATA\ TO\N €PRW=TON TRO/PON TW=N U(POQETIKW=N PROERXO/MENOS: EI) TW=N FU/SEI LEGOME/NWN €TA\ ME/N EI)SIN OU)SI/AI, TA\ DE\ E)/RGA KAI\ PA/QH TW=N TOIOU/TWN OU)SIW=N, <20TH\N €PLEI/STHN SUMBAI/NEI TH=S PERI\ FU/SEWS I(STORI/AS PERI\ SWMA/TWN €EI)=NAI>20: KAI\ GA\R O( PERI\ TW=N E)/RGWN KAI\ PAQW=N TW=N SWMA/TWN LO/GOS E)PI\ €TA\ SW/MATA TH\N A)NAFORA\N E)/XEI: A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON: KAI\ TO\ DEU/TERON A)/RA. €TA\ DE\ METACU\ PAREMBLHQE/NTA SAFHNI/ZEI, TI/S ME\N H( OU)SI/A H( FUSIKH/, O(/TI €TA\ SW/MATA, TI/NA DE\ TA\ E)/RGA KAI\ TA\ PA/QH. E)N DE\ TOI=S U(POQETIKOI=S, E)N @1 OI(=S TO\ H(GOU/MENON OU) MO/NON A)LHQE/S E)STIN, A)LLA\ KAI\ E)NARGE\S KAI\ A)NAMFI/-€LEKTON, A)NTI\ TOU= EI) SUNDE/SMOU TW=| <20E)PEI\>20 XRW=NTAI PARASUNAPTIKW=| A)NTI\ TOU= €SUNAPTIKOU=, DIO\ TO\ TOIOU=TON A)CI/WMA OI( NEW/TEROI PARASUNAPTIKO\N KALOU=SI: €KAI\ *QEO/FRASTOS DE\ E)N TW=| PRW/TW| TW=N *PROTE/RWN *)ANALUTIKW=N TH\N AI)TI/AN €TH=S TOIAU/THS XRH/SEWS E)DH/LWSEN. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS NU=N OU)K €EI)=PEN "EI) TW=N FU/SEI LEGOME/NWN", A)LL' <20E)PEIDH\ TW=N FU/SEI LEGOME/NWN>20, €W(S FANEROU= O)/NTOS TOU= TW=N FU/SEI LEGOME/NWN TA\ ME\N OU)SI/AS EI)=NAI, TA\ DE\ €E)/RGA KAI\ PA/QH TW=N OU)SIW=N. E)PEIDH\ DE\ OU)SI/AI KAI\ U(PE\R FU/SIN EI)SI/N. EI)KO/-€TWS DIAKRI/NEI DIA\ TH=S E)PAGWGH=S, TI/NES AI( FUSIKAI\ OU)SI/AI, O(/TI AI( SWMATIKAI/: €AI( GA\R U(PE\R FU/SIN A)SW/MATOI: W(/STE, O(/TE E)/LEGE <20TW=N FU/SEI LEGOME/NWN €TA\ ME/N EI)SIN OU)SI/AI>20, TA\S SWMATIKA\S E)/LEGEN OU)SI/AS, DIO\ TOU/TW| H(GOUME/NW| €H)KOLOU/QEI TO\ E(PO/MENON TO\ TH=S PERI\ FU/SEWS I(STORI/AS TH\N PLEI/STHN EI)=NAI €PERI\ SW/MATA. €@*PU=R DE\ KAI\ GH=N EI)PW\N E)PH/GAGEN <20KAI\ TA\ SU/STOIXA TOU/TOIS>20 TA\ A)/LLA €TRI/A LE/GWN TA\ A(PLA= TO/ TE PE/MPTON KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR. TO\ DE\ €<20KAI\ O(/SA E)K TOU/TWN>20 TA\ SU/NQETA PA/NTA DHLOI=, A(/PER E)FECH=S O)NOMA/ZEI <20TO/N €TE SU/NOLON OU)RANO\N>20 TO\ AI)QE/RION EI)PW\N PA=N <20KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= KAI\ €PA/LIN>20 E)N TW=| U(PO\ SELH/NHN <20TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ MO/RIA €TOU/TWN>20: PA/NTA GA\R TA\ U(PO\ SELH/NHN H)\ ZW=|A/ E)STIN H)\ FUTA\ H)\ TOU/TWN MO/RIA. €@*EI)PW\N DE/, TI/NES EI)SI\N AI( FUSIKAI\ OU)SI/AI, E)PA/GEI, TI/NA TA\ PA/QH KAI\ TA\ €E)/RGA TA\ FUSIKA\ TW=N SWMA/TWN, TA/S TE KATA\ TO/PON KINH/SEIS LE/GWN E)/RGA €MA=LLON OU)/SAS TW=N EI)RHME/NWN OU)SIW=N KAI\ TA\ A)/LLA, W(=N EI)SIN AI)/TIAI AU(=TAI €KATA\ TH\N FUSIKH\N DU/NAMIN. KAI\ GA\R OU) MO/NON KATA\ TO/PON KINEI=TAI TO\ €PU=R, A)LLA\ KAI\ QERMAI/NEI KAI\ CHRAI/NEI FUSIKW=S, KAI\ TW=N A)/LLWN FUSIKW=N €SWMA/TWN E(/KASTON KATA\ TH\N E(AUTOU= DU/NAMIN E)NERGEI=, KAI/ E)STI TO\ GINO/MENON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„©ˆšTOU= ME\N POIOU=NTOS E)/RGON, TOU= DE\ PA/SXONTOS PA/QOS, TOIAU=TAI DE\ KAI\ AI( €A)LLOIW/SEIS, TOU= ME\N A)LLOIOU=NTOS E)/RGA, TOU= DE\ A)LLOIOUME/NOU PA/QH, KAI\ €AI( EI)S A)/LLHLA METABA/SEIS, TOUTE/STIN AI( GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI/, TOU= ME\N €POIOU=NTOS H)\ FQEI/RONTOS E)/RGA, TOU= DE\ GINOME/NOU H)\ FQEIROME/NOU PA/QH. EI) €OU)=N KAI\ TA\ E)/RGA KAI\ TA\ PA/QH TA\ FUSIKA\ TW=N FUSIKW=N OU)SIW=N EI)SI, TOUTE/STI €TW=N SWMATIKW=N, EI)KO/TWS E)/LEGEN H( E)PIFORA\ TOU= LO/GOU, O(/TI H( PLEI/STH TH=S @1 PERI\ FU/SIN E)PISTH/MHS PERI\ SWMA/TWN E)STI/. <20TH\N PLEI/STHN>20 DE\ EI)=PEN H)/TOI €A)NTI\ TOU= PA=SAN META\ FILOSO/FOU METRIO/THTOS H)\ KURI/WS TH\N PLEI/STHN, €E)PEIDH\ KAI\ PERI\ YUXH=S KAI\ PERI\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS E)PI\ POSO\N O( LO/GOS €TW=| FUSIKW=|: KAI\ GA\R KAI\ OU(=TOS PRO\S TO\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KUKLO-€FORI/AN PROSEXRH/SATO TOI=S PERI\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU LO/GOIS. H)\ <20TH\N PLEI/-€STHN>20 EI)=PE <20PERI\ SWMA/TWN EI)=NAI>20, DIO/TI KAI\ PERI\ TA\ E)/RGA KAI\ TA\ PA/QH €TW=N SWMA/TWN A)/LLWN O)/NTWN PARA\ TA\ SW/MATA, KA)\N EI)S TA\ SW/MATA KAI\ €TAU=TA A)NAFE/RHTAI; H)\ O(/TI AI( FUSIKAI\ OU)SI/AI OU)X A(PLW=S EI)SI SW/MATA, A)LL' €H)\ SW/MATA H)\ META\ SWMA/TWN, W(S AU)TO\S E)PH/GAGEN: W(/STE EI)/H A)\N H( PLEI/STH €PERI\ SW/MATA, EI)/PER KAI\ YUXAI/ TINES OU)SI/AI FUSIKAI/, OU) SW/MATA. O(/TI DE\ €AI( FUSIKAI\ OU)SI/AI H)\ SW/MATA H)\ META\ SWMA/TWN GI/NONTAI KATA\ TH\N YUXH=S €PRO\S SW=MA KOINWNI/AN, <20DH=LON>20, FHSI/N, <20E)/K TE TOU= DIWRI/SQAI, POI=A/ E)STI €TA\ FU/SEI>20, W(S PRO/TERON PAREDEI/KNUE PU=R KAI\ GH=N LE/GWN KAI\ TA\ SU/STOIXA €TOU/TOIS KAI\ O(/SA E)K TOU/TWN KAI\ KAQO/LOU TA\ E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/SEWS €E)/XONTA KAQ' AU(TA/: TAU=TA DE\ PA/NTA H)\ SW/MATA MO/NON EI)SI\N H)\ META\ SWMA/-€TWN. E)/STI DE\ DH=LON TOU=TO, FHSI/, <20KAI\ E)K TH=S KAQ' E(/KASTA QEWRI/AS>20: €KAI\ GA\R E(KA/STH QEWRI/A TOU/TWN, A(\S FUSIKA\S LE/GOMEN, PERI\ SWMA/TWN H)\ TW=N €META\ SWMA/TWN E)STI/. TA\ AU)TA\ DE\ SXEDO/N E)STI TAU=TA TOI=S KAT' A)RXA\S TH=S €PRAGMATEI/AS EI)RHME/NOIS E)/XOUSIN OU(/TWS: "H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH SXEDO\N H( €PLEI/STH TUGXA/NEI PERI/ TE SW/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ TA\ TOU/TWN OU)=SA PA/QH €KAI\ TA\S KINH/SEIS." ˆ•@6 €{1&p. 298b6$ <20*PERI\ ME\N OU)=N TOU= PRW/TOU TW=N STOIXEI/WN EI)/RHTAI>20 E(/WS €@@@TOU= <20LOIPO\N DE\ PERI\ TOI=N DUOI=N EI)PEI=N.>20}1 €@*DEI/CAS KAI\ PRO/TERON KAI\ NU=N, O(/TI H( PERI\ FU/SEWS PRAGMATEI/A PERI\ €SWMA/TWN E)STI\ KAI\ DHLONO/TI PERI\ PROTE/RWN TW=N A(PLW=N, EI)=Q' OU(/TW PERI\ €TW=N SUNQE/TWN, OU)KE/TI DEI=TAI NU=N PERI\ TH=S TOU= SW/MATOS FU/SEWS DIDA/CAI, €OU)DE\ PO/SA TA\ A(PLA= SW/MATA, W(S H)/DH PERI\ TOU/TWN DEDEIXW/S, A)LL' U(PO-€MNH/SAS, O(/TI PERI\ E(NO\S TW=N A(PLW=N EI)/RHTAI TOU= OU)RANI/OU, O(\ <20PRW=TON>20 EI)KO/TWS €EI)=PEN W(S KAI\ QE/SEI KAI\ XRO/NW| KAI\ TW=| TH=S AI)TI/AS LO/GW| TW=N U(PO\ SELH/NHN @1 PRWTEU=ON, E)PI\ TA\ LOIPA\ ME/TEISI TA\ U(PO\ SELH/NHN. <20STOIXEI=ON>20 DE\ TO\ €OU)RA/NION W(S A(PLOU=N KALEI=, E)PEI\ OU)DE\ TOU= KO/SMOU STOIXEI=O/N E)STIN, W(S €*)ALE/CANDRO/S FHSIN, A)LLA\ ME/ROS MA=LLON: TO\ GA\R STOIXEI=ON DI' O(/LOU TOU= €STOIXEIWTOU= DIH/KEI KAI\ TOI=S MEQ' E(AUTOU= STOIXEI/OIS SUGKERA/NNUTAI. TO\ €DE\ <20POI=O/N TI TH\N FU/SIN>20, O(/TI PE/MPTHS TINO\S E)CH|RHME/NHS OU)SI/AS KUKLOFO-€RHTIKH=S KAI\ O(/TI A)/FQARTON KAI\ A)GE/NHTON. <20LOIPO\N>20 OU)=N <20PERI\ TOI=N DUOI=N €EI)PEI=N>20 TW=N GE/NESIN KAI\ FQORA\N E)XO/NTWN. <20DU/O>20 DE\ TA\ TE/SSARA TA\ U(PO\ €SELH/NHN EI)=PEN EI)S TA\S KINH/SEIS AU)TA\ SUNELW\N TH/N TE A)/NW KAI\ TH\N KA/TW €KAI\ EI)S TA\S R(OPA\S TO\ KOU=FON KAI\ BARU/: DEI/CAS DE\ PRO/TERON A)PO\ TW=N KINH/-€SEWN TW=N A(PLW=N, O(/TI TRI/A TA\ A(PLA= SW/MATA KATA\ GE/NOS E)STI\N TO/ TE KUKLO-€FORHTIKO\N KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KINOU/MENON, KAI\ PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= €EI)PW\N EI)KO/TWS E)PH/GAGEN, O(/TI <20LOIPO\N PERI\ TOI=N DUOI=N EI)PEI=N>20. ˆŒ@6 €{1&p. 298b8$ <20*(/AMA DE\ SUMBH/SETAI PERI\ TOU/TWN LE/GOUSIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@PRO\S A)LLH/LOUS DIHNE/XQHSAN.>20}1 €@*META\ TO\N PERI\ TOU= A)IDI/OU SW/MATOS LO/GON PERI\ TW=N GENHTW=N ME/LLWN €LE/GEIN ZHTEI= PRW=TON, EI) E)/STIN O(/LWS GE/NESIS H)\ OU)/, E)PEIDH\ E)/LEGO/N TINES MH\ €EI)=NAI, KAI\ EI) E)/STI, PW=S ME\N OU)K E)/STI, PW=S DE\ E)/STIN, E)PEIDH\ TW=N LEGO/NTWN €EI)=NAI GE/NESI/N TINES OU) KATA\ TO\ PROSH=KON AU)TH\N E)CHGOU=NTAI. DEI/CAS DE\ €PRW=TON, O(/TI A)NAGKAI=OS O( PERI\ GENE/SEWS LO/GOS TW=| PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN €ME/LLONTI LE/GEIN, EI)/PER H)\ TO\ PARA/PAN OU)K E)/STI GE/NESIS H)\ MO/NON E)N TOU/TOIS €E)/STI TOI=S U(PO\ SELH/NHN STOIXEI/OIS KAI\ TOI=S E)K TOU/TWN SUNISTAME/NOIS, ZHTEI= €LOIPO/N, PO/TERON E)/STI GE/NESIS H)\ OU)K E)/STIN: TOU=TO GA\R PRW=TO/N E)STI TW=N €PROBLHMA/TWN TO\ EI) E)/STIN H)\ OU)K E)/STI TO\ PROTIQE/MENON, O(/TAN MH\ PANTELW=S €PROFANE\S KAI\ A)NAMFI/LEKTON H)=| TO\ EI)=NAI, W(S E)PI\ TH=S GENE/SEWS E)/XEI. OI( GA\R €PRW=TON PERI\ TH=S A)LHQEI/AS FILOSOFH/SANTES QEWRHTIKW=S, A)LL' OU) PRAKTIKW=S €KAI\ POLITIKW=S PERI\ TA\ AI(RETA\ KAI\ FEUKTA\ DIATRI/YANTES KAI\ PRO\S TOU\S €H(METE/ROUS DIHNE/XQHSAN LO/GOUS KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS, PRO\S ME\N H(MA=S, O(/TI €LE/GOMEN EI)=NAI GE/NESIN KAI\ OU)K E)N PA=SIN, A)LL' E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN MO/NOIS, €E)KEI/NWN TW=N ME\N OU)DENO\S LEGO/NTWN GE/NESIN, TW=N DE\ PA/NTWN, KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ PRO\S A)LLH/LOUS DIAFEROME/NWN: W(/STE KAI\ TO\ PERI\ GENE/SEWS O(/LWS ZHTEI=N €A)NAGKAI=ON TW=| PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN DIASKOPOU=NTI KAI\ TO\ EI) E)/STI GE/NESIS €KAI\ TI/NWN E)/STI POLLH=S OU)/SHS PERI\ TOU=TO DIAFWNI/AS. @1 {1&p. 298b14$ <20*OI( ME\N GA\R AU)TW=N O(/LWS A)NEI=LON GE/NESIN>20 E(/WS TOU= <20METH/-€@@@NEGKAN E)PI\ TAU=TA TOU\S E)KEI= LO/GOUS.>20}1 €@*TETRAXH=| DIEI=LE TA\S PERI\ GENE/SEWS DO/CAS: KAI\ GA\R OI( ME\N TELE/WS TH\N €GE/NESIN A)NAIROU=SI PA/NTA TA\ O)/NTA A)GE/NHTA LE/GONTES DIA\ TO\ TW=N GENHTW=N €KAI\ FQARTW=N MH\ EI)=NAI GNW=SIN A)EI\ R(EO/NTWN AU)TW=N, W(S *PARMENI/DHS KAI\ €*ME/LISSOS E)DO/KOUN LE/GEIN, OI( DE\ A)P' E)NANTI/AS TOU/TWN, W(S *(HSI/ODOS KAI\ €TO\ PRW/TISTON TW=N PAR' AU)TW=| GENE/SQAI LE/GWN €@@@@H)/TOI ME\N PRW/TISTA *XA/OS GE/NET', €OI( DE\ TA\ ME\N A)/LLA GENE/SQAI LE/GOUSIN, E(\N DE\ MO/NON TO\ KOINO\N U(POKEI/MENON €A)GE/NHTO/N FASIN, E)C OU(= TA\ A)/LLA GI/NETAI, W(/SPER *(HRA/KLEITOS, OI( DE\ OU)DE\N €A)GE/NHTON SW=MA LE/GOUSIN, A)LLA\ PA/NTA GENE/SQAI, E)C E)PIPE/DWN ME/NTOI SUNTI-€QE/MENA. PRW/TOUS DE\ PROXEIRI/ZETAI TOU\S PERI\ *ME/LISSON KAI\ *PARMENI/DHN, €W(=N O( ME\N OU)DE\ O(/LWS GE/NESIN EI)=NAI/ FHSI, *PARMENI/DHS DE\ OU) PRO\S A)LH/QEIAN €A)LLA\ PRO\S DO/CAN: DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\ <20A)LLA\ MO/NON DOKEI=N H(MI=N>20. €OU(=TOI DE/, FHSI/, KA)\N TA\ A)/LLA LE/GWSI KALW=S: TA\ GA\R PERI\ TOU= E(NO\S O)/NTOS €KAI\ TH=S NOHTH=S FU/SEWS KALW=S TW=| O)/NTI KAI\ QEI/WS E)NO/HSA/N TE KAI\ TOI=S €E(POME/NOIS E)CE/FHNAN KAI\ TO\ MH\ DU/NASQAI E)PISTH/MHN EI)=NAI TW=N E)N GENE/SEI €TE KAI\ KINH/SEI O)/NTWN A(/TE R(EO/NTWN A)EI/: <20A)LL' OU) FUSIKW=S GE DEI= NOMI/SAI €LE/GEIN>20 AU)TOU\S PERI\ TA\ U(PE\R TH\N FU/SIN FILOSOFOU=NTAS. <20TO\ GA\R EI)=NAI €A)/TTA TW=N O)/NTWN A)GE/NHTA KAI\ O(/LWS A)KI/NHTA>20, O(/PER A)PEDEI/KNUON €E)KEI=NOI, E(TE/RAS E)STI\ TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS A)PODEIKNU/NAI KAI\ OU)XI\ TH=S FU-€SIKH=S SKE/YEWS TH=S PERI\ TA\ KINOU/MENA E)XOU/SHS, EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KINH/-€SEWS, OI( DE\ KI/NHSIN A)NAIROU=NTES KAI\ TH\N FU/SIN A)NAIROU=SI KAI\ TA\ FUSIKA\ €PRA/GMATA. KAI\ TI/ KWLU/EI, FAI/H A)/N TIS, MH\ LE/GESQAI FUSIKOU\S E)KEI/NOUS €MHDE\ W(S FUSIKOU\S EU)QU/NESQAI; H)\ O(/TI *PERI\ FU/SEWS E)PE/GRAFON TA\ SUGGRA/M-€MATA KAI\ *ME/LISSOS KAI\ *PARMENI/DHS; TOU=TO DE\ OU)K A)\N EI)/H TOSOU=TON: KAI\ €GA\R KAI\ KOINO\N H)=N O)/NOMA TH=S FU/SEWS, KAQO\ KAI\ QEOU= FU/SIN POLLA/KIS TOL-€MW=SIN EI)PEI=N KAI\ TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN LE/GOMEN, KAI\ ME/NTOI OU) PERI\ TW=N €U(PE\R FU/SIN MO/NON, A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N FUSIKW=N E)N AU)TOI=S TOI=S SUGGRA/MMASI €DIELE/GONTO, KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS OU) PARH|TOU=NTO PERI\ FU/SEWS E)PIGRA/FEIN. @1 A)LL' O(/PER *)ARISTOTE/LHS AU)TOI=S E)GKALEI= TH\N AI)TI/AN TH=S DIAMARTI/AS E)CELE/GXWN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„‚SKLHRO\N O)/NTWS H)=N, EI)/PER A)LHQE\S H)=N: E)KEI=NOI GA/R, FHSI/N, OU)DE\N ME\N A)/LLO €PARA\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N OU)SI/AN U(POLAMBA/NONTES E)N U(POSTA/SEI EI)=NAI, PRW=TOI €DE\ E)NNOH/SANTES, O(/TI A)NA/GKH TOIAU/TAS TINA\S A)GENH/TOUS KAI\ A)KINH/TOUS EI)=NAI €FU/SEIS, EI)/PER E)/STI GNW=SIS E)PISTHMONIKH/: TW=N GA\R A)EI\ R(EO/NTWN OU)K E)/STIN €E)PISTH/MH, KAI\ LE/GEI KAI\ O( PARA\ TW=| *PLA/TWNI *PARMENI/DHS, O(/TI OU)DE\ O(/POI €TRE/YEI TIS TH\N DIA/NOIAN E(/CEI MH\ TW=N A)IDI/WN EI)DW=N U(POTIQEME/NWN EI)=NAI: €TAU=TA OU)=N E)NNOH/SANTES METH/NEGKAN E)PI\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ GENHTA\ TOU\S TOI=S €NOHTOI=S KAI\ A)KINH/TOIS E)FARMO/ZONTAS LO/GOUS, EI)/ GE PERI\ FU/SEWS PROTIQE/MENOI €LE/GEIN TA\ E)KEI/NOIS PROSH/KONTA LE/GOUSI. KAI\ EI) *PERI\ FU/SEWS H)\ *PERI\ TOU= €O)/NTOS E)PE/GRAYE *ME/LISSOS, DH=LON, O(/TI TH\N FU/SIN E)NO/MIZEN EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ €TA\ FUSIKA\ TA\ O)/NTA, TAU=TA DE/ E)STI TA\ AI)SQHTA/. KAI\ TAU/TH| DE\ I)/SWS O( €*)ARISTOTE/LHS EI)=PEN AU)TOU\S <20MHDE\N A)/LLO PARA\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N €OU)SI/AN U(POLAMBA/NEIN>20 TW=| E(\N LE/GEIN TO\ O)/N: TOU= GA\R AI)SQHTOU= E)NAR-€GW=S EI)=NAI DOKOU=NTOS, EI) E(\N TO\ O)/N E)STIN, OU)K A)\N EI)/H A)/LLO PARA\ TOU=TO. €LE/GEI DE\ *ME/LISSOS ME\N "EI) GA\R EI)/H, E(\N EI)/H A)/N: EI) GA\R DU/O EI)/H, OU)K A)\N €DU/NAITO A)/PEIRA EI)=NAI, A)LL' E)/XOI A)\N PEI/RATA PRO\S A)/LLHLA", *PARMENI/DHS DE\ €@@OU)=LON MOUNOGENE/S TE KAI\ A)TREME\S H)D' A)GE/NHTON. €A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS, W(S E)/QOS AU)TW=|, PRO\S TO\ FAINO/MENON KAI\ NU=N TW=N €LO/GWN U(PH/NTHSE PRONOW=N TOU= MH\ TOU\S E)PIPOLAIOTE/ROUS PARALOGI/ZESQAI, OI( €DE\ A)/NDRES E)KEI=NOI DITTH\N U(PO/STASIN U(PETI/QENTO, TH\N ME\N TOU= O)/NTWS O)/NTOS €TOU= NOHTOU=, TH\N DE\ TOU= GINOME/NOU TOU= AI)SQHTOU=, O(/PER OU)K H)CI/OUN KALEI=N €O)\N A(PLW=S, A)LLA\ DOKOU=N O)/N: DIO\ PERI\ TO\ O)\N A)LH/QEIAN EI)=NAI/ FHSI, PERI\ DE\ €TO\ GINO/MENON DO/CAN. LE/GEI GOU=N O( *PARMENI/DHS: €@@@XREW\ DE/ SE PA/NTA PUQE/SQAI, €@@H)ME\N A)LHQEI/HS EU)KUKLE/OS A)TREME\S H)=TOR €@@H)DE\ BROTW=N DO/CAS, TAI=S OU)K E)/NI PI/STIS A)LHQH/S: @1 @@A)LL' E)/MPHS KAI\ TAU=TA MAQH/SEAI, W(S TA\ DOKOU=NTA €@@XRH=N DOKI/MWS EI)=NAI DIA\ PANTO\S PA/NTA PERW=NTA. €A)LLA\ KAI\ SUMPLHRW/SAS TO\N PERI\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS LO/GON KAI\ ME/LLWN PERI\ €TW=N AI)SQHTW=N DIDA/SKEIN E)PH/GAGEN: €@@E)N TW=| SOI PAU/SW PISTO\N LO/GON H)DE\ NO/HMA €@@A)MFI\S A)LHQEI/HS, DO/CAS D' A)PO\ TOU=DE BROTEI/AS €@@MA/NQANE KO/SMON E)MW=N E)PE/WN A)PATHLO\N A)KOU/WN. €PARADOU\S DE\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N DIAKO/SMHSIN E)PH/GAGE PA/LIN: €@@OU(/TW TOI KATA\ DO/CAN E)/FU TA/DE KAI/ NUN E)/ASI €@@KAI\ METE/PEIT' A)PO\ TOU=DE TELEUTH/SOUSI TRAFE/NTA: €@@TOI=S D' O)/NOM' A)/NQRWPOI KATE/QENT' E)PI/SHMON E(KA/STW|. €PW=S OU)=N TA\ AI)SQHTA\ MO/NON EI)=NAI *PARMENI/DHS U(PELA/MBANEN O( PERI\ TOU= NOH-€TOU= TOIAU=TA FILOSOFH/SAS, A(/PER NU=N PERITTO/N E)STI PARAGRA/FEIN; PW=S DE\ TA\ €TOI=S NOHTOI=S E)FARMO/ZONTA METH/NEGKEN E)PI\ TA\ AI)SQHTA\ O( XWRI\S ME\N TH\N €E(/NWSIN TOU= NOHTOU= KAI\ O)/NTWS O)/NTOS PARADOU/S, XWRI\S DE\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N €DIAKO/SMHSIN E)NARGW=S KAI\ MHDE\ A)CIW=N TW=| TOU= O)/NTOS O)NO/MATI TO\ AI)SQHTO\N €KALEI=N; A)LLA\ KAI\ *ME/LISSOS W(S KATALOGA/DHN GRA/YAS SAFE/STERON E)/TI TH\N €E(AUTOU= PERI\ TOU/TWN GNW/MHN E)CE/FHNE DI' O(/LOU ME\N TOU= LO/GOU, KAI\ E)N TOU/TOIS €DE\ OU)X H(/KISTA TOI=S R(HTOI=S: EI)PW\N GA\R PERI\ TOU= O)/NTOS, O(/TI E(/N E)STI KAI\ €A)GE/NHTON KAI\ A)KI/NHTON KAI\ MHDENI\ KENW=| DIEILHMME/NON, A)LL' O(/LON E(AUTOU= €PLH=RES, E)PA/GEI: "ME/GISTON ME\N OU)=N SHMEI=ON OU(=TOS O( LO/GOS, O(/TI E(\N MO/NON €E)/STIN, A)TA\R KAI\ TA/DE SHMEI=A: EI) GA\R H)=N POLLA/, TOIAU=TA XRH\ AU)TA\ EI)=NAI, €OI(=O/N PER E)GW/ FHMI TO\ E(\N EI)=NAI: EI) GA\R E)/STI GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R KAI\ €SI/DHROS KAI\ XRUSO\S KAI\ PU=R KAI\ TO\ ME\N ZW=ON, TO\ DE\ TEQNHKO/S, KAI\ ME/LAN €KAI\ LEUKO\N KAI\ TA\ A)/LLA, O(/SA FASI\N OI( A)/NQRWPOI EI)=NAI A)LHQH=, EI) DH\ TAU=TA €E)/STI, KAI\ H(MEI=S O)RQW=S O(RW=MEN KAI\ A)KOU/OMEN, EI)=NAI XRH\ E(/KASTON TOIOU=TON, €OI(=O/N PER TO\ PRW=TON E)/DOCEN H(MI=N, KAI\ MH\ METAPI/PTEIN MHDE\ GI/NESQAI €E(TEROI=ON, A)LLA\ A)EI\ EI)=NAI E(/KASTON, OI(=O/N PER E)STI/N. NU=N DE/ FAMEN O)RQW=S O(RA=N €KAI\ A)KOU/EIN KAI\ SUNIE/NAI, DOKEI= DE\ H(MI=N TO/ TE QERMO\N YUXRO\N GI/NESQAI KAI\ €TO\ YUXRO\N QERMO\N KAI\ TO\ SKLHRO\N MALQAKO\N KAI\ TO\ MALQAKO\N SKLHRO\N @1 KAI\ TO\ ZW=ON A)POQNH/SKEIN KAI\ E)K MH\ ZW=NTOS GI/NESQAI, KAI\ TAU=TA PA/NTA €E(TEROIOU=SQAI KAI\ O(/ TI H)=N TE KAI\ O(\ NU=N OU)DE\N O(/MOION EI)=NAI, A)LL' O(/ TE SI/-€DHROS SKLHRO\S E)W\N TW=| DAKTU/LW| KATATRI/BESQAI O(MOU= R(E/WN KAI\ XRUSO\S KAI\ €LI/QOS KAI\ A)/LLO O(/ TI I)SXURO\N DOKEI= EI)=NAI PA=N, E)C U(/DATO/S TE GH= KAI\ LI/QOS €GI/NESQAI: W(/STE SUMBAI/NEI MH/TE O(RA=N MH/TE TA\ O)/NTA GINW/SKEIN. OU) TOI/NUN €TAU=TA A)LLH/LOIS O(MOLOGEI=: FAME/NOIS GA\R EI)=NAI POLLA\ KAI\ A)I/DIA KAI\ EI)/DH TE €KAI\ I)SXU\N E)/XONTA PA/NTA E(TEROIOU=SQAI H(MI=N DOKEI= KAI\ METAPI/PTEIN E)K TOU= €E(KA/STOTE O(RWME/NOU: DH=LON TOI/NUN, O(/TI OU)K O)RQW=S E(WRW=MEN, OU)DE\ E)KEI=NA €POLLA\ O)RQW=S DOKEI= EI)=NAI: OU) GA\R A)\N METE/PIPTEN, EI) A)LHQH= H)=N, A)LL' H)=N, €OI(=O/N PER E)DO/KEI E(/KASTON, TOIOU=TON: TOU= GA\R E)O/NTOS A)LHQINOU= KREI=SSON OU)DE/N, €H)\N DE\ METAPE/SH|, TO\ ME\N E)O\N A)PW/LETO, TO\ DE\ OU)K E)O\N GE/GONEN. OU(/TWS OU)=N, €EI) POLLA\ EI)/H, TOIAU=TA XRH\ EI)=NAI, OI(=O/N PER TO\ E(/N". SAFW=S OU)=N OU(=TOS KAI\ €TH\N AI)TI/AN EI)=PE, DI' H(\N TA\ AI)SQHTA\ OU)K EI)=NAI LE/GOUSIN A)LLA\ DOKEI=N EI)=NAI. €PW=S OU)=N A)/N TIS AU)TOU\S U(POLA/BOI MO/NON TO\ AI)SQHTO\N NOMI/ZEIN EI)=NAI; A)LLA\ €KAI\ GE/NESIN A)PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS A)NAIROU=SIN: E)P' E)KEI/NOU GA\R KAI\ *PARME-€NI/DHS EI)=PE TO\ €@@GE/NESIS ME\N A)PE/SBESTAI KAI\ A)/PUSTOS O)/LEQROS €KAI\ *ME/LISSOS W(S *PARMENI/DHS: TW=N ME/NTOI AI)SQHTW=N GE/NESIN SAFW=S LE/GOUSI, €*ME/LISSOS ME\N E)N TOU/TOIS "TO\ QERMO\N YUXRO\N GI/NESQAI" KAI\ TA\ E(CH=S %2 €"E)C U(/DATO/S TE GH= KAI\ LI/QOS GI/NESQAI", *PARMENI/DHS DE\ PERI\ TW=N AI)SQHTW=N €A)/RCASQAI/ FHSI LE/GEIN, €@@@@@PW=S GAI=A KAI\ H(/LIOS H)DE\ SELH/NH €@@AI)QH/R TE CUNO\S GA/LA T' OU)RA/NION KAI\ *)/OLUMPOS €@@E)/SXATOS H)D' A)/STRWN QERMO\N ME/NOS W(RMH/QHSAN €@@GI/GNESQAI, €KAI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN ME/XRI TW=N MORI/WN TW=N ZW/|WN TH\N GE/-€NESIN PARADEDW/KASI. DH=LON DE/, O(/TI OU)K H)GNO/EI *PARMENI/DHS, O(/TI GENHTO\S @1 AU)TO\S H)=N, W(/SPER OU)DE/, O(/TI DU/O PO/DAS EI)=XEN, E(\N LE/GWN TO\ O)/N, A)LL' O(/PER E)N €TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)PEFQE/GCATO, TO\ "*PARMENI/DHS €DE\ E)/OIKE/ POU BLE/PEIN," TOU=TO PANTAXOU= META\ TO\N TOU= FAINOME/NOU E)/LEGXON €E)PIFE/REIN TO\N *)ARISTOTE/LHN NOMISTE/ON. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS OU(/TWS AU)TOU\S SULLOGI/ZESQAI/ FHSI: TA\ AI)SQHTA\ MO/NA €O)/NTA: TW=N O)/NTWN E)PISTH/MH: W(=N DE\ E)PISTH/MH, TAU=TA A)KI/NHTA/ E)STI: TA\ €AI)SQHTA\ A)/RA A)KI/NHTA. TOU/TW| DE/, FHSI/N, A)KOLOUQH/SANTES TW=| LO/GW| TA\ E)PI\ €TW=N A)KINH/TWN OU)SIW=N A)LHQW=S LEGO/MENA METH/NEGKAN E)PI\ TA\ AI)SQHTA/, OU)X €U(GIW=S: DIO\ SUNE/BAINEN AU)TOU\S PERI\ TW=N FUSIKW=N OU) FUSIKW=S LE/GONTAS A)NAI-€REI=N TH\N FU/SIN. ˆŠ@6 €{1&p. 298b24$ <20*(/ETEROI DE/ TINES W(/SPER E)PI/THDES>20 E(/WS TOU= <20KAI\ DIALU/ON-€@@@TES EI)S E)PI/PEDA KAI\ E)C E)PIPE/DWN.>20}1 €@*META\ TOU\S A)NAIREI=N TELE/WS TH\N GE/NESIN DOKOU=NTAS TOU\S E)C E)NANTI/AS €TOU/TOIS PARATI/QHSI TOU\S PA/NTA GI/NESQAI LE/GONTAS KAI\ MHDE\N A)GE/NHTON EI)=NAI €TW=N O)/NTWN, PA/NTWN DE\ GINOME/NWN TA\ ME\N A)/FQARTA ME/NEIN, TA\ DE\ FQEI/RESQAI. €TOU/TWN DE\ EI)=NAI TO\N *(HSI/ODO/N FHSIN, O(\S KAI\ TO\ PRW/TISTON TW=N U(P' AU)TOU= €LEGOME/NWN EI)=NAI TO\ *XA/OS GENHTO\N POIEI= LE/GWN: €@@@@H)/TOI ME\N PRW/TISTA *XA/OS GE/NETO. €TOU=TON ME\N OU)=N <20MA/LISTA>20 PA/NTA GENHTA\ POIEI=N FHSIN, O(/TI KAI\ TO\ PRW=TON €PAR' AU)TW=| GENE/SQAI LE/GEI: TW=N DE\ A)/LLWN PRW/TOUS FUSIOLOGH=SAI TOU\S PERI\ €*)ORFE/A KAI\ *MOUSAI=ON LE/GEIN EI)KO/S, OI(/TINES PLH\N TOU= PRW/TOU PA/NTA GENE/SQAI €LE/GOUSI. DH=LON DE/, O(/TI DIA\ MU/QWN OU(=TOI QEOLOGOU=NTES GE/NESIN E)KA/LOUN TH\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„°ˆ—A)PO\ TW=N AI)TI/WN PRO/ODON: DIO\ KAI\ TO\ PRW=TON AI)/TION PA/NTES A)GE/NHTON FU-€LA/TTOUSI. KAI\ GA\R KAI\ *(HSI/ODOS EI)PW\N PRW=TON GENE/SQAI TO\ *XA/OS E)NEDEI/CATO €EI)=NAI/ TI KAI\ PRO\ TOU= *XA/OUS, A)F' OU(= TO\ *XA/OS GE/GONE: TO\ GA\R GINO/MENON €A)NA/GKH PA/NTWS U(PO/ TINOS GI/NESQAI: KAI\ TOU=TO DE\ PROSENEDEI/CATO, O(/TI TO\ €PRW=TON AI)/TION KAI\ U(PE\R GNW=SIN KAI\ U(PE\R O)NOMASI/AN E)STI/. @1 @*DIASTH/SAS OU)=N OU(/TW TA\S E)NANTI/AS A)LLH/LAIS DO/CAS TRI/TON PROSTI/QHSI €TH\N TW=N KURI/WS FUSIKW=N LEGOME/NWN DO/CAN, OI(/TINES PA/NTA GI/NESQAI LE/GONTES €E(\N MO/NON E)/FASKON A)GE/NHTON U(POME/NEIN, E)C OU(= TA\ A)/LLA GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ €A)NALU/ETAI, *QALH=S ME\N U(/DWR, *)ANACIME/NHS DE\ A)E/RA, *)ANACI/MANDROS TO\ METACU/, €PU=R DE\ *(HRA/KLEITOS. DH=LON DE/, O(/TI, KA)\N A)GE/NHTON TO\ E(\N E)/LEGON E)KEI=NOI, €A)LL' OU)K A)KI/NHTON, EI)/PER METASXHMATIZOME/NOU AU)TOU= TA\ A)/LLA GI/NESQAI/ FASIN. €A)LL' OU(=TOI ME\N TO\ PRW=TON TOU=TO, E)C OU(= TA\ A)/LLA, SW=MA KAI\ AU)TO\ O)\N A)GE/-€NHTON E)/LEGON. TETA/RTOUS DE\ E)PA/GEI TOU\S PA=N SW=MA GENHTO\N LE/GONTAS, €OU(/TW DE\ GENHTO\N W(S E)C E)PIPE/DWN SUGKEI/MENON KAI\ EI)S TA\ E)PI/PEDA PA/LIN €DIAIROU/MENON. TOIAU/TH DE/ TI/S E)STIN H( TOU= *PUQAGORIKOU= *TIMAI/OU FUSIOLOGI/A, €H(\N KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| O(MWNU/MW| DIALO/GW| PARADE/DWKE. DU/O GA\R TRI/-€GWNA U(POQE/MENOI, TO\ ME\N SKALHNO\N H(/MISU I)SOPLEU/ROU TRIGW/NOU KAI\ DIA\ €TOU=TO H(MITRI/GWNON LEGO/MENON, TO\ DE\ I)SOSKELE\S O)RQOGW/NION, E)K TOU/TOU ME\N €SUNISTW=SI TO\N KU/BON KAI\ TH\N GH=N, E)K DE\ TOU= E(TE/ROU TH/N TE PURAMI/DA KAI\ €TO\ O)KTA/EDRON KAI\ TO\ EI)KOSA/EDRON, E)C W(=N TO/ TE PU=R KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ TO\ €U(/DWR SUNESTA/NAI LE/GOUSI, TO\ ME\N PU=R E)K PURAMI/DWN, TO\N DE\ A)E/RA E)C €O)KTAE/DRWN, TO\ DE\ U(/DWR E)K TW=N EI)KOSAE/DRWN: KAI\ DIA\ TOU=TO TAU=TA ME\N TA\ €TRI/A EI)S A)/LLHLA METABA/LLEIN FASI/N, O(/TI E)K TOU= AU)TOU= H(MITRIGW/NOU €SUNESTH/KASI, TH\N DE\ GH=N E)C I)DI/OU STOIXEI/OU TOU= I)SOSKELOU=S O)RQOGWNI/OU GE-€NOME/NHN OU)/TE GI/NESQAI E)/K TINOS TW=N TRIW=N E)KEI/NWN LE/GOUSIN OU)/TE METABA/L-€LEIN EI)S E)KEI=NA. PA=N DE\ <20SW=MA GENHTO\N>20 POIEI=N AU)TOU\S EI)=PEN O( *)ARISTO-€TE/LHS A)NTI\ TOU= AU)TO\ TO\ SW=MA EI)S A)TOPI/AN E)NTEU=QEN H)/DH TO\N LO/GON A)PA/GWN: €SW/MATOS GA\R GE/NESIN POIOU=SIN OI( OU(/TW LE/GONTES, O(/PER AU)TO\S A)POGINW/SKEI: €E)K GA\R MH\ SW/MATOS SW=MA LE/GONTES GI/NESQAI OU)/ TINOS SW/MATOS, A)LLA\ A(PLW=S €SW/MATOS GE/NESI/N FASI. €@*PARAPEMYA/MENOS ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TA\S A)/LLAS TREI=S PERI\ GENE/-€SEWS DO/CAS TH/N TE LE/GOUSAN MHDE\N GI/NESQAI KAI\ TH\N PA/NTA GENHTA\ U(POTI-€QEME/NHN KAI\ TH\N E(/N TI MO/NON U(POME/NEIN A)GE/NHTON SW=MA O)/N, E)C OU(= TA\ A)/LLA €GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ A)NALU/ETAI, PRO\S TH\N TELEUTAI/AN R(HQEI=SAN U(PANTA=| TH\N E)C €E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA SUNISTW=SAN, W(S ME\N O( POLUTI/MHTOS TW=N *PLA/TWNOS €FI/LWN XARIE/NTWS A)PE/SKWYEN €@@@@@@@@AU)TA\R *)AXILLEU\S €@@*(/EKTOROS A)/NTA MA/LISTA LILAI/ETO DU=NAI O(/MILON, @1 W(S DE\ *)ALE/CANDROS A)POLOGEI=TAI, DIO/TI KAINOTE/RA H)=N H( DO/CA KAI\ DIA\ TOU=TO €PIQANWTE/RA MHDE/PW MHDEMIA=S A)NTILOGI/AS TETUXHKUI=A. KAI\ TH=| TA/CEI DE\ €PRW/THN TAU/THN TH\N U(PO/QESIN O( *)ALE/CANDROS EI)=NAI/ FHSI, DIO/TI H( TOU= SW/-€MATOS GE/NESIS PROTE/RA TH=S E)K SWMA/TWN E)STI/: PRO/TERON GA\R EI)=NAI DEI= TA\ €A(PLA= SW/MATA, W(=N E)POI/OUN TH\N GE/NESIN E)K TW=N E)PIPE/DWN, EI)=Q' OU(/TW TA\ E)K €TOU/TWN GI/NESQAI. MH/POTE DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S A)/LLAS NU=N PARH=KE DO/CAS, €O(/TI E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI POLU\N PRO\S E)KEI/NAS E)POIH/SATO TO\N LO/GON. TA/XA €DE\ TA\ ME\N *PARMENI/DOU KAI\ *(HSIO/DOU KAT' A)/LLAS E)NNOI/AS LEGO/MENA OU) POLLH=S €E)DEI=TO TH=S U(PANTH/SEWS: TW=N DE\ FUSIKW=N O( ME\N U(/DWR, O( DE\ A)E/RA, O( DE\ €PU=R E)/LEGEN, O( DE\ TO\ METACU/: O( TOI/NUN *)ARISTOTE/LHS A)PO\ TW=N A(PLW=N KINH/-€SEWN TE/TTARA DEI/CAS TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA A(PLA= SW/MATA KAI\ PERI\ €TOU/TWN ME/LLWN DIDA/SKEIN, O(/TI GENHTA\ KAI\ O(/PWS GENHTA/, O(/TI KATA\ TH\N EI)S €A)/LLHLA METABOLH/N, EI)KO/TWS TAU/THN E)CETA/ZEI PRW/THN TH\N DO/CAN TH\N KAI\ €AU)TH\N GI/NESQAI ME\N TA\ TE/SSARA STOIXEI=A LE/GOUSAN KAI\ MH\ TO\ E(\N AU)TW=N €A)GE/NHTON U(POTIQEME/NHN, W(/SPER OI( FUSIKOI/, TO\N DE\ TRO/PON TH=S GENE/SEWS €KAINOPREPW=S PARADIDOU=SAN KAI\ A)NAIROU=SAN MA/LISTA TA\S FUSIKA\S AU)TW=N €R(OPA\S BARU/THTA/ TE KAI\ KOUFO/THTA, KAQ' A(\S AU)TO\S EI)DOPOIEI=SQAI TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A BOU/LETAI. ˆ’@6 €{1&p. 299a2$ <20*TOI=S DE\ TO\N TRO/PON TOU=TON LE/GOUSIN>20 E(/WS TOU= <20O(/TI OU)K €@@@@@E)/STIN A)DIAI/RETA MH/KH.>20}1 €@*PRW=TON E)/GKLHMA TOU/TOIS E)PA/GEI TO\ TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA\S A)NAI-€REI=N PRO/XEIRON EI)=NAI LE/GWN TH\N TOU/TOU KATANO/HSIN: DIO\ KAI\ PARH=KEN AU)TH/N. €LE/GEI DE\ A)NAIREI=N AU)TOU\S TOU\S TW=N GEWMETRW=N O(/ROUS TOU= TE SHMEI/OU KAI\ €TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S E)PIFANEI/AS: EI) GA\R SHMEI=ON LE/GOUSIN, OU(= ME/ROS OU)QE/N, €GRAMMH\N DE\ MH=KOS A)PLATE/S, E)PIFA/NEIAN DE/, O(\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS MO/NON €E)/XEI, OU)K A)/N POTE E)K SHMEI/WN GRAMMH\ GE/NOITO, W(/STE OU)DE\ E)K GRAMMW=N €E)PIFA/NEIA OU)DE\ E)C E)PIFANEI/AS A)BAQOU=S OU)/SHS SW=MA BEBAQUSME/NON: EI) DE\ €GI/NETAI E)C E)PIPE/DOU SW=MA, BA/QOS A)\N E)/XOI TO\ E)PI/PEDON, KAI\ EI) E)K GRAM-€MW=N E)PI/PEDON, OU)K A)\N EI)/H A)PLATH\S H( GRAMMH/, KAI\ EI) E)K SHMEI/WN GRAMMH/, €OU)K A)\N A)MERE\S EI)/H TO\ SHMEI=ON. E)/DEI DE/, FHSI/N, <20H)\ MH\ KINEI=N>20 TA\S TW=N €MAQHMA/TWN A)RXA\S TOSOU=TON A)CI/WMA E)XO/NTWN EI)S A)KRI/BEIAN E)PISTHMONIKH/N, €W(S TA\ A)NAMFILE/KTWS A)PODEIKNU/MENA LE/GESQAI GEWMETRIKAI=S A)NA/GKAIS A)PODE-€DEI=XQAI, H)\ EI)/ TIS KAI\ PRO\S TA\ TOIAU=TA PARABA/LLETAI, TOIOU/TOIS E)/DEI XRH=SQAI @1 LO/GOIS, W(/STE PISTOTE/ROUS AU)TOU\S TW=N A)NAIROUME/NWN EI)=NAI, A)LL' OU) KAINO-€PREPEI=S OU(/TW KAI\ A)PEMFAI/NONTAS. <20U(POQE/SEIS>20 DE\ KALEI= TA\S MAQHMATIKA\S €A)RXA/S, DIO/TI E)C U(POQE/SEWS AU)TA\S LAMBA/NOUSIN: U(POTI/QENTAI GA\R TO\ SH-€MEI=ON A)MERE\S KAI\ TA\ TOIAU=TA: OU) GA\R OI(=O/N TE TH\N A)RXH\N A)PODEI=CAI KATA\ €TH\N ME/QODON E)KEI/NHN, H(=S LAMBA/NETAI W(S A)RXH/, DIO/TI H( A)PO/DEICIS A)EI\ EI)S €PRO/TERON, A)RXH=S DE\ OU)DE\N PRO/TERON. DIA\ TOU=TO TA\S TW=N KATWTE/RW A)RXA\S €AI( A)NABEBHKUI=AI E)PISTH=MAI A)PODEIKNU/OUSIN, A)RXITEKTONIKH=S ME\N MHXANIKH/, €TAU/THS DE\ GEWMETRI/A, TAU/THS DE\ H( PRW/TH FILOSOFI/A. €@*EI)=TA DEU/TERON E)PA/GEI LO/GON DUNA/MENON ME\N KAI\ AU)TO\N EI)S TO\ AU)TO\ €A)/TOPON A)PA/GEIN, AU)TO\S DE\ EI)S A)/LLO KAI\ AU)TO\ E)NARGE\S A)PH/GAGE TO\ MH\ GI/NE-€SQAI TO\ TH=S GRAMMH=S ME/ROS GRAMMH\N MHDE\ TO\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N €EI)=NAI, O(\ KAI\ AU)TO\ U(PENANTI/ON E)STI\ TOI=S MAQH/MASI. TO\ DE\ LEGO/MENO/N E)STI €TOIOU=TON: O(\N E)/XEI LO/GON E)PI/PEDON PRO\S SW=MA, TOIOU=TON E)/XEI KAI\ GRAMMH\ €PRO\S E)PI/PEDON KAI\ STIGMH\ PRO\S GRAMMH/N: PE/RATA GA\R PA/NTA: TOU= AU)TOU= €OU)=N E)STI LO/GOU TO/ TE SW=MA E)C E)PIPE/DWN GENNA=N KAI\ TO\ E)PI/PEDON E)K GRAM-€MW=N KAI\ TH\N GRAMMH\N E)K STIGMW=N. A)LL' E)A\N E)K STIGMW=N H( GRAMMH/, E)/SONTAI €ME/ROS AI( STIGMAI\ TH=S GRAMMH=S: E)C W(=N GA/R TI SU/GKEITAI, TAU=TA E)/XEI ME/RH: €W(/STE OU) PA=N ME/ROS GRAMMH=S GRAMMH/, EI)/PER KAI\ AI( STIGMAI\ ME/RH TH=S €GRAMMH=S EI)SIN: W(/STE KAI\ KATALH/CEI H( TH=S GRAMMH=S TOMH/, KAI\ OU)KE/TI E)P' €A)/PEIRON E)/STAI DIAIRETH/, EI)/PER E)K STIGMW=N H( GRAMMH\ SU/GKEITAI. A)LLA\ MH\N €DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS, E)N OI(=S €A)NTE/LEGE PRO\S *CENOKRA/TH GRAMMA\S A)TO/MOUS LE/GONTA, O(/TI OU)K E)/STIN A)DIAI/-€RETA MH/KH, TOUTE/STIN O(/TI OU)DE\N ME/ROS E)STI\ TH=S GRAMMH=S A)DIAI/RETON, A)LL' €E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETH/: OU)K A)/RA E)K STIGMW=N H( GRAMMH/, W(/STE OU)DE\ E)K €GRAMMW=N TO\ E)PI/PEDON OU)DE\ E)C E)PIPE/DWN TO\ STEREO/N. €@*TAU=TA ME\N TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/PER A)EI\ LE/GW, PRO\S TO\ FAINO/MENON €U(PANTW=NTOS TOU= LO/GOU. R(HTE/ON DE/, O(/TI, EI) ME\N TA\ E)PIPE/DA MAQHMATIKA\ €E)/LEGON EI)=NAI, W(S MH=KOS MO/NON KAI\ PLA/TOS E)/XEIN, OI( E)C E)PIPE/DWN TA\ STEREA\ €LE/GONTES KAI\ EI)S E)PI/PEDA AU)TA\ A)NALU/ONTES, KAI\ TAU=TA KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„³ˆžE)PH/GAGEN AU)TOI=S TA\ A)/TOPA KAI\ TA\ E(CH=S E)PAGO/MENA: EI) DE\ FUSIKA\ TA\ E)PI/-€PEDA LE/GOUSIN, W(S MH\ MO/NON MH=KOS KAI\ PLA/TOS A)LLA\ KAI\ BA/QOS E)/XEIN TO\ €PRW=TON E)N TOI=S FUSIKOI=S SUSTH=NAI DUNA/MENON, OU)KE/TI TH=| E)KEI/NWN QE/SEI A)KO-€LOUQEI= TA\ A)/TOPA TA\ W(S PRO\S A)BAQH= TA\ E)PI/PEDA E)PAGO/MENA. O(/TI DE\ FUSIKA\ @1 KAI\ OU) MAQHMATIKA\ TA\ E)PI/PEDA U(POTI/QENTAI, DH=LON E)K TOU= E)/NULA LE/GEIN €AU)TA/, DIO\ KAI\ TH\N U(/LHN PRO/TERON PARADO/NTES DIESXHMATI/SQAI TAU/THN EI)/DESI/ €TE KAI\ A)RIQMOI=S LE/GOUSI. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *TI/MAIOS E)N TW=| OI)KEI/W| SUGGRA/M-€MATI TO/DE GE/GRAFEN: "A)RXAI\ ME\N OU)=N TW=N GENNWME/NWN W(S ME\N U(POKEI/MENON €A( U(/LA, W(S DE\ LO/GOS MORFA=S TO\ EI)=DOS: A)POGENNA/MATA DE\ TOUTE/WN E)STI\ TA\ €SW/MATA, GA= TE KAI\ U(/DWR, A)H/R TE KAI\ PU=R, W(=N A)POGE/NNASIS TOIAU/TA: A(/PAN €SW=MA E)C E)PIPE/DWN E)STI/, TOU=TO DE\ E)K TRIGW/NWN, W(=N TO\ ME\N O)RQOGW/NION €I)SOSKELE\S H(MITETRA/GWNON," KAI\ E(CH=S LOIPO\N TH\N TW=N TRIGW/NWN DIAFORA\N €PARADOU\S TA\ TE/SSARA SXH/MATA E)C AU)TW=N SUNTI/QHSIN, A(\ TOI=S TE/TRASI STOI-€XEI/OIS A)PODI/DWSI. TAU/THN DE\ TH\N DIA\ TW=N SXHMA/TWN FUSIOLOGI/AN TINE\S €ME\N TW=N TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTW=N, W(=N KAI\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXO/S E)STI, SUMBO-€LIKW=S EI)RH=SQAI NOMI/ZOUSI, KAI\ OU(/TWS AU)TO\S E)CHGEI=TAI TO\N *PLATWNIKO\N *TI/-€MAION, OI( DE\ NEW/TEROI TW=N *PLATWNIKW=N FILOSO/FWN W(S OU(/TWS KATA\ TO\ €LEGO/MENON E)/XOUSAN PEIRW=NTAI DEIKNU/NAI. SUNQE/TWN GA\R O)/NTWN TW=N TESSA/-€RWN STOIXEI/WN E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KAI\ DIA\ TOU=TO PRO\S A)RXH=S LO/GON MH\ €O)/NTWN E)PITHDEI/WN OI( ME\N TA\S PAQHTIKA\S LEGOME/NAS POIO/THTAS, QERMO/THTA, €CHRO/THTA KAI\ TA\S A)NTIKEIME/NAS TAU/TAIS, PRW/TAS E)GGENOME/NAS TH=| U(/LH| H)/TOI €TW=| A)POI/W| SW/MATI SUNISTA/NEIN KAI\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A/ FASIN, W(/SPER KAI\ €O( *)ARISTOTE/LHS A)CIOI= KAI\ TH\N KOUFO/THTA KAI\ TH\N BARU/THTA PROSLOGIZO/MENOS €W(S AI)TI/AS ME\N TAU/TAS KINH/SEWS TH=S A(PLH=S KAI\ FUSIKH=S, TH=S DE\ FU/SEWS €KATA\ KI/NHSIN MA/LISTA XARAKTHRIZOME/NHS: KA)\N E)RWTH/SH| TIS, DIA\ TI/ TO\ ME\N €PU=R QERMAI/NEI, TO\ DE\ U(/DWR YU/XEI, O(/TI TO\ ME\N QERMO/N, TO\ DE\ YUXRO/N, €E)ROU=SIN: A)RXA\S GA\R QE/MENOI TAU/TAS OU)DE\N E)/TI ZHTOU=SIN E)PE/KEINA TW=N A)R-€XW=N AI)/TION. *DHMO/KRITOS DE/, W(S *QEO/FRASTOS E)N TOI=S *FUSIKOI=S I(STOREI=, W(S €I)DIWTIKW=S A)PODIDO/NTWN TW=N KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA €AI)TIOLOGOU/NTWN E)PI\ TA\S A)TO/MOUS A)NE/BH, O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI E)PI\ €TA\ E)PI/PEDA NOMI/ZONTES TA\ SXH/MATA AI)/TIA KAI\ TA\ MEGE/QH TH=S QERMO/THTOS €EI)=NAI KAI\ TH=S YU/CEWS: TA\ ME\N GA\R DIAKRITIKA\ KAI\ DIAIRETIKA\ QERMO/THTOS €SUNAI/SQHSIN PARE/XESQAI, TA\ DE\ SUGKRITIKA\ KAI\ PILHTIKA\ YU/CEWS: KAI\ €GA\R PA=N SW=MA KAT' OU)SI/AN EU)QU\S PEPO/SWTAI, TO\ DE\ SXH=MA, EI) KAI\ POIO/THS @1 E)STI/N, A)LL' E)K TOU= GE/NOUS EI)/LHPTAI TW=N POSW=N, DIO\ TW=N SWMA/TWN E(/KASTON €POSO/N E)STIN E)SXHMATISME/NON: H( ME\N GA\R U(/LH KAQ' AU(TH\N A)SW/MATO/S E)STI, €TO\ DE\ DEU/TERON U(POKEI/MENON SW=MA ME\N A)/POION KAQ' AU(TO/, SXH/MASI DE\ POI-€KI/LOIS MEMORFWME/NON KAI\ TOU= MAQHMATIKOU= SW/MATOS DIAFE/RON TW=| E)/NULON €KAI\ A(PTO\N EI)=NAI TH=S A(FH=S KATA\ TO\N O)/GKON A)NTILAMBANOME/NHS AU)TOU= KAI\ OU) €KATA\ QERMO/THTA H)\ YUXRO/THTA. TOU=TO OU)=N TO\ DEU/TERON U(POKEI/MENON DIA-€FO/ROIS SXH/MASI DIAZWGRAFOU/MENON TA\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN FASI\N €U(FISTA/NEIN A)RXOEIDE/STERA STOIXEI=A, TA\ ME\N TH=S GH=S TW=| KUBIKW=|, OU)X O(/TI H( €O(/LH KUBIKO\N E)/XEI TO\ SXH=MA, A)LL' O(/TI E)K KUBIKW=N PLEIO/NWN A)ORA/TWN DIA\ €SMIKRO/THTA E(/KASTON TH=S GH=S ME/ROS SUNE/STHKEN, OU(/TW DE\ KAI\ E)K TW=N A)/LLWN €TA\ A)/LLA. TH=| DE\ TW=N TOIOU/TWN SXHMA/TWN DIAFORA=| KAI\ TA\S A)/LLAS PA/SAS €DUNA/MEIS A)KOLOUQEI=N FASI KAI\ TA\S EI)S A)/LLHLA METABOLA/S. PW=S GA\R E)C €O)LI/GOU U(/DATOS A)H\R GI/NETAI TOSOU=TOS, OU(=TOI ME\N E(TOI/MWS A)PODIDO/ASIN, O(/TI €TA\ TOU= U(/DATOS STOIXEI=A POLLA\ O)/NTA: EI)KOSA/EDRA GA\R H)=N TA\ TOU= U(/DATOS €SXH/MATA: DIAKRINO/MENA POLLA\ O)KTA/EDRA POIEI= KAI\ POLU\N A)E/RA TO\N E)C €O)KTAE/DRWN SUGKEI/MENON. OI( DE\ MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN AI)TIW/MENOI PW=S A)SW-€MA/TOU DUNA/MEWS PROSGINOME/NHS AU)/CESQAI TA\ SW/MATA LE/GOUSIN H)\ MEIOU=SQAI; €PW=S DE\ O(/LWS A)SW/MATOS TOU= PURO\S DU/NAMIS DIAIREI=N PE/FUKE; TO\ GA\R A)SW/-€MATON A)NAFW=S DIA\ TOU= SW/MATOS DI/EISIN, H( DE\ DIAI/RESIS KATA\ SXH=MA GI/NETAI €TOU= DIAIROU=NTOS. KAI\ E)PI\ TH=S YUXRO/THTOS DE\ TA\ AU)TA\ LE/GOUSI. PW=S DE\ €PROSQH/KH POIO/THTOS, FASI/, BARU/TERON POIEI= TO\N O)/GKON; POSO\N GA\R TO\ BARU\ €KAI\ OU) POIO/N: DIAIREI=TAI GOU=N I)SO/THTI KAI\ A)NISO/THTI. O(/LWS DE/, EI) KAI\ €*)ARISTOTE/LHS PRW=TON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TO\ A)/POION GI/NESQAI SW=MA NOMI/ZEI €TO\ TAI=S POIO/THSIN U(POKEI/MENON KAI\ PEPERASME/NON EI)=NAI/ FHSIN AU)TO/, PW=S €OU)K A)NA/GKH SXH=MA E)/XEIN AU)TO\ KAI\ PROU+PA/RXEIN TW=N POIOTH/TWN TA\ SXH/MATA; €A)LLA\ TAU=TA ME\N EI)S E)/NDEICIN PAREQE/MHN TOU= MH\ A)LO/GWS KAI\ TOU\S *PUQAGO-€REI/OUS KAI\ *DHMO/KRITON A)RXA\S TW=N POIOTH/TWN E)PIZHTOU=NTAS EI)S TA\ SXH/MATA €A)NELQEI=N. MH/POTE DE\ OU)X W(S PA/NTH| PA/NTWS TH=S SUSTA/SEWS E)K TRIGW/NWN €TOIOU/TWN OU)/SHS U(PE/QENTO AU)TH\N OI(/ TE *PUQAGO/REIOI KAI\ O( *PLA/TWN, A)LL' €W(/SPER OI( A)STRO/NOMOI U(POQE/SEIS U(PE/QENTO/ TINAS A)/LLOI A)/LLAS OU) PA/NTWS €TOIAU/TAS EI)=NAI POIKILI/AS E)N OU)RANW=| DIABEBAIOU/MENOI, A)LL' O(/TI TOIOU/TWN €A)RXW=N U(POTEQEISW=N SW/ZESQAI TA\ FAINO/MENA DUNATO\N E)GKUKLI/WS PA/NTWN €KAI\ O(MALW=S KINOUME/NWN TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN, OU(/TW KAI\ OU(=TOI TO\ POSO\N @1 TOU= POIOU= PROTIMH/SANTES E)N A)RXH=S LO/GW| KAI\ TO\ SXH=MA TH=S POIO/THTOS KAI\ €TW=N SXHMA/TWN TA\ A)RXOEIDE/STERA KAI\ O(MOIO/THTI KAI\ SUMMETRI/A| KRATOU/MENA €TAU=TA A)RXA\S U(PE/QENTO TW=N SWMA/TWN, A(\S A)RKEI=N E)NO/MIZON PRO\S TOU\S €A)POLOGISMOU\S TH=S TW=N GINOME/NWN AI)TI/AS. O(/TI GA\R OU) PA/NTH| PA/NTWS TAU/TAS €A)RXA\S U(PELA/MBANON TW=N SWMA/TWN, A)/KOUE TOU= *PLA/TWNOS LE/GONTOS "TOI=N DH\ €DUOI=N TRIGW/NOIN TO\ ME\N I)SOSKELE\S MI/AN EI)/LHXE FU/SIN, TO\ DE\ PRO/MHKES €A)PERA/NTOUS: PROAIRETE/ON OU)=N AU)= TW=N A)PEI/RWN TO\ KA/LLISTON, EI) ME/LLOMEN €A)/RCASQAI KATA\ TRO/PON. A)\N OU)=N TIS E)/XH| KA/LLION E)KLECA/MENOS EI)PEI=N EI)S €TH\N TOU/TWN CU/STASIN, E)KEI=NOS OU)K E)XQRO\S W)\N A)LLA\ FI/LOS KRATEI=." A)LLA\ €KAI\ PRO\ TOU/TWN TA/DE GE/GRAFE: "TH\N DH\ PURO\S A)RXH\N KAI\ TW=N A)/LLWN SW-€MA/TWN U(POTIQW/MEQA KATA\ TO\N META\ A)NA/GKHS EI)KO/TA LO/GON POREUO/MENOI, TA\S €DE\ E)/TI TOU/TWN A)RXA\S A)/NWQEN QEO\S OI)=DE KAI\ A)NDRW=N O(\S A)\N E)KEI/NW| FI/LOS H)=|. €DEI= DH\ LE/GEIN, POI=A KA/LLISTA SW/MATA GE/NOITO A)\N TE/TTARA, A)NO/MOIA ME\N €E(AUTOI=S, DUNATA\ DE\ E)C A)LLH/LWN AU)TW=N AU)TA\ DIALUO/MENA A)/TTA GI/NESQAI: €TOU/TOU GA\R TUXO/NTES E)/XOMEN TH\N A)LH/QEIAN GENE/SEWS PE/RI GH=S KAI\ PURO\S €TW=N TE A)NA/LOGON E)N ME/SW|". €@*)EGW\ DE\ E)PI\ TA\ E(CH=S PRO/EIMI TH\N PRO\S TO\ FAINO/MENON TW=N TOIOU/TWN €LO/GWN E)CETASTIKH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KRI/BEIAN DIARQRW=SAI KATA\ TO\ DUNATO\N €PROQUMOU/MENOS KAI\ KAQ' E(/KASTON E)PIXEI/RHMA TA\S A)LHQEI=S E)NNOI/AS MHDE\N €U(P' AU)TW=N BLAPTOME/NAS E)PIDEI=CAI. ˆ”@6 €{1&p. 299a11$ <20*(/OSA DE\ PERI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN>20 E(/WS TOU= <20TA\ DE\ €@@@@@FUSIKA\ E)K PROSQE/SEWS.>20}1 €@*TA\S ME\N A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN O(RMWME/NAS E)NSTA/SEIS PRO\S TOU\S E)C E)PI-€PE/DWN TA\ SW/MATA GENNW=NTAS, W(S ME\N A)/N TW| DO/CEIEN, U(PERE/QETO NU=N KAI\ €W(S PROXEI/ROUS I)DEI=N KAI\ W(S E)N TW=| *PERI\ TW=N A)TO/MWN GRAMMW=N PERI\ AU)TW=N €EI)RHKW/S, O(/ TINES EI)S *QEO/FRASTON A)NAFE/ROUSIN, W(S DE\ TO\ A)LHQE\S E)/XEI, KATA\ €TO\ PARALEIPTIKO\N PARA\ TOI=S R(H/TORSI KALOU/MENON SXH=MA KAI\ TOU/TWN TA\S €KURIWTE/RAS PARH/GAGEN, O(/TI A)NAIREQH/SONTAI AI( O(RISTIKAI\ TW=N MAQHMA/TWN €A)RXAI/, O(/TI TO\ TH=S GRAMMH=S ME/ROS OU)K E)/STAI GRAMMH/, O(/TI H( GRAMMH\ E)K @1 STIGMW=N E)/STAI SUGKEIME/NH, O(/TI TA\ MEGE/QH OU)K E)/STAI E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/. €NU=N DE\ O(/SA A)DU/NATA PERI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN A)KOLOUQEI= LE/GEIN E)PA/GEI €TOI=S POIOU=SI TA\S A)TO/MOUS GRAMMA/S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TOI=S E)C E)PIPE/DWN TA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„·„SW/MATA SUNISTW=SIN. EI) GA\R E)C E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA TA\ PRW=TA, KAI\ AI( €GRAMMAI\ AI( PRW=TAI E)K STIGMW=N: KAI\ DIAIROU=NTAI A)/RA OU)K EI)S GRAMMA\S €AU(=TAI A)LL' EI)S STIGMA/S, KAI\ TAU/TH| LE/GONTAI A)DIAI/RETOI GRAMMAI/, O(/TI OU)K €EI)S GRAMMA\S DIAIROU=NTAI. O(/TI DE\ TAU=TA A)TOPW/TERA TW=N EI)S TA\ MAQH/MATA €A(MARTANOME/NWN, DEI/KNUSIN E)K TOU= PLEI/ONA EI)=NAI TA\ TOI=S FUSIKOI=S E(PO/MENA, €TOU=TO DE\ E)K TOU= TA\ ME\N E)K TW=N MAQHMA/TWN SUMBAI/NONTA A)/TOPA TW=| LO/GW| €KAI\ TOI=S FUSIKOI=S A)KOLOUQEI=N, TA\ DE\ TOI=S FUSIKOI=S SUMBAI/NONTA E)K TOU/TOU €TOU= LO/GOU MHKE/TI TOI=S MAQHMATIKOI=S PA/NTA E(/PESQAI. TOU/TOU DE\ PA/LIN €H( PI/STIS E)K TOU= TA\ ME\N MAQHMATIKA\ <20E)C A)FAIRE/SEWS>20 EI)=NAI, <20TA\ DE\ FUSIKA\ €E)K PROSQE/SEWS>20: EI) GA\R XWRISQEI/H TH=| E)PINOI/A| TOU= FUSIKOU= SW/MATOS H(/ €TE U(/LH TA/ TE PA/QH, OI(=ON QERMO/THTES, YUXRO/THTES, BARU/THTES, KOUFO/THTES, €KAI\ AI( A)NTITUPI/AI KAI\ AI( KINH/SEIS PA=SAI, TO\ KATALEIPO/MENO/N E)STI TO\ MAQH-€MATIKO\N SW=MA, EI) DE\ PROSTEQEI/H E)KEI=NA TOU/TW|, GI/NETAI TO\ FUSIKO/N, W(/STE €E)N TW=| FUSIKW=| E)STI TO\ MAQHMATIKO/N. DIO\ O(/SA TW=| MAQHMATIKW=| E(/PETAI €A)/TOPA, TAU=TA KAI\ TW=| FUSIKW=|, O(/SA DE\ E(/PETAI A)/TOPA A)PO\ TOU= LO/GOU TOU/TOU €PERI/ TE TH\N KI/NHSIN TW=N FUSIKW=N KAI\ TA\ PA/QH, OI(=ON TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN €E)N TOI=S SW/MASIN, EI)/PER E)C E)PIPE/DWN EI)/H, MHDE\ BARU/THTA H)\ KOUFO/THTA H)\ €O(/LWS PA/QH, TAU=TA TOI=S MAQHMATIKOI=S OU)K A)KOLOUQEI=. DEI/CEI OU)=N AU)TO/S, €O(/TI OI( TOIAU/THN U(POTIQE/MENOI TH\N TW=N SWMA/TWN GE/NESIN OU) DU/NANTAI SW/ZEIN €TA\ TW=N SWMA/TWN PA/QH, W(=N XWRI\S A)DU/NATO/N TI EI)=NAI SW=MA FUSIKO/N. ˆ—@6 €{1&p. 299a17$ <20*POLLA\ DE/ E)STIN, A(\ TOI=S A)DIAIRE/TOIS OU)X OI(=O/N TE U(PA/R-€XEIN>20 E(/WS TOU= <20DIO\ TO\ A)DU/NATON E)N TOI=S TOIOU/TOIS E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@*EI) ME\N A)DIAI/RETA KALEI= TA\ MAQHMATIKA\ W(S A)RXH\N E)/XONTA TO\ SHMEI=ON €A)DIAI/RETON O)/N, A)KO/LOUQA A)\N EI)/H TAU=TA TOI=S PROEIRHME/NOIS DEIKNU/NTA, TI/NA €E)STI/N, OI(=S PLEONA/ZONTA TA\ FUSIKA\ TW=N MAQHMATIKW=N E)K PROSQE/SEWS E)/LEGE: €TAU=TA GA\R PA/NTA KOINW=| LO/GW| PERILABW\N <20A)DIAI/RETA>20 EI)=PE. TA\ GA\R FUSIKA\ €PA/NTA DIAIRETA/ E)STI, DIAIRETO\N DE\ E)N A)DIAIRE/TW| A)DU/NATON EI)=NAI. TI/NA DE\ €TA\ DIAIRETA\ TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, E)PA/GEI, O(/TI TA\ PA/QH. TAU=TA DE/, FHSI/, €<20DIXW=S>20 E)STI DIAIRETA/: <20H)\>20 GA\R <20KAT' EI)=DOS>20, W(S O(/TAN TO\ XRW=MA DIAIRH=TAI €EI)S TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, <20H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, O(/TAN TO\ W(=| U(PA/RXEI @1 TO\ PA/QOS H)=| DIAIRETO/N: TOU=TO DE\ MA/LISTA TO\ SHMAINO/MENON I)/DIO/N E)STI TH=S €TW=N PAQW=N DIAIRE/SEWS: TO\ GA\R KAT' EI)=DOS KAI\ E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S E)STIN: €W(/STE, FHSI/N, O(/SA A(PLA= TW=N PAQHMA/TWN E)STI/, TOUTE/STIN O(/SA A)/TOMA KAI\ MH\ €A)/LLWN PERIEKTIKA\ W(/SPER TA\ EI)/DH, TAU=TA DIAIRETA/ E)STI KATA\ SUMBEBHKO/S: €EI) OU)=N E)N A)DIAIRE/TW| DIAIRETO\N A)DU/NATON EI)=NAI, TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S O)/NTA €PA/QH E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S OU)K E)/STIN. €@*OU(/TW ME/N, EI) TOI=S <20A)DIAIRE/TOIS>20 E)C A)RXH=S TOI=S MAQHMATIKOI=S E)/LEGEN: €EI) DE\ <20A)DIAIRE/TOIS>20 E)/LEGE TOI=S E)PIPE/DOIS, E)C W(=N TA\ SW/MATA SUNISTW=SIN, H)\ €O(/TI KAI\ AU)TA\ A)BAQH= O)/NTA TH\N TW=N SWMA/TWN DIAI/RESIN OU)X U(POME/NEI, H)\ €O(/TI, EI) TA\ SW/MATA E)C E)PIPE/DWN E)STI/, TA\ DE\ E)PI/PEDA E)K GRAMMW=N, AI( DE\ €GRAMMAI\ E)K STIGMW=N, KAI\ TA\ SW/MATA E)K STIGMW=N A)\N EI)/H KAT' AU)TOU/S, €W(/STE E)C A)DIAIRE/TWN: POLLA\ DE/ E)STIN, A(\ TOI=S ME\N FUSIKOI=S SW/MASIN U(PA/RXEI, €TAI=S DE\ STIGMAI=S OU)X U(PA/RXEI: OU)K A)\N EI)/H TA\ SW/MATA E)C A)DIAIRE/TWN: EI) €GA\R TA\ A)DIAI/RETA MHDE\N E)/XEI DIAIRETO/N, OU)D' A)\N TA\ E)C AU)TW=N E)/XOI. €W(/STE DIA\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS A)PO\ KAQOLIKOU= TOU= DIAIRETOU= PA=SI TOI=S €PA/QESI TOI=S SWMATIKOI=S U(PA/RXONTOS KAQO/LOU A)\N EI)/H DEDEIXW/S, O(/TI OU)K €E)/STIN E)C E)PIPE/DWN TO\ SW=MA, O(/PER E)FECH=S DIA\ TOU= BARE/OS KAI\ TOU= KOU/FOU €TINW=N PAQW=N O)/NTWN DEI/KNUSIN. €@*KAI\ OU(/TW MA=LLON E)KDEKTE/ON TO\ EI)RHME/NON: TEKMAI/ROMAI DE\ E)K TOU= EI)-€PO/NTA AU)TO\N <20DIO\ TO\ A)DU/NATON E)N TOI=S TOIOU/TOIS E)PISKEPTE/ON>20 E)PAGA-€GEI=N TH\N A)PO\ TOU= BARE/OS KAI\ TOU= KOU/FOU A)PO/DEICIN. TO\ <20A)DU/NATON>20 DE\ €EI)=PE DEI=N E)PISKE/YASQAI E)N TOI=S TOIOU/TOIS, O(/TI E)K TH=S TW=N PAQW=N QEWRI/AS €A)DU/NATON FANH/SETAI TO\ E)C E)PIPE/DWN EI)=NAI TA\ SW/MATA. PA/NTA DE\ TA\ PA/QH €DIXW=S DIAIRETA\ EI)=PEN, OU)X W(S E(KA/STOU PA/QOUS KATA\ TOU\S DU/O TRO/POUS €DIAIROUME/NOU: TA\ GA\R A(PLA= OU)KE/TI KAT' EI)=DOS DIAIRETA/ E)STIN: A)LL' W(S PA/N-€TWN E)N TAU/TH| TH=| DIAIRE/SEI PERIEILHMME/NWN, W(/STE TA\ ME\N OU(/TWS TA\ DE\ €E)KEI/NWS DIAIREI=SQAI. ˆ›@6 €{1&p. 299a25$ <20*EI) DH\ TW=N A)DUNA/TWN E)STI\N>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ STIGMH\ A)DIAI/-€@@@@@RETON U(PO/KEITAI.>20}1 €@*DEI/CAS KAQO/LOU DIA\ TOU= DIAIRETOU=, O(/TI A)DU/NATON E)C E)PIPE/DWN SUGKEI=SQAI @1 TA\ SW/MATA, NU=N A)PO/ TINOS E(NO\S PA/QOUS SWMATIKOU= TOU= BA/ROUS TO\ AU)TO\ €DEI/KNUSI PROLABW\N TRI/A TINA\ A)CIW/MATA H)\ U(POQE/SEIS TOIAU/TAS: EI) SU/GKEITAI/ €TI E)/K TINWN, A)DU/NATON TW=N SUNTIQE/NTWN MHDE\N E)XO/NTWN BA/ROS TO\ SUNTEQE\N €E)/XEIN BA/ROS, KAI\ DEU/TERON, O(/TI <20TA\ AI)SQHTA/>20, TOUTE/STI TA\ FUSIKA/, <20SW/-€MATA H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA BA/ROS E)/XEI>20. OI( GA\R PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ U(/STERON €*)EPI/KOUROS TA\S A)TO/MOUS PA/SAS O(MOFUEI=S OU)/SAS BA/ROS E)/XEIN FASI/, TW=| DE\ €EI)=NAI/ TINA BARU/TERA E)CWQOU/MENA TA\ KOUFO/TERA U(P' AU)TW=N U(FIZANO/NTWN E)PI\ €TO\ A)/NW FE/RETAI, KAI\ OU(/TW LE/GOUSIN OU(=TOI DOKEI=N TA\ ME\N KOU=FA EI)=NAI TA\ €DE\ BARE/A. KAI\ EI) MH\ PA/NTA DE\ EI)/H BARE/A TA\ FUSIKA\ SW/MATA, A)LL' E)/NIA/ €GE U(PO\ PA/NTWN O(MOLOGEI=TAI, W(/SPER H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR. TRI/TON DE\ DUNA/MEI €PROLAMBA/NEI TO\ H)/DH EI)RHME/NON, O(/TI TOU= AU)TOU= LO/GOU E)STI\ STEREA\ E)C E)PI-€PE/DWN SUGKEI=SQAI KAI\ E)PI/PEDA E)K GRAMMW=N KAI\ GRAMMA\S E)K STIGMW=N. TOU/-€TWN OU)=N U(POKEIME/NWN, EI) E)C E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA, H( DE\ STIGMH\ MHDE\N E)/XEI €BA/ROS, <20DH=LON, O(/TI OU)DE\ AI( GRAMMAI\>20 DIA\ TH\N PRW/THN U(PO/QESIN, EI) DE\ €MHDE\ AI( GRAMMAI/, OU)DE\ TA\ E)PI/PEDA, EI) DE\ MHDE\ TAU=TA, OU)DE\ TW=N SWMA/TWN €OU)DE\N DIA\ TO\ TRI/TON. A)LLA\ MH\N TA\ SW/MATA H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA BA/ROS E)/XEI €DIA\ TO\ DEU/TERON W(S W(MOLOGHME/NON PROLHFQE/N: OU)K A)/RA E)C E)PIPE/DWN TA\ €SW/MATA. TO\ ME\N OU)=N SUNHMME/NON KAI\ H( PRO/SLHYIS KAI\ H( E)PIFORA\ TOIAU=TA. €PRW=TON DE\ TO\ E)N TW=| SUNHMME/NW| PROU+POTEQE\N TO\ TH\N STIGMH\N MH\ E)/XEIN €BA/ROS POLUEIDW=S E)FECH=S A)PODEI/KNUSIN A)PO\ TOU= TO\ ME\N BARU\ A(/PAN DIAI-€RETO\N EI)=NAI, TH\N DE\ STIGMH\N A)DIAI/RETON, KAI\ MH\ DU/NASQAI DIAIRETO\N E)N €A)DIAIRE/TW| EI)=NAI. O(/TI DE\ DIAIRETO\N TO\ BARU/, PRW=TON DEI/KNUSIN E)K TOU= PA=N €TO\ BARU\ KAI\ BARU/TERON EI)=NAI, W(/SPER TO\ KOU=FON KAI\ KOUFO/TERON KAI\ TO\ €ME/GA KAI\ MEI=ZON: EI) DE\ PA=N TO\ BARU\ KAI\ BARU/TERO/N E)STIN, A)NA/GKH BA/REI €TINI\ U(PERE/XEIN: W(/STE PA=N TO\ BARU\ DIAIRETO/N: DIAIREI=TAI GA\R EI)S TH\N U(PER-€OXH/N: H( DE\ STIGMH\ A)DIAI/RETON: KAI\ SUMPE/RASMA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI €H( STIGMH\ OU) BAREI=A, TOUTE/STIN OU)K E)/XEI BA/ROS, O(/PER PROE/KEITO DEI=CAI. €@*)APORI/AS DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN A)NAFUOME/NHS, PW=S TO\ BARU\ PA=N BARU/-€TERO/N FHSIN: EI) GA\R TO\ BARU/TERON BARE/OS BARU/TERON, TO\ DE\ BARU/, OU(= BARU/- @1TERON H)=N TO\ BARU/TERON, KAI\ AU)TO\ BARU/TERO/N E)STIN A)/LLOU BARE/OS KAI\ TOU=TO €PA/LIN BARU/TERON, A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI: TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN €PROANASTE/LLWN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ ME\N A(PLW=S BARU\ KAI\ BARU/TERON A(/PAN €EI)=NAI/ FHSIN, W(/SPER KAI\ TO\ KOU=FON KOUFO/TERON KAI\ TO\ ME/GA MEI=ZON, TO\ DE\ €BARU/TERON H)\ KOUFO/TERON OU)K A)NA/GKH KAI\ A(PLW=S BARU\ H)\ A(PLW=S KOU=FON €EI)=NAI. KAI\ GA\R OU) PA=N TO\ MEI=ZO/N TINOS H)/DH ME/GA LE/GOMEN: KAI\ GA\R MEI=ZON €KE/GXROS SINH/PIOS KAI\ O(/MWS OU)X A(PLW=S ME/GA H( KE/GXROS: OU)DE\ TO\ AI(RETW/-€TERON KAI\ A(PLW=S AI(RETO/N: KAI\ GA\R AI(RETW/TERON NO/SOS KAKI/AS KAI\ TO\ A)DI-€KEI=SQAI TOU= A)DIKEI=N, A)LL' OU)DE/TERON TOU/TWN A(PLW=S AI(RETO/N: LE/GEI GOU=N O( þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ºˆŠE)N *GORGI/A| *SWKRA/THS, O(/TI "BOULOI/MHN ME\N A)\N OU)DE/TERON, EI) DE\ A)NA/GKH €QA/TERON, E(LOI/MHN A)\N MA=LLON A)DIKEI=SQAI H)\ A)DIKEI=N." W(/STE, KA)\N TO\ BARU\ €PA=N BARU/TERON, TO\ BARU/TERON OU) PA=N BARU/, DIO\ OU)DE\ A)NTISTRE/FEI TAU=TA €OU)DE\ LE/GETAI TOU= BARUTE/ROU BARU/, A)LLA\ TO\ BARU/TERON TOU= KOUFOTE/ROU KAI\ €TO\ KOUFO/TERON TOU= BARUTE/ROU. TI/ DE\ BOU/LETAI TO\ <20I)/SWS>20 PROSTEQE/N, O(/TE €E)/LEGE <20TO\ DE\ BARU/TERON H)\ KOUFO/TERON I)/SWS OU)K A)NA/GKH BARU\ H)\ €KOU=FON EI)=NAI>20; H)\ O(/TI, EI)/ TIS A)KRIBOLOGOI=TO, LE/GOI A)\N MH\ KURI/WS AI(RETW/-€TERON LE/GESQAI, O(\ MH\ KAI\ AI(RETO/N E)STIN, MHDE\ MEI=ZON, O(\ MH\ KAI\ ME/GA, W(/STE €OU)DE\ BARU/TERON, O(\ MH\ METE/XEI BA/ROUS, A)LLA\ TA\ TOIAU=TA OU)X AI(RETW/TERON €OU)DE\ MEI=ZON OU)DE\ BARU/TERON, A(\ MH\ METE/XEI TOU= O)NO/MATOS, A)LL' H(=TTON TO\ €E)NANTI/ON R(HTE/ON MA=LLON, TO\ MH\ KAI\ A(PLW=S AI(RETO\N H(=TTON FEUKTO\N KAI\ TO\ €MEI=ZON TO\ MH\ ME/GA H(=TTON MIKRO\N KAI\ TO\ BARU/TERON TO\ MH\ BARU\ H(=TTON €KOU=FON: PA/NTWS DE\ TO\ BA/ROS POSO/THTA E)MFAI=NON DIAIRETO/N E)STIN, DIO\ KAI\ €PA/NTWS BARU/TERON. €@*)EFISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TW=| AU)TW=| LO/GW| XRWME/NOUS DUNATO\N €DEIKNU/NAI, O(/TI OU)DE\ A)/LLO TI PA/QOS TH=| STIGMH=| SUMBE/BHKEN, EI)/PER PA=N TO\ €A(PLW=S TI E)/XON KAI\ U(PERE/XEI KAT' AU)TO/ TINOS: KAI\ GA\R EI) MH\ A)/LLOU TINO/S, €A)LLA\ TOU= GE MH\ A(PLW=S TOIOU/TOU U(PERE/XOI A)/N: W(/STE OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €E)/STI TI DIAIRETO\N E)N A)DIAIRE/TW|. ˆœ@6 €{1&p. 299b7$ <20*)/ETI EI) TO\ ME\N BARU\ PUKNO/N TI>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ U(PEI=KON €@@@@@@DIAIRETO/N.>20}1 €@*DEI/CAS A)PO\ TOU= BARUTE/ROU TO\ BA/ROS DIAIRETO\N EI)=NAI TH=S STIGMH=S A)DIAI-€RE/TOU OU)/SHS SUNH/GAGEN, O(/TI H( STIGMH\ BA/ROS OU)K E)/XEI. E)FECH=S DE\ A)PO\ TOU= @1 PUKNOU= KAI\ MANOU= TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN, O(/TI, EI)/ E)STI BAREI=A H)\ KOU/FH H( STIGMH/: €KOINO\N GA\R POIEI=TAI TO\N LO/GON: E)/STAI PUKNH\ H)\ MANH/: A)LLA\ MH\N OU)/TE PUKNH\ €OU)/TE MANH/ E)STIN: OU)/TE BAREI=A A)/RA H)\ KOU/FH. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON €DEI/KNUSIN O(RIZO/MENOS TO\ PUKNO\N KAI\ TO\ MANO/N: EI) GA\R PUKNO\N ME\N TO\ E)N €I)/SW| O)/GKW| PLEI/ONA E)/XON TOU= MANOU= SW/MATA, SUMPEPILHME/NA DHLONO/TI, MANO\N €DE\ TO\ E)N I)/SW| O)/GKW| E)LA/TTONA E)/XON, DIECASME/NA EI)KO/TWS, TO\ ME\N PUKNO\N €BARU/ E)STI KAI\ TO\ BARU\ PUKNO/N, TO\ DE\ MANO\N KOU=FON KAI\ TO\ KOU=FON MANO/N: €TO\ GA\R U(/DWR E)CAERIZO/MENON KAI\ A)RAIOU/MENON KOUFO/TERON GI/NETAI KAI\ O( A)H\R €U(DATOU/MENOS PUKNO/TEROS. OI( DE\ *PLATWNIKOI\ OU) LE/GOUSI TO\ BARU\ DIA\ PUKNO/-€THTA EI)=NAI BARU/: TO\ GOU=N PU=R TH=S GH=S PUKNO/TERO/N FASIN: A)LLA\ TH\N BARU/-€THTA TO\ MEGALOMERE/STERON POIEI=N FASI. €@*TH\N DE\ PRO/SLHYIN DEI/KNUSIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATHGORIKW=S OU(/TWS: €TO\ PUKNO\N KAI\ MANO\N DIAIRETA/, EI)/PER TO\ ME\N E)K PLEIO/NWN, TO\ DE\ E)C E)LAT-€TO/NWN E)/STI SWMA/TWN, KAI\ OI( O)/GKOI I)/SOI: H( STIGMH\ A)DIAI/RETOS: H( STIGMH\ €OU)/TE PUKNH\ OU)/TE MANH/ E)STIN. EI) OU)=N MH/TE BAREI=AI MH/TE KOU=FAI AI( €STIGMAI/ EI)SIN, OU)D' A)\N KOU=FA SW/MATA OU)DE\ BARE/A EI)/H, EI)/PER AI( ME\N GRAMMAI\ €E)K STIGMW=N, TA\ DE\ E)PI/PEDA E)K GRAMMW=N, TA\ DE\ SW/MATA E)C E)PIPE/DWN. €@*DEI/CAS DE\ DIA\ ME/SOU TOU= PUKNOU= KAI\ MANOU=, O(/TI H( STIGMH\ OU)/TE BAREI=A €OU)/TE KOU/FH E)STI/, KAI\ DIA\ TOU= MALAKOU= H)\ SKLHROU= TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI KATH-€GORIKW=S: TO\ BARU\ H)\ SKLHRO/N E)STIN H)\ MALAKO/N: A)NA/GKH GA\R PA=N SW=MA €QATE/RW| TOU/TWN KATE/XESQAI: TO\ SKLHRO\N KAI\ TO\ MALAKO\N DIAIRETA/, EI)/PER €TO\ ME\N MH\ U(PEI/KEI EI)S E(AUTO/, TO\ DE\ U(PEI/KEI: A)/MFW GA\R E)N DIASTH/MATI LE/-€GETAI, TO\ DE\ DIESTW\S DIAIRETO/N: W(/STE PA/LIN TO\ ME\N BARU\ DIAIRETO/N, EI)/TE €SKLHRO\N EI)/TE MALAKO\N EI)/H: H( DE\ STIGMH\ OU) DIAIRETH/: H( A)/RA STIGMH\ OU) €BAREI=A OU)DE\ KOU/FH: OU)DE\ TA\ SW/MATA A)/RA: EI) OU)=N TA\ SW/MATA BARE/A KAI\ €KOU=FA, OU)K A)\N EI)/H E)C E)PIPE/DWN. ˆš@6 €{1&p. 299b14$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E)K MH\ E)XO/NTWN BA/ROS E)/STAI BA/ROS>20 E(/WS €@@@TOU= <20W(/STE KAI\ H( MI/A STIGMH\ BA/ROS E(/CEI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN E)C E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA, E)K TOU= AU)TA\ ME\N BA/ROS €E)/XEIN KAI\ KOUFO/THTA, TA\S DE\ STIGMA\S MH/TE BAREI/AS EI)=NAI MH/TE KOU/FAS, KAI\ @1 TOU=TO DIA\ TRIW=N DEI/CAS E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI H( STIGMH\ OU)/TE BAREI=A OU)/TE €KOU/FH E)STI/N, E)FECH=S TO\ PRW=TON TW=N U(POTEQE/NTWN DEI/KNUSIN, O(/TI, EI) €SU/GKEITAI/ TI E)/K TINWN, A)DU/NATON TW=N SUNTIQE/NTWN MHDE\N E)XO/NTWN BA/ROS TO\ €SUGKEI/MENON BA/ROS E)/XEIN. KAI/ E)STIN AU)TW=| TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: €EI) E)C A)BARW=N TO\ BA/ROS E)/XON GI/NETAI, PO/SA A)/RA A)BARH= SUNELQO/NTA BA/ROS €POIH/SEI; DH=LON GA/R, W(S A)RIQMO\S A)BARW=N SUNELQO/NTWN POIH/SEI TI BA/ROS: €TOU=TON DE\ PW=S O(RIOU=SI; TI/ GA\R MA=LLON O( R(HQEI\S U(P' AU)TW=N A)RIQMO\S A)LHQH\S €H)\ O( E(NI\ E)LA/TTWN H)\ O( E(NI\ PLEI/WN, OU)X E(/COUSIN EI)PEI=N PA/NTWN O(MOI/WS TW=N €SUNIO/NTWN A)BARW=N O)/NTWN, EI) MH\ PLA/SMA MO/NON A)NAI/TION LE/GOIEN. DEU/TERON €DE\ E)PA/GEI DEIKNU/S, O(/TI OI( E)C A)BARW=N SUNELQO/NTWN LE/GONTES GI/NESQAI BA/ROS €A)NTIFA/SEI PERIPI/PTOUSI: DEIXQH/SETAI GA/R, A(\ LE/GOUSIN A)BARH=, BA/ROS E)/XONTA €E(/KASTON. DEI/KNUSI DE\ PROLABW\N E)NARGE\S LH=MMA TO\ <20PA=N MEI=ZON BA/ROS>20 €TOU= E)LA/TTONOS <20BA/ROUS BA/REI>20 MEI=ZON EI)=NAI: OU) GA\R DH\ GLUKU/THTI U(PERE/XEI €TINO\S TO\ BARU/TERON AU)TOU=, A)LLA\ BA/REI: KAI\ E(/TERON, O(/TI TO\ BARE/OS BARU/TE-€RON A)NA/GKH BARU\ EI)=NAI W(/SPER KAI\ TO\ LEUKOU= LEUKO/TERON LEUKO/N. EI) OU)=N €TO\ E)K TESSA/RWN STIGMW=N BA/ROS E)/XEI, TO\ DE\ E)K PLEIO/NWN TOU= E)K TESSA/RWN €BARE/OS O)/NTOS OI(=ON TO\ E)K PE/NTE BARU/TERO/N E)STI, TO\ DE\ BARE/OS BARU/TERON €BARU/ E)STI KAI\ BA/REI U(PERE/XEI, TO\ A)/RA E)K PE/NTE STIGMW=N TOU= E)K TESSA/RWN €BA/REI U(PERE/XEIN A)NA/GKH STIGMH=| U(PERE/XON: A)FAIREQE/NTOS OU)=N TOU= I)/SOU, €TOUTE/STIN A)PO\ TW=N PE/NTE STIGMW=N A)FAIREQEISW=N TESSA/RWN, MI/A STIGMH\ €U(POLEI/PETAI, H(=| U(PERE/XOUSAI AI( PE/NTE TW=N TESSA/RWN BA/REI U(PEREI=XON: OU) €GA\R A)/LLW| TINI\ U(PEREI=XON H)\ TH=| STIGMH=| BA/REI U(PERE/XOUSAI: W(/STE E(KA/STH €TW=N STIGMW=N BA/ROS E(/CEI. €@*KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS OU(/TW SUNH/GAGE TO\N LO/GON: OU(= A)FAIREQE/NTOS €TO\ MEI=ZON BA/ROS E)/LATTON GI/NETAI, BARU\ TOU=TO: STIGMH=S DE\ A)FAIREQEI/SHS TO\ €MEI=ZON BA/ROS E)/LATTON GI/NETAI: H( STIGMH\ A)/RA BARU/. E)PEIDH\ DE\ O( *)ARISTO-€TE/LHS OU) TH=S STIGMH=S A)FAIREQEI/SHS EI)=PEN, A)LLA\ <20TOU= I)/SOU>20, MH/POTE OU(/TW @1 MA=LLON SUNAKTE/ON TO\N LO/GON: O(\ TOU= I)/SOU BA/ROUS A)FAIREQE/NTOS KATALEI/PETAI €E)N TW=| BARUTE/RW|, BARU\ TOU=TO/ E)STI: STIGMH\ DE/ E)STIN H( KATALEIPOME/NH. €@*TAU=TA TOI/NUN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQE/NTA W(S ME\N PRO\S A)/NDRAS E)C €E)PIPE/DWN MAQHMATIKW=N O)/NTWS GENNW=NTAS TA\ SW/MATA KALW=S EI)/RHTAI KAI\ €FUSIKW=S, W(S DE\ PRO\S TOU\S *PUQAGOREI/OUS FUSIKA\ KAI\ E)/NULA KAI\ BA/QOS TI €E)/XONTA LE/GONTAS TA\ E)PI/PEDA OU)K A)\N A(RMO/TTOI TA\ EI)RHME/NA. KAI\ GA\R KAI\ €O( *TI/MAIOS AU)TO\S DIA\ TO\ PLH=QOS TW=N E)PIPE/DWN BARU/TERA GI/NESQAI TA\ SW/-€MATA/ FHSI LE/GWN "TRI/TON DE\ TO\ EI)KOSA/EDRON, BA/SEWN ME\N EI)/KOSI, GWNIW=N €DE\ DW/DEKA, U(/DATOS STOIXEI=ON, POLUMERE/STATON KAI\ BARU/TATON." KAI\ O( TOU= €*PLA/TWNOS DE\ *TI/MAIOS E)LAFRO/TATO/N FHSI TO\ E)C O)LI/GWN SUNESTW\S TW=N AU(TOU= €MERW=N. €@*)EPISHMAI/NONTAI DE/ TINES KAI\ TO\ LE/GEIN, O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN E(KATE/ROU €MHDE\N E)/XONTOS BA/ROS TA\ A)/MFW E)/XEIN BA/ROS: KAI\ GA\R KAI\ KAT' AU)TO/N, FASI/, €MH/TE TH=S U(/LHS MH/TE TOU= EI)/DOUS BA/ROS E)XO/NTWN TO\ E)C A)MFOI=N E)/XEI €BA/ROS. A)LLA\ TAU/THN TH\N A)PORI/AN PROLABW\N DIE/LUSEN O( *)ARISTOTE/LHS: H( €ME\N GA\R U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS STOIXEI=A O)/NTWS O)/NTA TOU= SUNQE/TOU DUNA/MEI BARE/A €O)/NTA SUNELQO/NTA E)NERGEI/A| POIEI= TO\ E)C AU)TW=N BARU/, TH\N DE\ STIGMH\N E)/DEICEN €O( *)ARISTOTE/LHS OU) DUNA/MEI A)LL' E)NERGEI/A| BAREI=AN OU)=SAN, E)A\N U(POTEQH=| E)C €E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA. KAI\ GA\R OI( TA\ SW/MATA LE/GONTES E)C E)PIPE/DWN H)\ TA\ €E)PI/PEDA E)K GRAMMW=N H)\ TA\S GRAMMA\S E)K STIGMW=N OU)X W(S E)C U(/LHS KAI\ EI)/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„½ˆ•DOUS, A)LL' W(S E)K MERW=N E)KEI/NWN SUGKEI=SQAI/ FASIN: H( ME\N GA\R U(/LH KAI\ TO\ €EI)=DOS KAI\ O(/LWS TA\ KURI/WS STOIXEI=A DUNA/MEI O)/NTA EI)S E)NE/RGEIAN PRO/EISI €SUNIO/NTA: KAI\ OU(/TWS SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TW=N SUNQE/TWN €E)K TW=N TESSA/RWN GI/NETAI STOIXEI/WN SUNALLOIOUME/NWN A)LLH/LOIS KAI\ MHKE/TI €EI)LIKRINH= TH\N E(AUTW=N FU/SIN E)XO/NTWN E)N TW=| SUNQE/TW|, O( DE\ TOI=XOS E)K LI/QOU €KAI\ PHLOU= GI/NETAI SUNTIQEME/NWN, A)LL' OU) SUNALLOIOUME/NWN: DIO\ H( TW=N ME-€RW=N FU/SIS KAT' E)NE/RGEIAN OU)=SA KAI\ E)N TW=| O(/LW| E)STI/N: OU(/TW DE\ KAI\ E)C E)PI-€PE/DWN TO\ SW=MA A)\N EI)/H. @1 {1&p. 299b23$ <20*)/ETI EI) ME\N TA\ E)PI/PEDA MO/NON KATA\ GRAMMH\N>20 E(/WS TOU= €@@@<20E)K TW=N OU(/TW SUNTIQEME/NWN E)PIPE/DWN.>20}1 €@*OI( E)K TW=N E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA GENNW=NTES TH\N SU/NQESIN TW=N E)PIPE/DWN €OU) KATA\ E)FARMOGH\N AU)TW=N TH\N KATA\ PLA/TOS POIOU=NTAI, A)LLA\ KATA\ TA\ €GRAMMIKA\ PE/RATA: OU(/TW GA\R STEREA\S GWNI/AS POIOU=NTES DIAFEROU/SAS A)LLH/-€LWN KATA\ TO\N A)RIQMO\N TW=N E)PIPE/DWN TA\ DIA/FORA SW/MATA E)GE/NNWN. TRIW=N €ME\N GA\R TRIGW/NWN I)SOPLEU/RWN EI)S MI/AN KORUFH\N SUNAGOME/NWN KAI\ KATA\ TA\S €PERIEXOU/SAS GRAMMA\S SUNHMME/NWN KAI\ BA/SIN E)XO/NTWN TRI/GWNON I)SO/PLEURON €H( PURAMI\S GI/NETAI TE/SSARAS E)/XOUSA STEREA\S GWNI/AS, W(=N E(KA/STH E)K TRIW=N €GWNIW=N SUNE/STHKEN A)PO\ DIMOI/ROU O)RQH=S OU)SW=N DIA\ TO\ I)SO/PLEURA EI)=NAI TA\ €TRI/GWNA. TO\ DE\ O)KTA/EDRON SU/GKEITAI ME\N E)C O)KTW\ TRIGW/NWN PA/NTH| I)SOPLEU/-€RWN EI)/KOSI TE/SSARAS GWNI/AS E)XO/NTWN E)PIPE/DOUS, DIO\ STEREA\S E(\C E)/XEI GWNI/AS €E(KA/STHN E)K TESSA/RWN E)PIPE/DWN SUGKEIME/NHN. TO\ DE\ EI)KOSA/EDRON SU/GKEITAI €ME\N E)C EI)/KOSI TRIGW/NWN I)SOPLEU/RWN, E(CH/KONTA DE\ OU)SW=N E)PIPE/DWN GWNIW=N €E(KA/STHS E)N AU)TW=| STEREA=S GWNI/AS E)K PE/NTE E)PIPE/DWN O(MOI/WN SUNISTAME/NHS €DW/DEKA E)/XEI STEREA\S GWNI/AS. O( DE\ KU/BOS SU/GKEITAI ME\N E)K TESSA/RWN €TETRAGW/NWN, W(=N E(/KASTON SU/GKEITAI E)K TESSA/RWN TRIGW/NWN I)SOSKELW=N O)RQO-€GWNI/WN TA\S KORUFA\S E)N TW=| KE/NTRW| TOU= TETRAGW/NOU SUNHMME/NAS E)XO/NTWN €KAI\ PLEURA\S ME\N TA\ TMH/MATA TW=N TOU= TETRAGW/NOU DIAME/TRWN, BA/SEIS DE\ €TA\S TOU= TETRAGW/NOU PLEURA/S: E)/XEI DE\ O( KU/BOS STEREA\S GWNI/AS O)KTW\ E(KA/-€STHN E)K TRIW=N O)RQW=N E)PIPE/DWN GWNIW=N SUNISTAME/NHN. TO\ DE\ DWDEKA/EDRON €SU/GKEITAI ME\N E)K DW/DEKA PENTAGW/NWN I)SOPLEU/RWN TE KAI\ I)SOGWNI/WN, E)/XEI €DE\ STEREA\S GWNI/AS EI)/KOSIN E(KA/STHN E)K TRIW=N TOU= PENTAGW/NOU E)PIPE/DWN €GWNIW=N SUNISTAME/NHN, W(=N E(KA/STH MIA=S O)RQH=S KAI\ PE/MPTOU E)STI/. €@*LE/GEI OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S AU)TOU/S, O(/TI TH=S TOIAU/THS SUNQE/SEWS €TW=N E)PIPE/DWN <20KATA\ GRAMMH\N>20 OU)/SHS, EI) ME\N MO/NON OU(/TW PEFUKE/NAI LE/-€GOUSI SUNTI/QESQAI TA\ E)PI/PEDA, A)/TOPON LE/GOUSI: DEI= GA/R, W(/SPER GRAMMH\ €PRO\S GRAMMH\N A)MFOTE/RWS SUNTI/QETAI KAI\ KATA\ MH=KOS KAI\ KATA\ PLA/TOS: @1 LE/GEI DE\ <20KATA\ PLA/TOS>20 ME/N, O(\ <20KATA\ GRAMMH\N>20 E)FECH=S KALEI=, E)PITIQEME/NHN, €KATA\ MH=KOS DE\ OU)K E)PITIQEME/NHN, A)LLA\ PROSTIQEME/NHN, OU) KATA\ GRAMMH/N, €A)LLA\ KATA\ SHMEI=ON, KAI\ DIA\ TOU/TOU ME\N TOU= TRO/POU TO\ MH=KOS AU)/COUSAN, €DIA\ DE\ TOU= KATA\ GRAMMH\N TO\ PLA/TOS, EI)/PER GRAMMW=N SUNTIQEME/NWN E)PI/-€PEDON GI/NETAI, W(/SPER E)PIPE/DWN SW=MA: W(S OU)=N H( GRAMMH\ DIXW=S SUNTI/QETAI, €OU(/TW XRH\ KAI\ TO\ E)PI/PEDON MH\ MO/NON KATA\ GRAMMH\N KAI\ MH=KOS SUNTI/QESQAI, €W(S OU(=TOI LE/GOUSIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ PLA/TOS, W(/STE E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS TA\ €E)PI/PEDA, W(S E)FH/RMOZON A)LLH/LAIS KAQ' O(/LON TO\ MH=KOS AI( GRAMMAI\ AI( KATA\ €GRAMMH\N E)PITIQE/MENAI, A)LL' OU)XI\ AI( PROSTIQE/MENAI. A)LL' EI) KAI\ KATA\ PLA/-€TOS E)NDE/XETAI SUNTI/QESQAI TA\ E)PI/PEDA W(/SPER TA\S GRAMMA\S KAI\ KATA\ MH=KOS, €E)/STAI TI SW=MA TO\ E)K TW=N OU(/TW SUNTIQEME/NWN E)PIPE/DWN GINO/MENON, EI)/PER €TO\ E)C E)PIPE/DWN SUNTIQE/MENON SW=MA/ E)STIN, O(\ OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOI-€XEI/WN E)STI/N: OU)/TE GA\R TW=N TESSA/RWN TI SWMA/TWN, W(=N H( GE/NESIS KATA\ €GRAMMH\N SUNTIQEME/NWN: OU)/TE GA\R PURAMI\S OU)/TE A)/LLO TI TW=N SUSTOI/XWN €OU)/TE SU/NQETO/N TI E)K TOU/TWN SW=MA OU)/TE PU=R OU)/TE A)H\R OU)/TE A)/LLO TI TOU/-€TWN: OU)DE\N DE\ SW=MA OI(=O/N TE EI)=NAI, O(\ MH\ STOIXEI=O/N E)STIN H)\ E)K STOIXEI/WN €SU/GKEITAI. €@*TAU=TA TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS R(HTE/ON, O(/TI, EI) ME\N PA=SAN SU/NQESIN €E)PIPE/DWN SW=MA POIEI=N E)/LEGON OI( OU(/TWS U(POQE/MENOI, A)LLA\ MH\ TH\N KATA\ €GRAMMA\S SUNTIQEME/NHN, KALW=S A)\N E)LE/GETO TAU=TA, EI) DE\ KAT' E)KEI/NHN MO/NHN, €KAQ' H(\N H( E)PI/PEDOS FU/SIS PERIE/XEI TO\ STEREO/N, W(S O( *PLA/TWN FHSI/N, €OU)DE\N A)\N EI)/H PRO\S E)KEI/NOUS TA\ EI)RHME/NA. E)/PEITA OU)DE\N QAUMASTO\N KATA\ €PLA/TOS SUNTIQEME/NWN TW=N E)PIPE/DWN A)TELE/S TI KAI\ PARA\ FU/SIN E)N TOI=S €E)SXA/TOIS U(FI/STASQAI: KAI\ GA\R KAI\ KAT' AU)TO\N E)N TH=| TW=N STOIXEI/WN META-€BOLH=| EI)/H A)/N TINA A)POTUGXANO/MENA, W(S MH/TE STOIXEI=A MH/TE E)K STOIXEI/WN €EI)=NAI. €@*)EPEIDH\ DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ KAQ' AU(TO\N A)NTILE/GEIN PEIRA=TAI TW=| €LO/GW|, I)/DWMEN KAI\ TA\ U(P' E)KEI/NOU LEGO/MENA. O(/TI GA/R, FHSI/N, E)C E)PIPE/DWN €TH\N GE/NESIN A)LHQW=S E)POI/OUN KAI\ OU) DIA\ TH\N PRO\S TA\ A(PLA= SW/MATA TW=N €SXHMA/TWN TOU/TWN O(MOIO/THTA, KAI\ O(/TI EU)LO/GWS AU)TOI=S O( *)ARISTOTE/LHS A)NTI-€LE/GEI, DH=LON E)K TOU= DIA\ TOU=TO LE/GEIN TA\ ME\N A)/LLA SW/MATA EI)S A)/LLHLA €POIEI=SQAI TH\N METABOLH/N, O(/TI H( GE/NESIS AU)TOI=S E)K TW=N O(MOI/WN A)LLH/LOIS €SKALHNW=N O)RQOGWNI/WN TRIGW/NWN E)STI/N, E)C W(=N SU/GKEITAI TA\ I)SO/PLEURA TRI/-€GWNA, TH\N DE\ GH=N EI)S MHDE\N TW=N A)/LLWN METABA/LLEIN, O(/TI MO/NH E)C I)SOSKE- @1LW=N O)RQOGWNI/WN TRIGW/NWN GE/GONEN. A)LL' O(/TI ME\N OU)K A)NAGKAI=ON TH\N KATA\ €O(MOIO/THTA TW=N SXHMA/TWN PRO\S TA\ STOIXEI=A E)CH/GHSIN E)KBA/LLEIN DIA\ TO\ MH\ €PA/NTA TA\ STOIXEI=A E)K TOU= AU)TOU= LE/GESQAI TRIGW/NOU, PRO/DHLON A)\N EI)/H: EI) €GA\R TA\ A)/LLA SUMBOLIKW=S EI)/RHTAI, TI/ KWLU/EI KAI\ TOU/TOU SUMBOLIKW=S A)KOU/EIN; €O(/TI DE\ A)RXOEIDE/STERAI/ EI)SIN AI( KATA\ TA\ SXH/MATA AI)TI/AI TW=N KATA\ TA\S €POIO/THTAS, DH=LON, EI)/PER KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS PRO\ TW=N A)/LLWN POIOTH/-€TWN E)GGI/NESQAI TA\ SXH/MATA TH=| U(/LH| NOMI/ZEI: TOU=TO DE\ DH=LON E)K TOU= TO\ €PAR' AU)TW=| DEU/TERON KALOU/MENON U(POKEI/MENON O)\N TO\ A)/POION LE/GESQAI SW=MA: €TW=| DE\ SW/MATI KAQO\ SW=MA TRIXH=| DIASTATW=| O)/NTI SUNOUSI/WTAI TO\ SXH=MA KAI\ €MA/LISTA PEPERASME/NOU O)/NTOS AU)TOU=, W(S AU)TO\S A)PODEI/KNUSIN. A)LLA\ TI/, FHSI/N, €DIOI/SEI TH=S *DHMOKRI/TOU DO/CHS H( E)K TW=N E)PIPE/DWN LE/GOUSA, EI)/PER KAI\ AU)TH\ €KATA\ TA\ SXH/MATA EI)DOPOIEI=SQAI TA\ FUSIKA\ SW/MATA/ FHSI; R(A/|DION DH\ KAI\ €PRO\S TOU=TO LE/GEIN, O(/TI KATA\ TOU=TO ME\N OU)DE\N DIAFE/REI: KAI\ GA/R, O(/PER KAI\ €PRO/TERON EI)=PON, *DHMO/KRITON O( *QEO/FRASTOS I(STOREI= W(S I)DIWTIKW=S A)PODIDO/N-€TWN TW=N KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA AI)TIOLOGOU/NTWN €E)PI\ TA\S A)TO/MOUS A)NABH=NAI: DIAFE/REI DE\ I)/SWS TAU/THS E)KEI/NH H( DO/CA KAI\ TW=| €A(PLOU/STERO/N TI TW=N SWMA/TWN PROU+POQE/SQAI TO\ E)PI/PEDON TW=N A)TO/MWN SW-€MA/TWN OU)SW=N KAI\ TW=| SUMMETRI/AS KAI\ A)NALOGI/AS DHMIOURGIKA\S TOI=S SXH/MA-€SIN E)NIDEI=N KAI\ TW=| PERI\ TH=S GH=S A)LLOI/WS DIAITA=SQAI. ˆ“@6 €{1&p. 299b31$ <20*)/ETI EI) ME\N PLH/QEI BARU/TERA TA\ SW/MATA TW=N E)PIPE/DWN>20 €E(/WS TOU= <20TO\ GA\R TH=S GH=S E)PI/PEDON E)/STAI BARU/TERON H)\ TO\ TOU= €@@@@@@@PURO/S.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO PA/LIN A)PO\ TH=S BARU/THTOS AU)TOI=S E)PA/GEI TO\ E)PIXEI/RHMA. €E)/STI DE\ TOIOU=TON: EI) PLH/QEI ME\N TW=N E)PIPE/DWN BARU/TERA TA\ SW/MATA/ E)STIN, €O)LIGO/THTI DE\ E)LAFRO/TERA, W(S E)N TW=| *TIMAI/W| GE/GRAPTAI: LE/GEI GA\R "E)/TI TE €E)LAFRO/TATON TO\ E)C O)LI/GWN SUNESTW\S TW=N AU(TOU= MERW=N" W(S PA/NTWN I)SORRO/-€PWN O)/NTWN TW=N E)PIPE/DWN: E(/CEI KAI\ H( GRAMMH\ KAI\ H( STIGMH\ BA/ROS, O(/PER €A)DU/NATON DE/DEIKTAI. EI) GA\R PARA\ TO\ PLH=QOS TW=N E)PIPE/DWN BARU/TERON GI/-€NETAI TO\ SW=MA, DH=LON, O(/TI E(/KASTON AU)TW=N EI)S BARU/THTA SUNTELEI=: TO\ GA\R €PLE/ON BA/ROS, TOUTE/STI TO\ BARU/TERON, BA/REI BARU/TERO/N E)STIN. EI) OU)=N TA\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ÀˆŸE)PI/PEDA BARE/A, E)C W(=N TO\ SW=MA, KAI\ AI( GRAMMAI\ BAREI=AI/ EI)SIN, E)C W(=N TA\ @1 E)PI/PEDA, KAI\ AI( STIGMAI/, E)C W(=N AI( GRAMMAI/: O( GA\R AU)TO/S E)STI LO/GOS, DIO/TI €PE/RATA O(MOI/WS PA/NTA. A)LLA\ MH\N TO\ TH\N STIGMH\N BA/ROS E)/XEIN DE/DEIKTAI €DIA\ PLEIO/NWN A)DU/NATON, EI)/PER TO\ ME\N BA/ROS DIAIRETO/N, H( DE\ STIGMH\ A)DIAI/-€RETON. EI) DE\ MH\ TW=| PLH/QEI TW=N E)PIPE/DWN H( KATA\ TO\ BA/ROS DIAFORA\ €TOI=S SW/MASIN A)KOLOUQEI=, A)LL' A)NA/PALIN TW=| TH\N GH=N BAREI=AN EI)=NAI, TO\ DE\ €PU=R KOU=FON, TA\ ME\N TH=S GH=S E)PI/PEDA BARE/A E)STI/, TA\ DE\ TOU= PURO\S KOU=FA, €O(/PER AU)TO\S EI)=PE DIA\ TOU= <20TO\ GA\R TH=S GH=S E)PI/PEDON E)/STAI BARU/TERON €H)\ TO\ TOU= PURO\S>20 A)NTI\ TOU= EI)PEI=N: TO\ GA\R TH=S GH=S E)PI/PEDON E)/STAI BARU/, €TO\ DE\ TOU= PURO\S KOU=FON: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TW=N GRAMMW=N PA/LIN KAI\ TW=N €STIGMW=N H( AU)TH\ E)/STAI DIAFORA/, W(/STE KAI\ OU(/TWS A)KOLOUQH/SEI TO\ A)DU/NATON €TO\ TH\N STIGMH\N BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA. EI) OU)=N A)NA/GKH, EI) E)C E)PIPE/DWN €E)STI\ TA\ SW/MATA, H)\ TW=| PLH/QEI TW=N E)PIPE/DWN BARU/TERA KAI\ KOUFO/TERA €AU)TA\ EI)=NAI H)\ DIA\ TO\ TA\ ME\N FU/SEI BARE/A EI)=NAI TW=N SWMA/TWN, TA\ DE\ KOU=FA, €KAI\ TW=N E)PIPE/DWN, E)C W(=N SUNESTH/KASI, TA\ ME\N BARE/A E)STI/, TA\ DE\ KOU=FA, €E(KATE/RA| DE\ TW=N U(POQE/SEWN A)DU/NATO/N TI A)KOLOUQEI= TO\ TH\N STIGMH\N BA/ROS €E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, A)DU/NATON TO\ E)C A)RXH=S E)STI TO\ E)C E)PIPE/DWN EI)=NAI TA\ €SW/MATA. KAI\ PRO\S TOU=TO DE\ TO\ AU)TO\ R(HTE/ON, O(/TI OU) MAQHMATIKA\ TA\ E)PI/-€PEDA U(POTI/QENTAI, W(/STE A)NA/LOGON EI)=NAI, W(S E)PI/PEDA PRO\S SW=MA, OU(/TW €GRAMMA\S PRO\S E)PI/PEDON KAI\ STIGMA\S PRO\S GRAMMH/N. ˆ“@6 €{1&p. 300a7$ <20*(/OLWS DE\ SUMBAI/NEI H)\ MHQE/N POTE EI)=NAI ME/GEQOS>20 E(/WS TOU= €@@@@@@<20SW=MA DE\ MHDE/N.>20}1 €@*TOU=TO E)/TI BIAIO/TERON TO\ E)PIXEI/RHMA OU)K A)PO\ TH=S SUNQE/SEWS TW=N E)PI-€PE/DWN, A)LL' A)PO\ TH=S A)NALU/SEWS EI)LHMME/NON. SUMBH/SETAI GA/R, FHSI/, POTE €KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON <20MHDE\N EI)=NAI ME/GEQOS>20 E)N TOI=S OU)=SIN H)\ E)NDE/XESQAI €MH\ EI)=NAI: TO\ DE\ E)NDE/XESQAI MH\ EI)=NAI TOU= MH\ EI)=NAI TW=| XRO/NW| DIAFE/REI. €PW=S OU)=N TOU=TO SUMBH/SETAI; <20EI)/PER O(MOI/WS E)/XEI>20, FHSI/, <20STIGMH\ ME\N €PRO\S GRAMMH/N>20: AU)TO\S DE\ A)NTI\ TH=S STIGMH=S TH\N MONA/DA PARE/LABE KATA\ €TO\ KOINO\N TH=S A)MEREI/AS: <20GRAMMH\ DE\ PRO\S E)PI/PEDON>20, TO\ DE\ E)PI/PEDON €PRO\S SW=MA, W(/SPER TO\ SW=MA EI)S E)PI/PEDA KAT' AU)TOU\S DIALU/ETAI, DIO/TI KAI\ €E)K TOU/TWN SUNE/STHKEN, OU(/TW KAI\ TO\ E)PI/PEDON EI)S GRAMMA\S OI(=O/N TE DIALU-€QH=NAI KAI\ TA\S GRAMMA\S EI)S STIGMA/S: E)NDE/XETAI OU)=N SHMEI=A MO/NON EI)=NAI/ @1 POTE, MHDE\N DE\ ME/GEQOS. E)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS AI)SQO/MENOS TH=S O(MOI/AS €E)NSTA/SEWS "OU)KE/TI, FHSI/, TOI=S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TA\ SW/MATA LE/GOUSIN €A)KOLOUQEI= TO\ E)NDE/XESQAI MHDE\N EI)=NAI ME/GEQOS: OU) GA\R SW/MATOS GE/NESI/S €E)STI KAT' AU)TOU/S, A)LLA\ TOU=DE TOU= SW/MATOS, OU(= DE/ E)STIN H( GE/NESIS, E)KEI/NOU €KAI\ H( FQORA/. E)/TI OU)K E)/STIN H( U(/LH KAT' AU)TOU\S E)NERGEI/A|, KATA\ DE\ TOU\S €TA\ E)PI/PEDA E)/STIN. I)/SWS DE/, FHSI/N, OU)DE\ H( U(/LH EI)/H A)\N AU)TH\ KAQ' AU(TH\N €A)MEGE/QHS". KAI\ PRO\S ME\N TOU=TO R(HTE/ON: EI) LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS "E)/STI €GA\R KAI\ SW/MATOS U(/LH KAI\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU= H( AU)TH/," PW=S E(/CEI TW=| €E(AUTH=S LO/GW| ME/GEQOS H( U(/LH, EI)/PER SW/MATO/S E)STIN U(/LH A)/LLH OU)=SA €DHLONO/TI PARA\ TO\ SW=MA, KAI\ EI)/PER KAI\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU= H( AU)TH/; EI) €GA\R E)/XEI ME/GEQOS, PEPERASME/NON PA/NTWS TOSONDI/. PRO\S DE\ TO\N TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS LO/GON R(HTE/ON, W(S, EI) MO/NON A)NALU/OITO TA\ E)N GENE/SEI, A)LLA\ MH\ €KAI\ SUNTIQOI=TO KATA\ TOU\S E)NERGOU=NTAS A)EI\ DHMIOURGIKOU\S LO/GOUS KAI\ TH\N €OU)RA/NION KI/NHSIN KAI\ TH\N EI)S A)/LLHLA KAI\ U(P' A)LLH/LWN DRA=SI/N TE KAI\ PEI=SIN, €KAI\ KATA\ TOU\S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS LE/GONTAS TH\N GE/NESIN, KA)\N ME/GEQOS MH\ €E)NDE/XETAI/ POTE MH\ EI)=NAI, DIO/TI H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU GE/NESI/S E)STIN E)N TOI=S €A(PLOI=S, A)LLA\ A)/NQRWPON E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI KAI\ I(/PPON PA/NTWN EI)S TA\ STOI-€XEI=A DIALUQE/NTWN KAI\ A)/LLWN MH\ SUSTA/NTWN, OU)DE\N DE\ H(=TTON A)/TOPON TOU=TO €TOU= ME/GEQOS MH\ EI)=NAI. €@*PA/LIN DE\ O( *)ALE/CANDROS "PRO\S TOU\S LE/GONTAS, FHSI/N, O(/TI OU) TA\ FU-€SIKA\ SW/MATA O( *PLA/TWN E)K TW=N E)PIPE/DWN E)N TW=| *TIMAI/W| SUNI/STHSIN, A)LLA\ €TO\ EI)=DOS E(KA/STOU TW=N SWMA/TWN, KAQ' O(\ E(/KASTO/N E)STIN AU)TO\ TOU=TO, O(/ E)STI, €TO\ DE\ EI)=DOS A)SW/MATON, TOU=TO DE\ TO\ GENNW/MENON EI)=DOS E)K TW=N E)PIPE/DWN €GENO/MENON E)N TH=| U(/LH| TO\ ME\N PU=R POIEI=, TO\ DE\ U(/DWR, TO\ DE\ GH=N, TO\ DE\ €A)E/RA, W(/STE OU) TO\ E)/NULON SW=MA, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS, E)C E)PIPE/DWN GENNA=| €O( *PLA/TWN: PRO\S TOU/TOUS OU)=N, FHSI/, R(HTE/ON, O(/TI, KA)\N DE/CHTAI/ TIS TOU=TO €AU)TO\N BOU/LESQAI LE/GEIN, A)LL' OU)=N KAI\ OU(/TWS E)C E)PIPE/DWN AU)TW=| GENNA=TAI TO\ €BA/QOS. OU) GA\R A)BAQH\S H( E)K TW=N TRIGW/NWN GINOME/NH PURAMI/S: PURAMI\S €GA\R E)PI/PEDOS OU)K E)/STIN OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DE\N TW=N SUSTOI/XWN TH=| PURA-€MI/DI. E(/PETAI DE\ TW=| E)K TW=N A)BAQW=N TO\ BA/QOS GENNW=NTI KAI\ E)K TW=N A)PLA-€TW=N TO\ PLA/TOS POIEI=N KAI\ E)K TW=N A)DIASTA/TWN TO\ MH=KOS PRO\S TW=|, FHSI/, €MHDE\ EU)LO/GWS AU)TOU\S LE/GEIN GE/NESIN EI)/DOUS GI/NESQAI. W(S GA\R OU)K E)/STI €GE/NESIS U(/LHS, OU(/TWS OU)DE\ EI)/DOUS KAQ' AU(TO/, A)LL' E)/STIN H( GE/NESIS TOU= @1 SUNAMFOTE/ROU, KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON, GINO/MENON ME\N €TH=| PAROUSI/A| TOU= EI)/DOUS, FQEIRO/MENON DE\ TH=| A)POUSI/A|". TAU=TA TOU= *)ALECA/N-€DROU LE/GONTOS, O(/TI ME\N OU)K E)C A)BAQW=N TO\ BA/QOS GENNW=SIN OU)DE\ MAQHMATIKA\ €AU)TW=N E)STI TA\ E)PI/PEDA, EI)/RHTAI POLLA/KIS: E)XRH=N ME/NTOI E)NNOEI=N, O(/TI KAI\ €H(MEI=S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS A)SWMA/TWN O)/NTWN KAI\ A)POI/WN SW=MA KAI\ H(MEI=S €PEPOIWME/NON POIOU=MEN, EI) MH\ A)/RA LE/GOI TIS, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, O(/TI €TA\ ME\N E)PI/PEDA W(S ME/RH PARALAMBA/NETAI, H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS W(S €STOIXEI=A. PW=S DE\ LE/GEI GE/NESIN EI)/DOUS MH\ EI)=NAI; EI) ME\N W(S MH\ DIA\ GENE/-€SEWS A)LLA\ A)XRO/NWS EI)S TO\ EI)=NAI PARAGINOME/NOU, KAI\ TOU=TO ME\N A)MFIDOCEI=-€TAI: PLH\N OI( TO\ EI)=DOS E)K TW=N E)PIPE/DWN LE/GONTES GENE/SQAI OU(/TW E)/LEGON, €W(S E)K TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI PARAGO/MENON, EI)/TE E)N XRO/NW| EI)/TE A)XRO/NWS €TOU=TO SUMBAI/NOI, EI)/PER A)/RA TINE\S H)=SAN OI( OU(/TW LE/GONTES. ˆŒ@6 €{1&p. 300a12$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ EI) O( XRO/NOS>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON STIGMH\ €@@@@@@GRAMMH=S E)STI.>20}1 €@*KATA\ TH\N AU)TH\N E)PIXEI/RHSIN EI)S A)/LLO A)TOPW/TERON A)PA/GEI TO\N LO/GON. €E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, <20TO\ NU=N>20, OU) TO\ PLATUKO/N, A)LLA\ TO\ A)/TOMON, <20OI(=ON STIGMH\ €GRAMMH=S E)STIN>20: A)NALOGI/AN GA\R E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, W(S STIGMH\ PRO\S GRAM-€MH/N, OU(/TW TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON: E)A/N TIS LE/GH| KAI\ TO\N XRO/NON O(MOI/WS €E)/XEIN TOI=S SW/MASIN, W(/STE SUGKEI=SQAI E)K TW=N NU=N W(S E)KEI=NA E)K TW=N €STIGMW=N DIA\ ME/SWN TW=N GRAMMW=N KAI\ TW=N E)PIPE/DWN, H)\ O(MOI/WS E)/XEIN TAI=S €GRAMMAI=S E)K TW=N STIGMW=N SUGKEIME/NAIS, A)NAIROI=TO A)\N KAI\ O( XRO/NOS POTE\ €DIALUQEI\S EI)S TA\ NU=N H)\ E)NDE/XOITO A)NAIREI=SQAI, O(/PER E)STI\N A)TOPW/TATON TO/ €POTE MH\ EI)=NAI XRO/NON: EI) GA\R TO\ POTE\ XRO/NOS, TAU)TO\N EI)PEI=N, O(/TI E)/STI €XRO/NOS, O(/TE MH\ E)/STAI XRO/NOS. E)PEIDH\ DE/, E)C W(=N E(/KASTON SU/GKEITAI, EI)S €TAU=TA KAI\ DIALU/ESQAI DOKEI=, XW/RAN E)/SXEN O( TH\N EI)S TA\ NU=N A)NA/LUSIN TOU= €XRO/NOU E)PA/GWN TOI=S E)K TW=N NU=N AU)TO\N SUGKEI=SQAI LE/GOUSI, DH=LON DE/, O(/TI €OI( E)C E)PIPE/DWN E)NU/LWN KAI\ FUSIKW=N TA\ SW/MATA LE/GONTES SUGKEI=SQAI OU)/TE €TH\N GRAMMH\N E)K STIGMW=N A)NAGKASQH/SONTAI LE/GEIN OU)/TE TO\N XRO/NON E)K €TW=N NU=N. @1 {1&p. 300a14$ <20*TO\ DE\ AU)TO\ SUMBAI/NEI KAI\ TOI=S E)C A)RIQMW=N SUNTI-€@@@@QEI=SIN>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE BA/ROS E)/XEIN.>20}1 €@*(/OPER SUMBAI/NEI, FHSI/, TOI=S E)C E)PIPE/DWN TA\ SW/MATA SUNISTW=SI KAI\ €O(/LWS TOI=S E)C A)BARW=N TA\ BA/ROS E)/XONTA, TOU=TO SUMBAI/NEI <20KAI\ TOI=S E)C þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Ä…A)RIQMW=N>20 TO\N KO/SMON POIOU=SI KAI\ TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA. AI( GA\R MONA/DES €OU) TA\ SW/MATA SUNTIQE/MENAI POIOU=SIN, OU)X O(/TI A)DIAI/RETOI A(PLW=S: OU)DE\ GA\R €H( DUA\S SUNTIQEME/NH POIEI= SW=MA OU)DE\ H( TRIA/S: A)LL' O(/TI E)C A)/LLOU EI)/DOUS €POSO/THTO/S E)STI TOU= DIWRISME/NOU, TO\ DE\ SW=MA E)K TOU= SUNEXOU=S, OU)DE\N DE\ €SUNEXE\S E)K DIWRISME/NOU: A)LL' OU)DE\ BA/ROS E)STI\N E)N TOI=S A)RIQMOI=S. O(/TI DE\ €TOI=S E)C A)RIQMW=N LE/GOUSI TA\ O)/NTA A)KOLOUQEI= TO\ E)K MONA/DWN LE/GEIN, PRO/DH-€LON, EI)/PER OI( A)RIQMOI\ E)K MONA/DWN EI)SI/. DH=LON DE/, O(/TI E)C A)RIQMW=N E)/LEGON €OU(=TOI TA\ O)/NTA W(S TW=N A)RIQMW=N PA/NTA TA\ EI)/DH A)RXOEIDW=S E)N AU(TOI=S PROEI-€LHFO/TWN KAI\ W(S PA/NTWN TW=N E)N TW=| KO/SMW| EI)DW=N TOI=S A)RIQMOI=S DIA-€KEKOSMHME/NWN, DIO/TI KAI\ "PATE/RA MAKA/RWN KAI\ A)NDRW=N" TO\N A)RIQMO\N €E)CU/MNOUN KAI\ €@@@@A)RIQMW=| DE/ TE PA/NT' E)PE/OIKEN €E)/LEGON. ˆ‘@6 €{1&p. 300a20$ <20*(/OTI DE\ A)NAGKAI=ON U(PA/RXEIN KI/NHSIN TOI=S A(PLOI=S SW/-€@MASIN>20 E(/WS TOU= <20PARA\ FU/SIN DE\ E)/XEI POLLA\S E(/KASTON.>20}1 €@*DEI/CAS TO\ PRW=TON A)CI/WMA TO\ LE/GON, O(/TI A)DU/NATON E)K MH\ E)XO/NTWN €BA/ROS SUNTEQH=NAI TO\ BA/ROS E)/XON, DEI/CAS DE\ KAI/, O(/TI H( STIGMH\ BA/ROS €OU)K E)/XEI, DIA\ TOU= TO\ ME\N BA/ROS DIAIRETO\N EI)=NAI, TH\N DE\ STIGMH\N A)DIAI/RETON, €KAI\ PROSQEI\S KAI\ A)/LLA PRO\S TO\N E)C A)RXH=S LO/GON E)PIXEIRH/MATA NU=N TO\ €DEU/TERON TW=N PROLHFQE/NTWN H)\ U(POTEQE/NTWN A)PODEI/KNUSI TO\ LE/GON, O(/TI TA\ €AI)SQHTA\ SW/MATA H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA BA/ROS E)/XEI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ TOU= €DEI=CAI, O(/TI A)NA/GKH KI/NHSIN U(PA/RXEIN TOI=S A(PLOI=S SW/MASI KATA\ FU/SIN KAI\ @1 O(/TI AU(/TH KATA\ TA\S KATA\ FU/SIN R(OPA\S E)PITELEI=TAI, TOUTE/STI BARU/THTAS KAI\ €KOUFO/THTAS: EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)C E)PIPE/DWN H( TW=N SWMA/TWN GE/NESIS, EI)/PER €TA\ ME\N SW/MATA BARE/A H)\ KOU=FA/ E)STI, TA\ DE\ E)PI/PEDA OU)/TE BA/ROS E)/XEI OU)/TE €KOUFO/THTA: OU)/TE GA\R AI( GRAMMAI\ OU)/TE TA\ SHMEI=A. O(/TI DE\ E(KA/STW| TW=N €A(PLW=N SWMA/TWN KI/NHSIS U(PA/RXEI KATA\ FU/SIN, DEI/KNUSI LABW\N E)K TH=S €E)NARGEI/AS TO\ KINEI=SQAI TA\ A(PLA= SW/MATA: FAI/NETAI GA\R KINOU/MENA. A)LL' €EI) ME\N KATA\ FU/SIN AU)TA\ KINOU/MENA E)LA/MBANE, TO\ ZHTOU/MENON E)LA/MBANEN E)C €E(TOI/MOU: TA/ TE GA\R A)/NW KAI\ TA\ KA/TW KINOU/MENA EI) KATA\ FU/SIN U(PETE/QH €KINOU/MENA, KATA\ KOUFO/THTA A)\N KAI\ BARU/THTA KINOU/MENA E)LAMBA/NETO, O(/PER €PROU)/KEITO DEIKNU/NAI: DIO\ TO\ KINEI=SQAI O(/LWS E)K TH=S E)NARGEI/AS LABW\N PARA\ €FU/SIN AU)TA\ KAI\ BI/A| KINEI=SQAI U(PE/QETO. EI) GA\R MH\ KATA\ FU/SIN, I(/NA MH\ TO\ €ZHTOU/MENON PROLA/BH|, A)NA/GKH DE\ TO\ KINOU/MENON H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN €KINEI=SQAI, DH=LON, O(/TI PARA\ FU/SIN A)\N KINOI=TO. A)LLA\ DE/DEIKTAI E)N TH=| *FUSIKH=| €A)KROA/SEI, O(/TI OU)X OI(=O/N TE PARA\ FU/SIN TI KINHQH=NAI, O(\ MH\ FU/SEI KAI\ KATA\ €FU/SIN KINHTO/N E)STIN: O(\ GA\R TH\N A)RXH\N MH\ PE/FUKEN O(/LWS KINEI=SQAI, OU)D' €A)\N TH\N A)RXH\N KINHQEI/H POTE/, O(\ DE\ PE/FUKE KINEI=SQAI A(PLOU=N O)\N A(PLH=N KI/-€NHSIN, DH=LON, O(/TI KAI/ POU PE/FUKE FE/RESQAI: W(/STE KAI\ TW=| BI/A| KINOUME/NW| €E)STI\ KI/NHSIS KATA\ FU/SIN: U(STE/RA GA\R H( PARA\ FU/SIN KI/NHSIS TH=S KATA\ FU/SIN: €EI) A)/RA KINEI=TAI TA\ A(PLA= SW/MATA PARA\ FU/SIN, A)NA/GKH EI)=NAI AU)TW=N KAI\ €KATA\ FU/SIN KI/NHSIN. A)LLA\ KA)\N TO\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENON PA/NTWS KAI\ KATA\ €FU/SIN KINEI=TAI, OU)K H)/DH, O(/SAI AI( PARA\ FU/SIN EI)SI\ KINH/SEIS, TOSAU/TAS A)NA/GKH €TA\S KATA\ FU/SIN EI)=NAI: E)N PA=SI GA\R MONAXW=S ME\N TO\ KATORQOU=N, TO\ DE\ €PAREKBAI/NEIN TOU= O)RQOU= KAI\ A(MARTA/NEIN POLLAXW=S: A(MARTI/A DE/ TIS KAI\ €PARE/KBASIS TOU= KATA\ FU/SIN H( PARA\ FU/SIN KI/NHSIS. €@*)APOREI= DE\ KAI\ E)NTAU=QA KALW=S O( *)ALE/CANDROS, PW=S E)N TW=| PRW/TW| €TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS EI)PW\N TO\ PARA\ FU/SIN E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| KATA\ FU/SIN €KAI\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON E)NTAU=QA <20PARA\ FU/SIN DE\ E)/XEI POLLA\S E(/KASTON>20 €EI)=PE, KAI\ LU/EI KA)NTAU=QA POLLAXW=S TH\N A)PORI/AN, PROSFUE/STERON DE/, O(/TI €PARA\ FU/SIN PLEI/OUS E)PI\ TW=N A(PLW=N LE/GOINTO A)\N KINH/SEIS, EI)/ TIS LAMBA/NOI €MH\ MO/NON, H(\N KINEI=TAI, A)LLA\ KAI\ H(\N OU)X OI(=O/N TE/ E)STI KINHQH=NAI. TW=| GA\R €KA/TWQEN A)/NW KINOUME/NW| PARA\ FU/SIN ME\N H( A)/NWQEN KA/TW, H(\N KAI\ KINEI=TAI @1 BI/A|, KAI\ H( KU/KLW| DE\ PARA\ FU/SIN A)\N LE/GOITO AU)TW=|, H(\N OU)DE\ KINEI=TAI O(/LWS. €EI) DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KINEI=SQAI LABW\N A)PO\ TH=S E)NARGEI/AS PARA\ FU/SIN €U(PE/QETO TA\S KINH/SEIS, OU) XRH/, OI)=MAI, PARA\ FU/SIN E)KEI/NAS LAMBA/NEIN, A(\S OU) €PE/FUKE KINEI=SQAI, A)LLA\ A(\S PE/FUKEN. H( DE\ BW=LOS OU) MO/NON A)/NW KINEI=TAI €PARA\ FU/SIN, A)LLA\ KAI\ LOCA\S KINH/SEIS R(IPTOUME/NH KINEI=TAI OU)KE/TI A(PLA=S €OU)/SAS KAI\ KU/KLW| PERIAGOME/NAS, KA)\N MH\ PERI\ TO\ TOU= PANTO\S ME/SON. W(/STE €H( ME\N PARA\ FU/SIN A(PLH= MI/A TE/ E)STI KAI\ E)NANTI/A TH=| KATA\ FU/SIN, DU/NATAI €DE\ TA\ A(PLA= BIAZO/MENA KAI\ MH\ A(PLA=S, W(S EI)/RHTAI, KINEI=SQAI KINH/SEIS. OI)=DE €DE\ KAI\ TAU/THN TH\N LU/SIN TH=S A)PORI/AS O( *)ALE/CANDROS. ˆ‰@6 €{1&p. 300a27$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TH=S H)REMI/AS>20 E(/WS TOU= <20EI)S TOU=TON TO\N €@@@@@@TO/PON FORA/.>20}1 €@*DEI/CAS A)PO\ TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS, O(/TI A)NA/GKH KATA\ FU/SIN EI)=NAI €KI/NHSIN E(KA/STOU TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, TO\ AU)TO\ KAI\ A)PO\ TH=S H)REMI/AS €DEI/KNUSIN. U(POQE/MENOS GA\R PA/LIN W(S E)NARGE\S TO\ EI)=NAI/ TI H)REMOU=N, W(/SPER €TH\N GH=N E)PI\ TOU= ME/SOU, E)RWTA=|, PO/TERON KATA\ FU/SIN H)REMEI= E)NTAU=QA H)\ €PARA\ FU/SIN. KAI\ GA/R, EI) ME\N KATA\ FU/SIN, DH=LON, O(/TI KAI\ H( FORA\ H( E)NTAU=QA €KATA\ FU/SIN AU)TW=|: E)N W(=| GA\R H)REMEI= TI KATA\ FU/SIN, EI)S TOU=TO KAI\ FE/RETAI €KATA\ FU/SIN: H( DE\ E)PI\ TO\ ME/SON FORA\ KATA\ BARU/THTA GI/NETAI, W(/STE E)STI\N €H( KATA\ FU/SIN FORA\ TH\N A)RXH\N A)PO\ BARU/THTOS H)\ KOUFO/THTOS E)/XOUSA. EI) €DE\ TO\ H)REMOU=N E)PI\ TOU= ME/SOU BI/A| H)REMEI=, PRO/XEIRON ME\N H)=N EI)PEI=N, O(/TI €FE/RETAI KATA\ FU/SIN A)PO\ TOU= ME/SOU: E)N W(=| GA\R H)REMEI= TI PARA\ FU/SIN, A)PO\ €TOU/TOU FE/RETAI KATA\ FU/SIN: W(/STE PA/LIN E)STI\N H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS TH\N €A)RXH\N A)PO\ KOUFO/THTOS E)/XOUSA. O( DE\ MAKROTE/RAN KAI\ A)KRIBESTE/RAN I)/SWS €A)PO/DEICIN E)PA/GEI A)PO\ TOU= BIAZOME/NOU E)PIXEIRW=N. TO\ GA\R BI/A| H)REMOU=N E)PI\ €TOU= ME/SOU U(PO/ TINOS PA/NTWS BIAZO/MENON KAI\ KWLUO/MENON H)REMEI=, KAI\ TO\ €KWLU=ON H)/TOI H)REMOU=N AU)TO\ KWLU/EI H)\ KINOU/MENON: A)LL' <20EI) ME\N H)REMOU=N, €TO\N AU)TO\N KUKLH/SOMEN LO/GON>20: H)\ GA\R KATA\ FU/SIN H)REMEI= KAI/, E)/NQA €H)REMEI=, EI)S TOU=TO KAI\ FE/RETAI KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|: EI) DE\ €TOU=TO, PERI\ TOU= BIAZOME/NOU KAI\ KWLU/ONTOS PA/LIN E)/STI TA\ AU)TA\ E)RWTA=N. EI) €DE\ TO\ KWLU=ON FE/RESQAI MH\ H)REMOU=N A)LLA\ KINOU/MENON KWLU/EI, W(/SPER *)EM- @1PEDOKLH=S FHSI TH\N GH=N U(PO\ TH=S DI/NHS KWLUOME/NHN H)REMEI=N, E)RWTHTE/ON: EI) €MH\ E)KWLU/ETO U(PO\ TH=S DI/NHS H( GH=, <20POU= A)\N E)FE/RETO>20; A)NA/GKH GA\R H)\ EI)S €A)/PEIRON FE/RESQAI H)\ STH=NAI/ POU FEROME/NHN: A)LL' EI)S A)/PEIRON FE/RESQAI €A)DU/NATON, EI)/PER TH\N A)/PEIRON A)DU/NATON DIELQEI=N: OU)DE\N GA\R GI/NETAI O(/LWS, O(\ €A)DU/NATO/N E)STI GENE/SQAI. E)PEIDH\ GA\R A)DU/NATON TH\N DIA/METRON SU/MMETRON €TH=| PLEURA=| GENE/SQAI, TH\N A)RXH\N OU)DE\ GI/NETAI: PANTAXOU= GA\R E)KEI=NO GI/NETAI €KATA\ FU/SIN, O(\ KAI\ GENE/SQAI DUNATO/N, A)DU/NATON DE\ TH\N A)/PEIRON DIELQEI=N, €W(/STE OU)DE\ KINEI=TAI/ TI TAU/THN. A)NA/GKH OU)=N, EI) KINOI=TO MHDENO\S KWLU/ON-€TOS, PEPERASME/NHN KINHQH=NAI KAI\ STH=NAI/ POU TO\ FERO/MENON MH\ BI/A| A)LLA\ €KATA\ FU/SIN. EI) DE\ E)/STIN H)REMI/A KATA\ FU/SIN, KAI\ KI/NHSIS E)/STIN KATA\ FU/SIN €H( EI)S TOU=TON TO\N TO/PON FORA/: E)N W(=| GA/R TI KATA\ FU/SIN H)REMEI=, E)P' E)KEI=NO €KAI\ KINEI=TAI KATA\ FU/SIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20POU= A)\N E)FE/RETO>20 E)PI\ TOU= €KWLU/ONTOS TH\N GH=N FE/RESQAI A)KOU/WN KAI\ OU)K E)PI\ TH=S GH=S "DO/CEI, FHSI/, €MH\ DEI/KNUSQAI TO\ PROKEI/MENON". ˆŽ@6 €{1&p. 300b8$ <20*DIO\ KAI\ *LEUKI/PPW| KAI\ *DHMOKRI/TW|>20 E(/WS TOU= <20TAU/THN DE\ O( €@@@@KO/SMOS E)/XEI TH\N DIA/STASIN.>20}1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Çˆ‘@*DEI/CAS, O(/TI E)/STI KATA\ FU/SIN KI/NHSIS TOI=S SW/MASI KAI\ PROTE/RA GE TH=S €PARA\ FU/SIN: OU)DE\ GA\R AU(/TH A)\N H)=N MH\ OU)/SHS E)KEI/NHS: EU)QU/NEI TOU\S TH\N €A)/TAKTON KAI\ PARA\ FU/SIN KI/NHSIN PRO\ TH=S KATA\ FU/SIN EI)=NAI LE/GONTAS. DITTH\ €DE\ H)=N AU(/TH H( DO/CA: OI( ME\N GA\R PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON E)/LEGON €A)EI\ KINEI=SQAI TA\ PRW=TA KAT' AU)TOU\S SW/MATA, TOUTE/STI TA\S A)TO/MOUS, E)N TW=| €A)PEI/RW| KENW=| BI/A|, O( DE\ *TI/MAIOS PRI\N GENE/SQAI TO\N KO/SMON A)TA/KTWS KINEI=-€SQAI TA\ STOIXEI=A/ FHSI. LE/GEI OU)=N PRO\S ME\N TH\N PROTE/RAN DO/CAN: EI) A)/LLH €U(P' A)/LLHS TW=N A)TO/MWN BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN KINEI=TAI A)EI/, TI/S H( KATA\ FU/SIN €AU)TW=N KI/NHSIS; A)NA/GKH GA\R TH\N KATA\ FU/SIN E(KA/STOU PROU+PA/RXEIN, H(=| PARUF-€E/STHKEN H( PARA\ FU/SIN, DIO\ KAI\ PARA\ FU/SIN LE/GETAI: EI) OU)=N U(P' A)LLH/LWN €BI/A| KINOU=NTAI, DEI= TH\N PRW/THN KINOU=SAN MH\ BI/A| KINOUME/NHN KINEI=N A)LLA\ €KATA\ FU/SIN H)\ U(F' E(AUTH=S KINOUME/NHN H)\ U(PO\ A)KINH/TOU AI)TI/OU, I(/NA MH\ E)P' €A)/PEIRON I)/WMEN: TO\ GA\R BI/A| KINOU/MENON W)/SEI TINI\ KAI\ MOXLEI/A| KINOU/MENON €U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=TAI: EI) OU)=N KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON I)E/NAI, KAI\ OU(/TWS €OU)DE\N KINHQH/SETAI: W(/STE A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS @1 TH\N KATA\ FU/SIN, KAI\ TI/S AU(/TH, LEGE/TWSAN, KAI\ ME/NTOI MH\ A)EI\ EI)=NAI TH\N €PARA\ FU/SIN, EI)/PER PROU+PA/RXEIN AU)TH=S A)NA/GKH TH\N KATA\ FU/SIN. O( DE\ *)ARI-€STOTE/LHS TO\ A)DU/NATON TH=S TW=N A)TO/MWN KINH/SEWS E)NEDEI/CATO KAI\ DIA\ TOU= €<20E)N TW=| KENW=| KAI\ TW=| A)PEI/RW|>20 KINEI=SQAI TA\ PRW=TA SW/MATA. EI) GA\R PA=SA €FORA/ POQE/N POI, E)C W(RISME/NOU EI)S W(RISME/NON, E)N DE\ TW=| A)PEI/RW| OU)DE\N €W(/RISTAI, OU)K A)/N TI E)N TW=| A)PEI/RW| KINOI=TO. E)/TI DE\ PA=SA FORA\ H)\ A)/NW H)\ €KA/TW, E)N DE\ TW=| A)PEI/RW| OU)DE\N A)/NW H)\ KA/TW, W(S E)N TW=| TETA/RTW| TH=S *FU-€SIKH=S A)KROA/SEWS DE/DEIKTAI. €@*TAU=TA PRO\S TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON EI)PW\N ME/TEISI LOIPO\N E)PI\ TH\N TOU= €*TIMAI/OU DO/CAN KAI\ LE/GEI KAI\ E)PI\ TAU/THS, O(/TI, <20EI) PRI\N GENE/SQAI TO\N €KO/SMON A)TA/KTWS TA\ STOIXEI=A E)KINEI=TO, A)NA/GKH H)\ BI/AION KAI\ PARA\ €FU/SIN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN H)\ KATA\ FU/SIN>20: KAI\ DH=LON ME/N, O(/TI, EI) A)/TAKTOS €H)=N, PARA\ FU/SIN H)=N, A)LLA\ TOU= TELEI/OU TH=S DIAIRE/SEWS E(/NEKEN KAI\ TH\N KATA\ €FU/SIN PARE/LABE KAI\ A(/MA, I(/NA KAI\ TA\ TH=| KATA\ FU/SIN DIAQE/SEI E(PO/MENA DH-€LW/SH|. LE/GEI OU)=N, O(/TI, EI) ME\N PARA\ FU/SIN KAI\ BI/AIOS H( KI/NHSIS, TA\ €AU)TA\ A)KOLOUQH/SEI, A(/PER KAI\ PRO/TERON: A)NA/GKH GA\R PA/LIN PROU+PA/RXEIN TH\N €KATA\ FU/SIN, H(=| PARUFE/STHKEN H( PARA\ FU/SIN, KAI\ TI/S AU(/TH, LEGE/TWSAN. KAI\ €EI) U(P' A)LLH/LWN H)\ U(P' A)/LLOU KINEI=TAI BI/A|, A)NA/GKH TH\N PRW/THN KINOU=SAN KATA\ €FU/SIN KINOUME/NHN KINEI=N, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN BI/AION PRO\ BIAI/OU TI-€QE/NTES KAI\ A)NAIREQEI/H PA=SA KI/NHSIS, EI)/PER A)NA/GKH KINH/SEWS OU)/SHS TH\N €KATA\ FU/SIN EI)=NAI PRO\ TH=S PARA\ FU/SIN. EI) DE\ KATA\ FU/SIN LE/GOI TIS EI)=NAI €TH\N PRO\ TOU= KO/SMOU KI/NHSIN, A)NA/GKH KO/SMON EI)=NAI KAI\ PRO\ TOU= KO/SMOU, <20A)/N €TIS BOU/LHTAI QEWREI=N E)PISTH/SAS>20, TI/NA PRO\S A)/LLHLA TA/CIN TOI=S SW/-€MASIN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS PARE/XETAI: TO/ TE GA\R PRW=TON KINOU=N AU)TO\ €KINOU/MENON KATA\ FU/SIN OU(/TWS A)NA/GKH KINEI=N, I(/NA MH\ A)EI\ A)/LLO U(P' A)/LLOU BI/A| €KINOU/MENON U(POTIQE/MENOI E)P' A)/PEIRON I)/WMEN TH\N KATA\ FU/SIN PROU+PA/RXOUSAN €ZHTOU=NTES. E)/STI DE\ O( OU)RANO\S TO\ PRW=TON KATA\ FU/SIN KINOU/MENON H)\ U(F' €E(AUTOU=, A)\N H)=| GEGRAMME/NON <20A)NA/GKH KINEI=N E(AUTO\ KINOU/MENON KATA\ €FU/SIN>20, EI) DE/, W(S O( *)ALE/CANDROS A)CIOI=, XWRI\S TOU= EI GE/GRAPTAI "AU)TO\ KI-€NOU/MENON KATA\ FU/SIN", U(PO\ TOU= A)KINH/TOU DHLONO/TI AI)TI/OU KINOU/MENON. OU(/TW €DE\ O( *)ALE/CANDROS GRA/FEI KAI/TOI POLLW=N BIBLI/WN TO\ EI E)XO/NTWN DEI/SAS, €OI)=MAI, MH\ KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN TO\ PRW=TON KINOU=N TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS @1 TO\ AU)TOKI/NHTON EU(REQH=|: "OU)DE\ GA\R H)=N, FHSI/, PRO\ TOU= TO\N KO/SMON GENE/SQAI €KATA\ *PLA/TWNA TO\ AU)TOKI/NHTON, TOUTE/STIN H( YUXH/: H)\ KA)KEI=NO, FHSI/N, AU)TO-€KI/NHTON, EI)/ GE MH\ U(P' A)/LLOU E)KINEI=TO, OU) PA/NTWS DE/, EI) AU)TOKI/NHTON, YUXH/: €KAI\ GA\R KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA AU)TOKI/NHTA/ PWS TW=| TH\N A)RXH\N TH=S €KINH/SEWS E)/XEIN E)N E(AUTOI=S." XRH\ DE\ E)PISTH=SAI, O(/TI DITTH\ H( A)RXH\ TH=S KI-€NH/SEWS, H( ME\N KATA\ TO\ KINEI=N, H( DE\ KATA\ TO\ KINEI=SQAI, MA=LLON DE\ TRITTH/: €E)/STI GA\R KAI\ H( KATA\ TO\ KINEI=N A(/MA KAI\ KINEI=SQAI: KAI\ O(/TI H( ME\N KATA\ TO\ €KINEI=N MO/NWS A)RXH\ E)N TW=| PRW/TWS KINOU=NTI TW=| A)KINH/TW| E)STI\N AI)TI/W|, H( DE\ €KATA\ TO\ KINEI=N A(/MA KAI\ KINEI=SQAI E)N TW=| KURI/WS AU)TOKINH/TW|, E)N W(=| TAU)TO/N €E)STI TW=| U(POKEIME/NW| TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, H( DE\ KATA\ TO\ KINEI=SQAI €TH=S KINH/SEWS A)RXH\ E)N TOI=S FUSIKOI=S E)STIN H( FU/SIS: AU(/TH GA\R PRW/TH KI-€NOUME/NH U(PO\ YUXH=S E(AUTH=| TA\ SW/MATA SUGKINEI=. EI) OU)=N TO\ PRW=TON KINOU=N €KATA\ FU/SIN KINEI=, DH=LON, O(/TI KAI\ TA\ KINOU/MENA U(P' AU)TOU= KATA\ FU/SIN KI-€NEI=TAI, KINOU/MENA DE\ KATA\ FU/SIN E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS A)\N FERO/MENA TO/POUS €H)REMOI/H, OU(/TW DE\ KO/SMON A)\N POIOI/H TH\N NU=N E)/XONTA TW=N SWMA/TWN TA/CIN, €EI)/PER TA\ ME\N BA/ROS E)/XONTA E)PI\ TO\ ME/SON FERO/MENA E)KEI= H)REMOI/H, TA\ DE\ €KOU=FA E)PI\ TO\ A)/NW A)PO\ TOU= ME/SOU: TAU/THN GA\R O( KO/SMOS E)/XEI KAI\ NU=N €PRO\S A)/LLHLA TW=N SWMA/TWN DIA/STASIN: W(/STE H)=N KO/SMOS PRO\ TOU= KO/SMON €GENE/SQAI. EI) OU)=N MH/TE BI/A| MH/TE KATA\ FU/SIN, DH=LON, O(/TI OU)K A)\N EI)/H PRO\ €TOU= KO/SMOU KI/NHSIS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSIN, W(S, EI) A)/PEIRON XRO/NON €E)C AU(TW=N A)TA/KTWS E)KINEI=TO TA\ STOIXEI=A, E)/PEITA A)RCA/MENA A)PO/ TINOS XRO/NOU €TETAGME/NWS U(PO/ TINOS KINEI=TAI EI)S A)/PEIRON, E)KEI/NH A)\N H( KI/NHSIS KATA\ FU/SIN €EI)/H TOI=S SW/MASIN, H(\N E)C AU(TW=N KINOU=NTAI: TA\ GA\R KATA\ TH\N E)N AU(TOI=S A)R-€XH\N TH=S KINH/SEWS KINOU/MENA KATA\ FU/SIN KINEI=TAI: H( DE\ KATA\ FU/SIN KI/NHSIS €TA/CEI KAI\ KO/SMW| MA=LLON A(RMO/ZEI. €@*KAI\ TOU=TO DE\ PROSTI/QHSIN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TO\ A)/TOPON TOU=TO TO\ €EI)=NAI KO/SMON PRO\ TOU= GENE/SQAI OU) MO/NON TOI=S E)N TW=| *TIMAI/W| R(HQEI=SIN A)KO-€LOUQEI=, A)LLA\ KAI\ TOI=S PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON TA\S A)TO/MOUS E)N €A)PEI/RW| TW=| KENW=| BI/A| FE/RESQAI LE/GOUSIN: EI) GA\R A)NA/GKH PRO\ TOU= PARA\ €FU/SIN EI)=NAI TO\ KATA\ FU/SIN, TOU/TOU DE\ O)/NTOS A)NA/GKH KO/SMON EI)=NAI, EI)/H A)\N €PRO\ TOU= GENE/SQAI. MH/POTE DE\ OU)K A)KOLOUQEI= TOU=TO LE/GEIN TOI=S PERI\ *DHMO/- @1KRITON: E)KEI=NOI GA\R A)EI\ BI/A| KINEI=SQAI E)/LEGON KAI\ KO/SMOU O)/NTOS, A)LL' OU) PRO\ €TH=S KOSMOPOII/AS MO/NON, W(S O( *TI/MAIOS E)/GRAYEN. ‚@6 €{1&p. 300b25$ <20*)/ETI DE\ TOSOU=TON E)PANE/ROITO A)/N TIS>20 E(/WS TOU= <20POLLAI\ ME\N €@@@@KO/RSAI A)NAU/XENES E)BLA/STHSAN.>20}1 €@*KAI\ A)/LLO A)/TOPON E)PA/GEI TOI=S A)/TAKTON KI/NHSIN PRO\ TOU= KO/SMOU LE/-€GOUSIN, O(\ DIA\ BRAXULOGI/AN A)SAFE/STERON DOKEI=. E)RWTA=| DE/, PO/TERON OU)X €OI(=A/ TE H)=N TO/TE OU(/TW KINEI=SQAI A)TA/KTWS, W(/STE KAI\ MI/GNUSQAI TOIAU/TAS MI/CEIS €E)/NIA, <20E)C W(=N SUNI/STATAI TA\ KATA\ FU/SIN SUNISTA/MENA SW/MATA, OI(=ON €O)STA= KAI\ SA/RKES>20 KAI\ O(/LWS TA\ TW=N ZW/|WN ME/RH KAI\ TW=N FUTW=N KAI\ AU)TA\ €TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/, <20KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S GI/NESQAI/ FHSIN E)PI\ €TH=S *FILO/THTOS>20 LE/GWN: €@@@H(=| POLLAI\ ME\N KO/RSAI A)NAU/XENES E)BLA/STHSAN. €TOU=TO DE\ E)RWTH/SAS KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON ME/ROS TH=S E)RWTH/SEWS KAI\ TA\ E(PO/-€MENA A)/TOPA H(MI=N KATALE/LOIPE SULLOGI/ZESQAI. E)/STI DE\ TO\ ME\N A)NTIKEI/MENON €TO\ OU(/TW MI/GNUSQAI/ POTE AU)TA/, W(/STE KAI\ SUSTH=NAI A)\N E)C AU)TW=N TA\ FUSIKA\ €SW/MATA: TA\ DE\ E(PO/MENA A)/TOPA: EI) ME\N GA\R OU)X OI(=O/N TE H)=N A)TA/KTWS KI-€NOU/MENA KAI\ OU(/TW KINEI=SQAI, W(S MI/GNUSQAI/ POTE A)LLH/LOIS TA\S EI)RHME/NAS €MI/CEIS, OU) PA/NTH| A)TA/KTWS E)KINEI=TO: TO\ GA\R A)/TAKTON A)O/RISTO/N E)STIN, W(/STE €KAI\ MIXQH=NAI A)\N KAI\ MH\ MIXQH=NAI: W(/STE OU)K H)=N A(PLW=S A)TACI/A. EI) DE\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Êˆ”E)DU/NATO KAI\ TO/TE MIGNU/MENA TAU=TA POIEI=N PU=R KAI\ GH=N KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA €KAI\ TA\ E)K TOU/TWN ZW=|A KAI\ FUTA/, DIO/TI OI( GI/NESQAI TO\N KO/SMON LE/GONTES €E)N TH=| GENE/SEI AU)TOU= TA\ ZW=|A OU)K E)K ZW/|WN DHLONO/TI A)LL' E)K TW=N SWMA/TWN €SUGKRINOME/NWN POIOU=SI, KAI\ TO/TE A)\N KO/SMOS H)=N. DIA\ TI/ GA\R DUNAME/NWN €KAI\ OU(/TW MI/GNUSQAI TW=N SWMA/TWN TO/TE ME\N OU)K H)=N KO/SMOS, NU=N DE\ E)/STIN; €KAI\ O( O(/LOS TOU= LO/GOU SKOPO\S TOIOU=TOS. TO\ DE\ <20KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S €GI/NESQAI/ FHSIN E)PI\ TH=S *FILO/THTOS>20 O( ME\N *)ALE/CANDROS W(S MI/CEWS €PARA/DEIGMA A)KOU/EI, E)C H(=S SUNI/STATAI TA\ KATA\ FU/SIN SW/MATA, KAI\ SUNAI/RE-€SQAI DOKEI= TW=| LO/GW| AU)TOU= TO\ E)PI\ TH=S *FILO/THTOS TOU=TO LE/GESQAI MI/CEWS €AI)TI/AS OU)/SHS W(/SPER TOU= *NEI/KOUS DIAKRI/SEWS. PW=S DE\ A)\N EI)/H MI/CEWS SH-€MANTIKO\N H( "3A)NAU/XENOS KO/RSH"3 KAI\ TA)=LLA TA\ U(PO\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS LEGO/MENA €E)N TOU/TOIS @1 @@GUMNOI\ D' E)MPLA/ZONTO BRAXI/ONES EU)/NIDES W)/MWN, €@@O)/MMATA/ T' OI)=' E)PLANA=TO PENHTEU/ONTA METW/PWN €KAI\ POLLA\ A)/LLA, A(/PER OU)K E)/STI MI/CEWS PARADEI/GMATA, E)C H(=S TA\ KATA\ FU/SIN €SUNI/STATAI; MH/POTE OU)=N EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS <20PO/TERON OU)X OI(=A/ TE H)=N €KINOU/MENA A)TA/KTWS KAI\ MI/GNUSQAI TOIAU/TAS MI/CEIS E)/NIA, E)C W(=N €SUNI/STATAI TA\ KATA\ FU/SIN SUNISTA/MENA SW/MATA>20 E)PH/GAGE <20KAQA/PER €*)EMPEDOKLH=S GI/NESQAI/ FHSIN>20, TOUTE/STI KINOU/MENA A)TA/KTWS MI/GNUSQAI: €TO\ GA\R PLANA=SQAI KAI\ TO\ PLA/ZESQAI A)/TAKTON KI/NHSIN DHLOI=. KAI\ PW=S €TAU=TA, FAI/H A)/N TIS, <20E)PI\ TH=S *FILO/THTOS GI/NESQAI>20 LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, €DI' H(\N PA/NTA E(\N GI/NESQAI O( *)EMPEDOKLH=S FHSIN €@@E)N TH=| DH\ TA/DE PA/NTA SUNE/RXETAI E(\N MO/NON EI)=NAI; €MH/POTE OU)=N OU)K E)N TH=| E)PIKRATEI/A| TH=S *FILI/AS TAU=TA LE/GEI GENE/SQAI O( *)EM-€PEDOKLH=S, W(S E)NO/MISEN *)ALE/CANDROS, A)LLA\ TO/TE, O(/TE OU)/PW TO\ *NEI=KOS €@@@@PA=N E)CE/STHKEN E)P' E)/SXATA TE/RMATA KU/KLOU, €@@A)LLA\ TA\ ME/N T' E)NE/MIMNE MELE/WN, TA\ DE/ T' E)CEBEBH/KEI: €@@O(/SSON D' AI)E\N U(PEKPROQE/OI [1FHSI\ TO\ *NEI=KOS]1, TO/SON AI)E\N E)PH/|EI €@@H)PIO/FRWN *FILO/THTOS A)MEMFE/OS A)/MBROTOS O(RMH/. €E)N TAU/TH| OU)=N TH=| KATASTA/SEI "MOUNOMELH=" E)/TI TA\ GUI=A A)PO\ TH=S TOU= *NEI/-€KOUS DIAKRI/SEWS O)/NTA E)PLANA=TO TH=S PRO\S A)/LLHLA MI/CEWS E)FIE/MENA. €@@AU)TA\R E)PEI\ [1FHSI/]1 KATA\ MEI=ZON E)MI/SGETO DAI/MONI DAI/MWN, €O(/TE TOU= *NEI/KOUS E)PEKRA/TEI LOIPO\N H( *FILO/THS, €@@TAU=TA/ TE SUMPI/PTESKON, O(/PH| SUNE/KURSEN E(/KASTA, €@@A)/LLA TE PRO\S TOI=S POLLA\ DIHNEKH= E)CEGE/NONTO. €E)PI\ TH=S *FILO/THTOS OU)=N O( *)EMPEDOKLH=S E)KEI=NA EI)=PEN, OU)X W(S E)PIKRATOU/SHS €H)/DH TH=S *FILO/THTOS, A)LL' W(S MELLOU/SHS E)PIKRATEI=N, E)/TI DE\ TA\ A)/MIKTA KAI\ €MONO/GUIA DHLOU/SHS. A)LL' EI) ME\N OU(/TWS E)/LEGEN O( *TI/MAIOS W(S PRO\ TH=S TOU= €KO/SMOU GENE/SEWS TW=| O)/NTI OU)/SHS A)TA/KTOU TW=N STOIXEI/WN KINH/SEWS, KALW=S €A)\N O)/NTWS KAI\ FUSIKW=S O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TO\N *TIMAI/OU LO/GON U(PH/NTHSEN: €EI) DE\ TOU=TO PARASTH=SAI BOULO/MENOS, O(/TI PA=SA TA/CIS KAI\ DIAKO/SMHSIS A)PO\ €TH=S DHMIOURGIKH=S A)GAQO/THTOS E)FH/KEI TH=| U(/LH|, AU)TH\N KAQ' AU(TH\N A)POGUMNW/-€SAS TW=| LO/GW| META\ MO/NHS TH=S E)PITHDEIO/THTOS TH=S PRO\S TA\ EI)/DH PLHMMELW=S @1 AU)TH\N KAI\ A)TA/KTWS KINOUME/NHN U(PE/DEICE, KAI\ TA\ TOU= *TIMAI/OU NOERA=S E)STI €QEWRI/AS GENNH/MATA, KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TO\ FAINO/MENON TOU= R(HQE/NTOS €A)LL' OU) PRO\S TO\ A)LHQE\S I(KANW=S H)GWNI/SATO. W(/SPER DE\ E)N *TIMAI/W| PRO\ €TH=S KOSMOPOII/AS O( *PLA/TWN TH\N U(/LHN AU)TH\N KAQ' AU(TH\N PLHMMELW=S KAI\ €A)TA/KTWS KINOUME/NHN U(PE/DEICEN, OU(/TWS E)N TW=| *POLITIKW=| A)POSTH/SAS TW=| LO/GW| €TOU= KO/SMOU TH\N DHMIOURGIKH\N PRO/NOIAN U(PO\ TH=S EI(MARME/NHS A)NASTREFO/MENON €AU)TO\N PARADEI/KNUSIN. ‡@6 €{1&p. 300b31$ <20*TOI=S DE\ A)/PEIRA E)N A)PEI/RW| TA\ KINOU/MENA POIOU=SIN>20 E(/WS €@@@@TOU= <20A)LLA\ TA\ SUGGENH= MO/NON.>20}1 €@*TAU=TA PRO\S TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON E)PA/GEI: OU(=TOI GA/R EI)SIN OI( <20A)/PEIRA €TA\ KINOU/MENA E)N A)PEI/RW| TW=| KENW=|>20 POIOU=NTES. LE/GEI OU)=N PRO\S TOU/TOUS, €O(/TI TO\ KINOU=N H)/TOI E(/N E)STIN H)\ PEPERASME/NA H)\ A)/PEIRA: E(\N DE\ LE/GEI TO\ €KINOU=N OU) TW=| A)RIQMW=| A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS, OI(=ON BARU/THTA H)\ KOUFO/THTA. €KAI\ <20EI) ME\N E(/N>20 E)STI <20TO\ KINOU=N, A)NA/GKH MI/AN FE/RESQAI FORA/N>20, W(/STE €OU)K A)/TAKTOS H( KI/NHSIS AU)TW=N A)EI\ KATA\ TAU/THN KINOUME/NWN, EI) DE\ A)/PEIRA €KAT' EI)=DOS TA\ KINOU=NTA, KAI\ TA\S FORA\S AU)TW=N A)NAGKAI=ON A)PEI/ROUS EI)=NAI KAT' €EI)=DOS. KAI\ TOU=TO EI)PW\N OU)KE/TI A)/TOPON E)PH/NEGKEN A)/LLO W(S EI)S TOU=TO A)/TOPON €A)PAGAGW\N TO\N LO/GON TO\ TA\S FORA\S A)PEI/ROUS EI)=NAI: TW=N GA\R A(PLW=N KINH/-€SEWN TA\ EI)/DH PEPERASME/NA E)STI/N: H)\ GA\R KU/KLW| H)\ A)/NW H)\ KA/TW: AI( DE\ €A)/LLAI MIKTAI\ E)K TOU/TWN. E)/TI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, EI) A)/PEIRA TA\ KINOU=NTA, €A)/PEIRA DE\ KAI\ TA\ KINOU/MENA, DITTA\ A)/PEIRA SUMBH/SETAI, TOU=TO DE\ A)/TOPON: €H)\ EI) TA\ A)/PEIRA KINOI=, OU)D' A)\N EI)/H TA\ KINOU/MENA O(/LWS. EI) DE\ PEPERASME/NA €TA\ KINOU=NTA, KAI\ AI( FORAI\ PEPERASME/NAI, AI( DE\ PEPERASME/NAI KAT' EI)=DOS €FORAI\ TETAGME/NAI EI)SI/N, W(/STE TA/CIS E)/STAI TW=N KINH/SEWN KAI\ OU)K A)TACI/A. €OU)DE\ GA\R TW=| PLEI/ONAS EI)=NAI TA\S FORA\S KAI\ MH\ FE/RESQAI EI)S TAU)TO\N PA/NTA €H( A)TACI/A SUMBAI/NEI: OU)DE\ GA\R EI)S TAU)TO\ FE/RETAI TA\ BARE/A KAI\ TA\ KOU=FA, €A)LLA\ TA\ SUGGENH= MO/NON: TA\ GA\R BARE/A E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ TA\ KOU=FA E)PI\ TO\ €PE/RIC. E)/LAQE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PEPERASME/NA TA\ KINOU=NTA U(POQE/MENOS €DIA\ TOU= <20EI) GA\R PEPERASME/NAI, TA/CIS TIS E)/STAI>20, E)/LAQE DE\ TA\S FORA\S €PEPERASME/NAS A)NTI\ TW=N KINOU/NTWN LABW/N. TOU=TO DE\ E)POI/HSE, KAI\ O(/TI TW=N €FORW=N PEPERASME/NWN OU)SW=N KAT' EI)=DOS KAI\ TA\ KINOU=NTA PEPERASME/NA E)/STAI €KAT' EI)=DOS, KAI\ MA/LISTA O(/TI PRO\S TO\ TA/CIN EI)=NAI TW=N FORW=N PROSEXW=S @1 PROSEDEI=TO PEPERASME/NWN. O( DE\ *)ALE/CANDROS TH\N TW=N PEPERASME/NWN U(PO/-€QESIN PARALIPEI=N AU)TO/N FHSI, DIO/TI TO\ TW=| E(NI\ E(PO/MENON KAI\ TOI=S PEPERAS-€ME/NOIS A)KOLOUQEI=. ƒ@6 €{1&p. 301a4$ <20*)/ETI TO\ A)TA/KTWS OU)DE/N E)STIN E(/TERON H)\ TO\ PARA\ FU/SIN>20 €@E(/WS TOU= <20OU)DE\N GA\R W(S E)/TUXE GI/NETAI TW=N KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON E)PA/GEI MA=LLON: OU(=TOI GA\R A)/PEIRA €LE/GOUSI TA\ KINOU/MENA. PROLAMBA/NEI DE/, O(/TI TO\ <20A)TA/KTWS>20 TO\ <20PARA\ FU/SIN>20 €E)STI/N, EI)/PER H( TA/CIS TO\ KATA\ FU/SIN, O(/PER AU)TO\S <20FU/SIN>20 EI)=PE, KAI\ E(/TERON, €O(/TI <20FU/SIS E)KEI/NH TW=N PRAGMA/TWN, OI(/AN E)/XEI TA\ PLEI/W KAI\ TO\N €PLEI/W XRO/NON>20: KAI\ GA\R TW=| A)NQRW/PW| KATA\ FU/SIN E)STI/N, O(\ TOI=S PLEI/STOIS €KAI\ TO\N PLEI/W XRO/NON U(PA/RXEI. TOU/TWN OU)=N TEQE/NTWN <20A)/TOPON KAI\ A)DU/-€NATON TO\ A)/PEIRON>20 E)N A)PEI/RW| XRO/NW| <20A)/TAKTON E)/XEIN KI/NHSIN>20: TO\ GA\R €A)/PEIRON KAI\ E)N A)PEI/RW| XRO/NW| KINOU/MENON KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TO\ DE\ KATA\ €FU/SIN KINOU/MENON A)DU/NATON A)/TAKTON KI/NHSIN KINEI=SQAI, DIO/TI TO\ A)/TAKTON TW=| €PARA\ FU/SIN TAU)TO/N E)STI: TO\ A)/RA A)/PEIRON KAI\ E)N A)PEI/RW| XRO/NW| KINOU/MENON €A)DU/NATON A)/TAKTON KI/NHSIN KINEI=SQAI. SUMBAI/NEI OU)=N AU)TOI=S TOU)NANTI/ON KAI\ €PRO\S TH\N A)LH/QEIAN KAI\ PRO\S TH\N E(AUTW=N BOU/LHSIN TO\ TH\N ME\N A)TACI/AN €EI)=NAI KATA\ FU/SIN, EI)/PER TO\ PLEI/W XRO/NON U(PA/RXON TOI=S PLEI/STOIS KAI\ €PRW=TON TOU=TO KATA\ FU/SIN E)STI/, TH\N DE\ TA/CIN KAI\ TO\N KO/SMON PARA\ FU/SIN, €EI)/PER TO\N A)/PEIRON XRO/NON A)TA/KTWS KINOU/MENA E)P' O)LI/GON KATALLH/LWS SUM-€PLEKO/MENA TA/TTETAI KAI\ KOSMEI=TAI. <20KAI/TOI>20, FHSI/N, <20OU)DE\N W(S E)/TUXE GI/-€NETAI TW=N KATA\ FU/SIN>20, OI( DE\ TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN A)/TAKTON LE/GONTES €TA\ KATA\ FU/SIN W(S E)/TUXE GI/NESQAI E)/LEGON: TO\ GA\R A)/TAKTON OU) PRO\S TE/LOS €W(RISME/NON A)NAFERO/MENON W(S E)/TUXE GI/NETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 301a11$ <20*)/EOIKE DE\ TOU=TO/ GE AU)TO\ KALW=S *)ANACAGO/RAS LABEI=N>20 €@@@@E(/WS TOU= <20FANERO\N E)K TOU/TWN.>20}1 €@*AI)TIASA/MENOS TOU\S E)C A)TA/KTWS PRO/TERON KINOUME/NWN TW=N STOIXEI/WN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ÍˆœKOSMOPOIOU=NTAS, KAI\ O(/TI TO\ PARA\ FU/SIN PRO\ TOU= KATA\ FU/SIN U(PETI/QENTO, €KAI\ O(/TI TH\N A)/TAKTON KI/NHSIN W(S A)/TAKTON PARA\ FU/SIN OU)=SAN W(S PRW/THN €KAI\ A)/PEIRON KAI\ A)PEI/RWN KATA\ FU/SIN E)/LEGON, TO\N *)ANACAGO/RAN A)PODE/XETAI @1 KAT' AU)TO/ GE TOU=TO, O(/TI OU)K E)K KINOUME/NWN KAI\ DIAKEKRIME/NWN A)LL' E)C €H)REMOU/NTWN KAI\ H(NWME/NWN KOSMOPOIEI=. LE/GEI GA/R, O(/TI H)=N O(MOU= PA/NTA €XRH/MATA, NOU=S DE\ AU)TA\ DIAKRI/NAS DIEKO/SMHSEN. "KAI/TOI E)/NESTI, FHSI\N O( €*)ALE/CANDROS, KAI\ E)PI\ TOU/TOU LE/GEIN: EI) E)C H)REMOU/NTWN KOSMOPOIEI= TH=| DIA-€KRI/SEI, KAI/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ H( DIA/KRISIS TOI=S SW/MASI KATA\ FU/SIN, H( €H)REMI/A H)=N AU)TOI=S PARA\ FU/SIN: H( GA\R E)K TH=S PARA\ FU/SIN MONH=S TW=N SW-€MA/TWN KI/NHSIS KATA\ FU/SIN. EI) DE\ PARA\ FU/SIN H( MONH\ AU)TOI=S KAI\ E)P' €A)/PEIRON XRO/NON, EI)/H A)\N H( PARA\ FU/SIN AU)TOI=S KATA\ FU/SIN. E)/TI DE/, EI) E)KEI/NH €H( H)REMI/A PARA\ FU/SIN, A)/LLH TIS H)=N PROU+PA/RXOUSA KATA/STASIS KATA\ FU/SIN, €E)PEIDH\ TOU= PARA\ FU/SIN A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TO\ KATA\ FU/SIN: EI) DE\ TOU=TO, €H)=N KO/SMOS PRO\ TOU= GENE/SQAI." €@*TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TOU=TO/ GE AU)TO\ MO/NON €A)PODE/XETAI TOU= *)ANACAGO/ROU TO\ <20E)C A)KINH/TWN>20 KAI\ H(NWME/NWN <20KOSMOPOIEI=N>20, €KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S E)PA/GEI: EI) GA\R E)K DIAKRINOME/NWN TW=N €STOIXEI/WN SUNE/STHKE NU=N O( KO/SMOS, EI) E)GE/NETO, A)NA/GKH H)=N E)K TH=S E)NAN-€TI/AS GENE/SQAI KATASTA/SEWS, W(/STE A)NAGKAI=ON E)K SUGKEKRIME/NOU TINO\S KAI\ €DIA\ TOU=TO E(NO\S O)/NTOS GENE/SQAI. MARTU/RETAI DE\ KAI\ TOU\S A)/LLOUS FUSIOLO/-€GOUS, TOU\S ME\N E)C E(NO\S POIOU=NTAS, W(/SPER OI( PERI\ *QALH=N KAI\ *)ANACIME/NHN €KAI\ *(HRA/KLEITON, TOU\S DE\ E)K SUGKEKRIME/NWN, W(/SPER *)EMPEDOKLH=S: SUGKRI-€NO/MENA GA\R PRO/TERON U(PO\ TH=S *FILI/AS TA\ STOIXEI=A U(/STERON U(PO\ TOU= *NEI/KOUS €DIAKRINO/MENA TO/NDE TO\N KO/SMON POIEI=N LE/GEI. <20E)K DIESTW/TWN DE/>20, FHSI/, €<20KAI\ KINOUME/NWN OU)K EU)/LOGON POIEI=N TH\N GE/NESIN>20 TOU= KO/SMOU: EI) GA\R €DIAKEKRIME/NA KAI\ KINOU/MENA/ E)STI TA\ E)N TW=| KO/SMW|, A)PO\ DE\ TW=N E)NANTI/WN €H( GE/NESIS, E)K SUGKEKRIME/NWN EI)=NAI XRH\ KAI\ H)REMOU/NTWN. <20DIO/>20, FHSI/, <20KAI\ €*)EMPEDOKLH=S PARALEI/PEI TH\N E)PI\ TH=S *FILO/THTOS>20 DIA/QESIN TW=N €STOIXEI/WN, TOUTE/STIN OU) TAU/THN AI)TIA=TAI TH=S KOSMOPOII/AS, A)LLA\ TH\N E)PI\ €TOU= *NEI/KOUS DIA/KRISIN. <20OU) GA\R A)\N E)DU/NATO>20, FHSI/, <20SUSTH=SAI KO/SMON €E)K KEXWRISME/NWN ME\N>20 AU)TO\N <20KATASKEUA/ZWN>20, W(S E)/XWN NU=N FAI/NETAI, €<20SU/GKRISIN DE\ POIW=N DIA\ TH\N *FILO/THTA>20: OU) GA\R E)K SUGKEKRIME/NWN €A)LL' E)K DIAKRINOME/NWN TW=N STOIXEI/WN O( KO/SMOS SUNE/STHKEN: EI) OU)=N E)K €TW=N E)NANTI/WN H( GE/NESIS, A)NAGKAI=ON E)C E(NO\S KAI\ SUGKEKRIME/NOU GI/NESQAI. €EI)KO/TWS OU)=N KOSMOPOIW=N O( *)EMPEDOKLH=S OU) PROSEXRH/SATO TOU/TW|, I(/NA KATA\ @1 TH\N A)P' AU)TOU= METABOLH\N U(PODEI/CH| GINOME/NHN TH\N KOSMIKH\N DIA/KRISIN. KALW=S €OU)=N E)NO/HSAN TO\ <20PARALEI/PEIN>20 OI( E)CHGHTAI/: EI)S GA\R TH\N TOU= KO/SMOU KATA-€SKEUH\N PARALEI/PEI TH\N E)PI\ TH=S *FILO/THTOS: KAT' E)KEI/NHN GA\R OU)X O(/DE O( €KO/SMOS O( AI)SQHTO\S A)LL' O( NOHTO\S E)GI/NETO €@@@SFAI=ROS KUKLOTERH\S MONI/H| PERIGHQE/I GAI/WN €KAI\ TA\ E)N TOU/TW| H(NWME/NA. TINE\S DE\ TO\ <20PARALEI/PEI>20 E)CHGOU=NTAI A)NTI\ TOU= €DIAKRI/NEI TH=S TOU= *NEI/KOUS AI)TI/AS KAI\ I)DI/AN KATALIMPA/NEI. €@*PROQE/MENOS OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DEI=CAI, O(/TI A)NAGKAI=ON U(PA/RXEIN TOI=S €A(PLOI=S SW/MASI KATA\ FU/SIN TINA\ KI/NHSIN, KAI\ LABW\N E)K TH=S E)NARGEI/AS, O(/TI €KINEI=TAI, E)/DEICEN, O(/TI, EI) ME\N KATA\ FU/SIN, E)/XEI TO\ ZHTOU/MENON, EI) DE\ BI/A| €KAI\ PARA\ FU/SIN, KAI\ OU(/TWS A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS €TH\N KATA\ FU/SIN. H)NAGKA/SQH [2DH\]2 TO\N LO/GON E)KTRE/YAS A)NTEIPEI=N TOI=S TH\N €PARA\ FU/SIN PRO\ TH=S KATA\ FU/SIN U(POTIQEME/NOIS: OU(=TOI DE\ H)=SAN OI(/ TE PERI\ €*DHMO/KRITON E)N A)PEI/RW| TW=| KENW=| TA\ A)/PEIRA A)/TOMA LE/GONTES E)P' A)/PEIRON €XRO/NON KINEI=SQAI PRO\ TH=S KOSMOPOII/AS KAI\ O( *TI/MAIOS E)K PROUPARXOU/SHS €PLHMMELOU=S KINH/SEWS TO\N KO/SMON GI/NESQAI. SUMPLHRW/SAS OU)=N TH\N A)NTI-€LOGI/AN TO\ E)C A)RXH=S PROTEQE\N SUMPERAI/NETAI, O(/TI E)/STI FUSIKH/ TIS KI/NHSIS €E(KA/STOU TW=N SWMA/TWN, FANERO\N EI)=NAI LE/GWN E)K TW=N PROEIRHME/NWN. ˆ’@6 €{1&p. 301a22$ <20*(/OTI DE\ E)/XEIN E)/NIA A)NAGKAI=ON R(OPH\N BA/ROUS KAI\ KOU-€@FO/THTOS>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ KOUFO/THTOS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)NA/GKH TOI=S A(PLOI=S SW/MASI KATA\ FU/SIN U(PA/RXEIN TINA\ KI/-€NHSIN, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI TOI=S KATA\ FU/SIN KINOUME/NOIS OU) PA=SIN A)LL' €E)NI/OIS AU)TW=N, TOI=S E)P' EU)QEI/AS PA=SIN, A)NA/GKH R(OPH\N U(PA/RXEIN BA/ROUS H)\ €KOUFO/THTOS: TO\ GA\R KU/KLW| KINOU/MENON E)CH/|RHTAI TOU/TWN: KAI\ O(/TI KATA\ TA\S €R(OPA\S TAU/TAS E)STI\N AU)TOI=S H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS. TO\ GA\R E)/XEIN BA/ROS KAI\ €KOUFO/THTA TA\ U(PO\ SELH/NHN PA/NTA SW/MATA PRO/TERON O(MOLOGOU/MENON LABW\N €KAI\ E)K TOU/TOU E)LE/GCAS TOU\S E)C E)PIPE/DWN SUNISTW=NTAS TA\ SW/MATA MH/TE BA-€RU/THTA E)XO/NTWN MH/TE KOUFO/THTA NU=N DEI/KNUSI TO\ PRO/TERON U(POTEQE/N, O(/TI €A)NA/GKH PA/NTA BA/ROS H)\ KOUFO/THTA E)/XEIN TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA A(PLA= €SW/MATA KATA\ FU/SIN. OU) GA\R TOU=TO PRO/KEITAI DEI=CAI, O(/TI E)/STI SW/MATA @1 BARE/A KAI\ KOU=FA: OU) GA\R A)\N E)N TH=| A)PODEI/CEI U(PETI/QETO BARE/A KAI\ KOU=FA: €A)LL' O(/TI OU)K E)/STI TI, O(\ MH\ BARU\ H)\ KOU=FO/N E)STI, TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOU-€ME/NWN, A(/PER <20E)/NIA>20 EI)=PEN DIA\ TO\ OU)RA/NION. O(/TI GA\R TOU=TO PRO/KEITAI DEI=CAI €TO\ MHDE\N EI)=NAI E)N TOU/TOIS MH\ E)/XON R(OPH/N, DHLOI= ME\N KAI\ EU)QU\S EI)PW\N <20EI) €GA\R MH\ E(/CEI FU/SEI R(OPH\N TO\ KINOU/MENON>20 KAI\ MET' O)LI/GA "E)/TI DE/, EI) €E)/STAI TI SW=MA KINOU/MENON MH/TE KOUFO/THTA MH/TE BA/ROS E)/XON", H( DE\ DEI=CIS €PRO/EISIN E)PI\ PRODEDEIGME/NW| TW=| U(PA/RXEIN KATA\ FU/SIN KI/NHSIN TOI=S SW/MASIN €E)PI/ TE TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ ME/NTOI E)PI\ TW=| TO\ BA/ROS E)/XON TOU= MH\ €E)/XONTOS E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)PI\ PLE/ON DIA/STHMA E)PI\ TO\ KA/TW KATA\ FU/SIN €KINEI=SQAI: E)NARGE\S DE\ TOU=TO/ E)STIN, E)A\N A)/RA KINH=TAI: KAI\ TRI/TW|, O(/TI E)N TOI=S €BI/A| KINOUME/NOIS U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| MEI=ZON A)\N €DIA/STHMA KINHQEI/H TO\ MH\ E)/XON BA/ROS, E)/LATTON DE\ TO\ E)/XON. TOU/TWN PROLHF-€QE/NTWN DEI/KNUSIN, O(/TI, EI) MH\ E)/XEI TO\ KINOU/MENON R(OPH\N H)\ BA/ROUS H)\ KOU-€FO/THTOS, A)DU/NATON AU)TO\ KINEI=SQAI A)PO\ TOU= ME/SOU H)\ E)PI\ TO\ ME/SON, KAI\ €PRW=TON, O(/TI A)DU/NATON A)BARE/S TI O)\N KA/TW KINHQH=NAI, OU(= PE/FUKE KINEI=SQAI €TA\ BA/ROS E)/XONTA. H( DE\ DEI=CIS DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S OU(/TWS:@3 €E)/STW BA/ROS ME\N E)/XON SW=MA TO\ *B, A)BARE\S DE\ TO\ *A, KAI\ E)NHNE/XQW TO\ ME\N €*A TO\ A)BARE\S DIA/STHMA/ TI TO\ *G*D, TO\ DE\ *B TO\ BA/ROS E)/XON E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| KEKINH/SQW DIA/STHMA/ TI TO\ *G*E MEI=ZON DHLONO/TI TOU= *G*D: TO\ GA\R *B €BA/ROS E)/XON TOU= MH\ E)/XONTOS BA/ROS *A E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| KA/TW KINOU/MENON €PLE/ON DIA/STHMA KINEI=TAI. E)A\N DH/, W(S E)/XEI TO\ *G*D DIA/STHMA PRO\S TO\ MEI=ZON €AU)TOU= TO\ *G*E, OU(/TWS E)/XON ME/ROS TI TOU= *B TOU= BA/ROS E)/XONTOS PRO\S O(/LON €TO\ *B A)FE/LWMEN TO\ *Z: DUNATO\N GA\R E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| TH=| TETMHME/NH| TH\N €A)/TMHTON TEMEI=N: E)/STAI, W(S TO\ *E*G DIA/STHMA, O(\ KEKI/NHTAI TO\ BA/ROS E)/XON €TO\ *B, PRO\S TO\ *G*D DIA/STHMA, O(\ KEKI/NHTAI TO\ *A TO\ A)BARE/S, OU(/TWS TO\ *B @1 BA/ROS PRO\S TO\ *Z: KAI\ E)NALLA\C A)/RA, W(S TO\ *B O(/LON PRO\S TO\ *G*E, OU(/TW €TO\ *Z PRO\S TO\ *G*D DIA/STHMA: KINEI=TAI DE\ TO\ *B TO\ *G*E DIA/STHMA: KAI\ TO\ *Z €A)/RA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KINHQH/SETAI TO\ *G*D DIA/STHMA. A)LLA\ TO\ *G*D DIA/-€STHMA E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)KINEI=TO TO\ *A TO\ A)BARE/S: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA XRO/NW| €TO\ *G*D DIA/STHMA KINHQH/SETAI TO/ TE *A TO\ A)BARE\S KAI\ TO\ *Z TO\ BA/ROS E)/XON, €O(/PER A)/TOPON: TO\ GA\R BA/ROS E)/XON TOU= MH\ E)/XONTOS E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)PI\ €TO\ KA/TW PLE/ON KINHQH/SETAI, KA)\N U(POTEQH=| KAI\ TO\ MH\ E)/XON BA/ROS KINOU/-€MENON. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Ñˆ‰@*TW=| DE\ AU)TW=| LO/GW| DEIXQH/SETAI MHDE\ A)/NW DUNA/MENO/N TI KINHQH=NAI, EI) €MH\ E)/XOI KOUFO/THTA. MEI=ZON GA\R DIA/STHMA KINHQH/SETAI TO\ KOUFO/THTA E)/XON €TOU= MH\ E)/XONTOS EI)S TO\ A)/NW. A)\N DH/, W(S E)/XEI TO\ DIA/STHMA, O(\ KINEI=TAI TO\ €KOU=FON, PRO\S TO\ DIA/STHMA, O(\ KINEI=TAI TO\ MH\ E)/XON KOUFO/THTA, OU(/TW TO\ €KOU=FON AU)TO\ POIH/SWMEN PRO/S TI TW=N AU(TOU= MORI/WN, E)/STAI, W(S TO\ MEI=ZON €DIA/STHMA PRO\S TO\ E)/LATTON, OU(/TW TO\ KOU=FON PRO\S TO\ I)/DION ME/ROS: KAI\ E)NAL-€LA/C, W(S TO\ MEI=ZON DIA/STHMA PRO\S O(/LON TO\ KOU=FON, OU(/TW TO\ E)/LATTON DIA/-€STHMA PRO\S TO\ TOU= KOU/FOU ME/ROS: E)N TW=| I)/SW| A)/RA XRO/NW| I)/SON DIA/STHMA €EI)S TO\ A)/NW KINHQH/SETAI TO/ TE E)/XON KOUFO/THTA KAI\ TO\ MH\ E)/XON, O(/PER E)STI\N €A)DU/NATON. ˆ’@6 €{1&p. 301b1$ <20*)/ETI DE/, EI) E)/STAI TI SW=MA KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH €@SW=MA PA=N BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA DIWRISME/NON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)DU/NATON TO\ SW=MA TO\ MH\ E)/XON BARU/THTA H)\ KOUFO/THTA €KATA\ FU/SIN H)\ A)/NW H)\ KA/TW KINHQH=NAI, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ PARA\ FU/SIN €KAI\ BI/A| DUNATO/N: A)KOLOUQEI= GA\R TO\ EI)S A)/PEIRON KINEI=SQAI U(PO\ TH=S KINOU/SHS €DUNA/MEWS: EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, KAI\ TO\ BI/A| KINEI=SQAI R(IPTOU/MENON H)\ €W)QOU/MENON H)\ E(LKO/MENON U(PO/ TINOS MH\ E)/XON BA/ROS H)\ KOUFO/THTA A)DU/NATON. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ PROLABW\N PA/LIN, O(/TI TO\ E)/LATTON KAI\ TO\ KOUFO/TERON U(PO\ €TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS PLE/ON KINHQH/SETAI, O(/PER E)STI\N E)NARGE/S. E)/STW OU)=N TO\ €ME\N E)F' W(=| TO\ *A A)BARE/S, TO\ DE\ E)F' W(=| TO\ *B TO\ BA/ROS E)/XON, KAI\ KEKINH/SQW €U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS TH=S BI/A| KINOU/SHS TO\ ME\N E)F' W(=| TO\ *A TO\ *G*E €DIA/STHMA, TO\ DE\ E)F' W(=| TO\ *B BA/ROS E)/XON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TO\ *G*D DIA/-€STHMA E)/LATTON O)\N TOU= *G*E. DIAIREQE/NTOS DH\ TOU= *B TOU= BA/ROS E)/XONTOS SW/-€MATOS OU(/TWS W(S EI)=NAI, W(S H( *G*E PRO\S TH\N *G*D, OU(/TW TO\ *B PRO/S TI ME/ROS @1 AU(TOU= TO\ *Z, SUMBH/SETAI TO\ *Z TO\ A)FAIROU/MENON A)PO\ TOU= *B TOU= BA/ROS €E)/XONTOS SW/MATOS TH\N *G*E TH\N MEI/ZONA FE/RESQAI E)N TW=| XRO/NW|, E)N W(=| O(/LON €TO\ *B TH\N *G*D E)FE/RETO: TO\ GA\R TA/XOS E(/CEI TO\ TOU= E)LA/TTONOS PRO\S TO\ TOU= €MEI/ZONOS, W(S TO\ MEI=ZON SW=MA PRO\S TO\ E)/LATTON. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ *A TO\ €A)BARE\S E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS TO\ *G*E DIA/STHMA €E)KINEI=TO: I)/SON A)/RA TO\ A)BARE\S SW=MA TO\ *A KAI\ TO\ BA/ROS E)/XON TO\ *Z E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS KINHQH/SETAI, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON. €@*)EPEIDH\ DE\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS DIASTH/MATOS PEPERASME/NOU MEI=ZON €KINHQH/SETAI TO\ A)BARE/S: O(\ GA\R A)\N LHFQH=| BA/ROS E)/XON O(POSONOU=N KINOU/MENON €TO\ PROTEQE\N ME/GISTON DIA/STHMA, EU)KINHTO/TERON E)KEI/NOU TW=| BIAZOME/NW| TO\ €A)BARE/S E)STIN: A)LLA\ MH\N A)/PEIRO/N TI DIA/STHMA OU)X OI(=O/N TE KINEI=SQAI: PA=SA €GA\R KI/NHSI/S POQE/N POI, KAI\ O(\ MH\ DUNATO\N GENE/SQAI, OU)DE\ GI/NETAI, W(S E)/LEGE €PRO/TERON: OU)K A)/RA KINHQH/SETAI TO\ SW=MA TO\ MH/TE BA/ROS E)/XON MH/TE KOU-€FO/THTA: <20FANERO\N OU)=N, O(/TI A)NA/GKH PA=N SW=MA DIWRISME/NON BA/ROS €E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA>20. €@<20*DIWRISME/NON>20 DE\ LE/GEI, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, H)\ TO\ DIH|RHME/NON €KAI\ DIAKEKRIME/NON, W(S TO\ ME\N KOUFO/THTA E)/XEIN TO\ DE\ BARU/THTA, H)\ DIW-€RISME/NON TO\ DIH|RHME/NON KAI\ MH\ E)GKU/KLION. "A)/MEINON DE/, FHSI/, TOU= <20DIW-€RISME/NON>20 A)KOU/EIN A)NTI\ TOU= E)NERGEI/A| O)\N KAI\ E)N TO/PW| A)LLA\ MH\ DUNA/MEI: €TO\ GA\R DUNA/MEI SW=MA OU)DE/PW OU)/TE SW=MA/ E)STIN OU)/TE E)N TO/PW|. KAI\ EI)/H A)\N €TOU=TO DIA\ TO\ MAQHMATIKO\N SW=MA PROSTIQEI/S: E)KEI=NO GA/R, W(/SPER OU)K E)/XEI €BA/ROS H)\ KOUFO/THTA, OU(/TWS OU)DE\ DIWRISME/NON E)STI\ KAI\ E)NERGEI/A| O)/N." A)LLA\ €TOU=TO ME\N OU)K OI)=DA PW=S EI)/RHTAI: TO\ GA\R MAQHMATIKO\N W(S MAQHMATIKO\N €KAI\ DIWRISME/NON E)STI\ KAI\ E)NERGEI/A|: E)KEI=NO DE\ E)/XEIN MOI DOKEI= LO/GON TO\ €<20DIWRISME/NON>20 TO\ EU)QUPOROU/MENON LE/GESQAI W(S A)NTIDIAIREQE\N KOUFO/THTI KAI\ €BARU/THTI TOU= KUKLIKOU= U(PE\R TOU=TON O)/NTOS TO\N DIORISMO/N. KAI\ E)KEI=NO DE\ €E)/TI PIQANW/TERO/N MOI DOKEI= [2LE/GESQAI]2 <20DIWRISME/NON>20 TO\ KAQ' AU(TO\ PERIGE-€GRAMME/NON KAI\ E)N TO/PW| O)/N: TOU=TO GA\R KAI\ KATA\ TO/PON DU/NATAI KINEI=SQAI. €TO\ GA\R SUNEXE\S PRO\S A)/LLO, W(/SPER TA\ E)N TW=| O(/LW| ME/RH, OU)/TE E)/STIN E)N €TO/PW| KAQ' AU(TO\ OU)/TE KINEI=TAI KATA\ TO/PON KATA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS DIA/TACIN. @1 E)PEIDH\ OU)=N TA\ A)POSPW/MENA TW=N STOIXEI/WN ME/RH KAI\ TH=S GH=S KAI\ TOU= €PURO\S KAI\ TW=N METACU\ TAU=TA/ E)STI TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA KAI\ OU)/TE AI( €O(LO/THTES OU)/TE TA\ SUNHMME/NA TH=| O(LO/THTI ME/RH, DIA\ TOU= EI)PEI=N <20SW=MA PA=N €DIWRISME/NON>20 TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA E)NEDEI/CATO ME/RH O)/NTA TW=N U(PO\ SE-€LH/NHN STOIXEI/WN. OU)/TE GA\R TW=N OU)RANI/WN DIWRISME/NON TI/ E)STIN A)PO\ TH=S €O(LO/THTOS TH=S E(AUTOU=, KAI\ E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN AI( O(LO/THTES OU) DIWRISME/NA €A)LLA\ SUNEXH= PRO\S A)/LLHLA TA\ MO/RIA E)/XOUSIN. A)NTI\ OU)=N TOU= EI)PEI=N SW=MA €PA=N E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON <20DIWRISME/NON>20 EI)=PEN. €@*LABW\N DE/, O(/TI PA=N SW=MA U(POSE/LHNON KINEI=TAI H)\ KATA\ FU/SIN H)\ BI/A|, €KAI\ DEI/CAS, O(/TI TO\ MH/TE KOUFO/THTA MH/TE BA/ROS E)/XON OU)/TE KATA\ FU/SIN KI-€NEI=TAI OU)/TE BI/A|, SUNHGME/NON E)/XEI DIA\ TOU/TWN TO\ MH/TE BARU/THTA MH/TE KOU-€FO/THTA E)/XON MH\ EI)=NAI SW=MA U(POSE/LHNON. ˆŒ@6 €{1&p. 301b17$ <20*)EPEI\ DE\ FU/SIS ME/N E)STIN H( E)N AU)TW=|>20 E(/WS TOU= <20KAI\ PW=S €@AI( PARA\ FU/SIN KINH/SEIS E)/XOUSIN, E)N TOU/TOIS FANERO/N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ MH/TE BA/ROS E)/XON SW=MA MH/TE KOUFO/THTA OU)/TE KATA\ €FU/SIN OU)/TE BI/A| KINEI=SQAI DUNATO/N, E)FECH=S DEI/KNUSI, TI/S TE H( FU/SIS H( TA\ €KATA\ FU/SIN LEGO/MENA KINEI=SQAI KINOU=SA KAI\ TI/S H( DU/NAMIS H( TA\ PARA\ FU/SIN, €KAI\ O(/TI H( ME\N E)N TW=| KINOUME/NW|, H( DE\ E)N A)/LLW|. KAI\ GA\R FU/SIS ME/N E)STIN €H( E)N AU)TW=| U(PA/RXOUSA KINH/SEWS A)RXH/: TOU=TO DE\ H)/DH DE/DEIKTAI E)N TW=| €DEUTE/RW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS: DU/NAMIS DE\ H( E)N A)/LLW| U(PA/RXOUSA A)RXH\ €KINH/SEWS: TO\ GA\R U(P' A)/LLOU KINOU/MENON E)N E)KEI/NW| TH\N A)RXH\N E)/XEI TOU= KI-€NEI=SQAI. TO\ DE\ <20H(=| A)/LLO>20 PROSE/QHKEN, E)PEIDH/ TINA MH\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA €E)N AU(TOI=S ME\N E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, H(=S KINEI=TAI, OU) MH\N W(S KAQ' €AU(TO\ E)N AU)TOI=S OU)/SHS TH=S TOIAU/THS DUNA/MEWS A)LL' W(S KATA\ SUMBEBHKO/S, €KAQ' AU(TO\ DE\ W(S E)N A)/LLW| OU)/SHS TH=S DUNA/MEWS KINEI=TAI U(P' AU)TH=S, OI(=ON €EI)/ TIS NOSW=N U(GIA/ZOITO U(F' E(AUTOU= I)ATROU= O)/NTOS: OU) GA/R, H(=| NOSW=N E)STIN, €U(F' E(AUTOU= A)\N U(GIA/ZOITO OU)DE\ KATA\ TOU=TO A)\N E)/XOI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N: €KAI/TOI E)/STI GE E)N AU)TW=| TW=| NOSOU=NTI H( I)ATRIKH/, KAQ' H(\N U(GIA/ZETAI, A)LL' W(S €E)N A)/LLW| KAI\ OU)X W(S E)N TW=| PURI\ H( KOUFO/THS, DIO\ PA=N ME\N PU=R META\ €KOUFO/THTOS, OU) PA=S DE\ NOSW=N META\ I)ATRIKH=S. TO\ DE\ <20KI/NHSIS DE\ H( ME\N €KATA\ FU/SIN, H( DE\ BI/A| PA=SA>20 EI)/RHTAI A)NTI\ TOU= PA=SA KI/NHSIS H)\ KATA\ @1 FU/SIN H)\ BI/A|. KAI\ H( ME\N KATA\ FU/SIN U(PO\ TH=S E)NUPARXOU/SHS AI)TI/AS GI/NETAI, €H(/TIS H)=N H( FU/SIS, H( DE\ BI/A| U(PO\ TH=S E)N A)/LLW| DUNA/MEWS. U(PO\ TAU/THS DE\ €KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA SUNEPWQOU/SHS QA=TTON KINEI=TAI TH=S KATA\ DU/-€NAMIN MO/NON GINOME/NHS KINH/SEWS: TW=| GA\R LI/QW| TH\N E)PI\ TO\ KA/TW FORA\N H( €SUNEPWQOU=SA DU/NAMIS QA/TTW POIH/SEI TH=S FORA=S TH=S KATA\ DU/NAMIN MO/NHN €GINOME/NHS, OI(=ON TH=S E)PI\ TO\ A)/NW TOU= LI/QOU: TAU/THN GA\R TH\N E)PI\ TO\ A)/NW €TOU= LI/QOU PARA\ FU/SIN OU)=SAN H( DU/NAMIS MO/NH POIEI=, TH\N DE\ E)PI\ TO\ KA/TW €SUNEPWQOU=SA H( DU/NAMIS AU)TH/ TE KAI\ H( FU/SIS POIOU=SIN. €@*)EFECH=S DE\ LE/GEI, PW=S H( DU/NAMIS KINEI= KAQ' AU(TH/N TE E)NERGOU=SA KAI\ €META\ TH=S FU/SEWS, KAI\ O(/TI PRO\S A)/MFW TA\S KINH/SEIS <20W(S O)RGA/NW| XRH=TAI €TW=| A)E/RI>20 TH/N TE A)/NW, H(\N MO/NH BIAZOME/NH E)PI\ TW=N BARE/WN E)NERGEI=, KAI\ €TH\N KA/TW SUNEPWQOU=SA TH\N FU/SIN. O( DE\ A)H\R PRO\S A)/MFW E)PITH/DEIOS, DIO/TI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ÔˆKAI\ KOU=FOS KAI\ BARU/S E)STIN: EI)=PE GA\R KAI\ PRO/SQEN, O(/TI TA\ METACU\ GH=S €KAI\ PURO\S STOIXEI=A E)PAMFOTERI/ZEI: OU)DE/TERON GA\R AU)TW=N OU)/TE A(PLW=S BARU/ €E)STIN: OU) GA\R PA=SIN U(FI/STATAI: OU)/TE A(PLW=S KOU=FON: OU) GA\R PA=SIN E)PIPO-€LA/ZEI: TO\ DE\ MH\ A(PLW=S PA=N MI/CEI PWS TOU= E)NANTI/OU TOIOU=TON. O( DE\ A)H\R €KAI\ EU)KI/NHTO/S E)STIN LEPTOMERH\S W)/N, DIO\ PRO\S ME\N TO\ A)/NW KAI\ KATA\ TH\N €E(AUTOU= FORA\N E)NERGEI= KAI\ ME/NTOI KAI\ A)RXH\N A)/LLHN KINH/SEWS A)PO\ TH=S DU-€NA/MEWS PROSLABW/N, TH\N DE\ KA/TW KI/NHSIN O( A)H\R E)NERGEI= KAI\ W(S E)/XWN TI €BARU\ KAI\ W(S A)RXH\N KINH/SEWS PA/LIN A)PO\ TH=S DUNA/MEWS LABW/N: H( GA\R €KINOU=SA DU/NAMIS W(/SPER SUNARTH/SASA KAI\ E)NAPODH/SASA KINHTIKH\N DU/NAMIN €<20PARADI/DWSIN E(KATE/RW|>20 TW=N A)E/RWN TW=| TE A)/NW E)PWQOUME/NW| KAI\ TW=| KA/TW €H)\ <20E(KATE/RW|>20 TW=| TE A)E/RI KAI\ TW=| LI/QW|. KAI\ O(/TI E)NDI/DOTAI/ TIS A)PO\ TOU= KI-€NOU=NTOS DU/NAMIS SUNHRTHME/NH, TEKMH/RION I(KANO\N PARA/GEI TO\ KAI\ MH\ PARA-€KOLOUQOU=NTOS TOU= KINH/SANTOS FE/RESQAI TO\ PARA\ FU/SIN KINHQE/N: TO\ ME\N GA\R €KATA\ FU/SIN KINOU/MENON E)/XEI KINOU=SAN TH\N FU/SIN, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN DH=LON €O(/TI A)PO\ TOU= BI/A| KINOU=NTOS TH\N TOU= KINEI=SQAI DU/NAMIN LAMBA/NEI SUNERGOU=NTOS €TOU= A)E/ROS. EI) MH\ GA\R H)=N TI TOIOU=TON SW=MA TO\ SUNERGOU=N, OU)K A)\N H( BI/A| €KI/NHSIS TOIAU/TH H)=N: EI) MH\ GA\R EI)=XE/ TI KOU=FON O( A)H/R, OU)K A)\N TO\ BARU\ A)/NW €E)/FERE, KAI\ EI) MH\ BARU/ TI EI)=XEN, OU)K A)\N TO\ PU=R E)PI\ TO\ KA/TW E)KI/NEI. €@*KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN DE\ E(KA/STOU KI/NHSIN O( A)H\R <20SUNEPOURI/ZEI>20, €TOUTE/STIN E)PWQEI=, DUNA/MEWS A)PO\ TOU= KINOU=NTOS METALAMBA/NWN: TO\ DE\ @1 <20SUNEPOURI/ZEIN>20 A)PO\ TW=N O)/PISQEN PNEO/NTWN KAI\ TH\N NAU=N W)QOU/NTWN A)NE/-€MWN METEI/LHPTAI, OU(\S DIA\ TOU=TO OU)RI/OUS KALOU=SIN W(S KATA\ TO\ OU)RAI=ON TH=S €NEW\S PNE/ONTAS. MH/POTE DE\ KAI\ A)PO\ METAFORA=S TW=N LEO/NTWN LE/GETAI, OU(/S €FASI TH=| E(AUTW=N OU)RA=| A)NTI\ MA/STIGOS PLH/TTONTAS E(AUTOU\S EI)S DRO/MON €E)LAU/NEIN. €@*EI)=TA SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON, O(/TI, FHSI/N, A(/PAN TO\ U(PO\ SELH/NHN €SW=MA, O(\ KAI\ EU)QUPOROU/MENO/N E)STI: PERI\ GA\R TOU/TOU NU=N O( LO/GOS: <20H)\ KOU=-€FON H)\ BARU/>20 E)STI, <20KAI\ PW=S AI( PARA\ FU/SIN KINH/SEIS E)/XOUSIN E)N €TOU/TOIS>20, E)N OI(=S KAI\ EI)SI/N, O(/TI U(/STERAI TW=N KATA\ FU/SIN EI)SI\ KAI\ O)LIGOXRO-€NIW/TERAI, KAI\ O(/TI U(PO\ TH=S E)/CWQEN DUNA/MEWS KINOU=NTAI TOU= A)E/ROS U(POUR-€GOU=NTOS PRO\S TH\N KI/NHSIN, O(/TI OU)=N TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, <20FANERO\N>20 E)K TW=N DE-€DEIGME/NWN DHLONO/TI. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS E)LLEIPTIKW=S E)/XEIN KATA\ TH\N LE/CIN NOMI/ZEI TO\ <20E)N €TOU/TOIS>20: LEI/PEIN GA\R TO\ KAI\ PROEI/RHTAI H)\ W(S A)\N EI) E)/LEGEN <20E)N TOU/TOIS>20 €EI)/RHTAI, I(/NA MHKE/TI A)KOU/WMEN <20E)N TOU/TOIS>20 TOI=S BA/ROS H)\ KOUFO/THTA E)/XOUSIN, €A)LL' <20E)N TOU/TOIS>20 TOI=S LO/GOIS: TOU=TO DE\ PE/PONQE TO\ <20FANERO\N>20 TW=| E)FECH=S €SUNTA/CAS KAI\ OU(/TW GRA/YAS "FANERO\N DE/, O(/TI OU)/TE PA/NTWN E)/STI GE/NESIS." €E)GW\ ME/NTOI TO\ ME\N <20FANERO\N>20 W(S TE/LOS EU(RI/SKW TOU= PROTE/ROU LO/GOU XWRI\S €TOU= DE\ SUNDE/SMOU GEGRAMME/NON, TO\ DE\ E(CH=S OU(/TWS E)/XON: "O(/TI DE\ OU)/TE PA/N-€TWN E)/STI GE/NESIS OU)/TE A(PLW=S OU)DENO/S, DH=LON E)K TW=N PROEIRHME/NWN." O( DE\ €*)ALE/CANDROS, W(S E)/OIKEN, E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS EU(RW\N <20W(S DH=LON E)K TW=N €EI)RHME/NWN>20 TO\ <20FANERO\N>20 H)NAGKA/SQH TOI=S E)FECH=S SUNTA/CAI. KA/LLION DE/, €OI)=MAI, PTAI=SMA TOU=TO TOU= GRA/YANTOS LE/GEIN H)\ W(S E)LLIPH= TH\N E(RMHNEI/AN €A)PODE/XESQAI: KAI\ GA\R OU)DE\ SUNTA/TTEIN OU(/TWS EI)KO\S H)=N E)P' A)/LLHLA TO\ <20FA-€NERO\N>20 KAI\ TO\ <20DH=LON>20 LE/GONTA "FANERO\N DE/, O(/TI OU)/TE PA/NTWN E)/STI GE/NESIS €OU)/TE A(PLW=S OU)DENO/S, W(S DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN." A)LLA\ TOU=TO ME\N €O(/PWS A)\N E)/XH|, OU)DE\N A)\N EI)/H PRO\S TH\N TW=N PRAGMA/TWN A)LH/QEIAN. E)PI\ DE\ €TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆœ@6 €{1&p. 301b31$ <20*(/OTI DE\ OU)/TE PA/NTWN E)/STIN GE/NESIS>20 E(/WS TOU= <20KENO\N E)/STAI €@@@@@@KEXWRISME/NON.>20}1 €@*TOU= LO/GOU TOU= PRO\S TOU\S E)C E)PIPE/DWN LE/GONTAS TA\ SW/MATA TA/S TE €U(POQE/SEIS A)PODEI/CAS KAI\ TO\N O(/LON SULLOGISMO\N A)POTRE/XEI LOIPO\N E)PI\ TH\N @1 E)C A)RXH=S PERI\ GENE/SEWS DIAI/RESIN, E)N H(=| E)/LEGEN, O(/TI OI( ME\N O(/LWS A)NEI=LON €GE/NESIN, W(S OI( PERI\ TO\N *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON, OI( DE\ A)P' E)NANTI/AS €AU)TOI=S PA/NTWN E)/LEGON GE/NESIN, W(S OI( PERI\ TO\N *(HSI/ODON QEOLO/GOI. LE/GEI €OU)=N, O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LO/N E)STIN, O(/TI OU)/TE PA/NTWN GE/NESIS, EI)/PER DE/-€DEIKTAI, O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTO/N E)STIN, €OU)/TE OU)DENO/S, EI)/PER DIH/LEGCE TOU\S TW=N *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU LO/GWN €OU(/TWS A)KOU/ONTAS W(S PA=N TO\ O)\N A)GE/NHTON LEGO/NTWN. DEI/KNUSI DE\ KAI\ NU=N, €O(/TI OU) PA/NTWN E)/STI GE/NESIS, E)K TOU= SW/MATOS MH\ EI)=NAI TOU= A(PLW=S: E)C €U(/DATOS ME\N GA\R A)H\R GI/NETAI KAI\ A)/LLO E)C A)/LLOU TW=N POIOTH/TWN A)MEIBO-€ME/NWN, TO\ DE\ SW=MA AU)TO\ TO\ TAI=S POIO/THSIN U(POKEI/MENON OU) GI/NETAI. EI) €GA\R GI/NETAI, E)C OU) SW/MATOS GI/NETAI: TO/DE ME\N GA\R TO\ SW=MA, OI(=ON O( A)H/R, €E)K TOU= MH\ A)E/ROS GI/NETAI, E)K SW/MATOS ME/NTOI, O(/TI OU)X H(=| SW=MA GI/NETAI A)LL' €H(=| A)H/R, TO\ DE\ SW=MA EI) W(S SW=MA GI/NETAI, A)NA/GKH E)C OU) SW/MATOS GI/NESQAI €AU)TO/: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI KEXWRISME/NON. DITTO\N GA\R TO\ KENO\N €OI( LE/GONTES AU)TO\ U(PETI/QENTO, TO\ ME\N TOI=S SW/MASIN A)NAMEMIGME/NON KATA\ TOU\S €E)N AU)TOI=S PO/ROUS, OU(\S H(MEI=S A)E/ROS LE/GOMEN MESTOU/S, TO\ DE\ KEXWRISME/NON €TW=N SWMA/TWN TO/PON TW=N SWMA/TWN GINO/MENON. EI) OU)=N GI/NETAI SW=MA MH\ €PRO/TERON O)\N SW=MA, XW/RAS DEI=TAI/ TINOS KENH=S SW/MATOS, E)N H(=| XWRHQH/SETAI. €EI)=TA, OI)=MAI, E)/NSTASIN LU/EI TH\N LE/GOUSAN: TI/ OU)=N H( U(/LH OU)X, W(/SPER TA\ €A)/LLA PA/NTA DUNA/MEI E)STI/N, OU(/TW KAI\ SW=MA, KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI GI/NETAI TO\ €E)NERGEI/A|, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)/XEI; LE/GEI OU)=N, O(/TI <20MA/LISTA GA\R E)K €DUNA/MEI TINO\S O)/NTOS SW/MATOS E)NERGEI/A| GE/NOITO A)\N SW=MA: A)LL' EI) €TO\ DUNA/MEI O)\N SW=MA MHDE/N E)STIN A)/LLO SW=MA E)NERGEI/A| PRO/TERON>20, €W(/STE E)K TOU=DE TOU= SW/MATOS TO\ MH\ TOIOU=TON GI/NESQAI, A)LL' E)C A)SWMA/TOU €GI/NOITO SW=MA, <20KENO\N E)/STAI KEXWRISME/NON>20. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TO\ A)RE/SKON AU)TW=| PERI\ TH=S U(/LHS NU=N O( €*)ARISTOTE/LHS E)KTI/QETAI. OU) GA\R DOKEI= AU)TW=| H( U(/LH EI)=NAI E)NERGEI/A| A)SW/MA-€TOS, A)LLA\ KAI\ TAU/THN KAI\ TO\ EI)=DOS E)PINOI/A| XWRI/ZESQAI, E)NERGEI/A| ME/NTOI €MHDE/TERON AU)TW=N XWRI\S EI)=NAI: A)LL' O(/TAN LE/GHTAI E)C U(/LHS GI/NESQAI/ TI, E)C @1 E)NERGEI/A| ME/N TI O)/NTOS TINO\S LE/GETAI, KAQ' O(\ DE\ DUNA/MEI TOU=TO/ E)STIN, O(\ GI/-€NETAI, KATA\ TOU=TO E)C E)KEI/NOU TOU=TO LE/GETAI GI/NESQAI W(S E)C U(/LHS: <20O(/LWS>20 €GA/R, FHSI/, GI/NESQAI/ TI <20E)K MHDENO\S A)/LLOU PROU+PA/RXONTOS MEGE/QOUS>20 €E)NERGEI/A|, TOUTE/STI SW/MATOS, <20A)DU/NATON>20: EI) GA\R TOU=TO, E)/STAI KENO/N: W(/STE €KAT' AU)TO\N TO\ A)/POION SW=MA, O(\ DEU/TERON U(POKEI/MENON KALEI=, A)GE/NHTO/N E)STIN: €EI) GA\R GI/NOITO, E)K MH\ SW/MATOS A)NA/GKH GENE/SQAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON, €EI) MH\ KENO\N EI)/H KEXWRISME/NON. MH/POTE DE\ OU)DE\ A)/LLOU TINO\S TW=N KOINW=N €GENW=N E)/STI GE/NESIS: OU)/TE GA\R XRW/MATOS OU)/TE SXH/MATOS: EI) GA\R GI/NOITO €XRW=MA, E)C A)XRWMA/TOU GI/NOITO A)/N, KAI\ EI) SXH=MA, E)C A)SXHMATI/STOU, OU)/TE €DE\ A)XRW/MATON PA/NTH| OU)/TE A)SXHMA/TISTON EI)=NAI SW=MA DUNATO\N PEPERASME/NON. €TW=| DE\ AU)TW=| LO/GW| OU)DE\ AI( TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN KOINO/THTES, OI(=ON QERMO/-€THTOS KAI\ YUXRO/THTOS, GLUKU/THTOS KAI\ PIKRO/THTOS, GI/NOINTO A)/N, EI) A)NA/GKH €PA=N SW=MA E(NI/ TINI TW=N E)NANTI/WN H)\ TW=N METACU\ KRATEI=SQAI, A)LLA\ PANTAXOU= €TO\ TI/ E)STIN E)/K TINOS GINO/MENON TOU= PEFUKO/TOS. TI/ OU)=N; E)/STI TOSAU=TA EI)/DH €A)GE/NHTA U(PO\ SELH/NHN, KAI\ PW=S GENHTA\ KAI\ FQARTA\ PA/NTA LE/GOMEN TA\ €U(PO\ SELH/NHN; H)\ W(/SPER E)/STI TA\ KOINA\ EI)/DH TA\ E)NQA/DE, OU(/TW KAI\ GI/NETAI €KAI\ FQEI/RETAI: E)/STI DE\ OU) KAQ' AU(TA/, A)LL' E)N TOI=S A)TO/MOIS. OU) GA\R E)/STI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„×ˆ’XRW=MA KAQ' AU(TO\ E)NTAU=QA H)\ SXH=MA, O(\ MH\ TO/DE TI/ E)STIN, O(MOI/WS OU)DE\ €SW=MA. W(/SPER OU)=N E)/STI TA\ KOINA\ E)N TOI=S KATA\ ME/ROS, OU(/TW KAI\ GI/NETAI €KAI\ FQEI/RETAI E)N AU)TOI=S, E)/STI DE\ W(S TOI=S ME/RESIN A)EI\ A)MEIBO/MENA, W(/SPER €KAI\ O( XRO/NOS O( E)NQA/DE KAI\ H( KI/NHSIS: OU)/TE GA\R XRO/NOS E)/STIN, O(\ MH\ O(/DE €TIS XRO/NOS, OU)/TE KI/NHSIS, A)LL' E)N TH=| SUNEXEI= R(OH=| TW=N KATA\ ME/ROS AI( KOI-€NO/THTES E)MFAI/NONTAI, KAI\ TO\ DOKOU=N AU)TW=N E(STA/NAI E(\N DIA\ TH\N TOU= A)EI\ O)/NTOS €NOEROU= EI)/DOUS E)/MFASIN E)/STIN, W(S EI) PRO/SWPON EI)S POTAMO\N A)EI\ R(E/ONTA E)M-€BLE/POI: MI/A GA\R H( E)N TW=| U(/DATI TOU= PROSW/POU E)/MFASIS H( AU)TH\ DOKEI= OU)X €H( AU)TH\ OU)=SA A)LLA\ DO/KHSIN TOU= MI/A EI)=NAI DIA\ TO\ E(STW\S PRO/SWPON E)/XOUSA. €A)LL' O(/TI ME\N TO\ KOINO\N E)N TOI=S KATA\ ME/ROS A)EI\ R(E/OUSIN U(FESTW\S E)CALLAT-€TO/MENON ME/NEI, KAI\ TOI=S A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU DOKEI= PA/NTA TA\ KOINA\ E)N TOI=S €KATA\ ME/ROS TIQEME/NOIS. MH/POTE DE\ DIA\ TAU/THN MA=LLON TH\N AI)TI/AN XRH\ LE/-€GEIN MH\ GI/NESQAI TO\ A(PLW=S SW=MA KAI\ OU) DIA\ TO\ MH\ A)NAGKASQH=NAI KENO\N €U(POTI/QESQAI. EI) GA\R E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS KAI\ OU)/TE KENO\N A)NA/GKH €EI)=NAI OU)/TE KUMAI/NEI TO\ PA=N, W(S *COU=QOS E)/LEGEN, OU)/TE TO\ DOKOU=N PLASMATW=-€DES A)NA/GKH U(POTI/QESQAI TO\ MANOUME/NOU TINO\S A)/LLO PUKNOU=SQAI KATA\ TO\ @1 AU)TO\ ME/TRON, TI/ KWLU/EI GINOME/NOU SW/MATOS A)/LLO FQEI/RESQAI H)\ PUKNOU=SQAI €TE/WS; ‚@6 €{1&p. 302a10$ <20*LOIPO\N DE\ EI)PEI=N, TI/NWN TE E)/STI GE/NESIS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ E)N €@@@@A(/PASI BOU/LONTAI LE/GEIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)/TE OI( PA/NTA GI/NESQAI LE/GONTES OU)/TE OI( MHDE\N KATORQOU=SIN, €A)KOLOU/QWS ZHTEI=, TI/NWN E)/STI GE/NESIS: PROE/QETO GA\R E)C A)RXH=S META\ TO\N €PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS LO/GON PERI\ TW=N LOIPW=N A(PLW=N SWMA/TWN €EI)PEI=N, E)N OI(=S H)/DH GE/NESIS E)/STI KAI\ FQORA/: DIO\ KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, EI)=PE, DEI= SKOPEI=N, KAI\ PRW=TON, EI) E)/STIN O(/LWS GE/NESIS, KAI\ EI) €PA/NTWN H)\ TI/NWN. E)LE/GCAS OU)=N KAI\ TOU\S A)NAIROU=NTAS TELE/WS TH\N GE/NESIN €KAI\ TOU\S PA/NTWN EI)=NAI LE/GONTAS E)PI\ TO/, <20TI/NWN E)/STI GE/NESIS KAI\ DIA\ TI/ €E)/STIN>20, E)TRA/PH, <20TI/NWN>20 ME\N LE/GWN, O(/TI TW=N POIO/THTAS PAQHTIKA\S E)XO/N-€TWN KAI\ E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN, <20DIA\ TI/>20 DE\ A)NTI\ TOU= TI/NWN GINOME/NWN. E)PEI\ €OU)=N E)N PA=SI TOI=S E)/XOUSIN A)RXA\S TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI E)K €TOU= TA\S A)RXA\S GNWRI/SAI, EI)SI\ DE\ TW=N GINOME/NWN A)RXAI\ TA\ STOIXEI=A: PA=N €GA\R TO\ GINO/MENON E)/K TINOS GI/NETAI: KAI/ E)STI PRW=TA TW=N E)NUPARXO/NTWN TOI=S €GENHTOI=S TA\ STOIXEI=A, E)K DE\ TW=N PRW/TWN H( GNW=SIS, EI)KO/TWS O( PERI\ GE-€NE/SEWS LO/GOS A)PO\ TW=N STOIXEI/WN TH\N A)RXH\N POIH/SETAI. SKEPTE/ON OU)=N, €FHSI/, POI=A TW=N TOIOU/TWN SWMA/TWN E)STI\ STOIXEI=A. E)PEI\ DE\ A)/LLOI A)/LLA €U(PE/QENTO, TA\S E)KEI/NWN DO/CAS I(STORH/SAS PRW=TON TO/TE TO\ E(AUTW=| A)RE/SKON E)N €TOI=S *PERI\ GENE/SEWS BIBLI/OIS E)REI=, E)N OI(=S KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= GE/NESIN E)N TOI=S €TE/TRASIN EI)=NAI SW/MASI DHLW/SEI. <20PRW=TA DE\ TW=N E)NUPARXO/NTWN>20 TOI=S €GENHTOI=S LE/GEI <20TA\ STOIXEI=A>20, DIO/TI KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA E)NUPA/RXEI AU)TOI=S, €A)LL' OU) PRW=TA. SKEPTE/ON OU)=N, FHSI/, TA\ O(POI=A TW=N E)N GENE/SEI SWMA/-€TWN STOIXEI=A/ E)STIN, E)PEIDH\ TW=N E)N GENE/SEI SWMA/TWN TA\ ME\N STOIXEI=A/ E)STI, €TA\ DE\ E)K STOIXEI/WN. O(/TAN OU)=N DIORISQH=|, TA\ O(POI=A/ E)STI TA\ STOIXEI=A, O(/TI €TA\ E)C E)NANTI/WN PAQHTIKW=N POIOTH/TWN SUNESTW=TA, ZHTEI=N XRH/, <20DIA\ TI/>20 €TAU=TA TW=N E)N GENE/SEI SWMA/TWN E)STI\ STOIXEI=A, KAI\ E)PI\ TOU/TW|, <20PO/SA KAI\ €POI=A>20 TW=N SWMA/TWN E)STI\ TOIAU=TA W(S EI)=NAI STOIXEI=A, O(/TI TA\ TE/SSARA, PU=R, €A)H/R, U(/DWR, GH=. TAU=TA DE/, FHSI/N, E)/STAI FANERA\ U(POQEME/NWN H(MW=N, <20TI/S €E)STIN H( TOU= STOIXEI/OU FU/SIS>20: PRO\S GA\R TO\N TOU= STOIXEI/OU LO/GON @1 PARABA/LLONTES TA\ SW/MATA EU(RH/SOMEN, PO/SA KAI\ TI/NA E)STI\ TA\ TOIAU=TA. KAI\ €LOIPO\N O(RI/ZETAI TO\ STOIXEI=ON <20STOIXEI=ON>20 EI)=NAI LE/GWN <20TW=N SWMA/TWN, EI)S €O(\ TA\ A)/LLA SW/MATA DIAIREI=TAI>20 TA\ STOIXEIWTA/: OU) GA\R SW/MATOS W(S €SW/MATOS A)LL' W(S SUNQE/TOU SW/MATOS ZHTOU=MEN STOIXEI=ON. KALW=S OU)=N €EI)=PEN <20EI)S O(\ TA\ A)/LLA SW/MATA DIAIREI=TAI E)NUPA/RXON DUNA/MEI H)\ €E)NERGEI/A|. TOU=TO DE/>20, FHSI/, <20POTE/RWS, E)/TI A)MFISBHTH/SIMON>20, E)PEIDH\ €TOI=S ME\N SUGKRI/SEI H)\ E)KKRI/SEI LE/GOUSI TH\N GE/NESIN GI/NESQAI, W(/SPER *)EMPE-€DOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS, A)KOLOUQEI= TO\ E)NERGEI/A| TA\ STOIXEI=A E)NUPA/RXEIN, €TOI=S DE\ A)LLOIW/SEI TO\ DUNA/MEI. AU)TO\ DE/, FHSI/, TO\ STOIXEI=ON, KA)\N DIAIRETO\N €H)=| W(S SW=MA, A)LL' W(S STOIXEI=ON EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI A)DIAI/RETO/N E)STI KAI\ DIA-€FE/REI KAI\ TAU/TH| TOU= STOIXEIWTOU=, O(/TI E)KEI=NO ME\N EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI TA\ €STOIXEI=A DIAIREI=TAI, KA)\N DIAIRH=TAI KAI\ EI)S O(MOIOMERH=: H( GA\R SA\RC DIAIREI=TAI €ME\N KAI\ EI)S SA/RKAS, DIAIREI=TAI DE\ KAI\ EI)S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TW=| EI)/DEI €DIAFE/RONTA A)LLH/LWN, TO\ DE\ PU=R OU)KE/TI DIAIREI=TAI EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI. TO\ €DE\ <20E)NUPA/RXON>20 DIORI/ZEI TO\ STOIXEI=ON TW=N EI)DW=N: KAI\ GA\R DIAIREI=TAI TO\ €A(PLOU=N SW=MA EI)/S TE TO\ PE/MPTON KAI\ EI)S TA\ TE/SSARA, A)LL' OU)K E)NUPA/R-€XONTA: W(S GA\R GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIREI=TAI, OU)X W(S STOIXEIWTO\N EI)S STOIXEI=A: €<20TOIOU=TON GA/R TI>20, FHSI/, <20TO\ STOIXEI=ON A(/PANTES KAI\ E)N A(/PASI>20 TOI=S €STOIXEIWTOI=S <20BOU/LONTAI>20 EI)=NAI: KAI\ GA\R TO\ TOU= LO/GOU STOIXEI=O/N E)STIN, EI)S €O(\ DIAIREI=TAI O( LO/GOS E)NUPA/RXON AU)TO\ A)DIAI/RETON O)\N EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI. ˆ”@6 €{1&p. 302a19$ <20*EI) DH\ TO\ EI)RHME/NON E)STI\ STOIXEI=ON>20 E(/WS TOU= <20QEWRHTE/ON, €@@@@TI/S O( TRO/POS TH=S GENE/SEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ GE/NESIS E)/STIN, A)NA/GKH EI)=NAI STOIXEI=A, E)C W(=N TO\ GINO/MENON GI/-€NETAI. EI) OU)=N TOIOU=TO/N E)STIN TO\ STOIXEI=ON, A)NA/GKH EI)=NAI/ TINA TW=N SWMA/TWN €TOIAU=TA: A)LLA\ MH\N TOIAU=TA TA\ STOIXEI=A/ E)STIN, OI(=A EI)/RHTAI: E)/STIN A)/RA €TINA\ TW=N SWMA/TWN TOIAU=TA. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DH=LON E)K TOU= EI)=NAI €GE/NESIN: EI) GA\R E)/STI GE/NESIS, A)NA/GKH EI)=NAI TOIAU=TA SW/MATA, E)C W(=N GI/NETAI €TO\ GINO/MENON KAI\ EI)S A(\ DIALU/ETAI: TH\N DE\ PRO/SLHYIN E)K TH=S KOINH=S PROLH/-€YEWS E)PISTW/SATO, O(/TI TOIOU=TON TO\ STOIXEI=ON: TH\N DE\ E)PIFORA\N LOIPO/N, O(/TI €E)/STI TINA\ TOIAU=TA SW/MATA, E)K TH=S E)PAGWGH=S MARTU/RETAI, O(/TI E)N <20SARKI\ €KAI\ CU/LW| KAI\ E(KA/STW| TW=N TOIOU/TWN E)/NESTI DUNA/MEI PU=R KAI\ GH=>20. @1 O(/TI GA\R E)/NESTI, DH=LON E)K TOU= E)KKRI/NESQAI AU)TA\ E)C AU)TW=N: <20DUNA/MEI>20 DE\ €E)/NESTI: TOI=S GA\R TA\ TE/SSARA SW/MATA SUNALLOIOU/MENA A)LLH/LOIS STOIXEI=A TI-€QEME/NOIS DUNA/MEI LE/GEIN AU)TA\ A)KOLOUQEI=. TW=| DE\ TH=S <20E)KKRI/SEWS>20 O)NO/MATI €KOINO/TERON E)XRH/SATO: DOKEI= GA\R H( E)/KKRISIS E)PI\ TW=N E)NUPARXO/NTWN E)NERGEI/A| €LE/GESQAI. O(/TI DE\ E)KKRI/NETAI PU=R E)K SARKO/S, *QEO/FRASTOS ME\N A)PO\ O)FQAL-€MW=N A)NQRW/POU FLO/GA E)KKRIQH=NAI I(STOREI=, *MEGE/QIOS DE\ O( *)ALECANDREU\S €I)ATRO\S E)MOI\ DIHGH/SATO TEQEA=SQAI I)SXIADIKOU= A)NDRO\S PU=R A)PO\ TOU= I)SXI/OU €E)CELQO\N KAI\ KAU=SAN TA\ STRW/MATA, E)F' W(=| KAI\ E)PAU/SATO TO\ PA/QOS, DHLOU=SI €DE\ KAI\ AI( TW=N A)NQRA/KWN E)SXA/RAI A)PO\ PURO\S GINO/MENAI KAI\ OI( DIAKAEI=S PU-€RETOI/: A)PO\ DE\ CU/LWN PU=R E)KBA/LLOUSI TO\ E(/TERON CU/LON W(S TRU/PANON E)N TW=| €E(TE/RW| PERISTRE/FONTES. O(/TI DE\ GH= TOU/TOIS E)/NESTI, DHLOI= H( META\ TH\N KAU=SIN €U(POLEIPOME/NH TE/FRA, DHLOI= DE\ KAI\ H( E)KKRINOME/NH U(GRO/THS KAI\ O( E)CATMIZO/-€MENOS A)H/R. EI) OU)=N E)N SARKI\ ME\N KAI\ CU/LW| E)/NESTI PU=R KAI\ GH= KAI\ TA\ €LOIPA/, E)N PURI\ DE\ KAI\ GH=| SA\RC OU)K E)/STIN H)\ CU/LON OU)/TE DUNA/MEI OU)/TE E)NER-€GEI/A|: <20E)CEKRI/NETO GA\R A)/N>20 POTE: DH=LON, O(/TI PU=R ME\N KAI\ GH= KAI\ TA\ LOIPA\ €STOIXEI=A/ E)STIN W(S E)NUPA/RXONTA SARKO\S KAI\ CU/LOU, TAU=TA DE\ E)KEI/NWN OU)K €E)/STI STOIXEI=A. €@*)EPEIDH\ DE\ OU)/PW DE/DEIKTAI TO\ EI)=NAI TE/SSARA STOIXEI=A, H)=SAN DE/ TINES €OI( E(\N LE/GONTES, *QALH=S ME\N KAI\ *(/IPPWN U(/DWR, *)ANACIME/NHS DE\ KAI\ *DIOGE/NHS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Úˆ”A)E/RA, *(/IPPASOS DE\ KAI\ *(HRA/KLEITOS PU=R, KAI\ TO\ METACU\ *)ANACI/MANDROS, €EI)KO/TWS PROSE/QHKEN, O(/TI, KAI\ EI) MH\ TE/SSARA EI)/H TA\ PRW=TA SW/MATA €A)LLA\ E(/N, OU)K E)NUPA/RCEI E)N E)KEI/NW| OU)/TE KAT' E)NE/RGEIAN OU)/TE KATA\ DU/NAMIN €TA\ E)C AU)TOU= GINO/MENA, A)LLA\ PROSQEWRHTE/ON TO\N TH=S GENE/SEWS TRO/PON: EI) €ME\N GA\R E)KKRI/SEI LE/GEI TIS TH\N GE/NESIN, E)NUPA/RXEIN A)NA/GKH, EI) DE\ KATA\ €METABOLH/N, OU)KE/TI. E)PEIDH\ DE\ DOKEI= KAI\ E)K TW=N SUNQE/TWN DIALUOME/NWN GI/-€NESQAI TA\ STOIXEI=A KAI\ E)K TW=N STOIXEI/WN TA\ SU/NQETA: KAI\ GA\R OI( E(\N TO\ €STOIXEI=ON U(POTIQE/MENOI E)K TOU/TOU TA\ A)/LLA GENNW=SIN: OU) DIA\ TOU=TO O(MOI/WS €E)NUPA/RXEIN R(HTE/ON TO\ STOIXEI=ON E)N TW=| SUNQE/TW| KAI\ TO\ SU/NQETON E)N TW=| €STOIXEI/W|, OU)DE\ TAU)TO\N EI)=NAI TO\ E)NUPA/RXEIN TINI\ KAI\ TO\ GEGONE/NAI E)C E)KEI/NOU: €TA\ ME\N GA\R A(PLA= GINO/MENA E)K TW=N SUNQE/TWN E)NUPH=RXEN AU)TOI=S, TA\ DE\ €SU/NQETA GI/NETAI ME\N E)K TW=N A(PLW=N, OU) MH\N H)/DH KAI\ E)NUPA/RXEI AU)TOI=S: OU) €GA\R AU)/TARKES TO\ GEGONE/NAI E)/K TINOS PRO\S TO\ E)NUPA/RXEIN AU)TW=|. W(/STE, KA)\N €EI)/H SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ TW=N SUNQE/TWN E(/KASTON E)K TW=N A(PLW=N, OU) DIA\ @1 TOU=TO R(HTE/ON E)NUPA/RXEIN TAU=TA TOI=S A(PLOI=S, W(S OI( KATA\ E)/KKRISIN TH\N GE/-€NESIN A)PODIDO/NTES FASI/N, A)LLA\ PROSQEWRHTE/ON, TI/S O( TRO/POS TH=S GENE/SEWS: €EI) GA\R KATA\ A)LLOI/WSIN, OU)K A)NA/GKH E)NUPA/RXEIN. ƒ@6 €{1&p. 302a28$ <20*)ANACAGO/RAS DE\ E)NANTI/WS *)EMPEDOKLEI= LE/GEI PERI\ TW=N €STOIXEI/WN>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R PU=R KAI\ TO\N AI)QE/RA PROSAGOREU/EI €@@@@@@@TO\ AU)TO/.>20}1 €@*(WS STOIXEI/WN MNHMONEU/SAS A)E/ROS KAI\ PURO\S KAI\ TW=N SUSTOI/XWN TOU/-€TOIS, A(/PER KAI\ *)EMPEDOKLH=S E)/LEGE STOIXEI=A, E)FECH=S TH=S *)ANACAGO/ROU DO/CHS €MNHMONEU/EI W(S E)NANTI/AS TH=| *)EMPEDOKLE/OUS, OU) KATA\ TH\N TOU= STOIXEI/OU €E)/NNOIAN: PA/NTES GA\R STOIXEI=ON E)/LEGON, EI)S O(\ E)NUPA/RXON DIAIREI=TAI TA\ SW/-€MATA, AU)TO\ DE/ E)STIN A)DIAI/RETON EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI: A)LL' H( DIAFWNI/A GE/GONE, €KAQ' O(/SON TH\N TOIAU/THN FU/SIN OI( ME\N A)/LLOIS OI( DE\ A)/LLOIS SW/MASIN E)NUPA/R-€XEIN E)/LEGON, *)EMPEDOKLH=S ME\N TOI=S TE/TRASIN E)KEI=NA LE/GWN STOIXEI=A, *)ANACA-€GO/RAS DE\ TAI=S O(MOIOMEREI/AIS, *QALH=S DE\ TW=| U(/DATI, A)/LLOS DE\ A)/LLW| TINI/: TW=| €GA\R AU)TW=| TEKMHRI/W| XRW/MENOS E(/KASTOS TA\ KAQ' AU(TO\N E)/LEGE STOIXEI=A TW=| €AU)TA\ ME\N E)K TW=N A)/LLWN E)KKRI/NESQAI, TA\ DE\ A)/LLA E)K TOU/TWN MHKE/TI. DIA\ €TOU=TO GA\R KAI\ *)EMPEDOKLH=S TA\ TE/SSARA E)/LEGEN EI)=NAI STOIXEI=A, KAI\ *)ANACA-€GO/RAS TA\ O(MOIOMERH=, OI(=ON SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ TOIAU=TA, SPE/RMATA €E)KA/LEI, E)C W(=N KAI\ TA\ U(PO\ *)EMPEDOKLE/OUS STOIXEI=A MEMI=XQAI E)/LEGEN A)E/RA €KAI\ PU=R KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA KAI\ EI)=NAI A)QROI/SMATA TW=N O(MOIOMERW=N PA/NTA, €MH\ DOKEI=N DE\ E)C AU)TW=N EI)=NAI DIA\ TO\ A)O/RATA KAI\ A)NAI/SQHTA DIA\ MIKRO/THTA €EI)=NAI TA\ O(MOIOMERH=. O( DE\ *)ANACAGO/RAS POLLAXOU= TW=| TOU= AI)QE/ROS O)NO/MATI €A)NTI\ TOU= PURO\S KE/XRHTAI. EI)PW\N DE\ TH\N E(KATE/ROU DO/CAN PERI\ TW=N STOI-€XEI/WN KAI\ A(/MA TH\N E)NANTI/WSIN AU)TW=N PARADOU/S, O(/TI O( ME\N *)EMPEDOKLH=S €TA\ O(MOIOMERH= PA/NTA A)PO\ TW=N TESSA/RWN SUGKEI=SQAI/ FHSI KAI\ EI)=NAI €TAU=TA PA/NTWN STOIXEI=A, O( DE\ *)ANACAGO/RAS KAI\ TAU=TA KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA €A)PO\ TW=N O(MOIOMERW=N SUNI/STHSI KAI\ A)PO\ TOU/TWN W(S O(MOIOMERW=N KAI\ AU)TW=N €O)/NTWN, TH\N ME\N PERI\ TOU= STOIXEI/OU DO/CAN A)PO\ TH=S KOINH=S PROLH/YEWS E)/LABEN €O(MOLOGOUME/NHN, TI/NA DE/ E)STI TOIAU=TA SW/MATA, OU)KE/TI PAR' E)KEI/NWN LAM-€BA/NEI: DIAFE/RONTAI GA\R PERI\ TOU/TOU: A)LL' AU)TO\S DEI/CAS E)FECH=S, TI/NA E)STI\N €A(PLA= TW=N SWMA/TWN, E(/CEI DEDEIGME/NON, TI/NA TA\ STOIXEI=A/ E)STIN. @1 {1&p. 302b5$ <20*)EPEI\ D' E)STI\ FUSIKOU= SW/MATOS KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20O(/TI OU)K €@@E)/STIN A)/PEIRA, KAQA/PER OI)/ONTAI/ TINES, QEWRHTE/ON.>20}1 €@*PRO\S TH\N A)PO/DEICIN TOU= EI)=NAI A(PLA= SW/MATA KAI\ TAU=TA TA\ TE/SSARA €XRH=TAI TOI=S H)/DH DEDEIGME/NOIS U(P' AU)TOU=, O(/TI FUSIKA/ E)STI SW/MATA TA\ A)RXH\N €KINH/SEWS E)N AU(TOI=S E)/XONTA KAQ' AU(TA/, O(/PER E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI DE/-€DEIKTAI, KAI\ O(/TI TW=N KINH/SEWN AI( ME/N EI)SIN A(PLAI= AI( DE\ MIKTAI/, KAI\ O(/TI €H( ME\N A(PLH= A(PLOU= SW/MATOS, H( DE\ MIKTH\ MIKTOU=, KAI\ TOU= A(PLOU= SW/MATOS €A(PLH= H( KI/NHSIS: AI( GA\R TW=N SUNQE/TWN KINH/SEIS A(PLAI= KATA\ E)PIKRA/TEIAN €TW=N E)N AU)TOI=S A(PLW=N GI/NONTAI: TAU=TA DE\ E)N TW=| PRW/TW| TAU/THS TH=S PRAGMA-€TEI/AS E)/XEI DEDEIGME/NA. TOU/TWN DE\ KEIME/NWN, E)PEIDH/ EI)SI KINH/SEIS A(PLAI= €AI( KATA\ TA\S A(PLA=S GRAMMA\S GINO/MENAI TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TH\N PERIFERH=, €FANERO/N, O(/TI E)/STAI KAI\ SW/MATA/ TINA A(PLA=, EI)/PER AI( A(PLAI= KINH/SEIS A(PLW=N €SWMA/TWN EI)SI\ KATA\ FU/SIN: TA\ DE\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN STOIXEI=A/ E)STI, DIO/TI €KAI\ EI)S AU)TA\ DIAIREI=TAI TA\ SU/NQETA, AU)TA\ DE\ A)DIAI/RETA/ E)STIN EI)S E(/TERA €TW=| EI)/DEI. €@*TO\ DE\ <20DIA\ TI/ E)/STI>20 DU/NATAI ME\N DIA\ TA\ A(PLA= EI)RH=SQAI: DIA\ TOU=TO €GA/R E)STI STOIXEI=A, O(/TI E)STI\ TA\ TH\N A(PLH=N KI/NHSIN KATA\ FU/SIN KINOU/MENA €SW/MATA: DU/NATAI DE\ KAI\ PRO\S TH\N GE/NESIN A)NAFE/RESQAI: O(/TI GA\R E)DEI/XQH €GE/NESIS OU)=SA, DIA\ TOU=TO E)/STI TINA\ STOIXEI=A: MH\ GA\R O)/NTWN STOIXEI/WN GE/NESIN €A)DU/NATON EI)=NAI. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI E)/STIN A(PLA= TINA SW/MATA, A(\ KAI\ STOIXEI=A/ E)STIN, E)PI\ €TOU/TW| ZHTEI=, <20PO/TERON PEPERASME/NA>20 TAU=TA <20H)\ A)/PEIRA, KAI\ EI) PEPE-€RASME/NA, PO/SA>20. KAI\ DUNATO\N ME\N H)=N A)PO\ TW=N KINH/SEWN KAI\ TOU=TO LA-€BEI=N, O(/TI PEPERASME/NA, KAI\ PO/SA, O( DE\ PRW=TON ME\N PRO\S TOU\S A)/PEIRA LE/-€GONTAS E)NSTA\S KATASKEUA/ZEI, O(/TI PEPERASME/NA, E)/PEITA PRO\S TOU\S E(\N TO\ €STOIXEI=ON TIQEME/NOUS U(PANTA=|: A)CIOPISTO/TERA GA\R OU(/TWS E)/STAI TA\ DEIXQHSO/-€MENA MH\ E)NOXLOU/SHS TINO\S DO/CHS W(S PIQANH=S. ˆ›@6 €{1&p. 302b13$ <20*KAI\ PRW=TON TOU\S PA/NTA TA\ O(MOIOMERH= STOIXEI=A POI-€@@OU=NTAS>20 E(/WS TOU= <20KAQA/PER EI)/RHTAI PRO/TERON.>20}1 €@*TW=N A)/PEIRA LEGO/NTWN TA\ STOIXEI=A *LEU/KIPPOS ME\N KAI\ *DHMO/KRITOS €TA\S A)TO/MOUS A)PEI/ROUS U(PE/QENTO, *)ANACAGO/RAS DE\ KAI\ *)ARXE/LAOS TA\S O(MOIO-€MEREI/AS, KAI\ PRO\S TAU/THN PRW/THN U(PANTA=| TH\N DO/CAN. KAI\ EI)/RHKE ME\N H)/DH @1 PRO\S AU)TH\N E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, LE/GEI DE\ KAI\ NU=N KAI\ €DEI/KNUSIN, O(/TI MH\ O)RQW=S U(PE/QENTO OI( PA/NTA TA\ O(MOIOMERH= STOIXEI=A U(PO-€QE/MENOI: POLLA\ GA\R KAI\ TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN, A(/TINA OU)K A)\N EI)/H STOI-€XEI=A, O(MOIOMERH=. O(MOIOMERH= GA/R E)STI TA\ EI)S O(/MOIA TW=| O(/LW| ME/RH DIAIROU/-€MENA, TOIAU=TA DE\ SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ CU/LON KAI\ LI/QOS, A(/PER O(/TI MH/ E)STIN €A(PLA= DH=LON: E)KKRI/NETAI GA\R A)P' AU)TW=N, W(/SPER EI)=PE, TA\ A(PLA= SW/MATA €PU=R KAI\ GH= KAI\ TA\ METACU/, KAI\ TH\N GE/NESIN E)K PLEIO/NWN E)/XEI: E)K GA\R €TROFH=S GI/NETAI POIKI/LHS OU)/SHS, KAI\ TO\ CU/LON DE\ KAI\ GH=S TI E)/XEI KAI\ A)E/ROS €KAI\ U(/DATOS, KAI\ O( LI/QOS OU)K A)/NEU U(/DATOS: A)/NEU GA\R U(/DATOS SUNEXH= TH\N €GH=N GENE/SQAI A)DU/NATON. KAI\ AU)TO\S DE\ *)ANACAGO/RAS LE/GEI MH\ EI)=NAI STOIXEI=A €TAU=TA TA\ TE/SSARA, KAI/TOI O(MOIOMERH= O)/NTA. EI) OU)=N MHDE\N SU/NQETON STOI-€XEI=ON: A(PLOU=N GA\R TO\ STOIXEI=ON: TI\ DE\ SU/NQETON SW=MA O(MOIOMERE/S, W(S €PU=R KAI\ GH= KAI\ TA\ METACU/, SUNA/GETAI E)N TRI/TW| SXH/MATI, O(/TI OU)X A(/PAN €E)/STAI TO\ O(MOIOMERE\S STOIXEI=ON, A)LL' O(\ MH/ E)STI SU/NQETON MHDE\ DIAIREI=TAI €EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI. OU) PA=N DE\ O(MOIOMERE\S TOIOU=TON, EI)/PER SA\RC KAI\ O)STOU=N €KAI\ TA\ TOIAU=TA O(MOIOMERH= O)/NTA DIAIREI=TAI EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI, E)C W(=N KAI\ €SUNI/STATAI. H)\ DEI/CAS, O(/TI MH\ U(GIW=S OI( TA\ O(MOIOMERH= STOIXEI=A LE/GONTES €EI)=PON, PROSE/QHKE KAQO/LOU, TI/NI DEI= KRI/NEIN TO\ STOIXEI=ON, O(/TI OU) TH=| O(MOIO-€MEREI/A| OU)DE\ A)/LLW| TINI\ TOIOU/TW|, A)LLA\ TW=| A)DIAI/RETON EI)=NAI EI)S E(/TERA TW=| €EI)/DEI; ˆ”@6 €{1&p. 302b20$ <20*)/ETI DE\ OU)D' OU(/TW LAMBA/NONTAS TO\ STOIXEI=ON>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| POSW=|.>20}1 €@*)APO\ TH=S O(MOIOMEREI/AS PRO/TERON E)PIXEIRH/SAS KAI\ DEI/CAS, O(/TI OU) PA/NTA þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„Ýˆ˜TA\ O(MOIOMERH= STOIXEI=A/ E)STIN: OU)DE\ GA\R A(PLA= PA/NTA: NU=N PRO\S TH\N A)PEI-€RI/AN U(PANTA=| KAI\ SUGXWRH/SAS KAQ' U(PO/QESIN TH=| O(MOIOMEREI/A| LE/GEI, O(/TI, €KA)\N O(MOIOMERH= TIS LAMBA/NH| TA\ STOIXEI=A, OU)K A)NA/GKH DIA\ TOU=TO A)/PEIRA €POIEI=N AU)TA/: KAI\ PEPERASME/NWN GA\R U(POTIQEME/NWN TA\ AU)TA\ DUNATO\N A)PO-€DIDO/NAI, KA)\N O)LI/GA TIS U(POQH=TAI TW=| PLH/QEI DU/O H)\ TRI/A H)\ TE/TTARA, KAQA/PER €*)EMPEDOKLH=S. KAI\ GA\R OU(=TOS TE/SSARA TA\ STOIXEI=A U(POQE/MENOS KAI\ E(/KASTON €AU)TW=N O(MOIOMERE\S EI)PW\N E)K TOU/TWN PA=SAN TH\N GE/NESIN A)PODI/DWSI, PLH\N €O(/TI *)EMPEDOKLH=S ME\N A(PLA= TAU=TA U(POTI/QETAI, *)ANACAGO/RAS DE\ KAI\ TAU=TA €SU/NQETA E)C O(MOIOMERW=N, W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TA\ AI)SQHTA\ SU/NQETA @1 E)K TW=N O(MOIOMERW=N POIEI= KAT' E)PIKRA/TEIAN E(NO\S TW=N E)N AU)TOI=S XARAKTHRI-€ZO/MENA. EI)=TA KAI\ TRI/TON E)P' A)MFOI=N E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI A)PO/ TE TH=S O(MOIO-€MEREI/AS KAI\ A)PO\ TH=S A)PEIRI/AS. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, KA)\N A)/PEIRA TW=| PLH/-€QEI TA\ STOIXEI=A U(POQW=NTAI, SUMBAI/NEI MH\ PA/NTA TA\ SU/NQETA E)C O(MOIO-€MERW=N POIEI=N: SA/RKA ME\N GA\R TH\N AI)SQHTH\N KAI\ XRUSO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA €E)C O(MOIOMERW=N POIEI=N AU)TOI=S O(PWSOU=N PROXWREI= E)PIKRATOU=NTOS TOU= PLH/QOUS €E)N TW=| MI/GMATI TW=N A)NAISQH/TWN DIA\ MIKRO/THTA SARKI/WN H)\ XRUSI/WN, PRO/SW-€PON DE\ KAI\ TA\ A)/LLA O)RGANIKA\ KALOU/MENA MO/RIA OU)KE/TI DUNATO\N E)K POLLW=N €A)NAISQH/TWN TW=| MEGE/QEI PROSW/PWN SUNTIQE/NAI. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDRO/S FHSI €MH\ EI)=NAI E)C O(MOIOMERW=N, DIO/TI O( O)FQALMO\S KAI\ H( R(I\S OU)K E)/STIN O(/MOIA: €MH/POTE DE\ A)KRIBE/STERON O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PE <20PRO/SWPON GA\R OU)K E)K €PROSW/PWN>20, DIO/TI TA\ O(MOIOMERH=, EI) KAI\ A)LLH/LOIS O(/MOIA E)/XEI TA\ MO/RIA, €OU) DIA\ TOU=TO LE/GETAI O(MOIOMERH=, A)LL' O(/TI TW=| O(/LW| O(/MOIA E)/XEI TA\ ME/RH. €PA/NU DE\ A)KRIBW=S PROSE/QHKE TO\ <20OU)D' A)/LLO TW=N KATA\ FU/SIN E)SXHMA-€TISME/NWN OU)DE/N>20, E)PEIDH\ OU) MO/NA TA\ E)C A)NOMOI/WN A)LLH/LOIS SUGKEI/MENA €OU)K E)/XEI O(/MOIA TA\ ME/RH TW=| O(/LW|, W(S EI)/RHTAI E)PI\ TOU= PROSW/POU, A)LLA\ KAI\ €E)N OI(=S O(/MOIA TA\ ME/RH A)LLH/LOIS E)STI\ KAI\ TW=| O(/LW| TOU= O(/LOU KATA\ SXH=MA €FUSIKO\N EI)DOPEPOIHME/NOU, W(S TO\ TOU= KRANI/OU O)STOU=N H)\ TOU= BRAXI/ONOS H)\ €TOU= MHROU= H)\ NEU=RON H)\ FLE\Y H)\ A)RTHRI/A, OU)DE\ TAU=TA E)C O(MOI/WN TW=| O(/LW| €MERW=N E)STI: KA)\N GA\R TO\ TOU= O)STOU= ME/ROS O)STOU=N KAI\ TO\ TOU= NEU/ROU NEU=RON, €A)LL' OU)K E)SXHMA/TISTAI TO\ ME/ROS TW=| O(/LW|, TO\ DE\ O(/LON META\ TOU= SXH/MATOS €H)=N TOU=TO, O(/PER EI)=NAI LE/GETAI. EI) DE\ A)NA/GKH KAT' AU)TOU\S KAI\ MH\ E)C O(MOIO-€MERW=N TINA GI/NESQAI, KAI\ MHDE\N H( A)PEIRI/A SUNTELEI= PRO\S TO\ PA/NTA E)C €O(MOIOMERW=N EI)=NAI, OU)DE\N KWLU/EI PEPERASME/NA TA\ O(MOIOMERH= POIEI=N, EI)/PER €E)STI\ STOIXEI=A: KAI\ GA\R PEPERASME/NWN O)/NTWN TA\ ME\N E)C O(MOI/WN E)/STAI TA\ €DE\ E)C A)NOMOI/WN, W(/SPER KAI\ A)PEI/RWN U(POKEIME/NWN. EI) OU)=N TA\ AU)TA\ SW/ZEIN €DUNATO\N PEPERASME/NAS TE TA\S A)RXA\S KAI\ A)PEI/ROUS U(POTIQEME/NOUS, BE/LTION, €FHSI/, PEPERASME/NAS LAMBA/NEIN, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S MAQH/MASIN, KAI\ W(S DU-€NATO\N E)LAXI/STAS. EI) GA\R A)GNOOUME/NWN TW=N A)RXW=N A)GNOEI=SQAI KAI\ TA\ E)C €AU)TW=N A)NAGKAI=ON, O( GINW/SKEIN TO\ E)K TW=N A)RXW=N BOULO/MENOS PEPERASME/NAS €A)RXA\S U(POTIQE/SQW KAI\ TAU/TAS W(S E)LAXI/STAS, DIO/TI TO\ ME\N A)/PEIRON A)/GNW-€STO/N E)STI, TO\ DE\ PEPERASME/NON GNWSTO/N, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON, O(/SW| EU)PERI-€LHPTO/TERO/N E)STI KAI\ TH=| MONA/DI PLHSIA/ZEI. DIO\ KAI\ OI( MAQHMATIKOI\ E)PI- @1STHMONIKH\N GNW=SIN E)/XEIN TW=N U(POKEIME/NWN BOULO/MENOI PEPERASME/NAS TA\S €A)RXA\S LAMBA/NOUSIN H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| POSW=|, TW=| ME\N EI)/DEI, O(/TAN SHMEI=ON €KAI\ GRAMMH\N KAI\ E)PI/PEDON O(RI/ZWNTAI: OU) GA\R E(\N A)RIQMW=| TOU/TWN E(/KASTON, €A)LLA\ TW=| EI)/DEI KAI\ TW=| LO/GW|: TW=| DE\ POSW=| MAQHMATIKA\S A)RXA\S W(RI/SQAI O( €ME\N *POTA/MWN LE/GEI, O(/TAN TH\N MONA/DA A)RXH\N A)RIQMOU= LAMBA/NWSIN, *)ASPA/-€SIOS DE\ TW=| POSW=| W(RI/SQAI TA\ PE/NTE AI)TH/MATA/ FHSI: TAU=TA GA\R OU) KAT' €EI)=DOS, A)LLA\ KAT' A)RIQMO\N PE/NTE E)STI/. "DU/NATAI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, A)R-€XA\S TW=| POSW=| LE/GEIN PEPERASME/NAS KAI\ AU)TA\S TAU/TAS, W(=N E(KA/STHN KATA\ €TO\ EI)=DOS W(RISME/NHN E)LA/MBANON: W(=N GOU=N TOU\S O(RISMOU\S W(S STOIXEI/WN A)PO-€DIDO/ASIN, W(/RISTAI TAU=TA KATA\ TO\N A)RIQMO/N. H)\ TW=| ME\N <20EI)/DEI>20, FHSI/N, €W(RISME/NA TA\ STOIXEI=A KAT' AU)TOU/S E)STIN, O(/TI SHMEI=ON KAI\ GRAMMH/, H( ME\N €EU)QEI=A, H( DE\ PERIFERH/S, KAI\ O(/SA PRW=TA LAMBA/NONTES O(RI/ZONTAI, A(\ KAI\ €O(/ROUS KALOU=SIN: OU) GA\R A)/PEIRA TA\ EI)/DH AU)TW=N, A)LL' E)/STIN AU)TW=N A)RIQMO/S: €TW=| DE\ <20POSW=|>20, O(/TI OU)DENI\ A)PEI/RW| XRW=NTAI OU)/TE EU)QEI/A| OU)/TE E)PIPE/DW|, €E)PEIDA/N TI DEIKNU/WSI: KA)\N GA\R A)/PEIRON U(POQW=NTAI, A)LL' A)EI\ PEPERASME/NON €A)FAIROU=NTES XRW=NTAI." MH/POTE DE\ TW=| ME\N <20EI)/DEI>20 PEPERASME/NAS, O(/TI OU)DE\N €A)/PEIRON U(POTI/QENTAI, A)LLA\ TRI/GWNA KAI\ TETRA/GWNA KAI\ KU/KLOUS KAI\ SHMEI=A €KAI\ GRAMMA\S KAI\ E)PI/PEDA, TW=| DE\ <20POSW=|>20, O(/TI H)RI/QMHNTAI AI( LAMBANO/MENAI €A)RXAI\ OI(/ TE O(/ROI PO/SOI KAI\ TA\ A)CIW/MATA KAI\ TA\ AI)TH/MATA, OI(=S A)RKOU=NTAI €PRO\S TA\S A)PODEI/CEIS TW=N E(CH=S. ˆ”@6 €{1&p. 302b30$ <20*)/ETI EI) SW=MA SW/MATOS E(/TERON LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20FANERO/N, €@@O(/TI KAI\ TA\ STOIXEI=A A)NA/GKH PEPERASME/NA EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA DEI/KNUSIN, O(/TI TA\ STOIXEI=A TW=| EI)/DEI PEPE-€RASME/NA E)STI/N. H( DE\ SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU U(POQETIKW=S ME\N OU(/TW PROA/GETAI: €EI) PA/NTA TA\ SW/MATA A)LLH/LWN PEPERASME/NAIS KAT' EI)=DOS DIAFORAI=S DIAFE/REI, €TA\ DE\ PEPERASME/NAIS KAT' EI)=DOS DIAFORAI=S DIAFE/RONTA PEPERASME/NA KAT' €EI)=DO/S E)STIN, A)NA/GKH TA\ SW/MATA PEPERASME/NA EI)=NAI TW=| EI)/DEI: EI) OU)=N KAI\ €TA\ STOIXEI=A SW/MATA/ E)STIN A(PLA=, E)/TI MA=LLON A)NA/GKH TAU=TA H)/PER TA\ A)P' €AU)TW=N PEPERASME/NA EI)=NAI TW=| EI)/DEI. KAI\ O(/TI ME\N TA\ SW/MATA TAI=S OI)KEI/AIS €DIAFORAI=S DIAFE/REI, PRO/DHLON: KAI\ GA\R PA/NTA TA\ DIAFE/RONTA TAI=S OI)KEI/AIS €DIAFORAI=S DIAFE/REI: O(/TI DE\ AI( DIAFORAI/, AI(=S DIAFE/REI TA\ SW/MATA, PEPERAS-€ME/NAI EI)SI\ TW=| EI)/DEI, DH=LON E)K TOU= AI)SQHTA\S AU)TA\S EI)=NAI. KAI\ O(/TI ME\N @1 AI)SQHTAI=S DIAFORAI=S DIAFE/REI TA\ SW/MATA, E)/DEICEN E)N TW=| *H TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS, TO\ DE\ TA\S AI)SQHTA\S PEPERASME/NAS EI)=NAI TW=| EI)/DEI E)/DEICEN E)N €TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N OU(/TW: PA=N TO\ AI)SQHTO\N E)/XEI E)NANTI/WSIN: €TO\ E)/XON E)NANTI/WSIN E)/XEI E)/SXATA KAT' EI)=DOS: TO\ E)/XON E)/SXATA KAT' EI)=DOS €PEPERASME/NON KAT' EI)=DO/S E)STI: TW=N A)/RA AI)SQHTW=N TA\ EI)/DH PEPE/RANTAI. KAI\ €KATHGORIKW=S DE\ OU(/TWS E)/STI SUNAGAGEI=N TO\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN E)PIXEI/RHMA: €TA\ STOIXEI=A SW/MATA: TA\ SW/MATA A)LLH/LWN TAI=S OI)KEI/AIS DIAFORAI=S AI)SQH-€TAI=S OU)/SAIS DIAFE/REI: TA\ TAI=S AI)SQHTAI=S DIAFORAI=S DIAFE/RONTA PEPERASME/NAIS €TW=| EI)/DEI DIAFORAI=S DIAFE/REI: TA\ PEPERASME/NAIS TW=| EI)/DEI DIAFORAI=S DIAFE/-€RONTA PEPERASME/NA KAT' EI)=DO/S E)STI. €@*TAU=TA ME\N E)N TOU/TOIS TW=| *)ANACAGO/ROU LO/GW| PROSH/GAGEN, E)N DE\ TW=| €PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS KAI\ PRO\S TO\ PA/NTA E)N PA=SI MEMI=XQAI TH\N €U(PA/NTHSIN E)POIH/SATO. E)/LEGE GA\R E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN €A)/PEIRA E)/XEIN E)N E(AUTW=| O(MOIOMERH=: DIA\ TOU=TO GA\R O(RA=SQAI PA/NTA E)K PA/N-€TWN GINO/MENA. E)/DEICEN OU)=N A)KOLOUQOU=N TOU/TW| TO\ E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N €A)PEIROME/GEQES GI/NESQAI: TO\ GA\R E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N KAT' E)NE/R-€GEIAN SUGKEI/MENON ME/GEQOS A)/PEIRON A)NA/GKH GI/NESQAI TW=| MEGE/QEI: EI) OU)=N €TOU=TO A)DU/NATON, OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A. KAI\ DH=LON, O(/TI TOU=TO TO\ €E)PIXEI/RHMA TH\N KAT' A)RIQMO\N A)PEIRI/AN A)NAIREI=, H(/TIS TH=| KAT' EI)=DOS A)PEIRI/A| €OU) SUNANH|RE/QH. €@*LE/GEI DE\ O( *)ANACAGO/RAS A)RXO/MENOS TOU= SUGGRA/MMATOS: "O(MOU= XRH/MATA €PA/NTA H)=N A)/PEIRA KAI\ PLH=QOS KAI\ MIKRO/THTA: KAI\ GA\R TO\ SMIKRO\N A)/PEIRON €H)=N, KAI\ PA/NTWN O(MOU= E)O/NTWN OU)DE\N E)/NDHLON H)=N U(PO\ SMIKRO/THTOS," KAI\ O(/TI þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„àˆ˜"E)N SU/MPANTI XRH\ DOKEI=N E)NEI=NAI PA/NTA XRH/MATA." MH/POTE DE\ TO\ A)/PEIRON €W(S H(MI=N A)PERI/LHPTON KAI\ A)/GNWSTON LE/GEI: TOU=TO GA\R E)NDEI/KNUTAI DIA\ TOU= €"W(/STE TW=N A)POKRINOME/NWN MH\ EI)DE/NAI TO\ PLH=QOS MH/TE LO/GW| MH/TE E)/RGW|." €E)PEI/, O(/TI TW=| EI)/DEI PEPERASME/NA W)/|ETO, DHLOI= LE/GWN PA/NTA GIGNW/SKEIN TO\N €NOU=N: KAI/TOI, EI) A)/PEIRA O)/NTWS H)=N, PANTELW=S H)=N A)/GNWSTA: H( GA\R GNW=SIS €O(RI/ZEI KAI\ PERATOI= TO\ GNWSQE/N. LE/GEI DE/, O(/TI "KAI\ TA\ SUMMISGO/MENA/ TE €KAI\ A)POKRINO/MENA PA/NTA E)/GNW NOU=S, KAI\ O(POI=A E)/MELLEN E)/SESQAI KAI\ O(POI=A €H)=N". E)/OIKE DE\ DITTH\N E)NDEI/KNUSQAI DIAKO/SMHSIN O( *)ANACAGO/RAS, TH\N ME\N €NOHTH\N KAI\ H(NWME/NHN, E)N H(=| O(MOU= PA/NTA XRH/MATA H)=N KAI\ E(/KASTON PA/NTA @1 H)=N TA\ A)/LLA DIA\ TH\N NOHTH\N E(/NWSIN, TH\N DE\ AI)SQHTH\N KAI\ DIAKEKRIME/NHN €A)P' E)KEI/NHS TH=S E(NW/SEWS U(PO\ TOU= DHMIOURGIKOU= NOU=, O(\N KAI\ AU)TO\N A)PO\ TOU= €NOHTOU= PROELQO/NTA DIAKOSMH=SAI PA/NTA FHSI/N. O(/TI GA\R NOHTH\N E)NDEI/KNUTAI/ €TINA DIAKO/SMHSIN PRO\ TAU/THS TH=S AI)SQHTH=S KAT' AI)TI/AN KAI\ SPERMATIKW=S €TAU/THN PROEILHFUI=AN, E)KEI=NA, OI)=MAI, SAFW=S PARI/STHSI TA\ R(HTA/: "TOU/TWN €DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN XRH\ DOKEI=N E)NEI=NAI POLLA/ TE KAI\ PANTOI=A E)N PA=SI TOI=S €SUGKRINOME/NOIS KAI\ SPE/RMATA PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ I)DE/AS PANTOI/AS E)/XONTA €KAI\ H(DONA\S KAI\ XROIA/S, KAI\ A)NQRW/POUS SUMPAGH=NAI KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A, O(/SA €YUXH\N E)/XEI, KAI\ TOI=S GE A)NQRW/POISIN EI)=NAI KAI\ PO/LEIS SUNW|KHME/NAS KAI\ €E)/RGA KATESKEUASME/NA W(/SPER PAR' H(MI=N KAI\ H(/LION KAI\ SELH/NHN KAI\ TA\ A)/LLA €W(/SPER PAR' H(MI=N", KAI\ TAU=TA DHLONO/TI SPERMATIKW=S E)KEI= KAI\ KAT' I)DE/AS, €W(S EI)=PE, PROEILHMME/NA. ˆŒ@6 €{1&p. 303a3$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE/, W(S E(/TEROI/ TINES LE/GOUSIN>20 E(/WS TOU= <20O(/MWS €@@@@@TOU=TO BOU/LONTAI LE/GEIN.>20}1 €@*PRO\S TOU\S A)/PEIRA PLH/QEI TA\ STOIXEI=A U(POQEME/NOUS PROQE/MENOS U(PAN-€TH=SAI KAI\ A)NTEIPW\N PRO\S TOU\S PERI\ *)ANACAGO/RAN A)PEI/ROUS O(MOIOMEREI/AS TA\ €STOIXEI=A LE/GONTAS METE/BH PRO\S TOU\S PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON STOI-€XEI=A LE/GONTAS TA\S DIA\ SMIKRO/THTA KAI\ NASTO/THTA A)TO/MOUS A)PEI/ROUS €OU)/SAS KATA/ TE TO\N A)RIQMO\N KAI\ TA\ SXH/MATA. TAU/TAS DE\ MO/NAS E)/LEGON €SUNEXEI=S: TA\ GA\R A)/LLA TA\ DOKOU=NTA EI)=NAI SUNEXH= A(FH=| PROSEGGI/ZEIN A)LLH/-€LOIS: DIO\ KAI\ TH\N TOMH\N A)NH/|ROUN A)PO/LUSIN TW=N A(PTOME/NWN LE/GONTES TH\N €DOKOU=SAN TOMH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO <20OU)/TE E)C E(NO\S POLLA\ GI/NESQAI>20 E)/LEGON: €OU) GA\R DIAIREI=SQAI TH\N A)/TOMON: <20OU)/TE E)K POLLW=N E(\N>20 KATA\ A)LH/QEIAN €SUNEXE/S, A)LLA\ TH=| SUMPLOKH=| TW=N A)TO/MWN E(/KASTON E(\N DOKEI=N GI/NESQAI: TH\N €DE\ SUMPLOKH\N *)ABDHRI=TAI E)PA/LLACIN E)KA/LOUN, W(/SPER *DHMO/KRITOS. EI)PW\N €DE/, O(/TI <20OU)DE/, W(S E(/TEROI/ TINES LE/GOUSIN, EU)/LOGA TA\ SUMBAI/NONTA>20, €KAI\ E)KTIQE/MENOS TH\N DO/CAN AU)TW=N METACU\ MI/AN PARE/RRIYEN AI)TI/AN TOU= MH\ @1 EU)/LOGA TA\ SUMBAI/NONTA EI)=NAI: <20TRO/PON GA/R TINA>20, FHSI/, KAI\ <20OU(=TOI PA/NTA €TA\ O)/NTA POIOU=SIN A)RIQMOU\S KAI\ E)C A)RIQMW=N>20: EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, €OU)K A)\N EU)/LOGA EI)/H TA\ SUMBAI/NONTA TW=| LO/GW| AU)TW=N. <20TRO/PON DE/ TINA €A)RIQMOU\S>20 EI)=PE TA\S A)TO/MOUS, DIO/TI TAI=S MONA/SIN E)OI/KASIN AI( A)/TOMOI, KAI\ €O(/TI MH\ DIAIROU=NTAI W(/SPER OU)DE\ AI( MONA/DES, KAI\ O(/TI OU)DE\ E)K TW=N A)TO/MWN €TW=| KENW=| DIEILHMME/NWN GI/NETAI/ TI SUNEXE\S W(/SPER OU)DE\ E)K TW=N MONA/DWN: €KAI\ GA\R E)KEI/NAS TW=| KENW=| FASIN OI( *PUQAGO/REIOI DIORI/ZESQAI. TO\ DE\ <20TRO/-€PON TINA\>20 PRO/SKEITAI, O(/TI KAI\ DIAFORA/ TIS TW=N A)KOLOUQOU/NTWN A)TO/PWN E)STI\ €TOI=S E)C A)TO/MWN KAI\ TOI=S E)C A)RIQMW=N GENNW=SI: TO\ GA\R E)C A)SWMA/TWN MERW=N €SW/MATA GENNA=N A)/TOPON U(PA/RXON TOI=S ME\N E)C A)RIQMW=N LE/GOUSIN A)KOLOUQEI=, €OI( DE\ E)C A)TO/MWN GENNW=NTES A)POFEU/GOUSI. ˆ‹@6 €{1&p. 303a10$ <20*KAI\ PRO\S TOU/TOIS>20 E(/WS TOU= <20PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN.>20}1 €@*TAU=TA O( *)ALE/CANDROS W(S E)NANTIOLOGI/AN TINA\ AU)TW=N PRO\S E(AUTOU\S SUNA/-€GONTA E)CEDE/CATO TW=N A)RXA\S TA\S A)TO/MOUS LEGO/NTWN, DIO/TI LE/GOUSI ME\N KATA\ €TO\ SXH=MA DIAFE/REIN A)LLH/LWN TA\ STOIXEI=A KAI\ OU) KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, EI) €DE\ TOU=TO, DH=LON, W(S KAI\ TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN GINO/MENA KATA\ TO\ SXH=MA €DIOI/SOUSIN A)LLH/LWN. A)KO/LOUQON OU)=N H)=N AU)TOI=S, TI/NA TE TW=N E(KA/STOU STOI-€XEI/WN KAI\ TI/NA TW=N E)C AU)TW=N GINOME/NWN TA\ SXH/MATA, EI)PEI=N, OI( DE\ MO/NOU €TOU= PURO\S KAI\ TW=N GENNHTIKW=N AU)TOU= A)TO/MWN SFAIRIKO\N EI)=PON TO\ SXH=MA: €DIO\ KAI\ EU)LO/GWS AU)TO\ DIADU/ESQAI KAI\ KINEI=SQAI/ TE KAI\ KINEI=N KAI\ DIAIREI=N €KAI\ KAI/EIN TA\ OI(=S A)\N PLHSIA/SH| DIA/ TE TH\N PERIFE/REIAN KAI\ LEIO/THTA €KAI\ PROSE/TI TH\N MIKRO/THTA TW=N STOIXEI/WN, E)C W(=N E)/STIN: OU)KE/TI ME/NTOI, TI/ €TO\ SXH=MA TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(/DATOS H)\ TH=S GH=S H)\ TW=N TOU/TWN STOIXEI/WN, €LE/GOUSI: MO/NHN GA\R TOU/TWN DIAFORA\N TH\N KATA\ TO\ ME/GEQOS TW=N E)C AU)TW=N €STOIXEI/WN A)PODIDO/ASIN, E)K ME\N MIKROTE/RWN TW=N AU)TW=N KATA\ TO\ SXH=MA €A)E/RA LE/GONTES, E)K DE\ MEIZO/NWN U(/DWR, E)K DE\ E)/TI MEIZO/NWN GH=N, OU)KE/TI KATA\ €TO\ SXH=MA DIAFERO/NTWN, A)LL' E)K PANTODAPW=N SXHMA/TWN KAI\ TW=N AU)TW=N €E(KA/STOU TOU/TWN GINOME/NOU. TOU/TW| DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ E(PO/MENON €AU)TO\S ME\N OU) PROSE/QHKEN, EI)/H DE\ A)\N TO/, EI) MH\ KATA\ TO\ SXH=MA TH\N DIA-€FORA\N EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN TW=N KAT' EI)=DOS DIAFERO/NTWN E)/QENTO A)LLA\ KATA\ @1 TO\ ME/GEQOS, TO\N A)E/RA KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ TH\N GH=N KATA\ TO\ TW=N STOIXEI/WN €ME/GEQOS MO/NON DIAFE/RONTA MH\ KAT' EI)=DOS A)LLH/LWN DIAFE/REIN. O( ME\N OU)=N €*)ALE/CANDROS W(S E)PI\ E)LE/GXW| TOU/TWN PROBLHQE/NTWN KAI\ TO\ A)/TOPON TO\ E(PO/-€MENON E)PH/GAGE. MH/POTE DE\ KAI\ TAU=TA E)/TI W(S TH\N DO/CAN AU)TW=N SAFHNI/ZONTA €PROSTE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS, A(/MA ME\N TH\N AI)TI/AN LE/GWN TOU= KAT' A)RIQMO\N €A)PEI/ROUS TA\S A)TO/MOUS EI)PEI=N: DIO/TI GA/R, FHSI/, TOI=S SXH/MASIN DIAFE/ROUSIN, €A)/PEIRA DE\ TA\ SXH/MATA, DIA\ TOU=TO A)/PEIRA TA\ A(PLA= SW/MATA E)/LEGON, POI=ON €DE\ KAI\ TI/ TO\ SXH=MA TW=N STOIXEI/WN TW=N E(KA/STOU SW/MATOS GENNHTIKW=N, €OU)KE/TI DIW/RISAN, EI) MH\ MO/NON E)PI\ TOU= PURO/S: A)E/RA DE\ KAI\ U(/DWR KAI\ TA\ €A)/LLA GI/NESQAI E)K STOIXEI/WN E)/LEGON SXH/MATA ME\N TA\ AU)TA\ E)XO/NTWN, MEGE/QEI €DE\ MO/NON KAI\ MIKRO/THTI DIAFERO/NTWN. TH\N DE\ A)RXH\N TH=S PRO\S TH\N DO/CAN €TAU/THN A)NTILOGI/AS E(CH=S POIEI=TAI LE/GWN: "PRW=TON ME\N OU)=N TAU)TO\N KAI\ TOU/-€TOIS A(MA/RTHMA." KAI\ TA\ TOI=S PROSEXW=S E)KTEQEI=SI TH=S DO/CHS ME/RESIN E(PO/-€MENA A)/TOPA OU) PARE/LIPEN O( *)ARISTOTE/LHS, W(S E)NO/MISEN O( *)ALE/CANDROS, A)LLA\ €TETA/RTHN A)NTILOGI/AN E)KEI/NHN E)PH/GAGEN, H(=S A)RXH\ "A(/MA DE\ KAI\ E)NANTI/A LE/-€GEIN AU)TOU\S AU(TOI=S A)NA/GKH." ˆ@6 €{1&p. 303a17$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N TAU)TO\N KAI\ TOU/TOIS A(MA/RTHMA>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ A)E/RA KAI\ GH=N E)C A)LLH/LWN.>20}1 €@*KAI\ TW=N STOIXEI=A TA\S A)TO/MOUS LEGO/NTWN TH\N DO/CAN E)KQE/MENOS DU/O €PRO\S AU)TOU\S A)NTILOGI/AIS XRH=TAI, AI(=S KAI\ PRO\S TOU\S TA\S O(MOIOMEREI/AS LE/-€GONTAS E)XRH/SATO, PRW/TH| ME\N TH=| LEGOU/SH| A(MARTA/NEIN AU)TOU/S, EI) DUNA/MENOI €E)K PEPERASME/NWN A)RXW=N TA\ TOIAU=TA A)PODIDO/NAI A)PEI/ROUS U(POTI/QENTAI: €DEU/TERON DE/, EI) MH\ A)/PEIROI TW=N SWMA/TWN AI( DIAFORAI/, KAQ' A(\S DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN, OU)DE\ TA\ STOIXEI=A A)\N EI)/H A)/PEIRA TW=| EI)/DEI: A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON: €TO\ A)/RA DEU/TERON. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DH=LON, EI)/PER E)K TW=N STOIXEI/WN €TOI=S SUNQE/TOIS AI( DIAFORAI\ AI( KATA\ TO\ EI)=DOS. O(/TI DE\ OU)K EI)SI\N A)/PEIROI €TW=N SWMA/TWN AI( KATA\ TO\ EI)=DOS DIAFORAI/, DH=LON, EI)/PER AI)SQHTAI\ ME/N EI)SIN, €W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| E(BDO/MW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, AI( DE\ AI)SQHTAI\ DIA-€FORAI\ PEPERASME/NAI EI)SI/N, W(S E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N A)PO- @1DEI/KNUTAI. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS TO\ <20EI) MH\ A)/PEIROI TW=N SWMA/TWN AI( €DIAFORAI\>20 W(S E)PI\ TW=N STOIXEI/WN EI)RHME/NON A)KOU/EI: DIO/ FHSIN OU(/TWS EI)RH=-€SQAI W(S OU)X I(KANH=S OU)/SHS TH=S KATA\ TA\ SXH/MATA DIAFORA=S DIAFORA\N TW=N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ä„STOIXEI/WN POIEI=N, A)LLA\ MO/NWN TW=N KATA\ TA\ AI)SQHTA\ DIAFORW=N DUNA-€ME/NWN TOU=TO, H)\ O(/TI OU)DE\ TA\ SXH/MATA A)/PEIRA, KAQ' A(/ FASI DIAFE/REIN TA\ €STOIXEI=A, W(S DEI/CEI. MH/POTE DE/, W(S EI)/RHTAI, MA=LLON A)KOUSTE/ON, O(/TI, EI) MH\ €A)/PEIROI TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN AI( KAT' EI)=DOS DIAFORAI/, OU)DE\ TA\ STOIXEI=A €A)/PEIRA KAT' EI)=DO/S E)STIN: O( GA\R LO/GOS OU(=TOS TH\N KAT' EI)=DOS A)PEIRI/AN A)LL' €OU) TH\N KAT' A)RIQMO\N A)NAIREI=. €@*TRI/TON DE\ AU)TOI=S I)/DION LOIPO\N E)PA/GEI TO\ <20MA/XESQAI TAI=S MAQHMA-€TIKAI=S E)PISTH/MAIS A)/TOMA SW/MATA LE/GONTAS>20. OU)DE\N GA\R SUNEXE\S €KATA\ TOU\S MAQHMATIKOU\S A)DIAI/RETON, A)LL' E)P' A)/PEIRON PA=N ME/GEQOS DIAIRE-€TO/N. EI) OU)=N KAI\ TH\N SUNE/XEIAN A)NAIROU=SIN OU(=TOI KAI\ TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N €SWMA/TWN TOMH/N, KAI\ TH\N TOMH\N O(/LWS KAI\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ SUNAI/SQHSIN: €PW=S GA\R A)\N SUNAISQA/NOITO/ TIS TOU= E)N TW=| PODI\ PA/QOUS TW=N SWMA/TWN MH\ €H(NWME/NWN; PW=S DE\ E)C A)DIAIRE/TWN KAI\ A)MERW=N GE/NOITO/ TI DIAIRETO\N KAI\ ME-€RISTO/N; A)LLA\ TOU=TO ME\N E)N TOI=S TH=S *FUSIKH=S DIH/LEGCEN A)KROA/SEWS, A(\ <20PERI\ €XRO/NOU>20 LE/GEI NU=N <20KAI\ KINH/SEWS>20: KAI\ TA)=LLA DE\ PA/NTA E)/NDOCA O)/NTA TA\ €ME\N W(S TH=S A)KRIBESTA/THS E)PISTH/MHS, TA\ DE\ W(S KATA\ TH\N AI)/SQHSIN E)NARGH=, €A)NAIREI=N DOKOU=NTES A)/TOPOI DO/COUSI. KAI\ KRA=SIS DE\ A)NAIREQH/SETAI KAT' €AU)TOU/S: PARA/QESIS GA/R E)STI MO/NON TW=N SWMA/TWN. €@*TETA/RTHN DE\ LOIPO\N E)/NSTASIN E)PA/GEI PRO\S E)KEI=NON U(PANTW=N TO\N LO/GON €TO\N LE/GONTA: "A)E/RA DE\ KAI\ U(/DWR KAI\ TA\ A)/LLA MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI €DIEI=LON". EI) GA\R KAI\ E)C A)LLH/LWN LE/GOUSI TAU=TA GI/NESQAI KAI\ MEGE/QEI KAI\ €SMIKRO/THTI TW=N A)TO/MWN A)LLH/LWN AU)TA\ DIAFE/REIN, E)NANTI/A LE/GEIN AU)TOU\S €AU(TOI=S A)NA/GKH: OU) GA\R SUNTRE/XEI TAU=TA A)LLH/LOIS. EI) GA\R E)C U(/DATOS GH=N €LE/GOUSI GI/NESQAI TW=N E)N TW=| U(/DATI MEGI/STWN E)KKRINOME/NWN, E)PEIDH\ DUNATO/N €POTE A)PO\ TOU= U(/DATOS PA/NTWN E)KKRIQE/NTWN TW=N MEGI/STWN KAI\ A)PO\ TOU= €A)E/ROS O(MOI/WS E)PILIPEI=N TH\N TW=N MEGI/STWN E)/KKRISIN, E)PILEI/YEI KAI\ H( TH=S €GH=S A)PO\ TOU= U(/DATOS KAI\ H( TOU= U(/DATOS A)PO\ TOU= A)E/ROS GE/NESIS, W(/STE EI)=NAI/ €TI U(/DWR, A)F' OU(= MH\ DUNATO\N GH=N GENE/SQAI, KAI\ A)E/RA, E)C OU(= MHKE/TI U(/DWR €A)\N GE/NOITO. E)NANTI/A OU)=N LE/GOUSIN AU)TOI\ AU(TOI=S KAI\ E)C A)LLH/LWN TAU=TA LE/- @1GONTES GI/NESQAI KAI\ MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI DIAFE/REIN TW=N STOIXEI/WN. EI) €DE\ TA\ SMIKRO/TATA E)KKRINO/MENA E)PILEI/YEI, OU)KE/TI A)PO\ TH=S GH=S U(/DWR OU)/TE €A)PO\ TOU= U(/DATOS A)H\R GENH/SETAI: KAI/TOI KAI\ PA=N ME/ROS U(/DATOS EI)S A)E/RA €METABA/LLON O(RW=MEN KAI\ PA=N ME/ROS A)E/ROS EI)S U(/DWR. EI) DE\ TO\ PU=R E)K MO/NWN €SFAIROEIDW=N SU/GKEITAI, TA\ DE\ A)/LLA E)K PA/NTWN, OU)/TE A)/LLO TI E)K PURO\S GE-€NH/SETAI OU)/TE E)C A)/LLWN A)EI\ PU=R. †@6 €{1&p. 303a29$ <20*)/ETI OU)DE\ KATA\ TH\N TOU/TWN U(PO/LHYIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TA\ €@@@A(PLA= SW/MATA TOSAU=TA E)/STAI TO\ PLH=QOS.>20}1 €@*(/WSPER KATA\ TH\N *)ANACAGO/ROU DO/CAN OU)K H)=N A)NA/GKH LE/GEIN A)/PEIRA €TA\ STOIXEI=A, EI)/PER E)/LEGON TOI=S PA/QESIN A)LLH/LWN DIAFE/REIN TA\S O(MOIOMEREI/AS, €E)DEI/XQH DE\ TA\ PA/QH KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS PEPERASME/NA, OU(/TWS OU)DE\ KATA\ €TOU/TOUS A)NA/GKH TA\S A)RXA\S A)PEI/ROUS LE/GEIN. EI) GA\R DIA\ TOU=TO A)PEI/ROUS €E)/LEGON EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS, O(/TI SXH/MASI DIAFE/ROUSI, TA\ DE\ SXH/MATA/ E)STIN €A)/PEIRA, E)A\N DEI/CH| TIS LO/GOS, O(/TI TA\ PRW=TA TW=N SWMA/TWN SXH/MATA W(RISME/NA €KAI\ PEPERASME/NA E)STI/, DH=LON, O(/TI AI( A)RXAI\ TW=N SWMA/TWN W(RISME/NAI E)/SON-€TAI. O(/TI OU)=N TA\ SXH/MATA TA\ SU/NQETA E)K SXHMA/TWN A(PLW=N W(RISME/NWN €SU/GKEITAI, DEI/KNUSIN E)K TOU= PA/NTA TA\ SU/NQETA TW=N SWMA/TWN SXH/MATA €SUGKEI=SQAI E)K PURAMI/DWN. W(S GA\R E)N TOI=S E)PIPE/DOIS PA=N EU)QU/GRAMMON €E)PI/PEDON EI)S TRI/GWNA DIAIREI=TAI KAI\ E)K TRIGW/NWN SUNE/STHKE, DIO/TI A(PLOU/S-€TATON KAI\ A)RXOEIDE/STATON TW=N E)PIPE/DWN SXHMA/TWN E)STI\ TO\ TRI/GWNON, OU(/TW €PA=N E)C EU)QUGRA/MMWN E)PIPE/DWN PERATOU/MENON STEREO\N EI)S PURAMI/DAS A)NA-€LU/ETAI, KAI/ E)STIN A(PLOU/STATON E)N TOI=S STEREOI=S KAI\ A)RXOEIDE/STATON H( PU-€RAMI/S, KAI\ E)K TAU/THS SU/GKEITAI KAI\ EI)S TAU/THN DIAIREI=TAI TA\ EU)QU/GRAMMA €STEREA\ SXH/MATA. €@*)ALLA\ TOU=TO ME\N DH=LON, KAI\ O(/TI A)NA/GKH TW=N SUNQE/TWN SXHMA/TWN A)R-€XA\S EI)=NAI: PW=S DE\ TH\N SFAI=RAN E)C O)KTW\ MORI/WN SUGKEI=SQAI/ FHSI, MANTEI/AS €O)/NTWS E)DEH/QHSAN OI( E)CHGHTAI/. KALW=S DE/, OI)=MAI, E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS, €O(/TI PA/NTA TA\ SW/MATA E)K PURAMI/DWN SUGKEI=SQAI/ FHSI, TA\ ME\N EU)QU/GRAMMA €E)C EU)QUGRA/MMWN, TH\N DE\ SFAI=RAN E)C O)KTW\ PURAMI/DWN SFAIRIKA\S E)XOUSW=N €TA\S BA/SEIS. E)A\N GA\R SFAI=RAN TE/MWMEN DI/XA TW=| O(RI/ZONTI KU/KLW| KAI\ DIA\ €TOU= KATA\ KORUFH\N TH=S SFAI/RAS DU/O KU/KLOUS GRA/YWMEN MEGI/STOUS PRO\S O)R-€QA\S TE/MNONTAS A)LLH/LOUS TE KAI\ TO\N O(RI/ZONTA TW=| I)SHMERINW=| KAI\ TW=| MES-€HMBRINW=| A)NALOGOU=NTAS, EI)S O)KTW\ I)/SA TMH/MATA DIAIREQH/SETAI H( SFAI=RA, @1 TOU/TWN DE\ E(/KASTON PURAMI/S E)STIN E)K TRIGW/NWN I)SOSKELW=N ME\N TW=N PRO\S €TW=| KE/NTRW| TH=S SFAI/RAS, BA/SIN DE\ E)XO/NTWN I)SO/PLEURON TRI/GWNON: E)A\N OU)=N €AI( BA/SEIS AU(=TAI SFAIRIKH\N E)PIFA/NEIAN LA/BWSIN, E)C O)KTW\ TOIOU/TWN PURAMI/-€DWN H( SFAI=RA SUGKEI/SETAI. KAI\ DIA\ TOU=TO EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TA\ €EU)QU/GRAMMA SW/MATA <20E)C EU)QUGRA/MMWN>20 PURAMI/DWN SU/GKEITAI, TH\N SFAI=RAN €<20E)C O)KTW\ MORI/WN>20 PURAMOEIDW=N SUGKEI=SQAI/ FHSIN, A(/PER OU)/TE EU)QU/GRAMMA €A(PLW=S OU)/TE PERIFERO/GRAMMA LE/GEIN DUNATO\N OU)/TE KURI/WS PURAMI/DAS, KAI\ €DIA\ TOU=TO E)NEDEI/CATO ME\N TH\N A)PO\ PURAMOEIDW=N SXHMA/TWN KAI\ TH=S SFAI/RAS €SU/STASIN, E)C <20O)KTW\>20 DE\ <20MORI/WN>20 EI)=PEN OU)/TE EU)QUGRA/MMWN OU)/TE SFAIRIKW=N €PROSQEI/S. €@*TOU/TOIS DE\ E)PH/NEGKEN: <20A)NA/GKH GA\R EI)=NAI/ TINAS A)RXA\S TW=N SXH-€MA/TWN>20, DIO/TI E)STI\N E)N AU)TOI=S TA\ ME\N A(PLA= TA\ DE\ SU/NQETA, E)N DE\ TOI=S €OU(/TWS E)/XOUSI TA\ A(PLA= TW=N SUNQE/TWN A)RXAI/, W(/STE, EI)/TE MI/A A)RXH\ TW=N €SXHMA/TWN H( PURAMI\S EI)/TE DU/O EI)/TE PLEI/OUS DEIXQEI=EN, A)NA/GKH TOSAU=TA €EI)=NAI TO\ PLH=QOS TA\ PRW=TA SW/MATA KAI\ OU)K A)/PEIRA. TO\ DE\ <20EI)/TE DU/O €EI)/TE PLEI/OUS>20 PROSE/QHKEN, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, O(/TI OU) DOKEI= AU)TW=| TH=S €SFAI/RAS H( PURAMI\S A(PLOU/STERON EI)=NAI SXH=MA: OU)DE\ GA\R TOU= KU/KLOU TO\ €TRI/GWNON. €@*AI( DE\ A)PODEI/CEIS AU(=TAI KAT' EI)=DOS PEPERASME/NA SW/MATA TA\ PRW=TA €E)/DEICAN: TA\ DE\ KAT' EI)=DOS PEPERASME/NA KAI\ KAT' A)RIQMO\N A)NA/GKH PEPERAS-€ME/NA EI)=NAI: EI) GA\R EI)/H TI TW=N EI)DW=N TW=| A)RIQMW=| A)/PEIRON, E)/STAI TA\ U(PO\ €TA\ A)/LLA EI)/DH E)KTO\S TOU= A)PEI/ROU, O(/PER A)DU/NATON: TOU= GA\R A)PEI/ROU PLE/ON €OU)K E)/STIN. ˆ—@6 €{1&p. 303b4$ <20*)/ETI DE/, EI) E(KA/STW| ME\N TW=N STOIXEI/WN>20 E(/WS TOU= <20O(\ PERIE/-€@@XEIN FASI\ PA/NTAS TOU\S OU)RANOU\S A)/PEIRON O)/N.>20}1 €@*)ANATRE/YAS DIA\ POLLW=N E)PIXEIRHMA/TWN TOU\S LO/GOUS TOU\S A)PEI/ROUS TW=| €PLH/QEI TA\S A)RXA\S TW=N SWMA/TWN U(POTIQEME/NOUS EI)/TE TA\S O(MOIOMEREI/AS, W(S €*)ANACAGO/RAS, EI)/TE TA\S A)TO/MOUS, W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON, AU)TO\S LOIPO\N €A)NTEPIXEIRW=N A)PODEI/KNUSIN, O(/TI MH\ OI(=O/N TE A)/PEIRA EI)=NAI TA\ A(PLA= SW/MATA, €EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ TA\ STOIXEI=A: TA\ GA\R STOIXEI=A A(PLA= E)STIN A)DIAI/RETA O)/NTA €EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI. O(/TI OU)=N PEPERASME/NA E)STI\ TW=| PLH/QEI TA\ A(PLA= SW/-€MATA, A)PO\ TW=N KINH/SEWN DEI/KNUSIN, W(S E)N A)RXH=| TOU= PRW/TOU BIBLI/OU. EI) @1 GA\R A(PLA= SW/MATA KATA\ FU/SIN E)STI\ TA\ TA\S A(PLA=S KINH/SEIS KINOU/MENA, O(/SAI €EI)SI\N AI( A(PLAI= KINH/SEIS KAT' EI)=DOS, TOSAU=TA A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ TA\ A(PLA= SW/-€MATA: EI) OU)=N MH\ A)/PEIROI AI( A(PLAI= KINH/SEIS AI( U(PO\ SELH/NHN MHDE\ PLEI/OUS €DUEI=N, EI)/PER KAI\ AI( FORAI\ TW=N SWMA/TWN AI( A(PLAI= DU/O O(RW=NTAI H( ME\N €A)/NW H( DE\ KA/TW, KAI\ OI( TO/POI, E)F' OU(\S AI( KINH/SEIS AI( A(PLAI=, OU)K A)/PEIROI €A)LLA\ DU/O O(/ TE A)/NW KAI\ O( KA/TW, OU)K A)\N EI)/H A)/PEIRA TW=| EI)/DEI TA\ STOIXEI=A €A)LLA\ DU/O MO/NON TO/ TE BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON. €@*DEI/CAS DE\ KAI/, O(/TI MH\ OI(=O/N TE A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S TW=N SWMA/TWN A)R-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„çˆ‰XA/S, KAI\ O(/TI A)NA/GKH PEPERASME/NAS EI)=NAI, EI)/PER AI( A(PLAI= KINH/SEIS PEPERAS-€ME/NAI, E)PI\ TOU\S E(\N TO\ STOIXEI=ON LE/GONTAS ME/TEISI. PLEIO/NWN DE\ O)/NTWN A)/LLOS €A)/LLO TI TO\ E(\N U(PE/QETO TOU=TO, *QALH=S ME\N O( *MILH/SIOS KAI\ *(/IPPWN U(/DWR, €E)PEIDH\ E)C U(/DATOS TA/ TE SPE/RMATA TW=N ZW/|WN E(W/RWN KAI\ TA\S TROFA\S TW=N €TE ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N, *)ANACI/MANDROS DE\ *QALOU= POLI/THS KAI\ E(TAI=ROS €A)O/RISTO/N TI U(/DATOS ME\N LEPTO/TERON A)E/ROS DE\ PUKNO/TERON, DIO/TI TO\ U(POKEI/-€MENON EU)FUE\S E)XRH=N EI)=NAI PRO\S TH\N E)F' E(KA/TERA META/BASIN. A)/PEIRON DE\ €PRW=TOS U(PE/QETO, I(/NA E)/XH| XRH=SQAI PRO\S TA\S GENE/SEIS A)FQO/NWS: KAI\ €KO/SMOUS DE\ A)PEI/ROUS OU(=TOS KAI\ E(/KASTON TW=N KO/SMWN E)C A)PEI/ROU TOU= €TOIOU/TOU STOIXEI/OU U(PE/QETO, W(S DOKEI=. *)ANACIME/NHS DE\ E(TAI=ROS *)ANACI-€MA/NDROU KAI\ POLI/THS A)/PEIRON ME\N KAI\ AU)TO\S U(PE/QETO TH\N A)RXH/N, OU) MH\N €E)/TI A)O/RISTON: A)E/RA GA\R E)/LEGEN EI)=NAI A)RKEI=N NOMI/ZWN TO\ TOU= A)E/ROS EU)AL-€LOI/WTON PRO\S METABOLH/N. TO\ DE\ AU)TO\ *DIOGE/NHS O( *)APOLLWNIA/THS U(PE/QETO, €*(/IPPASOS DE\ O( *METAPO/NTIOS KAI\ *(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS PU=R E)/LEGON TH\N €A)RXH\N EI)S TO\ DRASTH/RION TOU= PURO\S A)POBLE/YANTES. ˆ—@6 €{1&p. 303b13$ <20*(/OSOI ME\N OU)=N TO\ E(\N TOU=TO>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH GA\R E(/N TI €@@TW=N A)/LLWN EI)=NAI PRW=TON KAI\ MH\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*PRO\S PRW/TOUS U(PANTA=| TOU\S TA\ ME/SA STOIXEI=A TIQEME/NOUS TO\ U(/DWR KAI\ €TO\N A)E/RA KAI\ TO\ METACU\ TOU/TWN, I(/NA E)/XWSI MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI TA\ €A)/LLA E)K TOU= STOIXEI/OU GENNA=N, MANO/THTI ME\N TA\ LEPTO/TERA, PUKNO/THTI DE\ €TA\ PAXUMERE/STERA. LE/GEI OU)=N PRO\S TOU/TOUS, O(/TI LANQA/NOUSIN E(AUTOU\S @1 OU(=TOI PRO/TERO/N TI TOU= STOIXEI/OU SW=MA LE/GONTES EI)=NAI: TOU=TO DE\ A)/TOPON: €OU)DE\N GA\R PRO/TERON EI)=NAI TOU= STOIXEI/OU DUNATO/N. O(/TI DE\ TOU=TO PA/SXOUSI, €DH=LON, EI)/PER H( ME\N PU/KNWSIS SU/NQESI/S E)STIN, H( DE\ MA/NWSIS DIA/LUSIS, LE/-€GOUSI DE\ SUNQE/SEI ME\N TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN GI/NESQAI, DIALU/SEI DE\ TA\ STOI-€XEI=A E)K TW=N SUGKEIME/NWN: O(/SA GA\R MANW/SEI GI/NETAI, E)K TOU= LEGOME/NOU U(P' €AU)TW=N STOIXEI/OU DIALU/SEI GI/NETAI, H( DE\ DIA/LUSIS EI)S TA\ STOIXEI=A A)NA/LUSI/S €E)STIN, W(/STE TOU= MANOUME/NOU LEPTOMERE/STERON KAI\ A)RXOEIDE/STERO/N E)STI TO\ €E)K TH=S MANW/SEWS GINO/MENON: OU) GA\R DH\ TA\ LEPTOMERE/STERA SUNQE/SEI GI/NE-€TAI A)LLA\ A)NALU/SEI, H( DE\ A)NA/LUSIS [2EI)S]2 STOIXEI=ON. KAI/ E)STIN O( LO/GOS €TOIOU=TOS: TO\ MANOU/MENON A)NALU/ETAI, TO\ DE\ A)NALUO/MENON EI)S STOIXEI=ON A)NA-€LU/ETAI, W(/STE TA\ LEPTO/TERA TW=N SWMA/TWN PRO/TERA KAI\ KAT' AU)TOU\S E)/STAI €KAI\ STOIXEI=A MA=LLON, EI)/PER TO\ LEPTO/TERON E)K TH=S DIALU/SEWS GI/NETAI, TO\ DE\ €E)K TH=S DIALU/SEWS GINO/MENON STOIXEI=ON. EI) OU)=N TO\ PU=R LEPTO/TERON EI)=NAI €TW=N METACU\ O(MOLOGOU=SIN, KAI\ TH=| MANW/SEI GI/NESQAI AU)TO\ E)K TW=N METACU/ €FASI: TO\ PU=R A)/RA MA=LLON E)/STAI STOIXEI=ON KAT' AU)TOU/S. OU)DE\N DE/, FHSI/, €DIAFE/REI, KA)\N MH\ TO\ PU=R H)=| PRW=TON MHDE\ LEPTO/TERON KAT' AU)TOU/S: KAI\ €OU(/TW GA\R A)KOLOUQEI= A)/LLO TI LE/GEIN AU)TOU\S TO\ LEPTO/TERON KAI\ STOIXEIW-€DE/STERON, EI)S O(\ H( A)NA/LUSIS GI/NETAI TOU= U(POTIQEME/NOU U(P' AU)TW=N STOIXEI/OU €ME/SOU O)/NTOS KAI\ TH=| MANW/SEI KAT' AU)TOU\S A)NALUOME/NOU EI)S LEPTO/TERON. O(/SA €OU)=N MANW/SEI GI/NETAI, TAU=TA MA=LLO/N E)STI STOIXEI=A. ˆ”@6 €{1&p. 303b22$ <20*)/ETI DE\ TO\ ME\N PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI TA\ A)/LLA GENNA=N>20 €E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ E)NUPA/RXEIN E)N TOI=S MEI/ZOSI TOU\S TW=N E)LATTO/NWN €@@@@@@LO/GOUS.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA PROSA/GEI TOI=S A)PO\ TW=N ME/SWN MANO/THTI €KAI\ PUKNO/THTI TA\ A)/LLA GENNW=SI KAI\ DEI/KNUSIN E(PO/MENON AU)TOI=S A)/TOPON TO\ €PA/NTA TA\ GINO/MENA A)PO\ TOU= PAR' E(AUTOI=S STOIXEI/OU PRO/S TI LE/GEIN KAI\ MH\ €EI)=NAI KAQ' AU(TO\ TO\ ME\N PU=R TO\ DE\ U(/DWR TO\ DE\ A)E/RA. O(/TI DE\ TOU=TO SUM-€BAI/NEI AU)TOI=S, SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: TO\ MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI TA\ A)/LLA €GENNA=N OU)DE\N DIAFE/REI H)\ LEPTO/THTI KAI\ PAXU/THTI, EI)/PER TO\ ME\N MANO\N LEPTO/N €E)STI, TO\ DE\ PUKNO\N PAXU/: TO\ DE\ PAXU/THTI KAI\ LEPTO/THTI TA\S DIAFORA\S €TW=N GINOME/NWN O(RI/ZEIN TO\ AU)TO/ E)STI TW=| MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI: KAI\ DIA\ @1 TI/, PROSTI/QHSI: <20LEPTO\N ME\N GA/R E)STI TO\ MIKROMERE/S, PAXU\ DE\ TO\ €MEGALOMERE/S: TO\ GA\R E)PEKTEINO/MENON>20, FHSI/N, <20E)PI\ POLU\ LEPTO/N €E)STIN>20, W(S MH\ POLLH\N OU)SI/AN E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)/XON, <20TOIOU=TON DE\ TO\ €E)K MIKRW=N MERW=N SUNESTW/S>20: TOU=TO DE\ LE/GOUSIN AU)TOI=S SUMBAI/NEI ME-€GE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI DIORI/ZEIN TH\N TW=N A)/LLWN OU)SI/AN TW=N E)K TOU= STOIXEI/OU €DHLONO/TI GINOME/NWN. EI) OU)=N TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N PRO/S TI, W(S KAI\ E)N €*KATHGORI/AIS DIW/RISTAI, EI) KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ KATA\ TO\ POSO\N €AU)TA\ QEASA/MENOS U(PO\ TH\N TOU= POSOU= KATHGORI/AN A)NH/GAGE, SUMBH/SETAI TOI=S €OU(/TW DIORIZOME/NOIS A(/PANTA LE/GEIN PRO/S TI TA\ GINO/MENA, KAI\ OU)K E)/STAI €A(PLW=S TO\ ME\N PU=R TO\ DE\ U(/DWR TO\ DE\ A)H/R, A)LLA\ TO\ AU)TO\ PRO\S ME\N TO/DE €PU=R PRO\S DE\ A)/LLO A)H/R. A)\N GA\R TO\ U(/DWR, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TOSOU/TW| €MEI=ZON H)=| TOU= A)E/ROS, O(/SW| TH=S GH=S E)/LATTON O)\N U(/DWR E)STI/N, E)/STAI W(S ME\N €PRO\S TH\N GH=N U(/DWR, W(S DE\ PRO\S TO\N A)E/RA GH=, KAI\ O( A)H\R PA/LIN, A)\N TOSOU/TW| €TOU= PURO\S U(PERE/XH|, O(/SW| E)LATTOU=TAI TOU= U(/DATOS, PRO\S ME\N TO\ U(/DWR A)H\R €E)/STAI, PRO\S DE\ TO\ PU=R U(/DWR, KAI\ PA/LIN, A)\N O( A)H\R TOSOU/TW| TOU= U(/DATOS €E)LA/TTWN H)=|, O(/SW| AU)TOU= TO\ PU=R, E)/STAI W(S PRO\S E)KEI=NO PU=R A)H\R W)\N W(S €PRO\S TO\ LEPTO/TERON AU)TOU= SW=MA TO\ PU=R, OU(/TW TE TO\ AU)TO\ A(/MA U(/DWR TE €KAI\ A)H\R E)/STAI. OU) GA\R W(/RIZON, FHSI/N, O(/TI TO\ E)K TOU= TOSOU/TOU STOIXEI/OU €A)H\R KAI\ TO\ E)K TOU= TOSOU/TOU STOIXEI/OU U(/DWR, A)LL' E)N TW=| MEI/ZONI KAI\ E)LA/T-€TONI EI)=NAI TOSW=|DE/ TINI E)N TOU/TW| E)TI/QENTO TH\N TW=N E)K TOU= STOIXEI/OU GINO-€ME/NWN AU)TOI=S PRO\S A)/LLHLA DIAFORA/N. €@*EI)=TA LOIPO\N KOINOPOIEI= TH\N DO/CAN AU)TW=N TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON TOI=S €TA\S A)PEI/ROUS A)TO/MOUS A)RXA\S U(POTIQEME/NOIS KAI\ MIKRO/THTI KAI\ MEGE/QEI TW=N €A)TO/MWN TH\N TW=N GINOME/NWN E)C AU)TW=N DIAFORA\N A)NATIQEI=SIN, W(S E)RRH/QH €PRO\ O)LI/GOU: GH=N GA\R KAI\ U(/DWR KAI\ A)E/RA TAU/TH| DIAFE/REIN E)/LEGON A)LLH/LWN €TW=| TO\ ME\N E)K MEIZO/NWN TO\ DE\ E)K MIKROTE/RWN SUGKEI=SQAI TW=N AU)TW=N. €LE/GEI DE/, O(/TI KAI\ TOU/TOIS TAU)TO\N E(/PETAI. E)PEI\ GA\R MEGE/QEI KAI\ MIKRO/THTI €TA\ STOIXEI=A DIAFE/REIN LE/GOUSIN A)LLH/LWN, TA\ MEGE/QH AU)TW=N E)N LO/GW| TINI\ €E)/STAI PRO\S A)/LLHLA: EI) OU)=N DIA\ TO\N PRO\S A)/LLHLA LO/GON TW=N MEGEQW=N TW=N €STOIXEI/WN KAI\ TH\N U(PEROXH\N TH\N TOSH/NDE TO\ ME\N GH= E)STI TO\ DE\ U(/DWR TO\ €DE\ A)H/R, O(/ TI A)\N H)=| SW=MA PRO\S A)/LLO SW=MA E)N TH=| U(PEROXH=|, E)N H(=| TA\ TH=S @1 GH=S STOIXEI=A PRO\S TA\ TOU= U(/DATOS, E)/STAI TO\ ME\N GH= TO\ DE\ U(/DWR, W(/STE, €KA)\N TA\ TOU= U(/DATOS STOIXEI=A TOSOU=TON U(PERE/XH| TW=N TOU= A)E/ROS, O(/SON U(PERE/-€XETAI U(PO\ TW=N TH=S GH=S, E)/STAI TO\ ME\N U(/DWR GH= O( DE\ A)H\R U(/DWR PRO\S €A)/LLHLA: O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. DU/NATAI DE/, FHSI/, MH\ PERI\ TH=S *DH-€MOKRI/TOU DO/CHS TAU=TA LE/GEIN, A)LLA\ PRO\S TOU\S LE/GONTAS TE/SSARA ME\N EI)=NAI €TA\ STOIXEI=A, DIAFE/REIN DE\ AU)TA\ A)LLH/LWN MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI. KAI\ €I)/SWS E)/XEI TINA\ TOU=TO LO/GON, EI)/PER OI( ME\N PERI\ *DHMO/KRITON TO\ PU=R OU) TW=| €MEGE/QEI MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| SXH/MATI DIAFE/REIN TW=N A)/LLWN LE/GOUSIN, O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS KOINO\N KAI\ E)PI\ TOU= PURO\S POIEI=TAI TO\N LO/GON. €@"*TO\ DE\ <20DIA\ TO\ E)NUPA/RXEIN E)N TOI=S MEI/ZOSI TOU\S TW=N E)LATTO/-€NWN LO/GOUS>20 A)SA/FEIA/N TINA E)/XEI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, EI)/H DE\ A)\N TO\ LE-€GO/MENON TOIOU=TON: DIA\ TO\ TA\ MEI/ZONA/ TINWN O)/NTA E)/XEIN PRO\S A)/LLA TINA\ TO\N €TW=N E)LATTO/NWN LO/GON: OU(/TW GA\R E)/XONTA, KAQ' O(\ ME\N PRO/S TINA TO\N TW=N MEI-€ZO/NWN LO/GON E)/XEI, E)/STAI TINA\ TW=N MEIZO/NWN W(S PRO\S E)KEI=NA, KAQ' O(\ DE\ PA/LIN €TO\N TW=N E)LATTO/NWN, E)/STAI PA/LIN W(S PRO\S E)KEI=NA TW=N E)LATTO/NWN TINA/, OU(/TW þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„êˆTE TO\ AU)TO\ PRO\S ME\N A)/LLO U(/DWR E)/STAI PRO\S DE\ A)/LLO GH=. DU/NATAI DE/, €FHSI/, KAI\ TOIOU=TO/N TI DIA\ TAU/THS PROSTIQE/NAI TH=S LE/CEWS: E)PEI\ E)N TW=| €MEI/ZONI KAI\ TO\ E)/LATTON PERIE/XETAI E)/STI GA\R TO\ MEI=ZON TOSOU=TON, O(/SON TO\ €E)/LATTON, KAI\ E)/TI, TO\ DE\ E)/LATTON TOSW=|DE TOU=DE/ TINOS EI)=NAI/ E)STIN E)N A)/LLW| €EI)=NAI SW/MATI/ TINI: TO\ AU)TO\ A(/MA SW=MA A)MFOTE/ROUS E)/XOI A)\N TOU\S LO/GOUS €TO/N TE TOU= MEI/ZONOS KAI\ TO\N TOU= E)LA/TTONOS. EI) DE\ A)MFOTE/ROUS TOU\S LO/GOUS, €KAI\ A)MFO/TERA A)\N EI)/H TA\ SW/MATA, W(/STE TO\ MEI=ZON KAI\ E)K MEIZO/NWN SW=MA €E)/STAI TOU=TO/ TE KAI\ TO\ E)C E)LATTO/NWN. H( GH= A(/MA A)/RA GH= TE KAI\ U(/DWR KAI\ PA/LIN €TO\ U(/DWR U(/DWR TE KAI\ A)H\R KAI\ O( A)H\R A)H/R TE KAI\ PU=R, W(/STE H( GH= KATA\ TH\N E)N €AU)TH=| TW=N MORI/WN PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN PA/NTA E)/STAI: PERIE/XEI GA\R TW=| E)K MEI-€ZO/NWN EI)=NAI TOU\S TW=N E)LATTO/NWN LO/GOUS, KAI\ DUNATO\N MO/RIA E)C AU)TH=S A)FELEI=N, €E)N W(=| A)\N BOU/LHTAI/ TIS LO/GW|. H)\ TO\ <20E)N TOI=S MEI/ZOSI>20, FHSI/N, <20E)NUPA/RXEIN €TOU\S TW=N E)LATTO/NWN LO/GOUS>20 OU) PERI\ PA/NTWN EI)/RHTAI TW=N MEIZO/NWN, A)LLA\ €PERI\ TW=N A)/LLWN PLH\N TH=S GH=S, I(/NA TO\ LEGO/MENON H)=|: DIA\ TO\ TA\ MEI/ZW TI-€NW=N A)/LLWN EI)=NAI E)LA/TTW: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TOU\S TW=N MEIZO/NWN KAI\ TOU\S €TW=N E)LATTO/NWN LO/GOUS E)/XEI: U(/DWR GA\R PRO\S ME\N GH=N E)LA/TTONA LO/GON E)/XEI €PRO\S DE\ A)E/RA MEI/ZONA, KAI\ A)H\R PRO\S ME\N PU=R MEI/ZONA PRO\S DE\ U(/DWR E)LA/T- @1TONA, H( ME/NTOI GH= PRO\S PA/NTA TO\N MEI/ZONA KAI\ TO\ PU=R TO\N E)LA/TTONA. TW=| €TOI/NUN TAU=TA KAI\ TOU\S MEI/ZONAS LO/GOUS E)/XEIN KAI\ TOU\S E)LA/TTONAS E)/STAI PRO/S €TI: PRO\S ME\N GA\R A)E/RA TO\ U(/DWR GH= E)/STAI: MEI/ZONA GA\R LO/GON E)/XEI: PRO\S €DE\ TH\N GH=N U(/DWR: E)LA/TTONA GA\R E)/XEI PRO\S TAU/THN TO\N LO/GON: PA/LIN O( €A)H\R W(S ME\N PRO\S PU=R GH= A)\N H)\ U(/DWR EI)/H PRO\S DE\ U(/DWR A)H\R H)\ PU=R, KAI\ €H( LHFQEI=SA GH=, EI) KAI\ MEI/ZWN TOU= U(/DATO/S E)STIN, A)LLA\ A)/LLHS GE/ TINOS €GH=S E)LA/TTWN E)/STAI KAI\ TOSOU/TW|, O(/SW| MEI/ZWN H)=N TOU= U(/DATOS AU)TH/, OU(/TW €DE\ E)/XOUSA U(/DWR E)/STAI A(/MA KAI\ GH=." €@*TAU/THN TOU= *)ALECA/NDROU PAREQE/MHN AU)TOI=S R(H/MASI TH\N E)CH/GHSIN DIA\ €TOU\S E)MOU= MA=LLON, W(S EI)KO/S, E)C AU)TH=S TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS DUNAME/NOUS €GNWRI/ZEIN: E)MOI\ GA\R BI/AION DOKEI= TO\ E)PIXEI/RHMA. KA)\N GA\R TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO\N PRO/S TI H)=|, OU)KE/TI KAI\ TA\ OI(=S U(PA/RXEI TAU=TA PRO/S TI/ E)STI: KA)\N €GA\R O( FI/LOS PRO/S TI H)=|, A)LL' O( A)/NQRWPOS, W(=| U(PA/RXEI TO\ FI/LW| EI)=NAI, OU)K €E)/STI PRO/S TI, KAI\ H( DUA/S, O(/SW| U(PERE/XEI TH=S MONA/DOS, TOSOU/TW| U(PERE/XETAI €U(PO\ TH=S TRIA/DOS, KAI\ O(/MWS OU)K E)/STIN H( DUA\S PRO\S TH\N TRIA/DA MONA/S: W(/STE, €KA)\N TO\ U(/DWR TOSOU/TW| MEI=ZON H)=| TOU= A)E/ROS, O(/SW| TH=S GH=S E)/LATTON, KAI\ KAQ' €O(/SON MEI=ZON KAI\ E)/LATTON PRO/S TI H)=|, A)LL' OU)KE/TI E)STI\N W(S PRO\S TO\N A)E/RA €GH= OU)DE\ O( A)H\R W(S PRO\S TO\ U(/DWR PU=R, KA)\N TOSOU/TW| E)LA/TTWN H)=| TOU= U(/DATOS, €O(/SW| TOU= A)E/ROS TO\ PU=R: KA)\N GA\R KAQ' O(/SON MEI/ZW KAI\ E)LA/TTW PRO/S TI H)=|, €A)LL' OU)KE/TI KAQ' O(\ U(/DWR KAI\ A)H/R. KA)\N GA/R, W(S LE/GEI O( *)ALE/CANDROS, E)N €TW=| MEI/ZONI KAI\ E)LA/TTONI EI)=NAI TOSW=|DE/ TINI E)TI/QENTO TH\N DIAFORA/N, OU)K H)/DH €DIA\ TOU=TO KAI\ TA\ OI(=S U(PA/RXEI TO\ MEI/ZOSI KAI\ E)LA/TTOSI TOSW=|DE/ TINI EI)=NAI PRO/S €TI/ E)STI: KAI\ GA\R H( DUA\S W(/RISTAI TW=| MONA/DI MEI/ZWN ME\N EI)=NAI TH=S MONA/-€DOS E)LA/TTWN DE\ TH=S TRIA/DOS. KAI\ TO\ PRO\S TW=| PE/RATI DE\ R(HQE/N, O(/TI "H( €LHFQEI=SA GH=, EI) KAI\ MEI/ZWN TOU= U(/DATO/S E)STIN, A)LLA\ A)/LLHS GE/ TINOS GH=S €E)LA/TTWN E)/STAI KAI\ TOSOU/TW|, O(/SW| MEI/ZWN H)=N TOU= U(/DATOS AU)TH/, OU(/TW DE\ €E)/XOUSA U(/DWR E)/STAI A(/MA KAI\ GH=," KAI\ TOU=TO OU)=N DOKEI= MOI LE/GESQAI W(S €TH=S GH=S AU)TH=S MEI/ZONOS LAMBANOME/NHS TOU= U(/DATOS KAI\ OU)XI\ TW=N STOIXEI/WN €TH=S GH=S MEIZO/NWN O)/NTWN TW=N TOU= U(/DATOS STOIXEI/WN. TI/NA DE\ A)\N E)/XOI €LO/GON, EI) TO\ LHFQE\N ME/ROS TH=S GH=S MEI=ZON ME/N E)STI/ TINOS ME/ROUS U(/DATOS €E)/LATTON DE/ TINOS ME/ROUS GH=S, DIA\ TOU=TO U(/DWR A(/MA KAI\ GH=N TO\ AU)TO\ EI)=NAI; @1 {1&p. 304a7$ <20*(/OSOI DE\ PU=R U(POTI/QENTAI TO\ STOIXEI=ON>20 E(/WS TOU= <20PURAMI\S €@@@@@@A)\N EI)/H TO\ PU=R.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\S TOU\S TW=N ME/SWN TI STOIXEI=ON TIQE/NTAS KAI\ MANO/THTI KAI\ €PUKNO/THTI A)PO\ TOU/TOU TA\ A)/LLA GENNW=NTAS ME/TEISIN E)PI\ TOU\S TO\ LEPTO/TATON €TW=N TESSA/RWN TO\ PU=R STOIXEI=ON LE/GONTAS, W(=N H)=N *(/IPPASO/S TE O( *METAPO/N-€TIOS KAI\ *(HRA/KLEITOS O( *)EFE/SIOS. OU(=TOI OU)=N, FHSI/, TO\ ME\N E)N SXE/SEI KAI\ €E)N TW=| PRO/S TI TA\ STOIXEI=A POIEI=N DIAFEU/GOUSI KAI\ TO\ EI)=NAI KAT' AU)TOU\S €TOU= STOIXEI/OU STOIXEI=A, A)/LLA DE/ TINA AU)TOI=S A)/TOPA E)PA/GEI DIELW\N AU)TW=N €PRW=TON TA\S DO/CAS. OI( ME\N GA\R AU)TW=N SXH=MA PROSA/PTOUSI TW=| PURI/, O(\ €STOIXEI=ON TI/QENTAI, OI( ME\N SFAI=RAN OI( DE\ PURAMI/DA TO\ SXH=MA LE/GON-€TES: TW=N DE\ SFAI=RAN LEGO/NTWN OU) ME/MNHTAI NU=N: OI( DE\ SXH=MA ME\N OU)DE\N €PROSA/PTOUSI, LEPTOMERE/STATON DE\ MO/NON POIOU=SI. DIAIREI= DE\ KAI\ TOU\S PURA-€MI/DA TO\ SXH=MA TIQE/NTAS EI)/S TE TOU\S <20A(PLOU/STERON LE/GONTAS>20, PRO\S OU(\S €U(PANTA=| PRW/TOUS, KAI\ EI)S TOU\S <20KOMYO/TERON TW=| LO/GW| PROSA/GONTAS>20. €LE/GEI OU)=N PRO\S TOU\S A(PLOUSTE/ROUS, OU(\S EU)FHMO/TERON A(PLOUSTE/ROUS KALEI=, €O(/TI A)SULLOGI/STW| XRW=NTAI LO/GW| E)K DU/O KATAFATIKW=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €SULLOGIZO/MENOI OU(/TW: TO\ PU=R TMHTIKW/TATON: H( PURAMI\S TMHTIKW/TATON: €TO\ PU=R A)/RA PURAMI/S. O(/MOIOI DE\ TOU/TOIS EI)SIN, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, €KAI\ OI( TO\ PU=R E)N POLLAPLASI/W| LE/GONTES A)NALOGI/A|, O(/TI KAI\ TO\ PU=R KAI\ H( €POLLAPLA/SIOS A)NALOGI/A AU)/CONTAI TAXU/. MH/POTE DE\ DUNATO\N E)N TW=| PRW/TW| €SXH/MATI TO\N SULLOGISMO\N SUNA/GESQAI OU(/TWS: H( PURAMI\S TW=N SXHMA/TWN €TMHTIKW/TATON: TO\ TW=N SXHMA/TWN TMHTIKW/TATON OI)KEI=ON TW=| TW=N SWMA/TWN €TMHTIKWTA/TW|: TOIOU=TON DE\ TO\ PU=R: H( A)/RA PURAMI\S OI)KEI/A TW=| PURI/. EI) €DE\ O( SULLOGISMO\S O)RQW=S SUNA/GEI, <20A(PLOUSTE/RWS>20 A)\N EI)/POI LE/GEIN AU)TOU\S €W(S PRO\S TOU\S E)FECH=S PARABA/LLWN, OU(\S <20KOMYOTE/RWS TW=| LO/GW| PROS-€A/GONTAS>20 EI)=PEN, O(/TI PROACIW/SANTE/S TINA FUSIKW/TERON TO\N SULLOGISMO\N €OU(/TW TEXNIKW/TERON POIOU=NTAI. PROLAMBA/NOUSI GA/R, O(/TI TA\ SW/MATA PA/NTA €SU/GKEITAI E)K TOU= LEPTOMERESTA/TOU: TO\ GA\R LEPTOMERE/STATON A(PLOU/STATON, €E)K DE\ TOU= A(PLOU= TA\ SU/NQETA. KAI\ DEU/TERON, O(/TI TA\ SXH/MATA TA\ STEREA\ €PA/NTA E)K PURAMI/DWN SU/GKEITAI, W(/STE H( PURAMI\S A)\N EI)/H TO\ PRW=TON KAI\ @1 LEPTOMERE/STATON TW=N SXHMA/TWN. KAI\ TRI/TON, O(/PER U(/STERON TE/QEIKEN, TO\ €PRW=TON SXH=MA TOU= PRW/TOU SW/MATOS EI)=NAI. TOU/TWN OU)=N TEQE/NTWN, O(/TI TO\ €PU=R PURAMI/S E)STI, SULLOGI/ZONTAI OU(/TW: TO\ PU=R TW=N SWMA/TWN LEPTO/TATON €KAI\ PRW=TON: TO\ TW=N SWMA/TWN LEPTO/TATON KAI\ PRW=TON TW=| LEPTOTA/TW| KAI\ €PRW/TW| TW=N SXHMA/TWN E)SXHMA/TISTAI, TOIOU=TON DE\ H( PURAMI/S: TO\ PU=R A)/RA €PURAMI\S KATA\ TO\ SXH=MA. ZHTH=SAI DE\ XRH/, TI/NOS E)STI\N AU(/TH H( DO/CA H( TO\ €PU=R PURAMI/DA LE/GOUSA, DIO/TI PRW=TON TW=N SWMA/TWN E)STI/N. *(HRA/KLEITOS ME\N €GA\R O( STOIXEI=ON TW=N A)/LLWN LE/GWN TO\ PU=R OU) LE/GEI PURAMI/DA EI)=NAI TO\ PU=R, €OI( DE\ *PUQAGO/REIOI E)K PURAMI/DWN SUGKEI=SQAI TO\ PU=R LE/GONTES OU) LE/GOUSI €TO\ PU=R TW=N A)/LLWN STOIXEI=ON, EI)/PER KAI\ AU)TO\ LE/GOUSIN E)C U(/DATOS KAI\ A)E/ROS €GI/NESQAI, W(/SPER KAI\ E)K PURO\S A)E/RA KAI\ U(/DWR. ˆ‹@6 €{1&p. 304a18$ <20*OI( DE\ PERI\ ME\N SXH/MATOS OU)DE\N A)POFAI/NONTAI>20 E(/WS TOU= €@@<20KAQA/PER A)\N EI) SUMFUSWME/NOU YH/GMATOS.>20}1 €@*(ISTORH/SAS TH\N DO/CAN TW=N PURAMI/DA TO\ PU=R EI)=NAI LEGO/NTWN TW=N ME\N €A(PLOU/STERON TOU=TO TW=N DE\ PRAGMATOEIDE/STERON SULLOGIZOME/NWN E)FECH=S €I(STOREI= TOU\S SXH=MA ME\N OU)DE\N A)PODIDO/NTAS, <20LEPTOMERE/STATON>20 DE\ €MO/NON LE/GONTAS TO\ PU=R, E)/PEITA E)K TOU/TOU SUNTIQEME/NOU GI/NESQAI TA\ A)/LLA, €KAQA/PER E)K YH/GMATOS SUMFUSWME/NOU KAI\ SUGXWNEUOME/NOU: SUNIO/NTOS GA\R €KAI\ PUKNOUME/NOU TOU= PURO\S TA\ PAXU/TERA E)C AU)TOU= GI/NESQAI, A)LL' OU)XI\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„íˆ”MIGNUME/NOU TINO\S AU)TW=|. "DOKEI= DE/ MOI DIA\ TOU/TOU, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TOU= €PARADEI/GMATOS TO\ A)/TOPON TH=S DO/CHS PARADEIKNU/NAI: W(S GA\R E)PI\ TOU= SUM-€FUSWME/NOU YH/GMATOS PAXU/TERON ME/N TI E)C AU)TOU= GI/NETAI SW=MA, XRUSO\S €ME/NTOI KAI\ AU)TO/, OU(/TW KAI\ E)K TOU= PURO\S EI) TOU/TW| GI/NOITO TW=| TRO/PW| €PAXU/TERA SW/MATA, PU=R A)\N EI)/H KAI\ AU)TA\ PAXU/THTI KAI\ MEGE/QEI MO/NON €DIAFE/RONTA." ˆ™@6 €{1&p. 304a21$ <20*)AMFOTE/ROIS DE\ TAU)TA\ SUMBAI/NEI DUSXERH=>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE €@@@PU=R OU)/TE E(/TERON STOIXEI=ON OU)DE/N.>20}1 €@*KAI\ TOI=S SXHMATI/ZOUSI TO\ PU=R KAI\ TOI=S A)SXHMA/TISTON LE/GOUSI TA\ @1 AU)TA/, FHSI/N, E(/PETAI DUSXERH=, EI) PRW=TON AU)TO\ PA/NTWN POIOU=SI. PRO\S ME\N €GA\R TOU\S A)/TOMON AU)TO\ NOMI/ZONTAS EI)/TE SXH=MA E)/XON EI)/TE A)SXHMA/TISTON €E)ROU=MEN, A(\ KAI\ PRO\S TOU\S E)C A)TO/MWN PA/NTA POIOU=NTAS, TO/ TE MA/XESQAI €TAI=S MAQHMATIKAI=S E)PISTH/MAIS A)/TOMO/N TI ME/GEQOS LE/GONTAS KAI\ TO\ TRO/PON €TINA\ E)C A)RIQMW=N H)\ E)K MONA/DWN TA\ A)/LLA GENNA=N, KAI\ O(/SA A)/LLA PRO\S E)KEI/-€NOUS EI)=PEN: A)/TOMON DE\ LE/GEI TO\ W(S A)MERE/S. O(/TI DE\ OU)K E)NDE/XETAI A)/TOMON €LE/GEIN TO\ STOIXEI=ON KAI\ E)C A)TO/MWN POIEI=N TH\N TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN GE/NE-€SIN FUSIKW=S LE/GONTA, DEI/KNUSI KAQO/LOU OU(/TWS: EI) TA\ TW=N SWMA/TWN STOI-€XEI=A SW/MATA/ E)STI KAI\ AU)TA/, KAI\ PA=N SW=MA PANTI\ SW/MATI SUMBLHTO\N KATA\ €POSO\N TW=| MHDE\N A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA, EI)/H A)\N KAI\ TA\ O(MOIOMERH=, OI(=ON A)H\R €O(/LOS, U(/DWR O(/LON, GH= PU=R O(/LA, KAI\ TAU=TA SUMBLHTA\ A)LLH/LOIS, KAI\ O(\N E)/XEI €LO/GON AU)TA\ PRO\S A)/LLHLA MEGE/QOUS, TOU=TON AU)TO\N KAI\ TA\ STOIXEI=A E(/CEI €PRO\S A)/LLHLA O)/NTA KAI\ AU)TA\ TOIAU/THS FU/SEWS. E)/XEI DE\ OU(/TW TA\ SW/MATA €TAU=TA PRO\S A)/LLHLA: TO\ LEPTO/TERON AU)TW=N MEI/ZONA O)/GKON E)/XEI TOU= PAXU-€MERESTE/ROU KAI\ E)PI\ PLE/ON E)KTEI/NETAI, U(/DWR ME\N GH=S, A)H\R DE\ U(/DATOS, PU=R €DE\ A)E/ROS: DH=LON DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XON KAI\ E)K TH=S EI)S A)/LLHLA METABOLH=S €AU)TW=N: E)K GA\R E)LA/TTONOS TO\N O)/GKON U(/DATOS O( GINO/MENOS A)H\R PLEI/WN GI/NE-€TAI, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS: KAI\ TA\ STOIXEI=A A)/RA TW=N LEPTOMERES-€TE/RWN: KAI\ GA\R AU)TA\ TOIAU=TA O)/NTA GE TOIOU/TWN GENNHTIKA/. TO\ TOU= PURO\S €A)/RA STOIXEI=ON MEI=ZON TO\N O)/GKON E)/STAI TW=N TOU= A)E/ROS: EI) DE\ MEI=ZON, KAI\ €DIAIRETO/N: TO\ GA\R MEI=ZO/N TINOS AU)TO/ TE E)/XEI TO\ OU(= MEI=ZO/N E)STI KAI\ TH\N €U(PEROXH\N AU)TOU=: DIAIREI=TAI A)/RA EI)/S TE TO\ I)/SON KAI\ TH\N U(PEROXH\N AU)TOU=: €DIAIRETO\N A)/RA TO\ STOIXEI=ON TOU= PURO/S. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S PRO/TERON EI)PW\N LEPTO\N ME\N EI)=NAI TO\ €MIKROMERE/S, PAXU\ DE\ TO\ MEGALOMERE/S, _KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)CHGOU/MENOS €TAU=TA, W(S EI)=NAI, FHSI/, TO\ ME\N E)K DIPLASI/OU H)\ O( A)H\R SUNESTW\S U(/DWR, TO\ €DE\ E)K TRIPLASI/OU GH=N_PW=S OU)=N TOU/TWN PRO/TERON EI)RHME/NWN NU=N FHSIN, €O(/TI KAI\ TO\ STOIXEI=ON E)/LATTON E)/STAI TO\ TOU= U(/DATOS H)\ TO\ TOU= A)E/ROS; MH/-€POTE OU)=N E)KEI= ME\N TO\ U(/DWR MEGALOMERE/STERON E)LE/GETO TOU= A)E/ROS, O(/TI E)N €TW=| AU)TW=| O)/GKW| MEI/ZONA OU)SI/AN E)/XEI TA\ PAXU/TERA KAI\ PUKNO/TERA TW=N €LEPTOTE/RWN KAI\ MANWTE/RWN, E)NTAU=QA DE\ E)/LATTON TO\ TOU= U(/DATOS H)\ TO\ TOU= @1 A)E/ROS LE/GEI, O(/TI TH=S AU)TH=S OU)SI/AS OU)/SHS MA=LLON SUNE/STALTAI TO\ PAXU/TERON €KAI\ PUKNO/TERON TOU= LEPTOTE/ROU KAI\ MANWTE/ROU, W(S DHLOI= H( E)C O)LI/GOU U(/DATOS €POLLOU= GE/NESIS A)E/ROS. €@*)EFISTA/NEI DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TO\ DEDEIGME/NON E)N TOU/TOIS TW=| €*)ARISTOTE/LEI TO\ MH\ EI)=NAI A)/TOMON TO\ TOU= PURO\S STOIXEI=ON PRO\S ME\N TOU\S €A)RXA\S TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN TA\S A)TO/MOUS H)\ TA\ E)PI/PEDA LE/GONTAS €A(RMO/SOI A)/N, PRO\S DE\ TOU\S PU=R LE/GONTAS TO\ STOIXEI=ON, PERI\ W(=N O( LO/GOS €H)=N, PW=S A)\N A(RMO/SEIE; KAI\ LU/EI TH\N E)/NSTASIN LE/GWN, O(/TI KAI\ TOU/TOIS A)\N €A)KOLOUQOI/H, EI) LE/GOIEN MIKRA/ TINA EI)=NAI PURA\ TA\ STOIXEI=A TOU= PURO\S KAI\ €TAU=TA A)/FQARTA: TO\ GA\R PAR' H(MI=N PU=R KAI\ FQEIRO/MENON O(RA=TAI, DEI= €DE\ TO\ STOIXEI=ON A)/FQARTON EI)=NAI: E)/STIN A)/RA KAI\ TOU= PURO\S STOIXEI=A/ TINA. €A)LL' EI) TOU=TO, E)/STI DE\ KAI\ TW=N E)K TOU= PURO\S GINOME/NWN STOIXEI=A/ TINA €KATA\ TH\N TOU= PURO\S A)LLOI/WSI/N TE KAI\ METABOLH\N GINO/MENA, E)/XOI A)\N LO/GON €TA/ TE TOU= PURO\S STOIXEI=A KAI\ TA\ TW=N A)/LLWN PRO\S A)/LLHLA, O(\N KAI\ TA\ E)C €AU)TW=N, OU(/TW TE EI)/H A)\N KAI\ TO\ TOU= PURO\S STOIXEI=ON E)PI\ MEI/ZONOS O)/GKOU H)\ €TA\ E)KEI/NWN: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ DIAIRETO/N, W(S DE/DEIKTAI. O(/TI DE\ E)PI\ TH=S TOU= €PURO\S PANTOI/AS U(POQE/SEWS TOU=TO DEI/KNUSIN, H( TW=N E(CH=S A)KOLOUQI/A DHLOI= €TW=N PRO\S TA\ PRO/TERA A)PODOQE/NTWN. EI)PW\N GA\R <20EI) ME\N GA\R A)/TOMON TO\ €PRW=TON SW=MA POIOU=SI>20 KAI\ PERIAGAGW\N EI)S TOU)NANTI/ON TAU/THN TH\N U(PO/-€QESIN KAI\ DEI/CAS, O(/TI DIAIRETO\N A)NA/GKH EI)=NAI, E)PA/GEI: EI) DE\ DIAIRETO\N TO\ €TOU= PURO\S STOIXEI=ON, O(/PER DE/DEIKTAI, TOI=S ME\N SXHMATI/ZOUSIN AU)TO\ TH=| €PURAMI/DI A)KOLOUQH/SEI TO\ TOU= PURO\S ME/ROS MH\ EI)=NAI PU=R, O(/PER A)/TOPON: €O(MOIOMERE\S GA\R O(RA=TAI TO\ PU=R. A)KOLOUQEI= DE\ TOU=TO, EI)/PER PURAMI\S ME\N TO\ €SXH=MA TOU= STOIXEI/OU TOU= PURO/S, DIAIRETH\ DE/, W(S DE/DEIKTAI: TH=S DE\ PURA-€MI/DOS TA\ ME/RH OU) PURAMI/DES A)/MFW, EI) KAI\ TO\ E(/TERO/N POTE PURAMI\S GI/NETAI: €GI/NETAI OU)=N TA\ ME/RH TOU= PURO\S OU) PU=R, EI)/ GE E)N TW=| PURAMI/DOS SXH=MA €E)/XEIN E)N TOU/TW| H)=N AU)TW=| TO\ EI)=NAI PURI/. DEU/TERON DE\ A)/TOPON E)PA/GEI TOI=S €SXHMATI/ZOUSI TO\ PU=R TO\ MH\ PA=N SW=MA H)\ STOIXEI=ON EI)=NAI H)\ E)K STOIXEI/WN, €O(/PER O)/NTWS A)/TOPON. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, DIO/TI TO\ ME/ROS TH=S PURAMI/DOS €OU)/TE PURAMI/S E)STIN, I(/NA STOIXEI=ON H)=|, OU)/TE E)K PURAMI/DWN, I(/NA E)K STOIXEI/WN. €EI) OU)=N PURAMI\S TO\ PU=R, TO\ TOU= PURO\S ME/ROS OU)/TE PU=R E)STIN, O(/TI MH\ €PURAMI/S, OU)/TE E(/TERON STOIXEI=ON OU)DE/N, OI(=ON A)H\R H)\ U(/DWR H)\ GH=, _STOIXEI=A @1 GA\R TA\ A(PLA= TAU=TA LE/GEI SW/MATA_EI)/PER TOU/TWN ME\N E(/KASTON E)K SUNQE/-€SEWS PURO\S E)GI/NETO, TO\ DE\ TH=S PURAMI/DOS ME/ROS PURO\S MO/RIO/N E)STIN. KAI\ €A)/LLWS DE\ A)/TOPON A)\N H)=N TO\ TOU= PURO\S MO/RION A)E/RA LE/GEIN H)\ U(/DWR H)\ GH=N: €E)/STAI GA\R OU(/TW ME/RH TOU= STOIXEI/OU TA\ GINO/MENA E)K TOU= STOIXEI/OU. EI) DE\ €LE/GOI TIS TO\ ME/ROS TH=S PURAMI/DOS, EI) KAI\ MH\ PURAMI/S E)STIN, A)LLA\ SUGKEI=-€SQAI/ GE E)K PURAMI/DWN TW=| PA=N STEREO\N SXH=MA EI)S PURAMI/DAS DIAIREI=SQAI, €SXH=MA DE/ TI E)/XEIN KAI\ TO\ ME/ROS TH=S PURAMI/DOS, EI)=NAI/ TE DIA\ TOU=TO TW=N €A)/LLWN TI SWMA/TWN TW=N E)K TOU= PURO/S, E)/STAI KAT' AU)TOU\S TO\ ME/ROS TOU= €A(PLOU= STOIXEI/OU SU/NQETON KAI\ OU)K O)\N PURAMI\S E)K PURAMI/DWN SUGKEI/SETAI. €"E)/TI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)P' A)/PEIRON H( TOMH\ E)/STAI, EI) TH=S ME\N €PURAMI/DOS A(PLH=S OU)/SHS TO\ ME/ROS SU/NQETON, TOU= DE\ SUNQE/TOU PA/LIN TO\ €ME/ROS PURAMI\S A(PLH= OU)=SA KAI\ TH=S PURAMI/DOS TO\ ME/ROS PA/LIN KAT' AU)TOU\S €SU/NQETON: OU(/TW DE\ OU)DE\N A)\N EI)/H STOIXEI=ON." ˆ@6 €{1&p. 304b6$ <20*TOI=S DE\ TW=| MEGE/QEI DIORI/ZOUSIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ PA/LIN U(/DWR €@@@@@@KAI\ GH=.>20}1 €@*META\ TOU\S SXHMATI/ZONTAS TH=| PURAMI/DI TO\ PU=R H)\ KAI\ TH=| SFAI/RA|_ €OI( GA\R AU)TOI\ A)\N H(/RMOSAN LO/GOI_METE/BH E)PI\ TOU\S TW=| MEGE/QEI DIORI/ZONTAS €KAI\ DIA\ TOU=TO STOIXEI=ON LE/GONTAS, O(/TI LEPTO/TATO/N TE KAI\ MIKROMERE/STATON €TW=N A)/LLWN E)STI/, KAI\ LE/GEI, O(/TI TOI=S TW=| MEGE/QEI DIORI/ZOUSIN A)KOLOUQEI= PRO/-€TERO/N TI TOU= STOIXEI/OU STOIXEI=ON EI)=NAI KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON BADI/ZEIN. €PW=S DE\ TOU=TO A)KOLOUQEI=, SUNTO/MWS E)/DEICEN EI)PW\N <20EI)/PER A(/PAN SW=MA €DIAIRETO\N KAI\ TO\ MIKROMERE/STATON STOIXEI=ON>20: EI) GA/R, DIO/TI MIKRO-€MERE/STATON, DIA\ TOU=TO STOIXEI=ON, E)STI\ DE\ DIAIRETO\N EI)S TA\ ME/RH, TO\ ME/ROS €MIKRO/TERON O)\N PRO/TERON A)\N AU)TOU= EI)/H KAI\ PA/LIN TO\ TOU= ME/ROUS ME/ROS, €EI)/PER A(/PAN SW=MA DIAIRETO/N, KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON: A)NAIREQH/SETAI A)/RA €PA=N TO\ U(POTIQE/MENON STOIXEI=ON DIA\ TO\ MIKROMERE/S, EI)/PER TO\ MIKRO\N EI)S €MIKRO/TERA DIAIREI=TAI. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI TW=| METALABEI=N TO\ LEPTO\N EI)S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ðˆœTO\ MIKRO\N KAI\ TO\ LEPTOMERE\S EI)S TO\ MIKROMERE\S H)KOLOU/QHSE TOU=TO TO\ A)/TO-€PON. O(/PER DE\ PRO/TERON E)/DEICEN A)KOLOUQOU=N A)/TOPON TOI=S MEGE/QEI KAI\ MIKRO/- @1THTI TW=N STOIXEI/WN TH\N DIAFORA\N TW=N SWMA/TWN O(RI/ZOUSIN, W(S OI( PERI\ €*DHMO/KRITON TA\ TRI/A A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N TH=| MIKRO/THTI TW=N STOIXEI/WN €O(MOIOSXH/MWN O)/NTWN DIAFE/REIN E)/LEGON, TOU=TO KAI\ TOU/TOIS A)KOLOUQEI=N FHSIN. €H)=N DE\ TO\ A)/TOPON E)KEI=NO TO\ TH=| AU)TW=N FU/SEI MH\ EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, A(/PER €E)/STIN, A)LL' E)N TH=| SXE/SEI TH=| PRO\S A)/LLHLA TO\ EI)=NAI E)/XEIN. TOU=TO OU)=N TO\ €A)/TOPON KAI\ TOI=S TO\ PU=R STOIXEI=ON EI)=NAI LE/GOUSI DIA\ TO\ LEPTOMERE\S A)KO-€LOUQEI=N FHSI: TO\ GA\R AU)TO\ SW=MA TOU=DE ME\N O)\N MIKROMERE/STERON, TOU=DE €DE\ MEGALOMERE/STERON, PRO\S ME\N TO/DE A)E/RA E)/SESQAI, PRO\S DE\ A)/LLO U(/DWR H)\ €GH=N. E)PEI\ GA\R TO\ PU=R TW=| LEPTO/TERON EI)=NAI TOU= A)E/ROS STOIXEI=O/N E)STIN €AU)TOU=, KAI\ H( U(PEROXH/, H(\N E)/XEI KATA\ TH\N LEPTO/THTA, E)/N TINI LO/GW| E)STI/N, €O(/TAN TAU/THN TH\N U(PEROXH\N TH\N KATA\ LEPTO/THTA O( A)H\R A)/LLOU TINO\S U(PERE/XH|, €E)/STAI STOIXEI=O/N TE E)KEI/NOU KAI\ PU=R W(S PRO\S E)KEI=NO, EI)/ GE TO\ PURI\ EI)=NAI H)=N €E)N TW=| TOSOU/TW| LEPTOTE/RW| EI)=NAI. O( AU)TO\S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN LO/GOS. ˆ@6 €{1&p. 304b11$ <20*KOINO\N DE\ PA=SIN A(MA/RTHMA>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH PLEI/W EI)=NAI €@@@@@KAI\ PEPERASME/NA.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON PRO\S TOU\S E(/N TI TW=N METACU\ STOIXEI=ON LE/GONTAS H)\ €U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ TO\ METACU/, EI)=TA KAI\ PRO\S TOU\S TO\ PU=R STOIXEI=ON LE/GONTAS, €KOINO\N PA=SI NU=N A)/TOPON E)PA/GEI TOI=S E(\N TO\ STOIXEI=ON LE/GOUSI TO\ MI/AN PA/NTWN €POIEI=N TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN KAI\ PA/NTWN TH\N AU)TH/N: PA/NTA GA\R E)KEI/NHN €KINH/SETAI TH\N KI/NHSIN, H(/TIS OI)KEI/A TOU= STOIXEI/OU E)STI/N, E)C OU(= TH\N SU/STASIN €E)/XEI. E)PEI\ OU)=N <20O(RW=MEN PA=N FUSIKO\N SW=MA KINH/SEWS E)/XON A)RXH/N>20, €EI) PA/NTA TA\ SW/MATA E(/N TI/ E)STI, KAQ' O(\ E)C E(NO/S, A)F' OU(= KAI\ TH\N A)RXH\N €TH=S KINH/SEWS E)/XEI, <20PA/NTWN A)\N EI)/H MI/A KI/NHSIS>20 TW=| EI)/DEI. TH\N DE\ DIA-€FORA\N EI)=NAI KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, H(/TIS A)KOLOUQEI= TW=| PLE/ON EI)=NAI KAI\ €E)/LATTON, W(/SPER KAI\ TO\ PU=R, O(/SW| A)\N PLEI=ON GE/NHTAI, FE/RETAI QA=TTON A)/NW €TH\N AU(TOU= FORA/N. KAI\ EI)/PER TO\ PU=R H)=N MO/NON STOIXEI=ON, PA/NTA A)\N KATA\ €FU/SIN A)/NW E)FE/RETO TA\ ME\N QA=TTON TA\ DE\ BRADU/TERON, NU=N DE\ KAI\ KA/TW €FE/RETAI/ TINA: KAI\ O(/TI MH\ PARA\ FU/SIN MHDE\ TAU=TA, DHLOI= TO\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN, €W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= PURO/S, TO\ MEI=ZON QA=TTON FE/RESQAI KA/TW: KAI/TOI EI) BI/A| €E)FE/RETO, TO\ MEI=ZON BRADU/TERON KAI\ OU)XI\ QA=TTON E)FE/RETO. EI)=TA SUMPERAI-€NO/MENOS, W(/STE, FHSI/, <20DIA/ TE TAU=TA>20, O(/SA PRO\S TOU\S E(\N TO\ STOIXEI=ON @1 LE/GONTAS E)RRH/QH, EI)/TE TW=N ME/SWN TI EI)/TE TO\ PU=R, KAI\ O(/SA KOINW=S PRO\S €TOU\S E(\N TO\ STOIXEI=ON LE/GONTAS, KAI\ ME/NTOI, FHSI/N, <20E)PEI\ DIW/RISTAI PRO/-€TERON, O(/TI PLEI/OUS AI( FUSIKAI\ KINH/SEIS, A)DU/NATON E(\N EI)=NAI TO\ €STOIXEI=ON>20. TOU=TO DE\ TO\ E)K TW=N A(PLW=N KINH/SEWN E)PIXEI/RHMA KOINO\N H)=N €DEIKNU/ON, O(/TI E)/STI STOIXEI=A KAI\ O(/TI OU)/TE A)/PEIRA OU)/TE E(/N: OU)SW=N GA\R A(PLW=N €KINH/SEWN KAI\ OU)/TE MIA=S OU)/TE A)PEI/RWN, A)LLA\ PLEIO/NWN ME\N MIA=S PEPERASME/NWN €DE/, E)PEIDH\ AI( A(PLAI= KINH/SEIS A(PLW=N SWMA/TWN EI)SI/, KAI\ O(/SAI AI( A(PLAI= €KINH/SEIS, TOSAU=TA/ E)STI TA\ A(PLA= SW/MATA, TA\ DE\ A(PLA= SW/MATA STOIXEI=A, €DH=LON, O(/TI KAI\ E)K TW=N KINH/SEWN A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI <20A)DU/NATON E(\N EI)=NAI €TO\ STOIXEI=ON>20 W(/SPER KAI\ A)/PEIRA: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO DIA/ TE TOU= TW=N €KINH/SEWN LO/GOU A)NH/|RHTAI KAI\ DI' A)/LLWN POLLW=N E)PIXEIRHMA/TWN. E)PEI\ OU)=N €<20OU)/TE A)/PEIRA>20, FHSI/N, <20OU)/TE E(/N>20, EI)=NAI DE\ XRH\ PA/NTWS STOIXEI=A, A)NA/GKH €PLEI/ONA AU)TA\ EI)=NAI <20KAI\ PEPERASME/NA>20. ˆ@6 €{1&p. 304b23$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ PRW=TON, PO/TERON A)I/DIA/ E)STIN>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20O(/PER A)DU/NATON.>20}1 €@*META\ TO\ DEI=CAI, O(/TI OU)/TE A)/PEIRA DUNATO\N EI)=NAI TA\ STOIXEI=A OU)/TE E(/N, €KAI\ SUNAGAGEI=N E)K TOU/TOU, O(/TI PLEI/ONA AU)TA\ A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ PEPERASME/NA. €A)KO/LOUQON H)=N ZHTEI=N, <20PO/SA KAI\ POI=A>20. A)LL' AU)TO\S PRO/TERO/N FHSI DEI=N €E)PISKE/YASQAI, <20PO/TERON A)I/DIA/ E)STIN H)\ GINO/MENA>20 KAI\ FQEIRO/MENA: <20TOU/TOU €GA\R DEIXQE/NTOS FANERO\N E)/STAI, KAI\ PO/SA A)/TTA KAI\ POI=A/ E)STIN>20. €DEI/KNUSIN OU)=N E)FECH=S, O(/TI OU)K E)/STIN A)I/DIA, TOU=TON TO\N TRO/PON: LABW\N W(S €E)NARGE/S, O(/TI TA\ SUNEGNWSME/NA PA/NTA H(MI=N U(PO\ SELH/NHN SW/MATA KAI\ TA\ €SU/NQETA KAI\ TA\ A(PLA=, A(/PER E)K TW=N A(PLW=N HU(=RE KINH/SEWN, O(RA=TAI DIALUO/-€MENA KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ MA=LLON TW=N A(PLW=N TA\ SU/NQETA, TOU\S TRO/POUS, €KAQ' OU(\S DUNATO\N H)=N KAI\ DIALUO/MENA TA\ A(PLA= A)I/DIA EI)=NAI, E)KTI/QETAI, I(/NA €TOU/TOUS E)LE/GCAS E)/XH| TO\ MH\ EI)=NAI A)I/DIA. EI)KO/TWS DE\ TW=N SUNEGNWSME/NWN €TA\ A(PLOU/STERA E)KLECA/MENOS E)PI\ TOU/TWN POIEI=TAI TO\N LO/GON W(S E)N AU)TOI=S €TW=N STOIXEI/WN O)FEILO/NTWN EU(REQH=NAI, EI) MH\ A)/RA TO\ E)N A)RXH=| DO/CEI LAMBA/-€NEIN OU)/PW DEI/CAS, PO/SA TE KAI\ TI/NA E)STI\ TA\ STOIXEI=A, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TA\ €A(PLA= SW/MATA. LE/GEI OU)=N, O(/TI, EI) DIALUO/MENA O(RA=TAI TA\ A(PLA= SW/MATA, EI) €ME/LLOI OU(/TWS E)/XONTA A)I/DIO/N TI E)/XEIN E)N AU(TOI=S, W(/SPER PROSH/KEI STOIXEI=ON @1 EI)=NAI, A)NA/GKH H)\ E)P' A)/PEIRON PROXWREI=N TH\N DIA/LUSIN, W(S MHDE/POTE DIA-€LELU/SQAI, H)\ I(/STASQAI KAI\ PAU/ESQAI TH\N DIA/LUSIN MH/PW DIALUQE/NTOS TOU= €O(/LOU: KAQ' E(KA/TERON GA\R TOU/TWN TW=N TRO/PWN DUNATO/N, KA)\N MH\ TO\ O(/LON, €A)LLA\ ME/ROS GE/ TI U(POME/NEIN A)I/DION. EI) OU)=N MH/TE E)P' A)/PEIRON AU)TA\ DUNATO\N €DIALU/ESQAI MH/TE KATALH/GEIN EI)/S TI A)DIA/LUTON TH\N DIA/LUSIN, DH=LON, O(/TI OU)K €E)/STAI A)I/DIA. KAI\ O(/TI ME\N OU)K E)P' A)/PEIRON AU)TW=N H( DIA/LUSIS, DEI/KNUSI PRO-€LABW/N, O(/TI E)N XRO/NW| DIALU/ETAI, KAI\ O(/TI E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| XRO/NW| DIA-€LU/ETAI KAI\ SUNTI/QETAI: KAI\ GA\R SUNTIQE/MENA O(RA=TAI: OU) GA\R DUNATO\N TO\ €AU)TO\ KATA\ TAU)TO\N U(POME/NEIN A)/MFW: KAI\ O(/TI O(/SOS O( TH=S DIALU/SEWS XRO/NOS, €TOSOU=TOS A)\N EI)/H H)\ KAI\ PLEI/WN O( TH=S SUNQE/SEWS: E)RGWDESTE/RA GA\R H( SU/N-€QESIS PANTAXOU= TH=S DIALU/SEWS. TOU/TWN DE\ PROEILHMME/NWN <20SUMBH/SETAI €E)/CW TOU= A)PEI/ROU XRO/NOU A)/LLON EI)=NAI A)/PEIRON>20, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: €OU)DE\ GA\R PEPERASME/NON E)/CW TOU= A)PEI/ROU DUNATO\N EI)=NAI, MH/ TI/ GE A)/PEIRON. €<20E(/KASTON>20 DE\ TW=N MERW=N EI)=PE, DIO/TI ME/RH TOU= PANTO/S E)STI TA\ TE/SSARA €TAU=TA STOIXEI=A. €@*)APOREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TI/ A)/LLOS XRO/NOS E)/STAI TH=S SUNQE/SEWS: €DU/NATAI GA\R E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| A)/LLOU ME\N DIA/LUSIS GI/NESQAI A)/LLOU DE\ €SU/NQESIS, OI(=ON A)E/ROS DIA/LUSIS KAI\ PURO\S GE/NESIS: TO\ ME\N GA\R AU)TO\ €A(/MA DIALU/ESQAI/ TE KAI\ SUNTI/QESQAI A)DU/NATON KATA\ TAU)TO/N, KAT' A)/LLO ME/NTOI €DIALU/ESQAI KAI\ KAT' A)/LLO SUNTI/QESQAI OU)DE\N KWLU/EI. KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN €LE/GWN: "EI) KAI\ E(/KASTON AU)TW=N EI)/S TINA DIALU/ETAI KAI\ E)/K TINWN GI/NETAI, EI)/H €A)\N H( E)P' A)/PEIRON E(KA/STOU AU)TW=N DIA/LUSIS E)P' A)/PEIRON A)/LLOU PA/LIN SU/N-€QESIS AU)TW=N E)KEI/NWN, EI)S A(\ DIALU/ETAI, E(NOUME/NWN KAI\ SUNTIQEME/NWN PA/LIN: €EI) TOI/NUN E)P' A)/PEIRON H( DIA/LUSIS TOU= PURO/S, O(/TE DE\ DIALU/ETAI PU=R, TO/TE OU) €GI/NETAI OU)DE\ SUNTI/QETAI, E)N A)/LLW| A)\N EI)/H SUNISTA/MENON KAI\ GINO/MENON, OU)K €E)N W(=| DIALU/ETAI: OU(=TOS DE\ A)/PEIROS: E)/CW A)/RA TOU= A)PEI/ROU XRO/NOU O( XRO/NOS, €E)N W(=| SUNI/STATAI TO\ PU=R. KAI\ E)PEI\ OU)K E)N E)LA/TTONI GI/NETAI XRO/NW| H)\ FQEI/-€RETAI, A)/PEIROS DE\ O( TH=S FQORA=S, A)/PEIROS A)\N EI)/H KAI\ O( TH=S SUNQE/SEWS €AU)TOU=. EI) DE\ LE/GOI TIS E)N TH=| AU)TH=| A)PEIRI/A| TOU= XRO/NOU TO\ ME\N GI/NESQAI €TOU= PURO/S, TO\ DE\ FQEI/RESQAI, KAI\ TO\ GENO/MENON PA/LIN FQEI/RESQAI KAI\ A)/LLO €GI/NESQAI, W(/SPER KAI\ TO\ A)LHQE\S E)/XEI, H( TOIAU/TH U(PO/QESIS OU)DE\N TOU= PURO\S €A)I/DION FULA/TTEI." @1 {1&p. 305a1$ <20*EI) DE\ STH/SETAI/ POU H( DIA/LUSIS>20 E(/WS TOU= <20TA\ STOIXEI=A þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ô‚@@@@@@TW=N SWMA/TWN.>20}1 €@*TO\N E(/TERON TRO/PON A)NELW\N TH=S TW=N STOIXEI/WN A)IDIO/THTOS TO\N KATA\ TO\ €E)P' A)/PEIRON DIALU/ESQAI E)PI\ TO\N E(/TERON METABE/BHKE TO\N I(/STASQAI/ POU TH\N €DIA/LUSIN U(POTIQE/MENON KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN EI)/S TI TOIOU=TON €I(/STASQAI, O(\ MHKE/TI DIALU/ETAI. EI) GA\R I(/STATAI, H)/TOI A)/TOMO/N TI/ E)STI TOU=TO, €EI)S O(\ I(/STATAI, H)\ DIAIRETO\N ME\N OU) DIAIREQHSO/MENON DE/, TOUTE/STIN OU) FQARH-€SO/MENON, KAQA/PER *)EMPEDOKLH=S FHSIN. OU(=TOS GA\R DIAIRETA\ ME\N LE/GEI TA\ €STOIXEI=A: OU) GA\R A)TO/MOUS TA\S A)RXA\S U(POTI/QETAI OU(=TOS, W(S OI( PERI\ *DHMO/-€KRITON: A)LLA\ A)META/BLHTA EI)S A)/LLHLA KAI\ A)/FQARTA TA\ TE/SSARA STOIXEI=A €U(FI/STHSI, DIO/TI KOINH\N U(/LHN AU)TW=N OU)K A)POLEI/PEI, TH\N DE\ E)C A)LLH/LWN O(RW-€ME/NHN GE/NESIN KATA\ E)/KKRISIN GI/NESQAI LE/GEI: PA/NTA GA\R E)N PA=SIN E)NUPA/RXEIN €KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTA. A)LL' A)/TOMON ME\N A)DU/NATON EI)=NAI TOU=TO, EI)S O(\ I(/STATAI €H( DIAI/RESIS TW=N SWMA/TWN, W(S *DHMO/KRITOS E)/LEGE. DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI OU)X €OI(=O/N TE E)C A)TO/MWN TA\ SW/MATA SUGKEI=SQAI: OU)/TE GA\R SUNEXE/S TI E)/STAI OU)/TE €DIAI/RESIS OU)/TE SUNAI/SQHSIS OU)/TE KRA=SIS: DE/DEIKTAI DE\ KAI/, O(/TI OU)DE\N E)/STIN €A)/TOMON SW=MA. A)LLA\ MH\N OU)DE\ DIAIRETO\N ME\N EI)=NAI DUNATO/N, EI)S O(\ I(/STATAI €H( DIA/LUSIS, OU) DIAIREQHSO/MENON DE/: E)N PA=SI GA\R TOI=S SW/MASIN O(RW=MEN, €O(/TI TO\ E)/LATTON TOU= MEI/ZONOS, A)\N H)=| O(MOEIDE\S KAI\ TH=S AU)TH=S FU/SEWS, EU)FQAR-€TO/TERO/N E)STIN: EI) OU)=N TO\ MEI=ZON FQEI/RETAI DIALUO/MENON, W(S PU=R KAI\ A)H\R €KAI\ E(/KASTON TW=N A)/LLWN O(RA=TAI, POLU\ EU)LOGW/TERON TO\ E)/LATTON EU)PA-€QE/STERO/N GE O)/N: W(/STE OU)DE\ EI)S DIAIRETO\N STH/SETAI H( DIA/LUSIS. O(/TI DE\ TO\ €E)/LATTON EU)FQARTO/TERO/N E)STIN, E)PI\ PARADEI/GMATOS TOU= PURO\S DEI/KNUSI. DU/O €GA\R O)/NTWN TRO/PWN, KAQ' OU(\S FQEI/RETAI TO\ PU=R, <20U(PO/ TE TOU= E)NANTI/OU €SBENNU/MENON KAI\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= MARAINO/MENON>20, E)N A)MFOTE/ROIS TO\ €E)/LATTON EU)PAQE/STERO/N E)STI KAI\ EU)FQARTO/TERON. EI)/H DE\ A)\N DIA\ TOU/TOU TOU= €DU/O TOU\S TRO/POUS EI)=NAI TH=S TOU= PURO\S FQORA=S KAI\ AU)TO\ TOU=TO DHLOU/MENON, €O(/TI FQEI/RETAI TO\ PU=R KAI\ A)EI\ TO\ E)/LATTON TOU= PLEI/ONO/S E)STIN EU)FQARTO/TE-€RON: TO\ DE\ E)PI\ TOU= PURO\S R(HQE\N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)KOUSTE/ON. EI) OU)=N €MH/TE E)P' A)/PEIRON AU)TW=N H( DIA/LUSIS MH/TE KATALH/GEI POU EI)S TA\ MHKE/TI @1 DIALUQHSO/MENA, LEI/PETAI <20FQARTA\ KAI\ GENHTA\ EI)=NAI TA\ STOIXEI=A TW=N €SWMA/TWN>20. TA\ DE\ TE/SSARA TAU=TA PROEXEIRI/SATO SW/MATA OU) TO\ E)N A)RXH=| €LAMBA/NWN, W(S A)/N TIS U(POTOPH/SEIEN, A)LLA\ TA\ A)PO\ TW=N A(PLW=N KINH/SEWN €EU(REQE/NTA A(PLA= SW/MATA E)KLECA/MENOS ZHTEI=, EI) TAU=TA H)\ E)N TOU/TOIS E)/STI TI €A)I/DION: POU= GA\R A)\N H)=N A)LLAXOU= TW=N SUNEGNWSME/NWN; …@6 €{1&p. 305a14$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI GENHTA\>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ O(/TI A)DU/NATON, €@@@@@DE/DEIKTAI PRO/TERON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI GENHTA/ E)STI KAI\ FQARTA\ TA\ STOIXEI=A, E(CH=S E)K DIAIRE/SEWS €A)KRIBOU=S ZHTEI=, PO/TERON E)C A)SWMA/TOU H)\ E)K SW/MATO/S E)STIN H( GE/NESIS, KAI\ €DEI/CAS, O(/TI E)C A)SWMA/TOU A)DU/NATON, E)/XEI, O(/TI E)K SW/MATOS. EI) DE\ E)K SW/-€MATOS, H)/TOI E)C A)/LLOU H)\ E)C A)LLH/LWN. A)NA/GKH GA\R E)C E(AUTW=N H)\ OU)K E)C €E(AUTW=N: A)LLA\ TO\ GINO/MENON U(PO/ TINOS A)/LLOU GI/NETAI KAI\ OU)X U(F' E(AUTOU=, €I(/NA MH\ TH=S E(AUTOU= GENE/SEWS PROU+PA/RXH|. EI) OU)=N MH\ E)C E(AUTW=N, H)\ E)C €A)LLH/LWN H)\ OU)K E)C A)LLH/LWN, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| E)C A)/LLWN. DEI/CAS OU)=N €PA/LIN, O(/TI E)C A)/LLOU SW/MATOS A)DU/NATON AU)TA\ GI/NESQAI, E)/XEI LEIPO/MENON TO\ €E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A: TH=S GA\R DIAIRE/SEWS A)NTIFATIKH=S OU)/SHS €TO\ LEIPO/MENON A)NAGKAI/WS PERILEI/PETAI TW=N A)/LLWN A)NAIREQE/NTWN. €@*PRW=TON OU)=N DEI/KNUSIN, O(/TI E)C A)SWMA/TOU A)DU/NATON GENE/SQAI, DIO/TI O( €E)C A)SWMA/TOU GENNW=N LO/GOS KENO\N POIEI= KEXWRISME/NON, O(/PER A)DU/NATON DE/DEIK-€TAI. O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DEI/KNUSIN E)K TOU= PA=N TO\ GINO/MENON SW=MA €E)/N TINI GI/NESQAI TO/PW|: PA=N GA\R SW=MA MA/LISTA GENHTO\N KAI\ U(POSE/LHNON €E)N TO/PW| EI)=NAI A)NA/GKH: KAI\ TA\ E)K TOU= A)SWMA/TOU A)/RA GINO/MENA STOIXEI=A €SW/MATA/ GE O)/NTA E)N TO/PW| E)/STAI TINI/. E)N DH\ TW=| TO/PW| E)KEI/NW|, E)N W(=| GI/NE-€TAI KAI\ O(\N KATE/XEI GINO/MENA, H)/TOI PROU+PH=RXE/ TI SW=MA KATE/XON AU)TO/N, H)\ €OU)DE\N H)=N E)N AU)TW=| SW=MA. A)LL' EI) ME\N H)=N TI SW=MA TO\ PROKATE/XON TO\N €TO/PON, DU/O SW/MATA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)/STAI TO/ TE PROU+PA/RXON KAI\ TO\ €GEGONO\S E)N TH=| AU)TH=| TOU= TO/POU PERIGRAFH=| A)/MFW KEXWRHME/NA, KAI\ OU(/TWS €E)/STAI SW=MA E)N SW/MATI KAI\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWROU=N, O(/PER A)DU/NATON €KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI E)/DEICEN: H)KOLOU/QEI GA\R A)/TOPON TO\ TO\ ME/GISTON €E)N TW=| E)LAXI/STW| KAI\ TH\N QA/LASSAN E)N KUA/QW| XWREI=SQAI. @1 @*KAI\ H( ME\N E)/NNOIA TW=N LEGOME/NWN TOIAU/TH: H( DE\ LE/CIS H( LE/GOUSA €<20PA=N GA\R TO\ GIGNO/MENON H)/TOI A)SW/MATON E)/STAI, E)N W(=| H( GE/NESIS>20, €A)SAFH\S O)/NTWS E)STI\ KAI\ E)/OIKEN, W(S KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| DOKEI=, H(MARTH=SQAI €ME/ROUS TINO\S AU)TH=S A)FAIREQE/NTOS, EI)=NAI DE\ TO\ PLH=RES "PA=N GA\R TO\ GINO/ME-€NON E)/N TINI GI/NETAI KAI\ H)/TOI A)SW/MATON E)/STAI, E)N W(=| H( GE/NESIS", O(/PER DHLOI=, €O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON E)N TO/PW| E)/STAI, KAI\ OU(=TOS O( TO/POS, E)N W(=| H( GE/NESIS, €TOUTE/STI TO\ GINO/MENON, H)/TOI A)/LLO TI PERIE/XWN E)/STAI SW=MA H)\ OU)/: TO\N DE\ €MH\ E)/XONTA SW=MA TO/PON <20A)SW/MATON>20 EI)=PEN. EI) DE\ E)KXWREI=N TIS LE/GOI TW=| €GINOME/NW| SW/MATI TO\ PROU+PA/RXON, KENO/S TIS E)/STAI TO/POS, EI)S O(\N METABH/-€SETAI: OU) GA\R DH\ EI)S TO\N E)KEI/NOU, E)C OU(= TOU=TO GI/NETAI: E)K GA\R A)SWMA/TOU €GI/NESQAI U(PO/KEITAI. OU(/TW ME/N, EI) O( TO/POS, E)N W(=| E)/STAI TO\ GINO/MENON, €PERIEI=XE/ TI SW=MA PRO\ TOU= GINOME/NOU: EI) DE\ MHDE\N PERIE/XEI SW=MA, KENO\N €E)/STAI TI A)FWRISME/NON, O(\ DE/XETAI TO\ SW=MA TO\ E)K TOU= A)SWMA/TOU GINO/MENON, €DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| TETA/RTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, O(/TI A)DU/NATON €EI)=NAI KENO/N. ˆ@6 €{1&p. 305a22$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E)K SW/MATO/S TINOS>20 E(/WS TOU= <20LEI/PETAI €@@@@@E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E)C A)SWMA/TOU A)DU/NATON TH\N TW=N SWMA/TWN GE/NESIN EI)=NAI, €ME/TEISIN E)PI\ TO\ DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ E)K SW/MATO/S TINOS A)/LLOU: TO\ GA\R E)K <20SW/-€MATO/S TINOS>20 TO\ E)C A)/LLOU DHLOI=. TOU/TOU DE\ DEIXQE/NTOS KATALEI/PETAI TO\ €E)C A)LLH/LWN EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN TH\N GE/NESIN. O(/TI DE\ OU)K E)C A)/LLOU TINO\S €SW/MATOS, PROQE/MENOS DEI=CAI BRAXE/WS AU)TO\ SUNELOGI/SATO EI)PW\N <20SUMBH/SE-€TAI GA\R A)/LLO SW=MA PRO/TERON EI)=NAI TW=N STOIXEI/WN>20, O(/PER E)NARGW=S €A)/TOPON, KAI\ O(/TI PRW=TA XRH\ TW=N A)/LLWN EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, KAI\ O(/TI E)P' €A)/PEIRON A)NA/GKH I)E/NAI, EI) GENHTA\ KAI\ AU)TA/ E)STI, KAI\ O(/TI E)KEI=NA A)\N EI)/H €MA=LLON STOIXEI=A KAI\ OU) TAU=TA, A(/PER U(POTIQE/MEQA. TAU=TA D' OU)=N E)NDEICA/-€MENOS PROFANH= TE O)/NTA KAI\ KOINO/TERA KAI\ FUSIKW=S LOIPO\N U(PANTA=| PRO\S €TO\N LO/GON. TO\ GA\R SW=MA TOU=TO, E)C OU(= TA\ STOIXEI=A LE/GEI TIS EI)=NAI, <20EI) €ME\N E(/CEI BA/ROS H)\ KOUFO/THTA>20, TW=N U(POTEQE/NTWN A)\N EI)/H TI STOIXEI/WN, €EI) ME\N BA/ROS E)/XOI, TW=N PRO\S TO\ ME/SON KINOUME/NWN, EI) DE\ KOUFO/THTA, TW=N @1 PRO\S TO\ PE/RIC: EI) DE\ <20MHDEMI/AN>20 E)/XOI <20R(OPH/N, A)KI/NHTON>20 KAI\ <20MAQHMA-€TIKO\N>20 E)/STAI. PW=S GA\R A)\N KINHQEI/H BA/ROS H)\ KOUFO/THTA MH\ E)/XON; MH\ €KINOU/MENON DE\ MH/TE KAQO/LOU MH/TE KATA\ TA\ ME/RH MAQHMATIKO\N A)\N EI)/H: €TAU/TH| GA\R MA/LISTA TO\ FUSIKO\N SW=MA TOU= MAQHMATIKOU= DIENH/NOXE TW=| €KINH/SEWS A)RXH\N E)N E(AUTW=| E)/XEIN. <20TOIOU=TON DE\ O)\N>20 A)/RROPON KAI\ KINH/SEWS €A)RXH\N MH\ E)/XON KAI\ OU)DE\N A)/LLO H)\ MAQHMATIKO\N OU)DE\ E)N TO/PW| E)/STAI: TOU=TO €DE\ KAI\ AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ A)/TOPON TO\ EI)=NAI/ TI SW=MA FUSIKO\N MH\ O)\N E)N €TO/PW|: KAI\ A)/LLO DE/ TI A)/TOPON AU)TO\S E)NEI=DEN, EI) MH\ EI)/H E)N TO/PW|, TO\ MHDE\N €E)C AU)TOU= GI/NESQAI: E)N W(=| GA\R TO/PW| E)STI\ TO\ U(POKEI/MENO/N TINI, E)C OU(= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„÷ˆŠGI/NETAI, E)N TOU/TW| KAI\ TO\ GINO/MENON A)NA/GKH EI)=NAI, EI)/PER TO\ GINO/MENON TO\N €TO/PON TOU= E)C OU(= GI/NETAI METALAMBA/NEI: EI) OU)=N MH/ E)STIN E)N TO/PW| TO\ E)C €OU(= GI/NETAI, OU)D' A)\N GE/NOITO/ TI E)C AU)TOU=. €@*(/OTI DE\ R(OPH\N MH\ E)/XON OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW|, DEI/KNUSI DI' A)DUNA/TOU. €EI) GA\R EI)/H E)N TO/PW| A)KI/NHTON O)\N KAI\ H)REMOU=N, KAI\ KINEI=SQAI <20E)N TOU/TW|>20 €TW=| TO/PW| DUNATO\N A)NTI\ TOU= E)PI\ TOU=TON TO\N TO/PON: E)N W(=| GA/R TI H)REMEI= €TO/PW|, E)PI\ TOU=TON KAI\ KINEI=SQAI PE/FUKEN. KAI\ EI) ME\N BI/A| H)REMEI= E)N AU)TW=|, €KAI\ KINEI=TAI E)P' AU)TO\N BI/A KAI\ PARA\ FU/SIN, TO\ DE\ BI/A| KINOU/MENON PA=N €E)/XEI TINA\ KAI\ KATA\ FU/SIN KI/NHSIN: U(/STERON GA\R E)N PA=SI TO\ PARA\ FU/SIN €TOU= KATA\ FU/SIN: EI) DE\ KATA\ FU/SIN H)REMEI=, KAI\ KINEI=SQAI KATA\ FU/SIN E)P' €AU)TO\N DUNATO/N. EI) OU)=N A)KI/NHTON PANTELW=S E)STIN, OU)/TE H)REMH/SEI E)N TO/PW| €OU)/TE E)/STAI O(/LWS E)N TO/PW|, OU)DE\ GENH/SETAI/ TI E)C AU)TOU=: EI) DE\ E)N TO/PW| €E)STI/, KAI\ KINH/SETAI KATA\ TO\N TO/PON KAI\ BA/ROS E(/CEI KAI\ KOUFO/THTA KAI\ TW=N €TESSA/RWN E)/STAI TI STOIXEI/WN. "EI) DE\ MH\ E)N TO/PW|, DU/NATAI, FHSI\N O( €*)ALE/CANDROS, KAI\ TOU=TO E)PAXQH=NAI TO\ KENO\N EI)=NAI, E)N W(=| TO\ GINO/MENON E)/STAI: €TO\ GA\R AU)TO\ SUMBAI/NEI, O(\ KAI\ TOI=S E)C A)SWMA/TOU TO\ SW=MA GENNW=SIN." €@*TAU=TA DE\ DEI/CAS EI)KO/TWS SUMPERAI/NETAI TO\ E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ €STOIXEI=A, E)PEI\ MH/TE E)C A)SWMA/TOU DUNATO\N MH/TE E)C A)/LLOU SW/MATOS, W(S €A)PODE/DEIKTAI. ˆœ@6 €{1&p. 305a33$ <20*PA/LIN OU)=N E)PISKEPTE/ON, TI/S O( TRO/POS TH=S E)C A)LLH/LWN €GENE/SEWS>20 E(/WS TOU= <20O(/TAN GA\R U(/DWR E)C A)E/ROS GE/NHTAI, BARU/-€@@@@@@TERO/N E)STIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TOU=TO U(PELEI/FQH TO\ E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A, @1 E)PEIDH\ KAI\ GENHTA\ DE/DEIKTAI KAI\ OU)/TE E)C A)SWMA/TOU OU)/TE E)C A)/LLOU SW/MA-€TOS, ZHTEI= LOIPO\N TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS. KAI\ E)PEIDH\ DIA/-€FOROI KAI\ PERI\ TOU/TOU E)GE/NONTO DO/CAI TOU= ME\N *)EMPEDOKLE/OUS A)I/DIA LE/-€GONTOS TA\ STOIXEI=A TH=| MI/CEI TE KAI\ DIAKRI/SEI TOU/TWN TH\N GE/NESIN €A)PODIDO/NTOS, TOU= DE\ *)ANACAGO/ROU PA/NTA E)N PA=SI LE/GONTOS KAI\ TH\N GE/NESIN €E)/KKRISIN TIQE/NTOS, *DHMOKRI/TOU DE\ KAI\ TW=N TA\ E)PI/PEDA LEGO/NTWN TH=| €SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TW=N A)TO/MWN KAI\ TW=N E)PIPE/DWN TH\N TW=N STOIXEI/WN €E)C A)LLH/LWN GE/NESIN POIOU/NTWN, PRO\S PRW/TOUS U(PANTA=| TOU\S PERI\ *)EMPE-€DOKLE/A KAI\ *DHMO/KRITON KAI\ *)ANACAGO/RAN KOINO\N E)NIDW\N AU)TW=N TH=| DO/CH| TO\ €TA\ PAR' E(KA/STW| TIQE/MENA STOIXEI=A A)I/DIA O)/NTA TO/TE GI/NESQAI DOKEI=N, €O(/TAN A)PO\ TW=N A)/LLWN DIAKRIQH=|. O( ME\N GA\R *)AKRAGANTI=NOS *)EMPEDOKLH=S, O(/TAN €U(/DWR E)C A)E/ROS GI/NHTAI H)\ A)H\R E)C U(/DATOS, E)NUPA/RXONTA PRO/TERON E)N TW=| €SUGKRI/MATI E)NERGEI/A| TO/TE E)KKRI/NESQAI DOKEI= LE/GEIN. *)ANACAGO/RAS DE\ OU) €TA\ TE/SSARA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, TA\S O(MOIOMEREI/AS STOIXEI=A €LE/GWN KAI\ PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI, KATA\ DE\ TO\ E)PIKRATOU=N XARAKTHRI/ZESQAI: €O(/TAN OU)=N PLEI/ONA E)KKRIQE/NTA PURA\ SUSTH=|, TO/TE DOKEI= GI/NESQAI PU=R. KAI\ €*DHMO/KRITOS DE\ TA\ E(AUTOU= STOIXEI=A TA\S A)TO/MOUS E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI LE/GEI €W(S A)POKRINOME/NAS A)PO\ TOU= MI/GMATOS: U(/DATOS GA\R DIALUOME/NOU A)POKRINO/-€MENAI AI( A)/TOMOI EI)S A)E/RA SUNI/STANTAI TOIAI/DE TOIW=SDE SUMPLAKEI=SAI. OU(=TOI €OU)=N, FHSI/N, <20OU) GE/NESIN E)C A)LLH/LWN>20 POIOU=SIN TW=N STOIXEI/WN, <20A)LLA\ FAI-€NOME/NHN GE/NESIN>20, DIO/TI E)NUPA/RXON E(/KASTON TW=N PAR' AU)TOI=S STOIXEI/WN €KAT' E)NE/RGEIAN E)KKRI/NESQAI/ FASIN <20W(/SPER E)C A)GGEI/OU TH=S GENE/SEWS €OU)/SHS, A)LL' OU)K E)/K TINOS U(/LHS>20 KATA\ METABOLH\N SUNISTAME/NHS: DIAFORA\ €DE/, O(/TI TO\ ME\N E)C A)GGEI/OU E)NERGEI/A| U(PA/RXON E)KKRI/NETAI, TO\ DE\ E)C U(/LHS E)K €TOU= DUNA/MEI METABA/LLEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. EI) DE\ KAI\ DOQEI/H, FHSI/N, AU)TOI=S €TO\ TH\N E)/KKRISIN GE/NESIN EI)=NAI KAI/TOI KAI\ KAQ' AU(TO\ A)/TOPON U(PA/RXON, KAI\ €OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON A)/TOPON AU)TOI=S A)KOLOUQH/SEI. LABW\N OU)=N E)K TH=S E)NARGEI/AS, €O(/TI TO\ AU)TO\ ME/GEQOS SUMPILHQE\N OU) GI/NETAI BARU/TERON: OU)/TE GA\R TO\ I(MA/TION €TO\ E)PTUGME/NON BARU/TERON E(AUTOU= H(PLWME/NOU E)STI\N OU)/TE TO\ PEPILHME/NON €E)/RION E(AUTOU= E)CAMME/NOU: TOI=S DE\ TH\N GE/NESIN KAT' E)/KKRISIN POIOU=SIN E(/PETAI €TOU=TO LE/GEIN: EI) GA\R TO\ U(/DWR TH=| E)KKRI/SEI TH=| A)PO\ TOU= A)E/ROS GI/NETAI, OU)DE\N €A)/LLO PROSGI/NETAI AU)TW=| H)\ PI/LHSI/S TIS KAI\ PU/KNWSIS: E)N GA\R TW=| A)E/RI U(/DWR €ME\N H)=N O(MOI/WS, A)LLA\ KEXUME/NON: A)LLA\ MH\N BARU/TERON TO\ U(/DWR E)KKRIQE\N @1 H)=N, H)\ O(/TE H)=N E)N TW=| A)E/RI: PILHQE\N A)/RA TO\ AU)TO\ SW=MA BARU/TERON KAT' €AU)TOU\S GI/NETAI. KAI/TOI OU)DE\N TW=N BA/ROS E)XO/NTWN SWMA/TWN META\ A)E/ROS €KOUFO/TERO/N E)STIN H)\ XWRI\S A)E/ROS KAQ' AU(TO\ LAMBANO/MENON, EI) E)N A)E/RI KAI\ €MH\ E)N U(/DATI KRI/NOITO TO\ BA/ROS AU)TW=N: E)N ME\N GA\R U(/DATI SUNTELEI= TOI=S BA-€RE/SIN EI)S KOUFO/THTA H( TOU= A)E/ROS MI=CIS TW=| TO\N A)E/RA E)PIPOLASTIKO\N EI)=NAI €TW=| U(/DATI, E)N DE\ TW=| A)E/RI OU)KE/TI TW=| MHKE/TI E)/XEIN TO\N A)E/RA E)N TW=| A)E/RI €KOUFO/THTA. KAI\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S EI)=PE DIA\ TOU= <20TO\ GA\R AU)TO\ ME/GEQOS OU) €DOKEI= SUMPILHQE\N GI/NESQAI BARU/TERON>20: TO\ GA\R <20SUMPILHQE\N>20 DH-€LWTIKO/N E)STI TOU= STERHQE\N TOU= MESITEU/ONTOS A)E/ROS. ˆ‰@6 €{1&p. 305b10$ <20*)/ETI DE\ TW=N MEMIGME/NWN SWMA/TWN>20 E(/WS TOU= <20A)/LOGON TO\ E)C €@A)NA/GKHS A)EI\ PLEI/W TO/PON E)PILAMBA/NEIN TO\ XWRIZO/MENON.>20}1 €@*DEU/TERON E)PA/GEI TOU/TOIS A)/TOPON PROLABW\N KA)NTAU=QA W(S E)NARGE/S, €O(/TI, TW=N MEMIGME/NWN SWMA/TWN E)A\N QA/TERON XWRISQH=|, OU)K A)NA/GKH PLEI/W €TO/PON E)PE/XEIN. EI) OU)=N, O(/TAN E)C U(/DATOS A)H\R GE/NHTAI, PLEI/W KATALAMBA/NEI €TO/PON, OU) MO/NON OU(= KATEI=XEN E)N TW=| U(/DATI W)/N, A)LLA\ KAI\ OU(= META\ TOU= U(/DATOS €KATEI=XE: TO\ GA\R LEPTOMERE/STERON XEO/MENON PLEI/ONA TO/PON KATE/XEI TOU= PA-€XUMERESTE/ROU: KAI\ EI) ME\N E)GI/NETO TOIOU=TOS OU)K W)\N PRO/TERON A)H/R, EU)/LOGON €TOIOU=TON AU)TO\N GINO/MENON PLEI/ONA KATASXEI=N TO/PON, EI) DE\ H)=N KAI\ PROU+PH=RXE €TOIOU=TOS W)\N O( A)H/R, OU)K E)/STIN EU)/LOGON TO\ KATE/XEIN AU)TO\N META\ TH\N E)/KKRISIN €PLEI/W TO/PON. PISTWSA/MENOS DE\ E)K TOU= LO/GOU TO\ PLEI/W KATE/XEIN TO/PON €TO\N E)K TOU= U(/DATOS A)E/RA GINO/MENON DIA\ TO\ LEPTOMERE/STERON EI)=NAI E)PA/GEI KAI\ €TH\N A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS E)NA/RGEIAN: TOU= GA\R GLEU/KOUS EI)S A)TMO\N A)NALUO-€ME/NOU KAI\ PNEUMATOUME/NOU E)N TH=| TOIAU/TH| METABOLH=| R(H/GNUTAI POLLA/KIS TA\ €PERIE/XONTA A)GGEI=A DIA\ TH\N STENOXWRI/AN. €@*TO\ DE\ <20OU)K A)NA/GKH XWRISQE\N QA/TERON A)EI\ PLEI/W TO/PON E)PE/-€XEIN>20 EI)=PE DIA\ TO\ E)FECH=S R(HQHSO/MENON: KA)\N GA\R H)=| KENO\N KAI\ DU/NHTAI/ TIS €E)PE/KTASIS GI/NESQAI DIA\ TOU=TO TW=N SWMA/TWN, A)LL' OU)K A)EI/ GE TOU=TO GI/NETAI €OU)DE\ E)C A)NA/GKHS, W(S E)PI\ TOU= A)E/ROS E)/XEI. €@*)EPIXEIRH/SAS DE\ OU(/TW PRO/TERON ME\N A)PO\ TOU= U(/DATOS, O(/TI BARU/TERON €E)/STAI E)KKRINO/MENON, EI)=TA A)PO\ TOU= A)E/ROS, O(/TI PLEI/ONA TO/PON KATE/XEI, TO\ TRI/-€TON A)PO\ TOU= TO/POU POIEI=TAI TH\N E)PIXEI/RHSIN KAI\ LE/GEI, O(/TI, <20EI) ME\N O(/LWS @1 MH\ E)/STI KENO/N>20, W(S AU)TO\S E)/DEICEN, EI)S O(\ E)PEKTAQH/SETAI TA\ SW/MATA, AU)TO/-€QEN PRO/DHLON TO\ A)DU/NATON: TI/NA GA\R TRO/PON H)\ PW=S PLEI/ONA TO/PON E)PILH/-€YETAI TO\ AU)TO\ SW=MA A)EI\ DIAME/NON OU)K O)/NTOS KENOU= TO/POU TINO\S A)/NEU SW/-€MATOS, EI)S O(\N H( XU/SIS TW=| LEPTOMERESTE/RW| GENH/SETAI; <20EI) DE\ E)/STI KENO/N>20, €W(S LE/GOUSIN OI( PERI\ *DHMO/KRITON, EI)S O(\ H( TW=N SWMA/TWN E)PE/KTASIS GI/NETAI, €O(/SON ME\N E)PI\ TW=| TO/PW| DUNH/SETAI E)PEKTEI/NESQAI TA\ SW/MATA, A)/LOGON DE\ TO\ €E)C A)NA/GKHS A)EI\ TO\ E(/TERON OI(=ON TO\N A)E/RA XWRISQE/NTA E)K TH=S MI/CEWS PLEI/ONA €TO/PON E)PILAMBA/NEIN. OU(/TW TH\N A)RXH\N O( *)ALE/CANDROS E)PI\ TOU= KEXWRISME/NOU €KENOU= POIHSA/MENOS TH\N E)CH/GHSIN: TOU=TO GA\R A)\N EI)/H TO/POS, EI)S O(\N H( E)PE/K-€TASIS TOI=S SW/MASI GI/NETAI: A)NEPISHMA/NTWS E)PI\ TO\ PARESPARME/NON KENO\N €METE/BH LE/GWN "TO\ GA\R TH=S XU/SEWS AI)TIA=SQAI TH\N TOU= KENOU= PARE/MPTWSIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„úˆŒA)/LOGON: KATA\ TI/NA GA\R A)NA/GKHN H)\ DU/NAMIN PAREMPI/PTON TOU=TO DII/STHSI TA\ €SW/MATA KAI\ DIAIREI= A)SW/MATO/N GE O)\N KAI\ EI)S TO\ EI)/KEIN, OU)K EI)S TO\ POIEI=N €PARESKEUASME/NON; E)/TI DE\ DIA\ TI/ OU) PA/NTA XEI=TAI, FHSI/, KAI\ PLEI/ONA TO/PON €KATE/XEI TA\ E)KKRINO/MENA, EI)/ GE TO\ KENO\N PAREMPI/PTON AI)/TION TOU/TOU, A)LL' €U(/DWR ME\N E)C A)E/ROS E)KKRINO/MENON OU) XEI=TAI, A)LLA\ SUSTE/LLETAI, A)H\R DE\ E)C €U(/DATOS E)KKRINO/MENOS A)EI\ XEI=TAI"; MH/POTE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU= PARE-€SPARME/NOU KENOU= LE/GEI TO\ O(/LON E)PIXEI/RHMA: TOU=TO GA\R KATA\ TOU\S PERI\ €*DHMO/KRITON AI)/TIO/N E)STI TH=S TW=N SWMA/TWN E)PEKTA/SEWS. TO\ GA\R KEXW-€RISME/NON KENO\N AI)/TION ME\N E)PEKTA/SEWS OU)K E)/STIN, E)PEKTEINOME/NOIS DE\ XW/RAN €PARE/XEI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU(/TWS EI)=PEN: <20EI) ME\N O(/LWS MHDE\N E)/STI KENO\N>20 €MH/TE TO\ XWRISTO\N MH/TE TO\ PARESPARME/NON, MHDE\ E)PEKTEI/NETAI TA\ SW/MATA, €W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON TH=| PAREMPTW/SEI TOU= KENOU= E)PEKTEI/NESQAI LE/GOUSIN €AU)TA/, A)LLA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN KAI\ MEMIGME/NA FULA/TTEI, W(S *)EMPEDOKLH=S €KAI\ *)ANACAGO/RAS DIETA/TTONTO: OU(=TOI GA/R EI)SIN <20OI( TAU=TA LE/GONTES: FANE-€RO/N>20, FHSI/N, <20TO\ A)DU/NATON>20: E)/DEI GA\R KAI\ XWRIZO/MENON TO\N A)E/RA ME/NEIN €O(/MOION KAI\ TO\N I)/SON KATE/XEIN TO/PON KAI\ MH/, W(S NU=N O(RA=TAI, PLEI/ONA E)PI-€LAMBA/NEIN. EI) DE\ E)/STI, FHSI/, TO\ PARESPARME/NON KENO\N KAI\ H( E)PE/KTASIS, €W(S *DHMO/KRITOS BOU/LETAI, A)/LOGON TO\ MEMIGME/NAS ME\N TA\S A)TO/MOUS MH\ DIEI-€LH=FQAI TW=| KENW=|, XWRIZOME/NAS DE\ TOU=TO PA/SXEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO PLEI/ONA €TO/PON E)PE/XEIN TO\ XWRIZO/MENON. KAI\ EI) OU(/TWS EI)/RHTAI, EI)/H A)\N DIA\ ME\N TW=N €PROTE/RWN PRO\S *)ANACAGO/RAN KAI\ *)EMPEDOKLE/A A)POTEINO/MENOS, OI(/TINES OU)K €E)/LEGON EI)=NAI KENO/N, TA\ DE\ U(/STERA PRO\S TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON E)RRH/QH SUG-€XWROU=NTA TH=| TOU= KENOU= PAREMPLOKH=|. @1 {1&p. 305b20$ <20*)ANA/GKH DE\ KAI\ U(POLEI/PEIN TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN>20 €E(/WS TOU= <20O(/TI ME\N OU)=N OU)K E)/STI TH=| E)KKRI/SEI H( EI)S A)/LLHLA META/-€@@@@@BASIS, EI)/RHTAI.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TAU/THS TH=S E)PIXEIRH/SEWS A)NAIREI= TO\ KATA\ E)/KKRISIN EI)=NAI TH\N €GE/NESIN OU(/TWS W(S PA/NTWN E)N PA=SI KAT' E)NE/RGEIAN U(PARXO/NTWN, W(S *)ANACA-€GO/RAS E)/LEGEN: KAI\ GA\R E)XRH/SATO PRO\S AU)TO\N TAU/TH| TH=| E)PIXEIRH/SEI KAI\ E)N €TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, E)KEI= ME\N TA\S A)RXA\S TW=N SWMA/TWN ZH-€TW=N, E)NTAU=QA DE\ NU=N TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS. LE/GEI OU)=N, €O(/TI, EI) KATA\ E)/KKRISIN H( GE/NESIS OU(/TWS W(S PA/NTWN E)N PA=SIN O)/NTWN, A)NA/GKH €<20U(POLEI/PEIN TH\N E)C A)LLH/LWN GE/NESIN>20, O(/PER OU) BOU/LONTAI OI( OU(/TWS €U(POTIQE/MENOI: DEI/KNUTAI DE\ KAI\ TOU=TO PROLAMBANOME/NOU TOU= E)N PEPERASME/NW| €MEGE/QEI MH\ E)NUPA/RXEIN A)/PEIRA PEPERASME/NA. A)SFALW=S DE\ EI)=PEN "A)/PEIRA €PEPERASME/NA": KA)\N GA\R E)P' A)/PEIRON DIAIRETA\ H)=| TA\ SW/MATA, A)/LLO TO\ E)P' €A)/PEIRO/N E)STI KAI\ A)/LLO TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON, KAI\ TA\ ME\N E)P' A)/PEIRON DIAI-€RETA\ SUNEXH= E)STI, TA\ DE\ KATA\ *)ANACAGO/RAN PEPERASME/NA E)STI/N: OU) GA\R €H(/NWTAI PRO\S A)/LLHLA A)NOMOEIDH= O)/NTA. EI) OU)=N TA\ PEPERASME/NA TW=| MEGE/QEI, €A)/PEIRA DE\ TW=| PLH/QEI, SUNTIQE/MENA A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI POIEI=, TO\ O(/LON TO\ €MH\ A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI, A)LLA\ PEPERASME/NON, OU)K A)\N E)C A)PEI/RWN EI)/H TW=| €PLH/QEI PEPERASME/NWN, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| PERIGEGRAMME/NWN. TOU/TOU OU)=N €TEQE/NTOS, EI) KATA\ E)/KKRISIN TH=S GH=S O)/NTWS GE/NESIS TOU= U(/DATOS, O(/TAN E)K GH=S €U(/DWR GE/NHTAI KAI\ PA/LIN E)K TH=S U(POLEIPOME/NHS W(SAU/TWS, EI) ME\N A)EI\ TOU=TO €E)/STAI, SUMBH/SETAI E)N TW=| PEPERASME/NW| A)/PEIRA E)NUPA/RXEIN PEPERASME/NA: €OU) GA\R SUNEXOU=S E)STIN E)P' A)/PEIRON AU(/TH TOMH/, A)LL' E)/KKRISIS TW=N E)NER-€GEI/A| DIWRISME/NWN. EI) OU)=N A)DU/NATON TO\ E)N TW=| PEPERASME/NW| A)/PEIRA E)NUP-€A/RXEIN PEPERASME/NA, A)DU/NATON A)EI\ E)K TH=S GH=S E)KEI/NHS U(/DWR GI/NESQAI, EI) €KAT' E)/KKRISIN H( GE/NESI/S E)STIN: E)PILEI/YEI A)/RA H( GE/NESIS TOU= U(/DATOS H( E)K €TH=S GH=S. EI) OU)=N KAI\ AU)TOI\ BOU/LONTAI E)K TH=S GH=S A)EI\ GI/NESQAI U(/DWR KAI\ €FAI/NETAI E)C E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN TA\ A)/LLA GINO/MENA, OU)K A)\N EI)/H KATA\ €E)/KKRISIN H( GE/NESIS TW=N STOIXEI/WN H( E)C A)LLH/LWN. @1 {1&p. 305b28$ <20*LEI/PETAI DE\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLONTA GI/NESQAI>20 E(/WS €@@@@TOU= <20MH/TE TO\ TOU= KU/BOU KU/BON.>20}1 €@*TH=S E)KKRI/SEWS A)NH|RHME/NHS LEI/PETAI KATA\ TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N €E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STOIXEI=A: A)NA/GKH GA/R, EI) E)C A)LLH/LWN GI/NETAI, H)\ €E)NERGEI/A| O)/NTOS E(KATE/ROU TO\ E(/TERON E)K TOU= E(TE/ROU E)KKRI/NESQAI, O(/PER OU)DE\ €GE/NESIS KURI/WS E)STI\N A)LLA\ FAINOME/NH GE/NESIS, H)\ METABA/LLONTOS TOU= E)C OU(= €H( GE/NESIS EI)S TO\ GINO/MENON. <20DIXW=S>20 DE/, FHSI/, KAI\ TOU=TO: <20H)\ GA\R TH=| META-€SXHMATI/SEI, KAQA/PER E)K TOU= AU)TOU= KHROU= GE/NOITO A)\N SFAI=RA €KAI\ KU/BOS>20 A)/LLOTE A)/LLWS METAPLATTOME/NOU, <20H)\ TH=| EI)S TA\ E)PI/PEDA DIA-€LU/SEI>20 TOU= E)C OU(= H( GE/NESIS KAI\ TH=| E)C E)KEI/NWN TW=N E)PIPE/DWN SUNQE/SEI TOU= €GINOME/NOU KATA\ METABOLH\N H( E)C A)LLH/LWN GE/NESIS A)KOLOUQEI=, W(S EI) LUQE/NTOS €OI)/KOU E)K TH=S AU)TH=S U(/LHS A)/LLOS SUNTEQEI/H OI)=KOS. KAI\ E)/STI ME\N KAI\ OU(=TOS €METASXHMATISMO/S, A)LL' OU)KE/TI TOU= U(POKEIME/NOU E(NO\S SUNEXOU=S METAPLATTO-€ME/NOU, A)LLA\ PLEIO/NWN METASUNTIQEME/NWN. DH=LON DE/, O(/TI KAI\ TRI/TOS E)STI\ €TRO/POS TH=S TW=N STOIXEI/WN KATA\ METABOLH\N E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS, O(\N AU)TO\S €E)GKRI/NEI, OU) KATA\ TH\N TW=N SXHMA/TWN A)LLA\ KATA\ TH\N TW=N A)/LLWN TW=N €DRASTIKW=N LEGOME/NWN POIOTH/TWN METABOLH/N, QERMO/THTOS, YUXRO/THTOS, CHRO/-€THTOS, U(GRO/THTOS, AI(=S KAI\ AI( A)/LLAI SUNAKOLOUQOU=SIN. PRO\S PRW=TON TOI/NUN €A)NTILE/GEI TO\N KATA\ META/PLASIN TOU= E(NO\S U(POKEIME/NOU METASXHMATISMO/N: €E)/OIKE DE\ KAI\ TOU=TON A)PO\ TW=N E)N *TIMAI/W| LEGOME/NWN PROBA/LLESQAI TO\N TH=S €GENE/SEWS TRO/PON: PERI\ GA\R TH=S TW=N STOIXEI/WN E)KEI= METABOLH=S EI)PW\N E)PA/-€GEI "E)/TI DE\ SAFE/STERON AU)TOU= PE/RI PROQUMHTE/ON AU)=QIS EI)PEI=N. EI) GA\R €PA/NTA TIS SXH/MATA PLA/SAS E)K XRUSOU= MHDE\N DE\ METAPLA/TTWN PAU/OITO €E(/KASTA EI)S A(/PANTA, DEIKNU/NTOS DH/ TINOS AU)TW=N E(\N KAI\ E)ROME/NOU, TI/ POTE €E)/STI, MAKRW=| PRO\S A)LH/QEIAN A)SFALE/STATON EI)PEI=N, O(/TI XRUSO/S, TO\ DE\ TRI/-€GWNON, O(/SA TE A)/LLA SXH/MATA E)NEGI/NETO, MHDE/POTE LE/GEIN TAU=TA W(S O)/NTA, €A(/ GE METACU\ TIQEME/NOU METAPI/PTEI". O(/TI DE\ OU)X W(S KATA\ META/PLASIN €GINOME/NHS TH=S E)K A)LLH/LWN METABOLH=S, A)LLA\ PARA/DEIGMA TOU=TO PARH/GAGE €TOU= TH\N ME\N U(POKEIME/NHN U(/LHN U(POME/NEIN, TA\ DE\ PERI\ AU)TH\N EI)/DH META- @1BA/LLESQAI, TA\ PRO\ TAU/THS TH=S R(H/SEWS PLEI/ONA O)/NTA DHLOI=, E)C W(=N €O)LI/GA PARAGRA/FEIN A)NA/GKH TH=S O(/LHS R(H/SEWS MAKRA=S OU)/SHS TH=S SAFESTE/RAN €POIOU/SHS TH\N E)/NNOIAN. EI)PW\N DH\ PERI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN EI)S A)/LLHLA META-€BOLH=S KAI\ O(/TI TO\ A)EI\ GINO/MENON, OI(=ON TO/DE TO\ PU=R KAI\ TO/DE TO\ U(/DWR, OU)K €A)/CION W(RISME/NW| O)NO/MATI KALEI=N W(S A)EI\ METAPI/PTON, A)LLA\ TO\ A)EI\ TOIOU=TON, €E)PA/GEI "KAI\ DH\ KAI\ PU=R TO\ DIA\ PANTO\S TOIOU=TON KAI\ A(/PAN, O(/SON PER A)\N €E)/XH| GE/NESIN: E)N W(=| DE\ E)GGINO/MENA A)EI\ E(/KASTA AU)TW=N FANTA/ZETAI KAI\ PA/LIN €E)KEI=QEN A)PO/LLUTAI, MO/NON E)KEI=NO AU)= PROSAGOREU/EIN TW=| TE TOU=TO KAI\ TW=| €TO/DE PROSXRWME/NOUS O)NO/MATI, TO\ DE\ O(POIONOU=N TI QERMO\N H)\ LEUKO\N H)\ KAI\ €O(TIOU=N TI TW=N E)NANTI/WN KAI\ PA/NTA, O(/SA E)K TOU/TWN, MHDE\N E)KEI=NA AU)= €TOU/TWN KALEI=N". TOU/TOIS OU)=N E)FECH=S EI)S PARA/DEIGMA PARA/GEI TA\ PRO/-€TERON PARATEQE/NTA PERI\ TH=S TOU= XRUSOU= METASXHMATI/SEWS W(S SAFE/STE-€RON DUNA/MENA DHLW=SAI TO\ R(HQE\N TW=| SXH/MATI A)NTI\ TH=S MORFH=S KAI\ TOU= €O(POIOUOU=N EI)/DOUS XRW/MENOS, DIO\ KAI\ A)LLAXOU= A)MFO/TERA EI)=PE KAI\ TH\N MOR-€FH\N KAI\ TO\ SXH=MA, O(/TE LE/GEI PERI\ TH=S U(/LHS "DE/XETAI/ TE GA\R A)EI\ PA/NTA €KAI\ MORFH\N OU)DEMI/AN POTE\ OU)DENI\ TW=N EI)SIO/NTWN O(MOI/AN A)NEI/LHFEN OU)DAMH= €OU)DAMW=S: E)KMAGEI=ON GA\R FU/SEI PANTI\ KEI=TAI KINOU/MENO/N TE KAI\ DIASXHMATI-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›„ýˆ’ZO/MENON U(PO\ TW=N EI)SIO/NTWN." O(/TI ME\N OU)=N OU) *PLA/TWNO/S E)STIN O( METASXH-€MATISMO/S, KA)\N A)PO\ TW=N *PLA/TWNOS E)LH/FQH LO/GWN, DH=LON. LE/GEI DE\ PRO\S €TOU\S OU(/TWS E)C A)LLH/LWN TA\ STOIXEI=A GENNW=NTAS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI A)KO-€LOUQEI= AU)TOI=S A)/TOMA TA\ STOIXEI=A LE/GEIN OU(/TWS, W(/STE TO\ TOU= PURO\S ME/ROS €MH\ EI)=NAI PU=R. EI) GA\R TO\ PU=R TO\ STOIXEIW=DES TW=| PURAMI/DOS E)/XEIN SXH=MA €PU=R E)STIN, EI) DIAIREQEI/H W(S MHKE/TI TA\ ME/RH TH=S PURAMI/DOS PURAMI/DAS €EI)=NAI, <20OU)K E)/STAI TO\ TOU= PURO\S ME/ROS PU=R>20 OU)K E)/XON TO\ TOU= PURO\S €SXH=MA, O(/PER A)/TOPON. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ O(MOI/WS: A)/LOGON GA\R TO\ ME/ROS €TOU= U(/DATOS MH\ EI)=NAI U(/DWR H)\ TO\ TOU= A)E/ROS A)E/RA. OU) PA/NTWS DE\ EI)=PE TO\ €TH=S PURAMI/DOS ME/ROS PURAMI/DA EI)=NAI, DIO/TI PW=S ME\N DIAIROUME/NH H( PURAMI\S €EI)S PURAMI/DAS DIAIREI=TAI, PW=S DE\ E(\N ME/ROS E)/STAI PURAMI\S TA\ DE\ A)/LLA OU) €PURAMI/DES, PW=S DE\ OU)DE\ E(\N ME/ROS PURAMI\S E)/STAI. A)DIAI/RETA A)/RA SUMBH/SETAI @1 EI)S O(/MOIA TA\ STOIXEI=A EI)=NAI, TOU=TO DE\ DE/DEIKTAI A)DU/NATON. E(/PETAI €DE\ TOU/TOIS KAI\ E)KEI=NO TO\ A)/TOPON DIAIROUME/NHS TH=S PURAMI/DOS TO\ EI)=NAI/ TI €SW=MA, O(\ OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN E)STI/N. EI) DE/ TIS LE/GOI, O(/TI, €W(/SPER TO\ PU=R FAI/NETAI EI)S PU=R DIAIROU/MENON, OU(/TW KAI\ H( TOU= PURO\S PU-€RAMI\S EI)S PURAMI/DAS, E)PEIDH\ E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI PU=R E)N TW=| PURAMI\S €EI)=NAI, A)PO\ TW=N A)/LLWN E)LEGXQH/SETAI SWMA/TWN: TO\ GA\R TOU= KU/BOU TH=S GH=S €MO/RION A)FAIREQE\N OU)KE/TI EI)S KUBIKO\N SXH=MA METABA/LLEI, A)LLA\ ME/NEI TOIOU=TON, €OI(=ON A)FAIREQEI/H. A)LL' I)/SWS E)REI= TIS, O(/TI OU)/TE TO\ PU=R PURAMI/S E)STIN OU)/TE €H( GH= KU/BOS, A)LLA\ TA\ STOIXEI=A TOU/TWN, KAI\ PA=N PU=R KAI\ TO\ BRAXU/TATON €EI)S PU=R DIAIREI=TAI KAI\ H( GH= EI)S GH=N, H( DE\ PURAMI\S KAI\ O( KU/BOS EI) DIAIROI=NTO, €FQORA\ TW=N STOIXEI/WN E)/STAI TOU= PURO\S KAI\ TH=S GH=S. KAI\ TOU/TW| A)KOLOUQEI= €A)/TOPON TO\ EI)=NAI/ TI SW=MA, O(\ MH/TE STOIXEI=ON MH/TE E)K STOIXEI/WN E)STI/N. ˆŒ@6 €{1&p. 306a1$ <20*EI) DE\ TH=| TW=N E)PIPE/DWN DIALU/SEI.>20}1 €@*KAI\ KAT' A)RXA\S TOU=DE TOU= BIBLI/OU PRO\S TAU/THN A)NTEI=PE TH\N U(PO/QESIN €KAI\ NU=N DIA\ PENTEKAI/DEKA E)PIXEIRHMA/TWN E)NI/STATAI PRO\S AU)TH/N, A)LL' E)KEI= €ME\N ZHTW=N, EI) E)/STIN O(/LWS GE/NESIS H)\ OU)/, KAI\ PO/TERON PA/NTWN H)/ TINWN, EI)S €TAU/THN E)MPE/PTWKE TH\N U(PO/QESIN PA=N SW=MA GENHTO\N POIOU=SAN KAI\ FQARTO/N, €E)NTAU=QA DE\ TO\N TRO/PON TH=S GENE/SEWS ZHTW=N TW=N STOIXEI/WN KAI\ O(/TI E)C A)L-€LH/LWN DEI/CAS KAI\ O(/TI OU) KATA\ METAPLASMO\N EI)S TAU/THN PA/LIN H)NE/XQH TH\N €U(PO/QESIN LE/GOUSAN E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI TA\ STEREA\ SXH/MATA PROSEXH= STOI-€XEI=A TW=N TESSA/RWN TOU/TWN SWMA/TWN, PURO/S, A)E/ROS, U(/DATOS, GH=S, A(\ KA-€LOU=MEN H(MEI=S STOIXEI=A OU)DE\ E)N SULLABH=S O)/NTA TA/CEI, W(S O( *PLA/TWN FHSI/N, €A)LL' E)/TI SUNQETW/TERA, EI)/PER TAU=TA ME\N E)K TW=N STEREW=N SU/GKEITAI SXH-€MA/TWN, PURAMI/DOS KAI\ KU/BOU KAI\ TW=N LOIPW=N, TA\ DE\ SXH/MATA TAU=TA E)K €TW=N E)PIPE/DWN, TA\ DE\ E)PI/PEDA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. XRH\ DE\ PA/LIN A)NAMNH=SAI €TH=S U(POQE/SEWS PRO\S A)KRIBESTE/RAN KATANO/HSIN TW=N R(HQHSOME/NWN. DU/O GA\R €A)RXOEIDH= TRI/GWNA O)RQOGW/NIA U(POTI/QENTAI TO\ ME\N I)SOSKELE\S TO\ DE\ SKALHNO\N €DIPLH=N KATA\ TO\ MH=KOS E)/XON TH=S E)LA/TTONOS TH\N MEI/ZONA PLEURA/N, O(\ KAI\ H(MI-€TRI/GWNON LE/GOUSIN DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TO\ H(/MISU I)SOPLEU/ROU TRIGW/NOU TH=| A)PO\ €TH=S KORUFH=S E)PI\ TH\N BA/SIN KAQE/TW| DI/XA DIAIROUME/NOU. KAI\ A)PO\ ME\N TOU= €I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU, O(\ KAI\ H(MITETRA/GWNON O( *TI/MAIOS KALEI=, TETTA/RWN TOIOU/- @1TWN EI)S E(\N KE/NTRON TA\S O)RQA\S GWNI/AS SUNHGME/NAS E)XO/NTWN TETRA/GWNON A)PO-€TELEI=TAI, E(\C DE\ TOIAU=TA SUMPAGE/NTA GWNI/AS E)/XONTA O)KTW\ TO\N KU/BON A)PER-€GA/ZETAI STOIXEI=ON O)/NTA TH=S GH=S: TO\ DE\ H(MITRI/GWNON TH/N TE PURAMI/DA KAI\ TO\ €O)KTA/EDRON KAI\ TO\ EI)KOSA/EDRON A)POTELEI= TW=| TE PURI\ KAI\ TW=| A)E/RI KAI\ TW=| U(/DATI €DIANEMHQE/NTA, KAI/ E)STIN H( ME\N PURAMI\S E)K TESSA/RWN I)SOPLEU/RWN TRIGW/NWN €SUNESTW=SA, W(=N E(/KASTON E(\C H(MITRI/GWNA SUNE/STHSE, TO\ DE\ O)KTA/EDRON E)C O)KTW\ €ME\N I)SOPLEU/RWN TRIGW/NWN H(MITRIGW/NWN DE\ TESSARA/KONTA KAI\ O)KTW/, TO\ DE\ €EI)KOSA/EDRON E)C EI)/KOSI ME\N I)SOPLEU/RWN TRIGW/NWN, H(MITRIGW/NWN DE\ E(KATO\N KAI\ €EI)/KOSI: KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N TRI/A TAU=TA E)C E(NO\S STOIXEI/OU TOU= H(MITRIGW/NOU €SUSTA/NTA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA PE/FUKE KAT' AU)TOU/S, H( DE\ GH= A(/TE E)C A)/LLOU €TW=| GE/NEI TRIGW/NOU SUSTA=SA OU)/TE A)NALU/ESQAI DU/NATAI EI)S TA\ A)/LLA TRI/A SW/-€MATA OU)/TE SUNI/STASQAI E)C AU)TW=N. KAI\ LE/GEI GE O( *PLA/TWN PERI\ TOU/TWN: "TO\ DH\ €PRO/SQEN A)SAFW=S R(HQE\N NU=N MA=LLON DIORISTE/ON. TA\ GA\R TE/TTARA GE/NH DI' A)LLH/-€LWN EI)S A)/LLHLA E)FAI/NETO PA/NTA GE/NESIN E)/XEIN OU)K O)RQW=S FANTAZO/MENA: GI/NETAI €ME\N GA\R E)K TW=N TRIGW/NWN, W(=N PROH|RH/MEQA, GE/NH TE/SSARA, TRI/A ME\N E)C €E(NO\S TOU= TA\S PLEURA\S A)NI/SOUS E)/XONTOS, TO\ DE\ TE/TARTON E(\N MO/NON E)K TOU= €I)SOSKELOU=S TRIGW/NOU SUNARMOSQE/N. OU)/KOUN DU/NATAI PA/NTA EI)S A)/LLHLA DIA-€LUO/MENA E)K POLLW=N SMIKRW=N O)LI/GA MEGA/LA KAI\ TOU)NANTI/ON GI/NESQAI, TA\ DE\ €TRI/A OI(=O/N TE: E)K GA\R E(NO\S A(/PANTA PEFUKO/TA LUQE/NTWN TE TW=N MEIZO/NWN €POLLA\ SMIKRA\ E)K TW=N AU)TW=N SUSTH/SETAI DEXO/MENA TA\ PROSH/KONTA E(AUTOI=S €SXH/MATA, KAI\ SMIKRA\ O(/TAN AU)= POLLA\ KATA\ TA\ TRI/GWNA DIASPARH=|, GENO/MENOS €EI(=S A)RIQMO\S E(NO\S O)/GKOU ME/GA A)\N A)POTELE/SEIEN A)/LLO EI)=DOS". META\ DE\ O)LI/GA €PERI\ TH=S GH=S KAI\ TAU=TA PROSTI/QHSIN: "E)K DH\ PA/NTWN, W(=N PERI\ TA\ GE/NH €PROEIRH/KAMEN, W(=DE A)\N KATA\ TO\ EI)KO\S MA/LISTA E)/XOI. GH= ME\N CUNTUGXA/NOUSA €PURI\ DIALUQEI=SA/ TE U(PO\ TH=S O)CU/THTOS AU)TOU= FE/ROIT' A)/N, EI)/T' E)N AU)TW=| €PURI\ LUQEI=SA EI)/T' E)N A)E/ROS EI)/T' E)N U(/DATOS O)/GKW| TU/XOI, ME/XRI PER AU)TH=S €PH| CUNTUXO/NTA TA\ ME/RH PA/LIN SUNARMOSQE/NTA AU)TA\ AU(TOI=S GH= GE/NOITO: OU) @1 GA\R EI)S A)/LLO GE EI)=DOS E)/LQOI POTE\ A)/N. U(/DWR DE\ U(PO\ PURO\S MERISQE\N EI)/TE €KAI\ U(P' A)E/ROS E)GXWREI= GI/NESQAI SUSTA/NTA E(\N ME\N PURO\S SW=MA DU/O DE\ €A)E/ROS". OU(/TW DE\ KAI\ PERI\ A)E/ROS E)PA/GEI KAI\ PURO/S. TO\ DE\ E)N A)RXH=| TH=S €R(H/SEWS EI)RHME/NON, O(/TI TO\ PRO/SQEN A)SAFW=S R(HQE\N NU=N MA=LLON DIORISTE/ON, W(S €KAI\ O( *)ALE/CANDROS KALW=S SUNEI=DEN, EI)/RHTAI, DIO/TI PRO/TERON E)K TH=S AU)TH=S €U(/LHS U(POQE/MENOS AU)TA\ METABA/LLEIN PA/NTA EI)S A)/LLHLA E)/LEGEN, U(/STERON DE\ €A)NTI\ TH=S U(/LHS PROSEXW=S TRI/GWNA DIA/FORA AU)TOI=S U(POQEI\S OU)KE/TI E)C A)LLH/-€LWN GI/NESQAI AU)TA\ SUGXWREI=. E)NI/STATAI DE\ PRO\S TOU=TON TO\N LO/GON LE/GWN: €"EI) H( U(/LH, KAQ' A(\ LE/GOUSIN, EI)DOPOIEI=TAI TOI=S TRIGW/NOIS KAT' AU)TO\N KAI\ E)K €TOU/TWN GENNA=TAI TA\ SW/MATA, DIA\ POI/AN AI)TI/AN OU) DUNH/SETAI H( TH=| GH=| U(PO-€KEIME/NH U(/LH SXHMATISQH=NAI PA/LIN TOI=S EI)DOPOIOI=S U(/DATOS TRIGW/NOIS KAI\ TOI=S €A)E/ROS KAI\ TOI=S PURO/S;" R(HTE/ON DE/, OI)=MAI, PRO\S TAU/THN TH\N E)/NSTASIN, O(/TI €H( ME\N U(/LH KOINW=S U(POKEIME/NH A)/LLOTE A)/LLOU TRIGW/NOU DE/XETAI EI)=DOS, KAI\ €KATA\ TOU=TO PA/NTA EI)S PA/NTA METABA/LLEI TA\ SW/MATA PERI\ TH\N KOINH\N U(/LHN €TW=N TRIGW/NWN PROSEXW=S METABALLOME/NWN, TA\ DE\ A)PODEDOME/NA TOI=S TE/TRASI €KALOUME/NOIS STOIXEI/OIS SXH/MATA O(/ TE KU/BOS KAI\ H( PURAMI\S KAI\ TO\ EI)KOSA/E-€DRON KAI\ TO\ O)KTA/EDRON A(/TE MH\ PA/NTA KOINO\N E)/XONTA TO\ PROSEXW=S U(POKEI/-€MENON TRI/GWNON OU)KE/TI PA/NTA METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, A)LLA\ TA\ TRI/A MO/NON €TA\ E)K TOU= AU)TOU= H(MITRIGW/NOU SUNTIQE/MENA. €@*TOU=TO TOI/NUN PROEILH/FQW KAI\ TH\N U(PO\ *)ALECA/NDROU R(HQEI=SAN E)/NSTASIN €KAI\ TH\N U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS PRW/THN R(HQHSOME/NHN DIALU/EIN DUNA/MENON. E)PEIDH\ €DE\ PRO\S TAU/TAS TA\S E)NSTA/SEIS TA\S TH=| GENE/SEI TW=N SWMA/TWN TH=| E)K TW=N €E)PIPE/DWN LEGOME/NH| PROSENEXQEI/SAS TINE\S ME\N KAI\ A)/LLOI TW=N *PLATWNIKW=N €A)NTEIRH/KASI, *PRO/KLOS DE\ O( E)K *LUKI/AS O)LI/GON PRO\ E)MOU= GEGONW\S TOU= *PLA/-€TWNOS DIA/DOXOS BIBLI/ON E)/GRAYE TA\S E)NTAU=QA TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)NSTA/SEIS þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…€ˆšDIALU/ON, KALW=S E)/XEIN E)/DOCE/ MOI SUNTO/MWS W(S DUNATO\N TAI=S E)NSTA/SESI TA\S €LU/SEIS E)KEI/NAS U(POTA/CAI. O(/PER DE\ POLLA/KIS EI)/WQA, KAI\ NU=N EI)PEI=N KAIRO/S, €O(/TI OU) PRAGMATIKH/ TI/S E)STI TW=N FILOSO/FWN H( DIAFWNI/A, A)LLA\ PRO\S TO\ €FAINO/MENON TOU= LO/GOU KAI\ DUNA/MENON KAI\ XEIRO/NWS NOEI=SQAI POLLA/KIS U(PAN-€TW=N O( *)ARISTOTE/LHS FEIDOI= TW=N E)PIPOLAI/WS A)KOUO/NTWN TOU= *PLA/TWNOS A)NTI-€LE/GEIN DOKEI= PRO\S AU)TO/N, O(/PER KAI\ E)NTAU=QA, OI)=MAI, SAFE/S E)STI SUNIDEI=N, E)N €OI(=S TA\ TW=| *PUQAGORIKW=| *TIMAI/W| DOKOU=NTA GE/GRAFEN O( *PLA/TWN. KAI\ GA\R @1 O(/TI ME\N TH=S TW=N TESSA/RWN TOU/TWN SWMA/TWN, PURO/S, A)E/ROS, U(/DATOS, GH=S, €GENE/SEWS PRO\ TW=N KATA\ QERMO/THTA KAI\ YU=CIN KAI\ CHRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA €POIOTH/TWN A)/LLAS A)RXA\S PROTE/RAS A)PO\ TW=N E)N TW=| POSW=| DIAFORW=N W(S SUG-€GENESTE/RWN OU)SW=N PRO\S TA\ SW/MATA ZHTEI=, PRO/DHLON E)K TOU= TA\S TW=N POIO-€TH/TWN E)KEI/NWN DIAFORA\S A)PO\ TH=S TW=N SXHMA/TWN DIAFORA=S AI)TIOLOGEI=N: AI( €GA\R KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA A)PODO/SEIS I)DIWTIKW=S €A)PODI/DOSQAI KAI\ U(PO\ *DHMOKRI/TOU PRO/TERON E)LE/GONTO, W(S *QEO/FRASTOS I(STOREI=, €TH=S YUXH=S E)PIPOQOU/SHS A)RXH\N A)/LLHN A)KOU=SAI TW=| SW/MATI OI)KEIOTE/RAN TH=S €TOIAU/THS TOU= QERMOU= E)NERGEI/AS. O(/TI ME/NTOI E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TA\ TE/SSARA €TAU=TA STOIXEI=A LE/GOUSI GI/NESQAI, DHLOI= ME\N SUNTO/MWS AU)TO\S O( *TI/MAIOS €EI)PW\N "A)RXAI\ ME\N OU)=N TW=N GINOME/NWN W(S ME\N U(POKEI/MENON A( U(/LA, W(S DE\ €LO/GOS MORFA=S TO\ EI)=DOS: A)POGENNA/MATA DE\ TOUTE/WN E)STI\ TA\ SW/MATA GA= TE €KAI\ U(/DWR A)H/R TE KAI\ PU=R, W(=N A)POGE/NNASIS TOIAU/TA: A(/PAN SW=MA E)C E)PI-€PE/DWN E)STI/, TOU=TO DE\ E)K TRIGW/NWN" A)RXOEIDE/STERON TOU= SW/MATOS TO\ E)PI/-€PEDON LABW\N KAI\ E)N TW=| E)PIPE/DW| TO\ TRI/GWNON: PRW=TON GA\R TOU=TO TW=N E)PI-€PE/DWN E)STI\ SXHMA/TWN: KAI\ E)N TOI=S TRIGW/NOIS TA\ A)RXOEIDE/STERA KAI\ OU(/TWS €E)K TOU/TWN TA\ PRW=TA SUNISTA/MENA KA/LLISTA SW/MATA H(/ TE PURAMI\S KAI\ TA\ €SU/STOIXA. "PA/NTA DE\ TAU=TA, FHSI\N O( *PLA/TWN, DEI= DIANOEI=SQAI SMIKRA\ €OU(/TWS, W(S KAQ' E(\N E(/KASTON ME\N TOU= GE/NOUS E(KA/STOU DIA\ SMIKRO/THTA OU)DE\N €O(RW/MENON U(F' H(MW=N, SUNAQROISQE/NTWN DE\ POLLW=N TOU\S O)/GKOUS AU)TW=N €O(RA=SQAI." KAI\ O(/TI ME/N, O(/PER EI)=PON, A)RXOEIDE/STERA TA\ SXH/MATA TW=N A)/LLWN €POIOTH/TWN E)NO/MISAN, PRO/DHLON, KAI\ O(/TI TW=| EI)KO/TI LO/GW| TOIAU=TA U(PE/QENTO €TA\ SXH/MATA: O(/TI ME/NTOI U(POQE/SESIN E)/OIKE TAU=TA, OI(=AI KAI\ PARA\ TOI=S A)STRO-€NO/MOIS EI)SI/N, W(=N U(POTEQEISW=N E)/STI SW/ZESQAI TA\ FAINO/MENA, DHLOI= LE/GWN O( €*PLA/TWN W(S A)PO\ TOU= *TIMAI/OU PRO\S TOU\S PERI\ *SWKRA/THN "A)LLA\ GA\R E)PEI\ €METE/XETE TW=N KATA\ PAI/DEUSIN O(DW=N," _LE/GEI DE\ TW=N MAQHMATIKW=N_ €"DI' W(=N E)NDEI/KNUSQAI TA\ LEGO/MENA A)NA/GKH, SUNE/YESQE". EI) OU)=N E)NDEIK-€TIKA/ E)STI TA\ LEGO/MENA, OU) PA/NTWS TAU=TA/ E)STIN, A)LL' H)\ TAU=TA H)\ TOIAU=TA. €I)/DWMEN DE\ LOIPO\N TH\N PRW/THN TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)NSTA/SEWN TH\N LE/CIN A)NA-€LABO/NTES. @1 {1&p. 306a1$ <20*EI) DE\ TH=| TW=N E)PIPE/DWN DIALU/SEI>20 E(/WS TOU= <20TO\ FAINO/-€@@@MENON A)EI\ KURI/WS KATA\ TH\N AI)/SQHSIN.>20}1 €@*PRW=TON AI)TIA=TAI TAU/THS TH=S U(POQE/SEWS TO\ <20MH\ PA/NTA GENNA=N E)C €A)LLH/LWN>20: H( GA\R GH= KAT' AU)TOU\S OU)/TE E)C A)/LLOU GI/NETAI OU)/TE AU)TH\ EI)S €A)/LLO METABA/LLEI. EI)PW\N DE\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS LE/GEIN AU)TOU\S W(S E(PO/MENON €TH=| TW=N TRIGW/NWN U(POQE/SEI E)PH/GAGE <20KAI\ LE/GOUSI>20: KAI\ GA\R AU)TO/QEN €LE/GOUSI KAI\ TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/ASI TOU= MH\ METABA/LLEIN TH\N GH=N. DIXW=S OU)=N €AI)TIA=TAI TOU=TO KAI\ A)PO\ TOU= LO/GOU W(S OU)K EU)/LOGON O)\N SUSTOI/XWN O)/NTWN TW=N €TESSA/RWN E(\N MO/NON E)C AU)TW=N A)/MOIRON GENE/SQAI TH=S TOIAU/THS METABOLH=S KAI\ €A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS DE/, DIO/TI O(MOI/WS A(/PANTA FAI/NETAI METABA/LLONTA EI)S €A)/LLHLA, W(S KAI\ AU)TO\S O( *PLA/TWN E)N E)KEI/NOIS EI)=PE: "PRW=TON ME/N, O(\ DH\ NU=N €U(/DWR W)NOMA/KAMEN, PHGNU/MENON, W(S DOKOU=MEN, LI/QOUS KAI\ GH=N GINO/MENON €O(RW=MEN, THKO/MENON DE\ KAI\ DIAKRINO/MENON AU)= TAU)TO\N TOU=TO PNEU=MA KAI\ A)E/RA, €SUGKAUQE/NTA DE\ A)E/RA PU=R": EI)=TA KAI\ A)NA/PALIN TA\ AU)TA\ EI)PW\N E)PA/GEI €"KU/KLON TE OU(/TW DIADIDO/NTA EI)S A)/LLHLA, W(S FAI/NETAI, TH\N GE/NESIN." EU)/HQES €OU)=N DOKEI= DI' A)NAPODEI/KTWN A)RXW=N U(PO/QESIN TH\N E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E)NA/RGEIAN €BIA/ZESQAI, O(/PER SUMBAI/NEIN TOU/TOIS FHSI/: PERI\ TW=N FAINOME/NWN GA\R LE/GON-€TES OU)X O(MOLOGOU/MENA LE/GOUSI TOI=S FAINOME/NOIS. TOU/TOU DE\ AI)/TIO/N FHSIN €EI)=NAI TO\ MH\ KALW=S LABEI=N TA\S PRW/TAS TW=N AI)SQHTW=N A)RXA/S: E)/DEI GA\R O(MO-€GENEI=S EI)=NAI TOI=S E)C AU)TW=N GINOME/NOIS, W(/STE <20TW=N ME\N AI)SQHTW=N AI)SQH-€TA/S, TW=N DE\ A)IDI/WN A)IDI/OUS, TW=N DE\ FQARTW=N FQARTA\S EI)=NAI TA\S €A)RXA/S>20. TO\ DE\ I)/SWS PROSE/QHKEN, O(/TI OU) PA/NTWS TW=N AI)SQHTW=N AI)SQHTA\S €A)NA/GKH TA\S A)RXA\S EI)=NAI: H( GA\R U(/LH A)RXH\ TW=N AI)SQHTW=N OU)=SA DIAFEU/GEI €TH\N AI)/SQHSIN. OU(=TOI DE/, FHSI/, BOULO/MENOI PA/NTA PRO\S <20W(RISME/NAS>20 DO/CAS €A)NA/GEIN, W(S ME\N *)ALE/CANDROS LE/GEI, TA\S A)IDI/OUS A)RXA/S, W(S TOU\S ME\N A)RIQ-€MOU\S EI)S TH\N MONA/DA, TA\ DE\ SW/MATA EI)S TA\ E)PI/PEDA, OU)K E)/LABON TA\S I)DI/AS €A)RXA/S. MH/POTE DE\ <20W(RISME/NAS>20 DO/CAS TA\S O(RISQEI/SAS U(P' AU)TW=N U(PONOI/AS €TW=N A)RXW=N LE/GEI TW=N MAQHMATIKW=N: DHLOI= DE\ E)FECH=S EI)PW/N, O(/TI <20DIA\ TH\N €TOU/TWN FILI/AN>20_TH\N TW=N MAQHMA/TWN LE/GWN_<20E)OI/KASI TOI=S TA\S €QE/SEIS E)N TOI=S LO/GOIS DIAFULA/TTOUSI>20. QE/SIS DE/ E)STI PARA/DOCOS KAI\ €A)NAPO/DEIKTOS U(PO/LHYIS, W(S TO\ PA/NTAS A)LHQEU/EIN TOU\S O(TIOU=N LE/GONTAS: @1 OU(=TOI DE/, FHSI/N, PA=N TO\ SUMBAI=NON A)/TOPON TW=| LO/GW| U(POME/NOUSI KAI\ DE/XONTAI, €W(/SPER KAI\ TO\ TOU\S LE/GONTAS AU)TOU\S YEU/DESQAI A)LHQEU/EIN, DIA\ TO\ PA/NU €QARREI=N W(S A)LHQE/SI TAI=S E(AUTW=N A)RXAI=S KAI\ PANTO\S A)TO/POU NOMI/ZEIN A)TO-€PW/TERON TO\ MH\ FULA/TTEIN TAU/TAS. KAI/TOI E)/DEI, FHSI/, TINA\S TW=N U(POTI-€QEME/NWN A)RXW=N, TA\S MH\ E)NARGEI=S DHLONO/TI, E)K TW=N A)POBAINO/NTWN KRI/NEIN, €MA/LISTA DE\ E)K TOU= TE/LOUS, EI)S O(\ BLE/POUSIN AI( A)RXAI/: <20TE/LOS DE\ TH=S ME\N €POIHTIKH=S E)PISTH/MHS TO\ E)/RGON>20, TOUTE/STI TO\ A)POTE/LESMA, OI(=ON U(FAN-€TIKH=S TO\ I(MA/TION. EI) GA\R LE/GOI TIS U(POKEI/MENON KAI\ U(/LHN KAI\ A)RXH\N W(S €U(LIKH\N TH=S U(FANTIKH=S EI)=NAI TO\N XALKO/N, E)LEGXQH/SETAI TOU= I(MATI/OU DEIXQE/NTOS €OU)K E)K XALKOU= A)LL' E)C E)RI/OU GEGONO/TOS. W(/SPER DE\ TH=S POIHTIKH=S TE/LOS TO\ €E)/RGON, OU(/TW TH=S QEWRHTIKH=S ME\N A(PLW=S H( A(PLW=S A)LH/QEIA, TH=S DE\ FUSIKH=S H( €E)N TOI=S FAINOME/NOIS KATA\ TH\N AI)/SQHSIN TH\N KURI/WS KAI\ KATWRQWME/NHN A)LH/QEIA. €@*PRO\S TAU/THN TOI/NUN TH\N E)/NSTASIN O( *PRO/KLOS FHSI/N, O(/TI H(MI=N AU)TO\ €TOU)NANTI/ON LEKTE/ON, W(S OI( METABA/LLONTES TH\N GH=N KAI\ TA\ A)KI/NHTA KINOU=NTES €OU)X E(/PONTAI TOI=S FAINOME/NOIS: OU)DAMOU= GA\R E)/STIN I)DEI=N GH=N EI)S TA\ A)/LLA €METABA/LLOUSAN, A)LLA\ TA\ ME\N GH/INA METABA/LLEI, KAQ' O(/SON A)E/ROS H)\ U(/DATOS €A)NAPE/PLHSTAI, GH= DE\ PA=SA A)META/BLHTO/S E)STIN, O(/TAN H)=| GH= MO/NON, OI(=ON TE/FRA €GENOME/NH KAI\ KO/NIS. E)N GOU=N TAI=S METALLEI/AIS TA\ ME\N U(GRA\ DAPANA=TAI O(/LA, €ME/NEI DE\ A)PAQH= TA\ TEFRW/DH, OU)X O(/TI PA/NTH A)PAQH\S U(PO\ TW=N A)/LLWN H( €GH=: DIAIREI=TAI GA\R U(P' AU)TW=N E)MPIPTO/NTWN: TA\ DE\ ME/RH AU)TH=S ME/NEI, E(/WS €A)\N PA/LIN A)LLH/LOIS E)NTUXO/NTA POIH/SH| PA/LIN E)C AU(TW=N E(/N. EI) DE\ DIA\ TA\S €POIO/THTAS LE/GOI TIS TH\N GH=N METABA/LLEIN EI)S TA\ A)/LLA YUXRA\N OU)=SAN KAI\ €CHRA/N, QA=TTON A)\N H( GH= METE/BALLEN EI)S PU=R H)/PER TO\ U(/DWR: KAI/TOI TO\ ME\N €U(/DWR O(/LON O(RA=TAI FLOGOU/MENON, GH= DE\ KAQ' AU(TH\N OU)=SA OU) FLOGOU=TAI. KAI\ €O( ME\N OU)RANO/S, FHSI/N, OU)/TE DIAIRETO\S OU)/TE META/BLHTOS, H( DE\ GH= PRESBU-€TA/TH OU)=SA TW=N E)NTO\S OU)RANOU= DIAIRETH\ ME\N OU) METABLHTH\ DE/, TA\ DE\ ME/SA €KAI\ DIAIREI=TAI KAI\ METABA/LLETAI. TAU=TA KAI\ TOU= FILOSO/FOU *PRO/KLOU LE/-€GONTOS, I(/NA KAI\ TO\ PRE/PON TH=| PRO\S TA\ A)/LLA SUSTOIXI/A| KAI\ TH=S GH=S FULA/T-€THTAI KAI\ TO\ DEI=N TA\ E)K TH=S AU)TH=S U(/LHS O)/NTA METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA TH=S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…ƒˆžU(/LHS TH\N METABOLH\N U(POMENOU/SHS, O(/PER KAI\ O( *PLA/TWN AU)TH=| MARTUREI= LE/GWN €"DE/XETAI/ TE GA\R A)EI\ PA/NTA KAI\ MORFH\N OU)DEMI/AN POTE\ OU)DENI\ TW=N EI)SIO/N- @1TWN O(MOI/AN EI)/LHFEN OU)DAMH=| OU)DAMW=S: E)KMAGEI=ON GA\R FU/SEI PANTI\ KEI=TAI €KINOU/MENO/N TE KAI\ DIASXHMATIZO/MENON U(PO\ TW=N EI)SIO/NTWN, FAI/NETAI DE\ DI' €E)KEI=NA A)/LLOTE A)LLOI=ON. TA\ DE\ EI)SIO/NTA KAI\ E)CIO/NTA TW=N O)/NTWN A)EI\ MIMH/-€MATA TUPWQE/NTA A)P' AU)TW=N TRO/PON TINA\ DU/SFRASTON". KAI\ O(/TI OU)DE\ E)KEI=NA €XRH\ KATANWTI/SASQAI TA\ PRO\ O)LI/GOU PARATEQE/NTA, E)N OI(=S PH= ME\N KAI\ TH\N €GH=N E)K TW=N A)/LLWN GI/NESQAI/ FHSIN O( *PLA/TWN, PH= DE\ A)META/BLHTON EI)=NAI. €KAI\ I(/NA MH/TE O( *PLA/TWN AU)TO\S PRO\S E(AUTO\N DIAFWNEI=N DOKH=| MH/TE *)ARISTO-€TE/LHS PRO\S *PLA/TWNA, R(HTE/ON TA\ PRO\ O)LI/GOU R(HQE/NTA, O(/TI W(S ME\N E)K TH=S €AU)TH=S U(/LHS TH=S PRW/THS KAI\ TH\N GH=N OU)=SAN METABA/LLEIN AU)TH\N EI)S TA\ A)/LLA €KAI\ E)K TW=N A)/LLWN FHSI/N, W(S DE\ E)K PROSEXOU=S TOU= I)SOSKELOU=S OU)=SAN €TRIGW/NOU A)META/BLHTON. KAI\ GA/R, E(/WS ME\N TA\ TRI/GWNA FULA/TTEI TH\N E(AUTW=N €I)DIO/THTA, OU)/TE H( GH= E)K TOU= H(MITRIGW/NOU OU)/TE TA\ A)/LLA E)K TOU= I)SOSKELOU=S €GE/NOITO A)/N, O(/TAN DE\ AU)TA\ TA\ TRI/GWNA KATAQRAUSQE/NTA PA/LIN SUSTH=| KAI\ €SXHMATISQH=|, TO/TE TO\ PRO/TERON I)SOSKELE\S H)\ O(/LON H)\ ME/ROS H(MITRI/GWNON GI/-€NETAI, KA)NTAU=QA KAI\ TH=S GH=S H( E)K TW=N A)/LLWN KAI\ TW=N A)/LLWN E)K TH=S GH=S €GE/NESIS KATAFAI/NETAI, EI)/PER H( A)NA/LUSIS TW=N TRIGW/NWN ME/XRI TH=S U(/LHS GI/-€NETAI: EI) GA\R MH\ TOU=TO, MA/TAIOS O( PERI\ TH=S U(/LHS TH=S PA/NTH A)MORFW/TOU €KAI\ TA\S PA/NTWN MORFA\S DEXOME/NHS LO/GOS. ˆ’@6 €{1&p. 306a17$ <20*SUMBAI/NEI DE\ AU)TOI=S MA/LISTA TH\N GH=N EI)=NAI STOIXEI=ON>20 €@@@E(/WS TOU= <20A)DIA/LUTOS EI)S A)/LLO SW=MA.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO EI)S A)/TOPON A)PA/GON TO\ TH\N GH=N MA/LISTA €EI)=NAI STOIXEI=ON H)\ KAI\ MO/NHN, KAI/TOI XEI/RONA TW=N A)/LLWN DOKOU=SAN. O(/TI DE\ €TOU=TO E(/PETAI, DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) H( GH= A)DIA/LUTOS EI)S A)/LLO SW=MA KAI\ €ME/NEI H( AU)TH/, TO\ DE\ MH\ DIALUO/MENON EI)S A)/LLO A)/FQARTON, TO\ DE\ A)/FQARTON €PRW=TON, TO\ DE\ PRW=TON TW=N A)/LLWN STOIXEI=ON MA=LLON, H( GH= AU)TOI=S STOI-€XEI=ON. <20A)DIA/LUTON>20 DE\ <20EI)S A)/LLO SW=MA>20 EI)=PEN, O(/TI DIALU/ESQAI ME\N E)/LEGON €TH\N GH=N A)LL' EI)S TA\ TRI/GWNA, E)C W(=N SUNE/STHKEN, OU) MH\N GI/NESQAI/ GE E)C €E)KEI/NWN TW=N TRIGW/NWN A)/LLO TI SW=MA A)LLA\ GH=N PA/LIN. OU(/TW ME\N O( *)ALE/-€CANDROS E)CHGH/SATO SUNTO/MWS TH\N AI)TI/AN TOU= LO/GOU PARELQW/N: DIA\ TI/ GA\R €MO/NH H( GH= A)DIA/LUTOS EI)S A)/LLO SW=MA; KAI/TOI KAI\ TA\ A)/LLA SXH/MATA EI)S €E)PI/PEDA DIALU/ETAI, W(/SPER O( KU/BOS. DIA\ TI/ DE/, EI) A)DIA/LUTOS EI)S A)/LLO SW=MA, @1 A)/FQARTOS; KAI/TOI DIALUOME/NH EI)S TA\ E)PI/PEDA FQEI/RETAI. A)LL' E)/OIKE TOU=TO €AI)TIA=SQAI, O(/PER O( *)ALE/CANDROS SUNTO/MWS E)DH/LWSE DIA\ TOU= "OU) MH\N GI/NESQAI €E)C E)KEI/NWN TW=N TRIGW/NWN A)/LLO TI SW=MA A)LLA\ GH=N." TW=N ME\N GA\R TRIW=N €E(/KASTON DIALU/ETAI EI)S TRI/GWNA, E)C W(=N KAI\ TA\ A)/LLA DU/O SUNTI/QETAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO EI)S A)/LLO SW=MA DIALU/ESQAI LE/GETAI E)KEI=NO TO\ SW=MA TO\ E)K TW=N TRI-€GW/NWN TOU= DIALUQE/NTOS SUNTIQE/MENON, KAI\ DIA\ TOU=TO SU/NQETO/N PWS H)=N KAI\ €E)C E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS, OU(= STOIXEI=A/ E)STI TA\ E)N AU)TW=| E)PI/PEDA. H( DE\ GH= €KA)\N DIALU/HTAI EI)S E)PI/PEDA, A)LL' OU)=N OU)XI\ A)/LLOU SW/MATOS E)PI/PEDA: KAI\ €DIA\ TOU=TO TAU/THN A)/FQARTON EI)=PEN, O(/TI ME/NEI TA\ TH=S GH=S E)PI/PEDA MH\ GINO/-€MENA A)/LLO TI SW=MA, A)LLA\ TRO/PON TINA\ GH= O)/NTA KAI\ A)PO\ GH=S EI)S GH=N META-€BA/LLONTA, TO\ DE\ FQEIRO/MENON EI)S A)/LLO TI METABA/LLEI. EI) OU)=N TO\ A)/FQARTON €KAI\ TO\ MH\ SUGKEI/MENON MHDE\ DIALUO/MENON EI)S A)/LLO SW=MA, E)C OU(= KAI\ SUNTI/-€QETAI, STOIXEI/OU I)/DION, H( GH= A)\N EI)/H MA/LISTA STOIXEI=ON. KAI/TOI EI) STOIXEI=O/N €E)STIN, E)C OU(= TA\ A)/LLA GI/NETAI KAI\ EI)S O(\ A)NALU/ETAI, AU(/TH A)\N EI)/H H(=TTON STOI-€XEI=ON. KAI\ PRO\S TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN O( FILO/SOFOS *PRO/KLOS U(PANTA=| €E)NDIDOU\S TW=| PA/NTH A)META/BLHTON EI)=NAI TH\N GH=N EI)S TA\ A)/LLA TRI/A SW/MATA €KAI\ LE/GEI, O(/TI KAI\ O( *PLA/TWN DIA\ TOU=TO PRW/THN AU)TH\N PROSEI/RHKE KAI\ PRES-€BUTA/THN TW=N E)NTO\S OU)RANOU= W(S A)META/BLHTON EI)S TA\ A)/LLA, KAI\ EI)=NAI TA\ €A)/LLA PLHRW/MATA TH=S GH=S E)N TOI=S KO/LPOIS AU)TH=S H(DRASME/NA, TO\ U(/DWR, TO\N €A)E/RA, TO\ E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN PU=R, AU)TO\ DE\ TOU=TO TO\ DIAIREI=SQAI/ PWS U(PO\ €TW=N A)/LLWN E)POI/HSEN AU)TH\N E(/N TI TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI. E)/STI GA\R KAI\ H( €DIAI/RESIS PA/QOS TH\N SUNE/XEIAN A)FANI/ZON: EI) DE\ PA/SXEI KAI\ AU)TH\ U(PO\ TW=N €A)/LLWN DIAIROUME/NH KAI\ POIEI= EI)S AU)TA\ PILOU=SA KAI\ QLI/BOUSA KAI\ TAU/TH| €KATAQRAU/OUSA, EI)KO/TWS A)NTIDIH/|RHTAI PRO\S E)KEI=NA, U(F' W(=N TE PA/SXEI KAI\ €EI)S A(\ POIEI= KATA\ TO\ AU)TO/ PWS PA/QOS: DIAI/RESIS GA\R E(KATE/RA, EI) KAI\ A)/LLWS €ME\N DIAIREI= TA\ LEPTO/TERA TAI=S O)CU/THSIN, W(S E)N TAI=S TE/XNAIS PRI/ONES KAI\ €TRU/PANA KAI\ SMI=LAI, A)/LLWS DE\ TA\ PAXU/TERA SUMPILOU=NTA KAI\ QLI/BONTA, W(S €U(PE/RA KAI\ DOI/DUC. TAU=TA ME\N O( FILO/SOFOS. MH/POTE DE/, W(S KAI\ PRO/TERON €EI)=PON, EI) KAI\ MH\ EU)QU\S H( GH= METABA/LLEI EI)S TA\ A)/LLA, A)LL' H( EI)S TH\N KOI-€NH\N U(/LHN KAI\ AU)TH=S A)NA/LUSIS KAI\ TH\N GH=N E)K TW=N A)/LLWN KAI\ TA\ A)/LLA E)K €TH=S GH=S POIEI= GI/NESQAI. KAI\ O(/RA, O(/PWS TOU=TO SUMFWNEI= TOI=S GINOME/NOIS. €KA)\N GA\R H( GH= KAI\ DRA=| EI)S TA\ A)/LLA KAI\ PA/SXH| U(P' AU)TW=N, A)LLA\ XRO/NW| €KAI\ MO/GIS: OU) GA\R OU(/TWS U(PO\ PURO\S H( GH= PA/SXEI, W(S A)H\R KAI\ U(/DWR, A)LL' @1 OU)DE\ U(PO\ U(/DATOS H)\ A)E/ROS, W(S TA\ A)/LLA. A)LL' OU)DE\ KATA\ TO/PON OU(/TWS EU)-€KO/LWS EI)/KEI TOI=S KINOU=SIN, W(S TA\ A)/LLA: E)/DEI GA\R TW=| O)/NTI PERI\ TO\ KE/NTRON €TOU= PANTO\S OU)SIWQEI=SAN MH/TE KAT' OU)SI/AN EU)KI/NHTON EI)=NAI MH/TE KAT' E)NE/R-€GEIAN. TOU= DE\ PRESBUTA/THN EI)=NAI TH\N GH=N TW=N E)NTO\S OU)RANOU= O( ME\N *PLA/TWN €OU)K EI)=PE TH\N AI)TI/AN, O( DE\ *TI/MAIOS AU)TO\S E)N TW=| SUGGRA/MMATI, O(/PER O( *PLA/-€TWN PARE/CESEN, OU(/TWS E)/GRAYE PERI\ TH=S GH=S: "PRESBI/STA DE/ E)NTI TW=N E)NTO\S €W)RANW= SWMA/TWN. OU)DE/ POKA U(/DWR E)GENNA/QH DI/XA GA=S, OU)DE\ MA/N TOI A)H\R €XWRI\S U(GRW=, PU=R TE H)/REMON U(GRW= KAI\ U(/LAS, A(=S E)CA/PTOI, OU)K A)\N DIAME/NOI: €W(/STE R(I/ZA PA/NTWN KAI\ BA/SIS TW=N A)/LLWN A( GA=." E)N DE\ TOI=S KO/LPOIS TH=S €GH=S A)H\R H(/DRASTAI KAI\ PU=R, OU) TA\ KAQARA\ A)LLA\ TA\ LIMNA/ZONTA. KAI\ TA/ €GE A)/KRA TH=S GH=S E)N TW=| *FAI/DWNI O( *PLA/TWN E)CUMNEI= W(S ME/XRI TOU= AI)QE/ROS €A)NATEINO/MENA POLLW=| TW=| MUQIKW=|, OI)=MAI, KAI\ AI)NIGMATW/DEI XRW/MENOS: KAI\ €GA\R MU=QON KALEI= TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ I)DI/AN E)/NSTASIN E)PH/GAGE TOI=S EI)S E)PI/PEDA LE/GOUSI €DIALU/ESQAI TH\N GH=N KAI\ MH\ METABA/LLEIN EI)S A)/LLO SW=MA. EI) GA\R SW=MA €OU)=SA, FHSI/N, H( GH= KAI\ TO/PON KATE/XOUSA DIALU/ETAI EI)S E)PI/PEDA TRI/GWNA KAI\ €MH\ METABA/LLEI EI)S A)/LLO TI SW=MA, E)/STAI KENO\S O( TO/POS, O(\N H( DIALELUME/NH €GH= KATEI=XEN, W(/STE, EI) MH\ E)/STI KENO\N KAT' AU)TOU/S, OU)DE\ O(/LWS A)\N H( GH= EI)S €TA\ STOIXEI=A DIALU/OITO. DU/NATAI DE\ KOINH\ AU(/TH H( A)PORI/A EI)=NAI: KAI\ GA\R €TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN DIALUOME/NWN TA\ TRI/GWNA OU)K A)ME/SWS EI)S A)/LLO SW=MA €SUMPH/GNUSQAI/ FASIN, A)LLA\ ME/NEIN TINA\ XRO/NON DIALELUME/NA. KAI\ EI) ME\N €MAQHMATIKA\ TA\ TRI/GWNA E)/LEGON, EI)=XE LO/GON H( E)/NSTASIS, EI) DE\ FUSIKA\ AU)TA\ €LE/GOUSI KAI\ BA/QOS E)/XONTA, DH=LON, O(/TI KAI\ AU)TA\ TO/PON KATE/XEI DIALUQE/NTA €KAI\ TO\N I)/SON A(/MA PA/NTA E)KEI/NW|, O(\N SUGKEI/MENA KATEI=XE. TAU/THN DE\ TH\N €E)/NSTASIN O( *)ARISTOTE/LHS TETA/RTHN E)PH/GAGEN. @1 {1&p. 306a20$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E)N TOI=S DIALUOME/NOIS>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ E)C €@@@A)NI/SWN TW=| PLH/QEI SUNESTA/NAI TRIGW/NWN.>20}1 €@*PRO\S TA\ PERI\ TH=S GH=S R(HQE/NTA TOI=S E)C E)PIPE/DWN LE/GOUSI TA\ SW/MATA €U(PANTH/SAS NU=N PRO\S TA\ PERI\ TW=N A)/LLWN TRIW=N STOIXEI/WN E)NI/STATAI E)PI\ ME\N €TH=S GH=S TO\ MH\ METABA/LLEIN EI)S TA\ A)/LLA KAI\ E)K TW=N A)/LLWN AI)TIASA/MENOS, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…‡†E)PI\ DE\ TW=N TRIW=N METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA LEGOME/NWN A)/TOPON E)PA/GEI TO\ E)C €A)NI/SWN TW=| A)RIQMW=| TRIGW/NWN SUGKEIME/NWN AU)TW=N TW=N TE I)SOPLEU/RWN KAI\ €E)C W(=N TA\ I)SO/PLEURA SU/GKEITAI SUMBAI/NEIN E)N TW=| GI/NESQAI E)C U(/DATOS A)E/RA €H)\ E)C A)E/ROS U(/DWR PARAIWREI=SQAI/ TINA TRI/GWNA. EI) GA\R TO\ ME\N U(/DWR E)C €EI)/KOSI TRIGW/NWN I)SOPLEU/RWN E)STI/N, O( DE\ A)H\R E)C O)KTW/, E)A\N E)C U(/DATOS DIA-€LUQE/NTOS A)H\R GI/NHTAI, E(NO\S U(DATI/OU SW/MATOS EI)S EI)/KOSI TRI/GWNA DIALUQE/NTOS €DU/O GI/NETAI A)E/ROS, KAI\ TA\ TE/SSARA TRI/GWNA PARAIWREI=TAI, W(S A)\N EI)/POI TIS, €MA/THN: KA)\N E)C A)E/ROS U(/DWR GI/NHTAI, TRIW=N A)E/ROS DIALUQE/NTWN SWMA/TWN EI)S €E(NO\S U(/DATOS SU/STASIN TE/SSARA PA/LIN PLEONA/ZEI. "OU) GA\R DH/, FHSI\N O( *)ALE/-€CANDROS, A(/MA E)C A)E/ROS U(/DWR TE KAI\ PU=R E)/STAI, W(S TA\ TE/SSARA TRI/GWNA €PU=R POIEI=N, W(S E)N TW=| *TIMAI/W| LE/GETAI: METABA/LLEI ME\N GA\R EI)S U(/DWR A)H\R €YUXROU/MENO/S TE KAI\ PUKNOU/MENOS, OU) DU/NATAI DE\ AU(/TH H( AI)TI/A EI)=NAI KAI\ €PURO\S GENNHTIKH/. E)/STI DE\ PW=S OU)K A)/TOPON TO\ LE/GEIN E)C A)NA/GKHS, O(/TAN E)C €A)E/ROS U(/DWR GI/NHTAI, O)FEI/LEIN PA/NTWS KAI\ PU=R GENE/SQAI;" TAU=TA ME\N O( *)ALE/-€CANDROS. O( DE\ *PLA/TWN, EI)/ TI SUNI/HMI, U(/DWR ME\N KAI\ PU=R A(/MA OU) LE/GEI €GI/NESQAI E)K TOU= A)E/ROS, A)LL' E)C E(NO\S ME/ROUS A)E/ROS DIALUQE/NTOS DU/O GI/NESQAI €SW/MATA PURO/S, E)C U(/DATOS DE\ E(\N ME\N PURO\S SW=MA, DU/O DE\ A)E/ROS, TOU= PURO\S €KAI\ E)CAEROU=NTOS TO\ U(/DWR KAI\ EI)S PU=R METABA/LLONTOS. AU)TO\ ME/NTOI TOU=TO €TO\ ME/NEIN TINA\ XRO/NON TINA\ TW=N TRIGW/NWN A)PAIWROU/MENA SAFW=S DI/DWSIN €E)PI\ TH=S GH=S LE/GWN, O(/TI DIALUQEI=SA FE/RETAI, "ME/XRI PER AU)TH=S PH CUNTU-€XO/NTA TA\ ME/RH AU)TA\ AU(TOI=S GH= GE/NOITO". KAI\ TI/ TOU=TO A)/TOPON, O(/TE KAI\ €TA\ U(F' H(MW=N LEGO/MENA STOIXEI=A DIALUQE/NTOS TOU= SUNQE/TOU POLLA/KIS ME/NEI €KAQ' AU(TA/, E(/WS A)\N PA/LIN SUNARMOSQH=|. @1 @*(O DE\ FILO/SOFOS *PRO/KLOS E)PI\ ME\N TH=S TOU= U(/DATOS EI)S A)E/RA A)NALU/SEWS, €E)PEIDH\ PU=R TO\ A)NALU/ON E)STI/, DU/O FHSI\N A)E/ROS GI/NESQAI ME/RH KAI\ E(\N PURO/S, €O(/TAN DE\ TOU)NANTI/ON E)C A)E/ROS U(/DWR GI/NHTAI, TRIW=N A)E/ROS MERW=N A)NALU-€QE/NTWN TA\ PERILEIFQE/NTA TE/SSARA TRI/GWNA U(PO\ TH=S AU)TH=S AI)TI/AS TH=S PILH-€TIKH=S META\ DU/O MERW=N A)E/ROS SUGKRIQE/NTA KAI\ AU)TA\ E(\N ME/ROS U(/DATOS POIEI=. €QAUMASTO\N DE/, FHSI/N, OU)DE\N KAI\ A)MO/RFWTA/ TINA FE/RESQAI: E)N GA\R PA/SAIS €METABOLAI=S EI)=NAI/ TI A)NEI/DEON ME/XRI TINO\S SUGXWRHTE/ON, KRATHQE\N DE\ EI)/DEI €TINI\ XWREI=N EI)S TH\N TOU= KRATH/SANTOS FU/SIN: KAI\ GA\R KAI\ H(MEI=S A)\N O(MOLO-€GH/SAIMEN E)N TH=| TW=N KAQ' H(MA=S STOIXEI/WN METABOLH=| ME/NEIN TINA\ ME/RH POL-€LA/KIS H(MIGENH=. ˆŠ@6 €{1&p. 306a23$ <20*)/ETI DE\ A)NA/GKH TOI=S TAU=TA LE/GOUSIN>20 E(/WS TOU= <20OU)K E)K €@@@@@SW/MATOS E)/STAI GEGONO/S.>20}1 €@*TE/TARTON A)/TOPON E)PA/GEI TO\ SW/MATOS POIEI=N GE/NESIN TOU= A(PLW=S SW/-€MATOS A)LL' OU)XI\ TOU= TINOS. EI) DE\ SW=MA E)PI\ SW=MA GI/NOITO, E)/DEICE PRO/TE-€RON, O(/TI A)NA/GKH KENO\N A)FWRISME/NON EI)=NAI, O(/PER OU)DE\ OU(=TOI BOU/LONTAI: TO\ €GA\R SW=MA, EI) GI/NOITO, E)C A)SWMA/TOU GI/NETAI: DEI= A)/RA XW/RAN EI)=NAI KENH\N €TH\N DECOME/NHN TO\ GINO/MENON SW=MA. EI) OU)=N E)C E)PIPE/DWN LE/GOUSI GI/NESQAI €SW=MA, <20OU)K E)K SW/MATOS>20 E)/STAI TO\ GEGONO/S: TO\ GA\R E)PI/PEDON MH=KOS KAI\ €PLA/TOS MO/NON E)/XEI. PRO\S TOU=TO LE/GEI O( *PRO/KLOS, O(/TI TA\ FUSIKA\ E)PI/PEDA €OU)K E)/STIN A)BAQH=: EI) GA\R TO\ SW=MA TH\N LEUKO/THTA TH\N EI)S E(AUTO\ E)MPI/PTOU-€SAN DII/STHSI, POLLW=| MA=LLON TA\ PERIE/XONTA AU)TO\ E)PI/PEDA: EI) DE\ E)/XEI BA/QOS, €OU)KE/TI E)C A)SWMA/TOU H( TOU= SW/MATOS GE/NESIS, A)LL' E)C A(PLOUSTE/ROU SW/MATOS €TO\ SUNQETW/TERON. ˆ—@6 €{1&p. 306a26$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS A)NA/GKH MH\ PA=N SW=MA>20 E(/WS TOU= <20OU)X €@@@@@A(/PAN SW=MA DIAIRETO/N.>20}1 €@*PE/MPTON E)PIXEI/RHMA TOU=TO KAI\ H)/DH PWS PROEIRHME/NON. TOU=TO DE\ TO\ €E)PIXEI/RHMA KOINW=S PRO\S TOU\S SXHMATI/ZONTAS TA\ PRW=TA SW/MATA LE/GETAI €EI)/TE E)C E)PIPE/DWN EI)/TE W(S *DHMO/KRITOS: A)PA/GEI DE\ EI)S QA/TERON TOI=N DUOI=N @1 A)TO/PWN: OI( GA\R SXH/MATI DIORI/ZONTES TA\S OU)SI/AS TW=N STOIXEI/WN, OI(=ON PURA-€MI/DI TO\ PU=R KAI\ O)KTAE/DRW| TO\N A)E/RA KAI\ TA\ A)/LLA, W(S EI)/RHTAI, H)\ A)DIAI/RETA €LE/GONTES AU)TA\ A)NAGKA/ZONTAI MH\ PA=N SW=MA DIAIRETO\N LE/GEIN KAI\ MA/XESQAI €TAI=S MAQHMATIKAI=S E)PISTH/MAIS TA\ E)NANTIW/TATA AU)TAI=S LE/GONTES: E)KEI=NAI €ME\N GA\R KAI\ TO\ NOHTO\N SW=MA TO\ U(POKEI/MENON AU)TAI=S_<20NOHTO\N>20 GA\R E)C €A)FAIRE/SEWS AI)SQHTOU= GINO/MENON_DIAIRETO\N LAMBA/NOUSIN, OU(=TOI DE\ OU)DE\ €TO\ AI)SQHTO/N. KAI\ TOU=TO ME\N A)KOLOUQEI= TO\ A)/TOPON AU)TOI=S, E)A\N A)DIAI/RETA €TA\ SXH/MATA LE/GWSI, TO\ <20MA/XESQAI TAI=S A)KRIBESTA/TAIS E)PISTH/MAIS>20: €EI) DE\ DIA\ TO\ TOU=TO FUGEI=N DIAIREI=SQAI LE/GOUSIN AU)TA/, <20TH=S PURAMI/DOS H)\ €TH=S SFAI/RAS>20_E)PEIDH\ SFAI=RAN TO\ PU=R OI( PERI\ *DHMO/KRITON E)/LEGON_ €<20DIAIREQEI/SHS PWS>20, TOUTE/STI KATA/ TINA TRO/PON DIAIREQEI/SHS, TH=S ME\N €PURAMI/DOS PARALLH/LW| TH=| BA/SEI E)PIPE/DW|, TH=S DE\ SFAI/RAS W(/STE PANTAXO/QEN €I)/SON PERIAIREQH=NAI, TO\ ME\N PRO\S TW=| KE/NTRW| ME/NEI SFAI=RA KAI\ TO\ PRO\S TH=| €KORUFH=| PURAMI/S, TA\ DE\ LEIPO/MENA OU)/TE TO\ TH=S SFAI/RAS SFAI=RA/ E)STIN OU)/TE €TO\ TH=S PURAMI/DOS PURAMI/S. A)LL', EI) TOU=TO, DU/O A)/TOPA A)KOLOUQH/SEI: KAI\ €GA\R TO\ TOU= PURO\S ME/ROS OU)K E)/STAI PU=R: OU)/TE GA\R PURAMI\S TO\ E(/TERON OU)/TE €SFAI=RA. TOU=TO DE\ A)/TOPON: PARA\ GA\R TA\ FAINO/MENA: TO\ GA\R TOU= PURO\S €ME/ROS O(RA=TAI PU=R. KAI\ E)/TI ME/NTOI, EI) PA=N SW=MA H)\ STOIXEI=ON H)\ E)K STOI-€XEI/WN E)STI/, TO\ DE\ TH=S PURAMI/DOS ME/ROS OU)K E)/STIN E)K STOIXEI/WN SW=MA O)/N, €STOIXEI=ON A)/RA E)STI\ KAI\ TH=S PURAMI/DOS A(PLOU/STERON ME/ROS GE AU)TH=S O)/N, €W(/STE KAI\ STOIXEIWDE/STERON TOU= PRW/TOU STOIXEI/OU KAI\ PRO/TERON E)KEI/NOU. H)\ €OU)=N TAU=TA A)NA/GKH U(POME/NEIN TA\ A)/TOPA TO\N SXHMATI/ZONTA LO/GON TA\ PRW=TA €SW/MATA H)/, O(/PER EI)/RHTAI PRO/TERON, TO\ MH\ PA=N SW=MA DIAIRETO\N POIEI=N. €A)SFALW=S DE\ EI)=PE <20TH=S PURAMI/DOS PWS DIAIREQEI/SHS>20: DU/NATAI GA\R KAI\ €EI)S PURAMI/DAS DIAIREQH=NAI, E)A\N E)PIPE/DW| DIA\ TH=S KORUFH=S TMHQH=|: DH=LON €DE/, O(/TI AU(=TAI AI( TOMAI\ OU) FULA/TTOUSIN I)SO/PLEURA TA\ TW=N PURAMI/DWN €TRI/GWNA. €@*PRO\S TOU=TO DE\ O( *PRO/KLOS U(PANTW=N ME/MFETAI TW=| PURAMI/DA TO\ PU=R €POIOU=NTI KAI\ MH\ ME/NONTI E)PI\ TW=N *PLATWNIKW=N U(POQE/SEWN, TH\N PURAMI/DA €SPE/RMA PURO\S LE/GONTOS TOU= *PLA/TWNOS A)LL' OU)XI\ PU=R: TO\ GA\R PU=R A)/QROISMA €PURAMI/DWN DIA\ SMIKRO/THTA A)ORA/TWN KATA\ MI/AN, OU)DE\ E(/WS A)\N EI)S PU=R €DIAIRH=TAI TO\ PU=R, EI)S PURAMI/DAS DIAIREI=TAI, H( DE\ MI/A PURAMI\S OU)KE/TI @1 PU=R, A)LLA\ STOIXEI=ON PURO/S, A)O/RATOS OU)=SA DIA\ SMIKRO/THTA. E)A\N OU)=N AU(/TH €DIAIREQH=|, TO\ ME/ROS AU)TH=S OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN, EI)/PER MH\ €EI)S PURAMI/DAS H)\ EI)S TA\ E)PI/PEDA DIAIREQEI/H. KAI\ TI/ QAUMASTO\N EI)=NAI/ €TI A)/TAKTON E)N TOI=S TH=|DE SW/MASI; KAI\ GA\R KAI\ E)N TH=| KAQ' H(MA=S TW=N STOI-€XEI/WN METABOLH=|, EI)/POI A)\N O( *PRO/KLOS, GI/NONTAI/ TINES DIAFORAI/, AI(/TINES KAI\ €TA\ LOIMW/DH KATASTH/MATA POIOU=SIN O(/LW| TW=| GE/NEI EI)S TO\ PARA\ FU/SIN E)KTRE/-€POUSAI TA\ STOIXEI=A. "TI/ DE\ KAI\ A)DU/NATON, FHSI/, TO\ TMH=MA TOU=TO PIE-€ZO/MENON KAI\ U(PO\ TW=N PERIEXO/NTWN EI)DOPOIOU/MENON MORFOU=SQAI PA/LIN EI)S €PURAMI/DA H)\ A)/LLO TI TW=N STOIXEI/WN E)COMOIOU/MENON TOI=S PERIE/XOUSIN AU)TO\ €KAI\ QLI/BOUSIN;" A)LL', EI) TOU=TO, TI/S XREI/A TH=S EI)S TA\ E)PI/PEDA DIALU/SEWS, €KAI\ MH\ TO\ PERIEXO/MENON SW=MA U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS METABA/LLETAI; MH/POTE €OU)=N H( MI/A PURAMI/S, O(/TAN BIASQH=|, QA=TTON EI)S TA\ E)PI/PEDA DIALU/ETAI, EI)/PER €SUNESTW=SA TE/MNETAI, EI) DE\ KAI\ DIAIREQEI/H H)\ AU)TH\ H)\ E)PI/PEDON, E)PEIDH\ KAI\ €TAU=TA FQARTA\ TW=| DIAIRETA\ EI)=NAI/ E)STIN, U(/LH PA/LIN A)/LLOU GI/NETAI H)\ MET' €A)LLH/LWN H)\ MET' A)/LLWN SUMFUOME/NWN TW=N DIAIREQE/NTWN MERW=N. ˆ@6 €{1&p. 306b3$ <20*(/OLWS DE\ TO\ PEIRA=SQAI TA\ A(PLA= SW/MATA SXHMATI/-€@@ZEIN>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ PLEI/W TA\ STOIXEI=A POIEI=N.>20}1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Šˆ’@*KAI\ TO\ E(/KTON E)PIXEI/RHMA PRO\S TA\ EI)RHME/NA SXH/MATA TW=N STOIXEI/WN €I(/STATAI DEIKNU/WN, O(/TI, EI)/PER TOI=S EI)RHME/NOIS SXH/MASIN E)SXHMA/TISTAI TA\ €STOIXEI=A, A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI, O(/PER OU)DE\ OI( TA\ E)PI/PEDA LE/GONTES BOU/LONTAI. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TOU= TINA SXH/MATA O)LI/GA KAI\ E)N TOI=S E)PIPE/DOIS KAI\ E)N €TOI=S STEREOI=S SUMPLHROU=N DU/NASQAI TO\N PERI\ E(\N SHMEI=ON TO/PON, W(S MHDE\N €KATALEI/PEIN DIA/KENON, E)N ME\N TOI=S E)PIPE/DOIS TRI/GWNA KAI\ TETRA/GWNA KAI\ €E(CA/GWNA TA\ I)SO/PLEURA/ TE KAI\ I)SOGW/NIA, TRI/GWNA ME\N E(/C, TETRA/GWNA DE\ €TE/SSARA, E(CA/GWNA DE\ TRI/A, E)N DE\ TOI=S STEREOI=S DU/O MO/NA SUMPLHROI= TO\N €PERI\ E(\N SHMEI=ON TO/PON H(/ TE PURAMI\S KAI\ O( KU/BOS, W(=N TO\ ME\N TOU= PURO\S €TO\ DE\ TH=S GH=S STOIXEI=ON, KAI\ PURAMI/DES ME\N DW/DEKA SUMPLHROU=SI, KU/BOI €DE\ O)KTW/. EI) OU)=N TA\ A)/LLA STOIXEI=A TO/ TE O)KTA/EDRON KAI\ TO\ EI)KOSA/EDRON €MH\ SUMPLHROI= TO\N TO/PON, A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI METACU\ KAI\ E)N TW=| A)E/RI KAI\ €E)N TW=| U(/DATI, MO/NA DE\ TO\ PU=R KAI\ TH\N GH=N MH\ E)/XEIN METACU\ KENO\N TW=N €A)NAISQH/TWN E)KEI/NWN DIA\ SMIKRO/THTA PURAMI/DWN KAI\ KU/BWN, E)C W(=N SUNTI-€QEME/NWN TA\ AI)SQHTA\ GI/NETAI PU=R KAI\ GH=, SUMPLHROU=N DUNAME/NWN TO\N TO/-€PON. A)LL' OU)DE\ A)LLH/LOIS PARATIQE/MENA SUMPLHRW/SEI TO\N TO/PON, OI(=ON KU/BW| @1 EI)KOSA/EDRON H)\ O)KTA/EDRON H)\ PURAMI/DI. E)K TOU/TWN DE\ SUGKEIME/NWN O( KO/SMOS: €KENO\N A)/RA TW=| KO/SMW| E)NAPOLEIFQH/SETAI. O(/TI DE\ MO/NA TA\ EI)RHME/NA SXH/-€MATA I)SO/PLEURA/ TE KAI\ I)SOGW/NIA E)/N TE E)PIPE/DOIS KAI\ STEREOI=S TO\N PERI\ E(\N €SHMEI=ON TO/PON SUMPLHROI=, W(S MH/TE KENO/N TI KATALEI/PESQAI DUNA/MENON A)/LLO €TI DE/CASQAI SXH=MA PARA\ TO\ PROU+PA/RXON E)N TW=| TO/PW| MH/TE U(PERE/XEIN TOU= €TO/POU TA\ SXH/MATA, A)LL' A)EI\ TO\ U(POLEIPO/MENON DIA/STHMA O(MOI/OIS SXH/MASI €KATAPUKNOU=SQAI KAI\ A)NAPLHROU=SQAI, DEI/KNUTAI DUOI=N TINWN PROLHFQE/NTWN, €E(NO\S ME/N, O(/TI, E)A\N A)PO\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU DIAXQW=SIN O(SAIDH/POTE EU)QEI=AI €E)F' E(KA/TERA TOU= SHMEI/OU, AI( PRO\S TW=| SHMEI/W| GWNI/AI PA=SAI TE/TRASIN O)RQAI=S €I)/SAI EI)SI/: TOU=TO DE\ DEI/KNUTAI E)K TOU= TRISKAIDEKA/TOU QEWRH/MATOS TOU= PRW/-€TOU TW=N *STOIXEI/WN, OU(= H( PRO/TASIS TOIAU/TH E)STI/N: W(S A)\N EU)QEI=A E)P' €EU)QEI=AN STAQEI=SA GWNI/AS POIH=|, H)/TOI DU/O O)RQA\S H)\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS POIH/SEI: €DH=LON GA/R, O(/TI TH=S E)PISTAQEI/SHS EU)QEI/AS E)KBALLOME/NHS KAI\ AI( KATA\ KORU-€FH\N GWNI/AI H)\ DU/O O)RQAI\ H)\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI E)/SONTAI, KAI\ O(/SAI A)\N A)/LLAI €DIA\ TOU= AU)TOU= SHMEI/OU DIAXQW=SIN EU)QEI=AI, TAI=S TE/TRASIN O)RQAI=S GWNI/AIS €OU)DE\N PROSTIQE/ASI. TOU=TO/ TE OU)=N PROLHPTE/ON, KAI\ O(/TI PA=N POLU/GWNON TA\S €GWNI/AS TOSAU/TAIS O)RQAI=S: I)/SAS E)/XEI, O(/SOS E)STI\N O( DIPLA/SIOS A)RIQMO\S TOU= €DUA/DI E)LA/TTONOS TOU= PLH/QOUS TW=N GWNIW=N, TO\ ME\N TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S, €O(/TI DUA/DI E)LA/TTWN TOU= PLH/QOUS TW=N GWNIW=N AU)TOU= H( MONA\S H)=N, TAU/THS DE\ €DIPLASI/WN H( DUA/S, TO\ DE\ TETRA/GWNON DIA\ TA\ AU)TA\ TE/TRASI, TO\ DE\ PEN-€TA/GWNON E(/C, TO\ E(CA/GWNON O)KTW\ KAI\ E)FECH=S. TOU/TWN PROLHFQE/NTWN, E)PEIDH\ €PA=S O( PRO\S E(NI\ SHMEI/W| TO/POS, O(/SAS A)\N E)/XH| GWNI/AS, TE/TRASIN O)RQAI=S AU)TA\S €I)/SAS E)/XEI, TW=N EU)QUGRA/MMWN SXHMA/TWN O(/SA ME\N DU/NATAI PRO\S E(NI\ SHMEI/W| €PLEI/ONA TA\ AU)TA\ SUNISTA/MENA, OI(=ON TRI/GWNA H)\ TETRA/GWNA, TA\S PRO\S TW=| €SHMEI/W| GWNI/AS TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS POIEI=N, TAU=TA SUMPLHROU=SI TO\N TO/PON €TESSA/RWN O)RQW=N O)/NTA GWNIW=N KAI\ OU)/TE PLEIO/NWN OU)/TE E)LATTO/NWN, W(S €PROEI/RHTAI, TA\ DE\ MH\ POIOU=NTA TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS TA\S PRO\S TW=| E(NI\ SH-€MEI/W| GWNI/AS, EI) ME\N E)LA/TTONAS TW=N TESSA/RWN POIEI=, KENO\N A)POLEI/PEI TO/PON, €EI) DE\ PLEI/ONAS, U(PERBA/LLEI TO\N TO/PON TA\ SXH/MATA. E)PEI\ OU)=N PANTO\S ME\N €TRIGW/NOU AI( TREI=S GWNI/AI DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/, TOU= DE\ I)SOGWNI/OU E(KA/STH @1 DIMOI/ROU O)RQH=S E)STIN, E)A\N PRO\S E(NI\ SHMEI/W| E(\C TRI/GWNA I)SO/PLEURA KAI\ I)SO-€GW/NIA SUSTH=|, AI( PRO\S TW=| SHMEI/W| E(\C GWNI/AI A)PO\ DIMOI/ROU O)RQH=S OU)=SAI TE/-€TRASIN O)RQAI=S I)/SON E)PE/XOUSI TO/PON: O(MOI/WS KA)\N TE/SSARA TETRA/GWNA PRO\S €E(NI\ SHMEI/W| SUSTH=|, TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS POIOU=SI TA\S GWNI/AS, DIO/TI O)RQAI/ €EI)SIN AI( TOU= TETRAGW/NOU. E)PEIDH\ DE\ TOU= E(CAGW/NOU H( GWNI/A MIA=S H)=N O)RQH=S €KAI\ TRI/TOU, EI)/PER AI( E(\C GWNI/AI O)RQAI=S O)KTW\ E)TU/GXANON I)/SAI, E)A\N TRI/A E(CA/-€GWNA PRO\S E(NI\ SHMEI/W| SUSTH=|, AI( TREI=S AU)TW=N GWNI/AI TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAI €E)/SONTAI KAI\ SUMPLHRW/SOUSI TO\N TO/PON. €@*KAI\ O(/ GE *POTA/MWN, W(S *)ALE/CANDROS I(STOREI=, DIA\ SUNTO/MOU TA\S TW=N €EI)RHME/NWN SXHMA/TWN SUMPLHRW/SEIS E)PI\ KATAGRAFH=S PARADE/DWKEN. €@"*)/ESTW GA/R, FHSI/N, I)SO/PLEURON TRI/GWNON, KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN AU)TOU= €DU/O PLEURAI\ E)P' EU)QEI/AS AI( TH\N AU)TH\N GWNI/AN POIOU=SAI KATA\ TOU=TO, KAQ'@3 €O(\ SUNNEU/OUSIN A)LLH/LAIS, KAI\ KATA\ TH\N DIXOTOMI/AN, KAQ' H(\N TE/MNOUSIN A)LLH/-€LAS AI( DU/O AI( E)KBLHQEI=SAI, H)/XQW TIS EU)QEI=A MH\ TE/MNOUSA TH\N TOU= TRIGW/NOU €GWNI/AN MHDE\ TH\N KATA\ KORUFH\N TAU/THS A)LLA\ TA\S LOIPA\S DI/XA: E)/SONTAI DH\ €PERI\ TH\N DIXOTOMI/AN TW=N E)KBLHQEISW=N PLEURW=N GWNI/AI E(\C I)/SAI A)LLH/LAIS. €A)LL' H)=N H( TOU= TRIGW/NOU DIMOI/ROU: AI( A)/RA E(/C, E)PEI\ I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/, €TETTA/RWN O)RQW=N E)/SONTAI: E)KPLHROU=TAI A)/RA U(PO\ TW=N TRIGW/NWN O( TO/POS. €E)A\N GA\R A)POLABO/NTES A)F' E(KA/STHS TW=N E)KBEBLHME/NWN EU)QEIW=N I)/SA TAI=S E)C €A)RXH=S EU)QEI/AIS E)PIZEU/CWMEN EI)S TO\ KU/KLW| EU)QEI/AS, E)/STAI SUGKEI/MENA TRI/-€GWNA E(/C, KAI\ KENO\S TO/POS OU)DEI/S. €@*)/ESTW PA/LIN TETRA/GWNON, KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN O(MOI/WS E)PI\ TO\ AU)TO/, €KAQ' O(\ SUNNEU/OUSIN A)LLH/LAIS, DU/O PLEURAI\ AU)TOU= TW=N TH\N AU)TH\N GWNI/AN @1 PERIEXOUSW=N: E)/SONTAI DH\ AI( PERI\ TH\N KOINH\N TOMH\N TW=N E)KBLHQEISW=N I)/SAI €A)LLH/LAIS KAI\ TO\N A)RIQMO\N TE/TTARES. E)/STI DE\ H( TOU= TETRAGW/NOU O)RQH/:@3 €AI( A)/RA TE/TTARES E)/SONTAI TE/TTARES O)RQAI/: OU)DEI\S A)/RA A)POLEIFQH/SETAI KENO\S €TO/POS. KAI\ E)A\N A)POLABO/NTES A)F' E(KATE/RAS TW=N E)KBLHQEISW=N EU)QEIW=N I)/SHN €TH=| TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=| PROSANAGRA/YWMEN TO\N GNW/MONA, E)/STAI TE/T-€TARA TETRA/GWNA E)KPLHROU=NTA TO\N TO/PON, W(/SPER TA\ E(\C TRI/GWNA E)GI/NETO." €@*TO\ DE\ E(CA/GWNON O( *POTA/MWN KATA\ TH\N AU)TH\N E)/FODON KATAGRA/YAS A)PO-€DI/DWSI TO\ ZHTOU/MENON, PROSTI/QHMI DE\ E)GW\ STOIXEI=A, I(/NA SAFHNI/SW TOI=S €E)NTUGXA/NOUSI TO\ LEGO/MENON. €@"*)/ESTW GA/R, FHSI/, PA/LIN E(CAGW/NOU GWNI/A H( *A, KAI\ E)KBEBLH/SQWSAN €AU)TOU= DU/O PLEURAI\ AI( PERI\ TH\N AU)TH\N GWNI/AN TH\N *A, KAQ' A(\ SUNNEU/OUSI €PRO\S A)LLH/LAS, H( *B*A*G KAI\ H( *D*A*E, KAI\ DI/XA TETMH/SQW H( TOU= E(CAGW/NOU €H( *A KAI\ H( KATA\ KORUFH\N AU)TH=| GEGONUI=A U(PO\ TW=N E)KBLHQEISW=N TH=| *Z*H@3 €EU)QEI/A|: E)/SONTAI DH\ PERI\ TO\ KATA\ TH\N DIXOTOMI/AN SHMEI=ON GWNI/AI E(\C I)/SAI €A)LLH/LAIS, W(=N E(KA/STH H(MI/SEIA E)/STAI TH=S TOU= E(CAGW/NOU GWNI/AS: KAI\ GA\R @1 KAI\ H( *E*A*B KAI\ H( *G*A*D DIMOI/ROU O)RQH=S E)STIN E(KATE/RA: EI)SI\ GA\R AI( LEI/-€POUSAI EI)S TA\S DU/O O)RQA\S META\ TH\N TOU= E(CAGW/NOU GWNI/AN, H( DE/ GE TOU= €E(CAGW/NOU GWNI/A E)STI\ MIA=S O)RQH=S KAI\ TRI/TOU: AI( GA\R E(\C AU)TOU= GWNI/AI O)KTW\ €O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N. EI) OU)=N E(KA/STH TW=N PERI\ TO\ *A O)KTW\ GWNIW=N DIMOI/ROU €E)STI\N O)RQH=S, AI( O)KTW\ TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N: A)NAPLHROU=SIN A)/RA TO\N €PERI\ TO\ *A TO/PON, KAI\ OU)/TE E)LLEI/PEI TI OU)/TE PLEONA/ZEI. E)A\N OU)=N A)PO\ TW=N €TRIW=N GWNIW=N TW=N PERI\ TO\ *A TH=S TE *Z*A*B KAI\ TH=S *B*A*D KAI\ TH=S *D*A*Z, €W(=N E(KA/STH E(CAGW/NOU E)STI/, KAI/ EI)SIN AI( TREI=S TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAI, GRA/-€YWMEN E(CA/GWNA TA\ *A*Z*Q*K*L*B, *A*B*M*N*C*D, *A*D*O*P*R*Z, E)/STAI TRI/A E(CA/GWNA €A)NAPLHROU=NTA TO\N PERI\ TO\ *A TO/PON KAI\ OU)/TE KENO\N A)POLEI/PONTA/ TI OU)/TE €U(PERBA/LLONTA." €@*OU(/TW ME\N KAI\ TA\ E(CA/GWNA O( *POTA/MWN E)MMEQO/DWS A)NE/GRAYE, KAT' A)/LLON €DE\ TRO/PON KATAGRAFH=S OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS E)KTI/QETAI. €@"*)EA\N GA\R E(CA/GWNON A)NAGRA/YWMEN TO\ *A*B*G*D*E*Z, KAI\ A)PO\ TH=S *G*D PLEU-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…ŽˆRA=S O(/MOION E(CA/GWNON A)NAGRA/YWMEN TW=| PROTE/RW| TO\ *G*D*H*Q*I*K, H( U(PO\ TW=N@3 €*B*G*K PERIEXOME/NH GWNI/A GI/NETAI KAI\ AU)TH\ TESSA/RWN TRI/TWN, OU(= KAI\ AI( €TW=N PERI\ TO\ *G SHMEI=ON A)NAGEGRAMME/NWN DU/O E(CAGW/NWN. E)PEI\ GA\R AI( TREI=S €TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAI, TOUTE/STI DEKADU/O TRI/TOIS, W(=N E(KATE/RA TW=N DU/O TESSA/-€RWN E)STI\ TRI/TWN, KAI\ H( LOIPH\ A)/RA TESSA/RWN TRI/TWN E)/STAI. A)\N DH\ PROS-€ANAGRA/YWMEN E(CA/GWNON A)PO\ TW=N *G*B, *G*K I)SO/PLEURO/N TE KAI\ I)SOGW/NION, @1 SUMPLHRW/SOMEN TO\N TO/PON, KAI\ OU)DE\N ME/SON DIA/KENON KATALEIFQH/SETAI PERI\ €TO\ *G SHMEI=ON A)LLOI=ON SXH=MA DE/CASQAI DUNA/MENON. TOU=TO DE\ E)P' OU)DENO\S €TW=N A)/LLWN E)PIPE/DWN SXHMA/TWN SUMBAI/NEI. KAI\ GA\R TOU= PENTAGW/NOU H( MI/A €GWNI/A MIA=S O)RQH=S E)STI KAI\ PE/MPTOU: TOU/TWN DH\ O(/SAS A)\N LA/BH|S GWNI/AS, €OU)K E)KPLHRW/SOUSI TA\S TE/SSARAS O)RQA/S: E)A\N ME\N GA\R E)LA/TTONAS TW=N TESSA/-€RWN, E)LLEI/YOUSIN, E)A\N DE\ PLEI/ONAS TW=N TRIW=N, U(PERBALOU=SIN, W(/STE OU)K €E)KPLHROI= TO\N TO/PON TO\ PENTA/GWNON. O(MOI/WS DE\ DEIXQH/SETAI, O(/TI OU)DE\ A)/LLO €TI TW=N E)PIPE/DWN E)KPLHROI= TO\N TO/PON E)KTO\S TW=N R(HQE/NTWN TRIW=N. €@*)EPI\ DE\ TW=N STEREW=N, O(/TI ME\N O( KU/BOS E)KPLHROI= TO\N TO/PON, TI/ €DEI= KAI\ LE/GEIN; E)A\N GA/R TIS KATA\ TA\S PLEURA\S PARABA/LLH| TE/SSARAS €KU/BOUS, E)KPLHRW/SEI TO\N TO/PON. A)/LLWS TE, O(\N E)/XEI LO/GON E)N E)PIPE/DOIS TO\ €TETRA/GWNON, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON E)N STEREOI=S O( KU/BOS: E)CEPLH/ROU DE\ TO\N €TO/PON E)N TOI=S E)PIPE/DOIS TO\ TETRA/GWNON: KAI\ O( KU/BOS A)/RA E)N TOI=S STEREOI=S €PLHRW/SEI TO\N TO/PON. O)/YEI DE\ E)NARGW=S, E)A\N A)PO\ TW=N TESSA/RWN TETRAGW/NWN €TW=N PRO\S E(NI\ SHMEI/W| SUNESTHKO/TWN KU/BOUS A)NASTH/SH|S BA/SEIS E)/XONTAS TA\ €TETRA/GWNA: A)NTI\ GA\R TOU= SHMEI/OU E)KEI/NOU GENH/SETAI H( E)PI\ TO\ SHMEI=ON €KA/QETOS A)GOME/NH EU)QEI=A, PRO\S H(\N SUNA/YOUSIN A)LLH/LOIS OI( TE/SSARES KU/BOI €TO\N STEREO\N TO/PON SUMPLHROU=NTES. O(/TI DE\ KAI\ H( PURAMI/S, DH=LON: OU)DE\N €GA\R A)/LLO E)STI\N H( PURAMI\S H)\ KU/BOU GWNI/A: E)PEI\ OU)=N AI( TOU= KU/BOU GWNI/AI €A)NEPLH/ROUN TO\N TO/PON, KAI\ H( PURAMI\S A)NAPLHRW/SEI. A)/LLWS TE O( KU/BOS €AU)TO\S E)K DUOI=N PURAMI/DWN SUMPEPLH/RWTAI: E)A\N A)/RA O)KTW\ PURAMI/DES SUN-€TEQW=SI TA\S KORUFA\S E)/XOUSAI PRO\S TW=| KE/NTRW| TH=S SFAI/RAS, E)KPLHRW/SOUSI €TO\N TO/PON. E)/TI O(\N LO/GON E)/XEI TO\ TRI/GWNON E)N TOI=S E)PIPE/DOIS, TOU=TON E)/XEI €TO\N LO/GON E)N TOI=S STEREOI=S H( PURAMI/S: TO\ DE\ TRI/GWNON E)N E)PIPE/DOIS E)KPLH-€ROI= TO\N TO/PON: KAI\ H( PURAMI\S A)/RA E)N STEREOI=S. KAI\ DI' AU)TH=S, FHSI/, TH=S €AI)SQH/SEWS FANERO/N. EI) GA/R TIS PURAMI/DAS SUNQEI/H O)KTW\ TA\S KORUFA\S AU)TW=N €EI)S A)LLH/LAS NEUOU/SAS POIW=N W(S SFH=NAS, OU)K A)POLEI/YEI KENO\N TO/PON." €@*TAU=TA KAI\ PERI\ TW=N STEREW=N I(STOREI=TAI TOU= *POTA/MWNOS E)NSTA/SEIS, €OI)=MAI, TINA\S E)/XONTA. O( DE\ *)ALE/CANDROS "OU)DE\N DE\ A)/LLO, FHSI/N, H)\ TO\ €E)PI\ TW=N E)PIPE/DWN GINO/MENON TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N STEREW=N GI/NETAI KATA\ TA\S €TREI=S DIASTA/SEIS O(MOI/WS W(S E)P' E)KEI/NWN KATA\ TH\N MI/AN". KAI\ TOU=TO AI)NI/G- @1MATI/ MOI MA=LLON E)OIKE/NAI DOKEI=: PW=S GA\R TW=N E)PIPE/DWN KATA\ GRAMMH\N €SUNTATTOME/NWN [1AU(/TH GA/R, W(S E)/OIKEN, E)STIN H( MI/A DIA/STASIS]1 TA\ STEREA\ €KATA\ TA\S TREI=S SUNTAXQH/SETAI, EI)/PER KATA\ TA\ E)PI/PEDA A)LLH/LOIS SUNH/RMOS-€TAI; FILO/KALON DE/ E)STIN, W(/SPER TW=N E)PIPE/DWN, OU(/TW KAI\ TW=N STEREW=N €E)MME/QODON POIH/SASQAI TH\N SUNARMOGH/N. €@*KAI\ PRO\S TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA *PRO/KLOS U(PANTW=N "PARA/LLHLA, €FHSI/, KEI/MENA TA\ STOIXEI=A KAI\ A)/NWQEN U(PO\ TOU= OU)RANOU= SFIGGO/MENA SUNW-€QEI=TAI TA\ LEPTOMERE/STERA EI)S TOU\S TW=N PAXUTE/RWN TO/POUS, OU(\S POIEI= DIA\ €TO\ MH\ SUMPLHROU=N TO\N PERI\ E(\N SHMEI=ON TO/PON, W)QOU/MENA DE\ KAI\ EI)SDUO/-€MENA EI)S AU)TOU\S A)NAPLHROI= TO\ E)LLEI=PON. TAU/THN GOU=N, FHSI/, TH\N AI)TI/AN €KAI\ *PLA/TWN A)PODE/DWKEN H(MI=N TOU= MHDE\N U(POLEI/PESQAI KENO\N E)LASSO/NWN €PARA\ MEI/ZONA TIQEME/NWN: OU(/TW GA\R AI( ME\N KOILO/THTES TOU= A)E/ROS E)/XOUSI €TA\S PURAMI/DAS ME/SAS SUMPLHROU/SAS TO\N TO/PON, AI( DE\ TOU= U(/DATOS O)KTA/EDRA €PARENESPARME/NA, KAI\ AI( TH=S GH=S PA/NTA, KAI\ KENO\S TO/POS OU)K E)/STIN." A)LL' €E)XRH=N I)/SWS TOU=TO PRO/TERON DEIXQH=NAI, O(/TI OI( A)POLEIPO/MENOI TO/POI E)N TH=| €TW=N O)KTAE/DRWN SUNQE/SEI PURAMI/SIN A)NAPLHROU=NTAI KAI\ OI( TW=N EI)KOSAE/-€DRWN O)KTAE/DROIS KAI\ PURAMI/SIN. KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)GKALEI= TW=| E)K €PLEIO/NWN STEREW=N MH\ A)NAPLHROU=SQAI TO\N TO/PON, MH/POTE DE\ KAI\ E)PI\ E(KA/STOU €TW=N STEREW=N SXHMA/TWN E)/STIN A)POREI=N, PW=S E)K TESSA/RWN TRIGW/NWN PURA-€MI\S KAI\ E)K TESSA/RWN TETRAGW/NWN KU/BOS KAI\ TA\ A)/LLA, W(S EI)/RHTAI: TAU=TA €GA\R TH\N E)PIFA/NEIAN MO/NHN SUMPLHROI= TW=N STEREW=N SXHMA/TWN, TO\ DE\ TOU= €SW/MATOS EI)=DOS PA=N, W(S O( *PLA/TWN FHSI/, KAI\ BA/QOS E)/XEI, TO\ DE\ BA/QOS AU)= €PA=SA A)NA/GKH TH\N E)PI/PEDON PERIEILHFE/NAI FU/SIN: TI/ OU)=N E)STI TO\ SUMPLH-€ROU=N TO\ BA/QOS; MH/POTE OU)=N R(HTE/ON, O(/TI KAI\ TA\ TRI/GWNA AU)TA\ BA/QOS E)/XONTA €KAI\ SUMPILOU/MENA A)NAPLHROI=, KAI\ KAQ' E(/KASTON TW=N SXHMA/TWN E)STI\ MEI/ZONA €KAI\ BRAXU/TERA, OI(=ON PURAMI/DES MEI/ZOUS KAI\ BRAXU/TERAI, DIO/TI KAI\ TW=N €TRIGW/NWN E)C A)RXH=S TA\ ME\N MEI/ZONA TA\ DE\ BRAXU/TERA GE/GONE. TOU=TO DE\ €KAI\ AU)TO\S O( *PLA/TWN DHLOI= LE/GWN: "TOU= DE\ E)N TOI=S EI)/DESIN AU)TW=N E(/TERA €E)MPEFUKE/NAI GE/NH TH\N E(KATE/ROU TW=N STOIXEI/WN AI)TIATE/ON SU/STASIN MH\ MO/NON €E(\N E(KATE/RAN ME/GEQOS E)/XON TO\ TRI/GWNON FUTEU=SAI KAT' A)RXA/S, A)LL' E)LA/TTW €TE KAI\ MEI/ZW, TO\N A)RIQMO\N DE\ E)/XONTA TOSOU=TON, O(/SAPER A)\N H)=| TA)N TOI=S @1 EI)/DESI GE/NH. DIO\ DH\ CUMMIGNU/MENA AU)TA/ TE PRO\S AU(TA\ KAI\ PRO\S A)/LLHLA €TH\N POIKILI/AN E)STI\N A)/PEIRA". TA\ TOI/NUN E)LA/TTONA TOU= AU)TOU= GE/NOUS EI)S TA\ €DIA/KENA XWREI=N KAI\ SUMPILEI=SQAI EI)KO/S, W(S MH\ EI)LIKRINE\S DIASW/ZEIN TO\ €SXH=MA. KAI\ TI/ TOU=TO A)/TOPON, O(/TE KAI\ OI( TAU=TA PRW=TA LE/GONTES STOIXEI=A, €A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ TA\ LOIPA/, O(MOLOGOU=SIN EI)=NAI/ TINA E)N AU)TOI=S A)NWMALI/AN €H)\ KATA\ MI/CIN H)\ KATA\ TA\S E)N TH=| METABOLH=| DIAFORA/S; W(/STE, KA)\N E)RWTH/SH| €TIS, E)KEI=NA TA\ SUMPILHQE/NTA KAI\ MH\ SW/ZONTA TO\ SXH=MA EI)LIKRINE\S PO/TERON €STOIXEI=A H)\ E)K STOIXEI/WN E)STI/, PRO/XEIRON EI)PEI=N, O(/TI STOIXEI=A ME/N, PARA\ €FU/SIN DE/ PWS DIATEQE/NTA, PRO\S O)LI/GON I)/SWS. ˆ‰@6 €{1&p. 306b9$ <20*)/EPEITA FAI/NETAI PA/NTA ME\N TA\ A(PLA= SW/MATA>20 E(/WS TOU= €@@@@<20TW=N KATA\ PA/QH DIAFORW=N.>20}1 €@*(/EBDOMON TOU=TO KAI\ AU)TO\ A)NASKEUA/ZON TO\ KATA\ TA\ SXH/MATA TAU=TA €TH\N TW=N STOIXEI/WN OU)SI/AN A)FWRI/SQAI E)K TOU= MH\ DEI=N O(/LWS KAT' I)/DIO/N TI €SXH=MA EI)DOPOIEI=N AU)TA/. O( DE\ LO/GOS E)K DIAIRE/SEWS PRO/EISIN OU(/TWS: EI) €TOU/TOIS TOI=S SXH/MASIN A)FW/RISTAI TO\ EI)=NAI/ TI TW=N STOIXEI/WN, H)\ DIAME/NEI €TA\ SXH/MATA AU)TW=N, I(/NA KAI\ ME/NH| O)/NTA, A(/PER E)STI/N, H)\ OU) DIAME/NEI, A)LLA\ €METARRUQMI/ZETAI. A)LL' EI) ME\N DIAME/NEI TO\ TOU= STOIXEI/OU SXH=MA, OU)K A)\N €TO\ O(/LON STOIXEI=ON PANTAXH= TOU= PERIE/XONTOS A(/PTOITO. A)LLA\ MH\N <20FAI/NETAI €PA/NTA TA\ A(PLA= SW/MATA SXHMATIZO/MENA TW=| PERIE/XONTI TO/PW|, €MA/LISTA DE\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H/R>20: KAI\ GA\R KAI\ H( GH= AU)TH\ H( KAQARA\ €TW=| DEXOME/NW| AU)TH\N SUSXHMATI/ZETAI: O( GA\R LI/QOS OU)X A(PLOU=N E)STI SW=MA €OU)DE\ YILH\ GH=: KAI\ TO\ PU=R DE/, EI)/ TIS E)/N TINI TO/PW| H)\ A)GGEI/W| KAQEI/RCOI W(S €MH\ DIAXEI=SQAI, SUSXHMATI/ZETAI TW=| PERIE/XONTI, TO\ DE\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R €E)NARGW=S FAI/NETAI: A)DU/NATON A)/RA ME/NEIN TA\ TW=N STOIXEI/WN SXH/MATA TAU=TA. €EI) DE\ METARRUQMI/ZETAI KAI\ A)POBA/LLEI TA\ SXH/MATA TOI=S PERIE/XOUSI SXHMA-€TIZO/MENA, A)KOLOUQEI= TO\ MHKE/TI AU)TA\ U(/DWR H)\ PU=R EI)=NAI, EI)/PER TOU/TOIS H)=N €TOI=S SXH/MASIN OU)SIWME/NA. W(/STE, EI) MH/TE DIAME/NEIN E)N AU)TOI=S TA\ SXH/MATA €DUNATO\N MH/TE A)POBA/LLESQAI, A)NA/GKH DE\ TOU/TWN QA/TERON, OU)K A)\N E)/XOIEN €I)/DIA SXH/MATA A)FWRISME/NA. EI) DE\ KAI\ SURRE/ONTA FAI/NETAI O(/ TE A)H\R KAI\ €TO\ U(/DWR, DH=LON, O(/TI OU) FULA/TTEI TO\ OI)KEI=ON SXH=MA: EI) DE\ MH\ FULA/TTEI, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…‘ˆŸOU)K A)\N EI)/H TO\ ME\N A)H\R TO\ DE\ U(/DWR, EI)/PER E)N TW=| TOIW=SDE E)SXHMATI/SQAI @1 EI)=XE TO\ TAU=TA EI)=NAI. E)/STAI OU)=N A)/LLA SW/MATA, A(\ OU)/TE STOIXEI=A OU)/TE E)K €STOIXEI/WN: O(/PER A)/TOPON. W(/STE OU)K A)\N E)/XOI SXH/MATA OI)KEI=A TA\ PRW=TA €SW/MATA, A)LL' E)/OIKE, FHSI/N, H( FU/SIS AU)TW=N DIA\ TOU= A)SXHMATI/STOU SHMAI/NEIN €H(MI=N TOU=TO, O(/PER KAI\ KATA\ LO/GON E)STI\N AI)TIW/DH, TO\ TA\ STOIXEI=A TAU=TA €TO\N TH=S U(/LHS E)/XEIN LO/GON PRO\S TA\ GINO/MENA E)C AU)TW=N: H( GA\R U(/LH "DE/XETAI €A)EI\ PA/NTA KAI\ MORFH\N OU)DEMI/AN POTE\ OU)DENI\ TW=N EI)SIO/NTWN O(MOI/AN EI)/LHFEN €OU)DAMH= OU)DAMW=S", I(/NA MH\ TA\ E)NDIDO/MENA EI)/DH "KAKW=S A)FOMOIOI= TH\N AU(TH=S €PAREMFAI/NOUSA O)/YIN": TAU=TA GA\R E)N TW=| *TIMAI/W| PERI\ AU)TH=S GE/GRAPTAI. €OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\ STOIXEI=A E)N TH=| TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN GENE/SEI TW=N €SXH/MASIN OI)KEI/OIS E)NARGW=S A)FWRISME/NWN OU)DE\N OI)KEI=ON SXH=MA SUNEISFE/REIN €PROSH/KEI. EI)PW\N DE/, O(/TI <20KAI\ TA\ STOIXEI=A DEI= NOMI/ZEIN W(/SPER U(/LHN €EI)=NAI TOI=S SUNQE/TOIS>20, TEKMH/RION E)PH/GAGE TOU/TOU TO\ <20DU/NASQAI META-€BA/LLEIN EI)S A)/LLHLA XWRIZOME/NWN TW=N KATA\ TA\ PA/QH DIAFORW=N>20: €DIA\ GA\R TO\ U(/LH PWS EI)=NAI KAI\ AU)TA\ DU/NATAI METABA/LLEIN EI)S A)/LLHLA, OU) €PA/NTH DE\ SWZO/MENA: OU(/TW GA\R A)\N H)=N A)/NTIKRUS H( PRW/TH U(/LH: A)LLA\ XWRI-€ZO/MENA TW=N KATA\ TA\ PA/QH DIAFORW=N KAI\ KATA\ TH\N E)N AU(TOI=S U(/LHN A)P' €A)/LLWN EI)S A)/LLA METABAI/NONTA. OU(/TW ME\N E)NTAU=QA BRAXE/WS E)NEDEI/CATO TO\N €TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN TW=N STOIXEI/WN GENE/SEWS, O(/TI MENOU/SHS ME\N TH=S €U(/LHS TW=N DE\ KATA\ TA\ PA/QH DIAFORW=N U(PALLATTOME/NWN E)C A)LLH/LWN €GI/NETAI TA\ STOIXEI=A: TOU=TO DE\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S A)PO-€DEI/CEI. €@*EI)/POIEN DE\ A)\N OI( TA\ PRW=TA SW/MATA SXHMATI/ZONTES, O(/TI TH=S U(/LHS €MENOU/SHS TW=N DE\ KATA\ TA\ SXH/MATA DIAFORW=N PRW/TWN E)PALLATTOME/NWN H( €E)C A)LLH/LWN TW=N STOIXEI/WN GI/NETAI GE/NESIS. O( DE\ *PRO/KLOS KAI\ PRO\S TO\ €E(/BDOMON E)PIXEI/RHMA TOU=TO E)NISTA/MENOS TO\ MH\ SUGXWROU=N E)/XEIN I)/DION SXH=MA €TA\ STOIXEI=A, EI)/PER MH/TE MO/NIMON AU)TO\ DUNATO\N E)/XEIN MH/TE A)POBALLO/MENON, €"OU)X AI( O(LO/THTES, FHSI/, TW=N TESSA/RWN TOU/TWN SWMA/TWN TOU/TOIS TOI=S €SXH/MASIN E)SXHMATISME/NAI EI)SI/N, A)LLA\ TA\ TOU/TWN STOIXEI=A TA\ MIKRA\ E)KEI=NA €KAI\ A)O/RATA, E)C W(=N SUNELQO/NTWN TA\ AI)SQHTA\ GI/NETAI TAU=TA PU=R KAI\ U(/DWR €KAI\ TA\ LOIPA/, TA\ DE\ O(/LA E)SFAI/RWTAI SUNECOMOIOU/MENA TW=| OU)RANW=| PANTA-€XO/QEN: E(/KASTA GA\R E)/XEI TI KREI=SSON TH=S E(AUTW=N I)DIO/THTOS E)K TW=N QEIOTE/-€RWN, W(/SPER KAI\ TH\N KU/KLW| KI/NHSIN TA\ TW=| OU)RANW=| PLHSIA/ZONTA. DH=LON €OU)=N, O(/TI TA\ PE/RATA TW=N PURAMI/DWN TA\ PRO\S TW=| PERIE/XONTI, KA)\N E)PIPE/DWN €H)=| TRIGW/NWN, A)LLA\ KURTOU=TAI SFIGGO/MENA, I(/NA E)FARMO/SH| TH=| KOILO/THTI TOU= @1 OU)RANOU=, TA\ DE\ ME/RH O(/TAN E)N A)/LLOIS O)/NTA OI(=ON E)N A)GGEI/OIS SUSXHMATI/ZHTAI €E)KEI/NOIS, OU)K A)PO/LLUTAI TO\ TW=N STOIXEI/WN SXH=MA. KAI\ GA\R TA\ PERIE/XONTA, €FHSI/N, E)C EU)QUGRAMMIKW=N E)STI STOIXEI/WN KAI\ OU)DE\N KWLU/ONTAI E)FARMO/ZEIN €A)LLH/LOIS: H(MEI=S DE\ OI)O/MENOI KULINDRIKA\S H)\ SFAIRIKA\S TW=N PERIEXO/NTWN €O(RA=N TA\S E)PIFANEI/AS DIA\ TO\ LELHQE/NAI E)C EU)QUGRA/MMWN KAI\ AU)TA\S OU)/SAS €A)POROU=MEN: H)=N DE\ A)/RA PA/NTA KAI\ TA\ PERIE/XONTA, E)C W(=N KAI\ TA\ PERIEXO/-€MENA, KAI\ E)FARMO/ZETAI PA/NTA A)LLH/LOIS KATA\ TA\ E)PI/PEDA." MH/POTE DE\ TOU=TO €R(HTE/ON, W(S, EI) TA\ PERIE/XONTA U(PO\ TE/XNHS H)\ FU/SEWS BIASQE/NTA SFAIRIKA\ €GE/GONEN, OU)DE\N QAUMASTO\N KAI\ U(P' E)KEI/NWN TA\ PERIEXO/MENA EU)/PLASTA O)/NTA €KURTOU=SQAI. ˆŠ@6 €{1&p. 306b22$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS PW=S E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= <20A)NAIROU=NTAS €@@AU)TOU\S O)/YETAI TH\N GE/NESIN E)K TW=N O)/NTWN.>20}1 €@*)/OGDOON TOU=TO KOINW=S PRO\S TOU\S SUNQE/SEI MEGEQW=N EI)/TE TW=N A)TO/MWN, €W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON LE/GOUSIN, EI)/TE TW=N E)PIPE/DWN, W(S O( *TI/MAIOS, TH\N €E)C A)LLH/LWN GE/NESIN TW=N SWMA/TWN POIOU=NTAS KAI\ DEI/KNUSIN AU)TOU\S KAI\ €A)NAIROU=NTAS O(/LWS TH\N GE/NESIN. PW=S GA/R, FHSI/N, E)NDE/XETAI SA/RKA H)\ O)STOU=N €H)\ O(TIOU=N A)/LLO TW=N SUNEXW=N GENE/SQAI SWMA/TWN, EI)/PER MH/TE E)K TW=N STOI-€XEI/WN E)NDE/XETAI GENE/SQAI MH/TE E)K TW=N E)PIPE/DWN; <20STOIXEI=A>20 DE\ LE/GEI KATA\ €ME\N *DHMO/KRITON TA\S A)TO/MOUS, KATA\ DE\ TO\N *TI/MAION TA\ PRW=TA TE/SSARA €SW/MATA PURAMI/DA KAI\ KU/BON KAI\ TA\ LOIPA/. EI) GA\R E)K ME\N TH=S TW=N STOI-€XEI/WN TOU/TWN SUNQE/SEWS KATA\ A(FH\N SUGKEIME/NWN SUNEXE\S OU) GI/NETAI, TA\ €DE\ SW/MATA SUNEXH= E)STI, TA\ SW/MATA OU)K A)\N EI)/H E)K TH=S TW=N STOIXEI/WN €SUNQE/SEWS GINO/MENA: E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H( SUNAGWGH/. E)/TI DE/, FHSI\N O( €*)ALE/CANDROS, E)N TH=| PRO\S A)/LLHLA A(FH=| OU)K E)KPLHROI= TO\N TO/PON TA\ STOIXEI=A €OU)/TE TA\ A)/TOMA OU)/TE PA/NTA TA\ SXH/MATA, A)LL' A)NA/GKH KENO\N EI)=NAI METACU/, €W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. A)LLA\ TOU=TO ME\N TO\ EI)=NAI KENO\N OU) DOKEI= TOI=S PERI\ €*DHMO/KRITON A)/TOPON EI)=NAI, E)KEI=NO DE\ KAI\ TOU/TOIS KAI\ TOI=S A)/LLOIS A)KOLOU-€QEI= TO\ MH\ GI/NESQAI TO\ SUGKEI/MENON SUNEXE/S. A)LL' EI)=PEN A)/N TIS I)/SWS, €O(/TI TA\ E)PI/PEDA DIA\ TO\ A)BAQH= EI)=NAI R(A=|ON DU/NATAI SUNEXI/ZESQAI: A)LLA\ TA\ €STOIXEI=A, FHSI/, TOUTE/STI PURAMI\S KAI\ TA\ LOIPA/, GENNA=TAI TH=| TW=N E)PIPE/DWN €SUNQE/SEI, A)LL' OU) TA\ E)K TW=N STOIXEI/WN SUNTIQE/MENA SW/MATA: EI) OU)=N MH/TE €E)K TW=N STOIXEI/WN MH/TE E)K TW=N E)PIPE/DWN, OU)K A)\N GE/NOITO KAT' AU)TOU\S €SW=MA SUNEXE/S. EI) OU)=N TIS, FHSI/, <20MH\ E)K PARO/DOU TOU\S LO/GOUS>20 TOU\S €PERI\ TOU= STOIXEI/OU LEGOME/NOUS A)PODE/XOITO, A)LL' E)NNOEI=, W(S, EI)/PER E)/STI @1 GE/NESIS, TA\ SW/MATA/ E)STI TA\ GINO/MENA, TA\ DE\ SW/MATA SUNEXH= E)STI, TA\ DE\ €SUNEXH= OU)K A)\N GE/NOITO KATA\ TOU=TON TO\N TRO/PON, O(\N LE/GOUSIN, <20A)NAIROU=NTAS>20 €AU)TOU\S <20O)/YETAI GE/NESIN E)K TW=N O)/NTWN>20. €@*(O DE\ *PRO/KLOS KAI\ PRO\S TAU=TA "OU)K E)C A)E/ROS, FHSI/, MO/NOU OU)DE\ €E)C U(/DATOS MO/NOU GI/NETAI SU/NQESIS: E)N TOU/TOIS OU)=N TA\ SMIKROMERE/STERA ME-€TACU\ TW=N MEGALOMERESTE/RWN XWROU=NTA SUMPLHROI= TO\N TO/PON KAI\ OU)DE\N €A)POLEI/PEI KENO/N. EI) DE\ PARA/QESI/S E)STI, FHSI/, KAI\ OU)X E(/NWSIS, MH\ QAU-€MA/SH|S: E)/DEI GA\R AU)TA\ KAI\ DIA/LUTA EI)=NAI A)P' A)LLH/LWN. EI) DE\ KAI\ PARA-€KEI/MENA, FHSI/, DUSAPO/SPASTA/ E)STIN A)LLH/LWN, OU)DE\ TOU=TO QAUMASTO/N: €H(MI=N GA\R E)/STI TOIAU=TA TOI=S E)K MALAKW=N TW=N E)/CWQEN E)PIXEIROU=SI QLI/BEIN €TA\ E)KEI/NWN MH\ PEFUKO/TWN EI)/KEIN TW=N E)K MEIZO/NWN E)PIPE/DWN TOI=S E)K TW=N €E)LATTO/NWN KAI\ TW=N E)K STASIMWTE/RWN TOI=S E)K TW=N EU)KINHTOTE/RWN." €@*KAI\ TAU=TA ME\N EI)RH/SQW METRI/WS PRO\S *)ALE/CANDRON MA/LISTA LE/GONTA €MH\ E)KPLHROU=SQAI TO\N TO/PON E)N TH=| TW=N A)TO/MWN H)\ TW=N SXHMA/TWN SUNQE/SEI: €H( DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)/NSTASIS H( LE/GOUSA SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ TOI-€AU=TA SUNEXH= EI)=NAI, MH\ GI/NESQAI DE\ E)C A(PTOME/NWN SUNEXE/S, TA\ DE\ E)SXHMA-€TISME/NA STOIXEI=A KATA\ A(FH\N SUGKEI=SQAI, PW=S E)K TW=N EI)RHME/NWN LU/ETAI; €H)\ FAI/NETAI O( FILO/SOFOS MH\ E)NDOU\S TW=| KURI/WS SUNEXH= KAI\ H(NWME/NA EI)=NAI €TA\ SW/MATA PA/LIN EI)S TA\ E)C W(=N SUNETE/QH DIALUO/MENA; MH/POTE GA\R OU)DE\ €KATA\ TOU\S STOIXEI=A TA\ TE/SSARA LE/GONTAS PRW=TA, PU=R KAI\ GH=N KAI\ TA\ ME-€TACU/, SUNEXH= KURI/WS E)C AU)TW=N KAI\ H(NWME/NA TA\ SW/MATA GI/NETAI, A)LLA\ €TAU=TA ME\N PAREMPLE/KETAI A)LLH/LOIS KATA\ MIKRA\ SUGKEKOMME/NA, TO\ DE\ E(\N TH=S €SARKO\S H)\ TOU= O)STE/OU EI)=DOS E)PIGINO/MENON TH\N DOKOU=SAN SUNE/XEIAN KAI\ E(/NWSIN €E)MPOIEI=, O(/PER KAI\ TOI=S XRW/MASI TOI=S KATA\ MIKRA\ PARAKEIME/NOIS SUMBAI/NEI €E(/N TI MIKTO\N EI)=DOS AU)TOI=S E)PIFAI/NESQAI: TOIAU=TA GA\R KAI\ I(MA/TIA EI)=DON €E)K DIAFO/RWN XRWMA/TWN TOU\S STH/MONAS E)/XONTA KAI\ TH\N KRO/KHN. KA)\N PARA-€KEI/MENA OU)=N A)LLH/LOIS TA\ TE/SSARA STOIXEI=A TA\S POIO/THTAS DIADI/DWSI KAI\ €A)LLOIOI= PWS A)/LLHLA PRO\S E(AUTA/, A)LLA\ TA/ GE SW/MATA AU)TA\ OU) XWREI= DI' €A)LLH/LWN OU)/TE H(/NWTAI PRO\S A)/LLHLA OU)/TE METE/BALEN EI)S A)/LLHLA TELE/WS. €DHLOI= DE\ TO\ E)N TH=| FQORA=| XWRI/ZESQAI PA/LIN TA\ STOIXEI=A KAI\ E(/KASTON EI)S þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…”ˆŸTH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA XWREI=N W(S E)NERGEI/A| E)NUPA/RXONTA. EI) GA\R E)N TH=| SUN- @1QE/SEI A)PW/LESEN E(/KASTON TO\ E(AUTOU= EI)=DOS, PW=S E)N TH=| FQORA=| TOU= SUN-€QE/TOU PA/LIN AU)TO\ A)POLAMBA/NEI; KA)\N GA\R E)N TW=| SUNQE/TW| METABA/LLEI EI)S €A)/LLHLA/ TINA KAI\ TO/ TE U(/DWR TO\ E)N H(MI=N E)CAEROU=TAI KAI\ O( A)H\R E)KFLOGOU=TAI, €A)LLA\ TA/ GE SW/MATA AU)TW=N A(FH=| SUNH=PTAI, KAI/ TI PA/NTWS E)STI\ KAI\ TH=| €KO/LLH| TH=| KATA\ TA\S TE/XNAS A)NA/LOGON: OU)DE\ H( KO/LLA DE\ SUNEXH= POIEI=: OU)DE\ €GA\R A)FANI/ZEI TW=N KOLLWME/NWN TA\ PE/RATA: A)LL' W(/SPER PLEIO/NWN LAMPA/DWN €SUNIOUSW=N H( PASW=N FLO\C MI/GNUTAI KAI\ MI/A EI)=NAI DOKEI=, XWRIZOME/NWN DE\ €TW=N LAMPA/DWN SUNAPOSPA=TAI H( OI)KEI/A E(KA/STHS FLO\C KAI\ TO\ A)PO\ TH=S FLOGO\S €FW=S, OU(/TW KAI\ H( TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN SU/NODOS TW=N SWMA/TWN PARAKEI-€ME/NWN KAI\ SUNALLOIOU/NTWN A)/LLHLA TAI=S POIO/THSI MI/AN E)PIPRE/PEIAN E)MFAI/NEI, €W(/SPER KAI\ TO\ A)PO\ DIAFO/RWN YO/FWN SUGKEI/MENON ME/LOS TH=| KATA\ MIKRA\ €PARAQE/SEI KEKRAME/NON KAI\ E(\N EI)=NAI DOKOU=N. TOIOU=TON GA/R TI KAI\ H( LEGO-€ME/NH KRA=SI/S E)STI SWMA/TWN A)LLH/LOIS PARAKEIME/NWN, E(/WS A)\N PARAKE/HTAI, €SUNALLOI/WSIS. ˆŽ@6 €{1&p. 306b29$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ PRO\S TA\ PA/QH TE KAI\ TA\S DUNA/MEIS>20 E(/WS €@@@@TOU= <20E)N DE\ TW=| OI)KEI/W| KU/BOS.>20}1 €@*)/ENATON E)PIXEI/RHMA TOU=TO TH\N TW=N SXHMA/TWN U(PO/QESIN E)LE/GXON W(S €OU) TUGXA/NOUSAN TOU= SKOPOU=, DI' O(\N U(PETE/QH: <20KAI\>20 GA\R <20PRO\S TA\ PA/QH €KAI\ TA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S KINH/SEIS>20, [2EI)S]2 A(\ MA/LISTA BLE/YANTES OU(/TWS €E)SXHMA/TISAN, <20A)SU/MFWNA TA\ SXH/MATA TOI=S SW/MASI/N>20 E)STI. LE/GEI DE\ €PA/QH ME\N TA\S PAQHTIKA\S KALOUME/NAS POIO/THTAS, OI(=ON QERMO/THTAS, YU/CEIS €KAI\ TA\S TOIAU/TAS, <20DUNA/MEIS>20 DE/, KAQ' A(\S H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, BARU/THTAS, €KOUFO/THTAS, <20KINH/SEIS>20 DE\ TA\S KATA\ TO/PON: H)\ <20DUNA/MEIS>20 ME\N TA\S TW=N €POIOU/NTWN PRO\S TO\ POIEI=N PARASKEUA/S, OI(=ON KAQ' H(\N QERMAI/NEI TO\ QERMAI=-€NON, <20PA/QOS>20 DE/, KAQ' O(\ QERMAI/NETAI TO\ QERMAINO/MENON, <20KI/NHSIS>20 DE\ H( €METACU\ A)MFOI=N, H( QE/RMANSIS. A)LL' E)N ME\N TOI=S U(STE/ROIS OU(/TW MA=LLON AU)TA\ €DIAIREI=, NU=N DE\ KATA\ TH\N PROTE/RAN EI)RHME/NHN E)PIBOLH/N. PRW=TON OU)=N PA-€RADI/DWSIN, O(/PWS EI)S TAU=TA BLE/PONTES DIE/NEIMAN TA\ SXH/MATA TOI=S SW/MASI, €KAI\ OU(/TWS, O(/TI MH\ TUGXA/NOUSI TOU= SKOPOU=, DEI/KNUSIN. E)PEI\ GA\R EU)KI/NHTON, €FHSI/N, E)STI TO\ PU=R KAI\ QERMANTIKO\N KAI\ KAUSTIKO/N, OI( ME\N PERI\ *DHMO/-€KRITON <20E)POI/HSAN AU)TO\ SFAI=RAN>20, OI( DE\ TA\ E)PI/PEDA <20PURAMI/DA>20: KAI\ GA\R €H( ME\N SFAI=RA EU)KI/NHTOS DIA\ TO\ KATA\ SHMEI=ON A(/PTESQAI TOU= U(POKEIME/NOU @1 E)PIPE/DOU KAI/, W(S O( *PLA/TWN FHSI/N, E)PI\ SMIKROTA/TOU PODO\S BAI/NEIN, H( DE\ €PURAMI\S DIA\ TO\ U(PO\ TRIGW/NWN PERIE/XESQAI, A(/PER E)LA/XISTA/ E)STI TW=N EU)QU-€GRA/MMWN SXHMA/TWN, KAI\ DIA\ TOU=TO E(/DRAN E)LAXI/STHN E)/XOUSA KAI\ H( PURAMI\S €H(/KISTA BE/BHKE. KAI\ ME/NTOI A)NO/MOION O)\N TO\ TRI/GWNON E(AUTW=| DIA\ TO\ MH\ €E)/XEIN GWNI/AS GWNI/AIS A)NTIRRO/POUS KAI\ PLEURA\S PLEURAI=S, W(S TO\ TETRA/-€GWNON, A)LLA\ PLEURA\S GWNI/AIS, EU)KO/LWS R(E/PEI KAQA/PER E)N ZUGW=| DIA\ TH\N €A)NOMOIO/THTA TW=N A)P' E)NANTI/AS. KAI\ QERMANTIKW/TATA KAI\ KAUSTIKW/TATA €TAU=TA TA\ SXH/MATA DOKEI=, DIO/TI KAI/EI ME\N KAI\ QERMAI/NEI TAI=S GWNI/AIS, W(/S €FASI, TA\ SW/MATA DIAKRI/NONTA KAI\ DIAIROU=NTA LEPTOMERW=S, E)/STI DE\ H( ME\N €PURAMI\S O)CUGWNIW/TATON, TO\ DE\ SFAIRIKO\N O(/LON GWNI/A: EI) GA\R TO\ SUGKEKAM-€ME/NON E)STI\ GWNI/A, H( DE\ SFAI=RA KAQ' O(/LHN E(AUTH\N SUGKE/KAMPTAI, EI)KO/TWS €O(/LH GWNI/A LE/GETAI. EI)PW\N OU)=N, O(/PWS E)FARMO/ZOUSI TA\ PA/QH KAI\ TA\S KINH/-€SEIS TOI=S SW/MASI, DEI/KNUSIN, O(/TI <20KATA\ TH\N KI/NHSIN A)MFO/TEROI DIHMAR-€TH/KASI>20 TOU= SKOPOU= KAI\ OI( SFAI=RAN KAI\ OI( PURAMI/DA TO\ PU=R POIH/SANTES €DIA\ TO\ EU)KI/NHTON. KA)\N GA\R EU)KINHTO/TATA TAU=TA TW=N SXHMA/TWN H)=| DIA\ TO\ €E)LAXI/STW| A(/PTESQAI TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ H(/KISTA BEBHKE/NAI, A)LLA\ KATA\ TH\N €TOU= PURO\S KI/NHSIN OU) MO/NON EU)KI/NHTA OU)K E)/STIN, A)LL' OU)DE\ E)/XEI O(/LWS €AU)TH/N. H( ME\N GA\R TOU= PURO\S KI/NHSIS A)/NW KAI\ KAT' EU)QEI=A/N E)STI, TAU=TA €DE\ EU)KI/NHTA KATA\ KU/LISIN: EU)PERI/TREPTA GA/R E)STI KAI\ EU)METAKU/LISTA. TI/ €OU)=N O)/FELOS TOU/TWN TW=N SWMA/TWN PRO\S EU)KINHSI/AN PURO/S; E)/PEITA, FHSI/N, €EI) DIA\ TOU=TO KU/BOS E)STI\N H( GH= <20DIA\ TO\ BEBHKE/NAI KAI\ ME/NEIN>20, E)PEIDH\ €MO/NIMON TOU=TO TO\ SXH=MA, E(/KASTON DE\ TW=N STOIXEI/WN E)N ME\N TW=| OI)KEI/W| €TO/PW| ME/NEI KATA\ FU/SIN, KINEI=TAI DE\ E)K TOU= A)LLOTRI/OU E)PI\ TO\N OI)KEI=ON MH\ €KWLUO/MENON, DH=LON, O(/TI <20E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN E)N TW=| A)LLOTRI/W| €TO/PW| SFAI=RA/ E)STIN H)\ PURAMI/S, E)N DE\ TW=| OI)KEI/W| KU/BOS>20. KAI\ SUNA/-€CEIS TO\N LO/GON OU(/TWS: KAI\ PU=R KAI\ GH= KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON E)N TW=| €OI)KEI/W| TO/PW| ME/NEI: TO\ ME/NON KU/BOS: E(/KASTON A)/RA TW=N TESSA/RWN E)N TW=| €OI)KEI/W| TO/PW| KU/BOS E)STI/. KAI\ PA/LIN: E(/KASTON E)N TW=| A)LLOTRI/W| TO/PW| KINEI=-€TAI: TO\ KINOU/MENON SFAI=RA H)\ PURAMI/S: E(/KASTON A)/RA E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| €SFAI=RA H)\ PURAMI/S: W(/STE KAI\ TO\ PU=R E)/STAI KU/BOS KAI\ H( GH= SFAI=RA. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OI)=DEN TO\N *PLA/TWNA MO/NI-€MON NOMI/ZONTA TH\N GH=N, EI)/PER DIA\ TOU=TO KU/BON AU)TH\N E)/LEGEN DIA\ TO\ BEBH-€KE/NAI KAI\ ME/NEIN, W(/STE, O(/TE E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| I)LLOME/NHN KAI\ KINOU- @1ME/NHN TH\N GH=N U(PO\ TOU= *TIMAI/OU LE/GESQAI EI)=PE, PRO\S TOU\S OU(/TW TA\ TOU= €*TIMAI/OU E)KDEXOME/NOUS A)PH/NTHSEN. €@*)ALL' I)/DWMEN, TI/ KAI\ PRO\S TAU/THN TH\N E)PIXEI/RHSIN A)NTE/QHKE *PRO/KLOS. €LE/GEI TOI/NUN, O(/TI, KA)\N E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS H)=| TA\ STOIXEI=A, OU)K A)/NEU €KINH/SEW/S E)STI TA/ GE E)K TW=N EU)KINH/TWN SXHMA/TWN SUGKEI/MENA: SEI/ONTAI €GA\R AI( PURAMI/DES A)EI\ DIA\ TH\N A)NOMOIO/THTA TH=S KORUFH=S PRO\S TH\N BA/SIN. €OU(/TW DE\ KAI\ TA\ TOU= A)E/ROS STOIXEI=A KAI\ TAU=TA E)N OI)KEI/W| TO/PW| O)/NTOS A)EI\ €R(E/OUSIN E)/OIKE, KAI\ TA\ TOU= U(/DATOS A)EI\ KULINDEI=SQAI FILEI=: PROSTUGXA/NOUSAI €GA\R AI( KORUFAI\ TAI=S TW=N O(MOI/WN BA/SESI KAI\ KROUO/MENAI SALEU/OUSI TO\ O(/LON, €E)N W(=| E)/STI TO/PW| E(/KASTON. KINOU/MENA DE\ OU(/TW KUKLIKH\N MIMEI=TAI FORA\N €OU)K A)PO\ TOU= ME/SOU OU)DE\ E)PI\ TO\ ME/SON FERO/MENA, A)LLA\ PERI\ A)/LLHLA TRE-€PO/MENA E)N TW=| AU(TW=N TO/PW|, TA\ DE\ TH=S GH=S STOIXEI=A ME/NEI, DIO/TI TA\S KORU-€FA\S E)/XEI TAI=S BA/SESI TA\S AU)TA/S, DRA=| DE\ OU)DE\N TO\ O(/MOION EI)S TO\ O(/MOION, €EI)/TE KATA\ SXH=MA EI)/TE KATA\ DU/NAMIN EI)/TE KATA\ ME/GEQOS E)/XEI TH\N O(MOIO/-€THTA. ˆ@6 €{1&p. 307a13$ <20*)/ETI DE/, EI) QERMAI/NEI KAI\ KAI/EI TO\ PU=R>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO €@@@@DE\ O(/TI E)STI\ YEU=DOS, FANERO/N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TAI=S KINH/SESIN OU) SUMFWNEI= TA\ SXH/MATA, E)FECH=S DEI/KNUSIN, €O(/TI OU)DE\ TAI=S PAQHTIKAI=S POIO/THSIN. EI) GA\R <20DIA\ TA\S GWNI/AS>20 QERMAI/NEI €TO\ PU=R, KAI/ E)STIN H( GWNI/A QERMANTIKO\N TW=| TMHTIKO\N EI)=NAI: OU(/TW GA\R KAI\ €O( *PLA/TWN TO\ QERMO\N OI(=ON TEMO/N TI O(MOLOGEI= TOU= R PAREMBLHQE/NTOS DIA\ €TH\N KI/NHSIN: EI) PA/NTA E)/XEI TA\ STOIXEI=A GWNI/AS, PA/NTA A)\N EI)/H TMHTIKA\ KAI\ €QERMANTIKA\ KAI\ MO/NON A)/RA DIOI/SEI TW=| MA=LLON KAI\ H(=TTON A)/LLO A)/LLOU QER-€MAI/NEIN. A)LLA\ MH\N TOU=TO YEU=DOS, W(S DH=LON E)K TOU= TINA TW=N STOIXEI/WN €MH\ MO/NON MH\ QERMAI/NEIN A)LLA\ KAI\ YU/XEIN: YEU=DOS A)/RA KAI\ TO\ H(GOU/MENON, €O(/TI DIA\ TA\S GWNI/AS QERMAI/NEI TO\ PU=R. €@*LE/GEI DH\ KAI\ PRO\S TOU=TO TO\ DE/KATON O( *PRO/KLOS, O(/TI KAKW=S EI)/LHPTAI €TO\ TH\N GWNI/AN EI)=NAI QERMANTIKH/N, KAI\ TOU/TW| TO\ YEU=DOS H)KOLOU/QHSEN. O( €GA\R *TI/MAIOS, O(/TI ME\N O)CU/ TI TO\ PA/QOS TOU= QERMOU= KAI\ DIAIRETIKO/N, PARA\ @1 TH=S AI)SQH/SEWS E)/LABE, TE/MNEI DE\ TO\ TE/MNON OU) GWNI/A| A(PLW=S, A)LL' O)CU/THTI €ME\N GWNI/AS LEPTO/THTI DE\ PLEURA=S: OU(/TW GA\R KAI\ AI( TE/XNAI TA\ TMHTIKA\ €POIOU=SIN O)/RGANA, KAI\ H( FU/SIS TW=N E)N TOI=S O)DOU=SI TOME/WN KAI\ TA\S GWNI/AS €W)/CUNE KAI\ TA\S PLEURA\S E)LE/PTUNE TOU\S MASHTH=RAS PLATU/NASA. XREI/A DE\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…˜…KAI\ TAXEI/AS KINH/SEWS. OU)K A)/RA TH=| GWNI/A| A(PLW=S DOTE/ON TH\N TOIAU/THN DU/-€NAMIN, A)LLA\ TH=| O)CU/THTI TH=S GWNI/AS NUTTOU/SH| KAI\ TH=| LEPTO/THTI TH=S PLEURA=S €TEMAXIZOU/SH| KAI\ TW=| TA/XEI TH=S KINH/SEWS: DEI= DE\ PROSEI=NAI KAI\ ME/GEQOS, €W(S E)N PURAMI/DI, I(/NA BIAZO/MENON EI)SDU/H|. EI) OU)=N E)N MO/NW| TW=| PURI\ GWNI/AS €E)STI\N O)CU/THS KAI\ PLEURA=S LEPTO/THS KAI\ TA/XOS KINH/SEWS, EI)KO/TWS TOU=TO €MO/NON QERMO/N, KAI\ TOU=TO DE\ OU) PA=N, A)LLA\ TO\ E)K MEIZO/NWN PURAMI/DWN. €DIO/PER, W(/S FHSIN O( *TI/MAIOS, E)/STI TI PU=R FWTI/ZON ME\N OU) KAI=ON DE\ DIA\ €TO\ E)K SMIKROTA/TWN EI)=NAI STOIXEI/WN, KAI\ KATA\ TOU=TO O(RATO/N E)STI TO\ PU=R. €@*TA/XA DE\ OU)DE\N A)\N EI)/H XEI=RON KAI\ AU)TH\N TOU= *PLA/TWNOS PARAQE/SQAI €TH\N LE/CIN E)/XOUSAN OU(/TW: "PRW=TON ME\N OU)=N, H(=| PU=R QERMO\N LE/GOMEN, I)/DWMEN €OU(/TWS SKOPOU=NTES TH\N DIA/KRISIN KAI\ TOMH\N AU)TOU= PERI\ TO\ SW=MA H(MW=N GI-€NOME/NHN E)NNOHQE/NTES. O(/TI ME\N GA\R O)CU/THTI TO\ PA/QOS, PA/NTES SXEDO\N AI)SQA-€NO/MEQA, TH\N DE\ LEPTO/THTA TW=N PLEURW=N KAI\ GWNIW=N O)CU/THTA TW=N TE MO-€RI/WN SMIKRO/THTA", W(S PRO\S TA\ A)/LLA DHLONO/TI, "KAI\ TH=S FORA=S TA/XOS, OI(=S €PA=SI SFODRO\N O)\N KAI\ TOMO\N O)CE/WS TO\ PROSTUXO\N A)EI\ TE/MNEI, LOGISTE/ON €A)NAMIMNHSKOME/NOIS TH\N TOU= SXH/MATOS AU)TOU= GE/NESIN, O(/TI MA/LISTA E)KEI/NH €KAI\ OU)K A)/LLH FU/SIS DIAKRI/NOUSA H(MW=N KATA\ SMIKRA/ TE TA\ SW/MATA KERMA-€TI/ZOUSA TOU=TO, O(\ NU=N QERMO\N LE/GOMEN, EI)KO/TWS TO\ PA/QHMA KAI\ TO\ O)/NOMA €PARE/SXEN." ˆ—@6 €{1&p. 307a19$ <20*(/AMA DE\ SUMBH/SETAI KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ SW/MATA>20 E(/WS €@@TOU= <20A)LL' OU)X A(PLW=S OU(/TW LEKTE/ON, W(S LE/GOUSIN.>20}1 €@*(ENDE/KATON TOU=TO E)PIXEI/RHMA EI)S POLLH\N A)PA/GON A)TOPI/AN KAI\ KWMW|-€DI/AN TO\N LO/GON. EI) GA\R DIA\ TA\S GWNI/AS KAI/EI KAI\ QERMAI/NEI TO\ PU=R, <20SUM-€BH/SETAI KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ SW/MATA KAI/EIN KAI\ QERMAI/NEIN>20. KAI\ €TA/XA E)PI\ TOU/TWN OU)DE\ TO\ TH\N O)CU/THTA TW=N GWNIW=N AI)TIA=SQAI BOHQEI= TI TW=| €LO/GW|: KAI\ GA\R E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S E)STIN O)CEI=A GWNI/A KAI\ PURAMI/DES KAI\ @1 SFAI=RAI KAI\ AU(=TAI A)/TOMOI, W(/SPER KAI\ AI( U(PO\ TOU/TWN U(POTIQE/MENAI, TOUTE/STI €MH\ DIAIROU/MENAI EI)S O(/MOIA TW=| O(/LW|: OU)/TE GA\R H( SFAI=RA EI)S SFAI/RAS OU)/TE €H( PURAMI\S PA/NTWS EI)S PURAMI/DAS. W(/STE KAI\ KATA\ TOU=TO O(MOIO/THS A)\N EI)/H €KAI\ E)/TI MA=LLON, EI) OU)SI/AI TINE/S EI)SI KEXWRISME/NAI TA\ MAQHMATIKA/, W(S E)N €TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ PRO\S *PLA/TWNA W(S OU(/TW LE/GONTA A)PETEI/NETO. EI) DE\ €KAI\ E)/STIN A)/TOMA MEGE/QH KAI\ A)PAQH= KAI\ A)/POIA, W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON €E)/LEGON KAI\ *CENOKRA/THS TA\S A)TO/MOUS GRAMMA\S U(POTIQE/MENOS, A)/NTIKRUS TOI=S €MAQHMATIKOI=S A)\N H)=N E)OIKO/TA. EI) DE\ TA\ ME\N U(P' AU)TW=N U(POTEQE/NTA QER-€MAI/NEI KAI\ KAI/EI KATA\ TA\S GWNI/AS, TA\ DE\ MAQHMATIKA\ O(MOI/WS TOU/TOIS €E)SXHMATISME/NA GWNI/AIS MHKE/TI, LEKTE/ON TH\N DIAFORA/N, A)LL' OU)X <20A(PLW=S €OU(/TW>20, TOUTE/STIN O(LOSXERW=S KAI\ A)NAITI/WS, LEKTE/ON, W(S LE/GOUSI: ZHTOU=NTES €GA\R TH\N DIAFORA\N A)PODOU=NAI, DI' H(\N TA\ ME\N FUSIKA\ KAI/EI, TA\ DE\ MAQHMA-€TIKA\ OU)/, EU(RH/SOUSIN, O(/TI OU)X AI( GWNI/AI AI)/TIAI, AI(/TINES OU)DE\N E)/LATTON KAI\ €E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S EI)SIN, A)LLA\ TA\ PA/QH, W(=N OU)DE\N TOI=S MAQHMATIKOI=S €ME/TESTI. €@*TAU=TA ME\N O( *)ARISTOTE/LHS, O( DE\ *PRO/KLOS PRO\S AU)TA\ KALW=S U(PANTW=N €TOU=TO POIEI=, O(/PER O( *)ARISTOTE/LHS A)PAITEI=, TO\ TH\N DIAFORA\N A)PODOU=NAI TAI=S €U(POQE/SESIN A)KOLOU/QWS, KAQ' H(\N TAU=TA ME\N KAI/EI, TA\ DE\ MAQHMATIKA\ OU) €KAI/EI. O( GA\R *PLA/TWN KAI\ E)/NULA KAI\ KINOU/MENA TA\ SXH/MATA TAU=TA/ FHSIN €EI)=NAI: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ TO\ R TW=| O)NO/MATI PROSKEI=SQAI KINH/SEWS O)/RGANON €U(PA/RXON. OU) PA=N OU)=N TO\ GEGWNIWME/NON QERMANTIKO/N, A)\N MH\ KAI\ O)CUGW/NION €H)=| KAI\ TA\S PLEURA\S LELEPTUSME/NON KAI\ E)/TI ME/NTOI E)/NULON KAI\ EU)KI/NHTON. €AU)TO\S DE\ TA\ ME\N PRW=TA DU/O PARALIPW\N TH\N DEKA/THN E)/NSTASIN E)/PLASE, TA\ €DE\ DU/O TA\ TELEUTAI=A TH\N E(NDEKA/THN. ˆ˜@6 €{1&p. 307a24$ <20*)/ETI, EI) TO\ KAIO/MENON PUROU=TAI>20 E(/WS TOU= <20H)\ TO\N PRI/ONA €@@@@@@EI)S PRI/ONAS.>20}1 €@*DUODE/KATON KAI\ TOU=TO SKWPTIKO/N. EI) GA\R TO\ PU=R, FHSI/, PURAMI/S E)STIN €H)\ SFAI=RA KAI\ TW=| DIAIREI=N QERMAI/NEI KAI\ PUROI=, TO\ DE\ PUROU/MENON KAI\ €KAIO/MENON PU=R GI/NETAI, TO\ DE\ PU=R SFAI=RA/ E)STIN H)\ PURAMI/S, <20A)NA/GKH TO\ €KAIO/MENON GI/NESQAI SFAI=RAN H)\ PURAMI/DA>20. A)LLA\ TO\ ME\N TE/MNEIN KAI\ €DIAIREI=N EU)/LOGON E)/STW SUMBAI/NEIN TW=| SXH/MATI TW=| O)CUGWNI/W|, <20TO\ DE\ E)C @1 A)NA/GKHS TH\N PURAMI/DA POIEI=N PURAMI/DAS H)\ TH\N SFAI=RAN €SFAI/RAS PANTELW=S A)/LOGON>20. TO\ DE\ A)/LOGON H( TOU= O(MOI/OU MA/LISTA DEI/CEI €PARA/QESIS: O(/MOION GA/R, W(S EI)/ TIS A)CIOI= <20H)\ TH\N MA/XAIRAN EI)S MAXAI/RAS €DIAIREI=N>20 TO\ DIAIROU/MENON U(P' AU)TH=S <20H)\ TO\N PRI/ONA EI)S PRI/ONAS>20. TO\ €ME\N GA\R TO\ PUROU/MENON GI/NESQAI PU=R TOU= PUROU=NTOS KAT' A)LLOI/WSIN EI)S €E(AUTO\ TO\ PUROU/MENON METABA/LLONTOS OU)DE\N A)/TOPON, TO\ DE\ TO\ DIAIROU=N €KAI\ TE/MNON EI)S E(AUTW=| O(/MOIA TO\ DIAIROU/MENON DIAIREI=N TW=N A)PEMFAINO/NTWN €E)STI/. €@*LE/GEI DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO O( *PRO/KLOS, O(/TI TO\ PU=R PURW=SAN TO\ KAUQE\N €DIE/LUSEN AU)TOU= TA\ STOIXEI=A KAI\ METE/BALEN EI)S TA\ E(AUTOU=, H( DE\ MA/XAIRA €OU)K EI)S TH\N OU)SI/AN DRA=| TOU= TEMNOME/NOU: OU) GA\R A)NALU/EI TH\N OU)SI/AN AU)TOU=, €A)LLA\ TO\ POSO\N E)K MEI/ZONOS E)/LATTON POIEI= DIAIROU=SA: OU)DE\ GA\R AU)TH\ KAT' €OU)SI/AN E)/XEI TO\ SXH=MA TOU=TO A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. EI) OU)=N MHDE\N EI)S €TA\ STOIXEI=A TOU= TEMNOME/NOU DRA=| MHDE\ A)MEI/BEI TO\ EI)=DOS AU)TOU=, PW=S A)\N EI)S €O(/MOIA E(AUTH=| POIH/SAITO TH\N DIAI/RESIN; A)LL' E)/STW, FAI/HN A)/N, TA\ PUROU/MENA €DIALU/ESQAI EI)S TA\ TRI/GWNA, OI(=ON U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ TA\ STOIXEI=A AU)TW=N TA/ €TE EI)KOSA/EDRA KAI\ TA\ O)KTA/EDRA, TI/ TO\ SUNTIQE\N TA\ TOU/TWN TRI/GWNA EI)S TO\ €TOU= PURO\S SXH=MA TH\N PURAMI/DA, I(/NA POLLAI\ TOIAU=TAI SUNAXQEI=SAI GE/NWNTAI €PU=R; LE/GEI TOI/NUN O( *PLA/TWN, O(/TI, TA\ DIALUO/MENA U(PO\ TOU= PURO\S TRI/GWNA €E(/WS ME\N A)\N EI)S A)/LLO EI)=DOS SUSTA/NTA, OI(=ON TA\ E)C EI)KOSAE/DRWN DIALUQE/NTA €EI)S O)KTA/EDRA, DIAIRETO\N MA=LLON O)\N TW=| TOU= PURO\S DIAIRETIKW=| O)/NTI MA/XHTAI, €LUO/MENON OU) PAU/ETAI, E)A\N DE\ EI)S TH\N TOU= PURO\S FU/SIN SUSTH=|, PE/PAUTAI: €TA\ GA\R O(/MOIA OU)/TE POIEI= TI EI)S A)/LLHLA OU)/TE PA/SXEI U(P' A)LLH/LWN. KALO\N €DE\ AU)TW=N A)KOU=SAI TW=N TOU= *PLA/TWNOS PAGKA/LWN R(HMA/TWN: "W(=|DE GA\R DH\ LO-€GISW/MEQA AU)TA\ PA/LIN, W(S, O(/TAN E)N PURI\ LAMBANO/MENON TW=N A)/LLWN U(P' €AU)TOU= TI GE/NOS TH=| TW=N GWNIW=N KAI\ KATA\ TA\S PLEURA\S O)CU/THTI TE/MNHTAI, €CUSTA\N ME\N EI)S TH\N E)KEI/NOU FU/SIN PE/PAUTAI TEMNO/MENON: TO\ GA\R O(/MOION KAI\ €TAU)TO\N AU(TW=| GE/NOS E(/KASTON OU)/TE TINA\ METABOLH\N E)MPOIH=SAI DUNATO\N OU)/TE €TINA\ PAQEI=N U(PO\ TOU= KATA\ TAU)TA\ O(MOI/WS TE E)/XONTOS: E(/WS D' A)\N EI)S A)/LLO €GINO/MENON H(=TTON O)\N KREI/TTONI MA/XHTAI, LUO/MENON OU) PAU/ETAI". DH=LON DE/, @1 O(/TI OU)K EI)KH= KAI\ W(S E)/TUXE POTE\ ME\N EI)S TO/DE TO\ SXH=MA POTE\ DE\ EI)S A)/LLO €SUNTI/QETAI TA\ E)PI/PEDA, A)LLA\ TO\ DIALU/ON AU)TA\ TH\N ME\N PRO\S E)KEI=NO TO\ €SXH=MA, O(/PER EI)=XEN, E)PITHDEIO/THTA, OI(=ON TH\N PRO\S TO\ EI)KOSA/EDRON, A)FA-€NI/ZEI PAXUTE/RAN TINA\ OU)=SAN KAI\ QOLWDESTE/RAN, PRO\S DE\ TO\ E)GGU\S MEQI/STHSI €KAQARW/TERON TO\ TOU= A)E/ROS, KAI\ PRW=TON EI)S O)KTA/EDRA SUMPH/GNUTAI, EI)=TA €KAI\ TAU=TA U(PO\ TOU= PURO\S DIALUO/MENA KAQAI/RETAI MA=LLON KAI\ LEPTU/NETAI €KAI\ GI/NETAI PRO\S PURAMI/DOS SU/STASIN E)PITH/DEIA. DH=LON DE/, O(/TI, PRO\S O(\ A)\N €EI)=DOS E)PITHDEI/WS E)/XH| SXH/MATOS, TOU=TO KATADE/XETAI R(A|DI/WS, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)C U(/DATOS A)H\R PRW=TON GI/NETAI KAI\ TO/TE E)C A)E/ROS PU=R. ˆ‰@6 €{1&p. 307a31$ <20*)/ETI DE\ GELOI=ON TO\ PRO\S TO\ DIAIREI=N MO/NON>20 E(/WS TOU= <20H)\ €@@@@MA=LLON E)PI\ TO\ SUGKRI/NEIN.>20}1 €@*TRISKAIDE/KATON ME/MFETAI TOI=S TW=| DIAIRETIKW=| MO/NON A)LLA\ MH\ TW=| €SUGKRITIKW=| MA=LLON TO\ PU=R XARAKTHRI/ZOUSIN H)\ A)MFOTE/ROIS. DOKEI= GA/R, €FHSI/N, MA=LLON SUGKRI/NEIN KAI\ SUNORI/ZEIN H)\ DIAKRI/NEIN, EI)/PER DIAKRI/NEI ME\N þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…›ˆTA\ MH\ O(MO/FULA, O(/TAN XRUSO\N A)RGU/ROU DIAXWRI/ZH| H)\ TH\N SKWRI/AN A)POKA-€QAI/RH| TOU= SIDH/ROU, SUGKRI/NEI DE\ TA\ O(MO/FULA. EI) OU)=N TIMIW/TERON TOU=TO, €PROHGOUME/NHN A)\N E)/XOI TAU/THN TH\N E)NE/RGEIAN TO\ PU=R, H( DE\ DIA/KRISIS KATA\ €SUMBEBHKO/S: SUGKRI=NON GA\R TO\ O(MO/FULON E)CAIREI= TO\ A)LLO/TRION: <20W(/STE>20, €FHSI/N, <20H)\ PRO\S A)/MFW E)XRH=N A)PODOU=NAI>20 TO\ SXH=MA TW=| PURI/, EI)/PER A)/MFW €E)NERGEI= SUGKRI=NON TE KAI\ DIAKRI=NON, <20H)\ MA=LLON E)PI\ TO\ SUGKRI/NEIN>20, EI)/PER €TOU=TO ME\N KAQ' AU(TO\ POIEI=, DIAKRI/NEI DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €@*PRO\S DE\ TOU=TON E)NI/STATAI TO\N LO/GON O( *PRO/KLOS TOU)NANTI/ON LE/GWN A)LH-€QE\S EI)=NAI, DIAKRI/NEIN ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ PU=R, SUGKRI/NEIN DE\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S: TW=| GA\R E)CAIREI=N TA\ A)LLO/TRIA TOI=S O(MOI/OIS TH\N PRO\S A)/LLHLA SU/NODON €KAI\ TH\N EI)S TAU)TO\ R(OPH\N E)CEUMARI/ZEI. PA/NTA GOU=N TA\ PU/RIA KATA\ PA/SAS €TA\S AI)SQH/SEIS DIAKRITIKH\N E)/XEI DU/NAMIN: TH\N ME\N GA\R A(FH\N DIAKRI/NEI TO\ €QERMO/N, TH\N DE\ O)/YIN TO\ LAMPRO/N, TH\N DE\ GEU=SIN TO\ DRIMU/, KAI\ TA\ FA/RMAKA €DE\ PA/NTA, O(PO/SA PU/RIA, DIAFORHTIKH\N E)/XEI TH\N DU/NAMIN. E)/TI DE\ PA=N ME\N €TO\ SUGKRI=NON PERII/STASQAI BOU/LETAI TO\ SUGKRINO/MENON SUNWQOU=N AU)TO/, TO\ €DE\ PU=R OU)XI\ PERII/STASQAI, A)LLA\ DU/NEIN KATA\ TW=N SWMA/TWN E)QE/LEI. PROSTI/-€QHSI DE/, O(/TI KAI\ KATA\ TOU\S MH\ SXHMATI/ZONTAS TA\ STOIXEI=A LEPTOMERE\S @1 MA=LLON NENO/MISTAI TO\ PU=R, TO\ DE\ TOIOU=TON DIAKRITIKO\N MA=LLO/N E)STIN EI)SDUO/-€MENON EI)S TA\ A)/LLA H)/PER SUGKRITIKO/N. O(/TI DE\ TO\ DIAIRETIKO\N KAQ' AU(TO\ €TW=| PURI\ PROSH/KEI, DHLOI= TO\ MH\ MO/NON TA\ A)LLO/FULA DIAKRI/NEIN A)P' A)LLH/-€LWN, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ E(/KASTON: XEI= GOU=N TO\N XRUSO\N KAI\ TO\N A)/RGURON KAI\ €TA\ A)/LLA ME/TALLA TW=| DIAKRI/NEIN AU)TA/. …@6 €{1&p. 307b5$ <20*PRO\S TOU/TOIS DE/, E)PEI\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N>20 E(/WS €TOU= <20KAI/TOI PROSH=KEN H)\ PA/NTA A)FORI/SAI SXH/MASIN H)\ MHDE/N.>20}1 €@*TESSARESKAIDE/KATON KAI\ TOU=TO SAFE\S E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI A)DU/-€NATON TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N SXH/MASIN A)FORI/ZEIN. O( DE\ LO/GOS TOIOU=TOS: €TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ O(/LWS TA\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS €E)NANTI/A E)STI\ TAI=S DUNA/MESIN: TA\ SXH/MASIN A)FWRISME/NA OU)K E)NANTI/A, DIO/TI €SXH=MA SXH/MATI OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON: TO\ QERMO\N A)/RA KAI\ TO\ YUXRO\N A)DU/-€NATON SXH/MASIN A)FORISQH=NAI: H( SUNAGWGH\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. DUNATO\N €DE\ KAI\ U(POQETIKW=S SUNAGAGEI=N OU(/TWS: EI) TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N E)NANTI/A €O)/NTA SXH/MASIN A)FORI/ZETAI, EI)/H A)\N TA\ SXH/MATA AU)TW=N E)NANTI/A: A)LLA\ MH\N €SXH=MA SXH/MATI OU)K E)/STIN E)NANTI/ON: OU)K A)/RA TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N €SXH/MASIN A)FORI/ZETAI. DHLOI= DE/, FHSI/, KAI\ TO\ PA/NTAS A)POLEI/PEIN TO\ TW=| €YUXRW=| PROSH=KON SXH=MA TOU\S TO\ QERMO\N SXH/MATI A)FORI/ZONTAS: KAI/TOI E)/DEI €<20H)\ PA/NTA>20 TA\ KATA\ TA\S POIO/THTAS E)NANTI/A <20A)FORI/SAI SXH/MASIN H)\ MHDE/N>20. €@*KAI\ TAU/THN DIALU/WN TH\N E)/NSTASIN O( *PRO/KLOS LE/GEI KALW=S A)PAITEI=N TO\N €LO/GON TW=| YU/XONTI TO\ PROSH=KON A)PODOU=NAI SXH=MA, DEI=N DE\ PROSANAMNH-€SQH=NAI PERI\ TH=S QERMO/THTOS, W(S OU) TH\N PURAMI/DA E)LE/GOMEN EI)=NAI QERMO/-€THTA, A)LLA\ DU/NAMIN TMHTIKH\N DIA\ TH=S KATA\ TA\S GWNI/AS O)CU/THTOS KAI\ TH=S €KATA\ TA\S PLEURA\S LEPTO/THTOS. O(/TI OU)=N H( YUXRO/THS OU)DE\ AU)TH\ SXH=MA/ E)STIN, €W(/SPER OU)DE\ H( QERMO/THS, A)LLA\ DU/NAMI/S TINOS SXH/MATOS, KAI\ W(S E)KEI/NH €TMHTIKH/, OU(/TWS AU(/TH SUGKRITIKH\ DI' W)/SEWS, KAI\ W(S E)KEI/NH KATA\ TH\N O)CU/-€THTA TW=N GWNIW=N KAI\ TH\N LEPTO/THTA TW=N PLEURW=N, OU(/TWS A)P' E)NANTI/AS €AU(/TH KATA\ TH\N A)MBLU/THTA TW=N GWNIW=N KAI\ TH\N PAXU/THTA TW=N PLEURW=N: €E)NANTI/A A)/RA H( DU/NAMIS AU(/TH PRO\S E)KEI/NHN OU) TW=N SXHMA/TWN O)/NTWN E)NAN-€TI/WN, A)LLA\ TW=N E)N TOI=S SXH/MASI DUNA/MEWN: A)PH/|TEI DE\ O( LO/GOS SXH=MA €E)NANTI/ON OU) DE/ON, A)LLA\ DU/NAMIN E)NANTI/AN. O(/SA TOI/NUN A)MBLEI/AS E)/XEI TA\S €GWNI/AS KAI\ PAXEI/AS TA\S PLEURA/S, TAU=TA TA\S E)NANTI/AS E)/XEI TH=| PURAMI/DI @1 DUNA/MEIS KAI/ E)STI SUGKRITIKA\ TW=N SWMA/TWN: TOIAU=TA DE\ TA\ STOIXEI=A TW=N €TRIW=N SWMA/TWN, DIO\ PA/NTA E)KEI=NA SUGKRITIKA\ DI' W)/SEWS SUGKRI/NONTA, MO/NON €DE\ TO\ PU=R, W(S EI)/RHTAI, DIAKRITIKO/N. €@*TAU=TA TOU= *PRO/KLOU LE/GONTOS A)PORH/SOI A)/N TIS, PW=S TW=N E)N TOI=S SXH/-€MASI DUNA/MEWN, W(/S FHSIN, E)NANTI/WN OU)SW=N TA\ SXH/MATA OU)K A)\N EI)/H E)NAN-€TI/A: AI( GA\R DUNA/MEIS OI)KEI=AI TOI=S DUNAME/NOIS EI)SI/N. MH/POTE OU)=N SXH/MATA €TA\ TE/SSARA LE/GEI, PURAMI/DA KAI\ TA\ LOIPA/, W(=N MH\ O)/NTWN E)NANTI/WN AI( DUNA/-€MEIS E)NANTI/AI EI)SI/N, E)PEI\ MH\ KATA\ TA\ SXH/MATA AU)TW=N EI)SIN AI( DUNA/MEIS: €OU)/TE GA\R TO\ PAXU\ KAI\ LEPTO\N OU)/TE TO\ MEGALOMERE\S KAI\ SMIKROMERE\S OU)/TE €TO\ DUSKI/NHTON KAI\ EU)KI/NHTON SXH/MATO/S EI)SI DIAFORAI/, TA/XA DE\ OU)DE\ TO\ O)CU\ €KAI\ A)MBLU\ TW=N GWNIW=N A(PLW=S SXH/MATO/S EI)SI DIAFORAI/, EI)/PER MHDE\ H( €GWNI/A SXH=MA A(PLW=S. EI) OU)=N KATA\ TAU/TAS TA\S E)NANTIW/SEIS KAI\ TOU= QERMOU= €KAI\ YUXROU= DIAQE/SEIS A)POTELOU=NTAI E)NANTI/AI OU)=SAI, OU)DE\N A)/TOPON SUMBAI/NEI, €A)LL' H( PRO/TASIS H( LE/GOUSA, O(/TI TA\ SXH/MASIN A)FWRISME/NA OU)K E)/STIN E)NAN-€TI/A, DIORISMOU= DEI=TAI/ TINOS: OU) GA/R E)STIN E)NANTI/A KATA\ TA\ SXH/MATA, E)/XEIN €ME/NTOI E)NANTI/A OU) KWLU/ETAI. EI) DE\ KAI\ BIA/ZOITO/ TIS KATA\ TA\ SXH/MATA €TA\S E)NANTIW/SEIS EI)=NAI, U(POMNHSQH=NAI XRH\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TAU/TH| TH=| €PRAGMATEI/A| EI)PO/NTOS, O(/TI E)/STI PWS KAI\ E)N TOI=S SXH/MASIN E)NANTI/WSIS. €@*)EPEIDH\ DE\ TH\N PERI\ TOU= QERMOU= R(H=SIN PAREQE/MHN TOU= *PLA/TWNOS, €KALO\N A)\N EI)/H KAI\ TH\N PERI\ TOU= YUXROU= MET' E)KEI/NHN EU)QU\S E)PAXQEI=SAN €E)NTAU=QA PROSQEI=NAI: "TO\ DE\ E)NANTI/ON TOU/TW| KATA/DHLON ME/N, O(/MWS DE\ MHDE\N €E)PIDEE\S E)/STW LO/GOU: TA\ GA\R DH\ TW=N PERI\ TO\ SW=MA U(GRW=N MEGALOMERE/STERA €EI)SIO/NTA TA\ SMIKROMERE/STERA E)CWQOU=NTA EI)S TA\S E)KEI/NWN MH\ DUNA/MENA E(/DRAS €E)NDU=NAI CUNWQOU=NTA H(MW=N TO\ NOTERO\N E)C A)NWMA/LOU KEKINHME/NOU TE A)KI/NHTON €DI' O(MALO/THTA KAI\ TH\N CU/NWSIN A)PERGAZO/MENA PH/GNUSI: TO\ DE\ PARA\ FU/SIN €CUNAGO/MENON MA/XETAI KATA\ FU/SIN AU)TO\ E(AUTO\ EI)S TOU)NANTI/ON A)PWQOU=N. TH=| €DH\ MA/XH| KAI\ TW=| SEISMW=| TOU/TW| TRO/MOS KAI\ R(I=GOS E)TE/QH, YUXRO/N TE TO\ €PA/QOS A(/PAN TOU=TO KAI\ TO\ DRW=N AU)TO\ E)/SXEN O)/NOMA." @1 {1&p. 307b10$ <20*)/ENIOI DE\ PERI\ TH=S DUNA/MEWS AU)TOU=>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU= €@@@@@@E)NANTI/OU.>20}1 €@*PENTEKAIDE/KATON TOU=TO E)F' A(/PASI TOI=S EI)RHME/NOIS PROSTI/QHSI PRO\S TO\ €ME/GEQOS U(PANTW=N KAI\ DEIKNU/S, O(/TI, O(/SOI TH\N TOU= YUXROU= DU/NAMIN AI)TIOLO-€GOU=NTES TO\ MEGALOMERE\S H)|TIA/SANTO DIA\ TO\ SUNQLI/BEIN KAI\ MH\ DIIE/NAI DIA\ €TW=N PO/RWN, W(/SPER H( PROSEXW=S U(P' E)MOU= TOU= *PLA/TWNOS E)KTEQEI=SA R(H=SIS, €OU(=TOI KAI\ TO\ QERMO\N A)\N DIIE/NAI LE/GOIEN. TOIOU=TON DE\ A)\N EI)/H TO\ LEPTOMERE/S. €KAI\ TO\ PAXUMERE\S DE\ KAI\ TO\ LEPTOMERE\S MEGE/QEI DIAFE/REIN E)LE/GETO PRO/TE-€RON: EI) DH\ TW=| MEGALOMEREI= KAI\ LEPTOMEREI= DIORI/ZOUSI, SUMBAI/NEI KAI\ <20MI-€KRO/THTI KAI\ MEGE/QEI DIAFE/REIN TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO/N, A)LL' €OU) TOI=S SXH/MASIN>20. O(/LWS DE/, EI) TO\ MEI=ZON YUXRO/N, E)PEIDH\ KAI\ E)N TAI=S €PURAMI/SIN AI( ME\N MEGA/LAI LE/GONTAI AI( DE\ MIKRAI/, AI( MEGA/LAI A)\N EI)=EN OU) €PU=R A)LLA/ TI TW=N YUXO/NTWN, KAI\ E)N TAU/TAIS TO\ SXH=MA OU) TOU= KAI/EIN A)LLA\ €TOU= YU/XEIN E)/STAI AI)/TION DIA\ TO\ ME/GEQOS, W(/STE SUMBAI/NEI TA\ E)NANTI/A LE/GEIN €AU(TOI=S, O(/PER PROEI=PE. €@*TA\ DE\ TOU= *PRO/KLOU KAI\ E)N TOU/TOIS, O(/TI OU) MEGE/QEI MO/NW| TA\ STOIXEI=A €TW=N A(PLW=N SWMA/TWN DIORI/ZOMEN, A)LLA\ KAI\ LEPTO/THTI KAI\ PAXU/THTI KAI\ €O)CU/THTI KAI\ A)MBLU/THTI KAI\ EU)KINHSI/A| KAI\ DUSKINHSI/A|, A(/PER E)CALLA/SSEI €TA\ EI)/DH KAI\ OU) POIEI= TA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)/XONTA KATA\ ME/GEQOS MO/NON DIA-€FE/REIN. "TO\ ME\N GA\R PLH=QOS, FHSI/, TW=N E)PIPE/DWN POIEI= TO\ MEGALOMERE\S €H)\ SMIKROMERE\S E)N TOI=S SW/MASIN: ME/RH GA\R AU)TW=N TA\ STOIXEI=A LE/GETAI, OI(=ON €AI( PURAMI/DES TOU= PURO/S, E)C W(=N TO\ PU=R, KAI\ TA\ O)KTA/EDRA TOU= A)E/ROS: MEI=ZON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…žˆ—GA\R TO\ O)KTA/EDRON TH=S PURAMI/DOS E)K TOU= I)/SOU TRIGW/NOU GEGONO/TOIN A)MFOI=N. €H( DE\ SU/NQESIS META\ TOU= TOSOU=DE PLH/QOUS TO\ O)CU\ POIEI= KAI\ A)MBLU/: PLEIO/-€NWN GA\R H)\ E)LASSO/NWN TRIGW/NWN SUNNEUSA/NTWN H( GWNI/A H)\ O)CEI=A H)\ A)MBLEI=A €GI/NETAI, O)CEI=A ME\N H( TW=N E)LASSO/NWN, A)MBLEI=A DE\ H( TW=N PLEIO/NWN. H( DE\ €TW=N E)PIPE/DWN I)DIO/THS POIEI= TO\ EU)KI/NHTON H)\ DUSKI/NHTON E(DRAI/WN O)/NTWN DI' @1 O(MOIO/THTA H)\ PRO\S R(OPH\N E(TOI/MWN DI' A)NOMOIO/THTA: OU)K A)/RA AI( MEGA/LAI €PURAMI/DES OU) PU=R, A)LLA\ MEGALOMERE/STERON PU=R, W(/SPER TA\ MEGA/LA O)KTA/-€EDRA MEGALOMERE/STEROS A)H\R KAI\ TA\ MEGA/LA EI)KOSA/EDRA MEGALOMERE/STERON €U(/DWR. PARA\ POI/AN GA/R, FHSI/N, AI)TI/AN KAI\ U(/DATA/ E)STI LEPTA\ KAI\ PA-€XE/A KAI\ A)H\R LEPTO/S, O( DE/ TIS PAXU/S; O(/TI ME\N GA\R POSW=| TAU=TA DIW/RISTAI, €DH=LON." €@*)EN DH\ TOU/TOIS PRW=TON ME\N E)FISTA/NW, PW=S TO\ PLH=QOS TW=N E)PIPE/DWN €POIEI=N FHSI TO\ MEGALOMERE\S KAI\ SMIKROMERE\S KAI\ E)C I)/SWN TRIGW/NWN EI)=NAI TA\ €SXH/MATA TOU= *PLA/TWNOS SAFW=S EI)PO/NTOS "MH\ MO/NON E(\N E(KA/TERON ME/GEQOS E)/XON €TO\ TRI/GWNON FUTEU=SAI KAT' A)RXA/S, A)LL' E)LA/TTW TE KAI\ MEI/ZW"; PW=S DE\ PURA-€MI/DES MEI/ZONES KAI\ E)LA/TTONES GE/NOINTO A)\N E)K TESSA/RWN OU)=SAI PA=SAI TRIGW/NWN; €E)/OIKEN OU)=N KAI\ AU)TO\S TOU=TO LE/GEIN, O(/TI U(/DWR ME\N A)E/ROS KAI\ A)H\R PURO\S MEGALO-€MERE/STERA, KA)\N E)C I)/SWN H)=| TW=| MEGE/QEI TRIGW/NWN, DIO/TI TO\ EI)KOSA/EDRON TOU= €O)KTAE/DROU KAI\ TO\ O)KTA/EDRON TH=S PURAMI/DOS E)K PLEIO/NWN E)STI\ TRIGW/NWN, €PURAMI\S DE\ PURAMI/DOS MEI/ZWN OU) DIA\ TH\N TOU= PLH/QOUS A)LLA\ DIA\ TH\N TOU= €MEGE/QOUS TW=N TRIGW/NWN DIAFORA/N. PW=S DE\ H( TW=N E)PIPE/DWN I)DIO/THS POIEI= €TO\ EU)KI/NHTON H)\ DUSKI/NHTON; TETRA/GWNON ME\N GA\R TRIGW/NOU DUSKINHTO/TERO/N €E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN H( GH=, TA\ ME/NTOI TRI/A TA\ E)K TOU= €AU)TOU= TRIGW/NOU TOU= SKALHNOU= SUNESTW=TA TO\ EU)KINHTO/TERON E)/XEI TH=| O)LIGO/-€THTI KAI\ BRAXU/THTI TW=N TRIGW/NWN. ˆ”@6 €{1&p. 307b19$ <20*)EPEI\ DE\ KURIW/TATAI DIAFORAI\ TW=N SWMA/TWN>20 E(/WS TOU= €@@@@@@@TE/LOUS.}1 €@*SUMPERANA/MENOS TO\ PROSEXW=S PROTEQE/N, O(/TI OU) TOI=S SXH/MASI DIAFE/REI €TA\ STOIXEI=A, E)FECH=S, TI/SI DIAFE/REI, DHLOI=, O(/TI <20KATA\ TA\ PA/QH KAI\ TA\ €E)/RGA KAI\ TA\S DUNA/MEIS>20. DIORI/ZEI DE\ TAU=TA *)ALE/CANDROS POLLAXW=S POTE\ €ME\N PA/QH LE/GWN KOUFO/THTAS, BARU/THTAS, SKLHRO/THTAS, MALAKO/THTAS, MANO/-€THTAS, PUKNO/THTAS, DUNA/MEIS DE\ QERMO/THTAS, YUXRO/THTAS, POTE\ DE\ PA/QH ˆME\N TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, DUNA/MEIS DE\ TA\S KATA\ TA\S R(OPA/S, E)/RGA €DE\ TA\S E)NERGEI/AS, KAI\ PA/LIN DUNA/MEIS ME\N TA\S POIHTIKA\S AU)TW=N POIO/THTAS, €QERMO/THTAS, CHRO/THTAS, KOUFO/THTAS: AU(=TAI GA\R AI( DUNA/MEIS POIHTIKAI/: @1 PA/QH DE\ TA\S A)NTIKEIME/NAS AU)TAI=S, YUXRO/THTAS, U(GRO/THTAS, BARU/THTAS, W(S €PAQHTIKA\S KAI\ U(LIKWTE/RAS: KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS E)KEI/NAS ME\N €MA=LLON POIHTIKA/S, TAU/TAS DE\ MA=LLON PAQHTIKA\S EI)=NAI/ FHSI KAI\ DH\ KAI\ €STERH/SEIS TAU/TAS E)KEI/NWN KALEI=. "KAT' A)/LLHN DE\ E)PIBOLH\N TAU)TO/, FHSI/, €DU/NAMIS KAI\ PA/QOS E)STI/N, A)PO\ ME\N TOU= PA/QOS E)MPOIEI=N H)\ PASXOU/SHS TH=S €U(/LHS GI/NESQAI PA/QOS, DU/NAMIS DE\ A)PO\ TOU= DU/NASQAI." KAI\ TA/XA OU(/TW MA=LLON €E)KDEKTE/ON. BOU/LETAI ME\N GA\R MH\ KATA\ TA\ SXH/MATA TA\S TW=N STOIXEI/WN €A)FORI/ZESQAI DIAFORA/S, O(/TI MHDE\ E)/STIN E)N TOU/TOIS E)NANTI/WSIS KURI/WS, A)LLA\ €KATA\ TA\S PAQHTIKA\S KALOUME/NAS POIO/THTAS, QERMO/THTAS, CHRO/THTAS, MALA-€KO/THTAS, KOUFO/THTAS, KAI\ TA\S A)NTIKEIME/NAS AU)TAI=S KAI\ O(/SAI TOIAU=TAI: E)N €GA\R TAU/TAIS E)/STIN E)NANTI/WSIS, KAQ' H(\N H( EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN GI/NETAI €METABOLH/, O(/PER E)STI\ NU=N PROBEBLHME/NON. TW=N DE\ POIOTH/TWN TOU/TWN E(KA/STH €TRIXW=S QEWREI=TAI: H)\ GA\R W(S DU/NAMIS: AU(/TH GA/R E)STIN H( TH=S OU)SI/AS PRO\S €E)NE/RGEIAN PARASKEUH/, KAQ' H(\N TO\ PU=R DU/NAMIN QERMANTIKH\N E)/XEIN LE/GOMEN: €H)\ W(S H( KATA\ TH\N DU/NAMIN TAU/THN E)NE/RGEIA, W(S TO\ QERMAI/NEIN: H)\ W(S TO\ €A)PO\ TH=S DUNA/MEWS DIA\ TH=S E)NERGEI/AS E)GGINO/MENON TW=| PA/SXONTI PA/QOS, W(S €TO\ QERMAI/NESQAI. A)PO\ DE\ TOU/TWN TH=S TE DUNA/MEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS KAI\ €TOU= PA/QOUS KAI\ AI( OU)SI/AI GNWRI/ZONTAI KAI\ H( EI)S A)/LLHLA TW=N STOIXEI/WN €METABOLH\ KATALAMBA/NETAI. TOU/TWN DE\ MI/AN E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| PROXEI-€RISA/MENOS W(S MA=LLON PRO\S TH\N FUSIKH\N KI/NHSIN OI)KEI/AN PERI\ TW=N A)/LLWN €E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S DIDA/CEI, KAI\ O(/TI KATA\ TAU/TAS TA\S POIO/-€THTAS OU)SIWME/NA TA\ STOIXEI=A KAI\ OU) KATA\ TA\ SXH/MATA KATA\ TAU/TAS KAI\ €TH\N EI)S A)/LLHLA POIEI=TAI METABOLH/N, A)PODEI/CEI. €@*TOU=TO ME\N OU)=N TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= TRI/TOU TH=S *PERI\ OU)RANOU= PRAGMA-€TEI/AS BIBLI/OU, E)/FODOS DE\ AU)TOU= SU/NTOMOS E)/STW TOIAU/TH. PROQE/MENOS €PERI\ TW=N A(PLW=N E)N TW=| PANTI\ SWMA/TWN EI)PEI=N KATA\ TA\ DU/O PRW=TA BIBLI/A €TH=S PRAGMATEI/AS PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= KAI\ A)IDI/OU SW/MATOS A)PODOU\S E)N €TOU/TW| PERI\ TW=N EU)QUPOROUME/NWN KAI\ GENHTW=N DIDA/SKWN ZHTEI= PRW=TON, EI) €E)/STI GE/NESIS H)\ OU)/, E)PEIDH\ OI( ME\N TELE/WS A)NH/|ROUN GE/NESIN A)GE/NHTON TO\ O)\N €LE/GONTES, W(/SPER *PARMENI/DHS KAI\ *ME/LISSOS, OI( DE\ PA/NTWN A(PLW=S E)/LEGON €GE/NESIN, W(S *(HSI/ODOS, OI( DE\ TW=N SWMA/TWN PA/NTWN, W(S OI( E)C E)PIPE/DWN TA\ €SW/MATA SUNISTW=NTES. PRO\S TOU/TOUS OU)=N A)NTEIPW\N E)FECH=S LE/GEI, TI/NWN E)/STI €GE/NESIS, O(/TI TW=N POIO/THTAS PAQHTIKA\S E)NANTI/AS E)XO/NTWN KAI\ E)P' EU)QEI/AS @1 KINOUME/NWN. EI) DE\ ME/LLOI TIS TH\N TW=N GENHTW=N SWMA/TWN OU)SI/AN GINW/SKEIN, €TA\ STOIXEI=A AU)TW=N PRW=TON GNWSTE/ON: A)/LLWN DE\ A)/LLA STOIXEI=A LEGO/NTWN €O(RISA/MENOS PRW=TON TO\ STOIXEI=ON, PO/TERON A)/PEIRA TW=| A)RIQMW=| H)\ PEPERAS-€ME/NA E)STI/, ZHTEI= KAI\ E)LE/GCAS TOU\S A)/PEIRA LE/GONTAS TOU\S PERI\ *)ANACAGO/RAN €KAI\ *DHMO/KRITON ME/TEISIN E)PI\ TOU\S E(\N TO\ STOIXEI=ON U(POTIQEME/NOUS KAI\ A)NTEI-€PW\N KAI\ PRO\S TOU/TOUS SUNEPERA/NATO, O(/TI A)NA/GKH PLEI/ONA EI)=NAI KAI\ PEPE-€RASME/NA. KAI\ TO/TE DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN A)I/DIA A)LLA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA/, €E)K DIAIRE/SEWS ZHTEI=, PO/TERON E)C A)SWMA/TOU H)\ E)K SW/MATOS GI/NETAI, KAI/, EI) €E)K SW/MATOS, PO/TERON E)C A)/LLOU H)\ E)C A)LLH/LWN, KAI\ DIELE/GCAS TA\ A)/LLA TH=S €DIAIRE/SEWS TMH/MATA KATE/LIPE TO\ E)C A)LLH/LWN KAI\ ZHTEI= LOIPO\N TO\N TRO/PON €TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS KAI\ DEI/CAS, O(/TI OU)/TE KATA\ E)/KKRISIN PA/NTWN E)KKRI-€NOME/NWN OU)/TE KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN, W(S *)EMPEDOKLH=S KAI\ *DHMO/-€KRITOS, OU)/TE KATA\ METASXHMATISMO\N OU)/TE KATA\ TH\N EI)S TA\ E)PI/PEDA DIA/LUSIN, €W(S O( *TI/MAIOS, E)PI\ TE/LEI LOIPO\N SUNA/GEI, O(/TI H( EI)S A)/LLHLA METABOLH\ TW=N €STOIXEI/WN KATA\ TA\S EI)DOPOIOU\S AU)TW=N E)NANTI/AS DIAFORA\S EI)DOPOIEI=TAI, KURIW/-€TATAI DE\ DIAFORAI\ AU)TW=N AI( KATA\ TA\S POIO/THTAS, AI(/TINES QEWROU=NTAI TRIXW=S, €H)\ W(S DUNA/MEIS H)\ W(S PA/QH H)\ W(S E)NE/RGEIAI. @1 ‰Ô@{1*E*I*S *T*O *T*E*T*A*R*T*O*N *T*W*N *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *P*E*R*I *O*U*R*A*N*O*U}1 ‚@*TO\N O(/LON SKOPO\N KATA\ TH\N PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AN O( *)ARISTOTE/LHS €E)NSTHSA/MENOS PERI\ TW=N A(PLW=N E)N TW=| KO/SMW| SWMA/TWN DIDA/CAI TO\ ME\N €PRW=TON O(/LON BIBLI/ON KOINW=S PERI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= KAI\ OU)RANI/OU SW/MATOS €E)POIH/SATO, TO\ DE\ DEU/TERON PERI\ TW=N TOU= OU)RANOU= MERW=N TW=N TE O(LIKWTE/RWN, €FHMI\ DH\ TW=N SFAIRW=N, KAI\ TW=N MERIKWTE/RWN, TOUTE/STI TW=N E)N AU)TAI=S €A)/STRWN, E)N DE\ TW=| TRI/TW| LOIPO\N PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PLW=N SWMA/TWN €TW=N EU)QUPOROUME/NWN PROQE/MENOS EI)PEI=N, A(/TINA KAI\ STOIXEI=A PA/NTWS E)STI/, €KAI\ DEI/CAS, O(/TI OU)/TE A)/PEIRA TO\ PLH=QOS OU)/TE E(/N E)STI TAU=TA A)LLA\ PEPE-€RASME/NA ME\N TOU= DE\ E(NO\S PLEI/W, KAI\ O(/TI OU)K A)I/DIA A)LLA\ GENHTA\ KAI\ €FQARTA/, KAI\ O(/TI H( GE/NESIS AU)TOI=S OU)K E)C A)SWMA/TOU OU)/TE E)C A)/LLOU SW/MATOS €A)LL' E)C A)LLH/LWN, OU)K E)KKRI/SEI OU)DE\ METASXHMATISMW=| OU)DE\ TH=| EI)S TA\ E)PI/-€PEDA A)NALU/SEI, A)LLA\ KATA\ TA\S POIO/THTAS TRIXW=S QEWROUME/NAS, H)\ KATA\ €TH\N DU/NAMIN TH\N E)NERGHTIKH\N H)\ KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN TH\N KATA\ TH\N DU/NAMIN þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¢ˆH)\ KATA\ TO\ PA/QOS TO\ KATA\ TH\N DU/NAMIN DIA\ TH=S E)NERGEI/AS E)GGINO/MENON TW=| €PA/SXONTI, EI)KO/TWS PERI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NERGEI/AS KAI\ PA/QOUS TW=N KATA\ TA\S €POIO/THTAS EI)=PE XRH=NAI ZHTEI=N W(S E)K TOU/TWN GNWSOME/NWN H(MW=N TO\N TRO/PON €TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS E)K DE\ TOU= TRO/POU, PO/SA TE KAI\ TI/NA TA\ STOIXEI=A/ €E)STIN, EU(RISKO/NTWN. W(/SPER DE\ TO\ PRW=TON TW=N A(PLW=N SWMA/TWN A)PO\ TH=S €KUKLOFORHTIKH=S HU(=RE KINH/SEWS, OU(/TWS TA\ LOIPA\ A)PO\ TH=S KAT' EU)QEI=AN A)NIX-€NEU/EI: PROSH/KEI GA\R TW=| FUSIKW=| TO\ A)PO\ TW=N KINH/SEWN EU(RI/SKEIN TA\ FU-€SIKA\ PRA/GMATA, DIO/TI H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN. E)PEIDH\ OU)=N H( KAT' €EU)QEI=AN FUSIKH\ KI/NHSIS KATA\ TH\N TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU DU/NAMIN U(PA/RXEI €TOI=S FUSIKOI=S, PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU PRW=TON PROTI/QETAI ZHTEI=N W(S KATA\ @1 TAU=TA MA/LISTA EI)DOPOIOUME/NWN TW=N U(PO\ SELH/NHN A(PLW=N SWMA/TWN TW=N E)P' €EU)QEI/AS KINOUME/NWN KAI\ GENHTW=N KAI\ TH\N GE/NESIN E)C A)LLH/LWN E)XO/NTWN, KA)\N €W)=SI POLLAI\ KAI\ A)/LLAI DUNA/MEIS E)N AU)TOI=S KAI\ PA/QH KAI\ E)NE/RGEIAI: KAI\ GA\R €KATA\ QERMO/THTA KAI\ CHRO/THTA KAI\ MA/NWSIN KAI\ TA\ TOU/TOIS E)NANTI/A KAI\ €A)/LLA TOIAU=TA. TINE\S DE\ TH=| EI)RHME/NH| TW=N LO/GWN A)KOLOUQI/A| MH\ PROSESXH-€KO/TES NOQEU/EIN TOU=TO TO\ BIBLI/ON E)TO/LMHSAN W(S OU) PROSH=KON TOI=S PERI\ OU)RA-€NOU= SKE/MMASIN, A)LL', EI)/PER A)/RA, TOI=S PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. EI)/RHTAI €DE/, O(/TI TOI=S U(PO\ SELH/NHN A(PLOI=S SW/MASIN OI)KEIO/TATA TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON, €KAI\ ME/NTOI, O(/TI TOI=S OU)RANI/OIS OU) PROSH/KEI TAU=TA, A)KRIBE/STERON EI)SO/MEQA €NU=N: DIO\ KAI\ AU)TO\S KAT' A)RXA\S TOU= PRW/TOU BIBLI/OU "DEI=, FHSI/N, U(PO-€QE/SQAI, TI/ LE/GOMEN TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON, NU=N ME\N I(KANW=S W(S PRO\S TH\N €PAROU=SAN XREI/AN, A)KRIBE/STERON DE\ PA/LIN, O(/TAN E)PISKOPW=MEN PERI\ TH=S OU)-€SI/AS AU)TW=N" EI)S TOU/TOUS U(PERTIQE/MENOS TOU\S LO/GOUS. DIELW\N OU)=N E)N A)RXH=| €TO/ TE A(PLW=S BARU\ KAI\ KOU=FON KAI\ TA\ PRO\S A)/LLA LEGO/MENA KAI\ TH\N DIA-€FORA\N AU)TW=N PARADOU\S E)FECH=S TA\S PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU DO/CAS TW=N PRO-€TE/RWN I(STOREI= KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DEI\S E)KEI/NWN PERI\ TOU= A(PLW=S BARE/OS KAI\ €KOU/FOU TO\N LO/GON E)POIH/SATO A)LLA\ PERI\ TW=N PRO\S E(/TERON. KAI\ TRI/TON €AU)TW=| KEFA/LAIO/N E)STIN, E)N W(=| DIORI/ZEI, DIA\ TI/ TA\ ME\N A)/NW FE/RETAI TA\ DE\ €KA/TW TW=N SWMA/TWN A)EI\ KATA\ FU/SIN TA\ DE\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW. KOINH\N €DE\ AI)TI/AN A)PODOU\S E)N TW=| TETA/RTW| LOIPO\N KEFALAI/W| TH\N DIAFORA\N PARADI/-€DWSI TW=N A)/KRWN STOIXEI/WN TOU= TE PURO\S KAI\ TH=S GH=S PRO\S TO\N A)E/RA KAI\ €TO\ U(/DWR. PE/MPTON, O(/TI A(PLW=S ME\N BARU\ H( GH=, A(PLW=S DE\ KOU=FON TO\ PU=R, €DEI/KNUSIN U(POQE/MENOS W(RISME/NON EI)=NAI TO\ ME/SON. E(/KTON, O(/TI E)STI\ TO\ ME/SON €W(RISME/NON, DEI/KNUSIN, E)K TOU/TOU DE/, O(/TI KAI\ TO\ E)/SXATON KAI\ DIA\ TAU=TA TA\ €A)/KRA TW=N STOIXEI/WN TO/ TE A(PLW=S KOU=FON KAI\ TO\ A(PLW=S BARU/, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N PU=R KAI\ GH=. E(/BDOMON, O(/TI E)/STIN KAI\ TA\ METACU\ A)H\R KAI\ €U(/DWR, W(=N E(KA/TERON PH= ME\N KOU=FON PH= DE\ BARU/ E)STIN. O)/GDOON, O(/TI TO\ €ME\N PU=R OU)DAMW=S E)/XEI BARU/THTA, H( DE\ GH= OU)DAMW=S E)/XEI KOUFO/THTA, €TA\ DE\ ME/SA E)N ME\N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS KAI\ TOI=S TW=N U(POKEIME/NWN €BARU/THTA ME\N E)/XEI, KOUFO/THTA DE\ OU)K E)/XEI. E)/NATON, O(/TI TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A OI)KEI/AIS DIENH/NOXE DIAFORAI=S U(/LHS KAI\ OU) SU/GKEITAI TA\ ME/SA E)K €TW=N A)/KRWN. @1 {1&p. 307b28$ <20*PERI\ DE\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU>20 E(/WS TOU= <20OU(/TW KAI\ TO\ FAINO/-€@@@@MENON H(MI=N EI)/PWMEN PERI\ AU)TW=N.>20}1 €@*BARU/THS KAI\ KOUFO/THS OI)KEIO/TERAI TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN EI)SI\ TOI=S FU-€SIKOI=S SW/MASIN, DIO/TI KATA\ TAU/TAS AI( FUSIKAI\ GI/NONTAI KINH/SEIS, KAQ' A(\S €EI)DOPOIEI=TAI TA\ FUSIKA\ SW/MATA. A)NAGKAI=OS DE\ KAI\ A)/LLWS O( PERI\ TOU/TWN €LO/GOS, O(/TI DI' AU)TW=N E)N TOI=S FQA/SASIN E)/DEICEN A)DU/NATON EI)=NAI TO\ E)K STIG-€MW=N KAI\ GRAMMW=N KAI\ E)PIPE/DWN TH\N GE/NESIN TW=N FUSIKW=N EI)=NAI SWMA/TWN, €EI)/PER A)NA/GKH ME\N E(/KASTON TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN H)\ BARU\ H)\ KOU=FON EI)=NAI, €MHDE\N DE\ DU/NASQAI E)C E)KEI/NWN TOIOU=TON GENE/SQAI: E)/DEICE DE\ KAI/, O(/TI OU)DE\N €OI(=O/N TE SW=MA KINHQH=NAI E)P' EU)QEI/AS MH\ E)/XON KOUFO/THTA H)\ BARU/THTA. €A)LLA\ KAI\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| TOU/TOIS E)XRH/SATO KAI\ TO\N OU)RANO\N DEIKNU\S €KOUFO/THTOS KAI\ BARU/THTOS E)CH|RHME/NON, KAI\ O(/TI MH\ E)/STIN A)/PEIRON SW=MA, €DIA\ TOU/TWN E)DEI/KNUTO. POLLAXOU= OU)=N XRHSA/MENOS AU)TOI=S EI)KO/TWS KAI\ DIA\ €TOU=TO TO\N A)KRIBH= PERI\ AU)TW=N A)PODI/DWSI LO/GON NU=N EI)S TOU=TON AU)TO\N U(PER-€QE/MENOS TO\N KAIRO/N. KAI\ A)/LLWS DE\ A)NAGKAI=OS O( PERI\ AU)TW=N LO/GOS DIA\ TO\ €A)MFIDOCEI=N TOU\S FUSIKOU\S PERI\ AU)TW=N KAI\ MH\ SUMFW/NOUS A)LLH/LOIS TOU\S €PERI\ AU)TW=N A)PODIDO/NAI LO/GOUS. AU)TO\S DE\ KAI\ PROSEXESTE/RAN A)PODI/DWSIN €AI)TI/AN TH=S TOU=DE TOU= LO/GOU XREI/AS, O(/TI H( PERI\ AU)TW=N QEWRI/A OI)KEI/A E)STI\ €<20TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS>20, W(S ME\N O( *)ALE/CANDROS LE/GEI, TOI=S PERI\ €FU/SEWS: H( GA\R FU/SIS KINH/SEWS A)RXH/, FUSIKH\ DE\ H( PRAGMATEI/A: MH/POTE €DE\ PROSEXE/STERON EI)PEI=N TOI=S E)K TW=N KINH/SEWN KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN EU(RI/-€SKOUSIN A(PLA= SW/MATA, W(/SPER KAI\ TO\ OU)RA/NION. €@*ZHTEI= DE/, <20TI/ TE/ E)STIN E(KA/TERON KAI\ TI/S H( FU/SIS AU)TW=N>20, TOUT-€E/STI KATA\ TH\N FU/SIN AU)TW=N ZHTEI=N PARAKELEUO/MENOS. BARU\ DE\ KAI\ €KOU=FON TA\ SW/MATA LE/GEI TA\ BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA E)/XONTA, A(/PER DUNA/-€MEIS KALEI=: DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN <20KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN TA\ BARE/A KAI\ KOU=FA €TA\S DUNA/MEIS E)/XOUSI TAU/TAS>20. TOU=TO DE\ E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S A)PODW/SEI, W(/SPER KAI\ TA\ PERI\ TW=N A)/LLWN PAQW=N KAI\ TOU= TRO/POU €TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN A(/MA ME\N SUNEXOU=S €A(/MA DE\ DIAKEKRIME/NHS OU)/SHS TH=S PRAGMATEI/AS E)KEI/NHS PRO\S TAU/THN. O(/TI @1 DE\ OI)KEI/WS E)/XEI PRO\S KI/NHSIN TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON, E)/DEICE DIA\ TOU= BARU\ €KAI\ KOU=FON OU) KAT' A)/LLO TI LE/GESQAI, A)LLA\ KAQ' O(/SON TO\ ME\N PRO\S TO\ ME/SON €KINEI=TAI TO\ DE\ A)PO\ TOU= ME/SOU. €@*)EPE/STHSE DE\ KALW=S, O(/TI TA\ ME\N METE/XONTA BARU\ KAI\ KOU=FON KALEI=TAI €KAI\ AI( DUNA/MEIS BARU/THS KAI\ KOUFO/THS, TAI=S DE\ E)NERGEI/AIS OU) KEI=TAI O)/NOMA, €W(S E)PI\ TH=S QERMO/THTOS QE/RMANSIS H( E)NE/RGEIA KAI\ TH=S OI)KODOMIKH=S H( OI)KO-€DO/MHSIS, PLH\N EI)/ TIS, FHSI/N, OI)/OITO <20TH\N R(OPH\N>20 KOINW=| O)NO/MATI DHLOU=N TH/N €TE TH=S BARU/THTOS KAI\ TH=S KOUFO/THTOS E)NE/RGEIAN. E)PEIDH\ DE/, FHSI/N, H( ME\N €FUSIKH\ PRAGMATEI/A PERI\ KI/NHSI/N E)STIN: A)RXH\ GA\R KINH/SEWS H( FU/SIS KAI\ €A)RXH\ OU(/TWS W(S E)N TW=| KINEI=SQAI QEWROUME/NH: TO\ DE\ BARU\ KAI\ KOU=FON €SW=MA, KAQ' O(\ TOIAU=TA, ZWH=S E)/XEI TINA\ E)MPUREU/MATA TH\N BARU/THTA KAI\ €TH\N KOUFO/THTA KINH/SEWS A)RXA\S OU)/SAS: ZWH\ GA/R TI/S E)STI TOI=S FU/SEI SUNE-€STW=SIN H( TH=S KINH/SEWS A)RXH/, W(S AU)TO\S E)N A)/LLOIS EI)=PE: DIA\ TOU=TO OI( FUSI-€KOI\ PA/NTES XRW=NTAI ME\N TAI=S DUNA/MESI TW=N BARE/WN KAI\ KOU/FWN, TOUTE/STI €TH=| BARU/THTI KAI\ TH=| KOUFO/THTI, <20OU) MH\N DIWRI/KASI/ GE>20 PERI\ AU)TW=N <20PLH\N €O)LI/GWN>20, TI/NES TE/ EI)SIN AI( DUNA/MEIS, KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN TA\S DUNA/MEIS TAU/-€TAS E)/XEI TA\ FUSIKA\ SW/MATA. EI) DE\ <20TAU/TAS TA\S DUNA/MEIS>20 LE/GEI TH\N €KOUFO/THTA KAI\ TH\N BARU/THTA KAI\ OU)XI\ TA\ SW/MATA, TO\ <20E)/XEIN>20 A)NTI\ TOU= €EI)=NAI EI)/RHTAI, O(/TI TAU=TA <20ZW/PURA A)/TTA KINH/SEW/S>20 E)STIN E)N TOI=S E)/XOUSIN, €W(/STE, KA)\N PERI\ TW=N SWMA/TWN EI)/RHTAI TO\ <20TAU=TA>20 KA)\N PERI\ TW=N DUNA/MEWN, €<20TA\ ZW/PURA>20 AI( DUNA/MEIS EI)SI/: DHLOI= DE\ KAI\ TO\ E)PAXQE/N, O(/TI <20PA/NTES €XRW=NTAI TAI=S DUNA/MESIN AU)TW=N>20, W(S EI)=NAI TO\N LO/GON TOIOU=TON: H( FU-€SIKH\ PRAGMATEI/A PERI\ KINH/SEWS A)RXH/N: PERI\ GA\R FU/SIN, H(/TIS E)STI\ KINH/SEWS €A)RXH/: KINH/SEWS DE\ A)RXH\ KAI\ ZW/PURA BARU/THS KAI\ KOUFO/THS: H( FUSIKH\ €A)/RA PRAGMATEI/A PERI\ BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA E)/STAI, KAI\ OI( FUSIKOI\ PERI\ €TOU/TWN E)ROU=SIN. EI) OU)=N KAI\ A)NAGKAI/A TOI=S FUSIKOI=S H( PERI\ TOU/TWN QEWRI/A, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¥ˆ›KAI\ MH\ TELE/WS DIWRI/KASI PERI\ AU)TW=N, XRH/SIMOS A)\N EI)/H O( PERI\ AU)TW=N LO/GOS. €<20I)DO/NTES OU)=N>20, FHSI/, <20PRW=TON>20, W(/SPER E)/QOS H(MI=N, <20TA\ PARA\ TW=N A)/LLWN>20 €PERI\ AU)TW=N <20EI)RHME/NA>20 KAI\ E)K DIAIRE/SEWS TA\S PRO\S TO\N LO/GON A)PORI/AS E)K-€QE/MENOI <20OU(/TW KAI\ TO\ FAINO/MENON H(MI=N PERI\ AU)TW=N EI)/PWMEN>20. @1 {1&p. 308a7$ <20*LE/GETAI DH\ TO\ ME\N A(PLW=S BARU\ KAI\ KOU=FON>20 E(/WS TOU= €@@@<20KA/TW FE/RETAI QA/TERON FU/SEI QA=TTON.>20}1 €@*DIAIREI= PRW=TON TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON EI)/S TE TA\ <20A(PLW=S>20 LEGO/MENA TOI-€AU=TA KAI\ EI)S TA\ <20PRO\S E(/TERON>20, A(/PER KATA\ SU/GKRISIN LE/GETAI, W(S O(/TAN €A)MFOI=N E)XO/NTWN BA/ROS KAI\ TOU= XALKOU= KAI\ TOU= CU/LOU TO\ ME\N BARU/TERON €LE/GWMEN TO\N XALKO\N TO\ DE\ KOUFO/TERON TO\ CU/LON, PRO\S SU/GKRISIN AU)TO\ TOU= €BARUTE/ROU KOUFO/TERON LE/GONTES KAI/TOI KAQ' AU(TO\ BA/ROS E)/XON. DIELW\N DE\ €OU(/TW PERI\ ME\N TW=N A(PLW=S BARE/WN KAI\ KOU/FWN OU)DE\N EI)RH=SQAI PARA\ TW=N €PROTE/RWN FHSI/N, A)LLA\ PERI\ MO/NWN TW=N PRO\S E(/TERON. OU) GA/R, <20TI/ E)/STI TO\ €BARU\ KAI\ TI/ TO\ KOU=FON>20, LE/GOUSIN: OU(/TW GA\R A)\N TO\ A(PLW=S A)PEDI/DOSAN: €<20A)LLA\ TI/ TO\ BARU/TERON KAI\ KOUFO/TERON>20, A)MFO/TERA E)N TOI=S BA/ROS €E)/XOUSI QEWROU=NTES. KAI\ TOU=TO E(AUTOI=S A)KOLOU/QWS, E)PEIDH\ PA=N SW=MA BA/ROS €E)/XEIN E)NO/MIZON, A)/LLO DE\ A)/LLOU BARU/TERON W(S MA=LLON U(FIZA/NON, KAI\ TO/ GE €H(=TTON BARU\ KAI\ KOUFO/TERON E)KA/LOUN A)RAIO/TERON U(PA/RXON KAI\ E)PIPOLA/ZON €KAI\ TO\ MA/LISTA A)RAIO\N KOU=FON. BOULO/MENOS DE\ DEI=CAI, KAI\ O(/TI A)/LLA ME\N €TA\ A(PLW=S BARE/A KAI\ KOU=FA, A)/LLA DE\ TA\ KATA\ SU/GKRISIN, KAI\ TI/NA E(KA/TERA, €KAI\ O(/TI PERI\ ME\N TW=N A(PLW=S OU)DE\N EI)RH/KASIN OI( PRO/TEROI PERI\ MO/NWN DE\ €TW=N PRO\S E(/TERON, E)K TH=S E)NARGEI/AS LAMBA/NEI, O(/TI TA\ ME\N TW=N SWMA/TWN €<20A)EI\ PE/FUKEN A)PO\ TOU= ME/SOU FE/RESQAI TA\ DE\ A)EI\ PRO\S TO\ ME/SON>20. €KAI\ TOU=TO ME\N E)NARGE\S KAI\ KOINO\N O(MOLO/GHMA, TA\ DE\ E)FECH=S LOIPO\N W(S €AU(TW=| DOKOU=NTA NU=N ME\N A)POFAI/NETAI, U(/STERON DE\ A)PODEIKNU/NAI PEIRA/SETAI. €TOU/TWN GA/R, FHSI/, TW=N EI)RHME/NWN TA\ ME\N A)PO\ TOU= ME/SOU FERO/MENA A)/NW €LE/GOMEN H(MEI=S FE/RESQAI, KA/TW DE\ TA\ PRO\S TO\ ME/SON, KAI\ A(PLW=S ME\N KOU=FON €LE/GOMEN TO\ A)/NW FERO/MENON KAI\ PRO\S TO\ E)/SXATON BARU\ DE\ A(PLW=S TO\ A(PLW=S €KA/TW KAI\ PRO\S TO\ ME/SON. PRO\S A)/LLO DE/, FHSI/, KOU=FON, O(\ KAI\ KOUFO/TERON €KALEI=TAI, TOU=TO/ E)STIN, O(\ DUOI=N E)XO/NTWN BA/ROS H)\ MA=LLON KOUFO/THTA KAI\ €TW=N O)/GKWN I)/SWN O)/NTWN TO\ E(/TERON QA=TTON TOU= E(TE/ROU A)/NW FE/RETAI KATA\ €FU/SIN, BARU/TERON DE/, O(/TAN BA/ROS A)MFOI=N E)XO/NTWN KAI\ O)/GKON I)/SON TO\ E(/TERON €QA=TTON FE/RHTAI [2KA/TW]2 KATA\ FU/SIN. AU)TO\S DE\ TO\ KOUFO/TERON W(S PRO\S TO\ €BARU/TERON LEGO/MENON A)PODE/DWKEN W(S TO\ MEI=ZON PRO\S TO\ E)/LATTON. EI)KO/TWS €DE\ PROSE/QHKE TO\ <20KAI\ TO\N O)/GKON I)/SON>20: EI) GA\R A)NI/SOUS O)/GKOUS E)/XEI, DU/-€NATAI TO\ BARU/TERO/N TINOS TH=| AU(TOU= FU/SEI MH\ QA=TTON A)LLA\ BRADU/TERON €KATAFE/RESQAI DIA\ TO\ E)/LATTON EI)=NAI, KAI\ OU(/TWS OU)DE\ TO\ TH=| AU(TOU= FU/SEI €KOUFO/TERON E)/TI KOUFO/TERON E)/STAI. @1 @*TO\ ME\N OU)=N E(CH=S TOU= LO/GOU TOIOU=TO/N E)STIN: EI)PW\N DE/, TI/ ME\N TO\ A)/NW €AU)TO\S OI)/ETAI TI/ DE\ TO\ KA/TW, A)NTILE/GEI METACU\ PRO\S TOU\S MH\ NOMI/ZONTAS €EI)=NAI/ TI E)N TW=| KO/SMW| TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW. TAU/THS DE\ GEGO/NASIN €TH=S DO/CHS *)ANACI/MANDROS KAI\ *DHMO/KRITOS DIA\ TO\ A)/PEIRON U(POTI/QESQAI TO\ €PA=N: E)N GA\R TW=| A)PEI/RW| OU)DE/N E)STIN A)/NW H)\ KA/TW FU/SEI: O(/ROI GA\R TAU=TA €KAI\ PE/RATA DIASTA/SEWS. A)/LLOI DE/, W(=N KAI\ O( PARA\ *PLA/TWNI *TI/MAIOS, PRO\S €O(\N MA/LISTA A)POTEI/NETAI, OU)K A)CIOU=SIN E)N TW=| KO/SMW| EI)=NAI TO\ ME\N A)/NW TO\ €DE\ KA/TW DIA\ TH\N O(MOIO/THTA: TH=S DE\ O(MOIO/THTOS SHMEI=ON E)/LEGON TO\ DU/NA-€SQAI KATA\ PA/NTA TA\ ME/RH TH=S GH=S A)NTI/PODA/ TINA AU)TO\N E(AUTW=| GENE/SQAI. €E)/NQA GA\R A)/N TIS H)=|, OI(=O/N TE PA/LIN PRO\S TOU=TON TO\N TO/PON A)NTI/PODA GENE/SQAI: €TI/ OU)=N MA=LLON TO\ U(PO\ PO/DAS H(MW=N KA/TW PA=N E)STIN A)/XRI TOU= OU)RANOU= KAI\ €TO\ U(PE\R KEFALH=S A)/NW H)\ TO\ E)N TOI=S A)NTI/POSIN; EI) DE\ TO\ AU)TO\ A)/NW KAI\ €KA/TW DIA\ TH\N O(MOIO/THTA, OU)K A)\N EI)/H TO\ ME/N TI A)/NW TO\ DE\ KA/TW TH=| AU(TOU= €FU/SEI A)FWRISME/NWS E)N TW=| KO/SMW|. E)KEI=NOI ME\N OU)=N OU(/TWS A)NH/|ROUN TO\ A)/NW €KAI\ TO\ KA/TW: H(MEI=S DE/, FHSI/N, E)PEIDH/ E)STI TOU= KO/SMOU TO\ ME\N E)/SXATON €TO\ DE\ ME/SON, TO\ ME\N E)/SXATON A)/NW LE/GOMEN, W(S KAI\ TH=| QE/SEI A)/NW: METE/WRON €GA/R: KAI\ TH=| FU/SEI PRW=TON: TO\ GA\R A)/NW TOU= KA/TW TH=| FU/SEI PRO/TERON W(S €TO\ DECIO\N TOU= A)RISTEROU=. TO\ DE\ ME/SON, FHSI/, KA/TW LE/GOMEN, W(/SPER KAI\ €OI( POLLOI\ LE/GOUSI, KA)\N A)POLEI/PWNTAI TH=S A)LHQEI/AS E)KEI=NOI MH\ NOMI/ZONTES €SFAI=RAN EI)=NAI TO\N OU)RANO/N, A)LLA\ MO/NON TO\ U(PE\R H(MA=S H(MISFAI/RION, O(\ KAI\ €O(RW=SIN: W(S, EI)/ GE PROSENNOH/SOUSI KAI\ KU/KLW| TOIOU=TON EI)=NAI KAI\ TO\ ME/SON €O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S A(/PAN, TO\ ME\N E)/SXATON PA=N A)/NW FH/SOUSIN EI)=NAI TO\ DE\ €ME/SON KA/TW: NU=N GA\R OU)/TE TO\ E)/SXATON I)/SASI TELEI/WS OU)/TE TH\N GH=N ME/SON €NOMI/ZOUSI, KAI/TOI KA/TW LE/GONTES AU)TH/N. EI) OU)=N DIA\ TH\N O(MOIO/THTA OU)K €E)NO/MIZON E)N TW=| PANTI\ EI)=NAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, DEDEIGME/NHS DIAFORA=S TOU= €E)SXA/TOU PRO\S TO\ ME/SON TI/ KWLU/EI TO\ ME\N A)/NW EI)=NAI TO\ DE\ KA/TW; €@*TAU=TA TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS, O(/TI ME\N A)PO\ TH=S TW=N POLLW=N EI)/LHP-€TAI SUNHQEI/AS, H(\N OU) BOU/LETAI CENI/ZEIN *)ARISTOTE/LHS, PRO/DHLON E)K TW=N €EI)RHME/NWN: O( DE\ *PLA/TWN TH=S TW=N POLLW=N SUNHQEI/AS KATAFRONH/SAS SFAIRI-€KOU= O)/NTOS TOU= KO/SMOU OU)K A)CIOI= TO\ ME\N A)/NW LE/GEIN AU)TOU= TO\ DE\ KA/TW, €A)LLA\ TO\ ME\N PE/RIC TO\ DE\ ME/SON. KAI\ GA\R TO\ ME\N PE/RIC SUNNEU/EI PRO\S TO\ €KE/NTRON W(S PRO\S A)RXH\N KAI\ PERIXOREU/EI TO\ ME/SON, TO\ DE\ A)/NW TW=| KA/TW €E)NANTI/ON U(PA/RXON OU)K A)\N SUNNEU/OI PRO\S TO\ E)NANTI/ON OU)DE\ PERI\ TO\ E)NANTI/ON €A)LL' A)PO\ TOU= E)NANTI/OU MA=LLON A)\N KINOI=TO: FEU/GEI GA\R AU)TO\ TH=| FU/SEI KE-€XWRISME/NON. E)/TI DE/, EI) TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW PLEI=STON E)N TW=| MH/KEI DIE/STH-€KEN, E)N DE\ TH=| SFAI/RA| TA\ PE/RATA TH=S DIAME/TROU TH\N PLEI/STHN E)/XEI DIA/- @1STASIN, OU)K A)\N EI)/H TO\ ME\N PE/RIC A)/NW TO\ DE\ ME/SON KA/TW. O(/LWS DE\ TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TH=S KAT' EU)QU\ DIASTA/SEW/S E)STI PE/RATA A)LL' OU) TH=S €SFAIRIKH=S, DIO\ KAI\ W(S PRO\S H(MA=S NOEI=TAI O)/RQION E)/XONTAS TO\ SXH=MA, KAI\ €TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON W(S PRO\S H(MA=S A)PODO/NTES W)NO/MASAN, BARU\ ME\N €LE/GONTES TO\ E)PI\ TH\N BA/SIN H(MW=N O)ROU=ON KOU=FON DE\ TO\ E)PI\ TH\N KORUFH\N €I)O/N. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TH\N QE/SIN A)/NW TO\ E)/SXATON EI)PW\N €PO/QEN A)/LLOQEN H)\ A)PO\ TH=S PRO\S H(MA=S PARABOLH=S OU(/TWS W)NO/MASEN, W(/SPER €KAI\ OI( POLLOI/; KAI\ TO\ <20TH=| FU/SEI>20 DE\ <20PRW=TON>20 OU)K A)NAGKA/ZEI TO\ EI)=NAI, EI) €MH/ TIS TO\ ME/SON KA/TW DEI/CEIEN O)/N: KAI\ GA\R A)RKEI= TW=| PE/RIC TO\ TH=| FU/SEI €PRO/TERON, W(/SPER KAT' A)/LLO TI TW=| ME/SW|. €@*KALW=S DE\ A)\N E)/XOI KAI\ TH\N TOU= *PLA/TWNOS PARAQE/SQAI R(H=SIN, E)N H(=| €TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TOU= PANTO\S A)POFA/SKEI: "TOU= GA\R PANTO\S OU)RANOU= €SFAIROEIDOU=S O)/NTOS, O(/SA ME\N A)FESTW=TA I)/SON TOU= ME/SOU GE/GONEN E)/SXATA, €O(MOI/WS AU)TA\ XRH\ E)/SXATA PEFUKE/NAI, TO\ DE\ ME/SON TA\ AU)TA\ ME/TRA TW=N €E)SXA/TWN A)FESTHKO\S E)N TW=| KATANTIKRU\ NOMI/ZEIN DEI= PA/NTWN EI)=NAI. TOU= DH\ €KO/SMOU TAU/TH| PEFUKO/TOS TI/ TW=N EI)RHME/NWN A)/NW TIS H)\ KA/TW TIQE/MENOS OU)K €E)N DI/KH| DO/CEI TO\ MHDE\N PROSH=KON O)/NOMA LE/GEIN; O( ME\N GA\R ME/SOS E)N AU)TW=| €TO/POS OU)/TE KA/TW PEFUKW\S OU)/TE A)/NW LE/GESQAI DI/KAIOS A)LL' AU)TO\ E)N ME/SW|: €O( DE\ PE/RIC OU)/TE DH\ ME/SOS OU)/TE E)/XWN DIA/FORON AU(TOU= ME/ROS E(/TERON QATE/-€ROU MA=LLON PRO\S TO\ ME/SON H)/ TI TW=N KATANTIKRU/. TOU= DE\ O(MOI/WS PA/NTH| €PEFUKO/TOS POI=A/ TIS E)PIFE/RWN O)NO/MATA AU)TW=| E)NANTI/A KAI\ PH= KALW=S A)\N €H(GOI=TO LE/GEIN; EI) GA/R TI KAI\ STEREO\N EI)/H KATA\ ME/SON TOU= PANTO\S I)SOPALE/S, þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¨ˆ—EI)S OU)DE\N A)/N POTE TW=N E)SXA/TWN E)NEXQEI/H DIA\ TH\N PA/NTH O(MOIO/THTA AU)TW=N: €A)LL' EI) KAI\ PERI\ AU)TO\ POREU/OITO/ TIS E)N KU/KLW|, POLLA/KIS A)\N STA\S A)NTI/POUS €TAU)TO\N AU)TOU= KA/TW KAI\ A)/NW PROSEI/POI". TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= A)/NW €KAI\ TOU= KA/TW TOU= *PLA/TWNOS DO/GMATA: BA/ROS DE\ PA/NTA ME\N TA\ STOIXEI=A/ €FHSIN E)/XEIN, OU)X OU(/TW DE\ W(S PA/NTWN PRO\S TO\ KE/NTRON FEROME/NWN KAI\ TW=N €ME\N BARUTE/RWN U(FIZANO/NTWN TW=N DE\ H(=TTON BARE/WN E)CWQOUME/NWN KAI\ E)PI-€POLAZO/NTWN E)KEI/NOIS KAI\ DIA\ TOU=TO KOU/FWN LEGOME/NWN, A)LL' W(S PA/NTWN €TH\N ME\N E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON FORA\N DIA\ BARU/THTA E)XO/NTWN: A)/GEI GA\R H( @1 E)/FESIS E(/KASTON PRO\S TO\ SUGGENE/S, H( DE\ A)GWGH\ DIA\ BARU/THTOS: KAI\ H( E)N €TW=| OI)KEI/W| TO/PW| MONH\ DIA\ TAU/THS U(PA/RXEI TH=S DUNA/MEWS. DIO\ KAI\ TO\ PU=R €BARU/ FHSIN W(/SPER KAI\ TH\N GH=N, KAI\ ME/NEIN E(KA/TERON E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| €DIA\ TH\N E(AUTOU= BARU/THTA, A)POSPA=SQAI DE\ E)K TOU= OI)KEI/OU, KAQ' O(/SON KOU=-€FO/N E)STI: DIO\ TOI=S ME\N O(/LOIS BARU/THTA MO/NON U(PA/RXEIN: OU) GA\R E)CI/STANTAI €TW=N OI)KEI/WN TO/PWN OU)DE\ A)POSPW=NTAI: TOI=S DE\ ME/RESI KAI\ KOUFO/THTA, KAQ' €H(\N KAI\ E)PI\ TOU\S PARA\ FU/SIN TO/POUS METAPI/PTEIN PEFU/KASIN. W(/SPER DE\ €*)ARISTOTE/LHS A)PO\ TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW DIW/RISE KAI\ €A)PO\ TOU/TWN E)KEI=NA, OU(/TW KAI\ O( *PLA/TWN DIA\ TH\N PERI\ TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON €YEUDODOCI/AN KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)PI\ TOU= PANTO\S YEUDW=S U(POLAMBA/-€NESQAI/ FHSIN. GRA/FEI DE\ E)FECH=S TOI=S PRO/TERON E)KTEQEI=SI TA/DE: "TO\ ME\N €GA\R O(/LON, KAQA/PER EI)/RHTAI NU=N DH/, SFAIROEIDE\S O)\N TO/PON TINA\ KA/TW TO\N €DE\ A)/NW LE/GEIN OU)K E)/MFRONOS: O(/QEN DE\ W)NOMA/SQH TAU=TA KAI\ E)N OI(=S O)/NTA €EI)QI/SMEQA DI' E)KEI=NA KAI\ TO\N OU)RANO\N O(/LON OU(/TW DIAIROU/MENOI LE/GEIN, TAU=TA €DIOMOLOGHTE/ON U(POQEME/NOIS TA/DE H(MI=N. EI)/ TIS E)N TW=| TOU= PANTO\S TO/PW|, €KAQ' O(\N H( TOU= PURO\S EI)/LHXE MA/LISTA FU/SIS, OU(= KAI\ PLEI=STON A)\N H)QROIS-€ME/NON EI)/H PRO\S O(\ FE/RETAI, E)PEMBA\S E)P' E)KEI=NO KAI\ DU/NAMIN EI)S TOU=TO E)/XWN €ME/RH TOU= PURO\S A)FAIRW=N I(STAI/H TIQEI\S EI)S PLA/STIGGAS AI)/RWN TO\N ZUGO\N €KAI\ TO\ PU=R E(/LKWN EI)S A)NO/MOION A)E/RA BIAZO/MENOS, DH=LON, W(S TOU)/LATTO/N POU €TOU= MEI/ZONOS R(A=|ON BIA=TAI: R(W/MH| GA\R MIA=| DUOI=N A(/MA METEWRIZOME/NOIN TO\ €ME\N E)/LATTON MA=LLON TO\ DE\ PLE/ON H(=TTON A)NA/GKH POU KATATEINO/MENON CUNE/-€PESQAI TH=| BI/A|, KAI\ TO\ ME\N POLU\ BARU\ KAI\ KA/TW FERO/MENON KLHQH=NAI TO\ €DE\ SMIKRO\N E)LAFRO\N KAI\ A)/NW. TAU)TO\N DH\ TOU=TO DEI= FWRA=SAI DRW=NTAS H(MA=S €PERI\ TO/NDE TO\N TO/PON. E)PI\ GA\R GH=S BEBW=TES GEW/DH GE/NH DIISTA/MENOI KAI\ €GH=N E)NI/OTE AU)TH\N E(/LKOMEN EI)S A)NO/MOION A)E/RA BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN A)MFO/TERA €TOU= CUGGENOU=S A)NTEXO/MENA. TO\ DE\ SMIKRO/TERON R(A=|ON TOU= MEI/ZONOS BIAZO-€ME/NOIS EI)S TO\ A)NO/MOION PRO/TERON CUNE/PETAI: KOU=FON OU)=N AU)TO\ PROSEIRH/KAMEN €KAI\ TO\N TO/PON, EI)S O(\N BIAZO/MEQA, A)/NW, TO\ DE\ E)NANTI/ON TOU/TOIS PA/QOS BARU\ €KAI\ KA/TW". EI)=TA MET' O)LI/GA SUMPERAINO/MENOS TA\ EI)RHME/NA E)PA/GEI: "TO/DE @1 GE MH\N E(/N TI DIANOHTE/ON PERI\ PA/NTWN AU)TW=N, W(S H( ME\N PRO\S TO\ CUGGENE\S €O(DO\S E(KA/STOIS OU)=SA BARU\ ME\N TO\ FERO/MENON POIEI=, TO\N DE\ TO/PON, EI)S O(\N TO\ €TOIOU=TON FE/RETAI, KA/TW, TA\ DE\ TOU/TOIS E)/XONTA W(S E(TE/RWS QA/TERA." ƒ@6 €{1&p. 308a34$ <20*TW=N DH\ PRO/TERON E)LQO/NTWN E)PI\ TH\N PERI\ TOU/TWN SKE/-€YIN>20 E(/WS TOU= <20OI( ME\N OU)=N TOU=TON TO\N TRO/PON PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/-€@@@@@@FOU DIW/RISAN.>20}1 €@*EI)PW/N, TI/NA E)STI\ TA/ TE A(PLW=S BARE/A KAI\ KOU=FA KAI\ TI/NA TA\ PRO\S €E(/TERON LEGO/MENA, NU=N W(S E)PI\ DH/LOIS E)PA/GEI TOU=TO, O(\ PRO/TERON EI)=PEN, O(/TI €PERI\ ME\N TW=N A(PLW=S OU)DE\N EI)/RHTAI PARA\ TOI=S PROTE/ROIS, PERI\ DE\ TW=N PRO\S €E(/TERON MO/NON, A(/PER E)N TOI=S BA/ROS E)/XOUSI QEWREI=TAI, A)LLA\ MA=LLO/N TE KAI\ €H(=TTON, W(S TO\ H(=TTON BARU\ KOU=FON KAI\ KOUFO/TERON LE/GESQAI. OU(/TW DE/, FHSI/, €TO\ PRO/S TI BARU\ KAI\ PRO/S TI KOU=FON DIELO/NTES A)P' A)LLH/LWN OI)/ONTAI KAI\ €PERI\ TW=N A(PLW=S KOU/FWN KAI\ BARE/WN DIWRIKE/NAI: OU) MH\N O( LO/GOS O( E)PI\ €TW=N PRO\S E(/TERON U(P' AU)TW=N A)PODEDOME/NOS E)FARMO/TTEI TOI=S A(PLW=S LEGOME/-€NOIS, O(/PER E)/STAI DH=LON TA\S DO/CAS AU)TW=N PROSELOME/NOIS. KAI\ PROXEIRI/ZETAI €PRW/THN TH\N E)N TW=| *TIMAI/W| PERI\ TOU/TWN DO/CAN KAI\ SAFW=S AU)TH\N E)KQE/MENOS €OU(/TWS U(PANTA=| PRO\S AU)TH/N: TW=N GA\R TRIW=N STOIXEI/WN, U(/DATOS, A)E/ROS, €PURO/S, KAI\ TW=N A)FWRISME/NWN AU)TOI=S SXHMA/TWN, EI)KOSAE/DROU, O)KTAE/DROU, €PURAMI/DOS, E)K TOU= AU)TOU= TRIGW/NOU TOU= SKALHNOU= SUNESTHKO/TWN TO\ E)K PLEIO/-€NWN TW=N AU)TW=N TRIGW/NWN SUNESTW\S BARU/TERON EI)=NAI LE/GOUSI, TO\ ME\N EI)KO-€SA/EDRON H)/TOI TO\ U(/DWR TOU= O)KTAE/DROU H)/TOI TOU= A)E/ROS, TAU=TA DE\ TH=S PURA-€MI/DOS KAI\ TOU= PURO/S: W(/STE E)N U(PEROXH=| TW=N I)/SWN MORI/WN BARU/TERON E(/KASTO/N €E)STI KAT' AU)TOU/S, W(/SPER MO/LIBDOS MOLI/BDOU KAI\ XALKO\S XALKOU= O( PLEI/WN €TOU= E)LA/TTONOS KAI\ O(/LWS TA\ O(MOEIDH= A)LLH/LWN. EI) OU)=N MO/LIBDOS MOLI/BDOU €O( MEI/ZWN TOU= E)LA/TTONOS BARU/TEROS OU) TH=| FU/SEI A)LLA\ TW=| MEGE/QEI, OU)K €E)FARMO/SEI OU(=TOS O( LO/GOS TW=| A(PLW=S BAREI= KAI\ TW=| A(PLW=S KOU/FW| DIA/FORON €E)/XOUSI TH\N FU/SIN. W(S DE\ E)PI\ TW=N O(MOEIDW=N, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N A)NOMOEI- @1DW=N E)/LEGON E)/XEIN TO\ BARU/TERON PRO\S TO\ KOUFO/TERON: KAI\ GA\R CU/LOU XALKO\N €BARU/TERON EI)=NAI LE/GOUSI TW=| PLEI/W E)/XEIN E)N AU(TW=| TRI/GWNA: A(/PANTA GA\R E)K €TW=N AU)TW=N SUGKEI=SQAI TA\ SW/MATA KAI\ E)K MIA=S U(/LHS TH=S TW=N TRIGW/NWN, €KA)\N OU) DOKH=| OU(/TWS E)PI\ TW=N A)NOMOEIDW=N. OI( DE\ OU(/TW DIORIZO/MENOI OU) €LE/GOUSI PERI\ TOU= A(PLW=S KOU/FOU KAI\ BARE/OS A)LLA\ PERI\ TOU= PRO\S E(/TERON: €FAI/NETAI DE\ TO\ PU=R, KA)\N PLEI=ON H)=| KA)\N E)/LATTON, A)/NW FERO/MENON, KAI\ H( GH=, €O(PO/SH A)\N H)=|, KA/TW KAI\ PRO\S TO\ ME/SON: W(/STE E)/STI TI A(PLW=S KOU=FON KAI\ €A(PLW=S BARU\ KAI\ OU) PA/NTA PRO\S E(/TERON TOIAU=TA, EI)/PER MH\ DI' O)LIGO/THTA €TW=N TRIGW/NWN TO\ PU=R A)/NW FE/RESQAI PE/FUKEN. EI) GA\R TOU=TO, <20TO\ PLE/ON>20 €PU=R <20H(=TTON A)\N E)FE/RETO>20 A)/NW <20KAI\ BARU/TERON H)=N E)K PLEIO/NWN O)\N TRI-€GW/NWN, NU=N DE\ FAI/NETAI TOU)NANTI/ON>20: O(/SW| GA\R A)\N H)=| PLEI=ON, A)/NW FE/-€RETAI QA=TTON KAI\ KOUFO/TERO/N E)STI. KAI\ ME/NTOI, EI) TO\ PLEI=ON BARU/TERO/N €E)STIN, E)/DEI KAI\ A)/NWQEN KATASPW/MENON TO\ PLEI=ON PU=R QA=TTON KATAFE/RESQAI, €EI)/PER BARU/TERON: NU=N DE\ OU)X OU(/TW GI/NETAI, A)LLA\ TO\ O)LI/GON QA=TTON OI)SQH/-€SETAI KA/TW, DIO/TI TO\ O)LI/GON R(A=|ON BIA/ZETAI, TO\ DE\ POLU\ DUSKOLW/TERON. €@*DEI/CAS OU)=N OU(/TWS E)PI\ TOU= PURO\S KAI\ A)PO\ TH=S KATA\ FU/SIN KAI\ A)PO\ €TH=S PARA\ FU/SIN FAINOME/NHS TW=N A(PLW=N SWMA/TWN KINH/SEWS, O(/TI OU) XRH\ €TW=| PLH/QEI KAI\ TH=| O)LIGO/THTI TW=N SUNTIQE/NTWN TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON O(RI/-€ZONTAS DIA\ TOU=TO TA\ PRO\S E(/TERON BARU\ KAI\ KOU=FON MO/NA TI/QESQAI TW=N €A(PLW=S O)LIGWROU=NTAS, TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI KAI\ A)PO\ TOU= A)E/ROS. EI) GA\R TO\ E)K €PLEIO/NWN TRIGW/NWN BARU/TERON, E)/STAI TI PLH=QOS A)E/ROS, O(/PER O)LI/GOU TINO\S €U(/DATOS BARU/TERON E)/STAI: DE/KA GA\R O)KTA/EDRA DUEI=N EI)KOSAE/DRWN DIPLA/SION €E)/XEI PLH=QOS TRIGW/NWN. <20SUMBAI/NEI DE\>20 NU=N <20PA=N TOU)NANTI/ON>20, W(S KAI\ €E)PI\ TOU= PURO/S: O( GA\R PLEI/WN A)H\R OU) MO/NON BARU/TEROS OU)K E)/STIN O)LI/GOU €U(/DATOS A)LLA\ KAI\ MA=LLON KOUFO/TEROS H)/PER O( E)LA/TTWN. TOU=TO DE\ DH=LON E)K €TOU= TO\N PLEI/ONA A)E/RA A)/NW FE/RESQAI MA=LLON, TO\ DE\ A)/NW FERO/MENON KOU=FON. €EI)PW\N DE/, O(/TI O( PLEI/WN A)H\R A)/NW FE/RETAI MA=LLON, E)PH/GAGEN: <20KAI\ O(/LWS €O(TIOU=N ME/ROS A)E/ROS A)/NW FE/RETAI E)K TOU= U(/DATOS>20: EI) GA\R O(TIOU=N €ME/ROS A)E/ROS KA)\N MEI=ZON KA)\N E)/LATTON E)PI\ TO\ A)/NW TOU= U(/DATOS FE/RETAI, DH=LON, €O(/TI FU/SEI KOU=FO/S E)STIN O( A)H\R KAI\ OU) DIA\ TH\N O)LIGO/THTA TW=N TRIGW/NWN €TOU= U(/DATOS KOUFO/TEROS. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI TO\ PU=R KAI\ TO\N A)E/RA A(PLW=S KOU=FA, TO\ DE\ €U(/DWR BARU/, TAI=S E(AUTOU= U(POQE/SESIN E(PO/MENOS SUNH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS: þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…«ˆ¢TO\ GA\R A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KATA\ FU/SIN DIORI/SAS E)N TW=| PANTI\ TH=| E)PI\ TAU=TA @1 KINH/SEI TO\ KOU=FON TOU= BARE/OS DIE/STHSEN. O( DE\ *PLA/TWN OU) TW=| PLH/QEI KAI\ €TH=| O)LIGO/THTI TW=N E)PIPE/DWN: OU(/TW GA\R TO\ U(/DWR BARU/TERON H)=N TH=S GH=S, €EI)/PER TO\ ME\N EI)KOSA/EDRON E)C I)SOPLEU/RWN TRIGW/NWN EI)/KOSI SUNE/STHKEN, W(=N €E(/KASTON TE/SSARA SUNE/STHSEN H(MITRI/GWNA %: A)LL' "H( ME\N PRO\S TO\ CUGGENE/S, €FHSI/N, O(DO\S E(KA/STOIS OU)=SA BARU\ ME\N TO\ FERO/MENON POIEI=, TO\N DE\ TO/PON, €EI)S O(\N TO\ TOIOU=TON FE/RETAI, KA/TW, TA\ DE\ TOU/TOIS E)/XONTA W(S E(TE/RWS QA/TERA," €TOUTE/STI TA\ MH\ PRO\S TO\ SUGGENE\S FERO/MENA MHDE\ PRO\S E)KEI=NO, OU(= E)FI/ETAI €KAI\ PRO\S O(\ R(E/PEI, A)LLA\ PRO\S TOU)NANTI/ON, TAU=TA KOU=FA, KAI\ O( TO/POS, PRO\S €O(\N FE/RETAI, A)/NW: W(/STE, EI)/ TIS BOU/LOITO KAI\ PARA\ *PLA/TWNI TO\ A(PLW=S KOU=-€FON KAI\ TO\ A(PLW=S BARU\ DIWRISME/NON EU(REI=N, E)N TOI=S NU=N PARATEQEI=SIN EU(-€RH/SEI OU) TH=| A)/NW KAI\ TH=| KA/TW FORA=| A(PLW=S DIORIZO/MENA A)LLA\ TH=| PRO\S TO\ €OI)KEI=ON KAI\ TH=| PRO\S TO\ A)LLO/TRION. €@*KATA\ DE\ TH\N LE/CIN TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TAN LE/GH| <20E)PEI\ TO\ ME\N E)LA/TTW €E)/XON TA\ O(MOGENH= KOUFO/TERON EI)=NAI/ FASIN>20, % E)PEI\ MH\ PA/NTA E)C O(MOEI-€DW=N TRIGW/NWN SU/GKEITAI, A)LLA\ TA\ TRI/A MO/NON, PU=R, A)H/R, U(/DWR, DIO\ KAI\ E)N €TOU/TOIS MA/LISTA TH\N SU/GKRISIN E)POIH/SATO. ˆ@6 €{1&p. 308b30$ <20*TOI=S DE\ OU)X I(KANO\N E)/DOCEN OU(/TW DIELEI=N>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@@@@@@TOU=TO LEKTE/ON.>20}1 €@*META\ TOU\S PLH/QEI KAI\ O)LIGO/THTI TW=N E)PIPE/DWN TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=-€FON DIORI/ZONTAS ME/TEISIN E)PI\ TOU\S PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON TOU= €ME\N BA/ROUS TH\N TW=N A)TO/MWN AI)TIWME/NOUS NASTO/THTA TH=S DE\ KOUFO/THTOS €TH\N TOU= KENOU= PAREMPLOKH/N, KAI\ LE/GEI TOU/TOUS KAI/TOI TAI=S H(LIKI/AIS A)RXAIO-€TE/ROUS O)/NTAS <20KAINOTE/RWS>20 NOH=SAI PERI\ TW=N PROKEIME/NWN H)/PER TOU\S PLH/QEI €KAI\ O)LIGO/THTI TW=N E)PIPE/DWN TH\N TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU DIAFORA\N A)PODI-€DO/NTAS: <20KAINOTE/RWS>20 DE\ A)NTI\ TOU= PERINENOHME/NWS MA=LLON KAI\ E)PIBLHTIKW/-€TERON. KAI\ TH\N AI)TI/AN A)PODI/DWSI TH=S TOU/TWN PROTIMH/SEWS LE/GWN, O(/TI €FAI/NETAI E)/NIA TW=N SWMA/TWN TO\N ME\N O)/GKON E)LA/TTW BARU/TERA DE/, W(S XAL-€KO\S E)RI/OU. TOU=TO DE\ TOI=S ME\N PLH/QEI KAI\ O)LIGO/THTI TW=N SUNTIQE/NTWN €TH\N DIAFORA\N A)PODIDOU=SIN E)NANTIOU=TAI: TA\ GA\R E)C I)/SWN TW=| PLH/QEI KAI\ TW=| €MEGE/QEI KAT' AU)TOU\S I)/SA O)/NTA TO\N O)/GKON A)NA/GKH KAI\ I)SOBARH= EI)=NAI PA/NTWS: €EI) GA\R TA\ ME\N E)K PLEIO/NWN BARU/TERA TA\ DE\ E)C E)LATTO/NWN KOUFO/TERA, @1 DH=LON, O(/TI TA\ E)C I)/SWN KAI\ I)SO/RROPA A)\N EI)/H. E)/STI DE\ KAI\ I)SO/OGKA: TI/ GA\R €A)\N EI)/H TO\ POIOU=N TH\N DIAFORA\N TOU= MEGE/QOUS; EI) OU)=N TA\ I)SO/OGKA I)SOBARH= €KAT' AU)TOU\S A)NA/GKH EI)=NAI, PW=S SUNA/|SOUSI TOI=S FAINOME/NOIS, E)N OI(=S E)/NIA TW=N €SWMA/TWN E)LA/TTW TO\N O)/GKON O)/NTA BARU/TERA/ E)STIN; O(/LWS DE\ TOI=S ME\N E)PI/-€PEDA LE/GOUSI <20TA\ PRW=TA KAI\ A)/TOMA>20, TOUTE/STI TA\ STOIXEI=A TA\ MH\ DIAI-€ROU/MENA EI)S E(/TERA TW=| EI)/DEI, <20E)C W(=N SUNE/STHKE TA\ BA/ROS E)/XONTA TW=N €SWMA/TWN, A)/TOPON TO\ FA/NAI>20 TO\ MEI=ZON PA/NTWS BARU/TERON EI)=NAI: E)C €A)BARW=N GA\R TW=N E)PIPE/DWN OU)K A)\N GE/NOITO BA/ROS E)/XONTA, W(S E)/LEGEN E)N TW=| €TRI/TW| BIBLI/W|. TOI=S DE\ STEREA\ LE/GOUSI TA\ PRW=TA, W(S TOI=S PERI\ *DHMO/KRI-€TON, E)NDE/XETAI LE/GEIN TO\ MEI=ZON BARU/TERON EI)=NAI: SW/MATA GA\R O)/NTA KAI\ €AU)TA\ TA\ E)C W(=N E)/STIN A)LL' OU)K E)PI/PEDA R(OPH\N E)/XEI KAI\ AU)TA/ TINA. OU(/TW €ME\N OU)=N TOU= TA\ MEI/ZONA BARU/TERA EI)=NAI TH\N AI)TI/AN OU(=TOI ME\N A)KOLOU/QWS €E(AUTOI=S A)PODW/SOUSIN, E)KEI=NOI DE\ OU)/. E)PEIDH\ DE\ OU) FAI/NETAI TW=N SUNQE/TWN €E(/KASTON TOU=TON E)/XEIN TO\N TRO/PON, W(S TO\ MEI=ZON PA/NTWS BARU/TERON EI)=NAI, €<20A)LLA\ POLLA\ BARU/TERA O(RW=MEN E)LA/TTW TO\N O)/GKON O)/NTA, KAQA/PER €E)RI/OU XALKO/N>20, OU)KE/TI TA\S A)TO/MOUS AI)TIA=SQAI DU/NANTAI: DI' E)KEI/NAS GA\R TO\ €MEI=ZON BARU/TERON A)NA/GKH EI)=NAI: A)LL' E(/TERON AI)/TION LE/GOUSI: <20TO\ GA\R KENO\N €E)MPERILAMBANO/MENON TA\ SW/MATA KOUFI/ZEIN FASI\ KAI\ POIEI=N E)/STIN €O(/TE TA\ MEI/ZONA KOUFO/TERA>20 DIA\ TO\ PLE/ON E)/XONTA KENO\N MEI/ZONA TO\N €O)/GKON EI)=NAI, KAI/TOI POLLA/KIS E)C I)/SWN STEREW=N H)\ KAI\ E)C E)LATTO/NWN SUGKEI/-€MENA, KAI\ KAQO/LOU DE\ KAI\ PANTO\S TOU= KOUFOTE/ROU AI)/TION EI)=NAI NOMI/ZOUSI €TO\ PLE/ON E)NUPA/RXEIN AU)TW=| KENO/N. OU(/TWS OU)=N OU(=TOI PARA\ TOU\S E)C E)PIPE/DWN €LE/GONTAS EU)POROU=SI MA=LLON KAI\ TOU= TA\ MEI/ZONA TW=N E)LATTO/NWN KAI\ TOU= TA\ €E)LA/TTONA POLLA/KIS TW=N MEIZO/NWN BARU/TERA EI)=NAI TA\S AI)TI/AS A)PODIDO/NAI. €E)PISKH/PTEI DE\ KAI\ TOI=S OU(/TW DIORI/ZOUSIN W(S O)FEI/LOUSI PROSQEI=NAI <20MH\ MO/-€NON TO\ KENO\N E)/XEIN PLE/ON, A)\N H)=| KOUFO/TERON, A)LLA\ KAI\ TO\ STEREO\N €E)/LATTON>20, KAI\ LE/GEIN KOU=FON KAI\ KOUFO/TERON MH\ A(PLW=S TO\ E)/XON E)N E(AUTW=| €KENO\N PLE/ON, A)LLA\ PRO\S TOU/TW| KAI\ STEREO\N E)/LATTON: EI) GA\R U(PERE/XOI TH=S €TOIAU/THS A)NALOGI/AS, TOUTE/STIN EI) MH\ E)/LATTON E)/XOI TO\ STEREO\N A)LLA\ PLE/ON, €W(/SPER KAI\ TO\ KENO/N, OU)KE/TI E)/STAI TO\ TOIOU=TON KOUFO/TERON. OU(=TOI DE\ PARA-€LIMPA/NONTES TH\N KATA\ TO\ STEREO\N A)NALOGI/AN KAI\ MO/NHN TH\N TOU= KENOU= €U(PEROXH\N LOGIZO/MENOI DIAMARTA/NOUSIN: EI) GA\R DIA\ TOU=TO TO\ PU=R FASIN EI)=NAI €KOUFO/TATON, O(/TI PLEI=STON E)/XEI KENO/N, <20SUMBH/SETAI MIKROU= PURO\S POLU\N €XRUSO\N PLEI=ON E)/XONTA TO\ KENO\N KOUFO/TERON EI)=NAI>20 O(/SON E)PI\ TW=| €KENW=|, EI) MH\ KAI\ TO\ STEREO\N POLLAPLA/SION EI)=XEN: W(/STE XRH\ PROSKEI=SQAI €TO\ DEI=N TO\ KOUFO/TERON PRO\S TW=| TO\ KENO\N PLE/ON E)/XEIN KAI\ TO\ STEREO\N E)/XEIN @1 E)/LATTON. TA\ ME\N OU)=N POLLA\ TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS E)/XONTA <20EI) MH\ KAI\ €STEREO\N E(/CEI POLLAPLA/SION>20 TOIAU/THN E)/NNOIAN A)PODI/DWSIN: O( DE\ *)ALE/-€CANDROS W(S TH=S GRAFH=S E)XOU/SHS "EI) KAI\ TO\ STEREO\N E(/CEI POLLAPLA/SION" €OU(/TWS E)CHGEI=TAI LE/GWN: "W(/STE KATA\ TOU=TO EI)/H A)\N O( POLU\S XRUSO\S TOU= O)LI/-€GOU PURO\S KOUFO/TEROS, NU=N DE\ OU)K E)/STIN, EI) KAI\ TO\ STEREO\N E)/XEI POLLAPLA/-€SION TOU= E)N TW=| PURI/." NU=N ME\N OU)=N W(S MH\ PROSLOGIZOME/NOUS TH\N A)NA-€LOGI/AN TAU/THN AI)TIA=TAI, MET' O)LI/GON DE\ KAI\ PROSLOGIZOME/NOUS U(POQE/MENOS €KAI\ OU(/TWS EU)QU/NEI. ˆˆ@6 €{1&p. 309a19$ <20*)/ENIOI ME\N OU)=N TW=N MH\ FASKO/NTWN EI)=NAI KENO\N>20 E(/WS TOU= €<20O(MOLOGOU/MENA TOI=S FAINOME/NOIS SUMBH/SETAI LE/GEIN AU)TOI=S.>20}1 €@*TAU=TA TW=N PROEIRHME/NWN A)NA/LHYIN E)/XEI META/ TINOS TW=N E)GKLHMA/TWN €SUNAIRE/SEWS KAI\ E)PIDIARQRW/SEWS. LE/GEI DE/, O(/TI TW=N MH\ LEGO/NTWN EI)=NAI €KENO\N OI( ME\N <20OU)DE\N DIW/RISAN PERI\ KOU/FOU KAI\ BARE/OS>20, W(/SPER *)ANA-€CAGO/RAS KAI\ *)EMPEDOKLH=S, OI( DE\ DIW/RISAN ME/N, W(/SPER O( *PLA/TWN, OU) MH\N €TH\N AI)TI/AN A)PODEDW/KASIN, DIA\ TI/ TA\ ME\N A(PLW=S KOU=FA TA\ DE\ A(PLW=S BARE/A €TW=N SWMA/TWN E)STI/, KAI\ DIA\ TI/ FE/RETAI TA\ ME\N A)EI\ A)/NW TA\ DE\ A)EI\ KA/TW, €A)LL' OU)DE\ PERI\ TOU= <20E)/NIA MEI/ZW TO\N O)/GKON O)/NTA KOUFO/TERA TW=N E)LAT-€TO/NWN EI)=NAI SWMA/TWN OU)DE\N E)PEMNH/SQHSAN, OU)DE\ DH=LON, PW=S €E)K TW=N EI)RHME/NWN U(P' AU)TW=N O(MOLOGOU/MENA TOI=S FAINOME/NOIS €SUMBH/SETAI LE/GEIN AU)TOU/S>20. TOU/TWN DH\ TW=N TRIW=N E)GKLHMA/TWN PERI\ €ME\N TOI=N DUOI=N EI)/RHTAI PRO/TERON, PERI\ ME\N TOU= A)/NW KAI\ KA/TW, O(/TI OU) NO-€MI/ZEI TAU=TA KATA\ FU/SIN O( *PLA/TWN EI)=NAI E)N SFAIROEIDEI= O)/NTI TW=| KO/SMW|, €PERI\ DE\ TOU= A(PLW=S BARE/OS KAI\ KOU/FOU, O(/TI OI)=DE ME\N AU)TA/, OU)/TE DE\ KATA\ €TH\N E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ A)/NW KI/NHSIN AU)TA\ A)FORI/ZEI, A)LLA\ TO\ ME\N BARU\ KATA\ €TH\N E)PI\ TO\ OI)KEI=ON, TO\ DE\ KOU=FON KATA\ TH\N E)PI\ TO\ A)LLO/TRION, W(S H( PARA-€TEQEI=SA R(H=SIS E)DH/LWSEN, OU)/TE A)FWRISME/NWS TO\ ME\N A(PLW=S BARU\ TO\ DE\ €A(PLW=S KOU=FON TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN FHSI/N, A)LLA\ PA/NTA KAI\ BARE/A KAI\ @1 KOU=FA, DIO/TI PA/NTA KAI\ PRO\S TO\ SUGGENE\S PE/FUKE FE/RESQAI KAI\ PRO\S TO\ €E)NANTI/ON. TOU= DE\ E)/NIA MEI/ZONA TO\N O)/GKON O)/NTA KOUFO/TERA TW=N E)LATTO/NWN €EI)=NAI TO\ MEGA/LA E)NTO\S AU(TW=N DIALEI/MMATA E)/XEIN H)|TIA/SATO, W(S E)PI\ TOU= þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¯„XALKOU= DH=LON PEPOI/HKE LE/GWN "TW=| DE\ MEGA/LA E)NTO\S AU(TOU= DIALEI/MMATA €E)/XEIN KOUFO/TERON TW=N LAMPRW=N PHKTW=N TE E(\N GE/NOS U(DA/TWN XALKO\S CUSTA-€QEI\S GE/GONEN." †@6 €{1&p. 309a27$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ KAI\ TOI=S PERI\ TH=S TOU= PURO\S KOUFO/THTOS>20 €@E(/WS TOU= <20EI)/PER TOU/TW| DIW/RISTAI TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\S TOU\S E)C E)PIPE/DWN GENNW=NTAS TA\ SW/MATA W(S OU)/TE PERI\ €TW=N A(PLW=S BARE/WN KAI\ KOU/FWN EI)RHKO/TAS OU)/TE TH\N AI)TI/AN A)PODEDWKO/TAS €TOU= MEI/ZONA TO\N O)/GKON O)/NTA KOUFO/TERA TW=N E)LATTO/NWN EI)=NAI SWMA/TWN LE/GEI, €O(/TI KAI\ TOI=S TO\ KENO\N TH=S KOUFO/THTOS AI)TIWME/NOIS A)NAGKAI=O/N E)STI TAI=S €AU)TAI=S SXEDO\N DUSXEREI/AIS E)NE/XESQAI: E)KEI/NOIS TE GA\R TH\N O)LIGO/THTA TW=N €STOIXEI/WN AI)TIWME/NOIS H)KOLOU/QEI POLLOU= PURO\S U(/DWR O)LI/GON KOUFO/TERON €EI)=NAI LE/GEIN, KAI\ TOU/TOIS TO\ AU)TO\ A)KOLOUQH/SEI A)/TOPON, EI)/ GE KOUFO/TERO/N €E)STI KAT' AU)TOU\S TO\ E)/LATTON E)/XON STEREO\N KENO\N DE\ PLE/ON: A)LLA\ MH\N DU/-€NATAI PU=R POLU\ LHFQE\N O)LI/GOU A)E/ROS H)\ U(/DATOS H)\ GH=S KAI\ STEREO\N PLE/ON €E)/XEIN KAI\ KENO/N, W(/STE OU)K A)\N AU)TOU= KOUFO/TERON EI)/H: TO\ GA\R KOUFO/TERON €OU) MO/NON XRH\ PLE/ON TO\ KENO\N E)/XEIN A)LLA\ KAI\ TO\ STEREO\N E)/LATTON. EI)=TA €E)/NSTASIN W(S A)P' E)KEI/NWN E)PA/GEI DIA\ TOU= <20E)A\N DE\ FW=SI KAI\ TO\ KENO/N>20, €TOUTE/STIN EI) LE/GOIEN, O(/TI H( O)LI/GH GH= TOU= PLEI/ONOS PURO\S OU) MO/NON STEREO\N €E)/LATTON E)/XEI A)LLA\ KAI\ KENO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI KOUFOTE/RA: KOUFO/-€TERON GA\R H)=N OU) MO/NON TO\ STEREO\N E)/LATTON E)/XON A)LLA\ KAI\ TO\ KENO\N PLE/ON: €E)A\N OU)=N TOU=TO, FHSI/N, U(PENE/GKWSIN, LEGE/TWSAN SAFW=S, <20PW=S DIORIOU=SI TO\ €A(PLW=S BARU\>20 KAI\ DHLONO/TI KAI\ TO\ A(PLW=S KOU=FON: A)NA/GKH GA\R TO\ A(PLW=S €BARU\ DIORI/ZEIN <20H)\ TW=| PLE/ON STEREO\N E)/XEIN H)\ TW=| E)/LATTON KENO/N>20, TO\ €DE\ A(PLW=S KOU=FON A)NTIKEIME/NWS H)\ TW=| PLE/ON KENO\N E)/XEIN H)\ TW=| E)/LATTON STE-€REO/N. H)\ OU)=N OU(/TWS H)/, O(/PER MA=LLON, OU) KATA\ TO\ E(/TERON MO/NON A)LLA\ KATA\ @1 TH\N A)MFOI=N PRO\S A)/LLHLA A)NALOGI/AN DIORIOU=SIN, W(/STE, W(S E)PI\ TOU= A(PLW=S €BARE/OS TO\ PLH=RES E)/XEI PRO\S TO\ KENO\N PLE/ON U(PA/RXON, OU(/TWS E)PI\ TOU= A(PLW=S €KOU/FOU TO\ KENO\N E)/XEIN PRO\S TO\ PLH=RES PLE/ON U(PA/RXON AU)TOU=. TO\ DE\ €<20A(PLW=S>20 PROSE/QHKEN E)N TW=| <20A(PLW=S BARU\>20 KAI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N I)/SWS TOU= €PRO\S A)/LLO, E)PEI\ DU/NANTAI KOUFO/TERON LE/GEIN TO\ E)N TW=| I)/SW| O)/GKW| [2E)/LATTON €ME\N STEREO\N E)/XON PLE/ON DE\ KENO\N TOU= E)N TW=| I)/SW| O)/GKW|]2 PLE/ON ME\N STEREO\N €E)/XONTOS E)/LATTON DE\ KENO/N, A)LLA\ TOU=TO OU)K E)/STIN A(PLW=S KOU=FON, O(MOI/WS €DE\ OU)DE\ BARU\ TO\ OU(/TWS A)PODIDO/MENON: DEI= GA\R TO\ A(PLW=S MH\ DIA\ TO\ ME/-€GEQOS EI)=NAI TOIOU=TON A)LLA\ TH=| OI)KEI/A| FU/SEI. PRO\S TOU/TOUS OU)=N TOU\S TREI=S €DIORISMOU\S A)NTILE/GWN KAI\ PRW=TON PRO\S TO\N PRW=TON: EI) GA\R TO\ A(PLW=S BARU\ €DIORI/ZOUSI TW=| PLE/ON STEREO\N E)/XEIN, E)/STAI PLH=QOS GH=S OU(/TWS O)LI/GON, E)N W(=| €STEREO\N E)/STAI E)/LATTON H)/PER E)N POLLW=| PLH/QEI PURO/S: E)/STAI OU)=N TO\ PU=R €E)KEI=NO BARU/TERON E)KEI/NHS TH=S GH=S KAI\ H( GH= E)KEI/NH TOU= PURO\S E)KEI/NOU KOU-€FOTE/RA. PROSUPAKOUSTE/ON DE/, O(/TI, KA)\N TO\ A(PLW=S KOU=FON TW=| E)/LATTON STE-€REO\N E)/XEIN, E)/STAI TI PLH=QOS O)LI/GON GH=S POLLOU= PURO\S E)/LATTON STEREO\N E)/XON, €W(/STE KOUFOTE/RA H( GH= E)KEI/NH TOU= PURO\S E)KEI/NOU E)/STAI KAI\ TO\ PU=R E)KEI=NO €TH=S GH=S E)KEI/NHS BARU/TERON. O(MOI/WS DE/, KA)\N TW=| KENW=| DIORI/SWSIN, W(/STE €BARU\ LE/GEIN A(PLW=S TO\ E)/LATTON E)/XON KENO/N, KOU=FON DE\ A(PLW=S TO\ PLE/ON €E)/XON KENO/N, E)/STAI TI PLH=QOS GH=S PLE/ON E)/XON KENO\N O)LI/GOU PURO/S, KAI\ OU(/TW €TOU= A(PLW=S KOU/FOU KAI\ FEROME/NOU A)EI\ A)/NW TOU= PURO\S E)/STAI KOUFO/TERON TO\ €A(PLW=S BARU\ KAI\ FERO/MENON A)EI\ KA/TW H( GH=: TOU=TO DE\ A)DU/NATON, DIO/TI TO\ €A(PLW=S KOU=FON TOU= BA/ROS O(SONOU=N E)/XONTOS KOUFO/TERO/N E)STIN. OU) ME/NTOI €A)NTISTRE/FEI O( LO/GOS, W(/STE TO\ KOUFO/TERO/N TINOS H)/DH KAI\ A(PLW=S KOU=FON €EI)=NAI: KAI\ GA\R E)N TOI=S BA/ROS E)/XOUSIN A)/LLO A)/LLOU KOUFO/TERON LE/GETAI, W(S €TOU= TALANTIAI/OU TO\ MNAI+AI=ON. EI)=TA LOIPO\N OU)DE\ TO\N TRI/TON TOU= DIORISMOU= €TRO/PON, O(\N AU)TO\S U(PE/DEICEN AU)TOI=S PROSQEI\S E)PI\ TOU= KOU/FOU TW=| PLEI=ON €KENO\N E)/XEIN TO\ KAI\ E)/LATTON O)FEI/LEIN STEREO\N E)/XEIN, <20I(KANO/N>20 FHSI <20LU=SAI €TH\N NU=N LEGOME/NHN A)PORI/AN>20: TOU=TO GA/R E)STIN, E)N W(=| TO\ KENO\N A)NA/LOGON €E)/XEI PRO\S TO\ PLH=RES, W(/STE, W(S E)PI\ TOU= A(PLW=S BARE/OS TO\ PLH=RES E)/XEI €PRO\S TO\ KENO\N PLE/ON U(PA/RXON, OU(/TWS E)PI\ TOU= A(PLW=S KOU/FOU TO\ KENO\N €E)/XEIN PRO\S TO\ PLH=RES. KAI\ TOU=TON GA/R, FHSI/, TO\N TRO/PON LE/GOUSIN AU)TOI=S €KAI/TOI DOKOU=NTA LO/GON E)/XEIN TO\ A)DU/NATON W(SAU/TWS SUMBH/SETAI: <20E)N GA\R TW=| @1 PLEI/ONI PURI\ KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI TO\N AU)TO\N E(/CEI LO/GON TO\ STE-€REO\N PRO\S TO\ KENO/N>20, W(/STE O(/SON E)PI\ TOU/TW| I)SOTAXH= O)FEI/LEIN EI)=NAI KAI\ €O(MOI/WS KOU=FA: A)LL' OU)K E)/STI: DHLOI= DE\ TO\ QA=TTON A)/NW FE/RESQAI TO\ PLE/ON €PU=R TOU= E)LA/TTONOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TW=| PLEI/ONI XRUSW=| KAI\ TW=| E)LA/T-€TONI O( AU)TO\S LO/GOS E)/STAI TOU= STEREOU= PRO\S TO\ KENO/N, KAI\ O(/MWS O( PLEI/WN €XRUSO\S KAI\ MO/LIBDOS TOU= E)LA/TTONOS QA=TTON FE/RETAI KA/TW: <20OU)K E)/DEI DE\ €TOU=TO SUMBAI/NEIN>20, EI)/PER TH=| A)NALOGI/A| TAU/TH| DIW/RISTO TO\ A(PLW=S BARU\ €KAI\ TO\ A(PLW=S KOU=FON: H)=N GA\R A)\N I)SOTAXH= TA\ TW=N AU)TW=N LO/GWN. ˆˆ@6 €{1&p. 309b18$ <20*)ALLA\ MH/N, EI)/ GE TO\ ME\N KENO\N>20 E(/WS TOU= <20OU) GA\R AU)TO\ €@@@KINEI=TAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ STEREO/N.>20}1 €@*KAI\ A)/LLAS E)NSTA/SEIS E)FECH=S E)PA/GEI TOI=S TO\ ME\N KENO\N TH=S KOUFO/THTOS €TO\ DE\ PLH=RES TH=S BARU/THTOS AI)TIWME/NOIS, W(=N PRW/TH ME/N, O(/TI A)/TOPON TA\ €ME\N SW/MATA A)/NW FE/RESQAI DIA\ TH\N TOU= KENOU= PAREMPLOKH/N, AU)TO\ DE\ TO\ €KENO\N MH\ FE/RESQAI A)/NW: EI) GA\R TOI=S A)/LLOIS AI)/TION AU)TO\ GI/NETAI TH=S EI)S TO\ €A)/NW FORA=S OU)K A)\N A)/LLWS E)NEXQEI=SIN A)/NW, PW=S OU)XI\ KAI\ AU)TO\ TH=| E(AUTOU= €FU/SEI E)PI\ TAU)TO\ FE/RETAI; OU(/TWS OU)=N U(PODEI/CAS, O(/TI TOI=S LE/GOUSI TH=S ME\N €A)/NW FORA=S AI)/TION EI)=NAI TO\ KENO\N TH=S DE\ KA/TW TO\ PLH=RES E(/PETAI TO\ LE/GEIN €KATA\ FU/SIN A)/NW ME\N FE/RESQAI TO\ KENO\N KA/TW DE\ TO\ PLH=RES, LOIPO\N TA\ €E(PO/MENA TOU/TW| A)/TOPA SUNA/GEI: PRW=TON ME/N, O(/TI, EI) TO\ ME\N KENO\N A)/NW PE/-€FUKE FE/RESQAI TO\ DE\ PLH=RES KA/TW, KAI\ DIA\ TOU=TO TOI=S A)/LLOIS AI)/TIA TO\ €ME\N TH=S A)/NW TO\ DE\ TH=S KA/TW FORA=S E)STIN, OU)K E)/DEI LOIPO\N PERI\ TW=N €SUNQE/TWN SKOPEI=N, DIA\ TI/ TA\ ME\N TW=N SWMA/TWN KOU=FA TA\ DE\ BARE/A €E)STI/N: TOU=TO GA\R DH=LON H)/DH LOIPO\N H)=N TOI=S OU(/TWS U(POQEME/NOIS: <20A)LLA\ PERI\ €TOU/TWN AU)TW=N>20 TOU= KENOU= KAI\ TOU= PLH/ROUS ZHTEI=N, <20DIA\ TI/ TO\ ME\N KOU=-€FO/N>20 E)STIN, <20TO\ DE\ E)/XEI BA/ROS>20, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, DIA\ TI/ TO\ ME\N KENO\N €A)/NW FE/RETAI TO\ DE\ PLH=RES KA/TW. A)/TOPON GA\R EU)QU\S A)\N E)/DOCEN EI)=NAI TO\ €KOUFO/THTA KAI\ R(OPH\N KAI\ DU/NAMIN O(/LWS TINA\ TW=| KENW=| DIDO/NAI: OU) GA\R €SW/ZEI TOU=TO TH\N PERI\ TOU= KENOU= E)/NNOIAN: PLH\N OU(/TWS A)\N ZHTOU=NTES PERI\ €TOU= A(PLW=S BARE/OS KAI\ KOU/FOU TH\N ZH/THSIN E)POIOU=NTO, A)LL' OU)X W(S NU=N €PERI\ TW=N KATA\ SU/GKRISIN MO/NHN. DEU/TERON DE/, FHSI/N, EI) TO\ ME\N KENO\N A)/NW €FE/RETAI FU/SEI TO\ DE\ PLH=RES KA/TW, TI/ TO\ AI)/TION TOU= MH\ DIASTH=NAI TAU=TA @1 A)P' A)LLH/LWN, A)LLA\ MEMI/XQAI PRO\S A)/LLHLA KAI\ SUMME/NEIN; TA/XA DE\ A)\N EI)/H €PRO\S TOU=TO R(A/|DION EI)PEI=N TO\ AU)TO\ AI)/TION EI)=NAI, O(/PER TOU= TO\ PU=R KAI\ TH\N €GH=N MEMI/XQAI, TO\ ME\N A)/NW FERO/MENON, TO\ DE\ KA/TW, EI) MH\ A)/RA TAU=TA ME\N €KAI\ XWRI/ZETAI, TO\ DE\ KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES OU) LE/GOUSI XWRI/ZESQAI. TRI/TON €DE\ E)PA/GEI TO\ A)/LOGON EI)=NAI <20TO\ XW/RAN TW=| KENW=| POIEI=N>20 LE/GONTAS A)/NW €FE/RESQAI AU)TO\ KATA\ FU/SIN: AU)TO\ GA\R TO\ KENO\N XW/RA KAI\ TO/POS E)STERHME/NOS €SW/MATO/S E)STI KAT' AU)TOU/S, TOU= DE\ TO/POU TO/PON POIEI=N TW=N A)TOPWTA/TWN E)STI/N. þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…²ˆˆE)/TI DE\ A)/PEIRON AU)TOI=S TH\N XW/RAN U(POTIQEME/NOIS OU)/TE TO\ A)/NW OU)/TE TO\ KA/TW €LE/GEIN E)/CESTIN OU)/TE TO\ E)C OU(= OU)/TE TO\ EI)S O(/: PA=N DE\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU/-€MENON A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON METABA/LLEI. TE/TARTON DE\ PRO\S TOU/TOIS, FHSI/, €TI/ TO\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS TO\ KOINO\N TH=S TE E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ TH=S E)PI\ TO\ €KA/TW; H(MEI=S ME\N GA\R TH\N FU/SIN AI)TIW/MEQA A)RXH\N OU)=SAN R(OPH=S KAI\ KINH/-€SEWS E)N TOI=S SW/MASIN, OU(=TOI DE\ OU)K A)\N TO\ KENO\N TH=S KINH/SEWS AI)/TION LE/-€GOIEN, DIO/TI OU)K AU)TO\ KINEI=TAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ STEREO/N. ˆŽ@6 €{1&p. 309b29$ <20*(WSAU/TWS DE\ SUMBAI/NEI, KA)/N TIS A)/LLWS DIORI/ZH|>20 E(/WS TOU= €@@<20KOUFO/TERA A)LLH/LWN KAI\ TW=N A(PLW=N E)STI.>20}1 €@*TAU=TA LOIPO\N KOINW=S E)PA/GEI PA=SI TOI=S PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU LE/GOUSI €PROSPARALAMBA/NWN E)N TOI=S NU=N LEGOME/NOIS KAI\ E)KEI/NAS TA\S DO/CAS, PRO\S A(\S €A)NTEI/RHKE PROSEXW=S, TH/N TE PLH/QEI KAI\ O)LIGO/THTI TW=N E)PIPE/DWN KAI\ TH\N €TW=| KENW=| KAI\ PLH/REI TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON DIORI/ZOUSAN, KAI\ LE/GEI, O(/TI W(SAU/-€TWS SUMBAI/NEI H)\ PERI\ TOU= A(PLW=S BARE/OS KAI\ KOU/FOU MHDE\N LE/GEIN AU)TOU\S €H)\ PERI\ TW=N METACU\ TW=N A(PLW=S BARE/WN KAI\ KOU/FWN. LE/GEI OU)=N, O(/TI, KA)\N €A)/LLWS TIS MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI DIORI/ZH| TA\ BARU/TERA KAI\ KOUFO/TERA KAI\ €MH\ W(S O( *PLA/TWN, A)LL' H)\ W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON: OU(=TOI GA\R E)K ME\N MIKRW=N €SFAIRW=N E)/LEGON TO\ PU=R GI/NESQAI, DIO\ LEPTOMERE/STATON EI)=NAI, E)K MEIZO/NWN €DE\ A)TO/MWN TH\N GH=N, E)K DE\ TW=N ME/SWN TA\ METACU/: H)\ W(S OI( TO\ STOI-€XEI=ON E(\N U(POTIQE/MENOI KAI\ TH=| TOU/TOU PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI TA\ A)/LLA €GENNW=NTES: KAI\ OU(=TOI GA\R TH=S MANO/THTOS TO\ KENO\N H)|TIA/SANTO: KAI\ PRO\S €TOU/TOUS GA\R KAI\ MA/LISTA PRO\S TOU/TOUS A(RMO/TTEI TO\ <20KA)\N A)/LLON O(NTINAOU=N €TRO/PON KATASKEUA/ZWN>20, TOUTE/STI KA)\N MH\ ME/GEQOS KAI\ SMIKRO/THTA O)NO-€MA/ZH|, A)LLA\ PUKNO/THTA KAI\ MANO/THTA, <20MO/NON DE\ TH\N AU)TH\N U(/LHN A(/PA- @1SIN A)PODIDOU/S>20, OI(=ON U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ TO\ METACU/. <20U(/LHN>20 DE\ LE/GEI TO\ €U(POKEI/MENON: TH\N AU)TH\N DE\ U(/LHN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A(/PASIN A)PODI/DWSIN, €A)LL' H( DIAFORA/, O(/TI OU(=TOI E)NERGEI/A| TI O)\N H)/DH U(POKEI=SQAI LE/GOUSIN, OI(=ON €U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ TO\ METACU/. TO\ DE\ <20H)\ PLEI/OUS ME\N E)NANTI/AS DE\ MO/NON>20 €DU/NATAI PERILAMBA/NEIN KAI\ TOU\S TO\ KENO\N KAI\ PLH=RES LE/GONTAS KAI\ TOU\S €GH=N KAI\ PU=R, W(S *PARMENI/DHS, KAI\ TOU\S PUKNO\N KAI\ MANO\N KAI\ TOU\S PLH/QEI €KAI\ O)LIGO/THTI TW=N E)PIPE/DWN TH\N GE/NESIN A)PODIDO/NTAS. OU(/TWS OU)=N DIXH=| €DIASTH/SAS PA/NTAS EI)/S TE TOU\S MI/AN U(/LHN U(POTIQE/NTAS KAI\ EI)S TOU\S PLEI/OUS €ME\N MIA=S E)NANTI/AS DE\ TA\ E(KATE/ROIS E(PO/MENA A)/TOPA E)PA/GEI, KAI\ PRW=TON, €O(/TI MIA=S TH=S U(/LHS OU)/SHS, W(/SPER KAI\ TOI=S E)K TW=N TRIGW/NWN SUNISTA=SIN: €E)C E(NO\S GA\R TOU= SKALHNOU= H(MITRIGW/NOU TA\ TRI/A PAR' AU)TOI=S GE/GONE STOI-€XEI=A, PU=R, A)H/R, U(/DWR: TOU/TOIS OU)=N TOI=S E)C E(NO\S TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU €GENNW=SIN OU)K E)/STAI TO\ A(PLW=S BARU\ KAI\ A(PLW=S KOU=FON: H( GA\R AU)TH\ FU/SIS €E)N PA=SIN AU)TOI=S E)/STIN, H(/TIS EI) ME\N BAREI=A EI)/H, TO\ A(PLW=S KOU=FON OI)/XETAI, €EI) DE\ KOU/FH, TO\ BARU\ OU)K E)/STAI TO\ A(PLW=S, A)LLA\ TA\ PRO\S A)/LLHLA MO/NON, €EI)/TE PLH/QEI KAI\ O)LIGO/THTI EI)/TE MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI TOU= U(POKEIME/NOU TO\ €ME\N BARU/TERON TO\ DE\ KOUFO/TERON GI/NESQAI/ FASIN, AU)TOU= TOU= STOIXEI/OU MH-€DEMI/AN E)/XONTOS R(OPH/N. E)NANTI/AS DE\ OU)/SHS TH=S U(/LHS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU, €KAQA/PER OI( TO\ KENO\N KAI\ PLH=RES LE/GONTES, PERI\ ME\N TOU= A(PLW=S BARE/OS €KAI\ A(PLW=S KOU/FOU LE/GEIN DO/COUSI TO\ ME\N KENO\N A(PLW=S KOU=FON TO\ DE\ PLH=RES €A(PLW=S BARU\ LE/GONTES, TA\ DE\ METACU\ SW/MATA PURO/S, A)E/ROS KAI\ TW=N LOIPW=N €_METACU\ DE\ W(S E)C A)MFOI=N SUGKEIME/NWN TOI=N A)/KROIN TOU= TE PLH/ROUS KAI\ €TOU= KENOU=_OU)KE/TI E)/STAI: OU) GA\R E)/XOUSI DIORI/ZEIN, KATA\ TI/ BARU/TERA KAI\ €KOUFO/TERA/ E)STIN A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N STOIXEI/WN TOU= TE KOU/FOU TOU= KENOU= €KAI\ TOU= BARE/OS TOU= STEREOU=: MH\ EI)DO/TES GA/R, DIA\ TI/ TO\ ME\N KENO\N KOU=FO/N €E)STI TO\ DE\ STEREO\N BARU/, OU)DE\ PERI\ TW=N METEXO/NTWN A)POLOGH/SASQAI DU/NAN-€TAI. TW=N ME/NTOI A(PLW=S DIA\ TI/ TA\ SU/NQETA BARU/TERA KAI\ KOUFO/TERA, TH\N €AI)TI/AN A)\N LE/GOIEN: TOU= ME\N GA\R KENOU= BARU/TERA A)\N LE/GOIEN AU)TA\ EI)=NAI TW=| €E)/XEIN KAI\ STEREO\N E)N AU(TOI=S, TOU= DE\ STEREOU= KOUFO/TERA TW=| E)/XEIN E)N AU(TOI=S €KENO/N: H)\ O(/TI OI( MH\ E)/XONTES EI)PEI=N TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TW=N SUNQE/TWN TO\ €ME\N BARU/ E)STI TO\ DE\ KOU=FON, OU)D' A)\N TOU= BARU/TERA/ TINOS O(/LWS AU)TA\ EI)=NAI €H)\ KOUFO/TERA E)/XOIEN TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N. MH/POTE DE\ TA\ METACU\ BARU/TERA €KAI\ KOUFO/TERA A)LLH/LWN DU/NANTAI LE/GEIN, KOUFO/TERA TW=| E)N TW=| I)/SW| O)/GKW| €PLE/ON KENO\N E)/XEIN E)/LATTON DE\ STEREO/N, E)/MPALIN DE\ BARU/TERA. A)LLA\ PW=S TA\ €MH\ I)SO/OGKA SUGKRI/NOUSIN, OU)X E(/COUSIN EI)PEI=N: E)A\N GA\R MIKRO\N GH=S ME/ROS @1 KAI\ POLU\ PURO\S SUGKRI/NHTAI, TI/NI KRIQH/SETAI TO\ PU=R KOUFO/TERON EI)=NAI TO\ €POLLAPLA/SION TH=S GH=S; OU) GA\R DUNATO\N E)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N, O(/TI, OU(= TO\ I)/SON €ME/ROS LAMBANO/MENON KOUFO/TERO/N E)STI, TOU=TO KAI\ A(PLW=S KOUFO/TERO/N E)STIN: €EI) GA\R TO\ I)/SON TOU= I)/SOU H)=N KOUFO/TERON, DIO/TI E)LA/TTW ME\N EI)=XE STEREA\ €PLEI=ON DE\ KENO/N, E)N OI(=S TOU=TO MH\ SW/ZETAI, OU)D' A)\N H( AI)TI/A ME/NOI TOU= KOU-€FOTE/ROU KAI\ BARUTE/ROU. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS <20TA\ METACU\ TW=N A(PLW=S BARE/WN KAI\ €KOU/FWN>20 TA\ SU/NQETA E)K TOU= KENOU= KAI\ PLH/ROUS A)KOU/WN E)CHGEI=TAI. MH/POTE €DE\ A(PLW=S BARU\ KAI\ KOU=FON GH=N KAI\ PU=R LE/GEI METACU\ DE\ A)E/RA KAI\ U(/DWR, €KAI\ O(/TI OU)K E)/STAI TAU=TA: OU) GA\R E)/XOUSIN EI)PEI=N, DIA\ TI/NA AI)TI/AN BARU/TERA €TAU=TA KAI\ KOUFO/TERA/ E)STIN A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N A(PLW=S. €@*KAI\ NU=N ME\N TOSOU=TON EI)=PE MO/NON, PRO\S DE\ TW=| TE/LEI TOU= BIBLI/OU TO\ €AU)TO\ E)PIXEI/RHMA QEI\S SAFE/STERON LE/GEI TA\ E(PO/MENA A)/TOPA KAI\ TOI=S E(\N TO\ €U(POKEI/MENON LE/GOUSI KAI\ TOI=S TA\ E)NANTI/A KAI\ E)KEI= SAFW=S TA\ METACU\ TO\N €A)E/RA LE/GEI KAI\ TO\ U(/DWR. €@*)ISTE/ON DE/, O(/TI O( ME\N *)ALE/CANDROS <20A)LLH/LWN TE KAI\ TW=N A(PLW=N>20 €GRA/FEI, HU(=RE DE\ E)/N TISI <20TW=N A(PLW=S>20 GEGRAMME/NON. ˆ‘@6 €{1&p. 310a3$ <20*TO\ DE\ MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI DIORI/ZEIN>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO DE/ €@@@@@E)STIN A)DU/NATON.>20}1 €@*EI)PW/N, TI/NA ME\N A)/TOPA A)KOLOUQEI= PERI\ BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA TOI=S €MI/AN U(/LHN KAI\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON LE/GOUSI, TI/NA DE\ TOI=S TA\ E)NANTI/A, E)KEI/NOIS €ME\N TO\ PERI\ TOU= A(PLW=S KOU/FOU KAI\ BARE/OS MHDE\N LE/GEIN, TOU/TOIS DE\ TO\ €PERI\ TW=N METACU/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PERI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN H)\ TW=N DU/O €ME/SWN STOIXEI/WN, MH\ DIORI/ZEIN TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TA\ ME/N E)STIN AU)TW=N BA-€RU/TERA TA\ DE\ KOUFO/TERA, ME/TEISIN E)PI\ TOU\S MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI TH\N €DIAFORA\N TW=N STOIXEI/WN A)PODIDO/NTAS: OU(=TOI DE\ A)\N EI)=EN OI( PAXUMEREI/A| KAI\ €LEPTOMEREI/A|, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PUKNW/SEI KAI\ MANW/SEI, DIORI/ZONTES KAI\ MI/AN €U(/LHN TAI=S DIAFORAI=S TAU/TAIS KAI\ AU)TOI\ U(POTIQE/NTES. KAI\ LE/GEI PERI\ AU)TW=N, €O(/TI O( ME\N LO/GOS O( LEGO/MENOS U(P' AU)TW=N PLASMATI/AS MA=LLO/N E)STI TOU= TO\ €KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES U(POQEME/NOU, PRO\S DE\ TA\S A)PORI/AS TA\S PRO\S TOU=TON €U(PENEXQEI/SAS A)SFALE/STERO/S E)STIN O( NU=N PROTEQEI/S. E(/KASTON GA\R TW=N TES- @1SA/RWN SWMA/TWN TH=| TH=S LEPTO/THTOS KAI\ PAXU/THTOS MEQE/CEI KAI\ TH=| KATA\ €TAU/THN A)NALOGI/A| TH\N TOU= BA/ROUS KAI\ TH=S KOUFO/THTOS E(/CEI R(OPH/N, O(/PER €OU)K EI)=XON LE/GEIN OU)/TE OI( E)K TW=N E)PIPE/DWN SUNTIQE/NTES: TA\ GA\R KAQ' AU(TA\ €R(OPH\N MH\ E)/XONTA OU)/TE E)LA/TTONA OU)/TE PLEI/ONA SUNTEQE/NTA E(/CEI R(OPH/N: A)LL' €OU)DE\ OI( TO\ KENO\N KAI\ PLH=RES AI)TIW/MENOI TH=S KATA\ KOUFO/THTA KAI\ BARU/THTA €DIAFORA=S TW=N STOIXEI/WN TH\N AI)TI/AN EI)=XON A)POLOGI/ZESQAI: OI( GA\R MH\ E)/XONTES €EI)PEI=N, DIA\ TI/ TO\ ME\N KENO\N KOU=FO/N E)STI TO\ DE\ STEREO\N BARU/, OU)DE\ TW=N E)K þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…µˆˆTOU/TWN SUGKEIME/NWN TH=S DIAFORA=S TH\N AI)TI/AN E)/XOUSI LE/GEIN. €@*AI)TIA=TAI DE\ KAI\ TOU\S MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI DIORI/ZONTAS W(S TW=| E(\N €U(POKEI/MENON KAI\ MI/AN FU/SIN POIEI=N TW=N TW=| MEGE/QEI DIAFERO/NTWN TOI=S AU)TOI=S €E)NEXOME/NOUS, OI(=S KAI\ OI( MI/AN U(/LHN POIOU=NTES E)NEI/XONTO: TAU=TA DE\ H)=N TO\ MH\ €EI)=NAI TO\ ME\N A(PLW=S KOU=FON KAI\ FERO/MENON A)/NW KAT' AU)TOU/S, TO\ DE\ A(PLW=S €BARU\ KAI\ FERO/MENON KA/TW: PA/NTA GA\R MI/AN E(/CEI FUSIKH\N R(OPH\N KAT' AU)TOU/S, €H)\ PLEI/W DE\ H)\ E)LA/SSW TAU/THN, OU) MH\N DIA/FORON KAT' EI)=DOS, EI)/PER E(\N TO\ €U(POKEI/MENON. EI) DE\ MH\ E)/STI TO\ FERO/MENON A)/NW FU/SEI, DH=LON, O(/TI TA\ NU=N €A)/NW FE/RESQAI DOKOU=NTA H)\ U(STERI/ZONTA KAI\ PROLAMBANO/MENA U(PO\ TW=N BARU-€TE/RWN E)N TH=| E)PI\ TO\ KA/TW FORA=| A)/NW DOKEI= EI)=NAI H)\ E)KQLIBO/MENA U(PO\ TW=N €BARUTE/RWN E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI BI/A|, A)LL' OU) KATA\ FU/SIN. A)KOLOUQEI= DE/, €FHSI/, TOU/TOIS TO\ POLLA\ MIKRA/, TOUTE/STI POLLA\ LEPTOMERH=, O)LI/GWN MEGALO-€MERW=N BARU/TERA EI)=NAI: TW=| GA\R E)K TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU EI)=NAI TOI=S MEGA-€LOMERE/SI TA\ MIKROMERH= KAI\ TH\N AU)TH\N FUSIKH\N R(OPH\N E)/XEIN, A)\N A)QROISQH=| €PLEI/W MIKROMERH=, BARU/TERA E)/STAI TW=N O)LI/GWN MEGALOMERW=N. EI) DE\ TOU=TO, €<20SUMBH/SETAI POLU\N A)E/RA KAI\ POLU\ PU=R U(/DATOS O)LI/GOU BARU/TERA €EI)=NAI KAI\ GH=S O)LI/GHS: TOU=TO DE/ E)STIN A)DU/NATON>20. €@*TOU=TO DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, DU/NATAI KAI\ PRO\S TOU\S PERI\ *DHMO/KRITON €LE/GESQAI, OI(\ E)K TW=N MIKRW=N SFAIRIKW=N A)TO/MWN E)/LEGON SUNTI/QESQAI TO\ PU=R. €EI) GA\R PA=SAI AI( A)/TOMOI TH=S AU)TH=S OU)=SAI FU/SEWS BA/ROS E)/XOUSI KAI/ EI)SIN €AI( MEI/ZOUS BARU/TERAI TW=| MEI/ZOUS EI)=NAI, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ TA\ SW/MATA TA\ €E)K TW=N MEIZO/NWN A)TO/MWN SUGKEI/MENA BARU/TERA, E)A\N POLLAI\ A)/TOMOI MIKRAI/, €O)LI/GWN MEGA/LWN E)/SONTAI BARU/TERAI: EI) DE\ TOU=TO, POLU\ PU=R E)/STAI BARU/-€TERON O)LI/GHS GH=S. H)\ TOU=TO A)/N, FHSI/, PRO\S AU)TOU\S LE/GOITO, EI) MH\ TO\ KENO\N €H)|TIW=NTO. @1 {1&p. 310a13$ <20*TA\ ME\N OU)=N PARA\ TW=N A)/LLWN EI)RHME/NA>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@EI)S TO\ AU(TOU= EI)=DO/S E)STI FE/RESQAI.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS TA\ EI)RHME/NA W(S TA\S PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU DO/CAS €TW=N PROTE/RWN META\ TH=S PROSHKOU/SHS A)NTILOGI/AS E)KQE/MENOS KAIRO\N EI)=XE €LOIPO\N E)PI\ TA\ E(AUTW=| DOKOU=NTA METABAI/NEIN. A)LLA\ XRH\ PRW=TON, FHSI/, DIO-€RISQH=NAI, <20PERI\ OU(= MA/LISTA A)POROU=SI/ TINES>20, DIA\ TI/ TW=N SWMA/TWN TA\ €ME\N A)EI\ KA/TW FE/RETAI KATA\ FU/SIN TH\N AU(TW=N KINOU/MENA TA\ DE\ A)EI\ A)/NW €TA\ DE\ KA/TW KAI\ A)/NW, EI)=TA OU(/TW PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU KAI\ TW=N SUMBAI-€NO/NTWN PAQW=N AU)TOI=S, DIA\ TI/NA AI)TI/AN AU)TA/ TE GI/NETAI KAI\ TA\ SUMBAI/NONTA €AU)TOI=S. E)/STI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TA\ A)POROU/MENA PERI\ TH=S TW=N SW-€MA/TWN EI)S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS FORA=S TOIAU=TA: PRW=TON ME/N, FASI/N, EI) TO\ €TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS E)STI\N O( E(KA/STOU TO/POS, DH=LON, O(/TI TO\ MH/PW TI €PERIE/XON OU)DE/ E)STI TO/POS. PW=S OU)=N FE/ROITO A)\N E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS €TA\ SW/MATA TOU\S MHDE\ TH\N A)RXH\N O)/NTAS O(/LWS TW=N SWMA/TWN MH/PW O)/NTWN; €KAI\ GA\R OU)DE\ PRO/TERO/N POTE E)N AU)TOI=S E)GE/NONTO, I(/NA KATA\ TOU=TO LE/GHTAI €E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS FE/RESQAI TO/POUS TOU/S POTE GENOME/NOUS: EU)QU\S GA\R TW=| €GENE/SQAI KAI\ SXEDO\N E)/TI GINO/MENA FE/RETAI TA\ SW/MATA. EI) OU)=N TA\ FERO/-€MENA SW/MATA PRO\S TA\ O(/MOIA FE/RETAI, TO\ ME\N PU=R PRO\S TO\ PU=R, O( DE\ A)H\R €PRO\S TO\N A)E/RA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ H( GH=, GENO/MENA DE\ E)N E)KEI/NOIS €SUNEXH= TOI=S O(/LOIS GI/NETAI KAI\ ME/RH AU)TW=N, TA\ DE\ SUNEXH= ME/RH OU)K E)/STIN €E)N TO/PW| KAQ' AU(TA/, OU)K E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS A)\N TO/POUS FE/ROITO TA\ KATA\ FU/SIN €KINOU/MENA OU)DE\ EI)S TO/POUS O(/LWS, A)LL' E)PI\ TO\ KATALEI/PONTA TO\N TO/PON, O(\N €EI)=XE, MHKE/TI E)/XEIN TO/PON MHDE\ EI)=NAI E)N TO/PW|. A)LL' OU)DE/, EI) LE/GOI TIS TO\ €EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON FE/RESQAI EI)=NAI TO\ PRO\S TO\ OI)KEI=ON KAI\ O(/MOION SW=MA €FE/RESQAI, U(GIW=S E)REI=: A)\N GA\R KAQ' U(PO/QESIN METENEXQH=| H( GH= EI)S TO\N TOU= €PURO\S TO/PON KA)KEI= KRATH=TAI. METATEQH=| DE\ TO\ PU=R KA/TW, E)/PEITA GH= TIS €A)FEQH=|, E)PI\ TI/ KINHQH/SETAI KINOUME/NH KATA\ FU/SIN; PO/TERON A)/NW PRO\S TH\N €O(/LHN GH=N, O(/TI E)STI\N O(MOI/A AU)TH=|, H)\ KA/TW PRO\S TO\ PU=R; EI) ME\N GA\R PRO\S €TH\N O(/LHN GH=N, OU)K E)/STAI TOI=S BA/ROS E)/XOUSIN OI)KEI=OS O( KA/TW TO/POS OU)DE\ €E)PI\ TOU=TON E)/STAI KINOU/MENA, EI) DE\ KA/TW FE/ROITO W(S E)P' OI)KEI=ON TOU=TON TO\N €TO/PON, OU)KE/TI A)\N EI)/H I)/SON TW=| EI)S TO\N AU(TW=N TO/PON FE/RESQAI TOI=S SW/MASI @1 KATA\ FU/SIN TO\ PRO\S TO\ OI)KEI=ON FE/RESQAI, OU)DE\ O( AU)TO\S TOU= O(/LOU KAI\ TOU= €ME/ROUS TO/POS. €@*TA\ ME\N OU)=N A)POROU/MENA TOIAU=TA. EI)/POI DE\ A)/N TIS, O(/TI, E)A\N O( QEO\S €KAI\ H( FU/SIS METAQW=SI TH\N GH=N, O(/POU NU=N E)STIN H( SELH/NH, W(S DE/ON OU(/TWS, €OI)SQH/SETAI KAI\ H( BW=LOS E)KEI=: LH/YETAI GA\R KAI\ TA\ ME/RH PARA\ TH=S DHMIOUR-€GI/AS TAU/THN TH\N DU/NAMIN, H(\N TO\ O(/LON. AU)TO\S DE\ TAU=TA LU/SEI DIA\ TOU= DEI=CAI, €O(/TI TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI TOI=S SW/MASI/N E)STIN I)/SON TW=| E)PI\ TO\ €OI)KEI=ON EI)=DOS FE/RESQAI KAI\ TH\N OI)KEI/AN TELEIO/THTA. DEI/CEI DE\ AU)TO\ DIA\ TOU= €PANTO\S ME\N TOU= DUNA/MEI TI O)/NTOS TELEIO/THTA EI)=NAI TO\ E)N E)KEI/NW| GENE/SQAI: €TOU= GA\R DUNA/MEI GRAMMATIKOU= TELEIO/THS KAI\ EI)=DOS TO\ GRAMMATIKO\N GENE/SQAI, €O(MOI/WS KAI\ TOU= MOUSIKOU= TO\ MOUSIKO\N KAI\ TOU= QERMOU= TO\ QERMO/N. EI) €DE\ TO\ E)N OI(=S DU/NATAI KATA\ FU/SIN GENE/SQAI TELEIO/THS TW=N DUNAME/NWN, KAI\ €H( E)P' E)KEI=NA METABOLH\ O(DO\S A)\N AU)TOI=S EI)/H E)PI\ TH\N TELEIO/THTA. TOU/TWN €DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN, E)PEI\ TA\ KINOU/MENA E)PI/ TI DUNA/MEI O)/NTA E)N E)KEI/NW| E)PI\ €TO\ GENE/SQAI E)N AU)TW=| E)NERGEI/A| METABA/LLEI, PA/NTA A)\N TA\ KINOU/MENA E)PI\ TH\N €KAQ' O(\ DUNA/MEI E)STI\ TELEIO/THTA KAI\ TO\ EI)=DOS METABA/LLEI U(PO\ TW=N KINEI=N €AU)TA\ KAI\ METABA/LLEIN PEFUKO/TWN: W(/STE KAI\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA E)PI\ €TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS A)\N KAI\ TH\N TELEIO/THTA, KAQ' H(/N E)STI KINHTA/, METABA/LLOI. €EI) DE\ TOU=TO, TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON METABA/LLEIN EI)/H A)\N TO\ EI)S TO\ AU(TOU= €EI)=DOS KAI\ TH\N TELEIO/THTA METABA/LLEIN. €@*TH\N ME\N OU)=N A)PO/DEICIN SUNELW\N OU(/TWS E)CE/QETO O( *)ALE/CANDROS: O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS PROQE/MENOS TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N TOU= TA\ ME\N A)/NW KINEI=SQAI TW=N €SWMA/TWN TA\ DE\ KA/TW, TA\ DE\ E)PAMFOTERI/ZEIN KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN KINOU/-€MENA, O(\ A)PH/|TEI KAI\ PARA\ TW=N TO\ ME\N KENO\N KOU=FON TO\ DE\ STEREO\N BARU\ €LEGO/NTWN, KOINH\N AI)TI/AN E)PI\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N TH=S KINH/SEWS A)PODI/DWSI. €TRIW=N GA\R OU)SW=N KINH/SEWN TH=S TE KATA\ AU)/CHSIN, H(\N <20KATA\ ME/GEQOS>20 EI)=PE, €KAI\ TH=S KATA\ POIO/THTA, H(\N <20KAT' EI)=DOS>20 EI)=PE, TH\N GE/NESIN I)/SWS A(/MA KAI\ €TH\N A)LLOI/WSIN DHLW=N: H( GA\R KURI/WS KAT' EI)=DOS METABOLH\ H( GE/NESI/S E)STI €KAI\ H( FQORA/: KA)\N KI/NHSIS OU)=N KURI/WS OU)K H)=| H( GE/NESIS, W(S AU)TO\S E)N TW=| €PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DIW/RISEN, A)LL' A(RMO/TTEI KAI\ AU)TH=| TA\ NU=N @1 PERI\ KINH/SEWS LEGO/MENA: TRI/THS DE\ OU)/SHS KINH/SEWS TH=S <20KATA\ TO/PON>20 KAQ' €E(KA/STHN TW=N TRIW=N O(RW=MEN TH\N METABOLH\N GINOME/NHN <20E)K TW=N E)NANTI/WN €EI)S TA\ E)NANTI/A H)\ TA\ METACU\ KAI\ OU)K EI)S TO\ TUXO\N TW=| TUXO/NTI TH\N €META/BASIN OU)=SAN>20: TO\ GA\R LEUKO\N METABA/LLON OU)K EI)S GRAMMATIKO\N META-€BA/LLEI OU)DE\ EI)S A)/LLO TI PLH\N EI)S TO\ E)NANTI/ON TW=| LEUKW=| H)/ TI TW=N METACU/. €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN: E(KA/STOU GA\R H( KAQ' AU(TO\ KI/NHSIS W(RISME/NH, €KAQ' AU(TO\ DE\ TOU= LEUKOU= H( KAQ' O(\ LEUKO\N METABOLH\ KAI\ TOU= TOSOU=DE, H(=| €TOSO/NDE, KAI\ TOU= EI)S TO/NDE TO\N TO/PON, KAQ' O(\ PE/FUKEN EI)S AU)TO/N: W(/STE KAI\ €TO\ KATA\ TO/PON METABA/LLON OU)K EI)S TO\ TUXO\N OU)DE\ E)K TOU= TUXO/NTOS META-€BA/LLEI, A)LL' E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON H)\ TO\ METACU/: E)NANTI/A DE\ KATA\ €TO/PON TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. €@*AI)/TION DE/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS TOU= TH\N METABOLH\N EI)S TO\ E)NANTI/ON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¸ˆTW=| METABA/LLONTI O)FEI/LEIN GI/NESQAI TO\ DEI=N PA/NTWS ME\N TO\ METABA/LLON E)CI/-€STASQAI TOU/TOU TOU= E)C OU(= METABA/LLEI: OU) GA\R DH\ A(/MA ME/NOI TE A)\N E)N AU)TW=| €KAI\ METABA/LLOI E)C AU)TOU=. TO\ OU)=N U(POKEI/MENON, O(\ KAI\ LE/GETAI METABA/LLEIN, €A)POLEI=PON TO\ PRO/TERON EI)=DOS E)N A)/LLW| GI/NETAI PA/NTWS EI)/DEI: OU) GA\R OI(=O/N €TE E)N STERH/SEI PANTO\S EI)/DOUS EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON. E)N TOIOU/TW| OU)=N E)/STAI €METABEBLHKO/S, E)N W(=| O)\N OU)KE/TI E)/STAI E)N E)KEI/NW|, E)C OU(= METABE/BLHKEN: W(/STE €E)N TW=| MH\ DUNAME/NW| SUNUPA/RXEIN AU)TW=|: TOIAU=TA DE\ TA\ E)NANTI/A KAI\ TA\ €METACU/: OU) GA\R OI(=O/N TE A(/MA TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS €EI)=NAI. DIA\ TOU=TO OU)=N OU) LE/GETAI E)K LEUKOU= EI)S GRAMMATIKO\N METABA/LLEIN, €O(/TI DU/NATAI A(/MA KAI\ LEUKO\S KAI\ GRAMMATIKO\S EI)=NAI, A)LL' E)K LEUKOU= EI)S €ME/LAN H)\ TA\ METACU\ METABA/LLEI, O(/TI A)DU/NATON A(/MA LEUKO\N KAI\ ME/LAN H)/ TI €TW=N METACU\ EI)=NAI. PROSXRH=TAI DE\ TW=| MH\ EI)S TA\ TUXO/NTA A)LL' EI)S TA\ €E)NANTI/A KINEI=SQAI TA\ KINOU/MENA U(PE\R TOU= DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ U(PO\ TOU= TUXO/NTOS €KINEI=TAI A)LL' U(PO\ TOU= TH\N E)NANTI/AN KI/NHSIN KINOU=NTOS: DIA\ GA\R TOU/TOU TH\N €AI)TI/AN A)PODI/DWSI TH=S TW=N SWMA/TWN E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS FORA=S. E)PA/-€GEI OU)=N, O(/TI <20OU)DE\ KINHTIKO\N>20 GI/NETAI <20TO\ TUXO\N TOU= TUXO/NTOS>20: W(S GA\R €TA\ KINOU/MENA TA\S DIAFO/ROUS KINH/SEIS E(/TERA A)LLH/LWN E)STI/N: A)/LLO GA\R TO\ €KATA\ POSO\N KINOU/MENON TO\ AU)CHTO\N KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ POIO\N TO\ A)LLOIWTO/N: €OU(/TW KAI\ TA\ KINOU=NTA A)/LLA: OU)/TE GA\R TO\ AU)CO/MENON U(PO\ TOU= A)LLOIWTIKOU= €AU)/CETAI, A)LL' U(PO\ TOU= AU)CHTIKOU=, OU)/TE TO\ A)LLOIOU/MENON U(PO\ TOU= AU)CHTIKOU= @1 A)LLOIOU=TAI, A)LL' U(PO\ TOU= A)LLOIWTIKOU=. W(S DE\ E)PI\ TW=N KATA\ POIO\N KAI\ €POSO\N METABOLW=N OU)/TE TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N METABA/LLEI OU)/TE U(PO\ TOU= €TUXO/NTOS, A)LLA\ METABA/LLEI ME\N EI)S TO\ E)NANTI/ON H)\ EI)S TO\ METACU/, METABA/L-€LETAI DE\ KAI\ KINEI=TAI U(PO\ TOU= TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN DUNAME/NOU KINEI=N, TO\N €AU)TO\N TRO/PON U(POLHPTE/ON KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S: TO\ GA\R €FERO/MENON OU)/TE TO\ TUXO\N OU)/TE EI)S TO\ TUXO\N FE/RETAI OU)/TE U(PO\ TOU= €TUXO/NTOS, A)LL' AU)TO/ TE W(RISME/NON E)STI\ KAI\ EI)S W(RISME/NON FE/RETAI KAI\ €U(PO\ W(RISME/NOU. €@*TOU=TO OU)=N PRODIARQRW/SAS KAI\ A)PO\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN PISTWSA/MENOS, €O(/TI TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON OU) TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N OU)DE\ U(PO\ TOU= €TUXO/NTOS, A)LLA\ TO\ DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| U(PO\ TOU= EI)S TOU=TO A)/GEIN PEFU-€KO/TOS METABA/LLEI, SULLOGI/ZETAI LOIPO\N OU(/TWS: EI) E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ E)PI\ TO\ €KA/TW KINHTIKO\N ME\N TO\ BARUNTIKO\N KAI\ TO\ KOUFISTIKO/N, A)LL' OU) TO\ TUXO/N, €KINHTO\N DE\ TO\ DUNA/MEI BARU\ KAI\ TO\ DUNA/MEI KOU=FON, TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/-€PON FE/RESQAI H)\ A)/NW H)\ KA/TW FERO/MENON TO\ EI)S TO\ E(AUTOU= EI)=DOS A)PO\ TOU= €DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| FE/RESQAI/ E)STIN. A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON A)LHQE\S €DIA\ TA\ PRODEIXQE/NTA TO\ KINEI=N ME\N TO\ BARUNTIKO/N, KINEI=SQAI DE\ TO\ DUNA/MEI €BARU\ E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| TOIOU=TON: KAI\ TO\ LH=GON A)/RA A)LHQE\S TO\ TO\ KINOU/MENON €A)/NW H)\ KA/TW KATA\ FU/SIN A)PO\ TOU= DUNA/MEI E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| E(AUTOU= EI)=DOS €KINEI=SQAI. KAI\ GA\R E)PI\ TH=S QERMO/THTOS, EI) KINEI= ME\N TO\ QERMANTIKO/N, KI-€NEI=TAI DE\ TO\ DUNA/MEI QERMO\N EI)S TO\ E)NERGEI/A| TOIOU=TON, DH=LON, O(/TI TO\ KINEI=-€SQAI, E)F' O(\ PE/FUKEN, OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ EI)S TO\ E(AUTOU= EI)=DOS KINEI=SQAI €KAI\ GI/NESQAI QERMO\N KAT' E)NE/RGEIAN. KAI\ E(/WS ME\N A)\N FE/RHTAI A)/NW H)\ KA/TW, €OU)DE/PW TELE/WS TO\ E(AUTOU= EI)=DOS A)PEI/LHFE GINO/MENON E)/TI, O(/TAN DE\ A)POLA/BH| €TO\N OI)KEI=ON TO/PON, TO/TE KAI\ TO\ EI)=DOS A)POLAMBA/NEI TO\ OI)KEI=ON: TO\ GA\R €E)NERGEI/A| TOU= O(/PER H)=N DUNA/MEI TO/TE A)POLAMBA/NEI. €@*DIA\ TI/ OU)=N KA/TW KINEI=TAI TA\ SW/MATA KATA\ FU/SIN; O(/TI TO\ BAREI= EI)=NAI €TOU=TO/ E)STIN E)N TW=| KA/TW EI)=NAI KATA\ FU/SIN. TA\ OU)=N TE/WS DUNA/MEI O)/NTA €BARE/A U(PO\ TOU= KATA\ BARU/THTA KINEI=N PEFUKO/TOS, TOUTE/STI TOU= POIOU=NTOS €GH=N H)\ U(/DWR, METABALLO/MENA E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI BARE/A EI)S TO\ OI)KEI=ON €EI)=DOS METABA/LLEI. KAI\ GA\R TA\ MO/RIA TW=N O(/LWN, EI) KAI\ MH/ E)STIN AU)TA\ E)N €PROSEXEI= TINI TO/PW|, O(/TAN TOI=S O(/LOIS SUNEXH= GE/NHTAI, A)LLA\ META/ GE TW=N @1 O(/LWN E)STI\N E)N E)KEI/NW| TW=| TO/PW|, E)N W(=| GENO/MENA TO\ E)NERGEI/A| KAI\ TH\N KATA\ €TO\ EI)=DOS TO\ E(AUTW=N A)PEI/LHFE TELEIO/THTA. EI) DH\ TAU=TA A)LHQH= KAI/, W(S O( €*)ARISTOTE/LHS FHSI/, <20TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI E(/KASTON TO\ EI)S €TO\ AU(TOU= EI)=DO/S E)STI FE/RESQAI>20, TO\ A)POLABO\N TO\ EI)=DOS TOU= BARE/OS H)\ €KOU/FOU OU)KE/TI FE/RETAI. EI) OU)=N BARU\ TO\ PRO\S TO\ ME/SON KAI\ KOU=FON TO\ €PRO\S TO\ A)/NW, PRW=TON ME\N A)NA/GKH KAI\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS E)/XEIN BARU/-€THTA KAI\ KOUFO/THTA, MA=LLON DE\ E)KEI= MO/NON E)/XEIN KAT' E)NE/RGEIAN: E)/PEITA, €EI) BARU\ TO\ PRO\S TO\ ME/SON KAI\ KOU=FON TO\ PRO\S TO\ A)/NW, OU) KATA\ TH\N AU)TH\N €PRO\S TO\ A)/NW KAI\ KA/TW XARAKTHRISTE/ON, A)LLA\ KATA\ TH\N SU/NNEUSIN. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S TW=N EI)RHME/NWN E)NNOI/AS: KATA\ DE\ TH\N LE/CIN, €EI) ME/N, W(S E)/N TISI TW=N A)NTIGRA/FWN, <20EI) ME\N EI)S TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €KINHTIKO\N ME\N TO\ BARUNTIKO\N>20 GE/GRAPTAI, SAFE\S TO\ LEGO/MENO/N E)STIN: EI) €DE/, W(S O( *)ALE/CANDROS GRA/FEI, "EI) ME\N TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW", A)RXAIOPREPW=S €E(RMHNEUQE\N A)NTI\ TOU= E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW EI)/RHTAI. ˆŽ@6 €{1&p. 310b1$ <20*KAI\ TAU/TH| A)/N TIS MA=LLON U(POLA/BOI>20 E(/WS TOU= <20OU(/TWS E)/XEI €@@@@@@PRO\S A)/LLHLA.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TO\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI TO\ EI)S TO\ E(AUTOU= EI)=DO/S €E)STI FE/RESQAI A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|, KATA\ TOU=TO, FHSI/, MA=LLON €A)/N TIS A)PODE/XOITO KAI/, O(/TAN OI( PALAIOI\ LE/GWSI TO\ O(/MOION PRO\S TO\ O(/MOION €FE/RESQAI: O(/MOION GA\R TO\ DUNA/MEI TW=| E)NERGEI/A| KAI\ TO\ GINO/MENO/N TI TW=| H)/DH €O)/NTI TOIOU/TW|. W(S GA\R U(POLAMBA/NOUSI/ TINES EI)RH=SQAI TOU=TO, O(/TI H( GH= PRO\S €TH\N GH=N, <20OU) SUMBAI/NEI PA/NTWS>20: OU) GA/R, A)\N METAQH=| TIS TH\N GH=N, O(/POU €NU=N E)STIN H( SELH/NH, OI)SQH/SETAI TA\ MO/RIA AU)TH=S E)/TI PRO\S AU)TH/N. KAI\ NU=N €GA\R OU) DIA\ TOU=TO KA/TW FE/RETAI TA\ MO/RIA TH=S GH=S, O(/TI H( GH= KA/TW, A)LL' €O(/TI TOI=S O(MOI/OIS KAI\ A)DIAFO/ROIS U(PO\ TOU= AU)TOU= KINHTIKOU= SUMBAI/NEI TH\N €AU)TH\N KINEI=SQAI KI/NHSIN: DIA\ TOU=TO OU)=N, O(/POU TO\ PA=N, E)KEI= KAI\ TW=N MORI/WN €E(/KASTON PE/FUKE FE/RESQAI, A)LL' OU)X O(/TI PRO\S TH\N GH=N. TA\ ME\N OU)=N O(/MOIA €KAI\ OU)X A(PLW=S O(/MOIA A)LLA\ TA\ AU)TA\ TH=| FU/SEI OU)D' A)\N LE/GOITO KURI/WS €E)PI\ TO\ O(/MOION, A)LL' E)PI\ TO\ AU)TO\ FE/RESQAI TAU=TA. EI)/PER DE\ O(/LWS KURIW/- @1TERON BOU/LETAI/ TIS TH\N E)PI\ TO\ O(/MOION FORA\N EU(REI=N, TH\N E)PI\ TO\N AU(TOU= €TO/PON EU(RH/SEI. E)PEIDH\ GA\R <20TO/POS E)STI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS>20, €TO\ E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON FERO/MENON E)PI\ TO\ PE/RAS FE/RETAI TOU= PERIE/XONTOS: €TO\ DE\ PERIE/XON O(/MOIO/N E)STI TW=| PERIEXOME/NW|, DIO/TI TA\ E)FECH=S <20O(/MOIA/ E)STIN €A)LLH/LOIS, OI(=ON U(/DWR A)E/RI KAI\ A)H\R PURI/>20. KAI\ A)NA/PALIN DE\ E)PI\ TW=N €ME/SWN A)LHQE\S EI)PEI=N O(/MOIA EI)=NAI, A)E/RA ME\N OU) MO/NON PURI\ O(/MOION EI)=NAI €A)LLA\ KAI\ U(/DATI, W(/STE KAI\ TW=| U(PERKEIME/NW| KAI\ TW=| U(POKEIME/NW|, KAI\ U(/DWR €O(MOI/WS TW=| TE A)E/RI KAI\ TH=| GH=|. TA\ ME/NTOI A)/KRA TO/ TE PU=R KAI\ H( GH= OU)KE/TI €E)/XEI TO\ TOIOU=TON A)NA/PALIN: OU)/TE GA\R TO\ PU=R U(PERKEI/MENO/N TI E)/XEI OU)/TE H( €GH= U(POKEI/MENON. O(/TI DE\ O(/MOIA TA\ E)FECH=S, DH=LON E)K TOU= R(A|DI/WS METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA KATA\ TH\N E)NUPA/RXOUSAN AU)TOI=S KOINH\N POIO/THTA SUGGENH= O)/NTA: €KATA\ TAU/THN DE\ TA/XA KAI\ TO\ PU=R KAI\ H( GH= TO\ A)NA/PALIN E(/COUSI KOINH\N €E)/XONTA TH\N CHRO/THTA. €@*KAI\ H( ME\N O(/LH TOU= LO/GOU SUNAGWGH\ TOIAU/TH: TO\ E)PI\ TO\N OI)KEI=ON €TO/PON FERO/MENON E)PI\ TO\ PERIE/XON FE/RETAI: TO\ E)PI\ TO\ PERIE/XON FERO/MENON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…»ˆE)PI\ TO\ O(/MOION FE/RETAI. EI)PW\N DE/, O(/TI <20O( TO/POS E)STI\ TO\ TOU= PERIE/XON-€TOS PE/RAS>20, E)PH/GAGEN: <20PERIE/XEI DE\ PA/NTA TA\ KINOU/MENA>20, OU)X A(PLW=S, €A)LL' <20A)/NW KAI\ KA/TW, TO/ TE E)/SXATON KAI\ TO\ ME/SON>20: TO\ GA\R KUKLOFO-€RHTIKO\N SW=MA AU)TO\ O)\N TO\ E)/SXATON OU) PERIE/XETAI U(PO\ TOU= E)SXA/TOU KAI\ €TOU= ME/SOU, A)LLA\ MO/NA TA\ A)/NW KAI\ KA/TW KINOU/MENA. TOU=TO DE\ OU) MA/THN, €OI)=MAI, PROSE/QHKEN, A)LL' E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI TW=N ME\N E)PI\ TO\ A)/NW KINOUME/NWN €TO\ U(PERKEI/MENO/N E)STI PERIEKTIKO\N TOU= U(POKEIME/NOU, W(/SPER TO\ PU=R TOU= A)E/ROS, €TW=N DE\ E)PI\ TO\ KA/TW TO\ U(POKEI/MENON: TAU=TA GA\R PLHSIAI/TERA TW=N PERIE-€XO/NTWN E)STI\ TOU= TE E)SXA/TOU KAI\ TOU= ME/SOU. TO\ DE\ PERIE/XON, FHSI/, TRO/-€PON TINA\ EI)=DOS GI/NETAI TOU= PERIEXOME/NOU, O(\ <20PERIEXO/MENON>20 EI)=PEN W(S E)FECH=S €KEI/MENON: EI) GA\R TOI=S ME\N TO\ EI)=DOS O( A)/NW TO/POS DI/DWSI KOU/FOIS TO/TE GINO-€ME/NOIS, O(/TAN E)N TW=| A)/NW TO/PW| GE/NWNTAI, TOI=S DE\ BARE/SI TO\ KA/TW, TW=| €ME\N PURI\ TO\ E)/SXATON A)/NW E)STI\ TO\ EI)=DOS W(S E)N E)KEI/NW| TO\ TE/LEION E)/XONTI, €TW=| DE\ A)E/RI TO\ PU=R, O(/TI ME/XRI E)KEI/NOU H( A)/NODOS: KAI\ PA/LIN TH=| ME\N GH=| TO\ €ME/SON E)STI\N EI)=DOS, TW=| DE\ U(/DATI H( GH=, DIO/TI TO\ U(/DWR E)N GH=| GENO/MENON W(S €TO\ E(AUTOU= EI)=DOS A)PEILHFO\S TO\ KATA\ BA/ROS H)REMEI=. KAI/ E)STI TA\ ME\N EI)/DEI @1 A)NA/LOGA TA\ A)/KRA W(S EI)DOPOIA\ TW=N E)FECH=S KEIME/NWN, TA\ DE\ U(/LH| TA\ ME/SA €W(S EI)DOPOIOU/MENA PAR' E)KEI/NWN: TO\ ME\N GA\R PU=R TW=| A)E/RI KOUFO/THTA E)NDI/-€DWSIN, H( DE\ GH= TW=| U(/DATI BARU/THTA. A)/LLOS DE\ OU(=TOS O( TRO/POS E)STI\ TH=S €EI)S TA\ EI)DIKA\ KAI\ U(LIKA\ TW=N TESSA/RWN STOIXEI/WN DIAIRE/SEWS KAI\ A)/LLOS E)KEI=-€NOS, KAQ' O(\N TA\ ME\N BARE/A KAI\ YUXRA\ U(/LHS LO/GON E)/XEIN, TA\ DE\ KOU=FA KAI\ €QERMA\ EI)/DOUS, AU)TO/S TE *)ARISTOTE/LHS E)N A)/LLOIS LE/GEI KAI\ *QEO/FRASTOS €E)N TW=| *PERI\ TH=S TW=N STOIXEI/WN GENE/SEWS, KAI\ *POSEIDW/NIOS O( *STWIKO\S PARA\ €TOU/TWN LABW\N PANTAXOU= XRH=TAI. €@*(O DE\ E)CHGHTH\S *)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI ME\N TW=| A)/LLHN EI)=NAI TH\N NU=N €PARADIDOME/NHN KATA\ TO\ U(LIKO\N KAI\ EI)DIKO\N TW=N STOIXEI/WN DIAI/RESIN, LE/GEI €DE\ TO\ U(/DWR TH=S GH=S EI)=NAI EI)=DOS KAI\ OU)K A)NA/PALIN, W(S E)GW\ NOMI/ZW: GRA/FEI €DE\ OU(/TWS: "E)/STI ME\N OU)=N A(PLW=S U(LIKA\ H( GH= KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ A(PLW=S EI)DIKA\ €TO\ PU=R KAI\ O( A)H/R, PRO\S A)/LLHLA DE\ KAI\ W(S PROSEXH= EI)/DH KAI\ W(S PROSE-€XEI=S U(=LAI TA\ E)GGU\S A)LLH/LWN O)/NTA O)LI/GHN E)/XONTA TH\N KATA\ TO\ U(LIKO\N PAR-€ALLAGH/N: KAI\ GA\R TO\ U(/DWR TH=S GH=S EI)=DO/S PWS KAI/TOI O)\N KAI\ AU)TO\ U(LI-€KO/N, O(/TI PRO\S TAU/THN OU(/TWS E)/XEI." KAI/TOI EI) OI( TO/POI EI)SI\N EI)DOPOIOI/, W(S €O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, O(/ TE E)/SXATOS KAI\ O( ME/SOS, KAI/ E)STI TW=| U(/DATI H( KATA\ €FU/SIN R(OPH\ W(S PRO\S EI)=DOS KAI\ TELEIO/THTA PRO\S TO\ ME/SON, PROSEXESTE/RA €DE\ TW=| ME/SW| TOU= U(/DATOS H( GH=, AU(/TH A)\N MA=LLON PRO\S TO\ U(/DWR EI)/DOUS E)/XOI €LO/GON H)\ TO\ U(/DWR PRO\S TH\N GH=N: TO\ GA\R TH=S BARU/THTOS EI)=DOS A)PO\ TOU= ME/SOU €PRW/TWS H( GH= LABOU=SA KAI\ TW=| U(/DATI AU)TOU= METADI/DWSI: KAI\ W(S E)/XEI PRO\S €TO\N A)E/RA TO\ PU=R, OU(/TWS E)/XEI H( GH= PRO\S TO\ U(/DWR. E)/OIKE DE\ O( *)ALE/CANDROS €PRO\S TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQE\N A)PIDEI=N TO\ <20A)EI\ GA\R TO\ A)NW/TERON €PRO\S TO\ U(F' E(AUTO/, W(S EI)=DOS PRO\S U(/LHN, OU(/TWS E)/XEI PRO\S A)/LLHLA>20. €MH/POTE DE\ PERIE/XEIN EI)PW\N PA/NTA TA\ KINOU/MENA A)/NW KAI\ KA/TW TO\ E)/SXATON €KAI\ TO\ ME/SON, W(S PERIE/XON KAI\ TO\ ME/SON A)NW/TERON EI)=PE TOU= U(F' E(AUTOU= €PERIEXOME/NOU. TO\ DE\ E)/SXATON KAI\ TO\ ME/SON <20TRO/PON TINA\>20 EI)=DOS GI/NESQAI €TW=N PERIEXOME/NWN FHSI/N, O(/TI OU)K AU)TA/ E)STI AU)TW=N EI)/DH, A)LLA\ TA\ U(P' AU)TW=N €E)NDIDO/MENA, TOU= ME\N E)SXA/TOU TO\ A)/NW KAI\ H( KOUFO/THS EI)DOPOIO\S OU)=SA TW=N €KOU/FWN, A)PO\ DE\ TOU= ME/SOU H( BARU/THS KAI\ TO\ KA/TW. @1 {1&p. 310b16$ <20*TO\ DE\ ZHTEI=N, DIA\ TI/ FE/RETAI TO\ PU=R A)/NW>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@PRW/TH A)\N EI)/H KAI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN AU(/TH H( KI/NHSIS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TA\ A)/NW KAI\ TA\ KA/TW FERO/MENA KATA\ FU/SIN W(S E)PI\ TO\ €OI)KEI=ON EI)=DOS KAI\ TH\N OI)KEI/AN TELEIO/THTA FE/RETAI KAI\ A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A|, OU(= TH\N DU/NAMIN EI)=XE, NU=N TOU=TO PISTOU=TAI KAI\ A)PO\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN DEIKNU/S, O(/TI, W(S E)P' E)KEI/NWN A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ OI)KEI=ON €E)NERGEI/A| KAI\ OU)K EI)S A)/LLO TI GI/NETAI H( KATA\ FU/SIN METABOLH/, OU(/TW KAI\ €E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON E)/XEI. DIO/, FHSI/N, OU)DE\N DIAFE/REI ZHTEI=N, DIA\ TI/ TO\ €PU=R A)/NW FE/RETAI H( DE\ GH= KA/TW, TOU= ZHTEI=N, DIA\ TI/ TO\ U(GIASTO/N, A)/N, KAQ' €O(\ U(GIASTO/N E)STI, METABA/LLH|, EI)S U(GEI/AN E)/RXETAI, A)LL' OU)K EI)S LEUKO/THTA: €<20O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TA\ A)LLOIWTA/>20. KAI\ TO\ AU)CHTO\N DE/, €O(/TAN METABA/LLH|, KAQ' O(\ AU)CHTO/N, OU)K EI)S U(GEI/AN E)/RXETAI OU)DE\ EI)S A)/LLHN €POIO/THTA, <20A)LL' EI)S MEGE/QOUS U(PEROXH/N>20, DIO/TI KATA\ POSO/N E)STIN H( ME-€TABOLH/, A)LL' OU) KATA\ POIO/N. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)N TOI=S KATA\ TO/PON KINOU-€ME/NOIS <20TA\ ME\N KOU=FA A)/NW TA\ DE\ BARE/A KA/TW>20 KAI\ OU)K E)P' A)/LLO TI €KINEI=SQAI PEFU/KASI: TO\ GA\R PU=R KA/TW O)\N KOU=FON OU(/TWS E)STI\ KAI\ LE/GETAI €W(S E)PIPOLASTIKO\N KAI\ DUNA/MEI TE/WS E)/XON TO\ E)PIPOLA/ZEIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ €H( GH= A)/NW W(S U(POSTATIKO\N KAI\ DUNA/MEI TE/WS E)/XOUSA TO\ U(FI/STASQAI, W(S €KAI\ TO\ U(GIASTO/N. O(/TAN DE\ KINH=TAI, KAQ' O(\ TOIAU=TA, TO\ ME\N PU=R E)PI\ TO\ €A)/NW KAI\ TO\ E)PIPOLA/ZEIN W(S E)P' OI)KEI=ON EI)=DOS KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TO\ E(AUTOU= €KINEI=TAI KAI\ TH\N TELEIO/THTA, H( DE\ GH= E)PI\ TO\ KA/TW KAI\ TO\ U(FI/STASQAI, KAI\ €OU)K E)P' A)/LLO TI KATA\ FU/SIN OU)DE/TERON. TAU=TA DE/, W(S KAI\ MET' O)LI/GON €MAQHSO/MEQA, LE/GETAI E)PI\ TW=N E)/TI GINOME/NWN KAI\ METABALLO/NTWN KAI\ MH/PW €TH\N E(AUTW=N TELEIO/THTA KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TO\ E(AUTW=N TELE/WS A)PEILHFO/TWN, €A)LL' E)PI\ TOU=TO KINOUME/NWN, O(/PER U(PA/RXEI KAI\ TW=| KA/TW O)/NTI PURI\ KAI\ TH=| €A)/NW OU)/SH| GH=|. E)NARGE/STERON DE\ E)PI\ TW=N A)NAQUMIA/SEWN O(RA=TAI OU)/PW €TELE/WS EI)S A)E/RA TH=S METABOLH=S GINOME/NHS KAI\ E)PI\ TW=N E)CUDATOUME/NWN, €W(S H( DRO/SOS E)/XEI KAI\ H( PA/XNH: FE/RETAI GA\R TAU=TA OU)/PW O)/NTA E)NERGEI/A| €A)H\R H)\ U(/DWR. €@*)EPISHMAI/NETAI DE\ PRO\S TA\S GRAFA\S O( *)ALE/CANDROS LE/GWN, O(/TI A)NTI\ €TOU= <20TO\ DE\ ZHTEI=N>20 A)/MEINON H)=N "TO\ DH\ ZHTEI=N" GEGRA/FQAI, DIO/TI TOU=TO W(S €E)PI\ PRODEDEIGME/NOIS E)PH/XQH. DU/NATAI DE\ KAI\ DIA\ TOU= GEGRA/FQAI KALW=S @1 TH\N O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TA\S A)/LLAS KINH/SEIS TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN €PARADEIKNU/ON KAI\ A)P' E)KEI/NWN TAU/THN PISTOU/MENON. "KAI\ TO\ <20O(MOI/WS KAI\ €TOU/TWN E(/KASTON>20 H)/TOI, FHSI/N, E)/DEI GEGRA/FQAI "3O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN €E(/KASTON"3 H)\ "3O(MOI/WS DE\ W(S TOU/TWN E(/KASTON"3: TO\ GA\R A)KO/LOUQON, FHSI/N, €E)STI/N, W(S TAU=TA, OU(/TW KAI\ TA\ E)N TO/PW|." MH/POTE DE\ OU)DEMIA=S U(PALLAGH=S €H( LE/CIS DEI=TAI, E)A\N KATA\ SUNAFH\N A)NAGNWSQH=|: LE/GEI GA\R <20O(MOI/WS DE\ KAI\ €TOU/TWN E(/KASTON, TO\ ME\N E)N TW=| POIW=|, TO\ DE\ E)N TW=| POSW=| META-€BA/LLEI, KAI\ E)N TO/PW| TA\ ME\N KOU=FA A)/NW, TA\ DE\ BARE/A KA/TW>20. PW=S €GA\R A)\N EI)=PEN <20E(/KASTON>20 E)PI\ DUOI=N TOU= TE KATA\ POIO/THTA KAI\ TOU= KATA\ PO-€SO/THTA METABA/LLONTOS, EI) MH\ TRI/TON AU)TOI=S TO\ KATA\ TO/PON SUNE/TATTEN; €E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI DUNA/MENOS KAI\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN METABALLO/NTWN, €TOUTE/STI TW=N GINOME/NWN, TA\ AU)TA\ LE/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS, A(/PER E)PI\ TW=N A)L-€LOIOUME/NWN, O(/TI KAI\ E)KEI=NA A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABA/LLEI, €PARH=KEN O(/MWS E)KEI=NA, DIO/TI OU)DE\ KINEI=SQAI BOU/LETAI AU)TA\ MH/PW O)/NTA, A(/PER €LE/GETAI, TH\N DE\ KI/NHSIN E)N TOI=S TRISI\N A)POLEI/PEI TOI=S KATA\ POSO/THTA KAI\ €POIO/THTA KAI\ KATA\ TO/PON METABA/LLOUSI, DIO\ W(S A)PO\ O(MOI/WN TW=N AU)COME/NWN €KAI\ A)LLOIOUME/NWN TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA E)PISTW/SATO. €@*EI)PW\N DE\ O(MOI/WS E)/XEIN TA\S ZHTH/SEIS E)PI/ TE TW=N KATA\ TO/PON KINOU-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…¾ˆ“ME/NWN, DIA\ TI/ H( ME\N GH= KA/TW TO\ DE\ PU=R A)/NW KINEI=TAI, KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ POSO/THTA KAI\ POIO/THTA, E)FECH=S TH\N DIAFORA\N TH=S KATA\ TO/PON KINH/-€SEWS PRO\S TA\S A)/LLAS PARADI/DWSIN, O(/TI TA\ ME\N KATA\ TO/PON KINOU/MENA E)N €AU(TOI=S E)/XEIN DOKEI= TH\N A)RXH\N TH=S METABOLH=S TH\N BARU/THTA KAI\ TH\N KOU-€FO/THTA, TA\ DE\ KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA OU)KE/TI, A)LL' U(P' A)/LLWN KINEI=TAI €TW=N E)/CWQEN AU)TA\ METABALLO/NTWN, OI(=ON TW=N A)LLOIOU/NTWN KAI\ AU)CANO/NTWN. €EI)=TA KAI\ TH\N O(POIANOU=N E)N TOI=S DIAFE/ROUSIN O(MOIO/THTA E)PIDEIKNU/WN, E)/STIN O(/TE, €FHSI/, <20KAI\ TAU=TA>20 TA\ A)LLOIOU/MENA KAI\ AU)CO/MENA <20E)C E(AUTW=N METABA/LLEI>20: €KAI\ GA\R U(GIA/ZONTAI/ TINES OU)DE\N I)ATRIKH=S DEHQE/NTES KAI\ AU)/CONTAI TH=S E)N €AU)TOI=S QREPTIKH=S KAI\ AU)CHTIKH=S DUNA/MEWS E)NERGOU/SHS. KALW=S DE\ PROSE/-€QHKE TO\ <20MIKRA=S GENOME/NHS E)N TOI=S E)/CW KINH/SEWS>20 DEIKNU/S, O(/TI OU)X €O(MOI/WS TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS TH\N O(/LHN TH=S KINH/SEWS AI)TI/AN E)C E(AU-€TW=N E)/XOUSI TAU=TA: KAI\ GA\R TROFH=S DEI=TAI PROSFEROME/NHS KAI\ TO\ AU)CO/MENON €KAI\ TO\ U(GIAZO/MENON KAI\ A)E/RWN EU)KRASI/AS: TO\ ME/NTOI U(GIA/ZON KAI\ AU)=CON €PROSEXW=S H( FU/SIS E)STI\N H( TOU/TOIS XRWME/NH. EI)PW\N DE/, O(/TI EI)S U(GEI/AN E)C @1 E(AUTOU= METABA/LLEI BRAXEI/AS E)/CWQEN DEHQE/NTA SUNA/RSEWS, PROSTI/QHSIN, O(/TI €TO\ AU)TO/ E)STI TO\ U(GIASTO\N KAI\ TO\ NO/SOU DEKTIKO/N, DIO/, A)\N ME\N KAQ' O(\ U(GIA-€STO\N KINHQH=|, EI)S U(GEI/AN FE/RETAI, A)\N DE\ KAQ' O(\ NOSERO/N, EI)S NO/SON: E(/KASTON €GA\R E)P' E)KEI=NO KINEI=TAI, PRO\S O(\ TH\N DU/NAMIN E)/XEI. SUNAGAGW\N OU)=N, O(/TI TA\ €KATA\ TO/PON KINOU/MENA [1TAU=TA GA/R E)STI TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON]1 MA=LLON TW=N €A)/LLWS KINOUME/NWN E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, TH\N AI)TI/AN €E)PH/GAGE TOU/TOU TO\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA TELEIO/TERA EI)=NAI, TA\ DE\ TELEIO/-€TERA KAI\ H)/DH O)/NTA KAT' E)NE/RGEIAN MA=LLON E)/XEIN E)N E(AUTOI=S TH\N TH=S KINH/SEWS €A)RXH/N. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ O(/LWS TA\ E)/MYUXA TELEIO/TERA TW=N €A)/LLWN O)/NTA TOU/TW| MA/LISTA PLEONEKTEI= TW=| E)C E(AUTW=N KINEI=SQAI: TO\ GA\R €A)TELE\S KAI\ MHDE/PW O)\N U(PO\ TOU/TOU KINEI=TAI, U(F' OU(= KAI\ GI/NETAI. TOU= DE\ €TELEIO/TERA TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA EI)=NAI AI)/TION E)PH/GAGE TO\ TH\N TOU/TWN €U(/LHN E)GGU/TATA TH=S OU)SI/AS EI)=NAI A)SAFW=S TO\ AI)/TION AI)NICA/MENOS: <20U(/LHN>20 ME\N €GA\R LE/GEI TH\N E)PITHDEIO/THTA AU)TW=N KAI\ TO\ DUNA/MEI, <20OU)SI/AN>20 DE\ TO\ TE/LEION €AU)TW=N EI)=DOS: PA=N GA\R TO\ DUNA/MEI U(/LH E)STI\ PRO\S TOU=TO, O(\ DU/NATAI, KAI\ H( €E(KA/STOU OU)SI/A KATA\ TO\ TE/LEION AU)TOU= EI)=DOS A)FW/RISTAI. E)PEI\ OU)=N TA\ KATA\ €TO/PON KINOU/MENA OU) KATA/ TI TW=N E)N E(AUTOI=S METABA/LLEI, A)LLA\ KATA\ TO\N €TO/PON MO/NON, KA)\N E)/XH| TI A)TELE\S E)/TI, DIO\ KAI\ KINEI=TAI, TA\ OU)=N KAT' OU)SI/AN €H)/DH TE/LEIA E)GGU/S E)STI TH=S KATA\ TO/PON TELEIO/THTOS: H( GA\R KATA\ TH\N TOPI-€KH\N KI/NHSIN E)PITHDEIO/THS OU)X W(S PRO\S OU)SI/AN A)LL' W(S PRO\S E)NE/RGEIAN I(/ETAI, €DIO\ KAI\ TA\ QEI=A SW/MATA TH\N KI/NHSIN TAU/THN OU)K A)PHCI/WSE KINHQH=NAI W(S €POLU\ TO\ E)NERGHTIKO\N E)/XOUSAN. TO\ ME\N GA\R A)LLOIOU=SQAI KAI\ TO\ AU)/CESQAI €KAI\ E)/TI PRO\ TOU/TWN TO\ GI/NESQAI PA/QH MA=LLO/N E)STIN, H( DE\ KATA\ TO/PON €KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ E)STI MA=LLON, DIO\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA, KAQ' O(\ ME\N KI-€NEI=TAI O(/LWS, OU)DE/PW ME\N TH\N KATA\ TOU=TO TELEIO/THTA A)PEI/LHFEN, EI)/ GE E)PI\ €TH\N E)NTELE/XEIAN KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ E(AUTW=N TO\ KATA\ TOU=TO KINEI=TAI, A)FIKO/MENA €DE\ EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON DIA\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TH\N OI)KEI/AN A)POLAM-€BA/NEI KATA\ TOU=TO TELEIO/THTA E)NERGEI/A| GINO/MENA TOU=TO, O(\ TE/WS H)=N DUNA/MEI €MO/NON. EI)KO/TWS OU)=N TH\N TOU/TWN E)PITHDEIO/THTA E)GGU/TATA TH=S KAT' AU)TH\N €TELEIO/THTOS EI)=PEN, EI)/ GE TE/LEIA O)/NTA KAT' OU)SI/AN E)NERGEI=N DEI=TAI MO/NON, @1 KAI\ EI)/ GE DIA\ TH=S E)C E(AUTW=N KINH/SEWS AU)TH=S TUGXA/NEI OU)DENO\S A)/LLOU €DEO/MENA. €@*(/OTI DE\ E)GGU\S TH=S TELEIO/THTO/S E)STI KAI\ TELEIO/TERA TW=N A)/LLWS KINOU-€ME/NWN TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA, SHMEI=A PARA/GEI DU/O, E(\N ME\N TO\ <20A)POLE-€LUME/NWN>20 EI)=NAI TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN, TOUTE/STIN O(LOKLH/RWN KAT' OU)SI/AN €O)/NTWN KAI\ OU) KATA/ TI TW=N E)N E(AUTOI=S METABALLO/NTWN: TA\ GA\R GINO/MENA KAI\ €AU)CO/MENA KAI\ A)LLOIOU/MENA OU)/PW A)POLELUME/NA E)STI\N EI)S TH\N KAQ' E(AUTA\ €U(PO/STASIN: DEU/TERON DE\ E)K TOU= TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA U(/STERA KATA\ TH\N €GE/NESIN EI)=NAI, TA\ DE\ KATA\ TH\N GE/NESIN U(/STERA TELEIO/TERA EI)=NAI: KAI\ GA\R €E)PI\ ZW/|WN TA\ A)TELH= TW=N TELEI/WN E)N TH=| GENE/SEI PROHGEI=TAI, SPE/RMA KAI\ €KATAMH/NION, EI) TU/XOI, KAI\ E)MBRU/OU KAT' O)LI/GON DIA/PLASIS KAI\ A)PO/TECIS TH=S €META\ XRO/NON TOU= TEXQE/NTOS TELEIW/SEWS, W(/STE O(/MOION E(AUTW=| GENNH=SAI: KAI\ €E)PI\ FUTW=N O(MOI/WS E)C A)TELOU=S E(/KASTON EI)S TO\ TE/LEION PRO/EISI. TO\ DE\ TE-€LEIO/TERON PRO/TERON TH=| OU)SI/A| W(S E(/NEKEN TOU/TOU KAI\ TW=N A)/LLWN PROEILHM-€ME/NWN. A)LLA\ MH\N KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS U(STE/RA TW=N A)/LLWN KAI\ E)N €ZW/|OIS KAI\ E)N A)YU/XOIS PARAGI/NETAI: H)/DH GA\R TELEIWQE/NTA TA\ ZW=|A KINEI=TAI €KATA\ TO/PON, KAI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA TELEIWQE/NTA TH\N KATA\ FU/SIN E(AUTW=N €KI/NHSIN TH\N KATA\ TO/PON A)POLAMBA/NEI, PU=R ME\N GENO/MENON TH\N PRO\S TO\ E)/SXA-€TON, GH= DE\ TH\N PRO\S TO\ ME/SON. PROHGEI=TAI DE\ H( A)LLOI/WSIS KAI\ E)P' AU)TH=| €H( AU)/CHSIS, KAI\ OU(/TWS H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS E)PIGI/NETAI KAI\ MA/LISTA E)PI\ €TW=N TELEIOTE/RWN, OI(=A TA\ ZW=|A/ E)STI. TELEIWQE/NTA GA\R H)/DH KAI\ A)POLELUME/NA €TAU=TA TH\N PROSH/KOUSAN TOI=S ZW/|OIS TOPIKH\N KINEI=TAI KI/NHSIN. W(/STE PRW/TH €A)\N EI)/H KATA\ TH\N OU)SI/AN H( TOPIKH\ KI/NHSIS TW=N A)/LLWN U(STE/RA KAI\ TW=| XRO/NW| €KAI\ TH=| TA/CEI PARAGINOME/NH. ˆ˜@6 €{1&p. 311a1$ <20*(/OTAN ME\N OU)=N GI/NHTAI E)C U(/DATOS A)H\R>20 E(/WS TOU= <20FE/RETAI €@@@@@@@EU)QU/S.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TA\ EI)S TO\N AU(TW=N TO/PON KINOU/MENA EI)S TO\ AU(TW=N EI)=DOS €KINEI=TAI KAI\ TH\N AU(TW=N TELEIO/THTA, E)PEIDH\ KAI\ H( GH= H)/DH OU)=SA E)PI\ TO\ KA/TW €KINEI=TAI KAI\ PU=R H)/DH O)\N E)PI\ TO\ A)/NW, DIA/KRISIN PARADI/DWSIN H(MI=N TW=N TE E)N €TW=| GI/NESQAI KAI\ A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABA/LLEIN TH\N E(AUTW=N KI/-€NHSIN KINOUME/NWN KAI\ TW=N H)/DH O)/NTWN KAI\ LE/GEI, O(/TI, <20O(/TAN GI/NHTAI E)C €U(/DATOS A)H\R KAI\>20 O(/LWS <20E)K BARE/OS>20 TINO\S <20KOU=FON, E)/RXETAI EI)S TO\ A)/NW>20, @1 A(/MA DE\ TW=| A)POLABEI=N TO\ EI)=DOS KAI\ GENE/SQAI KOU=FON TELE/WS OU)KE/TI GI/NETAI €KOU=FON, A)LL' E)/STIN. EI) OU)=N KOU=FON TO\ E)PIPOLA/ZON, A)/NW H)/DH E)STI/: FANERO\N €OU)=N, O(/TI DUNA/MEI O)\N KOU=FON KAI\ EI)S E)NTELE/XEIAN I)O\N KINEI=TAI E)PI\ TO\ A)/NW, €E)NERGEI/A| DE\ GENO/MENON E)/STIN E)KEI=. EI)PW\N DE\ PERI\ TW=N KATA\ TO/PON, O(/TI EI)S €E)NTELE/XEIAN I)O/NTA E)/RXETAI <20E)KEI=:>20 TOPIKO\N GA\R TO\ E)KEI=: E)PA/GEI KAI\ PERI\ TW=N €A)/LLWN KINH/SEWN SUNTO/MWS, O(/TI KATA\ TO\ POSO\N EI)S E)NTELE/XEIAN I)O/NTA E)/RXETAI €EI)S TO\ TOSOU=TON KAI\ KATA\ TO\ POIO\N EI)S TO\ TOIOU=TON, O(/POU TE H( E)NTELE/XEIA, €OI(=ON A)/NW, KAI\ O(/SOU H)=N, EI) TU/XOI, DIPH/XEOS, KAI\ OI(/OU, EI) TU/XOI, LEUKOU=. €EI)PW\N DE\ PERI\ TW=N GINOME/NWN E)PA/GEI KAI\ PERI\ TW=N H)/DH O)/NTWN E)NERGEI/A| TOU= €H)/DH O)/NTOS PURO\S KAI\ TH=S H)/DH OU)/SHS GH=S, O(/TI KAI\ E)PI\ TOU/TWN TO\ AU)TO\ €AI)/TIO/N E)STI TOU= EI)S TO\N AU(TW=N KINEI=SQAI TO/PON MHDENO\S E)MPODI/ZONTOS, O(/PER €KAI\ E)PI\ TW=N E)/TI GINOME/NWN. KAI\ GA\R TA\ E)NERGEI/A| O)/NTA KAI\ BI/A| E)N A)LLO-€TRI/W| TO/PW| KATEXO/MENA H)\ KAI\ A)QRO/WS E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| GINO/MENA, W(S TO\ €E)NTAU=QA E)CAPTO/MENON PU=R H)\ O( E)N NE/FESI SUNISTA/MENOS LI/QOS, KAI\ TAU=TA €MHDENO\S E)MPODI/ZONTOS FE/RETAI E)PI\ TO\N KATA\ FU/SIN AU)TOI=S PROSH/KONTA €TO/PON, E)N W(=| GENO/MENA TH\N TELEIO/THTA TOU= EI)/DOUS A)POLAMBA/NEI. EI)/TE GA\R €DIA\ TOU=TO/ E)STIN E)N A)LLOTRI/W| TO/PW|, O(/TI E)KEI= E)GE/NETO, METE/XEI PWS E)/TI TH=S €E)NANTI/AS FU/SEWS, E)C H(=S METE/BALEN, H(\N A)POTI/QETAI PRO\S TO\N OI)KEI=ON FERO/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Áˆ“MENON TO/PON, EI)/TE W(S BI/A| KATEXO/MENON, KAI\ OU(/TW PARA\ FU/SIN PWS DIA/KEI-€TAI: TO\ GA\R E)PIPOLA/ZEIN PEFUKO/S, E)A\N U(FI/STASQAI TOI=S A)/LLOIS BIA/ZHTAI, H)\ €TO\ U(FI/STASQAI PEFUKO/S, E)A\N A)PHRTH=SQAI KAI\ E)PIPOLA/ZEIN A)NAGKA/ZHTAI, PARA\ €FU/SIN DIA/KEITAI TO/TE, W(/STE KAI\ TA\ E)NERGEI/A| H)/DH EI)=NAI DOKOU=NTA, O(/TAN E)N €A)LLOTRI/OIS TO/POIS H)=|, A)TELH= PW/S E)STI KAI\ E)/XEI TI DUNA/MEI KAI\ KINEI=TAI PRO\S €TO\ E)NERGEI/A| KAI\ TO\ TE/LEION E)PEIGO/MENA. KAI\ O(/TI KAI\ TA\ E)NERGEI/A| H)/DH EI)=NAI €DOKOU=NTA E)MPODIZO/MENA DE\ E)/XEIN TI DUNA/MEI BOU/LETAI, DHLOI= E)PAGAGW/N: €<20KAI\ GA\R H( TROFH\ KAI\ TO\ U(GIASTO/N>20, O(/TAN TO\ KWLU=ON A)RQH=|, FE/RETAI €E)PI\ TO\ E(AUTW=N E)NERGEI/A| DUNA/MEI TE/WS O)/NTA: KAI\ GA\R H( TROFH/, O(/TAN E)NER-€GEI/A| GE/NHTAI TOU=TO, O(\ H)=N DUNA/MEI, OI(=ON SA/RC, TO/TE PROSTI/QETAI KAI\ TRE/FEI €KAI\ AU)/CEI E)KEI=NO, OU(= LE/GETAI EI)=NAI TROFH/. POLLH\N DE\ E)/XEI TO\ DUNA/MEI DIA-€FORA\N E)/N TE TW=| H)/DH GEGONO/TI KAI\ E)N TW=| MH/PW TO\ EI)=DOS A)PEILHFO/TI: TOU=TO €ME\N GA/R E)STIN W(S TO\ E)N TW=| PAIDI\ GRAMMATIKO/N, E)KEI=NO DE\ W(S TO\ E)N TW=| @1 TH\N ME\N E(/CIN E)/XONTI TH\N GRAMMATIKH/N, MH\ E)NERGOU=NTI DE\ KATA\ TAU/THN: €TOIOU=TON DE\ KAI\ TOU= KATA\ TO/PON KINOUME/NOU TO\ DUNA/MEI. KAI\ E)/OIKEN O( €*)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU/TWN E)/NSTASIN LU/EIN TINA\ TH\N LE/GOUSAN: EI) TO\ FERO/MENON €E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS FE/RETAI, DIA\ TI/ TO\ €A)PEILHFO\S H)/DH TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS E)PI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RETAI TO/PON; KAI\ LE/GEI, €O(/TI TO/TE TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS A)POLAMBA/NEI TELE/WS TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON, €O(/TAN E)N TW=| OI)KEI/W| GE/NHTAI TO/PW|. ‡@6 €{1&p. 311a9$ <20*KINEI= DE\ TO/ TE E)C A)RXH=S POIH=SAN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ FE/RE-€@@SQAI EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON TI/ E)/STIN, EI)/RHTAI.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI MA=LLON TW=N A)/LLWS KINOUME/NWN TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA €E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, E)FISTA/NEI TO\N A)KROATH/N, O(/TI W(S €PRO\S SU/GKRISIN TW=N A)/LLWN EI)/RHTAI TOU=TO TW=N TE KATA\ POIO/THTA KAI\ TW=N €KATA\ POSO/THTA KINOUME/NWN, W(=N KAI\ TELEIO/TERA/ E)STI TA\ KATA\ TO/PON KINOU/-€MENA, E)PEI/, O(/TI OU)DE\ AU)TA\ KURI/WS E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN A)LHQE\S TO\ E)N TW=| *H TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS EI)RH-€ME/NON, O(/TI OU)DE\N TW=N FUSIKW=S KINOUME/NWN AU)TO\ E(AUTO\ KINEI=, A)LLA\ PA=N TO\ €KINOU/MENON OU(/TWS U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI: <20PRW/TOUS>20 DE\ <20LO/GOUS>20 E)KA/LESEN €E)KEI/NOUS W(S PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N PRAGMATEUOME/NOUS. LE/GEI OU)=N, O(/TI €KAI\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI, PA/NTA ME\N U(PO\ TOU= E)C €A)RXH=S POIH/SANTOS: TO\ GA\R EI)S PU=R METABA/LLON AU)TO\ AI)/TIO/N E)STIN AU(TW=| €KAQ' AU(TO\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS: A)LLA\ KAI\ EI)/ TI KWLU/EI FE/RESQAI H)\ €TO\ PU=R A)/NW H)\ TH\N GH=N KA/TW, <20TO\ U(POSPA/SAN>20 TO\ KWLU=ON AI)/TIO/N E)STIN €AU)TW=| TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION: KAI\ TO\ <20O(/QEN>20, FHSI/N, €<20A)PEPH/DHSEN>20 KAI\ AU)TO\ KINEI= PWS, W(S O( TOI=XOS TO\N A)POPALLO/MENON LI/QON €H)\ TH\N SFAI=RAN. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, EI) FUSIKH\ KAI\ A(PLH= E)STIN H( TOIAU/TH €KI/NHSIS: OU)/TE GA\R A)/NW OU)/TE KA/TW, A)LL' E)PI\ TA\ PLA/GIA GI/NETAI. €@*)EPI\ DH\ TOU/TOIS SUMPERAI/NETAI TO\ PROSEXW=S PROTEQE\N KAI\ A)POTEQE/N, €O(/PER EI)=PEN A)POREI=N TINAS, DIA\ TI/ TA\ ME\N A)/NW FE/RETAI TW=N SWMA/TWN, TA\ €DE\ A)EI\ KA/TW KATA\ FU/SIN, TA\ DE\ A)/NW KAI\ KA/TW: E)/DEICE GA/R, O(/TI TO\ E)PI\ TO\N €AU(TOU= TO/PON KINOU/MENON EI)S TO\ AU(TOU= EI)=DOS KAI\ TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA @1 KINEI=TAI, KAI\ O(/TI TAU)TO/N E)STI ZHTEI=N, DIA\ TI/ FE/RETAI TO\ PU=R A)/NW H( DE\ GH= €KA/TW, KAI\ DIA\ TI/ TO\ U(GIASTO/N, A)\N KINH=TAI KAI\ METABA/LLH| KAQ' O(\ U(GIASTO/N, €EI)S U(GEI/AN E)/RXETAI, A)LL' OU)K EI)S LEUKO/THTA. ƒ@6 €{1&p. 311a15$ <20*TA\S DE\ DIAFORA\S KAI\ TA\ SUMBAI/NONTA PERI\ AU)TA\>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ DIA\ TO\ KENO\N TO\ KOU=FON.>20}1 €@*KOINH\N AI)TI/AN A)PODOU\S TOI=S ZHTOU=SI, DIA\ TI/ TA\ ME\N A)/NW FE/RETAI €TW=N SWMA/TWN, TA\ DE\ KA/TW, TA\ DE\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW, E)PI\ TA\S DIAFORA\S €TRE/PETAI NU=N, KAQ' A(\S TA\ ME\N BARE/A E)STI/, TA\ DE\ KOU=FA, TA\ DE\ E)PAMFOTE-€RI/ZEI, KAI\ TA\ SUMBAI/NONTA, O(/TI OU) TA\ AU)TA\ DOKEI= PANTAXOU= BARE/A H)\ €KOU=FA EI)=NAI. LAMBA/NEI DE\ PRW=TON A)PO\ TH=S KOINH=S U(POLH/YEWS, O(/TI E)/STI €TI A(PLW=S BARU\ KAI\ A(PLW=S KOU=FON, KAI\ TI/NA TAU=TA/ E)STIN, U(/STERON DE\ KAI\ €PROSAPODEI/CEI AU)TA/. LE/GEI OU)=N: <20BARU\ ME\N A(PLW=S>20 PA=SI DOKEI= <20TO\ PA=SIN €U(FISTA/MENON, KOU=FON DE\>20 A(PLW=S <20TO\ PA=SI>20 TOI=S E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NOIS €<20E)PIPOLA/ZON>20. EI)=TA E)CHGEI=TAI TO\ <20A(PLW=S>20 O(/PWS EI)/LHPTAI: <20A(PLW=S GA\R €LE/GW>20, FHSI/N, <20EI)/S TE TO\ GE/NOS BLE/PWN, KAI\ O(/SOIS MH\ A)MFO/TERA U(PA/R-€XEI>20, KATA\ TA\ DU/O TAU=TA TO\ <20A(PLW=S>20 XARAKTHRI/ZWN. OI(=S ME\N GA\R A)MFO/TERA €U(PA/RXEI KAI\ KOUFO/THS KAI\ BARU/THS, W(/SPER TOI=S ME/SOIS DU/O STOIXEI/OIS A)E/RI €KAI\ U(/DATI, DIO/TI E(KA/TERON AU)TW=N U(FI/STATAI ME\N TW=| U(PERKEIME/NW| E)PIPO-€LA/ZEI DE\ TW=| U(POKEIME/NW|, TAU=TA OU)K A)\N EI)/H A(PLW=S KOU=FA H)\ BARE/A, A)LLA\ €PRO\S ME\N TA\ U(FISTA/MENA AU)TOI=S KOU=FA PRO\S DE\ TA\ E)PIPOLA/ZONTA AU)TOI=S €BARE/A: MO/NON DE\ E)KEI=NO A(PLW=S KOU=FON TO\ MO/NWS KOU=FON A)LLA\ MH\ KAI\ €BARU/, KAI\ MO/NON A(PLW=S BARU\ TO\ MO/NWS BARU/. <20EI)S>20 DE\ <20TO\ GE/NOS BLE/PWN>20 €EI)=PEN A)NTI\ TOU= EI)S TH\N FU/SIN AU)TH\N KAQ' O(\ TOIOU=TON, A)LLA\ MH\ EI)S TH\N €PRO\S A)/LLO TI SU/GKRISIN. TO\ DE\ TH=| FU/SEI TOIOU=TON DU/O TAU=TA XARAKTHRI/ZEIN €FHSI\ TO/ TE MH\ DIA\ SMIKRO/THTA H)\ ME/GEQOS TOIOU=TON, A)LL' OU(= KAI\ TO\ €TUXO\N MO/RION TH\N AU)TH\N DU/NAMIN E)/XEI TW=| O(/LW|, OI(=ON TOU= PURO\S <20TO\ TUXO\N €ME/GEQOS>20 A)/NW FE/RETAI, <20A)\N MH/ TI TU/XH| KWLU=ON E(/TERON>20, W(/STE, KA)\N MH\ @1 E)PIPOLA/ZH| POTE\ TW=| E)MPODI/ZESQAI, TO\ OU(/TW PEFUKO\S A(PLW=S KOU=FO/N E)STIN: €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A(PLW=S BARU/. DEU/TERON DE\ TOU= OU(/TW PEFUKE/NAI SHMEI=ON €TO\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN <20QA=TTON>20 FE/RESQAI <20TO\ PLE/ON>20: O(MOFUW=N GA\R O)/NTWN, €W(S TO\ PLE/ON PRO\S TO\ E)/LATTON, OU(/TW KAI\ H( KI/NHSIS E)/XEI PRO\S TH\N KI/NHSIN. €E)/OIKE DE\ TO\ ME\N <20O(/SOIS MH\ A)MFO/TERA U(PA/RXEI>20 DIORI/ZEIN AU)TA\ TW=N €ME/SWN DU/O STOIXEI/WN TOU= TE U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, W(=N E(KATE/RW| A)MFO/TERA €U(PA/RXEI KAI\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON, TO\ DE\ TW=| GE/NEI TOIAU=TA EI)=NAI PRO\S €TA\ PLH/QEI H)\ MEGE/QEI DIORIZO/MENA. EI)PW\N DE\ PERI\ TOU= A(PLW=S BARE/OS €KAI\ TOU= A(PLW=S KOU/FOU, W(=N E(KATE/RW| TO\ E(/TERON MO/NON U(PH=RXEN, E)PA/GEI PERI\ €TW=N ME/SWN, O(/TI TAU=TA OU(/TWS E)STI\ BARE/A KAI\ KOU=FA W(S E(KATE/RW| AU)TW=N €A)MFOI=N U(PARXO/NTWN KAI\ DIA\ TOU=TO A)MFOTERIZO/NTWN. KAI\ TAU=TA DE/, EI) KAI\ €MH\ KAQO/LOU TO\ A(PLW=S E)/XEI, W(/STE TO\ ME\N AU)TW=N A(PLW=S EI)=NAI BARU\ TO\ DE\ €A(PLW=S KOU=FON, A)LLA\ KAT' A)/LLO TI KAI\ AU)TA\ TO\ A(PLW=S E)/XEI: PRO\S A)/L-€LHLA GA\R A(PLW=S TO\ ME\N BARU/ E)STI TO\ DE\ KOU=FON, DIO/TI A)H\R ME/N, €O(PO/SOS A)\N H)=| EI)/TE O(/LOS EI)/TE ME/ROS, E)PIPOLA/ZEI U(/DATI, KAI\ KATA\ TOU=TO A)\N €KAI\ OU(=TOS A(PLW=S KOU=FOS LE/GOITO PRO\S TO\ U(/DWR, O(/TI OU) TO\ ME\N AU)TOU= €E)PIPOLA/ZEI TW=| U(/DATI TO\ DE\ OU)/, A)LLA\ PA=N A(PLW=S KAI\ O(/LON KAI\ ME/ROS, U(/DWR €DE/, O(PO/SON A)\N H)=|, U(FI/STATAI TW=| A)E/RI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\ W(S PRO\S TO\N €A)E/RA A(PLW=S BARU\ LE/GETAI, OU) KAQO/LOU TOU= A(PLW=S O)/NTOS TOU/TOU, O(/TI MH\ €KAI\ PRO\S TA\ A)/KRA STOIXEI=A TO\N AU)TO\N E)/XOUSI LO/GON. DH=LON DE/, O(/TI KATA\ €TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN O( ME\N A)H\R PRO\S TO\ PU=R BARU\S A)\N EI)/H, TO\ DE\ U(/DWR €PRO\S TH\N GH=N KOU=FON. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN TOU= TE KAQO/LOU A(PLW=S KOU/FOU €KAI\ TOU= KAQO/LOU A(PLW=S BARE/OS KAI\ TW=N MH\ KAQO/LOU ME\N A(PLW=S DE\ W(S €PRO\S A)/LLHLA E)FECH=S PERI\ <20TW=N A)/LLWN>20 E)PA/GEI SWMA/TWN, TOUTE/STI TW=N €SUNQE/TWN: TAU=TA GA/R E)STIN A)/LLA PARA\ TA\ A(PLA=. KAI\ LE/GEI, O(/TI, E)PEIDH\ þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Äˆ›KAI\ TOU/TWN <20TA\ ME\N E)/XEI BA/ROS TA\ DE\ KOUFO/THTA>20, OU)DE\N AU)TA\ TOU/-€TWN E(/NEKA XRH\ POLUPRAGMONEI=N: DH=LON GA/R, O(/TI H( E)N TOI=S A(PLOI=S, E)C W(=N €SU/GKEITAI KAI\ TAU=TA, DIAFORA/, KAQ' O(/SON E)KEI/NWN TOU= ME\N PLE/ON TOU= DE\ €E)/LATTON METE/SXEN, AU(/TH TOI=S SUNQE/TOIS GE/GONEN AI)TI/A TOU= TA\ ME\N AU)TW=N €KOU=FA TA\ DE\ BARE/A EI)=NAI, W(/STE TO\N PERI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU ZHTOU=NTA €PERI\ TW=N E)N TOI=S A(PLOI=S XRH\ LE/GEIN: E)KEI/NOIS GA\R A)KOLOUQEI= TA\ SU/NQETA. @1 TOU=TO DE\ KAI\ TOU\S DIA\ ME\N TO\ PLH=RES BARE/A LE/GONTAS EI)=NAI TA\ SW/MATA, €DIA\ DE\ TO\ KENO\N KOU=FA, A)CIOU=MEN POIEI=N KAI\ PERI\ AU)TOU= TOU= PLH/ROUS PRW=-€TON KAI\ TOU= KENOU= LE/GEIN, DI' H(\N AI)TI/AN TO\ ME/N E)STI BARU\ TO\ DE\ KOU=FON: €TOU/TOU GA\R GNWSQE/NTOS DH=LON A)\N H)=N LOIPO/N, DIA\ TI/ TW=N E)C AU)TW=N SUGKEI-€ME/NWN TA\ ME\N KOU=FA/ E)STI TA\ DE\ BARE/A. …@6 €{1&p. 311b1$ <20*SUMBAI/NEI DE\ MH\ PANTAXH= TA\ AU)TA\>20 E(/WS TOU= <20TW=| DE\ U(/DATI €@@@@@@E)PIPOLA/ZEI.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TA\ SU/NQETA DIA\ TH\N TW=N A(PLW=N DIAFORA/N, E)C W(=N SU/GKEI-€TAI TW=N ME\N PLE/ON TW=N DE\ E)/LATTON METE/XONTA, TA\ ME/N E)STI BARE/A TA\ DE\ €KOU=FA, E)/NSTASIN E)NO/HSE/ TINA TH\N LE/GOUSAN: EI) TA\ AU)TA\ PANTAXOU= E)K TW=N €AU)TW=N A(PLW=N SU/GKEITAI, OI(=ON CU/LON TALANTIAI=ON KAI\ E)N A)E/RI KAI\ E)N U(/DATI €O)\N E)K TW=N AU)TW=N SUNE/STHKE STOIXEI/WN KAI\ MO/LIBDOS MNAI+AI=OS O(MOI/WS, KAI\ €PARA\ TA\ STOIXEI=A H( KOUFO/THS KAI\ H( BARU/THS E)N TOI=S SUNQE/TOIS E)STI/N, W(S €PROSEXW=S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, DIA\ TI/ MH\ PANTAXOU= TA\ AU)TA\ BARE/A E)STI\ €KAI\ KOU=FA, A)LL' E)N ME\N A)E/RI BARU/TERO/N E)STI TO\ TALANTIAI=ON CU/LON TOU= €MNAI+AI/OU MOLI/BDOU, E)N DE\ U(/DATI TO\ A)NA/PALIN: TOU= GA\R CU/LOU E)PIPOLA/ZONTOS €O( MO/LIBDOS KA/TW XWREI=. TAU/THN OU)=N TH\N A)PORI/AN, OU)X, W(/S TINES W)|H/QHSAN, €PARA\ KAIRO\N E)NTAU=QA KEIME/NHN A)LL' A)KOLOU/QWS E)PAXQEI=SAN TW=| LE/GONTI €TH\N E)N TOI=S SUNQE/TOIS BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA E)K TH=S TW=N A(PLW=N EI)=NAI €DIAFORA=S, E)C W(=N SU/GKEITAI TA\ SU/NQETA, LU/EI O( *)ARISTOTE/LHS AI)/TION EI)=NAI €LE/GWN TOU= SUMBAI/NONTOS TO\ PA/NTA TA\ A(PLA= SW/MATA BA/ROS E)/XEIN E)N TH=| €AU(TW=N XW/RA| PLH\N PURO\S KAI\ PA/NTA KOUFO/THTA PLH\N GH=S. EI) GA\R U(FI/STA-€TAI E(/KASTON TW=N META\ TO\ PU=R, TO\ ME\N PLEI/OSI TO\ DE\ E)LA/TTOSI, TO\ DE\ €U(FISTA/MENON BARU/, DH=LON, O(/TI PA/NTA BA/ROS E)/XEI PLH\N PURO/S, KAI/, EI) E)PI-€POLA/ZEI PA/NTA PLH\N GH=S, TO\ DE\ E)PIPOLA/ZON KOU=FON, PA/NTA KOU=FA PLH\N €GH=S: AU(/TH GA\R MO/NH OU)DENI\ E)PIPOLA/ZEI, W(/SPER TO\ PU=R MO/NON OU)DENI\ U(FI/-€STATAI. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN TH\N ME\N GH=N KAI\ O(/SA GH=S E)/XEI PLEI=-€STON PANTAXOU= BA/ROS E)/XEIN A)NAGKAI=ON: PA=SI GA\R U(FI/STATAI H( GH=: U(/DWR €DE\ E)N ME\N TOI=S A)/LLOIS SW/MASIN, OI(=S U(FI/STASQAI PE/FUKE, BA/ROS E(/CEI KAI\ E)N €PA=SIN AU)TOI=S TH\N EI)S TO\ KA/TW R(OPH\N FULA/CEI, DIO/TI PRO\S E)KEI=NA BARU/ E)STIN @1 U(FISTA/MENON AU)TOI=S, OU)KE/TI DE\ KAI\ E)N GH=| BA/ROS E(/CEI: TAU/TH| GA\R E)PIPOLA/ZEI: €DIO\ TO\ E)N A)E/RI U(/DWR GH=S TINOS BARU/TERON O)/N, E)A\N E)PI\ TH=S GH=S A)/MFW TEQH=|, €E)PIPOLA/SEI TW=| MORI/W| TH=S GH=S, OU(= H)=N E)N TW=| A)E/RI BARU/TERON: O( DE\ A)H\R €PRO\S ME\N TO\ PU=R KOU=FON A(PLW=S O)\N AU)TO\S BARU/S E)STIN: U(FI/STATAI GOU=N TW=| €PURI\ E)PIPOLA/ZONTI AU)TW=|: PRO\S DE\ U(/DWR KAI\ GH=N KOU=FOS: TOU/TOIS GA\R E)PI-€POLA/ZEI. DIA\ TOU=TO OU)=N O( ME\N MO/LIBDOS, O(PO/SOS A)\N H)=|, GH=S E)/XWN TO\ PLEI=-€STON KAI\ DIA\ TOU= U(/DATOS KATADU/ETAI, TO\ DE\ TALANTIAI=ON CU/LON A)E/ROS POLLOU= €METE/XON E)PIPOLA/ZEI TW=| U(/DATI, O(/TI KAI\ O( A)H\R AU)TW=| E)PIPOLA/ZEI: E)N ME/NTOI €A)E/RI TO\ TALANTIAI=ON CU/LON TOU= MNAI+AI/OU MOLI/BDOU BARU/TERO/N E)STI POLLOU= €METE/XON A)E/ROS, DIO/TI KAI\ O( A)H\R E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| BA/ROS E)/XEI, KAI\ TA\ €POLLOU= METE/XONTA A)E/ROS E)N TW=| TOU= A)E/ROS TO/PW| R(OPH\N E)/XEI BA/ROUS. O(/TI €DE\ O( A)H\R E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| BA/ROS E)/XEI, E)K TW=N A)SKW=N PISTOU=TAI, OI(/TI-€NES PEFUSHME/NOI E(/LKOUSI PLE/ON TW=N A)FUSH/TWN E)N A)E/RI. €@*TAU=TA ME\N O( *)ARISTOTE/LHS: *PTOLEMAI=OS DE\ O( MAQHMATIKO\S E)N TW=| *PERI\ €R(OPW=N TH\N E)NANTI/AN E)/XWN TW=| *)ARISTOTE/LEI DO/CAN PEIRA=TAI KATASKEUA/ZEIN €KAI\ AU)TO/S, O(/TI E)N TH=| E(AUTW=N XW/RA| OU)/TE TO\ U(/DWR OU)/TE O( A)H\R E)/XEI BA/ROS. €KAI\ O(/TI ME\N TO\ U(/DWR OU)K E)/XEI, DEI/KNUSIN E)K TOU= TOU\S KATADU/ONTAS MH\ AI)S-€QA/NESQAI BA/ROUS TOU= E)PIKEIME/NOU U(/DATOS, KAI/TOI TINA\S EI)S POLU\ KATADU/ON-€TAS BA/QOS. DUNATO\N DE\ PRO\S TOU=TO LE/GEIN, O(/TI H( SUNE/XEIA TOU= U(/DATOS TOU= €TE E)PIKEIME/NOU TW=| KATADU/ONTI KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= PAR' E(KA/TERA €STHRI/ZONTOS E(AUTO\ POIEI= MH\ AI)SQA/NESQAI BA/ROUS, W(S TA\ E)N TAI=S O)PAI=S TW=N €TOI/XWN, KA)\N PANTAXO/QEN E)FA/PTWNTAI TOU= TOI/XOU, ZW=|A OU) BAREI=TAI U(P' €AU)TOU= DIA\ TO\ PANTAXO/QEN TO\N TOI=XON E(AUTO\N STHRI/ZEIN: W(S, EI)/ GE DIH|RH-€ME/NON E)PE/KEITO TO\ U(/DWR, EI)KO\S H)=N BA/ROUS AI)SQA/NESQAI A)P' AU)TOU=. TO\ DE\ €TO\N A)E/RA E)N TH=| O(LO/THTI TH=| E(AUTOU= MH\ E)/XEIN BA/ROS KAI\ O( *PTOLEMAI=OS E)K €TOU= AU)TOU= TEKMHRI/OU TOU= KATA\ TO\N A)SKO\N DEI/KNUSIN OU) MO/NON PRO\S TO\ €BARU/TERON EI)=NAI TO\N PEFUSHME/NON A)SKO\N TOU= A)FUSH/TOU, O(/PER E)DO/KEI TW=| €*)ARISTOTE/LEI, A)NTILE/GWN, A)LLA\ KAI\ KOUFO/TERON AU)TO\N GI/NESQAI FUSHQE/NTA €BOULO/MENOS. E)GW\ DE\ PEIRAQEI\S META\ TH=S DUNATH=S A)KRIBEI/AS TO\N AU)TO\N @1 HU(=RON STAQMO\N A)FUSH/TOU TE O)/NTOS KAI\ FUSHQE/NTOS TOU= A)SKOU=: TW=N DE\ €PRO\ E)MOU= TIS KAI\ AU)TO\S PEIRAQEI\S TO\N AU)TO\N EU(RHKE/NAI STAQMO\N E)/GRAYE, €MA=LLON DE\ PRI\N FUSHQH=NAI BARU/TERON O)/NTA E)LAXI/STW| TINI/, O(/PER TW=| *PTOLE-€MAI/W| SUMFQE/GGETAI. KAI\ DH=LON, O(/TI, EI) ME/N, W(S E)PEIRA/QHN E)GW/, TO\ A)LH-€QE\S E)/XEI, A)RREPH= A)\N E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS EI)/H TA\ STOIXEI=A MH/TE BA/ROS €E)/XONTA MHDE\N AU)TW=N MH/TE KOUFO/THTA, O(/PER E)PI\ TOU= U(/DATOS O( *PTOLEMAI=OS €O(MOLOGEI=. KAI\ E)/XOI A)/N TINA LO/GON TOU=TO: EI) GA\R H( FUSIKH\ R(OPH\ E)/FESI/S €E)STI TOU= OI)KEI/OU TO/POU, TA\ TUXO/NTA AU)TOU= OU)KE/TI A)\N E)FI/OITO OU)DE\ R(E/POI A)\N €PRO\S AU)TO\N E)N AU)TW=| O)/NTA, W(/SPER OU)DE\ TO\ KEKORESME/NON O)RE/GETAI TROFH=S. €EI) DE/, W(S O( *PTOLEMAI=O/S FHSI, KOUFO/TEROS O( PEFUSHME/NOS E)STI\N A)SKO\S TOU= €A)FUSH/TOU, O( ME\N A)H\R KOUFO/THTA E)/XEI E)N TW=| E(AUTOU= TO/PW|, TO\ DE\ U(/DWR €A)KO/LOUQON A)\N EI)/H KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON BA/ROS E)/XEIN E)N TW=| E(AUTOU= TO/PW|: €KAI\ GA\R A)NADU/ONTES A)PO\ TOU= U(/DATOS BA/ROS TI DOKOU=MEN A)POTI/QESQAI, EI) MH\ €A)/RA TH\N TH=S A)NAPNOH=S E)POXH\N A)NATIQE/MENOI TH=S E)PI\ TOU/TW| R(A|STW/NHS W(S €BA/ROUS A)POQE/SEWS AI)SQANO/MEQA. O(/LWS DE/, EI) OU(/TWS E)/XEI O( A)H\R PRO\S TO\ €U(/DWR, W(S TO\ A(PLW=S KOU=FON PRO\S TO\ A(PLW=S BARU/, EU)/LOGON TO\N ME\N A)E/RA €SUGGENE/STERON O)/NTA TW=| A(PLW=S KOU/FW| KAI\ E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| KOUFO/THTA €E)/XEIN W(/SPER TO\ PU=R, TO\ DE\ U(/DWR BARU/THTA DIA\ TH\N PRO\S TH\N GH=N SUGGE/-€NEIAN: DIAFORA\N GA/R TINA E)/XEIN AU)TA\ KAI\ KATA\ TOU=TO A)NAGKAI=ON OU(/TWS €E)/XONTA, W(S, EI)/ TIS AU)TA\ MO/NA PARABA/LLOI PRO\S A)/LLHLA, TO\N ME\N A)E/RA LE/-€GESQAI A(PLW=S KOU=FON, TO\ DE\ U(/DWR A(PLW=S BARU/, W(S AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €E)DI/DACEN: W(/STE TO\N ME\N A)E/RA E)N MO/NW| PURI\ BARU/THTA E)/XEIN, OU(= E)STI €BARU/TEROS, TO\ DE\ U(/DWR E)N MO/NH| TH=| GH=| KOUFO/THTA, H(=S E)STI KOUFO/TERON, €KAI\ PA/LIN TO\N ME\N A)E/RA KAI\ E)N AU(TW=| KAI\ E)N TOI=S MET' AU)TO\N KOUFO/THTA, €TO\ DE\ U(/DWR KAI\ E)N AU(TW=| KAI\ E)N TOI=S PRO\ AU)TOU= BARU/THTA. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N TW=| FILOSOFWTA/TW| *SURIANW=| DOKOU=NTA EI)RH/SQW: MH/-€POTE DE/, KA)\N A)LHQW=S EI)/RHTAI TAU=TA, A)/LLWS ME\N O( A)H\R E)N TOI=S MET' AU)TO\N €STOIXEI/OIS EI)/RHTAI KOU=FOS, A)/LLWS DE\ E)N TH=| E(AUTOU= XW/RA|, E)N ME\N TOI=S €A)/LLOIS STOIXEI/OIS W(S KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW A)P' E)KEI/NWN FERO/MENOS, E)N DE\ TH=| €E(AUTOU= XW/RA| W(S TOI=S A)/LLOIS E)PIPOLA/ZWN, A)LL' OU)X W(S A)P' E)KEI/NHS E)PI\ €TO\ A)/NW FERO/MENOS, O(/PER A)NA/GKH LE/GEIN TOU\S OI)OME/NOUS TO\N PEFUSHME/NON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Çˆ A)SKO\N KOUFO/TERON EI)=NAI TOU= A)FUSH/TOU. PW=S GA\R O(/LWS DUNATO\N E)N TW=| €OI)KEI/W| TO/PW| KOU=FON OU(/TW LE/GEIN TO\N A)E/RA W(S PRO\S TO\ A)/NW KINOU/MENON €KATA\ FU/SIN; OU) GA\R E)KSTH=NAI TOU= OI)KEI/OU TO/POU BOULH/SETAI. A)LLA/, @1 KA)\N E)/LATTON O( PEFUSHME/NOS A)SKO\S E(/LKH| TOU= A)FUSH/TOU, OU)DE\ TOU=TO, OI)=MAI, €A)NAGKA/ZEI TA\ STOIXEI=A R(OPH/N TINA E)/XEIN E)N TW=| E(AUTW=N TO/PW|, A)LLA\ MA=LLON €DEI/KNUSI TH\N A)RROPI/AN AU)TW=N: O( GA\R E)N TW=| A)SKW=| A)H\R KATE/XEI TO\N A)SKO\N €E)N TW=| E(AUTOU= TO/PW|, O( DE\ SUMPEPTWKW\S GEW/DH TH\N SU/STASIN E)/XWN KAI\ €TOU= A)E/ROS STE/RHSIN PRO\S TO\ KA/TW R(E/PEI MA=LLON. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ E)PO-€XOU/MENON TW=| U(/DATI CU/LON E)N TW=| TOU= A)E/ROS TO/PW| KATA/ TI ME/ROS E(AUTOU= €GENO/MENON TW=| E)N AU(TW=| A)E/RI TO\ E)N AU(TW=| GEW=DES E)N TH=| XW/RA| TOU= A)E/ROS €E(DRA/ZEI. TO\ DE\ KAI\ BA/ROS E)/XEIN E)N TH=| OI)KEI/A| XW/RA| TO\N A)E/RA, W(S DIA\ €TOU=TO PLE/ON E(/LKEIN TO\N PEFUSHME/NON A)SKO/N, A)PORW/TERON A)\N EI)/H: E)/STAI €GA\R O( A)H\R KATA\ FU/SIN A)PO\ TH=S AU(TOU= XW/RAS E)PI\ TO\ KA/TW BRI/QWN, O(/PER €A)/TOPON, OI)=MAI, KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI=. E)PEIDH\ DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €EI)PO/NTOS PLE/ON E(/LKEIN TO\N PEFUSHME/NON A)SKO\N TOU= KENOU= OU) R(A/|DION A)NDRO\S €OU(/TWS A)KRIBOU=S TH\N KRI/SIN KATANWTI/SASQAI, MH/POTE O( EI)SPEMPO/MENOS EI)S €TO\N A)SKO\N A)H\R A)PO\ STOMA/TWN W(S E)PI/PAN A)NQRWPEI/WN EI)SFUSW/MENOS U(GRO/-€TEROS W)\N KAI\ TH=| SUNEXEI/A| TH=S E)MFUSH/SEWS SUMPLHROU/MENOS PROSTI/QHSI/ €TI E)NI/OTE BRAXU\ BA/ROS, EI)/ TIS DI' A)KRI/BEIAN MHDE\ TOU= TOSOU/TOU KATA-€FRONOI/H. ˆ‘@6 €{1&p. 311b13$ <20*(/OTI DE\ E)/STI TI A(PLW=S BARU\ KAI\ A(PLW=S KOU=FON>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ TO\ U(FISTA/MENON FE/RETAI E)PI\ TO\ ME/SON.>20}1 €@*)EK TW=N FAINOME/NWN PRO/TERON LABW\N TO\ EI)=NAI TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON €KAI\ TO\ PA=SIN U(FISTA/MENON KAI\ EI)PW/N, O(/TI TOU/TWN TO\ ME\N A(PLW=S KOU=FO/N €E)STI TO\ DE\ A(PLW=S BARU/, E(KA/TERON A)KOINW/NHTON TH=S TOU= E(TE/ROU FU/SEWS, €NU=N A)PODEI/KNUSIN AU)TO\ OU(/TWS E)/XON. ME/LLWN DE\ PERI\ AU)TW=N LE/GEIN PA/LIN €U(PE/MNHSE, TI/ POTE/ E)STI TO\ A(PLW=S KOU=FON KAI\ TI/ TO\ A(PLW=S BARU/, O(/TI €A(PLW=S ME\N KOU=FON, O(\ A)EI\ A)/NW, A(PLW=S DE\ BARU/, O(\ A)EI\ KA/TW PE/FUKE FE/RE-€SQAI MH\ KWLUO/MENON. KAI\ TOU=TO EI)PW\N PROSE/QHKE <20TOIAU=TA GA\R E)/STIN>20, €A)NTI\ TOU= E)/STI GA\R TOIAU=TA SW/MATA, KAI\ OU)X W(/SPER OI( PERI\ *DHMO/KRITON €OI)/ONTAI, PA/NTA ME\N E)/XEIN BA/ROS, TW=| DE\ E)/LATTON E)/XEIN BA/ROS TO\ PU=R E)KQLI-€BO/MENON U(PO\ TW=N % LAMBANO/NTWN A)/NW FE/RESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO KOU=FON DOKEI=N: €TOU/TOIS DE\ TO\ BARU\ MO/NON EI)=NAI DOKEI= KAI\ A)EI\ FE/RESQAI PRO\S TO\ ME/SON €TOU=TO. OU)DE\N DE\ KWLU/EI BA/ROS E)/XEIN KAI\ TO\ PU=R KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TOI- @1OU=TON, OI(=ON O( *PLA/TWN LE/GEI, TO\ AI)/TION E(KA/STW| TW=N STOIXEI/WN TH=S E)PI\ TO\N €OI)KEI=ON TO/PON FORA=S: BA/ROS GA\R TH\N TOIAU/THN R(OPH\N O( *PLA/TWN KALEI= PERI\ €TO\ O)/NOMA PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN DIAFERO/MENOS, O(/TI OU(=TOS TH\N E)PI\ TO\ ME/SON €R(OPH\N BA/ROS KALEI= KA/TW TO\ ME/SON KALW=N, TH\N DE\ E)PI\ TO\ PE/RIC KOU-€FO/THTA, KATA\ TH\N TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN SUNH/QEIAN, O( DE/ GE *PLA/TWN TO\ €KOINO\N AU)TW=N TH\N R(OPH\N TAU)TO\N EI)=NAI TW=| BA/REI FHSI/N, O(/PER MOI DOKEI= KAI\ €*)ARISTOTE/LHS AU)TOFUW=S MET' O)LI/GON EI)RHKE/NAI. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI TISI\ TO\ BARU\ MO/NON EI)=NAI DOKEI=, E)PH/GAGEN, O(/TI <20O(MOI/WS €KAI\ TO\ KOU=FON>20: EI) GA\R A(PLW=S BARU\ TO\ PA=SIN U(FISTA/MENON, A)NA/GKH KAI\ €A(PLW=S EI)=NAI KOU=FON TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON, TOIOU=TON DE\ TO\ PU=R. EI) GA\R TA\ €GEHRA\ KAI\ PA=SIN U(FISTA/MENA KA/TW KAI\ E)PI\ TO\ ME/SON FE/RETAI, W(/RISTAI DE\ €TO\ ME/SON, A)NA/GKH KAI\ TO\ E)/SXATON W(RI/SQAI KAI\ EI)=NAI/ TI TO\ E)PI\ TOU=TO FERO/-€MENON KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON: TOIOU=TON DE\ FAI/NETAI TO\ PU=R, EI)/PER KAI\ E)N €AU)TW=| TW=| A)E/RI H(SUXA/ZONTI TOU=TO FE/RETAI PRO\S TO\ A)/NW: DH=LON GA/R, O(/TI €PRO\S TO\ E)/SXATON W(S KAI\ TW=| A)E/RI E)PIPOLA/ZON. <20H(SUXA/ZONTI>20 DE\ TW=| A)E/RI €EI)=PEN, I(/NA MH/ TIS U(PO\ TOU= A)E/ROS U(FISTAME/NOU E)KQLIBO/MENON TO\ PU=R A)/NW €LE/GH| FE/RESQAI. EI) DE\ KAI\ TW=| A)E/RI E)PIPOLA/ZEI TO\ PU=R, BA/ROS OU)DE\N E)/XEI: €TO\ GA\R E)/XON BA/ROS <20U(FI/STATO A)\N A)/LLW|>20: TOU=TO GA/R E)STI TOU= BA/ROUS I)/DION. €EI) DE\ TO\ PU=R BA/ROS E)/XON U(FI/STATAI/ TINI, EI)/H A)/N TI E(/TERON, O(\ FE/RETAI E)PI\ €TO\ E)/SXATON KAI\ PA=SI TOI=S FEROME/NOIS E)PIPOLA/ZEI: NU=N DE\ OU)DE\N FAI/NETAI €TOIOU=TON: TO\ A)/RA PU=R OU)DE\N E)/XEI BA/ROS, EI)/PER PRO\S TO\ E)/SXATON FE/RETAI €KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEI, W(/SPER OU)DE\ H( GH= KOUFO/THTA E)/XEI TINA/, <20EI)/PER U(FI/-€STATAI PA=SI>20, KAI\ TO\ U(FISTA/MENON PA=SI FE/RETAI PRO\S TO\ ME/SON: DU/O GA\R €H)=N TAU=TA KAI\ TOU= A(PLW=S BARE/OS KAI\ TOU= A(PLW=S KOU/FOU XARAKTHRISTIKA\ €TO/ TE FE/RESQAI PRO\S TO\ ME/SON KAI\ TO\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEIN: TO\ GA\R MH\ €PA=SIN E)PIPOLA/ZON U(FI/STATAI/ TINI KAI/ E)STI BARU\ PRO\S E)KEI=NO KAI\ OU)X A(PLW=S €KOU=FON. EI) OU)=N PA=SIN E)PIPOLA/ZEI TO\ PU=R, OU) MO/NON KOU=FON A)LLA\ KAI\ KOU-€FO/TATO/N E)STIN, EI) DE\ TOU=TO, KAI\ A(PLW=S KOU=FON: TO\ GA\R U(PERQETIKO\N PANTA-€XOU= KAI\ A(PLW=S TOIOU=TO/N E)STI. TO\ GA\R GLUKU/TATON KAI\ A(PLW=S GLUKU\ KAI\ €TO\ LEUKO/TATON KAI\ A(PLW=S LEUKO\N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. €@*TO\ DE\ W(RI/SQAI TO\ ME/SON NU=N ME\N LAMBA/NEI FANERO\N O)/N, O)LI/GON DE\ €U(/STERON A)PODEI/KNUSIN. E)/LABE DE\ AU)TO\ NU=N W(S XRH/SIMON PRO\S TO\ KAI\ TO\ €E)/SXATON W(RI/SQAI. ME/SON GA/R E)STI TO\ PA/NTH| I)/SON A)PE/XON TOU= E)SXA/TOU: €EI) OU)=N W(/RISTAI TO\ ME/SON, W(RI/SQAI KAI\ TO\ E)/SXATON A)NA/GKH. TO\ DE\ W(RI/SQAI €TO\ E)/SXATON XRH/SIMON AU)TW=| PRO\S TH\N DEI=CIN TOU= A(PLW=S KOU/FOU: TO\ GA\R @1 E)PI\ TOU=TO FERO/MENON KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON KAI\ A(PLW=S KOU=FO/N E)STI. TOU/-€TWN DE\ PROLHFQE/NTWN H( TOU= LO/GOU SUNAGWGH\ TOIAU/TH GE/GONE: TO\ PU=R €A)NWTE/RW TOU= A)E/ROS XWREI=: TO\ A)NWTE/RW TOU= A)E/ROS XWROU=N PRO\S TO\ E)/SXA-€TON XWREI=: TO\ PRO\S TO\ E)/SXATON XWROU=N PA=SIN E)PIPOLA/ZEI: TO\ DE\ PRO\S TO\ €E)/SXATON XWROU=N KAI\ PA=SIN E)PIPOLA/ZON KOUFO/TATO/N E)STI KAI\ A(PLW=S KOU=-€FON, W(/SPER TO\ PRO\S TO\ ME/SON KAI\ PA=SIN U(FISTA/MENON BARU/TATON KAI\ €A(PLW=S BARU/: TO\ A)/RA PU=R A(PLW=S KOU=FON, W(S H( GH= A(PLW=S BAREI=A. ‡@6 €{1&p. 311b29$ <20*)ALLA\ MH\N O(/TI E)/STI ME/SON>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ FORA\ GE/NESI/S €@@@@@@POQE/N POI.>20}1 €@*(UPOQE/MENOS PRO/TERON W(RISME/NON EI)=NAI TO\ ME/SON KAI\ E)K TOU/TOU LABW/N, €O(/TI KAI\ TO\ E)/SXATON W(/RISTAI, NU=N A)PODEI/KNUSI TO\ U(POTEQE\N TO\ W(RI/SQAI TO\ €ME/SON, W(=| SUNAPODEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TO\ E)/SXATON. DIA\ DUEI=N DE\ E)PIXEIRHMA/-€TWN DEI/KNUSI TO\ PROKEI/MENON, E(NO\S ME\N KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N €TRO/PON SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: EI) MH/ E)STIN W(RISME/NON TO\ ME/SON, PRO\S O(\ H( €FORA\ TOI=S E)/XOUSI BA/ROS KAI\ A)F' OU(= TOI=S KOU/FOIS, E)P' A)/PEIRON A)NA/GKH €FE/RESQAI TO\ FERO/MENON: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: W(/STE KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI €TO\ ME/SON W(RISME/NON A)DU/NATON: W(RISME/NON A)/RA E)STI/. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/-€NON DH=LON, DIO/TI TO\ EI)S PE/RAS FERO/MENON EI)S O(/RON FE/RETAI: TH\N DE\ PRO/S-€LHYIN DEI/KNUSIN OU(/TW: LABW\N W(S E)NARGE/S, O(/TI FE/RETAI/ TI PRO\S TO\ ME/SON €KAI\ TO\ KA/TW, KAI\ O(/TI <20H( FORA\ GE/NESI/S E)STI/ POQE/N POI>20, KAI\ O(/TI TO\ A)DU/-€NATON GENE/SQAI OU)D' A)\N GI/NOITO O(/LWS, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PE, SULLOGI/ZE-€TAI LOIPO\N OU(/TW DUNA/MEI: TO\ FERO/MENON GINO/MENO/N E)STI FERO/MENON: TO\ €GINO/MENON FERO/MENON EI)S TE/LOS A)\N E)/LQOI TH=S FORA=S: TO\ A)/RA FERO/MENON EI)S €TE/LOS A)\N E)/LQOI TH=S FORA=S: TO\ DE\ E)P' A)/PEIRON FERO/MENON OU)K A)\N EI)S TE/LOS €E)/LQOI TH=S FORA=S: TO\ A)/RA FERO/MENON OU)K A)\N E)P' A)/PEIRON FE/ROITO. O(/TI DE/, €O(\ MH\ DU/NATAI GENE/SQAI, OU)D' A)\N GI/NOITO, U(PE/MNHSEN DIA\ TOU= <20W(/SPER GA\R €OU)K E)/STIN OU)DE\N A)DU/NATON, OU(/TWS OU)DE\ GI/GNETAI>20. W(S GA\R OU)K E)/STIN €A)/NQRWPOS PTERWTO/S, OU(/TWS OU)D' A)\N GI/NOITO: PA=N GA\R TO\ GINO/MENON W(S DUNA/-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…ÊˆMENON EI)S TE/LOS E)LQEI=N TH=S GENE/SEWS GI/NETAI. TO\ DE\ MHDE\N A)DU/NATON GI/NE- @1SQAI OU) TOU=TO SHMAI/NEI, O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON EI)S TE/LOS E)/RXETAI PA/NTWS, €A)LL' OU)K A)DU/NATO/N E)STI TELEIWQH=NAI. ‚@6 €{1&p. 311b33$ <20*)/EPEITA PRO\S O(MOI/AS GWNI/AS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ GA\R OI( TO/POI €@@@@DU/O TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI W(RISME/NON TO\ ME/SON E)STI/, €PRO\S O(\ H( FORA\ TOI=S E)/XOUSI BA/ROS KAI\ A)F' OU(= TOI=S KOU/FOIS, E)K TOU= <20PRO\S €O(MOI/AS>20, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PRO\S I)/SAS, <20GWNI/AS>20 FE/RESQAI FERO/MENA TO/ TE €PU=R A)/NW KAI\ TH\N GH=N KAI\ TA\ BARE/A PA/NTA KA/TW. KAI\ O(/TI OI( ME\N PALAIOI\ €TH\N GWNI/AN U(PO\ TO\ POIO\N A)LL' OU)X U(PO\ TO\ POSO\N A)NA/GONTES TW=| O(MOI/W| €KAI\ A)NOMOI/W| DIH/|ROUN A)LL' OU)XI\ TW=| I)/SW| KAI\ A)NI/SW|, W(S OI( NEW/TEROI, EI)/RH-€TAI KAI\ PRO/TERON: TO\ DE\ PRO\S I)/SAS GWNI/AS KATAFE/RESQAI FUSIKW=S TA\ BA/RH, €W(/STE I)/SAS POIEI=N TA\S PRO\S TH=| GH=| GWNI/AS, DH=LON E)K TOU= KAI\ TOU\S TOI/XOUS €KAI\ TOU\S KI/ONAS TO/TE MO/NON I(/STASQAI BEBAI/WS, O(/TAN PRO\S O)RQA\S GWNI/AS €E(DRASQW=SIN. A)LLA\ KAI\ TA\ A)PO\ TOU= ME/SOU PA/LIN A)/NW FERO/MENA W(/SPER TO\ €PU=R KAI\ AU)TO\ I)/SAS POIEI= TA\S E(KATE/RWQEN GWNI/AS PRO\S E)KEI=NO TO\ ME/ROS TH=S €GH=S, O(/QEN A)/RXETAI TH=S KINH/SEWS: A)EI\ GA\R TA\ A)PO\ TOU= ME/SOU KINOU/MENA €E)PI\ TO\ KAQ' E(AUTA\ A)/NW KATA\ KA/QETON FE/RETAI, DIO\ I)/SAS POIEI= GWNI/AS TA\S €E(KATE/RWQEN, O(/QEN A)/RXETAI KINEI=SQAI. OU)/TE GA\R TA\ A)/NWQEN KA/TW OU)/TE TA\ €KA/TWQEN A)/NW PARA/LLHLA FE/RETAI, A)LLA\ KAI\ TA\ A)/NWQEN KA/TW KAI\ TA\ KA/TW-€QEN A)/NW PRO\S TO\ KE/NTRON SUNNE/NEUKE, DIO\ KAI\ A)EI\ MEI/ZONA TH\N PRO\S A)/LLHLA €DIA/STASIN KATA\ TH\N PRO\S TO\ A)/NW GEITNI/ASIN POIEI=TAI. EI) OU)=N SUNNEU/EI, PRO\S €I)/SAS FE/RETAI GWNI/AS, KAI\ EI) PRO\S I)/SAS FE/RETAI GWNI/AS, SUNNEU/EI: SUNNEU/-€ONTA DE\ SUMPI/PTEI EI)/S TI KOINO\N PE/RAS, E)F' O(\ PA/NTA FE/RETAI: OU) GA\R DH\ €PARALLA/CANTA A)/LLHLA FE/ROITO A)/N: OU(/TW GA\R PA/LIN E)PI\ TO\ A)/NW A)\N FE/ROITO: €E)/STIN A)/RA TI W(RISME/NON, E)F' O(\ TA\ PANTAXO/QEN FERO/MENA BA/RH SUMPESEI=-€TAI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ ME/SON, EI)/PER TA\ PANTAXO/QEN EI)S TOU=TO SUNNEU/EI. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI TA\ A)/NWQEN FERO/MENA E)PI\ TO\ ME/SON W(RISME/NON FE/RETAI, €E)PE/STHSEN, O(/TI A)NA/GKH TO\N A)KOU/ONTA ZHTEI=N, PO/TERON E)PI\ TO\ TOU= PANTO\S €ME/SON H)\ E)PI\ TO\ TH=S GH=S FE/RETAI, E)PEIDH\ TO\ AU)TO/ E)STI TO\ A)MFOI=N ME/SON. €KAI\ LE/GEI, O(/TI AU(/TH H( ZH/THSIS A)/LLOU A)\N EI)/H LO/GOU KAI\ OU)XI\ TOU= PERI\ TOU= €BARE/OS KAI\ KOU/FOU: TOU/TW| GA\R A)RKEI= PRO\S TH\N TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU DIA-€FORA/N, O(PO/TERON A)\N H)=| TO\ ME/SON, BARU\ ME\N TIQE/NTI TO\ PRO\S AU)TO\ FERO/MENON, €KOU=FON DE\ TO\ A)P' AU)TOU=. KATA\ DE\ TO\ DEU/TERON TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS BIB- @1LI/ON E)N TOI=S PERI\ TH=S GH=S LO/GOIS ZHTH/SAS TOU=TO "A)NA/GKH, FHSI/, PRO\S TO\ €TOU= PANTO/S: KAI\ GA\R TA\ KOU=FA KAI\ TO\ PU=R EI)S TOU)NANTI/ON FERO/MENA TOI=S €BARE/SI PRO\S TO\ E)/SXATON FE/RETAI TOU= PERIE/XONTOS TO/POU TO\ ME/SON", "FE/RE-€TAI DE\ KAI\ E)PI\ TO\ TH=S GH=S ME/SON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H(=| TO\ ME/SON E)/XEI €E)N TW=| TOU= PANTO\S ME/SW|": O(/LWS GA/R, EI) PA=N MO/RION TH=S GH=S E)PI\ TO\ ME/SON €KINEI=TAI, OU)K A)\N E)PI\ TO\ TH=S GH=S ME/SON KINOI=TO. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI W(/RISTAI TO\ ME/SON, E)F' O(\ FE/RETAI TA\ BA/ROS E)/XONTA, W(S €DIA\ TOU/TOU DEDEIGME/NOU TOU= KAI\ TO\ E)/SXATON W(RI/SQAI: MH\ GA\R O)/NTOS W(RIS-€ME/NOU TOU= E)SXA/TOU OU)DE\ ME/SON TI EI)=NAI OI(=O/N TE, EI)/ GE ME/SON E)STI\ TO\ I)/SON €PANTAXO/QEN A)FESTW\S TOU= E)SXA/TOU: DEI/KNUSIN, O(/TI E)PI\ TOU=TO FE/RETAI TO\ €PA=SIN E)PIPOLA/ZON: E)PEI\ GA\R E)NANTI/ON E)STI\ TO\ ME\N U(FI/STASQAI TW=| E)PIPO-€LA/ZEIN, TO\ DE\ ME/SON TW=| E)SXA/TW|, KAI\ TO\ U(FISTA/MENON KAI\ BARU\ PRO\S TO\ €ME/SON FAI/NETAI FERO/MENON, A)NA/GKH TO\ E)PIPOLA/ZON PRO\S TO\ E)/SXATON FE/RE-€SQAI: EI) GA\R TO\ E)NANTI/ON PRO\S TO\ E)NANTI/ON, KAI\ TO\ E)NANTI/ON PRO\S TO\ E)NAN-€TI/ON. OU) GA\R DH\ PRO\S TO\ KA/TW OI)SQH/SETAI: OU)KE/TI GA\R A)\N E)NANTI/ON EI)/H €OU)DE\ DIA/FORON TO\ E)PIPOLA/ZEIN TOU= U(FI/STASQAI: TA\ GA\R KATA\ TH\N R(OPH\N €E)NANTI/A E)PI\ E)NANTI/OUS FE/RESQAI TO/POUS A)NA/GKH. €@*)ASFALW=S DE\ <20PRO\S TO\ E)/SXATON TH=S XW/RAS>20 EI)=PEN, <20E)N H(=| POI-€OU=NTAI TH\N KI/NHSIN>20: OU) GA\R PRO\S TO\ TOU= PANTO\S E)/SXATON FE/RETAI TO\ €KOU=FON: TAU/THN GA\R H( A)PLANH\S E)/XEI TH\N XW/RAN: A)LLA\ TO\ E)/SXATON TOU= €U(PO\ SELH/NHN, E)N W(=| KINEI=TAI TA\ BARE/A KAI\ KOU=FA KAI\ O(/LWS TA\ E)P' EU)QEI/AS €KINOU/MENA SW/MATA. TW=| DE\ U(FI/STASQAI TO\ <20A)EI\>20 PROSE/QHKE DHLW=N TO\ A(PLW=S €BARU/: TOU=TO GA/R E)STI TO\ A)EI/ TE KAI\ PA=SIN U(FISTA/MENON. DEI/CAS DE\ DU/O €TOU\S TO/POUS W(RISME/NOUS TE KAI\ A)NTIKEIME/NOUS A)LLH/LOIS TO/ TE ME/SON KAI\ TO\ €E)/SXATON EI)KO/TWS E)PH/GAGEN: <20DIO\ KAI\ EU)LO/GWS TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON DU/O €E)STI/: KAI\ GA\R OI( TO/POI DU/O TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON>20. EI) GA\R DU/O €OI( TO/POI KAI\ A)NTIKEI/MENOI, E)F' OU(\S AI( KINH/SEIS, KAI\ AI( KATA\ TA\S KINH/SEIS €R(OPAI\ AI( E)PI\ TOU/SDE TOU\S TO/POUS DU/O A)\N EI)=EN KAI\ OU) MI/A, W(S O( *PLA/TWN €E)N TW=| *TIMAI/W| DOKEI= LE/GEIN BA/ROS EI)=NAI TH\N E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON FORA\N €E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN BOULO/MENOS. KAI\ GA/R, W(/SPER DU/O O)/NTWN TW=N A(PLW=N €DIASTHMA/TWN TOU= TE KU/KLOU KAI\ TH=S EU)QEI/AS DU/O KAI\ AI( A(PLAI= KINH/SEIS €GEGO/NASIN H(/ TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ H( KU/KLW|, OU(/TW KAI\ DU/O O)/NTWN TO/PWN TOU= €TE ME/SOU KAI\ TOU= E)SXA/TOU DU/O KAI\ AI( R(OPAI/ EI)SI KAI\ TA\ KAT' AU)TA\S KINOU/-€MENA SW/MATA TO/ TE BARU\ KAI\ TO\ KOU=FON. EI)/RHTAI DE/, O(/TI O( *PLA/TWN TO\ €BA/ROS TAU)TO\N SHMAI/NEIN TH=| R(OPH=| LOGISA/MENOS W(/SPER R(OPH\N OU(/TW KAI\ BA/ROS €E)/XEIN PA/NTA PRO\S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS LE/GEI KAI\ TOU=TO PEPOI/HKEN E)NARGE\S @1 DIA\ TH=S EI)KO/NOS E)KEI/NHS, PERI\ H(=S TA/DE GE/GRAFE: KA/LLION GA\R PA/LIN AU)TW=N €A)KOU/EIN TW=N TOU= *PLA/TWNOS R(HMA/TWN W(S XRUSOU= A)RGU/RW| TOI=S TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS E)LLAMPO/NTWN: "EI)/ TIS E)N TW=| TOU= PANTO\S TO/PW|, KAQ' O(\N H( TOU= €PURO\S EI)/LHXE MA/LISTA FU/SIS, OU(= KAI\ PLEI=STON A)\N H)QROISME/NON EI)/H, PRO\S O(\ €FE/RETAI, E)PEMBA\S E)P' E)KEI=NO KAI\ DU/NAMIN EI)S TOU=TO E)/XWN ME/RH TOU= PURO\S €A)FAIRW=N I(STAI/H TIQEI\S EI)S PLA/STIGGAS AI)/RWN TO\N ZUGO\N KAI\ TO\ PU=R E(/LKWN €EI)S A)NO/MOION A)E/RA BIAZO/MENOS, DH=LON, W(S TOU)/LATTO/N POU TOU= MEI/ZONOS R(A=|ON €BIA=TAI: R(W/MH| GA\R MIA=| DUOI=N A(/MA METEWRIZOME/NOIN TO\ ME\N E)/LATTON MA=LLON €TO\ DE\ PLE/ON H(=TTON A)NA/GKH POU KATATEINO/MENON CUNE/PESQAI TH=| BI/A|, KAI\ TO\ €ME\N POLU\ BARU\ KAI\ KA/TW FERO/MENON KLHQH=NAI, TO\ DE\ SMIKRO\N E)LAFRO\N KAI\ €A)/NW." KAI\ OU(/TW ME\N FANH/SETAI TO\ PU=R BARU/: EI) DE\ E)N GH=| E(STW=TES GEW/DH €SW/MATA A)/NISA QE/NTES EI)S TA\S PLA/STIGGAS EI(/LKOMEN TO\N ZUGO\N EI)S A)NO/MOION €A)E/RA BIAZO/MENOI, TO\ SMIKRO/TERON R(A=|ON TOU= MEI/ZONOS SUNE/PETAI: KOU=FON OU)=N €AU)TO\ PROSEIRH/KAMEN KAI\ TO\N TO/PON, EI)S O(\N BIAZO/MEQA, A)/NW, KAI\ E)/STAI KATA\ €TOU=TO KOU=FON H( GH=. O(/TI ME/NTOI, KA)\N TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW MH\ PROSI/HTAI €O( *PLA/TWN E)N TW=| PANTI\ SFAIRIKW=| O)/NTI MHDE\ TO\N TOU= KOU/FOU KAI\ BARE/OS €DIORISMO\N W(S TW=N AU)TW=N KOU/FWN KAI\ BARE/WN EU(RISKOME/NWN, OI)=DEN O(/MWS €DIAFORA\N TH=S E)PI\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RIC KINH/SEWS, SAFW=S, OI)=MAI, DEDH/-€LWKEN EI)PW/N: "TAU=TA OU)=N DH\ DIAFO/RWS E)/XEIN AU)TA\ PRO\S AU(TA\ A)NA/GKH DIA\ €TO\ TA\ PLH/QH TW=N GENW=N TO/PON E)NANTI/ON A)LLH/LOIS KATE/XEIN." ˆ”@6 €{1&p. 312a8$ <20*)/ESTI DH/ TI KAI\ METACU\ TOU/TWN>20 E(/WS TOU= <20A)H\R DE\ PLH\N €@@@@PURO\S PA=SIN E)PIPOLA/ZEI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI DU/O O)/NTWN TW=N A)NTIKEIME/NWN TO/PWN TOU= TE ME/SOU KAI\ TOU= €E)SXA/TOU A)NA/GKH DU/O EI)=NAI KAI\ TA\ E)P' AU)TOU\S KINOU/MENA TO/ TE A(PLW=S BARU\ €KAI\ TO\ A(PLW=S KOU=FON, E)FECH=S DEI/KNUSIN E)K TOU= A)NTIKEI=SQAI TOU/TOUS TOU\S €TO/POUS A)LLH/LOIS, O(/TI E)/STI TIS KAI\ METACU\ AU)TW=N TO/POS, O(\S PRO\S E(KA/TERON þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Íˆ›E)KEI/NWN TO\N TOU= E(TE/ROU LO/GON E)/XEI: TOU=TO GA\R TW=N METACU\ PA/NTWN E)STI\N €I)/DION: DIO\ PRO\S ME\N TO\ KURI/WS ME/SON TE KAI\ KA/TW A)/NW TE KAI\ E)/SXATO/S €E)STIN O( METACU\ TO/POS, PRO\S DE\ TO\N KURI/WS A)/NW TE KAI\ E)/SXATON O( METACU\ €KA/TW TE KAI\ ME/SOS E)STI/N. W(/SPER DE\ DU/O O)/NTWN TW=N A)/KRWN TO/PWN DU/O H)=N €KAI\ TA\ A)/KRA SW/MATA, TO\ ME\N A(PLW=S KOU=FON, TO\ DE\ A(PLW=S BARU/, OU(/TW €KAI\ METACU\ O)/NTOS TO/POU TH\N SUNAMFOTE/RWN E)/XONTOS I)DIO/THTA E)/STI KAI\ SW=MA @1 METACU\ OU)KE/TI A(PLW=S BARU\ H)\ KOU=FON, A)LLA\ BARU\ KAI\ KOU=FON PRO\S E(KA/-€TERON TW=N A)/KRWN, O(/PER E)STI\N U(/DWR KAI\ A)H/R. EI)/H DE\ A)\N KATA\ ME\N TH\N €EI)S DU/O DIAI/RESIN TW=N TO/PWN DU/O KAI\ TA\ SW/MATA DEDEIXW\S TA\ KATA\ FU/SIN €E)P' AU)TOU\S FERO/MENA, TW=| DE\ MH\ EI)=NAI A)NA\ ME/SON TH\N DIAI/RESIN MHDE\ TO\N €A)/NW PA/NTA O(/MOION EI)=NAI MHDE\ TO\N KA/TW, A)LLA\ TO\ TOU= A)/NW E)/SXATON KAI\ €TO\ TOU= KA/TW A)/KRON, W(/SPER TW=| TO/PW|, OU(/TW KAI\ TH=| FU/SEI PLHSIA/ZEIN €A)LLH/LOIS KAI\ MH\ A(PLW=S A)/NW MHDE\ A(PLW=S KA/TW EI)=NAI, KAI\ TA\ E)N TOU/TOIS €SW/MATA, OI(=ON ME/RH O)/NTA TO\ ME\N TOU= A)/NW TO\ DE\ TOU= KA/TW, KAI\ PRO\S €A)/LLHLA SUGGENH= DU/O KAI\ TAU=TA/ E)STI. DIA\ TI/ DE\ DU/O TA\ A)/KRA, KAI\ DIA\ TI/ €TA\ PA/NTA TE/SSARA, AU)TO\S E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)REI= A)KRI-€BE/STERON. €@*(UPOSTH/SAS DE\ TW=| LO/GW| TA\ TE/SSARA STOIXEI=A, TI/NA PRO\S A)/LLHLA LO/GON €E)/XEI, LOIPO\N PARADI/DWSIN. E)/XWN DE\ W(S E)NARGE/S, O(/TI H( ME\N U(/LH PERIE/XETAI €U(PO\ TOU= EI)/DOUS, TO\ DE\ EI)=DOS PERIEKTIKO/N E)STI TH=S U(/LHS, KAI\ E)PI\ TW=N EI)DO-€PEPOIHME/NWN H)/DH SWMA/TWN TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN TO\ ME\N U(/LHS FHSI\ €LO/GON E)/XEIN TO\ PERIEXO/MENON_TOIOU=TON DE/ E)STI TO\ BARU\ KAI\ E)N ME/SW|_ €TO\ DE\ EI)/DOUS TO\ PERIE/XON: TOIOU=TON DE\ TO\ KOU=FON KAI\ A)/NW. TAU=TA ME\N €A(PLW=S, TW=N DE\ METACU\ E(KA/TERON PERIE/XON TE KAI\ PERIEXO/MENON KAI\ EI)/DOUS €KAI\ U(/LHS E)/XEI LO/GON PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO. E)PEIDH\ DE\ OU) MO/NON E)NTAU=QA €A)LLA\ KAI\ E)N A)/LLOIS XRH=TAI TH=| A)NALOGI/A| TAU/TH| E)PI\ TW=N STOIXEI/WN, I(/NA MH\ €LE/GH| TIS, O(/TI E)PI\ TW=N OU)SIW=N A)LHQE\S TOU=TO, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ TO/PON DIAFERO/NTWN, KOINOPOIEI= TO\N LO/GON KAI\ PRO\S TA\ A)/LLA. OU) MO/NON €GA/R, FHSI/N, E)PI\ TW=N OU)SIW=N E)/STIN AU(/TH H( DIAFORA\ KAI\ A)NALOGI/A H( W(S €EI)/DOUS PRO\S U(/LHN, A)LLA\ KAI\ <20E)N PA=SI TOI=S GE/NESI>20: KAI\ GA\R E)N TW=| POIW=| €TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ QERMO\N EI)/DEI A)NALOGEI=, TO\ DE\ ME/LAN KAI\ TO\ YUXRO\N U(/LH|, €KAI\ E)N TW=| POSW=| TO\ ME\N ME/GA KAI\ TO\ POLU\ EI)/DEI, TO\ DE\ MIKRO\N KAI\ O)LI/GON €U(/LH|, KAI\ H( ME\N AU)/CHSIS EI)/DEI, H( DE\ MEI/WSIS U(/LH|, KAI\ O(/LWS TA\ KREI/TTONA €E)N TAI=S A)NTIQE/SESIN W(S EI)/DEI A)NALOGOU=NTA LAMBA/NETAI, TA\ DE\ KATADEE/STERA €U(/LH| KAI\ STERH/SEI. KAI\ E)N TH=| KATA\ TO/PON OU)=N A)NTIQE/SEI <20TO\ ME\N A)/NW TOU= €W(RISME/NOU>20, TOUTE/STI TOU= EI)/DOUS: TOU=TO GA\R TO\ W(RISME/NON, DIO/TI KAI\ TH\N €U(/LHN A)O/RISTON KAQ' E(AUTH\N OU)=SAN TO\ EI)=DOS O(RI/ZEI: <20TO\ DE\ KA/TW TH=S U(/LHS>20. €EI)PW\N DE\ TAU=TA PERI\ TW=N TO/PWN KATA\ TO\ E(CH=S EI)=PEN A)\N PERI\ TW=N E)N TOI=S €TO/POIS SWMA/TWN, O(/TI TO\ ME\N A)/NW PERIEKTIKO\N O)/N, OI(=ON TO\ PU=R, EI)/DOUS E)/XEI €LO/GON E)NERGEI/A| KOU=FON O)\N KAI\ E)PIPOLA/ZON PA=SI, TO\ DE\ KA/TW PERIEXO/MENON €KAI\ U(FISTA/MENON PA=SI BARU\ O)\N KAT' E)NE/RGEIAN U(/LHS: O( DE\ TOU=TON TO\N BAQMO\N €PARELQW\N E)PI\ TH=S KOINH=S U(/LHS TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU POIEI=TAI TO\N LO/GON, €H(/TIS U(/LH MO/NON E)STI\ KAI\ OU)KE/TI EI)=DOS. DIAFE/REI DE/, KAQ' O(\ KOU/FOU ME\N @1 OU)=SA U(/LH U(/LHS E)STI/N, OU)K AU)TH\ E(AUTH=S, A)LLA\ TH=S BARU/THTOS, EI)/DOUS ME\N €OU)/SHS E)NERGEI/A|, LO/GON DE\ U(/LHS E)XOU/SHS. E)/STI DE/, FHSI/N, H( AU)TH\ TOU= KOU/-€FOU KAI\ BARE/OS U(/LH_DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA_TO\ €DE\ EI)=NAI AU)TH=| KOU/FOU KAI\ BARE/OS AU)=QIS OU) TAU)TO/N. KAI\ SAFHNI/ZEI TOU=TO €DI' U(PODEI/GMATOS TOU= SW/MATOS TOU= NO/SW| KAI\ U(GEI/A| U(POKEIME/NOU KAI\ U(/LHS €PRO\S TAU=TA LO/GON E)/XONTOS: KAI\ GA\R TOU=TO NOSERO\N KAI\ U(GIASTO/N E)STIN W(S €PEFUKO\S NOSEI=N KAI\ U(GIAI/NEIN, KAI/ E)STI ME\N TO\ AU)TO\ SW=MA KAI\ TO\ AU)TO\ €U(POKEI/MENON, TO\ DE\ EI)=NAI KAI\ O( LO/GOS TOU= NOSEROU= KAI\ TOU= U(GIASTOU= E(/TEROS: €O( ME\N GA/R E)STI TO\ PEFUKO\S NOSEI=N, O( DE\ TO\ U(GIAI/NEIN PEFUKO/S, TAU=TA DE\ €E(/TERA, DIO/TI KAI\ TA\ E)NERGEI/A|, PRO\S A(\ TAU=TA DUNA/MEI, E(/TERA/ E)STIN. E)PEIDH\ €OU)=N TO\ EI)=NAI KOU/FOU U(/LH OU) TAU)TO/N E)STI TW=| EI)=NAI BARE/OS U(/LH, KAI\ MA/LISTA €PROSEXW=S, A)LLA\ KATA/ TINA DIAFORA\N E)GGENOME/NHN TH=| U(/LH| H)/TOI QERMO/THTOS €H)\ YU/CEWS H)\ CHRO/THTOS H)\ U(GRO/THTOS H)/ TINOS A)/LLHS TOIAU/THS H( ME\N KOU/FOU €U(/LH H( DE\ BARE/OS GI/NETAI, DH=LON, O(/TI TO\ ME\N E)/XON PRO\S KOUFO/THTA E)PITH-€DEI/AN U(/LHN KOU=FON KAI\ A)EI\ A)/NW O)\N H)\ GINO/MENON, O)\N ME/N, O(/TAN E)/XH| H)/DH €TH\N TOIAU/THN U(/LHN, GINO/MENON DE/, O(/TAN GINOME/NHN, TO\ DE\ TH\N E)NANTI/AN, €TOUTE/STI TH\N PRO\S BARU/THTA E)PITHDEI/WS E)/XOUSAN, U(/LHN E)/XON BARU\ KAI\ A)EI\ €KA/TW. TO\ DE\ <20A)EI\>20 DHLOI= "3E(/WS A)\N TH\N TOIAU/THN U(/LHN E)/XH|"3, E)PEI\ DH=LON, O(/TI €METABA/LLETAI KAI\ AU)TA/. KAI\ ME/NTOI KAI\ DIASTE/LLEI TO\ A(PLW=S KOU=FON KAI\ €A)EI\ A)/NW KAI\ A(PLW=S BARU\ KAI\ A)EI\ KA/TW A)PO\ TW=N POTE\ ME\N A)/NW POTE\ DE\ €KA/TW GINOME/NWN, OI(=A TA\ ME/SA STOIXEI=A/ E)STI. TO\ DE\ E(TE/RAS ME/N, FHSI/, €TOU/TWN U(/LAS E)/XON SW=MA, W(S MH/TE A(PLW=S DUNA/MEI KOU/FAS EI)=NAI MH/TE A(PLW=S €BAREI/AS, A)LLA\ PRO\S A)LLH/LAS E)XOU/SAS TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON, W(S A(PLW=S KAI\ €KAQO/LOU EI)=XON H( A(PLW=S KOU/FH KAI\ H( A(PLW=S BAREI=A, KAI\ TA\S U(/LAS TA\S €TOIAU/TAS E)PAMFOTERIZOU/SAS E)/XEI KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW FEROME/NAS A(PLW=S, OU)X €W(S KAQO/LOU A(PLW=S, A)LL' W(S PRO\S A)LLH/LAS A(PLW=S, O(/TI TO\N TW=N A(PLW=N PRO\S €A)LLH/LAS E)/XOUSI LO/GON. €@*)ANTI\ DE\ TOU= <20TO\ DE\ E(TE/RAS ME\N TOU/TWN, E)XOU/SAS DE\ OU(/TW PRO\S €A)LLH/LAS>20 OI)=DE KAI\ A)/LLHN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS TOIAU/THN: "3TO\ DE\ PE/RAS €ME\N TOU/TWN E)XOU/SAS"3, KAI\ E)LLEIPH= TAU/THN OI)/ETAI TH\N GRAFH\N KAI\ EI)=NAI @1 TO\ PLH=RES "3TO\ DE/ TI SW=MA PE/RAS ME\N TOU/TWN E)STI/N, E)/XEI DE\ U(/LAS OU(/TWS €E)XOU/SAS PRO\S A)LLH/LAS, W(S AU(=TAI A(PLW=S, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW €FEROME/NAS, DIO/TI PH= ME\N KOU=FAI PH= DE\ BAREI=AI/ EI)SI"3. PE/RAS GA/R E)STI €TOU= ME\N A(PLW=S KOU/FOU TO\ PH= KOU=FON KAI\ PRO/S TI BARU/, TOU= DE\ A(PLW=S €BARE/OS TO\ PH= BARU/: TO\ GA\R PRW=TON PEPAUME/NON TOU= A(PLW=S PH= GI/NETAI: €KA)\N KATHGORH=TAI OU)=N KATA\ TOU= PH= KOU/FOU TO\ PH= BARU\ KAI\ A)NA/PALIN, W(S €PE/RATA KATHGOREI=TAI: E)N OI(=S OU)=N SW/MASIN AI( U(=LAI TA\ PE/RATA E)/XOUSIN A)M-€FOTE/RWN TW=N TO\ A(PLW=S E)XOUSW=N, KAI\ AU)TA\ TA\ SW/MATA E)PAMFOTERI/ZEI. €"LE/GOI DE\ A)/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, <20U(/LAS>20 E)N TOI=S SW/MASI TA\ U(POKEI/MENA €SU\N TH=| R(OPH=| ME\N A)/NEU DE\ TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN LAMBANO/MENA CHRO/THTO/S €TE KAI\ TW=N A)/LLWN." MH/POTE DE\ H( ME\N R(OPH\ TO\ E)PIGINO/MENON EI)=DOS H)=N KOU-€FO/THS H)\ BARU/THS U(PA/RXOUSA, AI( DE\ U(=LAI META\ QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS, €CHRO/THTOS KAI\ U(GRO/THTOS, W(=N AI( ME\N KOUFO/THTA AI( DE\ BARU/THTA E)PIDE/XONTAI. €DIA\ DE\ TOU= TA\S U(/LAS KAI\ TA\ U(POKEI/MENA TOI=S STOIXEI/OIS PA=SI DEIKNU/NAI €DIA/FORA TO\ KAT' OI)KEI/AN FU/SIN E(/KASTON KAI\ TW=N METACU\ KAI\ MH\ KATA\ MI/CIN €TW=N A)/KRWN EI)=NAI TOIOU=TON, O(POI=O/N E)STIN, A)PODEI/KNUTAI: DIO\ OU)KE/TI A)KOLOU-€QH/SEI TAU=TA LE/GONTI POLU\N A)E/RA U(/DATOS O)LI/GOU GI/NESQAI BARU/TERON, DIO/TI €O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR E)/XOUSI KAI\ KOUFO/THTA KAI\ BA/ROS, O(/TI METACU\ E)KEI/NWN €TW=N A(PLW=S TOIOU/TWN KAI\ E)/SXATA/ PWS AU)TW=N KAI\ PE/RATA/ E)STI, KAI\ DIA\ €TOU=TO TO\ ME\N U(/DWR TOI=S A)/LLOIS U(FISTA/MENON E)PIPOLA/ZEI TH=| GH=|, O( D' A)H\R €TW=| PURI\ U(FISTA/MENOS PA=SIN E)PIPOLA/ZEI. ˆ•@6 €{1&p. 312a28$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN E(\N MO/NON, O(\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEI>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ E(\N KAI\ PLEI/W, W(/SPER E)N XRW/MASIN.>20}1 þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Ðˆ˜@*EI)PW\N EI)=NAI/ TI METACU\ SW=MA TOU= TE A(PLW=S KOU/FOU KAI\ TOU= A(PLW=S €BARE/OS, O(\ PH= ME\N KOU=FON PH= DE\ BARU/ E)STI PE/RAS O)\N E(KA/TERON TW=N A(PLW=S €KAI\ DIA\ TOU=TO DU/O O)/NTA METACU\ PURO\S KAI\ GH=S O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, TOU/TWN €OU)=N SUNTO/MWS U(POMNH/SAS DIA\ TOU= <20E)PEI\ DE/ E)STIN E(\N MO/NON, O(\ PA=SIN €E)PIPOLA/ZEI>20 KAI\ TW=N E(CH=S E)PA/GEI <20W(/STE A)NA/GKH KAI\ TA\S U(/LAS TOSAU/TAS €EI)=NAI>20, TE/SSARAS, OU(/TW DE\ [2W(S]2 MI/AN ME\N A(PA/NTWN TH\N AU)TH\N EI)=NAI, KAI\ DI' €A)/LLOUS ME\N LO/GOUS TOU\S E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS R(HQE/NTAS €KAI\ ME/NTOI EI) GI/NOITO TA\ TE/SSARA E)C A)LLH/LWN, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, TO\ @1 ME/NTOI EI)=NAI E(/TERON E)XOU/SAS: A)/LLOS GA\R LO/GOS TH=S W(S PURO\S PROSEXOU=S €U(/LHS KAI\ O(/LWS TOU= A(PLW=S KOU/FOU KAI\ A)/LLOS TH=S E(KA/STOU TW=N A)/LLWN. €DOKEI= DE/ MOI PERI\ TH=S U(POKEIME/NHS TOI=S STOIXEI/OIS U(/LHS POLU\N POIEI=SQAI €LO/GON KAI\ MI/AN AU)TW=N KAI\ TETRAPLH=N DEIKNU/WN KAI\ PRO/TERON ME/N, O(/TE E)/LEGE €"3TO\ DE\ E(TE/RAS ME\N TOU/TWN, E)XOU/SAS DE\ OU(/TWS PRO\S A)LLH/LAS"3 A)PO\ TW=N €U(LW=N DU/O TA\ METACU\ DEIKNU\S PRO\ E)KEI/NWN DE\ TA\ A)/KRA, NU=N DE\ A)PO\ TOU= DU/O €ME\N EI)=NAI TA\ A)/KRA DU/O DE\ TA\ METACU\ TE/SSARAS TA\S U(/LAS EI)SA/GEIN, DIO/TI €TO\ PROKEI/MENON H)=N E)C A)RXH=S TO\N TRO/PON TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS TW=N €STOIXEI/WN EU(REI=N: OU(/TW GA\R KAI\ PO/SA KAI\ TI/NA E)STI\N EU(REQH/SETAI. O( DE\ €TRO/POS TH=S E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS, W(S E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS DIDA/CEI, KATA\ €TH\N DIAFORA\N TH=S PROSEXW=S AU)TOI=S U(POBEBLHME/NHS U(/LHS KAI\ TH\N KOINWNI/AN €U(PODEIXQH/SETAI. €@*)ALLA\ PW=S EI)PW\N <20E)PEI\ DE/ E)STIN E(\N MO/NON, O(\ PA=SIN E)PIPOLA/ZEI, €KAI\ E(/N, O(\ PA=SIN U(FI/STATAI, A)NA/GKH DU/O EI)=NAI A)/LLA, A(\ KAI\ E)PIPO-€LA/ZEI TINI\ KAI\ U(FI/STATAI/ TINI>20 EI)=TA PROELQW\N <20OU)DE\N GA/R>20, FHSI/, <20KWLU/EI €TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI METACU\ KAI\ E(\N KAI\ PLEI/W, W(/SPER E)N XRW/-€MASIN>20; EI) GA\R A)LHQE\S TO\ PRO/TERON, O(/TI A)NA/GKH DU/O EI)=NAI TA\ METACU/, PW=S €TOU=TO A)LHQE/S, O(/TI OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E(\N KAI\ PLEI/W EI)=NAI TA\ METACU/; E)/OIKEN €OU)=N TO\ ME\N U(/STERON KAQO/LOU EI)RHKE/NAI, O(/TI OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E(\N KAI\ PLEI/W €EI)=NAI METACU\ TW=N A)NTIKEIME/NWN: TOU=TO GA\R A)LHQE\S KAQO/LOU, O(/TI TW=N E)NAN-€TI/WN TA\ ME\N A)/MESA/ E)STIN, TA\ DE\ E)/MMESA, KAI\ TW=N E)MME/SWN TA\ ME\N E(\N E)/XEI €ME/SON, TA\ DE\ PLEI/ONA: TO\ DE\ PRO/TERON EI)RHME/NON TO\ <20A)NA/GKH DU/O A)/LLA €EI)=NAI>20 W(S E)PI\ TOU/TWN TW=N E)NANTI/WN EI)/RHTAI TOU= TE A(PLW=S KOU/FOU KAI\ TOU= €A(PLW=S BARE/OS, DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)=PEN: <20E)PEI\ DE/ E)STIN E(/N, O(\ PA=SIN E)PIPO-€LA/ZEI, KAI\ E(/N, O(\ PA=SIN U(FI/STATAI, A)NA/GKH DU/O A)/LLA EI)=NAI>20. TH\N €DE\ A)NA/GKHN NU=N ME\N H)|NI/CATO DIA\ TOU= TO\ METACU\ E(KATE/ROU TW=N A(PLW=N PE/RAS €O)\N DIPLOU=N EI)=NAI: W(S ME\N GA\R TOU= A(PLW=S KOU/FOU PE/RAS KOU=FO/N E)STI, KA)\N €MH\ A(PLW=S, A)LLA\ TW=N MET' AU)TO\ KOUFO/TERON, W(S DE\ TOU= A(PLW=S BARE/OS, KA)\N €MH\ A(PLW=S BARU/, A)LLA\ TW=N A)/LLWN BARU/TERON, KAI\ OU(/TWS O(/ TE A)H\R HU(RE/QH €TOI=S A)/LLOIS E)PIPOLA/ZWN PLH\N PURO\S KAI\ TO\ U(/DWR TOI=S A)/LLOIS U(FISTA/MENON €PLH\N GH=S, KAI\ TOU/TOIS QARRH/SAS EI)=PEN, O(/TI A)NA/GKH TOU= A(PLW=S KOU/FOU KAI\ €TOU= A(PLW=S BARE/OS DU/O ME/SA EI)=NAI: E)N ME/NTOI TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €POLUEIDW=S A)PODEI/KNUSIN, O(/TI DU/O A)NA/GKH TA\ METACU\ EI)=NAI KAI\ TE/SSARA @1 TA\ O(/LA STOIXEI=A: KAI\ GA\R E)K TOU= TA\S EI)DOPOIOU\S E)NANTIW/SEIS DU/O EI)=NAI €QERMO/THTA KAI\ YU/CIN KAI\ CHRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA, W(=N SUNDUAZOME/NWN A)NA/GKH €TE/SSARA GI/NESQAI TA\ PA/NTA E)C AU)TW=N STOIXEI=A, KAI\ E)K TH=S TW=N POIOTH/TWN €A)NALOGI/AS, E)C W(=N E(KA/STW| TW=N STOIXEI/WN TO\ EI)=NAI, KAI\ ME/NTOI DIA\ TH\N KATA/ €TI PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN, DI' H(\N H( EI)S A)/LLHLA AU)TOI=S METABOLH\ R(A|DI/A €KATA/ TI KOINO\N SU/MBOLON GINOME/NH: E)/TI DE\ KAI\ E)K TOU= TO\ METACU\ O(MOIO/THTA €E)/XEIN PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN: DUOI=N OU)=N O)/NTWN E)KEI/NWN A)NA/GKH KAI\ TOU=TO €DIPLOU=N EI)=NAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N U(/STERON, EI)S A(\ KAI\ MA/LISTA BLE/PWN EI)=PEN, €O(/TI A)NA/GKH DU/O EI)=NAI A)/LLA. MH\ DE\ TOU/TOU TELE/WS DEIXQE/NTOS EI)KO/TWS TW=| €KAQO/LOU LO/GW| XRH=TAI TW=| LE/GONTI MHDE\N KWLU/EIN KAI\ E(\N KAI\ PLEI/W EI)=NAI €TA\ METACU\ KAI\ E)C AU)TOU= KAQ' U(PO/QESIN E)/LABE TO\ PLEI/W EI)=NAI ME/LLWN AU)TO\ €DIA\ POLLW=N A)PODEIKNU/NAI. O( DE/ GE QEI=OS *PLA/TWN KAI\ AU)TO\S A)/KRA QEI\S TO\ €PU=R KAI\ TH\N GH=N KAI\ E)K PURO\S ME\N EI)=NAI TO\N KO/SMON A)NAGKA/SAS W(S O(RATO/N, €E)K GH=S DE\ W(S A(PTO/N, DU/O TA\ ME/SA KAI\ AU)TO\S EI)=NAI A)PE/DEICE: STEREOU= GA\R €O)/NTOS TOU= PANTO\S KAI\ STEREW=N TW=N A)/KRWN DI' A)NALOGI/AS O)FEILO/NTWN SUNA/P-€TESQAI TW=N A)/KRWN PRO\S TH\N TOU= PANTO\S GE/NESIN DU/O ME/SWN A)NA/LOGON E)/DEI €TW=N TH\N STEREA\N SUMPLHROU/NTWN A)NALOGI/AN. E)N XRW/MASI DE\ PLEI/W TA\ €METACU/: TOU= GA\R LEUKOU= KAI\ ME/LANOS OU) MO/NON TO\ FAIO\N METACU/, A)LLA\ KAI\ €TO\ CANQO\N KAI\ TO\ FOINIKOU=N. ˆ“@6 €{1&p. 312b2$ <20*)EN ME\N OU)=N TH=| AU(TOU= XW/RA|>20 E(/WS TOU= <20H)\ OI(=S E)PIPOLA/ZEI, €@@@@DI' O(MOIO/THTA TH=S U(/LHS.>20}1 €@*EI)SAGAGW\N EI)S TO\N LO/GON TA\ DU/O ME/SA STOIXEI=A KAI\ EI)PW/N, O(/TI E(KA/-€TERON AU)TW=N BA/ROS E)/XEI KAI\ KOUFO/THTA, BA/ROS ME\N PRO\S TA\ PRO\ E(AUTW=N, €O(/TI U(FI/STATAI AU)TOI=S, KOUFO/THTA DE\ PRO\S TA\ MEQ' E(AUTA/, O(/TI E)PIPOLA/ZEI, €EI)PW\N DE\ PRO/TERON KAI/, O(/TI TO\ ME\N PU=R PANTAXOU= KOU=FO/N E)STI KAI\ OU)DAMOU= €E)/XEI BARU/THTA, H( DE\ GH= PANTAXOU= BAREI=A KAI\ OU)DAMOU= E)/XEI KOUFO/THTA, €PERI\ TW=N ME/SWN DEI/KNUSIN, O(\ KAI\ PRO/TERON EI)=PEN, A)KRIBE/STERON NU=N E)PECIW\N €TW=| LO/GW|, O(/TI E)N TW=| E(AUTW=N TO/PW| BARU/THTA E)/XEI A)/MFW KAI\ O( A)H\R KAI\ €TO\ U(/DWR, KOUFO/THTA DE\ OU)DE/TERON. KAI\ PRO/TERON ME/N, O(/TI O( A)H\R BARU/-€THTA E)/XEI, E)/DEICEN E)/K TE TOU= U(FI/STASQAI TW=| PURI\ KAI\ E)K TOU= TOU\S PEFU-€SHME/NOUS A)SKOU\S PLE/ON E(/LKEIN TW=N A)FUSH/TWN, NU=N DE\ EI)PW/N, O(/TI <20KOUFO/-€THTA DE\ OU)K E)/XEI>20, E)PH/GAGEN <20A)/LL' H)\ E)N OI(=S E)PIPOLA/ZEI>20, A)H\R ME\N E)N @1 U(/DATI KAI\ GH=|, U(/DWR DE\ E)N GH=|: TOU/TOIS GA\R E)PIPOLA/ZOUSIN. E)/STI DE\ TO\ €E(CH=S TOU= LO/GOU, O(/TI E(/KASTON TW=N E)XO/NTWN BA/ROS KAI\ KOUFO/THTA, OI(=A TA\ €ME/SA E)STI/N, E)N TH=| E(AUTOU= XW/RA| E)/XEI BA/ROS, KOUFO/THTA DE\ OU)K E)/XEI €PLH\N E)N E)KEI/NOIS, OI(=S E)PIPOLA/ZEI. METACU\ DE\ KAQ' AU(TO\ PARENE/BALE TO\ €<20H( DE\ GH= E)N A(/PASI>20 KATA\ KOINOU= KAI\ E)P' AU)TH=S TO\ E)/XEI BA/ROS LABW/N. €@*SHMEI=ON DE\ TOU= TA\ METACU\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS BARU/THTA ME\N E)/XEIN €KOUFO/THTA DE\ MH\ E)/XEIN PARE/XETAI TO\ TW=N ME\N U(P' AU)TA\ U(POSPWME/NWN €KATAFE/RESQAI AU)TA\ E)K TH=S OI)KEI/AS XW/RAS, TW=N DE\ U(PE\R AU)TA\ A)NAIROUME/NWN €MHKE/TI EI)S TOU\S E)KEI/NWN A)NAFE/RESQAI TO/POUS: DIO\ U(/DATOS ME\N U(POSPAS-€QE/NTOS O( A)H\R EI)S TO\N E)KEI/NOU TO/PON FE/RETAI, KAI\ GH=S U(POSPASQEI/SHS KAI\ €TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R EI)S TO\N E)KEI/NHS SURREI= TO/PON A)PO\ TW=N OI)KEI/WN TO/PWN €KATAFERO/MENA W(S BA/ROS E)N TOI=S OI)KEI/OIS E)/XONTA TO/POIS, TOU= DE\ PURO\S A)NAI-€REQE/NTOS A)H\R EI)S TO\N E)KEI/NOU TO/PON KATA\ FU/SIN OU) FE/RETAI OU)/TE U(/DWR EI)S €TO\N TOU= A)E/ROS, A)\N A)FAIREQH=| O( A)H/R, TO\ DE\ PU=R TW=| MHDE\ E)N TW=| E(AUTOU= €TO/PW| E)/XEIN BARU/THTA U(POSPWME/NWN TW=N U(P' AU)TO\ OU) FE/RETAI KA/TW, O(\ €SHMEI=ON E)NARGE\S TOU= MH\ E)/XEIN TO\ PU=R TH\N E)PI\ TO\ ME/SON R(OPH/N. €@*EI)PW\N DE\ MH\ A)NAFE/RESQAI TO\N A)E/RA EI)S TO\N TOU= PURO\S TO/PON U(FAI-€ROUME/NOU PROSE/QHKEN <20EI) MH\ BI/A|, W(/SPER KAI\ TO\ U(/DWR SPA=TAI, O(/TAN €GE/NHTAI TO\ E)PI/PEDON E(/N>20: BI/A| GA\R OU)DE\N KWLU/EI TO\N A)E/RA A)NAFE/RESQAI €EI)S TO\N TOU= PURO\S TO/PON OU(/TWS, W(S KAI\ TO\ U(/DWR EI)S TO\N TOU= A)E/ROS E(/LKETAI €BI/A| U(PO\ TOU= A)E/ROS, O(/TAN, FHSI/N, E(\N GE/NHTAI TO\ E)PI/PEDON TOU= TE SPW=NTOS €A)E/ROS KAI\ TOU= SPWME/NOU U(/DATOS. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N SIFW/NWN KAI\ TW=N €I)ATRIKW=N SIKUW=N, DI' W(=N SPA=TAI TO/ TE U(/DWR KAI\ TO\ AI(=MA, KAI\ O( A)H\R O( þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Óˆ˜SPW=N KAI\ TO\ U(/DWR TO\ SPW/MENON PLHSIA/ZONTA A)LLH/LOIS E)PIPE/DOIS OI)KEI/OIS €DIW/RISTAI SW/MATA/ GE O)/NTA KAI/, ME/XRI ME\N A)\N H)=| DIWRISME/NA TA\ E)PI/PEDA €AU)TW=N KAI\ MO/NON A(/PTHTAI A)LLH/LWN, ME/NEI KATA\ XW/RAN E(KA/TERON, O(/TAN €ME/NTOI TA\ DU/O E)PI/PEDA EI)S E(\N SUNE/LQH| PNEU/MATOS H)\ QERMASI/AS SUNEXIZOU/SHS €AU)TA\ KAI\ OI(=ON KRA=SI/N TINA POIOU/SHS, TO/TE QA/TERON U(PO\ QATE/ROU W(S ME/ROS €AU)TOU= GENO/MENON H)/DH SPA=TAI, O(/TAN QA/TTWN H( E)PI\ TO\ A)/NW TOU= A)E/ROS TOU= €SPW=NTOS KI/NHSIS GI/NHTAI TH=S TOU= U(/DATOS OI)KEI/AS EI)S TO\ KA/TW R(OPH=S: PRI\N €GA\R DIALUQH=NAI KAI\ XWRISQH=NAI TH\N E(/NWSIN TW=N E)PIPE/DWN FQA/NEI A)NA-€SPA=SQAI W(S PROSHRTHME/NON. €@*EI)=TA E)/NSTASIN LU/EI TH\N LE/GOUSAN: DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ H( GH= SPA=TAI EI)S €TO\ A)/NW W(/SPER TO\ U(/DWR; KAI\ LE/GEI, O(/TI OU)K E)/STI TH=S GH=S TO\ E)PI/PEDON E(/N: €OU) GA\R MI/AN E)/XEI TH\N E)PIFA/NEIAN, DIO/TI OU)X H(/NWTAI TO\ TH=S GH=S SW=MA €W(/SPER U(/DWR KAI\ A)H/R. DIA\ TOU=TO OU)=N OU) SUMFU/ETAI TO\ TH=S GH=S E)PI/PEDON @1 TOI=S A)/LLOIS W(/STE SUNE/LKESQAI: TE/QRUPTAI GA\R KAI\ OU)/TE A)LLH/LOIS H(/NWTAI €TA\ TH=S GH=S E)PI/PEDA DIA\ TH\N TH=S GH=S CHRO/THTA OU)/TE TOI=S TOU= U(/DATOS H)\ TOU= €A)E/ROS E(NOU=TAI: KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/N, H( ME\N GH= OU) SPA=TAI, TO\ DE\ U(/DWR €KAI\ EI)S TOU\S SI/FWNAS ME\N SPA=TAI, MA/LISTA DE\ EI)S TO\ PURWQE\N A)GGEI=ON. €A)\N GA\R POTH/RION TW=N STENOSTO/MWN KATA\ TO\ STO/MA KAQW=MEN EI)S U(/DWR, OU)K €EI)SREI= TO\ U(/DWR EI)S AU)TO/, E)A\N ME/NTOI TO\ POTH/RION QERMANQE\N DI' U(/DATOS €QERMOU= H)\ PROKLU/SANTOS AU)TO\ H)\ TW=| PUQME/NI AU)TOU= E)PIXEQE/NTOS KAQW=MEN €O(MOI/WS EI)S TO\ U(/DWR KATA\ TO\ STO/MA, SPA=| TO\ U(/DWR KAI\ PLHROU=TAI, DIO/TI €E(\N GI/NETAI TO\ E)PI/PEDON TOU= TE U(/DATOS KAI\ TOU= E)N TW=| A)GGEI/W| A)E/ROS KAI\ €E(NOU=TAI U(PO\ TOU= PURO\S SUGXWNEU/EIN KAI\ SUMFUSA=N TA\ DIA/FORA PEFUKO/TOS, €QERMANQEI\S DE\ O( E)N TW=| A)GGEI/W| A)H\R XEI=TAI LEPTUNO/MENOS KAI\ E)LA/TTWN W)\N €PLEI/ONA TO/PON KATE/XEI: E(NWQEI\S OU)=N TW=| U(/DATI KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, O(/TAN €PLHSIA/SH|, KAI\ SUSTELLO/MENOS U(PO\ TH=S YU/CEWS SPA=| TO\ U(/DWR KAI\ SUNE/LKEI €PRO\S E(AUTO/N, KAI\ TOSOU=TON DE/XETAI TO\ A)GGEI=ON U(/DATOS, O(/SON O( A)H\R PUKNW-€QEI\S DU/NATAI SUSTALH=NAI PRODIAKEKRIME/NOS U(PO\ TOU= QERMOU=, DIA\ TOU=TO DE\ €KAI\ TA\ MA=LLON QERMANQE/NTA A)GGEI=A PLE/ON U(/DATOS SPA=|. OU(/TW DE\ KAI\ AI( €SIKU/AI TO\ AI(=MA E(/LKOUSI TOU= E)N AU)TAI=S A)E/ROS PROKEXUME/NOU U(PO\ TH=S QERMO/-€THTOS, E)/PEITA SUSTELLOME/NOU KAI\ E)PISPWME/NOU, DIA\ TH\N E(/NWSIN TOU= E)PIPE/-€DOU AU)TOU= TE KAI\ TOU= AI(/MATOS PRO\S AU)TO\ TO\ AI(=MA. €@*)EN DH\ TOU/TOIS E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI OU)K E)/STAI KATA\ A)LH/QEIAN E(\N TO\ €E)PI/PEDON, EI)/PER DIH|RHME/NA E)STI\N A)LLH/LWN E)NERGEI/A| TA\ SW/MATA KAI\ FU/SEWS €E(TE/RAS, A)LL' A(PTO/MENA/ E)STIN, OU) ME/NTOI SUNEXH=: DIO/TI DE\ U(GRA/ E)STIN A)/MFW €TA\ SW/MATA KAI\ O(/MOIA A)LLH/LOIS, DIA\ TOU=TO TW=N PERA/TWN AU)TW=N E)COMOIOU-€ME/NWN E(\N EI)=PE GI/NESQAI TO\ E)PI/PEDON. DEU/TERON DE/, O(/TI, W(/SPER A)/NW BI/A| €FE/RETAI O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, OU(/TW KAI\ KA/TW, O(/TAN U(POSPASQH=| TO\ U(POKEI/-€MENON, DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI KENO/N, E)PEI\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS O)/NTA TO/POIS TA\ STOI-€XEI=A OU)K EI)KO\S OU)/TE A)/NW R(E/PEIN OU)/TE KA/TW KATA\ FU/SIN: TO\ GA\R KATA\ FU/SIN €E)PIRRE/PON W(S E)P' OI)KEI=ON R(E/PEI TO/PON. O( OU)=N A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, EI) KATA\ €FU/SIN FE/ROITO PRO\S TO\ KA/TW TW=N U(POKEIME/NWN U(POSPWME/NWN, W(S E)P' €OI)KEI/OUS FE/RETAI TOU\S A)LLOTRI/OUS TO/POUS, O(/PER A)/TOPON: EI) DE\ BI/A|, OU)K €E)/XOUSI BA/ROS KATA\ FU/SIN E)N TOI=S E(AUTW=N TO/POIS, W(/SPER OU)DE\ KOUFO/THTA, €A)LL', EI)/PER E)/XOUSI BA/ROS E)N TOI=S E(AUTW=N TO/POIS, OU)X W(S KATWTE/RW R(E/PONTA €E)/XOUSIN, A)LL' W(S TOI=S U(PERKEIME/NOIS U(FISTA/MENA: H)=N GA\R KAI\ TOU=TO TW=N €BARE/WN I)/DION. O(MOI/WS DE\ KAI\ KOUFO/THTA E)/XOUSIN, OU)X W(S PRO\S TA\ A)NW-€TE/RW R(E/PONTA: OU) GA\R E)KSTAI=EN A)\N E)PI\ TO\ A)/NW KATA\ FU/SIN E)/XONTA: A)LL' @1 W(S E)PIPOLA/ZONTA TOI=S U(POKEIME/NOIS, W(/SPER KAI\ TO\ PU=R E)N TH=| E(AUTOU= XW/RA| €KOUFO/THTA E)/XEI, OU)X O(/TI A)NWTE/RW POU FE/RETAI KATA\ FU/SIN, A)LL' O(/TI TOI=S €U(POKEIME/NOIS E)PIPOLA/ZEI. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI H( GH= OU) SPA=TAI A)/NW W(/SPER TO\ U(/DWR, E)PA/GEI, O(/TI €<20OU)DE\ TO\ PU=R KA/TW EI)=SIN U(FAIROUME/NOU TOU= A)E/ROS>20. A)LLA\ TH\N ME\N €GH=N PRO/TERON E)/LEGE MH\ SPA=SQAI, O(/TI OU)X E(\N AU)TH=S TO\ E)PI/PEDON, NU=N DE\ €KAI/, O(/TI OU)DE\ H(NTINAOU=N E)/XEI KOUFO/THTA E)N TH=| E(AUTH=S XW/RA|, DI' H(\N AI)TI/AN €KAI\ TO\ PU=R OU) FE/RETAI KA/TW, O(/TI OU)DE\N E)/XEI BA/ROS E)N TH=| E(AUTOU= XW/RA|: €TA\ DE\ DU/O TA\ ME/SA A)POSPWME/NWN TW=N U(POKEIME/NWN FE/RETAI KA/TW, OU)XI\ €O(MOI/WS TH=| A(PLW=S BAREI/A| OU)/SH| TH=| GH=|: TO\ ME\N GA\R A(PLW=S BARU\ PA=SIN U(FI/-€STATAI, TO\ DE\ PRO/S TI BARU\ O)/N, OI(=A TA\ ME/SA STOIXEI=A/ E)STI, FE/RETAI KA/TW €EI)/S TE TH\N E(AUTW=N XW/RAN, O(/TAN A)NWTE/RW TU/XH| O)/NTA, KAI\ E)PEIDH\ KAI\ E)N €TH=| E(AUTW=N XW/RA| BA/ROS E)/XEI, KAI\ A)P' E)KEI/NHS FE/RETAI E)PI\ TA\ OI(=S E)PIPO-€LA/ZEI, EI) E)KEI=NA MH\ EI)/H: E)KEI/NOIS GA\R E)PEPO/LAZEN, W(=N MH\ O)/NTWN OU)KE/TI A)\N €E)PIPOLA/ZOI. AI)TI/AN DE\ TOU= FE/RESQAI EI)S TOU\S TOU/TWN TO/POUS A)PODI/DWSI €TH\N TH=S U(/LHS O(MOIO/THTA PRO\S TO\ A(PLW=S BARU/: KAI\ GA\R KAI\ H( TOI=S DU/O €ME/SOIS STOIXEI/OIS U(POKEIME/NH U(/LH E)/XEI TO\ DUNA/MEI BARU/, KAI\ KATA\ TOU=TO €TA\ TRI/A O(MOIO/THTA E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, KAI\ FE/RETAI TO\ O(/MOION PRO\S TO\ O(/MOION. €A)LL' EI)/POI A)/N TIS, O(/TI TA\ ME/SA KAI\ DUNA/MEI KOU=FA/ E)STIN, W(/STE TH=S U(/LHS €O(MOIO/THS AU)TOI=S E)/STAI KAI\ PRO\S TO\ PU=R, KAI\ O(MOI/WS KAI\ E)P' E)KEI=NO OI)SQH/-€SETAI. ˆ•@6 €{1&p. 312b19$ <20*(/OTI DE\ A)NAGKAI=ON POIEI=N I)/SAS TA\S DIAFORA\S>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20OU)K E)/STAI O(\ A)EI\ KA/TW.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI E)/STIN TO\ ME\N A(PLW=S BARU\ TO\ DE\ A(PLW=S KOU=FON, KAI\ DU/O €TOU/TWN ME/SA PH= ME\N O)/NTA KOU=FA PH= DE\ BARE/A, KAI\ O(/TI KATA\ TH\N E(AUTOU= €FU/SIN E(/KASTON A)FWRISME/NHN E)/XEI TH\N OI)KEI/AN R(OPH\N DIA\ TO\ KAI\ TA\S PROS-€EXW=S AU)TOI=S U(POKEIME/NAS U(/LAS DIAFO/ROUS EI)=NAI KAI\ I)SARI/QMOUS AU)TOI=S, O(/TI €TOU=TO A)LHQE/S, KAI\ E(/KASTON TW=N TESSA/RWN OI)KEI/AS E)/XEI DIAFORA\S KAI\ OU) €KATA\ MI/CIN TW=N A)/KRWN U(FE/STHKEN, W(S OI( TO\ ME\N KOU=FON TO\ KENO\N TO\ DE\ €BARU\ TO\ PLH=RES LE/GONTES, NU=N DEI/KNUSIN. O(/TI GA\R TOU=TO PROU)/QETO DIA\ TOU= €<20I)/SAS>20 EI)PEI=N <20TA\S DIAFORA/S>20, DH=LON E)K TH=S TOU= A)NTIKEIME/NOU E)PIFORA=S. <20EI) €ME\N GA\R MI/A>20, FHSI/N, <20U(/LH PA/NTWN, OI(=ON H)\ TO\ KENO\N H)\ TO\ PLH=RES H)\ €TO\ ME/GEQOS H)\ TA\ TRI/GWNA>20, TA/DE A)\N TA\ A)/TOPA H)KOLOU/QEI, A(/PER E)PA/GEI. @1 XRH\ OU)=N MH\ MI/AN U(POTI/QESQAI TW=N STOIXEI/WN TH\N PROSEXH= U(/LHN, A)LLA\ €I)DI/AN I)SOUME/NWN AU)TW=N PRO\S A)/LLHLA KATA\ TO\ DIAFORA\S OI)KEI/AS E(/KASTON €AU)TW=N E)/XEIN. €@*(O ME\N OU)=N SKOPO\S TOU= PROBLH/MATOS TOIOU=TOS: LE/GEI DE/, O(/TI, EI) MI/A €PA/NTWN EI)/H TW=N SWMA/TWN H( PROSEXH\S U(/LH <20H)\ TO\ KENO\N H)\ TO\ PLH=RES>20, €OU)X O(/TI E)/STI TIS O( TO\ KENO\N KAQ' AU(TO\ U(POQE/MENOS U(/LHN, A)LL' W(S PARA/-€DEIGMA KOUFO/THTOS KAQ' U(PO/QESIN PARE/LABEN AU)TO/, DIO/TI KAI\ OI( TO\ KENO\N €KAI\ PLH=RES U(POQE/MENOI, W(/SPER OI( PERI\ *DHMO/KRITON, TO\ KENO\N KOUFO/THTOS €E)/LEGON TOI=S SW/MASIN AI)/TION: EI)/TE OU)=N TOU/TWN E(/N, FHSI/N, <20H)\ TO\ ME/GEQOS>20, €W(S OI( TO\ STOIXEI=ON E(\N LE/GONTES, MEGE/QEI DE\ KAI\ SMIKRO/THTI KAI\ PAXU/THTI €KAI\ LEPTO/THTI TH\N DIAFORA\N TW=N BARE/WN POIOU=NTES TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS €BA/ROS KAQ' E(AUTH\N E)XOU/SHS, <20H)\ TA\ TRI/GWNA>20, TOUTE/STI TA\ E)PI/PEDA, EI) OU)=N €MI/A PA/NTWN EI)/H TW=N SWMA/TWN U(/LH H( PROSEXH/S, H)\ KOU/FH H)\ BAREI=A/ €E)STIN: EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH <20H)\ PA/NTA A)/NW H)\ PA/NTA KA/TW>20 FE/RESQAI, TH\N €DE\ E(TE/RAN MHKE/TI EI)=NAI. EI) ME\N GA\R BAREI=A H( U(/LH, KOU=FON OU)DE\N E)/STAI €A(PLW=S, EI)/PER <20PA/NTA R(E/PEI>20, TOUTE/STI BRI/QEI, EI) KAI\ MA=LLON A)/LLA A)/LLWN €BRI/QEI TW=| E)K MEIZO/NWN EI)=NAI SWMA/TWN H)\ E)K PLEIO/NWN, <20H)\ O(/TI PLH/RH>20, TOUT-þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…Öˆ’E/STI PUKNO/TERA. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ TW=| <20EI) PA/NTA R(E/PEI MA=LLON>20, O(/TI W(S €BA/ROUS OU)/SHS TH=S R(OPH=S EI)/RHTAI, W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN XRHSA/MENOS TA\ €PRO\S TO\ OI)KEI=ON FERO/MENA PA/NTA BARE/A LE/GEI W(S R(E/PONTA PRO\S AU)TO/. EI) €DE\ TO\ KENO\N H)/ TI TOIOU=TO/N E)STIN H( U(/LH, O(\ A)EI\ A)/NW FE/RETAI: KAI\ GA\R TO\ €KENO\N W(S TOU= TOIOU/TOU PARA/DEIGMA PROEBLH/QH: OU)K E)/STAI, O(\ A)EI\ KA/TW €OI)SQH/SETAI. O(RW=MEN DE\ KAI\ DE/DEIKTAI E)/K TE TH=S TW=N TO/PWN KAI\ TH=S TW=N €A(PLW=N KINH/SEWN DIAFORA=S, O(/TI PANTAXOU= O(MOI/WS KATA\ FU/SIN KAI\ A)/NW TINA\ €FERO/MENA/ E)STI KAI\ A)/LLA KA/TW. ˆ™@6 €{1&p. 312b28$ <20*KAI\ TW=N METACU\ DE\ E)/STAI E)/NIA KA/TW QA=TTON GH=S>20 E(/WS €@@TOU= <20E)A\N E)KEI=NO POIH/SH| TIS U(PERE/XEIN TH=| U(/LH|.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO PRO\S TOU\S MIA=S FU/SEWS TH\N U(/LHN U(POTIQE-€ME/NOUS H)\ BAREI/AS H)\ KOU/FHS TH=S PROSEXOU=S TW=N SWMA/TWN KAI\ PRO\S PRW/-€TOUS TOU\S BAREI=AN LE/GONTAS TH\N MI/AN. LE/GEI DH\ TOU/TOIS A)KOLOUQEI=N TO\ TH=S €GH=S A(PLW=S BAREI/AS OU)/SHS TW=N METACU/ TINA SW/MATA, A(\ OU)K E)/STIN A(PLW=S €BARE/A, BARU/TERA GI/NESQAI: KAI/TOI GE OI( TOIAU/THN U(POTIQE/MENOI TH\N U(/LHN €TH\N GH=N A(PLW=S BAREI=AN LE/GOUSI, TA\ DE\ LOIPA\ TRI/A TH=| DIAFO/RW| MI/CEI TW=N @1 STOIXEI/WN MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI H)\ PLH/QEI KAI\ O)LIGO/THTI E)PAMFOTERI/ZEIN: €O(/TAN OU)=N LHFQH=| TI TW=N ME/SWN THLIKOU=TON, W(S EI)=NAI TA\ E)N AU)TW=| STEREA\ €H)\ TA\S A)TO/MOUS H)\ TA\ TRI/GWNA PLEI/ONA TW=N E)N TH=| GH=| E)LA/TTONI OU)/SH| TW=| €MEGE/QEI, QA=TTON E)KEI=NO TOU= O)LI/GOU MORI/OU TH=S GH=S OI)SQH/SETAI KA/TW DIA\ €TO\ E)LA/TTONA TH\N O)LI/GHN E)KEI/NHN GH=N E)/XEIN TA\ TH=S BARU/THTOS KAI\ TH=S E)PI\ €TO\ KA/TW FORA=S AI)/TIA: OU) FAI/NETAI DE\ OU)DE\N MO/RION A)E/ROS KA/TW FERO/MENON €OU)/TE O(/LWS OU)/TE E)/TI MA=LLON QA=TTON GH=S W(/STE U(FI/STASQAI AU)TH=|. DEI/CAS OU)=N €KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS A)SU/MFWNON TO\N LO/GON KAI\ E(PO/MENON E)/XONTA TO\ TOU= €A(PLW=S BARE/OS TO\ MH\ A(PLW=S BARU\ BARU/TERON EI)=NAI, TO\ O(/MOIO/N FHSIN <20KAI\ €E)PI\ TOU= KOU/FOU>20 SUNA/GESQAI: KAQ' OU(\S GA\R TO\ KENO\N U(/LH KAI\ KOUFO/THTOS €AI)/TION, EI)/ TIS A)E/RA H)\ U(/DWR U(PERE/XON OU(/TW LA/BOI PURO\S O)LI/GOU, W(S TO\ E)N €TW=| A)E/RI KENO/N, O(\ AI)/TION TH=S EI)S TO\ A)/NW FORA=S FASI, PLE/ON EI)=NAI TOU= E)N €TW=| O)LI/GW| PURI/, KOUFO/TERON E)KEI=NO TOU= PURO\S E)/STAI: O(/PER A)/TOPON. TAU=TA €DE\ TA\ E)PIXEIRH/MATA KAI\ E)N TOU/TW| KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| TE/QEIKEN. €EI) OU)=N A)/TOPON TO\ MI/AN EI)=NAI PA/NTWN U(/LHN, DIAFE/REIN A)NA/GKH KAI\ TA\S DIA-€FORA\S I)/SAS AU)TOI=S POIEI=N, I(/NA O(MOI/AN E)/XH| TH\N A)NTI/QESIN TH\N PRO\S A)/LLHLA. ˆ@6 €{1&p. 312b32$ <20*)EA\N DE\ DU/O TA\ METACU/, PW=S E)/STAI POIOU=NTA, O(\ POIEI=>20 €@E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ OU) FAI/NETAI OU)DAMOU= OU)DE/POTE.>20}1 €@*DEI/CAS TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TOI=S E(\N TO\ PROSEXE\S STOIXEI=ON U(POTIQEME/NOIS €H)\ BARU\ H)\ KOU=FON KAI\ MH\ DIA/FORA, W(=N E(\N H)=N TO\ PA/NTA TA\ E)C AU)TOU= H)\ €BARE/A MO/NWS EI)=NAI H)\ KOU=FA MO/NWS, O(/PER A)/N TIS A)PH/|THSEN AU)TO/N, TO\ KAI\ €PRO\S TOU\S DU/O LE/GONTAS TO/ TE KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES DIALEXQH=NAI, W(=N TO\ €ME\N KOUFO/THTOS TO\ DE\ BARU/THTOS AI)/TION E)/LEGON: OU) GA\R E)/TI PRO\S TOU/TOUS €E)/STI LE/GEIN, O(/TI H)\ PA/NTA KOU=FA E)/STAI H)\ PA/NTA BARE/A: TOU=TO AU)TO\S POIEI= €KAI\ U(POQE/MENOS KAI\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN TH\N TO\ KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES €STOIXEI=A LE/GOUSAN TA\ E(PO/MENA KAI\ TAU/TH| DEI/KNUSIN A)/TOPA KAI\ NU=N. LE/GOUSI €DE\ OU(=TOI TO\ ME\N A(PLW=S BARU\ TO\ DE\ A(PLW=S KOU=FON, A(PLW=S ME\N BARU\ TO\ PLH=RES €A(PLW=S DE\ KOU=FON TO\ KENO/N, KAI\ TO\ ME\N KENO\N PU=R, DIO\ A)/NW, TH\N DE\ GH=N PLH=RES, €DIO\ KA/TW, A)E/RA DE\ PLE/ON PURO\S E)/XEIN, U(/DWR DE\ GH=S. EI)/ TIS OU)=N DU/O LE/GOI TA\ €STOIXEI=A TO/ TE KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES, <20TA\ METACU\>20 O(/ TE A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR <20PW=S €E)/STAI POIOU=NTA, A(\ POIEI=>20; POIEI= DE\ O( ME\N A)H\R E)PIPOLA/ZWN TW=| U(/DATI, €TO\ DE\ U(/DWR U(FISTA/MENON TW=| A)E/RI. TAU=TA OU)=N PW=S A)\N POIH/SOI; E)/STAI GA/R €TI PLH=QOS U(/DATOS, O(\ PLE/ON PURO\S E(/CEI O)LI/GOU A)E/ROS, KAI\ A)H\R E)/STAI POLU\S @1 O)LI/GOU U(/DATOS PLEI/ONA GH=N E)/XWN, W(/STE DEH/SEI A)E/ROS TI PLH=QOS U(/DATOS €O)LI/GOU PLE/ON E)/XON GH=S QA=TTON TOU= U(/DATOS FE/RESQAI KA/TW KAI\ U(FI/STASQAI €TW=| U(/DATI, <20TOU=TO DE\ OU) FAI/NETAI OU)DAMOU= OU)DE/POTE>20. A)LLA\ KAI\ U(/DA-€TO/S TI PLH=QOS E)/STAI O)LI/GOU A)E/ROS PLE/ON E)/XON PU=R KAI\ KENO\N KAI\ DIA\ TOU=TO €TOU= A)E/ROS KOUFO/TERON, W(/STE E)PIPOLA/SEI AU)TW=|, OU)DE\ TOU=TO DE\ FAI/NETAI GINO/-€MENON. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS H)RKE/SQH TH=| TOU= PROTE/ROU SUNAGWGH=| TOU= €TO\N A)E/RA PLEI/ONA U(POQEME/NOU, DIO/TI TO\ AU)TO\ H)=N SUNAGO/MENON A)/TOPON, EI)/TE €O( A)H\R U(FI/STAITO TW=| U(/DATI EI)/TE TO\ U(/DWR E)PIPOLA/ZOI TW=| A)E/RI: EI)/TE GA\R O( €A)H\R U(FI/STATAI, TO\ U(/DWR E)PIPOLA/ZEI, EI)/TE TO\ U(/DWR E)PIPOLA/ZEI, O( A)H\R €U(FI/STATAI. ˆŠ@6 €{1&p. 313a6$ <20*)ANA/GKH TOI/NUN, W(/SPER KAI\ PU=R A)/NW, O(/TI TODI\ E)/XEI>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAQA/PER EI)/RHTAI POLLA/KIS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)/TE E(\N TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI DUNATO\N OU)/TE DU/O, W(S TO\ €KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES, E)PA/GEI LOIPO\N TO\ E)C A)RXH=S PROTEQE/N, O(/TI A)NAGKAI=ON €I)/SAS POIEI=N TOI=S A(PLOI=S SW/MASI TA\S DIAFORA/S, W(S E(/KASTON AU)TW=N KAT' €OI)KEI/AS U(FI/STASQAI DIAFORA/S. W(/SPER GA\R TO\ PU=R DIA\ TO\ E)/XEIN KENO\N PLE/ON €A)/NW FE/RESQAI LE/GOUSIN OU(=TOI, TA\ DE\ A)/LLA OU)/, KAI\ TH\N GH=N KA/TW DIA\ TO\ €PLH=RES, OU(/TWS E)/DEI LE/GEIN KAI\ TO\N A)E/RA DIA\ TH\N OI)KEI/AN DIAFORA\N EI)S TH\N €E(AUTOU= FE/RESQAI XW/RAN KAI\ E)PIPOLA/ZEIN TW=| U(/DATI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ U(/DWR €U(FI/STASQAI TW=| A)E/RI, O(/TI TOIA/NDE TINA\ KAI\ AU)TO\ DIAFORA\N E)/XEI. EI) DE/ €GE H)\ A)/MFW TO/ TE U(/DWR KAI\ TO\N A)E/RA E(\N TW=| U(POKEIME/NW| LE/GOIEN H)\ KOU=FON €H)\ BARU/, W(S PRO/TERON U(PETE/QH, H)\ DU/O ME\N TA\ U(POKEI/MENA, W(S TO\ PLH=RES €KAI\ TO\ KENO/N, <20A)/MFW DE/>20, TOUTE/STI TA\ DU/O: E)K PARALLH/LOU GA\R EI)/RHTAI: €<20U(PA/RCEI E(KATE/RW|>20 KAI\ TW=| A)E/RI KAI\ TW=| U(/DATI, A)LLA\ MH\ TO\ E(/TERON AU)TW=N €TW=| E(TE/RW|, SUMBH/SETAI AU)TOI=S TA\ PROEIRHME/NA A)/TOPA, A(\ KAI\ NU=N SUNTO/MWS €E)PA/GEI: E)/STAI GA/R TI PLH=QOS E(KATE/ROU, W(=| TOU= E(TE/ROU U(PERE/CEI, U(/DWR TE €PLE/ON O)LI/GOU A)E/ROS TW=| KOU/FW| KAI\ TW=| A)/NW KAI\ A)H\R POLU\S O)LI/GOU U(/DATOS €TW=| BA/REI KAI\ TW=| KA/TW, A(/PER KAI\ PARA\ TA\ FAINO/MENA/ E)STI KAI\ PARA\ TO\N €LO/GON. KAI\ GA/R, EI) ME\N E(\N TO\ U(POKEI/MENON, PLH/QEI DE\ KAI\ O)LIGO/THTI H)\ €MEGE/QEI KAI\ SMIKRO/THTI H( KATA\ TO\ BA/ROS AU)TW=N DIAFORA/, POLU\S A)H\R O)LI/-€GOU U(/DATOS BARU/TEROS A)\N EI)/H TW=| PLEI/ONA E)/XEIN TAU=TA, E)C W(=N SU/GKEITAI, €KAI\ TO\ O)LI/GON U(/DWR KOUFO/TERON TW=| E)C E)LATTO/NWN SUGKEI=SQAI. EI) DE\ KENO\N €KAI\ PLH=RES EI)/H TA\ U(POKEI/MENA, KAI\ A)MFOTE/RWN A)MFO/TERA METE/XOI O(/ TE A)H\R €KAI\ TO\ U(/DWR, A)LLA\ PLEI/ONOS ME\N KENOU= O( A)H\R E)LA/TTONOS DE\ TO\ U(/DWR, SUM- @1BH/SETAI KAI\ OU(/TW TO\ AU)TO\ A)/TOPON: POLU\ GA\R U(/DWR O)LI/GOU A)E/ROS PLE/ON €E(/CEI KENO/N, W(/STE KAI\ KOUFO/TERON E)/STAI. EI) DE\ TH=| O)LIGO/THTI TOU= STEREOU= €O(RI/ZOINTO TO\ KOUFO/TERON, POLU\S PA/LIN A)H\R O)LI/GOU U(/DATOS PLE/ON STEREO\N €E)/XOI A)/N, W(/STE BARU/TEROS A)\N EI)/H. EI) DE\ MHDE/TERON E)KEI=NOI KAQ' AU(TO\ TW=N €STOIXEI/WN AI)/TION TOU= KOUFOTE/ROU H)\ BARUTE/ROU FASI/N, A)LLA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA €AU)TW=N A)NALOGI/AN AI)TIW=NTAI, O(/PER O( *)ARISTOTE/LHS PRO/TERON W(S MH\ POIOU=SI €DE/ON POIEI=N E)PE/SKHYEN, O(/TI O( POLU\S A)H/R, KA)\N E)/XH| PLE/ON U(/DATOS O)LI/GOU €STEREO/N, A)LLA\ KENO\N E)/XEI POLLAPLA/SION, DIO\ KOUFO/TERO/S E)STI KAI\ TOU= O)LI/GOU €U(/DATOS, KAI\ TO\ PLE/ON U(/DWR, KA)\N E)/XH| KENO\N PLE/ON O)LI/GOU A)E/ROS, A)LLA\ STE-€REO\N E)/XEI POLLAPLA/SION, DIO\ BARU/TERO/N E)STI KAI\ TOU= O)LI/GOU A)E/ROS, KAI\ TO\N €TOIOU=TON DH\ LO/GON DIH/LEGCE PRO/TERON O( *)ARISTOTE/LHS A)PO\ TH=S TW=N O(MOEIDW=N €SUGKRI/SEWS. E)N GA\R TW=| PLEI/ONI PURI\ KAI\ TW=| E)LA/TTONI H( AU)TH\ A)NALOGI/A þï€´°±³ÿï°°±ÿï‚éî Ãáåìÿ§›…ÙˆTOU= STEREOU= PRO\S TO\ KENO/N E)STIN: EI) OU)=N H( A)NALOGI/A AI)TI/A, I)SOTAXH= W)/FEI-€LEN EI)=NAI TO/ TE PLE/ON PU=R KAI\ TO\ E)/LATTON: KAI/TOI A)/NW ME\N QA=TTON FE/RETAI €TO\ PLE/ON, KA/TW DE\ QA=TTON TO\ E)/LATTON. ˆ@6 €{1&p. 313a14$ <20*TA\ DE\ SXH/MATA OU)K AI)/TIA TOU= FE/RESQAI>20 E(/WS TOU= <20TH\N €@@@KI/NHSIN TW=N A)/NW FEROME/NWN SWMA/TWN.>20}1 €@*TOU= TA\ ME\N KA/TW FE/RESQAI TW=N SWMA/TWN TA\ DE\ A)/NW, TA\ DE\ METACU\ €E(KA/TERON EI)S TH\N I)DI/AN XW/RAN KAI\ EI)S TH\N TW=N U(POKEIME/NWN U(POSPWME/NWN €E)KEI/NWN, AI)TI/AN TH\N E(KA/STOU TW=N TESSA/RWN U(/LHN EI)PW/N, H(/TIS KAI\ TH=S KATA\ €TH\N OU)SI/AN DIAFORA=S KAI\ TH=S E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON W(S E)PI\ OI)KEI=ON EI)=DOS €FORA=S E)STIN AI)TI/A, E)PEIDH/ TINES H)=SAN TA\ SXH/MATA TH=S KATA\ FU/SIN KINH/-€SEWS AI)TIW/MENOI, W(/SPER OI( PURAMI/DI KAI\ OI( SFAI/RA| TO\ PU=R DIA\ TO\ EU)KI/NH-€TON SXHMATI/ZONTES, LE/GEI, O(/TI <20A(PLW=S>20 ME\N TO\ SXH=MA KINH/SEWS OU)K E)/STIN €AI)/TION, OU)DE\ FE/RETAI/ TI DIA\ TO\ TOIO/NDE SXH=MA A)/NW H)\ KA/TW, A)LLA\ TW=N €PEFUKO/TWN FE/RESQAI TAXUTE/RAN TH\N KI/NHSIN TH\N E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON TO\ €TOIO/NDE SXH=MA POIEI=: <20DI' A(\S DE\ AI)TI/AS>20 TA\ SXH/MATA SUNERGEI= PRO\S TA\S €KINH/SEIS, <20OU) XALEPO/N>20, FHSI/N, <20I)DEI=N>20. TE/WS DE\ TA\ A)POROU/MENA KAI\ ZHTOU/-€MENA PERI\ TH=S DIA\ TA\ SXH/MATA DIAFORA=S TW=N KINH/SEWN KAI\ DOKOU=NTA SUNH-€GOREI=N TOI=S TA\ SXH/MATA TW=N KINH/SEWN AI)TIWME/NOIS E)KQE/MENOS E)/PEITA LU/WN €TAU=TA DEI/CEI, O(/TI SUNERGO\N ME\N TO\ SXH=MA PRO\S TA\S OI)KEI/AS KINH/SEIS E)STI/N, €OU) ME/NTOI AI)/TION. A)POREI=TAI DE/, DIA\ TI/ E)N TH=| AU)TH=| U(/LH|, OI(=ON SIDH/RW| KAI\ @1 MOLI/BDW|, TA\ ME\N PLATE/A KATA\ TO\ SXH=MA, KA)\N BARU/TERA H)=|, <20E)PIPLEI= E)PI\ €TOU= U(/DATOS>20, TA\ DE\ STROGGU/LA KAI\ MAKRA/, KA)\N E)LA/TTONA H)=| KAI\ H(=TTON BA-€RE/A, OI(=ON BELO/NH, <20KA/TW FE/RETAI>20: DEU/TERON DE/, DIA\ TI/ E)NI/WN KAI/TOI BARU/-€THTA E)XO/NTWN SWMA/TWN TA\ MO/RIA E)PIPLEI= TW=| U(/DATI, W(S TA\ TOU= XRUSOU= €YH/GMATA KAI\ TA\ TOU= KONIORTOU= E)N TW=| A)E/RI: DO/CEI GA\R PA/LIN DIA\ TO\ ME/GE-€QOS O( XRUSO\S BA/ROS E)/XEIN, A)LL' OU) TH=| AU(TOU= FU/SEI, EI)/ GE EI)S MH\ E)/XONTA €BA/ROS DIAIREI=TAI. E)KQE/MENOS DH\ TA\S A)PORI/AS TH\N *DHMOKRI/TOU LU/SIN PARA/GEI €PRW=TON, PRO\S H(\N E)NSTH=NAI ME\N KALW=S FHSI TO\N *DHMO/KRITON, LU/EIN DE\ TH\N €E)/NSTASIN MALAKW=S. E)/LUSE DE\ TH\N A)PORI/AN TE/WS O( *DHMO/KRITOS LE/GWN TA\ E)K €TOU= U(/DATOS A)NAFERO/MENA QERMA/: EI)=NAI GA\R PA/NTWN SPE/RMATA E)N PA=SI, DIO\ €KAI\ GI/NESQAI PA/NTA E)K PA/NTWN: TAU=TA DH\ TOI=S PLATE/SIN A)NTIKROU/ONTA POLLA\ €O)/NTA E)K PLEI/ONOS TOU= U(PO\ TA\ PLATE/A U(/DATOS <20A)NAKWXEU/EIN>20 AU)TA/, TOUTE/STIN €A)NOXEI=N, TA\ DE\ STENA\ O)LI/GWN O)/NTWN TW=N U(PANTW/NTWN AU)TOI=S QERMW=N DIO-€LISQAI/NEIN AU)TW=N TH\N A)NTE/REISIN. OU(/TW LU/SAS O( *DHMO/KRITOS TH\N E)C A)RXH=S €A)PORI/AN E)NE/STH ME\N KALW=S E(AUTW=| LE/GWN, W(S, EI) TOU=TO TO\ AI)/TION H)=N TOU= €TA\ PLATE/A E)POXEI=SQAI TOI=S U(/DASIN, E)/DEI MA=LLON E)N TW=| A)E/RI TOU=TO POIEI=N: €PLEI/ONA GA\R E)N TW=| A)E/RI TA\ QERMA\ H)\ E)N TW=| U(/DATI. OU(/TWS E)NSTA\S O( *DHMO/-€KRITOS KALW=S TH\N LU/SIN A)SQENW=S KAI\ A)TO/NWS E)PH/GAGE: DIA\ TOU=TO GA/R €FHSIN E)N TW=| A)E/RI MH\ A)NE/XESQAI TA\ PLATE/A U(PO\ TW=N A)NADIDOME/NWN QER-€MW=N, O(/TI MH\ PEPU/KNWTAI TAU=TA E)N TW=| A)E/RI LEPTW=| TE O)/NTI KAI\ KEXUME/NW|, €W(/SPER E)N TW=| U(/DATI: DIESPARME/NWN OU)=N AU)TW=N OU)K EI)S E(\N O(RMA=| H( KI/NHSIS €AU)TW=N, W(/STE A)NE/XEIN TO\ U(PERKEI/MENON, KA)\N PLATU\ H)=|, E)N DE\ TW=| U(/DATI PAXU-€TE/RW| TE KAI\ STERROTE/RW| O)/NTI SUGKROTEI=TAI KAI\ PUKNOU=TAI MA=LLON TA\ A)NA-€FERO/MENA QERMA/: LE/GOI DE\ A)\N I)/SWS KAI\ TO\ EU)KI/NHTON TOU= A)E/ROS AI)/TION TOU= €SKEDASMOU=. TAU/THN TH\N LU/SIN KAI\ PIQANW=S A)PODOQEI=SAN MALAKH\N O( *)ARISTO-€TE/LHS EI)=PEN W(S OU)K EU)TONOU=SAN TA\S E)NARGEI=S AI)TI/AS A)POLOGH/SASQAI, O(/PER €AU)TO\S POIH/SEI. ˆ›@6 €{1&p. 313b6$ <20*)EPEI\ D' E)STI\ TA\ ME\N EU)DIAI/RETA>20 E(/WS TE/LOUS.}1 €@*TA\S AI)TI/AS AU)TO\S A)PODI/DWSI TOU= TA\ DIA/FORA SXH/MATA DIAFO/ROUS POIEI=N €TA\S TW=N SWMA/TWN KINH/SEIS. DU/O DE\ TAU/TAS EI)=NAI/ FHSI, MI/AN ME\N TO\ TW=N @1 SUNEXW=N SWMA/TWN TA\ ME\N EU)DIAI/RETA EI)=NAI TA\ DE\ H(=TTON TOIAU=TA, KAI\ DEUTE/RAN €TO\ TA\ ME\N TW=N SWMA/TWN MA=LLON EI)=NAI DIAIRETIKA\ TA\ DE\ H(=TTON. KAI\ LE/GEI, TI/NA €ME\N KAQO/LOU EU)DIAI/RETA, O(/TI TA\ U(GRA/: TAU=TA GA/R E)STI TA\ <20EU)O/RISTA>20 W(S €SXHMATIZO/MENA KAI\ O(RIZO/MENA TW=| TOU= PERIE/XONTOS SXH/MATI, TOIAU=TA DE\ €A)H\R KAI\ U(/DWR: TI/NA DE\ TA\ MA=LLON EU)DIAI/RETA, O(/TI TA\ MA=LLON EU)O/RISTA: €<20A)H\R DE\ MA=LLON U(/DATOS TOIOU=TON>20: U(GRO/TEROS GA\R KAI\ EU)ORISTO/TEROS: €KAI\ U(/DWR GH=S. A)LLA\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI TO\ E)/LATTON <20EU)DIAIRETW/TERON>20 €TOU= MEI/ZONO/S E)STI <20KAI\ DIASPA=TAI R(A=|ON>20: EU)PAQE/STEROS GA\R O)LI/GOS A)H\R €POLLOU= KAI\ O)LI/GON U(/DWR TOU= PLEI/ONOS. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, E)PEIDH\ €TA\ BA/ROS E)/XONTA DIAIRETIKA\ TW=N U(POKEIME/NWN O)/NTA E)/XEI TINA\ I)SXU/N, KAQ' €H(\N FE/RETAI KA/TW, KAI\ TA\ U(POKEI/MENA DE\ SUNEXH= DIAIRETA\ O)/NTA E)/XEI TINA\ €PRO\S TO\ MH\ DIASPA=SQAI DU/NAMIN, TAU/TAS <20DEI= PRO\S A)/LLHLA SUMBA/LLEIN>20 €TA\S DUNA/MEIS: E)A\N GA\R U(PERBA/LLH| H( TOU= DIAIRETIKOU= BA/ROUS I)SXU\S TH\N E)N €TW=| U(POKEIME/NW| SUNEXEI= TOU= MH\ DIASPA=SQAI A)LLA\ SUNEXE\S ME/NEIN I)SXU/N, €OU) KAT' A)/LLO TI H)\ KATA\ TO\ DIASPA/SAI KAI\ DIELEI=N BIA/SETAI TO\ DIAIRE-€TIKO\N QA=TTON KA/TW FERO/MENON KAI\ DIASPA/SEI TO\ U(POKEI/MENON: E)A\N DE\ A)SQE-€NESTE/RA H)=| H( TOU= DIAIRETIKOU= DU/NAMIS TH=S TOU= U(POKEIME/NOU, OU) DIAIREQH/SE-€TAI U(P' AU)TOU=, A)LL' E)PIPOLA/SEI TO\ DIAIRETIKO/N. DIA\ TAU=TA OU)=N TA\ PLATE/A €SW/MATA TW=| PLE/ON E)PIPWMATI/ZEIN U(/DWR, TO\ DE\ PLE/ON MH\ O(MOI/WS EU)DIAI/RETON €EI)=NAI, OU) FE/RETAI KA/TW TW=| DEI=N ME\N DIELEI=N TO\ U(POKEI/MENON KAI\ OU(/TWS €E)NEXQH=NAI, MH\ EI)=NAI DE\ TO\ TOSOU=TON U(/DWR EU)DIAI/RETON U(PO\ TOU= TOSOU/TOU €BA/ROUS: TA\ DE\ STROGGU/LA H)\ MAKRA\ O)LI/GW| U(/DATI E)PIKEI/MENA DIAIREI= R(A|DI/WS €AU)TO\ KAI\ DIAIROU=NTA FE/RETAI KA/TW, E)N A)E/RI DE\ KAI\ TA\ PLATE/A KA/TW FE/RE-€TAI DIA\ TO\ EU)DIAIRETW/TERON EI)=NAI TO\N A)E/RA TOU= U(/DATOS. €@*TAU=TA/ SOI, W)= DE/SPOTA TOU= TE KO/SMOU PANTO\S KAI\ TW=N A(PLW=N E)N AU)TW=| €SWMA/TWN DHMIOURGE/, KAI\ TOI=S U(PO/ SOU GENOME/NOIS EI)S U(/MNON PROSFE/RW TO\ €ME/GEQOS TW=N SW=N E)/RGWN E)POPTEU=SAI/ TE KAI\ TOI=S A)CI/OIS E)KFH=NAI PROQUMH-€QEI/S, I(/NA MHDE\N EU)TELE\S H)\ A)NQRW/PINON PERI/ SOU LOGIZO/MENOI KATA\ TH\N €U(PEROXH/N SE PROSKUNW=MEN, H(\N E)/XEIS PRO\S PA/NTA TA\ U(PO/ SOU PARAGO/MENA. @1 ï°°²ÿ§›‚é@[*KA)KEI=NO DE\ TH=S TOU= *)ALECA/NDROU SPOUDH=S A)NA/CION, W(S OI)=MAI, FA/NAI, €W(S, EI) DUNATO\N H)=N TW=| QEW=| TO\ KAKO\N A)POLE/SAI, OU)DE\N A)\N E)BOULH/QH PRO\ €TOU/TOU. KAI\ DIA\ TI/ DH\ MH\ KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N GENHTW=N E(/KASTON A)/FQAR-€TON E)POI/HSEN; E)N E(KA/STW| GA/R, FHSI/N, EU)/LOGON A)NEPI/FQONON EI)=NAI TO\ QEI=ON. €TAU=TA GA/R E)STIN A)NDRO\S PRW=TON ME\N TH\N TOU= QEOU= DU/NAMIN TH=S BOULH/SEWS @1 E)NDEESTE/RAN NOMI/ZONTOS. KAI/TOI TI/ A)\N H)=N E)MPODW\N TH=| TOU= QEOU= DUNA/MEI €TOU= PA/NTWN TW=N O)/NTWN TA\S FU/SEIS PARAGAGO/NTOS; EI) D' A)GAQO\N O(/LWS E)NO/-€MISE MH\ EI)=NAI TO\ KAKO/N, PW=S A)\N AU)TW=| XW/RAN TOU= U(PEISELQEI=N EI)S TA\ O)/NTA €PARE/SXEN TOIAU=TA TA\ E)/SXATA POIH/SAS, W(S TO\ KAKO\N PROSFU/ESQAI AU)TOI=S; €KAI\ TAU=TA PRO\S *)ALE/CANDRO/N FHMI OU) BOULO/MENON DU/O A)RXA\S TW=N O)/NTWN €LE/GEIN, A)LL' U(P' *)ARISTOTE/LOUS PEPEISME/NON MI/AN A)RXH\N TIQE/NAI BOW=NTOS €"OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H": E)/PEITA PANTA/PASIN A)GNOEI=N DOKEI= TH\N DU/NAMIN €TW=N E)N *QEAITH/TW| PERI\ TOU= KAKOU= EI)RHME/NWN, DI' O(\ KAI\ TO\ SUNEKTIKO\N TOU= €DO/GMATOS E)N TH=| TOU= DO/GMATOS A)NAPTU/CEI PARE/LIPEN TO\ DHLONO/TI "U(PENAN-€TI/ON GA/R TI TW=| A)GAQW=| EI)=NAI A)NA/GKH". TO\ GA\R KEI/MENON OU(/TWS E)/XEI: €"A)LL' OU)/TE A)POLWLE/NAI TA\ KAKA\ DUNATO/N, W)= *QEO/DWRE: U(PENANTI/ON GA/R TI €TW=| A)GAQW=| EI)=NAI A)NA/GKH" KAI\ TA\ E(CH=S. EI) GA\R ME/XRI TOU= OU)RANOU= E)N TH=| þï€´°±³ÿï°°²ÿ§›‚êˆPROO/DW| TH=S E)NERGEI/AS E)/STH O( QEO/S, OU)K A)\N E)/SXE TO\ KAKO\N PA/RODON EI)S €TA\ O)/NTA: E)PEI\ DE\ PA/SHS A)GAQO/THTOS O( QEO\S U(PA/RXEI PHGH/, TAU/TH| TOI KAI\ €TH\N E)KTO\S A)GAQO/THTA OU) PARE/LIPE TH\N TW=N U(PO\ SELH/NHN, E)/NQA GE/NESIS KAI\ €FQORA\ KAI\ OU) MO/NON EI)=DOS A)LLA\ KAI\ H( TOU= EI)/DOUS STE/RHSIS A)NAGKAI/WS GE/-€GONEN, W(S U(PENANTI/ON TI TW=| E)SXA/TW| GENE/SQAI A)GAQW=|, O(/PER KATA\ TH\N AU)TOU= @1 STE/RHSIN QEWREI=TAI. EI) DE\ TOU=TO MH\ H)=N, KAI\ OU)DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| €E)/SXATON A)GAQO\N H)=N, OU)D' O( QEO\S A)\N H)=N PA/SHS A)GAQO/THTOS AI)/TIOS, W(/STE €OU)DE\ BOU/LOIT' A)\N O( QEO\S A)POLE/SQAI TA\ KAKA/: BOU/LOITO GA\R A)\N KAI\ TA\ A)N-€TIKEI/MENA AU)TOI=S A)GAQA\ A)POLE/SQAI KAI\ E(AUTO\N MHKE/TI PA/SHS A)GAQO/THTOS €EI)=NAI AI)/TION. EI) DE/ TIS FAI/H: TI/ DE\ KWLU/EI KAI\ TA\ A)GAQA\ TH=|DE EI)=NAI KAI\ €TA\ KAKA\ MH\ EI)=NAI; A)GNOEI=, O(/TI OU)KE/TI TAU=TA H)=N A)\N A)GAQA/: OU) GA\R A)\N H)=N €DIKAIOSU/NH H( A)NQRWPI/NH KAI\ SWFROSU/NH, EI) MH\ DUNATO\N H)=N AU)TA\S KATA-€TRIFQEI/SAS EI)S TA\S STERH/SEIS E(AUTW=N METABA/LLEIN: OU)D' A)\N H( U(GI/EIA H)=N €TW=N STOIXEIWTW=N ZW/|WN, EI) MH\ KAI\ NOSEI=N E)DU/NANTO: A)LL' OU)D' H)=SAN A)\N AI( €DUNA/MEIS TW=N YUXW=N KAI\ AI( A)PEIRI/AI TW=N A)TO/MWN SWMA/TWN, KAI\ TAU/TH| DH\ €TO\ TW=N YUXW=N KAI\ TW=N SWMA/TWN GE/NOS A)POTETMHME/NON A)\N H)=N PANTA/PASIN €A)PO\ TOU= KO/SMOU, KAI\ H)=N A)\N E)/TI O( KO/SMOS A)TELH\S OU)KE/TI TW=N E)SXA/TWN €A)GAQW=N PLH/RHS, KAI\ TA\ PRW=TA A)GAQA\ TH=| E)SXA/TH| KAI\ A)PO/NW| TELEIW/SEI €TW=N PLHMMELOU/NTWN U(PO\ TH=S U(/LHS E)DO/KOUN A)\N DIAFE/REIN MHDE/N. O(/RA OU)=N, €PO/SWN KAI\ PHLI/KWN KAKW=N AI)TI/A U(PH=RCEN A)\N H( TW=N KAKW=N A)PW/LEIA: KAI\ €DH=LON, O(/TI KAI\ MH\ BOULO/MENOS AU)TO\ OU)K A)\N H)=N A)GAQO/S. A)LLA\ KALW=S O( @1 *PLA/TWN A)NAGKAI/AN U(PA/RXOUSAN TH\N TOU= KAKOU= PRO/SFUSIN DIA\ TO\ A)GAQO\N €AU)TO/S TE OI)=DEN KAI\ TOI=S U(/STERON A)PEFH/NATO. E)K DE\ TW=N EI)RHME/NWN DH=LON, €KAI\ DIA\ TI/ MHDE\ TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N E(/KASTON A)/FQARTON E)BOULH/QH €POIH=SAI]. @1 ï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ‰Ô@{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *U*P*O*M*N*H*M*A *E*I*S *T*A*S *K*A*T*H*G*O*R*I*A*S ‰‚Ô@@@@*T*O*U *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S}1 ƒ@*POLLOI\ POLLA\S KATEBA/LONTO FRONTI/DAS EI)S TO\ TW=N *KATHGORIW=N TOU= €*)ARISTOTE/LOUS BIBLI/ON, OU) MO/NON O(/TI PROOI/MIO/N E)STI TH=S O(/LHS FILOSOFI/AS €[1EI)/PER AU)TO\ ME\N TH=S LOGIKH=S E)STIN A)RXH\ PRAGMATEI/AS, H( DE\ LOGIKH\ TH=S €O(/LHS PROLAMBA/NETAI DIKAI/WS FILOSOFI/AS]1, A)LLA\ KAI\ O(/TI TRO/PON TINA\ PERI\ €A)RXW=N E)STI TW=N PRW/TWN, W(S E)N TOI=S PERI\ TOU= SKOPOU= MAQHSO/MEQA LO/GOIS. €A)/LLOI DE\ KAT' A)/LLHN O(RMH\N TA\S PERI\ TOU=TO TO\ BIBLI/ON PRAGMATEI/AS PEPOI/HNTAI, €OI( ME\N AU)TH\N MO/NHN TH\N LE/CIN E)PI\ TO\ SAFE/STERON METAQEI=NAI PROQUMHQE/NTES, €W(/SPER *QEMI/STIO/S TE O( EU)FRADH\S KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS TOIOU=TOS, OI( DE\ KAI\ TA\S E)NNOI/AS €ME/N, AU)TA\S DE\ MO/NAS YILA\S TA\S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PROTEINOME/NAS SUNTO/MWS €A)POKALU/PTEIN E)SPOU/DASAN, W(/SPER E)N TW=| KATA\ PEU=SIN KAI\ A)PO/KRISIN BIBLI/W| €PEPOI/HKEN O( *PORFU/RIOS, A)/LLOI DE\ PRO\S TOU/TOIS KAI\ ZHTHMA/TWN E)FH/YANTO €METRI/WS, W(S O( *)AFRODISIEU\S *)ALE/CANDROS KAI\ *(ERMI=NOS KAI\ O(/SOI TOIOU=TOI, W(=N €KAI\ *MA/CIMON E)GW\ TI/QHMI, TO\N *AI)DESI/OU ME\N TOU= *)IAMBLIXEI/OU MAQHTH/N, E)N €DE\ TW=| EI)S TA\S *KATHGORI/AS U(POMNH/MATI PA/NTA SXEDO\N TW=| *)ALECA/NDRW| SUNA/|SANTA: €TINE\S ME/NTOI KAI\ BAQUTE/RAIS PERI\ AU)TO\ DIANOI/AIS KATEXRH/SANTO, W(/SPER O( €QAUMA/SIOS *BO/HQOS. A)/LLOIS DE\ H)/RESEN A)PORI/AS MO/NAS GRA/YAI PRO\S TA\ LEGO/-€MENA, O(/PER *LOU/KIO/S TE PEPOI/HKE KAI\ MET' AU)TO\N *NIKO/STRATOS TA\ TOU= *LOUKI/OU €U(POBALLO/MENOS, SXEDO/N TI PRO\S PA/NTA TA\ EI)RHME/NA KATA\ TO\ BIBLI/ON E)N-€STA/SEIS KOMI/ZEIN FILOTIMOU/MENOI, KAI\ OU)DE\ EU)LABW=S, A)LLA\ KATAFORIKW=S MA=LLON €KAI\ A)PHRUQRIAKO/TWS: PLH\N KAI\ TOU/TOIS XA/RIS, KAI\ O(/TI PRAGMATEIW/DEIS TA\S @1 POLLA\S TW=N A)PORIW=N PROEBA/LONTO KAI\ O(/TI LU/SEW/S TE TW=N A)PORIW=N A)FORMA\S €KAI\ A)/LLWN POLLW=N KAI\ KALW=N QEWRHMA/TWN TOI=S MEQ' E(AUTOU\S E)NDEDW/KASI. €*PLWTI=NOS DE\ O( ME/GAS E)PI\ TOU/TOIS TA\S PRAGMATEIWDESTA/TAS E)CETA/SEIS E)N €TRISI\N O(/LOIS BIBLI/OIS TOI=S *PERI\ TW=N GENW=N TOU= O)/NTOS E)PIGEGRAMME/NOIS TW=| €TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/W| PROSH/GAGE. META\ DE\ TOU/TOUS O( PA/NTWN H(MI=N TW=N €KALW=N AI)/TIOS *PORFU/RIOS E)CH/GHSI/N TE E)NTELH= TOU= BIBLI/OU KAI\ TW=N E)NSTA/SEWN €PASW=N LU/SEIS OU)K A)PO/NWS E)N E(PTA\ BIBLI/OIS E)POIH/SATO TOI=S *GEDALEI/W| PROS-€FWNHQEI=SI, POLLA\ KAI\ TW=N *STWIKW=N E)KEI= DOGMA/TWN KATA\ TH\N KOINWNI/AN €TOU= LO/GOU PROSISTORW=N. META\ TOU=TON DE\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS POLU/STIXON KAI\ €AU)TO\S PRAGMATEI/AN EI)S TOU=TO TO\ BIBLI/ON KATEBA/LETO, TA\ ME\N POLLA\ TOI=S €*PORFURI/OU KAI\ E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS KATAKOLOUQW=N, TINA\ DE\ E)PIKRI/NWN €E)KEI/NWN KAI\ DIARQRW=N A)KRIBE/STERON META\ TOU= SUSTE/LLEIN TH\N W(S E)N SXOLAI=S €PRO\S TA\S E)NSTA/SEIS MAKROLOGI/AN, PANTAXOU= DE\ TH\N NOERA\N QEWRI/AN E(KA/STW| €SXEDO\N TW=N KEFALAI/WN E)PITIQEI\S KAI/ TI KAI\ A)/LLO PRO\S TOU/TOIS XRH/SIMON €TW=| SUGGRA/MMATI PROSTIQEI/S: *)ARXU/TOU GA\R TOU= *PUQAGORIKOU= KAI\ PRO\ *)ARI-€STOTE/LOUS TH\N EI)S DE/KA TW=N PRW/TWN GENW=N POIHSAME/NOU DIAI/RESIN E)N TW=| €BIBLI/W| O(\ *PERI\ TOU= PANTO\S E)KEI=NOS E)PE/GRAYE KAI\ TA/ TE GNWRI/SMATA AU)TW=N DIA\ €PARADEIGMA/TWN E)NARGW=S SAFHNI/ZONTOS KAI\ TA/CIN H(\N E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA KAI\ €TA\S KAT' EI)/DH DIAFORA\S E(KA/STOU KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TOI=S KOINW=S TE KAI\ I)DI/WS €U(PODEIKNU/NTOS AU)TO\S E)N TOI=S PROSH/KOUSI TO/POIS TA\ TOU= *)ARXU/TOU PARA/GWN €E)KEI=NA/ TE NOERW=S SUNESPEIRAME/NA E)CH/PLWSE KAI\ TH\N SUMFWNI/AN TH\N PRO\S €AU)TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PE/DEICE KAI\ EI)/ POU/ TI DIA/FWNON H)=N [1O)LI/GA DE\ TAU=TA]1, €KAI\ TOU=TO U(P' O)/YIN H)/GAGE TOI=S FILOMAQE/SI, MHDE\ TH\N AI)TI/AN TH=S DIAFWNI/AS €A)NECE/TASTON KATALIMPA/NWN, EI)KO/TWS, DIO/TI FAI/NETAI PANTAXOU= TW=| *)ARXU/TA| €KATAKOLOUQEI=N O( *)ARISTOTE/LHS BOULO/MENOS. KAI\ *DE/CIPPOS DE\ O( *)IAMBLI/XEIOS €KAI\ AU)TO\S ME\N TO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS BIBLI/ON SUNTO/MWS E)CHGH/SATO, PROHGOUME/NWS €DE\ TA\S *PLWTI/NOU A)PORI/AS W(S E)N DIALO/GW| PROTEINOME/NAS AU)TW=| DIALU/EIN €PROTI/QETAI, OU)DE\N OU)DE\ OU(=TOS SXEDO\N TOI=S *PORFURI/OU KAI\ *)IAMBLI/XOU PROS-€TEQEIKW/S. €@*TOSAU/THS TOI/NUN TW=N KLEINOTA/TWN E)N FILOSOFI/A| PERI\ TO\ TW=N *KATH-€GORIW=N BIBLI/ON GENOME/NHS SPOUDH=S KATAGE/LASTOS EU)QU\S A)P' A)RXH=S A)\N @1 DO/CAIMI GRA/YAI TI KAI\ AU)TO\S TOLMH/SAS, EI) MH\ TH\N AI)TI/AN EU)/LOGON E)PIDEI/CAIMI €TOU= TOLMH/MATOS. E)GW\ GA\R E)NE/TUXON ME\N KAI/ TISI TW=N EI)RHME/NWN SUGGRA/MMASIN, €E)PIMELE/STERON DE\ W(S OI(=O/S TE H)=N TOI=S *)IAMBLI/XOU PARAKOLOUQW=N A)PEGRA-€YA/MHN, KAI\ AU)TH=| POLLAXOU= TH=| LE/CEI TOU= FILOSO/FOU XRHSA/MENOS. O( DE\ SKOPO\S €H)=N MOI TH=S A)POGRAFH=S A(/MA ME\N W(S A)\N DUNAI/MHN E)K TOU= GRA/FEIN A)KRIBESTE/RAN €TW=N EI)RHME/NWN KATANO/HSIN PROSLABEI=N, A(/MA DE\ TO\N U(YHLO\N NOU=N TOU= A)NDRO\S €KAI\ TOI=S POLLOI=S A)/BATON E)PI\ TO\ SAFE/STERO/N TE KAI\ SUMMETRO/TERON KATAGAGEI=N, €E)K TRI/TWN DE\ KAI\ TO\ POLU\ PLH=QOS TW=N POLUEIDW=N SUGGRAMMA/TWN E)P' E)/LATTON €O(PWSOU=N SUSTEI=LAI, OU)X OU(/TWS W(S O( FILOSOFW/TATOS *SURIANO\S EI)S E)LA/XISTON, €A)LLA\ META\ TOU= MHDE\N W(S DUNATO\N TW=N A)NAGKAI/WN PARALIPEI=N. EI) DE/ TI KAI\ €AU)TO\S I)/SXUSA PROSQEI=NAI, KAI\ U(PE\R TOU/TOU TOI=S A)NDRA/SI TOU/TOIS META\ TOU\S €QEOU\S XA/RIS, U(F' W(=N XEIRAGWGOU/MENOS H)\ A)PORI/AN OU)K A)PO/BLHTON H)\ DIA/RQRWSIN €TW=N EI)RHME/NWN A)CI/AN TINA\ TOU= LO/GOU PROSTE/QEIKA: SUMBOULEU/W ME/NTOI TOI=S €E)NTEUCOME/NOIS MHDE/POTE TW=N *PORFURI/OU MA/LISTA KAI\ *)IAMBLI/XOU KATAFRONH=SAI €SUGGRAMMA/TWN E)PI\ TOU/TOIS TOI=S SXOLIKOI=S, A)LL' EI)/PER A)/RA, W(S EI)SAGWGH=| €KAI\ GUMNASI/W| TOU/TOIS XRH/SASQAI PRO\S A)KRIBESTE/RAN TW=N E)KEI/NOIS TOI=S A)NDRA/SIN €EI)RHME/NWN KATA/LHYIN. €@*)EPEI\ DE\ PRW/TW| TW=N *)ARISTOTE/LOUS TW=| TW=N *KATHGORIW=N E)NTUGXA/NOMEN €BIBLI/W|, MI/A DE\ TW=N KATA\ FILOSOFI/AN AI(RE/SEW/N E)STIN H( *)ARISTOTE/LOUS *PERI-€PATHTIKH\ KALOUME/NH, R(HTE/ON PRW=TON, KATA\ PO/SOUS KAI\ POI/OUS TRO/POUS TA\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ“ˆ•O)NOMASI/AS E)/SXON AI( KATA\ FILOSOFI/AN AI(RE/SEIS, DEU/TERON, TI/S H( DIAI/RESIS TW=N €*)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN, I(/NA KAI\ TO\ PROKEI/MENON O(/POU XOROU= TA/CWMEN €GE/NHTAI DH=LON, TRI/TON, PO/QEN A)RKTE/ON TW=N *)ARISTOTE/LOUS SUGGRAMMA/TWN, TE/TAR-€TON, TI/ TO\ TE/LOS E)STI\N TH=S *)ARISTOTE/LOUS FILOSOFI/AS, PE/MPTON, TI/NA TA\ A)/GONTA €H(MA=S PRO\S TO\ TE/LOS, E(/KTON, TI/ TO\ EI)=DOS TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN, €E(/BDOMON, DIA\ TI/ TH\N A)SA/FEIAN E)PETH/DEUSEN O( FILO/SOFOS, O)/GDOON, POI=ON DEI= €TO\N E)CHGHTH\N EI)=NAI TW=N TOIOU/TWN LO/GWN, E)/NATON, POI=ON DEI= TO\N A)KROATH\N €PARALAMBA/NESQAI, DE/KATON, PO/SA DEI= PROLAMBA/NEIN E(KA/STHS *)ARISTOTELIKH=S €PRAGMATEI/AS KEFA/LAIA KAI\ POI=A KAI\ DIA\ POI/AN AI)TI/AN. €@*AI( ME\N OU)=N KATA\ FILOSOFI/AN AI(RE/SEIS E(PTAXW=S O)NOMA/ZONTAI, H)\ A)PO\ €TOU= SUSTHSAME/NOU TH\N AI(/RESIN W(S *PUQAGO/REIOI KAI\ *PLATWNIKOI/, H)\ A)PO\ TH=S @1 TOU= AI(RESIA/RXOU PATRI/DOS W(S *KURHNAI+KOI\ OI( A)P' *)ARISTI/PPOU KAI\ *MEGARIKOI\ €OI( A)PO\ *EU)KLEI/DOU KAI\ *)ELEATIKOI\ OI( A)PO\ *CENOFA/NOUS KAI\ *PARMENI/DOU, H)\ A)PO\ €TOU= TO/POU E)N W(=| DIE/TRIBON FILOSOFOU=NTES W(S *)AKADHMAI+KOI\ KAI\ *STWIKOI/, H)\ €A)PO\ SUMBEBHKUI/AS E)NERGEI/AS W(S *PERIPATHTIKOI/, H)\ A)PO\ TH=S E)N TW=| FILOSOFEI=N €KRI/SEWS W(S *)EFEKTIKOI\ OI( A)PO\ *PU/RRWNOS, H)\ A)PO\ TOU= TE/LOUS O(\ PROTI/QENTAI €TH=S E(AUTW=N FILOSOFI/AS W(S *(HDONIKOI\ OI( *)EPIKOU/REIOI, H)\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS TH=S €ZWH=S W(S OI( *KUNIKOI/: A)/LLO GA\R TO\ TE/LOS OU(= STOXA/ZONTAI KAI\ A)/LLO TO\ EI)=DOS €TH=S E)PITHDEU/SEWS: OU) GA\R DI' H(DONH=S OI( *)EPIKOU/REIOI TH\N H(DONH\N E)QH/RWN, €A)LLA\ DIA\ PO/NWN MA/LISTA KAI\ E)GKRATEI/AS. €@*TW=N DE\ *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN TA\ ME/N E)STI MERIKA/, W(S AI( *)EPI-€STOLAI\ PRO\S E(/NA TINA\ KAI\ PERI\ MERIKOU= TINOS GEGRAMME/NAI PRA/GMATOS, TA\ DE\ €KAQO/LOU, TA\ DE\ KAI\ METACU/, W(S AI( *PERI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N I(STORI/AI, OU) PERI\ €MERIKW=N OU)=SAI PA/NTH| TINW=N: PERI\ GA\R EI)DW=N EI)SI ZW/|WN. A)LLA\ TA\ ME\N MERIKA\ €KAI\ TA\ ME/SA MENE/TW NU=N A)DIAI/RETA: TW=N DE\ KAQO/LOU TA\ ME/N E)STIN U(POMNH-€MATIKA/, O(/SA PRO\S U(PO/MNHSIN OI)KEI/AN KAI\ PLEI/ONA BA/SANON SUNE/TACEN O( €FILO/SOFOS, W(=N TA\ ME\N MONOEIDH= E)STIN, W(S PERI\ E(NO/S TINOS U(POMIMNH/|SKONTA, €TA\ DE\ POIKI/LA, W(S PERI\ PLEIO/NWN. DOKEI= DE\ TA\ U(POMNHMATIKA\ MH\ PA/NTH| €SPOUDH=S A)/CIA EI)=NAI: DIO\ OU)DE\ PISTOU=TAI A)P' AU)TW=N TA\ TOU= FILOSO/FOU DO/GMATA. €O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS TA\ U(POMNHMATIKA\ KAI\ SUMPEFORHME/NA FHSI\N EI)=NAI KAI\ €MH\ PRO\S E(/NA SKOPO\N A)NAFE/RESQAI: DIO\ KAI\ PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU/TWN SUNTA-€GMATIKA\ TA\ E(/TERA LE/GESQAI. TW=N DE\ SUNTAGMATIKW=N TA\ ME/N E)STI DIALOGIKA/, €TA\ DE\ AU)TOPRO/SWPA, KAI\ TW=N AU)TOPROSW/PWN TA\ ME/N E)STIN QEWRHTIKA/, TA\ €DE\ PRAKTIKA/, TA\ DE\ O)RGANIKA/, KAI\ TW=N QEWRHTIKW=N TA\ ME\N QEOLOGIKA/, W(S €H( *META\ TA\ FUSIKA/, TA\ DE\ FUSIOLOGIKA/, W(S H( *FUSIKH\ A)KRO/ASIS KAI\ AI( E(PO/-€MENAI TAU/TH| PRAGMATEI=AI, TA\ DE\ MAQHMATIKA/, OI(=A GEWMETRIKA/ TE AU)TW=| €GE/GRAPTAI KAI\ MHXANIKA\ BIBLI/A. TW=N DE\ PRAKTIKW=N TA\ ME\N H)QIKA/, W(S TA/ €TE *NIKOMA/XEIA KAI\ *EU)DH/MEIA KAI\ TA\ E)PIGRAFO/MENA *MEGA/LA, TA\ DE\ OI)KONOMIKA/, €TA\ DE\ POLITIKA/, W(S OI( *OI)KONOMIKOI\ KAI\ *POLITIKOI\ E)PIGEGRAMME/NOI LO/GOI. TW=N DE\ €O)RGANIKW=N TA\ ME\N PERI\ AU)TH=S E)STIN TH=S A)PODEIKTIKH=S MEQO/DOU, TA\ DE\ PERI\ €TW=N PRO\ AU)TH=S, W(S TA\ *PRO/TERA A)NALUTIKA\ KAI\ TO\ *PERI\ E(RMHNEI/AS KAI\ AI( €*KATHGORI/AI, TA\ DE\ PERI\ TW=N TH\N A)PO/DEICIN U(PODUOME/NWN, W(S OI( *TO/POI KAI\ @1 OI( *SOFISTIKOI\ E)/LEGXOI KAI\ AI( *(RHTORIKAI\ TE/XNAI. AU(/TH ME\N OU)=N H( O(LOSXERESTE/RA €TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN DIAI/RESIS. €@*PERI\ DE\ TOU= TRI/TOU R(HTE/ON, PO/QEN A)/RXESQAI DEI= TW=N *)ARISTOTELIKW=N €SUGGRAMMA/TWN: META\ GA\R TH\N DIAI/RESIN A)KO/LOUQOS O( PERI\ TOU/TOU LO/GOS. €TINE\S ME\N OU)=N A)PO\ TW=N O)RGANIKW=N FASIN A)/RXESQAI DEI=N: TAU=TA GA\R H(MI=N €E)MPOIEI= TO\ DIAKRI/NEIN E)N ME\N TAI=S PRA/CESIN TA\ A)GAQA\ KAI\ KAKA/, E)N DE\ TAI=S €GNW/SESI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, W(/STE KAI\ TW=N PRAKTIKW=N KAI\ TW=N GNW-€STIKW=N SUGGRAMMA/TWN PROHGEI=SQAI XRH\ TA\ TH\N DIAKRITIKH\N H(MI=N DU/NAMIN €PAREXO/MENA. EI) DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N FAI/NETAI PROHGOUME/NH H( TW=N €O)RGA/NWN GNW=SIS, OI(=ON TEKTONIKH=S, XALKEUTIKH=S, KAI\ E)PI\ I)ATRIKH=S DE/, POLLW=| €MA=LLON E)PI\ FILOSOFI/AS TH=S PA/NTA META\ A)PODEI/CEWS U(PISXNOUME/NHS PARADI-€DO/NAI KAI\ TAU/TH| MO/NH| TH/N TE ZWH\N H(MW=N KAI\ TH\N GNW=SIN E)PITREPOU/SHS. €PW=S OU)=N A)/NEU A)PODEI/CEWS H)\ TOI=S PRAKTIKOI=S H)\ TOI=S QEWRHTIKOI=S LO/GOIS €E)NTUGXA/NONTES OU) TAU)TO\N PEISO/MEQA TOI=S A)/NEU TOU= *(ERMAI+KOU= MW/LUOS PARA\ €TH\N *KI/RKHN I)OU=SI KAI\ QELGOME/NOIS U(PO\ TW=N PAR' E(KA/STOIS PIQANW=S LEGOME/NWN; €TINE\S DE\ A)PO\ TW=N H)QIKW=N PROSTA/TTOUSI POIEI=SQAI TH\N A)RXH/N: TA\ GA\R O)/RGANA, €FASI/, TW=N ME/SWN E)STI\N KAI\ DUNATO\N AU)TOI=S KAI\ EU)= KAI\ KAKW=S XRH=SQAI: DHLOU=SI €DE\ KAI\ OI( POLLOI\ TW=N R(HTO/RWN KAI\ TW=N SOFISTW=N: DEI=N OU)=N PRO/TERON TOI=S €XRHSOME/NOIS TOI=S O)RGA/NOIS ZWH=S METRI/WS PARESKEUASME/NHS. OU) GA\R TOIAU/TH €E)STI\N H( TW=N OI)KODOMIKW=N KAI\ KUBERNHTIKW=N GNW=SIS, OI(/A H( FILOSOFI/AS, A)LL' €AU(/TH ZWTIKH/: DEI= OU)=N PRW/THS TH=S A)PO\ TW=N H)QIKW=N KATARTU/SEWS, OU)K A)PO-€DEIKTIKW=S, A)LL' O)RQODOCASTIKW=S TA\ H)QIKA\ PARALAMBANO/NTWN H(MW=N KATA\ TA\S €AU)TOFUEI=S PERI\ TW=N O)/NTWN E)NNOI/AS. A)LL' EI) ME\N TA\ *)HQIKA\ *)ARISTOTE/LOUS €KATHXH/SEIS MO/NON H)=SAN PARAINETIKAI\ KAI\ A)NAPO/DEIKTOI, OI(=AI POLLAI\ PARA\ TOI=S €*PUQAGOREI/OIS E)LE/GONTO, O)RQW=S EI)=XEN E)K TOU/TWN A)RXOME/NOUS PROKATARTU/EIN €DI' AU)TW=N TA\ H)/QH: EI) DE\ KAI\ E)KEI=NA META\ DIAIRE/SEWN KAI\ A)PODEI/CEWN TW=N €E)PISTHMONIKWTA/TWN PARADE/DWKEN *)ARISTOTE/LHS, PW=S A)/NEU TW=N A)PODEIKTIKW=N €MEQO/DWN I)O/NTES E)P' AU)TA\ DUNHSO/MEQA/ TI PLE/ON A)NU/TEIN; MH/POTE OU)=N DEI= PA/N-€TWS H)QIKH=S PROKATHXH/SEWS, A)LL' OU) DIA\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS *)HQIKW=N PARADIDO- @1ME/NHS, A)LLA\ DI' A)GRA/FOU SUNEQISMOU= KAI\ TW=N A)TE/XNWN PARAINE/SEWN A)GRA/FWS €TE KAI\ E)GGRA/FWS TO\ H)=QOS H(MW=N A)PEUQUNO/NTWN, KAI\ TO/TE TH=S LOGIKH=S TE KAI\ €A)PODEIKTIKH=S MEQO/DOU: KAI\ MET' E)KEI/NAS TOU/S TE PERI\ H)QW=N E)PISTHMONIKOU\S €LO/GOUS KAI\ TOU\S TH=S PERI\ TW=N O)/NTWN QEWRI/AS E)PISTHMONIKW=S DUNHSO/MEQA €PARADE/XESQAI. €@*TE/TARTON DE\ H)=N TW=N PROBLHQE/NTWN TO\ TE/LOS TH=S *)ARISTOTELIKH=S FILOSOFI/AS €EU(REI=N: E)K TOU/TOU GA\R KAI\ TO\ SEMNO\N AU)TH=S QEASO/MEQA. TE/LOS TOI/NUN KAI\ €TH=S TOU=DE TOU= A)NDRO\S FILOSOFI/AS KATA\ ME\N TO\ H)=QOS H( DIA\ TW=N A)RETW=N €TELEI/WSIS, KATA\ DE\ TH\N GNW=SIN H( E)PI\ TH\N MI/AN TW=N PA/NTWN A)RXH\N A)NADROMH/: €KAI\ GA\R OI)=DEN AU)TH\N E)PISTHMONIKW=S KAI\ E)SE/FQH KAI\ LAMPRA=| TH=| FWNH=| A)NE-€BO/HSEN "OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H". KOINO\N DE\ A)MFOI=N TE/LOS TO\ E)PIBA/LLON €A)NQRW/PW| H( TELEWTA/TH EU)DAIMONI/A, PRO\S H(\N OU)DEMI/AN U(PERBOLH\N OU)DENI\ TW=N €A)/KRWS FILOSOFHSA/NTWN KATALE/LOIPEN *)ARISTOTE/LHS, OU)DE\ A)/NQRWPON E)/TI KALEI=N €A)CIW=N, A)LLA\ QEO\N TO\N EI)S E)KEI/NHN A)NADRAMO/NTA: TOIAU=TA GA\R E)N TOI=S TELEUTAI/OIS €TW=N *NIKOMAXEI/WN H)QIKW=N MEGALHGOREI=. PRO\S DE\ TO\ TOIOU=TON A)/GEI TE/LOS €A(/PANTA TA\ TOU= FILOSO/FOU SUGGRA/MMATA, TA\ ME\N TH\N A)PODEIKTIKH\N PARASKEUA/-€ZONTA ME/QODON, TA\ DE\ TA\ H)/QH DIA\ TW=N A)RETW=N KOSMOU=NTA, TA\ DE\ TH\N GNW=SIN €DIA\ TW=N FUSIKW=N E)PI\ TA\ U(PE\R FU/SIN A)NA/GONTA. €@*EI)=DOS DE\ TH=S *)ARISTOTELIKH=S E(RMHNEI/AS TO\ KATA/ TE TO\N NOU=N KAI\ TH\N €LE/CIN SUNESTRAMME/NON KAI\ NOERO\N KAI\ GORGO/N. H)\ GA\R TH\N LU/SIN EU)QU\S E)PA/GEI €TH=| A)PORI/A| H)\ POLLA\S E)PISUNA/PTWN A)PORI/AS MIA=| LU/SEI KAI\ TAU/TH| SUNTO/MW| €DIALU/EI PA/SAS, OU)DAMOU= DE\ E)QE/LEI TH=S E)NARGEI/AS E)CI/STASQAI. DITTH=S DE\ OU)/SHS €E)NARGEI/AS EI)S PI/STIN, TH=S ME\N A)PO\ NOU=, TH=S DE\ A)PO\ AI)SQH/SEWS, TOI=S META\ €AI)SQH/SEWS ZW=SIN DIALEGO/MENOS TH\N A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS PROTIMA=|: DIO\ KAI\ TO\ €A)NAGKASTIKO\N AU)TOU= TAI=S A)PODEI/CESIN U(PA/RXEI, W(S KAI\ TO\N MH\ PEIQO/MENON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ–ˆšDIA/ TINAS OU)K EU)TUXEI=S PROLH/YEIS O(/MWS H)NAGKASME/NON E)PISTOMI/ZESQAI. €PANTAXOU= DE\ E)QE/LEI TH=S FU/SEWS MH\ E)CI/STASQAI, A)LLA\ KAI\ TA\ U(PE\R TH\N €FU/SIN KATA\ TH\N PRO\S TH\N FU/SIN QEWREI= SXE/SIN, W(/SPER O( QEI=OS *PLA/TWN €A)NA/PALIN KATA\ TO\ *PUQAGO/REION E)/QOS KAI\ TA\ FUSIKA\ E)PISKE/PTETAI KAQO\ TW=N €U(PE\R FU/SIN METE/XOUSIN. OU) MH\N OU)DE\ MU/QOIS OU)DE\ SUMBOLIKOI=S AI)NI/GMASIN, €W(S TW=N PRO\ AU)TOU= TINES, *)ARISTOTE/LHS E)XRH/SATO, A)LL' A)NTI\ PANTO\S A)/LLOU €PARAPETA/SMATOS TH\N A)SA/FEIAN PROETI/MHSEN. @1 @*)EZH/TEI DE\ KAI\ TAU/THS TH\N AI)TI/AN O( LO/GOS KATA\ TO\ E(/BDOMON TW=N PRO-€BLHQE/NTWN KAI\ KALW=S EI)S AU)TH\N AU)TOFUW=S E)MPE/PTWKEN. TW=N GA\R PALAIO-€TE/RWN NOMIZO/NTWN MH\ DEI=N KAI\ TOI=S SKUTOTO/MOIS TH\N E(AUTW=N SOFI/AN PROTI-€QE/NAI EI)S PA/RERGON A)NTI/LHYIN DIA\ TH\N PROFAINOME/NHN SAFH/NEIAN OI( ME\N MU/QOIS, €OI( DE\ SUMBO/LOIS AU)TH\N E)PE/KRUYAN W(S TOI=S PARAPETA/SMASIN TA\ A)PORRHTO/TERA €TW=N I(ERW=N. *)ARISTOTE/LHS DE\ TH\N A)SA/FEIAN PROETI/MHSEN, I)/SWS ME\N KAI\ TH\N €A)O/RISTON TW=N MU/QWN KAI\ TW=N SUMBO/LWN U(PO/NOIAN PARAITHSA/MENOS [1R(A|DI/WS €GA\R A)/LLOS A)/LLWS E)KDE/XESQAI DU/NATAI TA\ TOIAU=TA]1, I)/SWS DE\ KAI\ GUMNASTI-€KWTE/RAN EI)S A)GXI/NOIAN U(POLAMBA/NWN TH\N TOIAU/THN A)SA/FEIAN. E)/DRASEN DE\ €O(/MWS O(/PER E)BOU/LETO, TOI=S R(A|QU/MOIS OU)DE\ TH\N MUQIKH\N YUXAGWGI/AN PROTEI/NEIN €A)CIW=N, A)LL' OU(/TWS AU)TOU\S A)POSKEUAZO/MENOS, W(S PA/NTWN A)SAFE/STEROS MARTUREI=-€SQAI. O(/TI GA\R OU)K A)SQENEI/A| LO/GOU TO\ A)SAFE\S AU)TOU= TOI=S SUGGRA/MMASIN €E)PEGE/NETO, I)/SASI ME\N KAI\ OI( METRI/WS LO/GW| PARAKOLOUQEI=N DUNA/MENOI, O(/TI €POLLH\N E)MFAI/NEI LEKTIKH\N DU/NAMIN H( *)ARISTOTE/LOUS E(RMHNEI/A, W(S DI' O)LI/GWN €POLLA/KIS SULLABW=N PARADIDO/NAI, O(/SA OU)K A)/N TIS E)N POLLAI=S PERIO/DOIS E)DI/DACEN: €DH=LON DE\ KAI\ E)C W(=N E)N OI(=S E)BOULH/QH SAFE/STATA E)DI/DACEN, W(S E)N TOI=S *METEW/-€ROIS KAI\ TOI=S *TOPIKOI=S KAI\ TAI=S GNHSI/AIS AU)TOU= *POLITEI/AIS, A(/PER DIA\ TO\ €KOINO/TERON TW=N QEWRHMA/TWN SAFE/STERON A)PAGGEI=LAI SU/NOIDEN. TO\ DE\ DU/NASQAI €SAFW=S EI)PEI=N DHLOI= MA/LISTA O( TW=N *)EPISTOLW=N AU)TOU= XARAKTH\R TO\N A)NA\ €XEI=RA DIA/LOGON W(S E)PISTOLAI=S PROSH/KEI MET' EU)PREPEI/AS A)POTUPOU/MENOS, €KAI\ OU)DE/ E)STI/N TIS TW=N SUNEGNWSME/NWN *)ARISTOTE/LEI PERI\ TO\N E)PISTOLIKO\N €XARAKTH=RA PROSO/MOIOS. €@*TO\N DE\ A)/CION TW=N *)ARISTOTELIKW=N SUGGRAMMA/TWN E)CHGHTH\N DEI= MH\ PA/NTH| €TH=S E)KEI/NOU MEGALONOI/AS A)POLEI/PESQAI. DEI= DE\ KAI\ TW=N PANTAXOU= TW=| FILO-€SO/FW| GEGRAMME/NWN E)/MPEIRON EI)=NAI KAI\ TH=S *)ARISTOTELIKH=S SUNHQEI/AS E)PI-€STH/MONA. DEI= DE\ KAI\ KRI/SIN A)DE/KASTON E)/XEIN, W(S MHDE\ TA\ KALW=S LEGO/MENA €KAKOSXO/LWS E)KDEXO/MENON A)DO/KIMA DEIKNU/NAI MHDE\ EI)/ TI DE/OITO E)PISTA/SEWS, €PA/NTH| PA/NTWS A)/PTAISTON FILONEIKEI=N A)PODEI=CAI, W(S EI)S TH\N AI(/RESIN E(AUTO\N €E)GGRA/YANTA TOU= FILOSO/FOU. DEI= DE\ OI)=MAI KAI\ TW=N PRO\S *PLA/TWNA LEGOME/NWN €AU)TW=| MH\ PRO\S TH\N LE/CIN A)POBLE/PONTA MO/NON DIAFWNI/AN TW=N FILOSO/FWN €KATAYHFI/ZESQAI, A)LL' EI)S TO\N NOU=N A)FORW=NTA TH\N E)N TOI=S PLEI/STOIS SUMFWNI/AN €AU)TW=N A)NIXNEU/EIN. €*KAI\ TO\N A)KROATH\N DEI=N KALO/N TE EI)=NAI KAI\ SPOUDAI=ON I(KANW=S KAI\ PROU)/RGOU €PANTO\S POIEI=SQAI TH\N E)PI\ POLU\ TW=N *)ARISTOTELIKW=N NOHMA/TWN E)CE/TASIN KAQ' @1 AU(TO/N TE KAI\ META\ TW=N O(MOI/WS FILOMAQW=N. FULA/TTESQAI DE\ XRH\ TH\N E)RISTIKH\N €FLUARI/AN, EI)S H(\N POLLOI\ TW=N *)ARISTOTE/LEI SUGGINOME/NWN A)POPI/PTOUSIN. TOU= €GA\R FILOSO/FOU TOI=S A)NELE/GKTOIS TH=S E)PISTH/MHS O(/ROIS TA\ PA/NTA A)PODEIKNU/NAI €SPOUDA/ZONTOS OI( PERITTW=S SOFOI\ KAI\ PRO\S TA\ E)NARGH= A)NTILE/GEIN E)QI/ZONTAI €TO\ O)/MMA TH=S E(AUTW=N YUXH=S A)POTUFLOU=NTES, PRO\S OU(\S A)RKEI= TO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS EI)PEI=N, O(/TI H)\ AI)SQH/SEWS H)\ KOLA/SEWS DE/ONTAI: EI) ME\N GA\R MH\ E)FI-€STA/NONTES FILONEIKOU=SIN, AI)SQH/SEWS: EI) DE\ E)FISTA/NONTES ME/N, E)PI\ LO/GWN DE\ €DUNA/MEI FILOTIMOU=NTAI, KOLA/SEWS. €@*DE/KATON LOIPO\N H)=N TW=N PROTEQE/NTWN, PO/SA XRH\ KEFA/LAIA KAI\ TI/NA TW=N €*)ARISTOTE/LOUS PRAGMATEIW=N PRODIARQROU=SQAI. KAI\ E)/STI TAU=TA O( SKOPO/S, TO\ €XRH/SIMON, H( TH=S E)PIGRAFH=S AI)TI/A, H( TA/CIS TH=S A)NAGNW/SEWS, EI) GNH/SION TOU= €FILOSO/FOU TO\ BIBLI/ON, H( EI)S TA\ KEFA/LAIA DIAI/RESIS: OU)K A)/TOPON DE\ I)/SWS €ZHTEI=N KAI\ U(PO\ POI=ON ME/ROS AU)TOU= TH=S FILOSOFI/AS A)NA/GETAI. O( ME\N GA\R €SKOPO\S O)RQW=S GNWSQEI\S O(RI/ZEI KAI\ KATEUQU/NEI TH\N DIA/NOIAN H(MW=N, I(/NA MH\ €E)P' A)/LLA KAI\ A)/LLA FERW/MEQA MA/THN, A)LLA\ PRO\S AU)TO\N A(/PANTA A)NAFE/RWMEN. €TO\ DE\ XRH/SIMON PROFANE\N SUNTONWTE/ROUS H(MA=S KAI\ PROQUMOTE/ROUS E)RGA/ZETAI. €H( DE\ AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S, O(/TAN SAFH\S OU)=SA TUGXA/NH|, OU)K E)NOXLEI=, KAI\ €PROSAFHNISQEI=SA DE\ BEBAIOI= TO\N SKOPO/N. KAI\ TO\ GNH/SION DE/, O(/PER, W(S E)MOI\ €DOKEI=, PRO\ PA/NTWN E)/DEI TW=N A)/LLWN BASANI/ZESQAI, A)NAGKAI/WS PROLAMBA/NETAI: €PA/SXOMEN GA/R TI KAI\ U(PO\ TH=S TW=N PROSW/PWN DO/CHS, KAI\ OU)K A)TO/PWS, DIA\ €TO\ MH\ PA/NTH| PARESKEUA/SQAI PRO\S TH\N TOU= A)LHQOU=S DIA/KRISIN, A)LL' A)GAPA=N €E)/N TISI TO\ TOI=S KREI/TTOSIN E(/PESQAI. POLLA\ GA\R E)GRA/FH KAI\ NO/QA BIBLI/A €KAT' E)KEI=NON MA/LISTA TO\N XRO/NON, O(/TE POLLOI\ TW=N BASILE/WN PERI\ TA\S BIBLIO-€QH/KAS SPOUDA/ZONTES POLLOU= XRUSI/OU TA\ A)PECENWME/NA TW=N BIBLI/WN W)NOU=NTO. €H( DE\ EI)S TA\ KEFA/LAIA TW=N BIBLI/WN DIAI/RESIS OI(=ON KAT' A)/RQRA TE/MNOUSA €MIMEI=TAI TH\N A)NATOMIKH\N PARA\ TOI=S I)ATROI=S QEWRI/AN: W(S GA\R E)KEI/NH TH\N €EI)S TO\ O(/LON TEI/NOUSAN XREI/AN E(KA/STOU TW=N MORI/WN DIA\ TH=S A)NATOMH=S EU(RI/SKEI €KAI\ GNW=SIN A)KRIBESTE/RAN TOU= SUNQE/TOU PARE/XETAI PARAGUMNW/SASA TA\ A(PLA=, €OU(/TWS KAI\ AU(/TH DIELOU=SA TO\ O(/LON U(P' O)/YIN MA=LLON A)/GEI, KAI\ TH\N E(KA/STOU €PARI/STHSIN XREI/AN PRO\S TO\N O(/LON SKOPO/N. KAI\ TO\ DEI=CAI DE\ U(PO\ POI=ON A)NA/-€GETAI ME/ROS TH\N TOU= ME/ROUS PRO\S TO\ O(/LON PARE/XETAI SU/NTACIN. I)STE/ON DE/, €O(/TI OU)K A)EI\ TAU=TA PA/NTA DEI=TAI DIARQRW/SEWS: POLLA/KIS GA\R TO\ XRH/SIMON @1 TW=| SKOPW=| SUNANAFAI/NETAI KAI\ H( E)PIGRAFH\ PANTI\ DH/LH KAQE/STHKEN, W(S H( €*PERI\ YUXH=S, KAI\ TO\ GNH/SION OU)K E)PI\ PA/NTWN DEI=TAI KATASKEUH=S, A)LL' E)F' €W(=N E)/STIN TIS O(/LWS A)NTILOGI/AS A)FORMH/. €@*)/IDWMEN OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU TW=N PROBLHQE/NTWN KEFALAI/WN €E(/KASTON. KAI\ PRW=TON TI/S O( SKOPO\S QEWRH/SWMEN, E)PEIDH\ KAI\ PARA\ TOI=S €E)LLOGIMWTA/TOIS DIAMFISBHTOU/MENOS FAI/NETAI. O(/TI ME\N GA\R PERI\ DE/KA TINW=N €A(PLW=N POIEI=TAI TO\N LO/GON, A(/PER GE/NH KALOU=SIN W(S O(LIKW/TATA, PRO/DHLON. €TAU=TA DE\ OI( ME\N FWNA\S EI)=NAI LE/GOUSIN KAI\ PERI\ FWNW=N A(PLW=N EI)=NAI TO\N €SKOPO/N FASI KAI\ O(/TI ME/ROS E)STI\ TH=S LOGIKH=S TO\ PRW=TON: W(S OU)=N TO\ PERI\ €TW=N PROTA/SEWN BIBLI/ON PERI\ FWNW=N E)STI SUNQE/TWN, A)LL' OU)XI\ PERI\ PRAGMA/-€TWN, OU(/TWS KAI\ TOU=TO PERI\ TW=N MERW=N TH=S PROTA/SEWS O)\N PERI\ FWNW=N A)\N €EI)/H. E)/TI DE\ A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU O( *)ARISTOTE/LHS "TW=N LEGOME/NWN, FHSI/, €TA\ ME\N KATA\ SUMPLOKH/N, TA\ DE\ A)/NEU SUMPLOKH=S LE/GETAI" KAI\ PA/LIN "TW=N €KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI", W(S €PERI\ TW=N FWNW=N OU)/SHS TH=S PROQE/SEWS TW=N SHMAINOUSW=N, KAI\ META\ TH\N €TW=N DE/KA GENW=N A)PARI/QMHSIN "E(/KASTON, FHSI/, TW=N EI)RHME/NWN AU)TO\ ME\N €KAQ' AU(TO\ E)N OU)DEMIA=| KATAFA/SEI LE/GETAI, TH=| DE\ PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN €SUMPLOKH=| KATA/FASIS GI/NETAI:" H( GA\R TW=N FWNW=N SUMPLOKH\ GI/NETAI KATA/-€FASIS, A)LL' OU)XI\ TW=N PRAGMA/TWN. A)/LLOI DE\ TOU=TON ME\N OU)K A)PODE/XONTAI €TO\N SKOPO/N: OU) GA\R FILOSO/FOU TO\ PERI\ FWNW=N QEWREI=N, A)LLA\ GRAMMATIKOU= €MA=LLON TA/ TE PA/QH KAI\ TOU\S SXHMATISMOU\S KAI\ PARASXHMATISMOU\S AU)TW=N KAI\ €TA\S KURIO/THTAS KAI\ TA\S I)DE/AS E)PISKEPTOME/NOU: PERI\ DE\ TW=N O)/NTWN AU)TW=N €TW=N U(PO\ TW=N FWNW=N SHMAINOME/NWN EI)=NAI LE/GOUSI TO\N SKOPO\N KAI\ TAU=TA €EI)=NAI TA\ LEGO/MENA. KAI\ MA/RTURA KAI\ OU(=TOI TO\N *)ARISTOTE/LH PARE/XONTAI €LE/GONTA "TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI", W(S PERI\ TW=N €O)/NTWN OU)/SHS TH=S DIAIRE/SEWS, KAI\ PA/LIN "OU)SI/A DE/ E)STIN H( KURIW/TATA KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜‰ˆ›PRW/TWS KAI\ MA/LISTA LEGOME/NH", W(/STE PERI\ TH=S OU)/SHS OU)SI/AS KAI\ TW=N €A)/LLWN TW=N O)/NTWN O( LO/GOS. A)LLA\ KAI\ TOU/TOIS A)NTI/KEITAI TO\ TH=S LOGIKH=S €PRAGMATEI/AS ME/ROS EI)=NAI TO\ PROKEI/MENON BIBLI/ON, PERI\ DE\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA €E)STI\N TH\N META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ O(/LWS TH\N PRW/THN PRAGMATEU/ESQAI FILOSOFI/AN. €A)/LLOI DE\ OU)/TE PERI\ TW=N SHMAINOUSW=N FWNW=N OU)/TE PERI\ TW=N SHMAINOME/NWN €PRAGMA/TWN EI)=NAI LE/GOUSI TO\N SKOPO/N, A)LLA\ PERI\ TW=N A(PLW=N NOHMA/TWN: EI) @1 GA\R PERI\ TW=N DE/KA GENW=N O( LO/GOS E)N TOU/TOIS, TAU=TA DE\ U(/STERON KAI\ E)NNOH-€MATIKA/, PERI\ NOHMA/TWN A)\N EI)/H O( LO/GOS: O(/TI DH\ PERI\ TW=N LEGOME/NWN E)STI/N, €SAFW=S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, TA\ DE\ LEGO/MENA KAI\ LEKTA\ TA\ NOH/MATA/ E)STIN, €W(S KAI\ TOI=S *STWIKOI=S E)DO/KEI. E)/DEI DE\ TOU/TOUS E)NNOEI=N, O(/TI TO\ PERI\ NOHMA/TWN €KAQO\ NOH/MATA LE/GEIN OU) LOGIKH=S, A)LLA\ TH=S PERI\ YUXH=S E)STIN PRAGMATEI/AS. €A)LLA\ TOU/TWN ME\N E(/KASTOS A)TELW=S A)NTELA/BETO TOU= SKOPOU=: DIO\ KAI\ PA/NTES €TO\N *)ARISTOTE/LH MARTU/RONTAI W(S MERIKW=S A)LHQEU/ONTES KAI\ KATHGOROU=SIN A)LLH/LWN €EI)KO/TA KAI\ AU)TOI\ PA/LIN EU)QU/NONTAI DIKAI/WS. I)/DWMEN DE\ KAI\ TOU\S TELEW/TERON €A)NTILAMBANOME/NOUS, W(=N E)N PRW/TOIS KAT' E)MH/N E)STIN GNW/MHN O( *)AFRODISIEU\S €*)ALE/CANDROS, A)RXH\N LE/GWN EI)=NAI TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS TOU=TO TO\ BIBLI/ON, €"E)PEIDH/, FHSI/N, O( LO/GOS SHMAI/NEI TW=| TA\ MO/RIA AU)TW=| TA\ PRW=TA SHMAI/NEIN: €TI/NA DE/ E)STIN TA\ U(PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ A(PLW=N MORI/WN TOU= LO/GOU SHMAINO/MENA €NOH/MATA BOULO/MENOS DHLW=SAI DIAIREI= TO\ O)\N OU)K EI)S TA\ KAQ' E(/KASTA [1A)PERI/-€LHPTA GA\R TAU=TA KAI\ A)/GNWSTA DIA/ TE TO\ PLH=QOS KAI\ TH\N PANTOI/AN META-€BOLH/N]1, A)LL' EI)S TA\ A)NWTA/TW GE/NH TA\ DE/KA TAU=TA, A(/PER KATHGORI/AS E)KA/LESEN, €W(S GENIKW/TATA KAI\ AU)TA\ ME\N MHDENI\ U(POKEI/MENA, KATHGOROU/MENA DE\ TW=N €A)/LLWN, W(/STE PERI\ TW=N A(PLW=N KAI\ GENIKWTA/TWN TOU= LO/GOU MORI/WN EI)=NAI €TO\N SKOPO\N TW=N TA\ A(PLA= PRA/GMATA SHMAINO/NTWN KAI\ TA\ PERI\ TW=N A(PLW=N €PRAGMA/TWN A(PLA= NOH/MATA". TH=S DE\ AU)TH=S E)GE/NETO DO/CHS KAI\ O( *AI)GAI=OS €*)ALE/CANDROS. O( DE\ *PORFU/RIOS SKOPO\N EI)=NAI TOU= BIBLI/OU FHSI\N E)/N TE TW=| €PRO\S *GEDA/LEION KAI\ E)N TW=| KATA\ PEU=SIN KAI\ A)PO/KRISIN PERI\ TW=N KATHGOROU-€ME/NWN: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( A(PLAI= FWNAI\ AI( SHMANTIKAI\ TW=N PRAGMA/TWN, KAQO\ €SHMANTIKAI/ EI)SIN, A)LL' OU) KAQO\ LE/CEIS A(PLW=S. KAQO\ ME\N GA\R LE/CEIS, A)/LLAS €E)/XOUSI PRAGMATEI/AS, A(\S E)N TW=| *PERI\ TW=N TOU= LO/GOU STOIXEI/WN O(/ TE *QEO/-€FRASTOS A)NAKINEI= KAI\ OI( PERI\ AU)TO\N GEGRAFO/TES OI(=ON PO/TERON O)/NOMA KAI\ €R(H=MA TOU= LO/GOU STOIXEI=A H)\ KAI\ A)/RQRA KAI\ SU/NDESMOI KAI\ A)/LLA TINA/ [1LE/CEWS €DE\ KAI\ TAU=TA ME/RH, LO/GOU DE\ O)/NOMA KAI\ R(H=MA]1, KAI\ TI/S H( KURI/A LE/CIS, TI/S €DE\ H( METAFORIKH/, KAI\ TI/NA TA\ PA/QH AU)TH=S, OI(=ON TI/ A)POKOPH/, TI/ A)FAI/RESIS, €TI/NES AI( A(PLAI=, TI/NES AI( SU/NQETOI, TI/NES AI( U(POSU/NQETOI KAI\ O(/SA TOIAU=TA, €KAI\ O(/SA PERI\ I)DEW=N EI)/RHTAI, TI/ TO\ SAFE\S E)N TAI=S LE/CESIN, TI/ TO\ MEGALOPREPE/S, @1 TI/ TO\ H(DU\ KAI\ PIQANO/N: KAQO\ ME/NTOI SHMANTIKH/ E)STIN H( LE/CIS, KATA\ TA\ GE/NH €TW=N O)/NTWN A)FORI/ZETAI. KAI\ H( ME\N LE/CIS KATHGORI/A LE/GETAI W(S KATA\ TOU= €PRA/GMATOS A)GOREUOME/NH, TO\ DE\ PRA=GMA KATHGO/RHMA. TH=S OU)=N KATHGORI/AS €H)/TOI PRA/GMATOS O)/NTOS META\ TH=S SHMAINOU/SHS AU)TO\ LE/CEWS H)\ TH=S SHMANTIKH=S €LE/CEWS, KAQO/SON E)STI\N SHMANTIKH/, E(KATE/RWS E)/XETAI KAI\ TW=N PRAGMA/TWN H( €KATHGORI/A. A)PEI/RWN DE\ O)/NTWN TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ A)KATALH/PTWN, EI)S DE/KA €GE/NH TA\ A)/PEIRA A)NH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS, TA\S ME\N OU)SI/AS PA/SAS EI)S MI/AN €SUNELW\N TH\N A)NWTA/TW OU)SI/AN, H(=S E)STI KAI\ LE/CIS SHMANTIKH\ AU)TH\ H( OU)SI/A €SU/MBOLON OU)=SA TH=S E)N TOI=S OU)=SIN OU)SI/AS, EI)/TE U(POSTA/SEWS OU)/SHS EI)/TE A)/XRI €E)PINOI/AS U(FESTW/SHS: OU)DE\N GA\R TOU=TO TH=| KATHGORI/A| DIENH/NOXEN: OU) GA\R €KAQO\ E)N U(POSTA/SEI E)STI\ TA\ PRA/GMATA DHLOU=TAI U(PO\ TH=S KATHGORI/AS, A)LLA\ €KAQO\ E)PINOEI=TAI H)/TOI O)/NTA H)\ W(S O)/NTA. O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N KAQ' E(/KASTA €POSW=N E)PI\ TO\ GENIKW/TATON POSO\N A)NAGOME/NWN A)/LLH GI/NETAI KATHGORI/A, H( €A)NWTA/TW LE/CIS TOU= POSOU=, KATA\ TOU= A)NWTA/TW PRA/GMATOS A)GOREUOME/NH. €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ POIO/N. E(/TERON DE/ TI GE/NOS E)STI\N TO\ PRO/S TI, U(F' O(\ PA/NTA €A)NA/GETAI TA\ PRO\S A)/LLO TI/ PWS E)/XONTA, KAI\ KATHGORI/A A)/LLH TH=S PRO/S TI €LE/CEWS, U(F' H(\N TO\ DIPLA/SION TO\ H(/MISU, DOU=LOS DESPO/THS, PATH\R UI(O\S KAI\ €TA\ TOIAU=TA. TO\ DE\ KAQH=SQAI KAI\ E(STA/NAI KAI\ KATAKEI=SQAI A)/LLO GE/NOS POIEI= €TO\ KEI=SQAI. TO\ DE\ H)MFIE/SQAI KAI\ W(PLI/SQAI U(PO\ TO\ E)/XEIN A)NA/GETAI, TO\ DE\ €E)N *LUKEI/W| KAI\ E)N *)AKADHMI/A| U(F' E(\N GE/NOS TO\ POU=. KAI\ TO\ POTE\ GE/NOS €E)STI\N A)/LLO PERIE/XON TA\ TOU= XRO/NOU EI)/DH KAI\ ME/RH. TO\ DE\ TE/MNEIN KAI\ €KAI/EIN EI)S TO\ POIEI=N, W(/SPER TO\ TE/MNESQAI KAI\ KAI/ESQAI EI)S TO\ PA/SXEIN. €PROSTI/QHSIN DE\ KAI\ TA\ TOU= *BOH/QOU O( *PORFU/RIOS POLLH=S A)GXINOI/AS GE/MONTA €KAI\ EI)S TO\ AU)TO\ TEI/NONTA TOI=S EI)RHME/NOIS. LE/GEI GA\R KAI\ E)KEI=NOS, O(/TI KATA\ €ME\N TO\ O)/NOMA KAI\ TO\ R(H=MA H( DIAI/RESIS EI)S TA\ TOU= LO/GOU GI/NETAI STOIXEI=A, €KATA\ DE\ TA\S KATHGORI/AS H( DIAI/RESIS GI/NETAI, KAQO\ SXE/SIN E)/XOUSIN AI( LE/CEIS €PRO\S TA\ O)/NTA, SHMANTIKAI\ TOU/TWN OU)=SAI. "DIO/, FHSI/N, OI( SU/NDESMOI E)N €ME\N TH=| LE/CEI EU(RI/SKONTAI, TW=N DE\ KATHGORIW=N E)KPI/PTOUSIN: OU)DE\N GA\R €TW=N O)/NTWN DHLOU=SIN, OU)/TE OU)SI/AN OU)/TE POIO\N OU)/TE A)/LLO TI TOIOU=TON". €DH=LON OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI OU)/TE PERI\ FWNW=N YILW=N OU)/TE PERI\ AU)TW=N €TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA E)STI\N OU)/TE PERI\ TW=N NOHMA/TWN MO/NWN OI( A)/NDRES OU(=TOI €TO\N SKOPO\N A)FORI/ZONTAI, A)LLA\ PERI\ FWNW=N ME\N A(PLW=N KAI\ LE/CEWN, DIO/TI €LOGIKH=S E)STI PRAGMATEI/AS PROOI/MION, KAQO\ DE\ SHMANTIKAI\ TW=N O)/NTWN EI)SI\ €TW=N PRW/TWN KAI\ A(PLW=N, A)LL' OU) KAQO\ PARASXHMATI/ZONTAI H)\ SUSXHMATI/-€ZONTAI H)\ PA/QH TOIA/DE A)NADE/XONTAI KAI\ I)DE/AS E)/XOUSI TOIA/SDE, A(/PER H( PERI\ @1 TW=N LE/CEWN W(S LE/CEWN E)PI/SKEYIS POLUPRAGMONEI=. DH=LON DE\ O(/TI, EI) PERI\ €TW=N LE/CEWN, KAQO\ SHMAI/NOUSIN, A)NA/GKH KAI\ TA\ PRA/GMATA SUNHRTH=SQAI TA\ €SHMAINO/MENA KAI\ TA\ NOH/MATA TA\ KATA\ TA\S SHMASI/AS GINO/MENA. DIO\ KAI\ TI/ €SHMAI/NEI E(KA/STH LE/CIS A)NADIDA/SKEI KAI\ TA\ PRA/GMATA KAQ' E(KA/STHN KATH-€GORI/AN DIORI/ZETAI KAI\ TH=| DIAIRE/SEI TH=| AU)TH=| XRH=TAI KAI\ E)NTAU=QA, O(/POU PERI\ €TW=N SHMANTIKW=N LE/CEW/N E)STIN PROHGOUME/NWS O( SKOPO/S, KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ €FUSIKA/, O(/POU PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA DIDA/SKEI: PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ E)N €TOI=S LOGIKOI=S, OI(=ON E)N TOI=S *TOPIKOI=S, KAI\ E)N TOI=S *NIKOMAXEI/OIS H)QIKOI=S KAI\ €E)N TAI=S A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS TH=| EI)S TA\ DE/KA TAU/TH| XRH=TAI DIAIRE/SEI TW=N €PRW/TWN GENW=N, W(S PANTAXOU= ME\N TH=S AU)TH=S OU)/SHS DIAIRE/SEWS, A)LL' €E)NTAU=QA ME\N OI)KEI/WS TH=| LOGIKH=| PRAGMATEI/A| KATA\ TA\S SHMANTIKA\S LE/CEIS €LAMBANOME/NHS, A)LLAXOU= DE\ OI)KEI/WS TH=| PERI\ TW=N O)/NTWN QEWRI/A| KATA\ TH\N €TW=N O)/NTWN U(PO/STASIN, OU)/TE TW=N SHMANTIKW=N LE/CEWN PA/NTH| KEXWRISME/NWN €TH=S TW=N O)/NTWN FU/SEWS OU)/TE TW=N O)/NTWN A)PHRTHME/NWN TW=N SHMAI/NEIN AU)TA\ €PEFUKO/TWN O)NOMA/TWN, A)LL' OU)DE\ TW=N NOHMA/TWN E)/CW TH=S A)MFOI=N O)/NTWN €FU/SEWS: E(\N GA\R O)/NTA PRO/TERON TA\ TRI/A TAU=TA DIEKRI/QHSAN U(/STERON. O( ME\N €GA\R NOU=S AU)TA\ TA\ PRA/GMATA W)\N KAI\ AU)TH\ H( NO/HSIS TAU)TO\N E)/XEI TA/ TE €O)/NTA KAI\ TA\ TW=N O)/NTWN NOH/MATA DIA\ TH\N A)DIA/KRITON E(/NWSIN, KAI\ FWNH=S €E)KEI= OU)DE\N XREI/A: YUXH\ DE\ PRO\S ME\N NOU=N E)STRAMME/NH TA\ AU)TA\ DEUTE/RWS €E)/XEI, O(/TE KAI\ GENNHTIKOU/S, A)LL' OU) GNWSTIKOU\S MO/NON E)/XEI TOU\S E)N AU)TH=| €LO/GOUS, A)POSTA=SA DE\ E)KEI=QEN KAI\ TOU\S E)N AU)TH=| LO/GOUS TW=N O)/NTWN XWRI/SASA €KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/NAS AU)TOU\S A)NTI\ TW=N PRWTOTU/PWN POIH/SASA DIE/STHSEN €A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN TH\N NO/HSIN, KAI\ TOSOU/TW| MA=LLON, O(/SW| KAI\ TH=S PRO\S €TO\N NOU=N O(MOIO/THTOS A)PE/STH, KAI\ LOIPO\N A)GAPA=| SU/MFWNA TOI=S PRA/GMASIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Œˆ™PROBA/LLESQAI TA\ NOH/MATA. PESOU=SA DE\ EI)S GE/NESIN KAI\ LH/QHS A)NAPLHSQEI=SA €E)DEH/QH ME\N O)/YEWS, E)DEH/QH DE\ A)KOH=S PRO\S A)NA/MNHSIN: DEI=TAI GA\R TOU= H)/DH €TEQEAME/NOU TH\N A)LH/QEIAN DIA\ FWNH=S A)PO\ TH=S E)NNOI/AS PROFEROME/NHS KINOU=NTOS €KAI\ TH\N E)N AU)TH=| TE/WS A)PEYUGME/NHN E)/NNOIAN: KAI\ OU(/TWS H( TH=S FWNH=S €E)GE/NETO XREI/A PROSEXW=S ME\N TOI=S NOH/MASIN E)COMOIOU=SQAI SPEUDOU/SHS, DI' €E)KEI/NWN DE\ KAI\ TOI=S PRA/GMASIN E)FARMOTTOU/SHS KAI\ SUMFUOME/NHS PRO\S AU)TA/, €I(/NA MH\ MA/THN AI( FWNAI\ LE/GOINTO W(/SPER H( BLI/TURI, A)LLA\ KINOI=EN E)N TW=| €A)KOU/ONTI TA\S O(MOI/AS TAI=S KINHTIKAI=S NOH/SESIN. A)PO\ GA\R NOH/SEWN PROI+OU=SAI @1 NOH/SEIS KAI\ AU)TAI\ KINOU=SI PROSEXW=S KAI\ SUNA/PTOUSI TA\S TOU= MANQA/NONTOS €TAI=S TOU= DIDA/SKONTOS, MESO/THTES A)MFOI=N GINO/MENAI. AI( DE\ NOH/SEIS OI)KEI/WS €KINHQEI=SAI E)FARMO/TTOUSI TOI=S PRA/GMASIN, KAI\ OU(/TWS GI/NETAI H( TW=N O)/NTWN €GNW=SIS KAI\ O( AU)TOFUH\S E)/RWS TH=S YUXH=S A)POPI/MPLATAI. KAI\ E)/STIN H( FWNH\ €PE/RAS TH=S YUXIKH=S E)NERGEI/AS, TW=N DE\ PERA/TWN E)STI\N TO\ E)PISTRE/FEIN EI)S TA\S €A)RXA/S: DIO\ KAI\ H( FWNH\ TA\S A)POSTA/SAS A)PO\ NOU= KAI\ TW=N O)/NTWN YUXA\S €KAI\ DIAKRIQEI/SAS A)LLH/LWN SUNA/GEI TE EI)S O(MO/NOIAN KAI\ TOI=S PRA/GMASIN €SUNARMO/ZEIN POIEI= KAI\ PRO\S NOU=N A)NAPE/MPEI KAI\ PARASKEUA/ZEI MH\ MO/NON €A)FW/NOUS E)QE/LEIN EI)=NAI, A)LLA\ MHDE\ E)NNOI/AS TW=N PRAGMA/TWN E(TE/RAS E)/XEIN. €OU(/TWS OU)=N TA\ H(NWME/NWS E)N TW=| NW=| PROEILHMME/NA E)ME/RISEN H( YUXH/, META\ €ME/NTOI TOU= FULA/CAI KAI\ E)N TH=| DIAIRE/SEI TH\N A)LLHLOUXI/AN. E)/STIN OU)=N E)K €TW=N EI)RHME/NWN DH=LON, O(/TI E)STI\N ME\N O( SKOPO\S OI)KEI=OS TH=| LOGIKH=| PRAGMATEI/A| €PERI\ TW=N A(PLW=N KAI\ PRW/TWN KAI\ GENIKW=N FWNW=N, KAQO\ SHMANTIKAI\ TW=N €O)/NTWN EI)SI/N, SUNDIDA/SKETAI DE\ PA/NTWS KAI\ TA\ SHMAINO/MENA U(P' AU)TW=N PRA/-€GMATA KAI\ TA\ NOH/MATA, KAQO\ SHMAI/NETAI TA\ PRA/GMATA U(PO\ TW=N FWNW=N. KAI\ €TAU=TA KAI\ TOI=S *)ALECA/NDROIS KAI\ *(ERMI/NW| KAI\ *BOH/QW| KAI\ *PORFURI/W| DOKEI= €KAI\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS E)PIYHFI/ZEI KAI\ *SURIANO\S SAFHNI/ZEI KAI\ OI( H(ME/TEROI €DIDA/SKALOI A)PODE/XONTAI. A)LL' E)PEI\ DE/DEIKTAI PERI\ FWNW=N O( SKOPO/S, TW=N €DE\ FWNW=N AI( ME/N EI)SIN A(PLAI=, AI( DE\ SU/NQETOI, PERI\ TW=N A(PLW=N E)STI FWNW=N €TW=N PRW/TWN KAI\ TA\ PRW=TA KAI\ GENIKW/TATA TW=N O)/NTWN SHMAINOUSW=N DIA\ €ME/SWN TW=N A(PLW=N KAI\ PRW/TWN NOHMA/TWN. TA\ DE\ A(PLA= EI)S DEKA/DA SUN-€H/GAGON OI( *PUQAGO/REIOI, W(S *)ARXU/TAS, W(=| KAI\ *PLA/TWN SUGGE/GONEN, W(S E)N €TW=| *PERI\ TW=N KAQO/LOU LO/GWN E)DI/DACEN BIBLI/W|, W(=| KAI\ *)ARISTOTE/LHS KATH-€KOLOU/QHSEN KAI\ ME/XRI TW=N O)NOMA/TWN, KATA\ TOSOU=TON MO/NON, W(S DOKEI= TISI, €PARALLA/CAS, KAQO/SON TO\ E(\N AU)TO\S OU) PROSLOGI/ZETAI TO\ TW=N DE/KA PERIEKTIKO\N €KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN TW=N O)NOMA/TWN A)POGINW/SKEI. €@*XRH/SIMOS DE\ H( TOU/TWN DIDASKALI/A PRO/S TE TH\N TH=S O(/LHS FILOSOFI/AS €KAI\ PRO\S TH\N TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS EI)SAGWGH/N. DH=LON GA\R O(/TI TA\ €A(PLA= PRO\S STOIXEI/WSI/N E)STIN E)PITH/DEIA. DIO\ KAI\ O( GEWME/TRHS A)PO\ TW=N €A(PLOUSTE/RWN A)RXO/MENOS PERI\ TRIGW/NWN PRW/TWN KAI\ TETRAGW/NWN E)FECH=S @1 DIDA/SKEI KAI\ TO/TE PERI\ PENTAGW/NWN KAI\ TW=N E)FECH=S POLUGW/NWN, KAI\ OI( €PERI\ TOU= A)RIQMOU= E)SPOUDAKO/TES TI/ A)/RTION KAI\ TI/ PERITTO\N KAI\ OU(/TWS TI/ €A)RTIOPE/RISSON H)\ PERISSA/RTION. PRO\S DE\ TH\N LOGIKH\N PRAGMATEI/AN O(/TI €XRH/SIMOS H( A)PO\ TW=N A(PLOUSTA/TWN LE/CEWN A)RXH/, FANERO\N E)NTEU=QEN. H( €QEWRI/A KAI\ H( PRA=CIS A)NA/PALIN O(DEU/OUSIN: KAI\ GA\R H( ME\N QEWRI/A A)PO\ €TOU= TE/LOUS A)RCAME/NH O(DW=| PRO/EISIN E)PI\ TH\N A)RXH/N, H( DE\ PRA=CIS A)PO\ €TH=S A)RXH=S E)PI\ TO\ TE/LOS O(DEU/EI, W(S E)PI\ OI)KI/AS: H( ME\N GA\R QEWRI/A AU)TH=S €TH\N XREI/AN EU)QU\S E)NNOEI=, DI' H(/N E)STIN OI)KI/A, O(/TI DIA\ SKE/PHN A)NE/MWN KAI\ €O)/MBRWN KAI\ KAU/MATOS, KAI\ A)RCA/MENOS A)PO\ TOU= TE/LOUS KAI\ O(/PWS A)\N TOU=TO €PERIGE/NOITO QEWRW=N EU(RI/SKEI O(/TI SKE/PHN A)/NEU TOI/XWN E)PIKEI=SQAI A)DU/NATON, €TOU\S DE\ TOI/XOUS A)/NEU QEMELI/WN OU)X OI(=O/N TE I(DRU=SQAI, A)LL' OU)DE\ TOU/TOUS KATA-€BLHQH=NAI PRO\ TOU= TH\N GH=N O)RUXQH=NAI, KAI\ E)NTAU=QA KATE/LHCEN, O(/QEN H( PRA=CIS €A)RCAME/NH PRW=TON ME\N O)RU/TTEI TH\N GH=N, EI)=TA TOU\S QEMELI/OUS KATABA/LLETAI €KAI\ TOU/TOIS E)POIKODOMEI= TOU\S TOI/XOUS KAI\ TELEUTAI/AN TH\N O)ROFH\N E)PITI/QHSIN. €KA)NTAU=QA TOI/NUN MOI TO\ O(/MOION PARAFU/LATTE: W(S GA\R TH=S OI)KI/AS DEO/MEQA €KWLUOU/SHS TH\N A)P' A)NE/MWN KAI\ O)/MBRWN KAI\ KAU/MATOS GINOME/NHN FQORA/N, €OU(/TW KAI\ TH=S A)PODEI/CEWS DEO/MEQA KWLUOU/SHS TH/N TE A)PO\ TOU= YEU/DOUS E)N €TH=| QEWRI/A| KAI\ TH\N A)PO\ TOU= KAKOU= E)N TH=| PRA/CEI KURI/WS A)\N KALOUME/NHN €FQORA/N. KAI\ GA\R W(/SPER E)PI\ TH=S QEWRI/AS A)NTI/KEITAI TW=| A)LHQEI= TO\ YEU=DOS, €OU(/TW KAI\ E)N TH=| PRAKTIKH=| FILOSOFI/A| A)NTI/KEITAI TW=| A)GAQW=| TO\ KAKO/N, KAI\ €DEO/MEQA/ TINOS O)RGA/NOU TOU= DIAKRI/NONTOS AU)TA/, I(/NA MH\ TOI=S YEU/DESIN A)NTI\ €TW=N A)LHQW=N KAI\ TOI=S KAKOI=S A)NTI\ TW=N A)GAQW=N PERIPI/PTWMEN. TOU=TO DE/ €E)STIN H( A)PO/DEICIS, TO\ KRITH/RION E(KA/STOU TO\ MH\ SUGXWROU=N DIA/ TI A)MUDRO\N €I)/SWS I)/XNOS TOU= A)LHQOU=S H)\ TOU= A)GAQOU= A)PATA=N, A)LLA\ GUMNOU=N PA/NTA KAI\ €BASANI/ZON. W(/SPER OU)=N TH\N OI)KI/AN O(/PWS A)\N GE/NOITO SKOPOU=NTES E)PI\ TH\N €O)/RUCIN TH=S GH=S KATALH/GOMEN, OU(/TWS KAI\ TH=S A)PODEI/CEWS TH\N GE/NESIN SKO-€POU=NTES, E)PEIDH\ H( A)PO/DEICIS LE/GEI, TI/ TI/NI U(PA/RXEI KAI\ TI/ TI/NI OU)X U(PA/RXEI, €OU)X A(PLW=S, A)LLA\ KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTIQEI=SA, DIA\ TI/ U(PA/RXEI H)\ OU)X U(PA/RXEI, €DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN A(PLOU=S LO/GOS, A)LLA\ SULLOGH\ PLEIO/NWN TOU= TE U(PA/RXONTOS €KAI\ W(=| U(PA/RXEI KAI\ TH=S AI)TI/AS EI)S DU/O TOU)LA/XISTON PROTA/SEIS SUNAGOME/NWN. €O( GA\R DEIKNU\S O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS DIA\ ME/SOU TOU= AU)TOKINH/TOU LE/GEI OU(/TWS: €H( YUXH\ AU)TOKI/NHTOS, TO\ AU)TOKI/NHTON A)QA/NATON: KAI\ OU(/TWS E)PA/GEI TO\ SUM-€PE/RASMA, O(/TI H( YUXH\ A)QA/NATOS. SULLOGISMO\S OU)=N A)PODEIKTIKO/S E)STIN H( €A)PO/DEICIS. PW=S DE\ A)\N MA/QOIMEN TO\N A)PODEIKTIKO\N SULLOGISMO\N MH\ TO\N @1 A(PLW=S SULLOGISMO\N PROMAQO/NTES; OU)DE\ GA\R GRA/FEIN TO/NDE TO\N TU/PON H)\ TO/NDE €DUNHSO/MEQA MH\ A(PLW=S GRA/FEIN MAQO/NTES. TO\N DE\ A(PLW=S SULLOGISMO\N PW=S €E)/STIN MAQEI=N, EI) MH\ TA\ E)C W(=N SUNE/STHKEN MA/QOIMEN; AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( PRO-€TA/SEIS. A)LLA\ KAI\ AU(=TAI E)C O)NOMA/TWN EI)SI\ KAI\ R(HMA/TWN, TW=N ME\N U(POKEI-€ME/NWN, TW=N DE\ KATHGOROUME/NWN. DEI= OU)=N KAI\ TH=S TOU/TWN GNW/SEWS. KAI\ €OU)DE\ ME/XRI TOU/TWN E)/XEI TE/LOS H( A)NA/LUSIS: PROHGEI=TAI GA\R KAI\ TOU/TWN H( €TW=N A(PLW=N FWNW=N QEWRI/A, KAQ' H(\N PA/NTA O)NO/MATA/ E)STIN, DIO/TI H( PRW/TH €QE/SIS TW=N FWNW=N W(S O)NOMA/TWN E)STI/N: DEHQE/NTES GA\R OI( A)/NQRWPOI SHMAI/NEIN €A)LLH/LOIS TA\ PRA/GMATA DIA\ TO\ TH=S KOINH=S A)POSTH=NAI NOH/SEWS E)/QENTO TW=|DE €ME\N O)/NOMA SW=MA, TW=|DE DE\ DECIO/N, KAI\ A)/LLW| POIEI=N H)\ PA/SXEIN, OU)/PW DIA-€FORA=S OU)/SHS, KAQ' H(\N TA\ ME\N U(PO/KEITAI, TA\ DE\ KATHGOREI=TAI KAI\ TA\ ME\N €PROSSHMAI/NEI XRO/NON, TA\ DE\ OU)/. PROHGEI=TAI OU)=N H( TW=N A(PLW=N FWNW=N QEW-€RI/A, KAI\ A)PO\ TAU/THS A)RKTE/ON TW=| TH\N A)PO/DEICIN DHMIOURGOU=NTI. EI)KO/TWS €OU)=N A)PO\ TW=N *KATHGORIW=N A)RXO/MEQA, E)PEIDH\ DI' AU)TW=N EI)/S TE TO\N SHMANTIKO\N €LO/GON KAI\ EI)S TA\ SHMAINO/MENA PRA/GMATA EI)SAGO/MEQA A)PO\ A(PLOUSTE/RWN €E)PI\ SUNQETW/TERA. META\ GA\R TA\S A(PLA=S FWNA\S TI/ O)/NOMA KAI\ TI/ R(H=MA MANQA/NO-€MEN, E)/PEITA TI/ KATA/FASIS KAI\ TI/ A)PO/FASIS KAI\ TI/NES AI( TOU/TWN DIAFORAI/, €A(/PER E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS DIDASKO/MEQA, EI)=TA TI/ O(/ROS KAI\ TI/ PRO/TASIS KAI\ €SULLOGISMO\S KAI\ TI/NA TA\ TW=N SULLOGISMW=N EI)/DH KAI\ PO/SA KAQ' E(/KASTON €SXH/MATA KAI\ KAQ' E(/KASTON SXH=MA PO/SOI GI/NONTAI TRO/POI, A(/PER DIA\ TW=N €*PROTE/RWN A)NALUTIKW=N DIDASKO/MEQA: KAI\ OU(/TWS EI)S TH\N A)PODEIKTIKH\N E)RXO/-€MEQA PRAGMATEI/AN, H(\N *(USTE/RWN A)NALUTIKW=N O( *)ARISTOTE/LHS E)PE/GRAYEN. EI)KO/TWS €OU)=N A)PO\ TOU= TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/OU KAI\ TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS KAI\ TH=S €O(/LHS A)RXO/MEQA FILOSOFI/AS, KAI\ E)/XOMEN E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ TH\N TA/CIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ˆ™TH=S A)NAGNW/SEWS TOU= PROKEIME/NOU BIBLI/OU PARADIDOME/NHN. €@*)ALLA\ KAI\ TI/S H( TH=S E)PIGRAFH=S AI)TI/A ZHTEI=N A)/CION, PRW=TON DE/, KATA\ €PO/SOUS E)PIGE/GRAPTAI TRO/POUS, KAI\ TI/S TW=N E)PIGRAFW=N H( DOKIMWTE/RA. KAI\ €GA\R OI( ME\N *PRO\ TW=N TOPIKW=N E)PE/GRAYAN TO\ BIBLI/ON, OI( DE\ *PERI\ TW=N GENW=N €TOU= O)/NTOS, A)/LLOI DE\ *PERI\ TW=N DE/KA GENW=N, A)/LLOI DE\ *KATHGORI/AI DE/KA, A)/LLOI €DE\ *KATHGORI/AI, W(/SPER KAI\ NU=N E)/TI FE/RETAI. A)LL' OI( ME\N *PRO\ TW=N TOPIKW=N E)PI-€GRA/YANTES KAI\ TAU/THN TW=| BIBLI/W| TH\N TA/CIN A)PODIDO/NTES A)/TOPOI: OU) GA\R €TW=N TOPIKW=N PROHGEI=TAI MO/NWN, A)LL' E)N ME\N TOI=S LOGIKOI=S TH=S TE SULLO-€GISTIKH=S H)/TOI A)NALUTIKH=S PA/SHS QEWRI/AS KAI\ TH=S PERI\ PROTA/SEWN, H(\N *PERI\ €E(RMHNEI/AS E)PIGRA/FOUSIN, E)N DE\ TH=| PERI\ TW=N O)/NTWN QEWRI/A| PA/SHS H(GEI=TAI €FILOSOFI/AS H( TW=N A(PLW=N PARA/DOSIS, A(/TE PERI\ TW=N STOIXEIWDESTA/TWN DIDA/-€SKOUSA. E)PEIDH\ DE\ OU)X O( TUXW/N E)STIN A)NH\R O( META\ TA\S *KATHGORI/AS EU)QU\S @1 TA\ *TOPIKA\ TA/CAS BIBLI/A, A)LLA\ *)/ADRASTOS O( *)AFRODISIEU/S, A)NH\R TW=N GNHSI/WN €*PERIPATHTIKW=N GEGONW/S, E)N TW=| *PERI\ TH=S TA/CEWS TH=S *)ARISTOTE/LOUS FILOSOFI/AS €META\ TO\ TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/ON TA\ *TOPIKA\ BOU/LETAI TETA/XQAI, TI/NA A)\N €E)/XOI KA)\N PIQANH\N AI)TI/AN A)NDRO\S E)LLOGI/MOU KRI/SIS; H)\ O(/TI PROHGEI=SQAI ME\N DEI= €PA/NTWS TH\N TW=N A(PLW=N FWNW=N GNW=SIN DIA\ TOU= TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/OU, €PRO\ DE\ TH=S A)PODEIKTIKH=S MEQO/DOU KAI\ TW=N A)NAGKAI/WS AU)TH=S PROHGOUME/NWN €SULLOGISMW=N KAI\ PROTA/SEWN TH\N E)C E)NDO/CWN KAI\ PIQANW=N SULLOGIZOME/NHN €PARADI/DWSIN ME/QODON. DIO\ E)PEIDH\ KATA\ SULLOGISMO\N KAI\ AU(/TH PRO/EISIN, €PRODIDA/SKEI KAI\ E)PI\ TAU/THS, TI/ E)STI KOINO\S SULLOGISMO/S, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N €*PROTE/RWN A)NALUTIKW=N. EI) GA\R A)PO\ TW=N E)NDO/CWN E)PI\ TA\ A)PODEIKTIKA\ KAI\ €A)PO\ TW=N PIQANW=N E)PI\ TA\ PA/NTWS A)LHQH= PROI+E/NAI XRH/, EI)KO/TWS, FAI/H A)\N €*)/ADRASTOS, H( TOPIKH\ PRAGMATEI/A TH=S TE A)PODEIKTIKH=S PROHGEI=TAI KAI\ TW=N €A)NAGKAI/WS PROLAMBANOME/NWN TH=S A)PODEI/CEWS. A)LLA\ TAU=TA ME\N PIQANW=S, €EI)/PER A)/RA KAI\ PIQANW=S EI)/RHTAI, A)/TOPOS DE\ O)/NTWS H( *PRO\ TW=N TOPIKW=N E)PI-€GRAFH\ TOU= BIBLI/OU: AI( GA\R A(PLAI= FWNAI\ TW=N TE PROTA/SEWN TW=N A)P' AU)TW=N €H(GOU=NTAI PROSEXW=S KAI\ TW=N E)C E)KEI/NWN SULLOGISMW=N. OI( DE\ *PERI\ TW=N €GENW=N TOU= O)/NTOS H)\ *PERI\ TW=N DE/KA GENW=N E)PIGRA/FONTES, W(/SPER O( *PLWTI=NOS €DOKEI= E)N TH=| PRO\S AU)TA\S A)NTILOGI/A|, PRO\S TA\ PRA/GMATA A)FORW=SIN MO/NON, A)LL' €OU) PRO\S TO\N LOGIKO\N SKOPO/N. TA\ GA\R GE/NH TOU= O)/NTOS AU)TA\ TA\ PRA/GMATA/ €E)STIN: O(/TI DE\ OU) PERI\ TW=N O)/NTWN O( SKOPO/S, A)LLA\ PERI\ TW=N SHMAINOUSW=N €AU)TA\ FWNW=N, KAQO\ SHMANTIKAI/, EI)/RHTAI ME\N KAI\ PRO/TERON, SAFW=S DE\ KAI\ €AU)TO\S E)NDEI/KNUTAI E(/KASTON TW=N EI)RHME/NWN EI)PW\N AU)TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ E)N €OU)DEMIA=| KATAFA/SEI LE/GESQAI, TH=| DE\ PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN SUMPLOKH=| KATA/FASIN €GI/NESQAI: EI) GA\R H( KATA/FASIS E)N FWNH=| KAI\ LO/GW|, OU)K A)\N EI)/H PERI\ TW=N €O)/NTWN O( SKOPO/S: OU) GA\R H( TW=N PRAGMA/TWN SUMPLOKH\ KATA/FASIS GI/NETAI, €A)LL' H( TW=N SHMANTIKW=N FWNW=N. EI) DE\ KAI\ E(/KASTON TW=N E)NTAU=QA PARA-€DIDOME/NWN H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEIN H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)\ A)/LLO TI/ FHSI, TA\ DE\ €SHMAI/NONTA OU)XI\ TA\ PRA/GMATA/ E)STIN [1SHMAI/NETAI GA\R E)KEI=NA]1, A)LL' AI( FWNAI/, €DH=LON O(/TI OU) PERI\ TW=N O)/NTWN, A)LLA\ PERI\ TW=N SHMAINOUSW=N TA\ O)/NTA FWNW=N €H( PRAGMATEI/A. €@*)ALL' E)PEIDH\ *KATHGORI/AI PARA\ TOI=S PLEI/STOIS E)PIGE/GRAPTAI, TH\N AI)TI/AN TOU/-€TOU ZHTHTE/ON. OU) GA\R DH\ TA\S META\ AI)TI/AS E)GKLH/SEIS O(/PWS XRH\ POIEI=SQAI, DIA\ @1 TOU=DE TOU= BIBLI/OU DIDASKO/MEQA: R(HTO/RWN GA\R A)LL' OU) FILOSO/FWN H( TOIAU/TH €SPOUDH/, KAI\ A)NTI/KEITAI TW=| TOIOU/TW| KATHGOREI=N TO\ A)PHGOREI=N, O(/PER E)STI\N TO\ €A)POLOGEI=SQAI. A)LL' O( ME\N *PORFU/RIOS A(PLOI+KW/TERON E)CHGOU/MENOS TO\ A)GOREU/EIN €FHSI\ TA\ PRA/GMATA KATA/ TI SHMAINO/MENON KATHGOREI=N LE/GESQAI KAI\ O(/LWS TO\ €LE/CIN SHMANTIKH\N KATA\ PRA/GMATOS LE/GEIN, "W(/STE, FHSI/N, PA=SA A(PLH= LE/CIS €SHMANTIKH/, O(/TAN KAQ' OU(= SHMAI/NHTAI PRA/GMATOS A)GOREUQH=| TE KAI\ LEXQH=|, €LE/GETAI KATHGORI/A", OU(TWSI\ KAI\ TOI=S R(H/MASIN LE/GWN. KAI/TOI TOU/TW| GE TW=| €LO/GW| KAI\ H( *SWKRA/THS KAI\ H( TW=N MERIKW=N E(/KASTON SHMAI/NOUSA A(PLH= LE/CIS €KATHGORI/A A)\N R(HQEI/H, KAI\ OU(/TWS OU) PERI\ TW=N GENIKWTA/TWN, A)LLA\ PERI\ A(PLW=N €LE/CEWN E)/STAI O( LO/GOS. A)/MEINON OU)=N OI( A)/LLOI *KATHGORI/AS E)PIGEGRA/FQAI FASI\N €DIA\ TO\ PERI\ TW=N GENIKWTA/TWN EI)=NAI, A(/PER A)EI\ KATHGOREI=SQAI PE/FUKEN. TOU= €GA\R A)POFANTIKOU= LO/GOU, E)N W(=| TO\ A)LHQE\S SUNI/STATAI KAI\ TO\ YEU=DOS, TO\ ME/N €TI/ E)STIN U(POKEI/MENON, PERI\ OU(= O( LO/GOS, TO\ DE\ PERI\ E)KEI/NOU LEGO/MENON, O(/PER €KATHGOROU/MENON W(S KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU LEGO/MENON KALEI=TAI: OI(=ON "3*SWKRA/THS €A)/NQRWPO/S E)STIN"3: U(PO/KEITAI ME\N O( *SWKRA/THS, KATHGOREI=TAI DE\ O( A)/NQRWPOS. €KAI\ U(PO/KEITAI ME\N TO\ MERIKW/TERON, KATHGOREI=TAI DE\ TO\ KAQOLIKW/TERON, KAI\ €A)DU/NATON E)PI\ TW=N KURI/WS KATHGOROUME/NWN A)NTISTRE/YAI: OU) GA\R DUNATO\N EI)PEI=N €O(/TI O( A)/NQRWPOS *SWKRA/THS E)STI\N OU)DE\ O(/TI TO\ ZW=|ON A)/NQRWPOS. E)/STIN DE\ €TA\ ME\N MO/NWS KATHGOROU/MENA, W(S KAI\ E)N TH=| *PORFURI/OU *EI)SAGWGH=| EI)/RHTAI, €TA\ GENIKW/TATA GE/NH, TA\ DE\ MO/NWS U(POKEI/MENA, TA\ A)/TOMA. KAI\ GA\R E)KEI/NWN €ME\N TA\ A)/LLA METE/XEI, DIO\ KAI\ LE/GETAI KATA\ TW=N METEXO/NTWN: E)KEI=NA DE\ €A)/LLWN OU) METE/XEI, DIO\ OU)DENI\ E)KEI=NA PRO\S KATHGORI/AN U(PO/KEITAI: TA\ DE\ €A)/TOMA METE/XEI ME\N TW=N U(PE\R AU)TA\ KAI\ DIA\ TOU=TO U(PO/KEITAI AU)TOI=S, U(P' €OU)DENO\S DE\ W(S O(LIKW/TERA METE/XETAI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DENO\S KATHGOREI=TAI. €EI) TOI/NUN PERI\ TW=N A)NWTA/TW GENW=N E)STIN O( TOU= BIBLI/OU SKOPO/S, EI)KO/TWS €E)PIGE/GRAPTAI *KATHGORI/AI. KAI\ GA\R KAI\ *)ARXU/TAS TO\N AU)TO\N E)/XWN SKOPO\N €TO\ BIBLI/ON *PERI\ TW=N KAQO/LOU LO/GWN E)PE/GRAYEN, TW=N KAQO/LOU KATHGOROU-€ME/NWN A)EI\ TW=N U(F' E(AUTA/, OU)DE/POTE DE\ U(POKEIME/NWN. EI) DE\ CENI/ZEI TO\ €O)/NOMA PARA\ TH\N SUNH/QEIAN KEI/MENON, OU)DE\N QAUMASTO/N: E)LLEIPO/NTWN GA\R €TW=N O)NOMA/TWN W(S PRO\S TA\ PRA/GMATA OI( FILO/SOFOI OU) MO/NON GINW/SKEIN TA\ €PRA/GMATA BOULO/MENOI TA\ TOI=S A)/LLOIS A)GNOOU/MENA, A)LLA\ KAI\ E)KFAI/NEIN TOI=S €BOULOME/NOIS MAQEI=N, POTE\ ME\N O)NOMATOPOIEI=N A)NAGKA/ZONTAI, W(S AU)TO\S @1 *)ARISTOTE/LHS TO\ TH=S E)NTELEXEI/AS O)/NOMA POIH/SAS, E)/STIN DE\ O(/TE TOI=S E)P' A)/LLWN €KEIME/NOIS E)P' A)/LLWN KATEXRH/SANTO OI)KEI/WS METAFE/RONTES, W(/SPER NU=N TW=| €TH=S KATHGORI/AS. *KATHGORI/AI DE\ E)PIGE/GRAPTAI KAI\ OU) *PERI\ KATHGORIW=N DIA\ €TO\ SU/NHQES EI)=NAI POLLA/KIS TO\ O)/NOMA PERI\ OU(= O( LO/GOS E)P' EU)QEI/AS PTW/SEWS €PROGRA/FEIN TOU= SUGGRA/MMATOS: OU(/TWS O( PERI\ *QEMISTOKLE/OUS LO/GOS *QEMISTO-€KLH=S E)PIGE/GRAPTAI KAI\ O( PERI\ POLITEI/AS *POLITEI/A. €@*(/OTI DE\ GNH/SION TOU= FILOSO/FOU TO\ BIBLI/ON, MA/LISTA ME\N H( TW=N E)NNOIW=N €PUKNO/THS KAI\ TO\ SUNESTRAMME/NON TH=S FRA/SEWS DHLOI= KATA\ TH\N NOERA\N TOU= €*)ARISTOTE/LOUS PROI+O/NTA DU/NAMIN. KAI\ AU)TO\S DE\ ME/MNHTAI TOU= BIBLI/OU E)N €A)/LLOIS, DE/KA KATHGORI/AS AU)TO\ KALW=N, I(/NA MHDE\ U(PONOH/SWMEN TOU= *)ARXUTEI/OU €MNHMONEU/EIN AU)TO\N A)/LLHN E)PIGRAFH\N E)/XONTOS: H)\ OU)=N KAI\ E)KEI=NA NOQEU/EIN €XRH\ TA\ SUGGRA/MMATA, E)N OI(=S ME/MNHTAI TOU/TOU, H)\ MHDE\ TOU=TO A)QETEI=N. A)LLA\ €KAI\ OI( SPOUDAIO/TATOI TW=N E(TAI/RWN AU)TOU= W(S GNH/SION A)PEDE/CANTO TO\ BIBLI/ON. €PRO\S DE\ TOU/TOIS MH\ TOU/TOU PROGRAFE/NTOS TW=| *)ARISTOTE/LEI TOU= BIBLI/OU A)/NARXOS €A)\N H)=N KAI\ A)KE/FALOS KAI\ PA=SA ME\N H( *)ARISTOTE/LOUS FILOSOFI/A, E)CAIRE/TWS €DE\ H( LOGIKH\ PRAGMATEI/A. I(STOREI= DE\ O( *)/ADRASTOS E)N TW=| *PERI\ TH=S TA/CEWS €TW=N *)ARISTOTE/LOUS SUGGRAMMA/TWN, O(/TI FE/RETAI KAI\ A)/LLO TW=N KATHGORIW=N €BIBLI/ON W(S *)ARISTOTE/LOUS KAI\ AU)TO\ O)\N BRAXU\ KAI\ SU/NTOMON KATA\ TH\N LE/CIN €KAI\ DIAIRE/SESIN O)LI/GAIS DIAFERO/MENON, A)RXH\N DE\ E)/XON "*TW=N O)/NTWN TO\ ME/N €E)STIN": PLH=QOS DE\ STI/XWN E(KATE/ROU TO\ AU)TO\ A)NAGRA/FEI, W(/STE TO\ BRAXU\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜’ˆ•KATA\ TH\N LE/CIN EI)=PEN W(S SUNTO/MWS E(KA/STOU TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)KTIQEME/NWN. €@*LOIPO\N DE\ TO\ PERI\ TH=S EI)S TA\ KEFA/LAIA DIAIRE/SEWS TOU= BIBLI/OU LE/GEIN €U(POLEI/PETAI, A(/ TINES MH\ E)PISTH/SANTES O(/PWS TE KAT' A)/RQRA DIH/|RHNTAI KAI\ €O(/PWS TH/N TE PRO\S TO\N O(/LON SKOPO\N XREI/AN A)POPLHROU=SI KALW=S KAI\ TH\N €PRO\S A)/LLHLA SUNE/XEIAN DIASW/|ZOUSIN, STOIBHDO\N KEI=SQAI NOMI/ZOUSIN TA\ KEFA/LAIA €KATA\ TO\N U(POMNHMATIKO\N TRO/PON. KAI\ DH\ KAI\ A)NTILE/GOUSIN AU)TW=| TINES €A)QETOU=NTES TH\N DIAI/RESIN, OI( ME\N W(S PLEONA/ZOUSAN MA/THN, OI( DE\ W(S POLLA\ €PAREI=SAN W(/SPER *KORNOU=TOS KAI\ *)AQHNO/DWROS, OI(/TINES PERI\ LE/CEWN OI)O/MENOI TO\N €SKOPO\N EI)=NAI KAQO\ LE/CEIS EI)SI/N, POLLA\S LE/CEIS PROBA/LLONTES TA\S ME\N KURI/AS, €TA\S DE\ TROPIKA/S, E)LE/GXEIN OI)/ONTAI TH\N DIAI/RESIN, W(S OU) PA/SAS TA\S LE/CEIS @1 PERILABOU=SAN: OI(\ KAI\ DIAI/RESIN TW=N O)NOMA/TWN OI)/ONTAI POIEI=SQAI EI)S O(MW/NUMA €KAI\ SUNW/NUMA KAI\ PARW/NUMA KAI\ EI)=NAI TO\ BIBLI/ON PANTODAPW=N QEWRHMA/TWN €SWREI/AN U(POLAMBA/NOUSIN LOGIKW=N TE KAI\ FUSIKW=N KAI\ H)QIKW=N KAI\ QEOLOGIKW=N: €EI)=NAI GA\R TA\ ME\N PERI\ O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN KAI\ PARWNU/MWN SKE/MMATA €LOGIKA/, E)/TI DE\ KAI\ TO\ PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, TA\ DE\ PERI\ KINH/SEWS FUSIKA/, €H)QIKA\ DE\ TA\ PERI\ A)RETH=S KAI\ KAKI/AS, W(/SPER QEOLOGIKA\ TA\ PERI\ TW=N DE/KA €GENW=N FILOSOFH/MATA. TO\ DE\ A)LHQE\S OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU)/TE GA\R DIAI/RESIN €POIEI=TAI TW=N O)NOMA/TWN: OU) GA\R A)\N TA\ E(TERW/NUMA KAI\ POLUW/NUMA PARH=KEN. €A)LL' E)/STIN, W(S EI)S MEGA/LA ME/RH DIELEI=N, TRIMERE\S TO\ BIBLI/ON. KAI\ E)N ME\N €TW=| PRW/TW| DIARQROI= TINA PRO\S TA\S KATHGORI/AS E)SO/MENA XRH/SIMA, TI/ E)STIN €O(MW/NUMON, TI/ SUNW/NUMON, TI/ PARW/NUMON: KAI\ GA\R E)/MELLEN E)REI=N O(/TI TA\ €ME\N E)N U(POKEIME/NW| O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI, TA\ DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU SUNWNU/-€MWS, KAI\ O(/TI PARWNU/MWS A)PO\ TH=S POIO/THTOS LE/GETAI TA\ POIA\ KAI\ A)PO\ TH=S €POSO/THTOS TA\ POSA/: I(/NA TOI/NUN MH\ DIAKO/PTHTAI H( SUNE/XEIA TH=S DIDASKALI/AS €PERI\ TOU/TWN AU)TOU= METACU\ DIDA/SKONTOS H)\ A)NERMH/NEUTA ME/NONTA TO\N O(/LON €LO/GON A)SAFH= POIH=|, EI)KO/TWS AU)TW=N PROU)/LABEN TH\N DIA/RQRWSIN. TO\ DE\ DEU/TERON €KEFA/LAION PERI\ AU)TW=N TW=N DE/KA GENW=N DIECE/RXETAI. TO\ DE\ TRI/TON PERI/ €TINWN KAI\ AU)TO\ DIALE/GETAI, W(=N E)N TOI=S PERI\ TW=N KATHGORIW=N E)MNH/SQH LO/GOIS, €KAI\ TOU/TWN TH\N A)KRIBESTE/RAN E)/NNOIAN PARADI/DWSIN, TI/ TO\ A(/MA LE/GWN, E)PEIDH\ €TA\ PRO/S TI A(/MA EI)=PEN U(FESTA/NAI, KAI\ POSAXW=S LE/GETAI TO\ PRO/TERON, I(/NA MH\ €NU=N ME\N AU)TOU= TH/NDE TH\N OU)SI/AN PROTE/RAN LE/GONTOS, A)/LLOTE DE\ A)/LLHN, A)NTI-€FA/SKEIN AU)TO\N PRO\S E(AUTO\N U(PONOH/SWMEN, A)LL' EI)DEI/HMEN KATA\ POI=ON ME\N €E)KEI/NH TOU= PROTE/ROU SHMAINO/MENON EI)/RHTAI PRW/TH, KATA\ POI=ON DE\ AU(/TH. KAI\ €PERI\ KINH/SEWS DE\ LE/GEI MNHSQEI\S AU)TH=S E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA DIAIREI=TAI MNHMONEU/SAS KAI\ TOU/TWN E)/N TE TOI=S PRO/S TI KAI/ TISI €TW=N POIW=N. TI/ OU)=N MH\ KAI\ TAU=TA PROU)/TACEN TOU= PERI\ TW=N KATHGORIW=N €LO/GOU H)\ DIA\ TI/ MH\ KA)KEI=NA META\ TA\S KATHGORI/AS E)PH/GAGEN A)PORH/SAS O( €*PORFU/RIOS LU/EI KALW=S TH\N A)PORI/AN: O(/TI E)KEI=NA ME\N A)/GNWSTA PANTELW=S €H)=N A)PO\ TH=S SUNHQEI/AS, TOU/TWN DE\ E)NNOI/AS ME\N E)/XOME/N TINAS, OU) MH\N A)KRIBH= €DIA/KRISIN OU)DE\ AU)TW=N: MH\ BOULO/MENOS OU)=N E)PI\ POLU\ TO\N PERI\ AU)TW=N TW=N @1 KATHGORIW=N A)NABA/LLESQAI LO/GON U(PERE/QETO TAU=TA EI)S U(/STERON, OU)/TE PRODIDA/-€CAI AU)TA\ A)NAGKASQEI\S DIA\ TH\N O(POIANOU=N PROU+PA/RXOUSAN AU)TW=N E)/NNOIAN €OU)/TE A)TEXNH= TH\N PERI\ AU)TW=N GNW=SIN KATALEI/PESQAI TW=| A)KROATH=| SUGXWRW=N: €EI) GA\R KAI\ XRW/MEQA/ TISIN A)PO\ TH=S SUNHQEI/AS O)NO/MASIN, A)LL' OU) GINW/SKONTES €AU)TW=N TA\S FU/SEIS A)KRIBW=S, EI)S A(\S OI( O)NOMATOQE/TAI BLE/PONTES TEQEI/KASIN. €TAU=TA ME\N OU)=N EI)RH/SQW PERI\ TH=S TOU= BIBLI/OU DIAIRE/SEWS EI)S TA\ OI)KEI=A €KEFA/LAIA. €@*EI) DE\ KAI\ U(PO\ POI=ON ME/ROS TH=S *)ARISTOTE/LOUS FILOSOFI/AS POQEI= TIS €MAQEI=N, DH=LON O(/TI U(PO\ TO\ O)RGANIKO/N. TH=S GA\R LOGIKH=S PRAGMATEI/AS DE/DEIKTAI €TO\ PRW=TON E)PE/XOUSA ME/ROS H( PERI\ TW=N A(PLW=N FWNW=N DIDASKALI/A, H( DE\ €LOGIKH\ PA=SA TO\ O)RGANIKO/N E)STI ME/ROS TH=S FILOSOFI/AS, W(/SPER OI( KANO/NES, €W(/SPER AI( STA/QMAI TW=N TEKTO/NWN TE KAI\ OI)KODO/MWN. @1 {1&p. 1a1$ <20*(OMW/NUMA LE/GETAI W(=N O)/NOMA MO/NON KOINO/N.>20}1 €@*)APOROU=SIN OI( PERI\ TO\N *NIKO/STRATON, TI/ DH/POTE PERI\ TW=N KATHGORIW=N €EI)PEI=N PROQE/MENOS OU) PERI\ AU)TW=N EU)QU/S, A)LLA\ PERI\ TW=N A)/LLWN DIDA/SKEI TW=N €TE O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN KAI\ PARWNU/MWN. PRO\S OU(\S KALW=S U(PH/NTHSEN €O( *PORFU/RIOS, O(/TI KAQ' E(KA/STHN SXEDO\N QEWRHTIKH\N PRAGMATEI/AN PROGRA/-€FETAI/ TINA PRO\S SAFH/NEIAN TEI/NONTA TW=N E(CH=S, W(S E)N GEWMETRI/A| OI( O(/ROI KAI\ €TA\ A)CIW/MATA KAI\ TA\ AI)TH/MATA: KAI\ E)NTAU=QA OU)=N, E)PEIDH\ PERI\ TW=N PRW/TWN €LE/CEWN PRO/KEITAI LE/GEIN, AI(/TINE/S EI)SIN TW=N PRW/TWN KAI\ A(PLW=N PRAGMA/TWN €DHLWTIKAI/, U(F' A(\S E)/DEI KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA A)NA/GESQAI, EI) ME\N E(KA/STOU €PRA/GMATOS E(\N H)=N O)/NOMA I)/DION, U(PO\ MI/AN E(/KASTON A)NH/GETO KATHGORI/AN: EI) €DE\ TO\ AU)TO\ O)/NOMA PLEIO/NWN E)STI\ PRAGMA/TWN KAI\ KAT' OU)SI/AN DIAFERO/NTWN, €DIAKRI/SEWS E)/DEI, PO/TE ME\N DH=LON O(/TI U(PO\ TH\N AU)TH\N A)NA/GETAI KATHGORI/AN, €PO/TE DE\ OU)/. W(/SPER ZW=|ON O( A)/NQRWPOS KALEI=TAI KAI\ O( I(/PPOS KAI\ PA/LIN €ZW=|ON O(/ TE *SWKRA/THS KAI\ H( TOU= *SWKRA/TOUS EI)KW\N XRWMA/TWN OU)=SA SXH-€MATISMO/S: TOU/TWN GA\R O( ME\N A)/NQRWPOS KAI\ O( I(/PPOS TH=S AU)TH=S OU)SI/AS TOU= €ZW/|OU METE/XONTES SUNWNU/MWS AU)TW=N KATHGOROUME/NHS U(PO\ MI/AN A)NA/GONTAI €KATHGORI/AN, O( DE\ *SWKRA/THS KAI\ O( GEGRAMME/NOS A(/TE MH\ TH=S OU)SI/AS A)/MFW €TOU= ZW/|OU METE/XONTES, A)LL' O( ME\N TH=S OU)SI/AS, O( DE\ XRW/MATOS H)\ SXH/MATOS €E)PIPOLAI/OU, OU)X U(PO\ TH\N AU)TH\N A)NA/GONTAI KATHGORI/AN, A)LL' O( ME\N *SWKRA/THS €U(PO\ TH\N OU)SI/AN, O( DE\ GEGRAMME/NOS U(PO\ TO\ POIO/N. E)/DEI TOI/NUN PRODIDA/CAI €PERI\ TOU= O(MWNU/MOU KAI\ SUNWNU/MOU. O(/TI DE\ XREIW/DHS E)STI\N H( TW=N O(MWNU/MWN €PRO/LHYIS, E)DH/LWSEN *)ANDRO/NIKOS PROTA/CAS "TW=N LEGOME/NWN TA\ ME\N A)/NEU €SUMPLOKH=S LE/GETAI, TA\ DE\ META\ SUMPLOKH=S: KAI\ TW=N A)/NEU SUMPLOKH=S O(MW/-€NUMA ME\N LE/GETAI, W(=N O)/NOMA MO/NON KOINO/N". W(/STE XREIW/DHS H( TW=N O(MW-€NU/MWN FAI/NETAI PRO/LHYIS DIA/ TE TA\ EI)RHME/NA KAI\ O(/TI POLLH=S OU)/SHS A)MFI-€BOLI/AS, EI)/TE GE/NOS TO\ O)\N EI)/TE MH/, E)K TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN @1 GINW/SKETAI. O( DE/ GE QEI=OS *)IA/MBLIXOS "DOKEI= MOI, FHSI/N, PA/NTWN KA/LLISTA €A)PO\ TW=N O(MWNU/MWN A)/RXESQAI O( PERI\ TW=N KATHGORIW=N DIAPRAGMATEUO/MENOS. €AU)TAI\ GA\R DH/POUQEN AI( KATHGORI/AI O(MW/NUMON E)/XOUSI TO\ TH=S KATHGORI/AS €O)/NOMA: PRA/GMASI ME\N GA\R KAI\ TOI=S O(/LOIS GE/NESI DIESTH/KASIN, OU)DE\N DE\ A)/LLO €PLH\N O)/NOMA MO/NON E)/XOUSI KOINO/N. KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ KATHGOREI=N O(MWNU/MWS €LE/GETAI. EI) TOI/NUN OU)K E)/NESTIN OU)DE\ AU)TO\ TOU=TO TO\ I)DI/WMA TH=S KATH-€GORI/AS SUNIE/NAI OU)DE\ O(/PWS KOINH=| KATA\ PLEIO/NWN U(PA/RXEI KAI\ PRO\S PA/NTA €TA\ O)/NTA SXE/SIN E)/XEI DUNATO\N A)NEUREI=N, EI) MH/ TIS TA\ O(MW/NUMA A)FORI/SAITO, €EI)KO/TWS E)N A)RXH=| TO\N PERI\ AU)TW=N POIEI=TAI LO/GON". KAI\ A)/LLWS DE\ PRO\S TA\S €SOFISTIKA\S E)NOXLH/SEIS OU)DE/N E)STIN OI(=ON TO\ DIASTE/LLESQAI TA\ O)NO/MATA. KAI\ €TOU=TO KAI\ *PLA/TWN E)N TW=| *EU)QUDH/MW| LE/GEI, SUNOMOLOGOU=SI DE\ KAI\ OI( A)/LLOI €PA/NTES, O(/TI TO\ DITTO\N [O( *EU)QU/DHMOS] TW=N O)NOMA/TWN MEGA/LHN A)FORMH\N EI)S €DIALEKTIKH\N PARADE/DWKEN. €@*)ALL' I)/DWMEN O(/PWS TW=N O(MWNU/MWN TH\N FU/SIN O( *)ARISTOTE/LHS E)DH/LWSEN, €W(=DE/ PWS AU)TOU= TH\N LE/CIN SAFHNI/ZONTES. TW=N PRAGMA/TWN E(/KASTON KAI\ DI' €O)NO/MATOS DHLOU=TAI KAI\ DIA\ LO/GOU U(POGRAFIKOU= H)\ O(RISTIKOU=, OI(=ON O( A)/NQRWPOS €KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= A)/NQRWPOS O)NO/MATOS KAI\ DIA\ TOU= O(RISTIKOU= LO/GOU TOU= LE/GONTOS €ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, TOU= ME\N O)NO/MATOS KATA\ TO\ MONOEIDE\S AU)TO\ DHLOU=NTOS, TOU= €DE\ LO/GOU KATA\ TO\ POLUMERE/S. A)LLA\ TO\ ME\N O)/NOMA SU/MBOLON U(PA/RXON DUNATO\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜–ˆ”KAI\ A)/LLOU TINO\S KAT' OU)SI/AN DIAFE/RONTOS TO\ AU)TO\ EI)=NAI, OI(=ON TOU= GEGRAMME/NOU €A)NQRW/POU, SU/MBOLON KAI\ E)KEI/NOU GINO/MENON, TO\N DE\ E)CHGHTIKO\N TH=S OU)SI/AS LO/GON €A)DU/NATON A)/LLOU KAT' OU)SI/AN DIAFE/RONTOS TO\N AU)TO\N EI)=NAI. I)STE/ON OU)=N O(/TI €O(/SA ME\N KATA\ TO\ O)/NOMA KOINWNOU=NTA DIAFE/REI KATA\ TO\N LO/GON, TAU=TA KALEI=TAI €O(MW/NUMA, O(/SA DE\ A)NA/PALIN KATA\ ME\N TO\N LO/GON KOINWNEI=, DIAFE/REI DE\ KATA\ €TO\ O)/NOMA, TAU=TA KALEI=TAI POLUW/NUMA, OI(=ON O( TOU= A)NQRW/POU O(RISMO\S EI(=S, €O)NO/MATA DE\ PLEI/ONA, ME/ROY BROTO\S KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON. TA\ DE\ KAT' A)/MFW €KOINWNOU=NTA TO/ TE O)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON KALEI=TAI SUNW/NUMA, W(S A)/NQRWPOS €KAI\ I(/PPOS KOINWNEI= KAI\ TOU= O)NO/MATOS TOU= ZW/|OU KAI\ TOU= O(RISMOU=: ZW=|A GA\R €A)/MFW KAI\ OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/: KAI\ DIA\ TOU=TO SUNWNU/MWS A)MFOI=N TO\ €ZW=|ON KATHGOREI=TAI. TA\ DE\ MH/TE KATA\ TO\ O)/NOMA MH/TE KATA\ TO\N LO/GON KOINW-€NOU=NTA KALEI=TAI ME\N E(TERW/NUMA, E)/STIN DE\ KATA\ TO\ A)LHQE\S E(/TERA, KAI\ MA/LISTA €O(/TAN MHDE\ U(POKEI/MENON E)/XWSI KOINO\N W(S H( A)NA/BASIS KAI\ H( KATA/BASIS TH\N €KLI/MAKA: TA\ GA\R TOIAU=TA MA=LLON A)\N E(TERW/NUMA LE/GOITO. E)/STIN DE/ TINA @1 KAI\ TA\ PH=| ME\N KOINWNOU=NTA A)MFOI=N, PH=| DE\ KAI\ DIAFE/RONTA, W(S TA\ PARW/NUMA €LEGO/MENA, O(/TAN A)PO\ TH=S LEUKO/THTOS LEUKO\N LE/GHTAI KAI\ A)PO\ TH=S GRAMMATIKH=S €GRAMMATIKO/S. PE/NTE OU)=N TOU/TWN E)K TH=S DIAIRE/SEWS A)NAFANE/NTWN, O(MWNU/MWN €SUNWNU/MWN POLUWNU/MWN E(TERWNU/MWN PARWNU/MWN, TA\ TRI/A MO/NA NU=N €PARE/LABEN O( *)ARISTOTE/LHS, TA/ TE O(MW/NUMA KAI\ TA\ SUNW/NUMA KAI\ TA\ PARW/-€NUMA, TA/XA ME\N KAI\ W(S TOU/TOIS MO/NOIS E)N TW=| PERI\ TW=N KATHGORIW=N XRHSA/-€MENOS LO/GW|, TA/XA DE\ KAI\ W(S E)K TW=N DU/O TOU/TWN R(A|DI/AS OU)/SHS TH=S TW=N A)NTIKEI-€ME/NWN AU)TOI=S GNW/SEWS. O( GA\R TA\ O(MW/NUMA E)GNWKW\S TA\ KATA\ ME\N TO\ O)/NOMA €KOINWNOU=NTA, KATA\ DE\ TO\N LO/GON DIAFE/RONTA, EI)/SETAI KAI\ TA\ POLUW/NUMA TO\N €ME\N LO/GON E)/XONTA KOINO/N, DIA/FORA DE\ TA\ O)NO/MATA: KAI\ PA/LIN O( TA\ SUNW/NUMA €E)GNWKW\S TA\ KAT' A)/MFW KOINWNOU=NTA, EI)/SETAI KAI\ TA\ E(TERW/NUMA DIAFE/RONTA €KAT' A)/MFW. TA/XA ME\N OU)=N KAI\ OU(/TWS A)/N TIS O)RQW=S LE/GOI TH=S *)ARISTOTELIKH=S €SUNTOMI/AS STOXAZO/MENOS, O)RQO/TERON DE/, W(S KAI\ TW=| FILOSO/FW| *SURIANW=| DOKEI=, €TO\ TA\ PARALEIFQE/NTA DU/O, TA/ TE POLUW/NUMA KAI\ TA\ E(TERW/NUMA, PRO\S LEKTIKH\N €[2MA=LLON]2 PARASKEUH\N O(RA=N H)\ PRO\S AU)TH\N TH\N TW=N PRAGMA/TWN E)PI/BLEYIN: DIO/PER €E)N R(HTORIKAI=S TE/XNAIS KAI\ TOIAU/TAIS A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS OI)KEIO/TERON PERI\ TOU/-€TWN DIALE/CETAI, E)N AI(=S TO/ TE AU)TO\ POLLAXW=S LE/GEIN DIA\ TH=S POLUWNUMI/AS €DIDA/CEI KAI\ TA\ E(/TERA TH=| FU/SEI DI' E(TE/RWN O)NOMA/TWN PROFE/RESQAI, I(/NA SAFH\S €KAI\ A)SU/GXUTOS O( LO/GOS FAI/NHTAI: E)NTAU=QA DE\ PERI\ O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN €DIALE/GETAI PRAGMATEIW/DH TH\N DIAFORA\N E)XO/NTWN, KAI\ PRW=TON PERI\ TW=N O(MWNU/-€MWN W(S A(PLOUSTE/RAS DEOME/NWN GNW/SEWS KAI\ KAQ' E(\N KOINWNOU/NTWN TO\ €O)/NOMA, EI)=TA PERI\ SUNWNU/MWN KAT' A)/MFW KOINWNOU/NTWN TO/ TE O)/NOMA KAI\ €TO\N LO/GON, KAI\ E)FECH=S PARWNU/MWN TELEI/WS ME\N KAT' OU)DE\N TOU/TWN, LE/GW €DH\ O)NO/MATOS KAI\ PRA/GMATOS KOINWNOU/NTWN, ME/SWN DE\ O)/NTWN O(MWNU/MWN KAI\ €SUNWNU/MWN. O( DE\ QEI=OS *)IA/MBLIXOS DIA\ TOU=TO W(S PERI\ A(PLOUSTE/RWN TO\N @1 PERI\ TW=N O(MWNU/MWN LO/GON PROHGEI=SQAI/ FHSIN, DIO/TI AI( KATHGORI/AI O(MWNU/-€MWS EI)SI\ KATHGORI/AI, KAI/TOI [TH\N FU/SIN] SUNWNU/MWS E)/XOUSAI TO\ KATHGOREI=SQAI €TW=N U(F' AU(TA/S, KAI\ AU)TO/ GE TOU=TO TO\ KATHGORI/AI EI)=NAI KAI\ GE/NH GENIKW/TATA €OU) ME/XRI TOU= O)NO/MATOS MO/NOU KOINO\N E)/XOUSIN, A)LLA\ KAI\ AU)TH\ H( TOU= KATH-€GOREI=SQAI FU/SIS, TOUTE/STIN TO\ EI)=NAI GENIKW/TATA, KOINH/ E)STIN. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ DIA\ TI/, KAI/TOI PERI\ LE/CEWN PROQE/MENOS EI)PEI=N, A)LL' €OU) PERI\ AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN, O(/MWS PERI\ O(MWNUMI/AS ME\N OU)DE\N LE/GEI, €PERI\ DE\ TW=N O(MWNU/MWN DIDA/SKEI, KAI/TOI PROHGOUME/NHS TH=S KATA\ TH\N O(MWNU-€MI/AN E)NNOI/AS, EI)/PER A)P' E)KEI/NHS TA\ O(MW/NUMA. KAI\ LE/GOUSIN KALW=S, O(/TI €A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN GI/NETAI DH=LA TA\ O(MW/NUMA, O(/TAN TOU= AU)TOU= O)NO/MATOS €R(HQE/NTOS E)GW\ ME\N A)/LLHN E)/NNOIAN, SU\ DE\ A)/LLHN PERI\ TOU= O)NO/MATOS PROBALLW/-€MEQA, W(/SPER TOU= KU/WN O)NO/MATOS R(HQE/NTOS E)GW\ ME\N TO\N XERSAI=ON, SU\ DE\ €TO\N QALA/TTION E)NNOH/SEIAS. DIO\ KAI\ E)N TOI=S PAR' O(MWNUMI/AN SULLOGISMOI=S €H(SUXA/ZEIN OI( DIALEKTIKOI\ PARAKELEU/ONTAI, E(/WS A)\N E)P' A)/LLO SHMAINO/MENON €O( E)RWTW=N METAGA/GH| TO\ O)/NOMA: OI(=ON, EI)/ TIS E)RWTA=| EI) O( XITW\N A)NDREI=OS, €EI) TU/XOI A)NDREI=OS W)/N, SUGXWRHSO/MEQA: KA)\N E)RWTH/SH| EI) O( A)NDREI=OS EU)/YUXOS, €KAI\ TOU=TO SUGXWRHSO/MEQA, A)LHQE\S GA/R: EI) DE\ SUNAGA/GH| O(/TI O( XITW\N A)/RA €EU)/YUXOS, E)NTAU=QA TH\N O(MWNUMI/AN TOU= A)NDREI/OU DIASTEI/LASQAI KAI\ DEI=CAI [TH\N €A)NDREI/AN H)/GOUN TH\N EU)YUXI/AN] O(/TI A)/LLWS ME\N E)PI\ TOU= XITW=NOS, A)/LLWS DE\ €E)PI\ TOU= TH\N A)NDREI/AN E)/XONTOS LE/GETAI. W(/STE TA\ PRA/GMATA KURI/WS, OU)XI\ TA\ €O)NO/MATA POIEI= TH\N O(MWNUMI/AN. KAI\ GA\R AU)TO\S E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN POIEI=TAI €TH\N DIDASKALI/AN SUNAKOLOUQOU=NTOS PA/NTWS TW=| SKOPW=| EU)QU\S KAI\ TOU= PERI\ €TH=S O(MWNUMI/AS LO/GOU. KAI\ O( *PLA/TWN DE\ E)K TW=N PRAGMA/TWN DHLOU=SQAI/ €FHSIN, EI)/TE O(MWNU/MWS KATA\ PLEIO/NWN FE/RETAI TO\ AU)TO\ O)/NOMA EI)/TE SUNWNU/MWS: @1 LE/GEI GA\R E)N TW=| *SOFISTH=|: "NU=N GA\R DH\ SU\ KA)GW\ TOU/TOU PE/RI TOU)/NOMA E)/XO-€MEN KOINH=|, TO\ DE\ E)/RGON, E)F' W(=| KALOU=MEN, E(KA/TEROS TA/XA A)\N I)DI/A| PAR' H(MI=N €AU)TOI=S E)/XOIMEN", W(/STE O(/TAN GNWSQH=| O(/TI TOU= KOINH=| LEGOME/NOU O)NO/MATOS €I)DI/A E)STI\N E)/NNOIA PAR' E(KATE/RW|, TO/TE GI/NETAI DH=LON, O(/TI O(MW/NUMON TO\ €O)/NOMA. OU) GA/R E)STIN AU)TA\ E)F' E(AUTW=N TA\ O(MW/NUMA KAI\ TA\ SUNW/NUMA €TOIAU=TA, A)LL' E)N TH=| TW=N DIALEGOME/NWN KAI\ O)NOMAZO/NTWN PARHLLAGME/NH| €E)NNOI/A| H)\ SUMFWNOU/SH| H( TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN E)STI\ FU/SIS. KALW=S €DE\ TO\ <20LE/GETAI>20 EI)=PEN, E)PEIDH\ MH\ PERI\ TW=N PRAGMA/TWN AU)TW=N O( LO/GOS E)STI/N, €A)LLA\ PERI\ TW=N SHMANTIKW=N LE/CEWN. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ TOU=TO, PW=S O(MW/NUMA E)KEI=NA MO/NON EI)=PEN, <20W(=N O)/NOMA €MO/NON KOINO/N>20, KAI/TOI TH=S O(MWNUMI/AS KAI\ E)N R(H/MASIN OU)/SHS, W(S E)PI\ TOU= €H)NDRAPO/DISTAI, KAI\ E)N METOXAI=S, W(S E)PI\ TOU= H)NDRAPODISME/NOS, KAI\ E)N SUN-€DE/SMOIS: KAI\ GA\R TOU= H)/ KAI\ TOU= H)/TOI POLLA\S DIAFORA\S OI( DIALEKTIKOI\ PARA-€DIDO/ASIN. LE/GOUSI DE\ PRO\S TOU=TO, O(/TI TO\ O)/NOMA TRIXW=S LE/GETAI: TO\ ME\N GA\R DHLOI= €TO\ KU/RION, TO\ DE\ TO\ PROSHGORIKO/N, TO\ DE\ TO\ KOINW=S E)PI\ PA=N ME/ROS LO/GOU DIA-€TEI=NON, KAQO\ *PLA/TWNA ME\N KALOI=S, *CENOFW=NTA DE\ KOINOI=S O)NO/MASIN KEXRH=SQAI/ €FAMEN. OU)DE\N OU)=N A)/TOPON NU=N LE/GESQAI TO\ KOINW=S E)PI\ PA/NTA TOU= LO/GOU TA\ €ME/RH DIATEI=NON. *BO/HQOS DE\ DIXW=S FHSIN TO\ O)/NOMA LE/GESQAI, TO/ TE PRO/TACIN €A)/RQROU LAMBA/NON, O(\ KAI\ I)DI/WS O)/NOMA LE/GETAI, KAI\ TO\ E)F' A(/PANTA TA\ TOU= €LO/GOU STOIXEI=A DIATEI=NON: E)PEIDH\ OU)=N E)N TW=| ZHTEI=N E)F' O(POIASOU=N LE/CEWS, €EI) O(MW/NUMO/S E)STIN, PROTA/TTOMEN TO\ A)/RQRON O(MOI/WS E)PI/ TE TW=N KURI/WS O)NO-€MA/TWN KAI\ TW=N A)/LLWN LE/CEWN, LE/GONTES "3TO\ KU/WN O(MW/NUMO/N E)STIN"3 KAI\ €"3TO\ H)NDRAPO/DISTAI O(MW/NUMO/N E)STIN"3 [1SHMAI/NEI GA\R KAI\ TO\ LHFQH=NAI AU)TO\N €AI)XMA/LWTON KAI\ TO\ LABEI=N A)/LLON]1, EI)KO/TWS TO\ O)/NOMA TW=N O(MWNU/MWN KOINO\N €EI)=NAI/ FHSIN, DIO/TI TO\ I)/DION TOU= O)NO/MATOS I)/SXOUSI PA/NTA TW=| PROTA/TTESQAI €AU)TW=N A)/RQRON: E)/OIKEN GA\R TA\ OU(/TW PROFERO/MENA TOI=S MONOPTW/TOIS LEGOME/NOIS €O)NO/MASIN: TO\ A)NDRAPODI/ZESQAI, TOU= A)NDRAPODI/ZESQAI, TW=| A)NDRAPODI/ZESQAI, €KAI\ E(CH=S: KAI\ A(/MA DIA\ TOU= <20O)/NOMA>20 EI)PEI=N E)NEDEI/CATO PW=S DEI= PROFE/RESQAI €TH\N TW=N O(MWNU/MWN DIASTOLH/N, O(/TI PROTA/TTONTAS TO\ A)/RQRON KAI\ LE/GONTAS @1 "3TO\ H)NDRAPODI/SQAI SHMAI/NEI ME\N TO/DE, SHMAI/NEI DE\ KAI\ TO/DE"3: H( GA\R TOU= €A)/RQROU PRO/TACIS TO\N TW=N O)NOMA/TWN TU/PON DI/DWSIN AU)TOI=S. €@<20*MO/NON>20 DE\ TO\ O)/NOMA KOINO\N EI)=NAI/ FHSI TOI=S O(MWNU/MOIS, TOU= MO/NOU POTE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜š„ME\N TO\ E(\N SHMAI/NONTOS, W(S O(/TAN MO/NON LE/GWMEN TO\N KO/SMON EI)=NAI, POTE\ DE\ €TH\N PRO\S E(/TERON A)NTIDIASTOLH/N, W(S O(/TAN I(MA/TION MO/NON E)/XEIN LE/GWMEN A)NTI-€DIASTE/LLONTES W(S PRO\S XITW=NA. KATA\ TOU=TO DE\ KAI\ NU=N TO\ SHMAINO/MENON €PAREI/LHPTAI TO\ MO/NON, W(S PRO\S TO\N TH=S OU)SI/AS LO/GON A)NTIDIASTELLO/MENON: €O(/PER KAI\ SAFH= POIEI= TH\N EU(/RESIN TW=N O(MWNU/MWN, TO\ KAI\ E(\N W(RISME/NON TI, €TO\ O)/NOMA, MO/NON EI)=NAI KOINO\N KAI\ PRO\S E(\N W(RISME/NON TI, PRO\S TO\N O(RISMO/N, €A)NTIDIASTE/LLESQAI. €@*TO\ DE\ <20KOINO\N>20 PA/LIN KAI\ AU)TO\ POLLAXW=S LE/GETAI: H)\ GA\R TO\ EI)S ME/RH €DIAIRETO/N, W(S H( KLHROUXOUME/NH GH=, H)\ TO\ A)DIAIRE/TWS EI)S KOINH\N ME\N XRH=SIN €PROKEI/MENON, OU)X A(/MA DE/, W(S O( DOU=LOS H)\ O( I(/PPOS O( KOINO/S, H)\ TO\ E)N PRO-€KATALH/YEI ME\N I)DIOU/MENON, AU)=QIS DE\ EI)S TO\ KOINO\N A)NAPEMPO/MENON, W(S TO\ €QE/ATRON, H)\ TO\ A(/MA A)DIAIRE/TWS EI)S XRH=SIN POLLW\N A)GO/MENON, W(/SPER H( FWNH/. €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ O)/NOMA KOINO\N TOI=S O(MWNU/MOIS A(/MA PA=SIN U(PA/RXON KAI\ A)/LLOIS €A(/MA DUNA/MENON U(PA/RCAI A)DIAIRE/TWS TO\ AU)TO/. DIO\ KAI\ *)ANDRO/NIKOS PARA-€FRA/ZWN TO\ TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/ON O(MW/NUMA/ FHSIN LE/GESQAI, W(=N O)/NOMA €TAU)TO/N: KAI\ GA\R KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ O( LO/GOS DIA\ TH\N A)SW/MATON FU/SIN A)ME-€RI/STWS PA/REISI TOI=S POLLOI=S. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ PRO\S TO\ KOINO\N TO\ <20O)/NOMA>20 TW=N O(MWNU/MWN LE/GESQAI €OI( PERI\ TO\N *NIKO/STRATON. O( GA\R EI)PW\N KU/NA O(/TI ME\N MH\ BOU=N MHDE\ I(/PPON €H)\ A)/LLO TI LE/GEI TW=N TOIOU/TWN E)DH/LWSEN, O(\ DE\ BOU/LETAI SHMAI/NEIN, OU)/PW €DEDH/LWKEN: TI/NA GA\R TW=N KUNW=N, PO/TERON TO\N A)STRW=|ON H)\ TO\N XERSAI=ON H)\ €TO\N QALA/TTION H)\ TO\ PERI\ TH\N GNA/QON SUMBAI=NON SPASMW=DES PA/QOS, OU)/PW €DH=LON. EI) OU)=N MHDE\N SHMAI/NEI, OU)DE\ O)/NOMA A)\N EI)/H, W(/STE OU)DE\ O(MW/NUMON: €TA\ GA\R O(MW/NUMA KOINO\N E)/XEIN O)/NOMA E)LE/GETO. EI) DE\ PROSQH/KHS DEI=TAI/ TINOS €PRO\S TO\ SHMA=NAI TI/ TW=N POLLW=N E)KEI/NWN E)STI\ TO\ R(HQE/N, OI(=ON O(/TI TO\N €A)STRW=|ON LE/GEI H)\ A)/LLON TINA\ TW=N KUNW=N, OU)KE/TI KOINO\N ME/NEI TO\ O)/NOMA: TH=| €GA\R PROSQH/KH|, KAQ' H(\N MA/LISTA SHMAI/NEI O(\ BOU/LETAI, I)DIWQH/SETAI: W(/STE €EI) ME\N MH\ SHMAI/NEI TI, OU)K E)/STIN O)/NOMA TO\ E)PI\ TW=N W(S O(MWNU/MWN A)PODOQE/NTWN €LEGO/MENON: EI) DE\ TH=| PROSQH/KH| TH=| I)/DION E(KA/STOU POIOU/SH| TO\ O)/NOMA SHMAI/NEI, €OU)KE/TI KAQO\ KOINOU= O)NO/MATOS METE/XEI O(MW/NUMA/ E)STIN, O(PO/TE TO\ META\ TH=S @1 PROSQH/KHS OU)KE/TI OU)/TE O)/NOMA MO/NON E)STI/N, A)LLA\ LO/GOS. W(/STE KA)\N MH\ €SHMAI/NH| TI, OU)K E)/STIN O)/NOMA: TO\ GA\R O)/NOMA SHMANTIKO\N EI)=NAI BOU/LETAI: €KA)\N SHMAI/NH| ME\N META\ TH=S PROSQH/KHS DE/, PA/LIN OU)K E)/STIN O)/NOMA A)LLA\ €LO/GOS DIA\ TH\N TH=S DIAFORA=S PROSQH/KHN, A)LL' OU)DE\ KOINO\N E)/TI DIA\ TH\N DIA-€FORA/N. O(/LWS DE\ KAT' OU)DE\N TW=N TOU= KOINOU= SHMAINOME/NWN EI)/H A)\N KOINO\N €TO\ TW=N O(MWNU/MWN LEGO/MENON O)/NOMA: OU)/TE GA\R KATA\ TO\ DIAIRETO\N KOINO/N: €A)/LLO GA\R A)/LLHS SULLABH=S TOU= O)NO/MATOS METE/XON OU)KE/TI A)\N EI)/H O(MW/NUMON: €OU)/TE KATA\ TO\ O(/LON ME\N A)/LLOTE DE\ E)N A)/LLOU XRH/SEI GINO/MENON: A(/MA GA\R €E(KA/STW| TW=N O(MWNU/MWN LEGOME/NWN U(PA/RXEI TO\ O)/NOMA: OU)/TE KATA\ TO\ E)N €PROKATALH/YEI KAI\ I)DIO/THTI A(/MA, KAI\ DIO/TI E)/MELLEN E(/KASTON A)/LLOTE A)/LLO €METALAMBA/NEIN O)/NOMA, W(S E)N TW=| QEA/TRW| TOU\S TO/POUS, KAI\ OU)KE/TI PA/LIN €O(MW/NUMA: A)LLA\ MH\N OU)DE\ W(S H( FWNH/: H( ME\N GA\R FWNH\ TH\N AU)TH\N PA=SIN €E)MPOIEI= DIA/QESIN TOI=S A)KOU/OUSIN, TO\ DE\ O(MW/NUMON A)/LLHN A)/LLOIS E)/NNOIAN €PARE/XETAI, EI)/PER A)/RA TI SHMAI/NEI, EI) DE\ MH\ A)/LLHN A)/LLOIS, A)SH/MANTON ME/NEI €KAI\ OU)KE/TI E)STI\N O)/NOMA. TINE\S DE\ LU/ONTES TH\N A)PORI/AN FASI\N O(/TI €OU) PA=N O)/NOMA SHMANTIKO/N E)STIN: TRIXW=S GA\R TOU= O)NO/MATOS LEGOME/NOU, TOU= €ME\N KATA\ TO\N XARAKTH=RA, KA)\N MH\ KATATETAGME/NON H)=| E)PI/ TINOS SHMAINOME/NOU, €W(S TO\ BLI/TURI, TOU= DE\ KATATETAGME/NOU ME\N MH\ ME/NTOI XARAKTH=RA E)/XONTOS €O)NO/MATOS, W(S O( A)LLA\ MH/N SU/NDESMOS O)/NOMA TW=| OI)KE/TH| TEQEI\S U(PO\ TOU= €*DIODW/ROU TOU\S TH=S GRAMMATIKH=S DIORISMOU\S DIAPAI/ZONTOS KAI\ TOU\S FU/SEI €LE/GONTAS EI)=NAI TA\ O)NO/MATA, TOU= DE\ KAI\ XARAKTH=RA E)/XONTOS O)NOMATIKO\N KAI\ €KATATETAGME/NOU, W(S TO\ *SWKRA/THS KAI\ *PLA/TWN KAI\ TA\ A)/LLA TA\ O)NO/MATA €LEGO/MENA, TI/ KWLU/EI TO\ O(MW/NUMON A)KATA/TAKTON EI)=NAI, XARAKTH=RA E)/XON O)NO/-€MATOS; DU/NATAI GA\R KOINO\N EI)=NAI XWRI\S TH=S KATATA/CEWS LAMBANO/MENON. A)LL' €A)DU/NATON, FAI=EN A)/N, TOIOU=TON EI)=NAI TO\ E)N TW=| O(/RW| TW=N O(MWNU/MWN PAREILHM-€ME/NON O)/NOMA: TO\ GA\R W(=N R(HQE\N A)FORI/ZEI TINA\S EI)S OU(\S KATETA/XQH, TO\ DE\ €TW=| XARAKTH=RI MO/NON O)/NOMA OU) KATATE/TAKTAI. EI) OU)=N A)KATA/TAKTON, OU)K €A)\N U(PA/GOITO TW=| O(RISMW=|, H)\ EI) KATATETAGME/NON EI)/H, OU)K A)\N EI)/H KOINO/N: OU)DE\ €GA\R KOINH\ EI)=NAI H( KATA/TACIS DU/NATAI. A)LLA\ KAI\ TO\ <20O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA €LO/GOS E(/TEROS>20 W(S KATATETAGME/NOU PA/NTWS E)STI/N: TO\ GA\R TO\N XARAKTH=RA €MO/NON E)/XON OU)DE\ LO/GON E)/XEI TINA/: TI/S GA\R A)\N EI)/H LO/GOS TOU= BLI/TURI, MHDE\N €SHMAI/NONTOS; EI) DE\ KATATE/TAKTAI, OU)K E)/STIN KOINO/N, W(S OU)DE\ OI( O(/ROI KATA\ €TH\N DIA/FORON KATA/TACIN TO\ DIA/FORON E)/XONTES. MH/POTE OU)=N TO\ O(MW/NUMON @1 O)/NOMA, A(/TE O)/NOMA O)\N KAI\ OU) PRA=GMA, PLEI/OSIN KAI\ DIAFO/ROIS E)FARMO/ZEIN €DU/NATAI, KAI\ DIA\ TOU=TO R(HQE/NTOS A)/DHLON E)F' W(=| LE/GETAI, E(/WS A)\N DIORISQH=|: €DIORISQE\N DE\ OU)KE/TI MO/NON E)STI\ TO\ KOINO\N O)/NOMA, A)LLA\ PROSE/LABEN KAI\ DIA-€FORA/N, W(/STE SHMAI/NEIN E(/N. TO\ DE\ KOINO\N KAI\ A)O/RISTON SHMAI/NEI TO\ E)N €PA=SI TOI=S O(MWNU/MOIS KOINW=S KAI\ A)DIAIRE/TWS KATATETAGME/NON, O(/PER META\ TOU= €DIORISMOU= LHFQE\N TO\ KOINO\N I)DIWQE\N KAI\ A)POMERISQE\N PARI/STHSIN. OU) KALW=S €OU)=N LE/GOUSIN O(/TI EI) SHMAI/NEI, OU)K E)/STIN KOINO/N: E)/STIN GA\R KAI\ TOU= KOINOU= €SHMASI/A KAI\ KATA/TACIS W(S KOINOU=. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI TH\N O(/LHN €TW=N O(MWNU/MWN U(POGRAFH\N DI' O(MWNU/MWN E)POIH/SATO: KAI\ GA\R TO\ <20O)/NOMA>20 €KAI\ TO\ <20MO/NON>20 KAI\ TO\ <20KOINO\N>20 TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN E)STI\ KAI\ MA=LLON €KAQ' O(MWNUMI/AN U(PARXO/NTWN. ˆ‹@6 €{1&p. 1a1. 2$ <20*(O DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS.>20}1 €@*TO\N O(RISTIKO\N LO/GON SU/ZUGON EI)=NAI DEI= PA/NTWS TW=| O)NO/MATI, W(/STE €MH/TE U(PERBA/LLEIN TOU= O)NO/MATOS MH/TE E)LLEI/PEIN. KAI\ GA\R TOU= AU)TOU= PRA/-€GMATO/S E)STIN KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ O( O(RISMO/S: A)LL' O( ME\N O(RISMO\S A)NAPLOI= KAI\ €DIECODEU/EI TO\ PRA=GMA, KATA\ TO\ POLUMERE\S AU)TO\ PERILAMBA/NWN, TO\ DE\ O)/NOMA €SUNAIREI= KAI\ SUMPTU/SSEI KAI\ KATA\ TO\ MONOEIDE\S AU)TO\ PARADEI/KNUSIN. DEI= OU)=N €PA/NTA O(RISMO\N SU/ZUGON EI)=NAI TW=| O)NO/MATI KAI\ MH/TE U(PERE/XEIN MH/TE E)LLEI/PEIN. €SUMBAI/NEI DE\ U(PERE/XEIN KAI\ E)LLEI/PEIN, E)A\N <20MH\ KATA\ TOU)/NOMA>20 GI/NHTAI O( €O(RISMO/S: U(PERE/XEI ME/N, O(/TAN KATA/ TI GI/NHTAI TW=N A)NWTE/RW, W(S O(/TAN TO\ €ZW=|ON O(RI/SASQAI BOULO/MENOS MH\ KATA\ TO\ O)/NOMA TOU= ZW/|OU TO\N O(RISMO\N A)PO-€DW=|S, A)LLA\ KATA/ TI TW=N O(LIKWTE/RWS U(PARXO/NTWN TW=| ZW/|W|, OI(=ON TO\ E)/MYUXON: €TO/TE GA\R A)PODW/SEIS O(/TI E)STI\N TO\ ZW=|ON OU)SI/A E)/NDOQEN KINOUME/NH H)\ TREFO-€ME/NH KAI\ AU)COME/NH KAI\ O(/MOIA GENNW=SA H)\ O(/PWS A)/N TIS A)/LLWS TO\ E)/MYUXON €O(RI/SAITO: TO/TE GA\R A)LHQEU/SEI ME\N E)PI\ TOU= ZW/|OU, OU) MH\N KAI\ O(/ROS E)/STAI, €OU) GA\R E)CISA/ZEI: EI)/ TI ME\N GA\R ZW=|ON, KAI\ TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI KAI\ €GENNA=| O(/MOION, OU)K A)NA/PALIN DE/: TA\ GA\R FUTA\ OU)K E)/STI ZW=|A. E)LLEI/PEIN €DE\ SUMBAI/NEI TO\N O(RISMO\N TOU= O)NO/MATOS, O(/TAN KATA/ TI TW=N MERIKWTE/RWN €TOU= O)NO/MATOS LAMBA/NHTAI, W(S O(/TAN TO\ ZW=|ON O(RIZO/MENOI OU)SI/AN LOGIKH\N €QNHTH\N O(RIZW/MEQA, O(/PER E)STI\N A)/NQRWPOS: KAI\ GA\R TO\ ME\N TOIOU=TON €ZW=|O/N E)STIN, OU)KE/TI DE\ TO\ ZW=|ON TOIOU=TON PA=N. PA=S OU)=N O(/ROS KATA\ TO\ O)/NOMA @1 GI/NETAI, I(/NA KAI\ A)NTISTRE/FH| PRO\S TO\ O)/NOMA. TA\ ME/NTOI O(MW/NUMA KAT' A)/LLO €ME/N TI DU/NATAI TO\N AU)TO\N E)/XEIN O(RISMO/N, OI(=ON OI( *AI)/ANTES, KAQ' O(/SON EI)SI\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ƒA)/NQRWPOI, ZW=|A LOGIKA\ QNHTA/ EI)SIN, KAQO\ ME/NTOI *AI)/ANTES, O( ME/N E)STIN €*)OILE/WS, O( DE\ *TELAMW=NOS, TO\ DE\ *AI)/AS E)STI\N TO\ O(MW/NUMON W(S U(POKEI/MENON. €*SPEU/SIPPOS DE/, W(/S FASIN, H)RKEI=TO LE/GEIN "O( DE\ LO/GOS E(/TEROS". KAI/TOI EI)/ TIS €OU(/TWS A)PODOI/H, KAI\ TA\ SUNW/NUMA O(MW/NUMA E)/STAI KAI\ TA\ O(MW/NUMA SUNW/NUMA. €H(MI=N GA\R KAI\ TOI=S I(/PPOIS O)/NOMA KOINO/N, TO\ ZW=|ON, OI( DE\ LO/GOI E(/TEROI, KAQO\ €A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS: E)/STAI OU)=N TO\ SUNW/NUMON O(MW/NUMON. KAI\ PA/LIN O( €QALA/TTIOS KU/WN KAI\ O( XERSAI=OS KATA\ TO\ ZW=|ON TO\N AU)TO\N E)/XOUSI LO/GON, KAI\ €E)/STAI TA\ O(MW/NUMA SUNW/NUMA, DIO/TI OU) KAQ' O(\ H)=N O(MW/NUMA, KATA\ TO\N KU/NA, €A)PEDO/QH AU)TW=N O( O(RISMO/S, A)LLA\ KATA\ TO\ ZW=|ON. A)NAGKAI/A OU)=N H( TOU= <20KATA\ €TOU)/NOMA>20 PROSQH/KH. €@*(O DE\ <20LO/GOS>20 SHMAI/NEI ME\N KAI\ TO\N E)N TAI=S YH/FOIS LOGISMO/N, SHMAI/NEI €DE\ KAI\ TO\N E)NDIA/QETON KATA\ TH\N E)/NNOIAN, SHMAI/NEI DE\ KAI\ TO\N PROFORIKO\N €KAI\ TO\N SPERMATIKO/N, SHMAI/NEI DE\ KAI\ TO\N E(KA/STOU PERIHGHTIKO\N KAI\ O(RISTIKO/N. €LO/GON DE\ AU)TO\N EI)=PEN KAI\ OU)XI\ O(RISMO/N, I(/NA KAI\ TH\N U(POGRAFIKH\N A)PO/DOSIN €PERILA/BH|, H(/TIS KAI\ TOI=S GE/NESI TOI=S A)NWTA/TW KAI\ TOI=S A)TO/MOIS E)FARMO/TTEI €O(RISMW=| MH\ DUNAME/NOIS PERILHFQH=NAI, DIO/TI OU)/TE TW=N A)NWTA/TW GENW=N GE/NOS €E)/STI LABEI=N OU)/TE TW=N A)TO/MWN DIAFORA/S, H( DE\ U(POGRAFH\ TH\N I)DIO/THTA TH=S €OU)SI/AS A)PODIDOU=SA KAI\ E)PI\ TAU=TA FQA/NEI. DIO\ OU)DE\ A(PLW=S EI)=PEN TO\N KATA\ €TOU)/NOMA LO/GON, A)LLA\ TO\N <20TH=S OU)SI/AS>20 LO/GON, DIO/TI O( ME\N U(POGRAFIKO\S €LO/GOS TH\N I)DIO/THTA TH=S OU)SI/AS A)FORI/ZEI, O( DE\ O(RISTIKO\S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI €E(KA/STOU KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH/N: O( OU)=N <20LO/GOS TH=S OU)SI/AS>20 KAI\ TO\N O(RISTIKO\N €LO/GON KAI\ TO\N U(POGRAFIKO\N PERIEI/LHFEN. W(/STE MA/THN E)GKALOU=SI PA/LIN OI( €PERI\ TO\N *NIKO/STRATON W(S E)N MO/NH| TH=| OU)SI/A| DOKOU=NTI LE/GEIN TH\N O(MWNUMI/AN €TW=| *)ARISTOTE/LEI, EI)/PER TO\N TH=S OU)SI/AS LO/GON E(/TERON EI)=PEN E)N TOI=S O(MWNU/MOIS, €KAI/TOI KAI\ E)N POIW=| OU)/SHS O(MWNUMI/AS, EI)/PER LEUKO\N KAI\ XRW=MA KAI\ LEUKH\N €FWNH\N LE/GOMEN, KAI\ E)N TW=| KEI=SQAI KAI\ E)N A)/LLAIS KATHGORI/AIS. PRO\S GA\R €TAU/THN TH\N A)PORI/AN U(PANTW=N O( *PORFU/RIOS PRW=TON ME/N FHSIN MHDE\ E)N PA=SI €TOU=TO GEGRA/FQAI TOI=S A)NTIGRA/FOIS: MH/TE GA\R *BO/HQON EI)DE/NAI, O(/S FHSI DEI-€KNU/NAI TO\N *)ARISTOTE/LH TI/NA E)STI\N TA\ O(MWNU/MA LE/GONTA <20*(OMW/NUMA LE/GETAI @1 W(=N O)/NOMA MO/NON KOINO/N, O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS E(/TEROS>20: KAI\ €E)CHGOU/MENOS DE\ O( *BO/HQOS KAQ' E(KA/STHN LE/CIN TO\ <20TH=S OU)SI/AS>20 PARALE/LOIPEN €W(S OU)DE\ GEGRAMME/NON. KAI\ O( *)ANDRO/NIKOS DE\ PARAFRA/ZWN TO\ BIBLI/ON "TW=N €A)/NEU SUMPLOKH=S, FHSI/, LEGOME/NWN O(MW/NUMA ME\N LE/GETAI W(=N O)/NOMA MO/NON €TAU)TO/N, O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS E(/TEROS". "H(MEI=S DE/, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, €E)PEIDH\ KAI\ *(ERMI=NOS KAI\ SXEDO\N OI( PLEI=STOI W(S PROSKEIME/NOU TW=| O(/RW| E)NTE-€TUXH/KASIN TOU= TH=S OU)SI/AS O)NO/MATOS, KAI\ A)NAGKAI/AN LE/GOMEN TH\N PROSQH/KHN: €TOU= GA\R LO/GOU KAI\ TH\N E)PAGWGH\N SHMAI/NONTOS KAI\ TO\N SULLOGISMO\N KAI\ €PA=SAN KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN, EI) MH\ PROSE/KEITO <20TH=S OU)SI/AS>20, PW=S A)\N €A)PEKRI/NETO TOU= O(RISMOU= KAI\ TH=S U(POGRAFH=S TA\ A)/LLA TOU= LO/GOU SHMAINO/MENA; €A)NTI\ OU)=N TOU= FA/NAI "3O( DE\ O(/ROS H)\ H( U(POGRAFH\ E(TE/RA"3 TH\N E)CH/GHSIN TOU= €O(/ROU KAI\ TH=S U(POGRAFH=S PARE/LABEN EI)PW\N <20O( DE\ LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS>20: €KAI\ GA\R O( ME\N O(/ROS LO/GOS TH=S OU)SI/AS E)STI\N W(S TH\N OU)SI/AN DHLW=N, H( DE\ €U(POGRAFH\ W(S TH\N I)DIO/THTA TH\N PERI\ TH\N OU)SI/AN SHMAI/NOUSA KAI\ TH\N U(/PARCIN €KOINH\N OU)=SAN TH=S TE KURI/WS OU)SI/AS KAI\ TH=S A)/LLHS U(POSTA/SEWS". €@*PROSAPOREI= DE\ O( *NIKO/STRATOS PERI\ TW=N O(MWNU/MWN, KAI\ E)/TI SAFE/STERON €*)ATTIKO\S TH\N A)PORI/AN E)CE/QETO. EI) GA\R SUNW/NUMA/ E)STIN W(=N TO/ TE O)/NOMA €KOINO\N KAI\ O( O(RISMO\S KOINO/S, E)/XEI DE\ KAI\ TA\ O(MW/NUMA TO/ TE O)/NOMA KOINO\N €O(MW/NUMA KALOU/MENA KAI\ TO\N TOU= O(MWNU/MOU O(RISMO/N: E)F' E(KA/STOU GA\R O(MWNU/-€MOU A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI O)/NOMA MO/NON KOINO/N, O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S €OU)SI/AS E(/TEROS: TA\ A)/RA O(MW/NUMA SUNW/NUMA/ E)STIN. E)/STIN DE\ KAI\ TA\ SUNW/NUMA €SUNW/NUMA: PA/NTA A)/RA TA\ TO\ AU)TO\ O)/NOMA E)/XONTA SUNW/NUMA/ E)STIN. LU/EI DE\ €KAI\ TAU/THN TH\N A)PORI/AN O( *PORFU/RIOS LE/GWN O(/TI OU)DE\N KWLU/EI TA\ AU)TA\ €PRA/GMATA KATA\ DIAFO/ROUS PROSHGORI/AS O(MW/NUMA/ TE EI)=NAI KAI\ SUNW/NUMA: €W(/SPER OI( *AI)/ANTES H(=| *AI)/ANTES LEGO/MENOI KAI\ A)/NQRWPOI, KAQO\ ME\N A)/NQRWPOI, €SUNW/NUMOI/ EI)SIN, KAQO\ DE\ *AI)/ANTES, O(MW/NUMOI, OU(/TWS OU)=N OI( O(MW/NUMOI *AI)/ANTES, €KAQO\ ME\N O(MW/NUMOI, SUNW/NUMOI/ EI)SIN, KAQO\ DE\ *AI)/ANTES, O(MW/NUMOI. A)LL' €A)NTILH/YETAI/ TIS R(A|DI/WS KAI\ E)REI=, KAQO\ ME\N O(MW/NUMA TA\ O(MW/NUMA, MH\ EI)=NAI €O(MW/NUMA, A)LLA\ SUNW/NUMA: KAQO\ DE\ OU)X O(MW/NUMA, A)LL' *AI)/ANTES, KATA\ €TOU=TO/ E)STIN O(MW/NUMA. KAI\ I)/SWS OU)DE\N A)/TOPON KATA\ ME\N AU)TH\N TH\N TOU= €O(MWNU/MOU FU/SIN KOINH\N OU)=SAN TA\ METE/XONTA AU)TH=S SUNW/NUMA EI)=NAI, KAQO/SON @1 O(MW/NUMA A)/MFW: KATA\ ME/NTOI TO\ O)/NOMA, KAQO\ OU) FU/SEWS KOINH=S, A)LL' O)NO/-€MATOS MO/NOU KOINOU= TA\ METE/XONTA METE/XEI, OI(=ON TO\ TOU= *AI)/ANTOS, KATA\ TOU=TO €O(MW/NUMA/ E)STIN. W(/SPER OU)=N TO\ DISU/LLABON KAQO\ DISU/LLABON OU)K E)/STIN €DISU/LLABON A)LLA\ TETRASU/LLABON, KAQO\ DE\ *DI/WN H)\ *KRA/THS, A(/PER A)/LLA E)STI\N €PARA\ TH\N TOU= DISULLA/BOU FU/SIN, METE/XEI DE\ AU)TH=S, KATA\ TOU=TO/ E)STIN DISU/LLABON, €KAI\ OU)DE\N A)/TOPON, OU(/TWS KAI\ TA\ O(MW/NUMA, KAQO\ ME\N FU/SEWS KOINH=S TH=S €TOU= O(MWNU/MOU METE/XEI, OU)K E)/STIN O(MW/NUMA, A)LLA\ SUNW/NUMA, KAQO\ DE\ OU) €FU/SEWS TH=S TOU= O(MWNU/MOU, A)LL' O)NO/MATOS MO/NOU KOINOU= METE/XEI, KATA\ TOU=TO €O(MW/NUMA/ E)STIN. EI) DE\ LE/GOI TIS, O(/TI TO\ TH=S FU/SEWS TOU= O(MWNU/MOU METE/XEIN €OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ O)NO/MATOS MO/NOU KOINOU= METE/XEIN [1AU(/TH GA/R E)STIN H( TOU= €O(MWNU/MOU FU/SIS, EI)/PER OU(=TOS O( O(RISMO/S]1 KAI\ OU(/TWS PA/LIN KAQO\ O(MW/NUMON €AU)TO\ DEI/KNUSIN SUNW/NUMON, R(HTE/ON O(/TI TA\ ME\N O)NO/MATA TW=N PRAGMA/TWN KATH-€GOREI=TAI PROHGOUME/NWS KAI\ TA\ I)/DIA KAI\ TA\ KOINA/, TO\ DE\ O(MWNU/MWS H)\ SUNWNU/-€MWS KATHGOREI=SQAI U(PA/RXEI OU) PROHGOUME/NWS, A)LLA\ DIA\ TH\N TW=N O)NOMA/TWN €TOIA/NDE H)\ TOIA/NDE KOINWNI/AN, W(/STE O(/TAN ME\N TO\ O)/NOMA TO\ TOU= *AI)/ANTOS OU(/TWS €METE/XHTAI, W(/STE TO\ O)/NOMA MO/NON EI)=NAI KOINO\N TOI=S METE/XOUSIN, O(MW/NUMO/S €E)STIN H( TOIAU/TH ME/QECIS, O(/TAN DE\ PA/LIN H( O(MWNUMI/A OU(/TWS METE/XHTAI, W(/STE €MH\ MO/NON O)/NOMA KOINO\N EI)=NAI TOI=S METE/XOUSIN, KAQO\ KALOU=NTAI O(MW/NUMA, €A)LLA\ KAI\ TH=S FU/SEWS AU)TH=S TH=S O(MWNUMI/AS METE/XEIN, TO/TE SUNW/NUMO/N E)STIN €TO\ TH=S MEQE/CEWS EI)=DOS. AI( ME\N OU)=N PRO\S TA\ PERI\ TW=N O(MWNU/MWN A)PORI/AI €KAI\ TW=N A)PORIW=N LU/SEIS TOIAU=TAI. €@*EI)W/QASI DE\ E)NTAU=QA GINO/MENOI OI( E)CHGHTAI\ TOU\S TRO/POUS TW=N O(MWNU/-€MWN A)PARIQMEI=SQAI KAI\ LE/GOUSIN O(/TI KATA\ TOU\S A)NWTA/TW TRO/POUS DIXW=S €LE/GETAI TA\ O(MW/NUMA: TA\ ME\N GA/R E)STIN A)PO\ TU/XHS, W(S *)ALE/CANDROS O(/ TE €*PA/RIS KAI\ O( *MAKEDW/N, TA\ DE\ A)PO\ DIANOI/AS, O(/TAN DIANOHQEI/S TIS AU)TI/AS E(/NEKE/N €TINOS TA\ AU)TA\ O)NO/MATA E)PITIQH=|. A)LLA\ TO\ ME\N A)PO\ TU/XHS, A(/TE TUXAI=ON KAI\ €A)O/RISTON, A)DIAI/RETON ME/NEI: TA\ DE\ A)PO\ DIANOI/AS DIAIREI=TAI TETRAXH=|, EI)/S TE €TA\ KAQ' O(MOIO/THTA, OI(=S KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TW=N O(MWNU/MWN E)XRH/SATO €PARADEI/GMATI EI)PW\N <20ZW=|ON O(/ TE A)/NQRWPOS KAI\ TO\ GEGRAMME/NON>20, KOINO\N €ME\N E)/XONTA TO\ O)/NOMA TOU=TO, TO\N DE\ LO/GON E(/TERON, DIO/TI O( ME\N A)/NQRWPOS €ZW=|O/N E)STIN W(S OU)SI/A E)/MYUXOS AI)SQHTIKH/, H( DE\ EI)KW\N TOU= A)NQRW/POU H)\ O( €A)NDRIA\S ZW=|ON OU(/TWS W(S O(MOI/WMA OU)SI/AS E)MYU/XOU AI)SQHTIKH=S. DEU/TEROS €DE\ A)PO\ DIANOI/AS TRO/POS O( KATA\ A)NALOGI/AN, O(/TAN A)RXH\ LE/GHTAI O(MWNU/MWS @1 TW=N ME\N A)RIQMW=N H( MONA/S, TH=S DE\ GRAMMH=S H( STIGMH/, TW=N DE\ POTAMW=N €H( PHGH\ KAI\ TW=N ZW/|WN H( KARDI/A: W(S GA\R PRO\S A)RIQMO\N H( MONA/S, OU(/TWS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ ƒKAI\ TA\ A)/LLA E)/XEI, O(/PER E)STI\N A)NALOGI/AS I)/DION. TRI/TOS DE\ A)PO\ DIANOI/AS €TRO/POS TO\ A)PO/ TINOS KOINH\N E)N POLLOI=S KAI\ DIAFO/ROIS PRA/GMASI GENE/SQAI €KATHGORI/AN, W(S A)PO\ TH=S I)ATRIKH=S I)ATRIKO\N ME\N TO\ BIBLI/ON, O(/TI I)ATRIKW=N €E)/XEI MAQHMA/TWN PARAGRAFH/N, I)ATRIKO\N DE\ TO\ SMILI/ON, O(/TI O)/RGANO/N E)STIN €TW=N KATA\ TH\N I)ATRIKH\N TE/XNHN TOMW=N, I)ATRIKO\N DE\ TO\ FA/RMAKON, O(/TI PRO\S €I)/ASI/N E)STIN XRH/SIMON, W(/STE TO\ ME\N O)/NOMA KOINO/N, O( DE\ LO/GOS E(KA/STOU E(/TEROS. €TE/TARTOS DE/, O(/TAN DIA/FORA PRO\S E(\N A)NAFE/RHTAI TE/LOS, A)P' E)KEI/NOU TH=S €PROSHGORI/AS TUGXA/NONTA, W(/SPER SITI/ON U(GIEINO\N KAI\ FA/RMAKON U(GIEINO\N KAI\ €GUMNA/SION KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA A)PO\ TH=S U(GEI/AS W(S A)PO\ TE/LOUS O)NOMA/ZETAI. €TOU/TOUS DE\ TOU\S DU/O TRO/POUS TINE\S SUNA/YANTES W(S E(/NA TO\N A)F' E(NO\S KAI\ €PRO\S E(\N KATHRI/QMHSAN, TINE\S DE\ OU)DE\ E)N TOI=S O(MWNU/MOIS AU)TO\N TEQEI/KASIN €OU)DE\ E)N TOI=S SUNWNU/MOIS, A)LL' A)MFOI=N METACU/, DIO/TI LO/GOU ME/N TINOS METE/XEI €A)PO\ ME\N TH=S I)ATRIKH=S TA\ I)ATRIKA/, A)PO\ DE\ TH=S U(GEI/AS TA\ U(GIEINA/ [1OU) GA\R €O)/NOMA MO/NON E)STI\ KOINO/N]1 KAI\ DIA\ TOU=TO TOI=S SUNWNU/MOIS E)/OIKEN, KAQO/SON €DE\ OU)K E)PI/SHS METE/XEI TA\ METE/XONTA [1OU) GA\R O(MOI/WS I)ATRIKO\N TO\ BIBLI/ON €TO\ TH\N E)PISTH/MHN TH\N I)ATRIKH\N PERIE/XON KAI\ TO\ SMILI/ON OU)DE\ O(MOI/WS U(GIEINO\N €FA/RMAKON KAI\ PERI/PATOS]1, DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K E)/STIN SUNW/NUMA. TINE\S DE/, W(=N €KAI\ *)ATTIKO/S E)STIN, TO\N KATA\ METAFORA\N TRO/PON EI)S TAU)TO\N A)/GONTES TW=| €KATA\ A)NALOGI/AN, E(/NA TRO/PON O(MWNU/MWN TO\N SUNAMFO/TERO/N FASIN. E)PISKE/YEWS €DE\ A)/CIOS O( LO/GOS E)STI/N. LE/GEI GA\R O( *PORFU/RIOS, O(/TI O(/TAN ME\N TO\ PRA=GMA €E)/XH| I)/DION O)/NOMA, A)/LLWS DE\ KATAXRH/SHTAI/ TIS E)P' AU)TOU= A)/LLW| O)NO/MATI €METAFE/RWN KAI\ TOU/TW| XRW/MENOS W(S KEIME/NW| E)P' AU)TOU=, OU)K A)\N EI)/H O(MWNUMI/A €TIS E)NTAU=QA [1OU) GA\R TA\ TROPIKW=S R(HQE/NTA O(MW/NUMA A)\N EI)/H TOI=S KURI/WS €LEGOME/NOIS]1, O(/TAN DE\ MH\ E)/XH| A)/LLO, TO/TE GI/NETAI O(MWNUMI/A. OI(=ON TW=N O)RW=N €TO\ KA/TW ME/ROS KALEI=TAI U(PW/REIA: €@A)LL' OI(/ G' U(PWREI/AS E)/NAION POLUPIDA/KOU *)/IDHS. €TAU/TAS TA\S U(PWREI/AS OI( POIHTAI\ PO/DAS KALOU=SIN: €@PA/NTES DH\ SEI/ONTO PO/DES POLUPIDA/KOU *)/IDHS. @1 KAI\ KLI/NHS DE\ KAI\ TRAPE/ZHS TA\ BASTA/ZONTA PO/DES KALOU=NTAI KAI\ TH=S NEW\S €TO\ PHDA/LION: €@@@@AI)EI\ GA\R PO/DA NHO\S E)NW/MWN, €FHSI\N O( POIHTH/S. E)PI\ TOU/TWN OU)=N, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, TO\N ME\N TH=S NEW\S €KAI\ TOU= O)/ROUS PO/DA OU)K A)\N EI)/POI TIS O(MWNU/MWS EI)RH=SQAI, DIO/TI E)/XEI I)/DIA €O)NO/MATA TH\N U(PW/REIAN KAI\ TO\ PHDA/LION, E)PI\ DE\ TH=S TRAPE/ZHS KAI\ TH=S KLI/NHS €OU)K E)/STIN METAFORA/, A)LL' O(MWNUMI/A: OU) GA\R E)/XOUSIN A)/LLO O)/NOMA, A)LLA\ €PO/DES LE/GONTAI KATA\ TH\N PRO\S TO\ ZW=|ON O(MOIO/THTA, W(/STE O)/NOMA MO/NON KOINO/N €E)STIN TOU/TWN, OI( DE\ LO/GOI E(/TEROI: E)PI\ DE\ O)/ROUS KAI\ NHO\S A)/LLA E)STI\N TA\ €O)NO/MATA, METENH/NEKTAI DE\ H( TW=N PODW=N PROSHGORI/A KATA\ METAFORA/N", EI) MH\ €A)/RA KAI\ O(MOIO/THS E)/STIN TIS, KAI\ TAU/TH| EI)/H A)\N O(MW/NUMA. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS €E)N ME\N TOI=S KATA\ PEU=SIN KAI\ A)PO/KRISIN KAI\ TO\N TH=S NHO\S PO/DA KATA\ META-€FORA\N EI)RH=SQAI/ FHSIN, TO\ KU/RION AU)TOU= PHDA/LION KALEI=SQAI LE/GWN, E)N DE\ €TOI=S PRO\S *GEDA/LEION TO\N ME\N TOU= O)/ROUS PO/DA KATA\ METAFORA\N LE/GESQAI/ €FHSIN, TO\N DE\ TH=S NHO\S O(MWNU/MWS, OU) GA\R EI)=NAI A)/LLO O)/NOMA E)PI\ TOU/TOU €LEGO/MENON, KAI/TOI E)KEI= PHDA/LION EI)PW\N KALEI=SQAI. KAI\ TA/XA A)\N A)MFO/TERA €A)LHQW=S E)LE/GETO, EI) E)KEI= ME\N POU\S TO\ PHDA/LION E)LE/GETO, E)NTAU=QA DE\ TO\ €TOU= I(STI/OU ME/ROS, OU)K E)/XON A)/LLO O)/NOMA. A)LL' E)/OIKEN KAI\ E)NTAU=QA TO\ PHDA/LION €LE/GEIN: PARETE/QH GA\R E)P' AU)TOU= TO\ €@@@@AI)EI\ GA\R PO/DA NHO\S E)NW/MWN, €PERI\ TOU= PHDALI/OU LEGO/MENON. ˆ•@6 €{1&p. 1a6$ <20*SUNW/NUMA DE\ LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20TO\N AU)TO\N A)PODW/SEI.>20}1 €@*PERI\ PROTE/RWN TW=N O(MWNU/MWN EI)PW/N, DIO/TI TO\ O)\N O(MWNU/MWS TAI=S DE/KA €KATHGORI/AIS U(PA/RXEIN DOKEI=, E(CH=S TO\N PERI\ TW=N SUNWNU/MWN E)PA/GEI LO/GON. €XREI/A GA/R E)STIN TH=S TW=N SUNWNU/MWN GNW/SEWS DIA\ TH\N E(KA/STOU LOIPO\N TW=N €GENW=N KATA\ TOU= U(F' E(AUTO\ KATHGORI/AN SUNWNU/MWS GINOME/NHN KAI\ O(/TI TA\ €SUNW/NUMA A)LLH/LOIS U(PO\ TH\N AU)TH\N A)NA/GETAI KATHGORI/AN. TO\ DE\ SUNW/NUMON €KOINWNEI= ME\N TW=| O(MWNU/MW|, KAQO/SON O)/NOMA KOINO/N E)STIN KAI\ E)PI\ TW=N SUNWNU/-€MWN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN: DIAFE/REI DE/, O(/TI OU) MO/NON O)/NOMA KOINO\N €E)PI\ TW=N SUNWNU/MWN, A)LLA\ KAI\ O( LO/GOS O( KATA\ TO\ O)/NOMA, O(/ TE O(RISTIKO\S €KAI\ O( U(POGRAFIKO/S, KOINO/S E)STIN TOI=S SUNWNU/MOIS, KA)\N MH\ PRO/SKEITAI E)NTAU=QA @1 TO\ <20KATA\ TO\ O)/NOMA>20. O( GA\R *PORFU/RIOS E)N TW=| PRO\S *GEDA/LEION OU(/TWS E)/GRAYEN: €<20SUNW/NUMA DE\ LE/GETAI W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ O( LO/GOS O( €AU)TO/S>20. PROSUPAKOU/EIN GA\R AU)TO\ XRH/: SU/ZUGON GA\R DEI= TW=| O)NO/MATI TO\N €LO/GON TO\N O(RISTIKO\N KAI\ U(POGRAFIKO/N. E)/TI DE\ KAI\ E)PI\ ME\N TW=N SUNWNU/MWN €TO\ E(\N O)/NOMA E(NO\S PRA/GMATO/S E)STI DHLWTIKO/N, E)PI\ DE\ TW=N O(MWNU/MWN TO\ E(\N €O)/NOMA PLEI/ONA PRA/GMATA SHMAI/NEI KAI\ O(/POU ME\N E(\N NO/HMA KATHGOREI=TAI, €O(/POU DE\ POLLA/. KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ ME\N O(MW/NUMON A)NTI/FASIN E)PIDE/XETAI: €TO\ GA\R GEGRAMME/NON ZW=|ON ZW=|ON KAI\ OU) ZW=|O/N E)STIN KAI\ O( KO/RAC TO\ O)/RNEON €KO/RAC KAI\ OU) KO/RAC [1OU) GA/R E)STIN TO\ PERI\ TH\N QU/RAN O)/RGANON]1: TO\ DE\ SUNW/NUMON €OU)K E)PIDE/XETAI TH\N A)NTI/FASIN: OU) GA\R E)/STIN TO\N A)/NQRWPON ZW=|ON O)/NTA MH\ €ZW=|ON EI)PEI=N. KAI\ E)N ME\N TW=| KATA\ PEU=SIN KAI\ A)PO/KRISIN "TO\N TH=S OU)SI/AS €LO/GON XRH\ E)CAKOU/EIN, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, AU)TO\S GA/R E)STIN O( O(RISTIKO/S", €E)N DE\ TW=| PRO\S *GEDA/LEION "OU)K E)/TI, FHSI/, PROSUPAKOUSTE/ON KAI\ TO\ TH=S OU)SI/AS: €OU) GA\R KAQO\ E(/KASTO/N E)STIN E)PI\ TW=N SUNWNU/MWN, O( AU)TO/S E)STIN AU)TW=N LO/GOS, €A)LLA\ KAQO\ KOINOU= TINOS METE/XEI PA/NTA". KAI\ E)/OIKEN NU=N TH\N OU)SI/AN MH\ €SUNA/YAI TW=| LO/GW|, W(/STE TO\N LO/GON TH=S OU)SI/AS TO\N O(RISMO\N EI)=NAI, A)LLA\ €KATA\ TO\ EI)=DOS A)KOU=SAI KAQ' O(/ E)STIN E(/KASTON: A)/NQRWPOS GA\R KAI\ I(/PPOS €SUNW/NUMA/ E)STIN KATA\ TO\ ZW=|ON, KAI\ LO/GOS E)STI\N AU)TW=N O( AU)TO\S KATA\ TOU=TO, €OU) ME/NTOI KAT' E)KEI=NA KAQ' A(\ MA/LISTA OU)SI/WNTAI, KATA\ TO\N A)/NQRWPON H)\ €KATA\ TO\N I(/PPON: A)/LLOS GA\R E(KATE/ROU TOU/TWN LO/GOS. KAI\ AU)TO\S DE\ €PROELQW\N "KA)\N PROSUPAKOU/H| TIS, FHSI/N, TO\ TH=S OU)SI/AS, DH=LON W(S TH=S €OU)SI/AS A)KOUSO/MEQA OU) TH=S I)DI/WS O)NOMAZOME/NHS, A)LLA\ TH=S TH\N E(KA/STOU €U(/PARCIN OI(ONEI\ KOINO/TERON DHLOU/SHS OU)SI/AS". I)STE/ON ME/NTOI O(/TI NU=N E)N TOI=S €PLEI/STOIS TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS H( GRAFH\ FE/RETAI: <20SUNW/NUMA DE\ LE/GETAI €W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ O( KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS O( €AU)TO/S>20. KAI\ O( *PORFU/RIOS DE\ E)N TW=| KATA\ PEU=SIN KAI\ A)PO/KRISIN OU(/TWS €E)/GRAYEN, O( DE\ *)IA/MBLIXOS A)/NEU TOU= <20TH=S OU)SI/AS>20 OU(/TWS: <20SUNW/NUMA LE/GETAI €W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ O( KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS O( AU)TO/S>20: €E)PESHMH/NATO DE\ O(/TI E)N E)NI/OIS A)NTIGRA/FOIS OU) FE/RETAI TO\ <20KAI\ O( KATA\ TOU)/-€NOMA>20, KAI\ O(/TI PROSUPAKOU/EIN DEI=: H)KOLOU/QHSEN DE\ TH=| *)IAMBLI/XOU GRAFH=| €KAI\ O( *SURIANO/S. KAI\ O( *)ALE/CANDROS DE\ DIHNE/XQH PERI\ TH\N GRAFH\N OU(/TWS €GRA/YAS: <20SUNW/NUMA DE\ LE/GETAI W(=N TO/ TE O)/NOMA KOINO\N KAI\ O( LO/GOS @1 O( TH=S OU)SI/AS O( AU)TO/S>20: "PROSUPAKOU/EIN DE\" KAI\ AU)TO\S "DEI=, FHSI/N, TO\ €O( KATA\ TOU)/NOMA". TO\ AU)TO\ DE\ PARA/DEIGMA TOU= ZW/|OU KAI\ E)PI\ TW=N SUNWNU/-€MWN PAREI/LHFEN, O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN, OU)K A)PORW=N A)/LLOU PARA-€DEI/GMATOS, A)LL' E)NDEIKNU/MENOS O(/TI TO\ AU)TO\ O)/NOMA A)/LLWN ME\N PRAGMA/TWN €O(MWNU/MWS E)STI\ DHLWTIKO/N, W(S TO\ ZW=|ON TOU= TE A)NQRW/POU KAI\ TOU= A)NDRIA/NTOS, €A)/LLWN DE\ SUNWNU/MWS, W(S A)NQRW/POU KAI\ BOO/S: E(NI\ GA\R KAI\ TW=| AU)TW=| LO/GW| €ZW=|ON E(KA/TERON, OU)SI/A GA\R E)/MYUXOS AI)SQHTIKH\ E(KA/TERON. TOU=TO ME\N OU)X þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜£ˆˆOU(/TWS QAUMASTO/N, TO\ DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ PRO\S TO\ AU)TO\ O(MW/NUMON EI)=NAI KAI\ €SUNW/NUMON, TOU=TO A)\N EI)/H QAUMASIW/TERON. €@*)EPISTH=SAI GA\R A)/CION, O(/TI TETRAXW=S TO\ AU)TO\ O(MW/NUMO/N TE KAI\ SUNW/NUMON €LE/GETAI. POTE\ ME\N GA\R E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ PRA=GMA KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO E(AUTOU= €O)/NOMA PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO PRA=GMA O(MW/NUMO/N TE/ E)STIN KAI\ SUNW/NUMON, OI(=ON €O( KO/RAC O( O)/RNIS, KAQO\ ME\N KO/RAC KALEI=TAI, PRO\S TO\ E)N TH=| QU/RA| O)/RGANON €O(MWNU/MWS LE/GETAI, KAQO\ DE\ O)/RNIS, PRO\S TOU\S A)/LLOUS O)/RNIQAS SUNWNU/MWS. €POTE\ DE\ TO\ AU)TO\ PRO\S TO\ AU)TO\ PRA=GMA DIAFO/ROIS E(AUTOU= O)NO/MASIN O(MW/NUMO/N €TE EU(RI/SKETAI KAI\ SUNW/NUMON, W(S *SWKRA/THS O( FILO/SOFOS PRO\S *SWKRA/THN €TO\N *QEAITH/TOU SUGGUMNASTH\N O(MW/NUMOS ME\N KAQO\ *SWKRA/THS, SUNW/NUMOS DE\ €KAQO\ A)/NQRWPOS. A)/LLA DE\ E)/STIN A(\ KAQ' E(\N TO\ AU)TO\ O)/NOMA O(MW/NUMA/ TE €KAI\ SUNW/NUMA/ E)STIN, PRO\S A)/LLO ME/NTOI KAI\ A)/LLO, W(S O( KO/RAC O( O)/RNIS PRO\S €ME\N TO\ O)/RGANON O(MW/NUMOS, PRO\S DE\ TOU\S A)/LLOUS KO/RAKAS SUNW/NUMOS. E)/STIN €DE\ O(/TE TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ O)/NOMA PRO\S TO\ AU)TO\ PRA=GMA O(MW/NUMO/N TE/ €E)STIN KAI\ SUNW/NUMON, W(S O( PAR' *(OMH/RW| *ME/LAS: €@@@@@*)/AGRIOS H)DE\ *ME/LAS: €KAQO\ ME\N GA\R KU/RION TO\ *ME/LAS, O(MW/NUMON A)\N EI)/H TW=| KATA\ TH\N XRO/AN €ME/LANI: EI) DE\ TU/XH| O( OU(/TWS KALOU/MENOS KAI\ TH\N XRO/AN ME/LAS, SUNW/NUMOS €A)\N EI)/H TW=| O(MOI/WS ME/LANI. OU(/TWS DE\ KAI\ O( *)/AGRIOS O( KU/RION E)/XWN TO\ €O)/NOMA, EI) TU/XOI KAI\ TO\ H)=QOS A)/GRIOS, O(MW/NUMO/S TE EI)/H PRO\S TO\N A)/GRION TO\ €H)=QOS KAI\ SUNW/NUMOS. POLLA\ DE\ E)/STIN KAI\ A)/LLA TOIAU=TA O)NO/MATA A)PO/ TE €TW=N A)RETW=N W(S KU/RIA LEGO/MENA, W(S *)ELEUQE/RIOS KAI\ *SWFRO/SUNOS KAI\ *SEMNO\S €KAI\ TA\ TOIAU=TA, KAI\ A)PO\ E)QNIKW=N, W(S O( *)ITALO\S KAI\ *KRHTIKO\S KAI\ *)ELEUSI/NIOS €KAI\ TA\ TOIAU=TA, O(/TAN O( ME\N KU/RION E)/XH| TO\ O)/NOMA, O( DE\ E)QNIKO/N: E)A\N DE\ €A)/MFW KAI\ KU/RIA E)/XWSIN KAI\ DIA/QESIN TH\N AU)TH\N H)\ A)/MFW *ME/LANE/S TE €LE/GOINTO KURI/W| O)NO/MATI KAI\ ME/LANES EI)=EN TH\N XRO/AN, KATA\ ME\N TA\ KU/RIA €O(MW/NUMOI/ EI)SIN: TO\ GA\R KU/RION TO\ I)DI/WS POIO\N DHLOI= TOU= KALOUME/NOU: KATA\ €DE\ TH\N KOINH\N TOU= ME/LANOS DIA/QESIN SUNW/NUMOI: O( GA\R AU)TO\S E(KATE/ROU LO/GOS @1 KATA\ TH\N AU)TH\N XRO/AN H)\ TH=S YUXH=S DIA/QESIN H)\ TH\N AU)TH\N PATRI/DA. E)PI\ €DE\ TW=N TOIOU/TWN KAI\ AU)TO/S TIS PRO\S E(AUTO\N O(MW/NUMOS A)\N EI)/H: EI) GA\R KALOI=TO €*ME/LAS, EI)/H DE\ KAI\ TH\N XRO/AN ME/LAS, O(MWNU/MWS A)\N U(PA/RXOI TO\ ME/LAS TW=| €TE KURI/W| KAI\ TW=| KATA\ TH\N XRO/AN. TO\ DE\ U(PO/DEIGMA TO\ A)PODOQE/N, TO\ <20OI(=ON €TO\ ZW=|ON>20, OU) PRO\S TA\ SUNW/NUMA PRA/GMATA A)PEDO/QH, A)LLA\ PRO\S TO\ O)/NOMA €TOU= SUNWNU/MOU: <20O( GA\R A)/NQRWPOS>20, FHSI/N, <20KAI\ O( BOU=S KOINW=| O)NO/MATI €PROSAGOREU/ETAI ZW=|ON>20. €@*OI)KEIO/TERON DE\ *)ARISTOTE/LHS SUNW/NUMA KE/KLHKEN TA\ SU\N TW=| O)NO/MATI €KAI\ TO\N O(RISMO\N E)/XONTA TO\N AU)TO\N H)/PER OI( *STWIKOI\ TA\ POLLA\ A(/MA E)/XONTA €O)NO/MATA, W(S *PA/RIS KAI\ *)ALE/CANDROS O( AU)TO/S, KAI\ A(PLW=S TA\ POLUW/NUMA €LEGO/MENA: TOU/TOIS GA\R H( PRO/QESIS OU)X A(RMO/TTEI, TOU= AU)TOU= KOINWNI/AN €SHMAI/NOUSA, W(S TO\ SUMPERIPATEI=N KAI\ SUSTRATEU/ESQAI. A)PEI=DON DE\ I)/SWS EI)S €TO\ TOU= AU)TOU= O)NO/MATA EI)=NAI: KAI\ GA\R KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ €POIHTIKH=S SUNW/NUMA EI)=PEN EI)=NAI W(=N PLEI/W ME\N TA\ O)NO/MATA, LO/GOS DE\ O( €AU)TO/S, OI(=A DH/ E)STIN TA\ POLUW/NUMA, TO/ TE LW/PION KAI\ I(MA/TION KAI\ FA/ROS. €"A)LL' OU)DE\N A)/TOPON, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, TH=S XRH/SEWS TO\ DITTO\N E)XOU/SHS €XRH/SASQAI ME\N E(KATE/RW| TO\N *)ARISTOTE/LH, E)PEIDH\ KAI\ E)/XEI TINA\ LO/GON E(KA/TERON. €KAI\ GA\R TA\ PLEI/W O)NO/MATA TA\ PRO\S E(\N FERO/MENA, W(S O( KI/WN KAI\ O( STU=LOS, €TO\N AU)TO\N E)/XONTA LO/GON, SUNW/NUMA A)\N KLHQEI/H: KAI\ ME/NTOI O(/POU O( LO/GOS €O( AU)TO\S KAI\ TOU)/NOMA SUNONOMA/ZETAI, E)/TI KURIW/TERON A)\N KLHQEI/H SUNW/NUMA, €W(/STE TO\ ME/N E)STIN SUNW/NUMON, E)PEI\ POLLA\ O)NO/MATA E(/N TI PRA=GMA SUNONO-€MA/ZEI, TO\ DE/, E)PEI\ TO\N LO/GON SUNONOMA/ZEI KAI\ TOU)/NOMA. KAI\ DIA\ TOU=TO, O(/POU €ME\N PERI\ GENW=N H)/TOI TW=N TA\ GE/NH SHMAINOUSW=N FWNW=N H( SPOUDH/, XREI/A €TOU= DEUTE/ROU SHMAINOME/NOU, DIO/TI TA\ GE/NH KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON €SUNWNU/MWS TW=N EI)DW=N KATHGOREI=TAI: E)/NQA DE\ PERI\ TA\S PLEI/OUS FWNA\S H( €SPOUDH\ KAI\ TH\N POLUEIDH= E(KA/STOU O)NOMASI/AN, W(/SPER E)N TW=| *PERI\ POIHTIKH=S €KAI\ TW=| TRI/TW| *PERI\ R(HTORIKH=S, TOU= E(TE/ROU SUNWNU/MOU DEO/MEQA, O(/PER POLUW/NUMON €O( *SPEU/SIPPOS E)KA/LEI. KAI\ OU) KALW=S O( *BO/HQOS PARALELEI=FQAI TW=| *)ARISTOTE/LEI €FHSI\ TA\ PARA\ TOI=S NEWTE/ROIS KALOU/MENA SUNW/NUMA, A(/PER *SPEU/SIPPOS E)KA/LEI €POLUW/NUMA: OU) GA\R PARALE/LEIPTAI, A)LL' E)N A)/LLAIS PRAGMATEI/AIS, E)N AI(=S €H)=N OI)KEI=OS O( LO/GOS, PAREI/LHPTAI". @1 {1&p. 1a12$ <20*PARW/NUMA DE\ LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ A)PO\ TH=S A)NDREI/AS €@@@@@@A)NDREI=OS.>20}1 €@*TA\ PARW/NUMA ME/SA PW/S E)STIN TW=N TE O(MWNU/MWN KAI\ TW=N SUNWNU/MWN, €KAI\ A)MFOTE/RWN METE/XONTA KAI\ A)MFOTE/RWN LEIPO/MENA. H( GA\R GRAMMATIKH\ €KAI\ O( GRAMMATIKO\S KAI\ TA\ O)NO/MATA KAI\ TO\N LO/GON E)/XOUSIN OU)/TE PA/NTH| TA\ €AU)TA\ OU)/TE PA/NTH| E(/TERA: KAI\ GA\R GRAMMATIKH=S ME\N LO/GOS E)PISTH/MH TOU= €GRA/FEIN KAI\ A)NAGINW/SKEIN, %2 %2 %2 TRIW=N DE\ DEI=N TW=| A)PO/ TINOS PARONOMAZOME/NW| €FASI/N, TOU= TE PRA/GMATOS TOU= A)F' OU(= PARWNO/MASTAI KAI\ TOU= O)NO/MATOS KAI\ €E)/TI ME/NTOI TOU= A)NOMOI/OU TH=S KATALH/CEWS, O(/PER KALEI= <20PTW=SIN>20 O( *)ARISTOTE/LHS: €PTW/SEIS GA\R TW=N O)NOMA/TWN E)KA/LOUN OI( PALAIOI\ OU) MO/NON TA\S PE/NTE TAU/TAS €TA\S NU=N LEGOME/NAS, A)LLA\ KAI\ TA\S PARAKEIME/NAS E)GKLI/SEIS, O(POI/OUS A)\N E)/XWSI €SXHMATISMOU/S: O(/QEN KAI\ TA\S NU=N KALOUME/NAS MESO/THTAS PTW/SEIS E)KA/LOUN, €OI(=ON A)PO\ TOU= A)NDREI/OU PTW=SIN TH\N A)NDREI/WS KAI\ A)PO\ TOU= KALOU= TH\N KALW=S. €OU(/TW DE\ KAI\ A)RRENIKH/ TIS AU)TOI=S H)=N PTW=SIS A)PO\ O)NO/MATOS QHLUKOU=, W(S A)PO\ €TH=S GRAMMATIKH=S O( GRAMMATIKO/S, KAI\ QHLUKH\ A)PO\ A)RRENIKOU=, W(S A)PO\ TOU= €*)ALECA/NDROU H( *)ALECA/NDREIA. PTW/SEIS DE\ KAI\ TAU/TAS E)/LEGON DIA\ TO\ TAU)TO\N €PEPONQE/NAI TAI=S KURI/WS PTW/SESIN KATA\ TO\N METASXHMATISMO\N TH=S KATALH/CEWS. €O(POI=ON DE\ A)\N TW=N TRIW=N E)LLEI/PH|, OU) GI/NETAI PARW/NUMON. GUNH\ GA\R TH=S €MOUSIKH=S TE/XNHS METE/XOUSA KAI\ MOUSIKH\ LEGOME/NH, KA)\N TOU= O)NO/MATOS KAI\ €TOU= PRA/GMATOS METE/XH|, E)PEIDH\ TH\N KATA/LHCIN E)/XEI TH\N AU)TH/N, OU) LE/GETAI €PARW/NUMOS A)PO\ TH=S MOUSIKH=S, A)LL' O(MW/NUMOS AU)TH=|: KAI\ EI)/ TIS A)RETH=S METE/-€XWN SPOUDAI=OS A)P' AU)TH=S KALOI=TO, TOU= ME\N PRA/GMATOS METE/XEI KAI\ TH=| €PTW/SEI DIAFE/REI, TOU= DE\ O)NO/MATOS MH\ METE/XWN OU) LE/GETAI PARW/NUMOS A)PO\ €TH=S A)RETH=S, A)LL' OU)DE\ A)PO\ TH=S SPOUDH=S O( SPOUDAI=OS PARW/NUMOS: SPOU-€DAI=OS ME\N GA\R O( TH\N A)RETH\N E)/XWN, SPOUDA/ZOMEN DE\ PERI/ TINA KAI\ OI( €TUXO/NTES. O( ME/NTOI GE *)ARISTOTE/LHS TH\N DIAFORA\N TH=S PTW/SEWS KAI\ TH\N €KATA\ TOU)/NOMA PROSHGORI/AN, TA\ DU/O TAU=TA MO/NA DOKEI= TOI=S PARWNU/MOIS A)PO-€DIDO/NAI, A)LL' E)K TW=N PARADEIGMA/TWN DH/LHN E)POI/HSEN KAI\ TH\N KATA\ TO\ €PRA=GMA ME/QECIN E)N TOI=S PARWNU/MOIS: O( GA\R GRAMMATIKO\S OU)K O)NO/MATOS MO/NOU €METE/XEI TH=S GRAMMATIKH=S, A)LLA\ KAI\ AU)TH=S TH=S TE/XNHS, KAI\ O( A)NDREI=OS TH=S €A)RETH=S. DEI= DE\ E)PI\ TW=N PARWNU/MWN ZHTEI=N TI/ TO\ PRW=TON KAI\ TI/ TO\ A)P' €E)KEI/NOU PARWNOMASME/NON, O(/TI PRW=TON ME\N O( *)ALE/CANDROS, A)P' E)KEI/NOU DE\ H( €*)ALECA/NDREIA KAI\ A)P' E)KEI/NHS O( *)ALECANDREU/S: OU) GA\R E)/MPALIN. DH=LA DE\ €E)/STAI TA\ TH=| FU/SEI PRO/TERA, W(/SPER O( KTI/STHS TH=S KTISQEI/SHS PO/LEWS KAI\ H( @1 PO/LIS TOU= POLI/TOU. "TW=N DE\ PARWNU/MWN A)\N EI)/H, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, KAI\ €TA\ PATRWNUMIKA\ KAI\ TA\ SUGKRITIKA\ KAI\ TA\ U(PERQETIKA\ KAI\ TA\ U(POKORISTIKA/. €TO\ DE\ PASSALO/FI KAI\ TO\ H(=|FI KAI\ TO\ BI/H|FI, A(/PER PARAGWGA/ TINES E)KA/LESAN, €OU)K A)\N EI)/H PARW/NUMA: DEI= GA\R MH\ TO\ AU)TO\ A)PARALLA/KTWS SHMAI/NEIN TA\ €PARW/NUMA, TAU=TA DE\ OU)DE\N PARHLLAGME/NON SHMAI/NEI TOU= H(=|, TOUTE/STIN TH=| þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜¦†E(AUTOU=, KAI\ TOU= BI/H| KAI\ TOU= PASSA/LOU". TOIAU=TA ME\N OU)=N E)STI TA\ PARW/NUMA. €XRH/SIMOS DE\ AU)TW=N E)STIN H( DIDASKALI/A, I(/NA GNW=MEN O(/TI TA\ PARW/NUMA W(S €E)PI\ TO\ PLEI=STON U(PO\ TH\N AU)TH\N PI/PTEI KATHGORI/AN TOI=S PROHGOUME/NOIS, OI(=ON €TO\ POIO\N U(PO\ TH\N POIO/THTA KAI\ TO/ TE E(STA/NAI KAI\ KEKLI/SQAI U(PO\ TH\N STA/SIN €KAI\ TH\N KLI/SIN, A(/PER E)STI\N U(PO\ TO\ KEI=SQAI. €@*EI)RHKW\S TOI/NUN O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN KAI\ €PARWNU/MWN PARH=KEN TA/ TE E(TERW/NUMA KAI\ TA\ POLUW/NUMA, TA\ ME\N POLUW/NUMA, €DIO/TI OU) PARI/STHSIN DIAFORA\N H)\ KOINWNI/AN TINA\ KATA\ TA\ PRA/GMATA, MO/NWS €DE\ TA\S LE/CEIS PLHQU/EI, TA\ DE\ E(TERW/NUMA, DIO/TI OU) TA\S KAT' A)RIQMO\N A)PEI/ROUS, €A)LLA\ TA\S KATA\ GE/NOS SHMAINOU/SAS TI LE/CEIS DIAIREI=TAI TA\ NU=N. KAI\ ME/NTOI €A)/MFW TAU=TA PARH=KEN, W(S EI)/RHTAI, DIO/TI R(HTORIKH=S MA=LLON KAI\ POIHTIKH=S €E)STI PERIERGI/AS, A)LL' OU) FILOSO/FOU QEWRI/AS, W(S EI)/RHTAI. PLH\N KALW=S €E)/XEI KAI\ E)KEI=NA TOI=S PARALHFQEI=SIN EI)S MI/AN DIAI/RESIN SUMPERILABEI=N. €*SPEU/SIPPON TOI/NUN I(STOREI= *BO/HQOS TOIAU/THN DIAI/RESIN PARALAMBA/NEIN TA\ €O)NO/MATA PA/NTA PERILAMBA/NOUSAN. TW=N GA\R O)NOMA/TWN, FHSI/, TA\ ME\N TAU)TW/NUMA/ €E)STIN, TA\ DE\ E(TERW/NUMA: KAI\ TW=N TAU)TWNU/MWN TA\ ME\N O(MW/NUMA/ E)STIN, TA\ €DE\ SUNW/NUMA, KATA\ TH\N TW=N PALAIW=N SUNH/QEIAN A)KOUO/NTWN H(MW=N TA\ SUNW/-€NUMA: TW=N DE\ E(TERWNU/MWN TA\ ME\N EI)=NAI I)DI/WS E(TERW/NUMA, TA\ DE\ POLUW/NUMA, €TA\ DE\ PARW/NUMA. A)LLA\ PERI\ ME\N TW=N A)/LLWN A)PODE/DOTAI, POLUW/NUMA DE/ €E)STIN TA\ DIA/FORA KAI\ POLLA\ O)NO/MATA KAQ' E(NO\S PRA/GMATOS, O(/TAN EI(=S KAI\ €O( AU)TO\S AU)TW=N H)=| LO/GOS, W(/SPER A)/OR CI/FOS MA/XAIRA FA/SGANON: E(TERW/NUMA DE/ @1 E)STIN TA\ KAI\ TOI=S O)NO/MASIN KAI\ TOI=S PRA/GMASIN KAI\ TOI=S LO/GOIS E(/TERA, €OI(=ON GRAMMATIKH\ A)/NQRWPOS CU/LON. DIAFE/REI OU)=N A)LLH/LWN TAU=TA, H(=| TA\ €ME\N POLUW/NUMA KOINWNEI= TOU= AU)TOU= LO/GOU KAI\ PRA/GMATOS, TA\ DE\ E(TERW/NUMA €KAT' A)/MFW DIE/STHKEN. PRO\S DE\ TA\ PRO/TERA TA\ ME\N POLUW/NUMA TOI=S O(MWNU/-€MOIS A)NTISTRE/FEI, KAQO/SON E)PI\ ME\N TW=N O(MWNU/MWN TO\ ME\N O)/NOMA KOINO\N H)=N, €O( DE\ O(/ROS I)/DIOS E(KA/STOU, E)PI\ DE\ TW=N POLUWNU/MWN TO\ A)NA/PALIN TO\ ME\N €PRA=GMA KAI\ O( O(/ROS KOINO/S, TA\ DE\ O)NO/MATA DIA/FORA: TA\ DE/ GE E(TERW/NUMA €TOI=S SUNWNU/MOIS A)NTI/KEITAI: E)KEI/NWN GA\R KAT' A)/MFW KOINWNOU/NTWN TAU=TA €KAT' OU)DE/TERON KOINWNEI=. DEI= DE\ E)PI\ TW=N POLUWNU/MWN PARATHREI=N, MH/POTE €SFALW=MEN TA\ MH\ POLUW/NUMA NOMI/ZONTES EI)=NAI POLUW/NUMA. OU) GA\R EI) E(NO\S €PLEI/ONA O)NO/MATA KATHGOREI=TAI, H)/DH PA/NTWS POLUW/NUMA/ E)STIN, A)LL' EI) KAI\ €KAQ' E(\N TO\ AU)TO\ LE/GETAI: W(S A)MERE\S KAI\ E)LA/XISTON DU/O ME/N E)STIN O)NO/MATA €KAI\ KAQ' E(NO\S LE/GETAI PRA/GMATOS, OI(=ON TO\ STOIXEI=ON TO\ A)/LFA H)\ TO\ BH=TA, €KAI\ TO\ KOI=LON KAI\ TO\ KURTO\N KATA\ TOU= KU/KLOU, OU) MH/N E)STIN POLUW/NUMON €TO\ KAQ' OU(= LE/GETAI: OU) GA\R KATA\ TO\ AU)TO\ U(PA/RXEI AU)TW=| E(KA/TERON, A)/LLOS €GA\R E(KATE/ROU LO/GOS. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ E)N TOI=S KURI/WS POLUWNU/MOIS, W(S E)PI\ TOU= €A)NQRW/POU, O(/TAN O( AU)TO\S ME/ROY KAI\ BROTO\S LE/GHTAI, E(/KASTON TW=N O)NOMA/TWN €KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN TOU= A)NQRW/POU FU/SIN A)PODI/DOTAI, TO\ ME\N KATA\ TO\ €A)NALOGISTIKO/N, TO\ DE\ KATA\ TH\N TH=S DIALE/KTOU KATA\ TA\ E)/QNH DIAFORA/N, TO\ €DE\ KATA\ TO\ QNHTO\N TH=S SUSTA/SEWS, KAI\ A)/LLOS TOU/TWN E(KA/STOU LO/GOS. TI/ €OU)=N; OU)K E)/STIN O(/LWS TA\ POLUW/NUMA; H)\ E)KEI=NA MO/NA POLUW/NUMA/ E)STIN, E)F' €W(=N OU) KATA\ TA\S DIAFO/ROUS FU/SEIS DIA/FORA KEI=TAI O)NO/MATA, A)LL' W(S KATA\ €TH\N AU)TH/N, A)/LLOU A)/LLWS KATA\ TO\ E)PITUXO\N O)NOMA/SANTOS H)\ KATA\ TO\ AU)TO\ €DIAFO/RWN O)NOMA/TWN A)PODOQE/NTWN, OU)K E)TUMOLOGIKW=S, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PI-€TUXOU=SAN TOU= TIQE/NTOS A)/DEIAN: DHLOI= DE\ TO\ TA\ E)P' A)/LLWN KEI/MENA POLLA/KIS €EI)S A)/LLWN O)NO/MATA METATIQE/NAI, W(S TO\ A)LLA\ MH/N E)PI\ TOU= OI)KE/TOU: E)/CESTI €GA\R H(MI=N O(/SA A)\N BOULW/MEQA KAI\ OI(=A TI/QESQAI OU)K E)TUMOLOGI/A| A)KOLOUQOU=NTAS. €DEI= DE\ KAI\ TOU=TO TOI=S POLUWNU/MOIS PROSEI=NAI, TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ E)/QNOS €PLEONAXW=S E)PONOMA/ZESQAI: EI) GA\R MH\ TOU=TO, TO\ H(ME/RA KAI\ A(ME/RA POLUW/NU-€MON NOMISQH/SETAI. KAI\ TOU=TO DE\ E)FISTA/NOUSIN KALW=S, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N €O(MWNU/MWN H( O(MWNUMI/A KAI\ TO\ O)/NOMA TO\ O(MW/NUMON DHLOI= KAI\ TH\N SXE/SIN @1 AU)TH/N, E)PI\ DE\ TW=N POLUWNU/MWN H( POLUWNUMI/A TO\ PRA=GMA DHLOI= MO/NON, A)LL' €OU)XI\ TO\ O)/NOMA. KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ ME\N O(MW/NUMON PRO\S A)/LLO LE/GETAI PA/NTWS: €"O)LBI/WN O(MW/NUME *DARDANIDA=N", TO\ DE\ POLUW/NUMON OU)K E)N SXE/SEI TINI\ TO\ €EI)=NAI E)/XEI. €@*DIA\ TI/ DE\ *)ARXU/TAS PARALE/LOIPEN TAU/THN TH\N PERI\ TW=N O)NOMA/TWN €DIDASKALI/AN E)N TW=| *PERI\ TW=N KAQO/LOU LO/GWN; H)\ E)PEIDH\ FU/SEI TA\ O)NO/MATA €KAI\ OU) QE/SEI LE/GOUSIN OI( *PUQAGO/REIOI, KAI\ TA\ O(MW/NUMA KAI\ TA\ POLUW/NUMA €PARAITOU=NTAI, W(S E(NO\S O)NO/MATOS PRO\S E(\N PRA=GMA KATA\ FU/SIN LEGOME/NOU. €DIAKRI/NEIN OU)=N E)KEI/NOUS EI)KO\S TA\ ME\N O(MW/NUMA TH=| PROGONIKH=| H)\ KAT' E)LPI/DA €A)NAFORA=|, TA\ DE\ POLUW/NUMA DEI/COUSIN OU) KAQ' E(\N LEGO/MENA, A)LLA\ KATA\ DIA-€FO/ROUS E)TUMOLOGI/AS A)PODIDO/MENA, O(/TAN O)/NTWS O)NO/MATA H)=|: TW=N DE\ PARWNU/MWN €TO\N PARASXHMATISMO\N OI)KEI/WS E)KEI=NOI TAI=S KATA\ TA\ PRA/GMATA SUZUGI/AIS €E)CHGH/SONTAI. ˆ@6 €{1&p. 1a16$ <20*TW=N LEGOME/NWN TA\ ME\N KATA\ SUMPLOKH\N LE/GETAI>20 E(/WS TOU= €@@@@@@<20TRE/XEI, NIKA=|.>20}1 €@*META\ TH\N TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN KAI\ PARWNU/MWN DIDASKALI/AN €TH\N EI)S TA\S KATHGORI/AS EI)SBOLH\N DIA\ TH=S OI)KEI/AS TH=| PRAGMATEI/A| DIAIRE/SEWS €POIEI=TAI. E)PEIDH\ GA\R PERI\ TW=N A(PLW=N H)=N LE/CEWN O( SKOPO\S KAQO\ SHMANTIKAI/ €EI)SIN, DIAI/RESIN POIEI=TAI TW=N LEGOME/NWN EI)/S TE TA\ KATA\ SUMPLOKH\N LEGO/MENA, €PERI\ W(=N OU) PRO/KEITAI NU=N EI)PEI=N, A)LL' E)N TW=| PERI\ TW=N PROTA/SEWN LO/GW|, €KAI\ EI)S TA\ A)/NEU SUMPLOKH=S, KAI\ TAU=TA LOIPO\N EI)S TA\S KATHGORI/AS DIAIREI=TAI. €KAI\ O(/TI TOU=TON E)/XEI TO\N SKOPO\N H( DIAI/RESIS, AU)TO\S E)DH/LWSEN *)ARISTOTE/LHS €O)LI/GON PROELQW\N E)N OI(=S FHSIN "TW=N KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN €E(/KASTON H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)\ PRO/S TI". A)NELLIPH\S €DE\ H( DIAI/RESIS PA/NTA PERILABOU=SA TA\ LEGO/MENA KAI\ TA\ O)/NTA. W)NO/MASEN DE\ €PRO/TERA TA\ KATA\ SUMPLOKH/N, O(/TI PROTE/ROIS E)NTUGXA/NOMEN TOI=S AI)SQHTOI=S, €A(/PER E)STI\N SU/NQETA, U(/STERON DE\ TAI=S TOU/TWN A)RXAI=S, AI(/PER EI)SI\N A(PLOU/STERAI, €H)\ O(/TI DIA\ TH=S A)POFA/SEWS TW=N KATA\ SUMPLOKH\N E)/MELLEN TA\ A(PLA= DHLOU=N, €OU)K A)\N DE\ GNWSQEI/H KALW=S A)PO/FASIS MH\ PRO/TERON E)KEI/NOU GNWSQE/NTOS, OU(=PE/R €E)STIN A)PO/FASIS. KAI\ E)KEI=NO DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI O(/TAN DIELO/NTES TI TO\ €ME\N PRO/TERON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS KATALEI/PWMEN, TO\ DE\ E(/TERON E)PIDIAIRW=MEN, @1 PRO/TERON ME\N TA/TTOMEN TO\ U(PERTIQE/MENON, U(/STERON DE\ TO\ DIAIROU/MENON: TO\ €ME\N DIAIROU/MENON [2U(/STERON]2, I(/NA MH\ A)NALAMBA/NEIN AU)TA\ DEHQW=MEN A(/PER U(PEREQE/-€MEQA, PA/LIN DE\ TAU=TA PRO/TERON TA\ U(PERTIQE/MENA, I(/NA KATA\ SEIRA\N H( DIAI/RESIS €H(MI=N PROI/+H|. EI) DE\ KAI\ OI( PALAIOI\ KURI/WS ME\N LEGO/MENA TA\ DIA\ LO/GOU €SHMAINO/MENA E)/LEGON, KATAXRHSTIKW=S DE\ KAI\ TA\ DI' A(PLH=S LE/CEWS, O( DE\ LO/GOS €KATA\ SUMPLOKH\N LE/CEWN PROFE/RETAI, EI)KO/TWS TA\ LEGO/MENA DIAIRW=N TW=N KURI/WS €LEGOME/NWN PRW=TON E)MNH/SQH. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI <20LEGO/MENA/>20 E)STI KAI\ TA\ PRA/GMATA PERI\ W(=N O( LO/GOS KAI\ €TA\ NOH/MATA TA\ PERI\ TW=N PRAGMA/TWN: DIO\ DH\ O(/TAN OI)W/MEQA MH\ NENOHKO/TA €LE/GEIN TO\N LE/GONTA, LE/GOMEN "3OU)DE\N LE/GEIS"3, KA)\N PROFE/RH| TINA\ LO/GON H)\ LE/CIN: €KATA\ TRI/TON DE\ SHMAINO/MENON KAI\ AU)TH\ H( LE/CIS H( SHMANTIKH\ KAI\ O( LO/GOS €LEGO/MENO/N E)STIN: LE/GEI GA/R TIS TH\N LE/CIN KAI\ TO\N LO/GON: KAI\ KATA\ TE/TARTON €KAI\ H( A)/SHMOS LE/CIS, OI(=ON TO\ BLI/TURI, KAQO/SON O(/LWS PROFE/RETAI, TW=N LEGOME/NWN €E)STI/N. A)LL' O(/ GE *BO/HQOS E)PI\ ME\N TW=N A)SUMPLO/KWN TETRAXW=S, [2W(S]2 EI)/RHTAI, €TO\ LEGO/MENON A)KOU/EIN A)CIOI=, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ SUMPLOKH\N TRIXW=S MO/NON: þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜©ˆOU) GA\R EI)=NAI TA\ SUMPEPLEGME/NA PRA/GMATA, OI(=ON TO\ "3H(ME/RA E)STI/N"3 LEGO/-€MENON, OU)X O(/TI OU)DE\N SHMAI/NEI O( LO/GOS, A)LL' O(/TI OU)K E)/STIN TOU= PRA/GMATOS €O)/NOMA, W(/SPER TO\ H(ME/RA. A)LL' OU)K E)/STI ME\N TOU= PRA/GMATOS, PERI\ DE\ TOU= €PRA/GMATOS. TOSAUTAXW=S OU)=N DIAIREQE/NTOS TOU= LEGOME/NOU KAI\ TOU= LE/GESQAI, €ZHTEI=N A)/CION, TI/ TOU/TWN TW=N SHMAINOME/NWN EI)S TH\N DIAI/RESIN PARALAMBA/NEI. €O( ME\N GA\R QEI=OS *)IA/MBLIXOS TO\N *)ALE/CANDRO/N FHSI TA\ LEGO/MENA TA\ SHMAINO/-€MENA U(POQE/SQAI PRA/GMATA TA\ A(PLOU/STATA KAI\ GENIKW/TATA: E)GW\ DE\ EU(RI/SKW €TO\N *)ALE/CANDRON EI)PO/NTA AU)TAI=S LE/CESIN O(/TI "NU=N OU) TA\ SHMAINO/MENA LEGO/-€MENA LE/GEI, A)LLA\ TA\ SHMAI/NONTA KAI\ PROFERO/MENA". PW=S GA\R A)\N KAI\ E)/LEGEN €PERI\ PRAGMA/TWN NU=N, O(/TE PROELQW\N "TW=N DE\ KATA\ MHDEMI/AN, FHSI/, SUM-€PLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI H)\ POSO/N"; OU) GA\R TA\ €PRA/GMATA SHMAI/NEI OU)SI/AN KAI\ POSO/N, A)LL' E)/STIN OU)SI/A KAI\ POSO/N, AI( DE\ €PERI\ TW=N PRAGMA/TWN LE/CEIS EI)SI\N AI( SHMAI/NOUSAI. O( DE\ *BO/HQOS MO/NA €LEGO/MENA KAI\ SHMAINO/MENA TA\S NOH/SEIS EI)=NAI/ FHSI PARA\ TOI=S A)RXAI/OIS: OU) €GA\R EI)=NAI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS E)N TOI=S PRA/GMASIN, A)LL' E)N DIANOI/AIS @1 KAI\ TAI=S TOU= NOU= DIECO/DOIS, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TRI/TW| TH=S €*PERI\ YUXH=S LE/GEI: A)LLA\ KAI\ H( DIA/NOIA DIA\ TOU= LO/GOU SHMAI/NETAI. OI)KEIO/TERON €OU)=N LEGO/MENA TA\S LE/CEIS LE/GEIN TA\S SHMANTIKA\S KAQO\ SHMANTIKAI/, DIO/TI KAI\ €AI( KATHGORI/AI OU)/TE TA\ PRA/GMATA H)=SAN, W(S E)DEI/KNUTO. OU)/TE TA\ NOH/MATA OU)/TE €AI( LE/CEIS A(PLW=S KAQO/SON FWNAI/, A)LL' AI( LE/CEIS AI( SHMANTIKAI\ TW=N PRA-€GMA/TWN DIA\ ME/SWN TW=N NOHMA/TWN KAQ' E(/KASTON GE/NOS DIAKEKRIME/NAI, AU(=TAI €TA\S KATHGORI/AS PAREI/XONTO: KAI\ TA\ LEGO/MENA OU)=N KATA\ TA\S LE/CEIS TA\S €SHMANTIKA\S A)KOUSTE/ON. €@*(=WN AI( ME\N <20KATA\ SUMPLOKH\N>20 LE/GONTAI, AI( DE\ <20A)/NEU SUMPLOKH=S>20. €PLEONAXW=S DE\ OU)=N KAI\ H( SUMPLOKH\ LE/GETAI. SUMPLE/KESQAI GA/R FASIN H)\ DIA\ €SUNDE/SMOU H)\ KATA\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN SUGGE/NEIAN: KAI\ DIA\ SUNDE/SMOU H)\ €A(PLW=S, O(/TAN LE/GWMEN "3EI) H(ME/RA E)STI/N, FW=S E)STIN"3, H)\ DIA\ SUMPLEKTIKOU= €SUNDE/SMOU, W(S O(/TAN EI)/PWMEN "3KAI\ H(ME/RA E)STI\N KAI\ FW=S E)STIN"3: KATA\ €SUGGE/NEIAN DE\ H( SUMPLOKH/, O(/TAN TA\ SUMBEBHKO/TA KATA\ TW=N OU)SIW=N LE/GHTAI, €E)PEIDH\ FU/SIN E)/XEI E)N AU)TAI=S U(PA/RXEIN, EI)/TE W(S POIA\ SUMBE/BHKEN EI)/TE €W(S PW=S E)/XONTA, W(/SPER TO\ DECIO\N KAI\ TO\ U(PODEDE/SQAI. KAI\ GA\R OU)SI/A ME/N €E)STIN TO\ KAQ' AU(TO\ MO/NON U(PA/RXON, SUMBEBHKO\S DE\ TO\ E)N A)/LLW| GINO/MENON: €H( OU)=N TOU= SUMBEBHKO/TOS PRO\S TH\N OU)SI/AN SUMPLOKH\ TO/N TE U(POKEI/MENON €O(/RON O(RI/ZEI E)N TH=| PROTA/SEI KAI\ TO\ SUMBEBHKO\S O(/PWS E)/XEI PRO\S AU)TO\N SHMAI/NEI. €E)PEIDH\ GA\R H)=N ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ LABEI=N TO\ SUMBEBHKO/S, H)=N DE\ KAI\ TW=| €U(POKEIME/NW| SUNTIQE/NAI, A)MFOTE/RWS AI( KATHGORI/AI GI/NONTAI. O(/TAN ME\N GA\R €LE/GW TO\ LEUKO\N EI)=NAI, KAQ' AU(TO\ PERILAMBA/NW TO\ LEUKO/N: O(/TAN DE\ LE/GW €O(/TI TO/DE LEUKO/N E)STIN, OU)DE\N E(/TERON LE/GW H)\ O(/TI TO/DE LEUKO/THTA E)/XEI: TO\ €OU)=N EI)=NAI KAI\ TO\ E)/XEIN SUNDE/SMWN E)/XEI DUNA/MEIS: A)LLA\ KAI\ O(/TAN TA\ GE/NH €KATA\ TW=N U(POKEIME/NWN KATHGORH=TAI, TOI=S GENIKOI=S W(S SUMBEBHKO/SIN PROS-€XRW/MEQA, DIO/PER SUNTIQE/MENA DIA\ TOU= EI)=NAI H)\ TOU= E)/XEIN W(S DIA\ SUNDE/SMWN €TOU/TWN SUMPLE/KETAI. TRI/TH DE/ TI/S E)STIN SUMPLOKH\ KOINW=S PA=SA TW=N TOU= €LO/GOU STOIXEI/WN SU/NQESIS, O(POI/A POT' A)\N H)=| AU)TH/, E)A/N TE O)NO/MATA SUNTIQW=MEN €OI(=ON "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 E)A/N TE R(H/MATA OI(=ON "3PERIPATEI= KAI\ DIALE/GETAI"3, €E)A/N TE E)LLIPH= W(/SPER TO\ "3*SWKRA/TOUS PROI+O/NTOS"3 E)A/N TE AU)TOTELH= W(/SPER @1 TO\ "3POI= DH\ KAI\ PO/QEN"3, E)A/N TE TH\N PRW/THN TOU= R(H/MATOS PRO\S TO\ O)/NOMA €SU/ZEUCIN POIW/MEQA W(S TO\ "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3. O(/PER GA\R E)PI\ TW=N €GENW=N TOU= O)/NTOS EI)=PEN O( *PLA/TWN, O(/TI TA\ ME\N KOINWNEI=N E)QE/LEI PRO\S A)/LLHLA, €TA\ DE\ OU)DAMW=S SUMMI/GNUTAI, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N TOU= LO/GOU MORI/WN A)LHQE\S €EI)PEI=N TW=N SHMANTIKW=N, O(/TI SUMPLE/KETAI ME\N TA\ TW=N SUNHRMOSME/NWN PRA-€GMA/TWN DHLWTIKA/, OU) SUMPLE/KETAI DE\ TA\ SHMANTIKA\ TW=N KEXWRISME/NWN. E)PEIDH\ €DE\ KAI\ TH=S KOINWNI/AS TW=N O)/NTWN H( ME\N H)=N SU/MFUTOS, H( DE\ E)PI/KTHTOS, KAI\ €SUMPLOKH=S DITTA\ E)/STAI EI)/DH TA\ A)NWTA/TW, TO/ TE TW=N SUMBEBHKO/TWN W(S €E)NUPARXO/NTWN KAI\ TW=N DIA\ SUNDE/SMOU SUNTATTOME/NWN W(S E)/CWQEN TO\ E(\N €E)XO/NTWN. TO\ DE\ W(S SUMBEBHKO\S SUNTATTO/MENON, H)\ R(H=MA O)/N, W(S TO\ <20TRE/XEI, €NIKA=|>20, H)\ META\ R(H/MATOS KATHGOROU/MENON, W(S TO\ "3A)/NQRWPO/S E)STIN"3 [1KAI\ GA\R KAI\ €TO\ TRE/XEI EI)S TO\ "3TRE/XWN E)STI/N"3 A)NALU/ETAI]1: PANTAXOU= OU)=N R(H/MATOS E)NO/NTOS €KAI\ XRO/NOS PROSDHLOU=TAI, OU) SUSSHMAI/NWN O(/TI A)/MFW E)N E(NI\ XRO/NW| OU)DE\ O(/TI €PRO/TERON TO\ E(/TERON, A)LLA\ TH\N TOU= SUMBEBHKO/TOS MO/NHN PRO/S TE TO\ U(POKEI/-€MENON KAI\ TO\N XRO/NON SXE/SIN PARI/STHSIN: TOU=TO DE\ E)PEIDH\ KATA\ XRO/NON €PARAGI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI TA\ KURI/WS SUMBEBHKO/TA, W(S EI)/GE H)=N A)XW/RISTA €PRO\S TH\N OU)SI/AN KAI\ A)IDI/WS U(PA/RXONTA, OU)K A)\N XRO/NOS PROSESHMAI/NETO: €KA)\N GA\R LE/GWMEN O(/TI O( NOU=S NOEI=, TO\ XRONIKO\N H(MEI=S PROSTI/QEMEN. TA\ DE\ €KATA\ SUMPLOKH\N LEGO/MENA KAI\ TA\ A)/NEU SUMPLOKH=S A)NEURH/SOMEN TH=| FU/SEI €TW=N PRAGMA/TWN A)KOLOUQOU=NTES KAI\ TH=| TW=N NOHMA/TWN DIAFORA=|. O(/TAN ME\N €GA\R E(\N H)=| TO\ PRA=GMA KAI\ TO\ NO/HMA E(/N, A(PLOU=N E)/STAI TO\ LEGO/MENON KAI\ €A)/NEU SUMPLOKH=S, KA)\N PLEI/ONES AI( LE/CEIS DOKW=SIN, W(S E)PI\ TOU= *NEA/POLIS H)\ €A)GAQODAI/MWN: E(\N GA\R TO\ SHMAINO/MENON. O(/TAN DE\ KAI\ TA\ PRA/GMATA PLEI/W €KAI\ TA\ NOH/MATA, KA)\N MI/A H( LE/CIS H)=|, META\ SUMPLOKH=S EI)=NAI FH/SOMEN AU)TA/, €W(S TO\ ZW=, PROSENNOEI=TAI GA\R TO\ E)GW/, KAI\ TO\ U(/EI, DHLOU=TAI GA\R O(/TI O( *ZEU/S. €@*)ARXU/TAS ME/NTOI TOU= TW=N KATHGORIW=N A)RXO/MENOS BIBLI/OU H)/TOI TW=N €KAQO/LOU LO/GWN PERI\ LO/GOU DIDA/SKEI PRW=TON KAI\ TOU=TON E)N DIANOI/A| KAI\ LE/CEI €PERIE/LABEN, KAI\ TH\N ME\N SHMAI/NOUSAN EI)=PEN EI)=NAI LE/CIN, TH\N DE\ SHMAINOME/NHN €DIA/NOIAN, TA/ TE A(PLA= KAI\ SU/NQETA KAI\ TA\ TE/LEIA KAI\ E)LLIPH= DIWRI/SATO, €KAI\ A)F' W(=N DEI= TA/ TE KATA\ SUMPLOKH\N KAI\ A)/NEU SUMPLOKH=S DOKIMA/ZEIN €E)DI/DACEN. @1 {1&p. 1a20$ <20*TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI>20 €@E(/WS TOU= <20H( GA\R TI\S GRAMMATIKH\ TW=N E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N.>20}1 €@*TISI\N E)/DOCEN TOU=TO TOI=S PROEIRHME/NOIS MH\ A)KOLOUQEI=N, DIO\ KAI\ U(PO-€MNHMATIKO\N E)/DOCEN TO\ SU/GGRAMMA. TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI, A)LL' E)PEIDH\ PERI\ €TW=N A(PLW=N KAI\ GENIKW=N LE/CEWN H)=N O( SKOPO\S TW=N TA\ A(PLA= KAI\ GENIKA\ €PRA/GMATA SHMAINOUSW=N, PRO\ TOU= TH\N EI)S TA\ PLEI=STA DIAI/RESIN AU)TW=N POIH/SA-€SQAI, FHMI\ DH\ TH\N EI)S DE/KA, W(=N OU)K H)=N PLEI/ONA EU(REI=N, TH\N EI)S TA\ E)LA/XISTA €PROLABEI=N E)DOKI/MASEN, W(=N OU)K H)=N EI)S E)LA/TTONA SUSTEI=LAI: KAI\ GA\R E)PI-€STHMONIKO\N H)=N TOU=TO KAI\ H( DEKA\S E)N TH=| TETRA/DI PERIE/XETAI: TA\ GA\R E(\N €DU/O TRI/A TE/SSARA SUNQE/NTES TO\N DE/KA POIOU=MEN: KAI\ TH\N TETRA/DA PA/LIN EI)S €DUA/DA SUNEI=LEN. TA\ DE\ TE/SSARA TAU=TA/ E)STIN OU)SI/A, SUMBEBHKO/S, KAI\ TO\ €KAQO/LOU KAI\ TO\ KATA\ ME/ROS. TA\ GA\R O)/NTA DIAIREI=TAI DIXW=S, EI)/S TE TA\ KAQ' €E(AUTA\ EI)=NAI DUNA/MENA KAI\ MHDENO\S E(TE/ROU DEO/MENA PRO\S U(PO/STASIN, A(/PER €KAI\ OU)SI/A KALOU=NTAI DIA\ TO\ E)CARKEI=N E(AUTOI=S PRO\S TO\ EI)=NAI, KAI\ EI)S TA\ E)N €E(TE/ROIS U(FESTW=TA, A(/PER KAI\ SUMBEBHKO/TA LE/GETAI DIA\ TO\ E)N E(TE/ROIS SUMBEBH-€KE/NAI, KAI\ E)/XOMEN EI)S DU/O TW=N DE/KA KATHGORIW=N TH\N DIAI/RESIN: AI( GA\R E)NNE/A €SUNAIROU=NTAI E)N TW=| SUMBEBHKO/TI KAI\ H( OU)SI/A PRW/TH TW=N A)/LLWN A)PHRI/QMHTAI. €KAI\ TOU/TWN DE\ E(KA/TERON H)\ EI)S PLEI/ONA TA\ U(F' E(AUTO\ DI/DWSIN E(AUTO\ H)\ EI)S €E(\N MO/NON, KAI\ DIA\ TOU=TO A)/LLH GI/NETAI SUZUGI/A KAI\ AU)TH\ GENIKH\ TOU= KAQO/LOU €KAI\ TOU= KATA\ ME/ROS. W(=N SUMPLEKOME/NWN A)LLH/LOIS E(\C ME\N AI( PA=SAI GI/NONTAI €SUMPLOKAI/, DUEI=N DE\ E)N AU)TAI=S A)SUSTA/TWN OU)SW=N TW=N TA\ A)NTIFA/SKONTA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜¬ˆ–SUNAGOUSW=N, TH=S TE E)N U(POKEIME/NW| KAI\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ TH=S KAQ' €U(POKEIME/NOU KAI\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU, TA\S LOIPA\S TE/SSARAS O( *)ARISTOTE/LHS €E)KTI/QETAI: H)\ GA\R KAQO/LOU OU)SI/A E)STI\N H)\ SUMBEBHKO\S MERIKO\N H)\ KAQO/LOU €SUMBEBHKO\S H)\ MERIKH\ OU)SI/A. €@*)ALL' E)PEIDH\ O( *)ARISTOTE/LHS DI' O)NOMA/TWN A)SUNHQESTE/RWN TA\ EI)RH-€ME/NA E)DH/LWSEN, DEI= TAU=TA METALABEI=N EI)S TA\ U(PO\ TOU= FILOSO/FOU LEGO/MENA. €TO\ ME\N OU)=N SUMBEBHKO\S E)N U(POKEIME/NW| E)KA/LESEN, DIO/TI MH\ O)\N AU)TOKRATE\S €E(TE/ROU DEI=TAI PRO\S TO\ E)N AU)TW=| EI)=NAI, TH\N DE\ OU)SI/AN KATA\ TH\N TOU= SUM-€BEBHKO/TOS A)PO/FASIN: E)PEIDH\ GA\R A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TA\ O)/NTA H)\ AU)TOKRATH= €E)STIN H)\ E)N E(TE/ROIS U(POKEIME/NOIS TOI=S AU)TOKRATE/SIN E)/XEI TO\ EI)=NAI, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N, H)\ OU)SI/A EI)SI\N H)\ SUMBEBHKO/TA, O(/SA MH/ EI)SIN SUMBEBHKO/TA, PA/NTWS @1 OU)SI/AI EI)SI/N, KAI\ O(/SA PARA\ TA\ E)N U(POKEIME/NW|, OU)K E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N. €PA/LIN DE\ E)PEI\ TA\ ME\N KAQO/LOU E)STI/N, TA\ DE\ MERIKA/, KAI\ OU)DE\N TW=N O)/NTWN €E)KFEU/GEI TH\N DIAI/RESIN, KAQO/LOU DE/ E)STIN TA\ PLEIO/NWN KATHGOROU/MENA SUNWNU/-€MWS, O(/PER KAQ' U(POKEIME/NOU KALEI= [1TO\ GA\R KATHGOROU/MENON OU(/TWS TOU= €OU)SIWDW=S U(POKEIME/NOU KATHGOREI=TAI]1, MERIKO\N DE\ TO\ MH\ TOIOU=TON, EI)KO/TWS €TH=| A)POFA/SEI TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ MERIKO\N E)SH/MANEN. KAI/TOI E)N A)/LLOIS €A)NTI\ TOU= SUMBEBHKO/TOS XRH=TAI TW=| KAQ' U(POKEIME/NOU. €@*)ALL' E)PEIDH\ TESSA/RWN O)/NTWN TW=N SUMPLEKOME/NWN E(\C E)LE/GOMEN TA\S €SUMPLOKA\S GI/NESQAI, TH\N KOINH\N I)STE/ON ME/QODON, KAQ' H(\N DUNATO\N EU(RI/SKEIN €O(SWNOU=N O(/RWN DOQE/NTWN PO/SAI GI/NONTAI AI( SU/NDUO AU)TW=N SUMPLOKAI/. DEI= €DH\ TO\N TW=N E)KTEQE/NTWN O(/RWN A)RIQMO\N E)PI\ TO\N MONA/DI E)LA/TTONA POLLA-€PLASIA/ZEIN KAI\ TOU= GENOME/NOU TO\ H(/MISU LABO/NTA TOSAU/TAS LE/GEIN EI)=NAI TA\S €SUMPLOKA/S. KAI\ H( AI)TI/A TH=S MEQO/DOU DH/LH: E)PEIDH\ GA\R E(/KASTON PRO\S €TA\ LOIPA\ PA/NTA SXE/SIN E)/XEI, KAI/ EI)SIN AI( SXE/SEIS MONA/DI E)LA/TTONES TW=N €O(/RWN, A(/TE METACU\ TW=N O(/RWN OU)=SAI, DIA\ TOU=TO TO\N TW=N E)KTEQE/NTWN O(/RWN €A)RIQMO\N E)PI\ TO\N MONA/DI E)LA/TTONA POLLAPLASIA/ZOMEN: I(/NA DE\ MH\ DI\S TA\S €AU)TA\S SXE/SEIS LAMBA/NWMEN, TH/N TE TH=S OU)SI/AS TUXO\N PRO\S TO\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TH\N TOU= SUMBEBHKO/TOS PRO\S TH\N OU)SI/AN, TO\ H(/MISU TW=N GENOME/NWN LAMBA/NOMEN. €@*TI/ DH/POTE DE\ MH\ KATA\ TO\ SU/NHQES E)XRH/SATO TOI=S SHMAINOME/NOIS O( €*)ARISTOTE/LHS, KAQO/LOU OU)SI/AN LE/GWN KAI\ MERIKO\N SUMBEBHKO\S KAI\ TA\ LOIPA/; €H)\ O(/TI DI' E)MFANTIKWTE/RWN O)NOMA/TWN U(POGRAFH\N E(KA/STOU PARADE/DWKEN: TO\ €GA\R E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI TH\N OU)SI/AN TOU= SUMBEBHKO/TOS PARI/STHSIN, W(/SPER €TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU TH\N TOU= KAQO/LOU. KAI\ EI)KO/TWS DI' U(POGRAFH=S AU)TA\ €DEDH/LWKEN: OU) GA\R H)=N GE/NH TW=N GENIKWTA/TWN A)PODOU=NAI, W(/STE OU)DE\ O(RISMOU/S. €OI)KEI/WS DE\ TW=| ME\N SUMBEBHKO/TI TO\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI A)PODE/DWKEN KAI\ €TH=| OU)SI/A| TO\ MH\ EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|, TW=| DE\ KAQO/LOU OU)KE/TI TO\ EI)=NAI KAQ' €U(POKEIME/NOU, A)LLA\ TO\ <20LE/GESQAI>20: LE/GETAI GA\R KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU, EI)/TE €E)STI\N E)N U(POSTA/SEI EI)/TE MH\ E)/STIN. KAI/TOI KA)\N A)LLAXOU= W(S MH\ O)/NTWN TW=N €KAQO/LOU DIALE/GHTAI, E)N TOU/TOIS W(S O)/NTA DIAIREI=TAI: <20TW=N>20 GA\R <20O)/NTWN>20 FHSI/N. €OU)K E)/STIN DE\ DIAI/RESIS H( EI)S TA\ TE/SSARA KURI/WS, A)LL' A)PARI/QMHSIS MA=LLON, €W(S EI)/ TIS DEIKNU/WN PLEI/ONAS A)NQRW/POUS LE/GOI "3TOU/TWN OI( ME/N EI)SIN *LAKEDAI-€MO/NIOI, OI( DE\ *)ARGEI=OI"3. @1 {1&p. 1a24$ <20*)EN U(POKEIME/NW| DE\ LE/GW>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| €@@@E)STI\N OU)/TE KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI.>20}1 €@*AU)TO\S QEI\S TO\ O)/NOMA TOU= E)N U(POKEIME/NW| EI)KO/TWS TO\ <20LE/GW>20 PROSE/QHKEN. €KAI\ GE/NOS ME\N TOU= E)N U(POKEIME/NW| TO\ <20E)/N TINI>20 PARE/LABEN, TA\ DE\ E)FECH=S DIA-€FORA\S TW=N E)/N TINI TW=N LOIPW=N XWRIZOU/SAS. POLLAXW=S GA\R LE/GETAI TO\ E)/N €TINI KAI\ TO/ GE E)LA/XISTON E(NDEKAXW=S: H)\ GA\R W(S E)N TO/PW| W(S TO\ E)N *LUKEI/W|, €H)\ W(S E)N A)GGEI/W| W(S OI)=NOS E)N TW=| A)MFOREI=, H)\ W(S E)N XRO/NW| W(S E)N TH=|DE €TH=| *)OLUMPIA/DI TA\ *PELOPONNHSIAKA/, H)\ W(S ME/ROS E)N O(/LW| W(S H( XEI\R €E)N TW=| O(/LW| SW/MATI, H)\ W(S O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN, H)\ W(S E)N TW=| GE/NEI €TO\ EI)=DOS OI(=ON E)N TW=| ZW/|W| O( A)/NQRWPOS [1PERIE/XETAI GA\R E)N AU)TW=|]1, H)\ €W(S E)N TW=| EI)/DEI TO\ GE/NOS [1METE/XEI GA\R TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS, OI(=ON O( €A)/NQRWPOS TOU= ZW/|OU]1, H)\ W(S E)N TE/LEI W(S E)N TW=| OI)KEI/W| A)GAQW=| PA/NTA, H)\ €W(S E)N U(/LH| TO\ EI)=DOS W(S E)N TW=| XALKW=| H( TOU= A)NDRIA/NTOS MORFH/, H)\ W(S E)N €TW=| KINOU=NTI, H)\ W(S E)N TW=| A)/RXONTI TA\ TW=N A)RXOME/NWN. POI=ON OU)=N TOU= E)/N €TINI SHMAINO/MENON E)FARMO/ZEI TW=| E)N U(POKEIME/NW|; W(S ME\N OU)=N O( QEI=OS *)IA/M-€BLIXOS DOKEI= LE/GEIN, TO\ W(S E)N U(/LH| OI)KEI=O/N E)STIN TW=| E)N U(POKEIME/NW|. LE/GEI €DE\ TOU=TO TW=| *)ARISTOTE/LEI KATAKOLOUQEI=N DOKW=N: AU)TO\S GA\R E)N TW=| TETA/RTW| €TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DHLW=N TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA TO\ W(S E)N U(/LH| €KAI\ TO\ W(S E)N U(POKEIME/NW| SUNH=YEN EI)S E(\N EI)PW\N "E)/TI W(S H( U(GEI/A E)N QERMOI=S €KAI\ YUXROI=S KAI\ O(/LWS TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|", KATA\ KOINH/N, W(S E)/OIKEN, €MI/AN TH\N MORFWTIKH\N TOU= U(POBEBLHME/NOU FU/SIN, W(S E(\N AU)TH\N LABW/N. KAI\ €E)/STIN TO\ E)N U(POKEIME/NW| DWDE/KATON TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENON: POLLH\ GA\R €DIAFORA/ E)STIN TOU= W(S E)N U(POKEIME/NW| PRO\S TO\ W(S E)N U(/LH|. TO\ ME\N GA\R E)N €U(POKEIME/NW| E)N OU)SI/A| E)STI\N KAI\ W(S E)N OU)SI/A| SUNQE/TW|: SU/NQETOS DE\ E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS H(/ GE FUSIKH\ OU)SI/A: TO\ DE\ E)N U(/LH| EI)=DOS W(S E)N A)NEIDE/W| KAI\ ME/REI €OU)SI/AS. KAI\ TO\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI PARA\ TOU= U(POKEIME/NOU LAMBA/NEI, €TO\ DE\ EI)=DOS DI/DWSIN TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI: KAI\ TO\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| OU) SUM-€PLHROI= TH\N TOU= SUNQE/TOU OU)SI/AN, W(S DHLOI= O( O(RISMO\S AU)TOU=, TO\ DE\ E)N U(/LH| €SUMPLHROI=. E)/TI DE\ LE/GW O(/TI TO\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| SUMBEBHKO/S E)STIN KAI\ €U(PO\ MI/AN TINA\ TW=N E)NNE/A KATHGORIW=N TELEI=, TO\ DE\ EI)=DOS U(PO\ TH\N OU)SI/AN @1 A)NA/GETAI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON. *)ARISTOTE/LHS DE\ E)NTAU=QA TO\ AI)SQHTO\N LABW\N €KAI\ TO\ TI\ OU)K A)\N E)N U(POKEIME/NW| TO\ E)N TH=| U(/LH| LE/GOI. TO\ GA\R TI\ KAI\ TO\ €TO/DE OU)DE\ PROSH/KEIN O(/LWS TH=| U(/LH| NOMI/ZEI: KA)\N LE/GH| GA\R KAI\ TH\N U(/LHN €OU)SI/AN E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, A)LL' OU) TH\N KURI/WS OU)=SAN E)KEI/NHN FHSI/N: €E)N DE\ TOU/TOIS TH\N PRW/THN OU)SI/AN KAI\ SU/NQETON KAI\ U(POKEIME/NHN KALEI=. KAI\ €AU)TO\S DE\ O( *)IA/MBLIXOS PROELQW\N E)PE/STHSEN O(/TI A)/LLO TO\ W(S E)N U(/LH| KAI\ €A)/LLO TO\ W(S E)N U(POKEIME/NW|. I)STE/ON DE\ O(/TI E)N TW=| TETA/RTW| TH=S *FUSIKH=S €TO\ E)/N TINI EI)S O)KTW\ DIEI=LEN O( *)ARISTOTE/LHS, TOU= ME\N E)N XRO/NW| MHDE\ MNHSQEI\S €O(/LWS, I)/SWS ME\N DIA\ TO\ MH/PW TI PERI\ TOU= XRO/NOU EI)PEI=N, TO\ DE\ E)N U(POKEI-€ME/NW| SUNA/YAS TW=| E)N U(/LH| KAI\ TO\ A)GGEI=ON DE\ KAI\ TO\N TO/PON SUNH=YEN DIA\ €TO\ MH/PW TO/TE TH\N DIAFORA\N EI)RHKE/NAI. E)PEIDH\ OU)=N TA\ E)/N TINI TA\ A)/LLA €TA\ ME\N W(S ME/RH E)STI\N E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STIN, W(S TO\ KURI/WS ME/ROS TOU= €O(/LOU KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS [1H)\ GA\R ME/ROS KAI\ TOU=TO H)\ W(S ME/ROS: A)NEI=LEN €DE\ KAI\ TO\ W(S ME/ROS O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW|, A)LL' OU)XI\ TO\ €ME/ROS MO/NON: KAI\ TO\ GE/NOS DE\ TO\ KATATETAGME/NON TOU= EI)/DOUS SUMPLHROI= TH\N €OU)SI/AN AU)TOU= W(S E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N SUGKEIME/NOU KAI\ GI/NETAI TO\ GE/NOS €ME/ROS TOU= EI)/DOUS KAQA/PER TO\ EI)=DOS META\ TH=S U(/LHS ME/ROS GI/NETAI TOU= SUN-€QE/TOU]1, TA\ DE\ ME/RH ME\N OU)K E)/STIN, XWRI/ZETAI DE\ TW=N E)N OI(=S E)STIN, W(S TA\ €E)N TO/PW| KAI\ E)N A)GGEI/W| KAI\ E)N XRO/NW| KAI\ TA\ E)N TE/LEI [1A)POPI/PTONTA GA\R €TOU= E)N W(=| EI)SIN A)GAQOU= OU)K E)/XEI E)N W(=| U(POSTAI/H, E)/STI D' O(/MWS TINA/, KAI\ €TO\ KINOU/MENON XWRISQE\N TOU= KINOU=NTOS KAI\ TA\ A)RXO/MENA TOU= A)/RXONTOS U(PO-€STAI=EN A)\N XWRI\S TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= A)/RXONTOS]1, DIA\ TOU=TO TW=N ME\N PRO-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜¯ˆ—TE/RWN E)XW/RISEN EI)PW\N TW=N <20MH\ W(S ME/ROS>20 O)/NTWN, TW=N DE\ DEUTE/RWN DIA\ TOU= €<20A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STIN>20. A)LL' E)REI= TIS I)/SWS, O(/TI TO\ €O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN O)\N OU)K E)/STIN W(S ME/ROS OU)DE\ XWRI/ZETAI TW=N MERW=N €KAI\ EI)/H A)\N E)N U(POKEIME/NW|. H)\ <20E)/N TINI>20 EI)PW/N, A)LL' OU)K E)/N TISIN, E)XW/RISEN €AU)TO\ KATA\ TOU=TO TOU= O(/LOU: TO\ GA\R O(/LON TO\ E)N TOI=S ME/RESIN OU)K E)N TINI/, €A)LL' E)N TISI/N E)STIN. @1 @*)APOROU=SI DE\ OI( PERI\ TO\N *LOU/KION KAI\ TOU=TO PRO\S TO\ <20MH\ W(S ME/ROS>20 €LE/GESQAI TO\ E)N U(POKEIME/NW|. "EI) GA\R TA\ SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS, FASI/, €ME/RH AU)TH=S EI)=NAI LE/GOMEN, SUMPLHROI= DE\ A(PLW=S ME\N TOU= SW/MATOS TOU= €AI)SQHTOU= TO\ EI)=NAI XRW=MA SXH=MA ME/GEQOS KAI\ A(PLW=S POIO/THS KAI\ POSO/THS €[1A)/XROUN GA\R KAI\ A)SXHMA/TISTON OU)K A)\N EI)/H SW=MA]1, TOU=DE DE\ TOU= SW/MATOS €OI(=ON XIO/NOS LEUKO/THS KAI\ YUXRO/THS, A)NA/GKH DUOI=N QA/TERON, H)\ MH\ LE/GEIN €TAU=TA E)N U(POKEIME/NW| H)\ MH\ KALW=S A)POFA/SKESQAI TW=N E)N U(POKEIME/NW| TO\ MH\ €W(S ME/RH EI)=NAI. PW=S DE\ KAI\ E)N U(POKEIME/NW| O(/LWS TA\ SUMPLHRWTIKA\ DUNATO\N €LE/GESQAI; OU) GA\R H( *SWKRA/TOUS MORFH\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI\N TW=| *SWKRA/TEI, €A)LL' EI)/PER A)/RA, TA\ TOI=S H)/DH TELEI/OIS E)/CWQEN E)PEISIO/NTA, TAU=TA A)\N EI)/H E)N €U(POKEIME/NOIS AU)TOI=S". TAU/THN DH\ TH\N A)PORI/AN LU/WN O( *PORFU/RIOS "DITTO/N, €FHSI/N, E)STI\N TO\ U(POKEI/MENON, OU) MO/NON KATA\ TOU\S A)PO\ TH=S *STOA=S, A)LLA\ €KAI\ KATA\ TOU\S PRESBUTE/ROUS: H(/ TE GA\R A)/POIOS U(/LH, H(\N DUNA/MEI KALEI= O( €*)ARISTOTE/LHS, PRW=TO/N E)STIN TOU= U(POKEIME/NOU SHMAINO/MENON, KAI\ DEU/TERON, €O(\ KOINW=S POIO\N H)\ I)DI/WS U(FI/STATAI: U(POKEI/MENON GA\R KAI\ O( XALKO/S E)STIN €KAI\ O( *SWKRA/THS TOI=S E)PIGINOME/NOIS H)\ KATHGOROUME/NOIS KAT' AU)TW=N. POLLA\ €OU)=N, FHSI/N, TW=N E)GGINOME/NWN W(S ME\N PRO\S TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON E)N U(POKEI-€ME/NW| E)STI/N, OI(=ON PA=N XRW=MA KAI\ PA=N SXH=MA KAI\ PA=SA POIO/THS E)N U(POKEI-€ME/NH| E)STI\N TH=| PRW/TH| U(/LH|, OU)X W(S ME/RH AU)TH=S O)/NTA KAI\ A)DU/NATA XWRI\S €AU)TH=S EI)=NAI: E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU U(POKEIME/NOU OU) PA=N XRW=MA OU)DE\ PA=SA €POIO/THS E)N U(POKEIME/NW|, A)LL' O(/TAN MH\ SUMPLHRWTIKAI/ EI)SI TH=S OU)SI/AS. TO\ €GOU=N LEUKO\N E)PI\ ME\N TOU= E)RI/OU E)N U(POKEIME/NW|, E)PI\ DE\ TH=S XIO/NOS OU)K E)N €U(POKEIME/NW|, A)LLA\ SUMPLHROI= TH\N OU)SI/AN W(S ME/ROS, KAI\ U(POKEI/MENON MA=LLO/N €E)STIN KATA\ TH\N OU)SI/AN. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( QERMO/THS TH=S ME\N TOU= PURO\S €OU)SI/AS ME/ROS E)STI/N, E)N U(POKEIME/NW| DE\ GI/NETAI TW=| SIDH/RW|, E)PEIDH\ KAI\ GI/NETAI €KAI\ A)POGI/NETAI E)N TW=| SIDH/RW| A)/NEU TH=S TOU= SIDH/ROU FQORA=S. O( TOI/NUN €*)ARISTOTE/LHS TO\ DEU/TERON R(HQE\N U(POKEI/MENON E)NTAU=QA LABW\N TO\ KATA\ TO\ €SU/NQETON KAI\ TH\N A)/TOMON OU)SI/AN, O(/PER MH/TE E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI/ FHSIN €MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GESQAI, EI)KO/TWS PA=N TO\ MH\ OU)SIWDW=S E)P' €AU)TOU= LEGO/MENON, A)LLA\ KATA\ TO\ SUMBEBHKE/NAI, E)N U(POKEIME/NW| TOU/TW| EI)=NAI/ €FHSIN, W(/SPER TH\N QERMO/THTA E)N TW=| SIDH/RW|: TA\ DE\ SUMPLHRWTIKA\ W(S TH\N €TOU= PURO\S QERMO/THTA TOU= ME\N PURO\S ME/ROS A)\N EI)/POI, E)N U(POKEIME/NW| DE\ €TH=| A)POI/W| U(/LH|". PRO\S DE\ TAU/THN OI)=MAI TH\N LU/SIN EI)PEI=N EU)/LOGON, O(/TI EI) TO\ @1 E)N U(POKEIME/NW| TOU=TO MO/NON E)STI\N TO\ GINO/MENON KAI\ A)POGINO/MENON, OU)KE/TI E)N €DU/O TOU/TOIS TW=| TE E)N U(POKEIME/NW| KAI\ OU)K E)N U(POKEIME/NW| PERIEI/LHFEN PA/SAS €TA\S KATHGORI/AS: EI) GA\R TO\ OU)K E)N U(POKEIME/NW| TH\N OU)SI/AN DHLOI=, TO\ DE\ E)N €U(POKEIME/NW| MH\ PA=SAN POIO/THTA, A)LLA\ TH\N E)PEI/SAKTON MO/NHN, OU) PA/NTA €A)\N EI)/H TA\ GE/NH PAREILHMME/NA. H)\ XRH\ LE/GEIN O(/TI AI( MH\ E)PEI/SAKTOI POIO/THTES, €A)LLA\ SUMPLHRWTIKAI\ TH=S OU)SI/AS, ME/RH TH=S OU)SI/AS OU)=SAI, KAI\ AU)TAI\ OU)SI/AI €EI)SI\N KAI\ TH=| OU)SI/A| SUMPERILAMBA/NONTAI: TA\ GA\R ME/RH TH=S OU)SI/AS OU)SI/AI €KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH. KAI\ I)/SWS DIA\ TOU=TO TH\N OU)SI/AN OU)K EI)=PEN U(POKEI/MENON, €A)LL' OU)K E)N U(POKEIME/NW|, I(/NA KAI\ TA\S TOIAU/TAS PERILA/BH| POIO/THTAS. €@*)APOROU=SI DE/ TINES KAI\ PERI\ TH=S EU)WDI/AS TOU= MH/LOU KAI\ TW=N E)CATMIZO-€ME/NWN QUMIAMA/TWN. H( GA\R EU)WDI/A SUMBEBHKO\S OU)=SA METABAI/NEI O(/MWS E)K €TOU= MH/LOU KAI\ TW=N QUMIAMA/TWN EI)/S TE TO\N A)E/RA KAI\ TA\ I(MA/TIA, KAI\ H( TOU= €ME/LITOS GLUKU/THS EI)S O(/LON TO\ MELI/KRATON, KAI\ SKORO/DOU KAI\ R(AFANI/DOS A)LLOIW-€QE/NTWN H)/DH E)N TH=| GASTRI\ H( DUSWDI/A DH/LH GI/NETAI TOI=S O(MILOU=SIN. A)LL' €E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI OU)K EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS A)DU/NATON AU)TO\ XWRISQH=NAI TOU= €E)N W(=| H)=N, A)LLA\ <20TOU= E)N W(=| E)/STIN>20. KA)\N GA\R TO\ PRO/TERON U(POKEI/MENON A)PO-€LEI/PH|, SUNEXOU=S O)/NTOS TOU= PANTO\S H)\ KATA\ A(FH\N H)\ KATA\ E(/NWSIN DU/NATAI €E)F' E(TE/ROIS METABAI/NEIN, MH\ O)/NTOS METACU\ KENOU=. KAI\ PW=S POIO/THS E)KTO\S €OU)SI/AS METABH/SETAI; E)/STAI GA\R OU(/TWS XWRISTH\ TH\N FU/SIN, KA)\N E)N A)/LLH| €GI/NETAI METABAI/NOUSA. MH/POTE OU)=N A)/MEINON LE/GEIN O(/TI PA=SA ME\N EU)WDI/A €KAI\ PA=N TOIOU=TON SUMBEBHKO\S META\ TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS E)STI\N KAI\ OU)DE/POTE €TAU/THS A)POSPA=TAI, H( DE\ OU)SI/A POTE\ ME\N E)CAPLOU=TAI MANOUME/NH KAI\ TAI=S €A)/LLAIS OU)SI/AIS E)GKATASPEI/RETAI, POTE\ DE\ METABA/LLEI EI)S E(AUTH\N TA\ SUNEXH= €KAI\ PEFUKO/TA PA/SXEIN, O(/PER E)PI\ TOU= PURO\S E)NARGW=S O(RA=TAI: OU) GA\R O( E)C €A)RXH=S SPINQH/R E)STIN O( PA=SAN TH\N U(/LHN E)PINEMO/MENOS, A)LLA\ TO\ E)C E)KEI/NOU €KAT' O)LI/GON POLLAPLASIASQE\N PU=R. MH/POTE DE\ E)K TW=N PROEIRHME/NWN DH=LON €O(/TI H( EU)WDI/A TOU= MH/LOU KAI\ TW=N QUMIAMA/TWN SUMPLHRWTIKAI\ TOU= EI)/DOUS €OU)=SAI OU)DE\ E)N U(POKEIME/NW| A)\N LE/GOINTO TW=| SUMPLHROUME/NW|. O(/TI DE\ KAI\ €OU)SI/A TIS SUNDIAFOREI=TAI TAI=S TOIAU/TAIS EU)WDI/AIS, DHLOI= R(UTIDOU/MENON TO\ MH=LON €KAI\ DAPANW/MENA TA\ QUMIA/MATA. €@*)ALLA\ PW=S, FASI/N, OU)XI\ KAI\ AI( A)/TOMOI OU)SI/AI, OI(=ON *SWKRA/THS KAI\ €*PLA/TWN, TW=| LO/GW| TW=N E)N U(POKEIME/NW| U(PAXQH/SONTAI KAI\ E)/SONTAI SUMBEBHKO/TA, €EI)/PER KAI\ E)/N TINI/ E)STIN O( *SWKRA/THS [1E)N TO/PW| GA\R KAI\ XRO/NW|]1 KAI\ OU)X €W(S ME/ROS KAI\ A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI TO/POU KAI\ XRO/NOU; KA)\N GA\R TOU=DE @1 METASTH=| TOU= TO/POU, PA/NTWS E)N A)/LLW| E)/STAI, W(S E)PI\ TH=S EU)WDI/AS E)LE/GETO. €A)LLA\ TO\ ME\N A)PO\ TOU= TO/POU LU/EIN O( *BO/HQOS E)/DOCEN EI)PW\N TA\ KINOU/MENA €MH\ EI)=NAI O(/LWS E)N W(=| H)=N TO/PW|: TOU=TO GA\R E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS DEDEI=XQAI. €TW=| DE\ AU)TW=| LO/GW| OU)DE\ E)N XRO/NW| EI)/H A)\N MERIKW=|: R(E/ONTOS GA\R SUNEXW=S €TOU= XRO/NOU, A)/LLOS A)EI\ KAI\ A)/LLOS E)STI/N, W(/STE, EI)/PER A)/RA, E)N TW=| KAQO/LOU €XRO/NW| E)STI/N. A)LLA\ KAI\ TOU=TO LU/WN O( *BO/HQOS PRW=TON ME\N OU)DE\ EI)=NAI TO\ €KAQO/LOU E)N U(POSTA/SEI KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH FHSI/N, EI) DE\ KAI\ EI)/H, OU) TI\ €EI)=NAI: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS <20E)/N TINI>20 EI)=PEN: W(/STE OU) DU/NATAI TO\ E)N €TINI\ O)\N E)N TW=| KAQO/LOU EI)=NAI. R(A|DI/WS DE\ A)\N AI( TOIAU=TAI A)PORI/AI DIALU/OINTO, €EI) TO\ <20E)N>20 TW=| <20U(PA/RXON>20 SUNTA/COMEN: TO\ GA\R SUMBEBHKO\S E)NUPA/RXEI TW=| U(PO-€KEIME/NW|, OU)/TE DE\ TA\ E)N TO/PW| OU)/TE TA\ E)N XRO/NW| E)NUPA/RXEIN LE/GOITO. EI) €DE/ TIS TO\ E)N TH=| U(/LH| EI)=DOS PERILAMBA/NESQAI NOMI/ZOI TW=| LO/GW|, DIO/TI KAI\ €TOU=TO E)N TH=| U(/LH| E)STI\N OU)X W(S ME/ROS AU)TH=S KAI\ A)XW/RISTO/N E)STIN A)P' AU)TH=S, €EI)/RHTAI PRO/TERON, O(/TI TO\ <20E)/N TINI>20 NU=N W(S E)N SUNQE/TW| OU)SI/A| FHSI/N, E)F' H(=S €KAI\ H( OU)SI/A KAI\ TO\ TI\ E)PALHQEU/EIN DU/NATAI. €@*ZHTEI=N DE\ A)/CION, DIA\ TI/ META\ TH\N KAQO/LOU OU)SI/AN TO\ MERIKO\N SUM-€BEBHKO\S E)/TACEN KAI\ OU)/TE KAQO/LOU TI OU)/TE OU)SI/AN. KA)\N GA\R TETRAGWNIKW=S €AU)TA\ KATAGRA/YH|S A)/NW ME\N TA\ KAQO/LOU TA/CAS, KA/TW DE\ TA\ MERIKA/, OU)/TE €TA\ KATA\ MH=KOS OU)/TE TA\ KATA\ PLA/TOS EU(RH/SEIS SUNTETAGME/NA, A)LLA\ TA\ €DIAGW/NIA. TOU/TOU DE\ AI)/TION TO\ KAI\ PA=SAN ME\N DIAI/RESIN, EI) ME/LLOI TO\ €A)PARA/LEIPTON E)/XEIN, KATA\ A)NTI/FASIN O)FEI/LEIN GI/NESQAI: E)NTAU=QA DE\ E)/TI €MA=LLON OI)KEIOTE/RA H( LH=YIS W(S TO\ KATAFATIKO\N TW=| A)POFATIKW=|, TO\ KAQ' þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜²ˆ—U(POKEIME/NOU TW=| OU) KAQ' U(POKEIME/NOU, KAI\ TO\ A)POFATIKO\N TW=| KATA-€FATIKW=| A)NTITIQEI=SA, TO\ OU)K E)N U(POKEIME/NW| TW=| E)N U(POKEIME/NW|. <20TO\ DE\ KAQ' €U(POKEIME/NOU TE LE/GETAI KAI\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N>20. O(/TI ME\N GA\R €TO\ KAQO/LOU SUMBEBHKO\S OU(/TWS O)NOMA/ZEI, DH=LON A)\N E)K TW=N EI)RHME/NWN EI)/H: €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI E)N TOU/TOIS PA=SIN TA\ KAQO/LOU KAI\ GENIKA\ W(S E)N U(PO- @1STA/SEI O)/NTA TI/QHSIN, W(/SPER TH\N KAQO/LOU E)PISTH/MHN, KAI\ DH=LON O(/TI AU(/TH €E)N TH=| KAQO/LOU YUXH=| E)STIN. KAI\ PRO\ O)LI/GOU DE\ TA\ O)/NTA DIEI=LEN EI)S TA\ €KAQO/LOU KAI\ EI)S TA\ KATA\ ME/ROS, KAI\ I)/SWS TOI=S *PUQAGOREI/OIS A)KOLOUQW=N, €A)F' W(=N TH\N PERI\ TW=N DE/KA GENW=N DIDASKALI/AN PARE/LABEN. „@6 €{1&p. 1b6$ <20*(APLW=S DE\ TA\ A)/TOMA KAI\ E(\N A)RIQMW=|>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\N KWLU/E-€@@@@@@TAI EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU AU)TO\S O)NOMA/SAS PRW=TOS €E)DEI=TO SAFHNI/SAI, TI/ POTE BOU/LETAI AU)TW=| TA\ O)NO/MATA. PRO/TERON OU)=N TO\ E)N €U(POKEIME/NW| E)CHGHSA/MENOS NU=N TI/ DHLOI= TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU PARI/STHSIN, €MA=LLON DE\ PRO/TERON TI/ OU) SHMAI/NEI PARADI/DWSIN, E)/PEITA OU(/TWS TI/NA E)/XEI €DU/NAMIN. LE/GEI OU)=N O(/TI <20TA\ A)/TOMA>20: TAU=TA DE/ E)STIN TA\ MH\ TEMNO/MENA €DIAFORAI=S KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE GE/NEI H)\ EI)/DEI <20E(\N>20 O)/NTA, A)LLA\ <20A)RIQMW=|>20 MO/NON, €W(S E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI TO\ E(\N E)/XONTA. TAU=TA OU)=N KAT' OU)DENO\S U(POKEIME/NOU €LE/GETAI: OU) GA\R E)/XEI TI MERIKW/TERON E(AUTW=N, OU(= KATHGORHQH/SETAI W(S KAQ' €U(POKEIME/NOU. EI) DE\ TO\ O)/NOMA TOU= *SWKRA/TOUS AU)TOU= TOU= *SWKRA/TOUS KATH-€GOREI=TAI W(S U(POKEIME/NOU AU)TW=|, OU) PERI\ TH=S TOIAU/THS KATHGORI/AS O( LO/GOS €E)STI/N, A)LLA\ TH=S A)/LLOU KAT' A)/LLOU SUNWNU/MWS GINOME/NHS, O(/PER TOI=S A)TO/MOIS €OU)X U(PA/RXEI. EI)PW\N DE\ TO\ KOINO\N PANTO\S A)TO/MOU, O(/TI OU)K E)/STIN KAQ' U(PO-€KEIME/NOU, KAI\ TH\N DIAFORA\N PROSTI/QHSIN: DUNATO\N GA\R TO\ ME/N TI E)N U(PO-€KEIME/NW| EI)=NAI, TOUTE/STIN SUMBEBHKO\S EI)=NAI, TO\ DE\ DH=LON O(/TI OU)K E)N U(PO-€KEIME/NW|, O(/PER E)STI\N OU)SI/A. MH/POTE DE/, E)PEIDH\ AU)TO\S PRW=TOS TAU=TA TE/QEIKEN €TA\ O)NO/MATA, I(/NA MH/ TIS A)KOU/SAS TO\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU EU)QU\S AU)TO\ KAI\ €MH\ E)N U(POKEIME/NW| U(POLA/BH| TAU)TO\N E)N E(KATE/RW| TO\ U(POKEI/MENON H(GOU/MENOS, €DIA\ TOU=TO TO\ ME\N MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU <20OU)DE/N>20 FHSI <20KWLU/EI E)N U(POKEI-€ME/NW| EI)=NAI>20, A)/LLO GA\R KAI\ A)/LLO TO\ U(POKEI/MENON: EI) DE\ MHDE\N KWLU/EI E)N €U(POKEIME/NW| EI)=NAI, DH=LON O(/TI OU)DE\N KWLU/EI KAI\ MH\ EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|: TO\ €GA\R MERIKO\N OU)DE\N KWLU/EI KAI\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI KAI\ OU)SI/AN EI)=NAI. ˆ›@6 €{1&p. 1b10$ <20*(/OTAN E(/TERON KAQ' E(TE/ROU KATHGORH=TAI>20 E(/WS TOU= <20O( GA\R €@@TI\S A)/NQRWPOS KAI\ A)/NQRWPO/S E)STIN KAI\ ZW=|ON.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ OU)K E)/STIN KAQ' U(POKEIME/NOU, NU=N TI/ E)STIN LE/GEI, O(/TI TO\ €SUNWNU/MWS KAI\ E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=SQAI, TOU=TO/ E)STIN TO\ KAQ' U(PO- @1KEIME/NOU LE/GESQAI: TOU=TO DE/ E)STIN O(/TAN TO\N LO/GON TO\N O(RISTIKO\N A)PODIDO/NTES €TOU= U(POKEIME/NOU DIA\ TOU= KATHGOROUME/NOU A)PODIDW=MEN. E)A\N GA\R A)PODIDW=| €TIS TI/ E)STIN A)/NQRWPOS, ZW=|ON E)REI=. O(/TAN OU)=N W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KATH-€GORH=TAI, OI(=ON O( A)/NQRWPOS TOU= *SWKRA/TOUS, KAI\ TOU= KATHGOROUME/NOU A)/LLO €TI KATHGORH=TAI KAI\ AU)TO\ MH\ W(S E)/TUXEN, A)LL' W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ €SUNWNU/MWS, OI(=ON TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU, KAI\ TOU= *SWKRA/TOUS TO\ ZW=|ON KATH-€GORHQH/SETAI: E)/STAI GA\R O( PRW=TOS TRO/POS OU(/TWS TOU= PRW/TOU SXH/MATOS, €TOU= ME/SOU E)N O(/LW| ME\N O)/NTOS TW=| MEI/ZONI A)/KRW|, KATA\ PANTO\S DE\ TOU= E)LA/TTONOS €LEGOME/NOU. TINE\S DE\ A)POROU=SI, PW=S TOU= ZW/|OU KAQ' U(POKEIME/NOU TOU= €A)NQRW/POU LEGOME/NOU, TOU= DE\ GE/NOUS KATA\ TOU= ZW/|OU, OU)KE/TI TO\ GE/NOS KATA\ €TOU= A)NQRW/POU KATHGOREI=TAI. A)LLA\ PRO/XEIROS H( LU/SIS, O(/TI TO\ GE/NOS, KA)\N €KATHGORH=TAI TOU= ZW/|OU, A)LL' OU)X W(S KAQ' U(POKEIME/NOU. H)= GA\R A)\N KATA\ €PANTO\S ZW/|OU KATHGOREI=TO: NU=N DE\ ZW=|ON ME/N E)STIN KAI\ O( *SWKRA/THS, OU) ME/NTOI €GE/NOS. OU) GA\R E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=TAI TOU= ZW/|OU TO\ GE/NOS: E)RWTHQE/NTES €GOU=N TI/ E)STIN ZW=|ON, OU)XI\ GE/NOS, A)LL' OU)SI/AN E)/MYUXON LE/GOMEN TO\ ZW=|ON €EI)=NAI. OU) GA\R TO\ O(PWSDH/POTE KATHGOROU/MENON W(S KAQ' U(POKEIME/NOU KATH-€GOREI=TAI: E)N GOU=N TW=| "3*SWKRA/THS PERIPATEI="3 KATHGOREI=TAI ME\N TO\ PERI-€PATEI=N, OU) KAQ' U(POKEIME/NOU DE/. DEI/KNUSIN ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, DIA\ TOU= €NU=N R(HQE/NTOS KAI\ TI/ E)STIN TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GESQAI, O(/TI TO\ SUNWNU/MWS €KATHGOREI=SQAI: KAI\ E)KEI=NO DE\ MA/LISTA DIDA/SKEI, O(/TI OU(=TINOS A)\N KAQ' U(PO-€KEIME/NOU LE/GHTAI/ TI, KAI\ H( KATHGORI/A, EI)S H(\N A)NA/GETAI TO\ KATHGOROU/MENON, €LE/GETAI KAT' AU)TOU=. EI) GA\R TO\ ZW=|ON KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI TOU= A)NQRW/-€POU, A)NA/GETAI DE\ TO\ ZW=|ON EI)S TH\N OU)SI/AN, KAI\ O( A)/NQRWPOS EI)S TH\N OU)SI/AN €A)NAXQH/SETAI. KAI\ DIA\ TOU/TOU TOU= QEWRH/MATOS TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ A)PERI/-€LHPTA TW=| LOGISMW=| DIA\ TW=N OI)KEI/WN E)PANABIBASMW=N EI)S TA\S DE/KA KATH-€GORI/AS SUNAIREI=TAI. O(/TI GA\R OU)SI/A E)STI\N O( *SWKRA/THS, OU)K E)/STIN GNW=NAI €SAFW=S MH\ DIA\ POLLW=N TW=N SUNWNU/MWS A)EI\ TW=N U(F' E(AUTA\ KATHGOROUME/NWN €O(DEU/SANTA, TOUTE/STIN TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU LEGOME/NWN: EI) GA\R A)/NQRWPOS €O( *SWKRA/THS, KAI\ TO\ TOU= A)NQRW/POU SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENON, W(/STE KAI\ €ZW=|ON, KAI\ TO\ TOU= ZW/|OU SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENON, W(/STE KAI\ E)/MYUXON KAI\ €OU)SI/A. A)LL' EI) TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GESQAI TAU)TO/N E)STI TW=| SUNWNU/MWS €KATHGOREI=SQAI, E)PEIDH\ KAI\ O( O(RISMO\S SUNWNU/MWS KATHGOREI=TAI TOU= KEFA-€LAIW/DOUS [1O( GA\R A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STIN]1, EI)/H A)\N KAI\ O( €O(RISMO\S TOU= A)NQRW/POU KAQ' U(POKEIME/NOU TOU= A)NQRW/POU LEGO/MENOS: EI) DE\ €TOU=TO, OU)KE/TI TO\ KAQO/LOU SHMAI/NETAI U(PO\ TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU. H)\ DIA\ TOU=TO @1 *)ARISTOTE/LHS OU)X A(PLW=S EI)=PEN "3O(/TAN KATHGORH=TAI/ TI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU"3, €A)LL' <20O(/TAN E(/TERON KAQ' E(TE/ROU KATHGORH=TAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU>20: €TA\ DE\ U(PO\ TOU= O(RISTIKOU= LO/GOU SHMAINO/MENA OU)K E)/STIN E(/TERA TOU= O(RI-€STOU=. TINE\S DE\ AU)TO\ TOU=TO AI)TIW=NTAI TO\ <20E(/TERON>20 EI)RH=SQAI TO\ KAQ' U(POKEI-€ME/NOU KATHGOROU/MENON TOU= OU(= KATHGOREI=TAI: KATA\ GA\R TOU= A)NQRW/POU KATH-€GOREI=TAI TO\ ZW=|ON W(S ZW/|OU KAI\ TO\ XRW=MA TOU= LEUKOU= W(S XRW/MATOS. KAI/ FHSIN €O( *PORFU/RIOS, O(/TI DITTH\ H( E)PI/NOIA TOU= ZW/|OU, H( ME\N TOU= KATATETAGME/NOU, H( €DE\ TOU= A)KATATA/KTOU: KATHGOREI=TAI OU)=N TO\ A)KATA/TAKTON TOU= KATATETAGME/NOU, €KAI\ TAU/TH| E(/TERO/N E)STIN. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS "OU) TA\ GE/NH, FHSI/N, TW=N U(PO-€KEIME/NWN KATHGOREI=TAI, A)LL' E(/TERA DIA\ TAU=TA: O(/TAN GA\R LE/GWMEN *SWKRA/THN €A)/NQRWPON EI)=NAI, OU) TO\N GENIKO/N FAMEN AU)TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI, A)LLA\ METE/-€XEIN TOU= GENIKOU=, W(/SPER TO\ LEUKH\N EI)=NAI TH\N A)/MPELON TAU)TO/N E)STIN TW=| €LEUKOU\S BO/TRUAS FE/REIN, KATA\ A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TO\N KARPO\N OU(/TWS AU)TH=S €KALOUME/NHS. PERI\ DE\ TOU/TWN E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ A)KRIBW=S DIW/RISEN €*)ARISTOTE/LHS. NU=N DE\ KOINO/TERON KE/XRHTAI TAI=S SHMASI/AIS, W(S KAI\ H(MEI=S €O(/TAN LE/GWMEN TOU\S O(RISMOU\S E)K GE/NOUS EI)=NAI KAI\ DIAFORW=N, OU) KURI/WS TO\ €GE/NOS E)NTAU=QA LAMBA/NONTES, A)LL' A)NTI\ TH=S PTW/SEWS, H(=S E)CHGHTIKO/N E)STIN €TO\ METE/XEIN TOU= GENIKOU=". A)LL' O(/TI ME\N KAQO/LOU BOU/LETAI EI)=NAI TO\ KAQ' €U(POKEIME/NOU, E)DH/LWSEN TA\ A)/TOMA EI)PW\N MH\ LE/GESQAI KAQ' U(POKEIME/NOU, O(/TI €DE\ SUNWNU/MWS AU)TO\ DEI= KATHGOREI=SQAI, E)DH/LWSEN DIA\ TOU= KAI\ TW=N U(P' €AU)TO\ KATHGOREI=SQAI: TOU=TO GA\R U(PA/RXEI TOI=S E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOROU-€ME/NOIS. TO\ DE/ GE E)N U(POKEIME/NW| E)/STIN ME\N E)N TW=| U(POKEIME/NW|, OU) ME/NTOI €SUNWNU/MWS KATHGOREI=TAI TOU= U(POKEIME/NOU: OU) GA\R LE/GETAI H( YUXH\ E)PISTH/MH. €O(/TAN OU)=N TO\ AU)TO\ E)N U(POKEIME/NW| TE H)=| KAI\ KAQ' U(POKEIME/NOU, TOUTE/STIN O(/TAN €H)=| KAQO/LOU SUMBEBHKO/S, DU/O U(POKEI/MENA QEWRHTE/ON, TO\ ME\N E)N W(=| E)/STIN, TO\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜µˆšDE\ KAQ' OU(= LE/GETAI, KAI\ TW=| ME\N E)N U(POKEIME/NW| TO\ E)/STIN A)PODE/DOTAI, TW=| €DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ LE/GETAI. EI)/TE GA\R E)/STIN TA\ KAQO/LOU EI)/TE E)PINOI/A| €MO/NH| TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)/LLHS A)\N EI)/H PRAGMATEI/AS ZHTEI=N: O(/TI ME/NTOI LE/GETAI €KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU, DH=LON: NU=N DE\ KAI\ W(S OU)=SIN *)ARISTOTE/LHS E)XRH/SATO. €KAI\ PRO/DHLON ME\N E)K TW=N EI)RHME/NWN, TI/NI DIAFE/REI TA\ E)N U(POKEIME/NW| TW=N €KAQ' U(POKEIME/NOU, LEGE/SQW DE\ KAI\ NU=N, O(/TI A)/LLO TO\ KAQO/LOU E)STI\N KAI\ A)/LLO €TO\ E)N E(TE/RW| E)GGINO/MENON. KAI\ ME/NTOI TW=N ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ TO\ €O)/NOMA KAI\ O( LO/GOS KATHGOREI=TAI TOU= U(POKEIME/NOU, TOU= DE\ E)N U(POKEIME/NW| @1 O( ME\N LO/GOS OU)DE/POTE, TO\ DE\ O)/NOMA POLLA/KIS KATHGOREI=TAI. KAI\ ME/NTOI €E(KA/TERON AU)TW=N POTE\ ME\N SUNDUA/ZETAI TW=| E(TE/RW|, POTE\ DE\ OU)/: TO\ GA\R KAQ' €U(POKEIME/NOU POTE\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N, POTE\ DE\ OU)/, KAI\ TO\ E)N U(POKEI-€ME/NW| POTE\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU, POTE\ DE\ OU)/. KAQO/LOU DE\ KAI\ TA\ GE/NH €KAI\ TA\ EI)/DH, E)A/N TE E)P' OU)SIW=N H)=| E)A/N TE E)PI\ SUMBEBHKO/TWN, KURI/WS KAQ' €U(POKEIME/NOU LEXQH/SETAI. E)DH/LWSEN DE\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S EI)PW\N O(/TI <20TA\ €A)/TOMA KAI\ E(\N A)RIQMW=| OU)K E)/STIN KAQ' U(POKEIME/NOU>20. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI KAI\ *)ANDRO/NIKOS KAI\ A)/LLOI DE/ TINES OU) MO/NON TA\ E)N TW=| €TI/ E)STIN KATHGOROU/MENA KAQ' U(POKEIME/NOU KATHGOREI=SQAI/ FASIN, A)LLA\ KAI\ €A)/LLA OI(=ON TO\ MOUSIKO\N KATA\ *)ARISTOCE/NOU KAI\ TO\ *)AQHNAI=OS KATA\ *SWKRA/TOUS. €KAI\ I)/SWS E)KEI=NA O(/SA KATHGOROU=NTE/S TINOS E)KEI=NO EI)=NAI LE/GOMEN AU)TO\ O(/PER €KATHGOROU=MEN [1BADI/ZEIN ME\N GA\R LE/GONTES TO\N *SWKRA/TH OU) LE/GOMEN BADI/ZEIN €EI)=NAI TO\N *SWKRA/TH, *)AQHNAI=ON DE\ EI)=NAI LE/GOMEN KAI\ FILO/SOFON]1 KAI\ O(/SA €DH\ TOU/TWN KATHGOREI=TAI, LEGO/NTWN H(MW=N TAU=TA E)KEI=NA EI)=NAI, KAI\ KATA\ TOU= €U(POKEIME/NOU R(HQH/SETAI: EI) GA\R O( *SWKRA/THS FILO/SOFOS KAI\ O( FILO/SOFOS DE\ €E)PISTH/MWN, E)/STAI KAI\ O( *SWKRA/THS E)PISTH/MWN. PA/LIN DE/ FASIN: EI) TO\ SW=MA €LEUKO\N KAI\ TO\ LEUKO\N XRW=MA, E)/STAI KAI\ TO\ SW=MA XRW=MA. H)\ TO\ LEUKO\N DU/O €SHMAI/NEI, TH/N TE POIO/THTA KAI\ TO\ KEXRWSME/NON, KAI\ TOU= ME\N SW/MATOS TO\ €KEXRWSME/NON KATHGOREI=TAI [1OU) GA/R E)STI TO\ SW=MA LEUKO/THS]1, TH=S DE\ POIO/THTOS €TO\ XRW=MA %2 %2 %2 A)LL' H( LEUKO/THS: W(/STE OU) TO\ XRW=MA KATHGORHQH/SETAI €TOU= SW/MATOS, A)LLA\ TO\ KEXRWSME/NON. ˆ•@6 €{1&p. 1b16$ <20*TW=N E(TE/RWN GENW=N KAI\ MH\ U(PA/LLHLA TETAGME/NWN>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU E)/SONTAI.>20}1 €@*)EN TOU/TOIS DE/ON EI)PEI=N, TI/ GE/NOS KAI\ TI/ DIAFORA\ KAI\ TI/NA SXE/SIN E)/XOUSIN €PRO\S A)/LLHLA EI)/S TE E(TERO/THTA KAI\ EI)S KOINWNI/AN. TO\ TOI/NUN GE/NOS LE/GETAI €ME\N POLLAXW=S, W(S KAI\ E)N TH=| *EI)SAGWGH=| E)DI/DACEN O( *PORFU/RIOS: TO\ DE\ NU=N €PARALHFQE\N GE/NOS E)STI\N TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| €TI/ E)STI KATHGOROU/MENON, EI)=DOS DE\ TO\ KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| @1 A)RIQMW=| E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOROU/MENON, DIAFORA\ DE\ H( KATA\ PLEIO/NWN KAI\ €DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| POIO\N EI)=NAI KATHGOROUME/NH. A)LLA\ TW=| ME\N €EI)/DEI DIAFE/REI, O(/SA TW=| LO/GW| TH=S OU)SI/AS A)LLH/LWN KEXW/RISTAI: TW=| DE\ €A)RIQMW=| DIE/STHKEN, O(/SA SUNDROMH=| SUMBEBHKO/TWN TH\N I)DIO/THTA TH=S OI)KEI/AS €U(POSTA/SEWS A)FWRI/SATO. KAI\ E)N ME\N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=TAI, O(/SA E)N TW=| €LO/GW| TW=| TO\ TI/ H)=N EI)=NAI LE/GONTI PERIE/XETAI, TO\ OU)SIW=DES KAI\ KOINO\N E)N TW=| €PRA/GMATI DHLOU=NTA: E)N DE\ TW=| O(POI=O/N TI/ E)STIN, O(/SA TO\ OU)SIW=DES META\ TH=S €POIO/THTOS SUNEI/LHFEN: TO\ GA\R LOGIKO\N OU)X A(PLW=S POIO/THS E)STI/N, A)LLA\ €ZW|W/DHS POIO/THS. KAI\ DEI= TH\N DIAFORA\N OU)SIWDW=S KAI\ KATA\ TO\ EI)=NAI XWRI/ZEIN, €A)LL' OU) KATA/ TI SUMBEBHKO/S. KA)\N GA\R A)NQRW/POU TO\ PLEUSTIKO/N E)STIN, OU)K €E)/STIN AU(/TH OU)SIW/DHS DIAFORA/, DEI= DE\ TH\N DIAFORA\N ME/ROS TH=S OU)SI/AS EI)=NAI: €PERI\ GA\R TH\N OU)SI/AN TH\N KEXWRISME/NHN I)DIO/THTA A)FORI/ZEI. DIAFE/ROUSI €DE\ A)LLH/LWN EI)=DOS KAI\ DIAFORA\ W(S O(/LON KAI\ ME/ROS: PERIE/XETAI GA\R U(PO\ €TOU= O(/LOU EI)/DOUS H( SUSTATIKH\ TOU= EI)/DOUS DIAFORA/, W(S U(PO\ TOU= A)NQRW/POU €TO\ LOGIKO/N. POTE\ DE\ KAI\ A)NTI\ TOU= O(/LOU EI)/DOUS H( DIAFORA\ LE/GETAI, W(/SPER €TO\ A)QA/NATON KAI\ QNHTO\N A)NTI\ QEW=N KAI\ A)NQRW/PWN. TW=N DE\ DIAFORW=N AI( €ME\N GENW=N EI)SIN, AI( DE\ EI)DW=N. TOU= ME\N OU)=N GE/NOUS AI( ME\N SUSTATIKAI/, O(/SAI €KATA\ PANTO\S LE/GONTAI, AI( DE\ DIAIRETIKAI/, O(/SAI DIH|RHME/NWS ME\N KAT' AU)TOU= €OU) LE/GONTAI, O(MOU= DE\ PA=SAI: TOU= DE\ EI)/DOUS EI)SI\N AI( EI)DOPOIOI\ MO/NAI, W(=N €E(KA/STH KATA\ TO\ A)NTIDIH|RHME/NON PRO\S E(/KASTON TW=N EI)DW=N A)FORI/ZETAI, A)LL' €OU)X A(/MA PA=SAI. W(/SPER DE\ EI)/DH PLEI/ONA PRO\S E(\N GE/NOS, OU(/TWS POLLAI\ DIA-€FORAI\ PRO\S E(\N EI)=DOS SUNTELOU=SIN. O( DE\ *(ERMI=NOS TA\S SUMPLHRWTIKA\S OU)K €A)CIOI= DIAFORA\S KALEI=N, A)LLA\ MO/NAS TA\S DIAIRETIKA/S. €@*)ALLA\ PW=S TH\N DIAFORA\N KATA\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI LE/GOMEN KAI\ TO\ €EI)=DOS KATA\ DIAFERO/NTWN TW=| A)RIQMW=|; I)DOU\ GA/R TINES DIAFORAI\ KAQ' E(NO\S €EI)/DOUS LE/GONTAI, W(S TO\ KOU=FON KATA\ TOU= PURO/S [1KAI\ GA\R TA\ A)/LLA KOU=FA €DIA\ TO\ PU/RION]1 KAI\ TO\ BARU\ KATA\ TH=S GH=S KAI\ O(/LWS AI( E)/SXATAI DIAFORAI\ €KAQ' E(/KASTON EI)=DOS, W(S E)PI\ A)NQRW/POU TO\ NOU= KAI\ E)PISTH/MHS DEKTIKO/N, €AI(/TINES KAI\ A)NTISTRE/FOUSIN PRO\S TO\ O(RISTO/N: A)LLA\ KAI\ EI)/DH TINA/ E)STIN MONA-€DIKA\ KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, TA\ ME\N A)I/DIA PA/NTA, H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ TW=N €A)/LLWN E(/KASTON, E)N TOI=S GENHTOI=S DE/, W(S I(STOROU=SIN, O( FOI/NIC TO\ O)/RNEON. €PW=S OU)=N TO\ EI)=DOS KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| A)RIQMW=| LE/GETAI; H)\ €TOU=TO ME/N, KA)\N MH\ A(/MA O)/NTWN TW=N A)TO/MWN, A)LLA\ KATA\ DIADOXH/N, POLLW=N @1 KATHGOREI=TAI FOINI/KWN: E)N DE\ TOI=S A)IDI/OIS, EI) MH\ KATA\ PLEIO/NWN LE/GETAI, OU)DE/ €E)STIN TOU=TO TO\ EI)=DOS TO\ NU=N ZHTOU/MENON, TO\ A)KATA/TAKTON KAI\ E)N POLLOI=S €QEWROU/MENON, A)LLA\ TO\ E)N U(/LH| KATATETAGME/NON MONADIKO/N: E)KEI=NO GA/R, KA)\N €EI) POLLA\ EI)/H TOIAU=TA, PA=SIN U(PA/RXEI. KAI\ E)/OIKEN TO\ TOIOU=TON EI)=DOS ME/SON €EI)=NAI TW=N TE A)TO/MWN KAI\ TW=N KURI/WS EI)DW=N, TW=| ME\N MONADIKW=| TW=N A)TO/MWN €U(PERE/XON, TW=| DE\ E)N U(/LH| GENE/SQAI U(FEIME/NON TW=N KURI/WS EI)DW=N. TH\N DE\ €DIAFORA\N O( ME\N *PORFU/RIO/S FHSIN W(S E)PI\ TO\ POLU\ KATA\ PLEIO/NWN EI)DW=N €LE/GESQAI, OU) GA\R A)EI/: O( DE\ *)IA/MBLIXOS "KA)/N TINES DIAFORAI\ MH\ KATA\ PLEIO/NWN €EI)DW=N LE/GWNTAI, A)LL' OU(/TWS E)/XOUSIN, FHSI/N, KAI\ AU(=TAI, W(/STE O(/SON E)F' E(AU-€TAI=S KATA\ PLEIO/NWN A)\N R(HQH=NAI: I)DIKWTE/RA DE/, FHSI/N, E)STI\N DIAFORA\ KAI\ €TH=| E)NU/LW| FU/SEI SUGGENESTE/RA H( KAQ' E(NO\S EI)/DOUS W(RISME/NWS LEGOME/NH, A)LL' €O(/MWS KAI/PER OU(/TWS DIAKEIME/NH DU/NAMIN E)/XEI KATA\ TO\N E(AUTH=S LO/GON PLEI/OSIN €EI)/DESIN E(AUTH\N E)NDIDO/NAI: EI) DE\ A)/LLH TIS SUNTUXI/A PRAGMA/TWN TH\N TW=N €U(PODEXOME/NWN EI)S PLH=QOS DIA/STASIN OU)K EI)/ASEN GENE/SQAI, OU)DE\N TOU=TO €E)MPO/DIO/N E)STIN PRO\S TO\N OI)KEI=ON TH=S DIAFORA=S LO/GON". €@<20*(/ETERA>20 DE\ <20GE/NH>20 E)STI\N KAI\ EI)/DH KAI\ DIAFORAI\ TA\ TAI=S KATHGORI/AIS DIA-€FE/RONTA, W(/STE KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN KAI\ GE/NH KAI\ EI)/DH EI)=NAI KAI\ DIA-€FORA/S. KAI\ <20U(PA/LLHLA>20 DE\ GE/NH, W(=N TO\ E(/TERON U(PO\ TO\ E(/TERO/N E)STIN, W(S €U(PO\ TO\ ZW=|ON TO\ PTHNO/N E)STIN: OU)X U(PA/LLHLA DE/, W(=N MHDE/TERO/N E)STIN U(PO\ €TO\ E(/TERON, W(S <20ZW=|ON KAI\ E)PISTH/MH>20. E)PEIDH\ GA\R TW=N GENW=N KAI\ TW=N €EI)DW=N TA\ ME/N E)STIN GE/NH MO/NON, W(S MH\ E)/XEIN U(PE\R E(AUTA\ GE/NOS, W(/SPER H( €OU)SI/A: TA\ DE\ EI)/DH MO/NON, W(S MH\ E)/XEIN MEQ' E(AUTA\ EI)=DOS, W(/SPER O( A)ETO/S: €TA\ DE\ METACU\ TOU/TWN, OI(=ON ZW=|ON KAI\ O)/RNEON, A(\ KAI\ EI)/DH KAI\ GE/NH E)STI/N, €EI)/DH ME\N W(S PRO\S TA\ PRO\ E(AUTW=N, GE/NH DE\ W(S PRO\S TA\ META\ TAU=TA: TO\ €GA\R O)/RNEON EI)=DOS ME/N E)STIN TOU= ZW/|OU, GE/NOS DE\ TOU= A)ETOU=. <20U(PA/LLHLA>20 DE\ €LE/GETAI, OU)X O(/TI E(KA/TERON U(PO\ TO\ E(/TERO/N E)STIN, E)PEI\ OU(/TW GE TO\ AU)TO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜¸ˆ›AU)TOU= KAI\ EI)=DOS E)/STAI KAI\ GE/NOS, A)LL' O(/TI TO\ E(/TERON MO/NON U(PO\ TO\ E(/TERON. €O(/TAN DE\ MHDE/TERON U(PO\ TO\ E(/TERON H)=|, TO/TE OU)K E)/STIN U(PA/LLHLA, W(S ZW=|ON €KAI\ E)PISTH/MH: E(KA/TERON ME\N GA\R GE/NOS E)STI/N, OU)/TE DE\ H( E)PISTH/MH TOU= ZW/|OU €EI)=DO/S E)STIN OU)/TE TO\ ZW=|ON TH=S E)PISTH/MHS. O)/NTWN OU)=N E(TE/RWN GENW=N KAI\ €TW=N METACU\ TOU= TE A)NWTA/TOU GE/NOUS KAI\ TOU= KATWTA/TOU EI)/DOUS KAI\ ME/NTOI €TW=N A)NWTA/TW TW=N KATA\ TA\S KATHGORI/AS, O(/TAN LE/GH| <20TW=N E(TE/RWN GENW=N>20, @1 KAI\ TA\ A)NWTA/TW LHPTE/ON W(S O)/NTA E(/TERA GE/NH KAI\ TA\ METACU/, O(/TAN MH\ €U(PA/LLHLA H)=|, W(S ZW=|ON KAI\ E)PISTH/MH: KAI\ GA\R TO\ ZW=|ON META\ TH\N OU)SI/AN €TE/TAKTAI KAI\ H( E)PISTH/MH META\ TH\N POIO/THTA. TOU/TWN OU)=N TW=N E(TE/RWN KAI\ €MH\ U(PA/LLHLA GENW=N <20E(TE/RAS>20 EI)=NAI <20DIAFORA/S>20 FHSIN, OU) MO/NON TA\S DIAIRETIKA/S, €A)LLA\ KAI\ TA\S SUSTATIKA/S. ZW/|OU GA\R DIAFORAI\ DIAIRETIKAI\ TO\ LOGIKO\N KAI\ €TO\ A)/LOGON H)\ PTHNO\N KAI\ PEZO/N, SUSTATIKAI\ DE\ TO\ AI)SQHTIKO\N %2 %2 %2: TH=S €DE\ E)PISTH/MHS OU)/K EI)SIN AU(=TAI DIAFORAI/. TW=N DE\ U(PA/LLHLA AI( ME\N TOU= €A)NWTE/RW SUSTATIKAI\ PA/NTWS EI)SI\N KAI\ TOU= KATWTE/RW [1SUNWNU/MWS GA\R €KATHGOREI=TAI]1, TW=N DE\ TOU= A)NWTE/RW DIAIRETIKW=N TINE\S ME\N SUSTATIKAI/ EI)SIN €TOU= KATWTE/RW, W(S TOU= ZW/|OU TO\ PTHNO\N SUNI/STHSIN TO\ O)/RNEON, OU)KE/TI ME/NTOI €KAI\ TO\ PEZO/N: EI)SI\N DE/ TINES AI( AU)TAI\ DIAIRETIKAI\ A)MFOI=N: TW=N GA\R ZW/|WN €TA\ ME/N E)STIN POHFA/GA, TA\ DE\ SPERMOFA/GA, TA\ DE\ SARKOFA/GA, KAI\ TW=N O)RNE/WN €DE\ AI( AU)TAI\ A)\N EI)=EN DIAFORAI/. E(TE/RAS DE\ OU)X A(PLW=S EI)=PEN TA\S DIAFORA/S, €A)LLA\ <20TW=| EI)/DEI E(TE/RAS>20, E)PEIDH\ POLLA/KIS KAI\ TW=N E(TE/RWN GENW=N, OI(=ON ZW/|OU €KAI\ SKEU/OUS, AI( AU)TAI\ DOKOU=SIN DIAFORAI/. KAI\ GA\R TW=N ZW/|WN TA\ ME/N E)STIN €U(PO/PODA, TA\ DE\ A)/PODA, KAI\ TW=N SKEUW=N O(MOI/WS U(PO/PODA ME\N KLI/NH KAI\ €TRA/PEZA KAI\ TRI/POUS KAI\ TA\ TOIAU=TA, A)/PODA DE\ TA\ POLLA/. A)LL' OU)KE/TI €TW=| EI)/DEI AI( AU)TAI\ DIAFORAI/ EI)SIN, A)LLA\ KATA\ O(MWNUMI/AN. OU) GA\R TAU)TO/N €E)STIN TW=| EI)/DEI ZW/|OU POU\S KAI\ KLI/NHS: KATA\ METAFORA\N GA\R TO\ E(/TERON A)PO\ €TOU= E(TE/ROU LE/GETAI, TW=| O)NO/MATI MO/NON, A)LL' OU)XI\ KAI\ TW=| PRA/GMATI KOINWNOU/N-€TWN. XRH\ DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, O(/TI <20TW=N E(TE/RWN GENW=N>20, A)LL' OU)XI\ <20TW=N €E(TEROGENW=N>20 DEI= U(PANAGINW/SKEIN. *(ERMI=NOS DE\ E(TE/RAS TW=| EI)/DEI BOU/LETAI €EI)=NAI TA\S DIAFORA\S TW=N MH\ U(PA/LLHLA GENW=N A)LL' E(TE/RWN, "DIO/TI, FHSI/N, €E)/STIN TINA\ GE/NH OU)X U(PA/LLHLA ME/N, A)/MFW DE\ U(F' E(\N A)NAGO/MENA, W(S TO\ €PTHNO\N KAI\ TO\ PEZO\N A)/MFW U(PO\ TO\ ZW=|ON, KAI\ TOU/TWN EI)SI/N TINES AI( AU)TAI\ €DIAFORAI/: KAI\ GA\R TOU= PTHNOU= TO\ ME\N DI/POUN E)STI/N, TO\ DE\ TETRA/POUN, W(S €GRU\Y I(STOREI=TAI KAI\ SFI/GC, KAI\ TOU= PEZOU= O(MOI/WS: A)LL' OU)XI\ TW=| EI)/DEI AI( €AU)TAI/ EI)SIN AU(=TAI DIAFORAI/, A)LLA\ GE/NEI: ZW/|OU GA/R EI)SI PRW/TWS DIAFORAI/. €DIA\ TOU=TO, FHSI/N, TW=N MH\ U(PA/LLHLA OU)X A(PLW=S E(TE/RAS, A)LLA\ TW=| EI)/DEI €E(TE/RAS EI)=PEN TA\S DIAFORA/S: KAI\ GA\R AU(=TAI TW=N MH\ U(PA/LLHLA OU)=SAI, KA)\N @1 AI( AU)TAI\ DOKOU=SAI, A)LL' OU) TW=| EI)/DEI EI)SI\N AI( AU)TAI/, A)LLA\ TW=| GE/NEI". EI) ME/NTOI €O( *)ARISTOTE/LHS E(/TERA GE/NH KAI\ MH\ U(PA/LLHLA TI/QETAI OU) MO/NON W(=N MH\ E)/STIN €QA/TERON U(PO\ TO\ E(/TERON, A)LLA\ KAI\ O(/SA MH\ A)/MFW U(F' E(\N A)NA/GETAI [1TAU=TA €GA\R TA\ E(TEROGENH=, O(/SA MHDE\N E)/XEI KOINO\N GE/NOS, W(/SPER KAI\ E(TEROEIDH= TA\ €MH\ E)/XONTA KOINO\N EI)=DOS, W(S DH=LON E)K TW=N PARADEIGMA/TWN]1, OU) XREI/A TH=S €TOIAU/THS AI)TIOLOGI/AS. KAI\ GA\R EI) O(MOGENH= E)STIN W(=N TO\ AU)TO\ GE/NOS, E(TERO-€GENH= A)\N EI)/H W(=N E(/TERA TA\ GE/NH E)STI/N. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS TW=N E(TE/RWN €GENW=N E(TE/RAS TW=| EI)/DEI TA\S DIAFORA\S EI)RH=SQAI/ FHSIN, DIO/TI TW=N U(PO\ TA\ €E(/TERA GE/NH EI)DW=N E(/TERAI/ EI)SIN AI( DIAFORAI/: E(/TERA GA\R GE/NH ZW=|ON KAI\ E)PI-€STH/MH KAI\ TOU= ME\N ZW/|OU EI)=DO/S E)STIN O( A)/NQRWPOS, TH=S DE\ E)PISTH/MHS H( MOUSIKH/, €KAI/ EI)SIN E(/TERAI TOU/TWN AI( DIAFORAI/, W(/STE EI)/H A)\N LE/GWN O(/TI TW=N E(TE/RWN €GENW=N KAI\ MH\ U(PA/LLHLA TETAGME/NWN AI( KATA\ TA\ EI)/DH DIAFORAI\ E(/TERAI. €KA/LLION DE\ I)/SWS TA\S EI)DOPOIOU\S A)KOU/EIN, W(S KAI\ AU)TO\S O( *PORFU/RIOS PROI+W\N €A)CIOI=. €@*OI( DE\ PERI\ TO\N *NIKO/STRATON MATAIOLOGI/AN E)GKALOU=SIN E)N TOU/TOIS: TI/S €GA/R, FHSI/N, A)GNOH/SEI O(/TI E)PISTH/MH E)PISTH/MHS OU)K A)/N POTE TW=| DI/PODI DIENE/GKOI €H)\ TETRA/PODI, W(/SPER TO\ ZW=|ON; A)LLA\ PRW=TON ME/N, KA)\N TOU=TO SAFE/S, OU)KE/TI €KAI\ E)KEI=NO O(MOI/WS DH=LON, O(/TI TW=N U(PA/LLHLA OU)DE\N KWLU/EI TA\S AU)TA\S EI)=NAI €DIAFORA/S: E)/DEI DE\ PERI\ A)MFOI=N A(/MA TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)PEI=N. E)/PEITA O(RA=|S €O(/TI OI( PERI\ TO\N *(ERMI=NON TO\ <20E(/TERA KAI\ MH\ U(PA/LLHLA>20 OU) KALW=S E)CEDE/CANTO, €NOMI/SANTES DUNATO\N EI)=NAI KAI\ MH\ U(PA/LLHLA O)/NTA U(F' E(\N A)NA/GESQAI GE/NOS: €OU(/TWS OU)K H)=N PRO/XEIROS O( LO/GOS, KA)\N TA\ PARADEI/GMATA KALW=S LHFQE/NTA €SAFH= TO\N LO/GON POIH=|. AI)TIW=NTAI DE\ KAI\ [2O(/TI]2 E)N TOI=S U(PALLH/LOIS GE/NESIN €<20O(/SAI TOU= KATHGOROUME/NOU>20 FHSI\N <20DIAFORAI/, TOSAU=TAI KAI\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU E)/SONTAI>20: O)/NTWN GA\R U(PALLH/LWN TOU= ZW/|OU KAI\ TOU= LOGIKOU= ZW/|OU, €E)PEIDH\ TOU= ZW/|OU DIAFORAI/ EI)SI TO/ TE LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, PW=S OI(=O/N TE TOU= €LOGIKOU= ZW/|OU TO\ ME\N EI)=NAI LOGIKO/N, TO\ DE\ A)/LOGON; A)LL' O( ME\N *BO/HQOS E)NDOU\S €TH=| A)PORI/A| METAGRA/FEIN H)CI/OU TH\N LE/CIN OU(/TWS: <20W(/STE, O(/SAI TOU= U(POKEI-€ME/NOU DIAFORAI/, TOSAU=TAI KAI\ TOU= KATHGOROUME/NOU E)/SONTAI>20: "AI( GA\R €TOU= MERIKWTE/ROU DIAFORAI\ KAI\ TOU= O(LIKWTE/ROU E)/SONTAI A(/TE TO\ MERIKW/TERON €PERIE/XONTOS, EI) KAI\ MH\ O(MOI/WS KAQO/LOU E)PI\ TOU= KATHGOROUME/NOU, W(S E)PI\ TOU= €U(POKEIME/NOU LE/GONTAI: TO\ GA\R LOGIKO\N A)NQRW/POU ME\N PANTO\S KATHGOREI=TAI, @1 ZW/|OU DE\ OU)KE/TI PANTO/S, A)LLA\ TW=N ZW/|WN TA\ ME/N E)STI LOGIKA/, TA\ DE\ A)/LOGA. €EI) DE\ ME/NOI, FHSI/N, H( AU)TH\ GRAFH/, PROSEKTE/ON TW=| <20OU)DE\N KWLU/EI TA\S €AU)TA\S EI)=NAI DIAFORA/S>20: SUMPI/PTEI GA/R POTE TOU=TO: TO\ GA\R QNHTO\N KAI\ €TOU= ZW/|OU DIAFORA/ E)STIN KAI\ TOU= A)NQRW/POU". KAI\ XA/RIS TW=| *BOH/QW| TH\N €A)RXH\N TH=S LU/SEWS U(PODEI/CANTI. E)PEIDH\ GA\R TOU= ZW/|OU AI( ME/N EI)SIN DIAI-€RETIKAI\ DIAFORAI/, W(S TOU= ZW/|OU TO\ ME\N LOGIKO/N, TO\ DE\ A)/LOGON, KAI\ QNHTO\N €KAI\ A)QA/NATON, AI( DE\ SUSTATIKAI/, W(S TOU= ZW/|OU TO/ TE AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ A)F' €E(AUTOU= KINHTO/N, AI( ME\N DIAIRETIKAI\ TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORAI\ OU) PA=SAI €TW=| U(POKEIME/NW| U(PA/RXOUSIN [1OU) GA\R DH\ KAI\ AI( A)NTIKEI/MENAI: EI) GA\R TO\ LOGIKO\N €U(PA/RXEI TW=| A)NQRW/PW|, OU) DH/POU KAI\ TO\ A)/LOGON]1, AI( ME/NTOI SUSTATIKAI\ TOU= €KATHGOROUME/NOU DIAFORAI\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| PA=SAI U(PA/RXOUSIN: TO\ GA\R €AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ E)/NDOQEN KINOU/MENON KAI\ A)NQRW/PW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS €U(PA/RXEI. TO\ OU)=N <20OU)DE\N KWLU/EI>20 EI)/RHTAI DIA\ TO\ MH\ PA/SAS U(PA/RXEIN, A)LLA\ €TA\S SUSTATIKA\S KAI\ TW=N DIAIRETIKW=N TA\S OI)KEI/AS TW=| MERIKWTE/RW|, W(S TO\ €LOGIKO\N KAI\ QNHTO\N DIAIRETIKA\ O)/NTA TOU= ZW/|OU TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEI, OU) €MH\N KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA AU)TAI=S. EI)SI\N DE\ KAI\ DIAIRETIKAI\ A)MFOI=N DIAFORAI\ €AI( AU)TAI\ TW=N U(PA/LLHLA GENW=N, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON: KAI\ GA\R TOU= ZW/|OU €TO\ ME/N E)STI POHFA/GON, TO\ DE\ SPERMOFA/GON, TO\ DE\ SARKOFA/GON, KAI\ TOU= €O)RNE/OU U(PO\ TO\ ZW=|ON O)/NTOS AI( AU)TAI\ DIAFORAI/ EI)SIN. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS €AI)TI/AN EI)PW\N TOU= TA\S AU)TA\S DIAFORA\S EI)=NAI TO\ <20TA\ E)PA/NW TW=N U(P' AU)TA\ €GENW=N KATHGOREI=SQAI>20 E)/OIKEN TA/S TE SUSTATIKA\S TW=N A)NWTE/RW DIAFORA\S €TA\S AU)TA\S LE/GEIN KAI\ TW=N KATWTE/RW, KAI\ TW=N DIAIRETIKW=N, W(S EI)=PON, TA\S €OI)KEI/AS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI, O(/TAN ME\N LE/GH| <20TW=N U(PA/LLHLA GENW=N €MHDE\N KWLU/EIN TA\S AU)TA\S EI)=NAI DIAFORA/S>20, W(S PERI\ E)NI/WN A)POFAI/NETAI €KAI\ OU)X A(PLW=S PERI\ PASW=N, O(/TAN DE\ PROSDIORI/ZHTAI <20TA\ E)PA/NW TW=N U(P' €AU)TA\ KATHGOREI=SQAI>20, KAI\ <20O(/SAI TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORAI/ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜»ˆ›EI)SIN, TOSAU/TAS>20 EI)=NAI <20KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU>20, W(S PERI\ PASW=N KAQ-€O/LOU A)POFAI/NETAI, MHDEMI/AN AU)TW=N U(PECAIROU/MENOS. AU)TO\S DE\ TH\N A)PORI/AN €E)/LUSEN TAU/THN, W(S EI)=PON. EI) GA\R DIO/TI TA\ E)PA/NW TW=N U(POKA/TW KATHGOREI=TAI, €DIA\ TOU=TO O(/SAI TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFORAI/ EI)SIN, KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU €E)/SONTAI, DH=LON O(/TI OU) PA=SAI AI( TOU= E)PA/NW E)/SONTAI TOU= U(POKA/TW, A)LL' AI( €SUSTATIKAI\ MA/LISTA KAI\ TW=N DIAIRETIKW=N TINE/S. KALEI= DE\ O( *)IA/MBLIXOS TA\S €ME\N SUSTATIKA\S TOU= GE/NOUS GENIKA/S, TA\S DE\ DIAIRETIKA\S EI)DIKA/S. W(/STE EI) €MHDAMW=S AI( AU)TAI\ EI)=EN DIAFORAI/ TINWN GENW=N MHDE\ TAU)TA\ EI)/DH, DH=LON O(/TI E(/TERA/ €E)STIN E)KEI=NA TA\ GE/NH A)LLH/LWN KAI\ OU)X U(PA/LLHLA. E)A\N OU)=N TW=N DE/KA @1 KATHGORIW=N E(/TERAI DEIXQW=SIN DIAFORAI\ KAI\ E(/TERA TA\ EI)/DH E)K TH=S E(KA/STOU €DIAIRE/SEWS, DH=LON O(/TI E(/TERA GE/NH E)STIN KAI\ OU)X U(PA/LLHLA. XRH/SIMOS €OU)=N H( TOU= QEWRH/MATOS TOU/TOU PRODIA/RQRWSIS PRO\S TO\N PERI\ TW=N KATHGORIW=N €LO/GON. DHLOU=SI DE\ KAI\ AI( PRO\S TA\S KATHGORI/AS E)NSTA/SEIS, A(\S FE/REIN EI)W/-€QASIN, O(/TI TA\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS DIEI=LEN, W(S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, U(PO\ €TO\ KINEI=SQAI O)/NTA, H)\ O(/TI PARELEI/FQH TINA\ GE/NH, W(S TO\ O)\N KAI\ TO\ E(\N KAI\ €TO\ TI\: KAI\ ME/NTOI, EI) MHDE\N KOINO\N E)/XONTA FANH=| TA\ GE/NH TAU=TA PRO\S A)/LLHLA, €DH=LON O(/TI OU)/TE TO\ O)\N OU)/TE TO\ E(\N OU)/TE TO\ TI\ W(S GE/NOS KATHGOREI=TAI KATA\ €TW=N DE/KA GENW=N, EI)/GE PANTA/PASIN PARALLA/TTEI TAU=TA KAI\ MHDE\N E)/XEI KOINO\N €PRO\S A)/LLHLA. ˆŠ@6 €{1&p. 1b25$ <20*TW=N KATA\ MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON>20 E(/WS €@@@TOU= <20OI(=ON A)/NQRWPOS, LEUKO/N, TRE/XEI, NIKA=|.>20}1 €@*TAU=TA E(/PETAI ME\N KAI\ TH=| PRO/TERON PARADOQEI/SH| DIAIRE/SEI, E)N H(=| EI)S €TA\ KATA\ SUMPLOKH\N KAI\ A)/NEU SUMPLOKH=S DIH/|RHTO TA\ LEGO/MENA: META\ GA\R TO\ €DIELE/SQAI TA\ SU/NQETA KAI\ A(PLA= MO/RIA TH=S LE/CEWS EI(/PETO DIDA/SKEIN, EI)S PO/SA €KAI\ TI/NA GE/NH TA\ A(PLA= A)NAFE/RETAI: KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON A)KOLOUQEI= TAU=TA €TH=| PROSEXW=S EI)S E)LA/XISTA GENOME/NH| TW=N O)/NTWN DIAIRE/SEI: META\ GA\R TH\N €EI)S E)LA/XISTA TOMH/N, W(=N OU)K H)=N E)LA/TTW LABEI=N, E)/DEI TH\N EI)S PLEI=STA PARA-€QEI=NAI, H(=S OU)K H)=N E)PI\ PLEI/ONA DIELEI=N. E(/PETAI ME\N OU)=N E)KEI/NOIS, PROHGEI=TAI €DE\ TW=N R(HQHSOME/NWN, DIO/TI TH\N E)N TU/POIS GNW=SIN A)EI\ DEI= TH=S A)KRIBOU=S PRO-€LAMBA/NESQAI KAI\ TH\N E)N KEFALAI/OIS PROSEILHMME/NHN TH=S KATA\ DIE/CODON PARA-€DIDOME/NHS. O( GA\R O(LOSXERH= TH\N E)/NNOIAN PROLABW\N R(A=|ON PARAKOLOUQH/SEI €TAI=S KATA\ DIE/CODON A)NELI/CESIN. TRIXW=S DE\ TH=S SHMASI/AS AU)TW=N GINOME/NHS, €H)\ KATA\ TH\N O)NOMASI/AN MO/NHN, O(/TAN OU)SI/AN LE/GWMEN, H)\ A)PO\ TW=N U(PODEIGMA/TWN, €O(/TAN LE/GWMEN OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS [1TOU=TO GA\R TH\N W(S E)N TU/POIS KAI\ €DI' AI)SQH/SEWS FAINOME/NHN U(POGRAFH\N DHLOI=]1, KAI\ TRI/TON KATA\ TA\S PROXEI/ROUS €E)NNOI/AS KAI\ MHDE/PW TEXNIKA/S, SPEUDOU/SAS DE\ H)/DH PRO\S TH\N A)KRIBH= €TELEIO/THTA, O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA ME\N DIA\ TOU= O)NO/MATOS KAI\ U(PO-€DEI/GMATOS E)DH/LWSEN TA\ GE/NH LE/GWN <20E)/STIN DE\ OU)SI/A ME/N, W(S TU/PW| €EI)PEI=N, OI(=ON A)/NQRWPOS, I(/PPOS: POSO\N DE\ OI(=ON DI/PHXU, TRI/PHXU>20, €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS, E)N DE\ TOI=S PERI\ E(KA/STOU LO/GOIS KAI\ TH\N E)/NNOIAN €TH\N PERI\ AU)TW=N A)NEGEI/REIN PEIRA=TAI: O( DE\ *)ARXU/TAS KAI\ E)N TH=| PRW/TH| EU)QU\S €DIDASKALI/A| EI)PW\N TO\ O)/NOMA KAI\ TO\ U(PO/DEIGMA PROSQEI\S E)F' E(KA/STOU E)PH/GAGEN €KAI\ TH\N KATA\ TH\N E)/NNOIAN I)DIO/THTA, W(/SPER E)PI\ TH=S OU)SI/AS TO\ O)/NOMA EI)PW\N @1 KAI\ TO\ U(PO/DEIGMA PROSE/QHKEN "A(PLW=S PA/NTA O(/SA KAQ' E(AUTA\ U(FE/STHKEN": €H( GA\R PRW/TH E)/NNOIA TH=S OU)SI/AS OU(/TWS PROSPI/PTEI W(S KAQ' E(AUTH\N OU)/SHS. €PA/LIN TH=S POIO/THTOS TO\ O)/NOMA KAI\ TA\ U(PODEI/GMATA E)KQE/MENOS KAI\ TAU=TA €DITTA/, TA\ ME\N PERI\ YUXH/N, TA\ DE\ PERI\ SW=MA, OU) PARALEI/PEI TH\N KATA\ €E)/NNOIAN I)DIO/THTA LE/GWN "A(PLW=S O(/SA SUNUPA/RXEI TISI/N": META\ GA\R TH=S €POIO/THTOS AU(/TH H( E)/NNOIA H(MI=N SUMPROSPI/PTEI W(S SUNUPARXOU/SHS TH=S POIO/THTOS €KAI\ TELEIOU/SHS TH\N OU)SI/AN. TH=S DE\ POSO/THTOS KATA\ PA/NTA TA\ GE/NH TA\ €O)NO/MATA KAI\ U(PODEI/GMATA POIHSA/MENOS, OI(=ON KATA\ TO\ PHLI/KON, KATA\ TH\N €R(OPH/N, KATA\ TO\ DIWRISME/NON, PROSE/QHKEN TH\N PRO/XEIRON E)/NNOIAN EI)PW\N "O(/SA €PERI\ A)RIQMO\N H)\ KATA\ A)RIQMO/N TI SHMAI/NEI", TW=| DE\ PRO/S TI TO\ A(PLW=S PRO\S €A)/LLHLA LE/GESQAI KAI\ A)/NEU A)LLH/LWN MH\ PEFUKE/NAI SHMAI/NESQAI, TW=| DE\ €POIEI=N "O(\ A(PLW=S E)NE/RGEIAN PERI/ TI SHMAI/NEI GINOME/NHN", TW=| DE\ PA/SXEIN TO\ €A(PLW=S U(PO/ TINOS E(TE/ROU PEFUKE/NAI METABA/LLEIN, TW=| DE\ E)/XEIN TO\ "A(PLW=S €TA\ MH\ SUNUPA/RXONTA MHDE\ SUMPEFUKO/TA, E)PI/KTHTA DE\ O)/NTA", TW=| DE\ KEI=SQAI €TO\ A(PLW=S SW/MATO/S PWS E)/XONTOS SXHMATISMO\N SHMAI/NEIN, TW=| POU= DE\ TO\ €A(PLW=S TO/PON A)FORI/ZEIN, TW=| POTE\ DE\ TO\ A(PLW=S XRO/NON SHMAI/NEIN. DH=LON €OU)=N O(/TI OU) TH\N KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS MO/NHN OU(=TOS PARA/DEICIN E)POIH/SATO, A)LLA\ €KAI\ TH\N KATA\ TA\S E)NNOI/AS U(POGRAFH/N. €@*)ALLA\ TH\N TOMH\N TAU/THN TH\N EI)S TA\ GENIKA\ GE/NH GENOME/NHN TI/ FH/SOMEN; €A)=RA DIAI/RESIN; KAI\ PW=S A)\N EI)/H DIAI/RESIS, EI) MH/TE W(S GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIREI=TAI €MH/TE W(S O(/LON EI)S ME/RH; OU)/TE GA\R E)/STIN TI KOINO\N TW=N DE/KA KATHGORIW=N, €O(POI=ON TO\ O)\N OI)/ONTAI/ TINES H)\ TO\ TI\, EI)/PER MH\ E)PI/SHS PA/NTWN KATHGOREI=TAI: €GE/NOUS DE\ MH\ O)/NTOS OU)DE\ DIAFORA\S EI)=NAI DUNATO/N, EI)S A(\S TO\ GE/NOS DIAIREQH/SETAI. €A)LL' OU)DE\ W(S O(/LON EI)S ME/RH DIAIREI=TAI: OU) GA\R E)/STIN TI KOINO\N SU/GKRIMA €TO\ TO\N MERISMO\N TOU=TON U(POME/NON. KAI\ O(/LWS OU)/TE W(S O(MOIOMERH= EI)/H A)/N €TINOS ME/RH, A)NO/MOIA O)/NTA, OU)/TE W(S A)NOMOIOMERH=: EI)/TE GA\R TO\ O)/N TIS TO\ O(/LON €FHSI\N EI)/TE TO\ TI\, O(MOI/WS E(/KASTON O)\N KAI\ TI\ LE/GETAI: KAI/TOI TOI=S A)NOMOIOMERE/SIN €OU)X U(PA/RXEI TO\ TA\ ME/RH KALEI=SQAI TW=| TOU= O(/LOU O)NO/MATI. A)=RA OU)=N TOI=S €E)PI\ STRATIA=S E)/OIKEN H( DIAI/RESIS TOI=S KATA\ LO/XOUS SUNTETAGME/NOIS, W(/STE €W(/SPER LO/XOU LOXAGO/N, OU(/TWS TH\N ME\N OU)SI/AN E)CHGEI=SQAI TW=N OU)SIW=N, TW=N @1 DE\ A)/LLWN E(KA/STHN TOU= KAQ' E(AUTH\N PLH/QOUS. A)LLA\ TOU=TO TH\N SUNE/XEIAN €KAI\ A)LLHLOUXI/AN A)NAIREI= TH=S DIAKOSMH/SEWS, EI)/PER MHDEMI/AN KOINO/THTA TW=N €PRW/TWN GENW=N A)POLEI/POMEN. BE/LTION OU)=N TA\S ME\N DIAFORA\S TW=N GENW=N €A)FORI/ZESQAI KATA/ TINAS PRW/TAS I)DIO/THTAS, KAQO/SON DE\ PERI\ TH\N OU)SI/AN €E)STI\N TA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| U(FI/STATAI KAI\ SUNTA/TTETAI PRO\S €AU)TH/N, KATA\ TOSOU=TON A)FOMOIWTE/ON AU)TA\ TOI=S A)F' E(NO\S KAI\ PERI\ E(\N €SUNTATTOME/NOIS. TAU=TA ME\N OU)=N O( *)IA/MBLIXOS A)CIOI=. O( DE\ *(ERMI=NOS "A)PARI/-€QMHSIS OU)=N E)STIN, FHSI/N, KAI\ OU)/TE DIAI/RESIS OU)/TE MERISMO/S: OU)DE\N GA\R O(/LON €E)P' AU)TW=N OU)/TE W(S GE/NOS OU)/TE A)/LLON TRO/PON O(/LON". A)LLA\ PRO\S ME\N TA\ €TOU= QEI/OU *)IAMBLI/XOU E)K TW=N AU)TOU= R(HTE/ON O(/TI TO\ A)F' E(NO\S OU)K A)PO\ €TH=S OU)SI/AS LHPTE/ON: OU(/TWS GA\R OU) TW=N DE/KA TH\N A)PARI/QMHSIN, A)LLA\ TH\N €TW=N E)NNE/A POIHSO/MEQA: MA=LLON DE\ A)PO\ TOU= O)/NTOS, O(/PER E)NTAU=QA ME\N POLLA-€XW=S LEGO/MENON EI)S TA\S DE/KA KATHGORI/AS *)ARISTOTE/LHS DIAIREI=SQAI BOU/LETAI, €KAI\ EI)KO/TWS, E)PEIDH\ PERI\ LE/CEWN SHMANTIKW=N E)N TOU/TOIS O( SKOPO/S: E)N DE\ TH=| €*META\ TA\ FUSIKA\ W(S A)F' E(NO\S TOU= O)/NTOS TA\ DE/KA E)N TA/CEI PARA/GESQAI/ €FHSI, PRW/THN E)XOU/SHS TA/CIN TH=S OU)SI/AS KAI\ PERI\ AU)TH\N TW=N A)/LLWN SUNTATTO-€ME/NWN. O( DE\ *(ERMI=NOS A)MFIBA/LLONTI E)/OIKEN, EI) TOSAU=TA/ E)STIN TA\ GE/NH: €GRA/FEI GOU=N OU(/TWS: "DIO\ EI) ME\N MO/NWN TW=N LEXQHSOME/NWN EI)SI\N AI( SHMASI/AI, €TOSAU=TA A)\N EI)/H TA\ PRW=TA GE/NH TOSAU=TAI/ TE KAI\ AI( KATHGORI/AI: EI) DE\ KAI\ €A)/LLA PAR' AU)TA/, OU)DE\ E)KEI=NA O( LO/GOS DIWQEI=TAI": KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PANTAXOU= TW=| PLH/QEI TOU/TW| XRWME/NOU TW=N GENW=N KAI\ OU)/TE PROSTIQE/NTOS €OU)/TE A)FAIROU=NTOS, A)LL' E)GKRI/NONTOS A)EI\ TH\N EI)S DE/KA DIAI/RESIN, W(/SPER KAI\ €EI)S TE/SSARA TH\N TOU/TWN SUNAI/RESIN E)POIH/SATO. þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜¾ˆ˜@*)/ALLOI DE\ POLLOI\ PRO\S AU)TH\N A)MFESBH/THSAN, AU)TO/QEN KATHGOROU=NTES €TH=S EI)S TOSOU=TON PLH=QOS DIAIRE/SEWS, W(/SPER *)AQHNO/DWROS E)N TW=| *PRO\S TA\S €*)ARISTOTE/LOUS ME\N *KATHGORI/AS E)PIGEGRAMME/NW| BIBLI/W|, MO/NHN DE\ TH\N EI)S €TOSOU=TON PLH=QOS DIAI/RESIN E)CETA/ZONTI. KAI\ *KORNOU=TOS DE\ E)N OI(=S *PRO\S €*)AQHNO/DWRON KAI\ *)ARISTOTE/LHN E)PE/GRAYEN KAI\ OI( PERI\ TO\N *LOU/KION DE\ KAI\ €TO\N *NIKO/STRATON, W(/SPER PRO\S TA\ A)/LLA PA/NTA SXEDO/N, OU(/TWS KAI\ PRO\S €TH\N DIAI/RESIN A)NTEIRH/KASIN. LHPTE/ON DE\ E)N O(/ROIS W(RISME/NOIS TA\S A)NTILOGI/AS €TRIXH=| DIASTEILAME/NOUS AU)TA/S. KAI\ GA\R OI( ME\N W(S PLEONA/ZOUSAN AI)TIW=NTAI €TH\N DIAI/RESIN, E(/TEROI DE\ W(S E)LLIPH= KATAME/MFONTAI, TRI/TOI DE/ EI)SIN OI( A)/LLA €A)NT' A)/LLWN EI)SH=XQAI GE/NH NOMI/ZONTES: GEGO/NASI DE/ TINES KAI\ PLEI/ONA A(/MA €E)GKALOU=NTES, OI( ME\N E)/LLEIYIN A(/MA KAI\ PLEONASMO/N, OI( DE\ PRO\S TOU/TOIS KAI\ @1 E)NA/LLACIN TW=N GENW=N. LEGE/SQWSAN DE\ E)F' E(KA/STOU GE/NOUS A)PORI/AI TINE\S €KAI\ PRO\S AU)TA\S LU/SEIS, DI' W(=N TO\N TU/PON TH=S A)NTILOGI/AS E)/STIN KATAMAQEI=N, €I(/NA MH\ PRO\S PA/SAS TIQE/NTES MHKU/NWMEN. €@*LE/GOUSI TOI/NUN OI( PLEONASMO\N E)GKALOU=NTES, W(S OU) KALW=S TW=| POIEI=N TO\ €PA/SXEIN A)NTE/TACEN: E)XRH=N GA\R A)MFOI=N E(\N KOINO\N GE/NOS A)FORI/SASQAI TO\ KINEI=-€SQAI. PRO\S OU(\S R(HTE/ON O(/TI TO\ POIOU=N, KAQO\ POIEI=, OU) KINEI=TAI, A)LLA\ KINEI=SQAI €POIEI=, A)KI/NHTON O)\N AU)TO/. E)/NIA DE\ TW=N POIOU/NTWN E)N TOI=S AI)SQHTOI=S KATA\ €SUMBEBHKO\S KINEI=TAI DIA\ TO\ SUNDRAMEI=N EI)S TAU)TO\ TA\S DU/O A)RXA/S, TH/N TE €TOU= POIEI=N KAI\ TH\N TOU= PA/SXEIN. A)LL' I)/SWS E)XRH=N PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN A)POREI=N, PW=S OU)XI\ U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NA/GETAI: TO\ GA\R POIOU=N EI)S €PA/SXON POIEI= KAI\ TO\ PA/SXON U(PO\ POIOU=NTOS PA/SXEI. H)\ KATA\ ME\N TH\N SUNA/R-€THSIN TAU/THN U(PO\ TO\ PRO/S TI A)NAXQH/SETAI, KATA\ ME/NTOI TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ €TO\ PA/QOS A)/LLHN E)/XONTA FU/SIN A)/LLA POIEI= GE/NH: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN PRO/S TI, OI(=ON PATRO\S KAI\ UI(OU=, TA\ AU)TA\ W(S ME\N KAQ' AU(TA\ U(FESTW=TA €U(PO\ TH\N OU)SI/AN A)NA/GETAI, KATA\ DE\ TH\N SXE/SIN U(PO\ TA\ PRO/S TI. A)LLA\ PW=S €TO\ KEI=SQAI OU)K E)/STIN PA/SXEIN; PW=S DE\ TO\ E)/XEIN OU)K E)/STIN POIEI=N; H)\ TO\ €KEI=SQAI OU)DE\N MA=LLON PA/QOS E)STI\N H)\ E)NE/RGEIA: KEI=SQAI GA/R E)STIN TO\ KAQH=-€SQAI, TO\ E(STA/NAI: LAMBA/NETAI DE\ E)N TH=| KATHGORI/A| OU) KATA\ TO\ PA/SXEIN H)\ €POIEI=N, A)LLA\ KATA\ TH\N E)N A)/LLW| I(/DRUSIN. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ E)/XEIN OU) KATA\ TO\ €POIEI=N, OU)DE\N GA\R H(=TTON PA/SXEIN E)STI\N TO\ W(PLI/SQAI H)\ U(PODEDE/SQAI, A)LLA\ KATA\ €TO\ PERIKEI=SQAI. A)/LLOI DE\ KAT' A)/LLON TRO/PON AI)TIW=NTAI TH\N PERITTO/THTA. €OI( GA\R PERI\ *CENOKRA/TH KAI\ *)ANDRO/NIKON PA/NTA TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ TW=| PRO/S €TI PERILAMBA/NEIN DOKOU=SIN, W(/STE PERITTO\N EI)=NAI KAT' AU)TOU\S TO\ TOSOU=TON TW=N €GENW=N PLH=QOS. A)/LLOI DE\ EI)S OU)SI/AN KAI\ SUMBEBHKO\S DIATE/MNOUSIN: KAI\ OU(=TOI €DE\ TAU)TO/N PWS DOKOU=SI TOI=S PROTE/ROIS LE/GEIN TA\ SUMBEBHKO/TA PRO/S TI LE/GOUSIN, €W(S A)/LLWN A)EI\ O)/NTWN, KAI\ TH\N OU)SI/AN KAQ' AU(TO/. R(HTE/ON OU)=N KOINH=| PRO\S €A)MFOTE/ROUS, O(/TI TH\N EI)S E)LA/XISTA TOMH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS ZHLW/SANTES A)TE-€LW=S AU)TH=S H(/YANTO, TO\ KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO\N PARALEI/PONTES. KAI\ ME/NTOI €TA\ SUMBEBHKO/TA POLLA\ O)/NTA GE/NH A)POSTENOU=SIN EI)S E(\N TW=N SUMBEBHKO/TWN €TO\ PRO/S TI. DIA\ TI/ DE/, FASI/N, A)/LLOU E)STI\N TA\ SUMBEBHKO/TA; KAI/TOI KURI/WS €ME\N A)/LLOU MO/NA TA\ PRO/S TI/ E)STIN, EI) DE\ O(/TI O(PWSOU=N TINO/S E)STIN, KAI\ TA\ €KAQ' AU(TO\ A)/LLOU E)STI/N: O( GA\R *SWKRA/THS *SWFRONI/SKOU E)STI\N KAI\ O( A)GRO\S €TOU= KTH/TOROS. EI) OU)=N OU(/TWS KAI\ TO\ SUMBEBHKO\S A)NAFE/ROIMEN PRO\S TO\ U(PO- @1KEI/MENON, OU)DE\N QAUMASTO/N, E)PEI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ FU/SIS I)DI/A E)STI/N: KAI\ H( €U(/LH DE\ KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TO\ KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON PRO/S TI/ E)STIN, KAQO\ €DE\ A)RXH/, KAQ' AU(TO/ E)STIN. OU(/TWS ME\N OU)=N OI( PERI\ TO\N *)IA/MBLIXON KAI\ €*PORFU/RION DIATA/TTONTAI. MH/POTE DE\ TO\ A)/LLOU EI)=NAI TOU=TO KAI\ TO\ PRO/S TI €TO\ TOIOU=TON TW=| SUMBEBHKO/TI U(PA/RXEI, KAQW\S A)NTI/KEITAI PRO\S TH\N OU)SI/AN €KAQ' AU(TO\ OU)=SAN KAI\ E(AUTH=S OU)=SAN: TW=| GA\R KAQ' AU(TO\ TO\ PRO/S TI KAI\ €TW=| E(AUTOU= TO\ A)/LLOU A)NTI/KEITAI: DHLOI= DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TH\N EI)S DU/O TAU/-€THN TOMH\N PARALABW/N. E)KEI=NO DE\ O)RQW=S I)/SWS E)/XEI LE/GEIN, O(/TI KALW=S O( €*)ARISTOTE/LHS TA\S TOU= SUMBEBHKO/TOS POLLA\S I)DIO/THTAS DIEI=LEN OU)DE\ TH\N MI/AN €AU)TOU= PERI/LHYIN PARALIPW/N, W(/STE KAI\ EI)S U(POKEI/MENON KAI\ TA\ PERI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON DIAIREI=, O(/PER EI(/LONTO/ TINES, KAI\ OU(/TWS PRO\S W(RISME/NON TO\ U(POKEI/-€MENON A)O/RISTA TA\ PERI\ TO\ U(POKEI/MENON A)NTITI/QHSIN. €@*OI( DE\ E)LLEI/PEIN A)POFAINO/MENOI TH\N DIAI/RESIN, W(S OI( PERI\ TO\N *NIKO/-€STRATON, DIA\ TI/, FASI/N, TW=| ME\N POIEI=N TO\ PA/SXEIN, TW=| DE\ E)/XEIN OU)K A)NTE/-€QHKEN TO\ E)/XESQAI; H)\ E)XRH=N E)FISTA/NEIN TOU\S TAU=TA LE/GONTAS, O(/TI TO\ E)/XESQAI €EI)S TH\N TOU= KEI=SQAI KATHGORI/AN E)NE/PIPTEN H)/DH DIWRISME/NHN: E)/XEI ME\N GA/R €TIS TH\N A)SPI/DA, E)/XETAI DE\ H( A)SPI\S E)N TW=| OU(TWSI\ PERIKEI=SQAI: QE/SIS OU)=N €E)STIN TOU=TO. A)LLA\ DIA\ TI/, FASI\N OI( PERI\ TO\N *LOU/KION, TOU\S SUNDE/SMOUS €PARALE/LOIPEN, EI) LE/CEIS KAI\ OU(=TOI SHMANTIKAI/; OU) GA\R DH\ A)/SHMOI. H)\ O(/TI €%2 %2 %2 OU)/TE PROHGOUME/NH AU)TW=N E)STIN H( SHMASI/A, A)LLA\ SUSSHMAI/NOUSIN, €W(/SPER TA\S DIPLA=S EI)W/QAMEN PARAGRA/FEIN KAI\ TA\S KORWNI/DAS, AI(/TINES META\ €TW=N GEGRAMME/NWN SHMAI/NOUSI/N TI, AU)TAI\ DE\ KAQ' E(AUTA\S OU)DE\N SHMAI/NOUSIN: €KAI\ OI( SU/NDESMOI GA\R META\ TW=N A)/LLWN MERW=N TOU= LO/GOU KO/LLH| E)OIKO/TES €SUSSHMAI/NOUSIN. TRI/TON DE\ OU)DE\ LO/GOU STOIXEI=A/ EI)SIN OI( SU/NDESMOI, A)LL' €EI)/PER A)/RA, LE/CEWS ME/RH: OU)DE\ GA\R H( KO/LLA TOU= XA/RTOU ME/ROS E)STI/N: OU)DE\ €LE/GONTAI OU)=N, A)LL' EI)/PER A)/RA, E)KFWNOU=NTAI MO/NON. KAI\ E)/TI ME/NTOI R(HTE/ON €O(/TI KA)\N SHMAI/NWSIN OI( SU/NDESMOI KAI\ LEKTIKW=S SHMAI/NEIN SUGXWRHQW=SIN, €KATA\ SU/NTACIN SHMAI/NOUSIN KAI\ KATA\ SUMPLOKH/N: NU=N DE\ PERI\ TW=N A)/NEU €SUMPLOKH=S O( LO/GOS. E)PIZHTOU=SIN DE\ KAI\ TA\ A)/RQRA POU= TAXQH/SETAI. KAI\ €PERI\ TOU/TWN DE\ O( AU)TO\S LO/GOS: KAI\ GA\R TAU=TA OI(=ON SU/NDESMOI/ EI)SIN TA\ @1 GE/NH PROSSHMAI/NONTES TO/ TE A)/RREN KAI\ TO\ QH=LU A)ORI/STWS: OU) GA\R TI/ E)STIN €DHLOU=SIN, DIO\ KAI\ A)O/RISTA KALEI=TAI PARA/ TINWN. A)LL' AI( A)POFA/SEIS KAI\ AI( €STERH/SEIS AI(/ TE DIA/FOROI TW=N R(HMA/TWN E)GKLI/SEIS E)N TI/NI TAXQH/SONTAI; H)\ €PRO\S TOU=TO AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S U(POMNH/MASIN A)PEKRI/NATO: KAI\ GA\R €E)N TOI=S *MEQODIKOI=S KAI\ E)N TAI=S *DIAIRE/SESIN KAI\ E)N E(TE/RW| U(POMNH/MATI OU(= €E)PIGRAFH\ *TA\ PERI\ TH\N LE/CIN, O(/PER EI) KAI/ TISIN OU) DOKEI= GNH/SION *)ARISTOTE/-€LOUS, A)LLA/ TINO/S E)STI PA/NTWS TW=N A)PO\ TH=S SXOLH=S, E)N TOU/TOIS PROQEI\S TA\S €KATHGORI/AS E)PA/GEI "LE/GW DE\ TAU/TAS SU\N TAI=S PTW/SESIN AU)TW=N" H)/TOI E)GKLI/SESIN, €TAI=S TE A)POFA/SESIN KAI\ TAI=S STERH/SESIN KAI\ TOI=S A)ORI/STOIS SUNE/TACEN AU)TW=N €TH\N DIDASKALI/AN. E)/STIN OU)=N TO\ A)NUPODETEI=N TH=S AU)TH=S KATHGORI/AS, H(=S KAI\ €TO\ U(PODEDE/SQAI: KAQO/LOU GA\R E)N TOU/TW| E)/XOUSAI TO\ EI)=NAI AI( A)POFA/SEIS €KAI\ AI( STERH/SEIS E)N TW=| TA\ O)/NTA A)NAIREI=N EI)KO/TWS E)P' E)KEI=NA A)NAPE/MPONTAI, €E)N OI(=S AI( E(/CEIS EI)SI\N KAI\ AI( KATAFA/SEIS. A)LLA\ TO\ E(/N, FASI/, KAI\ H( MONA\S €KAI\ TO\ SHMEI=ON PW=S OU)K E)/CW PI/PTEI TW=N KATHGORIW=N; OU)/TE GA\R POSO/N €E)STIN, W(S A)/N TW| DO/CEIEN: OU)/TE GA\R SUNEXE/S E)STIN, A(/TE A)MERE\S O)/N, OU)/TE €DIWRISME/NON: PA=N DE\ POSO\N H)\ SUNEXE\S H)\ DIWRISME/NON EI)=NAI PROSH/KEI, KAI\ €EI) DIWRISME/NON, H)\ PERITTO\N H)\ A)/RTION. H)\ KAI\ W(S A)RXH\ TW=N A)RIQMW=N KAI\ €W(S ME/TRON E)N TW=| PRO/S TI KATATAXQH/SETAI, W(S KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| DOKEI=. €EI) DE\ DITTO\S O( A)RIQMO/S, O( ME\N A)SW/MATOS, O( DE\ SWMATIKO/S, E)/STAI, W(S KAI\ €O( *BO/HQOS A)\N FAI/H, KAI\ H( MONA\S DITTH/, H( ME\N OU)SI/A, H( E)N TW=| NOHTW=| €A)RIQMW=| [1TOU=TO DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI=]1, H( DE\ PRO/S TI H)\ POSO/N. U(/STERON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Áˆ–DE/ FHSIN O( *BO/HQOS MH/POTE A)/MEINON EI)=NAI POSO\N FA/NAI: W(S GA\R LEUKO/THS €E)/XEI PRO\S LEUKO/N, OU(/TWS KAI\ H( DUA\S PRO\S TA\ DU/O: EI) OU)=N E)KEI=NA A)/MFW €POIO/N, KAI\ TAU=TA POSO/N. A)NTILE/GOUSIN DE\ TW=| *)ALECA/NDRW| DUNATO\N LE/GONTI €ME/ROS TOU= POSOU= TH\N MONA/DA TIQE/NAI KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| POSW=| KATARI-€QMOU=NTI AU)TH/N: A)RIQMO\S GA/R E)STIN TO\ E)K MONA/DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS. €LE/GOUSIN OU)=N A)RXH\N EI)=NAI A)RIQMOU=, A)LL' OU)XI\ ME/ROS A)RIQMOU=: PANTAXOU= DE\ €E(/TERON EI)=NAI TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ OU(= E)STIN A)RXH/, W(/SPER KAI\ TO\ SHMEI=ON DIA-€STHMA/TWN A)RXH\ O)\N OU)K A)\N EI)/H DIA/STHMA. A)LL' EI) KAI\ A)RXH\ KAI\ PRO/S TI €TAU=TA, E)PEIDH\ PA/NTA TA\ PRO/S TI FU/SIN E)/XONTA I)DI/AN OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ €PRO/S TI EI)=NAI, W(S O( PATH\R A)/NQRWPOS W)\N KAI\ OU)SI/A PRO/S TI/ E)STIN KATA\ @1 TO\ PATH/R, E)/DEI KAI\ E)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N O(/TI O)/NTA A)RXAI\ KAI\ PRO/S TI/ EI)SIN, €KAQO\ A)RXAI/. MH/POTE OU)=N DITTH=S OU)/SHS TH=S A)RXH=S, TH=S ME\N SUNTETAGME/NHS, €TH=S DE\ E)CH|RHME/NHS, H( SUNTETAGME/NH E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI E)STI/N, W(/SPER KAI\ €TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RAS: TA/XA DE\ KAI\ H( E)CH|RHME/NH E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI E)STI/N. €EI) GA\R KAI\ H( E)CH|RHME/NH TOU= A)RIQMOU= MONA\S SUNH|RHME/NOS E)STI\N A)RIQMO/S, €E)N TW=| AU)TW=| A)\N EI)/H GE/NEI TO/ TE SUNH|RHME/NON KAI\ TO\ DIWRISME/NON. KAI\ GA\R €TOU= EI)/DOUS SUNH|RHME/NOU KAI\ DIAKEKRIME/NOU O)/NTOS KAI\ TOU= ME\N O)NO/MATOS TO\ €SUNH|RHME/NON H)\ W(S OI( *STWIKOI/ FASI TO\ KEFALAIW=DES DHLOU=NTOS, TOU= DE\ €O(RISMOU= TO\ DIAKEKRIME/NON, E)N TW=| AU)TW=| A)\N EI)/H GE/NEI TO/ TE O)/NOMA KAI\ O( €O(RISMO/S. KAI\ H( U(/LH DE\ KAI\ TO\ EI)=DOS A)RXAI\ OU)=SAI TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS €OU)SI/AI KAI\ AU)TAI/ EI)SIN, KA)\N MH\ E)NTAU=QA PARELH/FQHSAN. KAI\ PERI\ TOU= €SHMEI/OU DE\ TA\ AU)TA\ KAI\ A)POREI=N OI)=MAI E)/CESTIN KAI\ E)PILU/ESQAI. BE/LTION €DE/ FASIN OI( KLEINO/TEROI TW=N E)CHGHTW=N O(MW/NUMON TO\ E(\N A)POLEI/PEIN KATA\ €TA\S DE/KA KATHGORI/AS, W(/SPER KAI\ TO\ O)/N: TW=N DE\ O(MWNU/MWN OU)/TE DIAI/RESIS €E)/STIN A)FWRISME/NH OU)/TE EI)S E(\N GE/NOS A)NAGWGH/. €@*OI( DE/ GE TRI/TOI LOIPO\N OI( A)NTALLAGH\N AI)TIW/MENOI KAI\ LE/GONTES A)/LLA €A)NT' A)/LLWN PAREILH=FQAI GENW=N TH\N KI/NHSI/N FASI DEI=N A)NTI\ TOU= POIEI=N KAI\ €TOU= PA/SXEIN PARALAMBA/NEIN. OU)/TE GA\R EI)S A)/LLO GE/NOS A)NA/GEIN TH\N KI/NHSIN €DUNATO\N OU)/TE A)/LLO TI GE/NOS AU)TH=S E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=TAI: A)LL' OU)DE\ €EI)S TO\ POIEI=N A)NA/GETAI: POLLAI\ GA\R E)N TW=| PA/SXEIN EI)SI\ KINH/SEIS: A)LL' OU)DE\ €EI)S TO\ PA/SXEIN: POU= GA\R AI( E)N TW=| POIEI=N KINH/SEIS KATATAXQH/SONTAI; PRO\S €OU(\S R(HTE/ON O(/TI TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| E)N PA/SAIS QEWREI=TAI TAI=S KATH-€GORI/AIS O(MWNU/MWS U(PA/RXON AU)TAI=S, DIO\ E)N OU)DEMIA=| A)FWRISME/NWS KATATE/TAKTAI. €KAI\ H( KI/NHSIS TOI/NUN O(DO\S OU)=SA A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S E)NTELE/XEIAN A)/LLWS €ME\N E)N TH=| OU)SI/A| QEWREI=TAI, GE/NESIS OU)=SA H)\ FQORA/, A)/LLWS DE\ E)N TW=| POSW=|, €AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS LEGOME/NH, A)/LLWS DE\ E)N TW=| POIW=|, O(/TAN A)LLOI/WSIN AU)TH\N €O)NOMA/ZWMEN, KAI\ A)/LLWS E)N TW=| POU= KAI\ KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN A)/LLWS. €PW=S OU)=N OI(=O/N TE MI/AN KATHGORI/AN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN O(MWNU/MWS KAI\ AU)TH\N €U(PA/RXOUSAN; KAI\ E)PI\ TH=S STA/SEWS DE\ TH=S A)NTIKEIME/NHS TH=| KINH/SEI TA\ AU)TA\ €R(HTE/ON. EI) GA/R TIS EI)/H TW=| O)/NTI STA/SIS, OU)K E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, A)LL' E)N TOI=S €NOHTOI=S E)KEI/NHN ZHTEI=SQAI PROSH/KEI. €@*OI( DE/ GE *STWIKOI\ EI)S E)LA/TTONA SUSTE/LLEIN A)CIOU=SIN TO\N TW=N PRW/TWN GENW=N €A)RIQMO\N KAI/ TINA E)N TOI=S E)LA/TTOSIN U(PHLLAGME/NA PARALAMBA/NOUSIN. POIOU=NTAI @1 GA\R TH\N TOMH\N EI)S TE/SSARA, EI)S U(POKEI/MENA KAI\ POIA\ KAI\ PW=S E)/XONTA KAI\ €PRO/S TI/ PWS E)/XONTA. KAI\ DH=LON O(/TI PLEI=STA PARALEI/POUSIN: TO/ TE GA\R POSO\N €A)/NTIKRUS KAI\ TA\ E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW|. EI) GA\R TO\ PW=S E)/XON NOMI/ZOUSIN AU)TOI=S €TA\ TOIAU=TA PERILAMBA/NEIN, O(/TI TO\ PE/RUSIN O)\N H)\ TO\ E)N *LUKEI/W| H)\ TO\ KAQH=SQAI €H)\ U(PODEDE/SQAI DIA/KEITAI/ PWS KATA/ TI TOU/TWN, PRW=TON ME\N POLLH=S OU)/SHS TH=S E)N €TOU/TOIS DIAFORA=S A)DIA/RQRWTOS H( TOU= PW=S E)/XEIN KOINO/THS PROSFE/RETAI KAT' €AU)TH=S, E)/PEITA TO\ KOINO\N TOU=TO TO\ PW=S E)/XEIN KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| A(RMO/SEI €KAI\ TW=| POSW=| MA/LISTA: KAI\ TAU=TA GA\R DIA/KEITAI/ PWS. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PRO\S E(KA/STHN TW=N E)NANTIOLOGIW=N E)/STIN I)DI/WS A)POLOGOU/MENON €EI)PEI=N: KOINH=| DE\ PRO\S PA/NTAS LE/GEIN O(/TI TA\S EI)SAGWGIKA\S PRAGMATEI/AS OU)K E)/DEI €PRO\S A)KRI/BEIAN DIAKEIME/NAS A)PAITEI=N: OU) GA\R U(POFE/ROUSIN TH\N A)KRI/BEIAN AI( TW=N €PRWTOPEI/RWN A)KOAI/. DEU/TERON O(/TI DU/SKOLOS H( E)PIXEI/RHSIS TA\S GENIKWTA/TAS €TW=N O)/NTWN DIAFORA\S H)/TOI TA\S SHMANTIKA\S AU)TW=N LE/CEIS DIELE/SQAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO XRH\ MA=LLON SUNAGWNI/ZESQAI TH=| XALEPO/THTI TH=S E)PIXEIRH/SEWS, A)LLA\ €MH\ KAKOSXO/LWS AU)TH=| PROSFILONEIKEI=N. TRI/TON DE\ A)\N LE/GOIMEN O(/TI KAI\ €PA/NTES OI( A)/LLWS DIELO/MENOI MEI/ZOSIN A)\N U(PA/GOINTO TOI=S E)GKLH/MASIN, W(=N OI( €A)KRIBE/STEROI DOKOU=NTES OI( *STWIKOI\ TH\N EI)S TE/SSARA TOMH\N POIHSA/MENOI EI)S €U(POKEI/MENA KAI\ POIA\ KAI\ PW=S E)/XONTA KAI\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA OI(=A PARA-€LEI/POUSIN EI)/RHTAI PRO/TERON: EI) DE\ KAI\ OI( NEW/TEROI, OI(=S EU)KOLW/TERON H)=N TO\ €PROSQEI=NAI TO\ LEI=PON, KAI\ AU)TOI\ O(/MWS POLLA\ FAI/NONTAI SFALLO/MENOI, PW=S €OU) XRH\ TOI=S PRW/TOIS E)PIBA/LLOUSIN SUGGNW/MHN E)/XEIN, EI) KAI\ TH=S A)KRIBEI/AS €TI PARALIMPA/NOUSIN; O(/LWS DE\ O( PRO\S TH\N DIAI/RESIN H)\ A)PARI/QMHSIN TAU/THN €A)NTILE/GWN I)/STW MH\ PRO\S *)ARISTOTE/LH PRW/TWS, A)LLA\ PRO\S TOU\S *PUQAGOREI/OUS €KAI\ *)ARXU/TAN TH\N A)NTILOGI/AN POIOU/MENOS, O(\S PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N EI)S €DE/KA GE/NH DIAI/RESIN E)POIH/SATO. €@*EI) DE/ TIS E)PIQUMEI= PERILHPTIKH/N TINA DIAI/RESIN A)KOU=SAI TA\ DE/KA GE/NH €TAU=TA PERILAMBA/NOUSAN, TA/XA A)\N EI)/H TOIAU/TH. E)PEIDH\ TA\ O)/NTA PA/NTA H)\ €U(PA/RCEIS EI)SI\N KAI\ DUNA/MEIS H)\ E)NE/RGEIAI, AI( DE\ DUNA/MEIS ME/SAI OU)=SAI TAI=S €U(PA/RCESI MA=LLON SUNQEWROU=NTAI, DIXH=| TH\N PRW/THN DIAIRETE/ON EI)/S TE TA\S €U(PA/RCEIS AU)TA\S TA\S E)NERGOU/SAS H)\ PASXOU/SAS KAI\ EI)S TA\S E)NERGEI/AS. KAI\ €TA\S ME\N E)NERGEI/AS PA/SAS H( TOU= POIEI=N KATHGORI/A PERIE/XEI, TA\ DE\ PA/QH €H( TOU= PA/SXEIN. TW=N DE\ U(PA/RCEWN AU)TW=N AI( ME\N KAQ' E(AUTA\S E)/XOUSI TO\ €EI)=NAI, A(\S H( OU)SI/A PA/SAS PERIEI/LHFEN, AI( DE\ E)N A)/LLOIS U(FESTH/KASIN. KAI\ €TOU/TWN AI( ME\N KATA\ SXE/SIN QEWROU=NTAI, AI( DE\ A)/SXETOI/ EI)SIN. KAI\ TW=N €A)SXE/TWN AI( ME\N KATA\ TO\N XARAKTH=RA KAI\ TH\N OI(=ON MORFH\N TW=N SWMATIKW=N €U(PA/RCEWN QEWROU=NTAI, W(/SPER AI( KATA\ TO\ POIO\N A)FORIZO/MENAI PA=SAI, AI( DE\ @1 KATA\ TH\N DIA/STASIN KAI\ TO\N PLHQUSMO\N W(/SPER AI( KATA\ TO\ POSO/N: DU/O GA\R €AU(=TAI A)/SXETOI DIAFORAI\ TW=N E)N A)/LLOIS U(FESTHKO/TWN KATA\ U(/PARCIN GENW=N €QEWROU=NTAI. TW=N DE\ KATA\ SXE/SIN AI( ME\N PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GONTAI, €A(\S PA/SAS H( TOU= PRO/S TI PERIE/XEI KATHGORI/A, AI( DE\ OU) PRO\S A)NTISTRE/-€FONTA: KAI\ TOU/TWN AI( ME\N KATA\ TH\N PRO\S SW/MATA SXE/SIN QEWROU=NTAI, AI( €DE\ KATA\ TH\N PRO\S A)SW/MATA: KAI\ TOU/TWN H( ME\N KATA\ TH\N PRO\S TO/PON, A(/PER €H( TOU= POU= KATHGORI/A PERIE/XEI, H( DE\ KATA\ TH\N PRO\S XRO/NON, A(/PER E)N TH=| €POTE\ PERIE/XETAI. TW=N DE\ KATA\ TH\N PRO\S SW/MATA SXE/SIN H( ME\N KATA\ TH\N €PRO\S E)KEI=NA E)F' W(=N I(DRU/MEQA H)\ E(STW=TES H)\ KAQH/MENOI H)\ A)NAKEI/MENOI, A(/PER €PA/NTA U(PO\ TH\N TOU= KEI=SQAI KATHGORI/AN A)NA/GETAI, H( DE\ KATA\ TH\N PRO\S TA\ €PERIKEI/MENA, O(/SA H( TOU= E)/XEIN KATHGORI/A PERIEI/LHFEN: TA\ GA\R SW/MATA, PRO\S €A(\ H( SXE/SIS H( TOIAU/TH, OU(/TWS E)/XEI W(S H)\ H(MA=S E)N E)KEI/NOIS H)\ E)KEI=NA E)N €H(MI=N I(DRU=SQAI. TOIAU/TH A)/N TIS EI)/H KAI\ PAR' H(MW=N H( PARAMUQI/A €PEPORISME/NH TOI=S E)K DIAIRE/SEWS A)NELLIPOU=S E)PIQUMOU=SIN TA\ DE/KA GE/NH LABEI=N, €KAI\ AU(/TH POLLA\S EU)= OI)=DA O(/TI TOI=S A)KRIBOLOGEI=SQAI BOULOME/NOIS EU)QU/NAS €U(FE/COUSA. O( ME/NTOI QEI=OS *)IA/MBLIXOS KAI\ AU)TO\S A)PARA/LEIPTON TH\N TW=N GENW=N €DIARI/QMHSIN DEI/KNUSI. PRW=TON ME\N U(PO/KEITAI/ TI TOI=S PA=SIN E)F' OU(= PROU+P-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Äˆ’A/RXONTOS E)GGI/NETAI TA\ E)N AU)TW=| MO/NWS U(FISTA/MENA. E)/PEITA TA\ SUNUPA/R-€XONTA TW=| U(POKEIME/NW| SUNQEWREI=TAI: TAU=TA DE/ E)STIN POIO/THS TE KAI\ POSO/THS, €H( ME\N PLHQU/OUSA, H( DE\ EI)DOPOIOU=SA TO\ U(POKEI/MENON. AI( DE\ SXE/SEIS QEW-€ROU=NTAI PERI\ TO\ U(POKEI/MENON, KAQ' A(\S QEWROU=NTAI AI( A)/LLAI KATHGORI/AI. €*)ARXU/TAS DE\ *PUQAGORIKW=S E)PIXEIRW=N E)PI\ TA\S A)RXA\S A)/GEI PA/SAS TW=N O)/NTWN €TH\N AI)TI/AN TOU= TW=N DE/KA A)RIQMOU=. TE/XNHN GA\R PA=SAN KAI\ E)PISTH/MHN FHSI\N €TETAGME/NON TI EI)=NAI KAI\ W(RISME/NON PRA=GMA: TO\ DE\ TOIOU=TON E)N A)RIQMW=| A)FO-€RI/ZESQAI: TO\N DE\ SU/MPANTA A)RIQMO\N DEKA/DA EI)=NAI, KAI\ EI)KO/TWS A)/RA TA\ €PA/NTA EI)S DE/KA DIH|RH=SQAI KAI\ TA\ EI)/DH PA/NTA DE/KA EI)=NAI KAI\ TOU\S EI)DHTI-€KOU\S A)RIQMOU\S DE/KA U(PA/RXEIN, E)/TI DE\ KAI\ TA\ A)KRWTH/RIA TOU= SW/MATOS E)/XEIN €DE/KA ME/RH: KAI\ TA\ STOIXEI=A OU)=N TOU= PANTO\S LO/GOU DE/KA EI)=NAI. A)LLA\ KAI\ €DIA\ TH=S E)PAGWGH=S DUNATO\N TO\ AU)TO\ PARAMUQH/SASQAI: E)/CESTI GA\R PROXEIRI-€ZOME/NOUS O(TIOU=N TW=N O)/NTWN O(RA=N O(/PWS EI)S E(/N TI PA/NTWS TOU/TWN TW=N GENW=N €A)NAFE/RETAI. €@*)ALL' E)PEIDH\ TAU=TA METRI/AS E)/TUXEN DIARQRW/SEWS, EI)S TH\N LE/CIN LOIPO\N €EI)SELQEI=N EU)/KAIRON. KAI\ O(/TI ME\N PERI\ FWNW=N E)STI SHMANTIKW=N O( SKOPO/S, @1 W(S POLLA/KIS E)LE/GETO, KAQO\ SHMANTIKAI/ EI)SIN, E)DH/LWSEN EI)PW/N: <20TW=N KATA\ €MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI €H)\ POSO\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S. TA\ GA\R PRA/GMATA OU)/TE LEGO/MENA/ E)STIN OU)/TE €SHMAI/NEI, A)LLA\ SHMAI/NETAI. KA)\N TW=N O)/NTWN DE\ AU)TW=N LE/GH| TIS AU)TO\N €POIEI=SQAI TH\N DIAI/RESIN H)\ TH\N A)PARI/QMHSIN, A)LLA\ OU)X H(=| O)/NTA, H(=| DE\ SHMAI/NETAI €U(PO\ TOIW=NDE FWNW=N, A)LLA/ GE MO/NON KATA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA SU/NTACIN TW=N €TE FWNW=N KAI\ TW=N O)/NTWN GINW/SKONTAI. EI) ME\N DH/ FHSI KAI\ TA\ SHMAINO/MENA €DE/KA TO\N A)RIQMO\N KAI\ TA\ SHMAI/NONTA I)/SA TOU/TOIS, KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ H( TW=N €E)NNOIW=N TW=N PERI\ AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN DIAI/RESIS SUMPERILAMBA/NETAI. E(NI\ €GA\R TW=N TRIW=N DIAIREQE/NTI SUNDIAIREI=TAI KAI\ TA\ LOIPA\ DIA\ TH\N TW=N TRIW=N €PRO\S A)/LLHLA SUNA/RTHSIN: H)/RTHNTAI GA\R A)PO\ ME\N TW=N PRAGMA/TWN TA\ NOH/-€MATA, A)PO\ DE\ TW=N NOHMA/TWN AI( FWNAI/. W(/STE EI)/ TIS LE/GOI TH\N FWNH\N €EI)=NAI TOU= NOH/MATOS MO/NOU SHMANTIKH\N E)PI\ TW=N KAQO/LOU GENW=N KAI\ TW=N €KOINW=N PA/NTWN, LE/LHQEN AU(TO\N A)TIMO/TERA TA\ KOINA\ TW=N A)TO/MWN A)POFAI/NWN: €KAI\ GA\R TO\ ME\N *SWKRA/THS TRITTO\N EI)=NAI O(MOLOGEI=, TO/N TE FILO/SOFON AU)TO\N €KAI\ TH\N PERI\ AU)TOU= E)/NNOIAN KAI\ TO\ O)/NOMA TO\ TRISU/LLABON, TW=N DE/ GE GENW=N €E(/KASTON DIXW=S A)CIOI= QEWREI=N, KATA\ TO\ O)/NOMA KAI\ KATA\ TO\ NO/HMA MO/NON. €KAI/TOI KAI\ H( FWNH\ MA/TAIOS A)\N EI)/H KAI\ TO\ NO/HMA KENO/N, EI) MHDE\N TW=N €O)/NTWN EI)/H TO\ SHMAINO/MENON KAI\ NOOU/MENON. OI( DE\ A)NAIROU=SI ME\N TH\N TW=N €KOINW=N FU/SIN, E)N DE\ TOI=S KAQ' E(/KASTA AU)TA\ MO/NOIS U(FESTA/NAI NOMI/ZOUSIN, €AU)TA\ KAQ' AU(TA\ MHDAMOU= QEWROU=NTES: KAI\ PERI\ ME\N TH=S KATATETAGME/NHS €KOINO/THTOS O)RQW=S LE/GOUSIN, E)/DEI DE\ KAI\ TH\N E)CH|RHME/NHN E)NNOEI=N, A)F' H(=S €E)STIN H( KATATETAGME/NH: PRO\ GA\R TOU= KATATETAGME/NOU TO\ E)CH|RHME/NON KAI\ PRO\ €TOU= A)/LLOU O)/NTOS TO\ E(AUTOU= O)/N. EI) [MH\] A)/RA E)KEI=NO TO\ E)CH|RHME/NON KAI\ TW=N €MEQ' E(AUTO\ PA/NTWN AI)/TION, OU) KATA\ TH\N KOINO/THTA MO/NHN QEWRHTE/ON. OI(=ON €TO\ PA/NTWN AI)/TION TW=N ZW/|WN, A)NQRW/PWN LE/GW KAI\ I(/PPWN KAI\ TW=N LOIPW=N, H)\ €OU)RANI/WN KAI\ A)ERI/WN KAI\ E)NU/DRWN KAI\ XQONI/WN, EI) KATA\ MO/NHN E)QEWREI=TO TH\N €TOU= ZW/|OU FU/SIN, MO/NHN A)\N TH\N KOINO/THTA TW=N ZW/|WN PARH=GEN: E)PEIDH\ DE\ KAI\ €TA\ EI)/DH PA/NTA PARA/GEI TW=N ZW/|WN, DHLONO/TI OU) TH=S KOINO/THTOS MO/NHS, A)LLA\ €KAI\ TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N E)STIN E(/NWSIS SUNH|RHME/NWS PROU+PA/RXOUSA, KAI\ €E)/STIN PA/NTA PRO\ PA/NTWN, KAI\ TH\N KOINO/THTA KAI\ TA\S DIAFORA\S PARA/GON €KATA\ TH\N A)MFOI=N E)CH|RHME/NHN U(PEROXH/N. MH/POTE DE\ OU)DE\ E)N TOI=S PARA- @1GOME/NOIS O(/LWS E)STI\N H( KOINO/THS TOIAU/TH, OI(/AN H(MEI=S E)NNOOU=MEN A)DIA/FORON. €O(/TAN GA\R OU)SI/AN KAI\ TH\N YUXH\N LE/GWMEN KAI\ TO\ SW=MA, TI/ A)\N EI)/H PA/NTH| €KOINO\N KAI\ A)DIA/FORON E)/N TE YUXH=| KAI\ E)N SW/MATI; A)LLA\ KAI\ TO\ KOINO\N DH=LON €O(/TI DIAFOREI=TAI META\ DIAFORW=N U(FISTA/MENON, I(/NA KAI\ SU/MMETRON GE/NHTAI €PRO\S TA\S DIAFORA/S: OU) GA\R A)\N H( TH=S YUXH=S OU)SI/A TAI=S TOU= SW/MATOS DIA-€FORAI=S SUMPLAKEI/H POTE/. KAI\ TO\ DIA/FORON ME/NTOI KEKOI/NWTAI KATA\ TH\N A)PO\ €TOU= E(NO\S E)NDOQEI=SAN E(/NWSIN TOI=S PA=SIN, I(/NA MH\ DIESPASME/NA PA/NTA H)=| TA\ €U(F' E(NO\S PARAGO/MENA. A)LL' H(MEI=S POLLOU= METE/XONTES TOU= SUMPEFURME/NOU €TE KAI\ TOU= DIESPASME/NOU TH/N TE KOINO/THTA AU)TH\N KAQ' E(AUTH\N W(S A)DIA/FORON €E)CAIROU=MEN TAI=S E)NNOI/AIS, H(/TIS OU)/TE E)N TOI=S A)TO/MOIS E)STI/N: DIAFOREI=TAI GA\R €AU(/TH: OU)/TE E)N TOI=S PRO\ TW=N A)TO/MWN: E)KEI=NA GA\R OU) TO\ KOINO\N MO/NON, A)LLA\ €KAI\ TO\ DIA/FORON E)N A)/LLH| TINI\ FU/SEI PROEI/LHFEN H(MI=N ME\N KATA\ A)LH/QEIAN €A)GNW/STW|, AI)TI/A| DE\ TH=S DIAFOROUME/NHS TAU/THS KOINO/THTOS KAI\ TH=S KEKOINW-€ME/NHS DIAFORO/THTOS: TO\ SUNAMFO/TERON GA\R A(/MA PARA/GEI. O(/TAN OU)=N *SWKRA/THS €DIALEGO/MENOS TO\ E)N PA=SIN KALO\N KAI\ TO\ E)N PA=SIN I)/SON PROFE/REIN DOKH=|, OU)X €O(/TI E)STI\ TO\ E)N TOI=S POLLOI=S KALO\N PANTELW=S A)DIA/FORON, A)LL' O(/TI SUMPEFUR-€ME/NHN TE/WS H(MW=N TH\N E)/NNOIAN KAI\ MH\ DUNAME/NHN TO\ KOINO\N A)PO\ TOU= I)DI/OU €DIISTA=N H( DIALEKTIKH\ ME/QODOS DIAKRI/NEI KAI\ TO/TE LOIPO\N TA\S DIAKEKRIME/NAS €E)NNOI/AS EI)S E(/NWSIN A)NTI\ TH=S SUGXU/SEWS PERIA/GEI [1TOU=TO GA/R E)STIN TO\ TH=S €DIALEKTIKH=S TE/LOS, W(S KAI\ O( E)N *POLITEI/A| *SWKRA/THS E)DH/LWSEN]1, MH/TE OU)=N €TW=| *PLA/TWNI H)/TOI TW=| *PLA/TWNOS DIDASKA/LW| *SWKRA/TEI MEMFW/MEQA TA\ KOINA\ €EI)/DH PANTAXOU= DIALEKTIKW=S U(PODEIKNU/NTI TA\ E)N MEQE/CEI KAI\ TA\ PRO\ TH=S €MEQE/CEWS: E)/DEI GA\R TOU\S MO/NAS TA\S TW=N A)TO/MWN DIAFORA\S E)NNOOU=NTAS OU(/TWS €TH=S TE E)N TOI=S A)TO/MOIS KOINO/THTOS KAI\ TH=S KOINH=S AI)TI/AS U(POMIMNH/|SKEIN: €MH/TE DE\ TO\N *)ARISTOTE/LH DIAPAI/ZWMEN W(S A)GNOOU=NTA TA\S KOINA\S FU/SEIS KAI\ €TA\S PROU+PARXOU/SAS AI)TI/AS, TO\N LE/GONTA MH\ GI/NESQAI O(/LWS A)PO/DEICIN A)/NEU €KAQOLIKH=S PROTA/SEWS, A)LL' E)PAINW=MEN MA=LLON W(S QAUMASTW=S KATANOH/SANTA €O(/TI TA\ KOINA\ TAU=TA KAI\ PA/NTH| A)DIA/FORA AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OU)K E)/STIN E)N U(PO-€STA/SEI TW=N O)/NTWN, A)LL' H(MEI=S A)FELO/NTES AU)TA\ E)N TAI=S H(METE/RAIS E)NNOI/AIS €KAQ' E(AUTA\ U(PESTH/SAMEN. A)LLA\ TAU=TA ME\N MH\ KAI\ PLEI/ONA TOU= DE/ONTOS: @1 EI)/RHTAI DE\ DIA\ TOU\S MA/THN DIISTA/NAI TOU\S KLEINOTA/TOUS TW=N FILOSO/FWN €FILONEIKOU=NTAS. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ TW=N A(PLW=N FWNW=N EI)SI/N TINES, AI(/TINES KA)\N A(PLAI= EI)SIN, €A)LL' OU)=N OU)DE\N SHMAI/NOUSIN A)/NEU TH=S PRO\S A)/LLHLA SUMPLOKH=S, W(/SPER OI( €SU/NDESMOI KAI\ TA\ A)/RQRA KAI\ AI( PROQE/SEIS, DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20TW=N KATA\ €MHDEMI/AN SUMPLOKH\N LEGOME/NWN E(/KASTON H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEIN €H)\ POSO\N H)\ POIO/N>20, I(/NA MH\ MO/NON E)KEI/NHS TH=S KATA\ SUMPLOKH\N SHMASI/AS €TH=S KATAFA/SEIS POIOU/SHS KAI\ A)POFA/SEIS EI)=EN KEXWRISME/NAI AI( TW=N GENIKW=N €SHMANTIKAI\ FWNAI/, A)LLA\ KAI\ TW=N A(PLW=N ME/N, KATA\ SUMPLOKH\N DE\ MO/NHN €SHMAINOUSW=N, W(S TW=N EI)RHME/NWN. A)LLA\ PW=S TO\ A)SU/MPLEKTON DEI= QEWREI=N; €PO/TERON TH=| FWNH=| H)\ TH=| DUNA/MEI KAI\ TW=| SHMAINOME/NW|; EI) ME\N GA\R TH=| FWNH=|, €SUMBH/SETAI MH\ PA=SAN A(PLH=N FWNH\N MI/AN MO/NHN DHLOU=N KATHGORI/AN: TO\ €GA\R ZW=, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, KAI\ TO\ E)GW\ PROSSHMAI=NON OU)SI/AN A(/MA KAI\ €E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS DHLOI=, KAI\ TO\ U(/EI, E)PEIDH\ KAI\ O(/TI O( *ZEU\S SHMAI/NEI, EI)/S €TE OU)SI/AN KAI\ EI)S TO\ POIEI=N A)NAXQH/SETAI. EI) DE\ PRO\S TH\N DU/NAMIN TO\ €A)SU/MPLEKTON U(POQOI/MEQA, TH\N AU)TH\N LE/CIN DIAFO/ROUS E)/XOUSAN DUNA/MEIS €U(PO\ DIAFO/ROUS KATHGORI/AS A)NA/COMEN, W(S TO\ AI)KI/ZOMAI U(PO\ TO\ POIEI=N KAI\ €TO\ PA/SXEIN KAI\ PA/NTA TA\ ME/SA R(H/MATA: KAI\ TO\ BORE/AS DE\ TO/ TE PNEU=MA €DHLOU=N KAI\ TO\ KLI/MA U(PO\ TH\N OU)SI/AN A)NAXQH/SETAI KAI\ TO\ POU=. MH/POTE þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Çˆ”OU)=N PRO\S ME\N TA\S DUNA/MEIS A)FORA=N DEI= TA\S SHMANTIKA/S, DIELO/MENON DE\ AU)TA\S €OU(/TWS E(KA/STHN U(PO\ TH\N OI)KEI/AN A)NA/GEIN KATHGORI/AN, KA)\N H( AU)TH\ LE/CIS H)=|, €MH\ DIAFERO/MENON: KAI\ GA\R KAI\ AI( LE/CEIS KAQO\ SHMANTIKAI/ EI)SIN PARALAM-€BA/NONTAI. EI) DE\ TA\ A)/NEU SUMPLOKH=S TAU=TA/ E)STIN, DHLONO/TI KATA\ SUMPLOKH/N €E)STI TA\ TOU/TOIS A)NTIKEI/MENA, TA\ E)K DUOI=N H)\ KAI\ PLEIO/NWN TELEI/WN KATHGO-€RIW=N SUGKEI/MENA KAI\ LO/GON POIOU=NTA W(S TO\ "3A)/NQRWPOS PERIPATEI="3. OU)/TE OU)=N €TA\ O(MW/NUMA OU)/TE TA\ SUNW/NUMA OU)/TE TA\ PARW/NUMA, KA)\N PLEIO/NWN E)FA/PTETAI, €KATA\ SUMPLOKH\N LE/GETAI, A)LL' OU)DE\ TA\ U(POSU/NQETA LEGO/MENA KATA\ SUM-€PLOKH\N A)\N EI)/H, W(S TO\ LIQOBOLEI= YEUDODOCEI= BOUKOLEI=: OU)DE\ GA\R TAU=TA E)K €TELEI/WN SUNI/STATAI TW=N KATHGORIW=N: A)LL' OU)DE\ TO\ E)K PLEIO/NWN LE/CEWN, O(/TAN €E(\N H)=| KAI\ TO\ AU)TO\ SHMAINO/MENON, W(S E)PI\ TW=N O(RISMW=N. TO\ GA\R "3ZW=|ON €LOGIKO\N QNHTO/N"3 LO/GOS ME/N E)STIN, A)LL' OU)/TE PLEI/ONA SHMAI/NWN, A)LL' E(\N €MO/NON, TO\N A)/NQRWPON, OU)/TE E)K PLEIO/NWN KATHGORIW=N SUGKEI/MENOS: OU)SI/AI @1 GA\R KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ AI( OU)SIW/DEIS DIAFORAI/. DEI= OU)=N KAI\ TO\ KATA\ SUM-€PLOKH\N TH=| DUNA/MEI LAMBA/NEIN, A)LLA\ MH\ TH=| LE/CEI, W(/STE E)NI/OTE ME\N A(PLA=S €FWNA\S KATA\ SUMPLOKH\N R(HTE/ON, O(/TAN SUMPEPLEGME/NON EI)/H NO/HMA E)N AU)TAI=S, €W(S E)PI\ TOU= ZW= KAI\ TOU= U(/EI, E)NI/OTE DE\ KAI\ SUNQE/TOUS FWNA\S A)/NEU SUMPLOKH=S €R(HTE/ON, W(S E)PI\ TW=N O(RISMW=N EI)/RHTAI. €@*EI) DE\ TAU=TA A)LHQH= LE/GOMEN, E)PISTH=SAI XRH/, PW=S O( FILO/SOFOS *SURIANO\S €TH\N EI)S TE/SSARA GENOME/NHN PRO/TERON TW=N O)/NTWN DIAI/RESIN TW=N KATA\ SUM-€PLOKH\N EI)=NAI/ FHSIN, O(/TAN E)/LEGEN TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GESQAI, E)N €U(POKEIME/NW| DE\ MHDENI\ EI)=NAI KAI\ TA\ E(CH=S, TH\N DE\ EI)S DE/KA TW=N A)/NEU SUM-€PLOKH=S. GRA/FEI DE\ O( *SURIANO\S OU(/TWS: "DIELW\N TA\S SHMANTIKA\S FWNA\S EI)/S €TE TA\S META\ SUMPLOKH=S LEGOME/NAS KAI\ EI)S TA\S A)/NEU SUMPLOKH=S KAT' A)MFO/-€TERA TA\ TMH/MATA TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS TH\N TW=N O)/NTWN TOMH\N E)POIH/SATO: €TH\N ME\N GA\R EI)S TE/SSARA KATA\ TA\S SUMPEPLEGME/NAS FWNA/S: E(KA/STH GA\R €E)KEI/NWN KATA\ SUMPLOKH\N E)DHLOU=TO TW=N FWNW=N: TH\N DE\ EI)S TO\N SU/MPANTA €A)RIQMO/N, H(\N NU=N PARADI/DWSIN, KATA\ TA\S A(PLA=S FWNA/S." PW=S OU)=N TH\N €TETRADIKH\N TAU/THN SUMPLOKH\N TW=| TW=N GENW=N A)SUMPLO/KW| A)NTE/QHKEN KAI/TOI €TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N KURI/WS OU)SI/AN, H(/TIS E)STI\ TW=N A)SUMPLO/KWN, DIA\ MIA=S €TW=N TESSA/RWN TOU/TWN SUMPLOKW=N U(POGRA/YANTOS, W(S MAQHSO/MEQA; "OU)SI/A €GA/R E)STIN, FHSI/N, H( KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA LEGOME/NH, H(\ MH/TE €KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI MH/TE E)N U(POKEIME/NW| TINI/ E)STIN". O(/LWS GA\R €TO\ KAQO/LOU KAI\ TO\ MERIKO/N, KA)\N DOKH=| TOU= POSOU= EI)=NAI, A)LL' EI)S PA/SAS €A)NA/GETAI TA\S KATHGORI/AS, W(/SPER TO\ E(NIKO\N KAI\ TO\ PLHQUNTIKO/N. DIO\ O(/TAN €A)/NQRWPOS EI)/PW, KA)\N E(/NA LE/GW, OU) GI/NETAI SU/NQESIS OU)DE\ LO/GOS. A)/MEINON €OU)=N AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/GONTOS A)KOU/EIN, TI/NA BOU/LETAI EI)=NAI TA\ KATA\ €SUMPLOKH/N, O(/TI TAU=TA O(/SA KATA/FASIN POIEI=, W(/SPER A)/NEU SUMPLOKH=S OU)X O(/TI €TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU H)\ E)N U(POKEIME/NW| H)\ TA\ TOU/TOIS A)NTIKEI/MENA, A)LL' O(/SA €KATA/FASIN OU) POIEI=. META\ GOU=N TO\ E)N TU/POIS PARADEIGMATIKOI=S TA\ DE/KA €GE/NH PARADOU=NAI E)PA/GEI: <20E(/KASTON DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)N OU)DEMIA=| €KATAFA/SEI LE/GETAI, TH=| DE\ PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN SUMPLOKH=| KATA/-€FASIS GI/NETAI>20. H( DE\ MERIKH\ OU)SI/A H)\ TO\ KAQO/LOU SUMBEBHKO\S H)\ O(/LWS €TI TW=N TESSA/RWN E)KEI/NWN OU)/TE KATA/FASIN OU)/TE A)PO/FASIN KAQ' AU(TH\N POIEI=, €A)LL' OU)DE\ A)LH/QEIAN H)\ YEU=DOS SHMAI/NEI, O(/PER EI)S TEKMH/RION PARE/LABEN O( €*)ARISTOTE/LHS TOU= TA\ A(PLA= KAQ' AU(TA\ MH\ POIEI=N A)POFANTIKO\N LO/GON: SUN-€ELOGI/SATO GA\R O(/TI AI( A(PLAI= FWNAI\ OU)/K EI)SIN A)POFANTIKO\S LO/GOS, O(\N KATA\ @1 SUMPLOKH\N EI)=PEN GI/NESQAI, ME/SON LABW\N TO\ A)LHQEU/EIN KAI\ YEU/DESQAI TW=| €ME\N A)POFANTIKW=| LO/GW| U(PA/RXON, TAI=S DE\ A(PLAI=S FWNAI=S MH\ U(PA/RXON. €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI TH=S KATAFA/SEWS MO/NHS E)XW/RISEN TA\S A(PLA=S FWNA/S, €A)LL' OU)XI\ KAI\ TH=S A)POFA/SEWS, EI)PW/N: <20E(/KASTON DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)N €OU)DEMIA=| KATAFA/SEI GI/NETAI, TH=| DE\ PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN SUMPLOKH=| €KATA/FASIS GI/NETAI>20. TOU=TO DE\ E)POI/HSEN, DIO/TI AI( A(PLAI= FWNAI\ KATAFA/SEWS €A)\N MA=LLON FANTASI/AN POIH/SAIEN H)\ A)POFA/SEWS. QE/SIN GA\R KAI\ AU(=TAI SHMAI/-€NOUSIN W(/SPER AI( KATAFA/SEIS, A)LL' OU)K A)/RSIN H)\ A)NAI/RESIN W(/SPER AI( A)PO-€FA/SEIS: OU) GA\R PRO/SKEITAI TO\ A)RNHTIKO/N. AI(=S OU)=N EI)KO\S H)=N AU)TA\S SUN-€TAXQH=NAI DI' O(MOIO/THTA, TOU/TWN AU)TA\S DIAKRI/NEI. <20E)N OU)DEMIA=|>20 DE\ <20KATA-€FA/SEI>20 LE/GESQAI TA\S A(PLA=S FWNA\S EI)=PEN U(POSHMAI/NWN TA\S TW=N KATAFA/SEWN €DIAFORA/S: TW=N GA\R KATAFA/SEWN KAI\ A)POFA/SEWN AI( ME/N EI)SIN KAQO/LOU, AI( €DE\ E)N ME/REI, AI( DE\ A)PROSDIO/RISTOI. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ PERI\ TH=S LE/CEWS €EI)RH/SQW. €@*EI) DE/ TIS A)POREI=, PO/TERON TA\ AI)SQHTA\ MO/NA KAI\ GENHTA\ DIEI=LEN E)N €TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ A)PHRIQMH/SATO H)\ PA/NTA TA\ O(PWSOU=N O)/NTA, KAI\ O(/LWS €PO/TERON A)/LLA E)STI\ TA\ NOHTA\ GE/NH H)\ TA\ AI)SQHTA/, H)\ TINA\ ME\N TA\ AU)TA/, TINA\ €DE\ E(/TERA: KAI\ GA\R EI) ME\N A)/LLA, PARALE/LEIPTAI PA/NTH| E)KEI=NA: EI) DE\ TA\ €AU)TA/, SUNW/NUMA E)/STAI TA\ AI)SQHTA\ TOI=S NOHTOI=S: KAI\ PW=S E)/STAI KOINWNI/A €TH=S AU)TH=S OU)SI/AS, E)N OI(=S TO\ PRO/TERON E)/STIN KAI\ TO\ U(/STERON, KAI\ TO\ ME\N €PARA/DEIGMA, TO\ DE\ EI)KW/N; EI) DE\ O(MWNU/MWS LE/GONTAI E)PI\ TW=N NOHTW=N AI( DE/KA €KATHGORI/AI, OU)K E)/SONTAI AI( AU)TAI/, EI)/PER O)NO/MATOS MO/NOU TOU= AU)TOU= KOINWNOU=SIN, €A)LLA\ PLEI/W E)/STAI TA\ GE/NH, OU) PERILHFQE/NTWN TW=N NOHTW=N. E)/TI DE\ PW=S €OU)K A)PI/QANON E)N E)KEI/NOIS A)TRE/PTOIS OU)=SIN EI)=NAI TO\ PA/SXEIN KAI\ TA\ PRO/S TI, €PARAFUA/DI E)OIKO/TA E)N TOI=S KATA\ TA\ AU)TA\ PROHGOUME/NWS E(STW=SIN; EI) DE\ TA\ €ME/N E)STI KOINA\ NOHTOI=S KAI\ AI)SQHTOI=S, TA\ DE\ I)/DIA, PARALE/LEIPTAI H( TOU/TWN €DIA/RQRWSIS. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ O( QEIO/TATOS *PLWTI=NOS A)POREI= KAI\ OI( PERI\ €TO\N *LOU/KION KAI\ *NIKO/STRATON. OI( DE\ TAU=TA A)POROU=NTES U(PALLA/TTEIN E)OI/KASIN €TH\N U(PO/QESIN. W(S GA\R PERI\ TW=N O)/NTWN PROHGOUME/NWS TOU= FILOSO/FOU €DIDA/SKEIN E)PAGGELLOME/NOU, OU(/TWS PROA/GOUSIN TH\N A)PORI/AN: LE/GOMEN DE\ O(/TI €OU) PERI\ TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA POIOU/MENOS TO\N LO/GON, A)LL' EI)/PER A)/RA, H(=| U(PO\ €TOIW=NDE SHMAI/NETAI FWNW=N, PROHGOUME/NWS ME\N PERI\ TW=N TH=|DE DIALE/GETAI: €TAU=TA GA/R E)STIN TA\ PROSEXW=S U(PO\ TW=N FWNW=N SHMAINO/MENA, DIO/TI TAU=TA €KAI\ E)GNW/SQH PRW=TA KAI\ PRW=TA TW=N O)NOMA/TWN TETU/XHKEN, TA\ DE\ NOHTA\ €A)QE/ATA. KAI\ OI( QEASA/MENOI DE\ A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N O(RMHQE/NTES O(/TI A)/RRHTA @1 E)KEI=NA KATE/LABON: DIO\ KAI\ PAREGKLI/NONTES E)/LEGON A)NQRWPO/THTA H)\ AU)TOA/N-€QRWPON H)\ PRW/TWS A)/NQRWPON. O( OU)=N TW=N O)/NTWN FILOQEA/MWN A)PO\ TOU/TWN €METABAI/NOI A)\N R(A|DI/WS E)PI\ TA\ NOHTA/, TH=| A)NALOGI/A| PROSXRW/MENOS. E)PEI\ O(/TI €PERI\ TW=N AI)SQHTW=N DIALE/GETAI, PERI\ W(=N KAI\ O( POLU\S A)/NQRWPOS TH\N E)PI/SKEYIN €POIEI=TAI, DH=LO/N E)STI PRW=TON ME\N E)K TOU= TH\N PARA\ PA=SI LEGOME/NHN OU)SI/AN €PROXEIRI/SASQAI, E)/PEITA E)C W(=N DUEI=N OU)SI/AIN MNHMONEU/SAS, AI)SQHTH=S TE KAI\ €DIANOHTH=S, EI)S DE\ TH\N U(PE\R TAU/TAS MHDE\ A)NELQW\N O(/LWS TH\N AI)SQHTH\N KURIW-€TE/RAN EI)=NAI TH=S DIANOHTH=S FHSIN, W(S E)N TW=| PERI\ TW=N AI)SQHTW=N SKE/MMATI €PROHGOU/MENON E)/XOUSAN LO/GON, E)N W(=| KAI\ H( DIANOHTH\ OU)SI/A OU) KATA\ TH\N €AU)TH=S FU/SIN QEWREI=TAI, A)LLA\ KATA\ TH\N SXE/SIN, H(\N E)/XEI PRO\S TH\N AI)SQHTH/N, €KAQ' H(\N KAI\ H(MEI=S A)PO\ ME\N TH=S AI)SQHTH=S EI)S TH\N DIANOHTH\N A)NABAI/NEIN €DUNA/MEQA, A)PO\ DE\ TH=S DIANOHTH=S TH\N AI)SQHTH\N KAI/TOI POLLH=S A)PEIRI/AS KAI\ €A)ORISTI/AS A)NAPLHSQEI=SAN O(/RW| PERILAMBA/NOMEN. OU) MO/NON DE\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N TA\ AI)SQHTA\ KAI\ MERIKA\ TW=N KAQO/LOU €KAI\ DIANOHTW=N PROTA/TTEI, KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS POIEI=, KATA\ TA\S SHMANTIKA\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ÊˆFWNA\S TH\N DIAFORA\N METIW/N, AI(\ PRW/TWS KAI\ KURI/WS E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N €E)TA/XQHSAN KAI\ TOI=S POLLOI=S A)NQRW/POIS EI)SI\ GNW/RIMOI, KAI\ DIA\ TOU=TO, W(S €E)/OIKEN, KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS TRITTH\N TH\N OU)SI/AN EI)PW/N, TH\N ME\N KATA\ TH\N €U(/LHN, TH\N DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS, TH\N DE\ KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON, E)N TOU/TOIS %2 %2, €E)PEIDH\ KATA\ TA\S SHMANTIKA\S LE/CEIS TA\S TOI=S POLLOI=S GNWRI/MOUS ME/TEISI TH\N €QEWRI/AN, H( DE\ U(/LH FILOSO/FOU DEI=TAI DIANOI/AS KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ TOIOU=TON W(S €SUMBEBHKO\S DOKEI= TOI=S POLLOI=S. O(/TI DE\ H( KATA\ A)NALOGI/AN AU(/TH META/BASIS €A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)PI\ TA\ NOHTA\ TAU=TA PROSH/KEI TW=| *)ARISTOTE/LEI, DH=LON, €EI)/PER U(/LHN KAI\ EI)=DOS PROU+POQE/MENOS A)RXA\S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S KAI\ E)N TOI=S €NOHTOI=S PA/LIN KATA\ A)NALOGI/AN TA\S AU)TA\S A)POFAI/NETAI EI)=NAI KAI\ E(TE/RAS DE\ €TW=| TRO/PW| TH=S U(POSTA/SEWS DIAFEROU/SAS. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ E)PI\ TW=N DE/KA €GENW=N TH\N KATA\ A)NALOGI/AN TAU)TO/THTA E)PI/ TE TW=N NOHTW=N KAI\ E)PI\ TW=N €AI)SQHTW=N META\ TH=S E(TERO/THTOS DIASW/|ZESQAI; EI) OU)=N DE/KA ME\N E)NTAU=QA €GE/NH, DE/KA DE\ KAI\ E)N TW=| NOHTW=| TA\ AU)TA/, A)=RA O(MW/NUMOS H)\ SUNW/NUMO/S €E)STIN H( KOINWNI/A TW=N TH=|DE PRO\S E)KEI=NA; H)\ OU)/TE O(MW/NUMOS OU)/TE SUNW/NUMOS €A(PLW=S, A)LL' W(S A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. TH=| GA\R DIA\ TW=N ME/SWN E)PIPLOKH=| €SUNE/XEIA MI/A SUNA/GETAI TW=N PRW/TWN TE KAI\ TELEUTAI/WN GENW=N, H(/TIS OU)/TE @1 SUGXEI= TA\ E)/NULA TOI=S A)U/LOIS, PEPE/RASTAI GA\R E)N TOI=S I)DI/OIS O(/ROIS E(KA/TERA, €OU)/TE DIASXI/SEI AU)TA\ A)P' A)LLH/LWN DIA\ TO\ KOINOI=S SUNDE/SMOIS SUNE/XESQAI €KAI\ E)CHRTH=SQAI A)EI\ TW=N KREITTO/NWN TA\ KATADEE/STERA, A)LL' A)NTI\ TOU/TWN TH\N €AU)TH\N KOINWNI/AN KAI\ SUNE/XEIAN TW=N GENW=N DIATEI/NEI, PA/NTA TOI=S A)LU/TOIS €DESMOI=S TH=S O(MOIO/THTOS TA\ O(/LA SUMPERAI/NOUSA. DIA\ TOU=TO KAI\ *PLA/TWN E)N €*PARMENI/DH| TO\ E(\N DIA\ PASW=N ME\N DIATEI/NEI TW=N U(POQE/SEWN, EI)/TE PERI\ QEOU= €EI)/TE PERI\ NOU= EI)/TE PERI\ YUXH=S H)\ SW/MATOS O( LO/GOS GE/NOITO, KATA\ TH\N E)PI\ €PA/NTA PROI+OU=SAN DIAFOROUME/NHN KOINO/THTA. A)LLA\ PW=S E)KEI= TO\ PA/SXEIN KAI\ €TA\ PRO/S TI KAI\ TO\ KEI=SQAI KAI\ TA\ TOIAU=TA; H)\ DUNATO\N ME\N KAI\ TAU=TA KATA\ €A)NALOGI/AN E)KEI= QEWREI=N, EI)/PER MEQE/CEIS A)P' A)LLH/LWN KAI\ I(DRU/SEIS E)N A)LLH/-€LOIS KAI\ E)P' E)KEI/NWN EI)=NAI LE/GOMEN KAI\ TA\ ME\N AI)/TIA, TA\ DE\ AI)TIATA\ €U(MNOU=MEN. EI) DE/ TIS A)/LLWS A)KOU/WN TOU= PA/SXEIN KAI\ TOU= PRO/S TI MH\ A)CIOI= €QEWREI=N AU)TA\ E)N TOI=S NOHTOI=S, OU)K A)PI/QANON LE/GEIN O(/TI DE/KA O)/NTWN TW=N €O(/LWN GENW=N E)N ME\N TOI=S SUNQE/TOIS PA/NTA E)/STIN, KAI\ E)N TOU/TW| TH\N SU/NQESIN €E)NDEIKNUME/NOIS [1KAI\ GA\R E)N TOI=S MERIKWTE/ROIS A)EI\ PLEI/ONA/ E)STIN TA\ U(PA/R-€XONTA, KATA\ MERISMO\N PLEONAZOME/NOIS: DIO/PER KAI\ E)N TW=| *SWKRA/TEI TA\S €DE/KA KATHGORI/AS O( *)ARXU/TAS E)PIDEI/KNUSIN]1, E)PI\ ME/NTOI TW=N NOHTW=N OU) €PA/NTA U(PA/RXEI, A)LLA\ MO/NA TA\ TOI=S A(PLOUSTA/TOIS PROSH/KONTA GE/NH. KAI\ €OU)K A)\N EI)/H DIA\ TOU=TO H( DIAI/RESIS E)LLEI/POUSA TW=N GENW=N: OU) GA\R EI)/ TINA €MH\ METE/XEI TW=N O(/LWN GENW=N, E)LLIPH\S H( DIAI/RESIS DEI/KNUTAI, A)LL' E)A/N TI €TW=N PROTEINOME/NWN E)/CW PI/PTEI TH=S EI)S TA\ DE/KA GE/NH A)NAGWGH=S, TO/TE O( €KAQO/LOU LO/GOS TW=N KATHGORIW=N E)NDEH\S E)/STAI. ˆ–@6 ‰—Ô@@@@@{1<20*PERI\ OU)SI/AS.>20}1 ˆ˜{1&p. 2a11$ <20*OU)SI/A DE/ E)STIN H( KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA €LEGOME/NH, H(\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI MH/TE E)N U(PO-€@KEIME/NW| TINI/ E)STIN, OI(=ON O( TI\S A)/NQRWPOS H)\ O( TI\S I(/PPOS.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N E)N TA/CEI PA/NTA TA\ GE/NH KATHRIQMH/SATO, U(POTUPWTIKH\N €AU)TW=N TH\N DIDASKALI/AN DIA\ PARADEIGMA/TWN POIHSA/MENOS: NU=N DE\ E(/KASTON €PROXEIRIZO/MENOS TH\N A)KRIBESTE/RAN W(S OI(=O/N TE PARA/DOSIN AU)TOU= POIEI=TAI, TH/N €TE E)/NNOIAN DI' U(POGRAFH=S E)PIDEIKNU/WN KAI\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA KAI\ TA\ I)/DIA €A)NAKAQAIRO/MENOS. OU(/TWS DE\ KAI\ *)ARXU/TAS E)POI/HSEN. PROTA/TTEI DE\ TW=N @1 A)/LLWN TH\N OU)SI/AN, KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TO\S PROI+W\N E)REI=: PA/NTA GA\R TA\ A)/LLA €H)\ OU)SI/AI EI)SI\N H)\ E)N TAI=S OU)SI/AIS TO\ EI)=NAI E)/XEI: EI) OU)=N AU)TH\ ME\N KAQ' AU(TH\N €U(FESTW=SA H( OU)SI/A OU)DENO\S DEI=TAI TW=N A)/LLWN, TA\ DE\ A)/LLA DEI=TAI TH=S OU)SI/AS, €KAI\ EI) TOU= EI)=NAI O(/LWS KAI\ TOI=S A)/LLOIS H( OU)SI/A METADI/DWSIN, EI)KO/TWS PRO-€TETI/MHTAI TW=N A)/LLWN H( OU)SI/A. KAI\ GA\R TA\ ME\N A)/LLA TA\ TH=| OU)SI/A| SUM-€BEBHKE/NAI LEGO/MENA AU)TH=S E)STIN TH=S OU)SI/AS, H( DE\ OU)SI/A OU)DENO\S TW=N A)/LLWN, €E)STI/N, A)LL' E(AUTH=S: DIO\ KAI\ KAQ' E(AUTH\N U(FESTA/NAI DU/NATAI MO/NH TW=N A)/LLWN, €KAI\ SUNANAIREI= ME\N E(AUTH=| TA\ A)/LLA, OU) SUNANAIREI=TAI DE\ U(P' E)KEI/NWN. KAI\ €*)ARXU/TAS DE\ PERI\ TH=S TA/CEWS TA/DE GE/GRAFEN: "A( DE\ TA/CIS AU)TW=N W(=DE €E)/XEI: PRW/TA ME\N GA\R TE/TAKTAI W)SI/A DIA\ TO\ MO/NAN TAU/TAN U(POKEI=SQAI €TOI=S A)/LLOIS KAI\ AU)TA\N KAQ' E(AUTA\N DU/NASQAI NOEI=SQAI, TA\S DE\ A)/LLAS MH\ €A)/NEU TAU/TAS: H)/TOI GA\R KAT' AU)TA=S H)\ E)N AU)TA=| U(POKEIME/NA| KATHGOREU=NTAI". €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ PRO\S TO\N PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GON O(/ TE *PLWTI=NOS KAI\ €OI( PERI\ TO\N *NIKO/STRATON, PW=S E(\N GE/NOS H( OU)SI/A: EI) GA\R KOINO/N TI KAI\ TH=S €NOHTH=S KAI\ TH=S AI)SQHTH=S EI)/H, PRO\ A)MFOI=N E)/STAI KAI\ A)MFOI=N KATHGORHQH/SETAI, €KAI\ DH=LON O(/TI OU)/TE SW=MA OU)/TE A)SW/MATON E)/STAI, I(/NA MH\ TO\ SW=MA KAI\ A)SW/-€MATON GE/NHTAI KAI\ TO\ A)SW/MATON KAI\ SW=MA. PRO\S DH\ TAU=TA DUNATO\N ME\N €KAI\ TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA LE/GEIN, O(/TI PERI\ TH=S AI)SQHTH=S KAI\ FUSIKH=S OU)SI/AS €O( LO/GOS KAI\ TH=S E)N TAU/TH| DIANOHTH=S, W(S KAI\ *)ARXU/TAS O( TAU/THS A)/RCAS TH=S €DIDASKALI/AS DIORI/ZETAI SAFW=S LE/GWN: "PA=SA W)=N W)SI/A FUSIKA/ TE KAI\ AI)SQHTA\ €H)/TOI E)N TOU/TOIS H)\ DIA\ TOU/TWN H)\ OU)K A)/NEU TOU/TWN PE/FUKEN TA=| DIANOI/A| TW=N €A)NQRW/PWN U(POPI/PTEIN". OU)K H)=N OU)=N TOU= PARO/NTOS LO/GOU PERI\ TH=S KOINH=S €OU)SI/AS TW=N TE NOHTW=N KAI\ TW=N AI)SQHTW=N A)POREI=N. PLH\N E)PEIDH\ KAI\ KAQ' €AU(TO\ GNW/SEWS A)/CION, H(/TIS EI)/H KOINH\ OU)SI/A TH=S TE NOHTH=S KAI\ TH=S AI)SQHTH=S, €KAI\ O( *PLA/TWN DE\ NOHTO\N GE/NOS TH=S OU)SI/AS U(POTI/QETAI, I)STE/ON O(/TI H( PRW/TH €KAI\ NOHTH\ OU)SI/A PA/SAS TA\S OU)SI/AS TA/S TE NOHTA\S U(FI/STHSIN KAI\ TA\S AI)SQHTA/S, @1 TA\S ME\N PROSEXEI=S E(AUTH=|, TA\S DE\ PORRWTE/RW. KAI\ DH=LON O(/TI OU) GE/NOS €MO/NON A)LLA\ KAI\ A)RXH\ TW=N MEQ' E(AUTH/N E)STIN OU)SIW=N, KAI\ OU)DE\ E)PI/SHS €A(/PANTA TH=S A)RXH=S TAU/THS MEQE/CEI, W(/STE OU)/TE GE/NOS KURI/WS H( TOIAU/TH OU)SI/A, €O(/PER W(S O(MOLOGOU/MENON O( A)PORW=N PROELA/MBANEN. KAI\ *)ARISTOTE/LHS DH\ E)N TH=| €*META\ TA\ FUSIKA\ DU/O OU)SI/AS EI)PW/N, TH/N TE NOHTH\N KAI\ TH\N AI)SQHTH/N, €KAI\ TRI/THN TH\N MAQHMATIKH\N H)\ TH\N YUXIKH/N, KOINH\N TOU= LO/GOU QEWRI/AN €DIA\ PASW=N XWROU=SAN A)PE/DEICEN. KAI\ *)ARXU/TAS DE\ TH\N PA=SAN OU)SI/AN FUSIKH/N €TE KAI\ AI)SQHTH\N KAI\ KINHTIKH\N A)POKALEI=, FUSIKH\N ME\N TH\N KATA\ TH\N U(/LHN €KAI\ TO\ EI)=DOS LE/GWN, AI)SQHTH\N DE\ TH\N SU/NQETON, KINHTIKH\N DE\ TH\N NOERA\N €KAI\ A)SW/MATON, W(S AI)TI/AN OU)=SAN KINH/SEWS TH=S KATA\ ZWH\N EI)DOPOIOUME/NHS: €KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ AU)TO\S TA\S POLLA\S OU)SI/AS EI)S MI/AN SU/NTACIN PERIE/LABEN. €EI) OU)=N MH\ W(S GE/NOS A(PLW=S, A)LL' W(S A)RXH\ PASW=N QEWREI=TAI TW=N OU)SIW=N H( €PRW/TH OU)SI/A, OU) KALW=S A)NAGKA/ZOUSIN MH/TE A)SW/MATON EI)=NAI MH/TE SWMATI-€KH/N. H( GA\R A)SW/MATOS A)RXH\ TW=N OU)SIW=N PROSEXW=S ME\N TA\S O(MOI/AS E(AUTH=| €TA\S A)SWMA/TOUS PARA/GEI, PORRW/TERON DE\ E)/TI KAI\ TA\S SWMATIKA/S. KAI/TOI €KA)\N GE/NOS H)=N H( PRW/TH OU)SI/A TH=S TE A)SWMA/TOU KAI\ TH=S SWMATIKH=S, OU) €KALW=S OI)=MAI A)NAGKA/ZOUSIN, EI) ME\N A)SW/MATOS, KAI\ TO\ SW=MA A)SW/MATON EI)=NAI, €DIO/TI METE/XEI TH=S PRW/THS OU)SI/AS: EI) DE\ SW=MA, KAI\ TO\ A)SW/MATON SW=MA €GI/NESQAI DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. TOU/TW| GA\R TW=| LO/GW|, E)PEIDH\ TO\ ZW=|ON GE/NOS €E)STI\N TOU= LOGIKOU= KAI\ A)LO/GOU KAI\ QNHTOU= KAI\ A)QANA/TOU, E)/STAI KAI\ TO\ A)/LOGON €LOGIKO\N H)\ TO\ LOGIKO\N A)/LOGON KAI\ TO\ QNHTO\N A)QA/NATON H)\ A)NA/PALIN. A)LL' þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Íˆ–E)CH/|RHTAI TO\ GE/NOS TW=N A)NTIKEIME/NWN DIAFORW=N W(S A)/MFW PERIE/XON KAI\ W(S €E(KATE/RW| OI)KEI/WS E)PIBA/LLON KATA\ TH\N E)CH|RHME/NHN U(PEROXH/N. EI) GA\R DIAIRE-€TIKA\ TH=S OU)SI/AS E)STI\N TO\ SW=MA KAI\ TO\ A)SW/MATON KAI\ TOU= ZW/|OU TO\ LOGIKO\N €KAI\ TO\ A)/LOGON, A)LL' OU)XI\ SUSTATIKA/ [1OU)DE\N GA\R U(PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN €SUNI/STATAI]1, DH=LON O(/TI PROU+PA/RXEI TH=S A)NTIQE/SEWS TO\ GE/NOS. TI/ OU)=N; OU)K €A)NA/GKH PA=SAN OU)SI/AN H)\ SW=MA EI)=NAI H)\ A)SW/MATON KAI\ PA=N ZW=|ON H)\ QNHTO\N €H)\ A)QA/NATON; H)\ DITTO\N TO\ A)SW/MATON, TO\ ME\N W(S FU/SIS W(RISME/NH KAI\ A)NTI-€KEIME/NH TH=| SWMATIKH=|, TO\ DE\ W(S A)POFA/SIS AI)TI/A KAI\ TH=S SWMATIKH=S KAI\ TH=S €A)SWMA/TOU TH=S A)NTIKEIME/NHS AU)TH=|. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ A)QA/NATON KAI\ TO\ A)/LOGON @1 DITTO/N: DIO\ KAI\ EI) A)NA/GKH TO\ ZW=|ON H)\ LOGIKO\N LE/GEIN H)\ A)/LOGON, A)/LOGON €MA=LLON R(HTE/ON, W(S KATA\ A)PO/FASIN, A)LL' OU)X W(S KATA\ TO\ TW=| LOGIKW=| A)NTI-€KEI/MENON. €@*(O ME/NTOI *BO/HQOS TAU=TA ME\N PARE/LKEIN E)NTAU=QA TA\ ZHTH/MATA BOU/LETAI: €MH\ GA\R EI)=NAI PERI\ TH=S NOHTH=S OU)SI/AS TO\N LO/GON: MA=LLON DE\ E)/DEI, FHSI/N, €PROSAPOREI=N O(/TI E)N A)/LLOIS TH\N OU)SI/AN DIELO/MENOS EI)S TREI=S A)/LLWS ME\N €TH\N U(/LHN, A)/LLWS DE\ TO\ EI)=DOS, A)/LLWS DE\ TO\ SUNAMFO/TERON OU)SI/AN LE/GESQAI €EI)=PEN, E)NTAU=QA DE\ MI/AN TI/QETAI KATHGORI/AN TH\N OU)SI/AN. TI/NA OU)=N TAU/THN, €KAI\ PW=S AU)TH=| TA\S TREI=S U(POTA/CEI TA\S MH\ KAQ' E(/NA LO/GON LEGOME/NAS; €A)PANTW=N DE\ PRO\S TAU=TA O( *BO/HQOS TO\N TH=S PRW/THS OU)SI/AS LO/GON KAI\ TH=| €U(/LH| KAI\ TW=| SUNQE/TW| E)FARMO/TTEIN FHSI/N. E(KATE/RW| GA\R AU)TW=N U(PA/RXEI TO\ €MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GESQAI MH/TE E)N U(POKEIME/NW| TINI\ EI)=NAI: €OU)DE/TERON GA\R AU)TW=N E)N A)/LLW| E)STI/N. A)LLA\ TO\ ME\N SU/NQETON, KA)\N MH\ E)N €A)/LLW| E)STI/N, E)/XEI TO\ EI)=DOS TO\ E)N E(AUTW=| E)N A)/LLW| O)/NTI TH=| U(/LH|, H( DE\ H( €U(/LH OU)DE\ E)/XEI TI O(\ E)N A)/LLW| E)STI/N: KAI\ KOINO\N OU)=N TI E)/XOUSI KAI\ DIA/FORON, €KAQO/SON H( ME\N U(/LH TINO/S E)STIN U(/LH, KAQO\ U(/LH, W(/SPER KAI\ U(POKEI/MENON, H( €DE\ SU/NQETOS OU)SI/A OU)K E)/STIN TINO/S. A)LL' OU(/TWS ME/N, FHSI\N O( *BO/HQOS, H( €U(/LH KAI\ TO\ SU/NQETON U(PAXQH/SONTAI TH=| TH=S OU)SI/AS KATHGORI/A|, TO\ DE\ EI)=DOS €TH=S ME\N OU)SI/AS E)KTO\S E)/STAI, U(P' A)/LLHN DE\ PESEI=TAI KATHGORI/AN, H)/TOI TH\N €POIO/THTA H)\ POSO/THTA H)\ A)/LLHN TINA/. TAU=TA DE\ LE/GONTA TO\N *BO/HQON €SFA/LLESQAI/ FHSIN O( *PORFU/RIOS, O(/TI TO\ A)NTIDIAIREQE\N TH=| U(/LH| EI)=DOS KAI\ €OU)SI/A R(HQE\N U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS, TOU=TO POIO/THTA KAI\ A)/LLO TI TW=N SUMBEBHKO/TWN €FHSI/N. TO\ GA\R POIWTIKO\N OU)SI/AS OU)SIW=DES KAI\ DIA\ TOU=TO OU)SI/A: KAI\ GA\R €TO\ SU/NQETON KATA\ TO\ EI)=DOS MA/LISTA OU)SI/A. O(/LWS DE\ EI) H( U(/LH KAI\ TO\ SU/N-€QETON OU)SI/AI EI)SI/N, DIO/TI KOINO\N AU)TAI=S TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, OU)DE\ €TO\ EI)=DOS E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N: OU) GA\R W(S TO\ LEUKO\N U(PA/RXEI TW=| SUNQE/TW|, €OU(/TWS TO\ EI)=DOS TH=| U(/LH|. E)A\N GA/R TI MET' A)/LLOU A)PARTI/ZH| E(/N TI, W(S TO\ €EI)=DOS META\ TH=S U(/LHS TO\ SU/NQETON, OU)K E)/STIN TO\ E(/TERON E)N U(POKEIME/NW| TW=| €E(TE/RW|: E)N U(POKEIME/NW| GA\R H)=N, O(\ E)/N TINI MH\ W(S ME/ROS H)=N, DIO\ KAI\ O( €*)ARISTOTE/LHS TH\N SU/NQETON OU)SI/AN O(RISA/MENOS KAI\ TA\S A)/LLAS TA\S W(S €ME/RH AU)TH=S SUMPARE/LABEN. PROELQW\N GA\R E)PIDEI/CEI O(/TI TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N €OU)SI/AI, KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS OU)DE\ E)MNHMO/NEUSEN TW=N A)/LLWN, KAI/TOI TOU= *)ARXU/TOU @1 KAI\ E)KEI/NWN MNHMONEU/SANTOS. DUNATO\N DE\ TOU= MH\ MNHMONEU=SAI TOU= EI)/DOUS €KAI\ TH=S U(/LHS AI)/TION LE/GEIN KAI\ TO\ TH\N TW=N *KATHGORIW=N PRAGMATEI/AN KATA\ €TH\N PRO/XEIRON KAI\ KOINH\N TOU= LO/GOU XRH=SIN POIEI=SQAI: TO\ DE\ TH=S U(/LHS KAI\ €TOU= EI)/DOUS O)/NOMA KAI\ TA\ U(PO\ TOU/TWN SHMAINO/MENA OU)K H)=N TOI=S POLLOI=S €SUNH/QH, A)LL' OI( ME\N TH\N U(/LHN, OI( DE\ TO\ EI)=DOS MA=LLON OU)SI/AN LE/GOUSIN. €@*PW=S OU)=N, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, TA\ TRI/A E)PI/SHS OU)SI/AI LE/GONTAI; PRO\S €O(\ R(HTE/ON O(/TI PRW=TON ME\N O( KOINO\S XARAKTH\R TH=S OU)SI/AS O(MOI/WS E)FARMO/TTEI €TOI=S TRISI/N, TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI: E)/PEITA OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) DIA\ €TO\ E)/SXATON TH=S OI)KEI/AS U(POSTA/SEWS KAI\ H( U(/LH KAI\ TA\ E)/NULA TOU= MA=LLON €KAI\ H(=TTON METALAMBA/NEI, KAI\ DEI= W(S PE/FUKEN E(/KASTA, OU(/TWS AU)TA\ PARA-€DEIKNU/NAI KAI\ MH\ TA\S E)SXA/TAS OU)SI/AS ZHTOU=NTA KATA\ TA\S TW=N PRW/TWN KAI\ €NOHTW=N OU)SIW=N E)NNOI/AS AU)TA\S METADIW/KEIN. A)LL' E)/STW, FHSI/, TO\ EI)=DOS KAI\ €TH\N U(/LHN KAI\ TO\ E)C AU)TW=N SU/NQETON E)N TH=| PRW/TH| OU)SI/A| PERIE/XESQAI, DIO/TI €KOINO\N AU)TOI=S U(PA/RXEI TO\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GESQAI MH/TE E)N €U(POKEIME/NW| TINI\ EI)=NAI: PERI\ DE\ TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N TI/ E)ROU=MEN; TI/ KOINO\N €E)/XOUSI KAI\ AU(=TAI PRO\S TH\N PRW/THN OU)SI/AN, EI)/PER AI( DEU/TERAI PARA\ TW=N €PROTE/RWN E)/XOUSIN TO\ LE/GESQAI OU)SI/AI; H)\ TOU=TO, O(/PER *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, €TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI O(/PER KURI/WS E)STI\N OU)SI/A: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ €*)ARXU/TAS TW=| KAQ' E(AUTH\N EI)=NAI TH\N OU)SI/AN E)XARAKTH/RISEN. EI) OU)=N KAI\ TA\ €EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH W(S ME/RH SUNTELEI= EI)S TH\N TOU= A)TO/MOU SU/STASIN, OU)K A)\N €EI)/H W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| A)TO/MW|. OU) XRH\ DE\ OU)DE\ E)PI\ TOU/TWN TO\ A)PARA/L-€LAKTON ZHTEI=N DIA\ TH\N TW=N E)SXA/TWN A)ORISTI/AN. A)LL' EI) KAQ' U(POKEIME/NOU, €FASI/N, LE/GONTAI AI( DEU/TERAI OU)SI/AI, E)N A)/LLW| E)/SONTAI E)KEI/NW| TW=| KAQ' OU(= €LE/GONTAI. H)\ OU)DAMW=S TOU=TO: OU) GA\R W(S TO\ E)N U(POKEIME/NW|, OU(/TWS TO\ KAQ' €U(POKEIME/NOU LE/GETAI, A)LL' W(S TO\ A)KATA/TAKTON KATA\ TOU= KATATETAGME/NOU €KATHGOREI=TAI. TO\ GA\R TO\N TINA\ A)/NQRWPON A)/NQRWPON LE/GEIN OU)DE\N DIAFE/REI €TOU= TO\N *SWKRA/TH *SWKRA/TH LE/GEIN: TRO/PON OU)=N TINA AU)TO\S PERI\ AU(TOU= €LE/GETAI, KAI\ OU)/TE KAT' A)/LLOU KATHGORHQH/SETAI OU)/TE E)N A)/LLW| E)/STAI. OU(/TWS €ME\N OU)=N KAI\ O( *PORFU/RIOS LU/EI TH\N A)PORI/AN KAI\ O( *)IA/MBLIXOS, E)P' AU)TW=N €TW=N LE/CEWN TW=| *PORFURI/W| KATAKOLOUQW=N. MH/POTE DE/, O(/TAN TO\N *SWKRA/TH €A)/NQRWPON KAI\ ZW=|ON LE/GWMEN, EI) ME\N W(S AU)TO\ PERI\ AU)TOU= LE/GOMEN, TAU)TO\N @1 E)/STAI TO/ TE A)/TOMON KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ GE/NOS, KAI\ E)/STAI MA/TAIOS H( TOIAU/TH €KATHGORI/A: EI) DE\ W(S EI)=DOS H)\ GE/NOS A)TO/MOU KATHGOROU=MEN, H)\ TO\ SUMPLHRWTIKO\N €TOU= A)TO/MOU KATHGORH/SOMEN H)\ TO\ E)CH|RHME/NON: OU)DE/TERON DE\ TOU/TWN TO\ A)/TOMO/N €E)STIN, A)LLA\ TO\ ME\N W(S ME/ROS E)NUPA/RXEI TW=| A)TO/MW|, TO\ DE\ AI)/TIO/N E)STIN €AU)TOU=. BE/LTION OU)=N LE/GEIN O(/TI TO\ E)NUPA/RXON ME/N E)STI TO\ KATHGOROU/MENON, KATA\ €DE\ TH\N PRO\S TO\ E)CH|RHME/NON O(MOIO/THTA, KAQ' H(\N KAI\ GE/NOS LE/GETAI KAI\ E)K €GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N SUNESTA/NAI TO\ EI)=DO/S FAMEN: KAI/TOI TO\ GE/NOS KOINO/TERON €KAI\ PERIEKTIKW/TERON O)\N TOU= EI)/DOUS ME/ROS GI/NESQAI TOU= EI)/DOUS A)/TOPON. A)LLA\ €KAI\ H( DIAFORA/, FASI/N, OU)K E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N, EI)/PER SUMPLHRWTIKH\ TH=S €OU)SI/AS E)STI/N: OU)K A)/RA I)/DION TOU=TO OU)SI/AS. H)\ KAI\ H( DIAFORA\ KATA\ TO\ €OU)SIW=DES SUMPLHRWTIKH\ TH=S OU)SI/AS E)STI\N KAI\ ME/ROS OU)SI/AS GI/NETAI, E)PEI\ €W(S POIO/THS QEWROUME/NH, OI(=ON W(S LOGIKO/THS, W(S E)N U(POKEIME/NW| KAI\ AU)TH\ €E)/STAI. ZHTHQH/SETAI DE\ KAI\ PERI\ TH=S DIAFORA=S O)LI/GON U(/STERON, NU=N DE\ TH\N €LE/CIN TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PISKEPTE/ON. €@<20*OU)SI/A DE/ E)STIN H( KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA LEGO-€ME/NH, H(\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU TINO\S LE/GETAI MH/TE E)N U(PO-€KEIME/NW| TINI/ E)STIN>20. TRIXW=S TH=S OU)SI/AS LEGOME/NHS, W(S EI)/RHTAI, KATA/ TE €TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ KATA\ TO\ SU/NQETON, PRW/THN OU)SI/AN TH\N €SU/NQETO/N FHSIN KAI\ A)/TOMON: MNHMONEU/SEI DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN DU/O, O(/TAN TA\ €ME/RH TH=S OU)SI/AS KAI\ AU)TA\ OU)SI/AS EI)=NAI LE/GH|. DH=LON DE\ O(/TI TO\ ME\N MH\ €E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI PA/SH| OU)SI/A| PROSH/KEI: AU)TH\ GA\R U(PO/KEITAI TOI=S A)/LLOIS €KAI\ A)/NEU AU)TH=S OU)DE\ TA\ A)/LLA E)STI/N: TO\ DE\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GESQAI €OI)KEIO/TATO/N E)STIN TH=S A)TO/MOU OU)SI/AS: TW=| GA\R EI)=NAI A)DIAI/RETOS AU)TH\ ME\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Ðˆ˜KAT' OU)DENO\S U(POKEIME/NOU LE/GETAI, KAQ' U(POKEIME/NOU DE\ AU)TH=S AI( DEU/TERAI €OU)SI/AI KATHGOROU=NTAI. H( OU)=N KAI\ AU)TAI=S TAI=S OU)SI/AIS U(POKEIME/NH, AU(/TH €PROHGOUME/NWS A)\N EI)/H KAI\ KURI/WS OU)SI/A, EI)/PER TAU/THS MH\ OU)/SHS OU)DEMI/A €TW=N A)/LLWN EI)=NAI DU/NATAI. DIELW\N DE\ NU=N TA\S OU)SI/AS, KAQO/SON AI( ME\N €PRW=TAI, AI( DE\ DEU/TERAI LE/GONTAI, PRW/TAS ME\N TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS E)/QETO, €DEUTE/RAS DE\ TA\S KOINA\S KAI\ A(PLA=S, DIO/TI PRW/TOIS TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ A)TO/MOIS, €E)/PEITA TOI=S A(PLOI=S KAI\ KOINOI=S E)PIBA/LLOMEN, KAI\ O(/TI E)N TH=| A)TO/MW| KAI\ TH\N €KOINH\N E)/XEIN TO\ EI)=NAI/ FHSIN. <20PRW/TWS>20 ME\N OU)=N OU)SI/A DIA\ TOU=TO H( A)/TOMOS @1 LE/GETAI, <20KURIW/TATA>20 DE/, O(/TI KAQ' AU(TH\N AU(/TH E)STI\N H( OU)SI/A, AI( DE\ A)/LLAI €KAQ' U(POKEIME/NHS AU)TH=S LE/GONTAI. <20MA/LISTA>20 DE/ E)STIN AU(/TH OU)SI/A, O(/TI €KATA\ TO\ U(POKEI=SQAI H( OU)SI/A XARAKTHRI/ZETAI, AU(/TH DE\ U(PO/KEITAI TOI=S ME\N €W(S KAQ' U(POKEIME/NOU AU)TH=S LEGOME/NOIS TOI=S EI)/DESI KAI\ GE/NESIN, TOI=S DE\ W(S €E)N U(POKEIME/NW| AU)TH=| OU)=SIN TOI=S SUMBEBHKO/SIN. KAI\ A)/LLWS DE\ A)\N TO\ €<20KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS KAI\ MA/LISTA>20 TH=| A)TO/MW| KAI\ SUNQE/TW| OU)SI/A| €E)FARMO/TTEIN LE/GOIS. TA\ GA\R TOU= AU)TOU= O)NO/MATOS METE/XONTA H)\ O(MWNU/MWS €METE/XEI H)\ SUNWNU/MWS H)\ KATA\ METAFORA/N. EI)/TE OU)=N O(MWNU/MWS LE/GOINTO €OU)SI/AI H(/ TE NOHTH\ KAI\ H( AI)SQHTH/, <20PRW/TWS>20 AU(/TH OU)SI/A W(S PRO\S €H(MA=S LE/GETAI: EI)/TE KATA\ METAFORA\N H( NOHTH\ A)PO\ TH=S AI)SQHTH=S, W(S A)PO\ €TW=N TOU= ZW/|OU PODW=N OI( TOU= O)/ROUS LE/GONTAI, <20KURI/WS>20 ME\N E)/STAI OU)SI/A H( €AI)SQHTH/, KATA\ METAFORA\N DE\ H( NOHTH/: EI)/TE SUNWNU/MWS OU)SI/AI LE/GONTAI TO/ €TE EI)=DOS KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ A)/TOMON, <20MA/LISTA>20 OU)SI/A H( A)/TOMOS TO\ KAQ' €AU(TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ U(POKEI=SQAI MA/LISTA PARADEIKNU=SA. €@*)ALL' E)PEI\ KAI\ PRO\S TA\ PERI\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS EI)RHME/NA POLLA/ E)STIN €TA\ A)POROU/MENA, I)/DWMEN PA/LIN, TI/NA TAU=TA/ E)STIN KAI\ TI/NES AI( PROSFO/RWS €AU)TOI=S E)PAGO/MENAI LU/SEIS. OU) DIDA/SKEI DIA\ TOU/TWN, FASI/N, TI/ E)STIN OU)SI/A, €A)LLA\ TI/ OU)K E)/STIN, W(S EI)/ TIS TO\N A)/NQRWPON A)PODIDOU\S MH/TE I(/PPON EI)/POI €MH/TE KU/NA. A)LL' I)STE/ON O(/TI PRW=TON ME\N OU)K E)/STIN O(/ROS TO\ TOIOU=TON, A)LL' €U(POGRAFH/: E)/PEITA KAI\ O(/ROI TINE\S DI' A)POFA/SEWS A)PODI/DONTAI. A)LL' OU) KALW=S €TO\ PARA/DEIGMA E)PH/GAGEN O( A)PORW=N LO/GOS: EI) ME\N GA\R TRI/A TAU=TA MO/NA H)=N €EI)/DH, I(/PPOS KAI\ KU/WN KAI\ A)/NQRWPOS, A)LHQE\S H)=N EI)PEI=N O(/TI O(\ MH/ E)STI KU/WN €MHDE\ I(/PPOS, TOU=TO A)/NQRWPO/S E)STIN, KAI\ E)GNWSME/NWN TW=N DU/O E)GINW/SKETO €KAI\ TO\ TRI/TON, W(/STE E)PEIDH\ TRI/A TAU=TA E)/STIN, TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N KAI\ €TO\ A)DIA/FORON, A)LHQE\S TO\ A)DIA/FORON SHMAI/NONTA EI)PEI=N "3O(\ MH/TE A)GAQO\N MH/TE €KAKO/N E)STIN"3, KAI\ E)GNWSME/NWN TW=N DU/O GINW/SKETAI KAI\ TO\ A)DIA/FORON. KAI\ €E)NTAU=QA OU)=N TRIW=N TOU/TWN PA/NTA PERIEILHFO/TWN, TOU= TE E)N U(POKEIME/NW| €KAI\ TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= MHDE/TERA E)/XONTOS, DIA\ TOU=TO PROEDI/DACEN €PERI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW| KAI\ KAQ' U(POKEIME/NOU, I(/NA DIA\ TH=S A)POFA/SEWS €AU)TW=N TH\N KURIWTA/THN OU)SI/AN SHMA/NH|. KAI\ OU)DE\ H)RKE/SQH MO/NH| TH=| A)PO-€FA/SEI, A)LLA\ KAI\ PARA/DEIGMA PROSE/QHKEN, W(/SPER EI)/ TIS LE/GWN TO\N A)/NQRWPON €MH/TE I(/PPON MH/TE BOU=N EI)=NAI PROSQEI/H E)FECH=S "3OI(=ON *SWKRA/THS"3. @1 @*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, E)NTAU=QA ME\N PRW/THN OU)SI/AN TH\N AI)SQHTH\N LE/GEI, €A)LLAXOU= DE\ DEUTE/RAN W(S META\ TH\N A)SW/MATON TETAGME/NHN; H)\ O(/TI OU) PRO/-€KEITAI AU)TW=| PERI\ TW=N NOHTW=N OU)SIW=N NU=N EI)PEI=N, A)LLA\ TW=N AI)SQHTW=N TH\N €FU/SIN KAI\ TA/CIN PARADOU=NAI, O(/PER KAI\ DIA\ TOU= <20LEGOME/NH>20 E)NEDEI/CATO: OU) GA\R €LE/GETAI E)N TH=| SUNHQEI/A| OU)DE\ E)/GNWSTAI TOI=S POLLOI=S E)KEI/NH, A)LL' AU(/TH MA=LLON €H( AI)SQHTH/. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS KAI\ TO\ NOHTO\N KAI\ XWRISTO\N EI)=DOS A)/TOMON €OU)SI/AN LE/GESQAI/ FHSIN, KAI\ I)/SWS OI)KEI=ON TOU=TO TW=| *PERIPA/TW|, EI)/PER TA\ €KOINA\ OU)DE/ E)STIN O(/LWS KAQ' E(AUTA\ E)N U(POSTA/SEI, A)LL' E)N TOI=S A)TO/MOIS €E)/XEI TO\ EI)=NAI: EI) OU)=N TA\ XWRISTA\ EI)/DH PA/NTWN MA/LISTA/ E)STIN E)N U(POSTA/SEI, €A)/TOMA A)\N EI)/H KAI\ OU) KOINA/. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS E)PISKH/PTEI TW=| *)ALECA/NDRW| €W(S A)GNOOU=NTI PW=S LE/GETAI E)NTAU=QA A)/TOMOS OU)SI/A: DH=LON GA\R O(/TI OU(/TWS, €FHSI/N, W(S A)DIAI/RETOS EI)S A)/LLA EI)/DH. EI)/POI DE\ A)\N OI)=MAI *)ALE/CANDROS, O(/TI €KAI\ H( XWRISTH\ KAI\ H( NOHTH\ OU)SI/A, EI)/PER MH/ E)STIN KOINH/, A)DIAI/RETO/S E)STIN €EI)S A)/LLA EI)/DH. PERI\ DE\ TO\ AU)TO\ ZH/THMA KAI\ E)KEI=NO STRE/FETAI, DIA\ TI/ E)N €ME\N TOI=S *FUSIKOI=S TA\ KOINA\ PROTA/TTEI, E)NTAU=QA DE\ TA\ KAQ' E(/KASTA; H)\ O(/TI €DIXW=S LE/GETAI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ DEU/TERON, H)/TOI TH=| FU/SEI H)\ W(S PRO\S €H(MA=S: PRO\S H(MA=S ME\N GA\R TA\ KAQ' E(/KASTON PRO/TERA: PRW/TOIS GA\R TOU/TOIS €PROSBA/LLOMEN: TH=| FU/SEI DE\ TA\ KOINA\ PRO/TERA: U(PO\ GA\R TA\ KAQO/LOU TE/TAKTAI €TA\ KAQ' E(/KASTA. W(/STE EI) ME\N A)PO\ TH=S FU/SEWS A)/RXOITO/ TIS, TA\ A(PLA=, TA\ €AI)/TIA, TA\ KAQO/LOU, TA\ A)/ULA, TA\ A)ME/RISTA KAI\ TA\ TOIAU=TA PROTA/CEI: E)PEIDH\ €DE\ A)PO\ TH=S SHMANTIKH=S SXE/SEWS H( TA/CIS EI)/LHPTAI NU=N, W(S PRO\S H(MA=S TO\ €PRW=TON LHFQH/SETAI. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA KAI\ TH=| FU/SEI U(/STERA €TA\ KAQO/LOU TW=N KAQ' E(/KASTA EI)=NAI FILONEIKEI=, A)PO/DEICIN ME\N OU)DEMI/AN €KOMI/ZWN SXEDO/N, TO\ DE\ E)N A)RXH=| LAMBA/NWN, O(/TAN LE/GH| TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N €OU)SI/AN TA\ KOINA\ PARA\ TW=N KAQ' E(/KASTA LAMBA/NEIN, MHDEMI/AN TOU/TOU PROS-€TIQEI\S A)PO/DEICIN. KAI\ AI( A)PODEI/CEIS SAQRAI/: KOINOU= GA\R O)/NTOS, FHSI/N, €A)NA/GKH KAI\ A)/TOMON EI)=NAI: E)N GA\R TOI=S KOINOI=S TA\ A)/TOMA PERIE/XETAI: A)TO/MOU €DE\ O)/NTOS OU) PA/NTWS TO\ KOINO/N, EI)/GE TO\ KOINO\N E)PI\ POLLOI=S U(PA/RXEI. DH=LON €GA\R O(/TI KAI\ PA=N A)/TOMON U(PO\ TOU= KOINOU= SUMPLHROU=TAI: O( GA\R TI\S A)/NQRWPOS €KAI\ A)/NQRWPOS, FHSI\N *)ARISTOTE/LHS. W(/STE KAI\ E)KEI=NO YEUDW=S E)/LABEN EI)S DEI=CIN €TOU= PRW=TA EI)=NAI TH=| FU/SEI TA\ A)/TOMA, O(/TI TOU= KOINOU= A)NAIROUME/NOU OU) PA/NTWS €A)NAIREI=TAI TO\ A)/TOMON: EI) GA\R KAI\ TO\ KOINO\N E)N TOU/TW| E)/XEI TH\N OU)SI/AN E)N €TW=| DIATEI/NEIN E)F' O(/LA TA\ A)/TOMA KAI\ SUMPLHROU=N AU)TA\ KAI\ TO\ A)/TOMON E)N €TW=| SUMPLHROU=SQAI U(PO\ TOU= KOINOU=, PW=S A)NAIROUME/NOU TOU= KOINOU= OU)K EU)QU\S €A)NAIREQH/SETAI KAI\ TO\ A)/TOMON; MH/POTE OU)=N TRITTO\N LHPTE/ON TO\ KOINO/N, TO\ @1 ME\N E)CH|RHME/NON TW=N KAQ' E(/KASTA KAI\ AI)/TION TH=S E)N AU)TOI=S KOINO/THTOS KATA\ €TH\N MI/AN E(AUTOU= FU/SIN, W(/SPER KAI\ TH=S DIAFORO/THTOS KATA\ TH\N POLUEIDH= €PRO/LHYIN. TO\ GA\R PRW=TON ZW=|ON KAI\ AU)TOZW=|ON KATA\ ME\N TH\N MI/AN TOU= €ZW/|OU FU/SIN TH\N PRO\S A)/LLHLA KOINO/THTA PA=SIN TOI=S ZW/|OIS E)NDI/DWSIN KAQO\ €ZW=|A, KATA\ DE\ TH\N TW=N DIAFO/RWN EI)DW=N PRO/LHYIN TA\ DIA/FORA EI)/DH TW=N €ZW/|WN U(FI/STHSIN. DEU/TERON DE/ E)STI KOINO\N TO\ A)PO\ TOU= KOINOU= AI)TI/OU TOI=S €DIAFO/ROIS EI)/DESIN E)NDIDO/MENON KAI\ E)NUPA/RXON AU)TOI=S, W(/SPER TO\ E)N E(KA/STW| €ZW=|ON. TRI/TON DE\ TO\ E)N TAI=S H(METE/RAIS E)NNOI/AIS E)C A)FAIRE/SEWS U(FISTA/MENON, €U(STEROGENE\S O)\N KAI\ TH\N TOU= KOINOU= MA/LISTA KAI\ A)DIAFO/ROU E)/NNOIAN E)PI-€DEXO/MENON. TO\ ME\N GA\R KOINO\N AI)/TION E)CH|RHME/NON E)STI\ TW=N AI)TIATW=N KAI\ €A)/LLO PA/NTH| PAR' AU)TA\ KAI\ W(S AI)/TION KOINO/N, A)LL' OU)X W(S KOINH\ FU/SIS: €H( DE\ SUMPLHRWTIKH\ TW=N KAQ' E(/KASTA KOINO/THS META\ TOU= KOINOU= KAI\ TO\ €DIA/FORON E)/XEI. OU) GA\R E)/STIN TI MO/NWS KOINO\N E)N TH=| QNHTH=| KAI\ TH=| A)QANA/TW| €OU)SI/A|, A)LLA\ KAI\ TO\ KOINO\N DIAFOREI=TAI KAI\ H( DIAFORA\ KOINOU=TAI. MO/NON OU)=N €TOU=TO TO\ E)C A)FAIRE/SEWS, O(/PER H(MEI=S TA\S DIAFORA\S A)FAIROU=NTES A)POLEI/POMEN, €TH\N TOU= KOINOU= W(S KOINOU= E)/NNOIAN E)/XEI. KAI\ PRO\S TOU=TO I)/SWS O( *)ALE/CANDROS €A)FORW=N U(/STERON AU)TO\ TW=N A)TO/MWN OI)/ETAI: PLH\N O(/TI OU) SW/|ZEI TH\N PRO\S €E(AUTO\N A)KOLOUQI/AN, O(/TAN E)K TOU= KOINOU= KAI\ TW=N DIAFORW=N U(FESTA/NAI LE/GH| €TO\ KAQ' E(/KASTA, EI) MH\ A)/RA KAI\ TH\N U(PO/STASIN KATA\ TH\N E)/NNOIAN QEWREI= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Óˆ”TH\N TO\N O(RISMO\N SUNA/GOUSAN KAI\ A)POGUMNOU=SAN TO\ KOINO/N. E)GKALEI= DE\ TW=| €*)ALECA/NDRW| O( *)IA/MBLIXOS KAI\ O(/TI W(S MI/AN OU)SI/AN DIAIREI= TH\N SWMATIKH\N €KAI\ A)SW/MATON, E)F' W(=N OU)DE/N E)STI KOINO/N: E)NANTI/ON GA\R TOU=TO, FHSI/, KAI\ €PRO\S *)ARISTOTE/LH, EI)/PER OU)DE\ E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N KOINO/THTA E)KEI=NOS TI/QETAI. €A)LL' EI) ME\N W(S KATA\ MI/AN I)SO/STOIXON A)NTIDIAI/RESIN EI)LHMME/NWN TOU/TWN KAI\ €TO\ KOINO\N W(S PA/NTH| A)DIA/FORON LAMBA/NEI, A)/TOPON: EI) DE\ W(S OU)/SHS TINO\S KAI\ €E)N TH=| U(FE/SEI KOINO/THTOS, KAQ' H(\N SUNDEDEME/NA A(/PANTA KAI\ META\ TH\N DIA/-€KRISIN H(NWME/NA ME/NEI, TI/ A)/TOPON; KAI\ GA\R KAI\ *PLA/TWN TA\ GE/NH TOU= O)/NTOS €OU)K EI)S A)SW/MATA H)\ EI)S SW/MATA MO/NA DIE/TEINEN, A)LLA\ DIA\ PA/NTWN XWREI=N €A)PEFH/NATO, W(=N E(\N H)=N H( OU)SI/A. ˆ@6 €{1&p. 2a14$ <20*DEU/TERAI DE\ OU)SI/AI LE/GONTAI>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON O(/ TE A)/NQRWPOS €@@@@@KAI\ TO\ ZW=|ON.>20}1 €@*TA\S OU)SI/AS DIELW\N EI)S PRW/TAS KAI\ DEUTE/RAS KAI\ PERI\ TW=N PRW/TWN €EI)PW\N E(CH=S PERI\ TW=N DEUTE/RWN E)PA/GEI, A(\S E)N EI)/DESIN KAI\ GE/NESIN A)FORI/ZETAI, @1 EI)/DESI ME\N TOI=S TW=N A)TO/MWN PERIEKTIKOI=S [1TAU=TA GA\R H)=SAN AI( PRW=TAI OU)SI/AI]1, €GE/NESIN DE\ TOI=S TOU/TWN TW=N EI)DW=N, A)KRIBW=S TAU=TA PROSQEI/S, I(/NA MH\ POLLA-€XW=S TW=N EI)DW=N KAI\ GENW=N LEGOME/NWN EI)S A)/LLA SHMAINO/MENA A)PENEXQW=MEN. €KAI\ GA\R KAI\ O( *PORFU/RIOS E)N TH=| *EI)SAGWGH=| POLLA\ SHMAINO/MENA TOU= EI)/DOUS €KAI\ TOU= GE/NOUS A)PELOGI/SATO, W(=N E(\N EI)=PEN EI)=NAI EI)=DOS TO\ TW=N A)TO/MWN PERIE-€KTIKO\N KAI\ GE/NOS TO\ TW=N TOIOU/TWN EI)DW=N. E)PEIDH\ DE\ KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS E)/STIN EI)/DH KAI\ GE/NH, I(/NA MH\ DEUTE/RAS OU)SI/AS E)KEI=NA TA\ GE/NH €KAI\ TA\ EI)/DH NOMI/SWMEN, A)SFALW=S EI)=PEN O(/TI <20E)N OI(=S AI(>20 A)/TOMOI <20OU)SI/AI>20, €TAU=TA LE/GEI EI)/DH KAI\ GE/NH TA\ TW=N TOIOU/TWN EI)DW=N. SAFE\S DE\ TOU=TO KAI\ €DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN E)POI/HSEN: PARA/DEIGMA DE\ TOU= ME\N EI)/DOUS <20O( A)/NQRWPOS>20 €E)N W(=| <20O( TI\S A)/NQRWPOS>20 U(PA/RXEI, TOU= DE\ GE/NOUS <20TO\ ZW=|ON>20, E)N W(=| O(/ TE A)/NQRWPOS €KAI\ O( TI\S A)/NQRWPOS PERIE/XETAI. A)LL' EI) A)NQRW/POU ME\N A)NAIREQE/NTOS A)NH/|-€RHNTAI OI( A)/TOMOI A)/NQRWPOI KAI\ ZW/|OU A)NAIREQE/NTOS O( A)/NQRWPOS, OU) ME/NTOI €A)NA/PALIN, PRW=TA DE\ TH=| FU/SEI TA\ SUNANAIROU=NTA ME\N MH\ SUNANAIROU/MENA €DE\ E)LE/GOMEN, PW=S PRW=TAI ME\N OU)SI/AI AI( A)/TOMOI LE/GONTAI, DEU/TERAI DE\ TA\ €EI)/DH KAI\ TRI/TAI TA\ GE/NH; KAI\ GA\R E)FECH=S TA\ EI)/DH TW=N GENW=N MA=LLON OU)SI/AS €E)REI=. H)\ DEU/TERAI/ EI)SIN AU(=TAI, KAQO/SON W(S ME/RH SUMPLHROU=SIN TA\S A)TO/MOUS €OU)SI/AS, TA\ DE\ ME/RH TOU= O(/LOU DEU/TERA, KAI\ W(S KAT' E)NE/RGEIAN E)N TW=| A)TO/MW| €GENO/MENA KAI\ TOU=TO O(/PER H)=SAN KAQ' E(AUTA\ DUNA/MEI: TO\ DE\ E)NERGEI/A| PRO/TERON, €U(/STERON DE\ TO\ DUNA/MEI. KAI\ O( A)PO\ TOU= SUNANAIREI=N ME\N MH\ SUNANAIREI=SQAI €DE\ LO/GOS OU)K A)KRIBW=S H)RW/THTAI. OU) GA\R O( EI(=S A)/TOMOS OI(=ON O( *SWKRA/THS €H( PRW/TH E)STI\N OU)SI/A, A)LL' OI( U(PO\ TO\N A)/NQRWPON PA/NTES, DIO/TI KAI\ E(/KASTOS: €PA/NTWN DE\ TW=N A)TO/MWN A)NAIREQE/NTWN A)NH/|RHTAI KAI\ O( A)/NQRWPOS O( KAQO/LOU. €A)LLA\ KAI\ E)PINOEI=TAI E)K TW=N A)TO/MWN TA\ KOINA/, A)PODIALAMBANO/NTWN H(MW=N €A)EI\ TO\ KOINO\N E)N TOI=S KATA/ TINA DIAFE/ROUSIN: *SWKRA/THS GA\R KAI\ *DI/WN €KA)\N POLLOI=S I)DIW/MASIN A)LLH/LWN DIESTH/KASIN, E)/NESTIN O(/MWS TIS MI/A A)DIA/-€FOROS OU)SI/A, KAQ' H(\N TO\ KOINO\N E)N AU)TOI=S QEWREI=TAI, H(/TIS PERI\ TA\ KAQ' €E(/KASTA KAI\ E)N TOI=S KATA\ ME/ROS E)/XEI TO\ E)PINOEI=SQAI. E)/TI TOI/NUN AI)/TIA TOU= €EI)=NAI/ E)STIN TOI=S KOINOI=S TA\ KAQ' E(/KASTA: TAU=TA GA\R E)N TW=| TA/DE TINA\ EI)=NAI €PROU+PA/RXEI, TA\ DE\ KOINA\ E)PIGI/NETAI, A(/PER OU)K E)/STIN TA/DE TINA\ NOOU/MENA, €A)LLA\ TOIA/DE: EI) DH\ TA\ KAQ' E(/KASTON A)NAIREQEI/H, OU)D' A)\N TO\ KOINO\N EI)/H: €SUMPLHRWTIKH\N GA\R E)/XEI TOU=TO TH\N FU/SIN TW=N A)TO/MWN OU)SIW=N. E)/TI DE\ €TA\S KATHGORI/AS PERI\ TW=N SHMANTIKW=N LE/CEWN EI)=NAI/ FAMEN, AI( DE\ SHMANTIKAI\ €LE/CEIS E)PI\ PRO/TERA TA\ A)/TOMA FE/RONTAI: TOU/TOIS GA\R PRW/TOIS KATA\ AI)/SQHSIN €E)NTUGXA/NOMEN, E)/PEITA DE\ METABAI/NOMEN E)PI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH A)PO\ TH=S @1 AI)SQH/SEWS E)PI\ NO/HSIN PODHGOU/MENOI. O(/LWS DE/, EI) MH\ TA\ KAQ' AU(TA\ EI)/DH €KAI\ GE/NH, A)LLA\ TA\ E)N TOI=S A)TO/MOIS KATA\ TH\N *PERIPATHTIKH\N SUNH/QEIAN €PARALAMBA/NOMEN, PW=S OU)K A)\N EI)/H TAU=TA DEU/TERA E)N OU)SI/AS LO/GW|, ME/RH TW=N €A)TO/MWN O)/NTA KAI\ KATA\ TOU=TO E)/XONTA TO\ OU)SI/AI EI)=NAI, O(/TI ME/RH OU)SIW=N EI)SIN, €E)PEI\ W(S MH\ KAQ' E(AUTA\S U(FESTW=SAI OU)D' A)\N EI)=EN O(/LWS OU)SI/AI; O( ME/NTOI €*)ALE/CANDROS OU)K A)\N A)NAGKASQEI/H TOI=S TOIOU/TOIS A)POLOGISMOI=S, KAI\ TH=| FU/SEI €PROTE/RAS BOULO/MENOS EI)=NAI TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS TW=N KOINW=N: MH\ OU)SW=N GA/R €FHSIN TW=N A)TO/MWN OU)DE\N EI)=NAI DU/NASQAI TW=N A)/LLWN, OU)X U(GIW=S TOU=TO €NOMI/ZWN. KA)\N GA\R SU\N TOI=S A)TO/MOIS E)/XH| TO\ EI)=NAI H( KOINH\ OU)SI/A, A)LLA\ €KAQ' E(AUTH\N OU)=SA SUNTELEI= EI)S TH\N OU)SI/AN TW=N U(POKEIME/NWN. A)/MEINON DE\ €LE/GEIN W(S TO\ KAQO/LOU KAQ' E(AUTO\ TH\N KURIWTA/THN OU)SI/AN E)/XON METADI/DWSI €KAI\ TOI=S KAQ' E(/KASTA E(AUTO/, KAI\ OU(/TWS KURIW/TERO/N E)STI TW=N A)TO/MWN KATA\ €TO\N TH=S FU/SEWS LO/GON. A)LLA\ KOINO/N, FHSI/N, OU)DE\N EI)=NAI DU/NATAI XWRI\S A)TO/MOU, €A)/TOMON DE\ E)/STIN XWRI\S KOINOU=, OI(=ON H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ KO/SMOS. PRO\S O(\N R(HTE/ON €W(S DI' A)/LLHN SUNTUXI/AN TOU=TO GE/GONEN TO\ A(/PAC DE/CASQAI TOU/TWN E(KA/STOU TH\N €U(/LHN TO\ EI)=DOS, E)/STIN ME/NTOI OU(/TWS PARESKEUASME/NOS O( LO/GOS, W(/STE EI) KAI\ €POLLOI\ PEFUKO/TES H)=SAN AU)TO\N DE/XESQAI, DU/NATAI E(AUTO\N DIDO/NAI EI)S TO\ PLH=QOS. €EI)SI\N DE\ OU)SI/AI O(/LWS AI( DEU/TERAI, KA)\N MH\ KAQ' E(AUTA\S U(FESTH/KASIN, E)PEIDH\ €MO/NAI TW=N KATHGOROUME/NWN TH\N OU)SI/AN DHLOU=SIN. AI( ME\N GA\R A)PO\ TW=N €SUMBEBHKO/TWN PA=SAI KATHGORI/AI A)LLO/TRIAI/ EI)SIN TH=S OU)SIW/DOUS SHMASI/AS, €OU) TO\ TI/ E(/KASTON DHLOU=SAI, A)LLA\ TO\ SUMBEBHKO/S: AU(=TAI DE\ KAQ' U(POKEI-€ME/NWN TW=N PRW/TWN OU)SIW=N LEGO/MENAI TH\N OU)SI/AN TW=N U(POKEIME/NWN SHMAI/-€NOUSIN. TO\N GA\R *SWKRA/TH EI) A)PODIDW=| TIS TI/ E)STIN, TO\ ME\N EI)=DOS KAI\ TO\ €GE/NOS A)PODIDOU/S, OI(=ON A)/NQRWPON H)\ ZW=|ON EI)PW/N, OI)KEIO/TERON A)PODW/SEI KAI\ €GNWRIMW/TERON POIH/SEI, TW=N DE\ A)/LLWN E)NNE/A KATHGORIW=N A)PODIDOU/S TI, OI(=ON €LEUKO\N H)\ TRI/PHXU, A)LLOTRIW/TERON A)PODI/DWSIN, A(/TE A)PO\ SUMBEBHKO/TOS KAI\ €OU) TO\ TI/ E)STIN DHLOU=NTOS POIOU/MENOS TH\N A)PO/DOSIN. KAI\ A)/LLWS DE\ O(/MOIAI/ €EI)SIN TAI=S PRW/TAIS OU)SI/AIS AI( DEU/TERAI. W(S GA\R E)KEI=NAI PA=SI TOI=S A)/LLOIS €U(PO/KEINTAI, OU(/TWS AI( DEU/TERAI PRO\S TA\ A)/LLA PA/NTA E)/XOUSIN: KAT' AU)TW=N €GA\R LE/GONTAI PARWNU/MWS, OI(=ON GRAMMATIKO\S OU) MO/NON O( TI\S A)/NQRWPOS, €A)LLA\ KAI\ O( A)/NQRWPOS, H)\ O(MWNU/MWS, OI(=ON TO\ LEUKO/N: OU) MO/NON GA\R TO\ LEUKO\N €SW=MA, A)LLA\ KAI\ TO\ SW=MA A(PLW=S OU(/TWS E)PIKALEI=TAI. DIA\ TAU=TA OU)=N OU)K €A)PO\ TRO/POU KAI\ AU(=TAI OU)SI/AI, A)LLA\ DEU/TERAI OU)SI/AI PROSHGOREU/QHSAN. @1 {1&p. 2a19$ <20*FANERO\N DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU €@@LEGOME/NWN>20 E(/WS TOU= <20TO\N DE\ LO/GON A)DU/NATON.>20}1 €@*QAUMASTO\N PW=S <20E)K TW=N EI)RHME/NWN>20 FANERA\ LE/GEI GI/NESQAI TA\ NU=N €PARAGRAFE/NTA. PW=S GA/R, EI) DEU/TERAI OU)SI/AI TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH, E)K TOU/-€TOU FANERO\N TO\ TA\ ME\N KAQ' U(POKEIME/NOU SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI, TA\ DE\ €E)N U(POKEIME/NW| O(MWNU/MWS; TI/NA DE\ KAI\ XREI/AN TAU=TA TOI=S NU=N LEGOME/NOIS €PARE/XETAI; A)=RA OU)=N MH\ E)PI\ TA\ PRO\ TOU/TWN A)NAFE/REI TO\N LO/GON E)N OI(=S €E)/LEGEN "O(/TAN E(/TERON KAQ' E(TE/ROU KATHGORH=TAI W(S KAQ' U(POKEIME/NOU" KAI\ €TA\ E(CH=S; E)PI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN SUNWNU/MWS H( KATHGORI/A GI/NETAI. H)\ KAI\ €A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN OU)SIW=N TOU=TO A)PODEI/KNUTAI. €EI) GA\R KOINO\N ME\N A)MFOI=N TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW|, I)/DION DE\ TW=N ME\N TO\ KAQ' €U(POKEIME/NOU, TW=N DE\ TO\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU, H)=SAN DE\ DEU/TERAI OU)SI/AI €TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH, TAU=TA DE\ TW=N U(P' AU)TA\ SUNWNU/MWS KATHGOREI=TAI, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ÖˆŽTW=N DE\ SUNWNU/MWN KAI\ TOU)/NOMA KAI\ O( LO/GOS KATHGOREI=TAI TOU= U(POKEIME/NOU, €OU) MH\N TW=N E)N U(POKEIME/NW|: OU)/TE GA\R TO\ O)/NOMA OU)/TE O( LO/GOS TW=N E)N U(PO-€KEIME/NW| LE/GETAI KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU: EI) GA\R OU)DEMI/A OU)SI/A E)N U(POKEI-€ME/NW|, OU)DE\ TA\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=EN A)\N OU)SI/AI OU)DE\ ME/RH SUMPLHRWTIKA\ €TH=S OU)SI/AS: OU)DE\ O( LO/GOS OU)=N TOU= E)N U(POKEIME/NW| R(HQH/SETAI KATA\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU, OI(=ON OU)/TE E)PISTH/MH H( YUXH\ LE/GETAI, A)LLA\ PARWNU/MWS A)P' AU)TH=S, €OU)/TE O( LO/GOS TH=S E)PISTH/MHS KATA\ TH=S YUXH=S LE/GETAI: OU) GA/R E)STIN E(/CIS €QEWRHTIKH\ H( YUXH/: A)LL' OU)DE\ TO\ XRW=MA KATA\ TOU= SW/MATOS OU)DE\ O( LO/GOS €AU)TOU=: W(/STE <20E)K TW=N EI)RHME/NWN>20 TAU=TA FANERA/. ME/LLWN DE\ TH\N AI)TI/AN €A)PODIDO/NAI TOU= TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS PRW/TAS EI)=NAI, E)PEI\ PA/NTA H)\ KAQ' U(PO-€KEIME/NWN AU)TW=N LE/GETAI H)\ E)N U(POKEIME/NAIS AU)TAI=S E)STIN, ME/LLWN DE\ KAI\ €A)POLOGISMO\N POIH/SASQAI TOU= TA\S DEUTE/RAS OU)SI/AS EU)LO/GWS OU)SI/AS EI)=NAI, €O(/TI DHLOU=SI TH\N PRW/THN OU)SI/AN KAQ' U(POKEIME/NHS AU)TH=S LEGOME/NAS, U(PO-€MIMNH/|SKEI DIA\ TOU/TWN H(MA=S, PW=S TA\ KAQ' U(POKEIME/NOU KATHGOREI=TAI. DIA\ €TOU=TO GA/R TOI KAI\ TH=S SUNWNUMI/AS E)DE/HSEN AU)TW=|, DIA\ TA\ KAQ' U(POKEIME/NOU €KATHGOROU/MENA, TH=S DE\ O(MWNUMI/AS KAI\ PARWNUMI/AS DIA\ TA\ E)N U(POKEIME/NW| €SUMBEBHKO/TA. TAU=TA GA\R KATA\ ME\N TO\N LO/GON OU)DE/POTE A)\N TAI=S OU)SI/AIS €SUNARMOSQEI=EN: OU) GA\R TO\ SW=MA/ TIS EI)/POI XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, KAI/TOI €E)PONOMA/ZWN AU)TO\ LEUKO/N: TA\ POLLA\ DE\ PARWNU/MWS LE/GETAI A)PO\ TW=N TOIOU/-€TWN, W(S A)PO\ TH=S GRAMMATIKH=S GRAMMATIKO/S. TAU/THN OU)=N TH\N XREI/AN H( €E)PANA/LHYIS H( NU=N PROKEIME/NH PARE/XETAI, E)FECH=S DE\ TOIAU=TA PROSTI/QHSIN: @1 {1&p. 2a34$ <20*TA\ DE\ A)/LLA PA/NTA H)/TOI KAQ' U(POKEIME/NWN LE/GETAI TW=N €PRW/TWN OU)SIW=N H)\ E)N U(POKEIME/NAIS AU)TAI=S E)STIN. TOU=TO DE\ FANERO\N €@@@E)K TW=N KAQ' E(/KASTA PROXEIRIZOME/NWN.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NES AI( PRW=TAI KAI\ TI/NES AI( DEU/TERAI OU)SI/AI DOKEI= ME\N TA\ €U(PA/RXONTA TAI=S PRW/TAIS OU)SI/AIS PARADIDO/NAI KATA\ TO\ PROFANE/S: LE/GEI GA\R €O(/TI U(POBA/QRA PA/LIN EI)SI\N AI( PRW=TAI OU)SI/AI TOI=S ME\N W(S KAQ' AU(TW=N LEGO-€ME/NOIS U(POKEI/MENAI, W(/SPER TAI=S DEUTE/RAIS OU)SI/AIS, TOI=S DE\ W(S E)N AU)TAI=S TO\ €EI)=NAI E)/XOUSIN. W(/SPER TOI=S SUMBEBHKO/SIN: A)PORI/AN DE\ LU/EI NU=N PERI\ TW=N €PRW/TWN OU)SIW=N. EI) GA\R MH/TE E)N U(POKEIME/NW| EI)SI\N MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU €TINO\S LE/GONTAI, DIAMFISBHTH/SEIEN A)/N TIS, MH/POTE OU)DE\ EI)SI\N O(/LWS: PO/QEN €GA\R AU)TAI=S TO\ EI)=NAI; TOU=TO DE\ LU/WN FHSI\N O(/TI OU) MO/NON AU)TAI\ PAR' E(AUTW=N €E)/XOUSIN TO\ EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS PA=SIN PARE/XOUSI TH\N U(PO/STASIN: €TA/ TE GA\R KAQ' U(POKEIME/NOU LEGO/MENA KAI\ TA\ E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA A)PO\ €TOU= U(POKEIME/NOU E)/XEI TO\ EI)=NAI. TAU=TA DE\ KATASKEUA/ZWN TO\ ME\N TO\ EI)=DOS €E)N TOI=S A)TO/MOIS E)/XEIN TO\ EI)=NAI W(S GNWRIMW/TERON PARH=KEN, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON €E)N TOI=S KATA\ ME/ROS A)NQRW/POIS, TO\ DE\ TO\ GE/NOS KAI/TOI DOKOU=N KATA\ TOU= €EI)/DOUS MA/LISTA KATHGOREI=SQAI OU)DE\N H(=TTON E)N TAI=S A)TO/MOIS OU)SI/AIS E)/XEIN €TO\ EI)=NAI, TOU=TO A)PE/DEICEN, W(S KAI\ PO/RRWQEN DOKOU=N MA=LLON KAI\ W(S A(/MA €KAI\ TO\ E(/TERON SUNAPODEIKNU/WN. E)/STI DE\ H( A)PO/DEICIS TOIA/DE: <20EI) GA\R KATA\ €MHDENO\S TW=N TINW=N A)NQRW/PWN, OU)DE\>20 A(PLW=S <20KATA\ A)NQRW/POU>20, W(/SPER TO\ €PTHNO\N EI) KATA\ MHDENO\S TW=N KATA\ ME/ROS A)ETW=N, OU)DE\ A(PLW=S KATA\ A)ETOU=: €DIA\ TH\N A)/TOMON A)/RA OU)SI/AN U(PO/KEITAI KAI\ TO\ EI)=DOS TW=| GE/NEI. O(MOI/WS DE\ €KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW| E)N PRW/TW| TW=| A)TO/MW| E)/NESTIN, EI)=TA DIA\ TOU/TOU KAI\ €TW=| EI)/DEI E)NUPA/RXEI, OI(=ON H( GRAMMATIKH\ TW=| *)ARISTA/RXW| PRW/TWS E)GGI/NETAI, €EI)=TA DIA\ TOU/TOU KAI\ TW=| A)NQRW/PW|. AI)TI/A A)/RA H( A)/TOMOS OU)SI/A E)STI\N TOI=S €A)/LLOIS TOU= EI)=NAI, KAI\ TOI=S KAQ' U(POKEIME/NOU LEGOME/NOIS KAI\ TOI=S E)N U(POKEI-€ME/NW| OU)=SIN. O(/TAN DE\ LE/GWMEN E)N U(POKEIME/NAIS TAI=S PRW/TAIS OU)SI/AIS TA\ €A)/LLA EI)=NAI, OI(=ON POSO/N, POIO/N, PRO/S TI KAI\ TA\ LOIPA/, TOIAU=TA EI)=NAI TA\ €E)NUPA/RXONTA NOHTE/ON, OI(=A/ E)STIN TA\ PRW=TA, A)LL' OU)XI\ TA\ PEPONQO/TA H)/DH €KAI\ DIAKEI/MENA, OI(=ON LEUKO/THTA KAI\ QERMO/THTA. TA\ GA\R PEPONQO/TA H)\ DIA-€KEI/MENA KAI\ KATA\ TAU=TA LEGO/MENA KAI\ AU)TA\ LO/GW| KAI\ O)NO/MATI A)LHQEU/ETAI: €A)LHQE\S GOU=N TO\N KU/KNON LEUKO\N EI)PO/NTA A)PODOU=NAI O(/TI LEUKO/THTA E)/XEI, €LO/GOS DE\ OU(=TOS TOU= W(S PEPONQO/TOS LEUKOU=, TOUTE/STIN TOU= LELEUKWME/NOU. @1 ME/ROS GA\R GI/NETAI TOU= EI)/DOUS H)/DH TO\ TOIOU=TON: W(/SPER OU)=N TO\ EI)=DOS TOU= €U(POKEIME/NOU ME/ROS, OU(/TWS KAI\ TO\ SUNTELOU=N EI)S TO\ EI)=DOS E)/STAI TOU= AU)TOU= €ME/ROS: KAI\ O( LO/GOS OU)=N O( TOU= TOIOU/TOU E)PALHQEU/SEI KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU. €DIA\ TAU=TA OU)=N O( TW=N H)/DH PEPONQO/TWN KAI\ TW=N A(PLW=S LEGOME/NWN DIA/FOROS €GI/NETAI TH=S KATHGORI/AS O( TRO/POS. €@*)ALL' EI) H( TOMH/, FASI/, TH=S OU)SI/AS W(S GE/NOUS EI)S EI)/DH GE/GONEN EI)S €TA\S PRW/TAS KAI\ DEUTE/RAS OU)SI/AS, AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( PARADOQEI=SAI, PAREI=TAI €H( KOINH\ OU)SI/A KAI\ GENIKH/. H)\ KAI\ AU(/TH LE/GETAI E)N TW=| MH\ E)N U(POKEIME/NW|: €I)/DION GA\R TOU=TO PA/SHS OU)SI/AS, DIO/TI AU)TH\ U(PO/KEITAI KAI\ W(/RISTAI, W(/STE PA=SA €KATA\ TOU=TO A)FORI/ZETAI. I)/DION DE\ KAI\ TH=S ME\N DEUTE/RAS PRO\S TW=| KOINW=| €TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GESQAI, TH=S DE\ PRW/THS PRO\S TW=| KOINW=| TO\ MH\ KAQ' €U(POKEIME/NOU, W(/STE PASW=N TW=N OU)SIW=N H( U(POGRAFIKH\ GE/GONEN A)PO/DOSIS. €A)LLA\ PA=SA TOMH\ GE/NOUS, FASI/N, EI)S EI)/DH GI/NETAI, H( DE\ PRW/TH OU)SI/A OU)K €EI)=DOS: MI/A GA\R A)RIQMW=| H( AU)TH/, POLLA\ DE\ A)RIQMW=| TO\ EI)=DOS. LU/SIS DE\ €TOU/TOU, O(/TI AU)TO\ TO\ MI/AN EI)=NAI A)RIQMW=| KOINO/S E)STIN LO/GOS, I)/DION DE/ E)STIN €EI)/DOUS KAI\ TO\ MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU MH/TE E)N U(POKEIME/NW| LE/GESQAI. W(S €ME\N OU)=N KOINO\S LO/GOS, KOINO\N POIEI= TO\ MI/AN A)RIQMW=| EI)=NAI TH\N PRW/THN OU)SI/AN: €O( DE\ LO/GOS TOU= A)TO/MOU OU)K E)/STIN EI)=DOS: E(\N GA/R E)STIN A)RIQMW=|. A)LL' EI)S €A)/NISA, FHSI/N, H( DIAI/RESIS GE/GONEN, O(/PER A)LLO/TRIO/N E)STIN TH=S EI)S EI)/DH DIAI-€RE/SEWS. H)\ OU)DE\ TOU=TO A)LHQE/S: A)NTI/RROPA GA/R E)STIN TA\ KAQO/LOU KAI\ TA\ €A)/TOMA KAI\ A)LLH/LOIS SUNTELEI= PRO\S TO\ EI)=NAI. EU(RI/SKONTAI DE\ AI( ME\N A)/TOMOI €OU)SI/AI KATA\ TA\S I)DIO/THTAS TA\S A)TMH/TOUS TW=N O)/NTWN, AI( DE\ DEU/TERAI OU)SI/AI €KATA\ TOU\S OU)SIW/DEIS KOINOU\S LO/GOUS TOU\S E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N QEWROUME/NOUS. €@*KAI\ TOU=TO DE\ OU)K A)/CION PARALIPEI=N, O(/TI DISSOGRAFI/A TIS E)N TOU/TOIS SUNE/BH: €OU)DE\N GA\R *)ARISTOTE/LHS E)K PERITTOU= TOI=S LO/GOIS PROSTI/QHSIN, A)LL' I)/SWS €E)/CW PARAGEGRAMME/NHS TH=S A)/LLHS GRAFH=S OI( GRA/FONTES TA\ DU/O EI)S TO\ E)DA/FION €E)NE/GRAYAN. TO\ DE\ E(CH=S E)STIN: "W(/STE PA/NTA TA\ A)/LLA KAQ' U(POKEIME/NWN TW=N €PRW/TWN OU)SIW=N LE/GETAI H)\ E)N U(POKEIME/NAIS AU)TAI=S E)STIN, W(/STE MH\ OU)SW=N €TW=N PRW/TWN OU)SIW=N A)DU/NATON TW=N A)/LLWN TI EI)=NAI". A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ@6 €{1&p. 2b7$ <20*TW=N DE\ DEUTE/RWN OU)SIW=N MA=LLON OU)SI/A TO\ EI)=DOS TOU= €@@GE/NOUS>20 E(/WS TOU= <20W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ GE/NOS KOINW=S DEUTE/RAS OU)SI/AS PROSHGO/REUSEN, €PA/NTWS H)=N ZHTEI=N, EI) O(MOI/WS OU)SI/AI A)/MFW, KAI\ O(MOI/WS TH=S PRW/THS A)FESTH/- @1KASIN. PRO\S TAU/THN OU)=N TH\N ZH/THSIN U(PANTW=N FHSIN MH\ E)PI/SHS AU)TA\S €E)/XEIN TO\ DEUTEREI=ON, A)LLA\ MA=LLON OU)SI/AN EI)=NAI TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS. DU/O €DE\ DEI/CEIS TOU/TOU POIEI=TAI, TH\N ME\N A)PO\ TH=S PRO\S TO\ A)/TOMON GE/NOS A)MFOI=N €SXE/SEWS, TH\N DE\ A)PO\ TH=S A)NALOGI/AS. W(=N H( ME\N A)PO\ TH=S SXE/SEWS OU(/TWS €SULLOGI/ZETAI: TO\ EI)=DOS E)/GGION TH=S MA=LLON OU)SI/AS: TO\ E)/GGION TH=S MA=LLON €OU)SI/AS MA=LLON OU)SI/A: TO\ EI)=DOS A)/RA MA=LLON OU)SI/A TOU= GE/NOUS. O(/TI DE\ E)/GGION €TH=| A)TO/MW| OU)SI/A| TO\ EI)=DOS, DEI/KNUSIN E)K TOU= PRO\S TH\N A)PO/DOSIN OI)KEIO/TERON €TUGXA/NEIN: A)PODIDO/NTES GA\R TO\N *SWKRA/TH OI)KEIO/TERON A)\N MA=LLON KAI\ GNWRI-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Ùˆ‰MW/TERON A)PODOI/HMEN, EI) A)/NQRWPON LE/GOIMEN, PORRW/TERON DE/, EI) ZW=|ON: TO\ €DE\ OI)KEIO/TERON E)/GGION MA=LLON. TH\N DE\ A)PO\ TH=S A)NALOGI/AS OU(/TWS E)FODEU/EI: €EI) W(S AI( PRW=TAI OU)SI/AI PRO\S TA\ A)/LLA E)/XOUSIN, OU(/TWS TO\ EI)=DOS E)/XEI PRO\S €TO\ GE/NOS, TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H TOU= GE/NOUS MA=LLON OU)SI/A. O(/TI DE\ OU(/TWS E)/XEI €KAI\ TAU=TA PRO\S A)/LLHLA W(/SPER E)KEI=NA, DHLOI= E)K TOU= KAI\ TO\ EI)=DOS U(POKEI=SQAI €TW=| GE/NEI W(S TH\N OU)SI/AN TOI=S A)/LLOIS. TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSIN DIA\ TOU= €KAI\ TH\N OU)SI/AN E)N TOU/TW| MA/LISTA E)/XEIN TO\ EI)=NAI OU)SI/AN, E)N TW=| TOI=S A)/LLOIS €U(POKEI=SQAI KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA E)N AU)TH=| EI)=NAI. <20AU)TW=N>20 ME/NTOI <20TW=N EI)DW=N O(/SA €MH\>20 U(PA/LLHLA O)/NTA <20E)STI\N>20 KAI\ <20GE/NH, OU)QE\N MA=LLON E(/TERON E(TE/ROU OU)SI/A €E)STI/N>20, KA)\N TO\ ME\N U(PERE/XH| TH=| A)CI/A|, TO\ DE\ E)LLEI/PH|. OU)QE\N GA\R OI)KEIO/TERON €A)PODW/SEI O( KATA\ TOU= TINO\S A)NQRW/POU TO\N A)/NQRWPON A)PODOU\S H)\ KATA\ TOU= €TINO\S I(/PPOU TO\N I(/PPON. OU(/TWS DE\ E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N PRW/TWN OU)SIW=N: OU) €GA\R E)PEI\ TH=| A)CI/A| *SWKRA/THS TOU= *BOUKEFA/LA I(/PPOU TIMIW/TEROS, DIA\ TOU=TO €MA=LLON OU)SI/A LE/GOITO A)\N *SWKRA/THS TOU= *BOUKEFA/LA I(/PPOU. €@*DOKEI= DE/ TISIN MH\ O)RQW=S H( TA/CIS E)/XEIN E)NTAU=QA TOU= LO/GOU. E)/DEI €GA/R, FHSI/, PRW=TON EI)PEI=N TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N DEU/TERAI/ EI)SIN OU)SI/AI, KAI\ OU(/TWS €AU)TH\N TH\N SU/GKRISIN POIH/SASQAI PRO\S A)LLH/LAS. R(HTE/ON DE\ W(S EI)=XEN TOU=TO €PROEILHMME/NON E)NARGW=S A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU KAI\ MH\ €KAQ' U(POKEIME/NOU LEGOME/NWN, KAI\ A)PO\ TOU= KURIWTA/THN DEDEI=XQAI OU)SI/AN €TH\N MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU MH/TE E)N U(POKEIME/NW|: A)PO\ GA\R TOU/TOU SUN-€A/GETAI TO\ DEUTE/RAS EI)=NAI OU)SI/AS TA\S KAQ' U(POKEIME/NOU ME\N LEGOME/NAS, MH\ €E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)/SAS. KAI\ TOU=TO DE\ PROSAPOREI= PERI\ TH=S TA/CEWS, O(/TI €A)KO/LOUQON H)=N DEI=CAI TH\N PRW/THN OU)SI/AN MH\ OU)=SAN MA=LLON H)\ H(=TTON OU)SI/AN, @1 EI)=Q' OU(/TWS TW=N EI)DW=N TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON E)PIDEI=CAI. E)/STIN DE\ KAI\ PRO\S €TOU=TO H( AU)TH\ A)POLOGI/A, W(S H)/DH PROEILHMME/NON E)/XEI TO\ MH\ EI)=NAI MA=LLON H)\ €H(=TTON TH\N PRW/THN OU)SI/AN, O(/TE PRW/TWS AU)TH\N KAI\ MA/LISTA KAI\ KURIW/TATA €OU)SI/AN EI)=NAI A)PEFH/NATO: PA/NTA GA\R TA\ TOIAU=TA W(/RISTAI KAI\ OU)K E)/XEI TH\N €TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON A)ORISTI/AN: TO\ ME\N GA\R MA=LLON KAI\ H(=TTON PRO/-€EISIN A)PAU/STWS, TO\ DE\ MA/LISTA I(/STATAI KATA\ TH\N U(PERBOLH/N. €@*DIA\ TI/ DE\ OU)XI\ KAI\ AI( E)NNE/A KATHGORI/AI TW=N SUMBEBHKO/TWN DEU/TERAI €E)/SONTAI OU)SI/AI DIA\ TO\ KATHGOREI=SQAI TW=N PRW/TWN OU)SIW=N; H)\ AU)TAI\ AI( €DEU/TERAI OU)SI/AI DIA\ TI/ OU)K EI)SI\N SUMBEBHKO/TA DIA\ TO\ E)NUPA/RXEIN TAI=S A)TO/-€MOIS OU)SI/AIS KAI\ KAT' AU)TW=N LE/GESQAI; H)\ OU)XI\ PA/NTA TA\ KATHGOROU/MENA €TW=N PRW/TWN OU)SIW=N E)/SONTAI DEU/TERAI OU)SI/AI, A)LL' E)KEI=NA MO/NA, O(/SA E)N TW=| €TI/ H)=N KATHGOROU=NTAI, OI(=A/ E)STIN TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH. A)LLA\ DIA\ TI/ EI)=PEN <20TO\ €GA\R I)/DION MA=LLON>20, OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ ZW=|ON; OU) GA\R I)/DION O( A)/NQRWPOS €*SWKRA/TOUS, A)LL' EI)=DOS. H)\ OU)XI\ TO\ KURI/WS I)/DION E)NTAU=QA PAREI/LHPTAI, A)LL' €W(/SPER TO\ H(=TTON BARU\ KOU=FON LE/GOMEN, OU(/TWS TO\ H(=TTON KOINO\N I)/DION E)KA/LESEN. €@*)ALL' OU)DEMI/A, FASI/N, OU)SI/A MA=LLON KAI\ H(=TTON, W(S E)REI= PROI+W/N: PW=S €OU)=N TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS MA=LLON OU)SI/A LE/GETAI; H)\ O(/TI OU) KAQO/SON OU)SI/AI €EI)SI/N, TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON AU)TW=N LAMBA/NEI, A)LLA\ KATA\ TH\N TH=S AI)SQH-€TH=S OU)SI/AS A)PO/STASIN. A)LL' E)/TI MOI DOKEI= ME/NEIN TO\ A)/PORON. H( GA\R €AI)SQHTH\ OU)SI/A H( MA/LISTA/ E)STIN OU)SI/A, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ KATHGORIW=N, €E)N AI(=S TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)/STIN, W(/SPER E)PI\ TH=S POIO/THTOS, KATA\ TH\N PRO\S €TO\ MA/LISTA A)PO/STASIN TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON QEWREI=TAI: MA=LLON GA\R LEUKO\N €TO\ TW=| MA/LISTA SUNEGGI/ZON: E)PEI\ OU)DE\ E)KEI= KAQO/SON POIA\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)/XEI: O(MOI/WS GA\R A)/MFW POIA/. MH/POTE OU)=N H( OU)SI/A LE/GETAI MH\ €E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, DIO/TI, KA)\N TW=N EI)DW=N AU)TH=S TO\ ME\N MA=LLON €OU)SI/A, TO\ DE\ H(=TTON, TO\ DE\ MA/LISTA, A)LL' E(/KASTON EI)=DOS OU)K E)PIDE/XETAI TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON: OU)/TE GA\R GE/NOS GE/NOUS OU)/TE EI)=DOS EI)/DOUS OU)/TE A)/TOMON €A)TO/MOU MA=LLO/N E)STIN H)\ H(=TTON OU)SI/A. E)PI\ ME/NTOI TH=S POIO/THTOS E)N TOI=S €EI)/DESIN AU)TOI=S TH=S POIO/THTOS QEWREI=TAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: LEUKO\N €GA\R LEUKOU= MA=LLO/N E)STI KAI\ H(=TTON. OU(/TWS ME\N *PORFU/RIOS KAI\ *)IA/MBLIXOS €LU/OUSI TA\S A)PORI/AS. W(S DE\ *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI TH\N A)/TOMON OU)SI/AN FILO-€TIMOU/MENOS TO\ PRW/TWS KINOU=N E)N AU)TH=| TIQE/NAI, KAI\ XALEPW/TERAI GI/NONTAI €AI( A)PORI/AI. PW=S GA\R E)/TI TO\ E)GGUTE/RW TH=S AI)SQHTH=S OU)SI/AS MA=LLON E)/STAI @1 OU)SI/A; PW=S DE\ AI( NOHTAI\ OU)SI/AI EI)S TAU)TO\ TAI=S AI)SQHTAI=S SUNTAXQH/SONTAI; €A)TO/PWS DE\ KAI\ TO\ A)/TOMON A)/LLWS E)PI\ TW=N NOHTW=N LEGO/MENON A)/LLWS E)KEI=NOS €E)KDE/XETAI O(MWNUMI/A| MO/NH| XRW/MENOS. OU)K O)RQW=S DE\ KAI\ TO\ GNW/RISMA €TW=N E)NU/LWN OU)SIW=N, TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW|, TAI=S A)U/LOIS OU)SI/AIS PROSFE/REI: €DH=LON GA\R DH/POUQEN, W(S A)/LLWS ME\N TA\S E)NU/LOUS E)XARAKTHRI/ZOMEN TW=| E)/XEIN €TI E)N U(POKEIME/NW|, A)/LLWS DE\ TA\S A)U/LOUS TW=| MHDE\N E)/XEIN W(S E(/TERON E)N €E(TE/RW|. E)/TI DE\ SPOUDA/ZEI, I(/NA MH\ E)LATTWQH=| TW=N PRW/TWN OU)SIW=N TW=N €SUNQE/TWN H( PRW/TWS KINHTIKH\ OU)SI/A, SXE/SIN AU)TH=| PRO\S TAU/TAS DIDO/NAI: €AI)TI/A GA/R, FHSI/N, TW=N OU)SIW=N TW=N E)XOUSW=N TA\ E)N U(POKEIME/NW| H( MA/LISTA €A)\N EI)/H OU)SI/A. TO\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI: OU) GA\R E)/STIN O(/PWS H( NOHTH\ KAI\ €PRW/TWS KINHTIKH\ OU)SI/A A)PO\ TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S TA\ SU/NQETA KAI\ E)/NULA €TO\ MA/LISTA OU)SI/A EI)=NAI PARALAMBA/NEI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON E)K TOU= XWRISTH\ €EI)=NAI A)PO\ PA/NTWN. €@*)ARXU/TAS DE\ O( *PUQAGO/REIOS OU) PROSI/ETAI TH\N NUNI\ PROKEIME/NHN TW=N €OU)SIW=N DIAI/RESIN, A)LL' A)/LLHN A)NTI\ TAU/THS E)KEI=NOS E)GKRI/NEI LE/GWN: "TA=S €TE GA\R W)SI/AS E)NTI\ DIAFORAI\ TREI=S: A( ME\N GA/R E)NTI U(/LA, A( DE\ MORFA/, A( DE\ €SUNAMFO/TERON E)K TOU/TWN". AU(/TH DE\ H( DIAI/RESIS KAT' AU)TO\N GE/GONE TO\N €TH=S OU)SI/AS LO/GON KAI\ E)PI\ PA/NTA DIATEI/NEI KAI\ KATA\ FU/SIN XRH=TAI TH=| DIA-€KRI/SEI TW=N OU)SIW=N, A)LL' OU)X W(S H( *)ARISTOTELIKH\ DIAI/RESIS TH=S SUNHQEI/AS €MO/NHS E)/XETAI TW=N SHMASIW=N. MARTUREI= DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S A)KRI-€BESTA/TOIS E(AUTOU= SUGGRA/MMASIN TAU/TH| XRW/MENOS TH=| DIAIRE/SEI, W(/SPER E)/N TE €TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA/. TW=N ME/NTOI *PUQAGOREI/WN €OU)DEI\S A)\N PROSOI=TO TAU/THN TH\N DIAI/RESIN TW=N PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN OU)SIW=N, €O(/TI TOI=S KAQO/LOU TO\ PRW/TWS U(PA/RXEIN MARTUROU=SI, TO\ DE\ E)/SXATON E)N TOI=S €MERISTOI=S A)POLEI/POUSIN, KAI\ DIO/TI E)N TOI=S A(PLOUSTA/TOIS TH\N PRW/THN KAI\ €KURIWTA/THN OU)SI/AN A)POTI/QENTAI, A)LL' OU)X W(S NU=N LE/GETAI E)N TOI=S SUNQE/TOIS €KAI\ AI)SQHTOI=S, KAI\ DIO/TI TA\ GE/NH KAI\ EI)/DH O)/NTA NOMI/ZOUSIN, A)LL' OU)XI\ €SUGKEFALAIOU/MENA TAI=S XWRISTAI=S E)PINOI/AIS. PW=S OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS KAI/TOI €GINW/SKWN KAI\ TH\N KATA\ *)ARXU/TAN TH=S OU)SI/AS DIAI/RESIN OU)K E)XRH/SATO NU=N €AU)TH=|; H)\ O(/TI TH=S LOGIKH=S PRAGMATEI/AS OI)KEI/A MA=LLON H)=N AU(/TH H( DIAI/RESIS: €U(POKEIME/NWN GA\R KAI\ KATHGOROUME/NWN A(PLW=N FWNW=N PARA/DOSIN E)N TOU/TOIS €POIOU/MENOS EI)KO/TWS KAI\ E)N TH=| OU)SI/A|, H(\N U(POKEI=SQAI PA=SIN EI)=PEN, EU(RW/N TI €KATHGOROU/MENON TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ GE/NOS EI)S TAU=TA TH\N DIAI/RESIN E)POIH/SATO. @1 {1&p. 3a7$ <20*KOINO\N DE\ PA/SHS OU)SI/AS TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI>20 €@E(/WS TOU= <20W(/STE OU)K A)\N EI)/H H( OU)SI/A TW=N E)N U(POKEIME/NW|.>20}1 €@*DIELW\N PO/SAI KAI\ TI/NES EI)SI\N AI( OU)SI/AI, E)FECH=S TA\ U(PA/RXONTA AU)TAI=S €TA/ TE KOINA\ KAI\ TA\ I)/DIA PARADOU=NAI PROTI/QETAI EI)KO/TWS. EI) ME\N GA\R H)=N €O(/RON E(KA/STOU TW=N GENW=N A)PODIDO/NAI, H(=TTON E)/DEI FRONTI/ZEIN TH=S TW=N U(PAR-€XO/NTWN AU)TOI=S PARADO/SEWS: E)K GA\R TOU= O(RISMOU= KAI\ TA\ U(PA/RXONTA KAI\ H( þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Ü‡FU/SIS O(/LH KATEFAI/NETO: E)PEI\ DE\ O(RISMO\N OU)K H)=N A)PODIDO/NAI, A)LL' U(POGRAFH\N €MO/NON KAI\ PARADEI/GMATA, EI)KO/TWS TH=S TW=N U(PARXO/NTWN E)/DEI KATANOH/SEWS, €TW=N TE KOINW=N KAI\ MA/LISTA TW=N I)DI/WN, I(/NA E)K TOU/TWN W(S E)K GE/NOUS KAI\ €DIAFORW=N OI(=ON O(RISMO/S TIS E(KA/STOU TW=N GENW=N A)PODIDOI=TO. KOINO\S OU)=N €OU(=TOS A)POLOGISMO\S E)/STW E)F' E(KA/STOU TW=N GENW=N META\ TH\N DIAI/RESIN TA\ €U(PA/RXONTA TW=| GE/NEI PARADIDO/NAI, TA/ TE KOINA\ KAI\ TA\ I)/DIA, KAI\ PRW=TON TA\ €PRO\S A)/LLA GE/NH KOINA/. €@*(O DE\ *)IA/MBLIXOS OI)/ETAI PROHGOUME/NWS E)F' E(KA/STOU GE/NOUS TO\ I)/DION €ZHTEI=N W(S DUNA/MENON O(PWSOU=N A)NTI\ TOU= O(RISMOU= TH\N FU/SIN TOU= ZHTOUME/NOU €PARASTH=SAI: E)PEIDH\ DE\ SUNE/BAINEN TO\ KURI/WS I)/DION ZHTOU=NTA O(\ MO/NW| KAI\ €PANTI\ U(PA/RXEI MERISTW=S E)FA/PTESQAI AU)TOU=, POTE\ ME\N TW=N PANTI\ ME\N OU) €MO/NW| DE\ U(PARXO/NTWN A)NTILAMBANO/MENON, POTE\ DE\ TW=N MO/NW| ME\N OU) PANTI\ €DE/, DIA\ TOU=TO TA\ ME\N DIH|RHME/NWS TUGXA/NONTA TH=S I)DIO/THTOS A)PODOKIMA/ZEI €LE/GWN <20OU)K I)/DION DE\ OU)SI/AS TOU=TO>20, W(S TOU= I)DI/OU MA/LISTA ZHTOUME/NOU, €TA\ DE\ O(LO/KLHRA KAI\ KURI/WS I)DIW/MATA W(S PROSH/KONTA E)GKRI/NEI: ZHTHTIKO\S €DE\ W)\N O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ DIA\ ZHTH/SEWS TO\ A)LHQE\S EU(RI/SKWN PRW=TON PERI-€PI/PTEI TOI=S O(LOSXERW=S LEGOME/NOIS KAI\ DIELE/GXWN AU)TA\ OU(/TWS E)PI\ TE/LEI TO\ €A)LHQE\S EU(RI/SKEI. KAI\ LE/GOITO ME\N A)\N KAI\ TAU=TA KALW=S, OI)KEIO/TERON DE\ I)/SWS €KAI\ TA\ KOINA\ PRO\S A)/LLAS KATHGORI/AS PROHGOUME/NWS E)KTI/QESQAI, W(S E)K TW=N €KOINW=N KAI\ TW=N I)DI/WN A)KRIBESTE/RAS GINOME/NHS TH=S TOU= ZHTOUME/NOU PERI-€GRAFH=S. DHLOI= DE\ KAI\ *)ARXU/TAS, OU) TA\ I)/DIA MO/NA ZHTW=N, A)LLA\ KAI\ TA\ €KOINA\ PRO\S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS E)KTIQE/MENOS. KAI\ PARAGEGRA/FQW PLEI/ONA €TW=N *)ARXUTEI/WN, E)PEIDH\ KAI\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS O)LI/GON TI R(HTO\N KAI\ A)MFIBOLI/AN €KAI\ AU)TO\ PARE/XON A)NE/GRAYEN: "TAI=S DE\ DIANOI/AIS TAU/TAIS KAI\ TAI=S KATH-€GORI/AIS SUNUPA/RXEI TINA\ ME\N KOINA/, TINA\ DE\ I)/DIA. LE/GW DE\ KOINA\ ME\N TA=S €OU)SI/AS TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: OU) GA\R E)NDE/XETAI €MA=LLON KAI\ H(=SSON H)=MEN A)/NQRWPON, OU)DE\ MA\N QEO\N KAI\ FUTO/N: KAI\ TO\ MHDE\N €E)/XEN E)NANTI/ON: A)NQRW/PW| GA\R A)/NQRWPOS OU)K E)/STIN E)NANTI/ON, OU)DE\ MA\N QEW=| @1 QEO\S OU)DE\ TAI=S A)/LLAIS W)SI/AIS. TO/ TE KAQ' AU(TO\ H)=MEN, A)LLA\ MH\ E(TE/RW| €TINI\ SUNUPA/RXEIN, W(/SPER GLAUKO/TATA KAI\ XAROPO/TATA O)FQALMOI=S, OU)SI/AS €OI)KEI=ON: PA=SA GA\R OU)SI/A KAQ' AU(TA/N E)NTI, TA\ DE\ SUNUPA/RXONTA KAI\ SUM-€BEBHKO/TA H)\ E)N TAU/TA| H)\ OU)K A)/NEU TAU/TAS". EI)=TA TA\ KOINA\ TH=S POIO/THTOS €EI)PW\N E)PA/GEI: "KAI\ TA=| POSO/THTI DE\ PARE/PETAI POLLA\ KAI\ TW=N TA=S OU)SI/AS, €OI(=ON TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=SSON". EI)PW\N DE\ KAI\ TW=N €PRO/S TI TA\ KOINA\ E)PA/GEI: "U(PA/RXEI DE\ KAI\ I)/DION E(KA/STAS AU)TA=S: TA=S ME\N €W)SI/AS TO\ TA\N AU)TA\N KAI\ MI/AN A)RIQMW=| DIAME/NOISAN TW=N E)NANTI/WN DEKTIKH\N €H)=MEN". OU(/TWS A)/RA KAI\ TA\ KOINA\ PRO\S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS KAI\ TA\ €I)/DIA BOU/LETAI PARADIDO/NAI. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS TA\ I)/DIA ME\N E(KA/STOU TW=N €GENW=N PARADI/DOSQAI/ FHSIN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ OU)XI\ TA\ KOINA\ A(PLW=S €PRO\S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS: TRIXW=S DE\ LE/GESQAI TO\ I)/DION, TO\ ME\N PANTI\ €ME\N OU) MO/NW| DE\ U(PA/RXON W(S TO\ DI/POUN TW=| A)NQRW/PW|, TO\ DE\ MO/NW| ME\N €OU) PANTI\ DE\ W(S TW=| AU)TW=| TO\ GRAMMATIKO/N, TO\ DE\ KAI\ MO/NW| KAI\ PANTI/, €O(/PER KAI\ KURI/WS E)STI\N I)/DION, W(S TW=| A)NQRW/PW| TO\ GELASTIKO/N. TA\ OU)=N MH\ €MO/NW| U(PA/RXONTA, TAU=TA KAI\ KOINA/ E)STIN PRO\S TA\ A)/LLA GE/NH, O(/TAN PANTI\ €ME\N MH\ MO/NW| DE\ U(PA/RXH|. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ TOI=S *)ARXUTEI/OIS, O(/TI OU)DE\N €ZHTHTIKW=S E)N TOU/TOIS OU)DE\ A)MFIBO/LWS, A)LL' A)POFANTIKW=S META\ TOU= QA/RROUS €TH=S E)PISTH/MHS PROA/GETAI PA/NTA KAI\ DI' AU)TW=N TW=N A)NAGKAIOTA/TWN TW=| €LO/GW| PRO/EISIN. I)/SWS D' A)/N TIS A)PORH/SOI PW=S DUNATO\N PA/SHS OU)SI/AS TO\ I)/DION €A)FORI/ZESQAI. KAQ' E(KA/STHN GA\R OU)SI/AN DIA/FORON KAI\ TO\ I)DI/WMA/ E)STIN €E(/TERON: OU)KOU=N A)/LLA TW=N SUNQE/TWN KAI\ A)/LLA TW=N A(PLW=N A)PODOQH/SETAI €I)DIW/MATA, KAI\ A)/LLO ME\N TW=N A)EIKINH/TWN, A)/LLO DE\ TW=N E)N ME/REI METALAMBANO/N-€TWN KINH/SEWS, KAI\ E(/TERON ME\N TW=N E(STHKO/TWN E)N TOI=S EI)/DESIN W(SAU/TWS, E(/TERON €DE\ E)PI\ TW=N METABALLOME/NWN, KAI\ E)PI\ TW=N NOHTW=N KAI\ AI)SQHTW=N W(SAU/TWS. €A)LL' E)/STI LE/GEIN O(/TI DUNATO\N TH\N A)NA/LOGON O(MOIO/THTA A)FORI/ZESQAI PANTAXOU=. €@*LE/GEI DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI KOINO\N KAI\ TW=N PRW/TWN €KAI\ TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N U(PA/RXEIN, EI)/TE W(S KOINO\N TOU=TO LE/GWN EI)/TE W(S MOI=RAN €TOU= I)DI/OU TH=S OU)SI/AS PARADIDOU\S AU)TO/. KAI\ E)PI\ ME\N TH=S PRW/THS OU)SI/AS OU)K €E)DEH/QH A)PODEI/CEWS: AU)TO/QEN GA\R W(MOLO/GHTO OU)K E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI DIA/ TE €TH=S E)N A)RXH=| TETRAXH=| GENOME/NHS DIAIRE/SEWS KAI\ O(/TE TI/ E)STIN H( KURIWTA/TH €OU)SI/A E)DI/DASKEN: PERI\ ME/NTOI TH=S DEUTE/RAS OU)SI/AS KAQ' U(POKEIME/NOU ME\N €LEGOME/NHS, OU)K E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)/SHS A)PODEI/KNUSIN. TW=N DE\ A)PODEI/CEWN @1 H( ME/N E)STIN A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS: AI( GA\R DEU/TERAI OU)SI/AI EI)SI\N AI( KAQ' €U(POKEIME/NWN ME\N TW=N A)TO/MWN LEGO/MENAI, E)N U(POKEIME/NAIS DE\ AU)TAI=S OU)K €OU)=SAI. DEUTE/RA DE\ A)PO/DEICIS A)PO\ TOU= MH\ OI(=O/N TE TO\N TINA\ A)/NQRWPON A)/NEU €TOU= A)NQRW/POU EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)N U(POKEIME/NW| O( A)/NQRWPOS E)/STAI €TW=| TINI\ A)NQRW/PW| OU)DE\ A)/LLH DEUTE/RA OU)SI/A OU)DEMI/A. OU) GA\R SUNTELEI= TI €TA\ E)N U(POKEIME/NW| EI)S TH\N TW=N U(POKEIME/NWN OU)SI/AN, O( ME/NTOI TI\S A)/NQRWPOS €KAI\ A)/NQRWPO/S E)STIN W(S U(PO\ TOU= A)NQRW/POU SUMPLHROU/MENOS. EI) DE\ MH\ €E)N TH=| PRW/TH| OU)SI/A| W(S E)N U(POKEIME/NW| EI)SI\N AI( A)/LLAI OU)SI/AI, OU)DE\ E)N A)/LLW| €TINI\ E)/SONTAI W(S E)N U(POKEIME/NW|: PA/NTA GA\R TA\ A)/LLA H)\ E)N U(POKEIME/NAIS €E)STI\N TAI=S PRW/TAIS OU)SI/AIS H)\ KAQ' U(POKEIME/NWN AU)TW=N LE/GETAI. E)/TI DE\ €TA\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA FQEI/RESQAI DU/NATAI SW|ZOME/NOU TOU= U(POKEIME/NOU, €W(/SPER TO\ LEUKO/N: TA\ DE\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH OU) DU/NATAI FQARH=NAI SW|ZOME/NWN €TW=N A)TO/MWN, KAQ' W(=N LE/GONTAI. KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU DE\ FQARE/NTOS TO\ €ME\N E)N U(POKEIME/NW| OI)/XETAI, TO\ DE\ KAQO/LOU SW/|ZETAI, A)/LLOTE A)LLOI/WN TW=N €A)TO/MWN GINOME/NWN. E)/TI DE\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH H)\ E)N TOI=S I)DI/OIS A)TO/MOIS €E)/STAI E)N U(POKEIME/NOIS H)\ E)N A)/LLOIS. A)LL' OU)/TE E)N TOI=S I)DI/OIS DUNATO/N: KAI\ €GA\R KAI\ TA\ E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA E)N TOI=S I)DI/OIS A)TO/MOIS OU)K E)/STIN W(S E)N €U(POKEIME/NOIS, A)LL' W(S KAQ' U(POKEIME/NWN AU)TW=N LE/GETAI: OU) MH\N OU)DE\ E)N €A)/LLW| E)NUPA/RXOUSIN: OU)DE\N GA/R E)STIN U(POKEI/MENON A)/NEU TW=N A)TO/MWN OU)SIW=N. €E)/TI DE\ KAI\ OU(/TWS O( *)ARISTOTE/LHS SULLOGI/ZETAI: TA\ E)N U(POKEIME/NW| O)/NTA O(MWNU/-€MWS KATHGOREI=TAI: OU)DEMI/A DE\ TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI, €A)LLA\ SUNWNU/MWS: OU)DEMI/A A)/RA TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N E)N U(POKEIME/NW| E)/STAI. €A)LLA\ MH\N OU)DE\ H( PRW/TH: OU)DEMI/A A)/RA OU)SI/A. €@*KAI\ KATA\ TH\N *)ARXU/TEION DE\ TW=N OU)SIW=N DIAI/RESIN TH\N EI)S U(/LHN KAI\ €EI)=DOS KAI\ TO\ SU/NQETON TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN O( LO/GOS, O(/TI OU)DEMI/A OU)SI/A E)N €U(POKEIME/NW|. H( ME\N GA\R U(/LH U(POKEI/MENON OU)=SA PA=SIN KAI\ PRW=TON U(POKEI/-€MENON PRO/DHLON W(S OU)K E)/STIN TW=N E)N U(POKEIME/NW|. A)LL' OU)DE\ TO\ EI)=DO/S €E)STIN E)N TH=| U(/LH| W(S E)N U(POKEIME/NW|: MEQ' OU(= GA\R SUNAPARTI/ZEI E(/N TI KAT' €I)/SHN SUNTE/LEIAN, OU)K E)/STIN QA/TERON E)N QATE/RW|, W(/STE OU)D' A)\N AU)TO\ EI)/H E)N €U(POKEIME/NW|. H( DE\ SU/NQETOS OU)SI/A PERIE/XOUSA E)N E(AUTH=| TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €U(/LHN EI)KO/TWS OU)K A)\N EI)/H E)N U(POKEIME/NW|. €@*)ALLA\ TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| A)POFATIKO/N, A)POFATIKW=S DE/, FASI/N, OU)DE\N OI(=O/N €TE TH=| DIANOI/A| PERILAMBA/NEIN: A)O/RISTOS GA\R H( A)PO/FASIS, KAI\ W(RISME/NHN GNW=SIN €TW=| A)ORI/STW| SUNARMO/ZEIN A)DU/NATON. H)\ TO\ DHLOU/MENON A)PO\ TH=S A)POFATIKH=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜Þˆ£TAU/THS FWNH=S W(RISME/NON PW/S E)STI KAI\ KATAFATIKO/N. OU)DE\N GA\R A)/LLO LE/GEI €TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| H)\ O(/TI AU)TO\ O(/PER E)STI\N E(AUTOU= E)STIN H)\ ME/ROS E)STI\ €SUMPLHRWTIKO\N TOU= TOIOU/TOU, KAI\ O(/TI U(POKEI/MENO/N E)STIN: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO €KOINO\N U(PA/RXEI KATA\ PA/SHS OU)SI/AS, A)LLA\ A)/LLWS ME\N H( U(/LH TW=| EI)/DEI U(PO/- @1KEITAI, A)/LLWS DE\ TO\ SUNAMFO/TERON TAI=S A)P' AU)TOU= GINOME/NAIS E)NERGEI/AIS. €E)/TI DE\ EI) OU)SI/A E)STI\N KURI/WS, A)F' H(=S TA\ A)/LLA KAI\ DI' H(\N TA\ A)/LLA KAI\ €PERI\ H(\N TO\ PA/SXEIN KAI\ A)F' H(=S TO\ POIEI=N, TH=| DE\ TOIAU/TH| U(PA/RXEI TO\ MH\ €E)N U(POKEIME/NW|, EI)KO/TWS H( OU)SI/A LE/GETAI MH\ EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|: KAQ' €AU(TH\N GA\R OU)=SA OU)K E)/XEI E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ KAI\ TO\ GE/NOS €ME/RH O)/NTA TH=S OU)SI/AS OU)K E)/STAI E)N U(POKEIME/NW|. TW=| DE\ MH/TE E)N U(POKEI-€ME/NW| MH/TE KAQ' U(POKEIME/NOU PROSQETE/ON "3W(S KAT' A)/LLOU"3: O(/TAN GA\R TO\N €A)/NQRWPON TOU= *SWKRA/TOUS KATHGORW=MEN, OU)X W(S TO\ CU/LON LEUKO\N LE/GOMEN, €A)LL' W(S TO\ LEUKO/N. PERI\ ME\N OU)=N TOU/TWN TOSAU=TA. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, PW=S OU)K E)/STAI OU)SI/A E)N U(POKEIME/NW|, O(/TAN NOU=S €H)=| E)N TH=| YUXH=|, YUXH\ DE\ E)N SW/MATI, AI( DE\ I)DE/AI KATA\ *PLA/TWNA E)N TW=| €NW=|. H)\ OU)X W(S E)N U(POKEIME/NW| E)NUPA/RXOUSIN OU)DE\ W(S SUMBEBHKO/TWN €E)OI/KASIN MEQE/CEI, A)LL' W(S OU)SI/A PA/RESTIN E)N E(TE/RA| OU)SI/A|, OU)X W(S ME/ROUS €TINO\S E)N O(/LW| TOU/TWN E)NO/NTWN, A)LL' W(S TH=S E)NTELEXEI/AS KAI\ TH=S KAT' €E)NE/RGEIAN OU)SI/AS E)N TH=| KATA\ DU/NAMIN U(PODOXH=| KAI\ E)N TH=| A)TELEI= FU/SEI €E)NUPARXOU/SHS XWRISTW=S, OI(=ON E)N NHI\ KUBERNH/TOU KAI\ KAQO/LOU PANTO\S TOU= €XRWME/NOU E)N E)KEI/NW| W(=| XRH=TAI KAI\ PRO\S AU)TO\ PARO/NTOS, H)\ TH=S SUNEXOU/SHS €AI)TI/AS PRO\S TH\N SUNEXOME/NHN KAT' A)/LLON TRO/PON PARAGINOME/NHS, H)\ TH=S €H(NWME/NHS OU)SI/AS PERIEXOU/SHS E)N E(AUTH=| TH\N PEPLHQUSME/NHN, W(/SPER TOU= €KE/NTROU E)N E(AUTW=| TO\N KU/KLON SUNEILHFO/TOS. KATA\ GA\R TAU=TA PA/NTA KAI\ €E)/TI A)/LLA TOIAU=TA DU/NATAI/ TIS E)CHGEI=SQAI TH\N TW=N OU)SIW=N PAROUSI/AN E)N E(TE/-€RAIS OU)SI/AIS, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON E)K TOU/TOU SUMBH/SETAI. €@*)ALL' OU)DE\ O( XRO/NOS, FASI/N, E)N U(POKEIME/NW|. H)\ DIAIRETE/ON TO\N €XRO/NON, H)/TOI KATA\ TO\ METROU=N H)\ TO\ METROU/MENON. KAI\ EI) ME\N KATA\ TO\ €MEMETRHME/NON TIS AU)TO\N LA/BH|, E)/STAI E)N TH=| KINH/SEI TO\ ME/TRON W(S E)N U(PO-€KEIME/NW|, W(/SPER KAI\ AU)TH\ H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|. EI) DE\ KATA\ TO\ €METROU=N, OI(=ON TH\N YUXH/N, W(S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, E)N TW=| METROU=NTI/ €E)STIN TO\ ME/TRON. EI) ME/NTOI TIS XRO/NON LAMBA/NOI TO\N KAQ' AU(TO\N U(FESTW=TA, €DH=LON W(S OU)SI/A OU(=TO/S E)STIN, KAI\ A)/LLHS FILOSOFI/AS O( TOIOU=TOS LO/GOS. KAI\ €TO\N TO/PON DE\ EI)/ TIS LE/GEI W(S OU)DE\ AU)TO\S E)N U(POKEIME/NW|, FH/SOMEN PRO\S €AU)TO/N, O(/TI PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS W)\N O( TO/POS KATA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ €TOU= TO/POU FILOSOFI/AN E)N E)KEI/NW| E)/STAI, KAI\ OU(/TWS E)/STAI TW=N E)N U(POKEIME/NW|. €A)LLA\ TAU=TA ME\N EU)DIA/LUTA. €@*)EKEI=NO DE\ A)PORI/AS A)/CION, PW=S TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TA\ A)/LLA @1 TA\ TH=| OU)SI/A| U(PA/RXONTA KOINW=S OU)X W(S SUMBEBHKO/S TI DEI/KNUTAI: OU) GA\R €KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI TH\N KOINWNI/AN DEI/KNUSIN TW=N OU)SIW=N. PRO\S O(/ FASIN OI( €SPOUDAIO/TEROI TW=N E)CHGHTW=N, O(/TI "H( AI)SQHTH\ OU)SI/A SUMFO/RHSI/S TI/S E)STIN €POIOTH/TWN KAI\ U(/LHS, KAI\ O(MOU= ME\N PA/NTA SUMPAGE/NTA MI/AN POIEI= TH\N €AI)SQHTH\N OU)SI/AN, XWRI\S DE\ E(/KASTON LAMBANO/MENON TO\ ME\N POIO/N, TO\ DE\ €POSO/N E)STIN H)/ TI A)/LLO. KAI\ O(\ ME\N A)\N E)LLEI=PON MH/PW A)PHRTISME/NHN PARE/-€XHTAI TH\N AI)SQHTH\N OU)SI/AN, ME/ROS E)/STAI TH=SDE TH=S OU)SI/AS: O(\ D' A)\N GENO-€ME/NH| TH=| OU)SI/A| E)PISUMBH=|, TH\N OI)KEI/AN E)/XEI TA/CIN TH\N E)PI/KTHTON, OU) KRUPTO/-€MENON E)N TW=| MI/GMATI TW=| POIOU=NTI TH\N LEGOME/NHN OU)SI/AN, KAI\ E(/KASTON ME\N €TW=N SUNIO/NTWN OU)K E)/STIN OU)SI/A, TO\ DE\ O(/LON TO\ E)K PA/NTWN OU)SI/A E)STI/N. €KAI\ OU) DUSXERANTE/ON, EI) TH\N OU)SI/AN TH\N AI)SQHTH\N E)C OU)K OU)SIW=N POIOU=MEN: €OU)DE\ GA\R TO\ O(/LON A)LHQH\S H)=N OU)SI/A, A)LLA\ MIMOUME/NH TH\N A)LHQH=, H(/TIS €A)/NEU TW=N A)/LLWN PERI\ E(AUTH\N E)/XEI TO\ O)/N, KAI\ TW=N A)/LLWN E)C AU)TH=S GINO-€ME/NWN, O(/TI A)LHQW=S H)=N: E)N DE\ TH=| AI)SQHTH=| KAI\ SUNQE/TW| KAI\ TO\ U(POBEBLH-€ME/NON A)/GONON KAI\ OU)X I(KANO\N EI)=NAI O)/N, O(/TI MHDE\ E)C AU)TOU= TA\ A)/LLA, SKIA\ €DE\ KAI\ E)PI\ SKIA=| AU)TH=| OU)/SH| ZWGRAFI/A KAI\ SKIAGRAFI/A". DIO/PER E)C A)NA/GKHS €SUMBAI/NEI MH\ PA/NTA E)N TW=| EI)=NAI U(PA/RXEIN E)PI\ TW=N GINOME/NWN MHDE\ H(MA=S €TA\ U(PA/RXONTA AU)TOI=S LAMBA/NONTAS DU/NASQAI A)EI\ TA\ KAT' OU)SI/AN U(PA/RXONTA €AU)TOI=S PERILAMBA/NEIN. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ A)PO\ TW=N MH\ I)DI/WN TH=S OU)SI/AS XARAKTHRI/ZEI AU)TH/N; €PRO\S TO\ GNW=NAI, FH/SOMEN, TA\ MH\ O)/NTA OU)SI/AS: E)KEI=NO GA\R OU)K E)/STAI OU)SI/A, €W(=| A)\N MH\ U(PA/RXH| TO\ MH\ EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|. PRO\S TO\ EI)DE/NAI OU)=N TA\S €MH\ OU)SI/AS XRH/SIMON TOU=TO: OU)K EU)QU\S DE\ EI)SO/MEQA KAI\ TI/ OU)SI/A, A)LLA\ €DEUTE/RAS DEO/MEQA DIDASKALI/AS. MH/POTE DE\ KAI\ AU)TO/QEN TH=S OU)SI/AS I)/DION €TOU=TO TO\ MH\ EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|, A)LLA\ KAQ' E(AUTO\ EI)=NAI: KA)\N GA\R KOINO\N €H)=| AU)TH=| TOU=TO PRO\S TH\N DIAFORA/N, A)LLA\ KAI\ H( DIAFORA\ KAQO\ OU)SIW/DHS €E)STI\N E)/XEI TOU=TO. DIO\ KAI\ *)ARXU/TAS E)N ME\N TOI=S KOINOI=S TI/QHSIN "TO\ KAQ' €AU(TO\ H)=MEN, A)LLA\ MH\ E(TE/RW| TINI\ SUNUPA/RXEIN, W(/SPER GLAUKO/TATA KAI\ €XAROPO/TATA O)FQALMOI=S", OI)KEI=ON DE\ AU)TO\ KALEI= TH=S OU)SI/AS, O(/TI KAI\ TH=| €DIAFORA=| W(S OU)SI/A| U(PA/RXEI TOU=TO. €@*)EPEIDH\ LOIPO\N KAIRO/S E)STIN DIATEI=NAI TH\N KOINO/THTA TH=S OU)SI/AS KAI\ @1 E)PI\ TA\S DIAFORA/S [1LE/GW DE\ TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI]1, DEI= PRW=TON DIORI/SAI €TO\ PERI\ TH=S TA/CEWS ZH/THMA. LE/GOUSI GA/R TINES, W(S E)/DEI TOU= PERI\ TW=N €DIAFORW=N LO/GOU PROTETA/XQAI TO\ PERI\ TW=N MERW=N TW=N OU)SIW=N EI)RHME/NON: €<20MH\ TARATTE/TW DE\ H(MA=S TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N W(S E)N U(POKEIME/NOIS €O)/NTA TOI=S O(/LOIS>20. W(S GA\R O( *SWKRA/THS PRW/TH OU)SI/A, KAI\ TA\ ME/RH TOU= €*SWKRA/TOUS PRW=TAI OU)SI/AI EI)SI/N, OI(=ON H( TI\S XEI/R, H( TI\S KEFALH/. O(/TAN OU)=N €LE/GWMEN MHDEMI/AN OU)SI/AN EI)=NAI E)N U(POKEIME/NW|, MH\ DO/CH| TAU=TA E)N U(POKEI-€ME/NW| EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ EI)=NAI OU)SI/AI: E)N U(POKEIME/NW| GA\R E)LE/GOMEN €OU) TA\ W(S ME/RH E)/N TINI U(PA/RXONTA, A)LLA\ TA\ MH\ W(S ME/RH, W(/STE TA\ ME/RH €TW=N OU)SIW=N E)N O(/LW| ME/N E)STIN E(/KASTON E)KEI/NW| OU(= ME/ROS E)STI/N, E)N U(POKEI-€ME/NW| DE\ OU)DENI/ E)STIN. TAU=TA OU)=N E)/DEI PROTETA/XQAI, W(S DOKEI= TISIN, LU/SIN €E)/XONTA A)PORI/AS TINO\S PERI\ OU)SIW=N FEROME/NHS, EI)=TA OU(/TWS E)PH=XQAI O(/TI OU) €MO/NON TAI=S OU)SI/AIS U(PA/RXEI TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ A)/LLOIS, €W(/SPER TAI=S DIAFORAI=S. OU) MH\N SUNARE/SKEI TOI=S A)KRIBESTE/ROIS H( TOIAU/TH €TH=S TA/CEWS META/QESIS, A)LLA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS MA=LLON E)GKRI/NOUSIN. E)PEIDH\ €GA\R KAI\ AI( DEU/TERAI OU)SI/AI KAI\ AI( DIAFORAI\ DOKOU=SIN W(S ME/RH SUMPLHROU=N €TA\S A)TO/MOUS OU)SI/AS, E)/DEI META\ TA\S DEUTE/RAS OU)SI/AS PERI\ TW=N DIAFORW=N €EI)PEI=N KAI\ TO/TE OU(/TWS TO\ KOINW=S E)FARMO/TTON KAI\ DEUTE/RAIS OU)SI/AIS KAI\ TAI=S €DIAFORAI=S, LE/GW DE\ TO\ ME/RESIN EI)=NAI TH=S OU)SI/AS, TOU=TO A)SFALI/SASQAI, W(S €TO\ ME/RH O)/NTA AU)TA\ OU)SIW=N MH\ NOMI/SAI E)N U(POKEIME/NOIS EI)=NAI TOI=S O(/LOIS: €A)KOLOUQOTE/RA GA\R AU(/TH H( TA/CIS H)/PER METACU\ TOU= PERI\ TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N €LO/GOU KAI\ TOU= PERI\ TW=N DIAFORW=N E)MBALO/NTA TO\N PERI\ TW=N MERW=N LO/GON €DIAKO/YAI TH\N SUNE/XEIAN. H( ME\N OU)=N TA/CIS OU(/TWS E)/XEI KALW=S. €@*)EPEIDH\ DE\ TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEIN EI)PW\N TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI KOINO\N €AU)TO\ PRO\S TA\S DIAFORA\S EU(RI/SKEI KAI\ DIA\ TOU=TO A)CIOI= MH\ EI)=NAI I)/DION TH=S €OU)SI/AS, R(HTE/ON OU)=N PRW=TON PERI\ DIAFORA=S, TI/ E)STIN. KAI\ GA/R TISIN DOKEI= €DIAFORA\ EI)=NAI TO\ XWRI/ZEIN PEFUKO\S TA\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS, KAI\ DH=LON O(/TI €W(S PRO\S TO\ GE/NOS AU)TH=S OU(/TWS H( DIA/KRISIS A)PODE/DOTAI. O( ME/NTOI *BO/HQOS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜áˆPRO\S TO\ EI)=DOS KURI/WS SUNTA/TTESQAI/ FHSIN TH\N DIAFORA/N, A)LL' OU) PRO\S €TO\ GE/NOS, DIO/PER KAI\ POLLA/KIS A)NTI\ TOU= EI)/DOUS PARALAMBA/NONTAI AI( DIAFORAI/. €KAI\ SU/MPASAI ME\N O(MOU= R(HQEI=EN A)\N PERI\ TOU= GE/NOUS, KAQ' E(AUTH\N DE\ E(KA/STH €KATA\ ME\N TW=N U(F' E(AUTH/N, KAQ' W(=N A)\N LE/GHTAI, KATA\ PA/NTWN R(HQEI/H A)/N, €KATA\ DE\ TOU= GE/NOUS OU)DAMW=S: OU)DE\ GA\R MORFWTIKH/ E)STIN E(KA/STH TOU= €GE/NOUS. DIENH/NOXEN DE\ TOU= EI)/DOUS, O(/TI H( DIAFORA/ E)STIN META\ TOU= GE/NOUS, €KAI\ E)/STIN H( ME\N DIAFORA\ MORFH/ TIS TOU= GE/NOUS, TO\ DE\ GE/NOS W(/SPER U(POKEI/- @1MENON PROU+PA/RXEI. E)/STIN OU)=N H( DIAFORA\ SUMPLHRWTIKH\ OU)SI/AS A(PLOU/STERON €[2H)\]2 W(S TA\ EI)/DH KAI\ TA\ GE/NH SUMPLHRWTIKA\ OU)SI/AS LE/GETAI: SUMPLHROI= GA\R €TO\N A)/NQRWPON KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ LOGIKO/N, A)LLA\ TO\ ME\N ZW=|ON MEQ' U(POKEI-€ME/NOU KAI\ DIAFORA=S, TO\ DE\ LOGIKO\N W(S A(PLH= POIO/THS: KA)\N PA/LIN TO\ LOGIKO\N €PROSTEQEI/H META\ TOU= ZW/|OU, TO\ ME\N E)C A)MFOI=N E)/STAI W(S SU/NQETON, TO\ DE\ €PROSTIQE/MENON PA/LIN, OI(=ON TO\ QNHTO/N, W(S A(PLH= POIO/THS. DIO\ TA\ ME\N EI)/DH €KAI\ TA\ GE/NH W(S U(POKEI/MENA DEU/TERAI OU)SI/AI LE/GONTAI, AI( DE\ DIAFORAI\ KAQ' €U(POKEIME/NOU ME\N LE/GONTAI, OU) MH/N EI)SIN OU)SI/AI: OU) GA\R EI)S TO\ EI)=NAI, A)LL' €EI)S TO\ TOIO/NDE EI)=NAI SUMBA/LLONTAI. OU) ME/NTOI OU)/TE SUMBEBHKO/TA EI)SI/N, O(/TI €SUMBA/LLONTAI EI)S OU)SI/AN TOU/TWN, A(/PER EI)DOPOIOU=SIN. DIA\ TOU=TO OU)=N OU)DE\ €E)N U(POKEIME/NW|: TO\ GA\R E)N U(POKEIME/NW| KAI\ XWRI/ZETAI A)/NEU TH=S TOU= U(PO-€KEIME/NOU FQORA=S, TO\ DE\ TH=S DIAFORA=S TOIO/NDE A)/NEU FQORA=S OU) XWRI/ZETAI. €A)LL' OU)DE\ TO\ A)XW/RISTON SUMBEBHKO/S, FAI/H A)/N TIS, XWRI/ZETAI A)/NEU FQORA=S. €A)LLA\ KA)\N MH\ XWRI/ZHTAI TOU=TO, A)/NESIS O(/MWS KAI\ E)PI/TASIS PERI\ AU)TO\ €QEWREI=TAI, W(/SPER PERI\ TO\ ME/LAN TOU= *AI)QI/OPOS EI)S A)/LLOUS TO/POUS META-€STA/NTOS, KAI\ H( TOU= GA/LAKTOS DE\ LEUKO/THS H(=TTO/N E)STI, MA=LLON DE\ H( TH=S €XIO/NOS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)XWRI/STWN SUMBEBHKO/TWN W(SAU/TWS: E)PI\ DE\ €TH=S DIAFORA=S TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K E)/STIN, OU)/TE E)N PLEI/OSIN EI)/DESIN H)\ €A)TO/MOIS OU)/TE E)N TW=| AU)TW=|. TOIAU/TH DE\ OU)=SA H( DIAFORA/, EI) MH\ OU)SI/A E)STI\N €MH/TE SUMBEBHKO/S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, MH/TE OU)K E)N U(POKEIME/NW| MH/TE E)N U(PO-€KEIME/NW|, TI/ A)\N EI)/H, EI)/PER PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI\N H)\ OU)K €E)N U(POKEIME/NW|; A)NA/GKH OU)=N POIO/THTA OU)SIW/DH TH\N DIAFORA\N EI)=NAI SUM-€PLHRWTIKH\N TH=S OU)SI/AS, H)\ ME/SHN POIO/THTOS KAI\ OU)SI/AS, KOINO/N TINA SU/N-€DESMON PAREXOME/NHN TAI=S ME\N OU)SI/AIS PRO\S TA\ SUMBEBHKO/TA, TOI=S DE\ SUM-€BEBHKO/SIN PRO\S TA\S OU)SI/AS. H( GA\R FU/SIS OU)K A)ME/SWS A)PO\ TW=N E)NANTI/WN €EI)S TA\ E)NANTI/A METABAI/NEIN FILEI=, W(/SPER OU)DE\ A)PO\ TW=N ZW/|WN EI)S TA\ FUTA/, €A)LLA\ METACU/ TINA FU/SIN TH\N TW=N ZW|OFU/TWN U(PE/STHSEN, SUNAGWGO\N A)MFOTE/RWN €TW=N A)/KRWN KAI\ SUMPLHRWTIKH\N H)\ SUNDETIKH\N AU)TW=N PRO\S A)/LLHLA: KAI\ €E)NTAU=QA TOI/NUN ME/SHN U(PE/STHSEN TH\N DIAFORA/N, KATA\ ME/N TINAS W(S KEXW-€RISME/NHN A)MFOI=N, KAT' A)/LLOUS DE\ W(S A)MFOTE/RWN METE/XOUSAN. A)/LLH DE\ A)\N €GE/NOITO DO/CA TW=N LEGO/NTWN MH\ MO/NON SUMPLHRWTIKH\N EI)=NAI TH=S OU)SI/AS TH\N €DIAFORA/N, A)LLA\ KAI\ ME/ROS AU)TH=S, H)/TOI KATA\ TH\N E)MPERI/LHYIN TOU= U(POKEI-€ME/NOU QEWROUME/NHN H)\ ME/ROS OU)=SAN TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/AS H)\ SUNALLOIOU-€ME/NHN TAI=S PRO\S TO\ U(POKEI/MENON SXE/SESIN, W(S PERI\ AU)TO/ PWS AU)TH\N KAI\ €DIATI/QESQAI DIAFO/RWS. @1 @*TOSAU=TAI ME\N OU)=N AI(RE/SEIS GE/NOINTO A)\N PERI\ TW=N DIAFORW=N. XRHSI/MH €DE/ E)STIN H( PERI\ AU)TW=N QEWRI/A PRO\S O(/LHN TH\N TW=N KATHGORIW=N DIDASKALI/AN: €E)N PA/SAIS GA/R EI)SI TAI=S KATHGORI/AIS AI( DIAFORAI/. A)LLA\ TI/S H( BELTI/WN DO/CA €PERI\ TH=S DIAFORA=S E)N TAI=S EI)RHME/NAIS, SKOPEI=N A)/CION. H)\ O(/TI TO\ ME/SON E(/CEI €POIO/THTOS KAI\ OU)SI/AS, DIO\ KAI\ SUNTELEI= EI)S TO\ POIO\N EI)=NAI KAI\ LE/GETAI PERI\ €OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZEIN KAI\ OU)X W(S E)N U(POKEIME/NW|. DIO\ DEI=, FHSI\N €*)IA/MBLIXOS, PROSTIQE/NAI EI)S TO\N O(/RON TOU= E)N U(POKEIME/NW| TO\ "3OU)DE\N SUN-€TELOU=NTOS EI)S TH\N OU)SI/AN TOU= U(POKEIME/NOU"3: TO\ GA\R EI)=DOS SUNTELEI= KAI\ H( €DIAFORA/. MH/POTE DE\ A)RKEI= PROSKEI/MENON TW=| O(RISMW=| TO\ "MH\ W(S ME/ROS": €H( GA\R DIAFORA\ ME/ROS GI/NETAI W(/SPER KAI\ TO\ GE/NOS. DEI= DE\ TH\N DIAFORA\N €E)/XESQAI TOU= EI)/DOUS O(\ SUMPLHROI=, TH=S DE\ KATA\ TO\ A)/MORFON TOU= U(POKEIME/NOU €A)DIAFO/ROU POIW/SEWS, I(/N' OU(/TWS EI)/PW, PANTELW=S KAQAREU/EIN. KAI\ KAT' €A)/LLON DE\ TRO/PON R(HTE/ON W(S DIAFORA\ KURI/WS E)STI\N H( TO\ GE/NOS EI)S EI)/DH €DIAIROU=SA KAI\ E)N AU)TW=| TW=| DIAIROUME/NW| KAI\ KAT' AU)TH\N OU)=SA TH\N TOU= DIAI-€ROUME/NOU FU/SIN, OI(=ON ZW/|OU KAQO\ ZW=|ON, OU)SI/AS KAQO\ OU)SI/A: KATA\ GA\R TO\ €EI)=DOS H( DIAFORA\ KAQ' H(\N TA\ GE/NH TE/MNETAI EI)S TA\ EI)/DH, O( DE\ TI\S A)/NQRWPOS €TOU= TINO/S, OI(=ON *DI/WN KAI\ *PLA/TWN, OU)DE\N DIAFE/ROUSIN EI)DIKH=| TOU= A)NQRW/POU €DIAFORA=|. €@*)ALE/CANDROS DE\ A)POREI=, W(S EI) POIO/THS E)STI\N H( DIAFORA/, E)N U(POKEIME/NW| €TH=| OU)SI/A| E)STI\N KAI\ OU)K E)/TI KAQ' U(POKEIME/NHS AU)TH=S LE/GETAI. PRO\S O(\N €DUNATO\N LE/GEIN A)NTISTRE/FONTA TO\ U(POQETIKO/N, W(S EI) KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GONTAI €AI( DIAFORAI/, E)N U(POKEIME/NW| DE\ OU)DENI/ EI)SIN, DH=LON W(S OU)K A)\N EI)=EN POIO/THTES €TOIAU=TAI, O(POI/AS AU)TA\S OI( TAU=TA A)POROU=NTES NOMI/ZOUSIN. A)LL' EI) KAQ' U(PO-€KEIME/NOU, FASI/N, LE/GETAI TH=S PRW/THS KAI\ E)NU/LOU OU)SI/AS, H( DIAFORA\ E)/STAI €KAI\ AU)TH\ E)/NULOS. H)\ EI) ME\N E)/NULO/N FASI TO\ META\ TH=S U(/LHS U(FISTA/MENON €W(S E)/XON TINA\ KAI\ KAQ' E(AUTO\ U(PO/STASIN, OU)DE\N A)/TOPON KAI\ TA\S DIAFORA\S €OU(/TWS U(PARXOU/SAS SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI: KAI\ GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ META\ €TH=S U(/LHS SUMPLHRWTIKO\N TH=S A)TO/MOU OU)SI/AS E)/XEI KAI\ KAQ' E(AUTO\ I)DI/AN €U(PO/STASIN KAI\ META\ TH=S U(/LHS KOINH/N, KAI\ OU)X O(/LON E)STI\N TH=S U(/LHS, SUNTE-€LOU=N TE EI)S TH\N OU)SI/AN SUNWNU/MWS KAT' AU)TH=S KATHGOREI=TAI, AI(/ TE DEU/TERAI €OU)SI/AI KAQ' U(POKEIME/NOU LEGO/MENAI OU)K E)/SONTAI PA/NTWS E)/NULOI W(S E)N TH=| €U(/LH| TO\ EI)=NAI E)/XOUSAI. PARAITHSO/MEQA DE\ KAI\ TA\S A(PLA=S E)N POIO/THTI OI(=ON €LOGIKO/THTI PROI+OU/SAS DIATA/CEIS PERI\ TW=N DIAFORW=N KAI\ TA\S SULLAMBANOU/SAS @1 TH\N U(/LHN MET' AU)TW=N H)\ TO\ GE/NOS KAI\ TA\S PANTA/PASIN XWRIZOU/SAS AU)TW=N €TH\N FU/SIN TOU= EI)/DOUS: PA=SAI GA\R AU(=TAI AI( DO/CAI TH=S A)LHQINH=S PERI\ TW=N €DIAFORW=N AI(RE/SEWS A)POPI/PTOUSIN: *)IA/MBLIXOS DE/ GE KAI\ TO\ E)K PLEIO/NWN €DIAFORW=N EI)=NAI TO\ EI)=DOS: A)EI\ GA\R MI/A E)STI\N H( TELEUTAI/A TOU= EI)/DOUS MORFW-€TIKH/, AI( DE\ PROA/GOUSAI W(S GE/NH PROU+PO/KEINTAI. MH/POTE DE\ E(\N ME\N EI)=NAI €XRH\ TO\ PROSEXE\S GE/NOS E)N TW=| EI)/DEI, TA\S DE\ A)/LLAS DIAFORA\S DIORIZOU/SAS €A)PO\ TW=N O(MOGENW=N EI)DW=N PLEIO/NWN O)/NTWN: KAI\ GA\R TO\ LOGIKO\N PRO\S TA\ €A)/LOGA DIORI/ZEI TO\N A)/NQRWPON KAI\ TO\ QNHTO\N PRO\S TA\ A)QA/NATA, A)LLA\ KAI\ €TO\ ZW=|ON, FAI/H A)/N TIS, PRO\S TA\S MH\ ZW/SAS OU)SI/AS, KAI\ TO\ E)/MYUXON PRO\S €TA\S A)YU/XOUS, KAI\ OU(/TWS KAI\ TA\ POLLA\ GE/NH DIAFORAI\ GI/NONTAI, A)LL' OU)XI\ €AI( DIAFORAI\ GE/NH, EI)/PER TA\ ME\N GE/NH TO\ TI/ E)STIN SHMAI/NEI, AI( DE\ DIAFORAI\ €TO\ O(POI=O/N TI. €@*)APOROU=SI DE/ TINES, PW=S TH\N DIAFORA\N SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI/ FHSIN, €OI(=ON TOU= PEZOU= KAI\ TOU)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON KATHGOREI=SQAI TOU= U(POKEIME/NOU: €OU)/TE GA\R TOU)/NOMA OU)/TE TO\N LO/GON E)/STI KATHGOREI=N TOU= U(POKEIME/NOU. TO\ €GA\R PEZO\N E(\N ME\N SHMAI/NEI TH\N E(/CIN AU)TH\N OI(=ON TH\N PEZO/THTA, E(/TERON DE\ TO\ €METE/XON TH=S E(/CEWS TAU/THS KAI\ DIAKEI/MENON KATA\ TAU/THN. A)LLA\ TOU=TO ME\N €OU)K E)/STIN H( DIAFORA/, DIO\ OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON: AU)TH=S DE\ TH=S PEZO/THTOS, €H(/TIS E)STI\N H( DIAFORA/, OU)/TE TO\ O)/NOMA KATHGOREI=TAI KATA\ TOU= U(POKEIME/NOU: €OU)DE\ GA\R LE/GOMEN PEZO/THTA TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON H)/ TI A)/LLO €TW=N PEZW=N: OU)/TE TO\N LO/GON TW=N PEZW=N: OU) GA\R LE/GOMEN TO\ U(POKEI/MENON €E(/CIN EI)=NAI A)F' H(=S OI( METASXO/NTES PEZOI\ LE/GONTAI. PW=S OU)=N EI)/RHTAI KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜äˆ—TOU)/NOMA KAI\ TO\N LO/GON TH=S DIAFORA=S KATHGOREI=SQAI TOU= U(POKEIME/NOU; W(/STE €OU)DE\ SUNWNU/MWS A)\N R(HQEI/H H( DIAFORA\ KATA\ TW=N U(POKEIME/NWN. EI) DE\ MH\ €TOU=TO, OU)DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI, EI)/PER TA\ KAQ' U(POKEIME/NOU SUNW-€NU/MWS TW=N KAT' AU)TA\ A)TO/MWN KATHGOREI=TAI. PRO\S DH\ TOU=TO TO\ A)PO/RHMA €%2 %2 %2 "OI( SUMPLHRWTIKH\N ME\N TIQE/NTES TH\N DIAFORA\N KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI, €LO/GW| DE\ KAI\ O)NO/MATI MH\ A)LHQEUOME/NHN LE/GONTES, H)\ SUMPLHRWTIKH\N ME\N TOU= €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON LO/GOU, OU) MH\N TOU= O(RISTIKOU=, OU(=TOI OU) SUMFWNOU=SI €PRO\S *)ARISTOTE/LH: PERI\ GA\R TOU= O(RISTIKOU= LO/GOU LE/GEI E)NTAU=QA, KAI\ TO\ €SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI E)PI\ TW=N DIAFORW=N KAI\ TW=N EI)DW=N KAI\ TW=N GENW=N €OU(/TWS EI)/RHKEN. DIAMARTA/NOUSI DE\ KAI\ TH=S PERI\ TW=N DIAFORW=N A)RI/STHS @1 AI(RE/SEWS, TO\ OU)SIW=DES AU)TW=N MH\ E)NNOOU=NTES. A)TO/PWS DE\ KAI\ DIAIROU=SI €XWRI\S TO\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON EI)=DOS LO/GON KAI\ TO\N O(RISTIKO/N: EI) GA\R O( €O(RISTIKO\S LO/GOS TO\ TI/ H)=N EI)=NAI DHLOI=, TOU=TO DE/ E)STIN TO\ EI)=DOS, OU)K A)/LLOS €ME\N E)/STAI O( KATA\ TO\ U(POKEI/MENON LO/GOS, A)/LLOS DE\ O( KATA\ TO\N O(/RON. AI)/TION €DE\ TH=S TARAXH=S, O(/TI POTE\ ME\N W(S SUMPLHRWTIKA\S TH=S OU)SI/AS LAMBA/NOUSI €TA\S DIAFORA\S KAI\ W(S ME/RH TOU= EI)/DOUS, O(/TAN DE\ TO\N LO/GON TO\N O(RISTIKO\N €POIW=NTAI, OU)X W(S SUMPLHRWTIKA\S E)/TI TA\S DIAFORA\S LAMBA/NOUSIN, A)LL' W(S €KATA\ POIO/THTA QEWROUME/NAS, KAI\ TO\N LO/GON OU) PA=SIN E)FARMO/ZEIN TOI=S U(PO-€KEIME/NOIS TO\N TW=N E(/CEWN. EI) DE\ W(/SPER H)=N PROSH=KON E)LA/MBANON E)P' A)MFO-€TE/RWN TOU/TWN TA\S DIAFORA\S W(S SUMPLHRWTIKA/S, PA/NTWS A)\N KAI\ TO\ O)/NOMA €KAI\ O( O(RISTIKO\S LO/GOS KATHGOREI=TO KATA\ TW=N U(POKEIME/NWN". TAU=TA ME\N OU)=N €O( *)IA/MBLIXOS TH\N A)PORI/AN DIALU/WN FHSI/N. MH/POTE DE\ E)/TI ME/NEI TO\ A)/PORON: €OU) GA\R E)/STIN OU)/TE LE/GESQAI DU/NATAI TO\ U(POKEI/MENON TW=| TOU= SUMPLHROU=NTOS €O)NO/MATI, OU)DE\ O( TH=S POIO/THTOS LO/GOS DU/NATAI TW=| KAT' AU)TH\N POIW=| E)FAR-€MO/TTEIN. A)LL' EI) ME\N POIO/THS H)=N A(PLW=S H( DIAFORA/, KALW=S E)LE/GETO: EI) €DE\ OU)SIW/DHS POIO/THS KAI\ OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| OU)/TE ME/ROS OU)SI/AS TH=S SUN-€QE/TOU H)\ TH=S U(LIKH=S, A)LLA\ TOU= EI)/DOUS SUMPLHRWTIKH\ KATA\ TO\ EI)=NAI, DHLONO/TI €KAI\ E)/STIN TO\ EI)=DOS KAT' AU)TH\N KAI\ LE/GETAI, KAI\ OU) DEI= TO\N TH=S POIO/THTOS €H)\ TH=S E(/CEWS O(RISMO\N W(S DIAFORA=S LAMBA/NEIN: OU) GA\R H)=N TOU=TO H( DIAFORA\ €TO\ W(S SUMBEBHKO\S U(PA/RXON, A)LLA\ TO\ OU)SIW=DES KAI\ TH=S OU)SI/AS SUMPLHRW-€TIKO/N, KAQ' O(\ KAI\ E)/STIN KAI\ LE/GETAI TO\ EI)=DOS. KAI\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S PROI+W\N €O( *)IA/MBLIXOS E)GKRI/NEI, W(/STE EI)KO/TWS SUNA/GETAI TO\ MH\ MO/NON TH\N DEUTE/RAN €OU)SI/AN SUNWNU/MWS KATA\ TW=N U(POKEIME/NWN KATHGOREI=SQAI, A)LLA\ KAI\ TH\N €DIAFORA/N. €@*TI/ OU)=N; A)=RA TO\ SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI TAI=S DEUTE/RAIS OU)SI/AIS €U(PA/RXEI MO/NAIS KAI\ TAI=S DIAFORAI=S H)\ KAI\ TAI=S A)/LLAIS PA/SAIS KATHGORI/AIS; €KAI\ GA\R E)N E)KEI/NAIS TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH PA/NTWN TW=N KAT' AU)TA\S A)TO/MWN €SUMBEBHKO/TWN SUNWNU/MWS KATHGORHQH/SETAI: KAI\ GA\R E)PISTH/MH KATA\ GRAM-€MATIKH=S SUNWNU/MWS LE/GETAI KAI\ H( GRAMMATIKH\ KATA\ TH=S *)ARISTA/RXOU GRAM-€MATIKH=S. PRO\S DE\ TOU=TO R(HTE/ON O(/TI KOINO\N ME\N TOU=TO KAI\ PRO\S TA\ TW=N €A)/LLWN KATHGORIW=N GE/NH KAI\ EI)/DH, I)/DION DE\ TW=N E)N OU)SI/A| GENW=N KAI\ EI)DW=N €TO\ TW=N A)TO/MWN OU)SIW=N GE/NH EI)=NAI KAI\ EI)/DH KAI\ KATA\ TOU/TWN SUNWNU/MWS €KATHGOREI=SQAI, KAI\ OU)DE\N KOINO\N TW=| TH=S OU)SI/AS SUNWNU/MW| PRO\S TO\ TW=N €SUMBEBHKO/TWN. MH/POTE DE\ OU)SI/AS ME\N I)/DION TO\ SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI, @1 KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=DOS TAU/TH| PRW/TH| U(PA/RXEI, METADI/DOTAI DE\ A)P' AU)TH=S €KAI\ TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS, KAQO/SON OU)SI/WNTAI/ PWS KAI\ E)KEI=NAI. DIO\ KAI\ €E)N E)KEI/NAIS TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH OU)SIWDW=S TOI=S A)TO/MOIS U(PA/RXEIN LE/GOMEN €KAI\ E)N TW=| EI)=NAI KATHGOREI=SQAI, OI(=ON TO\ XRW=MA KAI\ TO\ LEUKO\N [KAI\] TW=|DE/ €TINI TW=| LEUKW=|: W(S GA\R TAI=S OU)SI/AIS TINA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, OU(/TWS €KAI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN OU)SIWDW=S. A)LLA\ DIA\ TI/, FASI/N, TA\ MH\ I)/DIA TH=S €OU)SI/AS W(S XRH/SIMA EI)S TH\N GNW=SIN TH=S OU)SI/AS PARALAMBA/NEI, W(/SPER TO\ €OU)K E)N U(POKEIME/NW|; H)\ PRO\S GNW=SIN TH=S OU)SI/AS SUNTELEI= TO\ GNW=NAI O(/TI KA)\N €U(PA/RXH| TH=| OU)SI/A| TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW|, A)LL' OU)K AU)TH=| MO/NH| TOU=TO U(PA/RXEI, €KA)\N DOKH=| MA/LISTA AU)TH=| PROSH/KEIN. ˆŠ@6 €{1&p. 3b10$ <20*PA=SA DE\ OU)SI/A DOKEI= TO/DE TI SHMAI/NEIN>20 E(/WS TOU= <20O( GA\R €@ZW=|ON EI)PW\N E)PI\ PLE/ON PERILAMBA/NEI H)\ O( TO\N A)/NQRWPON.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI OU)/TE TO\ MH\ E)N U(POKEIME/NW| I)/DIO/N E)STIN TH=S OU)SI/AS, €A)LLA\ KOINO\N TOU=TO AU)TH=| PRO\S TH\N DIAFORA/N E)STIN, OU)/TE TO\ SUNWNU/MWS A)P' €AU)TH=S TA\ A)/LLA LE/GESQAI, TH=| GA\R A)TO/MW| OU)SI/A| TOU=TO OU)X U(PA/RXEI, META-€BE/BHKEN E)PI\ TH\N A)PO\ TH=S DEI/CEWS DIA/KRISIN. OI)KEI=AI GA\R EI)SI\N DEI/CEIS E)/N €TISI TW=N KATHGORIW=N, W(/SPER KATA\ TO\ POIO\N TO\ TOIO/NDE KAI\ KATA\ TO\ POSO\N €TO\ TOSO/NDE: OU(/TWS DE\ KAI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN TO\ TO/DE. PLH\N KAI\ TOU=TO DEI/-€KNUSIN OU) PA/SH| TH=| OU)SI/A| U(PA/RXON: H( GA\R DEUTE/RA OU)SI/A OU)X W(S TO/DE, €A)LL' W(S TOIO/NDE DEI/KNUTAI, DIO/TI <20PERI\ OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZEI>20, OU) ME/NTOI €W(RISME/NWS TO\ TO/DE AU)TH=| PROSH/KEI. OU)DE\N A)/RA TOU/TWN I)/DION KURI/WS TH=S €OU)SI/AS E)STI/N. KALW=S DE\ EI)=PEN O(/TI <20PA=SA OU)SI/A DOKEI= TO/DE TI SHMAI/NEIN>20, €DIO/TI TH\N E(TE/RWN DO/CAN A)PAGGE/LLEI KAI\ TH\N A)NWMALI/AN TH=S SUNHQEI/AS, H(/TIS €TA\ A)NO/MOIA PRA/GMATA O(MOI/OIS SXH/MASI LE/CEWN EI)/WQEN POLLA/KIS SHMAI/NEIN: €KAI\ GA\R E)NTAU=QA PIQANH\N FANTASI/AN E)MPOIEI=, W(S A)/RA O( A)/NQRWPOS O(/MOIO/S €E)STIN TW=| *SWKRA/TEI KAI\ EI(=S A)RIQMW=|, E)PEIDH\ EI)/DEI E)STI\N EI(=S. E)CETA/ZWN DE\ €TH\N DO/CAN TAU/THN E)PI\ ME\N TW=N PRW/TWN OU)SIW=N O(MOLOGOUME/NHN AU)TH\N EU(RI/SKEI: €TO/DE GA/R TI/ E)STIN H( A)/TOMOS OU)SI/A, OU)X O(/TI E)STI\N A(PLW=S OU(/TWS E(\N A)RIQMW=|, €E)PEI\ KAI\ TO\ POIO\N E(\N A)\N GE/NOITO TW=| A)RIQMW=| KAI\ TA\ A)/LLA TA\ U(PO\ TA\S E)NNE/A €KATHGORI/AS O(/SA KAQ' E(\N A)FW/RISTAI, OU)DAMW=S DE\ TAU=TA DE/XETAI TH\N TOU= @1 TO/DE DEI=CIN KATA\ TH\N OI)KEI/AN I)DIO/THTA, A)LLA\ TO\ OU)SIW=DES E(\N A)RIQMW=| MO/NON: €KAI\ GA\R E)KEI/NWN E(/KASTON EI)/ TIS [TO\] TO/DE LE/GOI, OU) TH\N I)DI/AN TH=S POIO/THTOS €DEI=CIN POIOU/MENOS [1E)KEI/NH GA\R TO\ TOIO/NDE A)PH/|TEI]1, A)LLA\ TO\ KOINO\N TH=S KAI\ W(S €KAQ' E(AUTO\ U(POSTA/SEWS %2 %2, O(\ PA=SIN A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)NDI/DOTAI. E)PI\ ME/NTOI €TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N TO\ ME\N <20SXH=MA>20 TH=S LE/CEWS O(MOI/WS DOKEI= TO/DE TI €SHMAI/NEIN E)PI\ A)NQRW/POU KAI\ *SWKRA/TOUS, <20OU) MH\N A)LHQE/S GE, A)LLA\ MA=LLON €POIO/N>20, DIO/TI POLLW=N O)/NTWN TW=N KAQ' E(/KASTA TH\N O(MOIO/THTA AU)TW=N TO\ GE/NOS €KAI\ TO\ EI)=DOS PARI/STHSIN. PROQEI\S DE\ DU/O, TO/ TE MH\ A)LHQE\S EI)=NAI TO\ O(MOI/WS €TH=| A)TO/MW| OU)SI/A| TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=DOS TO/DE TI SHMAI/NEIN KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ €MA=LLON POIO/N TI SHMAI/NEIN, TO\ ME\N PRW=TON KATASKEUA/ZEI DIA\ TOU= <20OU) GA\R>20 €E(\N SHMAI/NEI <20TO\ U(POKEI/MENON>20, O(/TI DE\ POIO/N, DIA\ TOU= <20KATA\ POLLW=N>20 GA\R €<20O( A)/NQRWPOS LE/GETAI>20, KAI\ O(/TAN AU)TO\N EI)/PWMEN, OU)DE/NA LE/GOMEN TW=N E)N €ME/REI W(RISME/NWS, A)LL' E)P' A)DH/LW|: OU)DE\N GA\R MA=LLON *SWKRA/TH H)\ *PLA/-€TWNA H)\ A)/LLON TINA\ TW=N KAQ' E(/KASTA. OU) GA\R PA=N TO\ PERIGRAFH\N O(POIANOU=N €E)/XON H)/DH KAI\ TO/DE, E)A\N MH\ E(\N H)=| KAI\ W(RISME/NON. O(/TAN DE\ LE/GW A)/NQRWPON, €DEI=CAI TO\ EI)=DOS OU) DU/NAMAI [1OU)DE\ GA\R U(FE/STHKEN KAQ' E(AUTO/]1, A)LLA\ TO\N €A)/TOMON DEIKNU/S, OI(=ON TO\N *SWKRA/TH, LE/GW O(/TI TOIOU=TO/N E)STIN O( A)/NQRWPOS €O(POI=ON *SWKRA/THS: OU)KOU=N POIO\N E)/STAI PERI\ OU)SI/AN. I(/NA DE\ MH/ TIS U(POLA/BH| €TH\N DEUTE/RAN OU)SI/AN POIO/THTA NOMI/ZEIN AU)TO\N W(/SPER TO\ LEUKO/N, E)PEIDH\ €POIO/N TI KAI\ E)KEI/NHN EI)=PEN SHMAI/NEIN, KAI\ TO\ LEUKO\N DE\ PERI\ OU)SI/AN E)STI/N, €DIA\ TOU=TO TH\N DIAFORA\N AU)TW=N PARADI/DWSIN, TW=N ME\N DEUTE/RWN OU)SIW=N TH\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜çˆ–POIO/THTA OU)SIW/DH LE/GWN: TOU=TO GA/R E)STIN TO\ <20PERI\ OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FO-€RI/ZEIN>20. PROSUPAKOUSTE/ON DE\ TO\ TH=S OU)SI/AS EI)=DOS KAI\ GE/NOS: OU) GA\R PA=N €EI)=DOS KAI\ GE/NOS TOIOU=TON, EI) MH\ A)/RA KAI\ TA\ E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS GE/NH €KAI\ EI)/DH E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOROU/MENA OU)SIW/DH POIO/THTA PARE/XETAI KATA\ €TH\N TH=S OU)SI/AS KAI\ E)N E)KEI/NOIS ME/QECIN. TW=N ME\N OU)=N DEUTE/RWN OU)SIW=N €TH\N POIO/THTA OU)SIW/DH FHSI\N <20KAI\ PERI\ OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZEIN>20, TOUTE/STIN €PERIORI/ZEIN KAI\ PERIGRA/FEIN, TOU= DE\ LEUKOU= AU)TO\ TOU=TO MO/NON POIO/THTA: €DIO\ KAI\ LEUKO\N ME\N A)/NEU OU)SI/AS NOEI=TAI, TO\ DE\ GE/NOS KAI\ EI)=DOS A)/NEU €A)TO/MOU OU)SI/AS OU) DU/NATAI QEWREI=SQAI, KAI\ TA\ ME/N E)STIN ME/RH SUMPLH-€RWTIKA\ TH=S OU)SI/AS, TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH, TO\ DE\ LEUKO\N OU)K E)/STIN. A)LL' €E)PEI\ KAI\ H( DIAFORA\ TH\N TOU= GE/NOUS OU)SI/AN A)FORI/ZOUSA EI)DOPOIEI=N €DOKEI= KAI\ XARAKTHRI/ZEIN TA\S OU)SI/AS E)N TW=| POIW=|, A)/CION ZHTEI=N, TI/NI ME\N TOU= €LEUKOU=, TI/NI DE\ TW=N GENW=N KAI\ EI)DW=N AI( DIAFORAI\ DIESTH/KASIN. H)\ TOU= ME\N €LEUKOU=, DIO/TI TO\ ME\N LEUKO\N POIO\N MO/NWS, AU(/TH DE\ PERI\ OU)SI/AN POIO/N, KAI\ €DIO/TI TO\ PEZO\N OU)K E)/STIN A)/NEU OU)SI/AS NOH=SAI W(/SPER TO\ LEUKO/N, KAI\ DIO/TI €DIAFORA\S OU)SIW=N KAQO/SON OU)SI/AI SHMAI/NOUSIN KAI/ EI)SIN O(/MOIAI/ PWS PRO\S @1 TH\N OU)SI/AN, TA\ ME/NTOI GE/NH KAI\ EI)/DH OU)SI/AI EI)SI\N O(MOIO/THTA/ TINA PRO\S TO\ €POIO\N E)/XOUSAI: TOIGAROU=N TAU=TA ME\N E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=TAI, AI( DE\ €DIAFORAI\ E)N TW=| POI=O/N TI/ E)STIN. PROSTI/QHSIN DE\ KAI\ O(/TI TW=N KATA\ KOINOU\S €LO/GOUS KATHGOROUME/NWN TA\ ME\N PROSEXW=S KATHGOROU/MENA, OI(=ON TA\ EI)/DH, €E)P' E)/LATTON DOKEI= DIATEI/NEIN, TA\ DE\ PORRW/TERON, OI(=ON TA\ GE/NH, <20E)PIPLE/ON>20 €PERILAMBA/NEI <20TO\N A)FORISMO/N>20. A)LLA\ TW=N EI)RHME/NWN PERI\ TH=S OU)SI/AS TO\ €ME\N OU)K E)N U(POKEIME/NW| A)PO\ TH=S SXE/SEWS EI)/LHPTAI TH=S PRO\S TA\ E)N U(PO-€KEIME/NW| GINO/MENA, TO\ DE\ TO/DE TI SHMAI/NEIN A)PO\ TH=S TOU= KATHGOREI=SQAI €SUNHQEI/AS: AU)TH\ DE\ H( OU)SI/A TI/S OU)=SA DE/XETAI TA\S TOIAU/TAS SXE/SEIS, OU)DA-€MW=S LE/GETAI. H)\ DIO/TI PRO/KEITAI DIELE/SQAI PW=S E(/KASTON KATHGOREI=TAI KAI\ €POSAXW=S, DIA\ TOU=TO, KAQO/SON H( KATHGORI/A GI/NETAI, KATA\ TOSOU=TON AU)TW=N €TA\ I)DIW/MATA PARI/STHSIN, KAI\ DIO/TI LOGIKW/TERON TA\ I)DIW/MATA TW=N KATHGORIW=N €QHREU/EI, OI(=ON A)PO\ TOU= LE/GESQAI: TW=N GA\R SHMANTIKW=N LE/CEWN H( QEWRI/A €OU)K A)/LLWS A)\N GE/NOITO H)\ KAQO/SON LE/GONTAI. TO\ DE\ SUNAGO/MENON E)K TW=N €PROEIRHME/NWN E)STI/N, W(S OU)DE\ TO\ TO/DE LE/GESQAI I)/DIO/N E)STIN TH=S OU)SI/AS, OU)X €O(MOI/WS ME/NTOI TW=| PRO/TERON EI)RHME/NW|: A)LLA\ TO\ ME\N MH\ E)N U(POKEIME/NW| €OU)K H)=N I)/DION W(S MH\ MO/NH| AU)TH=| U(PA/RXON, TOU=TO DE\ OU)K E)/STIN I)/DION, DIO/TI €MH\ PA/SH| AU)TH=| U(PA/RXEI. €@*)ALL' A)POROU=SI/ TINES, PW=S TO\N TINA\ A)/NQRWPON KAI\ A)/NQRWPON EI)=NAI €LE/GOMEN KAI\ ZW=|ON KAI\ LOGIKO\N KAI\ QNHTO/N, EI) MH\ PA/NTA TAU=TA TA/DE E)STI/N. €H)\ O(/TI TA\ EI)/DH KATATAXQE/NTA LE/GOMEN TA/DE TINA\ EI)=NAI, O( DE\ LO/GOS H)=N PERI\ €TW=N KAQ' AU(TA\ E)PINOOUME/NWN. A)LLA\ KATA\ TI/ LE/GOMEN TO/DE TI TH\N A)/TOMON €OU)SI/AN, PO/TERON KATA\ TO\ EI)=DOS H)\ TH\N U(/LHN H)\ TO\ E)C A)MFOI=N; H)\ FH/SOMEN €KATA\ PA/NTA, A)LLA\ KATA\ ME\N TH\N U(/LHN, KAQO/SON U(PO/KEITAI KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN €H(/KEI TOU= DE/XESQAI TO\ EI)=DOS, KATA\ DE\ *PLA/TWNA KAI\ MH\ W(S E)CISTAME/NHN TH=S €OI)KEI/AS FU/SEWS: KATA\ DE\ AU)= TO\ EI)=DOS, KAQO/SON W(/RISTAI KAI\ E(/N E)STIN A)RIQMW=|: €KAI\ GA\R O( *BO/HQOS TO\ E(\N KATA\ TO/DE A)FORI/ZEI. EI) DE/ TIS TH\N U(/LHN A)O/RISTON €OU)=SAN MHDAMW=S TO/DE TI EI)=NAI/ FHSIN, A)NAMNH/SOMEN AU)TO/N, W(S OU) PERI\ TH=S €A)SXE/TOU U(/LHS E)STI\N O( PARW\N LO/GOS, A)LLA\ TH=S H)/DH SXE/SIN E)XOU/SHS PRO\S €TO\ EI)=DOS. TO\ DE\ SU/NQETON DHLONO/TI O(/PER E)STI\N TO\ A)/TOMON E)PIDE/XETAI TO\ €TO/DE. EI) DE/ TIS OU) PRAGMATIKH\N EI)=NAI LE/GOI DIAFORA\N E)N TW=| TO/DE KAI\ TOIO/NDE, €A)LLA\ SHMASI/AS LEKTIKH=S I)DIW/MATA, TO\ ME\N TOU= PAREI=NAI/ TI KAI\ W(RISME/NWS €A)FORI/ZEIN TH\N DIA/NOIAN SHMEI=ON GINO/MENON, TO\ DE\ TOIO/NDE W(S O(/MOION TW=|DE €DHLOU=N, E)ROU=MEN KAI\ PRO\S TOU=TO TH\N W(RISME/NHN KAQ' E(\N OU)SI/AN PROU+PA/RXEIN €KAI\ TH\N TAU)TO/THTA KAI\ O(MOIO/THTA TOU= LO/GOU TH\N E)PI\ TAI=S POLLAI=S OU)SI/AIS @1 PROHGEI=SQAI, KAQ' A(\S KAI\ H( SHMASI/A E)/XEI XW/RAN: DIO/TI GA\R E)/STIN W(RI-€SME/NWS, DIA\ TOU=TO W(RISME/NWS LE/GETAI, A)LL' OU)K A)NA/PALIN. O(/LH DE\ H( E)/FODOS €H( A)PO\ TW=N LEGOME/NWN E)PI\ TA\S OU)SI/AS KATA\ ME\N TOU\S *PUQAGOREI/OUS E)/XETAI €A)LHQEI/AS, E)PEIDH\ SUMFUH= TA\ LEGO/MENA TOI=S PRA/GMASIN E)TI/QENTO: KATA\ DE\ €TOU\S SUNQH/KHN A)/LLWS LE/GONTAS EI)=NAI TA\ MO/RIA TH=S LE/CEWS A)LLOTRI/WS PRO/EISIN €A)POPI/PTOUSA TH=S A)RXH=S TW=N KATHGORIW=N, A)F' H(=S W(/RMHNTAI KATA\ A)LH/QEIAN. €@*)/ACION DE\ ZHTEI=N KATA\ TOU\S U(PO/STASIN DIDO/NTAS TOI=S EI)/DESIN KAI\ GE/NESIN €EI) R(HQH/SETAI TA/DE EI)=NAI: KAI\ GA\R KAI\ *XRU/SIPPOS A)POREI= PERI\ TH=S I)DE/AS, €EI) TO/DE TI R(HQH/SETAI. SUMPARALHPTE/ON DE\ KAI\ TH\N SUNH/QEIAN TW=N *STWIKW=N €PERI\ TW=N GENIKW=N POIW=N, PW=S AI( PTW/SEIS KAT' AU)TOU\S PROFE/RONTAI, KAI\ €PW=S OU)/TINA TA\ KOINA\ PAR' AU)TOI=S LE/GETAI, KAI\ O(/PWS PARA\ TH\N A)/GNOIAN TOU= €MH\ PA=SAN OU)SI/AN TO/DE TI SHMAI/NEIN KAI\ TO\ PARA\ TO\N *OU)=TIN SO/FISMA GI/NETAI €PARA\ TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS, OI(=ON "3EI)/ TI/S E)STIN E)N *)AQH/NAIS, OU)K E)/STIN E)N €*MEGA/ROIS %2 %2 %2"3: O( GA\R A)/NQRWPOS OU) TI/S E)STIN: OU) GA/R E)STIN TI\S O( KOINO/S: €W(S TINA\ DE\ AU)TO\N E)LA/BOMEN E)N TW=| LO/GW|, KAI\ PARA\ TOU=TO KAI\ TO\ O)/NOMA €TOU=TO E)/SXEN O( LO/GOS *OU)=TIS KLHQEI/AS. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ E)PI\ TOU=DE TOU= €SOFI/SMATO/S E)STIN: "3O(\ E)GW/ EI)MI, SU\ OU)K EI)=: A)/NQRWPOS DE/ EI)MI E)GW/: A)/NQRWPOS €A)/RA SU\ OU)K EI)="3. KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TOU TOU= SOFI/SMATOS TO\ ME\N E)GW/ KAI\ SU/ €E)PI\ TW=N A)TO/MWN LE/GETAI, O( DE\ A)/NQRWPOS E)P' OU)DENI\ TW=N E)N ME/REI: GE/GONEN €OU)=N H( PARAGWGH/, DIO/TI TW=| OU) TINI\ W(S TINI\ E)XRH/SATO. A)LLA\ TOU/TWN ME\N €A(/LIS, E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ•@6 €{1&p. 3b24$ <20*(UPA/RXEI DE\ TAI=S OU)SI/AIS KAI\ TO\ MHDE\N E)NANTI/ON AU)TAI=S €EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20TW=N DE\ A)FWRISME/NWN OU)DE\N OU)DENI/ E)STIN E)NANTI/ON.>20}1 €@*)EP' A)/LLO METABAI/NEI TW=N KOINH=| KAI\ A)/LLOIS U(PARXO/NTWN, TO\ DE/XESQAI €H)\ MH\ DE/XESQAI E)NANTI/WSIN, ZHTW=N, EI)/PER U(PA/RXEI TAI=S OU)SI/AIS TO\ MH\ E)/XEIN €TI E)NANTI/ON, KAI\ TOU=TO DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN I)/DION AU)TH=S DEI/KNUSIN E)K TOU= €KAI\ TW=| POSW=| U(PA/RXEIN. A)LL' O(/TI ME\N U(PA/RXEI TO\ MHDE\N E)NANTI/ON EI)=NAI €TAI=S OU)SI/AIS, DEI/CAIS A)\N E)K TW=NDE: TA\ E)NANTI/A U(F' E(\N GE/NOS A)EI\ U(POTA/TTETAI, €H( DE\ OU)SI/A OU)DE\N E)/XEI A)NWTE/RW GE/NOS E)N W(=| U(POTAXQH/SETAI: KAI\ TA\ ME\N €E)NANTI/A SXE/SIN E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, H( DE\ OU)SI/A A)/SXETO/S E)STIN KAI\ OU)DE\N @1 PROSDEI=TAI TH=S KATA\ TH\N E)NANTI/WSIN SXE/SEWS: E)/TI TA\ ME\N E)NANTI/A PRO\S €A)/LLHLA A)PONEU/EI, H( DE\ OU)SI/A KAQ' E(AUTH\N W(/RISTAI. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS €A)PO\ TH=S E)PAGWGH=S TW=N PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN OU)SIW=N TO\ MHDE\N E)NANTI/ON €EI)=NAI TAI=S OU)SI/AIS KATASKEUA/ZEI. <20OU) MH\N I)/DION>20 AU)TO\ <20TH=S OU)SI/AS>20 NOMI/ZEI: €KOINO\N GA\R EI)=NAI TOU=TO PRO\S TO\ A)FWRISME/NON POSO/N. TOI=S GA\R DU/O OU)DE/N €E)STIN E)NANTI/ON: OU) GA\R DH/POU TA\ TRI/A: TI/ GA\R MA=LLON OU(=TOS H)\ A)/LLOS TIS €TW=N DIWRISME/NWN A)RIQMW=N; A)LLA\ MH\N E(/N GE E(NI\ MO/NWS E)STI\N E)NANTI/ON: OU)K €A)/RA TA\ TRI/A OU)DE\ A)/LLOS DIWRISME/NOS A)RIQMO\S OU)DEI\S TOI=S DU/O A)NTI/KEITAI. €EI) DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA POSA\ MH\ E)PIDE/XETAI TO\ E)NANTI/ON, OU)K E)/STIN TH=S OU)SI/AS €I)/DION TOU=TO, EI)/PER MH\ MO/NH| U(PA/RXEI. EI) DE/ TIS KAI\ E)N TW=| POSW=| E)NANTI/WSIN €EI)=NAI LE/GOI <20TO\ POLU\ TW=| O)LI/GW| E)NANTI/ON>20 TIQEI\S KAI\ <20TO\ ME/GA TW=| MIKRW=|>20, €KAI\ DIA\ TOU=TO I)/DION EI)=NAI LE/GOI TH=S OU)SI/AS TO\ MHDE\N E)/XEIN E)NANTI/ON W(S €MO/NH| AU)TH=| U(PA/RXON, I)/SWS ME\N OU)DE\ POSA\ TAU=TA/ E)STIN, A)LLA\ PRO/S TI, W(S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜êˆŽE)N TW=| PERI\ TOU= POSOU= LO/GW| E)PIDEI/CEI, W(/STE KAI\ H( A)NTI/QESIS AU)TW=N OU) €KATA\ E)NANTI/WSIN, A)LLA\ KATA\ TO\ PRO/S TI: TH\N DE\ TW=N A)NTIQE/SEWN DIAFORA\N €AU)TO\S MET' O)LI/GON DIDA/CEI. A)LL' E)PEI\ OU)DE\N PRO\S TO\ PARO\N DIAFE/REI, TAU=TA €ME\N W(S A)MFISBHTOU/MENA SUGXWREI=, A)PO\ DE\ TOU= O(MOLOGOUME/NOU TO\ AU)TO\ €SUMPE/RASMA SUNA/GEI LE/GWN O(/TI TO\ TOIOU=TON POSO\N OU)K <20A)FWRISME/NON>20 €E)STI/N. OU(= GA\R MH/TE TO\ PLH=QOS MH/TE TO\ ME/GEQOS W(/RISTAI MH/TE TO\ BA/ROS €MH/TE TH\N A)RXH\N GNW/RIMO/N E)STIN, E)N TI/NI E)STI\N AU)TW=| TO\ EI)=NAI KURI/WS, €TOU=TO OU)K A)FWRISME/NON A)\N R(HQEI/H, OI(=ON TO\ ME/GA: TOU=TO GA\R OU)/TE MH/KEI €OU)/TE PLA/TEI OU)/TE A)RIQMW=| DIW/RISTAI. E)PEIDA\N DE\ GRAMMH\N EI)/PH|S, O(RI/ZEIS €TO\ MH=KOS, KAI\ E)/TI MA=LLON O(RI/ZEIS, E)A\N PROSQH=|S TO\N A)RIQMO/N, KAI\ GI/NETAI €OU(/TWS A)FWRISME/NON POSO/N, O(/PER OU)K E)/XEI TH\N E)NANTI/WSIN. I(KANO\N OU)=N TO\ €A)PO\ TW=N A)FWRISME/NWN POSW=N TEKMH/RION PRO\S TO\ MH\ MO/NHN TH\N OU)SI/AN MH\ €E)/XEIN TH\N E)NANTIO/THTA MHDE\ EI)=NAI AU)TH=S I)/DION: KAI\ GA\R KAI\ E)F' E(NO\S KAI\ €E)PI\ POLLW=N TO\ AU)TO\ DEIKNU/EI SUMPE/RASMA. €@*)APOROU=SI DE/ TINES, PW=S OU)K E)/STIN E)NANTI/WSIS E)N TH=| OU)SI/A|: PW=S GA\R €TO\ LOGIKO\N ZW=|ON TW=| A)LO/GW| OU)K E)/STIN E)NANTI/ON; PRO\S O(/ FHSIN *)IA/MBLIXOS, €O(/TI "DIAFORA\ PRO\S DIAFORA\N E)NANTIOU=TAI, TO\ DE\ O(/LON OU)K E)/STIN E)NANTI/ON, KAI\ €O(/TI TO\ E)PIDEXO/MENON TA\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN AU)TO\ E)NANTI/ON: EI) GA\R KATE/XOITO €U(F' E(NO\S TW=N E)NANTI/WN, OU)K A)\N DU/NAITO KAI\ PRO\S TH\N TOU= E(TE/ROU E)NANTI/OU €KATADOXH\N E)PITHDEI/WS PARESKEUA/SQAI, OI(=ON YUXH\ H)\ SW=MA H)\ A)/TOMOS OU)SI/A €H)\ DEUTE/RA OU)SI/A, EI)/PER E)PIDE/XOITO TA)NANTI/A, AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OU)K E)/STAI @1 E)NANTI/A. A)LL' OU)DE\ EI) DIAIROI=TO/ TI EI)S TA)NANTI/A, W(/SPER TO\ ZW=|ON, OU)DE\ OU(/TWS €E)/STAI E)NANTI/ON: GNOI/H D' A)/N TIS, FHSI/N, KAI\ A)PO\ TOU= O(/ROU TW=N E)NANTI/WN: €TW=| PLEI=STON GA\R A)P' A)LLH/LWN KEXWRI/SQAI A)FORIZO/MEQA AU)TA/, W(S DE\ NUNI\ €LE/GETAI, PERI\ TH\N AU)TH\N OU)SI/AN TOU= ZW/|OU SUNUPA/RXEI". PRO\S DH\ TAU=TA €A)PORW=N E)GW\ MH\ NENOHKE/NAI DOKW= MOI TA\ LEGO/MENA. KAI\ GA\R E)N TOI=S O(MOLOGOU-€ME/NWS E)NANTI/OIS PERI\ TA\S DIAFORA/S E)STIN H( E)NANTI/WSIS, O(/LON DE\ O(/LW| OU)K €E)/STIN E)NANTI/ON, DIO/TI KOINO/N E)STIN TO\ TW=N E)NANTI/WN GE/NOS: TO\ GOU=N LEUKO\N €KAI\ TO\ ME/LAN E)NANTI/A O)/NTA TO\ ME/N E)STIN XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, TO\ DE\ €XRW=MA SUGKRITIKO/N, KAI\ PERI\ TH\N AU)TH\N OU)SI/AN TH\N TOU= GE/NOUS E)STI\N A)/MFW, €KAI\ KA)\N PLEI=STON A)LLH/LWN DIE/STHKEN, U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS W(S O)/NTA TH\N €PLEI/STHN E)/XEI DIA/STASIN. PW=S DE\ KAI\ TO\ DEXO/MENON TA\ E)NANTI/A KAI\ TO\ €DIAIROU/MENON EI)S TA)NANTI/A OU)K E)/STIN E)NANTI/ON; OU)DE\N GA\R KWLU/ETAI, KA)\N MH\ €TO\ E(/TERON H)=| TW=N E)NANTI/WN O(\ DE/XETAI H)\ EI)S O(\ DIAIREI=TAI, PRO\S A)/LLO TI €E)NANTI/WS E)/XEIN: TO\ GOU=N NOSOU=N DIAIROU/MENON EI)S TO\ KATA\ QERMO/THTA H)\ €KATA\ YU/CIN NOSEI=N E)NANTI/ON O(/MWS E)STI\ PRO\S TO\ U(GIAI=NON, KAI\ TO\ SW=MA E)PI-€DEXO/MENON U(GEI/AN KAI\ NO/SON E)NANTI/ON E)STI\N TW=| A)SWMA/TW|, KAI\ O(/LWS AI( DIAI-€RE/SEIS EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA GI/NONTAI KAI\ E)NANTI/A, KAI\ E(/KASTON TW=N TMHMA/TWN €EI)S E)NANTI/A DIAIREI=TAI, W(S H( OU)SI/A EI)S SW=MA KAI\ A)SW/MATON KAI\ TO\ SW=MA €EI)S E)/MYUXON KAI\ A)/YUXON EI)/S TE TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ A)NAI/SQHTON. MH/POTE €OU)=N E)KEI=NO MA=LLON R(HTE/ON, O(/TI TO\ LOGIKO\N TW=| A)LO/GW| OU)K E)/STIN E)NANTI/ON: €EI)/TE GA\R A)PO/FASIS TO\ A)/LOGON TOU= LOGIKOU=, OU)K E)/STIN H( A)PO/FASIS E)NANTI/ON: €EI)/TE KATAFATIKH\N E)/XEI DU/NAMIN EI)=DO/S TI DHLOU=SAN E(/TERON TOU= LOGIKOU=, OU)DE\ €OU(/TWS E)NANTI/ON E)STI\N TW=| LOGIKW=| TO\ A)/LOGON, PARAGO/MENON U(P' AU)TOU= KAI\ €TATTO/MENON. A)LL' OU)DE\ A)/LLO EI)=DOS EI)/DEI E)NANTI/ON, A)LL' AI( E)NAN-€TIW/SEIS PA=SAI PERI\ TA\S DIAFORA\S KAI\ TA\S POIO/THTAS O(RW=NTAI. DIO\ KAI\ €PRO\S TOU\S A)POROU=NTAS, PW=S TO\ PU=R TW=| U(/DATI KAI\ TO\N A)E/RA TH=| GH=| €E)NANTI/A LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, R(A/|DION EI)PEI=N O(/TI KATA\ TA\S DIAFORA\S KAI\ TA\S €POIO/THTA/S EI)SIN E)NANTI/A TAU=TA: TO\ GA\R QERMO\N KAI\ CHRO\N TW=| YUXRW=| €KAI\ U(GRW=| E)NANTI/ON LE/GEI KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ U(GRO\N TW=| YUXRW=| KAI\ CHRW=|: €AI( DE\ O(/LAI OU)SI/AI PRO\S TA\S O(/LAS OU)K E)/XOUSIN E)NANTI/WSIN. PW=S €OU)=N TO\ EI)=DOS TH=| STERH/SEI E)NANTI/ON LE/GEI E)N TOI=S *FUSIKOI=S; EI) GA\R TO\ EI)=DOS €OU)SI/A, DE/XETAI H( OU)SI/A E)NANTI/WSIN. A)LLA\ TO\ ME\N LE/GEIN O(/TI KAI\ TA\ KATA\ @1 STE/RHSIN EI)/WQEN KOINO/TERON E)NANTI/A LE/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS, MALAKW/TERON €LUO/NTWN TH\N A)PORI/AN E)STI/N. TO\ DE\ A)LHQE\S W(=DE E)/XEI: TO\ EI)=DOS TO\ ME/N €E)STIN W(S OU)SI/A, TO\ DE\ W(S E(/CIS: TOU=TO OU)=N A)NTIKEI=SQAI TH=| STERH/SEI FHSI/N, €A)LL' OU)XI\ TO\ W(S OU)SI/AN. €@*)/ALLON DE\ TRO/PON E)NANTIW/SEWS EI)SA/GOUSIN OI( TA)NANTI/A E)N TAI=S OU)SI/AIS €TIQE/NTES. DIXH=| DE\ OU(=TOI DIAIROU=NTAI, KAI\ OI( ME\N PERI\ MI/AN OU)SI/AN TA)NANTI/A €A)FORI/ZOUSIN, W(S OI( TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ TA\S €A)/LLAS E)NANTI/AS DUNA/MEIS PERI\ TH\N U(/LHN E)N TW=| SW/MATI E)NEI=NAI LE/GONTES, €KAI\ DH=LON O(/TI OU(=TOI OU)K OU)SI/AS E)NANTI/AS, A)LLA\ TA\S PERI\ TH\N OU)SI/AN POIO/THTAS €EI)=NAI A)POFAI/NONTAI: OI( DE\ DIESTA/NAI PA/NTH| TA\S A)RXA\S A)POFAI/NONTAI KAI\ €MHDE\N E)/XEIN KOINO\N MHDE\ SXE/SIN MHDEMI/AN PRO\S A)/LLHLA, KAQ' AU(TA/ TE EI)=NAI €A)POLU/TWS KAI\ MHDE\N PROSDEI=SQAI TH=S PRO\S A)/LLHLA SUNTA/CEWS. OU(=TOI DE\ €KAI\ OU)SI/AS EU)QU\S TA)NANTI/A TI/QENTAI KAI\ TH\N E)NANTIO/THTA PRO\S TH\N OU)SI/AN €EI)SA/GOUSIN, OU)K A)/LLOU ME\N TOU= DEXOME/NOU TA)NANTI/A U(PA/RXONTOS, A)/LLWN DE\ €O)/NTWN TW=N E)NANTI/WN OU)DE\ TO\ EI)=NAI KOINO\N E)XO/NTWN, W(/SPER *PLA/TWN E)PI\ €KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS SULLOGI/ZETAI A)MFOTE/RWN KAI\ E(KATE/RWN EI)=NAI LEGOME/NWN, €A)LLA\ TO\ O)/N, FASI/, PRO\S TO\ MH\ O)\N KAI\ H( A)RXH\ PRO\S TO\ E)/SXATON KAI\ TO\ €A)GAQO\N PRO\S TO\ KAKO\N E(/CEI KATA\ PANTELH= A)PO/STASIN KAI\ U(/FESIN TELEI/AN €TH\N E)NANTI/WSIN A)METRI/AS PRO\S ME/TRON KAI\ A)PEIRI/AS PRO\S PE/RAS KAI\ TW=N €TOIOU/TWN A)NTIQE/SEWN DIAIROUME/NWN, E)N AI(=S E)NANTI/WSIS ME\N KATA\ TH\N OU)SI/AN €QEWREI=TAI, A)/LLWS DE\ E)/XOUSA H)\ W(/SPER PRO\ TOU/TWN E)LE/GETO. H( ME\N OU)=N €DO/CA, A)F' H(=S O(RMW/MENOI A)/LLOI TINE\S KAI\ O( ME/GAS *PLWTI=NOS A)NTILE/GOUSIN, €E)STI\N TOIAU/TH, XRW=NTAI DE\ LO/GOIS TOIOU/TOIS: "TO\ MH\ EI)=NAI MHDE\N OU)SI/A| €E)NANTI/ON E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA OU)SIW=N E)STI PISTO\N TH=S TE A)TO/MOU KAI\ €TH=S EI)DIKH=S KAI\ GENIKH=S, TH=| E)PAGWGH=| DEDEIGME/NON, O(/LWS DE\ OU)K E)/STI DEDEI-€GME/NON". PRO\S DE\ TOU=TO EI(=S ME\N TRO/POS A)NTILOGI/AS GE/NOITO A)\N U(PO-€MNH=SAI TH\N PERI\ TW=N KAQO/LOU DIDASKALI/AN: TW=N GA\R GENIKWTA/TWN OU)K E)/STIN €E)K PROTE/RWN KAI\ AI)TIWTE/RWN POIH/SASQAI A)PO/DEICIN, A)LL' A)NA/GKH [TOU\S] €TELEI/AIS DIAIRE/SESIN PA/NTA DIAIROUME/NOUS TA\ U(P' AU)TA\ QEWREI=N TH\N KOINO/THTA €AU)TW=N, MH/ PH| PARALLA/SSH| TI E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA EI)/DESIN, KA)\N EU(RI/SKWMEN €MHDEMI/AN OU)=SAN E)N AU)TOI=S DIAFORA/N, TH\N TAU)TO/THTA TOU= GENIKOU= OU)K E)C €E)PAGWGH=S, A)LL' E)K TH=S TELEI/AS DIAIRE/SEWS LAMBA/NOMEN: KA)NTAU=QA TOI/NUN, €EI)/PER AI( OU)SI/AI ME\N PA=SAI DIH/|RHNTAI A)NELLIPW=S EI)S TA\S PRW/TAS KAI\ DEU-€TE/RAS OU)SI/AS, MHDE/TERAI DE\ TOU/TWN E)/XOUSIN E)NANTI/WSIN, OU)D' A)\N O(/LWS H( €OU)SI/A E)/XOI E)NANTI/WSIN. KAI\ A)/LLWS DE/: O(/TAN TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN €KAI\ SUMPLHRWTIKW=N TH=S OU)SI/AS TI LHFQH=|, EU)QU\S TOU=TO O(/PER E)F' E(KA/STOU @1 KAI\ E)PI\ TOU= PANTO\S A)LHQE\S A)PODEI/KNUTAI, OI(=ON TO\ LOGIKO\N E)F' E(KA/STOU TE €A)NQRW/POU KAI\ E)PI\ PANTO/S: KAI\ TH=| OU)SI/A| TOI/NUN EI)/PER TO\ KAQ' AU(TH\N €EI)=NAI OU)SIW=DES U(PA/RXEI, KAI\ TO\ MHDEMI/AN E)/XEIN E)NANTI/WSIN E)N AU)TH=| KAT' €OU)SI/AN U(PA/RCEI KAI\ OU(/TWS TO\ E)PI\ TINO\S KAI\ E)PI\ PA/SHS OU)SI/AS A)LHQE\S E)/STAI. €@*)ALLA\ DH\ KAQO/LOU, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, TH=| OU)SI/A| H( MH\ OU)SI/A A)NTI/KEITAI, €TH=| DE\ A)GAQOU= FU/SEI H( KAKOU= FU/SIS, KAI\ TH=| A)RXH=| TW=N BELTIO/NWN H( A)RXH\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜í‡TW=N XEIRO/NWN E)STI\N E)NANTI/A. DIAIRETE/ON DE\ TAU=TA OU(/TWS: TO\ MH\ O)/N, O(/PER €W(S E)NANTI/ON A)NTITI/QEMEN TW=| O)/NTI, EI) ME\N OU)DAMH=| OU)DAMW=S U(FE/STHKEN, OU)DE-€MI/AN E(/CEI SXE/SIN PRO\S E(/TERON, O(/ GE MHDE/N E)STIN: EI) DE\ W(S O)/N TI/ E)STIN, €YEUDW=S LE/GETAI PA/NTH| KEXWRI/SQAI TOU= O)/NTOS, O(/ GE AU)TOU= METEI/LHFEN. EI) €DE\ W(S OU)SI/AI DU/O KEXWRISME/NAI EI)SI/N, AU)TO\ TO\ EI)=NAI E(\N E(/COUSIN. EI) DE\ €KATA\ E)KBEBHKUI=AN E(TERO/THTA E)CH|RHME/NAI EI)SI\N XWRISTW=S, OU)DE\N E)/XOUSAI KOINO\N €PRO\S A)LLH/LAS TO/TE OU)DE\ TH=S SXE/SEWS TW=N E)NANTI/WN KOINWNH/SOUSI. KAI\ EI) €ME\N W(/SPER EI)/WQEN LE/GESQAI A)PO\ TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)/N, OI(=ON A)PO\ TOU= NOHTOU= €TO\ AI)SQHTO\N KAI\ A)PO\ TOU= QEI/OU TO\ U(LIKO\N PARA/GETAI W(S A)\N A)PO\ PRW/TOU €E)/SXATON, PW=S A)\N E)/XOI PRO\S AU)TO\ TH\N E)NANTI/WSIN KATA\ TO\ PA/NTH| A)P' AU)TOU= €KEXWRI/SQAI, O(/ GE A)P' AU)TOU= TH\N O(/LHN E)/XEI U(PO/STASIN; PW=S DE\ MHDE/NA LO/GON €E)/XON PRO\S AU)TO\ H)\ PARABOLH=S H)\ A)NTISTA/SEWS, A)LL' W(S TO\ MHDE\N E)KPEPTWKO\S €EI)S TO\ E)/SXATON, W(S PRO/S GE TH\N PARAGAGOU=SAN AI)TI/AN AU)TO\ LH/YETAI PRO\S €AU)[2TO\]2 TH\N E)NANTI/WSIN, H(/TIS E)CISA/ZEIN POIEI= PRO\S E)KEI=NO W(=| H)NANTI/WTAI; EI) €DE\ E)C A)RXH=S KAQ' E(AUTO\ U(FE/STHKEN, W(S KAI\ AU)TO\ PRW=TON O)\N I)SA/CION E)/STAI €TO\ MH\ O)\N TW=| O)/NTI: KAI\ DIA\ TI/ TO\ ME\N E)/STAI O)/N, TO\ DE\ MH\ O)/N, EI)/PER E)CI/SOU €E)N A)RXH=S LO/GW| KAI\ AI)TI/AS TA/CEI PROHGEI=TAI; PROHGOUME/NHN TE E(/CEI TO\ KAKO\N €KAI\ TO\ MH\ O)\N U(PO/STASIN, KAI\ OU(/TWS OU)DE\ KAKO\N E)/STAI O(/ GE KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXEI, PW=S TE SUNH=LQEN EI)S TAU)TO\ TA\ DU/O, A)/PORON EU(REI=N: E)A\N DE\ TRI/TOU €DE/H| TOU= SUNA/CONTOS AU)TA\ H)\ E)N W(=| E(\N E)/STAI, OU)KE/TI E)/STAI PRW=TA KAI\ €E)NANTI/A OU(/TWS W(S LE/GETAI: EI) DE\ MH\ SUNE/RXETAI PRO\S A)/LLHLA, E)PEI\ MH/TE €E)C A)LLH/LWN U(FE/STHKEN, A(/ GE/ E)STIN E)NANTI/A, OU)/TE E)K PROTE/RWN, A(/ GE/ E)STIN €PRW=TA, GE/NESIS KAI\ TO\ PA=N TO/DE OU)K A)\N A)POTELESQEI/H. PA=SI ME\N OU)=N TAU=TA €TA\ E)NANTIW/MATA E)PAKOLOUQEI= TOI=S E)N A)RXH=| TO\ KAKO\N KAI\ TO\ MH\ O)\N A)FORIZO-€ME/NOIS, MA/LISTA DE\ *PLWTI/NW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOI=S A)PO\ TH=S E(NW/SEWS A)RXO-€ME/NOIS: OU(=TOI GA\R TO\ E(\N KAI\ TA)GAQO\N E)N A)RXH=| PROTIQE/NTES E)PEISODIW=DES @1 O)FEI/LOUSI POIEI=N TO\ A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS PLH=QOS KAI\ TO\ KAKO\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S E)PIGINO/MENON KAI\ MHDAMW=S PROHGOU/MENON A)POFAI/NESQAI. W(S DE\ €NUNI\ LE/GETAI, KAI\ PRO\S E(AUTO\ E)NANTI/WS DIW/RISTAI: DIO/TI ME\N GA\R A)RXH\ €LE/GETAI, DO/CEIEN A)\N EI)=NAI PRW=TON: DIO/TI DE\ E)N U(STA/TOIS KATA\ TH\N A)PO\ TOU= €O)/NTOS E)/KSTASIN PARUFI/STATAI, E)/SXATON EI)KO/TWS LE/GETAI: TO\ DE\ TOIOU=TON €PW=S A)\N E)/XOI PRO\S TO\ PRW/TISTON E)NANTI/WSIN; EI) DE\ A)PO\ [2TOU=]2 PRW/TOU PARA/-€GETAI KAI\ PA=N O(/ E)STIN E)KEI/NOU U(PA/RXEI, OU)KE/TI E)/STAI E)NANTI/ON: OU)DE\N GA\R €TW=N E)NANTI/WN METALAMBA/NEI TH=S OU)SI/AS A)PO\ TW=N MAXOME/NWN PRO\S E(AUTA/. €EI) DE\ PA/NTH| KEXWRI/SQAI LE/GOITO TO\ E)/SXATON A)PO\ TOU= PRW/TOU, PRW=TON ME\N €A)DU/NATO/N E)STI/N TI TH=S AI)TI/AS TH=S E(AUTOU= PANTELW=S A)PESPA/SQAI: KOMIDH=| €GA\R OU(/TW KAI\ E(AUTOU= A)POLEIPO/MENON E(AUTO\ A)POLE/SEIEN A)/N: E)/PEITA DE\ OU)DE\ €OU(/TWS E)NANTI/ON E)/STAI: O(\ GA\R MHDE\N E)/XEI KOINO/N, OU)DE\ TO\N TH=S E)NANTIW/SEWS €A)\N E)/XOI LO/GON KOINO/N. A)LL' OU)DE\ TO\ MH\ KAT' OU)SI/AN TW=| KAT' OU)SI/AN, W(/SPER €FASI/N, E)/STAI E)NANTI/ON: AU)TO\ GA\R TO\ TH=S OU)SI/AS AU)TOI=S U(PA/RCEI KOINO/N, KAI\ €OU)KE/TI TO\ ME\N E)/STAI O)/N, TO\ DE\ MH\ O)/N. E)XRH=N DE\ TOU= MH\ O)/NTOS KAI\ TH\N €E)NANTI/WSIN A)FAIREI=N, I(/NA O)/NTWS EI)/H MH\ O)/N, E)PEI\ O)/N GE/ TI/ E)STIN TO\ E)NANTI/ON €KAI\ TA)NANTI/A POIOU=N, E)PEI\ OU)DE\N TO\ MH\ O)\N DU/NATAI POIEI=N H)\ PA/SXEIN: €A)SQENE/STERON GA/R E)STIN KAI\ TOU/TWN. A)MFO/TERA A)/RA OU)DAMW=S R(HTE/ON, O(/TI €KAI\ MH\ E)/STI KAI\ E)NANTI/ON KAI\ E)/SXATON KAI\ A)RXH/, KAI\ TA)NANTI/A POIEI= KAI\ €OU)DE\N O(/LWS DU/NATAI POIEI=N: EI) DE\ MH/, OU) PERI\ TOU/TOU E)/STAI H( A)MFISBH/THSIS, €EI) TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NANTI/ON TO\ MH\ O)/N, A)LLA\ POLU\ DIKAIO/TERON ZHTHQEI/H A)/N, €EI) TO\ MH\ O)\N AU)TO\ PRO\S E(AUTO\ E)NANTI/WS DIA/KEITAI. EI) GA\R TOU=TO, O(\ KAI\ €E(AUTO\ A)NAIREI=, PW=S A)\N E)/TI DU/NAITO H)\ EI)=NAI H)\ PRO\S TH\N OU)SI/AN A)NQI/STASQAI; €A)LLA\ TAU=TA KAI\ U(PE\R TO\N TH=S EI)SAGWGH=S A)\N EI)/H LO/GON, OI)KEIO/TERON GA\R TOI=S €PERI\ TW=N PRW/TWN A)RXW=N E)STIN KAI\ E)N E)KEI/NOIS A)KRIBE/STERON DIAKRI/NETAI. ˆ™@6 €{1&p. 3b33$ <20*DOKEI= DE\ H( OU)SI/A OU)K E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON>20 €E(/WS TOU= <20W(/STE OU)K A)\N E)PIDE/XOITO H( OU)SI/A TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON.>20}1 €@*(/EKASTON TW=N O)/NTWN GINW/SKOMEN TAI=S OI)KEI/AIS DIAFORAI=S KAI\ TAI=S A)NTI-€DIH|RHME/NAIS PRO\S AU)TA/S: KAI\ GA\R AI( ME\N OI)KEI=AI DIAFORAI\ TA\ PARO/NTA KAI\ €TA\ SUMBEBHKO/TA E(KA/STW| DHLOU=SIN, AI( DE\ A)NTIDIAIROU/MENAI PRO\S AU)TA\S KAI\ €E)N E(TE/RAIS OU)=SAI TAI=S I)DIO/THSIN TA\ XWRI\S O)/NTA AU)TW=N I)DIW/MATA E)PIDEIKNU/OUSIN, @1 KAI\ OU(/TWS TELEI/A GI/NETAI H( GNW=SIS, E)PEIDA\N GNW=MEN TI/ TE/ E)STIN E(/KASTON €KAI\ TI/ OU)K E)/STIN. KAI\ E)NTAU=QA OU)=N TO\ ME\N SUNWNU/MWS LE/GESQAI A)PO\ €TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N TA\ A)/LLA KAI\ TO\ TO/DE TI SHMAI/NEIN KAI\ O(/SA TOIAU=TA €TH\N TOU= U(PA/RXEIN I)DIO/THTA E)DH/LOU, TO\ DE\ MHDE\N E)NANTI/ON EI)=NAI TAI=S OU)SI/AIS €KAI\ TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)N TW=| MH\ U(PA/RXEIN QEW-€REI=TAI, KAI\ GE/GONEN OU(/TWS AU)TW=N H( QEWRI/A KAT' A)MFO/TERA TELEI/A. KAT' €A)/LLON DE\ AU)= TRO/PON TA\ PEFUKO/TA KOINW=S E)PI\ PLEIO/NWN KATHGOREI=SQAI GENW=N, €OI(=A KAI\ H( E)NANTI/WSI/S E)STIN KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, DEI= KAQ' E(/KASTON €GE/NOS E)PISKOPEI=SQAI, PO/TERON U(PA/RXEI AU)TW=| TAU=TA H)\ OU)X U(PA/RXEI. E)PEIDH\ €DE\ E)N TOI=S PRO\ TOU/TWN EI)RHME/NOIS MA=LLON OU)SI/A E)LE/GETO TO\ EI)=DOS TOU= GE/NOUS, €NU=N DE\ LE/GETAI <20H( OU)SI/A MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON>20, EI)KO/TWS €E)FISTA/NEI KAI\ DIALU/EI TH\N E)/NSTASIN, O(/TI OU)X W(SAU/TWS E(KA/TERON LE/GETAI, €A)LLA\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. MA=LLON ME\N GA\R TO\ €EI)=DOS OU)SI/A H)\ TO\ GE/NOS OU)X H(=| OU)SI/A OU)DE\ KAQO\ E)/STIN, A)LL' H(=| E)GGUTE/RW €TH=S A)TO/MOU KAI\ PRW/THS OU)SI/AS PROXWREI= TO\ EI)=DOS H)/PER TO\ GE/NOS. TOU=TO €DE\ SUMBE/BHKEN A)/LLWS, NUNI\ DE\ KAQO/ E)STIN <20E(KA/STH TOU=TO O(/PER E)STI\N OU)/>20 €FHSI <20LE/GESQAI>20 AU)TH\N <20MA=LLON KAI\ H(=TTON>20: OU)K A)/RA E)NANTI/A TA\ PARO/NTA TOI=S €PRO/TERON EI)/RHTAI. €@*)ALLA\ KAI\ H( XIW\N TOU= KU/KNOU, FAI/H A)/N TIS, MA=LLO/N E)STIN LEUKH/, KAQO/SON €E)GGUTE/RW E)STI\N TOU= LEUKOTA/TOU. H)\ KATA\ TOU=Q' O(MOI/WS E(/CEI PRO\S TH\N €OU)SI/AN, KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XOUSA TO\ MA=LLON: KAQO/SON DE\ TO\ METE/XON TH=S €POIO/THTOS H)\ MA=LLON AU)TH=S METE/XEI H)\ H(=TTON, KATA\ TOSOU=TON AU)TH\ H( KATA-€TETAGME/NH POIO/THS E)/XEI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. E)PEISODIW/DHS GA\R H( €POIO/THS TH=| OU)SI/A|, H( ME/NTOI OU)SI/A OU)K E)N A)/LLW| GI/NETAI/ TINI W(/STE MA=LLON €H)\ H(=TTON METE/XESQAI, A)LL' E)N AU)TH=| TA\ A)/LLA. DIA\ TOU=TO OU)=N TH\N ME\N KATA\ €SUMBEBHKO\S SU/GKRISIN E)PIDE/XETAI H( OU)SI/A, TH\N DE\ KAQ' AU(TO/, H(/TIS E)N TOI=S €O(MOEIDE/SIN GI/NETAI, OU)KE/TI. O( GA\R A)/NQRWPOS OU)/TE A)/LLOU A)NQRW/POU MA=LLON €A)/NQRWPOS OU)/TE AU)TO\S E(AUTOU=, A)LL' OU)DE\ O( *SWKRA/THS E)N *)AKADHMI/A| MA=LLON €*SWKRA/THS H)\ E)N *DHLI/W|: TO\ ME/NTOI LEUKO\N SW=MA KAI\ A)/LLOU SW/MATOS €LEUKOU= LEUKO/TERON A)\N EI)/H TW=| MA=LLON METE/XEIN TOU= LEUKOU=, <20KAI\ AU)TO\ AU(TOU= €MA=LLON>20 A)\N EI)/H KAI\ H(=TTON <20LEUKO/N>20, KAT' A)/LLON DHLONO/TI KAI\ A)/LLON XRO/NON, €OU) GA\R DH\ KATA\ TO\N AU)TO/N. TO\ DE\ LEUKO\N TOU= ME/LANOS OU) LE/GETAI LEUKO/TERON: €LE/GETAI ME\N GA\R A)EI\ TO\ MA=LLON PRO\S TO\ H(=TTON, E)PITEINO/MENON DE\ TO\ H(=TTON €EI)S TO\ O(/MOION KATANTA=|, A)LL' H( TOU= ME/LANOS E)PI/TASIS OU)DE/POTE O(/MOION TO\ €ME/LAN TW=| LEUKW=| POIEI=, TOU)NANTI/ON DE\ PLE/ON AU)TOU= A)FI/STHSIN, W(/STE OU)K €A)\N TO\ E)NANTI/ON PRO\S TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON LAMBA/NOI TH\N TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ðSU/GKRISIN, A)LL' OU)DE\ PRO\S TO\ A)NOMOEIDE\S KURI/WS: TW=N GA\R O(MOEIDW=N AI( €SUGKRI/SEIS. EI) TOI/NUN E)N TAI=S O(MOEIDE/SIN OU)SI/AIS OU)K E)/STIN H( KATA\ TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON SU/GKRISIS, OU)DE\ E)N OU)SI/AIS O(/LWS E)/STAI. €@*OU) MH\N OU)DE\ TOU=TO I)/DION TH=S OU)SI/AS E)STI/N. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)RIQMW=N €KAI\ TOU= W(RISME/NOU POSOU= OU)K E)/STIN MA=LLON TA\ TRI/A AU)TA\ E(AUTW=N OU)/TE A)/LLWN: €AU)TA\ ME\N GA\R AU(TW=N OU)K A)\N PARALLA/TTOI W(RISME/NA A)EI\ E)N TW=| AU)TW=| POSW=|, €TW=N DE\ TESSA/RWN OU)K E)/STAI MA=LLON, OU)DE\ GA\R LE/GETAI PRO\S AU)TA\ MA=LLON. €KAI\ O(/LWS PA=SA PROSQH/KH KAI\ A)FAI/RESIS POSOU= E(TERO/THTA POIEI= PANTELH=: €OU) GI/NETAI DE\ PRO\S TO\ E(/TERON, A)LLA\ PRO\S TO\ AU)TO\ KAI\ O(/MOION H( E)PI/TASIS. €KAI\ TW=N PRO/S TI DE\ E)/NIA, OI(=ON TO\ I)/SON KAI\ DIPLA/SION KAI\ O( PATH\R KAI\ TA\ €TOIAU=TA, OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. KAI\ E)N TW=| POIW=| DE\ TA\ €SXH/MATA OU)/TE MA=LLON OU)/TE H(=TTO/N E)STIN. DIA\ PA/NTA DH\ OU)=N TAU=TA OU)/TE €U(PA/RXEI TH=| OU)SI/A| TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON OU)/TE I)/DION AU)TH=S TO\ MH\ U(PA/R-€XEIN E)STI/N. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) O( MA=LLON LOGIKO\S OU) MA=LLO/N E)STIN A)/NQRWPOS. €H)\ PRW=TON ME\N OU) KATA\ TH\N OU)SI/AN E)/XEI TO\ MA=LLON LOGIKO/N, A)LLA\ KATA\ €TH\N E(/CIN H)\ KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN. E)/PEITA OU)DE\N A)/TOPON TA\S ME\N SUNTREXOU/SAS €TOI=S EI)/DESI POIO/THTAS, OI(=ON TH\N LOGIKH\N E)PI\ A)NQRW/POU KAI\ TH\N QERMO/THTA €E)PI\ PURO/S, DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, OU) ME/NTOI TO\ EI)=DOS AU)TO/, E)PEI\ €KAI\ O( SPOUDAI=OS, O(/TAN MA=LLON A)/NQRWPOS LE/GHTAI, OU)X H(=| A)/NQRWPOS, A)LL' €H(=| OU(/TWS DIAKEI/MENOS, TAU/TH| E)PITEI/NETAI: TOU=TO DE\ OU)K OU)SI/AN, A)LLA\ POIO\N €SHMAI/NEI. H)\ O( ME\N SPOUDAI=OS, A(/TE MH\ KAT' OU)SI/AN OU)/SHS TH=S DIAQE/SEWS, €OU)DE\N QAUMASTO\N EI) KATA\ TH\N E)PEISODIW/DH POIO/THTA TO\ MA=LLON E)/XOI: O( €DE\ A)/NQRWPOS LOGIKO\S KAI\ TO\ PU=R QERMO\N OU) KATA\ E)PEISODIW/DH A)LLA\ KATA\ €OU)SIW/DH POIO/THTA/ E)STI TOIAU=TA SUMPLHRWTIKH\N OU)=SAN TOU= EI)/DOUS: KAI\ EI)/PER €AU(/TH TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XOITO, A)NA/GKH KAI\ TO\ EI)=DOS O(/LON AU)TO\ €E)PIDE/XESQAI, W(/STE KAI\ TH\N OU)SI/AN. MH/POTE OU)=N, EI) ME\N KAT' OU)SI/AN E)STI\N €H( TOU= LOGIKOU= DIAFORA/, EI)DHTIKH/ TI/S E)STIN KAI\ OU) KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON €QEWROUME/NH, W(/SPER E)N A)NQRW/PW| KAI\ DAI/MONI: OU) GA\R DH/POTE TO\ H(=TTON €TOU= A)NQRW/POU E)PITEINO/MENON EI)S DAIMONI/AN H(/CEI TELEIO/THTA: EI) DE\ KATA\ E(/CIN €H)\ E)NE/RGEIAN, OU)KE/TI PERI\ TH\N OU)SI/AN E)STI\N H( TOIAU/TH DIAFORA/. €@*)ALLA\ PW=S H( U(/LH OU)SI/A TIS OU)=SA KAI\ AU)TH\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON €DE/XETAI KAI\ MIKRO\N KAI\ ME/GA KAI\ TA)NANTI/A O(/LWS FANTA/ZETAI, KAI/TOI OU)SI/A @1 TIS OU)=SA KAI\ H( U(/LH, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=DOS; H)\ KAI\ AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N ME\N €OU)DAMW=S DIAFE/REI: DUNA/MEI GA\R PA/NTA E)STI\N W(SAU/TWS KAI\ TH\N I)/SHN PRO\S €O(/LA TA\ O)/NTA E)/MFASIN KAI\ U(PODOXH\N TH=S OU)SI/AS H(/ GE PRW/TH U(/LH PARA-€DE/XETAI: A)PO\ DE\ TH=S TOU= EI)/DOUS SXE/SEWS PARAGI/NETAI EI)S AU)TH\N H( TOIAU/TH €PARA/LLACIS. …@6 €{1&p. 4a10$ <20*MA/LISTA DE\ OU)SI/AS DOKEI= I)/DION>20 E(/WS TOU= <20E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN €@@@@OU)DENO\S FAI/NETAI TO\ TOIOU=TON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/SA TH=| OU)SI/A| KOINA\ KAI\ PRO\S A)/LLA PARAKOLOUQEI= KAI\ MH\ MO/NH| €AU)TH=| U(PA/RXEI KAI\ O(/SA MH\ PA/SH| KAI\ DIA\ TOU=TO DEI/CAS MHDE\N TOU/TWN TH=S €OU)SI/AS I)/DION O)\N E)PI\ TO\ <20MA/LISTA I)/DION>20 AU)TH=S DOKOU=N METELH/LUQEN: €TOU=TO DE/ E)STIN <20TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| O)\N TW=N E)NANTI/WN €EI)=NAI DEKTIKO/N>20. KAI\ TO\ ME\N <20MA/LISTA>20 DHLOI= TH\N W(S PRO\S TA\ EI)RHME/NA €PARA/QESIN, O(/TI MA=LLON E)KEI/NWN I)/DION, TO\ DE\ <20DOKEI=>20 PA/LIN PROSKEI/MENON €E)NDEI/KNUTAI O(/TI OU)DE\ TOU=TO KURI/WS I)/DIO/N E)STIN, DOKEI= DE\ I)/DION DIA\ TO\ MO/NH| €TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEIN: A(/MA DE\ E)NDEI/KNUTAI TO\ <20DOKEI=>20, O(/TI OU)X OI(=O/N TE TO\ €KURI/WS I)/DION E)PI\ TW=N PRW/TWN GENW=N LABEI=N, DIA\ TH\N A(PLO/THTA DHLONO/TI €KAI\ TH\N O(LIKO/THTA TW=N PRW/TWN GENW=N. <20TW=N>20 DE\ <20E)NANTI/WN>20 E)STI\ <20DEKTIKO\N>20 €H( OU)SI/A OU)X A(/MA DHLONO/TI: OU) GA\R DH\ A(/MA DE/CAITO A)/N TI TA\ E)NANTI/A €[1A)DU/NATON GA\R TOU=TO]1, A)LLA\ PARA\ ME/ROS, TOU= ME\N E)CISTAME/NOU TW=N E)NANTI/WN, €TOU= DE\ E)GGINOME/NOU. DHLOI= DE\ TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N PARADEIGMA/TWN. TO\N DE\ €TRO/PON TOU= I)DI/OU PARE/STHSEN, O(/TI W(S MO/NW| U(PA/RXON I)/DION AU)TO\ EI)=PEN, E)K €TOU= E)P' OU)DENO\S TW=N A)/LLWN O(/SA MH/ EI)SIN OU)SI/AI QEWREI=SQAI TOU=TO TO\ €I)DI/WMA. EI) GA\R E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN OU)K E)/STIN, H( DE\ TI\S OU)SI/A H( A)/TOMOS €A)NA\ ME/ROS TA)NANTI/A DE/XETAI, DHLONO/TI I)/DION R(HQH/SETAI TH=S OU)SI/AS OU)X W(S €PANTI/ [1KREI=TTON GA\R TOU= PANTI\ KAI\ MH\ MO/NW| I)DI/OU TO\ MO/NW| KAI\ MH\ €PANTI/: TA\ GA\R I)/DIA SUSTE/LLESQAI XAI/ROUSI]1, A)LL' W(S MO/NW| U(PA/RXON: KAI\ €E)N TW=| PE/MPTW| DE\ TW=N *TOPIKW=N OU(/TWS TO\ I)/DION W(RI/SATO. E)/STIN DE\ KAI\ €KATA\ TH\N A)NTISTROFH\N AU)TO\ QEWREI=N. EI) GA\R OU)SI/A E)STI\N TO\ GE/NOS, E)/STIN €TI PA/NTWS LABEI=N U(PO\ TO\ GE/NOS E(\N A)/TOMON, O(\ TAU)TO\N U(PA/RXON TW=N E)NANTI/WN €E)STI\ DEKTIKO/N, EI)/ TE E(\N O)\N KAI\ TAU)TO\N TA)NANTI/A DE/XETAI, OU)SI/A TO\ TOIOU=TO/N €E)STIN: I)/DION OU)=N W(S E)PI\ MO/NHS TH=S A)TO/MOU OU)SI/AS QEWROU/MENON. TA\ DE\ €PARADEI/GMATA E)PI\ TOU= TINO\S A)NQRW/POU PRO/EISIN O(TE\ ME\N KATA\ TO\ SW=MA, €W(S E)PI\ TOU= <20LEUKOU=>20 KAI\ <20ME/LANOS>20 KAI\ <20QERMOU= KAI\ YUXROU=>20, O(TE\ DE\ KATA\ TH\N €YUXH/N, W(S E)PI\ TOU= <20FAU/LOU KAI\ SPOUDAI/OU>20. DOKOU=SI DE\ KAI\ AI( DEU/TERAI €OU)SI/AI DEKTIKAI\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI: W(S GA\R *SWKRA/THS A)/FRWN KAI\ FRO/NIMOS, €OU(/TW KAI\ O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ ZW=|O/N E)STIN: A)LL' EI) DIA\ TO\N *SWKRA/TH KAI\ @1 O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ ZW=|ON, OU) KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI €TOU/TOIS, DIO/TI TOI=S U(P' AU)TA\ U(PA/RXEI. TO\ DE\ <20E(\N A)RIQMW=|>20 PRO/SKEITAI DHLOU=N €O(/TI EI) ME\N TO\N A)/NQRWPON KAQO/LOU TIS LAMBA/NOI, OU)K E)PIDE/XETAI TA)NANTI/A, €EI) DE\ TO\N E)N TW=|DE A)/NQRWPON, OI(=ON *SWKRA/TH, E)PIDE/XETAI. €@*)ALL' EI) TA\ GE/NH, FASI/N, KAI\ TA\ EI)/DH E)PIDE/XETAI TA)NANTI/A, OI(=ON €A)/NQRWPOS DEILI/AN KAI\ QRASU/THTA, OU) MO/NON E)N TH=| OU)SI/A| E)/STAI TOU=TO, A)LLA\ €KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/OSIN: KI/NHSIS GA\R TAXEI=A KAI\ BRADEI=A GI/NETAI, KAI\ E(/CIS €KAI\ DIA/QESIS KAI\ PRA=CIS E)PIDE/XETAI TA)NANTI/A. H)\ PRW=TON ME\N TA\ KAQO/LOU €LAMBA/NOUSIN, A)LL' OU) TA\ SUNUPA/RXONTA KOINA\ TOI=S A)TO/MOIS: E)/PEITA OU)X E(\N €A)RIQMW=| TOU/TWN E(/KASTO/N E)STIN, A)LL' A)/LLO KAI\ A)/LLO, TO\ ME\N TOIONDI/, TO\ DE\ €QA/TERON TW=N E)NANTI/WN, KAI\ OU)K AU)TA\ E)PIDE/XETAI TA\ E)NANTI/A, A)LLA\ TA\ U(P' €AU)TA/: H( ME\N GA\R GENIKH\ E(/CIS OU)/TE FAU/LH OU)/TE SPOUDAI/A, AI( DE\ U(P' AU)TH\N €AI( ME\N SPOUDAI=AI, AI( DE\ FAU=LAI, KAI\ OU)X U(POME/NEI TH\N TW=N E)NANTI/WN META-€BOLH\N TO\ KOINO\N QEWROU/MENON. A)/LLO TOI/NUN E)STI\ TO\ OI(=S PRO/SESTIN TA\ €E)NANTI/A, A)/LLO DE\ TO\ E)PIDEKTIKO\N EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN A)NA\ ME/ROS, KAI\ TOI=S €ME\N GE/NESIN PRO/SESTIN TA\ E)NANTI/A, TO\ DE\ E)PIDEKTIKO\N MO/NH| TH=| U(/LH| KAI\ €TAI=S META\ TH=S U(/LHS SUNQE/TOIS OU)SI/AIS, TOI=S DE\ GE/NESIN KATA\ SUMBEBHKO/S. €DIO\ PROSQETE/ON TW=| I)DIW/MATI TH=S OU)SI/AS TO\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TA)NANTI/A €DE/XESQAI, PROSQETE/ON DE\ KAI\ TO\ "KATA\ TH\N E)N AU(TW=| METABOLH/N", I(/NA TA\ E)PI\ €TW=N GENW=N H)PORHME/NA MH\ PARADEXW/MEQA. €@*PA/LIN DE\ TH\N NOHTH\N OU)SI/AN E)PEISA/GOUSIN E)NTAU=QA W(S MH\ E)PIDEXO-€ME/NHN TA)NANTI/A. A)LLA\ TO\ AU)TO\ R(HTE/ON, O(/TI OU) PERI\ E)KEI/NHS NU=N O( LO/GOS, €A)LLA\ PERI\ TH=S LEGOME/NHS. A)LLA\ TI/NOS, FASI/N, E)NANTI/OU O( H(/LIO/S E)STIN €DEKTIKO/S, O(/S GE E)N E(NI\ EI)/DEI A)EI/ E)STIN W(SAU/TWS; OU)DE\ GA\R TH=| KINH/SEI AU)TOU= €OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON. PW=S DE\ O(/LWS E)PI\ TW=N A)IDI/WN OU)SIW=N A)LHQE\S TO\ €PARA\ ME/ROS TA)NANTI/A DE/XESQAI; O( GA\R OU)RANO\S OU)K A)\N STAI/H OU)DE/POTE: €STA/SIS DE\ KINH/SEI E)NANTI/A. A)LLA\ KAI\ TO\ PU=R TW=N FQARTW=N O)\N QERMO/THTOS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜òˆœME/N E)STIN E)PIDEKTIKO/N, YUXRO/THTOS DE\ OU)/, KAI\ H( XIW\N A)NA/PALIN. H)\ PRO\S €ME\N TA\S A)PO\ TW=N A)IDI/WN OU)SIW=N E)NSTA/SEIS R(HTE/ON W(S TO\ I)DI/WMA E)NTAU=QA PA/SHS €TH=S E)N METABOLAI=S DUNAME/NHS GI/NESQAI OU)SI/AS TI/QETAI, A)LL' OU) TH=S KATA\ €TO\ A)META/BLHTON OU)SIWME/NHS. PRO\S DE\ TA\S A)PO\ TOU= PURO\S KAI\ TH=S XIO/NOS, €O(/TI E)PIDEKTIKH\N EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN FHSI/N, A)LL' OU)XI\ OU)SIW=SQAI E)N TOI=S €E)NANTI/OIS: TO\ DE\ PU=R OU)K E)DE/CATO TH\N QERMO/THTA, A)LL' E)N TH=| OU)SI/A| AU)TOU= €E)STIN. OU)DE\N DE\ E(AUTO\ E)PIDE/XETAI, A)LLA\ TW=N E)/CWQE/N TI, OI(=ON TO\ U(/DWR €QERMO/THTA E)PIDE/XETAI E)PI/KTHTON OU)=SAN POIO/THTA, U(GRO/THTA DE\ OU)KE/TI: SU/M-€FUTOS GA/R E)STIN AU)TW=|. KAI\ TA\ OU)RA/NIA TOI/NUN E)N TH=| KUKLOFORI/A| TO\ EI)=NAI €E)/XEI KAI\ OU)K A)\N E)/XOI TINA\ PARADOXH\N TOU= E)NANTI/OU. EI) DE\ MH/TE POIO/THTE/S @1 EI)SIN AI( TOIAU=TAI I)DIO/THTES, A)LL' OU)SIW/DEIS DIAFORAI\ KAI\ SUMPLHRWTIKAI\ €TH=S OU)SI/AS, OU)K A)\N ME/NON TI E)CI/STAITO TW=N KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN: A)LL' €OI(=S MH\ FU/SEI KAI\ A)XWRI/STWS QA/TERON U(PA/RXEI, TAU=TA TW=N E)NANTI/WN E)STI\N €DEKTIKA/. OU)K E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N E)NANTI/WN DEI= TO\ E)PIDEKTIKO\N E)PIZHTEI=N, €A)LL' A)RKEI= KAI\ E)F' H(STINOSOU=N E)NANTIW/SEWS: OU(/TWS KAI\ TO\ PU=R KATA\ TO/PON €TH\N E)NANTI/WSIN DEXO/MENON DEIXQEI/H A)/N. A)LL' O( H(/LIOS A)/TOMOS W)\N OU)SI/A €TI/NOS METE/XEI E)NANTIW/SEWS; H)\ KA)\N MH\ E)PIDEKTIKO\S TW=N E)NANTI/WN E)STI/N, A)LL' €E)N TW=| GE/NEI, FASI/N, AU)TOU=, TOUTE/STIN TH=| A)TO/MW| OU)SI/A|, E)/STI LABEI=N TI TW=N €A)TO/MWN, O(\ DEKTIKO/N E)STI TW=N E)NANTI/WN. EI) DE/ TIS TOU=TO DE/CAITO, OU)DE\ TH=| €A)TO/MW| PA/SH| OU)SI/A| U(PA/RXEI TO\ I)DI/WMA, A)LLA\ TINI\ MO/NON TH=| E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|. €@*DIA\ TOU/TOU DE\ TOU= I)DIW/MATOS KAI\ E)KEI=NO SAFW=S E)NDEI/KNUTAI, W(S €H( OU)SI/A KAI\ MA/LISTA H( A)/TOMOS U(PO/KEITAI PANTAXOU= PA=SIN KAI\ PERI\ €AU)TH\N KAI\ E)N AU)TH=| TA\ A)/LLA U(PA/RXEI KAI\ OU)DENI\ TW=N A)/LLWN TO\ E)PIDEKTIKO\N €PRO/SESTIN. OU)DE\ GA\R PRO\S TH\N OI)KEI/AN U(PO/STASIN E(AUTOI=S E)CARKEI= TA\ €SUMBEBHKO/TA, DIO\ OU)DE\ U(PO/KEITAI OU)DENI/, A)LL' E(TE/RAS U(POBA/QRAS PROSDEI=TAI: €DIO\ OU)DE\ DE/XETAI TAU=TA TA\ E)NANTI/A. TO\ ME\N GA\R U(POKEI/MENON, OI(=ON TO\ SW=MA, €LEUKO\N KAI\ ME/LAN GI/NETAI TO\ AU)TO\ ME/NON, TO\ DE\ LEUKO\N E)CI/STATAI TOU= ME/LANOS €E)PIGINOME/NOU, KAI\ TO\ ME\N ZW=|ON KAI\ O( A)/NQRWPOS, E)PEIDH\ U(POME/NEI, DE/XETAI €TANANTI/A, KAQO/SON EI)SI\N OU)SI/AI E)N TW=| TINI\ A)NQRW/PW|, TO\ DE\ XRW=MA OU)X €U(POME/NEI, DIA\ TOU=TO OU)X U(PODE/XETAI: O(/TAN GA\R A)PI/H| TO\ LEUKO/N, SUNAPE/RXETAI €MET' AU)TOU= KAI\ TO\ XRW=MA KAI\ OU)KE/TI E)/STIN, KAI\ A(/MA TW=| PARAGI/NESQAI TH\N €MELANI/AN PARAGI/NETAI MET' AU)TH=S H( XRO/A, H)\ EI) MH\ TOU=TO, E)/STIN O(/TE PER €E)/STIN, OU) ME/NTOI ME/NON TO\ XRW=MA TA\ EI)SIO/NTA KAI\ E)CIO/NTA DE/XETAI. €@*)ALLA\ TOU=TO, FASI/N, SUMBEBHKO/S E)STIN PERI\ TH\N OU)SI/AN, O(\ DE/ E)STIN €H( OU)SI/A, OU)K EI)/RHTAI. H)\ TH=S AI)SQHTH=S OU)SI/AS SUMPEFORHME/NHS OU)/SHS KAI\ €E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS KAI\ TA\ I)DIW/MATA E)/STAI TOIAU=TA, O(POI/A AU)TH=S €E)STIN H( FU/SIS: O( DE\ ZHTW=N AU)TO\ TO\ EI)=NAI A)O/RATO/N TI ZHTEI= KAI\ KREI=TTON €H)\ KATA\ TH\N AI)SQHTH\N OU)SI/AN, O(\ E)PI\ PA=SI TAU)TO\N U(PA/RXEI OU)SI/AS EI)=DOS, €DI' O(/PER E)F' E(KA/STOU KAI\ E)PI\ TOI=S KOINOI=S KAI\ E)PI\ TOI=S A(PLOI=S KAI\ E)PI\ TOI=S €SUNQE/TOIS TO\ EI)=NAI LE/GETAI KAI\ E)F' E(KA/STOU TW=N E)NNE/A: TO\ GA\R LEUKO\N KATA\ €META/LHYIN TOU= O)/NTOS LEUKO\N EI)=NAI LE/GETAI. €@*)ALL' EI) H( AI)SQHTH/, FASI/N, OU)SI/A OU)K A)/NEU MEGE/QOUS OU)DE\ A)/NEU €POIO/THTOS, PW=S E)/TI TA\ SUMBEBHKO/TA XWRI/ZOMEN, OI(=ON QERMO/N, CHRO/N; TI/ @1 GA\R E)/STAI OU)SI/A; POIAI\ GA\R OU)SI/AI AU(=TAI: TI/ OU)=N E)STIN PERI\ O(\ H( POIA\ OU)SI/A; €H)\ DHLONO/TI TO\ U(POKEI/MENON. E)/STAI OU)=N TO\ PU=R OU)X O(/LON OU)SI/A, A)LLA/ TI €AU)TOU= OI(=ON ME/ROS: TOU=TO DE\ E)/STAI H( U(/LH. KAI\ OU(=TOS DH\ O( LO/GOS DU/O €YEUDW=S LAMBA/NEI: E(\N ME/N, DIO/TI TO\ SU/MMIKTON KAI\ SUMPEFORHME/NON TH=S €E)NTAU=QA OU)SI/AS A)PODIALAMBA/NWN QEWREI=, KAI/TOI MHDAMW=S U(FESTHKO\S KAT' €I)DI/AN E(/KASTON, A)LL' E)N A)LLH/LOIS KAI\ MET' A)LLH/LWN PA/NTWN E)XO/NTWN TO\ €O(PWSOU=N U(FESTA/NAI: DEU/TERON DE/, DIO/TI TO\ QERMO\N KAI\ TO\ CHRO\N KAI\ TA\S €KAT' EI)/DH DIAFORA\S W(S POIO/THTAS LAMBA/NEI KAI\ TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/AN €OU) PROSPOIEI=TAI E)N TW=| LO/GW|. A)PO\ GA\R TOU/TWN PA/NTWN EI)S TH\N A)TOPI/AN €PROH=LQEN TOU= NOMI/ZEIN EI)=NAI TH\N U(/LHN KURI/WS OU)SI/AN. €@*KAI\ *)ARXU/TAS DE\ TO\ AU)TO\ I)/DION TH=S OU)SI/AS A)PODE/DWKEN LE/GWN "TA=S €W)SI/AS I)/DION U(PA/RXEIN TO\ TA\N AU)TA\N KAI\ MI/AN A)RIQMW=| DIAME/NOISAN TW=N €E)NANTI/WN DEKTIKA\N H)=MEN. E)NANTI/ON GA\R U(/PNW| ME\N E)GRH/GORSIS, TAXUTA=TI DE\ €BRADUTA/S, U(GIEI/A| DE\ NO/SOS, KAI\ O( AU)TO\S A)/NQRWPOS KAI\ EI(=S A)RIQMW=| GI/NETAI €DEKTIKO\S TOU/TWN: KAI\ GA\R E)GRH/GOREN KAI\ EU(/DEI, KAI\ BRADIO/NWS KAI\ TAXIO/NWS €KINE/ETAI, KAI\ U(GIAI/NEI DE\ KAI\ NOSEI=, KAI\ TW=N TOU/TOIS O(MOI/WN DEKTIKO/S E)NTI, €OU) KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ XRO/NON". E)N DE\ TOU/TOIS TO/ TE I)DI/WMA TH=S OU)SI/AS €EI)/RHTAI TO\ AU)TO\ KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S A)NA\ ME/ROS METABOLH=S TW=N E)NANTI/WN €EI)=PEN DIA\ TOU= "OU) KATA\ TO\N AU)TO\N DE\ XRO/NON", KAI\ E)/TI TA\S A)PORI/AS E)/LUSEN €TA\S A)PO\ TW=N SUMFU/TWN KAI\ A)EI\ KINOUME/NWN KAI\ A)EI\ O)/NTWN PROSAGOME/NAS: €PA=SAI GA\R AU(=TAI OU) KATA\ XRO/NON PARAGI/NONTAI. TA\S DE\ A)PO\ TW=N GENW=N €A)MFISBHTH/SEIS E)/LUSEN PROSQEI\S TO\ "DIAME/NOISAN", E)PEI\ E)KEI=NA/ GE OU) DIA-€ME/NEI: OU) GA\R TO\ E)N TW=| LEUKW=| XRW=MA DE/XETAI TO\ ME/LAN, A)LL' E)CI/STATAI €META\ TOU= LEUKOU= KAI\ OU)KE/TI TO\ AU)TO\ DIAME/NEI. €@*(O DE\ *)IA/MBLIXOS *PUQAGORIKW/TERON KAI\ DIA\ PA/SHS OU)SI/AS KATA\ A)NA-€LOGI/AN DIATEI=NON TO\ I)DI/WMA TOU=TO TH=S OU)SI/AS E)PE/DEICEN. "E)N ME\N GA\R TH=| €NOHTH=|, FHSI/N, OU)SI/A| KI/NHSIS KAI\ STA/SIS, TAU)TO/THTES KAI\ E(TERO/THTES TH=| €OU)SI/A| A(/MA SUNUPA/RXOUSIN, KAI\ H( E)NANTI/WSIS E)NTAU=QA E)N TH=| OU)SI/A| U(PA/RXEI €OU) PARA\ ME/ROS A)LL' A(/MA, KAI\ TO\ DEKTIKO\N A)/LLWS E)P' AU)TH=S LE/GETAI H)\ W(S €E)PI\ TW=N SUNQE/TWN QEWREI=TAI: E)NTAU=QA ME\N GA\R DIASTA/SEWS GINOME/NHS A)/LLO €ME/N E)STIN TO\ U(POKEI/MENON, A)/LLO DE\ TO\ E)GGINO/MENON: E)PI\ DE\ TH=S A(PLOUSTA/THS €OU)SI/AS OU)K A)/LLO ME/N E)STIN E)N W(=| GI/NETAI, A)/LLO DE\ TO\ E)GGINO/MENON, OU)DE\ E)N €A)/LLW| KAI\ A)/LLW|, A)LL' E(\N PA/NTA E)STI/N. E)PI\ DE\ TH=S A)EIKINH/TOU OU)SI/AS SU/LLHYIS €KAI\ OI(=ON SUNOXH\ PA/SHS FU/SEWS QEWREI=TAI KATA\ TO\N OU)RANO/N, OU) MO/NON E)K €TOU= PERIE/XEIN PA/SAS KAI\ MHDEMI/AN E)/CW AU)TH=S U(PA/RXEIN, A)LLA\ KAI\ O(/TI €OU)DENO\S OU)/TE R(OPH=| KINOUME/NOU OU)/TE PROAIRE/SEI E)MYU/XOU H)\ A)YU/XOU A(/MA €DU/O TINA\S U(POME/NEIN FORA\S DUNAME/NOU A)NTIQE/TOUS A)LLH/LAIS [1LE/GW DE\ OI(=ON @1 PRO/SW KAI\ O)PI/SW H)\ PA/LIN EI)S DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW]1, €MO/NON O(RA=TAI TOU=TO E)/MPALIN OU) DUNA/MENON MI/AN H(NTINAOU=N KAQ' E(AUTH\N €KINEI=SQAI H)\ DU/O MO/NAS H)\ TREI=S, A)LL' A(/MA PA/SAS. KAI\ A)MH/XANO/N TI PERI\ €AU)TO\ KAI\ QAUMASTO\N U(PA/RXEI TO\ TH=S E)NANTIW/SEWS E(KA/STH| SULLHPTIKH\N €U(PA/RXEIN TH\N E)NANTI/AN. H( GA\R KAQ' E(/KASTON KAI\ DOKOU=SA KAI\ FEROME/NH €A)NAFORA\ PERI\ TO\ DIXOTO/MHMA TOU= O(RI/ZONTOS KAI\ A)/NODO/S TIS U(PA/RXOUSA E)K €TW=N U(PO\ GH=N EI)S TA\ U(PE\R GH=N EU)QU\S BIASTIKH/ E)STIN TH=S E)NANTI/AS KINH/SEWS, €TOUTE/STIN TH=S E)N QATE/RW| DIXOTOMH/MATI TOU= O(RI/ZONTOS, LEGOME/NHS DE\ KATA-€DU/SEWS: PROWQEI= GA\R KAI\ PROKULI/NDEI TRO/PON TINA\ DI' E(AUTH=S TO\ SU/MPAN €KU/TOS KAI\ E)PEI/GEI, W(/STE A)POTELEI=N E)KEI/NHN OU)K E)/LATTON H)/PER KA)KEI/NH DI' €E(AUTH=S TH\N TAU/THS A)PERGA/ZETAI KI/NHSIN DIA\ TH=S PROW/SEWS. TO\ DE\ E)OIKO\S €NOEI/SQW KAI\ E)PI\ TOU= PRO/SW KAI\ O)PI/SW: KATA\ GA\R TO\ LEGO/MENON MESOU-€RA/NHMA E)N E(KA/STW| OI)KH/SEWS A)POKLI/MATI QEWROUME/NOU TOU= PRO/SW, TOU= DE\ €O)PI/SW KATA\ TO\ A)NTI/QETON AU)TOU=, O(\ LE/GETAI A)NTIMESOURA/NHMA, H( DI' A)LLH/LWN €KAI\ E)C A)LLH/LWN E)/PEICIS KAI\ A)NTIPERI/STASIS A)KOLOU/QWS A)PODEI/KNUSQAI DU/NATAI. þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜õˆTW=N DE\ LEXQEISW=N TESSA/RWN PERISTA/SEWN KOINW=S ME\N TW=| SU/MPANTI E)PINOOUME/NWN €OU)RANW=| BRAXEI=A/N TINA E)/NSTASIN LAMBA/NEI TA\ PERI\ TOU\S PO/LOUS, A)MOIROU=NTA €E)KEI/NWN DIA\ TH\N TOU= TO/POU TAU)TO/THTA. KAI\ E)PI\ TW=N PLANWME/NWN DE\ E)/CESTIN €TA\ LEXQE/NTA QEWREI=N: A)NAFORA\S GA\R KAI\ KATAFORA\S KAI\ PROO/DOUS KAI\ E)PI-€STROFA\S POIOU=NTAI OU) MO/NON DI' W(=N EI)/POMEN, A)LLA\ KAI\ PROPODI/ZONTES KAI\ €A)NAPODI/ZONTES, KAI\ TH\N E)PI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ FORA\N PERI\ AU)TOU\S TRANESTE/RAN €E)/STIN I)DEI=N EI)S BORE/AN H)\ EI)S NO/TON A)PO\ TOU= ME/SOU KAI\ A)NA/PALIN E)PI\ TO\ €ME/SON A)MFOTE/RWQEN FEROME/NWN, W(/STE KI/NHSIN E)K KINH/SEWN KAI\ PASW=N €KINH/SEWN SUNEKTIKH\N PROSEI=NAI TW=| OU)RANW=| A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS E)N €E(AUTW=| PERIE/XONTI KAI\ A)PERGAZOME/NW| TA\ E)NANTI/A KINH/MATA A)PO\ TW=N E)NANTI/WN. €PA/RESTIN A)/RA KAI\ TW=| OU)RANW=| TA)NANTI/A KAI\ A(/MA PA/RESTIN KAI\ E)N A)LLH/LOIS €U(FE/STHKEN KAI\ A)P' A)LLH/LWN H)/RTHTAI. PLH\N TO/ GE TOSOU=TON DIE/STHKEN TH=S €NOHTH=S E)NANTIW/SEWS, O(/TI H( ME\N E(NI\ U(PH=RXEN KAI\ KATA\ MI/AN OU)SI/AN, H( DE\ €E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| KAI\ PERI\ A)/LLHN KAI\ A)/LLHN OU)SI/AN TA\S E)NANTI/AS POIEI=TAI €KINH/SEIS. H( DE\ TELEUTAI/A FU/SIS TH=S OU)SI/AS OU)DE\ SU/MFUTA TA\ E)NANTI/A E)/XEI €A(/MA A)MFO/TERA, A)LL' EI)/ POU SU/MFUTO/N TI TW=N E)NANTI/WN E)N AU)TH=| U(PA/RXEI, €MEMERISME/NON E)/XEI TO\ E(/TERON AU)TW=N, TA\ DE\ POLLA\ W(S E)PI/KTHTA E)/CWQEN €PARADE/XETAI KAI\ TAU=TA OU)X A(/MA OU)/TE KATA\ TH\N OU)SI/AN OU)/TE KATA\ TO\N €XRO/NON, A)LL' A)/LLOTE A)/LLA KAI\ E)N A)/LLW| MORI/W| TOU= SW/MATOS METALAMBA/NOUSA, @1 W(/STE KAI\ PERI\ TAU/THN, H(=| PE/FUKEN TAU/TH|, QEWREI=TAI TO\ TH=S E)NANTIW/SEWS. €PE/FHNEN A)/RA TO\ I)DI/WMA TOU=TO TH=S OU)SI/AS KOINO\N KATA\ PA=SAN OU)SI/AN U(PA/RXON". €I)/DWMEN DE/, TI/NA O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S EI)RHME/NOIS PROSAPOREI=. ƒ@6 €{1&p. 4a22$ <20*EI) MH/ TIS E)NI/STAITO TO\N LO/GON KAI\ TH\N DO/CAN FA/SKWN>20 €E(/WS TOU= <20W(/STE I)/DION OU)SI/AS EI)/H TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| O)\N TW=N €@@@@E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ LO/GOS KAI\ DO/CA A)LHQH\S KAI\ YEUDH\S EI)=NAI DOKEI= KAI\ E)/STIN €E)NANTI/ON TO\ A)LHQE\S TW=| YEU/DEI, O( DE\ LO/GOS OU)K E)/STIN OU)SI/A, A)LL' O( ME\N E)N €PROFORA=| POSO/N, O( DE\ E)N DO/CH| POIO/N, EI)KO/TWS A)POREI=, MH/POTE OU) MO/NH| €TH=| OU)SI/A| PROSH/KEI TO\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKO/N. KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN €KATA\ A)NTIPARA/STASIN KAI\ E)/NSTASIN. PRO/TERON GA\R SUGXWRH/SAS DE/XESQAI €TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS TO\N LO/GON KAI\ TH\N DO/CAN DEI/KNUSIN O(/TI OU)X W(S H( €OU)SI/A DE/XETAI: E)KEI/NH ME\N GA\R TH=| E(AUTH=S METABOLH=| DE/XETAI TA\ E)NANTI/A, €O( DE\ LO/GOS KAI\ H( DO/CA OU) TH=| E(AUTW=N METABOLH=|, A)LLA\ TH=| TOU= PRA/GMATOS. €EI)=TA KAI\ TO\ DE/XESQAI O(/LWS A)NAIREI=: TO\ ME\N GA\R DEXO/MENON METABOLH/N TINA €U(POME/NEI, E)N DE\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| DO/CH| OU)DEMI/A GI/NETAI METABOLH/, A)LLA\ €TW=| TO\ PRA=GMA METABA/LLEIN O( LO/GOS KAI\ H( DO/CA A)LHQH\S KAI\ YEUDH\S <20LE/GETAI>20: €KURI/WS DE\ EI)=PEN TO\ LE/GESQAI KAI\ OU) GI/NESQAI. E)/STIN DE\ KAI\ OU(/TWS E)PI-€XEIRH=SAI: OU)K E)/STIN EI(=S KAT' A)RIQMO\N O( PRO/TEROS R(HQEI\S LO/GOS TW=| DEUTE/RW| €KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N *)ARISTOTE/LH: EI)/RHTAI GA/R, FHSI/, KAI\ OU)KE/TI E)/STAI TO\ €R(HQE\N LABEI=N. TW=N GA\R KATA\ DIE/CODON KINOUME/NWN E)STI\N O( LO/GOS, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)DE\ TW=N QE/SIN E)XO/NTWN E)STI/N, W(/STE TW=| EI)/DEI O( AU)TO\S GI/NETAI O( €PRO/TEROS R(HQEI\S TW=| DEUTE/RW|, O( A)LHQH\S TW=| YEUDEI=, KAI\ OU)XI\ TW=| A)RIQMW=|, €W(S EI)/RHTAI E)PI\ TH=S OU)SI/AS. KAI\ H( DO/CA DE\ LO/GOS E)STI\N E)NTO/S, E)N DIECO/DW| €KAI\ AU)TH\ U(PA/RXOUSA, KAI\ TA\ AU)TA\ A)\N KAI\ PERI\ AU)TH=S LE/GOITO. €@*)ALL' A)POROU=SI/ TINES KAI\ PRO\S TAU/TAS E)NISTA/MENOI TA\S E)PIXEIRH/SEIS €KAI\ LE/GOUSIN W(S KA)\N MH\ PA/SXH| TO\ TW=N E)KTO\S PA/QOS O( LO/GOS KAI\ H( DO/CA, €OU)K H)/DH DIA\ TOU=TO OU)DE\ PA/SXEI, A)LLA\ PA/SXEI W(S O( LO/GOS KAI\ DE/XETAI E)N €E(AUTW=| METABOLH\N TH\N KATA\ TO\ A)LHQEU/EIN KAI\ YEU/DESQAI: LO/GOU GA\R KAI\ €DO/CHS AU(/TH E)NANTI/WSIS. E)PEI\ W(/RA GE, FHSI/, LE/GEIN MHDE\ TH\N YUXH\N DEKTIKH\N €EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN, E)PEI\ OU) DE/XETAI TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN: OU) GA\R PE/FUKEN @1 TOU/TWN EI)=NAI DEKTIKH/, W(=N DE\ PE/FUKEN, TAU=TA DE/XETAI, FRO/NHSIN KAI\ A)FRO-€SU/NHN. KAI\ O( LO/GOS OU)=N KAI\ H( DO/CA TH\N LO/GOU KAI\ DO/CHS METABOLH\N TH\N €KATA\ TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS DE/XETAI, A)LL' OU)XI\ TH\N KATA\ TO\ KAQH=SQAI KAI\ €MH\ KAQH=SQAI. E)/STAI OU)=N PERI\ AU)TA\ KATA\ METABOLH\N ME\N H( E)NANTI/WSIS, €A)LLA\ TH\N PROSH/KOUSAN TW=| LO/GW| KAI\ TH=| DO/CH|. MH/POTE OU)=N ME/SON XWRH/SANTA €TW=N TE *)ARISTOTE/LOUS LO/GWN KAI\ TW=N PRO\S AU)TOU\S E)NISTAME/NWN DEI= LE/GEIN €O(/TI A)/LLOS OU(=TOS KATADOXH=S E)STI TRO/POS, O(/TAN A)/LLOU PA/SXONTOS AU)TO/ TI MH\ €METABA/LLON A)LLOIOTE/RAN O(/MWS A)NADE/XETAI SXE/SIN, W(S O(RW=MEN KAI\ E)PI\ TW=N €PRO/S TI: TO\ GA\R PRO/TERON O)\N DECIO\N MHDE\N AU)TO\ METABA/LLON A)RISTERO\N €GI/NETAI A)/LLOU METASTA/NTOS. KAI\ O( LO/GOS DE\ KAI\ H( DO/CA KATA\ TH\N PRO\S €TA\ PRA/GMATA SXE/SIN E)/XONTA TO\ A)LHQEU/EIN KAI\ YEU/DESQAI OU)DE\N QAUMASTO\N €EI) TW=N PRAGMA/TWN METABALLO/NTWN A)MEI/BEI TH\N SXE/SIN OU)DE\N AU)TA\ PA/SXONTA. €O( DE/ GE *)ARISTOTE/LHS TH\N KATADOXH\N E)KEI/NHN A)PE/FHSEN, KAQ' H(\N A)NA/GKH €PA/SXEIN TI TO\ DEXO/MENON: KA)\N LE/GOITO OU)=N METABA/LLEIN KATA\ TH\N LO/GOU €KAI\ DO/CHS METABOLH/N, A)LL' OU)/TI GE PA/SXONTA METABA/LLEI, W(/SPER TO\ SW=MA €QERMAINO/MENON KAI\ YUXO/MENON. €@*)ALLA\ TI/NI, FHSI/N, E)PEREI/SANTES TH\N DIA/NOIAN TA\ ME\N OU)SI/AS EI)/POIMEN, €TA\ DE\ PA/QH; A)=RA TW=| TINI\ EI)=NAI KAI\ TW=| TO/DE KAI\ TW=| U(POKEI/MENON EI)=NAI KAI\ €MH\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| O(/ E)STIN MH\ A)/LLOU EI)=NAI; A)LL' H( DEUTE/RA OU)SI/A €OU)DE\N TOU/TWN E)/XEI SXEDO/N: KAI\ GA\R KAT' A)/LLOU LE/GETAI KAI\ E)N A)/LLW| E)STI\N €KAI\ A)/LLOU, KAI\ TO\ TO/DE OU)K E)FARMO/TTEI AU)TH=|. H)\ O( TAU=TA LE/GWN EI)S TH\N €A)/SXETON EI)DIKH\N KAI\ GENIKH\N OU)SI/AN A)FORA=|, A)LL' OU)K EI)S TH\N KATATETAGME/NHN €KAI\ H)/DH GENOME/NHN AI)SQHTH/N, H(=| PA/NTA U(PA/RXEI TA\ EI)RHME/NA KATA\ TH\N E)N €TW=| A)TO/MW| KATA/TACIN. TO\ DE\ E)N A)/LLW| EI) PRO/SESTIN AU)TH=| KAI\ A)/LLOU, OU)X €W(S E)N U(POKEIME/NW| OU)DE\ W(S TO\ LEUKO\N TOU= SW/MATOS, A)LL' W(S TA\ ME/RH €TH=S OU)SI/AS. XRH\ DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, W(S TW=N A)NWTA/TW GENW=N OU)X OI(=O/N TE €A)KRIBEI=S O(/ROUS A)PODIDO/NAI, A)LL' U(POMNH/SEI MA=LLON KAI\ U(POGRAFH=| E)OI/KASIN €OI( PERI\ AU)TW=N LO/GOI, KAI\ DEI= MH\ PLE/ON OU(= DU/NANTAI PAR' AU)TW=N A)PAITEI=N. €A)RKEI= OU)=N KAI\ I)/DIO/N TI A)PODOU=NAI PERI\ AU)TW=N, A)F' OU(= DUNATO\N TI/ E)STI €GINW/SKEIN. €@*AU)TO\ DE\ TOU=TO E)PISTA/SEWS A)/CION, PW=S LE/GETAI H( OU)SI/A <20KATA\ TH\N AU(TH=S €METABOLH\N>20 DEKTIKH\ TW=N E)NANTI/WN. OU)/TE GA\R H( U(/LH KATA\ TOU\S A)PAQH= TH\N €U(/LHN LE/GONTAS METABA/LLEI H)\ TRE/PETAI H)\ PA/SXEI TA)NANTI/A, A)LLA\ PERI\ AU)TH\N @1 AI( METABOLAI\ GI/NONTAI: KAI\ TO\ EI)=DOS DE/, EI) A)KI/NHTO/N E)STI PA/NTH| KAI\ ME/NON €TO\ AU)TO\ DE/XETAI TA\S KATA\ TO\ POIO\N E)NANTIW/SEIS, OU)DE\ TOU=TO KATA\ TH\N E)N €E(AUTW=| METABOLH\N E(/CEI TA)NANTI/A: A)LL' EI)/PER A)/RA, MO/NON TO\ SU/NQETON META-€BA/LLON KAI\ TREPO/MENON TA\S E)NANTIW/SEIS E(/CEI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ MO/NHS TH=S A)TO/MOU €KAI\ SUNQE/TOU OU)SI/AS TO\ I)/DION TOU=TO A)PODOQH/SETAI, KAI\ EI)S STENO\N KOMIDH=| €A)POKLEISQH/SETAI H( TOU= I)DI/OU TH=S OU)SI/AS A)PO/DOSIS. A)LLA\ MH\N E)A\N XRHSW/-€MEQA TAI=S E)NI/WN *PERIPATHTIKW=N DO/CAIS KAI\ PA/SXEIN TH\N U(/LHN A)POFHNW/MEQA, €PW=S A(PLH= OU)=SA H( U(/LH KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI MO/NON I(STAME/NH METABA/LLOUSA €E)C OU(=PE/R E)STIN KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN E)RXOME/NH OU) FQORA\N E(/CEI TH\N METABOLH/N; €TO\ GA\R A(PLOU=N MH\ E)N A)/LLW| ME\N E)/XON TO\ EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ METABA/LLON €FQORA\N E(/CEI TH\N METABOLH\N O(/LON A)F' E(AUTOU= E)CISTA/MENON. EI) DE/ TIS TAU=TA €EU)LABOU/MENOS PERI\ TH\N U(/LHN LE/GEI TH\N E)NANTI/WSIN, OU)KE/TI TW=| AU)TH/N TI €PAQEI=N H)\ METABA/LLEIN, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E(/CEI PERI\ AU(TH\N TA\ E)NANTI/A. þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜øˆŽKAI\ E)PI\ TOU= EI)/DOUS DE\ O( AU)TO\S LO/GOS: EI) GA\R AI( NOHTAI\ ME\N AU)TOU= I)DIO/THTES €AI( AU)TAI\ ME/NOUSIN, PERI\ DE\ TA\S AI)SQHTA\S AU)TOU= DIAFORA\S E)NANTI/AI SUM-€BAI/NOUSI POIO/THTES, TO\ ME\N EI)=DOS E)/STAI ME/NON PANTAXOU= A)KI/NHTON, A)/LLO DE\ €E)/STAI TO\ TREPO/MENON, KAI\ OU) KATA\ TH\N E)N AU)TW=| TW=| EI)/DEI METABOLH\N O( €A)/NQRWPOS E)K LEUKOU= ME/LAS GI/NETAI. PRO\S DE\ TAU=TA SUMME/TRWS TOI=S PAROU=SIN €E)/STIN EI)PEI=N O(/TI E(/KASTON W(S PE/FUKEN, OU(/TWS KAI\ METABA/LLEI, KAI\ H( ME\N €U(/LH METABOLH\N E)/XEI TH\N A)/LLOTE A)/LLOU EI)/DOUS U(PODOXH/N [1AU)TO\ GA\R TOU=TO €U(PODOXH\ BOU/LETAI EI)=NAI]1, TO\ DE\ EI)=DOS TH\N KATA\ POIO/THTA A)LLOI/WSIN. KAI\ €MH/POTE KAI\ PROANEI=LEN O( *)ARISTOTE/LHS TA\S TOIAU/TAS A)PORI/AS EI)PW\N TO\ €<20TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=|>20 ME/NON: DH=LON GA\R O(/TI TH\N TOU= TOIOU/TOU META-€BOLH\N E)PIZHTEI=N XRH/. A)LLA\ PERI\ ME\N OU)SI/AS A)RKEI= TOSAU=TA. ˆ˜@6 ‰™Ô@@@@@{1<20*PERI\ POSOU=.>20}1 ˆš{1&p. 4b20$ <20*TOU= DE\ POSOU= TO\ ME/N E)STI DIWRISME/NON, TO\ DE\ SUNEXE/S.>20}1 €@*META\ TH\N OU)SI/AN PERI\ TOU= POSOU= DIDA/SKEIN O( *)ARISTOTE/LHS PROTI/QETAI. €KAI\ DEI= PRW=TON TH\N AI)TI/AN TH=S TA/CEWS EU(REI=N, DI' H(\N DEU/TERON TO\ POSO\N €META\ TH\N OU)SI/AN E)TA/XQH. LE/GOUSIN OU)=N O(/TI SUNUFI/STATAI TW=| O)/NTI TO\ POSO/N €[1A(/MA GA\R O)/N TI/ E)STIN KAI\ EU)QU\S H)\ E(\N H)\ POLLA\ A)NA/GKH AU)TO\ EI)=NAI]1, KAI\ O(/TI €TA\ PLEI=STA KOINA/ E)STIN TH=| TE OU)SI/A| KAI\ TW=| POSW=|, W(S TO\ MH\ E)/XEIN E)NANTI/ON €KAI\ TO\ MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, KAI/TOI TO\ POIO\N A)MFO/TERA €TAU=TA E)/XEI, KAI\ O(/TI PROHGEI=TAI TO\ A)/POION DIASTATO\N TH=S E)N AU)TW=| E)GGINO- @1ME/NHS POIO/THTOS, KAI\ O(/TI TW=N ME\N A)/LLWN A)NAIREQE/NTWN OU)K A)NAIREI=TAI H( €OU)SI/A, EI) TO\ DIASTATO\N KATALEI/POITO, TOU/TOU DE\ A)NAIREQE/NTOS SUNANH/|RHTAI €H( SWMATIKH\ OU)SI/A: W(/STE SU/NEGGU/S E)STIN TH=| OU)SI/A| TO\ POSO/N. PROSTI/QEI DE\ €O(/TI KAI\ E)N TAI=S KINH/SESIN H( KATA\ POSO\N KI/NHSIS, TOUTE/STIN H( AU)/CHSIS KAI\ €MEI/WSIS, E)GGUTE/RW E)STI\N TH=S KAT' OU)SI/AN, TOUTE/STIN TH=S GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, H)/PER H( A)LLOI/WSIS KATA\ POIO/THTA OU)=SA KI/NHSIS. KAI/TOI DE\ OU(/TWS €E)GGU\S OU)=SA TH=S OU)SI/AS H( POSO/THS A)/LLH PARA\ TH\N OU)SI/AN E)STI/N. PERI\ GA\R €TH\N OU)SI/AN H( METABOLH\ TH=S POSO/THTOS GI/NETAI, O(/TAN TO\ E)NIAUSIAI=ON PAIDI/ON €EI)S MEI=ZON METABA/LLH|, TOU= EI)/DOUS TOU= AU)TOU= ME/NONTOS: TO\ GA\R U(POME/NON €KAI\ A)NA\ ME/ROS E(KA/TERON DEXO/MENON A)NA/GKH E(/TERON E(KATE/ROU EI)=NAI. KAI\ €OU(/TWS KAI\ TO\ POIO\N E(/TERON TH=S OU)SI/AS DEI/KNUTAI, W(S A)PO\ PA/QOUS E)PI\ PA/QOS €METABALLOU/SHS AU)TH=S KAI\ A)PO\ DIAQE/SEWS E)PI\ DIA/QESIN. €@*(O ME/NTOI *)ARXU/TAS META\ TH\N OU)SI/AN TO\ POIO\N E)/TACEN, W(DE/ PWS AU)TH=| €TH\N TA/CIN PARADIDOU/S: "A( DE\ TA/CIS AU)TW=N W(=DE E)/XEI: PRW/TA ME\N TE/TAKTAI €OU)SI/A DIA\ TO\ MO/NAN TAU/TAN U(POKEI=SQAI TOI=S A)/LLOIS KAI\ AU)TA\N KAQ' E(AUTA\N €DU/NASQAI NOEI=SQAI, TA\S DE\ A)/LLAS MH\ A)/NEU TAU/TAS: H)/TOI GA\R KATA\ TAU/TAS €H)\ TAU/TH| E)N U(POKEIME/NW| KATHGOREU=NTAI: DEUTE/RA DE\ A( POIO/TAS: A)/NEU GA\R €TW= TI/ E)STIN H)=MEN A)DU/NATON POIO/N TI H)=MEN". E)N DE\ TOU/TOIS PANTO/S E)STIN €E)PIZHTEI=N TOU= FILOMAQW=S E)/XONTOS, EI)S TI/ BLE/PWN E(KA/TEROS O( ME\N TO\ POIO\N €PROE/TACEN, O( DE\ TO\ POSO/N. E)/OIKEN TOI/NUN O( ME\N *)ARXU/TAS TO\ KAQ' AU(TO\ NOHTO\N €O)\N KAI\ O)/NTWS E)N TOI=S PA=SI GE/NESI TH\N SUMPLH/RWSIN PARE/XON KAI\ PA=SI €PARO\N A)MERI/STWS KAI\ U(P' AU)TW=N METEXO/MENON, TOU=TO PROU+PA/RXEIN U(PO-€QE/MENOS KATA\ TH\N PRO\S TOU=TO SUGGE/NEIAN TH\N TA/CIN TOI=S GE/NESIN A)PODEDWKE/NAI. €TOIGAROU=N TH\N OU)SI/AN PROTA/TTEI TW=N O(/LWN, DIO/TI TOI=S A)/LLOIS U(POKEIME/NH €PA=SIN TO\ EI)=NAI A)F' E(AUTH=S PARE/XEI, W(/SPER KAI\ H( KAQ' AU(TH\N OU)SI/A TOI=S €PA=SIN E)NDI/DWSI TO\ EI)=NAI. E)/TI DE\ H( OU)SI/A, FHSI/N, AU)TH\ KAQ' AU(TH\N E)/STIN €TE KAI\ NOEI=TAI, AI( DE\ A)/LLAI OU)K A)/NEU TAU/THS: KAI\ KATA\ TAU=TA OU)=N SUGGENW=S €A)\N E)/XOI PRO\S TO\ KAQ' AU(TO\ O)\N KAI\ A)POLELUME/NON PA/SHS SXE/SEWS. OU(/TWS €ME\N OU)=N H( OU)SI/A PROETA/XQH TW=N A)/LLWN GENW=N. E)PEIDH\ DE\ TA\S NOHTA\S €OU)SI/AS OU)K A)/LLWS H)\ KATA\ TA\ EI)/DH GNWRI/ZOMEN, KAI\ TA\S AI)SQHTA\S DE\ EI) €ME/LLOIMEN PRO\S E)KEI/NAS A)NAFE/RONTES GNWRI/ZEIN, A)PO\ TW=N I)DIWMA/TWN AU)TA\S €KAI\ TW=N XARAKTH/RWN E)PIGNWSO/MEQA TW=N PERI\ TH\N OU)SI/AN, OI(/TINES KATA\ TH\N €POIO/THTA QEWROU=NTAI, EI)KO/TWS TO\ POIO\N PROHGOUME/NHN E(/CEI TW=N A)/LLWN TA/CIN @1 META\ TH\N OU)SI/AN. E)/TI DE/, EI) TH=S ME\N POIO/THTOS A)NAIREQEI/SHS PA=SA I)DIO/THS €KAI\ PA=S XARAKTH\R KAI\ NOHTO\S KAI\ AI)SQHTO\S A)NAIREI=TAI, TH=S DE\ POSO/THTOS €A)NAIREQEI/SHS TO\ AI)SQHTO\N MO/NON KAI\ SU/NQETON A)NAIREI=TAI, DH=LON OI)=MAI PO/SW| €TO\ POIO\N TOU= POSOU= DIENH/NOXEN PRO\S TH\N TH=S NOHTH=S OU)SI/AS SUGGE/NEIAN. €EI) DE/ TIS TH\N NOHTH\N OU)SI/AN MH\ PROSPOIOU/MENOS A)PO\ TH=S PRO\S TH\N AI)SQH-€TH\N OU)SI/AN SXE/SEWS BOU/LOITO TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS TH\N TA/CIN A)PODIDO/NAI, €KAI\ OU(/TWS, E)PEIDH\ KURIWTA/TH OU)SI/A H( KATA\ TO\ EI)=DO/S E)STIN, TO\ SUGGENE\S €PRO\S TO\ EI)=DOS, O(/PER E)STI\ TO\ POIO/N, TOU=TO A)\N EI)/H TH=| OU)SI/A| SUGGENE/STERON. €E)/TI DE/, EI) TO\ ME\N POIO\N A)ME/RISTO/N E)STIN KAI\ A)DIA/STATON KAI\ A)MERI/STWS €DIAIREI=TAI PERI\ TOI=S SW/MASIN, TO\ DE\ POSO\N DIASTATO\N KAI\ DIAIRETO\N KAI\ MERISTO/N, €EU)LO/GWS A)\N PROTA/TTOITO TO\ POIO\N W(S TAI=S A)SWMA/TOIS A)RXAI=S OI)KEIO/TERON. €KAI\ TOU=TO DE\ EI) DOKEI= PROSQETE/ON, O(/TI W(/SPER H( OU)SI/A TOU= POSOU= PRO-€U+PA/RXEI, DIO/TI TO\ EI)=NAI TW=| POSW=| A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)NDI/DOTAI, OU(/TWS KAI\ META\ €TO\ POIO\N A)\N EI)/H TO\ POSO/N, E)PEIDH\ TO\N XARAKTH=RA AU)TO\N KAI\ TH\N I)DIO/THTA €A)PO\ TH=S POIO/THTOS E)/XEI. A)LLA\ SUNUFI/STATAI, FASI/, TW=| O)/NTI TO\ POSO/N: H)\ €GA\R E(\N EU)QU\S H)\ POLLA/. H)\ PRO\ TOU= POSOU= TO\ POIO\N SUNUFI/STATAI, O( €XARAKTH\R AU)TO/S, KAQ' O(\N E(\N LE/GETAI, O(PO/TE KAI\ AU)TO\ TO\ E(\N KAI\ TA\ POLLA\ €KATA\ TO\N TOU= POIOU= XARAKTH=RA U(FE/STHKEN. EI) DE\ KOINA\ PLEI/ONA TW=| POSW=| €PRO\S TH\N OU)SI/AN U(PA/RXEI, OU) XRH/, FHSI\N O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS, A)PO\ SUM-€BEBHKO/TWN KAI\ TW=N A)/LLWS PARAKOLOUQOU/NTWN TH\N KAT' OU)SI/AN AU)TW=N TA/CIN €SULLOGI/ZESQAI. R(HTE/ON DE\ I)/SWS, O(/TI TA\ PORRW/TERON DIWSTW=TA POLLA/KIS €E)NARGESTE/RAN PROFAI/NEI TH\N A)NO/MOION O(MOIO/THTA, W(S H( A)DIAI/RETOS E)N TW=| €A)RIQMW=| MONA\S O(MOI/A DOKEI= TH=| PRO\ TOU= A)RIQMOU= MONA/DI KAI\ TH\N U(/LHN TW=| €PRW/TW| AI)TI/W| A)NOMOI/WS W(MOIW=SQAI/ FASIN. A)LL' O( ME\N *)ARXU/TAS EI)S TAU=TA €H)\ TOIAU=TA/ TINA A)POBLE/YAS I)/SWS TO\ POIO\N PROTE/QEIKEN TOU= POSOU=, O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS PRW/THN OU)SI/AN U(POQE/MENOS TH\N SU/NQETON KAI\ SWMATIKH\N DIA\ €TO\ GNWRIMWTE/RAN EI)=NAI TAU/THN TH=| SUNHQEI/A| TH=| LEKTIKH=| EI)KO/TWS TAU/TH| TO\ €POSO\N SUNE/TACEN W(S OI)KEIO/TERON KAI\ GNWRIMW/TERON KAI\ TH=| DIASTA/SEI TH=S €TOIAU/THS OU)SI/AS SUNUPA/RXON. KAI\ OU)DE\N QAUMASTO\N E(KA/TERON OI)KEI/AN TH\N €TA/CIN A)PODEDWKE/NAI TAI=S E(AUTOU= U(POQE/SESIN. €@*DIAIREI=TAI DE\ TO\ POSO\N EI)/S TE TO\ <20SUNEXE\S>20 KAI\ EI)S TO\ <20DIWRISME/NON>20. €TAU=TA GA\R U(PO\ GE/NOS E)STI\N TO\ POSO/N: KAI\ GA\R E)N TW=| TI/ E)STIN AU)TW=N KATH-€GOREI=TAI TO\ POSO\N KAI\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S OU)/TE O)/NOMA MO/NON E)STI/N, €A)LL' E)PI/SHS METE/XEI TOU= POSOU=: A)MFO/TERA GA\R O(MOI/WS TO\ I)/SON KAI\ TO\ €A)/NISON E)PIDE/XETAI KAI\ TO\ DIPLA/SION KAI\ H(/MISU. GI/NETAI DE\ H( DIAI/RESIS @1 AU(/TH OU)K EI)S EI)/DH TOU= POSOU=, A)LL' EI)S DIAFORA/S: EI)/DH ME\N GA\R TOU= POSOU= €TO\ ME/GEQOS KAI\ TO\ PLH=QOS, DIAFORAI\ DE\ TO\ SUNEXE\S KAI\ DIWRISME/NON: TO\ €GA\R ME/GEQOS POSO/N E)STI SUNEXE\S KAI\ TO\ PLH=QOS POSO\N DIWRISME/NON. AU)TO\S €DE\ EI)/DH TOU= POSOU= KATA\ ME\N TH\N TOU= DIWRISME/NOU DIAFORA\N TO\N A)RIQMO\N €KAI\ TO\N LO/GON E)/QETO, KATA\ DE\ TH\N TOU= SUNEXOU=S GRAMMH\N KAI\ E)PIFA/NEIAN €KAI\ SW=MA, E)/TI DE\ KAI\ TO/PON KAI\ XRO/NON, KAI\ I)/SWS A)KRIBE/STERON TOU=TO. €DOKEI= GA\R KAI\ TW=| *)IAMBLI/XW| MH\ PARISOU=SQAI TW=| DIWRISME/NW| TO\ PLH=QOS, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ûˆˆDIO/TI KAI\ O( LO/GOS DIWRISME/NOS ME/N TI/S E)STIN, W(/SPER KAI\ O( A)RIQMO/S, PLH=QOS €DE\ OU)K E)/STIN O( LO/GOS: KA)\N GA\R POLU/S E)STIN O( LO/GOS, A)LL' A)/LLO TO\ POLU\ €EI)=NAI TO\ METE/XON PLH/QOUS, W(S POLLOI\ OI( A)/NQRWPOI, KAI\ A)/LLO TO\ PLH=QOS €EI)=NAI KAT' AU)TO\ TOU=TO XARAKTHRIZO/MENON. MH/POTE DE\ OU)DE\ TO\ ME/GEQOS €TAU)TO/N E)STIN TW=| SUNEXEI=: KAI\ GA\R O( XRO/NOS SUNEXH\S ME/N E)STIN W(S DEI/KNUSIN, €ME/GEQOS DE\ OU)K E)/STIN. TRI/A GA\R EI)/DH TOU= MEGE/QOUS, GRAMMH\ KAI\ E)PIFA/NEIA €KAI\ SW=MA, W(=N OU)DE/N E)STIN XRO/NOS: KA)\N GA\R MAKRO\S LE/GHTAI XRO/NOS [1"A(/PANQ' €O( MAKRO\S KA)NARI/QMHTOS XRO/NOS"]1, A)LLA\ KAI\ POLU\S OU)DE\N H(=TTON. KAI\ E)PI-€DIAI/RESIN DE\ TOU= POSOU= POIEI=TAI, <20TO\ ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN TW=N E)N AU)TW=| €MORI/WN>20 LE/GWN EI)=NAI, <20TO\ DE\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN>20. DIAFE/REI DE\ AU(/TH TH=S €PROEIRHME/NHS. OU)/TE GA\R TA\ SUNEXH= TA\ AU)TA/ E)STI TOI=S QE/SIN E)/XOUSIN, A)LLA\ €TA\ ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN PA/NTWS KAI\ SUNEXH= E)STIN, TA\ DE\ SUNEXH= OU) €PA/NTWS QE/SIN E)/XEI: O( GOU=N XRO/NOS SUNEXH\S ME/N E)STIN, OU) ME/NTOI TW=N QE/SIN €E)XO/NTWN. A)NA/PALIN DE\ PA=N ME\N DIWRISME/NON E)C OU)K E)XO/NTWN QE/SIN E)STI/N, €OU) MH\N PA=N TO\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN H)/DH KAI\ DIWRISME/NON E)STI/N: PA/LIN €GA\R O( XRO/NOS E)C OU)K E)XO/NTWN QE/SIN W)\N OU)K E)/STIN DIWRISME/NOS. KAI\ OU)DE\N €QAUMASTO\N TOU= AU)TOU= KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN E)PIBOLH\N PLEI/ONAS GENE/SQAI €DIAIRE/SEIS W(S TOU= ZW/|OU KATA/ TE TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON KAI\ AU)= PA/LIN €KATA/ TE TO\ QNHTO\N KAI\ A)QA/NATON. KATA\ DE\ TA\S TOIAU/TAS DIAFORA\S OU)DE\ €TA\ TMH/MATA TOI=S TMH/MASI PA/NTWS E)FARMO/ZEI: OU) GA\R MO/NA TA\ LOGIKA\ U(PO/-€PODA/ E)STIN, A)LLA\ KAI\ TW=N A)LO/GWN POLLA/. €@*LOIPO\N DE\ EI)PEI=N, TI/NA ME/N E)STIN TA\ SUNEXH=, TI/NA DE\ TA\ DIWRISME/NA. €E)N DE\ TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, SUNEXH= E)STIN, FHSI/N, W(=N TA\ PE/RATA E(/N, W(/SPER €A(PTO/MENA, W(=N TA\ PE/RATA A(/MA: E)NTAU=QA DE\ SUNEXH= FHSIN EI)=NAI TA\ PRO\S €E(/NA KOINO\N O(/RON SUNA/PTONTA, DIWRISME/NA DE\ TA\ MH\ E)/XONTA <20KOINO\N O(/RON, €PRO\S O(\N SUNA/PTEI TA\ MO/RIA AU)TW=N>20. KAI\ TW=| ME\N DIWRISME/NW| U(POTI/QHSIN €TO\N <20A)RIQMO\N>20 KAI\ TO\N <20LO/GON>20: TW=N GA\R PE/NTE OU)K E)/STIN MONA\S ME/SOS O(/ROS @1 SUNA/PTWN TA\ TRI/A KAI\ TA\ DU/O: EI) DE/ TIS LE/GOI MONA/DA EI)=NAI KAQ' E(/TERON €TW=N MERW=N TH\N SUNA/PTOUSAN, E)PEIDH\ H( MONA\S OU)K E)/STIN PE/RAS TOU= A)RIQMOU=, €W(S TO\ SHMEI=ON TH=S GRAMMH=S, A)LLA\ ME/ROS, A)/LLH A)\N EI)/H MONA\S PARA\ TA\S €PE/NTE, KAI\ OU)/TE PE/NTE E)/TI, A)LLA\ E(\C E)/STAI, OU)/TE KOINO\N PE/RAS H( MONA\S E)KEI/NH, €PRO\S H(\N SUNA/YEI TA\ MO/RIA. KAI\ GA\R O( ME\N A)RIQMO\S E)K MONA/DWN SU/GKEITAI €KAI\ EI)S MONA/DAS DIAIREI=TAI, DIO\ OU)DE\ E)P' A)/PEIRON H( DIAI/RESIS AU)TOU=, A)LLA\ €ME/XRI TW=N MONA/DWN: H( DE\ GRAMMH\ OU)DE\ SU/GKEITAI E)K SHMEI/WN OU)/TE DIAI-€REI=TAI EI)S SHMEI=A, DIO\ KAI\ E)P' A)/PEIRO/N E)STIN DIAIRETH/. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\N €LO/GON TOU= DIWRISME/NOU POSOU= FHSIN EI)=NAI, LO/GON A)KOUSTE/ON OU) TO\N E)N DIANOI/A|, €A)LLA\ TO\N E)N TH=| <20FWNH=|>20: OU(=TOS GA/R E)STI POSO/N. PA=S GA\R LO/GOS E)C O)NOMA/TWN €KAI\ R(HMA/TWN SUNE/STHKEN, PA=N DE\ STOIXEI=ON LO/GOU E)K SULLABW=N, PA=SA €DE\ SULLABH\ XRO/NOIS KATAMETREI=TAI, XRO/NW| H)\ MAKRW=| H)\ BRAXEI=, AI( DE\ €MAKRAI\ PRO\S TA\S BRAXEI/AS E)/XOUSI LO/GON O(\N DU/O PRO\S E(/N, TO\ DE\ E(\N KAI\ DU/O €A)RIQMO/S, O( DE\ A)RIQMO\S POSO\N DIWRISME/NON, W(/STE KAI\ O( LO/GOS DIWRISME/NOS. €KAI\ GA\R E)N TOU/TW| OU)DE\N E)/STI KOINO\N LABEI=N, O(\ SUNA/PTEI AU)TOU= TA\ ME/RH, €OI(=ON E)N TW=| *SWKRA/THS OU)DE\N E)/STI KOINO\N TW=N SULLABW=N LABEI=N, O(\ SUNA/PTEI €AU)TA\S PRO\S A)LLH/LAS. OU)DE\ GA\R TO\ SHMAINO/MENON E)/STIN EI)PEI=N O(/TI SUNA/PTEI €AU)TA/S: KAI\ GA\R AI( A)/SHMOI FWNAI/, OI(=ON TO\ BLI/TURI, W(SAU/TWS KATAMETROU=NTAI €KAI\ OU) SUNA/PTONTAI. OU(/TWS ME\N OU)=N O( E)N TH=| FWNH=| LO/GOS DIWRISME/NOS €E)STI/N: O( DE\ E)N TH=| DIANOI/A| OU)DE\ POSO\N O(/LWS, A)LL' H)\ E)NE/RGEIA H)\ PA/QOS H)\ €TO\ SUNAMFO/TERON, W(S O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN: O( ME/NTOI *PORFU/RIOS POIO\N AU)TO\N €EI)=NAI LE/GEI. TOU= ME\N OU)=N DIWRISME/NOU POSOU= EI)/DH O(/ TE A)RIQMO/S E)STIN KAI\ €O( LO/GOS, TOU= DE\ SUNEXOU=S <20GRAMMH\>20 PRW/TH: TO\ GA\R SHMEI=ON, KAQ' O(\ DIAIREI=TAI €H( GRAMMH/, KOINO\N O(/RON E)/XEI, KAI\ KAT' E)KEI=NO SUNA/PTETAI A)LLH/LOIS TA\ €MO/RIA TH=S GRAMMH=S: META\ DE\ TH\N GRAMMH\N H( <20E)PIFA/NEIA>20, KAI\ AU)TH\ KOINO\N €O(/RON E)/XOUSA TH\N GRAMMH/N, KAQ' H(\N DIAIREI=TAI, KAI\ META\ TH\N E)PIFA/NEIAN €TO\ <20SW=MA>20 TH=| E)PIFANEI/A| DIAIROU/MENON. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, PW=S TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA KOINO\N O(/RON E)/XEIN €<20GRAMMH/N>20 FHSIN <20H)\ E)PIFA/NEIAN>20: E)/STIN DE\ O(/POU <20KAI\ E)PIFA/NEIAN>20 GE/GRAPTAI. €KAI\ GA\R O( KOINO\S O(/ROS TW=N SWMA/TWN E)PIFA/NEIA PA/NTWS E)STI/N, W(S TW=N €E)PIFANEIW=N GRAMMH\ KAI\ TW=N GRAMMW=N SHMEI=ON. O( ME\N OU)=N *PORFU/RIOS €E)PISTH/SAS "E)/STIN, FHSI/N, TINA\ TW=N STEREW=N SWMA/TWN, A(\ KATA\ GRAMMH\N €TH\N SUNE/XEIAN E)/XEI: KAI\ GA\R SW=MA A)CIOI= A)KOU/EIN O( *(ERMI=NOS OU) TO\ FUSIKO/N €[1OU)SI/A GA/R]1, A)LLA\ TO\ MAQHMATIKO/N, O(\ KATA\ YILA\S TA\S PA/NTH| DIASTA/SEIS €LAMBA/NETAI". KAI/TOI KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ SW/MATA OU) GRAMMH=|, A)LL' E)PI-€PE/DW| MAQHMATIKW=| DIAIREI=TAI. MH/POTE OU)=N DIA\ TH\N STEREA\N EI)=PEN GWNI/AN, @1 TA\ GA\R STEREA\ PARALLHLEPI/PEDA KATA\ GRAMMH\N GWNIAKH\N SUNA/PTETAI €A)LLH/LOIS. €@*)ALLA\ PW=S H( DIAIREQEI=SA GRAMMH\ E)/TI KOINO\N O(/RON E)/XEI TO\ SHMEI=ON, H( €DE\ DIAIREQEI=SA E)PIFA/NEIA KOINO\N O(/RON E)/XEI TH\N GRAMMH\N H)\ TO\ SW=MA TH\N E)PI-€FA/NEIAN; TA\ GA\R DIAIREQE/NTA OI)KEI/OIS PE/RASIN PERIGRAFO/MENA KAI\ OI)KEI/OUS €E)/XONTA O(/ROUS OU)KE/TI KOINO\N O(/RON E)/XEI, PRO\S O(\N SUNA/PTEI TA\ MO/RIA AU)TW=N. €H)\ DUNA/MEI DEI= QEWREI=N TH\N DIAI/RESIN, A)LL' OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ DUNA/MEI E)N €ME\N TH=| GRAMMH=| TO\ KOINO\N SHMEI=ON, E)N DE\ TH=| E)PIFANEI/A| TH\N GRAMMH/N, E)N €DE\ TW=| SW/MATI TH\N E)PIFA/NEIAN, EI) ME/LLOI E(\N EI)=NAI TO\ A)MFOI=N PE/RAS, O(/PER €DEI= PROSEI=NAI TW=| SUNEXEI=: E)NERGEI/A| GA\R LHFQE/NTA TAU=TA KAI\ DU/O GENO/MENA, €EI) ME\N PARAKEI/MENA EI)/H, A(/MA POIEI= TA\ PE/RATA KAI\ A(PTO/MENA TA\ PEPERATW-€ME/NA, EI) DE\ MH/, OU)DE\ A(PTO/MENA DU/NATAI EI)=NAI. €@*TO\ DE\ SW=MA, KAQO/SON ME\N TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ METREI=SQAI PE/FUKEN, POSO\N €U(PA/RXEI: KAQO/SON ME/NTOI U(POKEI/MENO/N E)STIN KAI\ TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| ME/NON €TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKO/N, KATA\ TOU=TO OU)SI/A E)STI/N: W(/STE OU) KALW=S OI( PERI\ €TO\N *LOU/KION E)GKALOU=SIN W(S TO\ SW=MA TH=S OU)SI/AS O)\N EI)S TO\ POSO\N METENEGKO/NTI. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/PWS EI)=PEN: <20E)/TI DE\ PARA\ TAU=TA XRO/NOS KAI\ €TO/POS>20 E)STI\N POSA/, DIO/TI OU)X H(/NWTAI TW=| SW/MATI OU)DE\ O( XRO/NOS OU)DE\ O( €TO/POS, A)LL' E)/CWQEN TAU=TA E)PAKOLOUQEI=. KAI\ O( ME\N TO/POS PERI\ TO\ SW=MA €W)\N KAI\ TH\N TOU= SW/MATOS DIA/STASIN SUNDIE/STHKEN TOI=S SW/MASIN, KAI\ KAQO/SON €ME\N DIA/STHMA KAI\ AU)TO\S KAI\ E)PIFA/NEIA, POSO\N A)\N EI)/H, KAQO/SON DE\ PERIE/XON €KAI\ PE/RAS, PRO/S TI. <20SUNEXH\S>20 DE/ E)STIN <20O( TO/POS>20, DIO/TI KAI\ TA\ TOU/TOU MO/RIA €PRO\S KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI: <20TA\ GA\R TOU= SW/MATOS MO/RIA>20 PRO/S TINA KOINO\N €O(/RON SUNA/PTONTA TO/POUS TINA\S <20KATE/XEI MO/RIA>20 O)/NTA <20TOU= TO/POU>20, OI(/TINES KAI\ €AU)TOI\ PRO\S KOINO\N O(/RON SUNA/PTOUSIN, PRO\S O(\N KAI\ TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA. €EI) DE\ E)PIFA/NEIA E)STI\N O( TO/POS TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ PERIE/XEI, H( DE\ E)PI-€FA/NEIA SUNEXH/S, PRO/DHLON O(/TI KAI\ O( TO/POS. A)LL' OU)K E)XRH/SATO TAU/TH| TH=| €A)PODEI/CEI, DIO/TI OU)/PW E)/GNWSTO, TI/ E)STIN TO/POS: FUSIKH=S GA\R H)=N QEWRI/AS €H( SKE/YIS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI E)NTAU=QA TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA TA\ €SUNEXH= OU) KAQ' E(AUTA\ E)N TO/PW| EI)=NAI/ FHSI: KAI\ GA\R KATE/XEI ME\N KAI\ AU)TA\ €TO/PON, OU) MH\N KAQ' AU(TA/, E)PEIDH\ OU)DE/ E)STIN E)N TO/PW| KAQ' E(AUTA\ OU)DE\ €PERIE/XETAI KAQ' E(AUTA/. O( DE\ <20XRO/NOS>20 POSO\N ME/N E)STIN KAI\ AU)TO/S, O(/TI E)N €DIASTH/MATI QEWREI=TAI, KAI\ E)/STIN A)RIQMO\S KINH/SEWS: SUNEXE\S DE/ E)STIN, DIO/TI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ˜ýˆ¢TO\ PARELHLUQO\S AU)TOU= KAI\ TO\ ME/LLON PRO\S KOINO\N O(/RON TO\ NU=N SUNA/PTEI €KAI\ SUNDEI=TAI KATA\ TOU=TO. E)/OIKEN DE\ O( XRO/NOS EI)=NAI KURIW/TATA SUNEXH/S: @1 TW=N ME\N GA\R A)/LLWN SUNEXW=N E(/KASTON KAI\ DIAIREQEI/H A)/N, O( DE\ XRO/NOS A)EI\ €SUNEXH\S KAI\ OU)DE/POTE E)C A(PTOME/NWN. KATA/ TE OU)=N TOU=TO DIAFE/REI TW=N €A)/LLWN SUNEXW=N KAI\ O(/TI E)KEI=NA ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN, OU(=TOS DE\ OU)K E)C €E)XO/NTWN QE/SIN. TAU=TA ME\N OU)=N EI)S SAFH/NEIAN TW=N TW=| *)ARISTOTE/LEI DEDOGME/NWN €EI)RH/SQW. €@*)APOROU=SI DE/ TINES, PW=S TO\ POSO\N GE/NOS LE/GETAI TOU= DIWRISME/NOU KAI\ €SUNEXOU=S, EI)/PER PRO/TERO/N E)STIN FU/SEI TO\ DIWRISME/NON TOU= SUNEXOU=S. E)N €OI(=S GA\R TO\ ME\N MA=LLON, TO\ DE\ H(=TTON KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON, TO\ DE\ U(/STERON, €E)N TOU/TOIS OU) DU/NATAI EI)=NAI KOINO\N GE/NOS, DIO/TI TW=N ME\N EI)DW=N E(/KASTON €A)NAIREQE\N OU) SUNANAIREI= TO\ GE/NOS, TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA A(/MA EI)/DH A)NAIREQE/NTA €A)NAIREI= TO\ GE/NOS: E)F' W(=N OU)=N TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON KAI\ TO\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON, A)NAIREQE/NTOS TOU= MA=LLON KAI\ TOU= PROTE/ROU SUNANAIREI=TAI KAI\ €TO\ H(=TTON KAI\ U(/STERON, W(/STE KAI\ TO\ GE/NOS. DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N, E)N OI(=S TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON E)/STIN, OU) DU/NATAI/ TI W(S GE/NOS KATHGOREI=SQAI. O(/TI €DE\ PRO/TERON FU/SEI TO\ DIWRISME/NON TOU= SUNEXOU=S, DEIKNU/OUSIN E)K TOU= SUNANAI-€REI=N ME/N, MH\ SUNANAIREI=SQAI DE/: TRIW=N ME\N GA\R A)NAIREQE/NTWN A)NAIREI=TAI €TO\ TRI/GWNON, TRIGW/NOU DE\ A)NAIREQE/NTOS OU)K A)NAIREI=TAI TA\ TRI/A. KAI\ TO\ ME\N €DIWRISME/NON SUNEPIFE/RETAI: TW=| GA\R TRIGW/NW| SUNEISFE/RETAI TA\ TRI/A: TO\ DE\ €SUNEXE\S SUNEPIFE/REI: TO\ GA\R TRI/GWNON EI)SA/GEI TO\N TRI/A. E)/TI DE\ TO\ ME\N €A(PLOU=N E)STIN, FASI/N, KAI\ KAQ' E(AUTO\ U(FESTHKO/S TE KAI\ NOOU/MENON, TO\ DE\ €KAI\ QE/SIN PROSEI/LHFEN. E)/TI DE\ KAI\ E)K TW=N E)PISTHMW=N, DIO/TI, FASI/, PRE-€SBUTE/RA E)STI\N A)RIQMHTIKH\ GEWMETRI/AS: DH=LON DE\ O(/TI OU)K A)\N EI)/H TOU=TO €A)LHQE/S, EI) MH\ KAI\ O( A)RIQMO\S TOU= MEGE/QOUS EI)/H PRESBU/TEROS. TINE\S DE\ TO\ €AU)TO\ KATASKEUA/ZOUSIN E)K TOU= TO\ SUNEXE\S DIAIRETO\N EI)=NAI EI)S A)EI\ DIAIRETA/: €MH\ O)/NTOS OU)=N TOU= DIWRISME/NOU OU)D' A)\N AU)TO\ EI)/H. E)/STIN DE\ OI)=MAI KAI\ TOU=TO €LE/GEIN, O(/TI POSO\N TO\ METROU/MENON EI)=NAI/ FAMEN, PA=N DE\ ME/TRON KATA\ A)RIQMO\N €GI/NETAI, O( DE\ A)RIQMO\S DIWRISME/NON POSO/N: PROHGEI=TAI A)/RA TOU=TO TOU= SUNE-€XOU=S. PRO\S DH\ TAU=TA TO\ ME\N FILONEIKEI=N W(S OU)K E)/STIN FU/SEI PRO/TERON €TO\ DIWRISME/NON, DIO/TI A)PO\ TH=S TOU= SUNEXOU=S DIAIRE/SEWS TO\ EI)=NAI E)/XEI TO\ €DIWRISME/NON, KAI\ E)/STIN TINA\ SUNEXH= A)DIAI/RETA, W(S AI( A)/TOMOI, BI/AION DOKEI=. €R(HTE/ON DE\ MA=LLON, O(/TI KAQO/SON ME\N TO\ PRO/TERON E)/XOUSIN KAI\ U(/STERON, OU)K €E)/STIN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS, KAQ' O(/SON DE\ DI' E(AUTW=N PROSEXW=S E)PIKOINWNEI= €TW=| POSW=| KAI\ OU)DE/N E)STI TO\ KWLU=ON E)PI/SHS METE/XEIN KAI\ TO\ SUNEXE\S TOU= €POSOU= W(/SPER KAI\ TO\ DIWRISME/NON, KATA\ TOU=TO DE\ GE/NOS A)\N EI)/H TO\ POSO\N €A)MFOI=N: A)RKEI= GA\R PRO\S TOU=TO H( A)/MESOS ME/QECIS: KA)\N GA\R PRO\ TOU= @1 TRIGW/NOU TA\ TRI/A POSO/N, A)LLA\ KAI\ TO\ SUNEXE\S PRO\ TOU= TRIGW/NOU POSO/N. €OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS O(RW=MEN: KAI\ GA\R PROTE/RA €TH=| FU/SEI TH=S A)POFA/SEWS H( KATA/FASIS, KAI\ O(/MWS KATA\ TO\ A)POFAI/NESQAI €KAI\ KATA\ TO\ A)LHQEU/EIN H)\ YEU/DESQAI E)PI/SHS E)/XONTA O(RW=NTES U(PO\ TO\ AU)TO\ €GE/NOS EI)=NAI/ FAMEN. TAU=TA DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TOU= DIWRISME/NOU KAI\ €SUNEXOU=S E)NNOW=N PROTA/TTEI ME\N PANTAXOU= TO\ DIWRISME/NON: KAI\ GA\R E)N TH=| €PRW/TH| DIAIRE/SEI <20TOU= POSOU=>20, FHSI/N, <20TO\ ME/N E)STI DIWRISME/NON, TO\ DE\ €SUNEXE/S>20, KAI\ E)N TH=| DIARIQMH/SEI TW=N KAQ' E(/KASTA PRW=TA TA\ U(PO\ TO\ €DIWRISME/NON PARADI/DWSI LE/GWN: <20E)/STI DE\ DIWRISME/NA ME\N>20 O(/ TE <20A)RIQMO\S €KAI\ O( LO/GOS>20: KATA\ DE\ TH\N E)PI/SHS TOU= POSOU= ME/QECIN W(S U(PO\ GE/NOS AU)TA\ €TO\ POSO\N A)NTIDIAIREI=. €@*)/ETI DE\ O( *PLWTI=NOS ZHTEI= E)N TW=| PRW/TW| PERI\ TOU= O)/NTOS: "3EI) TO\ SUNEXE\S €POSO/N E)STIN, OU)K E)/STIN TO\ DIWRISME/NON POSO/N: EI) DE\ A)/MFW POSA/, DEIKTE/ON €TI/ TO\ E)N A)MFOTE/ROIS KOINO/N"3. KAI\ LU/EI TH\N ZH/THSIN E)N TW=| TRI/TW| LE/GWN €O(/TI KOINO\N AU)TOI=S E)STIN TO\ TOSO/NDE, DHLONO/TI TO\ W(S ME/TRON KAI\ W(S PE/RAS €QEWROU/MENON, KAQ' O(\ POSO\N E(/KASTON GINW/SKETAI. TOU=TO GA\R OU)K A)PO\ TOU= €A)RIQMOU= TW=| MEGE/QEI E)NEDO/QH, W(/S TISIN DOKEI=, A)LL' E)/STIN I)/DION ME/TRON KAI\ €TOU= H(NWME/NOU TE KAI\ A)LLHLOUXOUME/NOU KAI\ E)/TI ME/NTOI TOU= DIWRISME/NOU. €I)DI/A GA\R KAI\ FU/SIS E(KA/STOU, W(S KAI\ E)N TW=| PANTI\ KO/SMW| QEWREI=TAI TOU= €ME\N SUNEXOU=S H( FU/SIS, H(/TIS KALEI=TAI ME/GEQOS, KATA\ E(/NWSIN KAI\ A)LLHLOUXI/AN, €TOU= DE\ DIWRISME/NOU, H(/TIS KALEI=TAI PLH=QOS, KATA\ SWREI/AN KAI\ PARA/QESIN: €KAI\ GA\R KATA\ ME\N TH\N TOU= MEGE/QOUS OU)SI/AN EI(=S O( KO/SMOS E)/STIN TE KAI\ NOEI=TAI €SFAIRIKO\S KAI\ SUMPEFUKW\S E(AUTW=|, DIATETAME/NOS TE KAI\ A)LLHLOUXOU/MENOS, €KATA\ DE\ TO\ PLH=QOS H(/ TE SU/NTACIS KAI\ H( DIAKO/SMHSIS H( E)K TOSW=NDE FE/RE €EI)PEI=N STOIXEI/WN KAI\ ZW/|WN H)\ FUTW=N QEWREI=TAI KAI\ E)NANTIOTH/TWN H)\ O(MOIOTH/-€TWN TO/SWN KAI\ TO/SWN. EI) OU)=N E)N TAI=S EI)KO/SIN OU(/TW TAU=TA KEXW/RISTAI, €POLU\ PRO/TERON E)N TOI=S NOOUME/NOIS GE/NESIN KAI\ PRO\ TOU/TWN E)N TOI=S KAQ' €AU(TA\ A)U/LOIS EI)/DESIN DIE/STHKEN, KOINO\N E)/XONTA, W(S EI)/RHTAI, TO\ ME/TRON KAI\ €PE/RAS. €@*)EGKALOU=SIN DE\ OI( PERI\ TO\N *LOU/KION KAI\ *NIKO/STRATON TH=| DIAIRE/SEI €PRW=TON ME\N W(S MH\ DEO/NTWS KAI\ TO\ ME/GEQOS POSO\N LEGOU/SH|: PHLI/KON GA\R €E)/DEI TOU=TO LE/GEIN, POSO\N DE\ TO\N A)RIQMO/N, TO\ DE\ KOINO\N H)\ A)/LLO TI H)\ O(MWNU/-€MWS TW=| E(NI\ TW=N EI)DW=N POSO\N KAI\ AU)TO\ O)NOMA/ZEIN. A)LL' E)PEIDH\ KA)\N KATA\ €TO\ PLEI=STON TO\ ME\N SUNEXE\S PHLI/KON, TO\ DE\ DIWRISME/NON POSO/N, A)LLA\ KAI\ €U(PALLA/TTEI POLLA/KIS [1TO\ GOU=N U(/DWR SUNEXE\S O)\N POSO\N LE/GOMEN, A)LL' OU) @1 PHLI/KON: POLU\ GA\R KAI\ OU)XI\ ME/GA: KAI\ TO\N XRO/NON POSO\N LE/GOMEN]1, EI)KO/TWS €OU)/TE DU/O PEPOI/HKEN KATHGORI/AS TO\ POSO\N KAI\ PHLI/KON OU)/TE KATA\ TO\ PHLI/KON €KAI\ POSO\N DIEI=LEN, A)LLA\ KATA\ TO\ SUNEXE\S KAI\ DIWRISME/NON, A(/PER OU)DE/POTE €U(PALLA/TTEI. €@*AI)TIW=NTAI DE\ KAI\ TO\ EI)S DU/O GENE/SQAI TH\N DIAI/RESIN: E)/DEI GA\R META\ €TO\N A)RIQMO\N KAI\ TO\ ME/GEQOS TRI/TON EI)=DOS TA/TTEIN TO\ BA/ROS H)\ TH\N R(OPH/N, €W(S *)ARXU/TAS KAI\ W(S U(/STERON *)AQHNO/DWROS E)/TACEN KAI\ *PTOLEMAI=OS O( MAQH-€MATIKO/S. A)LLA\ R(HTE/ON O(/TI H( BARU/THS POIO/THTO/S E)STIN, W(S H( PUKNO/THS KAI\ €PAXU/THS OU)XI\ KATA\ TO\ POSO/N, A)LLA\ KATA\ TO\ POIO/N, KAI\ TA\ TOU/TOIS A)NTI-€KEI/MENA. A)LL' H( MNA= KAI\ TO\ TA/LANTON TA\ E)PI\ BA/ROUS LEGO/MENA POU= A)\N PERI-€LHFQEI/H; H)\ EI)S ME\N TA\ PROHGOU/MENA POSA\ FH/SOMEN OU)DAMW=S, EI)S DE\ TA\ €KATA\ SUMBEBHKO/S: OU)/TE GA\R KAT' A)RIQMO\N A(PLW=S OU)/TE KATA\ ME/GEQOS. A)LL' €E)PISTH=SAI XRH/, MH/POTE OU)X W(S TO\ LEUKO\N KATA\ SUMBEBHKO\S POSO/N, O(/TI H( €E)PIFA/NEIA POSO/N, OU(/TWS KAI\ H( R(OPH/, A)LL' AU)TH\ KAQ' AU(TH/N E)STI POSO/N, €DIO/TI KAQ' AU(TH\N E)PIDE/XETAI TO\ TOU= POSOU= I)/DION, TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON, W(/SPER €KAI\ TH\N U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN. DEI= GA\R OI)=MAI KAI\ TW=| *)ARXU/TA| PROS-€E/XEIN TO\N NOU=N TRIXH=| KAI\ AU)TW=| DIELO/NTI TO\ POSO/N: GRA/FEI GA\R OU(/TWS: €"TA=S POSO/THTOS DIAFORAI\ TREI=S: TO\ ME\N GA\R AU)TA=S E)STIN E)N R(OPA=| W(S TO\ €TA/LANTON, TO\ DE\ E)N MEGE/QEI W(S TO\ DI/PAXU, TO\ DE\ E)N PLA/QEI W(S TO\ DE/KA". €KAI\ TAU/THN ME\N O( *)IA/MBLIXOS A)PODE/XETAI TH\N DIAI/RESIN, KAI\ W(S KATA\ TO\ €TELEIO/TATON ME/TRON TOU= POSOU= TH\N TRIA/DA GENOME/NHN KAI\ W(S TOI=S PRA/GMASI €SU/MFWNON: "H( GA\R KATA\ R(OPH\N POSO/THS OU)/TE TW=| MEGE/QEI OU)/TE TW=| PLH/QEI €E)STI\N H( AU)TH/, A)LL' E)N KINH/SEI MA=LLON QEWREI=TAI KAI\ KATA\ BA/ROS H)\ KOU-€FO/THTA E)/XEI TO\ POSO/N. PARALE/LEIPTAI OU)=N, FHSI/N, AU(/TH H( DIAI/RESIS OU(/TWS €E)/XOUSA: "3TW=N POSW=N TA\ ME\N E)/XEI R(OPH/N, TA\ DE\ OU)K E)/XEI"3, KAI\ DH=LON O(/TI €OU)/TE TOI=S SUNEXE/SI KAI\ DIWRISME/NOIS H( AU)TH/ E)STIN OU)/TE TOI=S QE/SIN E)/XOUSIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›€ˆ›KAI\ MH/. KAI\ E)N TW=| PANTI\ DE/, FHSI/N, E)NARGH\S H( DIAI/RESIS AU(/TH FAI/NETAI €TW=N ME\N TESSA/RWN STOIXEI/WN R(OPH\N E)XO/NTWN, TOU= DE\ OU)RANOU= A)RREPOU=S O)/NTOS. €KAI\ E)N TAI=S KINH/SESIN AI( ME\N E)P' EU)QEI/AS KINH/SEIS META\ R(OPH=S GI/NONTAI €A)RXH\N E)/XOUSAI KAI\ TELEUTH\N KAI\ STA/SEI METACU\ DIALAMBANO/MENAI, H( DE\ KATA\ €KU/KLON SUNEXH\S KAI\ A)/NARXOS OU)=SA KAI\ A)TELEU/THTOS, W(S A)\N A)EIKI/NHTOS €OU)=SA, A)RREPH/S E)STIN. KAI\ E)N TOI=S A)SWMA/TOIS DE/, FHSI/N, POSOI=S E)NARGH\S €H( TOIAU/TH DIAFORA/: E)A\N GA/R TIS TH\N YUXH\N U(POQH=TAI W(S KAQ' E(AUTO\ POSO/N, €H(=| NEU/EI EI)S TO\ SW=MA, R(OPH\N E(/CEI TH\N E)PI\ TO\ KA/TW, H(=| DE\ A)PO\ TW=N KA/TW €PRO\S TO\ NOHTO\N NEU/EI, E)PI\ TO\ A)/NW: O( DE\ NOU=S A)RREPE\S POSO/N. DIA\ TI/ DE/, €FHSI/N, TA\ ME\N DIASTH/MATA TH=S FWNH=S POSA\ LE/GOMEN, TA\ DE\ TH=S R(OPH=S @1 DIASTH/MATA OU) LE/GOMEN POSA/;" PRO\S DE\ *KORNOU=TON KAI\ *PORFU/RION TH\N R(OPH\N €KATA\ BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA QEWROUME/NHN POIO/THTA LE/GONTA/S FHSIN TH\N €R(OPH\N MH\ EI)=NAI BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA, A)LLA\ ME/TRON BARU/THTOS KAI\ KOU-€FO/THTOS: "AU)TA\ ME\N GA\R KAQ' AU(TA\ TA\ BARE/A H)\ KOU=FA E)P' A)/PEIRON A)\N €PROI/+OI MHDE/NA E)/XONTA O(/RON E)C E(AUTW=N, E)PEIDH\ DE\ H( A)PO\ TW=N ME/TRWN TH=S €R(OPH=S DU/NAMIS TA/CIN KAI\ O(/RON E)NTE/QEIKEN, THNIKAU=TA EI)S EU)TACI/AN KATE/STH". €KOINW=S ME\N DH\ PERI\ TOU= POSOU= TAU=TA DIAPOREI=TAI KAI\ OU(/TWS DIALU/ETAI. €@*KAT' I)DI/AN DE\ PERI\ E(KA/STOU TW=N EI)DW=N TOU= POSOU= DIAPOROU=NTES PERI\ €TOU= <20A)RIQMOU=>20 PRW/TOU DIAIROU/MENOI LE/GOUSIN W(S A)/LLH ME/N TI/S E)STIN TOU= €A)RIQMOU= FU/SIS, KAQ' H(/N E)STIN W(RISME/NOS KAI\ PO/SOS BARUTO/NWS, A)/LLH DE/, €KAQ' H(\N TO\ POSO\N AU)TW=| A)ORI/STWS KAI\ O)CUTO/NWS U(PA/RXEI: KAI\ TAU/THN EI)=NAI €TH\N DHLOUME/NHN, O(/TAN POSO\N TO\N A)RIQMO\N EI)=NAI LE/GWMEN, TH\N DE\ E(TE/RAN €PARALELEI=FQAI TOI=S PERI\ AU)TOU= DIALEXQEI=SIN. PRO\S OU(\S EU)QU\S E)NI/STASQAI €PROSH/KEI: OU) GA\R A)/LLO ME\N O( A)RIQMO\S E)/XEI TO\ POSO\S EI)=NAI, A)/LLO DE\ TO\ €TOSO/SDE EI)=NAI: EI) GA\R PA=N TO\ METASXO\N A)RIQMOU= TO\ TOSO/NDE EI)=NAI E)/XEI, €PW=S A)\N O( A)RIQMO\S A)/LLO TI EI)/H PARA\ TO\ TOSO/NDE; OU) GA\R TO\ POSO\N EI)/LHPTAI €TO\ U(/LH| A)NALOGOU=N E)N TW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ TO\ DIWRISME/NON %2 %2, O(\ H)/DH A)RIQMO/S €E)STIN: TO\ ME\N GA\R DIWRISME/NON MO/NON POSO\N PLH=QOS POIEI=, TO\ DE\ KAI\ W(RI-€SME/NON A)RIQMO/N. E)/TI DE\ TW=N SUNQE/TWN KAI\ E)NU/LWN TOU=TO I)/DION TO\ A)/LLA ME\N €AU)TA\ EI)=NAI, A)/LLO DE\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N, W(/SPER A)/LLO ME\N A)/NQRWPOS O( SU/NQETOS €AU)TO/S, A)/LLO DE\ TO\ A)NQRW/PW| EI)=NAI, H( KATA\ TO\ EI)=DOS U(PO/STASIS: TA\ DE\ A)/ULA €EI)/DH KAI\ A)SU/NQETA, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)PODEI/KNUSIN, TAU)TO\N E)/XEI TO\ E(/KASTON €KAI\ TO\ E(KA/STW| EI)=NAI. EI) DE/ TIS E(/KASTON TW=N O)/NTWN OU)SIOU=N BOULO/MENOS A)/LLHN €ME\N TH\N OU)SI/AN AU)TOU= A)PAITEI= EI)=NAI, A)/LLHN DE\ TH\N I)DIO/THTA KAI\ TO\ EI)=DOS, €E)NNOEI/TW W(S O( EI)DHTIKO\S A)RIQMO\S KAI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N E(/KASTON TAI=S OU)SI/AIS €TW=N O)/NTWN SUNUPA/RXOUSIN OU)/TE PRO/TERA AU)TW=N OU)/TE U(/STERA O)/NTA, A)LLA\ €KATA\ TA\S OU)SI/AS OU)SIWME/NA, W(/SPER AI( OU)SI/AI KATA\ TOU\S A)RIQMOU\S H)RI/QMHNTAI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, OU)SIW/DOUS O)/NTOS E)KEI/NOU TOU= A)RIQMOU= €O( E)NTAU=QA OU)K E)/STIN OU)SI/A; H)\ O(/TI OU)DE\ TA\ A)/LLA, O(/SA E)STI\N E)NTAU=QA W(S €E)N E(TE/ROIS E(/TERA, KAI\ E)N TW=| NW=| W(S SUMBEBHKO/TA QEWREI=TAI, A)LL' AU)TA\ €KAQ' AU(TA\ E(/STHKEN, OI(=ON H( DIKAIOSU/NH E)NTAU=QA ME/N E)STIN E(/CIS TH=S YUXH=S, @1 O(/TI KATA\ ME/QECIN U(FI/STATAI KAI\ OI(=ON PEPO/NQHSIN, E)N DE\ TW=| NW=| AU)TO\ TOU=TO €O(/PER E)STI/N: KAI\ GA\R KAI\ O( E)N TH=| YUXH=| TH=S DIKAIOSU/NHS LO/GOS OU)SIW/DHS €E)STI\N U(PO/STASIS. OU(/TWS DE\ KAI\ O( A)RIQMO\S KAI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N E(/KASTON €E)N ME\N TOI=S AI)SQHTOI=S MERISTW=S METEXO/MENON SUMBEBHKO\S GI/NETAI, E)N DE\ €TOI=S A)U/LOIS EI)/DESIN MONOEIDW=S E(/STHKEN KAT' E)NE/RGEIAN E)N TAI=S OU)SI/AIS A)FWRI-€SME/NA. OU(=TOS ME\N OU)=N A)/LLOS LO/GWN TRO/POS, W(S O( QEI=OS *)IA/MBLIXO/S FHSIN. €@*PERI\ DE\ TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU= DIAPOREI= PA/LIN O( *PLWTI=NOS, KAQ' O(\N €PE/NTE I(/PPOI QEWROU=NTAI KAI\ TA\ A)/LLA W(SAU/TWS KATA\ SU/NQESIN MONA/DWN €METREI=TAI, PO/TERON E)NUPA/RXEI H)\ XWRI\S W)\N METREI=, W(/SPER O( KANW/N: "3KAI\ €GA\R EI) XWRI\S W)\N METREI=, POSA\ OU)K E)/STAI TA\ U(POKEI/MENA MH\ METE/XONTA €TOU= POSOU=: E)/PEITA ME/TRA ME\N E)/STW TA\ KEXWRISME/NA W(S METROU=NTA, DIA\ €TI/ DE\ POSA/; H( GA\R AU)TOPOSO/THS OU) PA/NTWS E)STI\ POSO/N"3. TOU=TO DE\ AU)TO\S €ME\N LU/WN "3EI) E)N TOI=S OU)=SIN O)/NTES, FHSI/N, OI( A)RIQMOI\ EI)S MHDEMI/AN A)/LLHN €KATHGORI/AN A)NA/GONTAI, POSO\N A)\N EI)=EN"3: O( DE\ *)IA/MBLIXO/S FHSIN O(/TI "W(/SPER €TA\ A)/LLA E)/NULA EI)/DH, OU(/TWS KAI\ O( A)RIQMO\S PA/RESTI ME\N KAI\ SUNUPA/RXEI TOI=S €DIARIQMOUME/NOIS PRA/GMASIN, OU) ME/NTOI E)N AU)TOI=S A(PLW=S E)/XEI TH\N U(PO/STASIN, €OU)DE\ E)PIGINOME/NHN AU)TOI=S KAT' E)PAKOLOU/QHSIN OU)DE\ E)N SUMBEBHKO/TOS TA/CEI €PARAGINOME/NHN, E)/XOUSAN DE/ TINA I)DI/AN META\ TW=N PRAGMA/TWN OU)SI/AN, KAQ' €H(\N A)FORI/ZEI KAI\ PRO\S TO\ OI)KEI=ON ME/TRON SUNTA/TTEI TA\ METE/XONTA". KAI\ TH\N €POSO/THTA DE\ POSO\N EI)=NAI OU)K A)/TOPON O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN, W(S KAI\ E(AUTH=| €PARE/XOUSAN O(/PER TOI=S A)/LLOIS DI/DWSIN: "KAI\ GA\R PRW/TWS, FHSI/N, A)F' E(AUTW=N €A)/RXETAI TA\ XWRISTA\ EI)/DH TH=S O)/NTWS I)DE/AS KAI\ KATA\ TH\N EI)S E(AUTA\ E)NE/RGEIAN €E(AUTOI=S TE PARE/XEI TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS KAI\ TOI=S A)/LLOIS A)F' E(AUTW=N O(MOU= E)NDI/-€DWSIN". A)CIW= DE\ E)FISTA/NEIN E)GW/, PW=S H( POSO/THS METE/XEIN A)\N E(AUTH=S LE/GOITO, €W(/STE EI)=NAI POSO/N, KAI\ H( I)SO/THS I)/SON KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS: TO\ GA\R €METE/XON A)/LLO TI O)\N E)/PEITA METE/XEI. A)LL' O( A)RIQMO\S POSO\N EI)KO/TWS LE/GETAI: €DIAFORA\ GA/R TIS H( TOU= W(RISME/NOU META\ TOU= GE/NOUS TH=S POSO/THTOS POSO\N €POIEI= TO\ O(/LON. EI)/H DE\ A)\N KAI\ POSO/THS TIS O( A)RIQMO/S, O(/TI TA\ GE/NH TW=N €EI)DW=N SUNWNU/MWS KATHGOREI=TAI. EI)/TE DE\ KATA\ TO\ A)RIQMEI=N EI)/TE KATA\ TO\ €A)RIQMEI=SQAI/ E)STIN O( A)RIQMO/S, PANTAXH=| A)\N OU(/TWS TOU= POSOU= EI)/H. PERI\ ME\N €OU)=N A)RIQMOU= TOSAU=TA. €@*PERI\ DE\ <20LO/GOU>20 A)POROU=SIN, PW=S O( LO/GOS E)N POSW=|, PRW=TON ME/N, O(/TI €TA\ A)/NEU SUMPLOKH=S EI)S TA\S KATHGORI/AS A)NA/GETAI, LO/GOS DE\ PA=S KATA\ SUM- @1PLOKH/N: E)/PEITA, EI) TOSO/SDE O( LO/GOS, KATA\ ME\N TO\ TOSO/NDE POSO\N E)/STAI W(S €KATA\ SUMBEBHKO/S, KAQO\ ME/NTOI LO/GOS SHMANTIKO/S E)STIN KATA\ PLHGH\N TOU= €A)E/ROS U(FESTHKW/S, EI)/TE OU)=N PLHGH\ O( LO/GOS EI)/TE TU/PWSIS TH=S PLHGH=S MOR-€FOU=SA AU)TH/N, H)\ PA/QOS E)STI\N H)\ POI/HSIS, POI/HSIS ME\N TH=S KATA\ FANTA-€SI/AN O(RMH=S TOU= H(GEMONIKOU=, PA/QOS DE\ TOU= A)E/ROS: E)/STAI OU)=N H)\ TOU= POIEI=N H)\ TOU= €PA/SXEIN O( LO/GOS O( E)N TH=| FWNH=| H)\ KAI\ TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN, A)LL' OU)XI\ €POSO/N. EI) DE/ TIS KATA\ TH\N PLHGH\N MO/NHN A)FORI/ZOITO TH\N FWNH\N KAI\ TO\N LO/GON, €EI)S KI/NHSIN AU)TO\N A)NA/CEI: EI) DE\ KATA\ TO\N PLHGE/NTA A)E/RA, OU) MI/A KATHGORI/A, €EI)/GE OU)X E(\N TO\ SHMANTIKO\N KAI\ SUSSHMANTIKO\N KAI\ TO\ E)NERGOU=N KAI\ TO\ E)N €W(=| E)GGINO/MENON E)NERGEI=. PRO\S DH\ TAU=TA A)PANTW=N O( *)IA/MBLIXOS "OU)X A(PLW=S, €FHSI/N, E)N PLHGH=| A)E/ROS TH\N FWNH\N TIQE/MEQA: PLH/TTEI GA\R KAI\ DA/KTULOS TO\N €A)E/RA KAI\ OU)/PW POIEI= FWNH/N: A)LL' H( POSH\ PLHGH\ KAI\ SFODRA\ KAI\ TOSH/DE €KAI\ TOIW=SDE, W(/STE A)KOUSTH\ GENE/SQAI, KAI\ H( TW=| ME/TRW| TH=S A)KOH=S SUNECI-€SOUME/NH KAI\ H( TO\ U(PERBA/LLON KAI\ TO\ E)LLEI=PON E)N E(AUTH=| E)/XOUSA, AU(/TH €KURI/WS A)\N FWNH\ NOMI/ZOITO. KATA\ TO\ ME/GEQOS OU)=N TH=S PLHGH=S KAI\ POSO\N €ME/TRON TH\N FWNH\N TIQE/MENOS POSH\N AU)TH\N EI)KO/TWS EI)=NAI A)POFAI/NETAI". €TAU=TA ME\N OU)=N AU)TAI=S LE/CESIN O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS GE/GRAFEN. €@*)APORI/AS DE\ A)/CION OI)=MAI, PW=S OU)XI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| KAI\ TO\ TH=S GEU/SEWS €KAI\ TO\ TH=S O)SFRH/SEWS I)/DION AI)SQHTO\N POSO\N A)\N EI)/H: H( GA\R TOSH/DE KAI\ €TOIA/DE POIO/THS TOU= XUMOU= KAI\ TOU= A)TMOU= W(/STE AI)SQHTH\ GENE/SQAI, AU(/TH A)\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒˆ•EI)/H KAI\ GEUSTH\ KAI\ O)SFRANTH/. A)LL' OU)DE\ *)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\ KOINO\N €TOU=TO FAI/NETAI POSO\N EI)PW\N TO\N LO/GON, A)LL' O(/TI <20KATAMETREI=TAI SULLABH=| €BRAXEI/A| KAI\ MAKRA=|>20. TOU=TO DE/ FASIN OU)K AU)/TARKES: OU)DE\ GA\R O( LO/GOS €KAQO\ LO/GOS METREI=TAI OU)DE\ H( BRAXEI=A SULLABH\ KAQO\ SULLABH\ %2, A)LL' O(/TI E)N €XRO/NW| PLEI/ONI H)\ E)LA/TTONI, W(/STE O( XRO/NOS A)\N EI)/H O( METRW=N TO\N XRO/NON, O( E)LA/TTWN €TO\N MEI/ZONA, O( TH=S SULLABH=S TO\N TOU= LO/GOU: KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N H( SULLABH\ €TO\N LO/GON METREI=. PRO\S DH\ TAU=TA/ FHSIN O( *PORFU/RIOS, O(/TI OU)K E)PEIDH\ E)N €BRAXEI= XRO/NW| LE/GETAI H( BRAXEI=A SULLABH/, DIA\ TOU=TO/ E)STI BRAXEI=A, A)LLA\ €TH=| E(AUTH=S FU/SEI E)/XEI TH\N SMIKRO/THTA: O(MOI/WS DE\ KAI\ H( KAKRA/. KAI\ GA\R €H( ME\N STENOUME/NHS TH=S A)RTHRI/AS DI' O)LIGO/THTA PNEU/MATOS LE/GETAI BRAXEI=A, €H( DE\ EU)RUNOME/NHS DIA\ PLH=QOS MAKRA/, W(/STE H( ME\N W(S BRAXEI=A FU/SEI E)N €BRAXEI= XRO/NW| LE/GETAI, H( DE\ W(S MAKRA\ E)N MAKRW=|. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N €FU/SEI BRAXEI=AN E)N MAKRW=| XRO/NW| PROENE/GKASQAI KAI\ TH\N FU/SEI MAKRA\N E)N €BRAXEI=. TOU/TW| GA\R DIAFE/REI METRIKO\S R(UQMIKOU=: O( ME\N GA\R TOI=S KATA\ FU/SIN @1 MH/KESI XRH=TAI, O( DE\ E)NALLA/TTEI TA\S FU/SEIS E(KATE/ROU: O(/TAN GA\R METABA/LLH| €TO\ DAKTULIKO\N ME/TRON EI)S PAIW/NION R(UQMO/N, TAI=S MAKRAI=S W(S BRAXEI/AIS KAI\ €A)NA/PALIN E)NI/OTE XRH=TAI: O( DE\ METRIKO/S, E)A\N DEHQEI/H, TA\ STOIXEI=A METABA/LLEI, €OI(=ON TO\ CHRO\N CERO\N LE/GEI KAI\ TO\N *DIO/NUSON *DIW/NUSON. EI) OU)=N DIE/STHKEN €E)PI\ TOU/TWN TO\ FU/SEI BRAXU\ KAI\ [2TO\]2 TW=| XRO/NW|, OU) TW=| BRAXEI= XRO/NW| €SULLABH\ BRAXEI=A LE/GETAI, A)LLA\ TW=| BRAXEI=A EI)=NAI E)N BRAXEI= XRO/NW| LE/GETAI. €@*DIA\ TI/ DE/, FASI/N, OU) TOI=S GRA/MMASIN EI)=PEN METREI=SQAI TO\N LO/GON, A)LLA\ €TAI=S SULLABAI=S; H)\ O(/TI TA\ ME\N GRA/MMATA KATA\ TO\N XARAKTH=RA QEWROU/MENA €OU) POIEI= E)KFW/NHSIN, TA\ DE\ STOIXEI=A KATA\ TH\N DU/NAMIN NOOU/MENA KAI\ TH\N €E)KFW/NHSIN TO\ MH=KOS E)/XEI %2 %2 KAQ' A(\ TO\ POSO\N TOU= LO/GOU: DIO\ KAI\ E)N E(NI\ KAI\ €E)N PLEI/OSIN OU)DE\N H(=TTON SULLABH\ GI/NETAI, KAI\ TO\ MH=KOS KAI\ H( BRAXU/THS TH=S €E)KFWNH/SEWS GI/NETAI, W(S A)\N E)/XH| FU/SEWS TA\ STOIXEI=A. €@*PW=S DE/, FASI/N, <20BRAXEI/A| KAI\ MAKRA=|>20 KATAMETREI=SQAI TO\N LO/GON EI)=PEN; €H)/RKEI GA\R H( BRAXEI=A KATAMETROU=SA KAI\ TH\N MAKRA/N. H)\ OU) PA=SA BRAXEI=A €DI\S GENOME/NH KATAMETREI= TH\N MAKRA/N: KAI\ GA\R KAI\ TH=S MAKRA=S MAKROTE/RAN €U(POTI/QENTAI. DEI= OU)=N TH\N MAKRA\N ME\N TA\S MAKRA/S, TH\N DE\ BRAXEI=AN TA\S €BRAXEI/AS METREI=N. H)\ PA=SA ME\N BRAXEI=A U(PO\ BRAXEI/AS METREI=TAI, OU)X A(/PAC €DE\ OU)DE\ A)EI\ TH=S AU)TH=S, A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLHS: KAI\ H( MAKRA\ DE\ W(SAU/TWS €OU)K A)EI\ U(PO\ TH=S AU)TH=S MAKRA=S H)\ U(PO\ TH=S AU)TH=S BRAXEI/AS METREI=TAI, A)LL' €W(S A)\N TU/XH| SUNAPARTI/ZONTA TA\ KATAMETROU=NTA TW=| MH/KEI TW=N KATAMETROU-€ME/NWN. TO\ DE\ "3METREI=TAI"3 DU/NATAI DHLOU=N KAI\ TO\ "3SU/GKEITAI E)K TOU/TWN"3: H(=| €TOI/NUN O( LO/GOS E)K ME/TRWN SUNE/STHKEN TW=N SULLABW=N, POSO\N A)\N EI)/H KAT' €AU)TO\ TO\ EI)=NAI, OU)X A(PLW=S DE\ POSO/N, A)LLA\ SHMANTIKO/N, W(/SPER O( TO/POS PERI-€EKTIKO/N. TO\ OU)=N TOSO/NDE OU)K E)PEISODIW=DES, W(/SPER OU)DE\ TW=| A)RIQMW=| H)\ TW=| €MEGE/QEI. €@*)ALL' E)KEI=NO OI)=MAI A)PORI/AS A)/CION, EI) PA=N POSO\N ME/TRON E)STI\N W(S €METROU=N: O( GOU=N A)RIQMO\S METREI= TA\ DIWRISME/NA KAI\ O( PH=XUS TA\ SUNEXH=, €O( DE\ LO/GOS TI/ METREI=; H)\ METROU=SI ME\N TA\ TOU= LO/GOU MO/RIA SULLABAI/, €METREI=TAI DE\ O( LO/GOS: OU) GA\R TA\ METROU=NTA MO/NON E)STI\N POSA/, A)LLA\ KAI\ €TA\ METROU/MENA. €@*PRO\S DE/ GE TO\ PRW=TON TW=N A)PORHQE/NTWN TO\ LE/GON O(/TI TA\ A)/NEU SUM-€PLOKH=S EI)S TA\S KATHGORI/AS A)NA/GETAI, LO/GOS DE\ PA=S META\ SUMPLOKH=S QEW-€REI=TAI, R(HTE/ON O(/TI KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ TO\ R(H=MA LO/GOS E)STI\N KATA\ TOU=TO TOU= €LO/GOU TO\ SHMAINO/MENON, MA=LLON DE\ KAI\ PA=SA LE/CIS, KA)\N A)/SHMOS EI)/H: KAI\ @1 AU)TH\ GA\R SULLABAI=S KATAMETREI=TAI KAI\ DIA\ TOU=TO POSO/N. E)/PEITA DE/, KA)\N €KATA\ SUMPLOKH\N O( LO/GOS, A)LL' H(=| POSO/N, U(PO\ TO\ POSO\N A)NA/GETAI TO\ W(S €GE/NOS, W(/SPER KAI\ H( SU/NQETOS E)K POLLW=N OU)SIW=N OU)SI/A U(PO\ TH\N OU)SI/AN KAI\ €TO\ SU/NQETON XRW=MA U(PO\ TO\ XRW=MA KAI\ TO\ POIO/N: U(F' O(\ GA\R TA\ A(PLA=, €U(PO\ TOU=TO KAI\ TA\ E)K TW=N A(PLW=N E)KEI/NWN SUGKEI/MENA. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, E)NDOIA/ZWN EI)=PEN: <20EI) TA\ PE/NTE TW=N DE/KA MO/RION>20; €H)\ OU) DIA\ TO\ A)MFI/BOLON: A)LL' O(/TI POLLAXW=S OI(=O/N TE DIELEI=N TA\ DE/KA, KAI\ €GA\R EI)S E(\C KAI\ TE/SSARA, KAI\ E(PTA\ KAI\ TRI/A, KAI\ O)KTW\ KAI\ DU/O, KAI\ E)NNE/A €KAI\ E(/N. TOSAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= DIWRISME/NOU POSOU= H)PO/RHTAI/ TE KAI\ €DIALU/ETAI. €@*PERI\ DE\ TOU= <20SUNEXOU=S>20 O( AU)TO\S A)NH\R A)POREI= TOIA/DE: "3TO\ <20SW=MA>20, FHSI/N, €H(=| SW=MA, KAI\ <20E)PIFA/NEIA>20 KAI\ <20GRAMMH\>20 KAI\ O(/LWS ME/GEQOS, H(=| TOIAU=TA, OU)K €E)/STI POSA/, A)LLA\ POSA\ LE/GETAI TW=| METASXEI=N TOU= TOSOU=DE KAI\ TW=| A)RIQMOU= €METASXEI=N: MO/NOS A)/RA O( A)RIQMO\S POSO/N"3. LU/WN DE\ TAU=TA PA/LIN E)N TW=| €TRI/TW| FHSI\N PRO/ODON EI)=NAI TH=S STIGMH=S EI)S TO\ PO/RRW, KAI\ EI) ME\N E)F' E(/N, €GRAMMH\ GI/NETAI, EI) DE\ E)PI\ DU/O, E)PI/PEDON, EI) DE\ E)PI\ TRI/A, SW=MA, KAI\ EI) ME\N €E)PI\ POLU\ H( DIA/STASIS, ME/GA, EI) DE\ E)P' O)LI/GON, MIKRO/N, KAI\ O(/TAN ME\N KATA\ KOINO\N €O(/RON H( PRO/ODOS GI/NETAI, SUNEXE\S TO\ TOIOU=TON, O(/TAN DE\ KATA\ I)/DION, DIH|RH-€ME/NON: POSO\N OU)=N KAI\ TO\ ME/GEQOS, A)LL' A)ORI/STWS ME\N ME/GA H)\ MIKRO\N H)\ €W(S E)PI\ PLH/QOUS POLU\ H)\ O)LI/GON, O(RISQE\N DE\ ME/TRW| TINI\ H)\ A)RIQMW=| H)\ PH/XEI €W(RISME/NWS LE/GETAI. A)LL' E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI KA)\N O(RISQH=| ME/TRW| H( GRAMMH\ €H)\ O(/LWS TO\ SUNEXE\S POSO/N, W(RISME/NON ME\N GI/NETAI POSO/N, A)LLA\ KATA\ ME/QECIN €I)/SXEI TOU=TO, TW=| DE\ AU(TH=S LO/GW| DIA/STASI/S E)STI MO/NON KAI\ OU)XI\ POSO/N. EI) €GA\R POSO\N TOU=TO/ E)STI KAQ' O(\ KAI\ POSO/N E)STI, DUNATO\N LE/GEIN O(/TI AU(/TH H( €DIA/STASIS METALAMBA/NEI ME\N POSOU=, OU) ME/NTOI E)STI\N TW=| E(AUTH=S LO/GW| POSO/N. €MH/POTE OU)=N OU)/TE KAQO\ METREI=TAI W(RISME/NON POSO/N E)STIN TW=| E(AUTOU= LO/GW| €TO\ SUNEXE/S, A)LLA\ KATA\ ME/QECIN, OU)/TE MH\ MEMETRHME/NON A)O/RISTON POSO\N H)\ €O(/LWS POSO\N TW=| E(AUTOU= LO/GW|, A)LLA\ POSO/N E)STIN TO\ SUNEXE/S, KAQ' O(/SON H)\ €E)F' E(\N H)\ E)PI\ DU/O H)\ E)PI\ TRI/A DIE/STHKEN TW=| E(AUTOU= LO/GW|. W(/SPER GA\R O( €A)RIQMO\S KATA\ TO\N DIORISMO\N E)/XEI TO\ POSO/N, OU(/TWS KAI\ TO\ ME/GEQOS KATA\ €TH\N DIA/STASIN: TO\ GA\R A)POSTA\N OI)=MAI TOU= E(NO\S KAI\ A)MEROU=S KAI\ KINDUNEU=ON €EI)S A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON U(PENEXQH=NAI, TOU=TO ME/TROU E)DEH/QH KAQ' O(\ KAI\ POSO\N €E)GE/NETO, I(/NA O(RISQH=| TW=| POSO\N GENE/SQAI: DITTO\N DE\ O)\N KATA/ TE TO\ DIWRI-€SME/NON KAI\ KATA\ TO\ SUNEXE\S DITTH=S E)DEH/QH POSO/THTOS. €@*DIA\ TI/ DE/, FASI/N, MH\ PRODIDA/CAS PERI\ <20TO/POU>20 H)\ <20XRO/NOU>20 W(S E)GNWSME/NOIS @1 AU)TOI=S XRH=TAI; H)\ O(/TI OU) TH\N OU)SI/AN AU)TW=N PARADOU=NAI PROTI/QETAI: FUSIKH=S €GA\R H)=N TOU=TO SKE/YEWS, H(\N E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI PRAGMATEU/ETAI: A)LL' €O(/PER H)/RKEI TH=| LOGIKH=| QEWRI/A|, KATA\ TH\N KOINH\N PERI\ AU)TW=N E)/NNOIAN TH\N €EI)S TO\ OI)KEI=ON GE/NOS TO\ POSO\N A)NAGWGH\N AU)TW=N E)POIH/SATO. €@*)ALL' A)/MEINON I)/SWS, FASI/N, *)ANDRO/NIKOS E)POI/HSEN, I)DI/AS ME\N POIH/SAS €KATHGORI/AS TO\N TO/PON KAI\ TO\N XRO/NON, U(POTA/CAS DE\ AU)TAI=S TO\ POU= KAI\ TO\ €POTE/. H)\ KAI\ PRO\S TOU=TO R(HTE/ON O(/TI A)/LLH ME/N E)STIN E)/NNOIA TOU= XRO/NOU, €KAQ' H(/N E)STIN DIA/STHMA O( XRO/NOS, A)/LLH DE\ TOU= POTE/, KAQ' H(\N H( SXE/SIS €TW=N E)N TW=| XRO/NW| QEWREI=TAI PRO\S TO\N XRO/NON: KAI\ E)PI\ TO/POU DE\ KAI\ TW=N €E)N TO/PW| O( AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS. DIO/PER *)ARISTOTE/LHS O)RQW=S A)LLAXOU= €ME\N TI/QHSI TA\ POSA/, A)LLAXOU= DE\ TH\N PRO\S TA\ POSA\ TAU=TA SXE/SIN KATE/TACEN. €@*)ALLA\ ZHTH/SOI A)/N TIS OI)=MAI DIKAI/WS, DIA\ TI/ W(/SPER TH\N TOU= XRO/NOU KAI\ €TOU= TO/POU ME/QECIN E)N A)/LLAIS TE/QEIKEN KATHGORI/AIS, OU)X OU(/TWS KAI\ TH\N TH=S €OU)SI/AS H)\ TOU= POIOU= H)\ A)/LLOU TINO\S POSOU=, OI(=ON A)RIQMOU= H)\ MEGE/QOUS ME/QECIN, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›†ˆI)DI/AS PEPOI/HKEN KATHGORI/AS; H)\ KA)\N TA\ SUMBEBHKO/TA E)N TH=| OU)SI/A| QEWRH=TAI €KA)\N H( OU)SI/A E)N TOI=S SUMBEBHKO/SIN, E)NUPA/RXEI TAU=TA A)LLH/LOIS, KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ H( SXE/SIS AU)TW=N SUNH/|RHTAI, KAI\ OU)K A)/LLO ME/N TI/ E)STIN H( OU)SI/A, A)/LLO €DE\ H( PRO\S TH\N OU)SI/AN SXE/SIS: O( DE\ XRO/NOS KAI\ O( TO/POS E)/CWQE/N PWS QEW-€ROU/MENOI A)/LLOI ME\N AU)TOI/ EI)SIN, A)/LLH DE\ H( PRO\S TAU=TA SXE/SIS TW=N E)N TO/PW| €KAI\ XRO/NW| O)/NTWN. KAI\ GA\R E)N TH=| FU/SEI TW=N E)/CWQEN PARAKOLOUQOU/NTWN €O( XRO/NOS KAI\ O( TO/POS DOKEI=, W(/SPER TW=N SUMPLHROU/NTWN U(/LH KAI\ EI)=DOS KAI\ €KI/NHSIS. MH/POTE DE\ TO\ POTE\ OU)X A(PLW=S TO\ E)N XRO/NW| DHLOI= OU)DE\ TO\ POU= €TO\ E)N TO/PW|, A)LLA\ TH\N TOU= XRO/NOU KAI\ TH\N TOU= TO/POU I)DIO/THTA, KAQO\ €TOIOU=TOI, W(/SPER KAQO\ DIASTA/SEIS KAI\ POSA\ E)N TW=| POSW=| KATHRIQMH/QHSAN. €@*EI) DE/ TIS TO\N XRO/NON W(S ME/TRON KINH/SEWS TW=| PRO/S TI NOMI/ZEI DEI=N €U(PA/GEIN, TO\ ME/TRON DIXH=| DIAIRETE/ON, H)\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ TH\N PRO\S €TO\ METROU/MENON A)NAFORA/N, KAI\ W(S ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ ME/TRON POSO\N KAI\ €A)RXH\ KAI\ GE/NOS E)STI\ TW=N POSW=N PA/NTWN, W(S DE\ PRO\S TO\ METROU/MENON, PRO/S €TI A)\N EI)/H: OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ TH=S KINH/SEWS ME/TRON O( XRO/NOS W(S ME\N KAQ' €AU(TO\ POSO\N A)\N EI)/H TI KAQO/TI ME/TRON, W(S DE\ PRO\S TH\N KI/NHSIN PRO/S TI, €KAI\ OU)DE\N A)/TOPON KAT' A)/LLAS KAI\ A)/LLAS E)NNOI/AS EI)S DIAFO/ROUS KATHGORI/AS €A)NA/GESQAI. €@*META\ DE\ TO\N XRO/NON PERI\ TOU= TO/POU DIAPOROU=SIN: EI) PERIEKTIKO/S €E)STI SW/MATOS, H)\ W(S OU)SIW/DHS POIO/THS SUMPLHRWTIKH\ TH=S OU)SI/AS E)STI\N @1 KAI\ OU)KE/TI POSO/N, H)\ EI) KAT' AU)TH\N TH\N SXE/SIN QEWREI=TAI MO/NHN, TW=| PRO/S €TI A)PODOQH/SETAI. KA)NTAU=QA DE\ TO\ AU)TO\ R(HTE/ON, O(/TI KATA\ ME\N TH\N DIA/-€STASIN, KAQ' O(/SON PE/RAS W)\N TOU= PERIE/XONTOS KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON €E)PIFA/NEIA/ E)STIN O( TO/POS, KATA\ TOSOU=TON POSO\N AU)TO\N A)NA/GKH LE/GEIN: KATA\ €DE\ TH\N PRO\S TO\ PERIEXO/MENON SXE/SIN OU)DE\N QAUMASTO\N EI) KAI\ O( TO/POS EI)S €TO\ PRO/S TI A)NA/GOITO, W(/SPER KAI\ O( XRO/NOS. ME/XRI ME\N OU)=N TOU/TOU PROH=LQON €AI( PRO\S TH\N PRW/THN TOU= POSOU= DIAI/RESIN A)PORI/AI TE KAI\ LU/SEIS. €@*(O DE\ QEI=OS *)IA/MBLIXOS KA)NTAU=QA TH\N E(AUTOU= QEWRHTIKH\N E)PISTH/MHN €PARADEIKNU\S TA\S PRW/TAS A)RXA\S H(MI=N TW=N TE DU/O TOU= POSOU= EI)DW=N KAI\ TH=S €MIA=S A)MFOI=N PERIOXH=S E)KFAI/NWN W(DI/ PWS GE/GRAFEN: "E)PEIDH\ GA\R H( TOU= €E(NO\S DU/NAMIS, A)F' OU(= PA=N TO\ POSO\N A)POGENNA=TAI, DIATEI/NETAI DI' O(/LWN €H( AU)TH\ KAI\ O(RI/ZEI E(/KASTON PROI+OU=SA A)F' E(AUTH=S, H(=| ME\N DI' O(/LWN DIH/KEI €PANTA/PASIN A)DIAIRE/TWS, TO\ SUNEXE\S U(FI/STHSIN, KAI\ H(=| TH\N PRO/ODON POIEI=TAI €MI/AN KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ A)/NEU DIORISMOU=: H(=| DE\ PROI+OU=SA I(/STATAI KAQ' €E(/KASTON TW=N EI)DW=N KAI\ H(=| O(RI/ZEI E(/KASTON KAI\ E(/KASTON E(\N POIEI=, TAU/TH| TO\ €DIWRISME/NON PARA/GEI: KATA\ DE\ TH\N PERIE/XOUSAN A(/MA TA\S DU/O TAU/TAS E)NER-€GEI/AS MI/AN KURIWTA/THN AI)TI/AN TA\ DU/O POSA\ PARA/GEI. KAI\ KATA\ ME\N TH\N €PANTAXOU= TAU)TO/THTA KAI\ O(/LHN E)F' E(KA/STWN TE TW=N MORI/WN KAI\ E)PI\ PA/NTWN €TO\ SUNEXE\S A)PERGA/ZETAI, KATA\ DE\ TH\N E)F' E(/KASTON AU)TW=N PRO\S E(AUTA\ TAU)TO/-€THTA KAI\ KATA\ TO\ E)N E(NI\ E(KA/STW| O(/LHN EI)=NAI TO\ DIWRISME/NON A)POGENNA=|. KAI\ €KATA\ ME\N TH\N E)N A)LLH/LOIS E(/NWSIN TW=N NOHTW=N POSW=N TO\ SUNEXE/S, KATA\ DE\ €TH\N DIAKEKRIME/NHN AU)TW=N A)P' A)LLH/LWN E(/NWSIN TO\ DIWRISME/NON U(FI/STHSIN. €KAI\ KATA\ ME\N TH\N E(STW=SAN AU)TOU= E)NE/RGEIAN TO\ DIWRISME/NON, KATA\ DE\ TH\N €PROI+OU=SAN TO\ SUNEXE\S DHMIOURGEI=: E)PEI\ DE\ A(/MA KAI\ ME/NEI KAI\ PRO/EISIN, TA\ €DU/O A)POGENNA=|. PERIE/XEI GA\R H( TW=N NOHTW=N ME/TRWN DU/NAMIS A(/MA A)MFO/TERA €TA\ ME/NONTA KAI\ PROI+O/NTA E)N E(NI\ TW=| AU)TW=|: O(/QEN DH/, EI)/ TIS TOI=S NOHTOI=S KAI\ €QEI/OIS ME/TROIS TA\ E(/TERA TOU/TWN NE/MEI, EI) ME\N TA\ A)KI/NHTA MO/NA, U(PO\ *PERI-€PATHTIKW=N PARAKROUSMA/TWN E)CHPA/THTAI, EI) DE\ TA\ PROI+O/NTA, U(PO\ *STWIKW=N." ˆœ@6 ˆž{1&p. 5a15$ <20*)/ETI TA\ ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA>20 E(/WS TOU= <20TW=N €DE\ A)/LLWN OU)DE\N AU)TO\ KAQ' E(AUTO/, A)LL' H)\ A)/RA KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*META\ TH\N PRW/THN TOU= POSOU= DIAI/RESIN KAI\ E(TE/RAN E)PA/GEI, KAQ' H(\N €<20TA\ ME\N E)K QE/SIN E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA TW=N E)N AU)TOI=S MORI/WN €SUNE/STHKEN, TA\ DE\ OU)K E)C E)XO/NTWN QE/SIN>20. E)DEH/QH DE\ KAI\ TAU/THS DIA\ €TO\ MI/AN MH\ E)PIDE/XESQAI TA\S O(/LAS DIAFORA/S. KAI\ GA\R PA=N ME\N TO\ E)K QE/SIN @1 E)XO/NTWN SUNEXE/S E)STIN, OU)KE/TI DE\ TO\ SUNEXE\S PA=N E)K QE/SIN E)XO/NTWN: O( €GA\R XRO/NOS OU)K E)/XEI QE/SIN. A)NA/PALIN DE\ PA=N ME\N TO\ DIWRISME/NON OU)K €E)/XEI QE/SIN, OU)KE/TI DE\ PA=N TO\ MH\ E)/XON QE/SIN DIWRISME/NON E)STI/N: PA/LIN GA\R €O( XRO/NOS MH\ E)/XWN QE/SIN DIWRISME/NOS OU)K E)/STIN. PAREI/LHPTAI OU)=N KAI\ H( €DEUTE/RA DIAI/RESIS, W(/STE TA\S U(PO\ TH=S PROTE/RAS PARALEIFQEI/SAS DIAFORA\S €PROSTEQH=NAI, KAI\ KALEI=TAI H( TOIAU/TH E)PIDIAI/RESIS, DEUTE/RA TIS OU)=SA TOU= AU)TOU= €GE/NOUS DIAI/RESIS KAQ' E(TE/RAS DIAFORA/S. W(S GA\R E)PI\ TOU= ZW/|OU H( TO\ QNHTO\N €KAI\ A)QA/NATON DIAIROU=SA OU)K E)PEDE/XETO TA\S KATA\ TO\ LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON €OU)DE\ E)KEI=NAI TAU/TAS, KAI\ DIA\ TOU=TO E)DE/HSEN E)PIDIAIRE/SEWS, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA, €I(/NA PA/SAS PERILA/BH| TA\S U(PO\ TO\ POSO\N DIAFORA/S, TAI=S DU/O E)XRH/SATO DIAI-€RE/SESIN. €@*ZHTEI=N DE\ A)/CION, TI/ TO\ <20QE/SIN E)/XON>20. A)=RA, W(/S TINES OI)/ONTAI, TRIW=N €TOU/TWN DEI=TAI TO\ QE/SIN E)/XON, TOU= TE TO/POU E)N W(=| KEI=TAI KAI\ TOU= TA\ MO/RIA €SUNUPA/RXEIN, A)LLA\ MH\ TW=N E(TE/RWN GINOME/NWN TA\ E(/TERA A)FANI/ZESQAI, KAI\ €TOU= SUNE/XEIAN KAI\ A)LLHLOUXI/AN E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA; H)\ TO\ ME\N SUNUPA/RXEIN €A)LLH/LOIS TA\ MO/RIA PA/NTWS PROSEI=NAI DEI= TOI=S QE/SIN E)/XOUSIN, TO\ DE\ E)N TO/PW| €EI)=NAI OU) PA/NTWS OU)/TE KATA\ TH\N FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN OU)/TE KATA\ TH\N TOU= €*)ARISTOTE/LOUS PARA/DOSIN. TA\ GA\R MH\ DIESTHKO/TA PLEONAXW=S, OI(=ON H( GRAMMH/, €E)N TO/PW| ME\N OU)K E)/STIN, W(/STE OU)DE\ E)N TO/PW| TEQH/SETAI, QE/SIN DE\ E)/XEIN €LE/GETAI. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ OU)X A(PLW=S EI)=PEN QE/SIN E)/XONTA AU)TA\ E)N €TO/PW|, A)LLA\ <20PRO\S A)/LLHLA TW=N E)N E(AUTOI=S MORI/WN>20: TOU=TO DE/ E)STIN, W(/S €FHSIN *)IA/MBLIXOS, W(=N TA\ MO/RIA PA/NTA SUNUPA/RXEI A)LLH/LOIS, KAI\ TH=| TOU/TWN €A)QRO/A| LH/YEI TW=| O(/LW| TW=| E)C AU)TW=N TO\ EI)=NAI U(PA/RXEI. DIA\ GA\R TOU= <20PRO\S €A)/LLHLA>20 EI)PEI=N DEI/KNUSIN O(/TI OU) TH\N KATA\ TO/PON QE/SIN LE/GEI, A)LLA\ TH\N €KATA\ SXE/SIN, A)NTIDIASTE/LLWN TAU=TA TOI=S PRO\S TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, €W(=N TA\ MO/RIA OU)DE/POTE U(POME/NEI. KURI/WS ME\N GA\R QE/SIS E)PI\ TW=N E)N TO/PW| €LE/GETAI, H)/DH DE\ KAI\ E)F' E(KA/STOU TW=N POSW=N, W(=N TA\ MO/RIA SUNUPA/RXEI, €KEI=SQAI E)N E)KEI/NW| E)N W(=| E)STI LE/GETAI, W(/SPER GRAMMH\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| KAI\ €E)PIFA/NEIA E)N TW=| SW/MATI: KAI\ TO\ SHMEI=ON GA/R, O(/TAN MONA/DA QE/SIN E)/XOUSAN €LE/GWSIN, OU)X W(S E)N TO/PW| KEI=TAI, A)LL' W(S E)N GRAMMH=|. E(/KASTON OU)=N TW=N €SUNEXW=N POSW=N, W(S E)/XEI FU/SEWS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TH\N OI)KEI/AN QE/SIN: TO\ €ME\N SW=MA, E)PEIDH\ E)N TO/PW| E)STI/N, E)N TO/PW| KAI\ TH\N QE/SIN E)/XEI, H( DE\ E)PI-€FA/NEIA E)N TW=| SW/MATI, H( DE\ GRAMMH\ E)N TH=| E)PIFANEI/A|, TO\ DE\ SHMEI=ON E)N €TH=| GRAMMH=|: KAI\ GA\R SAFW=S KAI\ *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN O(/TI <20TA\ TH=S GRAMMH=S @1 MO/RIA E)N TW=| E)PIPE/DW| KEI=TAI>20. KAI\ O(/LWS, EI) TA\ QE/SIN E)/XONTA E)N TO/PW| €TH\N QE/SIN E)/XEIN E)BOU/LETO, OU)K A)\N KAI\ <20TA\ TOU= TO/POU>20 MO/RIA E)/LEGE QE/SIN €E)/XEIN: OU) GA\R A)\N EI)/H O( TO/POS E)N TO/PW|, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON TO/POUS PRO\ €TO/PWN ZHTW=MEN, A)LL' W(S E)PIFA/NEIA W)\N O( TO/POS E)N TW=| SW/MATI TH\N QE/SIN €E)/XEI, OU(= PE/RAS E)STI\N W(S E)PIFA/NEIA. KAI\ AU)TO\S DE\ *)ARISTOTE/LHS "3W(S TO\ EI)=NAI, €FHSI/N, E)/XEI TA\ MAQHMATIKA/, OU(/TWS KAI\ TO\ KEI=SQAI/ POU"3. QAUMA/SOI D' A)/N TIS €TOU= QEI/OU *)IAMBLI/XOU TAU=TA PERI\ TO/POU GRA/FONTOS: "O( DE\ TO/POS W(S ME\N €E)PIFA/NEIA EI)/H A)\N E)N TW=| SW/MATI, OU(= PE/RAS OU)=SA PERIE/XEI TO\ SW=MA, W(S DE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‰ˆ‰TO/POS E)N TW=| PERIEXOME/NW| U(P' AU)TOU=: DI' O(\ GA\R TO\ EI)=NAI AU)TW=| TO/PW| U(PA/RXEI, €E)N TOU/TW| [GA\R] KAI\ KEI=SQAI LE/GOITO". TO\ GA\R TO\N TO/PON E)N TO/PW| EI)=NAI €KAI\ TO\ A)GGEI=ON E)N TW=| OI)/NW| [1KAI\ TOU=TO GA\R KATA\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN A)KOLOU-€QH/SEI]1 PW=S OU) DO/CEI TW=N A)PEMFAINO/NTWN; PROI+W\N DE\ "MH/POTE, FHSI/, KATA\ €SUMBEBHKO\S O( TO/POS QE/SIN E)/XEI TW=| TO\ SW=MA TO\ KATE/XON AU)TO\N QE/SIN E)/XEIN: €KAI\ H( E)PIFA/NEIA DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)N TO/PW|". TAU)TO\N DE\ TO/POS €KAI\ E)PIFA/NEIA KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, KAI\ A)/MEINON KATA\ TH\N *)ARISTOTELIKH\N €PERI\ TOU= TO/POU E)/NNOIAN OU(/TWS A)KOU/EIN. A)LL' EI)/ TIS DIA/STHMA LE/GEI TO\N €TO/PON A)EI\ ME\N E)/XON SW=MA, AU)TO\ DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ KENO\N SW/MATOS KAI\ A)/LLO €PARA\ TO\ SW=MA QEWROU/MENON, A)=RA OU)K A)\N KAI\ TOU=TO E)K QE/SIN E)XO/NTWN TW=N €E(AUTOU= MORI/WN LE/GOITO, SUNEXE/S TE O)\N KAI\ SUNUPA/RXONTA E)/XON TA\ MO/RIA €A)LLH/LOIS; KAI\ POU= A)\N KE/OITO; OU)DE\ GA\R PE/RAS E)STI/ TINOS TOU=TO. MH/POTE €OU)=N O(/PER H( TA/CIS E)STI\N E)N TOI=S DIWRISME/NOIS, TOU=TO H( QE/SIS E)N TOI=S SUNE-€XE/SIN: W(/SPER GA\R TA\ DIWRISME/NA DIA\ TH\N A)PO\ TOU= E(NO\S E)/KSTASIN E)DEH/QH €TA/CEWS, I(/NA KATA\ TAU/THN PRO\S TW=| E(NI\ ME/NH| KAI\ MH\ A)TA/KTWS DIESPASME/NA €SUGXE/HTAI, OU(/TWS KAI\ TA\ SUNEXH= TOU= A)MEROU=S E)KPESO/NTA, E)N W(=| PA/NTA E)N €TAU)TW=| H)=N, E)DEH/QH QE/SEWS KAQ' H(\N A)/LLA A)/LLOIS SUNA/PTEI MO/RIA KATA\ TH\N €TOU= EI)/DOUS E)PIPRE/PEIAN, I(/NA MH\ SUMPEFURME/NA H)=|. KAI\ KATA/ GE TAU/THN TH\N €E)/NNOIAN OU)K A)NAGKAI=O/N POU KEI=SQAI TA\ KEI/MENA W(S E)N A)/LLW|: H( GA\R QE/SIS €PARA\ TO\ QEI=N OI)=MAI KAI\ I)/ESQAI LEGOME/NH TH\N E)/KTASIN SHMAI/NEI. A)LLA\ TAU=TA €ME\N PERI\ TW=N QE/SIN E)XO/NTWN. €@*TA\ DE\ MH\ E)/XONTA QE/SIN A)PARIQMOU/MENOS PRW=TON E)/TACE TO\N <20LO/GON>20 KAI/ €FHSIN AU)TO\N MH/TE KEI=SQAI/ POU MH/TE TA\ MO/RIA QE/SIN E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA. €EI) GA\R U(POME/NEIN DEI= TA\ QE/SIN E)/XONTA, O( DE\ LO/GOS A(/MA TE EI)/RHTAI KAI\ OU)K €E)/TI E)/STIN, PW=S A)\N E)/XOI QE/SIN; KAI\ E)PI\ TOU= <20XRO/NOU>20 DE\ TO\ AU)TO\ A)CIOI=, A)F' @1 OU(= KAI\ SAFW=S E)NEDEI/CATO O(/TI DEI= TOI=S QE/SIN E)/XOUSIN PROSEI=NAI TO\ U(POME/NEIN €TA\ MO/RIA: O(\ GA\R <20MH/ E)STI>20, FHSI/N, <20U(POME/NON, PW=S A)\N TOU=TO QE/SIN €TINA\ E)/XOI; TA/CIN>20 DE\ <20E)/XEIN>20 TAU=TA LE/GETAI, KAQ' O(/SON TOU= TE LO/GOU H( ME\N €PROTE/RA SULLABH\ LE/GETAI, H( DE\ U(STE/RA, KAI\ TOU= XRO/NOU TO\ ME\N PRO/TERON €GI/NETAI ME/ROS, TO\ DE\ U(/STERON. DIO\ KAI/TOI SUNEXH\S W)\N O( XRO/NOS QE/SIN OU) €LE/GETAI E)/XEIN: E)PEIDH\ GA\R SUNAKOLOUQEI= TH=| KINH/SEI, PA=SA DE\ KI/NHSIS E)N €TW=| GI/NESQAI E)/XEI TO\ EI)=NAI, KAI\ O( XRO/NOS TO\ AU)TO\ PA/SXEI, KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI/TOI SUNEXH\S W)\N OU)K E)/XEI QE/SIN, O(/TI OU)X U(POME/NEI AU)TOU= TA\ MO/RIA. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ <20O( A)RIQMO\S>20 OU)K E)/XEI QE/SIN; U(POME/NEIN GA\R AU)TOU= DOKEI= €TA\ MO/RIA. "O(/TI, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, H( MONA\S SHMEI=ON A)/QETO/N E)STIN, O( DE\ €A)RIQMO\S E)K MONA/DWN SUNE/STHKEN, KAI\ O(/TI OU)DE\ TA\ MO/RIA U(POME/NEI: OU)DE\ GA\R €EI) E)/STIN TA\ DIHRIQMHME/NA, E)/STIN POU O( A)RIQMO/S, E)PEI\ OU)DE\ O( LO/GOS E)/STIN €POU, O(/TI E)/STIN TA\ U(P' AU)TOU= LEGO/MENA. W(S DE\ O( LO/GOS E)N TW=| LE/GESQAI, €OU(/TWS KAI\ O( A)RIQMO\S E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI U(FE/STHKEN, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X U(PO-€ME/NEI OU)DETE/ROU TA\ MO/RIA, W(/STE OU)K E)/XOUSIN QE/SIN". TAU=TA ME\N O( QEI=O/S €FHSIN *)IA/MBLIXOS. QAUMA/ZW DE/, EI) O( A)RIQMO\S DIA\ TO\ MH\ U(POME/NEIN TA\ €MO/RIA LE/GETAI MH\ E)/XEIN QE/SIN: OU) GA\R W(S O( LO/GOS E)N TW=| LE/GESQAI E)/XEI €TO\ EI)=NAI, OU(/TWS KAI\ O( A)RIQMO\S E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI: KA)\N GA\R MH\ A)RIQMH=TAI €TOU\S PE/NTE MOU DAKTU/LOUS, H)RI/QMHNTAI KATA\ TO\ E(AUTW=N EI)=DOS. A)LLA\ MA=LLON €DIA\ TO\ MH\ SUNEXH\S EI)=NAI: DEI= GA\R KAI\ SUNEXH= EI)=NAI KAI\ E)KTETA/SQAI TA\ €QE/SIN E)/XONTA: OU(/TWS GA\R KAI\ H( PRO\S A)/LLHLA TW=N MORI/WN QE/SIS O(RAQH/SETAI, €TI/NA TI/SIN TW=N MORI/WN SUNA/PTETAI. E)N GA\R TH=| TRIA/DI POI/A MONA\S PRO\S POI/AN €SU/GKEITAI, OU)K E)/STIN EI)PEI=N, W(/SPER E)PI\ TH=S GRAMMH=S POI=ON MO/RION POI/W| €SUNA/PTEI, E)NARGE/S E)STIN I)DEI=N. €@*DIA\ TI/ DE\ OU)X W(S E)PI\ TOU= LO/GOU KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU SAFW=S A)NEI=LEN €TO\ QE/SIN E)/XEIN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= A)RIQMOU=, A)LL' O(/TI <20QE/SIN OU) PA/NU €LA/BOIS A)\N>20 AU)TOU=; H)\ W(S OI( E)CHGHTAI/ FASIN, O(/TI DOKEI= KAI\ O( A)RIQMO\S E)PI-€DE/XESQAI QE/SIN DIA\ TA\ A)RIQMOU/MENA. MH/POTE DE\ XARAKTHRISTIKOU= O)/NTOS €TW=N QE/SIN E)XO/NTWN MA/LISTA TOU= TA\ MO/RIA U(POME/NEIN, O( ME\N LO/GOS KAI\ O( €XRO/NOS OU)K E)/XEI TOU=TO, O( DE\ A)RIQMO\S E)/XEI, KAI\ EI)/PER EI)=XEN TH\N SUNE/XEIAN, €H)=N A)\N TW=N QE/SIN E)XO/NTWN. KA)\N QE/SIN DE\ MH\ E)/XH| O(/ TE LO/GOS KAI\ O( XRO/NOS €KAI\ O( A)RIQMO/S, A)LLA\ TA/CIN E)/XEI, W(S EI)/RHTAI, TAU=TA A)NTI\ TH=S QE/SEWS. H( €DE\ TA/CIS KURI/WS ME\N W(S E)PI\ DIWRISME/NWN QEWREI=TAI KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON LAMBANOME/NH, KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU DE/, KAQ' O(/SON PROHGEI=TAI TO\ PARE-€LHLUQO\S TOU= E)NESTW=TOS KAI\ TOU=TO TOU= ME/LLONTOS, W(/STE KAI\ E)PI\ TOU/TOU @1 KATA\ TO\N DIORISMO\N H( TA/CIS E)/OIKEN QEWREI=SQAI. E)N DE\ TW=| A)RIQMW=| H( TA/CIS €OU)K E)N E(KA/STW|: OU) GA\R E)/STIN E)N TH=| TRIA/DI TA/CIS TW=N MONA/DWN, A)LL' E)N €TW=| XU/MATI TW=N A)RIQMW=N, O(/TI H( MONA\S PROHGEI=TAI TH=S DUA/DOS KAI\ H( DUA\S €TH=S TRIA/DOS KAI\ E)FECH=S. E)N DE\ TW=| LO/GW| H( TA/CIS, KAQ' O(/SON A)/LLA ME/RH TOU= €LO/GOU A)/LLWN PROHGEI=TAI KAI\ A)/LLAI SULLABAI\ A)/LLWN. KA)NTAU=QA DE\ A)PORW=, €PW=S O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS PERI\ TOU= LO/GOU FHSI\N O(/TI DOKEI= MH/TE TA/CIN E)MFAI/NEIN, €EI)/ TIS AU)TOU= TO\ MH=KOS MO/NON KAI\ TH\N DIE/CODON TH=S FWNH=S QEWROI/H, KA)\N €H)=| A)/SHMOS. TI/ GA\R MA=LLON H( E(TE/RA SULLABH\ TH=S E(TE/RAS PROTE/TAKTAI; PANTI\ €GA\R DH=LON O(/TI E)/STIN TA/CIS E)N TW=| LO/GW|, KAI\ OU)K A)/N TIS TO\ *SWKRA/THS €O)/NOMA EI)/POI TH\N SULLABH\N PRW/THN PROENEGKA/MENOS. QEWRHTIKW=S DE\ €TOI=S QE/SIN E)/XOUSIN POSOI=S E)PIBA/LLWN "TOU=TO, FHSI/N, TO\ GE/NOS E(/DRAN PARE/XETAI €PA=SIN O(/SA POTE/ E)STIN POSA/, TOI=S TE A(PLOUSTE/ROIS E)N TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ €TOU/TOIS E)N TOI=S A(PLOI=S: DIXW=S GA\R TOU= A(PLOU= LAMBANOME/NOU TO\ ME\N W(S €SUNTATTO/MENON TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ PERIEXO/MENON U(P' AU)TW=N, W(S H( E)PIFA/NEIA €U(PO\ TOU= SW/MATOS, QE/SIN E)/XEI E)N %2 %2 TW=| SW/MATI, TO\ DE\ W(S U(PERE/XON KAI\ €E)CH|RHME/NON E(/DRAN E)N E(AUTW=| PARE/CEI TOI=S SUNQE/TOIS: PROSDEO/MEQA OU)=N TH=S €QE/SEWS, I(/NA TH\N PRO\S TA\ DEU/TERA POSA\ SUNE/XEIAN NOH/SWMEN". €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KATA\ ME\N TH\N PRW/THN DIAI/RESIN PE/NTE ME\N €H)=N SUNEXH=, DU/O DE\ DIWRISME/NA: KATA\ DE\ TH\N DEUTE/RAN TE/TTARA ME\N TA\ QE/SIN €E)/XONTA, GRAMMH/, E)PIFA/NEIA, SW=MA, TO/POS, TRI/A DE\ TA\ MH\ E)/XONTA, A)RIQMO/S, €XRO/NOS, LO/GOS, W(=N DU/O ME/N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, TA/CIN E)/XEI, A)RIQMO\S KAI\ €XRO/NOS: LO/GOS DE\ PW=S ME\N E)/XEI TA/CIN, PW=S DE\ OU)K E)/XEI, FHSI/N, W(S E)N TOI=S €PRO\ TOU/TWN DIW/RISTAI, W(/STE KAI\ A)/LLH TRI/TH GE/GONEN DIAI/RESIS, KAQ' H(\N €TW=N POSW=N TA\ ME\N E)/XEI TA/CIN, TA\ DE\ OU)K E)/XEI. KAI\ A)/LLHN DE\ TETA/RTHN €E)FECH=S PROSTI/QHSIN DIAI/RESIN, KAQ' H(\N TW=N POSW=N TA\ ME/N E)STI PROHGOU-€ME/NWS POSA/, O(/SA <20KAQ' AU(TA/>20 E)STIN TOIAU=TA, W(S A)RIQMO\S KAI\ ME/GEQOS KAI\ €XRO/NOS KAI\ TA\ TOIAU=TA, W(=N TO\ POSO\N E)N TW=| TI/ E)STIN KATHGOREI=TAI: <20TA\ DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S>20, O(/SA KAT' A)/LLO TI POSA\ EI)=NAI LE/GETAI, OI(=ON TO\ LEUKO\N €POLU\ LE/GETAI H)\ ME/GA, OU) KAQO\ LEUKO/N, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, KAI\ O( €A)/NQRWPOS MAKRO\S KATA\ TO\ MH=KOS, KAI\ H( KI/NHSIS DE\ POLLH\ H)\ DIA\ TO\N XRO/NON €H)\ DIA\ TO\N TO/PON: E)A\N GA\R A)PODIDW=| TIS TO\ POSO\N AU)TH=S, H)\ E)NIAUSIAI/AN €LE/GWN KATA\ TO\N XRO/NON A)PODW/SEI H)\ STADIAI/AN KATA\ TO\N TO/PON. DOKEI= OU)=N €KATA\ TAU=TA KAI\ H( KI/NHSIS METE/XEIN TOU= POSOU=, A)LL' OU)K EI)=NAI POSO/N. €@*KAI\ E)/OIKEN POLLH/ TIS A)MFIBOLI/A GEGONE/NAI PERI\ TH\N <20KI/NHSIN>20, EI)/PER OI( €ME\N U(PO\ TO\ PRO/S TI AU)TH\N A)NA/GESQAI/ FASIN, OI( DE\ U(PO\ PLEI/ONAS KATHGORI/AS @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ŒE)N AI(=S QEWREI=TAI [1KAI\ GA\R E)N POSW=| KI/NHSIS, W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, KAI\ €E)N POIW=|, W(S A)LLOI/WSIS, KAI\ KATA\ TO/PON A)/LLH, KAI\ DH\ KAI\ KAT' OU)SI/AN]1: €A)/LLOI DE/ TINES TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| KOINW=S E)PI\ PA/NTWN TW=N GENW=N €QEWROU=NTES TH\N KI/NHSIN E)NTELE/XEIAN OU)=SAN TOU= KINHTOU=, H(=| KINHTO/N, KATA\ €TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DOSIN, KOINH\N EI)=NAI TW=N DE/KA GENW=N FASIN: OI( DE\ E)N €TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN AU)TH\N KATATA/TTOUSIN: *PLWTI=NOS DE\ AU)TH\N KAQ' €AU(TH\N PRO\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN W(S GE/NOS I)/DION TH\N KI/NHSIN A)FWRI/SATO: €O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS POSO\N AU)TH\N EI)=NAI BOU/LETAI: "EI) GA\R TO\ EI)=NAI AU)TH=| €KINH/SEI E)K DIASTHMA/TWN U(FE/STHKEN KAI\ E)N DIASTH/MATI, FHSI/N, AU)TH\ KAQ' €AU(TH\N E)/XEI TH\N DIE/CODON, POSH\ A)\N EI)/H DI' E(AUTH/N, E)PEI\ KAI\ O( LO/GOS POSO\S €QEWREI=TAI, O(/TI E)K DIASTHMA/TWN POSW=N TOSO/SDE U(FE/STHKEN KAI\ KATAMETREI=TAI €TW=| TOSW=|DE MH/KEI KAI\ E)/STIN METRHTO/S". KAI\ QAUMASTO\N OU)DE\N KATA\ ME\N TO\ €DIA/STHMA POSO\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, KATA\ DE\ TH\N E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ €E)NERGEI/A| METABOLH\N E)N PA/SAIS QEWREI=SQAI TAI=S KATHGORI/AIS KAI\ KAT' A)/LLHN €KAI\ A)/LLHN E(AUTH=S FU/SIN A)/LLWS KAI\ A)/LLWS QEWREI=SQAI. MH/POTE DE\ KAI\ TO\ €LEUKO\N OU) KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN DIE/STHKEN A(PLW=S, A)LL' E)/XEI I)DI/AN DIA/STASIN €TO\ E)N GENE/SEI LEUKO\N TH\N SUNEKTEINOME/NHN TH=| E)PIFANEI/A| A)/LLH| OU)/SH| PARA\ €TO\ LEUKO/N, W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS E)LE/GETO DIA/STASIN E)/XEIN I)DI/AN A)/LLHN PARA\ €TO\N XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON: KAI\ GA\R AI( POIO/THTES PROI+OU=SAI EI)S TH\N GE/NESIN €OU) FULA/TTOUSIN TH\N EI)DHTIKH\N A)ME/REIAN, A)LL' EI)S TH\N GENHTH\N DIA/STASIN €U(POBAI/NOUSIN KAI\ KAQ' E(AUTA/S. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ PRO\S TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA OI( AU)TOI\ A)/NDRES OU)DE\N €E)/XEIN QE/SIN LE/GONTES: EI) GA\R QE/SIN E)/XEIN E)KEI=NA LE/GETAI, W(=N TA\ MO/RIA €U(POME/NEI, PA/NTWN DE\ R(EO/NTWN OU)DE\N U(POME/NOI, OU)DE\ QE/SIN A)/N TI KURI/WS €E)/XOI. H)\ KA)\N H( U(/LH R(E/H| SUNEXW=S KAI\ TOU=TO DOI/H TIS KAI\ TA\ SW/MATA E)P' €A)/PEIRON E)/XEI PROSQH/KAS KAI\ A)FAIRE/SEIS, A)LL' O(/MWS E)/STIN TI KAI\ TO\ ME/NON €E)NARGW=S, EI)/TE TO\ DEU/TERON U(POKEI/MENON, W(/S TINES LE/GOUSIN, EI)/TE TO\ I)DI/WS €POIO/N, W(S A)/LLOI, EI)/TE H( KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A H)\ H( A)/TOMOS KAI\ SU/NQETOS €OU)SI/A H)\ KAI\ A)/LLO TI TOIOU=TON, O(\ KAI\ E)N TAI=S METABOLAI=S U(POME/NEI KAI\ A)P' €A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS GNWRI/ZETAI: PERI\ GA\R TW=N E)NARGW=N O( LO/GOS, A)LL' OU)XI\ €PERI\ TW=N A)FANW=N KAI\ A)MFISBHTOUME/NWN. DEU/TERON DE/, W(=| LO/GW|, FASI/N, €TO\ LEUKO\N KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI POSO\N [W(S] O( *)ARISTOTE/LHS LE/GEI, TW=| TH\N €E)PIFA/NEIAN POSO\N EI)=NAI, TOU/TW| TW=| LO/GW| KAI\ H( E)PIFA/NEIA KATA\ SUMBEBHKO\S €E)/STAI POSO\N TW=| PLH/QOUS METE/XEIN. A)LL' U(POMNHSTE/ON TW=N E)/MPROSQEN @1 EI)RHME/NWN E)N OI(=S E)LE/GOMEN A)/LLO ME\N EI)=DOS EI)=NAI TOU= POSOU= TO\ KATA\ TO\ €PLH=QOS, A)/LLO DE\ TO\ KATA\ TO\ ME/GEQOS I)/DION POSO\N KAI\ A)NTIQE/TWS E)/XON PRO\S €TO\ KATA\ TO\ PLH=QOS POSO/N. E)/TI DE/, EI) TOI=S PROHGOUME/NOIS POSOI=S E(PTA\ TO\N €A)RIQMO\N OU)=SIN SUNAKOLOUQEI= TINA A)O/RISTA KATHGORH/MATA, OI(=ON TW=| ME\N PLH/QEI €TO\ POLU\ KAI\ O)LI/GON, TW=| DE\ MEGE/QEI TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, KAI\ TAU=TA KATH-€GOREI=N EI)W/QAMEN OI)KEI/WS ME\N TW=N KAQ' AU(TA\ POSW=N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ €TW=N A)/LLWN DIA\ TA\ PROHGOU/MENA, OI(=ON DIA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, DIA\ TO\N XRO/NON, €DH=LON O(/TI PROHGOUME/NWS POSA\ DEI/KNUTAI H( E)PIFA/NEIA KAI\ O( XRO/NOS, EI)/PER €DIA\ TAU=TA KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUNUPA/RXEI TA\ PARAKOLOUQOU=NTA TW=| POSW=|. ˆ‰@6 €{1&p. 5b11$ <20*)/ETI TW=| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON>20 E(/WS TOU= <20OU)K E)/STIN €@A)/RA TO\ ME/GA TW=| MIKRW=| E)NANTI/ON OU)DE\ TO\ POLU\ TW=| O)LI/GW|.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TH=S OU)SI/AS META\ TH\N DIAI/RESIN TW=N EI)DW=N AU)TH=S KAI\ TW=N €DIAFORW=N E)PI\ TA\ I)/DIA AU)TH=S KAI\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA METABE/BHKEN, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= POIEI=. KAI\ PRW=TON TI/NA TA\ KOINH=| U(PA/RXONTA TW=| POSW=| €PRO\S A)/LLAS KATHGORI/AS PARADI/DWSIN, EI)=Q' OU(/TWS TA\ I)/DIA AU)TOU= QEWREI=. €LE/GEI DH\ OU)=N, O(/TI <20TW=| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON>20. KAI\ KA/LLION I)/SWS €PRO\ TH=S TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)CERGASI/AS E(/KASTON TW=N EI)DW=N TOU= POSOU= PRO-€XEIRISA/MENON I)DEI=N, O(/PWS OU)K E)/XEI E)NANTI/ON KAI\ O(/PWS TA\ DOKOU=NTA EI)=NAI E)N €E(KA/STW| EI)/DEI TOU= POSOU= E)NANTI/A OU) KAQO\ POSO\N U(PA/RXEI AU)TW=|, A)LLA\ KAT' €A)/LLHN KATHGORI/AN, U(F' H(\N U(PA/GETAI. AU)TI/KA H( GRAMMH/, KAQ' O(/SON ME/N €E)STIN GRAMMH/, OU)DEMI/AN E)/XEI E)NANTI/WSIN: KAQ' O(/SON DE\ POIA\ GRAMMH/, KATA\ €TOSOU=TON TO\ EU)QU\ KAI\ TO\ KURTO\N E)/XEI PERI\ TH\N GRAMMH\N QEWROU/MENA. PA/LIN €H( E)PIFA/NEIA, KAQO\ ME\N DIXH=| DIE/STHKEN, OU)DE\N E)/XEI E)NANTI/ON: TRAXU/THS DE\ €KAI\ LEIO/THS PERI\ AU)TH\N OU)X H(=| E)PIFA/NEIA, A)LL' H(=| TOIA/DE E)PIFA/NEIA QEWREI=TAI €KATA\ TO\ POIO\N AU)TH=S, W(S LEUKH\ KAI\ ME/LAINA OU) KAQO\ E)PIFA/NEIA, A)LLA\ €KAQO\ POIA\ E)PIFA/NEIA. KAI\ TO\ SW=MA DE\ KAQO\ SW=MA, TOUTE/STIN KAQO\ TREI=S €E)/XEI DIASTA/SEIS, OU)DE\N E)/XEI E)NANTI/ON: TO\ GA\R A)SW/MATON OU)K E)/STIN TW=| SW/MATI €E)NANTI/ON, W(S ME\N O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN, DIO/TI TA\ E)NANTI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS €E)STI/N, TAU=TA DE\ OU)K E)/STIN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS. MH/POTE DE\ GE/NOS ME\N AU)TW=N €OU)DE\N KWLU/EI TO\ AU)TO\ EI)=NAI TH\N OU)SI/AN: TH=S GA\R OU)SI/AS TO\ ME\N SW=MA/ €FAMEN, TO\ DE\ A)SW/MATON: A)LLA\ TO\ A)SW/MATON, EI) ME\N A)PO/FASIN KAI\ STE/RHSIN @1 SHMAI/NOI, OU)K A)\N EI)/H E)NANTI/ON TW=| SW/MATI: TA\ GA\R E)NANTI/A E)N KATAFA/SEI: €EI) DE\ KATA/FASIN KAI\ AU)TO\ DHLOI=, H)\ KREI=TTON TOU= SW/MATO/S E)STIN KAI\ AI)/TION €TOU= SW/MATOS H)\ XEI=RON KAI\ E)N TW=| SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XON: E(KATE/RWS DE\ OU)K €A)\N EI)/H E)NANTI/A, TA\ GA\R E)NANTI/A I)SOSQENH= BOU/LETAI EI)=NAI KAI\ O(MOI/WS TW=| €OI)KEI/W| GE/NEI PROSEXH=. A)LL' OU)DE\ TW=| XRO/NW| E)STI/N TI E)NANTI/ON, KAQ' O(/SON €A)FORI/ZEI TW=| OI)KEI/W| ME/TRW| TH\N KI/NHSIN. EI) DE/ TIS TH\N H(ME/RAN TH=| NUKTI\ €NOMI/ZEI E)NANTI/ON, OU) KAQO\ XRO/NOS POIEI=TAI TH\N E)NANTI/WSIN [1O( GA\R AU)TO/S €E)STIN, EI)/PER O(/TAN A)LLAXOU= H(ME/RA, A)LLAXOU= NU/C E)STIN]1, A)LLA\ KAQO\ PH=| ME\N €PEFW/TISTAI, PH=| DE\ E)SKI/ASTAI O( A)H/R: KAQO\ DE\ TOIOU=TOS, OU) POSO/S E)STIN, €A)LLA\ POIO/S. KAI\ TW=| A)RIQMW=| DE\ OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON: A)FW/RISTAI GA\R KAI\ €OU)DE\N E)/XEI E)NANTI/ON OI(=ON TA\ DU/O H)\ TRI/A. PA=N GA\R TO\ W(RISME/NON E(/N TI/ E)STIN €KAI\ KATA\ TOU=TO OU)K E)PIDE/XETAI OU)DEMI/AN U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN, W(/SPER TO\ €I)/SON: TO\ DE/ GE A)/NISON E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, DIO/PER E)STI\N €A)O/RISTON. A)LLA\ TI/ A)\N LE/GOIMEN, EI)/ TIS TO\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION E)NANTI/A LE/GOI, €TOU= A)RIQMOU= DU/O EI)/DH TAU=TA TIQE/MENOS, KAI\ AU)TOU= DE\ TOU= POSOU= TO\ ME\N €SUNEXE\S EI)=NAI FA/SKWN, TO\ DE\ DIWRISME/NON, KAI\ TAU=TA W(S E)NANTI/A TIQE/MENOS; €H)\ KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS H( EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA DIAI/RESIS: TOU= GA\R ZW/|OU TO\ €ME\N LOGIKO/N, TO\ DE\ A)/LOGON H)=N KAI\ TO\ ME\N QNHTO/N, TO\ DE\ A)QA/NATON: KAI\ O(/MWS €SUNEXWROU=MEN TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. A)/LLO GA/R E)STIN TO\ PERI\ TH\N €OU)SI/AN KAI\ PERI\ TO\ POSO\N QEWREI=N E)NANTI/WSIN, KATA\ TA\S PERI\ AU)TA\ POIO/THTAS €SUMBAI=NON, KAI\ A)/LLO TO\ AU)TH=| TH=| OU)SI/A| H)\ TH=| POSW=| MH\ EI)=NAI E)NANTI/ON. €KAI\ O( LO/GOS DE/, KAQO\ POSO/S E)STIN, OU)K E)/XEI E)NANTI/ON: TO\ GA\R A)LHQE\S KAI\ €YEU=DOS U(PA/RXEI TW=| LO/GW|, KAQO\ SHMANTIKO/S E)STIN, A)LL' OU) KAQ' O(/SON E)N DIA-€STA/SEI PROFE/RETAI KAI\ KATAMETREI=TAI SULLABH=| BRAXEI/A| KAI\ MAKRA=|. LOIPO\S €DE\ TW=N POSW=N O( TO/POS E)STI/N, KAI\ A)MFISBHTEI=TAI OU(=TOS MH/POTE KATA\ TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TH\N E)NANTI/WSIN E)PIDE/XETAI, A(/PER H)\ EI)/DH H)\ ME/RH TOU= TO/POU €DOKEI=. A)LL' OI( ME\N OU)DE\ EI)=NAI FU/SEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW NOMI/ZOUSIN, A)LLA\ €KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN QEWREI=SQAI, O(/SOI TO\ U(PE\R KEFALH=S H(MW=N A)/NW €LE/GOUSIN, TO\ DE\ U(PO\ TOU\S PO/DAS KA/TW, KAI\ TO\ AU)TO\ A)/NW KAI\ KA/TW TI/QENTAI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ŽˆžKATA\ TA\S DIAFO/ROUS SXE/SEIS, KAI\ DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H OU(/TWS E)NANTI/A: OU) €GA\R U(PA/RXEI TW=| AU)TW=| KATA\ TAU)TO\N TA\ E)NANTI/A. OI( DE\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW OU) KATA\ SXE/SIN, A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= PANTO\S DIA/STASIN LAMBA/NOUSIN, €TH/N TE A)PO\ TOU= ME/SOU PRO\S TA\ PE/RATA KAI\ TH\N A)PO\ TW=N PERA/TWN PRO\S €TO\ ME/SON: FU/SEI GA\R DIA/FORA TAU=TA. A)LLA\ KAI\ PRO\S TOU/TOUS R(HTE/ON W(S €TO\ A)/NW KAI\ KA/TW OU) TO/PON SHMAI/NEI, A)LLA\ TH\N POU= KATHGORI/AN, W(/SPER TO\ €XQE\S KAI\ SH/MERON OU) XRO/NON, A)LLA\ TO\ POTE/, TOUTE/STIN TO\ KATA\ XRO/NON. @1 TAU=TA GA\R KAI\ TW=| *)ANDRONI/KW| DOKEI=. MH/POTE DE\ KAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €TO/POU DIAFORAI/ EI)SIN KAI\ TO\ XQE\S KAI\ TO\ SH/MERON XRO/NOU, OU) ME/NTOI KAQO\ €POSO\N O( TO/POS KAI\ O( XRO/NOS E)/XEI TOU=TO, A)LL' O( ME\N KATA\ TH\N QE/SIN KAI\ €TO\ TOPIKO\N I)DI/WMA, O(/PER E)N TH=| TOU= POU= KATHGORI/A| PARADE/DOTAI, O( DE\ KATA\ €TA\ U(PO\ TH=S KINH/SEWS ME/TRA. KAI\ GA\R O( TO/POS KAI\ O( XRO/NOS E)N ME\N TW=| €POSW=| KATA\ TH\N DIA/STASIN MO/NHN PARADI/DONTAI, KATA\ ME/NTOI TO\N I)/DION XARA-€KTH=RA O( ME\N TO/POS E)N TH=| POU= KATHGORI/A|, O( DE\ XRO/NOS E)N TH=| POTE/, W(/STE €KAQO\ POSO\N O( TO/POS, OU)K E)/XEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW, A)LLA\ KAQO\ TOIO/NDE POSO/N. €@*(O ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS <20EI) MH/ TIS>20, FHSI/N, <20TO\ POLU\ TW=| O)LI/GW| FAI/H €E)NANTI/ON H)\ TO\ ME/GA TW=| MIKRW=|>20: DOKEI= GA\R TAU=TA POSA\ O)/NTA E)NANTI/A €EI)=NAI. A)LLA\ DEI/KNUSIN PRW=TON ME/N, O(/TI OU)K E)/STIN POSA/, A)LLA\ PRO/S TI, €E)/PEITA O(/TI, KA)\N POSA\ H)=| KA)\N MH\ POSA/, OU)K E)/STIN E)NANTI/A. KAI\ O(/TI ME\N OU)K €E)/STIN POSA/, A)LLA\ PRO/S TI TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N, DEI/KNUSIN OU(/TWS: "3EI) TA\ €MIKRA\ MEGA/LA LE/GETAI KAI\ TA\ MEGA/LA MIKRA\ PRO\S TA\ O(MOGENH= PARABALLO/-€MENA, <20OU)DE\N>20 E)/STAI <20KAQ' AU(TO\ ME/GA H)\ MIKRO/N>20, A)LLA\ PRO\S E(/TERA E(/CEI TH\N €A)NAFORA\N KAI\ PRO/S TI E)/STAI: A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON, TO\ A)/RA LH=GON"3. E)N €DH\ TOU/TW| TW=| SULLOGISMW=| TO\ ME\N SUNHMME/NON W(S SAFE\S PARH=KEN: EI) GA\R €TA\ MEGA/LA MIKRA\ LE/GETAI KAI\ TA\ MIKRA\ MEGA/LA, DH=LON O(/TI OU)DE\N E)/STAI KAQ' €AU(TO\ TOIOU=TO: TH\N DE\ PRO/SLHYIN A)PODEI/KNUSIN E)K TOU= KAI\ <20O)/ROS MIKRO\N>20 €LE/GESQAI KAI\ <20KE/GXRON MEGA/LHN>20 PRO\S TA\ O(MOGENH= PARABALLO/MENA. EI)=TA €TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= POLLOU= KAI\ O)LI/GOU DEI/KNUSIN, <20POLLOU\S>20 ME\N <20E)N TH=| KW/MH|>20 €LE/GWN H)\ E)N TW=| OI)/KW| W(S PRO\S KW/MHN KAI\ OI)=KON, <20O)LI/GOUS>20 DE\ <20E)N>20 TW=| A)/STEI €KAI\ <20TW=| QEA/TRW|>20 W(S PRO\S AU)TA/. DEU/TERON DE\ E)PIXEI/RHMA A)PO\ TH=S E)NERGEI/AS €E)PA/GEI TH=S SHMANTIKH=S: OU) GA\R O(/MOIO/N TI SHMAI/NEI TO\ <20TRI/PHXU>20 KAI\ TO\ <20ME/GA>20, €A)LLA\ TO\ ME\N TRI/PHXU POSO/N, TO\ DE\ ME/GA PRO/S TI. KAI\ OI)KEI/WS A)PO\ TW=N €SHMASIW=N POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN, E)PEIDH\ KAT' AU)TA\S AI( KATHGORI/AI DIESTH/KASIN. €KAI\ E)/STIN KAI\ OU(=TOS O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: "3PA=N O(\ DHLOI= POSO/N, E)KEI=NO/ €E)STI POSO/N: TO\ DE\ POLU\ KAI\ O)LI/GON H)\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N OU) DHLOI= POSO/N: €OU)K A)/RA E)STI\N POSA/"3. EI)=TA KATASKEUA/ZEI E)K PERIOUSI/AS, O(/TI, KA)/N TE POSA\ €H)=| KA)/N TE MH/, OU)K E)/STIN E)NANTI/A. DEI/KNUSIN DE\ AU)TO\ OU(/TWS: "3TO\ ME/GA €KAI\ MIKRO\N KAI\ POLU\ KAI\ O)LI/GON OU)K E)/STI KAQ' AU(TA/, <20A)LLA\ PRO\S E(/TERON €A)NAFE/RETAI>20: TA\ DE\ TOIAU=TA OU)K E)/STIN E)NANTI/A: TA\ GA\R E)NANTI/A KAQ' E(AUTA/ €E)STIN KAI\ E)PI\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS U(FE/STHKEN"3. EI)=TA TO\ AU)TO\ KAI\ DIA\ TH=S €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S E)PIDEI/KNUSIN: "3<20EI)>20 GA\R <20E)/STAI TO\ ME/GA KAI\ TO\ €MIKRO\N E)NANTI/A, SUMBH/SETAI A(/MA TA\ E)NANTI/A E)PIDE/XESQAI>20: A)LLA\ €MH\N TOU=TO A)DU/NATON"3. TO\ DE\ SUNHMME/NON PRO/DHLON E)K TOU= <20TO\ AU)TO\ ME/GA €KAI\ MIKRO\N EI)=NAI>20. EI)=TA KAI\ A)/LLO E)PA/GEI SUMPE/RASMA TOI=S AU)TOI=S LH/MMASIN @1 E)/TI A)TOPW/TERON TO\ <20AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON>20 EI)=NAI: KAI\ TOU=TO GA\R DH=LON, EI)/PER €TO\ AU)TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N E)STIN. A)DU/NATON DE\ AU)TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON EI)=NAI, €DIO/TI TA\ ME\N E)NANTI/A A)NAIRETIKA\ A)LLH/LWN E)STI/N, OU)DE\N DE\ E(AUTOU= A)NAIRETIKO/N €E)STIN KATA\ FU/SIN. KAI\ DH=LON O(/TI TA\ ME\N PRO/S TI OU)DE\N KWLU/ETAI A(/MA E)/XEIN €TA\ A)NTIKEI/MENA, DIO/TI PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO A)NAFE/RETAI, TA\ DE\ E)NANTI/A SUNUP-€A/RXEIN A)DU/NATON: MA/XETAI GA\R A)LLH/LOIS. €@"*MH/POTE DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS TW=| *)ANDRONI/KW| KATA[2KOLOUQW=N]2, TO\ ME/GA €KAI\ MIKRO\N KAI\ TO\ POLU\ KAI\ O)LI/GON OU) MO/NON PRO/S TI/ E)STIN, A)LLA\ KAI\ POSO\N €A)O/RISTON. O(/TAN GA\R LE/GWMEN ME/GA, POSO\N A)O/RISTON DHLOU=MEN: OU) GA\R DHLOU=TAI €PO/SW| H)\ TI/NI MEGE/QEI ME/GA E)STI\N H)\ PO/SW| PLH/QEI POLU/: O(/TAN DE\ MEI=ZON KAI\ €MIKRO/TERON LE/GWMEN, KATA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN QEWREI=TAI. O( DE/ GE €*)ARISTOTE/LHS KATA\ TO\ PRO/S TI MO/NON TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N E)QEW/RHSEN, W(/SPER €O( *PLWTI=NOS KATA\ TO\ A(PLW=S MO/NON: TO\ GA\R PRO/S TI ME/GA A)NTI\ TOU= MEI=ZON €LE/GESQAI/ FHSIN." €@*EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TI <20O(\ MH\ E)/STI KAQ' AU(TO\ LABEI=N, €A)LLA\ PRO\S E(/TERON A)NAFE/RETAI>20, TOU=TO OU)K E)/XEI E)NANTI/ON, E)NI/STANTAI/ €TINES POLLA\ KAI\ E)N TOI=S PRO/S TI E)NANTI/A LE/GONTES EI)=NAI, OI(=ON TH\N E)PISTH/MHN €TH=| A)GNOI/A| KAI\ TH\N A)RETH\N TH=| KAKI/A|. "MH/POTE OU)=N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, €E)LLIPW=S EI)/RHTAI, TO\ DE\ PLH=RE/S E)STIN TOIOU=TON: O(\ MH\ E)/STIN KAQ' AU(TO/, A)LLA\ €PRO\S E(/TERON A)NAFE/RETAI, OU)DENI\ TOU/TWN TW=N PRO\S A(\ A)NAFE/RETAI/ E)STIN E)NANTI/ON: €H( GA\R MEGA/LH KE/GXROS PRO\S TH\N MIKRA\N KE/GXRON A)NAFE/RETAI KAI\ OU)K E)/STIN €TO\ ME/GA TW=| MIKRW=| E)NANTI/ON". MH/POTE DE\ A)/MEINON LE/GEIN O(/TI OU) PA=SAN €A)NTI/QESIN A)NEI=LEN A)PO\ TOU= POSOU= O( *)ARISTOTE/LHS: OU) GA\R KAI\ TH\N KATA\ TO\ €PRO/S TI, A)LLA\ MO/NHN TH\N KATA\ TO\ E)NANTI/ON, W(/STE KA)\N EI)/H TIS E)N TW=| POSW=| €KATA\ TO\ PRO/S TI A)NTI/QESIS, OU) SALEU/ETAI DIA\ TOU=TO O( *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS €LE/GWN TW=| POSW=| OU)DE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. €@*EI)DE/NAI DE\ XRH/, O(/TI TOU= POSOU= TO\ ME/N E)STIN W(RISME/NON, TO\ DE\ A)O/RISTON: €KAI\ W(RISME/NON ME\N TO\ PERIGEGRAMME/NON H)/DH KAI\ KATA\ ME/TRON W(RISME/NON €NOOU/MENON, OI(=ON DU/O H)\ TRI/A H)\ PHXUAI=ON: A)O/RISTON DE\ TO\ A)/NEU PERIGRAFH=S €KAI\ A)/DHLON KATA\ TI/NA U(PEROXH\N U(PERE/XEI H)\ KATA\ TI/NA E)/LLEIYIN E)LLEI/PEI: €TOIAU=TA DE\ TA\ POLLA\ H)\ O)LI/GA KAI\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N. KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ €A)O/RISTON POSO\N DIXW=S LE/GETAI, TO\ ME\N A(PLW=S, TO\ DE\ PRO/S TI. TO\ ME\N GA\R €MH\ A)NAFERO/MENON E)F' E(/TERON O(MOGENE/S, KATA\ DE\ TH\N OI)KEI/AN DIAFORA\N NOOU/-€MENON TH\N PRO\S TA\ A)NOMOIOGENH= A(PLW=S LE/GETAI, OI(=ON O(/TAN TO\ MIKRO\N O)/ROS @1 MH\ PRO\S TA\ O(MOGENH= A)NAFE/RONTES, PRO\S DE\ TH\N MEGA/LHN OI)KI/AN W(S PRO\S €O(MOGENH= TIQEME/NHN ME/GA LE/GWMEN, TO/TE A(PLW=S LE/GOMEN AU)TO\ ME/GA: TW=| €GA\R KAQ' AU(TO\ MEGE/QOUS METE/XEIN MEI=ZON TH=S OI)KI/AS LE/GETAI. TA\ DE\ PRO\S €TA\ O(MOGENH= SUGKRINO/MENA KAI\ W(S KATA\ SU/GKRISIN TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N €E)/XONTA OU)X A(PLW=S, A)LLA\ KATA\ TH\N PRO/S TI SXE/SIN QEWREI=TAI. KAI\ E)PI\ €TW=N POLLW=N DE\ O( AU)TO\S LO/GOS A(RMO/ZEI: A)/LLO ME\N GA/R E)STIN TO\ KAQ' AU(TO\ €QEWROU/MENON PLH=QOS, A)/LLO DE\ TO\ KATA\ TH\N PRO\S E(/TERON SXE/SIN QEWROU/MENON, €O(/QEN KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XETAI TA\ TOIAU=TA KAI\ TA\ E)NANTI/A A(/MA €U(PA/RXEI AU)TOI=S. €@*BOU/LETAI DE\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS TA\ ME\N KAQ' AU(TA\ ME/GA KAI\ MIKRO\N €KAI\ POLU\ KAI\ O)LI/GON E)N TOI=S KAQ' AU(TA\ KAI\ A)U/LOIS EI)/DESIN QEWREI=SQAI, TA\ €ME\N KATA\ TH\N U(PEROXH\N TH=S DUNA/MEWS. TA\ DE\ KATA\ TO\ PLH=QOS TW=N KAQARW=N €LO/GWN, TA\ DE\ PRO/S TI, A(/PER KAI\ KATA\ SU/GKRISIN LE/GETAI, E)N TOI=S E)NU/LOIS €O(RA=N, E)N OI(=S KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON KAI\ TA)NANTI/A A(/MA KATA\ TH\N PRO\S €E(/TERON KAI\ E(/TERON A)NAFORA/N. "PROSIO/NTOS GA\R TOU= EI)/DOUS TH=| U(/LH| SU/MMIKTO/S €TIS A)P' A)MFOI=N GI/NETAI DU/NAMIS: KAQ' O(/SON ME\N GA\R METALAMBA/NEI TOU= €EI)/DOUS, O(MOIOU=TAI PRO\S AU)TO\ KAI\ GI/NETAI POLU\ KAI\ ME/GA TO\ E)/NULON, KATA\ DE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‘ˆ’TH\N OI)KEI/AN A)PEIRI/AN TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON KAI\ TH=S PRO/S TI SXE/SEWS KAI\ €TH=S E)PI\ TA\ E)NANTI/A METABOLH=S METALAMBA/NEI. TOU/TOU DH\ OU)=N, FHSI/N, OU(/TWS €E)/XONTOS OU)K O)RQW=S U(POLAMBA/NOUSIN OI( A(PLW=S TAU=TA PA/NTA H(GOU/MENOI €LE/GESQAI, W(/SPER O( *PLWTI=NOS: KAI\ GA\R H( SUNH/QEIA E)PI\ TW=N PRO/S TI €POLLA/KIS AU)TOI=S XRH=TAI, KAI\ OI( KE/GXRON MEGA/LHN LE/GONTES KATA\ TH\N PRO\S €TO\ O(MOGENE\S SU/GKRISIN W(S TO\ MEI=ZON DHLOU=SAN KATA\ TO\ PRO/S TI LE/GOUSIN. €"3A)LLA\ TO\ ME/GEQOS, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, OU)K E)/STIN TW=N PRO/S TI, A)LLA\ TO\ MEI=ZON, €W(/SPER KAI\ TO\ DIPLA/SION"3. H)\ OU)X OU(/TWS E)/XEI: DIATEI/NEI GA\R H( TOU= MEGE/QOUS €E)/NNOIA E)PI/ TE TA\ KAQ' AU(TA\ MEGE/QH KAI\ TA\ PRO\S A)/LLHLA: OU)DE\ GA\R A)\N €MEI=ZON E)LE/GETO MH\ METE/XON TOU= MEGE/QOUS KAI\ PARADHLOU=N TH\N KATA\ TO\ €ME/GEQOS U(PEROXH/N "3A)LLA\ TA\ POLLA/, FASI/N, OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ POLU\ €PLH=QOS E)N A)RIQMW=| QEWROU/MENON, W(/STE OU)K A)\N EI)/H PRO/S TI"3. H)\ R(A/|DION A)/LLO €EI)=DOS A)RIQMOU= A)NTIQEI=NAI, O(\ KAI\ PRO/S TI POSO\N LE/GETAI, E)N W(=| AI( DE/KA SXE/SEIS €TW=N LO/GWN PERIE/XONTAI: E)N TOU/TW| GA/R E)STIN KAI\ TO\ PLEI=ON KAI\ TO\ E)/LATTON. €EI) DE\ KAI\ A)RIQMOU= E)PE/KTASI/N TIS A(PLW=S LE/GOI TO\ PLH=QOS, TO\ DE\ O)LI/GON €A)RIQMOU= SUSTOLH/N, OU)DE\N H(=TTO/N E)STIN KAI\ E)N TAI=S PROO/DOIS TW=N DIAFO/RWN €A)RIQMW=N E)NARMO/NIO/S TIS PRO\S A)LLH/LOUS DIAFORA/, KAQ' H(\N U(PERE/XOUSI/N TE €KAI\ U(PERE/XONTAI KAI\ PLEI/ONE/S EI)SIN KAI\ E)LA/TTONES. KAI\ E)PI\ TOU= SUNEXOU=S €DE\ TOU= SHMEI/OU H)\ PO/RRW H)\ E)GGU\S PROI+O/NTOS POLLAI\ GI/NONTAI DIAFORO/THTES @1 TH=S SXE/SEWS KAI\ TH=S U(PEROXH=S KAI\ E)LLEI/YEWS, H)\ TAXU\ I(STAME/NOU E)N TH=| €PROO/DW| H)\ BRADE/WS KAI\ H)\ E)N LO/GW| TH\N U(PEROXH\N PRO\S TH\N E)/LLEIYIN A)FORI/-€ZONTOS H)\ A)LO/GWS: W(S GA\R TO\ E(\N E)PI\ POLLA\ H)\ E)P' O)LI/GA PROI+O\N POIEI= TA\S €TW=N A)RIQMW=N PARALLAGA/S, OU(/TWS KAI\ TO\ SHMEI=ON TA\S DIAFO/ROUS SXE/SEIS €TW=N MEGEQW=N A)PERGA/ZETAI. "3A)LLA\ TI/S O(/ROS TH=S PROO/DOU KATA/ TE TO\ POLU\ €KAI\ O)LI/GON KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N; OU) GA\R DH\ E)P' A)/PEIRON PRO/EISIN, €A)LL' E)/XEI KAI\ E)N TW=| PROI+E/NAI TI ME/TRON"3. H)\ DH=LON O(/TI E(/KASTON EI)=DOS SUNUP-€A/GEI META\ TH=S OI)KEI/AS I)DIO/THTOS KAI\ POSOU= TI ME/TRON SU/MMETRON TH=| I)DIO/THTI: €OU) GA\R SXH=MA MO/NON E)PIFE/REI MEQ' E(AUTOU= TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ ME/GEQOS, €O(\ META\ DIASTA/SEWS EI)S TH\N U(/LHN PARAGI/NETAI. PLA/TOS DE\ E)/XEI KAI\ TOU=TO €E)NQA/DE DIA\ TO\ A)O/RISTO/N PWS TH=S E)NU/LOU FU/SEWS, E)A\N DE\ POLU\ TO\N O(/RON €PARALLA/CH| H)\ PRO\S TO\ MEI=ZON H)\ PRO\S TO\ E)/LATTON, TE/RAS NOMI/ZETAI [1W(S H( €E)F' H(MW=N O)FQEI=SA *KI/LISSA GUNH\ TESSA/RWN PHXW=N E)/XOUSA TO\ MH=KOS KAI\ €OI( NA=NOI POLLAXOU= GEGONO/TES]1. A)O/RISTON OU)=N TI KAQ' E(/KASTON GE/NOS KAI\ €EI)=DOS E)N TOI=S E)NU/LOIS PAREISE/RXETAI KATA/ TE U(PEROXH\N KAI\ KATA\ E)/LLEIYIN, €LO/GOI ME/NTOI OI( AU)TOI\ DIH/KOUSI PA/NTWN, OI(\ METALHFQE/NTES POIOU=SI TOIAU=TA €EI)=NAI TA\ METE/XONTA, OI(=OI/PER EI)SI\N AU)TOI/, W(/SPER MEGE/QOUS, KALOU= KAI\ TW=N €A)/LLWN. KAI\ TA\ ME\N A)POLU/TWS AU)TW=N METE/XONTA E)/STAI A(PLW=S EI)DOPOIOU/MENA, €TA\ DE\ E)N SXE/SEI TW=N PRO/S TI, W(/SPER EI) LE/GOI TIS QERMO\N ME\N A(PLW=S, €QERMO/TERON DE\ TW=N PRO/S TI, KAI\ TA\ ME\N W(S KAQ' AU(TA/, TA\ DE\ E)N E(TE/ROIS, €KAI\ TA\ ME\N W(S A)/ULA, TA\ DE\ W(S E)/NULA". €@*QEWRHTIKW/TERON DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS PERI\ TOU= POSOU= E)PIBA/LLWN O( QEI=OS €*)IA/MBLIXOS "PANTO/S, FHSI/N, POSOU= KOINH\ E)/NNOIA TOIA/DE E)STI/N: POSO\N U(PA/R-€XEI TO\ DIAIRETO\N EI)S E)NUPA/RXONTA ME/RH: TOU=TO GA\R E)PI\ PLH/QOUS KAI\ MEGE/-€QOUS W(SAU/TWS DIATEI/NEI. TOU/TOU DE\ TO\ ME\N A)RIQMHTO/N E)STIN, TO\ DE\ METRHTO/N, €KAI\ E(KA/TERON LE/GETAI KAI\ A)ORI/STWS PWS KAI\ W(RISME/NWS, OI(=ON TO\ MH=KOS €W(RISME/NWS, O(/TI META\ PERA/TWN, A)ORI/STWS DE/, O(/TI A)/DHLON ME/XRI PO/SOU TA\ €PE/RATA A)FORI/ZONTAI. EI) DE\ PA/NTA TA\ KATA\ TH\N KOINWNI/AN TOU= AU)TOU= GE/NOUS €[H)/TOI TOU= POSOU=] A)FW/RISTAI, OU)DE\N DIAFE/REI, EI) TO\ ME\N E)F' E(/N, TO\ DE\ E)PI\ €DU/O, TO\ DE\ E)PI\ TRI/A DIE/STHKEN: OU) GA\R DIA\ TOU=TO A)POGNWSTE/ON TH\N METOUSI/AN €TOU= KOINOU= GE/NOUS, OU)DE\ E)PI\ TW=N A)RIQMW=N, O(/TI H( DUA\S TH=S TRIA/DOS PROHGEI=TAI €KAI\ AU(/TH TH=S TETRA/DOS KAI\ E)FECH=S: OU) GA\R H( DUA\S TH\N TRIA/DA POIEI= W(S €PROTE/RA OU)=SA TH\N DEUTE/RAN, A)LLA\ KAT' A)/LLO ME\N TO\ PRO/TERON AU)TOI=S KAI\ €U(/STERON DIHRI/QMHNTAI, KAT' A)/LLO DE\ H( KOINWNI/A AU)TOI=S TOU= GE/NOUS E)NUPA/RXEI, @1 KAQ' H(\N OU)DE\N MA=LLON OU)DE\ H(=TTON TA\ E(/TERA E)N AU)TW=| PERIE/XETAI". E)N DE\ €TOU/TOIS TA\ ME\N A)/LLA MOI FANERA\ DOKEI= KALW=S EI)RHME/NA, PW=S DE\ POSO\N €EI)=NAI/ FHSIN TO\ DIAIRETO\N EI)S E)NUPA/RXONTA ME/RH, OU) PA/NU TI PARAKOLOUQW=. €TOU=TO GA\R O(/LOU MA=LLON A)LL' OU)XI\ POSOU= PARASTATIKO/N MOI DOKEI=: A)/LLH DE\ €O(/LOU KAI\ A)/LLH POSOU= E)/NNOIA: TO\ ME\N GA\R O(/LON KAI\ TO\ ME/RH E)/XEIN KAI\ TH=| €OU)SI/A| U(PA/RXEI[N] KAI\ OU) KAQO\ POSO/N, A)LLA\ KAQO\ EI)=DOS H)\ A)/TOMON. DIO\ KAI\ €*)ARISTOTE/LHS "MH\ TARATTE/TW, FHSI/N, H(MA=S TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N W(S E)N U(PO-€KEIME/NOIS O)/NTA TOI=S O(/LOIS". EI) OU)=N ME/RH E)/XEI H( OU)SI/A, H( ME\N KATA\ TO\ €EI)=DOS TA\ SUMPLHRWTIKA\ TOU= EI)/DOUS, OI(=ON TO\ ZW=|ON TO\ LOGIKO/N, TO\ QNHTO/N, H( €DE\ KATA\ TO\ A)/TOMON TA\ SUMPLHRWTIKA\ TOU= A)TO/MOU, OI(=ON KEFALH/N, XEI=RAS, €PO/DAS, DH=LON O(/TI KAI\ DIAIREI=TAI EI)S TA\ E)NUPA/RXONTA ME/RH, W(/STE OU)K E)/STIN €TOU= POSOU= I)/DION, A)LL' E)KEI=NO KAQ' O(\ DUNATO\N EI)PEI=N PO/SON E)STI\N E(/KASTON, €OI(=ON DU/O H)\ TRI/A H)\ DI/PHXU. TO\ GA\R ME/TRON I)/DION TOU= POSOU=: KA)\N GA\R €A)O/RISTON H)=| POSO/N, OU(/TWS A)O/RISTON LE/GETAI W(S MH/PW TOU= ME/TROU GNWSQE/NTOS, €KA)\N A)/PEIRON U(POTEQH=| TI, OU(/TWS A)/PEIRON U(POTI/QETAI W(S A)DIECITH/TWS KATA-€METROU/MENON. O(/PER GA\R KAI\ PRO/TERON EI)=PON, OU)DE\ H( DIA/STASIS KAQ' AU(TH\N €DOKEI= MOI POSO\N EI)=NAI, A)LLA\ MA=LLON POIO/N: H( DE\ GRAMMH\ KAI\ H( E)PIFA/NEIA €KAI\ TO\ SW=MA DIA\ TO\ E)F' E(\N KAI\ E)PI\ DU/O KAI\ E)PI\ TRI/A DIESTA/NAI POSO/N €E)STIN KAQ' AU(TA/. MH/POTE DE\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS KATA\ TO\ DIAIRETO\N A)FW-€RI/SATO TO\ POSO/N, A)LL' OU)XI\ KATA\ TO\ EI)S ME/RH MO/NON: TO\ GA\R DIAIRETO\N EI)S €TA\ ME/RH OU)X W(S O(/LON MO/NON, A)LLA\ KAI\ W(S E(\N EI)S POLLA\ DIAIREI=TAI, O(/PER €W(S POSW=| U(PA/RXEI. ˆ–@6 €{1&p. 6a12$ <20*MA/LISTA DE\ H( E)NANTIO/THS TOU= POSOU= PERI\ TO/PON DOKEI= €@@@U(PA/RXEIN>20 E(/WS TOU= <20E)NANTI/A O(RI/ZONTAI.>20}1 €@*EI)PW\N TW=| POSW=| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON PA/NU E)PISTHMONIKW=S PARATI/QETAI €TA\ DOKOU=NTA POSA\ KAI\ E)NANTI/A: TOU/TWN GA\R DIELEGXQE/NTWN A)SFALH\S LOIPO\N €O( LO/GOS O( KAQO/LOU DEIKNU\S TW=| POSW=| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. KAI\ PRO/TERON €ME\N TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N W(S POSA\ E)NANTI/A PARAGAGW\N E)/DEICEN O(/TI OU) POSA/ €E)STIN, A)LLA\ PRO/S TI, OU)DE\ EI) POSA/ TIS AU)TA\ SUGXWRH/SEI EI)=NAI, E)NANTI/A E)STI/N. €NU=N DE\ TO\N TO/PON PARATI/QETAI, TH\N E)NANTIO/THTA TOU= POSOU= LE/GWN PERI\ TO\N €TO/PON MA/LISTA DOKEI=N U(PA/RXEIN, OU)K A)RESKO/MENOS TOU/TW|, W(S % OI)/ETAI: €AU)TO\S GA\R EI)=PEN SAFW=S, O(/TI TW=| A)FWRISME/NW| POSW=| OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON: @1 A)FWRISME/NON DE\ POSO/N E)STIN TO\ A)/NW TOU= TO/POU ME/ROS. LE/GEI OU)=N O(/TI OU)K €E)/STIN ME\N OU)DE\ PERI\ TOU=TO E)NANTI/WSIS, <20DOKEI=>20 DE\ EI)=NAI. TI/ OU)=N; OU)K A)NTI/-€KEITAI TO\ A)/NW TW=| KA/TW; H)\ OU) KAQO\ POSO\N A)NTI/KEITAI: POSO\N GA/R E)STIN €KAQO\ E)PIFA/NEIA KAI\ DIXH=| DIA/STASIS, KATA\ DE\ TOU=TO OU)DEMI/AN E)/XEI A)NTI/QESIN: €A)LL' EI) A)/RA, KAQO\ PRO/S TI H)\ KAQO\ POU= H( TOU= A)/NW PRO\S TO\ KA/TW A)NTI/QESIS €GI/NETAI: TW=N GA\R PRO/S TI/ TINA DE/XETAI E)NANTI/WSIN, W(/SPER KAI\ TO\ POU=. KAI\ €EI)/RHTAI POLLA/KIS, O(/TI POLLA\ TW=N O)/NTWN KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO U(PO\ DIAFO/ROUS €A)NA/GETAI KATHGORI/AS. A)/MEINON DE\ I)/SWS LE/GEIN O(/TI W(S PRO\S TO\ PA=N KA/TW €ME/N E)STIN, E)F' O(\ TA\ BA/RH E)/XONTA FE/RETAI, A)/NW DE/, E)F' O(\ TA\ KOU=FA, KAI\ €KA/TW ME/N E)STIN TO\ KE/NTRON KAI\ TO\ ME/SON, A)/NW DE\ TA\ PERI\ TO\ ME/SON KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›”ˆ‹TA\ PERI\ TO\ KE/NTRON: E)N SFAI/RA| GA\R TO\ KA/TW KAI\ A)/NW OU(/TWS QEWREI=TAI: €W(S DE\ PRO\S H(MA=S KA/TW ME\N TA\ U(PO\ TOU\S H(METE/ROUS PO/DAS, A)/NW DE\ TA\ €U(PE\R TH\N H(METE/RAN KEFALH/N. TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN TA\ ME\N PRO\S €H(MA=S LEGO/MENA A)/NW KAI\ KA/TW MO/NWS E)STI\N PRO/S TI: SUMMETABA/LLEI GA\R €E(KA/STOTE KAI\ OU)K E)/STIN FU/SEI: TA\ DE\ E)N TW=| KO/SMW|, KAQ' O(/SON ME\N H)/RTHTAI €AU)TOI=S E)C A)LLH/LWN TO\ EI)=NAI, PRO/S TI/ E)STIN, KAQ' O(/SON DE\ TH=| AU)TW=N FU/SEI €TOIAU=TA/ E)STIN O(POI=A LE/GETAI KAI\ OU)DE/POTE METAPI/PTEI, KAI\ TW=N E)NANTI/WN €E)STI\N DEKTIKA/, KAI\ H(=| PLEI=STON DIE/STHKEN, TAU/TH| E)NANTI/A E)STI/N, W(/STE OU)DE\ €KAQO\ PRO/S TI E)NANTI/A E)STI/N, O(/PER E)DO/KEI LE/GESQAI PRO/TERON, OU)D' E)/TI MA=LLON €KAQO\ POSO/N E)STIN, TAU/TH| PRO/S TI/ E)STIN H)\ E)NANTI/A, A)LL' A)/MFW TAU=TA, KAI\ €TO\ PRO/S TI KAI\ TO\ E)NANTI/ON, TW=| AU)TW=| SUMBH/SETAI TW=| POSW=| TW=| KATA\ TO\N €TO/PON KATA\ TA\S EI)RHME/NAS DIAFORA/S, A)LL' OU) KAQO\ POSO/N. DHLOI= DE\ KAI\ €AU)TO\S OU) TW=| POSW=| EI)PW/N, A)LLA\ <20TOU= POSOU=>20 EI)=NAI TH\N E)NANTIO/THTA, KAI\ €OU) TW=| TO/PW|, A)LLA\ <20PERI\ TO\N TO/PON>20, KAI\ OU)K EI)=NAI A(PLW=S, A)LLA\ <20DOKEI=N €U(PA/RXEIN>20: OI( GA\R TOIOU=TOI PROSDIORISMOI\ SAFW=S E)KEI=NO E)MFANI/ZOUSIN, €O(/TI W(/SPER TO\ EU)QU\ KAI\ KURTO\N OU) KAQO\ POSA\ H)NANTI/WTAI, A)LLA\ POSOI=S €OU)=SIN KAI/ TI A)/LLO SUMBE/BHKEN, OU(/TWS KAI\ PERI\ TO\N TO/PON TAU=TA SUMBE/BHKEN, €KAI\ W(/SPER TO\ ZW=|ON AU)TO\ ME\N E)NANTI/ON OU)DE\N E)/XEI, KATA\ DIAFORA\S DE\ E)NANTI/AS €TE/MNETAI, OU(/TW KAI\ O( TO/POS KATA\ DIAFORA\S E)NANTI/AS DIAIREI=TAI. OU) KAQO\ €POSO\N OU)=N H( E)NANTI/WSIS GE/GONEN, A)LLA\ KAT' A)/LLA TINA\ U(PA/RXONTI TW=| TO/PW| €POSW=|. E)PEI\ DE\ KAI\ PERI\ A)/LLA POSA\ H( E)NANTI/WSIS SUMBAI/NEI, TO\ <20MA/LISTA>20 €E)NANTI/ON TW=| TO/PW| PROSE/QHKEN DIA\ TO\ KAI\ TA\ A)/LLA E)NANTI/A A)PO\ TH=S KATA\ €TO\N TO/PON DIASTA/SEWS XARAKTHRI/ZESQAI. LE/GOUSIN OU)=N <20E)NANTI/A TA\ PLEI=STON €A)LLH/LWN DIESTHKO/TA>20, A)LL' E)PI\ ME\N TOU= POIOU= EI)DHTIKH/ E)STIN H( DIA/STASIS, €E)PI\ DE\ TOU= POSOU= DIASTHMATIKH/, H(/TIS KAI\ KURIW/TERON DIA/STASIS LE/GETAI, KAI\ €A)PO\ TAU/THS KAI\ AI( A)/LLAI. @1 @*)ALL' EI) TO\ PLEI=STON DIESTHKO\S E)NANTI/ON, PLEI=STON DE\ DIE/STHKEN E)N €SFAI/RA| TA\ KATA\ DIA/METRON, PW=S OU) TAU=TA/ FHSIN E)NANTI/A, A)LLA\ TO\ ME/SON €TW=| PE/RIC; H)\ O(/TI W(S ME\N KATA\ DIA/STASIN TO\ KATA\ DIA/METRON H)NANTI/WTAI, €W(S DE\ E)N SFAI/RA| KAI\ E)N KO/SMW| KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS AU)TO\ TA\ ME\N KATA\ DIA/-€METRON E)N TW=| PE/RIC O)/NTA A)/MFW TH=S AU)TH=S E)STI FU/SEWS KAI\ OU)DE\N A)LLH/LWN €DIAFE/REI, TO\ DE\ ME/SON TOU= PE/RIC KAT' AU)TO\ TO\ EI)=DOS DIE/STHKEN: DIO\ KAI\ €AU)TO\S EI)=PEN <20TW=| ME/SW| DIA/STASIN PLEI/STHN EI)=NAI PRO\S TA\ PE/RATA €TOU= KO/SMOU>20, I(/NA O(/LON TO\ A)/NW LAMBA/NH| W(S O(MOFUE\S PRO\S O(/LON TO\ KA/TW. €I(/NA DE\ MH\ TO\ W(S PRO\S H(MA=S A)/NW KAI\ KA/TW NOMI/ZH| TIS LE/GESQAI, TO\ ME/SON €KAI\ TO\ PE/RIC PARE/QETO KATA\ FU/SIN KAI\ A)META/BLHTON E)/XONTA TH\N DIAFORA/N. €@*)ALLA\ PW=S A)/NW TO\ KUKLOFORHTIKO\N E)/STAI SW=MA; KOU/FOU GA\R KAI\ €PURO\S H( XW/RA AU(/TH. H)\ E)/STIN ME\N FU/SEI TOU= PURO\S O( A)/NW TO/POS, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ E)/STAI KAI\ TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS. I)DI/A ME\N GA\R AU)TH=S H( €KU/KLW|, AU(/TH DE\ TOU= PE/RIC: SUMBE/BHKEN DE\ AU)TH=| A)NWTE/RW EI)=NAI TOU= PURO/S, €W(/S FHSIN *)IA/MBLIXOS, A)/LLO TOU=TO SUMBEBHKO\S LE/GWN KAI\ OU)X OI(=ON TO\ E)N TH=| €GENE/SEI PARUFISTA/MENON, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TOU= A)/NW E)PE/KEINA KAI\ PERIEKTIKO/N €E)STIN TOU= A)/NW, DIA\ TOU=TO A)NWTA/TW A)\N LE/GOITO DIKAI/WS. €@*)ALLA\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, FASI/N, O(/SA MH\ PRO/S TI LE/GETAI, AU)TO/QEN €E)NANTI/A E)STI\N ME/RH TO/POU O)/NTA KAI\ OU) DIAFORAI\ KATA\ MERW=N KATHGOROU/MENAI: €KA/TW ME\N GA/R E)STIN TO\ ME/SON, A)/NW DE\ TO\ PE/RIC: O(RI/ZEI DE\ TAU=TA TH\N TW=N €KOU/FWN KAI\ BARE/WN FUSIKH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTH-€KO/TA. A)LL' EI) ME\N H)=N, FASI/N, O( TO/POS AI)/TIOS TH=S E)PI\ TOSO/NDE KINH/SEWS €KAI\ TH=S E)N TH=| SUSTA/SEI KAI\ FORA=| TW=N SWMA/TWN A)POPERATW/SEWS, H)DU/NATO/ €TIS LE/GEIN O(/TI O( TO/POS KAQ' AU(TO\N O(RI/ZEI TA\ KINOU/MENA: EI) DE\ H( SU/STASIS €TW=N SWMA/TWN KAI\ H( KATA\ TH\N OU)SI/AN KI/NHSIS TA\ PE/RATA A)FORI/ZEI TOU= TO/POU, €OU)K A)\N EI)/H KAQ' E(AUTO\N O( TO/POS OU)D' A)\N E)/XOI ME/RH TAU=TA. €@*POLLH\ DE\ KAI\ PERI\ TO/POU GE/GONE TW=N DOCASMA/TWN DIAFORA/. OI( ME\N €GA\R KATA\ TO\ PRO/S TI/ FASIN AU)TO\N A)FORI/ZESQAI: KAQO\ GA\R PERIEKTIKO/N E)STIN €TOU= SW/MATOS, NENO/HTAI W(S TO/POS, TO\ DE\ PERIE/XON PRO\S TO\ PERIEXO/MENON €LE/GETAI W(S PRO/S TI: OI( DE\ DIA/STHMA AU)TO\N LE/GONTES POSO\N EI)=NAI/ FASIN, €A)LL' OU) PRO/S TI. KAI\ TO\ A)/NW DE\ KAI\ KA/TW OI( ME\N E)N TW=| PANTI\ A)PO-€LEI/POUSIN KAI\ E)NANTI/A AU)TA\ TI/QENTAI, OI( DE\ OU)/TE E)NANTI/A TAU=TA EI)=NAI SUG-€XWROU=SIN OU)/TE E)N TW=| PANTI\ O(/LWS U(FESTA/NAI LE/GOUSIN: EI)=NAI GA\R TW=N PRO/S €TI, W(/SPER KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO/N. OI( DE\ *PUQAGO/REIOI TO\N TO/PON PE/RAS @1 A(PA/NTWN EI)=NAI TW=N O)/NTWN FASI/N, TH=| ME\N LE/CEI TAU)TO\N TW=| *)ARISTOTE/LEI LE/GEIN €DOKOU=NTES, TW=| DE\ A)LHQEI= PA/MPOLU DIAFE/ROUSIN: O( ME\N GA\R TO\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON TO\N TO/PON EI)=NAI/ FHSIN, DIO\ TO\N €E)CWTA/TW OU)RANO\N OU)DE/ FHSIN EI)=NAI E)N TO/PW|: OI( DE\ TO\ E(KA/STOU TW=N €O)/NTWN PE/RAS LE/GOUSIN TO\N TO/PON, TO\N E(KA/STOU EI)/DOUS O(/RON, E)N W(=| I(/DRUTAI €KAI\ U(F' OU(= A)NE/XETAI, TO/PON LE/GONTES. OU(/TWS DE\ TOU= TO/POU KAQOLIKW/TERON €KAI\ QEWRHTIKW/TERON A)PODOQE/NTOS KAI\ TO\ A)/NW KATA\ TH\N TH=S OU)SI/AS U(PEROXH\N €QEWRHTE/ON KAQARO/THTI KAI\ DUNA/MEI PROE/XON KAI\ PA=SI TOI=S TOIOU/TOIS, TO\ DE\ €KA/TW TOI=S A)NTIKEIME/NOIS. KAI\ DH=LON O(/TI KOINW=S OU(/TWS KAI\ A)POLU/TWS E)PI\ €PA/NTWN TAU=TA DUNATO\N QEWREI=N KAI\ KATA\ TH\N I)DI/AN E(KA/STWN FU/SIN AU)TA\ €PERILAMBA/NEIN. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ E)N TW=| PANTI\ H( A)NE/XOUSA PA/NTA KAI\ €SFI/GGOUSA DU/NAMIS E)N TW=| OU)RANW=| I(/DRUTAI KATA\ TH\N U(PEROXH\N TOU= PA/NTWN €PE/RATOS. ˆ@6 €{1&p. 6a19$ <20*OU) DOKEI= DE\ TO\ POSO\N E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON>20 E(/WS TOU= <20W(/STE TO\ POSO\N OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €@@@@@@H(=TTON.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TH=| OU)SI/A| PROSEOIKO\S E)/XEI TO\ POSO/N, FHMI\ DE\ TO\ MH\ E)PI-€DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON: KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\ W(/SPER H( OU)SI/A OU) METE/XEI €TH=S KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON A)PEIRI/AS, DIO/TI E)N W(RISME/NW| EI)/DEI KEKRA/THTAI. €KAI\ DIA\ TOU/TOU DE\ DEI/KNUTAI TO\ MH\ EI)=NAI E)NANTI/WSIN E)N TW=| POSW=|: TA\ GA\R €MH\ E)PIDEXO/MENA TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON OU)D' A)\N E)NANTI/WSIN E)/XEIN LE/GOITO. €A)RXH\ GA\R TH=S E)PI\ TO\ E)NANTI/ON METABOLH=S H( U(/FESIS KAI\ H( E)LA/TTWSIS TOU= €PROU+PA/RXONTOS EI)/DOUS: MI/CEI GA\R TOU= E)NANTI/OU H( A)MU/DRWSIS. DIO\ OI(=S E)STIN €E)NANTI/ON, TOU/TOIS U(PA/RXEI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, KAI\ A)NA/PALIN. TH\N DE\ €A)PO/DEICIN E)K TH=S E)PAGWGH=S O( *)ARISTOTE/LHS E)POIH/SATO TOU= MH\ E)PIDE/XESQAI €TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, E)PI/ TE TA\ A)FWRISME/NA POSA\ E)PIW/N, O(/TAN LE/GH| <20TO\ €DI/PHXU>20 KAI\ <20TA\ TRI/A>20, KAI\ E)PI\ TA\ A)O/RISTA, O(/TAN LE/GH| <20OU)/TE XRO/NOS €E(TE/ROU MA=LLON XRO/NOS>20. AI)/TION DE\ OI)=MAI TOU= TO\ POSO\N MH\ E)PIDE/XESQAI €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TO\ KAI\ TA\ A)/LLA KATA\ POSO\N O(RI/ZESQAI KAI\ METREI=SQAI: €EI) OU)=N KAI\ TW=N A)/LLWN O(/ROS GI/NETAI TO\ POSO/N, PW=S A)\N AU)TO\ TH=S KATA\ TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON A)ORISTI/AS METALAMBA/NOI; EI) DE\ MEI=ZON ME/GEQOS MEGE/QOUS €LE/GOMEN KAI\ PLEI/ONA A)RIQMO\N A)RIQMOU=, KAI\ E)N TOU/TW| POLU\ TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON QEWROU=MEN [1MA=LLON GA\R MEI/ZWN TOU= *(UMHTTOU= O( *KAU/KASOS H)\ O( @1 *)/AQWS, KAI\ MA=LLON PLEI/W TW=N TRIW=N TA\ E(PTA\ H)\ TA\ PE/NTE]1, KATA\ TO\ PRO/S €TI AU)TOI=S TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON U(PA/RXEIN E)ROU=MEN. EI) DE\ KAI\ MA=LLON ME/GAS €O( *KAU/KASOS, H(=TTON DE\ O( *)/AQWS KAI\ E)/TI H(=TTON O( *(UMHTTO/S, KATA\ TO\ €A)O/RISTON SUGXWRH/SOI A)/N TIS E)PIDE/XESQAI KAI\ TO\ POSO\N TO\ MA=LLON KAI\ TO\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›—…H(=TTON, W(/SPER KAI\ E)NANTI/WSIN: TO\ GA\R MH\ PRO/S TI LEGO/MENON ME/GA, A)LLA\ €KAQ' AU(TO\ A)NTI/KEITAI TW=| KAQ' AU(TO\ LEGOME/NW| MIKRW=|. KAI\ OU(/TWS *)ANDRO/NIKOS €DIATA/TTETAI. *PLWTI=NOS DE\ OU)DE\ EI)=NAI O(/LWS PRO/S TI ME/GA FHSI/N, A)LLA\ €A)KU/RWS POLLA/KIS A)NTI\ TOU= MEI=ZON TO\ ME/GA LE/GEIN H(MA=S. ˆˆ@6 €{1&p. 6a26$ <20*)/IDION DE\ MA/LISTA TOU= POSOU= TO\ I)/SON TE KAI\ A)/NISON LE/GESQAI>20 €E(/WS TOU= <20W(/STE TOU= POSOU= MA/LISTA A)\N EI)/H I)/DION TO\ I)/SON TE KAI\ €@@@@@A)/NISON LE/GESQAI.>20}1 €@*)APODOU\S TW=N PARAKOLOUQOU/NTWN TW=| POSW=| TA\ KOINA\ KAI\ PRO\S A)/LLAS €KATHGORI/AS TO\ <20I)/DION>20 NU=N A)PODI/DWSIN, O(\ KAI\ PANTI\ KAI\ MO/NW| TW=| POSW=| €U(PA/RXEI: TOU=TO DE/ E)STIN <20TO\ I)/SON TE KAI\ A)/NISON LE/GESQAI>20. PA/LIN DIA\ TH=S €E)PAGWGH=S A)PODEI/KNUSIN E)PI/ TE TA\ SUNEXH= KAI\ E)PI\ TA\ DIWRISME/NA POSA\ KAQ' €E(/KASTON E)PIW/N. O(/TI DE\ I)/DION TOU=TO TOU= POSOU=, DEI/CAIS A)\N OU(/TWS: TO\ POSO\N €KAQO\ POSO\N METRHTO/N E)STIN: TO\ METRHTO\N POTE\ ME\N TOI=S AU)TOI=S ME/TROIS €METREI=SQAI PE/FUKEN, POTE\ DE\ PLEI/OSIN H)\ E)LA/TTOSIN: E)/STIN DE\ TO\ ME\N TOI=S €AU)TOI=S ME/TROIS METROU/MENON I)/SON, TO\ DE\ PLEI/OSIN H)\ E)LA/TTOSIN A)/NISON: TO\ €A)/RA POSO\N KAQO\ POSO\N I)/SON TE KAI\ A)/NISON LE/GETAI. KAQO\ GA\R POSO/N, €METRHTO/N: KAQO\ DE\ METRHTO/N, TAU=TA AU)TW=| U(PA/RXEI: KAI\ GA\R KAI\ TOI=S €A)/LLOIS TO\ METRHTOI=S EI)=NAI DIA\ TO\ POSO\N U(PA/RXEI: OU) GA\R H(=| CU/LON METREI=TAI €TO\ CU/LON, A)LL' H(=| ME/GEQOS KAI\ POSO/N. KURI/WS OU)=N E)PI\ TOU= POSOU= TO\ I)/SON €TE KAI\ A)/NISON LE/GETAI, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN OU) KURI/WS: <20LEUKO\N>20 GA\R LEUKW=| €I)/SON OU) KURI/WS, A)LLA\ KATAXRHSTIKW=S LE/GETAI, KURI/WS DE\ <20O(/MOIA>20 TA\ LEUKA\ €KAI\ PA/NTA TA\ KATA\ POIO/THTA A)FWRISME/NA: OU(/TWS GOU=N KAI\ <20DIA/QESIS>20 DIA-€QE/SEI I)/SH ME\N KURI/WS OU)K A)\N LE/GOITO, O(MOI/A DE/. EI) OU)=N KAI\ PA=SIN U(PA/RXEI €TOI=S POSOI=S, W(S DIA\ TH=S E)PAGWGH=S E)/DEICEN, KAI\ MO/NOIS, W(S NU=N E)DH/LWSEN €[1OU)/TE GA\R E)PI\ POIO/THTOS KURI/WS LE/GETAI TO\ I)/SON, A)LLA\ TO\ O(/MOION, OU)/TE E)PI\ €OU)SI/AS KAQO\ OU)SI/A, A)LLA\ KAQO\ MEGE/QOUS KAI\ POSOU= METE/XEI]1, EI)KO/TWS I)/DION €LE/GETAI TOU= POSOU=. €@*)ARXU/TAS DE\ KAI\ AU)TO\S TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON I)/DION TOU= POSOU= LE/GWN E)N €PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI QEWREI=SQAI/ FHSIN AU)TO\ KAI\ E)N R(OPH=|, OU)/TE DE\ OU)SI/A| €OU)/TE POIO/THTI TOU/TWN TI PARE/PESQAI. TRIXW=S OU)=N AU)TO\S TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON €A)FORI/ZETAI KATA\ TA\S TREI=S TOU= POSOU= DIAFORA/S. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS @1 A)KOLOU/QWS TW=| *)ARISTOTE/LEI TH\N R(OPH\N OU)K E)N POSW=| TIQE/MENOS, A)LL' E)N TW=| €POIW=|, KAI\ E)PI\ TW=N BARE/WN TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON OU) KURI/WS LE/GESQAI/ FHSIN, €A)LLA\ KATAXRHSTIKW=S: TO\ GA\R O(/MOION KAI\ A)NO/MOION KAI\ E)PI\ TOU/TWN A(RMO/SEI, €W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN POIW=N. KAI\ TO\ KATAMETREI=SQAI DE/ FHSIN KOINO/TERON €E)P' AU)TW=N LE/GESQAI: "W(S GA\R E)PI\ TOU= LEUKOU= DEKAPLASI/WS LE/GETAI LEUKO/TERON €TO/DE TOU=DE, OU) TW=| TOU= LEUKOU= DEKA/TW| ME/REI KATAMETROU/MENON, A)LLA\ TW=| €TH=S E)PIFANEI/AS E)N H(=| TO\ LEUKO/N: EI) DE\ OU(/TWS KATA\ SUMBEBHKO\S E)/STAI KATA-€METROU/MENON TO\ LEUKO/N, OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ BARU\ KATAMETROI=TO A)/N: TW=| GA\R €TO\ SW=MA E)N W(=| H( BARU/THS KATAMETREI=SQAI: KATA\ POIO/THTA GA/R, OU) KATA\ €ME/GEQOS TO\ BARU\ H)=N, E)PEI\ PA=N H)=N TO\ BARU/TERON EU)QU\S KAI\ MEI=ZON TOU= €KOUFOTE/ROU, EI)/GE H)=N KAI\ PLEIO/NWN ME/TRWN: EI) DE\ MH\ KATAMETREI=TAI, OU)D' €A)\N TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON LE/GOITO E)PI\ TOU= BARE/OS H)\ TOU= KOU/FOU". TAU=TA TOU= €*)ALECA/NDROU KAI\ AU)TH=| LE/CEI KATA\ TO\ POLU\ LE/GONTOS OI( NEW/TEROI E)CHGHTAI\ €TRI/A GE/NH TOU= POSOU= KATA\ TO\N *)ARXU/TAN TIQE/MENOI OU) DIA\ TO\ SW=MA METRHTO\N €TO\ BA/ROS FASI/N: H)=N GA\R A)\N TO\ AU)TO\ TOU= SW/MATOS KAI\ TOU= BA/ROUS ME/TRON, €NU=N DE\ POLLAXOU= U(PENANTI/WS E)/XEI TO\ TOU= SW/MATOS ME/TRON KAI\ TH=S R(OPH=S, €W(/SPER E)PI\ MOLI/BDOU TE KAI\ E)RI/OU H( ME\N TOU= SW/MATOS ME/TRHSIS A)/NISO/S €E)STIN, A)\N OU(/TW TU/XH|, H( DE\ R(OPH\ I)/SH, H)\ KAI\ A)NA/PALIN OI( ME\N O)/GKOI I)/SWS €E(/COUSIN, AI( DE\ R(OPAI\ A)NI/SWS. KAI\ SXEDO\N E)PI\ PA/NTWN TW=N SWMA/TWN A)/NISOI €TOI=S O)/GKOIS EI)SI\N AI( R(OPAI/: KAI\ GA\R KAI\ A)/LLO POSOU= EI)=DOS E)N TW=| MEGE/QEI €KAI\ A)/LLO E)N TH=| R(OPH=|: H( GA\R MNA= KAI\ TO\ TA/LANTON KAT' EI)=DOS DIAFE/REI €TOU= PODO\S KAI\ TOU= PH/XEOS, W(/STE H(=| U(PO\ A)/LLOU POSOU= METREI=TAI, OU)/TE POIO/N €E)STIN OU)/TE E)/N TINI TW=N A)/LLWN POSW=N PERIE/XETAI. O( DE\ *)ALE/CANDROS PRO-€LABW\N OU)K OI)=DA O(/PWS TO\ E)N A)RXH=| TO\ KATA\ ME/GEQOS MO/NON EI)=NAI TO\ METRHTO/N, €A)LLA\ MH\ KAI\ KATA\ R(OPH\N SUNH/GAGEN TO\ EI)=NAI MH\ POSO\N TH\N R(OPH/N, A)LLA\ €POIO/N. KAI/TOI EI) TO\ BARU\ TOU= BARE/OS KATA\ POIO/THTA DIE/FEREN, XARAKTH/RWN €A)/N TISI DIAFORAI=S E)GE/NETO H( PARALLAGH/, W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TOU=TO QEW-€REI=TAI, O(/SA POIO/THSIN PARALLA/TTOI: NU=N DE\ H( ME\N R(OPH/, KAQ' O(/SON E)STI\N €R(OPH/, TH\N AU)TH\N E)/XEI I)DIO/THTA, TW=| DE\ E(/LKEIN TOSO/NDE H)\ TOSO/NDE PARALLA/TTEI €KATA\ TO\N LOGISMO\N TH=S E)PI\ TO\ ME/SON SUNNEU/SEWS. TRI/A OU)=N EI)/DH TOU= POSOU= €KAI\ TRIXW=S E)P' AU)TW=N QEWREI=TAI TO/ TE I)/SON KAI\ TO\ A)/NISON. €@*)APOROU=SI DE/ TINES PRO\S TA\ U(P' *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA, EI) TO\ O(/MOION €KAI\ A)NO/MOION MH\ E)/STIN POSOU= I)/DION, A)LLA\ POIOU=, PW=S O(/MOIA MEGE/QH LE/GETAI: €O(/MOIA GA\R TRI/GWNA KAI\ TETRA/GWNA E)/XOMEN PARA\ TOI=S GEWME/TRAIS A)NAGEGRAM- @1ME/NA KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ A)NO/MOIA. MH/POTE OU)=N W(/SPER TOI=S POIOI=S TO\ I)/SON €U(PA/RXEI KATA\ TO\ SUNUPA/RXON AU)TOI=S POSO/N, OU(/TWS KAI\ TOI=S POSOI=S TO\ O(/MOION €KATA\ TO\ E)N AU)TOI=S POIO/N: KAI\ GA\R TO\ TRI/GWNON POSO\N ME/N E)STIN KATA\ TO\ €TH=S DIASTA/SEWS AU)TOU= METRHTO/N, POIO\N DE\ KATA\ TH\N MORFH\N KAI\ TH\N I)DIO/-€THTA, KAQ' H(\N KAI\ TO\ O(/MOION E)/XEI, W(/SPER TO\ I)/SON KATA\ TH\N POSO/THTA. €DIO\ KAI\ O(/MOIA O)/NTA A)/NISA POLLA/KIS E)STI/N, W(S KAT' A)/LLO ME\N AU)TOI=S TH=S €O(MOIO/THTOS, KAT' A)/LLO DE\ TH=S I)SO/THTOS U(PARXOU/SHS. €@*)/ALLOI DE\ A)POROU=SIN, PW=S E)NANTIO/THTA A)PO\ TOU= POSOU= A)NELW\N E)N TW=| €I)DI/W| AU)TOU= E)NANTI/WSIN U(PE/QETO TOU= I)/SOU KAI\ A)NI/SOU. KAI\ LU/OUSIN LE/GONTES €TH\N TOU= I)/SOU KAI\ A)NI/SOU A)NTI/QESIN MH\ EI)=NAI W(S E)NANTI/WN, A)LL' W(S PRO/S TI €PERI\ POSO\N QEWROU/MENON, W(/SPER TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION PRO/S TI PERI\ POIO/N. €O(/LWS DE/, O(/PWS A)\N E)/XH| TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON, OU) TAU)TO/N E)STIN TW=| POSW=|, I(/NA €KAI\ E)NANTI/WSIN E)/XH| E)N E(AUTW=| TO\ POSO/N, A)LL' E)PISUMBAI/NEI TW=| POSW=|. EI) €DE/ TIS E)PI\ OU)SIW=N TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON TA/TTWN TO\N PU/RGON TW=| PU/RGW| I)/SON €LE/GOI, H)\ E)PI\ DIAQE/SEWN H)\ E)NERGEIW=N, OU) KAQO\ OU)SI/AI OU)DE\ KAQO\ POIA/, A)LLA\ €KAQO\ POSOU= METE/XOUSIN, U(PA/RXEI AU)TOI=S. POI=ON DE/ E)STIN TO\ ME/TRON E)PI\ €DUNA/MEWN KAI\ E)NERGEIW=N, A)=RA A)RIQMO\S H)\ TO\ TH=S R(OPH=S POSO/N, A)/CION A)\N EI)/H €E)PIZHTH/SEWS. €@*)EK DE\ TRI/TWN A)POROU=SI, PW=S I)/DION LE/GETAI TOU= POSOU= TO\ I)/SON KAI\ €A)/NISON, EI)/PER MH\ PANTI\ TW=| POSW=| U(PA/RXEI: OU)/TE GA\R H( MONA\S OU)/TE H( STIGMH\ €I)/SA H)\ A)/NISA LE/GETAI: EI) GA\R I)/SA ME\N TA\ TW=| AU)TW=| ME/TRW| I)SA/KIS METROU/-€MENA, A)/NISA DE\ TA\ A)NISA/KIS, OU)/TE DE\ I)SA/KIS OU)/TE A)NISA/KIS TW=| AU)TW=| ME/TRW| €METREI=TAI O(POTERONOU=N TOU/TWN [1H)=N GA\R A)\N OU)KE/TI A)MERE/S]1, DH=LON O(/TI OU)DE\ €I)/SON OU)/TE A)/NISO/N E)STIN OU)DE/TERON. TAU/THN DE\ TH\N A)PORI/AN OI( ME\N LU/OUSIN €KAI\ POSA\ U(POTIQE/MENOI TAU=TA KAI\ I)/SA KAI\ A)/NISA DEIKNU/NTES. KAI\ EI)/H A)\N €OI)=MAI TOIAU/TH TIS DEI=CIS: H( MONA\S KAI\ E(AUTH\N KAI\ TA\S A)/LLAS MONA/DAS I)SA/KIS €METREI=, A(/PAC GA/R: W(/STE I)/SAI E)/SONTAI AI( MONA/DES. KAI\ TO\ SHMEI=ON O(MOI/WS: €EI) GA\R E)FARMO/TTEI PA=N SHMEI=ON PANTI/, A(/PAC E(AUTO/ TE METREI= KAI\ TA\ A)/LLA. €TINE\S DE\ LU/OUSIN TH\N A)PORI/AN MH\ PROSIE/MENOI TO\ POSA\ EI)=NAI TH\N MONA/DA €KAI\ TO\ SHMEI=ON: EI) GA\R MH/TE SUNEXH= E)STIN POSA\ MH/TE DIWRISME/NA, E)N DE\ €TOU/TOIS PA/NTA E)STI\N TA\ POSA/, OU)K A)\N EI)/H POSA/, OU)DE\ METRHTA\ A)/RA, W(/STE þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›™ˆ OU)X A(RMO/SEI AU)TOI=S OU)DE\ TO\ I)/SON OU)DE\ TO\ A)/NISON LE/GESQAI. KAI\ GA\R H( ME\N €MONA\S A)RXH/ E)STIN A)RIQMOU= KAI\ OU)K A)RIQMO/S, H( DE\ STIGMH\ A)RXH\ MEGE/QOUS €KAI\ OU) ME/GEQOS, W(/STE A)RXH\ POSW=N A)/MFW KAI\ OU) POSA/. KAI\ TOU= I)/SOU @1 TOI/NUN KAI\ A)NI/SOU A)RXAI/ EI)SIN, OU)/TE OU)=N POSA\ OU)/TE I)/SA KAI\ A)/NISA, A)LL' €OU)/TE PANTELW=S TOU/TWN E)KBEBH/KASIN, DIO/TI A)RXAI\ AU)TW=N EI)SIN. €@*)EPEIDH\ DE\ E)NTAU=QA DIARQROU=N O( *PORFU/RIOS E)PIXEIREI= TW=| *)ANDRONI/KW| €KATAKOLOUQW=N TH\N E)/NNOIAN TOU= TE E(NO\S KAI\ TH=S MONA/DOS KAI\ TH=S STIGMH=S, €OU) TW=N KAT' I)DE/AS LEGOME/NWN, A)LLA\ TW=N KAT' AI)/SQHSIN H)\ DIA/NOIAN E)NARGW=N, €PERI\ W(=N KAI\ H( PAROU=SA PRO/QESIS PRAGMATEU/ETAI, FE/RE KAI\ H(MEI=S TOI=S LEGO-€ME/NOIS PARAKOLOUQH/SWMEN. "O(/TAN GA/R, FHSI/N, E(\N LE/GWMEN H)\ MH=KOS H)\ PLA/TOS H)\ €BA/QOS, SKEPTE/ON PW=S TO\ E(/N FAMEN. H)\ DH=LON W(S O(PO/TAN TIS SW=MA QEA/SHTAI €SUNEXE\S ME\N O(/LON E(AUTW=| PERI\ PA/NTA TA\ MO/RIA, PERIGEGRAMME/NON DE\ I)DI/A| €KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN KEXWRISME/NON, E(\N TO\ TOIOU=TON SUNEXE\S O)NOMA/ZOMEN €KAI\ TH\N TW=N MORI/WN AU)TOU= PRO\S A)/LLHLA SUNE/XEIAN E(/NWSIN. KAI\ OU(/TWS TO\ €TW=| A)RIQMW=| E(\N NOOU=MEN, TO\ DE\ TW=| EI)/DEI E(\N KAI\ O(MOEIDE\S GINW/SKOMEN TA\ €SUMBEBHKO/TA TOI=S A)TO/MOIS KATA\ TA\S E)NOU/SAS DIAFORA\S XWRI/ZONTES. O(/TAN €DE\ MH\ MO/NON E(/N, A)LLA\ KAI\ XWRI\S A)/LLOU PANTO\S O(MOGENOU=S H)\ O(MOEIDOU=S H)\ €O(/LWS SUZU/GOU U(PA/RXEI, THNIKAU=TA MO/NON O)NOMA/ZOMEN, SU/NQETON H)/DH TI TOU= €MO/NON SHMAI/NONTOS E)/K TE TOU= E(NO\S KAI\ TH=S KATA\ TO\ A)PHRHMW=SQAI TW=N A)/LLWN €KAI\ MEMONW=SQAI SXE/SEWS: MO/NWSIS GA\R SUNELQOU=SA TW=| E(NI\ O)NOMA/ZETAI €MO/NON. OU) DIAFE/REI DE\ MO/NWSIN EI)PEI=N H)\ MONA/DA: KAQ' E(NO\S GA\R U(POKEI-€ME/NOU PRA/GMATOS A)/MFW TAU=TA LE/GETAI: OU)KE/TI ME/NTOI E)PI\ TW=N DU/O KAI\ TRIW=N €KAI\ TW=N E)FECH=S TO\ A)NA/LOGON TH=| MONW/SEI LE/GETAI, DIO/TI E)N PLH/QEI E)STI\N €E(/KASTOS A)RIQMO/S. E)/STIN OU)=N SXE/SIS TW=| E(NI\ KATA\ TH\N PRO\S TA\ A)/LLA PA/NTA €A)NTI/QESIN, O(/TAN E)KEI/NWN MONWQH=|. E)PEIDH\ DE\ TH\N STIGMH\N MONA/DA TEQEI=SAN €LE/GOUSI/ TINES, TH\N DE\ MONA/DA STIGMH\N A)/QETON, OU(/TWS A)KOUSTE/ON TOU/TWN €OU)XI\ TH=S MONA/DOS STIGMH=S GENOME/NHS KATA\ PROSQH/KHN TH=S QE/SEWS: OU)/TE €GA\R H( MONA\S ME/NOUSA E)/TI MONA\S QE/SIN PROSLAMBA/NEI OU)/TE H( STIGMH\ ME/NOUSA €STIGMH\ TH\N QE/SIN A)POBA/LLEI. E)/OIKEN OU)=N A)NALOGI/AN TAU)TO/THTOS E)MFAI/NEIN €MO/NHN, TH\N DE\ U(PO/STASIN E(TE/RAN TH=S STIGMH=S A)PO\ TH=S MONA/DOS, KAI\ OU)X €H(=TTO/N GE TO\ SHMEI=ON A)RXH\ KAI\ PE/RAS E)STI\ TW=N MEGEQW=N H)/PER H( MONA\S TW=N €A)RIQMW=N. LA/BOI DE\ A)/N TIS STIGMH=S E)NARGH= NO/HSIN E)C A)NALU/SEWS: H( DE\ €A)RXH\ TH=S A)NALU/SEWS E)C E)NNOI/AS GI/NETAI FUSIKH=S U(PARXOU/SHS A(/PASIN. TO\ €SW=MA MH=KOS E)/XEI KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS, KAI\ KAQ' E(\N E(/TERON ME\N TO\ ME/ROS €TINO/S, E(/TERON DE\ TO\ PE/RAS LAMBA/NETAI. KAI\ TO\ ME\N ME/ROS TA\S AU)TA\S E)/XEI €TW=| O(/LW| DIASTA/SEIS, TO\ ME\N TOU= SW/MATOS ME/ROS TRIXH=| DIESTW/S, TO\ DE\ TH=S €E)PIFANEI/AS DIXH=|, TO\ DE\ TH=S GRAMMH=S MONAXH=|: TO\ DE\ PE/RAS A)EI\ MIA=| DIA- @1STA/SEI LEI/PETAI TOU= PERATOUME/NOU: EI) GA\R H( GRAMMH\ KATA\ MI/AN DIA/STASIN €U(FE/STHKEN, TO\ PE/RAS AU)TH=S OU)DE\ TOU=TO E(/CEI, W(/STE A)DIA/STATO/N TE KAI\ A)MERE\S €E)/STAI". €@*AI( DE\ A)POFA/SEIS TOU= POSOU= KAI\ AI( PTW/SEIS O(/MOIAI TAI=S E)PI\ TH=S OU)SI/AS, €E)PI\ ME/NTOI TW=N PLHQW=N DIAFWNEI=: OU)/TE GA\R E)PI\ TOU= E(NO\S PLHQUNTIKW=S E)/STIN €E)CENEGKEI=N OU)/TE E)PI\ TOU= PLH/QOUS E(NIKW=S, DIPH/XH DE\ KAI\ POLLA\ KAI\ MEGA/LA €LE/GETAI KAQA/PER DI/PHXU KAI\ ME/GA KAI\ POLU/. LE/GETAI DE\ KAI\ STERHTIKW=S €E)N TW=| POSW=|: TO\ GA\R A)/PEIRON KATA\ STE/RHSIN LE/GETAI TOU= PE/RAS E)/XEIN, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)MERE/S, O(/TI TOU= GE/NOUS O)/NTA TW=N E)XO/NTWN OU)K E)/XEI, TO\ €ME\N E)PI\ TOU= A)RIQMOU=, TO\ DE\ E)PI\ TH=S GRAMMH=S. W(S DE\ A)PO\ TOU= POIOU= TO\ €PW=S PAREGKE/KLITAI, OI(=ON DIKAI/WS, KALW=S, OU(/TWS A)PO\ TOU= POSOU= TO\ POSAXW=S, €OI(=ON TRIXW=S, KAI\ E)/TI POSA/KIS, DI/S, TRI/S, POLLA/KIS, O)LIGA/KIS. E(/KASTON DE\ €TW=N O)/NTWN E(\N KAI\ O(/LON LE/GETAI, STIGMH\ DE\ KAI\ MONA\S O(/LA OU) LE/GETAI: €O(/LON GA/R E)STI TO\ SUMPEPLHRWME/NON PA=SI TOI=S ME/RESI, TAU=TA DE\ A)MERH= E)STIN. €@*)EPI\ DE\ TOU/TOIS O( *)IA/MBLIXOS TU/POIS TISI\N PARADI/DWSIN, PW=S E)/NESTIN €TOU= TE POSOU= KAI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N TO\ I)/DION KAQ' E(KA/STHN EU(RI/SKEIN. €"DEI= DE/, FHSI/N, TW=N U(PARXO/NTWN E(KA/STH| KATHGORI/A| TA\ SU/MFUTA LAMBA/NEIN €SUMBEBHKO/TA KAI\ TAU=TA KOINW=S E)PI\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N E(KA/STHS E)NUPA/R-€XONTA QEWREI=N, OI(=ON E)PI\ PANTI\ POSW=| SU/NESTIN U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS SUMFUH= €SUNUPA/RXONTA KOINW=S TE E)PI\ PA=SIN TOI=S EI)/DESIN TOU= POSOU= E)NUPA/RXEI, KAI\ €KATA\ TAU=TA ZHTEI=N MA/LISTA DEI= TO\ I)/DION TOU= POSOU=. KAI\ E)PEIDH\ TO\ ME\N €U(PERE/XON KAI\ E)LLEI=PON W(S E(\N TO\ SUNAMFO/TERON A)/NISON TIQE/MEQA, TOU/TW| DE\ €A)NTITI/QEMEN TO\ I)/SON, EI)KO/TWS DIA\ TOU=TO E)/STAI I)/DION TOU= POSOU= TO\ I)/SON TE €KAI\ A)/NISON LE/GESQAI. KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS DE\ SUMFUE\S KAI\ KOINO\N TO\ AU)TO\ €QEWREI=TAI I)DI/WMA E)PI\ PASW=N TW=N E)N GENE/SEI OU)SIW=N TO\ TH=S DUNA/MEWS E)PI-€THDEI/WS PRO\S U(PODOXH\N TW=N E)NANTI/WN PARESKEUASME/NON, KAI\ E)PI\ TH=S POIO/-€THTOS DE\ TO\ TH=S O(MOIO/THTOS KAI\ A)NOMOIO/THTOS W(SAU/TWS E)NUPA/RXEI, KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N PARAPLHSI/WS E)/NESTIN A)NEURI/SKEIN TA\ E(KA/STHS I)/DIA". €A)LL' E)PI\ TH\N E(CH=S KATHGORI/AN TW=| *)ARISTOTE/LEI SUMMETABAI/NWMEN. ˆ@6 ‰žÔ@@@@@{1<20*PERI\ TW=N PRO/S TI.>20}1 ˆŸ{1&p. 6a36$ <20*PRO/S TI DE\ TA\ TOIAU=TA LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20PARWNU/MWS DE\ €@@@A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN QE/SEWN LE/GONTAI.>20}1 €@*TINE\S ME\N FEU/GONTES TA\S E)PAGOME/NAS A)PORI/AS TH=| A)PODOQEI/SH| TW=N €KATHGORIW=N TA/CEI A)/TAKTO/N FASIN AU)TW=N TH\N DIDASKALI/AN KAI\ KATA\ TO\ E)PI- @1TUXO\N TH=S DIARIQMH/SEWS TUGXA/NEIN, OU)K EI)DO/TES W(S EI)S XEI/RONAS A)PORI/AS €TAU=TA LE/GONTES E)MPI/PTOUSIN: OI( GA\R OU(/TW LE/GONTES KAI\ TH\N TW=N O)/NTWN €SU/NTACIN PRO\S A)/LLHLA A)NAIROU=SIN KAI\ TH\N TOU= LO/GOU PRO\S E(AUTO\N O(MOLOGI/AN. €DEI= TOI/NUN E)N TA/CEI PA/NTWS AU)TW=N TH\N DIDASKALI/AN GENOME/NHN U(POLAMBA/NEIN. €DITTH=S DE\ OU)/SHS TH=S TA/CEWS, TH=S ME\N KATA\ FU/SIN KAI\ TH\N E(KA/STHS TW=N €KATHGORIW=N OU)SI/AN, TH=S DE\ PRO\S DIDASKALI/AN KAI\ TH\N H(METE/RAN EU)MA/QEIAN, €E(/NA O(/RON E)/DEI POIEI=SQAI TH=S PARADO/SEWS KAI\ MH\ NU=N ME\N TH=| KATA\ FU/SIN €TA/CEI PROSXRH=SQAI, AU)=QIS DE\ TH=| PRO\S DIDASKALI/AN. KURIWTE/ROU DE\ O)/NTOS €TOU= KATA\ FU/SIN EI)KO/TWS TH\N OU)SI/AN PROTA/TTOMEN, E)PEIDH\ PRW/TH PA/NTWN €TW=N GENW=N E)STIN KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI QEWROUME/NH KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU= EI)=NAI €AI)TI/A GINOME/NH. KAI\ TW=N A)/LLWN OU)=N KATHGORIW=N TH\N TA/CIN KATA/ TE TH\N €TOU= EI)=NAI FU/SIN A)PODOTE/ON KAI\ KATA\ TH\N PRO\S TH\N OU)SI/AN OI)KEIO/THTA, W(/STE €TA\ ME\N SUGGENE/STERA PRO\S TH\N OU)SI/AN PROTA/TTESQAI, TA\ DE\ A)LLOTRIW/TERA €U(/STERA A)PARIQMEI=SQAI. EI) TOI/NUN PROTE/TAKTAI TA\ KAQ' AU(TA\ TW=N PRO/S TI €KAI\ TA\ W(S E)N U(POKEIME/NWN TA/CEI PROU+PA/RXONTA TW=N W(S SUMBEBHKO/TWN €E)PIGINOME/NWN, DH=LON O(/TI PROHGEI=TAI TO\ POIO\N TW=N PRO/S TI. KAI\ TH=| OU)SI/A| €DE\ OI)KEIO/TERON, W(S KAI\ OI( PERI\ TO\N *LOU/KION E)GKALOU=SIN: OI)KEIO/TERON GA\R €TO\N *SWKRA/TH DHLW=SAI A)PO\ TOU= SIMOU= KAI\ TOU= E)COFQA/LMOU KAI\ PROGA/STOROS, €A(/PER E)STI\N POIA/, H)\ A)PO\ TOU= DECIOU= KAI\ FI/LOU KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N PRO/S €TI. A)/LLWS TE/, FASI/N, EI)S DU/O DIAIROUME/NWN TW=N LEGOME/NWN, EI)/S TE TO\ KAQ' €AU(TO\ KAI\ EI)S TO\ PRO\S E(/TERON, A)RCA/MENON PERI\ TW=N KAQ' AU(TO\ LE/GEIN, E)N €OI(=S H( OU)SI/A KAI\ TO\ POSO/N, E)/DEI KAI\ TO\ POIO\N PROSQE/NTA OU(/TWS E)PI\ TA\ PRO/S €TI METABH=NAI. EI) DE\ KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N *)ARISTOTE/LH PARAFUA/DI E)/OIKEN TA\ €PRO/S TI KAI\ TOI=S KAQ' AU(TA\ NOOUME/NOIS W(S U(/STERA E)PIGI/NETAI, PW=S OU)K A)\N €EI)/H META\ TO\ POIO/N; KAI\ *)ARXU/TAS DE\ "PRW/TAN ME\N TA\N OU)SI/AN, FHSI/N, DEI=N €EI)=NAI KAI\ TA\ SUNUPA/RXONTA AU)TA=|, KAI\ OU(/TWS POT' A)/LLO TI/ PWS E)/XEN AU)TA/N, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›œˆ›META\ DE\ TAU/TAN TA\N TW=N E)PIKTA/TWN SXE/SIN", OU)SI/AN ME\N PRW/THN TIQE/MENOS, €E)N H(=| PA/NTA, KAI\ H(=S XWRI\S OU)DE\N EI)=NAI DUNATO/N, META\ DE\ TAU=TA TA\ SUN-€UPA/RXONTA AU)TH=|, POIO/N TE KAI\ POSO/N: GENOME/NWN DE\ PLEIO/NWN A)NA/GKH PROS-€EISELQEI=N SXE/SIN, DI' H(\N OI)KEI/WS H)\ A)LLOTRI/WS E)/XEI TA\ PLEI/ONA, KAI\ OU(/TWS H( €TW=N PRO/S TI SXE/SIS SUNAPETELE/SQH. META\ DE\ TAU/THN AI( A)/LLAI PA=SAI/ EI)SIN @1 KATHGORI/AI, OU) KATA\ TH\N SU/MFUTON SXE/SIN, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PI/KTHTON KAI\ €POIKI/LWS SUNISTAME/NHN QEWROU/MENAI. MARTUREI= DE\ TH=| TA/CEI KAI\ AU)TO\S €*)ARISTOTE/LHS: O(/TE GA\R E)N A)RXH=| DIHRIQMEI=TO TA\S KATHGORI/AS, PROE/TACEN TOU= €PRO/S TI TO\ POIO/N. EI) DE/ TIS AI)TI/AN TH=S TOIAU/THS TA/CEWS A)PODIDOI/H TO\ MH\ €METACU\ PAREMPI=PTON TO\ PRO/S TI DIAKO/PTEIN TH\N POIO/THTA A)PO\ TOU= POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, SUMFUH= O)/NTA AU)TH=| [1KAI\ GA\R TH=| POIO/THTI KAI\ TO\ POIOU=N POIEI= €KAI\ TO\ PA/SXON PA/SXEI]1, MAQE/TW KAI\ OU(=TOS, W(S OU)/TE DU/NAMIS OU)/TE E)NE/RGEIA €OU)/TE POI/HSIS OU)/TE KI/NHSIS POIH/SEIEN A)/N TI EI)S E(/TERON OU)/TE PA/QOI TI U(F' €E(TE/ROU, EI) MH\ PROKATA/RXOI H( TOU= PRO/S TI/ PWS E)/XONTOS SXE/SIS SUNA/PTOUSA €DI' OI)KEIO/THTOS TO\ POIOU=N TW=| PA/SXONTI, W(/STE TO\ ME\N DU/NASQAI POIEI=N, TO\ €DE\ DU/NASQAI PA/SXEIN. E)/DEI OU)=N KAI\ A)/LLWS PROTETA/XQAI TH\N TOU= PRO/S TI €SXE/SIN W(S KOINH\N KAI\ SUMFUH= KAI\ META\ TOU= EI)=NAI QEWROUME/NHN: TO\ GA\R €EI)=NAI E)/XEI E)N TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO PROTE/RA TW=N E)PIKTH/TWN €SXE/SEW/N E)STIN. KAI\ PARA\ TA\ DOKOU=NTA DE\ TW=| *)ARISTOTE/LEI O( TOIOU=TO/S E)STIN €A)POLOGISMO/S: OU) GA\R E)NNOEI= TH\N E)N TW=| KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI TH=S E)NERGEI/AS €SXE/SIN PRO\S TH\N DU/NAMIN, KAQ' H(\N E)C A)NA/GKHS PROTE/TAKTAI PROSEXW=S TW=N €POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN TA\ PRO/S TI, W(/STE OU)K E)/DEI DIA\ TOU=TO METATIQE/NAI €U(STE/RAN TH\N TH=S POIO/THTOS KATHGORI/AN. A)LL' OU)DE\ *)ANDRO/NIKON A)PODEKTE/ON €TA\ PRO/S TI META\ PA/SAS QE/NTA TA\S KATHGORI/AS, DIO/TI SXE/SIS E)STI\N KAI\ PARA-€FUA/DI E)/OIKEN: PROHGEI=TAI GA\R H( SUMFUH\S TW=N PRO/S TI SXE/SIS TW=N E)PIKTH/TWN €SXE/SEWN, W(S KAI\ TW=| *)ARXU/TA| DOKEI=. TAU=TA ME\N OU)=N I(STORH/SQW PERI\ TW=N €KATA\ TH\N TA/CIN DIAFO/RWN DOGMA/TWN. €@*ZHTEI=N DE\ PA/LIN A)/CION, PW=S TOU= *)ARXU/TOU TH\N POIO/THTA KAI\ TH=S €POSO/THTOS PROTA/CANTOS O( *)ARISTOTE/LHS OU) MO/NON TH\N POSO/THTA, A)LLA\ KAI\ €TO\ PRO/S TI PROE/TACEN TH=S POIO/THTOS. H)\ O( ME\N *)ARXU/TAS, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, €W(S TOI=S NOHTOI=S EI)/DESI FI/LOS META\ TH\N OU)SI/AN EU)QU\S TH\N POIO/THTA E)/TACEN, €KAQ' H(\N H( TW=N EI)DW=N I)DIO/THS A)FORI/ZETAI, KAI\ TO\ POSO\N EU)QU\S E)PH/GAGEN €W(S SUGGENE\S KAI\ AU)TO\ TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=N KAQ' AU(TO\ U(FESTHKO/TWN U(PA/RXON €KAI\ TOU=TO META\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TH\N POIO/THTA, KAI\ LOIPO\N META\ TO\ POSO\N €E)/TACEN TA\ PRO/S TI, TH\N KOINH\N KAI\ SUMFUH= SXE/SIN TW=N I)DI/WN KAI\ E)PIKTH/TWN €PROTA/CAS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TH\N GENHTH\N KAI\ SWMATIKH\N OU)SI/AN E)N TH=| €PAROU/SH| DIDASKALI/A| PROTIMW=N TH\N POSO/THTA W(S SWMATOEIDESTE/RAN PROE/-€TACEN TH=S POIO/THTOS. A)KOLOU/QWS DE\ LOIPO\N KATA\ PA/NTAS TOU\S TRO/POUS €TH=S TA/CEWS META\ TH\N POSO/THTA E)PH/GAGEN TO\ PRO/S TI. KAQ' E(/NA ME\N LO/GON @1 TO\N TH=S FU/SEWS, E)PEI\ TOU= POSOU= TO\ ME\N KAQ' AU(TO/ E)STIN, TO\ DE\ PRO/S TI: €SUNEXH\S DE\ TW=| POSW=| GE/GONEN O( PERI\ TOU= PRO/S TI LO/GOS KAI\ E)PEIDH\ TW=| €POSW=| SUNUFI/STATAI U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS, O(/QEN LO/GOI QEWROU=NTAI TOU= U(PERE/-€XONTOS PRO\S TO\ U(PEREXO/MENON, E)N OI(=S A(/PASIN AI( PRO/S TI SXE/SEIS U(FESTH/KASIN: €KAI\ E)PEIDH\ PROU+FESTW=TOS MEGE/QOUS KAI\ PLH/QOUS E)PIGI/NETAI TO\ MEI=ZON KAI\ €BRAXU/TERON KAI\ PLEI=ON KAI\ E)/LATTON, EI)KO/TWS META\ TO\ POSO\N TA/TTETAI TA\ €PRO/S TI, KAI\ E)PEIDH\ KATA\ TO\ POSO\N PLH/QOUS TH=| OU)SI/A| SUNEISELQO/NTOS EU)QU\S €KAI\ SXE/SIS SUNANAFAI/NETAI, KAQ' H(\N H( PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N KOINWNI/A KAI\ €DIAFORA\ QEWREI=TAI. OU(/TWS ME\N OU)=N KATA\ FU/SIN E(/PETAI TW=| POSW=| TO\ PRO/S €TI. KAI\ PRO\S DIDASKALI/AN DE\ OI)KEI/WS E)/XEI H( TOIAU/TH TA/CIS: DIO/TI GA\R E)N €TW=| PERI\ TOU= POSOU= LO/GW| TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ POLU\ KAI\ O)LI/GON POSA\ €DOKOU=NTA E)DEI/KNUTO TW=N PRO/S TI MA=LLON U(PA/RXONTA, E)/DEI KAI\ TI/NA E)STI\N €TA\ PRO/S TI TAXE/WS E)PAGAGEI=N. DIO\ KAI\ AU)TA\ PARATE/QEIKEN PARADEI/GMATA €TOU= PRO/S TI TA\ PRO/TERON A)MFISBHTOU/MENA, E)KEI=NA/ TE PISTOU/MENOS DIA\ TOU/TWN €KAI\ TAU=TA E)KEI/NOIS SUNEXH= DEIKNU/S. <20TO\>20 GA\R <20MEI=ZON>20, FHSI/N, AU)TO\ <20O(/PER €E)STI\N E(TE/ROU LE/GETAI: TINO\S GA\R MEI=ZON LE/GETAI>20, KAI\ TO\ <20O)/ROS ME/GA>20 €FHSI\N <20LE/GESQAI PRO\S E(/TERON>20 O)/ROS. W(/STE EI) TA\ PROSEXW=S A)MFISBHTOU/-€MENA TAU=TA DIA\ TH=S U(POGRAFH=S TW=N PRO/S TI A)PODE/DEIKTAI E)N TOI=S PRO/S TI €O)/NTA, E)CEPI/THDES A)\N DO/CEIEN TAU/THN E)PIQEI=NAI TH\N TA/CIN, I(/NA E)/XH| PROSEXH= €TH\N E)C A)LLH/LWN PI/STWSIN. DEI= DE\ DHLONO/TI KAI\ TH=S EU)MAQEI/AS STOXA/ZESQAI €KAI\ MA/LISTA O(/TAN TH=| KATA\ FU/SIN TA/CEI SUNTRE/XH|. KAI\ TOU=TO DE\ A)/N TIS €EI)KO/TWS LE/GOI, O(/TI EI) KAI\ TH=| FU/SEI TA\ PRO/S TI DEU/TERA/ E)STIN, A)LL' O( PERI\ €AU)TW=N LO/GOS PROHGOUME/NHS DEI=TAI DIDASKALI/AS, I(/NA TA\S SXE/SEIS EU)QU\S A)PO\ €TW=N U(POKEIME/NWN DIAKRI/NEIN DUNW/MEQA KAI\ MH\ KAI\ AU)TA\S U(PO\ TH\N AU)TH\N €KATHGORI/AN TOI=S U(POKEIME/NOIS A)NA/GWMEN, W(/SPER E)PI\ TOU= MEGA/LOU KAI\ MIKROU=: €TW=N PRO/S TI GA\R O)/NTA TAU=TA POSA\ E)DO/KEI DIA\ TO\ TA\ E)N OI(=S H( SXE/SIS POSA\ €EI)=NAI. O( DE\ *PORFU/RIOS PARASTH=NAI TH=| KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH TA/CEI BOULO/-€MENOS E)K SUNO/DOU FHSI\N TOU= POSOU= KAI\ TOU= PRO/S TI TH\N GE/NESIN E)/XEIN TO\ €POIO/N, W(/SPER A)/LLOIS TISI\N KAI\ *)EMPEDOKLEI= DOKEI= A)PO\ TH=S E)NARMONI/OU TW=N €STOIXEI/WN KRA/SEWS TA\S POIO/THTAS A)NAFAI/NONTI: KAI\ *PLA/TWN DE\ DIA\ TW=N €H(MIOLI/WN KAI\ DIPLASI/WN KAI\ E)PITRI/TWN KAI\ E)POGDO/WN KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)PI\ €TOU= POSOU= KATA\ TO\ PRO/S TI QEWROUME/NWN LO/GWN TOU= TE SW/MATOS TO\ TOIO/NDE €EI)=DOS KAI\ YUXH=S SUNE/STHSEN TO\ KATA\ TOIA/NDE POIO/THTA A)FWRISME/NON. €KAI\ TO\ ME\N EU)/PORON TOU= LO/GOU KAI\ EU)MH/XANON A)/CION E)PAI/NOU, R(HTE/ON DE\ @1 O(/TI E)N ME\N TOI=S A)POTELE/SMASIN KAI\ TOI=S SUNQE/TOIS OU)DE\N A)PEIKO\S KAI\ OU(/TWS €TAU=TA A)POGENNA=SQAI, E)N ME/NTOI TOI=S AI)TI/OIS AU)TW=N LO/GOIS KAQ' E(/NWSIN KAI\ €KATA\ MI/AN A)RXH\N TAU=TA PA/NTA PERIE/XESQAI E)N TH=| PROSHKOU/SH| TA/CEI: OU) €GA\R DEI= PROTA/TTEIN E)N AI)TI/AS LO/GW| TO\ PLH=QOS TOU= E(NO\S KAI\ TH\N SXE/SIN €TOU= A)SXE/TOU KAI\ TH\N E)N SUNQE/SEI SUMMETRI/AN TOU= MONOEIDOU=S KAI\ A)SUNQE/TOU, €A)LL' OU)DE\ TA\ MUQIKW=S KAI\ KAT' E)/NDEICIN EI)RHME/NA OU(/TWS E)PI\ TA\ PRA/GMATA €METAFE/REIN W(S LE/GETAI. KAI\ PERI\ ME\N TH=S TOU= PRO/S TI TA/CEWS TOIAU=TA €EI)RH/SQW. €@*)EPI\ DE\ TH\N LE/CIN I)O/NTES LE/GOMEN O(/TI O(/RON ME\N A)PODIDO/NAI TW=N PRO/S €TI A)DU/NATON H)=N: TW=N GA\R PRW/TWN GENW=N O(/ROUS A)PODIDO/NAI A)MH/XANON H)=N €DIA\ TA\S EI)RHME/NAS PRO/TERON AI)TI/AS: DI' U(POGRAFH=S DE/ TINOS TH\N H(METE/RAN €E)/NNOIAN A)NAKINEI=N TH\N SUNARMO/ZOUSAN TOI=S PRO/S TI DUNATO\N H)=N. KAI\ TOU=TO €POIEI= TW=| *PLA/TWNI KATA\ TH\N A)PO/DOSIN TH\N PRW/THN A)KOLOUQW=N, W(/S FHSIN €*BO/HQOS: LE/GETAI GA\R KAI\ O( *PLA/TWN OU(/TWS U(P' AU)TOU= A)PODOU=NAI PERI\ TW=N €PRO/S TI: "O(/SA AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN LE/GETAI". KAI\ W(S E)/OIKEN E)PILE/LHSTAI €TW=N U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS EI)RHME/NWN O( *BO/HQOS [1OU) GA\R DH\ EI)/POIMI A)\N O(/TI €H)GNO/EI E)LLO/GIMOS A)NH\R GEGONW/S]1: O(/TI GA\R OU) TW=| LE/GESQAI PRO\S A)/LLHLA, €A)LLA\ TW=| EI)=NAI TA\ PRO/S TI XARAKTHRI/ZEI, W(S KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, €DHLOI= ME\N KAI\ E)N *POLITEI/A| LE/GWN "A)LLA\ ME/NTOI, H)=N DE\ E)GW/, O(/SA GE/ E)STIN €TOIAU=TA OI(=A EI)=NAI % AU)TA\ ME\N POIA\ A)/TTA POIOU= TINOS", KAI\ E)N *SOFISTH=| DE\ €BOULHQEI\S TO\ E(/TERON TW=N PRO/S TI O)\N E)PIDEI=CAI OU(/TWS FHSI/N: "O(/TIPER A)\N €E(/TERON H)=|, SUMBE/BHKEN E)C A)NA/GKHS E(TE/ROU TOU=TO AU)TO\ O(/PER E)STI\N EI)=NAI". €@*PLHQUNTIKW=S DE\ EI)PO/NTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS <20PRO/S TI DE\ TA\ TOIAU=TA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Ÿˆ˜LE/GETAI>20, OI( PERI\ TO\N *)AXAI+KO\N KAI\ *SWTI/WNA W)|H/QHSAN MH\ W(/SPER OU)SI/AN €KAI\ OU)SI/AS KAI\ POSO\N KAI\ POSA\ KAI\ E(NIKW=S KAI\ PLHQUNTIKW=S LE/GOMEN, OU(/TWS €KAI\ E)PI\ TW=N PRO/S TI TO\ PRO/S TI KAI\ TA\ PRO/S TI LE/GESQAI, A)LLA\ MO/NON €PLHQUNTIKW=S. OU)DE\ GA\R W(S MI/A OU)SI/A TO\ ZW=|O/N E)STIN, OU(/TWS KAI\ TA\ PRO/S €TI E)N E(NI/ E)STIN, A)LL' E)N PLEI/OSIN, OI(=ON PATH\R UI(O/S, H(/MISU DIPLA/SION: TA\ €GA\R PRO\S A)/LLHLA OU)K E)/STIN E(\N OU)D' A)/N TIS EI)/POI TO\ PRO\S A)/LLHLA, A)LLA\ €MO/NWS TA\ PRO\S A)/LLHLA: OU(/TWS OU)=N OU)DE\ TO\ PRO/S TI, A)LLA\ MO/NWS TA\ PRO/S €TI. TAU=TA DE\ E)PISTH/SANTES OU(=TOI TOU\S PALAIOU\S TW=N KATHGORIW=N E)CHGHTA\S €AI)TIW=NTAI, *BO/HQON KAI\ *)ARI/STWNA KAI\ *)ANDRO/NIKON KAI\ *EU)/DWRON KAI\ *)AQHNO/-€DWRON, MH/TE E)PISTH/SANTAS MH/TE E)PISHMHNAME/NOUS, A)LLA\ KAI\ TOI=S O)NO/MASI @1 SUGKEXUME/NWS XRHSAME/NOUS KAI\ E(NIKW=S E)KFE/RONTAS E)NI/OTE TO\ PRO/S TI, TOU= €*)ARISTOTE/LOUS PLHQUNTIKW=S A)EI\ PROFEROME/NOU: <20E)/STIN DE\ KAI\ TA\ TOIAU=TA €TW=N PRO/S TI>20 KAI\ PA/LIN <20H( DIA/QESIS TW=N PRO/S TI>20 KAI\ PA/LIN "U(PA/RXEI €DE\ KAI\ E)NANTIO/THS E)N TOI=S PRO/S TI" KAI\ "E)NANTI/ON E(KA/TERON TW=N PRO/S €TI" KAI\ E(CH=S "OU) PA=SI DE\ TOI=S PRO/S TI U(PA/RXEI E)NANTI/ON", KAI\ E)FECH=S €KAQ' O(/LON TO\N LO/GON PLHQUNTIKW=S AU)TW=N ME/MNHTAI KAI\ OU)DAMOU= E(NIKW=S. €KA)\N GA\R LE/GH| "OU) MH\N TOU=TO/ GE/ E)STIN AU)TOI=S TO\ PRO/S TI EI)=NAI", OU)X ˆ‰E(NIKW=S LE/GEI TO\ PRO/S TI, A)LLA\ TO\ EI)=NAI, W(S EI) E)/LEGEN "3OU) MH\N TOU=TO/ €GE/ E)STIN TO\ EI)=NAI TOI=S PRO/S TI"3. TOU/TOUS DE\ TOU\S LO/GOUS O( ME\N *PORFU/RIOS €W(S A)RESKO/MENOS A)NAGRA/FEI, O( DE\ *)IA/MBLIXOS "MA/XETAI, FHSI/N, TO\ TOIOU=TON €KAI\ PRO\S TO\N O)RQO\N LO/GON KAI\ TH\N TW=N PALAIW=N SUNH/QEIAN: KAI\ GA\R €PLHQUNTIKW=S KAI\ E(NIKW=S AU)TH=| XRH=TAI, W(S DH=LON A)PO\ TW=N *)ARXUTEI/WN TE €KAI\ *)ARISTOTELIKW=N LE/CEWN KAI\ W(=N *BO/HQOS KAI\ OI( A)/LLOI MIMOU/MENOI TOU\S €PALAIOU\S PROFE/RONTAI E)PI/SHS A)MFOTE/ROIS XRW/MENOI TOI=S O)NO/MASIN: KAI\ €O( LO/GOS DE\ A)CIOI= PA=SAN KATHGORI/AN KAI\ E(\N EI)=NAI KAI\ POLLA/, KAI\ E(\N ME/N, €KAQ' O(/SON E)STI\ GE/NOS, POLLA\ DE\ KATA\ TO\ PLH=QOS TW=N PERIEXOME/NWN E)N AU)TW=|. €KAI\ TA\ PRO/S TI OU)=N KATA\ ME\N TO\ PLH=QOS TW=N E)XO/NTWN TH\N SXE/SIN KAI\ PRO\S €A)/LLHLA LEGOME/NWN POLLA\ E)/STAI, KATA\ DE\ TH\N MI/AN SXE/SIN TH\N E)N TOI=S €PLEI/OSIN W(SAU/TWS E)NUPA/RXOUSAN KAQ' E(\N NOEI=TAI: KATA\ GA\R TOU=TO KAI\ MI/A €AU)TW=N H( KATHGORI/A. PROSTI/QEI DE\ KAI\ O(/TI PA=SA SXE/SIS E)N PLEI/OSIN QEWROU-€ME/NH E)N MIA=| I)DIO/THTI TH=| SXETIKH=| A)FORI/ZETAI. EI) DE\ W(/SPER OU) DUNATO\N €E(NIKW=S LE/GEIN TO\ PRO\S A)/LLHLA, OU(/TWS OU)DE\ TO\ PRO/S TI, OU)DE\N QAUMASTO/N: €TA\ GA\R METE/XONTA TH=S SXE/SEWS LAMBA/NOMEN KAI\ OU)K AU)TH\N TH\N SXE/SIN. €DEI= DE\ MH/TE TH=| TH=S SUNHQEI/AS A)NWMALI/A| PROSE/XEIN TO\N NOU=N TO\N BOULO/MENON €KATA\ TH\N FU/SIN TW=N O)/NTWN DIAIREI=SQAI TA\S KATHGORI/AS: KAI\ GA\R POLLA\ ME\N €E(NIKA\ O)/NTA TH=| FU/SEI PLHQUNTIKW=S LE/GETAI, W(S *)AQH=NAI KAI\ *QH=BAI, POLLA\ €DE\ PLHQUNTIKA\ O)/NTA TH=| FU/SEI E(NIKW=S LE/GETAI, W(S STRATO\S KAI\ FULH/. KAI\ €AU)TO\S DE\ *)ARISTOTE/LHS E)N A)RXH=| ME/N, O(/TE TA\S KATHGORI/AS A)PHRIQMEI=TO, €E(NIKW=S MA=LLON DOKEI= LE/GEIN, W(/SPER KAI\ TA\ PRO\ AU)TOU=: "H)/TOI OU)SI/AN SHMAI/NEI €H)\ POSO\N H)\ POIO\N H)\ PRO/S TI" KAI\ PA/LIN "PRO/S TI DE\ OI(=ON DIPLA/SION, H(/MISU": €E)NTAU=QA DE\ PLHQUNTIKW=S TA\ PRO/S TI LE/GEI, O(/TI SAFE/STERON TOU=TO/ E)STIN €PRO\S TH\N MA/QHSIN: DIA\ GA\R TW=N E)XO/NTWN TH\N SXE/SIN KAI\ AU)TH\ H( SXE/SIS €EU)KOLW/TERON DIAFAI/NETAI". TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ TA\ TOU= *)IAMBLI/XOU. MH/POTE €DE\ KA)\N TH\N I)DIO/THTA TW=N PRO/S TI DUNATO\N E(NIKW=S QEWREI=N, A)LL' OU(/TWS W(S @1 KAI\ TH\N TW=N TRIW=N KAI\ E(KA/STOU TW=N A)RIQMW=N E)N PLH/QEI U(FESTW/TWN MI/AN €I)DIO/THTA, KAI\ KA)\N DUNATO\N KAI\ E)PI\ TAU/THS TH=S KATHGORI/AS, W(/SPER E)PI\ TW=N €A)/LLWN, KAI\ E(NIKW=S PROFE/RESQAI KAI\ PLHQUNTIKW=S, A)LL' OU)X O(MOI/WS: E)KEI= €ME\N GA\R TO\ ME\N E(\N H)=N AU)TO\ TO\ GE/NOS, TA\ DE\ POLLA\ TA\ E)N TW=| GE/NEI PERIE-€XO/MENA EI)/DH, E)NTAU=QA DE\ POLLA\ OU)XI\ TA\ EI)/DH TW=N PRO/S TI LEGOME/NWN, €A)LLA\ TA\ SUNISTW=NTA TH\N SXE/SIN KAI\ E)N OI(=S H( SXE/SIS QEWREI=TAI. I)/DION GA\R €TH=S SXE/SEWS MO/NHS TO\ E)N POLLOI=S U(FESTA/NAI MO/NWS, O(/PER OU)DEMIA=| PRO/SESTI €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N. TOSOU=TON OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN EI) DOKEI= SUNAKTE/ON, €O(/TI E)/XEI TINA\ PRO\S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS DIAFORA\N KATA\ TO\ MH\ O(MOI/WS €E)KEI/NAIS E(NIKW=S KAI\ PLHQUNTIKW=S LE/GESQAI, E)N PLH/QEI PA/NTWS TH\N E(AUTH=S €U(PO/STASIN E)/XOUSA. €@*TH\N DE\ DIAI/RESIN TW=N PRO/S TI OI)KEI/WS TH=| A)LLAXOU= PAR' AU)TOU= GENO-€ME/NH| KAI\ NU=N PEPOI/HTAI EI)/S TE <20TO\ MEI=ZON>20 KAI\ BRAXU/TERON KAI\ PLE/ON KAI\ €E)/LATTON <20KAI\ DIPLA/SION>20 KAI\ H(/MISU <20KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA>20: TAU=TA GA\R €PA/NTA TW=N PRO/S TI/ E)STIN: KAI\ <20E(/CIS>20 DE/, FHSI/N, KAI\ <20DIA/QESIS %2 %2 %2: PA/NTA €GA\R TA\ EI)RHME/NA TOU=TO O(/PER E)STI\N E(TE/RWN LE/GETAI>20. O( DE\ QEI=OS *)IA/M-€BLIXOS "H( DIAI/RESIS, FHSI/N, TOU= PRO/S TI EI)/S TE TA\ KAQ' U(PEROXH\N KAI\ €E)/LLEIYIN TE/MNETAI, W(=N E)STI TO\ DIPLA/SION, TO\ POLUPLA/SION, O(/LWS TO\ POLU/: KAI\ €EI)S TA\ KAT' I)SO/THTA, W(=N E)STIN TO\ I)/SON, TO\ O(/MOION TO\ TAU)TO/N: KAI\ EI)S TA\ E)N €TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, W(S TO\ QERMANTIKO\N KAI\ TO\ QERMAINO/MENON, TO\ ME\N €KATA\ DU/NAMIN, TO\ DE\ KAT' E)NE/RGEIAN: KAI\ EI)S TA\ KATA\ STE/RHSIN DUNA/MEWS, €W(S TO\ A)DU/NATON O(RAQH=NAI PRO\S TO\ A)DU/NATON I)DEI=N: TO\ DE\ KATA\ TO\ KRI=NO/N €TE KAI\ KRINO/MENON, W(S ME/TRON, AI)/SQHSIS, E)PISTH/MH: PA/NTA GA\R TAU=TA W(S €KRI/NONTA/ E)STIN PRO\S KRINO/MENA: TO\ DE\ KATA\ TH\N W(S E)PI\ TO\ GE/NOS A)NAFORA/N, €W(S H( GRAMMATIKH\ PRO/S TI/ E)STIN KATA\ TH\N A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TO\ GE/NOS, €TOUTE/STIN TH\N E)PISTH/MHN, KAI\ H( A)RETH\ KAI\ KAKI/A KATA\ TH\N E)PI\ TH\N E(/CIN €A)NAFORA\N PRO/S TI OU)=SAN. U(PO\ DE\ TAU/THN, FHSI/N, TH\N DIAI/RESIN U(POPI/PTEI €TA\ NU=N EI)RHME/NA: KAI\ TA\ ME\N A)/LLA PRO/DHLA, TH\N DE\ QE/SIN KAI\ TH\N DIA/QESIN €E)/NESTIN U(PA/GEIN U(PO\ TO\ PA/SXEIN, TH\N DE\ E(/CIN KATA\ TO\ KRI/NEIN". TAU=TA DE\ €TOU= *)IAMBLI/XOU LE/GONTOS A)/CION ZHTEI=N, KA)\N A)NA/GWNTAI PA/NTA U(PO\ TA\ EI)RH-€ME/NA, TI/S A)NA/GKH H)\ TH=S U(P' AU)TOU= H)\ TH=S U(P' *)ARISTOTE/LOUS PARADOQEI/SHS €DIAIRE/SEWS: A)PARI/QMHSIS GA/R TIS E)/OIKEN EI)=NAI AU(/TH, A)LL' OU)XI\ DIAI/RESIS. €MH/POTE OU)=N KATA\ TA\S KATHGORI/AS E)POIH/SATO TH\N DIAI/RESIN O( *)ARISTOTE/LHS, €PRW=TON ME\N KATA\ TO\ POSO\N KAI\ TOU/TOU PRW=TON KATA\ TO\ A)O/RISTON: TOIOU=TON €GA\R TO\ <20MEI=ZON>20: EI)=TA KATA\ TO\ W(RISME/NON, OI(=O/N E)STIN TO\ <20DIPLA/SION>20: E)FECH=S €DE\ KATA\ TO\ POIO/N: TOU= GA\R POIOU= KAI\ H( <20E(/CIS>20 KAI\ H( <20DIA/QESIS>20: EI)/H DE\ A)\N @1 KAI\ TOU= E)/XEIN H( E(/CIS, W(/SPER H( DIA/QESIS TOU= PA/SXEIN: H( DE\ <20AI)/SQHSIS>20 KAI\ H( €<20E)PISTH/MH>20 KAT' E)NE/RGEIAN QEWROU/MENAI TOU= POIEI=N, H( DE\ <20QE/SIS>20 TOU= KEI=SQAI: €TA\ DE\ KATA\ STE/RHSIN KAQ' E(KA/STHN A)\N EI)/H KATHGORI/AN. A)LLA\ KAI\ OU(/TWS €PARALE/LEIPTAI TA/ TE E)N TH=| OU)SI/A| QEWROU/MENA, W(S PATH\R KAI\ UI(O/S, KAI\ TA\ €E)N TW=| POU=, W(S TO\ A)/NW KAI\ KA/TW EI)/RHTAI O(/TI TW=N PRO/S TI/ E)STIN. TO\ DE\ €POTE/, EI)/TE TO\ A)O/RISTO/N E)STIN W(S TO\ PA/LAI EI)/TE TO\ W(RISME/NON W(S TO\ XQE/S, €KAQ' AU(TA\ LE/GETAI KAI\ OU) PRO/S TI. MH/POTE OU)=N OU)DE\ H( OU)SI/A KATA\ TO\N €E(AUTH=S LO/GON E)PIDE/XETAI TO\ PRO/S TI, E)N TW=| KAQ' AU(TH\N U(FESTA/NAI QEWROU-€ME/NH, A)LLA\ TO\ ME\N ME/GA O)/ROS KATA\ TO\ POSO/N, O( DE\ PATH\R KATA\ TO\ GENNH=SAI €H)/TOI POIH=SAI, W(/SPER O( UI(O\S KATA\ TO\ GEGENNH=SQAI, O(/ E)STIN U(PO\ TO\ PA/SXEIN. €A)LLA\ TAU=TA ME\N KAI\ E)PI\ PLE/ON ZHTHTE/ON. €@*NU=N DE\ TH\N U(POGRAFH\N SAFHNISTE/ON. TO\ ME\N GA\R <20O(/SA AU)TA\ A(/PER €E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI>20 DHLOI= TO\ KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN TA\ PRO/S €TI PRO\S E(/TERON A)NAFE/RESQAI, OI(=ON O( *SWKRA/THS, H(=| A)/NQRWPOS H)\ FILO/SOFOS €H)\ SIMO\S H)/ TI TOIOU=TON, KAQ' AU(TO\N LE/GETAI KAI\ OU)K A)NAFE/RETAI PRO\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›¢ˆE(/TERON, E)A\N DE\ AU)TO\N PATE/RA H)\ UI(O\N H)\ DIDA/SKALON EI)/PH|S, TAU=TA PRO\S E(/TERON €A)NAFE/RETAI: O( GA\R PATH\R UI(OU= PATH\R KAI\ O( UI(O\S PATRO\S UI(O\S KAI\ O( DIDA/-€SKALOS MAQHTOU= DIDA/SKALOS. O(/SA OU)=N KATA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN E(TE/RWN EI)=NAI €LE/GETAI, TAU=TA TW=N PRO/S TI/ E)STIN. E)PEIDH\ DE\ OU) PA/NTA O(/SA PRO\S E(/TERON €LE/GETAI, OU(/TWS LE/GETAI W(S E(TE/RW| H)\ E(TE/ROU, A)LLA\ TA\ ME\N E(TE/ROU KATA\ €GENIKH\N PTW=SIN, W(S TO\ MEI=ZON E)LA/TTONOS MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON MEI/ZONOS €E)/LATTON, TA\ DE\ PRO\S DOTIKH/N, W(S TO\ I)/SON I)/SW| I)/SON KAI\ TO\ O(/MOION O(MOI/W| €O(/MOION, TA\ DE\ KAI\ PRO\S GENIKH\N KAI\ PRO\S DOTIKH/N, W(S TO\ MEI=ZON KAI\ U(PERE/XON €KAI\ E(TE/ROU TOU= U(PEREXOME/NOU U(PERE/XEI KAI\ E(TE/RW| TH=| U(PEROXH=| U(PERE/XEI €TOU= U(PEREXOME/NOU, OI(=ON O( DE/KA TOU= E(PTA\ U(PERE/XEI TW=| TRI/A: A)/LLA DE\ OU)/TE €KATA\ GENIKH\N OU)/TE KATA\ DOTIKH/N, A)LLA\ META\ TH=S PRO/S PROQE/SEWS, W(S TO\ €ME/GA OU)/TE MIKROU= ME/GA OU)/TE MIKRW=| ME/GA, A)LLA\ PRO\S MIKRO\N LE/GETAI ME/GA €KAI\ TO\ MIKRO\N PRO\S ME/GA MIKRO\N KAI\ H( MIKRA\ KE/GXROS PRO\S MEGA/LHN KE/GXRON, €TO\ ME/NTOI TEMNO/MENON KAT' A)/LLON TRO/PON U(PO\ TOU= TE/MNONTOS LE/GETAI TE/MNESQAI €KAI\ TO\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= KINOU=NTOS, TINA\ DE\ KAI\ PARA/ TINOS LE/GETAI, W(S €TO\ DW=RON PARA\ TOU= DWROUME/NOU_E)PEIDH\ OU)=N POLUEIDH/S E)STIN H( TW=N €PRO/S TI EI)S E(/TERON A)NAFORA/, DIA\ TOU=TO OU)K H)/RKESEN EI)PEI=N <20O(/SA AU)TA\ A(/PER €E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI>20, A)LLA\ KAI\ <20H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S €E(/TERON>20 E)/XEI, TOUTE/STIN EI)/TE KATA\ GENIKH\N PTW=SIN H( A)NAFORA\ EI)/TE KATA\ €DOTIKH\N H)\ OU)DO/LWS KATA\ PTW=SIN, A)LLA\ A)/LLON TINA\ TRO/PON W(S EI)/RHTAI. €EI)/TE OU)=N *PLA/TWNOS EI)/TE A)/LLOU TINO\S O( O(/ROS, OU) KATA\ DIO/RQWSIN E)/XEI TH\N @1 PROSQH/KHN TH\N TOU= <20KAI\ O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S E(/TERON>20, A)LLA\ ME/ROS €E)STI\N TOU= O(/ROU. SAFHNI/ZEI DE\ AU)TO\ O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN €TW=N E)PAGOME/NWN, <20OI(=ON O)/ROS ME/GA LE/GETAI PRO\S E(/TERON>20 EI)PW\N A)NTI\ TOU= €MH\ KATA\ PTW=SIN A)PODI/DOSQAI, A)LLA\ KAT' A)/LLON TRO/PON: <20KAI\ TO\ O(/MOION €DE\ TINI\ O(/MOION LE/GETAI>20, O(/TI KAI\ KATA\ DOTIKH\N PTW=SIN A)PODI/DOTAI/ TINA. €O( ME/NTOI *BO/HQOS O(/LON BIBLI/ON GRA/YAS PERI\ TOU= PRO/S TI KAI\ PRO/S TI/ PWS €E)/XONTOS OI)/ETAI TO\N O(/RON U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS A)PODEDO/SQAI ME/XRI TOU= <20A(/PER €E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI>20, TO\ DE\ E(CH=S U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS PROSKEI=SQAI €DIORQW/SEWS E(/NEKEN. E)/OIKEN DE\ O(/LOS ME\N A)PODEDO/SQAI O( O(/ROS U(PO\ TOU= A)PO-€DEDWKO/TOS, SAFHNISQH=NAI DE\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN PRO/TERON ME\N OI)KEI/WS €A)PODOQE/NTWN TW=| <20E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI: TO\ GA\R MEI=ZON>20, FHSI/, <20TINO\S €MEI=ZON LE/GETAI KAI\ TO\ DIPLA/SION E(TE/ROU LE/GETAI>20: EI)=TA KAI\ TW=| €<20O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S AU)TA/>20 TOU= <20OI(=ON O)/ROS ME/GA LE/GETAI PRO\S €E(/TERON: KAI\ TO\ O(/MOION DE\ TINI\ O(/MOION LE/GETAI>20. €@*)ALLA\ KAI\ TO\N PLH/RH O(/RON O( *BO/HQOS AI)TIA=TAI LE/GWN: "E)/OIKEN DE\ H(MAR-€TH=SQAI KAI\ O( OU(/TWS E)/XWN LO/GOS: OU) GA\R E)XRH=N TO\ PRO/S TI/ PWS E)/XON €O(RIZO/MENON E)MPERILAMBA/NEIN TO\ PW=S E)/XON PRO\S A)/LLO: TOU=TO GA\R H)=N O(\ KAI\ €PROE/KEITO O(RI/SASQAI. OU)K E)XRH=N DE\ OU)DE\ TO\ E(/TERON H)\ TO\ A)/LLO PERILAM-€BA/NEIN TW=| O(/RW| TO\ PRO/S TI O(RIZO/MENON: KAI\ GA\R TAU=TA TW=N PRO/S TI". A)GNOEI=N €DE\ DOKEI=, O(/TI MOXQHRO\S O( O(/ROS OU)X O(/TAN DIA\ TW=N O(MOGENW=N GRA/FHTAI TW=N €EI)S TO\N LO/GON PARALAMBANOME/NWN [1KAI\ GA\R TOU= A)NQRW/POU OU)SI/AS O)/NTOS O( €A)PODOQEI\S O(/ROS "3ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3 DIA\ OU)SIWDW=N A)PODE/DOTAI]1, A)LL' €O(/TAN O)/NOMA A)NT' O)NO/MATOS A)PODOQH=|, OI(=ON EI)/ TIS O(RIZO/MENOS TO\N A)/NQRWPON €ME/ROPA A)PODIDOI/H. W(/STE EI) ME\N TA\ PRO/S TI PRO\S A)/LLO EI)=NAI EI)=PEN, H)=N €A)\N O)/NOMA A)NTI\ O)NO/MATOS: EI) DE\ AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN LE/GESQAI A)FWRI/SATO €AU)TA/, U(POGRAFH\ TOU=TO/ E)STIN KAI\ OU)XI\ O)NO/MATOS META/LHYIS. OU)DE\N OU)=N €A)/TOPON E)K TW=N TOU= PRO/S TI MORI/WN TH\N U(POGRAFH\N SUMPEPLHRW=SQAI. €KAI\ AU)TO\S DE\ PROELQW\N A)POLOGEI=TAI O(/TI TW=N PRW/TWN GENW=N A)NA/GKH DIA\ €TW=N U(STE/RWN KAI\ DI' AU)TW=N TA\S U(POGRAFA\S A)PODIDO/NAI. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ TH\N <20E(/CIN>20 KAI\ TH\N <20DIA/QESIN>20 TW=N PRO/S TI/ FHSIN EI)=NAI, €ZHTEI=N A)/CION, PO/TERON PRO\S TO\ E(KTO\N KAI\ E)XO/MENON LE/GETAI H( E(/CIS, H( DE\ €DIA/QESIS PRO\S TO\ DIAQETO/N, W(/SPER H( AI)/SQHSIS PRO\S TO\ AI)SQHTO\N KAI\ H( €E)PISTH/MH PRO\S TO\ E)PISTHTO/N, H)\ H( ME\N E(/CIS PRO\S TO\N E)/XONTA [1TOU= GA\R @1 E)/XONTO/S E)STIN E(/CIS]1, H( DE\ DIA/QESIS PRO\S TO\ DIAKEI/MENON, W(/SPER KAI\ H( <20QE/SIS>20 €TOU= KEIME/NOU. KAI\ E)/OIKEN OU(/TWS MA=LLON O(/ TE *)ARISTOTE/LHS NU=N A)PODE/XESQAI €KAI\ OI( TOU/TOU E)CHGHTAI/: EI) GA\R E)N TW=| E)/XESQAI H( E(/CIS, PRO\S TO\N E)/XONTA €A)\N R(HQEI/H % H)\ TO\ E)XO/MENON U(P' AU)TH=S. O( DE\ FILO/SOFOS *SURIANO\S ZHTH/SAS, €DIA\ TI/ H( ME\N AI)/SQHSIS PRO\S TO\ AI)SQHTO\N LE/GETAI KAI\ H( E)PISTH/MH PRO\S TO\ E)PISTH-€TO/N, H( DE\ E(/CIS OU) PRO\S TO\ E(KTO/N, A)LLA\ PRO\S TO\N E)/XONTA, "I)/SWS, FHSI/N, E)PEIDH\ H( €AI)/SQHSIS E)PEI/GETAI PRO\S TO\ AI)SQHTO\N W(S PRO\S E)FETO\N KAI\ E)/TI MA=LLON E)PISTH/MH €PRO\S TO\ E)PISTHTO/N, H( DE\ E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS OU) TE/TATAI PRO/S TI, W(S OU)DE\ H( TOU= €SW/MATOS, A)LL' AU)TH\ KAQ' AU(TH/N E)STIN. KAI\ O(/TI E)STI\N W(RISME/NA TA\ E)FETA/, DIA\ €TOU=TO PRO\S TAU=TA LE/GETAI: TO\ DE\ E(KTO\N KAI\ DIAQETO\N A)O/RISTA/ E)STIN, KAI\ DIA\ €TOU=TO OU) PRO\S TAU=TA, A)LLA\ PRO\S TO\ E)/XON MA=LLON W(S W(RISME/NON H( E(/CIS KAI\ H( €DIA/QESIS LE/GETAI". KAI\ AU(/TH ME\N H( DIA/TACIS TOI=S LEGOME/NOIS E)N TOI=S *TO/POIS €KATAKOLOUQEI=: E)N DE\ TW=| TETA/RTW| TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS €OU)DE\ TAU=TA PRO\S TO\N E)/XONTA LE/GESQAI/ FHSIN, A)LLA\ PRO\S A(\ H( E)NE/RGEIA, €TOUTE/STIN H( E(/CIS PRO\S TO\ E(KTO\N KAI\ H( DIA/QESIS PRO\S TO\ DIAQETO/N. KAI\ GA\R €O(/TAN ME\N H( E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS W(S TH=S YUXH=S LE/GHTAI, KATA\ METOXH/N E)STI €TO\ TOIOU=TON, W(S E)XOU/SHS TH=S YUXH=S TH\N E(/CIN KAI\ TH\N DIA/QESIN, W(/SPER TO\ €SW=MA TO\ I(MA/TION, KAI\ OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI, A)LL' W(S EI)W/QASI LE/GEIN, TW=N €KAT' E)/LLEIYIN, O(/TI METE/XETAI. O(/TAN DE\ H( E(/CIS W(S METACU\ TOU= E)/XONTOS KAI\ €E)XOME/NOU LAMBA/NHTAI, OU)KE/TI W(S E)XOME/NH QEWREI=TAI: OU) GA\R E)/XETAI H( €E(/CIS, I(/NA MH\ H)=| E)P' A)/PEIRON, A)LL' E)/STIN SXE/SIS KAI\ PRO/S TI TO\ TOIOU=TON. €KAI\ H( DIA/QESIS DE\ W(SAU/TWS KAI\ H( QE/SIS. A)/LLO GA/R E)STIN TO\ KAT' E)/LLEIYIN €LEGO/MENON PRO\S A)NAPLH/RWSI/N TINOS, A)/LLO TO\ E)N TH=| PRO\S E(/TERON KAI\ E)N €E(TE/RW| KAI\ E(TE/ROU PRO\S AU)TO\ SXE/SEI QEWROU/MENON. KA)\N TO\ AU)TO\ TOI/NUN KAI\ €POIO/THS KAI\ PRO/S TI H)=| W(/SPER H( E(/CIS, DIAKRITE/ON AU)TA/, TH=| ME\N KAT' E)/LLEIYIN €SHMASI/A| W(S POIO/THTA A)FORI/ZONTA, TH=| DE\ PRO\S E(/TERON KAI\ E)N E(TE/RW| KAI\ €E(TE/ROU PRO\S AU)TO\ SXE/SEI W(S PRO/S TI. €@*(ETE/RWN DE\ LE/GESQAI EI)PW\N PROSE/QHKEN <20KAI\ OU)K A)/LLO TI>20 DIA\ TA\ €E)NANTI/A. E)KEI=NA GA/R E)STIN ME\N KAI\ AU)TA\ E(TE/RWN, TW=N E)NANTI/WN: TO\ GA\R €E)NANTI/ON E)NANTI/OU E)STI\N E)NANTI/ON, KAI\ KATA\ TOU=TO KAI\ PRO/S TI/ E)STIN, A)LLA\ €KAI\ A)/LLO TI/ E)STIN: LEUKO\N GA/R E)STIN H)\ QERMO/N, TO\ ME/NTOI PRO/S TI W(S PRO/S €TI OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TOU=TO O(\ LE/GETAI: DECIO\N GA\R H)\ PATH\R H)\ MEI=ZON, €KAQO\ PRO/S TI, KAI\ OU)DE\N A)/LLO, W(/SPER E)KEI= LEUKO\N H)\ QERMO/N. KAI\ TH\N @1 <20A)NA/KLISIN>20 DE\ KAI\ TH\N <20STA/SIN>20 KAI\ TH\N <20KAQE/DRAN>20 TW=N PRO/S TI LE/GEI, €DIO/TI <20QE/SEIS TINE/S>20 EI)SIN: E(/KASTON GA\R AU)TW=N POIA\N QE/SIN DHLOI=, <20H( DE\ €QE/SIS TW=N PRO/S TI>20: H( GA\R QE/SIS QETOU= QE/SIS KAI\ TO\ QETO\N QE/SEI QETO/N. €EI) DE\ H( QE/SIS TW=N PRO/S TI, KAI\ TA\ EI)/DH TH=S QE/SEWS TW=N PRO/S TI: KAI\ GA\R €KAI\ H( A)NA/KLISIS A)NAKEIME/NOU KAI\ O( A)NAKEI/MENOS A)NAKLI/SEI A)NAKEI/MENOS, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. A)LL' E)PISTH=SAI A)/CION, DIA\ TI/ OU)K AU)TA\ KAQ' €AU(TA\ EI)=PEN TW=N PRO/S TI, A)LLA\ DIA\ TH\N E)PI\ TH\N QE/SIN A)NAFORA/N: O(\ KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›¥ˆˆAI)/TION E)GE/NETO TW=| *)IAMBLI/XW| EI)=DOS E(/N TI TW=N PRO/S TI EI)PEI=N KATA\ TH\N E)PI\ €TO\ GE/NOS A)NAFORA/N. H)\ O(/TI E)KEI=NA KAQ' A(\ LE/GETAI, OI(=ON <20TO\ A)NAKEI=SQAI>20 €KAI\ <20KAQH=SQAI H)\ E(STA/NAI>20, OU)K E)/STI TW=N PRO/S TI, A)LL' U(PO\ TO\ KEI=SQAI €A)NA/GETAI. EI) GA\R A)PO\ TH=S STA/SEWS TO\ E(STA/NAI KAI\ A)PO\ TH=S KAQE/DRAS TO\ €KAQH=SQAI, OU)DE\N DE\ PARW/NUMON TH=S AU)TH=S KATHGORI/AS E)STI\N E)KEI/NW| A)F' OU(= €PARWNO/MASTAI, W(/SPER O( GRAMMATIKO\S OU)K E)/STIN E)N TH=| AU)TH=| KATHGORI/A| E)N €H(=| KAI\ H( GRAMMATIKH/, EI)/PER AU(/TH ME\N U(PO\ TH\N POIO/THTA, E)KEI=NOS DE\ U(PO\ €TH\N OU)SI/AN, OU(/TWS DE\ KAI\ H( ME\N STA/SIS U(PO\ TO\ PRO/S TI, TO\ DE\ E(STA/NAI €U(PO\ TO\ KEI=SQAI. DIA\ OU)=N TO\ E(STA/NAI KAI\ TA\ TOIAU=TA PARAKEI/MENA TH=| STA/SEI €KAI\ TOI=S O(MOI/OIS OU) DI' AU(TW=N TAU=TA, A)LLA\ DIA\ TH\N QE/SIN W(S E)NARGESTE/RAN €U(PO\ TO\ PRO/S TI A)NH/GAGEN. TO\ GA\R A)NAKEI=SQAI KAI\ E(STA/NAI OU)/K EI)SIN QE/SEIS, €DIO\ OU)DE\ PRO/S TI, A)LLA\ KATA\ TO\ PRO/S TI GI/NONTAI. TO\ GA\R KEI/MENON OU) €QE/SEI KEI=TAI, A)LL' E)N QE/SEI: DIO\ OU)DE\ H( STA/SIS OU)/TE H( A)NA/KLISIS OU)/TE H( €KAQE/DRA KEI=SQAI LE/GONTAI. A)=RA OU)=N AI)/TIO/N E)STIN TO\ PARWNU/MWS LE/GESQAI; €H)\ OU) PA/NTWS TOU=TO: KAI\ GA\R TO\ PTERO\N KAI\ TO\ PTERWTO\N PARWNU/MWS TO\ €E(/TERON A)PO\ TOU= E(TE/ROU LE/GETAI KAI\ O(/MWS A)/MFW E)N TH=| AU)TH=| E)STIN KATHGORI/A|: €A)LL' E)PEIDH\ A)/LLHS KATHGORI/AS GI/NETAI TO\ PARONOMAZO/MENON, OI(=ON A)PO\ TH=S A)NA-€KLI/SEWS TO\ A)NAKEI/MENON. A)KRIBE/STERON OU)=N DIAIROU/MENOI TA\ PARW/NUMA OU)K E)ROU=-€MEN EI)=NAI U(P' A)/LLHN KATHGORI/AN, EI) MH\ O(/TAN E)CI/STATAI EI)S A)/LLO GE/NOS. DIA\ TI/ DE\ €EI)=PEN: <20E)/STIN DE\ KAI\>20 TA\ TOIA/DE <20TW=N PRO/S TI>20; H)\ E)PEIDH\ TW=N KATHRIQMH-€ME/NWN TA\ ME\N KAI\ E)N TH=| POIO/THTI H)=N, W(S E(/CIS KAI\ DIA/QESIS KAI\ AI)/SQHSIS €KAI\ E)PISTH/MH KAQ' O(/SON POIA/, H( DE\ QE/SIS PRO\S TO\ KEI=SQAI SUGGENW=S E)/XEI, €MNHMONEU/EI DE\ AU)TW=N W(S KAI\ E)N TOI=S PRO/S TI O)/NTWN, DIA\ TOU=TO KAI\ TW=N €PRO/S TI EI)=PEN TA\ TOIA/DE. TAU=TA ME\N TA\ PERI\ TH\N LE/CIN. €@*OI( DE\ *STWIKOI\ A)NQ' E(NO\S GE/NOUS DU/O KATA\ TO\N TO/PON TOU=TON A)RIQMOU=NTAI, €TA\ ME\N E)N TOI=S PRO/S TI TIQE/NTES, TA\ DE\ E)N TOI=S PRO/S TI/ PWS E)/XOUSIN. KAI\ €TA\ ME\N PRO/S TI A)NTIDIAIROU=SIN TOI=S KAQ' AU(TA/, TA\ DE\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA €TOI=S KATA\ DIAFORA/N, PRO/S TI ME\N LE/GONTES TO\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N KAI\ TA\ €TOIAU=TA, O(/SA TOIW=SDE DIATI/QHSIN, PRO/S TI DE/ PWS E)/XONTA OI(=ON DECIO/N, €PATE/RA KAI\ TA\ TOIAU=TA: KATA\ DIAFORA\N DE/ FASIN TA\ KATA/ TI EI)=DOS XARA- @1KTHRIZO/MENA. W(/SPER OU)=N A)/LLH TW=N KAQ' AU(TA\ E)/NNOIA KAI\ A)/LLH TW=N KATA\ €DIAFORA/N, OU(/TWS A)/LLA ME\N TA\ PRO/S TI/ E)STIN, A)/LLA DE\ TA\ PRO/S TI/ PWS €E)/XONTA. A)NTESTRAMME/NH DE/ E)STIN TW=N SUZUGIW=N H( A)KOLOUQI/A. TOI=S ME\N €GA\R KAQ' AU(TA\ SUNUPA/RXEI TA\ KATA\ DIAFORA/N: KAI\ GA\R TA\ KAQ' AU(TA\ €O)/NTA DIAFORA\S E)/XEI TINA/S, W(/SPER TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN: OU) ME/NTOI TOI=S KATA\ €DIAFORA\N TA\ KAQ' AU(TA\ SUNUPA/RXEI: TO\ GA\R GLUKU\ KAI\ PIKRO\N DIAFORA\S €ME\N E)/XEI, KAQ' A(\S XARAKTHRI/ZETAI, OU) ME/NTOI KAQ' AU(TA/ E)STIN TOIAU=TA, €A)LLA\ PRO/S TI. TA\ DE\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA, A(/PER A)NTI/KEITAI TOI=S KATA\ DIA-€FORA/N, PA/NTWS KAI\ PRO/S TI/ E)STIN: O( GA\R DECIO\S KAI\ PATH\R META\ TOU= PW=S €E)/XEIN KAI\ PRO/S TI/ EI)SIN. TO\ DE\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N PRO/S TI O)/NTA KATA\ DIA-€FORA/N E)STIN, TA\ DE\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA E)NANTI/A TOI=S KATA\ DIAFORA\N U(PA/RXEI. €KAI\ GA\R TA\ ME\N PRO/S TI/ PWS E)/XONTA A)DU/NATON KAQ' AU(TA\ EI)=NAI H)\ KATA\ €DIAFORA/N: E)K GA\R TH=S PRO\S E(/TERON SXE/SEWS H)/RTHTAI MO/NHS: TA\ ME/NTOI €PRO/S TI KAQ' AU(TA\ ME\N OU)K E)/STIN, OU) GA/R E)STIN A)PO/LUTA, KATA\ DIAFORA\N €DE\ PA/NTWS E)/STAI: META\ GA/R TINOS XARAKTH=ROS QEWREI=TAI. EI) DE\ DEI= SAFE/STERON €METALABEI=N TA\ LEGO/MENA, PRO/S TI ME\N LE/GOUSIN, O(/SA KAT' OI)KEI=ON XARAKTH=RA €DIAKEI/MENA/ PWS A)PONEU/EI PRO\S E(/TERON, PRO/S TI DE/ PWS E)/XONTA, O(/SA PE/FUKEN €SUMBAI/NEIN TINI\ KAI\ MH\ SUMBAI/NEIN A)/NEU TH=S PERI\ AU)TA\ METABOLH=S KAI\ €A)LLOIW/SEWS META\ TOU= PRO\S TO\ E)KTO\S A)POBLE/PEIN, W(/STE O(/TAN ME\N KATA\ DIA-€FORA/N TI DIAKEI/MENON PRO\S E(/TERON NEU/SH|, PRO/S TI MO/NON E)/STAI TOU=TO, W(S €H( E(/CIS KAI\ H( E)PISTH/MH KAI\ H( AI)/SQHSIS: O(/TAN DE\ MH\ KATA\ TH\N E)NOU=SAN €DIAFORA/N, KATA\ YILH\N DE\ TH\N PRO\S E(/TERON SXE/SIN QEWRH=TAI, PRO/S TI/ PWS €E)/XON E)/STAI. O( GA\R UI(O\S KAI\ O( DECIO\S E)/CWQE/N TINWN PROSDE/ONTAI PRO\S TH\N €U(PO/STASIN: DIO\ KAI\ MHDEMIA=S GENOME/NHS PERI\ AU)TA\ METABOLH=S GE/NOITO A)\N €OU)KE/TI PATH\R TOU= UI(OU= A)POQANO/NTOS OU)DE\ DECIO\S TOU= PARAKEIME/NOU META-€STA/NTOS: TO\ DE\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N OU)K A)\N A)LLOI=A GE/NOITO, EI) MH\ SUMMETA-€BA/LLOI KAI\ H( PERI\ AU)TA\ DU/NAMIS. EI) TOI/NUN KAI\ MHDE\N AU)TA\ PAQO/NTA META-€BA/LLEI KATA\ TH\N A)/LLOU PRO\S AU)TA\ SXE/SIN, DH=LON O(/TI E)N TH=| SXE/SEI MO/NH| TO\ €EI)=NAI E)/XEI KAI\ OU) KATA/ TINA DIAFORA\N TA\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA. €@*PRO\S DE\ TH\N TOIAU/THN A)KRIBOLOGI/AN TH=S TOU= E(NO\S GE/NOUS DIAIRE/SEWS €R(HTE/ON O(/TI OU) KATA\ TA\ PRA/GMATA/ E)STIN H( DIAFORA\ TOU= PRO/S TI KAI\ TOU= €PRO/S TI/ PWS E)/XONTOS, A)LLA\ KATA\ TH\N LE/CIN MO/NHN: E)P' I)/SHS GA\R A)/MFW KATA/ €TE DIAFORA/N TINA U(POU=SAN KAI\ KATA\ TH\N PRO\S A)/LLO SXE/SIN U(FI/STANTAI: TO\ €DE\ O(/POU ME\N TH\N DIAFORA\N MA=LLON PROSPI/PTEIN, O(/POU DE\ TH\N SXE/SIN MA=LLON @1 MH\ POIEI=N GENIKH\N DIAFORA/N. KAI\ O(/TI ME\N TOI=S PRO/S TI META\ TOU= OI)KEI/OU €XARAKTH=ROS KAI\ H( SXE/SIS SUNUFI/STATAI, PARA\ PA/NTWN O(MOLOGEI=TAI: O(/TI DE\ €KAI\ TOI=S PRO/S TI/ PWS E)/XOUSIN A)NA/GKH XARAKTH=RA E)NUPA/RXEIN TOI=S U(POKEI-€ME/NOIS, I(KANW=S O( *BO/HQOS A)PE/DEICEN. KAI\ AU)TO/QEN DE\ TOU=TO PRO/DHLON: OU) €GA\R E)/XEI FU/SIN AU)TH\ KAQ' AU(TH\N H( PRO\S E(/TERON SXE/SIS U(FI/STASQAI, A)LL' €A)NA/GKH AU)TH\N E)N TW=| KATA\ DIAFORA\N XARAKTH=RI E)NUPA/RXEIN: O( DE\ XARAKTH\R €OU(=TOS O(/POU ME\N POIO/THS E)STI/N, W(S TO\ LEUKO/TERON SU\N TH=| XRO/A| TOIOU=TON, O(/POU €DE\ POSO/THS W(S E)N TW=| PLEI=ON KAI\ MAKRO/TERON, O(/POU DE\ KI/NHSIS W(S E)N TW=| W)KU/-€TERON, O(/POU DE\ XRO/NOS W(S E)N TW=| PRESBU/TERON, O(/POU DE\ TO/POS W(S E)N TW=| A)NW/-€TERON. O( DE\ A)RISTERO\S KAI\ DECIO\S SU\N PLEI/OSI DIAFORAI=S U(FI/STATAI: KAI\ GA\R €META\ TO/POU E)MFAI/NETAI KAI\ META\ ME/ROUS TOIOU/TOU: TW=| GA\R H(MA=S ME/RH E)/XEIN €TOIAU=TA TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N LE/GETAI, E)PEI\ O(/ GE LI/QOS PRO\S TO\N LI/QON OU)K €E)/STAI DECIO/S, EI) MH/ TIS KAI\ TOU=TON PRO\S TA\ H(ME/TERA DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ PARA-€BA/LLOI. E)PI\ DE\ TOU= TAU)TOU= KAI\ PARADO/CWS TO\ PRO/S TI U(PA/RXEI: OU) GA\R PRO\S €E(/TERON, A)LLA\ PRO\S E(AUTO\ LE/GETAI: TO\ GOU=N KAQA/PAC O)/N, A)LLA\ MH\ KATA/ TI €MHDE\ PW=S, TOU=TO TAU)TO/N E)STIN. OU(/TWS A)EI\ H( SXE/SIS TOI=S XARAKTH=RSI TH=S DIA-€FORA=S SUNUFI/STATAI, KAI\ OU) DU/O TAU=TA/ E)STIN, W(S U(PONOOU=SIN E)KEI=NOI, A)LL' E(\N €TO\ SUNAMFO/TERON. E(/PETAI DE\ AU)TOI=S KA)KEI=NO A)/TOPON TO\ SU/NQETA POIEI=N TA\ €GE/NH E)K PROTE/RWN TINW=N KAI\ DEUTE/RWN, W(S TO\ PRO/S TI E)K POIOU= KAI\ PRO/S €TI. A)LLA\ KAI\ PERI\ TH=S A)KOLOUQI/AS OU)/TE, W(S OI( *STWIKOI\ LE/GOUSIN, TW=| ME\N €PRO/S TI/ PWS E)/XONTI TO\ PRO/S TI E(/PETAI, TW=| DE\ PRO/S TI OU)KE/TI TO\ PRO/S TI/ €PWS E)/XON, OU)/Q' W(S O( *BO/HQOS A)MUNO/MENOS AU)TOU\S "TW=| ME\N PRO/S TI, FHSI/N, €TA\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA SUNAKOLOUQEI=: META\ GA\R TOU= PRO\S E(/TERO/N PWS €E)/XEIN TAU=TA PROSEI/LHFEN KAI\ TH\N OI)KEI/AN DIAFORA/N: TW=| DE\ PRO/S TI/ PWS €E)/XONTI OU)KE/TI TA\ PRO/S TI SUNE/PETAI: OU) GA\R PA=SIN U(PA/RXEI TOI=S PRO/S TI €PRO\S E(/TERO/N TE LE/GESQAI TH=| SXE/SEI KAI\ TH\N DIAFORA\N TH\N OI)KEI/AN E)/XEIN". €A)LL' A)/MEINON A)NTAKOLOUQEI=N A)LLH/LOIS TAU=TA LE/GEIN, W(/STE EI)/ TI PRO/S TI/ €E)STIN, KAI\ PW=S E)/XON EI)=NAI, KAI\ EI)/ TI PW=S E)/XON, KAI\ PRO/S TI. EI)=NAI GA\R €DEI= KAI\ TH\N E)PINEU/OUSAN DU/NAMIN KATA\ DIAFORA\N QEWROUME/NHN KAI\ TH\N E)PI/-€NEUSIN AU)TH\N KAI\ SXE/SIN: O(PO/TERON GA\R A)\N E)PILEI/PH| TOU/TWN, OU) SW/|ZETAI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›§ˆŸH( TOIAU/TH KATHGORI/A: OU)/TE GA\R H( SXE/SIS YILH\ KAQ' E(AUTH/N E)STIN OU)/TE H( €DIAFORA\ XWRI\S TH=S SXE/SEWS TAU/THN POIEI= TH\N KATHGORI/AN. A)LL' OU)DE\ €XWRI/ZEIN DEI= TH/N TE DIAFORA\N A)P' A)LLH/LWN KAI\ TH\N SXE/SIN, A)LLA\ KATA\ €MI/AN KOINH\N I)DIO/THTA SUNISTAME/NHN QEWREI=N TOU= TE E)/XONTOS TH\N SXE/SIN KAI\ €PRO\S O(/ PWS E)/XEI. TAU=TA ME\N OU)=N W(S PRO\S TA\S *STWIKA\S U(POQE/SEIS I(KANW=S €A)NTEI/RHTAI. €@*AU)TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ TO\ PRO/BLHMA ZHTEI= O( *)IA/MBLIXOS, PO/TERON POIEI= @1 TH\N DIAFORA\N E)N TOI=S PRO/S TI, KAQ' O(/SON TA\ ME\N MA=LLON TO\N XARAKTH=RA €E)NDEI/KNUTAI, W(S TO\ GLUKU\ KAI\ H(DU/, TA\ DE\ TH\N SXE/SIN MA=LLON, W(S O( PATH\R €KAI\ UI(O/S, TA\ DE\ E)C I)/SOU E)PAMFOTERI/ZEI TH=| TE E)N AU)TOI=S POIO/THTI KAI\ TH=| €PRO\S E(/TERON SXE/SEI, W(S TO\ LEUKO/TERON, KAI\ EI) E)/STIN DIAFORA/, PO/TERON KATA\ €GE/NOS E)STI\N AU(/TH H)\ KATA/ TI A)/LLO U(POPI=PTON, H)\ O(/LWS OU)/TE KATA\ GE/NOS €DIENH/NOXEN OU)/TE KAT' A)/LLHN OU)DEMI/AN DIAFORA/N. KAI\ ZHTH/SAS MI/AN PA/NTWN €LU/SIN EI)=NAI/ FHSIN TO\ GNW=NAI TH\N TW=N PRO/S TI FU/SIN, O(/TI OU) KATA\ TA\ SUNIO/NTA €H( TW=N PRO/S TI SXE/SIS SUMPEPLH/RWTAI H)\ TOU\S TOU/TWN PLEONASMOU\S H)\ TA\S €PARISW/SEIS H)\ TA\S E)LLEI/YEIS, A)LLA\ KAT' AU)TO\N TO\N LO/GON TH=S SXE/SEWS H( €I)DIO/THS TW=N PRO/S TI QEWREI=TAI, TA\ O(PWSOU=N DIAFE/RONTA EI)S KOINWNI/AN SUNA/-€GOUSA KAI\ KATA\ TAU/THN TH\N KOINWNI/AN A)FORIZOME/NH: KATA\ ME/NTOI TA\ METE/-€XONTA KAI\ E)N TH=| SXE/SEI QEWROU/MENA AI( TOIAU=TAI QEWROU=NTAI PARALLAGAI/, €PLEONAZO/NTWN KAI\ E)LLEIPO/NTWN KAI\ E)CISAZO/NTWN KAI\ E)XO/NTWN KATA\ TA\ PRA/-€GMATA POLLA\S DIAFORA/S, AI(/TINES OU)DE\N DIAFE/ROUSI KAT' E)KEI=NO TO\ E(\N TH=S €SXE/SEWS GE/NOS, O(\ PA/NTH| KEXW/RISTAI TW=N E)N TOI=S SUNQE/TOIS PARALLA/CEWN. €@*PLEIO/NWN DE\ TW=N PRO/S TI LEGOME/NWN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ E)NTAU=QA €W(S TO\ MEI=ZON KAI\ DIPLA/SION KAI\ E(/CIS KAI\ A)NA/KLISIS KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ A)/LLWN €DE\ U(P' AU)TOU= PARADOQE/NTWN, W(=N PRO/TERON E)MNHMONEU/SAMEN, TW=N TE KAQ' €U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN KAI\ TW=N KATA\ DU/NAMIN KAI\ A)DUNAMI/AN KAI\ TW=N A)/LLWN €TW=N TOIOU/TWN, A)POREI= O( *PLWTI=NOS, TI/S H( E)N PA=SI TOU/TOIS KOINO/THS, A)=RA €GENIKH/ TIS H)\ KAT' A)/LLON TRO/PON, KATA\ TH\N EI)S E(\N A)NAFORA/N, W(S TOU\S €*(HRAKLEI/DAS EI)S E(/NA KOINO\N A)NAFE/RESQAI TO\N *(HRAKLE/A FAME/N. KAI\ GA\R EI) €ME\N E)FAPTO/MEQA TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ E)XO/NTWN TH\N SXE/SIN, W(=N TA\ ME/N €E)STIN E)N OU)SI/A|, TA\ DE\ E)N POSW=|, TA\ DE\ E)N TOI=S A)/LLOIS, SUNALLOIWQH/SETAI €TOI=S A)/LLOIS TA\ PRO/S TI: EI) DE\ MHDEMI/AN E)/XEI KOINWNI/AN PRO\S TA\ E)/XONTA TH\N €SXE/SIN, A)LLA\ A)/SXETO/S E)STIN H( TW=N PRO/S TI KATHGORI/A, OU)X E(/CEI SXE/SIN €E)KEI=NA OU)DE\ E)/STAI PRO/S TI, OU)DE\ TOU/TWN KOINO/THS E)KEI/NH. MH/POTE OU)=N OU)DE\ €SUNALLOIOU=SQAI DEI= TOI=S PRA/GMASIN OU)/TE PANTA/PASIN AU)TW=N A)PESXI/SQAI, €A)LL' A(/MA E)CH|RHME/NON TW=N DIAFERO/NTWN TH\N PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN €SUNE/XEI KAT' AU)TH\N TH\N TH=S SXE/SEWS I)DIO/THTA: KAI\ GA\R EI) TOI=S DIAFE/ROUSI €KAI\ A)NTIDIAIROUME/NOIS E(\N O)\N TO\ AU)TO\ PANTAXOU= PA/RESTIN, XWRISTO\N E)/STAI €KAI\ KREI=TTON TW=N E)NANTI/WN, W(/STE OU)K A)\N U(F' E(NO\S AU)TW=N KATE/XOITO OU)DE\ €E)MPODI/ZOITO KAI\ TW=| E(TE/RW| PAREI=NAI. EI) DE\ TAU=TA A)LHQH= LE/GOMEN, O(/SAI €A)\N W)=SIN KAI\ O(POI=AI DIAFORAI\ TW=N PRO/S TI, PA=SAI U(PO\ MI/AN TH\N XWRISTH\N €U(POTAXQH/SONTAI KATHGORI/AN, MHDAMW=S E)KEI/NHS U(PO\ TH=S DIAFORA=S TW=N METE-€XO/NTWN AU)TH=S E)CISTAME/NHS A)F' E(AUTH=S. @1 @*(/ETERON DE\ A)POROU=SI, PO/TERON U(PO/STASI/S E)STIN H( SXE/SIS AU(/TH H)\ O)/NOMA €MO/NON SUNEKFERO/MENON. A)NA/GKH TOI/NUN H)\ MHDEMI/AN SXE/SIN TW=N O)/NTWN EI)=NAI €H)\ TINA\S ME\N U(FESTA/NAI, TINA\S DE\ A)NUPOSTA/TOUS U(PA/RXEIN. A)LL' O(/TI ME\N OU) €PA=SAN SXE/SIN A)NAIRETE/ON, DH=LON E)K TOU= DEI=N W(S TH\N OU)SI/AN KAI\ POSO/THTA €KAI\ POIO/THTA KAI\ TW=N A)/LLWN GENW=N E(/KASTON, OU(/TWS KAI\ TH\N SXE/SIN E)N TOI=S €OU)=SI TI/QESQAI, POLLH\N XREI/AN KAI\ AU)TH\N PAREXOME/NHN. OU)/TE GA\R TA\ GE/NH €OU)/TE TA\ U(P' AU)TA\ O)/NTA KOINWNI/AN E(/CEI TINA\ PRO\S A)/LLHLA, EI) MH/ TIS €SXE/SEWS H)=| LO/GOS E)N TOI=S OU)=SIN. A)/TOPON DE\ TH\N KOINWNI/AN A)NAIREI=N TW=N €DIAFERO/NTWN PRO\S A)/LLHLA, A)/TOPON DE\ KAI\ A(RMONI/AN A)NAIREI=N: OU) TH\N E)N TOI=S €FQO/GGOIS MO/NHN OU)DE\ TH\N E)N TOI=S A)RIQMOI=S, A)LLA\ KAI\ TH\N E)N TAI=S OU)SI/AIS €KAI\ DUNA/MESI PA/SAIS KAI\ E)NERGEI/AIS, H(/TIS E)GGENOME/NH TOI=S OU)=SIN SUNH/GAGEN €EI)S TAU)TO\ KAI\ SXE/SIN E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA A)PEIRGA/SATO. A)NAIREQH/SETAI DE\ €KAI\ TO\ SU/MMETRON KAI\ I)/SON KAI\ E)PISTHTO\N KAI\ E)PISTH/MH: EI) DE\ KAI\ GEWMETRI/A €KAI\ MOUSIKH\ PERI\ SXE/SEIS E)/XOUSIN, A)NUPO/STATOI DE\ AU(=TAI, KATAGE/LASTOI A)\N €EI)=EN E)KEI=NAI PERI\ TA\ A)NUPO/STATA KATATRIBO/MENAI. PW=S DE\ KAI\ E)FETO\N PA=SIN €O( QEO\S LE/GETAI, EI) MHDEMI/A SXE/SIS E)STI\N PRO\S TO\ E)FETO\N TW=| E)FIEME/NW|; €E)/TI DE\ TW=N ME\N O)/NTWN PROTE/RWN E)N TOI=S OU)=SIN, TW=N DE\ DEUTE/RWN, EI) MHDE-€MI/A SXE/SIS E)/STIN, A)NAIREQH/SETAI KAI\ H( TW=N PRW/TWN PRO\S TA\ DEU/TERA SXE/SIS €KAI\ H( TW=N DEUTE/RWN PRO\S TA\ PRW=TA, TAU/THS DE\ A)NH|RHME/NHS OU)DEMI/A AU)TOI=S €E)/TI KOINWNI/A PERILEI/PETAI: OU)/TE GA\R E(/NWSIN AU)TOI=S PRO\S A)/LLHLA DUNATO\N €U(PA/RXEIN [1OU) GA/R E)STIN O(MOOU/SIA A)LLH/LOIS SW=MA KAI\ YUXH\ KAI\ NOU=S KAI\ €QEO/S]1 OU)/TE SU/MFUSIN [1OU) GA/R E)STIN O(MOFUH=]1, A)LLA\ KATA\ SXE/SIN MO/NHN A)NA/GKH €TH\N TW=N OU(/TWS DIAFERO/NTWN KOINWNI/AN U(FI/STASQAI. EI) OU)=N TAU=TA A)/TOPA, €POLU/ TI/ E)STIN TO\ TH=S SXE/SEWS GE/NOS OU)K E)N TOI=S AI)SQHTOI=S MO/NOIS, A)LLA\ €KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S KAI\ E)N TOI=S META\ TA\ NOHTA\ A)SWMA/TOIS: TOIGAROU=N KAI\ €XRW=NTAI PA/NTES AU)TW=| KAI\ A)DU/NATON O(TIOU=N XWRI\S SXE/SEWS DIALEXQH=NAI. €A)NAIROU=SI DE\ OU)K OI)=DA O(/PWS AU)TO\ KAI\ DUSXERAI/NOUSIN AU)TOU= TH\N U(PO/STASIN, €OU)K E)NNOOU=NTES O(/TI TO\ TAU)TO\N KAI\ E(/TERON, W(=N OU)DE\N XWRI\S FQE/GGESQAI €DUNA/MEQA, TH=S TOU= PRO/S TI SXE/SEW/S E)STIN I)/DIA KAI\ O(/TI H( TW=N SUNQE/TWN €SU/STASIS KATA\ SU/NODON TW=N DIAFERO/NTWN GINOME/NH KATA\ SXE/SIN U(FE/STHKEN. €@*)ALL' E)/STAI, FASI/N, PERI\ TO\ AU)TO\ TA)NANTI/A, E)A\N E)N U(POSTA/SEI TA\ PRO/S €TI LE/GWMEN: O(/TAN GA\R TO\ AU)TO\ PRO\S A)/LLO KAI\ A)/LLO MEI=ZON H)=| KAI\ E)/LATTON, €E)/STAI TO\ AU)TO\ MEI=ZON KAI\ E)/LATTON. TOU=TO DE\ OU)DE\N A)/TOPON, EI) PRO\S A)/LLO €KAI\ A)/LLO: E)NANTI/A GA\R % PRO\S TO\ AU)TO\ A)\N EI)/H, EI) TOU= AU)TOU= TO\ AU)TO\ KAI\ €I)/SON KAI\ A)/NISON EI)/H. A)LLA\ DUNATO/N, FAI=EN A)/N, GI/NESQAI TOU= AU)TOU= MEI=ZON @1 KAI\ E)/LATTON PROSQH/KH| KAI\ A)FAIRE/SEI. H)\ OU)DE\ TOU=TO A)/TOPON: OU) GA\R ME/NONTOS €TOU= MEI/ZONOS E)PIGI/NETAI TO\ E)/LATTON, W(/STE OU)X A(/MA TA\ E)NANTI/A. KAI\ O(/TI €ME\N OU) PA=SAN SXE/SIN A)NAIRETE/ON, DH=LON: EI) DE\ A)POLEI/POMEN TH\N O(POIANOU=N €SXE/SIN, KAI\ TH\N TOU= PRO/S TI KATHGORI/AN PARADECO/MEQA W(S E)N U(POSTA/SEI €OU)=SAN, U(F' H(\N PA=SA SXE/SIS U(PA/GETAI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, *)ARISTOTE/LHS E)/N TE TOI=S *EU)DHMI/OIS H)QIKOI=S KAI\ €E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ TA\S KATHGORI/AS E)KTIQE/MENOS OU) MNHMONEU/EI TW=N PRO/S €TI, EI)/PER KAI\ TOU=TO TO\ GE/NOS O(MOI/WS U(FESTA/NAI TOI=S A)/LLOIS E)NO/MIZEN; H)\ O(/TI €O(/POU MH\ PROHGOUME/NWS PERI\ TW=N GENW=N PA/NTWN H)=N O( LO/GOS, OU)K A)KRI-€BOLOGEI=TAI PERI\ PA/NTA, A)LL' E)KEI/NOIS XRH=TAI MA/LISTA, W(=N DEI=TAI PRO\S TO\ €PROKEI/MENON: I)/SWS DE\ KAI\ O(/TI TA\ PRO/S TI E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN U(FE/STHKEN, €DIA\ TOU=TO SU\N AU)TOI=S QEWREI=TAI, KA)\N MH\ PROHGOUME/NHS E)/TUXEN MNH/MHS. €@*)/ETI DE\ KAI\ OU(/TWS PERI\ TH=S KOINH=S KATA\ TH\N SXE/SIN U(POSTA/SEWS A)PO-€ROU=SIN: "3OU)K EI) E)PENNOEI=TAI, FASI/N, TA\ KATA\ SXE/SIN, H)/DH KAI\ E)/STIN, OU)DE\ €EI) TW=N A)NUPOSTA/TWN KOINH\ SHMASI/A GI/NETAI, H)/DH KAI\ U(FE/STHKEN TAU=TA. €DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)F' W(=N A)NAFORA/ TIS MO/NH DIAME/NEI E)PI\ TO\ POTE\ GEGONO\S €KAI\ OU(/TWS E)PINOEI=TAI H( SXE/SIS W(S TEQNHKO/TOS, KAI/TOI MH\ O)/NTOS TOU= PAIDO/S: €A)PO\ GA\R TH=S MNH/MHS TW=N I)DO/NTWN TO\N TEQNHKO/TA H)\ A)KOUSA/NTWN PERI\ AU)TOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ªˆ“OU(/TWS LE/GETAI. EI) TOI/NUN O)/NTOS PRO\S MH\ O)\N OU) DU/NATAI EI)=NAI U(PO/STASIS €SXE/SEWS, KA)\N DOKH=|, OU)DE\ E)PI\ TW=N O)/NTWN A)RKEI= PRO\S U(PO/STASIN H( H(METE/RA €DO/KHSIS. TINW=N DE\ A)/XRI ME/N TINOS DIAME/NEI H( SXE/SIS, EI)=TA PAU/ETAI, W(S €E)PI\ TOU= O)RFANOU= A)/XRI O)KTWKAI/DEKA E)TW=N: A)F' OU(= GA\R A)\N A)/RCHTAI TI/KTEIN, €OU)KE/TI KALEI=TAI O)RFANO/S. EI) OU)=N A)/NEU TH=S PERI\ E(AUTH\N DIAFORA=S META-€BA/LLOUSAN EI)=XEN SXE/SIN PRO/TERON E)K MO/NHS TH=S TOU= XRO/NOU PARALLAGH=S, €PW=S A)\N E)/XOI TH\N KATA\ TO\ EI)=NAI SXE/SIN; KAI\ O( PRO/TERON DECIO\S W)\N AU)TO\S €MHDE\N METABA/LLWN A)/LLOU MEQISTAME/NOU A)RISTERO\S GI/NETAI KAI\ METABA/LLEI €TH\N SXE/SIN. DU/SKOLON OU)=N PARADE/CASQAI TH\N TH=S SXE/SEWS U(PO/STASIN, €DU/SKOLON DE\ KAI\ U(PODEI=CAI, TI/ TO\ KOINO\N O(\ PAR' A)LLH/LWN E)/XOUSIN AI( SXE/SEIS. €OU)/TE GA\R SW=MA OU)/TE A)SW/MATON EI)=NAI TOU=TO DUNATO/N. EI) ME\N GA\R SW=MA €H)=N, OU)K A)\N E)PI\ TOI=S DIAFE/ROUSIN SW/MASIN E)QEWREI=TO: EI) DE\ A)SW/MATON, H)/TOI €E)N AU)TOI=S TOI=S E)/XOUSIN H)\ E)/CWQEN. KAI\ EI) ME\N A)/LLH KAI\ A)/LLH E)F' E(KA/STOU €TW=N METEXO/NTWN H( SXE/SIS, O(MW/NUMOS A)\N EI)/H, KAI\ OU)KE/TI GE/NOS E(\N TO\ PRO/S €TI: EI) DE\ H( AU)TH\ PANTAXOU=, SUNW/NUMOS ME\N KAI\ GE/NOS E(\N EI)=NAI DU/NATAI DIA-€FORAI=S XWRIZO/MENON, A)LLA\ PW=S DIAIRH/SOMEN AU)TO\ XALEPO\N DIAGNW=NAI. €PW=S GA\R TA\ ME\N TW=N PRO/S TI OU)DE\N PLE/ON E)NDEI/KNUTAI TW=N U(POKEIME/NWN €AU)TOI=S, W(S TA\ O(/MOIA KAI\ I)/SA, TA\ DE\ E)NERGHTIKA\ ME/N, DIAFO/RWS DE\ TAI=S @1 E)NERGEI/AIS U(FISTA/MENA; TO\ ME\N GA\R GLUKU\ TW=| OU(/TWS E)NERGEI=N EI)S AI)/SQHSIN, €TO\ DE\ TMHTIKO\N TW=| EI)S SW=MA, PATH\R DE\ KAI\ UI(O\S EI)S A)LLH/LOUS TW=| TO\N ME\N €TH\N A)RXH\N E)NDOU=NAI, TO\N DE\ A)POTE/LESMA EI)=NAI TOU= E(TE/ROU, W(/STE TO\ U(POSTA\N €TOU)/NOMA MO/NON TW=| PATRI\ PARASXEI=N, TO\ DE\ TH\N U(PO/STASIN. PW=S DE\ A)\N €EI)/H TAU=TA TOU= AU)TOU= GE/NOUS PROSEXH= EI)/DH U(PA/LLHLA O)/NTA; E)/TI DE\ PO/TERON €TO\ DIPLA/SION E(AUTW=| SUNH/GAGEN TO\ H(/MISU H)\ TO\ H(/MISU TO\ DIPLA/SION H)\ A(/MA €SUNUPA/RXOUSIN; H)\ AI( ME\N OU(/TWS, AI( DE\ OU(/TWS A)POGENNW=NTAI; KAI\ PO/TERON €E)PIGI/NONTAI AI( SXE/SEIS H)\ OU)K E)PIGI/NONTAI;"3 €@*TOU/TWN OU)=N A)POROUME/NWN PERI\ ME\N TH=S U(POSTA/SEWS R(HTE/ON O(/TI W(/SPER €AI( POIO/THTES KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN XWRI\S TW=N SWMA/TWN NOOU/MENAI A)SW/-€MATOI/ EI)SIN, OU(/TWS KAI\ AI( SXE/SEIS KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN XWRI\S TW=N SUN-€QE/TWN NOOU/MENAI A)SW/MATOI/ EI)SIN: LO/GOS GA/R E)STIN KAQ' E(AUTH\N H( SXE/SIS, €I)DIO/THTA DE\ O( LO/GOS OU(=TOS E)/XEI TH\N OU)SIW/DH TH=S OI)KEI/AS DIAFORA=S PRO\S €E(/TERON A)PO/NEUSIN. TH\N DE\ DIAFORA\N LHPTE/ON OU) KAQ' O(/SON TO\ PRO/S TI TW=N €POIW=N KAI\ TW=N OU)SIW=N DIENH/NOXEN MO/NON, A)LLA\ KAQ' O(/SON PA/NTWN TW=N O(PWSOU=N €O)/NTWN: KATA\ GA\R TO\N TH=S DIAFORA=S SXETIKO\N LO/GON TO\ EI)=DOS A)FORI/ZETAI €TW=N PRO/S TI. H(=| ME\N OU)=N KAI\ AU)TA\ E)/XEI OI)KEI/AN DIAFORA/N, PROSE/OIKEN TOI=S €A)/LLOIS GE/NESIN, H(=| DE\ PRO\S E(/TERA A)PONEU/EI KAI\ OU)K E)N AU(TOI=S I(/STATAI, TH=| €I)DIO/THTI TAU/TH| DIENH/NOXE TW=N A)/LLWN. DEI= DE\ OU) TO\ A)PONEU=ON, A)LL' AU)TH\N €TH\N PRO\S E(/TERON A)PO/NEUSIN TH\N SXE/SIN LABEI=N H)\ E)N E(TE/ROIS OU)=SAN KAI\ PRO\S €E(/TERON H)\ E)N E(AUTOI=S W(S PRO\S E(/TERON. PERI\ ME\N OU)=N TH=S U(POSTA/SEWS AU)TW=N €TAU=TA R(HTE/ON. €@*)EPEIDH\ DE\ E)N E(TE/ROIS E)STI\N KAI\ PRO\S E(/TERA H( SXE/SIS, DIA\ TOU=TO KAI\ €H( GE/NESIS TW=N PRO/S TI KAI\ H( FQORA\ E)KEI/NWN E)/XETAI PRO\S A(/ PWS E)/XEI, KAI\ €KA)\N MHDE\N AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ PA/SXH|, E)KEI/NWN METABALLO/NTWN SUMMETA-€BA/LLEI. OU(/TWS OU)=N METABA/LLEI TA\ PRO/S TI W(S PE/FUKEN. TOU= OU)=N E)K DECIA=S €KAI\ TOU= PATRO\S KAI\ UI(OU= LHYO/MEQA TH\N METABOLH\N KAQ' O(/SON EI)SI\N TOIOU=TOI: €TOU= ME\N GA\R PATRO/S E)STIN H( METABOLH\ H( TOU= UI(OU= A)LLOI/WSIS, KAI\ TOU= E)K €DECIA=S W(SAU/TWS. KAI\ E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N PRO/S TI O( AU)TO\S E)CARKEI= LO/GOS: €EI)/PER GA\R H( FU/SIS AU)TW=N E)N E(TE/RW| TE/ E)STIN KAI\ PRO\S E(/TERON, E)KEI/NOU TOU= €E(TE/ROU METABALLOME/NOU KAI\ AU)TA\ SUMMETABA/LLEI. TARA/TTEI DE\ TOU\S POLLOU\S €TO\ MH\ PERI\ AU)TA\ TH\N METABOLH\N O(RA=N. TOU=TO DE\ OU)K A)/CION A)PAITEI=N: OU) €GA\R H(=| KAQ' E(AUTA/ E)STIN, A)LL' H(=| PRO/S TI, DEI= QEWREI=N PERI\ AU)TA\ TH\N €METABOLH/N. EI) GA\R TW=N O)/NTWN E)STI\N DIA\ TO\ PRO\S E(/TERON EI)=NAI, TI/ QAUMASTO\N €EI) H( E)KEI/NOU TOU= E(TE/ROU METABOLH\ KAI\ A)LLOI/WSIS AU)TOU= GI/NETAI METABOLH\ €TOU= PRO/S TI/ PWS E)/XONTOS; OU) GA\R H(=| POIO\S OU)DE\ H(=| POSO/S, A)LL' H(=| PRO/S TI €QEWRHTE/ON AU)TOU= TH\N METABOLH/N, W(/STE KAI\ GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI META\ @1 A)LLOIW/SEWS KAI\ METABOLH=S, A)LLA\ TH=S AU)TW=| PROSHKOU/SHS. KAI\ OU) KALW=S €OI( *STWIKOI\ NOMI/ZOUSIN PA/SHS TH=S KATA\ DIAFORA\N I)DIO/THTOS A)PHLLA/XQAI TA\ €PRO/S TI/ PWS E)/XONTA, DIO/TI PE/FUKEN SUMBAI/NEIN KAI\ A)POSUMBAI/NEIN MHDEMIA=S €METABOLH=S PERI\ AU)TA\ GENOME/NHS: YEU=DOS GA\R TOU=TO LE/GETAI, E)PEI\ KAI\ TW=N €PRO/S TI GI/NETAI METABOLH\ W(S PE/FUKE TAU=TA METABA/LLEIN. EI)/TE DE\ E)N TOI=S €POIOI=S H)\ TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN U(FE/STHKEN KAI\ I)DI/AN E)/XEI U(PO/STASIN E)N E)KEI/NOIS, €EI)/TE KAI\ XWRIZO/MENON W(S LO/GOS [E)STI\N] E)/TI MA=LLON U(FE/STHKEN, KAT' A)MFO/TERA €OU)=N E)/XEI TH\N U(FO/STASIN TA\ PRO/S TI TOIAU/THN, O(POI/AN EI)RH/KAMEN E)K DIAFORA=S €TE O(MOU= KAI\ SXE/SEWS SUNISTAME/NHN. O(/TI ME\N OU)=N U(FE/STHKEN TA\ PRO/S TI €KAI\ H(/NTINA E)/XEI FU/SIN, DIA\ TOU/TWN EI)RH/SQW. €@*PERI\ DE\ TOU= TI/ TO\ KOINO\N E)PI\ PA/NTWN TW=N PRO/S TI TOSAU/THN E)XO/NTWN €DIAFORA/N, TINE\S LU/OUSIN LE/GONTES O(/TI EI)S MI/AN O(MOIO/THTA LE/CEWS A)NA/GETAI €KAI\ SHMASI/AS I)DIO/THTA, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ KOINO\N E)P' AU)TOI=S LE/GETAI KATA\ €TA\S O(PWSOU=N E)NQEWROUME/NAS KOINO/THTAS TW=N SHMASIW=N, W(S TO\ E(TE/ROU LE/GE-€SQAI H)\ O(PWSOU=N PRO\S E(/TERON LE/GESQAI, EI)/TE TW=| E(TE/ROU EI)=NAI H)\ A)/LLO PRO\S €AU)TO/ PWS E)/XEIN: KAI\ GA\R TA\ KAQ' O(MOIO/THTA SHMASI/AS U(PO\ TH\N AU)TH\N €A)NA/GETAI KOINO/THTA, KA)\N MH\ TH\N AU)TH\N E)/XH| FU/SIN, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €TA\S A)POFA/SEIS KAI\ TA\ PARONOMAZO/MENA E)/STIN O(/TE E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI TIQE/-€MEQA, E)PEIDH\ PERI\ TO\ AU)TO/ EI)SIN TAI=S KATAFA/SESIN, KAI\ O(\ SHMAI/NEI H( KATA/-€FASIS E)N TW=| EI)=NAI, TOU=TO H( A)PO/FASIS E)N TW=| MH\ EI)=NAI: TOU=TO DE\ U(POSTA/SEI €ME\N OU)DAMW=S, O(MOIO/THTI DE\ SHMASI/AS EI)S TH\N AU)TH\N KATHGORI/AN A)NA/GETAI. €TH\N DE\ TOIAU/THN LU/SIN A)PODOKIMA/ZOUSIN W(S E)NDIDOU=SAN TH=| A)PORI/A| KATA\ €LE/CEWS O(MOIO/THTA KAI\ AU)TH=| LEGOU/SH| U(F' E(/N TI KOINO\N A)NA/GESQAI: DEI= DE\ €KAI\ GE/NOS TI EI)=NAI TW=N PRO/S TI, A)F' OU(= AI( TW=N KAT' EI)/DH QEWROU/MENAI €PRO/S TI/ PWS E)XO/NTWN A)POMERI/ZONTAI PARALLAGAI/: OU) GA\R A)F' E(NO\S KAI\ €PRO\S E(/N, A)LL' H(=| O( LO/GOS TH=S SXE/SEWS O( AU)TO\S E)N PA=SIN NOEI=TAI, KAQ' O(\N €TO\ KOINO\N GE/NOS W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N A)FORI/ZETAI. DEI= €DE\ DIAIREI=SQAI TO/ TE KAQ' AU(TO\ PRO/S TI KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, I(/NA MH\ €PLANW/MEQA POLLA/KIS EI)S A)/LLO GE/NOS A)P' A)/LLOU PARAGO/MENOI. DIO/TI GA\R €TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)EI\ PERI/ TI PROHGOU/MENON PARAKOLOUQEI=, DIA\ TOU=TO €E)KEI=NO E(/CEI TO\ KU=ROS, O(/PER PROHGEI=TAI: TO\ DE\ SUMBEBHKO\S A)/LLWS E)PAKOLOU-€QH/SEI KAI\ OU)KE/TI A)\N EI)/H TOIOU=TON, O(POI=ON EI)=NAI KATAFAI/NETAI. KAQ' AU(TA\ €ME\N OU)=N LEGE/SQW PRO/S TI, OI(=ON TO\ I)/SON KAI\ O(/MOION: PROHGOUME/NHN GA\R €E)/XEI TAU=TA TH\N SXE/SIN KAI\ KATA\ TAU/THN U(FE/STHKEN, A)LL' OU) DI' A)/LLO TI €E)N SXE/SEI QEWREI=TAI: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ PRO/S TI LE/GOITO A)\N O( A)/NQRWPOS, €DIO/TI SUMBE/BHKEN AU)TW=| DIPLASI/W| EI)=NAI. @1 @*META\ DE\ TA\S KOINA\S A)PORI/AS TE KAI\ LU/SEIS MHDE\ TA\S KATA\ ME/ROS €E)PAXQEI/SAS PARALEI/PWMEN. "3TO\ GA\R O(/MOION, FASI/N, OU)DE/N E)STIN PARA\ TO\ €E)N E(KATE/RW| POIO/N, A(/PER PROU+PA/RXEI TH=S SXE/SEWS: H( DE\ SXE/SIS OU)DE\N A)\N €EI)/H H)\ H(METE/RA TIS KRI/SIS PARABALLO/NTWN TA\ A)F' E(AUTW=N O)/NTA KAI\ LEGO/NTWN €"3TOU=TO KAI\ TOU=TO TO\ AU)TO\ ME/GEQOS E)/XEI KAI\ TH\N AU)TH\N POIO/THTA"3: KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›†H( KA/QISIS DE/, FASI/, KAI\ H( STA/SIS TI/ A)\N EI)/H PARA\ TO\ KAQH/MENON KAI\ E(STW/S;"3 €PRO\S DE\ TA\ TOIAU=TA PA/NTA KOINW=S U(PANTA=N XRH/, W(S EI) ME\N YEU/DETAI H( €KRI/SIS KAI\ DIA/KENO/S E)STIN H( TOU/TWN E)/NNOIA, OU)DE\N A)\N EI)/H H( SXE/SIS: EI) DE\ €A)LHQEU/EI KAI/ TI TO\ O(/MOION KAI\ TO\ I)/SON E)NNOOU=MEN KAI\ TH\N QE/SIN, PISTEU/EIN €DEI= KAI\ TAI=S NOH/SESIN H(MW=N W(S TA\ O)/NTA A)PAGGELOU/SAIS KAI\ TI/QESQAI TW=N €O)/NTWN TH\N SXE/SIN KAI\ TO\ PRO/S TI E)N I)DI/A| U(POSTA/SEI. TO\ GA\R POIO\N KAI\ €POSO\N KAQ' AU(TA\ ME/N E)STIN TOIAU=TA, O(/MOIA DE\ KAI\ I)/SA OU) LE/GETAI PRO\ TOU= €TW=N KAT' AU)TA\ SXE/SEWN METASXEI=N. A)/LLO GA\R TO\ I)/SON PARA\ TO\ POSO\N €KAI\ A)/LLO TO\ O(/MOION PARA\ TO\ POIO/N, TO\ AU)TO\ E)PI\ DIAFERO/NTWN I)/SWS H)\ O(MOI/WS €LEGO/MENON, E)/XON KAI\ AU)TO\ U(PO/STASIN OU)K E)PIGENNHMATIKH/N, A)LLA\ PROHGOU-€ME/NHN META\ TW=N PROHGOUME/NWN GENW=N, KATA\ TAU/THN KAI\ TOU/TWN EI)DOPOIOU-€ME/NWN, KATA\ ME\N TO\ I)/SON TW=N POSW=N EI)S SUMMETRI/AN A)NAGOME/NWN, KATA\ DE\ €TO\ O(/MOION SUMPERAINOME/NWN TW=N POIW=N, PERI\ DE\ TO\ TAU)TO\N TW=N O)/NTWN €A)FORIZOME/NWN, OU) KATA\ TA\S E)PISUNISTAME/NAS SXE/SEIS, A)LLA\ KATA\ TA\S PROH-€GOUME/NAS TW=N O)/NTWN H)\ SUNUFISTAME/NAS MET' AU)TW=N. E)F' W(=N DE\ LE/GOMEN €O(/TI OU(=TOS PEPOI/HKEN TOU=TON KAI\ OU(=TOS KRATEI= TOU/TOU, OU) YILA\ TA\ PRA/GMATA €PARALAMBA/NOMEN, A)LLA\ KAI\ E)/RGON TI E)N ME/SW| QEWROU=MEN, O(\ SUNA/PTEI TO\ €POIOU=N PRO\S TO\ POIOU/MENON KAI\ TO\ KRATOU=N PRO\S TO\ KRATOU/MENON: E)/DEI GA\R €EI)=NAI TW=N POIHTIKW=N PRO\S TA\ A)POTELE/SMATA KOINH\N E)PIPLOKH/N. O( DE\ TH\N €STA/SIN KAI\ TH\N KA/QISIN MH\ PROSPOIOU/MENOS E)/OIKEN *STWIKH=| TINI SUNHQEI/A| €SUNE/PESQAI, OU)DE\ E(\N A)/LLO H)\ TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI NOMI/ZWN, TA\S DE\ PERI\ AU)TO\ €DIAFORA\S A)NUPOSTA/TOUS H(GOU/MENOS KAI\ PW=S E)/XONTA AU)TA\ A)POKALW=N, W(S E)N €TOI=S U(POKEIME/NOIS E)/XONTA AU)TO\ TOU=TO TO\ PW=S E)/XEIN. EI) GA/R E)STIN STA/SIS €E(\N GE/NOS TW=N O)/NTWN, E)/STIN DE\ H( E(TE/ROU E)N E(TE/RW| I(/DRUSIS % E)/XONTA I)DI/AS €U(POSTA/SEIS, E)/STAI KAI\ H( STA/SIS E(TE/RA TOU= E(STHKO/TOS KAI\ H( KA/QISIS E(TE/RA €TOU= KAQHME/NOU KAI\ PRO/TERA TA\ METEXO/MENA TW=N METEXO/NTWN KAI\ TA\ KAQ' €E(AUTA\ TW=N E)N A)/LLOIS. €@"3*)ALL' H( E(/CIS, FASI/N, H( ME\N KATA\ TO\ E)XO/MENON LEGOME/NH, W(S H( O(PLITW=N €E(/CIS, FHSI\ *PLA/TWN, POIO\N A)\N EI)/H, H( DE\ KATA\ TO\ E)/XEIN E)/XEIN A)\N MA=LLON @1 SHMAI/NOI"3. A)LL' OU) DEI= OU(/TWS A)PODIALAMBA/NONTAS TO\ E)XO/MENON KAI\ E)/XON €E)PINOEI=N TA\ PRO/S TI, A)LLA\ TO\ ME/SON TOU= TE E)/XONTOS KAI\ E)XOME/NOU, TO\ KATA\ €TH\N SUNAFH\N TH\N PRO\S A)/LLHLA QEWROU/MENON. KAI\ E)PI\ TH=S DIAQE/SEWS DE\ €TO\ KOINO\N TOU= TE DIAKEIME/NOU KAI\ W(=|PER DIA/KEITAI QEWREI=N XRH\ KATA\ TH\N €PRO\S A)/LLHLA AU)TO\ SXE/SIN U(FESTW/S. "3A)LL' O( DECIO/S, FHSI/N, PRO\S A)RISTERO\N €KAI\ O( E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN E)N TW=| KEI=SQAI MA=LLON A)\N LE/GOINTO, E)PEI\ O( €ME\N W(DI/, O( DE\ W(DI/, H(MEI=S DE\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N E)NOH/SAMEN, KAI\ TO\ €PRO/TERON DE\ KAI\ U(/STERON H(MEI=S W(SAU/TWS PROSTEQEI/KAMEN"3. PA/LIN DE\ E)KEI=NO €R(HTE/ON, W(S EI) ME\N A)LHQEU/OMEN KATA/ TINOS TAU=TA LE/GONTES KAI\ E)NNOOU=NTES, €E)/STIN TI H( SXE/SIS, EI) DE\ MH/, OU)DE/N: EI) DE\ KAI\ MHDE\ LEGO/NTWN H(MW=N MHDE\ €NOOU/NTWN E)/XEI TAU=TA/ TINA FU/SIN A)FWRISME/NHN, E)NARGW=S A)/TOPON TO\ TH=| €H(METE/RA| QE/SEI PARAMETREI=N AU)TA/. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ PRO\S TA\S KATA\ ME/ROS €A)PORI/AS EI)RH/SQW. €@*AI)TIA=TAI DE\ O( *EU)/DWROS, DIA\ TI/ A)NTIDIH|RHME/NOU TOU= KAQ' AU(TO\ TW=| €PRO/S TI PERI\ ME\N TOU= PRO/S TI DIEI/LEKTAI O( *)ARISTOTE/LHS, PERI\ DE\ TOU= KAQ' €AU(TO\ OU)KE/TI. KAI\ R(HTE/ON O(/TI E)N TW=| KAQ' AU(TO\ AI( E)NNE/A KATHGORI/AI QEWROU=NTAI: €TO\ OU)=N KAQ' AU(TO\ LABW\N KATA\ TA\S E)NNE/A KATHGORI/AS TH\N TOU= PRO/S TI €PROSTI/QHSIN W(S PARAFUOME/NHN TAI=S E)NNE/A. KAI\ GA\R E)N TAI=S E)NNE/A QEWREI=TAI, €E)PI\ ME\N TH=S OU)SI/AS A)MFIBO/LWS W(S E)REI=, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN E)NARGW=S, W(S €E)PI\ ME\N TOU= POIOU= H( E(/CIS, E)PI\ DE\ TOU= POSOU= DIPLA/SION, E)PI\ DE\ TOU= POU= €E)PE/KEINA, E)PI\ TA/DE, E)PI\ DE\ TOU= POTE\ PRESBU/TERON, NEW/TERON, E)PI\ DE\ TOU= €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KAU=SIS, TMH=SIS, E)F' W(=N KAI\ H( E)NE/RGEIA KAI\ H( PEI=SIS €O(MW/NUMOI, E)PI\ DE\ TOU= KEI=SQAI E)PI/KEITAI, U(PO/KEITAI, E)PI\ DE\ TOU= E)/XEIN, A)F' €W(=N TO\ E)/XEIN PARWNU/MWS LE/GETAI, W(S U(PO/DESIS: KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS DE\ PATH/R, €UI(O/S. DIA\ TAU=TA DE\ W(S PARAFUOME/NHN TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS TH\N TOU= €PRO/S TI E)PEISODIW/DH NOMI/ZOUSIN KAI/TOI PROHGOUME/NHN OU)=SAN KAI\ KATA\ DIA-€FORA\N OI)KEI/AN QEWROUME/NHN: AU(/TH GA\R KOINO/THS E)STI\N DIA\ PA/NTWN DIH/KOUSA €TW=N TE E)NANTI/WN KAI\ TW=N O(PWSOU=N DIAFERO/NTWN KAI\ TW=N O(/LWN GENW=N KAI\ €TW=N U(P' AU)TA\ TETAGME/NWN, H(/TIS EI) MH\ PARH=N, DIESPA/SQH A)\N PA/NTA A)PO\ €PA/NTWN. KAI\ H( ME/N TI/S E)STIN SXE/SIS E)N EI)/DEI KAI\ LO/GW| U(FESTW=SA, H( DE\ €META/SXESIS AU)TH=S E)N TOI=S METEILHFO/SIN, OU)K A)PO\ GENE/SEWS H)\ KINH/SEWS H)\ €A)/LLON TRO/PON E)PEISODIW/DH TH\N EI)S TO\ EI)=NAI PA/RODON E)/XOUSA: OU)/TE GA\R A)PO/-€STASIS OU)/TE PARA/QESIS OU)/TE H)\ SUNAGWGH\ H)\ DIA/SXISIS H)\ PROSQH/KH H)\ A)FAI/-€RESIS H)\ QE/SIS MORI/WN H)\ O(/LWS TI TW=N TOIOU/TWN TH\N SXE/SIN U(FI/STHSIN, E)PEI\ @1 KAI\ TA\ AU)TA\ TW=N E)NANTI/WN E)STI\ SXE/SEWN OI)STIKA\ KAI\ TA\ E)NANTI/A TW=N AU)TW=N. €MO/NWS A)/RA KURI/WS AI)/TIO/N E)STIN TH=S SXE/SEWS TO\ METASXEI=N TOU= TH=S SXE/SEWS €EI)/DOUS, KAI\ TO\ PRO/S TI KATA\ TH\N SXE/SIN MO/NHN A)NIXNEUE/SQW, MH\ SULLAM-€BANO/NTWN H(MW=N TA\ PRA/GMATA W(=N E)STIN H( SXE/SIS. TW=N DE\ SXE/SEWN €AI( ME\N SUNUPA/RXOUSI TOI=S U(POKEIME/NOIS, O(/SAI SUNOUSI/WNTAI AU)TOI=S, W(S TO\ €DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N E)N TOI=S TOU= ZW/|OU ME/RESIN: AI( DE\ MENO/NTWN TW=N U(PO-€KEIME/NWN A)POLEI/POUSIN AU)TA/, W(S TO\ KATA\ TH\N STA/SIN DECIO/N, O(/TAN A)NEPITH-€DEI/WS E)/XOI PRO\S TH\N TH=S SXE/SEWS METOUSI/AN, KAI/ EI)SIN AU(=TAI SUMBEBHKUI=AI €MA=LLON: AI( DE\ KAI\ FQEIROME/NWN DIAME/NOUSIN, W(S H( TW=N PROTE/RWN U(FESTHKO/TWN €KAI\ TOU= U(STE/ROU KATA\ XRO/NON PRO\S TO\ PRO/TERON, DIO/TI KAQ' E(AUTA\S E)/XOUSIN €A)SWMA/TOUS LO/GOUS AI( SXE/SEIS. A)LLA\ TOU/TWN ME\N A(/LIS, E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S €I)TE/ON KAI\ TA\ I)/DIA TW=N PRO/S TI PW=S A)PODE/DWKEN O( *)ARISTOTE/LHS E)PISKEPTE/ON. ˆŒ@6 €{1&p. 6b15$ <20*(UPA/RXEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS E)N TOI=S PRO/S TI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20OU)DE\ TW=N TOIOU/TWN OU)DEN[2I/]2.>20}1 €@*META\ TO\N O(RISMO\N H)/TOI TH\N U(POGRAFH\N TW=N PRO/S TI E)PI\ TA\ PARA-€KOLOUQOU=NTA KA)NTAU=QA METABAI/NEIN KAIRO\S H)=N. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N H)=N KOINA\ €KAI\ PRO\S A)/LLAS KATHGORI/AS, TA\ DE\ I)/DIA, KAI\ PRW=TON TA\ KOINA\ PARADI/DWSIN, €EI)=Q' OU(/TWS TA\ I)/DIA, DIO/TI E(/KASTON TW=N O)/NTWN TOI=S TE KOINOI=S KAI\ TOI=S I)DI/OIS €LO/GOIS KAT' OU)SI/AN PERILAMBA/NETAI. PRW=TON DE\ TO\ E)NANTI/ON U(PA/RXEIN TOI=S €PRO/S TI/ FHSIN, O(/PER E)N ME\N TH=| OU)SI/A| KAI\ E)N TW=| POSW=| E)LE/GETO MH\ U(PA/R-€XEIN, E)N DE\ TW=| POIW=| KAI\ A)/LLAIS KATHGORI/AIS PLEI/STHN E)/XON E)PIKRA/TEIAN €DEIXQH/SETAI. LE/GEI DE\ U(PA/RXEIN E)NANTIO/THTA E)N TOI=S PRO/S TI OU)X O(/TI TO\ €PRO/S TI E)NANTI/ON E)STI\N E)KEI/NW| PRO\S O(\ LE/GETAI [1A)/LLH GA\R A)NTI/QESIS H( TW=N €PRO/S TI KAI\ A)/LLH H( TW=N E)NANTI/WN, W(S E)N TW=| PERI\ TH=S A)NTIQE/SEWS LO/GW| €MAQHSO/MEQA]1, A)LL' O(/TI TINA\ PRO/S TI O)/NTA KAI\ E)NANTI/A E)STI\N A)LLH/LOIS, OU) €KATA\ TO\N PRO/S TI LO/GON, A)LL' O(/TI PRO/S TI OU)=SIN AU)TOI=S U(PA/RXEI TO\ KAI\ €E)NANTI/OIS EI)=NAI: E)NANTI/A DE/ FHSIN TW=N PRO/S TI O)/NTA A)RETH\N KAI\ KAKI/AN KAI\ €E)PISTH/MHN KAI\ A)/GNOIAN, OU)X O(/TI H( A)RETH\ KAI\ H( KAKI/A PRO\S A)/LLO TO\ EI)=NAI €E)/XOUSIN OU)/TE H( E)PISTH/MH KAI\ A)/GNOIA, A)LL' O(/TI KATA\ TH\N E)PI\ TO\ GE/NOS €A)NAFORA/N, TOUTE/STI TH\N E(/CIN, KAI\ AU)TA\ TW=N PRO/S TI A)\N EI)/H: H( GA\R E(/CIS €TW=N PRO/S TI. PW=S OU)=N PROELQW/N, FAI/H TIS A)/N, TH\N E)PISTH/MHN KAI\ TH\N €A)RETH\N KAI\ TA\ TOU/TOIS A)NTIKEI/MENA POIO/THTAS TI/QETAI; H)\ O(/TI TO\ AU)TO\ KAQ' €E(/TERON KAI\ E(/TERON U(P' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN GI/NETAI KATHGORI/AN: KAI\ TAU=TA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›¯ˆ¢OU)=N W(S ME\N POIOU\S PAREXO/MENA POIO/THTES E)/SONTAI, KAQO\ DE\ PRO\S E(/TERON @1 SXE/SIN E)MFAI/NOUSI, TW=N PRO/S TI. <20OU) PA=SIN DE/>20, FHSI/, <20TOI=S PRO/S TI €U(PA/RXEI TA\ E)NANTI/A>20: OU) GA\R DH\ <20TW=| DIPLASI/W|>20 OU)/TE <20TW=| TRIPLASI/W|>20 €OU)/TE TW=N POLLAPLASI/WN <20OU)DENI/>20, A(/PER PA/NTA TW=N PRO/S TI/ E)STIN. DIA\ €TI/ OU)=N A)/RA KAI\ U(PA/RXEI KAI\ OU)X U(PA/RXEI TOI=S PRO/S TI H( E)NANTIO/THS; H)\ €O(/TI A)/NEU ME\N A)/LLHS KATHGORI/AS KAQ' AU(TA\ OU)DE\ E)PINOHQH=NAI DU/NATAI TA\ €PRO/S TI, SUNUFI/STATAI DE\ A)EI\ TAI=S A)/LLAIS: DIA\ TOU=TO OU)=N, O(/TAN ME\N E)PI\ €KATHGORI/AS LHFQEI/H E)XOU/SHS E)NANTI/WSIN, E(/CEI KAI\ AU)TA\ TH\N E)NANTI/WSIN: €E)A\N DE\ E)N TOI=S MH\ E)/XOUSIN E)NANTI/WSIN QEWRH=TAI, OU)DE\ AU)TA\ E(/CEI TH\N E)NAN-€TI/WSIN. O(/SA GA\R A)\N U(PA/RXH| TW=| U(POKEIME/NW| GE/NEI TOI=S PRO/S TI, TAU=TA €KAI\ AU)TOI=S TOI=S PRO/S TI SUMBE/BHKEN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, W(/STE O(/TAN ME\N €E)N E(/CEI H)\ O(/LWS POIO/THTI SUNQEWRH=TAI, E)PIDE/XETAI E)NANTI/WSIN, DIO/TI KAI\ H( €POIO/THS: O(/TAN DE\ DIPLASI/W| H)\ TRIPLASI/W| H)\ O(/LWS POSO/THTI, OU)KE/TI, DIO/TI €OU)DE\ H( POSO/THS E)NANTI/WSIN E)PEDE/XETO: O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/TAN OU)SI/A| SUNE/PHTAI, €W(S E)PI\ PATRO\S KAI\ UI(OU=: OU)DE\ GA\R H( OU)SI/A E)PEDE/XETO. KAI\ DH=LON O(/TI €KAQ' O(/SON ME\N E)PIDE/XETAI E)NANTI/WSIN, TOI=S E)PIDEXOME/NOIS GE/NESIN KOINWNEI=, €KAQ' O(/SON DE\ MH\ E)PIDE/XETAI, TOI=S MH\ E)PIDEXOME/NOIS, KAT' A)/MFW DE\ PA=SIN €O(MOU= TOI=S GE/NESIN, W(/STE OU)DE\ I)/DIO/N E)STI TW=N PRO/S TI TO\ E)PIDE/XESQAI TA\ €E)NANTI/A: OU)/TE GA\R PANTI\ OU)/TE MO/NW| U(PA/RXEI E)NANTIO/THS. €@<20*DOKEI= DE/>20, FHSI/N, <20KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI €TA\ PRO/S TI, TO\ ME\N DOKEI=>20 PROSQEI\S OU)X W(S MH\ E)PIDEXOME/NOU ME/N, €DOKOU=NTOS DE\ E)PIDE/XESQAI, A)LL' W(S A)RXAI/AN DO/CAN E)CHGOU/MENOS: TO\ DE\ €<20MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON>20 E)PIDE/XETAI KATA\ TO\ <20O(/MOION>20: MA=LLON GA\R O(/MOION TO\ €MA=LLON TOU= AU)TOU= EI)/DOUS METE/XON KAI\ H(=TTON TO\ H(=TTON: TO\ DE\ O(/MOION TW=N €PRO/S TI. A)LLA\ TOU=TO ME\N SAFE/S. PW=S DE\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3KAI\ A)/NISON €MA=LLON KAI\ H(=TTON"3 <20A)NISAI/TERON MA=LLON KAI\ H(=TTON>20 EI)=PEN; EI) GA\R A)NISAI/-€TERO/N E)STIN A)/NISON H)/DH PROSEILHFO\S TO\ MA=LLON, PW=S <20A)NISAI/TERON MA=LLON €KAI\ H(=TTON>20 EI)=PEN; H)\ DIA\ TO\ A)SUNHQE/STERON TH=S LE/CEWS AU)TO\ TO\ META\ TOU= €MA=LLON A)/NISON PARH/GAGEN. PW=S OU)=N KAI\ TO\ <20H(=TTON>20 E)PH/GAGEN; H)\ O(/TI KAI\ €TO\ MA=LLON A)/NISON E)PI/TASIN E)/XEI KAI\ A)/NESIN, W(/STE MA=LLON A)NISAI/TERON KAI\ €H(=TTON EI)=NAI: KAI\ GA\R MA=LLON O(MOIO/TERON KAI\ H(=TTON LE/GOMEN, O(/TAN O(MOIO/TERON €O)/N TI A)/LLOU TINO\S TOU=TO TO\ O(MOIO/TERON E)PITEI/NHTAI KAI\ A)NIH=TAI. KAI\ A)/LLWS €DE\ O( *)IA/MBLIXOS E)CHGEI=TAI, O(/TI TH\N E)P' A)/PEIRON TOU= A)NI/SOU PRO/ODON E)NDEIKNU/-€MENOS A)NISAI/TERON AU)TO\ PROSHGO/REUSEN: OU) GA\R I(/STATAI TOU=TO OU)DE\ ME/GA €POTE\ GI/NETAI, A)LL' A)EI\ MEI=ZON, OU)/TE MIKRO/N, A)LL' A)EI\ H(=TTON KATA\ TH\N E)P' @1 A)/PEIRON PROSQH/KHN TE KAI\ A)FAI/RESIN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI OU)K EI)=PEN €I)SAI/TERON, A)LLA\ <20A)NISAI/TERON>20, DIO/TI OU)X O(MOI/WS E)N TW=| I)/SW| QEWREI=TAI TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON W(S E)N TW=| A)NI/SW|. KAI\ EI)/H A)\N ZHTH/SEWS A)/CION, DIA\ TI/ €E)N ME\N TW=| O(MOI/W| KAI\ A)NOMOI/W| O(MOI/WS TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON QEWREI=TAI, E)N €DE\ TW=| I)/SW| KAI\ A)NI/SW| OU)X O(MOI/WS. A)LLA\ PW=S I)/DION O)\N TOU= POSOU= TO\ €I)/SON TE KAI\ A)/NISON E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TOU= POSOU= MH\ E)PI-€DEXOME/NOU; H)\ O(/TI TO\ ME\N POSO\N H(=| POSO\N OU)K E)PIDE/XETAI, TA\ DE\ SUM-€BEBHKO/TA TW=| POSW=| OU) KAQO\ POSA/, A)LLA\ KAQO\ POIA\ MA=LLON, KATA\ TOU=TO €E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. O(MOIO/THS GA\R H)=N POSOU= TO\ I)/SON: H( €DE\ O(MOIO/THS POIO/N: TO\ DE\ POIO\N E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON. PA/LIN €DE\ <20OU)KE/TI PA/NTA>20 TA\ PRO/S TI <20E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON>20: TA\ GA\R €E)N U(POKEIME/NOIS SUNISTA/MENA MH\ E)/XOUSIN OU)DE\ AU)TA\ E)/XEI. TO\ DE\ <20DIPLA/SION>20 €KAI\ TRIPLA/SION KAI\ O(/LWS TA\ W(RISME/NA POSA\ OU)K E)PIDE/XETAI: TA\ GA\R H)/DH €DIWRISME/NA OU)K E)PIDE/XETAI TH\N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON A)ORISTI/AN. €@*)ALL' E)PI\ TA\S A)NTILH/YEIS PA/LIN TA\S PRO\S TA\ PARAKOLOUQOU=NTA R(HQEI/SAS €KAI\ TA\S TW=N A)NTILH/YEWN DIALU/SEIS TREPTE/ON. A)PORH/SEIE GA\R A)/N TIS, PW=S H( €<20A)RETH\>20 KAI\ H( <20KAKI/A>20 TW=N PRO/S TI: TO\ GA\R TINO\S EI)=NAI OI(=ON TOU= SPOUDAI/OU €KAI\ TOU= FAU/LOU MEQE/CEWS H)=N, A)LL' OU) SXE/SEWS DHLWTIKO/N. KAI\ DUNATO\N ME\N €LE/GEIN O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, O(/TI KATA\ TH\N E)PI\ TO\ GE/NOS A)NAFORA\N €E)/XEI TO\ PRO/S TI TAU=TA: H( GA\R E(/CIS OU)X W(S METEXOME/NH MO/NON QEWREI=TAI, €A)LLA\ KAI\ KAQ' O(/SON E)/XEI PWS PRO\S TO\ E)XO/MENON KAI\ TO\ E)/XON, KAQ' O(\ KAI\ PRO/S €TI/ E)STIN. E)/STIN DE\ KAI\ A)/LLWS TH\N A)RETH\N KAI\ TH\N KAKI/AN TW=N PRO/S TI €LE/GEIN, KAQO/TI POIO/THTES OU)=SAI KAI\ MESO/THTE/S EI)SI/N TINES, H( ME\N W(S SUM-€METRI/A, H( DE\ W(S A)SUMMETRI/A: E)/XEI GA\R SXE/SIN PRO\S TA\ A)/KRA TO\ ME/SON, €KAI\ H(/ TE SUMMETRI/A PRO\S TA\ SU/MMETRA KAI\ H( A)SUMMETRI/A PRO\S TA\ A)SU/M-€METRA: W(/STE KAQ' O(/SON ME\N POIO/THTES, E)NANTI/AI EI)SI/N, KAQ' O(/SON DE\ MESO/THTES, €PRO/S TI. W(/STE OU)DE\ TOU=TO A)POREI=N XRH/, PW=S A)/LLHS OU)/SHS A)NTIQE/SEWS TW=N €PRO/S TI KAI\ A)/LLHS TW=N E)NANTI/WN OU) SUGXUQH/SONTAI AI( A)NTIQE/SEIS, EI)/PER €E)/STAI KAI\ E)N TOI=S PRO/S TI E)NANTI/A: OU) GA\R KAQO\ PRO/S TI/ E)STIN E)NANTI/A, €A)LL' W(S AU)TO/S FHSIN <20E)N TOI=S PRO/S TI/>20 E)STIN <20E)NANTIO/THS>20: E)/XEI GA\R E)/NIA TW=N €U(POKEIME/NWN AU)TOI=S E)NANTIO/THTA KAQO\ POIA/, A)LL' OU) KAQO\ PRO/S TI: OU)/TE GA\R €TA\ E)NANTI/A KAQO\ E)NANTI/A PRO/S TI/ E)STIN OU)/TE TA\ PRO/S TI [2KAQO\ PRO/S TI]2 E)NANTI/A. €KAI\ O(/LWS PRO/S TI ME/N EI)SIN KAQO\ E(/CEIS, E(/CIS DE\ E(/CEI OU)K E)/STIN E)NANTI/A, €A)LLA\ TO\ E)NANTI/ON E)/XOUSIN KAQO\ TOIAI/DE E(/CEIS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N KAQO\ POIO/- @1THTES. E)PISHMAI/NONTAI DE\ O(/TI H( <20E)PISTH/MH>20 KAI\ EI)/DHSIS KAI\ GNW=SIS H)/TOI TH=| €FWNH=| MO/NH| DIAFE/ROUSIN H)\ EI)/PER EI)/DHSIN ME\N TH\N TW=N EI)DW=N QEWRHTIKH\N €LE/GOMEN, GNW=SIN DE\ TH\N TW=N GENW=N, E)PISTH/MHN DE\ TH\N E)PANABEBHKUI=AN €TAU/TAS, E)/STAI OU) KATA\ FWNH\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ PRAGMATIKH/ TIS TOU/TWN DIA-€FORA/. A)LL' OU)DEMI/A SXE/SIS, FAI=EN A)/N, E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN E)PIDE/XETAI: TO\ €GA\R PRO\S E(/TERON O(MOI/WS E)/XOUSIN. H)\ OU) KAQO\ SXE/SEIS H)\ PRO/S TI, A)LLA\ €KAQO\ TOIA/DE KAI\ POIA/, TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XONTAI. A)LL' OU)K E)N TOI=S €POIOI=S MO/NOIS AU)TOI=S, FASI/N, QEWREI=TAI TO\ MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON, A)LLA\ KAI\ €E)N TOI=S POSOI=S, W(/SPER E)N TW=| I)/SW| TE KAI\ A)NI/SW| KAI\ MEI/ZONI KAI\ MIKROTE/RW|. €H)\ KAI\ AU(=TAI POSW/DEIS EI)SI\N POIO/THTES KAI\ KATA\ TH\N POIO/THTA GI/NETAI E)PI/-€TASI/S TE KAI\ A)/NESIS. EI) DE/ TIS TO\ DIPLA/SION E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN E)PIDE/XESQAI €NOMI/ZEI TH=| AU)CH/SEI KAI\ MEIW/SEI TW=N E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| A)RIQMW=N, W(/STE TO\ €E)N TOI=S DIAKOSI/OIS KAI\ E(KATO\N MA=LLON DIPLA/SION NOMI/ZEIN TOU= E)N TOI=S TE/TRASIN €KAI\ DU/O, A)GNOEI= OU(=TOS, O(/TI KAI\ E)N PLEI/OSIN KAI\ E)N E)LA/TTOSIN A)RIQMOI=S O( €AU)TO\S QEWREI=TAI LO/GOS OU)/TE E)PI/TASIN OU)/TE A)/NESIN E)PIDEXO/MENOS. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI O( *)ARXU/TAS TOU/TWN TW=N PARAKOLOUQHMA/TWN TO\ ME\N TA\ €E)NANTI/A E)PIDE/XESQAI PARH=KEN, KAI/TOI KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ E)PI\ TH=S POIO/-€THTOS MNHMONEU/SAS AU)TOU= [1"KAI\ GA\R TA=| POIO/THTI, FHSI/N, KOINA/ TINA SUNAR-€THTE/ON, TO/ TE E)NANTIO/TATA/ TINA E)PIDE/XESQAI KAI\ STE/RHSIN"]1, TO\ DE\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON PROSH/KATO LE/GWN: "KAI\ TO\ POT' A)/LLO DE/ PWS E)/XON E)PIDE/XETAI €TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON: MA=LLON ME\N GA\R E)/STIN H)=MEN MEI=ZO/N TINOS KAI\ MEI=ON €PA/LIN TW= AU)TW= TOU/TW, PLA\N OU)K E)PI\ PA/NTWN TW=N [2POT']2 A)/LLO PWS E)XO/NTWN: €OU) GA\R E)/STIN MA=LLON PATE/RA H)=MEN OU)DE\ H(=SSON, OU)DE\ MA\N A)DELFO\N H)\ UI(O/N. €LE/GW DE\ TAU=TA E)PILOGIZO/MENOS OU)K E)PI\ TA\S DIAQE/SIAS A)MFOTE/RWN TW=N H)QE/WN, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›²ˆ™PW=S E)/XONTI EU)NOI/AS POT' A)LLH/LWS TOI\ SUGGENE/ES KAI\ TOI\ O(MA/DELFOI, A)LL' €E)P' AU)TA\N TA\N TA=S FU/SIOS E)/NNOIAN". DIA\ TI/ OU)=N PARH=KEN TA\ E)NANTI/A; H)\ €O(/TI OU) KAQ' AU(TO\ U(PH=RXEN TOI=S PRO/S TI, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI E)N €TOI=S U(POKEIME/NOIS: HU)LABH/QH OU)=N, I(/NA MH/ TIS EI)S TAU)TO\ SUGXE/H| TA\S MESO/-€THTAS KAI\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TAI=S KAI\ H)/TOI A)NAIRH=| TA\S MESO/THTAS MHDE\N A)/LLO @1 PARA\ TA\ U(POKEI/MENA H)\ TH\N E)KEI/NWN SU/NODON A)POFAI/NHTAI AU)TA\S €U(PA/RXEIN, KAI/TOI TO\ ME/SON E(/N TI GE/NOS E)STI\ KOINO\N KAI\ SUNDETIKO\N TW=N €A)/KRWN, E(/TERON E)KEI/NWN U(PA/RXON, E)N OI(=S H( E)NANTI/WSIS QEWREI=TAI, KATA\ TO\ €POIW=DES, A)LL' OU) KATA\ TH\N SXE/SIN AU)TW=N QEWROUME/NH. TA\ ME\N OU)=N E)NANTI/A €DIA\ TOU=TO PARH=KEN, TO\ DE\ MA=LLON KAI\ H(=TTON PROSH/KATO W(S OI)KEI=O/N TISI €TW=N PRO/S TI. E)PEI\ GA/R E)STI/N TINA KAI\ E)N TH=| TOIAU/TH| KATHGORI/A| E)N TW=| €GE/NEI TOU= A)PEI/ROU U(FESTHKO/TA, E)N W(=| TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON KAI\ SFO/DRA €KAI\ H)RE/MA KAI\ TA\ TOIAU=TA PRO/EISIN A)ORI/STWS E)PITEINO/MENA KAI\ A)NIE/MENA, €EI)KO/TWS W(S AU)TW=| TW=| PRO/S TI SUMFUE\S TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON U(POTI/QETAI: €AU)TI/KA TO\ MEI=ZON KAI\ H(=SSON, E)F' W(=N AU)TO\S TA\ TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON €PARADEI/GMATA PROEBA/LETO, [A(\] TH=S TOU= A)PEI/ROU FU/SEW/S E)STIN. E)PEIDH\ DE\ €A)/LLA EI)/DH TOU= PRO/S TI TW=| PE/RATI/ E)STIN SUGGENH=, W(RISME/NHN E(/CEI TH\N KATH-€GORI/AN E)KEI=NA KAI\ OU)/TE A)/NESIN OU)/TE E)PI/TASIN E)PIDE/CETAI: TOIAU=TA DE/ E)STIN, €O(/SA PRO\S OU)SI/AN E)/XEI SUGGENW=S, OI(=ON PATH/R, A)DELFO/S, DIO/TI KAI\ H( OU)SI/A €W(/RISTAI KAI\ OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, OU(/TWS DE\ OU)DE\ TO\ I)/SON €OU)DE\ TO\ DIPLA/SION. E)PEIDH\ DE/ TINES A)POFE/RONTAI POLLA/KIS E)PI\ TA\S KATA\ €SUMBEBHKO\S FAINOME/NAS KOINO/THTAS, TOU/TOU E(/NEKA PROSE/QHKEN O(/TI OU) XRH\ €TA\S DIAQE/SEIS AU)TW=N E)PISKOPEI=N, PW=S E)/XOUSIN PRO\S A)LLH/LOUS EU)NOI/AS: €AU(=TAI GA\R MA=LLON KATA\ TH\N POIO/THTA QEWROU=NTAI, DEI= DE\ OU)X W(S POIA\ €QEWREI=N TA\ PRO/S TI, A)LL' W(S AU)TO/S FHSIN "EI)S AU)TA\N TA\N TA=S FU/SIOS E)/NNOIAN" €A)POBLE/PEIN KAI\ AU)TH\N TH\N SXE/SIN KAQ' O(/SON E)STI\ SXE/SIS KURI/WS E)CETA/ZEIN. €A)CIOI= DE\ O( DIORISMO\S OU(=TOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, O(/TAN TA\ KOINA\ €H)\ I)/DIA AU)TW=N QEWRW=MEN, KAQARA\ TA\ GE/NH KATANOEI=N KAI\ MH\ SUMMEMIGME/NA €PRO\S TA)/LLA. ˆ˜@6 €{1&p. 6b27$ <20*PA/NTA DE\ PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ €@@@@AI)SQHTO\N AI)SQH/SEI AI)SQHTO/N.>20}1 €@*META\ TA\ KOINA\ PRO\S A)/LLA GE/NH PARAKOLOUQH/MATA TW=N PRO/S TI TO\ €I)/DION AU)TW=N NU=N A)PODOU=NAI PROTI/QETAI. TOU=TO DE/ E)STIN TO\ PRO\S A)NTISTRE/-€FONTA LE/GESQAI, O(/TAN TO\ PRO\S O(\ LE/GETAI KAI\ AU)TO\ PRO\S AU)TO\ TO\ PRO\S AU)TO\ €LEGO/MENON LE/GHTAI A)NTIKATHGOROU/MENON AU)TOU=, W(S E)PI\ TW=N PARATEQE/NTWN @1 PARADEIGMA/TWN. W(S GA\R <20O( DOU=LOS DESPO/TOU DOU=LOS>20 LE/GETAI, OU(/TWS KAI\ <20O( €DESPO/THS DOU/LOU DESPO/THS>20 LE/GETAI, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS E)CISA/ZEI €A)F' E(KATE/ROU PRO\S TO\ E(/TERON H( KATHGORI/A: DIO\ KAI\ A)NTISTROFH\ LE/GETAI, €O(/TAN W(S TOU=TO PRO\S E)KEI=NO, OU(/TWS KA)KEI=NO PRO\S TOU=TO A)NTIKATHGORH=TAI. €EI)PW\N DE\ O(/TI <20W(SAU/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN>20, E)PEIDH\ TA\ E)KTEQE/NTA €PARADEI/GMATA PRO\S GENIKH\N E)POIEI=TO TH\N A)NTISTROFH\N O(MOI/WS TH=| E)C A)RXH=S €KATHGORI/A|, OU) PA/NTA DE\ OU(/TWS, A)LLA\ KAI\ PRO\S DOTIKH/N TINA A)NTISTRE/FEI, €W(S O(/TAN LE/GWMEN <20H( E)PISTH/MH E)PISTHTOU= E)PISTH/MH KAI\ TO\ E)PI-€STHTO\N>20 OU)KE/TI E)PISTH/MHS, A)LL' <20E)PISTH/MH| E)PISTHTO/N>20, EI)KO/TWS PROSE/-€QHKEN <20PLH\N TH=| PTW/SEI E)NI/OTE DIOI/SEI KATA\ TH\N LE/CIN>20, DIO/TI KATA\ €ME\N TA\ PRA/GMATA OU)DEMI/A GI/NETAI TH=S SXE/SEWS PARALLAGH/ [1ME/NEI GA\R TA\ €AU)TA/, KAQ' O(/SON E)/XEI PWS]1, KATA\ DE\ TH\N LE/CIN MO/NHN H( E)NALLAGH\ GI/NETAI, €E)NI/OTE ME\N W(SAU/TWS POIOUME/NWN H(MW=N TH\N A)NTISTROFH/N, W(S E)PI\ DOU/LOU €KAI\ DESPO/TOU KAI\ PATRO\S KAI\ UI(OU=, E)NI/OTE DE\ PRO\S A)/LLHN PTW=SIN, W(S E)PI\ €E)PISTH/MHS EI)/RHTAI KAI\ E)PISTHTOU=, E)NI/OTE DE\ OU)/TE E)KFORA\N E)PIDE/XETAI PRO\S €O(\ LE/GETAI, A)LLA\ DEI=TAI KAI\ TH=S PRO/S PROQE/SEWS: ME/GA GA\R PRO\S MIKRO/N, €A)LL' OU) MIKROU= LE/GETAI ME/GA. €@*POLLAXW=S DE\ GINOME/NHS TH=S A)NTISTROFH=S DEI= TH\N I)DIA/ZOUSAN TOU= PRO-€KEIME/NOU LABEI=N. E)/STIN GA\R KAI\ SULLOGISMOU= A)NTISTROFH/, O(/TAN TOU= SUM-€PERA/SMATOS A)NTISTRAFE/NTOS KAI\ TH=S E(TE/RAS PROTA/SEWS TH=S AU)TH=S MENOU/SHS €H( E(TE/RA A)NTISTRE/FHTAI PA/NTWS. E)A\N GA/R, W(S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI\N E)N TW=| €DEUTE/RW| TW=N PRW/TWN *)ANALUTIKW=N, DEDEIGME/NON H)=| TO\ KATA\ TOU= DIA\ €ME/SOU TOU= , TO\ DE\ LHFQH=| MHDENI\ TW=N H)\ MH\ PANTI\ U(PA/RXON DI' A)NTI-€STROFH=S H)\ TH=S EI)S TO\ E)NANTI/ON H)\ TH=S EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON, KAI\ LHFQH=| AU(/TH €W(S MI/A PRO/TASIS MENOU/SHS TW=N DU/O PROTA/SEWN TH=S E(TE/RAS O(POIASOU=N, €H( LOIPH\ TH\N AU)TH\N A)NTISTROFH\N A)NTISTRE/FETAI SUMPE/RASMA GINOME/NH. E)A\N €GA\R LHFQH=| TO\ KATA\ PANTO\S TOU= KAI\ TO\ KATA\ PANTO\S TOU= , SUNA/GETAI €SUMPE/RASMA TO\ KATA\ PANTO\S TOU= : E)A\N DE\ TOU=TO A)NTISTRAFH=| KAI\ GE/NHTAI €PRO/TASIS LE/GOUSA TO\ KAT' OU)DENO\S %2 %2 %2 TOU= , KAI\ PROSLHFQH=| TW=N E)C A)RXH=S €H( MEI/ZWN PRO/TASIS H( LE/GOUSA TO\ KATA\ PANTO\S TOU= , SUNA/GETAI TO\ €KAT' OU)DENO\S H)\ OU) KATA\ PANTO\S TOU= E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. E)A\N DE\ H( €E)LA/TTWN MEI/NH| PRO/TASIS, SUNA/GETAI E)N TRI/TW| SXH/MATI MERIKO\N PA/NTWS, TO\ € OU) KATA\ PANTO\S TOU= . E)/STIN DE\ KAI\ PROTA/SEWS A)NTISTROFH\ KATA\ E)NA/LLACIN €TW=N O(/RWN GINOME/NH META\ TOU= SUNALHQEU/EIN KAI\ SUMYEU/DESQAI: "3OU)DEI\S A)/NQRW-€POS LI/QOS, OU)DEI\S LI/QOS A)/NQRWPOS: PA=S A)/NQRWPOS ZW=|ON, TI\ ZW=|ON A)/NQRWPOS"3. @1 E)/STIN DE\ KAI\ KATA\ TA\ PRA/GMATA A)NTAKOLOUQI/A KATA\ TO\ SUNUPA/RXEIN TA\ €DIAFE/RONTA, W(S TW=| SPOUDAI/W| TO\ QEOSEBE\S KAI\ A)NA/PALIN. E)/STIN DE\ KAI\ A)/LLH €PARA\ TAU/TAS, H( KATA\ TA\ PRO/S TI, H(/TIS OU)K A)NTAKOLOU/QHSIN MO/NON E)/XEI, A)LLA\ €META\ TH=S SXE/SEWS TH=S PRO\S A)/LLHLA TW=N A)NTIKATHGOROUME/NWN. OU) GA\R TAU)TO/N €E)STIN TO\ TO/DE TOU=DE KAI\ TO/DE KAI\ TO\ META\ SXE/SEWS E)/XEIN TOU=TO: A)/LLO €GA\R TO\ EI)PEI=N "3O( SPOUDAI=OS QEOSEBH\S KAI\ O( QEOSEBH\S SPOUDAI=OS"3 KAI\ A)/LLO "3[2O(]2 €DOU=LOS DESPO/TOU DOU=LOS KAI\ O( DESPO/THS DOU/LOU DESPO/THS"3: TOU=TO ME\N GA\R KATA\ €SXE/SIN, E)KEI=NO DE\ KATA\ ME/QECIN. TW=N DE\ TH=| AU)TH=| PTW/SEI A)NTISTREFO/NTWN €TA\ ME\N TW=| AU)TW=| PRA/GMATI XRH=TAI E)F' E(KATE/ROU, W(S I)/SON KAI\ O(/MOION: TO\ €GA\R I)/SON I)/SW| I)/SON KAI\ TO\ O(/MOION O(MOI/W| O(/MOION, TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= TE €E)/XONTOS TH\N SXE/SIN KAI\ TOU= PRO\S O(\ E)/XEI: TA\ DE\ KAQ' E(TERO/THTA PARALLA/TTEI, €W(S DESPO/THS KAI\ DOU=LOS KAI\ DIPLA/SION KAI\ H(/MISU, W(S KAI\ *)ARXU/TA| DOKEI=: €"E)PIDE/XETAI GA/R, FHSI/N, TA\N A)NTISTROFA\N O(MOI/AN ME\N W(S TO\ I)/SON KAI\ A)DELFO/N, €A)NOMOI/AN DE\ W(S TO\ MEI=ZON KAI\ MEI=ON". A)PO\ DE\ TW=N A(PLW=N GE/NOITO A)\N €KAI\ SU/MMIKTA/ TINA TW=N PRO/S TI KATA\ TH\N TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N ME/QECIN, €W(S OI( O(MH/LIKES A)PO\ TH=S TOU= POTE\ MEQE/CEWS KAI\ OI( I)SO/MAXOI A)PO\ TH=S TOU= €PA/SXEIN KAI\ O(MOTAXEI=S A)PO\ TOU= POIEI=N, O(/TAN KATA\ TH\N FORA\N TW=N SWMA/TWN €QEWRH=TAI TO\ TA/XOS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. €@*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, MH/POTE OU)K I)/DION TW=N PRO/S TI TO\ TH=S A)NTISTROFH=S: €OU) GA\R MO/NW| AU)TW=| U(PA/RXEI, A)LLA\ KAI\ A)/LLOIS POLLOI=S: KAI\ GA\R EI)/ TI €KALO/N E)STIN, KAI\ A)GAQO\N U(PA/RXEI, KAI\ EI)/ TI A)GAQO/N, KAI\ KALO/N. TAU/THS DE\ €TH=S A)PORI/AS A)KOU/ONTES OI( ME\N PRO\S TO\ PARA/DEIGMA E)NI/STANTAI W(S *STWIKOI=S €MA=LLON, A)LL' OU)XI\ *PERIPATHTIKOI=S A)RE/SKON, OI(\ TO\ ME\N KALO\N TO\ DI' AU(TO\ €AI(RETO\N LE/GOUSIN, TO\ DE\ A)GAQO\N TO\ KATA\ FU/SIN, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)/ TI ME\N €KALO/N, KAI\ A)GAQO\N EU)QU\S EI)=NAI TI/QENTAI, OU)K A)NA/PALIN DE/: TH\N GOU=N U(GI/EIAN €A)GAQO\N ME/N FASIN W(S KATA\ FU/SIN KAI\ W)FE/LIMON, KALO\N DE\ OU)KE/TI, W(S OU) þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›µˆ›DI' AU(TO\ AI(RETO\N O)RGA/NOU PLEONE/KTHMA O)/N. TINE\S DE\ TAU/THN ME\N A)PODOKI-€MA/ZOUSIN TH\N E)/NSTASIN W(S OU) PRO\S TH\N A)PORI/AN, A)LLA\ PRO\S TO\ PARA/DEIGMA €GENOME/NHN: KA)\N GA\R E)PI\ TOU/TOU TOU= PARADEI/GMATOS SUGXWRH/SH| TIS MH\ €U(GIW=S E)/XEIN TH\N A)NTAKOLOUQI/AN, A)LL' E)/STIN A)/LLA POLLA\ SUNUPA/RXONTA, TA\ ME\N €W(S OU)SI/AI, W(S TO\ KE/NTRON TH=S SFAI/RAS KAI\ H( PERIFE/REIA, TA\ DE\ W(S DEU/TERA €KAI\ PRW=TA, W(S TW=| H(LI/W| SUNUPA/RXEI TO\ FW=S, TA\ DE\ A)XW/RISTA SUMBEBHKO/TA, W(S €TW=| PURI\ H( QERMO/THS, KAI\ OI( O(/ROI DE\ TW=| KEFALAIW/DEI SUNUFESTH/KASIN KAI\ €A)NTAKOLOUQOU=SIN. OI( DE\ TAU=TA AI)TIW/MENOI OU)DE\ AU)TOI\ LU/OUSIN TH\N A)PORI/AN, A)LL' €E)NDEDW/KASIN AU)TH=| LE/GONTES MH\ KURI/WS I)/DION EI)=NAI TW=N PRO/S TI TO\ A)NTISTRE/-€FEIN W(S KAI\ PA=SIN KAI\ MO/NOIS U(PA/RXON, A)LLA\ PA=SIN ME/N, OU)KE/TI DE\ KAI\ @1 MO/NOIS [1EI)=NAI GA\R KAI\ A)/LLA TA\ A)NTISTRE/FONTA W(S A)NTAKOLOUQOU=NTA A)LLH/LOIS €KAI\ SUNUPA/RXONTA]1, LE/GESQAI DE/, EI)/PER A)/RA, I)/DION KATA\ SUNH/QEIAN TH\N TA\ €PA=SIN U(PA/RXONTA, KA)\N MH\ MO/NOIS, I)/DIA LE/GEIN A)CIOU=SAN. MH/POTE OU)=N A)KRI-€BE/STERON A)KOU/EIN DEI= TOU= EI)RHME/NOU: OU) GA\R EI)=PEN O(/TI TA\ PRO/S TI SUNUP-€A/RXOUSIN A)LLH/LOIS, W(S TO\ FW=S KAI\ O( H(/LIOS KAI\ H( QERMO/THS KAI\ TO\ PU=R, €OU)DE\ O(/TI TO\ E(/TERO/N E)STIN O(/PER TO\ E(/TERON, W(S TO\ KALO\N KAI\ TO\ A)GAQO/N, €A)LL' O(/TI PRO/S TINA LE/GETAI TA\ KAI\ AU)TA\ PRO\S AU)TA\ LEGO/MENA. TO\ ME\N GA\R €PRO\S E(/TERON A)PONEU/EIN KAI\ PRO\S E(/TERON LE/GESQAI TO\ EI)=DO/S E)STIN AU)TO\ TOU= €PRO/S TI: TO\ DE\ KAI\ E)KEI=NO PRO\S O(\ LE/GETAI O(MOI/WS LE/GESQAI PRO\S TO\ PRO\S €AU)TO\ LEGO/MENON, TOU=TO I)/DION TW=N PRO/S TI PARAKOLOU/QHMA. O(/LWS GA\R TA\ €A)/LLA TA\ SUNUPA/RXONTA OU)DE\ LE/GETAI PRO\S A)/LLHLA: TO\ GA\R FW=S KAI\ EI) TOU= €H(LI/OU E)STI\N OU) LE/GETAI PRO\S TO\N H(/LION. A)/LLO GA\R TINO\S EI)=NAI H)\ GE/NNHMA €H)\ E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS H)\ KTH=MA, KAI\ A)/LLO TO\ PRO/S TI EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI. €E)KEI=NA ME\N GA/R, KA)\N A)/LLOU H)=|, A)LL' E)/XEI FU/SIN I)DI/AN: TO\ DE\ PRO/S TI E)N TH=| €PRO\S E(/TERON A)PONEU/SEI OU)SI/WTAI, KAI\ E)C A)LLH/LWN H)/RTHTAI TAU=TA O(MOI/WS KAI\ €OU) TO\ E(/TERON E)K TOU= E(TE/ROU, W(S E)PI\ TW=N PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN. DIA\ TOU=TO GA\R €KAI\ PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GETAI, [O(/TI] DIA\ TO\ E)C A)LLH/LWN TE KAI\ E)N A)LLH/LOIS €U(FESTHKE/NAI: W(S GA\R E)/STIN, OU(/TWS KAI\ LE/GETAI. DEI= DE\ KAI\ TOU=TO EI)DE/NAI, W(S €OU)K E)N TW=| LE/GESQAI MO/NWS SUMBAI/NEI H( A)NTISTROFH\ TW=N PRO/S TI: TOU=TO ME\N GA\R €LE/CEW/N TINA KOINO/THTA KAI\ SUNH/QEIAN I)DI/AN PARI/STHSIN, TO\ ME/NTOI % A)PO\ TOU= €KOINH\N U(PA/RXEIN TH\N SXE/SIN, TOU=TO EI)SA/GEI TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI KATHGORI/AN. €@*KAI\ *)ARXU/TAS DE\ TH\N A)NTISTROFH\N A)PODI/DWSIN TW=N PRO/S TI LE/GWN: €"E)PIDE/XETAI TA\N A)NTISTROFA\N O(MOI/AN ME\N OI(=ON W(S TO\ I)/SON KAI\ A)DELFO/N, €A)NOMOI/AN DE\ W(S TO\ MEI=ZON KAI\ MEI=ON." A)PODI/DWSIN DE\ AU)TOI=S KAI\ TO\ A)NTI/-€STROFON OU(/TW LE/GWN PERI\ TW=N EI)DW=N TOU= PRO/S TI: "TO\ ME\N GA/R TI AU)TW=N €%2 %2 %2 OU)K E)/STIN A)NTI/STROFON, OI(=ON E)PISTA/MA KAI\ AI)/SQASIS: E)PISTA/MA ME\N €GA\R LE/GETAI TW= E)PISTATW= KAI\ AI)/SQASIS TW= AI)SQATW=, TO\ DE\ E)PISTATO\N OU)KE/TI €LE/GETAI TA=S E)PISTH/MAS OU)DE\ TO\ AI)SQATO\N TA=S AI)SQH/SIOS. TO\ DE\ AI)/TION, O(/TI €TO\ ME\N E)PISTATO\N KAI\ AI)SQATO\N KAI\ A)/NEU TA=S AI)SQA/SIOS KAI\ E)PISTA/MAS @1 DU/NATAI H)=MEN, A( DE\ E)PISTA/MA KAI\ AI)/SQASIS OU) DU/NATAI H)=MEN A)/NEU TW= E)PI-€STATW= KAI\ A)/NEU TW= AI)SQATW=." O( DE\ AU)TO\S KATA\ TO\ EI)=NAI MA=LLON PRO\S €A)/LLHLA KAI\ MET' A)LLH/LWN XARAKTHRI/ZEI TA\ PRO/S TI LE/GWN: "TOU= DE\ POT' €E(/TERO/N PWS E)/XONTOS I)/DION TO/ TE SUNUPA/RXEIN A(/MA A)LLH/LOIS KAI\ A)LLA/LWN €DE\ AI)/TIA H)=MEN": DIA\ GA\R TH\N KAT' AI)TI/AN KAI\ TH\N KAT' OU)SI/AN SUNU/PARCIN €SUNE/PETAI KAI\ H( TOU= LE/GESQAI: W(S GA\R E)/STIN, OU(/TWS KAI\ LE/GETAI, KAI\ DIO/TI €E)/STIN, LE/GETAI, A)LL' OU)X O(/TI LE/GETAI, E)/STIN, KAI\ KAQ' O(/SON ME\N E)/STIN TOIOU=TON, €TO\ I)/DION TOU= GE/NOUS EI)SA/GEI, KAQ' O(/SON DE\ LE/GETAI MO/NON, OU)X E(/CEI PARADEI=CAI/ €TIS TH\N KATA\ TO\ GE/NOS AU)TOU= DIA/KRISIN, W(/STE KAI\ H( KATA\ TO\ LE/GESQAI A)NTI-€STROFH\ TH=S KATA\ TO\ EI)=NAI SUNUPA/RCEWS H)/RTHTAI. PW=S DE\ SUNUPA/RXEI €A)LLH/LOIS KAI\ A(/MA TH=| FU/SEI E)STI/N, KAI/TOI DOKOU/NTWN TINW=N KAT' AI)TI/AN €PROHGEI=SQAI, W(S H( E)NE/RGEIA PROHGEI=TAI TOU= PA/QOUS KAI\ O( PATH\R TOU= UI(E/OS, €TO/TE MAQHSO/MEQA, O(/TAN TW=| *)ARISTOTE/LEI SUNAKOLOUQW=MEN TA\ PRO/S TI A(/MA €TH=| FU/SEI EI)=NAI LE/GONTI. ˆŽ@6 €{1&p. 6b36$ <20*OU) MH\N A)LL' E)NI/OTE OU) DO/CEI A)NTISTRE/FEIN>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N €@O(/TI PA/NTA TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA R(HQH/SETAI.>20}1 €@*EI)PW\N PA/NTA TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/FONTA LE/GESQAI, E)PEIDH/ TINA DOKEI= €MH\ A)NTISTRE/FEIN, W(S TO\ <20PTERO\N O)/RNIQOS>20 LEGO/MENON OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S €TO\N O)/RNIN [1OU) GA\R LE/GOMEN "3O( O)/RNIS PTEROU= O)/RNIS"3 H)\ "3PTERW=| O)/RNIS E)STI/N"3: E)/STIN €GA\R KAI\ A)/LLA PTERWTA/, A(\ OU)/K EI)SIN O)/RNIQES: TW=N GA\R PTERWTW=N TA\ ME/N E)STIN €SARKO/PTERA, TA\ DE\ KOLEO/PTERA, TA\ DE\ SXIZO/PTERA, W(=N TA\ SXIZO/PTERA MO/NA €O)/RNIQE/S EI)SIN]1, BOU/LETAI E)N TOU/TOIS A(/MA ME\N TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N TOU= TINA €DOKEI=N MH\ A)NTISTRE/FEIN KAI/TOI PA/NTWN A)NTISTREFO/NTWN, A(/MA DE\ TOU\S TRO/POUS €PARADOU=NAI TH=S A)PODO/SEWS, W(=N OI( ME\N O)RQW=S GINO/MENOI SW/|ZOUSIN TH\N A)NTI-€STROFH/N, OI( DE\ MH\ O)RQW=S OU)KE/TI. KAI\ TO\ ME\N AI)/TION TOU= POTE\ DOKEI=N MH\ €A)NTISTRE/FEIN TO\ <20MH\ OI)KEI/WS PRO\S O(\ LE/GETAI A)PODI/DOSQAI>20: TRO/POI DE\ TH=S €ME\N O)RQH=S A)PODO/SEWS TO\ PRO\S O(\ LE/GETAI KATA\ FU/SIN, PRO\S TOU=TO POIEI=SQAI €TH\N A)PO/DOSIN KAI\ TO\ E)CISA/ZEIN: TA\ GA\R TOIAU=TA A)KOLOUQEI= TE A)LLH/LOIS KAI\ €A)NTISTRE/FEI: TH=S DE\ OU)K O)RQH=S A)PODO/SEWS TRO/POI, E)A\N MH\ PRO\S O(\ LE/GETAI €KATA\ FU/SIN, PRO\S TOU=TO POIH=TAI TH\N A)PO/DOSIN, KAI\ O(/TAN U(PERBA/LLH| H)\ €E)LLEI/PH|, A)LLA\ MH\ E)CISA/ZH| TA\ A)PODIDO/MENA. PARA/DEIGMA DE\ H)=N TOU= ME\N @1 O)RQOU= TRO/POU TH=S A)PODO/SEWS DOU=LOS PRO\S DESPO/THN: KAI\ GA\R E)CISA/ZEI TAU=TA €KAI\ KAQ' AU(TA\ A)PODI/DOTAI: H(=| GA\R DOU=LOS, DESPO/TOU E)STI\N KAI\ H(=| DESPO/THS, €DOU/LOU, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ A)NTIKATHGOREI=TAI W(SAU/TWS. TH=S DE\ MH\ O)RQH=S €A)PODO/SEWS PARA/DEIGMA <20TO\ PTERO/N>20 FHSIN, <20E)A\N A)PODOQH=| O)/RNIQOS>20: OU)/TE €GA\R H( O)/RNIS PTERWTH\ MO/NH E)STI\N OU)/TE E)CISA/ZEI: POLLA\ GA\R KAI\ A)/LLA, W(S €EI)/RHTAI, PTERWTA/ E)STIN, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)NTISTRE/FEI: OU) GA\R LE/GOMEN €"3O( O)/RNIS PTEROU= O)/RNIS"3 H)\ "3PTERW=| O)/RNIS"3 DIA\ TO\ E)C A)RXH=S MH\ O)RQW=S A)PO-€DEDO/SQAI TO\ PTERO\N O)/RNIQOS. E)PI\ PLE/ON GA\R LE/GETAI TO\ PTERO\N TOU= O)/RNIQOS, €DIO/TI PTERWTA\ ME\N KAI\ A)/LLA E)STI/N, MO/NA DE\ TA\ SXIZO/PTERA O)/RNIQES: U(PER-€BA/LLON OU)=N TO\ PTERO\N EI)KO/TWS OU)K A)NTISTRE/FEI: AI)/TION DE\ TO\ TH\N A)RXH\N €MH\ OI)KEI/WS A)PODOQH=NAI TO\ PTERO\N O)/RNIQOS. DIA\ TOU=TO/ FHSIN <20E)NI/OTE OU) €DO/CEI A)NTISTRE/FEIN>20, KALW=S TO\ <20OU) DO/CEI>20 EI)PW/N, EI)/PER DIA\ TH\N H(MARTH-€ME/NHN TW=N O)NOMA/TWN A)PO/DOSIN SUMBAI/NEI TO\ MH\ DOKEI=N A)NTISTRE/FEIN. PW=S €OU)=N E)XRH=N TH\N A)PO/DOSIN GENE/SQAI BOULO/MENOS EI)PEI=N, E)PEI\ MH\ EU(RI/SKEI €TW=| PTERW=| E)CISA/ZON O)/NOMA KEI/MENON, O)NOMATOPOIEI=N A)NAGKA/ZETAI <20TO\ €PTERO\N PTERWTOU=>20 LE/GWN DEI=N A)PODIDO/NAI: E)CISAZO/NTWN GA\R TOU/TWN A)KO/-€LOUQOS H( A)NTISTROFH\ GI/NETAI, <20TO\ PTERWTO\N PTERW=| PTERWTO\N LEGO/NTWN>20 €H(MW=N. E)N W(=| KAI\ ME/QODON PARADE/DWKEN, PW=S DEI= LAMBA/NEIN TA\ E)CISA/ZONTA €KAI\ A)NTAKOLOUQOU=NTA, O(/TI A)PO\ TW=N PRW/TWN KAI\ TH=| SUNHQEI/A| E)GNWSME/NWN €DEI= KAI\ TOI=S PRO\S AU)TA\ LEGOME/NOIS TI/QESQAI TA\ O)NO/MATA, W(S A)PO\ TOU= PTEROU= €TO\ PTERWTO\N KAI\ TOU= PHDALI/OU TO\ <20PHDALIWTO/N>20: OU(/TWS GA\R OU)/TE U(PERBA/LLON €OU)/TE E)LLEI=PON, A)LLA\ SUNAPARTI/ZON TEQH/SETAI TO\ TIQE/MENON. E)PISTH=SAI DE\ €XRH\ TW=| <20OU) GA\R H(=| O)/RNIS, TAU/TH| TO\ PTERO\N AU)TH=S LE/GETAI>20: W(S GA\R €O)FEI/LONTOS TOU= H(=| OU) MO/NON E)N TH=| OU)SI/A| KATHGOREI=SQAI, A)LLA\ KAI\ E)CISA/ZEIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›¸ˆ™OU(/TWS EI)=PEN. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, OU)KE/TI TA\ GE/NH TW=N EI)DW=N H(=| AU)TA\ €KATHGOREI=TAI [1OU) GA\R E)PI/SHS KAT' AU)TW=N LE/GETAI]1, A)LL' OU)DE\ I)/SON E)/STAI €TW=| KAQ' AU(TO\ TO\ H(=| AU)TO/: TO\ ME\N GA\R KAQ' AU(TO\ E)PI\ TW=N KAT' OU)SI/AN €LE/GETAI, TO\ DE\ H(=| AU)TO\ E)PI\ TW=N E)CISAZO/NTWN. A)LL' EI) MH\ E)/STIN O)/RNIS XWRI\S €PTEROU=, DIA\ TI/ MH\ R(HQH/SETAI H(=| O)/RNIS PTERW=| O)/RNIS; E)PI\ ME\N GA\R TOU= PLOI/OU €O)RQW=S EI)/RHTAI TO\ <20OU) GA\R H(=| PLOI=ON, TAU/TH| AU)TOU= TO\ PHDA/LION LE/GETAI>20, €DIO/TI E)/STIN TINA\ PLOI=A OU)K E)/XONTA PHDA/LION, W(S TA\ MIKRA\ TA\ KW/PAIS A(/MA €KAI\ E)RETTO/MENA KAI\ I)QUNO/MENA KAI/ TINA TW=N E)N TOI=S POTAMOI=S PORQMEI/WN, €W(=N TA\ ME\N KONTOI=S W)QEI=TAI, TA\ DE\ SXOI/NOIS DIE/LKETAI: O)RQW=S OU)=N <20OU)X H(=| €PLOI=ON, TAU/TH| AU)TOU= TO\ PHDA/LION LE/GETAI>20, E)PI\ DE\ TOU= O)/RNIQOS OU)KE/TI: €PA=S GA\R O)/RNIS E)/XEI PTERA/. W(/STE OU) TAU/TH| LE/GETAI TO\ <20OU)X H(=| O)/RNIS>20, A)LL' @1 O(/TI MH\ E)CISA/ZEI, DIA\ TOU=TO A)LHQE\S EI)PEI=N TO\ <20OU)X H(=| O)/RNIS>20: E)/XEI GA\R KAI\ €A)/LLA PTERA/. PRO\S DE\ TO\ PTERWTO\N E)CISA/ZEI TO\ PTERO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO OU(/TWS €E)XRH=N A)PODIDO/NAI. €@<20*)ENI/OTE DE/>20, FHSI/N, <20KAI\ O)NOMATOPOIEI=N I)/SWS A)NAGKAI=ON>20, OU)X O(/TI €KAINOTOMEI=N DEI= TW=N KEIME/NWN O)NOMA/TWN TH\N SUNH/QEIAN [1DHLOI= DE\ TH\N €EU)LA/BEIAN AU)TOU= TO\ <20E)NI/OTE>20 KAI\ TO\ <20I)/SWS>20 KAI\ TO\ <20A)NAGKAI=ON>20]1, A)LL' O(/TI, €H(NI/KA MH\ H)=| KEI/MENON O)/NOMA TW=| A)NTISTRE/FONTI, TO/TE DEI= QEI=NAI O)/NOMA, PRO\S €O(\ OI)KEI/WS A)\N A)PODOQEI/H H( A)NTISTROFH/, OU)K EI)S XRH=SIN A(PLW=S TO\ O)/NOMA €TIQE/NTAS, A)LL' EI)S E)/NDEICIN TOU= KATA\ TA\ PRA/GMATA A)NTISTRE/FONTOS. META-€BAI/NEI DE\ E(CH=S E)PI\ TO\ TOU= PLOI/OU KAI\ PHDALI/OU PARA/DEIGMA, E)F' OU(= A)NA/-€PALIN OU)KE/TI TO\ E)XO/MENON PLEONA/ZEI, W(S TO\ PTERO\N TOU= O)/RNIQOS E)PLEO/NAZEN, €A)LLA\ TO\ E)/XON: E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ PLOI=O/N E)STI TOU= PHDALI/OU, W(/SPER E)KEI= €E)PI\ PLE/ON TO\ PTERO\N TOU= O)/RNIQOS. O)RQW=S OU)=N EI)=PEN O(/TI <20OU)X H(=| PLOI=ON, €TAU/TH| AU)TOU= TO\ PHDA/LION LE/GETAI>20, KAI\ KAQ' O(/SON OU)K OU)SIWDW=S U(PA/RXEI €KAI\ KAQ' O(/SON OU)K E)CISA/ZEI. TO\ ME/NTOI "3OU)DE\ H(=| PHDA/LION PLOI/OU"3 YEU=DOS: €A)DU/NATON GA\R EI)=NAI PHDA/LION O(\ MH\ PLOI/OU E)STI/N. EI) OU)=N E)PI\ PLE/ON TO\ PLOI=ON €TOU= PHDALI/OU, EI)KO/TWS EI)/RHTAI MH\ A)NTISTRE/FEIN: EI) DE\ TO\ PHDALIWTO\N €LHFQH=|, OI)KEI/A TE GE/GONEN H( LH=YIS [1H(=| GA\R PHDA/LION, PHDALIWTOU=, KAI\ H(=| €PHDALIWTO/N, PHDALI/W| TOIOU=TON]1 KAI\ E)CISA/ZEI PRO\S A)/LLHLA, KAI\ DIA\ TOU=TO €EI)KO/TWS A)NTISTRE/FEI. TRI/TON DE\ PARA/DEIGMA TI/QHSIN <20ZW=|ON>20 KAI\ <20KEFALH/N>20. €KAI\ E)PI\ TOU/TOU DE\ O(MOI/WS W(S E)PI\ TOU= PLOI/OU KAI\ TOU= PHDALI/OU PERITTEU/EI €TO\ ZW=|ON TH=S KEFALH=S: <20POLLA\ GA\R ZW=|A KEFALH\N OU)K E)/XEI>20, W(S TW=N €E)N QALA/TTH| PNEU/MONES KAI\ LOPA/DES KAI\ O)/STREA PA/NTA, KAI\ KARKI/NOI DE/. €PA/LIN OU)=N TO\ <20OU)X H(=| ZW=|ON, KEFALH\N E)/XEI>20 KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON O(\N €E)PI\ TOU= PLOI/OU KAI\ TOU= PHDALI/OU A)KOUSO/MEQA, O(/TI OU)/TE OU)SIWDW=S OU)/TE €E)CISAZO/NTWS: TO\ GA\R "3OU)X H(=| O)/RNIS PTERO\N E)/XEI"3 OU)X O(/TI OU)K OU)SIWDW=S, €A)LL' O(/TI MO/NON OU)K E)CISA/ZEI: KAT' OU)SI/AN GA\R TW=| O)/RNIQI TO\ PTERO\N U(PA/RXEI. €DH=LON OU)=N A)PO\ TOU/TWN, O(/TI OI)KEI/WS GINOME/NHS TH=S A)PODO/SEWS PRO\S A)NTISTROFH\N €TOU=TO LE/GETAI: EI) DE\ MH\ OI)KEI/WS A)PODOQH=|, OU)K A)NTISTRE/YEI OU)DE\ E)PI\ <20TW=N €O(MOLOGOUME/NWS PRO\S A)NTISTRE/FONTA LEGOME/NWN>20 KAI\ O)NO/MATA E)XO/NTWN €KEI/MENA. O(/TAN GA\R MH\ AU)TO\ LHFQH=| PRO\S O(\ LE/GETAI OI)KEI/WS, A)LLA/ <20TI TW=N €SUMBEBHKO/TWN>20 E)KEI/NW|, OI(=ON E)A\N MH\ O( DESPO/THS LHFQH=|, A)LL' <20A)/NQRWPOS €H)\ DI/POUN>20, KA)\N A)LHQE\S EI)PEI=N "3O( DOU=LOS A)NQRW/POU DOU=LOS"3, A)LL' OU)K A)NTI-€STRE/FEI: OU) GA\R O( A)/NQRWPOS DOU/LOU A)/NQRWPOS H)\ TO\ DI/POUN, DIO/TI OU)K €OI)KEI/WS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)GE/NETO E)C A)RXH=S O( TH=S KATHGORI/AS TRO/POS. €KAI\ KANO/NA DE/ TINA KRITIKO\N PARADI/DWSIN TOU= OI)KEI/OU TRO/POU TH=S A)PODO/SEWS: @1 <20A)\N GA\R OI)KEI/WS A)PODEDOME/NON H)=| PRO\S O(\ LE/GETAI, PA/NTWN PERIAIROU-€ME/NWN TW=N A)/LLWN O(/SA SUMBEBHKO/TA E)STI/N, ME/NONTOS DE\ E)KEI/NOU MO/NOU, €PRO\S O(\ OI)KEI/WS A)PEDO/QH, A)EI\ PRO\S AU)TO\ R(HQH/SETAI>20, W(S E)PI\ €TOU= DESPO/TOU KAI\ DOU/LOU: A)FAIROUME/NWN GA\R A)PO\ TOU= DESPO/TOU TW=N A)/LLWN €PA/NTWN O( DOU=LOS PRO\S TO\N DESPO/THN R(HQH/SETAI, O(/TI OI)KEI/WS A)PEDE/DOTO. €E)A\N DE\ MH\ OI)KEI/WS A)PODOQH=|, A)LL' O( DOU=LOS A)NQRW/POU LE/GOITO, PERIAIROU-€ME/NWN TW=N A)/LLWN TOU= A)NQRW/POU KAI\ O( DESPO/THS PERIAIREQH/SETAI, KAI\ O( €DOU=LOS OU)KE/TI OU)DE\ PRO\S A)/NQRWPON R(HQH/SETAI OU)DE\ E)/STAI O(/LWS PRO/S TI: €MH\ GA\R O)/NTOS DESPO/TOU OU)DE\ DOU=LOS E)/STAI, H)\ KA)\N EI)/H, OU) PRO/S TI E)/STAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PTERO\N E)A\N PRO\S O)/RNIN A)PODOQH=|, PERIAIROUME/NWN KAI\ €TW=N A)/LLWN TOU= O)/RNIQOS KAI\ TOU= PTERWTOU= OU)KE/TI E)/STAI TO\ PTERO\N PRO/S €TI: MH\ GA\R O)/NTOS PTERWTOU= OU)DE\ PTERO\N E)/STIN, H)\ KA)\N EI)/H, OU) PRO/S TI €E)/STAI. O)/RNIQOS DE\ A)NAIREQE/NTOS, PTEROU= DE\ O)/NTOS PRO\S TO\ PTERWTO\N A)PO-€DOQH/SETAI, W(S E)PI\ SFHKW=N: E)/STIN GA\R E)PI\ SFHKW=N KAI\ A)/LLWN. O(/RA OU)=N €O(/TI DU/O PARADEI/GMATA PARE/LABEN TH=S A)NOIKEI/WS GINOME/NHS A)PODO/SEWS, KOINO\N €ME\N E)/XONTA TO\ KAT' A)/LLO TI LAMBA/NESQAI, I)/DION DE/, O(/TI TO\ ME\N KATA\ TO\N €DOU=LON KAI\ DESPO/THN PARA/DEIGMA TH\N PRO\S TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)NOIKEI/WS €GINOME/NHN A)PO/DOSIN A)PODEI/KNUSIN, TO\ DE\ KATA\ TO\N O)/RNIN KAI\ TO\ PTERO\N E)N €ME\N TOI=S KAT' OU)SI/AN E)STI/N, TO\ DE\ A)NOI/KEION E)/XEI KATA\ TH\N U(PERBOLH\N KAI\ €E)/LLEIYIN. TAU=TA ME\N OU)=N EI)S TH\N TH=S LE/CEWS SAFH/NEIAN EI)RH/SQW. €@*TW=N DE\ A)NTILEGO/NTWN TINE\S EU)QU\S DIASU/ROUSIN TA\ O)NO/MATA, TO\ <20KEFA-€LWTO\N>20 KAI\ <20PHDALIWTO\N>20 KAI\ <20PTERWTO/N>20. KAI\ E)KEI/NWN ME\N E)/DEI KATA-€FRONEI=N, A)LL' E)PEIDH\ SUNE/BH TW=N E)CHGHTW=N TOU\S FILOSOFWTE/ROUS A)NTI-€LE/GONTAS AU)TOI=S POLLW=N KAI\ KALW=N LO/GWN E)SMO\N A)NAKINH=SAI, DIA\ TOU=TO KAI\ €E)GW\ TW=N A)NTIRRH/SEWN SUNTO/MWS MNHMONEU/SW. KAI\ PRW=TON ME\N A)GNOOU=SIN €W(S OU)K E)XRH/SATO TOU/TOIS TOI=S O)NO/MASIN, A)/XRI DE\ PARADEI/GMATOS U(PE/DEICEN €OI(=A A)\N H)=N, EI) E)/KEITO TOI=S QEAQEI=SIN U(P' AU)TOU= PRA/GMASIN O)NO/MATA. E)/PEITA €TO\ TW=| EU(REQE/NTI PRA/GMATI TO\ OI)KEI=ON O)/NOMA A)PODOU=NAI, O(/PER A)\N KAI\ AU)TO\S €O( O)NOMATOQE/THS E)/QETO, EI) TOU= PRA/GMATOS E)/NNOIAN E)/LABEN, SPOUDH=S A)/CION, €A)LL' OU) GE/LWTOS A)\N EI)/H. PRO\S DE\ TOU/TOIS KAI\ AU)TH\N TH\N O)NOMATOPOII/AN €OU)K E)PI\ CE/NA O)NO/MATA PARH/GAGEN, A)LL' A)PO\ TW=N KEIME/NWN E)N TH=| SUNHQEI/A| €MIKRO\N PARAKLI/NAS TOI=S SUNH/QESI ME/N, OU) SUNH/QWS DE\ E)XRH/SATO, OI(=ON TW=| €PHDALIWTW=| A)PO\ TOU= PHDALI/OU: OU(/TWS E)/SPEUDEN PANTAXOU= TH\N SUNH/QEIAN €FULA/TTEIN. KAI\ GA\R A)SFALE/STATOS TRO/POS O)NOMATOPOII/AS O( A)PO\ TW=N H)/DH €KEIME/NWN KAI\ TH=S KRATOU/SHS SUNHQEI/AS: KAI\ GA\R OI( PRW=TOI O)NOMATOQE/TAI €FAI/NONTAI A)PO\ TW=N SUNH/QWN KAI\ A(PLOUSTE/RWN TA\ A)/LLA SUNTIQE/NTES, W(S AI( €E)TUMOLOGI/AI DHLOU=SI, KAI\ ME/NTOI O( OU(/TWS POIW=N PERI\ TH\N LE/CIN O)LI/GON @1 KAINI/ZEI, TH\N SUNH/QH PERI\ TW=N PRAGMA/TWN E)/NNOIAN FULA/TTWN. E)/TI DE\ PA/SHS €TE/XNHS OI)KEI=ON TO\ O)NOMATOPOIEI=N: KAI\ GA\R O( GEWME/TRHS KAI\ O( MOUSIKO\S PERI\ €PRA/GMATA TOI=S POLLOI=S A)/GNWSTA DIATRI/BONTES I)/DIA TIQE/NAI TOI=S PRA/GMASIN €E)KEI/NOIS O)NO/MATA KAI\ A)SUNH/QH TOI=S POLLOI=S A)NAGKA/ZONTAI. DIXW=S DE\ TOU=TO €POIOU=SIN, H)\ TOI=S KEIME/NOIS H)/DH AU)TOI\ XRW/MENOI E)P' A)/LLOIS, W(S TW=| XRW/MATI €KAI\ TH=| DIE/SEI O( MOUSIKO\S KAI\ TW=| KE/NTRW| O( GEWME/TRHS, H)\ TA\ MHDE\ O(/LWS €KEI/MENA E)CEURI/SKONTES. KAI\ EI) ME\N QE/SEI TA\ O)NO/MATA, STOXASTE/ON TOU= €SKOPOU= TH=S QE/SEWS: EI) DE\ FU/SEI, PROSE/XEIN TH=| FU/SEI TOI=S OI)KEI/OIS PRA/-€GMASIN TOU\S OI)KEI/OUS FQO/GGOUS SUNTA/TTONTAS. €@*EU)/DWROS DE\ O( *)AKADHMAI+KO\S E)GKALEI= W(S OU) SUNTA/TTETAI TO\ PTERO\N €TW=| PTERWTW=|: TO\ ME\N GA\R PTERO\N E)NERGEI/A| LE/GETAI, TO\ DE\ PTERWTO\N DUNA/-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›»ˆŒMEI, W(S DUNA/MENON PTERWQH=NAI: EI) DE\ E)NERGEI/A| GE/NOITO, OU) PTERWTO/N, A)LL' €E)PTERWME/NON LE/GETAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= PHDALI/OU DIORI/ZETAI, O(/TI OU) €PRO\S PHDALIWTO/N, A)LLA\ PRO\S PEPHDALIWME/NON A)\N LE/GOITO, KAI\ H( KEFALH\ €PRO\S KEKEFALWME/NON. O( DE\ TAU=TA A)PORW=N A)GNOEI= O(/TI DIXW=S TOU/TWN E(/KASTON €LE/GETAI, KAI\ W(S DUNA/MEI KAI\ W(S E)NERGEI/A|, W(/SPER KAI\ TO\ U(FANTO\N KAI\ TO\ €E)NDUTO\N KAI\ E)PI\ TOU= H)/DH O)/NTOS I(MATI/OU LE/GETAI KAI\ E)PI\ TOU= DUNAME/NOU GENE/-€SQAI: E)PI\ DE\ TW=N MH\ O)/NTWN E)N XRH/SEI E)/TI MA=LLON W(S A)\N BOU/LHTAI O( TIQEI\S €XRH/SAITO A)/N. PROSEKTE/ON DE/, FASI\N OI( E)CHGHTAI/, MH/POTE KAI\ TH\N A)RXH\N €H(MA=S H( A)PORI/A PARALOGI/ZETAI: EI) GA\R H( PRW/TH QE/SIS TOU= PTERWTOU= PRO\S €TO\ PTERO\N SUNTA/TTETAI KAI\ TOU= PHDALIWTOU= PRO\S TO\ PHDA/LION, KAI\ A)P' €E)KEI/NWN PARWNO/MASTAI, PW=S OU)X O(MOI/WS SUNE/ZEUKTAI PRO\S A)/LLHLA, EI)/PER €H( PRW/TH SU/STASIS AU)TW=N EI)=XEN TO\ KOINO\N KAI\ SUNHRMOSME/NON; €@*)/ALLOI DE\ LE/GOUSIN A)/TOPON EI)=NAI TO\N DIORISMO\N TH=S TOIAU/THS A)PO-€DO/SEWS: TO\ GA\R PTERO\N KAI\ TO\ PHDA/LION KAI\ TH\N KEFALH/N, O(/PWS A)\N A)PO-€DOQH=|, MH\ DEO/NTWS A)PODI/DOSQAI: MHDE\ GA\R EI)=NAI O(/LWS TW=N PRO/S TI, DIO/TI €E(/KASTON AU)TW=N ME/ROS E)STI\N OU)SI/AS KAI\ OU)SI/A, OU)DEMI/A DE\ OU)SI/A TW=N PRO/S €TI, W(S KAI\ AU)TW=| DOKEI= TW=| *)ARISTOTE/LEI. EI)/TE OU)=N W(S *)AQHNO/DWROS OI)/ETAI €PRO/S TI EI)=NAI KATA\ *)ARISTOTE/LH, E)F' OU(= H( PROSHGORI/A E)PIZHTEI= TO\ PRO\S O(\ €LE/GETAI [1O( GA\R DOU=LON A)KOU/SAS E)PIZHTEI= TO\N OU(= E)STI DOU=LOS]1, EI)/TE W(S €*KORNOU=TOS PRO/S TI EI)=NAI/ FHSIN OI(=S SUMPROSPI/PTEI PRO\S E(/TERON H( SXE/SIS, €OU) ME/NTOI H( SUNTAKTIKH/, W(S E)PI\ TW=N E)XO/NTWN KAI\ E)XOME/NWN, A)LL' H( PRO\S €U(PO/STASIN, O(/TAN AU)TW=| TW=| W(=| EI)=NAI TH\N PRO\S E(/TERON A)PO/NEUSIN E)/XH|, KAT' OU)DE/NA €TRO/PON TO\ PHDA/LION H)\ TO\ PTERO\N PRO/S TI/ E)STIN. OU)/TE GA\R E)PIZHTEI= TI PRO\S €O(\ LE/GETAI OU)/TE KATA\ TH\N PRO\S E(/TERON U(POSTATIKH\N SXE/SIN LE/GETAI: OU)SI/A €GA\R TO\ PHDA/LION KAI\ H( KEFALH\ KAI\ TO\ PTERO/N. DEI= DE\ MH\ TH\N ME\N SUN- @1TAKTIKH\N MO/NHN KAI\ TH\N KAT' E)/LLEIYIN E)PI/NOIAN LAMBA/NEIN, A)LLA\ KAI\ TH\N €KATA\ SU/STASIN: OU(/TWS GA\R KAI\ TO\ ME/ROS SXE/SIN E)/XEI PRO\S TO\ O(/LON OU(= €ME/ROS E)STI/N, KAT' AU)TO\ TOU=TO KAQO\ ME/ROS E)STI/N. KAI\ O)RQW=S O( *BO/HQOS €TH\N XEI=RA KAI\ TH\N KEFALH\N KAQ' O(/SON ME/RH SUNEXW/REI TW=N PRO/S TI EI)=NAI, €OU) MH\N KAQO/ E)STIN XEI\R KAI\ O(/ E)STIN XEI\R OU)DE\ O(/ E)STIN KEFALH/, A)LLA\ €KATA\ TOU=TO OU)SI/AS EI)=NAI. NU=N OU)=N TO\ PRO/S TI AU)TW=N QEWREI/SQW W(S MERW=N €PRO\S O(/LA, KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON SUMBAI/NEI. TINE\S DE\ PRO\S TH\N EI)RHME/NHN €A)PORI/AN A)POLOGOU/MENOI LE/GOUSIN W(S TO\ PHDA/LION KAI\ TO\ PTERO\N OU) PA/NTWS €*)ARISTOTE/LHS PRO/S TI LE/GEI E(/NEKA/ GE TW=N E)N TAI=S KATHGORI/AIS DIATATTOME/NWN, €A)LLA\ PARADEI/GMATA AU)TA\ POIEI=TAI TH=S DIDASKALI/AS TW=N PLEONAZO/NTWN KAI\ €E)LLEIPO/NTWN, W(S EI) KAI\ TO\ ZW=|ON PARE/LABEN DEIKNU\S O(/PWS XRH\ TA\ E)CISA/-€ZONTA PARALAMBA/NEIN EI)S TH\N A)NTISTROFH/N. OI( DE\ TAU=TA LE/GONTES E)PI-€LELH=SQAI DOKOU=SIN, O(/TI W(S EI)S A)/TOPON A)GAGW\N TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS €E)PH/GAGEN <20OU)K A)/RA E)/STAI TO\ PTERO\N TW=N PRO/S TI>20. KAI/TOI EI) MH\ €PRO/S TI AU)TO\ E)BOU/LETO EI)=NAI, PW=S W(S A)/TOPON E)TI/QEI TO\ A)NTIKEI/MENON; €@*)APOLLW/NIOS DE\ O( *)ALECANDREU\S A)KATALLH/LWS FHSI\N EI)RH=SQAI TW=N DU/O €PARADEIGMA/TWN TH\N A)PO/DOSIN, DIO/TI O(/POU ME\N EI)/RHKEN "3OU)X H(=| O)/RNIS E)STI/N, €PTERA\ E)/XEI: POLLW=N GA/R E)STIN PTERA\ OU)K O)RNI/QWN"3, O(/POU DE\ <20OU)X H(=| ZW=|ON, €KEFALH\N E)/XEI: POLLA\ GA\R TW=N ZW/|WN KEFALH\N OU)K E)/XEI>20, DE/ON EI)PEI=N €"3POLLAI\ GA\R KEFALAI/ EI)SIN OU) ZW/|WN"3, W(S E)KEI= "3POLLA\ GA\R PTERA\ OU)K €O)RNI/QWN"3. EU)/KOLON DE\ EI)PEI=N O(/TI A)/MFW ME\N PARADEI/GMATA PARE/QETO TOU= €PLEONA/ZEIN KAI\ E)LLEI/PEIN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ A)NTISTRE/FEIN, KAI\ O(/POU ME\N TO\ €PTERO\N PLEONA/ZEI TOU= O)/RNIQOS, TOUTE/STIN TO\ E)XO/MENON TOU= E)/XONTOS, O(/POU €DE\ A)NA/PALIN TO\ E)/XON TOU= E)XOME/NOU, W(S TO\ ZW=|ON TH=S KEFALH=S. TO\ GA\R €LE/GEIN O(/TI W(/SPER TO\ PTERO\N E)PI\ PLE/ON TOU= O)/RNIQOS, OU(/TWS KAI\ H( KEFALH\ €TOU= ZW/|OU, DIO/TI KAI\ SKORO/DWN EI)SI\N KEFALAI\ KAI\ FOINI/KWN, POLLH=| TH=| O(MWNUMI/A| €KAI\ TH=| METAFORA=| XRWME/NWN E)STI/N. DEI= DE\ TA\ PRO/S TI KURI/WS A)NTISTRE/-€FONTA LAMBA/NEIN, A)LL' OU)X O(MWNU/MWS H)\ KATA\ METAFORA/N. OU(/TWS DE\ €LAMBANOME/NWN TO\ ZW=|ON E)/STAI E)PI\ PLE/ON TH=S KEFALH=S, A)F' OU(= TO\ MH\ A)NTI-€STRE/FEIN DIELE/GXETAI, W(/SPER E)PI\ TH=S A)/LLHS SUZUGI/AS A)PO\ TOU= PTEROU=. €@*(O DE\ *)ARI/STWN TOIAU/THN A)PORI/AN TOI=S EI)RHME/NOIS E)PA/GEI: "EI) PA=N PRO/S €TI W(S PRO\S E(/TERO/N TI A)POLELUME/NON E(AUTOU= PRO/S TI LE/GETAI, OI(=ON O( PATH\R €PRO\S UI(O/N, O( DE\ KO/SMOS OU)DE\N A)POLELUME/NON E(AUTOU= E)/XEI [1OU) GA\R E)/STIN TI €TOU= KO/SMOU E)KTO/S]1, OU)K E)/STAI PRO/S TI O( KO/SMOS. KAI/TOI TW=N PRO/S TI/ €E)STIN: W(S GA\R TO\ PTERO\N PTERWTOU= PTERO/N, OU(/TWS KAI\ TO\ E)N KO/SMW| KOSMW-€TOU= KAI\ TO\ E)N GH=| GEWTOU= KAI\ TO\ E)N A)E/RI A)ERWTOU=". PRO\S DH\ TOU=TO R(HTE/ON €O(/TI KAKW=S EI)/LHPTAI E)N A)RXH=| TO\ PA=N PRO/S TI A)POLELUME/NON PRO\S E(/TERON €LE/GESQAI: TO\ GA\R O(/LON KAI\ TO\ ME/ROS TW=N PRO/S TI O)/NTA OU) LE/GETAI PRO\S A)PO-€LELUME/NA. KAI\ O( KO/SMOS OU)=N W(S ME\N OU)SI/A KAI\ O(/ E)STIN OU)K E)/STIN PRO/S TI, W(S @1 DE\ O(/LON KAI\ KO/SMHMA TW=N E(AUTOU= MERW=N PRO\S TA\ ME/RH LE/GETAI KAI\ TA\ €ME/RH PRO\S TO\ O(/LON. EI) DE\ KAI\ KO/SMOS LE/GETAI W(S A)POTE/LESMA TOU= KOSMH/-€SANTOS, E)/STAI KAI\ U(POSTA/SEI KEXWRISME/NOS: EI) DE\ MH\ U(POSTA/SEI, A)LL' E)PI-€NOI/A| KEXW/RISTAI. MH/POTE DE\ OU)DE\ KALW=S EI)/LHPTAI TO\ KOSMWTO/N. EI) ME\N €GA\R TO\ O(/LON E)STI\N TO\ KOSMWTO/N, O( KO/SMOS OU)KE/TI TO\ O(/LON, A)LLA\ TO\ E)N TW=| €O(/LW| E)STI/N, W(/SPER TO\ PTERO\N E)N TW=| PTERWTW=|: KAI/TOI A)PORW=N TO\ E)N €KO/SMW| KOSMWTOU= E)/LEGEN, W(S TOU= KO/SMOU O)/NTOS TOU= KOSMWTOU= W(S TOU= €O)/RNIQOS TOU= PTERWTOU=. EI) DE\ TO\ ME/ROS E)STI\N TO\ E)N TW=| KO/SMW| TO\ KOSMWTO/N, €E)/STIN TO\ O(/LON E)N TW=| E)N E(AUTW=| ME/REI, W(S TO\ PTERO\N E)N TW=| PTERWTW=|. E)/TI €DE\ MA=LLON A)/TOPON E)PI\ TH=S GH=S KAI\ TOU= GEWTOU=: EI) GA\R H( GH= TO\ O(/LON KAI\ €E)/STIN E)N TW=| GEWTW=|, E)/STAI TO\ O(/LON E)N TW=| ME/REI, W(S TO\ PTERO\N E)N TW=| PTERWTW=|. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ *)ARXU/TAS KAI/TOI MHDE\N E)/LATTON TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KRI-€BOLOGOU/MENOS PARH=KEN TOU=TO TO\ I)/DION TW=N PRO/S TI, TO\ PRO\S A)NTISTRE/FONTA €LE/GESQAI; H)\ O(/TI SUNUPA/RXEIN AU)TA\ QE/MENOS KAI\ AI)/TIA EI)=NAI A)LLH/LWN, TH\N €KATA\ TO\ EI)=NAI A)NTISTROFH\N AU)TW=N PAREDE/CATO TH=S KATA\ TH\N LE/CIN KAI\ TO\ €LE/GESQAI KATAFRONH/SAS, H)\ KAI\ W(S SUNUPAGOME/NHN AU)TH\N E)KEI/NH| PARALIPW/N. ˆ@6 €{1&p. 7b15$ <20*DOKEI= DE\ TA\ PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI>20 E(/WS TOU= <20W(/STE PRO/TERON €@@A)\N TH=S AI)SQH/SEWS TO\ AI)SQHTO\N EI)=NAI DO/CEIEN.>20}1 €@*TO\ MA/LISTA I)/DION TW=N PRO/S TI NU=N A)PODI/DWSIN TO\ A(/MA EI)=NAI TH=| FU/SEI. €OI)KEIO/TERON GA/R E)STIN PRO\S E)PISTH/MHN TO\ DIA\ TW=N KAT' I)DI/AN U(PARXO/NTWN €TH\N QH/RAN TOU= GNWSTOU= POIEI=SQAI, E)PI\ DE\ TW=N PRW/TWN GENW=N KAI\ A)NAGKAI=O/N €E)STIN TOU=TO: OU(/TWS GA\R MO/NWS E(/KASTON AU)TW=N AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ QEWREI=N €DUNATO/N. OU(/TW DE\ KAI\ O( *)ARXU/TAS W(S I)/DION A)PODI/DWSIN TW=N PRO/S TI "TO/ €TE SUNUPA/RXEIN A(/MA A)LLH/LOIS KAI\ A)LLA/LWN DE\ AI)/TIA H)=MEN: E)A\N GA\R DIPLA/-€SION H)=|, A)NA/GKA KAI\ H(/MISU H)=MEN, EI) DE\ KAI\ H(MI/SEON, A)NA/GKA KAI\ DIPLA/SION, €KAI\ E)/STIN KAI\ TO\ DIPLA/SION AI)/TION TW= H(MISE/W H)=MEN KAI\ TO\ H(MI/SEON TW= €DIPLASI/W H)=MEN". <20DOKEI=N>20 DE/ [2FHSIN]2 KA)RISTOTE/LHS <20TA\ PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI €EI)=NAI>20, H)\ DIA\ TH\N A)MFIBOLI/AN TH=S PERI\ TOU=TO DO/CHS TO\ <20DOKEI=>20 PROSQEI\S H)\ €DIA\ TO\ KAI\ PA/LAI TOI=S FILOSO/FOIS TOU=TO DEDO/XQAI: KAI\ GA\R *)ARXU/TAS, W(S €EI)/RHTAI, TOU=TO I)/DION E)/QETO TW=N PRO/S TI, KAI\ *PLA/TWN A)RESKO/MENOS AU)TW=| €FAI/NETAI: H)\ O(/TI E)/XEI TINA\ DIORISMO/N, PO/TE KAI\ PW=S A)LHQE\S EI)=NAI DU/NATAI TO\ @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›¾LEGO/MENON. TO\ DE\ <20A(/MA>20 TW=| <20TH=| FU/SEI>20 PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ POLLAXW=S TOU= €A(/MA LEGOME/NOU, W(S AU)TO\S PROI+W\N E)PIDEI/CEI, E(/N TI TW=N SHMAINOME/NWN E)STI\N €TO\ TH=| FU/SEI A(/MA: DHLOI= DE\ TO\ SUMPEFUKE/NAI A)LLH/LOIS KAI\ AI)/TIA EI)=NAI A)LLH/-€LWN KAI\ A)P' A)LLH/LWN H)RTH=SQAI KAI\ SUNEISA/GEIN TE A)/LLHLA KAI\ SUNANAIREI=N: €PATRO\S GA\R O)/NTOS UI(O\S E)/STIN KAI\ A)NA/PALIN, KAI\ MH\ O)/NTOS OU)K E)/STIN. EI)PW\N €DE\ TOU=TO DI' E)PAGWGH=S AU)TOU= POIEI=TAI TH\N PI/STIN E)F' E(/KASTON E)PIW\N TW=N €PRO/S TI TW=N A)NAMFIBO/LWS SUNUFESTHKO/TWN. TRIXW=S DE\ POIEI=TAI TH\N E)PI-€XEI/RHSIN E)/K TE TOU= SUNUPA/RXEIN, O(\ DHLOI= DIA\ TOU= <20A(/MA GA\R DIPLA/SION €KAI\ H(/MISU/ E)STIN>20, KAI\ E)K TOU= SUNEISA/GEIN KAI\ SUNEISA/GESQAI, O(\ DHLOI= DIA\ €TOU= <20KAI\ H(MI/SEOS O)/NTOS DIPLA/SION E)/STIN>20, KAI\ E)/TI E)K TOU= SUNANAIREI=N €KAI\ SUNANAIREI=SQAI: <20MH\ GA\R O)/NTOS DIPLASI/OU>20, FHSI/N, <20OU)K E)/STIN H(/MISU>20 €KAI\ A)NA/PALIN. DITTOU= DE\ O)/NTOS TOU= SUNUPA/RXEIN A)/LLO ME\N TO\ KAQ' U(PO/-€STASIN SUNUPA/RXEIN, W(S TO\ FW=S TW=| H(LI/W| SUNUFE/STHKEN, A)/LLO DE\ TO\ KATA\ €SXE/SIN, O(/PER OU) PA/NTWS KAI\ TH\N OU)SIW/DH U(PO/STASIN E)/XEI E)PI/SHS. O( GA\R €PATH\R A)POQANO/NTOS AU)TW=| TOU= UI(OU= TH\N ME\N KATA\ SXE/SIN SUNU/PARCIN A)PO/L-€LUSIN: OU)/TE GA\R O( UI(O\S E)/STIN OU)/TE O( PATH\R UI(OU= MH\ O)/NTOS: KA)\N GA\R A)PO-€QANO/NTOS TOU= UI(OU= LE/GHTAI PATH/R, KATA\ A)NAFORA\N LE/GETAI TH\N O(/TE E)/ZH: €TH\N ME/NTOI KAT' OU)SI/AN E(AUTOU= U(PO/STASIN OU)K A)PO/LLUSIN. W(/STE TO\ SUNUP-€A/RXEIN KAI\ TO\ SUNANAIREI=N E)PI\ TW=N PRO/S TI TO\ KATA\ SXE/SIN, A)LL' OU) TO\ €KAT' OU)SI/AN LHPTE/ON: E)N W(=| GA/R E)STIN TOI=S PRO/S TI TO\ U(PA/RXEIN, E)N TOU/TW| €KAI\ TO\ SUNUPA/RXEIN E)STI/N: E)/STIN DE\ E)N SXE/SEI. KAI\ EI) OU(/TW LAMBA/NOITO H( €SUNU/PARCIS, A)NAMFI/LEKTOS A)\N EI)/H. OU) GA/R E)STIN E)N E(NI\ SXE/SIS, A)LL' E(TE/ROU €PA/NTWS PRO\S E(/TERON: DEI= OU)=N A)/MFW SUNUPA/RXEIN TH\N TOIAU/THN SUNU/PARCIN, €EI) ME/LLOI KAI\ H( SXE/SIS E)N AU)TOI=S DIASW/|ZESQAI: TOU= GA\R E(TE/ROU MO/NOU U(PO-€ME/NONTOS OU)K E)/STAI H( SXE/SIS. KALW=S DE\ DIA\ TH=S E)PAGWGH=S E)POIH/SATO TH\N €PI/STIN *)ARISTOTE/LHS: TA\ GA\R A)NWTA/TW GE/NH DIA\ TW=N U(F' E(AUTA\ KAI\ TW=N €MERIKWTE/RWN E(AUTW=N E)PIDEI/KNUTAI: OU) GA\R E)/STIN KAQOLIKW/TERO/N TI AU)TW=N €LAMBA/NONTA POIH/SASQAI DIA\ SULLOGISMOU= TH\N A)PO/DEICIN, A)PO\ ME/NTOI TW=N €U(STE/RWN KAI\ MERIKWTE/RWN W(S E)C E)NARGW=N KAI\ AU)TOPI/STWN POIOU/MEQA TH\N €E)PIBOLH/N. €@*)ALL' E)PEIDH\ XRH\ KAI\ TOU\S E)NANTI/OUS LO/GOUS E)PISKOPEI=N, KA)\N MH\ A)LH-€QEI=S W)=SIN, O(/PWS U(PO\ TW=N E)PISTHMO/NWN DIELEGXO/MENOI MH\ A)PATW=SI TOU\S €E)PIPOLAIOTE/ROUS, A)NASKEUH\N TOU= EI)RHME/NOU LO/GOU E)/NDOCON PROTEI/NEI. <20OU)>20 €GA\R <20E)PI\ PA/NTWN>20, FHSI/N, <20A)LHQE\S DOKEI= TO\ A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI>20 TA\ €PRO/S TI: TO\ GA\R AI)SQHTO\N KAI\ E)PISTHTO\N PRO/TERA DOKEI=, TO\ ME\N TH=S AI)SQH/- @1SEWS, TO\ DE\ TH=S E)PISTH/MHS. TOU=TO DE\ DEI/KNUSIN PRW=TON ME\N E)K TH=S E)NAR-€GEI/AS: <20W(S GA\R E)PI\ TO\ POLU/>20, FHSI/N, <20PROU+PARXO/NTWN TW=N PRAGMA/-€TWN TA\S E)PISTH/MAS LAMBA/NOMEN>20: OU)=SIN GA\R AU)TOI=S PELA/ZOMEN, KAI\ €O(/TE H)=MEN KOMIDH=| BRE/FH, TA\ ME\N E)PISTHTA\ U(/STERON H(MI=N GENO/MENA KAI\ TO/TE €H)=N, E)PISTH/MH DE\ AU)TW=N OU)/PW H)=N, KAI\ H( ME\N TH=S E)KLEI/YEWS E)PISTH/MH DIA\ €*QALOU= U(/STERON H)=LQEN EI)S TOU\S *(/ELLHNAS, H( DE\ E)/KLEIYIS AU)TH\ KAI\ TO\ E)PI-€STHTO\N PROU+PH=RXEN. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)NARGE/STERON. TI/NA DE\ TA\ <20O)LI/GA>20 €E)STI/N, E)F' W(=N <20A(/MA TW=| E)PISTHTW=|>20 E)STIN <20H( E)PISTH/MH>20; TA\ A)/NEU U(/LHS €TA\ NOHTA\ A(/MA TH=| KAT' E)NE/RGEIAN A)EI\ E(STW/SH| E)PISTH/MH| E)STI/N, EI)/TE KAI\ E)N €H(MI=N E)STI/N TIS TOIAU/TH A)EI\ A)/NW ME/NOUSA, W(S *PLWTI/NW| KAI\ *)IAMBLI/XW| DOKEI=, €EI)/TE KAI\ E)N TW=| KAT' E)NE/RGEIAN NW=|, EI)/ TIS KAI\ TH\N NO/HSIN E)KEI/NHN E)PISTH/MHN €E(/LOITO KALEI=N. DU/NATAI DE\ KAI\ DIA\ TH\N TW=N KOINW=N U(PO/STASIN EI)RH=SQAI €TH\N E)C A)FAIRE/SEWS: A(/MA GA\R TH=| U(POSTA/SEI TOU/TWN KAI\ H( E)PISTH/MH E)STI/N: €A)LHQE\S DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)NAPLASMA/TWN TW=N TE E)N TH=| FANTASI/A| KAI\ TW=N €TEXNHTW=N: A(/MA GA\R XI/MAIRA KAI\ E)PISTH/MH TH=S XIMAI/RAS. DIA\ TI/ OU)=N PROS-€E/QHKEN TO\ <20H)\ E)P' OU)DENO/S>20; H)\ O(/TI TINE\S A)NH/|ROUN KAI\ TA\ KAQO/LOU KAI\ TA\ €NOHTA\ KAI\ TA\ O(PWSOU=N E)PINOOU/MENA H)\ O(/TI KA)\N H)=N TAU=TA E)N TH=| FU/SEI, TA\S €E)PINOI/AS AU)TW=N U(/STERON E)LA/BOMEN, KAI\ DIA\ TOU=TO SUMBAI/NEI KAI\ E)PI\ TOU/TWN €PROU+PA/RXEIN TH=S E)PISTH/MHS TO\ E)PISTHTO/N. OU(/TWS ME\N OU)=N KATA\ TO\ PRO/-€TERON E)PIXEI/RHMA DOKEI= DEI=CAI O(/TI PRO/TERON TH=S E)PISTH/MHS TO\ E)PISTHTO\N €KAI\ OU)X A(/MA TH=| FU/SEI. €@*KATA\ DEUTE/RAN DE\ E)PIBOLH\N POLLAXW=S TOU= <20PROTE/ROU>20 LEGOME/NOU, W(S €KAI\ AU)TO\S U(/STERON DIDA/CEI, KAQ' E(/NA TRO/PON NU=N AU)TW=| XRH=TAI, KAQ' O(/SON TO\ €ME\N FU/SEI PRO/TERON SUNANAIREI= ME/N, OU) SUNANAIREI=TAI DE/: MONA/DOS GA\R MH\ €OU)/SHS DUA\S OU)K E)/STIN KAI\ ZW/|OU MH\ O)/NTOS OU)DE\ A)/NQRWPOS E)/STIN, OU) MH\N €E)A\N A)NAIREQH=| DUA/S, H)/DH KAI\ MONA\S A)NAIREI=TAI: OU) GA\R E)N TH=| DUA/DI E)/XEI €TO\ EI)=NAI H( MONA\S KAQ' E(AUTH\N U(FESTW=SA: TA\ DE\ TH=| FU/SEI DEU/TERA OU) KATA\ €TH\N A)NAI/RESIN, A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=NAI TH\N A)KOLOUQI/AN E)/XEI: TO\ GA\R DEU/TERON €SUNEPIFE/REI ME\N E(AUTW=| TO\ PRW=TON, OU) SUNEPIFE/RETAI DE\ U(P' AU)TOU=: DUA/DOS €GA\R OU)/SHS A)NA/GKH KAI\ MONA/DA EI)=NAI KAI\ A)NQRW/POU O)/NTOS A)NA/GKH ZW=|ON EI)=NAI, €OU) MH\N MONA/DOS OU)/SHS A)NA/GKH DUA/DA EI)=NAI OU)DE\ ZW/|OU O)/NTOS A)NA/GKH EI)=NAI €A)/NQRWPON. OU(/TWS DE\ SUMBEBHKO/TOS ME\N O)/NTOS A)NA/GKH OU)SI/A EI)=NAI, OU)SI/AS €DE\ OU)/SHS OU)K A)NA/GKH EI)=NAI SUMBEBHKO/S, DIO/TI PRO/TERON KAI\ A(PLOU/STERON H( €OU)SI/A TOU= SUMBEBHKO/TOS. TOU=TON TOI/NUN TO\N KANO/NA TW=| E)PISTHTW=| KAI\ TH=| €E)PISTH/MH| PROSAGAGW\N <20TO\ ME\N E)PISTHTO/N>20, FHSI/N, <20A)NAIREQE\N SUNANAIREI= @1 TH\N E)PISTH/MHN, H( DE\ E)PISTH/MH TO\ E)PISTHTO\N OU) SUNANAIREI=>20, W(/STE €OU)X A(/MA TH=| FU/SEI E)PISTH/MH KAI\ E)PISTHTO/N, EI)/PER TO\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ €SUNANAIROU/MENON DE\ PRO/TERO/N E)STIN TH=| FU/SEI. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ <20AI)SQH/-€SEWS>20 KAI\ <20AI)SQHTOU=>20 SULLOGI/ZETAI. EI) OU)=N TAU=TA TW=N PRO/S TI, OU) PA/NTA TW=N €PRO/S TI A(/MA TH=| FU/SEI E)STI/N, O(/PER E)/DEI DEI=CAI, FAI/H A)\N A)NH\R GEWMETRIKO/S. O(/TI DE\ €TO\ <20E)PISTHTO\N SUNANAIREI= TH\N E)PISTH/MHN, H( DE\ E)PISTH/MH TO\ E)PI-€STHTO\N OU) SUNANAIREI=>20, PRO/DHLON DOKEI=: A)NAIREQE/NTWN GA\R TW=N E)PISTHTW=N €E)PISTH/MH OU)DENO\S E)/STAI, W(/STE OU)DE\ E)/STAI O(/LWS, A)NAIREQEI/SHS DE\ TH=S E)PISTH/MHS €ME/NEI TO\ E)PISTHTO/N: KA)\N GA\R DIA\ R(A|QUMI/AN A)POBA/LWME/N POTE TH\N TW=N O)/NTWN €GNW=SIN, OU)DE\N H(=TTON ME/NEI TA\ O)/NTA, O(/PER E)STI\N TA\ E)PISTHTA/: KAI\ GA\R KAI\ €E)N MOUSIKH=| PRO/TERON ME\N KATHKOU/OMEN DIE/SEWS, NU=N DE\ A)NEPAI/SQHTOI TOU/TOU €TOU= DIASTH/MATO/S E)SMEN. AU)TO\S DE\ E)PI\ TOU= <20TETRAGWNISMOU= TOU= KU/KLOU>20 €DEI/KNUSIN AU)TO/: MH/PW GA\R TO/TE EU(REQE/NTOS AU)TOU= A)MFIBO/LWS LE/GWN <20EI) €E)/STIN>20, [2FHSI/N]2, <20E)PISTHTO/N, E)PISTH/MH ME\N AU)TOU= OU)/PW E)/STIN, €TO\ DE\ E)PISTHTO\N E)/STIN>20. E)/STIN DE\ TETRAGWNISMO\S KU/KLOU, O(/TAN TW=| €DOQE/NTI KU/KLW| I)/SON TETRA/GWNON SUSTHSW/MEQA. TOU=TO DE\ *)ARISTOTE/LHS ME/N, €W(S E)/OIKEN, OU)/PW E)GNW/KEI, PARA\ DE\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS HU(RH=SQAI/ FHSIN €*)IA/MBLIXOS, "W(S DH=LO/N E)STIN A)PO\ TW=N *SE/CTOU TOU= *PUQAGOREI/OU A)PODEI/CEWN, €O(\S A)/NWQEN KATA\ DIADOXH\N PARE/LABEN TH\N ME/QODON TH=S A)PODEI/CEWS. KAI\ €U(/STERON DE/, FHSI/N, *)ARXIMH/DHS DIA\ TH=S % *LUKOMH/DOUS GRAMMH=S KAI\ *NIKOMH/DHS €DIA\ TH=S I)DI/WS TETRAGWNIZOU/SHS KALOUME/NHS KAI\ *)APOLLW/NIOS DIA/ TINOS €GRAMMH=S, H(\N AU)TO\S ME\N KOXLIOEIDOU=S A)DELFH\N PROSAGOREU/EI, H( AU)TH\ DE/ €E)STIN TH=| *NIKOMH/DOUS, KAI\ *KA/RPOS DE\ DIA/ TINOS GRAMMH=S, H(\N A(PLW=S E)K DIPLH=S €KINH/SEWS KALEI=, A)/LLOI TE POLLOI\ POIKI/LWS TO\ PRO/BLHMA KATESKEU/ASAN", W(S €*)IA/MBLIXOS I(STOREI=. KAI\ QAUMASTO\N O(/TI TOU=TO TO\N POLUMAQE/STATON E)/LAQEN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Àˆš*PORFU/RION, O(\S "FAI/NETAI ME/N, FHSI/N, O(/TI E)/STIN TIS A)PO/DEICIS, KAQO\ E)/STIN €SXH=MA TETRA/GWNON KU/KLW| PARABALEI=N W(/SPER KAI\ A)/LLA SXH/MATA, KATEI/LHPTAI €DE\ OU)DE/PW OU)DE\ HU(/RHTAI: LE/GOUSIN DE/, FHSI/, TINE\S TW=N META\ *)ARISTOTE/LHN €EU(REI=N". MH/POTE OU)=N O)RGANIKH/ TIS EU(/RESIS E)GE/NETO TOU= QEWRH/MATOS, A)LL' €OU)K A)PODEIKTIKH/. E)/TI DE\ KAI\ DI' A)/LLOU PARADEI/GMATOS DEI/KNUSIN O(/TI OU) €SUNANAIREI= H( E)PISTH/MH A)NAIREQEI=SA TO\ E)PISTHTO/N: <20ZW/|OU ME\N>20 GA/R FHSIN €<20A)NAIREQE/NTOS>20 H)\ KATA\ U(PO/QESIN H)\ KATA\ TH\N *STWIKH\N E)KPU/RWSIN H( ME\N €E)PISTH/MH A)NAIREI=TAI [1EI)/PER H( ME\N E)PISTH/MH E)N YUXH=|, H( DE\ YUXH\ E)N ZW/|W|]1, @1 <20TW=N DE\>20 A)/LLWN <20E)PISTHTW=N E)NDE/XETAI POLLA\ EI)=NAI>20, W(/SPER TA\ A(PLA= €STOIXEI=A KAI\ EI)/ TINA E)/STIN A)/LLA [A(PLA=] E(/TERA TW=N ZW/|WN. €@*KATA\ DE\ TH\N AU)TH\N E)/FODON DEI/KNUSIN O(/TI PRW=TO/N E)STIN <20TO\ AI)SQHTO\N €TH=S AI)SQH/SEWS>20, DIO/TI SUNANAIREI= ME/N, OU) SUNANAIREI=TAI DE/. EI) GA\R TO\ €SW=MA TW=N AI)SQHTW=N TI/ E)STIN, TOU= AI)SQHTOU= A)NAIREQE/NTOS A)NH/|RHTAI TO\ SW=MA, €SW/MATOS DE\ A)NAIREQE/NTOS A)NH/|RHTAI H( AI)/SQHSIS: <20AI( GA\R AI)SQH/SEIS PERI\ €SW=MA KAI\ E)N SW/MATI>20, W(/S FHSIN: SWMATIKAI\ GA/R EI)SIN GNW/SEIS AI( AI)SQH/SEIS. €<20H( DE\ AI)/SQHSIS>20 A)NAIREQEI=SA <20TO\ AI)SQHTO\N OU) SUNANAIREI=>20: A)NAIREQE/NTOS €GA\R PA/LIN KAQ' U(PO/QESIN TOU= ZW/|OU A)NAIREI=TAI KAI\ H( AI)/SQHSIS [1ZW/|OU GA\R €I)/DION KAI\ E)N ZW/|W| H( AI)/SQHSIS]1, AI)SQHTA\ DE\ EI)=NAI OU) KWLU/ETAI TA\ A(PLA= €SW/MATA, E)C W(=N TO\ ZW=|ON. EI)=TA W(/SPER E)PI\ TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TOU= E)PI-€STHTOU= AU)TO/QEN E)DEI/KNUTO PRO/TERON EI)=NAI TO\ E)PISTHTO\N KAI\ OU) MO/NON A)PO\ €TOU= SUNANAIREI=N ME\N MH\ SUNANAIREI=SQAI DE/, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= AI)SQHTOU= €KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS: KAI\ GA\R <20H( ME\N AI)/SQHSIS A(/MA TW=| AI)SQHTIKW=|>20 E)STIN, €TOUTE/STIN TW=| ZW/|W|, TO\ DE\ AI)SQHTO\N PROU+PA/RXEI, W(/SPER TA\ A(PLA= SW/MATA, €A)F' W(=N TO\ ZW=|ON, PROU+PA/RXEI TH=| FU/SEI PRO\ TOU= GENE/SQAI TO\ AI)SQHTIKO/N. €@*)EPEIDH\ DE\ E)PI\ ME\N TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TOU= E)PISTHTOU= PRW=TON ME\N E)/DEICEN €O(/TI MH\ SUNUPA/RXEI, EI)=TA O(/TI MH\ SUNANAIREI= A)/LLHLA, E)PI\ DE\ TH=S AI)SQH/SEWS €A)NA/PALIN PRW=TON ME/N, O(/TI MH\ SUNANAIREI=, DEU/TERON DE/, O(/TI MH\ SUNUPA/RXEI, €OU)DE\ TAU/THN TH\N DIAFORA\N A)NECETA/STWS H)/KOUSAN OI( E)CHGHTAI/, A)LL' AI)/TIO/N €FASIN EI)=NAI TOU= METAQEI=NAI TH\N TA/CIN TO\ BOU/LESQAI A)PO\ TW=N GNWRIMWTE/RWN €KAI\ E)NARGESTE/RWN POIEI=SQAI TA\S A)RXA\S TW=N E)PIXEIRH/SEWN. H)=N DE\ KATA\ €ME\N TH\N A)NTI/QESIN TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TOU= E)PISTHTOU= TO\ PROU+PA/RXEIN GNWRI-€MW/TERON, DIO/TI A)GAPHTO\N O(/TW| KA)\N EI)S GH=RAS E)PISTH/MH PARAGE/NHTAI, KATA\ €DE\ TH\N E(TE/RAN TO\ SUNANAIREI=N KAI\ MH\ SUNANAIREI=SQAI PROXEIRO/TERON: TH\N €ME\N GA\R AI)/SQHSIN EU)QU\S GENO/MENOI E)/XOMEN KAI\ TAU/TH| OU)K E)NARGE\S TO\ PROU+P-€A/RXEIN TO\ AI)SQHTO\N W(/SPER TO\ E)PISTHTO/N, TO\ ME/NTOI TW=| ME\N AI)SQHTW=|, E)N €W(=| KAI\ TO\ SW=MA, TH\N AI)/SQHSIN SUNANAIREI=SQAI SWMATIKH\N OU)=SAN GNW=SIN €PRO/XEIRON H)=N KAI\ TO\ TH=| AI)SQH/SEI ZW/|OU OU)/SH| GNW/SEI SUNQE/TOU PRA/GMATOS €TO\ AI)SQHTO\N MH\ SUNANAIREI=SQAI, KAI\ E)N A(PLOUSTE/ROIS QEWROU/MENON, E)C W(=N €TO\ ZW=|ON. TAU=TA ME\N OU)=N EI)/RHTAI DHLOU=N DOKOU=NTA, O(/TI OU)K E)PI\ PA/NTWN €A)LHQE\S TW=N PRO/S TI TO\ A(/MA TH=| FU/SEI EI)=NAI. €@*XRH\ ME/NTOI GINW/SKEIN O(/TI OU)K A)RE/SKETAI TOU/TOIS TOI=S E)PIXEIRH/MASIN, €DIO\ KAI\ SUNEXW=S TO\ <20DOKEI=N>20 PROSE/QHKEN. PRO/XEIRON DE\ LE/GEIN PRO\S TH\N @1 E)/NSTASIN KOINW=S ME/N, O(/TI MH\ OU)/SHS E)PISTH/MHS MHDE\ AI)SQH/SEWS TA\ ME\N €U(POKEI/MENA EI)S GNW=SIN TOI=S E)PISTH/MOSIN KAI\ AI)SQHTIKOI=S EI)=NAI OU) KWLU/ETAI, €E)PISTHTA\ DE\ OU)K E)/STIN OU)DE\ AI)SQHTA\ OU)DE\ GNWSTA\ O(/LWS. BE/LTION DE\ AU)TO\S €KAI\ PRAGMATEIWDE/STERON E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ PERI\ TOU/TWN DIATA/TTETAI, €E)N OI(=S FHSIN TA\ ME\N E)NERGEI/A| AI)SQHTA\ TAI=S E)NERGEI/A| AI)SQH/SESIN, TA\ DE\ €DUNA/MEI TAI=S DUNA/MEI: TELEIOTE/RAS DE\ OU)/SHS TH=S KATA\ TAU=TA TW=N A)PORHQE/NTWN €LU/SEWS KAI\ DEOME/NHS TH=S PERI\ TW=N DUNATW=N DIAKRI/SEWS A)NEBA/LETO NU=N €AU)TH\N W(S EI)SAGWGIKH\N POIOU/MENOS DIDASKALI/AN. TA\S DE\ A)PORI/AS TI/QHSIN €A(/MA ME\N O(/TI ZHTHTIKO\S W)\N OU)DE\N A)FI/HSIN A)DIEREU/NHTON, A(/MA DE\ KAI\ W)FE/LIMON €NOMI/ZWN PROKEKINH=SQAI H)/DH TH\N DIA/NOIAN TW=N A)KROATW=N KAI\ PROPARESKEUA/-€SQAI. I)STE/ON ME/NTOI O(/LWS MH\ EI)=NAI/ POTE QA/TERON TW=N PRO/S TI MH\ OU)XI\ €KAI\ TOU= E(TE/ROU O)/NTOS. H( GA\R TH=S SELH/NHS E)/KLEIYIS H)=N ME\N KAI\ PRO\ *QALOU=, €E)PISTHTO\N DE\ OU)K H)=N TOI=S *(/ELLHSIN PRO\ *QALOU=: EI) DE\ BARBA/ROIS TISI\N H)=N €E)PISTHTO/N, H)=N AU)TOU= KAI\ E)PISTH/MH PAR' E)KEI/NOIS, W(/STE H)\ A)/MFW DEI= EI)=NAI €H)\ MHDE/TERON. E)/OIKEN DE\ PRO\S DIABOLH\N TOU= O(/ROU TW=N PRO/S TI TAU=TA/ TE €KAI\ TA\ E(PO/MENA TOU/TOIS LE/GEIN DIORQW/SASQAI AU)TO\N E)FIE/MENOS, E)NDEIKNU/MENOS €O(/TI E)A\N MH\ FH=| TIS TA\ PRO/S TI EI)=NAI TOIAU=TA, OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN €TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN, OU)DEMI/AN E)/XEI A)NA/GKHN OU)/TE H( SUNU/PARCIS AU)TW=N €OU)/TE TO\ MI/AN EI)=NAI FU/SIN TW=N PRO/S TI. DUNATO\N DE\ KAI\ PRO\S TA\S A)PO-€RHTIKA\S TAU/TAS A)PODEI/CEIS E)NI/STASQAI. OU)DE\ GA\R TH\N A)RXH\N ZW/|OU A)NAIROU-€ME/NOU E)PISTH/MH A)NAIREI=TAI OU)DE\ AI)/SQHSIS: KA)\N GA\R E)N A)NQRW/POIS MH\ €H)=| E)PISTH/MH TINO/S, A)LL' E)N TW=| A)KINH/TW| AI)TI/W| E)STI/N, KA)\N E)N MERIKW=| ZW/|W| €MH\ H)=| AI)/SQHSIS, A)LL' AI)SQHTOU= O(/LWS O)/NTOS E)/STIN KAI\ AI)/SQHSIS KAQO/LOU E)N €TH=| TOU= PANTO\S ZWH=|. A)LL' OU)DE\ E)KEI=NO A)LHQE/S, O(/TI MH\ OU)/SHS AI)SQH/SEWS €E)/STIN TO\ AI)SQHTO/N: OU) GA\R E)/STIN. ME/LI GA\R E)/STW KAI\ XIW/N: A)LL' OU)DE\ TO\ €ME/LI GEUSTO\N OU)DE\ H( XIW\N O(RATH/, W(/STE OU)DE\ A)/LLO TI KAQO\ AI)SQHTO\N E)/STAI €XWRI\S AI)SQH/SEWS. €@*)ALL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI I)/DION TW=N PRO/S TI TO\ €A(/MA U(PA/RXEIN TO\ MH\ PA=SIN PROSEI=NAI TOU=TO TOI=S PRO/S TI PARH/GAGEN, A)/LLOI €DE\ TO\ ME\N PA=SIN U(PA/RXEIN SUGXWROU=SIN, O(/TI DE\ OU) MO/NOIS U(PA/RXEI TOI=S €PRO/S TI DEIKNU/OUSIN KAI\ E)K TOU/TOU TO\ MH\ I)/DION EI)=NAI KATASKEUA/ZOUSIN. €"PA=SIN GA/R, FASI/N, TOI=S A)NTIKEIME/NOIS TO\ A(/MA EI)=NAI SUNQEWREI=TAI. KAI\ GA\R @1 TOI=S E)NANTI/OIS SUMBE/BHKEN TO\ SUNUPA/RXEIN: EI) GA\R TO\ LEUKO\N E)NANTI/ON E)STI\N €TW=| ME/LANI, MH\ O)/NTOS TOU= ME/LANOS OU)DE\ TO\ E)NANTI/ON E)/STIN AU)TW=| TO\ LEUKO/N, €DIO/TI PA=SA E)NANTI/WSIS O)/NTOS A)EI\ PRO\S O)\N GI/NETAI, W(/STE EI) QA/TERON TW=N €E)NANTI/WN E)/STIN, KAI\ TO\ E(/TERON A)NA/GKH EI)=NAI. KAI\ H( E(/CIS DE\ KAI\ H( STE/RHSIS €TRO/PON TINA\ SUNUPA/RXOUSIN: H( GA\R E(/CIS PAROU=SA ME\N TH\N E(/CIN POIEI=, A)POU=SA €DE\ TH\N STE/RHSIN, KAI\ SUNEMFAI/NETAI E)N A)MFOTE/RAIS O( TOU= EI)/DOUS LO/GOS, O(/POU €ME\N E)N TW=| METE/XESQAI, O(/POU DE\ E)N TW=| MH\ METE/XESQAI: KAI\ H( STE/RHSIS DE\ €W(SAU/TWS SUNEMFAI/NEI KAI\ TH\N TH=S E(/CEWS A)NAI/RESIN, MEQ' H(=S E)/XEI TO\ EI)=NAI: €TH=S GA\R E(/CEW/S E)STIN STE/RHSIS. KAI\ O(/TI ME\N OU)X OU(/TWS SUNUPA/RXEI TAU=TA €W(S TA\ E)NANTI/A, DH=LON, EI)/PER A)NA/GKH MH\ EI)=NAI TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU O)/NTOS, €SUNEMFAI/NEI DE/ PWS A)/LLHLA, KAI\ TAU/THN SUNU/PARCIN E)KA/LESEN O( LO/GOS. €A)LLA\ DH\ KAI\ H( KATA/FASIS, FASI/N, KAI\ H( A)PO/FASIS SUNUPA/RXOUSIN: O(/PER €GA\R A)/N TIS KATAFH/SH|, TOU=TO KAI\ A)POFH=SAI DUNATO\N EI)/TE A)LHQW=S EI)/TE YEUDW=S: €OU)DE\N GA\R TOU=TO DIAFE/REI KATA\ TO\N LO/GON. PA/SAIS A)/RA TAI=S A)NTIQE/SESIN €U(PA/RXEI TO\ A(/MA EI)=NAI KAI\ OU) MO/NOIS TOI=S PRO/S TI, W(/STE OU)K E)/STIN I)/DION €TW=N PRO/S TI, EI)/PER I)/DION H)=N TO\ PANTI\ KAI\ MO/NW| U(PA/RXON". PRO\S DE\ TOU=TO €R(HTE/ON OI)=MAI, O(/TI OU)/TE H( STE/RHSIS KAI\ H( E(/CIS OU)/TE H( KATA/FASIS KAI\ A)PO/-€FASIS KATA\ TO\ A)LHQE\S SUNUPA/RXOUSIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TOU=TO MA/LISTA OU)SI/WNTAI, €KATA\ TO\ MH\ SUNUPA/RXEIN, EI)/PER H( ME\N E(/CIS PAROUSI/A TOU= EI)/DOUS E)STI/N, H( €DE\ STE/RHSIS A)POUSI/A, TH\N DE\ PAROUSI/AN TH=| A)POUSI/A| SUNUPA/RXEIN A)DU/NATON: €KAI\ TH\N KATA/FASIN DE\ KAI\ A)PO/FASIN A)DU/NATON SUNUPA/RXEIN, EI)/PER E)PI\ PANTO\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Ãˆ–H)\ TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N A)PO/FASIN A)NAGKAI=ON EI)=NAI TAU/TH| TO\ A)LHQE\S KAI\ €TO\ YEU=DOS DIAIROU=SAN. EI) DE\ DIA\ TO\ SUNEMFAI/NESQAI A)LLH/LOIS O(PWSOU=N €TAU/TH| DOKEI= SUNUPA/RXEIN, KAI\ TA\ MH\ SUNUPA/RXONTA AU)TO\ TOU=TO TO\ MH\ SUNUP-€A/RXEIN E)/XEI TINA\ SUNE/MFASIN, TA\ ME/NTOI E)NANTI/A EI)/DH O)/NTA A)/MFW KAI\ €I)SOSQENH=, PLH\N O(/TI KAI\ TOU/TOIS H( SUNU/PARCIS KATA\ TH\N SXE/SIN E)STI\N KAI\ €TO\ PRO/S TI: PRO\S A)/LLHLA GA\R A)PONEU/OUSIN METE/XONTA TOU= PRO/S TI. KAI\ €TH\N E(/CIN DE\ KAI\ STE/RHSIN KAI\ TH\N KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN EI)/ TIS BIA/ZOITO €SUNUPA/RXEIN TW=| SUNEMFAI/NEIN A)LLH/LAS KAI\ E)KEI/NAS, A)NA/GKH KATA\ TH\N €O(POIANOU=N TOU= PRO/S TI ME/QECIN TAU/THN E)/XEIN TH\N SUNE/MFASIN. €@*)APOROU=SI DE\ KAI\ A)/LLAS A)PORI/AS OI)KEI/AS TW=| PERI\ DUNATW=N LEGOME/NW| €SKE/MMATI KAI\ E)C E)KEI/NOU DUNAME/NAS DIAKRI/NESQAI. "PW=S GA\R DH/, FASI/N, TO\ €AI)SQHTO\N KAI\ TO\ E)PISTHTO\N KRINOU=MEN; PO/TERON TH=| E)PITHDEIO/THTI MO/NH|, €W(/SPER *FI/LWN E)/LEGEN, KA)\N MH/TE H)=| MH/TE ME/LLH| GI/NESQAI AU)TOU= E)PISTH/MH, @1 W(/SPER TO\ E)N TW=| *)ATLANTIKW=| PELA/GEI CU/LON KAUSTO/N E)STIN O(/SON E)F' E(AUTW=| €KAI\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN; H)\ A)/RA TH=| A)KWLU/TW| E)PITHDEIO/THTI KRITE/ON €TA\ TOIAU=TA, KAQ' O(/SON PE/FUKEN U(POPI/PTEIN E)PISTH/MH| KAI\ AI)SQH/SEI KAQ' E(AUTA\ €MHDENO\S FANEROU= KWLU/MATOS E)NISTAME/NOU; H)\ TOU/TWN ME\N OU)DE/TERON, TO\ DE\ €E)PISTHTO\N LE/GETAI, O(/TAN E)PISTH/MH AU)TOU= H)=| H)\ ME/LLH| E)/SESQAI KAI\ ME/LLH| TH=| €E)KBA/SEI KRI/NESQAI TO\ DUNATO/N;". A)LLA\ TH\N ME\N E)PI/KRISIN TOU/TWN W(S TH=S €PERI\ DUNATW=N XALEPWTA/THS QEWRI/AS E)XOME/NHN PARAITOU=NTAI NU=N OI( E)CH-€GHTAI/, TOSOU=TON DE\ MO/NON TA\ NU=N LEGO/MENA DIAKRI/NOUSIN, POI/A| AI(RE/SEI SUNA/|DEI €TW=N EI)RHME/NWN KAI\ PRO\S POI/AN A)NARMOSTEI=. KAI\ GA\R O(/TAN ME\N O( *)ARISTOTE/LHS €DIORI/ZHTAI W(S E)PISTH/MHS MH\ OU)/SHS TO\ E)PISTHTO\N E)/STIN KAI\ PANTO\S ZW/|OU €A)NAIREQE/NTOS OU) SUNANAIREI=TAI TO\ AI)SQHTO/N, E)PI\ TA\S YILA\S E)PITHDEIO/THTAS €H( TOU= DUNATOU= KRI/SIS A)POFE/RETAI: O(/TAN DE\ MHDE\ O(/LWS EI)=NAI E)PISTHTO\N LE/GHTAI €U(PO/ TINWN, E)A\N MH\ H)=| E)PISTH/MH AU)TOU=, TO/TE TH=| E)KBA/SEI KRI/NETAI TO\ DUNATO\N €KATA\ TOU/TOUS. KAI\ O(/TI MH\ O)/NTOS E)PISTHTOU= OU)K E)/STIN E)PISTH/MH, SUGXWREI=TAI: €A)PO\ GA\R TOU= E)PISTHTOU= GI/NETAI KAI\ H( PERI\ AU)TOU= E)NE/RGEIA: O(/TI DE\ MH\ OU)/SHS €E)PISTH/MHS DUNATO\N EI)=NAI TO\ E)PISTHTO/N, OI( ME\N KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN €KRI/NONTES TO\ DUNATO\N SUGXWROU=SIN [1E)/XEI GA\R TH\N OI)KEI/AN FU/SIN PRO\S TO\ €GINW/SKESQAI]1, OI( DE\ TH=| E)KBA/SEI DOKIMA/ZONTES OU) SUGXWROU=SIN, E)A\N MH\ PA/NTWS €ME/LLH| EI)S E)/RGON E)NARGE\S PROXWRH/SEIN. O(/RA OU)=N O(/PWS A)/TOPON PA/SXOUSIN €OI( KRI/NONTES ME\N TO\ DUNATO\N KATA\ TO\N AU)TO\N TOI=S A)RXAI/OIS TRO/PON, KATA\ €TH\N O(POIANOU=N E)PITHDEIO/THTA, W(/SPER O( *FI/LWN, A)POROU=NTES DE\ PRO\S AU)TO\N €NU=N KATA\ TH\N *DIODW/ROU E)/NNOIAN % TAU/TH| TH=| E)KBA/SEI TO\ DUNATO\N KRI/NONTOS €KAI\ W(S E)/NSTASIN PRO\S TAU/THN KOMI/ZONTES TO\ TO\ E)PISTHTO\N W(S E)PISTHTO\N €EI)=NAI MH\ OU)/SHS E)PISTH/MHS. EI) GA\R KATA\ TOU\S PALAIOU\S TO\ E)/XON A)FORMH\N €W(/STE DU/NASQAI GENE/SQAI, TOU=TO/ E)STI DUNATO/N, A)LHQE\S ME\N A)\N EI)/H TO\ U(PO\ €TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQE/N, O(/TI MH\ OU)/SHS TH=S E)PISTH/MHS KAT' E)NE/RGEIAN €E)/STIN TO\ E)PISTHTO\N DUNA/MEI, A)LL' OU)DE\N TOU=TO PRO\S TH\N TW=N PRO/S TI SUNU/P-€ARCIN: E)/DEI GA\R TO\ ME\N DUNA/MEI PRO\S TO\ DUNA/MEI PARABA/LLEIN, TO\ DE\ €E)NERGEI/A| PRO\S TO\ E)NERGEI/A|, KAI\ OU(/TWS A(/MA LE/GEIN TA\ PRO/S TI. U(PA/RXEI €DE\ AU)TOI=S TOU=TO, DIO/TI SU\N A)LLH/LOIS KAI\ E)C A)LLH/LWN E)STI/N. KAI\ SUNUPA/RXEI €OU)=N KAI\ SUNANAIREI=TAI EI)KO/TWS, KAI\ OU)K E)/STIN QA/TERON XWRI\S TOU= E(TE/ROU KAI\ €KATA\ *)ARXU/TAN KAI\ KATA\ *PLA/TWNA KAI\ KATA\ TH\N AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E)N TOI=S A)KRIBESTE/ROIS DIA/TACIN. @1 {1&p. 8a13$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, PO/TERON OU)DEMI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI €LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20TO\ ME/NTOI DIHPORHKE/NAI E(/KASTON AU)TW=N OU)K €@@@@@@A)/XRHSTO/N E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ H( ME\N OU)SI/A W(S KAQ' AU(TO\ OU)=SA A)PODE/DOTAI, TA\ DE\ PRO/S TI €KATA\ TH\N PRO\S E(/TERON A)PO/NEUSIN TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)NTI/KEITAI DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ €KAI\ TO\ PRO\S E(/TERON, DH=LON O(/TI OU)DEMI/A A)\N OU)SI/A TW=N PRO/S TI EI)/H: KAI\ GA\R €TA\ ME\N PRO/S TI SUMBEBHKO/TA, H( DE\ OU)SI/A OU) SUMBEBHKO/S. <20A)PORI/AN>20 OU)=N €<20E)/XEIN>20 EI)KO/TWS FHSI/N, PW=S TINES OU)SI/AI DOKOU=SIN TW=N PRO/S TI: H( GA\R €<20XEI\R>20 OU)SI/A OU)=SA <20TINO\S LE/GETAI XEI\R>20 KAI\ O( POU\S TINO\S LE/GETAI POU/S, TA\ €DE\ TINO\S LEGO/MENA TW=N PRO/S TI E)DO/KEI. A)NA/GKH OU)=N H)\ TA\ ME/RH TW=N OU)SIW=N €MH\ LE/GEIN OU)SI/AS, O(/PER A)/TOPON, TO\ E)K MH\ OU)SI/AS EI)=NAI TH\N OU)SI/AN, KAI\ €ME/NTOI KAI\ TOI=S PROEIRHME/NOIS E)STI\N U(PENANTI/ON [1AU)TO\S GA\R EI)=PEN O(/TI TA\ €ME/RH TW=N OU)SIW=N OU)SI/AI]1, H)\ TO\N A)PODIDO/MENON TW=N PRO/S TI LO/GON E)PANOR-€QW=SAI TO\N O(/SA E(TE/RWN EI)=NAI LE/GETAI, TAU=TA EI)PO/NTA PRO/S TI: KAI\ GA\R H( €XEI\R TOU= XEIRWTOU= LE/GETAI KAI\ H( KEFALH\ TOU= KEFALWTOU=. AU)TO\S DE\ KAQO-€LIKW/TERON POIW=N TO\N LO/GON PERI\ PA/SHS OU)SI/AS ZHTEI=, EI) E)/STIN TW=N PRO/S TI, €TH=S TE PRW/THS KAI\ TH=S DEUTE/RAS KAI\ TW=N E)N TAU/TAIS MERW=N. KAI\ TH\N ME\N €PRW/THN KAI\ A)/TOMON OU)SI/AN KAI\ TA\ TAU/THS ME/RH E)NARGW=S FHSIN MH\ LE/GESQAI €TW=N PRO/S TI KATA\ TO\N O(RISMO/N. <20O( GA\R>20 A)/TOMOS <20A)/NQRWPOS OU) LE/GETAI €TINO/S TIS A)/NQRWPOS>20: EI) DE\ H)=N PRO/S TI, OU(/TWS A)\N E)LE/GETO, W(/SPER TO\ €DECIO\N A)RISTEROU= DECIO/N: EI) OU)=N TO\ E(TE/ROU LE/GESQAI AU)TO\ TOU=TO O(/PER E)STI/N, €TOU=TO/ E)STIN TO\ PRO/S TI, KAI\ O( TI\S A)/NQRWPOS TINO/S TIS A)/NQRWPOS A)\N LE/GOITO: €EI) DE\ MH\ LE/GETAI OU(/TWS, OU)K E)/STIN TW=N PRO/S TI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)/TOMON €ME/ROS: <20OU)DE\>20 GA\R <20H( TI\S XEI\R TINO/S TIS XEI\R LE/GETAI>20, E)/DEI DE\ EI)/PER €H)=N PRO/S TI, DIO/TI TA\ A)/TOMA TAU/TH| DIAFE/REI TW=N KOINW=N E)N TH=| KATHGORI/A|, €KAQ' O(/SON PROSTI/QETAI AU)TOI=S TO\ TI\ TO\ E(\N A)RIQMW=|: O(/TAN OU)=N PERI\ TH=S A)TO/MOU €OU)SI/AS KATHGORW=MEN, "3TI\S A)/NQRWPOS"3 LE/GOMEN, KAI\ H( KATHGORI/A GI/NETAI €"3TINO/S TIS A)/NQRWPOS"3 <20E)PI\>20 DE\ <20TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N>20 E)PI\ ME\N TW=N €O(/LWN PA/LIN DIAFAI/NETAI TO\ MH\ EI)=NAI PRO/S TI: O( GA\R <20A)/NQRWPOS OU) LE/GETAI €TINO\S A)/NQRWPOS OU)DE\ O( BOU=S TINO\S BOU=S OU)DE\ TO\ CU/LON TINO\S €CU/LON>20: OU)SI/AN GA\R E)/XOUSIN KAQ' AU(TA/. EI) ME/NTOI TO\N A)/NQRWPON H)\ TO\N €BOU=N <20TINO\S>20 LE/GOIMEN W(S <20KTH=MA>20 W(/SPER TO\N A)GRO/N, OU) KAQO\ EI)SI\N A)PO-€DI/DOMEN, A)LLA\ KAQO\ SUMBE/BHKEN AU)TOI=S KTH/MASIN EI)=NAI. A)LL' E)PISTA/SEWS €A)/CION, DIA\ TI/ TOU=TO OU)K EI)=PEN KAI\ E)PI\ TH=S A)TO/MOU OU)SI/AS TH=S O(/LHS: KAI\ €GA\R E)PI\ TAU/THS DUNATO\N H)=N EI)PEI=N O(/TI O( TI\S A)/NQRWPOS H)\ OI(=ON O( *DA/OS TINO\S @1 H)=N W(S KTH=MA TOU= OI)KEI/OU DESPO/TOU. A)LL' I)/SWS I)/DION EU(RW\N W(S A)/TOMON TO\ €TINO/S TIS MH\ E)/XON A)KO/LOUQON TH\N KATHGORI/AN, TOU/TW| PROSEXRH/SATO. DEI/CAS €OU)=N O(/TI OU)/TE AI( PRW=TAI OU)SI/AI AI( O(/LAI OU)/TE TA\ ME/RH AU)TW=N PRO/S TI LE/GETAI, €A)LL' OU)/TE AI( DEU/TERAI OU)SI/AI AI( O(/LAI, <20E)P' E)NI/WN>20, FHSI/, <20TW=N DEUTE/RWN €OU)SIW=N>20, TOUTE/STIN E)PI\ TW=N MERW=N <20E)/XEI A)MFISBH/THSIN>20. W(S GA\R TOU= TINO\S €A)NQRW/POU E)STI\N ME/ROS H( TI\S KEFALH/, OU(/TWS KAI\ TOU= A)NQRW/POU TOU= A(PLW=S €H( A(PLW=S KEFALH/. A)LLA\ TA\ ME\N A)/TOMA ME/RH A)PE/DEICEN MH\ O)/NTA PRO/S TI €DIA\ TO\ MH\ LE/GESQAI <20TINO/S TIS KEFALH/>20, E)PI\ DE\ TW=N KOINW=N E)NDE/DWKEN O(/TI €TAU=TA DIA\ TO\ E(/KASTON AU)TW=N O(/PER E)STI\N E(TE/ROU LE/GESQAI [1ME/RH GA\R O)/NTA €TW=N O(/LWN E)STI/N]1 DOKEI= PRO/S TI EI)=NAI: OU) GA\R H)=N E)PI\ TOU/TWN EI)PEI=N, O(/PER €E)PI\ TW=N A)TO/MWN OU)SIW=N E)KW/LUEN EI)=NAI PRO/S TI E)KEI/NAS. €@*TAU=TA OU)=N EI)PW\N SUNORA=| O(/TI DIORQW/SEWS DEI=TAI/ TINOS O( A)PODOQEI\S TW=N €PRO/S TI O(RISMO\S PRO\S TO\ LUQH=NAI TO\ A)/PORON: <20EI)>20 GA\R <20I(KANW=S>20, FHSI/N, €<20A)PODE/DOTAI, H)\ TW=N XALEPW=N H)\ TW=N A)DUNA/TWN E)STI\N TO\ DEI=CAI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÆˆW(S OU)DEMI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI/>20 E)STIN: TA\ GA\R ME/RH TW=N DEUTE/RWN €OU)SIW=N TINO\S LE/GONTAI TOU= O(/LOU, KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| A)PODOQE/NTI O(RISMW=| TW=N €PRO/S TI U(POPI/PTOUSIN. DIA\ TOU=TO OU)=N, I(/NA MH\ EU(REQH=| TIS OU)SI/A TW=N PRO/S €TI OU)=SA, E(/TERON O(RISMO\N AU)TW=N A)PODI/DWSIN TO\N LE/GONTA O(/TI <20E)/STIN TA\ PRO/S €TI OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20, OU)KE/TI TO\ €LE/GESQAI PRO\S E(/TERON, A)LLA\ TO\ EI)=NAI TOI=S PRO/S TI A)PODOU/S. KAI\ GA\R TO\ €ME\N LE/GESQAI TH\N OU)SI/AN AU)TW=N OU) DHLOI=, TO\ DE\ EI)=NAI PRO\S E(/TERON AU)TH\N €TH\N OU)SI/AN PARI/STHSIN, KAI\ TO\ ME\N LE/GESQAI KAI\ A)/LLOIS SUMBE/BHKEN W(/SPER €TOI=S ME/RESIN, TO\ DE\ EI)=NAI TOI=S PRO/S TI MO/NOIS, DIO\ H( KEFALH\ LE/GETAI ME\N €TINO/S, E)PEIDH\ DE\ OU)K E)/STIN TO\ EI)=NAI AU)TH=S E)N TH=| SXE/SEI TOU= PRO\S O(\ LE/GETAI €[1E)/STIN GA\R KEFALH\ W(S U(POKEI/MENO/N TI PRA=GMA KAI\ E)/STIN LO/GON AU)TH=S A)PO-€DOU=NAI KAQ' E(AUTH/N, OU)DE\N DE\ PRO/S TI KAQO\ PRO/S TI U(PO/KEITAI KAQ' E(AUTO/]1, €OU)K A)\N EI)/H TW=N PRO/S TI H( KEFALH/: OU)=SA GA\R KAQ' E(AUTH\N OU(/TWS KAI\ €A)/LLWN LE/GETAI, W(=N E)STI ME/ROS: TA\ DE\ PRO/S TI OU)K O)/NTA TI A)/LLO KAQ' AU(TA\ €E)/PEITA PRO/S TI LE/GETAI, A)LL' AU)TO\ TO\ EI)=NAI E)N TOU/TW| E)/XEI E)N TW=| PRO\S E(/TERO/N €PWS E)/XEIN. OU) GA\R EI)/ TI MET' A)/LLOU U(FE/STHKEN, H)/DH KAI\ PRO/S TI/ E)STIN €W(S PRO\S E)KEI=NO: KAI\ GA\R H( GRAMMH\ META\ TOU= E)PIPE/DOU U(FE/STHKEN KAI\ OU)K €E)/STIN PRO/S TI W(S GRAMMH\ PRO\S E)PI/PEDON: KAQO\ DE\ PE/RAS, PRO/S TI/ €E)STIN PRO\S TO\ PEPERATWME/NON, KAI\ KAQO\ DE\ ME/ROS TI, PRO\S O(/LON. OU(/TWS €DE\ KAI\ H( KEFALH\ W(S ME\N OU)SI/A KAQ' AU(TH\N OU)K E)/STIN TW=N PRO/S TI, W(S DE\ €ME/ROS PRO\S O(/LON E)/XEI TO\ EI)=NAI: O(/LOU GA\R ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON MERW=N O(/LON. €EI) ME/NTOI KATA\ TO\ LE/GESQAI XARAKTHRI/ZOITO TA\ PRO/S TI, KAI\ H( KEFALH\ TOU= @1 KEFALWTOU= LE/GETAI KAI\ H( XEI\R TOU= XEIRWTOU= KAI\ TO\ PHDA/LION TOU= PHDALIWTOU=. €A)LLA\ PROSEKTE/ON O(/TI KAQO\ ME\N KEFALH\ KAI\ O(/PER KEFALH/, OU)X E(TE/ROU, H(=| €DE\ ME/ROS, E(TE/ROU: KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N PRO/S TI, W(/SPER KAI\ OI)KI/A, KAQO\ €ME\N OI)KI/A, KAQ' AU(TH/N, KAQO\ DE/ TINOS KTH=MA, PRO/S TI. I(/NA OU)=N MH\ E)NOXLH=| €TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S PRO/S TI, A)PODI/DWSIN A)/LLON O(/RON TW=N PRO/S TI PARAITHSA/-€MENOS TO\N PRO/TERON, PRO/S TI LE/GWN EI)=NAI <20OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN TW=| €PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20: TO\ GOU=N DIPLA/SION O(/ E)STIN, TAU)TO/N E)STIN TH=| SXE/SEI €H(\N E)/XEI TO\ U(POKEI/MENON, KAI\ TO\ H(/MISU A)NA/PALIN TAU)TO/N E)STIN TH=| SXE/SEI TH=| €PRO\S TO\ DIPLA/SION KAI\ OU)DE\N E(/TERON. O( DE\ PRO/TEROS O(RISMO\S O( KATA\ TO\ €LE/GESQAI PARHKOLOU/QEI ME\N A(/PASIN TOI=S PRO/S TI W(S KOINO/N TI SUMBEBHKO\S €KAI\ PLEONA/ZON, OU) MH\N KATA\ TOU=TO H)=N TA\ PRO/S TI, A)LLA\ KAQO\ TA\ U(POKEI/-€MENA PLEONA/ZEI TH=| SXE/SEI. DIO\ O( ME\N PRW=TOS O(/ROS TO\ TI/ E)STIN OU)K A)PO-€DE/DWKEN TW=N PRO/S TI, O( DE\ DEU/TEROS KAI\ TH\N OU)SI/AN A)FWRI/SATO, KAI\ E)KEI=NOS €ME\N OU)K A)NTISTRE/FEI PRO\S TO\ O(RISTO/N [1OU) GA\R EI)/ TI PRO\S E(/TERON LE/GETAI, €TOU=TO PRO/S TI/ E)STIN]1, OU(=TOS DE\ A)NTISTRE/FEI. TAU=TA ME\N OU)=N TOI=S A)/LLOIS €E)CHGHTAI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS DOKEI=. €@*(O DE\ KRITIKW/TATOS *SURIANO\S "O(/TI ME/N, FHSI/N, OU)/TE TH\N PRW/THN OU)SI/AN €OU)/TE TH\N DEUTE/RAN PRO/S TI EI)=NAI A)NE/XETAI, PA/NU KATORQOI=: PA=SA ME\N GA\R €OU)SI/A KAQ' AU(TH/N E)STIN KAI\ E(AUTH=S, W(S KAI\ *)ARXU/TA| DOKEI=, TA\ DE\ PRO/S TI €TH=| PRO\S A)/LLHLA SXE/SEI DE/DETAI KAI\ A)LLH/LWN E)STI/N. O(/TI DE\ PARE/PESQAI/ €FHSI TW=| A)PODOQE/NTI LO/GW| TW=N PRO/S TI TO\ TINA\S TW=N DEUTE/RWN OU)SIW=N EI)=NAI €PRO/S TI, TOU=TO OU)KE/TI O(RW= PW=S GI/NETAI. EI) ME\N GA\R A(PLW=S EI)/RHTO PRO/S €TI TA\ TINO\S LEGO/MENA, I)/SWS A)\N H)=N EI)PEI=N O(/TI H( XEI\R TINO\S LEGOME/NH PRO/S €TI/ E)STIN: E)PEIDH\ DE\ SAFW=S EI)/RHTAI <20O(/SA AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI €LE/GETAI>20, E)CETA/ZEIN E)/DEI, EI) H( XEI\R W(S XEI\R KAI\ KAQO\ XEI\R E(TE/ROU LE/GETAI €H)\ W(S ME/ROS KAI\ OU)X H(=| AU)TO\ O(/PER E)STI/N. W(/SPER OU)=N O(/TAN O( BOU=S H)\ TO\ €CU/LON TINO\S EI)=NAI LE/GETAI, OU)X H(=| E)STIN A(/ E)STIN, A)LL' H(=| KTH/MATA/ E)STI/N TINOS, €OU(/TWS OU)D' A)\N H( KEFALH\ TINO\S LE/GHTAI, H(=| TOIO/NDE EI)=DOS E)/XEI, TINO\S LE/GETAI €EI)=NAI, A)LL' H(=| ME/ROS E)STI\N ZW/|OU KAI\ SUMBE/BHKEN AU)TW=| W(/SPER A)/LLA TINA\ €OU(/TWS KAI\ H( SXE/SIS TW=N PRO/S TI, KAI\ OU)K A)NAGKA/ZETAI E)K TOU= A)PODOQE/NTOS €O(RISMOU= KAI\ TA\ KAQ' E(AUTO\ TOI=S PRO/S TI SUNTA/TTESQAI. KAI\ GA\R O(\N AU)TO\S €A)PODI/DWSIN <20OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20, I)SODUNA-€MEI= KAI\ KATA\ *PORFU/RION TW=| PROTE/RW|, O(\S KATA\ TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN A)PODE/DOTAI: €OU)DE\ GA\R TA\ AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN EI)=NAI LEGO/MENA DI' A)/LLO TI E)/XEI TOU=TO €H)\ DIA\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N TAU)TO\N TO\ EI)=NAI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN". I)/SWS DE\ H( @1 DIAFORA\ E)N TOU/TW| E)STI/N, KAQ' O(/SON E)KEI=NOS ME\N A)PO\ TOU= LE/GESQAI TO\ EI)=NAI €E)NEDEI/CATO, W(S A)PO\ E)NARGESTE/ROU, OU(=TOS DE\ A)PO\ TOU= EI)=NAI KAI\ TO\ LE/GESQAI, €W(S A)PO\ AI)TIWDESTE/ROU. €@*)EPI\ DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS O( *)ARISTOTE/LHS W(/SPER PO/RISMA/ TI A)NAFAINO/-€MENON PARADI/DWSIN <20O(/TI A)/N TIS EI)DH=| TI TW=N PRO/S TI W(RISME/NWS, KAI\>20 €TO\ <20PRO\S O(\ LE/GETAI W(RISME/NWS EI)/SETAI>20. TOU/TW| DE\ E(PO/MENON DEI/KNUSIN €TO\ <20TH\N KEFALH\N KAI\ TH\N XEI=RA>20 MH\ EI)=NAI TW=N PRO/S TI: TOU= GA\R TO\ A)/LLO €SW=MA E)GKEKALUMME/NOU GINW/SKEIN ME\N E)/STIN KAI\ TH\N KEFALH\N KAI\ TH\N XEI=RA, €O(/TOU DE/ E)STIN, OU)K E)/STIN EI)DE/NAI: KAI/TOI GE EI) H)=N PRO/S TI, PA/NTWS A)\N €E)/GNWMEN, W(/SPER E)PI\ TOU= DIPLASI/OU O(/TI H(MI/SEOS. KAI\ O(/TI ME\N O( TO\ E(/TERON €W(RISME/NWS EI)DW\S KAI\ TO\ E(/TERON W(RISME/NWS OI)=DEN, DEI/KNUSIN E)K TOU= TO\ PRO/S €TI KATA\ TH\N SXE/SIN TH\N PRO\S E(/TERON QEWREI=SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO E)NUPA/RXEIN €TH=| SXE/SEI KAI\ SUMPLHROU=N AU)TH\N KAI\ TO\ E(/TERON, PRO\S O(\ H( SXE/SIS: O( OU)=N €EI)DW\S TO\ E(/TERON W(RISME/NWS OI)=DEN KAI\ TO\ LOIPO/N, PRO\S O(/ PWS EI)=XEN TO\ E(/TERON €TW=N PRO/S TI. META\ DE\ TH\N A)PO\ TH=S E)NNOI/AS E)/FODON KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S €TO\ AU)TO\ PARADI/DWSIN. O( GA\R EI)DW\S O(/TI TA\ TE/SSARA <20DIPLA/SIA/>20 E)STIN W(RI-€SME/NWS, OI)=DEN KAI\ TA\ DU/O W(RISME/NWS W(=N E)STI DIPLA/SIA TA\ TE/SSARA KAI\ €OU)XI\ MO/NON TO\N KOINO\N O(\N OI)=DEN TOU= DIPLASI/OU KAI\ TOU= H(MI/SEOS LO/GON. KAI\ €E)PI\ TOU= <20KALLI/ONOS>20 DE\ W(SAU/TWS, EI) OI)=DE/N TIS AU)TO\ W(S KA/LLION, KAI\ O(/TOU €KA/LLIO/N E)STIN OI)=DEN. EI) DE\ NOMI/ZOI TIS TO\ ME\N KA/LLION A)FWRISME/NWS EI)DE/NAI, €TO\ DE\ XEI=RON OU(= E)STIN KA/LLION OU)K A)FWRISME/NWS, OU)DE\N KWLU/EI TOU=TO O(\ €KA/LLION U(POLAMBA/NEI, PA/NTWN EI)=NAI XEI=RON. <20U(PO/LHYIS>20 OU)=N, FHSI/N, TOU=TO/ €E)STIN, <20OU)K E)PISTH/MH>20, E)PISTH/MH| XRHSA/MENOS, H(/TIS E)PI\ TW=N KAQO/LOU MO/NWN €KURI/WS LE/GETAI: KAI\ AU)TO\S DE\ DH=LON E)POI/HSEN O(/TI TH\N A)KRIBH= KAI\ E)PI\ TW=N €AI)SQHTW=N GNW=SIN E)PISTH/MHN E)KA/LESEN, EI)PW\N <20OU) GA\R E)/TI EI)/SETAI A)KRIBW=S>20. €EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, OU)DE\ H( XEI\R OU)DE\ H( KEFALH\ OU)DE\ A)/LLH TIS OU)SI/A €E)/STAI TW=N PRO/S TI. EI) GA\R E)GKEKALUMME/NOS TIS PROTEI/NEI XEI=RA H)\ A)/LLO €ME/ROS, O(/TI ME\N XEI\R W(RISME/NWS EI)SO/MEQA, TI/NOS DE/ E)STIN XEI\R OU)KE/TI W(RI-€SME/NWS I)/SMEN: TO\ DE\ AI)/TION, O(/TI E(/KASTON TOU/TWN E)STI\N O(/PER E)STI\N OU)K E)K €TOU= PRO\S E(/TERO/N PWS E)/XEIN, A)LL' E)K TOU= TOIA/NDE E)/XEIN OU)SI/AN KAI\ TOIA/NDE €POIO/THTA. EI) OU)=N TA\ ME\N ME/RH W(RISME/NWS GINW/SKOMEN, PRO\S A(\ DE\ LE/GETAI €OU)KE/TI W(RISME/NWS, OU)K E)/STIN TA\ ME/RH TH=S OU)SI/AS PRO/S TI. EI) DE\ TAU=TA MH\ €E)/STIN PRO/S TI, OU)DE\ A)/LLH OU)SI/A E)/STAI TW=N PRO/S TI: AU(/TH GA\R MO/NH DOKEI= €TW=N PRO/S TI EI)=NAI. XRH\ DE\ E)FISTA/NEIN O(/TI DIA\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS €TA\ A)/TOMA ME/RH DEI/KNUTAI MH\ O)/NTA TW=N PRO/S TI KAQO\ OU)SI/A: TAU=TA GA/R €E)STIN TA\ W(RISME/NA: PW=S OU)=N KAQO/LOU E)PH/NEGKEN W(S <20EI) MH\ E)/STIN>20 AU(/TH þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Èˆ¥<20TW=N PRO/S TI, OU)DEMI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI/ E)STIN>20; H)\ O(/TI W(S A)\N E)/XH| TA\ @1 KAQ' E(/KASTA, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ KOINA/: KURIW/TERON DE\ A)PODE/DEIKTAI E)K TOU= €TO\ EI)=NAI AU)TOI=S MH\ EI)=NAI TAU)TO\N TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN. PROSE/QHKEN DE\ €O(/TI <20XALEPO\N PERI\ TW=N TOIOU/TWN SFODRW=S A)POFAI/NESQAI MH\ €POLLA/KIS E)PESKEMME/NOUS>20: FILO/SOFON GA\R TO\ MH\ DIATEI/NESQAI A)NECETA/STWS. €TI/ OU)=N, FAI/H TIS A)/N, O)/FELOS TH=S ZHTH/SEWS TW=| TO\ A)LHQE\S MH\ EU(RI/SKONTI; €O(/TI KAI\ AU)TO\ <20TO\ DIHPORHKE/NAI>20 PERI/ TINWN <20OU)K A)/XRHSTON>20 KAI\ O(/TI PRO\S €TH\N EU(/RESIN E(TOIMO/TEROI E)SO/MEQA PROHPORHKO/TES KAI\ O(/TI, KA)\N MH\ GNWSTO\N €H)=|, AI( PERI\ AU)TO\ A)PORI/AI GNWSTAI\ OU)=SAI DIEURU/NOUSIN H(MW=N TH\N GNW=SIN KAI\ €TH\N AI)TI/AN TOU= A)/GNWSTON EI)=NAI PARADEIKNU/OUSIN, W)FELIMW/TATON DE\ KAI\ €TOU=TO. A)LLA\ TAU=TA ME\N EI)/RHTAI KALW=S: E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, W(S OI)=MAI, EI) TOU/-€TWN E)/DEI TW=N LO/GWN PRO\S TO\ A)POFH/NASQAI O(/TI OU)DEMI/A OU)SI/A TW=N PRO/S TI/ €E)STIN, PRODH/LOU O)/NTOS O(/TI H( OU)SI/A KAQ' AU(TO\ OU)=SA A)NTI/KEITAI TOI=S PRO/S €TI. A)LL' I)/SWS OU) PRO\S TO\ PROSEXE\S EI)/RHTAI, A)LLA\ PRO\S TO\ A)NWTE/RW: EI)/POI €GA\R A)/N TIS, O(/TI O( TH\N XEI=RA TOU= E)GKEKALUMME/NOU GINW/SKWN OU)X W(RISME/NWS €AU)TH\N GINW/SKEI: OU) GA\R TH\N TINA\ XEI=RA GINW/SKEI, A)LL' A)ORI/STWS XEI=RA, EI) €KAI\ TO\ A)/TOMON AU)TH=S EI)=DOS GINW/SKWN OU) PA/NTWS OI)=DEN KAI\ TI/NOS E)STI/N. €@*)ALLA\ KAIRO\S A)\N EI)/H LOIPO\N META\ TH\N TH=S LE/CEWS DIERMH/NEUSIN TA\S €E)PAXQEI/SAS A)PORI/AS I)DEI=N KAI\ TA\S LU/SEIS AU)TW=N E)PISKE/YASQAI. LE/GOUSIN €DE/ TINES, O(/TI KAI\ H( A)/TOMOS OU)SI/A TOU=TO O(/PER E)STI\N E(TE/ROU KAI\ LE/GETAI KAI\ €E)/STIN: O( GA\R *SWKRA/THS O(/PER E)STI\N TOU= QEOU= E)STIN. A)LL' W(S KTH=MA DHLONO/TI €KAI\ OU)X W(S PRO/S TI: KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N. W(/STE KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N €KATA\ SUMBEBHKO\S LEGOME/NWN H( AU)TH\ LU/SIS A(RMO/SEI: E)A/N TIS A)NTI\ TOU= KAQ' €AU(TO\ PROHGOUME/NWS LEGOME/NOU TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S METALA/BH|, KAI\ TO\ MH\ €LEGO/MENON E(TE/ROU LEXQH/SETAI. EI) DE\ A)/NQRWPOS O(/MOIOS QEW=| LE/GETAI KAI\ €O(/LWS EI)KW\N PARADEI/GMATI, A)=RA KAI\ TA\ TOIAU=TA PRO/S TI/ E)STIN TH=S SXE/SEWS €OU)K A)NTISTREFOU/SHS; OU) GA\R DH\ KAI\ O( QEO\S O(/MOIOS A)NQRW/PW| H)\ TO\ PARA/-€DEIGMA TH=| EI)KO/NI. H)\ TO\ ME\N PARA/DEIGMA A)NTISTRE/FEI [1W(S GA\R EI)KW\N PARA-€DEI/GMATO/S E)STIN, OU(/TWS KAI\ PARA/DEIGMA EI)KO/NOS]1, TO\ DE\ O(/MOION OU)KE/TI, A)LL' €H( ME\N EI)KW\N O(MOI/A TW=| PARADEI/GMATI, TO\ DE\ PARA/DEIGMA O(MOI/AS EI)KO/NOS €PARA/DEIGMA. EI) DE\ DUSXERAI/NEI TIS TH\N O(POIANOU=N A)P' E)KEI/NWN SXE/SIN PRO\S €TA\ TH=|DE, E)NNOEI/TW TH\N A)/SXETON KALOUME/NHN SXE/SIN KAI\ TH\N A)NEPI/KLITON €PRO/NOIAN, KAQ' H(\N DESPO/ZOUSIN H(MW=N OI( QEOI/, KTH/MATA DE\ H(MEI=S AU)TW=N €E)SMEN, KAI\ PRONOOU=SIN ME\N E)KEI=NOI, KATEUQUNO/MEQA DE\ H(MEI=S. €@*TINE\S DE\ TO\N NU=N W(S A)KRIBE/STERON A)PODOQE/NTA O(RISMO\N TOU=TON E)PIXEI-€ROU=SIN DIASU/REIN W(S TO\ O(RISTO\N E)N E(AUTW=| PERILABO/NTA: TA\ GA\R PRO/S TI €O(RIZO/MENOS <20OI(=S TO\ EI)=NAI>20, FHSI/N, <20TAU)TO/N E)STIN TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20. @1 A)LLA\ KAI\ A)SAFH= TH\N A)PO/DOSIN E)POIH/SATO, W(S KAI\ *BOH/QW| KAI\ *)ARI/STWNI €DOKEI=, O(/PER KAI\ AU)TO\ KAKI/A O(RISMOU= E)STIN, DIO/PER O( *)ARI/STWN W(S E)PI\ SAFE/-€STERON METALAMBA/NWN "TA\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA, FHSI/N, TAU=TA/ E)STIN, OI(=S €TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN TW=| PW=S E)/XEIN PRO\S E(/TERON": [KAI\] OU(/TWS DE\ KAI\ €*)ANDRO/NIKOS A)PODI/DWSIN. TH\N DE\ A)PORI/AN O( ME\N *)AXAI+KO\S LU/WN FHSI\N OU) €TO\ O(RISTO\N E)N TW=| O(/RW| PERIEILH=FQAI, A)LLA\ KAI\ TW=| DEUTE/RW| PRO/S TI O(MWNU/-€MWS AU)TO\N KEXRH=SQAI/ FHSIN A)NTI\ TOU= PRO\S O(TIOU=N, W(S EI) E)/LEGEN "OI(=S TO\ €EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN TW=| PRO\S O(TIOU=N PWS E)/XEIN". DU/NATAI DE/ TIS KA)KEI=NO €LE/GEIN, O(/PER KAI\ PRO/TERON, W(S TA\ GENIKW/TATA KAI\ A)RXHGIKW/TATA GE/NH DI' €E(AUTW=N A)NA/GKH SAFHNI/ZESQAI, A(/TE MH\ E)/XONTA/ TI KAQOLIKW/TERON, DI' OU(= €KATA\ NO/MON TIS AU)TW=N POIH/SETAI TH\N A)PO/DOSIN. LU/OUSIN KAI\ OU(/TWS TH\N €A)PORI/AN: "3TO\ LEUKO\N E)/STI ME\N KAI\ E)PI\ TH=S LEUKO/THTOS EI)PEI=N, E)/STIN DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= METE/XONTOS SW/MATOS TH=S LEUKO/THTOS. A)\N OU)=N O( ME/N TIS TO\ LEUKO\N €EI)/PH| XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, O( DE/ TIS A)KOU/SH| E)PI\ TOU= METE/XONTOS SW/MATOS, €DH=LON O(/TI A)/TOPOS DO/CEI O( LO/GOS: OU) GA/R E)STIN TO\ SW=MA XRW=MA DIAKRITIKO\N €O)/YEWS. E)/STIN OU)=N DIO/RQWSIS TOU= TOIOU/TOU PARAKOU/SMATOS TO\ LE/GEIN O(/TI €TO\ LEUKO\N KAQO\ LEUKO\N KAI\ H(=| LEUKO\N XRW=MA/ E)STIN DIAKRITIKO\N O)/YEWS, KAI\ €OU) DH/POU TO\ ZHTOU/MENON LAMBA/NETAI E)N TH=| TOIAU/TH| PROSQH/KH|: TOU)NANTI/ON €GA\R MH\ PROSTEQE/NTOS YEUDH\S GI/NETAI O( O(/ROS. KAI\ E)NTAU=QA OU)=N OU)X A(PLW=S €EI)/RHTAI TA\ PRO/S TI O(/TI E)STI\N TA\ AU)TA\ TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN, A)LLA\ PRO/S-€KEITAI <20OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20: TO\ GA\R €EI)=NAI TW=N PRO/S TI/ E)STIN TO\ SXE/SIN EI)=NAI E(TE/ROU PRO\S E(/TERON, OI(=ON TA\ TE/SSARA €KAI\ DU/O OU) KAQO\ TE/SSARA KAI\ DU/O, TAU/TH| PRO/S TI/ E)STIN, A)LLA\ KAQ' O(/SON €QEWREI=TAI/ TIS U(PEROXH\ TOU= MEI/ZONOS PRO\S TO\ E)/LATTON AU)TW=| TW=| E)LA/TTONI €U(PERE/XOUSA TO\ E)/LATTON"3. MH/POTE DE\ OU)DE\ A)/LLWS OI(=O/N TE/ E)STIN A)PODOU=NAI €TA\ PRO/S TI. KAT' AU)TH\N GA\R MO/NHN TH\N SXE/SIN U(FE/STHKEN, KAI\ O( TH=S €SXE/SEWS LO/GOS E(/TEROS W)\N TW=N U(POKEIME/NWN, OU(=TOS EI)DOPOIEI= TA\ PRO/S TI: €AU)TA\ ME\N GA\R TA\ U(POKEI/MENA OU)K E)/STIN TA\ PRO/S TI, H( DE\ SXE/SIS AU)TW=N H( €PRO\S A)/LLHLA H(=S METE/XEI TA\ U(POKEI/MENA. O( OU)=N TA\ METE/XONTA AU)TA\ O(RIZO/MENOS €KATA\ TH\N ME/QECIN A)NAGKA/ZETAI TH\N ME/QECIN E)N TW=| O(RISMW=| PARALABEI=N. O(/TI GA\R €TA\ PRO/S TI, A(\ O(RI/ZETAI, TA\ METE/XONTA/ E)STIN, DHLOI= TO\ PLHQUNTIKW=S EI)RH=SQAI, €TH=S TOU= GE/NOUS AU)TOU= I)DIO/THTOS MIA=S OU)/SHS: O(/LWS GA\R OU)DE\ DUNATO\N OI)=MAI €PERI\ TH=S SXE/SEWS AU)TH=S EI)PEI=N O(/TI PRO/S TI/ PWS [2E)/XEI, A)LLA\ KATA\ TO\ PW=S]2 E)/XEIN @1 A)/LLO PRO\S KATA\ TOU=TO QEWREI=TAI, W(/SPER KAI\ H( TOU= E)/XEIN KATHGORI/A OU)K €E)N TW=| E)/XEIN TI AU)TH\N LE/GETAI, A)LL' E)N TW=| A)/LLO TI E)/XEIN. SAFE/STERON DE\ TAU/-€THN TH\N E)/NNOIAN DHLOU=SIN O(/ TE TOU= *)AXAI+KOU= O(RISMO\S LE/GWN "OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N €E)STIN TW=| PRO\S O(TIOU=N PWS E)/XEIN" KAI\ O( *)ARI/STWNOS KAI\ *)ANDRONI/KOU O( LE/GWN €"OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN TW=| PRO\S E(/TERO/N PWS E)/XEIN". W(S GA\R E)PI\ TW=N €METEXO/NTWN TH=S TOU= PRO/S TI SXE/SEWS KAI\ KATA\ TAU/THN A)FORIZOME/NWN €EI)/RHTAI TOU=TO, EI) KAI\ DU/NATAI/ PWS KAI\ E)P' AU)TH=S A)KOU/ESQAI TH=S SXE/SEWS: €TO\ GA\R EI)=NAI TW=N KATA\ [2TA\]2 PRO/S TI SXE/SEWN TAU)TO/N E)STIN TW=| E(/TERON PRO\S €E(/TERO/N PWS E)/XEIN. KAI\ O( FILO/SOFOS DE\ *SURIANO\S OU(/TW LU/EI TH\N A)PORI/AN, €W(S TH=S O(MWNUMI/AS PLANW/SHS TW=N METEXO/NTWN PRO\S TO\ METEXO/MENON: POLU\ €GA\R SUNANAKE/KRATAI TOI=S METE/XOUSIN, DIO\ METABALLOME/NWN E)KEI/NWN AU)TA\ KAI\ €GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI, W(S E)N E)KEI/NOIS OU)DE\N H(=TTON H)\ E)N E(AUTOI=S TO\ KU=ROS €E)/XONTA. €@*PRO\S DE\ TOU\S ZHTOU=NTAS, TI/NA E)/SXEN XREI/AN H( TOU= DEUTE/ROU O(RISMOU= €PROSQH/KH, O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS U(PANTW=N "DIO/TI, FHSI/N, O( PRW=TOS PERIE-€LA/MBANEN DIKAIOSU/NHN, LEUKO/THTA: TINW=N GA\R LE/GONTAI KAI\ AU(=TAI". PRO\S €O(\ R(HTE/ON OI)=MAI TA\ AU)TOU=, O(/TI A)/LLO E)STI\N TO\ E)N E(TE/ROIS EI)=NAI KAI\ META\ €E(TE/RWN KAI\ A)/LLO TO\ AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN LE/GESQAI: DIKAIOSU/NH GA\R KAI\ €LEUKO/THS, KA)\N E)N E(TE/ROIS W)=SIN, A)LL' E)/XOUSIN OI)KEI/OUS LO/GOUS KAQ' OU(\S €A)FORI/ZONTAI, EI) MH\ A)/RA TIS LAMBA/NOI KAQO\ E(/CIS E)STI\N H( DIKAIOSU/NH: KATA\ €TOU=TO DE\ KAI\ PRO/S TI/ E)STIN. "E)/TI, FHSI/N, O( LE/GWN PRO/S TI TO\ E(TE/ROU LEGO/-€MENON TH\N TOU= E(NO\S MO/NHN SXE/SIN PARI/STHSIN, TH\N DE\ TW=N DU/O PRO\S A)/LLHLA €OU)KE/TI E)PIDEI/KNUSIN, A)LL' OI(=ON E)F' H(MISEI/AS A)PODI/DWSIN TO\N O(/RON, DIO\ KAI\ €A)/LLA PERILAMBA/NEI TW=N MH\ PRO/S TI: O( ME/NTOI DEU/TEROS TA\S TW=N DU/O SXE/SEIS €SULLAMBA/NEI PRO\S A)/LLHLA". KAI\ TAU=TA DE\ E)PISTA/SEWS A)/CIA NOMI/ZW: PW=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ËˆšGA\R TH\N TOU= E(NO\S MO/NHN PARI/STHSIN O( PLHQUNTIKW=S EI)PW/N; EI) GA\R MH\ E)P' €A)MFOI=N A)KOU/EIN TIS BOU/LETAI TOU=TO, OU)DE\ TO\ <20OI(=S TO\ EI)=NAI TAU)TO/N E)STIN €TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20 E)P' A)MFOI=N A)KOU/SEI: OU) GA\R EI)=PEN "3PRO\S A)/LLHLA"3, €A)LLA\ <20PRO/S TI>20. "TRI/TON DE\ E)KEI=NOS ME\N O( O(/ROS LE/GESQAI E(TE/ROU FHSI\ TA\ €PRO/S TI, OU(=TOS DE\ AU)TO\ TO\ EI)=NAI TW=N PRO/S TI KAI\ TH\N OU)SI/AN A)FORI/ZEI: KAI\ €KAT' E)KEI=NON H( XEI/R, FHSI/N, PRO/S TI/ E)STIN, O(/TI E(TE/ROU LE/GETAI TOU= E)/XONTOS, €KATA\ DE\ TOU=TON OU) TAU)TO/N E)STIN TO\ EI)=NAI XEI\R TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN". €KAI\ PRO\S TAU=TA DE\ OI)=MAI R(A/|DION EI)PEI=N W(S EI) A)LHQW=S LE/GOITO, PA/NTWS €KAI\ E)/STIN O(/PER LE/GETAI: TO\ ME\N GA\R EI)=NAI TOU= LE/GESQAI AI)/TION, TO\ DE\ LE/GESQAI €TOU= EI)=NAI TEKMH/RION, W(/STE A)P' AI)TI/AS ME\N OU(=TOS O( O(/ROS, SAFE/STEROS DE\ @1 E)KEI=NOS A)PO\ GNWRIMWTE/ROU GENO/MENOS, A)/MFW DE\ EI)S TH\N AU)TH\N TEI/NOUSIN €E)/NNOIAN, E)PEI\ KAI\ EI)/ TIS A)MFISBHTEI= PRO\S TO\ EI)=NAI A)PO\ TOU= LE/GESQAI A)\N €AU)TO\ R(A|DI/WS PISTW/SAITO. KAI\ H( XEI\R DE\ OU)DE\ KAT' E)KEI=NON EI)/H A)\N TW=N €PRO/S TI: OU) GA\R KAQO\ XEI\R E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI E)N TW=| E(TE/ROU LE/GESQAI, €A)LL' EI)/PER A)/RA KAQO\ ME/ROS, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= O(/ROU A)PELOGIZO/MEQA. €DIO\ W(S ME\N ME/ROS KAI\ O(/LON A)/MFW E)/XEI SXE/SIN PRO\S A)/LLHLA, W(S DE\ XEI\R €OU)/TE AU)TH\ PRO\S TO\ O(/LON OU)/TE TO\ O(/LON PRO\S AU)TH/N. "E)/TI DE/, FHSI/N, PARI/-€STHSIN O( DEU/TEROS O(/ROS, W(S ME/SON TI H( SXE/SIS E)STI\N TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ €E)XO/NTWN TH\N SXE/SIN". KAI\ O( PRO/TEROS DE/, EI) E)N TH=| PRO\S E(/TERON A)PONEU/SEI €TA\ PRO/S TI A)FORI/ZETAI, W(S ME/SON TI QEWREI= TH\N A)PO/NEUSIN TOU= TE A)PO-€NEU/ONTOS KAI\ TOU= PRO\S O(\ A)PONEU/EI. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU/TOU. €@*PROSKEI/SQW DE\ KAI\ A)/LLH TIS A)PORI/A PERI\ TW=N PRO/S TI TAI=S EI)RHME/NAIS €TOIA/DE: TA\S DE/KA KATHGORI/AS DE/KA GE/NH LE/GOMEN KAI\ E(KA/STHN AU)TW=N EI)S €OI)KEI=A EI)/DH DIH|RH=SQAI/ FAMEN, E(\N DE\ TW=N DE/KA GENW=N EI)=NAI TA\ PRO/S TI €TIQE/MEQA: A)LLA\ MH\N TO\ GE/NOS EI)DW=N E)STI GE/NOS, KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ GE/NOUS €E)STI/N, W(/STE TW=N PRO/S TI A)\N EI)/H TO\ GE/NOS KAI\ EI)=DOS E(\N TW=N PRO/S TI. TOU/-€TWN DH\ OU(/TWS E)XO/NTWN POLLA\ A)/TOPA DOKEI= A)NAFAI/NESQAI. PRW=TON ME\N KAI\ €TO\ A)NWTA/TW GE/NOS EI)=DOS E)/STAI: O(/PER GA\R A)\N EI)/PH|S A)NWTA/TW, E(\N EI)=DOS TOU=TO €TW=N PRO/S TI/ E)STIN. E)/PEITA TO\ PRO/S TI GE/NOS LE/GONTES EI)=NAI, E(\N DE\ EI)=DOS €TOU= PRO/S TI TO\ GE/NOS, E)PEI\ DE\ TA\ GE/NH FU/SEI PROU+PA/RXEI TW=N EI)DW=N, AU)TO\ €E(AUTOU= TO\ GE/NOS PRO/TERON E)/STAI KAI\ PRO\ TOU= EI)=NAI U(FE/STHKEN KAI\ MH/PW €E)KFANE\N E)/STIN. TRI/TON DE\ LEGE/SQW O(/TI A)NAIROUME/NOU TOU= PRO/S TI A)NH/|RHTAI €KAI\ TA\ TOU= PRO/S TI EI)/DH, E(\N DE\ TOU/TWN E)STI\ TO\ GE/NOS, A)NAIROUME/NOU DE\ €TOU= GE/NOUS A)NH/|RHTAI TA\ DE/KA GE/NH: TO\ A)/RA PRO/S TI SUNANAIREI= E(AUTW=| KAI\ €TH\N OU)SI/AN KAI\ TA\ A)/LLA GE/NH, A)/TOPON DE\ TO\ TH=S SXE/SEWS A)NAIROUME/NHS €TH\N OU)SI/AN A)NAIREI=SQAI FU/SEI PROTE/RAN OU)=SAN. TE/TARTON, EI) TO\ GE/NOS E(/N €E)STI TW=N TOU= PRO/S TI EI)DW=N, KAI\ PA=N GE/NOS U(PO\ TO\ PRO/S TI E)/STAI: MI/A €A)/RA PA/NTWN A)RXH\ TA\ PRO/S TI, A(/PER PARAFUA/DI E)OIKE/NAI FASI\N KAI\ E)PEISO-€DIW/DH TH\N FU/SIN E)/XEIN KAI\ MH\ DU/NASQAI KAQ' AU(TO\ U(POSTH=NAI, A)LL' E)N €A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)/XEIN. TOU/TWN OU)=N KAI\ A)/LLWN POLLW=N A)PO/RWN A)NAFAINOME/NWN €E)K TOU= LO/GOU KA/LLION I)/SWS KAI\ E)P' A)/LLOU TH\N AU)TH\N A)PORI/AN POIHSAME/NOUS €TH\N E)P' E)KEI/NHS A(RMO/TTOUSAN LU/SIN KAI\ TAU/TH| PROSAGAGEI=N. E)ZHTEI=TO TOI/NUN €PRO/TERON PERI\ TOU= TO\ E(\N E)N TI/NI TAXQH/SETAI TW=N KATHGORIW=N, PO/TERON W(S €A)SW/MATON KAI\ KAQ' E(AUTO\ OU)SI/A A)\N EI)/H H)\ W(S ME/TRON KAI\ A)RXH\ TW=N A)RIQMW=N @1 TOI=S PRO/S TI SUNTAXQH/SETAI H)\ W(S ME/ROS O)\N TOU= POSOU= KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON €E)N TW=| POSW=| TAKTE/ON. O(/POU DE\ A)\N KATATA/TTOITO, DH=LON O(/TI EI)=DOS E)KEI/NOU €TOU= GE/NOUS E)/STAI TO\ E(\N KAI\ TH=| FU/SEI MET' AU)TO\ U(FE/STHKEN. A)=RA OU)=N OU)K €E)/STIN E(\N TW=N DE/KA E)KEI=NO TO\ GE/NOS KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON GENW=N; PROU+F-€ESTH/CETAI A)/RA E(AUTOU= TO\ E(/N, KAI\ A)NAIROU/MENON AU)TO\ KAI\ H( KAT' AU)TO\ €KATHGORI/A SUNANAIREI= KAI\ TA\S A)/LLAS, EI)/PER MH\ E(KA/STH AU)TW=N E(/N E)STIN, €A)LL' A)PEIRA/KIS A)/PEIROS. A)NAMNHSQW=MEN TOI/NUN TW=N E)KEI= R(HQE/NTWN, O(/TI TO\ €E(\N O(MWNU/MWS E)DO/KEI TAI=S DE/KA KATHGORI/AIS U(PA/RXEIN, W(/SPER KAI\ TO\ O)\N €DIA\ TH\N TW=N KATHGORIW=N PRO\S A)LLH/LAS TA/CIN: TW=N DE\ O(MWNU/MWN OU)K A)\N €EI)/H H( DIAI/RESIS PROHGOUME/NH EI)S TA\S KATHGORI/AS OU)DE\ QE/SIS AU)TW=N A)FW-€RISME/NH EI)S E(\N GE/NOS. MH/POTE OU)=N KALW=S E)/XEI TA\ AU)TA\ KAI\ PERI\ TOU= GE/NOUS €LE/GEIN, O(/TI KA)\N KATA\ TO\ SXETIKO\N TOI=S PRO/S TI SUNTE/TAKTAI, A)LLA\ KAQ' O(/SON €PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS O(MWNU/MWS U(PA/RXEI, KATA\ TOSOU=TON OU)K A)\N E)N MIA=| €TINI KATATA/TTOITO A)FWRISME/NWS, KOINO/THS GA/R TI/S E)STIN TO\ GE/NOS TH=| ME\N €OU)SI/A| PRW/TWS U(PA/RXOUSA, O(/TI KAI\ PRW/TWS U(FE/STHKEN E)KEI/NH KAI\ DI' E)KEI/NHN €TA\ A)/LLA, TOI=S DE\ LOIPOI=S GE/NESIN KATA\ TA/CIN, W(/SPER KAI\ H( A)RXH/: KAI/TOI €KAI\ H( A)RXH\ TW=N PRO/S TI/ E)STIN: TO\ GA\R A)/RXON PRO\S TO\ A)RXO/MENON LE/GETAI. €KA)\N SUGGENE\S OU)=N E)STIN TOI=S PRO/S TI TO\ GE/NOS, OU)DE\N QAUMASTO/N: KAI\ GA\R €KAI\ TO\ E(\N SUGGENE\S H)=N PRO\S TO\ POSO\N H)\ PRO\S AU)TO\ TO\ PRO/S TI, KAI\ O(/MWS €KOINO\N PASW=N H)=N TW=N KATHGORIW=N. A)LLA\ TOU/TWN ME\N KAI\ A)/LLHN TINA\ LU/SIN €ZHTHTE/ON PIQANWTE/RAN. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI POLLA\ TW=N GENW=N E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E)STIN KURI/WS, €OU)KE/TI DE\ E)N TOI=S NOHTOI=S, EI) MH/ TIS KAT' A)/LLON TRO/PON AU)TA\ METAFE/REIN €E)P' E)KEI/NWN BIA/ZOITO, W(/SPER TO\ KEI=SQAI KAI\ TO\ PA/SXEIN. E(\N DH\ TW=N TOIOU/-€TWN E)/STW KAI\ TO\ PRO/S TI. OU)DEMI/A GA\R E)KEI= SXE/SIS OU)DE\ E)PINOEI=TAI: E)F' W(=N €GA\R OU)K E)/STIN E(/TERON E)N E(TE/RW|, W(S H( SXE/SIS E)N TH=| OU)SI/A|, OU)DE\ TO\ ME\N A)/LLO, €TO\ DE\ A)/LLO, W(/STE PRO\S A)/LLHLA/ PWS E)/XEIN, PW=S OI(=O/N TE E)N TOU/TOIS KURI/WS €TA\ PRO/S TI QEWREI=N, EI) MH/ TIS KATA\ A)NALOGI/AN, W(/SPER KAI\ AI)/TIA LE/GOMEN €E)KEI= KAI\ AI)TIATA/; A)LL' E)PI\ ME\N TW=N E)NU/LWN DIA\ TH\N DIA/STASIN KAI\ DIA\ TH\N €U(LIKH\N E(TERO/THTA SXE/SIS SUNUFI/STATAI, E)PI\ DE\ TW=N A)DIASTA/TWN KAI\ A)U/LWN €KAI\ A)MERI/STWS SUNHNWME/NWN PW=S A)\N EI)/H SXE/SIS, EI) MH\ A)/RA O(/PER EI)=PON €W(/SPER KAI\ DIA/KRISIS E)KEI= LE/GETAI KAI\ E(TERO/THS; E)/TI DE\ EI) E)PEISODIW/DH FU/SIN €E)/XEIN KAI\ E)NTAU=QA LE/GETAI TA\ PRO/S TI KAI\ PARAFUA/DI E)OIKE/NAI KAI\ TH\N €OU)SI/AN A)PO\ TH=S TW=N E)/CW METABOLH=S H)RTHME/NHN E)/XEIN, PW=S E)P' E)KEI/NWN €TAU=TA QEWREI=N DUNATO/N; @1 ‰Ô@@@@@{1<20*PERI\ POIO/THTOS.>20}1 ‚{1&p. 8b25$ <20*POIO/THTA DE\ LE/GW, KAQ' H(\N POIOI/ TINES LE/GONTAI.>20}1 €@*PERI\ POIO/THTOS EU)QU\S META\ TO\ PRO/S TI ME/LLONTAS DIALAMBA/NEIN H)\ W(S €E)PIGE/GRAPTAI <20PERI\ POIOU= KAI\ POIO/THTOS>20 DEI= PRW=TON PERI\ TH=S TA/CEWS €EI)PEI=N, EI) KAI\ PROEI/RHTAI PERI\ AU)TH=S OU)K O)LI/GA, EI)=Q' OU(/TWS PERI\ TH=S E)PI-€GRAFH=S E)XOU/SHS TI KAI\ AU)TH=S CENI/ZON, EI)/PER <20PERI\ POIOU= KAI\ POIO/THTOS>20 €E)PIGE/GRAPTAI, KAI\ TO/TE TH=| LE/CEI TOU= *)ARISTOTE/LOUS SUNAKOLOUQH=SAI. €@*(O ME\N OU)=N *)ARXU/TAS, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, META\ TH\N OU)SI/AN EU)QU\S €TA/TTEI TH\N POIO/THTA LE/GWN: "DEUTE/RA DE\ A( POIO/TAS: A)/NEU GA\R TW= TI/ E)STIN €H)=MEN A)DU/NATON POIO/N TI H)=MEN. TRI/TA DE/, FHSI/N, A( POSO/TAS". KAI\ *EU)/DWROS €DE\ TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW| TO\N PERI\ TH=S POIO/THTOS LO/GON KAI\ META\ TOU=TON €TO\N PERI\ TOU= POSOU= SUNEZEU=XQAI/ FHSIN: TH\N GA\R OU)SI/AN A(/MA TW=| POIW=| KAI\ €POSW=| SUNUFI/STASQAI, META\ DE\ TAU=TA TH\N XRONIKH/N TE KAI\ TOPIKH\N KATHGO-€RI/AN PARALAMBA/NESQAI: PA=SAN GA\R OU)SI/AN POU= TE EI)=NAI KAI\ POTE/, DHLONO/TI €TH\N AI)SQHTH/N. LEGE/SQW DE\ KAI\ O(/TI EI) PRW=TON GE/NOS E)STI\N H( OU)SI/A KAI\ €A)P' AU)TH=S AI( A)/LLAI KATHGORI/AI TO\ EI)=NAI KAI\ TH\N TA/CIN PARADE/XONTAI, TH=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Îˆ‘DE\ OU)SI/AS KURIWTA/TH E)STI\N H( KATA\ TO\ EI)=DOS, EI)=DOS DE/ TI KAI\ MO/RFWMA H( €POIO/THS E)STI\N E)P' AU)TH=S, W(S ME/TRW| LOIPO\N O(RIZOME/NWN TW=N KATA\ TA\ EI)/DH €DIAKRIQE/NTWN, % PW=S O( *)ARXU/TAS %2 %2 %2 FHSI/N, E)PEIDH\ H( FUSIKH\ OU)SI/A OU)K €A)/NEU SW/MATOS, TO\ DE\ SW=MA OU)K A)/NEU MEGE/QOUS, TOU=TO DE\ SUNEXE\S POSO/N, U(STE/RA €DE\ TOU/TOIS H( SXE/SIS E)PIGI/NETAI, I)/SWS DE\ KAI\ TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS. TINE\S €DE\ E)N TH=| FUSIKH=| OU)SI/A| PROHGEI=SQAI TH=S E)PINOI/AS TH=S POIO/THTOS TO\ POSO\N €LE/GOUSIN: OU) GA\R W(S A)/POIO/S E)STIN H( U(/LH, KAQO\ U(/LH E)STI/N, OU(/TWS POTE\ KAI\ €A)/POSOS U(PA/RXEI. PRO\S OU(\S R(HTE/ON O(/TI KAQ' H(\N AI)TI/AN A)/POIOS H( U(/LH €DEI/KNUTAI, KATA\ TH\N AU)TH\N KAI\ A)/POSOS A)NAFAI/NETAI, I(/NA PA=N ME/GEQOS E(TOI/MWS €U(PODE/XHTAI: EI) GA\R EI)=DOS O(/LWS E)STI\N TO\ POSO/N, KAI\ TOU/TOU DEKTIKH\N TH\N €U(/LHN R(HTE/ON. TOU/TOIS GA\R E)LE/GXONTAI TOI=S LO/GOIS KAI\ OI( SW=MA TH\N PRW/THN €U(/LHN U(POLAMBA/NONTES. A)LLA\ TO\ SW=MA, FHSI/N, ME/GEQOS, TO\ DE\ ME/GEQOS €POSO\N KAI\ PEPERASME/NON PRO/S TI, W(/STE KATA\ LO/GON H)KOLOU/QHSE TW=| POSW=| €TA\ PRO/S TI, MEQ' A(\ TA\ LOIPA\ GE/NH, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS SUNE/TACEN. R(HTE/ON €DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO, O(/TI TO\ SW=MA SU/NQETO/N E)STIN, OU) DEI= DE\ A)PO\ TW=N SUN-€QE/TWN TH\N TW=N A(PLW=N TA/CIN LAMBA/NESQAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON A)PO\ TW=N A(PLW=N @1 TH\N TW=N SUNQE/TWN. E(/TERON DE/, O(/TI TO\ SW=MA KAQO\ SW=MA POIO\N OU)DE\N €E)/LATTON U(PA/RXEI H)\ POSO/N: H(/ TE GA\R SWMATO/THS POIO/THS E)STI/N, KAI\ TO\ €PEPERASME/NON SXH/MATI PA/NTWS PEPE/RASTAI KAI\ H( DIAFORA\ TW=N SUNIO/NTWN €EI)S TH\N SU/NQESIN POIO/THS E)STI\ TH=S SUNQE/SEWS. O(/LWS DE\ TO\ PEPERA/NQAI €TOI=S SW/MASIN KATA\ TH\N POIO/THTA U(PA/RXEI, E)PIGI/NETAI DE\ TOU/TW| SXE/SIS TOU= €PERAI/NONTOS PRO\S TO\ PERAINO/MENON: U(/STERA A)/RA TA\ PRO/S TI META\ TH\N POIO/-€THTA A)KOLOU/QWS LE/GETAI PRODH/LWS. PW=S DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DO/CEI MH\ €PA/NTH| A)PIQA/NWS META\ TA\ PRO/S TI TA/CAI TO\ POIO/N; H)\ PROE/TACEN ME\N TH\N €OU)SI/AN TOU= POSOU=, DIO/TI TH\N U(/PARCIN AU)TW=| PARE/XEI: TO\ DE\ POSO\N TW=| PRO/S €TI POSW=| TH\N AI)TI/AN E)NDI/DWSIN TOU= EI)=NAI, A)F' OU(= OI( LO/GOI PARA/GONTAI: E)K €DE\ TOU/TWN AI( POIO/THTES TH\N U(PO/STASIN LAMBA/NOUSIN, KAI\ OU(/TWS H( TA/CIS €E)PIPE/PLEKTAI TW=N KATHGORIW=N. OU)K A)PO/BLHTOS DE/ E)STIN KAI\ H( PRO\S TH\N €H(METE/RAN DIDASKALI/AN TEI/NOUSA AI)TI/A TH=S TA/CEWS. E)N GA\R TW=| PERI\ TH=S €OU)SI/AS LO/GW| MNHMONEU/SAS TOU= POSOU= E)N TW=| TA\ KOINA\ OU)SI/AS KAI\ POSOU= €PARADIDO/NAI, A)KOLOU/QWS TH=| OU)SI/A| TO\ POSO\N E)PH/GAGEN: PA/LIN DE\ E)N TOU/TW| €TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N TW=N PRO/S TI KATASKEUA/SAS META\ TO\ POSO\N TOU= PRO/S TI €E)PEMNH/SQH: E)N DE\ TOU/TW| TA\S E(/CEIS KAI\ TA\S DIAQE/SEIS EI)PW\N TW=N PRO/S TI €EI)=NAI, E)PEIDH\ POIO/THTES AU(=TAI KAQ' AU(TA/S, EI)KO/TWS TO\N PERI\ TH=S POIO/THTOS €U(PE/TACEN LO/GON. KAI\ OU(/TWS DE/ TINES TH\N TA/CIN A)POLOGI/ZONTAI: TOI=S FUSI-€KOI=S PRA/GMASIN OI)KEI/WS META\ TH\N OU)SI/AN TO\ ME/GEQO/S E)STIN: SU\N POSW=| GA\R €PA=SA FUSIKH\ OU)SI/A: META\ DE\ TO\ ME/GEQOS TO\ MEI=ZON QEWREI=TAI SXE/SEI €PLEONA/ZON TH=S U(PERBOLH=S PRO\S TH\N E)/LLEIYIN, O(/ E)STI TW=N PRO/S TI: META\ DE\ €TO\ MEI=ZON E)MFU/ETAI TA\ PA/QH, A)LLOIO/THTE/S TINES QEWROU/MENAI PERI\ TA\ TOU= €O)/GKOU MEI/ZONA KAI\ E)LA/TTONA MEGE/QH, OI(=ON QERMO/N, YUXRO/N, CHRO/N, U(GRO/N, €A(/PER E)STI\N POIA/. OU(/TW ME\N OU)=N A)/N TIS KAI\ TH=| TOIAU/TH| TA/CEI KATALLH/LOU €TH=S E)NNOI/AS GINOME/NHS SUNHGORH/SEIEN. €@*PERI\ DE\ TH=S E)PIGRAFH=S ZHTOU=SIN, DIA\ TI/ <20PERI\ POIOU= KAI\ POIO/THTOS>20 €E)PE/GRAYEN; A)=RA TAU)TO\N E)C A)MFOI=N DHLOU=TAI; H)\ H( ME\N POIO/THS TO\ E)XO/MENON €KAI\ AU)TH\N TH\N I)DIO/THTA DHLOI=, TO\ DE\ POIO\N TO\ METE/XON, W(/SPER H( ME\N €LEUKO/THS AU)TO\ TO\ XRW=MA, TO\ DE\ LEUKO\N TO\ KAT' AU)TO\ KEXRWSME/NON. EI) DE\ €TOU=TO, TI/ A)\N EI)/H TOU/TWN H( KATHGORI/A; A)=RA TO\ A(PLOU=N KAI\ A)SU/NQETON EI)=DOS €H)\ TO\ SU/NQETON E)C U(POKEIME/NOU KAI\ EI)/DOUS, EI)/PER TAU=TA DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN; €EI) DE\ A)/MFW DU/O KATHGORI/AI, KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= KAI\ TOU= PRO/S TI O( AU)TO\S €LO/GOS E)/STAI, KAI\ TA\ ME\N A(PLA=, TA\ DE\ SU/NQETA E)/STAI, KAI\ OU(/TWS OU)KE/TI €DE/KA, A)LL' EI)/KOSI TOU)LA/XISTON AI( KATHGORI/AI GENH/SONTAI. MH/POTE DE/, E)PEIDH\ @1 KAI\ AU)TH\ H( POIO/THS POIO\N LE/GETAI KAI\ OU) MO/NON TO\ METE/XON [1KAI\ GA\R TH\N €LEUKO/THTA LEUKO\N OI( A)RXAI=OI LE/GOUSIN]1, DIA\ TOU=TO OU(/TWS E)PIGE/GRAPTAI €<20PERI\ POIO/THTOS KAI\ POIOU=>20: H( ME\N GA\R LEUKO/THS KAI\ LEUKO\N LE/GETAI, €TO\ DE\ LEUKO\N TO\ METE/XON OU) LE/GETAI LEUKO/THS. OU) DOKEI= DE\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS H( E)PIGRAFH\ EI)=NAI, OU)DE\ GA\R E)PI\ TW=N A)/LLWN E)POI/HSEN TOU=TO, A)LLA\ €GRAFE/WS A(MA/RTHMA U(POLAMBA/NOUSIN OI( PERI\ TO\N *)AXAI+KO\N KAI\ TO\N *)ALE/-€CANDRON: U(PEMNHMATISME/NON GA\R AU)TO\ EU(RO/NTA TINA\ W(S ME/ROS KATATA/CAI. €EI) DE/ TIS KAI\ W(S KALW=S E)PIGEGRAMME/NW| SUNHGOREI=N BOU/LOITO, H)\ TAU)TO\N E)REI= €SHMAI/NEIN TH\N POIO/THTA KAI\ TO\ POIO\N A)P' AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS PISTOU/-€MENOS TO\N LO/GON, O(\S E)N TOI=S QEOLOGIKOI=S OU) KATA\ TH\N POIO/THTA MO/NON TO\ €A(PLOU=N TA/TTEI, A)LLA\ KAI\ TO\ POIO/N, KATA\ TO\ PA/QOS AU)TO\ TH=S OU)SI/AS TIQE/-€MENOS: PA/QOS DE\ TO\ ME\N E)N TW=| PA/SXEIN E)STI/N, TO\ DE\ E)N TW=| PEPONQE/NAI, €KAI\ TO\ ME\N E)N TW=| PA/SXEIN TH=S TOU= PA/SXEIN E)STI\ KATHGORI/AS, TO\ DE\ E)N TW=| €PEPONQE/NAI H( POIO/THS E)STI/N. EI) DE/ TIS DIAFE/REIN LE/GOI TH\N POIO/THTA KAI\ €TO\ POIO/N, KAQ' O(/SON H( ME\N E)PI\ TOU= A(PLOU= EI)/DOUS, TO\ DE\ META\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU QEWREI=TAI, KAI\ OU(/TWS OU)DE\N H(=TTON MI/A E)/STAI KATHGORI/A H( TOU= €POIOU= KAI\ TH=S POIO/THTOS: EI)/RHTAI GA\R POLLA/KIS, O(/TI EI)S MI/AN KATHGORI/AN €TA/TTETAI PA/NTA TA\ TOIAU=TA META\ TW=N STERH/SEWN KAI\ TW=N MESOTH/TWN KAI\ €TW=N DUNA/MEWN KAI\ TW=N A)POFA/SEWN, OI(=ON DIKAIOSU/NH, DI/KAIOS, DIKAI/WS, A)/DIKOS, €OU) DI/KAIOS: PA/NTA GA\R TA\ TOIAU=TA E)N TH=| TH=S POIO/THTOS E)/STAI KATHGORI/A|. €TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S E)PIGRAFH=S EI)RH/SQW. €@*TA\ DE\ A)PO\ TH=S I(STORI/AS XRH/SIMA PRO\S TO\N PARO/NTA LO/GON PROSQE/NTES €E)PI\ TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN METABHSO/MEQA. TO\ ME\N OU)=N O)/NOMA TH=S €POIO/THTOS DOKEI= PRW=TOS O( *PLA/TWN PEPOIHKE/NAI, W(S AU)TO\S E)N *QEAITH/TW| €E)PISHMAI/NETAI KAI\ PARA/GEI TO\ O)/NOMA PEPOIHKE/NAI: LE/GEI DE\ OU(/TWS: "TO\ ME\N €PA/SXON AI)SQHTO\N A)LL' OU)K AI)/SQHSIN GI/NESQAI, TO\ DE\ POIOU=N POIO/N TI, A)LL' €OU) POIO/THTA. I)/SWS OU)=N H( POIO/THS A)LLO/KOTO/N TI FAI/NETAI O)/NOMA KAI\ OU) €MANQA/NEIS A)QRO/ON LEGO/MENON". TW=N DE\ PALAIW=N OI( ME\N A)NH/|ROUN TA\S POIO/-€THTAS TELE/WS, TO\ POIO\N SUGXWROU=NTES EI)=NAI, W(/SPER *)ANTISQE/NHS, O(/S POTE €*PLA/TWNI DIAMFISBHTW=N "W)= *PLA/TWN, E)/FH, I(/PPON ME\N O(RW=, I(PPO/THTA DE\ €OU)X O(RW=": KAI\ O(\S EI)=PEN: "O(/TI E)/XEIS ME\N W(=| I(/PPOS O(RA=TAI TO/DE TO\ O)/MMA, €W(=| DE\ I(PPO/THS QEWREI=TAI, OU)DE/PW KE/KTHSAI." KAI\ A)/LLOI DE\ H)=SA/N TINES €TAU/THS TH=S DO/CHS. OI( DE\ TINA\S ME\N A)NH/|ROUN POIO/THTAS, TINA\S DE\ KATELI/M- @1PANON. TW=N DE\ U(PO/STASIN AU)TAI=S DIDO/NTWN OI( ME\N PA/SAS H(GOU=NTO A)SW-€MA/TOUS, W(/SPER OI( A)RXAI=OI, OI( DE\ TW=N ME\N A)SWMA/TWN A)SWMA/TOUS, TW=N DE\ €SWMA/TWN SWMATIKA/S, W(/SPER OI( *STWIKOI/. DIAMFISBHTEI=TAI DE\ KAI\ TOU=TO PARA\ €PA=SIN, PO/TERON, W(/SPER TOI=S U(POKEIME/NOIS TOU= EI)=NAI AI)/TIAI/ EI)SIN KAI\ TOU= €POIOI=S EI)=NAI, OU(/TWS DE\ KAI\ E(AUTAI=S TOU= EI)=NAI TOIAU/TAIS TH\N AI)TI/AN E)PIFE/-€ROUSIN, AU)TOSU/STATOI OU)=SAI KAI\ EI)S E(AUTA\S E)NERGOU=SAI, H)\ A)/LLWN AI)TIW=N €DE/ONTAI EI)S TO\ EI)=NAI KA)KEI=NAI A)/LLWN KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. POLLH\ DE\ €ZH/THSI/S E)STIN KAI\ TI/NAS XRH\ OU)SIW/DEIS POIO/THTAS TI/QESQAI KAI\ TI/NAS OU) €TOIAU/TAS: DIA\ TI/ GA\R MI/A KAI\ H( AU)TH\ OU)=SA H( LEUKO/THS E)PI\ YIMUQI/OU KAI\ €GA/LAKTOS OU)SIW/DHS GE/GONEN, % E)PEI\ DE\ %2 %2 %2, OU) R(A/|DIO/N E)STI DIAKRI=NAI. E)KA/-€LOUN DE\ TH\N POIO/THTA KAI\ E(/CIN OI( A)PO\ TH=S *STOA=S, OI( DE\ A)PO\ TH=S *)AKADHMI/AS €A)PO\ TOU= E)/XESQAI TA\S E(/CEIS E(KTA\ E)KA/LOUN, W(/SPER TA\ E)NNOH/MATA MEQEKTA\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÑˆA)PO\ TOU= METE/XESQAI KAI\ TA\S PTW/SEIS TEUKTA\S A)PO\ TOU= TUGXA/NESQAI KAI\ €KATHGORH/MATA KAI\ SUMBA/MATA A)PO\ TOU= SUMBEBHKE/NAI. KAI\ H( ME\N A)RXH\ €TOU= O)NO/MATOS TOU= E(KTOU= A)PO\ TW=N E(/CEWN PARH/XQH, U(/STERON DE\ E)PIDIE/TEINEN €TOU)/NOMA KAI\ E)PI\ TA\S SXE/SEIS, OI(=ON PROBOLH/N, KA/QISIN, E)PI/ TE TA\S KINH/SEIS, €OI(/A E)STI\N H( PERIPA/THSIS, E)PI/ TE TA\S SUNQE/TOUS E)K KINH/SEWN KAI\ SXE/SEWN €KATASTA/SEIS, OI(/A H( O)/RXHSIS EI)/H. OI( DE\ PROSELA/MBANON KAI\ TA\S PRO/S TI/ €PWS E)XOU/SAS KINH/SEIS, OI(/A H( E)/GXUSIS KAI\ H( E)/KXUSIS, KAI\ E)/TI TA\S PRO/S TI/ €PWS E)XOU/SAS SXE/SEIS, OI(/A H( A)PA/TH, KAI\ E)/TI TA\S E)N GE/NEI TW=N KINH/SEWN €KAI\ SXE/SEWN, A(\S OU)/TE KINH/SEIS BOU/LONTAI EI)=NAI/ TINES OU)/TE SXE/SEIS, OI(/A H( €AU)TO\ TOU=TO KATO/RQWSIS KAI\ H( AU)TO\ TOU=TO A(MARTI/A QEWREI=TAI. KAI\ OI( ME\N €A)PO\ TW=N E(/CEWN ME/XRI TW=N E)NERGEIW=N A)CIOU=SIN MO/NON TO\ E(KTO\N TETA/XQAI, €OI( DE\ PROSPARALAMBA/NOUSI KAI\ TA\S PEI/SEIS, O( DE\ *)ANTI/PATROS E)PEKTEI/NEI €TOU)/NOMA TOU= E(KTOU= ME/XRI TOU= KOINOU= SUMPTW/MATOS SWMA/TWN KAI\ A)SWMA/TWN, €OI(=ON TOU= TI/ H)=N EI)=NAI. KAI\ TO\ ME\N KATA\ PARASXHMATISMO\N A)PO\ TOU= E)/XESQAI €E(KTO\N E)KLH/QH, U(/STERON DE\ KU/RION E)/DOCEN TO\ O)/NOMA TOU= E(KTOU= KAI\ MH\ A)NA-€KEKLA/SQAI A)PO\ KATHGORH/MATOS. KAI\ EI)/ TI ME\N E(/CIS KAI\ POIO/THS, PA/NTWS €TOU=TO KAI\ E(KTO/N, E)PI\ PLE/ON DE\ TO\ E(KTO\N TH=S E(/CEWS, W(S EI)/RHTAI. H( DE\ €*)ARISTOTE/LOUS PERI\ TOU/TWN DO/CA KAI\ TW=N PALAIW=N E)STI TOIAU/TH: A)SW/MATA €TA\ E(KTA\ PA/NTA OU(=TOI U(POLAMBA/NOUSIN: A(PLOU/STATA GA\R KAI\ TH=| FU/SEI PRW=TA €PA/NTA: KAI\ W(S OU)DE\ ME/RH E)KEI/NWN W(=NPER TA\ E(KTA/, AI)/TIA DE\ MO/NON, KAI\ €TAU=TA OU)K E)/CWQEN, A)LL' E)N TOI=S E)/XOUSIN E)MPERIE/XONTAI PA/NTA, A)RIQMOI\ KAI\ @1 LO/GOI TINE\S E)N U(/LH| TAU=TA O)/NTES. A)RIQMOU\S ME\N OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ LO/GOUS €E)N TH=| U(/LH| W)NO/MAZON TA\ AI)/TIA TAU=TA TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA KAI\ W(S A)\N OI( NU=N €FAI=EN TA\ E(KTA/: OI( DE\ KAI\ LO/GOUS A)SWMA/TOUS U(POTI/QENTAI TAU=TA, PAR' OU(\S €E(TE/ROUS A)EI/, TOU\S DE\ E(TE/ROUS O)/NTAS KAI\ POIKILI/A TW=N O)/NTWN AI(/ TE DIAFORAI\ €KAI\ TW=N PRW/TWN STOIXEI/WN KAI\ TW=N E)K TOU/TWN SUGKRIMA/TWN U(FI/STANTAI. €A)I/DIOI DE/ EI)SIN OI( A)RIQMOI\ OU(=TOI KAI\ LO/GOI, W(/SPER KAI\ H( U(/LH: AI( ME/NTOI €KINH/SEIS AU)TW=N KAI\ E)N A)LLH/LOIS QE/SEIS KAI\ TA/CEIS META/PTWTOI KAI\ OU)K A)I/DIOI. €W(/SPER DE\ A)FESTW=TES E)NUPA/RXOUSIN OI( LO/GOI, OU)DE/PW R(UQMI/ZONTES TO\ U(PO-€KEI/MENON KAI\ SXHMATI/ZONTES, A)LL' W(S OI( E)N TW=| SPE/RMATI LO/GOI KATA\ SUM-€BEBHKO\S OI(ONEI\ E)NUPA/RXOUSIN A)KRATH/TWS E)NO/NTES, KAI\ W(/SPER E)N YUXH=| KAI\ €TH=| TE/XNH| TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS EI)=DOS KAI\ W(S TA\ XRW/MATA E)N TH=| O)/YEI, O(/TAN €O(RA=| TO\ KEXRWSME/NON SW=MA, OU(/TWS OI( LO/GOI W(/SPER A)FESTW=TES E)NUPA/RXOUSIN. €A)ME/SWS DE\ H( TOU= EI)/DOUS FU/SIS AI)TI/A E)STI\N MHDENO\S METACU\ PAREMPI/PTONTOS €TOU= TE METEXOME/NOU KAI\ TOU= METE/XONTOS: PAROU=SA GA\R E)N TW=| EI)=NAI EU)QU\S €EI)DOPOIEI= TO\ METE/XON. U(FI/STHSIN DE\ KAI\ A)/LLO TELEUTAI=ON A)PO\ TH=S PAROUSI/AS €E)C E(AUTH=S, O(/PER OI( NU=N KALOU=SIN KATHGO/RHMA, W(S A)PO\ TH=S FRONH/SEWS TO\ €FRONEI=N: ME/SON DE\ A)EI\ TO\ SW=MA TA/TTETAI, OI(=ON O( FRO/NIMOS, TH=S TE PRW/THS €AI)TI/AS, OI(=ON TOU= EI)/DOUS TH=S FRONH/SEWS, KAI\ TOU= E)SXA/TOU A)P' AU)TH=S A)PO-€TELOUME/NOU KATHGORH/MATOS, OI(=ON TOU= FRONEI=N. AI)TI/A GA\R H( FRO/NHSIS KAI\ €TOU= FRONI/MOU KAI\ TOU= FRONEI=N KAI\ H( U(GI/EIA TOU= TE U(GIAI/NONTOS KAI\ TOU= €U(GIAI/NEIN, W(=N TO\ ME\N SW=MA, TO\ DE\ A)SW/MATON. KAI\ H( ME\N FRO/NHSIS AU)TH\ €KAI\ H( U(GI/EIA, EI)/PER E)STI\N H)\ MH\ KAQ' E(AUTA/, A(PLOU/STATA KAI\ PRW=TA E)/STAI €[2KAI\]2 A)SW/MATA, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ FRONEI=N A)SW/MATON, DIO/TI AU)TH\ PW=S E)/XOUSA H( €FRO/NHSIS TO\ FRONEI=N GI/NETAI. KAI\ KAQ' E(AUTH\N ME\N FRO/NHSIS, METEXOME/NH €DE\ H)/DH FRONEI=N GI/NETAI, O(/PER W(S ME\N PRO\S TO\N FRO/NIMON PRA=GMA/ TI/ E)STIN €KAI\ POI/HMA, W(S DE\ PRO\S H(MA=S KAI\ TH\N LEKTIKH\N H(MW=N KATASKEUH\N [1TAU)TO\ €GA\R TOU=TO]1 KATHGO/RHMA GI/NETAI [1FRONEI=N GA\R O( FRO/NIMOS LE/GETAI]1, KAI\ W(S €ME\N PRO\S TOU\S LE/GONTAS H(MA=S PROSHGORI/A PERI/ TOU, W(S DE\ PRO\S E)KEI=NON €PERI\ OU(= LE/GETAI E(/CIS TINO\S KAI\ E(/CIS METEXOME/NH. OU) MO/NON DE\ W(S PRO\S TO\N €METE/XONTA H( FRO/NHSIS GI/NETAI FRONEI=N, A)LLA\ KAI\ W(S PRO\S TO\N XRO/NON, E)N €W(=| DH/ TI E(\N KAI\ TAU)TO\N E)P' A)MFOTE/RWN E)STI/N, LE/GW DE\ TOU= TE U(POKEIME/NOU €KAI\ TOU= XRO/NOU, A(/MA TE KAI\ E)N E(NI\ KAI\ E)N TAU)TW=| XRO/NW| H(/ TE E(/CIS KAI\ O( €A)/NQRWPO/S E)STIN, O( ME\N U(POKEI/MENOS, H( DE\ E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ O( ME\N METE/XWN, €H( DE\ METEXOME/NH. EI)KO/TWS DE\ TO\ FRONEI=N A)SW/MATON E)/LEGON KAI\ A)KOLOU/QWS €TW=| KAI\ TH\N FRO/NHSIN A)SW/MATON U(PA/RXEIN: H( GA\R SXE/SIS KAI\ TO\ E)/XEIN €A)SW/MATON, KAI\ TO\ FRONEI=N DE\ DIA\ TOU=TO E)/STAI A)SW/MATON. A)/MFW DE\ PERI\ €H(MA=S A)PE/LEIPON KAI\ TH\N FRO/NHSIN KAI\ TO\ FRONEI=N, H)KOLOU/QEI GA\R KAI\ TOU=TO @1 TW=| H(METE/RAN EI)=NAI TH\N E(/CIN: EI) GA\R E)KEI/NH PERI\ H(MA=S, KAI\ TO\ METE/XEIN €AU)TH=S OU) KAQ' E(AUTO\ OU)DE\ E)/CW POU PERI\ H(MA=S U(FI/STATAI. TOIAU/TH ME\N €OU)=N KAI\ H( *)ARISTOTE/LOUS E)STI\N DO/CA PERI\ TW=N PRW/TWN AI)TI/WN, A(\ KALOU=SI/N €TINES E(KTA/. €@*)ALL' E)PI\ TH\N LE/CIN I)TE/ON: <20POIO/THTA DE\ LE/GW KAQ' H(\N POIOI/ €TINES LE/GONTAI>20: TH=| MEQE/CEI TH=S POIO/THTOS POIO\N GI/NETAI TO\ METE/XON, €W(/SPER TH=| MEQE/CEI TH=S LEUKO/THTOS LEUKO/N. "3A)LL' A)/TOPON, FASI/N, A)PO\ TOU= €U(STE/ROU TO\ PRO/TERON DIDA/SKEIN KAI\ A)PO\ TOU= O(MOI/WS A)GNOOUME/NOU, KAI\ TO\ €AU)TO\ DI' E(AUTOU= A)PODIDO/NAI: EI) GA\R POIO/THS ME/N E)STIN H(\N E)/XEI O( POIO/S, €POIO\S DE\ O( E)/XWN TH\N POIO/THTA, AU)TH\ DI' AU(TH=S A)PEDO/QH"3. PRO\S OU(\S R(HTE/ON €O(/TI OU)X OI(=O/N TE TW=N PRWTI/STWN GENW=N E)K PROTE/RWN POIEI=SQAI TH\N DIDASKA-€LI/AN OU)DE\ DUNATO\N KATA\ TH\N E)N TH=| FU/SEI TA/CIN A)PO\ TW=N PRESBUTE/RWN KAI\ €AI)TIWTE/RWN POIEI=SQAI TH\N PERI\ AU)TW=N PARA/DOSIN [1OU)DE\N GA/R E)STIN AU)TW=N €PRO/TERON]1, A)LL' A)PO\ TW=N H(MI=N PROSEXESTE/RWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN A)NA/GKH €POIEI=SQAI TH\N U(PO/MNHSIN. GNWRIMW/TERON DE\ KAI\ PROSEXE/STERON H(MI=N TH=S €POIO/THTOS TO\ POIO/N, EI)/PER TH\N ME\N POIO/THTA KAI\ A)NAIROU=SI/ TINES W(S MHDE\ €U(FESTW=SAN O(/LWS, TO\ DE\ POIO\N OU)DEI\S A)NAIREI=, KAI\ TO\N ME\N I(/PPON O(RA=N O(MO-€LOGEI= O( *)ANTISQE/NHS, TH\N DE\ I(PPO/THTA MH\ O(RA=N, KAI\ TO\ ME\N E)N O)FQALMOI=S €O(RA=TAI, H( DE\ LOGISMW=| KATALAMBA/NETAI, KAI\ TO\ ME\N E)N AI)TI/OU TA/CEI PRO-€HGEI=TAI, TO\ DE\ W(S A)POTE/LESMA E(/PETAI, KAI\ TO\ ME/N E)STI SW=MA KAI\ SU/NQETON, €TO\ DE\ A(PLOU=N KAI\ A)SW/MATON. MARTUREI= DE\ KAI\ *PLA/TWN TH=| A)SAFEI/A| TOU= €TH=S POIO/THTOS O)NO/MATOS E)N *QEAITH/TW| LE/GWN: "I)/SWS OU)=N H( POIO/THS A(/MA €A)LLO/KOTO/N TI FAI/NETAI O)/NOMA KAI\ OU) MANQA/NEIS A)QRO/ON LEGO/MENON". E)/TI DE/, €EI)/TE E)NE/RGEIA TH=S POIO/THTO/S E)STIN TO\ POIO\N EI)/TE METOXH/, FANERW/TERO/N E)STIN €TO\ KAT' E)NE/RGEIAN U(FISTA/MENON TOU= KATA\ TH\N A)FANH= AI)TI/AN PROHGOUME/NOU €KAI\ TO\ METE/XON TOU= METEXOME/NOU: DIO\ TO\ LEUKO\N TH=S LEUKO/THTOS KAI\ O( €GRAMMATIKO\S TH=S GRAMMATIKH=S E)STI SAFE/STERA: KA)\N GA\R KATA\ TH\N POIO/THTA €TO\ POIO\N LE/GHTAI, A)LL' E)N TW=| POIW=| H( POIO/THS E)KFANESTE/RA GI/NETAI. EI) OU)=N €GNWRIMW/TERON TO\ POIO\N TH=S POIO/THTOS, OU) KAKW=S DIA\ TOU/TOU A)PODE/DOTAI. €OU) GA\R O(/TI O(/ROS OU(=TO/S E)STIN TH=S POIO/THTOS "3H(=S TH=| PAROUSI/A| POIO\N LE/GETAI €TO\ METE/XON, TOU=TO POIO/THS E)STI/N"3: OU)DE\ GA\R A)/LLO TI TW=N PRW/TWN GENW=N €O(RISTO\N H)=N. OI)KEI=OS DE/, FASI/N, O( A)PO\ TOU= LE/GESQAI TH=S DIDASKALI/AS TRO/POS €TH=| TW=N *KATHGORIW=N E)STIN PROQE/SEI: A)PO\ GA\R TOU= LE/GESQAI KATA\ TH\N €POIO/THTA TO\ POIO\N E)NDEI/KNUSQAI AU)TH\N PEIRA=TAI. KAI\ E)C AU)TH=S DE\ TH=S €KATA\ TH\N POIO/THTA FU/SEWS O( TRO/POS EI)/LHPTAI TH=S DIDASKALI/AS: E)N GA\R €TW=| METE/XESQAI H( POIO/THS KAI\ E)N TW=| POIO\N A)POTELEI=N: E)N W(=| OU)=N U(FE/STHKEN, €DIA\ TOU/TOU KAI\ GNWRI/ZETAI, KAI\ OU)K A)PO\ TW=N U(STE/RWN A(PLW=S, A)LL' A)P' @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÔAU)TOU= TOU= SUNUPA/RXONTOS AU)TH=|. A)LL' OU)/TE [2TO\]2 AU)TO\ DI' E(AUTOU= A)PODI/DWSIN: €E(/TERON GA/R E)STIN H( POIO/THS KAI\ E(/TERON TO\ METE/XESQAI AU)TH/N, EI) KAI\ O(/TI €MA/LISTA SUNUPA/RXEI PRO\S AU)TH\N TO\ METE/XESQAI. O(MOLOGEI= DE\ H( A)PO/DOSIS €AU(/TH KAI\ TH=| PERI\ POIO/THTOS KAI\ E(/CEWS TOU= *)ARISTOTE/LOUS DO/CH|. EI) GA\R €H(METE/RA E)STI\N H( E(/CIS KAT' AU)TO\N KAI\ PERI\ H(MA=S H( POIO/THS U(FE/STHKEN KAI\ €H( METEXOME/NH POIO/THS H( AU)TH\ PRO\S TH\N A(PLW=S LEGOME/NHN POIO/THTA U(PA/RXEI, €DH=LON O(/TI PARISOU=TAI PRO\S TO\ POIO\N H( POIO/THS. KAI\ EI) *)ARISTOTE/LHS ME\N €KAI\ TA\ E(KTA\ KAI\ TA\S E)NERGEI/AS PERI\ H(MA=S A)POLEI/PEI, OI( DE\ E)C *)AKADHMI/AS €A)MFO/TERA E)KTO/S, OI( DE\ *STWIKOI\ TA\ ME\N E(KTA\ PERI\ H(MA=S, TA\ DE\ E)NERGH/MATA €KAI\ TA\ POIH/MATA E)KTO/S, SUGXE/ANTES TA\S DU/O DO/CAS, SUMFW/NWS E(AUTW=| €*)ARISTOTE/LHS SUNH=YE TH=| POIO/THTI TO\ POIO\N W(S O)/NTA A)MFO/TERA PERI\ H(MA=S. €@*TW=N DE\ *STWIKW=N TINES TRIXW=S TO\ POIO\N A)FORIZO/MENOI TA\ ME\N DU/O €SHMAINO/MENA E)PI\ PLE/ON TH=S POIO/THTOS LE/GOUSIN, TO\ DE\ E(\N H)/TOI TOU= E(NO\S €ME/ROS SUNAPARTI/ZEIN AU)TH=| FASIN. LE/GOUSIN GA\R POIO\N KAQ' E(\N ME\N SHMAI-€NO/MENON PA=N TO\ KATA\ DIAFORA/N, EI)/TE KINOU/MENON EI)/H EI)/TE I)SXO/MENON KAI\ EI)/TE €DUSANALU/TWS EI)/TE EU)ANALU/TWS E)/XEI: KATA\ TOU=TO DE\ OU) MO/NON O( FRO/NIMOS KAI\ O( €PU\C PROTEI/NWN, A)LLA\ KAI\ O( TRE/XWN POIOI/. KAQ' E(/TERON DE\ KAQ' O(\ OU)KE/TI TA\S €KINH/SEIS PERIELA/MBANON, A)LLA\ MO/NON TA\S SXE/SEIS, O(\ DH\ KAI\ W(RI/ZONTO TO\ I)SXO/-€MENON KATA\ DIAFORA/N, OI(=O/S E)STIN O( FRO/NIMOS KAI\ O( PROBEBLHME/NOS. TRI/TON DE\ €EI)SH=GON EI)DIKW/TATON POIO\N KAQ' O(/TI OU)KE/TI TOU\S MH\ E)MMO/NWS I)SXOME/NOUS €PERIELA/MBANON OU)DE\ H)=SAN POIOI\ KAT' AU)TOU\S O( PU\C PROTEI/NWN KAI\ O( PROBEBLH-€ME/NOS: KAI\ TOU/TWN DE\ TW=N E)MMO/NWS I)SXOME/NWN KATA\ DIAFORA\N OI( ME\N A)PHR-€TISME/NWS KATA\ TH\N E)KFORA\N AU)TW=N KAI\ TH\N E)PI/NOIA/N EI)SI TOIOU=TOI, OI( DE\ €OU)K A)PHRTISME/NWS, KAI\ TOU/TOUS ME\N PARH|TOU=NTO, TOU\S DE\ A)PARTI/ZONTAS KAI\ €E)MMO/NOUS O)/NTAS KATA\ DIAFORA\N POIOU\S E)TI/QENTO. A)PARTI/ZEIN DE\ KATA\ TH\N €E)KFORA\N E)/LEGON TOU\S TH=| POIO/THTI SUNECISOUME/NOUS, W(S TO\N GRAMMATIKO\N KAI\ €TO\N FRO/NIMON: OU)/TE GA\R PLEONA/ZEI OU)/TE E)LLEI/PEI TOU/TWN E(KA/TEROS PARA\ TH\N €POIO/THTA: O(MOI/WS DE\ KAI\ O( FI/LOYOS KAI\ O( FI/LOINOS. OI( ME/NTOI META\ TH=S €E)NERGEI/AS TOIOU=TOI, W(/SPER O( O)YOFA/GOS KAI\ O( OI)NO/FLUC, E)/XONTES ME/RH TOIAU=TA €DI' W(=N A)POLAU/OUSIN OU(/TWS LE/GONTAI. DIO\ KAI\ EI) ME/N TIS O)YOFA/GOS, KAI\ €FI/LOYOS PA/NTWS: EI) DE\ FI/LOYOS, OU) PA/NTWS O)YOFA/GOS: E)PILEIPO/NTWN GA\R €TW=N MERW=N DI' W(=N O)YOFAGEI= TH=S ME\N O)YOFAGI/AS A)POLE/LUTAI, TH\N DE\ FI/LOYON €E(/CIN OU)K A)NH/|RHKEN. TRIXW=S OU)=N TOU= POIOU= LEGOME/NOU H( POIO/THS KATA\ TO\ €TELEUTAI=ON POIO\N SUNAPARTI/ZEI PRO\S TO\ POIO/N. DIO\ KAI\ O(/TAN O(RI/ZWNTAI TH\N €POIO/THTA SXE/SIN POIOU=, OU(/TWS A)KOUSTE/ON TOU= O(/ROU W(S TOU= TRI/TOU POIOU= €PARALAMBANOME/NOU: MONAXW=S ME\N GA\R H( POIO/THS LE/GETAI KAT' AU)TOU\S TOU\S @1 *STWIKOU/S, TRIXW=S DE\ O( POIO/S. A)LL' EI) E)N TW=| METE/XESQAI H( POIO/THS SUN-€UFI/STATAI KAI\ E)N TW=| METE/XEIN TO\ POIO/N, E(NI\ DE\ KAI\ TW=| AU)TW=| TAU=TA/ E)STIN €A)MFO/TERA E)N H(MI=N KAI\ OU)/TE TA\ DU/O E)KTO\S OU)/TE TO\ ME\N E)KTO/S, TO\ DE\ E)N €H(MI=N, DH=LON W(S SUNECISA/ZEI KAT' AU)TH\N TH\N OU)SI/AN, KAI\ OU)DE\N DEI= MHXANH=S €TINOS SHMAINOME/NWN H)\ MORI/WN PROSQH/KHS, I(/NA TO\ TRI/TON SHMAINO/MENON TOU= €POIOU= SUNAPARTI/ZHTAI PRO\S TH\N POIO/THTA. A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW ME/XRI €TOU=DE. €@*)ERWTA=| DE\ O( *PLWTI=NOS, TI/ A)/RA OU)=SA H( POIO/THS TOU\S LEGOME/NOUS POIOU\S €PARE/XETAI: O(/TI ME\N GA\R KATA\ TH\N POIO/THTA OI( POIOI\ LE/GONTAI, EI)/RHTAI, TI/S €DE/ E)STIN AU)TH\ H( POIO/THS KATA\ TO\N OI)KEI=ON LO/GON, OU) DIW/RISTAI. PRO\S O(/ €FHSIN O( *PORFU/RIOS, O(/TI "O( PERI\ TH=S POIO/THTOS LO/GOS E)NNOHMATIKO/S E)STIN, €A)LL' OU)K OU)SIW/DHS. E)/STIN DE\ E)NNOHMATIKO\S O( A)PO\ TW=N GNWRI/MWN TOI=S PA=SIN €EI)LHMME/NOS KAI\ KOINH=| PARA\ PA=SIN O(MOLOGOU/MENOS, OI(=ON O(/TI "3A)GAQO/N E)STIN €A)F' OU(= SUMBAI/NEI W)FELEI=SQAI, YUXH/ E)STIN A)F' H(=S U(PA/RXEI TO\ ZH=N, FWNH/ €E)STIN TO\ I)/DION AI)SQHTO\N A)KOH=S"3. OU)SIW/DEIS DE/ EI)SIN O(/ROI OI( KAI\ TH\N OU)SI/AN €AU)TH\N TW=N O(RIZOME/NWN DIDA/SKONTES, OI(=ON "3A)GAQO/N E)STIN H( A)RETH\ H)\ TO\ METE/XON €A)RETH=S, YUXH/ E)STIN OU)SI/A AU)TOKI/NHTOS, FWNH/ E)STIN A)H\R PEPLHGME/NOS"3. KAI\ €OI( ME\N E)NNOHMATIKOI\ O(/ROI A(/TE KOINH=| PARA\ PA=SIN O(MOLOGOU/MENOI OI( AU)TOI/ EI)SIN, €OI( DE\ OU)SIW/DEIS KATA\ AI(RE/SEIS I)DI/AS PROAGO/MENOI A)NTILE/GONTAI U(PO\ TW=N €E(TERODO/CWN: TOI=S GOU=N LE/GOUSIN A)E/RA TH\N FWNH\N KAI\ SW=MA OU)X O(MOGNWMO-€NOU=SIN OI( A)RXAI=OI KAT' E)NE/RGEIAN AU)TH\N A)SW/MATON A)FORIZO/MENOI KAI\ PLHGH/N, €KAI\ TOI=S TO\ A)GAQO\N E)N A)RETH=| KAI\ MO/NW| TW=| KALW=| TIQEME/NOIS A)MFISBHTOU=SIN €OI( DIA\ PA/NTWN AU)TO\ DIATEI/NONTES. DE/DOKTAI OU)=N E)N TAI=S PRW/TAIS EI)SAGWGAI=S €TOI=S PARA\ PA=SIN O(MOLOGOUME/NOIS O(/ROIS KEXRH=SQAI: AU)TOI\ GA/R EI)SIN GNWRI-€MW/TEROI KAI\ PRO\S TH\N PRW/THN A)KRO/ASIN E)PITHDEIO/TEROI, OI( DE\ E(/TEROI TH=S €PRW/THS DE/ONTAI FILOSOFI/AS, H(/TIS TA\ O)/NTA H(=| O)/NTA QEWREI=. DIO/PER TO\N ME\N €OU)SIW/DH LO/GON TH=S POIO/THTOS E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ O( *)ARISTOTE/LHS €A)PODE/DWKEN, TO\N DE\ E)NNOHMATIKO\N E)NTAU=QA". KAI\ LE/GETAI ME\N KAI\ TAU=TA €KALW=S, E)/TI DE\ KALLI/WN A)POLOGISMO\S O( LE/GWN W(S EI) ME\N KAQ' E(AUTH\N H)=N €H( POIO/THS, E)/DEI ZHTEI=N, TI/S OU)=SA METE/XETAI: EI) DE\ E)N H(MI=N E)STIN KAI\ OU)K €E)KTO\S TW=N POIW=N U(FE/STHKEN, DH=LON W(S OU)K A)/LLO ME\N AU)TH=| TO\ EI)=NAI, A)/LLO €DE\ TO\ METE/XESQAI, OU)DE\ KAQ' E(/TERON ME\N TRO/PON E)STI\ KAQ' E(AUTH/N, KAT' €A)/LLON DE\ TW=| POIW=| PARE/XEI TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ LE/GESQAI, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| €TO/ TE E)/XESQAI KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ POIO\N PARE/XESQAI E)PI\ TH=S POIO/THTOS €QEWREI=TAI: EI)=DOS GA/R E)STIN H( POIO/THS TOU= E)/XONTOS. O( TOI/NUN DIA\ TOU= POIOU= @1 TH\N POIO/THTA A)PODIDOU\S TH\N KURIWTA/THN I)DIO/THTA AU)TH=S XARAKTHRI/ZEI KAI\ €O(MOU= TI/S TE/ E)STIN KAI\ TI/NA PARE/XETAI TH\N A)PERGASI/AN E)N TOI=S OU)=SI PARI/STHSIN. €@"3*)ALL' EI) KATA\ TH\N POIO/THTA, FASI/, TO\ POIO/N E)STIN, O( A)GNOW=N TH\N POIO/-€THTA KAI\ TO\ POIO\N A)GNOH/SEIEN"3. A)LLA\ KA)\N KATA\ TH\N POIO/THTA TO\ POIO/N E)STIN, €PRODHLO/TERO/N E)STI TO\ POIO\N TH=S POIO/THTOS KAI\ MA/LISTA KATA\ TA\S O(LO-€SXERESTE/RAS KAI\ TAI=S EI)SAGWGAI=S PREPOU/SAS E)NNOI/AS: KAI\ GA\R KATA\ TH\N A)NQRW-€PO/THTA O( A)/NQRWPOS KAI\ O(/MWS GNWRIMW/TERO/S E)STI TH=S A)NQRWPO/THTOS O( €A)/NQRWPOS W(S AI)SQHTO\S NOHTH=S. DIO\ OU)DE\ A)LHQE\S TO\ O(MOI/WS A)GNOEI=SQAI: €AI)SQHTO\N GA\R TO\ POIO\N KAI\ GNW/RIMON TOI=S E)/XOUSIN AI)/SQHSIN, PA/NTES DE\ €SXEDO\N E)/XOMEN: NOHTO\N DE\ H( POIO/THS KAI\ MO/NOIS TOI=S NOU=N E)/XOUSI GNW/RIMOS, €NOU= DE\ O)LI/GOIS ME/TESTIN A)NQRW/POIS. A)LL' O(/MWS A)GNOEI=SQAI DOKEI= DIA\ TH\N €TW=N O)NOMA/TWN O(MOIO/THTA, E)PEI\ TI/S A)GNOEI=N DOKEI= TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ QERMO\N €H)\ TO\ KALO/N, A(/PER PA/NTA POIA/ E)STIN; O(/TAN DE\ A)KRIBW=S E(/KASTON TOU/TWN €QELH/SWMEN GNW=NAI, TO/TE KAI\ TH\N POIO/THTA KAQ' H(\N TAU=TA/ E)STIN A)NAZHTOU=MEN. €@"3*)ALLA\ PW=S, FASI/N, O( O(/ROS U(GIH/S, EI)/PER TINE\S POIOI\ LE/GONTAI TH=S POIO/-€THTOS MHDE\ W)NOMASME/NHS; OU)KE/TI GA\R A)LHQE/S, O(/TI KATA\ POIO/THTA/ EI)SIN E)KEI=NOI €POIOI/. O( GA\R PUKTIKO\S KAI\ O( DROMIKO\S OU)K A)PO\ W)NOMASME/NWN POIOTH/TWN €LE/GONTAI: OU) GA\R EI)/RHTAI PUKTIKO/THS H)\ DROMIKO/THS"3. PRO/XEIRON DE\ EI)PEI=N €O(/TI EI) KAI\ MH\ W)NO/MASTAI, OU) DIA\ TOU=TO H( TW=N PRAGMA/TWN FU/SIS E)PILE/LOIPEN, €KAI/TOI KAI\ O)NOMA/SAI DUNATO\N H)=N O(MWNU/MWS TO\ DUNA/MEI TW=| KAT' E)NE/RGEIAN, €PUKTIKH\N KAI\ PUKTIKO\N A)/MFW LE/GONTAS, H)\ EI) FULATTOI/MEQA TH\N O(MWNUMI/AN, €A)/LLA POIH/SWMEN O)NO/MATA. OI( DE\ PERI\ TO\N *)ANDRO/NIKON H)CI/OUN OU)K A)F' H(=S €E)/XOUSIN DUNA/MEWS W)NOMA/SQAI AU)TOU/S, A)LL' A)F' H(=S E(/COUSIN: TOU\S GA\R EU)= €PRO\S TA\S MELLOU/SAS E(/CEIS DIAKEIME/NOUS OU(/TWS KALEI=SQAI. KAI\ OI( *STWIKOI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Öˆ™DE\ KATA\ TA\S AU(TW=N U(POQE/SEIS TH\N AU)TH\N A)\N A)PORI/AN PROSAGA/GOIEN TW=| LE/GONTI €LO/GW| KATA\ POIO/THTA PA/NTA TA\ POIA\ LE/GESQAI. TA\S GA\R POIO/THTAS E(KTA\ €LE/GONTES OU(=TOI E)PI\ TW=N H(NWME/NWN MO/NWN TA\ E(KTA\ A)POLEI/POUSIN, E)PI\ DE\ €TW=N KATA\ SUNAFH\N OI(=ON NEW\S KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ DIA/STASIN OI(=ON STRATOU= €MHDE\N EI)=NAI E(KTO\N MHDE\ EU(RI/SKESQAI PNEUMATIKO/N TI E(\N E)P' AU)TW=N MHDE\ €E(/NA LO/GON E)/XON, W(/STE E)PI/ TINA U(PO/STASIN E)LQEI=N MIA=S E(/CEWS. TO\ DE\ POIO\N €KAI\ E)N TOI=S E)K SUNAPTOME/NWN QEWREI=TAI KAI\ E)N TOI=S E)K DIESTW/TWN: W(S GA\R €EI(=S GRAMMATIKO\S E)K POIA=S A)NALH/YEWS KAI\ SUGGUMNASI/AS E)MMO/NWS E)/XEI KATA\ €DIAFORA/N, OU(/TWS KAI\ O( XORO\S E)K POIA=S MELE/THS E)MMO/NWS E)/XEI KATA\ DIA-€FORA/N. DIO\ POIA\ ME\N U(PA/RXEI DIA\ TH\N KATA/TACIN KAI\ TH\N PRO\S E(\N E)/RGON €SUNERGI/AN, DI/XA DE\ POIO/THTO/S E)STIN POIA/: E(/CIS GA\R E)N TOU/TOIS OU)K E)/STIN: €OU)DE\ GA\R O(/LWS E)N DIESTW/SAIS OU)SI/AIS KAI\ MHDEMI/AN E)XOU/SAIS SUMFUH= PRO\S €A)LLH/LAS E(/NWSI/N E)STIN POIO/THS H)\ E(/CIS. EI) DE\ POIOU= O)/NTOS OU)K E)/STIN POIO/THS, @1 OU) SUNAPARTI/ZEI TAU=TA A)LLH/LOIS, FAI=EN A)/N, OU)DE\ DUNATO/N E)STIN DIA\ TOU= €POIOU= TH\N POIO/THTA A)PODI/DOSQAI. PRO\S DE\ TAU=TA DUNATO\N ME\N LE/GEIN W(S €A)SW/MATON O)\N TO\ EI)=DOS E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ DIATEI/NEI E)PI\ POLLOI=S, PANTAXOU= TO\ €AU)TO\ U(PA/RXON O(/LON: EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI KAI\ POIO/THS MI/A DIH/KOUSA DIA\ TW=N €[SUN]DIESTHKO/TWN KAI\ SUNAPTOME/NWN POIW=N. EI) ME/NTOI TAU/THN TIS TH\N U(PO/-€QESIN W(S A)PECENWME/NHN TH=S *STWIKH=S AI(RE/SEWS MH\ PROSDE/XOITO, E)/STIN €I)SXURW=S A)POMA/XESQAI, W(S OU)/TE KATA/TACIS OU)/TE SXE/SIS OU)/TE E)PI/KTHTOS SU/N-€DESIS OU)/TE A)/LLH TIS TOIAU/TH SUMPLOKH\ PARA/GEI TINA\ POIOU= U(PO/STASIN. €O(/MOION GA/R E)STIN TOU/TW| TO\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS TA\ O)/NTA PARA/GESQAI KAI\ E)K €TOU= MH\ ZW=NTOS TA\ ZW=NTA. O(/LWS GA\R PRWTOURGO/N TI XRH=MA E)N E(KA/STW| €E)STI\N H( OU)SI/A KAI\ OU)X U(/STERON E)PIGINO/MENON A)/LLOIS: OU)DE\ TO\ POIO\N OU)=N €OU(/TWS U(PO/STASIN E(/CEI. EI) GA/R E)STIN A)ME/RISTON EI)=DOS KAI\ H(NWME/NON, E)N TOI=S €DIESTHKO/SIN KAI\ MH\ H(NWME/NOIS OU)DE/POTE U(PA/RXEI O(MOI/WS ME\N H( POIO/THS, €O(MOI/WS DE\ TO\ POIO/N: KAI\ GA\R TOU=TO A)MERI/STWS PA/RESTIN E)N TOI=S METE/XOUSIN, €OI(=ON TO\ LEUKO\N O(/LON PANTAXOU= PA/RESTIN E)N TW=| METE/XONTI SW/MATI. MI/A OU)=N €OU)=SA KAI\ A)ME/RISTOS H( POIO/THS TA\ MERISTA\ SUNE/XEI, KAI\ OU)DE/POTE E)N TOI=S €DIW|KISME/NOIS A)P' A)LLH/LWN KAI\ E)N TOI=S MH\ E)/XOUSIN AU)TOFUH= TH\N E(/NWSIN €OU)/TE H( POIO/THS OU)/TE TO\ POIO\N PA/RESTIN. €@*EI) DE\ DEI= META\ KLEINOU\S OU(/TWS A)/NDRAS KAI\ E)ME/ TI PROSAPORH=SAI PERI\ €TH=S KATA\ TH\N POIO/THTA A)PODO/SEWS, EI)/POIMI A)\N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS €A(RMO/TTEIN TO\N TOIOU=TON TRO/PON TH=S A)PODO/SEWS: KAI\ GA\R POSO/THTA EI)=NAI €FH/SAIMEN, KAQ' H(\N POSOI/ TINES LE/GONTAI, KAI\ PRO/S TI, KAQ' O(\ PRO/S TI, KAI\ €OU)SI/AN, KAQ' O(\ OU)SI/AI. KA)\N GA\R E)PI\ POIO/THTOS KAI\ POSO/THTOS A)/LLWS ME\N €KALEI=TAI TO\ METEXO/MENON, A)/LLWS DE\ TO\ METE/XON, OI(=ON POIO/THS KAI\ POIO/N, €E)PI\ DE\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS E(KA/TERON KALEI=TAI, OU) DEI= TH=| €TW=N O)NOMA/TWN E)PILEI/YEI SUNAPOLLU/NAI TA\ PRA/GMATA, A)LL' E)NNOEI=N O(/TI €POLLAXOU= TA\ O)NO/MATA E)LLEI/PEI TW=N PRAGMA/TWN OU)DE\N H(=TTON U(FESTHKO/TWN. €DIA\ TI/ OU)=N E)PI\ TH=S POIO/THTOS MO/NHS OU(/TWS AU)TH=S A)PODE/DWKE TO\N LO/GON; €KA)\N GA\R GNWRIMW/TERO/N E)STI TO\ POIO\N TH=S POIO/THTOS, A)LLA\ KAI\ TO\ POSO\N €TH=S POSO/THTOS KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS, KA)\N SUNUPA/RXWSIN H(/ TE POIO/THS €KAI\ TO\ POIO\N E)N TAU)TW=| O)/NTA KATA\ TOU\S *PERIPATHTIKOU/S, A)LLA\ KAI\ H( POSO/THS €KAI\ TO\ POSO\N O(MOI/WS E)/XOUSIN KAI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N E(KA/STH PRO\S TA\ €METE/XONTA. TI/ OU)=N E)/SXEN H( POIO/THS I)DIKW/TERON, KAQ' O(\ MO/NH TW=N A)/LLWN €KATHGORIW=N H)CIW/QH TH=S TOIAU/THS A)PODO/SEWS; MH/POTE OU)=N PA=SA KATA\ ME/QECIN €GINOME/NH DIAFORA\ XARAKTH=RA I)/DION E)MPOIEI= KAI\ EI)=DOS A)/LLO: EI) OU)=N PA=S €XARAKTH\R KAI\ PA=N EI)=DOS KATA\ POIO/THTA A)FORI/ZETAI, DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN AI( MEQE/CEIS KATA\ TH\N POIA\N META/DOSI/N TE KAI\ META/LHYIN GI/NONTAI. @1 KAI\ GA\R TO\ POSO/THTOS METASXO\N KAI\ DIA\ TOU=TO POSO\N GENO/MENON DIAFORA=| €XARAKTH=ROS E)KRATH/QH TINO/S, KAQ' O(\N XARAKTH=RA KAI\ H( POSO/THS AU)TH\ KAI\ €TO\ POSO\N METE/XEI POIO/THTOS. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH= LE/GW, EI)KO/TWS TH=S POIO/-€THTO/S E)STIN I)/DION TO\ POIA\ KAT' AU)TH\N LE/GESQAI, EI)/PER KAI\ TA\ A)/LLA KATA\ €TH\N POIO/THTA TOI=S METE/XOUSIN E)NDI/DWSI TH\N PARA/XRWSIN. €@*ZHTW=N DE\ TA\S NOERWTE/RAS PERI\ TH=S POIO/THTOS AI)TI/AS O( *)IA/MBLIXOS €PRW=TON ME\N A)POSKEUA/ZETAI TA\S MH\ KALW=S EI)RHME/NAS, EI)=Q' OU(/TWS TW=| *)ARI-€STOTE/LEI SUMFILOSOFW=N TA\S KAQARWTE/RAS E)NNOI/AS E)KFAI/NEI PERI\ AU)TA/S. KAI\ €PRW=TON OU)K A)PODE/XETAI TOU\S KATA\ TH\N KOINO/THTA TH\N E)K POLLW=N KAI\ KEXW-€RISME/NWN PAR' H(MW=N E)NNOOUME/NHN U(FISTA/NONTAS TH\N POIO/THTA. KINDUNEU/EI €GA\R OU(/TWS A)NUPO/STATOS EI)=NAI KAI\ H( POIO/THS KAI\ TA\ E(KTA/: OU)DEMI/A GA\R KATA\ €TA\S TOIAU/TAS E)PINOI/AS U(PO/STASIS EI)SA/GETAI. DIO\ KAI\ OI( A)PO\ TH=S *)ERETRI/AS €A)NH/|ROUN TA\S POIO/THTAS W(S OU)DAMW=S E)XOU/SAS TI KOINO\N OU)SIW=DES, E)N DE\ TOI=S €KAQ' E(/KASTA KAI\ SUNQE/TOIS U(PARXOU/SAS: KAI\ *DIKAI/ARXOS DE\ A)PO\ TH=S AU)TH=S €AI)TI/AS TO\ ME\N ZW=|ON SUNEXW/REI EI)=NAI, TH\N DE\ AI)TI/AN AU)TOU= YUXH\N A)NH/|REI: €KAI\ *QEO/POMPOS DE\ TO\ ME\N GLUKU\ SW=MA DIA\ TAU=TA A)PEFH/NATO SUNESTHKE/NAI, €TH\N DE\ GLUKU/THTA OU)KE/TI. OU)/TE GA\R SW/MATA OU)/TE A)SW/MATA E)TI/QENTO EI)=NAI TA\S €POIO/THTAS, YILA\S DE\ MO/NAS E)NNOI/AS AU)TA\S U(PELA/MBANON DIAKE/NWS LEGOME/NAS KAT' €OU)DEMIA=S U(POSTA/SEWS, OI(=ON A)NQRWPO/THTA H)\ I(PPO/THTA. OU) MH\N OU)DE\ EI)/ TINES €A)PO\ TW=N EI)WQO/TWN LE/GESQAI KATHGORHMA/TWN % O(MOI/WS ME\N E)PI\ TW=N U(PAR-€XO/NTWN KATA/ TE TA\ KOINA\ SUMPTW/MATA SWMA/TWN KAI\ A)SWMA/TWN PARA/GOUSI €TA\S POIO/THTAS, OI(=ON A)PO\ TOU= DEDOKW=SQAI DO/KWSIN KAI\ A)PO\ TOU= I)SW=SQAI €I)SO/THTA KAI\ A)PO\ TOU= SW=MA U(PA/RXEIN SWMATO/THTA, OU)DE\ OU(=TOI O)RQW=S A)PO-€FAI/NONTAI. OU) GA\R A)PO\ TH=S SUMBA/SEWS TW=N KATHGORHMA/TWN AI( E(/CEIS U(PA/R-€XOUSIN, OI(=ON OU)K E)PEIDH\ TO\ DIESTA/NAI TOI=S KI/OSI SUMBE/BHKEN, DIA\ TOU=TO KAI\ €H( DIA/STASIS PERI\ AU)TOU\S BLE/PETAI: TO\ ME\N GA\R KATHGO/RHMA A)/XRI TOU= LE/GESQAI €MO/NWS QEWROU/MENON DU/NATAI KAI\ E)PI\ TW=N MH\ U(FESTW/TWN QEWREI=SQAI, AI( €ME/NTOI POIO/THTES KAT' AI)TI/AN TINA\ PRWTOURGO\N PROU+PA/RXOUSAI TOSOU=TON €A)PE/XOUSI TOU= SUNAKOLOUQEI=N TOI=S KATHGORH/MASIN, W(/STE AU)TAI\ TA\ U(PA/RXONTA €KATHGORH/MATA E)PIFE/ROUSIN, OI(=ON H( FRO/NHSIS TO\ FRONEI=N, H)/TOI KAT' E)NE/RGEIAN €H)\ E)N TW=| METE/XESQAI. KAI\ PRO\S *DHMO/KRITON DE\ KAI\ *)EPI/KOURON DIKAIOLOGEI=TAI, €TI/ DH/POTE TINA\S ME\N DIAFORA\S PERI\ TA\S A)TO/MOUS A)POLEI/POUSIN, OI(=ON SXHMA/-€TWN, BA/ROUS, NASTO/THTOS, SWMATO/THTOS, PERA/TWN, MEGE/QOUS, KINH/SEWS, OU)/TE €DE\ XRO/AN OU)/TE GLUKU/THTA OU)/TE ZWH\N E)/XEIN OU)[2DE\]2 TW=N A)/LLWN TW=N TOIOU/TWN €LO/GOUS PROU+FESTHKE/NAI A)POFAI/NONTAI: KOINOU= GA\R O)/NTOS TOU= PERI\ TW=N @1 E(KTW=N LO/GOU A)/TOPON MH\ TA\ AU)TA\ PERI\ TW=N AU)TW=N DIATA/TTESQAI, KAI\ E)/TI €A)TOPW/TERON TA\S A)RXHGIKWTA/TAS DUNA/MEIS U(STEROGENEI=S POIEI=N, W(/SPER ZWH\N €KAI\ NOU=N KAI\ FU/SIN KAI\ LO/GON KAI\ TA\ TOIAU=TA. PARAPLHSI/WS DE\ A)DU/NATON €KAI\ A)PO\ TH=S SUNO/DOU TAU=TA A)POTELEI=SQAI: NO/MW| GA\R E)/STI XROIH\ KATA\ TO\N €*DHMO/KRITON KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS, TH=| A)LHQEI/A| [E)/STI] DE\ A)/TOMA KAI\ KENO/N. €O( DE\ A(/PAC TA\ O)/NTA A)NELW\N OU)DE\N E(/CEI TI/QESQAI KAI\ O( PARADECA/MENOS TO\ €A)NAI/TION OU)DAMOU= STH/SETAI: TI/ GA\R MA=LLON TAU=TA H)\ TA\ E)NANTI/A PROTIMH/SEI €A)P' OU)DEMIA=S W(RISME/NHS AI)TI/AS O(RMW/MENOS; BE/LTION OU)=N EI)S E)KEI/NHN E)LQEI=N €TH\N U(PO/QESIN, H(/TIS A)PO\ TOU= E)/XESQAI PARA/GEI TA\ E(KTA/, W(/SPER OI( *)AKADH-€MAI+KOI\ W(RI/SANTO E(KTO\N TO\ OI(=O/N TE E)/XESQAI AU)TO\ A)PODO/NTES, OU)K A)PO\ TH=S €E)TUMOLOGI/AS AU)TOU= PARALABO/NTES TO\N LO/GON: LOGIKW=S GA\R TO\ TOIOU=TON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÙˆŒEI)/RHTAI, A)LL' OU)XI\ PRAGMATIKW=S: MA=LLON OU)=N TO\ E)/XESQAI TA\ EI)/DH SHMAI/NEI €U(PO\ TW=N OI(/WN TE AU)TA\ E)/XEIN. POLLAXW=S DE\ TOU= E)/XEIN LEGOME/NOU [1KAI\ GA\R €TA\ ME/RH E)/XOMEN TOU= SW/MATOS KAI\ TA\ E)KTO\S OI(=ON A)GRO\N KAI\ OI)KI/AN]1 DIA-€STE/LLONTES A)PO\ TOU/TWN PROSETI/QESAN, E(KTO\N EI)=NAI FA/SKONTES TO\ OI(=O/N TE €E)/XESQAI W(S H( FRO/NHSIS E)/XETAI U(PO\ TOU= FRONI/MOU KAI\ H( PERIPA/THSIS U(PO\ €TOU= PERIPATOU=NTOS KAI\ H( KA/QISIS U(PO\ TOU= KAQHME/NOU. E)PEIDH\ DE\ OI( ME\N €KAQ' E(/CEIS, OI( DE\ KAT' EU)ANALU/TOUS SXE/SEIS, OI( DE\ KATA\ PRO/S TI/ PWS E)XOU/SAS €KINH/SEIS E)QEWROU=NTO, EU)SH/MOU E(/NEKA DIDASKALI/AS PW=S E)/XONTAS KEKLH/KASIN €PA/NTAS TOU/TOUS, KAI\ W(/SPER E)PI\ PLE/ON TO\ E(KTO\N TH=S E(/CEWS LE/GETAI, OU(/TWS €E)PI\ PLE/ON TO\ PW=S E)/XON TOU= POIOU= U(PETI/QENTO. KAI\ OI( ME\N TOSOU=TON MO/NON €PLEONA/ZEIN TO\ PW=S E)/XON TOU= POIOU= U(POTI/QENTAI, KAQ' O(/SON TO\ PW=S E)/XON €PARECE/TEINEN KAI\ E)PI\ TA\ PRO/S TI/ PWS E)/XONTA KAI\ PERIELA/MBANEN TAU=TA, TO\ €DE\ POIO\N I(/STATO E)PI\ MO/NWN TW=N KATA\ DIAFORA/N: OI( DE\ A)/LLHN TINA\ TEXNO-€LOGI/AN E)PEISH=GON. OU(=TOI DE\ A(MARTA/NOUSIN, KAQ' O(/SON A(/MA KAI\ E)/XESQAI TO\ €E(KTO\N LE/GOUSIN KAI\ XWRISTO\N AU)TO\ U(POTI/QENTAI: E)/PEITA OU)D' O(/PWS E)/XETAI €H)\ PW=S PA/RESTIN H)\ TI/NA O)/NTA METE/XETAI TA\ A)SW/MATA EI)/DH, DIA\ TOU/TWN €E)MFAI/NETAI, A)LL' A)/TAKTA KAI\ A)DIO/RISTA PA/NTA TA\ TOIAU=TA FE/RETAI PAR' €AU)TOI=S. AI)/TION DE/, O(/TI PARADECA/MENOI TH\N PERI\ TW=N EI)DW=N U(PO/STASIN OU(=TOI €OU)K E)TH/RHSAN AU)TH\N E)PI\ TW=N PRW/TWN U(POQE/SEWN, A)LL' A)/XRI KAI\ TW=N E)SXA/TWN €[EI)DW=N] AU)TW=N PROH/GAGON: A)DU/NATON DE\ TA\ E)PI\ TW=N PRWTI/STWN E)FARMO/ZEIN TOI=S €E)PI\ TW=N E)SXA/TWN U(PA/RXOUSIN. OI( DE\ *STWIKOI\ TW=N ME\N SWMA/TWN SWMATIKA/S, €TW=N DE\ A)SWMA/TWN A)SWMA/TOUS EI)=NAI LE/GOUSIN TA\S POIO/THTAS. SFA/LLONTAI €DE\ A)PO\ TOU= H(GEI=SQAI TA\ AI)/TIA TOI=S A)POTELOUME/NOIS A)F' E(AUTW=N O(MOOU/SIA €EI)=NAI KAI\ A)PO\ TOU= KOINO\N LO/GON TH=S AI)TI/AS E)PI/ TE TW=N SWMA/TWN KAI\ E)PI\ €TW=N A)SWMA/TWN U(POTI/QESQAI. PW=S DE\ KAI\ PNEUMATIKH\ H( OU)SI/A E)/STAI TW=N @1 SWMATIKW=N POIOTH/TWN AU)TOU= TOU= PNEU/MATOS SUNQE/TOU O)/NTOS KAI\ E)K PLEIO/NWN €SUNESTHKO/TOS MERISTOU= TE U(PA/RXONTOS KAI\ E)PI/KTHTON E)/XONTOS TH\N E(/NWSIN, €W(/STE OU) KAT' OU)SI/AN E)/XEI TO\ SUNHNW=SQAI OU)DE\ PRW/TWS A)F' E(AUTOU=; PW=S €OU)=N A)\N TOI=S A)/LLOIS TOU=TO PARE/XOI TO\ SUNE/XESQAI; €@*TH\N DE\ *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TH=S POIO/THTOS DO/CAN W(S QAUMASI/AN PASW=N €PROKRI/NOMEN, H(=| OU) MO/NON A)SW/MATOS OU)=SA H( POIO/THS DIHGO/REUTAI, A(/TE TAI=S €DIAFORAI=S KAT' AU)TH\N DIWRISME/NWN TW=N SWMA/TWN, A)LLA\ KAI\ O(/TAN ME\N €LE/GESQAI KATA\ TA\S POIO/THTAS EI)/PH| TOU\S POIOU/S, LO/GOUS EI)=NAI TA\S POIO/THTAS €DIORI/ZETAI TOU\S EI)DOPOIOU=NTAS TA\ POIA/, O(/TAN DE\ E)N TOI=S POIOI=S AU)TOI=S PAREI=NAI €LE/GH|, E)N U(/LH| TO/TE AU)TOU\S KAI\ META\ TH=S U(/LHS DIISXURI/ZETAI SUNUPA/RXEIN, €E)/XONTAS ME/NTOI KAQ' E(AUTOU\S U(PO/STASIN: OU) GA\R A)\N KAT' AU)TOU\S E)LE/GETO €TO\ POIO/N, EI)/PER O(/LOI TH=S U(/LHS H)=SAN KAI\ MH\ E(STHKO/TES E)N E(AUTOI=S PAREI=XON €AU)TH=| TO\ EI)=NAI KAI\ OU(/TWS AU)TH=| SUNH=SAN XWRISTW=S. E)PEI\ DE\ POIOI\ TINE\S €KATA\ TH\N POIO/THTA LE/GESQAI EI)/RHNTAI KAQ' E(/KASTON A)/TOMON DIAKEKRIME/NOI E)N €MERISMW=|, DIA\ TOU=TO KAI\ E)N DIAIRE/SEI E)/STAI O( TW=N POIOTH/TWN LO/GOS. DIO/TI €DE\ LE/GONTAI, E)/OIKEN TW=| LEGOME/NW|, KAI\ E)N PARATA/SEI PA=S E(AUTO\N E)PITI/QHSIN €A)/LLOIS, E)PEIDH\ KAI\ PA=S LO/GOS E)N E)CO/DW| TE/ E)STIN KAI\ PERI\ E(TE/RWN LE/GETAI. €TO\ DE\ POIHTIKO\N TH=S POIO/THTOS H( AI)TI/A H( PRO\S TO\ POIO\N SUNEZEUGME/NH €PARI/STHSIN. DIO/TI DE\ KATA\ TH\N POIO/THTA U(FI/STATAI TO\ POIO/N, O(MOU= ME\N €DI/DWSIN E(AUTH\N W(S A)/LLOIS TOI=S POIOI=S, O(MOU= DE\ KAI\ ME/NEI A)KI/NHTOS, KATA\ €SUMBEBHKO\S ME/NTOI KINEI=TAI TW=| GI/NESQAI TW=N KINOUME/NWN KAI\ E)N AU)TOI=S EI)=NAI. €KAI\ PERI\ TH=S U(POSTA/SEWS DE\ TW=N POIOTH/TWN SAFE/STATOS O(/ROS DIW/RISTAI €PAR' AU)TW=|. EI) ME\N GA/R TIS AU)TA\S XWRISTA\S W(/SPER TA\S I)DE/AS *PLA/TWN €A)FORI/ZOITO, OU)K E)/STIN U(/PARCIS AU)TW=N: PW=S GA\R DH\ H( H(METE/RA E(/CIS E)/STAI €XWRISTH\ KAI\ H( METEXOME/NH KAQ' E(AUTH/N; EI) DE\ OU(/TWS TIS AU)TH\N LAMBA/NOI €W(S KAI\ H(MI=N PAROU=SAN KAI\ W(S METEXOME/NHN E)N TOI=S POIOI=S KAI\ OU(/TWS E)XO-€ME/NHN W(S TW=N METEXOME/NWN GI/NESQAI, E)/STAI AU)TW=N H( A)LHQH\S U(PO/STASIS. €EI) GA\R POIO/THS E)STI\N KAQ' H(\N POIOI/ TINE/S E)SMEN, POIOI\ DE\ KATA\ TO\ E)NUPA/RXON €E)SME/N [1LEUKO\N GA\R LE/GW KATA\ TH\N E)N AU)TW=| O(RWME/NHN LEUKO/THTA]1, DH=LON O(/TI €TO\ E)CH|RHME/NON EI)=DOS, KA)/N E)STI LEUKO/THS H)\ A)NQRWPO/THS, A)LLA\ POIO/THS OU)K €E)/STIN: METEXO/MENON GA\R H( POIO/THS. DIA\ DE\ TAU=TA OU)K E)/SONTAI LO/GOI E(AUTW=N €AI( POIO/THTES: TW=N GA\R POIW=N PROHGOUME/NWS EI)SI\N OI( LO/GOI: A)LL' OU)DE\ LO/GOI €EI)SI\N AI( POIO/THTES DIDO/NTES A)F' E(AUTW=N LO/GOUS E(TE/ROUS GENNH/MATA A)F' €E(AUTW=N, EI)/PER O(/LOI TW=N POIW=N EI)SIN: A)LL' OU)DE\ ME/NEI E(/TEROS, O( DE\ PROE/BH @1 EI)S TO\ E)KTO/S, H)\ O( ME/N E)STIN A)SW/MATOS, O( DE\ SWMATOEIDH/S, H)\ O( ME\N A)ME/-€RISTOS, O( DE\ MERISTO/S: O(/LOI GA/R EI)SIN TW=N POIW=N: A)LL' OU)DE\ EI(=S E)STI LO/GOS €DIPLA=S E)/XWN TA\S E)NERGEI/AS: KAI\ GA\R OU(/TWS E)/STAI TRO/PON TINA\ KAQ' E(AUTO/N: €A)LLA\ TOU)NANTI/ON EI(=S ME/N E)STI LO/GOS, METEXO/MENOS DE\ MO/NON KA)N TOU/TW| E)/XWN €TO\ EI)=NAI. KAI\ O(/TI ME\N OU)K E)/STIN TO\ E)CH|RHME/NON KAI\ A)ME/QEKTON EI)=DOS H( €POIO/THS, A)LLA\ TO\ METEXO/MENON LO/GOS, DH=LON: KAI\ E)N TW=| METE/XESQAI GA\R €KAQ' E(AUTO\N E)/XEIN TH\N U(PO/STASIN AU)TO\N O( *)ARISTOTE/LHS OI)/ETAI, KAI\ A)KI/NHTON €ME\N AU)TO\N E)NE/RGEIAN U(POTI/QETAI, A)/NEU DE\ O)RGA/NWN SWMATIKW=N KAI\ A)/NEU €MOXLEI/AS PA/SHS KAI\ XWRI\S SWMATIKH=S PA/SHS KINH/SEWS POIEI=N PA/NTA TA\ €KAQ' E(AUTO\N E)/RGA A)POFAI/NETAI, KAI\ TOU= ME\N KATA\ TH\N MORFH\N LO/GOU E(/TERON €AU)TO\N EI)=NAI DIISXURI/ZETAI: E)/SXATOS GA\R OU(=TOS KAI\ OU)DE\N POIEI=, O( DE\ POIEI= €POLLA\ KAI\ OU)K E)/STIN TELEUTAI=OS, KAI\ O( ME\N A)/YUXOS QEWREI=TAI, O( DE\ E)/XWN €TINA\ ZWH=S E)/MFASIN, KAI\ O( ME\N A)NENE/RGHTOS, O( DE\ KAT' E)NE/RGEIAN NOEI=TAI. €KAI\ I)/SWS PERI\ TOU= KATA\ TH\N MORFH\N I)DIW/MATOS LE/GEI *)ARISTOTE/LHS, O(/TI KATA\ €PA/QOS E)GGI/NETAI O( XARAKTH\R OU(=TOS TOU= SW/MATOS, OI( DE\ PERI\ PANTO\S LO/GOU €TOU= KATA\ TH\N POIO/THTA TOU=TO OU)X U(GIW=S U(PE/LABON. E)/TI TOI/NUN H( ME\N MORFH\ €KATE/XETAI U(PO\ TOU= SW/MATOS KATA\ MI/AN TH\N TUXOU=SAN DIAFORA/N, AI( DE\ POIO/-€THTES E)/XOUSI/N TI PLA/TOS KAI\ E)PI\ PLEIO/NWN AI( AU)TAI\ U(PA/RXOUSIN. DOKEI= €TOI/NUN DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS KAI\ TOU= SXH/MATOS H( POIO/THS E(TE/RA U(PA/RXEIN: €TO\ ME\N GA\R SXH=MA TOU= MEGE/QOUS E)KTO\S A)FORI/ZEI TO\N O(/RON, H( DE\ POIO/THS €TO\ AU)TO\ I)DI/WMA DI' O(/LOU TOU= POIOU= E)MPOIEI=, KAI\ TO\ ME\N SXH=MA U(/STERO/N €E)STI META\ TO\ ME/GEQOS, TO\ DE\ POIO\N PROHGEI=TAI TOU= MEGE/QOUS. PODAPO\S €OU)=N LO/GOS O( TH=S POIO/THTOS; OU)X W(S QEWRW=N E(AUTO\N OU)/TE W(S E)K QEWRI/AS €OU)/TE W(S E)K ZHTH/SEWS PARAGINO/MENOS, A)LL' W(S E)/XWN KAI\ DIDOU\S A(/PER E)/XEI €KAI\ W(S AU)TW=| TW=| EI)=NAI POIW=N KAI\ W(S E)N TW=| E)/XEIN POIW=N KAI\ W(S E)N TW=| €ME/NEIN TA\ PA/NTA A)PERGAZO/MENOS: O(/QEN DH\ TE/LEIOS ME\N KAI\ W(RISME/NOS PANTA/-€PASIN OU)DAMW=S E)STIN, MI/GNUTAI GA\R PRO\S TO\ A)TELE\S PA/NTH| KAI\ A)O/RISTON, €A)LL' OU)DE\ E)/SXATOS PA/NTH| KAI\ A)O/RISTO/S E)STIN, DIAKOSMEI= GA\R TO\ U(LIKO\N PA=N €KAI\ E)PIMELEI=TAI AU)TOU= TETAGME/NWS KAI\ TO\ ME/GISTON, EI)S E(\N O( TOIOU=TOS LO/GOS €SUNE/RXETAI. O(/QEN E)A/N TE E)N SMIKRW=| E)A/N TE E)N MEGA/LW| O( TH=S POIO/THTOS €U(PA/RXH| LO/GOS, EI(=S KAI\ O( AU)TO\S U(PA/RXEI: OU)DE\N A)/RA TO\ POSO\N SUMBA/LLETAI €EI)S TH\N U(PO/STASIN AU)TOU=, W(S DOKOU=SI/ TINES TOU= *PLA/TWNOS A)KOU/EIN, A)LL' €E)/STIN A)MERI/STWS PERI\ TA\ SW/MATA MERIZO/MENOS. TOIAU/TAS A)/N TIS U(POQE/SEIS €PERI\ TH=S POIO/THTOS U(POQE/MENOS OU)K A)\N DIAMA/RTOI TH=S TE A)LHQEI/AS AU)TH=S €KAI\ TH=S *)ARISTOTE/LOUS PERI\ AU)TH=S DO/CHS. @1 {1&p. 8b26$ <20*)/ESTIN DE\ H( POIO/THS TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN.>20}1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›Ü‚@*META\ TH\N OU)SI/AN TH=S POIO/THTOS TH\N DIAI/RESIN AU)TH=S PARADOU=NAI PRO-€TI/QETAI O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TAU/THS W(/SPER TW=N A)/LLWN GENW=N €DIAIREI=TAI: H( GA\R E)PISTHMONIKH\ GNW=SIS AU)TO/ TE E(/KASTON O(/TI POTE/ E)STIN €E)PISKE/PTETAI KAI\ TA\ EI)/DH AU)TOU= DIAIREI=TAI KATA\ TRO/PON. EI)PO/NTOS DE\ AU)TOU= €TH\N POIO/THTA <20TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN>20 EI)=NAI, E)PEIDH\ TA\ PLEONAXW=S €LEGO/MENA TA\ O(MW/NUMA DOKEI= EI)=NAI, SUNA/GETAI TH\N POIO/THTA O(MW/NUMON EI)=NAI: €TO\ DE\ O(MW/NUMON OU)K E)/STIN GE/NOS, E)PEIDH\ TA\ GE/NH SUNW/NUMA/ E)STIN, W(/STE €OU)DE\ EI)S EI)/DH DIAIREI=TAI H( POIO/THS, KAQA/PER TA\ GE/NH, A)LL' EI)S TE/SSARA €SHMAINO/MENA, W(/SPER TA\ O(MW/NUMA. R(HTE/ON OU)=N O(/TI POLLA\ SHMAI/NEI TO\ PLEO-€NAXW=S: KAI\ GA\R KOINW=S ME\N TO\ KATA\ PLEIO/NWN LEGO/MENON O(PWSDH/POTE €PLEONAXW=S LE/GETAI, I)DI/WS DE\ KAI\ TA\ O(MWNU/MWS KAI\ TA\ SUNWNU/MWS LEGO/MENA €PLEONAXW=S LE/GETAI W(S DIAFO/RWS LEGO/MENA. TAU=TA TOI/NUN DU/NATAI H)\ KATA\ €TO\ KOINO\N EI)RH=SQAI W(S KATA\ PLEIO/NWN LEGO/MENA H)\ MA=LLON KATA\ TO\ SUNW-€NU/MWS KAI\ KATA\ DIAFORA\N LEGO/MENON. DHLOI= DE\ AU)TO\S E)PAGAGW\N <20E(\N ME\N €OU)=N EI)=DOS>20, KAI\ OU)XI\ E(\N SHMAINO/MENON, <20POIO/THTOS>20 AI( E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS €<20LEGE/SQWSAN>20. DOKEI= DE\ TOI=S PERI\ *)ALE/CANDRON TO\ PLEONAXW=S DU/NASQAI €KURI/WS E)PI\ TH=S POIO/THTOS EI)RH=SQAI W(S OU)K OU)/SHS E)N MO/NW| TW=| EI)RHME/NW| €GE/NEI, E)N W(=| EI)SIN AI( E(/CEIS KAI\ AI( DIAQE/SEIS, A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS KATH-€GORI/AIS: E)N PA/SAIS GA\R TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH POIO/THTA SHMAI/NEI TH\N PERI\ €TAU=TA, W(=N E)STIN GE/NH KAI\ EI)/DH, W(/SPER TO\ PERI\ OU)SI/AN POIO\N H)\ TW=N A)/LLWN €TI GENW=N: TOU=TO OU)=N E)NDEI/CASQAI BOULO/MENON EI)PEI=N <20E)/STIN DE\ H( POIO/THS €TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN>20, EI)PO/NTA DE\ TOU=TO TH\N DIAI/RESIN POIH/SASQAI €OU) TH=S POLLAXW=S, A)LLA\ TH=S KURI/WS LEGOME/NHS POIO/THTOS TH=S W(S GE/NOS €TW=N DE/KA GENW=N. A)LL' E)FISTA/NOUSIN OI( A)KRIBE/STEROI TW=N E)CHGHTW=N, W(S €OU) KALW=S LE/GONTAI TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH POIO/THTES EI)=NAI KAI\ POIA\ E)N TAI=S €DE/KA KATHGORI/AIS: OU)SI/AI GA\R TAU=TA KAQ' E(/KASTON KAI\ SUMPLHROI= TO\ EI)=NAI, €TO\ DE\ POIO\N PANTAXOU= META\ TH\N OU)SI/AN EI)S PROSQH/KHN TH=S TOIA=SDE FU/SEWS €SUNTELOU=N. MH/POTE DE\ PLEONAXW=S LE/GETAI H( POIO/THS, DIO/TI OU)K E)/STIN I)/SA €TA\ E)N AU)TH=| EI)/DH, A)LLA\ TA\ ME\N U(PE/RTERA, TA\ DE\ KATADEE/STERA, KAI\ TA\ ME\N €TELEIO/TERA, TA\ DE\ A)TELE/STERA, KAI\ TA\ ME\N E)N TW=| DU/NASQAI, TA\ DE\ E)N TW=| €E)NERGEI=N E)/XOI A)\N KATA\ PA/NTA TAU=TA TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON W(S A)\N €A)F' E(NO\S KAI\ PERI\ E(\N U(FE/SEI TH=S PRW/THS DUNA/MEWS PLHQUO/MENA/ TE KAI\ €DIAFOROU/MENA PRO\S A)/LLHLA. DU/NATAI OU)=N TAU/TH| PLEONAXW=S LE/GESQAI H( €POIO/THS: OU) GA\R TH\N I)/SHN E)/XEI TA/CIN E(/CIS TE KAI\ DU/NAMIS KAI\ PAQHTIKH\ @1 POIO/THS KAI\ SXH=MA, A)LL' A)EI\ KA/TEISIN H( DIAI/RESIS E)PI\ TA\ A)SQENE/STERA EI)/DH €TOU= POIOU=, KAI\ TAU/TH| PROSE/OIKEN TA\ TOIAU=TA TOI=S A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. €TO\ DE\ PLEONAXW=S LE/GESQAI OU)DE\ TOI=S O(MWNU/MOIS A(RMO/ZEI KURI/WS OU)/TE TOI=S €SUNWNU/MOIS, A)LL' W(S AU)TO\S E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/A| LE/GEI SAFW=S, €TOI=S A)F' E(NO\S LEGOME/NOIS H)\ PRO\S E(/N [1TO\ GA\R E(\N PLEONAXW=S LE/GETAI KAI\ TO\ €I)ATRIKO/N]1, TA/TTETAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N O(MWNU/MWS KATHGOROUME/NWN TO\ PLEONA-€XW=S KAI\ E)PI\ TW=N SUNWNU/MWS, EI) KAI\ SPANI/WS TOU=TO. DU/NATAI DE\ KAI\ W(S €A)F' E(NO\S TOU= GE/NOUS PROI+E/NAI TO\ PLH=QOS TOU=TO TW=N POIOTH/TWN, I(/NA SUNWNU/-€MWS KAT' AU)TW=N KATHGORH=TAI H( POIO/THS, OU) ME/NTOI EI)S TA\ A)NTIDIAIROU/MENA €KAI\ E)CISA/ZONTA EI)/DH GENOME/NHS TH=S DIAIRE/SEWS, A)LL' EI)S TA\ A)EI\ U(PODEE/STERA, €KAI\ OU(/TWS TO\ PLEONAXW=S DIASWQH/SETAI. €@"3*)ALL' EI) MI/A KAI\ H( AU)TH/, FASI/N, E)STI\ KOINO/THS, DIAFORAI=S DE\ EI)DOPOIOI=S €TA\ PLEI/W EI)/DH PARE/XETAI KAI\ TW=| KATA\ PLEIO/NWN EI)DW=N KATHGOREI=SQAI, TAU/TH| €PLEONAXW=S EI)/RHTAI, LEGE/SQW, TI/ TO\ KOINO/N E)STIN E)PI\ TW=N TESSA/RWN EI)DW=N €TH=S POIO/THTOS"3. PRO\S DH\ TOU=TO TH\N DUSKOLI/AN TH=S EU(RE/SEWS E)NNOHTE/ON: €OU)/TE GA\R POIO/THTA POIO/THTOS EU(REI=N R(A/|DION [1OU)DE\ GA\R XREI/A E)STI/N, EI) ME/LLOI-€MEN TH\N KOINH\N I)DIO/THTA TH=S POIO/THTOS EU(RI/SKEIN]1 OU)/TE DIAFORA\N DIAFORA=S: €DIAFORA\ GA\R H( POIO/THS. DEI= OU)=N TH=| FU/SEI TOU= PRA/GMATOS SUGXWREI=N KAI\ €MH\ PLE/ON FILONEIKEI=N A)NEURI/SKEIN E(/KASTON H)\ E)F' O(/SON PRO/DHLON EI)=NAI PE/FUKEN. €TO\ DE\ AI)/TION FHSI\N *)IA/MBLIXOS TH=S PERI\ TOU=TO DUSKOLI/AS EI)=NAI, DIO/TI O(/TAN €E)NU/LOU KAI\ MERISTOU= PRA/GMATOS KOINO/THTA ZHTW=MEN, TO/TE DIA\ ME\N TH\N €E(TERO/THTA TH=S U(/LHS KAI\ TH\N DIAI/RESIN TW=N KAQ' E(/KASTON E)PI\ TA\S DIWRI-€SME/NAS I)DIO/THTAS FERO/MEQA, E)N AI(=S E)NUPA/RXEI TO\ KOINO/N [1OU) GA\R E)/XEI KAQ' €E(AUTO\ U(PO/STASIN]1: PA/LIN DE\ AU)= DIA\ TH\N TOU= KOINOU= E)PI/NOIAN, KAQ' O(/SON E)STI\ €KAQO/LOU, XWRI/ZOMEN TW=N E)N ME/REI AU)TO\ KAI\ KAQ' AU(TO\ NOOU=MEN TO\ GE/NOS. €O(MOU= OU)=N EI)S TA)NANTI/A PERIE/LKETAI H( E)PI/NOIA KAI\ W(=N E)/XETAI, TOU/TWN A)FI/-€STASQAI PROSANAGKA/ZETAI KAI\ A)FISTAME/NH A)P' AU)TW=N OU)DE\N H(=TTON ME/NEI E)N €AU)TOI=S: OU) GA\R OI(=O/N TE XWRI\S TOU/TWN EI)=NAI TO\ KOINO\N OU)DE\ E)PINOEI=SQAI. €DIA\ DH\ TH\N AI)TI/AN TAU/THN DU/SKOLO/S E)STIN H(/ TE NO/HSIS AU)TOU= KAI\ H( E)CH/GHSIS: €TO/ TE GA\R KOINO\N DIAFOREI=TAI KAI\ H( DIAFORA\ META\ TOU= KOINOU= U(FE/STHKEN €KAI\ OU)DE/TERON U(PA/RXEI TOU= E(TE/ROU XWRI/S. O( ME/NTOI LO/GOS KAI\ PRO\ TOU= €LO/GOU H( E)/NNOIA TA\S ME\N SUMMI/KTOUS TAU/TAS FU/SEIS DUSKO/LWS AI(REI=, TA\S €DE\ POLU\ DIESTW/SAS A)LLH/LWN EU)KOLW/TERON KATAMANQA/NEI, DIO/TI KAI\ TH\N €KOINO/THTA I)DI/WS AI(REI=N PROQUMEI=TAI KAI\ TH\N DIAFORA\N I)DI/WS. KOINO\N DH\ @1 OU)=N E)/STW TW=N TETTA/RWN TOU/TWN H( TO\N LO/GON TH=S POIO/THTOS PAREXOME/NH, H)\ €GA\R MA=LLON H)\ H(=TTON, H)\ PROSEXW=S H)\ PO/RRWQEN, H)\ DIO/LOU H)\ E)PIPOLH=S, H)\ €PRO\S PARASKEUH\N H)\ PRO\S TELEI/WSIN E)GGINOME/NH: KAI\ OU(/TWS O( LO/GOS EI(=S A)\N €KAI\ KOINO\S GI/NOITO, H( DE\ METOUSI/A AU)TOU= TETRAXH=| DIAIREI=TAI. EI) DE\ AU)TO\ €TOU=TO ZHTOI=MEN, TI/S O( TH=S POIO/THTOS LO/GOS KAI\ TI/S H( DIAFORA\ AU)TOU= PARA\ €TO\N TH=S OU)SI/AS LO/GON [1OU)/PW GA\R TOU=TO PRO/DHLO/N E)STIN]1, LEGE/SQW O(/TI €DEU/TERO/S E)STIN LO/GOS O( TH=S POIO/THTOS E)K PROHGOUME/NOU TINO\S U(FISTA/MENOS. €O( GA\R NOERO\S KAI\ PARADEIGMATIKO\S TH=S LEUKO/THTOS LO/GOS E)KEI= ME\N POIO/THS €OU)K E)/STIN, A)F' E(AUTOU= DE\ PROA/GEI TO\N E)N TH=| U(/LH| POIO/THTA GINO/MENON: EI) €DE\ KAI\ AU)TO\S LE/GETAI POIO/THS, OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) TOI=S AU)TOI=S O)NO/MASIN €KALEI=TAI TA\ AI)/TIA KAI\ E)KEI=NA W(=N E)STI TA\ AI)/TIA. KURI/WS DE\ POIO/THS E)PONO-€MA/ZETAI, O(\ DEU/TERON E)PIGI/NETAI META\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH=S OU)SI/AS PROU+PARXOU/SHS €SUNUFI/STATAI E)MFUO/MENON TAI=S SUNQE/TOIS FU/SESIN, KAI\ TA\ METE/XONTA PA/NTA €E(\N KAI\ TAU)TO\N E)/XEI E)NUPA/RXON TH\N PAROUSI/AN TOU= TOIOU/TOU LO/GOU. PROS-€QH/KH TOI/NUN OU)SI/AS E)STI\N O( TH=S POIO/THTOS LO/GOS KAI\ A)EI\ W(S SUMBEBHKO\S €QEWROU/MENOS KAI\ A)PESTERHME/NOS TH=S O)/NTWS OU)SI/AS KAI\ E)/MFASIS EI)/DOUS KAI\ €EI)KW\N TOU= PROTE/ROU LO/GOU KAI\ W(S E(/TEROS E)F' E(TE/RW| E)PIGINO/MENOS OI(=ON E)PI/-€KTHTO/S TIS KAI\ E)/CWQEN E)FH/KWN EI)S TA\ METALAMBA/NONTA. O( DE\ TOIOU=TOS LO/GOS €O( KATA\ TH\N POIO/THTA KURI/WS QEWROU/MENOS KOINO/S E)STI TW=N METEXO/NTWN AU)TOU= €EI)DW=N. KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ GE/NH KAQ' O(/SON E)STI\ GE/NH DIE/STHKEN A)LLH/LWN: O( GA\R €TH=S OU)SI/AS LO/GOS E(/TERO/S E)STIN KAI\ A)/LLOS O( TH=S POIO/THTOS, O(/ TE GENIKO\S €E(KATE/ROU TOU/TWN LO/GOS PA/NTH| KEXW/RISTAI. DEI= TOI/NUN TOU\S OI)KEI/OUS LO/GOUS €E)F' E(KA/STHS KATHGORI/AS KOINOU\S POIEI=SQAI TW=N KAT' EI)/DH DIESTHKO/TWN, O(/SA €TE/ E)STIN KAI\ O(POI=A. KAI\ PERI\ TOU= EI)/DOUS DE\ O( AU)TO\S E)/STW DIORISMO/S: KAQ' €E(/KASTON GA\R TW=N DE/KA GENW=N OI)KEI/WS DIW/RISTAI TO\ EI)=DOS, A)F' OU(= H( KATH-€GORI/A PROSFO/RWS TE E(KA/STWN PROHGEI=TAI KAI\ TO\ KOINO\N AU)TOU= KAQ' E(KA/STHN €KATHGORI/AN OI)KEI/WS PROSH/KEI PERILAMBA/NEIN, W(/STE KAI\ E)PI\ TH=S POIO/THTOS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÞˆœTW=| AU)TW=| XRHSO/MEQA DIORISMW=| PERI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS KOINH=S METOUSI/AS, €H(/NTINA KAI\ W(S GENIKH\N PROTA/TTEIN XRH\ TW=N E)N AU)TH=| PLEIO/NWN EI)DW=N. €@*OI( DE\ *STWIKOI\ TO\ KOINO\N TH=S POIO/THTOS TO\ E)PI\ TW=N SWMA/TWN LE/GOUSIN €DIAFORA\N EI)=NAI OU)SI/AS OU)K A)PODIALHPTH\N KAQ' E(AUTH/N, A)LL' EI)S E)NNO/HMA €KAI\ I)DIO/THTA A)POLH/GOUSAN, OU)/TE XRO/NW| OU)/TE I)SXU/I EI)DOPOIOUME/NHN, A)LLA\ €TH=| E)C AU(TH=S TOIOUTO/THTI, KAQ' H(\N POIOU= U(FI/STATAI GE/NESIS. E)N DE\ TOU/TOIS €EI) MH\ OI(=O/N TE KATA\ TO\N E)KEI/NWN LO/GON KOINO\N EI)=NAI SU/MPTWMA SWMA/TWN KAI\ €A)SWMA/TWN, OU)KE/TI E)/STAI E(\N GE/NOS H( POIO/THS, A)LL' E(TE/RWS ME\N E)PI\ TW=N @1 SWMA/TWN, E(TE/RWS DE\ E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN AU(/TH U(FE/STHKEN KAI\ U(P' A)/LLA €GE/NH DIA\ TOU=TO TAXQH/SETAI. TOU/TOU DE\ E)/TI A)TOPW/TERON LE/GETAI TO\ MH\ E)/XEIN €U(PO/STASIN TA\S POIO/THTAS, A)LL' EI)S E)NNO/HMA AU)TA\S KATALH/GEIN, EI) MH\ A)/RA €OU)X OU(/TWS E)LE/GONTO EI)S E)NNO/HMA KAI\ I)DIO/THTA A)POLH/GEIN W(S A)NUPOSTA/TOU €OU)/SHS TH=S POIO/THTOS, A)LL' O(/TI OU)K H)=N A)PODIALHPTH\ KAQ' E(AUTH\N W(/SPER H( €OU)SI/A, A)LL' E)NNOI/A| KAI\ I)DIO/THTI XWRIZOME/NH. H( DE\ E)C E(AUTH=S TOIOUTO/THS €A)SAFH/S TE/ E)STIN KAI\ OU)DE\N H(=TTON TH=| OU)SI/A| PROSH/KEI H)/PER TH=| POIO/THTI, EI) €MH\ A)/RA TO\ TOIOU=TON POIO/THTO/S E)STIN I)/DION, W(/SPER TO\ TOU=TO MA=LLON OU)SI/AS. €PW=S DE\ LE/GOUSIN "KAQ' H(\N POIOU= U(FI/STATAI GE/NESIS", EI)/PER O(MOOU/SIOI/ EI)SIN €TOI=S A)POTELOUME/NOIS U(F' E(AUTW=N, E)PEIDH\ KAI\ AU)TAI/ EI)SIN SWMATOEIDEI=S SU/N-€QETOI/ TE KAI\ AU)TAI\ PARAPLHSI/WS EI)SI/N; €@*(O DE\ *PLWTI=NOS TO\ KOINO\N TH=S POIO/THTOS DU/NAMIN EI)=NAI E)/QETO, A)F' H(=S €TO\ E)/XON DU/NATAI A(\ DU/NATAI: PA/SAIS GA\R E)FARMO/ZEIN TOU=TO TAI=S TE/TRASIN €POIO/THSIN. KAI\ O(/TI ME\N W(S MONAXW=S XRH=TAI TH=| DUNA/MEI KAI\ TW=| DU/NASQAI €KAI/TOI PLEONAXW=S AU)TW=N EI)WQO/TWN KATHGOREI=SQAI, PRO/DHLON: E(KA/STH| GA\R €TW=N KATHGORIW=N E)FARMO/TTEI TOU=TO. E)KEI=NO DE\ E)PISTH=SAI XRH/, MH/POTE EI)S €TO\ AU)TO\ PERIDEDRA/MHKEN H(MI=N H( A)PORI/A. H)=N ME\N GA\R TO\ ZHTOU/MENON, EI) €POLLAXW=S LEGOME/NHS AU)TH=S OU)DE/N E)STI KOINO/N, TH\N DE\ DU/NAMIN A)NTI\ TH=S €POIO/THTOS METALABO/NTES OU)DE\N PLE/ON PEPOIHKE/NAI DOKOU=MEN, EI)/PER GA\R €O(MWNU/MWS KAI\ AU)TH\ LE/GETAI, KAI\ PA/LIN W(/SPER TH=S POIO/THTOS TO\ KOINO\N €DU/SKOLON EU(REI=N, OU(/TW KAI\ TH=S DUNA/MEWS TI/ POTE/ E)STI TO\ GE/NOS, OU) R(A/|DION €SULLOGI/SASQAI. KAI\ I)/SWS A)LHQH\S KAI\ O( *PLWTI/NOU LO/GOS: DIO/TI GA\R ME/SH €E)STI\N H( POIO/THS TW=N TE E)PIKTH/TWN SUMBEBHKO/TWN KAI\ TW=N AU)TOFUW=N OU)SIW=N, €DIA\ TOU=TO TH=| DUNA/MEI E)/OIKEN ME/SHN KAI\ AU)TH=| TH\N FU/SIN E)XOU/SH|. KAI\ DIO/TI €ME\N KOINWNEI= TH=S TOU= EI)/DOUS OU)SI/AS O(PWSOU=N, DIA\ TOU=TO KAQ' E(/NA KOINO\N €LO/GON XARAKTHRI/ZETAI: E)PEI\ DE\ KAI\ TH=S E)PIGENNHMATIKH=S KATHGORI/AS €SUMMETE/SXHKEN, W(/SPER H( TOU= KEI=SQAI KAI\ E)/XEIN KATHGORI/A, DIA\ TOU=TO KAI\ €AU)TH\ PROSLAMBA/NEI TO\ PLEONAXW=S LE/GESQAI, W(/SPER KAI\ H( DU/NAMIS: KAI\ GA\R €E)PI\ TAU/THS TO\ PLEONAXW=S LEGO/MENON A)P' AU)TH=S E)/XEI TO\ KOINO\N SUNUPA/RXON €H)\ TW=| A)F' E(NO\S H)\ PRO\S E(\N SUNTETA/XQAI H)\ TW=| PERI\ TO\ AU)TO\ POIEI=SQAI TH\N €U(/FESIN TH=S DUNA/MEWS. E)PEI\ DE\ TW=N DUNA/MEWN AI( ME\N A(/MA TAI=S OU)SI/AIS €U(PA/RXOUSI KAI\ TAI=S KAT' AU)TA\S E)NERGEI/AIS, AI( DE\ OU)/TE SUMPLHRWTIKAI\ TH=S €OU)SI/AS U(PA/RXOUSIN OU)/TE OI(ONEI\ ME/RH TW=N OU)SIW=N EI)SIN, TA\S POIO/THTAS DUNA/MEIS €R(HTE/ON TA\S E)PEISIOU/SAS TAI=S OU)SI/AIS, O(/SAI MH\ EI)DOPOIOI\ DIAFORAI/ EI)SIN, €E)PI/KTHTOI DE/ TINES DUNA/MEIS. OU(/TW TO\ LOGIKO\N TOU= A)NQRW/POU SUMPLHRWTIKO\N @1 TH=S OU)SI/AS E)STI\N KAI\ ME/ROS, O(/PER OU)K A)\N KLHQEI/H POIO/THS OU)DE\ H( KATA\ €TH\N POIO/THTA NOOUME/NH DU/NAMIS: TO\ ME/NTOI PUKTIKO/N, KAQ' O(\ A)FORMA\S E)/XOMEN €A)CIOLO/GOUS EI)S TH\N PUKTIKH/N, POIO/THS E)/STAI KAI\ DU/NAMIS, E)PEI\ OU)/TE ME/ROS TOU= €A)NQRW/POU E)STI\N OU)/TE A)/LLWS TH=S OU)SI/AS SUMPLHRWTIKO/N, DIO/TI OU)DE\ PA=SIN €U(PA/RXEI TOI=S A)NQRW/POIS. KAI\ TOU= LOGIKOU= DE\ TO\ ME\N FUSIKO\N OU) POIO/N, TO\ DE\ €E)PIGINO/MENON LOGIKO\N DIA/ TE TH=S O)CU/THTOS KAI\ A)GXINOI/AS W(S E)PISKEUASTO\N €POIO/THS. W(/STE AI( ME\N SUMPLHRWTIKAI\ TW=N OU)SIW=N OU)/K EI)SIN POIO/THTES, KA)\N €DOKW=SI TH\N POIA\N OU)SI/AN SHMAI/NEIN, AI( DE\ E)/CWQEN E)PIGINO/MENAI AI( PERI\ YUXH\N €KAI\ PERI\ SW=MA E)PISKEUASTH/N TINA E(/CIN KAI\ DIA/QESIN KAI\ MORFH\N SHMAI/NOUSAI, €AU(=TAI POIO/THTE/S EI)SIN: A)EI\ GA\R PERI\ TO\ U(POKEI/MENO/N E)STIN H( POIO/THS EI)DO-€POIOU=SA TO\ OU)SIW=DES KA)KEI/NOU OU)=SA, A)LL' OU)XI\ E(AUTH=S. A)LL' E)A\N TA\S E)PEIS-€IOU/SAS TAI=S OU)SI/AIS A)DIORI/STWS POIO/THTAS LE/GWMEN, OU) MA=LLON POIO/THTAS €E)ROU=MEN H)\ A)/LLO TI TW=N E(TE/RWS SUMBEBHKO/TWN: E)A\N DE\ PROSQW=MEN TO\ E)PI\ €TH=| OU)SI/A| PROSEXE\S O)\N TH=| OU)SI/A KAI\ E)XO/MENON TH=S OU)SI/AS, OU(/TWS A)\N MA/LISTA €A(PTO/MEQA TH=S PERI\ TO\ POIO\N E)NNOI/AS. E)/STAI DH\ OU)=N POIO/THS DU/NAMIS PROS-€TIQEI=SA TAI=S OU)SI/AIS MET' AU)TA\S TO\ POIAI=S EI)=NAI, SUNHMME/NH PRO\S AU)TA\S €DIA\ SUGGENEI/AS, TO\ DE\ MET' AU)TA\S OU)DE\N H(=TTON E)MFAI/NOUSA, DIO/TI TO\ E)PI-€GENNHMATIKO\N E)/XEI. €@"3*)ALL' EI) H( DU/NAMIS TOIAU/TH, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, AI( A)DUNAMI/AI OU)KE/TI €E)/SONTAI POIO/THTES: EI) DE\ POIO/THTES KAI\ AU)TAI/, OU)K E)FARMO/SEI KATA\ PASW=N €O( TH=S POIO/THTOS DIORISMO/S"3. PRO\S DH\ TOU=TO A)NAGKAI=ON DIELE/SQAI, PW=S LE/GETAI €DU/NAMIS KAI\ A)DUNAMI/A. EI) ME\N GA/R, W(S OI( *STWIKOI\ A)PODIDO/ASIN, H( DU/NAMIS €E)STI\N H( PLEIO/NWN E)POISTIKH\ SUMPTWMA/TWN, W(S H( FRO/NHSIS TOU= TE FRONI/MWS €PERIPATEI=N KAI\ TOU= FRONI/MWS DIALE/GESQAI, E)/SONTAI KATA\ TO\N TOIOU=TON DIO-€RISMO\N KAI\ AI( NU=N LEGO/MENAI A)DUNAMI/AI DUNA/MEIS: KAI\ GA\R AI( A)TEXNI/AI €PLEI/ONA DIAPTW/MATA E)PIFE/ROUSIN. EI) ME/NTOI KAT' A)/LLHN DIA/TACIN TW=N *STWI-€KW=N LE/GOITO DU/NAMIS H( PLEIO/NWN E)POISTIKH\ SUMPTWMA/TWN KAI\ KATA-€KRATOU=SA TW=N U(POTASSOME/NWN E)NERGEIW=N, KAI\ OU(/TWS E)FARMO/TTEI O( TOU= €*PLWTI/NOU O(/ROS: KAI\ GA\R H( KAKI/A A)DUNAMI/A OU)=SA KATA\ TO\N TW=N *STWIKW=N €O(/RON KATAKRATEI= TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N: KAI\ AI( ME/SAI TE/XNAI W(S A)\N A)PO-€PI/PTOUSAI TOU= BEBAI/WS E)NERGEI=N O(/MWS TOIAU=TAI/ EI)SIN, A)F' W(=N TO\ E)/XON DU/NATAI €A(\ DU/NATAI, W(/STE AI( TOIAU=TAI A)DUNAMI/AI PERIE/XONTAI E)N TH=| KATA\ TH\N POIO/THTA €DUNA/MEI. EI) DE\ KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LH TO\ POLLAXW=S TH=S DUNA/MEWS DIELW/-€MEQA, KAI\ OU(/TWS O( TOU= *PLWTI/NOU LO/GOS KAI\ E)PI\ TH=S DUNA/MEWS SWQH/SETAI @1 KAI\ E)PI\ TH=S A)DUNAMI/AS. E(CAXW=S TOI/NUN LEGOME/NHS PAR' AU)TW=| TH=S DUNA/MEWS €A)/LLH ME/N E)STIN H( A)PO\ TOU= DUNA/MEI, KAQ' H(\N OI(=O/N TE E)N E)PITHDEIO/THTI EI)=NAI, €W(S DUNATO\S O( PAI=S A)NAGNW=NAI W(S E)PITHDEIO/THTA E)/XWN, KAI\ A)/LLH H( TH=S E)PI-€THDEIO/THTOS TELEIO/THS A)RXH\ OU)=SA KINH/SEWS, W(S DUNATO\S A)NAGNW=NAI O( GRA/M-€MATA EI)DW/S: AU(/TH DE\ H( DU/NAMIS KAI\ E)NTELE/XEIA LE/GETAI, KAI\ PRO\S TAU/THN €A)TELH\S H( PRW/TH DU/NAMIS KAI\ A)DUNAMI/A E)/STAI U(PO\ TH=S A)TELOU=S DUNA/MEWS €PERIEXOME/NH. A)/LLWS DE\ LE/GONTAI PAR' AU)TW=| DUNA/MEIS H(/ TE POIHTIKH\ KAI\ €H( PAQHTIKH/, H( ME\N O(/TI A)P' AU)TOU= EI)S E(/TERON, H( DE\ O(/TI A)F' E(TE/ROU EI)S €AU)TO/: KAI\ PA/LIN H( E)N TW=| PA/SXEIN DU/NAMIS A)DUNAMI/A E)/STAI TOU= POIEI=N E)N €E(TE/RA| DUNA/MEI OU)=SA TH=| KATA\ TO\ PA/SXEIN. A)/LLWS DE\ PA/LIN DU/NAMIN LE/GEI, €KAQ' H(\N MO/NOS TIS H)\ KA/LLION TW=N A)/LLWN POIEI=, W(S O( BADI/ZWN O(/SON OU)K €A)/LLOS KAI\ O( DIANHCA/MENOS PE/LAGOS O(/SON OU)X E(/TEROS, KAI\ PA/LIN H( A)NTI/QETOS €PRO\S TAU/THN: TO\ GA\R DUNA/MENO/N TI XEI=RON PAQEI=N LE/GOMEN E)/XEIN TOU/TOU €DU/NAMIN, W(S TW=| A)NQRW/PW| TOU= FQARH=NAI. KAI\ DH=LON O(/TI STE/RHSI/S E)STIN H( €DU/NAMIS AU(/TH, KAI\ OU(/TWS H( A)DUNAMI/A TW=N BELTIO/NWN DU/NAMIS E)/STAI PRO\S TA\ €XEI/RONA KAI\ KAQO/LOU H( E(TE/RWN A)DUNAMI/A A)/LLWN E)/STAI DU/NAMIS KAI\ OU)K €E)CI/STATAI PANTA/PASIN H( A)DUNAMI/A TOU= LO/GOU TH=S DUNA/MEWS, A)LL' U(P' AU)TOU= €KRATEI=TAI. TA\ GA\R A)TELH= SUNEI/LHPTAI E)N TOI=S TELEI/OIS: A)P' AU)TW=N GA\R €E)/XEI TH\N AI)TI/AN TOU= EI)=NAI. KAI\ AI( A)DUNAMI/AI OU)=N PERIE/XONTAI E)N TW=| TH=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›áˆ”DUNA/MEWS LO/GW|, W(S A)\N TH=S PRWTI/STHS KAI\ TELEIOTA/THS DUNA/MEWS KAI\ E)PI\ €TA\ A)SQENE/STERA DIHKOU/SHS: DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ H( A)RETH\ GINW/SKEI TH\N KAKI/AN. €EI) DE\ TOU=TO, KAI\ H( POIO/THS TA\S A)DUNAMI/AS PERIE/CEI DIA\ TO\ KAI\ TAU/TAS €O(POIASOU=N EI)=NAI DUNA/MEIS. H)\ KAI\ AI( A)DUNAMI/AI KAI\ AI( STERH/SEIS DUNA/MEIS €KATA\ TOU=TO LE/GONTAI, O(/TI POIOU=SIN TA\ E(AUTW=N E)/RGA POIO/THTES OU)=SAI KAI\ €AU)TAI\ KAI\ POIOU\S PAREXO/MENAI TOU\S E)/XONTAS KAI\ MORFA\S E)PA/GOUSAI, EI) KAI\ €A)SXH/MONAS. KAI\ DIO/TI ME\N POIOU\S PARE/XONTAI TOU\S METE/XONTAS AU)TW=N, €POIO/THTES LE/GONTAI, KAQ' O(/SON DE\ KAI\ TA\ OI)KEI=A E)/RGA E)PITELOU=SIN, R(HQH/SONTAI €KAI\ DUNA/MEIS. O(/LWS DE\ KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS E)LE/-€GONTO KAI\ AI( STERH/SEIS A)NA/GESQAI, U(F' O(\ KAI\ AI( E(/CEIS. SAFW=S DE\ KAI\ *)ARI-€STOTE/LHS O(MOI/WS TO\ KATA\ A)DUNAMI/AN W(/SPER TO\ KATA\ DU/NAMIN POIOU=N EI)=NAI/ €FHSIN LE/GWN "H)\ A(PLW=S O(/SA KATA\ DU/NAMIN FUSIKH\N H)\ A)DUNAMI/AN LE/GETAI". €@*)ALL' EI) E(CAXW=S H( DU/NAMIS LE/GETAI, KATA\ POI=ON SHMAINO/MENON AI( POIO/-€THTES EI)/RHNTAI DUNA/MEIS, A)=RA KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TH\N KOINH/N, KAQ' H(\N €KAI\ PRO\S PA/SAS TA\S TE/XNAS E)PITHDEI/WS E)/XEIN LEGO/MEQA, KA)\N MH\ A)NALAMBA/-€NWMEN AU)TA/S, H)\ KAQ' H(\N *)ARISTOTE/LHS E)/QHKEN E)N TAI=S POIO/THSIN; LE/GW DE\ €TH\N I)DI/WS PROKOPH\N PRO/S TINA E)K FU/SEWS: SWFRONIKO\S GA\R O( H)/DH POLLA\ @1 PLEONEKTH/MATA E)/XWN KAI\ A)FORMA\S A)PO\ FU/SEWS PRO\S TAU=TA, W(/SPER O( *(IPPO/-€LUTOS. H)\ KAT' OU)DETE/RAN TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN PA=SAI AI( POIO/THTES PERI-€LAMBA/NONTAI: KAI\ GA\R E)NTELE/XEIAI MA=LLON AU(=TAI. W(S DE\ AI( DRASTIKAI\ KAI\ €AI( POIHTIKAI\ EI)S A)/LLOUS EI)=EN ME\N A)\N AI( PLEI/OUS, OU) MH\N A(/PASAI: KAI\ €GA\R KAI\ H( GEWMETRI/A KAI\ H( SOFI/A POIO/THTES, A)LL' OU) DRASTIKAI\ EI)S A)/LLOUS, €A)LLA\ QEWRHTIKOU\S MO/NON PARE/XOUSI TW=| AU(TW=N LO/GW| TOU\S KAT' AU)TA\S E)NER-€GOU=NTAS. OU)DE\ PA=SAI DE\ POIO/THTES TOU= EU)= A)PODOTIKAI\ OU)DE\ PA=SAI TW=N €SPANI/WN DUNA/MEIS, A)LLA\ KOMIDH=| EU)ARI/QMHTOI. A)LL' OU)DE\ KATA\ TA\S TOU= €POIEI=N H)\ PA/SXEIN DUNA/MEIS PA=SAI AI( POIO/THTES E)/SONTAI: OU)/TE GA\R TH=| GRU-€PO/THTI OU)/TE TH=| TRIGWNO/THTI OU)/TE O(/LWS TAI=S KATA\ SXH=MA PA/RESTI TO\ DRASTI-€KOU\S PARE/XEIN TOU\S E)/XONTAS. A)LL' I)/SWS DIA\ TOU=TO TAI=S DUNA/MESIN AI( POIO/-€THTES OU)K E)CISA/ZOUSIN, DIO/TI TO\ I)/DION SHMAINO/MENON TW=N DUNA/MEWN, A)LL' OU)XI\ €TO\ KOINO\N PARALAMBA/NOMEN. EI)/TE GA\R SPEU/DOITO PRO\S TELEI/WSIN W(S TO\ E)PI-€THDEI/WS E)/XON EI)/TE E)N TELEIO/THTI QEWROI=TO W(S AU)TH\ H( E)NTELE/XEIA EI)/TE DRW/|H €TI EI)S E(/TERON W(S H( A)PO\ TH=S E(/CEWS TH=S E)N A)/LLW| EI)S A)/LLO E)NE/RGEIA EI)/TE €PA/SXOI W(S H( A)P' A)/LLOU PARAGINOME/NH KI/NHSIS EI)/TE EI)S TO\ EU)= MO/NON TI E)/RGON €A)POTELEI=N SUMBA/LLOITO EI)/TE XEI=RO/N TI A)PERGA/ZOITO, PANTAXW=S E)/XEI PRO\S €TAU=TA O(/LA DU/NAMIN, KAI\ OU(/TW KOINO/N TI E)/STAI TO\ TH=S DUNA/MEWS DIATEI=NON €E)PI\ PA/NTA TAU=TA. TO\ DE\ OU(/TW QEWROU/MENON KOINO\N KAI\ PRO\S TA\ EI)/DH TH=S €POIO/THTOS PA/NTA SUNE/ZEUKTAI: TA/S TE GA\R TELEI/AS E(/CEIS TA\S MONI/MOUS KAI\ €TA\S E)PI\ BRAXU\ E)GGINOME/NAS DIAQE/SEIS KAI\ TA\S E)PITHDEI/WS PARESKEUASME/NAS €PROKOPA\S KAI\ TA\S KATA\ PA/QOS H)\ MORFH\N H)\ SXH=MA PARAGINOME/NAS POIO/THTAS €H( KOINH\ DU/NAMIS DU/NATAI TOIAU/TAS A)PERGA/ZESQAI, KAI\ O(/LWS SUNAPARTI/ZEI €PRO\S TH\N POIO/THTA: H( GA\R AU)TH\ AI)TI/A, KAQ' O(/SON ME\N POIOU\S PARE/XETAI, €POIO/THS E)STI/N, KAQ' O(/SON DE\ DU/NATAI TOU\S POIOU\S A)PERGA/ZESQAI, DU/NAMIS €NOEI=TAI. €@*EI) DE/ TIS A)POREI=, PW=S TO\ SXH=MA KAI\ H( PERI\ E(/KASTON MORFH\ DU/NAMIS €E)/STAI, E)ROU=MEN O(/TI TW=N POIHTIKW=N DUNA/MEWN AI( ME\N EI)S A)/LLA TINA\ E)/CWQEN €E)NERGOU=SIN W(S H( QERMO/THS EI)S TO\ QERMAINO/MENON, AI( DE\ EI)S TA\ METE/XONTA €E(AUTW=N KATA\ A)KI/NHTON E)NE/RGEIAN TOIAU=TA AU)TA\ PAREXO/MENAI, O(POI=A/ POTE €AU)TAI/ EI)SIN. H(\N OU)=N AI)TI/AN E)NDIDO/ASIN AU)TOI=S EI)S TO\ EI)=NAI, TAU/THN DU/NAMIN €KALOU=MEN, OU) TH\N E)/CW PROI+OU=SAN, A)LLA\ TH\N ME/NOUSAN E)N AU)TOI=S E)KEI/NOIS €TOI=S METALAMBA/NOUSIN. TW=N DE\ TOIOU/TWN AI)TI/WN TA\ ME\N O(/LA DI' O(/LWN TW=N €METEXO/NTWN DIH/KEI W(/SPER H( LEUKO/THS DI' O(/LOU TOU= GA/LAKTOS KAI\ A(PLW=S €O(/SA O(RW=MEN DI' O(/LOU O)/NTA POIA/, TA\ DE\ E)PIPOLH=S KAI\ E)/CWQEN DE/XETAI TH\N @1 POIO/THTA W(/SPER H( MORFH\ KAI\ TO\ SXH=MA. TAU=TA DH\ OU)=N KAI\ TH\N DU/NAMIN €PAROU=SAN E)/CWQEN KAI\ PERIGRA/FOUSAN E)/XEI, KAI\ E)/STAI DUNA/MEW/S TI TOU=TO €TELEUTAI/AS EI)=DOS TO\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN PERIWRISME/NON KAI\ MH\ DI' O(/LOU €TOU= BA/QOUS DIATEI=NON: O(/SW| GA\R MA=LLON A)FI/STATAI TOU= EI)/DOUS, TOSOU/TW| €PLE/ON KAI\ TH=S O(/LHS DUNA/MEWS AU)TOU= E)CI/STATAI. KAI\ H( GRUPO/THS OU)=N AU)TO\ €TOU=TO DU/NATAI GRUPO\N PARE/XESQAI TO\N METE/XONTA E(AUTH=S, KAI\ H( TRIGWNO/THS €TO\ TRI/GWNON PARE/XETAI TOIOU=TON TW=| SXH/MATI, O(POI=O/N POTE/ E)STIN AU)TO/. €@*)ALLA\ PW=S TO\ O)\N KAI\ AI( OU)SI/AI E)NERGEIW=N KAQ' E(AUTA\S A)PODOTIKAI/; €KATA\ TA\S DUNA/MEIS DHLONO/TI, OU) POIOTH/TWN METOXH=| DE\ TAU/TAS E)/XOUSI TA\S €DUNA/MEIS, KAI\ EI)SI\N ME\N AI( POIO/THTES DUNA/MEIS KAI\ DIA\ TOU=TO POIHTIKAI/, OU) €ME/NTOI PRW/TWS POIHTIKAI\ OU)DE\ MO/NWS POIOU=SAI, W(/STE OU)K EI)/ TI POIHTIKO/N, €POIO/THS, A)LL' EI)/ TI POIO/THS, POIHTIKO/N. O(MOI/WS DE\ OU)XI\ A(PLW=S DU/NAMIS €LE/GETAI EI)=NAI H( POIO/THS, A)LLA\ TI\S DU/NAMIS, W(/STE EI)/ TIS ME\N POIO/THS E)STI/N, €DU/NAMIS E)/STAI, EI)/ TIS DE\ DU/NAMIS, OU) PA/NTWS POIO/THS. KAI\ TO\ O)\N OU)=N H(=| O)\N €KAQ' AU(TO\ DU/NAMIN E(/CEI, A)LL' OU) POIO/THTOS METOXH=| E)/STAI E)N DUNA/MEI, E)PEIDH\ €H( A(PLW=S DU/NAMIS A)/LLH TIS H)=N KAI\ OU)X O(/PER H( POIO/THS. KAI\ EI)KO/TWS €PROEI/LHPTAI DUNATW/TATON TO\ O)/N, DIO/TI TH\N KURIWTA/THN KAI\ PRWTI/STHN E)/XEI €DU/NAMIN. KAI\ AI( OU)SI/AI DE/, O(/SAI TH=| E)NERGEI/A| EI)SI\ TAU)TO/N, OU)DE\N PROS-€DE/ONTAI POIO/THTOS KAI/TOI DUNA/MEIS OU)=SAI, E)PEIDH\ PRESBUTE/RAN AU)TW=N €PROSEILH/FEISAN DU/NAMIN KAI\ KAQ' AU(TA/S EI)SIN DUNA/MEIS. O(/LWS GA\R A)/NWQEN €KA/TEISIN H( TH=S DUNA/MEWS AI)TI/A DI' O(/LWN TW=N O)/NTWN DIATEI/NOUSA KAI\ PLHROU=SA €PA/NTA KAI\ SUNE/XOUSA KAI\ ME/XRI TW=N E)SXA/TWN OI(=ON TW=N STERH/SEWN A)PO-€TELEUTW=SA. €@*)ALL' EI) KATA\ TO\N XARAKTH=RA MA/LISTA TH\N POIO/THTA A)FORI/ZOMEN, PW=S €AU(/TH H( E)/NNOIA TH=| TH=S DUNA/MEWS E)NNOI/A| SUNA/|SETAI; H)\ KAI\ OU(=TOS O( XARAKTH\R €OU) MA/XETAI PRO\S TH\N DU/NAMIN: KATA\ GA\R TO\N XARAKTH=RA TO\N E(AUTOU= E(/KASTON €DU/NATAI POIEI=N A(\ POIEI=. A)LLA\ PW=S H( POIO/THS KATA\ TO\N XARAKTH=RA LE/GETAI €OU)SIW=SQAI, EI)/PER KAI\ E(KA/STH TW=N KATHGORIW=N I)/DION E)/XEI XARAKTH=RA, KAQ' €O(\N U(FE/STHKEN KAI\ DIAFE/REI TW=N A)/LLWN; H)\ KAI\ E)KEI=NAI KATA\ TH\N POIO/THTA €TH/N TE PRO\S A)LLH/LAS E)/XOUSIN DIAFORA\N KAI\ TO\N XARAKTH=RA, W(/SPER TH\N €U(PO/STASIN AU)TH\N KATA\ TH\N OU)SI/AN: TH=S GA\R POIO/THTOS I)/DION TO\ DIORI/ZEIN €TA\S OU)SI/AS PRO\S A)LLH/LAS KAI\ TO\ PRO\S E(AUTA\S I)/DION XARAKTH=RA E)MPOIEI=N KAI\ €TO\ TH\N E)NE/RGEIAN PERI\ TO\ OI(=ON KAI\ TO\N XARAKTH=RA SUNTEI/NEIN, W(/SPER H( €POSO/THS PERI\ TO\ O(/SON MO/NON E)NERGEI= KAI\ H( OU)SI/A PERI\ TO\ OU)SIW=DES EI)=DOS @1 I(/STATAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N A)PO\ TOU= PLOU/TOU TW=N E)CHGHTW=N PLOUSI/WS PARA-€GEGRA/FQW, DEI= DE\ LOIPO\N KAI\ E)PI\ TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN PARATRE/YAI €TO\N LO/GON. ƒ@6 €{1&p. 8b26$ <20*(\EN ME\N OU)=N EI)=DOS POIO/THTOS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS>20 E(/WS TOU= €@@<20OI( DE\ DIAKEI/MENOI OU) PA/NTWS E(/CEIS E)/XOUSIN.>20}1 €@*(/OTI ME\N TO\ PLEONAXW=S TH=S POIO/THTOS OU)X W(S O(MWNU/MWS EI)RHME/NON €PAREI/LHPTAI, DHLOI= TO\ <20E(\N ME\N OU)=N EI)=DOS POIO/THTOS>20. EI) DE/ TIS KAI\ €PRO\S TO\ GE/NOS EI)=NAI KAI\ SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI FILONEIKEI= DIA\ TH\N TA/CIN, €E)KLEGE/SQW TO\ ME/SON TW=N TE SUNWNU/MWN KAI\ O(MWNU/MWN TO\ A)F' E(NO/S, OU) €MO/NON E)PI\ TH=S POIO/THTOS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)NNE/A GENW=N: OU)DE\ GA\R €E)KEI=NA KURI/WS E)STI\N GE/NH OU)DE\ W(S GE/NH TW=N U(P' AU)TA\ KATHGOREI=TAI, TA/CEWS €OU)/SHS PANTAXOU= PRW/TWN KAI\ DEUTE/RWN. W(/SPER DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, OU(/TWS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›äˆKAI\ E)NTAU=QA META\ TH\N U(POGRAFH\N TH=S FU/SEWS AU)TW=N E)PI\ TH\N DIAI/RESIN €TRE/PETAI KAI\ OU(/TWS E)PI\ TA\ PARAKOLOUQOU=NTA. €@*)ALL' E)PEIDH\ TETRADIKH\N TW=N POIOTH/TWN DIAI/RESIN *)ARISTOTE/LHS PARA-€DE/DWKEN E)MFAI/NOUSA/N TI KAI\ DUADIKO\N PRO\ TOU= TETRADIKOU=, DEI= TH\N A)KOLOU-€QI/AN E)KFH=NAI TH=S DIAIRE/SEWS A)PO\ TOU= DUADIKOU= TH\N A)RXH\N POIHSA/MENON, €W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN PARAKELEU/ETAI KATA\ TOU\S E)LA/TTONAS TE/MNEIN A)RIQMOU\S €PRO/TERON, EI)/ PH| DUNATO/N. TW=N GA\R POIOTH/TWN AI( ME/N EI)SIN FUSIKAI/, AI( DE\ €E)PI/KTHTOI, FUSIKAI\ ME\N AI( KATA\ FU/SIN E)GGINO/MENAI KAI\ A)EI\ E)NOU=SAI, E)PI/KTHTOI €DE\ AI( E)/CWQEN A)POTELOU/MENAI KAI\ DUNA/MENAI A)POBA/LLESQAI: KAI\ TOU/TWN €ME\N E)/STWSAN AI( E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS TW=| POLUXRONIWTE/RW| TE KAI\ O)LIGOXRONIW-€TE/RW| KAI\ DUSAPOBLH/TW| TE KAI\ EU)APOBLH/TW| DIAFE/ROUSAI, TW=N DE\ FUSIKW=N €POIOTH/TWN AI( ME\N E)/STWSAN KATA\ TO\ DUNA/MEI, AI( DE\ KATA\ TO\ E)NERGEI/A|, AI( €ME\N KATA\ TO\ DUNA/MEI KAQ' A(\S E)PITH/DEIOI PRO/S TI LEGO/MEQA, TW=N DE\ KAT' €E)NE/RGEIAN TO\ ME\N DIA\ BA/QOUS, O(/PER KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS U(PA/RXEI, €DITTW=S KAI\ TOU=TO LEGO/MEN[2ON]2, H)\ A)PO\ TOU= PA/QOS E)MPOIEI=N TOI=S AI)SQANOME/NOIS €H)\ A)PO\ TOU= AU)TA\S A)PO\ PA/QOUS E)GGI/NESQAI, OI(=ON GLUKU/THS KAI\ QERMO/THS KAI\ €LEUKO/THS KAI\ TA\ TOU/TOIS SUGGENH=: POIO/THTES GA\R AU(=TAI, EI)/PER POIA\ KATA\ €TAU=TA LE/GETAI TA\ E)/XONTA, PAQHTIKAI\ DE/, O(/TI PA/QOS E)MPOIOU=SIN TAI=S AI)SQH/-€SESIN H)\ A)PO\ TOU= PA/QOUS E)GGI/NONTAI: "AI)SXUNQEI\S GA\R E)RUQRO/S TIS E)GE/NETO €KAI\ FOBHQEI\S W)XRO/S": TO\ DE\ E)PIPOLH=S E)STI TW=N KAT' E)NE/RGEIAN POIOTH/TWN €W(/SPER TO\ SXH=MA KAI\ H( MORFH/, H(/TIS E)STI\N SXH=MA E)MYU/XOU, KAI\ XRW=MA, OU) €KAQO\ XRW=MA A(PLW=S [1H)/DH GA\R E)KEI=NO PROEI/LHPTAI]1, A)LLA\ KAQO\ TH\N MORFH\N €SUMPLHROI=, KAI\ PA=SAI AI( E)PIPOLH=S FAINO/MENAI KATA\ PERIGRAFH\N E)MFA/SEIS. €PANTO\S DE\ A)\N EI)/H E)PISTH=SAI, W(S KAI\ AU)TO\S E)PISHMAI/NETAI O( *)IA/MBLIXOS, W(S @1 E)GXWREI= KAI\ SXH=MA E)PI/KTHTON EI)=NAI: TO\ GA\R AU)TO\ POTE\ ME\N TRI/GWNON GI/NETAI, €POTE\ DE\ TETRA/GWNON U(PO\ TE/XNHS METAPLATTO/MENON: KAI\ XRW=MA DE\ O(MOI/WS €OU) FUSIKO/N, W(S O( TW=N DEILW=N W)=XROS: E)/STIN DE\ KAI\ DIA/QESIN FU/SEI EI)=NAI €KAI\ MH\ E)PI/KTHTON, W(S U(GI/EIAN KAI\ NO/SON, AI(\ KAI\ E(/CEIS A)\N EI)=EN, EI)/PER U(PO\ €TH=S FU/SEWS KRATOI=NTO, KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS TH\N EI)S DU/O DIAI/RESIN O( *)ARISTO-€TE/LHS PARH|TH/SATO. PW=S DE\ E)PI\ ME\N TOU= PRW/TOU <20E(\N ME\N OU)=N EI)=DOS POI-€O/THTO/S>20 FHSIN, E)PI\ DE\ TOU= DEUTE/ROU "E(/TERON DE\ GE/NOS POIO/THTOS"; H)\ O(/TI €[KAI\] TA\ EI)/DH TAU=TA KAI\ GE/NH E)STI\N A)/LLWN EI)DW=N E)/TI KAQOLIKW/TERA O)/NTA KAI\ €U(PA/LLHLA, DIA\ TOU=TO KAI\ GE/NH KAI\ EI)/DH AU)TA\ KALEI=, A)LL' OU)X O(/TI E)PHLLA-€GME/NWS XRH=TAI TW=| TOU= EI)/DOUS KAI\ GE/NOUS O)NO/MATI DIA\ TO\ MH/PW TH\N DIAFORA\N €AU)TW=N E)GNW=SQAI, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS. €@*TW=N DE\ E(/CEWN KAI\ DIAQE/SEWN OU)X W(S DU/O EI)DW=N A)KOU/EIN XRH\ DIAFORAI=S €EI)DOPOIOI=S DIWRISME/NWN, W(S A)/NQRWPOS DIW/RISTAI KAI\ BOU=S, A)LL' W(S O( A)RTI/-€TOKOS PRO\S TO\N A)KMA/ZONTA DIENH/NOXEN. OU) GA\R TW=| EI)/DEI TAU=TA DIAFE/REI: €O( GA\R LO/GOS EI(=S E)P' A)MFOTE/RWN, O(/TI XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS TO\ LEUKO/N, €KA)/N TE KATA\ E(/CIN H)=| KA)/N TE KATA\ DIA/QESIN: A)LL' OU)DE\ A)RIQMW=| DIAFE/REI €A)LLH/LWN, W(/SPER *SWKRA/THS *PLA/TWNOS: OU)DE\N GA\R I)DIA/ZON PLH=QOS SUNDRAMO\N €TH\N KAT' A)RIQMO\N DIA/STASIN A)PEIRGA/SATO: A)LLA\ XRO/NW| DIAFE/REI, W(S TO\ €O)LIGOXRO/NION LEUKO\N TOU= POLUXRONI/OU, KAI\ TW=| MONIMWTE/RW| H)\ MH/, W(/SPER H( €PEPHGUI=A OI)KODOMI/A TH=S A)RTIPAGOU=S: O( DE\ TH=S POIO/THTOS LO/GOS EI(=S E)P' A)MFO-€TE/RWN: POIOI\ GA\R A)F' E(KATE/RAS PARONOMA/ZONTAI. E)/STW DE\ E(/CEWS ME\N PARA/-€DEIGMA AI( TE/XNAI KAI\ <20E)PISTH=MAI KAI\ A)RETAI/>20: PA=SAI GA\R DUSKI/NHTOI KAI\ €TO\ MO/NIMON E)/XOUSAI, E)A\N MH\ U(PO\ NO/SOU H)\ A)/LLOU TOIOU/TOU H)\ U(PO\ SUN-€EXOU=S R(A|QUMI/AS E)KKROUSQW=SIN. AI( ME/NTOI A)RETAI\ KAI\ E)/TI MONIMW/TERAI, €DIO/TI KATA\ PA=SAN E)NE/RGEIAN TAU/TAIS XRW/MEQA, OU) ME/NTOI TAI=S TE/XNAIS, KAI\ €DIO/TI E)N PROAIRE/SESIN AI( A)RETAI\ KAI\ TW=| E)F' H(MI=N, OU)KE/TI DE\ AI( TE/XNAI. €AU)TO\S DE\ PA/SAS TA\S TE/XNAS <20E)PISTH/MAS>20 NU=N PROSHGO/REUSEN KATA/ TI KOINO\N €TH=S E)PISTH/MHS SHMAINO/MENON. <20TW=N>20 DE\ <20DUSKINH/TWN>20 TH\N E)PISTH/MHN FHSI/N, €<20E)A\N KAI\ METRI/WS TIS E)PISTH/MHN LA/BH|>20, TOU= <20METRI/WS>20 OU) TO\ E)PIPO/LAION €DHLOU=NTOS [1OU)DE\ GA\R E)PISTH/MH OU)DE\ E(/CIS TO\ TOIOU=TON]1, A)LL' E)PEI/ EI)SI/ TINES €TW=N E)PISTHMW=N OU) PA/NU A)PODEIKTIKAI\ KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ KURI/WS E)PISTH=MAI, €W(S TA\S MAQHMATIKA\S A)PE/DEICEN O( *PLA/TWN, LE/GEI O(/TI KAI\ OI( TOIAU/THN E)PI-€STH/MHN A)NALABO/NTES DUSKI/NHTOI/ EI)SIN, KAI\ EI)/H A)\N TO\ <20METRI/WS>20 I)/SON TW=| €"3METRI/AN OU)=SAN"3 E)PISTH/MHN. MH/POTE DE\ KAI\ E)N TH=| E)PISTH/MH| E)/STIN TIS E)PI/-€TASIS KAI\ A)/NESIS, W(/SPER KAI\ E)N TH=| E(/CEI KAI\ TH=| DIAQE/SEI: KA)\N MH\ KATA\ TO\ €A)/KRON OU)=N [2TIS EI)/H]2 TH=S E)PISTH/MHS, A)LLA\ METRI/WS AU)TH\N E)/XOI, W(S E)PISTH/MWN @1 EI)=NAI, KAI\ OU(/TWS DUSKI/NHTOS H( E)PISTH/MH, <20E)A/NPER MH\ MEGA/LH GE/NHTAI €METABOLH\ U(PO\ NO/SOU H)\ A)/LLOU TINO\S TOIOU/TOU>20. KAI\ GA\R NOSH/SANTE/S €TINES A)PE/BALON TA\S E)PISTH/MAS, W(/SPER E)F' H(MW=N E)N *PALAISTI/NH| PROKEKOFW/S €TIS E)N LO/GOIS H)/DH KAI\ NOSH/SAS PA/NTWN E)PELA/QETO, W(S DEHQH=NAI META\ TH\N €A)NA/LHYIN AU)=QIS EI)S GRAMMATISTOU= FOITH=SAI. KAI\ U(P' A)/LLOU DE\ AI)TI/OU SUM-€BAI/NEI TOU=TO, W(S E)PI\ TOU= PLHGE/NTOS TH\N KEFALH/N: KAI\ U(PO\ FARMA/KWN DE\ €E)PILAQE/SQAI SUNE/BH PA/NTWN, W(S TOI=S META\ *)ANTWNI/OU TOU= *(RWMAI/WN STRATHGOU= €*PA/RQOIS POLEMOU=SIN SUNE/BH E)PI\ BOTA/NHS TINO\S E)DWDH=|, W(S *)ARRIANO\S I(STO/RHSEN €E)N TOI=S *PARQIKOI=S, PLH\N O(/TI E)KEI=NOI XRO/NW| PA/LIN A)PEKATE/STHSAN EI)S TO\ €KATA\ FU/SIN, O(/SOI PERIESW/QHSAN OI)NELAI/OU PO/MATOS EU)PORH/SANTES: TOU=TO GA\R €E)K PERIPTW/SEWS HU(RE/QH TOU= PA/QOUS BOH/QHMA. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\S A)RE-€TA\S MH\ EI)=NAI EU)KINH/TOUS FHSI/N, OU)X O(/TI O(MOI/WS TAI=S TE/XNAIS KAI\ TAI=S E)PI-€STH/MAIS E)/XOUSI TO\ DUSKI/NHTON [1BEBAIO/TERAI GA\R E)KEI/NWN EI)SI/N]1, A)LL' O(/TI KAI\ €AU(=TAI OU)K EU)KI/NHTOI: TO\ DE\ BEBAIO/TERON E)/XOUSIN, W(S EI)/RHTAI, DIA\ TO\ PANTAXOU= €TH\N XRH=SIN AU)TW=N KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN PARALAMBA/NESQAI E)N PANTI\ TO/PW| KAI\ €PANTI\ KAIRW=| KAI\ PA/SH| E)NERGEI/A| KAI\ PA/SH| TOU= BI/OU PERISTA/SEI. DIAQE/SEWS €DE\ PARA/DEIGMA TI/QHSIN <20QERMO/THTA>20, OU) TH\N FUSIKH\N OI(/A H( TOU= PURO/S, A)LLA\ €TH\N E)PI/KTHTON OI(/A H( TOU= QERMAINOME/NOU U(/DATOS, KAI\ <20YU/CIN>20, OU) TH\N TH=S €XIO/NOS, A)LLA\ TH\N TW=N PROSKAI/RWS YUXOME/NWN SWMA/TWN, AI(/TINES KAI\ A)FI/-€STANTAI. KAI\ H( <20NO/SOS>20 DE\ KAI\ H( <20U(GI/EIA EU)KI/NHTA: TAXU\>20 GA\R KAI\ TAU=TA €<20METABA/LLEI>20 E)PI\ TO\ E)NANTI/ON, <20EI) MH/>20 TIS <20DIA\ XRO/NOU PLH=QOS>20 FUSIWQEI/H €E)N TOU/TOIS, TH=S TE NO/SOU A)NIA/TOU GENOME/NHS KAI\ TH=S U(GIEI/AS DUSAPOBLH/TOU, €O(/TE OU)/TE DIAQE/SEIS, A)LL' E(/CEIS H)/DH PROSH/KEI TA\S TOIAU/TAS KALEI=N. O(/TI DE\ €AI( MO/NIMOI POIO/THTES E(/CEIS EI)SI/N, PISTOU=TAI A)PO\ TH=S SUNHQEI/AS: <20TOU\S GA\R €MH\ KATE/XONTAS>20 TA\ QEWRH/MATA, A)LL' EU)METAPTW/TOUS <20OU)/ FASIN E(/CIN €E)/XEIN. KAI/TOI DIA/KEINTAI/ PWS KATA\ TH\N E)PISTH/MHN>20: DIAKEI=SQAI GA\R €LE/GONTAI OI( EU)META/PTWTOI. €@"*DEI= DE\ MH\ NOMI/ZEIN GE/NOS TH\N DIA/QESIN TH=S E(/CEWS, FHSI\N *)IA/MBLIXOS: €PA/NTWS ME\N GA\R EI)DOPOIO\N DIAFORA\N PROSIE/NAI DEI= TW=| GE/NEI EI)S TH\N TW=N €EI)DW=N SU/STASIN, OU)DEMI/A DE\ TOIAU/TH PRO/SEISIN, O(/TAN H( A)PAGH\S POIO/THS PEPHGUI=A €GE/NHTAI. PW=S OU)=N EI)=PEN O(/TI <20EI)SI\N AI( ME\N E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS, AI( DIA-€QE/SEIS DE\ OU)>20 PA/NTWS <20E(/CEIS>20; TOU=TO GA\R TA\ GE/NH PRO\S TA\ EI)/DH PEPONQE/NAI €DOKEI=. A)LLA\ TA\ ME\N GE/NH, FHSI/N, TOU=TO PE/PONQEN PRO\S TA\ EI)/DH TW=| E)PI\ PLE/ON TA\ @1 GE/NH LE/GESQAI TW=N EI)DW=N, AI( ME/NTOI E(/CEIS OU) DIA\ TOU=TO PA/NTWS DIAQE/SEIS €TW=| E)PI\ PLE/ON AU)TW=N LE/GESQAI TH\N DIA/QESIN, A)LL' O(/TI O( ME\N E)N E(/CEI W)\N DIA/-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›çƒKEITAI KATA\ TH\N E(KTIKH\N POIO/THTA, O( DE\ KATA\ POIO/THTA DIAKEI/MENOS OU) PA/N-€TWS KAQ' E(/CIN TH\N POIO/THTA DIAKEIME/NHN E)/XEI: OU) GA\R DH/POU H( GLAUKO/THS €KAI\ SIMO/THS KAT' E)PI/TASIN TO\ PRW=TON U(PE/STH, DIA/KEINTAI ME/NTOI OI( GLAUKOI\ €KAI\ OI( SIMOI/. TINE\S ME\N OU)=N E)C A)NEIME/NWN E)PETA/QHSAN, W(S AI( TW=N TEXNW=N €A)NALH/YEIS A)PO\ TH=S A)NEIME/NHS POIO/THTOS EI)S TH\N PA/GION, TINE\S DE\ OU)DE\ E)PE-€TA/QHSAN, A)LLA\ KATA\ METABOLH\N PRW/TWS U(PE/STHSAN, W(S TO\ GA/LA METABALO\N €KAI\ OU)K E)PITAQE\N TURO\S E)GE/NETO KAI\ O( PHLO\S KE/RAMOS KAI\ O( OI)=NOS O)/COS. €W(/STE OU) GE/NOS H( DIA/QESIS". TAU=TA ME\N OU)=N O( *)IA/MBLIXOS GE/GRAFEN. O( DE\ €*SURIANO/S FHSIN: "E)/STIN TO\ PRW=TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS DIA/QESIS: TAU/THS €DE\ TO\ ME\N E(/CIS, TO\ DE\ DIA/QESIS O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI". MH/POTE DE\ OU)DE\ €GE/NOS O(/LWS E)STI\N H( KOINH\ DIA/QESIS TH=S A)NTIKEIME/NHS TH=| E(/CEI, A)LL' O(MW/NUMOI €MO/NON EI)SI/N, TH=S ME\N KOINH=S KATA\ TO\ DIAKEI=SQAI PW=S LEGOME/NHS, TH=S DE\ €I)DI/AS KATA\ TO\ MO/NON DIAKEI=SQAI: TW=| GA\R MH\ BEBAI/WS, A)LLA\ MO/NON DIAKEI=SQAI, €TOU/TW| KAI\ EU)APO/BLHTO/S E)STIN H( DIA/QESIS. A)/LLO DE/ E)STIN TO\ DIAKEI=SQAI €PW=S, EI)/TE MONI/MWS EI)/TE EU)METABLH/TWS, KAI\ A)/LLO TO\ MO/NON DIAKEI=SQAI: EI) €DE\ H)=N GE/NOS H( DIA/QESIS E)KEI/NH TAU/THS, E)/MELLEN KAI\ AU(/TH O(PWSOU=N DIAKEI=SQAI, €NU=N DE\ EU)APO/BLHTO/S E)STI MO/NWS. €@*AI)TIA=TAI DE\ O( *NIKO/STRATOS, O(/TI EI)PW\N <20E(\N EI)=DOS POIO/THTOS OU)X>20 E(\N €E)PH/GAGEN, A)LLA\ DU/O, TH/N TE E(/CIN KAI\ TH\N DIA/QESIN. A)GNOEI= DE/, FASI/N, O(/TI €TO\ E(\N EI)=DOS TH\N DIA/QESIN LAMBA/NEI, U(F' O(\ TA/TTEI TH\N E(/CIN KAI\ TH\N DIA/QESIN €TH\N O(MW/NUMON TW=| KOINW=|, W(/SPER U(PO\ TH\N KOINH\N DIKAIOSU/NHN H(/ TE MERIKW-€TE/RA DIKAIOSU/NH TE/TAKTAI KAI\ H( O(SIO/THS. KAI\ E)NTAU=QA O( *)IA/MBLIXOS TH\N €ME/N TINA DIA/QESIN E)N GE/NEI FHSI\N KAI\ KOINH/N, TH\N DE\ E)N EI)/DEI, OU)X O(/TI €GE/NOS KURI/WS EI)=NAI BOU/LETAI, A)LLA\ TH\N KOINH\N GE/NOS KALW=N. KAI\ KAT' A)/LLON €DE\ TRO/PON LU/WN TH\N A)PORI/AN O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN E(\N EI)=DOS EI)=NAI A)/MFW TH\N €E(/CIN KAI\ TH\N DIA/QESIN: OU) GA\R E)/XOUSI TOU\S GENIKOU\S KAI\ EI)DIKOU\S LO/GOUS €PRO\S A)LLH/LAS XRO/NW| MO/NW| KAI\ TW=| EU)METABO/LW| KAI\ DUSMETABO/LW| DIA-€FE/ROUSAI: DIO\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI QEWROU=NTAI KAI\ OU)DETE/RA AU)TW=N PRO-€E/XEI TH=S LOIPH=S. KAI\ U(POMIMNH/|SKEI TOU= KAQO/LOU DIORISMOU=, O(\N *)ARISTOTE/LHS €DIWRI/SATO, PO/TE EI)S A)/LLO EI)=DOS H( FAINOME/NH PARALLAGH\ MEQI/STATAI KAI\ €PO/TE E)N E(NI\ POIEI=TAI TH\N META/STASIN, TA\S ME\N KATA\ TO\ SW=MA KAI\ TH\N U(/LHN @1 E(TERO/THTAS MH\ PARALAMBA/NWN EI)S EI)DOPOIOU\S DIAFORA/S, TA\S DE\ KATA\ TOU\S €LO/GOUS MO/NAS EI)S E)CALLAGH\N TW=N EI)DW=N PARALAMBA/NWN: DIO\ TO\ A)/RREN KAI\ €TO\ QH=LU KAI/TOI POLLH\N E)/XONTA DIAFORA\N KATA/ TE TA\S A)/LLAS E)NERGEI/AS KAI\ €TA\S GENNH/SEIS O(/MWS KATA\ TO\ EI)=DOS OU) BOU/LETAI DIAFE/REIN OU)DE\ TO\N LEUKO\N €A)/NQRWPON TOU= ME/LANOS OU)DE\ A)\N KATA\ XRO/NON GE/NHTAI/ TIS DIAFORA/, OI(=ON EI)/ €TINES E)N O)/RESIN OI)KOU=NTES POLUXRONIW/TEROI/ EI)SIN, W(/SPER OI( *)AKROQWI=TAI LE/-€GONTAI, H)\ E)N E(/LESIN O)LIGOXRONIW/TEROI: OU) GA\R H( KATA\ XRO/NON PARALLAGH\ €EI)=DOS E(/TERON A)NQRW/PWN A)PERGA/ZETAI, A)LLA\ ME/NEI TO\ AU)TO\ EI)=DOS PERIE/XON TA\S €KATA\ XRO/NON DIAFORA/S. KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS OU)=N KAI\ DIAQE/SEWS H( E)PI/TASIS €KAI\ H( A)/NESIS U(LIKWTE/RA, A)LL' OU) KATA\ TO\ EI)=DOS E)MPOIEI= DIAFORA/N: H( GA\R €TOU= MA=LLON KAI\ TOU= H(=TTON A)ORISTI/A A)PO\ TH=S U(/LHS E)MFU/ETAI. KAI\ H( €KATA\ XRO/NON DE\ E)/KTASIS KAI\ SUSTOLH\ A)LLOTRI/WS E)/XEI PRO\S EI)DOPOII/AN: OU)DE\ €GA\R E)MPOIEI= KAT' EI)=DOS DIAFORA/N: OU)DE\ GA\R SUMPLHROI= O( XRO/NOS TH\N TOU= €EI)/DOUS DIE/CODON, A)LL' U(PHRETEI= MO/NON AU)TW=| PRO\S TH\N TH=S ZWH=S PARA/TASIN. €KAI\ H( LE/CIS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KRIBW=S PROENEXQEI=SA LU/EI TH\N A)PORI/AN: €OU) GA\R EI)=PEN E(\N GE/NOS, A)LL' <20E(\N EI)=DOS POIO/THTOS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS €LEGE/SQWSAN>20. PA/LIN DE\ KATA\ SUMPLOKH\N EI)/RHTAI <20E(/CIS KAI\ DIA/QESIS>20, €W(S E)N TAU)TW=| EI)/DEI U(FESTHKUI=AI, A)LL' OU)X W(S A)NTITIQE/MENAI E)N E(TE/RW| KAI\ €E(TE/RW| EI)/DEI. TRI/TON OU)DAMOU= TH=S DIAQE/SEWS MNHMONEU/EI W(S DIXW=S LEGOME/NHS €GENIKW=S TE KAI\ EI)DIKW=S: OU)DE\ GA\R PE/FUKE GE/NOS POIEI=N H( TOU= A)NEIME/NOU KAI\ €O)LIGOXRONI/OU PARALLAGH/, I(/NA GE/NOS OU(/TWS NOMI/ZOITO H( DIA/QESIS. KAI\ TELEU-€TAI=ON DE\ TA\S DIAFORA\S AU)TW=N PARADEIKNU\S TW=| MONI/MW| KAI\ POLUXRONI/W| KAI\ €TOI=S A)NTIKEIME/NOIS AU)TA\ XARAKTHRI/ZEI, A(/PER EI)DHTIKA\S DIAFORA\S OU) BOU/LETAI €POIEI=N. €@*LE/GEI DE\ O( *)IA/MBLIXOS, O(/TI "A)/N TIS A)PAITH/SH| H(MA=S TO\N O(RISMO\N TH=S W(S €E)N GE/NEI DIAQE/SEWS KAI\ TH=S W(S E)N EI)/DEI, W(/SPER E)PI\ TH=S DIKAIOSU/NHS E)/XOMEN €A)PODOU=NAI A)/LLON ME\N LO/GON TH=S W(S E)N GE/NEI DIKAIOSU/NHS, A)/LLON DE\ TH=S W(S E)N €EI)/DEI, OU)K A)\N E)/XOIMEN EI)PEI=N E)PI\ TOU/TWN TO\ DIA/FORON: OU)/TE GA\R TO\ O)LIGO-€XRO/NION KAI\ EU)KI/NHTON TH=S DIAQE/SEWS OI(=O/N TE GE/NOS EI)=NAI TOU= POLUXRONI/OU €KAI\ DUSKINH/TOU, OU)/TE A)/LLO TI DUNATO\N A)NAPLA/TTEIN SHMAINO/MENON DIATEI=NON €E)PI/SHS E)PI/ TE TO\ O)LIGOXRO/NION KAI\ POLUXRO/NION". TOU/TOIS DE\ E)FISTA/NEIN A)CIW=, €PRW=TON ME\N O(/TI KA)\N H)=| TIS DIA/QESIS W(S GE/NOS, OU)K H)=N AU(/TH H( O)LIGOXRO/NIOS, €A)LL' A)/LLH TIS A)MFOI=N KOINH\ KATA\ TO\ DIAKEI=SQAI O(PWSOU=N QEWROUME/NH: E)/PEITA €O(/TI TO\ O(PWSOU=N DIAKEI/MENON KOINO\N A)\N EI)/H TOU= TE E)MMO/NWS KAI\ TOU= EU)META-€BLH/TWS, W(/SPER H( KAT' A)CI/AN DIANOMH\ A(PLW=S KOINH/ TI/S E)STIN TH=S TE PRO\S @1 A)NQRW/POUS KAI\ TH=S PRO\S QEOU\S SUMPLOKH=S, W(=N TH\N ME\N PRO\S A)NQRW/POUS €DIKAIOSU/NHN EI)DIKW=S KALOU=MEN, TH\N DE\ PRO\S QEOU\S O(SIO/THTA. PROSTI/QHSIN €DE\ KAI\ TAU=TA O( *)IA/MBLIXOS, O(/TI A)/LLOS ME\N LO/GOS TH=S DIAQE/SEWS OI(=ON *)ARI-€STOTE/LHS U(POTEI/NEI E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA/, O(\S DU/NATAI KOINW=S DIORI/ZESQAI, €KAI\ A)/LLOS OU(=TOS, [2O(\S]2 TH=S KATA\ TA\ EI)/DH DIAQE/SEWS E)/XETAI. EI) ME/NTOI TIS €KATA\ XRO/NON MO/NON DIAKRI/NOI TA\S DIAFORA/S, KATA\ TOU=TO O)FEI/LEI KAI\ TH\N €GENIKH\N AU)TW=N A)NEUREI=N TAU)TO/THTA, O(/PER A)DU/NATON: O)LIGOXRONI/OU GA\R KAI\ €POLUXRONI/OU TI/S A)\N EU(REQEI/H KOINO/THS W(S EI)DW=N GENIKH\ KAT' AU)TH\N MO/NHN €TH\N TOU= XRO/NOU I)DIO/THTA KAI\ TH\N TOU= E)N AU)TW=| O)/NTOS POIOU= SU/STASIN; €@*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, "TI/ DIAFE/REI H( DIA/QESIS AU(/TH KAI\ H( E(/CIS W(=N €MET' O)LI/GON E)REI= PAQW=N KAI\ PAQHTIKW=N POIOTH/TWN. H( GA\R QERMO/THS O(/TAN €EU)META/BOLOS H)=|, PA/QOS FHSI\N AU)TH\N EI)=NAI, TO\ DE\ EU)META/BOLON DIA/QESIN NU=N €KALEI=: XRONIZO/MENA DE\ TA\ PA/QH PAQHTIKA\S GENE/SQAI POIO/THTA/S FHSIN, TA\ €DE\ XRONIZO/MENA KAI\ DUSKI/NHTA E(/CEIS NU=N KALEI=. TI/NI OU)=N DIAFE/ROUSIN AI( E(/CEIS €AU(=TAI KAI\ DIAQE/SEIS TW=N PAQHTIKW=N E)KEI/NWN POIOTH/TWN KAI\ TW=N PAQW=N;" €LU/WN DE\ TH\N TOIAU/THN ZH/THSIN AU)TO\S "MH/POTE, FHSI/N, TH\N E(/CIN KAI\ TH\N DIA/-€QESIN E)PI\ TAI=S TH=S YUXH=S POIO/THSIN, O(/SAI E)PI/KTHTOI KAI\ E)/CWQEN KAI\ DIA\ €DIDASKALI/AS E)GGI/NONTAI, XRH\ TA/TTEIN". E)PEI\ DE\ E)NI/STATO AU)TW=| TA\ TH=S DIAQE/-€SEWS PARADEI/GMATA, QERMO/THS KAI\ YU/CIS KAI\ NO/SOS KAI\ U(GI/EIA, OU)K O)/NTA €YUXIKA/, KOINO/TERON AU)TO/N FHSI TOI=S PARADEI/GMASI XRH/SASQAI, "H)\ TO\ <20OI(=ON €QERMO/THS>20 LE/GOI A)\N W(S I)/SON TW=| "3OI(=ON W(S QERMO/THS"3: W(S GA\R TAU=TA EU)KI/NHTA, €OU(/TWS KAI\ H( DIA/QESIS". TAU/THN DE\ TH\N LU/SIN OU)K A)PODE/XONTAI OI( MET' €AU)TO\N E)CHGHTAI/, A)LLA\ PRW=TON ME\N QAUMA/ZOUSIN, EI)/ TINAS I)DI/AS E(/CEIS KAI\ DIA-€QE/SEIS TAI=S YUXAI=S A)FORI/ZETAI A)SUMFW/NWS TW=| *)ARISTOTE/LEI KAI\ MH\ KOINA\S €AU)TA\S POIEI= EI)=NAI KAI\ TOU= E)/XONTOS: E)/PEITA, PW=S OU)XI\ KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS €TA\S E(/CEIS A)KOU/EI KAI\ DIAQE/SEIS, O(/TAN EI)DOPOIOI/ TINES DIAFORAI\ GI/NWNTAI KATA\ €TO\ SW=MA, W(S TO\ LEUKO\N TH=S XIO/NOS SUMPLHRWTIKO/N TE AU)TH=S E)STIN TOU= LO/GOU €KAI\ E(/CIN E)N AU)TH=| E)MPOIEI= TH=S LEUKO/THTOS; EI) MH\ A)/RA E)PI/KTHTON EI)=NAI KAI\ €TH\N E(/CIN DEI=, A)LL' OU) SUMFUH=, KAI\ EI)/H A)\N E(/CIS KATA\ TO\ LEUKO\N H( TOU= LEU-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›éˆžKANQE/NTOS MONI/MWS LI/NOU DIA/QESIS. BIA/ZETAI DE/, FASI/N, KAI\ TA\ PARADEI/-€GMATA TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\ KURI/WS EI)RHME/NA E)N A)KRIBEI= KAI\ A)KROAMATIKW=| €BIBLI/W| MH\ KURI/WS EI)RH=SQAI LE/GWN, KAI\ PARECHGEI=TAI TO\ <20OI(=ON H( QERMO/THS>20 €I)/SON NOMI/ZWN TW=| "3OI(=ON W(S QERMO/THS"3, I(/NA W(/SPER TAU=TA EU)KI/NHTA, OU(/TWS @1 KAI\ TA\S DIAQE/SEIS TA\S E)N TH=| YUXH=| EU)KINH/TOUS LAMBA/NWMEN. PARA\ PO/DAS €GA\R E)/XEI TAU=TA TO\N E)/LEGXON: KAI\ GA\R E)PI\ TW=N E(/CEWN, A(\S AU)TO\S EI)=NAI/ FHSIN €TH=S YUXH=S, <20OI(=ON H( DIKAIOSU/NH>20 LE/GEI. DEI= TOI/NUN MH\ OU(/TWS DIORI/ZEIN €TAU=TA, W(S TW=N E)N TOI=S SW/MASIN TA\ ME\N EU)KI/NHTA PA/QH EI)=NAI, TA\ DE\ €DUSKI/NHTA PAQHTIKA\S POIO/THTAS, TW=N DE\ E)N TH=| YUXH=| E)PIKTH/TWN POIOTH/TWN €TA\ ME\N EU)KI/NHTA DIAQE/SEIS, E(/CEIS DE\ EI)=NAI TA\ DUSKI/NHTA, E)PEI\ OU(/TW GE OU)K €AU)TO\N TO\N LO/GON TH=S POIO/THTOS EI)S EI)/DH DIAIROU=MEN, KAQ' O(/SON E)STI\ POIO/THS, €A)LLA\ PARA\ TA\ E)N OI(=S U(POKEIME/NOIS E)GGI/NETAI TH\N DIAFORA\N AU)TW=N POIHSO/MEQA. €MA=LLON OU)=N R(HTE/ON O(/TI KINH/SEI KAI\ A)LLOIW/SEI KAI\ E)KSTA/SEI TOU= U(POKEI-€ME/NOU TO\ PA/QOS XARAKTHRI/ZETAI, KAI\ H( PAQHTIKH\ POIO/THS PARAPLHSI/WS, €O(/TAN H( KI/NHSIS H( PAQHTIKH\ DUSAPA/LLAKTOS U(PA/RXH|: H(=| ME/NTOI O(/RW| KAI\ €PE/RATI TOU= EI)/DOUS H)/DH KATE/XETAI KAI\ TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN A)NWMALI/AS KAI\ €E(TEROIW/SEWS PA/NTH| KEXW/RISTAI, DIA/QESI/S E)STIN. O(DO\S ME\N GA/R E)STIN E)PI\ TO\N €LO/GON H(/ TE A)/LLH KI/NHSIS KAI\ H( PAQHTIKH/: E)PEIDA\N DE\ E)/LQH| EI)S TO\ EI)=DOS, €I(/STATAI KAI\ PAU/ETAI PA/SXON TE KAI\ A)LLOIOU/MENON. OU(/TWS OU)=N H( AU)TH\ QER-€MO/THS, O(/TAN ME\N E)N TW=| A)LLOIOU=SQAI METABA/LLH|, FANEI=TAI PA/QOS H)\ PAQHTIKH\ €POIO/THS: O(/TAN DE\ STH=| KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S QERMO/THTOS KAI\ YU/CEWS, O(RI/ZETAI €E)N TW=| TH=S DIAQE/SEWS EI)/DEI, KAI\ SUMBAI/NEI OU(/TWS KAT' AU)TO\N TO\N LO/GON TH=S €POIO/THTOS GI/NESQAI TO\ DIA/FORON, A)LL' OU)XI\ KATA/ TINAS E)/CWQEN OU)DE\N PROSHKOU/SAS €AU)TH=| PROSQH/KAS TW=N U(PODEXOME/NWN H)\ A)/LLWN TINW=N TOIOU/TWN, E)PEI\ KAI\ TW=N E)N €TH=| YUXH=| FUSIKW=N PAQW=N TA\ ME\N PA/QH E)STI/N, TA\ DE\ PAQHTIKAI\ POIO/THTES, W(S €AU)TO\S E)REI=, KAI\ OU) DEI= TH=S YUXH=S E)COIKI/ZEIN TAU=TA, E)PI\ DE\ TO\ SW=MA AU)TA\ €METAFE/REIN. OU) TOI/NUN OU)DE\ H( DIA/QESIS ME/N E)STIN H( E)PI\ TOSOU=TON KATA/YUCIS €KAI\ H( E(/CIS O(MOI/WS H( E)PI\ PLE/ON OU)=SA KAI\ MONIMWTE/RA, PAQHTIKH\ DE\ POIO/THS €TO\ YUXRO\N KAI\ OU)X H( KATA/YUCIS. TOU)NANTI/ON GA\R SUMBAI/NEI KATA/ GE TOU=TON €TO\N LO/GON H)\ W(/SPER TO\ A)LHQE\S E)/XEI: H( ME\N GA\R KATA/YUCIS KAI\ QE/RMANSIS €E)N KINH/SEI MA=LLON FE/RETAI, TO\ DE\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N E(/STHKEN TOI=S EI)/DESIN. €OU)K E)/STIN OU)=N H( KATA/YUCIS TOU= PEPONQO/TOS POIO/THS, A)LLA\ TOU= PA/SXONTOS €KAI\ A)LLOIOUME/NOU, OU)DE\ H( YUXRO/THS AU)TO\ TO\ GINO/MENON PA/QOS, A)LLA\ TO\ H)/DH €GEGONO/S. O( DE\ *PORFU/RIOS "H( PRO/SKAIROS, FHSI/, QE/RMANSIS PA/QOS E)/XOUSA €A)=RA/ GE H( AU)TH\ A)\N EI)/H TH=| DIAQE/SEI; H( TOU= ME\N E)/XONTOS SW/MATOS KAI\ E)PA/-€GONTOS A)/LLW| TO\ QERMAI/NESQAI EI)/H A)\N DIA/QESIS, TOU= QERMAINOME/NOU DE\ OU(/TWS €W(S MH\ A)\N DU/NASQAI A)/LLO QERMA=NAI PA/QOS A)\N EI)/H [2H(]2 PRO\S KAIRO\N KAI\ E)P' €O)LI/GON QE/RMANSIS, W(/STE PA/QOUS ME\N EI)=NAI E)PI/TASIN TH\N DIA/QESIN, H(/TIS A)\N @1 EI)/H KAI\ PAQHTIKH\ POIO/THS, E)PI/TASIN DE\ TH=S DIAQE/SEWS TH\N E(/CIN KAI\ TH\N €MA/LISTA PAQHTIKH\N POIO/THTA". €@*EI) DE/ TINES E)PILAMBA/NONTAI TH=S DIAIRE/SEWS MH\ TO\ E(\N POLLA\ POIOU/SHS, €O(/PER E)/DEI, A)LLA\ POLLA\ SUMFOROU/SHS EI)S E(\N KAI\ E(\N EI)=DOS TIQEME/NHS TH=S €E(/CEWS KAI\ DIAQE/SEWS, DIO/TI TO\ ME\N E)PITEI/NETAI, TO\ DE\ A)NI/ETAI ME/NON E)N TH=| €AU)TH=| I)DIO/THTI, KAI\ LE/GOIEN DUNATO\N EI)=NAI KAI\ KAT' EI)=DOS DIAFE/RONTA/ TINA €MHDE\N KWLU/EIN E)/XEIN TH\N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON DIAFORA\N KAI\ PARA-€DEI/GMATA E)PA/GOIEN TH\N ME/MYIN KAI\ TH\N O)RGH\N KAI\ TO\N QUMO/N, A(/PER FHSI\N O( €*QEO/FRASTOS E)N TW=| *PERI\ PAQW=N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)/XEIN TH\N DIA-€FORA\N KAI\ MH\ EI)=NAI O(MOEIDH=: O(MOI/WS DE\ KAI\ FILI/A KAI\ EU)/NOIA E)PITEI/NETAI €KAI\ A)NI/ETAI KAI\ A)/LLO EI)=DOS E(KATE/RA E)STI/N, W)MO/THS TE KAI\ QHRIO/THS PRO\S €O)RGH\N E)PIQUMI/A TE KAI\ E)/RWS W(SAU/TWS DIE/STHKEN, KAI\ KAQO/LOU TA\ DUSFH-€MO/TERA TW=N PAQW=N E)PITEINO/MENA EI)S A)/LLO METABA/LLEI EI)=DOS_EI) OU)=N TAU=TA €LE/GOI[2EN]2, R(HTE/ON O(/TI EI) TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON KATA\ TO\ A)O/RISTON U(FI/STATAI €TH=S U(/LHS, PW=S A)\N EI)=EN EI)DHTIKAI\ DIAFORAI\ KATA\ MHDE\N A)/LLO TH=S DIASTA/SEWS €U(FISTAME/NHS; EI) GA\R H)=N TI A)/LLO TO\ DIA/FORON KAT' EI)=DOS QEWROU/MENON, E)C €E)KEI/NOU A)\N MA=LLON DIWRI/ZETO KAI\ OU)XI\ A)PO\ MO/NOU TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON, €W(/STE KAI\ O(/TAN E)PI\ TW=N PAQW=N LE/GWNTAI, W(S E)PI\ E)NU/LWN FU/SEWN R(HQH/SON-€TAI, TW=N A)LOGI/STWN PARATROPW=N OU)=SAI PARALLAGAI/, W(S A)/DIKOS PH=XUS LE/GE-€TAI TO\ O(/LON TOU=TO, OU)X O(/TI PH=XUS KAI\ A)/DIKOS. KAI\ E)NTAU=QA OU)=N A)TA/KTOU €KAI\ E)NU/LOU FU/SEW/S E)STIN DIAFORA/, A)LL' OU)XI\ KAI\ KURI/WS KAI\ KAT' EI)=DOS €DIAFORA/: W(/SPER GA\R KOINWNI/AI TINE\S EI)SI\N TH\N DIA/KRISIN TW=N EI)DW=N E)F' E(AU-€TAI=S FULA/SSOUSAI, OI(=ON H( TOU= DECIOU= KAI\ A)RISTEROU=, OU(/TWS KAI\ DIAFORAI\ €EI)SI\N E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI ME/NOUSAI, W(/SPER AI( KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON. €@*EI)S TOU)NANTI/ON DE\ TOU/TOIS O( *PLWTI=NOS A)PORW=N "3EI) KOINO/N, FHSI/N, E)STI\ €PA/SHS POIO/THTOS TO\ EI)=NAI XARAKTH=RA E)/CWQEN OU)SI/AS KAI\ TO\ E)PIGINO/MENON €META\ TH\N OU)SI/AN EI)S TO\ PW=S DIAKEI=SQAI TO\ U(POKEI/MENON, DIA\ TI/ PLEI/W EI)/DH €KATARIQMEI=TAI POIO/THTOS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS; A)/LLOU GA\R DIAFORA\ KAI\ OU) €POIO/THTOS TO\ MO/NIMON KAI\ MH/, A)LL' A)RKEI= H( DIA/QESIS O(PWSOU=N E)/XOUSA PRO\S €TO\ PARASXE/SQAI POIO/N, PROSQH/KH DE\ KAI\ E)/CWQE/N E)STIN TO\ MO/NIMON ME/NEIN"3. €A)LL' EI)/PER TO\ MO/NIMON KAI\ DUSKI/NHTON KAI\ TO\ SUNE/XESQAI E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI €E)STI\N TW=N OU)SIW=N H)\ TOU= LO/GOU TH=S OU)SI/AS NH\ *DI/A, PW=S OU)XI\ KAI\ E)N TAI=S €POIO/THSIN H( KATA\ TAU=TA DIAFORA\ POIO/THTOS POIEI= EI)=DOS E)N E(NI\ EI)/DEI E)/XON @1 TINA\ PRO\S E(AUTO\ DIAFORA\N KAI\ OU)XI\ PERITTH/N TINA PROSQH/KHN; OU)DE\ GA\R TW=| €TUXO/NTI DIENEGKOU=SA H( E(/CIS PARA\ TH\N DIA/QESIN MONIMWTE/RA GE/GONEN, A)LLA\ €TW=| METALABEI=N A)TRE/PTOU TINO\S KAI\ A)DIALU/TOU DUNA/MEWS. E)/STIN DE\ TOU=TO OU) €PROSQH/KH TINO\S EI)DHTIKH=S PARALLAGH=S, A)LL' OI)KEI/A DIAFORA\ TH=S TOU= AU)TOU= €EI)/DOUS TELEIO/THTOS, OU)X O(/TI A)TELEI=S EI)SIN AI( DIAQE/SEIS, A)LL' O(/TI KAI\ AU)TAI\ €E)/XOUSIN OI)KEI/AN TELEIO/THTA TOIA/NDE KOINWNOU=SAN TH=S TOU= EI)/DOUS TOU= AU)TOU= €TELEIO/THTOS. TAU)TA\ GA\R TA\ ME\N KATA\ TH\N DIA/QESIN, TA\ DE\ KATA\ TH\N E(/CIN: €KAI\ GA\R OU)DE\ E)N TW=| AU)TW=| TELE/WS H( E(/CIS ME/NEI TH=| DIAQE/SEI [1OU) GA\R A)\N €H)=N A)/LLH PAR' AU)TH\N]1 OU)/TE E)CI/STATAI TELEI/WS [1OU) GA\R A)\N H( E(/CIS META\ PROS-€QH/KHS DIA/QESIS H)=N]1, A)LLA\ PW=S ME\N H( AU)TH\ PRO\S TH\N DIA/QESIN, PW=S DE\ €OU)K E)/STIN, A(/TE DH\ DIAFORAI=S E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI ME/NOUSAI DIWRISME/NAI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, E)N TOI=S PRO/S TI TA/CAS PRO/TERON TH\N E(/CIN KAI\ TH\N €DIA/QESIN NU=N E)N TH=| POIO/THTI TA/TTEI AU)TA/S; H)\ POLLA/KIS EI)/RHTAI PRO\S TOU=TO, €W(S OU)DE\N KWLU/EI TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO U(P' A)/LLHN TA/TTESQAI KATH-€GORI/AN KAI\ MA/LISTA U(PO\ TA\ PRO/S TI KAI\ A)/LLHN TINA/, EI)/PER OU) KAQ' E(AUTA/ €E)STIN TA\ PRO/S TI, A)LL' E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS U(FE/STHKEN. €@*AI)TIW=NTAI DE/ TINES TO\N *)ARISTOTE/LH TH\N DIA/QESIN E)PI\ TOU= O)LIGOXRONI/OU €TA/CANTA, TH\N SUNH/QEIAN KAI\ AU)TOI\ PARAFE/RONTES W(S TO\ POLUXRO/NION DHLOU=-€SAN, W(/SPER KAI\ AU)TO\S TH\N SUNH/QEIAN E)PI\ TH=S E(/CEWS E)MARTU/RATO: E)PI\ GOU=N €TW=N A)DIALLA/KTWN E)XQRW=N LE/GEIN EI)W/QAMEN O(/TI DIA/QESIS H)/DH GE/GONEN KAI\ €E)PI\ TW=N E)SKIRRWME/NWN NO/SWN. A)LLA\ TH\N ME\N SUNH/QEIAN PARAITHTE/ON W(S €OU)K E)N PA=SIN TUGXA/NOUSAN TOU= A)LHQOU=S: E)N OI(=S DE\ TUGXA/NEI, E)N TOU/TOIS €MO/NOIS E)PIMARTU/RESQAI AU)TH\N A)/CION. KAI\ OU(/TWS TH\N DIA/QESIN A)NTI\ TH=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ìˆ˜E(/CEWS EI)W/QAMEN PARALAMBA/NEIN, E)PEIDH\ EI)S E(\N EI)=DOS TAU=TA SUNTE/TAKTAI. €DHLOI= DE\ H( DIA/QESIS QE/SIN TINA\ KAT' EI)=DOS, H( DE\ E(/CIS E)NE/RGEIAN TOU= €E)/XONTOS H)\ E)XOME/NOU, KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N E)/STW EU)META/PTWTOS, H( DE\ €DUSMO/XLEUTOS. €@*EU)/DWROS DE\ E)GKALEI= O(/TI EI)PW\N I)/DION EI)=NAI TH=S DIAQE/SEWS TO\ EU)KI/NHTON €FHSI\ PA/LIN % EI)/PER EI)/DH <20AI( E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS>20: "OU)KE/TI GA\R I)/DION €E)/STAI TO\ EU)KI/NHTON TH=S DIAQE/SEWS: KAI\ GA\R H( E(/CIS EU)KI/NHTOS E)/STAI: KAI\ €GA\R EI) I)/DION ZW/|OU H)=N TO\ LOGIKO/N, OU)K A)\N H)=N O( KU/WN ZW=|ON A)/LOGOS W)/N. KAI\ €EI) PA=SA E(/CIS KAI\ DIA/QESIS, OU)DEMI/A DE\ DIA/QESIS E(/CIS, PW=S OU) SUNAXQH/SETAI €TO\ TA\S E(/CEIS MH\ EI)=NAI E(/CEIS;" PRO\S DH\ TAU=TA R(HTE/ON W(S OU) PA/SHS DIAQE/SEWS €I)/DION *)ARISTOTE/LHS E)/FH TO\ EU)KI/NHTON, EI) GA\R H( ME\N GENIKH/ E)STIN DIA/QESIS, €H( DE\ EI)DIKH/, KAI\ H( ME\N EU)KI/NHTOS H( KATA\ TO\ EI)=DOS QEWROUME/NH, H( DE\ GENIKH\ @1 KAI\ TAI=S EU)KINH/TOIS U(PA/RXEI KAI\ TAI=S DUSKINH/TOIS. KAI\ E)/XEI TINA\ KAI\ TAU=TA €LO/GON, EI)/ TIS GE/NOS U(POLAMBA/NOI TH\N DIA/QESIN H)\ W(S GE/NOS: EI) DE/ TIS W(S €O(/LHS TH=S E(/CEWS A)POMERISMO\N TIQEI\S TH\N DIA/QESIN W(S U(PODEESTE/RAN A)PO-€FAI/NOITO, PA/LIN KAI\ OU(/TWS E)/STAI H( E(/CIS DIA/QESIS, W(S PERIE/XOUSA TH\N DIA/-€QESIN E)N E(AUTH=|: KAI\ GA\R KAI\ KATA\ TA\S A)RETA\S DIAKEI=SQAI LEGO/MEQA, KAI/TOI €E(/CEIS OU)/SAS. €@*)ALL' E)PEIDH\ POLU\ ME/ROS EI)S A)LH/QEIAN SUMBA/LLETAI H( TW=N SHMAINO-€ME/NWN DIA/KRISIS, DEI= KAI\ TAU=TA E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN E)/XONTA/ TINA A)MFIBOLI/AN €DIASTEI/LASQAI. DIXW=S TOI/NUN LEGOME/NHS TH=S A)RETH=S PAR' AU)TW=|, TH=S ME\N €A)TELOU=S, H(/TIS LO/GW| MO/NON H)\ E)/QEI H)\ FU/SEI PRO\S TO\ KALW=S E)/XEIN PARESKEU/-€ASTAI [1LO/GW| DE\ MO/NW| LE/GW, W(S EI)DE/NAI ME\N TO\ DE/ON, MH/TE DE\ EI)QI/SQAI €MH/TE PEFUKE/NAI PRO\S AU)TO\ KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ TH=S *MHDEI/AS FQE/GGESQAI: €@@@KAI\ MANQA/NW ME\N OI(=A DRA=N ME/LLW KAKA/, €@@@QUMO\S DE\ KREI/TTWN TW=N E)MW=N BOULEUMA/TWN]1, €TH=S DE\ TELEI/AS, H(\ TOI=S TRISI\ TOU/TOIS A)PH/RTISTAI, DUSKI/NHTOS <20A)RETH\>20 NU=N LE/GE-€TAI H( TELEI/A KAI\ A)PHRTISME/NH TOI=S O(/LOIS. PA/LIN E)PISTH/MHS TH=S ME\N I)DI/WS €LEGOME/NHS KATA\ TH\N TW=N O)/NTWN W(S O)/NTWN A)KRIBH= GNW=SIN, TH=S DE\ KOINO/TERON, €H(/TIS KAI\ KATA\ PA/SHS LE/GETAI TE/XNHS, NU=N <20E)PISTH/MH>20 EI)/RHTAI H( KAI\ E)PI\ €TA\S TE/XNAS DIATEI/NOUSA. E)/TI DE\ KAI\ TH=S QERMO/THTOS DIXW=S LEGOME/NHS, €TH=S ME\N SUMFU/TOU, TH=S DE\ E)PIKTH/TOU, EU)KI/NHTON E)NTAU=QA <20QERMO/THTA>20 €TH\N E)PI/KTHTON KALEI=. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S <20YU/CEWS>20 TH\N E)PI/KTHTON €LHPTE/ON YUXRO/THTA, A)LL' OU)XI\ TH\N SU/MFUTON. DIO/PER OU)/TE TH\N TOU= PURO\S €QERMO/THTA OU)/TE TH\N TH=S XIO/NOS YUXRO/THTA U(POLHYO/MEQA E)NTAU=QA, A)LLA\ €TH\N TOU= U(/DATOS H)\ A)/LLOU SW/MATOS METABOLH\N EI)S A)MFO/TERA TAU=TA. €@*)/ACION DE\ KAI\ TH\N TW=N *STWIKW=N SUNH/QEIAN PERI\ TA\ O)NO/MATA TAU=TA €KATAMAQEI=N. DOKOU=SI GA\R OU(=TOI/ TISIN A)NA/PALIN TW=| *)ARISTOTE/LEI TH\N DIA/-€QESIN TH=S E(/CEWS MONIMWTE/RAN H(GEI=SQAI: TO\ DE\ A)FORMH\N ME\N E)/XEI TH=S TOI-€AU/THS U(PONOI/AS, OU) ME/NTOI KATA\ TO\ MONIMW/TERON H)\ MH\ PARA\ TOI=S *STWIKOI=S €H( TOU/TWN EI)/LHPTAI DIAFORA/, A)LLA\ KAT' A)/LLAS DIAQE/SEIS: KAI\ GA\R TA\S ME\N €E(/CEIS E)PITEI/NESQAI/ FASIN DU/NASQAI KAI\ A)NI/ESQAI, TA\S DE\ DIAQE/SEIS A)NEPITA/TOUS €EI)=NAI KAI\ A)NANE/TOUS. DIO\ KAI\ TH\N EU)QU/THTA TH=S R(A/BDOU, KA)\N EU)META/BOLOS €H)=| DUNAME/NH KA/MPTESQAI, DIA/QESIN EI)=NAI/ FASIN: MH\ GA\R A)\N A)NEQH=NAI H)\ E)PI-€TAQH=NAI TH\N EU)QU/THTA MHDE\ E)/XEIN TO\ MA=LLON H)\ H(=TTON, DIO/PER EI)=NAI DIA/-€QESIN. OU(TWSI\ DE\ KAI\ TA\S A)RETA\S DIAQE/SEIS EI)=NAI, OU) KATA\ TO\ MO/NIMON @1 I)DI/WMA, A)LLA\ KATA\ TO\ A)NEPI/TATON KAI\ A)NEPI/DEKTON TOU= MA=LLON: TA\S DE\ €TE/XNAS KAI/TOI DUSKINH/TOUS OU)/SAS [H)\] MH\ EI)=NAI DIAQE/SEIS. KAI\ E)OI/KASIN TH\N €ME\N E(/CIN E)N TW=| PLA/TEI TOU= EI)/DOUS QEWREI=N, TH\N DE\ DIA/QESIN E)N TW=| TE/LEI €TOU= EI)/DOUS KAI\ E)N TW=| MA/LISTA, EI)/TE KINOI=TO KAI\ METABA/LLOI, W(S TO\ EU)QU\ €TH=S R(A/BDOU, EI)/TE KAI\ MH/. MA=LLON DE\ E)XRH=N E)KEI=NO E)PISTH=SAI, MH\ H( PARA\ €TOI=S *STWIKOI=S SXE/SIS H( AU)TH/ E)STIN TH=| PARA\ *)ARISTOTE/LEI DIAQE/SEI, KATA\ €TO\ EU)ANA/LUTON KAI\ DUSANA/LUTON DIISTAME/NH PRO\S TH\N E(/CIN. A)LL' OU)DE\ OU(/TWS €SUMFWNOU=SIN. O( ME\N GA\R *)ARISTOTE/LHS TH\N A)BE/BAION U(GI/EIAN DIA/QESIN EI)=NAI/ €FHSIN, OI( DE\ A)PO\ TH=S *STOA=S TH\N U(GI/EIAN, O(/PWS A)\N E)/XH|, OU) SUGXWROU=SIN €SXE/SIN EI)=NAI: FE/REIN GA\R TO\ TH=S E(/CEWS I)DI/WMA: TA\S ME\N GA\R SXE/SEIS TAI=S €E)PIKTH/TOIS KATASTA/SESIN XARAKTHRI/ZESQAI, TA\S DE\ E(/CEIS TAI=S E)C E(AUTW=N E)NER-€GEI/AIS. O(/QEN OU)DE\ XRO/NOU MH/KEI H)\ I)SXU/I EI)DOPOIOU=NTAI AI( E(/CEIS KAT' AU)TOU/S, €I)DIO/THTI DE/ TINI KAI\ XARAKTH=RI, KAI\ W(/SPER TA\ E)RRIZWME/NA MA=LLON KAI\ H(=TTON €E)RRI/ZWTAI, E(\N DE\ E)/XEI TO\ KOINO\N I)DI/WMA TO\ A)NTE/XESQAI TH=S GH=S, OU(/TW KAI\ €H( E(/CIS E)PI\ TW=N DUSKINH/TWN KAI\ EU)KINH/TWN H( AU)TH\ QEWREI=TAI: O(/LWS GA\R TW=| €GE/NEI POLLA\ POIA\ O)/NTA E)KLELUME/NON E)KEI=NO TO\ I)DI/WMA E)/XEI KAQ' O(\ EI)DOPOIEI=TAI, €W(S O( AU)STHRO\S OI)=NOS KAI\ A)MU/GDALA PIKRA\ KAI\ *MOLOTTIKO\S KU/WN KAI\ *MELI-€TAI=OS, OI(=S PA=SIN ME/TESTI ME\N O( GENIKO\S XARAKTH/R, E)PI\ BRAXU\ DE\ KAI\ A)NEI-€ME/NWS, KAI\ O(/SON E)P' AU)TOI=S TOI=S E)N TH=| E(/CEI LO/GOIS E)PIME/NEI E)PI\ MIA=S KATASTA/-€SEWS AU(/TH, TO\ DE\ EU)KI/NHTON POLLA/KIS E)C A)/LLHS AI)TI/AS E)/XEI. DIO/PER OI( €*STWIKOI\ DIATEI/NOUSIN TA\S E(/CEIS KOINO/TERON KAI\ E)PI\ TA\S EU)KINH/TOUS, A(\S LE/GEI €*)ARISTOTE/LHS DIAQE/SEIS, KAI\ TAU/TAS H(GOU=NTAI POLU\ DIENHNOXE/NAI TH=S SXE/-€SEWS. H( GA\R TOU= A)NALAMBA/NONTOS TH\N U(GI/EIAN E(/CIS KAQI/SEWS KAI\ PROBOLH=S €KAI\ TW=N TOIOU/TWN SXE/SEWN PA/NTH| DIE/STHKEN: AI( ME\N GA\R A)/RRIZOI KAI\ A)PA-€GEI=S EI)SIN, TA\S DE\ OU(/TWS U(FESTHKE/NAI FASI\N W(/STE A)FEQEI/SAS DIAME/NEIN O(/SON €E)F' E(AUTAI=S DU/NASQAI, TO\ E)/MMONON E)C E(AUTW=N KAI\ TOU= OI)KEI/OU LO/GOU PARE-€XOME/NAS. DIA\ TAU=TA OU)DE\ H( O(PWSOU=N DUSANA/LUTOS SXE/SIS LE/GETAI E(/CIS PAR' €AU)TOI=S: EI) GA\R E)/CWQEN E)/XOI TO\ DUSANA/LUTON, W(/SPER O( DAKTU/LIOS E)N €DAKTULH/QRA| W)/N, OU)K A)\N EI)/H E)N E(/CEI TH=S TOIAU/THS KATASTA/SEWS: A)LL' EI) A)F' €E(AUTOU= TH\N E)NE/RGEIAN PARE/XOITO TOU= EI)=NAI TOIO/NDE, TO/TE A)\N EI)/H E)N E(/CEI, €W(/SPER O( PHLO\S EI)S O)/STRAKON METABALW/N: AU)TO\S GA\R A)F' E(AUTOU= TOIO/SDE GE/-€GONEN. A)LLA\ TAU=TA ME\N OU(/TWS I(STORH/SQW. €@*TO\ DE\ BAQUTE/RAS E)N TOU/TOIS DEO/MENON E)PIBLE/YEWS E)KEI=NO/ E)STIN: A)=RA €H( E(/CIS OU)K A)/LLH TI/S E)STIN TH=S DIAQE/SEWS PLH\N TW=| PROSEILHFE/NAI TO\ MO/NIMON @1 KAI\ DUSKI/NHTON; TI/ OU)=N POTE/ E)STIN TOU=TO TO\ PROSEILHFE/NAI, PO/TERON DIA-€FORA=S PROSQH/KH H)\ YILH=S SXE/SEWS H)\ PLEONASMO/S TIS A)/LLOS O(POIOSOU=N; KAI\ €GA\R EI) ME\N EI)DOPOIO\S DIAFORA\ PROSELH/FQH, EI)=DOS GE/GONEN E(/TERON, KAI\ OU)KE/TI €E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI EI)SI\N H(/ TE E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS: EI) DE\ SXE/SIS YILH\ H)\ €PLEONASMO\S O(POIOSOU=N, W(/S GE OU(TWSI\ DO/CA PRO/SEISIN, PA/LIN E)N TW=| TOIW=|DE €PROSQH/KH GI/NETAI A)/LLWS KAI\ OU) KATA\ TH\N I)DIO/THTA TOU= LO/GOU PA/RESTI TO\ MO/NIMON. €MH/POTE OU)=N E)N PLA/TEI TOU= E(NO\S EI)/DOUS QEWROU=NTAI TH=S E(/CEWS KAI\ DIAQE/SEWS OI( €LO/GOI, E)/XONTES DIAFORA\S E)N E(AUTOI=S EI)DHTIKA\S ME/N, PERIEXOME/NAS DE\ U(PO\ TOU= €AU)TOU= EI)/DOUS: TO\ GA\R E(\N EI)=DOS SUNEI/LHFEN E)N E(AUTW=| TA\S TH=S E(/CEWS KAI\ DIA-€QE/SEWS DIAFORA/S. AI)TI/A DE\ TOU/TOU U(PA/RXEI H( KAQARO/THS KAI\ H( A)/ULOS TW=N €EI)DW=N FU/SIS, DI' H(\N A)MIGW=S KAI\ KAQARW=S TA\ POLLA\ EI)/DH E)N E(NI\ POLLA/KIS €PERIE/XE[2TA]2I. KAI\ DEI= NOEI=N TW=N EI)DW=N OU) MO/NON TH\N KATA\ TA\ MEGA/LA DIAFORA/N, €A)LLA\ KAI\ TH\N KATA\ TA\ E)LA/XISTA TOU= EI)=NAI E(TERO/THTA. OU)DE\ E)PI/TASIN OU)=N €OU)DE\ METABOLH\N A)PODEKTE/ON, DI' H(\N A)PO\ TH=S DIAQE/SEWS H( E(/CIS A)POGENNA=TAI. €OU)/TE GA\R E)K KINH/SEWS OU)/TE E)C E)PITA/SEWS OU)/TE KATA\ METABOLH\N PE/FUKEN O( €LO/GOS A)POBLASTA/NEIN: A)RXHGIKW/TERON GA\R KAI\ AI)TIW/TERO/N E)STIN TO\ A)KI/NHTON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ïˆ‘TOU= KINOUME/NOU KAI\ TO\ TH=| TOU= E(NO\S SUMMETRI/A| PROSEOIKO\S TOU= EI)S TH\N A)ORI-€STI/AN TH=S U(/LHS U(POFEROME/NOU. PARAITHSO/MEQA DE\ DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN €KAI\ TOU\S TO\ A)PAGE\S KAI\ PEPHGME/NON EI)S DIA/KRISIN TW=N AU)TW=N U(POTEI/NONTAS: €SWMATIKH\N GA\R POIOU=NTAI TH\N TW=N EI)DW=N DIDASKALI/AN KAI\ KATA\ METABOLH\N €TH\N E(/CIN A)POTELOU=SIN, KAI\ E)/STAI OU(/TWS METABOLH\ KURIWTE/RA TOU= E(STHKO/TOS €EI)/DOUS, O(\ PANTELW=S E)STIN A)DU/NATON. DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN OU)DE\ TO\ POLU-€XRONIW/TERON KAI\ O)LIGOXRONIW/TERON E)N TAI=S TOIAU/TAIS DIAFORAI=S A)POLOGI/ZE-€SQAI A)/CION, DIO/TI XRO/NOS ME\N SUMFE/RETAI KINH/SEI, KI/NHSIS DE\ OU)K E)/XEI E)N €E(AUTH=| TO\ KU=ROS TH=S TW=N EI)DW=N I)DIO/THTOS, KAT' AU)TH\N DE\ MA=LLON AU)TH\ A)FW/-€RISTAI. A)LL' EI) ME\N LE/GOI TIS, W(S DU/NAMIS EI)S TO\ SUNE/XEIN PROU+PA/RXOUSA €TELEIOTE/RA SUNAKOLOUQOU=SAN E)/XEI SU\N TH=| MONI/MW| KATASTA/SEI KAI\ TH\N KATA\ €XRO/NON BEBAIO/THTA, TA/XA A)/N TI LE/GOI SU/MFWNON TH=| PERI\ TW=N POIOTH/TWN €U(POQE/SEI: W(S DE\ NU=N LE/GETAI PROHGOUME/NWS TH=| KATA\ XRO/NON KINH/SEI TO\ €DIA/FORON AU)TW=N A)PODIDO/NTWN TINW=N, OU)DAMW=S E)/XEI TO\ PISTO\N KAI\ A)LHQE\S €O( LO/GOS: A)NASTRE/FEI GA\R OU(=TOS A)NA/PALIN TH\N FU/SIN TW=N O)/NTWN. OU) TOI/NUN €OU)DE\ TO\ A)TELE\S KAI\ TE/LEION, EI)/ TIS KAI\ TOU=TO EI)S DIA/STASIN AU)TW=N PARALAM-€BA/NEI W(S E)XE/GGUON, A)NAMFISBH/THTON E)/XEI TH\N E)PI/KRISIN, E)PEI\ OU)DE\N E)N TOI=S €LO/GOIS A)TELE\S QEWREI=TAI KATA/ GE TH\N OI)KEI/AN E(KA/STOU TA/CIN: PLHROU=TAI GA\R €AU(/TH SUMME/TRWS PRO\S H(\N E(/KASTOS AU)TW=N EI)/LHXEN DU/NAMIN. I)/SWS OU)=N E)PI\ €TA\ METE/XONTA TW=N LO/GWN KAI\ TA\ SU/NQETA TA\S TOIAU/TAS DEI= META/GEIN DIAFO- @1RA/S, O(/TAN TO\ E)LLEI=PON TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS TAU=TA SUMMIGNU/ONTA TA\ TE/LEIA €POIH=| A)TELH= FAI/NESQAI KAI\ A)SU/MMETRA TA\ W(RISME/NA KAI\ KINOU/MENA EI)S E)PI/-€TASIN TA\ E(STHKO/TA. KAQO/LOU OU)=N DIWRI/SQW W(S DEI= TO\N METEXO/MENON LO/GON €KAQARW=S QEWREI=N AU)TO\N KAQ' E(AUTO/N, EI) KAI\ O(/TI MA/LISTA E)/NESTIN E)N E(TE/RW|. €DI' A)KRIBEI/AS OU)=N E)CETASTE/ON, TI/NA ME\N E)N TW=| SUNQE/TW| PA/RESTIN KATA\ TO\N €TOU= EI)/DOUS LO/GON, TI/NA DE\ KATA\ TH\N TOU= U(POKEIME/NOU U(LIKOU= FU/SIN, TI/NA DE\ €KATA\ TO\ KOINO\N E)C A)MFOI=N: OU(/TW GA\R KAI\ MA/LISTA OU)K A)\N SUGXUQEI/H TW=N €EI)DW=N H( KAQARO/THS, H(\N DEI= KAQ' AU(TH\N TW=| LO/GW| PERILAMBA/NEIN. A)PO\ DE\ €TOU/TWN KA)KEI=NA KATAFAI/NETAI, W(S OU)K E)/STIN H( E(/CIS DIA/QESIS PROSLABOU=SA €TO\ MO/NIMON OU)DE\ H( AU)TH\ U(GEI/A E)N ME\N TW=| A)NALAMBA/NONTI EU)KI/NHTOS OU)=SA DIA/-€QESI/S E)STIN, BEBAIWQEI=SA DE\ KAI\ DUSKI/NHTOS A)POTELESQEI=SA E(/CIS GI/NETAI. €PA/LIN GA\R KAI\ E)NTAU=QA TA\ TW=N SUNQE/TWN KAI\ METEXO/NTWN PAQH/MATA META/-€GOMEN E)PI\ TA\ A(PLOU/STATA EI)/DH TW=N POIOTH/TWN KAI\ GENE/SEIS E)N AU)TOI=S POI-€OU=MEN DIA\ KINH/SEWS E)NALLATTOME/NAS, TO\ DE\ E)CAI/FNHS AU)TW=N PARO/N, O(/TAN €PARH=|, KAI\ MH\ PARAGINO/MENON, O(/TAN MH\ E)GGE/NHTAI, OU)K E)/OIKEN DIATHREI=N O( €TOIOU=TOS DIORISMO/S. OU)DE\ EI)/ TIS TO\ O(/LON KAI\ ME/ROS E)P' AU)TW=N LAMBA/NEI, €TUGXA/NEI TH=S A)LHQEI/AS: OU) GA\R % EI)=PEN O(/TI E)N AU)TOI=S AI( TOIAU=TAI DIAFORAI/: €PW=S GA\R A)\N E)N TOI=S A)MERE/SI QEWRHQEI/H TO\ E)N TOU/TOIS DIA/FORON; A)LL' I)/SWS €E)N TOI=S MERISTOI=S KAI\ TOI=S METE/XOUSIN TO\ PARHLLAGME/NON AU)TW=N KATA\ TAU)TO\ €QEWREI=TAI TOI=S MH\ DUNAME/NOIS TO\ A)MERE\S AU)TW=N A)MERW=S U(PODE/XESQAI. O(/QEN €O)RQW=S *)ARXU/TAS TO\ E)N E(/CEI QEI\S EI)=DOS TH=S POIO/THTOS H)RKE/SQH TOU/TW| KAI\ OU) €SUNE/ZEUCEN MET' AU)TOU= TH\N DIA/QESIN OU)DE\ W(S DU/O TAU=TA SUNHRIQMH/SATO, €OU)/TE W(S U(PO\ TH\N AU)TH\N TA/CIN O)/NTA TOU= EI)/DOUS, O(/PER H(MEI=S E)LE/GOMEN PRO/-€TERON, OU)/TE W(S DIAFE/RONTA. A)LL' OU(=TOS ME\N TH=| TAU)TO/THTI TOU= EI)/DOUS MA=L-€LON PROSE/XWN E)PI\ TOU= E(NO\S EI)/DOUS MEME/NHKEN, *)ARISTOTE/LHS DE\ OU)K E)CI/STA-€TAI ME\N OU)DE\ AU)TO\S TH=S TOIAU/THS U(POQE/SEWS, PLH\N E)CERGASMO/N TINA PROSTI/-€QHSIN KAI\ PARADEI/KNUSIN TO\ E)N TW=| E(NI\ AU)TW=N PLH=QOS. AU)TI/KA TH\N DIA/QESIN €LE/GESQAI ME/N FHSIN TOU= E)/XONTOS ME/RH TA/CIN TH\N KATA\ TO/PON H)\ DU/NAMIN H)\ €KAT' EI)=DOS: QE/SIN GA/R TINA EI)=NAI W(/SPER TOU)/NOMA DHLOI= TH\N DIA/QESIN. OU)K-€OU=N E)N TOU/TOIS E)N E(NI\ PERIE/XEI PA/SAS TA\S DIAFO/ROUS QE/SEIS, TA\S ME\N SW-€MATOEIDEI=S W(S KATA\ TO/PON TO\ OU(TWSI\ DIATI/QESQAI LAMBANOU/SAS, TA\S DE\ E)N €PARASKEUH=| KAI\ E)PITHDEIO/THTI W(S KATA\ DU/NAMIN TH\N QE/SIN PARADEXOME/NAS, €TA\S DE\ TELEI/AS E(/CEIS W(S KATA\ EI)=DOS TH\N QE/SIN A)FORIZOU/SAS. H( DE\ E(/CIS KAT' €AU)TO\N LE/GETAI E(/NA ME\N TRO/PON TOU= E)/XONTOS KAI\ E)XOME/NOU E)NE/RGEIA: W(/SPER €GA\R H( POI/HSIS TOU= POIOU=NTOS KAI\ POIOUME/NOU METACU/ E)STIN, OU(/TWS KAI\ TOU= @1 E)/XONTOS E)SQH=TA KAI\ TH=S E)XOME/NHS E)SQH=TOS METACU\ H( E(/CIS E)STI/N, A)/NEU DIA-€FORA=S OU(/TW NOOUME/NH, DIO\ OU)DE\ POIO/THS AU(/TH, A)LL' E)N A)/LLH| KATHGORI/A| TH=| €TOU= E)/XEIN KATATE/TAKTAI. A)/LLON DE\ TRO/PON E(/CIS LE/GETAI DIA/QESIS MO/NIMOS, €KAQ' H(\N EU)= H)\ KAKW=S DIA/KEITAI TO\ DIAKEI/MENON, KAI\ H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ PRO\S €A)/LLO, OI(=ON H( U(GEI/A E(/CIS: DIA/QESIS GA/R E)STIN TOIAU/TH DIAFORA\N E)MFAI/NOUSA, €DIO\ KAI\ POIO/THS. E)/TI E(/CIS LE/GETAI, O(\ A)\N H)=| MO/RION TOIAU/THS DIAQE/SEWS: DIO\ €KAI\ H( TW=N MERW=N A)RETH\ E(/CIS TI/S E)STIN. PA/LIN OU)=N KAI\ E)NTAU=QA E)N TW=| E(NI\ €POLLAI\ QEWROU=NTAI E(TERO/THTES: AI(/ TE GA\R E)/MPROSQEN EI)RHME/NAI E)PI\ TH=S DIA-€QE/SEWS THROU=NTAI KAI\ E)PI\ TW=N E(/CEWN DIASTA/SEIS, KAI\ E)/TI PRO/SKEITAI H( KAT' €E)NE/RGEIAN TELEIO/THS KAI\ H( KATA\ TO\ EU)= QEWROUME/NH H(/ TE KAQ' AU(TO\ KAI\ H( €PRO\S A)/LLO SUMPARADHLOU=TAI, O(/MWS ME/NTOI E)N TW=| TH=S E(/CEWS LO/GW| PERIE/XONTAI. €KAI\ E)/TI ME/NTOI SUNAMFO/TERAI AI(/ TE E(/CEIS KAI\ AI( DIAQE/SEIS POLUEIDW=S E(KA/TERAI €QEWROU/MENAI U(F' E(NO\S KRATOU=NTAI LO/GOU TELEIOTA/TOU TH=S POIO/THTOS, E)PEIDH\ €OU(=TOS AU)TA\S E)N E(AUTW=| SUNE/XEI. OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO NOHTO\N EI)=DOS H)\ GE/NOS €E(\N TOU= O)/NTOS TH\N POIO/THTA QETE/ON: OU) GA\R E)N TOI=S PRW/TOIS GE/NESIN E)N TW=| €O(/PER O)/NTI U(FE/STHKEN H( POIO/THS OU)DE/ E)STIN KAI\ AU)TH\ O(/PER O)\N W(/SPER KAI\ €TA\ A)/LLA NOHTA\ GE/NH, A)LL' U(STE/RA KAI\ META\ TH\N OU)SI/AN U(FE/STHKEN. DEI= DE\ €TH\N O)/NTWS OU)SI/AN PARAKOLOUQOU=NTA TAU=TA E)/XEIN W(/SPER PRW/THN AU)TW=N, MH\ €E)K TOU/TWN DE\ TH\N SU/STASIN E)/XEIN MHDE\ DIA\ TOU/TWN SUMPLHROU=SQAI: EI)/H GA\R €A)\N U(STE/RA TH=S POIO/THTOS. TH\N ME\N GA\R TINA\ OU)SI/AN SUMPLHROU=SQAI KAI\ E)K €POIO/THTOS OU)DE\N I)/SWS A)/TOPON, E)XOU/SHS H)/DH TH\N OU)SI/AN PRO\ TH=S POIO/THTOS, €TO\ DE\ TOIO/NDE E)/CWQEN, AU)TH\N DE\ TH\N OU)SI/AN A(\ E)/XEI OU)SIW/DH E)/XEIN. €@*OU)K O)RQW=S OU)=N E)PIZHTOU=SI/ TINES, EI) AI( E)NQA/DE POIO/THTES KAI\ E)KEI= €U(F' E(\N GE/NOS: OU)DE\ GA\R O(/LWS EI)SI\N AI( E)KEI= POIO/THTES, A)LLA\ PA/NTA TA\ E)N €TW=| O)/NTI OU)SI/AI EI)SI/N, EI)/PER AI( POIO/THTES KATA\ TH\N TW=N I)DIOTH/TWN E)N TH=| €U(/LH| ME/QECIN QEWROU=NTAI. A)LL' EI) O( NOU=S O( TH=|DE E(/CIS, KOINW=S, FASI/N, E)P' €E)KEI/NHS TH=S OU)SI/AS KAI\ TAU/THS H( E(/CIS KATHGORHQH/SETAI. H)\ KAI\ O( E)NQA/DE €NOU=S A)/LLWS LE/GETAI E(/CIS KAI\ OU)K A)FOMOIWTE/ON AU)TO\N TAI=S TH=|DE E(/CESIN, A)LLA\ €MA=LLON TOI=S A(PLOI=S KAI\ A)MI/KTOIS EI)/DESIN, A(\ PERIE/XEI O( NOU=S E)N E(AUTW=|. €KAI\ H( SOFI/A DE\ A)/LLH ME\N H( TOU= NOU=, A)/LLH DE\ H( TH=S YUXH=S, KAI\ H( ME\N E)N €TH=| YUXH=| E(/CIS, H( DE\ E)N TW=| NW=| OU)SI/A. OU) ZHTHTE/ON DE/, EI) KOINO\N TO\ POIO\N €E)NTAU=QA KA)KEI= KAI\ SUNWNU/MWS U(PA/RXON: PA/NTA GA\R TA\ E)KEI= QEI=A KAI\ €AU)TA/RKH KAI\ AU)TA\ E)F' E(AUTW=N KAI\ E)N E(AUTOI=S O)/NTA, DIO/PER KAI\ O)/NTWS O)/NTA €MO/NWS, KAI\ OU)DE\N E)P' E)KEI/NWN KAI\ TOU/TWN E)/STAI KOINW=S POIO/N. A)LLA\ TOU/-€TWN ME\N A(/LIS, E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S EI)/DH TH=S POIO/THTOS I)TE/ON. @1 {1&p. 9a14$ <20*(/ETERON DE\ GE/NOS KAQ' O(\ DROMIKOU\S H)\ PUKTIKOU\S H)\ U(GI-€EINOU\S H)\ NOSW/DEIS LE/GOMEN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ MALAKO\N TW=| A)DUNAMI/AN €@@@@E)/XEIN TOU= AU)TOU= TOU/TOU.>20}1 €@*METABE/BHKEN E)PI\ TO\ DEU/TERON TH=S POIO/THTOS EI)=DOS, O(\ KATA\ TO\ DUNA/MEI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ò…KAI\ TH\N E)PITHDEIO/THTA H)/, W(S AU)TO/S FHSIN, <20KATA\ FUSIKH\N DU/NAMIN H)\ €A)DUNAMI/AN LE/GETAI>20, POLLA\ ME\N TH=S DUNA/MEWS SHMAINOU/SHS, W(S EI)/RHTAI €PRO/TERON, NU=N DE\ TO\ KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TH\N FUSIKH\N DHLOU/SHS. DITTH=S €DE\ OU)/SHS TAU/THS, TH=S ME\N A(PLW=S, TH=S DE\ KATA\ PROKOPH/N TINA QEWROUME/NHS, €KAQ' H(\N H)/DH PROFANH/S E)STIN KAI\ E(/TOIMOS H( E)PITHDEIO/THS W(S E)N TW=| PUKTIKW=| €LEGOME/NW|, TAU/THN NU=N PARALAMBA/NEI: DIO\ TW=| <20POIH=SAI/ TI H)\ PAQEI=N>20 €TO\ <20R(A|DI/WS>20 PROSE/QHKEN: TOU=TO GA\R TH=S DUNA/MEWS TH=S PROKEKOFUI/AS I)/DIO/N €E)STIN, O(/PER KAI\ EU)ARI/QMHTON U(PA/RXEI. KAI\ GA\R KAI\ OI( A)PO\ TH=S *STOA=S PRO\S €ME\N TA\S TE/XNAS E)PITHDEIO/THTA MO/NHN A)PE/LIPON TH\N A(PLW=S OU(TWSI\ QEWROU-€ME/NHN, PRO\S DE\ TA\S A)RETA\S TH\N A)CIO/LOGON PROKOPH\N E)K FU/SEWS PROU+PA/RXEIN €A)PEFH/NANTO, H(\N KAI\ OI( A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU FUSIKH\N A)RETH\N E)KA/LOUN. €MH/POTE DE\ OU) MO/NON E)PI\ TW=N A)RETW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N TEXNW=N TH\N E)K €FU/SEWS E)PITHDEIO/THTA QEWRHTE/ON KAI\ TH\N E)F' O(SONOU=N H)\ KAI\ TH\N A)CIO/LOGON E)K €FU/SEWS PROKOPH/N. <20DROMIKOU\S>20 DE\ <20H)\ PUKTIKOU\S>20 LE/GOMEN TOU\S MH/PW E)N €E(/CEI TAU=TA E)/XONTAS, A)LL' E)PITHDEIO/THTA MO/NHN H)/DH PROAXQEI=SAN KAI\ E(/TOIMON €PRO\S TO\ GENE/SQAI TOIOU/TOUS: KAI\ <20U(GIEINOU\S>20 DE\ KAI\ <20NOSW/DEIS>20 O(MOI/WS €KALOU=MEN A)PO\ TOU= PRO\S U(GEI/AN KAI\ NO/SON E)PITHDEI/WS E)/XEIN: KAI\ AI( FUSIKAI\ DE\ €A)RETAI\ KAI\ KAKI/AI EI)S TH\N AU)TH\N E)PITHDEIO/THTA U(PA/GONTAI. E)N DE\ TW=| EI)/DEI €TOU/TW| TW=| PERI\ POIOTH/TWN E)/TACEN KAI\ <20TO\ SKLHRO\N>20 KAI\ <20MALAKO/N>20, O(/TI <20TO\ ME\N €SKLHRO\N DU/NAMIN E)/XEI TOU= MH\>20 DIAKOPH=NAI <20R(A|DI/WS>20 [1OU)DE\N GA\R TW=N E)N €GENE/SEI SW=MA OU)K A)\N DIAKOPEI/H]1, <20TO\ DE\ MALAKO\N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= €AU)TOU= TOU/TOU>20, DU/NAMIN DE\ TOU= R(A|DI/WS A)\N DIAIREQH=NAI. €@*)EPISHMH/NASQAI DE\ A)/CION, O(/TI DUNATO/N E)STI, KAQ' W(=N H( DU/NAMIS LE/GE-€TAI, KATA\ TOU/TWN KAI\ TH\N A)DUNAMI/AN R(HQH=NAI. EI) GA\R DU/NAMIN E)/XEI TO\ ME\N €U(GIEINO\N <20TOU= MHDE\N PA/SXEIN U(PO\ TW=N TUXO/NTWN R(A|DI/WS>20, TO\ DE\ SKLHRO\N €<20TOU= MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI>20, KAI\ A)DUNAMI/AN E)/XEI TO\ ME\N TOU= PA/SXEIN R(A|DI/WS €U(PO\ TW=N TUXO/NTWN, TO\ DE\ TOU= R(A|DI/WS DIAIREQH=NAI. KAI\ TO\ A)NA/PALIN, EI) TO\ €NOSW=DES A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ PA/SXEIN KAI\ TO\ MALAKO\N A)DUNAMI/AN E)/XEI €TOU= MH\ DIAIREQH=NAI, DU/NAMIN E)/XEI TO\ ME\N TOU= PA/SXEIN, TO\ DE\ TOU= DIAI-€REQH=NAI. A)LL' E)PEIDH\ TO\ DUSPAQE\S TOU= EU)PAQOU=S TELEIO/TERON KAI\ TO\ U(GIEINO\N @1 TOU= NOSW/DOUS MA=LLON KATA\ FU/SIN, DIA\ TOU=TO DH\ TOI=S ME\N TH\N DU/NAMIN, TOI=S €DE\ TH\N A)DUNAMI/AN A)PODE/DWKEN. OU)K E)PI\ PA/NTWN DE/ E)STIN O)NO/MATA KEI/MENA €OI(=S XWRI/ZETAI H( E)PITHDEIO/THS TH=S E)NERGEI/AS: E)PI\ ME\N GA\R TOU= PUKTIKOU= KAI\ €PU/KTOU KAI\ DROMIKOU= KAI\ DROME/WS KEXW/RISTAI TA\ O)NO/MATA, GRAMMATIKO\S DE\ €KAI\ MOUSIKO\S KAI\ O( TH\N E)PITHDEIO/THTA MO/NHN E)/XWN LE/GETAI KAI\ O( H)/DH KAT' €E)NE/RGEIAN. KAI\ TOU=TO DE\ E)PISHMANTE/ON, O(/TI KA)\N LE/GHTAI TOU=TO TO\ KATA\ €DU/NAMIN EI)=DOS POIO/THTOS, A)LL' O)/NOMA POIO/THTOS OU)K E)/STIN, A)F' H(=S KALEI=TAI O( €KATA\ DU/NAMIN POIO/S. OU) GA\R A)PO\ TH=S PUKTIKH=S O( PUKTIKO\S W)NO/MASTAI, DIO/TI €PUKTIKH\ ME/N E)STIN H( TOU= PUKTEU/EIN TE/XNH, O( DE\ PUKTIKO\S OU)/PW E)/XEI TH\N €TE/XNHN TAU/THN, A)LL' EI) XRH\ SHMH=NAI TA\ EI)/DH TAU=TA TH=S POIO/THTOS, A)KATO-€NO/MASTA O)/NTA DIA\ LO/GOU SHMANTE/ON AU)TA/: H( GA\R PRO\S DRO/MON E)PITHDEIO/THS, €AU(/TH E)STI\N H( POIO/THS, A)F' H(=S O( DROMIKO\S LE/GETAI, KAI\ H( PRO\S TO\ PUKTEU/EIN €E)PITHDEIO/THS, A)F' H(=S O( PUKTIKO/S, KAI\ %2 O(/LWS A)P' E)KEI/NWN EI)S A(\ TELEIOU=NTAI. €KAI\ TOU=TO DE\ E)PISTA/SEWS A)/CION, O(/TI OU) PA=SA DU/NAMIS OU)DE\ E)PITHDEIO/THS €PA=SA TOU= EI)S O(TIOU=N METABA/LLEIN AU)TH\ POIO/THS LE/GETAI KATA\ TO\ EI)=DOS TOU=TO €TH=S POIO/THTOS, A)LL' H( EI)S TH\N KAT' E)NE/RGEIAN POIO/THTA A)/GOUSA, KAI\ O(/TI E)N €TAI=S FUSIKAI=S TAU/TAIS DUNA/MESIN AI(/ TE FUSIKAI\ A)RETAI\ TA/TTONTAI PERI\ YUXH\N €OU)=SAI KAI\ AI( SWMATIKAI\ KATA\ TO\ MALAKO\N KAI\ SKLHRO\N QEWROU/MENAI KAI\ AI( €KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON E)N TOI=S PUKTIKOI=S KAI\ DROMIKOI=S, W(/STE KAI\ PA=SAI AI( €DUNA/MEIS PARELH/FQHSAN. €@*META\ DE\ TH\N TH=S LE/CEWS SAFH/NEIAN E)PI\ TA\S E)NSTA/SEIS KAI\ TW=N E)NSTA/-€SEWN TA\S LU/SEIS METI/WMEN. KAI\ TO\ ME\N EI)=DOS EI)PO/NTA TO\ PRO/TERON TO\ DEU/-€TERON <20GE/NOS>20 KALE/SAI KAI\ E)PISTA/SEWS H)/DH KAI\ DIALU/SEWS E)/TUXEN, W(S OU)DE\N €A)/TOPON TA\ ME/SA KAI\ MH/TE EI)DIKW/TATA MH/TE GENIKW/TATA KAI\ GE/NH KAI\ EI)/DH €KALEI=N. TA\ GA\R NU=N A)PARIQMOU/MENA EI)/DH ME\N O)/NTA TH=S PRW/THS POIO/THTOS, GE/NH €DE\ TW=N U(F' E(AUTA\ EI)DW=N TW=N U(PALLH/LWN LEGOME/NWN E)STI/N, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €GE/NH KAI\ EI)/DH LE/GETAI EI)KO/TWS. €@*PERI\ DE\ TH=S TA/CEWS E)GKALOU=SIN TW=N EI)DW=N TH=S POIO/THTOS: E)/DEI GA/R, €FASI/N, PRW=TON MNHMONEU=SAI TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN, KAQ' O(\ PUKTIKOI\ H)\ DRO-€MIKOI\ GI/NONTAI/ TINES, EI)=Q' OU(/TWS TA\S E)K MELE/THS KAI\ DIDASKALI/AS E)PIGINOME/NAS €TAI=S FUSIKAI=S DUNA/MESIN E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS A)NADIDA/CAI. A)LL' OI( TAU=TA E)GKA-€LOU=NTES E)NNOEI/TWSAN TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS PRO\S E(AUTO\N SUMFWNI/AN. AU)TO\S €GA\R E)N TOI=S *FUSIKOI=S TO\ TE/LEION PRO/TERON TH=| FU/SEI TOU= A)TELOU=S EI)=NAI/ FHSIN: @1 GENNA=TAI GA\R E)K TOU= TELEI/OU TO\ A)TELE\S KAI\ E)K TOU= E)NERGEI/A| TO\ DUNA/MEI: €A)/NQRWPOS GA\R SPE/RMA GENNA=|, W(/SPER O( PATH/R, KAI\ E)K SPE/RMATOS PA/LIN €A)/NQRWPON, W(/SPER H( MH/THR. TO\ GA\R DUNA/MEI PA=N U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| A)/GETAI €EI)S TO\ E)NERGEI/A|, KAI\ DIA\ TOU=TO PROU+PA/RXEIN DEI= TO\ TE/LEION E)N AI)TI/AS LO/GW| €PROESTHKO/S. EI)KO/TWS OU)=N TO\N PERI\ TW=N TELEI/WN LO/GON PROLABW\N E)PH/GAGEN €TO\N PERI\ TW=N DUNA/MEWN. KA)\N GA\R TH=| GENE/SEI E)PI\ TOU= AU)TOU= PROU+PA/RXEI €TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A| KAI\ TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU, A)LLA\ TH=| FU/SEI TO\ €A)NA/PALIN: PA=N GA\R A)TELE\S U(PO\ TELEI/OU TELEIOU=TAI KAI\ PA=N DUNA/MEI U(PO\ TOU= €E)NERGEI/A| PROU+PA/RXONTOS A)/GETAI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. OU) DEI= OU)=N W(S PRO\S GE/NESIN €TO\ PRO/TERON, A)LL' W(S PRO\S OU)SI/AN LAMBA/NEIN. PA/NTWN DE\ MA/LISTA E)PI\ TW=N €POIOTH/TWN TO\ KAT' E)NE/RGEIAN PROU+FE/STHKEN, E)F' W(=N O( XARAKTH\R O(/RON TINA\ €KAT' E)NE/RGEIAN PERIEI/LHFEN. KAI\ A)/LLWS DE\ OI)KEI/A H( PAROU=SA TA/CIS TW=N EI)DW=N €TH=S POIO/THTOS, EI)/PER AI( ME\N FUSIKAI\ DUNA/MEIS KAT' E)PITHDEIO/THTA QEWROU=N-€TAI, AI( DE\ E)PITHDEIO/THTES ME/SAI EI)SI\N TW=N TE KAT' E)NE/RGEIAN E)NTELEXEIW=N €KAI\ TW=N PAQHTIKW=N TW=N E)FECH=S PARADIDOME/NWN: DEI= GA\R EI)=NAI TO\ POIOU=N €PRO/TERON E)NERGEI/A| O)/N, EI)=TA TO\ PEFUKO\S PA/SXEIN, KAI\ OU(/TWS A)PO\ TOU= E)NER-€GEI/A| O)/NTOS EI)S TO\ PEFUKO\S PA/SXEIN E)GGI/NESQAI TO\ PA/QOS. €@*PLWTI=NOS DE\ A)POREI=, "3PW=S E(/TERON EI)=DOS AI( FUSIKAI\ DUNA/MEIS: EI) GA\R €KATA\ TA\S DUNA/MEIS AI( POIO/THTES, OU)K E)FARMO/TTEI PA/SAIS TO\ TH=S DUNA/MEWS"3, €O(/PER E)N E(NI\ EI)/DEI PERIE/XETAI TH=S POIO/THTOS. PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI PA=SI ME\N €TOI=S EI)/DESI TH=S POIO/THTOS H( DU/NAMIS PROSH/KOUSA A)PODE/DEIKTAI KAI\ TW=| O(/LW| €GE/NEI SUMPARATEI/NOUSA, PLEONAXW=S DE\ LEGOME/NHS TH=S DUNA/MEWS, DIXW=S DE\ €TOU)LA/XISTON, E(\N EI)=DOS A)PODIDOU\S AU)TH=S TO\ KAT' E)NTELE/XEIAN EI)KO/TWS E(/TERON €A)NTIDIAIREI= TO\ KATA\ TH\N A)TELH= QEWROU/MENON E)PITHDEIO/THTA, H(/TIS KATA\ TO\ €DUNA/MEI NOEI=TAI, DIPLH= KAI\ AU)TH\ QEWROUME/NH, H( ME\N KATA\ TH\N TUXOU=SAN €E)PITHDEIO/THTA KAI\ E)N PA=SIN W(S E)/POS EI)PEI=N QEWROUME/NHN, H( DE\ KATA\ TH\N €H)/DH PROKOPH/N TINA E)K FU/SEWS LABOU=SAN, O(/PER EU)ARIQMH/TOIS U(PA/RXEI. "3A)LL' €EI) TW=| DIAKEI=SQAI, FHSI/, TO\N FU/SEI PUKTIKO\N POIO\N LE/GOMEN, OU)DE\N H( DU/NA-€MIS AU)TH\ PROSTEQEI=SA POIEI=: KAI\ GA\R E)N TAI=S E(/CESIN KAI\ DIAQE/SESIN TAI=S €A)PODOQEI/SAIS H)=N DU/NAMIS"3. PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI PRO\S ME\N TO\ POIO\N EI)=NAI €OU)DE\N DIAFE/REI H)\ A)PO\ E(/CEWS H)\ A)PO\ DIAQE/SEWS H)\ A)PO\ FUSIKH=S E)PITHDEIO/TH-€TOS LE/GESQAI, DIO/TI O( GENIKO\S POIO\S KATA\ TO\ GE/NOS TH=S POIO/THTOS KOINW=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ôˆ¡QEWREI=TAI, TOI=S DE\ EI)/DESIN DIAFE/REI KAI\ TAI=S DIAFORAI=S PRO\S TW=| [H)/DH] EI)=NAI €H)/TOI KAQ' E(/CIN H)\ KATA\ DIA/QESIN, A(/PER H)/DH PROEI/LHFEN, TO\ E)K FU/SEWS EI)=NAI: €NU=N DE\ PRO/KEITAI OU) PERI\ POIO/THTOS A(PLW=S EI)PEI=N, A)LL' EI)/DH POIO/THTOS @1 A)PARIQMH/SASQAI, OU)DE\ PERI\ POIOU=, A)LLA\ PERI\ TINO\S POIOU= TOU= KATA\ TH\N €FUSIKH\N DU/NAMIN QEWROUME/NOU KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TH\N E)PITHDEIO/THTA, A)LL' €OU)XI\ TOU= KATA\ TH\N E(/CIN H)\ TH\N DIA/QESIN. "3A)LLA\ DIA\ TI/, FHSI/N, O( KATA\ €DU/NAMIN TOU= KATA\ E)PISTH/MHN DIOI/SEI, H(=| POIOI/;"3 H)\ KAQO\ ME\N POIOI/, OU)DE\N DIOI/-€SOUSIN A)LLH/LWN: E)P' I)/SHS GA\R AU)TOI=S PA/RESTIN TO\ GE/NOS: KAQ' O(/SON ME/NTOI €EI)/DH POIOTH/TWN DIAFEROUSW=N KATENEI/MANTO, KATA\ TOU=TO DIOI/SEI TAU=TA A)LLH/LWN: €KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN KAT' EI)=DOS E(TERO/THS TW=N EI)DW=N TAI=S EI)DI-€KAI=S DIAFORAI=S, A)LL' OU) TAI=S GENIKAI=S KOINO/THSI PERILAMBA/NETAI. "3A)LL' OU)DE\ €DIAFORAI/, FHSI/, POIO/THTOS AU(=TAI, EI) O( ME\N MELETH/SAS E)/XEI, O( DE\ FU/SEI: €A)LL' E)/CWQEN H( DIAFORA/, KAT' AU)TO\ DE\ TO\ EI)=DOS TH=S PUKTIKH=S PW=S;"3 PRO\S O(\ €R(HTE/ON O(/TI H( A)PO\ TH=S MELE/THS PROKOPH\ PROA/GOUSA TH\N FUSIKH\N DU/NAMIN €E)PI\ TO\ E)GGUTE/RW TOU= EI)/DOUS PROXWREI=N A)QRO/WS E)PI\ TW=| TE/LEI PAROU=SAN E)/XEI €TH\N E(/CIN A)/LLHN OU)=SAN PARA\ TH\N FUSIKH\N KATASKEUH/N, EI)/PER H( ME\N TELEI/A, €H( DE\ A)TELH/S, W(/SPER O( XALKO\S O( E)PITH/DEIOS PRO\S A)NDRIA/NTA KEXW/RISTAI TOU= €A)NDRIA/NTOS: OU(/TWS GA\R KAI\ O( PUKTIKO\S TOU= PU/KTOU DIAFE/REI. A)LL' E)PI\ ME\N €TW=N POIW=N TW=N A)PO\ TH=S TE/XNHS KAI\ TH=S FUSIKH=S DUNA/MEWS DIW/RISTAI TA\ €O)NO/MATA KAI\ O( ME\N PU/KTHS KALEI=TAI, O( DE\ PUKTIKO/S, E)PI\ DE\ TH=S TE/XNHS €AU)TH=S KAI\ TH=S FUSIKH=S DUNA/MEWS SUMPE/PTWKEN TA\ O)NO/MATA: PUKTIKAI\ GA\R €A)/MFW KALOU=NTAI, DIO/TI POLLA\ PRA/GMATA OU)K W)NO/MASTAI, KA)\N A)/LLO KAI\ A)/LLO €TO\ EI)=DOS H)=|, TO\ ME\N A)TELE/S, TO\ DE\ E)K MELE/THS KAI\ TE/XNHS PARAGINO/MENON, €O(/QEN O( *)ARISTOTE/LHS [2OU)K]2 H)CI/OU DIAKEI=SQAI LE/GEIN TOU\S KATA\ DU/NAMIN: <20OU) €GA\R TW=| DIAKEI=SQAI/ PWS>20, FHSI/N, <20LE/GETAI>20 TO\ KATA\ DU/NAMIN, OU)X O(/TI MH\ €DIA/KEINTAI/ PWS KATA\ TO\ KOINO/TERON TH=S DIAQE/SEWS SHMAINO/MENON, A)LL' O(/TI €MH\ OU(/TWS DIA/KEINTAI W(S OI( E)C A)SKH/SEWS TE/LEIOI. E)/STAI OU)=N O(MW/NUMON TO\ DIA-€KEI=SQAI A)PO\ TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN, OU)K A)F' W(=N E)/XOUSIN, A)LL' A)F' W(=N E(/COUSIN €PARONOMAZO/MENON. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, QEWREI=TAI/ TIS KAT' AU)TO\N TO\N LO/GON €TH=S POIO/THTOS TOU/TWN DIAFORA/, KAI\ OU)K E)/CWQEN H( PROSQH/KH NOEI=TAI TW=N E)N €DUNA/MEI PRO\S TA\S E(/CEIS, A)LL' H(=| TO\ A)TELE\S KAI\ TE/LEION KAI\ A)ME/RISTON KAI\ €MERISTO\N KAI\ AU)= O(DEU=ON EI)S TA\S MEQE/CEIS TW=N EI)DW=N KAI\ A)NA/PALIN E)N TAI=S €MEQE/CESI TW=N EI)DW=N QEWROU/MENON, TAU/TH| DIE/STHKEN TAU=TA A)P' A)LLH/LWN. €TAU=TA ME\N OU)=N PRO\S TAU/THN EI)/RHTAI TH\N A)PORI/AN. €@*)/ACION DE\ E)/TI MOI DOKEI= ZHTH/SEWS, PW=S TO\ A)TELE\S KAI\ TE/LEION EI)/DEI €DIESTH/KASIN A)LLH/LWN. EI) GA\R TOU=TO, E)PEIDH\ A)TELE\S OU) MO/NON KATA\ TH\N €FUSIKH\N E)PITHDEIO/THTA, A)LLA\ KAI\ TH\N E)K TAU/THS METABOLH\N KAI\ TH\N EI)S TO\ €EI)=DOS PROKOPH\N TO\ A)TELE/S E)STIN, E)N KINH/SEI TH=| E)PI\ TO\ EI)=DOS QEWROU/MENON, @1 E)/STAI KAI\ E)KEI= EI)DHTIKH\ DIAFORA/. O(/LWS DE\ PW=S TO\ A)TELE\S E)N A)/LLW| EI)/DEI €TIQE/NAI DUNATO/N; PRW=TON ME\N TOU= EI)/DOUS PANTAXOU= KATA\ TO\ TE/LEION QEWROU-€ME/NOU: TA\ GA\R EI)/DH TOU= ZW/|OU DIAIROU/MENOI A)/NQRWPON LE/GOMEN KAI\ I(/PPON: €EI)=TA DIPLASIASQH/SETAI TA\ EI)/DH OU(/TWS KAI\ KAQ' E(/KASTON EI)=DOS TO\ ME\N €TE/LEION E)/STAI, TO\ DE\ A)TELE/S. MH/POTE OU)=N OU)X W(S A)TELOU=S PRO\S TE/LEION DEI= €TH\N TOIAU/THN DIAFORA\N LAMBA/NEIN %2 TA\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI PERIEXO/MENA OU)DE\ €TH\N E)PITHDEIO/THTA KAI\ TO\ DUNA/MEI W(S A)F' W(=N E(/COUSI XARAKTHRI/ZONTA E)N €A)/LLW| EI)/DEI TIQE/NAI, A)LL' W(S AU)TOU= TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= TOIOU/TOU A)TELOU=S €KATA\ OI)KEI/AN TINA\ TH\N TOIAU/THN TELEIO/THTA E)N EI)/DEI A)FWRISME/NW| E(STW=TOS. €O(/RW| GA/R TINI KAI\ H( E)PITHDEIO/THS PERIE/XETAI KAI\ OU)XI\ KATA\ TH\N O(DO\N TH\N €E)PI\ TO\ EI)=DOS QEWREI=TAI: A)O/RISTOS GA\R E)KEI/NH KAI\ A)/PEIROS KAI\ OU) DUNAME/NH €KATA\ EI)=DOS A)FORI/ZESQAI. H( ME/NTOI E)N TW=| XALKW=| PRO\S TO\N A)NDRIA/NTA E)PI-€THDEIO/THS O(/ROS TI/S E)STIN KAI\ EI)=DOS TW=| TOU= XALKOU= EI)/DEI SUNUPA/RXON: DIO\ €KAI\ POIO/THS E)STI\N KAI\ POIOI\ KAT' AU)TH\N OI( E)/XONTES LE/GONTAI, KA)\N MH\ EI)S TO\ €E)NERGEI/A| TELEIWQW=SIN. A)/LLOI DE\ TH\N FUSIKH\N TAU/THN DU/NAMIN W(S TO\ DUNA/MEI €TH=S U(/LHS E)KDEXO/MENOI A)POROU=SIN, PW=S POIO/THS E)STI\N H( DU/NAMIS TH=S A)POI/OU €U(/LHS. KAI/TOI A)/LLH ME\N H( FUSIKH\ DU/NAMIS, A)/LLO DE\ TO\ TH=S U(/LHS DUNA/MEI: €H( ME\N GA\R PROE/MFASIS TOU= EI)/DOUS E)STI/N, H( DE\ STE/RHSIS KAI\ OU)/PW E)PITHDEI-€O/THS, A)LLA\ KAI\ TAU/THS E)/TI LEIPOME/NH. A)NAMNHSQW=MEN DE\ KAI\ O(/TI FUSIKH\N €TAU/THN DU/NAMIN EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS TH\N H)/DH PROHGME/NHN EI)S TO\ R(A|DI/WS TI €POIH=SAI H)\ PAQEI=N. €@*(O DE\ *EU)/DWROS AI)TIA=TAI W(S TW=| PROTE/RW| TAU)TO\N O)\N TOU=TO TO\ EI)=DOS TH=S €POIO/THTOS: "3AI( GA\R FUSIKAI\ DUNA/MEIS, EI) ME\N EU)METAKI/NHTOI TU/XWSIN, DIAQE/-€SEIS E)/SONTAI, EI) DE\ MO/NIMOI, E(/CEIS"3. TOU=TO DE\ OU)K O)RQW=S EI)/RHTAI, TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS E)N ME\N TOI=S PROTE/ROIS A)RETA\S KAI\ E)PISTH/MAS LABO/NTOS, A(/PER EI) KAI\ €FU/SEI TI E)/XEI, A)LLA\ DEI=TAI KAI\ TH=S A)P' A)/LLWN DIDASKALI/AS KAI\ MAQH/SEWS: E)N DE\ €TOI=S DEUTE/ROIS E)/TACEN TA\ MHDE\N DIDASKALI/AS DEO/MENA, A)LLA\ FU/SEWS MO/NHS €H)RTHME/NA. DIW/RISTAI OU)=N A)/MFW, TO\ ME\N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN TELEIO/THTI, TO\ €DE\ TH=| EI)S E)PITHDEIO/THTA PARASKEUH=|. €@*)/ACION DE\ E)PISTA/SEWS EI)=NAI KAI\ TOU=TO/ FASIN, MH/POTE POLLA\ DIAFE/RONTA €SULLABW\N U(PH/GAGEN U(F' E(\N EI)=DOS TOU=TO TH=S POIO/THTOS. E)PEI\ GA/R EI)SIN AI( €ME\N E)N TW=| POIH=SAI DUNA/MEIS, AI( DE\ E)N TW=| MH\ R(A|DI/WS PAQEI=N, AU(=TAI ME\N €EI)KO/TWS ME/NOUSIN E)N TW=| DUNA/MEIS EI)=NAI, AI( DE\ KATA\ TO\ PA/SXEIN QEWROU/-€MENAI KATA\ A)DUNAMI/AN MA=LLON QEWROU=NTAI. PW=S OU)=N TAU=TA TOSOU=TON A)LLH/-€LWN DIAFE/RONTA EI)S E(\N TA/COMEN KAI\ TA\S A)DUNAMI/AS O(MOU= TAI=S DUNA/MESI €SUNARIQMH/SOMEN; PW=S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS <20KATA\ DU/NAMIN H)\ A)DUNAMI/AN>20 €TOU\S OU(/TWS POIOU\S E)PONOMA/ZEI; TW=N GA\R E)NANTI/WN DEKTIKO\S EI)/H A)/N TIS KATA\ €TO\ AU)TO/: E)NANTI/ON GA\R H( DU/NAMIS TH=| A)DUNAMI/A|. H)\ OU) TOU= AU)TOU= PRO\S TO\ @1 AU)TO\ GI/NETAI H( E)NANTI/WSIS, A)LLA\ PRO\S E(/TERON KAI\ E(/TERON: OU) GA\R OU(= E)STIN €DU/NAMIS, TOU/TOU KAI\ A)DUNAMI/A, A)LLA\ TOU= ME\N POIH=SAI DU/NAMIS, TOU= DE\ €PAQEI=N A)DUNAMI/A. KAI\ TOU=TO A)NAGKAI=ON: O(/TW| GA\R DU/NAMIS U(PA/RXEI TINO/S, €TOU/TW| KAI\ A)DUNAMI/A PARAKOLOUQEI= TOU= E)NANTI/OU, KAI\ OU) DIW/RISTAI TAU=TA €XWRI/S, A)LLA\ SUMFE/RETAI EI)S TAU)TO\N TOI=S LO/GOIS MO/NOIS DIAKRINO/MENA KAI\ €TAI=S E)PI\ TA\ DIAFE/RONTA TH=S E)PINOI/AS A)NAFORAI=S: O( GA\R PUKTIKO\S DU/NAMIN A)\N €E)/XOI TOU= PLH/TTEIN KAI\ AU)TO\S DU/SPLHKTOS W)\N DU/NATAI MH\ PLH/TTESQAI KAI\ A)DUNA-€MI/AN E)/XEI PRO\S TOU=TO. E)/TI DE\ OI)=MAI R(HTE/ON O(/TI KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN €U(PO\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N TA/TTETAI KATHGORI/AN KAI\ AI( DUNA/MEIS KAI\ A)DUNAMI/AI OU) €KWLU/ONTAI AI( TOIAU=TAI, AI(/ TE PRO\S TO\ POIH=SAI KAI\ MH\ PRO\S TO\ PAQEI=N, EI)/PER €KAI\ E(/CEIS KAI\ STERH/SEIS E)N TAI=S AU)TAI=S EI)SI KATHGORI/AIS. KAI\ E)/STIN H( ME\N €DU/NAMIS TOU= POIH=SAI KAI\ MH\ PAQEI=N E)N TW=| U(GIAI/NONTI, H( DE\ A)DUNAMI/A TOU= €MH\ POIH=SAI A)LLA\ PAQEI=N E)N TW=| NOSOU=NTI. €@*)ALLA\ PW=S O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN O(/TI DROMIKOI\ LE/GONTAI <20OU) TW=| DIA-€KEI=SQAI/ PWS, A)LLA\ TW=| DU/NAMIN E)/XEIN TOU= POIH=SAI/ TI R(A|DI/WS>20; TO\ €GA\R MHDE\ O(/LWS AU)TA\S DIAKEI=SQAI A)/TOPON U(PONOEI=N: E)/XOUSIN GA\R TOU= PW=S €E)/XONTOS DIA/QESIN. H)\ KATA\ ME\N TH\N TOU= EI)/DOUS DIA/QESIN TOU= TELEI/OU OU) DIA/-€KEINTAI OU)/TE W(S EU)KI/NHTON OU)/TE W(S MO/NIMON E)/XONTES TH\N DIA/QESIN, KATA\ DE\ €TH\N E)PITHDEIO/THTA DIA/KEINTAI: PRO\S E)KEI=NO OU)=N TO\ SHMAINO/MENON LE/GONTAI MH\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›÷ˆ”DIAKEI=SQAI. H)\ MA=LLON R(HTE/ON O(/TI OU) KATA\ TO\ DIAKEI=SQAI O(/LWS TO\ TOIOU=TON €EI)=DOS XARAKTHRI/ZETAI, KA)\N DIAKEI/MENON PA/NTWS TUGXA/NH|, A)LLA\ KATA\ TO\ €R(A/|DION E)/XEIN TH\N E)PITHDEIO/THTA TOU= POIH=SAI/ TI H)\ MH\ PAQEI=N. €@*)ALL' EI) O( PUKTIKO\S POIO/S, PW=S OU)XI\ KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON KAI\ O( €POIHTIKO\S E)/STAI POIO/S, A)LLA\ DOKEI= PRO/S TI EI)=NAI TO\ POIHTIKO/N; H)\ EI) ME\N €KATA\ DU/NAMIN LE/GOITO TO\ POIHTIKO/N, POIO/THS A)\N EI)/H KATA\ TO\ DEU/TERON EI)=DOS €TH=S POIO/THTOS TO\ E)N TW=| DUNA/MEI QEWROU/MENON, W(/SPER KAI\ TO\ PUKTIKO/N. EI) €DE\ KAT' E)NE/RGEIAN, KAQ' O(/SON ME\N DIATI/QHSIN TH\N YUXH/N, POIO/THS A)\N EI)/H €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TH=S POIO/THTOS EI)/DEI TAXQH/SETAI, KAQO\ DE\ POIEI=, OU)X U(PO\ €TA\ PRO/S TI, A)LLA\ MA=LLON U(PO\ TO\ POIEI=N A)NAXQH/SETAI. E)PI\ DE\ TW=N A)YU/XWN €OU)K AU)TW=N AI( NEU/SEIS, A)LLA\ TW=N E)/CWQEN PROSIO/NTWN TO\ SUNTUXO\N A)PETE/LE-€SAN, OU(=PER % EI)/DOUS H)=SAN E)KEI=NA POIHTIKA/. TO\ DE\ R(A/|DION OU) TO\ KOINW=S €E)PITH/DEIO/N E)STIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON: OU)DE/PW GA\R E)/XEI TOU=TO R(A|STW/NHN €EI)S A)PERGASI/AN, A)LLA\ TO\ PROKOPH\N E)/XON TINA\ EI)S TO\ PRO/SW: AU(/TH DE/ E)STIN €H( PRO\ TOU= EI)/DOUS KATADEKTIKH\ TOU= TELEI/OU LO/GOU KAI\ OI(=ON ME/ROS ME/N TI AU)TOU= €PARASPASAME/NH, TO\ DE\ O(/LON OU)/PW E)/XOUSA. @1 @*)ALLA\ DIA\ TI/ TH\N TOU= PAQEI=N TI OU)KE/TI DU/NAMIN, A)LL' A)DUNAMI/AN E)/FH €EI)=NAI; H)\ AU)TO\S E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ TOU=TO DIE/LUSEN, DIELW\N TA\ ME\N E)N €TW=| POIEI=N, TA\ DE\ E)N TW=| PAQEI=N, KAI\ TO\ ME\N POIEI=N TO\ E)N E(TE/RW| H)\ €[2H(=|]2 E(/TERON POIEI=N A)PODOU/S, TO\ DE\ PA/SXEIN TO\ U(F' E(TE/ROU PA/SXEIN H)\ [2H(=|]2 €E(/TERON. KOINO/TERON ME/NTOI DU/NAMIS E)P' A)MFO/TERA TAU=TA DIATEI/NEI, I)DI/WS DE\ €TH\N A)DUNAMI/AN A)POLOGI/ZETAI EI)=NAI E)N TW=| PA/SXEIN. A)LLA\ PW=S TH\N A)DUNAMI/AN €E)N TW=| PA/SXEIN E)/QETO; EI) GA/R TIS E)PALLA/TTWN PROSBIA/ZOITO TH\N TOU= PA/SXEIN €DU/NAMIN A)DUNAMI/AN EI)=NAI TOU= POIEI=N, W(/SPER TH\N TOU= POIEI=N DU/NAMIN A)DUNA-€MI/AN EI)=NAI TOU= PA/SXEIN, E(/CEI TI A)MFISBHTEI=N. H)\ KOINO/TERON ME\N TAU=TA €E(LI/SSETAI A)PO\ TW=N E(TE/RWN E)PI\ TA\ E(/TERA, KURI/WS ME/NTOI H( ME\N DU/NAMIS E)PI\ €TOU= POIH=SAI/ TI H)\ MH\ PAQEI=N A(RMO/TTEI, H( DE\ A)DUNAMI/A E)PI\ TOU= PAQEI=N. TW=N €ME\N GA\R BELTIO/NWN EI)SI\N AI( DUNA/MEIS, W(=N KAI\ H( FU/SIS E)C A)RXH=S, TW=N DE\ €XEIRO/NWN AI( A)DUNAMI/AI. A)LLA\ EI) AI( A)DUNAMI/AI STERH/SEIS, AI( DE\ STERH/SEIS €OU)K E)/XONTAI, PW=S OU)=N E)/FH <20E)/XEIN A)DUNAMI/AN>20 TOU= PA/SXEIN; H)\ TO\ E)/XEIN A)DUNA-€MI/AN KATAXRHSTIKW/TERON EI)/RHTAI A)NTI\ TOU= E)STERH=SQAI DUNA/MEWS. H)\ E)PEIDH\ €SU/NEISIN AI( A)DUNAMI/AI TAI=S DUNA/MESIN [1H( GA\R U(GEI/A DU/NAMIN E)/XEI TOU= POIH=-€SAI TA\ U(GIEINA\ KAI\ A)DUNAMI/AN TOU= PAQEI=N TA\ NOSW/DH]1, DIA\ TOU=TO OU)DE\N €A)/TOPON E)/XESQAI KAI\ TA\S A)DUNAMI/AS W(S SUNUPARXOU/SAS TAI=S DUNA/MESIN. €A)LLA\ PW=S TO\ MALAKO\N KATA\ A)DUNAMI/AN A)FWRI/SATO TOU= MH\ DIAIREI=SQAI, EI)/PER €H( ME\N A)DUNAMI/A STE/RHSI/S E)STIN, TO\ DE\ MALAKO\N EI)=DO/S TI/ E)STIN, W(/SPER KAI\ €TO\ SKLHRO/N; H)\ DUNATO\N TO\ AU)TO\ KAI\ W(S EI)=DOS QEWREI=SQAI, O(/TAN KATA\ TO\ €EU)DIAI/RETON LAMBA/NHTAI, KAI\ W(S A)DUNAMI/AN TOU= MH\ DIAIREI=SQAI. €@*META\ DE\ TA\S E)NSTA/SEIS KAI\ DIALU/SEIS KAIRO\S A)\N EI)/H KAI\ E)MOI\ TA\S €NOERWTE/RAS TW=N E)CHGHTW=N E)PIBOLA\S PERI\ TH=S FUSIKH=S TAU/THS DUNA/MEWS €PARAGRA/FEIN, TI/S TE/ E)STIN LE/GONTI KAI\ E)N TI/SI QEWREI=TAI TW=N O)/NTWN. E)/STIN €DE\ KAQO/LOU TOU=TO TO\ GE/NOS PA=SIN U(PA/RXON TOI=S O(PWSOU=N TELEIOUME/NOIS: OU) €GA\R O(/LWS A)PO\ TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION PARAGI/NETAI/ TI, EI) MH\ ME/SH DU/NA-€MIS PAREI/H E)PIDIDOU=SA ME\N TO\ E)NDEE\S EI)S TELEI/WSIN, DEXOME/NH DE\ TH\N A)PO-€PLH/RWSIN A)PO\ TOU= TELEIOTA/TOU. SUNAGWGO\S OU)=N E)STI TW=N A)/KRWN KAI\ O(DO\N €PARE/XEI TH\N A)PO\ TW=N U(PODEESTE/RWN E)PI\ TA\ KREI/TTONA KAI\ PARASKEUH\N €E)NTI/QHSI KAI\ A)FORMH\N EI)S TELEI/WSIN MOI=RA/N TE/ TINA PROEI/LHFEN A)PO\ TH=S E)NER-€GEI/AS KAI\ OI(=ON E)/LLAMYI/S TI/S E)STIN A)PO\ TH=S TELEI/AS OU)SI/AS KAI\ E(/CEWS KAI\ €PROQE/RMANSI/S TIS W(S E)LLUXNI/OU PRO\ TH=S TOU= PURO\S QERMO/THTOS: KAI\ EI)/DOUS €DE\ METRI/A METOUSI/A A)POMERIZOME/NH KATA\ ME/TRA KAI\ OU)X O(/LH PAROU=SA NOEI/SQW €H( TOIAU/TH DU/NAMIS. TOIAU/TH DE\ OU)=SA E)N TAI=S YUXAI=S QEWREI=TAI TAI=S MERI- @1KAI=S: O(/TAN GA\R O( TH=S YUXH=S NOU=S U(PO\ TOU= XWRISTOU= TELEIOU=TAI, DU/NAMI/S €E)STIN H( PROA/GOUSA TO\N NOU=N TH=S YUXH=S E)PI\ TO\ NOERO\N EI)=DOS KAI\ TH\N KAT' €E)NE/RGEIAN NO/HSIN. DIAFANH\S DE\ MA/LISTA/ E)STI KATA\ TH\N FU/SIN: TA\ GA\R E)/RGA €TH=S FU/SEWS E)N KINH/SEI E)STI/N, H(/TIS E)K TH=S DUNA/MEWS TAU/THS EI)S E)NTELE/-€XEIAN O(DEU/EI, KAI\ E)N METALH/YEI LO/GWN, H(/TIS OU)K E)N A)/LLW| PARAGI/NETAI H)\ E)N €TW=| DUNAME/NW| DE/XESQAI: OU) GA\R PA=N EI)=DOS EI)S TO\ TUXO\N E)GGI/NETAI, A)LLA\ TO\ €DUNA/MENON PARAGI/NESQAI EI)S TO\ E)PITHDEI/WS E)/XON U(PODE/XESQAI. KAI\ E)N TH=| €YUXH=| DE/, KAQ' O(/SON FU/SEWS E)FA/PTETAI TOU= E)NERGEI/A| NOU= A)FISTAME/NH, KATA\ €TOSOU=TON TO\ DUNA/MEI QEWREI=TAI. O)RQW=S A)/RA LE/GETAI W(S H( DU/NAMIS AU(/TH €DIAFERO/NTWS TH\N TH=S FU/SEWS OU)SI/AN SUMPLHROI=, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)KO/TWS €E)NTAU=QA TO\ O(/LON TOU=TO FUSIKA\S DUNA/MEIS TA\S DEUTE/RAS POIO/THTAS A)FORI/ZETAI, €W(S TH=S TE DUNA/MEWS TAU/THS E)N TH=| [2FU/SEI]2 KURI/WS A)FWRISME/NHS KAI\ OU)DE\ €A)/LLWS NOOUME/NOU TOU= E(TE/ROU H)\ O(/PER E)STI\ QA/TERON. KAI\ E)N PANTI\ DE\ TW=| €KO/SMW| EI)/ TIS PROA/GOITO GE/NESIS, OU)K A)/LLWS H)\ DIA\ TH=S DUNA/MEWS EI)S OU)SI/AN €PROA/GETAI KAI\ A)POTELEI=TAI H)\ TH=| U(/LH| E)N TW=| DE/XESQAI TO\ EI)=DOS DIA\ DUNA/-€MEWS EI)S AU)TO\ PARAGI/NETAI: AU)TH\ DE\ H)\ DI' E(AUTH=S I(KANH/ E)STIN PROBIBA/ZESQAI, €W(S E)PI\ TW=N AU)TOKINH/TWN YUXW=N, H)\ R(A|DI/WS EI)S TO\ TE/LEION U(PO\ TH=S E)NER-€GEI/AS PROA/GETAI. A)LLA\ TOIAU/TH ME/N TIS KAI\ E)N TOIOU/TOIS H( DU/NAMIS TH\N €E(AUTH=S U(PO/STASIN E)KLHRW/SATO. €@*)EPISTHMONIKW/TERON DE\ A)\N EI)/H KAI\ TA\S DO/CAS A)NAZHTH=SAI TA\S PERI\ TH=S €TOIAU/THS DUNA/MEWS TH=S KAT' E)PITHDEIO/THTA, EI)/TE E)N POIO/THSIN AU)TH\ FUSIKW=S €QEWREI=TAI EI)/TE E)N OU)SI/AIS EI)/TE E)N A)/LLW| O(TW|OU=N E(TE/RW| GE/NEI TW=N O)/NTWN. €A)=RA OU)=N A)PO\ TH=S U(/LHS TO\ DUNA/MEI KAI\ H( DU/NAMIS AU)TH/, W(/S TINES OI)/ONTAI, €H)\ AU)TH\ H( U(/LH TO\ DUNA/MEI, W(S A)/LLOIS DOKEI=; H)\ TOU=TO A)/TOPON: OU)/TE GA\R €PARE/XETAI/ TINA AI)TI/AN H( U(/LH A)F' E(AUTH=S A)SQENH\S OU)=SA PA/NTH| OU)/TE OU)SI/AN €E)NDI/DWSIN E)KPEPTWKUI=A TOU= O)/NTOS OU)/TE DUNA/MEWS A)RXH\N PANTELW=S OU)=SA €A)DU/NAMOS OU)/TE POIO/THTOS A)FORMH\N A)/POIOS OU)=SA KAQ' E(AUTH/N, A)LL' OU)/TE €E)/XEI TI GO/NIMON E)STERHME/NH PA/NTWN KAI\ E)N E)NDEI/A| OU)=SA KAI\ PENI/A| KAQ' €E(AUTH/N. A)LL' OU)DE\ SXE/SIS U(/LHS TO\ DUNA/MEI TH=S PA/NTH| A)SXE/TOU OU)DE\ PLE-€ONASMO\S TOU= PRW/TOU U(POKEIME/NOU TOU= MHDEMI/AN E)/XONTOS DIAFORO/THTA E)N €E(AUTW=| OU)DE\ E)/KTASIS H)\ SUSTOLH\ H)\ MA/NWSIS H)\ PU/KNWSIS TH=S A)PESTERHME/NHS €PA/SHS KINH/SEWS U(/LHS OU)/TE A)/LLO OU)DE\N TW=N PERI\ TH\N U(/LHN E)PINOOUME/NWN €AI)/TION GI/NETAI TH=S TW=N DUNA/MEWN U(POSTA/SEWS: EI)/DOUS GA\R QEWREI=TAI PROU+-€POKATASKEUH/ TIS H( DU/NAMIS AU(/TH, OU)K A)POI/WN TINW=N SXE/SIS. A)LLA\ MH\N €OU)DE\ TO\ EI)=DOS, KAQ' O(/SON E)STI\N EI)=DOS KAI\ E(/STHKEN E)N TH=| OI)KEI/A| TELEIO/THTI KAQ' €E(AUTO/, OU)K A)\N TAU/TH| GE TH=| OU)SI/A| PARA/GOI TH\N DU/NAMIN: TE/LEION GA\R KAI\ @1 O(/LON U(PA/RXON E)N E(AUTW=| PROE/XEI TW=N KATA\ A)POMERISMO\N EI)DW=N U(FISTAME/NWN €DUNA/MEWN. LEI/PETAI TOI/NUN A)PO\ TH=S SUNO/DOU TOU/TWN, U(/LHS TE KAI\ EI)/DOUS €H)\ TW=N A)NA/LOGON E)XO/NTWN PRO\S U(/LHN KAI\ EI)=DOS, U(FI/STASQAI TH\N TOIAU/THN €DU/NAMIN. E)N OU)=N TH=| U(/LH| SUNI/STATAI H( DU/NAMIS A)PO\ TOU= EI)/DOUS KATA\ TH\N €A(MH|GE/PH| TW=N LO/GWN METOUSI/AN, O(/TAN PROI/+H| TIS A)P' AU)TW=N PRO/DROMOS E)PI-€THDEIO/THS, W(S EI)=NAI ME\N TH\N METOUSI/AN U(PODOXH\N TH=S E(/CEWS, H( DE\ U(PODOXH\ €TH=S E(/CEWS PROEISFE/REI EI)S E)NE/RGEIAN. KA)\N TO\ SW=MA DE\ KA)\N H( YUXH\ TH\N €E)PITHDEIO/THTA DE/XOITO TAU/THN, TAU=TA PA/NTA SW/|ZEI TH\N PRO\S TH\N U(/LHN A)NA-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›úˆ‰LOGI/AN, KAQ' H(\N PRO\S TA\ TELEIO/TERA E(AUTW=N W(S PRO\S EI)=DOS SUNTATTO/MENA €KAT' AU)TH\N TH\N PRW/THN E(AUTW=N U(PO/STASIN E)PITHDEIO/THTA I)/SXEI PRO\S TH\N €TELEIOTE/RAN METOUSI/AN: TA\ GA\R E)N GENE/SEI A)PO\ TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION €PROKO/PTONTA TH\N TH=S U(PODOXH=S TH=S E(/CEWS PROKOPH\N DECA/MENA, EI)=TA TH=S €TELEIOTE/RAS MEQE/CEWS EU)MOIRH/SANTA, TOU= ME\N METEXOME/NOU ME/NONTOS, TOU= DE\ €METE/XONTOS O(/LON A(/MA TO\ EI)=DOS MH\ DUNAME/NOU KATADE/CASQAI, A)/LLHN PRO\ A)/LLHS €A)EI\ ME/QECIN A)TELESTE/RAN PRO\ TELEIOTE/RAS U(PODE/XETAI. KATA\ A)NALOGI/AN DE/ €TINA KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN A)PO\ TW=N TOU= SW/MATOS DUNA/MEWN, AI(/TINES NOERAI/ €TE/ EI)SIN KAI\ KAQARW=S A)SW/MATOI, TH\N E)PITHDEIO/THTA TAU/THN QEWRH/SWMEN. €SAFE\S OU)=N E)K TOU/TWN GE/GONEN, W(S KAI\ PERI\ YUXH\N KAI\ PERI\ SW=MA KAI\ PERI\ €TO\ KOINO\N ZW=|ON E)NUPA/RXOUSIN KAI\ O(/PWS E)/N TE TW=| POIH=SAI KAI\ E)N TW=| €PAQEI=N H)\ MH\ PAQEI=N A(PLW=S OU(/TWS QEWROU=NTAI KATA\ KOINH/N TINA METOUSI/AN. €OU) MH\N A)LLA\ KAI\ TO\ TH=S E)P' A)/MFW R(OPH=S AU)TW=N PRO/S TE DU/NAMIN KAI\ €A)DUNAMI/AN A)PO\ TOU= AU)TOU= R(A|DI/WS KATAFAI/NETAI: DIO/TI GA\R SUMMI/GNUTAI TA\ €W(S E)N U(/LHS TA/CEI U(POKEI/MENA PRO\S TOU\S A)PO\ TW=N LO/GWN A)POMERISMOU/S, DIA\ €TOU=TO H( A)PO\ TOU= LO/GOU KATIOU=SA MOI=RA A)MFI/BOLOS GI/NETAI, PRO/S TE DU/NA-€MIN KAI\ A)DUNAMI/AN E)P' I)/SHS E)PIKLI/NOUSA. KAI\ TA\ A)/LLA DE\ PA/NTA TA\ EI)WQO/TA €LE/GESQAI PERI\ TH=S TOU/TWN FUSIKH=S TA/CEWS TW=N DUNA/MEWN PRO/DHLA TOI=S DI' €H)KRIBWME/NHS AU)TA\ TH=S E)PISTH/MHS METIOU=SIN, E)PEIDH\ KAI\ METABOLH\ QEWREI=-€TAI KATA\ TA\S FUSIKA\S DUNA/MEIS: E)N GA\R TW=| PROA/GESQAI KAI\ O(DEU/EIN E)PI\ TO\ €TE/LEION AU(=TAI QEWROU=NTAI: KAI\ TO\ MA=LLON DE\ KAI\ H(=TTON E)N TAI=S DUNA/-€MESIN U(PA/RXEI TAU/TAIS DIA\ TO\ PROBIBA/ZESQAI A)EI\ TA\S E)PITHDEIO/THTAS TH=S €FU/SEWS. €@*)EPISTA/SEWS D' A)\N EI)/H A)/CION, MH/POTE TAU=TA ME\N PERI\ TA\ SU/NQETA KAI\ €METEXO/MENA TW=N DUNA/MEWN PRW/TWS U(FE/STHKEN, AU)TAI\ DE\ AI( DUNA/MEIS OU)DE\N €TOIOU=TON PA/SXOUSIN: H)/DH GA\R E)/XOUSI/ TINA A)PO\ TW=N EI)DW=N METOUSI/AN. H)\ MA=LLON €TA\ ME\N METE/XONTA TW=N DUNA/MEWN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ A)DU/NAMA O)/NTA OU)DE\ META- @1BOLH\N TH\N E)PI\ TO\ TE/LEION OU)/TE PROBIBASMO\N E)PIDE/XETAI, KATA\ DE\ TA\S FUSI-€KA\S DUNA/MEIS E)/XEI TAU=TA, AI(/TINES DIA/ TE TH\N U(LIKH\N E)/NDEIAN KAI\ TH\N PRO\S €TO\ TE/LEION EI)=DOS A)NA/TASIN TO/N TE PROBIBASMO\N TOI=S METE/XOUSIN E(AUTW=N PARE/-€XONTAI KAI\ TH\N E)PI\ TO\ TE/LEION METABOLH\N KAI\ TH\N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON KI/NHSIN, KATA\ TO\ ZWTIKO\N MA=LLON TW=N METEXOME/NWN LO/GWN H)/PER KATA\ €TO\ EI)DHTIKO\N A)FORISQEI=SAI DIA\ TH\N KI/NHSIN. €@*KATA\ DE\ TO\N AU)TO\N EI(RMO\N TH=S A)KRIBOU=S QEWRI/AS KAI\ PERI\ TOU= <20MALA-€KOU=>20 KAI\ <20SKLHROU=>20 DEI= POIH/SASQAI LO/GON, O(PO/QEN TAU=TA GI/NETAI PRW/TWS, A)=RA €DIA/STASIS, H( ME\N STEREA/, H( DE\ A)RAIOTE/RA, TO\ SKLHRO\N KAI\ MALAKO\N E)POI/HSEN €KAI\ PU/KNWSIS KAI\ MA/NWSIS H)\ KENOU= POLLOU= A)PO/LHYIS, O(/POU DE\ SUNI/ZHSIS €KAI\ A)POPLH/RWSIS TW=N KENWMA/TWN TO\ DIA/FORON E)N E(KATE/RW| PARE/XETAI H)\ U(/LHS €PLEONASMO\S KAI\ E)/NDEIA POIEI= TO\ ME\N SKLHRO/N, TO\ DE\ MALAKO/N. H)\ PA/NTA TA\ €TOIAU=TA E)PIGENNHMATIKH\N POIEI= TH\N TW=N KATA\ LO/GON DIAFERO/NTWN I)DIO/THTA. €A)=RA OU)=N PIPTOU/SHS TH=S DUNA/MEWS KAI\ MH\ DUNAME/NHS A)NE/XEIN E(AUTH\N H( €A)NTI/TUPOS KAI\ SKLHR[2A\ POI]2O/THS U(FI/STATAI, H( DE\ TOU= MALAKOU= E)N TW=| A)NE/XEIN TH\N €DU/NAMIN E(AUTH\N KAI\ KOUFI/ZEIN METE/WRON OU(/TWS A)POLEPTU/NEI KAI\ A(PALWTE/RAN €TH\N SU/STASIN A)PERGA/ZETAI; A)LL' OU(/TWS A)\N TO\ E)NANTI/ON EI)/H SUMBAI=NON H)\ €O(/PER *)ARISTOTE/LHS BOU/LETAI: OU) GA\R E)/TI TO\ ME\N SKLHRO\N KATA\ DU/NAMIN, TO\ €DE\ MALAKO\N KATA\ A)DUNAMI/AN E)/STAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON H( ME\N A)NE/XOUSA E(AUTH\N €LEPTO/THS E)N DUNA/MEI E)/STAI TOU= E(AUTH\N E)PAI/REIN, H( DE\ SKLHRO/THS E)N A)DUNA-€MI/A| TOU= AU)TOU= TOU/TOU. BE/LTION OU)=N A)NTI\ TOU/TWN KATA\ TH\N SUNOXH\N H)/TOI €U(PERBA/LLOUSAN H)\ E)LLEI/POUSAN TO\ DIA/FORON AU)TW=N A)POLOGI/ZESQAI. TA/ TE GA\R €A)/LLA TOU/TW| SUMFWNEI= KAI\ TO\ LE/GESQAI TO\ ME\N SKLHRO\N DU/NAMIN E)/XEIN TOU= €MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI, TO\ DE\ MALAKO\N A)DUNAMI/AN TOU= AU)TOU= TOU/TOU: TO\ GA\R €DUSDIAI/RETON H)\ EU)DIAI/RETON KATA\ TO\ TH=S SUNOXH=S U(PERBA/LLON H)\ E)LLEI=PON €SUNI/STATAI. TO\ DE\ AU)TO\ A)/N TIS KAI\ KATA\ TH\N TOU= EI)/DOUS MA=LLON H)\ H(=TTON €E)PIKRA/TEIAN A)POLOGI/SAITO, SKLHRO\N ME\N TO\ TOU= EI)/DOUS A)NTEXO/MENON MA=LLON, €MALAKO\N DE\ TO\ E)NANTI/ON A)FORIZO/MENOS. MH/POTE DE\ KATA\ LO/GOUS DIAFO/ROUS €E(KA/TERON TOU/TWN A)POTELEI=TAI KAI\ KATA\ EI)DW=N TELEI/AN A)NTI/QESIN, W(/SPER TO\ €QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KAI\ TO\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N KAI\ TO\ PUKNO\N KAI\ MANO/N. €EI) GA\R PA=N ME\N TO\ KATA\ FU/SIN E)/XON TELEI/AN E)/XEI TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS A)NTI/-€LHYIN, E)/STIN DE/ TINA MALAKA\ KATA\ FU/SIN, W(S ZW=|A/ TINA O(/LA KAI\ FUTA\ KAI\ E)N €TOI=S TOU= ZW/|OU MORI/OIS O( PNEU/MWN, PW=S A)\N EI)/H KAT' E)/LLEIYIN EI)/DOUS TO\ €MALAKO\N A)FORIZO/MENON; PW=S OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TO\ MALAKO\N KATA\ A)DUNA-€MI/AN QEWREI= TOU= MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI, W(/SPER KAI\ TO\ NOSW=DES KATA\ A)DUNA- @1MI/AN TOU= MH\ PA/SXEIN TI R(A|DI/WS U(PO\ TW=N TUXO/NTWN; TO\ GA\R NOSW=DES AU)TO/-€QEN KATA\ STE/RHSIN U(FI/STATAI KAI\ E)/LLEIYIN TOU= EI)/DOUS KAI\ OU) KATA\ EI)=DOS €A)NTI/QETON. MH/POTE OU)=N DITTO\N EI)=DOS A)DUNAMI/AS DIA\ TOU/TWN E)NDEI/KNUTAI, E(\N €ME\N TO\ KATA\ STE/RHSIN, W(S TO\ NOSW=DES A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ PA/SXEIN €R(A|DI/WS U(PO\ TW=N TUXO/NTWN, OU(= DU/NAMIN EI)=XEN TO\ U(GIEINO/N, TO\ DE\ KATA\ EI)=DOS €U(FESTW/S, W(/SPER TO\ MALAKO\N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI, €W(/SPER TO\ SKLHRO\N A)DUNAMI/AN E)/XEI TOU= R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI: W(S DE\ XEI=RON €E)N TH=| A)NTIQE/SEI TO\ MALAKO\N KATA\ TH\N A)DUNAMI/AN A)FWRI/SQH. A)=RA OU)=N KAI\ €TO\ U(GIEINO\N A)DUNAMI/AN EI)/POIMEN E)/XEIN TOU= PA/SXEIN R(A|DI/WS U(PO\ TW=N TUXO/N-€TWN; H)\ OU)K A)/N TIS A)DUNAMI/AN KALE/SEIEN TO\ DIA\ DUNA/MEWS U(PERBOLH\N PARO/N: €TO\ ME\N GA\R SKLHRO/N, A(/TE MH\ E)/XON TA\ TW=| MALAKW=| PROSH/KONTA EI)/DEI O)/NTI, €OU)DE\N A)/TOPON A)DUNAMI/AN E)/XEIN TH\N KATA\ E(TERO/THTA, TO\ DE\ U(GIEINO\N MH\ E)/XON €TA\ TOU= NOSW/DOUS KATA\ STE/RHSIN U(FESTHKO/TOS OU)K A)\N LE/GOITO A)DUNAMI/AN E)/XEIN. €O(/PWS DE\ A)\N E)/XH|, DH=LO/N E)STIN O(/TI TOU= AU)TOU= E)STIN H(/ TE DU/NAMIS KAI\ H( €A)DUNAMI/A: TOU= GA\R MH\ R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI DU/NAMIS ME\N TO\ SKLHRO/N, A)DUNA-€MI/A DE\ TO\ MALAKO/N, W(/SPER OI)=MAI KAI\ TOU= R(A|DI/WS DIAIREI=SQAI A)NA/PALIN. €OU)K E)K TAU)TOMA/TOU DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=| TE/LEI TW=N TOIOU/TWN DUNA/MEWN €TOIAU=TA PARADEI/GMATA TE/QEIKEN, A)LLA\ BOULO/MENOS KAI\ TH\N TA/CIN AU)TW=N €PARADHLW=SAI, O(/TI E)/SXATAI E)N TH=| FU/SEI TW=N DUNA/MEWN OU)=SAI TA\ E)/SXATA €TW=N O)/NTWN DIEKLHRW/SANTO. ˆ”@6 €{1&p. 9a28$ <20*TRI/TON DE\ GE/NOS POIO/THTOS PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ PA/QH>20 €E(/WS TOU= <20W(/STE PA/QH ME\N LE/GETAI TA\ TOIAU=TA, POIO/THTES DE\ OU)/.>20}1 €@<20*GE/NOS>20 TRI/TON PA/LIN LE/GEI POIO/THTOS A)NTI\ TOU= EI)/DOUS TW=| GE/NEI XRHSA/-€MENOS H)\ KAI\ KURI/WS GE/NOS EI)PW/N: KA)\N GA\R MH\ TO\ A)NWTA/TW GE/NOS E)STI/N, €W(/SPER H( A(PLW=S POIO/THS H)\ TO\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ GE/NOS W(S EI)S €EI)/DH OI)KEI=A DIAIROU/MENON, GE/NOS DE\ TW=N U(PALLH/LWN LEGOME/NWN GENW=N. EI)S €DU/O DE\ DIAIREI= TO\ TRI/TON TOU=TO GE/NOS, EI)/S TE TA\S <20PAQHTIKA\S POIO/THTAS>20 €KAI\ TA\ <20PA/QH>20, OI(=S KOINO\N ME/N E)STI TO\ POIO\N O(PWSOU=N [1POIA\ GA\R KAQ' €E(KA/TERON LE/GETAI TA\ E)/XONTA]1 KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ PA/QOS, KOINO\N DE\ TO\ E)N E(KATE/RW| €TOU/TWN DIAFO/RWS QEWREI=SQAI TO\ PA/QOS, H)\ W(S PA/QOS E)MPOIOU=N TH=| AI)SQH/SEI, €W(/SPER <20H( GLUKU/THS PA/QOS TI KATA\ TH\N GEU=SIN E)MPOIEI= KAI\ H( QER-€MO/THS KATA\ TH\N A(FH/N>20, H)\ W(S A)PO\ PA/QOUS E)GGINO/MENON, W(/SPER W)XRO/THS €TOI=S FOBHQEI=SIN KAI\ E)/REUQOS TOI=S AI)DESQEI=SIN E)GGI/NETAI: I)DI/A DE\ TH=S PAQH-€TIKH=S POIO/THTOS KAI\ TOU= PA/QOUS DIA/KRISIS, H(\N E)FECH=S O( *)ARISTOTE/LHS E)PA/- @1GEI. KAI\ GA\R <20O(/SA ME\N A)PO\ DUSKINH/TWN PAQW=N KAI\ PARAMONI/MWN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ý‚TH\N A)RXH\N EI)/LHFEN, PAQHTIKAI\ POIO/THTES LE/GONTAI>20, W(/SPER H( <20KATA\ €FU/SIN W)XRO/THS H)\ MELANI/A H)\ AI( DIA\ NO/SON MAKRA\N KAI\ KAU/MATOS>20 €SUNE/XEIAN GENO/MENAI: W)XRI/AI GA\R OU(=TOI KAI\ ME/LANES W(/SPER OI( KATA\ FU/SIN €LE/GONTAI: <20O(/SA DE\ A)PO\ R(A|DI/WS DIALUOME/NWN KAI\ TAXU\ A)POKAQISTA-€ME/NWN GI/NETAI>20, W(/SPER H( A)PO\ FO/BOU W)XRO/THS H)\ TO\ A)PO\ AI)DOU=S E)/REUQOS, €TAU=TA <20PA/QH>20 ME/N E)STIN KAI\ KATA\ TOU=TO O(PWSOU=N POIOI\ OI( METE/XONTES, €KAQ' O(/SON PEPO/NQASIN. E)RUQRIA=SAI GOU=N KAI\ W)XRIA=SAI LE/GOMEN TOU\S TOIOU/-€TOUS, OU) ME/NTOI POIOU/S: POIA\ GA\R TA\ PA/QH TAU=TA/ E)STIN. DIO\ OU)DE\ PAR-€WNU/MWS LE/GOMEN <20W)XRI/AS H)\ E)RUQRI/AS>20 TOU\S TOIOU/TOUS, A)LL' O(/TI PEPO/NQASI €MO/NON: O(/TI GA\R W)XRI/ASAN H)\ E)RUQRI/ASAN, TAU/TH| PWS METE/XOUSI TH=S POIO/TH-€TOS, OU) ME/NTOI O(/TI POIOI\ KATA\ TAU=TA GEGO/NASIN. KAI\ E)PI\ TH=S <20YUXH=S>20 DE\ TO\ €A)NA/LOGON: PAQHTIKAI\ ME\N LE/GONTAI POIO/THTES H(/ TE KATA\ FU/SIN <20O)RGH\>20 KAI\ €PRAO/THS KAI\ E)N E(/CEI GENO/MENAI: <20POIOI\ GA\R KATA\ TAU/TAS, O)RGI/LOI>20 KAI\ PRA=OI €LE/GONTAI OI( E)/XONTES: PA/QH DE\ TA\ A)PO/ TINWN E)P' O)LI/GON SUMBAI/NONTA, W(S O( €A)PO\ LU/PHS O)RGISQEI/S: <20OU) GA\R LE/GETAI O)RGI/LOS>20 O( TOIOU=TOS, A)LL' O(/TI W)RGI/SQH €MO/NON. H( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIA TOIAU/TH. €@*PA/NTWS DE/ TIS KAI\ E)NTAU=QA E)PIZHTH/SEIEN, PW=S PRO/TERON ME\N TH\N DIA/-€QESIN KAI\ TH\N E(/CIN E)XARAKTH/RIZEN TW=| EU)METABO/LW| TE KAI\ DUSMETABO/LW|, NU=N €DE\ TOU/TOIS AU)TOI=S TA\ PA/QH DIAKRI/NEI KAI\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS. KAI\ €EI)/RHTAI ME\N KAI\ E)N E)KEI/NOIS TINA\ PRO\S TAU/THN TH\N ZH/THSIN, O(/TI E)KEI= ME\N €E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS TA\S E)K DIDASKALI/AS KAI\ E)/CWQEN E)GGINOME/NAS PARADI/DWSIN €W(S DUSKINH/TOUS TE KAI\ EU)KINH/TOUS TELEIO/THTAS, E)NTAU=QA DE\ PAQHTIKA\S POI-€O/THTAS KAI\ PA/QH TA\ FU/SEI. EI) DE/ TW| MH\ A)RKEI= TAU=TA, LEGE/SQW KAI\ NU=N €SUNTO/MWS, O(/TI H( QERMO/THS, KAQO\ ME\N DIATI/QHSIN O(PWSOU=N TO\ U(POKEI/MENON, €DIA/QESIS LE/GETAI: KAQO\ DE\ MO/NIMON E)/XEI TH\N DIA/QESIN, E(/CIS KALEI=TAI: KAQO\ €DE\ A)PO/ TINOS POIH/SANTOS, O(\ E)PIPOLAI/WS E)NEGE/NETO, PA/QOS LE/GETAI: KAQO\ €DE\ DEUSOPOIW=S KAI\ MONI/MWS E)NEGE/NETO TO\ PA/QOS, PAQHTIKH\ LE/GETAI POIO/THS. €A)/MFW DE\ TAU=TA KATA\ PA/QOS QEWREI=TAI, W(S A)PO\ PA/QOUS GENO/MENA KAI\ €W(S PA/QOS TAI=S AI)SQH/SESIN E)MPOIOU=NTA: KAT' A)/MFW GA\R TO\ PA/QOS QEW-€RHTE/ON E)N AU)TOI=S, W(/STE H( QERMO/THS, EI) PRO/SKAIROS EI)/H, TOU= ME\N E)/XONTOS €SW/MATOS KAI\ E)PA/GONTOS A)/LLW| DIA/QESIS A)\N EI)/H, TOU= DE\ QERMAINOME/NOU €OU(/TWS, W(S E)/XEIN ME\N H)/DH TO\ EI)=DOS TH=S QERMO/THTOS, MH\ DU/NASQAI DE\ A)/LLO €QERMA=NAI, PAQHTIKH\ POIO/THS: EI) DE\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=DOS QEWROI=TO, @1 PA/QOS A)\N EI)/H. W(/STE EI) KAI\ O)NO/MASIN E)XRH/SATO TOI=S AU)TOI=S, TW=| TE MONI/MW| KAI\ €TW=| EU)METABO/LW|, A)LL' OU)K E)PI\ TW=N AU)TW=N SHMAINOME/NWN. €@*)ALLA\ PW=S TA\S FU/SEI U(PARXOU/SAS PAQHTIKA\S POIO/THTAS EI)=NAI/ FHSIN, €A)PO\ SUMBEBHKO/TOS TINO\S AU)TA\S TOU= PA/QOS E)MPOIEI=N TAI=S AI)SQH/SESI XARA-€KTHRI/SAS, KAI/TOI OU)DE\ POIO/THTAS A(PLW=S OU)/SAS, A)LL' OU)SI/AS MA=LLON, EI)/PER €ME/RH OU)SIW=N, TA\ DE\ ME/RH TW=N OU)SIW=N OU)SI/AI; H)\ O(/TI KATA\ ME\N TO\N LO/GON €AU)TO\N KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N OU)SIW/DH ME/QECIN OU) R(HTE/ON TH\N QERMO/THTA TOU= €PURO\S PAQHTIKH\N POIO/THTA, A)LLA\ ME/ROS OU)SI/AS, TH\N DE\ A)P' AU)TH=S E)N TOI=S €SW/MASIN E)GGINOME/NHN POI/WSIN, TAU/THN PAQHTIKH\N POIO/THTA R(HTE/ON. TEKMH/-€RION DE\ TOU/TOU ME/GISTON, O(/TI TA\ ME\N TW=N OU)SIW=N EI)/DH OU) SUNE/ZEUKTAI €PRO\S TH\N AI)/SQHSIN OU)DE\ KINEI= AU)TH/N: OU) GA/R E)STIN OU)SIW=N A)NTILHPTIKH\ H( €AI)/SQHSIS, MO/GIS GA\R AU)TW=N O( LO/GOS A)NTILAMBA/NETAI: A)LLA\ TA\ POIW/MATA TA\ €A)PO\ TW=N LO/GWN, A(\ KAI\ PE/FUKEN TO\ SW=MA PARADE/XESQAI, TAU=TA KINEI= TH\N €AI)/SQHSIN KAI\ A)P' AU)TW=N MEMERISME/NWS A)/LLH A)/LLWS AI)/SQHSIS DIATI/QETAI. €DIA\ TOU=TO OU)=N TA\ PRO\S TH\N AI)/SQHSIN SUNEZEUGME/NA KINHTIKW=S A)PO\ TOU= POIEI=N €[2PA/QH]2 PAQHTIKA\S POIO/THTAS LE/GOMEN, KAI\ DIO/TI SUGGENEI=S E)/XOUSI TA\S I)DI/AS €FU/SEIS PRO\S TA\S TW=N AI)SQH/SEWN PAQHTIKA\S KINH/SEIS. €@*)ANTILAMBA/NONTAI DE/ TINES, PW=S <20TO\ ME/LI TW=| GLUKU/THTA DEDE/XQAI €LE/GETAI GLUKU/>20: ME/LI GA\R O(/LWS OU)K A)\N EI)/H XWRI\S GLUKU/THTOS: PW=S OU)=N €DE/XETAI O(/PER E)/XEI; A)LL' O(/PWS AU)TO\ EI)=PEN, AU)TO\S E)SAFH/NISEN DIA\ TOU= E)FECH=S €PARADEI/GMATOS, EI)PW\N <20KAI\ TO\ SW=MA LEUKO\N TW=| LEUKO/THTA DEDE/XQAI>20: €W(/STE KAI\ TO\ ME/LI W(S SW=MA DE/DEKTAI TH\N GLUKU/THTA. A)LLA\ PW=S EI)PW\N €<20OI(=ON TO\ ME/LI TW=| GLUKU/THTA DEDE/XQAI LE/GETAI GLUKU\>20 E)PH/GAGEN <20OU) €GA\R TO\ ME/LI TW=| PEPONQE/NAI TI LE/GETAI GLUKU\ OU)DE\ TW=N A)/LLWN €TW=N TOIOU/TWN OU)DE/N>20; EI) GA\R E)DE/CATO TH\N GLUKU/THTA, PW=S OU) PE/PONQEN €AU)TH/N; H)\ E)DE/CATO ME\N TO\ ME/LI TH\N GLUKU/THTA TH\N EI)S PA/QOS A)/GOUSAN TH\N €GEU=SIN, AU)TO\ DE\ OU) PE/PONQEN TO\ GLUKU/, A)LLA\ KAT' OU)SI/AN AU)TO\ U(PA/RXON €E)/XEI. TO\ DE\ I)/DION TH=S PAQHTIKH=S POIO/THTOS E)/XEI TO\ PA/QOS TAI=S AI)SQH/SESIN €E)MPOIEI=N, OU)DE\N POLUPRAGMONOU/NTWN H(MW=N, EI)/TE DIA\ PA/QOUS E)GGI/NETAI TOI=S €U(POKEIME/NOIS EI)/TE A)/NEU TROPH=S KAI\ A)LLOIW/SEWS. KALOU=NTAI DE\ POIO/THTES €ME\N A)PO\ TW=N E)XO/NTWN AU)TA\S KAI\ POIW=N KAT' AU)TA\S LEGOME/NWN, EI)/GE POIO/THS €E)STI\N KAQ' H(\N E(/KASTON POIO\N LE/GETAI: PAQHTIKAI\ DE/, E)PEIDH\ PROSEILH/FASIN €TO\ PA/QOS E)MPOIEI=N TAI=S AI)SQH/SESIN. €@*)ALLA\ PW=S FHSI <20LEUKO/THS KAI\ MELANI/A KAI\ A)/LLAI XROIAI\ OU)>20 €KATA\ <20TO\N AU)TO\N TRO/PON PAQHTIKAI\ POIO/THTES LE/GONTAI, A)LLA\ TW=| €AU)TA\S A)PO\ PA/QOUS GEGENH=SQAI>20, KAI/TOI KAI\ AU)TAI\ DRW=SIN EI)S TH\N €AI)/SQHSIN, DIAKRI/NOUSAI KAI\ SUGKRI/NOUSAI TH\N O)/YIN; KAI\ A)/LLAI ME/NTOI POIO/THTES @1 A)PO\ PA/QOUS E)GGI/NONTAI: KINOU/MENA GA\R QERMAI/NETAI TA\ SW/MATA KAI\ AI)SXUN-€QEI/S TIS E)RUQRIA=|. H)\ OU)X W(/SPER O(/TAN QERMOU= AI)SQANW/MEQA QERMAINO/MEQA, €OU)X OU(/TWS KAI\ O(/TAN LEUKOU= AI)SQANW/MEQA, LEUKO/N TI TW=N E)N H(MI=N GI/NETAI: €OU) GA\R U(/LH TW=| LEUKW=| O( O)FQALMO\S GI/NETAI A)NALAMBA/NWN TO\ TOU= LEUKOU= €EI)=DOS, W(/SPER H( XEI\R TW=| QERMW=| QERMAINOME/NH, A)LLA\ PA/SXEI ME/N TI KAI\ O( €O)FQALMO/S, OU) MH\N LEUKO\S GI/NETAI. DIO\ KA)\N E)N A)/LLOIS O( *)ARISTOTE/LHS €PA/SXEIN LE/GH| TH\N O(/RASIN [1KAI\ TOU=TO PISTOU=TAI A)PO\ TOU= TW=N SFO/DRA O(RATW=N €A)NTILAMBANOME/NHN MH\ DU/NASQAI AU)TH\N TW=N H(=TTON A)NTILAMBA/NESQAI, A)LL' €E)KEI=NA E)/TI O(RA=N DOKEI=N, W(S E)/TI E)/XOUSAN A)P' AU)TW=N TA\ E)GKATALEI/MMATA]1_ €KA)\N TAU=TA OU)=N E)N A)/LLOIS LE/GH|, OU)K E)NANTIOU=TAI PRO\S TA\ NU=N EI)RHME/NA: €DIAFORA\N GA\R E)NTAU=QA TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN E)QEA/SATO, TW=N ME\N €TH=S AU)TH=S POIO/THTOS METADIDO/NTWN, TW=N DE\ OU) TH=S AU)TH=S. EI) DE\ KAI\ PA=N ME\N €PA/QOS DIA\ KINH/SEWS GI/NETAI, PA=SA DE\ KI/NHSIS E)N XRO/NW|, PA=N TO\ PA/SXON E)N €XRO/NW| A)\N PA/SXOI: EI) OU)=N TO\ O(RA=N A)XRO/NWS GI/NESQAI DOKEI=, OU)K A)\N DIA\ €PA/QOUS GI/NOITO. H)\ KAI\ TH\N A(FH\N A)/XRONON O( *)ARISTOTE/LHS DOKEI= LE/GEIN, KAI\ €TOU/TW| GE TW=| LO/GW| KAI\ H( QERMO/THS KAI\ H( YU/CIS PAQHTIKAI\ POIO/THTES E)/SON-€TAI OU)X W(S PA/QOS E)MPOIOU=SAI, A)LL' W(S DIA\ PA/QOUS E)GGINO/MENAI. MH/POTE €DE\ OU)DE\ E)PI\ MO/NWN TW=N XRWMA/TWN A)LHQE\S TO\ TH\N AI)/SQHSIN MH\ POIOU=SQAI TH=| €AU)TH=| POIO/THTI, TOUTE/STIN MH\ LEUKAI/NESQAI H)\ MELAI/NESQAI TH\N O(/RASIN: OU)DE\ GA\R €H( A)KOH\ O)CU/NETAI H)\ BARU/NETAI. A)LLA\ KAI\ DIATI/QHSIN TA\ XRW/MATA TH\N O)/YIN, €W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N E(/KASTON TH\N KAQ' E(AUTO\ AI)/SQHSIN. I)/DION €DE\ OU)=N E)/OIKEN E)/XEIN TA\ XRW/MATA TO\ A)/LLOIS E)PISUMBAI/NEIN: KAI\ GA\R KAI\ E)F' €W(=N A)XW/RISTA/ E)STIN TA\ XRW/MATA, W(S TO\ LEUKO\N TH=S XIO/NOS, KAI\ E)PI\ TOU/TWN €OU)K E)/STIN A(PLW=S OU)SIW/DH, A)LL' E)PIGENNHMATIKA/, EI)/GE PH=CIS NE/FOUS E)STI\N H( €XIW\N DI' U(PERBOLH\N YUXRO/THTOS, TOU= DE\ OU(/TWS PHGNUME/NOU PA/QOS TI/ E)STIN €KAI\ PARAKOLOU/QHMA H( LEUKO/THS. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( W)XRO/THS TOI=S FOBHQEI=SIN €KAI\ TO\ E)/REUQOS TOI=S AI)SXUNQEI=SIN PARAKOLOU/QHMA GI/NETAI TW=N YUXIKW=N DIA-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ÿˆœQE/SEWN, E)PI\ ME\N TW=N FOBOUME/NWN TOU= AI(/MATOS E)PI\ TH\N KARDI/AN W(S E)PI\ TH\N €OI)KEI/AN A)RXH\N A)NATRE/XONTOS KAI\ MHKE/TI E)N TH=| E)PIFANEI/A| DIAFAINOME/NOU, €O(/PER POIEI= TH\N W)XRO/THTA SUMBAI/NOUSAN KAI\ TOI=S A)/LLWS AI(/MATOS KEKENW-€ME/NOIS: AI)SXUNQE/NTES DE\ E)RUQAINO/MEQA, TOU= AI(/MATOS A)PO\ TH=S KARDI/AS E)PI\ €TH\N E)PIFA/NEIAN PROI+O/NTOS KAI\ W(/SPER E)PIPROSQOU=NTOS TW=| H(GEMONIKW=| KAI\ €E)PISKOTOU=NTOS TW=| U(PELQO/NTI KATA\ TH\N DIA/NOIAN AI)SXRW=| DI' AI)DW=. O(/TAN OU)=N €KAI\ KUOUME/NWN E)/TI TOIAU=TAI SUNDROMAI\ GE/NWNTAI DI' OI(/AS DH/POTE AI)TI/AS, TOI-€AU=TA FUSIKA\ GI/NETAI XRW/MATA, KAI\ DIA\ TOU=TO E)K GENETH=S OI( ME\N TOI=OI €FU/ONTAI, OI( DE\ TOI=OI, W(/STE PA=SAI AI( KATA\ TA\S XRO/AS POIO/THTES EI)KO/TWS E)K @1 PA/QOUS GI/NESQAI LE/GONTAI KAI\ SUMPTW/MATA/ EI)SIN: KAI\ GA\R TH=| XIO/NI TO\ €LEUKO\N KAI\ TW=| KO/RAKI TO\ ME/LAN PARAGI/NETAI KATA/ TI PA/QOS PROHGHSA/MENON, €O(\ E)N TH=| FUSIKH=| SUSTA/SEI U(PA/RXEI. KAI\ MH/ TIS OI)E/SQW ME LE/GEIN O(/TI H( €TROPH\ AU(/TH H( PROHGHSAME/NH KAI\ H( KI/NHSIS TA\ XRW/MATA POIEI=, A)LL' OI( ME\N €LO/GOI TW=N XRWMA/TWN E)N TH=| FU/SEI E(STH/KASIN, TA\ DE\ TREPO/MENA KATA\ TH\N €TH=S TROPH=S PRO\S TOU\S LO/GOUS OI)KEIO/THTA METALAMBA/NEI TW=N LO/GWN KAI\ EI)DO-€POIEI=TAI A)P' AU)TW=N. A)/LLOS GA/R E)STIN AU)TO\S O( LO/GOS O( E(STW\S KAI\ A)/LLO TO\ €U(POKEI/MENON [1A(PLA= TAU=TA]1, KAI\ A)/LLO TO\ E)K TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S TOU= €LO/GOU MEQE/CEWS SUGKEI/MENON, E)N W(=| KAI\ H( TROPH\ KAI\ TO\ PA/QOS QEWREI=TAI: €TO\ GA\R A(PLOU=N OU)K A)/N TI PA/QOI KAQ' E(AUTO/. KAI\ E)N TOI=S W)XRIW=SIN OU)=N €H)\ E)RUQRIW=SIN OU)XI\ H( TROPH\ TO\ XRW=MA POIEI=, A)LLA\ TO\ I)/DION TOU= AI(/MATOS €XRW=MA MEQI/STHSIN POTE\ ME\N E)PI\ TO\ E)NTO/S, POTE\ DE\ E)PI\ TO\ E)KTO/S. KA)\N €LE/GH| OU)=N A)PO\ PA/QOUS E)GGI/NESQAI TA\ XRW/MATA, OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI DIA\ €TW=N PAQW=N E)PITH/DEIA GI/NETAI TA\ SW/MATA EI)S KATADOXH\N TW=N TOIOU/TWN €XRWMA/TWN. €@*)ALLA\ PW=S, FHSI\N *EU)/DWROS, E)N ME\N TW=| PRW/TW| EI)/DEI TH=S POIO/THTOS €QERMO/THTAS KAI\ YU/CEIS KAI\ NO/SON KAI\ U(GEI/AN E)N TAI=S DIAQE/SESI KATHRI/QMHSEN, €E)NTAU=QA DE\ W(S EI)S A)/LLO EI)=DOS TH\N PAQHTIKH\N POIO/THTA AU)TA\S KATALE/GEI; €H)\ FH/SOMEN W(S E)KEI= ME\N KATA\ TO\ DIAKEI=SQAI OU(/TW KAI\ PW=S E)/XEIN QE/SEWS €KATA\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N E)LAMBA/NETO, E)NTAU=QA DE\ KATA\ TO\ PA/QOS €E)MPOIEI=N EI)S A)/LLO H( PAQHTIKH\ POIO/THS QEWREI=TAI. TO\ DE\ AU)TO\ KAT' A)/LLO €KAI\ A)/LLO LAMBANO/MENON OU)DE\N KWLU/EI U(P' A)/LLO TA/TTESQAI KAI\ A)/LLO EI)=DOS, €W(S O( *SWKRA/THS KAQO\ ME\N A)/NQRWPOS OU)SI/A A)\N EI)/H, KAQO\ DE\ PATH\R TW=N €PRO/S TI: KAI\ H( QERMO/THS OU)=N, KAQO\ ME\N DIATI/QHSI/ PWS TO\ U(POKEI/MENON, €DIA/QESIS A)\N EI)/H, KAQO\ DE\ QERMAI/NEI TH\N AI)/SQHSIN, PAQHTIKH\ POIO/THS. KAI\ €KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON E)N DIAFO/ROIS EI)/DESI/N E)STIN H( AU)TH/, DIO/TI KATA\ ME\N €TH\N I)DIO/THTA KAI\ TO\N XARAKTH=RA H( DIA/QESIS QEWREI=TAI, KATA\ DE\ TH\N E)/MMO-€NON TROPH\N TOU= PA/QOUS H( PAQHTIKH\ POIO/THS. €@*)ALLA\ PW=S E)KEI= TA\ TAXU\ METABA/LLONTA EI)PW\N DIAQE/SEIS E)NTAU=QA TA\ TAXU\ €METABA/LLONTA PA/QH ME\N LE/GEI, OU)KE/TI DE\ POIO/THTAS; H)\ O(/TI TW=N EU)KINH/TWN TA\ €ME/N E)STIN DIAQE/SEIS, AI(/TINES DIA\ TOU=TO KAI\ POIO/THTE/S EI)SIN KAI\ XARAKTH=RA €FE/ROUSIN TOU= DIAKEIME/NOU, AI( DE\ EU)ANA/LUTOI KINH/SEIS, AI(/TINES E)N TOI=S PA/QESIN €QEWROU=NTAI MO/NOIS: DIO\ KAI\ PA/QH KALOU=NTAI KAI\ OU)K A)CIOU=NTAI TOU= TH=S POIO/THTOS €O)NO/MATOS, E)PEIDH\ OU)DE\ LE/GONTAI KAT' AU)TA\S POIOI\ OI( PA/SXONTES. OU)DE\N OU)=N €A)/TOPON, EI) TO\ ME\N U(PO\ TH\N POIO/THTA TA/TTETAI, TO\ DE\ OU)/. €@*)EPISTA/SEWS DE\ KAI\ PA/LIN A)/CION, PW=S U(PO\ TH\N POIO/THTA TA/CAS TA\ €PA/QH, EI)/PER <20TRI/TON EI)=DOS POIO/THTOS PAQHTIKAI\ POIO/THTE/S>20 FHSIN @1 <20KAI\ PA/QH>20, O(/MWS U(/STERON <20PA/QH ME/N>20 FHSIN <20TA\ TOIAU=TA LE/GETAI, POIO/-€THTES DE\ OU)/>20. KAI\ GA\R TINE\S ME\N OI)/ONTAI E)LLIPW=S EI)RH=SQAI TO\ <20POIO/TH-€TES DE\ OU)/>20: LEI/PEIN GA\R TO\ "3OU)/K EI)SIN PAQHTIKAI/"3, W(S EI)=NAI ME\N AU)TA\S €POIO/THTAS, PAQHTIKA\S DE\ OU)/: A)/LLOI DE\ E)PI\ TAU)TO\N OI)/ONTAI FE/REIN AU)TO\N TA\ €PA/QH KAI\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, KAI/TOI SAFW=S OU(/TWS DIORI/ZONTA. A)LL' €I)/SWS W(S U(POPI=PTON TO\ PA/QOS U(PO\ TH\N PAQHTIKH\N POIO/THTA KATA/ TI SU/M-€PTWMA AU)TH=S PRO/SKAIRON, OU(/TWS AU)TO\ U(POTA/TTESQAI AU)TH=| FHSIN. *)ALE/CAN-€DROS DE\ OU)DE\ ZHTEI=N A)CIOI=, EI) TA\ PA/QH U(PO\ TH\N POIO/THTA: AU)TO\S GA\R O( €*)ARISTOTE/LHS OU) MO/NON TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, A)LLA\ KAI\ TA\ PA/QH U(PO\ €TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)/TACEN EI)PW\N <20TRI/TON DE\ GE/NOS PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ €PA/QH>20: OU) GA\R EU)/LOGON EI)S TAU)TO\N A)/GEIN AU)TA\ ME/LLONTA LE/GEIN AU)TW=N TH\N €DIAFORA/N. DIA\ GA\R TOU/TWN EI)=DOS TH=S POIO/THTOS KAI\ TO\ PA/QOS A)FORI/ZETAI, €W(/STE KAI\ POIO/THTA: TOI=S GA\R EI)/DESIN U(PA/RXEI TA\ O)NO/MATA TW=N GENW=N. €A)LL' O(/TI ME\N POIO/THTAS A(PLW=S LE/GEIN TA\ PA/QH SAFW=S MAXOME/NWN E)STI\N €PRO\S TH\N *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN, PRO/DHLON, EI)PO/NTOS <20W(/STE PA/QH ME\N TA\ €TOIAU=TA LE/GETAI, POIO/THTES DE\ OU)/>20. A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTH| TH=S POIO/THTOS €E)CORI/ZEIN TA\ PA/QH, KAI\ TOU=TO MA/XETAI TW=| E(\N GE/NOS POIO/THTOS EI)PEI=N KAI\ TA\ €PA/QH. A)LLA\ KAI\ TO\ TA\ PA/QH EI)S TAU)TO\N A)/GEIN TAI=S PAQHTIKAI=S POIO/THSIN €E)NARGW=S A)/TOPON, OU(/TWS AU)TA\ SAFW=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS DIAKRI/NONTOS. MH/POTE €OU)=N PAQHTIKH\ ME\N POIO/THS, H(=| ME\N POIO/THS, OU)K E)/STIN TO\ PA/QOS, SUGGENW=S €DE\ E)/XEI PRO\S AU)TH/N. OU)DE\ GA\R E)PINOH=SAI OU)DE\ O)NOMA/SAI DUNATO\N PAQHTIKH\N €POIO/THTA A)/NEU PA/QOUS. E)/OIKEN GA/R PWS A)TELE\S EI)=DOS EI)=NAI TH=S PAQHTIKH=S €POIO/THTOS TO\ PA/QOS, OU(= TELEIO/THS E)STI\N H( PAQHTIKH\ POIO/THS. W(/SPER OU)=N €H( DIA/QESIS TH=| E(/CEI SUNEPLA/KH, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA TO\ PA/QOS TH=| PAQHTIKH=| €POIO/THTI SUNE/ZEUCEN: W(S GA\R H( DIA/QESIS PROHGEI=TAI TH=S E(/CEWS, OU(/TWS KAI\ €TO\ PA/QOS OI(=ON U(PO/QESI/S E)STIN TH=S PAQHTIKH=S POIO/THTOS. DIO\ KAQ' O(/SON ME\N €W(S A)TELH= PROHGEI=TAI KAI\ A)PO\ TOU/TWN E)P' E)KEI=NA H( META/BASIS, TAU/TH| OU)K €A)FI/STHSIN AU)TA\ TW=N POIOTH/TWN: DIO/TI DE\ A)POLEI/PETAI TH=S E)N AU)TAI=S €TELEIO/THTOS TH=| TE FU/SEI TW=N EI)DW=N KAI\ TH=| MONI/MW| KATASTA/SEI, TAU/TH| €XWRI/ZEI AU)TA\ W(S E(/TERA. €@*LE/GONTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS W(/SPER TA\ O)LIGOXRO/NIA XRW/MATA A)PO\ €PA/QOUS GI/NETAI, OU(/TWS KAI\ TA\ POLUXRO/NIA A)PO\ TOU= AU)TOU= SUMBAI/NEIN, A)/LOGON €NOMI/ZOUSIN OI( PERI\ TO\N *NIKO/STRATON TO\ PA/NTA TA\ XRW/MATA PA/QOUS E)GGINO-€ME/NOU GI/NESQAI KAI\ MA/LISTA TA\ SU/MFUTA KAI\ OU)SIW/DH, W(/SPER TO\ TH=S XIO/NOS: €E)N GA\R TOI=S PARADEI/GMASIN TOI=S A)PO\ TOU= FO/BOU KAI\ TH=S AI)SXU/NHS W(S E)PI-€GINO/MENA TA\ PA/QH PARE/QETO, W(/STE KAI\ E)PI\ PA/NTWN OU(/TWS E)/OIKEN DOCA/ZEIN. @1 H)\ EI) TOI=S XUMOI=S TOI=S PERI\ TO\ SW=MA, O(POI=OI/ POTE A)\N W)=SIN ME/XRI TH=S E)PI-€FANEI/AS DIATEI/NONTES, SUNE/PETAI TA\ XRW/MATA PARAPLH/SIA AU)TOI=S FAINO/MENA, €TRE/PONTAI DE\ OI( XUMOI\ U(PO\ TW=N PAQW=N, EU)/LOGON KAI\ TA\ XRW/MATA SUNAKOLOUQEI=N €TAI=S TROPAI=S H)\ TAI=S POIAI=S KRA/SESI TW=N SWMA/TWN. OU) ME/NTOI OU)DE\ TOU=TO/ FHSIN, €O(/TI AI( SU/MFUTOI XRO/AI E)/CWQEN E)PIGI/NONTAI OI(=ON TH=| XIO/NI H( LEUKO/THS, A)LL' €O(/TI EI)/ TIS NOH/SEIEN TH\N PRW/THN SU/STASIN TH=S XIO/NOS O(/PWS E)C A)RXH=S GE/GONEN, €EU(RH/SEI TO\ SWMATOEIDE\S AU)TH=S KAI\ U(POKEI/MENON KATA\ TH\N POIA\N TROPH\N KAI\ €POIA\N KRA=SIN TO\ TOIO/NDE XRW=MA EI)LHFO/S. U(POMNH/SEIE D' A)/N TIS TOU=TO KAI\ €A)PO\ TW=N O(RWME/NWN: W(/SPER GA\R TA\ FAINO/MENA XRW/MATA TAI=S POIAI=S KRA/SESI €TW=N SWMA/TWN A)FOMOIOU=TAI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, KA)\N FUSIKW=S €GI/NWNTAI. EI)SI\N DE/ TINES OI(\ TA\S SUMFU/TOUS TAU/TAS POIO/THTAS OU)/ FASIN EI)=NAI €PA/QH H)\ PAQHTIKA\S POIO/THTAS, A)LLA\ ME/RH OU)SIW=N KAI\ OU)SI/AS. DH=LON OU)=N €O(/TI OU(=TOI OU)DE\ TH\N A)RXH\N PARADE/XONTAI TA\ PERI\ TW=N SUMFU/TWN XROIW=N €H)PORHME/NA. €@*)ANDRO/NIKOS DE\ H)CI/OU MH\ DIAIREI=SQAI TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS EI)S TO\ €E)MPOIEI=N PA/QH KAI\ EI)S TO\ E)K PA/QOUS SUNI/STASQAI, A)LLA\ PA/SAS W(S E)K PA/QOUS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚‚ˆ‘SUNISTAME/NAS PAQHTIKA\S EI)=NAI, TO\ DE\ PA/QOUS POIHTIKAI=S EI)=NAI SUMBAI/NEIN €AU)TAI=S: "TO\ GA\R QERMO\N QERMAI/NEIN DU/NATAI: A)LLA\ KAQ' O(/SON EI)S A)/LLA POIEI=, €OU) POIA\ A)LLA\ POIHTIKA\ KALOU=MEN AU)TA/, OI(=ON OU) QERMA\ A)LLA\ QERMANTIKA/, €A(/PER H)/DH PRO/S TI, KAQA/PER TO\ KAUSTIKO\N KAI\ TO\ KAUSTO\N KAI\ TA\ O(/MOIA. DIO\ €QERMO\N ME\N E)/STIN KAI\ MHDENO\S O)/NTOS QERMANTOU=, QERMANTIKO\N DE\ OU)KE/TI: €POIA\ GA\R KATA\ TO\ PW=S E)/XEIN, A)LL' OU) KATA\ TO\ PRO/S TI LE/GETAI". PRO\S DH\ €TOU=TO KALW=S H)PORHME/NON R(HTE/ON O(/TI TA\S E)N TAI=S AI)SQH/SESI GINOME/NAS €PAQHTIKA\S POIO/THTAS OU) KAQ' O(/SON E)K POIOU=NTO/S TINOS KAI\ PA/SXONTOS SUNI/-€STANTAI, KATA\ TOU=TO DEI= QEWREI=N, OU)DE\ KAQ' O(/SON PRO\S A)NTISTRE/FONTA €LE/GONTAI, A)LLA\ TO\ A(PLOU=N KAI\ A(PLWTO\N EI)=DOS TOU= PA/QOUS AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €NOEI=N W(S POIO/THTA, MHDE\N E)FAPTOME/NOUS TH=S TOU= POIOU=NTOS EI)S AU)TO\ E)NER-€GEI/AS KAI\ SUZEU/CEWS: POIO\N GA\R TOU=TO TO\ EI)=DOS KEXWRISME/NON TW=N PRO/S TI €KAI\ A)/LLO EI)=DOS PARA\ TA\ DEDEGME/NA TO\ PA/QOS, AI)SQHTIKO/N TI KAI\ A)FOMOIW-€TIKO\N PRO\S TA\ PRWTOURGA\ PA/QH, DIO\ KAI\ A)NTIDIAIREI=TAI PRO\S TA\S A)PO\ €PA/QOUS E)GGINOME/NAS PAQHTIKA\S POIO/THTAS. €@*FE/RETAI DE/ TIS KAI\ TOIAU/TH PRO\S TA\ EI)RHME/NA A)NTI/LHYIS, TO\ PA/QOS €E)MPOIEI=N H)\ KAI\ E)K PA/QOUS E)GGEGONE/NAI TH\N PAQHTIKH\N POIO/THTA SXE/SIN MO/NON €E)MFAI/NEIN KATA\ TO\ E)/K TINOS E)GGEGONE/NAI H)\ EI)/S TI E)MPOIEI=N, AU)TO\ DE\ MH\ LE/GEIN €O(/TI POTE/ E)STIN H( PAQHTIKH\ POIO/THS. H(MEI=S DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO E)ROU=MEN €W(S OU)K E)/STIN E)K TH=S SXE/SEWS H)RTHME/NH H( PAQHTIKH\ POIO/THS, A)LL' AU(/TH @1 ME\N A)/LLWS E)PISUMBAI/NEI, TO\ DE\ I)/DION TH=S PAQHTIKH=S POIO/THTOS KAT' AU)TH\N €TH\N METABOLH\N QEWREI=TAI, OU) TH\N KATA\ TO\ EI)=NAI [1TOU=TO GA\R OU)K E)/STIN POIO/-€THTOS]1, A)LLA\ META\ TO\ PROU+POKEI=SQAI TH\N OU)SI/AN E)PIGINO/MENON AU)TH=|, €W(/SPER KAI\ H( POIO/THS TW=| EI)=NAI E)PEISE/RXETAI. TOIAU=TA KAI\ PERI\ TW=N A)PORIW=N €EI)RH/SQW. €@*DIAFE/ROUSIN DE\ AI( TRI/TAI POIO/THTES AU(=TAI TW=N ME\N PRW/TWN, W(S KAI\ €*PORFU/RIOS KAI\ *)IA/MBLIXO/S FASIN, O(/TI E)KEI=NAI ME\N E)K DIDASKALI/AS TO\ TE/LEION €E)/XOUSIN, AU(=TAI DE\ FU/SEI U(PA/RXOUSIN. MH/POTE DE\ KAI\ TA\ FU/SEI PAREI/LHPTAI €E)N E)KEI/NAIS, W(/SPER QERMO/THS KAI\ YU/CIS KAI\ TA\ TOIAU=TA, H( DE\ DIAFORA\ TW=N €E)NTAU=QA ME\N KATA\ PA/QOS EI)=NAI, E)KEI= DE\ KATA\ DIA/QESIN KAI\ E(/CIN. TW=N DE\ €DEUTE/RWN DIAFE/REI, KAQ' O(/SON E)KEI=NAI ME\N E)N TW=| DUNA/MEI E)QEWROU=NTO KAI\ €E)PITHDEIO/THTES H)=SAN, AU(=TAI DE\ E)NTELE/XEIAI MA=LLO/N EI)SIN KAI\ KAT' EI)=DO/S TI €H)/DH U(FESTH/KASIN. €@*TA/CIN DE\ EI)/ TIS POQEI= MAQEI=N AU)TW=N, R(HTE/ON W(S H( E)K PA/QOUS KAI\ €METABOLH=S EI)DOPOII/A A)POLEI/PETAI TW=N PRW/TWN KAI\ AU)TOFUW=N POIOTH/-€TWN, O(/SAI TE/ EI)SIN KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ O(/SAI KATA\ FUSIKH\N DU/NAMIN PRW/TWS €SUNI/STANTAI KAI\ KATA\ KI/NHSIN E(TEROIW/SEIS. O( ME/NTOI *)ARXU/TAS E)/OIKEN PRO-€TA/CAI TO\ KATA\ TO\ PA/QOS EI)=DOS TH=S POIO/THTOS TOU= KATA\ TO\ DUNA/MEI, KAI\ €I)/SWS TOU=TO MA=LLON E)/XEI LO/GON, DIO/TI TO\ E)NERGEI/A| PROHGEI=SQAI XRH\ TOU= €DUNA/MEI, O(POI=O/N POTE A)\N H)=|. €@*KAI\ TOU=TO DE\ I)STE/ON, O(/TI TO\ O(/LON EI)=DOS TOU=TO TH=S POIO/THTOS O( *)AR-€XU/TAS E)N TW=| PA/QEI KURI/WS EI)DOPOIEI= KAI\ TOU=TO AU)TOU= KOINO\N STOIXEI=ON €A)PE/DWKEN, O(MOU= ME\N E)N KOINW=| PERILABW\N O(/RW| TA/S TE PAQHTIKA\S POIO/THTAS €KAI\ TA\ PA/QH KAI\ TAU/TH| TA\ POLLA\ TW=N A)PO/RWN DIAFUGW/N, O(MOU= DE\ KAI\ TH\N €FU/SIN AU)TW=N W(RISME/NWS PERILABW/N: OU) GA/R E)STIN TO\ EI)=DOS TOU=TO TH=S POIO/-€THTOS KAQARO\N U(/LHS KAI\ SW/MATOS OU)DE\ E)N EI)/DEI PAGI/WS I(STA/MENON, A)LL' €E)/OIKEN ME/SH TIS EI)=NAI FU/SIS TW=N TE SWMA/TWN KAI\ TW=N EI)DW=N, KATA\ ME\N TO\ €PA/SXEIN TOI=S SW/MASI PROSEOIKUI=A, KATA\ DE\ TO\ GENE/SQAI EI)=DOS A)PO\ TOU= €PA/QOUS H)\ MORFH\N PROSLAMBA/NEIN E)N E(AUTW=| A)PO\ TOU= EI)/DOUS, TAU/TH| DE\ TW=| €LO/GW| SUGGENH\S U(PA/RXOUSA. €@*KAI\ O(/TI ME\N TROPH/ TIS KAI\ A)LLOI/WSIS QEWREI=TAI KATA\ TA\S TOIAU/TAS €POIO/THTAS, PRO/DHLON: O(RA=TAI GA\R TOU=TO: A)LL' E)KEI=NO ZHTH/SEWS A)/CION, MH/POTE €OU)K E)/STIN H( TOIAU/TH TROPH\ AI)TI/A TW=N TOIOU/TWN POIOTH/TWN, A)LL' AU)TH\ ME\N TW=N €W(=N OU)K A)/NEU LO/GON PARE/XETAI, H( DE\ E)N AU)TH=| QEWROUME/NH MORFH\ TH\N POIO/- @1THTA KURI/WS SUNI/STHSIN. H( GA\R KI/NHSIS W(S E)N U(/LHS TA/CEI PROU+PO/KEITAI €KAI\ U(POURGEI= TH=| PROHGOUME/NH| AI)TI/A|, H(/TIS E)STI\N H( A)PO\ TOU= LO/GOU KATIOU=SA €MOI=RA KAI\ MORFOU=SA TH\N A)O/RISTON KI/NHSIN: KAI\ AU)TH\ ME\N OU)/TE PA/SXEI OU)/TE €A)LLOIOU=TAI, H)/TOI DE\ E)MPOIEI= PA/QOS H)\ E)PI\ PA/QEI PROHGOUME/NWS SUNI/STATAI. €MH/POTE DE\ A)LHQE/STERON EI)PEI=N O(/TI KAT' AU)TH\N GI/NETAI TO\ PA/QOS E)N TW=| €U(POKEIME/NW|. KAI\ E)PI\ TW=N XRWMA/TWN OU)=N TROPAI\ ME\N GI/NONTAI PERI\ TO\ €SU/NQETON SW=MA, OI( DE\ LO/GOI EI)SI\N E(KA/STWN XRWMA/TWN E)N TH=| FU/SEI, W(=N €DO/SIS GI/NETAI KAI\ METOXH\ E)N TW=| XROIA=S METALAMBA/NEIN TA\ SW/MATA. €@*)ALLA\ TI/ POTE/ E)STIN TO\ PA/QOS TOU=TO, ZHTEI=N A)/CION. LE/GETAI GA\R €PA/QOS H)\ TO\ A)NAIRETIKO\N TH=S OU)SI/AS, W(S H( SH=YIS SW/MATOS FQORA\N E)PA/GOUSA TW=| €SHPOME/NW|, H)\ TO\ TOU/TW| A)NTI/QETON TO\ SUNE/XON DIA\ TH=S METABOLH=S E)N TW=| €KATA\ FU/SIN TO\ U(POKEI/MENON, W(S TA\S AI)SQH/SEIS TA\ KAT' AU)TA\S PA/QH SUNE/XEI €W(S AI)SQHTIKA/S: A)/LLWS DE\ PA/QOS LE/GETAI KAI\ H( A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S E)NE/R-€GEIAN METABOLH/, W(S O(/TAN O( KHRO\S EI)S PANTOI=A SXH/MATA METAPLATTO/MENOS €PA/SXEIN LE/GHTAI. DUNATO\N DE\ TA\ PA/QH KAI\ KATA\ TA\ EI)/DH TW=N KINH/SEWN €DIAIREI=N: H)\ GA\R KAT' OU)SI/AN GI/NETAI TA\ PA/QH H)\ KATA\ TO\ POSO/N, A)LL' OU)/TE €TO\ KAT' OU)SI/AN OU)/TE TO\ KATA\ POSO\N PROSH/KEI TW=| NU=N ZHTOUME/NW| PA/QEI, €A)LL' OU)DE\ PA=N TO\ KATA\ POIO/N, EI)/PER E(\N EI)=DOS POIO/THTOS A)FW/RISTAI TOU=TO: €A)LL', EI)/PER A)/RA, E)N TW=| GI/NESQAI TA\ TOIAU=TA/ E)STIN PA/QH KAI\ E)N TW=| META-€BA/LLEIN EI)S TA\S KAT' E)NE/RGEIAN PAQHTIKA\S POIO/THTAS: A)FORMAI\ GA/R EI)SIN KAI\ €OI(=ON U(POKATASKEUAI\ TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN. DIO\ KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ €TO\ PA/QOS DIAIROU/MENOS "PA/QOS, FHSI/N, LE/GETAI E(/NA ME\N TRO/PON H( POIO/THS, €KAQ' H(\N A)LLOIOU=SQAI E)NDE/XETAI, OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ GLUKU\ €KAI\ PIKRO\N KAI\ BARU/THS KAI\ KOUFO/THS KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA: E(/NA DE\ AI( €TOU/TWN E)NE/RGEIAI KAI\ A)LLOIW/SEIS: E)/TI DE\ TOU/TWN MA=LLON AI( BLABERAI\ A)LLOI-€W/SEIS KAI\ KINH/SEIS, KAI\ MA/LISTA AI( LUPHRAI\ BLA/BAI: E)/TI TA\ MEGE/QH TW=N €SUMFORW=N KAI\ LUPHRW=N PA/QH LE/GETAI". E)N GA\R TOU/TOIS O)RQW=S TH\N A)LLOI/WSIN €KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN A)LLOI/WSIN BLA/BHN TE KAI\ KI/NHSIN KAI\ TA\ TOIAU=TA W(S €KINH/SEIS U(PH/GAGEN U(PO\ TO\ PA/QOS. KAI\ E)NTEU=QEN DE\ KATAFAI/NETAI W(S EI)KO/TWS €OU)K A)PE/KRINEN TA\ PA/QH TW=N POIOTH/TWN: PERI\ GA\R TH\N A)LLOI/WSIN KAI\ KI/NHSIN €TW=N PAQW=N U(FI/STANTAI AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ SUMPLHROU=NTAI KAI\ EI)DO-€POIOU=NTAI U(P' AU)TW=N, TO\ DE\ A)TELE\S KAI\ W(S E)N U(/LHS TA/CEI PROKATABEBLH-€ME/NON KAI\ SUGGENE\S PRO\S POIO/THTAS A)PO\ TW=N PAQW=N QEWREI=TAI. €@*)EPEI\ DE\ TO\ MO/NIMON KAI\ DUSKI/NHTON XARAKTHRISTIKO\N EI)=NAI DOKEI= TH=S €PAQHTIKH=S POIO/THTOS KAI\ DIAKRITIKO\N AU)TH=S A)PO\ TOU= PA/QOUS, OU)X OU(/TWS €A)KOUSTE/ON TOU= MONI/MOU W(S E)PI\ TH=S E(/CEWS, A)LL' W(S PRO\S TO\ PA/QOS DEI= TO\ @1 MO/NIMON E)NNOEI=N. DEI= GA\R O(PWSOU=N ME/NEIN E)KEI=NO TO\ NOMIZO/MENON POIO/N, €I(/NA H)=| TE KAI\ LE/GHTAI O(PWSOU=N POIO/N, OU) TW=| MONI/MW| EI)DOPOIOU/MENON €W(/SPER H( E(/CIS, A)LLA\ TH=| E)N TW=| PA/QEI DIAMENOU/SH| POIO/THTI. €@*)EPEIDH\ DE\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS EI)/S TE YUXH\N KAI\ SW=MA DIEI=LEN, DEI= €ZHTEI=N, EI) AI( E)KSTA/SEIS KAI\ O)RGAI\ KAI\ TA\ TOIAU=TA TH=S YUXH=S E)STIN I)/DIA H)\ KOINA\ €KAI\ TOU= E)/XONTOS. EI) TOI/NUN A)RE/SKEI AU)TW=| E)N TW=| PRW/TW| *PERI\ YUXH=S A)PO\ TOU= €SW/MATOS W(RMH=SQAI TA\ TOIAU=TA, W(/STE POLLA/KIS ME\N EU)KINH/TOUS H(MA=S GI/NESQAI €PRO\S O)RGH\N KAI/TOI MIKRW=N O)/NTWN TW=N PAROCUNO/NTWN, POLLA/KIS DE\ KAI/TOI €MEGA/LWN O)/NTWN MH\ KINEI=SQAI, O(/TAN MH\ O)RGA=| TO\ SW=MA MHDE\ H)=| A)F' E(AUTOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚…ˆŠPRO\S TO\ PA/QOS H)REQISME/NON_EI) TOI/NUN TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, TH=S YUXH=S €EI)=PEN TA\ PA/QH KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N AU)TH=S KAI\ PLEONA/ZON E)N TW=| SUNQE/TW| €ZW/|W|: AI( GA\R PRO\S TO\ SW=MA SUGGENEI=S TH=| YUXH=| KATASTA/SEIS KAI\ AI( R(E/POU-€SAI EI)S GE/NESIN KAI\ MH\ KRATOU=SAI E(AUTW=N KAI\ AI( PARAGO/MENAI U(PO\ TOU= €SW/MATOS KAI\ U(LIKW/TERAI, AU(=TAI TW=N YUXIKW=N TOU/TWN PAQW=N EI)SIN AI)TI/AI. €TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ PERI\ TOU/TWN EI)RH/SQW. METABAI/NEIN DE\ H)/DH KAIRO\S E)PI\ TO\ €TE/TARTON TH=S POIO/THTOS EI)=DOS TW=| *)ARISTOTE/LEI PARAKOLOUQOU=NTA. ˆ@6 €{1&p. 10a11$ <20*TE/TARTON DE\ GE/NOS POIO/THTOS>20 E(/WS TOU= <20POIA\ OU)=N LE/GETAI €TA\ PARWNU/MWS A)PO\ TW=N EI)RHME/NWN POIOTH/TWN LEGO/MENA H)\ O(PWS-€@@@@OU=N A)/LLWS A)P' AU)TW=N.>20}1 €@*TETA/RTHN EI)KO/TWS KAI\ TELEUTAI/AN A)PODI/DWSIN TOU/TW| TW=| GE/NEI H)/TOI €EI)/DEI TH=S POIO/THTOS TA/CIN, DIO/TI E)PIPOLH=S KAI\ OI(=ON E)/CWQEN E)P' E)SXA/TW| TOU= €SW/MATOS SUNI/STATAI. POLUMERE\S DE/ E)STIN KAI\ POLUEIDE\S TO\ GE/NOS TOU=TO. €KAI\ E)/STIN E)N AU)TW=| <20SXH=MA>20 ME\N TO\ U(PO\ TINO\S H)\ TINW=N O(/RWN PERIEXO/MENON, €O(\ KAI\ E)PIPE/DOU KAI\ STEREOU= PE/RAS E)STI/N: LHPTE/ON DE\ AU)TO\ OU) KATA\ TO\ €PLH=QOS TW=N GRAMMW=N KAI\ TW=N E)PIPE/DWN [1POSO\N GA\R OU(/TWS E)/STAI]1, A)LLA\ €OU)DE\ KATA\ TO\ XRW=MA, A)LLA\ KATA\ TO\N TH=S E)PIFANEI/AS POIO\N SXHMATISMO\N €KATA\ TO\ GEGWNIW=SQAI H)\ A)GW/NION EI)=NAI. H( DE\ <20PERI\ E(/KASTON MORFH\>20 DIXW=S €LE/GETAI PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI, KATA/ GE TA\ OU)SIW/DH EI)/DH KAI\ KATA\ TA\ TH=S €E)PIFANEI/AS POIA\ TUPW/MATA. NU=N OU)=N QEWREI=TAI OU) KATA\ TO\ OU)SIW=DES EI)=DOS €[1OU)DE\ GA/R E)STI POIO/THS TO\ TOIOU=TON]1, A)LLA\ KATA\ TO\ E)PIFAINO/MENON TOI=S €OU)SIW/DESIN PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN EI)/DESIN, KAQ' O(\ KALA/ TINA KAI\ EU)/MORFA LE/GOMEN €H)\ DUSEIDH= KAI\ A)/MORFA: AI( GA\R TOIAU=TAI MORFAI\ POIO/THTE/S EI)SIN, A)/LLAI ME\N €PARA\ TO\ XRW=MA KAI\ TO\ SXH=MA, E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE KAI\ E)KEI/NWN €PERIEKTIKAI/, KA)\N MH\ PROSIH=TAI TOU=TO *)IA/MBLIXOS. TINE\S DE\ TH\N ME\N MORFH\N @1 E)PI\ ZW/|OU MO/NOU LE/GESQAI NOMI/ZOUSIN, TO\ DE\ SXH=MA E)PI\ TOU= A)YU/XOU EI)/DOUS, €OU)/TE KATA\ TH\N TEXNIKH\N SUNH/QEIAN KALW=S OU)/TE TH\N TW=N POLLW=N XRH=SIN: €E)PALLA/TTEI GA\R TAU=TA TA\ O)NO/MATA, O(MOI/WS ME\N KAI\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN TO\ €SXH=MA, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN TH\N MORFH\N LE/GOUSA. KAI\ O( LO/GOS €DE\ E(KATE/ROU TH=| TOIAU/TH| XRH/SEI SUMMARTUREI=: EI) GA\R KATA\ TO\ PE/RAS TH=S €E)PIFANEI/AS KAI\ TH\N TU/PWSIN AU)TH=S H( MORFH\ LE/GETAI, OU)DE\N E)MFAI/NEI ZWH=S €E)XO/MENON: DU/NATAI GA\R KAI\ TOI=S A)YU/XOIS E)FARMO/ZEIN: O(/ TE O(/ROS TOU= SXH/-€MATOS OU)DE\N KWLU/ETAI KAI\ TOI=S FUSIKOI=S KAI\ TOI=S TW=N ZW/|WN SW/MASIN E)FAR-€MO/ZEIN. A)LL' EI) A)/RA, R(HTE/ON TO\ ME\N SXH=MA MO/NHS TH=S E)/CWQEN PERIGRAFH=S €E)/XESQAI, TH\N DE\ MORFH\N KAI\ TH=S E)N TAI=S A)POPERATW/SESI SUMMETRI/AS H)\ €A)METRI/AS: TH\N GA\R E)PI\ TH=| E)PIFANEI/A| TELEUTH\N TOU= EI)/DOUS MIMEI=TAI H( MORFH/. €TINE\S DE\ TH\N MORFH\N E)PI\ TW=N FUSIKW=N A)KOU/OUSI MO/NON, KAI\ DOKEI= TAU/THN TH\N €DO/CAN E)N TOI=S E(CH=S PROSI/ESQAI O( *)IA/MBLIXOS, W(S OU) LEGOME/NHS TH=S MORFH=S €E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N KAI\ O(/LWS TW=N SXHMA/TWN, KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSIN TH\N €<20PERI\ E(/KASTON>20 MORFH\N EI)RH=SQAI, DIO/TI W(S E)/NULOS EI)S TO\ A)/TOMON KATETA/GH. €<20EU)QU/THTA>20 DE\ <20KAI\ KAMPULO/THTA/>20 FHSIN *)IA/MBLIXOS TH\N KOINH\N E)PI\ TW=N €GEWMETRIKW=N SXHMA/TWN KAI\ E)PI\ TH=S MORFH=S EI)RH=SQAI POIO/THTA, KAI\ DIA\ TO\ €KOINO\N KAI\ DIATEI=NON E)P' A)/MFW KAI\ E)PI\ MORFW=N KAI\ SXHMA/TWN KOINW=S O(RW/-€MENON KAI\ PERITTEU=ON E(KATE/ROU I)DI/A| KATALE/GESQAI. "AU)TH\ ME\N GA/R, FHSI/N, €H( GRAMMH/, KAQ' O(/SON E)STI\N GRAMMH/, POSO/N E)STIN, H( DE\ EU)QEI=A, KAQ' O(/SON €E)STI\N EU)QEI=A H)\ KAMPU/LH, POIA\ A)\N NOHQEI/H: KAI\ H( E)PIFA/NEIA, KAQ' O(/SON ME/N €E)STIN E)PIFA/NEIA, POSO/N, KAQ' O(/SON DE\ E)PI/PEDOS E)PIFA/NEIA, POIO/N: KAI\ E)PI\ TH=S €MORFH=S DE/, FHSI/N, TAU=TA W(SAU/TWS QEWREI=TAI". MH/POTE OU)=N H( EU)QU/THS KAI\ €H( KAMPULO/THS GRAMMW=N A)\N EI)/H KAQ' AU(TA\S KAI\ E)PIFANEIW=N, MORFH=S DE\ OU) €KAQ' AU(TO/, A)LL' EI) A)/RA, KATA\ SUMBEBHKO/S, KAQ' O(/SON OI)=MAI KAI\ TO\ SXH=MA €PERIE/XEI H( MORFH/. <20EI)/ TI>20 DE\ <20A)/LLO TOU/TOIS O(/MOION>20 TOI=S EU)QE/SI KAI\ KAMPU/LOIS €PROSE/QHKEN TA\ E(LIKOEIDH= KAI\ KWNOEIDH= KAI\ FAKOEIDH= LE/GWN TW=N SXHMA/TWN €KAI\ TA\ TOIAU=TA, A(/PER MIKTH\N E)/XEI TH\N FU/SIN E)C EU)QE/OS KAI\ PERIFEROU=S, €W(S KAI\ OI( GEWME/TRAI FASI/N. O(/TI DE\ POIO/THTES AU(=TAI, A)PO\ TOU= LO/GOU TH=S €POIO/THTOS KATASKEUA/ZEI: EI) GA\R A)F' E(KA/STOU TOU/TWN <20POIO/N TI LE/GETAI>20, A)F' €OU(= DE\ POIO/N TI LE/GETAI, TOU=TO POIO/THS E)STI/N, POIO/THS A)\N EI)/H E(KA/STH TOU/TWN. €@<20*TO\>20 DE\ <20MANO\N KAI\ PUKNO\N>20 OU)X W(S A)PO\ MANO/THTOS KAI\ PUKNO/THTOS €PARWNOMA/SQAI FHSI\N OU)DE\ PW=S E)/XONTA PARE/XESQAI TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, €A)LLA\ TW=| <20TA\ MO/RIA>20 DIESTHKE/NAI <20A)P' A)LLH/LWN>20, W(S PAREMPI/PTEIN TI E(TERO-€GENE\S SW=MA, TOU/TW| LE/GETAI MANO/N, W(S SPOGGIAI\ KAI\ KISSH/REIS, PUKNO\N DE\ €TO\ <20TA\ MO/RIA SU/NEGGUS>20 E)/XON, W(S MHDE\N E(TEROGENE\S METACU\ PAREMPI/PTEIN, W(S @1 E)PI\ XRUSOU= KAI\ SIDH/ROU QEWREI=TAI. EI) OU)=N <20QE/SIN MA=LLON TW=N MORI/WN>20 DHLOI= €TAU=TA, A)LL' OU)XI\ TO\N XARAKTH=RA, OU)K A)\N EI)/H POIA/. A)LLA\ KAI\ <20TO\ LEI=ON>20 €TOU=TO/ E)STIN, OU(= TA\ MO/RIA <20E)P' EU)QEI/AS>20 E)P' I)/SHS KEI=TAI, W(S E)PI\ TW=N A)POTETA-€ME/NWN MARMA/RWN, <20TRAXU\>20 DE/, OU(= MH\ E)P' I)/SHS KEI=TAI, A)LLA\ TA\ ME\N <20U(PERE/XEI>20, €TA\ DE\ <20E)LLEI/PEI>20, W(S E)PI\ TOU= PRI/ONOS: QE/SIN A)/RA KAI\ TA\ TOIAU=TA DHLOI=. H( €DE\ QE/SIS H)/TOI TH=S TW=N PRO/S TI KATHGORI/AS E)STI/N, W(S EI)/RHTAI E)N E)KEI/NOIS, €H)\ U(PO\ TO\ KEI=SQAI U(PA/GETAI: KAI\ GA\R TA\ KEI/MENA QE/SIN TINA\ DHLOI=. E)PI-€STH=SAI DE\ A)/CION, W(S OI)=MAI, MH/POTE H( MANO/THS KAI\ PUKNO/THS KAI\ LEIO/THS €KAI\ TRAXU/THS KAI\ POIO/THTE/S TINE/S EI)SIN KATA\ TO\N XARAKTH=RA, W(S QERMO/THS €KAI\ YUXRO/THS, KAI\ QE/SIN TINA\ DHLOU=SIN KATA\ TH\N TW=N MORI/WN SU/NTACIN: KAI\ €OU)DE\N QAUMASTO\N TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO U(P' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN KATHGORI/AN €A)NA/GESQAI, W(S KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI KAI\ TOI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTAI=S DOKEI=. €@*PLHRW/SAS DE\ TA\ EI)/DH TH=S POIO/THTOS E)PH/GAGEN <20I)/SWS ME\N OU)=N KAI\ A)/LLOS €A)\N FANEI/H TRO/POS POIO/THTOS>20, OU)X W(S FILO/SOFON EU)LA/BEIAN E)NDEIKNU/-€MENOS, W(/S TINES OI)/ONTAI, OU)DE\ O(/TI DUSDIAI/RETOS O( PERI\ TW=N PRW/TWN GENW=N €LO/GOS, W(S A)/LLOI, OU)DE\ O(/TI TA\S DIAFORA\S E)NDEI/KNUTAI, KAQ' A(\S LOGIKO\N KAI\ €A)/LOGON KAI\ TA\ A)/LLA QEWREI=TAI POIA\ TA\ OU)SIW/DH KAI\ DIAIRETIKA\ TW=N GENW=N: €OU)SI/AI GA/R EI)SIN E)KEI=NA MA=LLON, A)LL' OU) POIO/THTES: EI) DE\ POIO/THTES H)=SAN, €OU)K A)\N OU(/TWS EI)S E)SXA/THN TA/CIN A)PERRI/FHSAN. *)ANDRO/NIKOS DE\ PE/MPTON €EI)SA/GEI GE/NOS, E)N W(=| TA/TTEI MANO/THTA PUKNO/THTA, KOUFO/THTA BARU/THTA, LEPTO/-€THTA PAXU/THTA, OU) TH\N KATA\ TO\N O)/GKON, A)LLA\ KAQO\ A)E/RA LE/GOMEN LEPTO\N EI)=NAI €KAI\ TOU= U(/DATOS LEPTO/TERON: "POIA\ GA/R, FHSI/, LE/GOMEN PA/NTA TA\ TOIAU=TA TW=| €A)PO\ POIO/THTOS EI)=NAI AU)TA/, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ DIAFANE\S KAI\ TO\ SKOTEINO/N, €W(/STE, FHSI/N, H)\ A)/LLO TI GE/NOS POIO/THTOS TOU=TO QETE/ON H)\ SUZEUKTE/ON AU)TA\ €TAI=S PAQHTIKAI=S: TW=| GA\R PAQEI=N TI TO\ SW=MA TOU/TWN E(/KASTON TOIOU=TON €GE/GONEN, DIAFE/REI DE\ E)KEI/NWN, O(/TI PA/QOUS OU)/K EI)SIN E)MPOIHTIKAI\ AU(=TAI". €*EU)/DWROS DE\ TH\N PAXU/THTA KAI\ LEPTO/THTA EI)S E(/TERON TA/TTEI GE/NOS, TA\S DE\ €A)/LLAS OU)/. OI( DE\ PERI\ TO\N *)AXAI+KO\N TAU/TAS ME\N EI)S TO\ TE/TARTON GE/NOS €TA/TTOUSIN SUNEPOME/NAS TW=| MANW=| KAI\ PUKNW=|, E)KEI/NAS DE\ MA=LLON AI)NI/TTESQAI €TO\N *)ARISTOTE/LH FASI\N E)N TW=| <20I)/SWS>20 DE\ <20KAI\ A)/LLO>20 GE/NOS, A(\S E)N TH=| *PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TW=| QERMW=| KAI\ U(GRW=| KAI\ YUXRW=| KAI\ CHRW=| SUNE/TACEN: €EI)SI\N DE\ AU(=TAI BARU\ KOU=FON, SKLHRO\N MALAKO/N, TRAXU\ LEI=ON, PAXU\ LEPTO/N. €A)LLA\ PW=S A)/N TIS TAU=TA PARADE/CAITO MHDENO\S U(P' AU)TOU= LEGOME/NOU E(NO\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚‡ˆ¢GE/NOUS, U(F' O(\ TAU=TA TAXQH/SETAI, W(S E)N ME\N TW=| PRW/TW| E(/CIS H)=N KAI\ DIA/- @1QESIS, E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| FUSIKH\ DU/NAMIS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E(/N TI; BE/LTION €OU)=N LE/GEIN O(/TI KATA\ TO\ A)LHQE\S EI)SI/ TINES KAI\ A)/LLOI TRO/POI, OU(\S E)N TH=| €*META\ TA\ FUSIKA\ W(S E)N TELEIOTE/RA| PRAGMATEI/A| PARADI/DWSIN: E)NTAU=QA DE\ €W(S E)N EI)SAGWGH=| TOU\S MA/LISTA LEGOME/NOUS E)CE/QETO. €@*KOINW=S DE\ PERI\ PA/NTWN TW=N EI)DW=N E)PA/GEI O(/TI <20POIO/THTE/S EI)SIN AI( €EI)RHME/NAI, POIA\ DE\ TA\ KAT' AU)TA\S PARWNU/MWS LEGO/MENA H)\ O(PWS-€OU=N A)P' AU)TW=N>20. TOU=TO DE\ EI)=PEN, E)PEIDH\ TINA\ ME\N PARWNU/MWS LE/GETAI, €W(S A)PO\ TH=S LEUKO/THTOS TO\ LEUKO/N, E)/NIA DE\ O(MWNU/MWS, W(S TRI/GWNON KAI\ €TETRA/GWNON KAI\ TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN E(/KASTON: E)PI\ GA\R TOU/TWN TRI/GWNON €KAI\ H( POIO/THS KAI\ TO\ METE/XON KALEI=TAI. E)/TI DE\ E)P' E)NI/WN ME\N A)MFO/TERA €W)NO/MASTAI, W(S GRAMMATIKH\ KAI\ O( GRAMMATIKO/S, E)P' E)NI/WN DE\ OU)QE/TERON, €W(S H( PRO\S GRAMMATIKH\N E)PITHDEIO/THS KAI\ O( KAT' AU)TH\N EU)FUW=S DIAKEI/MENOS, €E)P' E)NI/WN DE\ TO\ E(/TERON MO/NON W)NO/MASTAI, TO\ POIO\N ME/N, W(S E)PI\ TOU= DRO-€MIKOU= KAI\ PUKTIKOU=: A)NW/NUMOI GA\R AI( E)PITHDEIO/THTES: H( GA\R PUKTIKH\ KAI\ €DROMIKH\ AI( KAT' E)NE/RGEIA/N EI)SIN E)PISTH=MAI, A)F' W(=N PU/KTAI KAI\ DROMEI=S OI( €POIOI\ LE/GONTAI: OI( GA\R PUKTIKOI\ KAI\ DROMIKOI\ TOU\S DUNA/MEI POIOU\S SHMAI/NOUSIN €A)PO\ E)LPI/DOS H(=S E(/COUSIN E(/CEWS PARWNOMASME/NOUS. E)/STIN DE\ O(/POU TH=| ME\N €E(/CEI KEI=TAI O)/NOMA, W(S TH=| A)RETH=|, TW=| DE\ KAT' AU)TH\N POIW=| OU)KE/TI: OU)DE\ GA\R €LE/GETAI E)NA/RETOS, O( DE\ SPOUDAI=OS OU)K A)PO\ TH=S A)RETH=S PARWNO/MASTAI OU)DE\ €O( E)NA/RETOS, W(/SPER OU)DE\ O( E)GGRA/MMATOS A)PO\ TH=S GRAMMATIKH=S. E)P' E)NI/WN €DE\ KAI\ PARALLA/TTOUSIN AI( TW=N O)NOMA/TWN SHMASI/AI PARA\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN €DH/LWSIN DIA\ TH\N A)NWMALI/AN TH=S XRH/SEWS. O( GA\R DI/KAIOS KATA\ ME\N TO\ €O)/NOMA A)PO\ TH=S DI/KHS PARWNO/MASTAI, KATA\ DE\ TA\ PRA/GMATA A)PO\ TH=S DIKAIO-€SU/NHS: O( DE\ DIKAIO/SUNOS KATA\ ME\N TH\N LE/CIN A)PO\ TH=S DIKAIOSU/NHS, W(/SPER €KAI\ O( EU)FRO/SUNOS A)PO\ TH=S EU)FROSU/NHS, KATA\ DE\ TA\ PRA/GMATA OU)K E)/XEI €PARA/QESIN. DIA\ TAU=TA OU)=N PA/NTA PROSE/QHKEN TO\ <20H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS A)P' €AU)TW=N>20. A)NH/GAGEN DE\ TAU=TA H)\ EI)S <20TO\ MH\ KEI=SQAI TAI=S POIO/THSIN O)NO/-€MATA>20, W(S E)PI\ TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN, H)\ EI)S TH\N SUNH/QEIAN MH\ E)/XOUSAN E)N €XRH/SEI TO\ E(/TERON, W(S E)PI\ TH=S A)RETH=S KAI\ E)NARE/TOU. KAI\ DH=LON O(/TI E)P' O)LI/GWN €ME\N TAU=TA SUMPI/PTEI, TA\ DE\ POLLA\ PARWNO/MASTAI TAI=S POIO/THSIN, A)F' W(=N €E)/XEI TO\ POIA\ EI)=NAI. AU(/TH ME\N H( TH=S LE/CEWS SAFH/NEIA. €@*TREPTE/ON DE\ LOIPO\N E)PI\ TA\S KAQ' E(/KASTA ZHTH/SEIS TE KAI\ DIALU/SEIS €PRO\ TOU/TOU DE\ A)KRIBE/STERON E)/TI TW=N EI)RHME/NWN POIHTE/ON DIA/KRISIN. TO\ €TOI/NUN SXH=MA OI( *STWIKOI\ TH\N TA/SIN PARE/XESQAI LE/GOUSIN, W(/SPER KAI\ TH\N €METACU\ TW=N SHMEI/WN DIA/STASIN: DIO\ KAI\ EU)QEI=AN O(RI/ZONTAI GRAMMH\N TH\N EI)S €A)/KRON TETAME/NHN. A)LL' OU(/TWS A)NAIREQH/SETAI H( MAQHMATIKH\ OU)SI/A, H(/TIS @1 A)KI/NHTO/S TE/ E)STIN KAI\ A)LLOIW/SEWS PA/SHS KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TA/SEWS A)PHL-€LAGME/NH. EI) DE/ TIS TH\N A)SW/MATON OU)SI/AN TW=N SXHMA/TWN KAI\ A)MFISBHTH/SIMON €EI)=NAI NOMI/ZOI, EI)/TE E)/STIN EI)/TE ME/XRI U(POQE/SEWS U(PA/RXEI, NU=N DE\ EI)=NAI TO\N €LO/GON OI)/ETAI PERI\ TW=N E)N TOI=S SW/MASIN SXHMA/TWN, KAI\ OU(/TWS E)ROU=MEN KATA\ €*)ARISTOTE/LH MH\ EI)=NAI TA/SIN TH\N TOU= SXH/MATOS AI)TI/AN. KI/NHSIS GA\R A)\N OU(/TWS €KAI\ METABOLH\ GI/NOITO TH=S POIO/THTOS AI)TI/A, O(/PER OU)K A)RE/SKEI TW=| *)ARISTOTE/LEI, €A)LL' OU)DE\ E)/XEI LO/GON: E)N O(/RW| ME\N GA\R H( POIO/THS QEWREI=TAI, A)O/RISTON DE\ €PRA=GMA H( KI/NHSI/S E)STIN KAI\ MA=LLON E)FIE/MENON TOU= O(RI/ZESQAI. EI) DE/ TIS €DITTA\ SXH/MATA U(POTIQOI=TO, TA\ ME\N A)SW/MATA, W(S TA\S I)DE/AS KU/KLOU TE KAI\ €TW=N A)/LLWN SXHMA/TWN O( *PLA/TWN FHSI/N, TA\ DE\ W(S PERI\ TOI=S SW/MASIN MERI-€ZO/MENA, KAI\ TRI/TA DE\ KAT' A)/LLHN TINA\ METACU\ FU/SIN TW=N TE I)DEW=N KAI\ TW=N €GINOME/NWN, E(/PETAI ZHTEI=N, EI) A)/LLWS ME/N E)STIN TA\ A)SW/MATA SXH/MATA, A)/LLWS €DE\ TA\ SWMATOEIDH=, KAI\ EI) KATA\ KOINO\N LO/GON A)MFOTE/RWN TOU/TWN NUNI\ TA\ €SXH/MATA LE/GETAI H)\ KATA\ MO/NON TO\N E)PI\ TW=N SWMA/TWN QEWROU/MENON, KAI\ €PO/TERON TO\ DIAKRATOU=N E)N POIW=| SXH/MATI A)PO\ POIO/THTOS GI/NETAI TOU= SXH/-€MATOS W(S E(TE/RAS OU)/SHS PARA\ TO\ DIAKRATOU/MENON H)\ OU)DE\ DIAKRATOU=N TI €E)/STIN, A)LL' E)N A)POTELE/SMATOS TA/CEI TO\ SXH=MA QEWREI=TAI A)/LLWS E)PISUNISTA/-€MENON TH=| FU/SEI TW=N SWMA/TWN KAT' AU)TO\ MO/NON TO\ PEPERA/NQAI. A)LLA\ €KOINO\N ME\N SWMA/TWN KAI\ A)SWMA/TWN OU)DE\N A)\N EI)/H PRO/TERON EI)=DOS W(S E(/TERON €A)MFOI=N, EI) MH\ A)/RA TIS LE/GOI TA\ A)SW/MATA SXH/MATA W(S AI)TI/AN PARE/XONTA €TOI=S E)PI\ TW=N % SXHMA/TWN SW/MASIN KAI\ SXH/MASIN KOINH\N AU)TOI=S PARE/XEIN €A)RXHGO\N DU/NAMIN, H(/TIS SUNTA/TTEI PRO\S E(AUTH\N TA\ O(RW/MENA SXH/MATA KAI\ €SUNA/GEI KAI\ O(MOU= PA/RESTI PA=SIN, KAI\ KATA\ TOU=TO A)\N E)/XOI TO\ KOINO/N. A)LL' €OU)DE\N TOU=TO TAI=S *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SESIN PROSH/KEI. O(/QEN OU)/TE TO\ DIA-€KRATOU=N E)N TW=| SXH/MATI TH=S POIO/THTOS EU)LO/GWS A)/N TIS QEI/H: OU)DE\ GA\R €OU(/TWS E)NERGOU=SIN AI( POIO/THTES KAT' AU)TO/N, A)LL' E)/XONTAI MO/NON. PERI\ €DE\ TOU= E)N A)POTELE/SMATOS TA/CEI EI)=NAI TA\ SXH/MATA, EI) ME/N TIS OU(/TWS LE/GOI €AU)TA\ W(S SUMBEBHKO/TA SUMPTW/MATA KAT' E)PAKOLOU/QHSIN H)\ W(S E)/TUXEN, OU)K €A)PODECO/MEQA TO\N LO/GON: OU)DE\N GA\R TW=N KATA\ FU/SIN GINOME/NWN TOIAU/THN €E)/XEI TH\N U(PO/STASIN: EI) DE\ W(S KATA\ METOUSI/AN EI)DW=N TINWN KAI\ LO/GWN FUSI-€KW=N TA\ PERI\ TOI=S SW/MASIN TOI=S FUSIKOI=S SXH/MATA LE/GOI A)POGENNA=SQAI, €PARADECO/MEQA, KAI\ SUGXWRH/SOMEN TO\ SXH=MA EI)=NAI/ TE KAQ' E(AUTO\ KAI\ A)PO\ €TH=S TOIAU/THS AI)TI/AS PARA/GESQAI. E)PEIDH\ DE/ TINES KAI\ TO\ SXH=MA, W(/SPER €KAI\ TO\ XRW=MA KAI\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ SKLHRO\N E)N TOI=S PRO/S TI TI/QENTAI W(S €PRO\S AI)/SQHSIN LEGO/MENA, DH=LON O(/TI OU(=TOI PA/NTA SUMFU/ROUSIN: OU(/TW GA\R KAI\ @1 H( OU)SI/A KAI\ TA\ A)/LLA GE/NH W(S AI)SQHTA\ PRO/S TI E)/STAI. A)LLA\ XRH\ AU)TA\ €E(/KASTA KAQ' E(AUTA\ DIAIROU=NTAS E)N OI)KEI/OIS GE/NESI TIQE/NAI, KAI\ TO/TE W(S €AI)SQHTA\ PRO\S AI)/SQHSIN TW=N PRO/S TI LE/GEIN. €@"*PERI\ DE\ TH=S <20MORFH=S>20 E)PISKEPTE/ON, EI) KATA\ TO\ POIO\N SXH=MA H( MORFH\ €U(FI/STATAI, W(/S TINES OI)/ONTAI, KAI\ DIA\ TOU=TO SUNE/TACEN AU)TH\N TW=| SXH/MATI. €OU)/TE GA\R TW=| % *)ANDRONI/KW| DOKEI= TOU=TO OU)/TE A)LHQE/S E)STIN. OU) DOKEI= ME\N €GA/R, DIO/TI TO\ SXH=MA A(PLW=S EI)PW\N TH\N MORFH\N OU)X A(PLW=S EI)=PEN, A)LLA\ TH\N €<20PERI\ E(/KASTON U(PA/RXOUSAN>20 MORFH/N. H( GA\R E)N TOU/TOIS A)KRIBOLOGI/A DII/STHSIN €AU)TA\ SAFW=S A)P' A)LLH/LWN. TO\ ME\N GA\R SXH=MA PARI/STHSIN W(S KOINO/N TI KAI\ €PLEI/OSIN U(PA/RXON KAT' A)RIQMO\N H)\ KAT' EI)=DOS DIAFE/ROUSIN, TH\N DE\ MORFH\N €E)NDEI/KNUTAI W(S META\ TW=N KAQ' E(/KASTA SWMA/TWN FUSIKW=N A)POTELEUTW=SAN, €O(/TAN OI( MERIZO/MENOI PERI\ TOI=S AI)SQHTOI=S TW=N GINOME/NWN LO/GOI E)/SXATON I)/XNOS €A)F' E(AUTW=N A)POTUPW/SWNTAI E)N TOI=S SW/MASIN OI)KEI=ON KAI\ PRO/SFORON AU)TW=| €TW=| KAQ' E(/KASTON LO/GW|. DIA\ TAU=TA ME\N OU)K A)/N TIS A)RE/SKEIN AU)TW=| FAI/H €TO\ META\ TOU= SXH/MATOS SUNUFI/STASQAI KAI\ TH\N MORFH/N: O(/TI DE\ OU)/TE E)/XEI €O)RQO/THTA H( TOIAU/TH DO/CA, R(A/|DION E)NTEU=QEN KATAMAQEI=N. TO\ ME\N GA\R SXH=MA €KATA\ TO\ PE/RAS TOU= O)/GKOU NOEI=TAI, H( DE\ MORFH\ KATA\ TH\N A)POTELEU/THSIN TOU= €EI)/DOUS, KAI\ TOU= ME\N SXH/MATOS H( SUMMETRI/A KAI\ H( A)SUMMETRI/A KATA\ TA\ €MH/KH KAI\ PLA/TH NOEI=TAI, TH=S DE\ MORFH=S KATA\ TH\N EU)MORFI/AN H)\ A)MORFI/AN, €OU)K A)PHLLAGME/NHS TH=S E)PI\ TO\ EI)=DOS A)NAFORA=S: DI' A(\ DH\ OU)DE\ TA\ AU)TA\ €NOMISTE/ON TAU=TA A)LLH/LOIS OU)/TE E)K QATE/ROU TO\ E(/TERON E)CHRTH=SQAI. E)A\N €OU)=N LE/GWMEN O(/TI KATA\ TA\ A)POTUPW/MATA TOU= EI)/DOUS KAI\ TA\ E)/CWQEN FAINO/-€MENA EI)/DWLA TO\ EU)/PLASTON AU)TW=N KAI\ DIASW=|ZON TO\ TOU= EI)/DOUS I)/XNOS KAI\ €DUNA/MENON SUNTA/TTESQAI PRO\S TO\N LO/GON E)STI\ SU/MMETRON, TO\ DE\ E)NANTI/ON €TOU/TOU A)SU/MMETRON, KAI\ KATA\ TH\N TOIAU/THN SUMMETRI/AN TE KAI\ A)SUMMETRI/AN H( þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ŠˆšMORFH\ QEWREI=TAI, OI)KEIO/TERON A)\N A)PODOI/HMEN TO\N PERI\ AU)TH=S LO/GON. OU) €ME/NTOI TOU=TO, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, SUMPLHROU=SQAI TH\N MORFH\N EI)/POIMEN €A)\N E)K POIW=N SXHMA/TWN TE KAI\ SUMMETRIW=N KAI\ E)K POIA=S XROIA=S KAI\ MANO/-€THTOS KAI\ PUKNO/THTOS: H( GA\R TOIAU/TH DIA/TACIS SUNA/GEI POLLA\ EI)S TAU)TO/, €A(/PER *)ARISTOTE/LHS DIAKEKRIME/NWS DIE/TACEN, OU)K E)A=| TE H(MA=S KAQARA\N TH=S €MORFH=S TH\N I)DIO/THTA U(POLABEI=N". TAU=TA PA/NTA KAI\ KATA\ LE/CIN OU(/TW PERI\ €TH=S MORFH=S TOU= *)IAMBLI/XOU DIATATTOME/NOU A)CIW= PROSE/XEIN TO\N NOU=N, MH/POTE €A)KO/LOUQO/N E)STIN KAI\ TOI=S U(P' AU)TOU= LEGOME/NOIS TO\ TH\N MORFH\N KAI\ TOU= €SXH/MATOS KAI\ TOU= XRW/MATOS PERIEKTIKH\N LE/GEIN. EI) GA\R KATA\ TH\N A)PO-€TELEU/THSIN KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN TOU= EI)/DOUS QEWREI=TAI, TO\ DE\ EI)=DOS PA/NTWN @1 H)=N PERIEKTIKO\N KAQ' E(/NA LO/GON, KAI\ TO\ PE/RAS A)\N AU)TOU= TA\ PA/NTWN PE/RATA €PERIE/XOI. KA)\N SUMPLHROU=SQAI OU)=N U(PO\ TW=N A)/LLWN LE/GOITO H( MORFH\ W(S €E)K MERW=N H)\ STOIXEI/WN, A)/LLH PAR' AU)TA\ OU)=SA, OU)DE\N A)/TOPON LE/GETAI, OI(=ON €KOINH\ SU/LLHYIS. OU)=SA PA/NTWN: O(RA=|S GA\R KAI\ TH\N EU)QU/THTA KAI\ KAMPULO/THTA €[2O(/TI]2 KOINH\N SXHMA/TWN KAI\ MORFW=N AU)TO\S EI)=PEN EI)=NAI, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON €E)DO/KEI META\ TO\ TA\ I)/DIA PARADEDWKE/NAI KAI\ TO\ KOINW=S U(PA/RXON U(PODEI=CAI. €LE/GEI DE\ KAI\ TH\N SIMO/THTA KAI\ GRUPO/THTA TH=S R(INO\S MH\ DEI=N EI)S TH\N MOR-€FH\N PROHGOUME/NWS A)NA/GEIN, A)LLA\ MA=LLON EI)S TH\N KAMPULO/THTA, KALW=S PROS-€QEI\S TO\ PROHGOUME/NWS: W(S GA\R MORFH\ A(PLW=S OU)X U(PO\ SIMO/THTOS H)\ GRU-€PO/THTOS, W(/SPER OU)DE\ U(PO\ LEUKO/THTOS H)\ MELANI/AS, A)LL' U(PO\ KAMPULO/THTOS €KAI\ O(/LWS SXH/MATOS, W(/SPER KAI\ U(PO\ XRW/MATOS SUMPLHROU=TAI. KALW=S DE\ €KAI\ TOU=TO PROSKEI/MENON OU) PARALEIPTE/ON, O(/TI KOINO/THS E)N PA=SIN TOI=S KATA\ €TO\ TE/TARTON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS EI)RHME/NOIS QEWREI=TAI H( E)SXA/TH PERIGRAFH\ €KAI\ O( TELEUTAI=OS O(/ROS TW=N KATA\ DIA/STASIN H)\ KATA\ A)/LLHN TINA\ I)DIO/THTA €DUNA/MEWS A)POLHGO/NTWN. FAI/NETAI DE\ EI)KO/TWS OU)=SA TOIAU/TH, E)PEIDH\ PERI\ €TH\N TELEUTH\N TH=S FU/SEWS A)FORI/ZETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ POLU/XOUN TOU=TO €TO\ GE/NOS E)STI\N KAI\ DIAFORAI=S XRH=TAI PLEI/OSIN. €@*KAI\ PERI\ TOU= <20MANOU=>20 DE\ KAI\ <20PUKNOU=>20 E)/XOI A)/N TIS PRO\S TH\N AI)TI/AN TOU= €*)ARISTOTE/LOUS A)NTILE/GEIN. TO\ GA\R DIASTA/SEI TW=N MORI/WN A)P' A)LLH/LWN H)\ €TH=| SU/NEGGUS QE/SEI TO\ MANO\N H)\ KAI\ TO\ PUKNO\N A)FORI/ZESQAI TH\N *DHMOKRI/TOU €AI(/RESIN BEBAIOI=: KAI\ GA\R E)KEI=NOS SUNIO/NTA EI)S TAU)TO\ TA\ A)/TOMA SW/MATA SUN-€ISTA=N TO\ PUKNO/N FHSIN, DIISTA/MENA DE\ A)P' A)LLH/LWN KAI\ METACU\ POLLW=| €KENW=| DIALAMBANO/MENA TO\ A)RAIO\N A)PERGA/ZESQAI. TAU=TA DE/ E)STIN A)/TOPA: EI) €GA\R H(/NWTAI H( U(/LH KAI\ SUMPAQH/S E)STI PRO\S E(AUTH\N KAI\ DI' O(/LOU POIA/ E)STIN €TA\ POIA/, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ A)RAIA\ KAI\ PUKNA\ DI' O(/LWN H(NWME/NA SUMPAQH= €E)STIN PRO\S E(AUTA/: O( DE\ TOI=S DIASTH/MASIN TH\N AI)TI/AN A)PODIDOU\S E)PIGE/NNHMA €POIEI= TO\ POIO\N TH=S KATA\ SXE/SIN QE/SEWS. "PRO\S DH\ TAU=TA, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, €DITTO\N EI)=NAI TI/QEMEN TO\ MANO\N KAI\ PUKNO/N, TO\ ME\N E)N TOI=S EI)/DESIN, O(\ KAI\ €DI' O(/LOU PA/RESTIN KAI\ OU)SIW=DE/S E)STIN KAI\ E(/CEWS MA=LLON OI)KEI=ON QEWREI=TAI, €O(POI=ON TO\ MANO\N TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= PURO/S, KAT' OU)SI/AN AU)TOI=S U(PA/RXON: €A)/LLO DE\ E)PI/KTHTON KAI\ E)/CWQEN W(S E)N SXH/MATI QEWREI=TAI, O(/PER E)N TOI=S €SPO/GGOIS KAI\ TH=| KISSH/REI FAI/NETAI, OU) KENOU= TINOS TOU= METACU\ PAREMPI/-€PTONTOS, A)LLA\ TW=N STEREW=N SWMA/TWN KATA\ SXH=MA PERIGRAFOME/NWN KAI\ E)N €TAU/TAIS TAI=S PERIGRAFAI=S TA\ LEPTO/TERA SW/MATA PERIEXO/NTWN. W(/STE OU) €PA=SA MANO/THS KAI\ PUKNO/THS A)PH/LLAKTAI QE/SEWS, E)PEIDH\ H( OU)SIW/DHS MANO/- @1THS KAI\ PUKNO/THS OU)DAMW=S E)STIN KATA\ QE/SIN: E)KEI/NH GA\R H( KATA\ SXH=MA €QEWROUME/NH KURI/WS KATA\ TH\N QE/SIN TW=N POIW=N SXHMA/TWN A)FW/RISTAI, O(/QEN €KAI\ KWLU/ETAI POIO/THS EI)=NAI: OU) GA\R E)CI/STATAI TH=S QE/SEWS, A)LLA\ KAT' AU)TH\N €EI)DOPOIEI=TAI. TH=S DE\ *DHMOKRI/TOU DO/CHS DIE/STHKEN AU(/TH, E)PEIDH\ OU) PERI\ €TH=S E)N TOI=S STOIXEI/OIS MANO/THTOS KAI\ PUKNO/THTOS DIATE/TAKTAI TAU=TA, A)LLA\ €PERI\ TAU/THS, H(/TIS E)PI\ TAI=S MORFAI=S KAI\ TOI=S SXH/MASIN E)PISUNI/STATAI: TA\ €DE\ E)N TOI=S STOIXEI/OIS EI)/DH TE/ E)STIN KAI\ DI' O(/LOU MANA\ KAI\ PUKNA/, OU)DAMW=S €METACU\ DIEIRGO/MENA U(F' E(TE/ROU OU)DE\ KENOU= OU)DE\ SW/MATOS: TA\ ME/NTOI KATA\ €SXH=MA DEUTE/RWS E)PISUNISTA/MENA KAI\ TW=| PW=S KEI=SQAI PUKNA\ KAI\ A)RAIA\ €LEGO/MENA OU)XI\ POIO/THTA TH\N AI)TI/AN E)/XEI, A)LLA\ QE/SIN TH=S TE PUKNO/THTOS €KAI\ TH=S A)RAIO/THTOS". W(SAU/TWS DE\ PERI\ TOU= LEI/OU KAI\ TRAXE/OS KAI\ A)POREI=N €DUNATO\N KAI\ LU/EIN TA\ H)PORHME/NA. €@*EU)/DWROS DE\ A)POREI=, TI/ DH/POTE TO\ ME\N MANO\N KAI\ PUKNO\N KAI\ LEI=ON €KAI\ TRAXU\ QE/SIN SHMAI/NEI, OU)KE/TI DE\ KAI\ H( KAMPULO/THS KAI\ H( EU)QU/THS. €PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI PERI\ A)/LLA ME\N QEWREI=TAI H( QE/SIS TA\ E)N TO/PW| O)/NTA €SW/MATA H)\ PERI\ TA\S GRAMMA\S TA\S E)N TH=| E)PIFANEI/A| OU)/SAS, H( ME/NTOI EU)QU/THS €KAI\ H( KAMPULO/THS PERI\ TA\ QE/SIN E)/XONTA TO\ POIO\N A)FORI/ZEI, OU)/TE E)N QE/SEI €OU)=SA OU)/TE KATA\ TOU=TO EI)DOPOIOUME/NH. €@*OI( DE\ PERI\ TO\N *NIKO/STRATON KAI\ TH\N MANO/THTA KAI\ PUKNO/THTA POIO/THTAS €FILONEIKOU=SIN DEIKNU/NAI, TO\ PU=R MANO\N EI)=NAI PARATIQE/MENOI KAI\ TO\N A)E/RA, €TH\N DE\ GH=N PUKNH\N OU) KATA\ QE/SIN, A)LLA\ KATA\ POIO/THTA. R(HTE/ON DE\ PRO\S €AU)TOU/S, W(S KAI\ E)N TOU/TOIS KATA\ TO\N QEI=ON *)IA/MBLIXON "E(KA/TERON TOU/TWN DU/O €SHMAI/NEI, KAI\ QE/SIN MORI/WN KAI\ POIO/THTA, QE/SIN ME\N W(S E)PI\ TW=N U(FASMA/-€TWN, POIO/THTA DE\ W(S E)PI\ TOU= A)E/ROS, DIAKRI/NEIN DE\ TAU=TA E)N EI)SAGWGH=| OU)K €H)=N A)NAGKAI=ON. KAI\ GA\R A)/LLO ME/N E)STI MANO/N, OU(= TA\ MO/RIA A)FE/STHKEN A)P' €A)LLH/LWN, OU)X O(/TI KENO/N E)STIN METACU/, A)LL' O(/TI E(TEROGENE\S SW=MA LEPTO/TERON: €O( ME/NTOI A)H\R OU) TW=| A)FESTA/NAI A)P' A)LLH/LWN TA\ MO/RIA AU)TOU= MANO/S E)STIN, €A)LLA\ TW=| KOU=FOS EI)=NAI KAI\ EU)DIAI/RETOS, DIO/PER TW=N KATA\ POIO/THTA A)\N EI)/H €TOIOU/TWN, A)LL' OU) TW=N KATA\ QE/SIN. TW=| DE\ TOIOU/TW| MANW=|, FHSI\N *)IA/MBLI-€XOS, OU) TO\ PUKNO/N, A)LLA\ TO\ STEREO\N A)NTITA/COMEN, W(=| TO\ DUSDIAI/RETON U(PA/R-€XEI KAI\ BARU/, KAI\ TO\ ME\N TOIOU=TON KATA\ POIO/THTA E)/STAI, TO\ DE\ KATA\ QE/SIN €U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NAXQH/SETAI". E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, POI=ON TOU= STEREOU= €SHMAINO/MENON A)NTI/KEITAI TW=| MANW=|. EI) ME\N GA\R TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, H( E)PI-€FA/NEIA TOU/TW| KAI\ H( GRAMMH\ A)NTI/KEITAI: EI) DE\ TO\ I)SXURO/N, TO\ SAQRO\N A)\N €EI)/H TOU/TW| A)NTIKEI/MENON: EI) DE\ TO\ DUSDIAI/RETON, EI) ME\N DIA\ TH\N SKLHRO/THTA €E)/XOI TOU=TO, TO\ MALAKO\N AU)TW=| A)NTI/KEITAI, EI) DE\ DIA\ TH\N PUKNO/THTA, TO\ @1 A)RAIO/N: KAI\ EI)/H A)\N TW=| MANW=| KURI/WS OU) TO\ STEREO/N, A)LLA\ TO\ PUKNO\N A)NTI-€KEI/MENON. *PLWTI=NOS ME/NTOI OU)K A)CIOI= DU/O SHMAINO/MENA TH=S MANO/THTOS KAI\ €PUKNO/THTOS A)KOU/EIN, TO\ ME\N U(PO\ TO\ PRO/S TI, TO\ DE\ U(PO\ TO\ POIO\N A)NAGO/-€MENON, A)LLA\ MO/NHN POIO/THTA O(RA=|: OU)/TE GA\R E)N DIASTA/SESIN EI)=NAI TA\ MANA\ €KAI\ PUKNA/: KA)\N TOU/TW| DE/ TIS, FHSI/, SUGXWRH/SEIEN, POIO/THTA EI)=NAI KAI\ TH\N €DIA/STASIN. PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI TO\ DITTO\N TOU=TO TH=S FU/SEWS OU)K E)/DEI SUG-€XEI=N: FILOSO/FOU GA\R A)NDRO/S E)STIN KAI\ TA\S E)N TOI=S KOINWNOU=SI DIAFORA\S €A)POLOGI/ZESQAI. A)LL' OU) DEI=, FASI/N, TH\N DIA/STASIN AI)TIW/MENON U(P' A)/LLHN €A)NA/GEIN KATHGORI/AN: H(/NWTAI GA\R H( OU)SI/A KAI\ MI/A E)STI/N. A)LL' EI)/RHTAI KAI\ €PRO/TERON, O(/TI *)ARISTOTE/LHS OU) TA\S PRW/TAS KAI\ STOIXEIW/DEIS TW=N MORI/WN €QE/SEIS AI)TIA=TAI, A)LLA\ TA\S E)N TOI=S SUNQE/TOIS H)/DH PERIGRAFEI/SAS, AI(/TINES €EI)RGO/MENAI U(PO\ LEPTOTE/RWN SWMA/TWN DIAFEU/GOUSI TH\N AI)/SQHSIN, PW=S E)/XOUSIN €TO\ E)N TH=| DIASTA/SEI SUNHNWME/NON. €@*OI( DE\ *STWIKOI\ DU/NAMIN H)\ MA=LLON KI/NHSIN TH\N MANWTIKH\N KAI\ PUKNW-€TIKH\N TI/QENTAI, TH\N ME\N E)PI\ TA\ E)/SW, TH\N DE\ E)PI\ TA\ E)/CW, KAI\ TH\N ME\N TOU= €EI)=NAI, TH\N DE\ TOU= POIO\N EI)=NAI NOMI/ZOUSIN AI)TI/AN. A)LL' OU)DE\N TAU=TA TOI=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ˆ‘NU=N LEGOME/NOIS E)NI/STATAI, E(/WS A)\N MH\ PERI\ TW=N E)N TH=| FU/SEI EI)DW=N, A)LLA\ €PERI\ TH=S E)PISKEUASTH=S MANO/THTOS TH=S KATA\ DIA/STASIN QEWROUME/NHS E)STI\N NU=N €O( LO/GOS. OI( DE\ PERI\ TO\N *)AXAI+KO\N PARAITOU=NTAI KAI\ EI)S TO\ PRO/S TI A)NA/GEIN TH\N €MANO/THTA [2KAI\ PUKNO/THTA]2 KAI\ EI)S E(/TERO/N TI PE/MPTON EI)=DOS POIO/THTOS, A)LL' €OU)DE\ EI)S TA\S PAQHTIKA\S AU)TA\S TIQE/ASIN, W(S *)ANDRO/NIKOS, A)LL' EI)S TA\S E)N TW=| €TETA/RTW| GE/NEI, LEPTO/THTA ME\N KAI\ KOUFO/THTA E(/PESQAI MANO/THTI LE/GONTES, €PAXU/THTA DE\ KAI\ BARU/THTA PUKNO/THTI. A)LLA\ PW=S MANO/THTA KAI\ PUKNO/THTA €EI)S TO\ TE/TARTON EI)=DOS A)NA/COUSIN KATA\ TA\S *)ARISTOTELIKA\S E)NNOI/AS, A)/DHLON, €TOU= *)ARISTOTE/LOUS SAFW=S AU)TA\S TH=S POIO/THTOS E)COIKI/SANTOS. EI) DE\ KAI\ €POIO/THTE/S EI)SIN, PW=S U(PO\ TO\ TE/TARTON GE/NOS A)NAXQH/SONTAI, AU(=TAI ME\N O(/LAI €DI' O(/LOU XWROU=SAI TOU= U(POKEIME/NOU, TOU= DE\ TETA/RTOU GE/NOUS KATA\ TO\ E)PI-€POLH=S QEWROUME/NOU; €@*)EPEI\ DE/ TINES E)NTAU=QA KAI\ TO\N PERI\ BARU/THTOS KAI\ KOUFO/THTOS LO/GON €E)PEISH/GAGON, A)NA/GKH KAI\ PERI\ TOU/TWN O)LI/GA DIELQEI=N KAI\ FA/NAI O(/TI TO\ ME\N €KATA\ TO\N STAQMO\N BARU\ KAI\ KOU=FON TH=| R(OPH=| PLEI/ONI KAI\ E)LA/TTONI XRW/MENON €POSO\N A)\N EI)/H, EI)/PER KAI\ *)ARXU/TAS E(\N EI)=DOS TOU= POSOU= KATA\ TH\N R(OPH\N KAI\ €TO\N STAQMO\N A)FWRI/SATO: AI( DE\ PERI\ TOI=S SW/MASIN I)DIO/THTES, KAQ' A(\S KOU=-€FOS O( A)H\R LE/GETAI KAI\ KOUFO/TERON TO\ PU=R TOU= A)E/ROS, BAREI=A DE\ H( GH= KAI\ €BARUTE/RA TOU= U(/DATOS, AU(=TAI POIO/THTA E)MFAI/NOUSI. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\ €I)SXNO\N KAI\ PAXU\ TA\ ME\N E)N TW=| O)/GKW| KAI\ METROU/MENA KAT' AU)TO\N E)N €TW=| POSW=| QEWROU=NTAI, TA\ DE\ E)N TH=| I)DIO/THTI TOU= XARAKTH=ROS KATA\ TO\ POIO/N. €O(/SA OU)=N TOU/TWN MH\ TW=| POSW=| SUNTA/TTETAI, A)LLA\ TW=| XARAKTH=RI KAI\ TW=| @1 POIW=|, PO/TERON E)N A)/LLW| EI)/DEI TA/TTETAI PARA\ TA\ EI)RHME/NA TE/TTARA TH=S €POIO/THTOS, W(/SPER *)ANDRO/NIKO/S TE KAI\ *PLWTI=NOS U(POLAMBA/NOUSIN, H)\ E)/NESTIN €U(F' E(\N AU)TA\ TW=N TETTA/RWN PROSBIBA/ZEIN; TOU=TO DE\ E)/STAI SAFE/S, E)A\N PERI\ €AU)TH=S TH=S BARU/THTOS KAI\ KOUFO/THTOS GNWSQH=| TI/NES EI)SI/N. KAI\ GA\R EI) ME\N €H( QERMO/THS A)NAPLOU=SA TA\ SW/MATA POIEI= TAU)TO\N E(AUTH=| TO\ KOU=FON KAI\ H( €YUXRO/THS SUNA/GOUSA POIEI= TAU)TO\N E(AUTH=| TO\ BARU/, EI)S TA\S PAQHTIKA\S KAI\ €TAU=TA POIO/THTAS A)NAXQH/SETAI. EI) DE\ TW=| ME\N QERMW=| PARAKOLOUQEI= H( KOU-€FO/THS, TW=| DE\ YUXRW=| H( BARU/THS, KAI/ EI)SIN POIHTIKAI\ H(/ TE QERMO/THS KAI\ H( €YUXRO/THS, TO\ DE\ BARU\ KAI\ KOU=FON OU)/TE POIEI=N TI OU)/TE PA/SXEIN PE/FUKEN, €DO/COUSIN E)KEI=NAI ME\N EI)S TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS A)NA/GESQAI, AU(=TAI DE\ EI)S €A)/LLO TI GE/NOS I)/DION. KAI\ EI) ME\N KAT' OU)SI/AN TOI=S STOIXEI/OIS U(PA/RXOUSIN, €DO/COUSIN MHDE\ EI)=NAI POIO/THTES: EI) DE\ KAI\ TO\ DEDEGME/NON AU)TA\S POIO/N E)STIN €KAI\ LE/GETAI POIO\N KAI\ A)PO\ TH=S OU)SIW/DOUS DIAFORA=S E)GGI/NETAI/ TIS E)N TOI=S €METE/XOUSIN SW/MASIN MORFWTIKO\S XARAKTH/R, EI)/H A)\N KAI\ TAU=TA POIA/. €@*DOKEI= DE/ TISIN OU(/TWS POLU/XOUN EI)=NAI TO\ TH=S POIO/THTOS GE/NOS, W(S €PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS SUNUPA/RXEIN. EI)=NAI GA\R TA\S ME\N OU)SIW/DEIS, W(S €A)NQRWPO/THTA KAI\ *SWKRATO/THTA, TA\S DE\ E)PI\ TOU= POSOU= OI(=ON GRAMMH=S TH\N €EU)QU/THTA KAI\ KAMPULO/THTA KAI\ E)P' A)RIQMW=N TOU\S TRIGW/NOUS KAI\ TETRA-€GW/NOUS A)RIQMOU/S: KAI\ E)N POIO/THTI DE\ POIO/THS QEWREI=TAI, W(S E)N XRW/MATI €TO\ DIAKRITIKO\N KAI\ SUGKRITIKO/N, KAI\ E)N TOI=S PRO/S TI H( SXE/SIS TOU= DIPLA-€SI/ONO/S TE KAI\ H(MI/SEOS, KAI\ E)N TW=| POU=, O(/TAN EU)A/ERON TO/PON LE/GWMEN KAI\ €DUSA/ERON, KAI\ E)N TW=| POTE\ O( KAIRO\S KAI\ H( EU)KAIRI/A, KAI\ E)N TW=| POIEI=N DE\ €KAI\ PA/SXEIN AI( POIHTIKAI\ KAI\ PAQHTIKAI\ POIO/THTES, KAI\ E)N TW=| KEI=SQAI DE\ €TO\ EU)/QETON KAI\ MH/, KAI\ E)N TW=| E)/XEIN TO\ EU)PERI/BLHTON KAI\ MH\ TOIOU=TON. €FQA/NEIN DE/ FASIN KAI\ E)PI\ TA\ A)NU/PARKTA W(S TH\N I(PPOKENTAURO/THTA KAI\ €E)PI\ TA\ MH\ U(PARKTA\ O)/NTA W(S TH\N TETTIGO/THTA XEIMW=NOS: MH\ U(PARKTA\ DE\ €LE/GOUSIN TA\ PEFUKO/TA ME\N EI)=NAI, OU) ME/NTOI KATA\ TO/NDE TO\N KAIRO\N H)\ TO/NDE €TO\N TO/PON. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N TW=| SXH/MATI MO/NW| TH=S LE/CEWS E)MFAI/NEI TH\N €POIO/THTA, W(S H( A)NQRWPO/THS KAI\ H( *SWKRATO/THS, OU)K O)/NTA POIA/, TA\ DE\ O(/LWS €OU)DE\ U(FE/STHKEN OU)/TE E)/XEI TINA\ DIA/NOIAN, W(S H( I(PPOKENTAURO/THS KAI\ E)N XEI-€MW=NI H( TETTIGO/THS: TI/S GA\R A)\N GE/NOITO TW=N MH\ O)/NTWN POIO/THS TOIA/DE TAU=TA €PAREXOME/NH; PERI\ DE\ TW=N A)/LLWN R(HTE/ON TA\S ME\N E)N POIO/THTI DIAFORA\S POIO/-€THTOS EI)=NAI MO/NHS OI)KEI/AS, TA\S DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N QEWROUME/NAS, €H(=S A)\N E(KA/STHS KATHGORI/AS U(PA/RXWSIN SUMPLHRWTIKAI\ TOU= OI)KEI/OU E(KA/STHS €LO/GOU, MHDAMW=S E)KBAI/NEIN A)PO\ TH=S E)N E(KA/STH| I)DIO/THTOS E)PI\ TO\ TH=S POIO/THTOS €GE/NOS: E)PEIDA\N DE\ SUMBAI/NWSIN A)/LLWS, W(S E)/CWQEN AU)TW=N A)FORI/ZOUSAI TO\N @1 XARAKTH=RA, POIO/THTAS TA\S TOIAU/TAS NOEI=SQAI DIASW|ZOU/SAS KAI\ E)N TOU/TW| TH\N €E)K PERIOUSI/AS TOU= EI)=NAI PROSQH/KHN. MH/POTE DE\ SAFE/STERON W(=DE PERI\ TW=N €AU)TW=N R(HTE/ON, O(/TI E)N ME\N OU)SI/AIS POIO/THS QEWREI=TAI KATA\ TA\S OU)SIW/DEIS €DIAFORA/S, E)N DE\ TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN OI)KEI/WS E)N E(KA/STW| TH\N I)DIO/THTA TOU= €GE/NOUS A)FORI/ZOUSA: TOU=TO GA\R POIO/THTOS I)/DION. €@*)ALL' E)PEI\ KAI\ TA\S A)PORI/AS KAI\ TA\S LU/SEIS TW=N A)PORIW=N DIELHLU/QAMEN, €KALW=S A)\N E)/XOI KAI\ TA\S QEWRHTIKWTE/RAS E)PISTA/SEIS TOU= *)IAMBLI/XOU PERI\ €TOU= TETA/RTOU EI)/DOUS TH=S POIO/THTOS PRO\S TO\ SAFE/STERON A)NAGRA/YAI. KAI\ €GA\R E)FISTA/NEI O(/TI *PLA/TWN ME\N TA\ SXH/MATA PROHGOU/MENA TH=S SUSTA/SEWS €TW=N SWMA/TWN W(S AI)/TIA TOI=S SW/MASI TOU= EI)=NAI KAI\ TW=N POIOTH/TWN TA\S €DIAFORA\S A)PO\ TH=S TW=N SXHMA/TWN DIAFORA=S A)POLOGI/ZETAI, QERMO\N LE/GWN €EI)=NAI TO\ A)PO\ TW=N O)CUGWNI/WN SXHMA/TWN SUGKEI/MENON, OI(=AI/ EI)SIN AI( PURA-€MI/DES, KAI\ YUXRO\N TO\ A)PO\ TW=N H(=TTON TOIOU/TWN, OI(=ON TO\ EI)KOSA/EDRON, KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS, OU) TA\ MAQHMATIKA\ SXH/MATA PARALAMBA/NWN: €E)KEI=NA GA\R OU)/TE E)/NULA/ E)STIN OU)/TE FUSIKA\ OU)/TE E)N KINH/SEI QEWROU/MENA, W(/SPER €TA\ *PLA/TWNOS E)PI/PEDA: TAU=TA GA\R KAI\ E)/NULA KAI\ FUSIKA\ TI/QHSIN O( *PLA/TWN: €O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS OU)/TE A)RXA\S TW=N STOIXEI/WN U(POTI/QETAI EI)=NAI TA\ SXH/-€MATA, W(/SPER O( *PLA/TWN, OU)/TE A)KI/NHTA KAI\ A)SW/MATA KAI\ A)/ULA, W(/SPER OI( €MAQHMATIKOI/, A)LL' E)/NULA ME\N E)PISUNISTA/MENA DE\ TOI=S SW/MASIN KAI\ TH\N E)PI-€FA/NEIAN AU)TW=N O(RI/ZONTA KAI\ MORFOU=NTA U(POTI/QETAI. A)LL' OU)DE\ H( TW=N *STWIKW=N €DO/CA LEGO/NTWN SW/MATA EI)=NAI KAI\ TA\ SXH/MATA, W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA POIA/, €SUMFWNEI= TH=| *)ARISTOTE/LOUS DO/CH| PERI\ SXHMA/TWN, DIO/TI TO\ ME\N SW=MA E)N €POSO/THTI QEWREI=TAI, H( DE\ POIO/THS E(TE/RA TOU= POSOU= U(PA/RXEI. ME/SH TOI/NUN €E)STI\N H( *)ARISTOTE/LOUS DO/CA TW=N TE A)SW/MATA TA\ SXH/MATA LEGO/NTWN PA/NTH| €KAI\ TW=N SWMATIKA/. *)ARXU/TAS DE\ KALW=S TH\N TOIAU/THN DO/CAN DIESA/FHSEN, €OU)K E)N SXH/MATI EI)=NAI TH\N TOIAU/THN EI)PW\N POIO/THTA, A)LL' E)N SXHMATISMW=|, €E)NDEIKNU/MENOS TO\ PERI\ TOI=S SW/MASIN U(FESTHKO\S TOU= GE/NOUS TH=S TOIAU/THS €POIO/THTOS KAI\ O(/TI METASXHMATIZOME/NWN H)/DH TW=N SWMA/TWN AI( TOIAU=TAI €POIO/THTES E)PISUNI/STANTAI, A)/LLWN ME\N O)/NTWN TW=N METASXHMATIZOME/NWN, KAT' €A)/LLA DE\ I(STAME/NWN TW=N POIOTH/TWN, KATA\ TA\ SXH/MATA KAI\ TA\S MORFA\S META\ €TH\N PLA/SIN H)\ E)P' AU)TAI=S TAI=S TROPAI=S TO\ PE/RAS AU)TW=N A)FORIZOUSW=N. E)/TI €DE\ DHLOI= KAI\ TO\ MH\ DI' O(/LOU EI)=NAI TA\ SXH/MATA, A)LL' E)PIPOLH=S MO/NON: TA\ €GA\R SXHMATIZO/MENA KAI\ MH\ O)/NTA SXH/MATA E)/CWQEN E)/XEI PERIKEI/MENON E(AUTOI=S €TO\ SXH=MA. E)/TI TOI/NUN TO\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN E)C E(AUTW=N, A)LLA\ KATA\ PARA-€DOXH\N A)P' A)/LLOU SUNI/STASQAI TA\S TOIAU/TAS POIO/THTAS, I(KANW=S E)MFAI/NEI TO\ €SXHMATIZOME/NAS LE/GESQAI, A)LLA\ MH\ SXHMATIZOU/SAS. DIAFAI/NETAI DE\ A)PO\ @1 TOU= AU)TOU= KAI\ TO\ MH\ KATA\ TELEIO/THTA PRW/THN, A)LLA\ KATA\ TELEI/WSIN PRO\S €A)/LLO A)NAGOME/NHN SUNI/STASQAI TA\S TOIAU/TAS POIO/THTAS. A)LL' O( ME\N *)ARXU/TAS €E(NI\ H)RKE/SQH E)PI\ TOU= GE/NOUS TOU/TW| TW=| SXHMATISMW=|, EI)WQW\S KAI\ E)N TOI=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚„A)/LLOIS GE/NESI TH=S POIO/THTOS E(\N E)F' E(NI\ A)FORI/ZESQAI, OU) ME/NTOI PLEI/ONA E(NO\S €PARASTATIKA\ LE/GEIN OU)DE\ EI)S POLLA\ DIAIREI=N TO\ E(/N, O(/PER *)ARISTOTE/LHS POIEI=, €OU)K A)FISTA/MENOS ME\N OU)DE\ AU)TO\S TOU= E(NO/S, PERI\ DE\ TO\ E(\N TO\ PLH=QOS SUNQEWRW=N. €@*)ALLA\ TI/ TO\ GE/NOS TOU=TO TH=S POIO/THTO/S E)STIN KAI\ PW=S E(\N O)\N PERIE/XEI €POLLA\S E)N E(AUTW=| DIAFORA/S; H)\ W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, PERIGRAFH\ PERI\ €TOI=S SW/MASI/N E)STIN SUMFUH\S TOI=S SW/MASIN H( TW=N SXHMA/TWN A)POPERA/TWSIS, €KATA\ TH\N OU)SIW/DH DIA/STASIN KAI\ FUSIKH\N KAI\ A)NTI/TUPON A)FORIZOME/NH, H(/TIS €KAI\ E)N KINH/SEI KAI\ E)N U(/LH| NOEI=TAI. W(/SPER DE\ TH=S DIASTA/SEWS TO\ TE/LOS €E)STI\N TO\ SXH=MA, OU(/TWS H( TOU= O(/LOU EI)/DOUS A)POTELEU/THSIS A)/XRI TH=S E)PI-€FANEI/AS TH\N MORFH\N A)PEGE/NNHSEN OU)=SAN AU)TH\N TO\ FAINO/MENON I)/XNOS TOU= €EI)/DOUS KAI\ TELEUTAI/AN E)/KTASIN TH=S TOU= LO/GOU E)PI\ TA\ E)KTO\S PROO/DOU. O(MOI/WS €DE\ KAI\ H( EU)QU/THS TH=S I)SO/THTOS TW=N LO/GWN TO\ E)/SXATON EI)=DOS SUNEMFAI/NEI €KAI\ H( KAMPULO/THS TH=S A)NISO/THTOS. EI) ME/NTOI KAMPULO/THTA/ TIS LAMBA/NOI €TH\N PERIFERH= GRAMMH/N, KAI\ OU(/TWS TH=S EI)S E(AUTO\N E)PISTROFH=S TOU= LO/GOU €E)/LLAMYIN E)MFAI/NEI. KAI\ PA/NTA TAU=TA KATA\ TH\N E)/CW PROELQOU=SAN A)POPERA/-€TWSIN, KAI\ O(/RA O(/PWS SU/NEGGU/S E)STI TAU=TA KAI\ OU) PO/RRW A)LLH/LWN, KATA\ TO\ €E)/SXATON KAI\ E)PIPOLH=S EI)/DWLON KAI\ TO\ PERIWRISME/NON TH=S PERIGRAFH=S QEWROU/-€MENA, DIO\ KAI\ U(F' E(\N TA/TTETAI GE/NOS: KAQ' O(/SON DE\ I)DIOTRO/PWS TH=S TW=N E)SXA/TWN €I)DIO/THTOS DIW/RISTAI KAQ' E(\N E(/KASTON E(TERO/THTI, KATA\ TOU=TO I)/DION EI)=DOS E)F' €E(KA/STWN TOU/TWN XWRI\S A)NAPE/FHNEN KAI\ PLEI/ONA QEWREI=TAI. KAI\ OU(/TWS €A)MFO/TERA SW/|ZETAI, H(/ TE TW=N PLEIO/NWN DIAFORO/THS KAT' EI)/DH KAI\ H( PRO\S €E(\N GE/NOS AU)TW=N A)NAGWGH/. A)LLA\ PO/QEN GI/NETAI TO\ E(\N TOU=TO GE/NOS TO\ E)N €E(AUTW=| POLLA\ PERIE/XON EI)/DH; H)\ A)PO\ TH=S E)N A)/LLW| E(/DRAS TOU= EI)/DOUS E)PA-€KOLOUQEI= TI E)N TOI=S SW/MASIN PE/RAS A)NA/LOGON TW=| TOU= EI)/DOUS PE/RATI, KAI\ €TOU=TO TA\ SW/MATA A)FORI/ZEI KAT' EI)KO/NA TW=N E)N TOI=S LO/GOIS PRESBUTE/RWN €KAI\ KURIWTE/RWN O(/RWN, A)F' H(=S AI)TI/AS E)GGI/NETAI TOI=S SW/MASIN H( TOU= TETA/RTOU €GE/NOUS TH=S POIO/THTOS U(PO/STASIS. PARE/XETAI/ GE MH\N DEUTE/RAN U(POURGI/AN €KAI\ H( TOU= DEXOME/NOU FU/SIS E)/NULOS OU)=SA KAI\ DIASTATH\ KAI\ SU/NQETOS KAI\ €DEOME/NH PERIGRAFH=S TH=S A)FORIZOU/SHS AU)TH\N KATA\ PA/SAS TA\S PERI\ AU)TH\N €QEWROUME/NAS I)DIO/THTAS, OU)K E)/LATTON DE\ TOU/TWN KAI\ H( EI)S E(/KASTON TW=N €EI)DW=N PRO/ODOS A)/XRI TW=N EI)DW/LWN TW=N PERI\ TOI=S SW/MASIN E)MFANIZOME/NWN KAI\ €H( TW=N O)/GKWN KAI\ TH=S U(/LHS KAI\ TH=S AI)SQHTH=S DIASTA/SEWS E(TERO/THS: H( GA\R €E)N PA=SI TOU/TOIS TELEUTH\ A)FORI/ZOUSA TO\ PE/RAS PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN U(FI/- @1STHSIN TO\ GE/NOS TO\ NU=N E)PIZHTOU/MENON TH=S POIO/THTOS. XREI/AN DE\ PARE/XETAI €TO\ GE/NOS TOU=TO DIORI/ZON TA\S I)DI/AS FU/SEIS E(KA/STWN KAI\ TRO/PON TINA\ EI)DOPOIOU=N €TOI=S TE SW/MASI PARE/XON TO\ SW/MASI FAI/NESQAI, TOU/S TE O)/GKOUS W(S O)/GKOUS €MEMETRHME/NOUS A)PERGA/ZETAI KAI\ TO\ A)/PEIRON TW=N SWMA/TWN DIALAMBA/NEI PE/RASIN. €@*)ALL' E)PEI\ KAI\ TAU=TA PERI\ TOU= TETA/RTOU KAI\ TELEUTAI/OU GE/NOUS TH=S €POIO/THTOS EI)/RHTAI, KALW=S A)\N E)/XOI TOU\S E)PIXEIRH/SANTAS A)/LLWS DIELEI=N TA\ €GE/NH TH=S POIO/THTOS I(STORH=SAI KAI\ KATA\ TI/ TOU= A)KRIBOU=S PARALLA/TTOUSIN €E)PISTH=SAI. *PLWTI=NOS ME\N OU)=N DIAIREI= TA\S ME\N SW/MATOS POIO/THTAS, TA\S DE\ €YUXH=S LE/GWN, OU) POIO/THTOS KATA\ A)LH/QEIAN POIOU/MENOS OU(/TWS DIAI/RESIN, €A)LLA\ DIA/STASIN MO/NHN PARADEIKNU\S TW=N E)N OI(=S E)STIN H( POIO/THS: TOU=TO DE\ €OU) DEI/KNUSIN POIO/THTOS DIAFORA/N. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TAI=S PAQHTIKAI=S €POIO/THSIN TA\S ME\N YUXH=S EI)PW/N, TA\S DE\ SW/MATOS, OU) PARECH=LQEN EI)S A)/LLO €GE/NOS POIO/THTOS, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| MEME/NHKEN, KALW=S EI)DW\S W(S H( U(PODOXH\ €TW=N EI)DW=N E)NALLATTOME/NH TH=S ME\N U(POKEIME/NHS XW/RAS POIEI=TAI E(TERO/THTA, €TOU= DE\ E)NUPA/RXONTOS EI)/DOUS H)\ XARAKTH=ROS OU)DEMI/AN POIEI= DIAFORA/N. PA/LIN €DE\ TA\S TOU= SW/MATOS KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS DIAIREI=, TW=| TE AU)TW=| PERIPI/PTWN €A)TO/PW| KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ E(/N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, KATAKERMATI/ZWN EI)S TA\ KATA\ €A)RIQMO\N E(/TERA KAI\ OU)XI\ EI)S TA\ EI)/DEI DIAFE/RONTA: TO\ GA\R AI)SQHTO\N H(=| AI)SQHTO\N €E(/N E)STIN EI)=DOS, KA)/N TIS TO\ SUNEZEUGME/NON E(KA/STH| AI)SQH/SEI W(S I)/DION AI)SQHTO\N €LAMBA/NH|, KAT' A)RIQMO\N AU)TA\ DIAKRI/NEI. DHLOI= DE\ TOU=TO KAI\ *)ARISTOTE/LHS: €TA\S GA\R PAQHTIKA\S POIO/THTAS W(S AI)SQHTA\S SUNTA/TTWN PRO\S TH\N AI)/SQHSIN €KOINW=S AU)TA\S PRO\S O(/LAS TA\S AI)SQH/SEIS A)NH/GAGEN, TA\S DE\ PRO\S E(KA/STHN €SUNEZEUGME/NAS OU)KE/TI PROSE/QHKEN W(S MH\ POIOU/SAS TH\N KAT' EI)=DOS E(TERO/THTA, €A)LL' A)RIQMW=| MO/NON DIAFEROU/SAS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, EI) MH\ KAI\ AI( AI)SQH/-€SEIS KAT' EI)=DOS A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN KAI\ TA\ I)/DIA TW=N AI)SQH/SEWN AI)SQHTA/, €W(=N O( *PLWTI=NOS TH\N KAT' EI)=DOS DIAFORA\N E)K TW=N AI)SQH/SEWN E)PEXEI/RHSEN €U(PODEI=CAI: OU) GA/R E)STIN KAT' A)RIQMO\N H( TOIAU/TH DIAFORA/, EI)S A)/TOMA KAI\ €AU)TH\ DIAIROUME/NH TO/DE TO\ O(RATO\N KAI\ TO/DE. EI) DE\ *)ARISTOTE/LHS MH\ ME/XRI €TOU=DE DIEI=LEN, OU)DE\N QAUMASTO/N, ME/XRI TH=S PRW/THS EI)S EI)/DH TW=N A)NWTA/TW €GENW=N DIAIRE/SEWS PROA/GWN TO\N LO/GON, O(/PER E)/DEI KAI\ TO\N *PLWTI=NON FULA/CAI €TH\N TW=N A)NWTA/TW GENW=N POIOU/MENON DIAI/RESIN. TA\S DE\ TH=S YUXH=S POIO/THTAS €KATA\ TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S DII/STHSIN O( *PLWTI=NOS, KAI/TOI DUNATO\N KAI\ E)N €PLEI/OSIN MORI/OIS TH\N AU)TH\N EI)=NAI POIO/THTA, W(S TO\ EU)H/NION KAI\ SKLHRO/N, KAI\ €E)N E(NI\ POLLA/S, O(/TAN H)=| POLUDU/NAMON, W(S E)N TW=| LOGISTIKW=| POLLA\S E)PISTH/MAS €KAI\ DIAFO/ROUS TOI=S EI)/DESIN. META\ DE\ TOU=TO TA\S TOU= LOGISTIKOU= PLEI/OUS €OU)/SAS KATA\ TA\S E)PISTH/MAS DIAIREI= KAI\ KATA\ TA\S TE/XNAS, EI)S TA\ E)/SXATA €A)POPI/PTWN KAI\ OU)K E)MME/NWN TH=| TOU= *)ARISTOTE/LOUS TOU/TWN PERILH/YEI KAQ' €E(\N GE/NOS GINOME/NH| TO\ TH=S E(/CEWS OU)DE\ E)NNOW=N O(/TI OU) PRO/KEITAI NU=N ME/XRI @1 PANTO\S PROA/GEIN TW=N GENW=N TH\N DIAI/RESIN, A)LLA\ TA\ PA/NTWN GENIKW/TATA KAI\ €TA\ TOU/TOIS PROSEXH=, W(=N E)KEI=NA KATHGOREI=TAI, TAU=TA MO/NA NU=N PRO/KEITAI €PARADIDO/NAI. W(/STE OU)DE\ O(/TAN TA\S E)N TW=| E)PIQUMHTIKW=| PROSTI/QHSI DUNA/-€MEIS, A)PODEKTE/ON TH\N ME/XRI TOSOU=DE TH=S DIAIRE/SEWS PRO/ODON: DIARI/QMHSIS €GA/R E)STIN AU(/TH TW=N E)SXA/TWN, OU) DIAI/RESIS TW=N PRW/TWN GENW=N. O(/LWS DE\ €PA=SA DIAI/RESIS KATA\ TH\N OI)KEI/AN E(KA/STOU FU/SIN W)/FELEN GI/NESQAI. POSW=| €ME\N GA\R H( KATA\ TA\ MO/RIA DIAI/RESIS A(RMO/TTEI, MERISTO\N GA\R TOU=TO: KAI\ E)PI\ €TW=N SUNQE/TWN %2 %2 H)\ TW=N A)SWMA/TWN ME/N, E)XOUSW=N DE/ TINA E)N E(AUTAI=S €OU)SI/AS U(/FESIN OU)K A)LLO/TRION TOU=TO. O(/TAN DE/ TIS POIO/THTA MH\ W(S POIO/THTA €DIAIRH=|, TOU=TO DE/ E)STIN W(S O(/LHN PANTAXOU= PAROU=SAN KAQ' O(/SON E)STI\N POIA\ €KAI\ W(S TH\N AU)TH\N OU)=SAN E)/N TE TOI=S MIKROI=S KAI\ MEGA/LOIS KAI\ E)N O(POIOISOU=N €ME/RESIN, W(S TH\N GLUKU/THTA TOU= ME/LITOS E)N O(POSOISOU=N TOU= ME/LITOS O)/GKOIS, €OU(=TOS OU)K O)RQW=S POIEI=TAI TH\N DIAI/RESIN: OU) GA\R H(=| PE/FUKEN, TAU/TH| TE/MNEIN €AU)TH\N E)PIXEIREI=. MH/POTE DE\ OU)DE\ TOU=TO ME\N A)LHQE/S, O(/TI PA=SA POIO/THS DI' €O(/LOU KEXW/RHKEN TOU= POIOU=, EI)/PER TO\ TE/TARTON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS KATA\ €TO\ E)PIPOLH=S E)QEWREI=TO KAI\ EI) TO\ TRI/GWNON KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N TOIOU/TWN €SXHMA/TWN E(/KASTON, E)/XON ME\N GRAMMA/S, E)/XON DE\ KAI\ GWNI/AS, OU)X O(/LON €PANTAXOU= PA/RESTIN: OU) GA\R E)N TAU)TW=| PA=SAI AI( GRAMMAI\ OU)DE\ AI( GWNI/AI €META\ TW=N GRAMMW=N EI)SIN: E)/PEITA OU)X H( AU)TH\ POIO/THS, OI(=ON H( SWFROSU/NH €H)\ H( MELANI/A, YUXH=| KAI\ SW/MATI PA/RESTIN. OU)DE\N OU)=N A)/TOPON KATA\ TOU=TO €YUXIKA\S KAI\ SWMATIKA\S POIO/THTAS DIAIREI=N. A)LLA\ TO\ A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N €DIAFO/RWN OU)SW=N TEKMAI/RESQAI TA\S DIAFO/ROUS POIO/THTAS, O(/TAN GI/NWNTAI KAT' €AU)TA/S, TA\ PERI\ TW=N DUNA/MEWN EI)S TA\S POIO/THTAS META/GEI: AI( ME\N GA\R €DUNA/MEIS A)FANEI=S OU)=SAI E)K TW=N E)NERGEIW=N A(\S E)PIFE/ROUSIN DIAGINW/SKONTAI, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚’ˆ™AI( DE\ POIO/THTES E)MFANH= POIA\ E)PIDEIKNU/OUSAI DIA\ TW=N O(RWME/NWN POIW=N €E(TE/RWN O)/NTWN KAI\ AU)TAI\ KATA\ TA\ KURIW/TATA GE/NH DIAKRIQH/SONTAI. A)LLA\ €KA)NTAU=QA PROSEKTE/ON W(S KAI\ AI( POIO/THTES DUNA/MEIS E)/XOUSIN, KAI\ OU)DE\N €A)/TOPON A)PO\ ME\N TW=N E)NERGEIW=N TA\S DUNA/MEIS, A)PO\ DE\ TW=N DUNA/MEWN TA\S €U(PA/RCEIS DIAGINW/SKESQAI. A)LL' O(/TAN TW=| W)FELI/MW| KAI\ BLABERW=| TA\S YUXIKA\S €KAI\ SWMATIKA\S DIAIRH=| POIO/THTAS O( *PLWTI=NOS KAI\ AU)=QIS TA\S W)FELEI/AS KAI\ €TA\S BLA/BAS DIAIRH=|, W(S OI)KEI/AS TAU/TAS DIAFORA\S POIO/THTOS NOMI/ZWN, DIO/TI €A)PO\ POIO/THTOS W)FE/LEIA PA=SA KAI\ BLA/BH PARAGI/NETAI, OU)K OI)KEI/WS OU)DE\ €E)NTAU=QA POIEI=TAI TH\N DIAI/RESIN, KAI\ O(/TI ME/TEISIN A)PO\ TOU= POIOU= E)PI\ TA\ €PRO/S TI: TO\ GA\R ME/LI TO\ AU)TO\ O)\N KATA\ TH\N POIO/THTA PRO\S ME\N TO/NDE W)FE/-€LIMO/N E)STIN, PRO\S DE\ TO/NDE BLABERO/N, KAI\ TO\ MU/RON TOI=S ME\N A)/LLOIS H(DU\ €KAI\ W)FE/LIMON, TOI=S DE\ KANQA/ROIS BLABERO\N KAI\ O)LE/QRION, W(/STE TO\ W)FE/LIMON €KAI\ BLABERO\N OU) POIO/N E)STIN, A)LLA\ PRO/S TI. E)/PEITA TI/ MA=LLON POIO/THTOS DIA-€FORA\S AI( W)FE/LEIAI KAI\ BLA/BAI PARE/XONTAI H)\ OU)SI/AS H)\ TOU= POIEI=N; KAI\ GA\R @1 E)N TOU/TOIS W)FE/LEIAI KAI\ BLA/BAI QEWROU=NTAI. O(/TI DE\ KAI\ TO\ POSO\N EU)STO/XWS €EI)S DU/NAMIN SUNARMOSQE\N KAI\ PA/LIN AU)= MH\ SUNARMOSQE\N W)FELEI/AS POLLH=S €KAI\ BLA/BHS AI)/TION GI/NETAI, DHLOI= TW=N *)ASKLHPIADW=N H( TE/XNH KAI\ TA\ U(P' €AU)TW=N PERI\ TH=S TOU= POSOU= SUMMETRI/AS PARAGGELLO/MENA. PRO\S DE\ TOU/TOIS, €EI) ME\N E)NH/RGOUN AI( POIO/THTES KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN PAREI/XONTO TA\ POIA/, E)NH=N €LE/GEIN W(S W)FELOU=SIN AU(=TAI H)\ BLA/PTOUSIN: EI) DE\ TW=| E)/XESQAI POIOU=SIN, OU)DE-€MI/AN BLA/BHN H)\ W)FE/LEIAN A)F' E(AUTW=N E)MPOIOU=SIN, KAQ' O(/SON EI)SI\ POIO/THTES. €KAQO/LOU DE\ PA=SAI AI( TOIAU=TAI DIAIRE/SEIS A)NOI/KEIOI/ EI)SIN W(S KATA\ TO\ PRO/S €TI MA=LLON, A)LL' OU) KAQO\ POIO/THTES DIAIROU/MENAI. €@*META\ DE\ TO\N ME/GAN *PLWTI=NON SKEPTE/ON KAI\ H(\N *)ARISTOTE/LHS E)N A)/LLOIS €E)KTI/QETAI DIAI/RESIN. DU/O GA\R DUNA/MEIS KAI\ OI(ONEI\ A)RXA\S QEI/S, TH\N ME\N €POIHTIKH/N, TH\N DE\ PAQHTIKH/N, TOU/TWN TA\S ME\N E)N A)LO/GOIS A)LO/GOUS TI/QHSIN, €TA\S DE\ E)N LOGIKOI=S LOGIKA/S, OI(=ON TH\N E)N TW=| QERMW=| TOU= QERMA=NAI A)/LOGON, €LOGIKH\N DE\ TH\N E)N TH=| I)ATRIKH=|. DIO\ KAI\ TH\N ME\N E(NO\S EI)=NAI MO/NOU POIHTIKH/N, €TH\N A)/LOGON: OU)KE/TI GA\R KAI\ TOU= YU=CAI E)/XEI H( QERMO/THS TH\N DU/NAMIN: AI( €DE\ LOGIKAI\ TW=N E)NANTI/WN EI)SI\N PAREKTIKAI/ TE KAI\ GNWSTIKAI/. AI)/TION DE/, O(/TI €PA=S LO/GOS DHLOI= TO/ TE PRA=GMA KAI\ TH\N STE/RHSIN AU)TOU=, PLH\N OU)X O(MOI/WS €OU)DE\ A)MFOTE/RWN E)FIE/MENOS, A)LLA\ TOU= ME\N KAQ' E(AUTO/, TOU= KREI/TTONOS, TOU= €DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TOU= XEI/RONOS, W(/SPER U(GEI/AS KAI\ NO/SOU H( I)ATRIKH/. H( €DE\ DIAI/RESIS AU(/TH SUNOMOLOGEI=TAI ME\N *)ARISTOTE/LOUS EI)=NAI, OU) MH\N E)PI\ TW=N €PRW/TWN GENW=N TH=S POIO/THTOS PAREILHMME/NH, I)/SWS DE\ OU)DE\ E)PI\ POIO/THTOS €O(/LWS, KAI\ DEI= TA\S PARA\ TOI=S PALAIOI=S DIAIRE/SEIS MH\ METAFE/REIN A)P' A)/LLOU €GE/NOUS EI)S A)/LLO, A)LL' E)PI\ TOU/TWN E)F' W(=N EI)SIN PARADEDOME/NAI FULA/TTEIN €AU)TA/S. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S DIAIRE/SEWS EI)RH/SQW. KAI\ PA=SIN DE\ TOI=S €EI)/DESI TH=S POIO/THTOS KAI\ KOINW=S TW=| PERI\ AU)TH=S LO/GW| PARA/KEINTAI/ TINES €E)PISTA/SEIS TOIAU=TAI. €@*)EPEI\ DE\ KAI\ TH\N OU)SI/AN TAI=S KATA\ POIO/THTA DIAFORAI=S DIAIROU=MEN, €OI(=ON TOU= ZW/|OU TO\ ME\N LOGIKO/N, TO\ DE\ A)/LOGON LE/GONTES KAI\ TA\S PRA/CEIS €TA\S ME\N KALA/S, TA\S DE\ AI)SXRA\S TIQE/MENOI, ZHTEI=N XRH/, PW=S A)/N TIS €TO\ POIO\N DIE/LOI KAT' EI)/DH KAI\ POI/AIS XRW/MENOS DIAFORAI=S KAI\ E)K POI/OU €GE/NOUS. TO\ GA\R POIO/THTI LE/GEIN E(AUTW=| E)STI LE/GEIN KAI\ O(/MOION W(S EI)/ €TIS DIAFORA\S OU)SI/AS [2OU)SI/AS]2 E)POIEI=TO KAI\ TH\N DIAFORA\N LE/GOI DIAFORA=| €DIAFE/REIN, E)PEIDH\ PA=N TO\ DIAFE/RON DIAFORA=| DIAFE/REI, KAI\ OU(/TWS E)P' €A)/PEIRON A)NA/GKH I)E/NAI. TI/NI OU)=N DIAIROU=MEN TOU\S XUMOU\S A)PO\ TW=N XRWMA/-€TWN; EI) GA\R TOI=S DIAFO/ROIS AI)SQHTHRI/OIS, OU)K E)/STAI E)N TOI=S U(POKEI- @1ME/NOIS, A)LLA\ PERI\ H(MA=S H( DIAFORA/. KA)\N SUGXWRH/SH| DE/ TIS TH=| TOIAU/TH| DIA-€FORA=|, TA\ KATA\ TH\N AU)TH\N AI)/SQHSIN TI/NI DIOI/SEI, OI(=ON TO\ LEUKO\N TOU= ME/LANOS €H)\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ STU=FON; EI) DE\ O(/TI TO\ ME\N DIAKRITIKO/N, TO\ DE\ SUGKRITIKO\N €TO\ ME\N O)MMA/TWN, TO\ DE\ GLW/TTHS, PRW=TON ME\N A)MFISBHTEI=TAI PERI\ TW=N €PAQW=N, EI)/TE DIAKRI/SEIS EI)SI\N EI)/TE SUGKRI/SEIS: E)/PEITA O( TAU=TA LE/GWN OU)K €E)KEI=NA OI(=S DIAFE/REI EI)/RHKEN, A)LLA\ TA\ A)P' AU)TW=N PA/QH. R(HTE/ON DE\ PRO\S €TAU=TA, W(S E)N E(KA/STW| TW=N E)N TAI=S KATHGORI/AIS GENW=N KAI\ TW=N E)N AU)TAI=S €LO/GWN POLLH\ ME/N E)STIN OI)KEI/A TAU)TO/THS, KAQ' H(\N OI( AU)TOI\ LO/GOI E)PI\ PLEIO/NWN €QEWROU=NTAI, POLLH\ DE\ E)/NESTIN KAI\ SU/MFUTOS E(TERO/THS, KAQ' H(\N TA\ EI)/DH €DIAKRI/NETAI XWRI\S A)PO\ TOU= GE/NOUS: AU(/TH DE\ OU)K E)/CWQEN E)PEISE/RXETAI DIA-€FORO/THS, A)LL' E)N E(KA/STW| TW=N GENW=N SU/MFUTO/S E)STIN. OU)K A)/RA DEI= ZHTEI=N, €EI) PERI\ TH\N OU)SI/AN E)/STAI OU)SI/A KAI\ PERI\ TH\N POIO/THTA POIO/THS, KAQ' H(\N €TA\ E)N E(KATE/RW| TOU/TWN TW=N GENW=N EI)/DH DIE/STHKEN A)P' A)LLH/LWN. OU) GA\R €E)/CWQEN E(KA/STOU GE/NOUS AI( TW=N EI)DW=N E)PEISE/RXONTAI POIHTIKAI\ DIAFORAI/, €A)LL' E)N E(KA/STW| GE/NEI SUNUPA/RXOUSIN. OU) GA\R E)/STAI EI)/DH TW=N E)N E(KA/STOIS €GENW=N, EI) MH\ A)F' E(AUTW=N E)/XOI TA\S OI)KEI/AS DIAFORA\S SUMFU/TOUS TA\ GE/NH €W(S PERIEXOME/NAS U(PO\ TW=N GENW=N: EI) DE\ E)/CWQEN AU)TA\S PROSQH/SOMEN, OI(=ON €A)P' A)/LLOU GE/NOUS, SU/MMICIS E)/STAI PLEIO/NWN KATHGORIW=N TA\ U(F' E(/KASTON €GE/NOS EI)/DH, KAI\ OU)KE/TI U(PO\ TH\N AU)TH\N KATHGORI/AN TAXQH/SETAI TO/ TE A)NW-€TA/TW GE/NOS E(KA/STHS KAI\ TA\ PERIEXO/MENA U(PO\ TW=N GENW=N EI)/DH. MI/A ME\N €OU)=N E)/STW LU/SIS AU(/TH TW=N H)PORHME/NWN: E(TE/RA DE/, W(S TW=N ME\N A)/LLWN DEI= €DIAFORA\S ZHTEI=N, AI(=S XWRIOU=MEN E(/KASTA A)LLH/LWN, TW=N DE\ DIAFORW=N DIAFORA\S €A)DU/NATON EI)=NAI KATA\ LO/GON: AU)TAI\ GA\R E(AUTA\S DIAFE/ROUSIN A)F' E(AUTW=N €A)RXO/MENAI TH=S OI)KEI/AS DUNA/MEWS, MA=LLON DE\ OU)DE\ DE/ONTAI TOU= DIAFOREI=SQAI €AU)TODIAFORAI\ OU)=SAI, W(/SPER OU)DE\ H( E(TEROIO/THS TOU= E(TEROIOU=SQAI: KAI\ GA\R €E)PI\ TW=N A)/LLWN I)DIOTH/TWN AU)TO\ E(/KASTON OU)K A)\N LE/GOITO METE/XEIN E(AUTOU=, €OI(=ON TO\ I)/SON OU)K A)/N TIS I)SW=SQAI LE/GOI H)\ TO\ KALO\N KEKALLU/NQAI. W(/STE €TO\ ME\N DIAFE/RON DIAFORA=| PA/NTWS DIAFE/REI, A)LLA\ TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA E(TE/RA| €OU)/SH| PAR' E(AUTA\ TH=| DIAFORA=| DIAFE/REI, H( DE\ DIAFORA\ E(AUTH=| DIAFE/REI, MA=LLON €DE\ AU)TODIAFORA/ E)STIN. KAI\ OI( *STWIKOI\ DE\ POIO/THTAS POIOTH/TWN POIOU=SIN €E(AUTW=N POIOU=NTES E(KT[2IK]2A\S E(/CEIS. OU) DE/ONTAI GA\R OU)KE/TI TW=N TA\S DIAFORA\S €PAREXOUSW=N: AU)TAI\ GA\R E(AUTAI=S AI( POIO/THTES A)LLH/LWN DIAFE/ROUSIN. OI( DE\ €A)PO\ TH=S *)AKADHMI/AS DIAFORW=N DIAFORA\S ZHTOU=NTES E)P' A)/PEIRON E)CE/PESON. €@*)EPISTH=SAI DE\ KAI\ TOU=TO XRH/, EI) PA=SA POIO/THS DU/NATAI GENE/SQAI €OU)SIW/DHS DIAFORA/. H)\ E)PI\ ME\N TW=N SWMA/TWN A)NA/GKH SUGXWREI=N: H( GA\R €LEUKO/THS SUMBEBHKO\S OU)=SA OU)SIW/DHS DIAFORA\ GI/NETAI E)PI\ YIMUQI/OU: E)PI\ DE\ €TW=N E)PISTHMW=N PW=S E)/XEI; H)\ KAI\ H( GRAMMATIKH/, H(/TIS EI)/H YUXH=S H(\ FU/SEI @1 TOIAU/TH, GE/NOITO A)\N EI)DOPOIO\S DIAFORA/. KAI\ TOU=TO DE\ PROSQETE/ON, O(/TI TAI=S €POIO/THSI SUNTAKTE/ON TOU\S KAT' AU)TA\S POIOU/S, KAQ' O(/SON PERI\ AU)TOU/S EI)SIN AI( €POIO/THTES, MH\ PROSPOIOUME/NOUS TO\ U(POKEI/MENON MHDE\ KATA\ SU/LLHYIN TOU= €U(POKEIME/NOU POIOU=NTAS TO\ POIO/N, I(/NA MH\ KATHGORI/AI DU/O NOW=NTAI, A)LL' EI)S TOU=TO €A)NIO/NTAS A)P' AU)TW=N, A)F' OU(= LE/GONTAI. OU)DE\N DE\ XEI=RON U(POMNH=SAI PA/LIN, O(/TI €AI( NOHTAI\ POIO/THTES KAI\ AI( AI)SQHTAI\ OU)DAMW=S U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS TAXQH/SONTAI: €OU)DE\ GA\R AI( KATHGORI/AI PERI\ TW=N NOHTW=N EI)SIN, A)LLA\ PERI\ TW=N LEGOME/NWN, €OU)DE\ DUNATO\N TW=N O)/NTWS O)/NTWN KAI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| FEROME/NWN €W(S I)SOSTOI/XWN E(\N EI)=NAI GE/NOS POIO/THTOS. A)LL' E)PEI\ PERI\ PA/NTWN TW=N TH=S €POIO/THTOS EI)DW=N EI)/RHTAI TA\ AU)TA/RKH, KAIRO\S A)\N EI)/H LOIPO\N KAI\ TA\ I)/DIA TH=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚•ˆ‹POIO/THTOS E)PISKE/YASQAI H)/TOI TA\ U(PA/RXONTA AU)TH=|. ˆ‹@6 €{1&p. 10b12$ <20*(UPA/RXEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS KATA\ TO\ POIO/N>20 E(/WS TOU= <20W(SAU/-€@TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ TO\ POIO\N E)NANTI/WN.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N META\ TH\N DIAI/RESIN E)PH=GEN TA\ U(PA/R-€XONTA E(KA/STH|, TA/ TE KOINA\ PRO\S A)/LLAS KAI\ TA\ I)/DIA, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA. €KAI\ PRW=TON TH\N E)NANTIO/THTA PROXEIRI/ZETAI W(S U(PA/RXOUSAN TW=| POIW=|, <20U(PA/R-€XEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS>20 EI)PW\N KAI\ TO\N <20KAI/>20 SU/NDESMON PROSQEI/S, DIO/TI KAI\ €A)/LLA U(PA/RXONTA E)PA/CEI, W(/SPER TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON KAI\ TO\ O(/MOION. €<20KATA\ TO\ POIO\N>20 DE\ EI)=PEN A)NTI\ TOU= KATA\ TH\N POIO/THTA: DHLOI= DE\ TA\ E)PA-€XQE/NTA U(PODEI/GMATA, <20OI(=ON DIKAIOSU/NH A)DIKI/A| E)NANTI/ON>20: POIO/THTES GA\R €AU(=TAI KAI\ OU)XI\ POIA/. I)/SWS DE\ DIA\ TOU=TO TO\ POIO\N A)NTI\ TH=S POIO/THTOS €EI)=PEN, O(/TI SUNEI/LHPTAI E)N TW=| POIW=| KAI\ H( POIO/THS, KAI\ TOU= POIOU= E)PI-€DEXOME/NOU PA/NTWS KAI\ H( POIO/THS E)PIDE/XETAI, E)PEIDH\ KATA\ TH\N POIO/THTA €KAI\ TO\ POIO\N E)PIDE/XETAI. KATASKEUA/ZEI DE\ E)K TH=S E)PAGWGH=S, TW=N TE YUXI-€KW=N KAI\ TW=N SWMATIKW=N POIOTH/TWN PARADEI/GMATA PROSQEI/S. OU) MO/NON DE\ €TAI=S POIO/THSIN U(PA/RXEIN TH\N E)NANTIO/THTA/ FHSIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S KAT' E)KEI/NAS €TA\S POIO/THTAS POIOI=S LEGOME/NOIS. OU)/TE DE\ PA/SH| TH=| POIO/THTI U(PA/RXEI H( €E)NANTI/WSIS: OU)/TE GA\R TOI=S KATA\ TO\ SXH=MA POIOI=S, OI(=ON TW=| TRIGW/NW| KAI\ €TETRAGW/NW|, OU)/TE TOI=S ME/SOIS XRW/MASIN, OI(=ON <20PURRW=| H)\ W)XRW=|>20, DH=LON DE\ €O(/TI OU)DE\ TAI=S KATA\ TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS [E)N] MESO/THSIN, OI(=ON XLIARW=| H)\ €TH=| TH=S ME/SHS XORDH=S A)PHXH/SEI: KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, EI)/PER E)NANTI/A E)STI\N €TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA. A)LLA\ MH\N OU)DE\ MO/NH| TH=| POIO/THTI U(PA/R-€XEI H( E)NANTI/WSIS: KAI\ GA\R TOI=S PRO/S TI PRO/SESTIN, W(S MEMAQH/KAMEN: W(/STE €OU)K E)/STIN I)/DION TH=S POIO/THTOS TOU=TO. E)PA/GEI DE\ TOU/TOIS QEW/RHMA/ TI PRO\S @1 PA/SAS XRH/SIMON TA\S KATHGORI/AS, E)N AI(=S QEWREI=TAI E)NANTI/WSIS. <20E)A\N>20 GA\R €TW=N <20E)NANTI/WN>20, FHSI/N, <20TO\ E(/TERON POIO\N>20 U(PA/RXH|, <20KAI\ TO\>20 E)NANTI/ON AU)TW=| €<20POIO\N E)/STAI>20, KAI\ KAQO/LOU, E)A\N TO\ E(/TERON TW=N A)NTIDIAIROUME/NWN W(S €E)NANTI/WN E)/N TINI GE/NEI U(PA/RXH|, KAI\ TO\ A)NTIDIAIROU/MENON PRO\S AU)TO\ W(S E)NAN-€TI/ON E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI U(PA/RCEI. GE/NOITO D' A)/N, FHSI/, <20TOU=TO DH=LON>20, EI) €PROXEIRIZOI/MEQA <20TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS>20, OI)KEI/WS EI)SAGWGIKH=| PRAGMATEI/A| €TA\ TOIAU=TA E)K TH=S E)PAGWGH=S PISTOU/MENOI. GE/NOITO D' A)\N KAI\ A)/LLWS DH=LON €A)PO\ TOU= TW=N E)NANTI/WN O(/ROU: EI) GA\R E)NANTI/A E)STI\N TA\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS €PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA, DH=LON O(/TI U(F' O(\ TO\ E(/TERON A)NA/GETAI GE/NOS, €U(PO\ TOU=TO KAI\ TO\ LOIPO/N. A)LL' AU)TO\S MH/PW TOU= TW=N E)NANTI/WN O(/ROU A)PO-€DOQE/NTOS EI)KO/TWS OU)K E)DOKI/MASEN AU)TW=| XRH/SASQAI. E)A\N OU)=N ZHTW=MEN O(/TI €%2 %2 TW=N KATHGORIW=N, E)N AI(=S E)STIN E)NANTI/WSIS, E)MA/QOMEN E)NTEU=QEN, O(/PWS €DEI= MEQODEU/EIN TH\N EU(/RESIN. LHYO/MEQA GA\R TO\ E)NANTI/ON TOU= ZHTOUME/NOU, €EI)/PER EI)/H GNWRIMW/TERON, KAI\ E)A\N GNWSQH=| E)N POI/A| E)STI\N E)KEI=NO KATHGORI/A|, €EI)SO/MEQA O(/TI KAI\ TO\ OU(= E)STIN E)NANTI/ON E)N TH=| AU)TH=| KATHGORI/A| TAKTE/ON, OI(=ON €EI) TH\N A)DIKI/AN ZHTW=MEN E)N POI/W| E)STI\N GE/NEI, LHPTE/ON TH\N DIKAIOSU/NHN: €E)/STIN DE\ AU(/TH POIO/THS, KAI\ H( A)DIKI/A A)/RA POIO/THS: KAI\ EI) H( TUFLO/THS O(RA/SEI €E)NANTI/ON, H( DE\ O(/RASIS POIO/THS, KAI\ H( TUFLO/THS E)/STAI POIO/THS: OU)DEMIA=| GA\R €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N E)FARMO/SEI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ EI)=PEN <20EI) E)/STIN H( DIKAIOSU/NH TH=| A)DIKI/A| E)NANTI/ON>20; €DIA\ TI/ GA\R TO\ EI) TO\ U(POQETIKO/N; H)\ O(/TI TINE\S OU) SUNEXW/ROUN TH=| DIKAIOSU/NH| €E)NANTI/ON EI)=NAI TH\N A)DIKI/AN, A)LLA\ TH\N ME\N E)NANTI/AN E(/CIN A)NW/NUMON E)/LEGON, €TH\N DE\ A)DIKI/AN STE/RHSIN, TA\S GA\R E(/CEIS KATAFATIKW=S DEI=N PROSAGOREU/EIN €KAI\ TA\S STERH/SEIS A)RNHTIKW=S, OU) KALW=S TOU=TO LE/GONTES: KAI\ GA\R E(/CEIS A)PO-€FATIKW=S PROSAGOREU/OMEN, W(S TH\N TH=| SWFROSU/NH| A)NTIKEIME/NHN A)KOLASI/AN, €KAI\ STERH/SEIS KATAFATIKW=S, W(S TH\N TUFLO/THTA KAI\ XWLO/THTA. KAI\ TOU=TO €ME\N A)LHQE/S, MH/POTE DE\ DIA\ TOU=TO EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS <20EI) E)/STIN H( DIKAIOSU/NH €TH=| A)DIKI/A| E)NANTI/ON>20, O(/TI OU)/PW TI/NA E)STI\N TA\ E)NANTI/A PARADE/DWKEN, KAI\ €O(/TI KAT' A)LH/QEIAN OU)X W(S E)NANTI/A TAU=TA A)NTI/KEITAI, A)LL' W(S E(/CIS KAI\ €STE/RHSIS. DIO\ KAI\ A)KRIBE/STERON EI)=PEN *)ARXU/TAS OU) MO/NON E)NANTI/WSIN EI)PW\N €U(PA/RXEIN TH=| POIO/THTI, A)LLA\ KAI\ STE/RHSIN, GRA/FWN OU(/TWS: "KAI\ TA=| POIO/THTI €DE\ KOINA/ TINA SUNH/RTHTAI, OI(=ON TO/ TE E)NANTIO/TATA/ TINA E)PIDE/XESQAI KAI\ €STE/RHSIN". €@*)APOROU=SI DE/ TINES PRO\S TO\ A)PO\ TW=N E)NANTI/WN QEW/RHMA OU(/TWS. "EI) €GA\R TOU=TO, FHSI/N, U(GIE/S E)STIN, E)/STAI KAI\ H( STE/RHSIS H( TW=| EI)/DEI E)NANTI/A @1 OU)SI/A: OU)SI/A GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI KOINO/TERON H( STE/RHSIS €E)NANTI/A LE/GETAI TW=| EI)/DEI, YEU=DOS E)REI=: EI) GA\R EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS AI( A)RXAI\ €TW=N FUSIKW=N, E)NANTI/A LE/GONTAI, KAI\ E)C E)NANTI/WN H( GE/NESIS: EI) DE\ E)NANTI/A €TAU=TA, OU)KE/TI E)/SONTAI DU/O A)RXAI/, A)LL' E(\N TO\ KOINO\N AU)TW=N GE/NOS, A)F' OU(=PER €KAI\ AI( DU/O U(FI/STANTAI". A)LLA\ TOU=TO ME\N LU/EIN R(A/|DION: OU) GA\R PRW=TAI AU(=TAI €A)RXAI/, A)LLA\ TW=N FUSIKW=N A)RXAI/, KAI\ OU)DE\N QAUMASTO/N, EI)/ TI KOINO\N EI)/H €TOU/TWN AI)/TION, EI)/TE FU/SIS EI)/TE TO\ EI)=DOS, TH=| PAROUSI/A| TH=| E(AUTOU= KAI\ TH=| €A)POUSI/A| E(KA/TERON TOU/TWN A)PERGAZO/MENON. PRO\S DE\ TO\ PRW=TON DUNATO\N ME\N €LE/GEIN O(/TI TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS O)/NTWN U(PO\ TH\N OU)SI/AN, E)PEI\ META\ TH=S €U(/LHS SUNEI/LHPTAI, E)/STAI OU(/TWS KAI\ AU)TH\ DIA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN E)N TH=| €OU)SI/A|: EI) DE/ TIS E)N TW=| EI)/DEI PERIE/XESQAI LE/GOI TH\N STE/RHSIN KATA\ TH\N €A)POUSI/AN AU)TOU=, E)/STAI KAI\ OU(/TWS E)N TH=| OU)SI/A| PERIEILHMME/NH. R(HTE/ON DE\ €MA=LLON, O(/TI O( KANW\N OU)K E)PI\ PA/NTWN EI)/LHPTAI TW=N E)NANTI/WN, A)LL' E)F' W(=N €PRODH/LWS TO\ E(/TERON U(PO/ TI GE/NOS E)STI/N, U(PO\ TO\ AU)TO\ KAI\ QA/TERON A)NA/GKH €EI)=NAI. TOIGAROU=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU)K EI)=PEN O(/TI TA\ E)NANTI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ €GE/NOS E)STI/N, A)LL' O(/TI TW=N E)NANTI/WN <20E)A\N>20 TO\ E(/TERON U(PO/ TI GE/NOS H)=|, KAI\ TO\ €E(/TERON U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS E)/STAI. KAI/TOI E)N TOI=S E(CH=S, E)N OI(=S TA\ EI)/DH DIAI-€REI=TAI TH=S A)NTIQE/SEWS, TA\ KURI/WS E)NANTI/A U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS EI)=NAI BOU/LETAI: €KAI\ GA\R TA\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS DOKOU=NTA GE/NESIN EI)=NAI KOINO/N TI E)PANABEBHKO\S €E)/XEI GE/NOS, W(S H( DIKAIOSU/NH KAI\ A)DIKI/A. DIO\ KAI\ AU)TO\S OU) TA\ PROSEXH=, €A)LLA\ TA\ PO/RRW GE/NH E)/LABEN: OU) GA\R EI)=PEN, E)A\N QA/TERON U(P' A)RETH\N H)\ €E(/CIN H)=| TW=N E)NANTI/WN, O(/TI KAI\ TO\ E(/TERON, A)LL' <20E)A\N QA/TERON H)=| POIO/N>20, KAI\ €QA/TERON. TI/ OU)=N EI)/ TINES TA\ PRW=TA GE/NH E)NANTI/A TI/QENTAI, W(S TO\ TAU)TO\N KAI\ €QA/TERON, H)\ TA\S DU/O SUSTOIXI/AS, W(S OI( *PUQAGO/REIOI; H)\ OU)DE\ E)KEI=NA PRW=TA: €OU) GA\R DUNATO\N OU)DE\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS A)RE/SKON TO\ POLLA\ EI)=NAI TA\ PRW=TA. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ AI( PLEI=STAI E)NANTIW/SEIS KATA\ TO\ POIO\N MA/LISTA QEW-€ROU=NTAI; H)\ GA\R E)N XRW/MASI/N EI)SIN TA)NANTI/A, W(S LEUKO\N ME/LAN, H)\ E)N XUMOI=S, €W(S GLUKU\ PIKRO/N, H)\ E)N A(PTOI=S, W(S QERMO\N YUXRO/N, MALAKO\N SKLHRO/N, H)\ €E)N YO/FOIS, W(S O)CU\ BARU/, KAI\ PERI\ SW=MA, W(S NO/SOS U(GI/EIA, KA/LLOS AI)=SXOS, €KAI\ PERI\ YUXH/N, W(S A)RETH\ KAI\ KAKI/A, KAI\ A)/LLAI POLLAI\ TOIAU=TAI. KAI\ AU)TO\ €DE\ TOU=TO ZHTH/SEWS A)/CION, DIA\ TI/ TH=| POIO/THTI O(/LWS U(PA/RXEI TA)NANTI/A, PERI\ €OU)SI/AN MH\ QEWROU/MENA. KAI\ R(HTE/ON OI)=MAI O(/TI TA)NANTI/A SUNUPA/RXEIN A)LLH/-€LOIS A)DUNATEI=: GI/NESQAI OU)=N AU)TA\ KAI\ A)POGI/NESQAI A)NA/GKH, KAI\ DIA\ TOU=TO €E)N ME\N TH=| OU)SI/A| OU)DAMW=S QEWREI=TAI, E)N DE\ TH=| POIO/THTI MA/LISTA W(S E)PEISO-€DIW/DEI. KAI\ GA\R %2 %2 O(/POU ME\N E)/STIN, W(S PERITTO\N KAI\ A)/RTION, O(/POU DE\ @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚˜OU)K E)/STIN, W(S E)N TW=| W(RISME/NW| POSW=|. E)N ME/NTOI TH=| POIO/THTI, E)PEIDH\ TW=N E)PI-€SUNISTAME/NWN E)STI\ KAI\ E)P' A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS E)PIGINOME/NWN, EI)KO/TWS H( E)NANTI/WSIS €E)GGI/NETAI: TA\ GA\R E)NANTI/A E)P' A)/LLOIS KAI\ PERI\ A)/LLA %2 %2 %2 U(POSTA/SEI TW=N €POIW=N KAI\ TA\ E)NANTI/A PE/FUKEN MET' AU)TW=N SUNUFI/STASQAI. KAI\ A)/LLWS DE/, €E)PEIDH\ [2H(]2 PRW/TH DIAFORA\ KATA\ TA\S POIO/THTA/S E)STIN, KAI\ H( MEGI/STH DIAFORA\ €KAT' AU)TA\S E)/STAI, H(/TIS E)STI\N E)NANTI/WSIS: KAI\ E)PEI\ H( PRW/TH TOMH\ KATA\ TA\S €POIO/THTAS E)GGI/NETAI, PORRWTE/RW PROI+OU=SA AU(/TH TA\ E)NANTI/A PARA/GEI. PLEI=-€STAI DE\ E)NANTIW/SEIS EI)SI\N E)N TW=| POIW=|, DIO/TI POLUEIDEI=S EI)SIN AI( POIO/THTES. €DEI= DE\ KAI\ TA\S E)NANTIW/SEIS A)NEURI/SKEIN PROSFO/RWS, E)F' E(KA/STWN XRWME/NOUS €TAI=S OI)KEI/AIS DUNA/MESIN. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N SWMA/TWN, DIO/TI AI)SQHTAI/ €EI)SIN AI( E)NANTIW/SEIS, AI)SQH/SEI QHREUTE/ON AU)TA/S: TA\S DE\ TH=S YUXH=S LOGISMW=| €QHREUTE/ON, DIO/TI TOU/TW| PERILHPTAI/ EI)SIN. EI)KO/TWS DE\ TOU=TO TO\ PERI\ TW=N €E)NANTI/WN QEW/RHMA TW=| PERI\ TH=S POIO/THTOS SUNE/ZEUCE LO/GW|, DIO/TI, W(S EI)/RHTAI, €PRO\S POIO/THTA MA/LISTA SUGGENW=S E)/XEI TO\ E)NANTI/ON: KAI\ GA\R E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS E)NANTI/A KATA\ TO\ E)N E(KA/STH| POIO\N E)GGI/NESQAI DOKEI=. DEI= DE\ TA\ €E)NANTI/A LAMBA/NEIN OU) META\ TOU= U(POKEIME/NOU [1KOINO\N GA/R E)STIN AU)TOI=S TO\ €U(POKEI/MENON, KAI\ OU)KE/TI O(/LA O(/LOIS A)NTIKEI/MENA LHFQH/SETAI OU)DE\ O)/NTWS €E)/STAI E)NANTI/A]1, A)LLA\ MO/NON, KAQO\ POIO/N E)STIN E(KA/TERON, KATA\ TOU=TO DEI= €QEWREI=N AU)TA\ W(S E)NANTI/A: E)/STIN DE\ POIA\ KATA\ TO\ E)/XEIN POIO/THTA, W(/STE €KATA\ TH\N POIO/THTA AU)TOI=S H( E)NANTI/WSIS. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ TA\ METACU\ OU)/TE A)LLH/LOIS E)STI\N E)NANTI/A OU)/TE TOI=S A)/KROIS; €O(/TI E)/STAI E(NI\ PLEI/ONA A)NTIKEI/MENA KAI\ OU)KE/TI E)/STAI E(\N E(NI\ E)NANTI/ON, E)A\N H)=| €KAI\ TA\ METACU\ E)NANTI/A. O( DE\ *PLWTI=NOS A)POREI=, MH/POTE PA/SH| POIO/THTI/ €E)STI/N TIS E)NANTI/WSIS: KAI\ GA\R TO\ ME/SON TOI=S A)/KROIS E)STI\N E)NANTI/ON: MESO/THS €GA\R OU)=SA KATA\ *)ARISTOTE/LHN H( A)RETH\ E)NANTI/A E)STI\N TAI=S U(PERBOLAI=S KAI\ TAI=S €E)LLEI/YESIN OU)/SAIS KAKI/AIS. R(HTE/ON DE\ PRO\S TOU=TO, O(/TI A)/LLWS ME\N W(S MESO/-€THS H( POIO/THS E)PINOEI=TAI, A)/LLWS DE\ W(S A)RETH/, KAI\ KATA\ ME\N TH\N MESO/THTA €OU)KE/TI E)/XEI E)NANTI/WSIN, KATA\ DE\ TH\N A)RETH\N E)/XEI. E)/TI DE\ TH\N ME\N MESO/-€THTA QEWROU=MEN KAI\ W(S I)SO/THTA, TH\N DE\ U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN W(S A)NI-€SO/THTA: O(/TAN OU)=N TH\N MESO/THTA LE/GWMEN E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| U(PERBOLH=| KAI\ €TH=| E)LLEI/YEI, OU)DE\N A)/LLO LE/GOMEN H)\ O(/TI I)SO/THS TH=| A)NISO/THTI A)NTI/KEITAI, KAI\ €OU(/TWS E)P' A)/LLWN, A)LL' OU)K E)PI\ TOU= ME/SOU H( A)NTI/QESIS GI/NETAI. "3A)LL' E)PI\ €TW=N XRWMA/TWN, FAI/H A)/N TIS, OU)X OU(/TWS GI/NETAI H( A)NTI/QESIS TW=N A)/KRWN €PRO\S TO\ ME/SON: TO\ GA\R FAIO\N EI) A)NTI/KEITAI TW=| LEUKW=|, H)/TOI KATA\ TO\ E)NO\N €MI=GMA TOU= LEUKOU= A)NTI/KEITAI AU)TW=| H)\ KATA\ TO\ E)NO\N MI=GMA TOU= ME/LANOS. €A)LL' EI) ME\N KATA\ TO\ LEUKOU= MI=GMA, LEUKO\N LEUKW=| A)NTI/KEITAI, O(/PER A)DU/NATON: @1 EI) DE\ KATA\ TO\ ME/LAN, TO\ ME/LAN TW=| LEUKW=| A)NTI/KEITAI, OU) TRI/TON TI MI=GMA €E(/TERON"3. A)LLA\ TO\ ME\N SUMPE/RASMA A)LHQE/S, TO\ MH\ A)NTIKEI=SQAI TO\ FAIO\N €TW=| LEUKW=| H)\ TW=| ME/LANI W(S E)NANTI/ON: O( DE\ TRO/POS TH=S E)FO/DOU POLLA\S E)/XEI €A)NTILH/YEIS. SU/NQETON GA\R POIEI= TO\ ME/SON E)K TW=N A)/KRWN KAI\ W(S E)C A)MFOI=N €SUNISTA/MENON, A)LL' OU)X E(/N TI PARA\ TA\ A)/KRA, E)NERGEI/A| TE DIAFULA/TTEI TA\ €A(PLA= E)N TW=| MI/GMATI, A)LL' OU)XI\ KATA\ DU/NAMIN, EI)/PER A)/RA KAI\ TOU=TO OI(=O/N TE. €MH/POTE GA\R OU)DAMW=S SUMMIGNUME/NWN TW=N A)/KRWN U(FI/STATAI TA\ ME/SA XRW/-€MATA, A)LL' EI)SI/N TINES KAI\ TOU/TWN PROHGOU/MENOI LO/GOI, W(/SPER KAI\ TW=N A)/KRWN, €OU) KATA\ MI/CIN U(FISTA/MENOI, A)LL' A(PLOI= KAI\ AU)TOFUH= TH\N E(TERO/THTA KAI\ TH\N €POIKILI/AN E)/XONTES KAI\ E)GGENNW=NTES AU)TH\N TOI=S AI)SQHTOI=S KAI\ SUNTETAGME/NOI €TOI=S A)/LLOIS LO/GOIS KATA\ TH\N E)P' I)/SHS SU/NTACIN. KA)\N E)K TW=N A)/KRWN DE\ LE/GH| €TIS TO\ ME/SON E)/XEIN TINA\ U(PO/STASIN, MH\ OU)DE\ MI/CIS H)=| H( TA\ ME/SA POIOU=SA, €A)LLA\ PARA/QESIS TW=N A)/KRWN H)\ E)PIPO/LASIS H)\ PO/RRWQEN A)PO/STASIS: KATA\ €GA\R PA/NTA TAU=TA E)N TOI=S *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N TA\ ME/SA XRW/MATA €U(FI/STASQAI DOKEI=. O( ME/NTOI *PLWTI=NOS "3EI) KATA\ SU/NQESIN, FHSI/N, TW=N A)/KRWN €E)GI/NETO TA\ ME/SA, E)/DEI MH\ A)NTIDIAIREI=N LE/GONTAS H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN H)\ FAIO\N €H)\ CANQO\N H)/ TI TOIOU=TON, A)LLA\ MO/NON EI)S LEUKO\N KAI\ ME/LAN DIAIREI=N, TA\ DE\ €A)/LLA SUNQE/SEIS LE/GEIN. NU=N DE\ A)NTIDIAIROU=MEN KAI\ A)NTITI/QEMEN, O(/TI KA)\N €MI/CIS H)=| TW=N A)/KRWN, OU)K E)/STI PARA/QESIS, A)LLA\ KRA=SIS A)/LLHN A)POTELE/SASA €E)K TOU= KRA/MATOS POIO/THTA: TW=| OU)=N A)/LLHN TINA\ E)PI\ TW=N METACU\ GEGONE/NAI, €KA)\N E)K SUNQE/SEWS QEWRH=TAI, OU(/TWS A)NTITI/QEMEN. TAU=TA DE\ LE/GONTOS TO\ €ME\N A)/LLHN GEGONE/NAI TH\N ME/SHN POIO/THTA TOU= XRW/MATOS SUGXWROU=SI KAI\ €OI( MET' AU)TO/N, TO\ DE\ E)K KRA/SEWS AU)TH\N H)\ SUNQE/SEWS A)/LLHN QEWREI=SQAI €OU)KE/TI O(MOLOGOU=SIN: OU) GA\R OU(=TOS, FHSI/N, O( TRO/POS TH=S TW=N A)SWMA/TWN €POIOTH/TWN OU)SI/AS, A)LLA\ SW/MATA ME\N MIGNU/MENA H)\ KERANNU/MENA H)\ SUNTIQE/-€MENA DU/NATAI POIEI=N DIA/FORA SW/MATA: TO\ GA\R SU/NQETON KAI\ SU/MMIKTON €GE/NOS, E)N W(=|PER E)/XEI TH\N FU/SIN, KATA\ TOU=TO E)NALLATTO/MENON DIA/FORON E(AUTOU= €KAQI/STATAI: TO\ DE\ MH/TE E)N SUGKRA/SEI MH/TE E)N SUNQE/SEI E)/XON TO\ EI)=NAI, €A(PLH=N DE/ TINA A)SW/MATON OU)SI/AN PROEILHFO\S KATA\ MI/AN POIO/THTA/ POU, TOU=TO €A)/RDHN % A)\N DIA/FORON PA/QOI A)PO\ SUGKRA/SEWS H)\ SUNQE/SEWS, W(/SPER OU)DE\ €TO\ A)ME/RISTON U(PO\ TOU= MERISTOU=. €@*)ALL' E)PEIDH\ TO\ ME\N LEUKO\N TW=| ME/LANI EI)=PEN E)NANTI/ON, TW=| DE\ PURRW=| €KAI\ W)XRW=| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON, A)/CION A)\N EI)/H PROLABO/NTAS O)LI/GON E)PISKE/-€YASQAI TO\N O(/RON TW=N E)NANTI/WN KAI\ TI/NA E)/XEI TH\N O)RQO/THTA: A)PO\ GA\R TOU/- @1TOU TA/ TE PERI\ TW=N E)NANTI/WN QEWRH/MATA KAI\ TA\ PERI\ TW=N XRWMA/TWN NU=N €EI)RHME/NA EI) O)RQW=S EI)/RHTAI MAQHSO/MEQA. LE/GETAI DE\ E)NANTI/A EI)=NAI A(\ €PLEI=STON A)LLH/LWN A)FE/STHKEN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS, W(S TO\ ME/LAN KAI\ TO\ €LEUKO/N: A)/MIKTA GA\R TAU=TA PRO\S A)/LLHLA: TO\ DE\ FAIO\N KAI\ W)XRO\N KAI\ PURRO\N €KAI\ TA\ TOIAU=TA OU) PLEI=STON A)FE/STHKEN, DIO/TI SUMME/MIKTAI A)LLH/LOIS. E)RWTA=| €DE\ O( *PLWTI=NOS: "3PO/QEN OU(/TWS W(RI/SASQE TA\ E)NANTI/A; EI) ME\N GA\R A)PO\ TW=N €ME/SWN KAI\ TH=S PRO\S TAU=TA A)POSTA/SEWS, OU) PRO\S TA\ A)/KRA POIEI=TE TH\N €E)NANTI/WSIN, W(/SPER OU)DE\ TH\N A)PO/STASIN, A)LLA\ PRO\S TA\ ME/SA. KAI\ PW=S TA\ €A)/MESA E)REI=TE E)NANTI/A, OI(=ON U(GEI/AN KAI\ NO/SON; EI) DE\ KAT' AU)TH\N TH\N MORFH\N €TH\N A)PO/STASIN LAMBA/NETE, O(/TAN MHDE\N E)/XWSI TAU)TO\N KATA\ TO\ EI)=DOS E)N E(NI\ €O)/NTA GE/NEI, FE/RE EI)PEI=N TW=| POIW=|, DIA\ TI/ TO\ CANQO\N TW=| LEUKW=| OU)K E)/STAI €E)NANTI/ON, OU)DEMI/AN E)/XON E)GGU/THTA PRO\S TO\ LEUKO/N, W(/SPER DOKEI= TO\ FAIO/N;"3 €PRO\S A(\ A)NTILE/GONTES OU(=TOI FH/SOUSIN MH\ A)PO\ TW=N ME/SWN TH\N E)PI\ PLEI=STON €A)PO/STASIN PARADE/XESQAI TA\ A)/KRA: OU) GA\R DIA/ TINOS POREI/AS POIEI=TAI TH\N €A)PO/STASIN TA\ E)NANTI/A A)P' A)LLH/LWN OU)DE\ OU(/TWS TO\ ME/SON U(PERBA/NTA KAQI/-€STATAI E(AUTOI=S EI)S TH\N E)NANTI/AN XW/RAN, A)LLA\ KATA\ TOU\S LO/GOUS AU)TW=N KAI\ €TA\ EI)/DH H( A)PO/STASI/S E)STIN. TAI=S I)DIO/THSIN OU)=N PROSEKTE/ON, EI) AI( ME\N €OU(/TWS E)/XOUSIN W(/STE A)NAIREI=N A)LLH/LAS, AI( DE/ TINA SUNEMFAI/NOUSIN E)GGU/THTA €FU/SEWS PRO\S QA/TERON TW=N E)NANTI/WN H)\ E)/MFASIN TW=N A)/KRWN H)\ TOU= ME\N €U(/FESIN, TOU= DE\ E)PI/TASIN H)\ A)/LLHN TINA\ MESO/THTA TOIAU/THN: AI( GA\R OU(/TWS €E)/XOUSAI KAT' I)DI/AN KEXWRISME/NAI EI)SI/N, A)/LLWS ME\N AI( A)/KRAI, A)/LLWS DE\ AI( €ME/SAI. KAI\ OU) PROHGOU=NTAI AI( ME/SAI, I(/NA PERI\ AU)TA\S TH\N A)PO/STASIN LAM-€BA/NWSIN AI( A)/KRAI, A)LLA\ TOU)NANTI/ON AI( A)/KRAI TW=N ME/SWN KURIW/TERAI/ EI)SIN €PRO\S U(PO/STASIN KAI\ A)PO\ TW=N A)/KRWN TA\ ME/SA TO\N O(/RON LAMBA/NEI KAI\ A)PO\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚šˆ™TW=N E)NANTI/WN TA\ METACU\ H)\ KATA\ SU/GKRISIN H)\ KAT' E)/MFASIN KAI\ KAQ' O(MOIO/-€THTA H)\ KATA\ PARA/QESIN H)\ KATA\ A)/LLON TRO/PON. KAI\ EI) ME\N KATA\ META-€BOLH\N A)PO\ TOU= E(TE/ROU E)NANTI/OU EI)S TO\ E(/TERON DIA\ TOU= ME/SOU PRO/EISIN H( €GE/NESIS, E)NH=N LE/GEIN W(S DIA\ TOU= ME/SOU PROXWROU=NTA TA\ E)NANTI/A A)FI/STATAI A)P' €A)LLH/LWN: EI) DE\ OU)/TE METABOLH\ OU)/TE GE/NESIS QEWREI=TAI, A)LL' A)RXHGA\ TA\ A)/KRA €E)STI\N KAQ' E(AUTA\ KAI\ OU) KATA\ KI/NHSIN DIA\ TW=N ME/SWN PARAGO/MENA, OU)K A)\N LAM-€BA/NOI TH\N A)PO/STASIN A)PO\ TW=N ME/SWN, W(/STE OU)D' A)\N A)P' AU)TW=N TO\ EI)=NAI, €POLU\ DE\ MA=LLON KAT' AU)TH\N TH\N MORFH\N KAI\ TH\N TAU/THS E(TERO/THTA TH\N €DIA/STASIN EI)/LHFEN, O(/TAN O(/LA O(/LWN DIAFE/RONTA FAI/NHTAI. "3A)LLA\ TO\ CANQO\N €TW=| LEUKW=| KATA/ GE TOU=TON TO\N DIORISMO\N E)NANTI/ON E)/STAI"3. H)\ OU)X OU(/TWS €E)/XEI: TO\ GA\R CANQO\N E)GGU/THTA/ TINA E)/XEI PRO\S TO\ LEUKO/N, W(S KAI\ O( *PLA/TWN €E)N TW=| *TIMAI/W| PROSOMOLOGEI= KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ @1 AI)SQHTW=N: A)MFO/TEROI GA\R PERI\ TO\ LEUKO\N W(S SUGGENE\S TH\N U(PO/STASIN PARA/-€GOUSIN TOU= CANQOU=, TRO/POIS ME\N DIAFE/ROUSIN XRW/MENOI TH=S PARAGWGH=S, E)N €DE\ TOU/TW| KOINH=| SUNOMOLOGOU=NTES, W(S E)/XEI PARAKEIME/NHN TINA\ E)/MFASIN TO\ €CANQO\N PRO\S TO\ LEUKO/N. PEISQEI/H D' A)/N TIS TOU=TO R(A|DI/WS KAI\ A)PO\ TH=S €AI)SQH/SEWS. OU) GA\R O(MOI/WS DIATIQE/MEQA TA\ LEUKA\ KAI\ CANQA\ PARATIQE/NTES €KAI\ TA\ LEUKA\ KAI\ ME/LANA: TA\ GA\R CANQA\ QEWROU=NTES PARA\ TA\ LEUKA\ OU) €PA/NTH| EI)S E)NANTI/AN AI)/SQHSIN METAPI/PTOMEN W(S E)PI\ TW=N E(TE/RWN DIAKRINO/-€MENOI/ TE KAI\ SUGKRINO/MENOI. OU(/TWS DE\ KAI\ TA\ A)/MESA E)NANTI/A E)/STAI MHDE\N €E)/XONTA TAU)TO\N KATA\ TO\ EI)=DOS, KA)\N MH\ H)=| TINA METACU\ AU)TW=N E)PAMFOTERI/ZONTA: €OU) GA\R A)PO\ TW=N ME/SWN, A)LL' A)PO\ TH=S TW=N LO/GWN I)DIO/THTOS E(/CEI TH\N E)NAN-€TI/WSIN. TA\ DE\ ME/SA OU)K E)/STAI E)NANTI/A, DIO/TI E)/XEI TO\ KOINO\N KAI\ SUNEM-€FAI/NEI E(AUTOI=S O(MOI/WS A)/MFW TA)NANTI/A. TO\ DE\ LE/GEIN W(S EI) MH\ TW=| LEUKW=| €KAI\ TW=| ME/LANI/ E)STIN E)NANTI/ON TO\ CANQO/N, A)/LLW| GE/ TINI E)/STAI E)NANTI/ON, PANTE-€LW=S E)STIN A)/TOPON: O(\ GA\R E)N SUMMI/CEI H)\ E)MFA/SEI TW=N E)NANTI/WN SUNE/STHKEN €KAI\ OU)DENO\S DIE/STH TH\N PLEI/STHN DIA/STASIN, PW=S A)\N EI)/H TINI\ E)NANTI/ON; A)LLA\ €TAU=TA OI)KEIO/TERON ME\N A)\N E)N TOI=S E(CH=S E)RRH/QH, E)/NQA PROHGOUME/NH GI/NETAI €H( TW=N E)NANTI/WN DIDASKALI/A, E)/XEI DE\ KAI\ NU=N TINA LO/GON PRO\S TOU\S A)NTI-€LE/GONTAS TOI=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NOIS A)GWNIZO/MENA. E)PEIDH\ DE/ €TINES OI)/ONTAI TO\N *)ARISTOTE/LH KAI\ OU)SI/A| TI E)NANTI/ON A)POLEI/PEIN, DIO/TI OU)SI/A €ME/N E)STIN TA\ STOIXEI=A, GH= PU=R U(/DWR A)H/R, LE/GEI DE\ U(/DWR ME\N PURI/, GH=N €DE\ A)E/RI E)NANTI/ON, I)STE/ON O(/TI KAI\ TAU=TA KATA\ TA\S E)NOU/SAS POIO/THTAS E)/XEI €TH\N E)NANTI/WSIN: KAI\ GA\R TO\ ME\N U(/DWR YUXRO/N E)STI KAI\ U(GRO/N, TO\ DE\ PU=R €QERMO\N KAI\ CHRO/N, KAI\ H( ME\N GH= YUXRA\ KAI\ CHRA/, O( DE\ A)H\R QERMO\S KAI\ €U(GRO/S: TAU=TA DE\ POIO/THTES. OU) KATA\ TH\N OU)SI/AN OU)=N E)/XOUSI TO\ E)NANTI/ON €[1E)N MIA=| GA/R EI)SIN TH=| E)NU/LW| OU)SI/A|]1, A)LLA\ KATA\ TA\S SUNISTW/SAS AU)TA\ POIO/THTAS. ˆ™@6 €{1&p. 10b26$ <20*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TA\ POIA/>20 E(/WS €TOU= <20W(/STE I)/DION A)\N EI)/H POIO/THTOS TO\ O(/MOION H)\ A)NO/MOION LE/GESQAI €@@@@@KATA\ TAU/THN.>20}1 €@*KAI\ PERI\ TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON E)N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS ZHTH/SAS, €EI)/TE U(PA/RXEI AU)TAI=S EI)/TE MH/, A)KOLOU/QWS KAI\ E)PI\ TH=S POIO/THTO/S FHSIN E)PI-€DE/XESQAI TA\ POIA\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, <20POIA\>20 TA\S POIO/THTAS LE/GWN, €W(S DHLOI= TA\ PARADEI/GMATA: <20DIKAIOSU/NHN>20 GA\R E)/LABEN KAI/TOI PRO/TERON TO\ @1 <20DI/KAION>20 EI)PW/N. KATASKEUA/ZEI DE\ PA/LIN E)K TH=S E)PAGWGH=S TO\ PROKEI/MENON, €TO\ ME\N <20LEUKO\N>20 TW=N SWMATIKW=N PARA/DEIGMA, TO\ DE\ <20DI/KAION>20 TW=N YUXIKW=N €PROTIQEI/S. E(KA/TERON GA\R TOU/TWN PRO\S A)/LLA TE O(MOEIDH= SUGKRINO/MENON KAI\ €PRO\S E(AUTO\ LE/GETAI <20E)PI/DOSIN LAMBA/NEIN>20 KAI\ A)/NESIN: XIW\N GA\R LEUKOTE/RA €GA/LAKTOS A)\N R(HQEI/H, KAI\ TO\ E)N TW=| SW/MATI TW=N A)NQRW/PWN LEUKO\N H)\ TO\ €E)N TAI=S YUXAI=S DI/KAION PROI+O/NTOS TOU= XRO/NOU AU)TO\ PRO\S E(AUTO\ E)PI/TASIN €KAI\ A)/NESIN LAMBA/NEI. OU) MH\N I)/DIO/N E)STIN TOU=TO TH=S POIO/THTOS: OU)DE\ GA\R €MO/NH E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, EI)/PER KAI\ TOI=S PRO/S TI E)LE/GETO €U(PA/RXEIN, OU)/TE PA=SA: OU)/TE GA\R H( TW=N SXHMA/TWN POIO/THS E)PIDE/XETAI AU)TA\ €W(/SPER H( TRIGWNO/THS H)\ H( TOU= KU/KLOU POIO/THS, OU)/TE ME/NTOI H( TELEI/A A)RETH\ €KAI\ H( TELEI/A TE/XNH: AI( ME/NTOI POLLAI\ E)PIDE/XONTAI. €@*TE/SSARES DE\ EI)SI\N AI(RE/SEIS PERI\ TH=S E)PITA/SEWS KAI\ A)NE/SEWS TW=N TE €POIOTH/TWN KAI\ TW=N POIW=N. KAI\ GA\R OI( ME\N KAI\ TA\S POIO/THTAS PA/SAS KAI\ €TA\ POIA\ DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON A)POFAI/NONTAI, W(/SPER *PLWTI/NW| €KAI\ A)/LLOIS DOKEI= *PLATWNIKOI=S, DIO/TI PA=N E)/NULON E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON, TH=S U(/LHS TO\ MA=LLON E)XOU/SHS KAI\ TO\ H(=TTON DIA\ TH\N SU/MFUTON €AU)TH=S A)PEIRI/AN. A)/LLH DE/ E)STIN DO/CA U(PENANTI/A TAU/TH|, H(/TIS E)N ME\N TAI=S €POIO/THSIN AU)TAI=S, OI(=ON E)N DIKAIOSU/NH| KAI\ LEUKO/THTI, OU)DAMW=S EI)=NAI TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTO/N FHSIN: E(KA/STHN GA\R O(/LON TI EI)=NAI KAI\ KAQ' E(/NA LO/GON E(STA/NAI, €KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: E)N DE\ TOI=S METE/-€XOUSIN EI)=NAI E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN: PLA/TOS GA\R E)/XOUSIN AI( METOXAI/, KAI\ OI( €ME\N MA=LLON METE/XOUSIN, OI( DE\ H(=TTON, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AI( E(/CEIS AU)TAI\ €NOMI/ZONTAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDE/XESQAI, KAI/TOI TW=N POIW=N O)/NTWN €TW=N E)PIDEXOME/NWN. TAU/THS DE\ E)/OIKEN TH=S DO/CHS O( *)ARISTOTE/LHS MNH-€MONEU/EIN, O(/TAN LE/GH| <20DIKAIOSU/NH GA\R DIKAIOSU/NHS EI) LE/GETAI MA=LLON, €A)PORH/SEIEN A)/N TIS>20, KAI\ E)FECH=S DE\ <20DIKAIOSU/NH ME\N DIKAIOSU/NHS OU) €PA/NU TI MA=LLON KAI\ H(=TTON LE/GETAI: TA\>20 DE\ <20KAT'>20 AU)TA\S <20LEGO/MENA>20 POIA\ €<20A)NAMFISBHTH/TWS E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLO/N>20 FHSI: <20GRAMMATIKW/TERON €GA\R E(/TERON E(TE/ROU>20 MA=LLON <20LE/GESQAI KAI\ DIKAIO/TERON KAI\ U(GIEINO/-€TERON>20. O(/TAN DE\ LE/GH| <20W(SAU/TWS DE\ KAI\ GRAMMATIKH\N KAI\ TA\S A)/LLAS DIA-€QE/SEIS>20, KOINO/TERON TA\S E(/CEIS <20DIAQE/SEIS>20 E)KA/LESEN, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S PRO\ TOU/-€TWN <20POIA\>20 TA\S POIO/THTAS. TRI/TH DE\ AI(/RESIS H( TW=N *STWIKW=N, OI(/TINES DIELO/MENOI €XWRI\S TA\S A)RETA\S A)PO\ TW=N ME/SWN TEXNW=N TAU/TAS OU)/TE E)PITEI/NESQAI LE/GOUSIN €OU)/TE A)NI/ESQAI, TA\S DE\ ME/SAS TE/XNAS KAI\ E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN DE/XESQAI/ FASIN. €TW=N OU)=N E(/CEWN KAI\ TW=N POIW=N KATA\ TOU/TOUS TA\ ME\N OU)/TE E)PITEI/NETAI OU)/TE @1 A)NI/ETAI, TA\ DE\ A)MFO/TERA E)PIDE/XETAI. TETA/RTH DE/ E)STIN DO/CA, H(/TIS TA\S ME\N €A)U/LOUS KAI\ KAQ' AU(TA\S POIO/THTAS E)/LEGEN MH\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON, TA\S DE\ E)NU/LOUS KAI\ TOU\S KAT' AU)TA\S POIOU\S E)PIDE/XESQAI: DIA-€FE/REI DE\ AU(/TH TH=S PROTE/RAS H( DO/CA, DIO/TI E)KEI/NH OU)DEMI/AN A)NTIDIAI/RESIN €TW=N A)U/LWN E)POIEI=TO PRO\S TA\S E)NU/LOUS. E)FISTA/NEI DE\ O( *PORFU/RIOS TAU/TH| €TH=| DO/CH| W(S OU) KALW=S A)U/LOUS POIO/THTAS TIQEME/NH|: "3E)KEI=NAI GA\R OU)SI/AI €EI)SI/N, FHSI/N, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE A)/NESIN OU)/TE E)PI/TASIN E)PIDE/XONTAI, W(/SPER €OU)DE\ AI( A)/LLAI OU)SI/AI"3. €@*DIWRISME/NWN DE\ TW=N AI(RE/SEWN I)/DWMEN O(/PWS KATASKEUA/ZEI MH\ I)/DION €EI)=NAI TH=S POIO/THTOS TO\ E)PIDE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON. <20TRI/GWNON DE/>20, €FHSI/, <20KAI\ TETRA/GWNON OU) DOKEI= TO\ MA=LLON E)PIDE/XESQAI OU)DE\ TW=N €A)/LLWN SXHMA/TWN OU)DE/N>20: DIO\ OU)K E)/STIN I)/DION PA/SHS POIO/THTOS TO\ E)PI-€DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON. A)PODEI/KNUSIN DE\ TO\ TA\ SXH/MATA MH\ E)PI-€DE/XESQAI KAQOLIKO\N QEW/RHMA PROLABW/N, POI=A E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON KAI\ POI=A OU)/. O(/SA ME\N GA\R E)PIDE/XETAI <20TO\N TOU= PROKEIME/NOU €LO/GON>20, KAQ' O(\ MA=LLON H)\ H(=TTON LE/GETAI, TAU=TA R(HQH/SETAI MA=LLON: <20E)A\N>20 DE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ˆ‘<20MH\ E)PIDE/XHTAI, OU) R(HQH/SETAI TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU MA=LLON>20. €OU)K E)PIDE/XETAI ME\N OU)=N TO\ TRI/GWNON TO\N TOU= KU/KLOU LO/GON, KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)K A)\N EI)/H TO\ TRI/GWNON TOU= TETRAGW/NOU MA=LLON KU/KLOS. TO\ ME/NTOI LEUKO\N €I(MA/TION KAI\ H( XIW\N KAI\ POLLA\ LEUKA\ E)PIDE/XETAI TO\N TOU= LEUKOU= LO/GON, €KAI\ DIA\ TOU=TO LEUKO\N A)/LLO A)/LLOU MA=LLON EI)=NAI LE/GETAI. TI/ OU)=N; A)=RA PA/NTA €O(/SA E)PIDE/XETAI TO\N AU)TO\N LO/GON, TAU=TA KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDE/XE-€TAI; H)\ OU) PA/NTA: KAI\ GA\R PA/NTES ME\N OI( KATA\ ME/ROS A)/NQRWPOI E)PIDE/XONTAI €TO\N TOU= A)NQRW/POU LO/GON, A)/NQRWPOS DE\ A)NQRW/POU OU)K E)/STI MA=LLON A)/NQRWPOS, €W(/STE TW=N ME\N MH\ E)PIDEXOME/NWN TO\N AU)TO\N LO/GON OU)DE\N E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON, TW=N DE\ E)PIDEXOME/NWN TA\ ME\N [2E)PI]2DE/XETAI, TA\ DE\ OU)K E)PI-€DE/XETAI. EI) ME\N GA\R OU)SI/AS E)STI\N O( LO/GOS, OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON, DIO/TI OU)DE\ H( OU)SI/A E)PIDE/XETAI. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ O( POSO/THTOS €W(RISME/NHS H)\ TW=N PRO/S TI: TO\N GA\R TOU= DIPLASI/OU LO/GON E)PIDE/XETAI KAI\ €TA\ TE/SSARA PRO\S DU/O KAI\ TA\ DU/O PRO\S E(/N, KAI\ OU)DE/TERO/N E)STI MA=LLON H)\ €H(=TTON OU)DETE/ROU DIPLA/SION. EI) ME/NTOI POIO/THTO/S E)STIN O( LO/GOS, OI(=ON LEU-€KO/THTOS H)\ GLUKU/THTOS, E)PIDE/XETAI. EI)KO/TWS DE\ E)N TOI=S U(PO\ TO\N AU)TO\N LO/GON €E)STI\N TA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDEXO/MENA, DIO/TI E)N TOU/TOIS H( SU/GKRISIS, €A)LL' OU)XI\ TOI=S E)KBEBHKO/SI TO\N AU)TO\N LO/GON. EI) OU)=N MHDE\N TW=N SXHMA/TWN @1 E)/XEI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, OU)K E)/STIN I)/DION TOU=TO TH=S POIO/THTOS. A)LLA\ €I)/DIO/N E)STIN AU)TH=S <20TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION>20: KAI\ GA\R KAI\ KATA\ PA/SHS €KAI\ KATA\ MO/NHS TH=S POIO/THTOS KATHGOREI=TAI TO\ O(/MOIO/N TE KAI\ A)NO/MOION. €OU(/TW ME\N OU)=N H( LE/CIS TOU= *)ARISTOTE/LOUS AU)TA/RKOUS E)/TUXEN DIARQRW/SEWS. €@*ZHTEI= DE\ O( *)IA/MBLIXOS, DIA\ TI/ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON W(S KOINO\N TI/QHSI €PLEIO/NWN KATHGORIW=N, KAI/ FHSIN, O(/TI E)N METOXH=| TAU=TA QEWREI=TAI, A)/LLOU €ME\N O)/NTOS TOU= METALAMBA/NONTOS, E(TE/ROU DE\ TOU= METEXOME/NOU. KAI\ EI) ME\N €ME/QECIN TH\N E)N TH=| U(/LH| LE/GEI, E)/DEI KAI\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TA\S €A)/LLAS KATHGORI/AS KAQ' O(/LAS E(AUTA\S DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON: €PA=SAI GA\R EI)S U(/LHN PROE/RXONTAI. EI) DE\ METE/XESQAI TA\S E)PEISIOU/SAS LE/GOI €KATHGORI/AS, OI(/A KAI\ H( POIO/THS E)STI\N KAI\ TA\ PRO/S TI, E)/DEI KAQ' O(/LHN E(AU-€TH\N TH\N POIO/THTA KAI\ TA\ PRO/S TI DE/XESQAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. €MH/POTE OU)=N TO\ ME\N TAI=S E)PEISA/KTOIS U(PA/RXEIN A)LHQE/S: KAI\ E)N TH=| POIO/THTI €DE\ TA\ OU)SIWDE/STERA EI)/DH, W(/SPER TA\ SXH/MATA KAI\ TA\ KATA\ TO\ MA/LISTA €QEWROU/MENA, W(S H( A)RETH/, TAU=TA TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)K E)PIDE/XETAI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, EI)S POLLA\S DO/CAS DIAIREI=TAI H( KATA\ TA\S POIO/THTAS €TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PI/TASI/S TE KAI\ A)/NESIS; H)\ KAI\ O( LO/GOS AU)TO\S TH=S €POIO/THTOS KAI\ TO\ METE/XON KAI\ TO\ SU/NQETON TH=S TOIAU/THS TW=N DOCW=N DIA-€FORA=S GE/GONEN AI)/TIA, POLLH\N E)N E(AUTOI=S E)/XONTA TH\N DIAFORA\N KAI\ DIAFO/ROUS €E)NNOI/AS A)NAKINOU=NTA. KAI\ GA\R TO\N LO/GON AU)TO\N TH=S POIO/THTOS OI( ME\N E(STA/NAI €KAQ' E(/NA O(/RON NOMI/ZOUSIN, OI( DE\ E)PI\ ME\N TINW=N E(STA/NAI, E)PI\ DE\ TINW=N MH/, €OI( DE\ MHDE\ O(/LWS AU)TO\N E(STA/NAI: E)/NULON GA\R AU)TO\N EI)=NAI KAI\ META\ TH=S U(/LHS, €SUNALLOIOU/MENON AU)TH=S TH=| A)PERA/NTW| FU/SEI: OI( DE\ DIAIROU=SIN AU)TO/N, A)/LLON €ME\N TO\N A)/ULON TIQE/MENOI, A)/LLON DE\ TO\N E)/NULON. KAI\ PA/NTES OU(=TOI PERI\ TA\S €DIAFORA\S TH=S POIO/THTOS DIAKRI/NONTAI: KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON KATA\ TA\ METE/-€XONTA KAI\ U(PODEXO/MENA TO\N LO/GON GI/NETAI TW=N DOCW=N H( DIAI/RESIS, O(/TAN €LE/GWMEN "3PLATE/WS H)\ E)N PLA/TEI METE/XEI"3, KAI\ O(/TI MA=LLON KAI\ H(=TTON METE/XEI. €TRI/TH DE\ A)\N A)/LLH GE/NOITO DIAFORA\ KATA\ TO\ KOINO\N E)C A)MFOI=N. DU/O GA/R €TINWN SUNIO/NTWN H( TOU= E(TE/ROU E)PIKRA/TEIA E)PI/TASIN POIEI= KAI\ A)/NESIN: E)PI-€KRATOU=NTOS ME\N GA\R TOU= EI)/DOUS TO\ MA=LLON SUMBAI/NEI, E)PIKRATOU/SHS DE\ TH=S €U(/LHS TO\ H(=TTON. KAI\ O(/TAN ME\N TO\ EI)=DOS E)PIKRATH=|, E(/STHKEN KAI\ O( LO/GOS €E)N E(NI\ EI)/DEI W(RISME/NOS KAQ' E(AUTO/N: O(/TAN DE\ TO\ U(PODEXO/MENON, TO/TE A)LLOI/WSIS €GI/NETAI KAI\ KI/NHSIS E)N AU)TW=|: O(/TAN DE\ E)CISA/ZH|, TA\ ME\N OU(/TWS E)/XEI TW=N €MORI/WN, TA\ DE\ OU(/TWS, KAI\ OU(/TWS AI( DIA/FOROI GI/NONTAI DO/CAI. €@*META\ DE\ TH\N KOINH\N TW=N AI(RE/SEWN E)PI/BLEYIN KAI\ E(KA/STHN I)DI/A| POLU-€PRAGMONH=SAI KALO/N. PRO\S ME\N GA\R TOU\S A)PO\ TH=S *STOA=S TO\ ME\N SPOUDAI=ON €GE/NOS BE/BAION LE/GONTAS, TO\ DE\ ME/SON E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN E)PIDE/XESQAI, A)PO- @1RH=SAI A)/CION, EI) MH\ O( E)/XWN TH\N A)RETH/N, E)LLEI/PWN DE\ KATA\ SUNA/SKHSIN H)\ €TH\N FU/SIN H(=TTON A)\N EI)/H SPOUDAI=OS. I)/SWS DE\ E)ROU=SI TH\N A)RETH\N E)PISTH/MHN €OU)=SAN E)C E(AUTH=S E)/XEIN TO\ PA/GION: TW=N GA\R OI)KEI/WN LO/GWN OU)=SA QEWRHTIKH\ €KAI\ STOXAZOME/NH A)EI\ TOU= KAQ' E(AUTH\N PA/NTA POIEI=N E)NERGEI= BEBAI/WS E(STW=SA €E)N TW=| A)METAPTW/TW| EI)/DEI TH=S E)PISTH/MHS. A)LLA\ PW=S TOU=TO DUNATO\N E)PI\ €TREPTH=S KAI\ PAQHTH=S OU)SI/AS TH=S POIO/THTOS, KAI\ MA/LISTA KAT' AU)TOU\S XU/SIN €TE KAI\ SUSTOLH\N E)XOU/SHS E)P' A)/PEIRON E)N E(AUTH=| KAI\ TH=S A)RETH=S, DIO/TI €SW/MATA KAI\ TA\S POIO/THTAS LE/GOUSIN; MH/POTE OU)=N TA\ PERI\ E(TE/RWN A)RXW=N €PARA\ TOI=S A)RXAI/OIS LEGO/MENA E)P' A)/LLAS A)RXA\S OU(=TOI METAFE/ROUSIN, EI) MH\ €A)/RA TH\N SPOUDAI/AN E(/CIN KATA\ TO\ MA/LISTA TIQE/MENOI KAI\ OU)K E)N KINH/SEI €QEWROU=NTES EI)KO/TWS OU)DE\ E)PI/TASIN OU)/TE A)/NESIN H)CI/OUN E)P' AU)TH=S QEWREI=N. €A)LL' EI) TOU=TO, KAI\ TW=N TEXNW=N E(KA/STHS E)STI/ TI MA/LISTA, O(\ KAI\ AU)TO\ E(/STHKEN: €PANTO\S GA\R TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTO/N E)STI/ TI PA/NTWS KAI\ TO\ MA/LISTA. KAI\ €I)/SWS KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN H( DO/CA, H(=S *)ARISTOTE/LHS MNHMONEU/EI, TA\S €E(/CEIS TA\S TELEI/AS OU)K E)P' A)RETH=S MO/NHS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ U(GIEI/AS KAI\ GRAM-€MATIKH=S KAI\ TW=N A)/LLWN DIAQE/SEWN LAMBA/NOUSA, A)NEPITA/TOUS AU)TA\S KAI\ A)NAN-€E/TOUS EI)=NAI/ FHSIN, E)N TOI=S METE/XOUSI TW=N E(/CEWN MA=LLON H)\ H(=TTON TH\N E)PI/-€TASIN QEWROU=SA KAI\ TH\N A)/NESIN. KAI/TOI KAI\ E)N AU)TAI=S E)/STIN I)DEI=N TOU=TO €OU) MO/NON TAI=S TE/XNAIS, A)LLA\ KAI\ TAI=S A)RETAI=S: KAI\ TW=N A)RETW=N GA\R AI( €ME\N TE/LEIAI/ EI)SIN, AI( DE\ A)TELEI=S, A)TELEI=S ME\N AI( FU/SEI MO/NON H)\ E)/QEI H)\ LO/GW|, €TE/LEIAI DE\ AI( TOI=S TRISI\ TOU/TOIS SUMPEPLHRWME/NAI, EI) MH\ A)/RA AU)TH\ ME\N €H( A)RETH\ TELEI/A KAI\ O(LO/KLHRO/S E)STIN, METE/XETAI DE\ KATA\ ME/ROS, W(/SPER KAI\ €H( GRAMMATIKH\ KAI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N E(KA/STH, DIO\ TO\ A)TELE\S KAI\ TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON E)N TH=| MEQE/CEI QEWREI=TAI. A)LLA\ POI/AS DIAQE/SEIS W(S TELEI/AS €O(RA=| O( *)ARISTOTE/LHS A)/LLAS PARA\ TA\S E)XOME/NAS; A)=RA TA\ XWRISTA\ EI)/DH KAI\ €TH\N AU)TODIKAIOSU/NHN; H)\ OU)/TE SU/NHQES AU)TW=| TOU=TO OU)/TE TOI=S PROKEIME/NOIS €OI)KEI=ON, OU)/TE DIAQE/SEIS A)\N E)KEI=NAI KLHQEI=EN: A)LLA\ TA\S METEXOME/NAS TELEI/AS €QEASA/MENOS KATA\ TH\N PRO\S E)KEI/NAS A)NAFORA\N TA\S A)POLEIPOME/NAS AU)TW=N TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)/XEIN BOU/LETAI. KAI\ A)KRIBE/STERON OU(=TOS O( LO/GOS, E)N €PA/SAIS TAI=S DIAQE/SESIN KAI\ TO\ TE/LEION KATA\ TH\N A)KRO/THTA AU)TW=N QEWRW=N €KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON KATA\ TH\N E)N PLA/TEI ME/QECIN. TW=N DE\ A)/LLWN €O(/ TE TW=N *STWIKW=N A)TELH\S DOKEI=, MH/TE TW=N A)RETW=N TO\ A)TELE\S MH/TE TW=N €A)/LLWN TEXNW=N TO\ TE/LEION QEASA/MENOS. KAI\ GA\R EI) ME\N E)N LO/GW| MO/NW| €E)QEWREI=TO H( A)RETH/, O( TO\N LO/GON E)/XWN KAI\ TH\N E)PISTH/MHN OU)K A)\N E)PITEI/NOITO: €EI(=S GA\R O( A)LHQH\S LO/GOS, A)LHQH\S DE\ A)LHQOU=S LO/GOS MA=LLON OU)K E)/STIN. EI) €DE\ TH\N E)PISTH/MHN E)/XWN E)LLEI/POI KATA\ TH\N SUNA/SKHSIN H)\ TH\N FU/SIN, H(=TTON @1 A)\N EI)/H DI/KAIOS, W(/STE EI) H( TELEI/A E(/CIS OU)K E)K MO/NWN TW=N QEWRHMA/TWN €SUNE/STHKEN, A)LLA\ KAI\ E)K FU/SEWS KAI\ E)/QOUS, EI)/H A)\N A)/LLOS A)/LLOU DIKAIO/TEROS. €KAI\ E)PI\ TH=S [2GRAMMATIKH=S]2 DE\ O( ME\N LO/GOS EI(=S KAI\ O( AU)TO\S O( SUMPLHROU/-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ „MENOS U(PO\ TW=N QEWRHMA/TWN, H( DE\ SUNA/SKHSIS, KAQ' H(\N O( A)TELH\S GRAM-€MATIKO\S QEWREI=TAI, POIEI= TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)N TW=| DIAFO/RW| TRO/PW| €TH=S METOXH=S TOU= AU)TOU= LO/GOU. W(SAU/TWS DE\ KAI\ EI(=S ME\N O( LO/GOS TH=S LEU-€KO/THTOS, LEUKOTE/RA DE\ XIW\N LE/GETAI GA/LAKTOS DIA\ TH\N TOU= MH\ LEUKOU= €SU/MMICIN: O(/POU GA\R U(/LHS MI/CIS, A)NA/GKH METE/XEIN TOU= MH\ TOIOU/TOU KAI\ E)PI/-€TASIN GI/NESQAI KAI\ A)/NESIN. A)LLA\ PW=S FHSI LEUKO/TERON GI/NESQAI/ TI MH\ €PRO/TERON O)\N LEUKO\N H)\ GRAMMATIKW/TERON, EI) MHDE/PW GRAMMATIKO/S E)STIN; €A)LLA\ MH\N OU) LE/GETAI GRAMMATIKO\S O( MH\ E)/XWN, PROKO/PTWN DE\ KAI\ SUNEGGI/-€ZWN E)/TI PRO\S TH\N GRAMMATIKH/N, OU)DE\ LEUKO\S W(SAU/TWS. KAI\ O(/TAN DE\ TOU=TON €TOU/TOU MEI/ZONA LE/GWMEN, OU)DE/TERO/S E)STIN ME/GAS A(PLW=S: E(\N GA\R TO\ A(PLW=S €ME/GA KAI\ ME/GISTO/N E)STIN KAI\ MI/A H( A(PLW=S GRAMMATIKH\ KAI\ MI/A H( A)/KRA €A)RETH/. A)LLA\ TH\N ME\N A)PORI/AN LUTE/ON KATA\ TH\N PRO\S TO\ TE/LEION A)NAFORA\N €LE/GESQAI TA\S SUGKRI/SEIS: OU(/TW DE\ TOU/TWN LEGOME/NWN QAUMASTO/N, EI) E)NDE/XETAI €TH\N TELEI/AN TAU/THN POIO/THTA E)/NULON EI)=NAI: TO\ GA\R TE/LEION KAI\ E(STHKO\S €W(SAU/TWS A)/LLHS A)\N EI)/H FU/SEWS KAI\ OU) TH=S E)NU/LOU. "E)/TI DE\ TOU/TOU, FHSI\N €O( *)IA/MBLIXOS, A)TOPW/TERON, EI) E)/NULOS ME/N E)STIN H( POIO/THS, OU) TA\ AU)TA\ DE\ €PA/SXEI TOI=S U(PODEXOME/NOIS AU)TH\N E)NU/LOIS U(POKEIME/NOIS: SXEDO\N GA\R OU(/TW €XWRISTH\ GI/NETAI, EI)/ TINA I)/DIA E)/XEI E)/RGA KEXWRISME/NA TOU= KOINOU=. KA)KEI=NO €DE/, FHSI/N, A)/TOPON, EI) H( POIO/THS ME\N A)EI\ SUNE/ZEUKTAI META\ TOU= POIOU= W(S €DI/DUMON E)/XOUSA PRO\S AU)TO\ TH\N FU/SIN KAI\ A)PARA/LLAKTON, KEXW/RISTAI DE\ €TW=| PANTI\ PA/LIN, [2EI)]2 H( ME\N POIO/THS OU)K E)PITEI/NETAI, TA\ DE\ POIA\ E)PITEI/NETAI. €MH/POTE OU)=N, FHSI/N, E)PI\ PA/NTWN TOU/TWN E)PI\ TOU\S A)U/LOUS LO/GOUS A)PE/FERON. €KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)RETW=N OI( TA\S ME\N PROKOPA\S DIDO/NTES, TO\ DE\ TE/LEION E)PI\ €TW=N A)NQRW/PWN A)POGINW/SKONTES E)LA/NQANON E(AUTOU\S A)U/LOUS TOU\S TELEI/OUS €U(POLAMBA/NONTES, KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N E)NU/LWN TAU/TAS A)PEGI/NWSKON: EI) DE\ TOU=TO, €E)KPI/PTEI H( DO/CA E)P' A)/LLHN FU/SIN DIAFE/ROUSAN PANTA/PASIN: TO\ GA\R €TH=S POIO/THTOS OU)K H)=N TW=N A)U/LWN". TAU=TA ME\N AU)TAI=S LE/CESIN O( *)IA/MBLIXOS €E)/GRAYEN. MH/POTE DE\ TOU/TW| TW=| LO/GW| TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON KAI\ E)PI\ TH=S €OU)SI/AS A)NA/GKH TI/QESQAI: E)/NULOS GA/R E)STIN KAI\ AU)TH/: TO\ DE\ TE/LEION KAI\ €E(STHKO\S A)/LLHS A)\N EI)/H FU/SEWS KAI\ TO\ POSO\N O(MOI/WS KAI\ AU)TO\ TO\ W(RISME/NON €KAI\ PA=SAI AI( POIO/THTES. A)LL' OU) KATA\ TO\ E)/NULON OI)=MAI DEI= TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON LAMBA/NEIN, A)LLA\ KATA\ TO\ E)PEI/SAKTON KAI\ H(=TTON OU)SIW=DES. KAI\ @1 GA\R H( ME\N OU)SI/A KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI O(/PER LE/GETAI QEWROUME/NH OU)K E)/XEI €TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, H( DE\ POIO/THS KATA\ TH\N E)N TH=| OU)SI/A| ME/QECIN U(FE-€STW=SA EI)KO/TWS E)PIDE/XETAI TOU=TO, KAI\ MA=LLON ME\N E)N TOI=S H(=TTON OU)SIW/DESIN, €H(=TTON DE\ E)N TOI=S OU)SIWDESTE/ROIS, W(/SPER E)N TOI=S SXH/MASIN. KAI\ TO\ POSO\N €DE\ PLHSIAI/TERON TH=S OU)SI/AS O)\N OU)K E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON. A)LL' €OU)DE\ AI( POIO/THTES AI( KATA\ TH\N A)/KRAN E(AUTW=N TELEIO/THTA QEWROU/MENAI, €W(/SPER H( TELEI/A A)RETH\ KAI\ H( TELEI/A GRAMMATIKH/, E)PIDE/XONTAI TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON: KATA\ GA\R TO\ MA/LISTA AU(=TAI QEWROU=NTAI. KAI\ OU)/K EI)SIN AI( €TELEIO/THTES AU(=TAI LO/GOI A)/ULOI KAI\ XWRISTOI/, A)LL' E)/NULOI ME/N, KATA\ DE\ TO\ €EI)=DOS AU)TO\ QEWROU/MENOI, KAQO\ KAI\ O(RIZO/MEQA E(/KASTON TW=N E)NU/LWN OU)K EI)S €TH\N U(/LHN, A)LL' EI)S TO\ EI)=DOS A)POBLE/PONTES. KAI\ EI) ME\N MHDE\N TW=N E)NU/LWN €TUGXA/NEI POTE\ TH=S E(AUTOU= TELEIO/THTOS, KALW=S E)/XEI LE/GEIN E)N PA=SIN TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON U(PA/RXEIN: EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, E)/STI TI KAI\ TO\ MA/LISTA. KAI\ €OU(/TWS H(MI=N KAI\ H( *PLWTI/NOU DO/CA DIORQWQH/SETAI KATA\ TO\ E)/NULON KAI\ €GENHTO\N EI)LHMME/NH MO/NON, A)LL' OU)XI\ KATA\ TO\ TH=S POIO/THTOS I)DI/WMA, KAQ' €O(\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TH=S POSO/THTOS DIENH/NOXEN. O( DE\ *)IA/MBLIXOS U(PANTW=N PRO\S €TH\N *PLWTI/NOU DO/CAN TH\N O(MOI/WS ME\N TA\S POIO/THTAS, O(MOI/WS DE\ TOU\S POIOU\S €METABA/LLOUSAN E)N TAI=S E)PITA/SESIN KAI\ A)NE/SESIN "A)/TOPON, FHSI/, TA\S AU)TA\S €TROPA\S A)LLOIOU=SQAI TO\N LO/GON A(/SPER KAI\ TO\ SU/NQETON: TI/ GA\R DIOI/SEI TW=N €METEXO/NTWN TO\ METEXO/MENON; KAI\ A(/MA TO\ KOINO\N AU)TOU= PERI\ TW=N A)SWMA/TWN €A)CI/WMA, W(S A)PAQH= TE/ E)STIN KAI\ A)/TREPTA, A)NATRAPH/SETAI OU(/TWS". TAU=TA €DE\ PRO\S TO\N *PLWTI=NON EI)PW\N TH\N A)LHQESTA/THN E)PA/GEI QEWRI/AN TOU= DO/GMATOS. €"OU)=SA GA/R TIS, FHSI/, TW=N LO/GWN A)SW/MATOS OU)SI/A DI/DWSIN E(AUTH\N TOI=S DEXO-€ME/NOIS KAI\ POIOU=SA TO\ POIO\N PERI\ TW=| SW/MATI OU)DE\N H(=TTON ME/NEI KAQ' €E(AUTH\N A)SW/MATOS E)N TW=| SW/MATI, TO\ EI)=NAI KAQ' E(AUTH\N E)/XOUSA KAI\ TH=S €U(POSTA/SEWS AU)TW=| METADIDOU=SA META\ TOU= MH\ A)POLLU/NAI TH\N OI)KEI/AN FU/SIN. €O(/QEN DH\ E)/STI ME\N TO\ A)P' AU)TH=S A)POTUPOU/MENON MO/RFWMA OI(=ON E)PI/TASIN €E)PIDE/XESQAI, E)/STIN DE\ KAI\ H( A)SW/MATOS OU)SI/A TH=S POIO/THTOS OI(/A E(STA/NAI €E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI, KAI\ OU) GI/NETAI DIA\ TOU=TO A)/ULOS, A)LL' E)/NULOS, OU) ME/NTOI €O(/LH TH=S U(/LHS GI/NETAI, DIO/TI KAI\ E(AUTW=N E)STIN TA\ EI)/DH KAI\ KATA\ TO\ E(\N KAI\ €TAU)TO\ KURI/WS W(/RISTAI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)N TW=| TH=S U(/LHS GI/NESQAI A)FI/-€STATAI PA/NTH| TH=S O(/LHS E(AUTW=N FU/SEWS, ME/NONTA DE\ E)N AU(TOI=S TRO/PON GE/ €TINA A)NAPI/MPLATAI TH=S E)NANTI/AS PRO\S AU)TA\ E)KSTA/SEW/S TE KAI\ A)ORISTI/AS". @1 LOIPH\N DE\ TH\N TELEUTAI/AN AI(/RESIN EU)QU/NWN O( *)IA/MBLIXOS, H(/TIS TA\S ME\N NOHTA\S €POIO/THTAS A)NEPITA/TOUS H(GEI=TAI, TA\S DE\ E)NU/LOUS E)PITA/SEWS METE/XEIN KAI\ €A)NE/SEWS, E)KEI=NO TO\ TOU= *PORFURI/OU FHSI/N, O(/TI PA/NTA TA\ NOHTA\ KAI\ O(/PER €O)/NTA OU)SI/AI EI)SI\N KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)PIDE/XONTAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. €"A)LLA\ DUNATO/N, FHSI/, PRO\S TOU=TO LE/GEIN W(S KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S DIASW/|ZETAI €H( TA/CIS TOU= LO/GOU TH=S POIO/THTOS, EI) KAI\ KAT' OU)SI/AN E)KEI= PA/NTA U(PA/RXEI: €KATA\ GA\R TOU=TON TO\N LO/GON PERI\ TH\N OU)SI/AN H( STA/SIS KAI\ H( KI/NHSIS QEW-€REI=TAI, DIASW/|ZOUSA W(S E)N NOHTOI=S TO\N LO/GON TH=S E)NUPARXOU/SHS E)N E(TE/RW| €KAI\ PERI\ E(/TERON E)NERGEI/AS". A)LL' O(/LWS OU) PERI\ TW=N NOHTW=N E)STIN O( PRO-€KEI/MENOS LO/GOS. TAU=TA ME\N OU)=N A)RKOU/NTWS EI)/RHTAI. €@*QAUMASTW=S DE\ O( *)ARXU/TAS BRAXEI= LO/GW| TH\N AI)TI/AN TOU= MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)NEDEI/CATO EI)PW/N: "KAI\ TH=| POIO/THTI DE\ KOINA/ TINA SUNH/RTHTAI, €OI(=ON TO/ TE E)NANTIO/TATA/ TINA E)PIDE/XESQAI KAI\ STE/RHSIN, KAI\ TO\ MA=LLON DE\ €KAI\ H(=SSON, OI(=ON E)N TOI=S PA/QESIN: DIO/TI GA\R A)PEIRI/AS TINO\S METE/XEI TA\ PA/QH, €DIA\ TOU=TO METEI/LHFE/N TINOS E)PITA/SEWS A)ORI/STOU KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON". €KAI\ OU(/TWS KATA\ TO\N E(AUTOU= LO/GON, O(\ POIO/THS, TO\ MA=LLON E(/CEI KAI\ TO\ H(=TTON €KAI\ OU)K A)PO\ TW=N METEXO/NTWN. KAI\ GA\R E)N TOI=S METE/XOUSI QEWROUME/NH €E)PI/TASIS KAI\ A)/NESIS, NU=N ME\N LEUKOU= MO/NOU O)/NTOS, EI) TU/XOI, O(/TAN DE\ E)PI-€KAUQH=| U(PO\ H(LI/OU H(=TTON GENOME/NOU LEUKOU=, KA)\N KAT' E)PITHDEIO/THTA H)\ A)NE-€PITHDEIO/THTA GI/NHTAI TOU= METE/XONTOS KATA\ SU/MMICIN TOU= MH\ TOIOU/TOU, E)/XEI €O(/MWS KAI\ AU)TH\ E)N TOI=S METEXOME/NOIS LO/GOIS TH\N U(PEROXH/N: OU(=TOI GA\R DIA-€FO/RWS E)GGI/NONTAI PROHGHSAME/NWN TW=N E(TE/RWN PAQHMA/TWN. OU) MH\N A)LL' €E)/XEI GE A)MFISBH/THSIN, MH/POTE E)N TOI=S U(PODEXOME/NOIS E)STI\ TO\ DIA/FORON: €E)PI\ DE\ TW=N SUMFU/TWN XRWMA/TWN, OI(=ON TOU= E)N GA/LAKTI KAI\ XIO/NI LEUKOU=, €FANERA/ E)STIN H( KAT' AU)TO\N TO\N FUSIKO\N LO/GON KATA\ TO\ MA=LLON U(PEROXH/. €@*)ALLA\ PW=S <20I)/DION TH=S POIO/THTOS TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION>20 EI)=NAI/ €FHSIN; H)\ O(/TI, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS, E)PEI/SAKTO/S E)STIN H( POIO/THS KAI\ DIA\ €TOU=TO OI(=ON PARA/XRWSIN POIEI= H( KAT' AU)TH\N KOINWNI/A. E(/KASTON GA\R TW=N €GENW=N I)DI/AN E)/XEI TH=S KOINWNI/AS TH\N FU/SIN, KAI\ TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN KOINW-€NOU=NTA TAU)TO/THTI SUNDE/DETAI, DIO/TI TO\ AU)TO\ GI/NETAI: TO\ DE\ KATA\ POSO/THTA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¢ˆŸI)/SON, TO\ DE\ KATA\ POIO/THTA O(/MOION. W(S GA\R E)PEISODIW/DHS H( POIO/THS OU)K €E)/STIN O(/LON KAI\ PA=N O(/PER E)STI\ TO\ DEXO/MENON, A)LLA\ PERI/ TI AU)TOU= E)GGI/NETAI €XARAKTH/R TIS PERI\ TH\N OU)SI/AN, O(/PER TH\N O(MOIO/THTA POIEI=: KAI\ GA\R O(MOIO/THS @1 E)STI\N H( TOU= AU)TOU= EI)/DOUS E)PEISODIW/DHS ME/QECIS, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| €*PARMENI/DH|, KAI\ A)NOMOIO/THS H( TOU= E(TE/ROU. EI) GA\R TH\N O(MOIO/THTA ME\N O( €XARAKTH\R MA/LISTA POIEI=, E)N DE\ TW=| XARAKTH=RI TO\ EI)=NAI E)/XEI H( POIO/THS, €EI)KO/TWS KATA\ TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION E)/XEI TH\N I)DIO/THTA. DHLOI= DE\ KAI\ €*)ARXU/TAS GRA/FWN OU(/TWS: "POIO/TATOS DE\ I)/DION TO/ TE O(/MOION KAI\ TO\ A)NO/-€MOION: KAI\ GA\R XRO/A| LE/GOMES O(MOI/OUS TOU\S E)/XONTAS TO\ AU)TO\ XRW=MA KAI\ €XARAKTH=RI TOU\S E)/XONTAS TA\N AU)TA\N I)DE/AN, KAI\ A)NOMOI/OUS DE\ KATA\ TO\ E)NANTI/ON: €O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN". KAI\ E)PI\ TOU/TOU DE\ E)/STIN ME\N KAI\ €E)N TW=| LE/GEIN O(/MOIA H)\ A)NO/MOIA TA\ METE/XONTA E)PI\ TO\N LO/GON A)NAFE/REIN TH\N €AI)TI/AN: METEXOME/NOU ME\N GA\R W(SAU/TWS O(/MOIA GI/NETAI TA\ KAT' AU)TO\N EI)DO-€POIOU/MENA, E(TE/RWS DE\ KAI\ E(TE/RWS A)/LLA KAI\ A)/LLA GI/NETAI TA\ METALAMBA/NONTA. €OU) MH\N A)LLA\ KAI\ AU)TO\N KAQ' AU(TO\N TO\N LO/GON TH=S POIO/THTOS W(S A)RXHGIKO\N €TH=S O(MOIO/THTOS KAI\ A)NOMOIO/THTOS U(POLHPTE/ON: U(FISTA/MENON GA\R E)/XEI MEQ' €E(AUTOU= TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION W(S SUNAKOLOUQOU=N META\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS €KAI\ SUNHRTHME/NON AU)TW=| KAQO/LOU. KATA\ GA\R TO\N XARAKTH=RA TH=S POIO/THTOS €KAI\ KATA\ TOU\S KOINOU\S AU)TH=S LO/GOUS TOU\S PARA\ PA/NTA TA\ EI)/DH TH=S POIO/THTOS €SUNUFE/STHKEN AU)TH=| TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION: DIO\ KAI\ PA/SH| POIO/THTI TO\ AU)TO\ €I)/DION U(PA/RXEI. ˆ’@6 €{1&p. 11a20$ <20*OU) DEI= DE\ TARA/TTESQAI>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\N A)/TOPON E)N A)MFOTE/-€@@@ROIS TOI=S GE/NESIN AU)TO\ KATARIQMEI=SQAI.>20}1 €@*FILANQRW/POU DIDASKALI/AS E)STI\N TO\ LU/EIN TA\S A)NAFUOME/NAS E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN A)PORI/AS. E)MNHMO/NEUSEN OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI <20TA\S E(/CEIS KAI\ DIA-€QE/SEIS>20 PRO/TERON ME\N E)N TOI=S PRO/S TI KATHRI/QMHSEN, PERI\ POIO/THTOS DE\ €LE/GWN PRW=TON EI)=DOS AU)TA\S TH=S POIO/THTOS E)LOGI/SATO, KAI\ O(/TI TARAXQH=NAI €EI)DO\S H)=N E)K TOU/TOU TOU\S A)KOU/ONTAS. EI) GA\R DU/O KATHGORIW=N E)STIN H( E(/CIS, €SUMBH/SETAI MI/AN OU)=SAN AU)TH\N E(TE/RAIS TW=| EI)/DEI XRH/SASQAI DIAFORAI=S: TW=N €GA\R E(TE/RWN GENW=N KAI\ MH\ U(PA/LLHLA TETAGME/NWN E(TE/RAS AU)TO\S E)/FATO TW=| €EI)/DEI TA\S DIAFORA/S. LU/EI OU)=N TAU/THN TH\N A)PORI/AN DIXW=S, KAQ' E(/NA €ME\N TRO/PON DEIKNU\S E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN <20TA\>20 ME\N <20GE/NH>20 PRO/S TI LEGO/-€MENA, OI(=ON TH\N E)PISTH/MHN TOU= E)PISTHTOU=, TA\ DE\ EI)/DH KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTON €OU)KE/TI TW=N PRO/S TI. H( GA\R <20GRAMMATIKH\>20 KAI\ H( *)ARISTA/RXOU GRAMMATIKH\ @1 OU)/TE PRO\S A)/LLHLA OU)/TE PRO\S E(/TERON LE/GONTAI: EI) GA\R H( GRAMMATIKH\ *)ARI-€STA/RXOU W(S PRO/S TI, KAI\ O( *)ARI/STARXOS E)/STAI TH=S GRAMMATIKH=S W(S PRO/S €TI: O(MOI/WS DE\ KAI\ <20H( MOUSIKH\>20 KAI\ H( *)ARISTOCE/NOU MOUSIKH/. KA)\N GA\R KAI\ €AU)TAI\ DOKOU=SIN PRO/S TI LE/GESQAI, KAT' AU)TO\ TO\ GE/NOS E)/XOUSIN TO\ PRO/S TI: H( €GA\R <20GRAMMATIKH\ TINO\S E)PISTH/MH>20 LE/GETAI, A)LL' <20OU) TINO\S GRAMMATIKH/>20: €KA)\N E)PISTH/MWN O( GRAMMATIKO\S LE/GHTAI KATA\ TH\N E)PI\ TO\ GE/NOS A)NAFORA/N, €E)PISTH/MWN GRAMMATIKH=S, A)LL' OU)X A(PLW=S E)PISTH/MWN R(HQH/SETAI. E)/TI DE\ H( €GRAMMATIKH\ TOU= E)/XONTOS LE/GETAI, OU)K H)=N DE\ OU(/TWS TA\ PRO/S TI. EI) OU)=N TO\ €ME\N PRO/S TI E)N TOI=S GE/NESIN, TO\ DE\ POIO\N E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA, A)/LLWS ME\N €H( E(/CIS E)/STAI E)N TOI=S PRO/S TI, A)/LLWS DE\ E)N TOI=S POIOI=S, KATA\ TO\ KAQ' E(/KASTA. €DEI/KNUSIN DE\ O(/TI KATA\ TA\ KAQ' E(/KASTA POIA\ GI/NETAI TA\ METE/XONTA A)PO\ TOU= €E)/XEIN H(MA=S TA\ KAQ' E(/KASTA, A)LL' OU) TA\ KAQO/LOU, KAI\ A)PO\ TOU= LE/GESQAI €POIA\ TA\ E)/XONTA TA\ E)N ME/REI. E(/KASTOS GA\R A)PO\ TH=S KAQ' E(/KASTA POIO/-€THTOS TH=S OI)KEI/AS LE/GETAI POIO\S KAI\ OU)K A)PO\ TH=S KAQO/LOU, OI(=ON GRAM-€MATIKO\S ME\N A)PO\ GRAMMATIKH=S, *)ARI/STARXOS DE\ GRAMMATIKO\S A)PO\ TH=S *)ARI-€STA/RXOU GRAMMATIKH=S KAI\ OU) TH=S *ZHNODO/TOU. E)PEI\ OU)=N A)PO\ TW=N KAQ' €E(/KASTA POIOI\ LE/GONTAI, OU)K A)\N EI)=EN AI( KAQ' E(/KASTA TW=N PRO/S TI: OU) GA\R €LE/GETAI H( GRAMMATIKH\ *)ARISTA/RXOU W(S PRO/S TI, E)PEI\ KAI\ A)NTISTRE/YEI KAI\ €R(HQH/SETAI "3*)ARI/STARXOS GRAMMATIKH=S *)ARI/STARXOS"3, O(/PER A)/TOPON. DEU-€TE/RAN DE\ LU/SIN E)PA/GEI O(/TI OU)DE\N KWLU/EI TO\ AU)TO\ E)N DUSI\N EI)=NAI KATHGORI/AIS, €O(/TAN MH\ KATA\ TAU)TO/, A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO SHMAINO/MENON GI/NHTAI H( A)NA-€FORA/. O( GOU=N *SWKRA/THS U(PO\ POLLA\S A)NAXQH/SETAI KATHGORI/AS, W(S ME\N €A)/NQRWPOS U(PO\ TH\N OU)SI/AN, W(S DE\ TRI/PHXUS EI) TU/XOI U(PO\ TO\ POSO/N, W(S €DE\ PATH\R KAI\ W(S UI(O\S U(PO\ TA\ PRO/S TI, W(S DE\ FILO/SOFOS U(PO\ TO\ POIO/N: €OU(/TWS DE\ KAT' A)/LLA TW=N AU)TW=| U(PARXO/NTWN KAI\ EI)S TA\S A)/LLAS A)NAXQH/SETAI €KATHGORI/AS. TI/ OU)=N A)/TOPON, EI) KAI\ H( E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS KAT' A)/LLO TI €KAI\ A)/LLO U(P' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN A)NA/GONTAI KATHGORI/AN; W(S GA\R O( TO/POS €KATA\ ME\N TO\ DIA/STHMA POSO/N E)STIN, KATA\ DE\ TO\ PE/RAS EI)=NAI TOU= PERIE/XONTOS €PRO/S TI, OU(/TWS KAI\ H( DIA/QESIS KATA\ ME\N TO\ E)/XEIN PWS POIO/THS E)/STAI, KATA\ €DE\ TO\ TOU= DIAKEIME/NOU LE/GESQAI PRO/S TI R(HQH/SETAI. O( ME/NTOI *)AFRODISIEU\S €*)ALE/CANDROS E)PI\ MO/NWN TW=N PRO/S TI SUMBAI/NEIN OI)/ETAI TOU=TO TO\ TINA\ TW=N €PRO/S TI KAI\ U(P' A)/LLHN KATHGORI/AN A)NA/GESQAI, DIO/TI TH\N A)RXH\N TO\ PRO/S TI €OU)DE\ EI)=XEN OI)KEI=ON U(POKEI/MENON, A)LL' E)P' A)/LLHS KAI\ A)/LLHS KATHGORI/AS TO\ €EI)=NAI EI)=XEN. OU) MH/N E)STI/ GE A)LHQE\S TOU=TO: KAI\ GA\R E)PI\ PASW=N TW=N KATH-€GORIW=N TOU=TO QEWREI=TAI. E)PEI\ GA\R OU)X E(/N TI/ E)STIN OU)DE\ A(PLOU=N E(/KASTON €TW=N LAMBANOME/NWN, A)LL' E)N SUNQE/TH| FU/SEI SUNTE/TAKTAI, OU)DE\N QAUMASTO/N, @1 EI) E(/KASTON KAT' A)/LLO ME/N TI TW=N E)N E(AUTOI=S U(F' E(/TERO/N TI GE/NOS U(POTA/TTETAI, €KAT' A)/LLO DE\ U(F' E(/TERON. MH/POTE DE\ E)PI\ ME\N TW=N SUNQE/TWN, OI(=ON TOU= €*SWKRA/TOUS, TOU=TO KAI\ *)ALE/CANDROS SUGXWRH/SEIEN: A)NALUQE/NTOS DE\ EI)S TA\ €A(PLA= KAI\ A)/NEU SUMPLOKH=S TOU= SUNQE/TOU E(/KASTON U(PO\ MI/AN A)NAXQH/SETAI €KATHGORI/AN, O( A)/NQRWPOS O( PATH\R O( TRI/PHXUS O( FILO/SOFOS. I)/DION DE/ TI €E)PI\ TW=N PRO/S TI E)NEI=DEN O( *)ALE/CANDROS TO\ PA/NTWS SU\N A)/LLH| KATHGORI/A| €U(FESTA/NAI, W(S O( ME\N PATH\R META\ OU)SI/AS, TO\ DE\ MEI=ZON META\ POSOU=, O( €DE\ FI/LOS META\ POIOU= KAI\ O( TU/PTWN META\ TOU= POIEI=N KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS. €@*)ALL' A)PORH/SEIEN A)/N TIS, W(S OI)=MAI, PW=S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS TA\ ME\N €GE/NH PRO/S TI LE/GESQAI, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTA POIA\ EI)=NAI: DH=LON GA\R O(/TI €H(=SPER A)\N H)=| KATHGORI/AS TO\ GE/NOS, TH=S AU)TH=S A)\N EI)/H KATHGORI/AS KAI\ TA\ E)N €TW=| GE/NEI E)KEI/NW| KAQ' E(/KASTA. EI) GA\R OU)SI/A TO\ GE/NOS, KAI\ TA\ U(PO\ TO\ GE/NOS €KAQ' E(/KASTA OU)SI/AI, KAI\ EI) POIO/THS TO\ GE/NOS, KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTA POIO/THTES: €TO\ GA\R GE/NOS OU) MO/NON TW=N EI)DW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N A)TO/MWN SUNWNU/MWS KATH-€GOREI=TAI. PW=S OU)=N TO\ ME\N GE/NOS PRO/S TI EI)=NAI/ FHSIN, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTA €MH\ EI)=NAI TW=N PRO/S TI, A)LLA\ POIO/THTAS; E)/TI DE\ OI)=MAI KAI\ TOU=TO A)PORI/AS €A)/CION, POI/AS E(/CEIS KAI\ DIAQE/SEIS E)N TW=| EI)/DEI TH=S POIO/THTOS E)/QETO O( *)ARI-€STOTE/LHS. EI) ME\N GA\R TA\S W(S GE/NOS, PW=S NU=N PRO/S TI TAU/TAS EI)=NAI/ FHSIN, €A)LL' OU) POIO/THTAS; EI) DE\ TA\S KAQ' E(/KASTA, PW=S OU)XI\ KAI\ TA\S W(S GE/NOS; €H( GA\R TI\S E(/CIS KAI\ E(/CIS KAI\ H( TI\S DIA/QESIS KAI\ DIA/QESIS, W(/SPER KAI\ O( TI\S €A)/NQRWPOS KAI\ A)/NQRWPOS. R(HTE/ON DH\ OI)=MAI PRO\S TAU=TA, O(/TI OU)K EI)=PEN TA\ €GE/NH MH\ EI)=NAI POIO/THTAS OU)DE\ O(/TI H( GENIKH\ E(/CIS KAI\ DIA/QESIS OU)K E)/STIN €POIO/THS, A)LL' O(/TI, EI) KAI\ EI)/RHTAI PRO/S TI H( E(/CIS KAI\ H( DIA/QESIS, OU) PA=SA €E)/XEI TOU=TO, A)LL' H( GENIKH\ MO/NON: POIO/THS ME/NTOI PA=SA, KAI\ H( GENIKH\ KAI\ €H( KAQ' E(/KASTA. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON TH\N ME\N GENIKH\N E(/CIN KAI\ PRO/S TI EI)=NAI, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¥ˆ›TA\S DE\ KAQ' E(/KASTA POIO/THTAS MO/NON, DIO/TI OU)XI\ TOU= W(S PRO/S TI GE/NOUS €E)DO/QHSAN AI( KAQ' E(/KASTA E(/CEIS, A)LLA\ TH=S W(S POIO/THTOS. KAI\ GA\R H( E)PI-€STH/MH W(S ME\N PRO/S TI OU) TE/MNETAI EI)S EI)/DH, W(S DE\ POIO/THS DIAIREI=TAI EI)S €TA\S KATA\ ME/ROS E)PISTH/MAS, AI(/TINES PRO/S TI ME\N OU)/K EI)SIN, W(S A)PODE/DEIKTAI, €POIO/THTES DE/ EI)SIN. €@*EI) DE\ XRH\ KAI\ KOINOU/S TINAS E)KQE/SQAI DIORISMOU/S, PW=S OI(=O/N TE E)P' €A)/LLHN KAI\ A)/LLHN KATHGORI/AN TO\ AU)TO\ A)NAFE/REIN, R(HTE/ON O(/TI DEI= TA\ PROTI-€QE/MENA W(S SU/NQETA A)NALU/EIN, ME/XRI TW=N A)/NEU SUMPLOKH=S A)NAGO/NTWN H(MW=N €E(/KASTA, KAI\ TO/TE H)\ A)PO\ TW=N SHMAINOME/NWN TH=S E(TERO/THTOS H)\ A)PO\ TH=S TW=N @1 NOHMA/TWN DIAFORA=S H)\ A)PO\ TOU= E)N TAI=S LE/CESIN DIAFO/ROU XARAKTH=ROS E)/NESTIN €TA\ TOIAU=TA DIAKRI/NEIN KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTA OU(/TWS EI)S TA\S KATHGORI/AS A)NA/-€GEIN: SUNEPISKEPTE/ON DE\ KAI\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\S DIAFORA\S E(KA/STOU, €TAU)TO/THTA/ TE KAI\ E(TERO/THTA. PW=S GA\R O( PUKTIKO\S KAI\ EI)S POIO/THTA A)NA/-€GETAI KAI\ EI)S TO\ PRO/S TI; KAQO\ ME\N DIA/KEITAI/ PWS, EI)S POIO/THTA, KAQO\ DE\ €PRO\S E(/TERON LE/GETAI/ TI POIEI=N, PRO/S TI. PW=S DE\ PA/LIN PA/QOUS O)/NTOS TOU= €ME\N E)N A)POTELE/SMATI, O(/PER E)K PA/QOUS GE/GONEN, TOU= DE\ W(S AI)TI/OU, O(/PER €E)MPOIEI= PA/QOS, KOINO/N TI QEWREI=TAI H( PAQHTIKH\ POIO/THS; O(/TI O( TRO/POS TH=S €A)NAFORA=S E)PI\ TO\ AU)TO\ PA/QOS KAI\ TOU= KOINOU= XARAKTH=ROS O( TU/POS TH=S EI)DO-€POII/AS TO\ KOINO\N A)PERGA/ZETAI. DEI= DE\ TA\ E)N PLEI/OSIN GE/NESIN SUNISTA/MENA €PARAITEI=SQAI E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIARIQMH/SEI: TW=N GA\R A(PLW=N E)N AU)TAI=S €E)STIN H( DIAI/RESIS. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI)/ TINA ME/SA E)STI\N H)\ KOINA\ H)\ E)PIPLEKO/-€MENA GE/NH, OU) PROSH/KEI TAI=S KATHGORI/AIS. A)LLA\ TAU=TA ME\N PRO/SKEITAI, DIO/TI €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)NEDEI/CATO, PW=S TO\ AU)TO\ E)P' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN KATHGORI/AN €A)NA/GEIN DUNATO/N. TE/LOS DE\ H)/DH KAI\ H(MI=N O( PERI\ TH=S POIO/THTOS E)XE/TW LO/GOS. @1 ‰Ô@@@{1<20*PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN.>20}1 ‚{1&p. 11b1$ <20*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)NANTIO/THTA>20 €@E(/WS TOU= <20U(PE\R ME\N OU)=N TW=N GENW=N I(KANA\ TA\ EI)RHME/NA.>20}1 €@*TW=N DE/KA GENW=N TA\ ME\N TE/SSARA, PERI\ W(=N H)/DH DIH=LQEN, O(LIKW/TERA €O)/NTA KAI\ PLEI/ONA QEWRI/AN E)PIDEXO/MENA POLLW=N H)CI/WTAI LO/GWN U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS, PERI\ DE\ TW=N LOIPW=N LE/CEI, EI) KAI\ U(FEIME/NWS. A)LLA\ DUNATO\N €H)=N KAI\ PERI\ E)KEI/NWN POLLOU\S EI)PEI=N KAI\ KALOU\S LO/GOUS, A)RKEI=TAI DE\ W(S E)N €EI)SAGWGH=| TW=| TH\N E)/NNOIAN AU)TW=N PARASTH=SAI, I(/NA E)/XWSIN OI( NE/OI TA\ A(PLA= €EI)S TA\ OI)KEI=A GE/NH A)NA/GONTES OI)KEI/WS POIEI=SQAI TA\S KATHGORI/AS, O(/PER E)N €A)RXH=| DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN E)POI/HSEN. I)DI/A| ME/NTOI PERI\ E(KA/STOU TOU/TWN €A)KRIBEI=S E)POIH/SATO LO/GOUS: PERI\ ME\N TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)N TH=| *PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, PERI\ DE\ TOU= POTE\ KAI\ TOU= POU= E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI, €E)/NQA KAI\ PERI\ XRO/NOU KAI\ TO/POU TELE/WS E)DI/DACEN, PERI\ PA/NTWN DE\ E)N TH=| €*META\ TA\ FUSIKA\ TOU\S TELEWTA/TOUS PEPOI/HTAI LO/GOUS: AI( GA\R A)RXAI\ KATA\ €ME\N TH\N SHMANTIKH\N AU)TW=N LE/CIN E)N TH=| LOGIKH=| PRAGMATEI/A| DHLOU=NTAI, KATA\ €DE\ TA\ SHMAINO/MENA PRA/GMATA E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ OI)KEI/WS. €@*PRW/TWN DE\ E)N TOU/TOIS E)MNHMO/NEUSEN TOU= <20POIEI=N KAI\ PA/SXEIN>20, DIO/TI, €FASI/N, KATA\ TH\N POIO/THTA TO\ POIEI=N E)STI KAI\ PA/SXEIN: EI)KO/TWS OU)=N META\ €TH\N POIO/THTA EU)QU\S PROEBLH/QH. KAI/TOI KAI\ KAT' OU)SI/AN E)/STIN POIEI=N, W(/SPER €TO\ GENNA=N KAI\ OI)KODOMEI=N, KAI\ KATA\ POSO/THTA, W(S TO\ A)RIQMEI=N, KAI\ PRO\S €TA\ PRO/S TI DE\ OI)KEI/WS E)/XEI, EI)/PER TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN PRO/S TI/ E)STIN. €KA/LLION OU)=N LE/GEIN O(/TI PRO\S TA\S TE/SSARAS KATHGORI/AS OI)KEI/WS E)/XON TO\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN W(S PRO\S U(/PARCIN E)NE/RGEIA KAI\ PA/QOS EI)KO/TWS META\ TA\S TE/SSARAS €E)/TUXEN LO/GOU, KAI\ DIO/TI KAI\ TOI=S A)SWMA/TOIS U(PA/RXEI TAU=TA, TW=N E)FECH=S @1 GENW=N PA/NTWN E)N MO/NOIS QEWROUME/NWN TOI=S SW/MASIN. A(/MA DE\ AU)TW=N E)MNH-€MO/NEUSEN, DIO/TI KAI\ A(/MA SUNUFESTH/KASIN, KAI\ O(/POU QA/TERON, E)KEI= KAI\ QA/TERON, €W(S A)CIOU=N TINAS MHDE\ I)DI/AS A)FORI/ZEIN AU)TOI=S KATHGORI/AS, A)LL' U(PO\ TA\ PRO/S €TI TA/TTEIN AU)TA/. O( ME/NTOI *)ARXU/TAS KAI\ TO\ E)/XEIN KAI\ TO\ POU= PROE/TACEN €TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ TH\N AI)TI/AN EI)PW\N OU(/TWS: "E)PEIDH\ PA=N TO\ KINOU/-€MENON E)N TO/PW| TINI\ KINEI=TAI, TO\ DE\ POIE\N KAI\ TO\ PA/SXEIN KINA/SIE/S TINES €KAT' E)NE/RGEIAN, FANERO\N O(/TI TO/PON U(PH=MEN DEI= PRA=TON, E)N W(=|PE/R E)STIN TO\ €POIEI=N H)\ TO\ PA/SXEIN". €@*SHMAI/NEI DE\ TO\ ME\N POIEI=N E)NE/RGEIAN, TO\ DE\ PA/SXEIN PA/QOS, OU) KATA\ €TO\N XARAKTH=RA TH=S PEI/SEWS [1TOU=TO GA\R POIO/THS E)STI/N]1, A)LLA\ KATA\ TH\N E)N €TW=| PA/QEI KI/NHSIN. KAI\ AU(/TH E)STI\N H( PERI\ AU)TW=N PRO/XEIROS E)/NNOIA, DIO\ €TAU/THN ME\N W(S SAFH= PARH=KEN EI)PEI=N, TA\ DE\ PARAKOLOUQOU=NTA KAI\ TOU/TOIS €E)PA/GEI, W(=N PRW=TON TO\ <20E)NANTIO/THTA E)PIDE/XESQAI>20 TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN. €TO\ GA\R <20QERMAI/NEIN>20 KAI\ TO\ <20YU/XEIN>20 E)NANTI/ON, E(KA/TERON DE\ E)N TW=| POIEI=N, KAI\ €TO\ <20QERMAI/NESQAI>20 TW=| <20YU/XESQAI>20, E(KA/TERON DE\ E)N TW=| PA/SXEIN, W(/SPER KAI\ TO\ €<20H(/DESQAI>20 KAI\ TO\ <20LUPEI=SQAI>20. EI) GA\R KATA\ POIO/THTAS AI( TOIAU=TAI E)NANTIW/SEIS €[1TO\ GA\R QERMO\N TW=| YUXRW=| E)STIN E)NANTI/ON]1, TA\ DE\ E)NANTI/A E)NANTI/WN E)STI\N €POIHTIKA/, EI)/H A)\N KAI\ E)N TW=| POIEI=N E)NANTI/WSIS, O(/TAN W(S E)NE/RGEIA LAMBA/NHTAI €TW=N E)NANTIO/THTA E)PIDEXOME/NWN GENW=N: EI) DE\ E)N TW=| POIEI=N, KAI\ E)N TW=| PA/SXEIN: €O(\ GA\R TO\ POIOU=N POIEI=, TOU=TO PA/SXEI TO\ PA/SXON. KAI\ TW=N E)NANTI/WN DE\ TA\ €ME\N E)/XEI TI METACU/, TA\ DE\ OU)K E)/XEI: W(=N ME\N GA\R A)\N AI( POIO/THTES E)/XWSI/N €TI METACU/, TOU/TWN KAI\ H( KATA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)NANTI/WSIS E)/XEI TI €METACU/, W(S TO\ XLIAI/NEIN KAI\ E)RUQAI/NEIN, E)PEIDH\ TO\ XLIARO\N METACU\ H)=N QER-€MOU= KAI\ YUXROU= KAI\ TO\ E)RUQRAI=ON H)\ TO\ FAIO\N LEUKOU= KAI\ ME/LANOS: W(=N DE\ €AI( POIO/THTES OU)K E)/XOUSI/ TI METACU/, OU)/TE TA\ E)NERGHTIKA\ TOU/TWN OU)/TE TA\ €PAQHTIKA/, W(S TO\ U(GIA/ZEIN KAI\ NOSA/ZEIN. DIPLOU=S DE\ O( LO/GOS E)STI/N: TW=N €GA\R POIH/SEWN AI( ME/N EI)SIN PRO\S E(/TERON TO\ PA/SXON A)NTITIQE/MENAI, W(/SPER €H( TOU= QERMAI/NEIN [1TO\ GA\R QERMAI=NON QERMAINO/MENON QERMAI/NEI]1, AI( DE\ €A)PO/LUTOI, W(/SPER H( TOU= LE/GEIN. OU)K E)/STIN DE\ I)/DION TOU= POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN TA\ E)NANTI/A: OU)/TE GA\R MO/NOIS OU)/TE PA=SIN U(PA/RXEI TOU=TO, OU)DE\ €GA\R TW=| LE/GEIN H)\ GRA/FEIN H)\ TEKTAI/NESQAI, O(/TI MHDE\N TOU/TWN E)N E)NAN-€TIO/THTI QEWREI=TAI, A)LL' E)KEI/NOIS MO/NOIS, O(/SA KAT' E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS H)=N @1 TW=N E)NANTIO/THTA E)XO/NTWN. E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ <20TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON>20 TO\ €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: QERMAI/NEIN GA\R KAI\ QERMAI/NESQAI KAI\ TA\ A)/LLA TA\ EI)RH-€ME/NA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)/STIN KAI\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, DIO/TI KAI\ E)N AU)TAI=S €TAI=S POIO/THSIN H)=N TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, KAI\ TA\ KAT' AU)TA\S POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA TO\ MA=LLON E(/CEI KAI\ H(=TTON. OU) DEI= DE\ OU)DE\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)PI\ PANTO\S TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN ZHTEI=N, A)LL' E)P' E)KEI/NWN, €O(/SA KATA\ TA\ E)PIDEXO/MENA GE/NH TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON TO\ POIEI=N E)/XEI KAI\ €TO\ PA/SXEIN, E)PEI\ OU)/TE GENNA=N E)/STI MA=LLON KAI\ H(=TTON OU)/TE A)RIQMEI=N: OU)/TE €GA\R H( OU)SI/A OU)/TE TO\ POSO\N E)PIDE/XETAI TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON. DIAI/RESIS €DE\ A)\N EI)/H TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KATA/ TE TA\S E)NERGEI/AS POLLAXW=S DIAIROU-€ME/NAS KAI\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS. €@*PERI\ DE\ TOU= <20KEI=SQAI>20 EI)S TA\ PRO/TERON TO\N A)KROATH\N A)NE/PEMYEN. €EI)/RHTAI DE\ O(/TI H( ME\N QE/SIS TINO\S OU)=SA TOU= KEIME/NOU TW=N PRO/S TI/ E)STIN, €TO\ DE\ KEI=SQAI PARWNU/MWS A)PO\ TH=S QE/SEWS LEGO/MENON A)/LLHS E)STI\N KATH-€GORI/AS, OI(=ON TO\ A)NAKEI=SQAI, E(STA/NAI, KAQH=SQAI: OU) QE/SEIS GA\R TAU=TA, A)LL' €A)PO\ TH=S QE/SEWS PARWNO/MASTAI. KAI\ E)/XOMEN A)P' AU)TOU= KAI\ TH\N TOU= KEI=SQAI þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚©ˆ‘DIAI/RESIN PARADEDOME/NHN. PERI\ ME/NTOI <20TW=N LOIPW=N>20 TRIW=N, <20TOU= TE POU= €KAI\ TOU= POTE\ KAI\ TOU= E)/XEIN, DIA\ TO\ PROFANH= EI)=NAI/>20 FHSIN <20OU)DE\N €A)/LLO>20 PERI\ AU)TW=N <20H)\ O(/SA E)N A)RXH=|>20 EI)/RHTAI: KAI\ E)KEI= DE\ OU)DE\N A)/LLO H)\ PARA-€DEI/GMATA AU)TW=N PARE/QETO "POU=, LE/GWN, OI(=ON E)N *LUKEI/W|: POTE\ DE\ OI(=ON E)XQE/S, €PE/RUSIN: E)/XEIN DE\ OI(=ON U(PODE/DETAI, W(/PLISTAI". PROI+W\N DE\ KAI\ DIAI/RESI/N €TINA TOU= E)/XEIN W(S PLEONAXW=S LEGOME/NOU PARADW/SEI. €@*)ALL' E)PEI\ TAU=TA PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI KATAPEFRO/NHTAI, KALW=S A)\N €E)/XOI TA\ PARA\ *PORFURI/W| KAI\ *)IAMBLI/XW| PERI\ AU)TW=N FILOTEXNOU/MENA KATA-€MAQEI=N. TO\ DH\ <20POU=>20 KAI\ <20POTE/>20 FASIN W(/SPER KAI\ TA\ PRO/S TI MH\ EI)=NAI TW=N €PROHGOUME/NWS E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN QEWROUME/NWN, A)LLA\ TW=N A)/LLOIS E)PI-€GINOME/NWN: TOU= GA\R POSOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TW=N E)P' AU)TW=|, TO/POU TE KAI\ €XRO/NOU, E)PISUNI/STATAI TO\ POU= KAI\ TO\ POTE/: OU)/TE DE\ TO\ POU= O( TO/POS E)STI\N €OU)/TE TO\ POTE\ O( XRO/NOS, A)LLA\ PROU+PA/RXONTOS TO/POU KAI\ XRO/NOU, EI)=TA E(TE/ROU €E)N TOU/TW| O)/NTOS POU= EI)=NAI LE/GETAI TO\ E)N TO/PW| O)\N KAI\ POTE\ TO\ E)N XRO/NW|, €W(S *SWKRA/THS E)N *LUKEI/W| H)\ XQE/S %2 %2 DOKEI= DE\ MONOEIDE\S EI)=NAI TO\ POU= KAI\ MH\ €E)PIDE/XESQAI DIAFORA/S: KAI\ GA\R TO\ ME\N A)ORI/STWS LE/GETAI E)N TO/PW|, OI(=ON E)N €TH=| PO/LEI, TO\ DE\ W(RISME/NWS, OI(=ON E)N TH=| POIKI/LH| STOA=| H)\ E)N TW=|DE TH=S STOA=S @1 TW=| ME/REI: E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ TA\S TOU= TO/POU PA/SAS DIAFORA/S: KAI\ GA\R TO\ €A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ KATA\ TO\N PROSEXH= TO/PON KAI\ TO\N KOINO\N KAI\ TO\N KAQ' €AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S: E)/STIN GA\R KAQ' E(/KASTON TOU/TWN POU= EI)=NAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ POTE\ OU)K E)/STIN XRO/NOS, A)LLA\ PROU+PA/RXONTOS TOU= XRO/NOU €TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI LE/GETAI POTE/, OI(=ON *DIONU/SIA PE/RUSIN H)\ TH=TES H)\ EI)S NE/WTA: €AU)TO\S ME/NTOI O( XRO/NOS, E)N W(=| E)STIN TO\ POTE\ LEGO/MENON EI)=NAI, OU)K E)/STIN TH=S €TOU= POTE\ KATHGORI/AS, A)LLA\ TH=S TOU= POSOU=. E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ POTE\ €TA\S KATA\ TO\N XRO/NON DIAFORA/S: TO\ ME\N GA\R PE/RUSIN KATA\ TO\N PARELHLUQO/TA €LE/GETAI, TO\ DE\ TH=TES KATA\ TO\N E)NESTW=TA, TO\ DE\ E)S NE/WTA KATA\ TO\N ME/LLONTA. €@*TO\ DE\ <20E)/XEIN>20 SHMAI/NEI, O(/TAN U(PA/RXON TINI\ E)PI/KTHTO/N TI KAI\ KEXWRIS-€ME/NON TH=S OU)SI/AS TOU= SW/MATOS SUNUPA/RXH| AU)TW=|: SXE/SIS OU)=N E)PIKTH/TWN €TINW=N E)STI TO\ E)/XEIN. TO\ GA\R E)NDEDU/SQAI E)/XEIN E)STI\ XITW=NA KAI\ TO\ U(PODEDE/-€SQAI E)/XEIN U(PODH/MATA: TAU=TA DE\ E(/TERA TOU= E)/XONTO/S E)STIN KAI\ KEXWRISME/NA €TH=S OU)SI/AS AU)TOU=, OU)/TE KAT' OU)SI/AN OU)/TE W(S SUMBEBHKO/TA AU)TW=| U(PA/RXONTA, €W(/SPER MELANI/A KAI\ XAROPO/THS. DIAFORA\S DE\ EI)DOPOIOU\S TO\ E)/XEIN KAQ' AU(TO\ €ME\N OU)K E)/XEI, DU/NATAI DE\ KATA\ TA\S TW=N E)XOME/NWN DIAFORA\S E)PIDE/XESQAI €TH\N DIAI/RESIN, EI) TA\ ME\N E)/MYUXA EI)/H, OI(=ON OI)KE/THS KAI\ BOU=S, TA\ DE\ A)/YUXA, €OI(=ON I(MA/TION H)\ O(/PLA. DU/NATAI DE\ KAI\ KATA\ TH\N DIAFORA\N TW=N KAQ' A(\ E)/XEI €E)PIDE/XESQAI TH\N DIAI/RESIN, OI(=ON EI) E)N YUXH=| E)/XEIN FASI\N TA\S E)PIKTH/TOUS E(/CEIS €H)\ E)N SW/MATI TA\ PERI\ SW=MA E)PI/KTHTA, KAT' AU)TO\ ME/NTOI TO\ E)/XEIN H)\ E)/XESQAI €OU)DEMI/A A)\N GE/NOITO DIAFORA/. A)LL' E)PEI\ KAI\ *PORFU/RIOS KAI\ *)IA/MBLIXOS TO\ €E)N YUXH=| E)/XEIN PARE/LABON E)PI\ TW=N E)PIKTH/TWN E(/CEWN, E)PISTH/SOI A)/N TIS, €MH/POTE POIO/THTE/S EI)SIN E)KEI=NAI KAI\ POIA\ TA\ A)P' AU)TW=N, W(/SPER KAI\ TA\ €MELANI/AS E)PIKTH/TOU METE/XONTA SW/MATA: OU) GA\R W(S TA\ U(PODH/MATA, OU(/TWS €PERI/KEINTAI AI( E(/CEIS TH=| YUXH=|, A)LLA\ DIAQE/SEIS TINE/S EI)SI PERI\ AU)TH\N AI( €MA=LLON H)\ H(=TTON AU)TH\N A)LLOIW/SASAI. €@*)EK DH\ TW=N EI)RHME/NWN LE/LUNTAI AI( TOIAU=TAI A)PORI/AI, PW=S GE/NH EI)SI\N €AI( E(\C KATHGORI/AI, EI)/PER MH\ E)/STIN AU)TW=N EI)/DH: TA\ GA\R GE/NH PRO\S EI)/DH LE/GETAI €KAI\ EI)DW=N E)STI GE/NH. O(/TI DE\ GE/NH EI)SI\N AI( KATHGORI/AI, AU)TO\S E)DH/LWSEN O( €*)ARISTOTE/LHS EI)PW/N: <20PERI\ ME\N OU)=N TW=N PROTEQE/NTWN GENW=N I(KANA\ TA\ €EI)RHME/NA>20. EI) TOI/NUN E)STI\ KAI\ TOU/TWN EI)/DH TINA\ W(S E)DEI/CAMEN, OU)KE/TI €XW/RAN E)/XEI H( A)PORI/A: KA)\N GA\R GE/NH TAU=TA TOIAU=TA/ E)STIN, KAT' EI)DW=N €LE/GETAI TW=N EI)RHME/NWN. I)/SWS DE/ TIS E)REI= O(/TI OU)X OU(/TWS LE/GETAI GE/NH €TAU=TA W(S KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI E)N TW=| TI/ E)STI KATH-€GOROU/MENA, A)LL' O(/TI MA/LISTA SHMAI/NEI TA\S DIAFEROU/SAS FU/SEIS KAI\ A)LLH/LWN €KEXWRISME/NAS, W(S LE/GOMEN KAI\ E)PI\ TW=N E)PISTHMW=N E(KA/STHN AU)TW=N EI)=NAI €PERI/ TI GE/NOS A)FWRISME/NON, I)/SON LE/GONTES %2 PERI/ TINA FU/SIN TW=N A)/LLWN €KEXWRISME/NHN: DIO\ KAI\ KATHGORI/AS AU)TA\S O)NOMA/ZEI. @1 @*PA/LIN DE\ A)NTILE/GOUSI/N TINES TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN PRO\S A)/LLHLA €LE/GESQAI BOULO/MENOI KAI\ EI)=NAI PRO/S TI, A)LLA\ MH\ I)DI/AS TINA\S KATHGORI/AS, €W(S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N. OU)K O)RQW=S DE\ LE/GOUSIN: OU) GA/R E)STIN AU)TOI=S €TO\ EI)=NAI E)N TH=| PRO\S A)/LLHLA SXE/SEI: OU) GA\R W(S TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N €E)N SXE/SEI MO/NON U(FE/STHKEN, A)LL' E)/STIN KAI\ GINO/MENO/N TI U(P' AU)TW=N, KAQO\ €TO\ ME\N POIOU=N E)STI, TO\ DE\ PA/SXON. EI) DE\ KAI\ DOQEI/H PRO\S A)/LLHLA LE/GESQAI €TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)LL' OU)/ TI GE TA\ KATA\ ME/ROS: OU) GA\R DH\ TO\ PERI-€PATEI=N H)\ TRE/XEIN PRO/S TI, KAI/TOI POIEI=N O)/N: OU)DE\ GA\R H( GRAMMATIKH\ PRO/S €TI H)=N, E)PEI\ E)N E)PISTH/MH| AU)TH=S TO\ GE/NOS TW=N PRO/S TI O)/N. O(/LWS DE\ KATA\ €PANTO\S ME\N E)NERGOU=NTOS TO\ POIEI=N LE/GETAI, OU) PA=SA DE\ E)NE/RGEIA PRO\S PA/SXON: €OU)DE\ GA\R AI( A)PO/LUTOI POIH/SEIS, OI(=ON TO\ LE/GEIN KAI\ TRE/XEIN KAI\ A)NAGINW/SKEIN €KAI\ TA\ TOIAU=TA, W(/STE OU)K A)\N EI)/H TO\ POIEI=N A(/PAN TW=N PRO/S TI: KA)\N GA\R €PA/SXH| TI TO\ E)/DAFOS U(PO\ TOU= PERIPATOU=NTOS, A)LL' OU) KATA\ TOU=TO LE/GE-€TAI TO\ PERIPATEI=N POIEI=N, A)LLA\ KATA\ TH\N TOIA/NDE KI/NHSIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\ A)LGEI=N H)\ MELAI/NESQAI H)\ LEUKAI/NESQAI KATA\ TO\ OU(/TWS E)/XEIN. W(S GA\R €TO\ ME\N KOINW=S E)NANTI/ON PRO/S TI, E(/KASTON DE\ AU)TW=N U(PO\ TO\ OI)KEI=ON GE/NOS, €OU(/TWS KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN KA)\N PRO\S A)/LLHLA LE/GHTAI, OU)K H)/DH €A)\N EI)/H KAI\ TA\ U(P' AU)TA\ PRO/S TI. E)PEI\ OU)=N MH/TE U(PO\ TA\ PRO/S TI/ E)STIN €MH/TE U(PO/ TINA TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, I)/DIAI A)\N EI)=EN KATHGORI/AI. A)LL' I)/SWS €E)REI= TIS, O(/TI E)/DEI KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN U(PO\ TA\ PRO/S TI A)NA/GESQAI, €W(/SPER KAI\ TA\ E)NANTI/A, TA\ DE\ KAQ' E(/KASTA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN U(PO\ TA\ OI)KEI=A €GE/NH E(/KASTON: TO\ ME\N KTI/ZEIN TUXO\N KAI\ GENNA=N U(PO\ TH\N OU)SI/AN, TO\ DE\ A)RI-€QMEI=N KAI\ LE/GEIN U(PO\ TH\N POSO/THTA, DIO/TI POSO\N O( LO/GOS KAI\ O( A)RIQMO/S, TO\ €DE\ LEUKAI/NEIN KAI\ MELAI/NEIN U(PO\ TH\N POIO/THTA. MH/POTE OU)=N OU(/TWS E)/XEI TO\ €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PRO\S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS, W(S PRO\S OU)SI/AN E)NE/RGEIA €KAI\ PA/QOS: KAI\ GA\R KATA\ TA\ PRO/S TI E)/STIN E)NERGEI=N, W(S TO\ FILEI=N, KAI\ KATA\ €TA\S A)/LLAS DE/KA KATHGORI/AS. €@*)ALL' EI)/POI A)/N TIS O(/TI TA\ ME\N KOINA\ EI)=PEN TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, €TA\ DE\ I)/DIA OU)K A)PE/DEICEN. PRO\S O(/ FHSIN *)IA/MBLIXOS, W(S "E)N AU)TOI=S TOI=S €KOINOI=S NOMIZOME/NOIS KAI\ TA\ I)/DIA AU)TW=N E)PIDE/DEIKTAI: OU) GA\R A(PLW=S E)NANTI/A €LAMBA/NEI KAI\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, A)LLA\ TA\ ME\N E)N TH=| E)NERGEI/A|, TA\ DE\ E)N TW=| €PA/QEI". R(A/|DION DE\ PRO\S TOU=TO LE/GEIN W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N TA\ €E)NANTI/A KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON OU) TA\ TUXO/NTA E)LAMBA/NETO, A)LLA\ TA\ OI)KEI=A €E(KA/STWN, KAI\ O(/MWS OU)DE\N H(=TTON E)DO/KEI DEI=N TA\ I)/DIA TOI=S KOINOI=S PROSTIQE/NAI. €TO\ OU)=N E)C A)RXH=S MA=LLON A)LHQE/S, O(/TI E)PI\ TOU/TWN TOI=S O(LOSXERESTE/ROIS €H)RKE/SQH. A)LLA\ PW=S OU)XI/, EI) TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN A)MFO/TERA GE/NH, €TOU= E)/XEIN GE/NOUS O)/NTOS KAI\ TO\ E)/XESQAI GE/NOS E)STI/N; TO\ GA\R E)/XEIN PRO\S TO\ @1 E)/XESQAI A)NTIDIAIREI=TAI W(/SPER TO\ PA/SXEIN PRO\S TO\ POIEI=N. H)\ O(/TI E)N TW=| €E)/XEIN KAI\ TO\ E)/XESQAI PERIE/XETAI: O(\ GA\R A)\N E)/XON LHFQH=|, PA/NTWS KAI\ TO\ E)XO/-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¬ƒMENON E)/XEI SUNHRTHME/NON. OU)KE/TI ME/NTOI E)N TW=| POIEI=N A(PLW=S TO\ PA/SXEIN PERIE/-€XETAI: KAI\ GA\R POIEI=N E)STI TO\ BOA=N KAI\ PERIPATEI=N KAI\ GRA/FEIN, KAI\ €OU)DE\N TOU/TWN E)/XEI TO\ PA/SXON SUNHRTHME/NON. A)LLA\ MH\N OU)DE\ TO\ E)/XEIN PRO/S €TI/ E)STIN, W(S DOKEI=, PRO\S TO\ E)/XESQAI: KAQ' W(=N GA\R KATHGOREI=TAI, W(S KATA\ TOU= €U(PODEDE/SQAI KAI\ W(PLI/SQAI, TAU=TA OU) LE/GETAI PRO/S TI. TO\ ME\N GA\R E)/XON PRO\S €TO\ E)XO/MENON A)\N LE/GOITO, TO\ DE\ E)/XEIN, OU)K O)\N TAU)TO\N TW=| E)/XONTI, OU) PRO\S A)/LLO. €@*)EGKALOU=SI DE/ TINES TW=| *)ARISTOTE/LEI W(S O)LI/GA EI)RHKO/TI PERI\ TW=N E(\C €KATHGORIW=N KAI\ MH/TE TH\N FU/SIN AU)TW=N H(/TIS E)STI\N U(POGRA/YANTI MH/TE EI)S €TA\S DIAFORA\S DIELO/NTI, KAI/TOI DUNATO\N O)/N, W(S PAR' H(MW=N EI)/RHTAI, TO\ ME\N €POU= EI)S TA\S TOU= TO/POU DIAFORA\S DIELEI=N, TO\ DE\ POTE\ EI)S TA\S TOU= XRO/NOU. €KAI\ O(/TI ME\N E)LLIPW=S EI)/RHTAI, PRO/DHLON KAI\ E)C W(=N *)ARXU/TAS PERI\ AU)TW=N €MAKRO/TERA DIDA/SKEI, TA\ I)/DIA KAI\ TOU/TWN E(KA/STOU W(/SPER TW=N PROTE/RWN PARA-€DIDOU/S. U(PE\R DE\ *)ARISTOTE/LOUS A)POLOGOU=NTAI LE/GONTES TA\ ME\N E)N TAI=S KOINAI=S €E)NNOI/AIS MH\ PA/NU U(PEILHMME/NA, TAU=TA AU)TO\N DIDA/CAI DI' A)KRIBEI/AS: O(/SA DE\ €U(PEI/LHPTAI KAI\ FANERA\ H)=N, TAU=TA PARH=KEN DIA\ TO\ FANERA\ EI)=NAI. DHLOI= DE\ €KAI\ AU)TO\S LE/GWN: <20DIA\ TO\ PROFANH= EI)=NAI OU)DE\N U(PE\R AU)TW=N LE/GETAI €H)\ O(/SA E)N A)RXH=| E)RRH/QH>20. KAI\ GA\R EI) FUSIKH=S E)/XOITO QEWRI/AS E(/KASTON €TOU/TWN, OI(=ON KINH/SEWS ME\N TO\ POIEI=N, TO/POU DE\ KAI\ XRO/NOU TO\ POU= KAI\ €POTE/, OU)DE\N DEI= PLE/ON E)N LOGIKH=| PRAGMATEI/A| PERIERGA/ZESQAI TH=S KATA\ TH\N €SHMASI/AN FAINOME/NHS AU)TO/QEN NOH/SEWS, DIO/TI KAI\ DU/SKOLOS H)=N H( A)KRIBH\S €PERI\ TOU= TO/POU KAI\ XRO/NOU QEWRI/A. E)/TI DE\ KAI\ TAU=TA LE/GOUSIN, O(/TI TAU=TA €TA\ E(\C GE/NH E)PEI/SAKTON E)/XONTA TH\N FU/SIN EI)KO/TWS PARERGOTE/RAS E)/TUXEN €DIDASKALI/AS. TH=| GA\R AI)SQHTH=| KAI\ FUSIKH=| OU)SI/A| TA\ ME\N SUNEISH=LQEN W(S €POIO/THS KAI\ PRO/S TI, TA\ DE\ E)PEISH=LQEN W(S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KINH-€QEI/SHS H)/DH PRO\S A(\ H)DU/NATO, TOU/TOIS DE\ E)PHKOLOU/QHSAN TO\ E)N XRO/NW| KAI\ €E)N TO/PW| KAI\ TO\ KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN. KAI\ GA\R POIW=N TIS E)N XRO/NW| POIEI= €KAI\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON, KAI\ O( PA/SXWN POLLA/KIS E)N XRO/NW| PA/SXEI, KAI\ €KEI=TAI TO\ GINO/MENON H)\ E)/XEI TI. €@*)APOROU=SI DE/ TINES KAI\ DIA\ TI/ OU) SUNH=YEN TO\N PERI\ TOU= E)/XEIN LO/GON €TAI=S A(PLAI=S KATHGORI/AIS, A)LLA\ METACU\ PERI\ A)NTIKEIME/NOU KAI\ PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU KAI\ TOU= A(/MA KAI\ KINH/SEWS KAI\ A)/LLWN TINW=N MNHMONEU/SAS, OU(/TWS €TH\N TOU= E)/XEIN DIAI/RESIN E)POIH/SATO. A)LLA\ KAI\ LU/OUSIN E(/TEROI KALW=S, O(/TI €TO\ E)/XEIN TW=| POU= KAI\ POTE\ SUNTA/CAS W(S PERI\ PROFANW=N EI)=PEN MHDE\N A)/LLO @1 DEI=N PERI\ AU)TW=N LE/GEIN, A)LLA\ META\ TA\S KATHGORI/AS BOULHQEI\S E)KEI=NA OI(=S €E)XRH/SATO KATA\ TA\S TW=N POLLW=N E)NNOI/AS DIARQRW=SAI TEXNIKW/TERON, PERI/ TE €TW=N A)NTIKEIME/NWN FHMI\ KAI\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU KAI\ TW=N LOIPW=N, €E)PEIDH\ O(MW/NUMON TO\ E)/XEIN H)=N, I(/NA MH/ TIS OI)HQEI/H TW=N O(MWNU/MWN AU)TO\N €E(\N GE/NOS TI/QESQAI, TH\N O(MWNUMI/AN TOU= E)/XEIN EI)KO/TWS E)PI\ TW=| TE/LEI DIESTEI/LATO. €@*)ALLA\ PW=S, FASI/N, OU)XI\ AI( E(\C TELEUTAI=AI KATHGORI/AI EI)S TA\S FQANOU/SAS €A)NAXQH/SONTAI, H( ME\N TOU= POTE\ EI)S TO\N XRO/NON, OU(=TOS DE\ EI)S TO\ POSO/N, H( €DE\ TOU= POU= EI)S TO\N TO/PON, KAI\ OU(=TOS DE\ EI)S TO\ POSO/N, H( DE\ TOU= POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN KAI\ TOU= KEI=SQAI KAI\ TOU= E)/XEIN EI)S TO\ PRO/S TI; E)/STI DE\ KAI\ €PRO\S TAU=TA SAFH\S E)K TW=N EI)RHME/NWN H( A)NTI/RRHSIS. A)/LLO GA\R TO\ E)/N TINI €KAI\ A)/LLO E)KEI=NO TO\ E)N W(=| E)STIN TO\ E)/N TINI: EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TO\ E)N TO/PW| €DIOI/SEI TOU= TO/POU KAI\ TO\ E)N XRO/NW| TOU= XRO/NOU: A)/LLA OU)=N E)/STAI GE/NH TOU= €POU= KAI\ POTE\ PARA\ TO\N TO/PON KAI\ TO\N XRO/NON. KAI\ TO\ POIEI=N DE\ KAI\ PA/SXEIN €E)DEI/XQH PRO/TERON I)DI/AS E)/XONTA FU/SEIS PARA\ TA\ PRO/S TI, W(/SPER KAI\ TO\ €KEI=SQAI KAI\ E)/XEIN: KAI\ GA\R [TA\ PRO/S TI] SXE/SEIS ME\N E)/XEI DIAFO/ROUS [1TO\ ME\N €GA\R KEI=SQAI TINO\S PRO\S E(/TERON, TO\ DE\ E)/XEIN E(TE/ROU PRO/S TI]1, AU)TO\ DE\ TO\ €PRO/S TI KOINH\N E)/XEI TH\N PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN: DIW/RISTAI A)/RA I)DI/AIS DIAFO-€RAI=S TAU=TA TA\ GE/NH KAI\ OU)K A)NA/GETAI EI)S TA\ PRO/S TI. A)LLA\ TAU=TA ME\N €E)/STW KOINW=S TE KAI\ SPORA/DHN H)PORHME/NA TE KAI\ LELUME/NA. €@*TO\ DE\ E)NTEU=QEN PERI\ E(KA/STOU DIEUKRINHME/NWS TA\ PROSH/KONTA ZHTH/-€MATA E)PISKEPTE/ON. KAI\ PRW=TON, O(/TI A)KO/LOUQO/N E)STIN EI)=NAI GE/NH TO\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, E)NTEU=QEN DH=LON. W(S GA\R META\ TH\N OU)SI/AN H)=N POSO/THS KAI\ €DIA\ TOU=TO E(\N GE/NOS E)TE/QH H( POSO/THS, KAI\ PA/LIN META\ TH\N OU)SI/AN PERI\ TH\N €OU)SI/AN POIO/THS KAI\ GE/GONEN E(/TERON GE/NOS H( POIO/THS, OU(/TWS KAI\ H( E)NE/RGEIA €KAI\ TO\ POIEI=N META\ TH\N OU)SI/AN, KAI\ XRH\ KAI\ KATA\ TAU=TA GE/NOS TI/QESQAI €META\ TH\N U(/PARCIN TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ TAU/THS SUGGENE\S PA/QOS H)\ TO\ PA/SXEIN. €A)LL' A)=RA TO\ POIEI=N H)=N TI/QESQAI GE/NOS H)\ TO\ POIOU=N H)\ TH\N POI/HSIN, W(/SPER €KAI\ H( POIO/THS H)=N GE/NOS KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S POIO/N; H)\ SU/ZUGA ME\N U(PA/RXEI €KAI\ E)NTAU=QA POI/HSIS POIEI=N POIOU=N, A)LLA\ TO\ ME\N POIOU=N SUMPERILAMBA/NEI €KAI\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ SU/NQETON U(PO/NOIAN E)/K TE TOU= E)NERGOU=NTOS KAI\ TH=S €E)NERGEI/AS E)MPOIEI=, H( DE\ POI/HSIS KAI\ TO\ POIEI=N A(PLOU/STERA KAI\ OU)DE\N SUN-€QE/SEWS E)FAPTO/MENA, W(/STE OI)KEIO/TERA TAU=TA TOU= POIOU=NTOS EI)S GE/NOUS A)FO-€RISMO/N. TOU/TWN DE\ PA/LIN TO\ POIEI=N KAI\ TH=S POIH/SEWS PROETI/MHSEN, DIO/TI €DIXW=S LE/GETAI H( POI/HSIS: KAI\ GA\R KAI\ H( E)NE/RGEIA POI/HSIS LE/GETAI KAI\ TO\ €A)POTE/LESMA TH=S E)NERGEI/AS, W(S LE/GOMEN TH\N *(OMH/ROU POI/HSIN: XREI/A DE\ OU) @1 TOU= A)POTELE/SMATOS, A)LLA\ TH=S E)NERGEI/AS, H(\N TO\ E)NERGEI=N SHMAI/NEI MONOEIDW=S. €DIO\ TO\ POIEI=N W(S GE/NOS TI/QETAI: TO\ GA\R POIEI=N TH\N E)/TI GINOME/NHN E)NE/RGEIAN €SHMAI/NEI, W(/SPER H( POI/HSIS TO\ PEPAUME/NON MA=LLON KAI\ TO\ A)POTE/LESMA TOU= €POIOU=NTOS. €@*)ALL' EI) TO\ POIEI=N TO\ E)NERGEI=N PARI/STHSIN, DIA\ TI/ TO\ GE/NOS OU)K E)NE/R-€GEIAN MA=LLON TI/QEMEN, A)LLA\ TO\ POIEI=N; EI) DE\ KAI\ H( E)NE/RGEIA DIA\ TOU=TO €OI)KEIOTE/RA TH=S POIH/SEWS, DIO/TI TO\ KATA\ KI/NHSIN E)MFAI/NEI, A)LL' OU) TO\ META\ €TH\N KI/NHSIN, W(/SPER H( POI/HSIS, E)/DEI KI/NHSIN QE/SQAI E(\N GE/NOS E)N TAI=S KATH-€GORI/AIS: W(/SPER GA\R TA\ A)/LLA PERI\ TH\N OU)SI/AN, OU(/TWS KAI\ H( KI/NHSIS, E)N H(=| €KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)STI/N: A)/MFW GA\R E)N KINH/SEI. A)LL' OI( TAU=TA €LE/GONTES, W(/SPER *PLWTI=NOS, OU) TAI=S *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SESI PROSXRW=NTAI. €E)KEI=NOS GA\R TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ POIOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI/ FHSIN: DIA\ TOU=TO €KAI\ TO\ POIEI=N PAR' AU)TW=| KEXW/RISTAI TOU= PA/SXEIN KAI\ OU)X U(F' E(\N A)/MFW €TE/TAKTAI GE/NOS, W(/STE OU)/TE EI)S E(\N A)/MFW TAU=TA A)NA/GEIN XRH/, A)LLA\ DU/O A)FO-€RI/ZESQAI, W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS AU)TA\ XWRI\S DIE/STHSEN. OU(/TWS ME\N OU)=N €KAI\ *BO/HQOS KAI\ *)IA/MBLIXOS PRO\S TH\N A)PORI/AN E)NE/STHSAN TH\N E(\N GE/NOS €A)CIOU=SAN TH\N KI/NHSIN TOU= TE POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN PROU+POTI/QESQAI. €*PORFU/RIOS DE/ FHSIN: "E)/N TISI DOKEI= TH\N KI/NHSIN E)PI/ TE TOU= POIEI=N KAI\ TOU= €PA/SXEIN MI/AN KAI\ SUNEXH= EI)=NAI, W(S E)PI\ TW=N KATA\ PLHGH\N KINH/SEWN, OI(=ON €R(I/YEWS KAI\ W)/SEWS: OI(/A GA\R H( TOU= R(IPTOU=NTOS TO\ CU/LON KI/NHSIS, TOIAU/TH €KAI\ H( TOU= R(IPTOUME/NOU, KAI\ OI(/A H( W)=SIS TOU= W)QOU=NTOS, TOIAU/TH KAI\ H( TOU= €W)QOUME/NOU, DIO\ KAI\ MI/A KAI\ SUNEXH\S E(KATE/RA: TO\ DE\ EI)=NAI OU) TO\ AU)TO\ E)/XEI €PRO\S TO\ PLH=TTON KAI\ TO\ PLHTTO/MENON, A)LLA\ TOU= ME\N PLHTTOME/NOU PA/QOS €GI/NETAI, TOU= DE\ PLH/TTONTOS POI/HSIS. KAI\ OU(/TWS TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN OU)K €E)/STIN A(PLW=S E(NO\S GE/NOUS TH=S KINH/SEWS, A)LL' E)/XEI DIAFORA/N". TAU/THN DE\ €TH\N TH=S A)PORI/AS LU/SIN AI)TIA=TAI O( *)IA/MBLIXOS W(S PO/RRWQEN A)NAGOME/NHN KAI\ €MH\ A)PO\ PA/NU GNWRI/MWN PROI+OU=SAN MH/TE A)PO\ TW=N DOKOU/NTWN *)ARISTOTE/LEI: €"OU) GA\R EI) H( TI\S POI/HSIS OU(/TWS E)/XEI, H)/DH KAI\ PA=SA, OU)DE\ E)/DEI A)PO\ TW=N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚®ˆE)SXA/TWN A)/RXESQAI POIH/SEWN [1LE/GW DE\ TW=N KATA\ PLHGH\N KAI\ W)=SIN]1 OU)DE\ €TOI=S *STWI+KOI=S SUGXWREI=N PERI\ OU(= DIATELOU=MEN AU)TOI=S DIAFERO/MENOI, W(S TO\ €POIOU=N PELA/SEI TINI\ POIEI= KAI\ A(/YEI. BE/LTION GA\R LE/GEIN W(S OU) PA/NTA €PELA/SEI KAI\ A(/YEI POIEI=, A)LLA\ KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TOU= POIOU=NTOS PRO\S €TO\ PA/SXON GI/NETAI H( POI/HSIS, KAI\ W(S POLLA\ A)NAFW=S DRA=|, A(/PER A(/PANTES €E)PISTA/MEQA, KAI\ O(/TI KAI\ E)F' W(=N DEO/MENA O(RW=MEN PARAQE/SEWS TA\ POIOU=NTA, €KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI H( E)PAFH/, DIO/TI E)N TO/PW| E)STI\N TA\ METE/XONTA TH=S €TOU= PA/SXEIN H)\ POIEI=N DUNA/MEWS: TOIAU=TA GA/R E)STIN TA\ SW/MATA KAI\ TA\ €METE/XONTA TW=N POIHTIKW=N H)\ PAQHTIKW=N DUNA/MEWN: E)F' W(=N DE\ OU)DE\N E)MPO- @1DI/ZEI DIA/STASIS SWMA/TWN W(/STE TO\ ME\N POIH=SAI, TO\ DE\ PA/SXEIN KAI\ DE/CASQAI €TH\N TOU= POIOU=NTOS E)NE/RGEIAN, E)PI\ TOU/TWN A)DIA/STATOS GI/NETAI KAI\ A)KW/LUTOS €H( E)NE/RGEIA, W(S AI( TH=S LU/RAS XORDAI\ SUNE/XOUSIN PO/RRW A)LLH/LWN DIASTA=SAI €KAI\ O( A(/FQAS DE/XETAI PO/RRWQEN TO\ TOU= PURO\S EI)=DOS. POLLA\ DE\ KAI\ E)FAPTO/-€MENA OU) POIEI=, W(S H( E)/MPLASTROS H)\ A)/LLO TI TW=N I)ATRIKW=N FARMA/KWN E)PI-€TIQE/MENA LI/QW|. EI) OU)=N KAI\ A(PTO/MENA OU) POIEI= POLLA/KIS KAI\ MH\ A(PTO/MENA €POIEI=, OU)K E)/STIN PLHGH\ KAI\ W)=SIS H( KURIWTA/TH POI/HSIS, OU)DE\ E)F' W(=N O(RW=ME/N €TINA PLH/TTONTA, OU)DE\ E)PI\ TOU/TWN E)STI\N H( A(FH\ AI)TI/A, A)LL' H( TH=S DUNA/MEWS €SUGGE/NEIA KAI\ TO/TE TO\ KU=ROS PARE/XETAI TOU= POIEI=N. EI) DE\ TH\N AU)TH\N OU)SI/AN €TIS TOU= POIOU=NTOS LE/GOI KAI\ TOU= PA/SXONTOS, KAI\ TO\ KINOU=N KINHQH/SETAI KAI\ €TO\ KINOU/MENON KINH/SEI KAI\ O(/LON DI' O(/LOU KINOU=N TE E)/STAI KAI\ KINOU/MENON, €KAI\ TA\ A)CIW/MATA TA\ PERI\ KINH/SEWS A)NAIREQH/SETAI PA/NTA, W(S A)PO/ TINOS H( €KI/NHSIS PRO/EISIN KAI\ PERI/ TI, KAI\ W(S A)/LLH TI/S E)STIN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS €KAI\ A)/LLH AU)TH\ H( KI/NHSIS W(S A)PO\ TH=S A)RXH=S A)POTELOUME/NH: E)F' W(=N DE\ €XWRISTA/ E)STIN TA\ AI)/TIA TH=S KINH/SEWS, POLU\ MA=LLON A)NAIREQH/SETAI. DEI= €OU)=N MH\ E)KEI/NWN A)POSFA/LLESQAI TA\S TH\N A)RXH\N TW=N GENW=N DIAIROUME/NAS €A)LHQEI=S DO/CAS KAI\ DIAKRINOU/SAS E(KA/STHN H(=| PE/FUKEN. EI) GA\R DEI= KAI\ €SU/MMIKTO/N TINA TH\N KI/NHSIN U(PONOEI=N E)/K TE TH=S TOU= POIOU=NTOS E)NERGEI/AS €KAI\ TH=S TOU= PA/SXONTOS TROPH=S, OU)K E)/STIN E)N TOI=S A(PLOI=S KAI\ A)MI/KTOIS AU(/TH €H( GE/NESIS: SU/MMIKTOS DE\ OU)=SA E)/K TE TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS A)PO-€BLHQH/SETAI EI)KO/TWS TW=N PRW/TWN GENW=N W(S DEUTE/RA, KAQA/PER KAI\ TA\ A)/LLA €SU/NQETA PA/NTA. OU) DEI= OU)=N SUGXWREI=N W(S H( KI/NHSIS PERIE/XEI TA\S POIH/SEIS €KAI\ PEI/SEIS KAI\ SUNA/PTEI AU)TA\S PRO\S A)LLH/LAS KATA\ MI/AN SUNE/XEIAN OU)DE\ €O(/TI KOINWNEI= TH=S OU)SI/AS PRO\S A)MFOTE/RAS H)\ O(/TI MERI/ZETAI EI)S AU)TA\S KAI\ TO\ €ME\N A)POFAI/NEI POI/HSIN TW=N E)N AU)TH=|, TO\ DE\ PA/QOS. KATA\ PA/NTAS GA\R TOU/-€TOUS TOU\S TRO/POUS KOINO/N TI GI/NETAI H( KI/NHSIS TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, €KI/NHSIS DE\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS KEXW/RISTAI W(S ME/SH OU)=SA A)MFOTE/RWN €KAI\ A)PO\ ME\N TOU= POIOU=NTOS PROI+OU=SA, EI)S DE\ TO\ PA/SXON E)NAPERGAZOME/NH TO\ €PA/QOS. W(S OU)=N TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON DU/O U(PA/RXEI, OU(/TWS KAI\ TO\ POIOU=N €KAI\ TO\ PA/SXON DIXH=| DIW/RISTAI". A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW PRO\S *PORFU/RION €H)/TOI TA\S A)P' AU)TOU= PARATEQEI/SAS DO/CAS A)NTEIRHME/NA. €@*(O DE\ ME/GAS *PLWTI=NOS PARAITEI=SQAI/ FHSIN TO\N *)ARISTOTE/LH TH\N KI/NHSIN €E)N GE/NEI TIQE/NAI DIA\ TO\ A)TELH= LE/GESQAI E)NE/RGEIAN TH\N KI/NHSIN: "3EI) DE\ TOU=TO, €FHSI/N, OU)DE\N E)KW/LUEN TH\N ME\N E)NE/RGEIAN PROTA/TTEIN, W(S E(\N DE\ EI)=DOS TH=S €E)NERGEI/AS A)TELH= OU)=SAN E)NE/RGEIAN TH\N KI/NHSIN U(POBA/LLEIN"3. PRO\S DH\ TAU=TA €A)NTILE/GWN O( *)IA/MBLIXOS "TH\N A)RXH/N, FHSI/N, KATI/DWMEN, EI) OU(/TWS LE/GETAI €A)TELH\S E)NE/RGEIA H( KI/NHSIS W(S E)N TH=| AU)TH=| FU/SEI U(FEIME/NH H)\ MA=LLON W(S €E)CISTAME/NH EI)S PA/NTH| KATADEESTE/RAN FU/SIN. KAI\ GA\R EI) ME\N OU(/TWS LE/GOITO @1 A)TELH\S W(S E)N TH=| AU)TH=| FU/SEI U(FEIME/NH, OU)DE\N KWLU/EI TH\N ME\N E)NE/RGEIAN €W(S GE/NOS PROTA/TTEIN, U(POBA/LLEIN DE\ W(S EI)=DOS TH\N KI/NHSIN: EI) DE\ EI)S A)/LLO €GE/NOS E)CI/STATAI, OU) DU/NATAI GE/NOS AU)TH=S EI)=NAI H( E)NE/RGEIA. EI) OU)=N H( ME\N €KI/NHSIS E)PI\ TO\ TE/LOS SPEU/DEI W(S E(/NEKA AU)TOU= GINOME/NH KAI\ MHDE/PW AU)TO\ €E)N E(AUTH=| E)/XOUSA, H( DE\ E)NE/RGEIA KATA\ TO\ TE/LOS E(/STHKEN, PLH/RHS OU)=SA E(AU-€TH=S KAI\ TH=S OI)KEI/AS TELEIO/THTOS, OU)K A)\N TO\ TELEW/TATON PRO\S TO\ E)PEIGO/MENON €EI)S TELEI/WSIN E)/XOI TINA\ KOINWNI/AN FU/SEWS. KAI\ EI) H( ME\N E)NE/RGEIA TO\ EI)=DOS €E)N E(AUTH=| TE/LEION E)/XEI, H( DE\ KI/NHSIS O(DEU/EI PRO\S TO\ EI)=DOS DUNA/MEI MO/NON €E)/XOUSA AU)TO\ KAI\ KATA\ U(LIKH\N KAI\ A)NEI/DEON E)PITHDEIO/THTA, DH=LON KAI\ OU(/TWS €E)/STAI TO\ EI)RHME/NON. PA/LIN EI)/PER H( ME\N KI/NHSIS E)N DIECO/DW| QEWREI=TAI KAI\ €SUNEXEI/A| EI)S A)EI\ SUNEXH= DIAIRETH\ OU)=SA E)P' A)/PEIRON, H( DE\ E)NE/RGEIA KAQ' €E(\N PE/RAS I(/STATAI AU)TH\ A)F' E(AUTH=S E)/XOUSA TO\ EI)=NAI KAI\ A(/MA TO\ E(\N PA=N €SULLABOU=SA KAQ' E(AUTH/N, OU)K A)\N OU)DE\ OU(/TW GE/NOS EI)/H TH=S KINH/SEWS H( €E)NE/RGEIA. KAI\ EI) H( ME\N KI/NHSIS MERISTH\ KAI\ A)/PEIROS KAI\ A)O/RISTOS, H( DE\ €E)NE/RGEIA A)ME/RISTOS KAI\ PE/RAS KAI\ TAU)TO/THTI XAI/ROUSA, PW=S A)\N EI)/H TOU= €E(TE/ROU GE/NOS TO\ E(/TERON; EI) DE\ KAI\ H( ME\N KI/NHSIS SUMMEMIGME/NHN E)/XEI TH\N €U(PO/STASIN PRO\S TO\ E)NANTI/ON KAI\ A)PO\ TOU= E)NANTI/OU METABAI/NEI A)EI\ E)PI\ TO\ €E)NANTI/ON, W(S O(/TAN E)K LEUKOU= ME/LAN GI/NHTAI [1H( GA\R A)PO\ TOU= E(TE/ROU EI)S €E(/TERON KI/NHSIS OU)DE/TERO/N E)STI TW=N A)/KRWN, SUMME/MIKTAI DE\ E)C A)MFOI=N]1, H( €DE\ E)NE/RGEIA A)/MIKTOS OU)=SA PANTELW=S KAI\ KAQ' E(\N TW=N E)NANTI/WN I(/STATAI €OU)DE\N A)NAPIMPLAME/NH TH=S E)NANTI/AS FU/SEWS, PW=S DU/NATAI EI)=NAI GE/NOS H( €E)NE/RGEIA TH=S KINH/SEWS; KA)\N LE/GOI DE\ XRO/NW| ME\N A)NTIPARATEI/NEIN TH\N KI/NHSIN €W(S A)\N DIASTATH\N OU)=SAN, AI)W=NI DE\ TH\N E)NE/RGEIAN W(S A)DIA/STATON U(PA/RXOUSAN €KAI\ O(MOU= O(/LHN E)N TW=| NU=N PAROU=SAN, OU)DE\ OU(/TWS A)\N EI)/H TIS TW=N AI)WNI/WN €KAI\ TW=N E)N XRO/NW| O(MOGENH\S FU/SIS, E)/TI MA=LLON EI) H( ME\N E)NE/RGEIA A)KI/NHTOS €PROU+PA/RXEI, TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ TE/LOS O(MOU= TH=S KINH/SEWS E)N MIA=| H)REMI/A| €SUNE/XOUSA, H( DE\ KI/NHSIS E)N DIECO/DW| TH=| KAT' A)RIQMO\N PROI+OU/SH| DIAKRIQEI/H. €A)LL' E)/OIKEN, FHSI/N, O( *PLWTI=NOS TAI=S ME\N KAQARWTE/RAIS DO/CAIS PERI\ €TH=S E)NERGEI/AS MH\ SUNOMOLOGEI=N, E)P' E)KEI/NHN DE\ A)POFE/RESQAI TH\N E)/NNOIAN, €KAQ' H(\N KATA\ TO\ KINEI=SQAI/ TINES TO\ E)NERGEI=N A)FORI/ZONTAI KAI\ TAU)TO\N U(PO-€LAMBA/NOUSIN KI/NHSIN TH\N KATA\ TO\ KINEI=SQAI KAI\ E)NE/RGEIAN: O(\ POLLOU= DEI= €A)LHQE\S EI)=NAI. E)/TI DE\ DEI= PEI/QESQAI *QEOFRA/STW|: TOU/TW| GA\R DOKEI= ME\N €XWRI/ZESQAI TH\N KI/NHSIN TH=S E)NERGEI/AS, EI)=NAI DE\ TH\N ME\N KI/NHSIN KAI\ E)NE/RGEIAN €W(S A)\N E)N AU)TH=| PERIEXOME/NHN, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN KI/NHSIN: €TH\N GA\R E(KA/STOU OU)SI/AN KAI\ TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS E)NE/RGEIAN EI)=NAI E(KA/STOU, MH\ @1 OU)=SAN TAU/THN KI/NHSIN. KAI\ GA\R H( TELEIO/THS KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S KAI\ FU/SEI €A)KINH/TOIS EI)=NAI OU) KEKW/LUTAI: EI)SI\N DE\ KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S POLLAI\ TOIAU=TAI, €OI(=ON [TH\N] KATA\ TO\ SXH=MA TOU= A)NDRIA/NTOS: E(/STHKEN GA\R TO\ SXH=MA KATA\ €TH\N AU)TH\N TELEIO/THTA. EI) DE\ EI)S TOSOU=TON PROE/XEI H( E)NE/RGEIA TH=S KINH/SEWS, €OU)K E)/DEI SUNA/PTEIN AU)TA\S OU)DE\ TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU GE/NOS POIEI=N. EI) DE/ €TIS TH\N ME\N E)NE/RGEIAN TO\ KINEI=SQAI/ FHSI PROBA/LLEIN KATA\ TO\ SUNTETA/XQAI €PRO\S AU)TO/, TO\ DE\ E)NERGEI/A| KATA\ TO\ SXH=MA TOU= A)NDRIA/NTOS KAI\ TH\N E(KA/STOU €E)NTELE/XEIAN I(STA/MENON PRO\S TO\ DUNA/MEI LE/GESQAI E)CH|RHME/NON AU)TOU=, A)LL' €OU)XI\ TH=S KINH/SEWS TH\N E)NE/RGEIAN, A)GNOEI= OU(=TOS, O(/TI TO\ ME\N E)NERGEI/A| A)NTI-€TI/QETAI PRO\S TO\ DUNA/MEI KAI\ TOU= A)TELOU=S E)STI TELEIO/THS SXE/SIN TE PRO\S TO\ €E)NANTI/ON PROSEI/LHFEN, H( ME/NTOI E)NE/RGEIA AU)TH\ KAQ' E(AUTH/N E)STIN A)PO/LUTOS, €PRO\S OU)DE\N E)NANTI/ON LEGOME/NH, H(/TIS KAI\ TW=| E)NERGEI/A| O)/NTI PARE/XEI TH\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚±ˆTELEIO/THTA. POLLOU= A)/RA DEI= E)NERGEI/A| ME\N EI)=NAI TO\ SXH=MA, E)NE/RGEIAN DE\ MH\ €U(PA/RXEIN. O(/LWS GA\R OI( TOU=TO LE/GONTES TO\ KAQARO\N GE/NOS OU)K I)/SASI TH=S €E)NERGEI/AS OU)DE\ TO\ XWRISTO\N A)PO\ TH=S KINH/SEWS OU)DE\ TO\ PRO/TERON TOU= €E)NERGEI/A|, KAI\ OU)DE\ TOU=TO A)NAMIMNH/|SKONTAI, PW=S LE/GOMEN E)NERGEI/AS TA\S NOH/-€SEIS, TO\ A)MERE\S AU)TW=N TH=S GNW/SEWS KAI\ A(/MA KAI\ E)N TW=| NU=N KAI\ E)N TW=| €H)/DH A)QRO/ON KAI\ TA\ TOIAU=TA PARISTA/NTES: O(/PER GA\R E)N TW=| XRO/NW| TO\ NU=N €E)STIN, TOU=TO NOEI=SQAI TH\N E)NE/RGEIAN E)N TH=| KINH/SEI, KAI\ TH\N ME\N KAQARA\N €E)NE/RGEIAN KINH/SEWS E)KTO\S EI)=NAI, A)P' AU)TH=S DE\ A)/LLAS E)NERGEI/AS PROI+E/NAI, €AI(/TINES OU)K A)/NEU KINH/SEWS QEWROU=NTAI, W(/SPER TH\N FANTASI/AN KAI\ TH\N AI)/SQHSIN €LE/GOMEN KATA\ ME\N TO\ PA/QOS KINH/SEIS EI)=NAI, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS E)NE/RGEIAN, €KAI\ OU(/TWS TA\S ME\N A)XWRI/STOUS TW=N KINH/SEWN EI)=NAI, TA\S DE\ XWRISTA/S, €A)XWRI/STOUS ME\N O(/SAI TELEIWTIKAI\ TW=N KINH/SEWN, PROHGOU/MENAI AU(=TAI KAI\ €PROA/GOUSAI AU)TA\S EI)S E)NE/RGEIAN, XWRISTA\S DE\ O(/SAI MONOEIDEI=S H)=SAN KAI\ €PANTELW=S A)KI/NHTOI. ME/XRI ME\N OU)=N TOU/TWN A)NA/SXOITO A)/N TIS TW=N OU(/TW €TA\S E)NERGEI/AS KAQELKO/NTWN, DIO/TI KAI\ EI)/DH TINA\ H)=N E)/NULA, MEQ' W(=N KAI\ AI( €E)/NULOI E)NE/RGEIAI SUNEI=NAI E)MFAI/NONTAI: TW=N DE\ PROSWTE/RW PROXWROU/NTWN €KAI\ KAQELKO/NTWN AU)TA\S E)PI\ TA\S KINH/SEIS OU)DAMW=S A)/N TIS A)NA/SXOITO, OU)DE\ €TW=N TIQEME/NWN TH=S KOINH=S LEGOME/NHS E)NERGEI/AS TA\S ME\N A)MEREI=S KAI\ A)QRO/AS €EI)=NAI. TA\S DE\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ GENE/SEIS, A(\S KAI\ KINH/SEIS KALEI=SQAI. €OU)/TE GA\R E(\N GE/NOS GE/NOITO A)\N TW=N A)MERW=N KAI\ MERISTW=N OU)/TE TW=N E)N TW=| €EI)=NAI KAI\ TW=N E)N TW=| GI/NESQAI, OU)/T' A)\N H( AU)TH\ E)NE/RGEIA A)MERH/S TE EI)/H KAI\ €DIATEI/NOI E)PI\ TA\ MERISTA/, A)QRO/A TE KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI U(PA/RXOI: PA/NTA GA\R @1 TAU=TA A)NAIREI= TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN KAI\ TH=S E)NERGEI/AS TH\N OU)SI/AN OU) DIA-€FULA/TTEI. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TO\ POIEI=N KOINO\N GE/NOS TW=N POIH/SEWN KAI\ TW=N €PEI/SEWN TH\N KI/NHSIN U(PENANTI/ON E)STI\N TH=| *)ARISTOTE/LOUS DO/CH| TH=| TE A)/LLH| €KAI\ TH=| NU=N E)N TH=| TW=N KATHGORIW=N DIAIRE/SEI DIATETAGME/NH|: OU)KE/TI GA\R DU/O €E)/SONTAI GE/NH TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, A)LL' E(\N PRO\ AU)TW=N H( KI/NHSIS. PRO\S €DE\ TO\ KINEI=SQAI KOINW=S DIATEI/NOUSIN TA/ TE E)N TW=| PA/SXEIN KAI\ TA\ E)N TW=| €POIEI=N QEWROU/MENA KATA\ KI/NHSIN, OI(=ON TO\ PERIPATEI=N, KAI\ KATA\ SXE/SIN, OI(=ON €TO\ PERIBEBLH=SQAI, KAQH=SQAI: MIKTA\ GA\R TAU=TA/ E)STIN E)K PA/QOUS KAI\ E)NERGEI/AS, €OU) TH=S KURI/WS, A)LLA\ TH=S TW=| PA/QEI SUMMEMIGME/NHS. A)LLA\ KAI\ TO\ TH\N €E)NE/RGEIAN E)PI\ MO/NWN LE/GEIN TW=N POIH/SEWN A)NECETA/STWS LE/GETAI: OU)/TE GA\R €PA=SA E)NE/RGEIA POI/HSIS, OU) GA\R DH\ KAI\ H( NO/HSIS, OU)/TE PA=SA POI/HSIS E)NE/RGEIA: €EI)SI\N GA/R TINES KAI\ PAQHTIKAI\ POIH/SEIS". €@*)EK DE\ TOU/TWN SUNAKTE/ON O(/TI *PLWTI=NOS KAI\ OI( A)/LLOI OI( A)PO\ TH=S TW=N €*STWIKW=N SUNHQEI/AS EI)S TH\N *)ARISTOTE/LOUS AI(/RESIN METAFE/RONTES TO\ KOINO\N €TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, OU(=TOI SUGXE/OUSIN EI)S TAU)TO\ €KI/NHSI/N TE KAI\ E)NE/RGEIAN, KAI\ TH\N POI/HSIN OU) THROU=SIN KAQARA\N A)PHLLA-€GME/NHN TOU= PA/QOUS, EI)/PER META\ KINH/SEWS AU)TH\N O(RW=SIN, KAI\ E)/TI ME/NTOI TH\N €A)RXH\N TH=S KINH/SEWS OU) THROU=SIN A)KI/NHTON, W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI=. KAI\ €GA\R KAI\ O(/TAN OI( *STWIKOI\ DIAFORA\S GENW=N LE/GWSIN TO\ E)C E(AUTOU= KINEI=SQAI, €W(S H( MA/XAIRA TO\ TE/MNEIN E)K TH=S OI)KEI/AS E)/XEI KATASKEUH=S [1KATA\ GA\R TO\ €SXH=MA KAI\ TO\ EI)=DOS H( POI/HSIS E)PITELEI=TAI]1, TO\ DE\ DI' E(AUTOU= E)NERGEI=N TH\N €KI/NHSIN, W(S AI( FU/SEIS KAI\ AI( I)ATRIKAI\ DUNA/MEIS TH\N POI/HSIN A)PERGA/ZONTAI €[1KATABLHQE\N GA\R TO\ SPE/RMA A)NAPLOI= TOU\S OI)KEI/OUS LO/GOUS KAI\ E)PISPA=TAI €TH\N PARAKEIME/NHN U(/LHN KAI\ DIAMORFOI= TOU\S E)N E(AUTW=| LO/GOUS]1, A)LLA\ MH\N €KAI\ TO\ A)F' E(AUTOU= POIEI=N, O(/ E)STI KOINW=S ME\N A)PO\ I)DI/AS O(RMH=S POIEI=N, €E(/TERON DE\ A)PO\ LOGIKH=S O(RMH=S, O(\ KAI\ PRA/TTEIN KALEI=TAI, TOU/TOU DE\ E)/TI €EI)DIKW/TERON TO\ KATA\ A)RETH\N E)NERGEI=N_O(/TAN OU)=N TAU=TA DIAIRW=NTAI, TOU)NAN-€TI/ON A(MA/RTHMA POIOU=SIN H)\ O(/PER E)N TOI=S E)/MPROSQEN: PA/NTA GA\R TAU=TA U(F' €E(\N O)FEI/LONTA GE/NOS TETA/XQAI, DIO/TI E)N TW=| POIEI=N E)STI PA/NTA, OU) KALW=S EI)S €POLLA\ GE/NH DIAKRI/NOUSIN, DIO/TI POLLAI/ EI)SIN AI( A)RXAI/, A)F' W(=N AI( POIH/SEIS €GI/NONTAI. KAI\ O( TH=S E)NERGEI/AS DE\ O(/ROS SUGKEXUME/NOS E)STI\N PAR' AU)TOI=S: €DIA\ TH=S E)NERGEI/AS GA\R AU)TO\N A)PODIDO/ASIN. KAI\ O(/TAN DE\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €GE/NOS POIW=SIN, TOU=TO ME\N KALW=S LE/GOUSIN: O(/TAN DE\ TO\ KINEI=SQAI PERIE/XEIN €TO\ KINEI=N DIATA/TTWNTAI, MA/XONTAI PRO\S E(AUTOU/S, KAI\ GE/NOS TO\ KINEI=SQAI TOU= €KINEI=N POIOU=NTES, DIO/TI PERIE/XEI AU)TO/, KAI\ OU) GE/NOS, DIO/TI PRO\S AU)TO\ @1 A)NTIDIAIREI=TAI, EI)/PER TO\ ME\N POIEI=N E)STI, TO\ DE\ PA/SXEIN. "3KAI\ TH=S KINH/SEWS, €FHSI\N *)IA/MBLIXOS, OU) KALW=S OI( *STWIKOI\ A)NTILAMBA/NONTAI LE/GONTES TO\ A)TELE\S €E)PI\ TH=S KINH/SEWS EI)RH=SQAI OU)X O(/TI OU)K E)/STIN E)NE/RGEIA: E)/STIN GA\R PA/NTWS, €FASI/N, E)NE/RGEIA, A)LL' E)/XEI TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN, OU)X I(/NA A)FI/KHTAI EI)S E)NE/R-€GEIAN [1E)/STIN GA\R H)/DH]1, A)LL' I(/NA E)RGA/SHTAI/ POU E(/TERON, O(/ E)STI MET' AU)TH/N". €TAU=TA ME\N OI( *STWIKOI\ LE/GOUSIN. "PW=S DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, DUNATO\N A)TE/-€LESTON E)NE/RGEIAN LE/GEIN, H(\ PA/NTWN E)STI\ TELEWTA/TH; TI/NA DE\ TRO/PON E)N TW=| €E)NERGEI=N E(STW=SA PLHQU/ETAI KATA\ TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN, W(/SPER TA\ KAT' A)RIQMO\N €PROI+O/NTA; O(/LWS DE\ A)TELH\S H( KI/NHSIS LE/GETAI PARA\ TOI=S A)RXAI/OIS OU) PRO\S A)NTI-€DIASTOLH\N TH=S E)NERGEI/AS: OU)DE\ GA\R E)NE/RGEIA A)LL' E)NTELE/XEIA A)TELH\S EI)/RHTAI, €DIO/TI H( ME/N E)STIN E)NTELE/XEIA SUNOXH\ KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S TELEIO/THTOS, H( DE\ €A)PO\ TOU= DUNA/MEI KINHTOU= EI)S TO\ EI)=DOS A)GWGH/, H(/TIS KI/NHSIS OU)=SA A)TELH\S €E)NTELE/XEIA LE/GETAI PRO\S TH\N TH=S TELEI/AS E)NTELEXEI/AS A)NTIDIASTOLH/N, OI(=ON H( €ME\N TO/REUSIS KAI\ XALKEI/A TOU= A)NDRIA/NTOS KI/NHSIS KAI\ A)TELH\S E)NTELE/XEIA, TO\ €DE\ EI)=DOS AU)TOU= KAI\ AU)TO\S O( A)NDRIA\S H( TELEI/A E)NTELE/XEIA. KAI\ DIA\ TOU=TO €TH\N KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS W(RI/SATO E)NTELE/XEIAN TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N, €TOU=T' E)/STIN E)N A)TELEI= A)EI\ ME/NOUSA E)NTELE/XEIA, H(/TIS KEXW/RISTAI TH=S E)NERGEI/AS. €OU) MH\N OU)DE\ PA=SA KI/NHSI/S E)STIN A)TELH/S, A)LL' EI) A)/RA, H( A)RXH\N E)/XOUSA KAI\ €PE/RAS: DIO/PER H( TOU= OU)RANOU= OU)DAMW=S E)STIN A)TELH\S A)EI\ E)N TE/LEI OU)=SA. €TARA/TTEI DE\ TO\N PARO/NTA LO/GON TO\ E)NERGEI/A| SUGXEO/MENON EI)S TH\N E)NE/RGEIAN: €TO\ GA\R A)PO\ TOU= DUNA/MEI METABA/LLON EI)S O(\ H)DU/NATO, TOU=TO E)NERGEI/A| LE/GETAI, €A)/N TE EI)=DOS H)=| A)/N TE PA/QOS A)/N TE H)REMI/A [1O( ME\N GA\R XALKO\S A)PO\ TOU= €DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| PROI+W\N KAI\ GINO/MENOS A)NDRIA\S EI)S EI)=DOS TELEIOU=TAI, €TO\ DE\ QERMANTO\N O(/TAN QERMANQH=| EI)S PA/QOS PROH=LQEN, KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TH=S €KINH/SEWS GI/NETAI H)REMI/A, O(/TAN EI)S TAU/THN TELEIWQH=|]1, DIAFE/REI DE\ TO\ €E)NERGEI/A| TH=S E)NERGEI/AS, KAQ' O(/SON TO\ ME\N E)NERGEI/A| PRO\S TO\ DUNA/MEI U(FI/STATAI, €H( DE\ E)NE/RGEIA KAQ' E(AUTH/N E)STIN". EI)/POI D' A)/N TIS OI)=MAI, O(/TI KA)\N PRO\S TO\ €DUNA/MEI LE/GHTAI TO\ E)NERGEI/A|, OU)DE\ TO\ E)NERGEI/A| KI/NHSIN E)MFAI/NEI, A)LLA\ TH\N €TOU= PRO/TERON O)/NTOS A)TELOU=S TELEIO/THTA. €@*(O DE\ *PLWTI=NOS OU)DE\ TH\N KI/NHSIN A)TELH= SUGXWREI= EI)=NAI OU)DE\ TELEI-€OU=SQAI/ FHSIN AU)TH/N, A)LLA\ TO\ PRA=GMA OU(= E)STOXA/ZETO, OI(=ON TH\N BA/DISIN E)C €A)RXH=S ME\N EI)=NAI BA/DISIN: "3EI) DE\ E)/DEI STA/DION BADI/SAI, OU)/PW DE\ H)=N TOU=TO €DIANU/SAS, OU) TH=S BADI/SEWS OU)DE\ TH=S KINH/SEW/S E)STIN TO\ E)LLEI=PON, A)LLA\ TH=S €POSH=S BADI/SEWS: BA/DISIS GA\R H)=N KAI\ KI/NHSIS H)/DH KA)\N O(POSHOU=N"3. O( DE\ @1 *)IA/MBLIXOS U(PANTW=N PRO\S AU)TO\N "OU)X H(=| KINHTO/N, FHSI/N, LAMBA/NEIS TO\ E)/RGON €TH=S KINH/SEWS OU)DE\ PRO\S TH\N DU/NAMIN AU)TO\ SUNA/PTEIS, E)PEI\ KAQO\ KINHTO\N €OU)/PW E)STI\N O(/LON: OU)DE\ TH\N E)NTELE/XEIAN OU)=N W(S KINHTOU= LAMBA/NEIS". KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚´„LE/GEI OI)=MAI KALW=S: TOIOU=TON GA/R TI DOKEI= MOI PA/SXEIN, OI(=ON EI)/ TIS KAI\ TO\ €A)TELE\S AU)TO\ TE/LEION LE/GOI, O(/TAN A)TELE\S H)=|, KATA\ TH\N A)TE/LEIAN QEWROU/MENON: €OU(/TWS DE\ KAI\ H( KI/NHSIS A)TELH/S E)STIN, O(/TI ME/MIKTAI AU)TH=S H( FU/SIS E)/K TE €TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|, E)C A)ORI/STOU GEGONO\S KAI\ W(RISME/NOU, A)MO/RFOU €TE KAI\ EI)/DOUS, KAI\ MH\ O)/NTOS O(MOU= KAI\ O)/NTOS: E)C W(=N DH=LON GI/NETAI, W(S €OU)DE\N KOINO\N KINH/SEI PRO\S TH\N KAQARA\N E)NE/RGEIAN: AU(/TH GA\R KAQARA/ E)STI €PA/SHS A)PEI/ROU KAI\ A)ORI/STOU SUMMI/CEWS KAI\ U(PERE/XEI TW=N TOIOU/TWN. €@*)EPEI\ DE\ TH\N KI/NHSIN E)DO/KEI TOI=S A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU EI)S TO\ POSO\N €A)NA/GEIN, BOU/LETAI O( *PLWTI=NOS EI)S TH\N E)NE/RGEIAN AU)TH\N A)NA/GEIN, I(/NA W(S H( €E)NE/RGEIA/ E)STIN OU) POSO/N, OU(/TWS KAI\ H( KI/NHSIS OU) POSH\ OU)=SA A)PODEIXQH=|. €KAI\ O(/TI ME\N POSO\N H( KI/NHSIS, DH=LON, OU)K E)K TOU= E)N XRO/NW| EI)=NAI [1TOU=TO €GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TH=| U(PA/RXEI]1, A)LL' E)K TH=S DIASTA/SEWS AU)TH=S KAI\ €KAQO\ E(TERO/THS H)=N, W(/S FHSI *PLA/TWN, KAI\ A)NOMOIO/THS: ME/XRI ME\N GA\R E(\N €KAI\ TAU)TO/N E)STIN, PA/NTA H)REMEI=: KAQO\ D' A)\N LA/BH| TH\N DIAFORA/N, KEKI/NHTAI: €E)PEI\ OU)=N TH\N ME\N H)REMI/AN E(/N, TH\N DE\ KI/NHSIN POLLA\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI, POSO/N €E)STIN H( KI/NHSIS. E)NE/RGEIA DE\ O(/TI ME\N OU) PA=SA KI/NHSI/S E)STI, PRO/DHLON: €OU) GA\R DH\ KAI\ H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA A)KI/NHTOS OU)=SA: PERI\ DE/ TINWN GEGE/NHTAI €ZH/THSIS, EI) KINH/SEIS XRH\ LE/GEIN, OI(=ON TH/N TE AI)/SQHSIN KAI\ TH\N TH=S YUXH=S €NO/HSIN, A(\S DOKEI= TISIN OU)K A)/NEU ME\N KINH/SEWS, OU) MH\N KINH/SEIS EI)=NAI, EI)/GE €A)ME/RISTOI/ EI)SIN, W(S E)N TOI=S *PERI\ YUXH=S DE/DEIKTAI, KI/NHSIS DE\ PA=SA MERISTH/: €EI) DE\ KAI\ E)N TW=| NU=N H(/ TE AI)/SQHSIS KAI\ H( NO/HSIS E)PITELOU=NTAI, OU)DE\ OU(/TWS €A)\N EI)=EN KINH/SEIS, A)LL' E)NE/RGEIAI A)\N O)RQO/TERON KALOI=NTO. *MELI/SSOU DE\ €EI)PO/NTOS PANTO\S TOU= GINOME/NOU A)RXH\N EI)=NAI, FHSI\N *)ARISTOTE/LHS MH\ E)PI\ PA/NTWN €TW=N GENOME/NWN A)RXH\N EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS, A)LLA\ TOU= XRO/NOU ME\N EI)=NAI €A)RXH/N, OU)KE/TI MH\N KAI\ TOU= PRA/GMATOS: DU/NASQAI GA\R A)QRO/WS METABA/LLEIN, €W(S E)PI\ TOU= FWTIZOME/NOU A)E/ROS: A)QRO/WS GA\R PA=S FWTI/ZETAI, OU) ME/NTOI €KAI\ A)XRO/NWS: E)N GA\R TH=| A)NATOLH=| E)FWTI/SQH, OU) ME/NTOI KAI\ A)/XRONO/S E)STIN €H( A)NATOLH/: OU) GA\R KATA\ TO\ NU=N E)STIN, OU)DE\ O( FWTISMO\S KATA\ TO\ NU=N, €KA)\N A)QRO/WS O( A)H\R KAI\ OU) TO/DE META\ TO/DE FWTI/ZETAI. TOU= TOI/NUN *)ARISTO-€TE/LOUS A)QRO/AN OU(/TWS EI)PO/NTOS METABOLH\N O( *PLWTI=NOS "3EI) A)QRO/A, FHSI/N, €E)/STIN METABOLH/, E)/STIN KAI\ A)QRO/A KI/NHSIS KAI\ A)/XRONOS"3. FAI/H A)\N OU)=N €*)ARISTOTE/LHS TH\N ME\N KATA\ TO\ METABA/LLEIN EI)=NAI METABOLH/N, TH\N DE\ KATA\ €TO\ METABEBLHKE/NAI: KAI\ H( ME\N KATA\ TO\ METABA/LLEIN KI/NHSI/S E)STIN, H( DE\ @1 KATA\ TO\ METABEBLHKE/NAI H)REMI/A. EI) ME\N OU)=N H( KATA\ TO\ METABEBLHKE/NAI €PA/NTWS A)PO\ TH=S KATA\ TO\ METABA/LLEIN SUNI/STATAI METABOLH\ KAI\ PROU+PA/RXEI €ME\N H( KATA\ TO\ METABA/LLEIN H(LI/OU A)NATE/LLEIN ME/LLONTOS, H(MI=N DE\ A)NEPAI-€SQH/TW MO/NH H( KATA\ TO\ METABEBLHKE/NAI E)NI/STATAI, EI)/H A)\N OU)=N OU)K A)/NEU €ME\N KINH/SEWS, OU) MH\N KI/NHSIS H( TOU= FWTISMOU= E)/NSTASIS: EI) DE\ E)NDE/XETAI €TH\N KATA\ TO\ METABEBLHKE/NAI E)NSTH=NAI A)/NEU TOU= METABA/LLEIN, OU)K A)\N EI)/H €KI/NHSIS OU)DE\ META\ KINH/SEWS H( TOIAU/TH METABOLH\ H( E)N TW=| METABEBLHKE/NAI, €A)LL' E)NE/RGEIAI/ EI)SIN KAI\ OU)XI\ KINH/SEIS AI( TOIAU=TAI METABOLAI/. €@*POLLA\ DE\ TW=N U(PO\ *PLWTI/NOU PERI\ KINH/SEWS LEGOME/NWN OU)K E)FARMO/ZEI €TAI=S KINH/SESIN. TO/ TE GA\R A)/XRONON LE/GESQAI KI/NHSIN MA/XETAI PRO\S TH\N €DIA/NUSIN AU)TH=S KAI\ TH\N DIE/CODON, TO/ TE E)N A)XRO/NW| AU)TH\N A)/RXESQAI/ POTE TH\N €SUNE/XEIAN TH=S FU/SEWS AU)TH=S A)NAIREI=, TO/ TE NOMI/ZEIN PA/LIN KAI\ PA/LIN TH\N €AU)TH\N SUMPERAI/NESQAI KI/NHSIN A)DU/NATON E)PI\ SUNEXOU=S: E)PI\ GA\R TW=N KAT' €A)RIQMO\N DIWRISME/NWN MO/NWN DUNATO\N MONA/DA KAI\ A)/LLHN MONA/DA E)PINOEI=N €KAI\ OU(/TWS SUNTA/TTEIN EI)S TAU)TO\ TO\ DIWRISME/NON PLH=QOS: E)F' W(=N DE\ SUNE/XEIA/ €E)STIN A)PERIO/RISTOS, OU)K E)/NESTIN E)PI\ TOU/TWN W(/SPER DIWRISME/NON TI PLH=QOS €EI)S TAU)TO\ SUGKEFALAIOU=SQAI. OU)K O)RQW=S DE\ LE/GETAI KAI\ EI) A)QRO/A GI/NETAI €METABOLH\ KAI\ A)/XRONOS, GI/NESQAI KAI\ KI/NHSIN TOIAU/THN: EI) GA\R KAT' EI)=DOS €GI/NONTAI A)KI/NHTOI PAROUSI/AI EI)DW=N, METABOLAI\ ME\N A)/XRONOI E)/SONTAI, KINH/SEIS €DE\ OU)/. A)LL' OU)DE\ TOU=TO O)RQW=S U(POLAMBA/NOUSIN, W(S EI(=S E)STIN [O(] LO/GOS TW=N €KINH/SEWN KAI\ TW=N E)NERGEIW=N, KAI\ EI) A)/XRONOS E)/STIN E)NE/RGEIA, A)/XRONON EI)=NAI €KAI\ KI/NHSIN W(SAU/TWS: KAI\ GA\R H( ME\N E)NE/RGEIA KATA\ TH\N A)KI/NHTON EI)/DOUS €PAROUSI/AN KAI\ TELEIO/THTA E(/STHKEN H( AU)TH/, H( DE\ KI/NHSIS PRO/EISIN A)EI/, E(/WS €A)\N EI)S TH\N E)NTELE/XEIAN A)FI/KHTAI. KAI\ TO\ POSO\N DE\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS OU) €KATA\ TO\ PLH=QOS TO\ DIHRIQMHME/NON LHPTE/ON [1OU) GA\R E)/XEI SUNE/XEIAN TO\ €TOIOU=TON]1, A)LLA\ MA=LLON KATA\ TH\N DIE/CODON, PARAPLHSI/WS TH=| DIASTA/SEI TOU= €SW/MATOS. EI) OU)=N POSH/ E)STIN H( KI/NHSIS, EI)S I)/DION GE/NOS OU) DU/NATAI TA/TTESQAI. €A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKOU/NTWS. €@*TINW=N DE\ LEGO/NTWN O(/TI DIA\ TOU=TO OU)K E)/QETO GE/NOS TH\N KI/NHSIN KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN E)N TAI=S KATHGORI/AIS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TAU=TA U(PO\ TA\ PRO/S €TI A)NA/GETAI TW=| TH\N ME\N E)NE/RGEIAN TOU= DUNA/MEI EI)=NAI E)NERGHTIKOU=, TH\N €DE\ KI/NHSIN TOU= DUNA/MEI KINHTOU=, KALW=S O( *PLWTI=NOS A)NTILE/GWN FHSI\N O(/TI €"TA\ ME\N PRO/S TI AU)TH\ H( SXE/SIS E)GE/NNA, A)LL' OU) TO\ PRO\S E(/TERON MO/NON €LE/GESQAI: O(/TAN DE\ H)=| TIS U(PO/STASIS, KA)\N E(TE/ROU H)=| KA)\N PRO\S E(/TERON, TH/N GE €PRO\ TOU= PRO/S TI EI)/LHXE FU/SIN. AU(/TH TOI/NUN H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NHSIS @1 KAI\ H( E(/CIS, KA)\N E(TE/ROU EI)SI/N, A)LLA\ TO\ EI)=NAI/ TI PRO\ TOU= PRO/S TI KAI\ NOEI=SQAI €KAQ' AU(TA\ OU)K A)FH/|RHNTAI". KAI\ O(/LWS TA\ ME\N PRO/S TI KAT' AU)TH\N MO/NHN €QEWROU=NTAI TH\N SXE/SIN, W(/SPER H( DECIO/THS KAI\ H( O(MOIO/THS: TA\ DE\ E(TE/RWN €O)/NTA OU(/TWS W(S TA\ KATA\ METOXH\N U(FISTA/MENA, W(S E)N TW=| KINOUME/NW| H( KI/NHSIS €KAI\ E)N TW=| E)NERGOU=NTI H( E)NE/RGEIA, OU) TH\N PRO/S TI SXE/SIN PARI/STHSIN, A)LLA\ €METOXH\N TH=S KINH/SEWS: AI( DE\ METOXAI\ OU)K E)POI/OUN TO\ PRO/S TI, E)PEI\ OU(/TWS €E(NI\ LO/GW| PA/NTA E)/STAI PRO/S TI. €@%2 %2 %2 KAI\ MA/LISTA OU(/TW SUNEZEUGME/NON U(P' AU)TOU= TO\ POIEI=N TW=| PA/SXEIN €DIA\ TH\N PRO\S AU)TO\ SXE/SIN, W(S PERI\ A)MFOTE/RWN E(/NA POIH/SASQAI LO/GON TO\N €*)ARISTOTE/LH, KAI\ EI) MH\ O( TH=S DEKA/DOS TW=N GENW=N A)RIQMO\S A)PH/|TEI DIH|RH=SQAI, €W)|H/QHSAN A)/N TINES, O(/TI EI)S MI/AN TA\ DU/O A)NA/GEI KATHGORI/AN. H)\ O(/TI TO\ W(S €GE/NOS LAMBANO/MENON POIEI=N KATA\ TH\N KAQARW=S POI/HSIN I(STA/MENON KEXW/RISTAI €TELE/WS TOU= PA/SXEIN: KAI\ GA\R TO\ <20QERMAI/NEIN KAI\ YU/XEIN>20 PARE/LABEN O( *)ARI-€STOTE/LHS OU)X W(S TA\ O)RQA\ PARA\ TOI=S *STWIKOI=S LEGO/MENA, A(/PER W(S EI)S E(/TERON €R(E/POUSAN E)/XEI TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ KAT' AU)TH\N TH\N PRWTOURGO\N AI)TI/AN TH=S €KINH/SEWS, H(/TIS E)N AU)TW=| TW=| EI)/DEI TH=S QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS PROU+PA/RXEI: €OU(/TW GA\R KAI\ KAQARW=S POI/HSIS E)/STAI KEXWRISME/NH PA/NTH| TOU= PA/SXEIN. A)LL' €OU)DE\ TO\ <20QERMAI/NESQAI>20 KAI\ <20YU/XESQAI>20 TAU=TA/ E)STIN A(/PER U(/PTIA KALOU=SIN €KATA\ TH\N PRO\S TO\ QERMAI=NON SXE/SIN QEWROU/MENA: A)LLA\ SHMAI/NESQAI ME\N €KAI\ TOIAU=TA/ TINA A)PO\ TW=N FWNW=N TOU/TWN OU)K A)\N A)NTEI/POIMEN, OU) MH\N €TAU=TA/ GE EI)=NAI TA\ E)N TW=| PA/SXEIN U(P' *)ARISTOTE/LOUS TIQE/MENA. W(S GA\R €E)/STIN KAQARA\ POI/HSIS A)/LLH PARA\ TH\N R(E/POUSAN EI)S TO\ PA/SXON KAI\ A)/MIKTOS €PA/NTH| PRO\S AU)TH/N, OU(/TWS E)/STIN KAI\ KAQARA\ PEI=SIS TH\N E)N TW=| PA/SXONTI €MO/NHN PEI=SIN PERIEILHFUI=A, MH/TE A)NAFORA=S MH/TE SXE/SEWS MH/TE SUZEU/CEWS €PRO\S TH\N POI/HSIN E)FAPTOME/NH, W(/STE OU)DE\ O)RQA\ OU)DE\ U(/PTIA TAU=TA/ E)STIN, €W(S TOI=S *STWIKOI=S KALEI=N E)/QOS. E)F' W(=N GA\R OU)K E)/STIN TO\ PA/QOS A)POLELU-€ME/NON TH=S PRO\S TO\ POIOU=N SXE/SEWS, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TA\ O)RQA\ KAI\ TA\ U(/PTIA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¶ˆœEI)KO/TWS E)NOMI/ZETO, TA\ ME\N TH\N E)NE/RGEIAN EI)S E(/TERON SUNTA/TTONTA, TA\ DE\ U(F' €E(TE/ROU TH\N KI/NHSIN E)N TW=| PA/SXONTI SUNARMO/ZONTA KAI\ A)NAFE/RONTA AU)TH\N €PRO\S E(/TERON: A(/PER EI) KAI\ TW=| O)/NTI E)/STIN, A)LL' OU)K E)/STI GE A(PLA= KAI\ A)/MIKTA €KAI\ PRW=TA GE/NH KAI\ KAQ' E(AUTA\ U(FESTHKO/TA KAI\ MH\ E)N A)LLH/LOIS E)/XONTA TO\ €EI)=NAI. KAI\ TOU=TO GA\R O)RQW=S LE/GETAI, W(S OU) TOI=S KATHGORH/MASIN PRW/TOIS €DEI= PROSEI=NAI TO\ PRO/S TI EI)=NAI, A)LLA\ TOI=S SUNUFISTAME/NOIS PW=S E)/XOUSIN, €OI(=ON TW=| KA/ONTI KAI\ TU/PTONTI: OU(=TOS GA/R E)STIN O( TO/NDE TU/PTWN KAI\ TO/NDE @1 KA/WN: E)PEI\ GA\R E)N SUNQE/SEI PW/S E)STIN O( TU/PTWN META\ TOU= U(POKEIME/NOU NOOU/-€MENOS, KAI\ H( POI/HSIS AU)TOU= TO\ SU/MMIKTO/N PWS E)MFAI/NEI KAI\ TO\ E)/XON PWS PRO\S €E(/TERON. TO\ ME/NTOI POIEI=N, E)PEIDH\ KAQARW=S MO/NH| TH=| E)NERGEI/A| SUNE/ZEUKTAI, €DIA\ TOU=TO KAT' AU)TH\N I(/STATAI MO/NHN KAQARW=S, KAI\ TO\ ME\N OU)/TE SXE/SEWS €OU)/TE MI/CEWS TH=S PRO\S TO\ PA/SXON A)NAPI/MPLATAI: KAI\ GA\R MA/LISTA ME\N OU)DE\ €E)/STIN E)N TOI=S KATHGORH/MASIN TA\ PRO/S TI, EI) DE\ A)/RA TIS AU)TO\ ME/XRIS E)PI-€NOI/AS LAMBA/NEI, W(S DEU/TERON NOEI=TAI: AU)TOI\ ME\N GA\R OI( PW=S E)/XONTES KATA\ €PRW=TON EI)=EN A)\N PRO/S TI, E(/TERON DE\ TRO/PON KATA\ DEUTE/RAN AI)TI/AN KAI\ TA\ €KATHGORH/MATA TOIAU=TA E)PINOEI=TAI. KA)KEI=NO DE\ KALW=S EI)/RHTAI, W(S TA\ ME\N €PRO/S TI MO/NH H( SXE/SIS U(FI/STHSIN, TO\ DE\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)/XEI TINA\S €I)DI/AS FU/SEIS, PAR' A(/S, EI)/PER A)/RA, TA\ PRO/S TI/ PWS DEU/TERON E)PINOEI=TAI: €DIO/PER OU)K E)CI/STATAI H(=S E)/XEI E(KA/TERON KAQ' E(AUTO\ I)DI/AS KATHGORI/AS. €@*)ALLA\ DIA\ TI/, FASI/N, OU)X E(\N ME\N GE/NOS TO\ KINEI=SQAI, EI)/DH DE\ TOU/TOU €DU/O, TO\ KINEI=N, O(/PER TAU)TO/N E)STIN TW=| POIEI=N, KAI\ TO\ O(MWNU/MWS TW=| GE/NEI €KINEI=SQAI LEGO/MENON, E)N W(=| TO\ PA/SXEIN, W(/STE MI/AN KATHGORI/AN EI)=NAI TOU= €KINEI=SQAI, A)LLA\ MH\ DU/O, TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN; LU/SIS DE\ TOU/TOU KAI\ PRO/SQEN €ME\N E)PEDEI/XQH DIA\ PLEIO/NWN KAI\ NU=N DE\ LEGE/SQW O(/TI E)N TW=| KINEI=SQAI OU) €PERIE/XETAI TO\ POIEI=N EI)/ TIS TA\S KAQARA\S LAMBA/NEI POIH/SEIS, MO/NON DE\ TO\ €PA/SXEIN PERIEI/LHPTAI: OU) DU/NATAI OU)=N GE/NOS EI)=NAI TO\ KINEI=SQAI TW=N POIH/-€SEWN, W(=N OU)DE\ O(/LWS E)N TW=| EI)=NAI KATHGOREI=TAI. H( ME\N GA\R KI/NHSIS E(TEROIW/SEI €TINI\ KAI\ METABOLH=| SU/NESTIN, H( DE\ POI/HSIS H( KAQARA/, H(/TIS KAI\ A)NTIDIAIREI=TAI €PRO\S TO\ PA/SXEIN W(S MHDE\N E)/XOUSA KOINO\N PRO\S AU)TH/N, A)PAQH/S E)STIN KAI\ €A)/TREPTOS KAI\ A)META/BLHTOS: POIEI= OU)=N MO/NWS OU)DE\N AU)TH\ EI)SDEXOME/NH €PA/QOS, A)KINH/TWS A)/RA POIH/SEI: OU)K A)/RA E)N TW=| KINEI=SQAI/ E)STIN TO\ PRW/TWS €POIEI=N W(S E)N GE/NEI, A)LLA\ MA=LLON E)N TW=| MH\ KINEI=SQAI. AU(/TH ME\N OU)=N A)KRIBH\S €LU/SIS TH=S E)NSTA/SEWS: EI) DE/ TIS TO\ POIEI=N DIATEI/NOI KAI\ E)PI\ TA\S KINH/SEIS, €LEGE/TW W(S KATA\ TOU\S PALAIOU\S A)PO\ TH=S KINH/SEWS U(FI/STATAI TO\ KINEI=SQAI, €TOIOU=TON DE\ O)\N OU)K E)PI\ PASW=N TW=N E)NERGEIW=N TA/TTESQAI, A)LL' E)PI\ MO/NWN €O(/SAI KINH/SESIN H)=SAN AI( AU)TAI/. TO\ ME/NTOI POIEI=N OU) KINH/SEWS MO/NON, A)LLA\ €KAI\ E)NERGEIW=N H)=N PERILHPTIKO/N: OI)KEI/WS OU)=N E)/QETO AU)TO\ EI)S GE/NOUS I)DI/OU €QE/SIN, OI)KEI=ON U(PA/RXON TW=N TE E)NERGEIW=N, A(\S OU) PERIEI=XEN TO\ KINEI=SQAI, €KAI\ KINH/SEWN DRASTIKW=N KEXWRISME/NWN PANTELW=S A)PO\ PEI/SEWN, DIO\ A)KO-€LOU/QWS E(/TERON E)/QETO GE/NOS TO\ POIEI=N TOU= PA/SXEIN: TO\ DE\ KINEI=SQAI MHDE\ €O(/LWS EI)=NAI E)P' AU)TOI=S GE/NOS, OU)X O(/TI OU)D' O(/LWS LE/GETAI E)PI\ TW=N POIH/SEWN €TO\ KINEI=SQAI, W(S H( PRW/TH LU/SIS E)BOU/LETO A)POLOGI/ZESQAI, A)LL' E)PEIDH\ TO\ €POIEI=N PERIEI=XEN KAI\ TA\S KAT' E)NE/RGEIAN KINH/SEIS, AI(/TINES OU) PERIE/XONTAI €E)N TW=| KINEI=SQAI. @1 @*(UPOMNH/SEIE D' A)/N TIS TO\ DU/O EI)=NAI GE/NH TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €KAI\ A)PO\ TH=S E)N TW=| PANTI\ FU/SEWS. EI) GA\R TO\ ME\N GENNA=|, TO\ DE\ U(PO-€DE/XETAI TH\N GE/NESIN, KAI\ TO\ ME/N E)STI DRASTIKO/N, TO\ DE\ PAQHTIKO/N, E)C A)NA/GKHS €DEI= TAI=S A)RXAI=S O(MOLOGOUME/NWS KAI\ TA\ GE/NH EI)=NAI DITTA/. KAI\ E)PEI\ PANTAXOU= €TO\ A)/MIKTON TOU= MIKTOU= PROHGEI=TAI, E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ KAQARW=S POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN TOU= MIKTOU= TH=S KINH/SEWS GE/NOUS PROU+PA/RXEI: AU(/TH GA\R [H(] U(PO\ €A)/LLOU GINOME/NH EI)S A)/LLO POIEI=, KAI\ EI)/PER EI)/H GE/NOS, E)N TOI=S METE/XOUSI KAI\ €MIKTOI=S E)/STAI TA\ GE/NH, O(/PER A)/TOPON. POLLA\ ME/NTOI TW=N POIOU/NTWN KAI\ €PA/SXEI U(PO\ TOU= DU/O A)RXA/S, TH/N TE PAQHTIKH\N KAI\ TH\N DRASTIKH/N, EI)S MI/AN €POLLAXOU= SUMPI/PTEIN FU/SIN, E)PEI\ KAQARW=S GE DIORI/ZONTI TA\ PRA/GMATA OU)/TE €TO\ POIOU=N H(=| POIEI= KAI\ PA/SXEI OU)/TE TO\ PA/SXON H(=| PA/SXEI POIEI=. DIO\ TA\ €ME\N PRW=TA TW=N AI)TI/WN A)KI/NHTA/ E)STIN W(=N KINH/SEWN AI)/TIA GI/NETAI, TINA\ DE\ €TW=N E(CH=S KINOU=NTA KAI\ KINEI=TAI U(PO\ TOU= A)MFOTE/RAS E)/XEIN E)N E(AUTOI=S TA\S €A)RXA\S KAI\ EI)=NAI ME/N TI AU)TW=N KINOU=N, EI)=NAI DE\ KAI\ KINOU/MENON E(/TERON, KAI\ €OU(/TWS TO\ O(/LON KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI DOKEI=. PERISPA=| DE\ TOU\S POLLOU\S €EI)S TO\ KAI\ E)N TAI=S POIH/SESIN KINH/SEIS TI/QESQAI TO\ NOMI/ZEIN W)/SESI KAI\ €MOXLEI/AIS TA\S POIH/SEIS GI/NESQAI, A)LLA\ MH\ W(S TOI=S PALAIOI=S E)DO/KEI TH=| €DRASTHRI/W| DUNA/MEI KAI\ TH=| E)PITHDEIO/THTI TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS. €TA\ GA\R W)QOU=NTA KAI\ E(/LKONTA KAI\ TA\ TOIAU=TA SU/MMIKTA/ E)STIN E)/K TE TOU= €POIEI=N E)/K TE TOU= PA/SXEIN: EI)/TE OU)=N TH\N AI)TI/AN TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN €EI)/TE TH\N MORFH\N DIAKRI/NOI TIS W(S E(TE/RAN, OU)DE\N AU)TOI=S E)/STAI KOINO\N €GE/NOS. A)PO\ DE\ TH=S AU)TH=S AI)TI/AS DEI/KNUTAI O(/TI KAI\ TO\ NOEI=SQAI KAI\ €TO\ O(RA=SQAI TH=S TOU= POIEI=N E)STI KATHGORI/AS, A)LL' OU) TH=S TOU= PA/SXEIN. €OU) GA\R PA/SXEI TI TO\ NOHTO\N EI)S NO/HSIN, A)LL' E)/STIN TO\ NOEI=SQAI TO\ NO/HSIN €POIEI=N KAI\ TO\ O(RA=SQAI TO\ O(/RASIN, TH=S LE/CEWS TO\ SXH=MA MO/NON E)XOU/SHS €TOU= PA/SXEIN. DEI= OU)=N MH\ EI)S TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS A)FORA=N, A)LL' EI)S TA\ €PRA/GMATA. KAI\ GA\R TINA\ ME/N E)STIN KAI\ TW=| PRA/GMATI KAI\ TW=| SXH/MATI TH=S €LE/CEWS TO\ POIEI=N E)/XONTA, W(S TO\ I)ATREU/EIN: TINA\ DE\ TW=| ME\N PRA/GMATI €POIHTIKA/ E)STIN, TW=| DE\ SXH/MATI TH=S LE/CEWS PAQHTIKA/, W(S TO\ NOEI=SQAI KAI\ €TO\ O(RA=SQAI [1TUPOU=N GA/R E)STIN TOU=TO, TO\ DE\ TUPOU=N POIEI=N]1: TINA\ DE\ A)NA/-€PALIN, W(S TO\ O(RA=N KAI\ NOEI=N [1TUPOU=SQAI GA/R E)STIN, TO\ DE\ TUPOU=SQAI €PA/SXEIN]1. E)PISTA/SEWS DE\ A)/CION, MH/POTE TO\ NOEI=N KAI\ TO\ O(RA=N OU)K E)/STIN €PA/SXEIN MO/NON KAI\ TUPOU=SQAI, A)LL' E)/XEI TINA\ KAI\ E)/NDOQEN A)NEGEIROME/NHN €E)NE/RGEIAN, KAQ' H(\N H( A)NTI/LHYIS GI/NETAI. KAI\ OU)DE\N OI)=MAI QAUMASTO/N, EI) €SUMMIGE/S TI E)PI\ TOU/TWN SUMBAI/NEI: KAI\ GA\R A)KO/LOUQON TA\ ME\N POIEI=N €MO/NWS, TA\ DE\ PA/SXEIN MO/NWS, TA\ DE\ POIEI=N A(/MA KAI\ PA/SXEIN, W(/SPER TO\ €NOEI=N KAI\ TO\ O(RA=N. €@*PA/LIN DE\ O( *PLWTI=NOS "E)PISKEPTE/ON, FHSI/N, EI) E)N TW=| POIEI=N TA\S ME\N @1 E)NERGEI/AS FH/SOUSIN, TA\S DE\ KINH/SEIS, [2TA\S ME\N E)NERGEI/AS LE/GONTES EI)=NAI TA\S €A)QRO/AS, TA\S DE\ KINH/SEIS]2, OI(=ON TO\ TE/MNEIN: [2E)N XRO/NW| GA\R TO\ TE/MNEIN]2: H)\ €PA=SA POI/HSIS KI/NHSI/S E)STIN H)\ META\ KINH/SEWS, KAI\ EI) PA/SAS TA\S POIH/SEIS €PRO\S TO\ PA/SXEIN H)/ TINAS KAI\ A)POLU/TOUS, OI(=ON TO\ BADI/ZEIN KAI\ TO\ LE/GEIN, €KAI\ EI) TA\S ME\N PRO\S TO\ PA/SXEIN PA/SAS KINH/SEIS, TA\S DE\ A)POLU/TOUS E)NERGEI/AS, €H)\ E)N E(KATE/ROIS E(KA/TERON: TO\ GOU=N BADI/ZEIN A)POLELUME/NON KI/NHSIN A)\N PA/NTES €EI)/POIEN, TO\ DE\ NOEI=N, KAI/TOI E)/XON PA/SXON TO\ NOOU/MENON, E)NE/RGEIAN OI)=MAI €R(HTE/ON". TOU/TWN DE\ PRO\S TO\ PRW=TON R(HTE/ON O(/TI TO\ PA=SAN POI/HSIN KI/NHSIN €EI)=NAI H)\ META\ KINH/SEWS OU)K E)GKRITE/ON, A)LLA\ TOU)NANTI/ON TO\ POIOU=N H(=| POIEI= €KAI\ TH\N KAQARA\N E)NE/RGEIAN E)/XEI OU)D' O(/LWS KINEI=SQAI, W(/STE E)N TW=| POIEI=N €OU) DEI= TA\S ME\N E)NERGEI/AS LE/GEIN, TA\S DE\ KINH/SEIS: O(/LWS GA\R OU)/K EI)SIN E)N TW=| €POIEI=N AI( KINH/SEIS DIA\ TA\S EI)RHME/NAS AI)TI/AS. A)LL' OU)DE\ TA\S A)QRO/AS A(PLW=S €FH/SOMEN E)NERGEI/AS EI)=NAI, KAQ' O(/SON EI)SI\N A)QRO/AI, DIO/TI TO\ A)QRO/ON KAI\ TW=N €METABOLW=N H)=N I)/DION, KAI\ OU)DE/POTE TAU/TH| A)NTIDIAIREI=TAI E)NE/RGEIA PRO\S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¹ˆKI/NHSIN, DIO/TI H( ME\N A)QRO/A E)STI/N, H( DE\ E)N XRO/NW|, A)LL' A)/LLAIS TISI\N DIA-€FORAI=S. PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON TO\ EI) PA=SAI PRO\S TO\ PA/SXEIN AI( POIH/SEIS €H)/ TINE/S EI)SIN KAI\ A)PO/LUTOI, DUNATO\N LE/GEIN O(/TI OU)K E)KEI=NO TO\ POIEI=N TO\ €A)NTITATTO/MENON TW=| PA/SXEIN W(S GE/NOS TE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TO\ €KOINO/TERON KAI\ I)/SON TW=| E)NERGEI=N KAI\ E)C E(AUTOU= POIEI=N, W(/STE U(POPI/PTEIN KAI\ €TO\ PERIPATEI=N KAI\ TO\ KAQH=SQAI KAI\ PA/NTA TA\ A)PO/LUTA, U(POPI/PTEIN DE\ KAI\ €TO\ A)NTITETAGME/NON TW=| PA/SXEIN, KAQO\ TO\ ME\N E)N AU(TW=|, TO\ DE\ E)N E(TE/RW| TH\N €TH=S KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI KAI\ AI)TI/AN. E)/STIN DE\ KAI\ TOU=TO LE/GEIN, W(S TO\ €ME\N A)NTITATTO/MENON PRO\S TO\ PA/SXEIN KAI\ LEGO/MENON O)RQO\N U(PO\ TW=N *STWIKW=N €OU)K EI)/LHPTAI NU=N, A)LLA\ TO\ KOINO/N, TO\ DE\ A)NTITETAGME/NON E)N TOI=S PARA-€DEI/GMASIN EI)/LHPTAI W(S SAFE/STERON I)/SWS: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PA/SXEIN OU)XI\ €TO\ U(/PTION LEGO/MENON TO\ PRO\S TO\ POIOU=N, A)LLA\ TO\ KOINO/N. BE/LTION DE\ TO\ €PRW=TON KAI\ KURIW/TATON TOU= POIEI=N GE/NOS KAQARO\N TI/QESQAI KAI\ MHDEMI/AN €E)/XON PRO\S TO\ PA/SXON SUMPLOKH/N: OU(/TW GA\R KAQARA\N NOEI=SQAI TH\N E)C €E(AUTOU= E)NE/RGEIAN. EI) DE/ TIS KAI\ TH\N A)NTI/QESIN TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €BOU/LOITO LAMBA/NEIN, A)PODEKTE/ON KAI\ TOU=TO OU) KATA\ SXE/SIN, A)LLA\ KAT' I)DI/AN €E(KATE/ROU U(PO/STASIN, H(/TIS E)N E(KATE/RW| OU)=SA PROSLAMBA/NEI E)K DEUTE/ROU TO\N €TH=S E)NANTIW/SEWS LO/GON. TO\ DE\ TRI/TON OU)K E)/STIN EU)DIO/RISTON DIA\ TH\N E)N @1 POLLOI=S TW=N DU/O A)RXW=N MI/CIN: TO\ OU)=N BADI/ZEIN ME/MIKTAI E)/K TE KINH/SEWS €KAI\ E)NERGEI/AS, I)/SWS DE\ KAI\ TO\ NOEI=N E)/K TE TOU= PA/SXEIN KAI\ TOU= E)NERGEI=N, €KAI\ DIA\ TOU=TO OU) R(A/|DION A)POFAI/NESQAI E)N POI/W| GE/NEI TA\ PROTEINO/MENA. €A)LLA\ KAQO/LOU DIAIRETE/ON PRW/TAS ME\N POIH/SEIS TA\S KAQARA\S KAI\ A)MI/KTOUS €LE/GONTAS, DEUTE/RAS DE\ TA\S A)P' E)KEI/NWN EI)S TA\ SU/MMIKTA GE/NH: TOU/TWN DE\ €EI)=NAI PLEI/ONAS DIAFORA/S: TA\ ME\N GA\R AU)TW=N PRO\S TO\ PA/SXEIN, TA\ DE\ PRO\S €A)/LLA TINA\ SUMPE/PLEKTAI, KAI\ TA\ ME\N E)PIKRATEI= KATA\ TH\N E)C E(AUTW=N E)NE/R-€GEIAN, TA\ DE\ U(PO\ TW=N A)/LLWN TW=N SUMMIGNUME/NWN E)PIKRATEI=TAI, TA\ DE\ A)/LLWS €POIKI/LWS SUNUFAI/NETAI. €@*TOIAU=TA DE\ PRO\S TO\N *PLWTI=NON A)NTIDIATACA/MENOS O( *)IA/MBLIXOS "TEXNI-€KW/TERON, FHSI/N, E)STI\N PRO/TERON DIELE/SQAI TH\N I)DIO/THTA TOU/TWN TW=N GENW=N, €TOU= TE POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN, KAI\ TH\N DIAFORA\N AU)TW=N TH\N PRO\S A)/LLHLA €E)PIDEI=CAI: A)PO\ GA\R TOU/TOU FANH/SETAI KAI\ TI/NA U(POTA/TTEIN AU)TOI=S DEI= KAI\ €POI=A TA\ METACU\ AU)TW=N E)STI SU/MMIKTA". EI) DE\ DEI= PRO\ TW=N *)IAMBLI/XOU TA\ €*)ARXU/TOU PARAQE/SQAI, O(/SA E)KEI=NOS I)/DIA TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN A)NE/GRAYEN €[1KAI\ GA\R KAI\ *)IA/MBLIXOS E)KEI=NA E)PECHGEI=TAI]1, GRA/FEI TOI/NUN O( *)ARXU/TAS €OU(/TWS: "TW= DE\ POIE/ONTOS I)/DIO/N E)STIN TO\ E)N AU(TW=| TA\N AI)TI/AN E)/XEN TA=S €KINA/SIOS, TW= DE\ POIWME/NW KAI\ TW= PA/SXONTOS TO\ E)N E(TE/RW|. O( ME\N GA\R €A)NDRIANTOPOIO\S E)N E(AUTW=| TA\N AI)TI/AN E)/XEI TW= POIE\N TO\N A)NDRIA/NTA, O( DE\ €XALKO\S TW= POIEI=SQAI E)N AU(TW=| TE KAI\ TW=| A)NDRIANTOPOIW=|. KAI\ E)PI\ TW=N €PAQE/WN DE\ TA=S YUXA=S O( AU)TO\S LO/GOS: O( GA\R QUMO\S E)F' E(TE/RW| TINI\ PE/FUKEN €A)NEGEI/RESQAI KAI\ U(F' E(TE/RW TINO\S E)/CWQEN E)REQI/ZESQAI, OI(=ON O)LIGWRI/AS, €A)TIMI/AS, U(/BRIOS, O( DE\ TAU=TA DRW=N E)N E(AUTW=| TA\N AI)TI/AN E)/XEI TW= TAU=TA €DRA=N". TAU=TA TOI/NUN E)CHGOU/MENOS O( *)IA/MBLIXO/S FHSI TO\ POIEI=N E)N E(AUTW=| €E)/XEIN TH\N AI)TI/AN TH=S E)NERGEI/AS, TO\ DE\ PA/SXEIN TH\N TH=S KINH/SEWS E)N E(TE/RW| €KAI\ E)N E(AUTW=|, W(S O( XALKO\S E)N E(AUTW=| KAI\ TW=| A)NDRIANTOPOIW=|, DIO/TI KAI\ I)DI/AN €TINA\ E)/XEI BEBAIO/THTA TH=S E(AUTOU= OU)SI/AS TO\ PA/SXEIN KAI\ OU)X O(/LON E)CH/RTHTAI €A)PO\ TOU= POIOU=NTOS. KAI\ LOIPO\N TA\S PRO\S TO\N LO/GON E)NSTA/SEIS E)PA/GEI. €KAI\ GA\R "A)NTILE/GOUSI, FHSI/, TINE/S, W(S KAI\ TOU= POIEI=N TINA/ E)STIN E)N E(TE/RW| €E)/XONTA TH\N AI)TI/AN, OI(=ON TO\ NOEI=N: H)\ EI) MH\ TO\ NOEI=N TIS E)N TW=| POIEI=N TIQEI/H, €A)LLA\ TO\ NOEI=SQAI W(S TOU= NOEI=N E)N TW=| PA/SXEIN O)/NTOS, OU)DE\ OU(/TWS TO\ €NOEI=SQAI TH\N PA=SAN AI)TI/AN PARE/XEI TW=| NOOU=NTI TOU= KINEI=SQAI. H)\ OU) TOIOU=TO/S €E)STIN O( TRO/POS TH=S KOINWNI/AS, OI(=ON U(POLAMBA/NOUSIN OI( A)POROU=NTES, E)PI/ TE @1 TOU= NOU= KAI\ TOU= NOHTOU=." A)LL' A)/RA E)KEI=NOS ME\N TH=S PERI\ NOU= QEWRI/AS €OI)KEI=OS, LUTE/ON DE\ TH\N A)PORI/AN SUMME/TRWS TOI=S PROKEIME/NOIS LE/GONTAS, W(S €OI)=MAI, O(/TI O( ME\N *)ARXU/TAS TA\S KAQARA\S POIH/SEIS KAI\ PEI/SEIS A)PELOGI/SATO, €TO\ DE\ NOEI=N KA)/N E)STI/ TI PA/SXEIN, A)LL' E)/XEI TINA\ E)/NDOQEN E)GEIROME/NHN E)NE/R-€GEIAN, W(/SPER TO\ O(RA=N KAI\ O(/LWS TO\ GINW/SKEIN, KAI\ OU)K E)/DEI A)PO\ TOU/TWN €TW=N SUMMEMIGME/NWN PROSA/GEIN TW=| LO/GW| TH\N E)/NSTASIN. A)/LLOI DE\ A)PO\ TOU= €O)RE/GESQAI KAI\ O(RMA=N TH\N AU)TH\N A)PORI/AN PROSA/GOUSIN, W(S A)/RA TAU=TA E)N €AU(TOI=S ME\N E)/XEI TH\N AI)TI/AN TH=S KINH/SEWS, OU) PA/NTH| DE\ KAQAREU/EI TH=S €PAR' A)/LLOU KAI\ E)/CWQEN PROKATARXOU/SHS AI)TI/AS. TAU/THN DE\ LU/WN TH\N A)PORI/AN €O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN O(/TI "OU)K E)/STIN A(PLA= TA\ O(RMW=NTA KAI\ O)REGO/MENA: €SU/NQETA DE\ O)/NTA OU)/TE TH\N AI)TI/AN TOU= E)NERGEI=N KAQ' O(/LA E)/XEI OU)DE\ KURI/WS €A)F' E(AUTW=N, E)K ME/ROUS DE/ TINOS TW=N E)N AU(TOI=S KAI\ DUNA/MEWS W(/RMHTAI EI)S €TA\S POIH/SEIS. O(/QEN KAI\ SUNERGEI/AS A)PO\ TW=N E)/CWQEN DEI=TAI, H)\ PROKATAR-€XOU/SHS H)\ SUMBALLOME/NHS, KINH/SEW/S TE PAQHTIKH=S METALAMBA/NEI, PERI\ A)/LLO €ME\N GENOME/NHS [1LE/GW DE\ TO\ SU/NQETON ZW=|ON]1, A)P' A)/LLOU DE\ E)NDIDOME/NHS €[1LE/GW DE\ TH=S AI)TI/AS TW=N E)NERGEIW=N DUNA/MEWS]1. DIO\ OU)DE\ POI/HSI/S E)STIN €AU(/TH KAQARA\ OU)DE\ PA/QOS MO/NON, OU)DE\ A)PO\ TAU/THS E)NI/STASQAI DEI= PRO\S TO\N €A)PODOQE/NTA LO/GON PERI\ TOU= POIEI=N TO\N LE/GONTA TH\N AI)TI/AN AU)TW=| PAREI=NAI €TOU= E)NERGEI=N A)F' E(AUTOU=: MO/NON DE\ DEI=, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, PROSTIQE/NAI €TO\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS A)F' E(AUTOU= KAI\ A)F' O(/LOU E(AUTOU= TH\N AI)TI/AN PAREXO/-€MENON KAI\ MO/NWS E)N E(AUTW=| TAU/THN E)/XON KAI\ AU)TOTELW=S EI)S TA\ O(/LA AU)TH\N €PROI+E/MENON". DH=LON DE\ O(/TI SAFE/STEROS ME\N O( LO/GOS OU(/TWS E)/STAI DIA\ TH=S €PROSQH/KHS, KAI\ *)ARXU/TAS DE\ E)N BRAXEI= LO/GW| PA/NTA TAU=TA E)NEDEI/CATO: €TO\ GA\R "E)N E(AUTW=|" W(S E)N O(/LW| EI)/LHPTAI KAI\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS. PA/LIN DE\ €TOU= PA/SXEIN I)/DIO/N FHSI TO\ E)N E(TE/RW| TH\N AI)TI/AN E)/XEIN TH=S KINH/SEWS: H)\ GA\R €A)NAI/TIO/N E)STI TO\ PA/QOS, O(/PER A)/TOPON, EI)=NAI/ TI TW=N GINOME/NWN U(PO\ MHDEMIA=S €AI)TI/AS GINO/MENON, H)\ E)/XON AI)TI/AN, KAI\ EI) TOU=TO, H)\ E)N AU)TW=| TW=| PA/SXONTI, €KAI\ OU(/TWS OU) PA/SXON MO/NON E)STI/N, A)LLA\ KAI\ POIOU=N, H)\ E)/CWQEN KAI\ E)N €E(TE/RW|: W(S GA\R A)\N POIH=| TO\ POIOU=N KAI\ A(/PER A)\N E)KEI=NO POIH=|, TAU=TA PA/SXEI €TO\ PA/SXON. €@*)APOREI= DE\ KAI\ PRO\S TOU=TO O( *PLWTI=NOS, PW=S E)STIN A)PO/LUTA/ TINA KAI\ €E)N TW=| PA/SXEIN OU)K O)/NTA E)C A)/LLWN, OI(=ON TO\ SH/PESQAI KAI\ I)OU=SQAI: POLLA\ €DE\ KAI\ E)N A)/LLW| TH\N AI)TI/AN E)/XONTA TH=S KINH/SEWS OU) PA/SXEI, W(/SPER O( €KU/KNOS FE/RE E)K TOU= E)N AU(TW=| LO/GOU LEUKAINO/MENOS A)/GETAI ME\N EI)S TH\N OI)KEI/AN @1 E)NTELE/XEIAN, OU) ME/NTOI DIA\ TO\ U(P' A)/LLOU PA/QOS TO\ TOIOU=TON: KAI\ TO\ €AU)=CON DE\ A)PO\ TOU= E)NO/NTOS LO/GOU OU) DH/POU KATA\ PA/QOS EI)S TH\N AU)/CHSIN €A)/GETAI. A)LLA\ PRO\S ME\N TOU=TO R(HTE/ON MH/TE TO\N KU/KNON E)N A)/LLW| E)/XEIN TH\N €AI)TI/AN TOU= LEUKO\N EI)=NAI, A)LL' E)N E(AUTW=|, MH/TE A)/LLO MHDE\N TW=N EI)S TO\ OI)KEI=ON €EI)=DOS TO\ SU/MFUTON A)GOME/NWN E)/CWQEN E)/XEIN TH\N TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS METOXH/N. €PA/QOS TE OU)=N LE/GOMEN TO\ OU(/TWS METE/XEIN, OU)X O(/TI [2U(P']2 A)/LLOU [OU)] GI/NETAI €PA/QOS TO\ TOIOU=TON, A)LL' E)PEIDH\ OU)SI/AS H)=N META/LHYIS H( TOU= EI)/DOUS METOXH\ €KAT' E)NE/RGEIAN U(PO\ A)E/RWN H)\ U(PO\ U(DA/TWN H)\ A)/LLOU TINO\S U(GROU= A)NAQUMIA/-€SEWS GINOME/NH. I)/SWS DE\ KAI\ DIA\ TH\N SU/NQESIN TW=N SHPOME/NWN KAI\ I)OUME/NWN €E)STI/N TINA E)N AU)TOI=S TA\ ME\N E)N TW=| POIEI=N, TA\ DE\ E)N TW=| PA/SXEIN, A(/PER þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¼ˆ‹MH\ DUNA/MENOI DIAKRI/NEIN A)POLU/TOUS PEI/SEIS TA\S TOIAU/TAS U(POTI/QENTAI. €A)LLA\ POLLA/, FASI/N, E)N E(AUTOI=S TH\N AI)TI/AN E)/XONTA TOU= POIEI=N E)PAQAI/NETO, €KAQO\ PA/NTAS TOU\S FAU/LOUS A)PO\ TH=S E)N AU)TOI=S KAKI/AS E)MPAQEI=S EI)=NAI LE/GOMEN. €H)\ AU)TW=| DOKEI= TW=| *PLWTI/NW| MH/TE PA/QH A)LL' E)NERGH/MATA EI)=NAI TA\ TH=S €YUXH=S PA/QH, H)\ E)N AU)TH=| ME\N E)NERGH/MATA, E)N DE\ TW=| SW/MATI PA/QH. €W(/SPER OU)=N TH\N AI)TI/AN TH=S KAKI/AS E)N E(AUTOI=S E)/XOUSIN OI( FAU=LOI, OU(/TWS KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN AU)TH=S E)/XOUSIN E)N TW=| POIEI=N, EI)/PER PA/QOS E)PI\ TH=S YUXH=S OU) €LE/GETAI: EI) DE\ PERI\ TO\ SW=MA GI/NETAI TO\ PA/SXEIN, A)LL' E)N A)/LLW| E)/STAI TO\ PA/QOS €KAI\ A)P' A)/LLOU, KAI\ OU(/TWS A)LHQH\S GI/NETAI O( TOU= PA/SXEIN O(RISMO/S. MH/POTE €DE\ KAI\ E)N TH=| YUXH=| PLEIO/NWN O)/NTWN MORI/WN H)\ PLEIO/NWN KRI/SEWN KAI\ PLEIO/NWN €FANTASIW=N H)\ DUNA/MEWN H)\ DOCW=N DIAFEROME/NWN KATA\ TH\N A)NOMOLOGI/AN AU)TW=N €GI/NONTAI E)MPAQEI=S OI( FAU=LOI, TW=N ME\N POIOUSW=N, TW=N DE\ PASXOUSW=N E)NAN-€TIW/SEWN, KAI\ ME/NEI O( TOU= PA/SXEIN LO/GOS U(GIH/S, W(S E)N A)/LLW| E)/XOUSI TO\ €PA/SXEIN. A)LL' H( TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THS PA/QOS OU)=SA TH=S U(/LHS PW=S €OU)K A)P' AU)TH=S E)STIN TH=S U(/LHS, A)LL' E)/CWQEN; H)\ DU/NATAI ME/N TIS LE/GEIN KAI\ €TH\N E)PITHDEIO/THTA E)/MFASIN TOU= EI)/DOUS OU)=SAN A)PO\ TOU= EI)/DOUS E)NDI/DOSQAI TH=| €U(/LH|, TINE\S DE\ AU)TO\ TOU=TO O(/PER E)STI\N PA/QOS TH\N U(/LHN EI)=NAI LE/GOUSIN. EI) €DE\ MH\ E)/STIN PA/QOS, A)LLA\ PA/SXEI, PERI\ TH=S E)PITHDEIO/THTOS ZHTHTE/ON. EI) €ME\N PA/SXEI TH\N E)PITHDEIO/THTA, PA/NTWS E)/STI TI TO\ POIOU=N AU)TH/N: EI) DE\ MH\ €PA/SXEI, A)LL' AU)TO\ E)PITHDEIO/THS E)STI/N, OU)SI/A E)STI\N AU(/TH TH=S U(/LHS, O( DE\ €LO/GOS PERI\ TOU= PA/QOUS E)STI/N, EI)/TE E)/NDOQEN EI)/TE E)/CWQEN. A)LL' E)DO/KEI, €FHSI/N, OU)/TE TO\ AU)TO\ A)F' E(AUTOU= KAI\ MH\ A)P' A)/LLOU I(KANO\N EI)=NAI XARAKTH-€RI/ZEIN TO\ POIEI=N OU)/TE TO\ E)C A)/LLOU KAI\ MH\ A)F' E(AUTOU= TO\ PA/SXEIN, E)PEI\ €KAI\ EI)S A)/LLO TI POIOU=N AU)TO\ ME\N E)FAI/NETO PA/SXON, [2EI)S]2 O(\ DE\ E)POI/EI, OU) €PA/SXON, A)LLA\ POIOU=N: O( GOU=N KASSI/TEROS POIW=N EI)S TO\N A)/RGURON AU)TO\S ME\N €PA/SXEI A)NALISKO/MENOS KAI\ FQEIRO/MENOS, TO\N DE\ A)/RGURON KAQAI/REI TO\ FQEI=RON @1 AU)TO\N A)POBA/LLWN, W(/STE MA=LLON AU)TO\N SUNE/XEIN TO\N A)/RGURON E)N TH=| AU)TOU= €POIO/THTI. A)LL' E)PEI\ E)N SUNQE/TOIS PRA/GMASIN SU/MMIKTA EI)/LHPTAI POIH/MATA €KAI\ PAQH/MATA, OU)/TE O( KASSI/TEROS POIEI= MO/NON, A)LLA\ KAI\ PA/SXEI: POIEI= ME\N €KAQAI/RWN TO\N A)/RGURON, PA/SXEI DE\ A)NALISKO/MENOS U(P' AU)TOU=, KAI\ O( A)/RGUROS €PA/SXEI ME\N TW=| KAQAI/RESQAI, POIEI= DE\ TW=| A)NALI/SKEIN, KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO. €@*)ALL' E)PEI\ KAQO/LOU DIW/RISTAI, TI/ ME/N E)STI TO\ POIEI=N, TI/ DE\ TO\ PA/SXEIN, €KAI\ TI/NA TA\ E(KATE/ROU I)DIW/MATA, E)PANITE/ON LOIPO\N E)PI\ TO\ DIASTH/SASQAI TA\ €EI)/DH TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, W(=N A)FORIZOME/NWN EU)/DHLON E)/STAI, TI/NA OU)K €O)RQW=S A)NAFE/RETAI EI)S TA\ KURIW/TATA GE/NH KAI\ TI/NA O)RQW=S, TI/NA TE/ E)STIN €SU/MMIKTA E)P' A)MFOTE/RWN KAI\ TI/NA A(PLW=S EI)S TO\ E(/TERON A)NAFE/RETAI. A)F' €W(=N KAI\ TA\ *PLWTI/NOU EU)/DHLA FANEI=TAI, EI) O)RQW=S U(POTA/TTEI TINA\ U(PO\ TO\ €POIEI=N KAI\ OU)X U(POTA/TTEI. DEI= DE\ KA)NTAU=QA TH\N *)ARXU/TOU PARAQE/SQAI €TOU= POIEI=N DIAI/RESIN LE/GONTOS OU(/TWS: "TW= DE\ POIE\N A)NWTA/TW ME\N A( E)NE/RGEIA, €TA=S DE\ E)NERGEI/AS DIAFORAI\ TREI=S. TO\ ME\N GA\R TI/ E)STIN AU)TA=S E)N TW=| QEWRE/N, €OI(=ON [2GEWMETRE/N]2, A)STRONOME/N: TO\ DE\ E)N TW=| POIE/N, OI(=ON U(GIA/ZEN, TEKTAI/NEN: TO\ €DE\ E)N TW=| PRA/SSEN, OI(=ON STRATAGE/N, POLITEU/ESQAI. GI/NETAI DE\ A( ME\N E)NE/RGEIA €KAI\ A)/NEU DIANOI/AS, OI(=ON E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS, GENIKWTA/TA DE\ AU(/TA". E)N DE\ €TOU/TOIS TO\ ME\N A)NWTA/TW KAI\ KOINO\N TOU= POIEI=N KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN A)FORI/-€ZETAI TH\N A(PLW=S, H(/TIS E)N E(AUTH=| SUNEI/LHFEN PA/NTA O(PO/SA E)STI\N KAT' EI)/DH €DIAKEKRIME/NA E)NERGH/MATA, KINH/SEWS PA/SHS A)POLELUME/NH KAI\ TO\ KINHTIKO\N €E)/XOUSA KAQARO\N KAI\ TO\ AI)/TION E)C E(AUTH=S KAI\ OU)K A)P' A)/LLOU TINO\S PROKAT-€A/RXONTOS H)\ SUNERGOU=NTOS. A)PO\ DE\ TOU/TOU MERISTW=S PLEI/ONA PRO/EISIN EI)/DH €POIH/SEWN, W(=N PRW=TO/N E)STI TO\ QEWRHTIKO\N A)U/LOIS E)NERGEI/AIS XRW/MENON KAI\ €A)TRE/PTOIS, KAI\ AU)TO\ EI)S PLEI/ONA MERIZO/MENON EI)/DH: W(=N TO\ PRW=TON O(MW/NUMON €A)\N EI)/H TW=| PROSEXEI= E(AUTOU= GE/NEI, QEWRHTIKO\N KAI\ AU)TO\ KAI\ KURI/WS TOU=TO €QEWRHTIKO\N KALOU/MENON: TOU=TO DE/ E)STIN TO\ PERI\ TW=N NOHTW=N KAI\ A)MERI/STWN €OU)SIW=N E)PISKOPOU/MENON A(PLAI=S NOH/SESIN, OI(=O/N E)STIN TO\ NOERO/N. TOU=TO DE\ €PARH=KEN O( *)ARXU/TAS, KAI/TOI TH=S *PUQAGORIKH=S O)\N DIAIRE/SEWS, DIA\ TO\ PRO\S €EI)SAGWGH\N I)/SWS A)SU/MMETRON TH=S TOIAU/THS QEWRI/AS. TO\ DE\ PERI\ TW=N A)KINH/TWN €KAI\ MAQHMATIKW=N OU)SIW=N POIEI=TAI TH\N DIANO/HSIN, OI(=O/N E)STI TO\ GEWMETREI=N, €W(RISME/NAIS ME\N OU) MH\N A(PLAI=S E)/TI XRW/MENON TAI=S E)PIBOLAI=S, A)LLA\ SUNQE/TOIS @1 H)/DH KAI\ KATA\ DIE/CODON, OI(=AI TH=S KAQARA=S DIANOI/AS EI)SI\N AI( E)NE/RGEIAI. €TRI/TON DE/ E)STIN E)N TOU/TOIS TO\ PERI\ TW=N A)IDI/WN KAI\ A)EIKINH/TWN AI)SQHTW=N €OU)SIW=N POIOU/MENON TH\N QEWRI/AN, AI)SQH/SEI META\ LOGISMOU= XRW/MENON, OI(=O/N €E)STIN TO\ A)STRONOMEI=N, SUMFW/NOUS TOU\S LO/GOUS TOI=S FAINOME/NOIS E)PIDEIKNU/ON. €KAI\ OU(/TWS H( O(/LH TH=S QEWRI/AS E)NE/RGEIA A)/NWQEN A)PO\ TW=N KAQARW=N NOH/SEWN €E)PI\ TOU\S MET' AI)SQH/SEWS DIALOGISMOU\S PROXWREI=. META\ DE\ TOU=TO TO\ EI)=DOS €TO\ POIHTIKO\N O(MW/NUMON TW=| GE/NEI TI/QHSIN O( *)ARXU/TAS, O(/PER E)N TW=| EI)S OU)SI/AN €A)/GEIN TA\ MHDE/PW TOU= EI)=NAI METE/XONTA KURI/WS U(FE/STHKEN. TOU/TOU DE\ POLU\ €ME/N E)STIN TO\ QEI=ON, O(/PER E)N TH=| DHMIOURGI/A| TW=N QEW=N PERIE/XETAI, POLU\ DE\ €KAI\ E)N TH=| FU/SEI TOU= PANTO\S KAI\ MA/LISTA A)PO\ TOU= OU)RANOU= KAQH=KON PERI\ €PA=N TO\ GINO/MENON, POLU\ DE\ KAI\ E)N TAI=S TE/XNAIS MIMOUME/NAIS TH\N FU/SIN KAI\ €TO\ PARALEIPO/MENON U(P' AU)TH=S A)NAPLHROU/SAIS: W(S GA\R H( FU/SIS TO\ TH=S €U(GIEI/AS EI)=DOS E)N TOI=S SW/MASIN E)NTI/QHSIN, OU(/TWS KAI\ O( I)ATRO\S E)N TW=| U(GIA/ZEIN €A)NASW/|ZEI TH\N TH=S FU/SEWS TELEIO/THTA E)N TOI=S SW/MASIN, KAI\ W(S H( FU/SIS €A)/NTRA TE KAI\ AU)TOFUH= PERIBLH/MATA PERIE/BALEN TOI=S ZW/|OIS, OU(/TWS OI)KODOMIKH\ €KAI\ TEKTONIKH\ KAI\ U(FANTIKH\ KAI\ AI( A)/LLAI TE/XNAI TA\ E)LLEI/PONTA TOI=S A)NQRW/-€POIS A)NAPLHROU=SIN, TA\ XRH/SIMA PRO\S TH\N AU)TA/RKEIAN TOU= BI/OU KATASKEUA/-€ZOUSAI. TRI/TON DE\ TOU= POIEI=N GE/NOS TO\ E)N TW=| PRA/SSEIN A)PHRI/QMHTAI, O(/PER €TOU= LO/GOU TA\S PERI\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ SU/NQETA POIH/SEIS E)PITROPEU/EI, PRO-€AI/RESIN KAI\ BOULH\N DO/CAN TE KAI\ SKE/YIN KAI\ TA\S TOIAU/TAS POIH/SEIS €PAREXO/MENON. TOU/TOU DE\ TO\ ME/N E)STI KAQO/LOU, TA\ TW=N PO/LEWN PRA/GMATA €DIOIKOU=N KAI\ E)N ME\N POLE/MW| STRATHGOU=N, E)N DE\ EI)RH/NH| TA\S PO/LEIS E)PANORQOU=N, €TO\ DE\ MERIKW/TERON, TA\S I)DI/AS OI)KH/SEIS EU)QETI/ZON, O(/PER OI)KONOMIKO\N KALEI=TAI. €TOU=TO DE\ TO\ O(/LON GE/NOS TW=N DOCASTIKW=N E)STI LO/GWN TH=S YUXH=S PERI\ TA\ €AI)SQHTA\ E)NERGOU/NTWN KAI\ A)RETH\N KAI\ KAKI/AN E)PIDEXOME/NWN, DIO/TI KATA\ €PROAI/RESIN KAI\ O(RMH\N ZWTIKH\N E)PITELEI=TAI. OU(/TWS ME\N *)ARXU/TAS TO\ PRA/TTEIN €A)PO\ TOU= POIEI=N DIAIREI=: TINE\S DE\ POIHTIKA\S ME\N LE/GOUSIN W(=N E)PIME/NEI TA\ €A)POTELE/SMATA KAI\ META\ TH\N POI/HSIN, W(S TEKTONIKH\N KAI\ OI)KODOMIKH/N, PRA-€KTIKA\S DE\ W(=N TA\ A)POTELE/SMATA E)N TW=| GI/NESQAI E)/XEI TO\ EI)=NAI, W(S AU)LHTIKH/ €TE KAI\ O)RXHSTIKH\ KAI\ AI( TOIAU=TAI. A)/LLO DE\ GE/NOS E)NERGEI/AS E)STI\N META\ €TAU=TA, O(\ KOINW=S "A)/NEU DIANOI/AS" *)ARXU/TAS A)POKALEI=, TO\ E)N TOI=S A)LO/GOIS €ZW/|OIS, KAI\ DH=LON O(/TI O(/SA POTE\ E)/STIN KAI\ O(POI=A EI)/DH TW=N A)LO/GWN ZW/|WN, €TOSAU=TA KAI\ TOIAU=TA KAI\ E)N TW=| POIEI=N DIA/FORA E)/STIN EI)/DH KATA\ TH\N TOIAU/THN €E)NE/RGEIAN, PERI\ W(=N E)N TAI=S PERI\ ZW/|WN I(STORI/AIS DIARIQMEI=SQAI EI)W/QAMEN. €"3TELEUTAI=ON DE\ GE/NOS E)NERGEIW=N NOEI/SQW, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, O(/PER YUXH=S ME\N KAI\ €FU/SEWS KAI\ LO/GWN KAI\ ZWH=S OU)KE/TI E)PIDEI/KNUSIN POI/HSIN, TW=N DE\ SWMA/TWN, H(=| @1 SW/MATA/ E)STIN A)/YUXA, FANERA\N KAQI/STHSIN TH\N SWMATOEIDH= E)NE/RGEIAN, KATA\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚¿‚PA/SAS ME\N TA\S PERI\ TO\ SW=MA [TA\S] FAINOME/NAS I)DIO/THTAS, KATA\ PA/SAS DE\ AU)TW=N €TA\S DUNA/MEIS, OU)X H(=| MO/NON STEREA/ E)STIN KAI\ A)NTI/TUPA, A)LL' H(=| KAI\ PERI\ €AU(TOI=S E)/XEI POLLA\S DRASTHRI/OUS DUNA/MEIS: AI(/ TE GA\R SU/MFUTOI TW=N STOIXEI/WN €E)NE/RGEIAI KAI\ AI( TH=S R(OPH=S KINH/SEIS H)\ E)PI\ TO\ BA/QOS H)\ E)PI\ TO\ U(/YOS AI(/ TE €PLHKTIKAI\ KAI\ KATA\ TH\N W)=SIN GINO/MENAI E)/SXATAI/ TE U(PA/RXOUSIN KAI\ E)N TOI=S €SUNQE/TOIS QEWROU=NTAI [2KAI\]2 SUMMIGEI=S EI)SIN PRO\S A)/LLAS FU/SEIS, AI(/TINES €OU)KE/TI EI)SI\N E)NE/RGEIAI TO/ TE DRASTH/RION OU)KE/TI O(MOI/WS E)/XOUSIN, A)LL' E)PI-€MEMIGME/NAI PRO\S PA/QOS EI)SI/N, AU)TAI/ TE KAQ' E(AUTA\S OU)=SAI KAI\ A)F' E(TE/RWN €DEXO/MENAI/ TINA EI)S E(AUTA\S E)PIPLOKH/N". O(/SA ME\N OU)=N U(PO\ TO\ POIEI=N U(PA/GETAI, €DIA\ TOU/TWN PE/FHNEN. A)/CION DE\ E)PISTH=SAI, DIA\ TI/ TO\ TELEUTAI=ON TOU=TO EI)=DOS €TO\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN QEWROU/MENON PARH=KEN TELE/WS O( *)ARXU/TAS. KAI/ MOI €DOKEI= TA\S KURI/WS POIH/SEIS DIELE/SQAI PROQE/MENOS, AI(/TINES E)N E(AUTAI=S KURI/WS €E)/XOUSIN TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, PARAITH/SASQAI TA\S SWMATIKA\S TAU/TAS A(/TE €PRO\S PA/QOS SUMMEMIGME/NAS KAI\ META\ KINH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS GINOME/NAS. €@*TOU/TWN DE\ DIAIREQE/NTWN KAIRO\S A)\N EI)/H LOIPO\N TA\ U(PO\ TOU= *PLWTI/NOU €LEGO/MENA E)PISKE/YASQAI. TO\ TOI/NUN TA\S PRO\S TO\ PA/SXEIN R(EPOU/SAS KINH/SEIS €LE/GEIN POIH/SEIS SUGXEI= TA\ DU/O GE/NH PRO\S A)/LLHLA: OU) GA/R EI)SIN A(PLW=S E)N €TW=| POIEI=N AI( SUMPLEKO/MENAI PRO\S TO\ PA/SXEIN KINH/SEIS. EI) DE/ TIS KAI\ TA\S €KINH/SEIS PERIE/XESQAI LE/GOI E)N TW=| POIEI=N, TA\S KATA\ TO\ KINEI=N DHLONO/TI €LH/YETAI AI)TI/AS TOU= KINEI=SQAI, AI(/TINES W(S E)N AI)TI/AS LO/GW| PERIE/XOUSI TA\S €A)RXA\S O(/LAS TW=N KINH/SEWN. A)LL' OU)DE\ TA\S E)NERGEI/AS TW=| A)POLU/TW| TRO/PW| €DEI= XARAKTHRI/ZEIN: KAI\ GA\R KINH/SESIN TO\ A)PO/LUTON U(PA/RXEI, W(S TW=| BADI/ZEIN, €KAI\ E)NERGEI/AIS OU)X U(PA/RXEI, W(S E)N TW=| NOEI=N, E)PEIDH\ TO\ NOEI=SQAI/ E)STIN H)\ €POIEI=N H)\ PA/SXEIN. TO\ DE\ LE/GEIN, MH/POTE OU)DE\ TOU= POIEI=N E)STI TO\ NOEI=N KAI\ €TO\ BADI/ZEIN DIA\ TO\ EI)=NAI A)PO/LUTA, TOU)NANTI/ON MA=LLON KATASKEUA/ZEI DIKAI/WS: €POLU\ GA\R MA=LLON E)/STAI E)N TW=| POIEI=N, DIO/TI AI( PROHGOU/MENAI E)N AU)TW=| €POIH/SEIS H)=SAN A)PO/LUTOI. "3A)LLA\ MA=LLON, FHSI/, TO\ NOEI=N TW=N PRO/S TI"3. €H)\ PRW=TON ME\N OU)DE\ H( NO/HSIS PA=SA PRO/S TI A(PLW=S: EI) GA\R KAI\ PRO/S TI €TIQEI/H TIS AU)TH/N, OU)=SA GE PRO/TERON KAQ' E(AUTH\N PROSLAMBA/NEI TH\N SXE/SIN: €KAI\ GA\R PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS AU)TO\S O( *PLWTI=NOS "3KAI\ AI)/SQHSIS, FHSI/, PRO\ €TH=S SXE/SEWS E)NE/RGEIA/ E)STIN H)\ PA/QOS"3: W(SAU/TWS DE\ KAI\ H( NO/HSIS. EI) DE\ €KAI\ TH\N NO/HSI/N TIS TW=N PRO/S TI NOMI/ZOI, A)LLA\ TO/ GE NOEI=N E)N TW=| POIEI=N €E)/STAI, E)PEI\ KAI\ H( A)RXH\ TW=N PRO/S TI/ E)STIN, A)LLA\ TO\ A)/RXEIN TOU= POIEI=N. @1 @*)EPEIDH\ DE\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KAI\ E)NE/RGEIAN O( *PLWTI=NOS U(POQE/MENOS €E(\N GE/NOS TH\N KI/NHSIN A)PEFH/NATO, I)/DWMEN PW=S DIAIREI= TO\ GE/NOS TOU=TO. FHSI\N €DH\ TA\S ME\N SWMATIKA\S EI)=NAI, TA\S DE\ YUXIKA\S KINH/SEIS, KAI\ TW=N YUXIKW=N €TA\S ME\N LOGIKA/S, TA\S DE\ A)LO/GOUS. KAI\ DH=LON O(/TI PARA\ TA\ METE/XONTA, E)N €OI(=S E)GGI/NONTAI, E)STI\N H( TOIAU/TH DIAFORA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E(POME/NH, A)LL' €OU) KATA\ TH\N TOU= GE/NOUS OI)KEI/AN DIAFORA\N GENOME/NH. EI)SI\N DE\ SWMATIKAI\ €ME\N KINH/SEIS E)N TW=| POIEI=N AI(/ TE O)RGA/NW| TW=| SW/MATI XRW/MENAI, W(S E)N TW=| €TU/PTEIN, KAI\ O(/SAI TOU= SW/MATO/S EI)SIN I)/DIAI, W(/SPER TO\ BAREI=N: E)PI\ YUXH=S €DE\ E)N TW=| POIEI=N KI/NHSIS DIA\ YUXH=S ME\N TO\ GEWMETREI=N, YUXH=S DE\ OI)KEI/A €E)NE/RGEIA H( ZWH/. DU/NATAI DE/ TIS KAI\ TA\ ME\N E)N YUXH=|, TA\ DE\ E)N SW/MATI €TIQE/NAI, KATA\ TOU\S TIQEME/NOUS KAI\ PERI\ YUXH\N GI/NESQAI PA/QH. PA/LIN DE\ €TA\S ME\N PAR' E(AUTW=N EI)S A)/LLA FHSI\ KINH/SEIS, TA\S DE\ U(P' A)/LLWN EI)S AU)TA/. €KAI\ DH=LON O(/TI TH\N POIHTIKH\N KAI\ PAQHTIKH\N KI/NHSIN DIORI/ZEI TAU=TA A)P' €A)LLH/LWN, KAQ' O(/SON H( ME\N PAR' E(AUTW=N E)/XEI TO\ E)NERGEI=N E)P' A)/LLA [1TOU=TO €GA/R E)STI POI/HSIS]1, H( DE\ U(P' A)/LLWN H)\ E)C A)/LLWN EI)S E(AUTH\N [1AU(/TH DE/ E)STIN €H( PAQHTIKH/]1. A)LLA\ TO\ ME\N EI(LIKRINE\S KAI\ KAQARO\N I)DI/WMA TOU= POIEI=N E)STIN €E)N TW=| E)C E(AUTOU=, TOU= DE\ PA/SXEIN TO\ E)N A)/LLW| E)/XEIN TH\N AI)TI/AN: O( DE\ OU) €THREI= TO\ KAQARO\N AU)TW=N, PROSTIQEI\S TW=| ME\N E)C E(AUTOU= TO\ EI)S A)/LLA E)NERGEI=N €[1DIA\ GA\R TH\N SU/MMICIN KAI\ TH\N EI)S A)/LLO R(OPH\N OU) DIASW/|ZEI TH\N KAQARA\N €E)NE/RGEIAN]1, TW=| DE\ E)C A)/LLOU TO\ EI)S AU)TA/, SU/NQESI/N TINA E)RGAZO/MENOS. POLU\ €GA\R DIAFE/REI H)\ E)N A)/LLW| E)/XEIN TH\N AI)TI/AN TOU= PA/QOUS KEXWRISME/NW| H)\ €SUNH=FQAI PRO\S TH\N AI)TI/AN TOU= PA/QOUS: TRO/PON GA/R TINA E)PI\ TOU/TWN AI( €DU/O A)RXAI\ EI)S TAU)TO\ SUGXE/ONTAI. AI)TI/A DE\ TOU/TOU GE/GONEN H( TH=S KINH/-€SEWS W(S KOINOU= GE/NOUS PROTI/MHSIS, DI' H(\N OU)X OI(=O/N TE KAQARW=S LOIPO\N TO\ €PA/SXEIN KAI\ POIEI=N DIASTH/SASQAI. O(/QEN KAI\ E)PI\ TH=S TMH/SEWS SUGXEI= O( €LO/GOS TAU=TA, TA\S EI)S A)/LLA KINH/SEIS TA\S AU)TA\S TAI=S E)C A)/LLWN KINH/SESIN €TIQE/MENOS: E)/STAI GA\R "3H( ME\N TMH=SIS MI/A, TO\ ME/NTOI TE/MNEIN KAI\ TE/MNESQAI €E(/TERON"3, TOU=TO DE\ OU)DAMW=S SUGXWRHTE/ON. W(S GA\R E)/XEI H( TMH=SIS, OU(/TWS €KAI\ TO\ TE/MNEIN KAI\ TO\ TE/MNESQAI: W(/SPER OU)=N H( A)PO\ TOU= TE/MNONTOS E)NE/RGEIA €TH=S E)N TW=| TEMNOME/NW| PEI/SEWS KEXW/RISTAI, OU(/TWS KAI\ H( KATA\ TO\ TE/MNEIN €TOMH\ TH=S KATA\ TO\ TE/MNESQAI DIE/STHKEN. E)/STIN GA\R H( ME\N E)K TH=S E)NERGEI/AS €KAI\ TH=S DRASTIKH=S KINH/SEWS PROKATA/RXOUSA AI)TI/A, E(TE/RA DE\ KAI\ DIA/DOXOS €TAU/THS E)N TW=| TEMNOME/NW| PAQHTIKH\ GINOME/NH TROPH/, E)PEI\ KAI\ E)PI\ TH=S TRIXO\S €A)/LLH ME/N E)STIN H( TW=N XEIRW=N DIA/STASIS TW=N E)KTEINOUSW=N TH\N TRI/XA, A)/LLH €DE\ H( TH=S TRIXO\S A)NA/PLWSIS. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TH=S TOMH=S A)/LLH ME\N @1 E)/STAI H( KATA\ TO\ E)NERGEI=N KAI\ TE/MNEIN TMH=SIS, A)/LLH DE\ H( KATA\ TO\ TE/MNESQAI: €E)PEI\ DE\ PARA/KEITAI SU/NEGGUS [H)\ E)GGU\S] H( E(TE/RA PRO\S TH\N E(TE/RAN, TO\ DITTO\N €AU)TW=N DIALANQA/NEI, KAI\ TOTE\ ME\N DO/CAN A)/N TISIN PARA/SXOI W(S E)N TW=| E)NERGEI=N €O)\N TO\ SUNAMFO/TERON, TOTE\ DE\ W(S E)N TW=| PA/SXEIN. OU) MH\N OU(/TW GE TO\ A)LHQE\S €E)/XEI, A)LLA\ DU/O TA\ KINH/MATA/ E)STIN, DIESTHKO/TA ME\N A)LLH/LWN KATA\ FU/SIN, €E)N DE\ TOI=S SUNQE/TOIS EI)S TAU)TO\ SUGXEO/MENA: DIALANQA/NEI DE\ DIA/ TE TH\N €SU/MMICIN KAI\ DIO/TI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)S E(\N GE/NOS SUNA/GOUSIN. E(CH=S €DE\ A)LLH/LOIS KAI\ TOU=TO ZHTEI= O( *PLWTI=NOS KATA\ TA\ LEGO/MENA TH=S KINH/SEWS €EI)/DH, EI) PANTAXOU= SUNH/RTHTAI TO\ POIEI=N TW=| PA/SXEIN: H)=N DE\ TA\ EI)/DH TH=S €KINH/SEWS GE/NESIS KAI\ FQORA/, AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, A)LLOI/WSIS, KAI\ E)/TI H( €KATA\ TO/PON METABOLH/. O( DE\ *)IA/MBLIXOS "EU)QU\S ME\N E)NISTA/MEQA, FHSI/N, €PRO\S TH\N A)RXH\N TH=S E)FO/DOU, OU)K A)CIOU=NTES A)PO\ TH=S KINH/SEWS TA\S POIH/SEIS €XARAKTHRI/ZESQAI, A)/LLO GA\R GE/NOS EI)=NAI TW=N KINOU/NTWN KAI\ A)/LLO TW=N KINOU-€ME/NWN. E)/PEITA A)NTILE/GOMEN OU)K OI)O/MENOI DEI=N A)PO\ TOU= AU)TOU= TA\ POIOU=NTA €KAI\ PA/SXONTA XARAKTHRI/ZESQAI, W(/SPER A)PO\ TOU= KINEI=SQAI". MH/POTE DE\ €R(HTE/ON PRO\S TO\N *)IA/MBLIXON, W(S TA\ AU)TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS KAI\ TW=N €KINOU/NTWN E)STI\ KAI\ TW=N KINOUME/NWN: TO\ GA\R GINO/MENON U(PO\ POIOU=NTOS €GI/NETAI KAI\ TO\ FQEIRO/MENON U(PO\ FQEI/RONTOS FQEI/RETAI, KAI\ E)PI\ A)LLOIW/-€SEWS DE\ KAI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S O( AU)TO/S E)STI LO/GOS. PRO\S ME\N OU)=N €TA\S A)PORI/AS TOU= *PLWTI/NOU TOIAU/TAS OI( MET' AU)TO\N E)PH/GAGON LU/SEIS. €@*)EPEIDH\ DE\ A)NTI\ TOU= A)PODOQE/NTOS O(RISMOU= TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN U(PO\ €TW=N *PUQAGOREI/WN A)/LLON O( *PLWTI=NOS E)NE/KRINEN, PEIRAQW=MEN KAI\ TOU=TON €NOH=SAI, GRA/FONTES KAI\ TA\ PRO\S AU)TO\N EI)RHME/NA TW=| *)IAMBLI/XW| KAI\ TOI=S A)/LLOIS €SUNTO/MWS. LE/GEI TOI/NUN O( *PLWTI=NOS, O(/TI E)DO/KEI TISI\N MH\ E)K TOU= A)F' E(AUTOU= €H)\ A)P' A)/LLOU XARAKTHRI/ZEIN TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, A)LL' E)K TOU= KATA\ €FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN: TA\ ME\N GA\R TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS TUGXA/NONTA E)N TW=| þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚Áˆ›POIEI=N EI)=NAI, TA\ DE\ E)NANTI/A TOU/TWN E)N TW=| PA/SXEIN. TO\N GOU=N U(PE\R PATRI/DOS €A)POQNH/|SKONTA OU) PA/SXEIN A)LLA\ E)NERGEI=N FHSI, SW/|ZONTA TO\ KATA\ LO/GON €KAI\ TO\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN TELEIO/THTA, TO\N DE\ A)DIKOU=NTA, KA)\N PA/NTAS A)NQRW/-€POUS A)NAIRH=|, FQEI/RONTA TO\ KATA\ LO/GON KAI\ TA\S KATA\ FU/SIN A)FORMA\S PA/SXEIN €A)LL' OU) POIEI=N FHSIN. DIO\ KAI\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN SUMBAI/NEI TOU= POIEI=N KAI\ €TOU= PA/SXEIN EI)=NAI: TO\ GA\R AU)TO\ W(S ME\N TEXNHTO\N KATA\ FU/SIN POIEI=, W(S €DE\ FUSIKO\N PARA\ FU/SIN, OI(=ON TO\ E)N TOI=S ZW/|OIS PU=R KA/TW KINOU/MENON KAI\ €H( GH= A)/NW KATA\ ME\N TH\N TE/XNHN TOU= DHMIOURGOU= KATA\ FU/SIN KINOU=NTAI, DIO\ €OU)K E)/STIN PAQHTIKH\ A)LLA\ DRASTIKH\ H( TOIAU/TH KI/NHSIS, PRO\S DE\ TH\N E)C @1 A)RXH=S OU)SI/AN PAQHTIKH/. PRO\S DH\ TAU=TA A)NTILE/GONTES A)/LLO FASI\N EI)=NAI €TO\ POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ A)/LLO TO\ TELIKO/N, KA)\N E)N TOI=S AI)TI/OIS TO\ TELIKO\N €U(PERE/XOUSAN A)CI/AN E)/XH|, A)LL' E)N TW=| POIEI=N TO\ POIHTIKO\N KURIW/TERON KAI\ €OU)DENO\S A)/LLOU PROSDEO/MENON E)N TOU/TW|. O(/TAN OU)=N POIOU=N TI TOU= TE/LOUS €DIAMARTA/NH|, KATA\ ME\N TO\ POIHTIKO\N E)N E(AUTW=| AI)/TION POIEI=N A)\N LE/GOITO €DIKAI/WS, KATA\ DE\ TH\N DIAMARTI/AN TOU= TE/LOUS PA/SXEIN, EI) PARA\ FU/SIN DIA-€TIQOI=TO. TA/XA DE\ KATA\ TH\N TEU=CIN TOU= TE/LOUS, O(/TAN KATA\ FU/SIN DIATIQH=TAI, €PA/SXEIN A)\N LE/GOITO KAI\ OU(/TWS: OU) GA\R PA=N PA/QOS DHLOI= TO\ PARA\ FU/SIN, €A)LL' E)/STIN TI KAI\ KATA\ FU/SIN: EI) DE\ KAI\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ A)GAQO\N E)N E(AUTW=| €E)/XEI, W(/S FASI, TO\ POIEI=N LEGO/MENON, KAI\ OU(/TWS O( PERI\ TOU= POIEI=N A)PODOQEI\S €LO/GOS A)RARW\S E)/STAI, O(/TI POIEI=N E)STI TO\ E)N E(AUTW=| TH\N AI)TI/AN E)/XEIN. MH/POTE €DE\ E)PI\ TW=N A(PLW=N OU)/TE DIAIREI=TAI TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ TE/LOS, A)LL' EI)S TO\ €AU)TO\ SUNDEDRA/MHKEN: EI) DE\ DIH/|RHTAI, OU)DE\N A)/TOPON KATA\ ME\N TO\ POIHTIKO\N €POIEI=N, KATA\ DE\ TO\ TE/LOS PA/SXEIN. O(/TAN DE\ TO\ TE/LOS POIH=|, KAI\ KAT' E)KEI=NO €POIEI=N LE/GETAI: O( GOU=N U(PE\R PATRI/DOS A)POQNH/|SKWN TH\N ME\N KATA\ TO\ TE/LOS €POI/HSIN, KAQ' H(\N SW/|ZEI TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ KATA\ LO/GON, TAU/THN E)NERGEI=, €KAI\ E)/XEI E)N E(AUTW=| TH\N AI)TI/AN TH=S TOIAU/THS E)NERGEI/AS TH=S TO\ TE/LOS PERIPOIOU/SHS €TO\ OI)KEI=ON: H( DE\ TOU= TE/LOUS ME/QECIS PEPO/NQHSIS, A)LL' U(F' E(AUTOU=. TH\N €ME/NTOI SWSTIKH\N KAI\ THRHTIKH\N E(AUTOU= E)NE/RGEIAN OU)KE/TI E)/XEI O(/TAN A)PO-€QNH/|SKH|, A)LL' A)/LLOS AI)/TIOS TOU= A)POQNH/|SKEIN. DIO\ KAQO\ OU)K E)/XEI E)N E(AUTW=| €TH\N AI)TI/AN A)LL' E)N A)/LLW|, KATA\ TOU=TO PA/SXEI A)LL' OU) POIEI=: EI) MH\ A)/RA €E(AUTO\N U(PE\R TH=S PATRI/DOS E)PIDIDOU\S AU)TO\S PA/LIN TO\ POIOU=N H)=| KAI\ TO\ PA/SXON €KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO. PA=N OU)=N KAQ' O(/SON POIEI=, E)N E(AUTW=| TO\ AI)/TION E)/XEI €TOU= POIEI=N, PA=N DE\ PA/SXON KAQO\ PA/SXEI, E)N A)/LLW|. KAI\ TO\N A)DIKOU=NTA €OU)=N O(/TAN PA/SXEIN TIS LE/GH| FQEIROME/NOU TOU= KATA\ LO/GON E)N AU)TW=|, KA)\N €A)NAIRH=| PA/NTAS A)NQRW/POUS, POLLA\ E)N AU)TW=| QEWREI=: KAI\ GA\R POIEI= AU)TO\S €E)N E(AUTW=| TH\N TOU= KATA\ LO/GON FQORA/N, EI)/PER E(AUTO\N DIAFQEI/ROI, KAI\ PA/SXEI €DE\ W(S U(P' A)/LLOU E(AUTOU= DIAFQEIRO/MENOS, KAI\ ME/NTOI KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN €A)NAI/RESIN POIEI=. EI) ME/NTOI U(P' A)/LLOU GE/NOITO A)/DIKOS, E)KEI=NOS EI)S AU)TO\N €POIEI=, OU(=TOS DE\ PA/SXEI ME\N U(PO\ TOU= POIOU=NTOS EI)S AU)TO/N, POIEI= DE\ EI)S TOU\S €A)NAIROUME/NOUS. "KAI\ TO\ PU=R DE\ TO\ E)N TOI=S ZW/|OIS EI) KA/TW KINEI=TAI KAI\ H( €GH= A)/NW, PRO\S ME\N TH\N TE/XNHN TOU= DHMIOURGOU=, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, A)RXH\N €OU)=SAN KAI\ AU)TH\N POIH/SEWS POIEI= TOU=TO, PRO\S DE\ TH\N TH=S FU/SEWS AI)TI/AN, EI)/PER €PARA\ FU/SIN KINEI=TAI, PA/SXEI TOU=TO". QAUMA/ZW DE\ E)GW/, EI) MH\ NU=N €O(/PER BOU/LETAI O( *PLWTI=NOS KAI\ H(MEI=S LE/GOMEN, O(/TI TA\ ME\N KATA\ FU/SIN E)N €TW=| POIEI=N E)STIN, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN E)N TW=| PA/SXEIN. I)/SWS OU)=N SAFE/STERO/N @1 E)STI LE/GEIN O(/TI TOU= PURO\S H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS KAI\ TH=S GH=S H( E)PI\ TO\ €A)/NW PA/QH E)STI\N A)PO\ TH=S DHMIOURGIKH=S POIH/SEWS E)GGINO/MENA, A)LLA\ TELEIW-€TIKA\ KAI\ EI)DOPOIA\ TOU= SUNQE/TOU. PAQHTH\N DE\ POI/HSIN AU)TW=N TW=N STOIXEI/WN €EI)/ TIS E)PIZHTEI=, TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N E)N AU)TOI=S AI)TI/AN E)NERGOU=SAN, €TAU/THN A)FORIZE/SQW, DIO\ KATA\ ME\N TA\S E)NERGEI/AS KAI\ E)/RRWTAI KAI\ AU)/CETAI, €KATA\ DE\ TA\ PA/QH, KA)\N A)PO\ DHMIOURGIKW=N H)=| LO/GWN E)GGINO/MENA, TOI=S ME\N €SUNQE/TOIS EI)S TH\N SU/STASIN TOU= EI)/DOUS SUNTELEI=, EI)S H(\N KAI\ O( DHMIOURGO\S €BLE/PEI, AU)TA\ DE\ BIAZO/MENA FQI/NEI TE KAI\ A)MUDROU=TAI. "3KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN €DE\ AI( A)NOIKEI/WS, FASI/N, TW=| EI)/DEI GINO/MENAI O(RMAI\ KAI\ KINH/SEIS A)FISTA/MENAI €TH=S POIHTIKH=S AU)TW=N A)RXH=S PARA\ FU/SIN TE E)/XOUSIN KAI\ EI)S TH\N E)NANTI/AN €TH=| TOU= POIEI=N AI)TI/A| PERII/STANTAI: DIO\ E)N TW=| PA/SXEIN AU)TA\S R(HTE/ON, TA/ €TE A)/LLA KAI\ O(/TI H( ME\N TOU= POIEI=N A)RXH\ EI)S TO\ EI)=NAI AU)TA\S SUNE/XEI, TAU=TA €DE\ EI)S FQORA\N A)POKLI/NEI"3. A)LL' EI) TOU=TO, E)/SONTAI KAI\ TOU/TWN AI( A)RXAI\ OU)K €E)N AU)TAI=S A)LL' E)/CWQEN, EI)/PER EI)SI\N E)N TW=| PA/SXEIN: EI) ME/NTOI E)/NDOQEN AI( €A)RXAI/, POIH/SEIS KAI\ TAU/TAS R(HTE/ON, KA)\N A)FISTW=NTAI TOU= KATA\ FU/SIN. EI)SI\N €GA\R KAI\ FQARTIKAI\ POIH/SEIS, W(/SPER KAI\ PEI/SEIS TELEIWTIKAI/, KAI\ OU) PA=N €TO\ POIEI=N EI)S TO\ EI)=NAI A)/GEI, A)LLA\ KAI\ EI)S TO\ MH\ EI)=NAI, EI)/TE EI)S E(AUTO/ TI €E)NERGEI= EI)/TE EI)S A)/LLO: KAI\ GA\R TO\ PARA\ FU/SIN E)/XON A)PO\ TH=S PARA\ FU/SIN €TAU/THS DIAQE/SEWS E)NERGEI= TINAS E)NERGEI/AS, EI) KAI\ MH\ KAQARA/S, DIO/TI PA/QEI €SUMMIGEI=S EI)SIN, EI)/GE KAI\ A)PO\ PEPONQUI/AS DIAQE/SEWS PROAGO/MENAI. KAI\ €E)PI\ TW=N E)/CWQEN DE\ KINOU/NTWN, O(/TAN EI)S TH\N FU/SIN KINW=SIN W(/SPER OI( GEWRGOI\ €KAI\ OI( DIDA/SKALOI, E)PEIDH\ H( POIHTIKH\ A)RXH\ TH=S FU/SEWS KAI\ H( TH=S TE/XNHS €EI)S TAU)TO\ SUMPI/PTOUSIN KAI\ DU/O E)NE/RGEIAI SUNE/RXONTAI, AI( ME\N TH=S TE/XNHS €W(S TE/XNHS E)/CWQEN E)/XOUSAI TH\N A)RXH\N PA/QH GI/NONTAI E)N TW=| KATA\ FU/SIN €E)/XONTI, AI( DE\ SWSTIKAI\ TH=S FU/SEWS E)/NDOQEN E)/XOUSAI TH\N A)RXH\N ME/NOUSIN €E)N TW=| TH=S E)NERGEI/AS EI)/DEI. KAI\ O(/TAN DE\ H( TOU= DIDA/SKONTOS FWNH\ EI)SI/H| EI)S €TO\N MANQA/NONTA, H( ME\N A)PO\ TH=S FWNH=S E)NE/RGEIA TO\ DIA\ TH=S A)KOH=S PA/QOS €SU/ZUGON E)/XEI, KAI\ OU(/TWS E)PI\ TOU/TWN TO\ POIEI=N TW=| PA/SXEIN SUNE/ZEUKTAI, €A)/LLHS ME\N OU)/SHS TH=S KATA\ TH\N FWNH\N E)NERGEI/AS, A)/LLOU DE\ TOU= KATA\ TH\N €A)KOH\N PA/QOUS: O(/TAN DE\ TO\ U(PO\ TH=S FWNH=S PAQO\N MHKE/TI I(STH=TAI E)N TW=| €PA/QEI, A)LLA\ PROBA/LLEI A)F' E(AUTOU= A)/LLHN E)NE/RGEIAN TH\N A)NTI/LHYIN, TO/TE €A)/LLH A)RXH\ GI/NETAI TH=S E)C E(AUTOU= E)NERGEI/AS, H( GNW/RISIS TOU= R(HQE/NTOS. EI) €DE\ O( DECA/MENOS TH\N PROTE/RAN E)NE/RGEIAN KATA\ PA/QOS A)/LLHN POIEI=TAI E)K TOU= €PA/QOUS E)NE/RGEIAN, OU) DIA\ TOU=TO XRH\ SUNA/PTEIN AU)TH\N PRO\S TH\N PROHGHSA-€ME/NHN TOU= PA/QOUS E)NE/RGEIAN TO\ E)N ME/SW| PA/QOS E)KLEI/PONTA, OU)DE\ TH\N A)RXH\N @1 TH=S DEUTE/RAS E)NERGEI/AS E)N TW=| DIDA/SKONTI QETE/ON, I(/NA E)N A)/LLW| FANH=| TH=S €POIH/SEWS H( AI)TI/A, A)LL' W(/SPER E)STI\ SU/ZUGON, TOU= ME\N E)N TW=| MANQA/NONTI €DIA\ TH=S FWNH=S E)N TH=| A)KOH=| PA/QOUS E)N A)/LLW| H( AI)TI/A TW=| DIDA/SKONTI, TH=S €ME/NTOI A)NTILH/YEWS TH\N OI)KEI/AN A)RXH\N E)N TH=| TOU= MANQA/NONTOS YUXH=| U(PO-€QETE/ON, E)GEIROME/NHN A)PO\ TW=N E)N TH=| YUXH=| LO/GWN, I(/NA KAI\ A)LHQW=S E)PIGNW=| €TO\ R(HQE\N KAI\ OI)KEI/WS AU)TO\ PARADE/CHTAI KAI\ MH\ E)N MO/NH| MEI/NH| TH=| PLHGH=| €KAI\ TH=| A)KOU/SEI: KAI\ OU(/TWS H( TH=S E)NERGEI/AS A)RXH\ E)N AU)TW=| TINI E)/STAI KAI\ €OU)K E)N A)/LLW|. €@*)APO\ DE\ TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS KAI\ TAU=TA O( *PLWTI=NOS E)PA/GEI: "3A)=RA O(/POU €MH\ E)NE/RGEIA, PEI=SIS DE\ MO/NON, TAU=TA E)/STAI E)N TW=| PA/SXEIN; TI/ OU)=N EI) €KA/LLION GI/NOITO TO\ PA/SXON, H( DE\ E)NE/RGEIA TO\ XEI=RON E)/XOI; [2H)\]2 EI) KATA\ €KAKI/AN E)NERGOI/H TIS KAI\ A)/RXOI EI)S A)/LLON A)KOLA/STWS; MO/NWS DH\ TAU=TA E)N €TW=| PA/SXEIN QH/SOMEN;"3 KAI\ EI)/RHTAI ME\N TAU=TA A)PO\ TH=S E)NNOI/AS TOU= PA/SXEIN €KAI\ POIEI=N SWSTIKO\N ME\N TO\ POIEI=N, FQARTIKO\N DE\ TO\ PA/SXEIN LEGOU/SHS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÄˆKAI\ TO\ ME\N KA/LLION, TO\ DE\ XEI=RON, MA/XETAI DE\ TH=| SUNHQEI/A| E)NERGEI/AS KAI\ €POIH/SEIS KAI\ FAU/LAS KAI\ PARA\ FU/SIN LEGOU/SH| KAI\ AU)= PA/LIN PA/QH TELEIWTIKA\ €KAI\ KATA\ FU/SIN LOGIZOME/NH|. H( GA\R A(PLW=S POI/HSIS OU)X E(/N TI GE/NOS E)STI\N €E)NERGEIW=N, A)LL' O(/SAI POTE\ EI)SI\N DIAFORAI\ TW=N POIH/SEWN KAT' EI)/DH DIWRI-€SME/NAI, PA=SAI PERIE/XONTAI U(F' E(\N TO\ POIEI=N. W(SAU/TWS DE\ KAI\ U(PO\ TO\ €PA/SXEIN E)/STI ME\N TELESIOURGA\ PA/QH, E)/STIN DE\ KAI\ TA\ A)TELH=, KAI\ TA\ ME\N €KALA/, TA\ DE\ AI)SXRA/, KAI\ TA\ ME\N KATA\ FU/SIN E)N E(KATE/RW|, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN. €EI) DE/ TIS TA\ E(/TERA MO/NON TW=N A)NTIKEIME/NWN E)P' AU)TW=N LAMBA/NEI, OU(=TOS €E)PI\ BRAXU\ SUSTE/LLEI TA\ GE/NH TAU=TA, W(/SPER A)\N EI)/ TIS O(/LHN TH\N POIO/THTA €TH\N KATA\ FU/SIN E(/CIN LE/GOI MO/NHN H)\ MO/NHN TH\N PARA\ FU/SIN. "3A)LL' OU)DE\ €PA=N, FHSI/, TO\ POIEI=N PAR' E(AUTOU=, A)LLA\ KAI\ PAR' E(TE/ROU, PAR' E(AUTOU= ME\N €TO\ A)PO/LUTON, W(S TO\ BADI/ZEIN, KAI\ TO\ O)RQO/N, W(S TO\ TU/PTEIN, PAR' E(TE/ROU €DE\ W(S TO\ O)RE/GESQAI: O(/TAN GA\R TO\ O)REKTO/N, FHSI/, BIA/ZHTAI TH\N E)PIQUMI/AN, €TI/ DIAFE/REI TOU= PEPLH=XQAI H)\ W)SQE/NTA KATENEXQH=NAI;"3 E)N DE\ TOU/TOIS TA\S €O)RE/CEIS E)NERGEI/AS OU)/SAS OU)K E)C E(AUTW=N, E)K DE\ TOU= O)REKTOU= FHSIN W(RMH=SQAI. €KAI/TOI E)C E(AUTW=N EI)SIN W(RMHME/NAI, TO\ DE\ O)REKTO\N A)/LLWS PROHGEI=TAI, OU) €MOXLEU=ON OU)DE\ W)QOU=N TH\N O)/RECIN, A)LLA\ PROKALOU/MENON AU)TH\N TH=| E)PITHDEIO/-€THTI: KAI\ GA\R A)/TOPON TOIAU/THN EI)=NAI TH\N O)/RECIN E)PI\ TH=S AU)TOKINH/TOU YUXH=S €H)\ A)KINH/TOU KATA\ *)ARISTOTE/LH. EI) ME/NTOI PA/QHMA/ E)STIN H( O)/RECIS, W(S AU)TO/S €FHSIN, OU)DE\N A)/TOPON, EI) E)/CWQEN E)/XEI TO\ KINOU=N. KAI/TOI A)/TOPON TO\ A)PROAI/-€RETON EI)SA/GEIN O)/RECIN KAI\ OU)K E)C AU)TH=S E)/XOUSAN TH\N A)RXH/N, POLU\ DE\ @1 A)TOPW/TERON TH\N TOIAU/THN U(POTA/TTEIN TW=| POIEI=N. PERI\ ME\N OU)=N TOU= POIEI=N €TOSAU=TA PRO\S TO\N *PLWTI=NON A)NTEI/RHTAI. €@*PERI\ DE\ TOU= PA/SXEIN E)FECH=S R(HTE/ON, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S O( *PLWTI=NOS €I)DI/A| A)POLABW\N AU)TO\ SKOPEI=: "3MH\ GA\R OU)DE\ H)=|, FHSI/N, TW=| PAR' E(TE/ROU €XARAKTHRI/ZEIN TO\ PA/SXEIN: E)/STI GA/R TI KAI\ PAR' E(AUTOU= KAI\ OU) PA=N PAR' €E(TE/ROU, PAR' E(AUTOU= ME\N TO\ SH/PESQAI, PAR' E(TE/ROU DE\ TO\ TU/PTESQAI, KAI\ €OU(/TWS OU)DE\N DIAFE/REI TOU= POIEI=N, EI)/PER KAI\ E)KEI=NO PAR' E(AUTOU= H)=N KAI\ €PAR' E(TE/ROU"3. A)LL' EI)/RHTAI PRO/TERON, O(/TI OU)DE\ E)PI\ TOU= POIEI=N TO\ PAR' €E(TE/ROU PROSTI/QESQAI DEI= OU)/TE E)PI\ TOU= PA/SXEIN TO\ PAR' E(AUTOU=, KAI\ PERI\ €TH=S SH/YEWS O(/PWS E)/CWQEN GI/NETAI, PRO/TERON EI)/RHTAI. "3A)LL' O(/TAN, FHSI/, €MHDE\N SUMBALLO/MENON AU)TO\ U(POME/NH| A)LLOI/WSIN TH\N MH\ EI)S OU)SI/AN A)/GOUSAN, €H(/TIS E)CI/STHSIN AU)TO\ PRO\S TO\ XEI=RON H)\ MH\ PRO\S TO\ BE/LTION, TH\N TOIAU/THN €A)LLOI/WSIN PEI=SIN EI)=NAI"3. TOU=TO DE\ OU)/TE DIDA/SKEI TH\N AI)TI/AN TOU= PA/QOUS €KAI\ TOU)NANTI/ON H)\ BOU/LETAI SUNA/GEI. EI) GA\R MHDE\N AU)TO\ SUMBA/LLETAI EI)S TO\ €PA/SXEIN, H)\ A)NAI/TION E)/STAI TO\ PA/QOS H)\ A)P' A)/LLOU TINO\S E)/CWQEN: KA)\N TW=N E)N €AU)TW=| DE\ O)/NTWN TA\ ME\N POIEI=, TA\ DE\ PA/SXEI, KAI\ OU(/TWS E)/STAI W(S A)P' A)/LLOU €TO\ PA/QOS. "PW=S DE\ DEI=, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, MH\ A)/GEIN EI)S OU)SI/AN TA\ PA/QH, €EI)/PER E)/NIA TW=N PAQW=N KAI\ EI)S OU)SI/AN PROA/GEI, O(/SA E)STI\N GENESIOURGA/;" €MH/POTE DE\ TOU=TO OI)KEI=O/N E)STIN TW=| PA/QEI: EI) GA\R DEI= PROU+PA/RXEIN TH\N OU)SI/AN €TH\N DECOME/NHN TO\ PA/QOS, OU)K E)/STIN OU)SIOPOIO\N TO\ PA/QOS, W(/SPER OU)DE\ H( €A)LLOI/WSIS I)/DION: A)LLOI/WSIN DE\ EI)=PEN U(POME/NEIN TO\ PA/SXON TH\N MH\ EI)S OU)SI/AN €A)/GOUSAN. A)LLA\ PW=S PRO\S TO\ XEI=RON H)\ MH\ PRO\S TO\ BE/LTION DOKIMA/ZOMEN TA\ €PA/QH SUNTELEI=N, O(/TAN E)/NIA AU)TW=N TO\ KA/LLION E)N H(MI=N A)PERGA/ZHTAI; H)\ E)PEIDH\ €KAI\ AU)TO\S O( *PLWTI=NOS H)PO/RHSEN PRO\S TOU=TO, I)/DWMEN TI/ PRO\S E(AUTO\N A)NTI-€TI/QHSIN: "3A)LL' EI) KA/LLION O( XALKO\S A)PO\ TOU= QERMAI/NESQAI, OU)DE\N KWLU/EI €TO\ PA/SXEIN: DITTO\N GA\R EI)=NAI TO\ PA/SXEIN, TO\ ME\N E)N TW=| XEI=RON GI/NESQAI, €TO\ DE\ E)N TW=| BE/LTION H)\ OU)DE/TERON"3. KAI\ DH=LON O(/TI PRO/TERON ME\N E)N TW=| €XEI=RON GI/NESQAI TO\ PA/SXEIN E)TI/QETO, E)NTAU=QA DE\ E)NDI/DWSIN EI)=NAI/ TINA PA/QH €KAI\ PRO\S TO\ BE/LTION A)/GONTA. "TEQEI/SHS DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, TH=S E)P' A)/MFW €R(OPH=S E)N TW=| PA/SXEIN OU)K O)RQW=S E)PH/XQH TO\ "H)\ OU)DE/TERON": MAXOME/NWS €GA\R LE/GETAI PRO\S TH\N U(PO/QESIN TH\N TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, EI)/PER TO\ ME\N €E)N TW=| KATA\ FU/SIN KAI\ BELTI/ONI E)TI/QETO, TO\ DE\ E)N TW=| PARA\ FU/SIN KAI\ XEI/RONI". €KAI/TOI EI) O(/MOION GI/NOITO TO\ PA/SXON, OU)DE\ XEI=RON DHLONO/TI OU)DE\ BE/LTION @1 GENH/SETAI, W(/STE OU)DE/TERON: E)/STIN DE\ KAI\ DIA/FORON GI/NESQAI TH\N KATA\ TO\ €XEI=RON H)\ BE/LTION SU/GKRISIN MH\ E)/XON, W(S O(/TAN E)RUQRO\N E)K FAIOU= GI/NHTAI. €A)LLA\ KAI\ PRO\S TO\ MH\ EI)S OU)SI/AN A)/GEIN TA\ PA/QH A)POREI= O( *PLWTI=NOS: "3EI) €GA\R TO\ QERMAI/NESQAI, FHSI/, QERMO/THTA/ E)STIN I)/SXEIN, EI)/H DE\ TO\ QERMAI/NESQAI €TO\N XALKO\N TOU= ME\N A)NDRIA/NTOS EI)S TH\N OU)SI/AN SUNTELOU=N, TOU= DE\ XALKOU= €OU)KE/TI, EI)/H A)\N TO\ AU)TO\ PA/SXEIN KAI\ OU) PA/SXEIN, EI)/PER TO\ PA/SXEIN H)=N TO\ €MH\ EI)S OU)SI/AN SUNTELEI=N"3. PRO\S DE\ TOU=TO/ FHSIN O( *)IA/MBLIXOS, O(/TI "KAKW=S €EI)/LHPTAI O( TOU= PA/SXEIN O(RISMO\S KATA\ TO\ MH\ EI)S OU)SI/AN SUNTELEI=N: EI)/TE GA\R €EI)S OU)SI/AN SUNTELEI= EI)/TE EI)S A)LLOI/WSIN EI)/TE EI)S A)/LLO O(TIOU=N TO\ QERMAI/NESQAI, €E)N E(NI\ TW=| PA/SXEIN E)STI/N". MH/POTE DE\ TO\ ME\N MH\ EI)S OU)SI/AN SUNTELEI=N TO\ €PA/QOS KALW=S EI)/RHTAI DI' H(\N KAI\ PRO/TERON EI)=PON AI)TI/AN, E)NTAU=QA DE\ O( ME\N €XALKO\S QERMAI/NETAI KAI\ PA/SXEI QERMAINO/MENOS, O( DE\ A)NDRIA\S KATA\ SUMBE-€BHKO\S QERMAI/NETAI, DIO/TI XALKOU=S E)STIN. OU)DE\ TOU=TO *)IA/MBLIXOS A)PODE/XETAI, €W(S GI/NETAI TO\ PA/SXEIN TW=| E)/XEIN E)N E(AUTW=| KI/NHSIN TH\N A)LLOI/WSIN TH\N KATA\ €TO\ A)LLOIOU=SQAI O(PWSOU=N. "OU) GA\R TH\N KAT' A)LLOI/WSIN MO/NHN KI/NHSIN, FHSI/N, €E)N TW=| PA/SXEIN QETE/ON, A)LLA\ KAI\ A)/LLAS PLEI/ONAS: KAI\ GA\R KAI\ TO\ AU)CO/MENON €PA/SXEIN A)\N LE/GOITO KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON, W(S DE\ *)IA/MBLIXO/S FHSI, €KAI\ TO\ EI)S OU)SI/AN A)GO/MENON". "3E)/TI DE/, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, KINDUNEU/EI A)/MFW €PRO/S TI EI)=NAI, O(/SA TOU= POIEI=N PRO\S TO\ PA/SXEIN: OU(=TOS KINEI= KAI\ OU(=TOS €KINEI=TAI, KAI\ DU/O KATHGORI/AI E(KA/TERON, TO/ TE PRO/S TI KAI\ TO\ POIEI=N H)\ TO\ €PA/SXEIN: KAI\ OU(=TOS DI/DWSIN TW=|DE KI/NHSIN, W(/STE OU(=TOS LAMBA/NEI, W(/STE €DO/SIS KAI\ LH=YIS KAI\ PRO/S TI. H)\ EI) E)/XEI O( LABW\N W(/SPER LE/GETAI E)/XEIN €XRW=MA, DIA\ TI/ OU)K E)/XEI KI/NHSIN; KAI\ MH/POTE KAI\ TH=| TOU= E)/XEIN KATHGORI/A| €U(POTA/SSETAI OU) TA\ PRO\S A)/LLHLA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ A)PO/LUTA: KAI\ GA\R KAI\ €H( A)PO/LUTOS KI/NHSIS H( TOU= BADI/ZEIN E)/XEI BA/DISIN"3. PRO\S DE\ TAU=TA R(A/|DION €LE/GEIN O(/TI OU(/TWS PA/NTA E)/STAI TOU= E)/XEIN, E)PEIDH\ E)N TW=| METE/XESQAI QEWREI=-€TAI: O(/ TE GA\R LEUKO\S E)/XEI LEUKO/THTA KAI\ TO\ DI/PHXU TOSO/NDE ME/GEQOS KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. A)LL' E(/KASTON XRH\ KAQ' O(\ LE/GETAI, KATA\ TOU=TO A)NA/-€GEIN E)PI\ TO\ GE/NOS. TO\ DE\ PRO/S TI POLLA/KIS EI)/RHTAI O(/TI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ €KATA\ MO/NHN QEWROU/MENON TH\N SXE/SIN E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS E)/XEI TO\ €EI)=NAI: SXE/SIS GA\R KAQ' E(AUTH\N OU)K E)/STIN. W(S OU)=N E)N TH=| OU)SI/A| TO\ PRO/S @1 TI KATA\ TO\ PATH\R KAI\ UI(O\S KAI\ E)N TW=| POIW=| KATA\ TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION €KAI\ E)N TW=| POSW=| KATA\ TO\ I)/SON KAI\ A)/NISON, OU(/TWS KAI\ E)N TW=| POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN KATA\ TO\ TU/PTEIN KAI\ TU/PTESQAI, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON TO\ AU)TO\ €U(PO\ DU/O KATHGORI/AS EI)=NAI, KATA/ TE TH\N KAQ' AU(TA\ U(PO/STASIN KAI\ KATA\ TH\N €PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN. €@*META\ DE\ TA\S TOIAU/TAS A)PORI/AS TE KAI\ LU/SEIS E)PI\ TH\N QEWRHTIKWTE/RAN €TEXNOLOGI/AN METELQW\N O( *)IA/MBLIXOS %2 PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, TI/NA TE €E)/XEI KAQ' AU(TA\ U(PO/STASIN KAI\ O(/PWS SUNH/RMOSTAI PRO\S A)/LLHLA KAI\ E)PI\ POI=A KAI\ €TI/NA DIATEI/NEI E(KA/TERON. A)/RXETAI DE\ A)PO\ TH=S *PLA/TWNOS PERI\ TOU= POIEI=N E)NNOI/AS, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÇˆŠO(\S TO\ POIOU=N TOU= AI)TI/OU O)NO/MATI DIAFE/REIN FHSI/N. KAI\ O(/TI ME\N TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION TO\ POIOU=N E)STI, PRO/DHLON: PW=S DE\ OU)XI\ TINO\S AI)TI/OU, A)LLA\ TOU= AI)TI/OU €A(PLW=S OU)DE\N DIAFE/REIN FHSI\N TO\ POIOU=N; H)\ O(/TI KURI/WS AI)/TION TO\ POIOU=N €E)STIN: U(/LH ME\N GA\R KAI\ EI)=DOS SUNAI/TIA MA=LLO/N E)STIN, A)LL' OU)XI\ AI)/TIA, TO\ €DE\ PARA/DEIGMA KAI\ TO\ TE/LOS OU) TOU= A)POTELE/SMATOS PROSEXW=S, A)LLA\ TW=| €POIOU=NTI TOU= POIEI=N O)/NTA AI)/TIA PRO/S TI A)\N LE/GOITO TOU= GINOME/NOU KURI/WS. €TO\ OU)=N POIOU=N A)\N EI)/H TO\ MA/LISTA AI)/TION, W(/STE A)KRIBEI= LO/GW| H( PERI\ TOU= €POIEI=N QEWRI/A PERI\ AI)TI/OU E)STI/N. O(/SA OU)=N TA\ AI)/TIA KAI\ O(POI=A, KAI\ O(/SOUS €E)/XEI DIAFE/RONTAS TRO/POUS, KAI\ TI/NA ME\N AU)TW=N PRW=TA, TI/NA DE\ DEU/TERA H)\ €TRI/TA, PA/NTA TAU=TA KAI\ E)PI\ TO\ POIEI=N OI)KEI/WS METENEKTE/ON. PA/LIN TOI/NUN, €E)PEIDH\ AI( ME\N TW=N A)SWMA/TWN AI)TI/WN EI)SI\N E)NE/RGEIAI, H)/TOI TW=N KAQ' AU(TA\ €KEXWRISME/NWN H)\ TW=N E)N TW=| KO/SMW| U(PARXO/NTWN KAI\ A)XWRI/STWN TOU= PANTO/S, €W(/SPER AI( TOU= OU)RANOU= EI)S A(/PANTA TA\ U(PO\ SELH/NHN GIGNO/MENA, AI( DE\ TH=S €FU/SEWS KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS LO/GOUS, AI( DE\ TW=N MERISTW=N EI)DW=N, DIH/KEI KAI\ €DIA\ TOU/TWN O(/LWN TO\ POIEI=N KAI\ H( PERI\ AU)TOU= QEWRI/A: KAQ' E(/TERON DE\ DIO-€RISMO/N, E)PEIDH\ TW=N E)NERGEIW=N AI( ME/N EI)SI KAQARAI\ KAI\ A)/MIKTOI PRO\S PA/NTA €TA\ A)/LLA GE/NH, AI( DE\ SU/MMIKTOI PRO\S TA\ A)/LLA, AI(/TINES KAI\ TH\N SUMPLOKH\N €POIOU=NTAI POLUEIDW=S, AI( DE\ E)/SXATOI OU)=SAI PRO\S TA\ PAQH/MATA E)PIKOINWNOU=SIN, €E)/STAI KAI\ TOU= POIEI=N A)RXH/ TE KAI\ ME/SA KAI\ TE/LH KATA\ PA/SAS TA\S TOIAU/TAS €DIAFORA/S. E)PEI\ DE\ TW=N POIOU/NTWN TA\ ME\N H)=N GENNHTIKA/, TA\ DE\ EI)DOPOIA/, €TA\ DE\ TELESIOURGA/, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N E(NWTIKA/, TA\ DE\ DIAKRITIKA/, TA\ DE\ €A)/LLHN TINA\ E)/XONTA E)N TOI=S OU)=SI POI/HSIN, E)/STAI KAI\ KATA\ PA/NTWN TOU/TWN €TO\ POIEI=N KURI/WS LEGO/MENON. E)/TI DE\ TA\ ME/N E)STI FUSIKA/, W(S TO\ QERMAI/NEIN, €YU/XEIN, TA\ DE\ TEXNIKA/, OI(=ON I)ATREU/EIN, TEKTAI/NEIN, KAI\ TA\ ME\N PEPERASME/NA, €W(S TA\ E)N TAI=S TE/XNAIS, TA\ DE\ A)/PEIRA KAI\ A)KATA/PAUSTA, W(S E)PI\ TW=N QEI/WN €POIH/SEWN KAI\ TW=N OU)RANI/WN, EI)/PER A)I/DIOS O( KO/SMOS E)STI/N. A)LLA\ KAI\ EI) TW=| @1 EI)=NAI/ TINA A)PERGA/ZOITO, W(/SPER O( H(/LIOS TW=| EI)=NAI FWTI/ZEI, EI)/TE TW=| NOEI=N €POIEI= W(/SPER O( TOU= KO/SMOU NOU=S EI)/TE TW=| LOGI/ZESQAI W(/SPER H( TOU= PANTO\S €YUXH/, KAI\ TAU=TA PA/NTA E)N TW=| POIEI=N E)STIN. A)LL' OU)DE\ O(/SAI E)N AU)TOI=S EI)SIN €E)NE/RGEIAI KAQ' E(AUTA\ KAI\ PRO\S E(AUTA/. W(/SPER TW=N A)U/LWN KAI\ XWRISTW=N €NOH/SEWN, OU)DE\ O(/SAI DI' E(TE/RWN E)NERGOU=NTAI, W(/SPER AI( DIA\ TH=S YUXH=S H)\ DIA\ €TW=N SWMA/TWN H)\ DIA\ TW=N SWMATIKW=N DUNA/MEWN, OU)DE\ AU(=TAI E)KTO\S PI/PTOUSIN €TH=S EI)S TO\ POIEI=N SUNTA/CEWS. W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ EI)S AU(TA\ E)NERGOU=NTA KAI\ €MHDENO\S E(TE/ROU PROSDEO/MENA E)NERGH/MATA KAI\ TA\ EI)S E(/TERON E)NERGOU=NTA KAI\ €TA\ EI)S E(AUTA/ TE O(MOU= KAI\ EI)S E(/TERON KAI\ TA\ PROHGOUME/NWS ME\N EI)S E(AUTA/, €E)/XONTA DE\ KATA\ DEU/TERON LO/GON KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA E)NE/RGEIAN, KAI\ TAU=TA €A)\N E)N TW=| POIEI=N PERIE/XOINTO. A)LLA\ DH\ KAI\ PERI\ PA/NTA TA\ EI)/DH TW=N KATH-€GORIW=N KATA\ TH\N PAROU=SAN DIAI/RESIN DIATE/TATAI TO\ POIEI=N: PERI\ ME\N TH\N €OU)SI/AN E)N TW=| EI)S OU)SI/AN A)/GEIN TO\ GINO/MENON, PERI\ DE\ TH\N POIO/THTA E)N TW=| €EI)S POIO/THTA A)/GEIN TO\ A)LLOIOU/MENON, PERI\ DE\ TO\ POSO\N E)N TW=| MEGEQU/NEIN €H)\ MEIOU=N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN GENW=N W(SAU/TWS E)STI\N TOU= POIEI=N H( E)PI\ PA/NTA €DIH/KOUSA AI)TI/A. EI) DE\ DEI= SULLH/BDHN TO\ GE/NOS TOU= POIEI=N E(NI\ LO/GW| SULLA-€BEI=N, NOH/SWMEN KATA\ PA/NTA TA\ O)/NTA, O(/SA POTE/ E)STIN KAI\ O(POI=A, TA\S TELEIO-€TA/TAS E)NERGEI/AS PANTAXOU= PROHGOUME/NAS TA\S O(/TI MA/LISTA A)PHLLAGME/NAS €PANTO\S TOU= DUNA/MEI. TOU/TWN DE\ TA\S GINOME/NAS KAI\ KAQ' E(AUTA\S MONOEIDEI=S €EI)KO/TWS A)\N A)RXHGIKWTA/TAS EI)/POIMEN E)N TW=| POIEI=N. AU(=TAI GA\R A)F' E(AUTW=N €E)/XOUSIN TO\ E)NERGEI=N POIEI=N KAI\ A)PO\ MIA=S AI)TI/AS PA=N AU)TO\ PROA/GOUSIN A)MERI/-€STWS TE PARE/XOUSIN TOI=S MET' AU)TA\ TATTOME/NOIS KAI\ SUNE/XOUSIN AU)TA\ MONOEI-€DW=S KAI\ DUNATW/TATA AU)TA\ KAI\ AU)TARKE/STATA A)PERGA/ZONTAI: A(/PER KAI\ AI( €E)NTAU=QA E)NE/RGEIAI, O(/TAN I(KANW=S E)/XWSI KAI\ TELEI/WS, A)POMIMOU=NTAI PLH/RWSI/N €TINA A)P' E)KEI/NWN DEXO/MENAI. PERI\ ME\N OU)=N TOU= POIEI=N TOSAU=TA. €@*DEI= DE\ KAI\ TOU= PA/SXEIN KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TO\ PANTELE\S PERILA-€BEI=N. TOU=TO DE\ E)NANTI/WSIN ME\N PRO\S TO\ POIEI=N OU)K E)/XEI, KA)\N O(/TI MA/LISTA €A)NTIQE/TOIS XRH=TAI FWNAI=S: W(S DE\ SUNEZEUGME/NON AU)TO\ TAI=S KATIOU/SAIS A)PO\ €TW=N POIOU/NTWN E)NERGEI/AIS SUNQEWREI=N O)FEI/LOMEN. O(/TAN OU)=N AI( E)NE/RGEIAI €PROI+OU=SAI E)PI\ TA\ E)KTO\S META\ SXE/SEWS DU/NANTAI KAQOMOIOU=N PRO\S E(AUTA\ TA\ €DUNA/MENA AU)TW=N METE/XEIN OU) KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN, A)LLA\ KATA/ TINA DIA/-€DOXON TOU= E)NERGH/MATOS KI/NHSIN, TO/TE AI( KINH/SEIS AU(=TAI TO\ KOINO\N TOU= PA/QOUS €XARAKTHRI/ZOUSI GE/NOS. KAT' A)/LLHN DE\ A)FORMH\N PA=SA KI/NHSIS KAI\ GE/NESIS €H( E)N TW=| PANTI\ TO\ ME\N E)/XEI KINHTIKO\N KAI\ GENESIOURGO/N, TO\ DE\ KINOU/MENON €KAI\ GINO/MENON KAI\ W(S E)N A)POTELE/SMATOS TA/CEI QEWROU/MENON. EI) TOI/NUN €TO\ DI' O(/LWN TOU/TWN DIH=KON GE/NOS E)N PANTI\ TW=| KO/SMW| KAI\ KAQ' O(/LAS TA\S @1 KINH/SEIS TW=| LOGISMW=| PERILA/BOIMEN, EU(/ROIMEN A)\N TO\ PA/SXEIN O(/SON TE/ E)STIN €KAI\ O(PO/SHN E)/XEI TH\N DU/NAMIN. O(/LWS DE\ TO\ E)PI/KTHTON PA=N KAI\ PAR' A)/LLOU €E)PEISIO\N KAI\ MHDAMW=S E(AUTOU= O)\N A)LL' A)/LLOU KAI\ SUNAKOLOUQOU=N TAI=S TOU= €PROHGOUME/NOU E)NERGEI/AIS KAI\ U(P' E)KEI/NWN TREPO/MENON EI)KO/TWS A)\N E)N TW=| €PA/SXEIN TEQEI/H. E)/TI DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| EI)/DEI KAI\ TO\ W(S U(LIKO\N U(PO-€KEI/MENON MORFH=S TE METALAMBA/NON KAI\ DU/NAMIN E)/XON TOU= TELEIOU=SQAI KAI\ €TO\ U(PODEXO/MENON PA/NTA E)N E(AUTW=|, KAI\ TOU=TO A)\N KOINO/N TI TOU= PA/QOUS EI)/H €GNW/RISMA. EI) DE\ KAI\ TH\N U(PO\ SELH/NHN TIS TW=N U(LIKW=N STOIXEI/WN SU/STASIN €W(S PAQHTH\N U(POTIQEI/H PRO\S TH\N POIHTIKH\N TOU= OU)RANOU= AI)TI/AN, KAI\ OU(/TWS €A)\N E)/XOI TI DEIKNU/NAI KOINO\N E)N TW=| PANTI/. KAI\ E)N E(NI\ DE\ TW=| POIOU=NTI KAI\ €TO\ PA/SXEIN DUNATO\N QEWREI=N. KAI\ GA\R H( FU/SIS POIOU=SA EI)S E(AUTH\N KAI\ €U(F' E(AUTH=S PA/SXEI, KAI\ KAQO\ ME\N TOU\S LO/GOUS E)PITI/QHSI TOI=S GINOME/NOIS, €POIHTIKH\N AU)TH\N A)FORIZO/MEQA, KAQO\ DE\ TH\N DIAKO/SMHSIN TW=N LO/GWN TOU/TWN €AU)TH\ PAR' E(AUTH=S U(PODE/XETAI, PA/SXEIN EI)KO/TWS LE/GETAI. KAI\ E)PI\ TH=S YUXH=S €DE\ KA)\N MH\ OU(/TWS, A)LL' O(/MWS KAI\ E)PI\ TAU/THS DIH/|RHTAI POLU\ TO\ PAQHTIKO/N. €KAQ' E(TE/RAN DE\ AU)=QIS A)NALOGI/AN KAI\ E)PI\ TOU= LO/GOU KAI\ E)PI\ TOU= TH=S YUXH=S €NOU= QEWREI=TAI/ TIS [H(] KATA\ PA/QOS U(PODOXH\ TW=N TELEIOTE/RWN NOH/SEWN. KAI\ €O(/LWS E)N PA=SIN E)N OI(=S TO\ ME/N E)STI TELEIO/TERON, TO\ DE\ A)TELE/STERON, KAI\ TO\ €ME\N E)NAPERGA/ZETAI TH\N TELEI/WSIN, TO\ DE\ U(PODE/XETAI TAU/THN, QEWREI=TAI/ TIS €A)NALOGI/A PA/QOUS, KAQ' H(\N TO\ ME\N E)MPOIEI= TO\ TE/LEION EI)=DOS, TO\ DE\ EI)S-€DE/XETAI TOU=TO E)N E(AUTW=|, A)EI\ ME/NTOI A)P' A)/LLOU E)NDI/DOTAI H( TOIAU/TH METOUSI/A €TOU= PA/QOUS, KA)/N POTE DOKH=| A)F' E(AUTOU= TI PA/SXEIN, OU)K O)RQW=S U(POLAM-€BA/NETAI TO\ TOIOU=TON: OU) GA\R KATA\ TAU)TO\N TW=N E)N E(AUTW=| PA/SXEI TE KAI\ €TH\N AI)TI/AN E(AUTW=| PARE/XEI TOU= PA/SXEIN, W(/STE KAI\ OU(/TWS A)F' E(TE/ROU GI/NETAI €TO\ PA/QOS. H( ME\N GA\R DRASTH/RIOS E)NE/RGEIA DU/NATAI KAI\ E(AUTH=S EI)=NAI AI)TI/A €KAI\ A)F' E(AUTH=S A)/RXESQAI, TO\ DE\ PA/QOS A)TELE\S O)\N PA/NTH| OU) PE/FUKEN PRO\S €TH\N E(AUTOU= GE/NESIN E)CHGEI=SQAI: EI) GA\R TO\ A)F' E(AUTOU= TH\N AI)TI/AN TOU= E)NER-€GEI=N E)/XON TO\ POIHTIKO/N E)STIN, TO\ PA/SXON A)POLEIPO/MENON PA/SHS AI)TI/AS OU)DE\ €TH\N TOU= PA/SXEIN AI)TI/AN E)N E(AUTW=| E)/XEI. OU)DE\N OU)=N E)/STAI PA/QHMA A)PO/LUTON, €W(/SPER H)=N A)PO/LUTON E)NE/RGHMA TO\ BADI/ZEIN, KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: TA\ ME\N GA\R €KREI/TTONA A)POLELUME/NA TH=S PRO\S E(/TERA SXE/SEWS AU)TA/RKH KAQ' E(AUTA\ KAI\ €E)N E(AUTOI=S U(PA/RXEI, TA\ DE\ XEI/RONA DEI=TAI TW=N KREITTO/NWN PRO\S TO\ U(PO-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚Éˆ¡STH=NAI, KAI\ E)N TW=| E)CHRTH=SQAI E)KEI/NWN KAI\ PAR' AU)TW=N DE/XESQAI/ TINA €METOUSI/AN TOU= EI)=NAI METALAMBA/NEI. OU) XRH\ OU)=N O(MOI/WS TOI=S E)PI\ TOU= POIEI=N €DIATA/TTESQAI, O(/TI KAI\ TW=N PAQHMA/TWN E)STI\N TA\ ME\N A)PO/LUTA, TA\ DE\ U(/PTIA: €A)EI\ GA\R SUNH/RTHTAI TOI=S POIOU=SIN TA\ PA/SXONTA. @1 @*)EPEIDH\ DE\ DIA/KRISIN *)ARXU/TAS TOU= PA/QOUS KAI\ TOU= PEPONQO/TOS KAI\ €TOU= POIH/MATOS KAI\ PAQH/MATOS PARADE/DWKEN, A)/CIO/N E)STIN MHDE\ TAU/THN PARA-€LIPEI=N A)NECE/TASTON. LE/GEI DE\ W(=DE: "TO\ DE\ PA/QOS TOU= PEPONQO/TOS DIAFE/REI: €PA/QOS ME\N GA\R GI/NETAI MET' AI)SQH/SEWS, OI(=ON QUMO/S, A(DONA/, FO/BOS, PEPON-€QE/NAI DE\ DU/NATAI/ TI KAI\ A)/NEU AI)SQH/SEWS, OI(=ON O( KHRO\S TAKEI\S KAI\ O( PHLO\S €CHRANQEI/S. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ POI/HMA TOU= PEPONQO/TOS: TO\ ME\N GA\R POIHQE\N €KAI\ PE/PONQE/ PWS, TO\ DE\ PEPONQO\S OU)K EU)QE/WS PEPOI/HTAI: DU/NATAI GA\R €PEPONQE/NAI TI KAI\ KAT' E)/NDEIAN KAI\ KATA\ STE/RHSIN". E)N DE\ TOU/TOIS PA/QOS €ME\N O( *)IA/MBLIXOS A)KOU/EI TO\ MET' AI)SQH/SEWS KAI\ A)NTILH/YEWS E)N TW=| A)LLOIOU=-€SQAI [TA\] ME/NON TA/ TE TH=S YUXH=S KAI\ TW=N ZW/|WN KAI\ EI)/ TINA TOU/TWN E)STI\N €A)NWTE/RW META\ SUNAISQH/SEWS H)\ A)/LLHS TINO\S PARAKOLOUQH/SEWS GINO/MENA PA/QH €PERIE/XON, O(/PER KAI\ A)NTITI/QESQAI/ FHSIN TW=| PRW/TW| GE/NEI TOU= POIEI=N: W(S GA\R €E)KEI=NO E)N TW=| QEWREI=N PROETA/TTETO, OU(/TWS TOU=TO E)N TW=| PA/SXEIN META\ TH=S €OI)KEI/AS GNW/SEWS U(POTI/QETAI, H(\N KALEI= SUNAI/SQHSIN. DIAIREI=TAI DE\ TOU=TO €KAT' EI)/DH TH=S SUNAISQH/SEWS POLUEIDW=S: KAI\ GA\R TAI=S DUNA/MESI TH=S E)N TH=| €YUXH=| ZWH=S PARAKOLOUQH/SEIS A)PODIDO/NAI XRH\ KAI\ TAI=S TW=N A)NQRW/PWN KAI\ €TW=N A)/LLWN ZW/|WN AI)SQH/SESIN TH\N E)PIBA/LLOUSAN A)PODIDO/NAI XRH\ KAI\ E)PI\ €TW=N A)MUDRA\N E)XO/NTWN FUSIKH\N A)NTI/LHYIN TOU= PA/SXEIN E)SXA/THN TINA\ TI/QESQAI €DEI= SUNAI/SQHSIN. KAI\ OU(/TWS, FHSI/N, O(/LON H(MI=N TOU=TO TO\ GE/NOS TOU= PA/SXEIN €PAR' E)KEI=NO TO\ PRW=TON TOU= POIEI=N GE/NOS EI)/LHFE TH\N A)NTI/QESIN. TO\ DE\ €PEPONQO/S FHSIN EI)=NAI O(/PER E)N ME\N TW=| GI/NESQAI OU) SUNEMFAI/NEI TO\ PA/QOS, €META\ DE\ TO\ GEGONE/NAI E)/NDHLOS AU)TOU= GI/NETAI H( TROPH/, W(/SPER TO\ TETHKE/NAI €TO\N KHRO\N H)\ TO\N PHLO\N E)CHRA/NQAI: DIO/PER KAI/TOI DIA\ PA/QOUS O(DEU=SAN KAI\ €TOU=TO O(/MWS KATA\ TO\ PEPONQE/NAI AU)TO\ XARAKTHRI/ZEI. E)/STIN DE\ TOU=TO A)/NEU €AI)SQH/SEWS, PA/NTA PERIE/XON OI(=A/ TE E)/STIN E)N TH=| FU/SEI PAQH/MATA KAI\ O(/SA €%2 E)N TOI=S FUSIKOI=S STOIXEI/OIS E)/N TE TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN €AI( A)PARAKOLOU/QHTOI GI/NONTAI A)LLOIW/SEIS, PA=SAI AU(=TAI KATA\ TO\ PEPONQE/NAI €XARAKTHRI/ZONTAI. GE/NOINTO DE\ A)\N KAI\ TOU/TWN POLUEIDEI=S DIAIRE/SEIS, EI)/GE TA\ €TEMNO/MENA KAI\ AU)CO/MENA KAI\ A)LLOIOU/MENA KAI\ A)/LLWS POLLAXW=S E)N TW=| €PEPONQE/NAI QEWROU/MENA, KAQ' O(/SON E)STI\N SW/MATA, E)NNOEI=N E)QE/LOIMEN. A)NTI-€TI/QETAI DE\ TOU=TO TO\ GE/NOS PRO\S TA\S TW=N A)YU/XWN POIH/SEIS. TO\ DE\ POI/HMA €TOU= PA/QOUS DIAFE/REIN FHSI\N OU)X H(=| TINES OI)/ONTAI, TW=| TO\ ME\N A)P' A)/LLOU €E)NERGH/SANTOS GI/NESQAI, TO\ DE\ OU)DAMW=S [1OU) GA\R E)/STIN TI O(/LWS PA/QOS A)F' €E(AUTOU=]1, A)LL' E)PEI\ TA\ POIH/MATA EI)S OU)SI/AN SUNTELEI=, TA\ TOU/TOIS A)NTIDIA-€STELLO/MENA PAQH/MATA EI)S OU)DE\N A)POTE/LESMA A)POTELEUTW=NTA E)CI/STHSIN A)PO\ €TOU= EI)=NAI. DITTH=S DE\ OU)/SHS OU)SI/AS, TH=S ME\N KATA\ TO\ EI)=DOS, TH=S DE\ KATA\ €TO\ U(LIKO\N KAI\ U(POKEI/MENON, DITTAI\ KAI\ AI( FQORAI\ LE/GONTAI: H( ME\N KATA\ @1 STE/RHSIN A)POUSI/AN OU)=SAN TOU= EI)/DOUS KAI\ E)/KSTASIN TOU= KATA\ TAU=TA EI)=NAI €PAREXOME/NHN, H( DE\ KAT' E)/NDEIAN TH=S E)PIRREOU/SHS TOI=S U(LIKOI=S A)POPLHRW/SEWS €KAI\ KAT' A)NA/LWSIN TH=S E)N AU)TOI=S U(/LHS. A)LL' EI) H( STE/RHSIS PA/QOS, €PW=S E)N TOI=S *FUSIKOI=S POIHTIKH\ LE/GETAI AI)TI/A; "A)LLA\ KAI\ H( STE/RHSIS, FHSI\N €*)IA/MBLIXOS, AI)TI/A GI/NETAI POIHTIKH/, W(/SPER KAI\ H( TOU= EI)/DOUS PAROUSI/A: KAI\ €GI/NETAI A)/LLO ME\N AU)TH\ H( STE/RHSIS, A)/LLO DE\ TO\ E)STERHME/NON, W(/STE KAI\ E)PI\ €TAU/THS U(P' A)/LLOU GI/NETAI KAI\ E)N TW=| E)STERHME/NW| PEI=SIS, TOU= PROHGHSA-€ME/NOU POIHTIKOU= TH=S STERH/SEWS AI)TI/OU. KAI\ E)PI\ TH=S E)NDEI/AS DE\ KAI\ A)PO-€PLHRW/SEWS O( AU)TO/S E)STIN LO/GOS: E)N A)/LLW| ME\N GA/R E)STIN TO\ A)POPLHROU=N, €E)N A)/LLW| DE\ TO\ A)POPLHROU=SQAI, KAI\ E)N A)/LLW| ME\N TO\ E)NDEW=S E)/XEIN, E)N A)/LLW| €DE\ TO\ TH\N AI)TI/AN TH=S E)NDEI/AS E)NAPERGA/ZESQAI". PRO\S DE\ TAU=TA OI)=MAI ZHTEI=N €A)/CION, TI/S A)\N EI)/H POIHTIKH\ STERH/SEWS AI)TI/A A)/LLH PARA\ TH\N E)N TW=| E)STERH-€ME/NW|. A)=RA TO\ E)NANTI/ON E)STI\N AI)/TION TO\ FQEI=RON TO\ E(AUTW=| E)NANTI/ON; H)\ TOU=TO €ME\N KATA\ SUMBEBHKO/S, H( DE\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)N TW=| U(PO\ SELH/NHN €A)NA/GKH W(/SPER TH=S PAROUSI/AS TW=N EI)DW=N AI)/TIA A)PAITEI= PROHGOU/MENA, OU(/TWS €KAI\ TH=S A)POUSI/AS, A(/PER OI( MUQOPLA/STAI TOI=S DHMIOURGIKOI=S AI)TI/OIS EI)S €PO/LEMON A)NTITA/TTOUSIN. TO\ DE\ POI/HMA TOU=TO A)NTITAXQEI/H A)\N TW=| % PRW/TW| €TOU= POIEI=N EI)/DEI TW=| KATA\ TO\ POIHTIKO\N QEWROUME/NW|: KAI\ TOU=TO GA\R KATA\ €TO\ EI)S OU)SI/AN A)/GESQAI A)FORI/ZETAI: W(S GA\R TO\ OI)KODOMEI=N I)DI/WS KALEI=TAI €POIHTIKO/N, OU(/TWS KAI\ TO\ OI)KODOMEI=SQAI POI/HMA LE/GETAI. O(/SA TE KAI\ OI(=A €A)PODEDW/KAMEN EI)/DH TAI=S POIHTIKAI=S E)NERGEI/AIS, EI)/TE QEI=A EI)/TE A)NQRW/PINA, €EI)/TE TEXNHTA\ EI)/TE E)PISTHTA/, EI)/TE A)/LLWS O(PWSOU=N DIAIROU/MENA, TOIAU=TA KAI\ €TOSAU=TA A)PONE/MEIN XRH\ TOI=S POIH/MASIN TOI=S A)PO\ TW=N POIH/SEWN A)POTELE-€SQEI=SIN: DH=LON GA\R O(/TI META\ PA/QOUS POIEI=TAI TA\ POIOU/MENA. TOIAU/TH ME\N €OU)=N TIS KAI\ TOU= PA/SXEIN W(/SPER TOU= POIEI=N DIAI/RESIS U(PO\ TOU= *)ARXU/TOU €PARADE/DOTAI. €@*)ARISTOTE/LHS DE\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ TA\ PA/QH W(=DE/ PWS DIAIREI=: €"PA/QOS LE/GETAI E(/NA ME\N TRO/PON POIO/THS, KAQ' H(\N A)LLOIOU=SQAI E)NDE/XETAI, €OI(=ON TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN KAI\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N KAI\ BARU/THS KAI\ KOU-€FO/THS KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA: E(/NA DE\ AI( TOU/TWN E)NE/RGEIAI KAI\ A)LLOIW/SEIS, €KAI\ MA/LISTA O(/SAI BLABERAI/: E)/TI TA\ MEGE/QH TW=N SUMFORW=N KAI\ LUPHRW=N PA/QH @1 LE/GETAI". TOU/TWN DH\ TO\ ME\N PRW=TON AU)TO\ OI)=MAI TO\ PAQHTIKO\N A)POTE/LESMA €KALEI= PA/QOS, TO\ DE\ DEU/TERON TH\N KI/NHSIN TH\N PAQHTIKH/N, TO\ DE/ GE TRI/TON €KAI\ TE/TARTON TH=| KATA\ TH\N SUNH/QEIAN O)NOMASI/A| PROSKE/XRHTAI. A)LLA\ ME/XRI €ME\N TOU/TWN TA\ DU/O GE/NH O(/LA KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S EI)/DH PO/SA TE KAI\ TI/NA E)STI/N, €I(KANW=S TEQEWRH/KAMEN, W(/S GE AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ E(KA/TERA SULLABEI=N. €@*DEI= DE\ KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N SU/MMICIN I)DEI=N. KAI\ GA\R KAI\ TAU/THN €SU\N TOI=S A(PLOI=S *)ARXU/TAS PARADE/DWKEN LE/GWN: "TO\ ME/N E)NTI POIE/ON, TO\ DE\ PA/SXON, €TO\ DE\ KAI\ POIE/ON KAI\ PA/SXON, OI(=ON E)N TOI=S FUSIKOI=S POIE/ON ME\N O( QEO/S, PA/SXON €DE\ A( U(/LA, KAI\ POIE/ON DE\ KAI\ PA/SXON TA\ STOIXEI=A". SAFOU=S DE\ O)/NTOS TOU= LEGO-€ME/NOU PARADEI/GMATA A)RXHGIKW/TATA PARE/QETO, POIEI=N ME\N TO\N QEO\N EI)PW/N, W(=| €KAI\ TA\ A)/LLA TA\ POIHTIKA\ AI)/TIA SUNE/PETAI, PA/SXEIN DE\ TH\N U(/LHN, DI' H(\N KAI\ €TA\ A)/LLA METE/XEI TOU= PA/SXEIN, KAI\ POIEI=N DE\ KAI\ PA/SXEIN TA\ STOIXEI=A, W(S A)\N €DH\ METE/XONTA KAI\ U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. PERI\ DE\ TH=S PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N SXE/-€SEWS ZHTOU=NTES LE/GOUSIN O(/TI A)NTIQE/TWS ME\N LE/GETAI, E)NANTI/A DE\ OU)K E)/STIN, €W(/SPER *)ANDRO/NIKOS W)|H/QH: PW=S GA\R OI(=O/N TE TO\ E)NANTI/ON A)POTE/LESMA TOU= €E)NANTI/OU GI/NESQAI; €@*LOIPO\N DE\ A)/CION, KA)\N EI)/RHTAI PRO/TERON, A)LLA\ KAI\ E)NTAU=QA W(/SPER KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN GENW=N, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU/TWN META\ TH\N A)/LLHN TEXNOLOGI/AN €TA\ PARAKOLOUQOU=NTA QEWRH=SAI. E)/STI TOI/NUN E)NANTI/WSIS E)N TW=| POIEI=N KAI\ €E)N TW=| PA/SXEIN, KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S E)NANTI/WN TA\ ME\N E)/XEI METACU/, TA\ DE\ €OU)K E)/XEI. TA\ ME\N OU)=N KATA\ E)NANTI/AS POIO/THTAS E)NANTI/A, W(S <20TO\ QERMAI/NEIN €TW=| YU/XEIN KAI\ TO\ QERMAI/NESQAI TW=| YU/XESQAI>20, KAI\ W(=N AI( POIO/THTES €E)/XOUSI/ TI METACU/, TOU/TWN KAI\ TA\ E)N TW=| POIEI=N KAI\ TW=| PA/SXEIN E)/XEI TI €METACU/, W(S TO\ XLIAI/NEIN KAI\ E)RUQAI/NEIN: W(=N DE\ OU)K E)/XOUSIN, OU)DE\ TAU=TA, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚Ìˆ™W(S TO\ U(GIA/ZEIN KAI\ NOSA/ZEIN. KAI/TOI GE OI( I)ATROI\ KAI\ U(GIEI/AS KAI\ NO/SOU €ME/SHN TI/QENTAI TH\N OU)DETE/RAN KATA/STASIN. <20E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON>20 TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN, OU)K E)PI\ PA/NTWN DE\ E)/STIN TAU=TA: €"E)PI\ GA\R TOU= FRONEI=N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, TOU= E)PI\ TH=S TELEI/AS FRONH/SEWS €OU)K A)\N EI)/H TAU=TA: TO\ GA\R E)PI\ TH=S A)TELOU=S E)PIDE/XETAI". MH/POTE DE\ KAI\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PIDEXOME/NWN TA\ ME\N MA/LISTA OU)K €E)PIDE/XETAI, TA\ DE\ A)TELH=, TAU=TA/ E)STI TA\ DEXO/MENA. A)LL' I)/SWS W(=DE DIAIRETE/ON: €TA\ ME\N E)N TOI=S GE/NESIN E)KEI/NOIS E)/XONTA TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, E)N OI(=S E)STI €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, E)PIDE/XETAI, W(/SPER E)N POIO/THTI TO\ LEUKAI/NEIN KAI\ €LEUKAI/NESQAI: O(/SA DE\ E)N GE/NESI/N E)STIN TOI=S MH\ E)PIDEXOME/NOIS TO\ MA=LLON €KAI\ TO\ H(=TTON, OI(=ON E)PI\ POSW=| TO\ A)RIQMEI=N KAI\ METREI=N, TAU=TA OU)K E)PIDE/XETAI, @1 A)LL' OU)DE\ TO\ GENNA=N KAI\ TO\ GENNA=SQAI H)/ TI O(/LWS TW=N E)N OU)SI/A| LEGOME/NWN. €KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: TO\ GA\R POIEI=N E)NERGEI=N E)STIN, H( DE\ E)NE/RGEIA O(MOEIDH/S €E)STIN TH=| U(PA/RCEI, H(=S E)STIN E)NE/RGEIA. €@*KAI\ KAQ' E(KA/STHN DE\ TW=N KATHGORIW=N QEWREI=TAI TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: €KAI\ GA\R E(KA/STH W(/SPER OU)SI/A TIS OU)=SA KAI\ U(/PARCIS E)/XEI TINA\ OI)KEI/AN TH=S €E(AUTH=S U(PA/RCEWS E)NE/RGEIAN. KAI\ TO\ ME\N KAT' OU)SI/AN POIEI=N W(S TO\ A)NQRWPO-€POIEI=N, OI)KODOMEI=N, NAUPHGEI=N, TO\ DE\ KAT' OU)SI/AN PA/SXEIN A)NQRWPOPOIEI=SQAI, €OI)KODOMEI=SQAI. E)NTAU=QA DE\ E)FISTA/NEI O( *)IA/MBLIXOS, MH/POTE TAU=TA EI)S OU)SI/AN €A)/GESQAI R(HTE/ON, A)LL' OU) PA/SXEIN KAT' OU)SI/AN, DIO/TI, W(S E)/LEGON PRO/TERON, EI)=NAI €DEI= PRO/TERON KAI\ OU(/TWS PA/SXEIN. KATA\ POSO\N DE\ POIEI=N E)STI KAI\ PA/SXEIN OI(=ON €MEGEQU/NEIN MEGEQU/NESQAI, PLATU/NEIN PLATU/NESQAI, BAQU/NEIN BAQU/NESQAI, €KAI\ A)RIQMEI=N KAI\ XRONI/ZEIN KAI\ KINEI=N KAI\ LE/GEIN KAI\ TA\ TOU/TOIS PAQHTIKW=S €A)NTIKEI/MENA: KATA\ DE\ POIO/THTA LEUKAI/NEIN LEUKAI/NESQAI, U(GIA/ZEIN U(GIA/ZESQAI: €KATA\ DE\ TO\ PRO/S TI DIPLASIA/ZEIN DIPLASIA/ZESQAI: KATA\ DE\ TO\ KEI=SQAI A)NA-€KLI/NEIN A)NAKLI/NESQAI: KATA\ DE\ TO\ E)/XEIN QWRAKI/ZEIN QWRAKI/ZESQAI. €@*PE/RAS DE\ TOU= ME\N POIEI=N E)/RGON H)\ EI)=DOS: E)/RGON ME\N TO\ E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XON, W(S H( O)/RXHSIS TOU= O)RXOUME/NOU, EI)=DOS DE\ TO\ E)PIDIAME/NON A)PO-€TE/LESMA, W(S TOU= ZWGRAFOU=NTOS H( MORFH/. TOU= DE\ PA/SXEIN PE/RAS, O(/PER KAI\ €TOU= POIEI=N. ZHTEI=TAI DE\ PO/TE PERIGRA/FETAI TO\ POIEI=N KAI\ METABA/LLEI EI)S TO\ €PEPOIHKE/NAI, KAI\ OI( ME\N E)N TW=| E)SXA/TW| XRO/NW| E)/QESAN [2TO\ PE/RAS]2 TOU= POIEI=N, €OI( DE\ E)N TW=| META\ TO\N E)/SXATON PRW/TW|: TO\N GA\R E)/SXATON E)/TI E)N TW=| POIEI=N EI)=NAI. €KOINH\ DE\ ZH/THSIS PERI\ TOU= E)STADIEUKO/TOS KAI\ I)ATREUKO/TOS KAI\ TEQNHKO/TOS. €MH/POTE DE\ TO\ PE/RAS TOU= POIEI=N E)STI TO\ PRW/TWS PEPOIHKE/NAI OU)K E)N XRO/NW|, €W(/SPER OU)DE\ TO\ TH=S KINH/SEWS PE/RAS, O(\ KI/NHMA KALOU=MEN. PARA/KEITAI DE\ €PARA\ ME\N TO\ POIEI=N POI/HSIS, POIOU=N, PARA\ DE\ TO\ PA/SXEIN PEI=SIS, PA/SXON. €KAI\ E)PI\ ME\N TW=N PA/NTWN H( POI/HSIS KAI\ H( PEI=SIS H)/DH TW=| PRO/S TI KATHRI/-€QMHTAI, W(S KAI\ E)PI\ TOU= KEI=SQAI H( QE/SIS: PARATHREI=N DE\ DEI= KAI\ PO/TE €O)RQO/N E)STIN KAI\ PO/TE U(/PTION TO\ E)NE/RGHMA H)\ PA/QOS. AU)TI/KA TO\ ME\N LUPEI=N €O)RQO\N TOI=S POLLOI=S DOKEI=, TO\ DE\ LUPEI=SQAI U(/PTION, OU) MH\N A)EI\ TOU=TO SUM-€BAI/NEI, W(/SPER E)PI\ TOU= TU/PTONTOS KAI\ TUPTOME/NOU: E)NDE/XETAI GA\R MH\ A)EI\ €SUNEI=NAI TO\N LUPOU=NTA, OI(=ON TO\N A)POQANO/NTA UI(O/N, EI) E)P' AU)TW=| TIS LUPOI=TO, €E)NDE/XETAI DE\ KAI\ MH\ LUPEI=SQAI, EI) MH\ A)/RA H( FANTASI/A POIHTIKO\N OU)=SA KAI\ €AU)TH\ AI)/TION E)PIME/NEI. E)/STIN DE\ O(/TAN KAI\ PAUSAME/NOU TOU= POIOU=NTOS PA/SXEI €TO\ PA/SXON E)PIMENOU/SHS TH=S DIAQE/SEWS, W(S E)PI\ TOU= U(PO\ PURO\S QERMAINO-€ME/NOU KAI\ META\ TH\N A)NAXW/RHSIN TOU= PURO\S E)/TI PA/SXONTOS TO\ QERMAI/NESQAI: €DITTO\N GA\R TO\ PA/SXEIN, TO\ ME\N TW=| POIEI=N SUNHRTHME/NON, TO\ DE\ KATA\ TH\N €DIA/QESIN QEWROU/MENON. I)/SWS DE\ KAI\ E)NTAU=QA E)/NDON SUNE/ZEUKTAI TO\ POIOU=N, €H)/TOI H( FANTASI/A H)\ TO\ E)/CWQEN E)GGENO/MENON PU=R. TOI=S OU)=N PRA/GMASIN A)LL' @1 OU) TAI=S LE/CESIN E)N TH=| TOU/TWN E)PIKRI/SEI A)KOLOUQEI=N KALO/N. POLLH\ DE\ H( €TW=N TOIOU/TWN E)CERGASI/A PARA\ TOI=S *STWIKOI=S, W(=N E)F' H(MW=N KAI\ H( DIDASKALI/A €KAI\ TA\ PLEI=STA TW=N SUGGRAMMA/TWN E)PILE/LOIPEN. A)LL' E)PEI/PER PERI\ TOU= €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN AU)TA/RKWS EI)/RHTAI, KAIRO\S A)\N EI)/H METABAI/NEIN H)/DH KAI\ €E)PI\ TA\ LEIPO/MENA TW=N GENW=N. …@6 ‰†Ô@@@@{1<20*PERI\ TOU= KEI=SQAI.>20}1 ‡@*META\ DH\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\ KEI=SQAI TE/QEIKEN, €O( DE\ *)ARXU/TAS TO\ E)/XEIN. O( ME\N GA\R A)PEI=DEN EI)S TO\ TE/LOS EI)=NAI TOU= POIEI=N H)\ €TOU= PA/SXEIN TO\ KEI=SQAI: H)\ GA\R TI/QHSI/N TI H)\ TI/QETAI, I(/NA OU(/TWS TO\ KEI=SQAI €GE/NHTAI: E)/STIN DE\ TO\ ME\N TIQE/NAI POIEI=N, TO\ DE\ TI/QESQAI PA/SXEIN. H)\ E)PEIDH\ €KATA\ FU/SIN E(/KASTA E)N TOI=S OI)KEI/OIS H)\ A)LLOTRI/OIS TO/POIS KEI/MENA POIEI= KAI\ €PA/SXEI, DIA\ TOU=TO TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN SUNH=YE TO\ KEI=SQAI, KATA/ GE TOU=TO €KAI\ PROHGEI=SQAI O)FEI=LON AU)TW=N, KAI\ DIO/TI PRW/TH SXE/SIS E)STI\N PANTO\S €SW/MATOS H( PRO\S TO\ DEXO/MENON AU)TOU= TH\N QE/SIN, E)/PEITA OU(/TWS DE/XETAI TH\N €TW=N E)PIKTH/TWN E(/CIN. *)ARXU/TAS DE\ A)PIDW\N EI)S TA\S SXE/SEIS, TH/N TE A)F' €E(AUTOU= PRO\S E(/TERON KAI\ TH\N A)F' E(TE/RWN PRO\S AU)TO/, KAI\ O(/TI KATA\ TAU/THN €ME\N TO\ E)/XEIN, KAT' E)KEI/NHN DE\ TO\ KEI=SQAI GI/NETAI, PROETI/MHSE TO\ E)/XEIN TOU= €KEI=SQAI, DIO/TI A)SXETWTE/RA PW/S E)STIN H( A)F' E(TE/RWN PRO\S E(AUTA\ SXE/SIS TH=S €A)F' E(AUTW=N PRO\S E(/TERA, KAI\ DIO/TI E)NE/RGEIAN MA=LLON E)MFAI/NEI TO\ E)/XEIN H)/PER €TO\ KEI=SQAI, KAI\ DIO/TI KOINO/TERO/N E)STI TO\ E)/XEIN TOU= KEI=SQAI. OI)KEI/WS DE\ €E(KA/TEROS TAI=S E(AUTOU= PERI\ TW=N GENW=N TOU/TWN U(POQE/SESIN KAI\ TH\N TA/CIN €AU)TOI=S E)PITE/QEIKEN. O( ME\N GA\R *)ARXU/TAS TA\ KAQARA\ GE/NH TOU= POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN E)N TOI=S A)RXHGIKWTA/TOIS QE/MENOS, TOU= ME\N POIEI=N E)N TW=| QEW=|, TOU= DE\ €PA/SXEIN E)N TH=| U(/LH|, EU)LO/GWS SUNE/TACEN TO\ E)/XEIN, O(/PER E)GGI/NETAI TH=| €U(/LH| A)PO\ TOU= QEOU=: E)GGINOME/NOU DE\ TOU= E)/XEIN TH=| U(/LH| A)PO\ TOU= QEOU=, TO\ €EI)=DOS TO/TE GI/NETAI TO\ SU/NQETON, SW=MA H)/DH O)\N KAI\ TOU= KEI=SQAI DEO/MENON: €E)/STIN OU)=N A)RXHGIKO\N KAI\ TO\ E)/XEIN. E)/STIN DE\ KAI\ KOINO/TERON TOU= KEI=SQAI: €TO\ ME\N GA\R E)/XEIN KAI\ A)SWMA/TOIS U(PA/RXEI, W(S TH=| YUXH=| TO\ MH\ POIWTIKO\N €AU)TH=S A)/KOUSMA, TO\ DE\ KEI=SQAI SW/MASIN MO/NOIS KAI\ TOI=S TW=N MEGEQW=N €PE/RASIN, W(S E)PIFANEI/A| KAI\ GRAMMH=| KAI\ SHMEI/W|. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS FUSIKA\S €TA\S POIH/SEIS PARADOU\S TA\S KATA\ TO\ QERMAI/NEIN KAI\ YU/XEIN, AI(/TINES PERI\ TA\ €SW/MATA KAI\ E)N SW/MASIN U(PA/RXOUSIN, SUMFW/NWS E(AUTW=| TO\ KEI=SQAI TW=| POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN SUNE/TACEN, TO\ DE\ E)/XEIN E)N MO/NOIS TOI=S MERISTOI=S KTH/MASIN OI(=ON €U(PODH/MASIN KAI\ O(/PLOIS A)FORIZO/MENOS EI)KO/TWS U(/STERON TE/QEIKEN, TO\ O(/LON €AU)TOU= KAI\ A)RXHGIKO\N GE/NOS MHDE/PW PARADOU\S E)N TAI=S *KATHGORI/AIS. O(/TI DE\ @1 A)NTIPLEONEKTEI= A)/LLHLA TO/ TE KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN, KAI\ AU)TO\S *)ARXU/TAS €E)DH/LWSEN PRO\S TOI=S TE/LESI PROTA/TTWN TO\ KEI=SQAI TOU= E)/XEIN, E)N OI(=S FHSIN €"E)/TI DE\ POIE\N KAI\ PA/SXEN KAI\ KEI=SQAI KAI\ E)/XEN" KAI\ PA/LIN "OU)DE\ MA\N €POIE/WN TI H)\ PA/SXWN, OU)DE\ KEI/MENOS OU)DE\ E)/XWN TI" POLLAXOU= DE\ KAI\ PARA-€LIMPA/NEI TO\ KEI=SQAI O( *)ARXU/TAS. PERI\ ME\N TH=S TA/CEWS TOU= KEI=SQAI TOSAU=TA €EI)RH/SQW. €@*PERI\ DE\ TH=S E)NNOI/AS AU)TOU= TO\ ME\N DIA\ PARADEIGMA/TWN U(POGRA/FEIN, OI(=ON €KA/QHTAI, A)NA/KEITAI H)\ TA\ A)PARE/MFATA LE/GONTA OI(=ON TO\ KAQH=SQAI, E(STA/NAI, €E)/XEI ME\N TH\N U(PO/MNHSIN, OU) MH\N AU)/TARKES EI)S A)KRIBH= GNW=SIN, A)LLA\ DIA-€RI/QMHSIN MA=LLON POIEI=TAI TW=N E)N TW=| KEI=SQAI PERIEXOME/NWN. BE/LTION OU)=N €DIAKAQAI/REIN TH\N PERI\ AU)TOU= E)/NNOIAN A)FAIROU=NTA TH\N E)PEISIOU=SAN TOU= PRO/S TI €SXE/SIN, A)FAIROU=NTA DE\ KAI\ KI/NHSIN KAI\ STA/SIN, E)/TI DE\ KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÏˆPA/SXEIN, KAI\ MO/NHN A(PLH=N QEWROU=NTA TH\N TH=S QE/SEWS SXE/SIN. W(S GA\R H( €PRO\S TO\N TO/PON SXE/SIS POIEI= TO\ POU= KAI\ H( PRO\S TO\N XRO/NON TO\ POTE/, OU(/TWS €H( PRO\S TH\N QE/SIN POIEI= TO\ KEI=SQAI. OU)/TE OU)=N TO\ KEI/MENON SW=MA OU)/TE TO\N €TO/PON E)N W(=| KEI=TAI TH=| DIANOI/A| PERILAMBA/NONTA DEI= NOEI=N TO\ KEI=SQAI, MO/NHN €DE\ TH\N E)/XOUSA/N PWS QE/SIN E)N TW=| GE/NEI TOU= KEI=SQAI LOGIZO/MENON KATA\ €PA/NTA TA\ O)/NTA, O(/SA PE/FUKEN E(/TERA U(F' E(TE/RWN A)NE/XESQAI H)\ E)NIDRU/ESQAI €TA\ E(/TERA E)N TOI=S E(TE/ROIS: H( GA\R TOIA/DE SUMPLOKH\ TW=N E)NIDRUME/NWN KAI\ TW=N €TH\N E(/DRAN PAREXO/NTWN KURIWTA/TH KAI\ PRWTI/STH E)STI\N TOU= KEI=SQAI U(POGRAFH/. €E)A\N ME/NTOI SXE/SIN TIS PROSA/YH| H)\ TO\ POIEI=N H)\ TO\ PA/SXEIN H)\ POIO/THTA H)/ €TI A)/LLO TW=N TOIOU/TWN, E)A\N ME\N E)PIKRATH=| KAI\ E)N TOI=S SUMMI/KTOIS TO\ TOU= €KEI=SQAI GE/NOS, W(/STE OU(/TWS E)PINOEI=SQAI KATA\ TH\N PRW/THN PROSBOLH/N, OU)DE\N €H(=TTON E)/STAI E)N TW=| KEI=SQAI: E)A\N DE\ A)/LLO TI TW=N GENW=N PROXEIROTE/RAN €POIH=TAI TH\N FAINOME/NHN EI)DOPOII/AN, KATA\ TA\ NIKW=NTA GE/NH E)/STAI H( E)PIKRA/TEIA €TOU= EI)/DOUS A)FWRISME/NH. €@*)ALLA\ DEI= LOIPO\N KAI\ E)PI\ TOU= KEI=SQAI, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €GENW=N, TA\ PARAKOLOUQOU=NTA AU)TW=| DIELQEI=N. DOKEI= DH\ E)NANTI/WSIS EI)=NAI TW=N €E)N TW=| KEI=SQAI: O( GA\R U(/PTIOS TW=| PRHNEI= E)NANTI/AN E)/XWN QE/SIN E)NANTI/WS €KEI=TAI. H( DE\ E)NANTI/WSIS AU(/TH PARA/ TE TH\N QE/SIN SUMBAI/NEI [1H( GA\R PRHNH\S €QE/SIS TH=| U(PTI/A| E)STI\N E)NANTI/A]1 KAI\ PARA\ TO\N TO/PON [1E)/STIN GA\R KAI\ E)N TOU/TW| €E)NANTI/WSIS: DIO\ O( A)/NW KEI/MENOS TW=| KA/TW KEIME/NW| E)NANTI/WS KEI=TAI, PROSEI-€LHFW\S TH\N KATA\ TO\N TO/PON E)NANTI/WSIN]1. KAI\ TAU/THN ME\N PA/NTA DE/XETAI W(S €OI)=MAI TA\ E)N TW=| KEI=SQAI O)/NTA, E)PEIDH\ KAI\ PA/NTA E)/N TINI TO/PW| E)/XONTI PRO\S €A)/LLON TO/PON A)NTI/QESIN, H( DE\ PARA\ TH\N QE/SIN E)NANTI/WSIS OU)K E)PI\ PA/NTWN €E)STI/N: O( GA\R KU/BOS KAI\ H( SFAI=RA KAI\ A)/LLA POLLA\ TW=N A)YU/XWN, KA)\N DIA-€FORA\N E)/XH| QE/SEWN, OI(=ON KATA\ GWNI/AN H)\ KATA\ PLEURA/N, A)LL' OU)K H)/DH KAI\ @1 E)NANTI/WSIN, W(S TA\ PRHNH= KAI\ U(/PTIA E)PI\ TW=N ZW/|WN MA/LISTA QEWROU/MENA €TW=N FUSIKW=S E)XO/NTWN TO\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN H)\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €KAI\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO/N. TO\ DE\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PI\ TOU= KEI=SQAI POTE\ €ME\N LE/GETAI SUNH/QWS, O(/TAN PLA/TOS E)PIDE/XHTAI TA\ KEI/MENA W(S E)PI\ TOU= €A)NAKEI=SQAI, POTE\ DE\ TW=| ME\N SXH/MATI TH=S LE/CEWS TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON €E)MFAI/NEI, SHMAI/NEI DE\ U(PERBOLH\N KATA\ TH\N DOKOU=SAN SU/GKRISIN, W(S O(/TAN €U(PTIW/TEROS SKA/FHS LE/GETAI. OU)K E)PI\ PA/NTWN DE\ TW=N E)N TW=| KEI=SQAI TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)/STIN: H( GOU=N E)PIFA/NEIA KAI\ H( GRAMMH\ KAI\ TO\ SHMEI=ON €KAI\ EI)/ TI A)/LLO TW=N E)N TW=| KEI=SQAI A)SW/MATO/N E)STIN OU)K E)/XEI TO\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON. W(/SPER DE\ H( ME\N POI/HSIS KAI\ H( PEI=SIS E)N TOI=S PRO/S TI H)=N, TO\ €DE\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN I)DI/AS E)/TUXEN KATHGORI/AS, OU(/TWS H( ME\N QE/SIS TW=N €PRO/S TI/ E)STIN, TO\ DE\ KEI=SQAI I)/DIO/N TI GE/NOS E)XARAKTH/RISEN POLU\ DIAFE/RON €TOU= PRO/S TI. €@*DEI= DE\ LOIPO\N KAI\ TH\N DIAI/RESIN TOU= KEI=SQAI TH/N TE KATA\ TA\S EI)DOPOIOU\S €DIAFORA\S E)PISKE/YASQAI KAI\ TH\N KAT' A)/LLOUS TRO/POUS KA)\N MH\ EI)DOPOIOU/S, €A)LLA\ XWRI/ZONTA/S GE TA\ U(P' AU)TO\ TETAGME/NA. TW=N TOI/NUN E)N TW=| KEI=SQAI €QEWROUME/NWN TA\ ME/N E)STIN FU/SEI, W(S TA\ TE/SSARA STOIXEI=A E)N TOI=S OI)KEI/OIS €I(DRUME/NA TO/POIS KAI\ O( OU)RANO\S TH\N A)NWTA/TW XW/RAN E)PE/XWN, TA\ DE\ QE/SEI, €W(S A)NDRIA/NTES KAI\ EI)KO/NES KAI\ SKEU/H KAI\ O(/LWS TA\ KATA\ TE/XNHN TINA\ H)\ €XREI/AN TIQE/MENA. E)/TI DE\ TA\ ME\N E)N STA/SEI E)/XEI TH\N QE/SIN, W(S H( GH= KAI\ €TA\ E(STW=TA TW=N STOIXEI/WN, TA\ DE\ E)N KINH/SEI, W(S AI(/ TE TOU= OU)RANOU= PERI-€FORAI\ E)N A)LLH/LAIS I(DRUME/NAI KAI\ TW=N STOIXEI/WN TA\ KINOU/MENA. KAI\ TW=N €KINOUME/NWN DE\ KAI\ E(STW/TWN TA\ ME\N A)I/DION E)/XEI TO\ KEI=SQAI, W(S TA\ A)I/DIA €TW=N SWMA/TWN, TA\ DE\ E)/GXRONON, W(S TA\ E)N ME/REI XRO/NOU U(FESTW=TA. €@"*DOKEI= DE/, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, PA=N TO\ E)N TW=| KEI=SQAI E)N TO/PW| TINI\ €TH\N I(/DRUSIN E)/XEIN, OU) MH\N A)LL' E)/XEI GE TH\N AU)TH\N TOU= GE/NOUS FU/SIN KAI\ TA\ €E)N DUNA/MESIN I(DRUME/NA [1KEI=TAI GA\R E)N TAI=S DUNA/MESIN KAI\ E)N ZWH=| TH\N €E(/DRAN E)/XONTA: KAI\ GA\R TAU=TA U(PO\ TH=S ZWH=S A)NE/XETAI]1, O(/SA TE E)N TOI=S €KURIWTA/TOIS AI)TI/OIS PANTAXO/QEN SUNE/XETAI, KEI=SQAI E)N AU)TOI=S EI)KO/TWS A)\N €NOMISQEI/H". MH/POTE DE\ OU) PA=SAN E)NI/DRUSIN TO\ KEI=SQAI SHMAI/NEI, EI) MH/ €TIS KATA\ METAFORA\N E)KDE/XOITO, A)LLA\ TH\N OI(=ON PTW=SIN TW=N SWMA/TWN, H(\N €E)/SXON A)POSTA/NTA TH=S AU)TOKRATOU=S TW=N A)MERI/STWN EI)DW=N FU/SEWS KAI\ €DEHQE/NTA TW=N TH\N PTW=SIN AU)TW=N U(PODEXOME/NWN KAI\ EU)QETIZO/NTWN: KAI\ GA\R €O( TO/POS TAU/THN PARE/XETAI TH\N XREI/AN, TO\ U(PODE/XESQAI, TO\ EU)QETI/ZEIN TA\ MH\ €A)NE/XONTA E(AUTA/, A)LLA\ PEPTWKO/TA KAI\ E)SKORPISME/NA. A)MFO/TERA GA\R E)/SXEN €TA\ TH=S A)MERI/STOU FU/SEWS A)POSTA/NTA, KAI\ TO\ E)N A)/LLW| EI)=NAI A)LLA\ MH\ E)N €E(AUTW=| KAI\ TO\ DIESPA/SQAI A)LLA\ MH\ ME/NEIN A)ME/RISTON, DIO\ KAI\ E)DEH/QH TO/POU €KAI\ U(PODEXOME/NOU AU)TA\ KAI\ TA/CIN TOI=S MORI/OIS KAI\ EU)QETISMO\N PAREXOME/NOU: @1 TA\ GA\R A(/PAC DIASPASQE/NTA DEI=TAI TOU= EU)QETISMOU=, I(/NA H( KEFALH\ TO\N €OI)KEI=ON E)/XH| TO/PON KAI\ O( TRA/XHLOS, A)LLA\ MH\ "3POLLAI\ KO/RSAI A)NAU/XENOI €BLASTW=SIN"3, W(S *)EMPEDOKLH=S FHSIN. TO\ DE\ KEI=SQAI O(/TI KAI\ TO\ PEPTWKE/NAI €SHMAI/NEI, E)DH/LWSEN *(/OMHROS EI)PW/N: €@@KEI=TAI *PA/TROKLOS, NE/KUOS DE\ DH\ A)MFIMA/XONTAI. €TA\ OU)=N E)N DUNA/MESI KAI\ E)N ZWH=| KAI\ E)N TOI=S KURIWTA/TOIS AI)TI/OIS I(DRUME/NA €A)/LLWS LE/GETAI KEI=SQAI KAI\ OU) KURI/WS. €@*(OMOLOGEI=TAI DE\ PARA\ PA=SIN PANTI\ SW/MATI TO\ KEI=SQAI SUMBEBHKE/NAI, €DIO\ PA=N SW=MA E)N TO/PW| E)STI\N KAI\ QE/SIN E)/XEI KATA\ TO/PON, PLH\N TO/ GE TH=S €A)PLANOU=S SW=MA KAI\ TO\ TOU= PANTO\S OU)K E)/STIN E)N TW=| KEI=SQAI: OU)DE\ GA\R €E)N TO/PW| E)STI\N KATA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TO/POU DIA/TACIN, DIO/TI OU)K €E)/STIN TO\ PERIE/XON AU)TO\ SW=MA, O( DE\ TO/POS TO\ PE/RAS H)=N TOU= PERIE/XONTOS, €KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. KAI\ A)SWMA/TOIS DE\ TO\ KEI=SQAI E)FARMO/ZEI, €W(/SPER TOI=S TW=N SWMA/TWN PE/RASIN: KAI\ GA\R TW=| TO/PW| PROSH/KEI KAI\ A(PLW=S €E)PIFANEI/A| KAI\ GRAMMH=| KAI\ SHMEI/W|: QE/SIN GA\R E)/XEI PA/NTA TAU=TA. TOI=S DE\ €KAQ' AU(TA\ A)SWMA/TOIS TO\ KEI=SQAI/ POU OU)X U(PA/RXEI, EI) MH/ TIS KATA\ META-€FORA\N E)N NW=| KAI\ QEW=| LE/GOI KEI=SQAI PA/NTA W(S E)N A)RXH=| KAI\ AI)TI/A| SUNEXO/MENA: €@@E)N DE\ QEW=| KEI=NTAI PURSOU\S E(/LKONTES A)KMAI/OUS, €FHSI\N TO\ LO/GION. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI TO\ ME\N SW=MA E)N TO/PW| KEI=TAI, O( €DE\ TO/POS KEI=TAI ME/N [1PERI\ GA\R TA\ SW/MATA/ E)STIN KAI\ E)/XEI KAI\ AU)TO\S TA\S TH=S €QE/SEWS DIAFORA/S, TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ TO\ W(RISME/NON KAI\ €A)O/RISTON]1, OU) ME/NTOI E)N TO/PW| KEI=TAI O( TO/POS, W(/SPER TA\ SW/MATA: TO/POS GA\R €TO/POU OU)K E)/STIN, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON O( LO/GOS PROE/LQH| TO/PON PRO\ TO/POU ZHTW=N. €A)LL' A)PORI/AS A)/CION, EI) KEI=TAI O(/LWS O( TO/POS, E)N TI/NI KEI=TAI: TO\ GA\R KEI/MENON €E)/N TINI KEI=SQAI BOU/LETAI. H)\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS PE/RAS LE/GWN EI)=NAI TOU= €PERIE/XONTOS SW/MATOS TO\N TO/PON E)N AU)TW=| FAI/H A)\N KEI=SQAI, W(/SPER KAI\ AI( €A)/LLAI E)PIFA/NEIAI E)N TOI=S SW/MASIN KEI=NTAI, W(=N EI)SIN PE/RATA. EI) DE\ DIA/STHMA/ €TIS LE/GOI TO\N TO/PON H)\ ME/TRON KAI\ EU)QETISMO\N TH=S TW=N MEGEQW=N PARAQE/SEWS, €W(/SPER TO\N XRO/NON ME/TRON TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN PARATA/SEWS, OU) XRH/ TI €A)/LLO ZHTEI=N, E)N W(=| KEI/SETAI O( TO/POS: E(/DRA GA\R W)\N AU)TO\S TW=N A)/LLWN OU)KE/TI €E(/DRAS DEH/SETAI, W(/SPER KAI\ TA\ PE/RATA TW=N MEGEQW=N AU)TOPE/RATA O)/NTA OU)KE/TI €DEI=TAI TW=N PERATOU/NTWN. DIO\ KAI\ *)ARXU/TAS "[2A)NA/GKA]2 TOIGAROU=N, FHSI/, TA\ €ME\N A)/LLA E)N TO/PW| H)=MEN, TO\N DE\ TO/PON E)N MHDENI/, A)LLA\ OU(/TWS E)/XEN POTI\ €TA\ E)O/NTA, W(/SPER TA\ PE/RATA POTI\ TA\ PEPERASME/NA". €@*TW=N DE\ KEIME/NWN TA\ ME\N A(PLOU=N E)/XEI TO\ KEI=SQAI, TA\ DE\ DIPLOU=N: O( @1 þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÒME\N GA\R KENO\S A)MFOREU\S KEI=TAI EI) TU/XOI E)N TW=| LI/QW|, O( DE\ OI)=NOS O( E)N TW=| €A)MFOREI= KAI\ E)N TW=| A)MFOREI= KEI=TAI KAI\ E)N W(=| KEI=TAI O( A)MFOREU/S. KAT' €A)/LLHN DE\ E)PI/NOIAN AU)TO/S TE O( A)MFOREU\S KEI=TAI/ POU KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= E)N €TW=| O(/LW|, KAI\ O( OI)=NOS DE\ AU)TO/S TE E)N TW=| A)MFOREI= KEI=TAI KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= €E)N TW=| O(/LW|, W(/STE O( PLH/RHS A)MFOREU\S TETRAPLOU=N E(/CEI TO\ KEI=SQAI. E)PISTH=SAI €DE\ A)/CION, EI) TA\ ME/RH E)N TW=| O(/LW| KEI=SQAI LE/GETAI KURI/WS: OU) GA\R PA=N TO\ €E)/N TINI KAI\ KEI=TAI E)N E)KEI/NW| E)N W(=| E)STIN, A)LLA\ TA\ E)N TO/PW| MO/NON O)/NTA, €TAU=TA KEI=SQAI LE/GETAI E)N TW=| TO/PW|. KAI\ KATA\ TA\ SXH/MATA DE\ KAI\ KATA\ €TA\S TOPIKA\S DIASTA/SEIS E)/SONTAI TOU= KEI=SQAI DIAFORAI/. O( ME/NTOI *)ARXU/TAS €DIAFORA\S TOU= KEI=SQAI LE/GWN "TO\ ME/N TI AU)TW= E)N DUNA/MEI, FHSI/, TO\ DE\ E)N €STA/SEI, KAI\ TO\ E)N DUNA/MEI TO\ ME\N E)N TW=| E)NERGEI=N, TO\ DE\ E)N TW=| PA/SXEIN". €PERI\ ME\N GA\R TH\N STA/SIN QEWREI=TAI TO\ KEI=SQAI: ME/NEI GA\R E)N TAU)TW=| TOU=TO, €E)A/N TE A)SW/MATON H)=| E)A/N TE SW=MA TO\ E)N TH=| STA/SEI KEI/MENON: PERI\ DE\ TH\N €DU/NAMIN DIXW=S QEWREI=TAI KAT' A)MFO/TERA TA\ E)NANTI/A, E)/N TE TW=| POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN KAI\ E)N TW=| KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, [KAI\] E)PEIDH\ KAI\ H( DU/NAMIS PRO\S €A)MFO/TERA TA)NANTI/A A)/GESQAI DU/NATAI: EI) ME/NTOI TIS DU/NAMIN LAMBA/NOI MH\ €TH\N A)TELH= A)LLA\ TH\N TELEI/AN KAI\ TW=N E)NERGEIW=N PAREKTIKH/N, H(/TIS A)NE/XOI €TA\ KEI/MENA E)N E(AUTH=|, KAI\ OU(/TWS DEI= TA\S A)RXHGIKWTE/RAS AI)TI/AS PERIEKTIKW-€TE/RAS EI)=NAI TW=N DEUTE/RWN, KAI\ KEI=SQAI E)N TOI=S PROTE/ROIS TA\ DEU/TERA EU)LO/GWS €E)ROU=MEN. €@*)ALL' E)PI\ TA\S A)PORI/AS LOIPO\N TA\S U(PO\ *PLWTI/NOU PRO\S TO\ KEI=SQAI I)TE/ON €LEGOME/NAS. LE/GEI TOI/NUN E)N O)LI/GOIS EI)=NAI TO\ KEI=SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ A)/CION €E)N OI)KEI/W| GE/NEI KATAXWRI/ZESQAI. A)LL' EI) PA=SIN U(PA/RXEI TOI=S SW/MASIN TOI=S €TE A)IDI/OIS KAI\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN, PW=S OU)K A)/CION KAI\ TOU=TO GE/NOUS OI)KEI/OU €TUGXA/NEIN; KAI\ *)ARXU/TAS DE\ E)PI\ POLLA\ DIATEI/NEIN AU)TO/ FHSIN. "3A)LLA\ TO\ €A)NAKEI=SQAI, FHSI/N, KAI\ KAQH=SQAI OU)K E)/STIN A(PLOU=N, SHMAI/NEI DE\ TO\ E)N €SXH/MATI TOIW=|DE KEI=SQAI, TOUTE/STIN E)N TO/PW| EI)=NAI. E)/STIN OU)=N TO\ ME\N SXH=MA €A)/LLO, O( DE\ TO/POS A)/LLO, KAI\ EI)/RHTAI PERI\ A)MFOI=N, KAI\ OU)DE\N E)/DEI LOIPO\N EI)S €E(\N DU/O KATHGORI/AS SUNA/PTEIN"3. PRO\S A(\ R(HTE/ON O(/TI AI( TW=N SXHMA/TWN AU(=TAI %2, €OI(=ON H( TOU= KAQH=SQAI KAI\ A)NAKEI=SQAI, OU)X A(PLW=S SXHMA/TWN A)LLA\ TW=N €KATA\ TH\N QE/SIN SXHMA/TWN SHMAI/NOUSI TA\S DIAFORA/S: KA)\N POIO/THTA DE\ €DHLW=SIN, E)PEIDH\ TO\ SXH=MA POIO/THS, OU) TH\N A(PLW=S POIO/THTA E)ROU=SIN, A)LLA\ €TH\N TOU= KEI=SQAI. H)CI/OU DE\ KAI\ AU)TO\S TA\S SUMPLHRWTIKA/S TINOS POIO/-€THTAS EI)S E)KEI=NO TO\ GE/NOS A)NA/GEIN, U(F' O(\ KAI\ TO\ SUMPLHROU/MENON A)NA/GETAI, €OI(=ON PERI\ GRAMMH/N E)STIN EU)QU/THS, H( DE\ GRAMMH\ TOU= POSOU=: E)/STAI OU)=N KAI\ €H( EU)QU/THS TOU= POSOU=, KAI\ TO\ O(/LON TOU=TO POSOU= POIO/THS. W(/SPER OU)=N TO\ @1 FE/REIN OU)K E)CI/STATAI TH=S OI)KEI/AS KATHGORI/AS, O(/TAN A)NAFE/REIN LE/GWMEN, OU(/TWS €OU)DE\ TO\ A)NAKEI=SQAI H)\ KATAKEI=SQAI. E)/TI DE\ MA=LLON E)NISTA/MENOI PRO\S TH\N €A)PORI/AN OI( MET' AU)TO\N A)NTILE/GOUSIN W(S OU)/TE SXH/MATOS OU)/TE TO/POU E)FA/PTETAI €TO\ KEI=SQAI, A)LLA\ TAU=TA ME\N A)/LLWS PARAKOLOUQEI=, W(/SPER KAI\ TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS PLEI/ONA O(MOU= SUNQEWREI=TAI, H( ME/NTOI I)DIA/ZOUSA TOU= KEI=SQAI €KATHGORI/A KAT' AU)TH\N MO/NHN TH\N QE/SIN YILW=S NOEI=TAI, MHDE\N SUNEPINOOU/NTWN €H(MW=N E)N TI/NI KEI=TAI KAI\ PW=S E)/XON AU)TO\ KEI=TAI. "A)LL' OU)DE\ PA/NTWS E)N TO/PW| €E)STI/N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, TO\ KEI=SQAI, E)PEI\ KAI\ O( TO/POS KEI=TAI/ POU, MH\ W)\N €E)N TO/PW|: OU)K A)/RA U(GIE\S TO\ PERILAMBA/NESQAI TO/PON E)N TW=| KEI=SQAI. EI) DE\ €OI(=O/N TE KAI\ A)/NEU SXH/MATOS E)PINOEI=N TINA QE/SIN TW=N A)SXHMATI/STWN EI)/TE €SWMA/TWN [2EI)/TE A)SWMA/TWN]2 W(S GRAMMH=S KAI\ SHMEI/OU, E)/STAI KAI\ A)/NEU €SXH/MATOS TO\ KEI=SQAI." "3A)LL' EI) ME\N TO\ KEI=SQAI, FHSI/N, E)NE/RGEIAN SHMAI/NEI, €E)N TAI=S E)NERGEI/AIS TAKTE/ON AU)TO/: EI) DE\ PA/QOS, E)N TW=| PA/SXEIN"3. PA/LIN OU)=N €KAI\ E)NTAU=QA R(HTE/ON O(/TI TO\ KAQARW=S NOOU/MENON KEI=SQAI OU)D' O(TIOU=N POIH/SEWN €H)\ PAQW=N A)NAPI/MPLATAI, E)KTO\S DE\ O)\N A)MFOTE/RWN I)DI/AN E)/XEI KAQ' AU(TO\ €KATHGORI/AN. EI) DE\ A)/RA TIS KAI\ SUNEMFAI/NESQAI LE/GEI TW=| KEI=SQAI TO\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, W(S E(/TERA GE/NH E(TE/RW| SUNUPA/RCEI DIA\ TH\N SU/MMIKTON TW=N €AI)SQHTW=N SU/NODON. BE/LTION DE\ DI' A)KRIBEI/AS A)FORI/ZESQAI TO\ KEI=SQAI, W(/SPER €KAI\ *BOH/QW| DOKEI=: E)F' W(=N GA\R OU)/TE TO\ POIEI=N OU)/TE TO\ PA/SXEIN PRO/SESTIN KAQ' €H(\N KEI=TAI QE/SIN KAI\ KAQ' H(\N TE/TAKTAI TA/CIN, TAU=TA MO/NON FHSI\N EI)=NAI TH=S €KATHGORI/AS, OI(=ON TO\ E(STHKE/NAI H)\ KAQH=SQAI E)PI\ A)NDRIA/NTOS LEGO/MENON H)\ TO\ €A)NAKEI=SQAI TH\N EI)KO/NA: E)F' H(MW=N ME\N GA\R E)NE/RGEIAN TA\ TOIAU=TA SUNEM-€FAI/NEI, E)PI\ DE\ TW=N A)YU/XWN OU)/TE TO\ POIEI=N OU)/TE TO\ PA/SXEIN E)NDEI/KNUTAI €TAU=TA, A)LLA\ MO/NON KAQARW=S TO\ KEI=SQAI. E)PEI\ DE\ O( A)/NW KAI\ KA/TW TO/POS €SUNEPINOEI=TAI KAI\ SXE/SIS SUNEMFAI/NETAI PRO/S TINAS TO/POUS E)N TW=| A)NAKEI=SQAI €KAI\ KATAKEI=SQAI, DEI= NOEI=N W(S KAQ' AU(TO\ O)/NTOS TOU= KEI=SQAI PRO/TERON E)PEIS-€H=LQEN H( SXE/SIS PRO\S TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, W(/SPER KAI\ PARA\ TA\S A)/LLAS KATH-€GORI/AS PAREFU/ETO A)EI\ TO\ PRO/S TI. TO\ ME/NTOI KEI=SQAI TH\N PRO\ TOU= PRO/S TI €EI)LHFO\S FU/SIN KAQ' AU(TO/ E)STIN, W(/SPER KAI\ TW=N A)/LLWN GENW=N E(/KASTON, €O(PO/SA PROHGEI=TO TOU= PRO/S TI. EI) DE\ PA/NTA OI(=S E)PEISE/RXETAI TA\ PRO/S TI €E)N TOI=S PRO/S TI QH/SOMEN, OU)K A)\N FQA/NOIMEN, KAQA\ KAI\ AU)TO\S EI)=PEN O( *PLW-€TI=NOS, PA/NTA TA\ GE/NH E)N TOI=S PRO/S TI TIQE/NTES. TAU=TA ME\N OU)=N EI)/RHTAI €PRO\S TA\S *PLWTI/NOU A)PORI/AS. €@*FHSI\N DE\ *)IA/MBLIXOS A)/LLWS ME\N E)PI\ TW=N SWMA/TWN QEWREI=SQAI TO\ €KEI=SQAI, W(S A)\N DIASTATW=N O)/NTWN KAI\ MERISTW=N KAI\ TO/PON DIASTATO\N E)XO/NTWN, €A)/LLWS DE\ E)PI\ YUXH=S: "KAI\ GA\R AU(/TH TO/POS LE/GETAI TW=N E)N AU)TH=| LO/GWN, W(S €XW/RAN AU)TOI=S PARE/XOUSA EI)S TO\ E)NIDRU/ESQAI KAI\ E)NERGEI=N E)N AU)TH=|: A)/LLWS @1 DE\ O( NOU=S TO/POS LE/GETAI TW=N EI)DW=N, W(S TH\N AU)TH\N E)/XWN OU)SI/AN PRO\S TA\ €EI)/DH KAI\ O(MOU= TA\S NOH/SEIS KAI\ TA\ EI)/DH SUNE/XWN E)N E(AUTW=|: KURIW/TATA DE\ €E)N TW=| QEW=| KEI=SQAI LE/GETAI PA/NTA, E)PEIDH\ TA\ MET' AU)TO\N O(/LA E)N AU)TW=| €SUNEI/LHPTAI. A)LL' I)/SWS, FHSI/N, DO/CEI TISI\N POLLAXW=S LE/GESQAI OU(/TWS TO\ €KEI=SQAI, A)/LLWS ME\N E)PI\ TW=N SWMA/TWN, A)/LLWS DE\ E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN: OU) €MH\N A)LL' EI)/ TIS A)KRIBE/STERON E)PISKOPOI/H, MI/A KAI\ [2H(]2 AU)TH\ QEWREI=TAI €A)NALOGI/A KATA\ TO\ PERIE/XEIN KAI\ PERIE/XESQAI KAI\ KATA\ TO\ E(/DRAN PARE/XEIN €KAI\ E)NIDRU/ESQAI. O( GA\R AU)TO\S LO/GOS TOU= KEI=SQAI E)PI\ PA/NTWN TOU/TWN DIH/KEI €TOU= E(/TERON E)N E(TE/RW| A)POPERATOU=SQAI KAT' AI)TI/AN H)\ DU/NAMIN H)\ E)NE/RGEIAN H)\ €OU)SI/AN H)\ DIA/STASIN, DIAFORA\ DE\ GI/NETAI PARA\ TA\ PRA/GMATA E(/TERA O)/NTA KAI\ €PRO\S E(/TERA POIOU/MENA TH\N QE/SIN, H(/TIS OU)K E)CI/STHSIN TO\N E(/NA LO/GON TOU= €KEI=SQAI E)C E(AUTOU=". TOSAU=TA KAI\ PERI\ TOU= KEI=SQAI EI)RH/SQW, E)NNOOU/NTWN H(MW=N €W(S E)PI\ SWMA/TWN EI)/RHTAI KURI/WS TO\ KEI=SQAI. ˆ@6 ‰ŽÔ@@@@{1<20*PERI\ TOU= POTE\ KAI\ POU=.>20}1 ˆ@*META\ DE\ TO\ KEI=SQAI A)MFI/BOLOS H( TA/CIS E)STI\N TW=N LOIPW=N KATHGORIW=N: €KAI\ GA\R *)ARISTOTE/LHS A)/LLOTE A)/LLWS MNHMONEU/EI TH=S TA/CEWS, E)N A)RXH=| ME\N €TO\ POU= KAI\ POTE\ PROTA/CAS TOU= KEI=SQAI KAI\ TOU= E)/XEIN, U(/STATA DE\ PA/NTWN €QEI\S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN: PROI+W\N DE\ TO\ POIEI=N ME\N KAI\ PA/SXEIN PROTI/-€QHSIN, TO\ DE\ KEI=SQAI PROTA/TTEI TOU= POTE\ KAI\ POU=, OI(=S AU)TO\ PRO/TERON U(PE/-€TACEN: KAI\ TA\ A)/LLA DE\ A)/LLOTE A)/LLWS TI/QHSIN, E)NI/OTE DE\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| €TO/PW| E)NALLA/TTWN FAI/NETAI TH\N TA/CIN: E)N ME\N GA\R TW=| FA/NAI <20PERI\ ME\N TOU= €POTE\ KAI\ TOU= POU= KAI\ TOU= E)/XEIN>20 A)/LLWS FAI/NETAI DIORI/ZWN, E)N DE\ TW=| €E)PEKDIHGEI=SQAI E(TE/RWS DIORI/ZEI TH\N TA/CIN. A)LL' OU)DE\ E)PI\ TW=N PROTE/RWN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚Ôˆ˜KATHGORIW=N, E)F' W(=N TO\N POLU\N POIEI=TAI LO/GON, FAI/NETAI THRW=N TH\N AU)TH\N €TA/CIN, A)LL' O(/POU ME\N TO\ POIO\N PROTA/TTEI TOU= PRO/S TI, E)N DE\ TW=| DIAPRAGMA-€TEU/ESQAI PERI\ AU)TW=N TO\ PRO/S TI TOU= POIOU=. KAI\ O(/LWS OU)DAMOU= PERI\ TH=S €TA/CEWS TW=N GENW=N OU)DEMI/AN AI)TI/AN O( *)ARISTOTE/LHS A)PEFH/NATO, O( ME/NTOI €*)ARXU/TAS MET' AI)TI/AS TH\N TA/CIN TW=N KATHGORIW=N A)PODOU\S FULA/TTEI TH\N €AU)TH\N E)N TOI=S PLEI/OSI, PLH\N O(/TI KAI\ AU)TO\S E)/STIN O(/POU TH\N TA/CIN E)NALLA/TTEI: €E)N ME\N GA\R TW=| PERI\ TH=S TA/CEWS LO/GW| "E)PEIDH\ PA=N TO\ KINOU/MENON, FHSI/N, €E)N TO/PW| TINI\ KINEI=TAI, TO\ DE/ GE POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN KINA/SIE/S TINES KAT' €E)NE/RGEIAN, FANERO\N O(/TI TO/PON U(PH=MEN DEI= PRW=TON, E)N W(=|PE/R E)STI TO\ POIE/ON €H)\ TO\ PA/SXON", TA\S DE\ DIAFORA\S AU)TW=N KAI\ TA\ I)/DIA PARADIDOU\S TO\ POIEI=N @1 KAI\ TO\ PA/SXEIN PROTA/TTEI TOU= POU= E(KATE/RWQI. KAI\ I)/SWS AI)/TION TH=S TOSAU/THS €TW=N GENW=N PERI\ TH\N TA/CIN A)DIAFORI/AS GE/GONEN H( POLLAXOU= TW=N GENW=N A)NTI-€PLEONE/KTHSIS. KRATEI= DE\ O(/MWS SUNH/QEIA PARA\ TOI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CH-€GHTAI=S, W(/STE PROTA/TTEIN TOU= POU= TO\ POTE/, E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S E)NTAU=QA TOU= €KEI=SQAI MNHMONEU/SAS E)PH/GAGEN <20PERI\ DE\ TW=N LOIPW=N, TOU= TE POTE\ KAI\ €TOU= POU=>20, W(S TAU/THN AU)TAI=S TH\N TA/CIN A)PODIDOU/S. €@*DOKEI= ME/NTOI TISI\N KAI\ SUNHGOREI=N TH=| TA/CEI TAU/TH|, KAI\ LE/GOUSIN O(/TI €PA=N ME\N TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW| KINEI=TAI, PRO/TERON DE/ E)STIN TO\ €POTE\ TOU= POU=, O(/TI TW=N GENHTW=N OU)DE\N A)/NEU XRO/NOU OU)/TE EI)=NAI OU)/TE GEGONE/NAI €OU)/TE E)/SESQAI DU/NATAI, POLLA\ DE\ A)/TER TO/POU, W(/SPER AU)TO\S O( TO/POS: KAI\ €AI( PRA/CEIS DE\ OU)K E)N TO/PW| A)LL' E)N XRO/NW|, KA)\N O( PRA/TTWN E)N TO/PW|. PRO\S €DH\ TAU=TA O( *)IA/MBLIXOS KAI/TOI FULA/TTWN TH\N SUNH/QEIAN KAI\ PERI\ PROTE/ROU €TOU= POTE\ DIALEGO/MENOS A)NTILE/GWN "OU) DEI=, FHSI/N, PRO\S KI/NHSIN A)NAFE/REIN €TH\N AI)TI/AN TH=S TA/CEWS TW=N GENW=N: A)LL' EI)/PER TA\ GE/NH PERI\ TH\N OU)SI/AN €U(FI/STATAI, W(S E)KEI/NHS ME\N KAQ' E(AUTH\N E)XOU/SHS TO\ EI)=NAI, TOU/TWN DE\ PERI\ €AU)TH\N U(FISTAME/NWN KAI\ PRO\S AU)TH\N EI)S MI/AN SU/NTACIN SUNTELOU/NTWN, E)K €TH=S PRO\S TH\N OU)SI/AN TA/CEWS TH\N TA/CIN SULLOGISW/MEQA TW=N GENW=N. EI) €TOI/NUN O( ME\N TO/POS TH=| OU)SI/A| TW=N SWMA/TWN SUNUPA/RXEI, O( DE\ XRO/NOS TH=| €KINH/SEI SUNUFI/STATAI, PRO/TERON DE/ E)STIN TO\ EI)=NAI TW=N GINOME/NWN H)\ TO\ €KINEI=SQAI, PRO/TERON E)/STAI GE/NOS TO\ TH=| U(POSTA/SEI TW=N GINOME/NWN SUNUF-€ISTA/MENON, U(/STERON DE\ TO\ TH=| KINH/SEI SUNAKOLOUQOU=N". MH/POTE DE\ KAI\ €O( XRO/NOS OU) TH\N KAT' E)NE/RGEIAN MO/NHN KI/NHSIN TW=N GINOME/NWN METREI=, A)LLA\ €KAI\ TH\N OU)SIW/DH [1KI/NHSIS GA\R H( O(/LH GE/NESI/S E)STIN]1, W(/SPER KAI\ O( TO/POS OU) €TH\N KAT' OU)SI/AN MO/NHN DIA/STASIN A)LLA\ KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN SUNE/XEI. €E)/OIKEN DE\ O( ME\N TO/POS KATA\ TH\N STA/SIN MA=LLON QEWREI=SQAI, O( DE\ XRO/NOS €KATA\ TH\N KI/NHSIN, DIO/TI KA)\N H)REMI/AN O( XRO/NOS METRH=|, A)LLA\ KATA\ TH\N €PARA/TASIN KAI\ R(OH\N TOU= EI)=NAI KAI\ H( H)REMI/A METREI=TAI U(PO\ TOU= XRO/NOU. KAI\ €A)/LLWS DE\ TOU= ME\N TO/POU PA/NTA A(/MA TA\ MO/RIA U(PA/RXEI, TOU= DE\ XRO/NOU €OU)KE/TI, KAI\ O( ME\N TO/POS E)NARGH= TH\N U(PO/STASIN E)/XEI, O( DE\ XRO/NOS A)MUDRA/N, €A(/TE LO/GW| MO/NW| LHPTO\S U(PA/RXWN. I)/SWS DE\ A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI W(/SPER TOU= €XRO/NOU TA\ MO/RIA OU)K E)/STIN E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, OU(/TWS KAI\ TOU= TO/POU OU)K €E)/STIN E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| DIA\ TH\N DIA/STASIN, KA)\N E)N XRO/NW| TW=| AU)TW=| H)=|. EI) €DE\ LE/GOI TIS, O(/TI PLEI/OSIN O( XRO/NOS H)/PER O( TO/POS U(PA/RXEI, EI)/PER PA/NTA ME\N €E)N XRO/NW| TA\ GENHTA/, OU) PA/NTA DE\ E)N TO/PW| [1OU)/TE GA\R O( TO/POS E)N TO/PW| €E)STI\N OU)/TE AI( PRA/CEIS POLLAI\ OU)=SAI KAI\ POIKI/LAI]1, PRW=TON ME\N E)NNOEI/TW O(/TI €KA)\N PLEI/OSIN O( XRO/NOS U(PA/RXH|, OU)K A)RKEI= TOU=TO PRO\S TH\N TH=S TA/CEWS @1 U(PEROXH/N: "TA\ GOU=N PRO/S TI, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, DIA\ PA/NTWN DIATEI/NONTA €OU)K A)/N TIS EU)LO/GWS PROQEI/H TH=S OU)SI/AS H)\ TH=S POIO/THTOS, E)PEIDH\ AU(=TAI €OU) DI' O(/LWN DIH/KOUSIN". MH/POTE DE\ OU)K A)LHQE/S E)STIN O(/TI DIA\ PLEIO/NWN €DIH/KEI TA\ PRO/S TI H)/PER H( OU)SI/A KAI\ TO\ POIO/N: KAI\ GA\R AU)TO\S O( TOU= PRO/S €TI XARAKTH\R KATA\ POIO/THTA A)FORI/ZETAI, KAI\ A)/NEU OU)SI/AS OU)/TE TO\ PRO/S TI €OU)/TE A)/LLO TI TW=N GENW=N U(POSTH=NAI DU/NANTAI. KAI\ AU)TO\ DE\ TOU=TO KAQ' €AU(TO\ DEIKNU/NAI DUNATO/N, W(S OU)K E)P' E)/LATTON TOU= XRO/NOU KAI\ O( TO/POS DIA\ €PA/NTWN DIH/KEI: KAI\ GA\R PA=N TO\ GINO/MENON E)N TO/PW|: EI) DE\ O( TO/POS MH\ €E)/STIN E)N TO/PW|, OU)DE\ XRO/NOS E)N E(TE/RW| XRO/NW| E)STI/N: OU)DE/TERON GA\R TOU/TWN €DEI=TAI TH=S SUNOXH=S, H(\N AU)TO\ TOI=S A)/LLOIS PARE/XETAI: OU)DE\ GA\R A)/LLO TI TW=N €A)RXHGIKW=N AI)TI/WN E)PIDEE/S E)STIN AU)TO\ TH=S EI)S TA\ A)/LLA A)F' E(AUTOU= META-€DO/SEWS. KAI\ AI( PRA/CEIS DE\ OU)K A)/NEU TO/POU GI/NONTAI. OU(/TWS ME\N OU)=N H( €KATA\ *)ARXU/TAN TA/CIS TOU/TWN TW=N KATHGORIW=N POLU\N E)/XEI LO/GON. KATA\ €SUZUGI/AN DE\ E)/NIAI KATHGORI/AI SUNTA/TTONTAI DIA\ TH\N PRO\S A)LLH/LAS A)PO/NEUSIN, €W(/SPER TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN: TH=| GA\R E)NERGEI/A| TOU= KINOU=NTOS H( TOU= €PA/SXONTOS KI/NHSIS SUNE/ZEUKTAI. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ POU= KAI\ POTE\ A)DELFA/ PW/S €E)STI PRO\S A)/LLHLA, KOINH\N E)P' I)/SHS PARE/XONTA TH\N SUNTE/LEIAN PRO\S O(/LHN €TH\N GE/NESIN KAI\ TOI=S KINOUME/NOIS TH\N I)/SHN XREI/AN SUMBALLO/MENA. PROKEI/SQW €DE\ PRO\ TOU= POU= TO\ POTE\ EI)S E)PI/SKEYIN DIA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS TOIAU/THN €A)PARI/QMHSIN. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\N XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON TOU= POSOU= €QEI\S TO\ POTE\ KAI\ POU= I)DI/AS E)POIH/SATO KATHGORI/AS, O( ME/NTOI *)ARXU/TAS KAI\ €*)ANDRO/NIKOS A)KOLOUQW=N TW=| *)ARXU/TA| TW=| ME\N XRO/NW| TO\ POTE\ SUNTA/CANTES, TW=| €DE\ TO/PW| TO\ POU=, OU(/TWS E)/QENTO TA\S DU/O KATHGORI/AS, FULA/CANTES TH\N DEKA/DA €KAI\ OU(=TOI TW=N GENW=N. DEI= DE\ TOU\S E(POME/NOUS TW=| *)ARISTOTE/LEI DEI=CAI €PRW=TON ME\N O(/TI TOU= POSOU= O( XRO/NOS E)STI\N KAI\ O( TO/POS, E)/PEITA [2O(/TI]2 TO\ €POTE\ KAI\ POU= OU) XRO/NON KAI\ TO/PON A)LLA\ SXE/SIN PRO\S XRO/NON KAI\ TO/PON €DHLOU=SIN, KAI\ O(/TI A)/CIA/ E)STIN EI)S A)RIQMO\N TW=N GENIKWTA/TWN PARALAMBA/NESQAI. €O( ME/NTOI *PLWTI=NOS SUNTA/TTWN ME\N TO\ POTE\ TW=| XRO/NW|, PE/NTE DE\ LE/GWN TA\S €PA/SAS KATHGORI/AS, OU)SI/AN, POSO/N, POIO/N, PRO/S TI, KI/NHSIN, W)/FELEN H)\ TOU= €POSOU= DEI=CAI TO\N XRO/NON H)/ TINOS A)/LLHS TW=N PE/NTE TOU/TWN KATHGORIW=N, EI) €MH\ ME/LLOI TELE/WS O( XRO/NOS TW=N O)/NTWN E)KBA/LLESQAI. A)LL' O(/TI ME\N POSO\N €[2OU)]2 BOU/LETAI AU)TO\N EI)=NAI, E)DH/LWSEN E)N TOI=S PERI\ TOU= POSOU= LE/GWN: "O( DE\ €XRO/NOS EI) ME\N KATA\ TO\ METROU=N LAMBA/NOITO, TI/ POTE TO\ METROU=N LHPTE/ON: @1 H)\ GA\R YUXH\N H)\ TO\N NOU=N. EI) DE\ KATA\ TO\ METROU/MENON, EI) ME\N KATA\ TO\ €TOSO/NDE EI)=NAI, OI(=ON E)NIAU/SIOS, E)/STW POSO/N, KATA\ ME/NTOI TO\ XRO/NOS EI)=NAI €FU/SIS TIS A)/LLH: TO\ GA\R TOSO/NDE A)/LLO O)\N TOSO/NDE E)STI/N. OU) DH\ POSO/THS €O( XRO/NOS: H( GA\R POSO/THS OU)K E)FAPTOME/NH A)/LLOU AU)TO\ TOU=TO A)\N EI)/H KURI/WS €POSO/N. EI) DE\ TA\ METE/XONTA PA/NTA TOU= POSOU= POSA/ TIS QEI=TO, KAI\ OU)SI/A €E)/STAI TO\ AU)TO\ KAI\ POSO/N". E)N DE\ TW=| TRI/TW| TW=| PERI\ TW=N TOU= O)/NTOS GENW=N €"TO/PON DE/, FHSI/, KAI\ XRO/NON MH\ KATA\ TO\ POSO\N E)NNENOH=SQAI, A)LLA\ TO\N ME\N €XRO/NON TW=| ME/TRON KINH/SEWS EI)=NAI TW=| PRO/S TI DOTE/ON, TO\N DE\ TO/PON SW/MATOS €PERIEKTIKO/N, W(S KAI\ TOU=TON E)N SXE/SEI KAI\ TW=| PRO/S TI KEI=SQAI, E)PEI\ KAI\ H( €KI/NHSIS SUNEXH\S KAI\ OU)K E)N POSW=| E)TE/QH": I)DI/AN GA\R AU)TH=S O( *PLWTI=NOS €KATHGORI/AN TH\N TH=S KINH/SEWS A)FWRI/SATO. E)N ME/NTOI TW=| PERI\ XRO/NOU OU)K €AU)TO\N ME/TRON A)LLA\ MA=LLON METROU/MENON A)POFAI/NETAI: EI)/TE DE\ ME/TRON EI)/TE €METROU/MENON A)POFAI/NETAI, A)/LLO O)\N TOU= METREI=N KAI\ METREI=SQAI KATA\ SUM-€BEBHKO\S A)\N E)/XOI TO\ METREI=N H)\ METREI=SQAI. W(/SPER OU)=N TO\ METROU/MENON €U(PO\ PH/XEOS OU) LE/GETAI TI/ E)STIN AU)TO/, KAI\ EI) TH\N KI/NHSI/N TIS A)PODOI/H TO\ €METROU/MENON U(PO/ TOU, OU) LE/GEI TI/S E)STIN AU)TH\ H( KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ O( þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚×ˆ‘ME/TRON H)\ METROU/MENON LE/GWN XRO/NON OU) LE/GEI, SUMBEBHKO\S DE\ EI) A)/RA TI TW=| €XRO/NW|. EI) DE\ EI)KO/NA KINHTH\N AI)W=NOS AU)TO\N W(/SPER O( *PLA/TWN FHSI/N, A)NAIREI= €TO\ EI)=NAI PRO/S TI: KA)\N GA\R U(PA/RXH| AU)TW=| TO\ METREI=N KAI\ METREI=SQAI KATA\ €SXE/SIN, OU)K O)/NTI SXE/SEI A)LL' A)/LLW| TINI\ PRO\ TH=S SXE/SEWS U(FESTHKO/TI €U(PA/RXEI: OU)/TE OU)=N KAQ' E(AUTO\N OU)/TE PRO/S TI KAI\ OU(/TWS. TOIAU=TA ME\N TA\ €PRO\S TO\N *PLWTI=NON. DUNATO\N DE\ U(PE\R AU)TOU= LE/GEIN W(S E)N OU)SI/AIS O( €XRO/NOS QEWREI=TAI, MH/TE POSO\N W)\N MH/TE PRO/S TI, KAI\ OU(/TWS U(PO\ MI/AN TW=N €U(P' AU)TOU= TEQEISW=N PE/NTE KATHGORIW=N U(PAXQH/SETAI. EI) GA\R EI)KW/N E)STI €KINHTH\ TOU= AI)W=NOS, A)NA/LOGON KAI\ AU)TO\S PERIE/XEI TA\ TH=|DE W(/SPER O( AI)W\N €TA\ O)/NTA, KAI\ EI) NOU=S E)STIN E)KEI=NOS PASW=N NOH/SEWN KAI\ PA/NTWN EI)DW=N €PERIEKTIKO/S, KAI\ OU(=TOS PA/NTAS TOU\S LO/GOUS TW=N GINOME/NWN E)N E(AUTW=| PERI-€EI/LHFEN, KAI\ EI) E)N STA/SEI KAI\ TW=| ME/NEIN E)KEI=NOS E)N E(NI\ W(/RISTAI, KAI\ OU(=TOS €E)N TW=| KINEI=SQAI KAT' OU)SIW/DH TINA\ ZWH\N KAI\ KI/NHSIN KAI\ E)N TW=| METABAI/NEIN €A)F' E(TE/ROU LO/GOU EI)S E(/TERON LO/GON TO\ EI)=NAI E)/XEI. A)/N TE H)=| E)N TOI=S TH=S €YUXH=S LO/GOIS KAI\ TH=| TOU/TWN METABATIKH=| E)NERGEI/A| O( XRO/NOS U(FESTHKW/S, E)N @1 TW=| AU)TW=| E)/STAI GE/NEI E)N W(=|PER KAI\ O( TH=S YUXH=S LO/GOS: KAI\ GA\R EI) ME\N TH\N €KI/NHSIN TW=N LO/GWN W(/SPER A)/LLOI TINE\S OU(/TWS KAI\ O( *PLWTI=NOS A)PEGI/NWSKEN €EI)=NAI OU)SIW/DH, EI)=XEN A)\N LE/GEIN W(S OU)X U(PO\ TH\N OU)SI/AN A)LL' U(PO\ TH\N €KI/NHSIN DEI= TIQE/NAI TO\N XRO/NON KATA\ TH\N METABATIKH\N KI/NHSIN TH=S YUXH=S: €EI) DE\ OU)SIW/DEIS EI)SI\ TW=N LO/GWN E)NE/RGEIAI KAI\ KAT' AU)TOU/S, E)/STAI KAI\ O( €XRO/NOS U(PO\ TH\N OU)SI/AN, OU)SI/AN DE\ TH\N ME/SHN TW=N TE NOHTW=N KAI\ TW=N AI)SQH-€TW=N. KAI\ OU(/TWS A)\N LE/GOI TO\ POTE\ MH\ DEO/NTWS PROSTI/QESQAI TAI=S KATH-€GORI/AIS: EI)=NAI GA\R AU)TO\ TOU= XRO/NOU, TO\N DE\ XRO/NON U(PO\ TH\N OU)SI/AN TETA/XQAI. €TAU=TA DE\ DHLONO/TI LE/GEI W(S EI) MH\ DIESTW=TOS TOU= POTE\ KAI\ TOU= XRO/NOU, H)\ €EI) KAI\ DIESTH/KATON, MH\ O)/NTOS A)CI/OU TOU= POTE\ EI)S QE/SIN I)DI/AS KATHGORI/AS. €A)LLA\ TAU=TA ME\N MET' O)LI/GON E)CETASQH/SETAI. €@*(O DE\ *)ARISTOTE/LHS PEPEISME/NOS ME\N EI)=NAI TO\N XRO/NON E)K TH=S E)NERGEI/AS €AU)TOU=, A)SAFH= DE\ TH\N OU)SI/AN AU)TOU= O(RW=N POLLAXH=| ME\N E)P' AU)TO\N H)=LQEN, €POTE\ ME\N W(S E)P' A)RIQMO\N KINH/SEWS, POTE\ DE\ W(S E)PI\ ME/TRON, POTE\ DE\ W(S €E)PI\ KINH/SEW/S TI, POTE\ DE\ W(S KAI\ H)REMI/AS: LABW\N DE\ TH\N W(S SUNEXOU=S PA=SI €PROSPI/PTOUSAN E)/NNOIAN E)N TW=| GE/NEI AU)TO\N E)/QETO E)KEI/NW|, E)N W(=| TO\ SUNEXE\S €KAI\ TO\ PHLI/KON: TOU=TO DE\ H)=N TO\ POSO/N. W(/SPER OU)=N TA\ A)/LLA PA/NTA PHLI/KA €TE KAI\ POSA\ TA\ ME\N U(PO\ TW=N KAQ' E(/NA E)N E(AUTOI=S METREI=TAI, W(S A)/NQRWPOI €DE/KA U(PO\ TW=N KAQ' E(/NA, TA\ DE\ QEME/NWN TI ME/TRON E)P' AU)TOI=S H(MW=N OI(=ON €PO/DA KAI\ XO/A KAI\ ME/DIMNON, KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ O( XRO/NOS E(/N TI W)\N TW=N €SUNEXW=N POSW=N TOI=S E(AUTOU= ME/RESI METREI=TAI. W(/SPER E)N E)PIFANEI/A| POLLH=| €ME/ROS ME\N OU)DE\N A)POTETMHME/NON OU)DE\ PERIGEGRAMME/NON QEWREI=TAI, QEME/NWN €DE\ H(MW=N TI ME/TRON E)N AU)TW=| E)/XEI KAI\ AU)TO\ PERIGRAFH\N TH\N KAT' E)KEI=NO €TO\ ME/TRON, OI(=ON PO/DA KAI\ TA\ A)/LLA ME/TRA, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS TIQEME/NWN €H(MW=N E)LA/XISTON PRO\S AI)/SQHSIN XRO/NON TO\N TOI=S A)PLATE/SI NU=N O(RIZO/MENON, €OI(=ON W(/RAN H)\ TO\N KALOU/MENON U(PO\ TW=N GNWMONIKW=N XRO/NON, TOU/TW| METREI=TAI. €TINA\ DE\ KAI\ MEI/ZOSIN O(/ROIS PERIGRA/FOMEN FUSIKW=S, OI(=ON H(ME/RA|, NUKTI\ KAI\ €TH=| E)C A)MFOI=N TOU= H(LI/OU PERIO/DW| KAI\ MHNI\ KAI\ E)NIAUTW=| KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOI=S €TOIOU/TOIS. E)/STIN OU)=N SUMFUE\S ME\N AU)TW=| TO\ PHLI/KON [2H)\]2 POSO/N, KA)\N MH\ H)=| €AU)TO\S POSO/N, TO\ DE\ METREI=N KAI\ METREI=SQAI KAI\ O(/LWS TO\ PRO/S TI E)PEI/SAKTON €E)/SXEN: DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K E)N TW=| PRO/S TI A)LL' E)N TW=| POSW=| TW=| SUMFUEI= TO\N €XRO/NON E)/TACEN, O(/SA DE\ PRO\S TA\ ME/TRA TA\ XRONIKA\ TH\N SXE/SIN E)/XEI, TAU=TA @1 A)/LLHS KATHGORI/AS H)CI/WSEN. PRO\S ME\N GA\R TO\ NUXQH/MERON E)/XEI PWS TO\ €XQE\S H)\ AU)/RION, TO\ ME\N PRO\S TO\ PARELQO/N, TO\ DE\ PRO\S TO\ ME/LLON, PRO\S €DE\ TH\N A)P' A)NATOLH=S E(/WS DUSMW=N FORA\N TO\ TH/MERON, PRO\S DE\ TO\N H(LI/OU €KU/KLON TO\N ME\N PARELQO/NTA TO\ PE/RUSIN, TO\N DE\ E)NESTW=TA TO\ TH=TES, LOIPO\N €DE\ KAI\ A)ORI/STWS PRO\S ME\N TO\ PARO\N TO\ H)/DH KAI\ TO\ A)/RTI, PRO\S DE\ TO\ €PARELQO\N TO\ PA/LAI, PRO\S DE\ TO\ ME/LLON TO\ OU)/PW. GE/NOS OU)=N A)/LLO KATA\ €TAU=TA POLLA\ O)/NTA SUNESTH/SATO TO\ POTE/. €@"*TAU/THN ME\N OU)=N TH\N LU/SIN, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, SUNEUPORHSA/NTWN E(TE/RWN €PAREILH/FAMEN, H(MEI=S DE/, FHSI/N, KAQ' E(AUTOU\S METIO/NTES TH\N PERI\ TOU/TWN €PRAGMATEI/AN OU)/TE A)KATA/LHPTON TH\N OU)SI/AN FAME\N TOU= XRO/NOU, A)LLA\ PRO-€DH/LWS E)N TW=| POSW=| KEIME/NHN: PRO\S GA\R TOI=S A)/LLOIS KAI\ MA/XETAI PRO\S €E(AUTO\ TO\ EI)RHME/NON, O(/TI H( OU)SI/A ME\N TOU= XRO/NOU OU)K E)/STIN POSO/N, I)DI/WS €DE\ AU)TW=| SUMFUE/S E)STIN TO\ POSO/N: PA=N GA\R TO\ SUMFUE\S KAT' OU)SI/AN E)NUPA/R-€XEI, KAI\ TO\ KAT' I)DIO/THTA TOU= EI)=NAI SUNUPA/RXON OU)K E)/CW TH=S OU)SI/AS A)FE/-€STHKEN. OU) ME/NTOI OU)/TE TW=| XRO/NW| TAU)TO\N TO\ POTE/, A)LL' EI)/PER A)/RA, TH=| €SXE/SEI TH=| PRO\S TO\N XRO/NON: KURI/WS GA\R EI)DOPOIEI=TAI E)N TW=| DII/STASQAI ME\N €TOU= XRO/NOU, KATA\ TO\ E)N XRO/NW| DE\ QEWREI=SQAI. O( DE\ XRO/NOS O(/TI POSO/N, €DEIKTE/ON OU(/TWS. OU) MO/NON METREI= TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ METREI=TAI U(P' €AU)TH=S, W(/SPER *)ARISTOTE/LHS FHSI/N: EI)S GA\R TA\ METACU\ SU/MPANTA KAI\ TO\ €TOU/TWN PLH=QOS KAI\ MH=KOS KAI\ TA\S MAKRA\S KAI\ BRAXEI/AS KINH/SEIS A)PO-€BLE/PONTES TO\N PLEI/W KAI\ E)LA/TTW XRO/NON O(RI/ZOMEN, W(/SPER KAI\ TO\ ME/GEQOS €PA/LIN KAI\ TH\N KI/NHSIN A)LLH/LOIS METROU=MEN: POLLH\N GA/R FAMEN O(DO/N, H(=S H( €POREI/A POLLH/, POLLH\N DE\ PA/LIN POREI/AN, O(/TAN H( O(DO\S MH=KOS I(KANO\N E)/XH|. €KAI\ TOU=TO SUMBAI/NEI EU)LO/GWS: A)KOLOUQEI= GA\R TW=| ME\N MEGE/QEI KI/NHSIS, €TAU/TH| DE\ O( XRO/NOS: SUNEXH= GA\R KAI\ DIAIRETA\ O(MOI/WS TA\ TRI/A. POSO\N €A)/RA KAI\ O( XRO/NOS, E)PEIDH\ E(/KASTA SUGGENEI= METREI=TAI: MONA/DES GA\R MONA/DI €KAI\ AI( PA=SAI KINH/SEIS METRHQH/SONTAI KINH/SEI. TI/S OU)=N H(/DE, EI) MH\ GA\R H( €KUKLOFORI/A; O(MALH\S GA\R AU(/TH, KAI\ DEI= TO\ ME/TRON O(MALE/S TE KAI\ W(RISME/NON €U(PA/RXEIN. E)PEI\ OU)=N O( XRO/NOS KINH/SEI METREI=TAI, H( KUKLOFORI/A KAI\ TOU= €XRO/NOU W(/SPER KAI\ TW=N KINH/SEWN E)/STAI ME/TRON. TOU/TW| DE\ O(MOLOGEI= KAI\ €TA\ EI)WQO/TA LE/GESQAI. O(/TI KU/KLW| TA\ A)NQRW/PEIA KAI\ TA\ GINO/MENA PA/NTA, €KAI\ W(S O( XRO/NOS KU/KLOS TIS KAI\ PERI/ODOS, W(/SPER KAI\ TA\ E)N AU)TW=|: KAI\ GA\R €TOIAU/THS E)STI\ FORA=S ME/TRON KAI\ METREI=TAI KAI\ AU)TO\S U(PO\ TOIAU/THS. KAI\ O( €*)ARISTOTE/LHS OU)=N EI)DW\S E)N TAI=S KOINAI=S E)NNOI/AIS SAFW=S TOU=TO DIWRISME/NON, €TO\ SUNEXH= EI)=NAI TO\N XRO/NON KAI\ POSO/N, E)XRH/SATO AU)TW=| W(S KOINW=| A)CIW/MATI. €O(/QEN DH\ KAI\ TA\ MH\ PEFUKO/TA KINEI=SQAI MHDE\ H)REMEI=N, A)LLA\ FU/SEI A)KI/NHTA @1 O)/NTA OU)DAMW=S FHSIN E)N XRO/NW| EI)=NAI, OI(=A/ E)STI TA\ NOH/MATA. E)PEI\ DE/ E)STIN €H( KI/NHSIS E)N XRO/NW|, DEI= KAI\ TH\N H)REMI/AN EI)=NAI SU\N XRO/NW|: ME/TRON GA\R KAI\ €TAU/TH| O( XRO/NOS: OU) GA\R PA=N TO\ A)KI/NHTON H)REMOU=N, A)LLA\ TO\ PEFUKO\S ME\N €KINEI=SQAI, PRO\S KAIRO\N DE\ TH=S KINH/SEWS STERO/MENON. EI) OU)=N KAI\ A)RXH\N E)/XEI €XRONIKH\N H( H)REMI/A KAI\ TE/LOS, DH=LON O(/TI XRO/NW| KAI\ AU)TH\ METREI=TAI. PROH-€GOUME/NWS DE\ KINH/SEW/S E)STI ME/TRON O( XRO/NOS. W(/SPER DE\ TO\ EI)=NAI E)N A)RIQMW=| €TAU)TO/N E)STI TW=| METREI=SQAI TO\ EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS A)RIQMW=|, OU(/TWS KAI\ TO\ €EI)=NAI E)N XRO/NW| TAU)TO/N E)STI TW=| METREI=SQAI TO\ EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS XRO/NW|. €PA/LIN OU)=N POSOU= SUNEXOU=S KAI\ KINH/SEWS SUNEXOU=S ME/TRON O( XRO/NOS, W(/STE €EI)KO/TWS AU)TO\N E)N TW=| POSW=| KAI\ TW=| SUNEXEI= A)FORIZO/MEQA. DIO\ KAI\ O( O(RI-€SMO\S AU)TOU= OI)KEI/WS A)PODE/DOTAI A)RIQMO\S KINH/SEWS PA/SHS KAI\ ME/TRON TOU= €E)N KINH/SEI PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU. KAI\ KATA\ TA\S PALAIA\S DE\ DO/CAS H( AU)TH\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÚˆE)/NNOIA FAI/NETAI TOU= XRO/NOU: H)\ GA\R KI/NHSIN H)\ KINH/SEW/S TI H)/TOI XWRISTO\N €H)\ A)XW/RISTON TO\N XRO/NON U(POLAMBA/NOUSIN. *STRA/TWN ME\N GA\R TO\ POSO\N TH=S €KINH/SEWS EI)PW\N TO\N XRO/NON A)XW/RISTO/N TI AU)TO\N U(PE/QETO TH=S KINH/SEWS, €*QEO/FRASTOS DE\ SUMBEBHKO/S TI KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)RIQMO\N EI)PW\N W(S XWRISTO\N €E)QEA/SANTO: H(NI/KA DE\ E(/CIN H)\ PA/QOS KINH/SEWS LE/GEI, W(S A)XWRI/STW| KAI\ AU)TO\S €E)XRH/SATO. A)LLA\ TOU/TWN ME\N W(S DIA\ TO\ A)KRIBE\S TH\N EI)SAGWGIKH\N PRAGMATEI/AN €U(PERBAINO/NTWN OU)K E)FA/PTETAI NU=N, TO\ ME/NTOI SUNEXH= KAI\ POSO\N EI)=NAI TO\N €XRO/NON W(S KOINO\N A)CI/WMA LAMBA/NEI. A)RIQMO\N DE\ AU)TO\N OU) TO\N TW=N €MONA/DWN EI)=PEN, A)LL' A)NTI\ TOU= ME/TROU TW=| A)RIQMW=| KE/XRHTAI: TO\ GA\R METREI=N €TW=| A)RIQMEI=N OU) TAU)TO/N. ME/TRON DE/ E)STIN TOU= E)N TH=| KINH/SEI PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU, O(POI/A POTE\ A)\N H)=| KI/NHSIS, EI)/TE KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N EI)/TE KATA\ €AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN EI)/TE KATA\ A)LLOI/WSIN EI)/TE KATA\ TH\N KATA\ TO/PON META-€BOLH/N. O(/TI DE\ SUNEXE\S POSO\N O( XRO/NOS KAI\ OU) DIWRISME/NON, DH=LON E)K TOU= €PA=N TO\ LAMBANO/MENON AU)TOU= ME/ROS DIAIRETO\N EI)=NAI: OU) GA\R KATALH/GOMEN €DIAIROU=NTES EI)S A)DIAI/RETO/N TI, W(/SPER E)PI\ TOU= A)RIQMOU= EI)S TH\N MONA/DA A)DIAI/-€RETON OU)=SAN. DH=LON KAI\ O(/TI TW=| MEGE/QEI KAI\ TH=| KINH/SEI A)KOLOUQEI=, A(/PER €SUNEXH= E)STIN O(MOLOGOUME/NWS. W(/STE OU)/TE A)KATA/LHPTON H(GEI=TAI TO\N XRO/NON €*)ARISTOTE/LHS OU)/TE A)/LLO TI TH\N FU/SIN AU)TOU= PARA\ TO\ POSO\N H(GEI=TAI. KAI\ €GA\R KAI\ A)/LLWS A)/TOPON H)=N, W(S EI)/RHTAI, TH\N ME\N OU)SI/AN TOU= XRO/NOU MH\ €NOMI/ZEIN POSO/N, SUMFUE\S DE\ AU)TW=| TO\ POSO\N U(POLAMBA/NEIN: PA=N GA\R TO\ €SUMFUE\S OU)K E)/CW TH=S OU)SI/AS E)STI/N. A)LL' OU)DE\ TA\ A)POLAMBANO/MENA TOU= €XRO/NOU FUSIKA\ ME/TRA, OI(=ON TH\N H(LI/OU H)\ SELH/NHS PERI/ODON, TAU=TA/ POTE €E)POI/HSEN A)/LLO GE/NOS A)\N KATHGORI/AS: A)LLA\ TAU=TA ME\N TO\N XRO/NON SUMPLHROI= @1 KAI\ ME/TROIS PERILAMBA/NEI, O(/TAN DE/ TI PRA=GMA E(/TERON O)\N TOU= XRO/NOU KAI\ €OU)X W(S ME/ROS XRO/NOU LAMBANO/MENON SXE/SIN E)/XH| PRO\S XRO/NON KAI\ DIA\ TOU=TO €E)N XRO/NW| E)STI/N, W(/SPER H( E)N *SALAMI=NI NAUMAXI/A E)N TW=|DE TW=| XRO/NW|, TO/TE €A)/LLH KATHGORI/A GI/NETAI H( TOU= POTE/, A)/LLH OU)=SA PARA\ TO\ POSO/N". KAI\ AU(/TH €ME\N H( *)ARISTOTE/LOUS DO/CA. €@*)ARXU/TAS DE\ KAI\ *)ANDRO/NIKOS I)DI/AN TINA\ FU/SIN TH\N TOU= XRO/NOU QE/MENOI €O(MOU= TOU/TW| SUNE/TACAN TO\ POTE\ W(S PERI\ TO\N XRO/NON U(FISTA/MENON. AU)TA\ GA\R €TA\ PROHGOU/MENA TH=S U(POSTA/SEWS PRW=TA GE/NH, PERI\ A(\ TA\ A)/LLA U(FI/STATAI, €PRO/KEITAI AU)TW=| W(S A)RXHGIKW/TATA LAMBA/NEIN: E)PEI\ TOI/NUN O( ME\N XRO/NOS €TOU= POTE/, O( DE\ TO/POS TOU= POU= KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI PROTE/TAKTAI, EI)KO/TWS €AU)TOI=S W(S PROHGOUME/NWS GE/NESI XRH=TAI PARALIPW\N TA\ E)N AU)TOI=S PERIEXO/MENA €W(S DEU/TERA E)KEI/NWN O)/NTA. DE/DEIKTAI OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/PWS ME\N €*)ARISTOTE/LHS E)N A)/LLH| KATHGORI/A| TO\ POTE\ TI/QETAI TAI=S DIAFORAI=S TW=N SHMASIW=N €PROSE/XWN, O(/PWS DE\ *)ARXU/TAS TW=| XRO/NW| SUNE/TACEN TO\ POTE\ PRO\S TH\N KATA\ €TA\ PRA/GMATA SUGGE/NEIAN A)POBLE/PWN, PW=S DE\ *PLWTI=NOS A)NEI=LEN TH\N TOU= €POTE\ KATHGORI/AN DIA\ TO\ SUNA/GEIN EI)S BRAXU/TATON A)RIQMO\N TA\ PRW=TA GE/NH €KAI\ MH\ PA/NU TI DIDO/NAI TAI=S TW=N NOH/SEWN KAI\ SHMASIW=N PARALLAGAI=S. €@*)ALL' E)PI\ TA\S A)PORI/AS LOIPO\N I)TE/ON TA\S FEROME/NAS PRO\S TO\ POTE\ KAI\ €TA\S LU/SEIS AU)TAI=S E)PAKTE/ON. O(/TAN OU)=N OI( PERI\ *PLWTI=NON KAI\ *)ANDRO/NIKON €TO\ XQE\S KAI\ AU)/RION KAI\ PE/RUSIN ME/RH XRO/NOU LE/GWSIN KAI\ DIA\ TOU=TO A)CIW=SIN €TW=| XRO/NW| SUNTETA/XQAI, FH/SOMEN OU)K EI)=NAI AU)TA\ ME/RH XRO/NOU, A)LLA\ SXE/SIN €PERIE/XEIN TW=N E)N TW=| XRO/NW| O)/NTWN PRAGMA/TWN PRO\S TO\N XRO/NON, A)/LLO DE/ €E)STIN TOU/TWN E(KA/TERON. "3A)LL' EI) XRO/NOS, FASI/N, PARELHLUQW\S TO\ XQE\S H)\ €ME/TRON XRO/NOU, SU/NQETO/N TI E)/STAI, EI) E(/TERON TO\ PARELHLUQO\S KAI\ E(/TERON O( €XRO/NOS, KAI\ DU/O KATHGORI/AI E)/SONTAI KAI\ OU)X E(\N A(PLOU=N TO\ POTE/"3. H)\ TW=| AU)TW=| €LO/GW| FH/SOMEN, EI) E(/TERON TO\ ZW=|ON KAI\ E(/TERON TO\ LOGIKO\N KAI\ E(/TERON TO\ QNHTO/N, €OU)X A(PLOU=N E)/STAI, A)LLA\ TREI=S KATHGORI/AI: EI) DE\ E)PI\ TOU/TOU E(NI\ TW=| EI)/DEI €TA\ TRI/A SULLAMBA/NOMEN, KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TO\ PARELHLUQO\S EI)S E(\N PRA=GMA €SUNTELEI= KAI\ OU) POIEI= DU/O KATHGORI/AS. MH/POTE DE\ OU)DE\ XRO/NOS A(PLW=S €PARELHLUQW/S E)STI TO\ XQE\S OU)DE\ E)/NNOIAI PLEI/ONES EI)S TAU)TO\ SUNTRE/XOUSIN €E)PI\ TOU/TOU: KAT' AU)TH\N GA\R MO/NHN TH\N SXE/SIN TOU= PRA/GMATOS PRO\S TO\N €XRO/NON TO\ XQE\S EI)DOPOIEI=TAI. "3A)LL' EI) TO\ POTE/, FASI/, TO\ E)N XRO/NW| LE/GETAI, €TOU=TO TO\ E)N XRO/NW|, EI) ME\N PRA=GMA/ TI/ FATE, OI(=ON TO\N *SWKRA/THN, O(/TI PE/RUSIN €H)=N O( *SWKRA/THS, A)/LLHS E)STI\ KATHGORI/AS: EI) DE\ TO\N XRO/NON, KAI\ OU(=TOS A)/LLHS: €EI) DE\ TO\ SU/NQETON, OU)K E)/STAI MI/A KATHGORI/A"3. H)\ OU)/TE TA\ PRA/GMATA TA\ E)N €XRO/NW| OU)/TE AU)TO\S O( XRO/NOS OU)/TE TO\ SU/NQETON E)C A)MFOI=N EI)DOPOIEI= TH\N TOU= €POTE\ KATHGORI/AN, YILH\ DE\ H( SXE/SIS TOU= PRA/GMATOS PRO\S TO\N XRO/NON: DIO\ @1 OU)/TE ME/RH XRO/NOU PARALHYO/MEQA E)N TW=| POTE\ OU)/TE TA\ PRA/GMATA, A)LL' €E)/STAI KAI\ TOU=TO A(PLOU=N W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA GE/NH. KAI\ *BO/HQOS DE\ A)/LLO €ME\N TO\N XRO/NON U(POTI/QETAI, A)/LLO DE\ TO\ METE/XON XRO/NOU KAI\ E)N XRO/NW|, KAI\ €EI)=NAI ME\N E)NIAUTO\N KAI\ MH=NA XRO/NON, E)NIAUSIAI=ON DE\ KAI\ MHNIAI=ON METE/XON €XRO/NOU, W(/SPER A)/LLHS KATHGORI/AS FRO/NHSIS KAI\ TO\ KATA\ FRO/NHSIN, OI(=O/N €E)STI TO\ FRONEI=N, A)/LLHS, KAI\ TO\ ME/N E)STI POIO/THTOS, TO\ DE\ TOU= POIEI=N: OU(/TWS €KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TO\ KATA\ XRO/NON DIE/STHKEN. €@*)EPEI\ DE/ TINES E)K TH=S TOU= PRA/GMATOS A)SAFEI/AS DIESTHKO/TA TAU=TA EI)S €TAU)TO\ SUGXE/OUSIN, LEGE/SQW TI KAI\ PRO\S TOU/TOUS PARAMU/QION, O(/TI TO\ POTE\ €DITTO/N E)STI, TO\ ME\N XRO/NOS, TO\ DE\ I)DI/WS E)N XRO/NW|: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)EI/, €TO\ ME\N E)N XRO/NW|, KAQ' O(\ LE/GOMEN "3A)EI/ E)STI PRA=CIS"3, TO\ DE\ XRO/NOS, PARW/NUMON €TOU= AI)W=NOS: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ PE/RUSIN DITTO/N: TO\ DE\ EI)S NE/WTA KAI\ TH=TES €OU)KE/TI, A)LLA\ TO\ E)N XRO/NW| MO/NON DHLOU=SIN. KAI\ XRO/NOU ME\N DIAFORA\S €TI/QENTAI PARELHLUQO/TA, E)NESTW=TA, ME/LLONTA, TOU= POTE\ DE\ DIAFORA\S TO\ PE/RUSIN, €EI)S NE/WTA, TH=TES. TO\ DE\ PA/LAI, O(/TAN ME\N LE/GWMEN "3O( PA/LAI W)/N"3, XRO/NON €DHLOI=, O(/TAN DE\ "3PA/LAI E)/PRACEN"3, E)N XRO/NW|: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)/RTI KAI\ €NU=N KAI\ TO\ H)/DH KAI\ XRO/NON DHLOU=N KAI\ E)N XRO/NW|. TO\ DE\ XRONI/ZEIN TO\ E)N €XRO/NW|, OU) TO\N XRO/NON: OU) GA\R XRONI/ZEI XRO/NOS, O(/TI MH\ E)/STIN E)N XRO/NW| €XRO/NOS, KAI\ E)/STI TOU= POTE\ TO\ XRONI/ZEIN, KA)\N SXH/MATI XRH=TAI TOU= POIEI=N €[1KAI\ GA\R O( TEMNO/MENOS XRONI/ZEI KAI\ O( TE/MNWN]1, W(/SPER KAI\ TAXU/NEIN KAI\ €BRADU/NEIN LE/GOMEN. KAI\ O( ME\N XRO/NOS A)/PEIROS, TO\ DE\ POTE\ PEPE/RASTAI, €O(/TI KAI\ H( E)N AU)TW=| PRA=CIS PEPE/RASTAI, DIO\ TW=N QEI/WN TO\ POTE\ E)CW/-€RISTAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N PROSISTORH/SQW TH=S SUNHQEI/AS TW=N O)NOMA/TWN E(/NEKEN. €@*PERI\ DE\ TOU= POTE\ KAI\ TOU= POU= QAUMA/ZW ME\N E)GW\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS €A)GXI/NOIAN, O(/PWS KAI/TOI TA\ A)/LLA TW=| *)ARXU/TA| KATAKOLOUQW=N O(/MWS TH\N TOU= €E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW| DIAFORA\N E)QEA/SATO DUNA/MENA EI)S GE/NH DIA/FORA €TI/QESQAI. A)LL' E)KEI=NO PRO/XEIRON A)POREI=N, PW=S POLLW=N O)/NTWN TW=N E)/N TINI €KAI\ TO/ GE E)LA/XISTON E(NDEKAXW=S LEGOME/NWN DU/O MO/NA TAU=TA TW=N E)/N TINI, €TO\ E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW|, I)DI/AS H(MI=N KATHGORI/AS E)XARAKTH/RISEN. LE/GETAI €DE\ E)/N TINI W(S TO\ SUMBEBHKO\S E)N TH=| OU)SI/A| KAI\ O(/LWS TO\ E)N U(POKEIME/NW|, €KAI\ W(S TA\ ME/RH E)N TW=| O(/LW| KAI\ TO\ O(/LON E)N TOI=S ME/RESI, KAI\ W(S TO\ EI)=DOS €E)N TH=| U(/LH|, KAI\ E)/TI ME/NTOI W(S TO\ GE/NOS E)N TOI=S EI)/DESI KAI\ TA\ EI)/DH E)N TW=| €GE/NEI, KAI\ PRO\S TOU/TOIS TA\ TW=N A)RXOME/NWN E)N TW=| A)/RXONTI KAI\ TA\ TOU= €A)/RXONTOS E)N TOI=S A)RXOME/NOIS, KAI\ TO\ W(S E)N A)GGEI/W|, KAI\ TAU=TA TA\ NU=N PRO-€KEI/MENA, TO/ TE E)N TO/PW| KAI\ TO\ E)N XRO/NW|. TOSAUTAXW=S OU)=N LEGOME/NOU TOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚Üˆ¤E)/N TINI, DIA\ TI/ KATA\ MO/NAS TA\S DU/O SXE/SEIS TAU/TAS I)/DIAI KATHGORI/AI SUNE/- @1STHSAN; EI) GA\R A)/LLO TO\ LEUKO\N KAI\ A)/LLO TO\ SW=MA KAI\ A)/LLO TI TO\ EI)=NAI €TO\ LEUKO\N E)N TW=| SW/MATI, A)NALOGEI= DE\ TO\ ME\N LEUKO\N TW=| *SWKRA/TEI, TO\ DE\ €SW=MA TW=| XRO/NW|, TO\ DE\ E)N SW/MATI EI)=NAI TO\ LEUKO\N TW=| E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\N €*SWKRA/TH, DIA\ TI/ MH\ KAI\ KATA\ TOU=TO TO\ E)/N TINI I)DI/A SUNE/STH KATHGORI/A; €A)POREI= DE\ KAI\ O( *PLWTI=NOS E)N TOI=S PERI\ TOU= POU= TOU=TO LE/GWN: "EI) TO\ E)N €XRO/NW| A)/LLO KAI\ TO\ E)N TO/PW| A)/LLO PARA\ XRO/NON KAI\ TO/PON, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ €TO\ E)N A)GGEI/W| A)/LLHN POIH/SEI KATHGORI/AN KAI\ TO\ E)N U(/LH| A)/LLHN KAI\ TO\ E)N €U(POKEIME/NW| A)/LLHN KAI\ TO\ E)N O(/LW| ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON E)N ME/REI KAI\ GE/NOS €E)N EI)/DESIN KAI\ EI)=DOS E)N GE/NEI; KAI\ OU(/TWS H(MI=N PLEI/OUS E)/SONTAI AI( KATH-€GORI/AI". LU/WN DE\ TH\N A)PORI/AN TAU/THN O( *)IA/MBLIXOS TO\ ME\N W(S E)N A)GGEI/W| €KAI\ W(S E)N U(/LH| KAI\ W(S E)N U(POKEIME/NW| TOPIKA\S E)MFAI/NEIN SXE/SEIS FHSI/, €TO\ DE\ O(/LON PRO\S TA\ ME/RH KAI\ TA\ ME/RH PRO\S TO\ O(/LON TH\N TOU= PRO/S TI SXE/SIN €E)/XEIN, W(SAU/TWS DE\ KAI\ TO\ GE/NOS PRO\S TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ EI)=DOS PRO\S TO\ GE/NOS, €OU)DE\N O(/MOION E)XOU/SHS TH=S TOU= PRO/S TI SXE/SEWS TH=| PRO\S TO/PON KAI\ TH=| €PRO\S XRO/NON. A)LL' E)REI= TIS OI)=MAI, O(/TI KAT' A)/LLO ME\N E)N AU)TOI=S TO\ PRO/S €TI QEWREI=TAI, KAT' A)/LLO DE\ TO\ E)/N TINI EI)=NAI: KAI\ GA\R KAI\ TO\ E)N TO/PW|, KAQ' €O(/SON AU)TO\ ME\N XWREI=TAI, O( DE\ TO/POS XWREI=, TW=N PRO/S TI A)\N EI)/H. PW=S €DE\ KAI\ TO\ W(S E)N U(/LH| KAI\ TO\ W(S E)N A)GGEI/W| TAU)TO\N A)\N EI)/H TW=| E)N TO/PW|; €MH/POTE OU)=N R(HTE/ON O(/TI OU) PA=N TO\ E)/N TINI KATHGORI/AS H)=N EI)DIKH=S A)/CION, A)LL' €E)KEI=NA MO/NA, E)N OI(=S TO\ ME\N PERIE/XEI, TO\ DE\ PERIE/XETAI, E(KATE/ROU TH\N E(AUTOU= €FU/SIN DIASW/|ZONTOS KAI\ MHDETE/ROU ME/ROUS TOU= E(TE/ROU GINOME/NOU MHDE\ SUM-€PLHROU=NTOS TO\ E(/TERON: E)N GA\R TOU/TOIS MO/NOIS AU)TO\ TO\ E)/N TINI FU/SIS TIS €A)FWRISME/NH GI/NETAI KATA\ TH\N SXE/SIN AU)TH\N U(FESTW=SA, O(/TAN KAI\ TO\ KAQO/LOU €PA/NTWS U(PA/RXEIN DEI=, OI(=ON TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI KAI\ E)N XRO/NW| TO\ SW=MA: A)LLA\ €TOU= GE MERIKOU= XRO/NOU KAI\ TO/POU XWRIZO/MENA TA\ E)N AU)TOI=S U(FE/STHKEN E)/TI. €TA\ ME/NTOI A)/LLA SHMAINO/MENA TOU= E)/N TINI TA\ ME\N SUMPLHRWTIKA/ E)STIN, W(S €TA\ ME/RH KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TO\ A)/RXON KAI\ TA\ A)RXO/-€MENA, TA\ DE\ OU) DUNA/MENA XWRI\S U(POSTH=NAI, W(S TO\ E)N U(/LH| EI)=DOS KAI\ TO\ E)N €U(POKEIME/NW| SUMBEBHKO/S, O(/PER KAI\ MORFH\ TOU= U(POKEIME/NOU GI/NETAI, DIO\ KAI\ €KALEI=TAI KAT' E)KEI=NO TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON LEUKO\N KAI\ HU)CHME/NON, KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N O(MOI/WS TW=N TH=| OU)SI/A| U(PARXOUSW=N. PW=S OU)=N A)\N €EI)/H TO\ E(/TERON E)N E(TE/RW| KURI/WS, O(/TE MHDE/ E)STIN A(PLW=S E(/TERA A)LLH/LWN €KEXWRISME/NA KAQ' U(PO/STASIN, A)LLA\ KAT' E)PI/NOIAN MO/NHN, KAQ' H(\N TA\ GE/NH €XWRI/ZOMEN; TA\ ME/NTOI E)N XRO/NW| KAI\ E)N TO/PW| E(/TERA/ E)STI TOU= TO/POU KAI\ @1 TOU= XRO/NOU: TOIGAROU=N KAI\ A)/LLOTE E)N A)/LLW| GI/NETAI TA\ AU)TA\ A)RIQMW=|, E)N €U(POKEIME/NW| DE\ A)/LLOTE A)/LLW| TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N GENE/SQAI A)DU/NATON. €KAI\ TO\ E)N A)GGEI/W| DE\ E)N TO/PW| E)STI/N: TO/POS GA\R PERIFORHTO/S E)STI TO\ A)GGEI=ON. €DIA\ TOU=TO DE\ OI( O)NOMATOQE/TAI E)PI\ TOU= POTE\ O)NO/MATA DIA/FORA TEQEI/KASI, TO\ €XQE\S KAI\ AU)/RION KAI\ PE/RUSIN KAI\ TH=TES KAI\ EI)S NE/WTA, KAI\ E)PI\ TOU= POU=, €E)N *LUKEI/W|, E)N A)GORA=|, E)PI\ ME/NTOI TW=N A)/LLWN E)/N TINI OU) "3TO\ LEUKO\N E)N TW=| €SW/MATI"3 LE/GEIN E)/QOS, A)LLA\ "3TO\ SW=MA LEUKO/N"3 KAI\ "3H( KEFALH\ ZW/|OU"3 KAI\ €"3O( A)/NQRWPOS ZW=|ON"3 KAI\ "3E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TO\ SU/NQETON"3. A)LLA\ TOU=TO €ME\N OU(/TW TE/WS E)MOI\ DOKEI= DIALU/EIN, EI) DE\ KAI\ A)/LLWS DUNATO/N, EU)= A)\N E)/XOI. €@*TH\N DE\ TOU= XRO/NOU FU/SIN QEWRHTIKW/TERON PARADIDOU\S O( *)IA/MBLIXOS €TO\N *)ARXU/TAN PA/LIN H(GEMO/NA PROI/+STATAI, O(/S FHSIN O(/TI "E)STI\N O( XRO/NOS €KINA/SIO/S TINOS A)RIQMO\S H)\ KAI\ KAQO/LW DIA/STHMA TA=S TOU= PANTO\S FU/SIOS", €OU) TH\N *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TW=N *STWIKW=N DO/CAN EI)S TAU)TO\ SULLAMBA/NWN, W(/S €TINES OI)/ONTAI, DIO/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS A)RIQMO\N KINH/SEWS EI)=NAI/ FHSI TO\N €XRO/NON, TW=N DE\ *STWIKW=N *ZH/NWN ME\N PA/SHS A(PLW=S KINH/SEWS DIA/STHMA TO\N €XRO/NON EI)=PEN, *XRU/SIPPOS DE\ DIA/STHMA TH=S TOU= KO/SMOU KINH/SEWS. OU) GA\R €DU/O O(/ROUS EI)S TAU)TO\N SUNA/PTEI, A)LL' E(/NA O(RISMO\N POIEI=TAI KAI\ I)DIA/ZONTA €TOU=TON PARA\ TA\S TW=N A)/LLWN A)POFA/SEIS: OU) GA\R EI)=PEN KINH/SEWS A)RIQMO\N €TH=S PA/SHS, W(/SPER *)ARISTOTE/LHS A)FWRI/SATO, A)LLA\ KINH/SEWS TINO/S, OU) TW=N €E)N ME/REI, OI(=ON TH=S TOU= OU)RANOU= H)\ TH=S TOU= H(LI/OU H)\ A)/LLHS TINO\S E)N TOI=S €KAQ' E(/KASTA DIWRISME/NHS, E)PEI\ OU(/TWS OU)/TE A)RXOEIDH\S E)/STAI O( XRO/NOS OU)/TE €KOINO\S E)PI\ PA/NTA DIATEI/NWN OU)/TE E)N TOI=S PRW/TOIS GE/NESIN A)FORI/ZESQAI A)/CIOS, €A)LL' E)MFAI/NEI PA/NTWS DIA\ TOU=TO KI/NHSIN A)RXOEIDH= KAI\ TAI=S A)/LLAIS KINH/SESI €TOU= EI)=NAI AI)TI/AN. KAI\ GA\R EI)W/QASI PANTAXOU= PROTA/TTEIN TA\ KAQ' E(\N EI)=DOS €PROU+PA/RXONTA KAI\ O(MWNU/MWS TW=N MEQ' E(AUTA\ KATHGOROU/MENA, OI(=ON TO\N €LO/GON AU)TO\N TOU= A)NQRW/POU TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN: OU(/TWS OU)=N KAI\ E)NTAU=QA €MI/AN KI/NHSIN PROTA/TTEI TW=N POLLW=N KINH/SEWN AI)TI/AN, H(\N AU)TOKI/NHTON E)/DEI €KATA\ *PLA/TWNA H)\ A)KI/NHTON KATA\ *)ARISTOTE/LH PA/NTWS EI)=NAI, A)RXH\N OU)=SAN €KINH/SEWN, W(/STE E)/OIKEN DIA\ TOU/TWN TH\N OU)SIW/DH TH=S YUXH=S KI/NHSIN E)MFAI/NEIN €KAI\ TH\N TW=N KAT' OU)SI/AN U(PARXO/NTWN AU)TH=| LO/GWN PROBOLH\N KAI\ META/BASIN €A)P' A)/LLWN EI)S A)/LLOUS: TAU/THN GA\R MI/AN KAI\ TINA\ KI/NHSIN TW=| XRO/NW| FHSI\ €PROSH/KEIN. A)RIQMO\N DE\ AU)TH=S LE/GEI TO\N H)/DH GENESIOURGO\N KAI\ PROI+O/NTA EI)S €POI/HSIN TW=N E)N TW=| KO/SMW|, O(/STIS DIECO/DOUS H)\ METABA/SEIS POIEI=TAI A)EI\ KATA\ €TA\S PROBOLA\S TW=N FUOME/NWN E)C AU)TOU=, O(\S KAI\ E)NARGH/S E)STIN XRO/NOS. OU(=TOS @1 DH\ OU) POLU\ DIE/STHKEN TOU= PARA\ *)ARISTOTE/LEI LEGOME/NOU A)RIQMOU=: E)KEI=NOS €ME\N GA\R ME/TRON AU)TO\N TOU= SUNEXOU=S E)/CWQEN E)PIGINO/MENON QEWREI=, OU(=TOS DE\ €ME/TRON AU)TH=S POIEI=TAI TH=S KINH/SEWS AU)TOFUE\S KAI\ OU)K E)/CWQEN W(/SPER €E)KEI=NOS. "KAI\ E)/OIKEN, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, A)PO\ TH=S *PUQAGORIKH=S PARADO/SEWS €H( *PERIPATHTIKH\ DO/CA PARATETRA/FQAI: TO\ DE\ AI)/TION, O(/TI PERI\ TOU= A)RIQMOU= €KAI\ TH=S KINH/SEWS OU) TH\N AU)TH\N E)/SXON OI( NEW/TEROI PRO\S TOU\S PALAIOU\S €GNW/MHN, A)LL' OI( ME\N SUMBEBHKO/TA AU)TA\ NOMI/ZOUSIN KAI\ E)/CWQEN E)PEI/SAKTA €QEWROU=SIN, OI( DE\ W(S OU)SIW/DH NOOU=SIN". E)KEI=NO ME/NTOI QAUMA/ZW TH=S *)ARI-€STOTE/LOUS A)GXINOI/AS, PW=S KAI\ AU)TO\S AI)TI/AN TOU= XRO/NOU PROSEXH= TH\N YUXH\N €E)/QETO: ZHTH/SAS GA\R TI/ TO\ A)RIQMOU=N TH\N YUXH\N EI)=PEN: EI) GA\R PA/SHS KINH/-€SEWS A)RXH\ KAI\ AI)TI/A H( YUXH/, EI)/TE W(S AU)TOKI/NHTOS KATA\ *PLA/TWNA EI)/TE W(S €A)KI/NHTOS KATA\ *)ARISTOTE/LH, EI)/H A)\N EI)KO/TWS KAI\ TH=S XRONIKH=S KINH/SEWS €AI)TI/A. A)LL' EI) TO\N A)RIQMO\N *)ARXU/TAS TO\N GENESIOURGO\N XRO/NON EI)=NAI/ FHSIN €TO\N PROI+O/NTA A)PO\ TH=S YUXIKH=S KINH/SEWS W(S MONA/DOS, DH=LON O(/TI KAI\ TH\N €KI/NHSIN E)KEI/NHN W(S XRO/NOU MONA/DA E)QEA/SATO, KAI\ E)/OIKEN TH\N PRW/THN KI/NHSIN €TH/N TE E)N TH=| YUXH=| KAI\ TH\N A)P' AU)TH=S PROI+OU=SAN TO\N XRO/NON QE/SQAI, PERI\ €H(\N H( A)/LLH PA=SA KI/NHSIS SUNE/XETAI KAI\ TE/TAKTAI KAI\ MEME/TRHTAI: TO\ GA\R €ME/TRON KAI\ SUNDIESTA/NAI DEI= TW=| METROUME/NW| KAI\ A)RXOEIDE/STERON AU)TOU= EI)=NAI. €KAI\ OI( *STWIKOI\ DE\ PARALABO/NTES TO\N O(RISMO\N LE/GONTA "TO\ KAQO/LOU DIA/STHMA €TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS" PARE/TREYAN TO\N LO/GON E)PI\ TO\ DIA/STHMA TH=S KINH/-€SEWS, KAI\ PLHMMELOU=SIN OU(=TOI, DIO/TI TW=N *PUQAGOREI/WN TO\ DIA/STHMA FUSIKO\N €KAI\ E)N FUSIKOI=S LO/GOIS KAI\ EI) OU(/TW TIS BOU/LOITO KALEI=N E)N TOI=S SPERMATI-€KOI=S, W(/S POTE KAI\ *KORNOU=TOS O)YE\ TOU=TO U(PW/PTEUSEN, H)\ W(S A)KRIBE/STERON €A)/N TIS EI)/POI KATA\ PROTE/ROUS LO/GOUS KAI\ TW=N SPERMATIKW=N LO/GWN TOU\S TH=S €O(/LHS KOSMIKH=S FU/SEWS, E)N H(=| KAI\ H( YUXH\ PERILAMBA/NETAI, TO\ DIA/STHMA þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ßˆšA)FORIZOME/NWN, OU(=TOI SAFW=S ME\N OU)K E)/XOUSI DIELE/SQAI, O(POI=ON LE/GOUSI DIA/-€STHMA, E)OI/KASI ME/NTOI MA=LLON TO\ TW=N SWMATOEIDW=N KINH/SEWN SWMATOEIDE\S €DIA/STHMA U(POLAMBA/NEIN H)\ W(/SPER GRAMMOEIDE/S TI TOU=TO A)POFAI/NESQAI, O(\ €POLLH=S A)TOPI/AS MESTO\N I)DI/A| DEI/KNUTAI E)N TOI=S PERI\ XRO/NOU LO/GOIS. OU) €ME/NTOI PARA\ TOI=S A)RXAI/OIS OU(/TWS EI)/RHTAI: TO\ GA\R "TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS" €SUMPLEKO/MENON TW=| DIASTH/MATI DHLOI=, O(POI=ON A)POFAI/NONTAI EI)=NAI TO\ DIA/STHMA: €TOI=S GA\R TH=S FU/SEWS LO/GOIS PROSH/KEI TO\ TOIOU=TO. SUMFWNEI= DE\ PRO\S TO\ €AU)TO\ KAI\ H( TW=N E)/TI PALAIOTE/RWN DO/CA. OI( ME\N GA/R, W(/SPER KAI\ TOU)/NOMA €DHLOI=, XOREI/A| TINI\ TH=S YUXH=S PERI\ TO\N NOU=N, OI( DE\ TAI=S TH=S YUXH=S KAI\ TOU= €NOU= AU)TH=S PERIO/DOIS, OI( DE\ TH=| FUSIKH=| PERI\ TO\N NOU=N XOREI/A|, OI( DE\ TAI=S @1 E)GKUKLI/OIS PERIFORAI=S TO\N XRO/NON A)FWRI/ZONTO, A(/PER PA/NTA PERIEI/LHFEN H( €*PUQAGO/REIOS AI(/RESIS: TO\ GA\R KAQO/LOU DIA/STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS €PA/SAS TA\S FU/SEIS TOU= PANTO\S KAQO/LOU PERIEI/LHFEN KAI\ DI' O(/LWN AU)TW=N €DIH/KEI PANTELW=S, TO/N TE XRO/NON A)/NWQEN A)RXO/MENON A)PO\ TW=N PRW/TWN LO/GWN €ME/XRI TINO\S DIH/KONTA A)FWRI/SATO, W(S KATA\ TH\N META/BASIN KAI\ KI/NHSIN TW=N €O(/LWN LO/GWN KAQO/LOU TO\ DIA/STHMA A)FORI/ZONTA. W(S GA\R E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI €TOUTI\ TO\ NU=N PARA\ TO\ PRO/SQEN NU=N KAI\ AU(/TH H( KI/NHSIS PARA\ TH\N PRW/THN €KI/NHSIN METABOLH\N E)PIDEI/KNUSIN, OU(/TWS POLU\ PRO/TERON KAI\ A)RXHGIKW/TERON €E)PI\ TH=S OU)SI/AS TW=N O(/LWN FUSIKW=N LO/GWN PROU+PA/RXON QEWREI=TAI KAI\ €KURI/WS SUMPLHROI= TO\ DIA/STHMA TOU= PRESBUTA/TOU PA/NTWN XRO/NOU. A)LLA\ €NU=N ME\N W(S DU/O O(RISMOU\S TOU= XRO/NOU TOU/TOUS O( LO/GOS E)CHGH/SATO, DEI= DE\ €EI)S E(\N SUNAGAGEI=N A)MFOTE/ROUS: OU(/TWS GA\R H( O(/LH FU/SIS TOU= XRO/NOU QEWRH-€QH/SETAI. TH=S GA\R AU)TOKINH/TOU KINH/SEWS W(S MONA/DOS XRONIKH=S A)RIQMO\S €W)\N O( GENESIOURGO\S XRO/NOS DIA/STHMA/ E)STI TW=N FUSIKW=N LO/GWN, OU) TO\ KATA\ €TO\N O)/GKON OU)/TE TO\ KATA\ TH\N KI/NHSIN A(PLW=S TH\N E)KTO/S, A)LLA\ TO\ DIA/STHMA €TO\ KATA\ TH\N PROU+PA/RXOUSAN TH=S KINH/SEWS TA/CIN, E)N H(=| TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON PRODIATETAGME/NA KAI\ TAI=S PRA/CESI KAI\ TAI=S KINH/SESI TH\N TA/CIN €PARE/XETAI. OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE TO\ PRO/TERON KAI\ DEU/TERON TW=N PRAGMA/TWN €SULLOGI/ZESQAI MH\ PROU+FESTW=TOS TOU= XRO/NOU KAQ' E(AUTO/N, EI)S O(\N KAI\ H( €TW=N PRA/CEWN TA/CIS A)NAFE/RETAI. A)LLA\ PERI\ ME\N TH=S OU)SI/AS TOU= XRO/NOU €TOSAU=TA. €@*TO\ DE\ I)/DION AU)TOU= DIA\ PLEIO/NWN *)ARXU/TAS PARADE/DWKEN, KAI\ OU)DE\N €A)/TOPON KAI\ DIA\ TH\N TW=N *PUQAGORIKW=N SUGGRAMMA/TWN SPA/NIN O(/LHN AU)TOU= €TH\N PERI\ TOU/TOU PARAQE/SQAI LE/CIN: "TO\ DE\ POKA\ KAI\ O( XRO/NOS KAQO/LOU €ME\N I)/DION E)/XEI TO\ A)MERE\S KAI\ TO\ A)NUPO/STATON. TO\ GA\R NU=N A)MERE\S % LEGO/-€MENON A(/MA NOOU/MENON KAI\ LEGO/MENON PARELH/LUQEN KAI\ OU)K E)/STIN PARAME/NON. €GINO/MENON GA\R SUNEXW=S TO\ AU)TO\ ME\N OU)DE/POKA SW/|ZETAI KAT' A)RIQMO/N, KATA\ €ME/NTOI GE TO\ EI)=DOS. O( GA\R E)NESTW\S NU=N XRO/NOS KAI\ O( ME/LLWN OU)K E)/STIN €O( AU)TO\S TW=| PROGEGONO/TI: O( ME\N GA\R A)POGE/GONEN KAI\ OU)KE/TI E)/STIN, O( DE\ A(/MA €NOOU/MENOS KAI\ E)NESTAKW\S PARW/|XHKEN. KAI\ OU(/TWS A)EI\ SUNA/PTEI TO\ NU=N SUNE-€XW=S A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/MENO/N TE KAI\ FQEIRO/MENON, KATA\ ME/NTOI GE TO\ €EI)=DOS TO\ AU)TO/. PA=N GA\R TO\ NU=N A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ PE/RAS ME/N €E)STI TW= PROGEGONO/TOS, A)RXA\ DE\ TW= ME/LLONTOS, W(/SPER KAI\ GRAMMA=S EU)QEI/AS @1 KLASQEI/SAS TO\ SAMEI=ON PERI\ O(\ H( KLA/SIS A)RXA\ ME\N GI/NETAI TA=S E(TE/RAS GRAM-€MA=S, PE/RAS DE\ TA=S E(TE/RAS. SUNEXH\S DE\ O( XRO/NOS KAI\ OU) DIWRISME/NOS W(/SPER €A)RIQMO\S KAI\ LO/GOS KAI\ A(RMONI/A. TW= ME\N GA\R LO/GW TAI\ SULLABAI\ TA\ MO/RIA, €TAU=TA DE\ DIWRISME/NA, KAI\ TA=S A(RMONI/AS TOI\ FQO/GGOI KAI\ TW= A)RIQMW= TAI\ €MONA/DES: GRAMMA\ DE\ KAI\ XWRI/ON KAI\ TO/POS SUNEXE/S: TA\ GA\R MO/RIA TOU/TWN €KOINA\ TMA/MATA POIE/EI DIAIREU/MENA: TE/MNETAI GA\R GRAMMA\ ME\N KATA\ STIGMA/N, €E)PI/PEDON DE\ KATA\ GRAMMA/N, STEREO\N DE\ KATA\ E)PI/PEDON. E)/STIN W)=N KAI\ O( €XRO/NOS SUNEXH/S: OU) GA\R H)=N POKA FU/SIS, O(PO/KA XRO/NOS, OU)DE\ KI/NASIS, O(PO/KA €TO\ NU=N OU) PARH=S: A)LL' A)EI\ H)=N KAI\ E)/STAI KAI\ OU)DE/POKA E)PILEI/YEI TO\ NU=N €A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/MENON KAI\ A)RIQMW=| ME\N A(/TERON, EI)/DEI DE\ TWU)TO/N. DIA-€FE/REI GE MA\N TW=N A)/LLWN SUNEXE/WN, O(/TI TA=S ME\N GRAMMA=S KAI\ TW= XWRI/W KAI\ TW= €TO/PW TA\ ME/REA U(FE/STHKEN, TW= DE\ XRO/NW TA\ ME\N GENO/MENA E)/FQARTAI, TA\ DE\ GENH-€SO/MENA FQARH/SETAI. DIO/PER O( XRO/NOS H)/TOI TO\ PARA/PAN OU)K E)/STIN H)\ A)MUDRO\S €KAI\ MO/LIS E)/STIN: OU(= GA\R TO\ ME\N PARELHLUQO\S OU)KE/TI E)/STIN, TO\ DE\ ME/LLON OU)DE/PW €E)/STIN, TO\ DE\ NU=N A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON, PW=S A)\N U(PA/RXOI TOU=TO KAT' A)LH/QEIAN;" €E)N DH\ TOU/TOIS OI( ME\N A)/LLOI TO\ ME\N A)MERE\S KATA\ TO\ NU=N TOU= XRO/NOU QEW-€ROU=SIN, O(/PER KAI\ PE/RAS E)STI\N KAI\ A)RXH\ XRO/NOU, TO\ DE\ A)NUPO/STATON, KAQ' €O(/SON TO\ ME\N PARELHLUQO\S E)/FQARTAI, TO\ DE\ NU=N A(/MA NOOU/MENON KAI\ LEGO/-€MENON PARELH/LUQEN: O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS ZHTW=N, PW=S TO\ A)MERE\S KAI\ A)NU-€PO/STATON U(PA/RXEIN TW=| XRO/NW| FHSI\N A)SU/NAKTA O)/NTA, OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU= €TIQE/NAI FHSI\N A)MFO/TERA, A)LLA\ KATA\ ME\N TA\ EI)/DH TW=N LO/GWN TA\ E(STW=TA €E)N E(AUTOI=S TO\ A)MERE\S A)FORIZO/MENOS, KATA\ DE\ TA\S PROI+OU/SAS A)P' AU)TW=N €KINH/SEIS, E)PEIDH\ AU(=TAI OU) DIASW/|ZOUSIN TH\N A)ME/RISTON KAI\ A)KI/NHTON OU)SI/AN, €TO\ A)NUPO/STATON TIQE/MENOS, KAI\ KATA\ ME\N TH\N ME/NOUSAN E)N TH=| OU)SI/A| E)NE/R-€GEIAN KAI\ TELEIO/THTA TO\ A)ME/RISTON A)FORIZO/MENOS, KATA\ DE\ TH\N E)CIOU=SAN EI)S @1 TH\N GE/NESIN A)PO\ TOU= O)/NTOS R(OPH\N TO\ A)NUPO/STATON TW=| LO/GW| DIAIRW=N. €OU)/TE OU)=N TO\ A)MERE/S, W(/S FHSIN *)IA/MBLIXOS, TO\ I)/DION TOU= XRO/NOU, A)NUPO/STATON €E)/STAI OU)/TE TO\ U(PO/STATON A)NUPO/STATON [1MA/XETAI GA\R TOU=TO/ GE PRO\S E(AUTO/]1, €A)LLA\ DIW/RISTAI TO\ A)MERE\S KAI\ TO\ A)NUPO/STATON E)P' A)/LLWN KAI\ A)/LLWN FU/SEWN, €TW=N ME\N TIMIWTE/RWN, TW=N DE\ A)POLEIPOME/NWN TH=S PRESBUTE/RAS FU/SEWS KAI\ €DIA\ TOU=TO LEGOME/NWN A)NUPOSTA/TWN, OU)X O(/TI MHDE\ O(/LWS EI)SI/N, A)LL' O(/TI TO\ €TH=S PRW/THS OU)SI/AS KAQARO\N KAI\ A)/XRANTON OU) DIASW/|ZOUSIN: TOIAU=TA GA/R €E)STI PA/NTA TA\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, OU)/TE EI)=NAI KURI/WS LEGO/-€MENA OU)/TE MH\ EI)=NAI. E)PEIDH\ OU)=N TO\ ME\N PARELHLUQO\S TOU= XRO/NOU OU)KE/TI €E)/STIN, TO\ DE\ ME/LLON OU)/PW E)/STIN, MO/NON DE\ TO\ E)NESTHKO\S EI)=NAI DOKEI= A)MERE\S €O)/N, EI)/PER KATA\ TO\ NU=N LAMBA/NOITO, KAI\ A(/MA TW=| EI)=NAI EI)S TO\ MH\ EI)=NAI €XWROU=N, DIA\ TOU=TO OU)=N I)/DION AU)TOU= TO\ A)MERE\S A(/MA KAI\ A)NUPO/STATON EI)=NAI/ €FHSIN. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS OU)K A)PODE/XETAI TOU\S TO\ A)MERE\S E)PI\ TOU= R(E/ONTOS €TOU/TOU KAI\ GENHTOU= XRO/NOU QEWROU=NTAS KAI\ A)NUPO/STATON AU)TO\ LE/GONTAS €DIA\ TO\ MHDE/POTE ME\N EI)=NAI, A)EI\ DE\ GI/NESQAI: "PA=N GA\R TO\ GINO/MENON, FHSI/N, €H)\ TO\ O(PWSOU=N KINOU/MENON OU) DU/NATAI EI)=NAI A)MERE/S: DIAIRETH\ GA\R PA=SA €KI/NHSI/S E)STIN A)EI\ DIA\ TH\N SUNE/XEIAN. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ A)ME/RISTON EU)QU\S €I(/STATAI KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI, KAI\ EI) ME\N GI/NOITO A)EI/, OU)KE/TI SW/|ZEI TO\ EI)=DOS: €EI) DE\ SW/|ZEIN TO\ EI)=DOS DIARRH/DHN LE/GOITO, OU)K A)\N A)EI\ GI/NOITO. KA)\N LE/GOI €OU)=N, FHSI/N, O(/TI TO\ NU=N A(/MA NOOU/MENON KAI\ LEGO/MENON PARELH/LUQEN, E)N TOI=S €METE/XOUSI TOU= XRO/NOU DEI= TH\N TOIAU/THN E)/KSTASIN U(POTI/QESQAI: TA\ GA\R GINO/-€MENA OU) DU/NATAI TH\N A)ME/RISTON OU)SI/AN A)KINH/TWS DE/CASQAI, A)/LLOTE DE\ A)/LLOIS €ME/RESI TOI=S E(AUTW=N E)KEI/NHS E)FAPTO/MENA TO\ AU(TW=N PA/QHMA E)KEI/NHS KATA-€YEU/DETAI: DIO/PER KAI\ H( ME\N KAT' A)RIQMO\N E(TERO/THS A)EI\ A)LLOIOUME/NH TH=S €TW=N METEXO/NTWN E)STI\N DIAFORO/THTOS DEI=GMA, TO\ DE\ EI)=DOS TAU)TO\ ME/NON TH\N €TOU= A)MEROU=S NU=N E)NDEI/KNUTAI TAU)TO/THTA. KAI\ LE/GETAI/ GE TAU=TA KALW=S, EI) €TO\ E(STW\S E)N TH=| R(OH=| TH=S GENE/SEWS DUNHQEI/HMEN TW=| LOGISMW=| SULLABEI=N: €O(/TAN DE\ LE/GH|, FHSI/N, O( *)ARXU/TAS, W(S O( E)N TW=| NU=N XRO/NOS KAI\ O( ME/LLWN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚âˆOU)K E)/STIN O( AU)TO\S TW=| PROGEGONO/TI [1O( ME\N GA\R A)POGE/GONEN KAI\ OU)KE/TI E)/STIN, €O( DE\ A(/MA NOOU/MENOS KAI\ E)NESTHKW\S PARW/|XHKEN]1, DEI=TAI DIORISMOU=, FHSI/N, €TA\ TOIAU=TA PRO\S TH\N TELEI/AN SAFH/NEIAN, KAI\ R(HTE/ON [2TO\N]2 AU)TO/N TE EI)=NAI €TO\N A(/PANTA XRO/NON KAI\ OU) TO\N AU)TO/N, W(/SPER KAI\ TO\ NU=N: KATA\ ME\N GA\R €TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ EI)=DOS E(\N KAI\ TAU)TO/N, KAQO\ DE\ DIAIREI= TO\ PARELHLUQO\S €KAI\ TO\ ME/LLON, POLLA\ KAI\ E(/TERA, W(/SPER KAI\ AI( STIGMAI\ SXEDO/N TI PA=SAI €MI/A, TH=| QE/SEI DE\ KAI\ TH=| DIAIRE/SEI PLEI/OUS KAI\ OU)X AI( AU)TAI/: H(=| GA\R @1 DIAIROU=SAN E)NNOOU=MEN TH\N STIGMH/N, DU/O GI/NONTAI H( MI/A, H( ME\N W(S E)/SXATON, €H( DE\ W(S PRW=TON, KAI\ OU(/TWS A)EI\ SUNA/PTEI KAI\ SUNE/XEI TO\N O(/LON XRO/NON E)N €E(AUTW=| TO\ NU=N E(/TERON KAI\ E(/TERON TH=| DIAIRE/SEI GINO/MENON, TW=| DE\ EI)/DEI TO\ €AU)TO\ ME/NON. KA)\N GI/NESQAI OU)=N KAI\ FQEI/RESQAI LE/GH| TO\ NU=N, OU)K AU)TOU= TOU= €NU=N TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)KOUSTE/ON, A)LLA\ TW=N METEXO/NTWN AU)TOU= H)\ OU) €METEXO/NTWN: TO\ ME\N GA\R SUNE/XEIN KAI\ SUNA/PTEIN OU)K A)/LLOU TINO/S E)STIN H)\ €TOU= A)MEROU=S, TO\ DE\ A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI KAI\ TO\ A)EI\ €R(EI=N TH=S E)N TH=| GENE/SEI METOUSI/AS TOU= NU=N E)STIN OI)KEIO/TATON. PW=S OU)=N TO\ €AU)TO\ KAI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NETAI KAI\ ME/NEI TO\ AU)TO\ KAT' EI)=DOS, KAI\ DIAI-€REI=TAI KAI\ E)/STIN A)DIAI/RETON, KAI\ A)LLOIOU=TAI KAI\ E)N E(NI\ TO\ PE/RAS KAI\ TH\N €A)RXH\N SUNEI/LHFEN; H)\ O(/TI A)/LLO ME\N H)=N TO\ E)N TH=| FU/SEI METEXO/MENON NU=N €KAI\ A)XW/RISTON O)\N TW=N GINOME/NWN, A)/LLO DE\ TO\ XWRISTO\N KAI\ KAQ' E(AUTO/, €KAI\ TO\ ME\N E)N EI)/DEI TW=| AU)TW=| E(/STHKEN W(SAU/TWS, TO\ DE\ E)N FORA=| SUNE-€XEI= QEWREI=TAI. E)PEI\ DE\ TA\ DU/O TAU=TA O(MOU= SUNEI/LHPTAI E)N TH=| TOU= NU=N €A)RXH=| TH=| SUNEXOU/SH| TO\N XRO/NON, PA/NU SAFW=S DIA\ TOU=TO GRAMMH=S EU)QEI/AS €KLASQEI/SHS EI)S GWNI/AN SHMEI/W| PERI\ O(\ H( KLA/SIS A)PEI/KASEN TOU= XRO/NOU TO\ €NU=N: W(/SPER GA\R TO\ SHMEI=ON H(=S ME\N A)RXH\ GI/NETAI GRAMMH=S, H(=S DE\ PE/RAS, €OU(/TW KAI\ TO\ NU=N TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ TE/LOS TOU= XRO/NOU PANTO\S E)N E(AUTW=| €SUNEI/LHFEN, OU)X W(S SUMBEBHKO/S TI, A)LL' W(S SUNE/XON AU)TO\N KAI\ TH\N %2 AU)TOU= €E)N E(AUTW=| PERIE/XON KAI\ PAREXO/MENON E)C E(AUTOU=. OU) TOI/NUN W(S MH\ O)/NTOS €TOU= NU=N E)CHGEI=SQAI XRH/: TO\ GA\R KAT' EI)=DOS E(\N AU)TOU= ME/NEI TO\ AU)TO/, O(/PER €KURIW/TERO/N E)STI TH=S KAT' A)RIQMO\N E(TERO/THTOS. A)LLA\ SUNA/PTEIN FASI\ TA\ €PE/RATA TW=N MH\ O)/NTWN. A)LLA\ OU)K E)N TOI=S MH\ OU)=SIN, FAME/N, DIAPEFO/RHTAI, €E)N E(AUTW=| DE\ KAI\ TA\ MH\ O)/NTA SUNE/XEI, KAI\ KAQ' E(AUTO/ E)STIN E)/XON TINA\ €I)DI/AN OU)SI/AN. SUNEXH\S DE/ E)STIN O( XRO/NOS, OU) ME/NTOI DIA\ PE/RATOS A)EI\ GINO-€ME/NOU KAI\ A)POLLUME/NOU SUNE/XETAI: E(/STHKEN GA\R TOU=TO E)N TW=| OI)KEI/W| EI)/DEI, €I(/NA KAI\ O)/NTWS H)=| SUNEXH\S KAI\ A)EI\ SUNE/XHTAI. PERI\ A)/LLO DE\ NU=N QEWREI=TAI €TO\ KAT' A)RIQMO\N A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/MENON, O(/PER H)/DH QE/SIN PROSEI/LHFEN €KAI\ SU/NTACIN E)/XEI PRO\S TA\ GINO/MENA. O(/QEN DH/, EI) ME\N TO\ NU=N LAMBA/NOI TIS €W(S ME/ROS XRO/NOU, LH/YETAI AU)TO\ W(S SUMFUE\S O)\N PRO\S TH\N KI/NHSIN: EI) ME/NTOI €MHDE\ XRO/NON AU)TO\ EI)=NAI A)POFAI/NOINTO, W(/SPER H)/DH TINE\S PERI\ AU)TOU= DIE/-€GNWSAN, A)RXH\ E)/STAI TOU= XRO/NOU XWRISTH\ KAI\ TW=| EI)/DEI H( AU)TH\ DIAME/NEI. €KAI\ O(/TAN OU)=N LE/GHTAI TO\ ME\N PARELHLUQO\S TOU= XRO/NOU OU)KE/TI EI)=NAI, TO\ DE\ €ME/LLON OU)/PW EI)=NAI, I)STE/ON W(S TAU=TA KATA\ TA\ NU=N LE/GETAI TA\ PROI+O/NTA E)/CW €KAI\ SUMFERO/MENA TH=| KINH/SEI KAI\ META\ TH=S FORA=S SUNALLOIOU/MENA, TA\ DE\ €E)N TW=| NU=N PERIEXO/MENA KAI\ A)FWRISME/NA E)N AU)TW=| KAI\ MHDE/POTE E)CISTA/MENA @1 TH=S OI)KEI/AS A)RXH=S, TAU=TA E)N TW=| NU=N A)EI\ DIAME/NEI. O(/QEN DH\ KAI\ EI)KO/TWS €AI)W=NOS EI)KW\N KINHTH\ O( XRO/NOS A)FW/RISTAI, W(S TH=S YUXH=S PRO\S TO\N NOU=N €A)PEIKASQEI/SHS KAI\ TW=N LO/GWN AU)TH=S PRO\S TA\S NOH/SEIS KAI\ TOU= NU=N PRO\S €TO\ E)N E(NI\ ME/NON: A)PEIKA/SQH DE\ KAI\ TO\ PERIEKTIKO\N TOU= XRO/NOU [2PRO\S TO\ €E)KEI/NOU]2 A(/MA KAI\ A)EI\ E)N E(AUTW=| PERIE/XON KAI\ TO\ TOU/TOU KINOU/MENON PRO\S €TO\ E)KEI/NOU E(STHKO\S KAI\ TO\ KAT' A)RIQMO\N TH=S GENE/SEWS ME/TRON PRO\S TO\ KAQ' €E(\N TW=N OU)SIW=N". €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ O( *PLA/TWN KINOUME/NHN KAT' A)RIQMO\N €EI)KO/NA TOU= AI)W=NOS EI)=PEN TO\N XRO/NON, W(S MONA/DOS TOU= AI)W=NOS A)RIQMO\N TO\N €XRO/NON QEASA/MENOS. KAI\ MH/POTE KAI\ TO\ *)ARXU/TEION AU)TOFUE/STERON OU(/TWS €A)KOU/EIN, O(/TI E)STI\N KINH/SEW/S TINOS A)RIQMO\S OU)X W(S A)/LLON ME\N XRO/NON TH=S €KINH/SEWS DHLOU/SHS, A)/LLON DE\ TOU= A)RIQMOU=, A)LL' W(S E)PI\ TOU= AU)TOU= PA/NTWN €R(HQE/NTWN. W(S GA\R O( AI)W\N MONI/MWS TO\ E(\N EI)=XEN KAI\ OU)K A)/LLOS ME\N AI)W\N €H)=N O( KATA\ TO\ E(STW/S, A)/LLOS DE\ O( KATA\ TO\ E(/N, OU(/TWS KAI\ O( XRO/NOS, KAI\ O( €E)N TH=| YUXH=| PRW/TWS U(POSTA\S KAI\ O( A)P' E)KEI/NOU PROELQW\N EI)S TH\N GE/NESIN, €A)RIQMO\S H)=N E)N KINH/SEI, O( DE\ AU)TO\S KAI\ DIA/STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS €H)=N: W(S GA\R O( AI)W\N TW=| O)/NTI SUNUPH=RXEN KATA\ TH\N A)ME/RISTON AU)TOU= KAI\ €A)KI/NHTON O(MOU= O(/LHN OU)SI/AN QEWROU/MENOS, OU(/TWS O( XRO/NOS TW=| GENHTW=| PANTI\ €SUNUPE/STH KATA\ TH\N KINOUME/NHN KAI\ A)EI\ A)/LLOTE A)/LLHN DIA/STASIN TH=S GENE/-€SEWS QEWROU/MENOS. KAI\ E)KEI=NO DE\ A)/CION E)PISTH=SAI, EI) E)N YUXH=| PRW/TWS O( €XRO/NOS U(PE/STH H)\ A)PO\ YUXH=S: EI) GA\R ME/SH TH=S A)MERI/STOU KAI\ MERISTH=S €OU)SI/AS E)STI\N H( YUXH/, KAI\ ME/TRON A)\N E)/XOI SUMFUE\S TO\ ME/SON AI)W=NO/S TE KAI\ €XRO/NOU KAT' OU)SI/AN TAU/TH| SUNUFESTHKO/S, KAI\ A)P' E)KEI/NOU PROSEXW=S O( €XRO/NOS O( KURI/WS E)N TOI=S KURI/WS GENHTOI=S U(FI/STATAI. A)LLA\ TOU=TO ME\N KAI\ €AU)=QIS ZHTEI/SQW. €@*TH\N DE\ XREI/AN, H(\N O( XRO/NOS TW=| PANTI\ PARE/XETAI, DI/KAION A)\N EI)/H PROS-€QEI=NAI. W(S GA\R TO\ O)\N DIA\ TO\N AI)W=NA A(/MA O(/LON E)STI\N E)N E(NI\ SUNH|RHME/NON, €OU(/TWS H( GE/NESIS DIA\ TO\N XRO/NON E)N TA/CEI DIAKE/KRITAI, KAI\ EI)/PER MH\ H)=N €XRO/NOS, SU/GXUSIS A)\N H)=N KAI\ TW=N GENE/SEWN KAI\ TW=N PRA/CEWN, W(S SUGKEXU/-€SQAI TOI=S E)PI\ TW=N *TRWIKW=N TA\ NU=N. A)LLA\ PW=S TOSAU/THN E)/XONTOS DU/NAMIN €TOU= XRO/NOU O( *)ARXU/TAS H)/TOI TO\ PARA/PAN OU)K EI)=NAI/ FHSIN AU)TO\N H)\ A)MUDRO\N €KAI\ MO/LIS EI)=NAI; H)\ O(/TI W(S PRO\S TA\ KURI/WS KAI\ A)LHQW=S O)/NTA PARABA/LLWN €AU)TO\N TAU/THN AU)TOU= TH\N MOI=RAN KATEYHFI/SATO, DIO/TI E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XEI KAI\ TO\ ME\N PARELHLUQO\S OU)KE/TI E)/STIN, TO\ DE\ ME/LLON OU)DE/PW, €TO\ DE\ NU=N A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON: PW=S OU)=N A)/N, FHSI/N, U(PA/RXOI TOU=TO, OU)X €A(PLW=S, A)LLA\ KAT' A)LH/QEIAN; OU) GA\R PROSH/KEI TO\ O)/NTWS EI)=NAI TW=| XRO/NW|, €W(/SPER OU)DE\ TH=| GENE/SEI. DOKEI= DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN SUNEXW=N A)MENHNOTE/RAN @1 AU)TW=| DIDO/NAI TH\N U(PO/STASIN O( *)ARXU/TAS, DIO/TI GRAMMH=S ME\N KAI\ E)PIFANEI/AS €KAI\ TO/POU TA\ ME/RH U(FE/STHKEN O(MOU=, TOU= DE\ XRO/NOU TO\ ME\N E)/FQARTAI, TO\ €DE\ OU)/PW E)/STIN. MH/POTE DE\ KAI\ TA\ U(FESTA/NAI DOKOU=NTA, EI)/PER GENHTA/ E)STIN €KAI\ A)EI\ R(E/ONTA, TW=| EI)/DEI TA\ AU)TA\ U(FE/STHKEN, A)LL' OU) TW=| A)RIQMW=|, W(/SPER €KAI\ TO\ NU=N TOU= XRO/NOU. KAI\ PERI\ ME\N TOU= POTE\ TOSAU=TA, METABAI/NEIN DE\ €LOIPO\N E)PI\ TA\ E(CH=S KAIRO/S. †@6 ‰‡Ô@@@{1<20*PERI\ TH=S POU= KATHGORI/AS.>20}1 ˆˆ@*DOKEI= DE\ META\ TO\ POTE\ TO\ POU= TA/TTESQAI DIA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA TOU/-€TWN SUGGE/NEIAN: W(S GA\R O( TO/POS KAI\ O( XRO/NOS SUGGENEI=S EI)SIN ME/TRA €O)/NTES A)/MFW SUNEKTIKA\ TH=S GENE/SEWS, O( ME\N KATA\ TO\N O)/GKON, O( DE\ KATA\ €TH\N TOU= EI)=NAI DIA/STASIN, KAI\ TOU= AI)W=NOS A)/MFW TH/N TE A(/MA KAI\ O(MOU= SUNH|-€RHME/NHN A)ME/REIAN E)NEIKONI/SANTO, OU(/TW KAI\ TO\ POTE\ KAI\ TO\ POU= SUGGENW=S €E)/XEI PRO\S A)/LLHLA. E)N U(STE/RW| DE\ TE/TAKTAI TO\ POU=, DIO/TI KAI\ O( TO/POS €PE/RAS TW=N GINOME/NWN E)STI\N KAI\ W(S PERIE/XWN TA\ A)/LLA, OU(/TWS QEWREI=TAI, €KAI\ DIO/TI PROHGEI=TAI ME\N TO\ POIEI=N TW=N KINOUME/NWN, TOI=S DE\ KINOUME/NOIS O( €XRO/NOS W(S ME/TRON AU)TW=N SUNE/ZEUKTAI, A)POTELEUTA=| DE\ TA\ KINOU/MENA EI)S TH\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚åˆ‘E)N TO/PW| QE/SIN, "E)PEI\ E(/WS GE, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, KINEI=TAI, OU)DE/PW E)/STIN E)N €TO/PW|, A)LLA\ KINEI=TAI ME\N KATA\ TO/PON, OU)DE/PW DE\ H)/DH E)/STIN E)N TO/PW|". O(/LWS €DE\ TO/POU ME\N DEI=TAI TO\ GEGONO\S H)/DH KAI\ PERIEXO/MENON, O( DE\ XRO/NOS AU)TH\N €METREI= TH\N EI)S TO\ EI)=NAI FE/ROUSAN O(DO/N: KA)\N GA\R E)N TO/PW| GI/NOITO TO\ GINO/-€MENON, A)LLA\ TO\ A)EI\ GEGONO/S E)STIN TO\ E)N TO/PW|. O( ME/NTOI *)ARXU/TAS TH=S €KINH/SEWS PROU+PA/RXEIN TO\N TO/PON FHSI\N KAI\ DHLONO/TI KAI\ TO\N XRO/NON, E)N €OI(=S FHSIN: "E)PEIDH\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)N TO/PW| TINI\ KINEI=TAI, TO\ DE/ GE €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KINH/SIE/S TINES, FANERO\N O(/TI TO/PON U(PE/MEN DEI= PRA=TON, €E)N W(=|PE/R E)STI TO\ POIE/ON H)\ TO\ PA/SXON". W(/STE O( LE/GWN TA\ KINOU/MENA MH\ €EI)=NAI E)N TO/PW| OU) DO/CEI TW=| *)ARXU/TA| SUMFWNEI=N, EI) MH\ A)/RA KINEI=TAI ME\N E)N €TO/PW|, OU)K E)/STIN DE\ E)N TO/PW|, EI) MH\ KAQ' O(/SON KEKI/NHTAI E(/KASTON. EI)/RHTAI €DE\ H)/DH, O(/TI *)ARXU/TAS ME\N KAI\ *)ANDRO/NIKOS SUNE/TACAN TW=| ME\N XRO/NW| TO\ €POTE/, TW=| DE\ TO/PW| TO\ POU=, KAI\ OU(/TWS E)/QENTO TA\S DU/O KATHGORI/AS, *)ARI-€STOTE/LHS DE\ TO\N ME\N XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON TOU= POSOU= TE/QEIKEN DIA\ TA\S €EI)RHME/NAS E)/MPROSQEN AI)TI/AS, TOU= DE\ POTE\ KAI\ TOU= POU= A)/LLAS U(PESTH/SATO €KATHGORI/AS: W(S TA\ PRO/S TI PROU+POKEIME/NOIS A)/LLOIS GE/NESIN PAREFU/ETO OI(=ON €TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=| POSW=| KATA\ TH\N A)NTISTRE/FOUSAN KAI\ E)CISA/ZOUSAN SXE/SIN €QEWROU/MENON, OU(/TWS KAI\ TO\ POTE\ KAI\ TO\ POU= KA)\N A)/LLOIS E)PISUNI/STATAI @1 GE/NESIN, OU)DE\N A)/TOPON I)DI/AS AU)TW=N KATHGORI/AS U(POTI/QESQAI, EI) MO/NON I)/DIA/ €TINA TA\ SHMAINO/MENA E)/XOUSIN. W(/SPER GA\R O( XRO/NOS OU)K H)=N TO\ POTE/, OU)DE\ €O( TO/POS E)STI\N TO\ POU=, A)LL' W(/SPER E)PI\ TOU= XRO/NOU A)/LLO ME\N H)=N O( XRO/NOS, €A)/LLO DE\ TO\ KATA\ XRO/NON H)\ XRO/NOU TI, OU(/TWS A)/LLO ME\N O( TO/POS, A)/LLO DE\ €TO\ KATA\ TO/PON H)\ TO/POU TI. KAI\ GA\R A)/LLO TI/ E)STI POSO\N KAI\ A)/LLO TO\ €POSOU= TI EI)=NAI: W(/SPER OU)=N A)/TOPON TO\ LE/GEIN POSO\N EI)=NAI TO\ DIPLA/SION KAI\ €TO\ I)/SON, DIO/TI POSOU= TI/ E)STIN, OU(/TW KAI\ O( TO\ KATA\ TO/PON H)\ TO/POU TI TO/PON €LE/GWN A)/TOPOS A)\N EI)/H. *PLWTI=NOS ME/NTOI TELEI/WS A)NEI=LEN TH\N TOU= POU= KATH-€GORI/AN, A)PODOU\S ME\N KAI\ AU)TO\S TO\ POU= TW=| TO/PW|, W(/SPER KAI\ *)ARXU/TAS KAI\ €*)ANDRO/NIKOS, TO\N DE\ TO/PON W(/SPER KAI\ TO\N XRO/NON H)\ TW=| POSW=| A)PONEI/MAS H)\ €TW=| PRO/S TI. €@*DU/O DE\ SHMAI/NEI TO\ POU=, TO/N TE TO/PON KAI\ TO\ E)N TO/PW|, W(/SPER KAI\ €TO\ POTE\ E)LE/GETO DU/O SHMAI/NEIN, TO/N TE PARELHLUQO/TA XRO/NON KAI\ TO\ E)N €XRO/NW|. H( DE\ TOU= POU= KATHGORI/A KATA\ TO\ DEU/TERON SHMAINO/MENON A)FW/RISTAI: €TO\ ME\N GA\R W(S TO/POS LEGO/MENON POSO\N A)\N EI)/H KATA\ *)ARISTOTE/LH, TO\ DE\ E)N €TO/PW| TH=S TOU= POU= KATHGORI/AS. KA)\N SU/NQETOS DE/ TIS H)=| H( E)N TO/PW| KAI\ E)N €XRO/NW| FWNH/, A(PLOU=N TI DEI= E)KDE/XESQAI A)PO\ TH=S SUNQE/TOU LE/CEWS, W(S A)PO\ €TOU= *)AGAQO\S DAI/MWN KAI\ *(IERA\ PO/LIS E(/N TI A(PLOU=N U(POLAMBA/NOMEN. DIH/KEI €DE\ H( DITTH\ SHMASI/A AU(/TH KAI\ E)PI\ PA/SAS TA\S TOU= TO/POU DIAFORA/S: KAI\ €GA\R TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ PRO/SW KAI\ O)PI/SW KAI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ DITTA/ €E)STIN, TA\ ME\N W(S TO/POI, TA\ DE\ W(S E)N TO/PW| O)/NTA, KAI\ DH=LON O(/TI TA\ ME\N €TO/PON DHLOU=NTA POSA/ E)STIN, TA\ DE\ TA\ E)N TO/PW| TH=| TOU= POU= KATHGORI/A| U(PO-€TAXQH/SETAI. DIATEI/NEI DE\ H( TOU= POU= SHMASI/A KAI\ EI)S TO\ PO/QEN, W(S TO\ €*)AQH/NHQEN, KAI\ EI)S TO\ POI=, W(S TO\ *)AQH/NAZE: KAI\ TAU=TA DE\ A)/MFW DHLOI=, €KAI\ TO/PON KAI\ TH\N E)N TO/PW| SXE/SIN. KAI\ META\ SUNDE/SMWN LEGO/MENA TA\ €AU)TA\ SHMAI/NEI, OI(=ON E)K *LUKEI/OU KAI\ EI)S *LU/KEION KAI\ E)N *LUKEI/W|: I)SODUNAMEI= €GA\R TW=| *)AQH/NHQEN KAI\ *)AQH/NAZE KAI\ *)AQH/NHSI. KAI\ TA\ DEIKTIKA\ DE\ SUN-€TAKTE/ON TOU/TOIS, OI(=ON E)KEI= E)NQA/DE, PO/RRW E)GGU\S KAI\ TA\ TOIAU=TA. TO\ DE\ €*)AQHNAI=OS KAI\ TO\ *(RO/DIOS OU) TO\N TO/PON A)LLA\ TO\ O(/QEN PARI/STHSIN, KAI\ €SXE/SIS PRO\S TO\N TO/PON SHMAI/NETAI, OU) TO/POS. €@*)EPIDE/XETAI DE\ KAI\ E)NANTI/WSIN TO\ POU= KATA\ TA\S TOU= TO/POU DIAFORA/S, €OI(=ON A)/NW KA/TW, PRO/SW O)PI/SW, EI)S DECIA\ EI)S A)RISTERA/. E)PIDE/XETAI DE\ KAI\ TO\ €MA=LLON KAI\ H(=TTON: E(/TERON GA\R E(TE/ROU MA=LLO/N E)STIN A)/NW KAI\ MA=LLON KA/TW €KAI\ MA=LLON PRO/SW KAI\ H(=TTON, O(/SA MH\ A)POKLI/NEI PRO\S TO\ PLA/GION, KAI\ EI)S €DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ O(MOI/WS. E)/TI DE\ TA\ ME\N A)ORI/STWS LE/GETAI, TA\ DE\ W(RI-€SME/NWS: H)\ GA\R A(PLW=S E)N TO/PW| H)\ E)N TINI\ TO/PW|: KAI\ TA\ ME\N E)N PLA/TEI, €OI(=ON E)N *)AQH/NAIS, TA\ DE\ KATA\ PERIGRAFH\N A)FW/RISTAI, OI(=ON E)N *LUKEI/W| H)\ €TW=|DE TOU= *LUKEI/OU TW=| TO/PW|. A)LLA\ TAU=TA ME\N OU(/TWS. @1 @*KORNOU=TOS DE\ A)POREI=, EI) TO\ POU= TOU= TO/POU KAI\ TO\ POTE\ TOU= XRO/NOU €KATA\ TO\N XARAKTHRISMO\N TW=N LE/CEWN DIENHNOXO/TA EI)S I)DI/AS KATATE/TAKTAI €KATHGORI/AS DIA\ TO\ TH\N PRO/QESIN PERI\ XARAKTH/RWN EI)=NAI LEKTIKW=N, TI/ DH/POTE €OU)XI\ KAI\ TAU=TA TH=| KATHGORI/A| TAU/TH| PROSE/QHKEN, OI(=ON TO\ *DIWNO/QEN KAI\ EI)S €*DI/WNA KAI\ TA\ TOIAU=TA POLLA\ O)/NTA: O(/MOIA GA/R E)STIN TW=| *)AQH/NHQEN KAI\ EI)S €*)AQH/NAS. PRO\S DE\ TAU=TA E)CARKEI= LE/GEIN O(/TI OU) PERI\ XARAKTH=ROS LE/CEW/S €E)STIN H( TW=N KATHGORIW=N DIAI/RESIS: KAQO/LOU GA\R TA\S ME\N [DIA]LEKTIKA\S DIA-€FORA\S EI)S O)/NOMA A)NH=GON H)\ R(H=MA H)/ TI TOIOU=TON, OU) ME/NTOI EI)S KATHGORI/AN €TINA/, E)PI\ DE\ TOU/TWN E)/XESQAI ME\N DEI= TW=N FWNW=N, OU) ME/NTOI KATA\ TO\ PTW-€TIKO\N SXH=MA TH=S LE/CEWS, A)LLA\ DIAIROU/MENON TA\S SHMASI/AS KATA\ TA\S TW=N €O)/NTWN DIAFORA/S, O(/QEN OU)/TE O( TO/POS, E)PEIDH\ TO\N AU)TO\N XARAKTH=RA E)/XEI €TW=| I(/PPOS, OU)/TE O( XRO/NOS, E)PEIDH\ TO\ AU)TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS E)/XEI TW=| €LU/KOS, TH=S AU)TH=S EI)SI KATHGORI/AS, A)LLA\ TA\ ME\N TOU= POSOU= E)STIN, TA\ DE\ €TH=S OU)SI/AS. €@*PA/LIN DE\ O( AU)TO\S A)NH\R TO\ PO/RRW KAI\ E)GGU\S EI)S TO\ PRO/S TI A)NA/GEIN €A)CIOI= TOPIKO\N E)/XONTA TO\ U(POKEI/MENON, *)ANDRO/NIKOS DE\ EI)S TO\ POU= TI/QHSIN €AU)TA\ A)O/RISTA KATA\ TO/PON O)/NTA. KAI\ EI)/PER H( TOU= TO/POU DIAFORA\ E)PIKRA-€TOU=SA FAI/NETAI E)N AU)TOI=S, EI)S TO\ POU= MA=LLON A)NENEKTE/A, A)LL' OU)K EI)S E(/TERON €GE/NOS: OU) GA\R TH\N A)NTI/STROFON SXE/SIN E)/XEI PRO/XEIRON, W(S TO\ PORRW/TERON €KAI\ E)GGU/TERON, A)LLA\ TH\N TOU= TO/POU DIA/STASIN. E)FISTA/NEI DE\ KAI\ PERI\ TOU= €A(/MA KAI\ XWRI\S KAI\ SUNEGGI/ZON KAI\ DIESTHKO\S KAI\ PARAKEI/MENON [2KAI\ U(PO-€KEI/MENON]2, EI) DEI= TAU=TA TH=S TOU= POU= KATHGORI/AS TI/QESQAI H)\ TOU= KEI=SQAI €H)\ MA=LLON TOU= PRO/S TI: U(PO\ GA\R TOU/TOU KRATEI=SQAI, KAQA/PER TO\ DIPLA/SION €KAI/TOI POSO\N E)MFAI=NON. MH/POTE DE\ OU) PA/NTA TAU=TA E(/NA E)/XEI LO/GON, A)LLA\ €TA\ ME\N A(/MA KAI\ TA\ SUNEGGI/ZONTA TO\ PRO/S TI MA=LLON E)MFAI/NEI: KOINH\N GA\R €SXE/SIN KAI\ TAU=TA KAI\ A)NTISTRE/FOUSAN SUMPARI/STHSIN: TA\ DE\ XWRI\S KAI\ DIE-€STHKO/TA TH\N TOU= POU=: PLEONA/ZEI GA\R E)N AU)TOI=S H( PRO\S TO\N TO/PON SXE/SIS €TW=N XWRI\S O)/NTWN KAI\ TW=N DIESTHKO/TWN. TA\ ME/NTOI PARAKEI/MENA KAI\ U(PO-€KEI/MENA TH=S TOU= KEI=SQAI/ E)STIN KATHGORI/AS: PROHGEI=TAI GA\R E)N AU)TOI=S H( €QE/SIS KAI\ E)/CWQEN H( SXE/SIS E)PISUMBAI/NEI. KAI\ TA\ A)/LLA DE\ OU(/TWS XRH\ €DIAKRI/NEIN TW=| PLEONA/ZONTI KAI\ E)PIKRATOU=NTI KAI\ TH\N E)/NNOIAN PROBA/LLONTI €PRO/XEIRON, TOU/TW| TO\ BRABEI=ON TOU= GE/NOUS A)PONE/MONTAS. €@*(O DE\ *PLWTI=NOS PROBALLO/MENOS TO\ E)N *)AKADHMI/A| E)N *LUKEI/W|, A)/NW €KA/TW, ZHTEI=, PO/TERON TO/POUS DIAFE/RONTAS TAU=TA DHLOI= H)\ A)/LLA E)N A)/LLW|: €"3EI) ME\N GA\R TO/POUS, TI/ DEI= PARA\ TO\N TO/PON A)/LLO ZHTEI=N TO\ POU=; EI) DE\ A)/LLO €E)N A)/LLW|, OU)X E(\N OU)DE\ A(PLOU=N TO\ TOIOU=TON"3. PRO\S O(\ KAI\ NU=N R(HTE/ON O(/TI @1 OU)/TE TO/POS A(PLW=S SHMAI/NETAI U(PO\ TOU/TWN OU)/TE SU/NQETO/N TI: OU) GA\R TA\ €PRA/GMATA E)N TO/PW| KAI\ AU)TO\S O( TO/POS SUMPLE/KETAI, AU)TH\ DE\ MO/NH H( SXE/SIS €MONOEIDW=S SUNEMFAI/NETAI. A)LL' OU)DE\ TO\ E)N MO/RION SU/NQESIN E)MPOIEI= E)N TW=| €FA/NAI "3E)N *LUKEI/W|"3, A)LLA\ TH\N SXE/SIN MO/NHN PARI/STHSI TH\N PRO\S TO\N TO/PON. €"3A)LL' EI) TOU=TO, FHSI/, LE/GOMEN, SXE/SIN TINA\ GENNW=MEN TOU=DE E)N TW=|DE, TOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚è†DECAME/NOU PRO\S O(\ E)DE/CATO: DIA\ TI/ OU)=N OU) PRO/S TI/ E)STIN TAU=TA, E)K TH=S €E(KATE/ROU PRO\S E(KA/TERON SXE/SEWS E)/XONTA TO\ EI)=NAI;"3 PRO\S O(\ R(HTE/ON O(/TI A)/LLH €ME/N E)STIN SXE/SIS E)CISA/ZOUSA KAI\ A)NTISTRE/FOUSA KAI\ TW=N AU)TA\ A(/PER E)STI\N €E(TE/RWN EI)=NAI LEGOME/NWN H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S E(/TERA, H(/TIS E)PI\ TW=N PRO/S €TI I)DI/WS QEWREI=TAI, A)/LLH DE/ E)STIN H( MH\ A)NTISTRE/FOUSA A)LL' E)PI\ TA\ E(/TERA €MO/NA A)POKLI/NOUSA KAI\ I)DI/WS PRO\S XRO/NON H)\ TO/PON POIOUME/NH TH\N SXE/SIN. €H(/TIS OU)K H)=N TW=N I)DI/WS LEGOME/NWN PRO/S TI, DIO/PER OU)DE\ A)NTE/STREFEN W(/SPER €TA\ PRO/S TI. E)N GA\R TW=| POU= KAI\ POTE\ OU)X H( TOU= TO/POU KAI\ TOU= XRO/NOU €SXE/SIS PRO\S TO\ E)N TO/PW| KAI\ E)N XRO/NW| LAMBA/NETAI, A)LLA\ TOU= E)N TO/PW| €PRO\S TO\N TO/PON. OU)DE\N DE\ QAUMASTO/N, EI) PROSLAMBA/NEI POTE\ AU(/TH KAI\ TH\N €TOU= PRO/S TI SXE/SIN, W(S E)PI\ TOU= E)PI\ TA/DE KAI\ E)PE/KEINA KAI\ TOU= E)PA/NW €KAI\ U(POKA/TW. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ XRO/NON O( ME\N PRE/SBUS KAI\ €O( NE/OS KAI\ O( PRO/SFATOS KAI\ O( PALAIO\S E)KTO/S E)STIN TH=S TW=N PRO/S TI KATHGORI/AS €KAI/TOI SXE/SIN E)/XONTA PRO\S XRO/NON H)\ TW=N PERI\ XRO/NON I)DI/WS O)/NTA, O( DE\ €PRESBU/TEROS KAI\ NEW/TEROS KAI\ O( PROSFATW/TEROS KAI\ PALAIO/TEROS KAI\ TA\ €TOIAU=TA TH\N TW=N PRO/S TI SXE/SIN I)DI/WS E)MFAI/NOUSIN. KAI\ AI( TW=N SUNDE/SMWN €DE\ PROSQH=KAI OU) POIOU=SI SU/NQESIN E)N TAI=S KATHGORI/AIS, O(/TI MHDE\ A)NA/GONTAI €KAI\ KAQ' E(AUTOU\S EI)S KATHGORI/AN H(=| SU/NDESMOI MHDE\ SHMAI/NOUSI/N TI KAQ' €E(AUTOU/S, A)LL' EI)/PER A)/RA SUSSHMAI/NOUSIN. KAI\ TA\ DEIKTIKA\ DE/, TO\ W(=DE KAI\ €E)KEI= KAI\ TA\ TOIAU=TA, KATA\ ME\N TH\N PRO\S TO/PON DEI=CIN XARAKTHRIZO/MENA TO/PON €A)\N DEI/KNUSIN, KATA\ DE\ TH\N E)N TO/PW| TH=S TOU= POU= A)\N EI)/H SXE/SEWS DEKTIKA/. €OU)DE\ DEI= TAI=S E)CHGH/SESI TW=N LE/CEWN E)MPLE/KESQAI, E)PEI\ OU(/TWS POLLA\ €TW=N A(PLOUSTA/TWN OI)HSO/MEQA SU/NQETA. TINA\ GA\R KAI\ SUNEMFAI/NEI TI E(AU-€TOI=S, OU) ME/NTOI EI)S I)DI/AN KATHGORI/AN A)NAFERO/MENON, W(/SPER TO\ OU(=TOS KAI\ €AU(/TH: SHMAI/NEI GA\R O(/DE A)/RRHN, H(/DE QH/LEIA, OU) ME/NTOI SU/NQESIN E)/XEI GENW=N: €OU) GA\R EI)S A)/LLO ME\N GE/NOS TO\ O(/DE [2H)\ H(/DE]2, EI)S A)/LLO DE\ TO\ A)/RREN A)NA-€FE/RETAI H)\ TO\ QH=LU. OU(/TWS DE\ E)N TW=| PERIPATEI= KAI\ O( XRO/NOS O( NU=N PERIEI/-€LHPTAI KAI\ TO\ TOU= E)NERGOU=NTOS PRO/SWPON, KAI\ O(/MWS EI)S TH\N TOU= POIEI=N €MO/NHN A)NA/GETAI KATHGORI/AN. W(/STE OU)=N KAI\ TO\ *)AQH/NHSIN KA)\N DHLOI= TO\ @1 E)N *)AQH/NAIS E)STI/N', OU) PRO\S TW=| TO/PW| TO\ E)STI/N PROSKATHGOREI=TAI W(S SU/N-€QESIN POIOU=N, A)LL' W(S BEBAIOU/MENON TH\N E)N TO/PW| U(/PARCIN PRO/SKEITAI KAI\ €W(S A)PARTI/ZON TO\ E)N *)AQH/NAIS. KAI\ GA\R O(/TAN LE/GWMEN "3*SWKRA/THS KALW=S €DIALE/GETAI"3, OU)/K EI)SIN TREI=S KATHGORI/AI W(S TREI=S AI( LE/CEIS: A)LLA\ TO\ KALW=S €TOU= TRO/POU TH=S DIALE/CEWS E)FAPTO/MENON E)KEI/NHS E)STI\ XARAKTHRISTIKO/N, A)LL' €OU) SU/NQETO/N TI MET' E)KEI/NHS POIEI=. €@*TOU/TOIS DE\ PA=SI TH\N NOERA\N QEWRI/AN PROSTIQEI\S O( *)IA/MBLIXOS ZHTEI= €PRW=TON, PO/TERON AU)TA\ TA\ PRA/GMATA E)N TO/PW| O)/NTA A)FORI/ZEI TO\N TO/PON PERI\ €E(AUTA\ H)\ SU\N AU(TOI=S, H)\ O( TO/POS A)FORI/ZEI TA\ PRA/GMATA W(S A)\N AU)TO\S AU)TA\ €SUMPERAI/NWN. KAI/ FHSIN O(/TI, EI) ME\N W(S OI( *STWIKOI\ LE/GOUSIN, PARUFI/STATAI €TOI=S SW/MASIN O( TO/POS, KAI\ TO\N O(/RON A)P' AU)TW=N PROSLAMBA/NEI TO\N ME/XRI €TOSOU=DE, KAQ' O(/SON SUMPLHROU=TAI U(PO\ TW=N SWMA/TWN: EI) ME/NTOI OU)SI/AN €E)/XEI KAQ' AU(TO\N O( TO/POS KAI\ OU)DE\ O(/LWS EI)=NAI/ TI TW=N SWMA/TWN DU/NATAI, €E)A\N MH\ H)=| E)N TO/PW|, W(/SPER E)/OIKEN *)ARXU/TAS BOU/LESQAI SHMAI/NEIN, AU)TO\S O( €TO/POS A)FORI/ZEI TA\ SW/MATA KAI\ E)N E(AUTW=| SUMPERAI/NEI. EI) ME\N GA\R H)=N €A)DRANH\S O( TO/POS E)N A)PEI/RW| KENW=| KAI\ DIASTH/MATI A)/NEU TINO\S U(POSTA/SEWS €E)/XWN TO\ EI)=NAI, KAI\ TO\N O(/RON A)\N E)/CWQEN PAREDE/XETO: EI) DE\ KAI\ DRASTH/RION €E)/XEI DU/NAMIN KAI\ OU)SI/AN A)SW/MATON W(RISME/NHN KAI\ TH\N TW=N SWMA/TWN DIA/-€STASIN OU)K E)A=| MA=LLON KAI\ H(=TTON EI)S A)/PEIRON PROXWREI=N, A)LL' E)N E(AUTW=| €O(RI/ZEI, EI)KO/TWS A)\N KAI\ TO\ PE/RAS A)F' E(AUTOU= TOI=S SW/MASIN E)PA/GOI. TAU=TA €DE\ KAI\ *)ARXU/TAS E)DH/LWSEN EI)PW/N: "E)PEI\ GA\R PA=N TO\ KINEO/MENON E)N TO/PW| €TINI\ KINEI=TAI, FANERO\N O(/TI TO/PON U(PH=MEN DEI= PRO/TERON, E)N W(=|PER E)SSEI=TAI TO\ €KINE/ON H)\ TO\ PA/SXON. I)/SWS DE\ TA=| KAI\ PRA=TON TOU=TO A(PA/NTWN, E)PEIDH/PER €TA\ O)/NTA PA/NTA H)/TOI E)N TO/PW| E)NTI\ H)\ OU)K A)/NEU TO/PW". SAFW=S DE\ PRE-€SBU/TERON U(POTI/QETAI TO\N TO/PON TW=N POIOU/NTWN KAI\ PASXO/NTWN, E)PEIDH\ [2DE\]2 €SUNUFE/STHKEN A)EI\ TW=| TO/PW| TA\ E)N TO/PW|, DIA\ TOU=TO EI)=PEN "I)/SWS DE\ PRA=TON". €EI) DE\ TA\ O)/NTA H)\ E)N TO/PW| E)STI\N H)\ OU)K A)/NEU TO/POU, DH=LON O(/TI OU) PARUF-€I/STATAI O( TO/POS TOI=S OU)=SI. KAI\ EI) ME\N TO\N OU)SIW/DH TIS H)\ TO\N TH=S ZWH=S €H)\ TO\N EI)DHTIKO\N H)\ TO\N KATA\ DU/NAMIN SUNEKTIKO\N TO/PON LAMBA/NOI, E)N TW=| €TOIOU/TW| TO/PW| TA\ O)/NTA PA/NTA E)/XEI TO\ EI)=NAI: EI) DE\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS €YILO\N KAI\ TH\N A)SW/MATON E)PIFA/NEIAN NOEI= TIS TO\N TO/PON, OU)K A)/NEU TO/POU €E)STI\ TA\ O)/NTA OU)X O(/TI SUMBE/BHKEN A)/LLWS AU)TOI=S TO\ PE/RAS OU)D' O(/TI U(/STERO/N €E)STI TOU= TRIXH=| DIASTATOU= TA\ E)F' E(\N H)\ E)PI\ DU/O DIASTATA/, A)LL' O(/TI H( PERIE/- @1XOUSA AU)TA\ E)PIFA/NEIA A)RXHGO/S E)STI TW=N SWMA/TWN KAI\ A)F' E(AUTH=S U(PO-€STH/SASA AU)TA\ E)N E(AUTH=| PERIE/XEI AU)TA\ KAI\ A)FORI/ZEI, O(/QEN DH\ KAI\ E)N TO/PW| €E)/XEI TO\ EI)=NAI TA\ SW/MATA W(S PERIEXO/MENA U(P' AU)TOU= KAI\ E)N TH=| A)DIASTA/TW| €FU/SEI TH\N DIA/STASIN E(AUTW=N SUNE/XONTA. PANTAXOU= GA\R H( A)SW/MATOS OU)SI/A €TH=S SWMATOEIDOU=S PROTE/TAKTAI: KAI\ O( TO/POS OU)=N A)SW/MATOS W)\N TW=N E)N AU)TW=| €O)/NTWN PROE/XEI: KAI\ W(S AU)TARKE/STEROS TW=N E)NDEW=N KAI\ DEOME/NWN E)N TO/PW| EI)=NAI €PROE/XEI. OU)DE\ GA\R W(S DOKEI= TISIN SWMA/TWN E)STI\ MO/NON TELEUTH\ O( TO/POS, A)LLA\ €KAI\ TH=S PERI\ AU)TA\ MORFH=S KAI\ TH=S E)N AU)TOI=S ZWH=S SXHMA/TWN TE TW=N PERI\ €AU)TA\ KAI\ EI)/ TIS E)/NESTIN E)N AU)TOI=S DU/NAMIS KAI\ OU)SI/A, PA/NTWN TOU/TWN KOINO/N €E)STI PE/RAS O( TO/POS, W(/STE OU) XRH\ YILO\N PE/RAS E)PINOEI=N TO\N TO/PON W(S E)PI-€NOOU=MEN TA\S MAQHMATIKA\S E)PIFANEI/AS TW=N MAQHMATIKW=N SWMA/TWN PE/RATA, €A)LL' W(S FUSIKW=N SWMA/TWN FUSIKOU\S O(/ROUS KAI\ W(S E)MYU/XWN ZW/|WN ZWTIKOU\S €O(/ROUS KAI\ W(S NOERW=N O)/NTWN NOERA\ PE/RATA KAI\ W(S E)N DUNA/MEI O)/NTWN DUNA-€TW/TATA KAI\ W(S EI)DHTIKW=N EI)DHTIKA/, KAI\ TA\ A)/LLA W(SAU/TWS OI)KEI/WS E)F' €E(/KASTON A)FORISTE/ON, I(/NA O)/NTWS H)=| SUGGENH= TA\ PE/RATA E)KEI/NOIS, O(/SA E)N E(AU-€TOI=S SUMPERAI/NEI. META\ DE\ TAU=TA KATA\ TO\ PERIE/XEIN KAI\ KATA\ TO\ €O(/LON GE/NOS TH=S PERIOXH=S TO\N TO/PON QEWRHTE/ON, KATA\ DE\ TO\ PERIE/XESQAI TA\ €E)N TO/PW| A)FORISTE/ON. MH\ TOI/NUN DIA/STHMA/ TIS TH\N PERIOXH\N YILW=S OU(/TWS €NOEI/TW: OU)DE\ GA/R E)STIN TO\ TOU= PANTO\S DIA/STHMA A)RGO/N, A)LLA\ PEPLH/RWTAI, €KATA\ ME\N TA\ EI)/DH TW=N O(/LWN EI)DW=N, KATA\ DE\ TA\S ZWA\S TW=N O(/LWN ZWW=N, €KATA\ DE\ TA\S DUNA/MEIS TW=N O(/LWN DUNA/MEWN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. DEI= €DE\ OU) MO/NON W(S PERIE/XONTA TO\N TO/PON KAI\ W(S E)NIDRU/ONTA E)N E(AUTW=| TA\ E)N TO/PW| €O)/NTA A)LLA\ KAI\ W(S A)NE/XONTA AU)TA\ KATA\ DU/NAMIN MI/AN, OU(/TWS NOEI=N: OU(/TWS €GA\R OU)K E)/CWQEN MO/NON PERIE/CEI TA\ SW/MATA O( TO/POS, A)LLA\ KAI\ O(/LA DI' O(/LWN €AU)TW=N PLHRW/SEI TH=S A)NEGEIROU/SHS AU)TA\ DUNA/MEWS. TA\ DE\ U(P' AU)TH=S A)NE-€XO/MENA SW/MATA PI/PTONTA ME\N KATA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN, A)NEGEIRO/MENA DE\ €KATA\ TH\N E)PIKRA/TEIAN TOU= TO/POU, OU(/TWS E)N AU)TW=| E)NE/STAI. DIO\ H( ME\N TW=N €POLLW=N DO/CA H( TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS A)FORIZOME/NH TO/PON, KAQ' O(/SON €E)STI\ DIASTATO/N, TO\ PERIEXO/MENON E)/SXATON TOU= TO/POU LE/GEI KAI\ TO\ KAT' E)PA-€KOLOU/QHSIN E)PISUMBAI=NON TW=| TE/LEI: H( DE\ TO\ PE/RAS KATA\ TAU/THN TH\N AI)TI/AN €KAI\ TH\N A)RXH\N PERILAMBA/NOUSA TW=| LOGISMW=| DO/CA OU) TW=N SUMBEBHKO/TWN TI €PERI\ TO\N TO/PON LE/GEI OU)DE\ TW=N E)PI\ TE/LEI PERI\ AU)TO\N U(PARXO/NTWN, A)LLA\ TH\N €OU)SI/AN O(/LHN AU)TOU= KAI\ TH\N PRESBUTA/THN AI)TI/AN PARADI/DWSIN. A)PO\ DE\ TOU/-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚êˆ¢TWN R(A/|DION MAQEI=N, PW=S H( NOHTH\ YUXH\ TO/POS TW=N E)N E(AUTH=| LO/GWN €LE/GETAI: DH=LON GA\R W(S EI)S E(/NA LO/GON KAI\ E(\N KEFA/LAION TOU\S POLLOU\S E)N @1 E(AUTH=| SUNEILHFUI=A, OU)X W(S E(TE/ROUS E)N E(TE/RW|, A)LL' W(S TOU\S AU)TOU\S E)N TW=| €AU)TW=|: E)/NQA DE\ KAI\ O( TO/POS ZWTIKO/S E)STI KAI\ LOGIKO/S. W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( €TW=N EI)DW=N TO/POS E(\N EI)=DO/S E)STI PA/NTWN EI)DW=N PERILHPTIKO/N. KAI\ E)PI\ TH=S €ZWH=S DE\ KAI\ DUNA/MEWS O( AU)TO\S LO/GOS E)/STW, O(/SPER E)PI\ TOU= NOU= KAI\ TH=S €NOH/SEWS. KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( FAINOME/NH SXE/SIS TW=N PERIEXOME/NWN €PRO\S TA\ PERIE/XONTA W(S TW=N E)N TO/PW| PRO\S TO\N TO/PON E)STI/N: EI) GA\R €KAI\ O(/TI MA/LISTA SUMPE/FUKEN E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN TA\ PERIEXO/MENA TOI=S €PERIE/XOUSIN, A)LL' O(/MWS TH\N TA/CIN OU) SUGXEI= TH\N W(S E(TE/RWN E)N E(TE/ROIS. €"DEI= OU)=N, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, E)PIDIATEI=NAI E)F' O(/LA TA\ O(PWSOU=N O)/NTA €W(S E(/TERA E)N E(TE/ROIS TH\N O(/LHN TOU= TO/POU FU/SIN, OU)X O(MWNU/MWS A)LLA\ €KAT' AU)TO\N TO\N TOU= GE/NOUS LO/GON. MI/A GA/R E)STIN H( TW=N PERIEXOME/NWN €PRO\S TA\ PERIE/XONTA SXE/SIS, H( AU)TH\ ME\N PANTAXOU=, KATA\ DE\ TA\S DIAFO/ROUS €U(POSTA/SEIS TW=N METEXO/NTWN E)CALLATTOME/NH: A)/LLH ME\N GA/R E)STIN E)N TOI=S €SW/MASIN, A)/LLH DE\ E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN". KAI\ DH\ KAI\ TOU=TO FANERO/N, €O(/TI W(/SPER E)PI\ TW=N O(RWME/NWN E(/TERA E)N E(TE/ROIS PERIE/XETAI, OI(=ON TA\ ME\N €STEREA\ SW/MATA U(PO\ TW=N LEPTOTE/RWN STOIXEI/WN, OI(=ON GH= KAI\ U(/DWR U(PO\ €A)E/ROS KAI\ PURO/S, TAU=TA DE\ U(PO\ TOU= OU)RANOU=, OU(/TWS E)N TAI=S A)/LLAIS OU)SI/AIS €AI( DEU/TERAI U(PO\ TW=N PROTE/RWN PERIE/XONTAI KAI\ E)N AU)TAI=S KEI=NTAI, O( €ME\N KO/SMOS E)N TH=| YUXH=|, H( DE\ YUXH\ E)N TW=| NW=|, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €W(SAU/TWS: A)EI\ GA\R TA\ A)RXHGIKW/TATA TH\N TOU= PRESBUTA/TOU TO/POU TA/CIN €PERIEI/LHFEN. TAU/THN DE\ TH\N I)DIO/THTA KAI\ *)ARXU/TAS A)PODI/DWSIN TW=| TO/PW| €LE/GWN: "TW= DE\ TO/PW I)/DIO/N E)STIN TO\ TA\ ME\N A)/LLA E)N AU)TW=| H)=MEN, AU)TO\N DE\ €E)N MHDENI/. EI) GA\R E)/N TINI TO/PW|, E)/STAI KAI\ O( TO/POS PA/LIN AU)TO\S E)N E(TE/RW|, €KAI\ TOU=TO ME/XRI A)PEI/RW SUMBASEI=TAI. A)NA/GKA TOIGAROU=N TA\ ME\N A)/LLA E)N €TO/PW| H)=MEN, TO\N DE\ TO/PON E)N MHDENI/, A)LL' OU(/TWS [2E)/XEN]2 PO\T TA\ O)/NTA W(/SPER KAI\ €TA\ PE/RATA PRO\S TA\ PERATOU/MENA: O( GA\R TW= PANTO\S KO/SMW TO/POS PE/RAS €A(PA/NTWN TW=N O)/NTWN E)STI/N". "SAFW=S DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, E)NTAU=QA PE/RAS €TW=N O(PWSOU=N PERATOUME/NWN TH\N I)DIO/THTA TOU= TO/POU LE/GEI, EI) MH\ A)/RA O)/NTA €TA\ SW/MATA LE/GEI, PERI\ W(=N AI( KATHGORI/AI". A)LL' O( *)IA/MBLIXOS TAU=TA/ FHSIN, MH/, €W(/SPER E)MFAI/NEI O( LO/GOS, E)PI\ TOU= KO/SMOU MO/NOU TAU=TA STH/SWMEN, A)LLA\ KOINW=S €TO\ PE/RAS A)EI\ E)PI\ TH\N PRESBUTE/RAN AI)TI/AN E)PANAGA/GWMEN: OU(/TW GA\R H(MI=N €E)/STAI TOU= ME\N O(/LOU KO/SMOU PE/RAS H( YUXH\ H)\ O( NOU=S KAI\ TOU/TOU H( MI/A €KAI\ H(NWME/NH E)NE/RGEIA, A)NWTE/RW DE\ E)/TI KAI\ TOU/TOU TH\N W(S QEOU= OU)SI/AN €TOU= TO/POU KATOYO/MEQA, E(NOEIDH= TINA OU)=SAN KAI\ PA/NTA SUNE/XOUSAN E)N E(AUTH=| @1 KAI\ KAQ' E(\N ME/TRON TA\ O(/LA SUMPERAI/NOUSAN. TO\ AU)TO\ DE\ KAI\ A)PO\ TH=S €PERIOXH=S E)/STI SULLOGI/SASQAI: TO\ GA\R ME/XRI TW=N A)NWTA/TW A)NH=KON AI)/TION €TH=S PERIOXH=S PROA/GEI H(MA=S E)P' E)KEI=NON TO\N QEI=ON TO/PON, O(/STIS AU)TO/S TE €E(AUTOU= E)STIN AI)/TIOS KAI\ AU)TO\S E(AUTOU= PERILHPTIKO\S E)N E(AUTW=| TE U(FE/STHKEN €KAI\ OU)K E)/TI A)XW/RISTON, XWRISTH\N DE\ TW=N O)/NTWN E)/XEI TH\N U(PO/STASIN. A)LLA\ €TAU=TA ME\N E)/STW TH=S *)IAMBLI/XOU NOERA=S QEWRI/AS PERI\ TOU= TO/POU DO/GMATA. €@*(HMEI=S DE\ SUMMETRO/TERON TH/N TE XREI/AN KAI\ TH\N FU/SIN TOU= TO/POU €ZHTOU=NTES TOU= KURI/WS KAI\ OU)XI\ KATA\ METAFORA\N LEGOME/NOU FAME\N O(/TI TA\ €ME\N A)GE/NHTA KAI\ A)ME/RISTA PA/NTA TH/N TE OU)SI/AN KAI\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/-€TASIN H(NWME/NHN E)/XONTA O(/LA A(/MA E)N E(AUTOI=S E)STIN KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO/POU €E)DEH/QH OU)/TE XRO/NOU, A)RKEI= DE\ O( AI)W\N E)KEI= E)N E(NI\ ME/NEIN PA/NTA POIW=N: TA\ €DE\ GENHTA\ KAI\ MERISTH\N E)/XONTA TH/N TE OU)SI/AN AU)TH\N KAI\ TH\N TOU= EI)=NAI €PARA/TASIN, TAU=TA TOU= ME\N XRO/NOU E)DEH/QH MH\ SUGXWROU=NTOS MH/TE SKEDA/NNU-€SQAI MH/TE SUGXEI=SQAI TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, A)LL' W(S DUNATO\N E)N TA/CEI €KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON SUNA/GONTOS AU)TH\N KAI\ SUNEXI/ZONTOS. DIO\ €OU)DE\ SUMPE/FURTAI EI)S TAU)TO\N O( TW=N *TRWIKW=N KAI\ TW=N NU=N XRO/NOS, OU)/TE €ME/NTOI A)PE/SPASTAI PA/NTH| A)LLH/LWN TA\ ME/RH, A)LL' E)N TA/CEI DIASW/|ZEI TH\N €PRO\S A)/LLHLA SUNE/XEIAN. OU(/TWS DE\ KAI\ O( TO/POS TA\ MH\ E)N A)MEREI= MEI/NANTA €TW=N SWMA/TWN ME/RH A)LL' EI)S O)/GKON DIASTA/NTA KAI\ PESO/NTA E)K TH=S E(AUTW=N €A)MEREI/AS A(/MA ME\N U(PODE/XETAI, A(/MA DE\ EU)QETI/ZEI KAI\ TA/TTEI KAI\ O(RI/ZEI, W(S €MH/TE SUMFU/RESQAI TA\S XEI=RAS TOI=S POSI\N MH/TE DIASPA=SQAI PA/NTH| A)P' €A)LLH/LWN, DIO/TI TO\N OI)KEI=ON E(/KASTA KATE/XEI TO/PON. DITTO\S DE\ O( XRO/NOS €KAI\ DITTO\S O( TO/POS E)STI/N: O( ME\N SUMFUH\S KAI\ I)/DIOS E(KA/STOU, O( TH/NDE ME\N €TH\N XEI=RA KAI\ TO/DE TO\ SPLA/GXNON E)N TOI=S DECIOI=S SUNE/XWN, TH/NDE DE\ KAI\ €TO/DE E)N TOI=S A)RISTEROI=S, KAI\ TH\N ME\N KEFALH\N U(PE\R TO\N TRA/XHLON A)/NW, €TOU\S DE\ PO/DAS META\ TH\N H(/BHN KA/TW, O( DE\ KOINO/S, KAI\ A)/LLOS A)/LLOU KOINO/-€TEROS: KAI\ GA\R TW=N XERSAI/WN PA/NTWN TO/POS H( GH= KAI\ O( A)H\R KAI\ TO/DE TO\ €ME/ROS TH=S GH=S KAI\ TOU= A)E/ROS, KAI\ E)/TI MA=LLON O( PROSEXW=S PERIE/XWN, O(\N €KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)PODE/DWKEN KAI\ *)ARXU/TAS: TO\N ME/NTOI I)/DION E(KA/STOU KAI\ €SUMFUA= OU)K E)/STIN EU(REI=N SAFW=S PARADEDOME/NON. KAI/TOI XRO/NON A)NA/GKH €W(/SPER KOINO/N, OU(/TWS KAI\ I)/DION A)PODIDO/NAI, EI)/PER KAI\ KI/NHSIN. KAI\ O( KOINO/-€TEROS DE\ TO/POS O( KATA\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU)X W(S PE/RAS A(PLW=S €E)/XEI TO\ TO/POS EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ TO\ DRASTIKO\N KAI\ U(PODEKTIKO\N KAI\ O(RISTIKO/N, €W(S KAI\ *)IA/MBLIXOS EI)=PEN: TA\ GA\R PERIE/XONTA A)EI\ DRASTIKH\N E)/XEI KAI\ PERIEKTI-€KH\N KAI\ O(RISTIKH\N TW=N E)N AU)TOI=S DU/NAMIN. A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW PRO\S €TO\ PARO/N. @1 ‰Ô@@{1<20*PERI\ TH=S TOU= E)/XEIN KATHGORI/AS.>20}1 ‚@*)EPI\ DE\ TH\N LOIPH\N KATHGORI/AN TH\N TOU= E)/XEIN I)O/NTES PRW=TON PA/LIN €PERI\ TH=S TA/CEWS ZHTW=MEN. KAI\ GA\R *)ARXU/TAS ME\N META\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TA\ €SUNUPA/RXONTA TH=| OU)SI/A|, TH/N TE POIO/THTA KAI\ POSO/THTA, KAI\ META\ TA\ PRO/S €TI E)FECH=S TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN TI/QHSI LE/GWN: "META\ DE\ TAU=TA H( TW=N €E)PIKTA/TWN SXE/SIS: FANERO\N DE\ O(/TI KAI\ A( KRA/THSIS O(POI/WN A)\N H)=| TINWN €E)PIKTA/TWN A)PO\ TAU)TOMA/TOU U(PO\ TAU/TAN E)NTI/": META\ GA\R TH\N PRO\S A)/LLHLA €E)CISA/ZOUSAN SXE/SIN OI)KEI/WS E)NO/MISEN EU)QU\S TH\N TW=N E)PIKTH/TWN SXE/SIN €DIHRIQMH=SQAI, OU(/TWS E)/XOUSAN SUGGENW=S PRO\S E)KEI/NHN. O( DE/ GE *)ARISTOTE/LHS €TO\ E)C E(AUTOU= PA=N A)RXHGIKW/TERON OI)O/MENOS EI)=NAI TOU= E)/CWQEN PROSGINOME/NOU €KAI\ E)PIKTH/TOU, E)PEIDH\ TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA GE/NH H)\ E)N OU)SI/A| H)\ E)N SXE/SESI/N €TISIN O)/NTA A)F' E(AUTW=N TINA MOI=RAN EI)S TO\ EI)=NAI SUMBA/LLETAI, TO\ DE\ E)/XEIN €E)/CWQEN O(/LON KAI\ E)PI/KTHTON PERI\ H(MA=S GI/NETAI, DIA\ TOU=TO TELEUTAI=ON AU)TO\ €TI/QHSIN. KAI\ TO\ POLLAXW=S DE\ LE/GESQAI TO\ E)/XEIN E)NARGE/STERON TOU= POU= KAI\ €POTE/ [1KAI\ GA\R E)KEI=NA POLLAXW=S E)LE/GETO E)PI/ TE TOU= TO/POU KAI\ TOU= E)N TO/PW| €KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= E)N XRO/NW|]1, KAI\ TOU=TO OU)=N A)FORMH\N PARE/XEI TH=S €E)PI\ TW=| TE/LEI QE/SEWS AU)TH=S. DH=LON DE\ O(/TI KA)\N POLLAXW=S LE/GHTAI TO\ €E)/XEIN, OU) TO\ O(MW/NUMO/N E)STIN TO\ GE/NOS, A)LLA\ TO\ E)K TH=S O(MWNUMI/AS DIA-€KRINO/MENON. E)N ME/NTOI TAI=S TW=N I)DI/WN A)PODO/SESIN KAI\ O( *)ARXU/TAS OU) META\ €TA\ PRO/S TI A)LLA\ META\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)/TACEN TO\ E)/XEIN E(BDO/MHN €AU)TW=| TA/CIN A)PODOU/S. KAI\ I)/SWS E)NDEI/KNUTAI DIA\ TOU/TOU, O(/TI KA)\N E)/XH| €TINA\ TA/CIN TA\ GE/NH, H(\N E)N TW=| PERI\ TH=S TA/CEWS LO/GW| PARADE/DWKEN, A)LLA\ €TA/ GE E)/SXATA KAI\ A)DIAFOREI= PWS KATA\ TH\N TA/CIN DIA\ TH\N A)RXHGO\N KAI\ €GENIKH\N A(PA/NTWN U(/PARCIN. A)LLA\ PERI\ TH=S TA/CEWS A)RKEI= TOSAU=TA. €@*TH\N DE\ FU/SIN AU)TOU= KALW=S O( *)ARXU/TAS PARE/STHSEN EI)PW/N: "TW= DE\ E)/XEN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚íˆšI)/DIO/N E)STIN TO\ E)PI/KTATON KAI\ TO\ KEXWRISME/NON TA=S OU)SI/AS SWMATW=DES U(PA/RXON. €TO/ TE LW/PION KAI\ TA\ U(PODH/MATA E(/TERA TW= E)/XONTO/S E)STIN OU)/TE SUMPEFU/KANTI AU)TW=| €OU)/TE MA\N SUMBEBH/KANTI W(/SPER XARWPO/TAS KAI\ MANO/TAS [1TOU/TWN GA\R E(/KASTON €A)SW/MATON]1, A)LL' W(/SPER TO\ SW=MA KAI\ TO\ E)PI/KTATON". E)PIKTH/TOU OU)=N TINOS €METOUSI/A KAI\ TOU= KEXWRISME/NOU TH=S OU)SI/AS KAI\ MH\ DIATIQE/NTOS AU)TH\N KAQ' €AU(TO\ MHDE\ O)NOMA/ZESQAI A)F' E(AUTOU= POIOU=NTOS KAI\ PERIKEIME/NOU TO\ I)/DIO/N @1 E)STIN TOU= E)/XEIN. KAI\ SWMATIKO\N OU)=N EU)QU\S TOU=TO, A)LL' OU)XI\ SUMBEBHKO/S, €DIO\ OU)/TE SUMFUE/S E)STIN OU)/TE A)LLOIWTIKO\N TOU= E)/XONTOS, W(/STE OU)/TE POIO/THTA OU)/TE €POSO/THTA OU)/TE SXE/SIN H)\ E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS E)/XON TI KATA\ TO\ GE/NOS TOU=TO LE/GETAI €E)/XEIN, A)LL' OU)DE\ E)/STIN W(S ME/ROS E)/XEIN [1SUMFUH= GA\R TAU=TA/ E)STIN KAI\ AU)TO\ €E)KEI=NO]1, A)LL' EI)/ TI SW=MA E)PI/KTHTON W(S E(/TERON E(TE/RW| PERI/KEITAI, TOU=TO E)N €TH=| TOU= E)/XEIN PERIEI/LHPTAI KATHGORI/A|. DIO\ OU)DE\ TA\ KTH/MATA H)\ A)NDRA/PODA €H)\ FI/LOUS H)\ PATE/RAS H)\ UI(EI=S KATA\ TOU=TO TO\ GE/NOS E)/XEIN LEGO/MEQA, DIO/TI €OU)K E)N PERIQE/SEI TAU=TA/ E)STIN KAI/TOI KTH/MATA O)/NTA. TOIGAROU=N KAI\ O( *PLA/-€TWN E)N *QEAITH/TW| TO\ E)/XEIN A)PO\ TOU= KEKTH=SQAI SAFW=S DIE/KRINEN EI)PW/N: €"OU) TAU)TO/N MOI FAI/NETAI TO\ KEKTH=SQAI TW=| E)/XEIN: OI(=ON I(MA/TION PRIA/MENO/S TIS €KAI\ E)GKRATH\S W)\N MH\ FOROI=: E)/XEIN ME\N OU)K AU)TO/N, KEKTH=SQAI/ GE MH/N €FAMEN. O(/RA DH\ KAI\ E)PISTH/MHN EI) DUNATO\N OU(/TWS KEKTHME/NON MH\ E)/XEIN A)/N, €W(/SPER EI)/ TIS O)/RNIQAS A)GRI/AS, PERISTERA\S H)\ A)/LLO TI, QHREU/SAS OI)/KOI KATA-€SKEUASA/MENOS PERISTERW=NA TRE/FOI, TRO/PON ME\N A)/N POU/ TINA FAI=MEN AU)TO\N €A)EI\ AU)TA\S E)/XEIN, O(/TI DH\ KE/KTHTAI, TRO/PON DE\ A)/LLON OU)DEMI/AN E)/XEIN, A)LLA\ €DU/NAMIN ME\N AU)TW=| PERI\ AU)TA\S PARAGEGONE/NAI, E)PEIDH\ E)N I)DI/W| PERIBO/LW| U(PO-€XEIRI/OUS E)POIH/SATO LABEI=N KAI\ E)/XEIN, E)PEIDA\N BOU/LHTAI". W(/STE KAI\ KATA\ €*PLA/TWNA TO/TE GI/NETAI TO\ E)/XEIN, O(/TAN E)GKRATH\S H)=| O( E)/XWN TOU= E)XOME/NOU, W(S €O(/TAN KRATH=| TH\N PERISTERA/N, W(/SPER O(/TAN PERI/KEITAI TO\N DAKTU/LION, TO/TE €LE/GETAI E)/XEIN AU)TO/N, KAI\ OU)K E)/STIN A)PO/LUTOS E)NE/RGEIA OU)/TE A)/LLOU PRO\S €A)/LLO A(PLW=S A)LLA\ PRO\S A)/LLO EI)S E(AUTO\ KRA/THSIS, POLLW=| E)KBEBHKUI=A PASW=N €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N. FAI/NETAI DE\ LOIPO\N KAI\ PW=S TW=N O(MWNU/MWS LEGO-€ME/NWN E)/XEIN DIE/STHKEN TO\ O)/NTWS GE/NOS TOU= E)/XEIN. OU)/TE GA\R TO\ E(/CIN E)/XEIN €H)\ POIO/THTA H)\ POSO/THTA PERIE/XETAI E)N AU)TW=|: A)SW/MATA GA\R TAU=TA: OU)/TE TO\ €W(S A)GRO\N E)/XEIN H)\ UI(O\N E)/XEIN H)\ KEKTH=SQAI: KTH/MATA ME\N GA\R KAI\ TAU=TA €SWMATIKA/, A)LL' OU) PERIEXO/MENA E)/CWQEN H)\ PERIE/XONTA. KAI\ E)/OIKEN ME/SON €PWS EI)=NAI TO\ E)/XEIN TOU= KEKTH=SQAI KAI\ TOU= KAQ' E(/CIN DIAKEI=SQAI. H(=| ME\N €GA\R E)/XETAI W(S H( LEUKO/THS, XWRI/ZETAI A)PO\ TW=N E)/CWQEN KTHMA/TWN, A(\ OU) €PERIKEI/MEQA: H(=| DE\ SWMATIKO/N E)STIN KAI\ E)/CWQEN, XWRI/ZETAI TW=N E(/CEWN, AI(\ €SUMBEBH/KASIN H(MI=N SUMFUEI=S OU)=SAI KAI\ OU)K E)PI/KTHTOI. TOIAU/TH ME\N OU)=N @1 H( TOU= E)/XEIN I)DIO/THS E)STI\N KAI\ OU(/TWS A)PO\ TW=N O(MWNU/MWS LEGOME/NWN €KEXW/RISTAI. €@*)EPEI\ DE\ DEI= KAI\ TOU/TOU TOU= GE/NOUS PARADOU=NAI TA\S KAT' EI)/DH DIA-€FORA/S, W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN GENW=N AU)TO/S TE O( *)ARISTOTE/LHS E)POI/EI KAI\ €H(MEI=S KATAKOLOUQEI=N E)PEIRW/MEQA, LE/GETAI DE\ POLLAXW=S TOU=TO, FULAKTE/ON €MH\ LA/QWMEN EI)S A)/LLO TI SHMAINO/MENON METAXWRH/SANTES. KAI\ GA\R KAI\ €AU)TO\S O( *)ARXU/TAS A)NTI\ TW=N KAT' EI)/DH DIAFORW=N TA\S POLLA\S SHMASI/AS €A)PARIQMEI=TAI LE/GWN: "TO\ DE\ E)/XEIN DIAFORA\S ME\N OU)K E)PIDE/XETAI PLE/ONAS €EI)DE/WN, LE/GETAI DE\ POLLAXW=S: KAI\ GA\R OI( E)PISTA/MONES E)/XEN LE/GONTAI TA\N €E)PISTA/MAN KAI\ TOI\ NOE/ONTES TA\N NO/ASIN KAI\ TOI\ KEKTHME/NOI TA\N KTA=SIN". €KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ E)PI\ TE/LEI TOU= SUGGRA/MMATOS TO\ E)/XEIN EI)PW\N KATA\ €PLEI/OUS TRO/POUS LE/GESQAI OU) TA\S KAT' EI)/DH DIAFORA\S A)LLA\ TA\S POLLA\S €AU)TOU= SHMASI/AS PARADI/DWSIN. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS PEIRA=TAI KAI\ TOU=TO KAT' €EI)/DH DIAKRI/NEIN, KAT' AU)TO\ TOU=TO MO/NON TO\ TOU= E)/XEIN GE/NOS A)PODIDOU\S TA\S €DIAFORA/S: "E)/STIN DE/, FHSI/N, TOU= E)/XEIN TA/ TE PERIKEI/MENA PERI\ TOI=S SW/MASIN €MERISTW=S, W(/SPER DAKTU/LIOS PERI\ DA/KTULON, KAI\ TA\ PERI\ O(/LON TO\ SW=MA, €W(/SPER I(MA/TIA: TA\ DE\ A)MUNTH/RIA/ E)STIN O)/RGANA, W(/SPER O(/PLA: TA\ DE\ PROBE/-€BLHTAI TOU= SW/MATOS, H)\ W(S KO/SMON TINA\ PAREXO/MENA AU)TW=| H)\ A)/LLHS E(/NEKEN €XREI/AS. E)/NESTIN DE/, FHSI/N, KAI\ KATA\ TA\S SXE/SEIS TA\S PERI\ TO\N BI/ON DIAI-€REI=SQAI TA\S TOU= E)/XEIN DIAFORA/S, OI(=ON EI) TA\ ME\N EI)S EI)RH/NHN, TA\ DE\ EI)S PO/LEMO/N €E)STI XRH/SIMA, W(S KO/SMIA KAI\ O(/PLA, KAI\ TA\ ME\N KATA\ PROAI/RESIN H(MI=N PERI/-€KEITAI, W(S I(MA/TIA KAI\ O(/PLA, TA\ DE\ A)/NEU PROAIRE/SEWS, W(S DESMOI/. KAI\ TA\ €ME\N KRATOU=MEN, W(S DO/RU KAI\ BAKTHRI/AN, U(PO\ DE\ TINW=N KRATOU/MEQA, W(S U(PO\ €TW=N U(PODHMA/TWN. KAI\ H)/TOI DIA\ SPOUDH=S PARAGI/NETAI H(MI=N TO\ E)/XEIN H)\ €A)/NEU TINO\S PRAGMATEI/AS". TAU/TAS ME\N OU)=N W(S EI)DHTIKA\S DIAFORA\S TOU= E)/XEIN €O( *)IA/MBLIXOS A)PHRIQMH/SATO. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE TA\ PLEI=STA TOU/TWN €OU) TH=S TOU= E)/XEIN E)STI\ DIAFORA=S DHLWTIKA/, A)LLA\ TOU= E)/XONTOS KAI\ TOU= €E)XOME/NOU KAI\ TOU= TRO/POU. EI) GA\R O(/LON H)\ ME/ROS TO\ E)/XON KAI\ EI) E(KOUSI/WS €H)\ A)KOUSI/WS KAI\ EI) A)/NEU SPOUDH=S H)\ META\ SPOUDH=S KAI\ AU)= PA/LIN EI) KO/SMIA €H)\ A)MUNTH/RIA KAI\ TO\ E)N EI)RH/NH| DE\ H)\ E)N POLE/MW| OU) TOU= E)/XEIN A)LLA\ TOU= €KAIROU= KAI\ TH=S PERISTA/SEWS, E)N H(=| E)/XEI TO\ E)/XON, TOU/TWN LE/GEI TH\N DIAFORA/N. €TO\ ME/NTOI KRATEI=N H)\ KRATEI=SQAI DOKEI= MOI TOU= E)/XEIN AU)TOU= DIAFORA\N DHLOU=N. €E)FISTA/NEI DE\ *)IA/MBLIXOS E)K TW=N EI)RHME/NWN TH=| AI)TI/A|, DI' H(\N E)P' O)LI/GA €DIATEI/NEI TO\ GE/NOS TOU=TO: TA\ GA\R E)PI/KTHTA SW/MATA KAI\ SWMA/TWN PERI-€BLH/MATA O)LI/GA E)STI/N: E)/TI DE\ KAI\ O(/TI E)PI\ MO/NWN E)MYU/XWN QEWREI=TAI, W(S €DEIXQH/SETAI. @1 @*)APORI/AI DE\ POLLW=N KAI\ PRO\S TOU=TO GEGO/NASI TO\ GE/NOS. KAI\ GA\R €*PLWTI=NOS A)POREI= LE/GWN: "PERI\ DE\ TOU= E)/XEIN, EI) TO\ E)/XEIN POLLAXW=S, DIA\ €TI/ OU) PA/NTES OI( TRO/POI EI)S TAU/THN TH\N KATHGORI/AN A)NAXQH/SONTAI; W(/STE KAI\ €TO\ POSO/N, O(/TI E)/XEI ME/GEQOS, KAI\ TO\ POIO/N, O(/TI E)/XEI XRW=MA, KAI\ O( PATH/R, €O(/TI E)/XEI UI(O/N, KAI\ O( UI(O/S, O(/TI E)/XEI PATE/RA, KAI\ O(/TI KTH/MATA". PRO\S O(\ €R(HTE/ON O(/TI OU)X OI(=O/N TE TW=N O(MWNU/MWN KAI\ KATA\ GE/NOS E)CHLLAGME/NWN MI/AN €EI)=NAI KATHGORI/AN KAI\ E(\N GE/NOS. OU) ME/NTOI OU)/TE TO\ POSO\N E)N TW=| E)/XEIN €TOU/TW| E)STI/N, DIO/TI E)/XEI ME/GEQOS, OU)/TE TO\ POIO/N, O(/TI E)/XEI XRW=MA: A)SW/MATA €GA\R TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO/N, H( DE\ KATHGORI/A AU(/TH TW=N PERI\ H(MA=S E)PIKTH/TWN €SWMA/TWN H)=N. O( DE\ PATH/R, EI) ME\N KAQO\ SW=MA, A)LL' OU) PERI/QETOS H)=N: €EI) DE\ KAQO\ SXE/SIN E)/XEI PRO\S UI(O/N, A)LL' A)SW/MATOS H( SXE/SIS. €@*(O DE\ *NIKO/STRATOS E)GKALEI=: "DIA\ TI/, FHSI/N, OU)K E)/QHKAS TA\ O)KTW\ €SHMAINOME/NA TOU= E)/XEIN, A(/PER E)N TE/LEI TOU= BIBLI/OU DIHRIQMH/SW, KAI\ DIA\ TI/ €OU)K A)PE/KRINAS TA\ A)LLO/TRIA TH=S PROKEIME/NHS KATHGORI/AS, O(/PER POIOU=SIN OI( €POLU/SHMON FWNH\N DIAIROU/MENOI; OU) GA\R I)/SMEN NU=N, TI/ POTE/ E)STIN TW=N KAT-€HRIQMHME/NWN TO\ DE/KATON TOU=TO GE/NOS. E)A\N GA\R A)KRIBOLOGH=TAI/ TIS, OU)DE\N €TW=N E)KKEIME/NWN TO\ E)/XEIN TO\ W(S GE/NOS SHMAI/NEI. PROKEI/SQW DE\ AU)TH\ H( E)PI\ €TE/LEI TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(H=SIS OU(/TWS E)/XOUSA: "TO\ E)/XEIN KATA\ PLEI/OUS TRO/-€POUS LE/GETAI. H)\ GA\R W(S E(/CIN KAI\ DIA/QESIN H)\ A)/LLHN TINA\ POIO/THTA: LEGO/MEQA €GA\R E)PISTH/MHN E)/XEIN KAI\ A)RETH/N. H)\ W(S POSO/N, OI(=ON O(\ TUGXA/NEI TIS E)/XWN €ME/GEQOS: LE/GETAI GA\R TRI/PHXUS. H)\ W(S TA\ PERI\ TW=| SW/MATI, OI(=ON I(MA/TION €H)\ XITW=NA. H)\ W(S E)N MORI/W|, OI(=ON E)N XEIRI\ DAKTU/LION. H)\ W(S ME/ROS, OI(=ON €PO/DA H)\ XEI=RA. H)\ W(S E)N A)GGEI/W|, OI(=ON O( ME/DIMNOS PUROU=. H)\ W(S KTH=MA: €E)/XEIN GA\R OI)KI/AN KAI\ A)GRO\N LEGO/MEQA. LEGO/MEQA DE\ KAI\ GUNAI=KA E)/XEIN KAI\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ðˆ™H( GUNH\ A)/NDRA: E)/OIKEN DE\ A)LLOTRIW/TATOS O( NU=N R(HQEI\S TRO/POS TOU= E)/XEIN €EI)=NAI: OU)QE\N GA\R A)/LLO TW=| E)/XEIN GUNAI=KA SHMAI/NOMEN H)\ O(/TI SUNOIKEI=". E)N DH\ €TOU/TOIS TO\ ME\N O)/GDOON TO\ E)/XEIN GUNAI=KA H)\ A)/NDRA KAI\ AU)TO\S PARH|TH/SATO €W(S MH/TE TOU= O(MWNU/MWS LEGOME/NOU E)/XEIN A(PTO/MENON, A)LLA\ MA=LLON TO\ €SUNEI=NAI DHLOU=N. TO\ DE\ PRW=TON SAFW=S E)STIN TOU= POIOU=: TO\ GA\R E(/CIN E)/XEIN €KAI\ DIA/QESIN OU)DE\N A)/LLO, FHSI\N O( *NIKO/STRATOS, SHMAI/NEI, E)A\N METALA/BWMEN @1 EI)S TO\ TI/ E)STIN, H)\ TO\ E)PISTH/MONA EI)=NAI KAI\ E(KTIKO\N EI)=NAI, A(/PER E)STI\N TOU= €POIOU=. A)LLA\ KAI\ TO\ ME/GEQOS E)/XEIN KAI\ TRI/PHXUN EI)=NAI TOU= POSOU=, KAI\ TO\ €TRI/TON DE\ KAI\ TE/TARTON KAI\ TO\ E(/BDOMON TOU= E)/XEIN SHMAINO/MENON SAFW=S €E(/KASTO/N E)STIN E)N TH=| TOU= PRO/S TI KATHGORI/A|: KAI\ GA\R TO\ I(MA/TION, FHSI/N, €E)/XEIN KAI\ DAKTU/LION E)/XEIN I)/SON E)STI\N TW=| OI)KI/AN E)/XEIN KAI\ KEKTH=SQAI, KAI\ €E)/STIN TW=N PRO/S TI: TO\ GA\R KTH=MA TOU= KTH/TOROS KAI\ O( KTH/TWR TOU= KTH/-€MATOS. KAI\ TO\ PE/MPTON DE/, TOUTE/STIN TO\ MO/RION E)/XEIN OU)K A)/DHLON O(/TI KAI\ €TW=N PRO/S TI/ E)STIN, EI)/PER ME/ROS PRO\S O(/LON, KAI\ A)/LLWS TH=S KATA\ TH\N OU)SI/AN €E)STI\ KATHGORI/AS: E)A\N GA\R METALABW\N EI)/PH|S, TI/ E)STIN TO\ E)/XEIN PO/DAS KAI\ €XEI=RAS, E)REI=S KATA\ TO\N A)KRIBH= LO/GON, KA)\N A)SU/NHQES H)=|, TO\ PEPODW=SQAI KAI\ €KEXEIRIDW=SQAI KAI\ KOINW=S TO\ OU)SIW=SQAI, A)/HQES O)\N KAI\ TOU=TO: DIALEKTIKW=| €DE\ OU)X OU(/TWS SUNHQEI/AS W(S A)KRIBEI/AS ME/LEI. H(/MARTEN OU)=N, FHSI/N, MH\ €A)POKRI/NAS TA\ A)/LLA SHMAINO/MENA, W(S EI)DEI/HMEN, TI/S POTE/ E)STIN H( TOU= E)/XEIN €KATHGORI/A". PRO\S DH\ TOU=TO/ FHSIN *)IA/MBLIXOS, O(/TI "DIA\ TOU=TO E)N TW=| TE/LEI €DIE/KRINEN TA\ TOU= E)/XEIN SHMAINO/MENA, I(/NA AU)TA\ XWRI/SH| TH=S TOU= E)/XEIN KATH-€GORI/AS. E)N ME\N A)RXH=| KAI\ E)N ME/SW|, O(/TE PERI\ TW=N E(\C A(/MA GENW=N E)/LEGEN, €DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN E)DH/LWSEN: KAI\ GA\R SU/NHQES TOI=S DIALEKTIKOI=S TO\ €A)FORI/SAI TI PARA/DEIGMA, W(S TA\ TOU/TW| MH\ O)/NTA PARAPLH/SIA A)POKRI/NESQAI. €OI( GOU=N E)K TH=S *)AKADHMI/AS O(RISA/MENOI TO\ E(KTO\N TO\ OI(=O/N TE E)/XESQAI, PRO\S €TOU\S ZHTOU=NTAS, KATA\ TI/ TOU= E)/XEIN SHMAINO/MENON LE/GOUSIN, E)PEIDH\ POLLAXW=S €TO\ E)/XEIN, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS DIW/RISEN_PRO\S TOU/TOUS OU)=N PARARA/SEIGMA €E)PH=GON, E(KTO\N LE/GONTES EI)=NAI O(\ OI(=O/N TE E)/XESQAI OU(/TWS W(S H( FRO/NHSIS €E)/XETAI U(PO\ TOU= FRONI/MOU, DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS TH\N U(POGRAFH\N POIOU/MENOI €KAI\ A(/MA TA\ A)LLO/TRIA SHMAINO/MENA TOU= E)/XEIN A)POKRI/NONTES. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS €OU)=N O(/TAN TOU= E)/XEIN POLLAXW=S LEGOME/NOU TOIOU=TON TO\ KATA\ GE/NOS E)/XEIN U(PO-€LAMBA/NH| OI(=ON TO\ U(PODEDE/SQAI KAI\ W(PLI/SQAI, DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS PA=N €TO\ A)/LLO PLH=QOS TW=N O(MWNU/MWS LEGOME/NWN A)PESKEUA/SATO. KAI\ GA\R XWRI/ZETAI €A)PO\ KTHMA/TWN: OU) GA\R PERIKEI/MEQA E)KEI=NA: KAI\ A)PO\ TW=N E(/CEWN KAI\ TH=S €POSO/THTOS: SUMBEBH/KASI GA\R AU(=TAI KAI\ A(/MA EI)SI\N A)SW/MATOI. XWRI/ZETAI DE\ €KAI\ TW=N W(S MORI/WN E)XOME/NWN, O(/TI E)KEI=NA ME\N SUMFUH=, TAU=TA DE\ E)PI/KTHTA, €KAI\ E)/TI TW=N W(S KTHMA/TWN, O(/TI PA/NTH| E)/CWQEN TAU=TA KAI\ OU) PERIKEI/MENA. €XWRI/ZETAI DE\ KAI\ TW=N E)N A)GGEI/W|, O(/TI E)KEI=NA A(PLW=S KEI=TAI W(S E)N TO/PW|. €MO/NA DE/ E)STIN E)N TOI=S A)PHRIQMHME/NOIS TH=S TOU= E)/XEIN KATHGORI/AS TO/ TE €TRI/TON KAI\ TO\ TE/TARTON, TO\ ME\N I(MA/TION E)/XEIN KATA\ TO\ E)N O(/LW| TW=| SW/MATI, €TO\ DE\ DAKTU/LION KATA\ TO\ E)N ME/REI. KAI\ DH=LON O(/TI EU)SU/NOPTA TAU=TA H)=N €DIA\ TH\N PRO\S TO\ W(PLI/SQAI KAI\ U(PODEDE/SQAI O(MOIO/THTA, A(/PER TH=S TOU= E)/XEIN €KATHGORI/AS O( *)ARISTOTE/LHS PARADEI/GMATA PROEBA/LLETO. MA/THN OU)=N O( @1 *NIKO/STRATOS E)GKALEI= W(S E)N TOI=S TOU= E)/XEIN SHMAINOME/NOIS MH\ A)POKRI/NONTI €TO\ KATA\ TO\ GE/NOS E)/XEIN, EI) MH\ A)/RA O(/TI MH\ PROSE/QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=| €TRI/TW| KAI\ TETA/RTW| O(/TI TAU=TA/ E)STIN KATA\ TO\ GE/NOS, TA\ DE\ A)/LLA E)KTO\S A)PO-€BLHTE/ON: A)LL' OU)/K EI)SIN AI( TOIAU=TAI PROSQH=KAI SUNH/QEIS TH=| *)ARISTOTELIKH=| €SUNTOMI/A|. TO\ DE\ KAI\ E)N ME/SW| QEI=NAI TA\ TH=S KATHGORI/AS SHMAINO/MENA €GUMNA/ZONTOS H)=N, W(S OI)=MAI, TOU\S E)NTEUCOME/NOUS PRO\S A)GXI/NOIAN. O( ME/NTOI €*NIKO/STRATOS U(PO\ TA\ PRO/S TI KAI\ TO\ TRI/TON KAI\ TO\ TE/TARTON A)NA/GWN €SUGKRU/PTEI TH\N A)LH/QEIAN: KA)\N GA\R KTH/MATA/ E)STIN TA\ I(MA/TIA KAI\ O( DAKTU/LIOS, €A)LLA\ KATA/ GE TH\N PERI/QESIN KAI\ TO\ E)/XESQAI PROXEI/RWS DIAFE/RONTA TW=N €A)/LLWN KTHMA/TWN, W(S KAI\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI= TH=S TOU= E)/XEIN GI/NESQAI €KATHGORI/AS". €@"3*)ALL' EI) TO\ TA\ SWMATIKA/, FHSI\N O( *PLWTI=NOS, E)/XEIN PERI\ TO\ SW=MA €KAI\ MH\ A)SW/MATA A)/LLHN POIEI= KATHGORI/AN, DIA\ TI/ KAI\ E)PI\ TOU= POIEI=N POLLH=S €OU)/SHS DIAFORA=S OU)K A)/LLH ME\N KATHGORI/A GI/NETAI KATA\ TO\ TE/MNEIN, A)/LLH €DE\ KATA\ TO\ KA/EIN H)\ KATORU/TTEIN H)\ A)POBA/LLEIN;"3 H)\ H( ME\N TOU= POIEI=N E)NE/RGEIA €MI/A E)STI\N KAI\ E(/NA E)/XOUSA LO/GON KAI\ OU)DE\N DEOME/NH TH=S DIAFO/ROU U(PODOXH=S €TW=N TO\ POIEI=N U(PODEXOME/NWN: KAI\ O( TE/MNWN GA\R KAI\ O( KA/WN KAI\ OI( A)/LLOI €OU)DE\N KATA\ TO\ POIEI=N DIAFE/ROUSIN: H( ME/NTOI TOU= E)/XEIN KATHGORI/A E)N TOU/TW| €TH\N O(/LHN E)/XEI I)DIO/THTA E)N TW=| MH\ A)SW/MATON, SW=MA DE\ EI)=NAI TO\ PERIKEI/MENON, €H(\ OU)K A)PO\ TH=S TUXOU/SHS SXE/SEWS XARAKTHRI/ZETAI, A)LL' E)K TH=S PRO\S A)/LLO EI)S €E(AUTO\ KURI/WS QEWREI=TAI. "3A)LL' EI) TO\ PERIKEI/MENON, FHSI/N, I(MA/TION A)/LLHN €KATHGORI/AN POIEI=, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ KEI/MENON E)PI\ KLI/NHS A)/LLHN POIH/SEI;"3 H)\ €TO\ ME\N KEI=SQAI I(MA/TION E)PI\ KLI/NHS TH=S TOU= KEI=SQAI/ E)STIN KATHGORI/AS H)\ €TH=S E)N TO/PW|: OU)DEMI/AN GA\R E)NE/RGEIAN PARE/XETAI H( KLI/NH EI)S TO\ E)/XEIN: E(/CIN €GA\R KAI\ KRA/THSIN E)MFAI/NEI TINA\ H( TOU= E)/XEIN KATHGORI/A, A)LLA\ SWMA/TWN €E)PIKTH/TWN. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, E)PI\ MO/NWN TW=N E)MYU/XWN TO\ E)/XEIN E)PA-€LHQEU/ETAI, W(/STE KA)\N A)GA/LMATI KO/SMOS PERI/KEITAI, W(S ME\N A)/YUXON OU)K A)\N €LE/GOITO E)/XEIN TO\ A)/GALMA, A)LLA\ KEI=SQAI E)N TW=| A)GA/LMATI O( KO/SMOS: EI) DE\ W(S €E)/MYUXO/N TI QEWROI=TO, KATA\ TH\N PRO\S TO\ E)/MYUXON A)NAFORA\N E)/XEIN A)\N €LE/GOITO TO\N KO/SMON. "3A)LL' EI) KATA\ TH\N KA/QECIN TO\ E)/XEIN XARAKTH-€RI/ZETAI, EI)S E(/CIN A)NAXQH/SETAI, FHSI/N, H( DE\ E(/CIS E)N TH=| POIO/THTI"3. H)\ O(MW/-€NUMOS AU(/TH H( E(/CIS: H( ME\N GA\R H)=N A)SWMA/TWN SUNOXH/, AU(/TH DE\ E)PIKTH/TWN €SWMA/TWN KRA/THSIS, KAI\ H( ME\N TOU= E)/XEIN DI' E)NERGEI/AS TW=N E)XO/NTWN PARA-€GI/NETAI, H( DE\ POIOTH/TWN OU) DI' E)NERGEI/AS OU)/TE TW=N METEXOME/NWN OU)/TE TW=N €METALAMBANO/NTWN. DIAFE/ROUSIN DE\ KAI\ KATA\ TA\ E)XO/MENA, O(/TI E)KEI= ME\N €A)SW/MATA/ E)STIN, E)NTAU=QA DE\ SW/MATA, KAI\ KATA\ TA\ E)/XONTA, O(/TI E)KEI= ME\N €E)N TH=| OU)SI/A|, E)NTAU=QA DE\ PERI\ TH\N OU)SI/AN E)/CWQEN. "3A)LL' EI) POIO/THTA, @1 FHSI/N, OU) DEI= LE/GEIN E)/XEIN, O(/TI H)/DH POIO/THS EI)/RHTAI, OU)/TE POSO/THTA E)/XEIN €EI)RHME/NHS POSO/THTOS OU)DE\ ME/RH E)/XEIN EI)RHME/NHS OU)SI/AS, DIA\ TI/ TO\ O(/PLA €E)/XEIN A)/LLHS DEI= LE/GEIN KATHGORI/AS KAI/TOI EI)RHME/NHS OU)SI/AS, E)N H(=| TA\ O(/PLA;"3 €H)\ O(/TI OU) TA\ O(/PLA H)\ TA\ U(PODH/MATA KAQ' AU(TA\ EI)/RHTAI EI)=NAI TH=S TOU= E)/XEIN €KATHGORI/AS OU)DE\ H( KTH=SIS AU)TW=N, EI)/ TIS KEKTHME/NOS AU)TA\ XRH=SIN AU)TW=N €MH\ POIH/SAITO, A)LL' H( KRA/THSIS AU)TW=N KAI\ H( E)K TOU= E)/XEIN AU)TA\ LEGOME/NH €E(/CIS, AU(/TH POIEI= TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN. A)/LLO DE\ H)=N TO\ POIO/THTA E)/XEIN €KAI\ POSO/THTA, A)/LLO TO\ O(/PLA E)/XEIN KAI\ U(PODH/MATA: E)KEI= ME\N GA\R A)SWMA/TWN €H( E(/CIS, E)NTAU=QA DE\ SWMATIKW=N, KAI\ E)KEI= ME\N A)LLOIWTIKA/ E)STI TW=N METE-€XO/NTWN TA\ METEXO/MENA, E)NTAU=QA DE\ PERI/KEITAI MO/NON. "3A)LLA\ TO\ E)N €O)LI/GOIS, FHSI/N, PW=S GE/NOS;"3 H)\ O(/TI E)N TOI=S E)SXA/TOIS E)STI\ TOU=TO TO\ GE/NOS KAI\ €PERI\ TA\ SW/MATA KAI\ E)N TOI=S SW/MASIN U(PA/RXEI, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S BRAXU/TATON €SUNE/STALTAI, KAI\ OU) DIA\ TOU=TO OU)K A)\N EI)/H GE/NOS: KAI\ GA\R O( FOI/NIC EI(=S W)\N €TO\ EI)=DOS O(/LON E)/XEI E)N E(AUTW=|. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ MH\ SUNH=YEN TO\N PERI\ TOU= E)/XEIN LO/GON TAI=S A)/LLAIS KATH-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚óˆGORI/AIS, A)LL' W(/SPER E)K METANOI/AS META\ TO\N PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ PERI\ €TW=N A(/MA KAI\ PERI\ KINH/SEWS LO/GON PERI\ TOU= E)/XEIN E)MNHMO/NEUSEN; H)\ SUMPLH-€RW/SAS TO\N PERI\ TW=N KATHGORIW=N LO/GON, E)PEIDH/ TINWN KATA\ PARADROMH\N E)N €AU)TW=| E)MNH/SQH, E)CERGA/ZETAI KAI\ E)KEI=NA. TELEUTAI/AS DE\ OU)/SHS TH=S TOU= E)/XEIN €KATHGORI/AS, FRONTI/ZWN TA/CEWS EI)KO/TWS TELEUTAI/AS [2TH=S]2 TOU= E)/XEIN O(MWNUMI/AS €E)MNHMO/NEUSEN, OU) MO/NON AU)TAI=S TAI=S KATHGORI/AIS TH\N PROSH/KOUSAN A)PODIDOU\S €TA/CIN, A)LLA\ KAI\ TOI=S E)/CWQEN E)PILEGOME/NOIS KAI\ E)CERGAZOME/NOIS TH\N AU)TH\N €A)PODIDOU/S. "3A)LL' A)/TOPOS, FHSI/N, A)PODOKIMA/ZWN TO\ LE/GEIN E)/XESQAI €GUNAI=KA SU/NHQES O)/N"3. A)LL' EI) ME\N MH\ E)MNH/SQH, A)/TOPOS H)=N PAREI\S TO\ €E)N TW=| E)/QEI, O( DE\ MNHSQEI\S KAI\ E)PIKRI/NAS DIALEKTIKOU= E)/RGON E)POI/HSEN, W(=| €MA/LISTA DIAFE/REI H( TH=S A)LHQEI/AS KRI/SIS. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ PRO\S TA\S €A)PORI/AS EI)RH/SQW. €@*)AKRIBE/STERON DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *D TW=N *META\ TA\ FUSIKA\ TOI=S €TOU= E)/XEIN SHMAINOME/NOIS E)PECH=LQEN: E)/XEIN, GA/R FHSIN, LE/GETAI POLLAXW=S: €KAI\ GA\R [2TO\ A)/GON]2 KATA\ TH\N E)N AU)TW=| FU/SIN KAI\ O(RMH\N KAI\ O(/LWS E)N W(=| H( A)RXH\ €TH=S TOU= E)XOME/NOU KINH/SEWS, OI(=ON O( TU/RANNOS E)/XEI TH\N PO/LIN KAI\ O( PURETO\S €TO/NDE TINA\ H)\ BH/C: KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN: KAI\ GA\R H( PO/LIS E)/XEIN TU/RANNON €LE/GETAI KAI\ O(/LWS A)/RXONTA KAI\ H( NAU=S KUBERNH/THN KAI\ O( PAI=S PAIDAGWGO/N. €TAU=TA ME\N OU)=N OU(/TWS E)/XEIN LE/GETAI, O(/TI H)\ A)/GEI KATA\ TH\N E(AUTOU= A)RXH\N @1 H)\ A)/GETAI KATA\ TH\N E)N E)KEI/NW|, KAI\ E)/STIN KATHGORI/AS TH=S TOU= POIEI=N H)\ €PA/SXEIN. E(TE/RWS DE\ E)/XEIN LE/GETAI H( U(/LH TO\ EI)=DOS, OI(=ON O( XALKO\S H)\ O( KHRO\S €TO\ SXH=MA KAI\ TO\ SW=MA TH\N U(GI/EIAN H)\ TO\ XRW=MA KAI\ O( *SWKRA/THS DIKAIO-€SU/NHN H)\ SWFROSU/NHN: O(/LWS GA\R TO\ DEKTIKO\N POLLAXW=S, KAQ' E(/NA ME\N €TRO/PON, W(S EI)/RHTAI, H( U(/LH TOU= EI)/DOUS, KAT' A)/LLON DE\ TO\ W(S E)N A)GGEI/W|: OU(/TWS €OI)=NON LE/GETAI E)/XEIN O( A)MFOREU\S KAI\ E)/LAION H( LH/KUQOS KAI\ O)/XLON TO\ BALANEI=ON: €KAI\ E)/STIN TA\ ME\N TH=S TOU= POIOU= KATHGORI/AS, TO\ DE\ TH=S TOU= POU=. A)GRO\N €DE\ E)/XEIN KAI\ I(/PPON KAI\ NOU=N DOKEI= ME\N DIAFO/RWS LE/GESQAI, LE/GETAI DE\ KATA\ TO\N €PRW=TON TOU= E)/XEIN TRO/PON: O(/TI GA\R KRATOU=MEN KAI\ KU/RIOI/ E)SMEN XRH=SQAI €AU)TOI=S KATA\ TH\N E(AUTW=N PROAI/RESIN, E)/XEIN AU)TA\ LEGO/MEQA. A)/LLWS DE\ KAI\ €TA\ ME/RH LEGO/MEQA E)/XEIN, XEI=RA KAI\ KEFALH/N, KAI\ TA\ DE/NDRA TA\S R(I/ZAS. €LEGO/MEQA DE\ KAI\ GUNAI=KA E)/XEIN KAI\ PATE/RA KAI\ SUGGENEI=S KAI\ A)DELFOU/S, EI) €KAI\ TOU/TWN E)/NIA U(PO\ TO\N PRW=TON TRO/PON PESEI=TAI: GUNAI=KA ME\N GA\R E)/XEI €O( A)NH/R, O(/TI A)/GEI KATA\ TH\N E(AUTOU= A)RXH/N, GUNH\ DE\ A)/NDRA, O(/TI A)/GETAI KATA\ €TH\N E)N E(TE/RW|. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N EI)S TH\N OU)SI/AN, TA\ DE\ EI)S TO\ POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN A)NAXQH/SETAI. PRA/GMATA DE\ E)/XEIN TIS LE/GETAI, O(/TI PRA/TTEI KAI\ €PRO\S AU)TOI=S E)STIN, LO/GON DE\ E)/XEIN, O(/TI FRONTI/ZEI KAI\ OU)K O)LIGWREI= AU)TOU=, A(\ €DH\ PA/NTA TOU= POIEI=N. U(PODH/MATA DE\ KAI\ E)SQH=TA KAI\ W(S KTH/MATA LEGO/MEQA €E)/XEIN KAI\ TW=| H)MFIA/SQAI KAI\ U(PODEDE/SQAI, KAI\ E)/STIN TAU=TA U(PO\ TH\N TOU= €E)/XEIN KATHGORI/AN A)PO\ TH=S E(/CEWS. KAI\ H( E(/CIS DE\ POLLAXW=S: MI/A ME\N €H( TW=| E)/XEIN SUZUGOU=SA, W(S TW=| LAMBA/NEIN H( LH=YIS: W(/SPER OU)=N TH\N LH=YIN OU) €LAMBA/NOMEN, OU(/TWS OU)DE\ TH\N E(/CIN E)/XOMEN, EI) DE\ MH/, EI)S A)/PEIRON PRO/EISIN: €E(TE/RA DE/ E)STIN DIA/QESIS E)/MMONOS, W(/S FAMEN TH\N A)RETH\N E(/CIN KAI\ TOU\S €TEXNI/TAS E(KTIKOU\S EI)=NAI. DIAFE/ROUSIN DE\ AU(=TAI TW=| TH\N ME\N E)/XEIN H(MA=S, €TH\N DE\ MH/, E)/PEITA TW=| TH\N ME\N E)PI/TASIN E)PIDE/XESQAI [1DUNATO\N GA\R KAI\ TO\N €E(KTIKO\N E)N TH=| MELE/TH| O)/NTA E(KTIKW/TERON GENE/SQAI]1, TH\N DE\ MH\ E)PIDE/XESQAI €[1OI( GA\R E)/XONTE/S TI OU) MA=LLON KAI\ H(=TTON E)/XOUSIN]1: E)/TI DE\ TH=| ME\N E(/CIS A)NTI-€TI/QETAI, W(S TH=| A)RETH=| H( KAKI/A, TH=| DE\ OU)X E(/CIS A)LLA\ STE/RHSIS. €@*DO/CEIE D' A)\N E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| E)/XEIN TO\ E)/XESQAI KAI\ E(TE/RA KATHGORI/A, €W(S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E(/TERAI. DEI= DE\ EI)DE/NAI O(/TI KOINW=S TOU= E)/XEIN €LEGOME/NOU, TOU/TOU TO\ ME/N E)STIN E)/XEIN EI)DIKO/N, TO\ DE\ E)/XESQAI, TO\ DE\ KOINO/N €E)STIN H( KATHGORI/A, U(F' H(\N KAI\ TA\ EI)DIKW=S E)/XEIN LEGO/MENA, W(S TO\ U(PODE/DETAI, €KAI\ TO\ E)/XESQAI, O(MWNU/MWS KAI\ TOU=TO: U(PODE/DETAI GA\R KAI\ O( A)/NQRWPOS KAI\ €TO\ U(PO/DHMA. E)/TI DE\ KAI\ TOU=TO R(HTE/ON, O(/TI E)/XEIN E)PI/ TINWN O(MWNU/MWS €LE/GETAI TW=| E)NHRGHKE/NAI: TO\ GA\R U(PODEDE/SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN U(PODH/MATA DHLOI= @1 KAI\ TO\ A)NEILHFE/NAI, O(/PER E)STI\ TO\ SUNTELIKO\N TW=| U(PODE/DETAI. A)NTI/KEITAI DE\ €TW=| E)/XEIN STE/RHSIS, OI(=ON GUMNO/S, A)NUPO/DHTOS, A)/NOPLOS: TO\ GA\R E)STERH=SQAI/ €E)STIN TO\ MH\ E)/XEIN TO/TE, O(/TE PE/FUKEN E)/XEIN. KAI\ O( *)ARXU/TAS DE\ TO\ ME/N TI €E)/XEIN W(S A(PLW=S LABW\N PEIRA=TAI AU)TO\ DIELEI=N, TO\ DE\ U(PO\ TO\ A(PLW=S I)/DION €E)/XEIN EI)S TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN TA/CAS U(POGRA/FEI, W(S FQA/SANTES €DEDHLW/KAMEN. €@*TW=N DE\ A)PO\ TH=S *STOA=S A)CIOU/NTWN EI)S TO\ PW=S E)/XEIN A)NAFE/REIN TO\ E)/XEIN €O( *BO/HQOS E)NANTIOU=TAI, OU)/TE EI)S TO\ PW=S E)/XON H(GOU/MENOS DEI=N OU)/TE EI)S TA\ €PRO/S TI A)NA/GEIN AU)TO/, I)DI/AN DE\ EI)=NAI KATHGORI/AN: EI)=NAI ME\N GA\R SXETIKH\N €AU)TH/N, TRIXW=S DE\ MA/LISTA KAI\ O(MWNU/MWS TH\N SXE/SIN LE/GESQAI: TH\N ME\N €GA\R EI)=NAI E)N E(AUTW=| KAI\ KAQ' E(AUTO/, TH\N DE\ PRO\S E(/TERON, TH\N DE\ E(TE/ROU €PRO\S E(AUTO/. H( ME\N OU)=N E)N E(AUTW=| QEWREI=TAI KATA\ TO\N PW=S E)/XONTA, OI(=OS €O( PROBEBLHME/NOS: SXE/SIS GA/R E)STIN AU)TOU= PRO\S E(AUTO/N. H( DE\ PRO\S E(/TERON €H( TW=N LEGOME/NWN PRO/S TI: O( GA\R PATH\R KAI\ O( DECIO\S KATA\ SXE/SIN LE/GETAI €OU) TH\N AU)TOU= TINOS PRO\S E(AUTO/N, A)LLA\ TH\N PRO\S E(/TERON. H( DE\ A)F' E(TE/ROU €PRO\S E(AUTO/, OI(/A H( TOU= W(PLISME/NOU KAI\ U(PODEDEME/NOU: E)/STIN GA\R A)/LLOU SXE/SIS €PRO\S AU)TO/N, TW=N ME\N O(/PLWN PRO\S TO\N W(PLISME/NON, TW=N DE\ U(PODHMA/TWN €PRO\S TO\N U(PODEDEME/NON. "MH/POTE DE/, FHSI\N O( *BO/HQOS, TOU= E)/XEIN E)STI\ €SHMAINO/MENA TO\ ME\N O(\ I)SODUNAMEI= TW=| E)/XEIN O(TIOU=N EI)/TE ME/ROS EI)/TE XWRI/ON, €O(\ DH\ KAI\ TA/XA U(PO\ TH=S LE/CEWS KAQ' AU(TH\N PROTAQEI/SHS SHMAI/NETAI, TA\ DE\ €PLEI/W E)KEI=NA KAI\ E(/TERA E)N TH=| SUNTA/CEI: O( GA\R A)GRO\S PROTAQEI\S H)\ O( PATH\R €H)\ TO\ ME/ROS TH\N DIAFORA\N POIEI=": U(PO\ DE\ TAU/THN A)/LLHN EI)=NAI TOU= E)/XEIN €SHMASI/AN TH\N I)DI/WS E)PI\ TOU= KRATEI=N TETAGME/NHN. "E)A\N ME\N OU)=N TH\N KATH-€GORI/AN KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON TIQH=| TIS, KAI\ TO\ FRONEI=N KAI\ TO\ €SWFRONEI=N KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN EI)S TAU/THN TH\N KATHGORI/AN A)NAXQH/SETAI [1FRO/NHSIN €GA\R E)/XEIN TO\ FRONEI=N E)STIN]1, U(PECAIREQH/SETAI DE\ A)PO\ TAU/THS H( KATA\ TO\ €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KATHGORI/A: DIAKRIQH/SETAI DE\ KAI\ TOU= PRO/S TI: O( ME\N €GA\R KEKTHME/NOS TOU= PRO/S TI E)/STAI, TO\ DE\ KEKTH=SQAI TOU= E)/XEIN, KAI\ O( ME\N €PATH\R TOU= PRO/S TI, TO\ DE\ PATE/RA EI)=NAI E)N TW=| UI(O\N E)/XEIN. E)A\N DE\ KATA\ TO\ €DEU/TERON, TA\ ME\N A)/LLA TOU= E)/XEIN SHMAINO/MENA EI)S TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS €A)NAXQH/SETAI, O(/SA DE\ KATA\ KRA/THSIN E)PIKTH/TOU TINO/S, EI)S TAU/THN MO/NA". TOI-€AU=TA ME\N OU)=N KAI\ TA\ TOU= GENNAI/OU *BOH/QOU PROSISTORH/SQW. €@*EI) DE\ KAI\ DIAI/RESI/N TIS E)QE/LOI TOU= OU(/TWS A)FWRISME/NOU GE/NOUS POIEI=SQAI, €LEGE/TW O(/TI TA\ OU(/TWS E)XO/MENA H)\ KATA\ PO/LEMON E)/XETAI H)\ E)N EI)RH/NH|, KAI\ €TW=N KATA\ PO/LEMON TA\ ME\N PERIKEI/MENA/ E)STIN, TA\ DE\ KRATOU/MENA, KAI\ TOU/TWN €E(KATE/RWN TA\ ME\N FULA/GMATA/ E)STIN, W(S QW/RAC PERIKEI/MENOS KAI\ A)SPI\S €KRATOUME/NH, TA\ DE\ A)MUNTH/RIA, W(S CI/FOS PERIKEI/MENON KAI\ DO/RU KRATOU/MENON: €TW=N DE\ E)N EI)RH/NH| TA\ ME\N KO/SMOU E(/NEKA KATA\ DIA/FORA ME/RH TOU= SW/MATOS, @1 W(S DIA/DHMA KAI\ PERIDE/RAION KAI\ DAKTU/LIOS, TA\ DE\ SKE/PHS, KAI\ TOU/TWN TA\ €ME\N PERI\ O(/LON TO\ SW=MA, W(S I(MA/TION, TA\ DE\ PERI\ ME/ROS, W(S U(PO/DHMA. TINA\ €DE\ KAI\ W(S O)/RGANA E)/XETAI, W(S TO\ SKE/PARNON KAI\ TO\ PHDA/LION KAI\ H( BAKTHRI/A, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ö„TINA\ DE\ KAI\ W(SAU/TWS KTH/MATA W(S A)RGU/RION H)/ TI A)/LLO O(\ DIA\ TO\ E)/XEIN €KRATOU=MEN. DEI= DE\ OI)=MAI PA=N TO\ E)/XON KATA\ PROAI/RESIN E)/XEIN: DIO\ OU)DE\ €LE/GETAI TA\ A)/YUXA E)/XEIN KATA\ TO\ TOU= GE/NOUS SHMAINO/MENON. €@*META\ DE\ TH\N TOU= E)/XEIN TEXNOLOGI/AN TH=S NOERA=S PERI\ AU)TOU= QEWRI/AS €A)NTILABO/MENOS O( *)IA/MBLIXOS AU)TO\ TOU=TO ZHTEI= PRW=TON, PO/QEN U(FI/STATAI KAI\ €TI/NA E)/XEI XREI/AN E)N TW=| PANTI/, KAI/ FHSIN O(/TI "POLLA\ TW=N E)N TW=| PANTI/ €E)STIN MH\ SUNUPA/RXONTA A)LLH/LOIS MHDE\ SUMPEFUKO/TA, DUNA/MENA DE/ TINA €W)FE/LEIAN A)P' A)LLH/LWN PARADE/XESQAI. TH=S OU)=N TOU= PANTO\S FU/SEWS €MHXANHSAME/NHS E)PI/KTHTA KAI\ TOU/TWN TA\ E(/TERA TOI=S E(TE/ROIS E)GE/NETO, W(/STE €E)PIPLOKH\N EI)=NAI KAI\ TOI=S PO/RRWQEN A)LLH/LWN DIW|KISME/NOIS KAI\ DU/NAMIN TH=S €KTH/SEWS TW=N MH/PW PARO/NTWN, W)FELI/MWN DE\ O)/NTWN. OU) GA\R E)/DEI TH\N E)N €GENE/SEI FEROME/NHN [2OU)SI/AN]2 POLLW=N OU)=SAN KAQ' AU(TH\N E)PIDEH= DIA\ TO\N W(S €E)/SXATON MERISMO\N A)/MOIRON AU)TW=N TELE/WS TH=S METOUSI/AS A)POLEI/PESQAI. PO/RON €OU)=N TINA E)KTH/SATO KAI\ I)SXU\N EI)S TH\N KRA/THSIN TW=N W)FELI/MWN E)GEIRO/MENA, KAI\ €TW=N E)XOME/NWN DIDO/NTWN E(AUTA\ E(TOI/MWS EI)S TA\ A)NTILAMBANO/MENA E(AUTW=N. €POLU\ DE\ PRO\ TH=S FU/SEWS H( TOU= PANTO\S PRW/TH AI)TI/A TA\ GINO/MENA KATEUQU/NEI, €SUNARMO/ZOUSA OI)KEI/WS TA\ OI)KEI=A KTH/MATA EI)S TH\N PROSH/KOUSAN XRH=SIN TOI=S €E)/XOUSIN KAI\ TOU\S E)/XONTAS E)P' AU)TH\N A)NEGEI/ROUSA. XREI/AN ME\N OU)=N TW=| €PANTI\ TOIAU/THN TOU=TO TO\ GE/NOS PARE/XETAI, PRO\S AU)TA/RKEIAN TW=N E)NDEW=N €KAI\ E(/NWSIN TH\N DUNATH\N KAI\ TW=N PA/NTH| DIESTHKO/TWN EI)S TA\ O)/NTA PRO-€ELQO/N. TH\N DE\ O(/LHN AU)TOU= FU/SIN, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, OU)K E)F' H(MW=N €KAI\ TOU= H(METE/ROU SW/MATOS I(STA/NEIN XRH/: EI)S STENO\N GA\R AU)TW=| KATAKLEI-€SQH/SETAI: A)NWTE/RW DE\ E)/TI, PERI\ TH\N YUXH\N TH\N H(METE/RAN KAI\ TH\N FU/SIN, €KATA\ TA\S E)PIKTH/TOUS KAI\ MH\ SUMFUEI=S PERIKRATH/SEIS TO\ E)/XEIN QEWRHTE/ON. €OU) GA\R DH\ TW=| ME\N SW/MATI PERI/KEITAI O(MOFUH= PRO\S AU)TO\ SW/MATA, TH=| DE\ €YUXH=| POLUEIDEI=S E)XOU/SH| DUNA/MEIS OU)K E)/SONTAI E)PI/KTHTOI/ TINES ZWAI/, AI( ME\N €O(MOFUEI=S, AI( DE\ U(PODEE/STERAI TW=N OI)KEI/WN E)N AU)TH=| ME/TRWN. I)/DOI DE\ A)/N €TIS O(\ LE/GW, FHSI/N, KAI\ A)PO\ TW=N E)NARGW=S FAINOME/NWN: EI) GA\R EI)S TO\ SW=MA €KATIOU=SA PROBA/LLEI TINA\S ZWA\S PERI\ E(AUTH\N W(/SPER E)PIKTH/TOUS, A)/LLAS DE\ €A)PO\ TOU= SW/MATOS PARADE/XETAI, O(/SAI E)N TROPH=| KAI\ E)KSTA/SEI QEWROU=NTAI, €PW=S OU)K A)\N LE/GOITO TAU/TAS E)/XEIN; A)LLA\ KAI\ EI)S E(/KASTA ME/RH TOU= KO/SMOU €PARAGINOME/NH ZWA/S TINAS KAI\ DUNA/MEIS PARADE/XETAI, TA\S ME\N AU)TH\ PRO-€BA/LLOUSA, TA\S DE\ LAMBA/NOUSA A)PO\ TOU= KO/SMOU, SW/MATA/ TE OI)KEI=A E)N E(KA/STW| €ME/REI TOU= PANTO\S TA\ ME\N A)PO\ TOU= KO/SMOU LAMBA/NEI, TA\ DE\ AU)TH\ O)RGANIKA\ @1 POIEI= KATA\ TOU\S OI)KEI/OUS LO/GOUS, KAI\ TAU/TAS TA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S ZWA\S €KAI\ TA\ SW/MATA A)POTI/QETAI, O(/TAN TU/XH| EI)S A)/LLHN LH=CIN MEQISTAME/NH. €FANERO\N DH\ E)K TOU/TWN GE/GONEN, O(/TI E)PI/KTHTA AU)TH=| PA/NTA TAU=TA H)=N KAI\ €EI)=XEN AU)TA\ W(S E(/TERA OU)SI/AS E(TE/RAS O)/NTA: OU)/TE GA\R SUNEFU/ETO AU)TOI=S W(/SPER €TA\ SUGKRINO/MENA SW/MATA, A)LL' A)MIGH\S OU)=SA KAQ' AU(TH\N EI)=XEN AU)TA\ PERI-€KEI/MENA. W(SAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S FU/SEWS, FHSI/N, TOU= PANTO/S, O(/TAN KATA\ €TOU\S LO/GOUS AU)TH=S PERIE/XH| GINO/MENA POLLA\ U(P' AU)TH=S KAI\ TOU/TWN TINA\ €A)POGI/NOINTO W(/SPER TINA\ E)PI/KTHTA O)/NTA, AU)TH\ DE\ ME/NH| H( AU)TH\ OU)=SA KAI\ €PERIDRASSOME/NH TA\ E)N E(AUTH=| KAI\ A)FIEI=SA MHDE\N PAU/HTAI SW/MATA/ TE KAI\ €ZW=|A KAI\ FUTA/, TO/TE KAI\ PERI\ TH\N FU/SIN TOU= PANTO\S TO\ E)/XEIN QEWRHQH/SETAI, €TA\ E)PI/KTHTA PA/NTA, O(/SA MH\ SUMBEBHKO/TA E)STI\N MHDE\ SUMFUH=, E)N E(AUTH=| €% PERIEXOU/SH|. TOU/TWN DE\ E)/TI MA=LLON E)N O(/LW| TW=| KO/SMW| TW=| KATA\ TA\S ZWA\S €AU)TOU= PA/SAS NOOUME/NW| KAI\ TA\S YUXA\S TA\S E)N AU)TW=| STOIXEI=A/ TE KAI\ FU/SEIS €KAI\ TA\ KOINW=S U(P' AU)TW=N SUNISTA/MENA QEWREI=TAI H( NUNI\ LEGOME/NH E(/CIS. €AU)TOTELH\S GA\R W)\N O( O(/LOS KO/SMOS E)K MERW=N TELEI/WN SUMPEPLHRWME/NOS E)/XEI €PA/NTA TA\ E)N E(AUTW=| PLH/RH KAI\ OU)DENO\S A)MOIROU=NTA TW=N E)PIBALLO/NTWN E(AU-€TOI=S. EI)/TE OU)=N SU/MFUTA TAU=TA EI)/H, METE/XEI TOU/TWN, EI)/TE E)PI/KTHTA, PERI-€KRATEI= KAI\ TAU=TA, EI)/TE KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON, KAI\ TAU=TA PERIE/XEI, OI(/A H( €GH= E)/XEI TA\ E)N E(AUTH=| ZW=|A, POTE\ ME\N GINO/MENA, POTE\ DE\ A)POGINO/MENA: EI)/POIS €A)\N OU)=N E)PI/KTHTA AU)TA\ EI)=NAI TH=S GH=S KAI\ METOUSI/AN TINA\ AU)TH=| PARE/XONTA €KAI\ AU)=QIS A)FISTA/MENA A)P' AU)TH=S, KAI\ H( GH= PERIKRATEI= AU)TA/, W(S I)DEI=N €FAI/NETAI, KAI\ QA/LASSA DE\ O(MOI/WS TA\ E)N E(AUTH=| QALA/TTIA ZW=|A PERIEI/LHFEN. €EI) DE\ E)F' H(MW=N ME\N E)/CWQEN PERI/KEITAI TA\ E)XO/MENA, E)PI\ DE\ TOU= PANTO\S EI)S €TA\ E)NTO\S MA=LLON PERIEIRGO/MENA OU(/TWS E)/XETAI, KAI\ TOU=TO OU)K A)PODEI= TH=S €MERISTH=S KAI\ TH=S O(/LHS FU/SEWS: TA\ ME\N GA\R H(ME/TERA SW/MATA MERISTA\ O)/NTA €E)/CWQEN E)/XEI TA\ E)XO/MENA SW/MATA, TO\ DE\ PA=N TE/LEON O)\N KAI\ OU)DE\N E)/CWQEN €E(AUTOU= A)POLEI=PON E)N E(AUTW=| PERIE/XEI TA\ E)XO/MENA KAI\ EI)/SW E(AUTOU= PANTA-€XO/QEN AU)TA\ PERIEI/LHFEN. KAI\ O( OU)RANO\S DE\ [2TA\]2 TE/TTARA STOIXEI=A E)N €E(AUTW=| PERIEI/LHFEN: A)/LLON DE\ TRO/PON KAI\ TA\S E)N E(AUTW=| SFAI/RAS E)/XEI KAI\ €O(/SA E)STI\N A)/STRA, KAI\ TA\ E)N TOI=S TE/TRASI DE\ STOIXEI/OIS ZW=|A O(/ TE SU/MPAS €OU)RANO\S KAI\ TA\ TE/SSARA STOIXEI=A E)/XEI E)N E(AUTOI=S, KAI\ O(/LWS A)EI\ TA\ PERIE/-€XONTA E)/XEI TA\ PERIEXO/MENA. DIAKE/KRITAI GA\R KAQ' E(/KASTA TETAGME/NWS TA\ €E)N TW=| KO/SMW|, KAI\ TA\ A)NWTE/RW KAI\ PRESBU/TERA A)EI\ PERIEI/LHFEN TA\ U(PO-€DEE/STERA, KAI\ OU(/TWS E)C A)RXH=S TO\ TOU= E)/XEIN GE/NOS PARH/XQH. KAI\ EI) O( €KO/SMOS DE\ O(/LOS NU=N ME\N TAU=TA E)/XEI TA\ PLHROU=NTA AU)TO/N, AU)=QIS DE\ A)/LLA, @1 O(/SA H( GE/NESIS EI)S AU)TO\N E)NDI/DWSIN, E)/STAI H( E(/CIS AU)TOU= DIA/FOROS KAI\ A)/LLOTE €A)/LLH DIA\ TH\N TW=N PARAGINOME/NWN EI)S AU)TO\N METABOLH/N. KAI\ EI)/PER AI( DUNA/-€MEIS AI( E)N TW=| PANTI/, H)\ AI( DAIMO/NIAI H)\ AI( QEI=AI, E)/XOUSIN ME/RH TOU= KO/SMOU €PERIKEI/MENA E(AUTAI=S KAI\ TOU=TO A)DIALEI/PTWS E)N TW=| PANTI\ GI/NETAI, H)\ DAI-€MONI/WN H)\ QEI/WN LH/CEWN E)XOUSW=N TA\ DIAKLHRWQE/NTA AU)TAI=S MO/RIA TOU= €KO/SMOU, KAI\ OU(/TWS A)\N MESTA\ PA/NTA EI)/H TOU= E)/XEIN. E)/TI DE\ EI) AI( TH=S ZWH=S €TOU= PANTO\S MOI=RAI E)/XOUSIN ME/RH TOU= KO/SMOU PERIKEI/MENA KAI\ TAU=TA OU) €SUMFUH= PRO\S AU)TA/S E)STIN A)LL' W(S E)/CWQEN AU)TAI=S E)PI/KTHTA, KA)\N OU(/TWS €EI)S TO\ E)/XEIN TA/TTOITO PA/NTA TAU=TA. KAI\ EI) TO\ KOINO\N ZW=|ON E)/XEI MIKRO/TERA €ME/RH PERI\ E(AUTO\ KAI\ MIKRO/TERA ZW=|A E)N E(AUTW=| PERIEILHMME/NA, KAI\ KATA\ €TOU=TON A)\N TO\N TRO/PON EI)S TO\ E)/XEIN TA/TTOITO PA=SA H( TOIAU/TH SU/NTACIS". €TAU=TA ME\N OU)=N O( *)IA/MBLIXOS QEWRHTIKW=S O)/NTWS KAI\ NOERW=S E)PESKE/YATO. €@*TOLMHTE/ON DE\ E)FISTA/NEIN TOI=S EI)RHME/NOIS, E)PEIDH\ KAI\ AU)TW=| FI/LON MH\ €A)PERISKE/PTWS E)KDE/XESQAI TA\ LEGO/MENA. KAI\ TA\ ME\N PERI\ TH=S XREI/AS TOU= €E)/XEIN EI)RHME/NA QAUMASTW=S O(/PWS KAI\ A)CI/WS TH=S TOU= A)NDRO\S MEGALONOI/AS €EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI=, PW=S DE\ TA\S PROBALLOME/NAS U(PO\ TH=S YUXH=S ZWA\S KAI\ €TA\S A)PO\ TOU= SW/MATOS E)NDIDOME/NAS AU)TH=| DUNA/MEIS E)/XEIN TH\N YUXH/N FHSIN, €EI)/PER KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI= SW/MATA EI)=NAI TA\ E)XO/MENA KAI\ PERI\ SW/MATA TA\ €E)/XONTA KATA\ TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN; PW=S DE\ TA\ GINO/MENA U(PO\ TH=S O(/LHS €FU/SEWS E)/XESQAI/ FHSIN U(P' AU)TH=S; OU) GA\R TAU)TO\N H)=N TO\ KAT' AI)TI/AN KAI\ €TO\ E)/XON KATA\ TO\ TOU= E)/XEIN GE/NOS. E)/TI DE\ MA=LLON A)PORW=, PW=S TO\N O(/LON €KO/SMON TO\N KATA\ TA\S ZWA\S PA/SAS NOOU/MENON KAI\ TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\S €FU/SEIS, EI)/TE SU/MFUTA EI)/H TAU=TA, METE/XEIN AU)TW=N FHSIN, EI)/TE E)PI/KTHTA, PERI-€KRATEI=N AU)TW=N. KAI\ GA\R TAU=TA PRW=TON ME\N KATA\ TA\S ZWA\S OU) DU/NATAI €E)/XEIN, EI)/PER A)SW/MATOI AI( ZWAI/, SW/MATA DE\ H)=N TA\ E)XO/MENA: E)/PEITA EI) ME\N €SUMFUH= H)\ ME/RH O(PWSOU=N TOU= PANTO/S, OU)K A)\N EI)/H E)XO/MENA, W(S AU)TO\S €DIETA/TTETO, EI) DE\ GENNH/MATA, A)/LLOS O( TH=S SUNOXH=S TRO/POS. KAI\ TA\ E)N TH=| þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚øˆœGH=| DE\ KAI\ TA\ E)N TOI=S A)/LLOIS STOIXEI/OIS ZW=|A, EI)/TE W(S ME/RH QEWROI=TO TH=S €O(/LHS GH=S EI)/TE W(S GENNH/MATA, OU)K A)\N E)/XESQAI LE/GOITO U(P' AU)TH=S. PW=S €DE\ KAI\ O( OU)RANO\S TA\S E)N E(AUTW=| SFAI/RAS E)/XEI, EI) MH\ W(S ME/RH; SUMFUEI=S €GA\R AU(=TAI KAI\ OU)K E)PI/KTHTOI. PW=S DE\ TO\ KOINO\N ZW=|ON MIKRO/TERA [TA\] ZW=|A €E)N E(AUTW=| PERIEI/LHFEN, EI) MH\ W(S ME/RH H)\ W(S GENNH/MATA; TAU=TA ME\N OU)=N €A)/N TIS E)PISTH/SOI KAI\ A)/LLA TOIAU=TA PROXEI/RWS. DUNATO\N DE\ OI)=MAI LE/GEIN €O(/TI E)PI/KTHTON ME\N EI)=NAI DEI= KAI\ KEXWRISME/NON TH=S OU)SI/AS TO\ E)XO/MENON, OU) €PA/NTWS DE\ SW=MA, A)LLA\ SWMATOEIDE/S: KAI\ GA\R KAI\ *)ARXU/TAS OU) SW=MA EI)=PEN, €A)LLA\ SWMATW=DES, DIO/TI TOU=TO/ E)STIN TO\ E)PI/KTHTON KAI\ KEXWRISME/NON: TA\ €GA\R A)SW/MATA TELE/WS SUMFU/ETAI. KAI\ H( ZWH\ OU)=N H( SWMATOEIDH/S, KEXW- @1RISME/NH TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS KAI\ E)PI/KTHTOS AU)TH=| GENOME/NH OU(/TWS W(S MH\ €A)LLOIOU=N AU)TH\N MHDE\ E(/N TI SU\N AU)TH=| POIEI=N, E)/XESQAI A)\N U(P' AU)TH=S LE/GOITO: €EI) ME/NTOI A)LLOIWTIKH/ TI/S E)STIN H( ZWH\ KAI\ H( POIHTIKH\ TH=S O(/LHS OU)SI/AS OU)K €A)\N E)/XESQAI LE/GOITO. TA\ DE\ ME/RH TW=N O(/LWN KAI\ TA\ GENNH/MATA OU)K A)\N €E)/XOITO, W(S DE\ E)PI/KTHTA KAI\ KEXWRISME/NA KAI\ PROSHRTHME/NA TW=| O(/LW| E)/XE-€SQAI A)\N LE/GOITO KAI\ AU)TA\ DIKAI/WS: OU)/TE GA\R TA\ ME/RH E)KEI/NWN OU(/TWS A)TO/-€MWS SUMPE/FUKEN W(S E)F' H(MW=N OU)/TE TA\ GENNH/MATA A)PE/SPASTAI OU(/TWS W(S €TA\ H(ME/TERA. A)LLA\ TAU=TA ME\N KAI\ E)PI\ PLE/ON ZHTHTE/ON. @1 @*SUMPLHRWQE/NTOS DE\ TOU= PERI\ TW=N DE/KA KATHGORIW=N LO/GOU O( *)ARXU/TAS €PROSTI/QHSIN O(/TI H( TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N U(PO/STASIS PLH\N TH=S OU)SI/AS PERI\ €TO\ A)/TOMON QEWREI=TAI KAI\ AI)SQHTO\N KAI\ OU) PERI\ TO\ KAQO/LOU KAI\ NOHTO/N: €GRA/FEI DE\ OU(/TWS: "E)PEI\ DE\ TE/LOS E)/XONTI TA\ SHMAI/NONTA KAI\ TA\ SHMAINO/-€MENA, OI(=S POTE XREO/MENOS A)/NQRWPOS E)KPLHROI= TO\ TE/LEON TW=N LO/GWN SU/STAMA, €POTIDIWRI/SQW POTI/ GE TOI=S EI)RHME/NOIS, O(/TI TA\N E)FARMOGA\N TOU/TWN PA/NTWN €OU)K AU)TO\S O( A)/NQRWPOS A)LLA\ O( TI\S A)/NQRWPOS E)PIDE/XETAI. KAI\ GA\R POIO\N €A)NA/GKA KAI\ PA/LIN POSO\N KAI\ POTI/ TI/ PWS E)/XEN TO\N TINA\ A)/NQRWPON, E)/TI DE\ €POIE\N KAI\ PA/SXEN KAI\ KEI=SQAI KAI\ E)/XEN KAI\ E)N TO/PW| H)=MEN KAI\ POKA/. €AU)TO\S DE\ O( A)/NQRWPOS, O(\S TA\N PRA/TAN E)PIDE/XETAI SHMASI/AN, LE/GW DE\ TO\ €TI/ E)STIN KATA\ TA\N I)DE/AN, OU)/TE POIO/S TI/S E)STIN OU)/TE PALI/KOS OU)/TE POT' E(/TERO/N TI/ €PWS E)/XWN, OU)DE\ MA\N POIE/WN TI H)\ PA/SXWN TI OU)DE\ KEI/MENOS OU)DE\ E)/XWN TI €OU)DE\ E)N TO/PW| KAI\ POKA\ U(PA/RXWN: PA/NTA GA\R TAU=TA FUSIKA=S OU)SI/AS KAI\ €SWMATIKA=S SUMBA/MATA/ E)NTI, A)LL' OU) NOATA=S KAI\ A)KINH/TW KAI\ PROSE/TI GE €A)MERE/OS". EI)=TA O)LI/GA PERI\ SUNQE/SEWS EI)PW\N TW=N A(PLW=N FWNW=N, A(/PER O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS BIBLI/W| KATE/TACEN, E)PI\ TE/LEI DE\ TH\N €EI)S DE/KA DIAI/RESIN TW=N GENW=N W(S OI)KEI/AN TAI=S A)RXAI=S KAI\ TH=| E)PISTH/MH| @1 W(RISME/NAIS OU)SI/AIS KAI\ DIA\ TOU=TO E)N A)RIQMW=| KAI\ TW=| PANTI\ A)RIQMW=| A)PO-€DEI/KNUSIN. €@*(O ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS META\ TA\S KATHGORI/AS E)CETA/ZEI TA\ OI)KEI/WS €E)/XONTA PRO\S AU)TA/S, W(S AU)TI/KA MA/LA EI)SO/MEQA: E)/STIN DE\ TAU=TA PERI\ A)NTIKEI-€ME/NWN EI)PEI=N KAI\ PERI\ PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU KAI\ PERI\ TOU= A(/MA KAI\ PERI\ €TW=N EI)DW=N TH=S KINH/SEWS KAI\ PERI\ TH=S TOU= E)/XEIN O(MWNUMI/AS. A)LLA\ KOINW=S €PRW=TON PERI\ AU)TW=N ZHTHTE/ON, TI/ DH/POTE E)PI\ TW=| TE/LEI TW=N *KATHGORIW=N €TAU=TA PRO/SKEITAI KAI\ TI/NA XREI/AN PAREXO/MENA. TINE\S ME\N GA/R, W(=N KAI\ €*)ANDRO/NIKO/S E)STIN, PARA\ TH\N PRO/QESIN TOU= BIBLI/OU PROSKEI=SQAI/ FASIN U(PO/ €TINOS TAU=TA TOU= TO\ TW=N *KATHGORIW=N BIBLI/ON *PRO\ TW=N TO/PWN E)PIGRA/YANTOS, €OU)K E)NNOOU=NTES OU(=TOI, PO/SHN XREI/AN OU) TH=| TOPIKH=| PRAGMATEI/A| MO/NON A)LLA\ €KAI\ TW=| PERI\ TW=N KATHGORIW=N LO/GW| EI)SA/GEI TA\ EI)RHME/NA. A)/LLOIS DE\ KAI\ €*PORFURI/W| A)RE/SKEI PRO\S SAFH/NEIAN SUNTELEI=N TA\ QEWRH/MATA TAU=TA, DIO/TI €TW=N E)N TAI=S KATHGORI/AIS MNH/MHS TUXO/NTWN O)NOMA/TWN, O(/SA ME\N OU)K H)=N €KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS PROEILHMME/NA, TAU=TA E)N A)RXH=| PROU)/LABEN O( *)ARI-€STOTE/LHS KAI\ DIH/RQRWSEN, W(/SPER TO\N PERI\ TW=N O(MWNU/MWN KAI\ SUNWNU/MWN €LO/GON, O(/SA DE\ H)=N ME\N E)N TAI=S KOINAI=S E)NNOI/AIS PROEILHMME/NA, DIARQRW/SEWS €DE\ PLEI/ONOS E)DEI=TO, TOU/TWN TO\ SUGKEXUME/NON TH=S PROLH/YEWS META\ TH\N SUM-€PLH/RWSIN DIH/RQRWSEN PRO\S TO\ MH\ DIAKO/PTEIN TO\ TOU= LO/GOU SUNEXE\S METACU\ €TH\N TOU/TWN DIA/RQRWSIN PAREMBA/LLONTA. OI( DE\ TAU=TA LE/GONTES LE/GOUSIN ME/N €TI, OU) ME/NTOI GE TH=S O(/LHS AI)TI/AS PERIKRATOU=SIN. POLU\ GA\R PRO\ TOU/TWN, €W(/S FHSIN *)IA/MBLIXOS, TH\N E)PI/KRISIN PERIE/XEI TAU=TA PA/NTWN OI(=S E)XRH/SATO, €TOUTE/STIN TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ TW=N LOIPW=N. E)PEI\ GA\R XRH/SIMA TAU=TA €H)=N EI)S TH\N TW=N KATHGORIW=N EU(/RESI/N TE KAI\ BEBAI/WSIN, TAU=TA DE\ OU)K H)=N €O)RQW=S E)PIKRI/NEIN MH\ TOU\S A)KRIBEI=S PERI\ AU)TW=N LO/GOUS DIARQRW/SANTA, PROS-€E/QHKEN E)PI\ TE/LEI KAI\ TOU/TOUS. KAI\ OU)K A)DIATA/KTWS A)LLA\ DIATETAGME/NWS €AU)TOU\S E)CE/QETO. E)PEI\ GA\R KAI\ E)N TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW| KAI\ E)N TAI=S €A)/LLAIS KATHGORI/AIS E)ZH/THSEN, EI) E)PIDE/XONTAI TO\ E)NANTI/ON, E)N DE\ TOI=S PERI\ €TOU= PRO/S TI, EI) TO\ ME/GA TW=| MIKRW=| E)NANTI/ON H)\ A)NTI/KEITAI MA=LLON, MNH-€MONEU/SAS DE\ TOU/TWN TI/NI DIAFE/REI TA\ E)NANTI/A TW=N A)NTIKEIME/NWN OU) PARE/-€STHSEN, A)KOLOU/QWS META\ TH\N SUMPLH/RWSIN TW=N KATHGORIW=N TO\N PERI\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN LO/GON POIEI=TAI E(/NEKA TH=S E)PIKRI/SEWS TOU= KOINW=S SUNUPA/R-€XONTOS H)\ MH\ U(PA/RXONTOS PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS. PA/LIN DE\ META\ TH\N €OU)SI/AN KAI\ TO\ POSO\N TH\N TOU= PRO/S TI FU/SIN U(PODEIKNU\S A)PE/DEICEN O(/TI TA\ @1 ME/N E)STIN AU)TW=N A(/MA TH=| FU/SEI, TA\ DE\ PRO/TERA, W(S PRO\S A)/LLA U(/STERA O)/NTA, €W(/SPER TO\ E)PISTHTO\N KAI\ AI)SQHTO\N E)PISTH/MHS PRO/TERA KAI\ AI)SQH/SEWS: A)NAG-€KAI=ON OU)=N META\ TA\ A)NTIKEI/MENA TH\N TOU= A(/MA KAI\ TH\N TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU FU/SIN U(PODEI=CAI. E)PEIDH\ DE\ E)FECH=S PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €A)NEDI/DACEN, PERIE/XOUSI DE\ AI( KATHGORI/AI AU(=TAI KINH/SEIS, A)NAGKAI/WS EI)S TH\N €E)PI/KRISIN TOU/TWN TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS PARADE/DWKEN KAI\ TH\N TA/CIN TRI/THN €A)PE/DWKEN AU)TOI=S, W(/SPER EI)=XON KAI\ AI( KATHGORI/AI TH\N TA/CIN. TELEUTAI=ON €DE\ PERI\ TH=S TOU= E)/XEIN O(MWNUMI/AS DIESTEI/LATO, O(/TI KAI\ TH=S TOU= E)/XEIN KATH-€GORI/AS TELEUTAI/AS E)MNHMO/NEUSEN: A)NAGKAI=ON OU)=N EI)S TH\N E)PI/KRISIN TAU/THS €TO\ PLH=QOS TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN XWRI\S A)FORI/SAI, I(/NA MHDE\N U(P' AU)TW=N €E)PITARATTW/MEQA. W(/STE A)NAGKAI/A GE/GONEN AU)TW=| H( TOU/TWN TW=N QEWRHMA/TWN €PARA/LHYIS, KAI\ H( TA/CIS AU)TW=N E(POME/NWS DIETA/XQH TH=| TA/CEI TW=N KATHGORIW=N. €E)/STIN DE\ KAI\ PRO\S PA=SAN TH\N DIALEKTIKH\N XRH/SIMA TAU=TA, KAI\ A)/CION TOU=TO €TH=S TW=N A)RXAI/WN DUNA/MEWS, TO\ TOI=S AU)TOI=S W)FELI/MWS E)PI\ POLLA\ XRH=SQAI. €A)LLA\ TAU=TA ME\N KOINW=S EI)RH/SQW. ˆ@6 ‰Ô@@@@{1<20*PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN.>20}1 ˆ‘@*PERI\ DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN A)RCA/MENOS ZHTEI= O( *)IA/MBLIXOS, PO/QEN AU)TA\ €PRW/TWS E)NOH/SAMEN. A)=RA TA\ A)NAIRETIKA\ A)LLH/LWN KATANOH/SANTES ZW=|A KAI\ €FUTA\ OU(/TWS TH\N A)NTI/QESIN AU)TW=N DIESTHSA/MEQA H)\ TA\ MH\ SUNUPA/RXONTA €PRA/GMATA, KAQ' O(/SON OU) SUNUPA/RXEI, MAXO/MENA U(PELA/BOMEN; A)LL' OU)/TE €A)NAI/RESIS OU)/TE A)NUPARCI/A TINW=N EI)SA/GEI TH\N A)NTI/QESIN: KAI\ GA\R KAI\ SUNUP-€A/RXOUSIN E)/N TISIN, W(/SPER E)N TOI=S PRO/S TI QEWREI=TAI TA\ A)NTIKEI/MENA. OU) €ME/NTOI OU)DE\ GE/NOS TI KOINO/N E)STI TO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, W(S DOKEI= TISIN TW=N €*PERIPATHTIKW=N, A)LLA\ FWNH\N MI/AN KOINH\N TH\N TW=N A)NTIKEIME/NWN LABW\N O( €*)ARISTOTE/LHS OU) KATA\ MAXOME/NWN KAI\ A)SUNTROXA/STWN MO/NON TH\N O(MWNUMI/AN €E)/TACEN, A)LLA\ KAI\ KATA/ TINWN SUNUPARXO/NTWN ME\N A)NTIQE/TWS DE\ A)LLH/LOIS €SUNUPARXO/NTWN, W(/SPER TA\ PRO/S TI. O(/TAN GA\R H(/MISU PRO\S DIPLA/SION LE/GWMEN, €MAXHTIKH\ ME\N SXE/SIS OU)DEMI/A E)STI/N, U(POTRE/XEI DE/ TIS KA)\N MH\ E)NANTI/WSIS €A)LL' A)NTIQE/SEWS PA/NTWS DIAFORA\ KATA/ TINA I)DIO/TROPON A)NTI/QESIN. DIO\ OU)DE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚üˆžU(F' E(\N GE/NOS U(PA/GETAI PRO\S TA\ A)/LLA TA\ TRIXW=S A)NTIKEI/MENA. A)LL' OU)DE\ €TA\ ME\N PRO/S TI O(MW/NUMA, TA\ DE\ A)/LLA TA\ TRI/A U(F' E(\N GE/NOS TO\ TH=S A)NUP-€ARCI/AS KAI\ MA/XHS TA/TTETAI: OU)DE\N GA\R E)/XEI KOINO\N GE/NOS PRO\S A)/LLHLA, €A)LL' O(MWNU/MWS A)NTI/KEITAI TA\ KOINW=S A)NTIKEI=SQAI LEGO/MENA. DIO\ KAI\ *)ARISTO- @1TE/LHS <20PERI\ DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN>20, FHSI/, <20POSAXW=S EI)/WQEN A)NTITI/QE-€SQAI>20: TO\ GA\R <20POSAXW=S EI)/WQEN A)NTITI/QESQAI>20 TOU= O(MWNU/MOU. TINE\S DE\ TW=N €*PERIPATHTIKW=N GE/NOS E)/FASKON EI)=NAI TO\ A)NTIKEI/MENON, "DIO/TI KOINO\S O(/ROS A)PODI/-€DOTAI TW=N A)NTIKEIME/NWN TOIOU=TOS: "3A)NTIKEI/MENA LE/GETAI O(/SA PERI\ TO\ AU)TO\ A(/MA €KAI\ KOINW=S SHMAINO/MENON TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS KAI\ PRO\S TO\ AU)TO\ E)/CWQEN E)CETA-€ZO/MENA SUNUPA/RCAI OU) DU/NATAI"3. TOU=TO DE\ TOI=S TE/TRASIN EI)/DESI TH=S A)NTIQE/SEWS €U(PA/RXEI: E)PI/ TE GA\R TW=N E)NANTI/WN A)DU/NATON TA\ AU)TA\ A(/MA KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ €H(=| AU)TO\ LEUKO\N EI)=NAI KAI\ ME/LAN, KAI\ KATA\ TA\ PRO/S TI DE\ A)NU/PARKTA/ E)STIN TA\ €A)NTIKEI/MENA PRO\S TO\ AU)TO\ E)CETAZO/MENA: OU) GA\R OI(=O/N TE TO\ AU)TO\ PRO\S TO\ AU)TO\ €MEI=ZON A(/MA EI)=NAI KAI\ E)/LATTON OU)DE\ TO\N AU)TO\N TOU= AU)TOU= A(/MA DESPO/THN €EI)=NAI KAI\ DOU=LON: A)LL' OU)DE\ TA\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN PERI\ TO\ AU)TO\ A(/MA €SUNUPA/RXEI: OU) GA\R OI(=O/N TE KATA\ TO\N AU)TO\N O)FQALMO\N O)/YIN E)/XEIN KAI\ €TUFLO/THTA: A)LLA\ KAI\ H( KATA/FASIS TH=| A)POFA/SEI A)SUNU/PARKTOS: EI) GA\R A)LHQE\S €TO\ "3H(ME/RA E)STI/N"3, YEU=DOS TO\ "3H(ME/RA OU)K E)/STIN"3. EI) OU)=N PA=SIN TOI=S EI)/DESIN €E)FARMO/ZEI O( TW=N A)NTIKEIME/NWN LO/GOS, OU) FWNH=S EI)S SHMAINO/MENA A)LLA\ GE/NOUS €EI)S EI)/DH E)STI\N H( DIAI/RESIS, EI)/PER OU)X O(MWNU/MWS A)LLA\ SUNWNU/MWS KATH-€GOREI=TAI TO\ A)NTIKEI/MENON". PRO\S DH\ TAU=TA O( *)IA/MBLIXO/S FHSIN W(S "EI) MH\ €O(MW/NUMOS H)=N O( O(/ROS, H)=N A)\N TW=| O)/NTI KOINO\S LO/GOS KAI\ KOINO\N GE/NOS PA/NTWN €TW=N A)NTIKEIME/NWN: E)PEI\ DE\ TO\ MH\ DU/NASQAI PERI\ TO\ AU)TO\ SUNUPA/RXEIN KAI\ €PRO\S TO\ AU)TO\ A)/LLWS ME/N, FHSI\N O( *)IA/MBLIXOS, QEWREI=TAI E)N TOI=S PRO/S TI, €A)/LLWS DE\ E)N KATAFA/SEI KAI\ A)POFA/SEI KAI\ A)/LLWS E)N TOI=S LOIPOI=S TW=N A)NTI-€KEIME/NWN, A)LHQEU/EI O( E)C A)RXH=S LO/GOS, TO\ O(MW/NUMA EI)=NAI TA\ A)NTIKEI/MENA. €DIO/, FHSI/N, KAI\ H(/MARTEN *NIKO/STRATOS W(S PRO\S E(\N GE/NOS AU)TW=N TH\N A)NTILOGI/AN €POIOU/MENOS". O( ME/NTOI *PORFU/RIOS GE/NOS MA=LLON KAI\ AU)TO\S TI/QETAI, KAI\ E)GW\ €TAU/TH| MA=LLON R(E/PW OU)DE\ LO/GOU A)KOU/SAS PIQANOU= TINOS TH\N O(MWNUMI/AN €KUROU=NTOS OU)/TE AU)TO\S E)NNOW=N, PLH\N TOU= *)ARISTOTE/LH EI)PEI=N: <20PERI\ DE\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN POSAXW=S EI)/WQEN A)NTITI/QESQAI>20. KAI/TOI TO\ <20POSAXW=S>20 €KAI\ EI) GE/NOS H)=N, DUNATO\N EI)PEI=N: EI)/TE GA\R TRI/A EI)/TE TE/TTARA EI)=XEN EI)/DH, €TRIXW=S H)\ TETRAXW=S A)LHQE\S H)=N EI)PEI=N A)NTIKEI=SQAI, O(/PER E)STI\N POSAXW=S: €OU) GA\R TO\ POLLAXW=S EU)QU\S TH\N O(MW/NUMON DHLOI= FWNH/N, A)LLA\ TO\ POLLAXW=S €MO/NON LE/GESQAI, MH\ ME/NTOI EI)=NAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N KOINW=S PERI\ TW=N A)NTI-€KEIME/NWN EI)RH/SQW, LOIPO\N DE\ TH\N LE/CIN TOU= *)ARISTOTE/LOUS PROLHPTE/ON KAI\ €POIHTE/ON AU)TH=S TH\N E)CH/GHSIN. @1 {1&p. 11b16$ <20*PERI\ DE\ TW=N A)NTIKEIME/NWN POSAXW=S EI)/WQEN A)NTITI/QESQAI>20 €@E(/WS TOU= <20W(/STE DIAFE/ROUSIN AU(=TAI AI( A)NTIQE/SEIS A)LLH/LWN.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N A)/LLWN TH\N DIAI/RESIN PRW/THN DIA\ PARADEIGMA/TWN PARA-€DOU\S TO/TE TO\N E(KA/STOU LO/GON A)PODE/DWKEN, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA TH\N DIAI/RESIN €TW=N A)NTIKEIME/NWN TETRAXH=| GENOME/NHN PARADOU\S KAI\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN €TA\S DIAFORA\S AU)TW=N U(PODEI/CAS GNWRI/MWS TOI=S A)KOU/OUSIN, OU(/TWS E(KA/STOU €TO\N LO/GON E)PIFE/REI KAI\ O(RISMOI=S AU)TA\ PERILAMBA/NEI. FAI/NETAI DE\ KAI\ TA\ €PERI\ A)NTIKEIME/NWN *)ARISTOTE/LHS E)K TOU= *)ARXUTEI/OU BIBLI/OU METALABW\N TOU= €*PERI\ A)NTIKEIME/NWN E)PIGEGRAMME/NOU, O(/PER E)KEI=NOS OU) SUNE/TACEN TW=| PERI\ €GENW=N LO/GW|, A)LL' I)DI/AS PRAGMATEI/AS H)CI/WSEN. KAI\ GA\R TH\N DIAI/RESIN AU)TW=N €*)ARXU/TAS OU(TWSI\ PARADI/DWSIN: "KAI\ KATA\ NO/MON KAI\ KATA\ FU/SIN A)NTIKEI=SQAI €A)LLH/LOIS LE/GETAI TA\ ME\N [2W(S]2 E)NANTI/A, OI(=ON A)GAQO\N KAKW=| KAI\ U(GIE\S KA/MNONTI €KAI\ A)LHQE\S YEUDEI=: TA\ DE\ W(S E(/CIS STERH/SEI, OI(=ON ZWH\ QANA/TW| KAI\ O(/RASIS €TUFLO/TATI KAI\ E)PISTA/MA LA/QA|: TA\ DE\ W(S PRO/S TI/ PWS E)/XONTA, OI(=ON DIPLA/SION €H(MI/SEI, A)/RXON A)RXOME/NW| KAI\ DESPO/ZON DESPOZOME/NW|: TA\ DE\ W(S KATA/FASIS A)PO-€FA/SEI, OI(=ON TO\ A)/NQRWPON H)=MEN TW=| MH\ H)=MEN KAI\ TO\ SPOUDAI=ON H)=MEN TW=| MH\ H)=MEN". €@*PRW/THN DE\ *)ARISTOTE/LHS W(RI/SATO TW=N A)/LLWN TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI €A)NTI/QESIN, DIO/TI OI)=MAI I)/DION E)/XEI TI AU(/TH PARA\ TA\S A)/LLAS, TO\ SUNUPA/RXEIN €A)LLH/LOIS TA\ OU(/TWS A)NTIKEI/MENA. *)ARXU/TAS DE\ TRI/TA TE/QEIKEN TA\ PRO/S TI €W(S KATA\ SXE/SIN U(FESTW=TA, KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TO\ PRO/S TI A)NTIQE/SEWS TA/DE €GE/GRAFEN: "TA\ DE\ PRO/S TI A(/MA A)NA/GKA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI. A)DU/NATON €GA\R DIPLA/SION ME\N H)=MEN, H(MI/SEON DE\ MH\ H)\ H(MI/SEON ME\N H)=MEN, DIPLA/SION €DE\ MH/. KAI\ AI)/KA TI GI/NETAI DIPLA/SION, A(/MA KAI\ H(MI/SEON GI/NETAI, KAI\ AI)/KA TI €FQEI/RETAI DIPLA/SION, A(/MA KAI\ H(MI/SEON FQEI/RETAI". O(RI/ZETAI DE\ AU)TH\N €*)ARISTOTE/LHS TW=| KOINOTE/RW| TW=N PRO/S TI O(RISMW=| TW=| LE/GONTI "O(/SA AU)TA\ €A(/PER E)STI\N E(TE/RWN, TW=N A)NTIKEIME/NWN, EI)=NAI LE/GETAI H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S €E(/TERON". DEI= GA\R KAI\ TAU/THS TH=S PROSQH/KHS DIA\ TA\S DIAFO/ROUS TW=N PRO/S €TI A)PODO/SEIS, W(S E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI. KAI\ MA/LA EI)KO/TWS: PRO\S GA\R TH\N €A)NTI/QESIN E)CARKEI= KAI\ OU(=TOS O( O(RISMO/S: SUNEISA/GEI GA\R KAI\ POIEI= A)NTIKATH-€GOREI=SQAI A)LLH/LWN SAFW=S, KAI\ OU)DEMIA=S A)/LLHS A)KRIBEI/AS PRO\S TOU=TO DEI=TAI. €A(/MA DE\ KAI\ O(/TI TA\ PRO/S TI OU)K A)NTI/KEITAI O(MOI/WS TOI=S A)/LLOIS A)NTIKEIME/NOIS, @1 TOU/TW| XRW/MENOS TW=| LO/GW| DEI/CEI: PA=SIN GA\R TOI=S PRO/S TI TO\ PRO\S A)/LLHLA €LE/GESQAI U(PA/RXEI. A)LLA\ PW=S A)NTIKEI/MENA TA\ PRO/S TI, EI) A(/MA E)STI\N KAI\ €SUNUPA/RXEI A)LLH/LOIS KAI\ A)NTISTRE/FEI PRO\S A)/LLHLA; A)NAIRETIKA\ GA\R A)LLH/LWN €EI)=NAI DOKEI= TA\ A)NTIKEI/MENA. H)\ OU) TO\ A)NAIRETIKO\N I)/DIO/N E)STI TW=N A)NTIKEI-€ME/NWN, A)LLA\ TO\ MH\ EI)=NAI PERI\ TO\ AU)TO\ KAI\ KATA\ TO\ AU)TO/, O(\ KAI\ E)PI\ TW=N €PRO/S TI U(PA/RXEI: OU)DE\ GA\R TAU=TA PERI\ TO\ AU)TO\ SUNUFE/STHKEN. €@*TO\ DE\ <20AU)TA\ A(/PER E)STI\N>20 E(TE/RWN <20TW=N A)NTIKEIME/NWN LE/GESQAI H)\ €O(PWSOU=N A)/LLWS PRO\S AU)TA\>20 DU/NATAI MH\ DIA\ TA\S PTW/SEIS MO/NON €EI)RH=SQAI, PRO\S A(\S A)PODI/DOTAI E(/KASTON TW=N PRO/S TI, A)LLA\ KAI\ PRO\S AU)TA\ €TA\ LAMBANO/MENA, W(=N H( A)PO/DOSIS GI/NETAI. OU) GA\R PA/NTA OU(/TWS LE/GETAI W(S €TOU=TO O(/ E)STIN PRO\S A)/LLO LE/GESQAI, W(/SPER TO\ DIPLA/SION KAI\ TO\ H(/MISU KAI\ €H( E)PISTH/MH: E(/KASTON GA\R TOU/TWN TOU=TO O(/ E)STIN PRO\S A)/LLO LE/GETAI, KAQ' €H(\N A)\N PTW=SIN H( A)PO/DOSIS E)KEI/NOU GE/NOITO, KA)\N MH\ KATA\ PTW=SIN DE\ GE/NOITO €H( A)PO/DOSIS, W(/SPER TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N A)NTIKEI/MENA KATA\ TO\ PRO/S TI A)LLH/-€LOIS OU) KATA\ PTW=SIN A)PODI/DOTAI OU)DE/ E)STIN TOU= E(TE/ROU TO\ E(/TERON, A)LLA\ €MO/NON PRO\S TO\ E(/TERON LE/GETAI, OU)DE\ TO\ E)PISTHTO\N KAI\ TO\ AI)SQHTO\N KAI\ TO\ €NOHTO\N O(MOI/WS OU)DE\ A)/LLO TI TW=N TOIOU/TWN E)KEI/NWN E)STI\N TW=N PRO\S A(\ LE/GE-€TAI: TO\ GA\R E)PISTHTO\N OU)K AU)TO\ A)/LLOU E)STI/N, A)LL' AU)TOU= A)/LLO: PRO\S GA\R €TH\N E)PISTH/MHN LE/GETAI OU)X O(/TI E)STI\N TH=S E)PISTH/MHS, A)LL' O(/TI AU)TOU= E)STIN €H( E)PISTH/MH. TH\N DE\ AI)TI/AN TOU/TOU GE/GRAFEN *)ARXU/TAS E)N OI(=S TA\S DIAFORA\S €TW=N KATA\ TA\ PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN PARADI/DWSIN, KAI\ KA/LLION O(/LHN E)KEI/NHN €PARAGRA/YAI TH\N LE/CIN: "TW=N DE\ PRO/S TI TA\ ME\N A)NTISTRE/FEI A)LLA/LOIS E)C €E(KATE/RWN, W(S TO\ ME/ZON KAI\ TO\ MEI=ON KAI\ TO\ A)DELFO\N KAI\ TO\ O(/MOION: TA\ €DE\ E)/XEI ME\N A)NTISTROFA/N, OU) MA\N E)C A)MFOTE/RWN GE TW=N MERW=N: A( ME\N GA\R €E)PISTA/MA LE/GETAI TW= E)PISTATW= KAI\ A( AI)/SQASIS TW= AI)SQATW=, OU) MA\N A)NA/-€PALIN TO\ E)PISTATO\N TA=S E)PISTA/MAS KAI\ TO\ AI)SQATO\N TA=S AI)SQA/SIOS. TO\ DE\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›‚ÿˆ›AI)/TION, O(/TI TO\ ME\N KRINO/MENON A)/NEU TOU= KRI/NONTOS DUNATO\N H)=MEN, OI(=ON TO\ €AI)SQATO\N A)/NEU AI)SQA/SIOS KAI\ TO\ E)PISTATO\N A)/NEU E)PISTA/MAS, TO\ DE\ KRI=NON €A)/NEU TW= KRINOME/NW A)DU/NATON H)=MEN, OI(=ON TA\N AI)/SQASIN A)/NEU TW= AI)SQATW= €KAI\ TA\N E)PISTA/MAN A)/NEU TW= E)PISTATW=. TW=N DE\ E)C A)MFOTE/RWN E)XO/NTWN TW=N @1 MERW=N TA\N A)NTISTROFA\N TA\ ME\N A)DIAFO/RWS A)NTISTRE/FEI A)LLA/LOIS, W(S TO\ €O(/MOION KAI\ TO\ I)/SON KAI\ TO\ A)DELFO/N: TOU=TO GA\R TOU/TW| O(/MOION KAI\ TOU=TO €TOU/TW| PA/LIN, KAI\ TOU=TO TOU/TW| I)/SON KAI\ TOU=TO TOU/TW| PA/LIN, KAI\ TOU=TO €TOU/TW| A)DELFO\N KAI\ TOU=TO TOU/TW| PA/LIN: A(\ DE\ A)NTISTRE/FEI ME\N A)LLA/LOIS €E)C A)MFOTE/RWN TW=N MERW=N, OU) MA\N A)DIAFO/RWS: TOU=TO ME\N TOU/TW ME/ZON, €TOU=TO DE\ TOU/TW MEI=ON, KAI\ OU(=TOS ME\N TOU/TW PATH/R, OU(=TOS DE\ TOU/TW UI(O/S". €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS MESO/THTA TW=N PRO/S TI OU) PARA-€DE/DWKEN, O( DE\ *)ARXU/TAS PERI\ AU)TW=N TA/DE GE/GRAFEN: "TA\ DE\ PRO/S TI E)PI-€DE/XETAI MESO/TATAS: METACU\ GA\R TOU= DESPO/ZONTOS KAI\ DOU/LW TO\ E)LEU/QERON, €KAI\ METACU\ TOU= MEI/ZONOS KAI\ MEI/ONOS TO\ I)/SON, KAI\ METACU\ TOU= PLATE/OS KAI\ €STENOU= TO\ E)FARMO/ZON". EI) DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS MH\ SUNEXW/REI TAU/TH| TH=| €MESO/THTI, DIAFE/REIN A)\N EI)=PEN TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI A)NTI/QESIN TH=S KATA\ TO\ €E)NANTI/ON KAI\ TW=| MH\ E)PIDE/XESQAI MESO/THTA. €@*DIAFE/REI DE\ TW=N E)NANTI/WN TA\ PRO/S TI TW=| TRO/PW| TH=S KATHGORI/AS. TA\ €ME\N GA\R PRO/S TI AU)TA\ A(/PER E)STI\ PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI O(PWSOU=N, TA\ DE\ €E)NANTI/A A)NTI/KEITAI ME/N, OU) ME/NTOI A)NTISTRE/FEI PRO\S A)/LLHLA: TO\ GA\R A)GAQO\N €OU) LE/GETAI TOU= KAKOU= OU)DE\ TO\ KAKO\N A)GAQOU= KAKO/N, A)LL' E)NANTI/A MO/NON €A)LLH/LOIS. FULA/TTESQAI DE\ DEI=, MH/POTE A)PO\ TW=N PRO/S TI METAPE/SWMEN EI)S €TH\N TW=N E)NANTI/WN H)\ EI)S A)/LLHN A)NTI/QESIN. TA\ ME\N GA\R PRO/S TI OU)K H)=N €MAXHTIKA\ OU)DE\ A)NAIRETIKA\ A)LLH/LWN, A)LLA\ MA=LLON KAI\ QETIKA/, TH=S E(TERO/THTOS €MO/NHS EI)SAGOU/SHS SUNUPA/RXOUSAN A)NTI/QESIN. H( GOU=N E)PISTH/MH PRO\S ME\N €TO\ E)PISTHTO\N A)NTI/QESIN E)/XEI SUNUPARKTIKH\N TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI, PRO\S DE\ €TH\N A)/GNOIAN A)NTI/QESIN MAXHTIKH\N KAI\ A)SU/NAKTON: OU) GA\R LE/GETAI E)PISTH/MH €A)GNOI/AS, A)LL' E)PISTHTOU= ME\N E)PISTH/MH, A)GNOI/AS DE\ E)NANTI/ON. DEI= OU)=N TH\N €TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIN SUNAGWGO\N TW=N U(POKEIME/NWN NOEI=N META/ TINOS A)NTI-€QE/SEWS E)C A)LLH/LWN KAI\ MH\ E)C E(AUTW=N TH\N DIAFORA\N LAMBANOU/SHS: DIA\ €TOU=TO GA\R TA\ ME\N E)NANTI/A E)CWQEI= A)/LLHLA, TA\ DE\ PRO/S TI E)K TH=S PRO\S A)/LLHLA €OI)KEIO/THTOS TH\N E(TERO/THTA SUNA/GEI. DIO\ KAI\ TA\ ME\N MA=LLON E)MFAI/NEI TH\N €E(TERO/THTA, W(S TO\ DIPLA/SION PRO\S TO\ H(/MISU, TA\ DE\ H(=TTON, W(S E)PISTH/MH €PRO\S E)PISTHTO/N, TA\ DE\ OU)DE\ O(/LWS SXEDO/N, W(S OI( I)/SOI PRO\S A)LLH/LOUS. O(/SA €OU)=N A)NTI/QESIN E)/XONTA TOU= A)NTIKEIME/NOU LE/GETAI AU)TO\ O(/PER E)STI/N, TAU=TA TW=N €PRO/S TI/ E)STIN, W(/SPER TO\ MEI=ZON AU)TO\ TOU=TO O(\ LE/GETAI TOU= A)NTIKEIME/NOU €LE/GETAI, KAI\ TO\ AU)TO\ PRO\S ME\N TO\ MEI=ZON, PRO\S DE\ E(/TERON E)/LATTON: DIO\ OU)DE\ €MAXHTIKH\ H( TOIAU/TH A)NTI/QESIS. KAI\ TO\ O)RQO\N DE\ TO\ TU/PTEIN PRO\S TO\ U(/PTION €TO\ TU/PTESQAI W(S PRO/S TI A)NTI/KEITAI: DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\ POIEI=N KAI\ TO\ @1 PA/SXEIN E)PIDE/XESQAI TA\ E)NANTI/A EI)PW\N AU)TA\ ME\N OU)K E)/FH E)NANTI/A EI)=NAI €A)LLH/LOIS, E)N E(KATE/RW| DE\ AU)TW=N E)PE/DEICEN E)NANTI/WSIN, W(S E)N TW=| LEUKAI/NEIN KAI\ €MELAI/NEIN KAI\ LEUKAI/NESQAI KAI\ MELAI/NESQAI: *)ANDRO/NIKOS DE\ OU)K A)NTI/QETA MO/NON €A)LLA\ KAI\ E)NANTI/A TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN A)PEFH/NATO. KAI\ TOU=TO DE\ E)PI-€STH=SAI A)/CION, O(/TI TA\ ME\N PRO/S TI PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI, TA\ DE\ E)NANTI/A AU)TA\ €ME\N A(/PER E)STI\N E)NANTI/A, TOUTE/STIN TA\ TH=| E)NANTIW/SEI PERIEXO/MENA, W(/SPER €TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, PRO\S A)/LLHLA OU) LE/GETAI, TO\ DE\ E)NANTI/ON AU)TO\ KAI\ €OU)XI\ TA\ PERIEXO/MENA U(P' AU)TOU= KATA\ TA\ PRO/S TI LE/GETAI KAI\ OU)XI\ KATA\ TO\ €E)NANTI/ON: A)NTEISA/GEI GA\R A)/LLHLA KAI\ SUNUFE/STHKEN. KAI\ I)/SWS TOU/TOU AI)/TION €H( KOINH\ TH=S E)NANTIO/THTOS E)N TOI=S E)NANTI/OIS SUNU/PARCIS. *NIKO/STRATOS DE\ €DEIKNU/NAI NOMI/ZEI, O(/TI TA\ E)NANTI/A PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI, OU)K A)PO\ TW=N U(PO\ €TO\ E)NANTI/ON A)LL' A)P' AU)TOU= TOU= E)NANTI/OU POIOU/MENOS TH\N E)PIXEI/RHSIN. E)PI\ €PA/NTWN DE\ I)/SMEN O(/TI A)/LLO ME/N E)STIN AU)TO\ E(/KASTON, A)/LLO DE\ TO\ U(P' AU)TO\ €TETAGME/NON KAI\ METE/XON AU)TOU=, W(/SPER TO\ I)/SON AU)TO\ ME/N E)STI TW=N PRO/S TI, €TA\ DE\ U(P' AU)TO\ POSA/ E)STIN E)N OI(=S TO\ I)/SON: OU(/TWS OU)=N KAI\ TA\ ME\N E)NANTI/A €AU)TA\ W(S SUNUPA/RXONTA PRO/S TI/ E)STIN, TA\ DE\ U(PO\ TA\ E)NANTI/A W(S METE/XONTA €TW=N E)NANTI/WN E)NANTI/A E)STI/N. KAI\ E)/STIN ME\N QAUMASTO/N, PW=S TA\ E)NANTI/A €KAQO\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN E)NANTI/A A)LLA\ PRO/S TI. EI) ME\N GA\R PRO\S TW=| €E)NANTI/A EI)=NAI U(PH=RXEN AU)TOI=S KAI\ TO\ PRO/S TI EI)=NAI, OU)DE\N QAUMASTO/N: EI) DE\ €E)NANTI/A O)/NTA OU)DE\ O(/LWS E)STI\N E)NANTI/A, KAQO\ E)NANTI/A E)STI/, QAU/MATI E)/OIKEN. €H)\ OU)DE\N QAUMASTO/N, EI) KATA\ ME\N TH\N KOINH\N KAI\ MI/AN I)DIO/THTA I(STA/MENA €SUNUPA/RXEI A)LLH/LOIS TA\ E)NANTI/A, KATA\ DE\ TH\N XWRISTIKH\N KAI\ MAXHTIKH\N €MA/XESQAI POIEI= TA\ METE/XONTA: KAI\ GA\R KAI\ H( DIA/KRISIS AU)TH\ KAI\ H( MA/XH €MI/A OU)=SA H(/NWTAI PRO\S E(AUTH/N, TA\ DE\ METE/XONTA MA/XHS KAI\ DIAKRI/SEWS €KEXW/RISTAI A)P' A)LLH/LWN. A)LLA\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU/TWN. TH=S DE\ KATA-€FA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS PARADEI/GMATA PARATIQEI\S OU)X O(/LAS TA\S PROTA/SEIS A)LLA\ €TOU\S KATHGOROUME/NOUS O(/ROUS TE/QEIKEN, DIO/TI KAT' AU)TOU\S AI( PROTA/SEIS XARA-€KTHRI/ZONTAI TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU TW=| KATHGOROUME/NW| PROSTIQEME/NOU. A)LL' €E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ@6 €{1&p. 11b33$ <20*TA\ DE\ W(S TA\ E)NANTI/A AU)TA\ ME\N A(/PER E)STI\N OU)DAMW=S €PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON TO\ OU)/TE A)GAQO\N OU)/TE KAKO/N, €@@@@OU)/TE DI/KAION OU)/TE A)/DIKON.>20}1 €@*META\ TA\ PRO/S TI PERI\ TW=N E)NANTI/WN EI)PEI=N PROTI/QETAI, DIO/TI TW=N €A)NTIKEIME/NWN TA\ E)NANTI/A EI)/DH E)STI\N E(KA/TERA, E)PI\ DE\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S @1 STERH/SEWS TO\ E(/TERON, E)PI\ DE\ TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS E)N LO/GW| TO\ €O(/LON KAI\ SUNQE/SEI: EI)KO/TWS OU)=N TW=N A)/LLWN TA\ E)NANTI/A PROTETI/MHTAI. A)RXO/-€MENOS DE\ TOU= PERI\ TW=N E)NANTI/WN LO/GOU TH\N DIAFORA\N AU)TW=N EU)QE/WS TH\N €PRO\S TA\ PRO/S TI PARADE/DWKEN: OU) GA\R AU)TA\ A(/PER E)STI\N E(TE/RWN TW=N E)NAN-€TI/WN LE/GETAI: TO\ GA\R LEUKO\N OU) LE/GETAI %2 %2 %2 TW=| ME/LANI. TW=N DE\ LOIPW=N €A)NTIKEIME/NWN, W(S EI)/RHTAI, DIAFE/REI TW=| EI)/DH EI)=NAI A)/MFW TA\ E)NANTI/A. E)FECH=S €DE\ TH\N DIAFORA\N AU)TW=N TW=N E)NANTI/WN PARADIDOU\S TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N €A)/MESA/ FHSIN EI)=NAI, W(=N E)C A)NA/GKHS E(/TERON U(PA/RXEI TW=| DEKTIKW=|, OI(=ON <20U(GEI/A>20 €KAI\ <20NO/SOS>20 KAI\ <20PERITTO\N>20 KAI\ <20A)/RTION>20: KAI\ GA\R TO\ A)RTIOPE/RITTON KAI\ TO\ PERIS-€SA/RTION, KA)\N METACU/ PWS A)MFOI=N DOKH=|, TOU= TE PERITTOU= KAI\ A)RTI/OU, A)LLA\ €KAI\ AU)TA\ A)/RTIA/ E)STIN TW=| EI)/DEI. U(GEI/AS DE\ KAI\ NO/SOU O( ME\N *)ARISTOTE/LHS €OU)DE\N EI)=NAI ME/SON FHSI\N KAI/TOI A)RETH=S KAI\ KAKI/AS O(RW=N MESO/THTA W(S FILO/-€SOFOS, OI( DE\ I)ATROI\ PERI\ TA\ SW/MATA E)SPOUDAKO/TES KAI\ POLLA\S E)/QENTO MESO/-€THTAS U(GEI/AS KAI\ NO/SOU E)N TW=| PLA/TEI STREFOME/NAS TH=S OU)DETE/RAS PAR' €AU)TOI=S LEGOME/NHS KATASTA/SEWS. TINA\ DE\ TW=N E)NANTI/WN E)/MMESA, W(=N OU)K E)C €A)NA/GKHS QA/TERON PERI\ TO\ DEKTIKO/N E)STIN, OI(=ON TO\ <20LEUKO\N>20 KAI\ <20ME/LAN>20: OU) GA\R €A)NA/GKH PA/NTWS H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN EI)=NAI, E)PEIDH\ E)/STIN KAI\ FAIA\ KAI\ CANQA\ €KAI\ A)/LLA E)/XONTA XRW/MATA TA\ A)NA\ ME/SON. TW=N DE\ E)MME/SWN H)/TOI MESWTW=N €[1LE/GETAI GA\R KAI\ OU(/TWS]1 TA\ ME\N PLEI/W E)/XEI TA\ ME/SA, TA\ PLE/ON I)/SWS A)LLH/-€LWN DIESTHKO/TA TH=| FU/SEI, W(S E)PI\ TOU= LEUKOU= KAI\ ME/LANOS EI)/RHTAI: POLLA\ €GA/R E)STIN TA\ E)N ME/SW| TOU/TWN XRW/MATA: TA\ DE\ E(\N MO/NON DIA\ TH\N E)GGU/THTA €TH\N PRO\S A)/LLHLA, OI(=ON TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= TO\ XLIARO\N MO/NON ME/SON. þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ‚ˆ—TW=N DE\ E)MME/SWN TA\ ME\N W)NOMASME/NA E)/XEI TA\ ME/SA W(S E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN, €TA\ DE\ A)KATONO/MASTA, TH=| DE\ A)POFA/SEI TW=N A)/KRWN DHLOU/MENA: TO\ GA\R METACU\ €TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU= OU)K W)NO/MASTAI, LE/GETAI DE\ <20OU)/TE A)GAQO\N OU)/TE €KAKO/N>20 [1TO\ GA\R TOU= A)DIAFO/ROU O)/NOMA U(PO\ TW=N NEWTE/RWN E)TE/QH]1, KAI\ TOU= €DIKAI/OU DE\ KAI\ A)DI/KOU TO\ ME/SON A)NW/NUMO/N E)STIN, TH=| DE\ A)POFA/SEI TW=N A)/KRWN €O)NOMA/ZETAI. KAI\ DH=LON O(/TI TA\ ME\N TH=| SUNHQEI/A| GENO/MENA GNW/RIMA, TAU=TA €KAI\ O)NO/MATOS E)/TUXEN SUNH/QOUS, TA\ DE\ A)/GNWSTA TH=| SUNHQEI/A| E)/MEINEN A)KAT-€ONO/MASTA. E)PEI\ DE\ TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| E)STI/N, W(S TO\ €LEUKO\N KAI\ ME/LAN [1E)N SW/MATI GA\R U(PA/RXEI PAQHTIKW=S AU)TA\ DEXOME/NW|]1, TA\ €DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI, W(S TO\ A)/RTION KAI\ PERITTO/N [1KATA\ GA\R TOU= €A)RIQMOU= KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI TAU=TA, DIO/TI DIAFORAI/ EI)SIN, AI( DE\ DIA-€FORAI/, W(S AU)TO\S E)N TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS E)/DEICEN LO/GW|, KAQ' U(POKEIME/NWN @1 LE/GONTAI TW=N EI)DW=N]1, DIA\ TOU=TO TA\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| E)DH/LWSEN DIA\ TOU= €<20E)N OI(=S PE/FUKEN GI/NESQAI>20, TA\ DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU DIA\ TOU= <20H)\ W(=N KATH-€GOREI=TAI>20. KA)\N GA\R E)N U(POKEIME/NW| PA/NTWS H)=| O( A)RIQMO/S, A)LL' O(/TAN TO\ U(PO-€KEI/MENON MH\ PARALAMBA/NHTAI, TO/TE TO\ A)/RTION KAI\ TO\ PERITTO\N W(S KAQ' U(PO-€KEIME/NOU TOU= A)RIQMOU= LE/GETAI. O(/TI GA\R OU)X O(MOI/WS U(GEI/A KAI\ NO/SOS U(PA/RXEI €SW/MATI KAI\ PERITTO\N KAI\ A)/RTION A)RIQMW=|, DH=LON E)K TOU= TH\N ME\N U(GEI/AN KAI\ €TH\N NO/SON TW=| AU)TW=| SW/MATI PARA\ ME/ROS U(PA/RXEIN, TO\ DE\ A)/RTION KAI\ PERITTO\N €TW=| AU)TW=| A)RIQMW=| MHDAMW=S U(PA/RXEIN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, EI) TO\ A)/RTION €KAI\ PERITTO\N DIAFORAI/ EI)SIN A)RIQMOU= H)\ EI)/DH A)RIQMOU=: EI) GA\R O(RIZO/MENOI €TO\ A)/RTION LE/GOMEN "3A)RIQMO\S DI/XA DIAIROU/MENOS"3, TO\ DE\ E)K GE/NOUS TOU= A)RIQMOU= €KAI\ DIAFORA=S TINOS EI)=DOS A)\N EI)/H A)RIQMOU=, PW=S KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GETAI €TOU= A)RIQMOU=; TO\ GA\R EI)=DOS OU)K A)\N KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GOITO TOU= GE/NOUS, €EI)/PER TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU LEGO/MENON KAQOLIKW/TERO/N E)STI TOU= KAQ' OU(= €LE/GETAI. H)\ OU)XI\ TOU= W(S GE/NOUS A)RIQMOU= KATHGOREI=TAI TO\ A)/RTION KAI\ PERITTO\N €TA\ W(S EI)/DH, A)LLA\ TOU= A)RTI/OU A)RIQMOU= TOU= W(S EI)/DOUS KATHGOREI=TAI H( TOU= €DI/XA DIAIREI=SQAI DIAFORA/, H(\N I)/SWS A)/RTION E)KA/LESEN W(S TOU= A)RTI/OU EI)DOPOIO/N. €@*)ALL' E)PEIDH\ SAFHNEI/AS E)/TUXEN H( TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/CIS, I)/DWMEN KAI\ €O(/SA TW=| TO/PW| PROSECERGA/ZONTAI OI( KLEINO/TEROI TW=N E)CHGHTW=N. TW=N GA\R €*STWIKW=N ME/GA FRONOU/NTWN E)PI\ TH=| TW=N LOGIKW=N E)CERGASI/A|, E)/N TE TOI=S A)/LLOIS €KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN SPOUDA/ZOUSIN DEIKNU/NAI O(/TI PA/NTWN TA\S A)FORMA\S O( €*)ARISTOTE/LHS PARE/SXEN E)N E(NI\ BIBLI/W|, O(\ *PERI\ A)NTIKEIME/NWN E)PE/GRAYEN, E)N €W(=| KAI\ A)PORIW=N E)STI PLH=QOS A)MH/XANON, W(=N O)LI/GHN E)KEI=NOI MOI=RAN PARE/QENTO. €KAI\ TA\ ME\N A)/LLA E)N EI)SAGWGH=| PAREMBALEI=N OU)K EU)/LOGON, O(/SA DE\ SUMFW/NWS €OI( *STWIKOI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DIETA/CANTO, TAU=TA R(HTE/ON. O(/ROU TOI/NUN PALAIOU= €PERI\ TW=N E)NANTI/WN KATABEBLHME/NOU, OU(= KAI\ E)/MPROSQEN E)MNHMONEU/SAMEN, O(/TI €E)STI\N O(/SA E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI PLEI=STON A)LLH/LWN DIAFE/REI, HU)/QUNEN TOU=TON €TO\N O(/RON *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, POLUEIDW=S BASANI/SAS €AU)TO/N: KAI\ GA\R EI) TA\ DIAFE/RONTA E)NANTI/A E)STI\N E)PE/STHSEN KAI\ EI) H( DIAFORA\ €E)NANTIO/THS EI)=NAI DU/NATAI KAI\ EI) H( PA=SA DIA/STASI/S E)STIN H( TO\ PLEI=STON DIA-€FE/ROUSA KAI\ EI) TAU)TO\N TA\ PLEI=STON A)PE/XONTA TW=| TA\ PLEI=STON DIAFE/RONTA €KAI\ TI/S H( A)PO/STASIS KAI\ PW=S TOU= PLEI=STON A)PE/XEIN A)KOUSTE/ON, W(=N A)TO/PWN €FANE/NTWN PROSLHPTE/ON TI TW=| GE/NEI, I(/NA H)=| O(/ROS TA\ PLEI=STON A)PE/XONTA E)N €TW=| AU)TW=| GE/NEI, KAI\ TI/NA TOU/TW| A)/TOPA E(/PETAI KAI\ EI) E(TERO/THTO/S E)STIN H( €E)NANTIO/THS KAI\ EI) TA\ MA/LISTA E(/TERA E)NANTI/A, A)/LLOUS TE E)/QHKEN E)LE/GXOUS @1 PLEI/ONAS. XRHSAME/NOU DE\ O(/MWS TW=| O(/RW| TOU/TW| E)N TW=| PERI\ TOU= POSOU= €LO/GW| META\ TOU= E)PISHMH/NASQAI O(/TI PALAIO\S O( O(/ROS, OI( A)PO\ TH=S *STOA=S PARALA-€BO/NTES AU)TO\N E)XRH/SANTO, TO\ ME\N SAQRO\N AU)TOU= PARADEIKNU/ONTES, PEIRW/MENOI €DE\ O(/MWS LU/EIN TA\ DOKOU=NTA A)/TOPA. O( ME/NTOI *NIKO/STRATOS AI)TIA=TAI, O(/TI MH\ €MO/NON E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI %2 %2 %2 TW=| XRW/MATI TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN, KAI\ €GLUKU\ KAI\ PIKRO\N E)N TW=| XUMW=|, DIKAIOSU/NH DE\ KAI\ A)DIKI/A E)C E)NANTI/WN €GENW=N: TH=S ME\N GA\R A)RETH/, TH=S DE\ KAKI/A TO\ GE/NOS: AU)TH\ DE\ H( A)RETH\ KAI\ €H( KAKI/A TRO/PON ME/N TINA E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS [1E(/CIS GA\R A)MFOI=N TO\ GE/NOS €KAI\ POIO/THS]1, TRO/PON DE\ A)/LLON E)C E)NANTI/WN GENW=N [1TH=S ME\N GA\R A)RETH=S €GE/NOS TO\ A)GAQO/N, TH=S DE\ MOXQHRI/AS TO\ KAKO/N, TO\ DE\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N €AU)TA\ GE/NH DOKEI=, EI) MH\ A)/RA E)N POIO/THTI KAI\ TAU=TA W(S GE/NEI: O( ME/NTOI GE €*)ARISTOTE/LHS POLLAXOU= FAI/NETAI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N MH\ W(S GE/NH A)LL' €W(S O(MWNU/MOUS FWNA\S TIQEI/S]1. TOU=TO DE\ POLLOSTO\N ME/N E)STI ME/ROS W(=N O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TW=| LO/GW| TW=| PERI\ TW=N E)NANTIOTH/TWN H)PO/RHSEN, A)/CION DE\ €E)PI\ PA/NTWN TW=N TOIOU/TWN ZHTHMA/TWN DIKAIOLOGEI=SQAI W(S EI)W/QASIN OI( A)RXAI=OI, €KA)\N U(PAI/TIOS H)=| TIS U(POGRAFH/, XRH=SQAI AU)TH=|, O(/TAN MHDE\N KATABLA/PTH| PRO\S €A(\ XRW=NTAI: DIO\ E)N ME\N TOI=S PERI\ TOU= POSOU= BOULHQEI\S TO\ KA/TW TW=| A)/NW €E)NANTI/ON DEI=CAI E)XRH/SATO TW=| O(/RW| W(S A)\N A)PO\ TH=S KATA\ TO/PON E)NANTIW/SEWS €A)PODO/NTWN AU)TO\N TW=N PRESBUTE/RWN, E)NTAU=QA ME/NTOI E)N TH=| PERI\ TW=N E)NANTI/WN €DIDASKALI/A| OU) KE/XRHTAI AU)TW=| W(S A)/NW ME\N PRORRHQE/NTI, MH\ O)/NTI DE\ A)NUP-€AITI/W|. TOU/TOIS OU)=N OI( A)PO\ TH=S *STOA=S E)XRH/SANTO PA=SI KAI\ TOI=S A)/LLOIS €DIORISMOI=S TOI=S PERI\ TW=N E)NANTI/WN *)ARISTOTE/LOUS KATA\ PO/DAS H)KOLOU/QHSAN, €E)KEI/NOU TA\S A)FORMA\S AU)TOI=S DEDWKO/TOS E)N TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN SUG-€GRA/MMATI, A(\S E)CEIRGA/SANTO E)N TOI=S AU(TW=N BIBLI/OIS. KAI\ GA\R KAI\ TA\S E(/CEIS €E)NANTI/AS U(PE/LABON W(S E)KEI=NOS, OI(=ON FRO/NHSIN A)FROSU/NHN, KAI\ TA\ KATHGORH/-€MATA, W(/SPER TO\ FRONEI=N KAI\ A)FRAI/NEIN, KAI\ TA\S MESO/THTAS, OI(=ON TO\ FRONI/MWS €H)\ A)FRO/NWS. TOU\S ME/NTOI POIOU\S KAI\ PW=S E)/XONTAS OU)KE/TI E)NANTI/OUS U(PE/LABON, €A)LL' E)NANTI/WS E)/XEIN KAI\ TOU=TON TOU/TW|, A)LL' A)ME/SWS TO\N FRO/NIMON TW=| A)/FRONI €LE/GOUSIN. E)A\N DE/ POTE KAI\ LE/GWMEN TOU=TON TOU/TW| E)NANTI/ON EI)=NAI, E)PI\ TA\ €A)/MESA %2 POIOU/MEQA TH\N SHMASI/AN, W(/S FASIN. KURIW/TATA ME\N OU)=N E)PI\ TW=N €E(/CEWN KAI\ TW=N SXE/SEWN KAI\ TW=N E)NERGEIW=N KAI\ TW=N TOU/TOIS PARAPLHSI/WN €H( E)NANTI/WSIS QEWREI=TAI, DEU/TERON DE\ W(S E)NANTI/A LE/GETAI TA\ KATHGORH/MATA @1 KAI\ TA\ PARAKEI/MENA/ PWS E)KEI/NOIS: PROSA/GEI DE\ A(MWSGE/PWS PRO\S TA)NANTI/A €KAI\ TO\ FRONI/MWS KAI\ A)FRO/NWS. O(/LWS DE\ E)N TOI=S PRA/GMASIN TA)NANTI/A QEW-€REI=TAI, KAI\ H( FRO/NHSIS TH=| A)FROSU/NH| A)ME/SWS OU(/TWS E)NANTI/A LE/GETAI, OU)X €H(/DE TH=|DE. TOIAU/THS DE\ OU)/SHS TH=S *STWIKH=S DIDASKALI/AS I)/DWMEN, PW=S AU)TH\N €A)PO\ TH=S *)ARISTOTE/LOUS PARADO/SEWS PARESPA/SANTO. OU(=TOS GA\R E)N TW=| *PERI\ €A)NTIKEIME/NWN TH\N DIKAIOSU/NHN PRO\S TH\N A)DIKI/AN E)NANTI/AN LE/GEI, OU) LE/GESQAI €DE\ TO\N DI/KAION TW=| A)DI/KW| E)NANTI/ON FHSI/N, A)LL' E)NANTI/WS DIAKEI=SQAI. "EI) €DE\ KAI\ TAU=TA E)NANTI/A, FHSI/N, DITTW=S R(HQH/SETAI TO\ E)NANTI/ON: H)\ GA\R KAQ' €AU(TA\ E)NANTI/A R(HQH/SETAI, OI(=ON A)RETH\ KAI\ KAKI/A, KI/NHSIS STA/SIS, H)\ TW=| METE/-€XEIN E)NANTI/WN, OI(=ON TO\ KINOU/MENON TW=| E(STHKO/TI KAI\ TO\ A)GAQO\N TW=| KAKW=|". €E)N OI(=S E)DI/DACEN, DIA\ TI/ TOU\S POIOU\S OU)K EI)=PEN E)NANTI/OUS. E)PEI\ GA\R KATA\ €METOXH\N OI( POIOI/ EI)SIN DIA/FOROI, OU)K A)\N TO\ METE/XON O(MOI/WS OU(= METE/XEI €LE/GOITO, A)LLA\ MA=LLON E)KEI/NOU METE/XEIN, KAI\ PARW/NUMA, EI)/PER A)/RA, A)P' AU)TW=N €EI)=NAI, W(S A)PO\ TH=S LEUKO/THTOS TO\ LEUKO/N. E)PEI\ OU)=N H( FRO/NHSIS TH=| A)FRO-€SU/NH| E)NANTI/ON, OU)K A)\N KAI\ OI( METE/XONTES R(HQEI=EN E)NANTI/OI, A)LLA\ METE/XEIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ…ˆE)NANTI/WN: EI) DE\ KAI\ TAU=TA/ TIS KALOI= E)NANTI/A, DIELE/SQAI, FHSI/N, O)FEI/LEI, €KAI\ TA\ ME\N LE/GEIN A(PLW=S E)NANTI/A, TA\ DE\ TW=| METE/XEIN E)NANTI/WN KEKLH=SQAI €E)NANTI/A. O)/NTOS DE\ DUNATOU= TO\ AU)TO\ KAI\ KATA\ A)SU/NQETON FWNH\N EI)PEI=N, €OI(=ON FRO/NHSIN A)FROSU/NHN, KAI\ DI' O(/ROU, OI(=ON E)PISTH/MHN A)GAQW=N KAI\ KAKW=N €KAI\ OU)DETE/RWN KAI\ TH\N A)FROSU/NHN A)/GNOIAN TW=N AU)TW=N, ZHTOU=SIN, PO/TERON €[2E)NANTI/A]2 E)STI\N TA\ KATA\ TA\ A(PLA= MO/NON H)\ [2KAI\ TA\]2 KATA\ TOU\S O(/ROUS. KAI\ O(/ €GE *XRU/SIPPOS E)FI/STHSIN, MH/POTE TA\ PROSHGORIKA\ KAI\ A(PLA= MO/NON E)STI\N €E)NANTI/A, OI( DE\ OU)/K EI)SIN: POLLA\ GA\R E)N TOU/TOIS SUMPARALAMBA/NOMEN KAI\ META\ €A)/RQRWN KAI\ META\ SUNDE/SMWN KAI\ A)/LLWN DE\ MORI/WN E)CHGHTIKW=N, W(=N E(/KASTON €EI)S TO\N TW=N E)NANTI/WN LO/GON A)LLOTRI/WS A)\N PARALAMBA/NOITO: DIO\ TH\N ME\N €FRO/NHSIN TH=| A)FROSU/NH| FHSI\N EI)=NAI E)NANTI/ON, TO\N DE\ O(/RON TW=| O(/RW| OU)KE/TI O(MOEIDW=S €E)NANTI/ON EI)=NAI/ FASIN, E)P' E)KEI=NA DE\ POIOU/MENOI TH\N A)NAFORA\N KAI\ TOU\S O(/ROUS €KATA\ SUZUGI/AN A)NTITIQE/ASIN. TAU=TA DE\ PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI PRW/TW| DIW/RISTAI, €A)SU/NQETON ME\N MH\ A)CIOU=NTI E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| TOU= E)NANTI/OU O(/RW|, OI(=ON TH\N €FRO/NHSIN MH\ EI)=NAI E)NANTI/ON TH=| A)GNOI/A| TW=N A)GAQW=N KAI\ KAKW=N KAI\ OU)DE-€TE/RWN, A)LL' EI) A)/RA, KATA\ SUZUGI/AN O(/RON O(/RW| A)NTITIQE/NAI KAI\ E)NANTI/OUS LE/GEIN €TOU/TOUS TW=| E)NANTI/WN EI)=NAI PRAGMA/TWN. FILOTEXNEI= DE\ PERI\ TOU/TWN E)PI\ €PLE/ON, W(S LO/GOS O(RISTIKO\S LO/GW| E)NANTI/OS E)STI/N, E)A\N TW=| GE/NEI TI H)=| €E)NANTI/ON H)\ TAI=S DIAFORAI=S H)\ A)MFOTE/ROIS. OI(=O/N E)STIN TOU= KALOU= O(RISMO/S, @1 EI) OU(/TW TU/XOI, SUMMETRI/A MERW=N PRO\S A)/LLHLA, TOU/TW| E)NANTI/ON A)SUMMETRI/A €MERW=N PRO\S A)/LLHLA, KAI\ E)/STIN TW=| GE/NEI H( E)NANTI/WSIS. A)LLAXOU= DE\ TAI=S €DIAFORAI=S, OI(=ON LEUKO\N XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, ME/LAN DE\ XRW=MA SUG-€KRITIKO/N: E)N GA\R TOU/TOIS TO\ ME\N GE/NOS TO\ AU)TO/, KATA\ DE\ TA\S DIAFORA\S €E)NANTI/WSIS. EI)/RHTAI OU)=N PW=S LO/GOS LO/GW| E)NANTI/OS E)STI/N: KA)\N OI( TH=S OU)SI/AS €DE\ DHLWTIKOI\ LO/GOI E)NANTI/A E)/STAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKOU/NTWS ME/XRI TOU=DE €PROH/XQW. €@*DIELO/NTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\ E)NANTI/A EI)/S TE TA\ A)/MESA KAI\ TA\ €E)/MMESA KAI\ A)/MESA ME\N LE/GONTOS E)KEI=NA W(=N E)C A)NA/GKHS QA/TERON U(PA/RXEI €TW=| DEKTIKW=| KAI\ A)NA\ ME/ROS PA/RESTIN TW=| U(POKEIME/NW|, EI) MH\ TW=N SUMFUW=N €EI)/H W(S H( QERMO/THS TW=| PURI/, A)LLA\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, GI/NETAI LO/GOS TW=N €A)ME/SWN TOIOU=TOS, O(/TI E)STI\N A)/MESA E)NANTI/A E)N OI(=S TO\ E(/TERON E)C A)NA/GKHS €U(PA/RXEI PERI\ TO\ DEKTIKO/N, E)/MMESA DE\ W(=N OU)K E)C A)NA/GKHS TO\ E(/TERON. €EI)PO/NTOS DE\ *)ARISTOTE/LOUS TH=| TW=N A)/KRWN A)POFA/SEI TA\ ME/SA XARAKTHRI/ZESQAI, €A)NTILE/GEI *NIKO/STRATOS, W(S "EI) H( A)PO/FASIS TO\ ME/SON DHLOI=, KAI\ TO\ OU)K €A)/NQRWPOS KAI\ OU)X I(/PPOS MESO/THTA DHLW/SEI: DEI= OU)=N, FHSI/N, PROSKEI=SQAI €"3E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI LAMBANOME/NOU TOU= ME/SOU, E)N W(=|PE/R E)STIN AU)TOU= TA\ A)/KRA"3". €A)LL' OU) PROSPOIEI=TAI O( TAU=TA LE/GWN, O(/TI OU)/TE A)/KRA E)STI\N I(/PPOS KAI\ A)/NQRWPOS €OU)/TE E)NANTI/A, PERI\ DE\ A)/KRWN KAI\ E)NANTI/WN H)=N O( LO/GOS. AU)TO\S DE\ O( *)ARISTO-€TE/LHS E)N TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W| E)ZH/THSEN, EI) QA/TERON A)POBALW/N €TIS MH\ E)C A)NA/GKHS QA/TERON LAMBA/NH|, A)=RA/ E)STI/N TI TOU/TWN A)NA\ ME/SON H)\ OU) €PA/NTWS: O( GA\R TH\N A)LHQH= DO/CAN A)POBALW\N OU)K E)C A)NA/GKHS YEUDH= DO/CAN €LAMBA/NEI OU)DE\ O( YEUDH= A)LHQH=, A)LL' E)NI/OTE E)K TH=S DO/CHS TAU/THS H)\ EI)S TO\ €MHDE\N O(/LWS U(POLAMBA/NEIN H)\ EI)S E)PISTH/MHN METABA/LLEI, DO/CHS DE\ A)LHQOU=S €KAI\ YEUDOU=S OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON, EI) OU)K A)/GNOIA OU)DE\ E)PISTH/MH. EI)SI\N €DE\ KAI\ A)/LLAI DIAFORAI\ TW=N E)NANTI/WN, W(=N KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)FA/YETAI: TOU/-€TWN DE\ MA/LISTA E)MNH/SQH, TH=S TE A)ME/SOU KAI\ TH=S E)MME/SOU, O(/TI E)K TOU/TWN €TO\ PRO\S TA\ A)/LLA A)NTIKEI/MENA DIA/FORON TW=N E)NANTI/WN PARI/STHSIN: KAI\ GA\R €PRO/KEITAI MH\ PA=SI TOI=S PROSOU=SI KAQ' E(/KASTON TW=N A)NTIKEIME/NWN E)PECELQEI=N, €TOI=S DE\ KURIWTA/TOIS AU)TW=N MO/NOIS, E(/NEKA TOU= TA\S PRO\S A)/LLHLA DIAFORA\S €AU)TW=N PARADEI=CAI. DEI/CEI DE\ O(/TI TA\ TE/SSARA GE/NH TW=N A)NTIKEIME/NWN A)LLH/-€LWN DIENH/NOXE, KAI\ O(/PWS ME\N TA\ W(S PRO/S TI TW=N E)NANTI/WN DIAFE/REI, DEDH/-€LWKEN, O(/PWS DE\ A)/MFW TAU=TA TW=N W(S STE/RHSIS KAI\ E(/CIS, DHLW/SEI TA\ I)/DIA €E(KA/STWN PROSQEI/S, KAI\ TO/TE PA/NTWN TH\N DIAFORA\N TH\N PRO\S TH\N W(S KATA/FASIN €KAI\ A)PO/FASIN A)PODEI/CEI. @1 @*KALO\N DE\ A)\N EI)/H LOIPO\N KAI\ TA\ *)ARXU/TOU PARAQE/SQAI PERI\ TH=S TW=N €E)NANTI/WN DIAFORA=S E)/XONTA OU(/TWS: "DIAIREI=TAI DE\ KAI\ TA\ TW=N A)NTIQE/SEWN €TOU/TWN EI)S TA\ POTEXE/A EI)/DEA A)LLA/LOIS. TW=N GA\R E)NANTI/WN A(\ ME\N A)/MESA/ €E)NTI, A(\ DE\ E)/XEI ME/SON: METACU\ GA\R U(GEI/AS KAI\ NO/SW OU)DE/N E)NTI ME/SON OU)DE\ €A)REMI/AS KAI\ KINA/SIOS OU)DE\ E)GRAGORO/TOS KAI\ U(PNO/WNTOS OU)DE\ EU)QE/OS KAI\ €KAMPU/LW OU)DE\ TA=N A)LLA=N E)NANTIOTA/TWN, POLLW= DE\ KAI\ O)LI/GW METACU\ TO\ €ME/TRION, KAI\ O)CE/OS DE\ KAI\ BARE/OS TO\ O(MO/FWNON KAI\ TAXE/OS KAI\ BRADE/OS TO\ €I)SOTAXE\S KAI\ ME/ZONOS KAI\ MEI/ONOS TO\ I)/SON. TO\ KAQO/LW % ME\N A)NAGKAIO/TATON €A)NAGKAI=ON MI/AN H)=MEN PERI\ TO\ E)PIDEKTIKO\N AU)TA=N, AU(=TAI DE\ OU)K E)PIDE/XONTAI €ME/SON: METACU\ GA\R U(GIEI/AS KAI\ NO/SW OU)DE/N E)NTI ME/SON, KAI\ A)NAGKAI=ON PA=N €ZW=|ON H)\ NOSE\N H)\ U(GIAI/NEN, OU)DE\ E)GRAGO/RSIOS KAI\ U(/PNW, KAI\ A)NAGKAI=ON PA=N €ZW=|ON H)\ E)GRHGORE\N H)\ EU(/DEN, OU)DE\ H)REMI/AS KAI\ KINA/SIOS, KAI\ A)NAGKAI=ON PA=N €ZW=|ON H)\ H)REME\N H)\ KINE/ESQAI. W(=N DE\ E)NANTIOTA/TWN OU)K A)NAGKAI=ON OU)/TE €A)MFOTE/RAN OU)/TE TA\N E(TE/RAN AU)TW=N H)=MEN PERI\ TO\ U(PODEKTIKO\N AU)TA=N, AU(=TAI €E)PIDE/XONTAI MESO/THTA: METACU\ GA\R LEUKW= KAI\ ME/LANOS TO\ FAIO/N, KAI\ OU)K €A)NAGKAI=ON PA=N ZW=|ON H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN H)=MEN, KAI\ MEGA/LW KAI\ MIKRW= TO\ €I)/SON, KAI\ OU)K A)NAGKAI=ON PA=N ZW=|ON H)\ ME/GA H)\ MIKRO\N H)=MEN, KAI\ SKLHRW= €KAI\ MALAKW= TO\ EU)AFE/S, KAI\ OU)K A)NAGKAI=ON PA=N ZW=|ON H)\ SKLARO\N H)\ MALAKO\N €H)=MEN. E)/TI TW=N E)NANTI/WN DIAFORAI\ TREI=S: TO\ ME\N W(S A)GAQO\N KAKW=| A)NTI/KEITAI, €OI(=ON U(GEI/A NO/SW|, TO\ DE\ W(S KAKO\N KAKW=|, OI(=ON A)NELEUQERI/A A)SWTI/A|, TO\ DE\ €W(S OU)DE/TERON E(TE/RW|, OI(=ON LEUKO\N ME/LANI, BARU\ KOU/FW|. E)/TI TW=N E)NANTI/WN €A(\ ME\N E)N GE/NESI GENW=N E)GGI/NETAI: A)GAQO\N GA\R KAKW=| E)NANTI/ON, KAI\ GE/NOS TO\ @1 ME\N A)GAQO\N TW=N A)RETW=N, TO\ DE\ KAKO\N TW=N KAKIW=N: A(\ DE\ E)N GE/NESIN EI)DW=N: €A)RETA\ GA\R KAKI/A| E)NANTI/ON, KAI\ GE/NOS A( ME\N A)RETA\ FRONA/SIOS KAI\ SWFROSU/NHS, €A( DE\ KAKI/A TA=S A)FROSU/NAS KAI\ A)KOLASI/AS: A(\ DE\ E)N EI)/DESIN: E)NANTI/A GA\R €A)NDREI/A DEILI/A| KAI\ DIKAIOSU/NA A)DIKI/A|, [2KAI\]2 E)/NTI EI)/DEA DIKAIOSU/NA ME\N KAI\ €A)NDREI/A TA=S A)RETA=S, A)DIKI/A DE\ KAI\ A)KOLASI/A TA=S KAKI/AS. TA\ ME\N OU)=N PRA=TA €GE/NH, A(\ KAI\ GE/NH GENW=N O)NUMA/ZOMEN, E)PIDE/XETAI % ME\N TOMA/N, TA\ D' E)/SXATA €EI)/DEA KAI\ POTI\ TA\N AI)/SQASIN %2 %2 %2 OU)K A)\N GE/NH GE MO/NON E)NTI/, A)LLA\ €KAI\ EI)/DEA: TO\ GA\R TRI/GWNON TOU= ME\N O)RQOGWNI/W KAI\ I)SOPLEU/RW KAI\ €SKALHNE/OS GE/NOS, %2 %2 %2 TW= DE\ A)GAQW= EI)=DOS". E)N DE\ TOU/TOIS TA\ ME\N €A)/LLA SU/MFWNA PRO\S TH\N *)ARISTOTE/LOUS PARA/DOSIN, H( DE\ TELEUTAI/A DIAFORA/, €KAQ' H(\N TA\ ME\N E)N GE/NESI GENW=N E)STIN E)NANTI/A, TA\ DE\ E)N GE/NESIN EI)DW=N, TA\ €DE\ E)N EI)/DESIN, U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS I)/SWS E)N TOU/TOIS W(S OU) PA/NTH| PRA-€GMATEIW/DHS PARALE/LEIPTAI. A)LL' E)PI\ TH\N TRI/THN A)NTI/QESIN TW=N KAQ' E(/CIN €KAI\ STE/RHSIN TREPTE/ON. ˆŽ@6 €{1&p. 12a26$ <20*STE/RHSIS DE\ KAI\ E(/CIS LE/GETAI ME\N PERI\ TAU)TO/ TI>20 E(/WS €@TOU= <20OU(/TW KAI\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI TW=| O)/YIN E)/XEIN A)NTI/KEITAI.>20}1 €@*TRI/TON EI)=DOS TW=N A)NTIKEIME/NWN TO\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN PARATI/QETAI, €PROHGOU/MENON TH=| FU/SEI TOU= KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN, DIO/TI E)KEI=NO ME\N €E)N LO/GOIS E)/XEI TH\N U(PO/STASIN, TOU=TO DE\ E)N PRA/GMASIN. KAI\ LE/GETAI ME\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒˆˆ”H( STE/RHSIS PLEONAXW=S, H(=S DE\ NU=N E)MNHMO/NEUSEN, A)POUSI/A TI/S E)STI PANTELH\S €A)PO\ TOU= PEFUKO/TOS E)/XEIN KAI\ E)N W(=| PE/FUKEN KAI\ O(/TE PE/FUKEN KAI\ O(/POU. €TOU= ME\N PEFUKO/TOS, E)PEIDH\ TO\N TOI=XON OU)K A)/N TIS EI)/POI TUFLO/N, E)PEI\ MHDE\ €O(/LWS PE/FUKEN O(RA=N: O(/TE DE\ PE/FUKEN, DIO/TI TA\ SKULA/KIA TA\ A)/RTI TEXQE/NTA €OU)K A)/N TIS EI)/POI TUFLA/, O(/TI MH/PW PE/FUKEN O(RA=N, OU)DE\ TA\ PAIDI/A NWDA\ €A)/N TIS EI)/POI TA\ A)RTIGENH=, O(/TI MH/PW O)DO/NTAS E)/XEI: TO\ DE\ E)N W(=| PRO/SKEITAI, €I(/NA TO\ OI)KEI=ON MO/RION LAMBA/NWMEN, E)N W(=| E)GGI/NETAI H( E(/CIS: OU) GA\R EI)/ TIS @1 MH\ E)N TOI=S POSI\N O)FQALMOU\S E)/XH|, E)STE/RHTAI O)FQALMW=N, A)LL' EI)/ TIS E)N TW=| €OI)KEI/W| TO/PW| MH\ METEI/LHFEN O)MMA/TWN. AU)TO\S DE\ DIA\ BRAXE/WN SUNE/LABEN. €PA/NTA, TO\ ME\N PEFUKO\S KAI\ TO\ MO/RION E)N W(=| E)GGI/NETAI H( E(/CIS O(MOU= DHLW/SAS €DIA\ TOU= <20E)N W(=| PE/FUKEN>20, TO\N DE\ XRO/NON KAI\ TO\N TRO/PON TO\N E)PIBA/LLONTA €KAI\ TA\ A)/LLA TA\ SUNEMFAINO/MENA E)N TW=| <20O(/TE PE/FUKEN U(PA/RXEIN>20 SUNE/LABEN: €TO\ GA\R KAQH=KON E)/XEIN KAI\ W(S PROSH=KO/N E)STIN E)/XEIN O(/TAN MHDAMW=S U(PA/RXH|, €TO/TE E)N STERH/SEI LE/GETAI EI)=NAI. DIO/ TINES TW=| EI)RHME/NW| TH=S STERH/SEWS €LO/GW| PROSTIQE/ASIN TO\ "3KAI\ W(S PE/FUKEN"3: KAI\ GA\R A)TRAXH/LOUS LE/GOMEN TOU\S €BRAXUTRAXH/LOUS, E)PEI\ MH\ KATA\ FU/SIN E)/XOUSI TOU\S TRAXH/LOUS, KAI\ A)PU/RHNON €TH\N R(OIA\N W(S E)LA/TTONAS TOU= KATA\ FU/SIN TOU\S PURH=NAS E)/XOUSAN, TH\N TOU= €KATA\ FU/SIN E)LA/TTWSIN W(S TOU= PANTO\S STE/RHSIN O)NOMA/ZONTES. OU)X A(PLW=S €DE\ EI)=PEN O(/TI PERI\ TAU)TO\N H( E(/CIS KAI\ H( STE/RHSIS LE/GETAI, A)LLA\ <20PERI\ TAU)TO/N €TI>20, DIA\ TH=S TOU= <20TI\>20 PROSQH/KHS E)NDEICA/MENOS, PW=S PERI\ TAU)TO\N LE/GEI. KAI\ €GA\R TA)NANTI/A PERI\ TAU)TO/N, EI)/GE TAU)TO/N E)STI TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO/N, A)LL' €E)PI\ ME\N TW=N E)NANTI/WN OU) PA/NTWS PERI\ TAU)TO\N KAT' A)RIQMO\N U(POKEI/MENON €TA)NANTI/A E)STI/N [1A)/LLOU GA\R O)/NTOS MORI/OU LEUKOU=, OI(=ON TW=N O)DO/NTWN, OU)DE\N €KEKW/LUTAI A)/LLO EI)=NAI ME/LAN, W(S TO\ PERI\ TH\N KO/RHN]1, E)PI\ DE\ TH=S STERH/SEWS €OU)X OI(=O/N TE TOU=TO, A)LL' E)N W(=| MORI/W| H( E(/CIS, E)N TOU/TW| KAI\ H( STE/RHSIS. €KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: A)POUSI/A GA\R MO/NON E)STI\N H( STE/RHSIS, KAI\ A)NA/GKH €E)KEI= EI)=NAI TH\N A)POUSI/AN, O(/POU KAI\ H( PAROUSI/A E)STI/N, TA\ DE\ E)NANTI/A €EI)/DH O)/NTA OU)DE\N KWLU/ETAI/ POTE KAI\ E)N DIAFO/ROIS TW=| A)RIQMW=| U(POKEIME/NOIS €O)/NTA TO\N LO/GON SW/|ZEIN TH=S E)NANTIW/SEWS. FANERO\N DH\ OU)=N E)K TOU/TWN, €O(/TI TA\ OU(/TWS A)NTIKEI/MENA KAI\ O(MOIO/THTA/ TINA E)/XEI PRO\S TA\ E)NANTI/A €KAI\ A)NOMOIO/THTA. TA/ TE GA\R E)NANTI/A PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON GI/NESQAI €PE/FUKEN, OI(=ON PERI\ O(\ H( U(GEI/A, PERI\ TOU=TO KAI\ H( NO/SOS: OU) GA\R PERI\ TA\ €A)/YUXA, A)LLA\ PERI\ TA\ ZW=|A: W(SAU/TWS DE\ KAI\ TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN €A)NTIKEI/MENA: O)/YIS GA\R PERI\ ZW=|ON, PERI\ DE\ A)/YUXON OU)KE/TI: OU)KOU=N KAI\ H( €TUFLO/THS PERI\ ZW=|ON: OU)DEI\S GA\R A)\N TO\N KI/ONA TUFLO\N EI)/POI. TOU=TO ME\N €OU)=N TOI=S E)NANTI/OIS O(/MOION E)/XEI TA\ KATA\ STE/RHSIN A)NTIKEI/MENA. DIAFE/REI DE\ €AU)TW=N, W(S EI)/RHTAI, TW=| TA\ ME\N E)NANTI/A, KA)\N E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI E)STI/N, A)LLA\ €MH\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| PA/NTWS TOU= EI)/DOUS MORI/W|, TA\ DE\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ €E(/CIN KAI\ E)N MORI/W| TW=| AU)TW=| BOU/LESQAI EI)=NAI. DEI/KNUSIN DE\ E)FECH=S O( *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI <20TO\ E)STERH=SQAI>20 H)\ TO\ STE/RHSIN E)/XEIN OU)K E)/STIN TAU)TO\N TH=| €STERH/SEI, A)LL' OU)DE\ <20TO\ E(/CIN E)/XEIN>20 TAU)TO\N TH=| E(/CEI. DEI/KNUSIN DE\ AU)TO\ E)K €TOU= TH\N O)/YIN E(/CIN EI)=NAI, TO\ DE\ E)/XEIN TH\N O)/YIN MH\ EI)=NAI TH\N O)/YIN, W(/STE KAI\ €TO\ E)/XEIN E(/CIN OU)K E)/STIN E(/CIS. O(MOI/WS DE\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI OU)K E)/STIN TUFLO/THS: €DEI/KNUSIN DE\ AU)TO\ KAI\ E)K TOU=, EI) TAU)TO\N H)=N, KAQ' OU(= TO\ E(/TERON KATHGOREI=TO, €KATA\ TOU= AU)TOU= KAI\ TO\ E(/TERON: NU=N DE\ OU)X OU(/TWS: TUFLO\S ME\N GA\R O( @1 A)/NQRWPOS LE/GETAI, TUFLO/THS DE\ OU) LE/GETAI, KAI\ O)/YIN ME\N E)/XEIN LE/GETAI, €O)/YIS DE\ OU) LE/GETAI. DOKOU=SI DE\ DIAFE/REIN A)LLH/LWN AI( E)PIXEIRH/SEIS €TW=| TH\N ME\N PRW/THN A)PO\ TOU= EI)=NAI, TH\N DE\ DEUTE/RAN A)PO\ TOU= KATHGOREI=SQAI €DEIKNU/NAI TO\ PROKEI/MENON. DEI/CAS DE\ TH\N STE/RHSIN KAI\ TO\ STE/RHSIN E)/XEIN €EI)KO/TWS PROSE/QHKEN O(/TI, KA)\N E(/TERA H)=|, A)LL' W(/SPER H( E(/CIS A)NTI/KEITAI TH=| €STERH/SEI, OU(/TWS KAI\ TO\ E)/XEIN E(/CIN KAI\ TO\ E)STERH=SQAI, KAI\ E)/STIN O( AU)TO\S €TRO/POS TH=S A)NTIQE/SEWS, DIO/TI KAI\ TAU=TA A)NTI/KEITAI KATA\ TH\N E)P' E)KEI=NA €A)NAFORA\N KAI\ <20O( TRO/POS TH=S A)NTIQE/SEWS O( AU)TO/S>20 E)STIN E)PI\ TW=N KATH-€GORHMA/TWN, O(/SPER KAI\ E)PI\ TH=S E(/CEWS KAI\ STERH/SEWS: <20W(S GA\R H( TUFLO/THS €TH=| O)/YEI A)NTI/KEITAI, OU(/TWS KAI\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI TW=| O)/YIN E)/XEIN €A)NTI/KEITAI>20. A)LLA\ PRO\S ME\N TH\N TH=S LE/CEWS SAFH/NEIAN A)RKEI= TOSAU=TA. €@*TA\ DE\ PRAGMATIKW/TERA PERI\ TOU/TWN W(=DE/ PWS O( *)IA/MBLIXOS PARADI/DWSIN. €"E(\N DO/GMA KOINO\N TW=N TE A)RXAI/WN E)STI\ KAI\ TW=N NEWTE/RWN TO\ MH\ EI)=NAI €E)NANTI/A TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN LEGO/MENA, OU) MH\N E)/TI EI)S I)/DION GE/NOS €A)NTIQE/SEWS TO\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN OI( PALAIOI\ KATE/TACAN, W(/SPER *)ARISTO-€TE/LHS. O(/TI DE/ E)STIN A)/LLH, DH=LON GI/NETAI DIELOME/NOIS, POSAXW=S E(/CIS KAI\ €STE/RHSIS LE/GETAI KAI\ KATA\ POI=A MA/LISTA SHMAINO/MENA H( TW=N KAQ' E(/CIN KAI\ €STE/RHSIN A)NTI/QESIS GI/NETAI. LE/GOUSIN OU)=N W(S KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON E(/CIS €LE/GETAI H( E)NE/RGEIA TOU= E)/XONTOS KAI\ E)XOME/NOU: E(/CIS GA\R I(MATI/OU LE/GETAI, €O(/TAN O( ME\N E)/XH|, TO\ DE\ E)/XHTAI U(PO\ TOU= E)/XONTOS, KAI\ E(/CIN O(/PLWN EI)=PE/N €POU *PLA/TWN E)PI\ TOU= E)/XONTOS TA\ O(/PLA. KAQ' E(/TERON DE\ TRO/PON E(/CEIS LE/GOMEN €TA\S E)PIKTH/TOUS POIO/THTAS E)MMO/NOUS GEGONUI/AS, TA/S TE FUSIKA\S KAI\ TA\S KATA\ €TA\S TE/XNAS KAI\ TA\S E)PISTH/MAS, KAQ' A(\S KAI\ E(KTIKOI\ OI( E)N AU)TAI=S LE/GONTAI: €KAI\ E(/CEIS LE/GONTAI KATA\ TOU=TO KAI\ AI( TE/LEIAI A)RETAI/: KAI\ GA\R LO/GOU A)NA/-€LHYIS E)P' AU)TW=N QEWREI=TAI. E)/TI DE\ E(/CIS LE/GETAI H( FUSIKH\ KATASKEUH/, O(/TAN €E)/MMONOS H)=|, W(/SPER SWMATIKA\S E(/CEIS KAI\ YUXIKA\S KAI\ A)RETA\S E)K FU/SEWS H)\ €KAKI/AS E)PI/ TINWN NOOU=MEN: KAI\ TH\N FUSIKH\N DE\ DU/NAMIN AU)TH\N E(/CIN LE/GE-€SQAI/ FASIN KAI\ TAU/TH| TH\N STE/RHSIN A)NTIKEI=SQAI PH/RWSIN OU)=SAN AU)TH=S. €E)/NIOI DE\ OU) TH\N FUSIKH\N DU/NAMIN LAMBA/NESQAI E)N TH=| TH=S E(/CEWS KAI\ STERH/-€SEWS A)NTIQE/SEI FASI/N, A)LLA\ MA=LLON TH\N KATA\ TO\ PRW=TON SHMAINO/MENON €R(HQEI=SAN, H(/TIS PARA\ TO\ E)/XEIN E(/CIS W)NO/MASTAI: KAI\ GA\R KAI\ TO\N *XRU/SIPPON €*)ARISTOTE/LEI E(PO/MENON STERHTIKA\ LE/GEIN TAU=TA, O(/SA A)NAIREI= PAREMFAI/NONTA €TH\N TOU= E)/XEIN FU/SIN, OU)X A(PLW=S, A)LL' O(/TAN E)MFAI/NH| TO\ PEFUKO\S KAI\ O(/TE €PE/FUKEN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. KAI\ A)NTI/KEITAI TH=| A)PO\ TOU= E)/XEIN LEGOME/NH| €E(/CEI H( STE/RHSIS, KAI\ OU) MO/NON POIOTH/TWN AI( STERH/SEIS, A)LLA\ KAI\ E)NERGEIW=N, €W(S H( TUFLO/THS TH=S TOU= O(RA=N E)NERGEI/AS KAI\ H( XWLO/THS TH=S TOU= BADI/ZEIN. €A)/LLWS DE\ LE/GETAI STE/RHSIS H( A)POUSI/A TOU/TOU OU(= DU/NATAI E)/XEIN E)N TW=| €DUNA/MEI QEWROUME/NH, H(=S E)N *FUSIKOI=S MNHMONEU/EI: TO\ GA\R O(\ DU/NATAI E)/XEIN @1 KAI\ O(\ DUNA/MEI E)STI\N MH/PW E)/XON E)NERGEI/A| E)N STERH/SEI AU)TOU= EI)=NAI LE/GETAI. €MH/POTE DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, OU) KAQ' E(/N TI SHMAINO/MENON TH=S E(/CEWS TH\N €A)NTI/QESIN DEI= LAMBA/NEIN TH=S STERH/SEWS, A)LLA\ KATA\ PA/NTA: OU(/TW GA\R E)/STAI €TELE/A PRO\S A(PA/SAS TA\S E(/CEIS PASW=N TW=N STERH/SEWN A)NTI/QESIS, KOINW=S TE €OU(TWSI\ KAI\ E(KA/STHS PRO\S E(KA/STHN A)NTITIQEME/NHS, OI(=ON TH=SDE TH=S STERH/SEWS €PRO\S TH/NDE TH\N E(/CIN KATA\ TO\N OI)KEI=ON AU)TW=N TRO/PON. O(/LWS GA\R TH\N A)E/XEIAN €TOU= PEFUKO/TOS E)/XEIN KAI\ O(/TE PE/FUKEN STE/RHSIN EI)=NAI R(HTE/ON, POLLAXW=S DE\ €TOU= E)/XEIN LEGOME/NOU POLLAXW=S KAI\ H( A)E/XEIA KAI\ H( STE/RHSIS E)/STAI. E)/STIN €DE/ TIS STE/RHSIS KAI\ A)/LLH PARA\ TH\N FUSIKH/N, LE/GW DE\ KAQ' H(\N E)PI\ TW=N €PEFUKO/TWN E)LE/GOMEN KAI\ O(/TE E)PEFU/KESAN, H(\N *XRU/SIPPOS E)QIKH\N KALEI=: A)XI/TWN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ‹ˆ‹GA\R KAI\ A)NUPO/DETOS KAI\ A)NA/RISTOS SHMAI/NEI ME\N KAI\ YILH\N A)NAI/RESIN, SHMAI/NEI €DE\ KAI\ PARE/MFASI/N TINA, O(/TE KAI\ KATA\ STE/RHSIN LE/GETAI. OU)/TE GA\R A)XI/TWNA €TO\N BOU=N E)ROU=MEN OU)/TE H(MA=S O(/TAN LOUW/MEQA A)NUPODE/TOUS, KAI\ A)NARI/STOUS €OU)/TE TOU\S O)/RNIQAS OU)/TE H(MA=S A(/MA TW=| H(ME/RAN GENE/SQAI, A)LLA\ DEI= SUNEM-€FAI/NESQAI TOU= EI)QISME/NOU KAI\ O(/TE EI)/QISTAI TH\N STE/RHSIN. O)/NTOS GA\R E)/QOUS €A)RISTA=N KATA/ TINA W(/RAN TETAGME/NHN O( U(PO\ TO\ E)/QOS W)/N, O(/TAN MH\ E)N TW=| €XRO/NW| TW=| TETAGME/NW| A)RISTH/SH|, OU) FU/SEWS E)/MFASIN A)LL' E)/QOUS KATA\ TH\N €STE/RHSIN A)NAIREI=. EI)SI\N OU)=N A)E/XEIAI AI( ME\N TW=N FU/SEI, AI( DE\ TW=N KATA\ €E)/QOS, KAI\ A)NAIRE/SEIS E)N OI(=S E(/KASTA KAI\ PE/FUKEN KAI\ EI)/QISTAI. POLLA/KIS DE\ €OU)K E)/QOUS A)LLA\ KAQH/KONTOS A)PO/PTWSIN E)MFAI/NEI H( STE/RHSIS, W(S E)PI\ TOU= €A)/KLHTON DEIPNEI=N, O(/TAN PAREMFAI/NWMEN O(/TI OU) KAQHKO/NTWS A)PH/NTHSEN OU)/TE €KATA\ TO\ E)PIBA/LLON TOI=S E)/QESIN. E)/STIN DE\ KAI\ A)/LLWS H( STE/RHSIS TW=N O(MWNU/-€MWS LEGOME/NWN: KAI\ GA\R O(/TAN TI GE/NOS O(/LON MH\ H)=| PEFUKO/S TI E)/XEIN, E)STERH=-€SQAI LE/GOMEN E)KEI/NOU O(\ MH\ PE/FUKEN E)/XEIN: OU(/TWS TA\ FUTA\ E)STERH=SQAI €LE/GOMEN AI)SQH/SEWS TW=| MH\ PEFUKE/NAI E)/XEIN AI)/SQHSIN. KAI\ O(/TAN DE\ TA\ E)N €TW=| GE/NEI TA\ ME\N H)=| PEFUKO/TA E)/XEIN, TA\ DE\ MH\ PEFUKO/TA, E)STERH=SQAI LE/GETAI €TA\ MH\ PEFUKO/TA, W(/SPER E)N TW=| GE/NEI TW=N ZW/|WN O( A)SPA/LAC O)/YEWS, KAI\ €MA=LLO/N GE TOU=TO LE/GOMEN H)\ E)PI\ TOU= PRO\S BI/AN A)FH|RH=SQAI. KURI/WS DE\ €STE/RHSIS LE/GETAI E)PI\ TW=N PEFUKO/TWN ME\N E)/XEIN, MH\ E)XO/NTWN DE\ TO/TE O(/TE €PEFU/KASIN KAI\ O(/TE EI)W/QASIN KAI\ E)NESTH/SANTO E)/XEIN, O(\ DH\ KAI\ A)NTI/QETON TH=| €E(/CEI QEWREI=TAI: KAI\ H( E)N TOU/TOIS A)NTI/QESIS KE/KLHTAI H( KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN". €@*(O ME/NTOI *)ARXU/TAS TRIXW=S TH\N STE/RHSIN DIAIREI= LE/GWN: "A( DE\ STE/RHSIS €KAI\ TO\ E)STERH=SQAI LE/GETAI TRIXW=S: H)\ GA\R TW=| MH\ E)/XEIN PANTA/PASIN, OI(=ON €TO\ TUFLO\N O(/RASIN KAI\ TO\ NWDO\N FWNA\N KAI\ TO\ A)MAQE\S E)PISTA/MAN: H)\ E)N €TW=| MH=|ON E)/XEN, OI(=ON TO\ DU/SKWFON A)KOA\N KAI\ TO\ PTILW=SSON O(/RASIN: H)\ E)N @1 TW=| MH\ OI(=ON DEI= E)/XEN, OI(=ON TO\ SKAMBO/POUN PO/DAS KAI\ TO\ KAKO/FWNON €FWNA/N". €@*KAI\ TOU=TO DE\ I)STE/ON, O(/TI E)NI/OTE ME\N OU) STERHTIKA\ O)NO/MATA STE/RHSIN €DHLOI=, W(S H( PENI/A TH\N STE/RHSIN TW=N XRHMA/TWN KAI\ O( TUFLO\S STE/RHSIN O)/YEWS, €E)NI/OTE DE\ STERHTIKA\ O)NO/MATA OU) STE/RHSIN DHLOI=: TO\ GA\R A)QA/NATON STERHTIKO\N €E)/XON TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS OU) SHMAI/NEI STE/RHSIN: OU) GA\R E)PI\ PEFUKO/TOS €A)POQNH/|SKEIN, EI)=TA MH\ A)POQNH/|SKONTOS XRW/MEQA TW=| O)NO/MATI. POLLH\ DE\ €TARAXH\ KATA\ TA\S FWNA/S E)STIN TA\S STERHTIKA/S. DIA\ GA\R TOU= KAI\ €PROAGOME/NWN AU)TW=N W(/SPER A)/OIKOS KAI\ A)NE/STIOS, SUMBAI/NEI POTE\ ME\N TAI=S €A)POFA/SESIN, POTE\ DE\ TOI=S E)NANTI/OIS SUMFU/RESQAI AU)TA/S. KAI\ GA\R W(/SPER TH=| €A)NDREI/A| H( DEILI/A E)NANTI/ON E)STI/N, OU(/TW KAI\ TH=| DIKAIOSU/NH| H( A)DIKI/A, E)NANTI/A €OU)=SA TH=| DIKAIOSU/NH|: KAI\ TO\ KAKO\N DE\ DHLOU=TAI POLLA/KIS, W(S A)/FWNON LE/GO-€MEN TRAGW|DO\N TO\N KAKO/FWNON: KAI\ A)POFA/SEIS DE\ DHLOU=NTAI DIA\ STERHTIKW=N €FWNW=N, W(/SPER TO\ DIA/FORA A)DIA/FORA, LUSITELH= A)LUSITELH=. POLLA/KIS DE\ KAI\ €PLEI/W SHMAI/NOUSIN, W(S KAI\ A)PO/FASIN KAI\ STE/RHSIN KAI\ E)NANTI/WSIN DHLOU=SQAI €U(P' AU)TW=N, W(S TO\ A)/FWNOS: AI( DE\ KAI\ DIA/FORA E)NANTI/A SHMAI/NOUSIN, W(S H( €A)KAIRI/A KAI\ TO\ E)NANTI/ON TW=| KAIRW=| DHLOI=, STERHTIKO\N DE\ OU)DE\N O(/LWS E)MFAI/NEI, €E)PEI\ KAI\ XRHSTO/THTI ME\N E)NANTI/A H( PONHRI/A, H( A)PONHRI/A DE\ STE/RHSIS TH=S €PONHRI/AS, E)/STIN DE\ O(/TE KAI\ TH\N XRHSTO/THTA E)MFAI/NEI. POLLH=S DE\ OU)/SHS €TH=S A)NWMALI/AS *XRU/SIPPOS ME\N E)N TOI=S *PERI\ TW=N STERHTIKW=N LEGOME/NOIS €E)PECH=LQEN AU)TH=|, *)ARISTOTE/LEI DE\ OU) TOU=TO PROU)/KEITO, A)LLA\ MO/NON DIELQEI=N €PERI\ TW=N KATA\ TH\N E(/CIN KAI\ STE/RHSIN. KA)\N LE/GHTAI OU)=N STERHTIKW=S POLLA\ €KAI\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ TW=N A)POFATIKW=N, A)LLA\ DEI= TA\S STERHTIKA\S TW=N E(/CEWN €A)NTIQE/SEIS KATA\ TO\N OI)KEI=ON TRO/PON LAMBA/NEIN: E)/STIN DE\ OU(=TOS O( TH=S E)PI-€BALLOU/SHS E(/CEWS TH\N OI)KEI/AN STE/RHSIN E)N TH=| A)NTIQE/SEI LAMBA/NWN. GI/NETAI €DE\ PERI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON H(/ TE TOIAU/TH E(/CIS KAI\ H( A)NTI/QETOS AU)TH=| €STE/RHSIS, OU)X A(/MA DE/, OI(=ON PERI\ O)FQALMO\N TUFLO/THS, PERI\ O(\ KAI\ H( O)/YIS. ˆ›@6 €{1&p. 12b6$ <20*OU)K E)/STIN DE\ OU)DE\ TO\ U(PO\ TH\N KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN €KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS>20 E(/WS TOU= <20OU(/TWS KAI\ TO\ U(F' E(KA/TERA €@PRA=GMA A)NTI/KEITAI, TO\ KAQH=SQAI TW=| MH\ KAQH=SQAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)/LLO E)STI\N E(/CIS KAI\ A)/LLO TO\ E(/CIN E)/XEIN, KAI\ A)/LLO STE/RHSIS KAI\ €TO\ STE/RHSIN E)/XEIN, KAI\ O(/MWS KAI\ TO\ E(/CIN E)/XON KAI\ STE/RHSIN E)/XON U(PO\ TH\N €AU)TH\N A)NTI/QESI/N E)STIN TH\N TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS, %2 %2 %2 PISTOU=TAI @1 TOU=TO DIA\ PARADEI/GMATOS. KAI\ GA\R TO\ PRA=GMA TO\ U(PO\ TH=S KATAFA/SEWS €DHLOU/MENON OU)K E)/STIN KATA/FASIS, KAI\ TO\ U(PO\ TH=S A)POFA/SEWS OU)K E)/STIN €A)PO/FASIS, EI)/PER LO/GOI ME\N H( KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS, OU) LO/GOI DE\ TA\ U(P' €AU)TW=N SHMAINO/MENA: KA)\N MH\ TA\ AU)TA\ DE/ E)STIN, KAI\ TAU=TA U(PO\ TH\N AU)TH\N €O(/MWS E)STI\N A)NTI/QESIN TH\N TH=S KATAFA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS, W(SAU/TWS TA\ €E)/XONTA E(/CIN KAI\ TA\ E)/XONTA STE/RHSIN U(PO\ TH\N TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS. €O(/TAN GA\R *SWKRA/TH KAQH/MENON DIANOHQW=, ZW=|ON LOGIKO\N OU(/TWS E)NERGOU=N KAT' €AU)TO\ TO\ PRA=GMA U(POLAMBA/NW: O( DE\ LO/GOS O( LE/GWN O(/TI *SWKRA/THS KA/QHTAI, €E)C O)NO/MATOS [2KAI\ R(H/MATOS]2 SUGKEI/MENOS, E(/TERO/S E)STIN AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS. €EI)/TE OU)=N E)N FWNAI=S EI)/TE E)N TOI=S DIANOH/MASIN EI)/TE E)N TOI=S PARUFISTAME/NOIS €A)SWMA/TOIS LEKTOI=S AI( PROTA/SEIS U(FESTH/KASIN, DIESTH/KASIN AU(=TAI TW=N POIW=N €SWMA/TWN: KAI\ TA\ ME\N W(S PROTA/SEIS LE/GETAI A)NTIKEI=SQAI, W(S A)PO/FASIS KAI\ €KATA/FASIS, TA\ DE\ U(PO\ TA\S PROTA/SEIS KAI\ AU)TA\ A)NTI/KEITAI KATA\ TO\N AU)TO\N €TRO/PON. A)LL' OU)DEI\S A)\N EI)/POI, FASI/, TO\N *SWKRA/TH AU)TO\N E(AUTW=| A)NTIKEI=SQAI. €H)\ OU) KATA\ TOU= E(TE/ROU FAME\N GI/NESQAI TH\N A)NTI/QESIN, A)LLA\ KATA\ TH\N E)NE/R-€GEIAN TH\N TOU= KAQH=SQAI KAI\ MH\ KAQH=SQAI: KAI\ TOU/TOIS DE\ H( A)NTI/QESIS €KATA\ TH\N TH=S A)NTIFA/SEWS GI/NETAI A)NTI/QESIN, TW=| TAU=TA TA\ SHMAINO/MENA €A)NAIRETIKA\ A)LLH/LWN EI)=NAI, TOU/TW| KAI\ H( A)NTI/FASIS A)NTI/KEITAI. KAI\ A)NA/PALIN €TW=| TOU\S LO/GOUS EI)=NAI TOIOU/TOUS KAI\ TA\ PRA/GMATA A)LLH/LWN E)STI\N A)NAIRETIKA/, €KAI\ GI/NETAI H( A)NALOGI/A KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON, W(S TO\ DHLOU/MENON PRA=GMA €PRO\S TO\ DHLOU/MENON, OU(/TWS O( DHLWTIKO\S LO/GOS PRO\S TO\N DHLWTIKO/N, KAI\ A)NA/-€PALIN. KA)\N TA\ SHMAINO/MENA DE\ U(PO\ TW=N FWNW=N A)NTIKEI/MENA LAMBA/NOIMEN, €TAU=TA DE/ EI)SIN AI( LOGIKAI\ DIANOH/SEIS AI( PERI\ *SWKRA/TOUS KAQHME/NOU H)\ MH/, €O(MOI/WS KAI\ TAU=TA TH=| KATAFA/SEI KAI\ A)POFA/SEI A)NTIKEI=SQAI LE/GETAI: KAI\ €TAU=TA GA\R U(PO\ TH\N A)PO/FASI/N E)STIN KAI\ TH\N KATA/FASIN. DEI/CAS DE\ ME/XRI €TOU/TWN, TI/NA E)STI\N TA\ W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTIKEI/MENA, A)KOLOU/QWS E)PA/GEI, €TI/ DIENH/NOXE TH=S TW=N PRO/S TI KAI\ TH=S TW=N E)NANTI/WN A)NTIQE/SEWS, KAI\ PRW=TO/N €GE TI/ TW=N W(S PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN DHLW=N E)PA/GEI: ˆœ@6 €{1&p. 12b16$ <20*(/OTI DE\ H( STE/RHSIS KAI\ H( E(/CIS OU)K A)NTI/KEITAI W(S TA\ PRO/S €TI, FANERO/N>20 E(/WS TOU= <20OU) GA\R LE/GETAI H( O)/YIS TUFLO/THTOS O)/YIS.>20}1 €@*TESSA/RWN OU)SW=N TW=N A)NTIQE/SEWN KAI\ DIAFEROUSW=N A)LLH/LWN E(\C AI( €PA=SAI GI/NONTAI DIAFORAI/. KAQO/LOU GA/R, O(/SA POTE\ A)\N H)=| TA\ DIAFE/RONTA, DEI= €TO\N A)RIQMO\N AU)TW=N E)PI\ TO\N PARA\ MONA/DA POLLAPLASIA/ZEIN KAI\ [2TOU=]2 GENO- @1ME/NOU A)RIQMOU= TO\ H(/MISU LABO/NTA TOSAU/TAS LE/GEIN EI)=NAI TA\S TW=N DIAFERO/NTWN €DIAFORA/S. KAI\ E)NTAU=QA OU)=N H( TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIS DIAFE/REI TH=S TE TW=N €W(S E)NANTI/WN KAI\ TH=S [2TW=N]2 W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTIKEIME/NWN KAI\ TH=S W(S €KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS: TREI=S GA\R A)F' E(KA/STOU GI/NONTAI SXE/SEIS, TRIW=N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒŽ…O)/NTWN PRO\S A(\ H( SXE/SIS, DIO\ KAI\ E)PI\ TO\N PARA\ MONA/DA E)POLLAPLASIA/SAMEN €TO\N E)C A)RXH=S A)RIQMO/N. PA/LIN DE\ H( TW=N E)NANTI/WN A)NTI/QESIS DIAFE/REI TW=N €LOIPW=N DU/O: H( GA\R PRO\S TA\ PRO/S TI DIAFORA\ H)/DH EI)/LHPTAI: GI/NONTAI OU)=N €PE/NTE AI( DIAFORAI/. KAI\ LOIPO\N H( W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS DIAFE/REI TH=S KATA\ €A)PO/FASIN KAI\ KATA/FASIN: AI( GA\R PRO\S TA\ A)/LLA DU/O H)/DH E)LH/FQHSAN. I(/NA €MH\ DI\S AI( AU)TAI\ DIAFORAI\ LAMBA/NWNTAI, POTE\ ME\N A)PO\ TW=N PRW/TWN A)RXO-€ME/NWN H(MW=N, POTE\ DE\ A)PO\ TW=N U(STE/RWN, DIA\ TOU=TO [TW=N] E)N TH=| MEQO/DW| TO\ €H(/MISU TOU= E)K TOU= POLUPLASIASMOU= GENOME/NOU A)RIQMOU= LAMBA/NEIN KELEUO/MEQA. €OU(/TWS OU)=N KAI\ KATA\ TH\N TOIAU/THN TA/CIN E(\C GINOME/NWN TW=N DIAFORW=N O( *)ARI-€STOTE/LHS OU)X OU(/TWS E)P' AU)TA\S E)PH=LQEN, A)LLA\ PRW=TON ME\N E)/DEICEN O(/TI TA\ €PRO/S TI DIENH/NOXE TW=N E)NANTI/WN, W(S EI)/RHTAI, NU=N DE\ DEI/CEI, PW=S TA\ W(S €E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTIKEI/MENA DIAFE/REI TW=N W(S TA\ PRO/S TI, KAI\ E)FECH=S, PW=S €TA\ W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS TW=N W(S TA)NANTI/A A)NTIKEIME/NWN, EI)=TA META\ TAU=TA, €PW=S TA\ W(S KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS A)NTIKEI/MENA DIAFE/REI TW=N W(S TA)NANTI/A €A)NTIKEIME/NWN KAI\ TW=N W(S TA\ PRO/S TI KAI\ E)/TI TW=N W(S STE/RHSIS KAI\ E(/CIS. €KAI\ OU(/TWS TA\S E(\C PARADE/DWKEN DIAFORA\S A)PO\ TW=N DEUTE/RWN A)RCA/MENOS TRO/-€PWN E)N TAI=S PE/NTE DIAFORAI=S KAI\ OU)K A)PO\ TW=N PRW/TWN, W(S H(MEI=S E)POIH/SA-€MEN. DEI/KNUSIN OU)=N NU=N, PW=S TA\ W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTIKEI/MENA DIAFE/REI €TW=N W(S TA\ PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN, A)PO\ TOU= O(RISMOU= TW=N PRO/S TI TH\N A)PO/-€DEICIN POIOU/MENOS, W(/SPER KAI\ PRO/TERON, O(/TE TW=N E)NANTI/WN E)XW/RIZEN TA\ PRO/S €TI. LE/GEI OU)=N O(/TI TA\ ME\N PRO/S TI AU)TA\ A(/PER E)STI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN LE/GE-€TAI, OU)/TE DE\ H( O)/YIS TUFLO/THTO/S E)STIN O)/YIS [1KAI\ TOU=TO PRO/DHLON]1, A)LL' OU)DE\ €H( TUFLO/THS O)/YEWS TUFLO/THS: O)FQALMOU= GA\R E(KA/TERON, KAI\ H( E(/CIS KAI\ H( €STE/RHSIS. O(/TI DE\ OU) LE/GETAI H( TUFLO/THS O)/YEWS TUFLO/THS KATA\ TA\ PRO/S TI, €DIA\ TOU= DEUTE/ROU MA/LISTA E)PIXEIRH/MATOS DEI/KNUTAI: EI) GA\R W(S PRO/S TI €LE/GOITO PRO\S TH\N O)/YIN H( TUFLO/THS, E)PEIDH\ <20TA\ PRO/S TI PRO\S A)NTISTRE/-€FONTA LE/GETAI>20, E)LE/GETO A)\N KAI\ H( O)/YIS TUFLO/THTOS O)/YIS: NU=N DE\ OU) LE/GETAI. €DIAFE/ROI DE\ A)/N, W(S E)/FAMEN, KAI\ TW=| TA\ ME\N PRO/S TI A(/MA EI)=NAI TH=| FU/SEI, €TH\N DE\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN PRO\S TW=| MH\ SUNEISA/GEIN A)/LLHLA KAI\ A)NAIRETIKA\ €EI)=NAI A)LLH/LWN. EI)PW\N DE\ <20H( GA\R O)/YIS OU)K E)/STIN TUFLO/THTOS O)/YIS>20 @1 PROSE/QHKEN <20OU)DE\ A)/LLWS OU)DAMW=S PRO\S AU)TO\ LE/GETAI>20, DIO/TI TA\ E)NANTI/A €AU)TA\ ME\N A(/PER H)=N OU)K E)LE/GETO TW=N A)NTIKEIME/NWN, A)/LLWS DE\ TO\ E(/TERON PRO\S €TO\ E(/TERON E)LE/GETO: E)NANTI/ON GA\R AU)TW=| LE/GETAI. A)LLA\ KAI\ H( STE/RHSIS, EI) €MH\ KAI\ AU)TO\ O(/PER E)STI\N TH=S E(/CEWS LE/GETAI, A)LLA\ STE/RHSI/S GE AU)TH=S LE/GETAI, €H( ME/NTOI E(/CIS KAT' OU)DE\N PRO\S TH\N STE/RHSIN LE/GETAI. DIA\ ME\N OU)=N TOU/TWN €E)/DEICEN OU)K O)NO/MATI MO/NON A)LLA\ KAI\ PRA/GMATI DIAFE/ROUSAN TH\N TH=S E(/CEWS €KAI\ STERH/SEWS A)NTI/QESIN PRO\S TH\N TW=N W(S PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN, DIA\ DE\ €TW=N E(CH=S TH\N AU)TH\N PRO\S TH\N TW=N E)NANTI/WN PARABA/LLEI. ˆˆ@6 €{1&p. 12b26$ <20*(/OTI DE\ OU)D' W(S TA)NANTI/A A)NTI/KEITAI TA\ KATA\ STE/RHSIN €KAI\ E(/CIN LEGO/MENA>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE NWDO\S W)\N O)DO/NTAS E)/FUSEN.>20}1 €@*DEI/KNUSIN E)N TOU/TOIS, O(/TI TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN LEGO/MENA A)NTI-€KEI=SQAI DIAFE/REI TW=N W(S E)NANTI/WN A)NTIKEIME/NWN TW=N TE A)ME/SWN KAI\ TW=N €E)MME/SWN, W(=N TH\N DIAFORA\N A)NAGKAI/WS PROE/LABEN, I(/NA KAT' A)/MFW TH\N TW=N €E)NANTI/WN PRO\S TA\S A)/LLAS A)NTIQE/SEIS DIAFORA\N E)PIDEI/CH|: KAI\ PRW=TON ME\N TW=N €A)ME/SWN E)NANTI/WN XWRI/ZWN TA\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)MFOTE/RWN TW=N TOU= €A)ME/SOU TRO/PWN E)MNHMO/NEUSEN, TW=N TE E)N U(POKEIME/NW| O)/NTWN KAI\ TW=N KAQ' €U(POKEIME/NOU LEGOME/NWN, EI)PW\N <20E)N OI(=S PE/FUKEN GI/NESQAI H)\ W(=N KATH-€GOREI=TAI>20. PARADEI/GMATA DE\ TW=N ME\N E)N U(POKEIME/NW| <20U(GI/EIAN>20 KAI\ <20NO/SON>20 €PARE/QETO E)N SW/MATI GINO/MENA, TW=N DE\ KAQ' U(POKEIME/NOU <20PERITTO\N>20 KAI\ <20A)/RTION>20 €KATA\ TOU= A)RIQMOU= LEGO/MENA, H)\ W(S EI)=PON PRO/TERON, TO\ DI/XA DIAIREI=SQAI €KATA\ TOU= A)RTI/OU A)RIQMOU=: TA\ GA\R EI)/DH OU) LE/GETAI KAQ' U(POKEIME/NWN TW=N €GENW=N, A)LL' AI( DIAFORAI\ KAQ' U(POKEIME/NWN TW=N EI)DW=N. A)MFOI=N DE\ TOU/-€TOIN TW=N E)NANTI/WN XWRI/ZEI TA\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN, O(/TI TOU/TWN ME\N A)NA/GKH €A)EI\ QA/TERON TW=| DEKTIKW=| U(PA/RXEIN: TO\ GA\R SW=MA H)\ U(GIAI/NEI H)\ NOSEI=, €KAI\ O( A)RIQMO\S O( E)N TOI=S EI)/DESIN H)\ DI/XA DIAIREI=TAI H)\ OU)/: TH=S DE\ STERH/SEWS €KAI\ E(/CEWS OU)K A)NA/GKH A)EI\ QA/TERON TW=| DEKTIKW=| U(PA/RXEIN: OU) GA\R A(PLW=S €A)NTE/KEITO, A)LL' O(/TE E)PEFU/KEI: TA\ GOU=N KUNI/DIA, O(/TAN MH/PW PEFUKO/TA H)=| €E)/XEIN O)/YIN, OU)DE/TERON LE/GETAI, OU)/TE O)/YIN E)/XEIN OU)/TE TUFLA\ EI)=NAI, KAI\ TA\ €PAIDI/A TA\ MH/PW PEFUKO/TA O)DO/NTAS E)/XEIN OU)/TE O)DO/NTAS E)/XEIN R(HQEI/H OU)/TE €NWDA\ EI)=NAI: A)F' OU(= D' A)\N E)/XEIN PEFUKO/TA H)=|, A)P' E)KEI/NOU TA\ ME\N O(RA=N €LE/GETAI H)\ TUFLA\ EI)=NAI, TA\ DE\ O)DO/NTAS E)/XEIN H)\ NWDA\ EI)=NAI. GE/GONEN OU)=N H( €DIAFORA\ PARA\ TO\ A)EI\ H)\ POTE/: TA\ ME\N GA\R A)/MESA E)NANTI/A EU)QU\S A)PO\ PRW/-€THS GE E)/XEI TH\N DIA/STASIN, H( DE\ STE/RHSIS KAI\ H( E(/CIS OU)K EU)QU\S A)P' A)RXH=S @1 A)LL' A)F' OU(= XRO/NOU E)/XEIN PE/FUKEN. EI) DE/ TINA EU)QU\S A)P' A)RXH=S TH\N E(/CIN €E)/XEI W(/SPER TA\ ZW=|A PA/NTA TH\N A(FH\N KAI\ EI) TU/XOI A)P' A)RXH=S STEROU/MENA €AU)TH=S, KAI\ TH\N STE/RHSIN A)P' A)RXH=S E)/XEI: A)LL' OU)K E)PI\ PA/NTWN A)LHQE\S €TOU=TO, A)LL' EI)/PER A)/RA, E)PI\ TW=N E)C A)RXH=S PEFUKO/TWN. TA\ DE\ A)/MESA E)NANTI/A €PA/NTA OU(/TWS E)C A)RXH=S PE/FUKEN, W(/STE AU(/TH A)\N EI)/H H( DIAFORA/, O(/TI TA\ ME\N €A)/MESA E)NANTI/A PA/NTA OU(/TWS, TW=N DE\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ E(/CIN TA\ ME\N OU(/TWS, €TA\ DE\ OU)X OU(/TWS. E)PI\ DE\ TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN OU)X O( AU)TO\S TRO/POS €GI/NETAI TH=S A)NTIQE/SEWS TOU/TWN TE KAI\ TW=N KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN, DIO/TI €TW=N ME\N E)MME/SWN E)NANTI/WN OU)DE/POTE A)NAGKAI=ON QA/TERON PANTI\ U(PA/RXEIN TW=| €DEKTIKW=|: OU)/TE GA\R LEUKO\N H)\ ME/LAN PA=N A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ DEKTIKO/N [1E)GXWREI= €GA\R KAI\ CANQO\N EI)=NAI]1, OU)/TE QERMO\N KAI\ YUXRO/N [1E)GXWREI= GA\R KAI\ XLIARO\N €EI)=NAI]1, E)PI\ DE\ TH=S E(/CEWS KAI\ STERH/SEW/S POTE A)NA/GKH QA/TERON: A)F' OU(= GA\R €H)=N PEFUKO\S E)/XEIN, A)PO\ TOU=DE E)C A)NA/GKHS H)\ E)STE/RHTAI H)\ E)/XEI TH\N E(/CIN. €E)PEI\ DE/ TINA KAI\ TW=N E)MME/SWN E)NANTI/WN E)/STIN W(=N FU/SEI TO\ E(/TERON U(PA/RXEI, €W(S TW=| PURI\ H( QERMO/THS, KAI\ TOU/TWN DIOI/SEI TA\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN. €E)PI\ ME\N GA\R TOU/TWN A)FWRISME/NWS TO\ E(/TERON OI(=ON TH=| XIO/NI H( LEUKO/THS KAI\ €E)C A)NA/GKHS A)EI\ KAI\ PRO/DHLON PO/TERON, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN €OU)/TE A)FWRISME/NWS OU)/TE A)EI\ QA/TERON U(PA/RXEI KAI\ A)/DHLON PO/TERON: OU)/TE €GA\R H( O)/YIS OU)/TE H( TUFLO/THS W(RISME/NWS A)EI\ PARAGI/NONTAI. H( DIAFORA\ OU)=N €TW=N KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN PRO\S TA\ E)NANTI/A KATA\ TO\ A)EI\ KAI\ KATA\ TO\ POTE\ €GI/NETAI: KAI\ GA\R TW=N ME\N A)ME/SWN E)NANTI/WN DIAFE/REI TW=| E)KEI/NWN ME\N E)C €A)NA/GKHS A)EI\ PA/NTWS QA/TERON U(PA/RXEIN TW=| DEKTIKW=|, OI(=ON H)\ U(GIAI/NEI H)\ NOSEI=, €TOU/TWN DE\ OU)K E)C A)NA/GKHS A)EI\ PA/NTWN, A)LLA\ TINW=N POTE/: TO\ GA\R SKULA/KION €OU)DE/TERON E)/XEI: TW=N DE\ E)MME/SWN, O(/TI E)KEI/NWN ME\N OU)DE/POTE E)C A)NA/GKHS €QA/TERON U(PA/RXEI TW=| DEKTIKW=|, TOU/TWN DE\ POTE\ E)C A)NA/GKHS QA/TERON U(PA/RXEI €A)F' OU(= PE/FUKEN, TINW=N DE\ KAI\ A)P' A)RXH=S. A)LLA\ KA)KEI/NWN OI(=S FU/SEI TO\ E(\N €U(PA/RXEI DIOI/SEI TW=| POTE\ KAI\ TW=| A)FWRISME/NWS: E)KEI/NWN ME\N GA\R PA/NTWS €A)EI\ TO\ E(/TERON, TOU/TWN DE\ TINW=N POTE/, KA)KEI/NWN ME\N A)FWRISME/NWS QA/TERON, €E)PI\ DE\ TOU/TWN OU)K A)FWRISME/NWS A)LL' O(PO/TERA E)/TUXEN. EI)PO/NTOS DE\ *)ARISTO-€TE/LOUS, W(S <20A)NAGKAI=ON H)=N PANTI\ QA/TERON U(PA/RXEIN>20, DOKEI= TISIN A)SA/FEIAN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒˆŸE)MPOIEI=N TO\ <20PANTI\>20 PROSKEI/MENON. OU) MH\N E)/XEI GE OU(/TWS, A)LL' A)NTIDIASTOLH\N €DIASAFEI= PRO\S TO\ <20TISI\N>20 A)NAGKAI=ON, W(S TOI=S SU/MFUTON E)/XOUSIN E(\N TW=N €E)NANTI/WN, OU) PA=SIN DE/. €@*TI/ OU)=N, EI) A)PO\ GENNH/SEWS E)GGI/NOITO H( O(/RASIS W(S E)P' A)NQRW/PWN A)EI/; €OU)XI\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN E)/STAI H)\ E(/CIS H)\ STE/RHSIS, KAI\ OU)DE\N DIOI/SEI TW=N A)ME/SWN @1 E)NANTI/WN; TI/ DE/, EI)/ TIS LE/GOI W(S E)PI\ ME\N TW=N MH\ PEFUKO/TWN TA\ KATA\ E(/CIN €KAI\ STE/RHSIN OU(/TWS A)NTI/KEITAI W(S TA\ E)/MMESA E)NANTI/A [1OU)DE/TERON GA\R E)C A)NA/GKHS]1, €E)PI\ DE\ TW=N H)/DH PEFUKO/TWN W(S TA\ A)/MESA [1QA/TERON GA\R E)C A)NA/GKHS]1; LU/EI TOI/NUN €KAI\ TA\S TOIAU/TAS PA/SAS A)MFISBHTH/SEIS E(TE/RAN DIAFORA\N AU)TW=N PROSTIQEI/S, O(/TI €TA\ ME\N E)NANTI/A E)PAMEI/BETAI E)N TOI=S DEKTIKOI=S, E(/CEWS DE\ KAI\ STERH/SEWS OU) €DUNATO\N <20EI)S A)/LLHLA METABOLH\N GI/NESQAI>20: TUFLO/THS ME\N GA\R E)C O)/YEWS €GI/NETAI, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ A)NA/PALIN. O(/QEN KAI\ O( *XRU/SIPPOS E)ZH/THSEN, EI) €TUFLOU\S R(HTE/ON TOU\S U(POXUQE/NTAS, DUNAME/NOUS DE\ E)K PARAKENTH/SEWS A)NA-€BLE/YAI, KAI\ E)F' W(=N TA\ BLE/FARA KE/KLEISTAI: TH=S GA\R DUNA/MEWS OU)/SHS E)OI-€KE/NAI TW=| KATAMEMUKO/TI TOU\S O)FQALMOU\S H)\ TW=| KWLUOME/NW| O(RA=N DIA/ TI €PARAPE/TASMA, OU(= A)FAIREQE/NTOS OU)DE\N KWLU/ETAI O(RA=N: DIO\ OU)DE\ A)PO\ STERH/-€SEWS EI)S E(/CIN H( TOIAU/TH GI/NETAI METABOLH/. LAMBA/NEI DE\ NU=N STE/RHSIN TH\N €KATA\ PH/RWSIN: E)K GA\R TH=S TOIAU/THS OU)K E)/STIN E)PA/NODOS E)PI\ TH\N E(/CIN. A)/LLH €GA\R STE/RHSIS H)=N, H(=S E)N *FUSIKOI=S MNHMONEU/EI, H(\N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION €TW=N GINOME/NWN FHSI/N, TH\N E)N TH=| PRW/TH| U(/LH| A)POUSI/AN TW=N E)N AU)TH=| PEFU-€KO/TWN GI/NESQAI EI)DW=N QEWRW=N OU)DE\N E)/LATTON TH=S TOU= EI)/DOUS PAROUSI/AS €KATA\ FU/SIN OU)=SAN TH=| TW=N GENHTW=N U(/LH|: H( DE\ E)NTAU=QA STE/RHSIS E)N TOI=S €SUNQE/TOIS KATA\ TH\N PARA\ FU/SIN AU)TW=N DIA/QESIN EI)/LHPTAI. E)/TI DE\ STE/RHSIN €LHPTE/ON TH\N KATA\ FU/SIN: OU) GA\R DH\ TH\N KATA\ E)/QOS: A)PO\ GA\R TH=S KATA\ €E)/QOS STERH/SEWS, OI(=ON TH=S GUMNO/THTOS, E)PA/NODOS GI/NETAI E)PI\ TH\N E(/CIN, OI(=ON €TH\N A)MFI/ESIN. A)LL' OU) TOU/TWN MNHMONEU/EI NU=N *)ARISTOTE/LHS, O(/SAI E)/QOUS €E)/XONTAI, A)LL' O(/SAI FUSIKAI/ TE/ EI)SIN KAI\ E)N TAI=S PHRW/SESIN QEWROU=NTAI. €FHSI\N DE\ EI)S A)/LLHLA METABOLH\N GI/NESQAI TW=N E)NANTI/WN, O(/TAN U(PA/RXH| TO\ €DEKTIKO/N, E)A\N MH\ TO\ E(\N FU/SEI TINI\ U(PA/RXH|, OI(=ON TW=| PURI\ TO\ QERMO/N. PARA-€DEI/GMATA DE\ TW=N TOIOU/TWN LAMBA/NEI TA\ ME\N O(MOLOGOU/MENA, W(S U(GI/EIAN €KAI\ NO/SON, TA\ DE\ A)MFISBHTOU/MENA, W(S <20SPOUDAI=ON>20 KAI\ <20FAU=LON>20. A)PO\ ME\N €GA\R FAU/LOU [FHSI/N] TINE\S OI)/ONTAI SPOUDAI=ON GENE/SQAI, A)PO\ DE\ SPOUDAI/OU €FAU=LON A)DU/NATON. KAI\ AU)TO\S ME\N TO\ E(/TERON TOU/TWN DIA\ PLEIO/NWN KATE-€SKEU/ASEN LE/GWN O(/TI E)A\N O( FAU=LOS <20EI)S BELTI/OUS>20 A)/GHTAI <20DIATRIBA/S>20, A)EI/ €TI SMIKRO\N E)PIDW/SEI, A)EI\ DE\ SMIKRA\N E)PI/DOSIN LAMBA/NWN KAI\ E)PITHDEIO/TEROS €GINO/MENOS E)PI\ TW=| TE/LEI <20TELE/WS A)\N METABA/LOI>20 KAI\ EI)S TH\N E)NANTI/AN E(/CIN €A)POKATASTAI/H, <20E)A/NPER MH\ XRO/NW| E)CEI/RGHTAI>20, H)\ PLHRW=N TO\N XRO/NON €KAI\ A)POQNH/|SKWN H)\ PA/NU GEGHRAKW/S: O( GA\R TOIOU=TOS OU)K E)/XEI E)PI/DOSIN TELE/AN. €TOU=TO ME\N GA\R OU(/TWS AU)TO\S KATESKEU/ASEN. TO\ DE\ A)NA/PALIN OI( *STWIKOI\ OU) €DIDO/ASIN: OU)K EI)=NAI GA\R A)POBLHTH/N FASI TH\N A)RETH/N. H)/TOI OU)=N KOINO/TERON €TO\N SPOUDAI=ON EI)/LHFEN, OU) TO\N TA\S TELEI/AS A)RETA\S E)/XONTA, A)LLA\ TO\N KATA\ €EU)FUI/+AN H)\ MELE/THN KAI\ PROKOPH\N H)\ LO/GON MO/NON SPOUDAI=ON, H)\ I)/SWS OU(/TWS @1 KINEI=SQAI LE/GEI TH\N A)RETH/N, W(/SPER EI)=PEN E)N TOI=S E)/MPROSQEN, U(PO\ MEGA/LOU €PA/QOUS H)\ NO/SOU SWMATIKH=S LH/QHS E)GGINOME/NHS, XALEPW=S DE\ KAI\ OU) R(A|DI/WS €TAU=TA SUMPI/PTEIN: KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S E)N TOI=S *)HQIKOI=S MONIMWTA/THN TH\N €A)RETH\N EI)=NAI MARTUREI=. TO\ ME/NTOI E)K PA/NTWN SUMBAI=NON E)KEI=NO/ E)STIN: EI) GA\R €<20E)PI\ ME\N TW=N E)NANTI/WN U(PA/RXONTOS TOU= DEKTIKOU= DUNATO\N EI)S €A)/LLHLA METABOLH\N GI/NESQAI, EI) MH/ TINI FU/SEI TO\ E(\N U(PA/RXEI, E)PI\ €DE/ GE TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS A)DU/NATON EI)S A)/LLHLA META-€BOLH\N GI/NESQAI>20, FANERO\N O(/TI A)/LLH ME/N E)STI TW=N E)NANTI/WN A)NTI/QESIS, A)/LLH €DE\ H( KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN. FANERO\N DE\ KAI\ E)KEI=NO GE/GONEN, W(S OU)/TE TOI=S €A)ME/SOIS E)NANTI/OIS OU)/TE TOI=S A)FWRISME/NON TO\ E(\N E)/XOUSIN KATA\ FU/SIN TA\ AU)TA/ €E)STIN TA\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEI/MENA. €@*TOU/TWN DE\ PROEILHMME/NWN R(A/|DION LOIPO\N KAI\ TA\S *NIKOSTRA/TOU A)PO-€RI/AS DIALU/EIN, O(/S FHSIN MH\ A)KRIBW=S TAU/THN A)PODEDO/SQAI TH\N DIAFORA/N: €MH/TE GA\R TA\ E)NANTI/A EI)S A)/LLHLA PA/NTWS METABA/LLEIN, DIO/TI A)PO\ SPOUDAI/OU €FAU=LOS OU) GI/NETAI, MH/TE PA=SAN STE/RHSIN A)META/BLHTON EI)=NAI EI)S E(/CIN: "KAI\ €GA\R E)K PEFWTISME/NOU KAI\ W(PLISME/NOU KAI\ H)MFIESME/NOU GE/NOITO A)\N E)SKOTI-€SME/NON KAI\ A)/NOPLON KAI\ GUMNO/N, KAI\ E)K TW=N STERH/SEWN AU)=QIS H( E(/CIS: A)/TOPON €OU)=N TA\ A)MFOTE/ROIS U(PA/RXONTA DIAKRI/NEIN KAI\ TA\ ME\N PROSNE/MEIN TW=| E(TE/RW|, €TA\ DE\ TW=| LOIPW=|". PRO\S DH\ TAU=TA R(A/|DION LE/GEIN W(S PROXEI/RWS EI)/LHPTAI €TO\ A)NAPO/BLHTON EI)=NAI TH\N A)RETH/N. KAI\ GA\R *QEO/FRASTOS PERI\ TH=S META-€BOLH=S AU)TH=S I(KANW=S A)PE/DEICEN KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKEI= OU)K A)NQRW/PEION EI)=NAI €TO\ A)NAPO/BLHTON: E)/TI DE\ KAI\ OI( *STWIKOI\ E)N KA/ROIS KAI\ MELAGXOLI/AIS KAI\ €LHQA/RGOIS KAI\ E)N FARMA/KWN LH/YESI SUGXWROU=SIN A)POBOLH\N GI/NESQAI MEQ' €O(/LHS TH=S LOGIKH=S E(/CEWS KAI\ AU)TH=S TH=S A)RETH=S, KAKI/AS ME\N OU)K A)NTEISAGO-€ME/NHS, TH=S DE\ BEBAIO/THTOS XALWME/NHS KAI\ EI)S H(\N LE/GOUSIN E(/CIN ME/SHN OI( €PALAIOI\ METAPIPTOU/SHS. TOU=TO ME\N OU)=N OU(/TWS: A)TO/PWS DE\ E)K TW=N KATA\ €E)/QOS STERH/SEWN TA\S E)PIXEIRH/SEIS POIOU/MENOS KAI\ STE/RHSIN EI)S E(/CIN META-€BA/LLEIN FHSI/N. O( GA\R A)NA/RISTOS KAI\ A)/OPLOS KATA\ SUNH/QEIAN O)/NTES E)N €STERH/SEI R(A|DI/WS METABA/LLOUSIN EI)S TA\S E(/CEIS, O( ME\N A)RISTH/SAS, O( DE\ O(PLISA/-€MENOS: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)K E)PI\ TW=N E)C E)/QOUS A)LL' E)PI\ TW=N FU/SEI TH\N €E(/CIN KAI\ TH\N STE/RHSIN PARE/LABEN, E)F' W(=N KAI\ KURI/WS H( KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN €A)NTI/QESIS LE/GETAI. XRHSW/MEQA OU)=N AU)TOI=S TOI=S *)ARISTOTE/LOUS PRO\S TO\N *NIKO/-€STRATON. E)N GA\R TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN AU)TO/S FHSIN W(S AI( ME\N STERH/SEIS €TW=N KATA\ FU/SIN LE/GONTAI, AI( DE\ TW=N E)N E)/QEI, AI( DE\ TW=N KTHMA/TWN, AI( DE\ €A)/LLWN TINW=N: TUFLO/THS ME\N TW=N FU/SEI, GUMNO/THS DE\ [2TW=N]2 E)N E)/QEI, A)RGURI/OU €DE\ STE/RHSIS TW=N E)N XRH/SEI PARAGINOME/NWN: EI)SI\N DE\ KAI\ A)/LLAI STERH/SEIS @1 PLEI/ONES, KAI\ E)NI/WN ME\N STERH/SEWN OU)K E)/STIN A)PALLAGH/, E)NI/WN DE\ E)/STIN. €POLLW=N DE\ O)/NTWN TH=S STERH/SEWS TRO/PWN KAI\ E(NO\S TW=N KATA\ FU/SIN, E)PI\ €TW=N KATA\ FU/SIN GEGONUI/AS TH=S PRO\S TA)NANTI/A DIAFORA=S OU)K E)XRH=N E)K TW=N €A)/LLWN TRO/PWN PARAFE/RONTA DOKEI=N E)LE/GXEIN TO\N LO/GON. €@*)ALLA\ TO\N ME\N PLH/RH PERI\ TW=N STERH/SEWN LO/GON E)/STIN E)/K TE TOU= €*)ARISTOTELIKOU= KAI\ TOU= *XRUSIPPEI/OU BIBLI/OU LAMBA/NEIN, TINA\ DE\ KAI\ O( €*)IA/MBLIXOS PARE/GRAYEN E)/XONTA OU(/TWS: "POLLAXW=S TOU= E)/XEIN LEGOME/NOU, W(S €H)/DH PAREDEI/CAMEN, H( STE/RHSIS DIATEI/NEI ME\N E)PI\ PA/NTA TA\ SHMAINO/MENA TOU= €E)/XEIN, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)PI\ PA/NTA TA)NANTI/A. A)PWLEI/A| GA\R I)/SON H( STE/RHSIS, €W(/STE OU)K A)\N TOU= KAKOU= LE/GOITO STE/RHSIS, O(/TI MHDE\ A)PW/LEIA KAKOU= GE/NOITO €A)\N H)\ BLABEROU= A)LL' A)GAQOU= H)\ XRHSI/MOU: OU) GA\R O( NO/SOU H)\ PENI/AS A)PALLA-€GEI\S R(HQEI/H A)\N A)PESTERH=SQAI NO/SOU H)\ PENI/AS, A)LLA\ MA=LLON [W(S] O( U(GEI/AS €H)\ PLOU/TOU A)FAIREQEI/S. A)GAQOU= ME\N STE/RHSIS H( TUFLO/THS: A)GAQO\N GA\R H( €O)/YIS: A)DIAFO/ROU DE\ H( GUMNO/THS: A)DIA/FORON GA\R TO\ I(MA/TION KAI\ OU)/TE A)GAQO\N €OU)/TE KAKO/N. DIO\ STE/RHSIS OU)DEMI/A A)GAQO/N, A)LL' H)/TOI KAKO\N H)\ A)DIA/FORON. €KAI\ A)GAQW=N DE\ STE/RHSIS GE/NOITO A)\N H)/TOI TW=N PA/NTWN H)\ TW=N PLEI/STWN. €H(/KISTA DE/ FHSIN *)ARISTOTE/LHS TW=N E)N YUXH=| A)GAQW=N KAI\ PROAIRE/SEWS E)XO-þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ“ˆ’ME/NWN GENE/SQAI STE/RHSIN: OU)DEI\S GA\R LE/GEI DIKAIOSU/NHS E)STERH=SQAI, KAI\ €O( EI)PW\N O(/TI "3E)PISTA/MAN OU)DEI\S FE/REI"3 A)PO\ TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS EI)/RHKEN. MA=LLON €OU)=N PLOU/TOU DO/CHS TIMH=S TW=N TOIOU/TWN KAI\ MA/LISTA TW=N PERI\ TA\S KTH/SEIS €KALOUME/NWN A)GAQW=N EI)SIN AI( STERH/SEIS. DIO\ KAI\ E)/LEOI KAI\ OI)=KTOI E)PAKOLOU-€QOU=SIN TAI=S PLEI/STAIS STERH/SESIN. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS TW=N FUSIKW=N STERH/-€SEWN NU=N TH\N A)NTI/QESIN PRO\S TH\N TW=N E)NANTI/WN PARABE/BLHKEN". A)LLA\ TAU=TA ME\N €A)RKOU/NTWS. E(CH=S DE\ METABAI/NEI E)PI\ TH\N TH=S KATAFA/SEWS A)NTI/QESIN, TH\N DIA-€FORA\N AU)TH=S TH\N PRO\S TA\S A)/LLAS A)NTIQE/SEIS PARADIDOU/S, LE/GEI DE\ OU(/TWS: ˆ™@6 €{1&p. 13a37$ <20*(/OSA DE\ W(S KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS A)NTI/KEITAI>20 E(/WS €TOU= <20W(/STE E)PI\ MO/NWN TOU/TWN I)/DION A)\N EI)/H TO\ A)EI\ QA/TERON AU)TW=N €@@@@H)\ A)LHQE\S H)\ YEU=DOS EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N KAI\ TAU=TA TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI\N KAI\ A(\ MA/LISTA A)NTIKEI/-€MENA, PRO/DHLON: A)NAIRETIKA\ GA\R MA/LISTA A)LLH/LWN E)STI\N KAI\ A)SUNU/PARKTA, €H( ME\N KAQO/LOU A)POFATIKH\ TH=| MERIKH=| KATAFATIKH=|, H( DE\ KAQO/LOU KATA-€FATIKH\ TH=| MERIKH=| A)POFATIKH=|: OI( GOU=N *STWIKOI\ MO/NA TA\ A)POFATIKA\ TOI=S €KATAFATIKOI=S A)NTIKEI=SQAI NOMI/ZOUSIN. TH\N DE\ DIAFORA\N AU)TW=N TH\N PRO\S @1 A)/LLOUS TRO/POUS TW=N A)NTIQE/SEWN SAFW=S PARADI/DWSIN E)K TOU= E)PI\ MO/NHS TAU/-€THS TH=S KATA\ A)NTI/FASIN A)NTIQE/SEWS TH\N ME\N A)LHQH=, TH\N DE\ YEUDH= EI)=NAI €TW=N PROTA/SEWN: LAMBANE/SQWSAN DE\ AI( KURI/WS A)NTIKEI/MENAI PROTA/SEIS, W(S €E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS DIORI/ZETAI. E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN A)NTIKEIME/NWN OU) DIAI-€REI=TAI TAU=TA: OU)/TE GA\R TW=N E)NANTI/WN TO\ ME\N A)LHQE/S E)STIN, TO\ DE\ YEU=DOS, €OU)/TE TW=N PRO\S A)/LLHLA LEGOME/NWN OU)/TE TW=N KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN A)NTIKEI-€ME/NWN. TOU=TO DE\ PISTOU=TAI ME\N KAI\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN, PISTOU=TAI DE\ €KAI\ A)PODEIKTIKW=S OU(/TWS: TA\ KATA\ TOU\S TREI=S TRO/POUS A)NTIKEI/MENA <20A)/NEU €SUMPLOKH=S LE/GETAI>20: TW=N DE\ A)/NEU SUMPLOKH=S LEGOME/NWN OU)DE\N OU)/TE A)LH/-€QEIAN OU)/TE YEU=DOS SHMAI/NEI. KAI\ GA\R TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS E)N PRO-€TA/SEI PA/NTWS E)STI/N, PA=SA DE\ PRO/TASIS LO/GOS, O( DE\ LO/GOS E)N SUMPLOKH=| €TINWN. TW=N DE\ A)/LLWN OU)DE\N KATA\ SUMPLOKH\N LE/GETAI, A)LLA/ E)STIN A(PLA=, €OI(=ON LEUKO\N ME/LAN, DIPLA/SION H(/MISU, O)/YIS TUFLO/THS. EI)PW\N DE\ O(/TI <20OU)/TE €E)PI\ TW=N E)NANTI/WN A)NAGKAI=ON A)EI\ QA/TERON A)LHQE\S EI)=NAI, QA/TERON €DE\ YEU=DOS>20, PRW=TON ME\N OU)X OU(/TWS EI)=PEN O(/TI OU)K A)NAGKAI=ON, W(S POTE\ TW=N €E)NANTI/WN DIAIROU/NTWN TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS KAQ' E(AUTA/, A)LL' O(/PER €E)FECH=S E)PE/STHSEN, <20DO/CEIEN A)\N TO\ TOIOU=TON SUMBAI/NEIN>20, TO\ DIAIREI=N €TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, <20E)PI\ TW=N KATA\ SUMPLOKH\N LEGOME/NWN €E)NANTI/WN>20. TOIAU=TA DE/ E)STIN E)N OI(=S TOU= AU)TOU= TA)NANTI/A KATHGOREI=TAI, OI(=ON €TO\ <20NOSEI=N *SWKRA/TH>20 KAI\ TO\ <20U(GIAI/NEIN *SWKRA/TH>20: A)/MESA GA\R E)NANTI/A €TO\ U(GIAI/NEIN KAI\ NOSEI=N: TAU=TA DE\ KAQ' AU(TA\ ME\N PRA/GMATA SHMAI/NEI KAI\ €FA/SEIS EI)SI\ MO/NON, EI) DE\ SUMPLAKEI/H, LO/GOS GI/NETAI O( ME\N A)LHQH/S, O( DE\ €YEUDH/S. DUNATO\N DE\ TAU=TA PRW=TON ME\N MHDE\ E)NANTI/A LE/GEIN, A)LLA\ KATH-€GOREI=SQAI TOU= AU)TOU= TA\ E)NANTI/A. TO\ GA\R AU)TO\ TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKO/N: €EI) OU)=N TOU= *SWKRA/TH NOSEI=N KAI\ TOU= *SWKRA/TH U(GIAI/NEIN MHDE/N E)STI DEKTIKO/N, €OU)K A)\N EI)/H TAU=TA E)NANTI/A. KA)\N SUGXWRH/SH| DE/ TIS E)NANTI/A TAU=TA EI)=NAI, €OU)DE\ OU(/TWS A)NAGKAI=O/N E)STIN TO\ ME\N AU)TW=N A)LHQE\S EI)=NAI, TO\ DE\ YEU=DOS: €<20O)/NTOS ME\N GA\R>20 TOU= <20*SWKRA/TOUS E)/STAI TO\ ME\N A)LHQE/S, TO\ DE\ YEU=DOS, €MH\ O)/NTOS DE\ A)MFO/TERA YEUDH=>20: O( GA\R MH\ W)\N OU)/TE NOSEI=N OU)/TE U(GIAI/NEIN €O)RQW=S A)\N LE/GOITO. H( ME/NTOI A)NTI/FASIS A)EI\ MERI/ZEI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, €KAI\ O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS TOU= *SWKRA/TOUS. KATA\ GA\R TOU= MH\ O)/NTOS H( A)PO/FASIS €A)LHQH\S H( "3*SWKRA/THS OU)X U(GIAI/NEI"3 KAI\ H( "3*SWKRA/THS OU) NOSEI="3: OU) GA/R €E)STIN TAU)TO\N TO\ MH\ NOSEI=N TW=| U(GIAI/NEIN, W(/SPER OU)DE\ TO\ MH\ O(RA=N TW=| TUFLO\N €EI)=NAI: E)PI\ GOU=N TOU= TOI/XOU TO\ ME\N "3OU)X U(GIAI/NEI OU)DE\ O(RA=|"3 A)LHQE\S EI)PEI=N, €TO\ DE\ "3NOSEI= KAI\ TUFLO/S E)STIN"3 YEU=DOS. TAU=TA DE\ R(HTE/ON KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ €SUMPLOKH\N TH\N STE/RHSIN KAI\ E(/CIN E)XO/NTWN: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN DOKEI= @1 ME\N DIAIREI=SQAI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, OU) MH\N O)/NTWS GE MERI/ZETAI, A)LLA\ €MH\ O)/NTOS ME\N YEUDH= A)/MFW, TO/ TE O(RA=N KAI\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI, O)/NTOS DE\ OU)K €A)NAGKAI=ON QA/TERON, O(/TAN MH\ PEFUKO\S H)=| E)PIDE/XESQAI, W(S E)PI\ TOU= TOI/XOU, €H)\ MHDE/PW PEFUKO/S, W(S E)PI\ TOU= SKULAKI/OU. E)PI\ ME/NTOI TH=S A)NTIFA/SEWS €KAI\ O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS KAI\ PEFUKO/TOS KAI\ MH\ A)EI\ QA/TERON H)\ A)LHQE\S H)\ €YEU=DO/S E)STIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. TAU=TA ME\N OU)=N A)KRIBW=S DE/DEIKTAI. €@*PW=S DE\ PERI\ *SWKRA/TOUS LE/GWN <20O(/TE MH/PW FHSI\N PE/FUKEN E)/XEIN>20 €O)/YIN, <20A)MFO/TERA YEUDH=>20 E)STIN, KAI\ TO\ O(RA=N KAI\ TO\ TUFLO\N EI)=NAI; A(/MA GA\R €TW=| GENE/SQAI TO\N *SWKRA/TH PE/FUKEN O(RA=N, KAI\ EU)QU\S E)P' AU)TOU= TO\ ME\N €A)LHQE/S E)STIN, TO\ DE\ YEU=DOS. LE/GOUSIN DE\ PRO\S TOU=TO, W(S TOU= *SWKRA/TOUS €KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN EI)S PARA/-€DEIGMA PARALHFQE/NTOS METABA\S E)PI\ TH\N STE/RHSIN KAI\ E(/CIN TW=| AU)TW=| PA/LIN €A)NTI\ TOU= KUNIDI/OU E)XRH/SATO, EI)S E)KEI=NO A)NAFE/RWN TH\N E)PI\ TW=N A(/MA TH=| €GENE/SEI MHDETE/RAN E)XO/NTWN DIA/TACIN, A(/MA ME\N E)PI\ TOU= AU)TOU= PA/NTA A)PO-€DEIKNU/NAI BOULO/MENOS W(S E)PISTHMONIKWTE/ROU TOU/TOU O(/TAN H)=| DUNATO/N, A(/MA €DE\ W(/SPER EI)/WQEN KATAFRONEI= TW=N PARADEIGMA/TWN, O(/TAN TO\ PRA=GMA A)LHQE\S €U(PA/RXH|. MH/POTE DE/, FASI/N, OU)DE\ O( A)/NQRWPOS E)C A)RXH=S E)/XEI TH\N O)/YIN W(S €E)/XEI TH\N A(FH\N OU)DE\ XRW/MENOS EU)QU\S AU)TH=| FAI/NETAI, E(/WS DIANOI/CH| TA\ €BLE/FARA H( MAI=A KAI\ A)POMA/CH|: KATA\ DE\ TH\N A(FH\N EU)QU\S A(/MA TW=| PESEI=N €TOU= E)/CW A)E/ROS PLHROU=NTOS AI)SQO/MENON TO\ BRE/FOS KLAI/EI. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ €E)PI\ TOU/TOU A(RMO/SEI LE/GEIN O(/TI A(/MA TW=| GI/NESQAI AU)TO\N A)MFO/TERA E)P' AU)TOU= €YEUDH= E)STIN. FANERO\N OU)=N O(/TI MO/NA TO\ A)LHQE\S H)\ YEU=DOS DIAIREI=, O(/SA W(S €KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS A)NTI/KEITAI: EI) DE\ TOU=TO, DIAFE/ROI A)\N TW=N A)/LLWN €TRIW=N EI)DW=N TOU= A)NTIKEIME/NOU. €@*KAI\ OI( A)PO\ TH=S *STOA=S DE\ DIISXURI/ZONTAI O(/TI OU)DE\N TW=N KATA\ A)PO/-€FASIN LEGOME/NWN OU)DENI/ E)STIN E)NANTI/ON: H)=N GA\R A)\N TH=| A)RETH=| E)NANTI/A H( €OU)K A)RETH\ KAI\ TH=| KAKI/A| E)NANTI/A H( OU) KAKI/A, U(PO\ ME\N TH\N OU)K A)RETH\N KAI\ €TH=S KAKI/AS PIPTOU/SHS KAI\ A)/LLWN POLLW=N [1KAI\ GA\R I(/PPOU KAI\ LI/QOU KAI\ €PA/NTWN TW=N PARA\ TH\N A)RETH/N]1, U(PO\ DE\ TH\N OU) KAKI/AN KAI\ TH=S A)RETH=S KAI\ €TW=N A)/LLWN PA/NTWN: E)/STAI OU)=N E(NI\ PA/NTA E)NANTI/A, KAI\ TA\ AU)TA\ TH=| €A)RETH=| KAI\ TH=| KAKI/A| E)NANTI/A. E)/TI DE\ EI) MH\ H( A)RETH\ TH=| KAKI/A| E)NANTI/A, €A)LL' H( OU) KAKI/A, SUMBH/SETAI KAI\ SPOUDAI/OIS ME/SA E)NANTI/A EI)=NAI KAI\ FAU/-€LOIS: A)/TOPON DE\ TOU=TO, KAI\ MA/LISTA EI) KAI\ TA\ AU)TA/. KAI\ MH\N KAI\ TO\ €DUEI=N E)NANTI/WN U(F' O(\ ME\N PA/NTA TA\ U(POPI/PTONTA POIO/THTAS EI)=NAI, W(S U(PO\ @1 TH\N A)RETH\N KAI\ TH\N KAKI/AN, U(F' O(\ DE\ KAI\ POIO/THTAS KAI\ POIA/, W(S U(PO\ TH\N €OU)K A)RETH\N KAI\ TH\N OU) KAKI/AN [1U(PO\ TAU/TAS GA\R KAI\ POIO/THTES KAI\ POIA\ €KAI\ E)NE/RGEIAI KAI\ PA=N O(TIOU=N E)STIN]1, KAI\ TOU=TO/ E)STIN A)PEMFAI=NON. OU(/TW ME\N €OU)=N KAI\ PARA\ TOI=S *STWIKOI=S DIW/RISTAI TA/ TE E)NANTI/A KAI\ TA\ A)NTIFATIKW=S €A)NTIKEI/MENA. €@*(O DE\ *NIKO/STRATOS AI)TIA=TAI KA)NTAU=QA LE/GWN MH\ I)/DION EI)=NAI TW=N KATA\ €A)NTI/FASIN A)NTIKEIME/NWN TO\ DIAIREI=N TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS. "OU)/TE GA\R €MO/NOIS OU)/TE PA=SIN AU)TOI=S U(PA/RXEI: OU) MO/NOIS ME/N, O(/TI KAI\ TOI=S O)MOTIKOI=S €KAI\ TOI=S A)POMOTIKOI=S LO/GOIS U(PA/RXEI TO\ E)C A)NA/GKHS QA/TERON, OI(=ON "3NH\ TH\N €*)AQHNA=N E)/PRACA TA/DE"3: "3OU) MA\ TH\N *)AQHNA=N OU)K E)/PRACA"3. A)LLA\ KAI\ TOI=S þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ–ˆ‹QAUMASTIKOI=S, FHSI/, TO\ AU)TO\ U(PA/RXEI: "3W(S KALO/S GE O( *PEIRAIEU/S"3, KAI\ TOI=S €YEKTIKOI=S, OI(=ON "3FAU=LO/S E)STIN"3, "3OU) FAU=LO/S E)STIN"3. OU)K A)/RA MO/NOIS U(PA/RXEI €TOI=S KATA\ A)NTI/FASIN TOU=TO, A)LL' OU)DE\ PA=SIN, FHSI/N. AI( GA\R EI)S TO\N ME/LLONTA €XRO/NON E)GKEKLIME/NAI PROTA/SEIS OU)/TE A)LHQEI=S EI)SIN OU)/TE YEUDEI=S DIA\ TH\N TOU= €E)NDEXOME/NOU FU/SIN: OU)/TE GA\R TO\ "3E)/STAI NAUMAXI/A"3 A)LHQE\S OU)/TE TO\ "3OU)K €E)/STAI"3, A)LL' O(PO/TERON E)/TUXEN". "PRO\S DH\ TAU=TA E)/NESTI ME/N, FASI/, LE/GEIN €O(/TI TETTA/RWN O)/NTWN A)NTIKEIME/NWN TOU= E(NO\S I)/DION TOU=TO OU) PRO\S PA/NTA A)LL' €W(S PRO\S TA\ TRI/A A)PODE/DWKEN: O( GA\R EI)PW\N O(/TI TW=N TETTA/RWN TO\ E(\N €MERI/ZEI TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, OU) KAQA/PAC TOU=TO A)PEFH/NATO, A)LL' E)PI\ €MO/NWN TW=N A)NTIKEIME/NWN TOU=TO E)POI/HSEN. XWRI\S DE\ TOU/TWN, FASI/N, PA/LAI €LE/LUTAI TAU=TA E)N TAI=S E)CHGH/SESIN TOU= O(/ROU TOU= A)CIW/MATOS TOU= A)FORIZOME/NOU €TO\ A)CI/WMA O(/ E)STIN A)LHQE\S H)\ YEU=DOS. OU)DE\ GA\R TO\ O)MOTIKO\N OI(=O/N TE A)LHQE\S €EI)=NAI H)\ YEU=DOS, A)LL' EU)ORKEI=N ME\N H)\ E)PIORKEI=N E)N TOI=S O(/RKOIS EI)KO/S, A)LHQEU/EIN €DE\ H)\ YEU/DESQAI E)N AU)TOI=S OU)X OI(=O/N TE, KA)\N PERI\ A)LHQW=N O)MO/SH| TIS H)\ €YEUDW=N. KAI\ TO\ QAUMASTIKO\N DE\ PLEONA/ZON TW=| QAU/MATI PARA\ TO\ A)CI/WMA €KAI\ TO\ YEKTIKO\N TW=| MW/MW| OU)/TE A)LHQE/S E)STIN H)\ YEUDE/S, A)LLA\ O(/MOIA A)LH-€QE/SIN H)\ YEUDE/SIN". A)LL' AU(=TAI ME\N A)PO\ TH=S *STWIKH=S A)KRIBEI/AS E)/STWSAN €AI( LU/SEIS. MH/POTE DE\ A(PLOI+KW/TERON E)PELQEI=N DEI= TW=| LO/GW|: TO\ GA\R O)MOTIKO\N €"3NH\ TH\N *)AQHNA=N"3 OU)/TE A)LHQE\S OU)/TE YEU=DOS DHLOI=, SUMPLEKO/MENON DE\ PA/NTWS €PROTA/SEI H)\ A)LHQEI= H)\ YEUDEI=, EI) ME\N A)LHQH\S H( PRO/TASIS, EU)ORKEI=N POIEI=, €A)LL' OU)K A)LHQEU/EIN [1H( GA\R PRO/TASIS EI)=XEN TO\ A)LHQE/S]1, YEUDEI= DE\ SUMPLE-€KO/MENON E)PIORKEI=N A)NAGKA/ZEI, OU) YEU/DESQAI. KAI\ TO\ QAUMASTIKO\N DE\ TO\ €"3W(S"3 PROTA/SEI SUNA/PTETAI TH=| "3KALO\S O( *PEIRAIEU/S E)STIN"3, KAI\ TO\ YEKTIKO\N €O(MOI/WS, TW=N PROTA/SEWN TO\ A)LHQE\S E)XOUSW=N H)\ TO\ YEU=DOS. PERI\ DE\ TW=N EI)S €TO\N ME/LLONTA XRO/NON A)NTIFA/SEWN OI( ME\N *STWIKOI\ TA\ AU)TA\ DOKIMA/ZOUSIN, A(/PER €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. "W(S GA\R TA\ PERI\ TW=N PARO/NTWN KAI\ PARELHLUQO/TWN @1 A)NTIKEI/MENA, OU(/TWS KAI\ TA\ ME/LLONTA AU)TA/ TE, FASI/N, KAI\ TA\ MO/RIA AU)TW=N: €H)\ GA\R TO\ E)/STAI A)LHQE/S E)STIN H)\ TO\ OU)K E)/STAI, EI) DEI= H)/TOI YEUDH= H)\ A)LHQH= €EI)=NAI [1W(/RISTAI GA\R KAT' AU)TOU\S TA\ ME/LLONTA]1. KAI\ EI) ME\N E)/STAI NAUMAXI/A €AU)/RION, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI E)/STAI: EI) DE\ MH\ E)/STAI, YEU=DOS TO\ EI)PEI=N O(/TI €E)/STAI: H)/TOI DE\ E)/STAI H)\ OU)K E)/STAI: H)/TOI A)/RA A)LHQE\S H)\ YEU=DOS QA/TERON". €OI( ME/NTOI *PERIPATHTIKOI\ TH\N ME\N A)NTI/FASIN TH\N EI)S TO\ ME/LLON A)LHQH= H)\ €YEUDH= EI)=NAI LE/GOUSIN, PO/TERON DE\ E)/STAI MO/RION AU)TW=N A)LHQE\S KAI\ PO/TERON €YEU=DOS, A)/LHPTON EI)=NAI TH=| FU/SEI KAI\ A)/STATON. TH\N ME\N GA\R A)NTI/FASIN E)F' €OU(TINOSOU=N XRO/NOU OU) KWLU/EI LE/GESQAI, TO\ "3H)\ E)/STAI H)\ OU)K E)/STAI"3, TW=N DE\ €E)MPERIEXOME/NWN E)N AU)TH=| MORI/WN E(KA/TERON OI(=ON TO\ "3E)/STAI"3 H)\ "3OU)K E)/STAI"3 A)FW-€RISME/NWS E)PI\ ME\N TOU= PARO/NTOS KAI\ PARELHLUQO/TOS XRO/NOU H)/DH E)STI\N H)\ €A)LHQH= H)\ YEUDH=: O(/SA DE\ PERI\ TOU= ME/LLONTOS A)POFAI/NETAI, H)/DH ME\N OU)K €E)/STIN H)\ A)LHQH= H)\ YEUDH=, E)/STAI DE\ H)\ TOI=A H)\ TOI=A. TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI/TW €PRO\S TO\N *NIKO/STRATON. €@*SUMPLHRWQE/NTOS DE\ TOU= PARA\ *)ARISTOTE/LEI PERI\ TH=S TW=N A)NTIKEIME/NWN €DIAFORA=S LO/GOU KALW=S A)\N E)/XOI KAI\ TA\ *)ARXU/TOU PERI\ AU)TW=N E)N TW=| *PERI\ €A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W| A)RXE/TUPA TW=N EI)RHME/NWN O)/NTA PARAGEGRA/FQAI, KAI\ €MA/LISTA, O(/TI OU)DE\ O( QEI=OS *)IA/MBLIXOS A)PO\ TOU/TOU TOU= BIBLI/OU TI TOI=S U(PO-€MNH/MASIN E)NE/TACEN, KAI\ I)/SWS OU)K H)=LQEN EI)S AU)TO/N: OU) GA\R A)\N AU)TO\ PARH=KEN €O( TO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS *PERI\ A)NTIKEIME/NWN BIBLI/ON E)PISKEYA/MENOS. E)/XEI DE\ €OU(/TWS: "KAI\ KATA\ NO/MON KAI\ KATA\ FU/SIN A)NTIKEI=SQAI A)LLH/LOIS LE/GETAI TA\ €ME\N W(S E)NANTI/A, OI(=ON A)GAQO\N KAKW=| KAI\ U(GIE\S KA/MNONTI KAI\ A)LHQE\S YEUDEI=: €TA\ DE\ W(S E(/CIS STERH/SEI, OI(=ON ZWA\ QANA/TW| KAI\ O)/YIS TUFLO/THTI KAI\ E)PISTA/MA €LA/QA|: TA\ DE\ W(S PRO/S TI/ PWS E)/XONTA, OI(=ON DIPLA/SION H(MI/SEI, A)/RXON A)RXOME/NW| €KAI\ DESPO/ZON DESPOZOME/NW|: TA\ DE\ W(S KATA/FASIS KAI\ A)PO/FASIS, OI(=ON TO\ €A)/NQRWPON H)=MEN TW=| MH\ H)=MEN KAI\ TO\ SPOUDAI=ON H)=MEN TW=| MH\ H)=MEN". E)KQE/MENOS €OU(/TWS TA\S TE/SSARAS A)NTIQE/SEIS E)PA/GEI TAU=TA PERI\ TH=S DIAFORA=S AU)TW=N: "DIA-€FE/RONTI DE\ TAU=TA A)LLA/LWN, O(/TI TA\ ME\N E)NANTI/A OU)K A)NAGKAI/A A(/MA GI/NESQAI €OU)D' A(/MA FQEI/RESQAI: U(GI/EIA GA\R NO/SW| E)NANTI/ON KAI\ A)REMI/A KINH/SEI, A)LL' OU)/TE €U(GEI/A NO/SW| SUNUPA/RXEI OU)/TE A)REMI/A KINH/SEI, OU)DE\ MA\N A(/MA GI/NETAI OU)DE\ MA\N A(/MA €FQEI/RETAI E(KA/TERON AU)TW=N: E(/CIS DE\ [GENE/SIOS] KAI\ STE/RHSIS DIAFE/RONTI TOU/TW|, @1 O(/TI TA\ ME\N E)NANTI/A METABA/LLEIN PE/FUKEN EI)S A)/LLALA, OI(=ON TO\ U(GIE\S E)S TO\ €KA/MNON KAI\ TO\ KA/MNON E)S TO\ U(GIE\S KAI\ TO\ O)CU\ E)S TO\ BARU\ KAI\ TO\ €BARU\ E)S TO\ O)CU/, E(/CIS DE\ KAI\ STE/RHSIS OU)KE/TI, A)LL' E(/CIS ME\N E)/RXETAI EI)S €TA\N STE/RASIN, STE/RHSIS DE\ OU)K E)/RXETAI EI)S TH\N E(/CIN: TO\ ME\N GA\R ZW=|ON QNA/|SKEI, €TO\ DE/ GE QNA=|SKON OU)DE/POKA ZH/SEI: O(/LWS DE\ E(/CIS ME/N E)NTI SUNOXA\ TW= KATA\ €FU/SIN, STE/RHSIS DE\ E)/KLEIYIS TW= KATA\ FU/SIN. TA\ DE\ PRO/S TI A(/MA A)NAGKAI/A €KAI\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI: A)DU/NATON GA\R DIPLA/SION ME\N H)=MEN, H(MI/SEON DE\ €MH/, H)\ H(MI/SEON ME\N H)=MEN, DIPLA/SION DE\ MH/, KAI\ AI)/KA TI GE/NHTAI DIPLA/SION, A(/MA €KAI\ H(MI/SEON GI/NETAI, KAI\ AI)/KA TI FQEI/RETAI DIPLA/SION, A(/MA KAI\ H(MI/SEON FQEI/-€RETAI. KATA/FASIS DE\ KAI\ A)PO/FASIS KAI\ % LO/GOS EI)/DEA KAI\ MA=LLO/N E)NTI KAI\ €A)LAQE/OS KAI\ YEUDE/OS MA=LLO/N E)NTI SHMANTIKA/. TO\ GA\R H)=MEN A)/NQRWPON A)LHQE/S €E)STIN, O(/KKA U(PA/RXH|, YEUDE\S DE/, O(/KKA MH\ U(PA/RXH|. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TA=S €A)POFA/SIOS: KAI\ GA\R AU)TA\ A)LAQH\S H)\ YEUDH\S PARA\ TO\ PRA=GMA TO\ SHMAINO/MENON: €A)LHQH\S ME/N, O(/KKA U(PA/RXH|, YEUDH\S DE/, O(/KKA MH\ U(PA/RXH|. E)/TI A)GAQW= ME\N €KAI\ KAKW= ME/SON TI, TO\ MH/TE A)GAQO\N MH/TE KAKO/N, KAI\ POLLW= KAI\ O)LI/GW TO\ €ME/TRION, KAI\ BRADE/OS KAI\ TAXE/OS TO\ I)SOTAXE/S, E(/CIOS DE\ KAI\ STERH/SIOS OU)DE/N €E)NTI ME/SON: ZWA=S TE GA\R KAI\ QANA/TW METACU\ OU)DE\N KAI\ O(RA/SIOS KAI\ €TUFLO/THTOS, EI) MH/ TIS LE/GOI TO\ MH/PW GENO/MENON ZW=|ON A)LLA\ GINO/MENON €METACU\ H)=MEN ZWH=S KAI\ QANA/TW KAI\ TO\ MH/PW BLE/PON KUNI/DION METACU\ H)=MEN €TW= TETUFLW=SQAI KAI\ O(RH=N: OU(/TW DE\ LE/GWN KATA\ SUMBEBHKO\S A)PODW/SEI €TA\N MESO/TATA, OU) KATA\ TO\N OI)KEI=ON O(/RON TW=N E)NANTIOTA/TWN. TA\ DE\ PRO/S TI €E)PIDE/XETAI MESO/TATAS: METACU\ GA\R TW= DESPO/ZONTOS KAI\ DOU/LW TO\ E)LEUQE/RION €KAI\ METACU\ TOU= MEI/ZONOS KAI\ MEI/ONOS TO\ I)/SON KAI\ METACU\ TOU= PLATE/OS KAI\ €STENW= TO\ E)FARMO/ZON. KAI\ TW=N A)/LLWN E)NANTI/WN EU(REQH/SETAI/ TI ME/SON, H)\ €KAI\ W)NUMASME/NON H)\ KAI\ A)NW/NUMON. KATAFA/SIOS DE\ [2KAI\ A)POFA/SIOS]2 METACU\ €OU)DE/N E)NTI, OI(=ON TW= TE H)=MEN A)/NQRWPON KAI\ TW= MH\ H)=MEN A)/NQRWPON KAI\ TW= €H)=MEN MOUSIKO\N KAI\ TW= MH\ MOUSIKO/N. KAI\ A)/LLWS DE\ A)NA/GKA KATAFH=SAI H)\ @1 A)POFH=SAI LE/GONTA PERI/ TINOS: KATAFH=SAI ME/N, O(/KKA TI EI)=NAI DHLOI=, OI(=ON €A)/NQRWPON, I(/PPON, KAI\ SUNUPA/RXON TI TOU/TW| OI(=ON A)NQRW/PW| ME\N TO\ MWSIKW=| €H)=MEN, I(/PPW| DE\ TO\ POLEMISTA=|: A)POFH=SAI DE/, O(/KKA MH\ H)=ME/N TI DALOI=TO, €OI(=ON MH\ H)=MEN A)/NQRWPON H)\ MH\ H)=MEN I(/PPON, H)\ MH\ SUNUPA/RXON TI TOU/TW|, €OI(=ON MH\ H)=MEN TO\N A)/NQRWPON MOUSIKO\N H)\ MH\ H)=MEN TO\N I(/PPON POLEMISTA/N. €METACU\ DE/ GE TA=S KATAFA/SIOS AU)TA=S KAI\ A)POFA/SIOS OU)DE/N". TAU=TA ME\N €OU)=N KAI\ *)ARXU/TAS PERI\ TH=S TW=N A)NTIKEIME/NWN PRO\S A)/LLHLA DIAFORA=S €A)NE/GRAYEN, A(/MA KAI\ TH\N FU/SIN AU)TW=N PARADEIKNU\S A)KRIBE/STERON, KAI\ TOU/TOIS €TA\ U(P' *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA A)KO/LOUQA/ E)STIN, W(S E)K TW=N EI)RHME/NWN DH=LON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ™ˆŠGE/GONEN. E(CH=S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS DIAI/RESI/N TINA TW=N E)NANTI/WN PROSTI/QHSIN, €H(\N KAI\ *)ARXU/TAS PARADE/DWKEN, KAI\ MET' AU)TH\N A)/LLA TINA\ PERI\ TW=N E)NANTI/WN €E)PA/GEI. E)/XEI DE\ OU(/TWS TA\ [U(PO\] TOU= *)ARISTOTE/LOUS: ˆŒ@6 €{1&p. 13b36$ <20*)ENANTI/ON DE/ E)STIN A)GAQW=| ME\N E)C A)NA/GKHS KAKO\N>20 E(/WS €TOU= <20E)PI\ DE\ TW=N PLEI/STWN A)EI\ TW=| KAKW=| A)GAQO\N E)NANTI/ON E)STI/N.>20}1 €@*TAU=TA TOI=S PERI\ TW=N E)NANTI/WN EI)RHME/NOIS PROSTI/QHSIN XRH/SIMA O)/NTA €PRO/S TE TH\N O(/LHN TW=N KATHGORIW=N QEWRI/AN KAI\ PRO\S TH\N TW=N TO/PWN €EU(/RESIN: E)/STIN DE\ TAU=TA, O(/TI TW=| ME\N A)GAQW=| KAKO\N PA/NTWS E)NANTI/ON, TW=| €DE\ KAKW=| POTE\ ME\N A)GAQO/N, POTE\ DE\ KAKO/N: DEU/TERON O(/TI OU)K A)NA/GKH TOU= €E(TE/ROU TW=N E)NANTI/WN O)/NTOS KAI\ TO\ E(/TERON PA/NTWS EI)=NAI, E)PI\ ME/NTOI TW=N €A)TO/MWN PA/NTWS OU)K E)/STIN: TRI/TON O(/TI PERI\ U(POKEI/MENON TO\ AU)TO\ H)\ TW=| €GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI E)STI\N TA\ E)NANTI/A, KAI\ TE/TARTON O(/TI TA\ E)NANTI/A H)\ E)N TW=| €AU)TW=| GE/NEI E)STI\N H)\ E)N E)NANTI/OIS GE/NESIN, H)\ AU)TA\ GE/NH E)STI/N. TOU/TWN DE\ €TOU= ME\N PRW/TOU TOU= O(/TI A)GAQW=| KAKO\N E)C A)NA/GKHS E)NANTI/ON E)STI\N DI' E)PA-€GWGH=S TH\N PI/STIN E)POIH/SATO: DIA\ GA\R <20U(GEI/AS>20 KAI\ <20NO/SOU>20 KAI\ <20DIKAIO-€SU/NHS>20 KAI\ <20A)DIKI/AS>20 TO\ KAQO/LOU KATESKEU/ASEN. TO\ DE\ O(/TI TW=| KAKW=| POTE\ €ME\N A)GAQO\N E)NANTI/ON, POTE\ DE\ KAKO\N A)PO\ TW=N KAT' <20E)/NDEIAN>20 KAI\ <20U(PERBOLH\N>20 €KAI\ <20MESO/THTA>20 SUNELOGI/SATO: TH=| GA\R E)NDEI/A| H(/ TE MESO/THS E)NANTIOU=TAI KAI\ €H( U(PERBOLH/, W(S TH=| DEILI/A| KAI\ H( A)NDREI/A KAI\ H( QRASU/THS, KAI\ TH=| YUXRO-€TE/RA| TOU= SW/MATOS A)SUMMETRI/A| H(/ TE SU/MMETROS KRA=SIS KAI\ H( QERMOTE/RA. €E)N DE\ TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W| PROSE/QHKEN TOI=S TRO/POIS TOU/TOIS €TW=N E)NANTIW/SEWN KAI\ TO\N TW=N MH/TE A)GAQW=N MH/TE KAKW=N PRO\S TA\ MH/TE @1 A)GAQA\ MH/TE KAKA/, OU(/TWS LE/GWN TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI KAI\ TO\ GLUKU\ TW=| €PIKRW=| KAI\ TO\ O)CU\ TW=| BAREI= KAI\ TH=| KINH/SEI TH\N STA/SIN E)NANTIOU=SQAI. €@*)ALLA\ PW=S E(\N E(NI\ DOKEI= E)NANTI/ON EI)=NAI, NU=N DE\ TW=| KAKW=| DU/O FHSI\N €E)NANTI/A EI)=NAI, TO/ TE A)GAQO\N KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON KAKO/N, W(S TH=| QRASU/THTI €H(/ TE A)NDREI/A KAI\ H( DEILI/A, KAI\ TW=| A)GAQW=| DU/O KAKA\ FAI/NETAI E)NANTI/A, W(S €TH=| A)NDREI/A| H( QRASU/THS KAI\ H( DEILI/A KAI\ TH=| MESO/THTI H(/ TE U(PERBOLH\ KAI\ €H( E)/LLEIYIS; R(HTE/ON DE\ PRO\S ME\N TO\ PRW=TON, W(S EI) ME\N KATA\ TO\ AU)TO\ TH=| €QRASU/THTI E(KA/TERON A)NTE/KEITO, A)/TOPOS A)\N H)=N O( LO/GOS: EI) DE\ W(S ME\N KAKW=| €TO\ A)GAQO\N A)NTI/KEITAI KAI\ W(S A)SUMME/TRW| TO\ SU/MMETRON, E(\N E(NI/, W(S DE\ €U(PERBOLH=| TH=| QRASU/THTI A)NTI/KEITAI H( E)/LLEIYIS H( KATA\ TH\N DEILI/AN, OU)DE\N €A)/TOPON. PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON, O(/TI KAI\ W(S A)GAQW=| E(/N E)STIN A)NTIKEI/MENON TO\ €KAKO\N KAI\ W(S SUMME/TRW| E(\N TO\ A)SU/MMETRON, O(/PER KOINW=S KAI\ E)N U(PERBOLH=| €QEWREI=TAI KAI\ E)N E)LLEI/YEI. OU) GA\R W(S U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS PRO\S €TO\ SU/MMETRON A)NTI/KEITAI, A)LL' W(S A)SUMMETRI/A: H( DE\ E)/LLEIYIS PRO\S TH\N €U(PERBOLH\N KATA\ TO\ POSO\N A)NTI/KEITAI: KAI\ GA\R KAI\ TA\ PA/QH, KAQ' O(/SON E)STI\ €DIAIRETA/, POSO/N E)STI. KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ E)NDEI/KNUTAI TH\N KAT' A)/LLO KAI\ €A)/LLO A)NTI/QESIN EI)PW/N: <20KAKW=| DE\ O(TE\ ME\N A)GAQO/N>20 E)STIN <20E)NANTI/ON, O(TE\ €DE\ KAKO/N>20: OU) GA\R TAU)TO\N TOU=TO TW=| "3KAI\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N"3, A)LLA\ MA=LLON €TW=| "3KATA\ ME\N TO/, A)GAQO/N, KATA\ DE\ TO/, KAKO/N"3. W(/STE TOI=S ME\N A)/KROIS DU/O TA\ €E)NANTI/A, TO\ ME\N E(/TERON A)/KRON KATA\ TO\ POSO/N, TO\ DE\ ME/SON KATA\ TO\ POIO/N, W(S €SU/MMETRON A)SUMME/TRW| [1TO\ GA\R ME/SON POSO\N OU)K E)/STIN TW=| A)/KRW| E)NANTI/ON €W(S POSO/N: OU) GA\R PLEI=STON DIESTH/KATON KATA\ POSO/N]1, TW=| DE\ ME/SW| W(S E(\N €A)/MFW TA\ A)/KRA E)NANTI/A: W(S GA\R A)SU/MMETRON PRO\S SU/MMETRON KAI\ W(S KAKI/A €PRO\S A)RETH/N. €@*NIKO/STRATOS DE\ AI)TIA=TAI E(\N ME\N O(/TI A)TELW=S E)/XEI H( TW=N E)NANTI/WN €DIAI/RESIS: OU) GA\R PROSE/QHKEN O(/TI A)DIA/FORON A)DIAFO/RW| A)NTI/KEITAI. O(/PER E)N €ME\N TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W| PROSE/QHKEN EI)PW\N EI)=NAI/ TINA TRO/PON €A)NTIQE/SEWS TW=N MH/TE A)GAQW=N MH/TE KAKW=N PRO\S TA\ MH/TE A)GAQA\ MH/TE KAKA/, €W(S EI)/RHTAI PRO/TERON: A)DIA/FORA DE\ AU)TA\ OU)K E)KA/LESEN, W(S OI)=MAI, DIO/TI €NEW/TERON H)=N TO\ TOU= A)DIAFO/ROU O)/NOMA PARA\ TW=N *STWIKW=N TEQE/N. E)NTAU=QA €DE\ AU)TW=N OU)K E)MNH/SQH, DIO/TI A)MFISBHTH/SIMON H)=N, MH/POTE OU) MO/NON A)DIA/-€FORON A)DIAFO/RW|, A)LLA\ KAI\ A)DIA/FORON KAKW=| A)NTI/KEITAI, W(S DOKEI= TO\ TEXNIKO\N €ME/SON O)\N TW=| A)TE/XNW| KAKW=| O)/NTI E)NANTIOU=SQAI KAI\ TO\ NH/FEIN TW=| MEQU/EIN, €KAI\ AU)= PA/LIN A)GAQW=| ME/SON E)NANTI/ON, W(S TO\ OI)NW=SQAI TW=| NH/FEIN. A)KAT- @1A/LLHLOS DE\ H( LH=YIS: KAI\ GA\R TO\ A)/TEXNON ME/SON, EI)/PER KAI\ E)PI\ PAI/DWN €LE/GETAI, KAI\ TO\ NH/FEIN DITTO/N, TO\ ME\N A)GAQO/N, TO\ DE\ ME/SON, O(/TAN TO\ MH\ €OI)NW=SQAI DHLOI= KAI\ TO\ MEQU/EIN TO\ ME\N KAKO/N, TO\ DE\ ME/SON, O(/TAN TO\ OI)NW=SQAI €DHLOI=, KAI\ OU(/TWS ME/SA ME\N ME/SOIS, A)GAQA\ DE\ KAKOI=S A)NTITIQE/NAI PROSH/KEI. €A(/PER H)\ A)NECE/TASTA KATALIMPA/NWN A)/TOPON E)POI/EI MNHMONEU/SAS O(/LWS AU)TW=N H)\ €E)CETA/ZWN MH=KOS E)PEISH=GEN A)SU/MMETRON TH=| EI)SAGWGH=. E(/TERON DE\ AI)TIA=TAI O( €AU)TO\S A)NH\R PEIRW/MENOS KAI\ A)GAQO\N A)GAQW=| DEIKNU/NAI E)NANTI/ON: TH\N GA\R FRONI/MHN €PERIPA/THSIN TH=| FRONI/MH| STA/SEI E)NANTI/AN FHSI\N KAI\ TH\N FRONI/MHN H(DONH\N TH=| €FRONI/MH| LU/PH|, KAI\ TA)=LLA TA\ TOIAU=TA, A(/PER KAI\ E)NANTI/WS LE/GESQAI DOKEI=. €A)LL' OU)K E)/STIN E)NANTI/A SUMFWNOU=NTA PRO\S TO\N E(/NA SKOPO\N KAI\ TO\ E(\N TE/LOS €TOU= A)/MFW POIOU=NTOS E)MFRO/NWS. EI) DE\ KAI\ E)/STIN O(/LWS E)N TOU/TOIS E)NANTI/WSIS, €OU)X W(S A)GAQOU= PRO\S A)GAQO/N E)STIN, A)LL' W(S ME/SOU PRO\S ME/SON: W(S GA\R €PERIPA/THSIS PRO\S STA/SIN KAI\ W(S H(DONH\ PRO\S LU/PHN A)NTI/KEITAI. €@*ZHTH/SOI DE\ A)/N TIS, DIA\ TI/ KAKW=| ME\N KAKO\N A)NTI/KEITAI KAI\ ME/SW| ME/SON, €A)GAQW=| DE\ A)GAQO\N OU)K E)NANTIOU=TAI. KAI\ R(HTE/ON O(/TI TO\ ME\N A)GAQO\N E(/N E)STI €KAI\ A(PLOU=N, TO\ DE\ KAKO\N POIKI/LON. W(/SPER OU)=N PANTAXOU= TO\ ME\N TUXEI=N €KAQ' E(\N GI/NETAI, KATA\ TH\N EI)S TO\N SKOPO\N BOLH/N, TO\ DE\ A)POTUXEI=N KATA\ €POLLA/, KATA\ GA\R TA\S U(PERBOLA\S KAI\ TA\S E)NDEI/AS, OU(/TWS TO\ ME\N A)GAQO\N E(\N €O)\N OU)K E)NANTIOU=TAI PRO\S E(AUTO/, TO\ DE\ KAKO\N POIKI/LON O)\N E)NANTIOU=TAI. TO\ €DE\ ME/SON OU)DE\ AU)TO\ W(S ME/SON E)NANTIOU=TAI, A)LLA\ KAQ' H(\N E)/XON FU/SIN ME/SON €E)STI/N: W(S GA\R LEUKO\N ME/LANI KAI\ GLUKU\ PIKRW=|: TO\ ME/NTOI KAKO\N OU) KAT' €A)/LLO, A)LLA\ KATA\ TH\N U(PERBOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN, KAQ' H(\N KAI\ A)SU/MMETRA KAI\ €KAKA/ E)STIN. W(/SPER DE\ DU/O A)LHQH= OU)K A)NTI/KEITAI, YEUDH= DE\ DU/O A)NTI/KEITAI, €W(S E)PI\ TH=S E)NDEXOME/NHS U(/LHS TO\ PA=S KAI\ OU)DEI/S, OU(/TWS A)GAQW=| ME\N A)GAQO\N €OU) MA/XETAI, KAKW=| DE\ KAKO\N MA/XETAI. DIO/PER OI)KONOMI/A ME\N KAI\ E)LEUQERI/A €OU) MA/XONTAI, KAI/TOI H( ME\N SW/|ZEIN BOU/LETAI TA\ XRH/MATA, H( DE\ PROI/+ESQAI, €A)LL' A)/MFW TOU= KAIROU= STOXAZO/MENAI SUNA/PTONTAI KATA\ TO\ A)GAQO/N: QRASU/THS €DE\ KAI\ DEILI/A MA/XONTAI. €@*KAI\ TAU/THN DE\ TW=N E)NANTI/WN TH\N DIAFORA\N O( *)ARISTOTE/LHS TW=| *)ARXU/TA| €KATAKOLOUQW=N PROTE/QEIKEN. GRA/FEI GA\R OU(/TWS E)KEI=NOS E)N TW=| *PERI\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W| [TA/DE]: "E)/TI TW=N E)NANTI/WN DIAFORAI\ TREI=S: TA\ ME\N €GA\R W(S A)GAQO\N KAKW=| A)NTI/KEITAI, OI(=ON U(GI/EIA NO/SW|, TA\ DE\ W(S KAKO\N KAKW=|, €OI(=ON A)NELEUQERI/A A)SWTI/A|, TA\ DE\ W(S OU)DE/TERON OU)DETE/RW|, OI(=ON LEUKO\N ME/LANI, @1 BARU\ KOU/FW|", TO\ PARA\ TOI=S NEWTE/ROIS A)DIA/FORON OU)DE/TERON KALE/SAS AU)TO/S, €W(S *)ARISTOTE/LHS TH=| TW=N A)/KRWN A)POFA/SEI OU)/TE A)GAQO\N OU)/TE KAKO\N AU)TA\ €KALEI=. <20E)P' O)LI/GWN DE/>20, FHSI/, TH\N TOU= KAKOU= PRO\S TO\ KAKO\N E)NANTI/WSIN €E)/STIN O(RA=N: E)P' E)KEI/NWN GA\R MO/NWN, E)F' W(=N TO\ ME\N A)GAQO\N E)N MESO/THTI €QEWREI=TAI, TO\ DE\ KAKO\N E)N U(PERBOLH=| KAI\ E)LLEI/YEI, KAI\ E)PI\ TOU/TWN DE\ €AU)TW=N A)/MFW W(S E(\N KAKO\N PRO\S TO\ A)GAQO\N A)NTI/KEITAI. ZHTEI=N DE\ A)/CION þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒœ‡OI)=MAI, EI) MH\ PA=N A)GAQO\N E)/XON A)NTIKEI/MENON KAKO\N E)N SUMMETRI/A| QEWREI=TAI €KAI\ PA=N KAKO\N E)N A)SUMMETRI/A| [1EI) GA\R TOU=TO, OU)K E)P' O)LI/GWN E)STI\N KAI\ H( €KAKOU= PRO\S KAKO\N A)NTI/QESIS: H( GA\R A)SUMMETRI/A KATA\ U(PERBOLH\N GI/NETAI €KAI\ E)/LLEIYIN, A(/PER A)NTI/KEITAI A)LLH/LOIS W(S KAKA/]1 H)\ POLLA\ KAI\ TA\ MH\ OU(/TWS. ˆŠ@6 €{1&p. 14a7$ <20*)/ETI DE\ TW=N E)NANTI/WN OU)K A)NAGKAI=ON, A)\N QA/TERON H)=|, KAI\ €@TO\ LOIPO\N EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20OU)K A)\N EI)/H TO\ NOSEI=N *SWKRA/TH.>20}1 €@*DEU/TERON QEW/RHMA PERI\ TW=N E)NANTI/WN PARADI/DWSIN, W(=| PRO/TERON €E)XRHSA/MEQA TH\N DIAFORA\N TW=N E)NANTI/WN PRO\S TA\ PRO/S TI DHLOU=NTES, DIO/TI €E)PI\ ME\N TW=N A)/NEU SUMPLOKH=S E)NANTI/WN <20OU)K A)NAGKAI=ON, A)\N QA/TERON H)=|, €KAI\ TO\ LOIPO\N EI)=NAI>20 [1OU) GA\R EI) U(GEI/A E)/STIN, A)NA/GKH KAI\ NO/SON EI)=NAI]1, TA\ €DE\ PRO/S TI A(/MA SUNUPA/RXEI. E)PI\ DE\ TW=N SUNEILHMME/NWN E)NANTI/WN [1TAU=TA €DE/ E)STIN TA\ A)/TOMA, W(S O(/TAN LE/GW <20*SWKRA/TH U(GIAI/NEIN, *SWKRA/TH €NOSEI=N>20]1, E)PI\ TOU/TWN OU)K E)NDEXOME/NWS A)LLA\ A)NAGKAI/WS QA/TERON MO/NON €U(PA/RXEI. TOU/TWN DE\ TO\ PRW=TON *)ARISTOTE/LHS ME\N KAQ' U(PO/QESIN E)/LABEN TO\ €PA/NTAS U(GIAI/NEIN KAI\ PA/NTAS LEUKOU\S GENE/SQAI, TO\ MH\ E)C A)LLH/LWN H)RTH=SQAI €TA)NANTI/A W(/SPER TA\ PRO/S TI DHLW=N. OU) SUGXWRH/SOUSI DE\ O(/SOI TA)NANTI/A €A)RXA\S E)/QENTO, OI(/ TE A)/LLOI KAI\ OI( *(HRAKLEI/TEIOI: EI) GA\R TO\ E(/TERON TW=N €E)NANTI/WN E)PILEI/YEI, OI)/XOITO A)\N PA/NTA A)FANISQE/NTA. DIO\ KAI\ ME/MFETAI €TW=| *(OMH/RW| *(HRA/KLEITOS EI)PO/NTI: €@@W(S E)/RIS E)/K TE QEW=N E)/K T' A)NQRW/PWN A)PO/LOITO: €OI)XH/SESQAI GA/R FHSIN PA/NTA. E)N ME/NTOI TW=| E(CH=S OU) TOU=TO DEI/KNUTAI, TO\ €MH\ A(/MA U(PA/RXEIN TA)NANTI/A E)N TW=| KO/SMW|, A)LL' O(/TI OU)X A(/MA OI(=O/N TE TO\N €*SWKRA/TH NOSEI=N KAI\ U(GIAI/NEIN, OU)DE\N DE\ KWLU/EI A)/LLOU NOSOU=NTOS A)/LLON €U(GIAI/NEIN. EI) DE\ SUMFWNEI=N TIS TW=| PROTE/RW| KAI\ TOU=TON BOU/LOITO TO\N LO/GON, €OU(/TWS A)\N E)KDE/CAITO: W(S GA\R MH\ E)NDE/XETAI A(/MA U(GIAI/NEIN TO\N *SWKRA/TH €KAI\ NOSEI=N, OU)DE\ A)/LLON OU)DE/NA EI) U(GIAI/NOI E)GXWREI= NOSEI=N. EI) PA/NTES OU)=N €U(GIAI/NOIEN KAQ' U(PO/QESIN, OU)K A)\N EI)/H NO/SOS OU)DAMOU=. @1 @*EI)PO/NTOS DE\ AU)TOU= PERI\ TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| MH\ A)\N TA)NANTI/A GENE/SQAI, €A)NTITI/QENTAI/ TINES TO\ H(DONH\N KAI\ LU/PHN A(/MA GI/NESQAI E)PI\ TOU= QERMO\N €GLUKU\ PI/NONTOS. H)\ PRW=TON ME\N OU) KATA\ TO\ AU)TO\ SUMBAI/NEI, A)LL' H( ME\N €A(FH\ A)NIA=TAI, H( DE\ GEU=SIS H(/DETAI. E)/PEITA DE\ E)K TOU= SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS €H(DONH\N KAI\ LU/PHN E)N TW=| DIYW=NTI KAI\ PI/NONTI DEI/KNUSIN O( *PLA/TWN, EI)/ TI €ME/MNHMAI, O(/TI OU)K E)/STIN TAU=TA A)GAQO\N KAI\ KAKO/N: OU)DE\ GA\R E)NANTI/A. O( €DE\ *)IA/MBLIXOS E)PI\ PA/NTWN TW=N E)NANTI/WN E)KTEI/NWN TO\N LO/GON TA\ ME\N €MI/GNUSQAI/ FHSIN TW=N E)NANTI/WN, W(S LEUKO\N KAI\ ME/LAN E)N TW=| FAIW=| KAI\ €GLUKU\ KAI\ PIKRO\N E)N TW=| A)YINQA/TW|, TA\ DE\ A)/MIKTA EI)=NAI, W(S U(GEI/AN KAI\ NO/SON, €TW=N I)ATRW=N KAI\ TAU/TAS E)N TH=| OU)DETE/RA| LEGOME/NH| KATASTA/SEI MIGNU/NTWN. €"E)/TI DE/, FHSI/, TW=N E)NANTI/WN O(/SA GENNA=| TI E(/N, TOU=TO TO\ GENNHQE\N O(/POU ME\N €TOU= ME\N MA=LLO/N E)STI TW=N GENNHSA/NTWN, TOU= DE\ H(=TTON, W(S TO\ FAIO/N, O(/POU €DE\ A)MFOI=N MEI=ZON, W(S TO\ E)K MEI/ZONOS KAI\ E)LA/TTONOS SUNTIQE/MENON, O(/POU €DE\ A)MFOI=N E)/LATTON, W(S TO\ E)C EU)QE/OS KAI\ KAMPU/LOU: KAI\ GA\R TOU= EU)QE/OS €H(=TTO/N E)STIN EU)QU\ KAI\ TOU= KAMPU/LOU H(=TTON KAMPU/LON". ˆ@6 €{1&p. 14a15$ <20*DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PERI\ TAU)TO\N H)\ EI)/DEI H)\ GE/NEI PE/FUKEN €GI/NESQAI TA)NANTI/A>20 E(/WS TOU= <20DIKAIOSU/NH DE\ KAI\ A)DIKI/A E)N YUXH=|.>20}1 €@*)EPEIDH\ PERI\ TW=N E)MME/SWN KAI\ A)ME/SWN E)NANTI/WN LE/GWN E)XRH/SATO €TW=| "E)N W(=| PE/FUKEN GI/NESQAI H)\ W(=N KATHGOREI=SQAI", DIDA/SKEI, TI/NA E)STI\N TA\ €E)N OI(=S PE/FUKEN GI/NESQAI TA\ E)NANTI/A: TRIXW=S DE\ TOU= TAU)TOU= LEGOME/NOU, H)\ €GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|, E)N TOI=S AU)TOI=S TW=| <20GE/NEI>20 KAI\ E)N TOI=S AU)TOI=S TW=| €<20EI)/DEI>20 LE/GEI GI/NESQAI. O(/TAN ME\N GA\R TO\ SW=MA A(PLW=S LA/BWMEN PERI\ O(\ €TA)NANTI/A LEUKO/THS KAI\ MELANI/A, GE/NOS TO\ AU)TO\ E)LA/BOMEN: E)A\N DE\ ZW/|OU SW=MA €E)N W(=| NO/SOS KAI\ U(GEI/A, EI)=DOS E)LA/BOMEN U(PO\ TO\ GE/NOS. KA)\N ME\N PA/SAS €YUXA\S W(S TW=| GE/NEI TA\S AU)TA/S, E)/STAI PERI\ AU)TA\S E)NANTI/A TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ €A)/LOGON: A)\N DE\ TA\S A)NQRWPI/NAS YUXA\S W(S EI)=DOS, E)/STAI PERI\ AU)TA\S A)RETH\ €KAI\ KAKI/A. PERI\ ME/NTOI TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| GI/NESQAI TA)NANTI/A OU) PROSE/-€QHKEN: TINE\S ME\N GA\R W(RISME/NWS TH/NDE TH\N FRO/NHSIN, OI(=ON TH\N *SO/LWNOS, €TH=| AU)TOU= A)FROSU/NH| EI)/PER GE/NOITO E)NANTI/AN EI)=NAI/ FASIN KAI\ TH\N TOU=DE U(GEI/AN €TH=| AU)TOU= E)KEI/NOU NO/SW| A)LL' OU) TH\N TUXOU=SAN TH=| TUXOU/SH|, OU) ME/NTOI O( €*)ARISTOTE/LHS OU(/TWS E)/OIKEN TI/QESQAI: DIO\ E)N GE/NEI MO/NW| KAI\ E)N EI)/DEI TW=| AU)TW=| @1 EI)=PEN GI/NESQAI TA\ E)NANTI/A. KAI\ *)IA/MBLIXOS DE\ A)KOLOUQW=N FHSIN MH\ LE/GESQAI €KATA\ DEI=CIN TH/NDE TH\N FRO/NHSIN TH=|DE TH=| A)FROSU/NH| E)NANTI/AN, A)ME/SWS DE\ FRO/NHSIN €A)FROSU/NH|. KA)\N E)PI/ TINOS DE\ TW=N A)TO/MWN W(RISME/NWS TA\ E)NANTI/A LE/GHTAI, A)LLA\ €KATA\ A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TA\ A)/MESA: TI/ GA\R MA=LLON TH=| E)N TOU/TW| H)\ TH=| E)N TOU/TW| €FRONH/SEI H( A)FROSU/NH E)NANTI/ON E)STI/N; MH/POTE DE\ E)/STIN TIS KAI\ E)N TOU/TOIS €A)NTI/QESIS, EI)/PER KAI\ AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI PRO\S TA\S E)XOU/SAS YUXA\S I)DIO-€TROPOU=NTAI, KAI\ U(GEI=AI KAI\ NO/SOI PRO\S TA\ E)/XONTA SW/MATA. PW=S DE\ A)\N OU)K €EI)/POI O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PERI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| GI/NESQAI TA\ E)NANTI/A, EI)/PER €TH=S OU)SI/AS TO\ I)/DION TOU=TO A)FWRI/SATO KAI\ AU)TO/S, TO\ TAU)TO\N KAI\ E(\N €A)RIQMW=| ME/NOUSAN TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI DEKTIKH/N; H)\ OU)XI\ TO\ U(POKEI/MENON TOI=S €E)NANTI/OIS BOU/LETAI O( *)ARISTOTE/LHS MH\ EI)=NAI E(\N A)RIQMW=|, A)LL' I)/SWS W(S E)N €TOI=S PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GOIS EI)RHME/NON SAFW=S NU=N PARALE/LEIPTAI, A)LL' EI)/PER €A)/RA [TO\] TA\ E)NANTI/A KA)\N E)N TOI=S A)TO/MOIS GE/NHTAI, MH\ KATA\ TO\ A)/TOMON AU)TA\ €TH\N E)NANTI/WSIN E)/XEIN: MH\ GA\R O(/TI H(/DE H( FRO/NHSIS KAI\ H(/DE H( A)FROSU/NH, €A)LL' O(/TI FRO/NHSIS, A)FROSU/NH. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ PARA\ *)IAMBLI/XOU LEGO/MENON €EU)QETISTE/ON. DH=LON DE\ O(/TI PERI\ ME\N TO\ TAU)TO\N TW=| GE/NEI KAI\ PERI\ TO\ TAU)TO\N €TW=| EI)/DEI OU) MO/NON A(/MA GI/NETAI TA\ E)NANTI/A, A)LLA\ KAI\ E)/STIN A(/MA, DIO/TI €DUNATO\N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| SUNESTA/NAI: PERI\ DE\ TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| €A)DU/NATON EI)=NAI A(/MA, A)LL' A)NA\ ME/ROS. ˆ“@6 €{1&p. 14a19$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ PA/NTA TA\ E)NANTI/A>20 E(/WS TOU= <20A)LL' AU)TA\ €@@@@@TUGXA/NEI GE/NH O)/NTA.>20}1 €@*TE/TARTON QEW/RHMA PARADI/DWSIN O(/TI PA/NTA TA\ E)NANTI/A H)\ U(PO\ TO\ AU)TO\ €GE/NOS E)STI/N, W(/SPER TO\ <20LEUKO\N>20 KAI\ TO\ <20ME/LAN>20 U(PO\ TO\ XRW=MA, H)\ U(PO\ E)NANTI/A €GE/NH, W(/SPER <20DIKAIOSU/NH>20 KAI\ <20A)DIKI/A>20, EI)/PER TH=S ME\N A)RETH/, TH=S DE\ KAKI/A TO\ €GE/NOS, H)\ AU)TA\ GE/NH E)STI/N, W(/SPER TO\ <20A)GAQO\N>20 KAI\ TO\ <20KAKO/N, A(\ OU)K E)/STIN €E)N GE/NEI>20 A)/LLW|, <20A)LL' AU)TA\ TUGXA/NEI GE/NH O)/NTA>20. TAU/THS DE\ TH=S DIAIRE/SEWS €O( *NIKO/STRATOS LAMBA/NETAI, A)NU/PARKTON LE/GWN TO\ TRI/TON E)N AU)TH=| TMH=MA: €MH\ GA\R EI)=NAI/ TINA E)NANTI/A, A(/PER E)STI\N MO/NON GE/NH, OU)XI\ DE\ KAI\ EI)/DH TINO\S €H)\ TINW=N. "AU)TI/KA GOU=N TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N U(PO\ TH\N POIO/THTA TA/TTETAI, €KAI\ H)/TOI TH\N DIA/QESIN H)\ TH\N E(/CIN. A)/LLWS DE\ PA=N E)NANTI/ON H)/TOI U(PO/ TI €TW=N DE/KA GENW=N TAXQH/SETAI KAI\ E)/STAI PA/NTWS U(PO\ GE/NOS KAI\ MA/THN EI)/RHTAI €TO\ AU)TA\ GE/NH EI)=NAI, H)\ E)/CW TW=N DE/KA KATHGORIW=N E)STIN KAI\ A)TELH\S E)/STAI €H( EI)S DE/KA DIAI/RESIS". TAU/THN DE\ TH\N A)PORI/AN KALW=S O(RMHQEI=SAN OI( PERI\ €TO\N *PORFU/RION LU/OUSI LE/GONTES TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N O(MW/NUMA EI)=NAI, TA\ DE\ @1 OU)X O(MW/NUMA, KAI\ O(/TI "TA\ ME\N MH\ O(MW/NUMA DIEI=LEN EI)/S TE TA\ U(F' E(\N GE/NOS €TETAGME/NA KAI\ EI)S TA\ U(P' E)NANTI/A GE/NH, TA\ DE/ GE O(MWNU/MWS MH\ U(F' E(\N þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒŸƒGE/NOS O)/NTA, KATA\ POLLW=N DE\ LEGO/MENA, DIO/TI E)/OIKEN TA\ GE/NH TOI=S A)F' E(NO\S €O(MWNU/MOIS, AU)TA\ GE/NH FHSI\N EI)=NAI. TOIOU=TON DE\ KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ €KAKO/N: O(MW/NUMON GA\R TO\ A)GAQO/N: KAI\ GA\R E)N OU)SI/A|, W(S QEO/S, KAI\ E)N €POIO/THTI, W(S A)RETH/, KAI\ W(S POSO\N DE/, W(S TO\ SU/MMETRON, KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS". A)LL' OI( OU(/TWS LE/GONTES PRW=TON ME\N TO\ GE/NOS A)KU/RWS EI)RH=SQAI €E)PI\ O(MWNU/MOU FWNH=S LE/GOUSIN, E)/PEITA OU) PROSPOIOU=NTAI TO\ POIO/THTAS EI)=NAI €TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N. A)/LLOI DE\ I)DIOTRO/PWS TH\N LE/CIN E)CHGOU=NTAI €LE/GONTES MHDE\N A)/LLO DHLOU=SQAI E)N TW=| <20A)GAQO\N DE\ KAI\ KAKO\N OU)K E)/STIN €E)N GE/NEI, A)LL' AU)TA\ TUGXA/NEI GE/NH TINW=N O)/NTA>20 H)\ O(/TI TO\ A)GAQO\N KAI\ €TO\ KAKO\N OU)K E)/STIN U(P' E)NANTI/A GE/NH, A)LL' AU)TA\ GE/NH E)STI\N E)NANTI/A: KA)\N €GA\R U(PO\ TO\ POIO/N E)STIN, TO\ POIO\N OU)K E)/STIN E)NANTI/ON A)/LLW| GE/NEI. BEBI/ASTAI €DE\ KAI\ AU(/TH H( LU/SIS: OU)DE\N GA\R DIOI/SEI H( TRI/TH DIAFORA\ TH=S PRW/THS, EI)/PER €E)NANTI/A O)/NTA TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N U(F' E(/N E)STI GE/NOS. *QEO/FRASTOS DE\ €E)N TOI=S E(AUTOU= *TOPIKOI=S TA/DE GE/GRAFEN A)PORW/TERON E)/TI POIOU=NTA TO\N LO/GON: €"E)PEI\ DE\ E)NANTI/AI TW=N E)NANTI/WN AI( A)RXAI/, DH=LON O(/TI OU)DE\ E)N E(NI\ GE/NEI €TAU=TA, KAQA/PER OU)DE\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N KAI\ KI/NHSIS KAI\ STA/SIS. EI)/H D' €A)\N KAI\ U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS E)NANTI/A GE KAI\ A)RXAI/, KAI\ EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS". €PRO\S DH\ TAU=TA/ FHSIN *)IA/MBLIXOS, W(S "EI) TW=N O)/NTWN DE/KA GE/NH KAI\ PA/NTA €TA)NANTI/A U(PO\ TAU=TA, H)/TOI PA/NTA U(F' E(\N GE/NOS TAXQH/SETAI H)\ A)/LLO U(P' A)/LLO, €H)\ POLLAXW=S E)/STAI E)NANTI/A, E(KA/STOU U(PO\ PLEI/ONA GE/NH TATTOME/NOU". H)\ OU)X €A(PLW=S FHSIN OU)DE\ E)N E(NI\ GE/NEI EI)=NAI TA\ E)NANTI/A W(S GE/NH TA\S KATHGORI/AS €LE/GWN, A)LL' O(/TI OU)K E)/STIN GE/NH AU)TW=N A)/LLA W(S E)NANTI/A: A)RXAI\ GA\R TW=N €E)NANTI/WN AU(=TAI KAI\ U(PO\ TAU=TA TA\ A)/LLA TE/TAKTAI, E)PEI\ TH\N U(PEROXH\N KAI\ €TH\N E)/LLEIYIN EI)=DEN KAI\ AU)TO\S U(F' E(\N GE/NOS TO\ POSO\N TETAGME/NA W(S U(PO\ €MI/AN KATHGORI/AN, W(S DE\ E)NANTI/A KAI\ E)NANTI/WN A)RXA\S OU) BOU/LETAI U(PO\ A)/LLA €E)NANTI/A TETA/XQAI. H)\ KAI\ TA\ PRW=TA E)NANTI/A OU) KURI/WS GE/NH, KAI\ TOU=TO/ E)STIN €TO\ "3OU)DE\ E)N E(NI\ GE/NEI TAU=TA"3: KAI\ GA\R TA\ PARADEI/GMATA OI(=S E)P' AU)TW=N €XRW=NTAI TOIAU=TA W(S E)/XEIN E)N AU(TOI=S TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. "MH/POTE €OU)=N, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, TH=| *PUQAGORIKH=| DIATA/CEI PERI\ TH=S TOU= A)GAQOU= KAI\ €KAKOU= SUSTOIXI/AS A)KOLOUQEI= NU=N *)ARISTOTE/LHS, TA\S E)NANTI/AS PAR' E)KEI/NOIS €A)RXA\S GE/NH KALE/SAS, W(/STE TH\N TRI/THN TAU/THN TW=N E)NANTI/WN DIAFORA\N PROS-€KEI=SQAI KATA\ DO/CAN MA=LLON". A)LL' E)PISTH/SOI A)/N TI/S POTE, PW=S E)/TI A)LHQH\S €E)KEI=NOS TW=N E)NANTI/WN O( LO/GOS O( LE/GWN E)NANTI/A EI)=NAI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN @1 U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS DIESTHKO/TA, EI)/PER MH\ MO/NON U(PO\ TO\ AU)TO\ A)LLA\ KAI\ €U(PO\ E)NANTI/A GE/NH E)STI/N, I(/NA TO\ TRI/TON W(S KATA\ DO/CAN PROSTEQE\N PARALI/PW. €H)\ O( ME\N LO/GOS TH\N EI)S E(\N O(PWSOU=N A)NAFORA\N PERIEI=XEN, H( DE\ E)NTAU=QA DIA-€FORA\ KATA\ TO\ PROSEXE\S EI)/LHPTAI, DIO/TI TA\ ME\N PROSEXW=S U(F' E(\N GE/NOS €TE/TAKTAI, W(S LEUKO\N KAI\ ME/LAN U(PO\ TO\ XRW=MA, TA\ DE\ PROSEXW=S U(PO\ €E)NANTI/A, W(S DIKAIOSU/NH KAI\ A)DIKI/A U(PO\ A)RETH\N KAI\ KAKI/AN, DIA\ TOU/TWN DE\ €U(PO\ TO\ E(/N, H)\ TH\N E(/CIN H)\ TH\N DIA/QESIN H)\ AU)TH\N TH\N POIO/THTA. €@*(O ME/NTOI *)ARXU/TAS MHDE\ TAU/THN PARALIPW\N TW=N E)NANTI/WN TH\N DIA-€FORA\N A)SFALE/STERON AU)TH\N E)/OIKEN E)KQE/SQAI LE/GWN OU(/TWS: "E)/TI TW=N E)NANTI/WN €A(\ ME\N E)N GE/NESI GENW=N E)GGI/NETAI: A)GAQO\N GA\R KAKW=| E)NANTI/ON, KAI\ GE/NOS TO\ €ME\N A)GAQO\N TW=N A)RETW=N, TO\ DE\ KAKO\N TW=N KAKIW=N: A(\ DE\ E)N GE/NESIN EI)DW=N: €A)RETA\ GA\R KAI\ KAKI/A E)NANTI/ON, KAI\ GE/NOS A( ME\N A)RETA\ FRONA/SIOS KAI\ SWFRO-€SU/NAS, A( DE\ KAKI/A TA=S A)FROSU/NAS KAI\ A)KOLASI/AS: A(\ DE\ E)N EI)/DESIN: E)NANTI/A GA\R €A)NDREI/A DEILI/A| KAI\ DIKAIOSU/NA A)DIKI/A|, KAI\ E)/NTI EI)/DEA DIKAIOSU/NA ME\N KAI\ A)NDREI/A €TA=S A)RETA=S, A)DIKI/A DE\ KAI\ A)KOLASI/A TA=S KAKI/AS". E)N DE\ TOU/TOIS *)ARXU/TAS €TW=N E)NANTI/WN TA\ ME\N GE/NH GENW=N EI)=PEN OU) KWLUO/MENA OU)DE\ AU)TA\ U(F' E(/N €TI GE/NOS A)NA/GESQAI, W(S TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N U(PO\ TH\N POIO/THTA, TA\ €DE\ GE/NH EI)DW=N, TA\ DE\ EI)/DH, KAI\ PROSTI/QHSIN AU)TO/S, O(/TI KAI\ TA\ PRW=TA €GE/NH PA/NTWS KAI\ EI)/DH E)STI/N: "OU), GA/R FHSIN, GE/NH MO/NON E)NTI/, A)LLA\ KAI\ €EI)/DEA". €@*)ALL' E)PEI\ TO\N PERI\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN O(/LWN SUNEPE-€RANA/MEQA LO/GON, KALW=S A)\N E)/XOI TO\ THLIKOU=TON ZH/THMA MH\ PARALIPEI=N. O( GA\R €*)ARISTOTE/LHS PANTAXOU= E)N TOU/TOIS KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS *)ARXU/TAS E)NANTI/WN €PARADEI/GMATA TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TI/QHSIN KAI\ U(GEI/AN KAI\ NO/SON KAI\ A)LHQE\S €KAI\ YEU=DOS, KAI\ DIKAIOSU/NHN DE\ KAI\ A)DIKI/AN KAI\ A)RETH\N KAI\ KAKI/AN H)/TOI SPOU-€DAIO/THTA KAI\ FAULO/THTA, E(/CEWS DE\ KAI\ STERH/SEWS PARADEI/GMATA O)/YIN KAI\ €TUFLO/THTA. ZHTEI=N OU)=N OI)=MAI A)/CION, EI) TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N KAI\ DIKAIOSU/NHN KAI\ €A)DIKI/AN KAI\ U(GEI/AN KAI\ NO/SON W(S E)NANTI/A DEI= TI/QESQAI H)\ W(S E(/CIN KAI\ STE/RHSIN: €EI) GA\R TA\ E)NANTI/A I)SOSQENH= BOU/LETAI [2EI)=NAI] KAI\ O(MOI/WS PROHGOU/MENA KAI\ €KATA\ FU/SIN A)/MFW, TAU=TA DE/, TO\ KAKO/N FHMI KAI\ A)DIKI/A KAI\ NO/SOS KAI\ TA\ €TOIAU=TA, A)POTUXI/AI MA=LLO/N EI)SIN KAI\ PARALLA/CEIS KAI\ PARATROPAI\ A)PO\ €TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ PARUPOSTA/SEIS, PW=S A)\N EI)/H PROHGOU/MENA A)/MFW H)\ €I)SOSQENH= H)\ KATA\ FU/SIN O(MOI/WS; EI) GA\R E)/STIN O(/LWS TO\ PARA\ FU/SIN, E)N @1 TOU/TOIS E)STI\N KAI\ OU)K A)/LLW|, KAI\ O(/TI A)POTUXI/A, DHLOI= TO\ PRW=TON ME\N MHDENO\S €EI)=NAI TE/LOS AU)TA/, E)/PEITA KAI\ OI( AI(ROU/MENOI A)DIKI/AN TH=| PARAXRW/SEI TOU= E)N €AU)TH=| A)GAQOU= DELEA/ZONTAI KAI\ KATA\ A)POTUXI/AN AU)TH=| PERIPI/PTOUSIN, TO\ €AU)/TARKES KAI\ TO\ I(KANO\N KAI\ TO\ PRWTEI=ON ZHTOU=NTES. TI/S DE\ E)PI\ TH=S NO/SOU €DIAMFIBA/LLEI, O(/TI OU) PARA\ FU/SIN E)STI\N DIA/QESIS; KAI\ OU(/TWS AU)TH\N ME/XRI €NU=N OI( I)ATROI\ PA/NTES O(RIZO/MENOI DIATELOU=SIN. EI) OU)=N W(S TO\ KATA\ FU/SIN €TAU=TA KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN A)NTI/KEINTAI, OU)K A)\N EI)/H W(S E)NANTI/WN A)NTI/QESIS €[1E)KEI=NA GA\R KATA\ FU/SIN KAI\ EI)/DH A)/MFW, W(S LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAI\ QERMO\N €KAI\ YUXRO/N]1, A)LL' W(S E(/CEWS MA=LLON KAI\ STERH/SEWS, TH=S ME\N E)N TW=| STERI/-€SKESQAI, TH=S DE\ E)N TW=| E)STERH=SQAI. KAI\ GA\R TO\ NOSEI=N STE/RHSIS KAI\ TO\ €TEQNA/NAI KAI\ TO\ O)FQALMIA=N KAI\ TO\ TETUFLW=SQAI, A)LLA\ H( ME\N E)N TW=| €STERI/SKESQAI, H( DE\ E)N TW=| E)STERH=SQAI. DITTH=S OU)=N OU)/SHS OI( A)/NDRES OU(=TOI €TH\N E)N TW=| E)STERH=SQAI MO/NHN STE/RHSIN KALOU=SIN DIA\ TO\ PANTELW=S A)DU/NAMON, €TA\ DE\ E)N TW=| STERI/SKESQAI W(S E)NANTI/A TI/QENTAI DIA\ TO\ E)NEI=NAI/ TINA DU/NAMIN €AU)TOI=S E)/TI A)PO\ TOU= PARAMEMI=XQAI/ TI TH=S E(/CEWS, KAI/TOI TOU= *)ARXU/TOU TAU/THN €EI)DO/TOS TH\N DIAFORA\N E)N TW=| *PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN BIBLI/W|, KAI\ OU) MO/NON €TAU/THN, A)LLA\ KAI\ TRI/THN A)/LLHN PROSTIQE/NTOS: LE/GEI DE\ OU(/TWS: "A( DE\ STE/RHSIS €KAI\ TO\ E)STERH=SQAI LE/GETAI TRIXW=S: H)\ GA\R TW=| MH\ E)/XEN PANTA/PASIN, OI(=ON W(S €TO\ TUFLO\N O(/RASIN KAI\ TO\ NWDO\N FWNA\N KAI\ TO\ A)MAQE\S E)PISTA/MAN: H)\ E)N TW=| €MH=|ON E)/XEN, W(S TO\ DU/SKWFON A)KOA\N KAI\ TO\ PTILW=SSON O(/RASIN: H)\ E)N TW=| €MH\ OI(=ON DEI= E)/XEN, W(S TO\ SKAMBO/POUN PO/DAS KAI\ TO\ KAKO/FWNON FWNA/N". EI) €MH\ A)/RA KAI\ OU(=TOS OU)X W(S NO/SON E)/LABEN TO\ PTILW=SSON, A)LL' W(S E)N TW=| €E)STERH=SQAI KAI\ TOU=TO: KAI\ GA\R H( O(/LH DIAI/RESIS TOU= E)STERH=SQAI H)=N. E)/TI €DE\ TA\ E)NANTI/A PROKO/YANTA KAI\ TE/LOS TH=S GENE/SEWS TH=S E(AUTW=N A)POLABO/NTA €EI)LIKRINW=S E)NANTI/A GI/NETAI, H( DE\ O)FQALMI/A PROKO/YASA EI)S ME/GEQOS KAI\ TE/LOS €A)POLABOU=SA TUFLO/THS GI/NETAI KAI\ H( NO/SOS QA/NATOS: W(/STE OU)K H)=N E)NANTI/A €O)FQALMI/A KAI\ NO/SOS. O(/LWS DE\ TA\ E)NANTI/A A)/MFW FU/SEWS E)/RGA, NO/SOS DE\ €FU/SEWS A)POTUXI/A KAI\ STE/RHSIS, OU)X W(S A)POUSI/A MO/NON TOU= PEFUKO/TOS þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ¡ˆA)LL' W(S A)POTUXI/A. H( ME\N GA\R E)N *FUSIKH=| A)KROA/SEI STE/RHSIS A)POUSI/A MO/NON €H)=N TOU= EI)/DOUS OU)DAMOU= TO\ PARA\ FU/SIN E)MFAI/NOUSA, A)LL' E(TERO/THTA MA=LLON: €H( GOU=N TOU= BOO\S U(/LH E)STE/RHTAI TE/WS TOU= TW=N MELISSW=N EI)/DOUS KAI\ H( TOU= €A)/RTOU TOU= TH=S SARKO/S, OU)DAMOU= TOU= PARA\ FU/SIN E)NO/NTOS E)NTAU=QA W(/SPER @1 E)PI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS STERH/SEWS. W(/STE O(/POU TO\ PARA\ FU/SIN, E)KEI= STE/RHSIN €MA=LLON A)LL' OU)K E)NANTI/ON R(HTE/ON: OU(/TWS GA\R H(MI=N KAI\ O( PRO\S TOU\S A)RXH\N TO\ €KAKO\N TIQE/NTAS LO/GOS EU)ODWQH/SETAI. TI/ OU)=N AI)/TION FAI/H TIS TH=S TW=N QEI/WN €TOU/TWN A)NDRW=N TOIAU/THS DIATA/CEWS KAI\ TOU= MHDE\ TO\N *)IA/MBLIXON E)PISTH=SAI, €TO\N POLLOU\S KAI\ KALOU\S KATATEI/NANTA LO/GOUS PRO\S TO\ E)N PARUPOSTA/SEI KAI\ €A)POTUXI/A| TO\ KAKO\N OI)/ESQAI DEI=N; H)\ A)/RA TH=| TW=N *PUQAGOREI/WN PARADO/SEI €KATHKOLOU/QHSAN TA\S DU/O SUSTOIXI/AS, TH/N TE XEI/RONA KAI\ TH\N KREI/TTONA, W(S €E)NANTI/AS E)KTIQEME/NH|, E)N AI(=S TO\ A)GAQO\N TE/TAKTAI KAI\ TO\ KAKO/N. A)LLA\ TOU=TO €ME\N KAI\ E)PI\ PLE/ON ZHTHTE/ON. EI) DE\ A)LHQW=S EI)/RHTAI TA\ EI)RHME/NA KAI\ €ZHTOI=MEN TW=N A)NTIQE/SEWN DIAFORA\S TH=S TE W(S E)NANTI/WN KAI\ TH=S W(S E(/CEWS €KAI\ STERH/SEWS, OU)K E)KEI/NHN LOIPO\N E)ROU=MEN, O(/TI TA\ ME\N E)NANTI/A METABA/LLEI €EI)S A)/LLHLA, TA\ DE\ KATA\ E(/CIN KAI\ STE/RHSIN OU) METABA/LLEI, EI)/PER, W(S EI)/RHTAI, €KAI\ NO/SOS KAI\ U(GEI/A KAI\ DIKAIOSU/NH KAI\ A)DIKI/A KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N €METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA OU)X W(S E)NANTI/A A)LL' W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTI/-€KEINTAI: A)LL' E)ROU=MEN A(/PER KAI\ PRW/|HN, O(/TI TA\ ME\N E)NANTI/A I)SOSQENH= KAI\ €PROHGOU/MENA A)/MFW KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\ EI)/DH, H( DE\ STE/RHSIS A)DUNAMI/A KAI\ €PARUPO/STASIS KAI\ PARA\ FU/SIN KAI\ A)POTUXI/A TOU= EI)/DOUS. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S €TOU= *)ARISTOTE/LOUS I)TE/ON. ˆ’@6 ‰“Ô@@@{1<20*PERI\ PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU.>20}1 ˆ”{1&p. 14a26$ <20*PRO/TERON E(/TERON E(TE/ROU LE/GETAI TETRAXW=S>20 E(/WS TOU= €<20W(/STE KATA\ PE/NTE TRO/POUS PRO/TERON E(/TERON E(TE/ROU LE/GETAI.>20}1 €@*)EXRH/SATO KAI\ TW=| PROTE/RW| E)/N TE TW=| PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GW| KAI\ E)N €TOI=S PRO/S TI EI)PW/N: "TO\ GA\R E)PISTHTO\N TH=S E)PISTH/MHS PRO/TERON A)\N DO/CEIEN €EI)=NAI". DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TOU= PROTE/ROU POLLAXW=S LEGOME/NOU TH\N DIAI/RESIN €POIEI=TAI, OU) PA/NTAS TOU\S TRO/POUS PARADIDOU/S [1KAI\ A)/LLOUS GOU=N OU)K O)LI/GOUS €PROSTI/QHSIN KAI\ AU)TO\S E)N A)/LLOIS KAI\ O( *STRA/TWN E)N TW=| *PERI\ TOU= PROTE/ROU €KAI\ U(STE/ROU MONOBIBLI/W|]1, A)RKOU=NTAS DE\ PRO\S EI)SAGWGH\N KAI\ TOU\S E)KTEQE/NTAS €OI)O/MENOS. €@*PRW=TON ME\N GA\R TRO/PON TOU= PROTE/ROU KAI\ KURIW/TATON TO\N <20KATA\ TO\N €XRO/NON>20 EI)=NAI/ FHSIN, KAQO\ TO\ PRW=TON TW=| XRO/NW| <20PRESBU/TERON KAI\ @1 PALAIO/TERON>20 LE/GOMEN, TI/MIA TIQE/NTES TAU=TA TA\ O)NO/MATA. LE/GETAI DE\ €KURI/WS TO\ ME\N <20PRESBU/TERON>20 E)PI\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ MA/LISTA A)NQRW/PWN, €KAQO\ *PUQAGO/RAN *SWKRA/TOUS PRESBU/TERON LE/GOMEN, TO\ DE\ <20PALAIO/TERON>20 €E)PI\ TW=N A)YU/XWN KAI\ TW=N PRAGMA/TWN, W(S TA\ *TRWIKA\ TW=N *PERSIKW=N PALAIO/-€TERA/ FAMEN KAI\ TAU/TH| PRO/TERA. DH=LON DE\ O(/TI PRO\S E(/TERON DEI= PARABA/LLONTA €H(GEI=SQAI TH\N SU/GKRISIN: EI) GA\R MH\ TOU=TO, EU(REQH/SETAI/ TIS AU)TO\S E(AUTOU= €PRESBU/TEROS KATA\ TH\N NE/AN H(LIKI/AN, O(/TI TW=| XRO/NW| PROTE/RA H)=N E)KEI/NH. €E)N DH\ TOU/TOIS ZHTHTE/ON PRW=TON ME/N, EI) O(MW/NUMON TO\ PRO/TERON, PW=S E)/STIN €TI E)N AU)TW=| KURIW/TATON: E)N GA\R TOI=S POLLAXW=S LEGOME/NOIS KAI\ O(MWNU/MOIS €TO\ ME\N KU/RION EI)=NAI, TO\ DE\ KATA\ METAFORA\N OU)K E)NDE/XETAI, W(S EI)/RHTAI E)N €TW=| PERI\ O(MWNU/MWN LO/GW|. [2H)\]2 H( ME\N A)/TOMOS OU)SI/A KURIW/TATA KAI\ PRW/TWS €KAI\ MA/LISTA EI)/RHTAI, DIO/TI SUNWNU/MWS KAT' AU)TH=S AI( DEU/TERAI LE/GONTAI €OU)SI/AI: R(HTE/ON OU)=N O(/TI KAI\ E)PI\ O(MWNU/MWN E)/STIN FA/NAI TO\ <20KURIW/TATA>20, €O(/TAN TO\ ME\N PRW=TON TEQH=|, TO\ DE\ A)P' E)KEI/NOU, W(S ZW=|ON TO/ TE E)/MYUXON €KAI\ TO\ GEGRAMME/NON, A)LLA\ TO\ ME\N KURIW/TATA ZW=|ON, TO\ DE\ KAQ' O(MOIO/THTA €E)KEI/NOU DEUTE/RWS, O(MW/NUMA DE\ A)/MFW. DEU/TERON DE\ ZHTHTE/ON, DIA\ TI/ TO\ €KATA\ XRO/NON KURIW/TATO/N E)STIN TOU= PROTE/ROU SHMAINO/MENON. H)\ O(/TI A)PO\ TW=N €KATA\ XRO/NON PROTE/RWN KAI\ TA\ A)/LLA TA\ PRO/TERA EI)RH=SQAI DOKEI=. KAI\ TH=| €SUNHQEI/A| DE\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENO/N E)STI GNWRIMW/TERON: "E)PEI\ PRO/TEROS €GENO/MHN", FHSI\N *(/OMHROS. €@*DEU/TERON DE\ TRO/PON TOU= PROTE/ROU FHSI\N <20TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ €TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN>20, O(/TAN A)/LLW| ME\N TEQE/NTI AU)TO\ E(/PHTAI, AU)TW=| €DE\ TEQE/NTI TO\ A)/LLO MH\ E(/PHTAI, W(S DUEI=N ME\N O)/NTWN E(\N PA/NTWS E)/STIN, E(NO\S €DE\ O)/NTOS OU)K A)NA/GKH DU/O EI)=NAI. A)F' OU(= OU)=N OU)X E(/PETAI H( A)KOLOU/QHSIS, €PRO/TERON E)KEI=NO, KAI\ W(=| TEQE/NTI E(/PETAI TO\ E(/TERON, U(/STERON E)KEI=NO. KALEI=N €DE\ EI)W/QASIN OI( NEW/TEROI TO\ TOIOU=TON PRO/TERON "3SUNEPIFERO/MENON ME\N MH\ €SUNEPIFE/RON DE\ KAI\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE/"3, A(/PER *)ARISTO-€TE/LHS SUNE/LABEN E)N TW=| <20MH\ A)NTISTRE/FEIN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/-€QHSIN>20. OU)K A)NTISTRE/FEIN DE\ EI)=PEN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, DIO/TI €OU)X W(/SPER O)/NTWN TW=N DU/O E)/STI TO\ E(/N, OU(/TWS O)/NTOS TOU= E(NO\S E)/STIN TA\ DU/O: €OU)K E)CISA/ZEI OU)=N TO\ E(\N PRO\S TA\ DU/O KATA\ TO\ A)KOLOUQEI=N TW=| EI)=NAI TOU= E(NO\S €TO\ EI)=NAI TW=N DU/O, W(/SPER H)KOLOU/QEI TW=| EI)=NAI TW=N DU/O TO\ EI)=NAI TOU= E(NO/S. €PRO/TERON OU)=N TO\ MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN. OU(/TWS €DE\ KAI\ TO\ GE/NOS PRO/TERON DEI/KNUTAI TH=| FU/SEI TOU= EI)/DOUS, W(S SUNANAIROU=N @1 ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE\ KAI\ SUNEPIFERO/MENON ME\N MH\ SUNEPIFE/RON DE/: €ZW/|OU ME\N GA\R A)NAIREQE/NTOS SUNANAIREI=TAI A)/NQRWPOS, A)NQRW/POU DE\ A)NAIRE-€QE/NTOS OU) SUNANAIREI=TAI ZW=|ON, KAI\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI DE\ A)KOLOUQI/AN OU)/TE €SUNUPA/RXEI OU)/TE SUNEPIFE/RETAI TW=| ZW/|W| O( A)/NQRWPOS W(/SPER TW=| A)NQRW/PW| €TO\ ZW=|ON. A)LLA\ DIA\ TI/ MH\ EI)=PEN PRO/TERON EI)=NAI TO\ GE/NOS TOU= EI)/DOUS KAI\ €TO\ EI)=DOS TOU= A)TO/MOU KAI\ TO\ AI)/TION TOU= AI)TIATOU=; H)\ KOINOTE/RAN E)POIH/SATO €A)PO/DOSIN KAI\ TW=| GE/NEI KAI\ TW=| EI)/DEI PROSH/KOUSAN KAI\ E)/TI TISI\N AI)TI/OIS TOI=S €FU/SEI PROHGOUME/NOIS TW=N AI)TIATW=N, W(S KAI\ TO\ E(\N AI)/TION TW=N DU/O. €@*TRI/TON DE\ TRO/PON TOU= PROTE/ROU TO\N <20KATA\ TH\N TA/CIN>20 A)PARIQMEI=TAI, €KAI\ PISTOU=TAI TOU=TON E)/K TE TW=N A)PODEIKTIKW=N E)PISTHMW=N, OI(=ON E)PI\ GEWME-€TRI/AS: PRO/TEROI GA\R E)N AU)TH=| <20TW=N DIAGRAMMA/TWN>20 OI( O(/ROI KAI\ TA\ A)CIW/-€MATA KAI\ TA\ AI)TH/MATA KAI\ AI( U(POQE/SEIS W(S TH=| TA/CEI PRWTEU/ONTA, KAI\ <20E)PI\ €TH=S GRAMMATIKH=S>20 PRO/TERA/ E)STI <20TA\ STOIXEI=A TW=N SULLABW=N>20 O(MOI/WS €TH=| TA/CEI: KAI\ E)PI\ TOU= <20LO/GOU>20 DE\ TOU= DIKANIKOU= KAI\ DHMHGORIKOU= TO\ AU)TO\ €DEI/KNUTAI: TA\ GA\R <20PROOI/MIA>20 TW=N <20DIHGH/SEWN>20 PRO/TERA KAI\ AI( DIHGH/SEIS €TW=N PI/STEWN. KAI\ MH/POTE TOU=TO KURI/WS TO\ PARA/DEIGMA KATA\ MO/NHN TH\N €TA/CIN PRO/TERON E)NDEI/KNUTAI: E)PI\ ME\N GA\R TW=N A)/LLWN KAI\ W(S AI)/TIA PRO/TERA €H)=N, E)NTAU=QA DE\ TO\ PROOI/MION OU)K E)/STIN AI)/TION TH=S DIHGH/SEWS, A)LLA\ TH=| TA/CEI €MO/NH| PROU+PA/RXEI. €@*TE/TARTON TI/QHSI TOU= PROTE/ROU TRO/PON, KAQ' O(\N TO\ <20BE/LTION>20 KAI\ <20TIMIW/-€TERON>20 PRO/TERON EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI KAI\ U(PEROXH=| LE/GOMEN, W(/SPER TA\ QEI=A €TW=N QNHTW=N: OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TAI=S PO/LESI KAI\ E)N TOI=S FI/LOIS OI( TIMIW/TEROI €PRO/TEROI LE/GONTAI. TOU=TON DE\ TO\N TRO/PON <20A)LLOTRIW/TATON>20 EI)=NAI/ FHSI TH=S €KATA\ TO\ PRW=TON SHMASI/AS, OU)X O(/TI OU)K E)/STI PRW=TA TW=| O)/NTI TH=| FU/SEI TA\ €BE/LTISTA KAI\ TIMIW/TERA, A)LL' O(/TI OU) PA/NU SUNEI/QISTAI TO\ PRO/TERON E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN: TOU\S GOU=N PATE/RAS KAI\ DIDASKA/LOUS KAI/TOI TIMIWTE/ROUS O)/NTAS OU)K €EI)W/QAMEN KATA\ TOU=TO PROTE/ROUS LE/GEIN, OU)DE\ SUMPE/FUKE TO\ TOU= PROTE/ROU €O)/NOMA, W(S E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)=XE TRO/PWN. MH/POTE DE\ OU) DIA\ TH\N SUNH/QEIAN €A)LLOTRIW/TATON EI)=PEN EI)=NAI TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TO\N TRO/PON TOU=TON þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ¤ˆž[1E)N GA\R TH=| SUNHQEI/A| POLLA/KIS PRW=TON TO\ TIMIW/TERON LE/GOMEN]1, A)LL' O(/TI TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TOIAU/TH| FU/SEI BOU/LETAI EI)=NAI W(S E)N XRO/NW| KAI\ E)N €A)RIQMW=| TO\ E(\N KAI\ DU/O KAI\ E)N LO/GW| TO\ PROOI/MION KAI\ H( DIH/GHSIS, KAI\ TO\ €E)FECH=S DE\ E)PAXQHSO/MENON E)PI\ TW=N E)CISAZO/NTWN TI/QETAI KAI\ OU)XI\ BELTIO/NWN €KAI\ XEIRO/NWN, KAQO\ TOIAU=TA. KAI/TOI TA\ TH=| AI)TI/A| PRO/TERA BELTI/ONA, A)LL' €OU) KATA\ TO\ BE/LTION TO\ PRO/TERON E)/XEI KAI\ U(/STERON, A)LLA\ KAQO\ TH=S AU)TH=S €PWS O)/NTA FU/SEWS PROTEREU/EI KAI\ U(STEREI=. @1 @*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ PE/MPTON TOI=S EI)RHME/NOIS TRO/PON TOU= PROTE/ROU, €KAQ' O(\N KAI\ E)N TOI=S A)NTISTRE/FOUSI KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN KAI\ A(/MA €U(PA/RXEIN DOKOU=SIN O(/MWS PRO/TERON LE/GETAI TO\ TH\N AI)TI/AN PERIE/XON, W(S E)F' OU(= €PARE/QETO PARADEI/GMATOS: TO\ GA\R <20PRA=GMA>20 AI)/TIO/N E)STI TOU= <20A)LHQOU=S LO/GOU>20, €A)LL' OU)XI\ O( LO/GOS TOU= PRA/GMATOS. GI/NETAI DE\ E)PI\ TW=N A)NTAKOLOUQOU/NTWN €POTE\ ME\N W(S POIHTIKO/N, W(S E)PI/ TE TOU= EI)RHME/NOU PARADEI/GMATOS KAI\ ME/NTOI €PATRO\S O)/NTOS KAI\ UI(O\S E)/STI KAI\ A)NA/PALIN, AI)/TION DE\ POIHTIKO\N O( PATH/R: POTE\ €DE\ W(S U(LIKO/N, W(S O( KE/RAMOS: A(/MA GA\R U(/DWR KAI\ GH=, MIKTO\N DE/, W(S E)K GH=S €KAI\ PHLOU=, A)LLA\ TO\ ME\N U(/DWR KAI\ H( GH= U(LIKO\N AI)/TION, H( DE\ MI/CIS EI)DIKO\N €TOU/TOU. €@*PE/NTE ME\N OU)=N AU)TO\S E)NTAU=QA TOU= PROTE/ROU TOU\S TRO/POUS E)CE/QETO, €TO\N KATA\ XRO/NON, TO\N KATA\ FU/SIN, TO\N KATA\ TA/CIN, TO\N KATA\ DU/NAMIN, TO\N €KATA\ AI)TI/AN. DH=LON DE\ O(/TI O(SAXW=S TO\ PRW=TON, TOSAUTAXW=S A)\N KAI\ TO\ €U(/STERON LE/GOITO. O( DE\ TH=| QE/SEI TO\ PRW=TON A)FORI/ZWN, OI(=ON EI) PRW=TON TW=N €KIO/NWN TO\N A)NATOLIKO\N LE/GOIMEN, EI) ME\N KAT' E)PI/NOIAN E)/XEI TO\ PRW=TON, OU)DEI\S €LO/GOS [1TO\ GA\R AU)TO\ PRW=TON E)/STAI KAI\ U(/STERON]1: EI) DE/ TI KAI\ FU/SEI E)/XEI, €U(PO\ TH\N TA/CIN A)NAXQH/SETAI. TO\ DE\ TH=| E)PINOI/A| PRW=TON W(/SPER TO\ TE/LOS, €DIO/TI PROENNOU=MEN TO\ TE/LOS, W(/SPER TH\N SKE/PHN PRO\ TW=N TOI/XWN KAI\ TW=N €QEMELI/WN KAI\ TH=S O)RU/CEWS_TOU=TO D' OU)=N U(PO\ TO\ TW=| XRO/NW| PRW=TON A)NA-€XQH/SETAI: XRO/NW| GA\R H( TOU= TE/LOUS E)/NNOIA PROTEREU/EI, H( DE\ U(/PARCIS AU)TOU= €XRO/NW| ME\N U(STE/RA, TH=| DE\ OU)SI/A| PRW/TH: PRW=TA GA\R TH=| OU)SI/A| TA\ TELEIO/TERA. €O(/PER TOU= PRW/TOU SHMAINO/MENON OU) DOKEI= MOI PARALELEI=FQAI W(S O( *)IA/MBLIXO/S €FHSIN, A)LL' E)N TW=| TETA/RTW| TRO/PW| PERIE/XESQAI, E)N W(=| TO\ TIMIW/TERON KAI\ €BE/LTISTON PRW=TON E)LE/GETO. E)N A)/LLOIS DE\ PRO/TERON LE/GEI KAI\ TO\ ME/ROS TO\ E)N €TW=| O(RISMW=| TOU= PRA/GMATOS, O(/PER OI)=MAI W(S U(LIKO\N LAMBANO/MENON AI)/TION E)N €TW=| PE/MPTW| TRO/PW| PERISXEQH/SETAI, TW=| AU)TW=| ME\N TRO/PW| W(S H( U(/LH TW=| €O(/LW| E(PO/MENON, OU) ME/NTOI A)NTISTRE/FEI KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN. €LE/GEI DE\ KAI\ TO\ TE/LOS PRO/TERO/N TE EI)=NAI KAI\ GNWRIMW/TERON AU)TOI=S, KA)\N U(/STERON €H)=| TH=| FU/SEI. €@*)EN DE\ TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ OU(/TWS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON DIAIREI=TAI: €"3PRW=TON, FHSI/N, E)STI\N TO\ E)GGU/TERON A)RXH=S TINOS W(RISME/NHS, H)\ A(PLW=S KAI\ €TH=| FU/SEI H)\ PRO/S TI H)\ POU= H)\ U(PO/ TINWN, OI(=ON TO\ ME\N KATA\ TO/PON TW=| EI)=NAI €E)GGU/TERON H)\ FU/SEI TINO\S TO/POU W(RISME/NOU, OI(=ON TOU= ME/SOU H)\ TOU= E)SXA/TOU, @1 H)\ PRO\S TO\ TUXO/N, TO\ DE\ PORRW/TERON U(/STERON. TA\ DE\ KATA\ XRO/NON PRO/TERA, €E)PI\ ME\N TW=N GENOME/NWN TA\ PORRW/TERON O)/NTA TOU= NU=N, E)PI\ DE\ TW=N E)SOME/NWN €TA\ E)GGU/TERON: OU(/TW GA\R TA\ ME\N *TRWIKA\ TW=N *MHDIKW=N PRO/TERA GE/GONE, TA\ €DE\ *NE/MEA TW=N *PUQI/WN PRW=TA GENH/SETAI, TW=| NU=N W(S A)RXH=| XRHSAME/NWN €H(MW=N. TA\ DE\ KATA\ KI/NHSIN: TO\ GA\R E)GGU/TERON TOU= PRW/TOU KINH/SANTOS €PRO/TERON, OI(=ON PAI=S A)NDRO/S: A)RXH\ DE\ KAI\ AU(/TH TIS A(PLW=S. TO\ DE\ KATA\ €DU/NAMIN: TO\ GA\R A)/RXON TH=| DUNA/MEI KAI\ TO\ DUNATW/TERON PRO/TERON, TOIOU=TON €DE/ E)STIN OU(= KATA\ TH\N PROAI/RESIN A)NA/GKH QA/TERON KAI\ TO\ U(/STERON A)KOLOUQEI=N, €W(/STE KINOU=NTOS ME\N E)KEI/NOU KINEI=SQAI, MH\ KINOU=NTOS DE\ MH\ KINEI=SQAI: A)RXH\ €GA\R KAI\ PROAI/RESIS. TA\ DE\ KATA\ TA/CIN: TAU=TA DE/ E)STIN O(/SA PRO/S TI E(\N €W(RISME/NON DIE/STHKE KATA\ TO\N LO/GON, OI(=ON PARASTA/THS TRITOSTA/TOU PRO/TEROS €KAI\ H( PARANH/TH NH/THS: KAI\ GA\R O(/POU ME\N O( KORUFAI=OS, E)/NQA DE\ H( ME/SH €A)RXH/. TAU=TA ME\N OU)=N PRO/TERA TOU=TON LE/GETAI TO\N TRO/PON. A)/LLON DE\ TRO/PON €TO\ TH=| GNW/SEI PRO/TERON, W(S KAI\ A(PLW=S PRO/TERON. TOU/TWN DE\ A)/LLWS ME\N €KATA\ TO\N LO/GON, A)/LLWS DE\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN: KATA\ ME\N GA\R TO\N LO/GON €TA\ KAQO/LOU PRO/TERA, KATA\ DE\ TH\N AI)/SQHSIN TA\ KAQ' E(/KASTA. E)/TI PRO/TERA €LE/GETAI TA\ TW=N PROTE/RWN PA/QH, OI(=ON EU)QU/THS LEIO/THTOS PRO/TERON, E)PEIDH\ €TO\ ME\N GRAMMH=S E)STI PA/QOS, TO\ DE\ E)PIFANEI/AS. LE/GETAI DE\ PRO/TERA KAI\ €KATA\ FU/SIN KAI\ OU)SI/AN, O(/SA AU)TA\ ME\N E)NDE/XETAI A)/NEU A)/LLWN EI)=NAI, E)KEI=NA €DE\ A)/NEU TOU/TWN MH\ E)NDE/XETAI, W(=| TRO/PW| KAI\ O( *PLA/TWN E)XRH/SATO"3 KAI\ €AU)TO\S E)NTAU=QA. OU(/TWS ME\N OU)=N E)KEI= TOU\S TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU €TRO/POUS A)PHRIQMH/SATO, KAI\ DH=LON O(/TI PERIE/XONTAI E)N TOU/TOIS OI( E)N TAI=S €*KATHGORI/AIS EI)RHME/NOI, O( ME\N KATA\ XRO/NON KAI\ O( KATA\ TA/CIN KAI\ O( KATA\ €DU/NAMIN E)N TW=| PRW/TW|, TA\ DE\ KATA\ FU/SIN KAI\ AI)TI/AN E)N TW=| E)SXA/TW|. €@*OI( ME/NTOI PE/NTE TRO/POI OI( E)N TAI=S *KATHGORI/AIS A)NAXQH/SONTAI EI)S TA\ €A)NWTA/TW GE/NH OU(/TWS: O( ME\N KATA\ XRO/NON EI)S TH\N POTE\ KATHGORI/AN, O( DE\ €KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ SUNANAIREI=N ME\N MH\ SUNANAIREI=SQAI DE\ KAI\ O( KATA\ DU/NAMIN €KAI\ O( KATA\ AI)TI/AN U(PO\ TA\ PRO/S TI, O( DE\ KATA\ TA/CIN U(PO\ TO\ KEI=SQAI. €DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TO\ U(/STERON E)N TAI=S AU)TAI=S E)/STAI KATHGORI/AIS, E)N AI(=S €KAI\ TO\ PRO/TERON. @1 @*KAI\ *STRA/TWN DE\ O( *LAMYAKHNO\S E)N TW=| *PERI\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU €MONOBIBLI/W| POLLOU\S A)PHRIQMH/SATO TRO/POUS, OU(\S NOMI/ZW DUNATO\N EI)=NAI U(PO\ €TOU\S PE/NTE TOU\S E)NTAU=QA LEGOME/NOUS A)NAGAGEI=N OI(=ON MERISMO\N E)KEI/NWN O)/NTAS. €U(PO\ ME\N GA\R TO\ TW=| XRO/NW| PRO/TERON TAXQH/SETAI TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU €LEGO/MENON, DIO/TI E)/SXATON E)N PA=SI TO\ TE/LOS: TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ U(PO\ TH\N TA/CIN. €E)/TI DE\ U(P' A)/MFW TAU=TA KAI\ U(PO\ [2TO\]2 TH=| A)CI/A| KAI\ DUNA/MEI KAI\ TH=| FU/SEI €PRO/TERO/N E)STIN, OU(= E)PISTH/MH PRO/TERON, OI(=ON MONA/DOS H)\ DUA/DOS KAI\ PLH/QOUS €H)\ A)RTI/OU KAI\ PERITTOU=: TAU=TA GA\R OU)DE\ A)NTISTRE/FEI KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOU/QHSIN, W(/SPER OU)DE\ H( E)PISTH/MH AU)TW=N. PRW=TON DE\ KAI\ TW=| XRO/NW| €KAI\ TH=| A)CI/A|, W(=N TO\ E)/RGON PRO/TERON, OI(=ON TO\ A)GAQO\N TOU= KAKOU=: TO\ ME\N GA\R €SWTHRI/AS, TO\ DE\ FQORA=S AI)/TION, PRW=TON DE\ TO\ EI)=NAI TOU= FQEI/RESQAI KAI\ €XRO/NW| KAI\ A)CI/A|. PRW=TON DE\ TH=| FU/SEI W(S MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= €EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, O(/PER DUNATO\N EI)=NAI QATE/ROU MH\ O)/NTOS, W(S TO/POS SW/MATOS €KAI\ SW=MA XRW/MATOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) QA/TERON E)N QATE/RW| PE/FUKE GI/NESQAI, €OI(=ON H( OU)SI/A POIOU= KAI\ POSOU=: OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN PRO/TERON TOU= €PARA\ FU/SIN KAI\ O( NO/MOS TH=S PARANOMI/AS KAI\ H( E(/CIS TH=S STERH/SEWS. U(PO\ €DE\ TO\ TH=| A)CI/A| PRO/TERON KAI\ TO\ DUNA/MEI TA/TTOITO A)\N TA\ TW=| TIMIWTE/RW| €SUGGENE/STERA, W(S TO\ POSO\N TOU= POIOU= PROTA/TTOITO A)/N, DIO/TI TO\ ME\N POSO\N €ME/ROS TH=S OU)SI/AS, TO\ DE\ POIO\N OU)/: KAI\ EI) TO\ ME\N METE/XEI GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S, W(S O( XRO/NOS, TO\ DE\ OU)/, W(S O( TO/POS, KAI\ TO\ ME\N XWRISTO/N, TO\ DE\ €OU)/: A)/NEU ME\N GA\R AI)SQH/SEWS EI)=NAI TH\N YUXH\N A)DU/NATON, A)/NEU DE\ E)PIQUMI/AS €EI)=NAI DUNATO/N: KAI\ TO\ A)MERE\S TOU= MERISTOU=: A)RXH=| GA\R O(MOIO/TERON, W(/STE €KAI\ KU/KLOU TO\ KE/NTRON: KAI\ TO\ MA=LLON TOU= PROTE/ROU METE/XON, W(S TO\ A)I/DION €ME\N TOU= A)GAQOU=, TO\ FQARTO\N DE\ TOU= KAKOU= KAI\ TO\ A)/RTION DUA/DOS, TO\ DE\ €PERITTO\N TRIA/DOS: KAI\ EI) TO\ ME\N ME/NEI XRO/NON TINA/, TO\ DE\ OU) ME/NEI, OI(=ON €SW=MA KINH/SEWS KAI\ XRO/NOU. U(PO\ DE\ TO\ TH=| TA/CEI PRO/TERON EI)/H A)\N TO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ§ˆ›METACU\ PRO/TERON, U(/STERON DE\ TO\ TOU= METACU\ U(/STERON. U(PO\ DE\ [2TO\ E)N]2 TOI=S €A)NTISTRE/FOUSIN W(S AI)TIW=DES PRO/TERON A)\N EI)/H TO\ STOIXEI=ON: KAI\ GA\R AU)= KAI\ €TO\ ME/ROS TOU= O(/LOU, W(S TO\ PEPERASME/NON TOU= A)PEI/ROU, KAI\ EI) QA/TERON E)K €QATE/ROU, OI(=ON O( XALKO\S TOU= A)NDRIA/NTOS: U(LIKO\N GA\R KAI\ OU(=TOS AI)/TION. O(/TI €DE\ KAI\ [2TO\]2 AU)TO\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO KAI\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON EI)=NAI DUNATO/N, €KAI\ AU)TO\S O( *STRA/TWN E)NEDEI/CATO, TO\N XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON PRO/TERA KAI\ €U(/STERA A)LLH/LWN DEIKNU/S. @1 ‰Ô@@@@@{1<20*PERI\ TOU= A(/MA.>20}1 ‚{1&p. 14b24$ <20*(/AMA DE\ LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20A(PLW=S DE\ A(/MA W(=N H( GE/NESIS €@@@@E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)STI/.>20}1 €@*XRHSA/MENOS KAI\ TW=| A(/MA E)N TW=| PERI\ TW=N PRO/S TI LO/GW| EI)KO/TWS KAI\ €PERI\ AU)TOU= PROTI/QETAI DIDA/CAI. META\ TO\ PRO/TERON DE\ KAI\ U(/STERON TA/TTEI €TO\ A(/MA, DIO/TI A)NTI/KEITAI PRO\S E)KEI=NA, W(S DHLOI= TO\ TH=| A)POFA/SEI AU)TW=N €DHLOU=SQAI: DIO\ KAI\ TRO/POUS TOU= A(/MA SXEDO\N TOU\S A)NTIQE/TOUS TOI=S E)KEI/NWN €TRO/POIS KAI\ KATA\ TA/CIN PWS A)PHRIQMH/SATO TH\N AU)TH/N. €@*PRW=TON ME\N GA\R TI/QHSI KAQ' O(\N <20A(PLW=S KAI\ KURIW/TATA>20 LE/GESQAI/ €FHSIN A(/MA, <20W(=N H( GE/NESIS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)STI/>20: KAI\ GA\R E)KEI= TO\ €KATA\ XRO/NON PRO/TERON PROE/TACE, KAQ' O(\ PRESBU/TERON E(/TERON E(TE/ROU KAI\ €PALAIO/TERON E)LE/GETO. <20A(PLW=S>20 DE\ KAI\ <20KURI/WS>20 KAI\ TO\ A(/MA TOU=TO/ FHSI €LE/GESQAI TO\ KATA\ XRO/NON W(S E)N TH=| XRH/SEI KATHMACEUME/NON. €@*DEU/TERON DE\ SHMAINO/MENON TOU= A(/MA TI/QHSIN, O(/PER TW=| DEUTE/RW| KAI\ TW=| €PE/MPTW| TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU SHMAINOME/NW| A)NTE/QHKEN EI)KO/TWS: TO\ ME\N €GA\R H)=N MH\ A)NTISTRE/FON KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, KAI\ TAU/TH| TO\ €PRO/TERON EI)=XE: TO\ DE\ A)NTE/STREFE ME/N, A)LL' W(S AI)TI/OU KAI\ AI)TIATOU= H)=N H( €A)NTISTROFH/, KAI\ TAU/TH| PA/LIN TO\ ME\N PRO/TERON H)=N, TO\ DE\ U(/STERON. E)PI\ DE\ €TOU= A(/MA, KAQ' O(/SON ME\N A)NTISTRE/FEI, A)NTI/KEITAI TW=| MH\ A)NTISTRE/FONTI: KAQ' €O(/SON DE\ W(S E)CISAZO/NTWN, [2TW=|]2 W(S AI)TI/W| KAI\ AI)TIATW=|, W(S E)/XEI TO\ <20DIPLA/SION>20 €KAI\ <20H(/MISU>20. KATA\ DE\ TOU=TO TOU= A(/MA TO\ SHMAINO/MENON TA\ PRO/S TI A(/MA E)LE/GETO: €KAI\ GA\R SUNEISA/GEI KAI\ SUNANAIREI= A)EI\ A)/LLHLA TO\ DIPLA/SION KAI\ TO\ H(/MISU, €KAI\ OU)DE/TERON QATE/ROU AI)/TIO/N E)STI. €@*TRI/TON TOU= A(/MA SHMAINO/MENON PARADI/DWSIN A(/MA LE/GWN <20TA\ E)K TOU= €AU)TOU= GE/NOUS A)NTIDIH|RHME/NA A)LLH/LOIS: A)NTIDIH|RH=SQAI DE\ LE/GETAI €TA\ KATA\>20 MI/AN KAI\ <20TH\N AU)TH\N DIAI/RESIN>20 A)NAFERO/MENA. E(NO\S GA\R E)/STIN €O(/TE GE/NOUS PLEI/ONES GI/NONTAI DIAIRE/SEIS: AI( ME\N KAI\ I)SOSTOI/XWS, W(S O(/TAN €TW=N SWMA/TWN TA\ ME\N QERMA/, TA\ DE\ YUXRA\ LE/GWMEN H)\ TA\ ME\N E)/MYUXA, €TA\ DE\ A)/YUXA, KAI\ KALOU=SI TAU/TAS E)PIDIAIRE/SEIS, AI( DE\ TO\ PRO/TERON E)/XOUSAI €KAI\ U(/STERON, W(S O(/TAN TO\ E)/MYUXON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ <20ZW=|ON>20 DIE/LWMEN EI)S €TO\ PTHNO\N KAI\ TO\ XERSAI=ON KAI\ TO\ E)/NUDRON, KAI\ KALOU=SI TAU/THN TOU= ZW/|OU €U(PODIAI/RESIN. A)NTIDIAI/RESIS ME/NTOI E)STI\N H( KATA\ TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN TOMH\N @1 GINOME/NH TW=N DIAIRHMA/TWN A)NTI/QESIS, W(/STE TW=| ME\N E)MYU/XW| TO\ A)/YUXON €A)NTIDIH|RH=SQAI, E)K TH=S AU)TH=S GENO/MENA TOMH=S, TW=| DE\ PTHNW=| TO\ PEZO\N KAI\ €TO\ E)/NUDRON. KAI\ E(/KASTON DE\ TOU/TWN EI)S EI)/DH PA/LIN TE/MNETAI, KAI\ E)/STAI KAI\ €E)KEI=NA TA\ EI)/DH A(/MA TH=| FU/SEI W(S A)NTIDIH|RHME/NA E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS. €OU)DEMI/A GA\R AU)TW=N PRO/TERON H)\ U(/STERON QEWREI=TAI, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN €DIAIRE/SEWN TA\ KATA\ TH\N PRW/THN DIAI/RESIN PRO/TERA H)=N TW=N KATA\ TH\N U(STE/RAN, €W(S A)\N SUNANAIROU=NTA ME\N OU) SUNANAIROU/MENA DE\ KAI\ SUNEPIFERO/MENA ME\N €MH\ SUNEPIFE/RONTA DE/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N MH\ A)NTISTRE/FONTA KATA\ TH\N TOU= €EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN: KAI\ GA\R ZW/|OU O)/NTOS OU) PA/NTWS E)/NUDRON, E)NU/DROU DE\ €O)/NTOS PA/NTWS ZW=|ON, KAI\ ZW/|OU ME\N A)NAIREQE/NTOS A)NAIREI=TAI TO\ E)/NUDRON, €E)NU/DROU DE\ A)NAIROUME/NOU OU)K A)NAIREI=TAI TO\ ZW=|ON. TOU/TW| DH\ TW=| A(/MA DOKEI= €MHDE\N A)NTIKEI/MENON PRO/TERON KAI\ U(/STERON PARADEDO/SQAI. LE/GEI DE\ O( *)IA/M-€BLIXOS A)NTIKEI=SQAI TOU/TW| TA\ KATA\ PROTE/RAN KAI\ U(STE/RAN GINO/MENA DIAI/RESIN, €W(S TO\ E)/MYUXON TO\ E)K TH=S PROTE/RAS DIAIRE/SEWS LHFQE\N PRO/TERO/N E)STI TOU= €PTHNOU= TOU= E)K TH=S U(STE/RAS DIAIRE/SEWS: OU)DE\ GA\R A)NTISTRE/FEI TAU=TA KATA\ €TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOU/QHSIN, W(/STE KAI\ TOU=TO TOU= A(/MA TO\ SHMAINO/MENON TW=| €DEUTE/RW| A)NTI/KEITAI TRO/PW| TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU, E)N W(=| TA\ GE/NH KAI\ €EI)/DH TE/TAKTAI. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS TO\ ZW=|ON EI)S LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON DIELW\N €KAI\ TO\ A)/LOGON EI)S PTHNO\N KAI\ XERSAI=ON KAI\ E)/NUDRON, PRO/TERON TO\ LOGIKO\N €TOU= PTHNOU= TI/QHSIN: "OU(/TW DE/, FHSI/, KAI\ E)PI\ TW=N A)CIWMA/TWN OI( ME\N TA\ €A(PLA= KAI\ OU)X A(PLA= DIELO/MENOI EI)S TA\ A(/MA TH\N DIAI/RESIN E)POIH/SANTO, OI( DE\ €EI)S TA\ A(PLA= KAI\ TA\ SUNHMME/NA KAI\ DIEZEUGME/NA OU)K O)RQW=S: TOU= GA\R OU)X €A(PLOU= TOU= TW=| A(PLW=| A)NTIDIH|RHME/NOU EI)/DH E)STI\ TO/ TE SUNHMME/NON KAI\ €TO\ DIEZEUGME/NON". €@"*DOKEI= DE/, FHSI/, KAI\ TH=| TA/CEI EI)=NAI/ TINA A(/MA TOI=S KATA\ TA/CIN PRO-€TE/ROIS KAI\ U(STE/ROIS A)NTIKEI/MENA, W(/SPER TA\ I)SO/TIMA KAI\ I)SA/CIA. H)\ DU/NATAI €TA\ E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS A)NTIDIH|RHME/NA KOINO/TERON A(/MA KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ €TH=| TA/CEI EI)RHKE/NAI: MA=LLON GA\R TH=| TA/CEI TAU=TA A(/MA H)/PER TH=| FU/SEI, EI)/GE €TH=| FU/SEI A(/MA TA\ SUNUPA/RXONTA A)LLH/LOIS KAI\ SUNANAIROU/MENA, W(S E)/XEI E)PI\ €TW=N PRO/S TI: OU)X OU(/TWS DE\ E)/XEI PRO\S A)/LLHLA TA\ E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS €A)NTIDIH|RHME/NA". E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ TO\ I)SA/CION KAI\ TO\ I)SO/TIMON €OU)K A)\N KATA\ TA/CIN E)/XOI TO\ A(/MA. OU)DE\ GA\R TO\ KATA\ TA/CIN PRO/TERON KAI\ €U(/STERON E)N A)CI/AS H)\ TIMH=S U(PEROXH=| KAI\ E)NDEI/A| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON @1 E)LE/GETO E)/XEIN, A)LLA\ MA=LLON E)N TOI=S TH=S QE/SEWS PRWTEI/OIS, W(S TO\ PROOI/MION €PRO/TERON E)LE/GETO TH=S DIHGH/SEWS KATA\ TA/CIN: TO\ DE\ I)SA/CION KAI\ I)SO/TIMON €TW=| TETA/RTW| MA=LLON TRO/PW| TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU A)NTI/KEITAI TW=| KATA\ €TO\ BE/LTION KAI\ TIMIW/TERON, O(/PER W(S SAFE\S EI)KO\S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PAREI=SQAI. TA\ DE\ KATA\ TA/CIN A(/MA EI)/H A)\N TA\ TH\N AU)TH\N E)/XONTA QE/SIN, W(S TA\ €PLEI/ONA PROOI/MIA A(/MA A)\N LE/GOITO PROTETA/XQAI TH=S DIHGH/SEWS KAI\ E)/STI TIS €KAI\ E)N AU)TOI=S TA/CIS. MH/POTE DE\ TA\ A)NTIDIH|RHME/NA TAU=TA TW=| KATA\ TH\N TA/CIN €PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| A)NTI/KEITAI, A(/TE KAI\ I)SO/STOIXA O)/NTA KAI\ TH\N AU)TH\N €E)/XONTA TA/CIN. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS LE/GEI: "MH/POTE DE\ TO\ A(/MA KURI/WS OU)DE\ €A)NE/XETAI TA/CEWS: H( GA\R TA/CIS E)N DIAKRI/SEI. SHMEIWTE/ON DE/, FHSI\N *)IA/M-€BLIXOS, O(/TI E)N PANTI\ GE/NEI DEI= TINA A)NTIDIH|RH=SQAI EI)/DH KAI\ A(/MA EI)=NAI TH=| €FU/SEI, O(\ OU)K E)/STIN E)N OI(=S TO\ ME\N PRO/TERO/N E)STI, TO\ DE\ U(/STERON, KAI\ O(/TI TO\ €PTHNO\N KAI\ PEZO\N KAI\ E)/NUDRON EI)/DH TOU= ZW/|OU E)STI/N". €@*)/ESTI DE\ A(/MA KAI\ TA\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)GGINO/MENA A)LLH/LOIS, W(/SPER €KAI\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)LE/GETO KATA\ TO/PON: TA\ GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| €KAI\ E)N TW=| AU)TW=| A)GGEI/W| O)/NTA A(/MA LE/GOMEN KAI\ O(MOU=: TO\ DE\ A(/MA TW=| O(MOU= €W(SAU/TWS LE/GETAI: €@@EI) DH\ A(/MA PO/LEMO/S TE DAMA=| KAI\ LOIMO\S *)AXAIOU/S, €FHSI\N *(/OMHROS. KAI\ KEI=SQAI DE\ A(/MA FAME\N TA\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| KEI/MENA €KAI\ OI)KEI=N O(MOU= TOU\S E)N TH=| AU)TH=| OI)KI/A| OI)KOU=NTAS. KATAXRW=NTAI DE\ TW=| A(/MA €KAI\ E)PI\ TW=N KOINH=| TI PRATTO/NTWN, W(S E)PI\ TOU= A(/MA POLITEU/ESQAI. MH/POTE €DE\ OU)DE\N TOU/TWN TW=N EI)RHME/NWN A(/MA KURI/WS DUNATO\N LE/GEIN, EI) MH\ A)/RA €PLATIKW=S: OU)/TE GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| DU/O SW/MATA EI)=NAI OU)/TE KEI=SQAI €DUNATO/N, I(/NA KAI\ A(/MA LE/GHTAI KURI/WS: DIO\ KAI\ PARH=KEN AU)TA\ *)ARISTOTE/LHS. €"E)PISHMANTE/ON DE\ KAI\ TOU=TO, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, O(/TI TW=| ME\N KATA\ XRO/NON €A(/MA A)NTITI/QEMEN TO\ KATA\ XRO/NON PRO/TERON KAI\ U(/STERON, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒªˆ›TO/PON A)NTITI/QETAI TO\ XWRI/S: DITTO\N DE\ TOU=TO, TO\ ME\N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| €TO/PW|, TO\ DE\ KAQ' E(/NA, W(=| A)NTITI/QETAI TO\ KOINH=|, OI(=ON "3BASTA/SWMEN TOU=TO €KOINH=|"3, OU)/TE KATA\ TO/PON OU)/TE KATA\ XRO/NON TO\ KOINH=| LE/GONTES, A)LLA\ €KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN". MH/POTE DE/, EI) E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON KAI\ KATA\ TO/PON A)FWRI/ZETO, PRO/TERON ME\N KAI\ KATA\ TO/PON LE/GWN TO\ TH=| €W(RISME/NH| A)RXH=| KATA\ TO/PON PLHSIAI/TERON, U(/STERON DE\ TO\ PORRW/TERON, E)/STI TI €KAI\ A(/MA KATA\ TO/PON TW=| PROTE/RW| TOU/TW| KAI\ U(STE/RW| A)NTIKEI/MENON, E)/STI DE\ KAI\ €A)/LLO A(/MA KATA\ TO/PON TW=| KATA\ TO/PON XWRI\S A)NTIKEI/MENON. EI) DE/ TIS A)POREI=, €DIA\ TI/ MH\ PA=SI TOU/TOIS E)PECH=LQEN O( *)ARISTOTE/LHS, A)RKEI= LE/GEIN O(/TI O(/SA @1 PRO\S SAFH/NEIAN AU)TW=| TW=N FQASA/NTWN H(/RMOTTE, TAU=TA DIH/RQRWSE, TA\ €PERITTA\ PARALIMPA/NWN DIA\ TO\ TH=S EI)SAGWGH=S SU/MMETRON. AU)TI/KA TO\ A(/MA €EI)=NAI TA\ E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS A)NTIDIAIROU/MENA A)LLH/LOIS EI)S E)KEI=NA E)/XEI TH\N €A)NAFORA\N "TW=N E(TE/RWN GENW=N KAI\ MH\ U(PA/LLHLA TETAGME/NWN" KAI\ O(/TI OU)DE\N €MA=LLON E)N TAI=S OU)SI/AIS TA\ E(/TERA TW=N E(TE/RWN OU)SI/AI: KAI\ TO\ A)NTISTRE/FEIN €DE\ MH\ AI)TI/OU O)/NTOS QATE/ROU E)PI\ TW=N PRO/S TI E)LE/GETO, O(/TE KAI\ A(/MA AU)TA\ €TH=| FU/SEI EI)=NAI E)/LEGE: DIO\ KAI\ NU=N TO\ A(/MA DIA\ TOU= A(/MA EI)=NAI TH=| FU/SEI €E)DI/DACEN W(S OI)KEI/OU TOI=S EI)RHME/NOIS. A)LLA\ TAU=TA ME\N PERI\ TOU/TWN. ˆˆ@6 ‰‰Ô@@@@@{1<20*PERI\ KINH/SEWS.>20}1 ˆŠ{1&p. 15a13$ <20*KINH/SEWS DE/ E)STIN EI)/DH E(/C>20 E(/WS TOU= <20W(/STE E(/TERAI A)\N EI)/H-€@@@@SAN AI( KINH/SEIS A)LLH/LWN.>20}1 €@*)EMNHMO/NEUSE ME\N TH=S KINH/SEWS KAI\ E)N TW=| PERI\ TOU= POSOU= LO/GW|, AI( €DE\ PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KATHGORI/AI OU(/TWS EI)=XON SUGGENW=S PRO\S TH\N €KI/NHSIN, W(S KAI\ GE/NOS A)MFOI=N DO/CAI TH\N KI/NHSIN OU) TOI=S TUXOU=SI TW=N FILO-€SO/FWN. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ PERI\ KINH/SEWS DIALE/GETAI TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS €DIAIROU/MENOS, TOUTE/STI TH=S METABOLH=S: KOINO/TERON GA\R <20KINH/SEWS>20 EI)=PEN A)NTI\ €TH=S METABOLH=S: E)PEIDH\ GA\R E)N TOI=S PERI\ TH=S OU)SI/AS LO/GOIS TH\N A)/TOMON €OU)SI/AN KATA\ TH\N E(AUTH=S METABOLH\N E)/LEGE DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A, EI)KO/TWS €DIAIREI=TAI TH\N METABOLH/N. KAI\ <20EI)/DH>20 DE\ KOINO/TERON EI)=PEN: OU) GA\R DOKEI= AU)TW=| €GE/NOS EI)=NAI H( METABOLH/, H(\N DIAIREI= E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €EI)/S TE GE/NESIN KAI\ FQORA\N KAI\ EI)S TA\S A)/LLAS METABOLA/S, A(\S KINH/SEIS KALEI=, €AU)/CHSIN MEI/WSIN, A)LLOI/WSIN KAI\ TH\N KATA\ TO/PON METABOLH/N. A)LLA\ TI/S ME\N €H( OU)SI/A TH=S KINH/SEWS KAI\ TI/S O( O(/ROS AU)TH=S, KAI\ EI) GE/NOS E)STI\N H)\ OU)/, KAI\ €TA\ A)/LLA PERI\ AU)TH=S A)KRIBH= QEWRH/MATA E)N A)/LLOIS E)CH/TASTAI, TH=S FUSIKH=S €O)/NTA PRAGMATEI/AS OI)KEI=A: DIAIRE/SEIS DE/ TINAS AU)TH=S PARADE/DWKEN, O(/PER €EI)/WQEN E)N TAI=S EI)SAGWGAI=S GI/NESQAI, KAI\ TAU/TAS E)PISKEPTE/ON, TOSOU=TON €PROEIPOU=SIN, W(S NU=N PERI\ KINH/SEWS OU) NOERA=S H)\ YUXIKH=S O( LO/GOS, A)LLA\ TH=S €FUSIKH=S KAI\ SWMATIKH=S. €@*)EPEI\ OU)=N TO\ KINOU/MENON W(S SW=MA TOU= E)N W(=| H)=N PRO/TERON E)CI/STATAI, €E)CI/STATAI DE\ TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN, TA\ DE\ KATA\ POSO/THTA, TA\ DE\ KATA\ POIO/-€THTA, TA\ DE\ KATA\ TO/PON POIOU/MENA TH\N METABOLH/N, KOINW=S PANTAXOU= TOU= €METABA/LLEIN QEWROUME/NOU, TE/SSARES GI/NONTAI DIAFORAI/, W(=N TINES DIPLAI=: H( ME\N €GA\R KAT' OU)SI/AN <20GE/NESI/S>20 E)STI KAI\ <20FQORA/>20, H( DE\ KATA\ POSO/THTA <20AU)/CHSIS>20 @1 KAI\ <20MEI/WSIS>20, H( DE\ KATA\ POIO/THTA <20A)LLOI/WSIS>20, H( DE\ KATA\ TO/PON FORA/, €DIAIROUME/NH KAI\ AU)TH\ EI)S TH\N KU/KLW| KAI\ TH\N E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH\N MIKTH/N. €E)GKALEI= DE\ O( *NIKO/STRATOS, O(/TI E)N ME\N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI TH\N GE/NESIN €KAI\ TH\N FQORA\N OU) BOU/LETAI EI)=NAI KINH/SEIS, E)NTAU=QA DE\ KAI\ AU)TO\S EI)S TA\S €KINH/SEIS SUGKATARIQMEI=. KAI/TOI R(A/|DION H)=N SUNORA=N O(/TI PRW=TON ME\N EI)KO\S €H)=N KOINW=S E)NTAU=QA TW=| O)NO/MATI XRH/SASQAI TH=S KINH/SEWS A)NTI\ TH=S META-€BOLH=S, E)PEI\ [TAUTO\] E)NTAU=QA W(S E)N EI)SAGWGH=| KATA\ TH\N KEKRATHKUI=AN €SUNH/QEIAN E)XRH/SATO TW=| O)NO/MATI: U(/STERON DE\ E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €PROHGOU/MENON PERI\ TOU/TOU POIOU/MENOS LO/GON TO\ A)RE/SKON E(AUTW=| DOKIMA/ZEI, €TA\ GINOME/NA KAI\ FQEIRO/MENA MH\ A)CIW=N LE/GEIN KINEI=SQAI, DIO/TI H( KI/NHSIS TW=N €U(FESTHKO/TWN E)STI/. METABA/LLEI DE\ KAI\ TAU=TA KAI\ E)KEI=NA, DIO\ KOINH\N E)/QETO €TH\N METABOLH\N E)KEI= KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N OU)KE/TI KINH/SEIS A)LLA\ META-€BOLA\S A)FWRI/SATO. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI *DHMO/KRITOS A)RXA\S TW=N O)/NTWN TA\S A)TO/MOUS U(POQE/MENOS €MO/NHN TH\N KATA\ TO/PON EI)SH=GE KI/NHSIN: KAI\ GA\R KAI\ TA\ A)LLOIOU/MENA KATA\ TO/PON €H(GEI=TO KINEI=SQAI, LANQA/NEIN DE\ E)N TW=| MH\ O(/LA TA\ ME/RH TO/PON A)MEI/BEIN, A)LLA/ €TINA A)FANH= H(MI=N O)/NTA: DIO\ MO/NA DOKEI= KATA\ TO/PON KINEI=SQAI TA\ AI)SQHTA\ €SUGKRI/MATA METABAI/NONTA TO/PON E)K TO/POU, H)\ O(/LA O(MOU= H)\ W(=N A)NA\ ME/ROS €AI)SQHTA\ ME/RH KINEI=TAI TOU\S A)LLH/LWN METALAMBA/NONTA TO/POUS, W(S TA\ TOU= €H(MIKUKLI/OU KAI\ TH=S SFAI/RAS ME/RH, O(/TAN PERI\ A)/CONA H( STROFH\ GI/NETAI. €*PLA/TWN DE\ SUNIDW\N O(/TI POLLA\ TW=N KINOUME/NWN OU) KATA\ TO/PON KINEI=TAI, W(S €TA\ QERMAINO/MENA KAI\ LEUKAINO/MENA, DEUTE/RAN EI)SH/GAGE TH\N A)LLOI/WSIN W(S €E(TE/RAN TH=S KATA\ TO/PON KAI\ MH/TE KATA\ A)NTIMETA/STASIN MERW=N MH/TE KATA\ €TH\N TW=N O(/LWN E)/KSTASIN GINOME/NHN. *)ARISTOTE/LHS DE\ KAI\ TH\N KATA\ TO\ POSO\N €PROSE/QHKEN, W(S ME\N A)CIOU=SI/ TINES MIKTH\N OU)=SAN E)C A)LLOIW/SEWS KAI\ FORA=S, €MA=LLON DE\ A(PLH=N OU)=SAN: TH=S GA\R A)LLOIW/SEWS DIAFE/REI O(/SON TO\ POSO\N TOU= €POIOU= DIENH/NOXE, TH=S DE\ FORA=S, O(/TI OU)K A)POLEI/PEI TO/PON W(S TA\ FERO/MENA: €EI) DE\ E)PILAMBA/NEI TO/PON PLEI/W TOU= E)C A)RXH=S TO\ AU)CO/MENON H)\ A)POLEI/PEI €TO\ MEIOU/MENON, H( E)PI/LHYIS KAI\ A)PO/LEIYIS TOU= TO/POU KATA\ SUMBEBHKO\S €GI/NETAI, PROHGOUME/NWS DE\ H( KATA\ TO\ POSO\N SUNI/STATAI KI/NHSIS. O( ME/NTOI €*PLA/TWN PA=SAN TH\N KAT' EI)=DOS DIAFORA\N ME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU W(S @1 A)LLOI=ON A)LL' OU)XI\ A)/LLO POIOU=SAN A)LLOI/WSIN E)KA/LESEN, U(PE/PIPTE DE\ AU)TH=| €KAI\ H( AU)/CHSIS KAI\ H( KATA\ POIO/THTA METABOLH/. MH/POTE DE\ KAI\ AU)/CHSIS €KAI\ MEI/WSIS E)N ME/SW| TH=S TE GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS €KAQESTH/KATON: KAI\ GA\R KAQ' O(/SON ME\N OU)SI/AS PROSQH/KH GI/NETAI KAI\ A)PO-€BOLH/, GENE/SEI KAI\ FQORA=| E)/OIKE, KAQ' O(/SON ME/NTOI ME/NONTOS TOU= AU)TOU= EI)/DOUS €H( METABOLH\ GI/NETAI, A)LLOI/WSIS MA=LLO/N E)STI TO\ SUMBAI=NON. OI)=DE ME/NTOI KAI\ €O( *PLA/TWN TH\N AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KAI\ PRO\ *)ARISTOTE/LOUS, E)N TW=| DEKA/TW| €TW=N *NO/MWN GRA/FWN OU(/TWS: "KAI\ MH\N SUGKRINO/MENA % AU)TW=N AU)CA/NETAI, €DIAKRINO/MENA DE\ FQI/NEI TO/TE, O(/TAN H( KAQESTHKUI=A TA/CIS E(KA/STWN DIAME/NH|": €AU)TO\S ME/NTOI OU)XI\ E(\C MO/NON A)LL' O)KTW\ POIEI= TA\ TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN €EI)/DH, PROSTIQEI\S TOU/TOIS TH\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN TW=N SWMA/TWN, E(PO-€ME/NHN ME\N TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI, A)/LLHN DE\ PAR' AU)TH\N OU)=SAN. €@*LAMBA/NETAI DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS O( *NIKO/STRATOS W(S OU) KALW=S DIA/-€FORON TH=S AU)CH/SEWS TH\N A)LLOI/WSIN DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS A)PODEI/CANTOS €TOU= KATA\ TO\ <20TETRA/GWNON>20 KAI\ TH\N TOU= <20GNW/MONOS>20 PERI/QESIN W(S AU)COME/NOU €ME/N, OU) ME/NTOI A)LLOIOUME/NOU. DIPLA= GA/R FHSIN EI)=NAI TA\ SXH/MATA, "TA\ €ME\N SWMATIKA\ KAI\ E)/NULA, TA\ DE\ MAQHMATIKA\ KAI\ A)/ULA, KAI\ EI) ME\N PERI\ TOU= €A)U/LOU LE/GOI TETRAGW/NOU, OU)/TE A)LLOIOU=TAI OU)/TE AU)/CETAI E)KEI=NO, A)/TREPTA O)/NTA €E)KEI=NA KAI\ A)NALLOI/WTA, A(/TE E)/CW POSO/THTOS O)/NTA KAI\ U(/LHS: EI) DE\ PERI\ TOU= €E)NU/LOU, FHSI/, LE/GOI TOU=TO, W(/SPER AU)/CETAI, OU(/TW KAI\ H)LLOI/WTAI". O( DH\ TAU=TA €LE/GWN E)/OIKE MH\ DIORI/ZEIN KATA\ *)ARISTOTE/LH TH\N ME\N A)LLOI/WSIN E)PI\ TH=S KATA\ €POIO/THTA METABOLH=S, TH\N DE\ AU)/CHSIN E)PI\ TH=S KATA\ POSO/THTA, A)LL' W(S €EI)/RHTAI PRO/TERON, PA=SAN TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS METABOLH\N ME/NONTOS TOU= U(PO-€KEIME/NOU A)LLOI/WSIN KALEI=, DIO/TI KAI\ TO\ AU)CANO/MENON EU)QU\S A)LLOIOU=SQAI/ þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒˆ™FHSIN. E)/DEI DE\ E)NNOEI=N O(/TI KAI\ AU)CA/NESQAI DUNATO\N E)N TH=| AU)TH=| MORFH=| €ME/NON KAI\ TH=| AU)TH=| POIO/THTI, KATA\ ME/GEQOS MO/NON GINOME/NHS TH=S DIA-€FORA=S, W(S O(/TAN TO\ *)ALECA/NDROU EI)=DOS KAI\ E)N SFENDO/NH| DAKTULI/OU GE/NOITO €KAI\ E)N TW=| *)/AQW| EI)S KOLOSSO\N *)ALECA/NDROU SXHMATISQE/NTI. DIO\ KAI\ O( I)DI/WS @1 POIO\S E)K NHPI/OU ME/XRI GH/RWS O( AU)TO\S DIAME/NEIN LE/GETAI TOU= POSOU= A)MEIBO-€ME/NOU, TOU= DE\ EI)/DOUS ME/NONTOS. KAI\ AU)= PA/LIN TOU= AU)TOU= ME/NONTOS MEGE/QOUS €OU)DE\N KWLU/EI METABA/LLEIN KATA\ POIO/THTA, W(/SPER O( OI)=NOS TRAPEI\S METE/BALE €ME\N KATA\ TO\ POIO/N, ME/NEI DE\ TW=| POSW=| O( AU)TO/S. €@@3*)ALLA\ TI/S O( GNW/MWN KAI\ PW=S TO\ €TETRA/GWNON AU)/CETAI TH=| PERIQE/SEI TOU= €GNW/MONOS, SAFE/STERON DIA\ TOU\S A)GEWME-€TRH/TOUS R(HTE/ON. TETRA/GWNON SXH=MA €KALEI=TAI TO\ TA\S TE/SSARAS PLEURA/S TE €KAI\ GWNI/AS I)/SAS A)LLH/LAIS E)/XON, OI(=ON €TO\ . TOU/TOU DIA/METROS H)/XQW €H( KAI\ EI)LH/FQW E)PI\ TH=S TUXO\N €SHMEI=ON TO\ KAI\ DIA\ TOU= O(POTE/RA| €TW=N PARA/LLHLOS H)/XQW H( , €DIA\ DE\ TOU= , O(/PER E)STI\ KOINH\ TOMH\ €TH=S TE DIAME/TROU KAI\ TH=S A)XQEI/SHS €PARALLH/LOU, O(POTE/RA| TW=N PARA/L-€LHLOS H)/XQW H( . KAI\ E)N TW=| XWRI/W| TESSA/RWN O)/NTWN TETRAPLEU/RWN, €TOU= KAI\ E)/TI TOU= KAI\ KAI\ , [2TA\ ME\N ]2 TETRA/GWNA/ E)STI, €TA\ DE\ , A(/PER PARAPLHRW/MATA LE/GETAI W(S SUMPLHROU=NTA TO\ O(/LON €SXH=MA META\ TW=N DU/O TETRAGW/NWN PROHGOUME/NHN E)XO/NTWN TA/CIN DIA\ TO\ €W(RISME/NON_TAU=TA OU)=N TA\ DU/O PARAPLHRW/MATA, TA\ , MEQ' E(NO\S TW=N €TETRAGW/NWN O(POIOUOU=N GNW/MWN KALEI=TAI, KAI\ O(/TI TW=| *G STOIXEI/W| E)/OIKE TO\ €SXH=MA KAI\ O(/TI GNWMATEU/EI KAI\ KRI/NEI TO\ LOIPO/N: KAI\ GA\R A)FAIROU/-€MENOS O(MOIO/SXHMON TW=| O(/LW| TO\ KATALEIPO/MENON POIEI= KAI\ PROSTIQE/MENOS €O(MOIO/SXHMON TO\ O(/LON TW=| E)C A)RXH=S. E)PEI\ OU)=N TETRA/GWNO/N E)STI TO\ KATALEI-€PO/MENON A)FAIROUME/NOU TOU= GNW/MONOS, DH=LON O(/TI KA)\N TETRAGW/NW| GNW/- @1MWN PROSTEQH=|, TETRA/GWNON GI/NETAI TO\ O(/LON, TOU= ME\N POIOU= ME/NONTOS €[1TETRA/GWNON GA/R]1, TOU= DE\ POSOU= A)MEIBOME/NOU [1MEI=ZON GA\R E)C E)LA/TTONOS]1. €EI) OU)=N MH/TE AU)CO/MENON MH/TE MEIOU/MENON TO\ TETRA/GWNON A)LLOI/WSIN U(POME/NEI, €DH=LON W(S A)/LLAI ME\N KINH/SEIS AI( KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN, A)/LLAI DE\ AI( €KATA\ A)LLOI/WSIN. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TW=N A)/LLWN METABOLW=N W(S E)NARGW=S DIAFEROUSW=N A)LLH/-€LWN <20E)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS A)PORI/AN>20 EI)=NAI/ FHSI, MH/POTE TO\ A)LLOIOU/MENON €KAI\ KAT' A)/LLHN PA/NTWS KINEI=TAI KI/NHSIN AU)TW=| TW=| A)LLOIOU=SQAI, W(/SPER €LE/GOUSI/ TINES KATA\ TO/PON KINEI=SQAI: OU(=TOI DE\ *DHMOKRI/TW| KATAKOLOUQOU=NTES €KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN A)MFISBHTOU=SI KINH/SEWN, MH\ DE/OI PA/SAS EI)S FORA\N €A)NA/GEIN. A)LL' EI) KAI\ SUGXWRHQEI=EN OI( TOU=TO LE/GONTES TH=| TW=N MORI/WN META-€BA/SEI POIEI=N TH\N A)LLOI/WSIN, KAI\ OU(/TWS A)/LLO ME\N H( KATA\ TO/PON METABOLH\ €MORI/WN OU)=SA, A)/LLO DE\ H( A)LLOI/WSIS TW=| O(/LW| U(PA/RXOUSA MH\ METABAI/NONTI €KATA\ TO\N TO/PON. KAI\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS DE\ O(MOI/WS A)/LLO ME\N H( TW=N MORI/WN €FORA/, A)/LLO DE\ H( TOU= AU)COME/NOU KI/NHSIS OU)DAMOU= METABAI/NONTOS. EI) OU)=N €A)/LLWN ME\N H( FORA/, A)/LLO DE\ TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON, €OU)K A)\N EI)/H TAU)TO\N H( FORA\ TAI=S TOIAU/TAIS KINH/SESIN. EI)KO/TWS DE\ E)PI\ TH=S €A)LLOIW/SEWS EI)=NAI MA/LISTA TH\N A)PORI/AN FHSI/, DIO/TI TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN EI)/WQE €PARAKOLOUQEI=N H( A)LLOI/WSIS: KAI\ GA\R TOI=S AU)COME/NOIS KAI\ MEIOUME/NOIS KAI\ TOI=S €GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS [1A)LLOIOUME/NWN GA/R TINWN H( KAQ' E(/KASTON TOU/TWN €GI/NETAI]1, KAI\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA H)\ H)REMOU=NTA QERMAI/NETAI KAI\ YU/XETAI €KAI\ XRWMA/TWN I)/SXEI DIAFORA/S. EI) OU)=N A)/LLH| TINI\ KINH/SEI H)\ A)/LLAIS A)EI\ €PARAKOLOUQEI= H( A)LLOI/WSIS, OU)K A)\N EI)/H, FAI=EN A)/N, KAQ' E(AUTH\N KI/NHSIS €A)FWRISME/NH. KAI\ OI( PERI\ *DHMO/KRITON DE\ KAI\ U(/STERON OI( PERI\ *)EPI/KOURON €TA\S A)TO/MOUS A)PAQEI=S KAI\ A)POI/OUS U(POTIQE/MENOI TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN PARA\ €TA\ SXH/MATA KAI\ TH\N POIA\N AU)TW=N SU/NQESIN E)PIGI/NESQAI LE/GOUSI TA\S A)/LLAS €POIO/THTAS, TA/S TE A(PLA=S, OI(=ON QERMO/THTAS KAI\ LEIO/THTAS, KAI\ TA\S KATA\ TA\ €XRW/MATA KAI\ TOU\S XUMOU/S. EI) DE\ E)N TH=| POIA=| SUNQE/SEI TW=N A)TO/MWN TAU=TA, €KAI\ H( A)LLOI/WSIS E)N TH=| KAT' AU)TA\ A)\N EI)/H METABOLH=|: H( DE\ POIA\ SU/NQESIS €AU)TW=N KAI\ META/QESIS KAI\ TA/CIS OU)K A)LLAXO/QEN H)\ E)K TH=S FORA=S KAI\ TH=S €TOPIKH=S KINH/SEW/S E)STIN, W(/STE H( A)LLOI/WSIS TH=| FORA=| H( AU)TH\ H)\ PARAKO-€LOUQOU=N GE TAU/TH| KAI\ TAU/THS TI. A)LL' EI)/PER, FHSI/N, H( A)LLOI/WSIS TW=N €A)/LLWN KINH/SEW/N TINI H( AU)TH\ H)=N, E)/DEI TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ E)KEI/NHN PA/NTWS €KINEI=SQAI TH\N KI/NHSIN: NU=N DE\ POLLA\ O(RW=MEN LEUKAINO/MENA KAI\ QERMAINO/MENA @1 KAI\ KATA\ TA\S A)/LLAS POIO/THTAS METABA/LLONTA KAI\ MH/TE AU)CO/MENA MH/TE €MEIOU/MENA H)\ GINO/MENA H)\ FQEIRO/MENA, MHDE\ ME/NTOI KATA\ TO/PON METABA/LLONTA: €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KINOU/MENON A)/LLHN KI/NHSIN, OI(=ON TO\ AU)CO/MENON, EI) TH=| €AU)CH/SEI H( AU)TH/ E)STIN, EU)QE/WS KAI\ A)LLOIOU=SQAI: POLLA\ DE\ AU)CO/MENA OU)K €A)LLOIOU=TAI, W(/SPER TO\ TH=| PERIQE/SEI TOU= GNW/MONOS AU)CO/MENON TETRA/GWNON. €KAI\ QAUMASTW=S E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS EU(=RE MHDE\ SUNOU=SAN O(/LWS A)LLOI/WSIN. €E)PI\ GA\R TW=N A)/LLWN KINH/SEWN DU/SKOLON TO\ MH\ SUNUPA/RXEIN AU)TH/N: KAI\ GA\R €TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON QERMAI/NETAI KAI\ TH=| QERMO/THTI XRW=MA DIA/FORON €A)KOLOUQEI= KAI\ TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON A)LLOIOUME/NWN TINW=N E)KEI/NAS €KINEI=TAI TA\S KINH/SEIS, DIO/PER E)PI\ TH=S A)LLOIW/SEWS H( A)PORI/A XW/RAN E)/SXE. €KA)\N SUNUPA/RXH| DE/, OU) DIA\ TOU=TO H( AU)TH/ E)STIN E)KEI/NAIS. A)LL' O(/TI ME\N €A)/LLH PARA\ TH\N FORA/N E)STIN H( A)LLOI/WSIS, DE/DEIKTAI, EI)/PER KAI\ KATA\ TOU\S €TH\N AU)TH\N TIQE/NTAS A)/LLOU ME/N E)STIN H( FORA/, TW=N MORI/WN, W(/S FASIN, A)/LLOU €DE\ H( A)LLOI/WSIS, TOU= O(/LOU. O(/TI DE\ A)/LLH PARA\ TH\N AU)/CHSIN, I(KANW=S E)K TH=S €TOU= TETRAGW/NOU AU)CH/SEWS DE/DEIKTAI. KAI\ GENE/SEWS DE\ KAI\ FQORA=S E(TE/RA €H( A)LLOI/WSIS: KAI\ GA\R AU(/TH ME\N SW|ZOME/NOU TOU= U(POKEIME/NOU GI/NETAI, €GE/NESIS DE\ KAI\ FQORA\ H( ME\N E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)/N, H( DE\ E)C O)/NTOS EI)S MH\ €O)/N: TOU/TW| DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ DIAFE/ROUSIN. O(/LWS €DE/, W(=| DIAFE/ROUSIN AI( TE/SSARES KATHGORI/AI A)LLH/LWN, H(/ TE OU)SI/A KAI\ TO\ €POSO\N KAI\ TO\ POIO\N KAI\ TO\ POU=, TOU/TW| KAI\ [2AI(]2 KATA\ TAU/TAS KINH/SEIS €DIOI/SOUSIN. ˆ•@6 €{1&p. 15b1$ <20*)/ESTI DE\ A(PLW=S ME\N KI/NHSIS H)REMI/A| E)NANTI/ON>20 E(/WS TOU= €<20A)LLOIOU=TAI GA\R EI)S TOU)NANTI/ON TOU= POIOU= METABOLH=S GINOME/NHS.>20}1 €@*(/WSPER TINA\S TW=N KATHGORIW=N, OU(/TWS KAI\ TH\N KI/NHSIN E)PIDEKTIKH\N TOU= €E)NANTI/OU QEASA/MENOS <20A(PLW=S ME\N>20 TH=| KINH/SEI TH\N H)REMI/AN E)NANTI/ON EI)=NAI/ €FHSIN, <20H)REMI/AN>20 OU) TH\N STA/SIN KALW=N, A)LLA\ TH\N TH=S KINH/SEWS A)PO/FASIN €KAI\ STE/RHSIN: <20TAI=S DE\ KAQ' E(/KASTA>20 KINH/SESI TA\S KAQ' E(/KASTA KINH/SEIS, €GENE/SEI ME\N FQORA/N, AU)CH/SEI DE\ MEI/WSIN: AU(=TAI GA\R KAI\ KATA\ SUZUGI/AS €A)NTIQE/TOUS PROHNE/XQHSAN: H( DE\ KATA\ TO/PON MI/A EI)=NAI DOKOU=SA TI/ A)\N E)/XOI €E)NANTI/ON; H)\ KAQ' O(/SON ME\N KI/NHSIS KATA\ TO/PON, TH\N KATA\ TO/PON H)REMI/AN, €KAQ' O(/SON DE\ E)NANTIW/SEIS EI)SI\ TOPIKAI/ [1E)NANTI/ON GA\R TO\ A)/NW TW=| KA/TW]1, @1 KATA\ TOU=TO KAI\ KI/NHSIS EU(REQH/SETAI E)NANTI/A E)PI\ TO\N E)NANTI/ON TO/PON, OI(=ON €H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS TH=| E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEI. <20TH=| DE\ LOIPH=| TW=N KINH/-€SEWN>20, TOUTE/STI TH=| A)LLOIW/SEI KATA\ TO\ POIO\N OU)/SH| KINH/SEI <20OU) R(A/|DION>20, €FHSI/N, <20A)PODOU=NAI>20 TO\ E)NANTI/ON, OU)X O(/TI OU)K EI)SI\ POIO/THTES E)NANTI/AI KAI\ €KINH/SEIS KAT' AU)TA/S, A)LL' O(/TI OU)K E)/STI SUNH/QHS H( KATA\ TOU=TO TH=S A)NTI-€QE/SEWS E)/NNOIA, PLH\N O(/TI OU)DE\ KI/NHSIS OU(/TWS E)NARGH\S H( KATA\ A)LLOI/WSIN W(S €H( KATA\ TO/PON, MIKRO\N DE\ E)PISTH/SASI FANEI=TAI. DIO\ KATA\ A)NALOGI/AN META/GEIN þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ±ˆˆA)CIOI= TA\ E)PI\ TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS EI)RHME/NA E)PI\ TH\N KATA\ TO\ POIO\N KAI\ €A)NTITIQE/NAI TH=| KATA\ TO\ POIO\N KINH/SEI TH/N TE E)N TW=| AU)TW=| POIW=| TOU= META-€BA/LLONTOS H)REMI/AN KAI\ TH\N E)K TOU= E)NANTI/OU POIOU= EI)S TOU=TO METABOLH/N, OI(=ON TH=| €E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN, H(\N ME/LANSIN KALOU=SI, KAI\ TH\N E)K TOU= ME/LANOS EI)S TO\ €LEUKO/N, H(\N LEU/KANSIN O)NOMA/ZOUSI %2 %2 %2 TH=| ME/NTOI E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN €KINH/SEI TH\N E)N TW=| LEUKW=| H)REMI/AN A)NTIQETE/ON: A)FI/STASQAI GA\R DEI= TOU= €E)NANTI/OU, A)LL' OU)K EI)S AU)TO\ KATANTA=N. "H)REMI/AN DE\ A)KOUSTE/ON, FHSI\N *)IA/M-€BLIXOS, TH\N TH=S KINH/SEWS STE/RHSIN, H(\N KATAXRHSTIKW=S E)NANTI/ON E)KA/LESE". €ZHTOU=SI DE\ KAI\ E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, TI/NAS AU)TAI=S H)REMI/AS A)NTI-€QETE/ON, KAI\ LE/GOUSI TH=| ME\N GENE/SEI TH\N E)N TW=| MH\ EI)=NAI, TW=| % PRWTEU/EIN €DHLONO/TI, TH=| DE\ FQORA=| TH\N E)N TW=| EI)=NAI: OU(/TWS DE\ KAI\ TH=| ME\N AU)CH/SEI H( €KATA\ TO\ A)TELE\S H)REMI/A A)NTI/KEITAI, TH=| DE\ MEIW/SEI H( KATA\ TO\ TE/LEION. €@*PLWTI=NOS DE\ E)FI/STHSIN O(/TI A)PO/FASI/S E)STI TOU= KINEI=SQAI H( H)REMI/A: €DIO/TI OU)DE\ E)N GE/NEI A)/LLW| H)REMI/A. EI)=TA ZHTH/SAS, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ H( KI/NHSIS €A)PO/FASIS TH=S STA/SEWS, "3O(/TI, FHSI/N, % H( E)KEI= FE/ROUSA/ TI H( KI/NHSI/S E)STI €KAI\ O(/TI H( KI/NHSIS E)/RGON KAI\ E)/STIN A)/LLO TI E)NERGOU=N KAI\ OI(=ON W)QOU=N TO\ €U(POKEI/MENON KAI\ MURI/A E)RGAZO/MENON AU)TO\ KAI\ FQEI=RON, H( DE\ H)REMI/A €E(KA/STOU OU)DE/N E)STIN A)/LLO PAR' AU)TO/, SHMAI/NEI DE\ MO/NON O(/TI KI/NHSIN OU)K €E)/XEI. E)PI\ DE\ TW=N NOHTW=N, FHSI/N, OU)X O( AU)TO\S TRO/POS TW=| QA/TERON MH\ €A)NAIREI=N TO\ E(/TERON, A)LL' A)/MFW A(/MA EI)=NAI, KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N STA/SIN"3. €@*(O ME/NTOI *BO/HQOS TH\N A)NTIKEIME/NHN H)REMI/AN TH=| KATA\ POIO/THTA KINH/SEI €OU)K A)CIOI= POIO/THTA EI)=NAI OU)DE\ TH\N KATA\ ME/GEQOS [2ME/GEQOS]2 OU)DE\ TH\N KAT' €OU)SI/AN [2OU)SI/AN]2, E)NARGE\S TOU=TO LE/GWN EI)=NAI E)K TH=S KATA\ TO/PON: A)/LOGON GA\R €TH\N E)N TO/PW| H)RE/MHSIN TO/PON KALEI=N. OU) ME/NTOI OU)DE\ A)POFA/SEIS TW=N KAT' €AU)TA\S KINH/SEWN TA\S H)REMI/AS EI)=NAI SUGXWREI=, A)LLA\ SXE/SIN EI)=NAI TH\N H)RE/- @1MHSIN KAI\ TH\N KI/NHSIN PRO/S TE TO\N XRO/NON KAI\ TO\ EI)=DOS, KAQ' O(\ A)\N €TU/XH| KINOU/MENO/N TI H)\ H)REMOU=N. "E)/OIKE GA/R, FHSI/N, O( XRO/NOS FU/SIN E)/XEIN €W(/STE A)EI\ R(EI=N KAI\ EI)S E(TEROI=A MEQI/STASQAI, DIA\ DE\ TOU=TO SUMPARH/KEI PA/SH| €KINH/SEI KAI\ H)REMI/A|. H( ME\N OU)=N KI/NHSIS O(MOI/WS E)/XEI PRO/S TE TO\N XRO/NON €KAI\ TO\N TO/PON [1OI(=ON E)PI\ TH=S FORA=S E)/XEIN FHSI\N O(MOI/WS DIA\ TO\ KAQ' E(/TERON €KAI\ E(/TERON A)EI\ TOU=TO GI/NESQAI]1: H( DE\ H)RE/MHSIS E)NANTI/WS, FHSI/, PRO\S TO\N €TO/PON E)/XEI KAI\ TO\N XRO/NON: O( ME\N GA\R XRO/NOS OU)DE/POTE O( AU)TO/S, O( DE\ TO/POS €A)EI\ O( AU)TO/S, W(/STE H( SXE/SIS AU(/TH PRO/S TE TO\N XRO/NON KAI\ TO\N TO/PON DIA/-€FOROS OU)=SA O(TE\ ME\N H)REMI/A, O(TE\ DE\ KI/NHSIS GI/NETAI. KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS, €FHSI/, KATA\ TA\ AU)TA\ E)ROU=MEN, O(/TAN ME\N H( AU)TH\ SXE/SIS H)=| TOU= U(POKEIME/NOU €PRO/S TE TO\N XRO/NON KAI\ TO\ ME/GEQOS, KI/NHSIN EI)=NAI, O(/TAN DE\ E)NANTI/A TH=| KATA\ €ME/GEQOS, H)REMI/AN. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ PERI\ A)LLOIW/SEWS R(HTE/ON, W(/STE DH=LON, €FHSI/N, E)K TOU/TWN, W(S OU)K AU)TO\ TO\ ME/GEQOS OU)DE\ AU)TO\ TO\ EI)=DOS OU)DE\ AU)TO\S €O( TO/POS E)STI\N H)REMI/A, A)LL' H( PRO\S E(/KASTON A(/MA TOU/TWN KAI\ PRO\S TO\N €XRO/NON SXE/SIS. KAI\ OI( TRO/POI OU)=N TW=N H)REMH/SEWN OI( AU)TOI\ OI(/PER KAI\ TW=N €KINH/SEWN: KAQ' E(/KASTON GA\R TH=S SXE/SEWS AU)TH=S E)DEI/XQH E)NANTIO/THS E)PI/ €TE TW=N KINOUME/NWN KAI\ TW=N H)REMOU/NTWN". TAU=TA ME\N OU)=N O( *BO/HQOS KATA\ €TH\N E(AUTOU= A)GXI/NOIAN DIAKRI/NEI. MH/POTE DE\ OU)/TE H( KI/NHSIS OU)/TE H( H)REMI/A €SXE/SIS PRO\S XRO/NON E)STI/N, EI)/PER A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS. €@*)ALLA\ ZHTEI=N OI)=MAI A)/CION, DIA\ TI/ TH=| KINH/SEI MH\ TH\N STA/SIN A)NTITI/QEMEN €W(S EI)=DOS EI)/DEI: TW=N GA\R PARA\ *PLA/TWNI TOU= O)/NTOS GENW=N KAI\ H( KI/NHSI/S E)STI €KAI\ H( STA/SIS, KAI\ W(/SPER KI/NHSI/S E)STI [KAQA/PER] TW=N EI)RHME/NWN GENW=N, €OU(/TWS EI)=NAI DEI= PA/NTWS KAI\ STA/SIN TH\N A)NTIKEIME/NHN TH=| KINH/SEI: OU) GA\R €GI/NETAI MO/NON H( OU)SI/A KAI\ FQEI/RETAI, A)LLA\ KAI\ E)/STI, KAI\ TOU=TO KATA\ TH\N €STA/SIN E)/XEI, KAI\ KATA\ TO/PON OU) KINEI=TAI MO/NON TA\ SW/MATA, A)LLA\ KAI\ E(/STHKE. €KAI\ H( STA/SIS AU(/TH OU)K A)PO/FASI/S E)STI TH=S KINH/SEWS: OU) GA\R KATA\ A)PO/FASIN €KINH/SEWS E(/STHKE PERI\ TO\ KE/NTRON H( GH=, W(/SPER OU)DE\ O( OU)RANO\S KATA\ A)PO/-€FASIN STA/SEWS KU/KLW| KINEI=TAI: E)/XEI GA\R KAI\ H( STA/SIS OU)K E)LA/TTONA TH=S €KINH/SEWS E)NE/RGEIAN, W(S DHLOI= TO\ MHDE\ AU)TH\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN STA/SEWS €TELE/WS A)NAIREQEI/SHS. A)LL' EI)/PER A)/RA, TH\N H)REMI/AN TAU/THN TH\N W(S A)PO/-€FASIN TH=S KINH/SEWS QETE/ON E)N TOI=S BI/A| A)KINHTI/ZOUSIN, W(/SPER E)N TH=| BW/LW| €TH=| BI/A| E)N A)E/RI I)SXOME/NH|: AU(/TH GA\R OU)K E)/STI STA/SIS, A)LL' A)PO/FASIS PA/NTWS €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/A, DIO/PER TAU/THN W(S STE/RHSIN A)NTITIQE/NTES TH=| KINH/SEI €KALW=S A)NTIQH/SOMEN. W(S ME/NTOI E)NANTI/ON EI)=DOS TH\N STA/SIN OI)=MAI A)NTIQETE/ON €TH/N TE PRO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ META\ TH\N KI/NHSIN, TA/XA DE\ KAI\ TH\N E)N AU)TH=| €TH=| KINH/SEI. @1 @*KAI\ E)KEI=NO DE\ MH\ PARW=MEN ZHTEI=N, DIA\ TI/ METABOLH=S OU)/SHS E)N TOI=S €GENHTOI=S PRA/GMASI KAQ' E(KA/STHN TW=N KATHGORIW=N KATA\ TA\S TE/SSARAS MO/NAS €A)FWRI/SANTO TA\S METABOLA/S, OU)SI/AN, POSO/N, POIO\N KAI\ E)/TI TO\ POU=. TI/ GA\R €OU)XI\ KAI\ KATA\ TO\ POTE\ METABA/LLOMEN, O(/TAN E)K NE/WN PALAIOI\ KAI\ E)K PAI/DWN €GINW/MEQA PRESBU=TAI, KATA\ DE\ TA\ PRO/S TI, O(/TAN E)C E)XQRW=N FI/LOI KAI\ E)C €A)RISTERW=N DECIOI\ KAI\ E)C A)NI/SWN I)/SOI; KATA\ DE\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN PRO/-€DHLON O(/PWS EI)S TA\ E)NANTI/A E(KA/STOTE MEQISTA/MEQA. KAI\ TO\ KEI=SQAI DE\ €POLLA\S LAMBA/NEI METABOLA/S: MARTUREI= DE\ H( KLI/NH, KAI\ MA/LISTA DE\ E)PI\ TW=N €R(IPTAZOME/NWN. E)/XONTES DE\ POLLA/KIS DAKTU/LION H)\ W(PLISME/NOI OU) METABA/L-€LOMEN EI)S TO\ MH\ E)/XEIN H)\ A)/LLA A)NTI\ TOU/TWN E)/XEIN; DIA\ TI/ OU)=N A)PO\ ME\N TOU= €KA/TW TO/POU EI)S TO\N A)/NW KAI\ A)PO\ LEUKOU= XRW/MATOS EI)S ME/LAN DIA\ KINH/-€SEWS METABAI/NOMEN, E)PI\ DE\ TW=N EI)RHME/NWN METABOLW=N OU)KE/TI KINH/SEWN €TI/QEMEN EI)/DH; OU)DE\ GA\R E)REI= TIS OI)=MAI U(PO\ TA\ TE/SSARA EI)/DH TW=N METABOLW=N €KAI\ TA\ EI)RHME/NA A)NA/GESQAI, E)PEI\ OU(/TW GE KAI\ TA\S KATHGORI/AS TA\S E(\C U(PO\ €TA\S TE/SSARAS A)NA/CEI. O(\ DE\ MA/LISTA QAUMA/ZW, PW=S KATA\ TO/PON KI/NHSIN I)DO/NTES €KATA\ XRO/NON OU)K E)QEA/SANTO; EI) MH\ A)/RA O( KI/NHSIN XRO/NOU TIQEI\S KAI\ XRO/NON €XRO/NOU LE/GEIN A)NAGKASQH/SETAI. PW=S DE\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TRI/TW| €TH=S *FUSIKH=S SAFW=S EI)PW\N "W(/STE KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S E)/STIN EI)/DH €TOSAU=TA O(/SA TOU= O)/NTOS", O(/MWS KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| TH=S PRAGMATEI/AS E)KEI/NHS €KAI\ E)NTAU=QA OU)KE/TI DE/KA A)LLA\ TE/SSARA EI)/DH KINH/SEWS A)PARIQMEI=TAI; E)PEIDH\ €DE\ E)N TW=| PE/MPTW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS KAI\ TA\S AI)TI/AS A)PODIDO/NAI PRO-€TI/QETAI O( *)ARISTOTE/LHS, DI' A(\S E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN OU)/ FHSIN EI)=NAI KI/NHSIN €H)\ METABOLH/N, PRO\S ME\N E)KEI/NOUS TOU\S A)POLOGISMOU\S E)PEIRA/QHN TI LE/GEIN E)N €TAI=S EI)S E)KEI/NHN TH\N PRAGMATEI/AN SXOLAI=S, I(/NA DE\ MH\ TOLMHRO/N TIS H(GH=TAI/ €ME LI/AN, "A)KRA/NTWS GARUO/MENON *DIO\S PRO\S O)/RNIXA QEI=ON" KATA\ *PI/NDARON, €E)QE/LW KAI\ TO\N A)/RISTON TW=N AU)TOU= MAQHTW=N TO\N *QEO/FRASTON E)PIDEI=CAI TAI=S €E)MAI=S U(PONOI/AIS SUMYHFIZO/MENON. LE/GEI GA\R E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N €OU(/TWS: "PERI\ DE\ KINH/SEWS TO\N ME\N KOINO\N KAI\ KAQO/LOU LO/GON OU) XALEPO\N €A)PODOU=NAI KAI\ EI)PEI=N W(S E)NE/RGEIA/ TI/S E)STIN A)TELH\S TOU= DUNA/MEI O)/NTOS H(=| €TOIOU=TON KAQ' E(/KASTON GE/NOS TW=N KATHGORIW=N, O(\ KAI\ DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS €SXEDO\N FAI/NETAI". A)LLA\ TAU=TA ME\N KATA\ TH=S POLLH=S SUNHQEI/AS TW=N FILO- @1SO/FWN H)PORHME/NA A)KRIBESTE/RAS KAI\ PAR' H(MW=N KAI\ PAR' A)/LLWN TUGXANE/TW €ZHTH/SEWS: MH/POTE DE\ OU)DE\ A)PORI/AS A)/CIA TUGXA/NOUSIN. €@*OI( ME/NTOI *STWIKOI\ DIAFE/REIN A)LLH/LWN H(GOU=NTAI TO\ ME/NEIN, TO\ H)REMEI=N, þï€´°±³ÿï°°³ÿï‚éî Ãáôÿ¨ˆ›ƒ´„TO\ H(SUXA/ZEIN, TO\ A)KINHTEI=N, TO\ A)KINHTI/ZEIN: ME/NEIN ME\N GA\R MH\ A)\N R(HQH=NAI €PRO\S E(/NA XRO/NON, A)LLA\ PRO\S TO\N E)NESTW=TA KAI\ TO\N ME/LLONTA: ME/NEIN GA\R €LE/GOMEN TO\ KATE/XON TO\N AU)TO\N TO/PON KAI\ KAQE/CON: TO\ GA\R KATESXHKO\S €MEMENHKE/NAI LE/GOMEN. "XRW/MEQA DE/, FASI/, KAI\ E)PI\ TOU= MH\ KINEI=SQAI TW=| €ME/NEIN, W(/STE KATAXRHSTIKW=S EI)PEI=N A)/N TINA KAI\ E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN TO\ €ME/NEIN A)NTI\ TOU= MH\ KINEI=SQAI. KOINO\N ME\N OU)=N PA/NTWN SWMA/TWN TO\ ME/NEIN, €TO\ DE\ H)REMEI=N, FASI/, MH/POTE ZW/|WN E)STI\ SU/MPTWMA: LI/QOS GA\R OU)K H)REMEI=. €ZW/|WN DE\ KAI\ TO\ H(SUXA/ZEIN. TO\ DE\ A)KINHTEI=N KAI\ A)KINHTI/ZEIN E)PI\ TW=N €SWMA/TWN LE/GETAI A(\ PE/FUKE MH\ KINEI=SQAI, A)NTI\ TOU= MH\ KINEI=SQAI DE\ LE/GETAI". ˆŒ@6 ‰Ô@@@@@{1<20*PERI\ TOU= E)/XEIN.>20}1 ˆŽ{1&p. 15b17$ <20*TO\ E)/XEIN KATA\ PLEI/OUS TRO/POUS LE/GETAI>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*KAI\ PERI\ TOU= E)/XEIN EI)KO/TWS DIDA/SKEI, DIO/TI PERI\ TW=N GENW=N DIALEGO/-€MENOS TO\ GE/NOS TOU=TO SUNTO/MWS PARH=LQE: TELEUTAI=ON DE\ TE/QEIKEN AU)TO/, €DIO/TI KAI\ E)N TOI=S GE/NESI TELEUTAI/AN AU)TW=| TA/CIN AU)TO\S A)PODE/DWKE, TOU= €*)ARXU/TOU META\ TA\S TE/SSARAS TA\S PRW/TAS TH\N TOU= E)/XEIN KATHGORI/AN €TA/CANTOS, W(S EI)/RHTAI. LE/GEI DE\ O(MW/NUMON EI)=NAI TO\ E)/XEIN KAI\ O)KTAXW=S €LE/GESQAI. O(/ TE GA\R POIO\S KAQ' O(TIOU=N, EI)/TE KATA\ <20E(/CIN>20 EI)/TE KATA\ <20DIA/QESIN>20 €EI)/TE KATA\ SXH=MA H)\ XRW=MA DHLONO/TI H)\ PA/QOS O(POIONOU=N A)/N, E)/XEIN LE/GETAI €TH\N POIO/THTA, KAQ' H(/N E)STI POIO/S, KAI\ O( PEPOSWME/NOS LE/GETAI E)/XEIN POSO/-€THTA, OI(=ON <20TETRA/PHXU ME/GEQOS>20. "KAI\ O( O)KTW/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, E)/XWN €OI)KE/TAS LE/GETAI U(PO\ O)KTW\ DOULEU/ESQAI": MH/POTE DE\ TOU= % ZW/|OU TOU=TO/ E)STI €SHMAINO/MENON TOU= W(S KTH/MATOS. LEGO/MEQA DE\ KAI\ <20TA\ PERI\ TO\ SW=MA>20 €O(/LON E)/XEIN, W(S <20I(MA/TION>20, OU)K A)NAGKAI/OU O)/NTOS TOU= PA=N TO\ SW=MA PERI-€BEBLH=SQAI, TO\ MEI=ZON DE\ PA/NTWS, I(/NA OU(/TWS A)LHQEU/H| W(S E)PI\ O(/LOU. E)/TI €LE/GETAI E)/XEIN TO\ <20E)N MORI/W|>20, W(/SPER PERIDE/RAION H)\ YE/LLION H)\ <20DAKTU/LION>20. €E)/TI DE\ KAI\ TA\ MO/RIA E)/XEIN LEGO/MEQA, W(S <20XEI=RAS>20 KAI\ <20PO/DAS>20. KAI\ TO\ <20E)N @1 A)GGEI/W|>20 A)POKEI=SQAI/ TI: E)/XEIN GA\R LE/GETAI <20O( ME/DIMNOS TOU\S PUROU\S>20 KAI\ €TO\ <20KERA/MION TO\N OI)=NON>20. KAI\ TO\ <20W(S KTH=MA>20 DE/, W(S <20A)GRO\N>20 E)/XEIN LEGO/-€MEQA KAI\ OI)=KON. TO\ DE\ <20GUNAI=KA E)/XEIN>20 TO\N A)/NDRA KAI\ TH\N GUNAI=KA A)/NDRA €<20A)LLOTRIW/TATON>20 EI)=NAI/ FAMEN, KAI\ O(/TI A)NTISTRE/FEI [1OU)DE\N GA\R MA=LLON E)/XEI €H)\ E)/XETAI]1 KAI\ O(/TI TO\ E)/XEIN TOU=TO TO\ <20SUNOIKEI=N>20 SHMAI/NEI: KAI\ GA\R KAI\ €*(/OMHROS TA/TTEI TO\ E)/XEIN E)PI\ TOU= OI)KEI=N: €@@@@OI(\ D' EI)=XON KOI/LHN *LAKEDAI/MONA: €@@@@OI(\ D' E)/XON *)ARKADI/HN. €<20I)/SWS>20 DE/, FHSI/, <20KAI\ A)/LLOI TRO/POI>20 EU(REQEI=EN TOU= E)/XEIN: KAI\ GA\R AU)TO\S €E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA\ E)ZH/THSE KAI\ E)GW\ AU)TOU= E)MNH/SQHN E)N TH=| TOU= E)/XEIN €KATHGORI/A|. €@*ZHTHTE/ON DE/, PW=S TH\N DIAI/RESIN TOU= E)/XEIN W(S POLLAXW=S LEGOME/NOU €PEPOI/HTAI [1EI) GA\R TOU=TO, PW=S GE/NOS TO\ E)/XEIN;]1 KAI\ E)/TI ME/NTOI DI' H(\N AI)TI/AN €E)PI\ TW=| TE/LEI TAU/THN TH\N DIAI/RESIN PARADE/DWKE KAI\ OU)K E)N TH=| TOU= GE/NOUS €TA/CEI. A)LL' O(/TI ME\N OU)XI\ TO\ W(S GE/NOS E)STI\ TO\ NU=N DIAIROU/MENON, DH=LON. €E)KEI/NOU ME\N GA\R PARADEI/GMATA E)PH=GE TO\ U(PODE/DETAI, TO\ W(/PLISTAI, TA\ DE\ E)NTAU=QA €TH=| AU)TH=| KATHGORI/A| U(POTA/SSETAI, H(=| KAI\ TA\ E)XO/MENA: O( GA\R POIO/THTA E)/XWN €POIO/S E)STI KAI\ O( POSO/THTA E)/XWN POSO/S E)STI. E)/TI DE\ OU)DE\ A)/NEU SUMPLOKH=S €TAU=TA E)/XEIN E)STI/: TO\ GA\R E)N MORI/W| E)/XEIN H)\ MO/RION E)/XEIN META\ SUMPLOKH=S, €KAI\ TO\ PERIE/XEIN DE\ A)YU/XWS, O(/QEN OU)X W(S O( ME/DIMNOS KAI\ O( KE/RAMOS PERIE/XEI, €A)LLA\ TO\ KURI/WS E)/XEIN A)/NEU SUMPLOKH=S, W(/SPER TO\ W(/PLISTAI KAI\ U(PODE/DETAI €KAI\ H)MFI/ESTAI, A(/PER E)N TW=| TRI/TW| KAI\ TETA/RTW| TRO/PW| MO/NW| PERIE/XETAI. €OI(=S OU)=N EI)/WQE TO\ E)/XEIN SUNTA/TTESQAI KAI\ W(=N KATHGOREI=SQAI, TAU=TA A)PHRI-€QMH/SATO, A)LL' OU) TH\N TOU= GE/NOUS LEGOME/NOU E)/XEIN DIAI/RESIN E)POIH/SATO, EI) MH\ €A)/RA KAI\ TO\ LELEUKA/NQAI KAI\ TO\ MEMEGEQU/NQAI OU)DE\N KWLU/EI DI' E(NO\S O)NO/-€MATOS EI)PEI=N, KAI\ TA\ A)/LLA DE/, KA)\N MH\ KEI=TAI O)NO/MATA. MH/POTE OU)=N E)PI-€MNHSQH=NAI TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN KA/LLION, O(/TI H( TOU= E)/XEIN KATHGORI/A €SW/MATOS H)=N E)PIKTH/TOU PERI\ ZW/|OU SW=MA PERI/QESIS E)MFAI/NOUSA TH\N TOU= €E)/XONTOS KRA/THSIN: TOU/TW| GA\R TW=| LO/GW| KAI\ TA\ A)SW/MATA A)POKRIQH/SETAI €KAI\ TW=N SWMA/TWN TA/ TE MERISTA\ KAI\ TA\ A)PESPASME/NA KAI\ TA\ TOI=S A)YU/XOIS €PERIKEI/MENA. EI)KO/TWS DH\ OU)K E)N E)KEI/NW| TW=| TO/PW| A)LL' E)PI\ TE/LEI TH\N €DIAI/RESIN PEPOI/HKEN. €@"*OU) DIEI=LE DE/, FHSI\N *)IA/MBLIXOS, EI)S EI)/DH TO\ KATA\ TO\ GE/NOS E)/XEIN, €DIO/TI O(MOI/WS A)\N AU)TO\ DIEI=LE TW=| POIEI=N KAI\ TW=| PA/SXEIN KAI\ TW=| KEI=SQAI. @1 EI)/DH GA\R TOU= POIEI=N KAI\ TOU= PA/SXEIN, EI) TU/XOI, TA\ W(S E)/MYUXA H)\ W(S €A)/YUXA POIOU=NTA H)\ PA/SXONTA, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N KOINA/, TA\ DE\ W(S A)/TOMA/ €TE KAI\ KAQ' E(/KASTA POIH/MATA KAI\ PAQH/MATA. KAI\ E)PI\ TOU= KEI=SQAI DE/, €FHSI/N, O(MOI/WS A)\N LE/GOITO: H)\ GA\R W(S E)/MYUXO/N TI KEI=TAI H)\ A)/YUXON, KAI\ KATA\ €TA\S EI)RHME/NAS DIAFORA/S. KAI\ TO\ E)/XEIN OU)=N TO\N AU)TO\N TRO/PON E)KEI/NOIS W(S €GE/NOS EI)S EI)/DH DIAIROI=TO, H(\N DIAI/RESIN, FHSI/N, OU)/TE E)P' E)KEI/NWN OU)/TE E)PI\ €TOU/TOU E)POIH/SATO TW=| MHDE\N E)/XEIN PERITTO/N". TAU=TA TOU= *)IAMBLI/XOU LE/GONTOS €QAUMA/ZW PW=S TW=N E(TE/RWN GENW=N KAI\ MH\ U(P' A)/LLHLA TETAGME/NWN, TOU= TE €POIEI=N FHMI KAI\ TOU= PA/SXEIN KAI\ TOU= KEI=SQAI KAI\ TOU= E)/XEIN, TA\S AU)TA\S €EI)=NAI/ FHSI DIAFORA\S KAI\ TA\ AU)TA\ EI)/DH: O(/LWS GA\R OU) TW=N GENW=N A)LLA\ TW=N €METEXO/NTWN KAI\ OU)DE\ KAQO\ METE/XOUSI/N E)STIN H( TOIAU/TH DIAI/RESIS. A)/MEINON €OU)=N E)N TOI=S PERI\ TOU= W(S GE/NOUS E)/XEIN DIETA/CATO AU)TO/S, OI)KEI/AS AU)TOU= DIA-€FORA\S PARADOU=NAI E)PIXEIRH/SAS, E)N OI(=S E)/LEGE TW=N E)XOME/NWN TA\ ME\N KO/SMON €PARE/XESQAI, TA\ DE\ A)MUNTH/RIA EI)=NAI, TA\ DE\ SKEPA/SMATA, KAI\ H)\ PERI\ O(/LON TO\ €SW=MA, W(S I(MA/TION, H)\ PERI\ ME/ROS, W(S U(PO/DHMA, KAI\ O(/SA A)/LLA TOIAU=TA E)N E)KEI/-€NOIS FHSI\ KAI\ H(MEI=S E)K TW=N PAR' AU)TOU= R(HQE/NTWN SUNHGA/GOMEN TH\N DIAI/RESIN. €A)LLA\ TI/NES ME\N AI( KAT' EI)/DH TW=N GENW=N TOU/TWN DIAIRE/SEIS, ZHTEI=N A)/CION. €@*TA\ DE\ E)FECH=S TW=| *)IAMBLI/XW| EI)RHME/NA PARAGRAPTE/ON. "MH/POTE, GA/R €FHSI, TO\ KATA\ PLEI/OUS TRO/POUS LE/GESQAI TO\ E)/XEIN OU) SHMAI/NEI TO\ POLLAXW=S €KAI\ O(MWNU/MWS: PA/NTAS GA/R, FHSI/N, OU(\S KATALE/GEI TRO/POUS, W(S U(PO\ GE/NOS €TO\ E)/XEIN TA/TTONTAI. A)LL' W(S E)PI\ TH=S POIO/THTOS EI)=PEN "E)/STI DE\ H( POIO/THS €TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN" OU)X O(MW/NUMON AU)TH\N LE/GWN, OU(/TWS KAI\ TOU= €E)/XEIN W(S GE/NOUS DIAFORA/S TINAS E)KTI/QETAI: E)/XEI ME\N GA\R KAI\ TO\ O(POI=ON E)/XON €TO\ POIO\N KAI\ TO\ O(PO/SON TO\ POSO/N, PLH\N DIAFO/RWS KAI\ OU) KATA\ TO\N €AU)TO\N TRO/PON. O(RW=N OU)=N KAI\ E)N TW=| E)/XEIN OU)=SAN DIAFORA/N, OU)DE\ TAU/THN €A)DIO/RISTON H(GH/SATO DEI=N PARELQEI=N, A(/MA DEIKNU\S KAI\ O(/TI GE/NOS E)STI/N, EI)/GE €KATA\ PLEIO/NWN KAI\ DIAFERO/NTWN KATHGOREI=TAI: E)DO/KEI GA\R A(PLOU=N TI EI)=NAI, €O)\N DE\ TOIOU=TON OU)K A)\N H)=N GE/NOS TOU= E)/XONTOS". OU)/TE DE\ TA\ A)SW/MATA PARA-€LHPTE/ON OU)/TE TA\ MO/RIA: TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ TRI/PHXU KAI\ PO/DAS E)/XON E(/N TI €META\ TW=N E)XOME/NWN E)STI/N. A)LL' OU)/TE O( UI(O\S H)\ O( A)GRO\S % PRO\S TW=| A)YU/XW| €PERIKEI/MENON KRATEI=TAI. DIO\ KAI\ *)ARXU/TAS TO\ E)/XEIN KRA/THSI/N TINA TW=N E)PI-€KTH/TWN SHMAI/NEIN FHSI\N E)N OI(=S PERI\ TOU= W(S GE/NOUS A)KRIBOLOGEI=TAI. €@*)ALL' E)PEIDH\ ME/XRI TOU=DE KAI\ O( QEI=OS PROH=LQEN *)IA/MBLIXOS, KAI\ E)GW\ €KATAPAU/W TO\N LO/GON, EU)XO/MENOS TOI=S TW=N LO/GWN E)FO/ROIS TOU/TWN TE A)KRI-€BESTE/RAN E)NDOU=NAI KATANO/HSIN KAI\ TAU/THN E)FO/DIO/N MOI PRO\S TA\S U(YHLOTE/RAS €QEWRI/AS XARI/SASQAI KAI\ SXOLH\N PARASXEI=N A)PO\ TW=N E)N TW=| BI/W| PERIELKO/NTWN. @1 ï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>A *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *P*R*W*T*O*N}1 ƒ@*TO\N SKOPO\N TH=S *)ARISTOTE/LOUS *FUSIKH=S A)KROA/SEWS MAQEI=N E)/STI R(A|DI/WS, €EI) TH=S KAT' AU)TO\N DIAIRE/SEWS TOU= FUSIKOU= ME/ROUS TH=S FILOSOFI/AS U(POMNH-€SQEI/HMEN. OU) XEI=RON DE\ I)/SWS KAI\ TH\N O(/LHN TH\N KAT' AU)TO\N TH=S FILOSOFI/AS €E)KQE/SQAI DIAI/RESIN. E)PEIDH\ GA\R TELEI/WSI/S E)STI TH=S YUXH=S H( FILOSOFI/A W(/SPER €TOU= SW/MATOS H( I)ATRIKH/, TH=S DE\ YUXH=S TO\ ME\N A)/LOGO/N E)STI TO\ DE\ LOGIKO/N, KAI\ €TOU= LOGIKOU= TO\ ME\N TH=| A)LOGI/A| SUNERGOU=N OI(=OS O( DUNA/MEI PAR' AU)TW=| LEGO/-€MENOS NOU=S, TO\ DE\ XWRISTO\N OI(=OS O( KAT' E)NE/RGEIAN, DITTH\ DE\ PA/SHS TH=S YUXH=S €H( DU/NAMIS H( ME\N O)REKTIKH\ H( DE\ GNWSTIKH/, TO\ ME\N TOU= O)REKTIKOU= TELEIWTIKO\N €E)/N TE TH=| A)LOGI/A| KAI\ TW=| DUNA/MEI NW=| TW=| TAI=S O)RE/CESI TAI=S A)LO/GOIS SUNERGOU=NTI €PRAKTIKO\N TOU=TO PA=N OI( A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU KALOU=SI PERI\ PRA=CIN H)SXOLHME/NON €KAI\ TE/LOS E)/XON TH\N TOU= A)GAQOU= AI(/RESI/N TE KAI\ TEU=CIN, TO\ DE\ TOU= GNWSTIKOU= €TE/LOS E)/XON TH\N A)LH/QEIAN KOINW=S QEWRHTIKO/N. A)LL' O(/SON ME\N AU)TOU= TH\N €GNW=SIN TOU= DUNA/MEI NOU= TELEIOI= TH\N MET' AI)SQH/SEWS KAI\ FANTASI/AS PERI\ TA\ €E)/NULA EI)/DH KAI\ A)XW/RISTA TH=S U(/LHS KATAGEINOME/NHN, TOU=TO FUSIKO\N KALOU=SIN, €O(/TI PERI\ TA\ TOIAU=TA H( FU/SIS KAI\ E)N TOU/TOIS OU)=SA A)PODEI/KNUTAI: O(/SON DE\ €PERI\ TA\ XWRISTA\ PA/NTH| TH=S U(/LHS EI)/DH KAI\ TH\N TOU= E)NERGEI/A| NOU= KAQARA\N €E)NE/RGEIAN KAI\ TOU= DUNA/MEI TH\N TW=| E)NERGEI/A| SUNEPAIROME/NHN, TOU=TO QEOLOGIKO\N €KAI\ PRW/THN FILOSOFI/AN KAI\ META\ TA\ FUSIKA\ KALOU=SIN W(S E)PE/KEINA TW=N FU-€SIKW=N TETAGME/NHN: TO\ DE\ PERI\ TA\ PH=| ME\N XWRISTA\ PH=| DE\ A)XW/RISTA TH=S U(/LHS €EI)/DH TOU=TO MAQHMATIKO\N KAI\ PERI\ YUXH=S KALOU=SI. KAI\ GA\R TH\N MAQHMA- @1TIKH\N OU)SI/AN ME/SHN LE/GOUSI TW=| ME\N KAQO/LOU TO\ XWRISTO\N E)/XOUSAN TH=S U(/LHS, €TW=| DE\ DIASTATW=| KAI\ DIAKEKRIME/NW| TO\ A)XW/RISTON. KAI\ TH\N YUXH\N DE\ O(MOI/WS €KATA\ ME\N TA\S AI)SQH/SEIS KAI\ FANTASI/AS KAI\ KATA\ TO\N DUNA/MEI NOU=N POLU\ TO\ €E)/NULON E)/XOUSAN NOOU=SI, KATA\ DE\ TO\N E)NERGEI/A| NOU=N, O(\N KAI\ AU)TO\N TH=S YUXH=S €O)/NTA A)/KRON DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS, KA)\N MH\ DOKH=| TW=| *)ALECA/NDRW|, TO\ XW-€RISTO\N TH=S U(/LHS E)/XEIN FASI/N. A)LLA\ TA\ ME\N A)/LLA ME/RH E)N TAI=S OI)KEI/AIS €PRAGMATEI/AIS A)KRIBESTE/RAS TEU/CETAI DIAKRI/SEWS. €@*TOU= DE\ FUSIKOU= LO/GOU TO\ ME\N PERI\ TA\S A)RXA/S E)STI TW=N FUSIKW=N €PRAGMA/TWN PA/NTWN KAQ' O(\ FUSIKA/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N SWMATIKA/, KAI\ PERI\ €TA\ TAI=S TOIAU/TAIS A)RXAI=S E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQOU=NTA, TA\ DE\ PERI\ TA\ A)PO\ TW=N €A)RXW=N. E)PEI\ DE\ TOU/TWN TA\ ME/N E)STIN A(PLA= TA\ DE\ SU/NQETA, PERI\ ME\N TW=N €A(PLW=N H( *PERI\ OU)RANOU= DIDA/SKEI E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS DU/O BIBLI/OIS PERI\ TH=S €PE/MPTHS OU)SI/AS, TOU= KURI/WS OU)RANOU=, DIALEGOME/NH KAI\ PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAI\ €TO\ A)I/DION AU)TH=S A)PODEIKNU/OUSA, E)N DE\ TOI=S LOIPOI=S DU/O PERI\ TW=N TETTA/RWN €STOIXEI/WN TW=N U(PO\ SELH/NHN, KAQ' O(/SON A(PLA= KAI\ TAU=TA KAI\ A(PLA=S KINOU/MENA €KINH/SEIS, KATA\ TOSOU=TON E)KEI= PAREILHMME/NWN. OU(/TWS GA\R A)/MEINON OI)=MAI LE/GEIN €KAI\ OU)X W(S O( *)ALE/CANDROS TH\N *PERI\ OU)RANOU= PERI\ TOU= A)IDI/OU TE KAI\ KUKLO-€FORHTIKOU= KAI\ E)/TI PERI\ PANTO\S FUSIKOU= SW/MATOS KAQO/LOU H)\ PERI\ TOU= KO/SMOU €EI)=NAI/ FHSI. PERI\ ME\N GA\R TOU= FUSIKOU= KAQ' O(\ FUSIKO\N TAU/THN EI)=NAI KAI\ €AU)TO\S O(MOLOGEI= TH\N PRAGMATEI/AN. KAI\ E)/STI KAI\ TO\ SU/NQETON FUSIKO/N: OU)DEI\S €DE\ PERI\ SUNQE/TOU LO/GOS E)KEI=, A)LLA\ PERI\ TW=N A(PLW=N, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTO-€TE/LHS E)N TW=| TRI/TW| TH=S PRAGMATEI/AS DH=LON PEPOI/HKEN EI)PW/N "PERI\ ME\N OU)=N TOU= €PRW/TOU TW=N STOIXEI/WN EI)/RHTAI KAI\ POI=O/N TI/ E)STI TH\N FU/SIN KAI\ O(/TI A)/FQARTON €KAI\ A)GE/NHTON. LOIPO\N DE\ PERI\ TW=N DUOI=N EI)PEI=N" DU/O LE/GWN TA\S DU/O SU-€ZUGI/AS TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN TOI=S DU/O EI)/DESI TH=S KINH/SEWS TW=| TE A)PO\ €TOU= ME/SOU KAI\ TW=| PRO\S TO\ ME/SON KRATOUME/NAS, STOIXEI=A DE\ TA\ A(PLA= KALW=N. €E)PEI\ DE\ TA\ ME\N SU/NQETA PA/NTA GENHTA\ KAI\ FQARTA/ E)STI, TW=N DE\ A(PLW=N TA\ €ME\N A)I/DIA TA\ DE\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA, PERI\ ME\N TW=N A)IDI/WN E)N TOI=S €PRW/TOIS EI)/RHTAI TW=N *PERI\ OU)RANOU=, PERI\ DE\ TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N W(S €ME\N A(PLW=N E)N TW=| TRI/TW| KAI\ TETA/RTW| TH=S PRAGMATEI/AS E)KEI/NHS: PERI\ DE\ €TW=N % GENHTW=N ME/LLWN LE/GEIN PRW=TA SUNE/GRAYE TA\ *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €DU/O BIBLI/A TA\ KOINW=S PA=SI TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS A)KOLOUQOU=NTA @1 H(=| TOIAU=TA DIDA/SKWN. TOU/TWN DE\ LOIPO\N A)/LLA A)/LLOIS I)DI/WS PRO/SESTI. KAI\ €TA\ ME\N O(/SA E)N TW=| PROSEXW=S U(PE\R H(MA=S SUNI/STATAI TO/PW| DIA\ TH=S *METEW-€ROLOGIKH=S PRAGMATEI/AS E)DI/DACE, TW=N DE\ E)N TW=| KAQ' H(MA=S TO/PW| E)PEIDH\ TA\ ME/N €E)STIN E)/MYUXA TA\ DE\ A)/YUXA, PERI\ ME\N TW=N A)YU/XWN E)N TAI=S *PERI\ META/LLWN €PRAGMATEI/AIS DIDA/SKOUSIN: TW=N DE\ E)MYU/XWN TA\ ME/N E)STI ZW=|A TA\ DE\ FUTA\ TA\ €DE\ ZW|O/FUTA: PERI\ ME\N OU)=N ZW/|WN E)N TAI=S PERI\ ZW/|WN PANTODAPAI=S PRA-€GMATEI/AIS DIELE/XQHSAN PH=| ME\N I(STORIKW=S TA\ PERI\ AU)TW=N A)FHGOU/MENOI W(S E)N €TAI=S *PERI\ ZW/|WN I(STORI/AIS, PH=| DE\ AI)TIOLOGIKW=S DIDA/SKONTES, W(S E)N TOI=S *PERI\ €ZW/|WN GENE/SEWS KAI\ MORI/WN KAI\ KINH/SEWS KAI\ U(/PNOU KAI\ TW=N TOIOU/TWN. €O(MOI/WS DE\ KAI\ PERI\ FUTW=N KATA\ TO\N DITTO\N TOU=TON E)DI/DACAN TRO/PON. H( ME\N €OU)=N DIAI/RESIS TOIAU/TH TI/S E)STI TOU= FUSIKOU= TH=S FILOSOFI/AS KATA\ TH\N PERI-€PATHTIKH\N AI(/RESIN W(S SUNELO/NTI EI)PEI=N. €@*TH=S DE\ PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS O( SKOPO\S PERI\ TW=N KOINH=| PA=SIN €U(PARXO/NTWN TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI KAQ' O(/SON EI)SI\ FUSIKA/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €SWMATIKA/, DIDA/CAI. KOINAI\ DE\ PA/NTWN AI( A)RXAI\ KAI\ TA\ TAI=S A)RXAI=S PARA-€KOLOUQOU=NTA. A)RXAI\ DE/ EI)SI TA/ TE AI)/TIA KURI/WS LEGO/MENA KAI\ TA\ SUNAI/TIA: €KAI\ AI)/TIA ME\N TO/ TE POIHTIKO/N E)STI KAI\ TO\ TELIKO\N KATA\ TOU/TOUS, SUNAI/TIA €DE\ TO/ TE EI)=DOS KAI\ H( U(/LH KAI\ O(/LWS TA\ STOIXEI=A. *PLA/TWN DE\ TOI=S ME\N €AI)TI/OIS TO\ PARADEIGMATIKO\N PROSTI/QHSI, TOI=S DE\ SUNAITI/OIS TO\ O)RGANIKO/N. KAI\ €O(/TI ME\N PERI\ TW=N KOINH=| PA=SIN U(PARXO/NTWN TOI=S FUSIKOI=S O( TH=S PRAGMATEI/AS €E)STI\ SKOPO/S, DHLOI= ME\N EU)QU\S KAI\ TO\ PROOI/MION A)NAGKAI=ON EI)=NAI LE/GWN TW=| €FUSIKW=| "PRW=TON DIORI/SASQAI TA\ PERI\ TA\S A)RXA/S", DHLOI= DE\ KAI\ E)N A)RXH=| TOU= €TRI/TOU BIBLI/OU LE/GWN "DH=LON OU)=N W(S DIA/ TE TAU=TA KAI\ DIA\ TO\ PA/NTWN EI)=NAI €KOINA\ KAI\ KAQO/LOU TAU=TA, SKEPTE/ON PROXEIRISAME/NOIS PERI\ E(KA/STOU TOU/TWN: €U(STE/RA GA\R H( PERI\ TW=N I)DI/WN QEWRI/A TH=S PERI\ TW=N KOINW=N". E)PEI\ DE\ H( €FU/SIS POIHTIKO/N PWS PROSEXW=S AI)/TION OU)=SA TW=N FUSIKW=N A)RXH\ KINH/SEWS €OU)=SA DEIXQH/SETAI KAI\ PA=N FUSIKO\N SW=MA O)\N A)RXH\N E)N E(AUTW=| KINH/SEWS E)/XEI, €A)NAGKAI=OS O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS TW=| FUSIKW=|. E)PEI\ DE\ TO\ KINOU/MENON U(PO\ €XRO/NOU METREI=TAI KATA\ TH\N KI/NHSIN KAI\ SW=MA O)\N E)N TO/PW| E)STI/, DEI= KAI\ PERI\ €XRO/NOU KAI\ PERI\ TO/POU DIDA/CAI. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\ SW=MA KAI\ O( TO/POS KAI\ €O( XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS SUNEXH= E)STI, KAI\ PERI\ SUNEXOU=S A)NA/GKH DIALABEI=N. €KAI\ TAU=TA ME\N PARAKOLOUQEI= TAI=S FUSIKAI=S A)RXAI=S. E)MPI/PTEI DE\ ZHTH/MATA €KAI\ PERI\ A)PEI/ROU KAI\ PERI\ KENOU=, PERI\ A)PEI/ROU ME\N O(/TI A)NA/GKH KAI\ TA\ FU-€SIKA\ SW/MATA KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N TO/PON KAI\ TO\N XRO/NON SUNEXH= O)/NTA @1 KAI\ DIA/STASIN E)/XONTA E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETA\ KAI\ H)\ A)/PEIRA EI)=NAI H)\ PE-€PERASME/NA H)\ PH=| ME\N TO\ A)/PEIRON E)/XEIN PH=| DE\ TO\ PEPERASME/NON: E)PEI\ DE\ €O( TO/POS E)/DOCE/ TISI DIA/STHMA/ TI KENO\N EI)=NAI SW/MATOS E)STERHME/NON, EI)KO/TWS €O( PERI\ KENOU= LO/GOS E)MPI/PTEI TW=| PERI\ TOU= TO/POU, KAI\ DIO/TI TINE\S TW=N FUSI-€KW=N KAI\ OU)X OI( TUXO/NTES KAI\ TO\ KENO\N E)N A)RXH=S E)/QENTO LO/GW|. PERI\ TOU/TWN €OU)=N O( TH=S FUSIKH=S A)KROA/SEWS SKOPO/S, A(\ KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S U(PA/RXEI €H)\ DOKEI= ME/N, OU)X U(PA/RXEI DE/. €@*KAI\ H( AI)TI/A TH=S E)PIGRAFH=S LOIPO\N DH/LH. PERI\ GA\R TW=N KOINW=S PA=SI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰”ˆ‰TOI=S FUSIKOI=S KAQO\ FUSIKA/ E)STIN U(PARXO/NTWN DIDA/SKOUSA EI)KO/TWS TO\ KOINO\N €O)/NOMA A)PHNE/GKATO "3*FUSIKH/"3 E)PIGRAFEI=SA, "3A)KRO/ASIS"3 DE\ W(S EI)S A)KRI/BEIAN €OU(/TWS H)SKHME/NH W(S EI)S A)KRO/ASIN A)/LLWN PROTEQEI=SQAI. *)/ADRASTOS DE\ E)N €TW=| *PERI\ TH=S TA/CEWS TW=N *)ARISTOTE/LOUS SUGGRAMMA/TWN I(STOREI= PARA\ ME/N €TINWN "3*PERI\ A)RXW=N"3 E)PIGEGRA/FQAI TH\N PRAGMATEI/AN, U(P' A)/LLWN DE\ "3*FUSIKH=S €A)KROA/SEWS"3, TINA\S DE\ PA/LIN TA\ ME\N PRW=TA PE/NTE "3*PERI\ A)RXW=N"3 E)PIGRA/FEIN €FHSI/, TA\ DE\ LOIPA\ TRI/A *PERI\ KINH/SEWS. OU(/TW DE\ FAI/NETAI KAI\ *)ARISTOTE/LHS €AU)TW=N POLLAXOU= MEMNHME/NOS. €@*XRH/SIMOS DE/ E)STIN H( FUSIOLOGI/A OU) MO/NON E)N TOI=S KATA\ TO\N BI/ON KAI\ €I)ATRIKH=| KAI\ MHXANIKH=| TA\S A)RXA\S PARE/XOUSA KAI\ TAI=S A)/LLAIS BOHQOU=SA TE/XNAIS €[1E(KA/STH GA\R AU)TW=N DEI=TAI TH\N FU/SIN KAI\ TA\S KATA\ TH\N FU/SIN DIAFORA\S TH=S €U(POKEIME/NHS AU)TH=| U(/LHS E)PESKE/FQAI]1 OU)DE\ O(/TI TO\ E)N H(MI=N TH=S YUXH=S EI)=DOS €TO\ SU/STOIXON PRO\S TH\N TW=N FUSIKW=N GNW=SIN TELEIOI= W(S QEOLOGI/A TO\ NOERO\N €KAI\ A)/KRON, A)LL' O(/TI KAI\ PRO\S TA\S A)/LLAS TH=S YUXH=S TELEIW/SEIS TA\ ME/GISTA €SUNTELEI=. KAI\ GA\R TAI=S PRAKTIKAI=S A)RETAI=S SULLAMBA/NEI, DIKAIOSU/NH| ME\N €KAQ' O(/SON E)PIDEI/KNUSI TA/ TE STOIXEI=A KAI\ TA\ ME/RH TOU= PANTO\S A)LLH/LOIS €EI)/KONTA KAI\ A)GAPW=NTA TH\N E(AUTW=N TA/CIN KAI\ TH\N I)SO/THTA FULA/TTONTA TH\N €GEWMETRIKH\N KAI\ DIA\ TOU=TO PLEONECI/AS A)FI/STHSI, SWFROSU/NH| DE\ TH\N FU/SIN €DEIKNU=SA TH=S H(DONH=S, O(/TI PROHGOU/MENON ME\N OU)DE/N E)STIN A)GAQO/N, PARAKOLOU/-€QHMA DE/ TI E(/WS TO/TE SFODRO\N KAI\ AI(RETO\N DOKOU=N, E(/WS E)/TI POLLW=| TW=| PARA\ €FU/SIN SUNANAKE/KRATAI. KAI\ ME/NTOI H( PERI\ TH\N FUSIKH\N QEWRI/AN A)SXOLI/A €R(A|DI/WS TH\N YUXH\N MEQI/STHSIN A)PO/ TE TW=N SWMATIKW=N H(DONW=N KAI\ TH=S PERI\ €TA\ E)KTO\S PTOI/AS: DI' W(=N SWFROSU/NH KAI\ DIKAIOSU/NH KAI\ TO\ EU)SU/MBOLON E)N €TOI=S SUNALLA/GMASI PERIGI/NETAI. A)NDREI=OS DE\ TI/S A)\N OU(/TWS EI)/H W(S O( A)PO\ €FUSIOLOGI/AS E)GNWKW\S W(S OU)DE\N AI)SQHTO\N TOU= PANTO/S E)STI ME/ROS TO\ H(ME/TERON €ZW=|ON OU)DE\ TOU= XRO/NOU TOU= PANTO\S TH=S H(METE/RAS ZWH=S TO\ ME/TRON KAI\ O(/TI €TW=| GINOME/NW| PANTI\ FQORA\N A)KOLOUQEI=N A)NAGKAI=ON DIA/LUSIN OU)=SAN EI)S TA\ A(PLA= €KAI\ A)PO/DOSIN TW=N MERW=N EI)S TA\S OI)KEI/AS O(LO/THTAS KAI\ E)KNEASMO\N TW=N GE- @1GHRAKO/TWN KAI\ A)NA/RRWSIN TW=N KEKMHKO/TWN; TO\ DE\ NU=N H)\ MET' O)LI/GA E)/TH €FQEI/RESQAI E)N OU)DENI\ A)\N EI)/H LO/GW| PRO\S TO\N TH\N A)PEIRI/AN TOU= XRO/NOU DIE-€GNWKO/TA: EI) DE\ KAI\ TH\N XWRISTH\N U(PEROXH\N TH=S YUXH=S E)NNOW=N PRO\S TA\S A)PO\ €TOU= SW/MATOS PROSGINOME/NAS A)SXOLI/AS AU)TH\N PARABA/LLOI, TO/TE A)\N TELE/WS €A)GAPH/SOI TO\N QA/NATON: O( DE\ PRO\S QA/NATON OU(/TWS E)/XWN TI/ A)\N A)/LLO TW=N DO-€KOU/NTWN DEINW=N KATAPTH/CEIE; FRONH/SEWS DE\ AU)TO/QEN E)STI\ POIHTIKH\ POLU\ TO\ €SUGGENE\S E)XOU/SHS PRO\S TO\ GNWSTIKO\N TH=S YUXH=S. MEGALOYU/XOUS DE\ KAI\ ME-€GALO/FRONAS POIEI= PEI/QOUSA MHDE\N TW=N A)NQRWPI/NWN H(GEI=SQAI ME/GA: O)LI/GOIS €TE A)RKOUME/NOUS KAI\ DIA\ TOU=TO W(=N TE E)/XOUSI KOINWNOU=NTAS E(TOI/MWS KAI\ LAM-€BA/NEIN PAR' A)/LLWN OU)DE\N DEOME/NOUS E)LEUQERI/OUS A)POTELEI=. TO\ DE\ ME/GISTON €AU)TH=S A)GAQO/N, O(/TI KAI\ PRO\S TH\N TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS GNW=SIN KAI\ PRO\S TH\N €TW=N XWRISTW=N KAI\ QEI/WN EI)DW=N QEWRI/AN O(DO/S E)STI KALLI/STH, W(S KAI\ *PLA/TWN €DHLOI= A)PO\ TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN O(RMHQEI\S E)PI\ TH\N EU(/RESIN TH=S TE AU)TO-€KINH/TOU OU)SI/AS KAI\ TH=S NOERA=S KAI\ QEI/AS U(POSTA/SEWS, KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ €E)N AU)TH=| TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A| A)PO\ TOU= A)IDI/OU TH=S KUKLIKH=S KINH/SEWS TO\ €A)KI/NHTON KAI\ PA/SHS KINH/SEWS AI)/TION A)NEREUNW=N. E)/TI DE\ TO\ PRO\S TH\N QEI/AN €U(PEROXH\N SE/BAS AU(/TH MA/LISTA DIAQERMAI/NEI, KALW=S E)K TH=S TW=N U(P' AU)TOU= €GINOME/NWN A)KRIBOU=S KATANOH/SEWS EI)S QAU=MA KAI\ MEGALEIO/THTA TOU= POIH/SANTOS €A)NEGEI/ROUSA: TW=| DE\ QAU/MATI TOU/TW| H( PRO\S TO\N QEO\N SUMPA/QEIA KAI\ PI/STIS €KAI\ E)LPI\S A)SFALEI=S SUNAKOLOUQOU=SI. KAI\ DIA\ TAU=TA MA/LISTA FUSIOLOGI/AN €A)SKHTE/ON. OU(/TWS OU)=N XRHSI/MOU TH=S FUSIOLOGI/AS OU)/SHS XRHSIMWTA/TH A)\N EI)/H €DIKAI/WS H( PAROU=SA PRAGMATEI/A TA\S A)RXA\S H(MA=S TH=S O(/LHS FUSIOLOGI/AS A)NA-€DIDA/SKOUSA, W(=N E)KTO\S A)DU/NATON FUSIOLOGIKH\N E)/XEIN E)PISTH/MHN, W(S KAI\ AU)TO\S €*)ARISTOTE/LHS A)RXO/MENOS EU)QU\S TH=S SUGGRAFH=S E)NEDEI/CATO "TO/TE GA\R OI)O/MEQA €GINW/SKEIN E(/KASTON" EI)PW/N, "O(/TAN TA\ AI)/TIA GNWRI/SWMEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S €A)RXA\S TA\S PRW/TAS KAI\ ME/XRI TW=N STOIXEI/WN". €@*EI) DE\ KAI\ PERI\ TH=S TA/CEWS TOU= SUGGRA/MMATOS XRH\ LE/GEIN, O(/TI ME\N TW=N €FUSIKW=N PROHGEI=TAI PA/NTWN W(S TA\S A)RXA\S DIDA/SKON TA\S FUSIKA/S, PRO/DHLON €KAI\ E)K TH=S PARATEQEI/SHS R(H/SEWS: META\ DE\ TA\S H)QIKA\S PRAGMATEI/AS TA\S TO\ €H)=QOS H(MW=N KATARTUOU/SAS KAI\ TA\S LOGIKA\S TA\S TO\ KRITH/RION H(MI=N TH=S A)LH-€QEI/AS EU)TREPIZOU/SAS TA\S FUSIKA\S XRH\ PRAGMATEI/AS PARALAMBA/NESQAI. €@*(/OTI DE\ GNH/SION TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ BIBLI/ON, PERITTO\N KATASKEUA/ZEIN, €A)NAMFI/LEKTON U(PA/RXON KAI\ E)N POLLOI=S TW=N A)NAMFILE/KTWN SUGGRAMMA/TWN @1 MNH/MHS PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TUGXA/NON KAI\ TW=N SPOUDAIOTA/TWN AU)TOU= €MAQHTW=N KAI\ TW=N A)PO\ TH=S AI(RE/SEWS PA/NTWN MEMNHME/NWN, TW=N DE\ KAI\ KE-€FA/LAIA AU)TH=S KAI\ SUNO/YEIS POIOUME/NWN. €@*DIXH=| DE\ TH\N PRW/THN TH=S O(/LHS PRAGMATEI/AS DIH|RHME/NHS TA\ ME\N PRW=TA €*)/ADRASTOS LE/GEI PE/NTE BIBLI/A [2O(/TI]2 PERI/ TE TW=N FUSIKW=N A)RXW=N E)STI €PASW=N KAI\ TW=N TAU/TAIS A)KOLOUQOU/NTWN KAI\ TW=N EI)S ZH/THSIN PAREM-€PIPTO/NTWN, A)PO\ DE\ TOU= E(/KTOU BIBLI/OU TO\N PERI\ KINH/SEWS A)NALABW\N LO/GON €E)N TOI=S TRISI\ TOI=S LOIPOI=S TA\ PANTODAPA\ PERI\ KINH/SEWS FUSIKA\ QEWRH/-€MATA PARADI/DWSI: DIO\ TA\ ME\N PRW=TA PE/NTE *PERI\ A)RXW=N EI)/WQE KALEI=N O( €*)ARISTOTE/LHS, TA\ DE\ E)FECH=S *PERI\ KINH/SEWS. TW=N DE\ *PERI\ A)RXW=N E)N ME\N €TW=| PRW/TW| PERI\ TW=N SUNAITI/WN DIDA/SKEI, TH=S TE U(/LHS FHMI\ KAI\ TOU= €EI)/DOUS KAI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS TW=| EI)/DEI STERH/SEWS: E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| PERI\ €TOU= PROSEXW=S POIHTIKOU= AI)TI/OU, O(/PER TH\N FU/SIN EI)=NAI/ FHSI, KAI\ ME/NTOI €KAI\ PERI\ TOU= TELIKOU=. E)PEIDH\ DE/ E)STI/ TINA KAI\ A)/LLA POIHTIKA\ DOKOU=NTA €AI)/TIA, KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XONTA TOU=TO W(/SPER H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, €OU)DE\ TO\N TOU/TWN DIORISMO\N A)DIA/RQRWTON KATALE/LOIPEN. O(RISA/MENOS DE\ TH\N €FU/SIN A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ O(/LWS TW=N FUSIKW=N KATA\ KI/NHSIN XARAKTH-€RIZOME/NWN, E)N TW=| TRI/TW| TI/ POT' E)/STIN H( KI/NHSIS H(/ TE KOINH\ KAI\ E(/KASTON €AU)TH=S EI)=DOS A)NADIDA/SKEI. E)PEI\ DE\ SUNEXH\S H( FUSIKH\ KI/NHSIS, TO\ DE\ SUNEXE\S €E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, KAI\ PERI\ SUNEXOU=S KAI\ PERI\ A)PEI/ROU DIALE/GETAI KATA\ €TO\ TRI/TON BIBLI/ON. SW/MATA DE\ O)/NTA TA\ FUSIKA\ KAI\ QE/SIN E)/XONTA TO/POU €DEI=TAI E)N W(=| TE E)/STAI KAI\ E)N W(=| KINHQH/SETAI. DIO\ KAI\ PERI\ TO/POU DIE/CEISIN E)N €TW=| TETA/RTW|. KENO\N DE\ DIA/STHMA TINW=N TO\N TO/PON U(POLAMBANO/NTWN KAI\ E)N €A)RXH=S LO/GW| TO\ KENO\N TIQE/NTWN TINW=N, EI)KO/TWS KAI\ TA\S PERI\ TOU= KENOU= ZH-€TH/SEIS A)NAKINEI=. PA/SHS DE\ KINH/SEWS U(PO\ XRO/NOU METROUME/NHS, A)NAGKAI=ON €H)=N KAI\ PERI\ XRO/NOU TO\N FUSIKO\N POLUPRAGMONEI=N. KAI\ OU(/TWS TO\ TE/TARTON €SUNEPERA/NATO BIBLI/ON. E)N TW=| PE/MPTW| DE\ TH\N KI/NHSIN A)KRIBW=S A)PO\ TW=N €A)/LLWN METABOLW=N DIE/KRINE KAI\ TH\N A)NTI/QESIN TW=N TE KINH/SEWN PRO\S A)LLH/LAS €KAI\ TW=N H)REMIW=N PRO/S TE TA\S KINH/SEIS KAI\ PRO\S A)LLH/LAS DIW/RISE KAI\ TH\N €MI/AN KI/NHSIN H(/TIS POTE/ E)STI PERIE/GRAYEN. €@*)ALL' O)LI/GA E)/TI PROSQEI\S E)PI\ TH\N LE/CIN TRAPH/SOMAI. TW=N GA\R PRO\ TOU= €*PLA/TWNOS FILOSOFHSA/NTWN OI( ME\N PERI\ *QALH=N KAI\ *)ANACI/MANDRON KAI\ TOU\S €TOIOU/TOUS, A(/TE PRW/TWS TO/TE META\ TO\N KATAKLUSMO\N KAI\ TH\N TW=N A)NAGKAI/WN €PERIPOI/HSIN FILOSOFI/AS A)RCAME/NHS E)N TH=| *(ELLA/DI, TA\S TW=N FU/SEI GINOME/NWN €AI)TI/AS ZHTOU=NTES A(/TE KA/TWQEN A)RXO/MENOI TA\S U(LIKA\S KAI\ STOIXEIW/DEIS A)RXA\S €E)QEA/SANTO KAI\ E)CE/FHNAN A)DIORI/STWS W(S PA/NTWN TW=N O)/NTWN TA\S A)RXA\S E)K- @1FAI/NONTES. *CENOFA/NHS DE\ O( *KOLOFW/NIOS KAI\ O( TOU/TOU MAQHTH\S *PARMENI/DHS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰—‚KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI TELEWTA/THN ME\N PERI/ TE TW=N FUSIKW=N KAI\ TW=N U(PE\R TH\N €FU/SIN, A)LL' AI)NIGMATW/DH TH\N E(AUTW=N FILOSOFI/AN PARADEDW/KASIN. *)ANACA-€GO/RAS DE\ O( *KLAZOME/NIOS E)PE/STHSE ME\N POIHTIKO\N AI)/TION TO\N NOU=N, E)N DE\ TAI=S €AI)TIOLOGI/AIS O)LI/GISTA AU)TW=| PROSEXRH/SATO, W(S O( E)N *FAI/DWNI *SWKRA/THS E)PE/-€SKHYE. KAI\ I)/SWS OU)DE\N A)/TOPON TOU=TO. KAI\ GA\R KAI\ O( *TI/MAIOS AU)TO/S TE €KAI\ O(\N O( *PLA/TWN U(PEKRI/NATO KAI/TOI POIHTIKO\N KAI\ PARADEIGMATIKO\N KAI\ TE-€LIKO\N AI)/TION TW=N GINOME/NWN PROU+POQE/MENOI, O(/MWS TA\S TW=N SWMATIKW=N AI)TI/WN €A)PODO/SEIS A)PO/ TE TW=N E)PIPE/DWN KAI\ TW=N SXHMA/TWN KAI\ O(/LWS A)PO\ TH=S TW=N €STOIXEI/WN FU/SEWS E)POIH/SANTO. PLH\N O(/ GE *PLA/TWN TA/ TE TW=N *PUQAGOREI/WN €KAI\ TW=N *)ELEATIKW=N E)PI\ TO\ SAFE/STERON PROAGAGW\N TA/ TE U(PE\R TH\N FU/SIN €E)CU/MNHSEN A)CI/WS KA)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ GENHTOI=S TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S TW=N €A)/LLWN DIE/KRINE KAI\ STOIXEI=A PRW=TOS AU)TO\S W)NO/MASE TA\S TOIAU/TAS A)RXA/S, €W(S O( *EU)/DHMOS I(STOREI=, KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ TO\ TELIKO\N KAI\ E)/TI PRO\S €TOU/TW| TO\ PARADEIGMATIKO/N, TA\S I)DE/AS, AU)TO\S QEASA/MENOS DIE/KRINE: KAI\ GA\R €TH\N U(/LHN TAI=S AU)TAI=S XRW/MENOS E)NNOI/AIS E)S U(/STERON *)ARISTOTE/LHS A)NEU=RE, €KAI\ TO\ EI)=DOS O(MOI/WS: POIHTIKO/N TE AI)/TION TO\N QEI=ON E)FI/STHSI NOU=N KAI\ TE-€LIKO\N TH\N TOU/TOU A)GAQO/THTA, DI' H(\N TO\ AI)SQHTO\N PA=N PRO\S TO\ NOHTO\N PA-€RA/DEIGMA A)FWMOI/WSEN. O( DE/ GE *)ARISTOTE/LHS TW=N ME\N PRO\ TOU= *PLA/TWNOS €FUSIOLO/GWN DIH/NEGKEN OU) MO/NON TO\ POIHTIKO\N AI)/TION E)PISTH/SAS, A)LL' O(/TI KAI\ €TA\ U(LIKA\ AI)/TIA A)RXOEIDE/STERON E)QEA/SATO. E)KEI/NWN GA\R H)\ TA\S O(MOIOMEREI/AS €H)\ E(/N TI TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN H)\ PLEI/ONA H)\ PA/NTA U(POQEME/NWN H)\ ME/XRI €TW=N A)TO/MWN SWMA/TWN E)LQO/NTWN, AU)TO\S KAI\ TA\S O(MOIOMEREI/AS KAI\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A DIE/LUSE KAI\ AU)TH\N TH\N SWMATIKH\N FU/SIN EI)/S TE TH\N U(/LHN KAI\ TO\ €EI)=DOS A)NE/LUSEN, W(S PRO\ AU)TOU= *PLA/TWN KAI\ PRO\ TOU= *PLA/TWNOS O( *PUQAGORIKO\S €*TI/MAIOS, PROSEXH= ME\N TA\ TE/TTARA STOIXEI=A POIH/SANTES, PRO\ E)KEI/NWN DE\ TA\ €E)PI/PEDA, A)RXA\S DE\ PRW/TAS STOIXEIW/DEIS TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. O(MOU= DE\ €KAI\ TOU= *PLA/TWNOS KAI\ TW=N PRO\ *PLA/TWNOS A(PA/NTWN DIH/NEGKEN *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN H)\ W(S PERI\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN €DIALEGOME/NWN, W(S PRO\ TOU= *PLA/TWNO/S TINES, H)\ W(S PERI\ KO/SMOU KAI\ MERW=N €KO/SMOU KAI\ E)N TOI=S PERI\ KO/SMOU TA\ E)NTAU=QA ZHTOU/MENA A)NAKINOU/NTWN, W(S €AU)TO/S TE O( *PLA/TWN KAI\ TW=N PRO\ AU)TOU= TINES, O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TA\ FU-€SIKA\ DIE/KRINEN H(/NTINA E)N TOI=S OU)=SIN E)/XEI TA/CIN KAI\ W(S EI) MHDE\ H)=N KO/SMOS, €PERI\ AU)TOU= KAQ' AU(TO\ DIDA/SKEI TOU= FUSIKOU= SW/MATOS: KA)N TOI=S STOIXEI/OIS €DE\ TH\N STE/RHSIN W(S A)/LLO TI TH=S U(/LHS OU)=SAN AU)TO\S A)PE/DEICE, TOU= *PLA/TWNOS @1 TH=S U(/LHS H)\ KATA\ TH\N U(/LHN A)FORISAME/NOU TH\N STE/RHSIN. KAI\ TO\ POIHTIKO\N €DE\ AI)/TION TW=N ME\N A)/LLWN PARALIMPANO/NTWN, TOU= DE\ *)ANACAGO/ROU KAI\ TOU= €*PLA/TWNOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TW=N *PUQAGOREI/WN, TO\N QEI=ON NOU=N TIQE/NTWN, €AU)TO\S TO\ PROSEXE\S ZHTW=N TW=N FU/SEI GINOME/NWN POIHTIKO\N AI)/TION TH\N FU/SIN €EI)=NAI/ FHSIN, H(\N O( *PLA/TWN E)N TW=| O)RGANIKW=| TE/QEIKE KINOUME/NHN ME\N U(F' €E(TE/ROU, KINOU=SAN DE\ E(/TERA. OU) ME/NTOI OU)DE\ *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TH=S FU/SEWS €E)/MEINEN W(S E)PI\ PRW/THS H)\ KURI/WS POIHTIKH=S, A)LL' AU)TO\S E)PI\ TO\ A)KI/NHTON €KAI\ PA/NTWN KINHTIKO\N AI)/TION A)NH=LQE KAI\ PA/NTA TOU/TOU E)CH=YEN E)PI\ TE/LEI TH=S-€DE TH=S PRAGMATEI/AS TA\ KINOU/MENA. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ TH=S TOU= A)NDRO\S TOU/TOU €FUSIOLOGI/AS DIH/NEGKE TW=N ME\N PALAIOTE/RWN, KAQ' O(/SON TO\ AI)NIGMATW=DES €E)KEI/NWN EI)S TO\ SAFE/STERON METE/BALE KAI\ A)KRI/BEIAN TAI=S A)PODEI/CESI PROSE/QHKE, €TOU= DE\ *PLA/TWNOS, KAQ' O(/SON PROFANESTE/RAS TI/QHSI TA\S TW=N A)PODEI/CEWN €A)NA/GKAS KAI\ TA\S A)RXA\S AU)TW=N A)PO/ TE TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ A)PO\ TW=N PRO-€XEI/RWN DOCW=N SPOUDA/ZEI LAMBA/NEIN, PA/NTWN DE\ O(MOU= TW=| PA/NTA TA\ TH=S FU-€SIOLOGI/AS ME/RH ME/XRI TW=N MERIKWTA/TWN A)PECERGA/SASQAI. €@*DIXH=| DE\ DIH|RHME/NWN AU)TOU= TW=N SUGGRAMMA/TWN EI)/S TE TA\ E)CWTERIKA\ €OI(=A TA\ I(STORIKA\ KAI\ TA\ DIALOGIKA\ KAI\ O(/LWS TA\ MH\ A)/KRAS A)KRIBEI/AS FRONTI/-€ZONTA KAI\ EI)S TA\ A)KROAMATIKA/, W(=N KAI\ AU(/TH E)STI\N H( PRAGMATEI/A, E)N TOI=S €A)KROAMATIKOI=S A)SA/FEIAN E)PETH/DEUSE DIA\ TAU/THS TOU\S R(A|QUMOTE/ROUS A)PO-€KROUO/MENOS, W(S PAR' E)KEI/NOIS MHDE\ GEGRA/FQAI DOKEI=N. TOIGAROU=N *)ALECA/NDROU €META\ TH\N *PERSW=N KAQAI/RESIN TA/DE PRO\S AU)TO\N GEGRAFO/TOS "*)ALE/CANDROS €*)ARISTOTE/LEI EU)= PRA/TTEIN. OU)K O)RQW=S E)POI/HSAS E)KDOU\S TOU\S A)KROAMATIKOU\S €TW=N LO/GWN. TI/NI GA\R E)/TI DIOI/SOMEN H(MEI=S TW=N A)/LLWN, EI) KAQ' OU(\S E)PAI-€DEU/QHMEN LO/GOUS, OU(=TOI PA/NTWN E)/SONTAI KOINOI/. E)GW\ DE\ BOULOI/MHN A)\N TAI=S €PERI\ TA\ A)/RISTA E)MPEIRI/AIS H)\ TAI=S DUNA/MESI DIAFE/REIN", AU)TO\S TA/DE A)NTE/-€GRAYEN "*)ARISTOTE/LHS BASILEI= *)ALECA/NDRW| EU)= PRA/TTEIN. E)/GRAYA/S MOI PERI\ €TW=N A)KROAMATIKW=N LO/GWN, OI)O/MENOS DEI=N AU)TOU\S FULA/TTEIN E)N A)PORRH/TOIS. I)/SQI €OU)=N AU)TOU\S KAI\ E)KDEDOME/NOUS KAI\ MH\ E)KDEDOME/NOUS. SUNETOI\ GA/R EI)SI MO/NOIS €TOI=S H(MW=N A)KOU/SASIN. E)/RRWSO." *PLOU/TARXOS DE\ O( *XAIRWNEU\S E)N TW=| *)ALECA/N-€DROU BI/W| E)PI\ TH=| E)KDO/SEI TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ TAU=TA GEGRA/FQAI FHSI/N. ˆž@6 €{1&p. 184a10$ <20*)EPEIDH\ TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION EU)QU\S TO\N SKOPO\N E)KFAI/NEI TOU= SUGGRA/MMATOS, O(/TI PERI\ €TW=N FUSIKW=N A)RXW=N E)STI: PEIRATE/ON GA/R, FHSI/, PRW=TON DIORI/SASQAI TA\ PERI\ €TA\S FUSIKA\S A)RXA/S. KAI\ TH\N A)NAGKAI/AN DE\ XREI/AN TOU= PERI\ TW=N A)RXW=N @1 LO/GOU SAFW=S PARE/DEICEN OU(/TW PWS SULLOGISA/MENOS. TA\ FUSIKA\ A)RXA\S E)/XEI: €TA\ A)RXA\S E)/XONTA E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI E)K TOU= TA\S A)RXA\S AU)TW=N GNWRI/ZEIN: €TA\ A)/RA FUSIKA\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI E)K TOU= TA\S A)RXA\S AU)TW=N GNWRI/ZEIN: €A)NAGKAI/A A)/RA TW=| FUSIOLOGIKH\N E)PISTH/MHN E(/CONTI H( TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N €GNW=SIS. A)LL' O(/TI ME/N EI)SIN A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N, E)FECH=S A(/PAS O( LO/GOS DEI/CEI €KAI\ OU) DEI=TAI NU=N A)PODEI/CEWS: DIO\ OI)=MAI TAU/THN AU)TO\S TH\N PRO/TASIN PARH=KEN. €O( ME/NTOI *QEO/FRASTOS E)N A)RXH=| TW=N E(AUTOU= *FUSIKW=N KAI\ TAU/THN A)PE/DEICE €LE/GWN "TO\ ME/NTOI TW=N FUSIKW=N A)RXA\S EI)=NAI DH=LON E)K TOU= TA\ ME\N FUSIKA\ €SW/MATA EI)=NAI SU/NQETA, PA=N DE\ SU/NQETON A)RXA\S E)/XEIN TA\ E)C W(=N SU/GKEITAI: €A(/PAN GA\R TO\ FU/SEI H)\ SW=MA/ E)STIN H)\ E)/XEI GE SW=MA: A)/MFW DE\ SU/NQETA". O( €DE\ *PORFU/RIOS OU)DE\ FUSIKOU= FHSIN EI)=NAI TO\ ZHTEI=N, EI) EI)SI\N A)RXAI\ TW=N FU-€SIKW=N, A)LLA\ TOU= A)NABEBHKO/TOS: O( GA\R FUSIKO\S W(S DEDOME/NAIS XRH=TAI. E)/TI €DE\ MA=LLON FAI/H A)\N TO\ TI/NES AI( A)RXAI\ TOU= A)NABEBHKO/TOS EI)=NAI ZHTEI=N. OU)DE\ €GA\R O( GEWME/TRHS H)\ O( I)ATRO\S TA\S E(AUTOU= A)RXA\S A)PODEI/KNUSIN, A)LL' W(S OU)/SAIS €KAI\ TOIAI=SDE OU)/SAIS XRH=TAI. PW=S OU)=N OI( FUSIKOI\ SXEDO/N TI PA/NTES TA\S A)RXA\S €ZHTOU=SI TW=N FUSIKW=N; H)\ O(/TI ME\N SU/NQETA TA\ FUSIKA\ KAI\ A)RXA\S E)/XONTA KAI\ €TA/SDE TA\S A)RXA\S TOU= FUSIKOU= E)STIN A)PODEIKNU/NAI, W(S KAI\ TOU= I)ATROU= O(/TI €E)K TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN TO\ A)NQRW/PEION SW=MA KAI\ TOU= GRAMMATIKOU= O(/TI €E)K TW=N EI)KOSITETTA/RWN STOIXEI/WN O( LO/GOS. TI/NA DE\ E(/KASTON TW=N STOIXEI/WN €E)/XEI DU/NAMIN, TOU= A)NABEBHKO/TOS E)STI\N E)PI\ ME\N TW=N GRAMMA/TWN TOU= MOU-€SIKOU=, E)PI\ DE\ [2TOU=]2 A)NQRWPEI/OU SW/MATOS TOU= FUSIOLO/GOU, E)PI\ DE\ TW=N FU-€SIKW=N A)RXW=N TOU= PRW/TOU FILOSO/FOU. DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI E)STI\N H( €U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N DEI/CAS TH\N ME\N U(/LHN E)C A)NALOGI/AS €GINW/SKESQAI/ FHSI KAI/TOI TOU= PRW/TOU FILOSO/FOU KAI\ A)PO\ TW=N AI)TI/WN €AU)TH\N DEIKNU/NTOS, "PERI\ DE\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS, FHSI/N, A)RXH=S, PO/TERON MI/A €H)\ POLLAI\ KAI\ TI/S H)\ TI/NES EI)SI/, DI' A)KRIBEI/AS TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS E)/RGON €E)STI\ DIORI/SASQAI: W(/STE EI)S E)KEI=NON TO\N KAIRO\N A)POKEI/SQW". O(/TI DE\ TA\ E)/XONTA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜‰ˆœA)RXA\S TO/TE SUMBAI/NEI E)PI/STASQAI O(/TAN AI( A)RXAI\ AU)TW=N GNWSQW=SI, TE/QEIKE €ME\N KAI\ W(S A)CI/WMA: DIO\ TW=| PARASUNAPTIKW=| KALOUME/NW| XRH=TAI SUNDE/SMW|, €KAQ' O(\N TO\ H(GOU/MENON W(S O(MOLOGOU/MENON LAMBA/NETAI: EI) GA\R E)PISTH/MH €E)STI\N H( DI' A)PODEI/CEWS GNW=SIS, A)PO/DEICIS DE/ E)STI SULLOGISMO/S, OU(=TOS DE\ A)PO\ €A)RXW=N, DH=LON O(/TI H( E)PISTH/MH GNW=SI/S E)STI DI' A)RXW=N. PLH\N KAI\ PAREMU-€QH/SATO AU)TO\ E)K TH=S E)PAGWGH=S KAI\ TH=S KOINH=S U(POLH/YEWS. "<20TO/TE GA/R>20, €FHSI/N, <20OI)O/MEQA GINW/SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ AI)/TIA GNWRI/SWMEN €TA\ PRW=TA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS KAI\ ME/XRI TW=N STOIXEI/WN>20". €A)LL' OU)DE\ TO\ SUMPE/RASMA E)PH/GAGE TO\ TA\ "3FUSIKA\ A)/RA E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI €E)K TOU= TA\S A)RXA\S AU)TW=N GNWRI/ZEIN"3, A)LLA\ TO\ E(PO/MENON TW=| SUMPERA/SMATI: @1 DEI= GA/R, FHSI/, <20TH=S PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MHS DIORI/SASQAI PRW=TON €TA\ PERI\ TA\S A)RXA/S>20, SULLABW\N E)N TOU/TW| KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. €@*(O ME/NTOI *EU)/DHMOS A)RXO/MENOS TW=N *FUSIKW=N A)NWTE/RW TO\N LO/GON E)PH/GAGE €KAI\ DEI/CAS O(/TI PRO\S ME\N TA\S PRA/CEIS EU)XRHSTO/TERON EI)DE/NAI TA\ KAQ' E(/KASTA, €PRO\S DE\ QEWRI/AN TA\ KOINA/, "KOINO/TATON, FHSI/, FAI/NETAI PERI\ TA\S E)PISTH/MAS €TO\ TW=N A)RXW=N: U(PA/RXOUSI GA/R TINES KAQ' E(KA/STHN. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN €A)NAGKAI=ON TW=| FUSIOLOGOU=NTI TA\S A)RXA\S PRW=TON E)PISKE/YASQAI" KAI\ O( ME\N €O(/LOS TW=N LEGOME/NWN NOU=S TOIOU=TOS. E)/STI DE\ A)/CION ZHTEI=N TI/ A)RXH\ KAI\ TI/ €AI)/TION KAI\ TI/ STOIXEI=ON. KAI\ GA\R O( ME\N *)ALE/CANDROS DIAFE/REIN TAU=TA A)LLH/LWN €FHSI\ TW=| A)RXH\N ME\N LE/GESQAI I)DI/WS TO\ POIHTIKO/N, O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/-€SEWS, AI)/TION DE\ TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ EI)=DOS [1E)N GA\R TOI=S FU/SEI TO\ OU(= E(/NEKA €TOU=TO]1, STOIXEI=ON DE\ TO\ E)NUPA/RXON W(S TH\N U(/LHN. E)/OIKE DE\ TW=| *EU)DH/MW| KA-€TAKOLOUQEI=N O( *)ALE/CANDROS LE/GONTI O(/TI "TOU= AI)TI/OU TETRAXW=S LEGOME/NOU TO\ €ME\N STOIXEI=ON KATA\ TH\N U(/LHN LE/GETAI: E)NUPA/RXEIN GA\R DOKEI= TA\ STOIXEI=A, €W(/SPER E)N DIALE/KTW| TA\ GRA/MMATA: OU(/TW KAI\ O( XALKO\S AI)/TIOS LE/GETAI TH=S €POLUXRONIO/THTOS TW=N E)/RGWN: AI)/TION DE\ LE/GETAI KAI\ O(/QEN H( KI/NHSIS: FAME\N €DE\ EI)=NAI TAU/THN A)RXH/N, O(/QEN NEI=KOS LOIDORI/AS A)RXH/: TH\N ME\N OU)=N A)RXH\N KAI\ €TO\ STOIXEI=ON OU(/TW LE/GOUSIN AI)/TIA: TO\ DE\ OU(= E(/NEKA OU)K E)PIDE/XETAI TO\N TOU= €STOIXEI/OU LO/GON: OU) GA\R E)NUPA/RXEI E)N TW=| AI)TIATW=| OI(=ON E)N TW=| PERIPA-€TEI=N H( U(GI/EIA OU)DE\ A)RXH\ TOU= PERIPATEI=N H( U(GI/EIA FAI/NETAI, A)LLA\ MA=LLON €AI)TI/A: TO\ DE\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ EI)=DOS SU/NEGGUS FAI/NETAI KAI\ POLLA/KIS TA\ €AU)TA/. DIO\ MA/LISTA E)/OIKEN AI)TI/W| TO\ OU(= E(/NEKA". TOIAU=TA ME\N KAI\ TA\ TOU= €*EU)DH/MOU. QAUMASTO\N DE\ EI) MH\ U(PA/RXEI TO\ EI)=DOS E)N TW=| AI)TIATW=|, EI) MH\ €A)/RA EI)=DOS TO\ KAQO/LOU LE/GOUSIN. €@*(O ME/NTOI *PORFU/RIOS "E(/NA ME\N TRO/PON A)RXH\N LE/GEI, FHSI/N, O(/QEN H( €PRW/TH KI/NHSIS GI/NETAI: E)/STI DE\ TOIAU/TH H( A)F' OU(= W(S O(DOU= TO\ PRW=TON: €OU(/TW DE\ KAI\ NEW\S ME\N TRO/PIS, OI)KI/AS DE\ QEME/LOIS: TOU/TW| DE\ TW=| SHMAINO-€ME/NW| A)NTI/KEITAI H( TELEUTH/: E(/TERON DE\ TRO/PON W(S TO\ U(F' OU(=, W(S H( FU/SIS €TW=N FUSIKW=N KAI\ H( TE/XNH TW=N TEXNHTW=N: A)RXH\ DE\ KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA, OI(=ON €A)QLH/SEWS H( NI/KH: KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON A)RXH\ LE/GETAI, E)C OU(= PRW=TON €E)NUPA/RXONTOS GI/NETAI/ TI, W(S OI)KI/AS LI/QOI KAI\ CU/LA A)RXH\ W(S U(/LH: A)RXH\ DE\ €KAI\ H( MORFH\ KAI\ TO\ SXH=MA KAI\ O(/LWS TO\ EI)=DOS. A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\ €E)N TH=| U(/LH| MO/NON QEASA/MENOS EI)=DOS TOU=TO E)/LEGEN A)RXH/N, O( DE\ *PLA/TWN €PRO\S TOU/TW| KAI\ TO\ XWRISTO\N E)NNOH/SAS EI)=DOS TH\N PARADEIGMATIKH\N A)RXH\N PRO-€SEISH/GAGE: TETRAXW=S OU)=N H( A)RXH\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN: H)\ GA\R TO\ E)C OU(= @1 W(S H( U(/LH H)\ TO\ KAQ' O(\ W(S TO\ EI)=DOS H)\ TO\ U(F' OU(= W(S TO\ POIOU=N H)\ TO\ €DI' O(\ W(S TO\ TE/LOS. KATA\ DE\ *PLA/TWNA KAI\ TO\ PRO\S O(\ W(S TO\ PARA/DEIGMA €KAI\ TO\ DI' OU(= W(S TO\ O)RGANIKO/N: O(SAXW=S DE\ H( A)RXH\ LE/GETAI, TOSAUTAXW=S …KAI\ TO\ AI)/TION: KAI\ TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TAU)TO\N A)/MFW, TH=| DE\ E)PINOI/A| DIA-€FE/RONTA: H( ME\N GA\R A)RXH/, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, E)PINOEI=TAI KAQO\ PROHGEI=TAI, €TO\ DE\ AI)/TION KAQO\ POIEI= TI KAI\ A)POTELEI= TO\ MEQ' E(AUTO/, O)/NTOS KAI\ TOU= €AI)TI/OU DUNA/MEI A)RXIKOU= KAI\ TH=S A)RXH=S DUNA/MEI TELIKH=S: DIO\ KAI\ €PROHGEI=TAI H( E)PI/NOIA TH=S A)RXH=S TH=S TOU= AI)TI/OU E)PINOI/AS: TOSAUTAXW=S DE\ €TW=N A)RXW=N KAI\ TW=N AI)TI/WN LEGOME/NWN OU) PA/NTA E)N PA=SIN, A)LL' A)/LLAI €ME\N GENE/SEWS A)RXAI/, W(S U(/LH KAI\ EI)=DOS H)\ TO\ POIOU=N KAI\ PA/SXON H)\ E(/N TI €TW=N STOIXEI/WN O(\ E(/KASTOI TW=N FUSIKW=N E)QEA/SANTO. A)/LLAI DE\ GNW/SEWS A)RXAI\ €AI( A)/MESOI KAI\ A)NAPO/DEIKTOI PROTA/SEIS: KAI\ A)/LLAI ME\N OU)SI/AS A)RXAI\ W(S TO\ €PEPERASME/NON KAI\ A)/PEIRON E)/LEGON OI( *PUQAGO/REIOI H)\ TO\ PERITTO\N KAI\ TO\ €A)/RTION: PRA/CEWS DE\ A)RXAI\ H)\ TO\ POIOU=N H)\ TO\ TE/LOS". €@*TOU/TWN DE\ H(MI=N I(STORHME/NWN PRO\S ME\N TO\N *)ALE/CANDRON KAI\ PRO\ TOU/TOU €PRO\S TO\N *EU)/DHMON R(HTE/ON, O(/TI TO\ OU(= E(/NEKA TE/LOS O)\N KAI\ A)RXH\ A)\N EI)/H €PA/NTWS KAI\ KURIWTE/RA TOU= POIHTIKOU= A)RXH\ KAI\ MA/LISTA KAT' AU)TOU\S TOU\S €TO\ A)KI/NHTON KAI\ PRW=TON AI)/TION TE/LOS EI)=NAI LE/GONTAS TW=N PA/NTWN, A)LL' OU) €POIHTIKO/N: O(\ KAI\ A)RXH\N TW=N PA/NTWN O(MOLOGH/SOUSIN, EI)/PER TO\ PRW/TISTON €AU)TO\ TW=N PA/NTWN FASI/N: PW=S DE\ STOIXEI=ON MO/NON TH\N U(/LHN FASI/N, EI)/PER €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS OI)/ONTAI TO\ SU/NQETON; KA)\N GA/R TI TELIKO\N TO\ EI)=DOS, €A)LLA\ STOIXEIW=DES MA=LLO/N E)STI. PRO\S DE\ TO\N *PORFU/RION, O(/TI PRW=TON ME/N, E)C €W(=N KAI\ AU)TO\S DIESTH/SATO, OU) LE/GETAI I)SAXW=S TO\ AI)/TION KAI\ H( A)RXH/, A)LLA\ €TO\ ME\N AI)/TION PA=N KAI\ A)RXH/, H( DE\ A)RXH\ TOU= PRA/GMATOS OI(=ON TH=S O(DOU= H)\ €TOU= DRA/MATOS OU)K A)\N LE/GOITO AI)/TION: DEU/TERON DE\ O(/TI OU)DE\ PROEPINOEI=TAI €TOU= AI)TI/OU H( A)RXH/, EI)/PER TO\ ME\N AI)/TION PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH TOU= A)POTE-€LE/SMATOS, H( DE\ A)RXH/, EI)/TE W(S ME/ROS PROHGOU/MENON EI)/TE W(S STOIXEI=ON LAM-€BA/NOITO, SUNUPA/RXEI TW=| A)POTELOUME/NW|. MH/POTE OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €A)RXH\N W(S KOINO\N LABW\N DIEI=LE TAU/THN EI)/S TE TA\ KURI/WS AI)/TIA, OI(=O/N E)STI €TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ TELIKO/N, KAI\ EI)S TA\ SUNAI/TIA U(PO/ TINWN LEGO/MENA, OI(=A/ €E)STI TA\ STOIXEI=A. DIO\ KAI\ PROELQW/N, <20O(/TAN TA\ AI)/TIA>20, FHSI/, <20GNWRI/SW-€MEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS>20, DIO/TI TA\ PRW/TWS KAI\ €KURI/WS LEGO/MENA AI)/TIA TAU=TA/ E)STIN AI( PRW/TWS KAI\ KURI/WS A)RXAI/: <20KAI\ ME/XRI €TW=N STOIXEI/WN>20, FHSI/, TOUTE/STI TW=N E)SXA/TWS AI)TI/WN KAI\ A)RXW=N LEGOME/NWN: €<20W(=N>20 OU)=N <20EI)SIN A)RXAI\>20 EI)=PEN <20H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A>20. DU/NATAI DE\ TA\ PRW=TA €AI)/TIA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS EI)RHKE/NAI, O(/TI E)STI\N AI)/TIA A)/LLA ME\N TA\ @1 PROSEXH= KAI\ KAQ' E(/KASTON, A)/LLA DE\ TA\ PRW=TA, KAI\ O( TA\ PROSEXH= ME\N €GINW/SKWN TA\ DE\ PRW=TA A)GNOW=N OU)DE\ TA\ PROSEXH= KURI/WS OI)=DEN, EI)/PER TA\ €PRW=TA KAI\ E)KEI/NWN AI)/TIA O)/NTA A)GNOEI=. TO/TE OU)=N E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI, O(/TAN €PA/NTA TA\ AI)/TIA KAI\ PA/SAS TA\S A)RXA\S GNWRI/SWMEN TA/S TE PRW/TAS KAI\ TA\S €PROSEXEI=S, A(/PER E)STI\ STOIXEI=A. E)PEIDH\ DE\ KAI\ PRW=TAI A)RXAI\ AI( ME/N EI)SIN €E(KA/STWN OI)KEI=AI, W(S GEWMETRI/AS OI(/ TE O(/ROI KAI\ TA\ A)CIW/MATA, AI( DE\ KOINAI\ €PA/NTWN, O( *)ALE/CANDROS TA\S KOINA\S TAU/TAS FHSI\ DEI=N GINW/SKEIN TO\N ME/LLONTA €E)PISTH/MONA E)/SESQAI, *PLATWNIKW=S TOU=TO FQEGGO/MENOS. O( GA\R *PLA/TWN TA\S €E)C U(POQE/SEW/S TI PERAINOU/SAS OU) BOU/LETAI KURI/WS E)PISTH/MAS KALEI=SQAI. €NU=N ME/NTOI PERI\ TW=N TH=S FUSIOLOGI/AS A)RXW=N E)/OIKE LE/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €<20PEIRATE/ON DIORI/SASQAI PRW=TON TA\ PERI\ TA\S A)RXA/S>20: A(\S DH\ KAI\ €DIORI/ZETAI KATA\ TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN, A)LL' OU) KOINA\S TA\S TW=| €PRW/TW| FILOSO/FW| U(POBEBLHME/NAS. €@<20*TO\>20 DE\ <20EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI>20 O(/TI OU)K E)K PARALLH/LOU EI)/RH-€TAI, KALW=S E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS EI)PW/N "TA\ E)K PARALLH/LOU LEGO/MENA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ŒˆO)NOMA/TWN MO/NWN E)/XEI DIAFORA\N E)N PRA/GMATOS TAUTO/THTI KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ E(\N E)K TW=N TOIOU/TWN I)/SON DU/NATAI TOI=S PA=SI: TO\ DE\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ €E)PI/STASQAI OU) TAU)TO\N DU/NATAI TW=| EI)DE/NAI MO/NW|: EI)DE/NAI GA\R LEGO/MEQA KAI\ €TA\ DI' AI)SQH/SEWS KAI\ DO/CHS KAI\ TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS, W(=N OU)DE\N I)/SMEN €DI' A)PODEI/CEWS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N OU) KAT' E)PISTH/MHN". TAU=TA ME\N OU)=N KALW=S €EI)/RHKE. PW=S DE\ E)NTAU=QA PAREI/LHPTAI A)/MFW, OU)KE/TI PROSE/QHKEN: E)/OIKE DE\ €GE/NOS OU)=SAN TH\N EI)/DHSIN TH=S E)PISTH/MHS PROTA/CAI, W(S EI) E)/LEGE TO\ GINW/SKEIN €E)PISTHMONIKW=S. O(/MOION DE/ E)STI TOU=TO TW=| EI)PEI=N "3O( LE/GWN TI KAI\ OU(/TWS LE/GWN €W(S A)POFAI/NESQAI H)\ A)LHQEU/EI H)\ YEU/DETAI"3. KAI\ GA\R O( LO/GOS GE/NOS E)STI\ TH=S €A)POFA/NSEWS W(S H( EI)/DHSIS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H( GNW=SIS, TH=S E)PISTH/MHS: O(/TI €DE\ OI)=DEN EI)/DHSIN KAI\ E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS LEGOME/NHN, E)DH/LWSE TO\ PROOI/MION €TH=S *META\ TA\ FUSIKA/ "PA/NTES A)/NQRWPOI TOU= EI)DE/NAI O)RE/GONTAI FU/SEI: DHLOI= €DE\ H( TW=N AI)SQH/SEWN A)GA/PHSIS". MH/POTE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS NU=N EI)/DHSIN TH\N €KURI/WS LABW\N EI)S TAU)TO\N AU)TH\N H)/GAGE TH=| E)PISTH/MH|: KAI\ GA\R O( *PLA/TWN €MH\ EI)DE/NAI FHSI\ TA\S E(AUTW=N A)RXA\S TOU\S MAQHMATIKOU\S KAI\ DHLONO/TI E)PI-€STHMONIKW=S MH\ EI)DE/NAI W(S TH=S KURI/WS EI)DH/SEWS TH=S E)PISTHMONIKH=S OU)/SHS: €"3W(=| GA\R A)RXH/, FHSI/N, O(\ MH\ OI)=DE, ME/SA DE\ KAI\ TELEUTH\ E)C W(=N MH\ OI)=DE, @1 PW=S E)/STIN EI)DE/NAI TOU/TW| TH\N E)PISTH/MHN KALEI=N;"3 KAI\ SAFW=S TH\N DO/CAN A)/LLHN €PARA\ TH\N GNW=SIN EI)=NAI/ FHSIN O(/TAN LE/GH| "TI/ OU)=N, E)A\N H(MI=N XALEPAI/NH| €OU(=TOS O(/N FAMEN DOCA/ZEIN A)LL' OU) GINW/SKEIN;" KAI\ TO\ DOCASTO\N O(MOI/WS €A)POKRI/NEI TOU= GNWSTOU= LE/GWN "PROWMOLOGH/SAMEN DE/ GE, EI)/ TI TOIOU=TON €FANEI/H, DOCASTO\N AU)TO\ A)LL' OU) GNWSTO\N DEI=N LE/GESQAI." DH=LOS DE/ E)STI KAI\ O( €*)ARISTOTE/LHS TH\N EI)/DHSIN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH\N GNW=SIN, OU) TH\N KOINH\N SUMPARA-€LABW\N A)LLA\ TH\N E)PISTHMONIKH\N KAI\ E)C W(=N E)PA/GEI: <20TO/TE GA\R OI)O/MEQA>20, FHSI/N, €<20GINW/SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ AI)/TIA GNWRI/SWMEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S €A)RXA\S TA\S PRW/TAS>20, W(S DH\ GNW=SIN TH\N A)PO\ TW=N A)RXW=N LE/GWN H(/TIS €E)STI\N H( E)PISTHMONIKH/: O(/TI DE\ A)/LLO TO\ DOCA/ZEIN KAI\ A)/LLO TO\ E)PI/STASQAI, €E)/DEICEN O( E)N *QEAITH/TW| *SWKRA/THS E)K TOU= DO/CAN ME\N KAI\ A)LHQH= KAI\ YEUDH= €EI)=NAI, E)PISTH/MHN DE\ MO/NWS A)LHQH=: KAI\ O( *)ALE/CANDROS TH=| AU)TH=| NU=N A)PO-€DEI/CEI E)XRH/SATO. €@*)ALLA\ PW=S EI)PW\N <20TO\ EI)DE/NAI KAI\ TO\ E)PI/STASQAI SUMBAI/NEI PERI\ €PA/SAS TA\S MEQO/DOUS>20 E)PH/GAGEN <20W(=N EI)SIN A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOI-€XEI=A>20; H)\ W(S I)/DION PASW=N TW=N E)PISTHMONIKW=N EI)DH/SEWN TOU=TO PROSE/QHKEN. €H( GA\R E)PISTH/MH SULLOGISMO\S OU)=SA A)PODEIKTIKO\S E)C A)RXW=N PA/NTWS E)STI\ €TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN. A)LL' EI) TOU=TO, E)PEIDH\ TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS A)NAPO-€DEI/KTWS I)/SMEN, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN, KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N €A)NAPODEI/KTWS EI)SO/MEQA: KAI/TOI DI' A)PODEIKTIKW=N AU)TA\S SULLOGISMW=N PARA-€DIDO/NAI PEIRA/SETAI. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDRO/S FHSIN "E)PEIDH\ DIAFE/REI A)RXH\ €KAI\ STOIXEI=ON [1TO\ GA\R STOIXEI=ON H( U(/LH]1, OU) PA=SAI DE\ E)/XOUSIN U(/LHN W(S AI( €MAQHMATIKAI/, TO\ LEGO/MENON EI)/H A)\N DHLWTIKO\N W(S PASW=N ME\N TW=N E)PISTHMW=N €E)XOUSW=N TI TOU/TWN, OU) PASW=N DE\ PA/NTA, A)LLA\ TW=N ME\N KAI\ A)RXA\S KAI\ €AI)/TIA KAI\ STOIXEI=A, E)NI/WN DE\ OU)/, O(/SAI OU) PERI\ GENHTW=N EI)SIN OU)DE\ PERI\ U(/LHN €TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN: E)/STI DE\ E)N OI(=S OU)K E)/STI TO\ OU(= E(/NEKA, OI(=ON EI)=NAI KAI\ GEWMETRI/A €DOKEI=: OU)/TE GA\R H( A)RXH\ E)N TOI=S A)GENH/TOIS OU)/TE H( U(/LH E)N TOI=S A)U/LOIS." €TAU=TA KAI\ AU)TH=| LE/CEI TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS E)PISTH=SAI XRH/, PW=S MO/NH €H( U(/LH STOIXEI=O/N E)STI KAI\ MO/NA E)K TW=N STOIXEI/WN TA\ E)/NULA. KAI\ GA\R LO/GOU €STOIXEI=A LE/GOMEN KAI\ GE/GRAPTAI PERI\ TW=N TOU= LO/GOU STOIXEI/WN TOI=S FILO-€SO/FOIS: KAI\ ME/NTOI EI) STOIXEI=O/N E)STIN, E)C OU(= PRW=TON GI/NETAI/ TI E)NUPA/RXONTOS €KAI\ EI)S O(\ E)/SXATON A)NALU/ETAI, GI/NETAI DE\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TO\ SU/NQETON, €DH=LON O(/TI KAI\ TO\ EI)=DOS STOIXEI=O/N E)STI TOU= SUNQE/TOU. PW=S DE\ OU)K E)/XOUSIN €U(/LHN AI( MAQHMATIKAI\ TOU\S A)RIQMOU\S KAI\ TA\ DIASTH/MATA KAI\ TOU\S FQO/GGOUS, @1 W(=N TA\ EI)/DH E)PISKOPOU=SIN; E)/TI DE\ MA=LLON E)PISTA/SEWS A)/CION, PW=S OU)K E)/STIN €TO\ OU(= E(/NEKA E)N GEWMETRI/A|: KAI\ GA\R TOU= KATA\ TO\N BI/ON XRHSI/MOU E(/NEKA €PARELH/FQH AU)TH/ TE KAQ' E(AUTH\N KAI\ TH=| MHXANIKH=| TA\S A)RXA\S E)NDIDOU=SA. €KAI\ ME/NTOI PRO\S A)STRONOMI/AN PRO\S SUNEQISMO\N TH=S A)SWMA/TOU FU/SEWS TA\ €ME/GISTA SUNTELEI=. EI) DE\ O(/TI GNWSTIKH/ E)STI KAI\ OU) PRAKTIKH/, DIA\ TOU=TO OU)-€DE\N E)/XEI TE/LOS, E)/STAI KAI\ H( FUSIOLOGI/A A)/SKOPOS KAI\ H( PA=SA QEWRHTIKH\ €FILOSOFI/A, H(=S TE/LOS H( EI)S TO\ PRW=TON A)GAQO\N A)/NODOS KAI\ TO\ E)C A)NQRW/POU €QEO\N POIH=SAI W(S DUNATO\N TH\N YUXH/N, W(S O( AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *K TW=N €*NIKOMAXEI/WN H)QIKW=N PARADI/DWSIN. "*DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)PI-€STH/MHN KOINO/TERON NU=N LE/GEIN KAI\ TH\N TW=N A)RXW=N E)PI/GNWSIN, W(=N OU)K EI)SI\N €A)RXAI/, KAI\ PRO\S E)KEI/NHN A)NTIDIAIREI=N TH\N E)C A)RXW=N E)PISTH/MHN. O(/TI DE\ OU) €KOINO/TERON EI)/RHTAI H( E)PISTH/MH, DHLOI= TO\ TW=| EI)DE/NAI E)PAGAGEI=N TO\ E)PI/STASQAI. €DU/NATAI KAI\ W(S I)/DION PASW=N TW=N E)PISTHMONIKW=N EI)DH/SEWN TOU=TO EI)RH=SQAI TO\ €<20W(=N EI)SIN A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A>20: H( GA\R E)PISTH/MH SULLOGISMO\S OU)=SA €A)PODEIKTIKO\S E)C A)RXW=N PA/NTWS E)STI\ TW=N A)ME/SWN PROTA/SEWN. A)LL' EI) €TOU=TO, E)PEIDH\ TA\S A)ME/SOUS PROTA/SEIS A)NAPODEI/KTWS I)/SMEN, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON €I)/WMEN, KAI\ TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N A)NAPODEI/KTWS EI)SO/MEQA: KAI/TOI DI' €A)PODEIKTIKW=N AU)TA\S SULLOGISMW=N PARADIDO/NAI PEIRA/SETAI." MH/POTE OU)=N €AU)TW=| PROSEKTE/ON TW=| *)ARISTOTE/LEI A)KRIBW=S EI)PO/NTI TH\N E)PISTHMONIKH\N EI)/DHSIN €SUMBAI/NEIN OU) PERI\ PA/NTA TA\ O)/NTA OU)DE\ PERI\ PA/SAS TA\S GNW/SEIS, A)LLA\ €<20PERI\ PA/SAS TA\S MEQO/DOUS>20. EI) GA\R ME/QODO/S E)STIN, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, €PA=SA E(/CIS QEWRHTIKH\ TW=N U(F' E(AUTH\N META\ LO/GOU, TOUTE/STI META\ AI)TI/AS, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H( META\ O(DOU= TINOS EU)TA/KTOU PRO/ODOS E)PI\ TO\ GNWSTO/N, €DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H ME/QODOS H( TH=S A)RXH=S GNW=SIS, A)LL' H( E)PISTHMONIKH\ €MO/NH H( A)PO\ TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN TOU= GNWSTOU= GINOME/NH. W(=N OU)=N GNWSTW=N €EI)SIN AI( A)RXAI\ H)\ W(S AI)/TIA H)\ W(S STOIXEI=A W(/SPER KAI\ TW=N FUSIKW=N, TO\ E)PI/-€STASQAI TAU=TA SUMBAI/NEI E)K TOU= TA\S A)RXA\S AU)TW=N GNWRI/ZEIN. E)PISTH/MH GA/R €E)STIN H( A)PO\ TW=N A)RXW=N GNW=SIS. ˆœ@6 €{1&p. 184a16$ <20*PE/FUKE DE\ E)K TW=N GNWRIMWTE/RWN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NA/GKH TO\N ME/LLONTA E)PISTH/MONA TW=N FUSIKW=N E)/SESQAI PRA-€GMA/TWN TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N E)PESKE/FQAI KAI\ METABAI/NWN LOIPO\N E)PI\ TH\N €PERI\ TW=N A)RXW=N DIDASKALI/AN, TO\N TRO/PON AU)TH=S A)FORI/ZETAI PRW=TON: KAI\ GA\R @1 ZHTEI=TAI, EI) DUNATO\N O(/LWS PERI\ TW=N A)RXW=N TI MANQA/NEIN: EI) GA\R PA=SA DI-€DASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS DIANOHTIKH\ E)C A)RXW=N GI/NETAI, A)DU/NATON DE\ TW=N €A)RXW=N A)RXA\S LABEI=N, A)/POROS A)\N H( MA/QHSIS EI)/H: AU)TO\S OU)=N H(MI=N TO\N TRO/-€PON U(FHGEI=TAI TH=S TW=N A)RXW=N GNW/SEWS. O)LI/GON DE\ A)/NWQEN A)RKTE/ON: E)PEIDH\ €PA=N TO\ GINWSKO/MENON H)\ AU)TO/PISTO/N E)STI KAI\ A)RXH\ GNW/SEWS DIA\ TO\ O(MO-€LOGEI=SQAI, W(S E)/XOUSIN OI( O(/ROI KAI\ AI( A)/MESOI KALOU/MENAI PROTA/SEIS, H)\ E)K €PROU+PARXOU/SHS TINO\S GINW/SKETAI GNW/SEWS TH=S TW=N O(/RWN KAI\ TW=N A)ME/SWN €PROTA/SEWN, W(S E)/XEI PA/NTA TA\ DIA\ SULLOGISMW=N KAI\ A)PODEI/CEWS GINWSKO/MENA, €KAI\ AI( A)RXAI\ DHLONO/TI TW=N FUSIKW=N SUNQE/TWN O)/NTWN %2 %2 %2 O(/TI ME\N AU)TO/-€PISTOI OU)K EI)SI/, DH=LON E)K TH=S DIAFO/ROU TW=N FUSIOLO/GWN E)PIBOLH=S A)/LLWN €A)/LLAS A)RXA\S U(POTIQEME/NWN, W(S MAQHSO/MEQA: A)PODEIKTA\S DE\ OU)/SAS A)NA/GKH €DIA\ GNWRIMWTE/RWN TINW=N A)PODEI/KNUSQAI. PA=SA GA\R DIDASKALI/A KAI\ PA=SA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ˆMA/QHSIS DIANOHTIKH/, TOUTE/STIN OU)K E)C AI)SQH/SEWS OU)DE\ KATA\ NOU=N GINOME/NH €A)LLA\ SULLOGISTIKH/ TE KAI\ A)PODEIKTIKH/, E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS, €W(S E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S MEMAQH/KAMEN. TA\ DE\ GNWRIMW/TERA H)\ W(S €A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA TW=N A)PODEIKNUME/NWN PARALAMBA/NONTAI, O(/PER E)N TAI=S KURI/WS €A)PODEI/CESI SUMBAI/NEI [1E)K GA\R TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN AU(=TAI TOU= PRA/GMATOS €GI/NONTAI, W(S O(/TAN TO\ KALO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON E)K TOU= TO\N DHMIOURGO\N A)GAQO\N €EI)=NAI SULLOGIZW/MEQA H)\ TO\ A)QA/NATON TH=S YUXH=S E)K TOU= AU)TOKINH/TOU]1, H)\ W(S €A)KOLOUQOU=NTA E)C A)NA/GKHS TOI=S A)PODEIKNUME/NOIS KAI\ DIA\ TOU=TO SUNEISA/GONTA €AU)TA/. OU(/TW PARALAMBA/NETAI TA\ GNWRIMW/TERA [1W(S O(/TAN TO\N QEO\N A)GAQO\N €DEIKNU/WMEN E)K TOU= TO\N KO/SMON KALO\N EI)=NAI KAI\ TETAGME/NON, PROXEIROTE/ROU €TOU/TOU KAT' AI)/SQHSIN H(MI=N O)/NTOS, KAI\ TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTON E)K TOU= TA\ €E)/MYUXA SW/MATA E)/NDOQEN KINEI=SQAI]1 KAI\ E)/STIN OU(=TOS TEKMHRIW/DHS MA=LLON €A)LL' OU)K A)PODEIKTIKO\S O( TOU= SULLOGISMOU= TRO/POS. KAI\ TA\ PRO\S TH\N TOI-€AU/THN PI/STIN PARALAMBANO/MENA TOU= ME\N A)PODEIKNUME/NOU OU)K EI)SI\N A)RXAI/ €[1E(/PONTAI GA\R AU)TW=| MA=LLON H)/PER PROHGOU=NTAI]1, TH=S DE\ TOIAU/THS A)PO-€DEI/CEWS A)RXAI/, DIO/TI GNWRIMW/TERA/ E)STI KAI\ PROFANE/STERA KAI\ A)P' AU)TW=N H( €PI/STIS GI/NETAI TOU= A)PODEIKNUME/NOU. A)NA/GKH TOI/NUN KAI\ TA\S TW=N FUSIKW=N €PRAGMA/TWN A)RXA\S TA\S W(S AI)TI/AS LEGOME/NAS [A)RXA\S] PA/NTWS ME\N E)K GNW-€RIMWTE/RWN TINW=N A)PODEI/KNUSQAI, A)LLA\ POTE\ ME\N KAI\ A)RXOEIDESTE/RWN TH=| €FU/SEI KAI\ AI)TI/WN LO/GON E)XO/NTWN, O(/PER OU)K E)/STI FUSIOLO/GW| PROSH=KON [1U(PER-€BAI/NEI GA\R AU)TOU= TO\ ME/TRON TO\ TA\S AI)TI/AS TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N E)GNWKE/NAI]1, €A)LLA\ TH=S A)NABEBHKUI/AS AU)TO\N E)PISTH/MHS, TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS: AU(/TH @1 GA\R TW=N A)/LLWN TA\S A)RXA\S A)PODEI/KNUSI TA\S W(S AI)TI/AS LAMBANOME/NAS, AU)TO-€PI/STOIS A)RXAI=S AU)TH\ XRWME/NH. DUNATO\N DE\ TRO/PON TINA\ KAI\ E)K TW=N E(POME/NWN €TAI=S A)RXAI=S KAI\ A)P' AU)TW=N SUNTIQEME/NWN, OU)KE/TI W(S A)PO\ AI)TI/WN A)LL' €W(S A)PO\ GNWRIMWTE/RWN, TA\ PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N SULLOGI/ZESQAI €OU)K E)PISTA/MENON AU)TA\ A)LLA\ GNWRI/ZONTA MO/NON. DIO\ OU)K EI)=PEN E)K TOU= E)PISTH-€MONIKW=S GNW=NAI TA\S A)RXA\S A)LL' E)K TOU= GNWRI/ZEIN AU)TA/S, DIO/TI A)PO\ TW=N €E(POME/NWN H( GNW=SIS AU)TW=N. E(PO/MENA DE/ E)STI TOI=S A)RXOEIDESTE/ROIS KAI\ STOI-€XEIWDESTE/ROIS TA\ E)C AU)TW=N SU/NQETA KAI\ TOI=S ME/RESI TA\ O(/LA. KAI\ E)/STIN €H(MI=N GNWRIMW/TERA TA\ SU/NQETA KAI\ SUGKEXUME/NA TW=N SUNTIQE/NTWN AU)TA\ KAI\ €A(PLW=N, DIO/TI TA\ ME\N SU/NQETA TH=| AI)SQH/SEI GNWRI/ZOMEN PROXEIROTE/RAN €TAU/THN E)/XONTES OI( POLLOI\ TH\N GNW=SIN, TA\ DE\ A(PLA= E)K TW=N SUNQE/TWN €PE/FUKE KATALAMBA/NESQAI. KAI\ GA\R ZW=|ON E(/KASTON KAI\ FUTO\N E(TOI/MWS GNWRI/-€ZOMEN O(/TI TO/DE A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS KAI\ TO/DE SUKH= H)\ A)/MPELOS: O(/TI ME/NTOI €E)K TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN TAU=TA SU/GKEITAI, OU)K E)/STI PANTO\S EI)DE/NAI: TO\ €DE\ KAI\ O(/PWS ME\N E)/XONTA TA\ STOIXEI=A ZW=|ON POIEI= KAI\ TO/DE TO\ ZW=|ON, O(/PWS €DE\ FUTO\N KAI\ TO/DE TO\ FUTO/N, MO/NWN A)\N EI)/H TW=N EI)S A)/KRON FILOSOFI/AS E)LH-€LAKO/TWN. OU(/TW DE\ KAI\ TA\ KOINA\ KAI\ KAQO/LOU O(LOSXERESTE/RAN E)/XONTA GNW=SIN €KAI\ PROFANESTE/RAN GNWRIMW/TERA MA=LLON H(MI=N E)STI TW=N KAQE/KASTA: TO\ GA\R €E)K DIASTH/MATOS PROSIO\N R(A=|ON DIAGNW=NAI O(/TI ZW=|ON H)\ O(/TI A)/NQRWPOS, KAI\ O(/TI €A)/NQRWPOS H)\ O(/TI *SWKRA/THS. E)/OIKE DE\ TO\ KAQO/LOU TW=| O(/LW| KATA\ TO\ SUG-€KEXUME/NHN E)/XEIN E)N E(AUTW=| TW=N SUNTIQE/NTWN AU)TO\ POLLW=N TH\N DIA/RQRWSIN W(S €E)N TW=| O(/LW| TA\ ME/RH: KAI\ GA\R E)N TW=| ZW/|W| A)DIO/RISTOS H( TW=N EI)DW=N TOU= ZW/|OU €DIAFORA/: KAI\ TO\ KAQO/LOU OU)=N W(S SU/NQETON KATA\ TO\ SUGKEXUME/NON GNWRIMW/-€TERON H(MI=N E)STI KAI\ W(S PRO\S H(MA=S PRW=TON KATA\ TH\N GNW=SIN, W(/SPER TH=| €FU/SEI KAI\ TOU=TO U(/STERON, EI)/PER E)PIGE/NNHMA/ E)STI TW=N KAQE/KASTA. TH=| GA\R €FU/SEI SAFE/STERA KAI\ GNWRIMW/TERA TA\ A(PLOU/STERA/ E)STIN W(S EI(LIKRINH= KAI\ €A)/MIKTA: DIO\ KAI\ H( DIALEKTIKH\ E)PISTH/MH AU)TO\ E(/KASTON O(/TI POTE/ E)STIN E)PI-€SKOPEI=N EI)/QISTAI E)PI\ A(PLW=N TW=N EI)DW=N FILOSOFOU=SA, A(/TE TH=| FU/SEI TW=N €O)/NTWN SUMPROI+OU=SA, KAQ' H(\N GNWRIMW/TERA KAI\ FANERW/TERA TA\ A(PLOU/STERA €TW=N SUNQE/TWN KAI\ TA\ EI(LIKRINH= TW=N SUGKEXUME/NWN. €@*(/OTI DE\ GNWRIMW/TERON H(MI=N TO\ A)DIO/RISTON KAI\ SUGKEXUME/NON OI(=ON TO\ €O(/LON DOKEI=, PISTOU=TAI TO\ ME\N O)/NOMA E(/KASTON W(S O(/LON TI LABW/N, TO\N DE\ TOU= €O)NO/MATOS O(RISMO\N W(S TH\N DIA/RQRWSIN TW=N TOU= O)NO/MATOS MERW=N KAI\ STOIXEI/WN €PARADIDO/NTA. DH=LON GA\R O(/TI H( ME\N KATA\ TO\ O)/NOMA GNW=SIS TOU= KU/KLOU PRO/- @1XEIROS KAI\ TOI=S POLLOI=S E)STIN, O( DE\ TOU= KU/KLOU O(RISMO/S, O(/TI E)/STI SXH=MA €E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON, PRO\S H(\N A)PO\ E(NO\S SHMEI/OU PA=SAI €AI( PROSPI/PTOUSAI [PRO\S TH\N TOU= KU/KLOU PERIFE/REIAN] I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/N, €OU(=TOS DH\ O( O(RISMO\S OU)KE/TI PRO/XEIROS PA=SI TA\ KAQE/KASTA TOU= KU/KLOU PA-€RADIDOU\S KAI\ TOI=S ME/RESIN AU)TOU= KAI\ STOIXEI/OIS E)PECIW/N. A)LLA\ TOU=TO ME\N W(S €PRO\S TO\ SU/NQETON KAI\ O(/LON OI)KEI/WS E)/XEI TO\ PARA/DEIGMA: SUNH/|RHTAI GA\R KAI\ €SUGKE/XUTAI E)N TW=| O)NO/MATI W(S E)N O(LO/THTI MIA=| TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PA/NTA ME/RH €KAI\ STOIXEI=A: OU)KE/TI DE\ TW=| KAQO/LOU PROSE/OIKE. TO\ ME\N GA\R KAQO/LOU E(KA/STW| €TW=N SUMPLHROU/NTWN AU)TO\ E)FARMO/TTEI [1ZW=|ON GA\R KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS]1, €TO\ DE\ O)/NOMA PRO\S PA/NTA ME\N A(/MA TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENA €E)FARMO/TTEI, OU)KE/TI DE\ KAI\ PRO\S E(/KASTON: OU) GA\R TO\ SXH=MA KU/KLOS OU)DE\ €TO\ U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXO/MENON OU)DE\ A)/LLO TI E(\N H)\ PLEI/ONA TW=N E)N TW=| €O(RISMW=| PERILAMBANOME/NWN, EI) MH\ PA/NTA A(/MA. DIO\ TO\ DEU/TERON E)PH/GAGE €PARA/DEIGMA TO\ E)PI\ TH=S KAQ' H(LIKI/AN PROKOPH=S QEWROU/MENON. OI( GA\R NH/-€PIOI PAI=DES O(LOSXERH= KAI\ SUGKEXUME/NHN E)/TI TH\N GNW=SIN E)/XONTES PA/NTAS €TOU\S A)/NDRAS PATE/RAS KAI\ TA\S GUNAI=KAS MHTE/RAS KALOU=SI: PROI+O/NTOS DE\ TOU= €XRO/NOU DIARQROU=SI TO\ O(LOSXERE\S EI)S TO\ MERIKO\N I)/DION KAI\ OU(/TW TH\N A)KRIBH= €TW=N GENNHSA/NTWN AU)TOU\S LAMBA/NOUSIN EI)/DHSIN. W(/STE KAI\ H(MEI=S, E(/WS A)\N TW=| €O(LOSXEREI= KAI\ SUGKEXUME/NW| TW=N AI)SQHTIKW=N GNW/SEWN E(PO/MENOI TA\ PRA/GMATA €DIAGINW/SKWMEN, PAI/DWN NHPI/WN OU)DE\N A)PEOI/KAMEN PATE/RAS PA/NTAS TOU\S PROS-€TUGXA/NONTAS KALOU/NTWN: O(/TAN DE\ A)PO\ TW=N SUGKEXUME/NWN E)PI\ TA\ EI(LIKRINH= KAI\ €A)PO\ TW=N SUNQE/TWN E)PI\ TA\ A(PLA= KAI\ STOIXEIW/DH PROE/LQWMEN, TO/TE A)\N EI)/-€HMEN E)GGUTE/RW PROSIO/NTES TH=| E)PISTH/MH|, A(/TE MH\ MO/NON TA\ KAT' AI)/SQHSIN €GNWSTA\ A)LLA\ KAI\ TA\ KATA\ LO/GON GNWRI/ZONTES KAI\ MH\ MO/NON TA\ SU/NQETA €A)POTELE/SMATA A)LLA\ KAI\ TA\ AI)TIW/DH TOU/TWN STOIXEI=A. "E)LE/GETO DE/, FHSI\N €O( *)ALE/CANDROS, DU/NASQAI/ TINA LE/GESQAI KAQO/LOU U(P' AU)TOU= NU=N KAI\ TA\ €A)CIW/MATA, OI(=S PRO\S A(/PANTA ME\N TA\ DEIKNU/MENA XRW/MEQA DIA\ TO\ EI)=NAI E)NARGH=, €OU)DENO\S DE\ TW=N DI' AU)TW=N DEIKNUME/NWN E)STI\N I)/DIA: O(POI=A/ E)STI TO\ E)PI\ PANTO\S €TH\N FA/SIN H)\ TH\N A)PO/FASIN, KA)\N A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=|, TA\ KATALEIPO/MENA/ €E)STIN I)/SA. TAU=TA GA\R TW=| PRO\S POLLA\ EI)=NAI XRH/SIMA KAQO/LOU TE/ E)STI KAI\ €E(/KASTON TW=N U(P' AU)TW=N PERIE/XETAI. H( ME\N OU)=N O(/LH TW=N EI)RHME/NWN E)N TW=| €PROOIMI/W| DIA/NOIA KAI\ TA/CIS AU(/TH. €@*)EPISTH=SAI DE\ E)N AU)TOI=S A)/CION PRW=TON ME\N O(/TI TOI=S PROKEIME/NOIS OI)-€KEI=ON TO\ TOU= O(/LOU KAI\ SUNQE/TOU A)LL' OU)XI\ TO\ TOU= KAQO/LOU PARA/DEIGMA. OU) €GA\R W(S E)K STOIXEI/WN TW=N KAQE/KASTA SU/GKEITAI TO\ KAQO/LOU, W(/SPER TO\ €O(/LON KAI\ TO\ SU/NQETON: OU)DE\N GA\R STOIXEI=ON TH\N TOU= SUNQE/TOU KATHGORI/AN €E)PIDE/XETAI, W(/SPER TA\ KAQE/KASTA TH\N TOU= KAQO/LOU. €@*DEU/TERON DE\ E)PISTA/SEWS A)/CION, O(/TI DITTH/ E)STI TOU= O(/LOU KAI\ TOU= KA-€QO/LOU H( GNW=SIS W(/SPER KAI\ TOU= O)NO/MATOS, H( ME\N O(LOSXERH\S KAI\ SUGKEXU- @1ME/NH KAI\ KATA\ YILH\N E)/NNOIAN TOU= GNWSTOU= GINOME/NH, H(/TIS KAI\ PAXUTE/RA €E)STI\ TH=S KATA\ TO\N O(RISMO\N GNW/SEWS: H( DE\ SUNH|RHME/NH KAI\ H(NWME/NH KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜’ƒ[2TA\]2 KATA\ ME/ROS PERIEILHFUI=A NOERA/ TIS AU(/TH KAI\ A(PLH= KAI\ FANTASTIKH\ DE\ €MA=LLON E)KEI/NHS KAI\ A)PESTENWME/NH: KAI\ H( ME\N TOI=S POLLOI=S SUNH/QHS [H( O(LO-€SXERH/S], H( DE\ TOI=S A)KROTA/TOIS. KAI\ GA\R TO\ KAQO/LOU OI( ME\N POLLOI\ KATA\ TO\ €KOINO\N NOOU=SI TO\ E)N TOI=S KATA\ ME/ROS E)C A)FAIRE/SEWS AU)TOU= YILH\N TH\N I)DIO/-€THTA LAMBA/NONTES PROLA/MPOUSAN MA=LLON DIA\ TO\ E)PIKRATEI=N TW=N DIAFORW=N €TH\N KOINO/THTA, OI( DE\ TH\N O(/LHN AU)TOU= TW=N KATA\ ME/ROS PERI/LHYIN KAI\ TH\N €DIA\ PA/NTWN DI/ICIN KAI\ TH\N TA\S DIAFORA\S SUNH|RHKUI=AN KOINO/THTA NOERW=S SU-€NAIROU=SI: KAI\ TO\ O)/NOMA DE\ A)KOU/SAS TO\ TOU= A)NQRW/POU EI) TU/XOI O( ME\N POLU\S €EI)S TH\N O(LOSXERH= FANTASI/AN A)POFE/RETAI, O( DE\ FILO/SOFOS TO\N O(RISMO\N E)N €A(PLO/THTI MIA=| SUNAIREI=, W(/STE H(NWME/NON TO\ TOU= O(RISMOU= PLH=QOS NOH=SAI KAI\ €A(/MA TO\ PLH=QOS KAI\ TO\ E(\N LABEI=N: O(/PER I)/DION E)PISTH/MHS, O(\ KAI\ O( E)N *QEAI-€TH/TW| *SWKRA/THS H)|NI/CATO: %2 %2 %2 [H( DE\ KATA\ TO\N O(RISMO\N KAI\ H( DIA\ TW=N €STOIXEI/WN] GNW=SIS ME/SH TI/S E)STIN A)MFOI=N DIANOHTIKH\ MA=LLON OU)=SA H)\ KAI\ €DOCASTIKH/, KAI\ TH=S ME\N XEI/RONOS KATA\ TO\ A)KRIBE\S U(PERE/XOUSA, TH=S DE\ €KREI/TTONOS A)POLEIPOME/NH KATA\ TO\ DIH|RHME/NON KAI\ H)\ MA=LLON H)\ H(=TTON KEXHNO/S. €OU(/TW DE\ KAI\ TW=N KOINW=N H( GNW=SIS H( ME\N O(LOSXERH\S PROTRE/XEI TH=S KATA\ €TA\S DIAFORA\S DIARQRW/SEWS, H( DE\ A)KRIBH\S E)PIGI/NETAI SUNAIROU=SA E)N TH=| KOI-€NO/THTI TA\S DIAFORA/S. O(/TAN OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N TW=N KOINW=N GNW=SIN PRW/THN €ME\N W(S PRO\S H(MA=S, U(STE/RAN DE\ TH=| FU/SEI LE/GH|, TH\N O(LOSXERH= TAU/THN FHSI\ €TH\N E)C A)FAIRE/SEWS TH=S KOINO/THTOS YILH=S GINOME/NHN, H(/TIS OU)DE\ U(FE/STHKE €KAQ' E(AUTH/N. €@*TRI/TON D' E)FISTA/NEIN A)/CION, O(POI/A TI/S E)STIN H( PERI\ TW=N FUSIKW=N PRA-€GMA/TWN A)PO/DEICIS. EI) GA\R TO\ ME\N EI)DE/NAI TI PERI\ TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN €U(PA/RXEI TOI=S TA\S A)RXA\S KAI\ TA\ AI)/TIA TW=N FUSIKW=N E)GNWKO/SI, TAU/TAS DE\ E)K €TW=N SUNQE/TWN H)/DH KAI\ SUGKEXUME/NWN EU(RI/SKOMEN, A(/PER OU)K E)/STIN A)KRIBW=S €GNW=NAI MH\ TW=N AI)TI/WN E)GNWSME/NWN A)KRIBW=S, DH=LON O(/TI TEKMHRIW/DHS E)STI\N €H( GNW=SIS H( PERI\ TW=N A)RXW=N A)LL' OU)K A)PODEIKTIKH/. KAI\ KALW=S O( *PLA/TWN €TH\N FUSIOLOGI/AN EI)KOTOLOGI/AN E)/LEGEN EI)=NAI, W(=| KAI\ *)ARISTOTE/LHS SUMMARTUREI= €TH\N KURI/WS A)PO/DEICIN E)C A)ME/SWN KAI\ AU)TOPI/STWN A)RXW=N KAI\ E)K TW=N KURI/WS €AI)TI/WN KAI\ TH=| FU/SEI PROTE/RWN EI)=NAI BOULO/MENOS. A)LL' OU)K A)TIMASTE/ON DIA\ €TOU=TO FUSIOLOGI/AN, A)LL' A)RKEI=SQAI XRH\ TW=| KATA\ TH\N H(METE/RAN FU/SIN KAI\ €DU/NAMIN, W(S KAI\ *QEOFRA/STW| DOKEI=. @1 @*TE/TARTON DE\ PRO\S TOI=S EI)RHME/NOIS A)/CION ZHTEI=N, PW=S TA\ KOINA\ SAFE/STERA €ME\N W(S PRO\S H(MA=S, A)SAFE/STERA DE\ TH=| FU/SEI LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS. EI) GA\R €A)SAFE/STERA TH=| FU/SEI, DH=LON O(/TI KAI\ PORRW/TERA KAI\ U(/STERA E)/STAI TH=| FU/SEI. €KAI/TOI SUNANAIREI= ME\N TA\ KOINA/, OU) SUNANAIREI=TAI DE\ O(/PER XARAKTHRI/ZEIN TA\ €FU/SEI PRO/TERA/ FAMEN. KAI\ O(/ GE *)AFRODISIEU\S *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= TO\ KOINO\N €KAI\ KAQO/LOU TH=| FU/SEI PRO/TERON EI)=NAI TW=N U(P' AU)TO\ W(S TO\ ZW=|ON TOU= A)N-€QRW/POU TW=| SUNANAIREI=N ME/N, MH\ SUNANAIREI=SQAI DE/. KAI\ TOU=TO ME\N METRI/WS €O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN: EI)PW\N DE\ O(/TI "TO\ KAQO/LOU TH=| FU/SEI PRW=TO/N E)STIN" €E)PA/GEI "OU) MH\N KAI\ KURI/WS PRW=TON, O(/TI MHDE\ OU)SI/A: KAI\ DIA\ TOU=TO H( TW=N €KOINW=N GNW=SI/S TINOS U(STE/RA TH=S DIA\ TW=N OI)KEI/WN, EI)/ GE PRW=TA E)N E(KA/STW| €TA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN DHLOU=NTA". KAI/TOI QAUMA/SEIEN A)/N TIS, PW=S TO\ TH=| €FU/SEI PRW=TON OU) KURI/WS PRW=TO/N E)STI. MH/POTE OU)=N W(/SPER TOU= O(/LOU KAI\ €SUNQE/TOU TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ ME/RH PRO/TERA TH=| FU/SEI FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS €PRW=TA PRO\S H(MA=S TA\ SU/NQETA LE/GWN W(S SUGKEXUME/NA KAI\ AI)SQH/SEI LHPTA/, €OU(/TW KAI\ KOINA\ TA\ U(STEROGENH= KAI\ E)C A)FAIRE/SEWS LAMBA/NEI, A(/PER OU) SUNA-€NAIREI= KURI/WS TA\ KATA\ ME/ROS, W(S I)DIO/THTES YILAI\ LAMBANO/MENAI, A)LL' OU)X €W(S PERIOXAI\ TW=N KATA\ ME/ROS. TOU=TO ME\N OU)=N EI)/ TIS DU/NAITO KAI\ PIQANW/TERON €A)POLOGIZE/SQW. E)PEIDH\ DE\ A)PO\ TW=N KOINW=N KAI\ SUNQE/TWN KAI\ H(MI=N SAFE-€STE/RWN E)PI\ TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N FHSI DEI=N A)NATRE/XEIN O( *)ARISTOTE/LHS, €A)/CION ZHTEI=N TI/NA ME/N E)STI TA\ KOINA/, TI/NA DE\ TA\ TH=| FU/SEI PRO/TERA, A(/PER €KAI\ A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N EI)SIN. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS "PRW=TON ME/N, FHSI/, €DEI/CEI O(/TI PLEI/OUS AI( A)RXAI\ KAI\ OU)/TE MI/A OU)/TE A)/PEIROI, EI)=TA O(/TI DEI= KAI\ E)NAN-€TI/WSIN E)N AU)TAI=S EI)=NAI KAI\ TH=| E)NANTIW/SEI TI U(POKEI=SQAI, A)F' W(=N KOINW=N €O)/NTWN METELQW\N DEI/CEI KAI\ TI/NES EI)SI\N AU(=TAI: O( GA\R E)KEI=NA EI)DW\S OU)DE/PW €TA\S A)RXA\S TI/NES EI)SI\N OI)=DEN". A)LL' E)PISTH=SAI A)/CION. EI) GA\R TO\ "3EI) MI/A H( €A)RXH\ H)\ PLEI/OUS"3 KAI\ "3EI) E)NANTI/WSIN E)/XOUSIN H)\ MH/"3 KAI\ "3EI) U(PO/KEITAI/ TI AU)-€TAI=S H)\ MH/"3 PERI\ AU)TW=N EI)/RHTAI TW=N A)RXW=N KAI\ OU) PERI\ TW=N E)C AU)TW=N SUG-€KEIME/NWN, PW=S A)PO\ TW=N SUNQE/TWN E)PI\ TA\S A)RXA\S H(MA=S OU(=TOS O( TRO/POS €A)NAPE/MYEI; "E)LE/GETO DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DU/NASQAI/ TINA LE/GESQAI €KAQO/LOU U(P' AU)TOU= NU=N KAI\ TA\ A)CIW/MATA, PERI\ W(=N EI)/RHTAI PRO/TERON: OI(=S €PROSXRH=TAI NU=N. TO\ GA\R A)NA/GKH H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS, I)/SON €E)STI\ TW=| MI/AN H)\ OU) MI/AN, TOU=TO DE\ TW=| KATA\ PANTO\S TH\N KATA/FASIN H)\ TH\N €A)PO/FASIN O)FEI/LEIN KATHGOREI=SQAI U(POTE/TAKTAI". A)LL' OU)DE\ TAU=TA TA\ KOINA\ €SU/NQETA A)PO\ TW=N A)RXW=N E)STI TW=N FUSIKW=N, O(/PER A)PAITEI= TO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS PARA/GGELMA, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ PERI\ TA\S A)RXA\S QEWREI=TAI [TO\ MI/AN H)\ @1 OU) MI/AN EI)=NAI]: KAI\ E)/DEI A)PO\ TW=N SUNQE/TWN KAI\ GNWRIMWTE/RWN H(MI=N GI-€NW/SKESQAI, EI) MI/A H( A)RXH\ H)\ PLEI/OUS, KAI\ EI) E)NANTI/AI H)\ OU)/, KAI\ TI/NES AU(=TAI. €MH/POTE OU)=N A)/MEINON E)K TW=N TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASIN E)NARGW=S KAI\ GNWRI/MWS €TH=| AI)SQH/SEI U(PARXO/NTWN TA\S A)RXA\S EU(RI/SKEIN TW=N FUSIKW=N, W(/SPER KAI\ TW=| €*)ARISTOTE/LEI DOKEI=: OI(=ON O(/TI OU) MI/A H( A)RXH\ E)K TH=S TW=N O)/NTWN DIAFORA=S, €W(S MAQHSO/MEQA: EI) GA/R E)STIN E)N TOI=S OU)=SI, FHSI/, KAI\ OU)SI/A KAI\ €POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ TAU=TA EI)/TE A)POLELUME/NA A)P' A)LLH/LWN EI)/TE MH/, €POLLA\ TA\ O)/NTA. TO\ DE\ A)KRIBE\S TW=N LEGOME/NWN O)LI/GON U(/STERON MAQH-€SO/MEQA. O(/TI DE\ OU)K A)KI/NHTOI AI( A)RXAI/, E)K TH=S E)NARGOU=S TW=N FUSIKW=N €KINH/SEWS DEI/KNUTAI: H(MI=N DE\ U(POKEI/SQW, FHSI/, TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA €KINOU/MENA: DH=LON DE\ E)K TH=S E)PAGWGH=S: O(/TI DE\ E)NANTI/AI AI( A)RXAI\ E)/K €TE TH=S TW=N FUSIKW=N PERI\ TOU/TOU SUMFWNI/AS, KAI\ O(/TI EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS €KAI\ U(POKEI/MENO/N TI E)K TH=S METABOLH=S TH=S E)N TOI=S FUSIKOI=S DEI/KNUTAI. EI) €GA\R H( METABOLH\ MH\ E)K TOU= TUXO/NTOS EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' E)C A)MOU/SOU [2EI)S]2 €TO\ MOUSIKO/N, KAI\ O(/LWS E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU PEFUKO/TOS DE/, KAI\ EI) A)NA/GKH €PA=SAN METABOLH\N PERI/ TI ME/NON U(POKEI/MENON GI/NESQAI, DH=LON O(/TI KAI\ E)NANTI/AI €W(S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS KAI\ PERI\ A)NEI/DEON U(POKEI/MENON. O(/LWS DE\ W(S KOINW=S €EI)PEI=N A)PO\ TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ TW=N AI)SQHTW=N TH\N PERI\ TW=N FUSIKW=N A)R-€XW=N A)LH/QEIAN A)NIXNEUTE/ON KAI\ *QEOFRA/STW| PEIQOME/NOIS, O(\S PERI\ TOU/TOU €ZHTW=N E)N PRW/TW| *FUSIKW=N TA/DE GE/GRAFEN: "E)PEI\ DE\ [OU)K] A)/NEU ME\N KI-€NH/SEWS OU)DE\ PERI\ E(NO\S LEKTE/ON [1PA/NTA GA\R E)N KINH/SEI TA\ TH=S FU/SEWS]1, A)/NEU €DE\ A)LLOIWTIKH=S KAI\ PAQHTIKH=S OU)X U(PE\R TW=N PERI\ TO\ ME/SON, EI)S TAU=TA/ TE €KAI\ PERI\ TOU/TWN LE/GONTAS OU)X OI(=O/N TE KATALIPEI=N TH\N AI)/SQHSIN, A)LL' A)PO\ €TAU/THS A)RXOME/NOUS PEIRA=SQAI XRH\ QEWREI=N, H)\ TA\ FAINO/MENA LAMBA/NONTAS €KAQ' AU(TA\ H)\ A)PO\ TOU/TWN EI)/ TINES A)/RA KURIW/TERAI KAI\ PRO/TERAI TOU/TWN €A)RXAI/." KAI\ KA/LLION OI)=MAI TOIOU=TO/N TINA TRO/PON TH\N A)PO\ TW=N H(MI=N GNW-€RIMWTE/RWN E)PI\ TA\S A)RXA\S E)PI/BASIN GI/NESQAI. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ›@6 €{1&p. 184b15$ <20*)ANA/GKH DE\ H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS.>20}1 €@*)AKO/LOUQON ME\N H)=N PRW=TON ZHTEI=N EI) EI)SI\N O(/LWS A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜”ˆžKAI\ TO/TE TI/NES EI)SI\ KAI\ PO/SAI: AU(/TH GA\R H(MI=N H( TA/CIS TW=N PROBLHMA/TWN €E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S U(P' AU)TOU= PARADE/DOTAI. "A)LLA\ TOU=TO, FASI/N, OU)K €H)=N TOU= FUSIKOU= QEWREI=N A)LLA\ TOU= E)PANABEBHKO/TOS: O( GA\R FUSIKO\S W(S DE- @1DOME/NW| TOU/TW| XRH=TAI. DIO\ KAI\ E)N TW=| PROOIMI/W| EU)QU\S W(S TIQE/MENOS A)RXA\S €EI)=NAI TW=N FUSIKW=N, <20E)PEIDH/>20, FHSI/N, <20W(=N EI)SIN A)RXAI\ H)\ AI)/TIA H)\ STOIXEI=A>20, €DEI= <20TAU=TA GNWRI/ZEIN>20 TO\N E)PISTH/MHN ME/LLONTA PERI\ AU)TW=N E(/CEIN <20KAI\ TW=N €PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MHS PEIRATE/ON DIORI/SASQAI PRW=TON TA\ PERI\ €TA\S A)RXA/S>20". A)LLA\ TAU=TA ME\N OI( E)CHGHTAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS FASI/N. E)PI-€STH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE KAI\ TO\ PO/SAI KAI\ TI/NES AI( A)RXAI\ KAI\ O(/LWS O( PERI\ €TW=N A)RXW=N LO/GOS TOU= A)NABEBHKO/TOS KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON EI)=NAI DOKEI=. €MH/POTE DE\ KAI\ A)NA/GKH TO\N FUSIKO\N O(/TI SW/MATA/ E)STI TA\ FUSIKA\ EI)DE/NAI, €KAI\ O(/TI PA=N SW=MA SU/NQETO/N E)STI, KAI\ O(/TI TO\ SU/NQETON A)RXA\S E)/XEI TA\ E)C €W(=N SU/GKEITAI, W(S KAI\ *QEO/FRASTOS A)PE/DEICEN. A)/MEINON OU)=N I)/SWS LE/GEIN, O(/TI €OU)K E)N PA=SI PROBLH/MASI TO\ EI) E)/STI ZHTEI=TAI, A)LL' E)N OI(=S TOU=TO A)MFIBA/L-€LETAI, OI(=ON EI) E)/STI TO\ KENO/N, OU) ME/NTOI EI) E)/STIN A)/NQRWPOS. KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO €E)N TOI=S LOGIKOI=S KANO/SI DIW/RISTAI. O(/TI DE/ EI)SIN A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N PA/NTES €SUMFWNOU=NTES OI( FUSIKOI/, TI/NES EI)SI\N AU(=TAI ZHTOU=SI. KAI\ GA\R TOU\S PERI\ €TOU= O)/NTOS ZHTOU=NTAS PERI\ TH=S A)RXH=S TOU= O)/NTOS ZHTEI=N FHSIN. OI( GA\R PERI\ €TA\S A)RXA\S FILOSOFOU=NTES W(S O)/NTWN A)RXA\S E)ZH/TOUN, KAI\ OI( ME\N A)DIORI/STWS, €OU) DIAKRI/NONTES TA\ FUSIKA\ A)PO\ TW=N U(PE\R FU/SIN, OI( DE\ DIAKRI/NONTES ME/N, €W(/SPER OI(/ TE *PUQAGO/REIOI KAI\ *CENOFA/NHS KAI\ *PARMENI/DHS KAI\ *)EMPEDOKLH=S KAI\ €*)ANACAGO/RAS, TH=| DE\ A)SAFEI/A| LANQA/NONTES TOU\S POLLOU/S. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS €W(S PRO\S TO\ FAINO/MENON A)NTILE/GEI, TOI=S E)PIPOLAI/WS E)KLAMBA/NOUSI BOHQW=N. €A(/MA DE\ TW=| TOIA/SDE H)\ TOSA/SDE EI)=NAI SUNAPODEI/KNUTAI KAI\ TO\ EI)=NAI O(/LWS €A)RXA/S. W(S OU)=N OU)SW=N A)RXW=N DEI/CAS O(/TI A)NAGKAI/A E)STI\N H( PERI\ TW=N A)RXW=N €GNW=SIS KAI\ TO\N TRO/PON TH=S E)P' AU)TA\S E)FO/DOU PARADOU\S EU)/LOGON OI)/ETAI MH\ €PRO/TERON TO\ AU(TW=| DOKOU=N PERI\ TW=N A)RXW=N E)KFH=NAI PRI\N TA\S TW=N PALAIO-€TE/RWN E)PISKE/YASQAI DO/CAS. KAI\ LABW\N A)CI/WMA DIAIRETIKO\N TO\ <20MI/AN EI)=NAI TH\N €A)RXH\N>20 H)\ POLLA/S [1A)NA/GKH GA\R DIA\ TO\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)CI/WMA MI/AN H)\ OU) €MI/AN EI)=NAI, EI) DE\ MH\ MI/A, POLLAI/]1, <20KAI\ EI) MI/A>20, FHSI/N, A)NA/GKH PA/LIN TAU/THN €<20H)\ A)KI/NHTON H)\ KINOUME/NHN EI)=NAI>20, U(POBA/LLEI LOIPO\N TOI=S TH=S DIAIRE/SEWS €TMH/MASI TA\S PROKATABEBLHME/NAS DO/CAS. H)\ GA\R MI/A KAI\ A)KI/NHTOS, W(S *PAR-€MENI/DHS E)DO/KEI LE/GEIN KAI\ *ME/LISSOS, H)\ MI/A KAI\ KINOUME/NH, W(/SPER OI( FUSIKOI/. €<20EI) DE\ PLEI/OUS, H)\ PEPERASME/NAS>20 TW=| A)RIQMW=| <20H)\ A)PEI/ROUS KAI\ EI) €ME\N PEPERASME/NAS, H)\ DU/O H)\ TREI=S H)\ KAT' A)/LLON TINA\ A)RIQMO\N>20 €W(RISME/NAS: EI) DE\ A)PEI/ROUS, H)\ O(MOGENEI=S H)\ KAI\ TOI=S GE/NESIN A)NTIKEIME/NAS. €DUNATOU= DE\ O)/NTOS KAI\ TOU\S MI/AN LE/GONTAS EI)S TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON €DIELEI=N, KAI\ TOU\S POLLA\S EI)S [TO\] KINOUME/NAS H)\ A)KINH/TOUS, "TO\ OI)KEIO/TERON, @1 FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E(KATE/RW| TW=N E)K TH=S DIAIRE/SEWS U(PE/TACEN." OI)KEIO/TERON €DE\ TH=| ME\N MIA=| TO\ KINEI=SQAI H)\ MH/, TAI=S DE\ POLLAI=S TO\ PEPERASME/NON H)\ €A)/PEIRON. I)STE/ON DE\ O(/TI PROELQW\N E)N TOI=S PRO\S AU)TOU\S LO/GOIS META\ TO\ PRO\S €*ME/LISSON KAI\ *PARMENI/DHN A)NTEIPEI=N TOU\S FUSIKOU\S KALOUME/NOUS PROXEIRISA/-€MENOS OU(/TWS DIEI=LEN: H)\ E(\N TO\ O)\N LE/GOUSIN H)/TOI TO\ STOIXEI=ON, H)\ E(\N KAI\ POLLA/: €E(\N ME/N, EI) TW=N TRIW=N TI STOIXEI/WN H)\ TO\ METACU/, E(\N DE\ KAI\ POLLA/, W(S *)ANA-€CAGO/RAS KAI\ *)EMPEDOKLH=S, TA/TTEI DE\ KAI\ *DHMO/KRITON E)N TOU/TOIS TO\ KENO\N €LE/GONTA KAI\ TA\S A)TO/MOUS. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI A)/LLO ME/N E)STI TO\ KATA\ PLH=QOS A)/PEIRON KAI\ PEPE-€RASME/NON, O(\ TOI=S POLLA\S LE/GOUSI TA\S A)RXA\S OI)KEI=ON H)=N, A)/LLO DE\ TO\ KATA\ €ME/GEQOS A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON, O(/PER KAI\ E)CETA/ZEI E)N TOI=S PRO\S *ME/LISSON KAI\ €*PARMENI/DHN LO/GOIS KAI\ PRO\S *)ANACI/MANDRON KAI\ *)ANACIME/NHN A(RMO/ZEI, E(\N ME\N €A)/PEIRON DE\ TW=| MEGE/QEI TO\ STOIXEI=ON U(POQEME/NOUS. KAI\ TO\ KINOU/MENON DE\ KAI\ €A)KI/NHTON KAI\ TOI=S MI/AN KAI\ TOI=S PLEI/ONAS LE/GOUSIN A)RXA\S A(RMO/TTEI PRO\S €DIAI/RESIN. TOIGAROU=N KAI\ *EU)/DHMOS "W(S A)/N, FHSI/N, U(PA/RXWSIN AI( A)RXAI/, H)/TOI €KINOU=NTAI H)\ A)KI/NHTOI/ EI)SIN." A)LLA\ TOU=TO ME\N TO\ DIAIRETIKO\N PARH=KEN O( *)ARI-€STOTE/LHS DIA\ TO\ MHDE\ GEGONE/NAI DO/CAN POLLA\S KAI\ A)KINH/TOUS TA\S A)RXA\S €LE/GOUSAN. TO\ DE\ PEPERASME/NON KAI\ A)/PEIRON E)PI\ TH=S MIA=S DIA\ SUNTOMI/AN NU=N €PARADRAMEI=N E)/OIKEN: E)N GOU=N TOI=S PRO\S *PARMENI/DHN W(S EI)=PON KAI\ *ME/LISSON €LO/GOIS KAI\ TAU=TA BASANI/ZEI. A)/MEINON DE\ I)/SWS E)K TELEWTE/RAS DIAIRE/SEWS TA\S €DO/CAS PA/SAS PERILABO/NTAS OU(/TW TOI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PELQEI=N. €@*)ANA/GKH TOI/NUN TH\N A)RXH\N H)\ MI/AN EI)=NAI H)\ OU) MI/AN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €PLEI/OUS, KAI\ EI) MI/AN, H)/TOI A)KI/NHTON H)\ KINOUME/NHN. KAI\ EI) A)KI/NHTON H)/TOI €A)/PEIRON, W(S *ME/LISSOS O( *SA/MIOS DOKEI= LE/GEIN, H)\ PEPERASME/NHN, W(S *PARME-€NI/DHS *PU/RHTOS *)ELEA/THS, OU) PERI\ FUSIKOU= STOIXEI/OU LE/GONTES OU(=TOI, A)LLA\ €PERI\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS. MI/AN DE\ TH\N A)RXH\N H)/TOI E(\N TO\ O)\N KAI\ PA=N KAI\ €OU)/TE PEPERASME/NON OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE KINOU/MENON OU)/TE H)REMOU=N *CENOFA/NHN €TO\N *KOLOFW/NION TO\N *PARMENI/DOU DIDA/SKALON U(POTI/QESQAI/ FHSIN O( *QEO/-€FRASTOS O(MOLOGW=N E(TE/RAS EI)=NAI MA=LLON H)\ TH=S PERI\ FU/SEWS I(STORI/AS TH\N €MNH/MHN TH=S TOU/TOU DO/CHS: TO\ GA\R E(\N TOU=TO KAI\ PA=N TO\N QEO\N E)/LEGEN O( €*CENOFA/NHS: O(\N E(/NA ME\N DEI/KNUSIN E)K TOU= PA/NTWN KRA/TISTON EI)=NAI. PLEIO/NWN €GA/R, FHSI/N, O)/NTWN O(MOI/WS U(PA/RXEIN A)NA/GKH PA=SI TO\ KRATEI=N: TO\ DE\ PA/NTWN €KRA/TISTON KAI\ A)/RISTON QEO/S. A)GE/NHTON DE\ E)DEI/KNUEN E)K TOU= DEI=N TO\ GINO/MENON @1 H)\ E)C O(MOI/OU H)\ E)C A)NOMOI/OU GI/NESQAI: A)LLA\ TO\ ME\N O(/MOION A)PAQE/S FHSIN €U(PO\ TOU= O(MOI/OU: OU)DE\N GA\R MA=LLON GENNA=N H)\ GENNA=SQAI PROSH/KEI TO\ O(/MOION €E)K TOU= O(MOI/OU: EI) DE\ E)C A)NOMOI/OU GI/NOITO, E)/STAI TO\ O)\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS. €KAI\ OU(/TWS A)GE/NHTON KAI\ A)I/DION E)DEI/KNU. OU)/TE DE\ A)/PEIRON OU)/TE PEPERA-€SME/NON EI)=NAI, DIO/TI A)/PEIRON ME\N TO\ MH\ O)\N W(S OU)/TE A)RXH\N E)/XON OU)/TE ME/SON €OU)/TE TE/LOS, PERAI/NEIN DE\ PRO\S A)/LLHLA TA\ PLEI/W. PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ TH\N €KI/NHSIN A)FAIREI= KAI\ TH\N H)REMI/AN. A)KI/NHTON ME\N GA\R EI)=NAI TO\ MH\ O)/N: OU)/TE €GA\R A)\N EI)S AU)TO\ E(/TERON OU)/TE AU)TO\ PRO\S A)/LLO E)LQEI=N: KINEI=SQAI DE\ TA\ PLEI/W €TOU= E(NO/S: E(/TERON GA\R EI)S E(/TERON METABA/LLEIN, W(/STE KAI\ O(/TAN E)N TAU)TW=| €ME/NEIN LE/GH| KAI\ MH\ KINEI=SQAI €@@A)EI\ D' E)N TAU)TW=| MI/MNEI KINOU/MENON OU)DE/N, €@@OU)DE\ METE/RXESQAI/ MIN E)PIPRE/PEI A)/LLOTE A)/LLH|, €OU) KATA\ TH\N H)REMI/AN TH\N A)NTIKEIME/NHN TH=| KINH/SEI ME/NEIN AU)TO/ FHSIN, A)LLA\ €KATA\ TH\N A)PO\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)CH|RHME/NHN MONH/N. *NIKO/LAOS DE\ O( €*DAMASKHNO\S W(S A)/PEIRON KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTOS AU)TOU= TH\N A)RXH\N E)N TH=| *PERI\ €QEW=N A)POMNHMONEU/EI, *)ALE/CANDROS DE\ W(S PEPERASME/NON AU)TO\ KAI\ SFAIROEIDE/S: €A)LL' O(/TI ME\N OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON AU)TO\ DEI/KNUSIN, E)K TW=N PROEI-€RHME/NWN DH=LON: PEPERASME/NON DE\ KAI\ SFAIROEIDE\S AU)TO\ DIA\ TO\ PANTAXO/QEN €O(/MOION LE/GEIN. KAI\ PA/NTA NOEI=N DE/ FHSIN AU)TO\ LE/GWN €@@A)LL' A)PA/NEUQE PO/NOIO NO/OU FRENI\ PA/NTA KRADAI/NEI. €@*TW=N DE\ MI/AN KAI\ KINOUME/NHN LEGO/NTWN TH\N A)RXH/N, OU(\S KAI\ FUSIKOU\S €I)DI/WS KALEI=, OI( ME\N PEPERASME/NHN AU)TH/N FASIN, W(/SPER *QALH=S ME\N *)ECAMU/OU €*MILH/SIOS KAI\ *(/IPPWN, O(\S DOKEI= KAI\ A)/QEOS GEGONE/NAI, U(/DWR E)/LEGON TH\N A)RXH\N €E)K TW=N FAINOME/NWN KATA\ TH\N AI)/SQHSIN EI)S TOU=TO PROAXQE/NTES. KAI\ GA\R TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜—ˆ™QERMO\N TW=| U(GRW=| ZH=| KAI\ TA\ NEKROU/MENA CHRAI/NETAI KAI\ TA\ SPE/RMATA PA/NTWN €U(GRA\ KAI\ H( TROFH\ PA=SA XULW/DHS: E)C OU(= DE/ E)STIN E(/KASTA, TOU/TW| KAI\ TRE/-€FESQAI PE/FUKEN: TO\ DE\ U(/DWR A)RXH\ TH=S U(GRA=S FU/SEW/S E)STI KAI\ SUNEKTIKO\N €PA/NTWN. DIO\ PA/NTWN A)RXH\N U(PE/LABON EI)=NAI TO\ U(/DWR KAI\ TH\N GH=N E)F' U(/DA-€TOS A)PEFH/NANTO KEI=SQAI. *QALH=S DE\ PRW=TOS PARADE/DOTAI TH\N PERI\ FU/SEWS €I(STORI/AN TOI=S *(/ELLHSIN E)KFH=NAI, POLLW=N ME\N KAI\ A)/LLWN PROGEGONO/TWN, W(S €KAI\ TW=| *QEOFRA/STW| DOKEI=, AU)TO\S DE\ POLU\ DIENEGKW\N E)KEI/NWN, W(S A)POKRU/YAI €PA/NTAS TOU\S PRO\ AU)TOU=: LE/GETAI DE\ E)N GRAFAI=S MHDE\N KATALIPEI=N PLH\N TH=S €KALOUME/NHS *NAUTIKH=S A)STROLOGI/AS. *(/IPPASOS DE\ O( *METAPONTI=NOS KAI\ *(HRA/- @1KLEITOS O( *)EFE/SIOS E(\N KAI\ OU(=TOI KAI\ KINOU/MENON KAI\ PEPERASME/NON, A)LLA\ €PU=R E)POI/HSAN TH\N A)RXH\N KAI\ E)K PURO\S POIOU=SI TA\ O)/NTA PUKNW/SEI KAI\ MANW/-€SEI KAI\ DIALU/OUSI PA/LIN EI)S PU=R, W(S TAU/THS MIA=S OU)/SHS FU/SEWS TH=S U(PO-€KEIME/NHS: PURO\S GA\R A)MOIBH\N EI)=NAI/ FHSIN *(HRA/KLEITOS PA/NTA. POIEI= DE\ KAI\ €TA/CIN TINA\ KAI\ XRO/NON W(RISME/NON TH=S TOU= KO/SMOU METABOLH=S KATA/ TINA €EI(MARME/NHN A)NA/GKHN. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ OU(=TOI TO\ ZW|OGO/NON KAI\ DHMIOURGIKO\N €KAI\ PEPTIKO\N KAI\ DIA\ PA/NTWN XWROU=N KAI\ PA/NTWN A)LLOIWTIKO\N TH=S QERMO/THTOS €QEASA/MENOI TAU/THN E)/SXON TH\N DO/CAN: OU) GA\R E)/XOMEN W(S A)/PEIRON TIQEME/NWN €AU)TW=N. E)/TI DE\ EI) STOIXEI=ON ME\N TO\ E)LA/XISTO/N E)STIN E)C OU(= GI/NETAI TA\ A)/LLA €KAI\ EI)S O(\ A)NALU/ETAI, LEPTOMERE/STATON DE\ TW=N A)/LLWN TO\ PU=R, TOU=TO A)\N EI)/H €MA/LISTA STOIXEI=ON. KAI\ OU(=TOI ME\N OI( E(\N KAI\ KINOU/MENON KAI\ PEPERASME/NON €LE/GONTES TO\ STOIXEI=ON. €@*TW=N DE\ E(\N KAI\ KINOU/MENON KAI\ A)/PEIRON LEGO/NTWN *)ANACI/MANDROS ME\N €*PRACIA/DOU *MILH/SIOS *QALOU= GENO/MENOS DIA/DOXOS KAI\ MAQHTH\S A)RXH/N TE KAI\ €STOIXEI=ON EI)/RHKE TW=N O)/NTWN TO\ A)/PEIRON, PRW=TOS TOU=TO TOU)/NOMA KOMI/SAS €TH=S A)RXH=S. LE/GEI D' AU)TH\N MH/TE U(/DWR MH/TE A)/LLO TI TW=N KALOUME/NWN EI)=NAI €STOIXEI/WN, A)LL' E(TE/RAN TINA\ FU/SIN A)/PEIRON, E)C H(=S A(/PANTAS GI/NESQAI TOU\S €OU)RANOU\S KAI\ TOU\S E)N AU)TOI=S KO/SMOUS: E)C W(=N DE\ H( GE/NESI/S E)STI TOI=S OU)=SI, €KAI\ TH\N FQORA\N EI)S TAU=TA GI/NESQAI KATA\ TO\ XREW/N. DIDO/NAI GA\R AU)TA\ DI/KHN €KAI\ TI/SIN A)LLH/LOIS TH=S A)DIKI/AS KATA\ TH\N TOU= XRO/NOU TA/CIN, POIHTIKWTE/ROIS €OU(/TWS O)NO/MASIN AU)TA\ LE/GWN: DH=LON DE\ O(/TI TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N TW=N €TETTA/RWN STOIXEI/WN OU(=TOS QEASA/MENOS OU)K H)CI/WSEN E(/N TI TOU/TWN U(POKEI/MENON €POIH=SAI, A)LLA/ TI A)/LLO PARA\ TAU=TA. OU(=TOS DE\ OU)K A)LLOIOUME/NOU TOU= STOIXEI/OU €TH\N GE/NESIN POIEI=, A)LL' A)POKRINOME/NWN TW=N E)NANTI/WN DIA\ TH=S A)IDI/OU KINH/-€SEWS: DIO\ KAI\ TOI=S PERI\ *)ANACAGO/RAN TOU=TON O( *)ARISTOTE/LHS SUNE/TACEN. €*)ANACIME/NHS DE\ *EU)RUSTRA/TOU *MILH/SIOS, E(TAI=ROS GEGONW\S *)ANACIMA/NDROU, MI/AN €ME\N KAI\ AU)TO\S TH\N U(POKEIME/NHN FU/SIN KAI\ A)/PEIRO/N FHSIN W(/SPER E)KEI=NOS, €OU)K A)O/RISTON DE\ W(/SPER E)KEI=NOS, A)LLA\ W(RISME/NHN, A)E/RA LE/GWN AU)TH/N: DIA-€FE/REIN DE\ MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI KATA\ TA\S OU)SI/AS. KAI\ A)RAIOU/MENON ME\N PU=R €GI/NESQAI, PUKNOU/MENON DE\ A)/NEMON, EI)=TA NE/FOS, E)/TI DE\ MA=LLON U(/DWR, EI)=TA GH=N, €EI)=TA LI/QOUS, TA\ DE\ A)/LLA E)K TOU/TWN. KI/NHSIN DE\ KAI\ OU(=TOS A)I/DION POIEI=, DI' H(\N @1 KAI\ TH\N METABOLH\N GI/NESQAI. KAI\ *DIOGE/NHS DE\ O( *)APOLLWNIA/THS, SXEDO\N €NEW/TATOS GEGONW\S TW=N PERI\ TAU=TA SXOLASA/NTWN, TA\ ME\N PLEI=STA SUMPEFORH-€ME/NWS GE/GRAFE TA\ ME\N KATA\ *)ANACAGO/RAN, TA\ DE\ KATA\ *LEU/KIPPON LE/GWN: €TH\N DE\ TOU= PANTO\S FU/SIN A)E/RA KAI\ OU(=TO/S FHSIN A)/PEIRON EI)=NAI KAI\ A)I/DION, €E)C OU(= PUKNOUME/NOU KAI\ MANOUME/NOU KAI\ METABA/LLONTOS TOI=S PA/QESI TH\N TW=N €A)/LLWN GI/NESQAI MORFH/N. KAI\ TAU=TA ME\N *QEO/FRASTOS I(STOREI= PERI\ TOU= *DIO-€GE/NOUS, KAI\ TO\ EI)S E)ME\ E)LQO\N AU)TOU= SU/GGRAMMA *PERI\ FU/SEWS E)PIGEGRAMME/NON €A)E/RA SAFW=S LE/GEI TO\ E)C OU(= PA/NTA GI/NETAI TA\ A)/LLA. *NIKO/LAOS ME/NTOI TOU=-€TON I(STOREI= METACU\ PURO\S KAI\ A)E/ROS TO\ STOIXEI=ON TI/QESQAI. KAI\ OU(=TOI DE\ €TO\ EU)PAQE\S KAI\ EU)ALLOI/WTON TOU= A)E/ROS EI)S METABOLH\N E)PITHDEI/WS E)/XEIN €E)NO/MISAN: DIO\ TH\N GH=N DUSKI/NHTON KAI\ DUSMETA/BLHTON OU)=SAN OU) PA/NU TI €H)CI/WSAN A)RXH\N U(POQE/SQAI: KAI\ OU(/TWS ME\N OI( MI/AN LE/GONTES TH\N A)RXH\N DI-€H|RE/QHSAN. €@*TW=N DE\ PLEI/OUS LEGO/NTWN OI( ME\N PEPERASME/NAS, OI( DE\ A)PEI/ROUS E)/QENTO €TW=| PLH/QEI TA\S A)RXA/S. KAI\ TW=N PEPERASME/NAS OI( ME\N DU/O, W(S *PARMENI/DHS €E)N TOI=S PRO\S DO/CAN PU=R KAI\ GH=N [1H)\ MA=LLON FW=S KAI\ SKO/TOS]1 H)\ W(S OI( €*STWIKOI\ QEO\N KAI\ U(/LHN, OU)X W(S STOIXEI=ON DHLONO/TI TO\N QEO\N LE/GONTES, A)LL' €W(S TO\ ME\N POIOU=N TO\ DE\ PA/SXON: OI( DE\ TREI=S, W(S U(/LHN KAI\ TA\ E)NANTI/A €*)ARISTOTE/LHS: OI( DE\ TE/TTARAS, W(S *)EMPEDOKLH=S O( *)AKRAGANTI=NOS, OU) POLU\ €KATO/PIN TOU= *)ANACAGO/ROU GEGONW/S, *PARMENI/DOU DE\ ZHLWTH\S KAI\ PLHSIASTH\S €KAI\ E)/TI MA=LLON TW=N *PUQAGOREI/WN. OU(=TOS DE\ TA\ ME\N SWMATIKA\ STOIXEI=A POIEI= €TE/TTARA, PU=R KAI\ A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N, A)I/DIA ME\N O)/NTA PLH/QEI KAI\ €O)LIGO/THTI, METABA/LLONTA DE\ KATA\ TH\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN, TA\S DE\ KURI/WS €A)RXA/S, U(F' W(=N KINEI=TAI TAU=TA, FILI/AN KAI\ NEI=KOS. DEI= GA\R DIATELEI=N E)NALLA\C €KINOU/MENA TA\ STOIXEI=A, POTE\ ME\N U(PO\ TH=S FILI/AS SUGKRINO/MENA, POTE\ DE\ €U(PO\ TOU= NEI/KOUS DIAKRINO/MENA: W(/STE KAI\ E(\C EI)=NAI KAT' AU)TO\N TA\S A)RXA/S. €KAI\ GA\R O(/POU ME\N POIHTIKH\N DI/DWSI DU/NAMIN TW=| NEI/KEI KAI\ TH=| FILI/A|, €O(/TAN LE/GH| €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/XA PA/NTA FOREU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI, €POTE\ DE\ TOI=S TE/TTARSIN W(S I)SO/STOIXA SUNTA/TTEI KAI\ TAU=TA, O(/TAN LE/GH| @1 @@@TOTE\ D' AU)= DIE/FU PLE/ON' E)C E(NO\S EI)=NAI €@@PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GAI=A KAI\ H)E/ROS A)/PLETON U(/YOS €@@*NEI=KO/S T' OU)LO/MENON DI/XA TW=N A)TA/LANTON E(/KASTON, €@@KAI\ *FILO/THS E)N TOI=SIN I)/SH MH=KO/S TE PLA/TOS TE. €KAI\ *PLA/TWN TRI/A ME\N TA\ KURI/WS AI)/TIA TI/QHSI TO/ TE POIOU=N KAI\ TO\ €PARA/DEIGMA KAI\ TO\ TE/LOS, TRI/A DE\ TA\ SUNAI/TIA TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ €TO\ O)/RGANON. O( ME/NTOI *QEO/FRASTOS TOU\S A)/LLOUS PROI+STORH/SAS "TOU/TOIS, €FHSI/N, E)PIGENO/MENOS *PLA/TWN, TH=| ME\N DO/CH| KAI\ TH=| DUNA/MEI PRO/TEROS TOI=S €DE\ XRO/NOIS U(/STEROS KAI\ TH\N PLEI/STHN PRAGMATEI/AN PERI\ TH=S PRW/THS FILO-€SOFI/AS POIHSA/MENOS, E)PE/DWKEN E(AUTO\N KAI\ TOI=S FAINOME/NOIS A(YA/MENOS TH=S €PERI\ FU/SEWS I(STORI/AS: E)N H(=| DU/O TA\S A)RXA\S BOU/LETAI POIEI=N TO\ ME\N U(POKEI/-€MENON W(S U(/LHN O(\ PROSAGOREU/EI PANDEXE/S, TO\ DE\ W(S AI)/TION KAI\ KINOU=N O(\ €PERIA/PTEI TH=| TOU= QEOU= KAI\ TH=| TOU= A)GAQOU= DUNA/MEI." O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS €W(S TREI=S LE/GONTOS TA\S A)RXA\S A)POMNHMONEU/EI TH\N U(/LHN KAI\ TO\ POIOU=N KAI\ €TO\ PARA/DEIGMA, KAI/TOI SAFW=S TO\ TELIKO\N AI)/TION TOU= *PLA/TWNOS PROSQE/NTOS, €E)N OI(=S FHSI: "LE/GWMEN DH\ DI' H(\N AI)TI/AN GE/NESIN KAI\ TO\ PA=N TO/DE O( CUNISTA\S €SUNE/STHSEN. A)GAQO\S H)=N: A)GAQW=| DE\ OU)DENI\ PERI\ OU)DENO\S OU)DE/POTE E)GGI/NETAI €FQO/NOS." KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ TO\ E)/NULON SAFW=S OI)=MAI PARADI/DWSIN E)N OI(=S KAI\ €TO\ A)/ULON EI)=DOS TAU=TA PERI\ A)MFOI=N GRA/FWN: "TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN €O(MOLOGHTE/ON E(\N ME\N EI)=NAI TO\ KATA\ TAU)TA\ EI)=DOS E)/XON, A)GE/NHTON KAI\ A)NW/-€LEQRON, OU)/TE AU)TO\ EI)SDEXO/MENON A)/LLO A)/LLOQEN OU)/TE AU)TO\ EI)S A)/LLO POI I)O/N, €A)O/RATON DE\ KAI\ A)/LLWS A)NAI/SQHTON TOU=TO O(\ DH\ NO/HSIS EI)/LHXEN E)PISKOPEI=N. €TO\ DE\ O(MW/NUMON O(/MOIO/N TE E)KEI/NW| DEU/TERON, AI)SQHTO\N GENHTO\N PEFORH-€ME/NON, AI)EI\ GINO/MENO/N TE E)/N TINI TO/PW| KAI\ PA/LIN E)KEI=QEN A)POLLU/MENON, DO/CH| €MET' AI)SQH/SEWS PERILHPTO/N", KAI\ TRI/THN E)PI\ TOU/TOIS TH\N U(/LHN PARADI/DWSI. €@*TINE\S ME/NTOI KAI\ ME/XRI DEKA/DOS PROH/GAGON TA\S A)RXA/S, EI) KAI\ MH\ €TA\S STOIXEIW/DEIS, W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI TOU\S A)PO\ MONA/DOS A)/XRI DEKA/DOS €A)RIQMOU\S A)RXA\S E)/LEGON TW=N A(PA/NTWN H)\ TA\S DE/KA SUSTOIXI/AS, A(\S A)/LLOI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜šˆA)/LLWS A)NE/GRAYAN. KAI\ OU(/TWS ME\N KAI\ OI( PLEI/OUS KAI\ PEPERASME/NAS TW=| PLH/-€QEI TA\S A)RXA\S LE/GONTES DIH|RE/QHSAN. €@*TW=N DE\ A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI LEGO/NTWN OI( ME\N A(PLA=S E)/LEGON KAI\ O(MO- @1GENEI=S OI( DE\ SUNQE/TOUS KAI\ A)NOMOGENEI=S KAI\ E)NANTI/AS, KATA\ DE\ TO\ E)PIKRATOU=N €XARAKTHRIZOME/NAS. *)ANACAGO/RAS ME\N GA\R *(HGHSIBOU/LOU *KLAZOME/NIOS, KOINWNH/-€SAS TH=S *)ANACIME/NOUS FILOSOFI/AS, PRW=TOS METE/STHSE TA\S PERI\ TW=N A)RXW=N €DO/CAS KAI\ TH\N E)LLEI/POUSAN AI)TI/AN A)NEPLH/RWSE, TA\S ME\N SWMATIKA\S A)PEI/ROUS €POIH/SAS: PA/NTA GA\R TA\ O(MOIOMERH=, OI(=ON U(/DWR H)\ PU=R H)\ XRUSO/N, A)GE/NHTA €ME\N EI)=NAI KAI\ A)/FQARTA, FAI/NESQAI DE\ GINO/MENA KAI\ A)POLLU/MENA SUGKRI/SEI KAI\ €DIAKRI/SEI MO/NON, PA/NTWN ME\N E)N PA=SIN O)/NTWN, E(KA/STOU DE\ KATA\ TO\ E)PIKRA-€TOU=N E)N AU)TW=| XARAKTHRIZOME/NOU. XRUSO\S GA\R FAI/NETAI E)KEI=NO, E)N W(=| POLU\ €XRUSI/ON E)STI\ KAI/TOI PA/NTWN E)NO/NTWN. LE/GEI GOU=N *)ANACAGO/RAS O(/TI "E)N €PANTI\ PANTO\S MOI=RA E)/NESTI" KAI\ "O(/TW| PLEI=STA E)/NI, TAU=TA E)NDHLO/TATA E(\N €E(/KASTO/N E)STI KAI\ H)=N." KAI\ TAU=TA/ FHSIN O( *QEO/FRASTOS PARAPLHSI/WS TW=| €*)ANACIMA/NDRW| LE/GEIN TO\N *)ANACAGO/RAN: E)KEI=NOS GA/R FHSIN E)N TH=| DIAKRI/SEI €TOU= A)PEI/ROU TA\ SUGGENH= FE/RESQAI PRO\S A)/LLHLA, KAI\ O(/TI ME\N E)N TW=| PANTI\ €XRUSO\S H)=N, GI/NESQAI XRUSO/N, O(/TI DE\ GH=, GH=N: O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN €E(/KASTON, W(S OU) GINOME/NWN A)LL' E)NUPARXO/NTWN PRO/TERON. TH=S DE\ KINH/SEWS KAI\ €TH=S GENE/SEWS AI)/TION E)PE/STHSE TO\N NOU=N O( *)ANACAGO/RAS, U(F' OU(= DIAKRINO/MENA €TOU/S TE KO/SMOUS KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN FU/SIN E)GE/NNHSAN. "KAI\ OU(/TW ME/N, €FHSI/, LAMBANO/NTWN DO/CEIEN A)\N O( *)ANACAGO/RAS TA\S ME\N U(LIKA\S A)RXA\S A)PEI/ROUS €POIEI=N, TH\N DE\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S GENE/SEWS AI)TI/AN MI/AN TO\N NOU=N: EI) DE/ €TIS TH\N MI=CIN TW=N A(PA/NTWN U(POLA/BOI MI/AN EI)=NAI FU/SIN A)O/RISTON KAI\ KAT' €EI)=DOS KAI\ KATA\ ME/GEQOS, SUMBAI/NEI DU/O TA\S A)RXA\S AU)TO\N LE/GEIN TH/N TE €TOU= A)PEI/ROU FU/SIN KAI\ TO\N NOU=N: W(/STE FAI/NETAI TA\ SWMATIKA\ STOIXEI=A €PARAPLHSI/WS POIW=N *)ANACIMA/NDRW|." KAI\ *)ARXE/LAOS O( *)AQHNAI=OS, W(=| KAI\ €*SWKRA/TH SUGGEGONE/NAI FASI\N *)ANACAGO/ROU GENOME/NW| MAQHTH=|, E)N ME\N TH=| €GENE/SEI TOU= KO/SMOU KAI\ TOI=S A)/LLOIS PEIRA=TAI/ TI FE/REIN I)/DION, TA\S A)RXA\S DE\ €TA\S AU)TA\S A)PODI/DWSIN A(/SPER *)ANACAGO/RAS. OU(=TOI ME\N OU)=N A)PEI/ROUS TW=| €PLH/QEI KAI\ A)NOMOGENEI=S TA\S A)RXA\S LE/GOUSI, TA\S O(MOIOMEREI/AS TIQE/NTES €A)RXA/S: DI' H(\N DE\ AI)TI/AN OU(/TWS E)/DOCAN, O( *)ARISTOTE/LHS MET' O)LI/GON @1 E)REI=. A)POGNO/NTES GA\R TOU= EI)=NAI GE/NESIN, DIO/TI TO\ GINO/MENON H)\ E)C O)/NTOS H)\ €E)K MH\ O)/NTOS A)NA/GKH GI/NESQAI, E(KA/TERON DE\ A)DU/NATON, SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI €TH\N DOKOU=SAN GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)PODEDW/KASI. €@*LEU/KIPPOS DE\ O( *)ELEA/THS H)\ *MILH/SIOS [1A)MFOTE/RWS GA\R LE/GETAI PERI\ €AU)TOU=]1 KOINWNH/SAS *PARMENI/DH| TH=S FILOSOFI/AS, OU) TH\N AU)TH\N E)BA/DISE *PAR-€MENI/DH| KAI\ *CENOFA/NEI PERI\ TW=N O)/NTWN O(DO/N, A)LL' W(S DOKEI= TH\N E)NANTI/AN. €E)KEI/NWN GA\R E(\N KAI\ A)KI/NHTON KAI\ A)GE/NHTON KAI\ PEPERASME/NON POIOU/NTWN TO\ €PA=N, KAI\ TO\ MH\ O)\N MHDE\ ZHTEI=N SUGXWROU/NTWN, OU(=TOS A)/PEIRA KAI\ A)EI\ KINOU/-€MENA U(PE/QETO STOIXEI=A TA\S A)TO/MOUS KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S SXHMA/TWN A)/PEIRON €TO\ PLH=QOS DIA\ TO\ MHDE\N MA=LLON TOIOU=TON H)\ TOIOU=TON EI)=NAI [TAU/THN GA\R] KAI\ €GE/NESIN KAI\ METABOLH\N A)DIA/LEIPTON E)N TOI=S OU)=SI QEWRW=N. E)/TI DE\ OU)DE\N €MA=LLON TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N U(PA/RXEIN, KAI\ AI)/TIA O(MOI/WS EI)=NAI TOI=S GINOME/NOIS €A)/MFW. TH\N GA\R TW=N A)TO/MWN OU)SI/AN NASTH\N KAI\ PLH/RH U(POTIQE/MENOS O)\N €E)/LEGEN EI)=NAI KAI\ E)N TW=| KENW=| FE/RESQAI, O(/PER MH\ O)\N E)KA/LEI KAI\ OU)K E)/LATTON €TOU= O)/NTOS EI)=NAI/ FHSI. PARAPLHSI/WS DE\ KAI\ O( E(TAI=ROS AU)TOU= *DHMO/KRITOS €O( *)ABDHRI/THS A)RXA\S E)/QETO TO\ PLH=RES KAI\ TO\ KENO/N, W(=N TO\ ME\N O)/N, TO\ DE\ €MH\ O)\N E)KA/LEI: W(S [2GA\R]2 U(/LHN TOI=S OU)=SI TA\S A)TO/MOUS U(POTIQE/NTES TA\ LOIPA\ €GENNW=SI TAI=S DIAFORAI=S AU)TW=N. TREI=S DE/ EI)SIN AU(=TAI R(USMO\S TROPH\ DIA-€QIGH/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N SXH=MA KAI\ QE/SIS KAI\ TA/CIS. PEFUKE/NAI GA\R TO\ €O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU KINEI=SQAI KAI\ FE/RESQAI TA\ SUGGENH= PRO\S A)/LLHLA €KAI\ TW=N SXHMA/TWN E(/KASTON EI)S E(TE/RAN E)GKOSMOU/MENON SU/GKRISIN A)/LLHN POIEI=N €DIA/QESIN: W(/STE EU)LO/GWS A)PEI/RWN OU)SW=N TW=N A)RXW=N PA/NTA TA\ PA/QH KAI\ €TA\S OU)SI/AS A)PODW/SEIN E)PHGGE/LLONTO, U(F' OU(= TE/ TI GI/NETAI KAI\ PW=S. DIO\ KAI/ €FASI MO/NOIS TOI=S A)/PEIRA POIOU=SI TA\ STOIXEI=A PA/NTA SUMBAI/NEIN KATA\ LO/GON. €KAI\ TW=N E)N TAI=S A)TO/MOIS SXHMA/TWN A)/PEIRON TO\ PLH=QO/S FASI DIA\ TO\ MHDE\N €MA=LLON TOIOU=TON H)\ TOIOU=TON EI)=NAI. TAU/THN GA\R AU)TOI\ TH=S A)PEIRI/AS AI)TI/AN A)PO-€DIDO/ASI. KAI\ *MHTRO/DWROS DE\ O( *XI=OS A)RXA\S SXEDO/N TI TA\S AU)TA\S TOI=S PERI\ €*DHMO/KRITON POIEI=, TO\ PLH=RES KAI\ TO\ KENO\N TA\S PRW/TAS AI)TI/AS U(POQE/MENOS, €W(=N TO\ ME\N O)/N, TO\ DE\ MH\ O)\N EI)=NAI: PERI\ DE\ TW=N A)/LLWN I)DI/AN TINA\ POIEI=TAI €TH\N ME/QODON. AU(/TH ME\N H( SU/NTOMOS PERI/LHYIS TW=N I(STORHME/NWN PERI\ A)RXW=N €OU) KATA\ XRO/NOUS A)NAGRAFEI=SA, A)LLA\ TH\N TH=S DO/CHS SUGGE/NEIAN. €@*OU) XRH\ DE\ TOU\S TOSAU/THS A)KOU/ONTAS DIAFORA=S NOMI/ZEIN E)NANTIOLOGI/AS €EI)=NAI TAU/TAS TW=N FILOSOFHSA/NTWN, O(/PER TINE\S TAI=S I(STORIKAI=S MO/NAIS A)NA-€GRAFAI=S E)NTUGXA/NONTES KAI\ MHDE\N TW=N LEGOME/NWN SUNIE/NTES O)NEIDI/ZEIN E)PI- @1XEIROU=SI, KAI/TOI MURI/OIS SXI/SMASIN AU)TOI\ KATESXISME/NOI OU) PERI\ TA\S FUSIKA\S €A)RXA/S [1TOU/TWN GA\R OU)DE\ O)/NAR E)PAI/+OUSIN]1, A)LLA\ PERI\ TH\N KAQAI/RESIN TH=S €QEI/AS U(PEROXH=S. OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON O)LI/GON PAREKBA/NTA TOI=S FILOMAQE-€STE/ROIS E)PIDEI=CAI, PW=S KAI/TOI DIAFE/RESQAI DOKOU=NTES OI( PALAIOI\ PERI\ TA\S €TW=N A)RXW=N DO/CAS, E)NARMONI/WS O(/MWS SUMFE/RONTAI. KAI\ GA\R OI( ME\N PERI\ TH=S €NOHTH=S KAI\ PRW/THS A)RXH=S DIELE/XQHSAN, W(S *CENOFA/NHS TE KAI\ *PARMENI/DHS €KAI\ *ME/LISSOS, O( ME\N *CENOFA/NHS KAI\ *PARMENI/DHS E(\N LE/GONTES KAI\ PEPERA-€SME/NON. A)NA/GKH GA\R TO\ E(\N TOU= PLH/QOUS PROU+PA/RXEIN KAI\ TO\ PA=SIN O(/ROU €KAI\ PE/RATOS AI)/TION KATA\ TO\ PE/RAS MA=LLON H)/PER KATA\ TH\N A)PEIRI/AN A)FORI/-€ZESQAI KAI\ TO\ PA/NTH| TE/LEION TO\ TE/LOS TO\ OI)KEI=ON A)PEILHFO\S PEPERASME/NON €EI)=NAI, MA=LLON DE\ TE/LOS TW=N PA/NTWN, W(S KAI\ A)RXH/: TO\ GA\R A)TELE\S E)NDEE\S €O)\N OU)/PW PE/RAS A)PEI/LHFEN. PLH\N O( ME\N *CENOFA/NHS W(S PA/NTWN AI)/TION KAI\ €PA/NTWN U(PERANE/XON KAI\ KINH/SEWS AU)TO\ KAI\ H)REMI/AS KAI\ W(S PA/SHS A)NTISTOIXI/AS €E)PE/KEINA TI/QHSIN, W(/SPER KAI\ O( *PLA/TWN E)N TH=| PRW/TH| U(POQE/SEI *PARMENI/DOU: €O( DE\ *PARMENI/DHS TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON AU)TOU= KAI\ PA/SHS €METABOLH=S, TA/XA DE\ KAI\ E)NERGEI/AS KAI\ DUNA/MEWS, E)PE/KEINA QEASA/MENOS A)KI/-€NHTON AU)TO\ A)NUMNEI= KAI\ MO/NON W(S PA/NTWN E)CH|RHME/NON €@@@OI)=ON, A)KI/NHTON TELE/QEI, TW=| PA/NT' O)/NOM' EI)=NAI. €*ME/LISSOS DE\ TO\ ME\N A)META/BLHTON O(MOI/WS KAI\ AU)TO\S E)QEA/SATO, KATA\ DE\ TO\ €A)NE/KLEIPTON TH=S OU)SI/AS KAI\ TO\ A)/PEIRON TH=S DUNA/MEWS A)/PEIRON AU)TO\ A)PEFH/-€NATO W(/SPER KAI\ A)GE/NHTON: DHLOI= DE\ H( PERI\ TH=S A)PEIRI/AS A)PO/DEICIS KATA\ €TAU/THN GENOME/NH TH\N E)/NNOIAN. FHSI\ GA/R: "O(/TE TOI/NUN OU)K E)GE/NETO E)/STI TE €KAI\ A)EI\ H)=N KAI\ E)/STAI KAI\ A)RXH\N OU)K E)/XEI OU)DE\ TELEUTH/N, A)LL' A)/PEIRO/N E)STIN: €EI) ME\N GA\R E)GE/NETO, A)RXH\N A)\N EI)=XEN [1H)/RCATO GA\R A)/N POTE GINO/MENON]1 KAI\ €TELEUTH/N [1E)TELEU/THSE GA\R A)/N]1. O(/TE DE\ MH/TE H)/RCATO MH/TE E)TELEU/THSEN A)EI/ €TE H)=N, OU)K E)/XEI A)RXH\N OU)DE\ TELEUTH/N [A)LLA\ A)/PEIRON]." OU(/TWS ME\N OU)=N €EI)S TO\ KATA\ XRO/NON A)/NARXON KAI\ A)TELEU/THTON KAI\ A)EI\ O)\N O( *ME/LISSOS A)PI-€DW\N A)/PEIRON A)PEFH/NATO. TO\ DE\ TOIOU=TON KAI\ O( *PARMENI/DHS AU)TW=| MARTUREI= €LE/GWN DI' AU)TW=N SXEDO\N TW=N R(HMA/TWN @1 @@@W(S A)GE/NHTON E)O\N KAI\ A)NW/LEQRO/N E)STIN, €@@OU)=LON MOUNOGENE/S TE KAI\ A)TREME\S H)D' A)TE/LESTON, €@@OU)DE/ POT' H)=N OU)D' E)/STAI, E)PEI\ NU=N E)/STIN O(MOU= PA=N. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ž„OU(/TW ME\N OU)=N KAI\ OU(=TOS W(S A)NE/KLEIPTON KAI\ W(S A)GE/NHTON KAI\ A)/PEIRON €EI)=NAI/ FHSI. TH\N DE\ TOU= PE/RATOS E)/NNOIAN DI' E)KEI/NWN E)DH/LWSE TW=N E)PW=N €@@TAU)TO/N T' E)N TAU)TW=| TE ME/NON KAQ' E(AUTO/ [2TE]2 KEI=TAI. €@@OU(/TWS E)/MPEDON AU)=QI ME/NEI: KRATERH\ GA\R A)NA/GKH €@@PEI/RATOS E)N DESMOI=SIN E)/XEI, TO/ MIN A)MFI\S E)E/RGEI, €@@OU(/NEKEN OU)K A)TELEU/THTON TO\ E)O\N QE/MIS EI)=NAI: €@@E)/STI GA\R OU)K E)PIDEUE/S: % MH\ E)O\N DE\ A)\N PANTO\S E)DEI=TO. €EI) GA\R O)/N E)STI KAI\ OU)XI\ MH\ O)/N, A)NENDEE/S E)STIN, A)NENDEE\S DE\ O)\N TE/LEIO/N €E)STI, TE/LEION DE\ O)\N E)/XEI TE/LOS KAI\ OU)K E)/STIN A)TELEU/THTON, TE/LOS DE\ E)/XON €PE/RAS E)/XEI KAI\ O(/RON. OU(/TWS ME\N OU)=N OU)DEMI/A KATA\ TA\S E)NNOI/AS TW=N A)NDRW=N €TOU/TWN GE/GONEN E)NANTI/WSIS E)N OI(=S PERI\ TOU= AU)TOU= LE/GOUSI. METELQW\N DE\ €A)PO\ TW=N NOHTW=N E)PI\ TA\ AI)SQHTA\ O( *PARMENI/DHS, H)/TOI A)PO\ A)LHQEI/AS W(S €AU)TO/S FHSIN E)PI\ DO/CAN, E)N OI(=S LE/GEI €@@E)N TW=| SOI PAU/W PISTO\N LO/GON H)DE\ NO/HMA €@@A)MFI\S A)LHQEI/HS, DO/CAS D' A)PO\ TOU=DE BROTEI/OUS €@@MA/NQANE, KO/SMON E)MW=N E)PE/WN A)PATHLO\N A)KOU/WN, €TW=N GENHTW=N A)RXA\S KAI\ AU)TO\S STOIXEIW/DEIS ME\N TH\N PRW/THN A)NTI/QESIN E)/QETO, €H(\N FW=S KALEI= KAI\ SKO/TOS [2H)\]2 PU=R KAI\ GH=N H)\ PUKNO\N KAI\ A)RAIO\N H)\ TAU)TO\N €KAI\ E(/TERON, LE/GWN E)FECH=S TOI=S PRO/TERON PARAKEIME/NOIS E)/PESI €@@MORFA\S GA\R KATE/QENTO DU/O GNW/MAIS O)NOMA/ZEIN, €@@TW=N MI/AN OU) XREW/N E)STIN, E)N W(=| PEPLANHME/NOI EI)SI/N: €@@A)NTI/A D' E)KRI/NANTO DE/MAS KAI\ SH/MAT' E)/QENTO €@@XWRI\S A)P' A)LLH/LWN, TH=| ME\N FLOGO\S AI)QE/RION PU=R €@@H)/PION % TO\ ME/G' A)RAIO\N E)LAFRO/N, E(AUTW=| PA/NTOSE TW)UTO/N, @1 @@TW=| D' E(TE/RW| MH\ TW)UTO/N: A)TA\R KA)KEI=NO KAT' AU)TO\ €@@TA)NTI/A, NU/KT' A)DAH=, PUKINO\N DE/MAS E)MBRIQE/S TE. €KAI\ DH\ KAI\ KATALOGA/DHN METACU\ TW=N E)PW=N E)MFE/RETAI/ TI R(HSEI/DION W(S AU)TOU= €*PARMENI/DOU E)/XON OU(/TWS: "E)PI\ TW=|DE/ E)STI TO\ A)RAIO\N KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ €FA/OS KAI\ TO\ MALQAKO\N KAI\ TO\ KOU=FON, E)PI\ DE\ TW=| PUKNW=| W)NO/MASTAI TO\ €YUXRO\N KAI\ O( ZO/FOS KAI\ SKLHRO\N KAI\ BARU/: TAU=TA GA\R A)PEKRI/QH E(KATE/RWS €E(KA/TERA." OU(/TW SAFW=S A)NTI/QETA DU/O STOIXEI=A E)/LABE: DIO\ PRO/TERON E(\N TO\ O)\N €DU/' E)/GNW, KAI\ PEPLANH=SQAI DE/ FHSI TOU\S TH\N A)NTI/QESIN TW=N TH\N GE/NESIN SU-€NISTW/NTWN STOIXEI/WN MH\ SUNORW=NTAS H)\ MH\ SAFW=S A)POKALU/PTONTAS: W(=|PER €KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)KOLOUQW=N A)RXA\S E)/QETO TA\ E)NANTI/A. KAI\ POIHTIKO\N DE\ €AI)/TION OU) SWMA/TWN MO/NON TW=N E)N TH=| GENE/SEI A)LLA\ KAI\ A)SWMA/TWN TW=N TH\N €GE/NESIN SUMPLHROU/NTWN SAFW=S PARADE/DWKEN O( *PARMENI/DHS LE/GWN €@@AI( D' E)PI\ TAI=S NUKTO/S, META\ DE\ FLOGO\S I(/ETAI AI)=SA. €@@E)N DE\ ME/SW| TOU/TWN DAI/MWN H(\ PA/NTA KUBERNA=|: €@@% PA/NTA GA\R STUGEROI=O TO/KOU KAI\ MI/CIOS A)/RXEI €@@PE/MPOUS' A)/RSENI QH=LU MIGE\N TO/ T' E)NANTI/ON AU)=QIS €@@A)/RSEN QHLUTE/RW|. €@*)ALLA\ DH\ KAI\ *)EMPEDOKLH=S PERI/ TE TOU= NOHTOU= KO/SMOU KAI\ PERI\ TOU= €AI)SQHTOU= DIDA/SKWN KAI\ E)KEI=NON TOU/TOU A)RXE/TUPON PARA/DEIGMA TIQE/MENOS E)N €E(KATE/RW| ME\N A)RXA\S KAI\ STOIXEI=A TA\ TE/TTARA TAU=TA TE/QEIKE PU=R A)E/RA U(/DWR €KAI\ GH=N, KAI\ POIHTIKA\ AI)/TIA TH\N FILI/AN KAI\ TO\ NEI=KOS, PLH\N O(/TI TA\ ME\N E)N €TW=| NOHTW=| TH=| NOHTH=| E(NW/SEI KRATOU/MENA DIA\ FILI/AS MA=LLON SUNA/GESQAI/ FHSI, €TA\ DE\ E)N TW=| AI)SQHTW=| U(PO\ TOU= NEI/KOUS MA=LLON DIAKRI/NESQAI. W(=| KAI\ O( €*PLA/TWN KATAKOLOUQW=N, H)\ PRO\ TOU= *PLA/TWNOS O( *TI/MAIOS, E)N TW=| PRW/TW| €PARADEI/GMATI TW=| NOHTW=| TA\S TE/TTARAS I)DE/AS PROU+PA/RXEIN FHSI\ TA\S A)PO\ TW=N €TETTA/RWN STOIXEI/WN XARAKTHRIZOME/NAS KAI\ TO\N TETRAMERH= TOU=TON KO/SMON €TO\N AI)SQHTO\N E)N E)SXA/TOIS PARAGOU/SAS, TOU= NEI/KOUS E)NTAU=QA KRATOU=NTOS DIA\ €TH\N A)PO\ TH=S NOHTH=S E(NW/SEWS U(POBA=SAN DIA/KRISIN. KAI\ GE/GONEN O( LO/GOS €AU)TW=| PERI\ A)MFOTE/RWN TW=N KO/SMWN KOINO/S, PLH\N KAI\ OU(=TOS W(S E)N U(/LHS €LO/GW| TA\ TE/TTARA QEI\S STOIXEI=A TH\N PERI\ AU)TA\ E)NANTI/WSIN TH=S FILI/AS KAI\ €TOU= NEI/KOUS E)QEA/SATO. O(/TI GA\R OU)X W(S OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSI FILI/A ME\N €MO/NH KAT' *)EMPEDOKLE/A TO\N NOHTO\N E)POI/HSE KO/SMON, NEI=KOS DE\ MO/NON TO\N @1 AI)SQHTO/N, A)LL' A)/MFW PANTAXOU= OI)KEI/WS QEWREI=, A)/KOUSON AU)TOU= TW=N E)N TOI=S €*FUSIKOI=S LEGOME/NWN, E)N OI(=S KAI\ TH=S E)NTAU=QA DHMIOURGIKH=S SUGKRA/SEWS TH\N €*)AFRODI/THN H)/TOI TH\N FILI/AN AI)TI/AN FHSI/. KALEI= DE\ TO\ ME\N PU=R KAI\ *(/HFAISTON €KAI\ H(/LION KAI\ FLO/GA, TO\ DE\ U(/DWR O)/MBRON, TO\N DE\ A)E/RA AI)QE/RA. LE/GEI OU)=N €POLLAXOU= ME\N TAU=TA KAI\ E)N TOU/TOIS DE\ TOI=S E)/PESIN €@@H( DE\ XQW\N TOU/TOISIN I)/SH SUNE/KURSE MA/LISTA €@@*(HFAI/STW| T' O)/MBRW| TE KAI\ AI)QE/RI PAMFANO/WNTI, €@@*KU/PRIDOS O(RMISQEI=SA TELEI/OIS E)N LIME/NESSIN, €@@EI)/T' O)LI/GON MEI/ZWN EI)/TE PLE/ON E)STI\N E)LA/SSWN. €@@E)K TW=N AI(=MA/ TE GE/NTO KAI\ A)/LLHS EI)/DEA SARKO/S. €KAI\ PRO\ TOU/TWN DE\ TW=N E)PW=N E)N A)/LLOIS TH\N A)MFOI=N E)N TOI=S AU)TOI=S E)NE/R-€GEIAN PARADI/DWSI LE/GWN €@@@E)PEI\ *NEI=KOS ME\N E)NE/RTATON I(/KETO BE/NQOS €@@DI/NHS, E)N DE\ ME/SH| *FILO/THS STROFA/LIGGI GE/NHTAI, €@@E)N TH=| DH\ TA/DE PA/NTA SUNE/RXETAI E(\N MO/NON EI)=NAI €@@OU)K A)/FAR, A)LLA\ QELHMA\ SUNISTA/MEN' A)/LLOQEN A)/LLA. €@@TW=N DE/ TE MISGOME/NWN XEI=T' E)/QNEA MURI/A QNHTW=N. €@@POLLA\ D' A)/MIXQ' E(/STHKE KERAIOME/NOISIN E)NALLA/C, €@@O(/SS' E)/TI *NEI=KOS E)/RUKE META/RSION: OU) GA\R A)MEMFE/WS €@@PW\ PA=N E)CE/STHKEN E)P' E)/SXATA TE/RMATA KU/KLOU. €@@A)LLA\ TA\ ME/N T' E)NE/MIMNE MELE/WN, TA\ DE/ T' E)CEBEBH/KEI. €@@O(/SSON D' AI)E\N U(PEKPROQE/OI, TO/SON AI)E\N E)PH/|EI €@@H)PIO/FRWN *FILO/THTOS A)MEMFE/OS A)/MBROTOS O(RMH/. €@@AI)=YA DE\ QNH/T' E)FU/ONTO TA\ PRI\N MA/QON A)QA/NAT' EI)=NAI, €@@ZWRA/ TE TA\ PRI\N A)/KRHTA DIALLA/CANTA KELEU/QOUS. @1 @@TW=N DE/ TE MISGOME/NWN XEI=T' E)/QNEA MURI/A QNHTW=N €@@PANTOI/AIS I)DE/H|SIN A)RHRO/TA QAU=MA I)DE/SQAI. €E)N DH\ TOU/TOIS SAFW=S KAI\ TA\ QNHTA\ E)K TH=S FILI/AS H(RMO/SQAI FHSI/, KAI\ E)N €OI(=S H( FILI/A E)PIKRATEI= OU)/PW PA=N E)CESTHKE/NAI TO\ NEI=KOS. KAI\ E)N E)KEI/NOIS DE\ €TOI=S E)/PESIN, E)N OI(=S KAI\ TA\ GNWRI/SMATA E(KA/STOU TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN €KAI\ TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS PARADI/DWSI, SAFW=S TH\N A)MFOI=N E)N PA=SI €MI=CIN TOU= TE NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS E)CE/FHNEN. E)/XEI DE\ OU(/TWS: €@@H)E/LION ME\N QERMO\N O(RA=N KAI\ LAMPRO\N A(PA/NTH|, €@@A)/MBROTA D' O(/SS' % E)/DETAI KAI\ A)RGE/TI DEU/ETAI AU)GH=|, €@@O)/MBRON D' E)N PA=SI DNOFE/ONTA/ TE R(IGALE/ON TE, €@@E)K D' AI)/HS PRORE/OUSI QELHMA/ TE KAI\ STERE/WMA. €@@E)N DE\ KO/TW| DIA/MORFA KAI\ A)/NDIXA PA/NTA PE/LONTAI: €@@SU\N D' E)/BH E)N FILO/THTI KAI\ A)LLH/LOISI POQEI=TAI. €@@E)K TOU/TWN GA\R PA/NQ' O(/SA T' H)=N O(/SA T' E)/STI KAI\ E)/STAI €@@DE/NDRA TE BEBLA/STHKE KAI\ A)NE/RES H)DE\ GUNAI=KES €@@QH=RE/S T' OI)WNOI/ TE KAI\ U(DATOQRE/MMONES I)XQU=S €@@KAI/ TE QEOI\ DOLIXAI/WNES TIMH=|SI FE/RISTOI. €KAI\ O)LI/GON DE\ PROELQW/N FHSIN €@@E)N DE\ ME/REI KRATE/OUSI PERIPLOME/NOIO KU/KLOIO €@@KAI\ FQI/NEI EI)S A)/LLHLA KAI\ AU)/CETAI E)N ME/REI AI)/SHS. €@@AU)TA\ GA\R E)/STIN TAU=TA, DI' A)LLH/LWN DE\ QE/ONTA €@@GI/NONT' A)/NQRWPOI/ TE KAI\ A)/LLWN E)/QNEA KHRW=N €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(/NA KO/SMON, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/X' E(/KASTA FOROU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI, €@@EI)SO/KEN E(\N SUMFU/NTA TO\ PA=N U(PE/NERQE GE/NHTAI. €@@OU(/TWS H(=| ME\N [2E(\N]2 E)K PLEO/NWN MEMA/QHKE FU/ESQAI €@@H)DE\ PA/LIN DIAFU/NTOS E(NO\S PLE/ON' E)KTELE/QOUSI, @1 @@TH=| ME\N GI/GNONTAI/ TE KAI\ OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N: €@@H(=| DE\ TA/D' A)LLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON. €W(/STE KAI\ TO\ E(\N E)K PLEIO/NWN, O(/PER DIA\ TH\N FILI/AN SUMBAI/NEI, KAI\ TO\ €PLEI/ONA E)C E(NO/S, O(/PER TOU= NEI/KOUS E)PIKRATOU=NTOS GI/NETAI, KAI\ E)N TOU/TW| QE-€WREI= [KAI\] TW=| U(PO\ SELH/NHN KO/SMW|, E)N W(=| TA\ QNHTA/, KATA\ PERIO/DOUS DHLONO/-€TI A)/LLOTE A)/LLAS POTE\ ME\N [2TOU=]2 NEI/KOUS POTE\ DE\ TH=S FILI/AS E)PIKRA-€TOU/SHS. MH/POTE DE\ PROPODISMO/N TINA TH=S TW=N O)/NTWN E(NW/SEWS KAI\ DIAKRI/-€SEWS PARADI/DWSI PLEI/ONAS DIAFORA\S TOU= NOHTOU= KO/SMOU U(PE\R TO/NDE TO\N AI)-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¢ˆŠSQHTO\N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON TH=S FILI/AS E)PIKRA/TEIAN AI)NITTO/MENOS. €KAI\ E)N TW=| AI)SQHTW=| DE\ TA\S DIAFORA\S TH=S TOU= NEI/KOUS E)PIKRATEI/AS PARA-€DEI/KNUSIN O(/ROIS TISI\ DIEILHMME/NAS, W(S E)N A)/LLOIS E)PEIRA/QHN U(PODEI=CAI. PLH\N €O(/TI KAI\ OU(=TOS OU)DE\N E)NANTI/ON *PARMENI/DH| KAI\ *MELI/SSW| FQE/GGETAI, A)LLA/ GE €TH/N TE STOIXEIW/DH A)NTI/QESIN W(S KAI\ *PARMENI/DHS E)QEA/SATO KAI\ POIHTIKO\N €AI)/TION E)KEI=NOS ME\N E(\N KOINO\N TH\N E)N ME/SW| PA/NTWN I(DRUME/NHN KAI\ PA/SHS €GENE/SEWS AI)TI/AN DAI/MONA TI/QHSIN, OU(=TOS DE\ KAI\ E)N TOI=S POIHTIKOI=S AI)TI/OIS €TH\N A)NTI/QESIN E)QEA/SATO. €@*)ANACAGO/RAS DE\ O( *KLAZOME/NIOS E)/OIKE TW=N EI)DW=N PA/NTWN TRITTH\N QEA/-€SASQAI TH\N DIAFORA/N, TH\N ME\N KATA\ TH\N NOHTH\N E(/NWSIN SUNH|RHME/NHN, O(/TAN €LE/GH| "O(MOU= PA/NTA XRH/MATA H)=N A)/PEIRA KAI\ PLH=QOS KAI\ SMIKRO/THTA". KAI\ €PA/LIN FHSI/ "PRI\N DE\ A)POKRIQH=NAI TAU=TA PA/NTWN O(MOU= E)O/NTWN OU)DE\ XROIH\ €E)/NDHLOS H)=N OU)DEMI/A: A)PEKW/LUE GA\R H( SU/MMICIS A(PA/NTWN XRHMA/TWN TOU= €DIEROU= KAI\ TOU= CHROU= KAI\ TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= KAI\ TOU= LAMPROU= €KAI\ TOU= ZOFEROU= KAI\ GH=S POLLH=S E)NEOU/SHS KAI\ SPERMA/TWN A)PEI/RWN PLH/QOUS €OU)DE\N E)OIKO/TWN A)LLH/LOIS. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN E)N TW=| SU/MPANTI XRH\ €DOKEI=N E)NEI=NAI PA/NTA XRH/MATA". KAI\ EI)/H A)\N TO\ SU/MPAN TOU=TO [2TO\]2 TOU= €*PARMENI/DOU E(\N O)/N. TH\N DE/ TINA E)QEA/SATO KATA\ TH\N NOERA\N DIA/KRISIN DIA-€KEKRIME/NHN, PRO\S H(\N H( E)NTAU=QA A)FWMOI/WTAI. LE/GEI GA\R MET' O)LI/GA TH=S €A)RXH=S TOU= PRW/TOU *PERI\ FU/SEWS *)ANACAGO/RAS OU(/TWS: "TOU/TWN DE\ OU(/TWS @1 E)XO/NTWN XRH\ DOKEI=N E)NEI=NAI POLLA/ TE KAI\ PANTOI=A E)N PA=SI TOI=S SUGKRINO-€ME/NOIS KAI\ SPE/RMATA PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ I)DE/AS PANTOI/AS E)/XONTA KAI\ €XROIA\S KAI\ H(DONA/S, KAI\ A)NQRW/POUS TE SUMPAGH=NAI KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A O(/SA €YUXH\N E)/XEI. KAI\ TOI=S GE A)NQRW/POISIN EI)=NAI KAI\ PO/LEIS SUNW|KHME/NAS KAI\ €E)/RGA KATESKEUASME/NA, W(/SPER PAR' H(MI=N, KAI\ H)E/LIO/N TE AU)TOI=SIN EI)=NAI KAI\ €SELH/NHN KAI\ TA\ A)/LLA, W(/SPER PAR' H(MI=N, KAI\ TH\N GH=N AU)TOI=SI FU/EIN POLLA/ €TE KAI\ PANTOI=A, W(=N E)KEI=NOI TA\ O)NH/ISTA SUNENEGKA/MENOI EI)S TH\N OI)/KHSIN XRW=N-€TAI. TAU=TA ME\N OU)=N MOI LE/LEKTAI PERI\ TH=S A)POKRI/SIOS, O(/TI OU)K A)\N PAR' €H(MI=N MO/NON A)POKRIQEI/H, A)LLA\ KAI\ A)/LLH|." KAI\ DO/CEI ME\N I)/SWS TISI\N OU) €PRO\S NOERA\N DIA/KRISIN TH\N E)N TH=| GENE/SEI PARABA/LLEIN, A)LLA\ PRO\S TO/POUS €A)/LLOUS TH=S GH=S TH\N PAR' H(MI=N SUGKRI/NEIN OI)/KHSIN. OU)K A)\N DE\ EI)=PE PERI\ TO/-€PWN A)/LLWN KAI\ "H(/LION AU)TOI=SIN EI)=NAI KAI\ SELH/NHN KAI\ TA\ A)/LLA W(/SPER PAR' €H(MI=N" KAI\ "SPE/RMATA DE\ PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ I)DE/AS" E)KA/LESE TA\ E)KEI=. A)/KOU-€SON DE\ OI(=A KAI\ MET' O)LI/GON FHSI\ TH\N A)MFOI=N POIOU/MENOS SU/GKRISIN: "OU(/TW €TOU/TWN PERIXWROU/NTWN TE KAI\ A)POKRINOME/NWN U(PO\ BI/HS TE KAI\ TAXUTH=TOS. €BI/HN DE\ H( TAXUTH\S POIEI=. H( DE\ TAXUTH\S AU)TW=N OU)DENI\ E)/OIKE XRH/MATI TH\N €TAXUTH=TA TW=N NU=N E)O/NTWN XRHMA/TWN E)N A)NQRW/POIS, A)LLA\ PA/NTWS POLLA-€PLASI/WS TAXU/ E)STI." KAI\ EI)/PER TAU/THN E)/SXE TH\N E)/NNOIAN, A)/LLWS ME\N €PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI/ FHSI KATA\ TH\N NOHTH\N E(/NWSIN, A)/LLWS DE\ KATA\ TH\N €NOERA\N SUNOUSI/WSIN KAI\ A)/LLWS KATA\ TH\N AI)SQHTH\N SU/MPNOIAN KAI\ TH\N E)K €TW=N AU)TW=N GE/NESIN KAI\ EI)S TA\ AU)TA\ A)NA/LUSIN. €@*OI( DE\ PERI\ TO\N *LEU/KIPPO/N TE KAI\ *DHMO/KRITON KAI\ TO\N *PUQAGORIKO\N €*TI/MAION OU)K E)NANTIOU=NTAI ME\N PRO\S TO\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A TW=N SUNQE/TWN €EI)=NAI SWMA/TWN A)RXA/S. KAI\ OU(=TOI DE/, W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ *PLA/TWN €KAI\ *)ARISTOTE/LHS, O(RW=NTES EI)S A)/LLHLA METABA/LLONTA TO\ PU=R KAI\ TO\N A)E/RA €KAI\ TO\ U(/DWR, I)/SWS DE\ KAI\ TH\N GH=N, A)RXOEIDE/STERA/ TINA TOU/TWN KAI\ A(PLOU/-€STERA E)ZH/TOUN AI)/TIA, DI' W(=N KAI\ TH\N KATA\ TA\S POIO/THTAS TW=N STOIXEI/WN €TOU/TWN DIAFORA\N A)POLOGH/SONTAI. KAI\ OU(/TWS O( ME\N *TI/MAIOS KAI\ O( TOU/TW| €KATAKOLOUQW=N *PLA/TWN TA\ E)PI/PEDA BA/QOS TI E)/XONTA KAI\ SXHMA/TWN DIAFORA\S €STOIXEI=A PRW=TA TW=N TETTA/RWN TOU/TWN E)/QETO STOIXEI/WN TH\N SWMATIKH\N FU/SIN €META\ TW=N SWMATIKW=N SXHMA/TWN A)RXOEIDESTE/RAN. KAI\ AI)TI/AN TH=S TW=N POIO- @1TH/TWN DIAFORA=S NOMI/ZWN. OI( DE\ PERI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON TA\ E)LA/-€XISTA PRW=TA SW/MATA A)/TOMA KALOU=NTES KATA\ TH\N TW=N SXHMA/TWN AU)TW=N KAI\ €TH=S QE/SEWS KAI\ TH=S TA/CEWS DIAFORA\N TA\ ME\N QERMA\ GI/NESQAI KAI\ PU/RIA €TW=N SWMA/TWN, O(/SA E)C O)CUTE/RWN KAI\ LEPTOMERESTE/RWN KAI\ KATA\ O(MOI/AN QE/SIN €KEIME/NWN SU/GKEITAI TW=N PRW/TWN SWMA/TWN, TA\ DE\ YUXRA\ KAI\ U(DATW/DH, O(/SA €E)K TW=N E)NANTI/WN, KAI\ TA\ ME\N LAMPRA\ KAI\ FWTEINA/, TA\ DE\ A)MUDRA\ KAI\ €SKOTEINA/. €@*KAI\ O(/SOI DE\ E(\N E)/QENTO STOIXEI=ON, W(S *QALH=S KAI\ *)ANACI/MANDROS KAI\ €*(HRA/KLEITOS, KAI\ TOU/TWN E(/KASTOS EI)S TO\ DRASTH/RION A)PEI=DEN TO\ KAI\ PRO\S GE/NESIN €E)PITH/DEION E)KEI/NOU, *QALH=S ME\N EI)S TO\ GO/NIMON KAI\ TRO/FIMON KAI\ SUNEKTIKO\N €KAI\ ZWTIKO\N KAI\ EU)TU/PWTON TOU= U(/DATOS, *(HRA/KLEITOS DE\ EI)S TO\ ZW|OGO/NON KAI\ €DHMIOURGIKO\N TOU= PURO/S, *)ANACIME/NHS DE\ EI)S TO\ TOU= A)E/ROS EU)/PLASTON KAI\ €E(KATE/RWSE R(A|DI/WS METAXWROU=N E)PI/ TE TO\ PU=R KAI\ E)PI\ TO\ U(/DWR, W(/SPER KAI\ €*)ANACI/MANDROS, EI)/PER TO\ METACU\ DIA\ TO\ EU)ALLOI/WTON U(POTI/QETAI. €@*OU(/TWS OU)=N OI( ME\N EI)S NOHTO/N, OI( DE\ EI)S AI)SQHTO\N DIA/KOSMON A)FORW=NTES, €KAI\ OI( ME\N TA\ PROSEXH= STOIXEI=A TW=N SWMA/TWN, OI( DE\ TA\ A)RXOEIDE/STERA €ZHTOU=NTES, KAI\ OI( ME\N MERIKW/TERON, OI( DE\ O(LIKW/TERON TH=S STOIXEIW/DOUS FU/-€SEWS KATADRATTO/MENOI, KAI\ OI( ME\N TA\ STOIXEI=A MO/NON, OI( DE\ PA/NTA TA\ AI)/TIA €KAI\ SUNAI/TIA ZHTOU=NTES DIA/FORA ME\N LE/GOUSI FUSIOLOGOU=NTES, OU) MH\N E)NANTI/A €TW=| KRI/NEIN O)RQW=S DUNAME/NW|. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS O( TA\S DIAFWNI/AS €AU)TW=N E)PIDEIKNU/NAI DOKW=N E)REI= PROELQW\N O)LI/GON O(/TI "DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN €TW=| TOU\S ME\N PRO/TERA, TOU\S DE\ U(/STERA LAMBA/NEIN, KAI\ TOU\S ME\N GNWRIMW/-€TERA KATA\ TO\N LO/GON, TOU\S DE\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN". "W(/STE, FHSI/, TAU)TA\ €LE/GEIN PWS KAI\ E(/TERA A)LLH/LWN". A)LLA\ TAU=TA ME\N DIA\ TOU\S EU)KO/LWS DIA-€FWNI/AN E)GKALOU=NTAS TOI=S PALAIOI=S E)PI\ PLE/ON H)NAGKA/SQHMEN MHKU=NAI. E)PEIDH\ €DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LOUS E)LE/GXONTOS A)KOUSO/MEQA TA\S TW=N PROTE/RWN FILOSO/FWN €DO/CAS KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS O( *PLA/TWN TOU=TO FAI/NETAI POIW=N KAI\ PRO\ €A)MFOI=N O(/ TE *PARMENI/DHS KAI\ *CENOFA/NHS, I)STE/ON O(/TI TW=N E)PIPOLAIO/TERON €A)KROWME/NWN OU(=TOI KHDO/MENOI TO\ FAINO/MENON A)/TOPON E)N TOI=S LO/GOIS AU)TW=N €DIELE/GXOUSIN, AI)NIGMATWDW=S EI)WQO/TWN TW=N PALAIW=N TA\S E(AUTW=N A)POFAI/NESQAI €GNW/MAS. DHLOI= DE\ O( *PLA/TWN QAUMA/ZWN OU(/TWS TO\N *PARMENI/DHN, O(\N DIE-€LE/GXEIN DOKEI=, KAI\ BAQE/OS KOLUMBHTOU= DEI=SQAI LE/GWN TH\N DIA/NOIAN AU)TOU=. @1 KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ TO\ BA/QOS AU)TOU= TH=S SOFI/AS U(PONOW=N FAI/NETAI, O(/TAN €LE/GH| "*PARMENI/DHS DE\ [2MA=LLON BLE/PWN]2 E)/OIKE/ POU LE/GEIN". KAI\ OU(=TOI OU)=N €POTE\ ME\N TO\ PARALELEIMME/NON A)NAPLHROU=NTES, POTE\ DE\ TO\ A)SAFW=S EI)RHME/NON €SAFHNI/ZONTES, POTE\ DE\ TO\ E)PI\ TW=N NOHTW=N EI)RHME/NON W(S MH\ DUNA/MENON TOI=S €FUSIKOI=S E)FARMO/TTEIN DIAKRI/NONTES W(S E)PI\ TW=N E(\N TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON LE-€GO/NTWN, POTE\ DE\ TA\S EU)KO/LOUS E)KDOXA\S TW=N E)PIPOLAIOTE/RWN PROANASTE/LLONTES, €OU(/TWS E)LE/GXEIN DOKOU=SI. KAI\ PEIRASO/MEQA TOU/TOIS KAI\ H(MEI=S E)FISTA/NEIN E)N €TAI=S PRO\S E(/KASTON TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)NTILOGI/AIS. A)LLA\ A)NALHPTE/ON PA/LIN €TH\N *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN KAI\ TA\ E)N AU)TH=| LEGO/MENA DIARQRWTE/ON. ˆ‰@6 €{1&p. 184b15$ <20*)ANA/GKH DE\ H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS, KAI\ €EI) MI/AN, H)/TOI A)KI/NHTON W(/S FHSI *PARMENI/DHS KAI\ *ME/LISSOS.>20}1 €@*(O *)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI "EI)PW\N DEI=N A)PO\ TW=N H(MI=N GNWRIMWTE/RWN €POIEI=SQAI TH\N A)RXH\N, OU(/TWS KAI\ POIEI=: H)/RCATO GA\R A)PO\ DIAIRETIKOU= TELEI/OU €KAI\ E)NARGOU=S KAI\ PA=SI FANEROU=. TI/ GA\R TH=S A)NTIFA/SEWS E)NARGE/STERON TH=S €LEGOU/SHS MI/AN H)\ OU) MI/AN TOUTE/STI PLEI/OUS;" A)LL' O(/TI ME\N A)PO\ DIAIRETIKOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¥ˆE)NARGOU=S H)/RCATO, KALW=S EI)/RHTAI, OU) ME/NTOI TOU=T' E)/STIN O(/PER EI)=PEN O( *)ARI-€STOTE/LHS, O(/TI A)PO\ TW=N FANERW=N E)PI\ TA\S A)FANEI=S A)RXA\S XRH\ PROI+E/NAI. SU/N-€QETA GA\R H)=N E)KEI=NA TA\ FANERA\ KAI\ TH=| AI)SQH/SEI GNWRIMW/TERA KAI\ OU(/TW €KAQO/LOU LEGO/MENA W(S O(/LA KAI\ TW=N MERIKWTE/RWN KAI\ A)FANESTE/RWN PERI-€EKTIKA/. A)PO\ GOU=N TW=N AI)SQHTW=N KAI\ H(MI=N GNWRI/MWN KAI\ TA\S YEUDEI=S PERI\ €TW=N A)RXW=N E)LE/GCEI DO/CAS, W(S MAQHSO/MEQA, KAI\ BEBAIW/SEI TA\S A)LHQEI=S. €"OU)X W(S *PARMENI/DOU DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, KAI\ *MELI/SSOU MI/AN A)RXH\N TI-€QEME/NWN KAI\ TAU/THN A)KI/NHTON LEGO/NTWN, OU(/TWS EI)=PE TO\ <20W(S *PARMENI/DHS KAI\ €*ME/LISSOS>20. OU(=TOI GA\R OU)DE\ O(/LWS A)RXH\N E)TI/QENTO: E(\N GA\R E)/LEGON TO\ PA=N, €O(\ MAXO/MENO/N E)STI TW=| A)RXH\N LE/GEIN EI)=NAI: OI( GA\R A)RXH\N TIQE/MENOI O(MOLO-€GOU=SI PLEI/W TA\ O)/NTA EI)=NAI, TH=| A)RXH=| KAI\ TA\ W(=N E)STIN A)RXH\ SUNEISA/GONTES. €A)LL' EI)PW\N TO\ PRW=TON DIAIRETIKO\N TO\ <20H)\ MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N H)\ PLEI/OUS>20 €E)PI\ TOU= E(TE/ROU TW=N E)N TH=| DIAIRE/SEI PA/LIN DIAIRETIKW=| XRH=TAI TW=| <20EI) MI/A €H( A)RXH/, H)/TOI A)KI/NHTOS H)\ KINOUME/NH>20. O)\N DE\ A)PI/QANON TO\ A)RXH\N €MI/AN KAI\ A)KI/NHTON TAU/THN LE/GEIN, META\ PARAMUQI/AS E)/QETO: OU)DE\N GA\R H(=TTON €A)PI/QANON TOU/TOU O)/N, A)LLA\ KAI\ MA=LLON, TO\ E(\N TO\ PA=N EI)=NAI KAI\ A)KI/NHTON, €O(/MWS PROSTA/TAS E)/XEI *PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON: KAI\ EI) MH\ A)/NTIKRUS GA\R @1 TAU)TO\N TOU=TO E)KEI/NW|, A)LL' EI)S TAU)TO/N GE SUNTRE/XEI." TAU=TA OU)=N AU)TH=| LE/CEI €TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS TO\ ME\N TH=| MA=LLON A)PIQA/NW| PARAMUQEI=SQAI TH\N €A)PI/QANON QE/SIN OU)K H)=N OI)=MAI TH=S *)ARISTOTE/LOUS MEGALONOI/AS. OU) ME/NTOI €OU)DE\ W(S E(TE/RAS A)PIQA/NOU DO/CHS ME/MNHTAI TH=S *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU €PARA\ TH\N LE/GOUSAN MI/AN KAI\ A)KI/NHTON TH\N A)RXH/N [1TOU/TOUS GA\R TOU\S A)/NDRAS €W(S TOU=TO LE/GONTAS E)LE/GXEI]1, A)LL' EU)GNWMO/NWS TOU=TO GOU=N *)ARISTOTE/LOUS €TOU/TWN TW=N A)NDRW=N A)PODECAME/NOU: "O(MOI/WS GA\R ZHTOU=SI, FHSI/, KAI\ OI( €TA\ O)/NTA PO/SA ZHTOU=NTES: E)C W(=N GA\R TA\ O)/NTA E)STI/, ZHTOU=SI PRW=TON €TAU=TA PO/TERON E(\N H)\ POLLA/". W(/STE PERI\ A)RXH=S TW=N O)/NTWN OI)/ETAI TOU/TOUS €TOU\S A)/NDRAS FILOSOFEI=N, KAI\ TO\ KAT' AU)TOU\S TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS A)FW-€RI/SATO MI/AN KAI\ A)KI/NHTON U(POQE/MENOS TH\N A)RXH/N. TO\ GA\R O)/NTWS O)\N TO\ H(NW-€ME/NON, O(\ KAI\ A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TW=N POLLW=N KAI\ DIAKEKRIME/NWN E)STI\N OU)X W(S €STOIXEIW/DHS A)LL' W(S PROAGWGO\S E)KEI/NWN, E(\N O)\N E)/LEGON. A)NAGKAI/W| DE\ PA/LIN €DIAIRETIKW=| DIELW\N TO\ E(/TERON TMH=MA TO\ LE/GON MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N TW=| A)KI/-€NHTON H)\ KINOUME/NHN EI)=NAI TH\N MI/AN KAI\ LABW\N TO\ A)KI/NHTON, A(/PER E)/DEI PRO\S €TOU\S MI/AN KAI\ A)KI/NHTON TH\N A)RXH\N LE/GONTAS A)NTEIPEI=N TAU=TA PRO\S TOU\S E(\N €TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTAS A)NTILE/GEI: KA)\N GA\R O)NO/MASIN A)/LLOIS XRW=NTAI, €TA\ AU)TA\ O(/MWS KA)KEI=NOI LE/GOUSI/ TE KAI\ ZHTOU=SIN. O(MOLOGEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS €E)N ME\N TOI=S PRO\S A)LH/QEIAN, A(/PER E)STI\ PERI\ TOU= NOHTOU= O)/NTOS, TO\N *PARME-€NI/DHN E(\N TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON KAI\ A)GE/NHTON LE/GEIN: "KATA\ DE\ TH\N TW=N POLLW=N €DO/CAN KAI\ TA\ FAINO/MENA, FHSI/, FUSIOLOGW=N, OU)/TE E(\N LE/GWN E)/TI EI)=NAI TO\ O)\N €OU)/TE A)GE/NHTON, A)RXA\S TW=N GINOME/NWN U(PE/QETO PU=R KAI\ GH=N, TH\N ME\N GH=N €W(S U(/LHN U(POTIQEI\S TO\ DE\ PU=R W(S POIHTIKO\N AI)/TION: KAI\ O)NOMA/ZEI, FHSI/, €TO\ ME\N PU=R FW=S, TH\N DE\ GH=N SKO/TOS". KAI\ EI) ME\N KATA\ TH\N TW=N POLLW=N €DO/CAN KAI\ TA\ FAINO/MENA OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS E)CEDE/CATO, W(S O( *PARMENI/DHS €BOU/LETAI DOCASTO\N TO\ AI)SQHTO\N KALW=N, EU)= A)\N E)/XOI: EI) DE\ YEUDEI=S PA/NTH| €TOU\S LO/GOUS OI)/ETAI E)KEI/NOUS KAI\ EI) POIHTIKO\N AI)/TION TO\ FW=S H)\ TO\ PU=R NOMI/ZEI €LE/GESQAI, OU) KALW=S OI)/ETAI. SUMPLHRW/SAS GA\R TO\N PERI\ TOU= NOHTOU= LO/GON €O( *PARMENI/DHS E)PA/GEI TAUTI/, A(/PER KAI\ PRO/TERON PAREQE/MHN: €@@E)N TW=| SOI PAU/SW PISTO\N LO/GON H)DE\ NO/HMA €@@A)MFI\S A)LHQEI/HS, DO/CAS D' A)PO\ TOU=DE BROTEI/OUS €@@MA/NQANE, KO/SMON E)MW=N E)PE/WN A)PATHLO\N A)KOU/WN. @1 @@MORFA\S GA\R KATE/QENTO DU/O GNW/MAS O)NOMA/ZEIN. €@@TW=N MI/AN OU) XREW/N E)STIN, E)N W(=| PEPLANHME/NOI EI)SI/N. €@@A)NTI/A D' E)KRI/NANTO DE/MAS KAI\ SH/MAT' E)/QENTO €@@XWRI\S A)P' A)LLH/LWN, TH=| ME\N FLOGO\S AI)QE/RION PU=R €@@H)/PION % A)RAIO\N E)LAFRO\N E(WUTW=| PA/NTOSE TWUTO/N, €@@TW=| D' E(TE/RW| MH\ TWUTO/N: A)TA\R KA)KEI=NO KAT' AU)TO\ €@@TA)NTI/A NU/KT' A)DAH= PUKINO\N DE/MAS E)MBRIQE/S TE. €@@TO/N SOI E)GW\ DIA/KOSMON E)OIKO/TA PA/NTA FATI/ZW, €@@W(S OU) MH/ POTE/ TIS SE BROTW=N GNW/MH PARELA/SSH|. €DOCASTO\N OU)=N KAI\ A)PATHLO\N TOU=TON KALEI= TO\N LO/GON OU)X W(S YEUDH= A(PLW=S, €A)LL' W(S A)PO\ TH=S NOHTH=S A)LHQEI/AS EI)S TO\ FAINO/MENON KAI\ DOKOU=N TO\ AI)SQH-€TO\N E)KPEPTWKO/TA. MET' O)LI/GA DE\ PA/LIN PERI\ TW=N DUEI=N STOIXEI/WN EI)PW\N €E)PA/GEI KAI\ TO\ POIHTIKO\N LE/GWN OU(/TWS €@@AI( GA\R STEINO/TERAI PLH=NTO PURO\S A)KRH/TOIO, €@@AI( D' E)PI\ TAI=S NUKTO/S, META\ DE\ FLOGO\S I(/ETAI AI)=SA. €@@E)N DE\ ME/SW| TOU/TWN DAI/MWN H(\ PA/NTA KUBERNA=|. €TAU/THN KAI\ QEW=N AI)TI/AN EI)=NAI/ FHSI LE/GWN €@@PRW/TISTON ME\N *)/ERWTA QEW=N MHTI/SSATO PA/NTWN €KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ TA\S YUXA\S PE/MPEIN POTE\ ME\N E)K TOU= E)MFANOU=S EI)S TO\ €A)EIDE/S, POTE\ DE\ A)NA/PALI/N FHSIN. A)LLA\ TAU=TA ME\N DIA\ TH\N POLLH\N NU=N €A)/GNOIAN TW=N PALAIW=N GRAMMA/TWN MHKU/NEIN A)NAGKA/ZOMAI. EI)KO/TWS DE\ E(\N LE/-€GONTES TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON E)/LEGON, EI)/PER PERI\ FUSIKW=N DIELE/GONTO. SUNEIS-€H/GETO GA\R TH=| KINH/SEI KAI\ TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS, EI)/TE KATA\ POIO/THTA EI)/TE €KATA\ POSO/THTA H)\ KAT' A)/LLO TI, SUNEISH/GETO DE\ KAI\ O( TO/POS, EI)/PER H)=N FU-€SIKH\ KI/NHSIS, A)/LLOS W)\N PARA\ TO\ KINOU/MENON. A)LL' O( ME\N *PARMENI/DHS PERI\ €TOU= NOHTOU= LE/GWN O)/NTOS: €@@AU)TA\R A)KI/NHTON, FHSI/, MEGA/LWN E)N PEI/RASI DESMW=N €@@E)STI\N A)/NARXON A)/PAUSTON, E)PEI\ GE/NESIS KAI\ O)/LEQROS @1 @@TH=DE MA/L' E)PLA/GXQHSAN, A)PW=SE DE\ PI/STIS A)LHQH/S. €KAI\ TH\N AI)TI/AN DE\ TH=S A)KINHSI/AS E)PA/GEI €@@OU(/TWS E)/MPEDON AU)=QI ME/NEI: KRATERH\ GA\R A)NA/GKH €@@PEI/RATOS E)N DESMOI=SIN E)/XEI, TO/ MIN A)MFI\S E)E/RGEI, €@@OU(/NEKEN OU)K A)TELEU/THTON TO\ E)O\N QE/MIS EI)=NAI: €@@E)/STI GA\R OU)K E)PIDEUE/S, % MH\ E)O\N DE\ A)\N PANTO\S E)DEI=TO. €W(S GA\R TO\ MH\ O)/N, FHSI/N, E)NDEE\S PA/NTWN E)STI/N, OU(/TWS TO\ O)\N A)NENDEE\S KAI\ €TE/LEION. TO\ DE\ KINOU/MENON E)NDEE\S E)KEI/NOU DI' O(\ KINEI=TAI: TO\ A)/RA O)\N OU) KI-€NEI=TAI. KAI\ *ME/LISSOS DE\ A)KI/NHTON AU)TO\ A)PE/DEICE KATA\ TH\N AU)TH\N PA/LIN E)/N-€NOIAN DIA\ TOU= DEI=N, EI) KINOI=TO TO\ O)\N, EI)=NAI/ TI KENO\N TOU= O)/NTOS EI)S O(\ U(PO-€XWRH/SEI TO\ O)/N: KENO\N DE\ PROAPE/DEICE MH\ EI)=NAI. LE/GEI DE\ OU(/TWS E)N TW=| €E(AUTOU= SUGGRA/MMATI "OU)DE\ KENEO/N E)STIN OU)DE/N: TO\ GA\R KENEO\N OU)DE/N E)STIN: €OU)K A)\N OU)=N EI)/H TO/ GE MHDE/N. OU)DE\ KINEI=TAI: U(POXWRH=SAI GA\R OU)K E)/XEI €OU)DAMH=|: A)LLA\ PLE/WN E)STI/N: EI) ME\N GA\R KENEO\N H)=N, U(PEXW/REI A)\N EI)S TO\ €KENEO/N. KENEOU= DE\ MH\ E)O/NTOS, OU)K E)/XEI O(/KH| U(POXWRH/SEI". PLE/WN OU)=N €O)\N OU) KINEI=TAI OU)X O(/TI DIA\ PLH/ROUS OU)K E)/STI KINHQH=NAI, W(S O( *)ALE/CANDROS €E)NO/HSE TO\ *MELI/SSOU R(HTO/N, A)LL' O(/TI AU)TO\ TO\ O)\N PLE/WN E)STI/N, W(S MHDE\N €A)/LLO EI)=NAI PAR' AU)TO/. "KRI/SIN, GOU=N FHSIN O( *ME/LISSOS, TAU/THN XRH\ POI-€H/SASQAI TOU= PLE/W KAI\ TOU= MH\ PLE/W. EI) ME\N OU)=N XWREI= TI H)\ EI)SDE/XETAI, €OU) PLE/WN: EI) DE\ MH/TE XWREI= MH/TE EI)SDE/XETAI, PLE/WN. A)NA/GKH TOI/NUN €PLE/WN EI)=NAI, EI) KENEO\N MH\ E)/STIN: EI) TOI/NUN PLE/WN E)STI/N, OU) KINEI=TAI." ˆ•@6 €{1&p. 184b16$ <20*)\H KINOUME/NHN W(/SPER OI( FUSIKOI/.>20}1 €@"3*)EKQE/MENOS TOU\S A)KI/NHTON LE/GONTAS TO\ O)\N H)/TOI TH\N A)RXH\N METABAI/NEI €E)PI\ TO\ E(/TERON TMH=MA KAI\ FHSI\N <20H)\ KINOUME/NHN W(/SPER OI( FUSIKOI/>20, A)N-€TIDIASTE/LLWN TOU\S A)KI/NHTON LE/GONTAS PRO\S TOU\S FUSIKOU/S, W(S MHDE\ FUSIKW=N €O(/LWS O)/NTWN TW=N A)NAIROU/NTWN TH\N KI/NHSIN, O(/PER E)FECH=S SAFE/STERON E)REI= KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¨ˆ›DEI/CEI: EI) GA\R A)RXH\ KINH/SEWS H( FU/SIS, PW=S A)\N EI)/H FUSIKO\S O( TH\N FU/SIN €AU)TH\N A)NAIRW=N. EI)W/QASI DE\ TOU\S PERI/ TI ME/ROS FILOSOFI/AS SPOUDA/SANTAS €H)\ MO/NON H)\ MA/LISTA A)P' E)KEI/NOU KALEI=N, W(S H)QIKO\N ME\N E)KA/LOUN TO\N *SW-€KRA/THN, FUSIKOU\S DE\ TOU\S PERI\ *QALH=N KAI\ *)ANACI/MANDRON KAI\ *)ANACIME/NHN @1 KAI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ *DHMO/KRITON KAI\ TOU\S TOIOU/TOUS"3. PARAITOU=MAI DE\ KA)N-€TAU=QA TO\N *)ALE/CANDRON PRO/TERON ME\N EI)PO/NTA O(/TI TOU\S FUSIKOU\S A)NTIDIE/STEILE €PRO\S TOU\S E(\N KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTAS, U(/STERON DE\ O(/TI E)/QOS *)ARISTOTE/LEI FU-€SIKOU\S KALEI=N TOU\S PERI\ TH=S A)LHQEI/AS FILOSOFOU=NTAS, E)PEI\ KAI\ TH=S FUSIKH=S €TO\ TE/LOS OU) PRA=CIS A)LLA\ GNW=SI/S E)STI. TI/S GA\R H)GNO/EI O(/TI KAI\ *PARMENI/DHS, €PRO\S O(\N A)NTIDIESTA/LQAI LE/GEI TOU\S FUSIKOU/S, PERI\ TH=S A)LHQEI/AS E)FILOSO/FEI €LE/GWN SAFW=S €@@E)N TW=| SOI PAU/SW PISTO\N LO/GON H)DE\ NO/HMA €@@A)MFI\S A)LHQEI/HS; €OU)/SHS DE\ KAI\ A)/LLHS DIAIRE/SEWS E)PI\ TW=N MI/AN TH\N A)RXH\N LEGO/NTWN EI)/TE A)KI/-€NHTON EI)/TE KINOUME/NHN TH=S EI)S TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON DIAIROU/SHS [1KAI\ €GA\R TW=N MI/AN KAI\ A)KI/NHTON LEGO/NTWN A)/PEIRON AU)TH\N O( *ME/LISSO/S FHSIN [E)STI\N] E)N €TOU/TOIS "O(/TE TOI/NUN OU)K E)GE/NETO E)/STI DE/, A)EI\ H)=N KAI\ A)EI\ E)/STAI KAI\ A)RXH\N €OU)K E)/XEI OU)DE\ TELEUTH/N, A)LL' A)/PEIRO/N E)STI" KAI\ DH\ KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €MET' O)LI/GON PRO\S TOU/TOUS A)NTILE/GWN DEI/CEI, O(/TI OU) MO/NON TH\N A)RXH\N A)DU/NATON €LE/GEIN A)/PEIRON, A)LLA\ KAI\ TO\ O)/N, O(/PER E)DO/KEI *MELI/SSW|. A)LLA\ KAI\ TW=N MI/AN €KAI\ KINOUME/NHN LEGO/NTWN *)ANACI/MANDROS O( *PRACIA/DOU *MILH/SIOS A)/PEIRO/N TINA €FU/SIN A)/LLHN OU)=SAN TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN A)RXH\N E)/QETO, H(=S TH\N A)I/DION €KI/NHSIN AI)TI/AN EI)=NAI TH=S TW=N OU)RANW=N GENE/SEWS E)/LEGEN, KAI\ *)ANACIME/NHS DE\ €*EU)RUSTRA/TOU *MILH/SIOS KAI\ AU)TO\S A)RXH\N E)/QETO MI/AN KAI\ A)/PEIRON A)E/RA €TAU/THN LE/GWN, E)C OU(= A)RAIOUME/NOU KAI\ PUKNOUME/NOU TA\ A)/LLA GI/NESQAI]1, OU)/SHS €D' OU)=N KAI\ TOIAU/THS DIAIRE/SEWS, PARH=KE NU=N AU)TH\N O( *)ARISTOTE/LHS, W(S O( €*)ALE/CANDRO/S FHSI "DIO/TI OU)DEMI/AN H( DIAI/RESIS AU(/TH DIAFORA\N GENE/SEWS TOI=S €E)C AU)TH=S GINOME/NOIS PARE/XEI: OU) GA\R A)/LLA ME\N EI) A)/PEIROS, A)/LLA DE\ EI) PE-€PERASME/NH GENH/SETAI, W(/SPER A)/LLA ME\N EI) MI/A, A)/LLA DE\ EI) POLLAI/. EI) ME\N €GA\R MI/A H( A)RXH/, KAT' A)LLOI/WSIN A)NA/GKH GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, EI) DE\ POLLAI/, €KATA\ SU/GKRISIN. KAI\ TO\ A)KI/NHTON DE\ KAI\ KINOU/MENON MEGA/LHN POIEI= DIAFORA/N: €EI) ME\N GA\R A)KI/NHTOS, OU)D' A)\N GE/NOITO/ TI E)C AU)TH=S O(\ MH\ KAI\ PRO/TERON H)=N, €EI) DE\ KINOUME/NH, OU)DE\N KWLU/EI GENE/SQAI H)\ KAT' EU)QEI=AN H)\ KATA\ A)NAKU/-€KLHSIN". TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ O( *ME/LISSOS OU) TH=| €OU)SI/A| TH\N A)RXH\N A)/PEIRON EI)=PEN, A)LLA\ TW=| A)NEKLEI/PTW| TOU= EI)=NAI: "O(/TE GA\R €OU)K E)GE/NETO, FHSI/N, E)/STI DE/, A)EI\ H)=N KAI\ A)EI\ E)/STAI KAI\ A)RXH\N OU)K E)/XEI @1 OU)DE\ TELEUTH/N, A)LL' A)/PEIRO/N E)STI". MH/POTE DE\ KAI\ DIA/FOROS O( TRO/POS TH=S €GENE/SEWS KAI\ E)PI\ A)PEI/ROU OU)/SHS H)\ PEPERASME/NHS TH=S A)RXH=S GENH/SETAI: €A)PEI/ROU ME\N GA\R OU)/SHS TH=S A)RXH=S KATA\ ME/GEQOS H)\ OU) GI/NETAI H)\ DUNATO\N €E)P' A)/PEIRON E)P' EU)QEI/AS A)P' AU)TH=S GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, PEPERASME/NHS €DE\ A)NAKUKLEI=SQAI TH\N GE/NESIN A)NA/GKH H)\ E)KLEI/PEIN POTE/. …@6 €{1&p. 184b18$ <20*EI) DE\ PLEI/OUS, H)\ PEPERASME/NAS H)\ A)PEI/ROUS.>20}1 €@*)EPI\ TW=N PLEI/OUS LEGO/NTWN TA\S A)RXA\S OU)K E)/XEI XW/RAN TO\ E(/TERON DIAI-€RETIKO\N TO\ A)KI/NHTOI H)\ KINOU/MENAI: KAI\ GA\R KAI\ A)DU/NATON E)K PLEIO/NWN A)RXW=N €MH\ KINOUME/NWN GI/NESQAI/ TI [1KOINWNEI=N GA\R A)LLH/LAIS DE/ONTAI]1, KAI\ DIA\ TO\ €PROFANW=S A)DU/NATON OU)DE\ E)/SXE PROSTA/THN H( DO/CA. TOIGAROU=N KAI\ *DHMO/KRITOS €FU/SEI A)KI/NHTA LE/GWN TA\ A)/TOMA PLHGH=| KINEI=SQAI/ FHSIN. O( ME/NTOI *EU)FRADH\S €*QEMI/STIOS PARAFRA/ZWN TO\ R(HTO\N KAI\ TA\S PLEI/OUS "H)\ KINOUME/NAS, FHSI/N, H)\ €A)KINH/TOUS KAI\ H)\ PEPERASME/NAS KAT' A)RIQMO\N H)\ PA/LIN A)PEI/ROUS". KAI\ *EU)/-€DHMOS DE/, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, E)N TOI=S *FUSIKOI=S "W(S A)/N POTE U(PA/R-€XWSIN AI( A)RXAI/, FHSI/N, H)/TOI KINOU=NTAI H)\ A)KI/NHTOI/ EI)SI". KAI\ DH=LON O(/TI €TH\N A)NA/GKHN OU(=TOI TH=S A)NTIFATIKH=S DIAIRE/SEWS A)PODEDW/KASIN. A)LL' EI) €PLEI/OUS FHSI/N, H)\ PEPERASME/NAS H)\ A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI A)NA/GKH EI)=NAI. "KAI\ €E)/OIKE, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, A)MFOTE/RAS TA\S DIAIRE/SEIS E(KATE/RW| TW=N E)K TH=S €PRW/THS DIAIRE/SEWS MH\ PROSAGAGEI=N DIA\ TO\ MH\ POLLA/KIS PERI\ TW=N AU)TW=N €LE/GEIN: A)LLA\ DEI/CAS O(/TI E)PI\ TH=S MIA=S OU)X OI(=O/N TE A)KI/NHTON TH\N A)RXH\N EI)=NAI, €E)K TOU/TOU MA=LLON SUNAPODEI/CEI O(/TI OU)DE\ TA\S PLEI/OUS OI(=O/N TE EI)=NAI A)KINH/TOUS: €DIO\ E)PI\ TW=N POLLW=N OU)KE/TI E)XRH/SATO TW=| H)\ KINOUME/NAS H)\ A)KINH/TOUS. PA/LIN €DE\ AU)= E)PI\ TW=N POLLW=N DEI/CAS O(/TI OU)X OI(=O/N TE TA\S A)RXA\S A)PEI/ROUS EI)=NAI, €SUNAPODEI/CEI O(/TI OU)DE\ O(/LWS A)RXH\N A)/PEIRON OI(=O/N TE EI)=NAI. OI)KEIO/TERON €ME\N GA\R TH=| MIA=| TO\ MH\ KINEI=SQAI, EI) OI(=O/N TE H)=N, OI)KEIO/TERON DE\ TAI=S €POLLAI=S TO\ A)PEI/ROUS EI)=NAI." TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS E)PISH-€MAI/NOMAI, O(/TI A)/LLO E)STI\ TO\ KATA\ PLH=QOS A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON, O(\ TOI=S €POLLA\S LE/GOUSI TA\S A)RXA\S OI)KEIO/TERON H)=N, KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ ME/GEQOS TOI=S €MI/AN LE/GOUSI KAI\ AU)TO\ MA=LLON PROSH=KON. PLEI/ONA GA\R A)/PEIRA TW=| MEGE/QEI €PW=S A)\N EI)/H, EI) MH\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWROI/H. A)LL' E)/OIKE SUNTOMI/AS E(/NEKEN €O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TW POIH/SASQAI TH\N DIAI/RESIN: E)N GOU=N TOI=S E(CH=S *ME/LISSON @1 W(S MI/AN LE/GONTA KAI\ A)/PEIRON TH\N A)RXH\N EU)QU/NEI. TI/NES DE/ EI)SIN OI( PLEI/OUS €KAI\ PEPERASME/NAS LE/GONTES TA\S A)RXA\S KAI\ TI/NES OI( A)PEI/ROUS, E)K TH=S PRO-€EKTEQEI/SHS DIAIRE/SEWS E)/GNWMEN. TO\N ME/NTOI *)ALE/CANDRON KA)NTAU=QA A)CIOU=-€MEN A)FEREPO/NWS TW=N *PLA/TWNOS A)POMNHMONEU/EIN DOGMA/TWN. "DU/O GA\R A)RXA/S, €FHSI/, DOKEI= POIEI=N O( *PLA/TWN, TO\ ME\N U(POKEI/MENON KAI\ U(/LHN PROSAGOREU/WN, €TO\ DE\ W(S AI)/TION KAI\ KINOU=N, O(\ QEO\N KALEI= KAI\ NOU=N TO/ TE A)GAQO/N. EI)/H €D' A)/N, FHSI/, KAI\ TRI/TH KAT' AU)TO\N A)RXH/, H( PARADEIGMATIKH/." QAUMASTO\N €GA\R EI) MH\ E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS O(/TI SAFW=S O( *PLA/TWN TH\N TELIKH\N AI)TI/AN €PA/NTWN PROE/TACEN EI)PW/N "LE/GWMEN DH\ DI' H(/NTINA AI)TI/AN GE/NESIN KAI\ TO\ €PA=N TO/DE O( CUNISTA\S SUNE/STHSEN. A)GAQO\S H)=N". EI) OU)=N DIA\ TH\N A)GAQO/THTA, €DH=LON O(/TI H( A)GAQO/THS H)=N TO\ TELIKO\N KAI\ KURIW/TATON AI)/TION. OU)XI\ DE\ KAI\ €TW=N MORI/WN TA\S DIAFO/ROUS KATASKEUA\S EI)S TO\ DIA/FORON TH=S XREI/AS A)NA/GEI €KAI\ TO\ OU(= E(/NEKEN E(/KASTON AU)TW=N GE/GONEN; A)LLA\ KAI\ TO\ EI)DIKO\N AI)/TION SAFW=S €O( *PLA/TWN PARADI/DWSIN OU) TO\ XWRISTO\N MO/NON TH=S U(/LHS, A)LLA\ KAI\ TO\ A)XW/-€RISTON, O(/TAN LE/GH|: "E(\N ME\N EI)=NAI TO\ KATA\ TAU)TA\ EI)=DOS E)/XON, A)GE/NHTON KAI\ €A)NW/LEQRON, OU)/TE AU)TO\ EI)SDEXO/MENON A)/LLO OU)/TE AU)TO\ EI)S A)/LLO POI I)O/N, €A)O/RATON DE\ KAI\ A)/LLWS A)NAI/SQHTON TOU=TO O(\ DH\ NO/HSIS EI)/LHXEN E)PISKOPEI=N. €TO\ DE\ O(MW/NUMON [2O(/MOIO/N]2 TE E)KEI/NW| DEU/TERON, AI)SQHTO\N GENHTO\N PEFORH-€ME/NON A)EI/". KAI\ MET' O)LI/GA "OU(/TW DH\ TO/TE PEFUKO/TA TAU=TA, FHSI/, PRW=TON €DIESXHMATI/SATO EI)/DESI KAI\ A)RIQMOI=S". KAI\ DI' E)KEI/NWN DE\ TW=N R(HTW=N DITTH\ €TW=N EI)DW=N AI)TI/A DHLOU=TAI, H(/ TE XWRISTH\ KAI\ H( A)XW/RISTOS. H(=|PER OU)=N NOU=S €E)NOU/SAS I)DE/AS TW=| O(/ E)STI ZW=|ON OI(=AI/ TE E)/NEISI KAI\ O(/SAI KAQORA=|, TOSAU/TAS €KAI\ TOIAU/TAS DIENOH/QH KAI\ TO/DE TO\ PA=N E)/XEIN. ˆ—@6 €{1&p. 184b20$ <20*KAI\ EI) A)PEI/ROUS, H)\ OU(/TWS W(/SPER *DHMO/KRITOS TO\ GE/NOS €@E(\N SXH/MATI DE\ H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS H)\ KAI\ E)NANTI/AS.>20}1 €@*(/OTI ME\N TO\N *DHMO/KRITON O(MOGENEI=S U(POQE/SQAI TA\S A)RXA\S KAI\ E)K €TH=S AU)TH=S OU)SI/AS LE/GEIN TA\S A)TO/MOUS TW=| SXH/MATI KAI\ TW=| KAT' AU)TO\ EI)/DEI €DIAFEROU/SAS O( *)ARISTOTE/LHS OI)/ETAI, SUMFWNOU=SIN OI( E)CHGHTAI\ PA/NTES: TO\ DE\ @1 <20H)\ KAI\ E)NANTI/AS>20 O( ME\N *PORFU/RIOS KAI\ O( *QEMI/STIOS A)NTAPO/DOSIN OI)/ONTAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¬‚TOU= <20H)\ OU(/TWS W(/SPER *DHMO/KRITOS>20 PERI\ *)ANACAGO/ROU LEGOME/NHN: KAI\ GA\R TW=N €A)PEI/ROUS TA\S A)RXA\S U(POQEME/NWN OI( ME\N PERI\ *DHMO/KRITON O(MOOUSI/OUS TA\S €A)TO/MOUS U(POQE/MENOI KAQ' E(\N GE/NOS TO\ PLH=RES QEWROUME/NAS, SXH/MATI KAI\ €QE/SEI KAI\ TA/CEI DIAFE/REIN AU)TA/S FASIN, OI( DE\ PERI\ *)ANACAGO/RAN KAI\ TAI=S €OU)SI/AIS E)NANTI/AS TI/QENTAI: QERMO/THTAS GA\R KAI\ YUXRO/THTAS CHRO/THTA/S TE KAI\ €U(GRO/THTAS MANO/THTA/S TE KAI\ PUKNO/THTAS KAI\ TA\S A)/LLAS KATA\ POIO/THTA E)NAN-€TIO/THTAS E)N TAI=S O(MOIOMEREI/AIS U(POTI/QENTAI, AI(=S DIAFE/REIN TA\S O(MOIOMEREI/AS €A)RXA\S KAT' AU)TOU\S OU)/SAS FASI/, KURI/WS TH=S E)NANTIO/THTOS E)N TAI=S POIO/THSI €QEWROUME/NHS A)LL' OU)K E)N TOI=S SXH/MASIN. O( ME/NTOI *)AFRODISIEU\S *)ALE/CAN-€DROS OI)=DE ME\N KAI\ TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN, OU)K A)PODE/XETAI DE\ AU)TH/N, A)LL' €OI)/ETAI MA=LLON TO\ O(/LON PERI\ *DHMOKRI/TOU LE/GESQAI W(S TA\S A)RXA\S TOU/TOU €TIQEME/NOU TO\ ME\N GE/NOS E(/N, TOUTE/STI KATA\ TH\N U(POKEIME/NHN FU/SIN E(/N, SXH/MATI €DE\ H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS H)\ KAI\ E)NANTI/AS. O(/TI GA\R W(S E)NANTI/AS LE/GONTOS TOU= €*DHMOKRI/TOU TA\S A)RXA\S O( *)ARISTOTE/LHS A)POMNHMONEU/EI, DI' E)KEI/NWN DHLOI= €TW=N R(HTW=N: "KAI\ *DHMO/KRITOS TO\ PLH=RES KAI\ TO\ KENO/N, W(=N TO\ ME\N W(S O)\N €TO\ DE\ W(S OU)K O)\N EI)=NAI/ FHSIN: E)/TI QE/SEI SXH/MATI TA/CEI: TAU=TA DE\ GE/NH €E)NANTI/WN, QE/SEWS A)/NW KA/TW PRO/SQEN O)/PISQEN, SXH/MATOS GWNI/A TO\ EU)QU\ €KAI\ TO\ PERIFERE/S". KA)\N GA\R AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS MH/ FHSIN E)NANTI/ON EI)=NAI €SXH=MA SXH/MATI, OU)K H)/DH KAI\ *DHMO/KRITON A)NA/GKH TAU/THS EI)=NAI TH=S DO/CHS. €OU(/TW DE\ TH=| E)CHGH/SEI TAU/TH| SUMPE/PONQEN O( *)ALE/CANDROS W(S AI(REI=SQAI DUOI=N €TO\ E(/TERON LE/GEIN H)\ TH\N GRAFH\N H(MARTH=SQAI, PERITTW=S PAREGKEIME/NOU TOU= €<20H)\ OU(/TWS>20 TOU= TH\N PRO\S *DHMO/KRITON A)NTAPO/DOSIN A)PAITOU=NTOS [1O)FEI/LEIN GA\R €EI)=NAI <20KAI\ EI) A)PEI/ROUS, W(/SPER *DHMO/KRITOS, TO\ GE/NOS E(/N, SXH/MATI €DE\ H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS H)\ KAI\ E)NANTI/AS>20]1, "H)\ EI) O)RQW=S E)/XEI, FHSI/N, €H( GRAFH/, PARH=KE TO\ A)NTAPODOU=NAI TOU\S LE/GONTAS MHDE\ TW=| GE/NEI TA\S AU)TA\S €EI)=NAI TA\S A)RXA/S, W(S E)/LEGON OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN." EI) OU)=N KAI\ TO\ TA\S €GRAFA\S A)QETEI=N TA\S E)N PA=SI TOI=S A)NTIGRA/FOIS SUMFWNOUME/NAS A)/TOPON, KAI\ €TO\ E)LLIPH= TO\N LO/GON A)PODEI=CAI KAI\ KATA\ TH\N FRA/SIN KAI\ KATA\ TA\ TMH/MATA €TH=S DIAIRE/SEWS OU)X H(=TTON A)/TOPON KAI\ MA/LISTA, O(/TI H( *)ANACAGO/ROU DO/CA €PARALIMPA/NETAI, PRO\S H(\N POLLOU\S LO/GOUS O( *)ARISTOTE/LHS KATATEI/NEI: A)LLA\ €KAI\ TO\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ *DHMOKRI/TOU DO/CAN A)QETEI=N OI)OME/NOU SAFW=S €E)NANTI/WSIN E)N TAI=S A)RXAI=S U(POTI/QESQAI, O(/PER OI( E(/TEROI POIOU=SIN E)CHGHTAI/, @1 OU)K EU)PARA/DEKTON FAI/NETAI. MH/POTE TO\ ME\N SXH/MATI KAI\ TH=| KAT' AU)TO\ €MORFH=| DIAFE/REIN W(S TOU= *DHMOKRI/TOU I)/DION A)PODE/DWKE KAT' OU)SI/AN MHDE\N €LE/GONTOS DIAFE/REIN TA\S A)TO/MOUS, TO\ DE\ MH\ DIAFE/REIN MO/NON TA\S A)PEI/ROUS €A)RXA\S A)LLA\ KAI\ E)NANTI/AS EI)=NAI OU) TH=| *DHMOKRI/TOU MO/NON QE/SEI U(PA/RXON A)LLA\ €KAI\ TH=| *)ANACAGO/ROU KOINW=S A)MFOTE/RAIS A)PODE/DWKEN, I(/N' H)=| LE/GWN <20H)\ OU(/TWS €W(/SPER *DHMO/KRITOS TO\ GE/NOS E(\N SXH/MATI DE\ H)\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS>20, H)\ €OU) MO/NON SXH/MATI KAI\ TW=| KAT' AU)TO\ EI)/DEI DIAFEROU/SAS, A)LLA\ <20KAI\ E)NANTI/AS>20: €W(S *DHMO/KRITOS ME\N KATA\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N QE/SIN TH\N E)NANTI/WSIN E)TI/QETO, €*)ANACAGO/RAS DE\ KAI\ KATA\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ GE/NOS. EI) GA\R E)/XEI TINA\ LO/GON €H( TOIAU/TH TW=N LEGOME/NWN A)PODOXH/, OU)/TE TH\N GRAFH\N DIORQOU=N A)NA/GKH OU)/TE €TO\N LO/GON W(S A)NAPO/DOTON AI)TIA=SQAI OU)/TE TA\ PERI\ TH=S KATA\ *DHMO/KRITON €E)NANTIW/SEWS KATANWTI/ZESQAI. ˆŒ@6 €{1&p. 184b22$ <20*(OMOI/WS DE\ ZHTOU=SI KAI\ OI( TA\ O)/NTA ZHTOU=NTES PO/SA: €E)C W(=N GA\R TA\ O)/NTA E)STI/, ZHTOU=SI, TAU=TA PO/TERON E(\N H)\ POLLA/.>20}1 €@"*(/WSPER H(MEI=S, FHSI/, PRO\ TOU= PERI\ AU)TW=N TW=N FUSIKW=N FILOSOFEI=N €H)NAGKA/SQHMEN TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N ZHTEI=N PO/SAI TE KAI\ TI/NES, OU(/TW €KAI\ OI( FUSIKOI/, KAI/TOI PERI\ TW=N O)/NTWN PROQE/MENOI ZHTEI=N PO/SA TAU=TA, €H)NAGKA/SQHSAN PRO/TERON PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N O)/NTWN ZHTEI=N, W(S A)PO\ TOU/TWN €TH=S GNW/SEWS TW=N O)/NTWN H)RTHME/NHS. TOU=TO DE\ AU)TW=| TEI/NEI PRO\S DEI=CIN TOU= €A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\N PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GON, EI)/PER KAI\ TOI=S MH\ PERI\ TOU/TWN €PROQEME/NOIS O(/MWS H( ZH/THSIS H( PERI\ AU)TW=N U(PH/NTA PRW/TH, W(S OU)K A)/LLWS €EI)SOME/NOIS PERI\ TW=N O)/NTWN." OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI TH\N €LE/CIN, KAI\ PERI\ PA/NTWN FHSI\ TOU=TO LE/GESQAI TW=N FUSIKW=N. MH/POTE DE\ OU)/TE €PERI\ PA/NTWN TW=N FUSIOLO/GWN E)STI\N O( LO/GOS, OU)/TE W(S A)/LLA ME\N PROTIQE-€ME/NWN ZHTEI=N, A)/LLHS DE\ PRO\ E)KEI/NWN AU)TOI=S ZHTH/SEWS TH=S TW=N A)RXW=N U(PAN-€TW/SHS: A)LL' E)PEIDH\ *PARMENI/DHS KAI\ *ME/LISSOS PERI\ TOU= O)/NTOS E)ZH/TOUN PO/-€TERON E(\N H)\ POLLA/, KAI\ EI) E(/N, A)KI/NHTON H)\ KINOU/MENON, KAI\ OU(=TOI, FHSI/N, OU) €PERI\ TW=N O)/NTWN W(S A)/N TIS OI)HQEI/H, A)LLA\ PERI\ TH=S A)RXH=S TW=N O)/NTWN E)ZH/-€TOUN, EU)GNWMO/NWS TOU=TO AU)TW=N O( *)ARISTOTE/LHS A)PODEXO/MENOS. OU) GA\R A)/N €POTE E)NO/MISEN AU)TOU\S A)GNOEI=N TO\ PLH=QOS TO\ E)N TOI=S OU)=SIN H)\ TOU=TO GOU=N €EI) DU/O PO/DAS EI)=XON, A)LLA\ PERI\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS KAI\ KURI/WS O)/NTOS H)=N AU)TOI=S €O( LO/GOS, O(/PER A)RXH\ KAI\ AI)TI/A PA/NTWN TW=N O(PWSDHPOTOU=N O)/NTWN E)STI/. DIA\ €TOU=TO DE\ KAI\ TH\N *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU DO/CAN EU)QU\S PROXEIRI/ZETAI TW=N @1 PERI\ TOU= O)/NTOS FILOSOFOU/NTWN. KA)/N TE GA\R PERI\ A)RXH=S ZHTOI=EN EI) MI/A €H)\ POLLAI\ KA)/N TE PERI\ TOU= O)/NTOS, TA\ AU)TA\ ZHTOU=SIN, EI) KAI\ O)NO/MASIN A)/LLOIS €XRW=NTAI. TA\ GOU=N LEGO/MENA PRO\S TOU\S E(\N LE/GONTAS TO\ O)/N, LE/GOITO A)\N KAI\ €PRO\S TOU\S LE/GONTAS MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH/N. E)PEI\ OU)=N AU)TO\S E)PI\ A)RXH=S €E)POIH/SATO TH\N DIAI/RESIN EI)PW/N "A)NA/GKH DE\ H)/TOI MI/AN EI)=NAI TH\N A)RXH\N €H)\ PLEI/OUS", EI)KO/TWS PROSE/QHKEN, O(/TI KAI\ OI( TA\ O)/NTA PO/SA ZHTOU=NTES PERI\ €A)RXW=N ZHTOU=SI, KA)\N O)NO/MASIN A)/LLOIS XRW=NTAI. DIO\ KAI\ W(S MI/AN TIQEI\S TAU/-€THN A)NTILE/GEI. ˆˆ@6 €{1&p. 184b25$ <20*TO\ ME\N OU)=N EI) E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N SKOPEI=N OU) PERI\ €@@@@@FU/SEW/S E)STI SKOPEI=N.>20}1 €@"*DIA\ TOU/TWN DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ TO\ DOKOU=N PARALELEI=FQAI €PRO/BLHMA, TO\ EI) EI)SI\N O(/LWS A)RXAI/, PROSTI/QHSIN, A)NTILE/GWN PRO\S TOU\S MHDE\ €O(/LWS A)RXH\N EI)=NAI TIQEME/NOUS TW=N FUSIKW=N. OI( GA\R E(\N LE/GONTES TO\ O)\N KAI\ €A)KI/NHTON A)NAIROU=SI TA\S FUSIKA\S A)RXA\S KAI\ AU)TH\N TH\N FU/SIN. KAI\ GA\R H( €A)RXH\ TINO\S H)\ TINW=N A)RXH\ KAI\ PLH=QOS E(AUTH=| SUNEISA/GEI: KAI\ EI) MH\ E)/STI €KI/NHSIS, OU)DE\ FU/SIS: A)RXH\ GA\R KINH/SEWS H( FU/SIS A)PODEIXQH/SETAI." MH/POTE €DE\ PERINENOHME/NH MA=LLO/N E)STIN H( TOIAU/TH E)CH/GHSIS: OU) GA\R O(/TI EI)SI\N A)RXAI\ €FUSIKAI\ DIA\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS DEI=CAI PROTI/QETAI, A)LL' O(MOLOGOU/MENON €TOU=TO LABW\N KAI\ KAT' AU)TOU/S, EI)/PER TO\ O)\N A)NTI\ TH=S A)RXH=S E)/LABON, E)K TOU/-€TOU PEIRA=TAI TOU\S E(\N LE/GONTAS TO\ O)\N W(S A)RXH\N LE/GONTAS DIASALEU/EIN. OU) €GA\R E)/TI A)RXH/ E)STIN, EI) E(\N MO/NON TO\ O)\N KAI\ OU(/TWS E(/N E)STIN, W(S DOKEI= TOI=S €POLLOI=S E(\N LE/GESQAI TO\ O)/N, W(S AU)TO\ MO/NON: H( GA\R A)RXH\ TINO\S H)\ TINW=N €A)RXH/ E)STIN, W(/STE KAI\ PLH=QOS AU(TH=| SUNEISA/GEI. A(/MA OU)=N A)NAIRW=N TH\N QE/SIN €AU)TW=N E)PISKH/PTEI TOI=S QEME/NOIS, O(/TI PERI\ FU/SEWS SKOPEI=N DOKOU=NTES [2TH\N €FU/SIN A)NH/|ROUN. KAI\]2 TA\ PRW=TA TMH/MATA TH=S DIAIRE/SEWS SULLABW/N [1E)/STI €DE\ TAU=TA EI) MI/A KAI\ A)KI/NHTOS H( A)RXH/]1, PROSTA/TAS EU(RI/SKEI TAU/THS TH=S DO/CHS €*PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON E(\N LE/GONTAS TO\ O)/N, A)NTI\ TH=S A)RXH=S TO\ O)\N TIQE/NTAS. €KAI\ PRO\S TOU/TOUS EU)QU\S A)NTILE/GEI PRW=TON SUMPLE/CAS TH\N TH=S A)RXH=S KAI\ €TOU= O)/NTOS E)/NNOIAN, KAQ' H(\N U(PW/PTEUEN AU)TOU\S LE/GEIN: EI)=TA KATA\ TH\N TOU= €O)/NTOS, W(/SPER EI)KO\S H)=N KAI\ TOU\S POLLOU\S TOU= O)NO/MATOS A)KOU/ONTAS OI)/ESQAI: €KAI\ TO/TE A)PO\ TOU= E(NO\S E)PIXEIREI=. KAI\ E)/OIKE ME/MFESQAI EU)QU/S, O(/TI TW=| MI/AN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜®ˆ TH\N A)RXH\N TOU= O)/NTOS EI)PEI=N E(\N TO\ O)\N EI)=PON, KAI\ TH=| TOU= O)/NTOS E)NNOI/A| A)NAI- @1REI=TAI H( A)RXH/, KAI\ PERI\ TH=S TW=N O)/NTWN A)RXH=S [2LE/GONTES]2 KAI\ TH\N A)RXH\N €A)NAIROU=SI KAI\ TH\N FU/SIN E(\N KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTES TO\ O)/N, FU/SEWS DE\ A)NAI-€REQEI/SHS KAI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N A)NH/|RHTAI KAI\ H( FUSIKH\ PA=SA QEWRI/A. €E)PEIDH\ DE\ OU) PA=S LO/GOS A)/CIO/S E)STIN A)NTILOGI/AS, ME/LLWN A)NTILE/GEIN AU)TOI=S €AU)TO\ TOU=TO PRW=TON U(PODEI/KNUSI, KATA\ TI/ ME\N OU)K A)/CIOS A)NTILOGI/AS O( LO/GOS €E)STI/, KATA\ TI/ DE\ KAI\ OU(/TWS E)/XONTOS AU)TOU= OU)DE\N O(/MWS KWLU/EI TO\ A)NTEIPEI=N. €OU)DEMI/A GA\R TE/XNH OU)DE\ E)PISTH/MH PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S A)RXA\S AU)TH=S €KAI\ TH\N O(/LHN SU/STASIN E)PISTHMONIKW=S U(PANTA=N DU/NATAI TW=| E(AUTH=S LO/GW|. €EI) GA\R DEI= TO\N FUSIKO\N EI) TU/XOI W(S FUSIKO\N PA/NTA TA\ PAR' AU)TOU= DEIKNU/-€MENA E)K TW=N FUSIKW=N A)RXW=N KAI\ FUSIKW=S A)PODEIKNU/NAI, MH\ SUGXWROU=NTAI €DE\ AI( A)RXAI\ MHDE\ H( FUSIKH\ QEWRI/A, PW=S A)\N E)/TI A)PODEI/COI O( FUSIKO\S H(=| €FUSIKO/S; A)LL' OU)DE\ O( GEWME/TRHS PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S GEWMETRIKA\S €A)RXA\S KAI\ TH\N SU/STASIN TH=S GEWMETRI/AS W(S GEWMETRIKO\S DIALE/CETAI: OU) €GA\R E)/XEI A)RXA\S A)F' W(=N DIALEXQH/SETAI. SUSTH=SAI DE\ BOULO/MENOS TA\S A)RXA/S, €H)\ E)K PROTE/RWN H)\ E)C U(STE/RWN AU)TA\S SUSTH/SEI: A)LL' EI) E)K PROTE/RWN, DH=LON €O(/TI OU) FUSIKW=N OU)DE\ FUSIKW=S: EI) DE\ E)C U(STE/RWN KAI\ FUSIKW=N, AI)TEI=N €A)NA/GKH TAU=TA MH/PW DH=LA O)/NTA DIA\ TO\ A)NAIREI=SQAI TA\S A)RXA\S E)C W(=N €DEI/KNUSQAI DUNATO\N AU)TA/: W(S E)/XEI TA\ PARA\ TOI=S GEWME/TRAIS KALOU/MENA €AI)TH/MATA. A)LLA\ A)NA/GKH TA\S E(KA/STWN A)RXA\S H)\ TA\S E)PANABEBHKUI/AS PROSE-€XW=S AU)TW=N E)PISTH/MAS E)PIDEIKNU/NAI [1W(S TA\S I)ATRIKA\S TH=S FUSIKH=S KAI\ €TA\S MHXANIKA\S TH=S GEWMETRI/AS]1 H)\ PASW=N TINA KOINH/N, OI(/A E)STI\N H( DIALEK-€TIKH\ TW=N *PERIPATHTIKW=N: KAI\ GA\R E)N TOI=S *TOPIKOI=S XRH/SIMON E)KEI/NHN EI)=PE €TH\N ME/QODON KAI\ PRO\S TA\S KATA\ FILOSOFI/AN E)PISTH/MAS: "E)CETASTIKH\ GA/R, €FHSI/N, OU)=SA PRO\S TA\S A(PASW=N TW=N E)PISTHMW=N A)RXA\S O(DO\N E)/XEI." KAI\ €TOU=TO EI)KO/TWS, EI)/PER O( SKOPO\S TH=S DIALEKTIKH=S E)STI PERI\ PANTO\S TOU= PRO-€TEQE/NTOS PRA/GMATOS SULLOGI/SASQAI E)C E)NDO/CWN. DEI/CEI GA\R O( DIALEKTIKO\S €EI) TU/XOI O(/TI TO\ SHMEI=ON A)MERE\S KAI\ H( GRAMMH\ MH=KOS A)PLATE\S KAI\ TO\ E)PI/-€PEDON O(/TI MH=KOS KAI\ PLA/TOS MO/NON E)/XEI, PROSLAMBA/NWN A)CI/WMA KOINO/N, O(/TI €TO\ SW=MA TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ O(/TI PA=N TO\ PERATOU=N TOU= PERATOUME/NOU MIA=| €LEI/PETAI DIASTA/SEI. KAI\ H( PRW/TH DE\ FILOSOFI/A PASW=N A)PODEI/CEI TA\S A)RXA/S: €DIO\ KAI\ TE/XNH TEXNW=N KAI\ E)PISTH/MH E)PISTHMW=N E)KEI/NH A)NEUFHMEI=TAI. OU)K €E)/STIN OU)=N TOU= FUSIKOU= DIALEXQH=NAI PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S FUSIKA\S A)RXA/S. €PRO\S DE\ TOU\S KAQO/LOU PA=SAN A)RXH\N A)NAIROU=NTAS TA/XA OU)DENO\S A)\N EI)/H DIA- @1LEXQH=NAI. A)NAIROU=SI DE\ PA=SAN A)RXH\N OI( E(\N MO/NON LE/GONTES TO\ O)\N KAI\ OU(/TWS €E(\N W(S MHDE\N A)/LLO PAR' AU)TO\ EI)=NAI. H( GA\R A)RXH\ SUNEISA/GEI PA/NTWS E(AUTH=| €H)\ TI\ H)\ TINA\ W(=N E)STIN A)RXH/. ZHTEI= DE\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ O( *)ARISTOTE/LHS, €PO/TERON TA\S E(KA/STHS E)PISTH/MHS A)RXA\S KAQ' E(KA/STHN MI/A TI/S E)STIN H( DEI-€KNU/OUSA, H)\ MIA=S E)PISTH/MHS E)/STI QEWRH=SAI KOINH=S TINOS PERI\ PASW=N TW=N €E)PISTHMW=N. KAI\ *EU)/DHMOS DE\ A)RXO/MENOS TW=N *FUSIKW=N ZHTEI= ME\N FILOKA/LWS €TO\ PRO/BLHMA, TH\N DE\ LU/SIN EI)S A)/LLAS PRAGMATEI/AS TELEWTE/RAS U(PERTI/QETAI. €LE/GEI DE\ OU(/TWS: "PO/TERON DE\ E(KA/STH TA\S AU(TH=S A)RXA\S EU(RI/SKEI TE KAI\ €KRI/NEI, H)\ KAQ' E(KA/STHN E(TE/RA TIS, H)\ KAI\ PERI\ PA/SAS MI/A TI/S E)STI, DIAPO-€RH/SEIEN A)/N TIS. OI( GA\R MAQHMATIKOI\ TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S E)NDEI/KNUNTAI KAI\ TI/ €LE/GOUSIN E(/KASTON O(RI/ZONTAI: O( DE\ MHDE\N SUNIDW\N GELOI=OS A)\N EI)=NAI DO/CEIEN €E)PIZHTW=N TI/ E)STI GRAMMH\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON: PERI\ DE\ TW=N A)RXW=N OI(/AS €AU)TOI\ LE/GOUSIN OU)DE\ E)PIXEIROU=SIN A)POFAI/NEIN, A)LL' OU)DE/ FASIN AU(TW=N EI)=NAI €TAU=TA E)PISKOPEI=N, A)LLA\ TOU/TWN SUGXWROUME/NWN TA\ META\ TAU=TA DEIKNU/OUSIN. €EI) DE\ E)/STIN E(TE/RA TIS PERI\ TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA/S, O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\S €A)RIQMHTIKA\S KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTA, PO/TERON MI/A TIS PERI\ TA\S A(PASW=N €A)RXA/S E)STIN H)\ KAQ' E(KA/STHN A)/LLH; EI)/TE DE\ MI/A E)STI\ KOINH/ TIS EI)/TE KAQ' €E(KA/STHN I)DI/A, DEH/SEI KAI\ E)N AU)TAI=S A)RXA/S TINAS EI)=NAI. PA/LIN OU)=N E)PIZHTH/-€SETAI TO\N AU)TO\N TRO/PON, EI) KAI\ TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N EI)SIN AU(=TAI H)\ A)/LLAI €TINE/S. E(TE/RWN ME\N OU)=N A)EI\ GINOME/NWN, EI)S A)/PEIRON PRO/EISIN: W(/STE OU)K E)/SONTAI €TW=N A)RXW=N E)PISTH=MAI: A)RXAI\ GA\R EI)=NAI DOKOU=SIN AI( A)NW/TERAI A)EI/. EI) DE\ €STH/SONTAI KAI\ E)/SONTAI/ TINES H)\ KAI\ MI/A TIS OI)KEI/A TW=N A)RXW=N E)PISTH/MH, €ZHTH/SETAI KAI\ LO/GOU DEH/SEI, DIA\ TI/ AU(/TH ME/N E)STI TW=N TE U(F' E(AUTH\N KAI\ €TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N, AI( DE\ A)/LLAI OU)/: PLASMATIKW=| GA\R E)/OIKE TO\ I)/DION, EI) MH\ €DIAFORA/ TIS E)MFE/RETAI. TAU=TA ME\N OU)=N E(TE/RAS A)\N EI)/H FILOSOFI/AS OI)KEIO/TERA €DIAKRIBOU=N." TAU/THN TH\N TOU= *EU)DH/MOU LE/CIN SAFW=S E)KTIQEME/NHN TH\N TW=| €PROBLH/MATI PROSH/KOUSAN A)PORI/AN O(/LHN PAREQE/MHN TOI=S ZHTHTIKWTE/ROIS. €KAI\ O( ME\N *EU)/DHMOS TH\N E)PI/KRISIN, W(S EI)=PON, EI)S TELEIOTE/RAS PRAGMATEI/AS €A)NEBA/LETO. SUNTO/MWS DE\ R(HTE/ON, O(/TI TW=N KAQ' E(KA/STHN TE/XNHN KAI\ E)PI-€STH/MHN A)RXW=N AI( ME/N EI)SIN AU)TO/PISTOI KAI\ DIA\ TOU=TO GNW/RIMOI KAI\ AU)TAI=S €TAI=S E)PISTH/MAIS W(=N EI)SIN A)RXAI/, W(/SPER E)N GEWMETRI/A| AI( KALOU/MENAI KOINAI\ @1 E)/NNOIAI: KAI\ OI( O(/ROI DE/: KAI\ GA\R KAI\ AU)TOI\ A)NAPO/DEIKTOI BOU/LONTAI EI)=NAI. €DIO\ KAI\ E)C O(RISMW=N AI( KURI/WS EI)SI\N A)PODEI/CEIS W(S E)C A)ME/SWN PROTA/SEWN: €AI( DE/ EI)SIN OI(=ON E)C U(POQE/SEWS, OI(=AI/ EI)SIN AI( TW=N O(/RWN U(POSTA/SEIS: TO\ ME\N €GA\R TO\ SHMEI=ON A)MEROU=S TINOS E)NNOI/AS PARE/XESQAI KAI\ TH\N GRAMMH\N A)PLA-€TOU=S MH/KOUS, AU)TO/PISTO/N E)STI, TO\ DE\ EI)=NAI O(/LWS TI A)MERE\S E)N TOI=S MERISTOI=S €KAI\ A)PLATE\S E)N TOI=S PEPLATUSME/NOIS, TOU=TO O( GEWME/TRHS W(S A)RXH\N LAM-€BA/NEI OU)K A)PODEIKNU\S AU)TH/N, A)LLA\ A)PODEI/KNUSIN AU)TH\N O( PRW=TOS FILO/SOFOS €A)PO\ AU)TOPI/STWN KAI\ A)NAPODEI/KTWN A)RXW=N. OU(=TOS DE/ E)STIN O( KATA\ *PLA/TWNA €DIALEKTIKO/S: O( DE\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN O( PERI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS PRO-€BLH/MATOS SULLOGIZO/MENOS E)C E)NDO/CWN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, E)NDO/COIS A)RXAI=S €XRH=TAI. KAI\ OU(/TWS OU)/TE E)P' A)/PEIRON H(/COMEN A)RXA\S PRO\ A)RXW=N TIQE/NTES €[1EI)S A)NAPODEI/KTOUS GA\R KAI\ AU)TOPI/STOUS A)RXA\S KATANTH/SOUSIN]1 OU)/TE E)PISTH/MH €TW=N A)RXW=N E)/STAI E)KEI/NW| OU(= EI)SIN A)RXAI/, EI)/PER H( E)PISTH/MH SULLOGISMO\S €A)PODEIKTIKO/S, O( DE\ SULLOGISMO\S E)C A)RXW=N E)GNWSME/NWN: A)LL' AI( A)/LLOU A)RXAI\ €A)/LLW| KAT' E)PISTH/MHN EI)SI\N E)GNWSME/NAI, O(/TI E)C A)/LLWN A)RXW=N AU)TOPI/STWN €KAI\ A)NAPODEI/KTWN A)PODEI/KNUSIN. W(/STE PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TA\S FUSIKA\S €A)RXA\S OU)K A)\N EI)/H TOU= FUSIKOU= DIALEXQH=NAI. H)\ GA\R E)K PROTE/RWN, W(S EI)/-€RHTAI, KAI\ OU)KE/TI W(S FUSIKO/S, H)\ E)C U(STE/RWN, KAI\ AI)TH/SETAI EI)=NAI TA\S A)RXA\S €W(=N U(/STERA TA\ E)C W(=N A)PODEI/KNUSI. MH\ GA\R OU)SW=N TW=N A)RXW=N, OU)DE\ TA\ €U(/STERA TW=N A)RXW=N E)/STAI. "DIO/PER, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, KAI\ AU)TO\S €*)ARISTOTE/LHS E)PEIDA\N LE/GH| PRO\S TOU\S E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N LE/GONTAS EI)=NAI, €OI(/TINES A)NAIROU=SI TA\S FUSIKA\S A)RXA/S, OU)X H(=| FUSIKO\S E)REI=, A)LL' H(=| FILO/-€SOFOS." MH/POTE DE\ E)PISTHMONIKW=S ME\N A)DU/NATO/S E)STIN O( FUSIKO\S A)NTI-€LE/GEIN PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TA\S FUSIKA\S A)RXA/S, E)PISTHMONIKW=S DE\ OU(/TWS €W(S E)C A)RXW=N TOU= PRA/GMATOS. OU) GA\R OI)=DEN AU)TO\S H(=| FUSIKO\S TW=N FUSIKW=N €A)RXW=N A)/LLAS A)RXA\S A)NWTE/RW, E)C A)RXW=N DE\ TH=S A)PODEI/CEWS DU/NATAI DEIKNU/NAI. €A)RXAI\ DE\ A)PODEI/CEWS KAI\ TA\ FAINO/MENA E)K TH=S E)NARGOU=S AI)SQH/SEWS KAI\ €TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ O(/LWS H( E)PAGWGH\ KALOUME/NH. TOIGAROU=N KAI\ *)ARISTOTE/LHS €PRO\S ME\N TOU\S E(\N TO\ O)\N LE/GONTAS U(PANTA=| DEIKNU\S O(/TI E)STI\ KAI\ OU)SI/A KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜±ˆžPOSO\N KAI\ POIO\N E)N TOI=S OU)=SI, TAU=TA DE\ OU)X E(/N, PRO\S DE\ TOU\S A)KI/NHTON €"H(MI=N DE\ U(POKEI/SQW, FHSI/, TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA KINOU/MENA. DH=LON DE\ €E)K TH=S E)PAGWGH=S". W(/STE O( FUSIKO\S OU) PANTO\S A)PORH/SEI LO/GOU PRO\S TO\N €A)NAIROU=NTA TA\S FUSIKA\S A)RXA/S: OU) GA\R DH\ KAI\ TOU= E)K TW=N A)RXW=N TH=S €A)PODEI/CEWS, A)LLA\ TOU= E)K TW=N A)RXW=N TW=N A)RXW=N. TAU/THN DE\ TH\N DO/CAN, @1 FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, PRW=TON *)ARISTOTE/LHS PROXEIRI/ZETAI, DIO/TI AU(/TH TH/N TE €FU/SIN KAI\ TA\S FUSIKA\S A)RXA\S A)NAIREI=. A)POSKEUASA/MENOS OU)=N AU)TH\N KAI\ €PISTWSA/MENOS TO\ EI)=NAI/ TE TH\N FU/SIN KAI\ A)RXA\S EI)=NAI TW=N FUSIKW=N, OU(/TWS €E)PI\ TA\S A)/LLAS DO/CAS TA\S PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N EI)RHME/NAS METELEU/SETAI. „@6 €{1&p. 185a5$ <20*(/OMOION DH\ TO\ SKOPEI=N EI) OU(/TWS E(/N,>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@@A)SULLO/GISTOI/ EI)SIN.>20}1 €@*POLLOI\ TRO/POI LO/GWN EI)SI\N OI(=S A)NTILE/GEIN OU) XRH\ TO\N FILOSO/FWS KAI\ €NOMI/MWS DIALEGO/MENON: OU)/TE GA\R PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TA\S A)RXA\S TW=N TOI=S €PROSDIALEGOME/NOIS U(POKEIME/NWN PRAGMA/TWN, OU)/TE PRO\S TOU\S PARA/DOCA KAI\ €A)PEMFAI/NONTA LE/GONTAS: TOIAU=TAI GA\R AI( QE/SEIS, W(S *(HRA/KLEITOS E)DO/KEI, TO\ €A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N EI)S TAU)TO\N LE/GWN SUNIE/NAI DI/KHN TO/COU KAI\ LU/RAS: €O(\S KAI\ E)DO/KEI QE/SIN LE/GEIN DIA\ TO\ OU(/TWS A)DIORI/STWS FA/NAI. E)NEDEI/KNUTO DE\ €TH\N E)N TH=| GENE/SEI E)NARMO/NION MI=CIN TW=N E)NANTI/WN, W(S KAI\ O( *PLA/TWN E)N €*SOFISTH=| TH=S *(HRAKLEI/TOU DO/CHS A)PEMNHMO/NEUSE PARAQEI\S AU)TH=| KAI\ TH\N *)EM-€PEDOKLE/OUS. LE/GEI DE\ OU(/TWS: "*)IA/DES DE\ KAI\ *SIKELAI/ TINES U(/STERON MOU=SAI €CUNENO/HSAN, O(/TI SUMPLE/KEIN A)SFALE/STATON A)MFO/TERA KAI\ LE/GEIN W(S TO\ O)\N €POLLA/ TE KAI\ E(/N E)STIN, E)/XQRA| DE\ KAI\ FILI/A| SUNE/XETAI. DIAFERO/MENON GA\R €DH\ SUMFE/RETAI, FASI\N AI( SUNTONW/TERAI TW=N MOUSW=N." *)IA/DAS KAI\ SUNTONW-€TE/RAS TA\S *(HRAKLEI/TOU KALW=N MOU/SAS, "AI( DE\ MALAKW/TERAI" FHSI/, MALAKW-€TE/RAS DE\ DIOTIDH/POTE KAI\ *SIKELA\S TA\S *)EMPEDOKLE/OUS KALEI=, AU(=TAI OU)=N FHSI, €"TO\ ME\N A)EI\ OU(/TWS E)/XEIN E)XA/LASAN, E)N ME/REI DE\ TOTE\ ME\N E(\N EI)=NAI/ FASI €TO\ PA=N KAI\ FI/LON U(P' *)AFRODI/THS, TOTE\ DE\ POLLA\ KAI\ POLE/MION AU)TO\ AU(TW=| €DIA\ NEI=KO/S TI." A)SAFESTE/RAS DE\ OU)/SHS TH=S *(HRAKLEI/TOU DO/CHS SAFE/STERON €E)PH/NEGKE PARA/DEIGMA PARADOCOLOGI/AS KAI\ A(/MA OI)KEIO/TERON O( *)ARISTOTE/LHS €EI)PW/N: <20H)\ W(S EI)/ TIS E(/NA A)/NQRWPON TO\ O)\N LE/GOI>20: TOU=TO GA\R OI)KEIO/TERON TH=S €PROKEIME/NHS E)STI\ PARADOCOLOGI/AS PARA/DEIGMA. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLOS TRO/POS O( €MH\ MO/NON A)POFANTIKW=S PARADOCOLOGW=N, A)LLA\ KAI\ SULLOGI/ZESQAI DOKW=N, OU)K €E)C A)LHQW=N ME/NTOI OU)DE\ E)C E)NDO/CWN PROTA/SEWN, A)LL' E)K FAINOME/NWN E)NDO/CWN, €OI(=OI/ TINE/S EI)SIN OI( SOFISTIKOI\ PARALOGISMOI/. KAI\ I(/NA SUNELW\N EI)/PW, E(/KASTOS €TW=N YEUDH= DO/CAN EI)SAGO/NTWN H)\ FULA/TTEI TA\S A)RXA\S TW=N U(POKEIME/NWN TH=| @1 DO/CH| KAI\ DEI= PRO\S AU)TO\N TOU\S FUSIKOU\S A)GWNI/ZESQAI, H)\ A)NAIREI= KAI\ OU)DEI\S €PRO\S AU)TO\N LO/GOS TW=| FUSIKW=|. PA/LIN DE\ H)\ A)POFANTIKW=S AU)TH\N EI)SA/GEI H)\ €KAI\ SULLOGISMW=| DOKEI= XRH=SQAI. KAI\ EI) A)POFANTIKW=S EI)SA/GOI, H)\ TW=N EU)-€PARADE/KTWN TI E)REI= KAI\ PIQANW=N KAI\ DEI= PRO\S TOU=TON A)NTILE/GEIN W(S OU)K €AU)TO/QEN E)/XONTA TO\ A)PI/QANON, KA)\N YEUDW=S LE/GOI, H)\ TW=N A)PEMFAINO/NTWN KAI\ €PARADO/CWN KAI\ OU)DEI\S A)\N EI)/H LO/GOS TW=| PRO\S A)LH/QEIAN NEU/ONTI: OU)DE\ GA\R €TOU= DIALEKTIKOU= A)\N EI)/H DIALE/GESQAI PRO\S TO\N TO\ DI/KAION LE/GONTA TH\N STOA/N. €EI) DE\ KAI\ SULLOGI/ZESQAI E)PIXEIROI/H FILONEI/KWS YEUDO/MENOS, EI) ME\N E)C E)N-€DO/CWN PROTA/SEWN POIOI=TO TO\N SULLOGISMO/N, E)LEGKTE/ON TH\N A)PA/THN KA)\N MH\ €DI' E(AUTO/N, A)LLA\ DIA\ TOU\S E)PIPOLAI/OUS A)KROATA/S: EI) DE\ MHDE\ TO\ E)/NDOCON €E)/XOIEN AI( PROTA/SEIS, A)LL' E)RISTIKW=S MO/NON PROA/GOINTO, SXOLAZO/NTWN MA=LLON €DE\ A)SXO/LWN H( A)NTILOGI/A. EI) TOI/NUN O( *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU LO/GOS KAI\ €TA\S A)RXA\S A)NAIREI= TA\S FUSIKA\S KAI\ PARA/DOCO/N TI KAI\ A)PEMFAI=NON TI/QETAI €E(\N LE/GWN EI)=NAI TO\ O)/N, KAI\ E)N TW=| SULLOGI/ZESQAI O(\ BOU/LETAI OU) MO/NON YEUDEI=S €LAMBA/NEI PROTA/SEIS, A)LLA\ KAI\ A)SULLOGI/STWS SUNA/GEI, DIA\ PA/NTA TAU=TA OU)K €A)\N A)/CIOS A)NTILOGI/AS EI)/H KAI\ MA/LISTA TW=| FUSIKW=|, OU(= TA\S A)RXA\S A)NAIREI=. €DITTH=S DE\ OU)/SHS TH=S TOU= SULLOGISMOU= KAKI/AS, MA=LLON DE\ PANTO\S SUNQE/TOU, €TH=S TE PARA\ TA\ E)C W(=N SU/GKEITAI KAI\ TH=S PARA\ TH\N SU/NQESIN, A)MFOTE/RAS €E)GKALEI= TOU/TOIS TOI=S LO/GOIS. KAI\ GA\R AI( PROTA/SEIS YEUDW=S EI)SIN EI)LHMME/NAI €KAI\ O( TRO/POS TH=S SUNQE/SEWS O( KATA\ TO\ SXH=MA TO\ SULLOGISTIKO\N H(MA/RTH-€TAI KAI\ E)/STI TW=N MH\ A)NAGKAI/WS TI SUNAGO/NTWN. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS €OU(/TWS FHSI\ TAU=TA LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, "W(S QE/SEWS ME\N PARADO/COU OU)/SHS €TH=S *(HRAKLEITEI/OU KAI\ TOIAU/THS <20W(S EI)/ TIS A)/NQRWPON E(/NA TO\ O)\N LE/GOI, €E)RISTIKO\N DE\ LO/GON>20 TOUTE/STI SOFISMATW/DH TOU= TE *PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU €DIA\ TH\N DEI=CIN, <20TW=N LO/GOU>20 DE\ E(/NEKA <20LEGOME/NWN>20 TOUTE/STI TW=N MH\ MAR-€TUROUME/NWN U(PO\ TW=N PRAGMA/TWN PERI\ W(=N LE/GONTAI, A)LLA\ YEUDW=N TE KAI\ €KENW=N". TAU=TA KAI\ AU)TH=| LE/CEI TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS E)PISHMAI/NOMAI, €O(/TI OU) TO\N *(HRAKLEI/TOU MO/NON LO/GON QE/SIN OI)/ETAI O(MOI/AN TH=| LEGOU/SH| <20A)/N-€QRWPON E(/NA TO\ O)/N>20, A)LLA\ KAI\ TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS W(S QE/SEIS O)/NTAS O(MOI/AS €TH=| *(HRAKLEITEI/W| H)\ E)/TI OI)KEIO/TERON TH=| LEGOU/SH| <20E(/NA A)/NQRWPON EI)=NAI TO\ €O)\N>20 A)POSKEUA/ZETAI. LE/GEI GOU=N <20O(/MOION DH\ TO\ SKOPEI=N EI) OU(/TWS E(\N KAI\ €PRO\S A)/LLHN QE/SIN O(POIANOU=N DIALE/GESQAI>20 KAI\ TA\ E(CH=S, W(S DH\ KAI\ @1 TAU/THS QE/SEWS OU)/SHS. QAUMA/ZW DE\ O(/TI KAI\ LO/GOU E(/NEKEN MO/NOU NOMI/ZWN €TOU/TOUS LE/GESQAI TOU\S LO/GOUS O( *)ALE/CANDROS O(/MWS QE/SEIS AU)TOU\S OU)K OI)/ETAI, €A)LL' E)RISTIKOU\S MO/NON LO/GOUS, KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS SAFW=S OU(/TWS EI)PO/NTOS €TA\S QE/SEIS LO/GOU E(/NEKEN MO/NOU LE/GESQAI MH\ MARTUROUME/NOU U(PO\ TW=N €PRAGMA/TWN. …@6 €@{1&p. 185a10$ <20*MA=LLON DE\ O( *MELI/SSOU FORTIKO\S KAI\ OU)K E)/XWN €@@@@@@A)PORI/AN.>20}1 €@<20*MA=LLON DE\ FORTIKO\N>20 EI)=NAI TO\N *MELI/SSOU FHSI/, DIO/TI MH\ MO/NON E(\N €OU(=TOS KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N E)/LEGEN, W(/SPER *PARMENI/DHS, A)LLA\ PRO\S TOU/TW| KAI\ €A)/PEIRON AU)TO\ E)TI/QETO: TOIGAROU=N KOINW=S PRO\S AU)TOU\S A)NTEIPW\N E)PH/GAGE €"*ME/LISSOS DE\ TO\ O)\N A)/PEIRON EI)=NAI/ FHSI. POSO\N A)/RA TI TO\ O)/N". <20FORTIKO\S>20 €OU)=N, O(/TI TO\ POSO\N EI)SAGAGW\N, O(/PER A)NA/GKH E)N U(POKEIME/NW| [OU)SI/A|] EI)=NAI, E(\N €O(/MWS E)TI/QETO TO\ O)/N. <20OU)K E)/XEIN DE\ A)PORI/AN>20 EI)=PEN W(S EU)DIA/LUTON KAI\ €MH\ POIOU=NTA A)POREI=N DIA\ TO\ E)PIPO/LAION EI)=NAI. O( GA\R DRIMU\S LO/GOS E)STI\N €O( DA/KNWN TE KAI\ A)POREI=N POIW=N, W(S E)N *SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS EI)/RHTAI. <20A)LL' €E(NO/S>20, FHSI/N, <20A)TO/POU DOQE/NTOS, TA\ A)/LLA SUMBAI/NEI>20. KAI\ GA\R KAI\ €A)KI/NHTON A)NA/GKH EI)=NAI, EI) E(/N E)STI KAI\ OU(/TWS E(\N W(S AU)TO\ MO/NON EI)=NAI: KINOU/-€MENON GA\R KAI\ KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N E(/CEI KAI\ TO\ PO/QEN POI=, EI)/TE A)PO\ DIA-€QE/SEWS EI)S DIA/QESIN EI)/TE A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON EI)/TE O(PWSOU=N: KAI\ A)/PEIRON €DE\ A)NA/GKH EI)=NAI: PE/RAS GA\R E)/XON E(/CEI TO/ TE PE/RAS KAI\ TO\ PERATOU/MENON. €TOIGAROU=N KAI\ O( *PLA/TWN E)K TOU= O(/LON KAI\ SFAI/RA| O(/MOION EI)PEI=N TO\ O)\N TO\N €*PARMENI/DHN €@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN E(/N, E)/XON ME/SON KAI\ E)/SXATA KAI\ ME/RH. GE/GRAPTAI €DE\ E)N *SOFISTH=| TA/DE "EI) TOI/NUN O(/LON E)STI\N W(/SPER KAI\ *PARMENI/DHS LE/GEI €@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €@@MESSO/QEN I)SOPALE\S PA/NTH|: TO\ GA\R OU)/TE TI MEI=ZON €@@OU)/TE TI BAIO/TERON PELE/NAI XREW/N E)STI TH=| H)\ TH=|, @1 TOIOU=TO/N GE O)\N TO\ O)\N ME/SON TE KAI\ E)/SXATA E)/XEI, TAU=TA DE\ E)/XON PA=SA A)NA/GKH €ME/RH E)/XEIN: H)\ PW=S; *OU(/TWS. *)ALLA\ MH\N TO/ GE MEMERISME/NON PA/QOS ME\N €TOU= E(NO\S E)/XEIN E)PI\ TOI=S ME/RESI PA=SIN OU)DE\N A)POKWLU/EI, KAI\ TAU/TH| DH\ PA=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜µ„TE O)\N KAI\ O(/LON [2E(\N]2 EI)=NAI. *TI/ DE\ OU)/; *TO\ DE\ PEPONQO\S TAU=T' A)=RA OU)K A)DU/NATON €AU)TO/ GE TO\ E(\N AU)TO\ EI)=NAI;" <20*OU)DE\N>20 DE/ FHSI <20XALEPO/N>20 E)STIN A)LLA\ A)NAGKAI=ON €TW=| <20E(NI\ A)TO/PW| TEQE/NTI A)/LLA>20 A)/TOPA <20SUMBAI/NEIN>20. H)\ O(/TI OU)DE\N DU/SKOLO/N €E)STI SUNIDEI=N, PW=S TW=| E(NI\ DOQE/NTI A)TO/PW| TA\ A)/LLA A)/TOPA SUMBAI/NEI. ‡@6 €{1&p. 185a12$ <20*(HMI=N DE\ U(POKEI/SQW TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA KINOU/-€@@@@@@MENA EI)=NAI.>20}1 €@*)EKEI=NOI ME\N OU)=N E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N U(POQE/MENOI POLLOI=S PERIPEPTW/-€KASIN A)TO/POIS: <20H(MI=N DE\ U(POKEI/SQW TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA KINOU/MENA>20. €H( DE\ U(PO/QESIS OU)K E)/STI QE/SIS OU)DE\ PARA/DOCO/N TI H)\ A)PEMFAI=NON EI)SA/GEI OU)DE\ €DIA\ TO\ LU=SAI TOU\S E)NANTI/OUS LO/GOUS BEBAIOU=TAI, A)LL' E)/STIN <20E)K TH=S E)PAGWGH=S>20 €GNW/RIMOS: KAI\ GA\R O(RW=MEN POLLA\ KINOU/MENA TW=N FU/SEI. KINEI=TAI ME\N GA\R €PA/NTA TA\ FU/SEI, EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI: PLH\N TO\ A)NAMFI/LEKTON €U(POKEI/SQW, O(/TI E)/NIA TW=N FU/SEI KINEI=TAI. KAI\ GA\R ZW=|A KAI\ FUTA\ PA/NTA KINOU/-€MENA FAI/NETAI KAI\ TA\ A(PLA= STOIXEI=A KAI\ O( OU)RANO\S KAI\ TA\ E)N OU)RANW=| A)/STRA: EI)KO\S €DE\ AU)TO\N TO\ <20PA/NTA H)\ E)/NIA>20 EI)PEI=N, DIO/TI OI( PO/LOI KAI\ TA\ KE/NTRA TOU= PANTO\S €KAI\ OI( A)/CONES FU/SEI O)/NTES KAI\ OU(=TOI A)KI/NHTOI/ EI)SI. DH=LON [2OU)=N]2 O(/TI TW=N €KINOUME/NWN TA\ O)/NTA H)/, W(S *)ALE/CANDRO/S FHSIN, H( YUXH/. U(POTI/QETAI DE\ NU=N €KINEI=SQAI OU)XI\ TA\S FUSIKA\S A)RXA\S, A)LLA\ TA\ FU/SEI, W(=N ZHTEI= TA\S A)RXA/S. €A)LLA\ KA)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= O(/TI "W(S A)RXH\N TOU=TO LAMBA/NEI, OU)XI\ €TH\N FU/SEI, A)LLA\ TH\N PRO\S H(MA=S A)RXH/N, OU) TOU= PRA/GMATOS OU)=SAN DHLONO/TI, €[1OU) GA\R A)\N TH=| FU/SEI PRW/TH]1, A)LLA\ TH=S A)PODEI/CEWS, H(/TIS KAI\ A)PO\ TW=N €U(STE/RWN, E)NARGW=S DE\ LAMBA/NETAI, W(/SPER H( E)PAGWGH\ E)K TW=N KATA\ ME/ROS €TO\ KAQO/LOU PISTOU=TAI, OU) TO\ U(/STERON TH=| FU/SEI, A)LLA\ TO\ PRO/TERON." ˆš@6 €{1&p. 185a14$ <20*(/AMA DE\ OU)DE\ LU/EIN A(/PANTA PROSH/KEI.>20}1 €@*TH=| E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N LEGOU/SH| QE/SEI A)NTIQEI\S TO\ TA\ FU/SEI H)\ PA/NTA H)\ @1 E)/NIA KINEI=SQAI, MARTUROU/MENON U(PO\ TH=S E)NARGEI/AS, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| O(/TI "3TO\ ZH-€TOU/MENON W(S O(MOLOGOU/MENON U(PE/QOU"3, TH\N AI)TI/AN TOU= U(POQE/SQAI, TO\ A)LHQE\S €PRO\ TOU= TO\ YEUDE\S E)LE/GCAI PROSTI/QHSIN, O(/TI <20A(/MA>20 TW=| EU)/KOLON EI)=NAI KAI\ €MHDE\N E)/XEIN XALEPO\N TO\ SUNIDEI=N TA\ SUMBAI/NONTA TW=| U(POTEQE/NTI A)TO/PW| €<20OU)DE\ LU/EIN A(/PANTA PROSH/KEI>20 TA\ YEUDW=S LEGO/MENA, <20A)LL'>20 E)KEI=NA MO/NA €<20O(/SA E)K TW=N A)RXW=N>20 TOU= PROSDIALEGOME/NOU <20TIS E)PIDEIKNU\S YEU/DETAI €O(/SA DE\ MH/, OU)/>20. OI( DE\ E(\N KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTES OU)/TE A)RXH\N OU)/TE TH\N FU/SIN €FULA/TTOUSIN. OU)DE\N OU)=N A)/TOPON KAI\ PRO\ TOU= LU=SAI TOU\S E)NANTI/OUS LO/GOUS €U(POQE/SQAI TA\ E)K TH=S E)NARGEI/AS MARTUROU/MENA, EI)/PER OU)DE\ LU/EIN A(/PANTA €A)NA/GKH. TO\ DE\ DIA/FORON TOU=TO TW=N TE O)FEILO/NTWN LU/ESQAI YEUDW=N KAI\ €TW=N MH/, DEI/KNUSIN E)PI/ TINWN E)N GEWMETRI/A| YEUDOGRAFHMA/TWN. €@*TO\N GA\R TETRAGWNISMO\N TOU= KU/KLOU POLLW=N ZHTOU/NTWN [1TOU=TO DE\ H)=N €TO\ KU/KLW| I)/SON TETRA/GWNON QE/SQAI]1 KAI\ *)ANTIFW=N E)NO/MISEN EU(RI/SKEIN KAI\ €*(IPPOKRA/THS O( *XI=OS YEUSQE/NTES. A)LLA\ TO\ ME\N *)ANTIFW=NTOS YEU=DOS DIA\ TO\ €MH\ A)PO\ GEWMETRIKW=N A)RXW=N W(RMH=SQAI W(S MAQHSO/MEQA OU)K E)/STI GEWME-€TRIKOU= LU/EIN, TO\ DE\ *(IPPOKRA/TOUS, E)PEIDH\ TA\S A)RXA\S FULA/CAS TA\S GEWMETRIKA\S €E)YEU/SQH, GEWMETRIKOU= LU/EIN. E)KEI/NOUS GA\R DEI= LU/EIN MO/NOUS TOU\S LO/GOUS O(/SOI €THROU=NTES TA\S OI)KEI/AS A)RXA\S TH=S MEQO/DOU OU(/TWS PARALOGI/ZONTAI, TOU\S DE\ €DI' W(=N PARAKROU/ONTAI A)NAIROU=NTAS TA\S A)RXA\S OU) LUTE/ON. €@*(O DE\ *)ANTIFW=N GRA/YAS KU/KLON E)NE/GRAYE/@3 €TI XWRI/ON EI)S AU)TO\N POLU/GWNON TW=N E)GGRA/FE-€SQAI DUNAME/NWN. E)/STW DE\ EI) TU/XOI TETRA/GWNON €TO\ E)GGEGRAMME/NON. E)/PEITA E(KA/STHN TW=N TOU= €TETRAGW/NOU PLEURW=N DI/XA TE/MNWN A)PO\ TH=S €TOMH=S E)PI\ TA\S PERIFEREI/AS PRO\S O)RQA\S H)=GE GRAM-€MA/S, AI(\ DHLONO/TI DI/XA E)/TEMNON E(KA/STH TO\ KAQ' €AU(TH\N TMH=MA TOU= KU/KLOU. E)/PEITA A)PO\ TH=S €TOMH=S E)PEZEU/GNUEN E)PI\ TA\ PE/RATA TW=N GRAMMW=N €TOU= TETRAGW/NOU EU)QEI/AS, W(S GI/NESQAI TE/TTARA €TRI/GWNA TA\ A)PO\ TW=N EU)QEIW=N, TO\ DE\ O(/LON €SXH=MA TO\ E)GGEGRAMME/NON O)KTA/GWNON. KAI\ OU(/TWS PA/LIN KATA\ TH\N AU)TH\N ME/-€QODON, E(KA/STHN TW=N TOU= O)KTAGW/NOU PLEURW=N DI/XA TE/MNWN A)PO\ TH=S TOMH=S @1 E)PI\ TH\N PERIFE/REIAN PRO\S O)RQA\S A)/GWN KAI\ E)PIZEUGNU\S A)PO\ TW=N SHMEI/WN, €KAQ' A(\ AI( PRO\S O)RQA\S A)XQEI=SAI E)FH/PTONTO TW=N PERIFEREIW=N, EU)QEI/AS E)PI\ €TA\ PE/RATA TW=N DIH|RHME/NWN EU)QEIW=N, E(KKAIDEKA/GWNON E)POI/EI TO\ E)GGRAFO/MENON. €KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N PA/LIN LO/GON TE/MNWN TA\S PLEURA\S TOU= E(KKAIDEKAGW/NOU €TOU= E)GGEGRAMME/NOU KAI\ E)PIZEUGNU\S EU)QEI/AS KAI\ DIPLASIA/ZWN TO\ E)GGRAFO/MENON €POLU/GWNON KAI\ TOU=TO A)EI\ POIW=N W(/STE POTE\ DAPANWME/NOU TOU= E)PIPE/DOU €E)GGRAFH/SESQAI/ TI POLU/GWNON TOU/TW| TW=| TRO/PW| E)N TW=| KU/KLW|, OU(= AI( PLEURAI\ €DIA\ SMIKRO/THTA E)FARMO/SOUSI TH=| TOU= KU/KLOU PERIFEREI/A|. PANTI\ DE\ POLUGW/NW| €I)/SON TETRA/GWNON DUNA/MENOI QE/SQAI, W(S E)N TOI=S *STOIXEI/OIS PARELA/BOMEN, DIA\ €TO\ I)/SON U(POKEI=SQAI TO\ POLU/GWNON TW=| KU/KLW| E)FARMO/ZON AU)TW=|, E)SO/MEQA KAI\ €KU/KLW| I)/SON TIQE/NTES TETRA/GWNON. €@*KAI\ DH=LON O(/TI H( SUNAGWGH\ PARA\ TA\S GEWMETRIKA\S A)RXA\S GE/GONEN OU)X €W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, "O(/TI U(POTI/QETAI ME\N O( GEWME/TRHS TO\ TO\N KU/KLON €TH=S EU)QEI/AS KATA\ SHMEI=ON A(/PTESQAI W(S A)RXH/N, O( DE\ *)ANTIFW=N A)NAIREI= €TOU=TO." OU) GA\R U(POTI/QETAI O( GEWME/TRHS TOU=TO, A)LL' A)PODEI/KNUSIN AU)TO\ E)N €TW=| TRI/TW| BIBLI/W|. A)/MEINON OU)=N LE/GEIN A)RXH\N EI)=NAI TO\ A)DU/NATON EI)=NAI €EU)QEI=AN E)FARMO/SAI PERIFEREI/A|, A)LL' H( ME\N E)KTO\S KATA\ E(\N SHMEI=ON E)FA/YETAI €TOU= KU/KLOU, H( DE\ E)NTO\S KATA\ DU/O MO/NON KAI\ OU) PLEI/W, KAI\ H( E)PAFH\ KATA\ €SHMEI=ON GI/NETAI. KAI\ ME/NTOI TE/MNWN A)EI\ TO\ METACU\ TH=S EU)QEI/AS KAI\ TH=S TOU= €KU/KLOU PERIFEREI/AS E)PI/PEDON OU) DAPANH/SEI AU)TO\ OU)DE\ KATALH/YETAI/ POTE €TH\N TOU= KU/KLOU PERIFE/REIAN, EI)/PER E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO\N TO\ E)PI/PEDON. €EI) DE\ KATALAMBA/NEI, A)NH/|RHTAI/ TIS A)RXH\ GEWMETRIKH\ H( LE/GOUSA E)P' A)/PEIRON €EI)=NAI TA\ MEGE/QH DIAIRETA/. KAI\ TAU/THN KAI\ O( *EU)/DHMOS TH\N A)RXH\N A)NAIREI=-€SQAI/ FHSIN U(PO\ TOU= *)ANTIFW=NTOS. €@<20*TO\N>20 DE\ <20DIA\ TW=N TMHMA/TWN>20, FHSI/, <20TETRAGWNISMO\N GEWMETRIKOU= €DIALU/EIN>20 E)STI/. LE/GOI DE\ A)\N <20TO\N DIA\ TW=N TMHMA/TWN>20 TO\N DIA\ TW=N MH-€NI/SKWN, O(\N *(IPPOKRA/THS O( *XI=OS E)FEU=RE. KU/KLOU GA\R TMH=MA O( MHNI/SKOS €E)STI/N. H( DE\ DEI=CIS TOIAU/TH. @1 @*)/ESTW, FHSI/, PERI\ TH\N *A*B EU)QEI=AN@3 €H(MIKU/KLION PERIGEGRAMME/NON TO\ *A*G*B. KAI\ €TETMH/SQW H( *A*B DI/XA KATA\ TO\ *D. KAI\ A)PO\ €TOU= *D TH=| *A*B PRO\S O)RQA\S H)/XQW H( *D*G, KAI\ €A)PO\ TOU= *G E)PEZEU/XQW H( *G*A, H(/TIS E)STI\ TE-€TRAGW/NOU PLEURA\ TOU= EI)S TO\N KU/KLON E)GGRA-€FOME/NOU, OU(= E)STIN H(MIKU/KLION TO\ *A*G*B. KAI\ €PERI\ TH\N *A*G H(MIKU/KLION PERIGEGRA/FQW TO\ €*A*E*G. KAI\ E)PEI\ E)/STI TO\ A)PO\ TH=S *A*B I)/SON TW=| TE A)PO\ TH=S *A*G KAI\ TW=| A)PO\ €TH=S E(TE/RAS TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=S TOU= EI)S TO\ *A*G*B H(MIKU/KLION E)GGRAFO-€ME/NOU, TOUTE/STI TH=S *G*B [1E)/STI GA\R O)RQOGWNI/OU TRIGW/NOU U(POTEI/NOUSA H( *A*B: €W(S DE\ E)/XEI TA\ A)PO\ TW=N DIAME/TRWN TETRA/GWNA PRO\S A)/LLHLA, OU(/TWS KAI\ OI( €PERI\ AU)TA\ KU/KLOI PRO\S A)LLH/LOUS E)/XOUSI KAI\ TA\ H(MIKU/KLIA, W(S DE/DEIKTAI €E)N TW=| BIBLI/W| TW=N *STOIXEI/WN]1, DIPLA/SION A)/RA E)STI\ TO\ *A*G*B H(MIKU/KLION €TOU= *A*E*G H(MIKUKLI/OU. E)/STI DE\ TO\ *A*G*B H(MIKU/KLION DIPLA/SION KAI\ TOU= *A*G*D €TETARTHMORI/OU. I)/SON A)/RA E)STI\ TO\ TETARTHMO/RION TW=| *A*E*G H(MIKUKLI/W|. KOINO\N €A)FH|RH/SQW TO\ U(PO\ TH=S TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=S KAI\ TH=S *A*G PERIFEREI/AS €PERIEXO/MENON TMH=MA. LOIPO\S A)/RA O( *A*E*G MHNI/SKOS I)/SOS E)STI\ TW=| *A*G*D TRI-€GW/NW|, TO\ DE\ TRI/GWNON TETRAGW/NW|. DEI/CAS DE\ DIA\ TOU/TWN TO\N MHNI/SKON TETRA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¸ˆ”GWNIZO/MENON E(CH=S PEIRA=TAI DIA\ TOU= PRODEDEIGME/NOU TO\N KU/KLON TETRAGWNI/ZEIN €OU(/TWS.@3 €@*)/ESTW EU)QEI=A H( *A*B, KAI\ PERI\ AU)TH\N H(MIKU/KLION PERIGEGRA/FQW. KAI\ €KEI/SQW TH=S *A*B DIPLH= H( *G*D, KAI\ PERI\ TH\N *G*D H(MIKU/KLION PERIGEGRA/FQW, €KAI\ E)GGRAFE/SQWSAN EI)S TO\ H(MIKU/KLION TOU= EI)S TO\N KU/KLON E)GGRAFOME/NOU @1 E(CAGW/NOU PLEURAI\ H(/ TE *G*E KAI\ H( *E*Z KAI\ E)/TI H( *Z*D. KAI\ PERI\ AU)TA\S H(MI-€KU/KLIA PERIGEGRA/FQW TA\ *G*H*E, *E*Q*Z, *Z*K*D. E(/KASTON A)/RA TW=N PERI\ TA\S €TOU= E(CAGW/NOU PLEURA\S H(MIKUKLI/WN I)/SON E)STI\ TW=| *A*B H(MIKUKLI/W|: KAI\ GA\R €H( *A*B I)/SH E)STI\ TAI=S TOU= E(CAGW/NOU PLEURAI=S. TW=N GA\R E)K TOU= KE/NTROU €DIPLH= E)STIN H( DIA/METROS, AI( DE\ TOU= E(CAGW/NOU PLEURAI\ I)/SAI EI)SI\ TAI=S E)K €TOU= KE/NTROU. KAI\ TH=S *A*B DE/ E)STI DIPLH= H( *G*D: W(/STE TA\ TE/TTARA H(MI-€KU/KLIA I)/SA E)STI\N A)LLH/LOIS. TETRAPLA/SIA A)/RA TA\ TE/TTARA TOU= *A*B H(MIKUKLI/OU. €E)/STI DE\ KAI\ TO\ PERI\ TH\N *G*D H(MIKU/KLION TETRAPLA/SION TOU= *A*B. E)PEI\ €GA\R H( *G*D TH=S *A*B E)STI\ DIPLH=, TETRAPLA/SION TO\ A)PO\ TH=S *G*D GI/NETAI TOU= €A)PO\ TH=S *A*B: W(S DE\ TA\ A)PO\ TW=N DIAME/TRWN, OU(/TWS OI( PERI\ AU)TA\S KU/KLOI €PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ TA\ H(MIKU/KLIA PRO\S A)/LLHLA. W(/STE TETRAPLA/SIO/N E)STI TO\ €*G*D H(MIKU/KLION TOU= *A*B. I)/SON A)/RA E)STI\ TO\ *G*D H(MIKU/KLION TOI=S TE/TRASIN €H(MIKUKLI/OIS TW=| TE PERI\ TH\N *A*B KAI\ TOI=S TRISI\ TOI=S PERI\ TA\S TOU= E(CAGW/NOU €PLEURA\S H(MIKUKLI/OIS. KOINA\ A)FH|RH/SQW A)PO/ TE TW=N PERI\ TA\S TOU= E(CAGW/NOU €PLEURA\S H(MIKUKLI/WN KAI\ A)PO\ TOU= PERI\ TH\N *G*D TMH/MATA TA\ [TE] U(PO\ TW=N €E(CAGWNIKW=N PLEURW=N KAI\ TW=N TOU= *G*D H(MIKUKLI/OU PERIFEREIW=N PERIEXO/MENA. €LOIPOI\ A)/RA OI( *G*H*E, *E*Q*Z, *Z*K*D MHNI/SKOI META\ TOU= *A*B H(MIKUKLI/OU I)/SOI €EI)SI\N TW=| *G*E*Z*D TRAPEZI/W|. A)\N DE\ A)PO\ TOU= TRAPEZI/OU TH\N U(PEROXH\N €A)FE/LWMEN, TOUTE/STI TO\ I)/SON TOI=S MHNI/SKOIS [1E)DEI/XQH GA\R I)/SON EU)QU/GRAMMON €MHNI/SKW|]1, KATALI/PWMEN DE\ TO\ LOIPO/N, O(/ E)STIN I)/SON TW=| *A*B H(MIKUKLI/W|, KAI\ €TO\ KATALEIFQE\N TOU=TO EU)QU/GRAMMON DIPLASIA/SWMEN KAI\ TO\ DIPLASIASQE\N €TETRAGWNISQH=|, TOUTE/STIN I)/SON AU)TW=| TETRA/GWNON LA/BWMEN, I)/SON E)/STAI TO\ €TETRA/GWNON TW=| PERI\ TH\N *A*B DIA/METRON KU/KLW|. KAI\ OU(/TWS O( KU/KLOS TETRA-€GWNISQH/SETAI. €@*KAI\ E)/STI ME\N EU)FUH\S H( E)PIXEI/RHSIS: TO\ DE\ YEUDOGRA/FHMA GE/GONE PARA\ €TO\ TO\ MH\ KAQO/LOU DEDEIGME/NON W(S KAQO/LOU LABEI=N. OU) GA\R E)DEI/XQH PA=S €MHNI/SKOS TETRAGWNIZO/MENOS, A)LL' EI) A)/RA, O( PERI\ TH\N TOU= TETRAGW/NOU PLEU-€RA\N TOU= EI)S TO\N KU/KLON E)GGRAFOME/NOU: OU(=TOI DE\ OI( MHNI/SKOI PERI\ TA\S TOU= €E(CAGW/NOU PLEURA/S EI)SI TOU= EI)S TO\N KU/KLON E)GGRAFOME/NOU. @1 @*)=HN DE/ TIS KAI\ TOIAU/TH DEI=CIS H( DIA\ TW=N MHNI/SKWN TETRAGWNI/ZEIN OI)OME/NH €TO\N KU/KLON A(PLOUSTE/RA KAI\ OU)K E)LEGXOME/NH PAR' O(/TI GE/GONEN E)N AU)TH=| TO\ YEUDO-€GRA/FHMA [TOIAU/TH] MHNI/SKOU GA\R TETRAGWNISMO\N EU(RO/NTES TOU= PERI\ TH\N TOU= €TETRAGW/NOU PLEURA\N W)/|ONTO KAI\ OU(=TOI DIA\ TOU/TOU TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\N €EU(RHKE/NAI, W(S TOU= KU/KLOU PANTO\S EI)S MHNI/SKOUS DIAIREI=SQAI DUNAME/NOU. TO\ €GA\R I)/SON TW=| MHNI/SKW| TETRA/GWNON TOSAUTAPLA/SION POIOU=NTES O(SAPLA/SIOI €PA/NTES EI)SI\N OI( MHNI/SKOI EI)S OU(\S O( KU/KLOS DIH/|RHTAI TOU= E(NO/S, W)/|ONTO TO\ TOU/TOIS €I)/SON TETRA/GWNON TOI=S MHNI/SKOIS I)/SON EI)=NAI KAI\ TW=| KU/KLW|, YEU=DOS LAMBA/NONTES €TO\ TO\N O(/LON KU/KLON EI)S MHNI/SKOUS DIAIREQH=NAI DU/NASQAI. E)N GA\R TH=| TOU= €KU/KLOU EI)S TOU\S MHNI/SKOUS DIAIRE/SEI A)EI\ U(POLEI/PETAI/ TI E)NTO\S ME/SON A)MFI/-€KURTON, PERILAMBANO/MENON U(PO\ TW=N E(KATE/RWQEN TOU= MHNI/SKOU GRAMMW=N. OU(= €MH/TE MHNI/SKOU O)/NTOS MH/TE TETRAGWNIZOME/NOU OU)D' A)\N O( PA=S KU/KLOS TETRA-€GWNI/ZOITO. OU)X U(GIH\S DE\ H( E)/NSTASIS H( PRO\S TO\N TOIOU=TON TETRAGWNISMO/N: OU) €GA\R XREI/A TW=| TETRAGWNI/ZONTI TO\N KU/KLON DIA\ TW=N MHNI/SKWN DIELEI=N TO\N €PA/NTA KU/KLON EI)S MHNI/SKOUS: OU)DE\ GA\R OU)DE\ EI) TOU=TO EI)/H, OU)DE\ OU(/TWS O( €KU/KLOS TETRAGWNI/ZETAI DIA\ TW=N MHNI/SKWN: OU) GA\R PA=S E)DEI/XQH MHNI/SKOS €TETRAGWNIZO/MENOS. KAI\ MH\ DIAIROUME/NOU DE\ PANTO\S EI)S MHNI/SKOUS PA/LIN €TETRAGWNISQH/SETAI, A)\N SUGXWRHQW=SIN OI( PERI\ TA\S TOU= E(CAGW/NOU TOU= EI)S TO\N €KU/KLON E)GGRAFOME/NOU PLEURA\S PERIGRAFO/MENOI MHNI/SKOI TETRAGWNI/ZESQAI KAI\ €MH\ MO/NOI OI( PERI\ TA\S TOU= TETRAGW/NOU. KA)NTAU=QA OU)=N TOU= YEUDOGRAFH/MATOS €AI)/TION TO\ MO/NON TETRAGWNI/SANTAS MHNI/SKON TO\N PERI\ TH\N TOU= TETRAGW/NOU €PLEURA\N W(S PA/NTWN TETRAGWNIZOME/NWN MHNI/SKWN, O(POI=OI/ POTE A)\N W)=SIN, EI)S €OU(\S O( KU/KLOS DIAIREI=TAI, OU(/TW POIEI=SQAI TH\N DEI=CIN. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ €TH=S DIA\ TW=N MHNI/SKWN YEUDOGRAFI/AS. €@"*TINE\S DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, H(GOU=NTAI, EI) DEI/CAIEN TETRA/GWNON A)RIQMO\N €KUKLIKO/N, KAI\ E)N TOI=S MEGE/QESI KU/KLOU TETRAGWNISMO\N EU(RHKE/NAI. E)/STI DE/, €FHSI/, TETRA/GWNOS ME\N A)RIQMO\S O( I)SA/KIS I)/SOS: KUKLIKOU\S DE\ E)/LEGON A)RIQMOU\S €TOU\S SUNTIQEME/NOUS E)K TW=N KATA\ TA\ E(CH=S PERITTW=N OI(=ON E(NO\S TRIW=N PE/NTE €E(PTA\ E)NNE/A E(/NDEKA, EU(RO/NTES DE\ E)K TW=N OU(/TW SUNTIQEME/NWN A)RIQMO\N TETRA/-€GWNO/N TINA A(/MA KAI\ KUKLIKO\N O)/NTA, OI(=ON TO\N [1TETRA/GWNON ME\N O)/NTA €DIO/TI A)PO\ TOU= <#2> E)F' E(AUTO\N GINOME/NOU GENNA=TAI, KUKLIKO\N DE\ DIO/TI A)PO\ TH=S @1 TW=N PERITTW=N SUNQE/SEWS A)POTELEI=TAI]1, W)/|ONTO KAI\ KU/KLOU €TETRAGWNISMO\N EU(RHKE/NAI. A)LL' H( DEI=CIS, FHSI/N, OU)K E)K TW=N GEWMETRIKW=N €A)RXW=N, A)LL' E)K TW=N A)RIQMHTIKW=N: A)RIQMHTIKAI\ GA\R A)RXAI\ TO\ EI)=NAI TO\N €TOIO/NDE A)RIQMO\N KUKLIKO\N KAI\ TO\N TOIO/NDE TETRA/GWNON". TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU €LE/GONTOS E)FISTA/NEIN A)/CION, O(/TI PRW=TON ME\N TO\N KUKLIKO\N A)RIQMO\N OU) KATA\ €SU/NQESIN TW=N E)FECH=S PERITTW=N OI( A)RIQMHTIKOI\ TI/QENTAI, A)LLA\ TH\N A)PO\ TOU= €AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ KATA/LHCIN. KU/KLOS GA\R O( O(/TI PENTA/KIS PE/NTE €KAI\ O( O(/TI E(CA/KIS E(\C : OU)/TE DE\ O( KU/KLOS OU)/TE O( OU)/TE O( €KAI/TOI KATA\ SU/NQESIN TW=N E)FECH=S PERITTW=N GINO/MENOI, A)LLA\ TETRA/GWNOI MO/NON €OU(=TOI: KATA\ GA\R TH\N E)PISU/NQESIN TW=N PERITTW=N OI( TETRA/GWNOI GI/NONTAI. KAI\ €I)/SWS O( E)C A)RXH=S TH\N ME/QODON PARADOU\S OU)K EI)=PE KUKLIKOU\S A(PLW=S EI)=NAI €PA/NTAS TOU\S KATA\ E)PISU/NQESIN TW=N E)FECH=S PERITTW=N, A)LL' O(/TI E)N TH=| E)PI-€SUNQE/SEI TW=N E)FECH=S PERITTW=N EU(RI/SKONTAI OI( KUKLIKOI\ OU)DE\ TOU/TOU A)EI\ €SUMBAI/NONTOS: KUKLIKO\S GA\R W)\N O( W(S A)PO\ TOU= E)PI\ TO\N GENO/ME-€NOS, KAI\ O( W(S A)PO\ TOU= <#2> E)PI\ TO\N , O(/MWS OU)K E)GE/NONTO KATA\ €E)PISU/NQESIN TW=N E)FECH=S PERITTW=N: EI) MH\ A)/RA OU)K EI)SI\N OU(=TOI KUKLIKOI/, €A)LLA\ SFAIRIKOI\ E)C E)PIPEDIKW=N KU/KLWN KUKLIKW=S BAQUNQE/NTES. KAI\ E)KEI/NW| €DE\ E)FISTA/NEIN A)/CION O(/TI OU)K H)=N EI)KO\S TOU\S A)RIQMO\N EU(RHKO/TAS KUKLIKO\N €A(/MA KAI\ TETRAGWNIKO\N TO\N AU)TO\N DIA\ TOU=TO OI)/ESQAI KAI\ E)N MEGE/QESI TO\N TOU= €KU/KLOU TETRAGWNISMO\N EU(RHKE/NAI. A)LL' I)/SWS EU(RO/NTES E)N TOI=S A)RIQMOI=S TO\N €AU)TO\N TETRA/GWNON A(/MA KAI\ KU/KLON, EI)S E)/NNOIAN H)=LQON TOU= KAI\ E)N TOI=S MEGE/-€QESI ZHTEI=N TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO/N. €@*)/ELEGE DE\ O( H(ME/TEROS KAQHGEMW\N *)AMMW/NIOS W(S OU)K A)NAGKAI=ON I)/SWS, €EI) E)P' A)RIQMW=N EU(REQH=| TOU=TO, KAI\ E)PI\ MEGEQW=N EU(RI/SKESQAI. A)NOMOGENH= €GA\R MEGE/QH E)STI\N EU)QEI=A KAI\ PERIFE/REIA. "KAI\ OU)DE/N, FHSI/, QAUMASTO/N, MH\ €EU(REQH=NAI KU/KLON EU)QUGRA/MMW| I)/SON, EI)/PER KAI\ E)PI\ TW=N GWNIW=N EU(RI/SKOMEN €TOU=TO. OU)/TE GA\R TH=| TOU= H(MIKUKLI/OU GWNI/A| OU)/TE TH=| LOIPH=| EI)S TH\N O)RQH\N €TH=| KERATOEIDEI= LEGOME/NH| GE/NOITO A)\N EU)QU/GRAMMOS I)/SH GWNI/A. KAI\ DIA\ TOU=TO €I)/SWS, FHSI/, KAI\ U(PO\ OU(/TWS KLEINW=N A)NDRW=N ZHTHQE\N TO\ QEW/RHMA A)/XRI NU=N €OU)X EU(RE/QH OU)DE\ U(P' AU)TOU= TOU= *)ARXIMH/DOUS." E)/LEGON DE\ E)GW\ PRO\S TO\N €KAQHGEMO/NA W(S EI)/PER MHNI/SKOS TETRAGWNI/ZOITO O( A)PO\ TH=S TOU= TETRAGW/NOU €PLEURA=S [1TOU=TO GA\R A)NECAPATH/TWS SUNH=KTAI]1, O(MOGENH\S DE\ O( MHNI/SKOS TW=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜»ˆ¡KU/KLW| E)K PERIFEREIW=N SUGKEI/MENOS, TI/ KWLU/EI KAI\ TO\N KU/KLON, O(/SON E)PI\ @1 TOU/TW|, TETRAGWNI/ZESQAI; EI) DE\ A)NO/MOION TO\ TOU= MHNI/SKOU E)PI/PEDON TW=| TOU= €KU/KLOU DIA\ TA\ KE/RATA, A)LLA\ KAI\ TW=| EU)QUGRA/MMW| A)NO/MOIOS MHNI/SKOS PA=S: €KAI\ O(/MWS O( PERI\ TH\N TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\N MHNI/SKOS TETRAGWNI/ZETAI. AI( €ME/NTOI GWNI/AI AI(/ TE TOU= H(MIKUKLI/OU KAI\ AI( KERATOEIDEI=S E)K PERIFEREI/AS KAI\ €EU)QEI/AS A)/MFW SUGKEI/MENAI OU) MO/NON A)NOMOGENEI=S EI)SI\ TH=| EU)QUGRA/MMW|, €A)LLA\ KAI\ A)SU/MBLHTOI. OU)X I(KANO\N OU)=N OI)=MAI TO\ EI)RHME/NON EI)S A)PO/GNWSIN €KATASTH=SAI TH=S EU(RE/SEWS TOU= TETRAGWNISMOU=. KAI\ GA\R O( *)IA/MBLIXOS E)N TW=| €*EI)S TA\S KATHGORI/AS U(POMNH/MATI TO\N ME\N *)ARISTOTE/LHN, FHSI/, MH/PW I)/SWS €EU(RHKE/NAI TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO/N, PARA\ DE\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS EU(RH=-€SQAI, "W(S DH=LO/N E)STI, FHSI/N, A)PO\ TW=N *SE/CTOU TOU= *PUQAGOREI/OU A)PODEI/CEWN, €O(\S A)/NWQEN KATA\ DIADOXH\N PARE/LABE TH\N ME/QODON TH=S A)PODEI/CEWS. KAI\ €U(/STERON DE/, FHSI/N, *)ARXIMH/DHS DIA\ TH=S E(LIKOEIDOU=S GRAMMH=S KAI\ *NIKOMH/DHS €DIA\ TH=S I)DI/WS *TETRAGWNIZOU/SHS KALOUME/NHS KAI\ *)APOLLW/NIOS DIA/ TINOS €GRAMMH=S, H(\N AU)TO\S ME\N KOXLIOEIDOU=S A)DELFH\N PROSAGOREU/EI, H( AU)TH\ DE/ E)STI €TH=| *NIKOMH/DOUS, KAI\ *KA/RPOS DE\ DIA/ TINOS GRAMMH=S H(\N A(PLW=S "3E)K DIPLH=S €KINH/SEWS"3 KALEI=, A)/LLOI TE POLLOI/, FHSI/, POIKI/LWS TO\ PRO/BLHMA KATESKEU/ASAN". €KAI\ MH/POTE OU(=TOI PA/NTES O)RGANIKH\N E)POIH/SANTO TOU= QEWRH/MATOS TH\N KATA-€SKEUH/N. O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU(/TWS W(S EI)=PON OI)/ETAI TO\ YEUDOGRA/FHMA €E)LE/GXESQAI, PAR' O(/SON TO\N PERI\ TH\N TOU= TETRAGW/NOU PLEURA\N MO/NON TETRA-€GWNI/SAS MHNI/SKON O( *(IPPOKRA/THS W(S KAI\ E)PI\ TH=S TOU= E(CAGW/NOU PLEURA=S €AU)TW=| DEDEIGME/NW| A)PEXRH/SATO. €@*(O ME/NTOI *EU)/DHMOS E)N TH=| *GEWMETRIKH=| I(STORI/A| OU)K E)PI\ TETRAGWNIKH=S €PLEURA=S DEI=CAI/ FHSI TO\N *(IPPOKRA/THN TO\N TOU= MHNI/SKOU TETRAGWNISMO/N, A)LLA\ €KAQO/LOU, W(S A)/N TIS EI)/POI. EI) GA\R PA=S MHNI/SKOS TH\N E)KTO\S PERIFE/REIAN H)\ €I)/SHN E)/XEI H(MIKUKLI/OU H)\ MEI/ZONA H)\ E)LA/TTONA, TETRAGWNI/ZEI DE\ O( *(IPPOKRA/THS €KAI\ TO\N I)/SHN H(MIKUKLI/OU E)/XONTA KAI\ TO\N MEI/ZONA KAI\ TO\N E)LA/TTONA, KAQO/LOU €A)\N EI)/H DEDEIXW\S W(S DOKEI=. E)KQH/SOMAI DE\ TA\ U(PO\ TOU= *EU)DH/MOU KATA\ LE/CIN €LEGO/MENA O)LI/GA TINA\ PROSTIQEI\S [2EI)S]2 SAFH/NEIAN A)PO\ TH=S TW=N *EU)KLEI/DOU €*STOIXEI/WN A)NAMNH/SEWS DIA\ TO\N U(POMNHMATIKO\N TRO/PON TOU= *EU)DH/MOU KATA\ €TO\ A)RXAI+KO\N E)/QOS SUNTO/MOUS E)KQEME/NOU TA\S A)PODO/SEIS. LE/GEI DE\ W(=DE E)N TW=| €DEUTE/RW| BIBLI/W| TH=S *GEWMETRIKH=S I(STORI/AS. @1 @"<20*KAI\ OI( TW=N MHNI/SKWN DE\ TETRAGWNISMOI\ DO/CANTES EI)=NAI TW=N €OU)K E)PIPOLAI/WN DIAGRAMMA/TWN DIA\ TH\N OI)KEIO/THTA TH\N PRO\S TO\N €KU/KLON U(F' *(IPPOKRA/TOUS E)GRA/FHSA/N TE PRW/TOU KAI\ KATA\ TRO/PON €E)/DOCAN A)PODOQH=NAI: DIO/PER E)PI\ PLE/ON A(YW/MEQA/ TE KAI\ DIE/LQW-€MEN. A)RXH\N ME\N OU)=N E)POIH/SATO KAI\ PRW=TON E)/QETO TW=N PRO\S €AU)TOU\S XRHSI/MWN, O(/TI TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XEI TA/ TE O(/MOIA TW=N €KU/KLWN TMH/MATA PRO\S A)/LLHLA KAI\ AI( BA/SEIS AU)TW=N DUNA/MEI. €[1TOU=TO DE\ E)DEI/KNUEN E)K TOU= TA\S DIAME/TROUS DEI=CAI TO\N AU)TO\N €LO/GON E)XOU/SAS DUNA/MEI TOI=S KU/KLOIS]1>20" O(/PER *EU)KLEI/DHS DEU/TERON €TE/QEIKEN E)N TW=| DWDEKA/TW| TW=N *STOIXEI/WN BIBLI/W|, TH\N PRO/TASIN EI)PW\N OU(/TWS €"OI( KU/KLOI PRO\S A)LLH/LOUS EI)SI\N W(S TA\ A)PO\ TW=N DIAME/TRWN TETRA/GWNA" W(S €GA\R OI( KU/KLOI PRO\S A)LLH/LOUS E)/XOUSIN, OU(/TWS KAI\ TA\ O(/MOIA TMH/MATA. O(/MOIA €GA\R TMH/MATA/ E)STI TA\ TO\ AU)TO\ ME/ROS O)/NTA TOU= KU/KLOU, OI(=ON H(MIKU/KLION €H(MIKUKLI/W| KAI\ TRITHMO/RION TRITHMORI/W|: DIO\ "<20KAI\ GWNI/AS I)/SAS DE/XETAI €TA\ O(/MOIA TMH/MATA. AI( GOU=N TW=N H(MIKUKLI/WN PA/NTWN O)RQAI/ EI)SI, €KAI\ [2AI(]2 TW=N MEIZO/NWN E)LA/TTONES O)RQW=N KAI\ TOSOU/TW| O(/SW| MEI/-€ZONA H(MIKUKLI/WN TA\ TMH/MATA, KAI\ AI( TW=N E)LATTO/NWN MEI/ZONES €KAI\ TOSOU/TW| O(/SW| E)LA/TTONA TA\ TMH/MATA. €@*DEIXQE/NTOS DE\ AU)TW=| TOU/- @3€TOU PRW=TON ME\N E)/GRAFE MH-€NI/SKOU TH\N E)KTO\S PERIFE/REIAN €E)/XONTOS H(MIKUKLI/OU TI/NA TRO/-€PON GE/NOITO A)\N TETRAGWNISMO/S. €A)PEDI/DOU DE\ TOU=TO PERI\ TRI/-€GWNON O)RQOGW/NIO/N TE KAI\ I)SO-€SKELE\S H(MIKU/KLION PERIGRA/YAS KAI\ PERI\ TH\N BA/SIN TMH=MA KU/-€KLOU TOI=S U(PO\ TW=N E)PIZEUXQEISW=N A)FAIROUME/NOIS O(/MOION,>20" €O(/PER *EU)KLEI/DHS E)/QETO QEW/RHMA TOU= TRI/TOU BIBLI/OU PROTEI/NAS OU(/TWS: €"E)PI\ TH=S DOQEI/SHS EU)QEI/AS GRA/YAI TMH=MA KU/KLOU DEXO/MENON GWNI/AN I)/SHN €TH=| DOQEI/SH| GWNI/A| EU)QUGRA/MMW|". EI) GA\R TO\ PERI\ TH\N BA/SIN OU(/TWS PERI-€GRA/FEI W(S I)/SHN DE/CASQAI GWNI/AN TW=N E)N TOI=S TMH/MASI TOI=S U(PO\ TW=N E)PI-€ZEUXQEISW=N A)FAIROUME/NOIS, O(/MOION E)/STAI E)KEI/NOIS. "O(/MOIA GA\R TMH/MATA €KU/KLWN, O( *EU)KLEI/DHS W(RI/SATO E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W|, TA\ DEXO/MENA GWNI/AS €I)/SAS." "<20O)/NTOS DE\ TOU= PERI\ TH\N BA/SIN TMH/MATOS I)/SOU TOI=S PERI\ @1 TA\S E(TE/RAS A)MFOTE/ROIS>20", DIO/TI W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| PARATELEU/TW| TOU= €PRW/TOU TW=N *EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN QEWRH/MATI E)N TOI=S O)RQOGWNI/OIS TRIGW/NOIS €H( TH\N O)RQH\N U(POTEI/NOUSA I)/SON DU/NATAI TAI=S TH\N O)RQH\N PERIEXOU/SAIS A)M-€FOTE/RAIS, W(S DE\ TA\ A)PO\ TW=N EU)QEIW=N TETRA/GWNA, OU(/TWS E)/XEI TA\ O(/MOIA TW=N €KU/KLWN TMH/MATA PRO\S A)/LLHLA, "<20KAI\ KOINOU= PROSTEQE/NTOS TOU= ME/-€ROUS TOU= TRIGW/NOU TOU= U(PE\R TO\ TMH=MA TO\ PERI\ TH\N BA/SIN, I)/SOS €E)/STAI O( MHNI/SKOS TW=| TRIGW/NW|. I)/SOS OU)=N O( MHNI/SKOS TW=| TRIGW/NW| €DEIXQEI\S TETRAGWNI/ZOITO A)/N>20": DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| QEWRH/MATI €TOU= DEUTE/ROU BIBLI/OU TW=N *EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN, PW=S XRH\ "TW=| DOQE/NTI EU)-€QUGRA/MMW| I)/SON TETRA/GWNON SUSTH/SASQAI". "<20OU(/TWS ME\N OU)=N H(MIKU-€KLI/OU TH\N E)/CW TOU= MHNI/SKOU PERIFE/REIAN U(POQE/MENOS E)TETRA-€GW/NISEN>20 O( *(IPPOKRA/THS <20TO\N MHNI/SKON EU)KO/LWS. €@*EI)=TA E)FECH=S MEI/ZONA H(MIKU- @3€KLI/OU U(POTI/QETAI SUSTHSA/MENOS €TRAPE/ZION TA\S ME\N TREI=S E)/XON €PLEURA\S I)/SAS A)LLH/LAIS, TH\N DE\ MI/AN €TH\N MEI/ZW TW=N PARALLH/LWN TRI-€PLASI/AN E)KEI/NWN E(KA/STHS DUNA/MEI, €KAI\ TO/ TE TRAPE/ZION PERILABW\N €KU/KLW| KAI\ PERI\ TH\N MEGI/STHN AU)-€TOU= PLEURA\N O(/MOION TMH=MA PERI-€GRA/YAS TOI=S U(PO\ TW=N I)/SWN TRIW=N €A)POTEMNOME/NOIS A)PO\ TOU= KU/KLOU.>20" €KAI\ O(/TI ME\N PERILHFQH/SETAI KU/KLW| TO\ €TRAPE/ZION, DEI/CEIS OU(/TWS. DIXOTOMH/SAS €TA\S TOU= TRAPEZI/OU GWNI/AS KATA\ TO\ E)/NATON €TOU= PRW/TOU TW=N *STOIXEI/WN KAI\ E)PI-€ZEU/CAS TA\S DIAGWNI/OUS E)REI=S, E)PEI\ H( *B*A €TH=| *A*G I)/SH, KOINH\ DE\ H( *A*E, I)/SAI €[2AI(]2 GWNI/AI KAI\ TA\ E(CH=S. "<20O(/TI DE\ €MEI=ZO/N E)STIN H(MIKUKLI/OU TO\ LEXQE\N TMH=MA, DH=LON A)XQEI/SHS E)N €TW=| TRAPEZI/W| DIAME/TROU. A)NA/GKH GA\R TAU/THN U(PO\ DU/O PLEURA\S €U(POTEI/NOUSAN TOU= TRAPEZI/OU TH=S U(POLOI/POU MIA=S MEI/ZONA H)\ DI- @1PLASI/AN EI)=NAI DUNA/MEI. E)PEI\ GA\R MEI/ZWN E)STI\N H( *B*D TH=S *A*G, AI( €*D*G *B*A I)/SAI OU)=SAI KAI\ E)PIZEUGNU=SAI AU)TA/S, E)KBALLO/MENAI SUM-€PESOU=NTAI KATA\ TO\ *Z. EI) GA\R PARA/LLHLOI/ EI)SIN AI( *B*A *D*G I)/SAI €OU)=SAI, AI( DE\ TA\S I)/SAS TE KAI\ PARALLH/LOUS E)PIZEUGNU=SAI KAI\ AU)-€TAI\ I)/SAI KAI\ PARA/LLHLOI/ EI)SIN, E)/STAI H( *A*G I)/SH TH=| *B*D, O(/PER €A)DU/NATON: SUMPIPTOUSW=N DE\ TW=N *B*A *D*G KATA\ TO\ *Z AI( U(PO\ *Z*A*G €*G*A*B GWNI/AI DU/O O)RQAI=S I)/SAI E)/SONTAI>20" DIA\ TO\ TOU= PRW/TOU TW=N €*EU)KLEI/DOU. "<20MEI/ZWN DE\ H( U(PO\ *G*A*B TH=S U(PO\ *G*A*Z H( E)KTO\S TOU= TRI-€GW/NOU TH=S E)NTO\S>20 %2 %2 %2 DIA\ TO\ TOU= PRW/TOU. H(MI/SEIA A)/RA H( U(PO\ €*G*A*Z GWNI/A E)STI\ TH=S U(PO\ *B*A*G, "<20H( A)/RA *B*G MEI=ZON H)\ DIPLA/SION DU/-€NATAI E(KATE/RAS TW=N *B*A *A*G, W(/STE KAI\ TH=S *G*D. KAI\ TH\N MEGI/STHN €A)/RA TW=N TOU= TRAPEZI/OU PLEURW=N TH\N *B*D A)NAGKAI=ON E)/LATTON DU/NASQAI €TH=S TE DIAME/TROU KAI\ TW=N E(TE/RWN PLEURW=N E)KEI/NHS, U(F' H(\N U(PO-€TEI/NEI META\ TH=S DIAME/TROU H( LEXQEI=SA. AI( GA\R *B*G *G*D MEI=ZON H)\ €TRIPLA/SION DU/NANTAI TH=S *G*D, H( DE\ *B*D TRIPLA/SION. O)CEI=A A)/RA E)STI\N €H( E)PI\ TH=S MEI/ZONOS TOU= TRAPEZI/OU PLEURA=S BEBHKUI=A GWNI/A. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜¿ˆ‘MEI=ZON A)/RA H(MIKUKLI/OU E)STI\ TO\ TMH=MA E)N W(=| E)STIN. O(/PER E)STI\N €H( E)/CW PERIFE/REIA TOU= MHNI/SKOU>20." €@*TO\N DE\ TOU= MHNI/SKOU TOU/TOU TETRAGWNISMO\N PARH=KEN O( *EU)/DHMOS W(S €SAFH= OI)=MAI. EI)/H DE\ A)\N TOIO/SDE. E)PEIDH\ I)/SA E)STI\N A)LLH/LOIS O( MHNI/SKOS META\ €TOU= E)PI\ TH=S MEI/ZONOS TOU= TRAPEZI/OU PLEURA=S TMH/MATOS TW=| TRAPEZI/W| KAI\ €TOI=S U(PO\ TW=N TRIW=N I)/SWN AU)TOU= EU)QEIW=N A)POTEMNOME/NOIS TMH/MASIN, W(=N TO\ €E)PI\ TH=S MEI/ZONOS TOU= TRAPEZI/OU PLEURA=S TMH=MA I)/SON E)STI\ TOI=S U(PO\ TW=N €I)/SWN EU)QEIW=N A)FAIROUME/NOIS TOU= KU/KLOU TRISI\ TMH/MASIN, EI)/PER I)/SON TAI=S €TRISI\ DU/NASQAI U(PO/KEITAI H( MEI/ZWN TOU= TRAPEZI/OU PLEURA/, TA\ DE\ O(/MOIA €TMH/MATA PRO\S A)/LLHLA/ E)STIN W(S TA\ A)PO\ TW=N EU)QEIW=N TETRA/GWNA: E)A\N DE\ €A)PO\ I)/SWN I)/SA A)FAIREQH=| TA\ KATALEIPO/MENA/ E)STIN I)/SA: I)/SOS A)/RA O( MHNI/SKOS €TW=| TRAPEZI/W|. H)\ KAI\ OU(/TW SUNTOMW/TERON E)REI=S: E)PEIDH\ I)/SON E)STI\ TO\ PERI\ €TH\N MEI/ZONA TOU= TRAPEZI/OU PLEURA\N TMH=MA TOI=S PERI\ TA\S TREI=S TA\S I)/SAS @1 PERIGRAFEI=SI [1DIO/TI KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S TETRA/GWNON TRIPLA/SION TOU= A)PO\ €E(KA/STHS]1, E)A\N KOINO\N PROSTEQH=| TO\ PERIEXO/MENON E)PI/PEDON U(PO/ TE TW=N TRIW=N €I)/SWN EU)QEIW=N KAI\ TH=S TOU= MEI/ZONOS TMH/MATOS PERIFEREI/AS, E)/STAI O( MHNI/SKOS €I)/SOS TW=| TRAPEZI/W|: OU(= TETRAGWNISQE/NTOS [1DIO/TI E)/XOMEN PA=N EU)QU/GRAMMON €TETRAGWNI/SAI]1 TETRAGWNISQH/SETAI KAI\ O( MEI/ZONA H(MIKUKLI/OU TH\N E)KTO\S PERI-€FE/REIAN E)/XWN MHNI/SKOS.@3 €@"<20*EI) DE\ E)LA/TTWN €H(MIKUKLI/OU EI)/H, PRO-€GRA/YAS TOIO/NDE TI>20 €O( *(IPPOKRA/THS <20TOU=TO €KATESKEU/ASEN: E)/STW €KU/KLOS OU(= DIA/METROS €E)F' H(=| [H(] *A*B, KE/N-€TRON DE\ AU)TOU= E)F' €W(=| *K: KAI\ H( ME\N E)F' €H(=| *G*D DI/XA TE KAI\ €PRO\S O)RQA\S TEMNE/TW TH\N E)F' H(=| *B*K: H( DE\ E)F' H(=| *E*Z KEI/SQW TAU/THS €METACU\ KAI\ TH=S PERIFEREI/AS E)PI\ TO\ *B NEU/OUSA TW=N E)K TOU= KE/NTROU €H(MIOLI/A OU)=SA DUNA/MEI. H( DE\ E)F' H(=| *E*H H)/XQW PARA\ TH\N E)F' H(=| *A*B. €KAI\ A)PO\ TOU= *K E)PEZEU/XQWSAN E)PI\ TA\ *E *Z. SUMPIPTE/TW DE\ E)KBALLO-€ME/NH H( E)PI\ TO\ *Z E)PIZEUXQEI=SA TH=| E)F' H(=| *E*H KATA\ TO\ *H KAI\ PA/LIN €A)PO\ TOU= *B E)PI\ TA\ *Z *H E)PEZEU/XQWSAN. FANERO\N DH\ O(/TI H( ME\N E)F' €H(=| *E*Z E)KBALLOME/NH E)PI\ TO\ *B PESEI=TAI [1U(PO/KEITAI GA\R H( *E*Z E)PI\ €TO\ *B NEU/OUSA]1, H( DE\ E)F' H(=| *B*H I)/SH E)/STAI TH=| E)F' H(=| *E*K.>20" €@*TOU=TO DE\ I)/SWS ME\N A)/N TIS KAI\ PROXEIRO/TERON DEI/CEIEN, E)MOI\ DE\ E)K TW=N €PROWMOLOGHME/NWN OU(/TWS E)PH=LQEN DEI=CAI. U(PO/KEITAI H( *D*G TH\N *B*K DI/XA €TE KAI\ PRO\S O)RQA\S TE/MNEIN. E)PI\ TH=S *D*G A)/RA TO\ KE/NTRON E)STI\ TOU= PERI\ TO\ €TRAPE/ZION GRAFHSOME/NOU KU/KLOU DIA\ TO\ PO/RISMA TOU= PRW/TOU QEWRH/MATOS €TOU= E)N TW=| TRI/TW| TW=N *EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN. E)PEIDH\ DE\ PARA/LLHLO/S E)STIN €H( *E*H TH=| *K*B KAI\ EI)S AU)TA\S E)MPE/PTWKEN H( *G*D, TA\S E)NTO\S GWNI/AS DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAS POIEI= DIA\ TO\ TOU= PRW/TOU. O)RQAI\ DE\ AI( PRO\S TW=| *G. O)RQAI\ €A)/RA KAI\ AI( PRO\S TW=| *D. H( OU)=N *G*D [2H(]2 DIA\ TOU= KE/NTROU TH\N *E*H [MH\ DIA\ @1 TOU= KE/NTROU] PRO\S O)RQA\S TE/MNOUSA KAI\ DI/XA TE/MNEI DIA\ TO\ TRI/TON TOU= TRI/TOU €TW=N *STOIXEI/WN. E)PEI\ OU)=N I)/SH E)STI\N H( *D*H TH=| *D*E, KOINH\ DE\ H( *D*Z KAI\ €O)RQAI\ AI( PRO\S TW=| *D, KAI\ BA/SIS A)/RA H( *Z*H BA/SEI TH=| *Z*E I)/SH. A)LLA\ KAI\ H( €*B*Z TH=| *Z*K E)STI\N I)/SH, DIO/TI KAI\ H( *B*G TH=| *G*K, KOINH\ DE\ H( *G*Z KAI\ O)RQAI\ €AI( PRO\S TW=| *G. E)PEI\ OU)=N DU/O AI( *H*Z *Z*B DUSI\ TAI=S *K*Z *Z*E I)/SAI KAI\ GW-€NI/AI AI( KATA\ KORUFH\N I)/SAI, KAI\ BA/SIS H( *H*B BA/SEI TH=| *E*K I)/SH. €@"<20*PERIGEGRA/FQW DH\ PERI\ TO\ *E*Z*H TRI/GWNON TMH=MA KU/KLOU>20 [TO\ €*E*Z*H] <20O(/MOION E(KA/STW| TW=N *E*K *K*B *B*H TMHMA/TWN." €@"*TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN TO\ TRAPE/ZIO/N>20 FHMI <20E)F' OU(= *E*K*B*H €PERILH/YETAI KU/KLOS. TO\ ME\N GA\R *E*K*H TRI/GWNON PERILH/YETAI €KU/KLOS:>20" E)/XOMEN GA\R E)N TW=| PE/MPTW| TOU= TETA/RTOU TW=N *STOIXEI/WN PERI\ €TO\ DOQE\N TRI/GWNON KU/KLON PERIGRA/YAI. "<20E)A\N OU)=N DEI/CW TH=| A)PO\ TOU= €KE/NTROU E)PI\ TO\ *K I)/SHN TH\N A)PO\ TOU= KE/NTROU E)PI\ TO\ *B, DH=LON O(/TI €TO\ GRAFO/MENON TMH=MA KU/KLOU DIA\ TOU= *E*K*H H(/CEI KAI\ DIA\ TOU= *B, €KAI\ PERILH/YETAI KU/KLOU TMH=MA TO\ TRAPE/ZION.>20" O(/PER TMH=MA KAI\ TO\ €TRI/GWNON PERIE/CEI TO\ E)F' OU(= *E*Z*H. LHFQE/NTOS OU)=N KE/NTROU OI(=ON TOU= *L KAI\ €E)PIZEUGNUME/NWN TW=N *L*E *L*H *L*K *L*B, E)PEIDH\ I)SOSKELE/S E)STI TO\ *E*L*H TRI/-€GWNON [1E)K KE/NTROU GA\R I)/SAI]1, [2I)/SAI]2 EI)SI\N AI( PRO\S TH=| BA/SEI GWNI/AI H( U(PO\ €*L*H*E TH=| U(PO\ *L*E*H DIA\ TO\ PE/MPTON TOU= PRW/TOU TW=N *EU)KLEI/DOU. E)/STI DE\ H( €U(PO\ *B*H*E I)/SH TH=| U(PO\ *K*E*H, DIO/TI KAI\ H( *E*B I)/SH TH=| *K*H W(S E)DEI/XQH. €KAI\ O(/LH A)/RA H( U(PO\ *B*H*L O(/LH| TH=| U(PO\ *K*E*L E)STI\N I)/SH: E)/STI DE\ KAI\ H( *K*E €TH=| *B*H I)/SH. KAI\ BA/SIS A)/RA H( *K*L TH=| *L*B I)/SH E)STI/N: I)/SH A)/RA TH=| A)PO\ €TOU= KE/NTROU TH=| *L*K H( *L*B. <20GEGRA/FQW OU)=N TO\ TMH=MA. €@"*TOU/TWN OU(/TWS E)XO/NTWN O( GENO/MENOS MHNI/SKOS OU(= E)KTO\S PERI-€FE/REIA H( *E*K*B*H I)/SOS E)/STAI TW=| EU)QUGRA/MMW| TW=| SUGKEIME/NW| E)K €TW=N TRIW=N TRIGW/NWN TW=N *B*Z*H *B*Z*K *E*K*Z. TA\ GA\R A)PO\ TW=N EU)-€QEIW=N E)F' AI(=S *E*Z *Z*H A)FAIROU/MENA E)NTO\S TOU= MHNI/SKOU A)PO\ TOU= €EU)QUGRA/MMOU TMH/MATA I)/SA E)STI\ TOI=S E)KTO\S TOU= EU)QUGRA/MMOU €TMH/MASIN A)FAIROUME/NOIS U(PO\ TW=N *E*K *K*B *B*H. E(KA/TERON GA\R TW=N @1 E)NTO\S H(MIO/LIO/N E)STIN E(KA/STOU TW=N E)KTO/S. H(MIOLI/A GA\R U(PO/KEITAI €H( *E*Z TH=S E)K TOU= KE/NTROU, TOUTE/STI TH=S *E*K KAI\ *K*B KAI\ *B*H.>20" €E)DEI/XQH GA\R KAI\ AU(/TH I)/SH TH=| *E*K. EI) OU)=N E(KATE/RA TW=N *E*Z *Z*H H(MIOLI/A €E)STI\ DUNA/MEI E(KA/STHS TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N, W(S DE\ EU)QEI=AI PRO\S TA\S EU)-€QEI/AS TMH/MATA PRO\S TA\ TMH/MATA, TA\ DU/O A)/RA TMH/MATA TOI=S TRISI/N E)STIN €I)/SA. "<20EI) OU)=N O( ME\N MHNI/SKOS TA\ TRI/A TMH/MATA/ E)STI KAI\ TOU= EU)-€QUGRA/MMOU TO\ PARA\ TA\ DU/O TMH/MATA, TO\ DE\ EU)QU/GRAMMON META\ €TW=N DU/O TMHMA/TWN E)STI\ XWRI\S TW=N TRIW=N, E)/STI DE\ TA\ DU/O TMH/-€MATA TOI=S TRISI\N I)/SA, I)/SOS A)\N EI)/H O( MHNI/SKOS TW=| EU)QUGRA/MMW|." €@"*(/OTI DE\ OU(=TOS O( MHNI/SKOS E)LA/TTONA H(MIKUKLI/OU TH\N E)KTO\S E)/XEI €PERIFE/REIAN, DEI/KNUSI DIA\ TOU= TH\N *E*K*H GWNI/AN E)N TW=| E)KTO\S OU)=SAN €TMH/MATI A)MBLEI=AN EI)=NAI.>20" DE/DEIKTAI GA\R E)N TW=| TOU= TRI/TOU TW=N €*EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN, O(/TI "H( E)N TW=| E)LA/TTONI H(MIKUKLI/OU TMH/MATI MEI/ZWN O)R-€QH=S E)STIN". "<20O(/TI DE\ A)MBLEI=A/ E)STIN H( U(PO\ *E*K*H GWNI/A, DEI/KNUSIN €OU(/TWS: E)PEI\ H( ME\N E)F' H(=| *E*Z H(MIOLI/A E)STI\ TW=N E)K TOU= KE/NTROU €DUNA/MEI, H( DE\ E)F' H(=| *K*B MEI/ZWN TH=S E)F' H(=| *B*Z, DIO/TI KAI\ GWNI/A €H( PRO\S TW=| *Z MEI/ZWN, W(S DEI/CW, I)/SH DE\ H( *B*K TH=| *K*E, FANERO\N O(/TI €KA)\N H( E)F' H(=| *B*K MEI/ZWN H)=| TH=S E)F' H(=| *B*Z H)\ DIPLASI/A MH/KEI, KAI\ €H( E)F' H(=| *K*E %2 %2 %2 W(/STE TH=S E)F' H(=| *K*Z A)/RA MEI/ZWN H)\ DIPLASI/A MH/KEI €KAI\ DUNA/MEI DIA\ TH\N O(MOIO/THTA TW=N TRIGW/NWN TW=N *B*E*K *B*K*Z. €E)/STI GA\R W(S H( *E*B PRO\S *B*K, OU(/TWS H( *E*K PRO\S *K*Z: W(/STE H( E)F' €H(=| *E*K MEI/ZWN E)STI\ TH=S E)F' H(=| *K*Z H)\ DIPLASI/A DUNA/MEI: H( DE\ E)F' H(=| €*E*Z H(MIOLI/A DUNA/MEI TH=S E)F' H(=| *E*K: H( A)/RA E)F' H(=| *E*Z MEI/ZWN E)STI\ €DUNA/MEI TW=N E)F' AI(=S *E*K *K*Z. EI) ME\N GA\R DIPLASI/A H)=N DUNA/MEI H( €*E*K TH=S *K*Z, H(MIOLI/A DE\ H( *Z*E TH=S *E*K, H)=N A)\N H( *E*Z I)/SH DUNA/MEI €TAI=S *E*K *K*Z W(S E)PI\ A)RIQMW=N TW=N <#2> : E)PEIDH\ DE\ MEI/ZWN H)\ €DIPLASI/A E)STI\ DUNA/MEI H( *E*K TH=S *K*Z, W(S E)/XEI TA\ PRO\S TO\ , @1 [1E)PEIDH\ TA\ <#2> TW=N MEI/ZONA/ E)STI]1 KAI\ H( *E*Z TW=N *E*K *K*Z MEI/ZWN €E)STI\ DUNA/MEI: A)MBLEI=A A)/RA E)STI\N H( PRO\S TW=| *K GWNI/A, E)/LATTON €A)/RA H(MIKUKLI/OU TO\ TMH=MA E)N W(=| E)STIN. OU(/TWS ME\N OU)=N O( *(IPPO-€KRA/THS PA/NTA MHNI/SKON E)TETRAGW/NISEN, EI)/PER KAI\ TO\N H(MIKUKLI/OU €KAI\ TO\N MEI/ZONA H(MIKUKLI/OU KAI\ TO\N E)LA/TTONA E)/XONTA TH\N E)KTO\S €PERIFE/REIAN.>20" þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜Ã‡@*)ALL' OU)XI\ TO\N E)PI\ TH=S TOU= TETRAGW/NOU PLEURA=S MO/NON, W(S O( *)ALE/-€CANDROS I(STO/RHSEN, OU) ME/NTOI OU)DE\ TO\N KU/KLON E)PEXEI/RHSE TETRAGWNI/SAI DIA\ €TW=N PERI\ TH\N TOU= E(CAGW/NOU PLEURA\N MHNI/SKWN, W(S KAI\ TOU=TO O( *)ALE/CAN-€DRO/S FHSIN. €@"<20*)ALLA\ MHNI/SKON@3 €A(/MA KAI\ KU/KLON E)TE-€TRAGW/NISEN OU(/TWS: €E)/STWSAN PERI\ KE/NTRON €E)F' OU(= *K DU/O KU/KLOI, €H( DE\ TOU= E)KTO\S DIA/-€METROS E(CAPLASI/A DU-€NA/MEI TH=S TOU= E)NTO\S €KAI\ E(CAGW/NOU E)GGRA-€FE/NTOS EI)S TO\N E)NTO\S €KU/KLON TOU= E)F' OU(= €*A*B*G*D*E*Z AI(/ TE E)F' €W(=N *K*A *K*B *K*G E)K TOU= €KE/NTROU E)PIZEUXQEI=-€SAI E)KBEBLH/SQWSAN €E(/WS TH=S TOU= E)KTO\S €KU/KLOU PERIFEREI/AS KAI\ [2AI(]2 E)F' W(=N *H*Q *Q*I [2*H*I]2 E)PEZEU/XQWSAN €KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ AI( *H*Q *Q*I E(CAGW/NOU EI)SI\ PLEURAI\ TOU= EI)S TO\N €MEI/ZONA KU/KLON E)GGRAFOME/NOU. KAI\ PERI\ TH\N E)F' H(=| *H*I TMH=MA €O(/MOION TW=| A)FAIROUME/NW| U(PO\ TH=S E)F' H(=| *H*Q PERIGEGRA/FQW. E)PEI\ €OU)=N TH\N ME\N E)F' H(=| *H*I TRIPLASI/AN A)NA/GKH EI)=NAI DUNA/MEI TH=S E)F' H(=| €*Q*H TOU= E(CAGW/NOU PLEURA=S [1H( GA\R U(PO\ DU/O TOU= E(CAGW/NOU PLEURA\S €U(POTEI/NOUSA META\ A)/LLHS MIA=S O)RQH\N PERIE/XOUSA GWNI/AN TH\N E)N €H(MIKUKLI/W| I)/SON DU/NATAI TH=| DIAME/TRW|, H( DE\ DIA/METROS TETRAPLA/-€SION DU/NATAI TH=S TOU= E(CAGW/NOU I)/SHS OU)/SHS TH=| E)K TOU= KE/NTROU €DIA\ TO\ TA\ MH/KEI DIPLA/SIA EI)=NAI DUNA/MEI TETRAPLA/SIA]1, H( DE\ *Q*H €E(CAPLASI/A TH=S E)F' H(=| *A*B, DH=LON O(/TI TO\ TMH=MA TO\ PERI\ TH\N E)F' @1 H(=| *H*I PERIGRAFE\N I)/SON EI)=NAI SUMBAI/NEI TOI=S TE A)PO\ TOU= E)KTO\S KU/-€KLOU U(PO\ TW=N E)F' AI(=S *H*Q *Q*I A)FAIROUME/NOIS KAI\ TOI=S A)PO\ TOU= E)N-€TO\S U(PO\ TW=N TOU= E(CAGW/NOU PLEURW=N A(PASW=N.>20" TA\ GA\R O(/MOIA TW=N €KU/KLWN TMH/MATA PRO\S A)/LLHLA/ E)STIN W(S TA\ A)PO\ TW=N BA/SEWN TETRA/GWNA, €DIO/TI KAI\ OI( O(/MOIOI KU/KLOI PRO\S A)LLH/LOUS EI)SI\N W(S TA\ A)PO\ TW=N DIAME/TRWN €TETRA/GWNA. "<20H( GA\R *H*I TH=S *H*Q TRIPLA/SION DU/NATAI, I)/SON DE\ TH=| €*H*Q DU/NATAI H( *Q*I, DU/NATAI DE\ E(KATE/RA TOU/TWN I)/SON KAI\ AI( E(\C €PLEURAI\ TOU= E)NTO\S E(CAGW/NOU, DIO/TI KAI\ H( DIA/METROS TOU= E)KTO\S €KU/KLOU E(CAPLA/SION U(PO/KEITAI DU/NASQAI TH=S TOU= E)NTO/S: W(S DE\ €H( DIA/METROS PRO\S TH\N DIA/METRON, OU(/TW KAI\ AI( E)K TOU= KE/NTROU, €H( DE\ E)K TOU= KE/NTROU I)/SH E)STI\ TH=| TOU= E(CAGW/NOU PLEURA=|>20", W(S TO\ €PO/RISMA LE/GEI TOU= PROTELEU/TOU QEWRH/MATOS E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| TW=N €*EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN, W(S DE\ AI( PLEURAI\ OU(/TW KAI\ TA\ TMH/MATA, "<20W(/STE O( €ME\N MHNI/SKOS E)F' OU(= *H*Q*I TOU= TRIGW/NOU E)LA/TTWN A)\N EI)/H E)F' OU(= €TA\ AU)TA\ GRA/MMATA TOI=S U(PO\ TW=N TOU= E(CAGW/NOU PLEURW=N A)FAIROU-€ME/NOIS TMH/MASIN A)PO\ TOU= E)NTO\S KU/KLOU. TO\ GA\R E)PI\ TH=S *H*I TMH=-€MA I)/SON H)=N TOI=S TE *H*Q *Q*I TMH/MASI KAI\ TOI=S U(PO\ TOU= E(CAGW/NOU €A)FAIROUME/NOIS. TA\ OU)=N *H*Q *Q*I TMH/MATA E)LA/TTW E)STI\ TOU= PERI\ €TH\N *H*I [2TMH/MATOS TOI=S]2 TMH/MASI [KAI\] TOI=S U(PO\ TOU= E(CAGW/NOU A)FAI-€ROUME/NOIS. KOINOU= OU)=N PROSTEQE/NTOS TOU= U(PE\R TO\ TMH=MA TO\ €PERI\ TH\N *H*I ME/ROUS TOU= TRIGW/NOU, E)K ME\N TOU/TOU KAI\ TOU= PERI\ €TH\N *H*I TMH/MATOS TO\ TRI/GWNON E)/STAI, E)K DE\ TOU= AU)TOU= KAI\ TW=N €*H*Q *Q*I TMHMA/TWN O( MHNI/SKOS. E)/STAI OU)=N E)LA/TTWN O( MHNI/SKOS TOU= €TRIGW/NOU TOI=S U(PO\ TOU= E(CAGW/NOU A)FAIROUME/NOIS TMH/MASIN. €O( A)/RA MHNI/SKOS KAI\ TA\ U(PO\ TOU= E(CAGW/NOU A)FAIROU/MENA TMH/-€MATA I)/SA E)STI\N TW=| TRIGW/NW|. KAI\ KOINOU= PROSTEQE/NTOS TOU= E(CA-€GW/NOU TO\ TRI/GWNON TOU=TO KAI\ TO\ E(CA/GWNON I)/SA E)STI\ TW=| TE MH-€NI/SKW| TW=| LEXQE/NTI KAI\ TW=| KU/KLW| TW=| E)NTO/S. TO\ GA\R TRI/GWNON €I)/SON H)=N TW=| TE MHNI/SKW| KAI\ TOI=S U(PO\ TOU= E(CAGW/NOU A)FAIROU-€ME/NOIS TMH/MASI TOU= E)NTO\S KU/KLOU. EI) OU)=N TA\ EI)RHME/NA EU)QU/-€GRAMMA DUNATO\N TETRAGWNISQH=NAI, KAI\ TO\N KU/KLON A)/RA META\ TOU= €MHNI/SKOU.>20" TA\ ME\N OU)=N PERI\ TOU= *XI/OU *(IPPOKRA/TOUS MA=LLON E)PITREPTE/ON €*EU)DH/MW| GINW/SKEIN E)GGUTE/RW| TOI=S XRO/NOIS O)/NTI KAI\ *)ARISTOTE/LOUS A)KROATH=|. €O( DE\ DIA\ TW=N TMHMA/TWN TETRAGWNISMO\S TOU= KU/KLOU, O(\N W(S YEUDOGRAFOU=NTA @1 AI)TIA=TAI O( *)ARISTOTE/LHS, H)\ TO\N DIA\ TW=N MHNI/SKWN AI)NI/TTETAI [1KALW=S GA\R €KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)NEDOI/ASEN EI)PW/N "EI) O( AU)TO/S E)STI TW=| DIA\ TW=N MHNI/SKWN"]1 €H)\ OU)K EI)S TA\S *(IPPOKRA/TOUS DEI/CEIS A)POBLE/PEI A)LLA/ TINAS A)/LLAS, W(=N MI/AN €KAI\ O( *)ALE/CANDROS PARE/QETO, H)\ TO\N META\ TOU= MHNI/SKOU TETRAGWNISMO\N TOU= €KU/KLOU AI)TIA=TAI TOU= *(IPPOKRA/TOUS, O(\N TW=| O)/NTI DIA\ TW=N TMHMA/TWN A)PE/DEICE €TW=N TRIW=N E)N TW=| E)LA/TTONI. TA/XA GA\R KAI\ KURIW/TERON AU(/TH H( A)PO/-€DEICIS R(HQEI/H H( DIA\ TMHMA/TWN H)/PER H( DIA\ TW=N MHNI/SKWN. TMH=MA GA\R KU/KLOU €KAI\ O( *EU)KLEI/DHS E)N TW=| TRI/TW| TW=N E(AUTOU= *STOIXEI/WN W(RI/SATO "TO\ PERIEXO/-€MENON SXH=MA U(PO/ TE EU)QEI/AS KAI\ KU/KLOU PERIFEREI/AS". OI( OU)=N MHNI/SKOI €OU)DE\ KURI/WS TMH/MATA/ EI)SI. KAI\ EI)/H A)\N YEUDOGRA/FHMA E)N TOU/TW| TO\ META\ €TOU= MHNI/SKOU TETRAGWNI/ZEIN TO\N KU/KLON, A)LLA\ MH\ KAQ' E(AUTO/N, E)PEI\ PA/NTA €TA\ LHFQE/NTA EI)S TH\N A)PO/DEICIN A)PO\ GEWMETRIKW=N A)RXW=N EI)/LHPTAI. A)LL' EI) €O( TOU= MHNI/SKOU TETRAGWNISMO\S KAQOLIKO\S U(PO\ TOU= *(IPPOKRA/TOUS DOKEI= PARA-€DI/DOSQAI [1PA=S GA\R MHNI/SKOS H)/TOI H(MIKUKLI/OU TH\N E)KTO\S E)/XEI PERIFE/REIAN H)\ €MEI/ZONOS H(MIKUKLI/OU TMH/MATOS H)\ E)LA/TTONOS]1, DUNATO\N FAI/H A)/N TIS E)K TOU= €I)/SOU TETRAGW/NOU TW=| TE MHNI/SKW| KAI\ TW=| KU/KLW|, A)FAIREQE/NTOS TETRAGW/NOU €I)/SOU TW=| MHNI/SKW|, TO\ LOIPO\N EU)QU/GRAMMON TETRAGWNI/SANTA I)/SON TETRA/GWNON €TW=| KU/KLW| POIH=SAI MO/NW|. PW=S OU)=N E)/TI YEUDOGRAFEI=SQAI DO/CEI O( TOU= *(IPPO-€KRA/TOUS TETRAGWNISMO/S, EI) MH/PW EU(RH=SQAI U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)NOMI/SQH €LE/GONTOS E)N *KATHGORI/AIS: "OI(=ON O( TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\S EI) E)/STIN E)PI-€STHTO/S, E)PISTH/MH ME\N AU)TOU= OU)K E)/STI PW, TO\ DE\ E)PISTHTO/N E)STI", KAI/TOI €TOU= *XI/OU *(IPPOKRA/TOUS PRO\ *)ARISTOTE/LOUS O)/NTOS, W(/STE KAI\ TO\N *EU)/DHMON €E)N TOI=S PALAIOTE/ROIS AU)TO\N A)RIQMEI=N; MH/POTE OU)=N OU) KAQO/LOU PA=S MHNI/SKOS €U(PO\ TOU= *(IPPOKRA/TOUS E)TETRAGWNI/SQH. KA)\N GA\R H( E)KTO\S TOU= MHNI/SKOU PERIFE/-€REIA O(RISQH=|, A)LL' E)KEI/NHS KEIME/NHS TA\S E)NTO\S TOU= MHNI/SKOU PERIFEREI/AS A)PEI/ROUS €H)/TOI E)P' A)/PEIRON A)/LLHN KAI\ A)/LLHN GRA/FEIN DUNATO\N E)P' A)/PEIRON DIAIROU-€ME/NOU TOU= E)PIPE/DOU, W(/STE TH=S E)KTO\S TH=S AU)TH=S MENOU/SHS TOU\S ME\N MEI/ZONAS €TOU\S DE\ E)LA/TTONAS EI)=NAI TW=N MHNI/SKWN. AU)TO\S DE\ TH\N E)NTO\S PERIFE/REIAN €W(RISME/NHN E)/LABEN: O(/MOION GA\R AU)TH\N TMH=MA A)POTE/MNOUSAN TOI=S PRO\S TH=| €E)KTO\S PERIFEREI/A| SUNISTAME/NOIS TMH/MASIN E)/LABEN: W(=| TA\ ME\N TOU= PRW/TOU €QEWRH/MATOS E)PI\ TETRAGWNIKH=S H)=N PLEURA=S, TA\ DE\ E)N TOI=S A)/LLOIS E)PI\ A)O-€RI/STWN. W(/STE OU) PA=S E)TETRAGWNI/SQH MHNI/SKOS, A)LL' OI( TH\N E)NTO\S PERI-€FE/REIAN O(MOI/AN I)/SXONTES TOI=S PRO\S TH=| E)KTO\S SUNISTAME/NOIS TMH/MASI KAI\ €AU)TOI=S W(RISME/NOIS PWS OU)=SIN. @1 {1&p. 185a17$ <20*OU) MH\N A)LL' E)PEIDH\ PERI\ FU/SEWS ME\N OU)/, FUSIKA\S €@@@DE\ A)PORI/AS SUMBAI/NEI LE/GEIN AU)TOI=S.>20}1 €@*AI)TI/AS PLEI/ONAS A)PODOU\S KAQ' A(\S OU)K E)/STIN OI)KEI=OS TW=| FUSIKW=| O( PRO\S €*PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON LO/GOS, BOULO/MENOS DE\ A)NTEIPEI=N, O(/TI MH\ DIA\ KENH=S €POIEI=TAI TH\N A)NTILOGI/AN PRW=TON PAREMUQH/SATO. DIXW=S DE\ STI/CAS O( *)ALE/CANDROS €DITTH\N E)POIH/SATO TH\N E)CH/GHSIN. PRW=TON ME\N A)KOU/SAS O(/TI <20PERI\ FU/SEWS ME\N>20 €LE/GOUSIN OU(=TOI, <20OU) FUSIKA\>20 DE\ TA\ U(P' AU)TW=N LEGO/MENA. O( GA\R A)NAIRW=N €TI, EI) KAI\ MH\ XRH=TAI E)KEI/NW|, A)LL' OU)=N PERI\ E)KEI/NOU TOU\S LO/GOUS POIEI=TAI. €TW=| OU)=N O(/LWS PERI\ FU/SEWS AU)TOI=S GEGONE/NAI TOU\S LO/GOUS, EU)/LOGON A)\N EI)/H €LE/GEIN TI TO\N FUSIKO\N PRO\S AU)TOU/S: KAQO/SON DE\ OU) FUSIKA\ LE/GOUSI, PRO\S €O)LI/GON E)NDIATRI/YEI TOI=S PRO\S AU)TOU\S LO/GOIS. KAI\ TAU/TH| E)/OIKEN A)RE/SKESQAI €TH=| STIGMH=| KAI\ O( *PORFU/RIOS OU(/TWS E)PITRE/XWN TH\N LE/CIN: "OU) MH\N A)LL' €E)PEIDH\ PERI\ FU/SEWS ME\N O( LO/GOS AU)TOI=S EI) KAI\ A)NAIROU=SIN A)GNOOU=NTES TH\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÆˆŽFU/SIN, EI) KAI\ MH\ FUSIKAI\ AU)TOI=S AI( A)PORI/AI, DEI= E)P' O)LI/GON DIALEXQH=NAI €PERI\ AU)TW=N". KAI\ E)/XEI POLU\N LO/GON H( E)CH/GHSIS, EI)/PER, W(S KAI\ PRO/TERON €E)/FHN, O( *ME/LISSOS KAI\ TH\N E)PIGRAFH\N OU(/TWS E)POIH/SATO TOU= SUGGRA/MMATOS €*PERI\ FU/SEWS H)\ PERI\ TOU= O)/NTOS. "E)/STI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TH\N €PROEIRHME/NHN LE/CIN KAI\ OU(/TWS DIASTE/LLEIN: <20OU) MH\N A)LL' E)PEIDH\ PERI\ €FU/SEWS ME\N OU)/>20, EI)=TA A)P' A)/LLHS A)RXH=S, <20FUSIKA\S DE\ A)PORI/AS>20. €E)/STI GA/R, FHSI/, KAI\ O( TRO/POS AU)TW=| TH=S E(RMHNEI/AS OU(=TOS SUNH/QHS: E)N GOU=N €*SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS XRH=TAI AU)TW=| LE/GWN "E)/STI ME\N OU)/, FAI/NETAI DE/" KAI\ €PA/LIN "OI( DE\ TOU=TO POIOU=SI ME\N OU)/, DOKOU=SI DE/". TO\ LEGO/MENON, FHSI/, €KATALLH/LWS A)\N E)/XOI: KURI/WS GA\R PERI/ TINOS LE/GEI O( DIECIW\N PERI\ AU)TOU= €O(POI=O/N TI/ E)STI: PERI\ GOU=N YUXH=S LE/GEIN OU)K A)\N LE/GOITO O( YUXH\N A)NAIRW=N. €PERI\ YUXH=S ME/NTOI A)POREI=N DO/CEIEN A)\N O( PRO\S TO\ EI)=NAI YUXH\N A)PORW=N. €OU(/TWS KAI\ TA\ A)POROU/MENA PRO\S TH\N FU/SIN FUSIKA\S A)\N LE/GOI TIS A)PORI/AS, €OU) MH\N PERI\ FU/SEW/S GE LE/GEIN TO\N TOIOU=TON FH/SAIEN A)/N TIS TO\N A)NAIROU=NTA €TH\N FU/SIN. KAI\ A)KO/LOUQON DE\ TOI=S PROEIRHME/NOIS, FHSI/, TO\ OU(/TWS DIASTE/L-€LESQAI: EI)/RHKE GA/R "TO\ ME\N OU)=N EI) E(\N KAI\ A)KI/NHTON TO\ O)\N SKOPEI=N €OU) PERI\ FU/SEW/S E)STI SKOPEI=N." W(=| SUNA/|DEI TO\ <20A)LL' E)PEI\ PERI\ FU/-€SEWS ME\N OU)/>20". TAU/TH| KALW=S EI)RHME/NH| TH=| E)CHGH/SEI SUNA/|DEI KAI\ H( TOU= €*QEMISTI/OU PARA/FRASIS. E)PA/GEI DE\ TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS O(/TI "OU)DE\ EI)RH/KASI/ @1 TI PERI\ FU/SEWS E)KEI=NOI: OU) GA\R PROQE/MENOI PERI\ FU/SEWS EI)PEI=N E)/PEITA A)NAI-€ROU=SI TH\N FU/SIN, A)LL' H)KOLOU/QHSEN AU)TOI=S E)C W(=N E)/LEGON TO\ TH\N FU/SIN €A)NAIREI=N: O( ME/NTOI PERI\ KINH/SEWS LO/GOS KAI\ PERI\ A)PEI/ROU KAI\ KENOU=, OI(=S €XRW=NTAI, FUSIKA\S A)PORI/AS E)/XEI". KAI\ TOU=TO ME\N KALW=S EI)/RHTAI. PW=S DE\ €E)NTAU=QA LE/GEI O( *)ALE/CANDROS MHDE\ PERI\ FU/SEWS EI)PEI=N E)KEI/NOUS, KAI/TOI PRO/-€TERON AU)TH=| LE/CEI LE/GWN O(/TI "KATA\ TH\N TW=N POLLW=N DO/CAN KAI\ TA\ FAINO/-€MENA FUSIOLOGW=N O( *PARMENI/DHS, OU)/TE E(\N LE/GWN E)/TI EI)=NAI TO\ O)\N OU)/TE A)GE/-€NHTON, A)RXA\S TW=N GINOME/NWN U(PE/QETO PU=R KAI\ GH=N"; KAI\ *ME/LISSOS DE/, EI) €KAI\ MH\ PERI\ TH=S KURI/WS FU/SEWS, [2A)LLA\ FUSIKA\S A)PORI/AS EI)=PE TO\ SU/GGRAMMA €E)PIGRA/YAS *PERI\ FU/SEWS]2 H)\ PERI\ TOU= O)/NTOS. EI)PW\N DE\ TH\N AI)TI/AN DI' H(\N XRH\ €BRAXE/A PRO\S AU)TOU\S DIALEXQH=NAI, KA)\N OI( PRO/TERON EI)RHME/NOI LO/GOI TH\N A)NTILO-€GI/AN E)KW/LUON, KAI\ TAU/THN PA/LIN TH\N AI)TI/AN EI)S A)/LLHN TELIKWTE/RAN A)NH/GAGEN. €DEI= ME\N GA\R O(/LWS A)NTEIPEI=N PRO\S AU)TOU/S, E)PEIDH\ PERI\ FU/SEWS H)\ O(/TI FU-€SIKA\S A)PORI/AS LE/GOUSI: PRO\S DE\ TA\ TOIAU=TA DEI= A)NTEIPEI=N, E)PEIDH\ <20E)/XEI>20 TINA\ €<20FILOSOFI/AN H( SKE/YIS>20. H( GA\R PERI\ TOU= O)/NTOS O(/LWS ZH/THSIS KAI\ H( PERI\ €FU/SEWS H)\ TW=N FUSIKW=N A)PORIW=N OU)DENO\S A)/LLOU E)STI\N H)\ FILOSO/FOU. ˆ@6 €@{1&p. 185a20$ <20*)ARXH\ DE\ OI)KEIOTA/TH PASW=N, E)PEIDH\ POLLAXW=S €@@@@@@LE/GETAI TO\ O)/N.>20}1 €@*(O PRO/S TINA DO/CAN A)NTILE/GWN DIXW=S E)PIXEIREI=: H)\ GA\R TOU\S KATASKEUA/-€ZONTAS AU)TH\N LO/GOUS A)NATRE/PEI, H)\ KAQOLIKH\N AU)TH=S POIEI=TAI TH\N A)NAI/RESIN. €A)LL' O( ME\N TOU\S KATASKEUA/ZONTAS LO/GOUS MO/NOUS A)NAIRW=N OU)/PW TO\ DO/GMA €A)NH/|RHKE: TI/ GA\R EI) KAI\ A)/LLOI TINE/S EI)SIN AU)TOU= KATASKEUASTIKOI\ LO/GOI TW=N €A)NH|RHME/NWN E)RRWMENE/STEROI; OI( DE\ MH\ PRO\S TOU\S KATASKEUA/ZONTAS LO/GOUS, €A)LLA\ PRO\S AU)TO\ TO\ DO/GMA E)NISTA/MENOI KAI\ KAQOLIKH\N AU)TOU= POIOU/MENOI TH\N €A)NAI/RESIN, TO\ ME\N DO/GMA A)NAIROU=SI BEBAI/WS, A)PORI/AS DE\ KATALIMPA/NOUSIN, €A)\N MH\ KAI\ TOU\S LO/GOUS AU)TOU\S TOU\S KATASKEUA/ZONTAS A)NATRE/YWSI. DIO\ TO\N €*PARMENI/DOU KAI\ *MELI/SSOU LO/GON E)LE/GXEIN O( *)ARISTOTE/LHS PROQE/MENOS PRW=TON €ME\N KAQOLIKH\N POIEI=TAI PRO\S AU)TO\N E)/NSTASIN, TO\ MH\ E(\N EI)=NAI TO\ O)\N EI)/ TIS KATA\ €TO\ PRO/XEIRON A)KOU/OI, E)K DIAIRE/SEWS A)NASKEUA/ZWN, EI)=TA KAI\ TOU\S LO/GOUS €AU)TW=N A)NATRE/PWN, EI)/ TIS AU)TOU\S W(S KATASKEUASTIKOU\S TOIOU/TOU E(NO\S O)/NTOS €A)PODE/XOITO. GI/NETAI DE\ DIALEKTIKH\ AU)TW=| H( E)PIXEI/RHSIS A)PO\ TH=S TW=N O)/NTWN @1 DIAIRE/SEWS O(RMHQEI=SA: TH=| GA\R DIALEKTIKH=| XRWME/NOUS E)/STI TA\S TW=N E)PISTH-€MW=N A)RXA\S KATASKEUA/ZEIN. KAI\ E)/STIN H( O(/LH TOU= LO/GOU METAXEI/RISIS TOIAU/TH. €E)PEIDH\ E(\N LE/GOUSI TO\ O)/N, E(KA/TERON DE\ TOU/TWN TO/ TE O)\N KAI\ TO\ E(\N POLLAXW=S €LE/GETAI, I)DI/A| DIAIRETE/ON AU)TA/. E)PEI\ OU)=N TO\ O)\N DEKAXW=S DE/DEIKTAI LEGO/-€MENON H)\ W(S OU)SI/A H)\ W(S POIO\N H)\ W(S POSO\N H)\ W(S A)/LLH TIS TW=N DE/KA KA-€THGORIW=N, OI( LE/GONTES E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, PO/TERON O)NO/MATI MO/NON E(\N LE/GOUSI, €PRA/GMATI DE\ POLLA/, W(/STE OU)SI/AN LE/GESQAI TA\ PA/NTA %2 %2 %2 DE/KA O)/NTA TOI=S €PRA/GMASIN H)\ PLEI/ONA/ TINA E)C AU)TW=N [1PROSKEI/SQW GA\R KAI\ TOU=TO TH=| DIAIRE/SEI]1 €H)\ KAI\ TW=| PRA/GMATI E(/N E)STIN, OI(=ON OU)SI/A H)\ POIO\N H)\ POSO/N, W(S EI)=NAI MI/AN €OU)SI/AN TW=| A)RIQMW=| TA\ PA/NTA; EI) GA\R GE/NEI H)\ EI)/DEI LE/GOIEN, DH=LON O(/TI POLLA\ €TW=| A)RIQMW=| E)/STAI. EI) OU)=N MI/AN OU(/TWS LE/GOUSIN OI(=ON <20A)/NQRWPON E(/NA H)\ €I(/PPON E(/NA H)\ YUXH\N MI/AN, H)\ POIO/N>20, OU) TO\ GE/NOS [1POLLA\ GA\R A)\N PA/LIN €EU)QU/S]1, <20A)LL' E(\N TOU=TO OI(=ON LEUKO\N H)\ QERMO\N H)\ TW=N A)/LLWN TI €TW=N TOIOU/TWN>20. OU(=TOI GA\R PA/NTES OI( TW=N E)KDOXW=N TRO/POI KAI\ <20DIAFE/-€ROUSIN A)LLH/LWN POLU\>20 KAI\ EI)SI\ PA/NTES <20A)DU/NATOI>20. EI) ME\N GA\R TO\ LEGO/-€MENON O)\N O)NO/MATI MO/NON E(\N U(PA/RXON, TW=| PRA/GMATI DE\ KAI\ OU)SI/A KAI\ POIO\N €KAI\ POSO/N E)STI KAI\ PA/NTA TA\ GE/NH H)/ TINA E)C AU)TW=N, EI)/TE KEXWRISME/NA A)L-€LH/LWN EI)/TE SU\N A)LLH/LOIS U(PA/RXONTA, POLLA\ TA\ O)/NTA E)/STAI. EI) DE\ E(/N TI €GE/NOS TW=N DE/KA TA\ PA/NTA E)STI/N, OI(=ON OU)SI/A H)\ POIO\N H)\ POSO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO €E(/N, O(/TI EI)S E(\N TW=N DE/KA GENW=N U(PE/STALTAI TA\ PA/NTA, <20EI)/TE OU)/SHS TH=S €OU)SI/AS EI)/TE MH\ OU)/SHS, A)/TOPO/N>20 TI A)KOLOUQH/SEI. EI) ME\N GA/R, W(S PE/-€FUKE PROU+POKEIME/NHS OU)SI/AS, TOU/TWN TI PERI\ E)KEI/NHN TUGXA/NEI, PA/LIN OU)X €E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ KAI\ OU)SI/A KAI\ POIO\N H)\ O(/PER A)\N QW=NTAI EI)=NAI TW=N DE/KA TO\ €O)/N: EI) DE\ MH\ OU)/SHS OU)SI/AS, KAI\ TOU=TO A)DU/NATON: OU)DE\N GA\R TW=N A)/LLWN GE-€NW=N XWRI\S TH=S OU)SI/AS U(FI/STASQAI DU/NATAI, DIO/TI U(PO/KEITAI TOI=S A)/LLOIS GE/-€NESIN H( OU)SI/A KAI\ E)N AU)TH=| TO\ EI)=NAI E)/XEI E)KEI=NA: PROSKEI/SQW GA\R KAI\ OU(/TWS. €KATA\ ME/NTOI *ME/LISSON KAI\ *PARMENI/DHN, KA)/N TE POIO\N U(POTEQEI/H TO\ O)\N KA)/N €TE OU)SI/A [1KOINO\S GA\R E)/STAI KAI\ E)PI\ TAU/THS O( LO/GOS]1, E)PEIDH\ O( ME\N A)/PEIRO/N €FHSI TO\ O)/N, O( DE\ PEPERASME/NON, EU)QU\S KAI\ TO\ POSO\N EI)SAXQH/SETAI. TO\ GA\R €A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON E)N TW=| POSW=|, KAI\ OU)/TE <20OU)SI/AN>20 OU)/TE <20POIO/-€THTA H)\ PA/QOS E)NDE/XETAI>20 A)/PEIRA EI)=NAI H)\ PEPERASME/NA <20EI) MH\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, EI) A(/MA KAI\ POSA\ EI)/H. O( GA\R TOU= A)PEI/ROU>20 KAI\ PE- @1PERASME/NOU <20LO/GOS TW=| POSW=| PROSXRH=TAI, A)LL' OU)K OU)SI/A| OU)DE\ €POIW=|>20. A)LL' E)GW\ ME\N TW=| *PORFURI/W| TO\ PLE/ON KATAKOLOUQW=N OU(/TWS TH/N €TE DIAI/RESIN TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)POIHSA/MHN KAI\ TH\N KAQ' E(/KASTON TMH=MA TH=S €DIAIRE/SEWS E)/NSTASIN. O( ME/NTOI E)PIMELE/STATOS *)ALE/CANDROS SUNH=YE TH\N KATA\ €TO\ O)\N KAI\ TH\N KATA\ TO\ E(\N DIAI/RESIN OU(/TWS "OI( E(\N LE/GONTES TO\ O)/N, H)/TOI DIA\ €TO\ O)/NOMA LE/GOUSIN, O(/TI KATA\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN TO\ E(\N O)/NOMA KATHGOREI=TAI, €H)\ TW=| PRA/GMATI. KAI\ EI) ME\N TW=| O)NO/MATI, E)PEI\ TO\ [2E(\N]2 O)/NOMA POLLAXW=S [1TO\ €GA\R O)\N DEKAXW=S LE/GETAI]1, E)/STAI POLLA\ TA\ O)/NTA KATA\ TH\N U(PO/STASIN KAI\ TA\ €PRA/GMATA. EI) DE\ TW=| PRA/GMATI E(\N LE/GOUSIN, H)/TOI TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI [2H)\ €TW=| A)RIQMW=|]2. A)LL' EI) ME\N TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI, POLLA\ TA\ O)/NTA [1E(KA/TERON €GA\R TOU/TWN KATA\ POLLW=N]1, EI) DE\ TW=| A)RIQMW=|, E)PEI\ TO\ E(\N TW=| A)RIQMW=| TRI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÉˆŒXW=S, DIELEI= H)\ W(S <20TO\ SUNEXE\S>20 H)\ W(S <20TO\ A)DIAI/RETON>20 H)\ W(S <20W(=N O( LO/GOS €O( AU)TO/S>20, KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS META\ TH\N TOU= O)/NTOS O(/LHN DIAI/RESIN TH\N €TOU= E(NO\S E)PAGAGO/NTOS, E)N OI(=S FHSIN <20E)/TI E)PEI\ KAI\ AU)TO\ TO\ E(\N POLLAXW=S €LE/GETAI W(/SPER KAI\ TO\ O)/N>20, KAI\ MHDE\ A)CIW/SANTOS TO\ GE/NEI H)\ EI)/DEI E(\N €LABEI=N W(S E)NARGW=S TO\ PLH=QOS EI)SA/GONTA, A)LL' E)PI\ TOU= A)RIQMW=| E(NO\S POIH-€SAME/NOU TH\N PRO\S TO\ O)\N A)PA/NTHSIN. E)/LAQE DE\ TOU=TO TO\N *)ALE/CANDRON OU)-€KE/TI OI)KEI/WS TH=| E(AUTOU= DIAIRE/SEI TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)KDECA/MENON. "3PU-€QE/SQAI GA\R AU)TO\N E)C A)RXH=S OI)/ETAI, PW=S LE/GOUSIN E(\N TO\ O)/N, PO/TERON KATA\ €TO\ GE/NOS, W(S LE/GEIN OU)SI/AN PA/NTA H)\ POSA\ PA/NTA H)\ POIA\ PA/NTA H)/ TI A)/LLO €TW=N DE/KA GENW=N: KAI\ EI) OU(/TWS, PA/LIN PW=S E(/KASTON TOU/TWN; OI(=ON EI) MI/AN €LE/GOIEN OU)SI/AN, PW=S LE/GOUSIN W(S <20A)/NQRWPON E(/NA>20 LE/GEIN TH\N OU)SI/AN <20H)\ I(/PPON €E(/NA H)\ YUXH\N MI/AN>20, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= POIOU= KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, E)PI-€DEIKNU/MENOS A(/MA DIA\ TH=S TOIAU/THS E)RWTH/SEWS TO\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS PLH=QOS €KAI\ TH\N A)TOPI/AN TOU= U(P' AU)TW=N EI)RHME/NOU LO/GOU"3. TAU=TA O( *)ALE/CANDROS €EI)PW/N, EI) ME\N E)P' AU)TW=N E)/MEINE, TA/XA A)\N PARE/SXEN U(PONOEI=N W(S TO\ "3<20PO/-€TERON>20 KATA\ TO\ GE/NOS W(S LE/GEIN <20OU)SI/AN PA/NTA>20"3 OU)XI\ PERI\ TH=S GE/NEI E(\N €LEGOU/SHS U(POQE/SEWS E)CEDE/CATO, A)LL' E)CHGHSA/MENOS AU)TO\S KALW=S TO\ <20EI) ME\N €GA\R E)/STAI KAI\ OU)SI/A KAI\ POSO\N KAI\ POIO/N>20, E)PA/GEI "OU) DOKEI= DE\ KA-€TALLH/LWS TOU=TO E)PENHNOXE/NAI TOI=S PROEIRHME/NOIS. PROEIPW\N GA\R W(S E)RW-€TW=N "3PW=S LE/GOUSIN OI( E(\N LE/GONTES TO\ O)/N, PO/TERON W(S OU)SI/AN H)\ W(S POIO/THTA €H)\ A)/LLO/ TI TW=N DE/KA GENW=N, H)\ W(S E(/N TI TW=N U(PO/ TI TOU/TWN TW=N GENW=N, €W(S MI/AN A)RIQMW=| OU)SI/AN H)\ E(\N POSO\N H)\ E(\N POIO/N"3, PAREI\S TO\ KAQ' E(KA/TERON @1 E)KEI/NWN A)/TOPON DEI=CAI A)/LLO TI LAMBA/NEI, O(\ OU)/TE H)/RETO OU)/TE H)=N PIQANO\N €LE/GEIN TOU\S LE/GONTAS E(\N TO\ O)/N: A)LL' E)/MELLE, FHSI/, TO\ KATA\ TH\N E)RW/THSIN €AU)TW=| DIAIRETIKO\N TE/LEION E)/SESQAI: E(\N GA\R H)\ TW=| O)NO/MATI H)\ TW=| SHMAINOME/NW|. €OU)K E)PIFE/REI OU)=N, FHSI/N, W(S PROHRWTHME/NW| TOU/TW| TA\ A)/TOPA, A)LL' EI)S €PI/STWSIN TOU= DEI=N PA/NTWS TI TOU/TWN LE/GEIN AU)TOU/S". KALW=S DE\ O( *POR-€FU/RIOS TH\N E)C A)RXH=S E)RW/THSIN TH\N LE/GOUSAN, <20PO/TERON OU)SI/AN TA\ PA/NTA €H)\ POSA\ TA\ PA/NTA>20, TOU=TO E)NDEI/KNUSQAI/ FHSIN, PO/TERON O)/NOMA E(\N EI)=NAI/ FHSI €POLLW=N O)/NTWN PRAGMA/TWN TW=N PA/NTWN, H)\ KAI\ PRA=GMA E(/N TI LE/GOUSIN EI)=NAI €PA/NTA KAI\ DHLONO/TI A)/TOMON, OI(=ON A)/NQRWPON E(/NA H)\ I(/PPON E(/NA: GE/NOS GA\R H)\ €EI)=DOS LE/GONTES, E)PEIDH\ KATA\ POLLW=N E(/KASTON TOU/TWN LE/GETAI, KAI\ TO\ PLH=QOS €TW=N O)/NTWN O(MOLOGH/SOUSIN. EI) GA\R MH\ OU(/TWS H)RW/TA, TI/S H)=N XREI/A PRO-€LABEI=N O(/TI POLLAXW=S LE/GETAI TO\ O)/N. EI) DE\ TOI=S OU(/TWS U(POTIQEME/NOIS E)NARGE\S €TO\ A)/TOPON H)=N, POLLW=N EU)QU\S PRAGMA/TWN TIQEME/NWN U(F' E(\N O)/NOMA, OU) XRH\ €QAUMA/ZEIN, EI) KAI\ TO\ E)NARGW=S A)/TOPON U(PE/QETO DIA\ TO\ TH=S DIAIRE/SEWS TE/LEION. €DIA\ TI/ DE\ A)NTE/LEGE ME\N PRO\S AU)TO/, E)RWTH=SAI DE\ AU)TO\ OU)K H)NE/SXETO; O(/LWS €DE\ H( O(/LH QE/SIS TW=N E(\N TO\ O)\N LEGO/NTWN EI)/TIS OU(/TWS E)PIPOLAI/WS AU)TH\N E)K-€DE/XOITO, PARA/DOCO/S E)STI KAI\ A)PEMFAI/NOUSA, KAI\ O(/MWS FEIDOI= TW=N A(PLOU-€STE/RWN A)NTILOGI/AS H)CI/WTAI PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS. O( ME/NTOI *EU)/DHMOS SUN-€TOMW/TERON OU(/TWS E)PIXEIREI= TW=| LO/GW|: "E)PEIDH\ GA/R, FHSI/, <20POLLAXW=S TO\ €O)\N>20 LE/GETAI [1KAI\ GA\R OU)SI/AN KAI\ POIO\N KAI\ POSO\N KAI\ TA\ LOIPA\ TW=N KATA\ €TA\S DIAIRE/SEIS EI)=NAI/ FAMEN]1, PARA\ POI=ON A)/RA TOU/TWN OU)K E)/STAI TI A)/LLO;" €TOUTE/STI TI/NOS O)/NTOS DUNATO\N TA\ A)/LLA MH\ EI)=NAI. "KAI\ DHLONO/TI, FHSI/, PARA\ €TH\N OU)SI/AN MA/LISTA A)\N EI)/POI TIS. TA\ ME\N GA\R A)/LLA E)/N TINI FAI/NETAI A)EI/, €W(/STE E)KEI/NWN O)/NTWN E)/STAI KAI\ TO\ E)N W(=|: OU)SI/AS DE\ MH\ OU)/SHS OU)QE\N DOKEI= €U(POKEI=SQAI. EI) DE\ U(PO/KEITAI ME\N MHDE/N, ZW=|A DE\ E)/STAI, A)=RA TO\ BADI/ZEIN OU)K €E)/STAI OU)DE\ TO\ PRA/SSEIN KAI\ KINEI=SQAI OU)DE\ KALO\N OU)DE\ A)/LLO TW=N TOIOU/TWN €OU)QE/N; PW=S OU)=N OU)K A)/TOPON; TO\ DE\ DH\ POSO\N OU)K E)NDE/XETAI MH\ POIEI=N AU)TOI=S €TW=N O)/NTWN: OU)/TE GA\R A)/PEIRON OU)/TE PEPERASME/NON A)POFAI/NOUSI TO\ O)/N, EI)/PER €E)STI\ TAU=TA POSO/THTOS PA/QH." A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TA\ TOU= *EU)DH/MOU PROSI-€STO/RHTAI, TA\ KATA\ TH\N LE/CIN E)PISTA/SEWS A)/CIA PROSQETE/ON. TO\ ME\N OU)=N PRO\ €PA/NTWN TA\ SHMAINO/MENA TOU= O)/NTOS, O(/PER NU=N EI)S ZH/THSIN PRO/KEITAI, DIA- @1STEI/LASQAI KAI\ TO\ OI)KEI=ON PARA/GGELMA FULA/TTONTO/S E)STI TO\ DEI=N PRW=TON €E)PI\ PANTO\S PROBLH/MATOS TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA DIORI/ZESQAI KAI\ TI/ E)STIN €E(/KASTON MANQA/NEIN. A)KOLOUQEI= DE\ KAI\ TW=| *PLA/TWNI LE/GONTI E)N *FAI/DRW|: €"PERI\ PANTO/S, W)= PAI=, MI/A A)RXH\ EI)DE/NAI PERI\ OU(= A)\N H)=| H( BOULH/, H)\ PANTO\S €A(MARTA/NEIN A)NA/GKH". O( GA\R A)GNOW=N AU)TO\ OU)D' A)\N E)NSTH=NAI PRO\S AU)TO\ €DU/NAITO. TO\ DE\ <20E)PEI\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ O)/N>20 OU)K E)RWTW=NTO/S E)STIN, €A)LL' E)K TH=S E)NARGEI/AS LAMBA/NONTOS KAI\ TH=| E)N *KATHGORI/AIS DIAIRE/SEI QAR-€ROU=NTOS KAI\ ZHTOU=NTOS LOIPO/N, EI) POLLAXW=S LEGOME/NOU TOU= O)/NTOS DUNATO\N €KAQ' O(/NTINA OU)=N TRO/PON A)LHQEU/EIN E)KEI/NOUS TOU\S E(\N TO\ O)\N LE/GONTAS. €KALW=S DE\ <20A)/TOPON>20 EI)PW\N <20TO\ PA/NTA POIO\N H)\ POSO\N>20 EI)=NAI E)PH/GAGEN <20EI) €DEI= A)/TOPON LE/GEIN TO\ A)DU/NATON>20. KAI\ GA\R A)/TOPON ME\N KAI\ TO\ A(PLW=S €YEU=DOS, E)PI/TASIS DE\ TOU= YEU/DOUS TO\ A)DU/NATON: KAI\ GA\R TO\ ME\N A)/TOPON TW=| €EU)LO/GW| A)NTI/KEITAI SHMAI=NON H)/TOI TO\ PARA/DOCON, O(\ MH\ TOPA/SAI A)/N TIS, H)\ TO\ €XW/RAN MH\ E)/XON: TO\ DE\ A)DU/NATON TW=| A)NAGKAI/W| A)NTI/KEITAI. PW=S OU)=N TOU=TO €A)DU/NATON; O(/TI OU)/SHS ME\N OU)SI/AS H)/TOI TAU)TO\N E)/STAI OU)SI/A KAI\ POIO\N H)\ A(/MA €E(/N TE KAI\ OU)X E(\N TO\ O)/N: MH\ OU)/SHS DE/, E)PEIDH\ MH\ E)/STI TH=S OU)SI/AS XWRISTO\N €TO\ POIO/N, OU)D' A)\N AU)TO\ EI)/H. W(S OU)=N TOU= EU)LO/GOU TO\ A)NAGKAI=ON E)PI/TASI/S €E)STIN, OU(/TWS KAI\ TOU= A)TO/POU TO\ A)DU/NATON. PRW=TON DE\ EI)=PE TA\ E(PO/MENA €A)/TOPA TOI=S POIO\N EI)=NAI LE/GOUSI TA\ PA/NTA H)/ TI TW=N A)/LLWN GENW=N, EI)/TE €OU)/SHS OU)SI/AS EI)/TE MH\ OU)/SHS. KAI\ GA\R OU)/SHS ME\N E)/STAI KAI\ AU)TH\ KAI\ TO\ €A)/LLO GE/NOS, MH\ OU)/SHS DE\ XWRI\S OU)SI/AS E)/STAI TA\ SUMBEBHKO/TA. O(/TI DE\ GE/-€GONE/ TIS U(PO/NOIA A)/LLO TI GE/NOS PARA\ TH\N OU)SI/AN EI)=NAI TO\ O)/N, PISTOU=TAI E)K €TOU= *ME/LISSON A)/PEIRON LE/GEIN TO\ O)/N, O(/PER TOU= POSOU= E)STIN I)/DION. KAI\ TOU\S €A)/LLO TI PARA\ TO\ POSO\N LE/GONTAS TO\ O)\N EU)QU/NEI W(S OU) SUMFWNOU=NTAS *PAR-€MENI/DH| KAI\ *MELI/SSW|, TW=| ME\N PEPERASME/NON, TW=| DE\ A)/PEIRON U(POQEME/NW| TO\ €O)/N. KAI\ OU(/TWS TOU\S TH\N OU)SI/AN U(POTIQEME/NOUS TO\ O)\N E)LE/GXEI TW=| AU)TW=| E)PI-€XEIRH/MATI, W(=| KAI\ TOU\S POIO\N H)/ TI A)/LLO PARA\ TO\ POSO/N, TW=| MHKE/TI DU/NASQAI €A)/PEIRON LE/GEIN. DH=LON DE\ O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON, O(/PER I)/SWS W(S SAFE\S PA-€RH=KE NU=N: MET' O)LI/GA DE\ KAI\ TOU=TO PROSE/QHKEN. E)PA/CEI DE\ KAI\ A)/LLA A)/TOPA €TOI=S E(\N TO\ O)\N W(S OU)SI/AN LE/GOUSIN, O(/TAN TO\ O(/PER O)\N PRO/QHTAI SKOPEI=N: TW=| €DE\ <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 XRH=TAI NU=N OU) [2TW=|]2 TO\ KAQO/LOU SHMAI/NONTI, A)LL' A)NTI\ @1 TOU= E)N U(POKEIME/NW|: EI)/WQE GA\R TA\ MH\ KAQ' AU(TA\ O)/NTA A)LL' E(TE/ROU PRO\S €TO\ EI)=NAI DEO/MENA KAQ' U(POKEIME/NOU LE/GEIN, W(S LEGO/MENA KATA\ TW=N U(POKEI-€ME/NWN. OU) GA\R TA\ U(POKEI/MENA KATA\ TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGOREI=TAI, A)LLA\ €TA\ SUMBEBHKO/TA KATA\ TW=N U(POKEIME/NWN. "LE/GETAI OU)=N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €KAQ' U(POKEIME/NOU PA/NTA OI(=S PRO\S TO\ EI)=NAI U(POKEIME/NOU TINO\S DEI=. TOIAU=TA €GA\R KAI\ TA\ KURI/WS KAQ' U(POKEIME/NOU FHSI/N, E)PEIDH\ OU)DE\N OI)=DE KAQO/LOU €XWRISTO/N. A)LLA\ PW=S TO\ A)/PEIRON E)N TW=| POSW=| FHSIN EI)=NAI; H)\ W(S E)N GE/NEI €TW=| POSW=|: TOU= GA\R POSOU= TO\ ME\N A)/PEIRON, TO\ DE\ PEPERASME/NON: H)\ O(/TI TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜Ìˆ‰A)/PEIRON MO/NOU TOU= POSOU= KAQ' AU(TO\ KATHGOREI=TAI, TW=N DE\ A)/LLWN GENW=N €OU)DENO/S. KAQ' AU(TA\ GA\R KATHGOREI=TAI O(/SA TE E)N TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| TINO\S €PARALAMBA/NETAI, W(S A)NQRW/POU KAQ' AU(TO\ KATHGOREI=TAI TO\ ZW=|ON, KAI\ TA\ €E)N TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| TW=N U(PARXO/NTWN AU)TOI=S PARALAMBANO/MENA, W(S TO\ €A)/RTION TW=| A)RIQMW=| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, E)PEI\ E)N TW=| TOU= A)RTI/OU LO/GW| O( €A)RIQMO\S PARALAMBA/NETAI. O(RIZO/MENOI GA\R TO\ A)/RTION LE/GOMEN A)RIQMO\S EI)S €I)/SA DIAIROU/MENOS. KAI\ DE/DEIKTAI TAU=TA E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S. EI) DE/ €TIS TO\ A)/RTION W(S EI)=DOS TOU= A)RIQMOU= LAMBA/NWN OU)K A)CIOI= SUMBEBHKO\S AU)TOU= €EI)=NAI, TH\N R(I=NA LAMBANE/TW KAI\ TH\N SIMO/THTA EI)S PARA/DEIGMA. E)N GA\R TW=| €TH=S SIMO/THTOS O(RISMW=| PARALAMBA/NETAI H( R(I/S, O(/TAN LE/GWMEN SIMO/THTA EI)=NAI €KOILO/THTA E)N R(INI/. KAI\ TO\ A)/PEIRON DE\ TOU= POSOU= KATHGOREI=TAI KAQ' AU(TO/, DIO/TI €E)N TW=| TOU= A)PEI/ROU LO/GW| TO\ POSO\N PARALAMBA/NETAI. DITTO\N DE\ TO\ A)/PEIRON €W(/SPER KAI\ TO\ LEUKO/N: KAI\ TO\ ME\N A)/PEIRON TO\ SHMAI=NON TH\N A)PEIRI/AN PA/QOS €E)STI\ POSO/THTOS, TO\ DE\ A)/PEIRON TO\ PEPONQO\S TH\N A)PEIRI/AN POSO/N E)STIN A)DIECI/-€THTON. PANTAXO/QEN OU)=N PROSXRH=TAI TW=| O(RISMW=| TOU= POSOU= TO\ A)/PEIRON. €KAQ' AU(TO\ A)/RA AU)TW=| U(PA/RXEI, W(/STE KAI\ MO/NW|: OU) GA\R OI(=O/N TE TO\ AU)TO\ €PLEI/OSIN A)NOMOGENE/SI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN. DIO\ W(S AU)TO/S FHSIN <20O( TOU= €A)PEI/ROU LO/GOS TW=| POSW=| PROSXRH=TAI, A)LL' OU)K OU)SI/A| OU)DE\ TW=| €POIW=|>20. EI) DE/ TIS OU)SI/AN LE/GWN TO\ O)\N A)/PEIRON LE/GOI, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N €U(PA/RXOI TH=| OU)SI/A| TO\ A)/PEIRON. OU) GA\R KAQO\ OU)SI/A, A)LLA\ KAQO\ POSO/N: €W(/STE OU)K E)/STIN E(\N TO\ O)/N, EI)/PER POSO\N KAI\ OU)SI/A. A)LLA\ PW=S KAQOLIKH\N €NU=N POIOU/MENOS TH\N A)PA/NTHSIN, U(/STERON DE\ ME/LLWN PRO\S TOU\S PERI\ *ME/LISSON €A)NTEREI=N, O(/TAN LE/GH| "KAI\ E)C W(=N E)PIDEIKNU/OUSI LU/EIN OU) XALEPO/N", NU=N O(/MWS €TH\N *MELI/SSOU DO/CAN A)TOPI/A| PERIBA/LLEIN DOKEI=; H)\ NU=N OU) PROHGOUME/NWS AU)- @1TH=S E)MNH/SQH, A)LL' U(POQE/MENOS POSO/N TI H)\ POIO\N LE/GEIN TO\ O)/N, I(/NA MH\ TO\ €MHDENI\ DOKOU=N U(POTIQE/MENOS FAI/NHTAI, TO\N *MELI/SSOU LO/GON PARH/GAGE. €MH/POTE DE\ H( ME\N E)PIXEI/RHSIS AU)TW=| KAQOLIKH\ GE/GONEN: A)NA/GKH GA\R TO\ O)\N €H)\ PEPERASME/NON H)\ A)/PEIRON U(POTI/QESQAI, E(KATE/RWS DE\ POSO\N A)NA/GKH LE/GEIN €TO\ O)/N, MA/RTURA DE\ TH=S U(POQE/SEWS PARAFE/REI TO\N *ME/LISSON: E)FECH=S DE\ KAI\ €TO\N *PARMENI/DHN SUNTA/TTEI. E)/N TISI DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS GE/GRAPTAI €<20*ME/LISSOS DE\ TO\ E(\N A)/PEIRON EI)=NAI/ FHSI: POSO\N A)/RA TI TO\ E(/N>20. KAI\ €EI)/H A)\N TO\ E(\N TO\ PAR' AU)TOI=S LE/GWN, O(/PER H)=N TO\ O)/N. €@*)EPEIDH\ DE\ O( *)AFRODISIEU\S *)ALE/CANDROS KAI\ DI' OI)KEI/WN E)PIXEIRHMA/TWN €A)NTILE/GEIN A)CIOI= TOI=S E(\N TO\ A)\N LE/GOUSI, FE/RE SUNTO/MWS I)/DWMEN, PH=| KAI\ €AU)TO\S EU)= LE/GEIN DOKEI= KAI\ H( PALAIA\ FILOSOFI/A ME/NEI A)NE/LEGKTOS. "PRO\S €GA\R TOU\S LE/GONTAS, FHSI/, MH\ EI)=NAI TA\ A)/LLA TA\ E)N GENE/SEI [2KAI\ FQORA=|]2 W(S €POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA, MO/NHN DE\ EI)=NAI TH\N A)I/DION OU)SI/AN DIA\ TO\ €MHDAMW=S TOU= MH\ EI)=NAI METE/XEIN, PRW=TON A)PO\ TH=S E)NARGEI/AS KAI\ TH=S KOINH=S €E)NNOI/AS KAI\ XRH/SEWS R(HTE/ON. PA=SI GA\R O)/NTA TE EI)=NAI DOKEI= KAI\ OU(/TWS €FRONOU=SI/ TE KAI\ LE/GOUSIN. E)/PEITA, EI) DIO/TI GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI OU)/ FASIN €AU)TA\ EI)=NAI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ GINO/MENON O)/N TI GI/NETAI KAI\ TO\ FQEIRO/MENON E)C €O)/NTOS FQEI/RETAI, EI)/H A)\N KAI\ TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ FQEIRO/MENON TW=N O)/NTWN. €OU) GA\R EI) MH\ O(MOI/WS E)STI\ TOI=S A)IDI/OIS, DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI. KAI\ EI) DIA\ €TOU=TO MH\ E)/STI, FHSI/N, O(/TI FQEI/RETAI, O(/TE MH\ FQEI/RETAI KAI\ KAQ' O(\ MH\ €FQEI/RETAI, KATA\ TOU=TO A)\N EI)/H KAI\ TO/TE." PRO\S DH\ TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=TA €KOINO\S LEGE/SQW O( LO/GOS, O(/TI W(/SPER LEUKO\N LE/GOMEN KAI\ TO\ O(PWSOU=N LEU-€KO/THTI PARAKEXRWSME/NON, KA)\N PLEI/ONI TW=| E)NANTI/W| SUNANAPE/FURTAI, LEUKO\N €DE\ KAI\ TO\ A)MIGE\S TOU= E)NANTI/OU, KAI\ KALO\N O(MOI/WS, KAI\ KURI/WS ME\N TOU/TWN €E(/KASTON LE/GETAI TO\ EI(LIKRINW=S TOIOU=TON, O(LOSXERW=S DE\ KAI\ KATAXRHSTIKW=S €TO\ TW=| E)NANTI/W| SUMMEMIGME/NON, OU(/TWS KAI\ TO\ O)\N KURI/WS ME\N A)\N LE/GOITO TO\ €KATA\ PA/NTA O)\N O(MOU= PA=N. TO\ DE\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON PRO\ ME\N TOU= €GENE/SQAI OU)/PW E)/STI, META\ DE\ TO\ FQARH=NAI OU)KE/TI E)/STIN: KAI\ O(/TE DE\ EI)=NAI €DOKEI= TOU=TO, E)PEIDH\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI MHDE/POTE €"3E)N TAU)TW=| ME/NON"3, OU)DE\ TO/TE O)\N A)\N LE/GOITO KURI/WS, A)LLA\ GINO/MENON KAI\ €FQEIRO/MENON DIA\ TH\N SUNEXH= R(OH\N TH\N PA/NTA E)NALLA/SSOUSAN: H(\N O( *(HRA/KLEITOS €H)|NI/CATO DIA\ TOU= "3EI)S TO\N AU)TO\N POTAMO\N DI\S MH\ A)\N E)MBH=NAI"3 TH=| E)NDELEXEI= €TOU= POTAMOU= R(OH=| TH\N GE/NESIN A)PEIKA/ZWN PLE/ON TO\ MH\ O)\N E)/XOUSAN TOU= O)/NTOS: €TO\ GA\R O)/N, W(/S FHSIN O( *PARMENI/DHS, A)/LLA E)/XEI SHMEI=A. KA/LLION DE\ AU)TW=N @1 A)KOU/EIN TW=N PERI\ TOU= KURI/WS O)/NTOS U(P' AU)TOU= LEGOME/NWN KAI\ A)PODEIKNUME/NWN. €MEMYA/MENOS GA\R TOI=S TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)\N SUMFE/ROUSIN E)N TW=| NOHTW=| €@@OI(=S TO\ PE/LEIN TE KAI\ OU)K EI)=NAI TAU)TO\N NENO/MISTAI €@@KOU) TAU)TO/N, €KAI\ A)POSTRE/YAS TH=S O(DOU= TH=S TO\ MH\ O)\N ZHTOU/SHS €@@A)LLA\ SU\ TH=SD' A)F' O(DOU= DIZH/SIOS EI)=RGE NO/HMA, €E)PA/GEI €@@@@@MOU=NOS D' E)/TI MU=QOS O(DOI=O €@@LEI/PETAI, W(S E)/STI. TAU/TH| D' E)PI\ SH/MAT' E)/ASI €@@POLLA\ MA/LA: €KAI\ PARADI/DWSI LOIPO\N TA\ TOU= KURI/WS O)/NTOS SHMEI=A: €@@W(S A)GE/NHTON E)O\N KAI\ A)NW/LEQRO/N E)STIN, €@@OU)=LON MOUNOGENE/S TE KAI\ A)TREME\S H)D' A)TE/LESTON, €@@OU)DE/ POT' H)=N OU)D' E)/STAI, E)PEI\ NU=N E)STIN O(MOU= PA=N €@@E(\N SUNEXE/S: TI/NA GA\R GE/NNHN DIZH/SEAI AU)TOU=; €@@PH=| PO/QEN AU)CHQE/N; OU)/T' E)K MH\ E)O/NTOS E)A/SW €@@FA/SQAI S' OU)DE\ NOEI=N: OU) GA\R FATO\N OU)DE\ NOHTO\N €@@E)STI\N O(/PWS OU)K E)/STI. TI/ D' A)/N MIN KAI\ XRE/OS W)=RSEN €@@U(/STERON H)\ PRO/SQEN TOU= MHDENO\S A)RCA/MENON FU=N; €@@OU(/TWS H)\ PA/MPAN PE/LENAI XREW/N E)STIN H)\ OU)XI/, €@@OU)DE/ POT' E)K MH\ E)O/NTOS E)FH/SEI PI/STIOS I)SXU\S €@@GI/NESQAI/ TI PAR' AU)TO/. TOU= EI(/NEKEN OU)/TE GENE/SQAI €@@OU)/T' O)/LLUSQAI A)NH=KE DI/KH XALA/SASA PE/DHSIN. €@*TAU=TA DH\ PERI\ TOU= KURI/WS O)/NTOS LE/GWN E)NARGW=S A)PODEI/KNUSIN, O(/TI A)GE/-€NHTON TOU=TO TO\ O)/N: OU)/TE GA\R E)C O)/NTOS, OU) GA\R PROU+PH=RXEN A)/LLO O)/N: OU)/TE €E)K TOU= MH\ O)/NTOS, OU)DE\ GA\R E)/STI TO\ MH\ O)/N. KAI\ DIA\ TI/ DH\ TO/TE, A)LLA\ MH\ €KAI\ PRO/TERON H)\ U(/STERON E)GE/NETO; A)LL' OU)DE\ E)K TOU= PH=| ME\N O)/NTOS PH=| DE\ MH\ €O)/NTOS, W(S TO\ GENHTO\N GI/NETAI: OU) GA\R A)\N TOU= A(PLW=S O)/NTOS PROU+PA/RXOI TO\ €PH=| ME\N O)\N PH=| DE\ MH\ O)/N, A)LLA\ MET' AU)TO\ U(FE/STHKE. KAI\ O( PARA\ *PLA/TWNI @1 DE\ *TI/MAIOS "TO/ TE H)=N E)/STAI TE, FHSI/, XRO/NOU GEGONO/TA EI)/DH, A)NAFE/RONTES €LANQA/NOMEN E)PI\ TH\N A)I/DION OU)SI/AN OU)K O)RQW=S. LE/GOMEN GA\R DH\ W(S H)=N E)/STI €TE KAI\ E)/STAI: TH=| DE\ TO\ E)/STI MO/NON KATA\ TO\N A)LHQH= LO/GON PROSH/KEI. TO\ €DE\ H)=N KAI\ TO\ E)/STAI PERI\ TH\N E)N XRO/NW| GE/NESIN I)OU=SAN PRE/PEI LE/GESQAI". €W(/STE EI) ME\N O(PWSOU=N U(FESTHKO/TA TA\ E)N GENE/SEI KAI\ DIA\ TOU=TO KATA-€XRHSTIKW=S O)/NTA LEGO/MENA, KA)\N PLEI/ONI TW=| MH\ O)/NTI SUNANAPE/FURTAI, BOU/-€LETAI DEI=CAI O( *)ALE/CANDROS KAI\ TH=| PARA\ TOI=S POLLOI=S TOU= O)NO/MATOS XRH/SEI €E)PANAPAU/ETAI, OU) POLLW=N DEH/SETAI LO/GWN. EI) DE\ OI)/ETAI KURI/WS O)\N EI)=NAI TO\ €GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON, E)N W(=| PLE/ON TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)/N, OU)/TE TOI=S U(PO\ €TOU= *PARMENI/DOU R(HQEI=SI SHMEI/OIS TOU= O)/NTOS PARHKOLOU/QHSEN, OU)/TE TW=| *)ARI-€STOTE/LEI PROSE/XEI TO\N NOU=N KALW=S TO\ *PARMENI/DEION "O(/PER O)\N" KALE/SANTI €TOUTE/STI KURI/WS O)/N. ME/MFETAI DE\ O( *)ALE/CANDROS TOI=S PERI\ *PARMENI/DHN KAI\ €*ME/LISSON KAI\ O(/TI A)KI/NHTON DEIKNU/OUSI TO\ O)/N, DIO/TI TO\ KINOU/MENON E)CI/STASQAI €DOKEI= TOU/TOU E)N W(=| E)STIN: EI) OU)=N KAI\ TO\ O)\N KINOI=TO, E)KSTAI/H A)\N TOU/TOU E)N €W(=| E)STIN: E)/STI DE\ E)N TW=| EI)=NAI. TO\ DE\ E)CISTA/MENON TOU= EI)=NAI FQEI/RETAI: þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÏˆA)/FQARTON DE\ TO\ O)/N. "A)LL' EI) ME\N H( KAT' OU)SI/AN, FHSI/N, H)=N MO/NH KI/NHSIS, €H(\N METABOLH\N A)/N TIS KURIW/TERON A)LL' OU) KI/NHSIN LE/GOI, I)/SWS EU)LO/GWS A)\N €TAU=TA AU)TOI=S E)LE/GETO. KAI/TOI OU)DE\ TO\ KAT' OU)SI/AN TH\N AU(TOU= METABA/LLON €EI)S TO\ MH\ EI)=NAI A(PLW=S, A)LL' EI)S TO\ MH\ TOU=TO EI)=NAI O(\ H)=N, A)/LLO DE/ TI, META-€BA/LLEI: A)LL' EI)/PER A)/RA, TO\ KAT' OU)SI/AN METABA/LLON A(PLW=S OU) TH/NDE. E)PEI\ €DE\ PLEI/OUS EI)SI\ KINH/SEIS, W(=N KAI\ H( KATA\ POIO/THTA OU)K OU)=SA KAT' OU)SI/AN, €KENO/N, W(/S FHSI, KAI\ MA/TAION TO\ DE/OS AU)TW=N". KAI\ QAUMASTO\N O(/TI AU)TO\S €O(MOLOGH/SAS O(/TI "TO\ KAT' OU)SI/AN METABA/LLON OU) TH/NDE A)LL' A(PLW=S" EI)S €TO\ MH\ O)\N A)\N OI)/XOITO, ME/MFETAI TOI=S LE/GOUSIN, EI) METABA/LLOI TO\ A(PLW=S O)\N €KAI\ KURI/WS O)/N, FQEI/RESQAI. EI) ME\N GA\R TOIO/NDE O)\N H)=N, E)CISTA/MENON TOU= €TOIOU=DE OU)DE\N E)KW/LUE TO\ [2EI)S]2 A)/LLO TOIO/NDE METABA/LLEIN: E)PEI\ DE\ A(PLW=S O)/N, €E)CISTA/MENON TOU/TOU TI/ A)\N GE/NOITO; PW=S [2D']2 A)\N E)KEI=NO TO\ O)\N A)LLOIOI=TO TO\ €A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON, TO\ MH/TE AU)TO\ SUMBEBHKO\S A)/LLW| MH/TE €A)/LLO TI SUMBEBHKO\S E)/XON, A)LL' AU)TO\ TOU=TO O)\N O(/PER E)STI/; KALW=S OU)=N O( €*PARMENI/DHS PRODEI/CAS DIA\ TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)/FQAR-€TO/N E)STI TO\ O)/N, E)PH/GAGEN €@@AU)TA\R A)KI/NHTON MEGA/LWN E)N PEI/RASI DESMW=N @1 @@E)STI\N A)/NARXON A)/PAUSTON, E)PEI\ GE/NESIS KAI\ O)/LEQROS €@@TH=DE MA/L' E)PLA/GXQHSAN. €E)C OU(= KAI\ DH=LON, O(/TI A)/LLO TO\ AI)SQHTO\N OI)=DEN, E)N W(=| GE/NESIS KAI\ O)/LEQROS, €KAI\ A)/LLO TO\ NOHTO\N O)/N. KAI\ *ME/LISSOS DE\ TO\ A)KI/NHTON DEI/KNUSI PROANELW\N €TO\ KENO\N TOU= O)/NTOS, TOUTE/STI TO\ MH\ O)/N. EI) GA\R E)KINEI=TO, FHSI/, TO\ O)/N, H)=N €A)/N TI KENO\N TOU= O)/NTOS EI)S O(\ E)KINEI=TO TO\ O)/N. A)LL' OU)K E)/STI: PLH=RES GA/R €E)STI TO\ O)/N. GRA/FEI DE\ OU(/TWS "OU)DE\ KENEO/N E)STIN OU)DE/N. TO\ GA\R KENEO\N OU)-€DE/N E)STIN: OU)K A)\N OU)=N EI)/H TO/ GE MHDE/N. OU)DE\ KINEI=TAI: U(POXWRH=SAI GA\R €OU)K E)/XEI OU)DAMH=|, A)LLA\ PLE/WN E)STI/N. EI) ME\N GA\R KENEO\N H)=N, U(PEXW/REI A)\N €EI)S TO\ KENEO/N: KENEOU= DE\ MH\ E)O/NTOS, OU)K E)/XEI O(/KH| U(POXWRH/SEI". EI)=TA €DEI/CAS O(/TI OU)/TE PUKNO\N OU)/TE A)RAIO/N E)STIN, E)PA/GEI "KRI/SIN DE\ TAU/THN XRH\ €POIH/SASQAI TOU= PLE/W KAI\ TOU= MH\ PLE/W: EI) ME\N OU)=N XWREI= TI H)\ EI)SDE/-€XETAI, OU) PLE/WN: EI) DE\ MH/TE XWREI= MH/TE EI)SDE/XETAI, PLE/WN. A)NA/GKH €TOI/NUN PLE/WN EI)=NAI, EI) KENO\N MH\ E)/STIN. EI) TOI/NUN PLE/WN E)STI/N, OU) KINEI=TAI". €TAU=TA ME\N OU)=N E)PI\ PLE/ON H)NAGKA/SQHN MHKU=NAI DIA\ TO\ TO\N GNHSIW/TERON TW=N €*)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTW=N TO\N *)ALE/CANDRON CHRO/TERON KAI\ A)FEREPO/NWS TW=N PA-€LAIW=N A)KOU/EIN DOGMA/TWN. W(=N KAI\ *)ARISTOTE/LHS ZHLWTH\S GENO/MENOS A)KI/NHTON €A)PE/DEICE KAI\ AU)TO\S TO\ PRW=TON. ˆ’@6 €{1&p. 185b5$ <20*)/ETI E)PEI\ KAI\ AU)TO\ TO\ E(\N POLLAXW=S LE/GETAI.>20}1 €@*POLLAXW=S TO\ O)\N U(POQE/MENOS KAI\ E)K DIAIRE/SEWS LABW\N TA\S DO/CAS KAQ' €A(\S OI(=O/N TE H)=N E(\N LE/GEIN TO\ O)/N, PA/LIN TO\ E(\N W(S POLLAXW=S KAI\ AU)TO\ LEGO/-€MENON U(POTI/QETAI KAI\ DEI/KNUSI KAQ' E(/KASTON TOU= E(NO\S SHMAINO/MENON A)DU/-€NATON TO\ E(\N LE/GEIN TO\ O)/N. OI)KEI/A| DE\ TOU= E(NO\S XRH=TAI DIAIRE/SEI OU)K A)RE-€SKO/MENOS OI)=MAI TOI=S U(PO\ TOU= *PORFURI/OU LEGOME/NOIS E)NTAU=QA: LE/GEI GA\R O(/TI €"KAI\ TO\ E(\N POLLA\ SHMAI/NEI, PRW=TON ME\N O(/SA KAI\ TO\ O)/N, KAI\ DIELOME/NOIS TO\ €E(\N EI)S TA\ AU)TA\ TW=| O)/NTI PARAPLHSI/WS E)/STIN E)PIXEIREI=N A)PAITOU=NTAS, PW=S E(\N €LE/GOUSIN EI)=NAI TO\ O)/N, PO/TERON W(S OU)SI/AN H)\ W(S POIO\N H)\ KATA/ TI TW=N A)/LLWN". €A)KRIBE/STERON GA\R O( *)ARISTOTE/LHS A)/LLHN ME\N TOU= O)/NTOS, A)/LLHN DE\ TOU= E(NO\S €TW=N SHMAINOME/NWN OI)KEI/AN PEPOI/HTAI TH\N DIAI/RESIN: TO\ GA\R E(\N H)\ GE/NEI H)\ €EI)/DEI H)\ A)RIQMW=| E(\N E)/STAI. A)LLA\ TO\ ME\N GE/NEI H)\ EI)/DEI E(\N OU)K H)CI/WSEN O( €*)ARISTOTE/LHS QE/SQAI NU=N, W(S PROFANW=S EI)SA/GONTA TO\ PLH=QOS. EI) GA\R GE/NEI €E(\N E)ROU=SIN EI)=NAI TO\ O)/N, TOI=S EI)/DESI POLLA\ E)/STAI KAI\ E)/TI GE MA=LLON TW=| TW=N @1 KAQE/KASTA A)RIQMW=|. EI) DE\ TW=| EI)/DEI E(/N, PRW=TON ME\N AU)TW=| TOU/TW| DH=LON €O(/TI POLLA/: TO\ GA\R EI)=DOS GE/NOUS E)STI\N EI)=DOS, TO\ DE\ GE/NOS KATA\ PLEIO/NWN €KAI\ DIAFERO/NTWN EI)DW=N E)N TW=| TI/ E)STI KATHGOREI=TAI: E)/PEITA KAI\ EI) TW=| EI)/DEI €E(/N, A)RIQMW=| E)/STAI PLEI/ONA: TO\ GA\R E(\N EI)=DOS KATA\ PLEIO/NWN TW=| A)RIQMW=| €KATHGOREI=TAI. TAU=TA ME\N OU)=N E)NARGH= KAI\ TOI=S TA\ PRW=TA TW=N LOGIKW=N EI)SH-€GME/NOIS, KAI\ EI)KO/TWS OU)K H)CI/WSE MNH/MHS. TO\ DE\ E(\N TW=| A)RIQMW=| KAI\ AU)TO\ €POLLAXW=S LE/GETAI: H)\ GA\R W(S <20TO\ SUNEXE/S>20, W(S MI/AN EI)/POIMI A)\N TH\N €GRAMMH/N, H)\ W(S <20TO\ A)DIAI/RETON>20 FU/SEI, W(S TO\ SHMEI=ON KAI\ H( MONA/S, H)\ W(S €<20TA\ TO\N AU)TO\N E)/XONTA LO/GON>20 KA)\N O)NO/MASI DIAFE/RH|, W(S <20LW/PION KAI\ €I(MA/TION>20. KAT' A)/LLHN DE\ PA/LIN DIAI/RESIN TO\ ME\N DUNA/MEI E(\N LE/GETAI, TO\ €DE\ E)NERGEI/A|, KAI\ OU(/TWS E)/XEI TAU=TA PRO\S A)/LLHLA E)N TH=| GENE/SEI W(S TO\ ME\N E)NER-€GEI/A| E(\N DUNA/MEI POLLA\ EI)=NAI, TO\ DE\ DUNA/MEI E(\N E)NERGEI/A| POLLA/, W(S E)PI\ TOU= €KHROU=, O(\S SUNEXH\S ME\N W)\N KAI\ E(\N E)NERGEI/A|, DUNA/MEI POLLA/ E)STIN, O(/TI DU/-€NATAI EI)S POLLA\ DIAIREQH=NAI: DIESPASME/NOS DE\ KAI\ POLLA\ W)\N E)NERGEI/A|, DU-€NA/MEI E(/N E)STIN, O(/TI DU/NATAI SUNEXISQH=NAI. €@*DIA\ DH\ TAU=TA EI) ME\N W(S SUNEXE\S E)ROU=SIN E(\N TO\ O)/N, E)/STAI E)NERGEI/A| ME\N €E(/N, DUNA/MEI DE\ POLLA\ KAI\ A)/PEIRA. SUNEXE\S GA/R E)STIN OU(= TA\ MO/RIA SUNA/-€PTEI PRO\S E(/NA KOINO\N O(/RON, KAI\ O(\ DIAIRETO/N E)STIN EI)S A)EI\ DIAIRETA/. EI) €OU)=N DIO/TI H(/NWTAI AU)TOU= TA\ MO/RIA, DIA\ TOU=TO E(\N AU)TO\ LE/GOUSI, DIO/TI POLLA\ €TA\ H(NWME/NA ME/RH, DIA\ TOU=TO POLLA\ E)ROU=SI, KAI\ DIO/TI EI)S A)/PEIRON DIAIRETO/N, €DIA\ TOU=TO A)/PEIRA FH/SOUSIN H)\ E)P' A)/PEIRON PLHQUNO/MENON. EI) OU)=N TO\ O)\N €E(\N W(S TO\ SUNEXE/S, TO\ DE\ SUNEXE\S POLLA/, TO\ E(\N POLLA\ E)/STAI. TA\ DE\ POLLA\ €OU)X E(/N: TO\ AU)TO\ A)/RA E(/N TE KAI\ OU)X E(\N E)/STAI. E)/TI DE\ E)PEI\ PLEI/W TA\ SU-€NEXH=, PW=S E)STIN E(\N TO\ O)/N, EI)/PER W(S SUNEXE/S; PO/TERON W(S GRAMMH/ TIS H)\ €W(S E)PIFA/NEIA H)\ W(S SW=MA H)\ W(S TO/POS H)\ W(S KI/NHSIS H)\ W(S XRO/NOS; PA/NTA €GA\R TAU=TA SUNEXH=. KAI\ TOU/TWN DE\ E(KA/STOU POLLA\ EI)/DH. KAI\ GA\R TW=N €GRAMMW=N AI( ME\N EU)QEI=AI, AI( DE\ PERIFEREI=S: KAI\ E)PIFANEI/AS H( ME\N E)PI/PEDOS, €H( DE\ KOI/LH, H( DE\ KURTH/: KAI\ TH=S E)PIPE/DOU PLEI=STA SXH/MATA: KAI\ STEREW=N €DE\ SWMA/TWN KAI\ TW=N SUSXHMATIZOME/NWN AU)TOI=S TO/PWN POLLA\ EI)/DH: O(MOI/WS €DE\ KAI\ XRO/NOU TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON KAI\ TO\ E)NESTHKO/S, KAI\ W(=RAI €KAI\ H(ME/RAI KAI\ MH=NES KAI\ E)NIAUTOI/: KAI\ KI/NHSIS H( ME\N E)P' EU)QEI/AS, H( DE\ €KU/KLW|: KAI\ PA/NTA TAU=TA SUNEXH=, KAI\ PA/NTA A(/MA E)NERGEI/A| POLLA\ KAI\ E(/KASTON €DUNA/MEI POLLA/. €@*EI) DE\ OU(/TWS E(\N TO\ O)\N W(S A)DIAI/RETON, E)PEI\ TO\ A)DIAI/RETON POLLA-€XW=S, H)\ TO\ MH/PW DIH|RHME/NON OI(=O/N TE DE\ DIAIREQH=NAI KAQA/PER E(/KASTON €TW=N SUNEXW=N, H)\ TO\ MHDE\ O(/LWS PEFUKO\S DIAIREI=SQAI TW=| MH\ E)/XEIN ME/RH EI)S @1 A(\ [2A)\N]2 DIAIREQH=|, W(/SPER STIGMH\ KAI\ MONA/S, H)\ TW=| MO/RIA ME\N E)/XEIN KAI\ ME/-€GEQOS, A)PAQE\S DE\ EI)=NAI DIA\ STERRO/THTA KAI\ NASTO/THTA, KAQA/PER E(KA/STH €TW=N *DHMOKRI/TOU A)TO/MWN. EI) ME\N W(S TO\ SUNEXE\S E(\N TO\ O)/N, POLLA\ PA/LIN €E)/STAI TO\ O)/N, EI) DE\ W(S H( A)/TOMOS, PRW=TON ME\N A)/TOPON KAI\ A)PEMFAI=NO/N E)STI €TO\ MI/AN LE/GEIN A)/TOMON TA\ PA/NTA, EI)=TA KAI\ AU)TH\ SUNEXH\S KAI\ DIAIRETH\ E)P' €A)/PEIRON KAI\ DIA\ TOU=TO DUNA/MEI POLLA/. E)/TI DE\ KAI\ POSO/THTA E(/CEI TOU= ME-€GE/QOUS KAI\ POIO/THTA TOU= SXH/MATOS OI(=ON GWNI/AN EU)QU\ PERIFERE\S KAI\ KI/-€NHSIN, KAI\ OU(/TWS PA/LIN POLLA\ E)/STAI. EI) DE\ W(S MONA\S KAI\ W(S STIGMH\ E(\N €KAI\ A)DIAI/RETON TO\ O)/N, OU)/TE POIO/N TI E)/STAI TW=N O)/NTWN [1TO\ GA\R POIO\N SUN-€DIAIREI=TAI TOI=S SW/MASI KAI\ MA/LISTA/ GE TOI=S FUSIKOI=S]1 OU)/TE POSO/N: TO\ GA\R €A)DIAI/RETON PE/RAS POSOU=. W(/STE <20OU)/TE A)/PEIRON TO\ O)/N, W(/SPER *ME/LISSO/S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÒˆŒFHSIN, OU)/TE PEPERASME/NON, W(S *PARMENI/DH|>20 DOKEI=. KAI\ GA\R PA=N ME\N €A)/PEIRON KAI\ PEPERASME/NON POSO/N TI, OU)DE\N DE\ A)DIAI/RETON KATA\ PLH=QOS H)\ €KATA\ ME/GEQOS POSO/N: <20TO\ GA\R PE/RAS A)DIAI/RETON>20, A)LL' <20OU) TO\ PEPERA-€SME/NON>20. KA)NTAU=QA DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TOU=TO MO/NON TOU= A)DIAIRE/TOU TO\ SH-€MAINO/MENON H)CI/WSEN A)NTILOGI/AS, W(S TW=N A)/LLWN EU)DIALU/TWN O)/NTWN. KAI\ PRO\S €TOU=TO DE\ OU)X W(S PRO\S SHMEI=ON A)NTEI=PEN, W(/SPER OI( E)CHGHTAI/, A)LL' W(S €PRO\S TOIOU=TON OI(=ON A)\N U(PE/QENTO KAI\ OI( PERI\ *PARMENI/DHN, TO\ A)/POSO/N TE €KAI\ A)/POION. €@*EI) DE\ OU(/TWS E(\N TO\ O)\N <20W(S ME/QU KAI\ OI)=NOS H)\ LW/PION KAI\ I(MA/TION>20 H)\ €O(/LWS TA\ POLUW/NUMA [1TOU=TO GA\R E)/TI U(POLEI/PETAI TOU= E(NO\S SHMAINO/MENON]1, €MI/A POLUWNUMI/A GENH/SETAI PA/NTA, KAI\ TO\ POIO\N TW=| POSW=| KAI\ PA/NTA A)LLH/-€LOIS TA\ AU)TA\ E)/STAI, KAI\ O( TOU= *(HRAKLEI/TOU LO/GOS A)LHQH\S O( LE/GWN "3TO\ A)GAQO\N €KAI\ TO\ KAKO\N TAU)TO\N"3 EI)=NAI. KAI\ SUNDRAMEI=TAI H( A)NTI/FASIS: TAU)TO\N GA\R €E)/STAI A)GAQO\N KAI\ OU)K A)GAQO/N, EI)/PER TO\ KAKO\N OU)K A)GAQO/N. KAI\ E)PI/STHSON €O(/TI KAI\ E)NTAU=QA A)PO\ TH=S TOU= E)NANTI/OU KATAFA/SEWS W(S E)PI\ MEI/ZONA A)NTI/-€QESIN TH\N TH=S A)POFA/SEWS METH=LQEN. E)/STAI DE\ O( AU)TO\S KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ €I(/PPOS: W(/STE KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ OU)K A)/NQRWPOS, KAI\ E(\N KAI\ OU)X E(/N: W(/STE €OU)KE/TI PERI\ TOU= E(\N EI)=NAI TO\ O)\N GENH/SETAI O( LO/GOS KAI\ H( ZH/THSIS, A)LLA\ PERI\ €TOU= MHDE/N, EI)/PER O(MOI/WS E)F' E(KA/STOU A)LHQH\S H(/ TE A)PO/FASIS AU)TOU= KAI\ H( €KATA/FASIS, H)\ W(S O( *PORFU/RIOS SUNA/GEI, EI)/PER TO\ O)\N OU)K E)/STI. KAI\ GA\R W(/SPER TO\ €A)/NQRWPOS KAI\ OU)K A)/NQRWPOS SUNALHQEU/EI, OU(/TWS KAI\ TO\ O)\N KAI\ OU)K O)/N. TOU=TO €DE\ OI)=MAI SUNH/GETO, EI)/ TI TW=N PA/NTWN E(\N H)=N TO\ O)\N W(/SPER A)/NQRWPOS: TA\ GA\R @1 A)/LLA PA/NTA H)=N OU)K O)/NTA. A(PLW=S D' OU)=N OU)DE\ OU(/TWS E(\N TO\ O)/N. EI) TOI/NUN KATA\ €MHDE\N TW=N TOU= E(NO\S SHMAINOME/NWN E(\N EI)=NAI DU/NATAI TO\ O)/N, O(/LWS OU) XRH\ €LE/GEIN E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ PLEI/W TA\ O)/NTA, KAQA/PER TA\ FAINO/MENA MARTUREI=. €OU(/TWS ME\N OU)=N TO\ E(CH=S A)\N EI)/H TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ TW=N PRO\S TA\ TMH/MATA €TH=S DIAIRE/SEWS A)PANTH/SEWN. €@*AU)TO\S DE\ PRO\S TO\ PRW=TON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS TO\ OU(/TWS E(\N TO\ O)\N €<20W(S SUNEXE\S>20 LE/GON A)PANTH/SAS PRO\ TOU= TA\ LOIPA\ DIALU=SAI A)PORI/AN TINA\ €PAREMBALW\N PERI\ TOU= O(/LOU KAI\ TOU= ME/ROUS, EI) TAU)TO\N H)\ E(/TERO/N E)STI, MA=LLON €DE\ EI) E(\N A)/MFW, A)SAFE/STERON TO\N LO/GON PEPOI/HKE. TH\N DE\ A)PORI/AN TAU/THN €*PORFU/RIOS PROBEBLH=SQAI/ FHSIN W(/S TINWN E)NSTHSOME/NWN AU)TW=| TREI=S EI)PO/NTI €TRO/POUS TH=S TOU= E(NO\S U(POSTA/SEWS KAI\ MH\ PROSQE/NTI TO\N TE/TARTON, O(/N TINES €EI)SH=GON NOMI/ZONTES TO\ ME/ROS TO\ MH\ SUNEXE\S A)/LLW| ME/REI KAI\ TO\ O(/LON E(\N EI)=NAI, €OI(=ON TH\N XEI=RA TOU= *SWKRA/TOUS KAI\ TO\N *SWKRA/TH E(\N EI)=NAI, O(/PER OU)DENI\ TW=N €EI)RHME/NWN PRO/TERON TOU= E(NO\S TRO/PWN TO\ AU)TO/ E)STIN. E)LE/GXEI OU)=N TOU/TOUS €PRW=TON W(S A)TO/PWS OI)OME/NOUS KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\N E)/LEGXON METABAI/NEI TOU= €W(S A)DIAIRE/TOU E(NO/S. O( DE\ TOU/TWN E)/LEGXOS, O(/TI "3EI) H( XEI\R TOU= *SWKRA/TOUS €H( DECIA\ KAI\ O( *SWKRA/THS E(\N KAI\ H( A)RISTERA\ PA/LIN KAI\ O( *SWKRA/THS E(/N, €KAI\ H( A)RISTERA\ KAI\ H( DECIA\ E(\N E)/SONTAI: TOU=TO GA/R E)STI TO\ EI) KAI\ TW=| €O(/LW| E(\N E(KA/TERON W(S A)DIAI/RETON, O(/TI KAI\ AU)TA\ AU(TOI=S"3. O( DE\ *)ALE/CANDROS €LU=SAI TH\N PERI\ TOU= ME/ROUS KAI\ TOU= O(/LOU A)PORI/AN FHSI\N AU)TO\N TH\N LE/GOUSAN €TO\ ME/ROS TW=| O(/LW| TAU)TO\N EI)=NAI, I(/NA DEI/CAS MH\ O)\N TAU)TO\N BEBAIO/TERON E)/XH|, €O(/TI OU) MO/NON DIAIREQE/NTA TA\ ME/RH A)PO\ TOU= O(/LOU PLEI/W GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ €E)N TH=| SUNEXEI/A| LAMBANO/MENA, EI)/ GE KAI\ A)LLH/LWN KAI\ TOU= O(/LOU E(/TERA/ E)STI. €TO\ DE\ <20I)/SWS OU) PRO\S TO\N LO/GON>20, KAI/TOI PRO\S LO/GON O)/NTWN TW=N EI)RHME/NWN, €LE/GESQAI/ FHSI, DIO/TI I(KANA\ H)=N KAI\ TA\ PROLELEGME/NA TOU\S OU(/TWS E(\N TO\ O)\N €LE/GONTAS W(S SUNEXE\S DIELE/GCAI. I)/SWS DE\ KAI\ O(/TI H( E)F' E(KA/TERA A)PORI/A €TOU= LO/GOU E)CWTERIKH/ TIS H)=N, W(S KAI\ *EU)/DHMO/S FHSI, DIALEKTIKH\ MA=LLON OU)=SA. €@*PARAQH/SOMAI DE\ MET' O)LI/GON KAI\ TH\N TOU= *EU)DH/MOU LE/CIN E)NARGW=S TO\N €SKOPO\N TOU= LO/GOU DHLOU=SAN: NU=N DE\ TA\ TOU= *)ALECA/NDROU PROKEI/SQW. LE/GEI €DE\ O(/TI "E)/STW ME\N E)PI\ TOU= TAU)TOU= SUNHQE/STERON TO\ DEDEIGME/NON: TA\ GA\R TW=| €AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\ TAU)TA/". DIO\ KAI\ O( *EU)/DHMOS OU(/TWS E)XRH/SATO €TH=| A)PODEI/CEI KAI\ OI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTAI\ TO\ TAU)TO\N A)NTI\ TOU= E(NO\S €LABO/NTES. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS A)KRIBE/STERON W(S OI)=MAI POIW=N TO\ E(\N E)FU/-€LACE: POLLW=| GA\R MA=LLON TA\ TW=| AU)TW=| E(\N KAI\ A)LLH/LOIS E(/N E)STIN H)/PER TA\ @1 TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/ E)STI. DIO\ KAI\ <20E(\N E(KA/TERON W(S A)DIAI/-€RETON>20 EI)=PEN: TO\ GA\R E(\N TOU= TAU)TOU= MA=LLON E(NI/ZEI E)KEI=NA OI(=S A)\N PARAGI/NHTAI. €E)/TI TE POLLA\ TO\ E(/N, EI)/ GE E(/KASTON AU)TOU= TW=N MERW=N TW=| O(/LW| TAU)TO\N KAI\ TO/ TE €O(/LON E)K POLLW=N O(/LWN E)/STAI SUGKEI/MENON KAI\ E(AUTOU= ME/ROS E)/STAI. TO\ GA\R ME/ROS €O(/LOU ME/ROS: EI) OU)=N E(\N TO\ ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON, E(AUTOU= ME/ROS E)/STAI TO\ O(/LON €KAI\ TO\ ME/ROS DE\ E)PEI\ TAU)TO\N TW=| O(/LW|, E)K POLLW=N O(/LWN KAI\ AU)TO\ E)/STAI, KAI\ €TO\ O(/LON TOU= ME/ROUS ME/ROS E)/STAI. KAI\ O(/TI ME\N OU) TAU)TO\N TO\ ME/ROS TW=| O(/LW|, €E)K TOU/TWN DE/DEIKTAI: O(/TI DE\ KA)\N E(/TERON U(POTEQH=|, KAI\ OU(/TWS A)/POROS O( LO/GOS, €E)FECH=S DEIKTE/ON, I(/NA H)=| DH=LON DIA\ TI/ PROSE/QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ <20E)/XEI €DE\ A)PORI/AN PERI\ TOU= ME/ROUS KAI\ TOU= O(/LOU, I)/SWS OU) PRO\S TO\N LO/-€GON A)LL' AU)TH\N KAQ' AU(TH/N>20. EI) GA\R E(/TERON U(POTEQH=| TO\ ME/ROS TOU= €O(/LOU, DH=LON W(S E(/KASTON TW=N MERW=N E(/TERON TOU= O(/LOU E)/STAI: W(/STE KAI\ €PA/NTA: TA\ DE\ PA/NTA ME/RH TO\ O(/LON: W(/STE TO\ O(/LON AU)TO\ AU(TOU= E(/TERON E)/STAI. €E)/TI TA\ E(/TERA DOKEI= XWRI/ZESQAI A)LLH/LWN: TO\ DE\ O(/LON A)XW/RISTON TW=N MERW=N. €@*)ARCA/MENOS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TH=S A)PORI/AS A)PO\ TW=N SUNEXW=N MERW=N €O(MOI/AN FHSI\N AU)TH\N KAI\ E)PI\ TW=N DIWRISME/NWN: TAU=TA GA/R E)STI TA\ MH\ SU-€NEXH=. KAI\ GA\R H( PLI/NQOS H)/TOI H( AU)TH/ E)STI TH=| OI)KI/A| H)\ E(TE/RA. KAI\ EI) €ME\N H( AU)TH/, E)/STAI H( PLI/NQOS OI)KI/A KAI\ H( OI)KI/A PLI/NQOS: EI) DE\ E(TE/RA, OU(/TWS €DE\ KAI\ TA\ PA/NTA ME/RH E)C W(=N H( OI)KI/A EI)/H A)\N A)/LLA TH=S OI)KI/AS. A)LLA\ MH\N €TA\ PA/NTA ME/RH H( OI)KI/A DOKEI=: AU)TH\ A)/RA E(AUTH=S A)/LLH E)/STAI H( OI)KI/A. E)PEI\ €DE\ PRO/XEIRON E)NNOEI=N O(/TI OU)X A(PLW=S TA\ ME/RH TO\ O(/LON E)STI\N A)LLA\ META\ TH=S €TA/CEWS KAI\ TH=S SUNQE/SEWS, FILOTI/MWS O( *)ALE/CANDROS KAI\ OU(/TWS TH\N A)PORI/AN €E)RWTA=|. "EI) E(/TERON O( QEME/LIOS O( OU(/TW PWS E)/XWN KAI\ PETAGME/NOS TH=S OI)KI/AS, €A)LLA\ KAI\ O( E)PI\ TW=| QEMELI/W| TOI=XOS E(/TEROS TH=S O(/LHS OI)KI/AS, A)LLA\ KAI\ H( €O)ROFH\ H( OU(/TWS E)PIKEIME/NH TOI=S TOI/XOIS E(TE/RA TH=S O(/LHS OI)KI/AS E)STI/, KAI\ €E(/KASTON A)/RA TW=N MERW=N META\ TH=S OI)KEI/AS TA/CEWS E(/TERO/N E)STI TH=S OI)KI/AS, €W(/STE KAI\ PA/NTA TA\ ME/RH META\ TH=S OI)KEI/AS TA/CEWS E(/TERA TH=S OI)KI/AS E)STI/N. €A)LLA\ MH\N H( OI)KI/A PA/NTA E)STI\ TA\ ME/RH META\ TH=S TOIA=SDE AU)TW=N TA/CEWS. €KAI\ H( O(/LH A)/RA OI)KI/A E(TE/RA E(AUTH=S E)/STAI. MH/POTE DE\ OU) MA/THN TOU=TO PROSE/-€QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)PI\ TW=N DIWRISME/NWN MERW=N TH\N TOIAU/THN EI)=NAI €A)PORI/AN. EI) GA\R KAI\ E)F' W(=N O(MOLOGOUME/NWS A)/LLA TA\ ME/RH E)STI\ PARA\ TO\ €O(/LON KAI\ PLH=QOS O(RA=TAI H( AU)TH\ A)PORI/A A(RMO/ZEI, OU) XRH\ OU)DE\ E)PI\ TW=N €SUNEXW=N MERW=N DIA\ TH\N A)PORI/AN TO\ PLH=QOS A)NAIREI=N. H( ME\N OU)=N A)PORI/A €OU(/TWS E)F' E(KA/TERA PRO/EISIN: H( DE\ LU/SIS, O(/TI OU)X U(GIE/S E)STI TO\ EI) E(/KASTON €KAT' I)DI/AN LAMBANO/MENON TW=N MERW=N A)/LLO E)STI\ TOU= O(/LOU, H)/DH KAI\ PA/NTA @1 A(/MA LHFQE/NTA E(/TERA GI/NESQAI TOU= O(/LOU. TA\ GA\R PA/NTA E(KA/STOU TW=N E)N €AU)TW=| E(/TERA, W(/SPER KAI\ TO\ O(/LON." "DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÕƒKAI\ PERI\ TW=N MERW=N TW=N MH\ SUNEXW=N OU(/TWS A)KOU/EIN TIS W(S E)P' E)KEI/NWN €EI)RHME/NOU TW=N TOU= SUNEXOU=S MORI/WN TW=N MH\ SUNEXIZOME/NWN PRO\S A)/LLHLA €OI(=ON XEIRO\S KAI\ PODO/S, EI) TAU)TA\ KAI\ TAU=TA A)LLH/LOIS H)\ OU)/. EI) ME\N GA\R OU) €TAU)TA/, E(/TERA, KAI\ TO\ SUNEXE\S A)\N PLEI/W EI)/H: EI) DE\ TAU)TO\N TO\ E)K TOU/TWN €SUNEXE\S LEGO/MENON TOI=S TOIOU/TOIS ME/RESI, KAI\ TAU=TA A)\N TAU)TA\ A)LLH/LOIS EI)/H: €O(\ DOKEI= A)/TOPON EI)=NAI, TO\ TH\N XEI=RA TW=| PODI\ LE/GEIN TH\N AU)TH/N." O( ME/NTOI €*PORFU/RIOS TH\N O(/LHN A)PORI/AN E)PI\ TOU/TWN LE/GESQAI NOMI/ZEI TW=N MERW=N, KAI/-€TOI SAFW=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS W(S PERI\ A)/LLWN E)PA/GONTOS TO\ <20KAI\ PERI\ TW=N €MERW=N TW=N MH\ SUNEXW=N>20. EI) DE/ TIS LE/GOI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TW=| O(/LW| €TO\ ME/ROS E)PI\ ME\N TW=N SUNEXW=N TW=N O(MOIOMERW=N TAU)TO\N EI)=NAI, E)PI\ DE\ TW=N €A)NOMOIOMERW=N MHKE/TI, KAI\ E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N EU(RH/SEI MH\ TAU)TO\N O)/N, A)\N €W(S ME/ROUS KAI\ O(/LOU TH\N TAU)TO/THTA LAMBA/NH|, KAQO\ KAI\ SUNEXE/S E)STI. KAI\ €GA\R EI) ME\N KAQO\ SUNEXE/S E)STI, KATA\ TOU=TO E(\N KAI\ TAU)TO\N TOI=S E(AUTOU= ME/-€RESI TO\ O(/LON LE/GEI, KAI\ E)PI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N O( AU)TO\S A)\N EI)/H LO/GOS: KAI\ €GA\R KAI\ TAU=TA SUNEXH=: EI) DE\ DIAIREQEI/H A)P' A)LLH/LWN, O(MOLOGOUME/NWS POLLA\ €E)/STAI KAI\ TA\ O(MOIOMERH=. EI) DE\ E)PI\ TW=N A)NOMOIOMERW=N SUNEXW=N O)/NTWN OU) €LE/GOUSI TA\ AU)TA\ EI)=NAI, OU)DE\ E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N TA\ AU)TA\ E)ROU=SI DIA\ TH\N €SUNE/XEIAN." TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. €@*(O ME/NTOI *EU)/DHMOS, O(/TI ME\N DIA\ TO\ DEIXQH=NAI TO\ SUNEXE\S MH\ O)\N E(\N €EI)/RHKE, SAFW=S LE/GEI, MERW=N DE\ KAI\ AU)TO\S POTE\ ME\N DIWRISME/NWN POTE\ DE\ €SUNEXW=N ME/MNHTAI. E)/XEI DE\ OU(/TWS H( TOU= *EU)DH/MOU LE/CIS: META\ TO\ DEI=CAI €O(/TI OU)K E)/STI TO\ O)\N OU(/TWS E(\N W(S A)DIAI/RETON, O(/PER AU)TO\S A)/TOMON E)KA/LESEN, €E)PA/GEI LE/GWN "A)LLA\ MH\N OU)DE\ KATA\ SUNE/XEIA/N GE: TA\ GA\R DIWRISME/NA TW=N €MERW=N OU)K E)/STAI TA\ AU)TA/. E)/XEI DE\ AU)TO\ TOU=TO A)PORI/AN E)CWTERIKH/N. EI) €ME\N GA/R E)STI TH=S GRAMMH=S TW=N MORI/WN E(/KASTON TAU)TO\N TH=| O(/LH|, KAI\ AU(TOI=S €TAU)TA\ E)/STAI: TA\ GA\R E(NI\ TA\ AU)TA\ W(SAU/TWS KAI\ % O(/LOIS TA\ AU)TA/. EI) DE\ €E(/TERON TH=S O(/LHS E(/KASTON, A)=RA/ GE KAI\ PA/NTA; EI) DE\ TOU=TO, PW=S O(/LH TAU=TA/ €E)STIN; A)LLA\ TAU=TA ME\N A)FEI/SQW." E)N DH\ TOU/TOIS O(/TI ME\N OU)DE\ EI) W(S SU-€NEXE\S LE/GOITO TO\ O)/N, OU(/TWS E(/N E)STI, DEI/KNUSI KAT' A)/LLHN W(S OI)=MAI E)PIBO-€LH/N: "TA\ GA\R DIWRISME/NA, FHSI/, TW=N MERW=N OU)K E)/STAI TA\ AU)TA\" TOI=S SU-€NEXE/SIN. W(/STE KA)\N SUGXWRH/SH| TIS E(\N EI)=NAI TO\ SUNEXE/S, E)PEIDH\ TA\ DIW-€RISME/NA ME/RH A)/LLA PARA\ TA\ SUNEXH= E)STI, POLLA\ TA\ O)/NTA KAI\ OU)X E(/N. KAI\ @1 PERI\ TW=N MERW=N DE\ A)PORI/A TI/S E)STIN, H(\N OU(=TOS ME\N "E)CWTERIKH\N" KALEI=, O( €DE\ *)ARISTOTE/LHS "<20OU)DE\N PRO\S TO\N LO/GON>20" FHSI/. KAI\ GA\R DIALEKTIKH\ €MA=LLO/N E)STIN, E)F' E(KA/TERA E)NDO/CWS E)PIXEIROU=SA, KAI\ OU)X I(KANH\ TO\N TOU= SU-€NEXOU=S LO/GON E)NOXLEI=N TO\N LE/GONTA SUNEXE\S EI)=NAI TO\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAI-€RETA/. EU)DIA/LUTOS GA/R, W(S DE/DEIKTAI, H( A)PORI/A: PLH\N O( ME\N *EU)/DHMOS E)PI\ €TW=N SUNEXW=N MERW=N MO/NWN TH\N A)PORI/AN E)KTI/QETAI, TA\ E)F' E(KA/TERA E)PIXEI-€RH/MATA KAI\ TA\ SUNAGO/MENA A)P' AU)TW=N A)/TOPA TIQEI/S, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €KAI\ E)PI\ TW=N MH\ SUNEXW=N MERW=N A)LLA\ DIWRISME/NWN DHLONO/TI TH\N AU)TH\N EI)=NAI/ €FHSIN A)PORI/AN. KAI\ MO/NON TI/QHSI TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TOI=S TO\ AU)TO\ LE/GOUSI €KAI\ E(\N TO\ ME/ROS TW=| O(/LW|. O(\ KAI\ TO\N *PORFU/RION OI)=MAI PEPOI/HKEN EI)PEI=N, €O(/TI PRO\S TOU\S TO\N TE/TARTON TRO/PON TOU= E(NO\S EI)SA/GONTAS A)PANTA=| METACU/. E)/STI €DE\ OU) TE/TARTOS TRO/POS, A)LL' A)PORI/AS ME/ROS E(\N DEI=CAI BOULO/MENON TO\ SU-€NEXE/S. DIO\ ME/MNHTAI ME\N TH=S O(/LHS A)PORI/AS *)ARISTOTE/LHS LE/GWN <20E)/XEI DE\ €A)PORI/AN PERI\ TOU= ME/ROUS KAI\ TOU= O(/LOU PO/TERON E(\N H)\ PLEI/W TO\ €ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON>20, MO/NON DE\ TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TOI=S E(\N LE/GOUSIN E)PA/GEI, €O(/TI KAI\ OI( TOIOU=TOI SFA/LLONTAI [1OI( GA\R E(/TERA LE/GONTES KATORQOU=SI]1 KAI\ O(/TI €OU(=TOS O( LO/GOS E)LE/GXEIN E)DO/KEI TO\ POLLA\ EI)=NAI TO\ SUNEXE\S KAI\ DIAIRETO\N EI)S €A)EI\ DIAIRETA/. €@*QAUMA/ZW DE\ E)/GWGE TOU= *)ARISTOTE/LOUS PRO\S E)KEI=NA TOU= E(NO\S TA\ SHMAI-€NO/MENA A)NTEIRHKO/TOS, A(\ KAI\ O( *PARMENI/DHS TW=| E(NI\ O)/NTI PROSEI=NAI/ FHSI. KAI\ €GA\R SUNEXE\S AU)TO\ A)NUMNEI= €@@TW=| CUNEXE\S PA=N E)STIN: E)O\N GA\R E)O/NTI PELA/ZEI, €KAI\ A)DIAI/RETO/N E)STIN, €@@@@@@@E)PEI\ PA=N E)STIN O(MOI=ON. €A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTWN E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N EI)=NAI LO/GON TO\N TOU= O)/NTOS O( *PAR-€MENI/DHS FHSI\N E)N TOU/TOIS €@@XRH\ TO\ LE/GEIN TE NOEI=N T' E)O\N E)/MMENAI: E)/STI GA\R EI)=NAI, €@@MHDE\N D' OU)K E)/STIN. €EI) OU)=N O(/PER A)/N TIS H)\ EI)/PH| H)\ NOH/SH| TO\ O)/N E)STI, PA/NTWN EI(=S E)/STAI LO/GOS O( €TOU= O)/NTOS, €@@@@@@@OU)DE\N GA\R E)/STIN H)\ E)/STAI [PA/REC] €@@A)/LLO PA/REC TOU= E)O/NTOS, E)PEI\ TO/ GE MOI=R' E)PE/DHSEN @1 @@OU)=LON A)KI/NHTO/N T' E)/MENAI: TW=| PA/NT' O)/NOM' E)/STAI. €KAI\ TA\ E)PAGO/MENA DE\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS W(S A)/TOPA TAU/TAIS TAI=S U(PO-€QE/SESI DE/CAINTO A)\N OI( A)/NDRES E)KEI=NOI, EI)/ TIS EU)GNWMO/NWS AU)TW=N A)KOU/SEIEN. €A)DIAI/RETON GA\R O)\N TO\ PAR' AU)TOI=S E(\N O)\N OU)/TE PEPERASME/NON OU)/TE A)/PEIRON €W(S SW=MA E)/STAI: KAI\ GA\R KAI\ O( *PARMENI/DHS TA\ SW/MATA E)N TOI=S DOCASTOI=S €TI/QHSI, KAI\ O( *ME/LISSOS "E(\N E)O/N, FHSI/, DEI= AU)TO\ SW=MA MH\ E)/XEIN. EI) DE\ E)/XOI €PA/XOS, E)/XOI A)\N MO/RIA KAI\ OU)KE/TI E(\N EI)/H." KAI\ TO\ A)DIAI/RETON OU)=N TO\ PE/-€RAS OU)X W(S PE/RAS E(/CEI SW/MATOS, A)LL' W(S TE/LOS PA/NTWN KAI\ A)RXH\N TW=N €O)/NTWN, KAI\ A(PLW=S OU(/TWS W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO\N PAR' AU)TW=| NOU=N H)/TOI TO\ €PRW=TON AI)/TION E(/N TE EI)=NAI/ FHSIN, "OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H" BOW=N, KAI\ €A)ME/RISTON DEIKNU\S KAI\ A)KI/NHTON KAI\ TE/LOS PA/NTWN KAI\ TO\ AU)TO\ NOU=N KAI\ €NOHTO\N KAI\ NO/HSIN, KAI\ TOU=TO OU) PARA\ *PLA/TWNOS MO/NOU A)LLA\ KAI\ PARA\ €*PARMENI/DOU LABW\N LE/GONTOS, €@@TAU)TO\N D' E)STI\ NOEI=N TE KAI\ OU(/NEKE/N E)STI NO/HMA. €@@OU) GA\R A)/NEU TOU= E)O/NTOS, E)N W(=| PEFATISME/NON E)STI/N, €@@EU(RH/SEIS TO\ NOEI=N. €E(/NEKA GA\R TOU= NOHTOU=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TOU= O)/NTOS, E)STI\ TO\ NOEI=N TE/LOS O)\N €AU)TOU=. A)LLA\ KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TA\ ME/RH KAI\ TO\ SUNEXE\S W(S E)PI\ SW/MATOS €LAMBA/NWN O( *)ARISTOTE/LHS TA\ A)/TOPA E)PH/GAGEN. EI) DE\ KATA\ TH\N E)KEI/NWN €E)/NNOIAN LAMBA/NOINTO, DE/CAINTO A)\N E)N TA/CEI TINI\ TOU= O)/NTOS KAI\ TO\ ME/RH E)/XEIN, €EI)/PER O(/LON AU)TO/ FHSIN "OU)=LON MOUNOGENE/S TE" KAI\ TO\ DIA\ TH\N SUNE/XEIAN €E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO/N, €@@TW=| CUNEXE\S PA=N E)STIN: E)O\N GA\R E)O/NTI PELA/ZEI. €SAFE/STERON DE\ TOU=TO TO\ A)/TOPON O( PARA\ TW=| *PLA/TWNI *PARMENI/DHS E)PI\ TOU= €E(NO\S O)/NTOS PROSH/KATO KATA\ TH\N DEUTE/RAN TW=N U(POQE/SEWN EI)PW/N "*TI/ OU)=N, €TW=N MORI/WN E(KA/TERON TOU/TWN TOU= E(NO\S O)/NTOS, TO/ TE E(\N KAI\ TO\ O)/N, A)=RA A)PO-€LEI/PESQON H)\ TO\ E(\N TOU= EI)=NAI MO/RION H)\ TO\ O)\N TOU= E(NO\S MORI/OU; *OU)K A)\N EI)/H. €*PA/LIN A)/RA KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/TERON TO/ TE E(\N I)/SXEI KAI\ TO\ O)/N, KAI\ GI/NETAI €TOU)LA/XISTON E)K DUOI=N AU)= MORI/OIN TO\ MO/RION, KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON OU(/- @1TWS A)EI/, O(/TIPER A)\N MO/RION GENNA=TAI, TOU/TW| TW\ MORI/W A)EI\ I)/SXEI. TO/ TE €GA\R O)\N TO\ E(\N A)EI\ I)/SXEI KAI\ TO\ E(\N TO\ O)/N. W(/STE A)NA/GKH DU/O A)EI\ GINO/MENON €MHDE/POTE E(\N EI)=NAI. *PANTA/PASI ME\N OU)=N. OU)KOU=N A)/PEIRON A)/N TI PLH=QOS OU(/TW €TO\ E(\N O)\N EI)/H. *)/EOIKE/ GE". A)LLA\ KAI\ TO\ PA/NTA E)KEI= E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N LO/GON €TO\N TOU= O)/NTOS E)/XEIN KAI\ A)LLH/LOIS EI)=NAI TA\ AU)TA\ OU)DE\N A)/TOPON. EI) GA\R AI)/TION €E)KEI=NO PA/NTWN KAI\ E)/STI PA/NTA PRO\ PA/NTWN, DH=LON O(/TI PROEI/LHPTAI E)N AU)-€TW=| TA\ PA/NTA KATA\ MI/AN E(/NWSIN PERIEXO/MENA TH\N TOU= E(NO\S O)/NTOS, DI' H(\N €A)MERI/STWS DIAKRIQE/NTA E(/KASTON TA\ PA/NTA E)STI/. KAI\ TAU=TA KAI\ AU)TW=| OI)=MAI €TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= PA/NTWN AI)/TION TO\N PAR' AU)TW=| PRW=TON NOU=N LE/GONTI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ØˆŠKAI\ DITTH\N FAME/NW| TH\N TA/CIN, TH\N ME\N E)N TW=| AI)TI/W|, TH\N DE\ E)N TW=| A)POTE-€LE/SMATI. KAI\ EI) MH\ DOKW= TISI TW=N E)NTEUCOME/NWN GLI/SXRWS META/GEIN, EI)/POIMI €A)\N KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN TH=S TRI/THS TOU= E(NO\S O)/NTOS TOU= *PARMENI/DOU TA/CEWS €SUNAISQO/MENON OU(/TWS PRO\S AU)TH\N A)POTEI/NESQAI: TO\ ME\N A)/KRON A)DIAIRE/TWS €H(/NWTAI: TO\ DE\ ME/SON EI)S SUNOXH\N TH\N E(/NWSIN XALA/SAN O(/LON GE/GONE KAI\ €ME/RH [1DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PERI\ SUNEXOU=S LO/GW| TH\N PERI\ TOU= O(/LOU €TE/QEIKEN A)PORI/AN]1: TO\ DE\ DH\ TRI/TON H(NWME/NWS TH\N EI)DHTIKH\N DIA/KRISIN PRO-€BALLO/MENON PA/NTA ME\N E)N E(AUTW=| PROE/DEICE KAT' AI)TI/AN, DIA\ DE\ TO\ NOHTH\N €EI)=NAI TH\N DIA/KRISIN PA/NTA TH=| TOU= E(NO\S O)/NTOS E(NW/SEI KEKRA/THTAI, KAI\ O(/PER €A)\N LA/BH| TIS W(S DIAKRIQE/N, TOU=TO FULA/TTWN EU(RI/SKEI TH\N TOU= E(NO\S O)/NTOS €NOHTH\N E(/NWSIN, DIAKRI/SEWS DE\ O(PWSOU=N KAT' AI)TI/AN A)NAFANEI/SHS KAI\ H( E)P' €A)/PEIRON TW=N TH=S GENE/SEWS MERW=N PRO/ODOS E)KEI=QEN E)/LAXE TO\N A)NE/KLEIPTON €PLHQUSMO/N. PW=S OU)=N, FAI/H A)/N TIS, A)NTILE/GEIN TOI=S QEI/OIS TOU/TOIS DO/GMASIN O( €*)ARISTOTE/LHS DOKEI=; H)\ O(/TI W(S EI)S FUSIKH\N QEWRI/AN PROAGO/MENA PARALLA/TTEIN €DOKEI= TH=S A)LHQEI/AS. OU) GA\R E)PIDE/XETAI TH\N NOHTH\N E(/NWSIN O( AI)SQHTO\S DIA-€SPASMO/S, OU)DE\ W(/SPER E)N TOI=S NOHTOI=S H( H(NWME/NH U(/PARCIS AI)TIWDW=S TH\N €PEPLHQUSME/NHN PERIE/XEI DIA/KRISIN, W(S DU/NASQAI KAI\ TAU/THN E)KEI= QEWREI=N, €OU(/TWS E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TH\N PANTELH= TOU= E(NO\S E(/NWSIN O(RA=N DUNATO/N. TO\ €OU)=N E)NTAU=QA A)DIAI/RETON KAI\ TO\ SUNEXE\S KAI\ H( KATA\ TO\N E(/NA LO/GON KOINWNI/A €OU)K E)FARMO/TTEI TW=| E(NI/. €@*(/OTI DE\ OU) DIA\ FILERISTI/AN H( PRO\S *PARMENI/DHN A)NTILOGI/A GE/GONE, DHLOI= €KAI\ *PLA/TWN, E)N ME\N TW=| *PARMENI/DH| TO\ E(\N O)\N TOU= *PARMENI/DOU DEXO/MENOS KAI\ €A)P' E)KEI/NOU TO\ U(PE\R E)KEI=NO A)NEURI/SKWN, O(/PER OU)DE\ E(\N KALEI=N A)CIOI=, KAI\ TA\S €MET' E)KEI=NO TA/CEIS TOU= E(NO\S PARADIDOU/S: E)N DE\ TW=| *SOFISTH=| SAFW=S A)NTI- @1LE/GWN PRO\S AU)TO\N E(\N TO\ O)\N LE/GONTA, KAI\ TO\ ME\N E(\N XWRI/ZWN TOU= O)/NTOS W(S €U(PE/RTERON TOU= O)/NTOS, TO\ DE\ O)\N DEIKNU\S TO\ ME\N PRW=TON KATA\ ME/QECIN TOU= €E(NO\S H(NWME/NON, TO\ DE\ E)FECH=S TH=| E(TERO/THTI DIAKRINO/MENO/N TE KAI\ PLHQUNO/-€MENON. OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON PROPARASKEUH=S EI(/NEKA TW=N TOU= *PLA/TWNOS €E)NNOIW=N TA\ U(P' AU)TOU= R(HQE/NTA E)N TW=| *SOFISTH=| PARAGRA/YAI. "*TI/ DE/; PARA\ €TW=N E(\N TO\ PA=N LEGO/NTWN, A)=RA OU) PEUSTE/ON EI)S DU/NAMIN TI/ POTE LE/GOUSI TO\ €O)/N; *PW=S GA\R OU)/; *TO/DE TOI/NUN A)POKRINE/SQWSAN. E(/N POU/ FATE MO/NON EI)=NAI; €FAME\N GA/R, FH/SOUSIN. H)= GA/R; *NAI/. *TI/ DE/; O)\N KALEI=TE/ TI; *NAI/. *PO/TERON O(/PER €E(/N, E)PI\ TW=| AU)TW=| PROSXRW/MENOI DUOI=N O)NO/MASIN, H)\ PW=S; *TI/S OU)=N AU)TOI=S H( €META\ TOU=T', W)= CE/NE, A)PO/KRISIS; *DH=LON, W)= *QEAI/THTE, O(/TI TW=| TAU/THN TH\N U(PO/-€QESIN U(POQEME/NW| PRO\S TO\ NU=N E)RWTHQE\N KAI\ PRO\S A)/LLO DE\ O(TIOU=N OU) PA/NTWN €R(A=|STON A)POKRI/NASQAI. *PW=S; *TO/ TE DU/O O)NO/MATA O(MOLOGEI=N EI)=NAI MHDE\N QE/-€MENON PLH\N E(\N KATAGE/LASTO/N POU. *PW=S DE\ OU)/; *KAI\ TO\ PARA/PAN GE A)PO-€DE/XESQAI/ TOU LE/GONTOS, W(S E)/STIN O)/NOMA/ TI, LO/GON OU)K A)\N E)/XON. *PH=|; *TI-€QEI/S TE TOU)/NOMA TOU= PRA/GMATOS E(/TERON DU/O LE/GEI POU/ TINE. *NAI/. *KAI\ MH\N €A)\N TAU)TO/N GE AU)TW=| TIQH=| TOU)/NOMA H)\ MHDENO\S O)/NOMA A)NAGKASQH/SETAI LE/GEIN. €EI) DE/ TINOS AU)TO\ FH/SEI, SUMBH/SETAI TO\ O)/NOMA O)NO/MATOS O)/NOMA MO/NON, A)/LLOU €DE\ OU)DENO\S O)/N. *OU(/TWS. *KAI\ TO\ E(/N GE E(NO\S E(\N O)\N MO/NON, KAI\ TOU= O)NO/MATOS €AU)= TO\ E(\N O)/N. *)ANA/GKH. *TI/ DE/; TO\ O(/LON E(/TERON TOU= O)/NTOS E(NO\S H)\ TAU)TO\N FH/-€SOUSI TOU/TW|; *PW=S GA\R OU) FH/SOUSI/ TE KAI\ FASI/N; *EI) TOI/NUN O(/LON E)STI/N, €W(/SPER KAI\ *PARMENI/DHS LE/GEI €@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €@@MESSO/QEN I)SOPALE\S PA/NTH|: TO\ GA\R OU)/TE TI MEI=ZON €@@OU)/TE TI BAIO/TERON PE/LENAI XREW/N E)STI TH=| H)\ TH=|, €TOIOU=TO/N GE O)\N TO\ O)\N ME/SON TE KAI\ E)/SXATA E)/XEI, TAU=TA DE\ E)/XON PA=SA A)NA/GKH €ME/RH E)/XEIN: H)\ PW=S; *OU(/TWS. *)ALLA\ MH\N TO/ GE MEMERISME/NON PA/QOS ME\N TOU= €E(NO\S E)/XEIN E)PI\ TOI=S ME/RESI PA=SIN OU)DE\N A)POKWLU/EI, KAI\ TAU/TH| DH\ PA=N TE O)\N €KAI\ O(/LON E(\N EI)=NAI. *TI/ D' OU)/; *TO\ DE\ PEPONQO\S TAU=TA, A)=RA OU)K A)DU/NATON €AU)TO/ GE TO\ E(\N AU)TO\ EI)=NAI; *PW=S; *)AMERE\S DH/ POU DEI= PANTELW=S TO/ GE A)LHQW=S @1 E(\N KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON EI)RH=SQAI. *DEI= GA\R OU)=N. *TO\ DE\ TOIOU=TON E)K POLLW=N €MERW=N O)\N OU) SUMFWNH/SEI TW=| LO/GW| O(/LW|. *MANQA/NW. *PO/TERON DH\ PA/QOS €E)/XON TO\ O(/LON TOU= E(NO\S OU(/TWS E(/N TE E)/STAI KAI\ O(/LON, H)\ PANTA/PASI MH\ LE/-€GWMEN O(/LON EI)=NAI TO\ O)/N; *XALEPH\N PROBE/BLHKAS AI(/RESIN. *)ALHQE/STATA ME/N-€TOI LE/GEIS. PEPONQO/S TE GA\R TO\ O)\N E(\N EI)=NAI/ PWS OU) TAU)TO\N O)\N TW=| E(NI\ FA-€NEI=TAI, KAI\ PLE/ONA DH\ TA\ PA/NTA E(NO\S E)/STAI; *NAI/. *KAI\ MH\N E)A/N GE TO\ O)\N €H)=| MH\ O(/LON DIA\ TO\ PEPONQE/NAI TO\ U(P' E)KEI/NOU PA/QOS, H)=| DE\ AU)TO\ TO\ O(/LON, €E)NDEE\S TO\ O)\N E(AUTOU= CUMBAI/NEI. *PA/NU GE. *KAI\ KATA\ TOU=TON DH\ TO\N LO/GON €E(AUTOU= STERO/MENON OU)K O)\N E)/STAI TO\ O)/N. *OU(/TWS. *KAI\ E(NO/S GE OU) PLEI/W TA\ €PA/NTA GI/NETAI, TOU= TE O)/NTOS KAI\ TOU= O(/LOU XWRI\S I)DI/AN E(KATE/ROU FU/SIN EI)-€LHFO/TOS; *NAI/. *MH\ O)/NTOS DE/ GE TO\ PARA/PAN TOU= O(/LOU, AU)TA/ TE TAU=TA €U(PA/RXEI TW=| O)/NTI KAI\ PRO\S TW=| MH\ EI)=NAI MHD' A)\N GENE/SQAI POTE\ TO\ O)/N. €*TI/ DH/; *TO\ GENO/MENON A)EI\ GE/GONEN O(/LON, W(/STE OU)/TE OU)SI/AN OU)/TE GENOME/NHN €OU)/TE OU)=SAN DEI= PROSAGOREU/EIN TO\ E(\N H)\ TO\ O(/LON E)N TOI=S OU)=SI MH\ TIQE/NTA. €*PANTA/PASIN E)/OIKE TAU=Q' OU(/TWS E)/XEIN. *KAI\ MH\N OU)D' O(POSONOU=N TI DEI= TO\ €MH\ O(/LON EI)=NAI. POSO/N TI GA\R O)/N, O(PO/SON H)=N TOSOU=TON O(/LON A)NAGKAI=ON AU)-€TO\ EI)=NAI. *KOMIDH=| GE. *KAI\ TOI/NUN A)/LLA MURI/A A)PERA/NTOUS A)PORI/AS E(/KASTON €EI)LHFO\S FANEI=TAI TW=| TO\ O)\N EI)/TE DU/O TINE\ EI)/TE E(\N MO/NON EI)=NAI LE/GONTI. *DHLOI= €SXEDO\N KAI\ TA\ NU=N U(POFAI/NONTA. SUNA/PTETAI GA\R E(/TERON E)C A)/LLOU MEI/ZW KAI\ €XALEPWTE/RAN FE/RON PERI\ TW=N E)/MPROSQEN A)EI\ R(HQE/NTWN PLA/NHN." A)LLA\ €TAU=TA ME\N KA)\N PARE/KBASI/N TINA MAKROTE/RAN E)/SXEN, KEXARI/SQW TW=| PERI\ AU)TA\ €E)/RWTI: E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ–@6 €{1&p. 185b25$ <20*)EQORUBOU=NTO DE\ KAI\ OI( U(/STEROI TW=N A)RXAI/WN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAQ' E(/KASTON TW=N TOU= E(NO\S SHMAINOME/NWN TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ €POLLA\ DEI/KNUTAI [1KAI\ GA\R TO\ W(S SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, KAI\ €O(/LON O)\N PLH=QOS E)/XEI MERW=N E(TE/RWN O)/NTWN PARA\ TO\ O(/LON, KAI\ TA\ TW=| LO/GW| €TA\ AU)TA\ E(\N KAI\ POLLA\ DEI/KNUSIN E(/KASTON, EI)/PER O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS W)\N €KAI\ I(/PPOS E)STI\ KAI\ BOU=S KAI\ TA\ A)/LLA TO\N AU)TO\N E)/XONTA E)KEI/NOIS LO/GON TO\N €TOU= O)/NTOS, KAI\ TO\ A)DIAI/RETON DE\ KAI\ A)MERE/S E)STI KAI\ PE/RAS KAI\ A)RXH\ KAI\ A)/LLA @1 POLLA/]1 TAU=TA OU)=N EI)PW\N KAI\ O(/TI A)NTIFA/SEI PERIPI/PTOUSIN, E)PA/GEI O(/TI TOU=TO €TO\ A)/TOPON TO\ TOI=S E(\N TO\ O)\N LE/GOUSI E(PO/MENON TO\ TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ €EI)=NAI, OU) MO/NON E)KEI/NOUS PROTEINO/MENON E)QORU/BEI, A)LLA\ KAI\ TOU\S MET' E)KEI/-€NOUS GEGONO/TAS. KA)\N GA\R MH\ E)/LEGON E(\N TO\ O)\N OU(=TOI, A)LLA\ TIQE/MENOI E(/KASTON €TW=N AI)SQHTW=N E(\N EI)=NAI OI(=ON TO\N *SWKRA/THN, E)/PEITA DIA\ TA\S KATHGORI/AS TW=N €SUMBEBHKO/TWN POLLA\ AU)TO\N LE/GONTES EI)=NAI [1KAI\ GA\R O(/TI SIMO/S E)STI KAI\ O(/TI €FILO/SOFOS KAI\ LEUKO\S EI) TU/XOI]1, E)QORUBOU=NTO PW=S A)\N EI)/H DUNATO\N TO\ AU)TO\ €E(\N A(/MA KAI\ POLLA\ EI)=NAI. KAI\ DIA\ TOU=TO TH=S ME\N OU)SI/AS TO\ TI/ E)STI KATH-€GO/ROUN LE/GONTES *SWKRA/THS E)STI/, TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN TH=| OU)SI/A| A)FH/|ROUN €TO\ E)/STI: META\ ME\N GA\R TH=S OU)SI/AS TO\ E)/STI MH\ POIEI=N PLH=QOS [1AU)TO\ GA\R PERI\ €AU)TOU= LE/GESQAI]1, TOI=S DE\ SUMBEBHKO/SI PROSKEI/MENON TO\ EI)=NAI KAI\ AU)TA\ POIOI= €KAI\ OU)SIOI=, KAI\ TAU=TA META\ TH=S OU)SI/AS SUMPLE/KON, W(S O(/TAN EI)/PW *SWKRA/THS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÛˆLEUKO/S E)STI: DU/O GA\R O)/NTA GI/NETAI. DIO\ *LUKO/FRWN A)FH/|REI TO\ E)/STI TW=N €KATHGORHMA/TWN LE/GWN *SWKRA/THS LEUKO/S, W(S AU)TW=N KAQ' AU(TA\ TW=N SUM-€BEBHKO/TWN A)/NEU TOU= E)/STI MH\ POIOU/NTWN O)/NTOS PROSQH/KHN. KAI/TOI EI) MH\ €PROSQH/KHN E)POI/EI, TAU)TO\N A)\N H)=N *SWKRA/THS LE/GEIN KAI\ *SWKRA/THS LEUKO/S. €E)/PEITA H( TOIAU/TH PROFORA\ A)POFANTIKO\N LO/GON OU) POIEI=: OU)/TE GA\R A)LH/QEIAN €OU)/TE YEU=DOS DHLOI=. OU) ME/NTOI OU)DE\ A)/LLO EI)=DOS LO/GOU POIEI=, OU)DE\ LO/GOS €E)/STAI: OU)/TE GA\R PROSTAKTIKO\S OU)/TE E)RWTHMATIKO\S OU)/TE EU)KTIKO/S: KAI\ PRO\S €TW=| TO\ E)C A)RXH=S A)/PORON MH\ FUGEI=N KAI\ A)/LLOIS PERIPEPTW/KASIN. A)/LLOI DE\ €A)POFANTIKO\N LO/GON POIEI=N BOULO/MENOI EI)S R(H/MATA METE/PLATTON TA\ KATHGO-€ROU/MENA, <20A)/NQRWPOS OU) LEUKO/S E)STI>20 LE/GONTES <20A)LLA\ LELEU/KWTAI>20 KAI\ €OU) <20BADI/ZWN E)STI\N A)LLA\ BADI/ZEI, I(/NA MH\ TO\ E)/STI PROSA/PTONTES €POLLA\ POIW=SI TO\ O)/N>20, A)LL' H)=| DH=LON, O(/TI U(FEIME/NHN E)/XEI FU/SIN TA\ SUM-€BEBHKO/TA, W(/SPER KAI\ TO\ R(H=MA E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS DHLOI= U(FEIME/NA TH=S OU)-€SI/AS O)/NTA. KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE\ OU(=TOI TH\N A)PORI/AN E)CE/FUGON, KA)\N E)KKLI/NONTES €KAI\ METARRUQMI/ZONTES TH\N LE/CIN TH\N KATHGORI/AN E)POIOU=NTO: PA=N GA\R R(H=MA €EI)S METOXH\N KAI\ TO\ E)/STIN A)NALU/ETAI: BADI/ZEI, BADI/ZWN E)STI/N. OI( DE\ E)K TH=S €*)ERETRI/AS OU(/TWS TH\N A)PORI/AN E)FOBH/QHSAN W(S LE/GEIN MHDE\N KATA\ MHDENO\S €KATHGOREI=SQAI, A)LL' AU)TO\ KAQ' AU(TO\ E(/KASTON LE/GESQAI, OI(=ON O( A)/NQRWPOS €A)/NQRWPOS, KAI\ TO\ LEUKO\N LEUKO/N. KAI\ OU)DE\ OU(=TOI ME\N E)CE/FUGON TH\N A)PO-€RI/AN. KAI\ GA\R O( A)/NQRWPOS POLLA/ E)STI KAI\ TO\ LEUKO\N POLLA/, W(S OI( O(RISMOI\ €DHLOU=SI: KAI\ TW=| E(TE/RW| DE\ TW=N A)TO/PWN PERIPEPTW/KASI TW=| TO\N A)POFANTIKO\N @1 LO/GON A)NAIROU=NTI: PLH\N OU(=TOI TO\ MH\ EI)=NAI POLLA\ E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N TW=| €POLLA\ AU)TW=N KATHGOREI=SQAI OU(/TWS W)/|ONTO DIAFEU/GEIN OU)K E)NNOOU=NTES O(/TI OU) €KATA\ MO/NHN TH\N KATHGORI/AN TO\ O)\N KAI\ TO\ E(\N POLLA\ GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ OU(/TWS €ME\N O(/TAN TW=| LO/GW| DIAFE/RONTA/ TINA KAI\ DIA\ TOU=TO POLLA\ O)/NTA TW=| AU)TW=| KAI\ €E(NI\ U(PA/RXH| KAI\ KATHGORH=TAI TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU, KAI\ KAT' A)/LLON DE\ €TRO/PON TW=| TO\ SUNEXE\S KAI\ O(/LON E(\N O)\N E)NERGEI/A| DUNA/MEI POLLA\ EI)=NAI TW=| €DU/NASQAI EI)S ME/RH DIAIREQH=NAI POLLA/, KAI\ AU)= PA/LIN TW=| TA\ POLLA\ KAI\ DIH|-€RHME/NA E)NERGEI/A| DUNA/MEI E(\N EI)=NAI SUNEXE/S, O(/TI DU/NATAI SUNEXI/ZESQAI, W(S OI( €POLLOI\ KHROI/. KAI\ PRO\S ME\N E)KEI=NO E)/DOCAN A)POFUGA\S EU(REI=N TA\S EI)RHME/NAS: €PRO\S DE\ TOU=TO MHDE\N DUNA/MENOI LE/GEIN E)NEDI/DOSAN KAI\ W(MOLO/GOUN TO\ A)/TOPON €TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI. TH=S DE\ PLA/NHS AU)TOI=S KAI\ TOU= TH=| A)PORI/A| E)N-€DOU=NAI AI)/TION TO\ MH\ SUNIDEI=N O(/TI E)NDE/XETAI TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, OU) €KATA\ TO\ AU)TO\ DE/, A)LL' OU(/TWS W(S TW=| ME\N U(POKEIME/NW| E(/N, POLLA\ DE\ TOI=S €SUMBEBHKO/SIN, A(/PER OU)K A)NTI/KEITAI A)LLH/LOIS, H)\ W(S E)NERGEI/A| ME\N E(\N DUNA/MEI €DE\ POLLA/, W(S TO\ SUNEXE/S. OU)DE\ GA\R TA\ A)NTIKEI/MENA A)LLH/LOIS E)STI/, DIO/TI €OU)K E)PI\ TOU= AU)TOU=, KAI\ DIA\ TOU=TO DU/NATAI SUNUPA/RXEIN. A)NTI/KEITAI GA\R TA\ €TW=| AU)TW=| H)\ KATA\ TO\ AU)TO\ E)NERGEI/A| A)/MFW U(PA/RXONTA, W(S O(/TAN TIS TO\N *SW-€KRA/THN E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E(/NA DA/KTULON KAI\ PLEI/ONAS LE/GH| E)/XEIN. E)N A)/LLW| €GA\R KAI\ A)/LLW| XRO/NW| KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION OU)DE\N A)/TOPON TO\ E(\N KAI\ POLLA\ €SUNI/STASQAI, OU)DE\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO MO/RION. TA\ ME/N-€TOI DUNA/MEI KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ DU/NATAI SUNI/STASQAI. €O( GA\R E)NERGEI/A| A)/PAIS DUNA/MEI KAI\ E(\N KAI\ POLLA\ TE/KNA E)/XEIN LE/GOITO A)/N: €DIO\ OU)/TE TW=| E)NERGEI/A| E(NI\ A)NTI/KEITAI OU)/TE A)LLH/LOIS: DIO\ KAI\ SUNUPA/RXEI: EI) €GA/R TI KAQEU/DEI KAI\ E(/STHKE DUNA/MEI, TOU=TO E)GRHGORE/NAI KAI\ KAQH=SQAI DUNA/MEI €LE/GOITO A)/N. TOIAU/TH ME\N H( KATA\ TO\ PRO/XEIRON E)/NNOIA TH=S *)ARISTOTELIKH=S LE/-€CEWS EI)=NAI DOKEI=. TOU= DE\ *PORFURI/OU KAINOPREPW=S AU)TH\N E)PIDRAMO/NTOS, €A)/CION A)\N EI)/H MHDE\ TA\ E)KEI/NW| DOKOU=NTA PARALIPEI=N, TA\ ME\N SUNTE/MNONTA TW=N €LEGOME/NWN, TA\ DE\ E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS PARATIQE/NTA. €@*LE/GEI TOI/NUN O(/TI "3SUMPLHRW/SAS TA\ KAQ' E(/KASTON SHMAINO/MENON TW=N €E(NO\S PROSAGO/MENA A)/PORA E)PA/GEI A)/LLHN A)PORI/AN GENOME/NHN PRO\S E(AUTO/N. E)/FH €GA\R A)/N TIS O(/TI "3TAU=TA PROSHPO/RHSAS POLLAXW=S LE/GESQAI TO\ E(\N U(POQE/MENOS @1 KAI\ POLLAXW=S TO\ O)/N: EI) DE\ MH\ TOU=TO, I)/SWS A)\N TA\ A)/PORA TAU=TA OU) PROSH/-€GAGES."3 PRO\S OU(\S A)PA/NTHSIN BIAI/AN A(/MA KAI\ MH\ SUNEWRAME/NHN TOI=S E)CH-€GHTAI=S PA=SI PEPOI/HTAI, LE/GWN O(/TI E)A\N MH\ DEKAXW=S LE/GESQAI U(POTEQH=| TO\ €O)/N, OU)X OI( PERI\ *PARMENI/DHN MO/NOI KAI\ *ME/LISSON, A)LLA\ KAI\ OI( A)/LLOI PA/NTES €QORUBH/SONTAI. I)/DWMEN GA\R TO\ KURI/WS E(\N PODAPO\N H(MI=N PROSPI/PTEI. A)=RA O(MOU= €DH=LON W(S A(PLOU=N TI KAI\ A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON, KAQO/SON E(\N E(PINOEI=TAI; O(/TAN OU)=N €LE/GWSIN O(/TI TO\ ZW=|ON E(\N ME\N TW=| GE/NEI EI)/DEI DE\ POLLA/, KAI\ O( A)/NQRWPOS EI(=S €TW=| EI)/DEI TW=| A)RIQMW=| DE\ POLLA/, *SWKRA/THS TE E)NERGEI/A| EI(=S DUNA/MEI DE\ KAI\ €ME/RESI KAI\ SUMBEKHKO/SI POLLA/, A)=RA OU)K O)NO/MATI ME\N TO\ E(\N O)NOMA/ZOUSI, TH=| €DE\ E)NNOI/A| TH=| TOU= E(NO\S OU)DAMW=S O(MOLOGOU=SI; POLU\S GA\R O( E)PI\ TOU/TWN O(RW/-€MENOS MERISMO/S, KA)\N E(NIKW=S GE/NOS H)\ EI)=DOS LE/GHTAI, W(/SPER TO\ PLH=QOS AU)TO\ €KAI\ H( I(/PPOS KA)\N E(NIKW=S LE/GHTAI PLH=QOS E)MFAI/NEI. EI)KO/TWS OU)=N E)PI\ TOU/TWN €A)PORI/A TIS H)=N, OI(=ON PRW=TON E)PI\ TW=N U(POKEIME/NWN KAI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN. EI) €GA\R *SWKRA/THS LEUKO/S E)STI, PW=S TOU=TO E(/N; H)\ GA\R OU)DE/N E)STI TO\ LEUKO/N, KAI\ OU)-€DE\N PLE/ON E)/STAI KATHGOREI=N AU)TO\ *SWKRA/TOUS: H)\ EI)/PER E)/STI KAI\ TO\ LEUKO/N, DIA\ €TI/ OU) DU/O TO\ *SWKRA/THS LEUKO/S; EI) GA\R O(/TI KATHGOREI=TAI OU)DE/N E)STI, TI/ MA=LLON €O(/TI *SWKRA/THS U(PO/KEITAI OU)DE\N E)/STAI; E(KA/TERON GA\R E)/STIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= E)NERGEI/A| E(NO\S DUNA/MEI DE\ POLLW=N. TI/ GA\R DH\ FH/SOMEN; MHDE\N EI)=NAI €TA\ ME/RH; KAI\ PW=S OU)XI\ KAI\ TO\ O(/LON OU)DE/N, O(/TI E)K TW=N MERW=N SUNE/STHKE TO\ €O(/LON; A)LL' E)/STI TA\ ME/RH: KAI\ PW=S O( *SWKRA/THS OU) POLLA/; E)PI/ TE TOU= W(S €GE/NOUS KAI\ W(S EI)/DOUS. TO\ GA\R ZW=|ON TW=| A)NQRW/PW| KAI\ O( A)/NQRWPOS TW=| *SW-€KRA/TEI PO/TERON W(S OU)DE\N SUMBE/BHKE; KAI\ PW=S TO\ ZW=|ON TOU= MH\ ZW/|OU €DIAFE/REIN FAME\N KAI\ TO\N A)/NQRWPON TOU= I(/PPOU; A)LL' E)/STI TO\ ZW=|ON TI/: KAI\ €PW=S OU) POLLA\ O( A)/NQRWPOS KAI\ ZW=|ON W)\N KAI\ A)/NQRWPOS; DIA\ TI/ DE\ TW=| *SW-€KRA/TEI O( A)/NQRWPOS SUMBE/BHKEN, A)LL' OU)XI\ TW=| A)NQRW/PW| O( *SWKRA/THS; €POLU\S OU)=N QO/RUBOS OU) PRO\S TOU\S PERI\ *PARMENI/DHN MO/NON, A)LL' A(PLW=S PRO\S €PA/NTAS TOU\S SUNW/NUMON U(POQEME/NOUS TO\ O)\N KAI\ W(S E(\N ME\N AU)TO\ U(POTIQE-€ME/NOUS, SW/|ZEIN DE\ MH\ DUNAME/NOUS E)P' AU)TOU= TH\N TOU= E(NO\S KAQARA\N PRO/-€LHYIN. DIA\ TAU=TA DH\ *LUKO/FRWN ME\N TO\ E)/STIN OU) SUNH=PTEN W(S DH/ TINOS E)K €TOU/TOU SUMBAI/NONTOS A)TO/POU: TINE\S DE\ EI)S R(H/MATA METE/PLASSON TA\ KATH-€GOROU/MENA E)MFAI/NONTES TO\ E)LA/TTONA AU)TA\ EI)=NAI KAI\ SUMBEBHKO/TA MA=LLON. €OI( DE\ E)K TH=S *)ERETRI/AS MHDE\N KATA\ MHDENO\S KATHGOREI=SQAI LE/GOUSIN, A)LLA\ €MO/NON AU)TO/ TI KAQ' AU(TOU=, OI(=ON O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS. A)LL' OU)DE\ OI( PRO/-€TEROI OU)DE\ OU(=TOI E)CE/FUGON TH\N ZH/THSIN. AU)TO\S GA\R O( A)/NQRWPOS E)ZHTH/QH A)/N: @1 A)LL' OU)/ FASIN A)/CION EI)=NAI ZHTEI=N: POLLA\ GA/R, E)A\N DIAIREQH=| E)NERGEI/A|: NU=N DE\ €EI)=NAI E(/N. A)LL' O( LO/GOS H)=N KAI\ H( ZH/THSIS PERI\ TOU= A)DIAIRE/TOU [2KAI\]2 TW=N €MERW=N. A)=RA E)/STI TI H)\ OU)DE/N, E(/WS E)/TI E)N AU)TOI=S E)STIN; W(/STE OU) LU/ETAI H( €ZH/THSIS. €@*TH\N TOI/NUN TOIAU/THN KAI\ THLIKAU/THN A)PORI/AN MO/NOS O( *)ARISTOTE/LHS €SUNEI=DEN O(/PWS LU/EIN XRH/. TA\ GA\R O)/NTA FHSI\ MH\ O(MOI/WS O)/NTA EI)=NAI: DIO\ MH\ €EI)=NAI AU)TW=N GE/NOS TO\ O)/N: A)LLA\ TO\ ME\N TOIOU=TON EI)=NAI O(\ KAI\ AU)TO\ KAQ' €E(AUTO\ U(POSTH=NAI DU/NATAI XARAKTH=RA E)MFAI=NON I)/DION, TA\ DE\ O)/NTA ME/N, OU)X þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜Þˆ‰O(MOI/WS DE\ METEILHFO/TA TOU= O)/NTOS, A)LLA\ KAT' A)/LLON TRO/PON TW=| E)N E)KEI/NOIS €EI)=NAI KAI\ H)RTH=SQAI A)P' E)KEI/NWN PRO\S TO\ EI)=NAI. O( ME\N GA\R PATH\R KAI\ O( €UI(O\S KATA\ TU/XHN U(PE/STHSAN, KAI\ O( DEPO/THS KAI\ O( DOU=LOS. DIO\ POLLAXW=S €E)/FH TO\ O)/N: PLH\N O(/TI TA\ A)/LLA E)PI\ TH=| OU)SI/A| SUMBE/BHKE, KAQ' H(\N KAI\ XA-€RAKTHRI/ZETAI TO\ U(POKEI/MENON. DIO\ OI( ME\N A)NH/|ROUN TA\ A)/LLA, KAQA/PER OI( €A)PO\ TH=S *STOA=S E)POI/OUN, PARA\ TA\ E)NARGH=: O( DE\ O(MOI/WS TH=| OU)SI/A| KAI\ €TA)=LL' EI)PW\N E(\N MA=LLON A(MARTA/NEI. POLLA\ GA\R POIH/SEI TA\ O)/NTA KAI\ €SWREU/SEI W(S TA\ A)/TOMA SW/MATA: O( DE\ PW=S ME\N LE/GWN EI)=NAI TW=| E)PI\ TH=| €OU)SI/A| QEWREI=SQAI KAI\ MET' E)KEI/NHS EI)=NAI, PW=S DE\ MH\ EI)=NAI TW=| MH\ A)/NEU €AU)TH=S U(POSTH=NAI DU/NASQAI, OU(=TOS E)PEI/LHPTAI TOU= O)RQOU=. E)PIO/NTES TOI/NUN €TOU\S TRO/POUS TOU= E(NO/S, OU)KE/TI POLLA\ FH/SOMEN TO\ E(/N, DIO/TI TA\ ME/RH €A)/LLWS KAI\ OU)X W(S *SWKRA/THS E(\N LE/GETAI: O( ME\N GA\R KAQ' E(AUTO\N €I)DIO/THTA E)MFAI/NEI TOU= XARAKTH=ROS, TA\ DE\ ME/RH A)/NEU TOU= O(/LOU OU)K A)\N U(PO-€STAI/H, A)LL' E)/STIN OU(/TWS W(S SU\N TW=| O(/LW| EI)=NAI. ME/NEI TOI/NUN O( *SWKRA/THS €EI(=S. O(MOI/WS KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS OU) PLHQU/NETAI A(/MA KAI\ A)/NQRWPOS GENO/MENOS €TW=| TO\ EI)=DOS MH\ A)/N POTE KAQ' E(AUTO\ U(POSTH=NAI, MHDE\ U(FESTA/NAI TO\N A)/N-€QRWPON OU(/TWS W(S AI( PRW=TAI OU)SI/AI, A)LL' A)/LLWS. A)LLA\ MH\N OU)K A)\N EI)/POI €TIS PANTELW=S MHDE\N EI)=NAI PARA\ TO\N *SWKRA/THN TOUTI\ TO\ PLEO/NASMA, EI) KAI\ €MH\ TOIOU=TO/N E)STIN O(POI=ON AU)TO\S O( *SWKRA/THS, A)LLA\ KAT' E)KEI=NON KAI\ MET' €E)KEI/NOU. OU)DE\ GA\R OU(/TWS O(MW/NUMON TO\ O)\N W(S TA\ A)PO\ TU/XHS, A)LL' W(S TA\ €A)F' E(NO/S. KAI\ TO\ LEUKO\N TO/TE E)STI/N, O(/TAN A)/LLOU H)=| KA)N TOU/TW| E)/XH| TO\ EI)=NAI €E)N TW=| A)/LLOU EI)=NAI. W(/SPER GA\R H( E)PIFA/NEIA SW/MATOS OU)=SA TO\ OI(=ON SW=MA €EI)=NAI A)PO\ TOU= SW/MATOS E)/LABEN, OU(/TWS DEI= NOEI=N KAI\ TH\N TW=N A)/LLWN O)/NTWN €U(PO/STASIN: TW=| GA\R A)/LLOU EI)=NAI TH\N U(PO/STASIN E)/XEI. DIO\ OU)KE/TI POLLA\ €O( LEUKO\S *SWKRA/THS, H)\ AU)TO/S TE KAI\ TA\ ME/RH: OU) GA\R A)/LLA TINA\ SUNELQO/NTA, €W(S OI( BO/ES EI)S TO\ ZEU=GOS KAI\ OI( A)/NQRWPOI EI)S TH\N XW/RAN, SUNESTH/SANTO @1 *SWKRA/THN, A)LL' O)/NTOS AU)TOU= U(POKEIME/NOU, TA\ SUMBEBHKO/TA AU)TW=| E)/STI TAU/TH| €H(=| U(FESTHKO/TA H)\ A)/LLOU E)STI/, KAI\ DI' E)KEI=NO KAI\ E)/STIN: W(S EI)/ GE POLLA\ KAI\ €META\ E(TE/ROU A)/LLOU H)=N, LE/GW DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA, E)/MENEN A)\N TO\ ZH/THMA. €E)K DE\ TOU/TOU A)NAKU/PTEI H( TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS A)PORI/A. O)\N ME\N GA\R H( €OU)SI/A, W(S D' E)N AU)TH=| O)/NTA TA\ SUMBEBHKO/TA OU)K O)/NTA, A)/LLWS DE\ KAI\ W(S €TAU/THS O)/NTA, TAU/TH| E)STI\ KAI\ O)/NTA: KAI\ TO\ AU)TO\ E(\N A)\N EI)/POIS KAI\ POLLA/, €A)LL' OU)X W(S TO\ E(\N OU(/TWS KAI\ TA\ POLLA/: OU) GA\R PEPLH/QUNTAI E)K TOIOU/TWN €E(NA/DWN. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MERW=N TOU= *SWKRA/TOUS: OU) GA\R W(S *SW-€KRA/THS KAI\ TAU=TA O)/NTA: A)LL' W(S TOU/TOU KAI\ TW=| E)KEI/NOU EI)=NAI O)/NTA, OU)X €W(S E)KEI=NO OU(/TWS KAI\ ZW=|ON KAI\ A)/NQRWPOS O( *SWKRA/THS, OU)X O(/TI KAI\ *SW-€KRA/THS KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ ZW=|ON: O(/PER E)POI/OUN OI( SUNW/NUMON TIQE/NTES TO\ €O)/N, H)\ O(/PER OI( A)NAIROU=NTES E)K TW=N O)/NTWN TA\ A)/LLA, OI( E(\N EI)PO/NTES TO\ O)/N. €OU) TRI/A OU)=N O( *SWKRA/THS OU)DE\ E(\N MO/NON. OU)DE\ GA\R OU)DE\N TA\ A)/LLA E)STI/N, €O(/TI KAI\ TAU=TA TW=| EI)=NAI *SWKRA/TOUS E)/STIN OU) MH\N OU(/TWS W(S *SWKRA/THS. KAI\ €OU(/TWS PA/LIN POLLA\ KAI\ OU) POLLA\ O( *SWKRA/THS A)LLA\ E(/N, E(\N DE\ OU)K E)KEI=NO €O(\ PANTELW=S KAQAREU/EI KAI\ TH=S KAT' E)PI/NOIAN SUNQE/SEWS, A)LL' O(\ MI/AN U(FI/-€STHSIN U(PO/STASIN KAI\ PARA/GEI MI/AN OU)SI/AN, OU)X W(S H( PLI/NQOS MI/A TW=| E(\N €O)/NOMA EI)=NAI, A)LLA\ TW=| E(NO/THTA U(PA/RXEIN KAI\ TH\N TOU= TO/DE DEI=CIN E)PIDE/XESQAI. €E(\N GA\R TA\ POLLA/, E)A\N O(MWNU/MWS TIS TO\ E(\N E)CHGH=TAI, KAQA/PER PRW=TOS *)ARI-€STOTE/LHS E)NO/HSE. POLLA\ OU)=N TA\ O)/NTA PRW=TON ME\N TAI=S KATHGORI/AIS, OI(=ON €OU)SI/A| POIO/THTI TAI=S A)/LLAIS, KAI\ KATA\ PA/SAS TA\ ME\N DUNA/MEI, TA\ DE\ E)NER-€GEI/A|, KAI\ E)/TI H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|: PRO\S DE\ TOU/TOIS DIAIRE/SEI H)\ LO/GW| €H)\ O)NO/MATI. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLON ME\N TRO/PON FAI/NESQAI €KAI\ LE/GESQAI E(/N, KAT' A)/LLON DE\ POLLA/, KAI\ A(/MA E(\N KAI\ POLLA/, MH\ ME/NTOI €TA\ A)NTIKEI/MENA. AI)/TION DE\ TO\ MH/TE TO\ O)\N MH/TE TO\ E(\N MONAXW=S LE/GESQAI, €A)LL' E(/KASTON PLEONAXW=S. O(\ MH\ SUNIDO/NTAS TOU\S PRO\ *)ARISTOTE/LOUS QORU-€BEI=SQAI, TOU\S ME\N POLLA\ KAI\ A)/PEIRA LE/GONTAS TA\ O)/NTA DIHRTHME/NA DE\ A)P' €A)LLH/LWN, TOU\S DE\ E(\N OU)/TE E(NO\S O)/NTOS W(S TO\ A(PLOU=N KAI\ A)DIA/STATON OU)/TE €POLLW=N W(S XORO/S, A)LL', W(S EI)/RHTAI, KAI\ E(NO\S O)/NTOS KAI\ OU)X E(NO\S W(S E)CH-€GHSA/MEQA."3 €@*TAU=TA TOI/NUN AU)TA\ ME\N KAQ' AU(TA\ POLLH=S OI)=MAI SPOUDH=S A)/CIA KAI\ €PRO\S TA\S FUSIKA\S ZHTH/SEIS KAI\ PRO\S TH\N TW=N KATHGORIW=N DIAI/RESIN KALW=S €O( FILOSOFW/TATOS A)NE/GRAYE *PORFU/RIOS A)FORMH\N I)/SWS PRO\S TAU/THN TH\N E)PI- @1BOLH\N LABW\N TO\ <20W(S MONAXW=S LEGOME/NOU TOU= E(NO\S H)\ TOU= O)/NTOS: €POLLA\ DE\ TA\ O)/NTA>20. A)LL' EI) ME\N POLLA\ TAI=S KATHGORI/AIS E)PH/GAGEN, EI)KO\S €H)=N TH\N TOU= O)/NTOS W(S POLLAXW=S LEGOME/NOU DIAI/RESIN EI)S LU/SIN TH=S A)PORI/AS €PARALAMBA/NEIN. NU=N DE\ POLLA\ TA\ O)/NTA FHSI\ KAI\ E(\N H)\ LO/GW| ME\N POLLA\ TW=| €DE\ U(POKEIME/NW| E(/N, W(S E)PI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TW=N E)P' AU)TH=| SUMBEBHKO/TWN [1DIO\ KAI\ €A)/MFW TA\ TOU= SUMBEBHKO/TOS PARADEI/GMATA A)PO\ E(NO\S GE/NOUS TH=S POIO/THTOS €E)/LABEN]1 H)\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|. EI) ME/NTOI TIS PROSHPO/RHSEN, EI) KAI\ H( OU)SI/A €KAI\ TA\ KALOU/MENA SUMBEBHKO/TA O(MOI/WS O)/NTA E)STI/, PW=S OI(=O/N TE TO\ AU)TO\ €KATA\ TO\ AU)TO\ O)\N E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E(\N KAI\ OU)X E(/N, EI)-€KO/TWS A)\N TAU/THN TIS TH\N E)PI/LUSIN TH=S A)PORI/AS E)PH/GAGE TH\N A)PO\ TH=S TOU= €O)/NTOS KATA/ TE TH\N OU)SI/AN KAI\ KATA\ TA\ SUMBEBHKO/TA DIAFORA=S: O(/PER I(/SWS €KAI\ NU=N H)|NI/CATO MHDE\N A)/TOPON EI)PW\N TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, POLLA\ €ME\N KATA\ TOU\S TW=N POLLW=N SUMBEBHKO/TWN LO/GOUS, E(\N DE\ KATA\ TO\ U(POKEI/-€MENON KAI\ TH\N OU)SI/AN, O(/PER TO\ AU)TO\ ME/NON E(\N POLLA/ E)STI KAT' E)KEI=NA. €@*DUOI=N GA\R OU)SW=N A)PORIW=N TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ SUNAGOUSW=N, TH=S ME\N €A)PO\ TOU= PLH/QOUS TW=N TH=| MIA=| OU)SI/A| U(PARXO/NTWN SUMBEBHKO/TWN, TH=S DE\ €A)PO\ TOU= SUNEXOU=S, O(/PER E(\N ME/N E)STI TW=| O(/LW|, TH=| DE\ DIAIRE/SEI POLLA/, TOU=TO €ME\N A)PO\ TH=S TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DIAFORA=S LU/ETAI: KAI\ GA\R E)NERGEI/A| €ME\N E(/N E)STI, DUNA/MEI DE\ POLLA/: TO\ DE\ E(/TERON OU) LE/LUTAI KATA\ TOU\S A)/LLOUS €E)CHGHTA/S: OU)DE\ GA\R W(S LU/SIN TH=S A)PORI/AS A)KOU/OUSI TO\ <20POLLA\ DE\ TA\ €O)/NTA H)\ LO/GW|>20. O( GOU=N *)ALE/CANDROS TAU/THN PROQEI\S TH\N R(H=SIN EI)S E)CH/GHSIN €E)PA/GEI TA/DE: "H)/TOI AU)TO\S DIAI/RESIN POIEI=TAI, KAQ' OU(\S TRO/POUS E(/KASTON E(\N €A(/MA KAI\ POLLA/ E)STI, DEIKNU\S O(/TI MH\ MONAXW=S TO\ E(\N W(S PROEI=PEN H)\ PW=S €*ZH/NWN E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N POLLA\ EI)=NAI E)DEI/KNUE LE/GEI, U(F' OU(= LO/GOU €E)QORUBOU=NTO. H)\ GA\R TW=| LO/GW| ME\N POLLA/ E)STI TW=| U(POKEIME/NW| O)/NTA E(/N, €OI(=ON O( MOUSIKO\S KAI\ O( LEUKO\S *SWKRA/THS TW=| LO/GW| ME/N EI)SI POLLOI/ [1A)/LLOS €GA\R LO/GOS TOU= MOUSIKOU= KAI\ A)/LLOS TOU= LEUKOU=]1, KATA\ ME/NTOI TO\ U(POKEI/MENON €EI(=S E)STIN O( *SWKRA/THS: H)\ POLLA/ E)STI TO\ AU)TO\ A(/MA KAI\ E(\N W(S TO\ O(/LON KAI\ €TA\ ME/RH: W(S ME\N GA\R O(/LON E(/N, W(S DE\ ME/RH E)C W(=N TO\ O(/LON POLLA/, E)PEI\ MH\ €TAU)TO\N DE/DEIKTAI TO\ ME/ROS TW=| O(/LW|". TAU=TA EI)PW\N O( *)ALE/CANDROS E)PA/GEI €LOIPO\N DI' W(=N E)NDEI/KNUTAI, O(/TI OU) LE/LUTAI H( A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN A)PORI/A, €A)LLA\ MO/NH H( A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS, LE/GWN "E)PI\ ME\N OU)=N TW=N TW=| LO/GW| €POLLW=N, W(S EI)/RHTAI, W)/|ONTO/ TI POIEI=N OU(\S U(STE/ROUS EI)/RHKE TW=N A)RXAI/WN, OI( €ME\N A)FAIROU=NTES TO\ E)/STIN A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, OI( DE\ PAREKKLI/NONTES KAI\ @1 METARRUQMI/ZONTES TH\N LE/CIN: E)PI\ DE\ TOU= W(S O(/LOU KAI\ ME/ROUS OU)K E)/XONTES þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜á‚TOIAU/THN E)/NSTASIN PRO\S TO\ SO/FISMA E)NEDI/DOSAN. E)/STI DE/, FHSI/, TO\ O(/LON E(/N €TE KAI\ POLLA/, OU) KATA\ TAU)TO\N DE/, A)LL' E)NTELEXEI/A| ME\N E(/N, DUNA/MEI DE\ €POLLA/. W(/STE EI) ME/LLOI KAI\ H( A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN A)PORI/A LU/ESQAI, €KALW=S O( *PORFU/RIOS TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS H)|NIGME/NON DIA\ TOU= <20W(S MO-€NAXW=S LEGOME/NOU TOU= E(NO\S H)\ TOU= O)/NTOS: POLLA\ DE\ TA\ O)/NTA>20 E)NO/-€HSE/ TE KAI\ E)CE/FHNEN, E)NDEICAME/NOU ME/N PWS KAI\ TOU= *EU)DH/MOU TO\ TOIOU=TON, €KAI\ AU)TOU= DE\ TH\N LU/SIN EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| KATAKLEI/SANTOS. €@*OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ TA\ TOU= *EU)DH/MOU PARAQE/SQAI PLEI/ONOS TW=N €LEGOME/NWN E)PISTA/SEWS E(/NEKEN. E)/XEI DE\ W(=DE H( META\ TA\S A)PANTH/SEIS LE/CIS €TA\S PRO\S TA\ TOU= E(NO\S SHMAINO/MENA: "A)=RA OU)=N TOU=TO ME\N OU)K E)/STIN [E(/N], €E)/STI DE/ TI E(/N; TOU=TO GA\R H)POREI=TO: KAI\ *ZH/NWNA/ FASI LE/GEIN, EI)/ TIS AU)TW=| TO\ €E(\N A)PODOI/H TI/ POTE/ E)STIN, E(/CEIN TA\ O)/NTA LE/GEIN. H)PO/REI DE\ W(S E)/OIKE DIA\ €TO\ TW=N ME\N AI)SQHTW=N E(/KASTON KATHGORIKW=S TE POLLA\ LE/GESQAI KAI\ ME-€RISMW=|, TH\N DE\ STIGMH\N MHDE\ E(\N TIQE/NAI: O(\ GA\R MH/TE PROSTIQE/MENON AU)/CEI, €MH/TE A)FAIROU/MENON MEIOI=, OU)K W)/|ETO TW=N O)/NTWN EI)=NAI. EI) DE/ TIS KAI\ TA\S €LOIPA\S KATHGORI/AS PROSEPIQEI/H, PISTO/TERON A)\N KATASKEUA/SEIEN E)/TI TO\N LO/GON: €OU) FAI/NETAI GA\R OU)/TE OU)SI/AN OU)/TE POIO\N H( STIGMH\ POIOU=SA OU)/TE A)/LLO TW=N €KATA\ TA\S DIAIRE/SEIS OU)DE/N. EI) DE\ H( ME\N STIGMH\ TOIOU=TON, H(MW=N DE\ E(/KASTOS €POLLA\ LE/GETAI EI)=NAI [1OI(=ON LEUKO\S MOUSIKO\S KAI\ POLLA\ E(/TERA, O(MOI/WS DE\ KAI\ €O( LI/QOS, A)/PEIROS GA\R H( QRAU=SIS E(KA/STOU]1, PW=S A)\N EI)/H TO\ E(/N; PRO\S ME\N OU)=N €TA\S KATHGORI/AS E)/NIOI ME\N OU)K W)/|ONTO DEI=N TO\ E)/STIN E)PILE/GEIN, W(=N KAI\ *LU-€KO/FRWN H)=N, A)LL' A)/NQRWPON ME\N E)/LEGON EI)=NAI, A)/NQRWPON DE\ EI)=NAI LEUKO\N €OU)K E)/FASAN: O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. OU)DAMOU= GA\R TO\ EI)=NAI €PROSH=PTON, A)LL' E(NI\ KAQE/KASTON. *PLA/TWN DE\ TO\ E)/STIN OU)K W)/|ETO SHMAI/NEIN €O(/PER E)PI\ TOU= A)NQRW/POU, A)LL' W(/SPER TO\ FRO/NIMO/S E)STI TO\ FRONEI=N KAI\ TO\ €KAQH/MENO/S E)STI TO\ KAQH=SQAI, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN E)/XEIN, KAI\ EI) MH\ €KEI=TAI O)NO/MATA. PRO\S ME\N OU)=N TA\ KATHGORIKW=S POLLA\ POIOU=NTA TO\ E(\N TOU=-€TON A)PH/NTWN TO\N TRO/PON, PRO\S DE\ TA\ KATA\ MERISMO\N OU)K EU)PO/ROUN. E)/STI €DE\ W(S E)/OIKE TO\ DIORI/ZEIN E(/KASTON, POSAXW=S LE/GETAI, PRW=TON PRO\S A)LH/QEIAN. @1 *PLA/TWN TE GA\R EI)SA/GWN TO\ DISSO\N POLLA\S A)PORI/AS E)/LUSE PRAGMA/TWN % W(=N €NU=N OI( SOFISTAI\ KATAFEU/GONTES W(/SPER E)PI\ TA\ EI)/DH, KAI\ PRO\S TOU/TOIS TOU)/-€NOMA TW=N LO/GWN A)FW/RISE. PRO\S DE\ TH\N TOU= E(NO\S A)PORI/AN A)/KOS E)FA/NH H( €TOU= O)/NTOS DIAI/RESIS. H)=N DE\ AU(/TH TOI=S FILOSOFOU=SIN E)MPO/DIOS, KAI\ E)PI\ MI-€KRO\N E)XRW=NTO AU)TH=|: E)/STI DE\ SOFO\N TO\ KALW=S E(KA/STW| XRH=SQAI. OI(/ TE GA\R €TAI=S A)RXAI=S XRW/MENOI OU)DE\N PROA/GOUSIN [1H( GA\R A)RXH\ POLU/XOUN]1, OI(/ TE TA\S €MH\ A)RXA\S POIOU/MENOI A)DUNATOU=SI PROI+E/NAI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)F' OU(=. E)NER-€GEI/A| DE\ KAI\ DUNA/MEI E)PISTH/MONAS ME\N E)/LEGON KAI\ A)NDREI/OUS KAI\ O(/SA TOIAU=TA, €E(\N DE\ OU)K E)/LEGON OU)DE\ POLLA/. FAI/NETAI DE\ PERI\ PA/NTA W(S EI)PEI=N H( DIAI/-€RESIS AU(/TH. EI) GA\R DE/OI H(MA=S TA\ KAQEU/DONTA A)RIQMEI=N, A)/NQRWPON ME\N KAI\ €I(/PPON EU)QE/WS KATARIQMH/SOMEN KAI/PER POLLW=N OU) KAQEUDO/NTWN, EI)S TH\N DU/-€NAMIN AU)TW=N A)POBLE/PONTES. PERI\ DE\ I)XQU/WN A)PORH/SOMEN KAI\ BADIOU/MEQA PRO\S €TOU\S A(LIEI=S: E)N DE\ TH=| OI)KI/A| TOU\S KAQEU/DONTAS A)RIQMOU=NTES POLLOU\S PARALEI/-€YOMEN A)NQRW/POUS KAI\ I(/PPOUS, A)\N PARW=SI KAI\ MH\ KAQEU/DWSI. DH=LON OU)=N W(S €PRO/TERON EI)S TH\N DU/NAMIN, U(/STERON DE\ EI)S TH\N E)NE/RGEIAN A)POBLE/POMEN. OU(/TW DH\ €KAI\ E(/N TE KAI\ POLLA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI/N. E)NERGEI/A| ME\N OU)=N €A)/MFW OU)DE/POTE TW=| AU)TW=| U(PA/RXEI. TO\ DE\ E)NERGEI/A| E(\N DUNA/MEI POLLA/ €E)STIN, EI)/PER TW=N MERISTW=N E)STIN. FAI/NETAI DE\ TOU=TO A)/TOPON. OU)DE\N DE\ €A)/TOPON: OU) GA\R E)NANTI/A TAU=TA/ E)STIN. OU(/TW DE\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| LI/QW| €POLLA\ E)/STAI, OI(=ON *(ERMH=S *(HRAKLH=S MURI/A E(/TERA: DUNA/MEI GA/R E)STI TAU=TA €PA/NTA E)N TOU/TW|, E)NERGEI/A| DE\ E(\N MO/NON. TA\ DE\ E)NERGEI/A| POLLA\ OU)K E)/STIN €O(MOI/WS DUNA/MEI E(/N: A)LL' O(/SA SU/GKEITAI TA/DE, LE/GW DE\ OI(=ON E(STA/NAI KA- @1QH=SQAI, DUNA/MEI ME\N A(/MA PERI\ TO\ E(\N EI)/H A)/N, E)NERGEI/A| DE\ OU)/. EI) DE\ PARH=N €H(MI=N *ZH/NWN, E)LE/GOMEN A)\N PRO\S AU)TO\N PERI\ TOU= E(NO\S E)NERGEI/A| O(/TI OU)K E)/STI €POLLA/: TO\ ME\N GA\R KURI/WS AU)TW=| U(PA/RXEI, TA\ DE\ KATA\ DU/NAMIN. OU(/TWS OU)=N €E(\N KAI\ POLLA\ TO\ AU)TO\ GI/NETAI, E)NERGEI/A| DE\ QA/TERON MO/NON, A(/MA DE\ A)/MFW €OU)DE/POTE. EI) DE\ SUNEPEI/QOMEN AU)TO\N TAU=TA LE/GONTES, H)CIOU=MEN A)\N TH\N €U(PO/SXESIN A)PODIDO/NAI." €@*)EN H(=| O( ME\N TOU= *ZH/NWNOS LO/GOS A)/LLOS TIS E)/OIKEN OU(=TOS EI)=NAI €PAR' E)KEI=NON TO\N E)N BIBLI/W| FERO/MENON, OU(= KAI\ O( *PLA/TWN E)N TW=| *PARMENI/DH| €ME/MNHTAI. E)KEI= ME\N GA\R O(/TI POLLA\ OU)K E)/STI DEI/KNUSI BOHQW=N E)K TOU= A)NTI-€KEIME/NOU TW=| *PARMENI/DH| E(\N EI)=NAI LE/GONTI: E)NTAU=QA DE/, W(S O( *EU)/DHMO/S FHSI, €KAI\ A)NH/|REI TO\ E(/N [1TH\N GA\R STIGMH\N W(S TO\ E(\N LE/GEI]1, TA\ DE\ POLLA\ EI)=NAI €SUGXWREI=. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS KAI\ E)NTAU=QA TOU= *ZH/NWNOS W(S TA\ POLLA\ €A)NAIROU=NTOS MEMNH=SQAI TO\N *EU)/DHMON OI)/ETAI. "W(S GA\R I(STOREI=, FHSI/N, *EU)/-€DHMOS, *ZH/NWN O( *PARMENI/DOU GNW/RIMOS E)PEIRA=TO DEIKNU/NAI, O(/TI MH\ OI(=O/N TE €TA\ O)/NTA POLLA\ EI)=NAI TW=| MHDE\N EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SIN E(/N, TA\ DE\ POLLA\ PLH=QOS €EI)=NAI E(NA/DWN." KAI\ O(/TI ME\N OU)X W(S TA\ POLLA\ A)NAIROU=NTOS TOU= *ZH/NWNOS €*EU)/DHMOS ME/MNHTAI NU=N, DH=LON E)K TH=S AU)TOU= LE/CEWS: OI)=MAI DE\ MHDE\ E)N TW=| €*ZH/NWNOS BIBLI/W| TOIOU=TON E)PIXEI/RHMA FE/RESQAI, OI(=ON O( *)ALE/CANDRO/S FHSI. €KAI\ TOU=TO DE\ E)K TW=N EI)RHME/NWN OI)=MAI DH=LON, O(/TI KAI\ O( *EU)/DHMOS TH\N A)PO-€RI/AN A)PO\ TH=S TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DIAFORA=S E)/LUSEN. E)NDEI/KNUTAI DE\ I)/SWS €KAI\ TH\N A)PO\ TH=S TOU= O)/NTOS DIAFORA=S LU/SIN O( *EU)/DHMOS E)N OI(=S FHSI "PRO\S €DE\ TH\N TOU= E(NO\S A)PORI/AN A)/KOS E)FA/NH H( TOU= O)/NTOS DIAI/RESIS. H)=N DE\ AU(/TH €TOI=S FILOSOFOU=SIN E)MPO/DIOS KAI\ E)PI\ MIKRO\N E)XRW=NTO AU)TH=|", "E)MPO/DIOS" I)/SWS €DIA\ TO\ MH\ KALW=S DIELE/SQAI, A)LL' E)PI\ MIKRO\N XRH=SQAI. KAI\ TAU=TA ME\N EI)/TE €OU(/TWS EI)/TE A)/LLWS E)/XEI, ZHTEI=N A)/CION. TOU= DE\ *EU)DH/MOU LE/GONTOS O(/TI *PLA/TWN €E)N TH=| TW=N SUMBEBHKO/TWN KATHGORI/A| TO\ E)/STIN OU)K W)/|ETO SHMAI/NEIN OU)SI/AS €ME/QECIN, A)LLA\ MO/NON TH\N KATA\ TO\ SUMBEBHKO\S DIA/QESIN, W(/SPER TO\ FRO/NIMO/S €E)STIN OU)DE\N A)/LLO SHMAI/NEI H)\ TO\ FRONEI=N KAI\ TO\ KAQH/MENO/S E)STI TO\ KAQH=SQAI, €TAU=TA OU)=N TOU= *EU)DH/MOU LE/GONTOS O( *)ALE/CANDROS *PLA/TWNA/ FHSIN EI)=NAI TO\N €TH\N LE/CIN METARRUQMI/ZONTA TW=N SUMBEBHKO/TWN, KAI\ I)/SWS DIO/TI O( *EU)/DHMOS €META\ TOU\S A)FAIROU=NTAS TO\ E)/STI TAU/THS E)MNH/SQH TH=S DO/CHS. €@*(/OTI DE\ OU)K H)=N TW=N E)PI\ TH=| A)PORI/A| QORUBHQE/NTWN O( *PLA/TWN OU)DE\ TOU=-€TON O( *)ARISTOTE/LHS AI)NI/TTETAI, DH=LON E)C W(=N E)N *FILH/BW| ME\N PAI/DWN E)RE- @1SXELOU/NTWN A)DOLESXI/AN EI)=NAI TH\N TOIAU/THN A)MFISBH/THSI/N FHSIN, E)N *SOFISTH=| €DE\ KAI\ TH\N O(/LHN A)PORI/AN SAFW=S E)KTI/QETAI KAI\ DIAPAI/ZEI PA/NU TOU\S E)SPOU-€DAKO/TAS PERI\ AU)TH\N GRA/FWN OU(/TWS "LE/GOMEN A)/NQRWPON DH/POU POLLA\ A)/TTA €E)PONOMA/ZONTES, TA/ TE XRW/MATA E)PIFE/RONTES AU)TW=| KAI\ TA\ SXH/MATA KAI\ ME-€GE/QH KAI\ KAKI/AS KAI\ A)RETA/S, E)N OI(=S PA=SI KAI\ E(TE/ROIS MURI/OIS OU) MO/NON A)/N-€QRWPON AU)TO\N EI)=NAI/ FAMEN A)LLA\ KAI\ A)GAQO\N KAI\ E(/TERA A)/PEIRA KAI\ TA)=LLA €DH\ KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON OU(/TWS E(\N E(/KASTON U(POQE/MENOI PA/LIN AU)TO\ KAI\ €POLLOI=S O)NO/MASI LE/GOMEN. *)ALHQH= LE/GEIS. *(/OQEN GE OI)=MAI TOI=S TE NE/OIS KAI\ €TW=N GERO/NTWN TOI=S O)YIMAQE/SI QOI/NHN PARESKEUA/KAMEN. EU)QU\S GA\R % EI) LA-€BE/SQAI PANTI\ PRO/XEIRON, W(S A)DU/NATON TA/ TE POLLA\ E(\N KAI\ TO\ E(\N POLLA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜äˆ‹EI)=NAI, KAI\ DH/POU XAI/ROUSIN OU)K E)W=NTES A)GAQO\N LE/GEIN A)/NQRWPON, A)LLA\ TO\N €ME\N A)GAQO\N A)GAQO/N, TO\N DE\ A)/NQRWPON A)/NQRWPON. E)NTUGXA/NEIS GA/R, W)= *QEAI/-€THTE, W(S E)GW)=|MAI, POLLA/KIS TA\ TOIAU=TA E)SPOUDAKO/SI PRESBUTE/ROIS A)NQRW/POIS, €KAI\ U(PO\ PENI/AS TH=S PERI\ FRO/NHSIN KTH/SEWS TA\ TOIAU=TA TEQAUMAKO/SI, KAI\ €DH/ TI KAI\ PA/NSOFON OI)OME/NOIS TOU=TO A)NEURHKE/NAI". TAU/THN DE\ TH\N A)PORI/AN €AU)TO\S LU/EI KAI\ METE/XEIN A)LLH/LWN TA\ EI)/DH DEIKNU\S KAI\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OI)-€KEI/OUS E)/XEIN XARAKTH=RAS KAI\ PERIGRAFA\S OI)KEI/AS, KAI\ KATA\ ME\N TH\N ME/QECIN €KAI\ TH\N MI=CI/N TE KAI\ SU/GKRASIN TH\N E)N A)LLH/LOIS E(\N GI/NESQAI/ TI O(/LON, W(S €A)PO\ POLLW=N GRAMMA/TWN MIGNUME/NWN A)LLH/LOIS O)/NOMA H)\ R(H=MA H)\ KAI\ LO/GON €O(/LON, KATA\ DE\ TO\ E)F' E(AUTO\ E(/KASTON DIAKEKRIME/NON TW=N A)/LLWN KAI\ MH\ O)\N €O(/PER TA\ A)/LLA, PLH=QOS POIEI=: TW=| GA\R O)/NTI, O(/POU PLH=QOS, E)KEI= KAI\ TO\ MH\ €O)/N. DIO\ KAI\ O( *PARMENI/DHS E(\N BOULO/MENOS DEI=CAI TO\ O)/NTWS O)/N, TA/XA DE\ KAI\ €TO\ U(PE\R TO\ O)/N, PRW=TON A)NEI=LE TO\ MH\ O)/N: KAI\ O( *PLA/TWN DE\ DEI=CAI BOULO/-€MENOS TO\ MH\ O)\N E)N TOI=S OU)=SI KAI\ OU)K E)N TW=| AI)SQHTW=| MO/NON O)/NTI A)LLA\ €KAI\ E)N TW=| NOERW=|, TH\N DIA/KRISIN PRW=TON KAI\ TO\ PLH=QOS TW=N EI)DW=N PARA-€DI/DWSI: KAI\ E)N *PARMENI/DH| DE\ MHDE\N SPOUDAI=ON E)/XEIN LE/GWN TH\N A)PORI/AN €TH\N A)POROU=SAN, PW=S TO\ AU)TO\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S E(\N KAI\ POLLA/ E)STI, LU/EI €LE/GWN E(\N ME\N EI)=NAI DIA\ TH\N TOU= E(NO\S ME/QECIN, POLLA\ DE\ DIA\ TH\N TW=N POLLW=N. €OU) XEI=RON DE\ AU)TW=N A)KOU=SAI TW=N TOU= *PLA/TWNOS LO/GWN: "EI) DE\ E)ME\ E(/N TIS €A)PODEI/CEI O)/NTA KAI\ POLLA/, TI/ QAUMASTO/N, LE/GWN, O(/TAN ME\N BOU/LHTAI POLLA\ €A)POFH=NAI, W(S E(/TERA ME\N TA\ E)PI\ DECIA/ MOU/ E)STIN, E(/TERA DE\ TA\ E)P' A)RISTERA/, €KAI\ E(/TERA ME\N TA\ PRO/SQEN, E(/TERA DE\ TA\ O)/PISQEN, KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW W(SAU/- @1TWS: PLH/QOUS GA\R OI)=MAI METE/XW: O(/TAN DE\ E(/N, E)REI= W(S E(PTA\ ME\N O)/NTWN EI(=S €EI)MI A)/NQRWPOS, METE/XWN KAI\ TOU= E(NO/S. W(/STE A)LHQH= A)POFAI/NEI A)MFO/TERA. €E)A\N OU)=N TIS TOIAU=TA E)PIXEIRH=| POLLA\ KAI\ E(\N TAU)TO\ A)POFAI/NEIN, LI/QOUS KAI\ €CU/LA KAI\ TA\ TOIAU=TA, TI/ FH/SOMEN AU)TO\N POLLA\ KAI\ E(\N A)PODEIKNU/NAI, OU) TO\ €E(\N POLLA\ OU)DE\ TA\ POLLA\ E(/N, OU)DE/ TI QAUMASTO\N LE/GEI, A)LL' A(/PER A)\N PA/NTES €O(MOLOGOI=MEN: E)A\N DE/ TIS, O(\ NU=N DH\ E)GW\ E)/LEGON, PRW=TON ME\N DIAIRH=TAI XWRI\S €AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ EI)/DH, OI(=ON O(MOIO/THTA/ TE KAI\ A)NOMOIO/THTA KAI\ PLH=QOS €KAI\ E(\N KAI\ STA/SIN KAI\ KI/NHSIN KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA, EI)=TA E)N E(AUTOI=S TAU=TA €DUNA/MENA SUGKERA/NNUSQAI KAI\ DIAKRI/NESQAI A)POFAI/NH|, A)GAI/MHN A)\N E)/GW GE, €E)/FH, QAUMASTW=S, W)= *ZH/NWN." O(RA=|S OU)=N O(/TI TO\ ME\N E)N TOI=S AI)SQHTOI=S TO\ €AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI OU)DE\N QAUMASTO/N FHSIN, W(/SPER OU)DE\ TO\ O(/MOIA KAI\ €A)NO/MOIA: TO\ DE\ E)N TOI=S NOEROI=S PARADEI/GMASI TOU/TWN E)PIDEI=CAI TH\N TOIAU/THN €MI=CIN KAI\ SU/GKRASIN, O(/PER AU)TO\S E)N *SOFISTH=| PEPOI/HKE FILOSO/FOU I)/DION LE/-€GWN, TOU=TO A)\N EI)/H POLLOU= LO/GOU A)/CION. A)NA/GKH GA\R TH/N TE E(/NWSIN TH\N €A)SU/GXUTON KAI\ TH\N A)DIA/SPASTON DIA/KRISIN TW=N EI)DW=N QEA/SASQAI TO\N TAU=TA €A)PODEIKNU/NTA. TH=S OU)=N A)PORI/AS TAU/THS, PW=S TO\ AU)TO\ E(\N KAI\ POLLA/ E)STIN, €E)/XOMEN KAI\ PARA\ *PLA/TWNI TA\S LU/SEIS, TH\N ME\N E)PI\ TW=N NOERW=N EI)DW=N E)N €*SOFISTH=| LEGOME/NHN KAI\ TO\ ME\N E(\N KATA\ TH\N A)NTIME/QECIN [1MA=LLON DE\ TH\N €TAUTO/THTA KAI\ E(/NWSIN KAQ' H(\N E(/KASTON OU) MO/NON METE/XEI TW=N A)/LLWN OU)DE\ €MO/NON TAU)TO/N E)STIN E)KEI/NOIS A)LL' H(NWME/NON PRO\S AU(TA/ E)STIN E(\N E(/KASTON €PA/NTA, O(/PER O( E)N *PARMENI/DH| *SWKRA/THS E)PIDEIXQH=NAI BOU/LETAI]1, POLLA\ DE\ €KATA\ TH\N E(AUTOU= I)DIO/THTA E(KA/STOU QEWROUME/NOU: A)/LLHN DE\ E)/XOMEN E)PI\ TW=N €AI)SQHTW=N E)N *PARMENI/DH| LU/SIN KATA\ TH\N TW=N PARADEIGMA/TWN TOU= TE E(NO\S €KAI\ TW=N POLLW=N E)N TW=| AU)TW=| ME/QECIN. €@*(H DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LU/SIS, H(\N O( *PORFU/RIOS E)CE/FHNEN, E)/STI ME\N €E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N KAI\ AU)TH/, GI/NETAI DE\ KAI\ A)PO\ TH=S TW=N O)/NTWN DIAFORA=S €OU) SUNWNU/MWN O)/NTWN A)LL' W(S A)F' E(NO/S. KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N OU)SI/A KAQ' €E(AUTH\N U(FESTA/NAI PEFUKUI=A KAI\ DIA\ TOU=TO U(POKEIME/NH ME/NEI O(/PER E)STI/, KAI\ €DI' AU)TH\N E(\N TO\ O(/LON: TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA H)\ TA\ ME/RH PERI\ TH\N OU)SI/AN KAI\ €TO\ O(/LON U(FESTHKO/TA KATA\ TO\ PLH=QOS PARE/XETAI, OU) TOU= E(NO\S PLHQUNOME/NOU, @1 [1OU) GA\R PROSTI/QHSI/ TI E)KEI/NW| TW=| MH\ DU/NASQAI TAU=TA KAQ' E(AUTA\ U(POSTH=NAI]1, €A)LL' OI(=ON U(FEIME/NH TIS TOU= O)/NTOS U(PO/STASI/S E)STIN H( PEPLHQUSME/NH: OU) GA\R €PEPLH/QUNTAI E)K TOIOU/TWN E(NA/DWN H( OU)SI/A. KAI\ E)PISTH=SAI A)/CION, O(/TI H( LU/SIS €AU(/TH KAI\ TH\N AI)TI/AN PARI/STHSI KALW=S, DI' H(\N OU) PERI\ TO\ POIO\N H( OU)SI/A, €A)LLA\ TO\ POIO\N PERI\ TH\N OU)SI/AN, KAI\ TODI\ ME\N OU)SI/A, TADI\ DE\ SUMBEBHKO/TA. €A)LL' EI) KAI\ TA\ GE/NH KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA DEU/TERA TH=S A)TO/MOU €OU)SI/AS E)STI\N W(S E)N E)KEI/NH| U(FESTW=TA, TI/ A)\N EI)/H KAQ' AU(TH\N H( A)/TOMOS OU)-€SI/A XWRI\S TOU/TWN QEWROUME/NH; *SWKRA/THS GA\R A)/NEU A)NQRW/POU KAI\ ZW/|OU €KAI\ TW=N W(S *SWKRA/THN SUMPLHROU/NTWN SUMBEBHKO/TWN PW=S A)\N EI)/H, EI) OU(/TWS €DEU/TERA TAU=TA W(S TA\ ME/RH DEU/TERA TOU= O(/LOU KAI/TOI SUMPLHRWTIKA\ TOU= O(/LOU €O)/NTA; E)/STI GA\R KAI\ TAU=TA ME/RH TH=S A)TO/MOU OU)SI/AS, SUMFORHTH=S OU)/SHS KAI\ €KATA\ TOU=TO OU)SIWME/NHS. DIO\ OU)DE\ PARA/DEIGMA PRWTOURGO\N TH=S TW=N A)TO/MWN €E)STI\N O(LO/THTOS, O(/TI KATA\ SUMFO/RHSIN U(FE/STHKE TAU=TA, KAI\ H( YUXH\ GINW/SKEI €AU)TA\ KATA\ TH\N A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS PLHGH\N TH\N SUNDROMH\N AU)TW=N EI)S E(NO\S €NOH/MATOS SU/STASIN PROBALLOME/NH. ˆ@6 €{1&p. 186a4$ <20*TO/N TE DH\ TRO/PON TOU=TON E)PIOU=SIN A)DU/NATON FAI/NETAI €TA\ O)/NTA E(\N EI)=NAI, KAI\ E)C W(=N E)PIDEIKNU/OUSI, LU/EIN OU) XALEPO/N>20 E(/WS €TOU= <20EI) TO\ GENO/MENON E)/XEI A)RXH\N A(/PAN, O(/TI KAI\ TO\ MH\ GENO/MENON €@@@@@@OU)K E)/XEI.>20}1 €@*TH\N KAQOLIKH\N A)NAI/RESIN TH=S U(POQE/SEWS PROLABW/N, I(/NA MH\ DOKH=| DIA\ €SAQRO/THTA TW=N PARISTAME/NWN AU)TH=| LO/GWN E)LE/GXESQAI, ME/TEISI LOIPO\N E)PI\ €TO\ KAI\ TOU\S LO/GOUS DIELE/GXEIN AU)TOU\S OI(=S PISTEU/ONTES E(\N A)PEFH/NANTO TO\ O)/N, €OU) TO\ DO/GMA DIA\ TOU/TOU PISTOU/MENOS, A)LLA\ TOU\S E)K TW=N LO/GWN A)POREI=N €A)NAGKAZOME/NOUS PARAMUQOU/MENOS. EI) GA\R KAI\ KAQO/LOU TO\ DO/GMA A)NATRAPH=| €KAI\ OI( KATASKEUA/ZONTES AU)TO\ LO/GOI DIALUQEI=EN, A)NANTIRRH/TWS LOIPO\N H( A)NTI-€KEIME/NH DO/CA BEBAIWQH/SETAI. EI) GA\R TW=N A)NTIKEIME/NWN TIS H)=| A)NASKEUH\ PRO-€HGOUME/NH, AU(/TH KATASKEUH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=N A)NTIKEIME/NWN GI/NETAI: W(/STE €A)NAIREQE/NTOS TOU= E(\N EI)=NAI TO\ O)\N TO\ POLLA\ EI)=NAI KATASKEUA/ZETAI. OU(/TWS €GA\R KAI\ O( *ZH/NWNOS LO/GOS DIA\ TOU= DEIKNU/NAI POLLA\ A)/TOPA E(PO/MENA TOI=S €POLLA\ TA\ O)/NTA LE/GOUSI BOHQW=N TW=| *PARMENI/DH| E(\N LE/GONTI TO\ O)\N OU) DIE/LAQE €TO\N *SWKRA/THN. <20OU) XALEPO\N>20 DE\ <20LU/EIN>20 TOU\S LO/GOUS AU)TW=N FHSI, DIO/TI @1 DEI/CEI TA/ TE LH/MMATA YEUDH= KAI\ TA\ SXH/MATA TW=N SUMPLOKW=N A)SULLO/GISTA. €MA=LLON DE\ AI)TIA=TAI TO\N *MELI/SSOU LO/GON, W(S EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON, H)\ O(/TI €PRO\S TOI=S A)/LLOIS KAI\ A)/PEIRON OU(=TOS TO\ O)/N FHSIN, H)\ O(/TI OU(=TOS ME\N KAI\ TA\ €LH/MMATA DOKEI= LAMBA/NEIN YEUDH= KAI\ A)SULLOGI/STWS SUNTIQE/NAI LE/GWN <20EI) TO\ €GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ GENO/MENON OU)K E)/XEI>20 A)RXH\N DE/ON TH\N €A)NAI/RESIN A)PO\ TOU= E(POME/NOU POIOU/MENON LE/GEIN "3TO\ MH\ A)RXH\N E)/XON OU) GE/-€GONEN"3: OU(/TWS GA\R O( DEU/TEROS TRO/POS TW=N U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N SUM-€PERAI/NETAI. O( DE\ *PARMENI/DHS TI/QHSI ME\N TA\S PROTA/SEIS E)N TA/CEI, E)PIFE/REI €DE\ OU) TO\ E(PO/MENON TAI=S PROTA/SESI SUMPE/RASMA A)LLA/ TI A)/LLO LE/GWN "3TO\ €PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, TO\ OU)K O)\N OU)DE/N"3 KAI\ MH\ E)PA/GWN TO\ "3PARA\ TO\ O)\N OU)-€DE/N"3, O(/PER E(/PETAI, A)LL' "3E(\N A)/RA TO\ O)/N"3. A)LLA\ TAU=TA ME\N U(/STERON TEU/CETAI €BASA/NOU. €@*NU=N DE\ TO\N *MELI/SSOU LO/GON I)/DWMEN, PRO\S O(\N PRO/TERON U(PANTA=|. TOI=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜çˆŽGA\R TW=N FUSIKW=N A)CIW/MASI XRHSA/MENOS O( *ME/LISSOS PERI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S A)/RXETAI TOU= SUGGRA/MMATOS OU(/TWS. "*EI) ME\N MHDE\N E)/STI, PERI\ TOU/TOU €TI/ A)\N LE/GOITO W(S O)/NTOS TINO/S; EI) DE/ TI E)STI/N, H)/TOI GINO/MENO/N E)STIN H)\ A)EI\ €O)/N. A)LL' EI) GENO/MENON, H)/TOI E)C O)/NTOS H)\ E)C OU)K O)/NTOS: A)LL' OU)/TE E)K MH\ €O)/NTOS OI(=O/N TE GENE/SQAI TI [1OU)/TE A)/LLO ME\N OU)DE\N O)/N, POLLW=| DE\ MA=LLON TO\ €A(PLW=S O)/N]1 OU)/TE E)K TOU= O)/NTOS. EI)/H GA\R A)\N OU(/TWS KAI\ OU) GI/NOITO. OU)K A)/RA €GINO/MENO/N E)STI TO\ O)/N. A)EI\ O)\N A)/RA E)STI/N, OU)/TE FQARH/SETAI TO\ O)/N. OU)/TE €GA\R EI)S TO\ MH\ O)\N OI(=O/N TE TO\ O)\N METABA/LLEIN [1SUGXWREI=TAI GA\R KAI\ TOU=TO €U(PO\ TW=N FUSIKW=N]1 OU)/TE EI)S O)/N. ME/NOI GA\R A)\N PA/LIN OU(/TW GE KAI\ OU) FQEI/-€ROITO. OU)/TE A)/RA GE/GONE TO\ O)\N OU)/TE FQARH/SETAI: A)EI\ A)/RA H)=N TE KAI\ E)/STAI. €*)ALL' E)PEIDH\ TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI, €TO\ DE\ O)\N OU) GE/GONEN, OU)K A)\N E)/XOI A)RXH/N. E)/TI DE\ TO\ FQEIRO/MENON TELEUTH\N €E)/XEI. EI) DE/ TI/ E)STIN A)/FQARTON, TELEUTH\N OU)K E)/XEI. TO\ O)\N A)/RA A)/FQARTON O)\N €TELEUTH\N OU)K E)/XEI. TO\ DE\ MH/TE A)RXH\N E)/XON MH/TE TELEUTH\N A)/PEIRON TUG-€XA/NEI O)/N. A)/PEIRON A)/RA TO\ O)/N. *EI) DE\ A)/PEIRON, E(/N. EI) GA\R DU/O EI)/H, OU)K €A)\N DU/NAITO A)/PEIRA EI)=NAI, A)LL' E)/XOI A)\N PE/RATA PRO\S A)/LLHLA. A)/PEIRON DE\ TO\ €O)/N: OU)K A)/RA PLEI/W TA\ O)/NTA: E(\N A)/RA TO\ O)/N. *)ALLA\ MH\N EI) E(/N, KAI\ A)KI/NHTON. €TO\ GA\R E(\N O(/MOION A)EI\ E(AUTW=|: TO\ DE\ O(/MOION OU)/T' A)\N A)PO/LOITO OU)/T' A)\N @1 MEI=ZON GI/NOITO OU)/TE METAKOSME/OITO OU)/TE A)LGEI= OU)/TE A)NIA=TAI. EI) GA/R TI TOU/-€TWN PA/SXOI, OU)K A)\N E(\N EI)/H. TO\ GA\R H(NTINAOU=N KI/NHSIN KINOU/MENON E)/K TINOS €KAI\ EI)S E(/TERO/N TI METABA/LLEI. OU)QE\N DE\ H)=N E(/TERON PARA\ TO\ O)/N, OU)K A)/RA €TOU=TO KINH/SETAI. KAI\ KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON OU)DE\N KENO/N E)STI TOU= O)/NTOS. €TO\ GA\R KENO\N OU)DE/N E)STIN. OU)K A)\N OU)=N EI)/H TO/ GE MHDE/N. OU) KINEI=TAI OU)=N TO\ €O)/N. U(POXWRH=SAI GA\R OU)K E)/XEI OU)DAMH=| KENOU= MH\ O)/NTOS. A)LL' OU)DE\ EI)S €E(AUTO\ SUSTALH=NAI DUNATO/N. EI)/H GA\R A)\N OU(/TWS A)RAIO/TERON AU(TOU= KAI\ PUKNO/-€TERON. TOU=TO DE\ A)DU/NATON. TO\ GA\R A)RAIO\N A)DU/NATON O(MOI/WS PLH=RES EI)=NAI €TW=| PUKNW=|. A)LL' H)/DH TO\ A)RAIO/N GE KENO/TERON GI/NETAI TOU= PUKNOU=: TO\ DE\ KE-€NO\N OU)K E)/STIN. EI) DE\ PLH=RE/S E)STI TO\ O)\N H)\ MH/, KRI/NEIN XRH\ TW=| EI)SDE/XESQAI/ €TI AU)TO\ A)/LLO H)\ MH/: EI) GA\R MH\ EI)SDE/XETAI, PLH=RES. EI) DE\ EI)SDE/XOITO/ TI, €OU) PLH=RES. EI) OU)=N MH\ E)/STI KENO/N, A)NA/GKH PLH=RES EI)=NAI: EI) DE\ TOU=TO, MH\ €KINEI=SQAI, OU)X O(/TI MH\ DUNATO\N DIA\ PLH/ROUS KINEI=SQAI, W(S E)PI\ TW=N SWMA/TWN €LE/GOMEN, A)LL' O(/TI PA=N TO\ O)\N OU)/TE EI)S O)\N DU/NATAI KINHQH=NAI [1OU) GA\R E)/STI €TI PAR' AU)TO/]1 OU)/TE EI)S TO\ MH\ O)/N: OU) GA\R E)/STI TO\ MH\ O)/N." €@*TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI= TW=N *MELI/SSOU W(S PRO\S TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)N-€TI/RRHSIN: TA\ DE\ LH/MMATA AU)TOU= W(S SUNELO/NTI FA/NAI TOIAU=TA: "3TO\ O)\N OU) GE/-€GONE: TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI, E)PEIDH\ TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI: €TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N A)/PEIRON: TO\ A)/PEIRON MEQ' E(TE/ROU DEU/TERON OU)K A)\N EI)/H, €A)LL' E(/N: TO\ DE\ E(\N KAI\ A)/PEIRON A)KI/NHTO/N E)STIN"3. E)N DH\ TOU/TOIS PRW=TON EU)-€QU/NEI TO\N PRW=TON LO/GON TO\N LE/GONTA, "3EI) TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ €GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI"3. KA)N TOU/TW| PRW=TON ME\N E)LE/GXEI TO\ A)SULLO/-€GISTON, EI)=T' AU)TO\ TO\ YEU=DOS AI)TIA=TAI TW=N LHMMA/TWN: MEI=ZON GA\R E)N SULLO-€GISMW=| PTAI=SMA TO\ KATA\ TO\ SXH=MA TOU= KATA\ TA\S PROTA/SEIS. SHMEI=ON DE\ €TO\ E)K ME\N SXH/MATOS H(MARTHME/NOU MHDE/POTE GI/NESQAI SULLOGISMO/N, E)K DE\ €PROTA/SEWN YEUDW=N GI/NESQAI, E)A\N TEQH=NAI MO/NON SUGXWRHQW=SIN "3O( A)/NQRWPOS €PTHNO/S. TO\ PTHNO\N GELASTIKO/N. O( A)/NQRWPOS GELASTIKO/S"3. TO\ ME\N A)SULLO/GISTON €E)K TOU= TH\N A)KOLOUQI/AN A)NA/PALIN H)/PER E)XRH=N LABEI=N H)|TIA/SATO: OU) GA\R E(/PE-€TAI TW=| "3TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI"3 TO\ "3TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N MH\ E)/XEI"3, €A)LLA\ TO\ "3TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N OU) GE/GONEN"3. E)N GA\R TOI=S SUNHMME/NOIS TO/TE U(GIH\S €H( KATA\ A)NTISTROFH\N A)KOLOUQI/A, O(/TAN TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= E(POME/NOU LABO/NTES €E)PENE/GKWMEN TO\ TOU= H(GOUME/NOU A)NTIKEI/MENON. TH=S GA\R PROTA/SEWS TH=S LE- @1GOU/SHS "3EI) A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=|O/N E)STIN"3 H( A)NTISTROFH\ "3EI) MH\ ZW=|ON, OU)-€DE\ A)/NQRWPOS"3, TO\ DH\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON: A)LL' OU)XI/ "3EI) MH\ A)/NQRWPOS, €OU)DE\ ZW=|ON"3. W(/STE KAI\ E)PI\ TOU= *MELI/SSOU LO/GOU U(GIH\S A)\N H)=N H( A)KOLOUQI/A, EI) €TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| E(POME/NW| LABO/NTES "3TO\ A)RXH\N MH\ E)/XON"3 SUNHGA/GOMEN TO\ €A)NTIKEI/MENON TW=| H(GOUME/NW| TO\ "3OU) GE/GONE"3. KAI\ H)=N A)\N TO\ O(/LON TOIOU=TON: €"3EI) TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N OU) GE/GONE"3 TO\ DH\ PRW=TON, €TO\ A)/RA DEU/TERON. A)LL' OU)DE\N H)=N TOU=TO TW=| *MELI/SSW| LUSITELE/S. EI) GA\R €PROSLHFQH=| PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ DE\ O)\N OU) GE/GONEN"3, E)/STAI [2O(]2 O(/LOS SUL-€LOGISMO/S "3TO\ O)\N OU) GE/GONE TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N OU) GE/GONE"3. KAI\ E)/STI TO\ €ME\N SXH=MA DEU/TERON, A)SULLO/GISTOS DE\ H( SUZUGI/A, DIO/TI KA)\N MH\ W)=SIN A)PO-€FA/SEIS A)LL' E)K METAQE/SEWS KATAFA/SEIS, E)N DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O O(MOIO-€SXHMO/NWN OU) SUNA/GETAI/ TI A)NAGKAI=ON. LABW\N DE\ O( *ME/LISSOS O(/TI "3TO\ MH\ €GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI"3 KAI\ PRODEI/CAS O(/TI TO\ O)\N OU) GE/GONEN, OU)/TE GA\R €E)C O)/NTOS OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS AU)TO\ GENE/SQAI DUNATO/N"3, SUNH/GAGEN O(/TI "3TO\ O)\N €A)RXH\N OU)K E)/XEI"3. A)LL' I)/SWS E)REI= TIS O(/TI KAI\ H( A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTROFH\ €A)LHQH/S E)STI POLLA/KIS, E)F' W(=N E)CISA/ZEI TO\ E(PO/MENON TW=| H(GOUME/NW|: EI) GA\R €A)/NQRWPOS ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, KAI\ EI) MH\ A)/NQRWPOS, OU) ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO/N. A)LL' E)PI\ TOU/TWN W(=N E)/LABEN O( *ME/LISSOS OU) DOKEI= E)CISA/ZEIN: KA)\N €GA\R TO\ GENO/MENON PA=N A)RXH\N E)/XH| TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA PEPERASME/NON O)/N, €A)LLA\ TO\ PEPERASME/NON OU) PA=N GE/GONEN, W(S H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ OU)RANO/S. €O( ME/NTOI *EU)/DHMOS KAI\ DIA\ TOU/TWN TW=N LHMMA/TWN OU)DE\N A)/LLO DEI/KNUSQAI/ €FHSIN H)\ O(/PER E)C A)RXH=S, O(/TI TO\ O)\N A)GE/NHTO/N E)STIN: H( GA\R U(GIH\S A)NTISTROFH/ €E)STI "3TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N A)GE/NHTO/N E)STI, TO\ DE\ O)\N OU)K E)/XEI A)RXH/N"3. LE/GETAI €DE\ OU(/TWS "OU) GA\R EI) TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI, TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N €OU)K E)/XEI: MA=LLON DE\ TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N OU)K E)GE/NETO. OU(/TW GA\R E)PI\ TW=N €A)POFA/SEWN H( A)KOLOU/QHSIS GI/NETAI. A)GE/NHTON OU)=N AU)TW=| GI/NETAI TO\ O)/N. OU) €GA\R E)/XEI A)RXH/N". ˆ›@6 €{1&p. 186a13.$ <20*EI)=TA KAI\ TOU=TO A)/TOPON TO\ PANTO\S EI)=NAI A)RXH\N TOU= €PRA/GMATOS KAI\ MH\ TOU= XRO/NOU, KAI\ GENE/SEWS MH\ TH=S A(PLH=S A)LLA\ €@KAI\ A)LLOIW/SEWS, W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S.>20}1 €@*DEI/CAS TO\ TH=S SUMPLOKH=S A)SULLO/GISTON E)FECH=S TO\ YEU=DOS DIABA/LLEI €TW=N LHMMA/TWN, TO\ SUNHMME/NON AI)TIW/MENOS TO\ "3TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI"3, @1 W(S A)LHQE\S U(POTIQE/MENON ME\N E)PI\ TH=S XRONIKH=S, METALAMBANO/MENON DE\ E)PI\ €TH=S KATA\ TO\ PRA=GMA A)RXH=S KAI\ PARA\ TH\N O(MWNUMI/AN SESOFISME/NON. DE/ON €GA\R TH\N KATA\ TO\N XRO/NON A)RXH\N LABO/NTA W(S TW=| GINOME/NW| PANTI\ U(PA/R-€XOUSAN, E)F' H(=S KAI\ TO\N LO/GON E)POIH/SATO O( *ME/LISSOS, FULA/CAI TAU/THN E)N €TH=| A)PODEI/CEI, O( DE\ TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA A)NT' E)KEI/NHS E)/LABEN, W(S DH=LON E)K €TOU= PROSLABEI=N TW=| "3TO\ MH\ E)/XON A)RXH\N"3 TO\ A)/PEIRON EI)=NAI. A)RXH\ GA\R H( €ME/N TIS I)SAXW=S TH=| AI)TI/A| LE/GETAI, W(S TO\ POIOU=N KAI\ O(/QEN H( KI/NHSIS KAI\ TO\ €E)C OU(= KAI\ H( U(/LH, KAI\ W(S TO\ EI)=DOS KAI\ O( LO/GOS TH=S OU)SI/AS, PRO\S DE\ TOU/TOIS €TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS. KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON A)RXH\ LE/GETAI TOU= MEGE/-€QOUS, H(\N KAI\ PE/RAS PROSAGOREU/OMEN: KAI\ EI)/ TI ME\N E)/XOI TOU=TO, PEPERA/NQAI LE/-€GOMEN AU)TO/, EI) DE/ TI U(POTEQEI/H MH\ E)/XEIN, A)/PEIRON EI)=NAI/ FAMEN: KAI/ E)STIN OU(/TWS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜êˆŒA)RXH\ STIGMH\ ME\N GRAMMH=S, GRAMMH\ DE\ E)PIPE/DOU, KAI\ TOU=TO TOU= STEREOU=: €KAI\ ME/RH TA\ PRW=TA TH=| TA/CEI, OI(=ON KARDI/A H)\ KEFALH\ H)\ R(I/ZA: KAI\ GA\R KAI\ €KATA\ TAU=TA PERAI/NETAI. A)/LLON DE\ TRO/PON A)RXH\ LE/GETAI TH=S KATA\ XRO/NON €E(KA/STOU GENE/SEWS AU)TO\S O( XRO/NOS E)N W(=| PRW/TW| H)/RCATO GI/NESQAI, O(\N OU)DE\ €O(RI/SAI R(A/|DION DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N EI)=NAI TO\N XRO/NON. LE/GETAI DE\ KAI\ €KAT' A)/LLOUS TRO/POUS A)RXH/: NU=N DE\ A)RKOU=SIN OU(=TOI. TO\ TOI/NUN GENHTO\N LEGO/-€MENON KATA\ TH\N SUNH/QEIAN A(/PAN ME\N TH\N KATA\ TO\N XRO/NON A)RXH\N E)/XEI A)F' €H(=S H)/RCATO GI/NESQAI, H(/TIS E)STI\ KAI\ GENE/SEWS A)RXH/, OU)X A(/PAN DE\ TH\N KATA\ €TO\ PRA=GMA, A)LLA\ TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN GINO/MENA KAI\ H( TOU/TWN GE/NESIS [1H(/-€TIS A(PLH= LE/GETAI DIA\ TO\ KAQ' AU(TA\ GI/NESQAI TW=N KATA\ TA\S A)/LLAS KATH-€GORI/AS OU)X A(PLW=S LEGOME/NWN GI/NESQAI. *SWKRA/THS ME\N GA\R AU)TO\S KAQ' €AU(TO\N GI/NETAI, QERMO\N DE\ OU) KAQ' AU(TO/, A)LLA\ QERMO\N SW=MA, KAI\ FWTEINO\S €A)H/R]1 TA\ ME\N OU)=N KAT' OU)SI/AN GINO/MENA KAI\ H( GE/NESIS AU)TW=N E)/XEI OU) MO/NON €TH\N KATA\ XRO/NON A)RXH/N, A)LLA\ KAI\ A)PO\ MORI/OU TINO\S TOU= PRA/GMATOS A)/RXE-€TAI, W(S H( ME\N TW=N ZW/|WN A)PO\ O)MFALOU= H)\ KARDI/AS, TW=N DE\ FUTW=N A)PO\ €R(IZW=N, TOU= DE\ OI)/KOU A)PO\ QEMELI/OU. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TA\ A)LLOIOU/MENA GI/NESQAI €LE/GETAI KAI\ GE/NESI/S TI/S E)STI KAI\ H( A)LLOI/WSIS [1GI/NETAI GA\R LEUKO\N E)K ME/LANOS €KAI\ QERMO\N E)K YUXROU=]1, E)PI\ TOU/TWN OU)K A)LHQE\S O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON A)RXH\N €E)/XEI TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA, A)LL' E)/NIA KAI\ A)QRO/WS KAQ' O(/LA TA\ ME/RH AU)TW=N €A)/RXETAI A)LLOIOU=SQAI, W(S E)/XEI TA\ PHGNU/MENA, W(=N OU)K A)PO/ TINOS ME/ROUS H( €KATA\ TH\N PH=CIN A)/RXETAI METABOLH/, A)LL' O(/LA A)QRO/WS A)/RXETAI TH=S PH/CEWS €KAI\ PROKO/PTEI KAT' AU)TH\N A)QRO/WS PA/NTA, TOU= A)QRO/OU W(S OI)=MAI OU) TO\ @1 A)/XRONON DHLOU=NTOS, W(S *PORFU/RIOS H)/KOUSE, KAI\ PEIRA=TAI A)/XRONON KATASKEUA/ZEIN €TH\N A)LLOI/WSIN, A)LLA\ TO\ O(MOU= PA/NTWN TW=N MERW=N. H( GA\R PH=CIS KAI\ O( €FWTISMO\S TOU= A)E/ROS OU)K A)/XRONOS GI/NETAI, A)LL' E)/XEI TH\N KATA\ TO\N XRO/NON €A)RXH\N TO/DE TOU= XRO/NOU TO\ ME/ROS, A)QRO/A DE\ PA/NTA PA/SXEI TA\ MO/RIA TO\ €PA/QOS: H)\ O(TIOU=N ME/ROS A)QRO/WS A)LLOIOU=TAI KAI\ AU)TO\ E)P' A)/PEIRON O)\N €DIAIRETO\N KAI\ OU) KATA\ MO/RIO/N TI PRW=TON PA/SXON, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €E)N TW=| *Z TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS DEI/CEI LE/GWN "OU)DE\ DH\ TOU= METABEBLH-€KO/TOS E)STI/ TI PRO/TERON O(\ METABE/BLHKEN". E)/TI DE\ SAFE/STERON E)N TW=| TELEU-€TAI/W| BIBLI/W| TAU=TA GE/GRAFEN "O(MOI/WS DE\ KAI\ E)P' A)LLOIW/SEWS O(POIASOU=N: €OU) GA\R EI) MERISTO\N EI)S A)/PEIRON TO\ A)LLOIOU/MENON, DIA\ TOU=TO KAI\ H( A)LLOI/WSIS, €A)LL' A)QRO/A GI/NETAI POLLA/KIS W(/SPER H( PH=CIS". €@*KAI\ O( *QEO/FRASTOS DE\ E)N TW=| *PERI\ KINH/SEWS TAU)TA\ PERI\ TOU/TOU €DOCA/ZWN FAI/NETAI. LE/GEI DE\ OU(/TWS. "U(PE\R DE\ TOU= KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON €KAI\ KEKINH=SQAI TO\ KEKINHME/NON DEI=N A)=RA GE E)NDE/XETAI LE/GEIN, O(\ KAI\ E)PI\ TW=N €SWMA/TWN KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN, W(S OU)K A)EI\ TO\ H(/MISU PRW=TON A)LL' E)NI/OTE €A)QRO/ON GE". DIA\ DH\ TAU=TA PA/NTA DOKEI= MH\ KALW=S EI)LHFE/NAI TO\ GENO/-€MENON PA=N A)RXH\N E)/XEIN TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA: W(/STE OU)K A)LHQH\S H( PRO/SLHYIS €H( LE/GOUSA "3A)LLA\ MH\N TO\ GENO/MENON A)RXH\N E)/XEI"3, KAI\ H( KATA\ TH\N A)NTISTRO-€FH\N DE\ GINOME/NH PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K E)/XEI"3 OU) €MO/NON KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S A)NTISTROFH=S H(MARTH=SQAI DOKEI= A)PO\ TOU= H(GOU-€ME/NOU GINOME/NH, A)LLA\ KAI\ AU)TH\ YEUDH\S EI)=NAI, EI)/ TIS PA/LIN TH\N A)RXH\N KATA\ €TO\ PRA=GMA LA/BOI A)LLA\ MH\ KATA\ TO\N XRO/NON. H(/LIOS GA\R KAI\ SELH/NH KAI\ €OU)RANO\S KAI\ TA\ E)N OU)RANW=| KAI\ AU)TO\S O( O(/LOS KO/SMOS, A)GE/NHTA O)/NTA KATA\ €TO\N XRO/NON, E)/XEI O(/MWS A)RXH\N TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA PEPERASME/NA O)/NTA. KAI\ €*PARMENI/DHS DE\ A)GE/NHTON A)POFAI/NWN TO\ O)\N €@@@@@MESSO/QEN I)SOPALE\S PA/NTH| €POIEI=: TO\ DE\ TOIOU=TON PEPERASME/NON O)\N A)RXH\N E)/XEI TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA. €W(/STE A)/MFW YEUDEI=S AI( PROTA/SEIS: DE/DEIKTAI DE\ KAI\ TO\ SXH=MA A)SULLO/GISTON. €@*KAI\ TAU=TA ME\N KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)NTEI/RHKE, PRO\S TO\ FAINO/MENON €U(PANTW=N. E)PEI\ DE\ SOFO\S A)NH\R *ME/LISSOS, W(S TOIOU/TOU XRH\ KAI\ TH=S E)NNOI/AS €STOXAZO/MENON TA\ E)PAXQE/NTA AU)TW=| E)GKLH/MATA A)POLU/SASQAI. KAI\ O(/TI ME\N @1 OU) SWMATIKO\N E)LA/MBANE TO\ O)/N, DH=LON E)K TOU= A)KI/NHTON KAI\ A)DIAI/RETON AU)TO\ €DEIKNU/NAI TW=N SWMA/TWN E)NARGH= TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N DIAI/RESIN E)MFAINO/NTWN. €A)LL' A)NTI\ ME\N TOU= AI)SQHTOU= KAI\ DIASTATOU= TO\ GENHTO\N PARALAMBA/NEI, W(/SPER €KAI\ O( PARA\ *PLA/TWNI *TI/MAIOS LE/GWN "GE/GONEN: O(RATO\S GA\R A(PTO/S TE/ E)STI €KAI\ SW=MA E)/XWN", A)NTI\ DE\ TOU= NOHTOU= KAI\ A)MEROU=S TO\ A)GE/NHTON, W(S KAI\ €TOU=TO PA/LIN O( *PLA/TWN "TI/ TO\ O)\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON". O(/TAN OU)=N €LE/GH| TO\ GENHTO\N A)RXH\N E)/XEIN, TO\ AI)SQHTO/N FHSI KAI\ DIASTATO\N A(/TE PE-€RANQE\N A)RXH\N E)/XEIN KAI\ PE/RAS: OU) GA/R E)STIN A)/PEIRON SW=MA. KAI\ SUNTI/-€QETAI KAI\ *EU)/DHMOS, O(/TI KA)\N E)P' A)/LLWN TINW=N O)LI/GWN GENHTW=N OU)K EI)SI\N €A)RXAI\ AI( KATA\ TO\ PRA=GMA, A)LL' E)F' OU(= SHMAINOME/NOU LAMBA/NEI *ME/LISSO/S €EI)SI. GRA/FEI DE\ OU(/TWS "A)LL' I)/SWS O)LI/GWN ME\N OU)/K EI)SIN A)RXAI/, E)F' W(=N DE\ €LAMBA/NEI EU)/LOGON EI)=NAI. DIO\ TOU=TO ME\N PARAXWRHTE/ON, TH\N DE\ A)KOLOU/QHSIN €E)PISKEPTE/ON". O(/TAN DE\ O( *ME/LISSOS E)PIFE/RH| "TO\ MH\ GENO/MENON A)RXH\N OU)K €E)/XEI", TO/TE LE/GEI O(/TI TO\ O)/NTWS O)\N A)MERE/S E)STI KAI\ OU)/TE A)RXH\N OU)/TE TELEU-€TH\N E)/XEI: DIO\ KAI\ A)/PEIRON. KAI\ OU(/TWS OU)DE/TERON TW=N A)CIWMA/TWN YEUDW=S €EI)/LHPTAI. KA)\N GA/R E)STIN A)QRO/WS GINOME/NH A)LLOI/WSIS, MA/LISTA ME\N EI) KAI\ €PA/NTA TA\ ME/RH A(/MA A)LLOIOU=TAI, A)LL' OU)X A(/MA PA=SA H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI, €A)LL' E)/XEI KAI\ AU)TH\ A)RXH\N KAI\ TELEUTH/N. E)/PEITA KAI\ E)N TH=| A)LLOIW/SEI TO\ €A)LLOIOU/MENON OU)XI\ H( LEUKO/THS E)STI/N, A)LLA\ TO\ SW=MA KATA\ TH\N LEUKO/THTA. €TO\ DE\ SW=MA A)RXH\N E)/XEI KAI\ PE/RAS TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ GINO/MENON OU(/TWS €W(S A)LLOIOU/MENON. KAI\ TO\ A)GE/NHTON DE\ KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON A)LHQW=S €EI)/RHTAI A)RXH\N MH\ E)/XEIN, A)DIA/STATON KAI\ A)MERE\S U(PA/RXON: O( GA\R OU)RANO\S €KAI\ O(/DE O( KO/SMOS POLLW=N KAI\ MAKARI/WN TETU/XHKE PARA\ TOU= GENNH/SANTOS, €A)TA\R KENOINW/NHKE/ GE KAI\ SW/MATOS: DIO\ ME/RH E)/XEI KAI\ A)RXH\N KAI\ TE/LOS. TO\ €DE\ A)GE/NHTON TO\ O)\N EI)=NAI KAI\ *)ARISTOTE/LHS SUGXWREI= KAI\ AU)TO\ TO\ DO/GMA €A)SMENI/ZWN KAI\ TH\N *MELI/SSOU PERI\ TOU= DO/GMATOS A)PO/DEICIN. KAI\ *EU)/DHMOS €DE\ TO\ A(PLW=S O)\N A)GE/NHTON EI)=NAI SUGXWREI= LE/GWN "TO\ ME\N GA\R A(/PAN TO\ O)\N €A)QRO/ON MH\ GI/NESQAI KALW=S E)/XEI SUGXWREI=N, E)PEIDH\ OU)X OI(=O/N TE E)K MH\ O)/NTOS €AU)TO\ GI/NESQAI: A)LLA\ KATA\ ME/ROS GI/NESQAI POLLA\ KAI\ FQEI/RESQAI EU)/LOGON €DH/POU E)STI\ KAI\ O(RW=MEN TOU=TO". KAI\ OU(/TWS ME\N AI( PROTA/SEIS E)LH/FQHSAN €A)LHQW=S KAI\ H( A)NTISTROFH\ DE\ E)PI\ TW=N E)CISAZO/NTWN OU) KWLU/ETAI A)PO\ TOU= €H(GOUME/NOU GI/NESQAI: W(S O(/TAN EI)/PWMEN "3EI) A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=|ON LOGIKO\N @1 QNHTO/N E)STI"3, KAI\ "3EI) MH\ E)/STIN A)/NQRWPOS, OU)DE\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N"3. EI) €TOI/NUN TO\ GENHTO\N E)CISA/ZEI PRO\S TO\ A)RXH\N E)/XON KAI\ TE/LOS, OU)DE\N DIAFE/REI €KAI\ A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU A)NTISTRE/YAI. E)CISA/ZEI GA\R KAI\ TO\ A)GE/NHTON TW=| A)R-€XH\N MH\ E)/XONTI, OU)KE/TI TOU= KATA\ TO\N OU)RANO\N KAI\ O(/LWS TA\ A)I/DIA SW/MATA €PARADEI/GMATOS E)NOXLOU=NTOS H(MA=S. A)GE/NHTA GA\R TAU=TA OU)X W(S A)MERH=, A)LL' €W(S MH\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU GEGENHME/NA. €@*)EGKALEI=TAI DE\ O( *ME/LISSOS KAI\ W(S TH=S A)RXH=S POLLAXW=S LEGOME/NHS €A)NTI\ TH=S KATA\ TO\N XRO/NON A)RXH=S, H(/TIS U(PA/RXEI TW=| GENHTW=|, TH\N KATA\ TO\ €PRA=GMA LABW/N, H(/TIS KAI\ TOI=S A)QRO/WS METABA/LLOUSIN OU)X U(PA/RXEI. E)/OIKE €DE\ AU)TO\S KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TEQEA=SQAI KALW=S O(/TI PA=N SW=MA, KAI\ €TO\ A)I/DION, PEPERASME/NON U(PA/RXON PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN KAI\ O(/SON E)F' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜íˆŒE(AUTW=| A)EI\ E)N TE/LEI XRO/NOU E)STI/, DIA\ DE\ TH\N A)EIKI/NHTON TOU= PARA/GONTOS €E)PISTASI/AN KAI\ E)N A)RXH=| A)EI/ E)STI KAI\ A)I/DION U(PA/RXEI, W(/STE TO\ KATA\ ME/GEQOS €A)RXH\N KAI\ TE/LOS E)/XON KAI\ KATA\ XRO/NON E)/XEI TAU=TA KAI\ A)NA/PALIN. TO\ GA\R €A)RXH\N E)/XON XRO/NOU KAI\ TE/LOS OU)X A(/MA PA=N E)STI. DIO\ POIEI=TAI ME\N TH\N €A)PO/DEICIN A)PO\ TH=S KATA\ XRO/NON A)RXH=S KAI\ TELEUTH=S. A)/NARXON DE\ OU(/TWS €KAI\ A)TELEU/THTON OU)/ FHSIN EI)=NAI O(\ MH\ PA=N E)STI, TOUTE/STIN O(\ MH\ A(/MA O(/LON €E)STI/N: O(/PER TOI=S A)MERE/SIN U(PA/RXEI KAI\ TW=| O)/NTI A)PEI/ROIS, TW=| DE/ GE A(PLW=S €O)/NTI KAI\ KURIW/TATA: TW=| GA\R O)/NTI PA=N E)KEI=NO/ E)STI. LE/GEI DE\ TAU=TA OU(/TWS €O( *ME/LISSOS "O(/TE TOI/NUN OU)K E)GE/NETO, E)/STI DE/, A)EI\ H)=N KAI\ A)EI\ E)/STAI KAI\ €A)RXH\N OU)K E)/XEI OU)DE\ TELEUTH/N, A)LL' A)/PEIRO/N E)STIN. EI) ME\N GA\R E)GE/NETO, €A)RXH\N A)\N EI)=XEN [1H)/RCATO GA\R A)/N POTE GINO/MENON]1 KAI\ TELEUTH/N [1E)TELEU/THSE €GA\R A)/N POTE GINO/MENON]1: EI) DE\ MH/TE H)/RCATO MH/TE E)TELEU/THSEN A)EI/ TE H)=N KAI\ €A)EI\ E)/STAI, OU)K E)/XEI A)RXH\N OU)DE\ TELEUTH/N: OU) GA\R A)EI\ EI)=NAI A)NUSTO\N O(/ TI €MH\ PA=N E)STI". KAI\ O(/TI ME\N TO\ "POTE\" XRONIKO/N E)STI, DH=LON: O(/TI DE\ €"GINO/MENON" TO\ KAT' OU)SI/AN GENHTO\N EI)=PEN, O(\ E(/WS A)\N H)=| GINO/MENO/N E)STI KAI\ €OU)K O)/N, DH=LON E)K TOU= "E)TELEU/THSE GA\R A)/N POTE GINO/MENON O)/N" KAI\ E)K TOU= €"OU) GA\R A)EI\ EI)=NAI A)NUSTO\N O(/ TI MH\ PA=N E)STI", W(S TOU= A)EI\ O)/NTOS, O(\ KAI\ €PA=N E)STIN, A)NTIKEIME/NOU TW=| GENHTW=|. O(/TI DE\ W(/SPER TO\ "POTE\ GENO/MENON" €PEPERASME/NON TH=| OU)SI/A| FHSI/N, OU(/TW KAI\ TO\ A)EI\ O)\N A)/PEIRON LE/GEI TH=| OU)SI/A|, €SAFE\S PEPOI/HKEN EI)PW/N "A)LL' W(/SPER E)/STIN A)EI/, OU(/TW KAI\ TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON €A)EI\ XRH\ EI)=NAI". ME/GEQOS DE\ OU) TO\ DIASTATO/N FHSIN: AU)TO\S GA\R A)DIAI/RETON €TO\ O)\N DEI/KNUSIN: "EI) GA\R DIH/|RHTAI, FHSI/, TO\ E)O/N, KINEI=TAI. KINOU/MENON DE\ €OU)K A)\N EI)/H A(/MA." ME/GEQOS TO\ DI/ARMA AU)TO\ LE/GEI TH=S U(POSTA/SEWS. O(/TI GA\R @1 A)SW/MATON EI)=NAI BOU/LETAI TO\ O)/N, E)DH/LWSEN EI)PW/N "EI) ME\N O)\N EI)/H, DEI= AU)TO\ €E(\N EI)=NAI: E(\N DE\ O)\N DEI= AU)TO\ SW=MA MH\ E)/XEIN". KAI\ E)FECH=S DE\ TW=| A)IDI/W| €TO\ A)/PEIRON KATA\ TH\N OU)SI/AN SUNE/TACEN EI)PW/N "A)RXH/N TE KAI\ TE/LOS E)/XON €OU)DE\N OU)/TE A)I/DION OU)/TE A)/PEIRO/N E)STIN" W(/STE TO\ MH\ E)/XON A)/PEIRO/N E)STIN. €A)PO\ DE\ TOU= A)PEI/ROU TO\ E(\N SUNELOGI/SATO E)K TOU= "EI) MH\ E(\N EI)/H, PERANEI= PRO\S €A)/LLO". TOU=TO DE\ AI)TIA=TAI *EU)/DHMOS W(S A)DIORI/STWS LEGO/MENON GRA/FWN OU(/TWS: €"EI) DE\ DH\ SUGXWRH/SEIE/ TIS A)/PEIRON EI)=NAI TO\ O)/N, DIA\ TI/ KAI\ E(\N E)/STAI; OU) €GA\R DH\ DIO/TI PLEI/ONA, PERANEI= PH| PRO\S A)/LLHLA. DOKEI= GA\R KAI\ O( PARELH-€LUQW\S XRO/NOS A)/PEIROS EI)=NAI PERAI/NWN PRO\S TO\N PARO/NTA. PA/NTH| ME\N OU)=N €A)/PEIRA TA\ PLEI/W TA/XA OU)K A)\N EI)/H, E)PI\ QA/TERA DE\ FANEI=TAI E)NDE/XESQAI. €XRH\ OU)=N DIORI/SAI, PW=S A)/PEIRA OU)K A)\N EI)/H, EI) PLEI/W." ˆ‹@6 €@@{1&p. 186a16$ <20*)/EPEITA DIA\ TI/ A)KI/NHTON, EI) E(/N;>20}1 €@"*(O *ME/LISSOS DEI/CAS TO\ A)/PEIRON E)K TOU= MH/TE A)RXH\N MH/TE TE/LOS E)/XEIN, E)K €DE\ TOU= A)PEI/ROU TO\ E(\N EI)=NAI, E)FECH=S KAI\ O(/TI A)KI/NHTON DEI/KNUSIN, W(S O( *)ALE/CAN-€DRO/S FHSI, TW=| TO\ KINOU/MENON H)\ DIA\ PLH/ROUS O)FEI/LEIN KINEI=SQAI H)\ DIA\ KENOU=, €[1OU(/TW DE\ KAI\ A)/LLO TI E)/SESQAI]1. O(/TI DE\ DIA\ ME\N PLH/ROUS OU)X OI(=O/N TE/ TI KI-€NHQH=NAI, KENO\N DE\ MH\ DU/NASQAI E)N TOI=S OU)=SIN EI)=NAI [1MHDE\N GA\R EI)=NAI TO\ KENO/N, €O)/NTOS TE MHKE/TI E)/SESQAI A)/PEIRON TO\ O)/N: EI) GA\R EI)/H MEQI/STASQAI DUNA/MENON €E)N E(AUTW=|, DH=LON W(S MEI=ZON A)\N AU)TOU= EI)/H, OU)DE\N DE\ MEI=ZON TOU= A)PEI/ROU]1 ..." €TAU=TA ME\N OU)=N OU(/TWS AU)TH=| LE/CEI FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ W(S TH\N KATA\ €TO/PON KI/NHSIN A)NAIROU=NTOS TOU= *MELI/SSOU MO/NHN, OU) MH\N KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN, €OU(/TWS POIEI=TAI TH\N E)CH/GHSIN DIA\ TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NON TO\ €<20E)/PEITA A)LLOI/WSIS DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H>20. E)MOI\ DE\ DOKEI= SUMPERAINO/MENOS €O( *ME/LISSOS TA\ PERI\ TOU= O)/NTOS EI)RHME/NA, O(/TI A)GE/NHTON KAI\ A)I/DION KAI\ A)/PEIRON €KAI\ E(\N KAI\ O(/MOION, E)K TOU/TWN KAI\ TA\S A)/LLAS PA/SAS KINH/SEIS TA\S PERI\ TH\N €GE/NESIN A)FAIREI=N A)PO\ TOU= O)/NTOS, KAI\ PRW=TON ME\N DEIKNU/NAI O(/TI OU)/TE W(S €A)POLLU/MENON OU)/TE W(S AU)CO/MENON H)\ MEIOU/MENON OU)/TE W(S A)LLOIOU/MENON KI-€NEI=TAI TO\ O)\N H)\ O(/LWS E(TEROIOU/MENON, O(/PER KOINO\N AU)CH/SEWS A)\N EI)/H KAI\ A)L- @1LOIW/SEWS. OU)/TE GA\R A)I/DION OU)/TE A)/PEIRON OU)/TE E(\N OU)/TE O(/MOION A)\N EI)/H TAU=TA €PA/SXON: EI)=TA O(/TI OU)DE\ KENO/N: TO\ GA\R KENO/N, OU)XI\ SW/MATOS A)LLA\ KENO\N TOU= €O)/NTOS, OU)DE/N E)STI. PROLABW\N OU)=N O(/TI TO\ O)\N PLE/WN E)STI/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €PLH=RES, KAI\ DEI/CAS O(/TI KENO\N OU)K E)/STI, SUNA/GEI O(/TI OU)K A)\N KINOI=TO KATA\ €TO/PON OU)/TE W(S EI)S A)/LLON PAR' E(AUTO\ TO/PON, OU) GA/R E)STI/ TI KENO\N TOU= O)/NTOS €EI)S O(\ KINHQH=|, OU)/TE EI)S E(AUTO/. E)C A)RAIOTE/ROU GA\R PUKNO/TERON H)=N A)NA/GKH €GENE/SQAI. PUKNO\N DE\ KAI\ A)RAIO\N OU)K A)\N EI)/H. TO\ GA\R A)RAIO\N KENO/N TI E)/XEI, €TO\ DE\ KENO\N OU)K E)/STIN OU)/TE O(/LWS OU)/TE E)N AU)TW=| MA/LISTA, DIO/TI PLE/WN E)STI/N. €O(/TI DE\ PLE/WN E)STI\ TO\ O)/N, DEI/KNUSIN E)K TOU= MHDE\N EI)S E(AUTO\ EI)SDE/XESQAI: €EI) GA\R EI)SDE/XOITO, KENO/N TI EI)=NAI TOU= O)/NTOS, KENO\N DE\ MH\ EI)=NAI. €@*(/OTI DE\ OU)X W(S O( *)ALE/CANDROS H)/KOUSEN, OU(/TWS H( A)PO/DEICIS PROH=LQEN €E)K TOU= TO\ KINOU/MENON H)\ DIA\ PLH/ROUS O)FEI/LEIN KINEI=SQAI H)\ DIA\ KENOU=, A)LL' €O(/TI DEI= AU)TO\ TO\ O)\N PLH=RES EI)=NAI, DHLOI= KAI\ O( *EU)/DHMOS LE/GWN "A)KI/NHTON DE\ €DH\ PW=S; H)\ O(/TI PLH=RES. PLH=RES DE/, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON KENOU= METE/XON." €A)LL' E)PEIDH\ KA)\N A)RXAIOPREPW=S A)LL' OU)K A)SAFW=S TAU=TA KAI\ O( *ME/LISSOS €E)/GRAYE, PARAKEI/SQW KAI\ AU)TA\ TA\ A)RXAI=A GRA/MMATA PRO\S TO\ DU/NASQAI TOU\S €E)NTUGXA/NONTAS A)KRIBESTE/ROUS GI/NESQAI KRITA\S TW=N PROSFUESTE/RWN E)CHGH/SEWN. €LE/GEI D' OU)=N O( *ME/LISSOS OU(/TWS TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA SUMPERAINO/MENOS KAI\ €OU(/TWS TA\ PERI\ TH=S KINH/SEWS E)PA/GWN. "*OU(/TWS OU)=N A)I/DIO/N E)STI KAI\ A)/PEIRON €KAI\ E(\N KAI\ O(/MOION PA=N. KAI\ OU)/T' A)\N A)PO/LOITO OU)/TE MEI=ZON GI/NOITO OU)/TE €METAKOSME/OITO OU)/TE A)LGEI= OU)/TE A)NIA=TAI. EI) GA/R TI TOU/TWN PA/SXOI, OU)K A)\N €E)/TI E(\N EI)/H. EI) GA\R E(TEROIOU=TAI, A)NA/GKH TO\ E)O\N MH\ O(/MOION EI)=NAI, A)LLA\ A)PO/L-€LUSQAI TO\ PRO/SQEN E)O/N, TO\ DE\ OU)K E)O\N GI/NESQAI. EI) TOI/NUN TRIXI\ MIH=| MU-€RI/OIS E)/TESIN E(TEROI=ON GI/NOITO TO\ PA=N, O)LEI=TAI A)\N E)N TW=| PANTI\ XRO/NW|. *)ALL' €OU)DE\ METAKOSMHQH=NAI A)NUSTO/N: O( GA\R KO/SMOS O( PRO/SQEN E)W\N OU)K A)PO/LLUTAI €OU)/TE O( MH\ E)W\N GI/NETAI. O(/TE DE\ MH/TE PROSGI/NETAI MHDE\N MH/TE A)PO/LLUTAI €MH/TE E(TEROIOU=TAI, PW=S A)\N METAKOSMHQE\N TW=N E)O/NTWN TI H)=|. EI) ME\N GA/R TI @1 E)GI/NETO E(TEROI=ON, H)/DH A)\N KAI\ METAKOSMHQEI/H. *OU)DE\ A)LGEI=: OU) GA\R A)\N PA=N €EI)/H A)LGE/ON: OU) GA\R A)\N DU/NAITO A)EI\ EI)=NAI XRH=MA A)LGE/ON OU)DE\ E)/XEI I)/SHN DU/-€NAMIN TW=| U(GIEI=: OU)/T' A)\N O(/MOION EI)/H, EI) A)LGE/OI: A)POGINOME/NOU GA/R TEU A)\N €A)LGE/OI H)\ PROSGINOME/NOU, KOU)K A)\N E)/TI O(/MOION EI)/H. OU)D' A)\N TO\ U(GIE\S A)LGH=SAI €DU/NAITO: A)PO\ GA\R A)\N O)/LOITO TO\ U(GIE\S KAI\ TO\ E)O\N, TO\ DE\ OU)K E)O\N GE/NOITO. €KAI\ PERI\ TOU= A)NIA=SQAI WU(TO\S LO/GOS TW=| A)LGE/ONTI. *OU)DE\ KENEO/N E)STIN OU)DE/N: €TO\ GA\R KENEO\N OU)DE/N E)STIN: OU)K A)\N OU)=N EI)/H TO/ GE MHDE/N. OU)DE\ KINEI=TAI: €U(POXWRH=SAI GA\R OU)K E)/XEI OU)DAMH=|, A)LLA\ PLE/WN E)STI/N. EI) ME\N GA\R KENEO\N €H)=N, U(PEXW/REI A)\N EI)S TO\ KENO/N: KENOU= DE\ MH\ E)O/NTOS OU)K E)/XEI O(/KH| U(POXW-€RH/SEI. PUKNO\N DE\ KAI\ A)RAIO\N OU)K A)\N EI)/H: TO\ GA\R A)RAIO\N OU)K A)NUSTO\N PLE/WN €EI)=NAI O(MOI/WS TW=| PUKNW=|, A)LL' H)/DH TO\ A)RAIO/N GE KENEW/TERON GI/NETAI TOU= €PUKNOU=. KRI/SIN DE\ TAU/THN XRH\ POIH/SASQAI TOU= PLE/W KAI\ TOU= MH\ PLE/W: €EI) ME\N OU)=N XWREI= TI H)\ EI)SDE/XETAI, OU) PLE/WN: EI) DE\ MH/TE XWREI= MH/TE EI)S-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ðˆŽDE/XETAI, PLE/WN. A)NA/GKH TOI/NUN PLE/WN EI)=NAI, EI) KENO\N MH\ E)/STIN. EI) TOI/NUN €PLE/WN E)STI/N, OU) KINEI=TAI." TAU=TA ME\N OU)=N TA\ TOU= *MELI/SSOU. €@*(O DE\ *)ARISTOTE/LHS AI)TIA=TAI PRW=TON ME\N DIA\ TI/ A)NA/GKH, EI) E(/N E)STI MH\ €KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, EI)/PER DU/NATAI KAI\ O(/LA E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| TO/PW| €ME/NONTA KINEI=SQAI TH=| TW=N MORI/WN A)NTIPERISTA/SEI, KENOU= TINOS MH\ DEO/MENA, €KAQA/PER KAI\ TO/DE TO\ U(/DWR E)N E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| ME/NON A)GGEI/W| DONOU/MENON. €TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ TO\ PA=N MH/TE A)POLIMPA/NON TO\N TO/PON MH/TE E)PILAMBA/NON €KINEI=SQAI, TW=N E)N AU)TW=| MORI/WN KINOUME/NWN TH=| A)NTIPERISTA/SEI TH=| PRO\S A)/L-€LHLA, KAQA/PER KAI\ H( O(/LH SFAI=RA PERI\ ME/NONTAS TOU\S PO/LOUS KAI\ TO\N A)/CONA €KINOUME/NH FAI/NETAI, KAI\ PA=SA SFAI=RA KAI\ KW=NOS KAI\ KU/LINDROS; DU/NATAI €GA\R KINEI=SQAI/ TI KATA\ TO/PON KAI\ MH\ A)MEI=BON TO/PON E)K TO/POU, W(S EI)/RHTAI. €W(/SPER DE/ FHSI ME/ROS U(/DATOS <20KINEI=TAI E)N E(AUTW=|>20, OU(/TWS TI/ KWLU/EI KAI\ TO\ €PA=N O)/N; E)PEI\ DE\ KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN A)NEI=LEN E)K TOU= E(\N EI)=NAI O( *ME/LISSOS, €<20DIA\ TI/>20, FHSI/N, <20OU)K A)\N EI)/H A)LLOI/WSIS>20 E(NO\S O)/NTOS, EI)/PER DUNATO\N TO\ AU)-€TO\ E(\N KATA\ TH\N OU)SI/AN U(POME/NON POIO/THTA A)/LLOTE A)/LLHN METALAMBA/NEIN, €OI(=ON E)K QERMOU= YUXRO\N GENO/MENON H)\ E)K LEUKOU= ME/LAN H)\ E)C U(GIAI/NONTOS NO-€SOU=N. E)/OIKE DE\ H( TOU= *)ARISTOTE/LOUS BRAXULOGI/A SFA/LLEIN POLLAXOU= TOU\S €E)CHGHTA/S: EI)PO/NTOS GA\R AU)TOU= <20E)/PEITA A)LLOI/WSIS DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H>20, €O( *)ALE/CANDROS OU(/TWS E)CHGEI=TAI "W(S *MELI/SSOU DIA\ TOU= DEI=CAI MH\ DUNA/MENON €TO\ O)\N TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN KINEI=SQAI TO\ PA/NTH| A)KI/NHTON AU)TOU= KATH- @1GOROU=NTOS" [1TAU=TA GA\R AU)TH=| LE/CEI GE/GRAFEN O( *)ALE/CANDROS]1, KAI/TOI TOU= €*MELI/SSOU KAI\ PRO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TA\S A)/LLAS A)NAIROU=NTOS, W(S H( €PROEKTEQEI=SA R(H=SIS DHLOI=. W(S DE\ TOU= E(NO\S A)LLOIOU=SQAI KAI\ E(TEROIOU=SQAI €DUNAME/NOU KAI\ ME/NONTOS E)/TI E(NO\S KATA\ TH\N OU)SI/AN, OU(/TWS NU=N U(PH/NTHSEN O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ E(\N O(LOSXERW=S KATA\ TH\N SUNH/QEIAN LABW/N [1LE/GOMEN GA\R €E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N ME/NONTA *SWKRA/THN O)DUNA=SQAI/ TE TO\ SKE/LOS KAI\ A)NAPAU/-€ESQAI]1, TOU= *MELI/SSOU KURIW/TERON TO\ E(\N LABO/NTOS A)LL' OU)X O(LOSXERE/STERON, €W(S DHLOI= TA/ TE A)/LLA TA\ EI)RHME/NA KAI\ OU)X H(/KISTA TO\ "EI) TOI/NUN TRIXI\ MIH=| €MURI/OIS E)/TESIN E(TEROI=ON GI/NOITO TO\ PA=N, O)LEI=TAI A)\N E)N TW=| PANTI\ XRO/NW|", €W(S DE/ON O)\N EI) E(/N E)STI, KAI\ O(/MOION KAI\ A)I/DION KURI/WS: W(/STE KATA\ PA/NTA €ME/NON OU)K A)\N E)/XOI TI KAQ' O(\ METABOLH\N U(PODE/CETAI. A)NA/GKH GA\R H)=N TO\ €A)LLOIOU/MENON KAI\ TO\ E(TEROIOU/MENON O(PWSOU=N A)P' A)/LLHS DIAQE/SEWS EI)S A)/LLHN €METABA/LLEIN. KATA\ TO/PON DE\ EI) KINOI=TO PERIDINOU/MENON W(/SPER TO\ U(/DWR, KENOU= €MH\ O)/NTOS A)NA/GKH SXH=MA E)/XEIN PERIFERE/S, OI(=ON SFAIRIKO\N H)\ KWNIKO\N H)\ KU-€LINDRIKO/N: TA\ GA\R A)/LLA SXH/MATA PERIDINOU/MENA A)/LLOTE A)/LLON TO/PON E)PI-€LAMBA/NEI: E)SXHMATISME/NON DE\ PEPERASME/NON A)\N EI)/H KAI\ OU)K A)/PEIRON. EI) DE\ €A)KI/NHTON PRO/TERON O)\N KINOI=TO E)N TW=| AU)TW=| TO/PW|, A)NA/GKH PUKNOUME/NOU KAI\ €A)RAIOUME/NOU ME/ROUS TINO\S GI/NESQAI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS. O(/LWS DE\ SW-€MA/TWN KI/NHSIS H( PERIDI/NHSIS: A)SW/MATON DE\ DE/DEIKTAI TO\ O)\N U(PO\ *MELI/SSOU. ˆ“@6 €{1&p. 186a19$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=| EI)/DEI OI(=O/N TE E(\N EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@@TA\ E)NANTI/A A)LLH/LWN.>20}1 €@*)EN TOI=S KAQO/LOU LO/GOIS TRIW=N TOU= E(NO\S SHMAINOME/NWN A)FORISQE/NTWN, €TOU= TE KATA\ SUNE/XEIAN KAI\ TOU= W(S A)DIAIRE/TOU KAI\ TOU= TW=| LO/GW| E(NO/S, DEI/CAS €O(/TI KAT' OU)DE\N TW=N SHMAINOME/NWN TOU/TWN E(\N EI)=NAI DU/NATAI TO\ O)\N KAI\ U(PAN-€TH/SAS KAI\ PRO\S AU)TOU\S TOU\S TOU= *MELI/SSOU LO/GOUS, KOINO\N OI)=MAI TOU=TON €E)PA/GEI LO/GON, O(/TI O(/LWS <20TW=| EI)/DEI E(\N OU)X OI(=O/N TE TO\ O)\N EI)=NAI PLH\N €TW=| E)C OU(=>20, TOUTE/STI PLH\N KATA\ TH\N U(LIKH\N AI)TI/AN. "KATA\ TAU/THN GA/R, W(S €O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI, DUNATO\N E(\N TW=| EI)/DEI LE/GEIN TO\ O)/N, W(/SPER KAI\ A)/LLOI €TINE\S TW=N FUSIKW=N E)/LEGON, *QALH=S ME\N KAI\ *(/IPPWN U(/DWR LE/GONTES, *)ANACIME/NHS €DE\ A)E/RA, *(HRA/KLEITOS DE\ PU=R: AU)TA\ ME/NTOI TA\ O)/NTA E(\N TW=| EI)/DEI LE/GEIN AU)-€TO/QEN A)/TOPON. A)\N ME\N GA\R OU(/TWS TIS LE/GOI E(\N EI)=NAI TA\ O)/NTA KAQO\ E)C E(NO/S @1 TINOS KAI\ MIA=S A)RXH=S TA\ PA/NTA GE/GONE, LE/GOI A)/N TINA LO/GON KAI\ U(PO\ FU-€SIKW=N TINWN EI)RHME/NON: KAQ' OU(\S GA\R H( A)RXH\ TW=N O)/NTWN MI/A, KATA\ TOU/TOUS €E(\N TW=| LO/GW| TA\ PA/NTA GE/NOITO A)/N, KAQO\ E)C E(NO/S, A)LL' OU) KAQO\ E)/STI: KATA\ €GA\R TOU=TO DIAFO/ROUS E)/XONTA LO/GOUS, TINA\ DE\ KAI\ E)NANTI/OUS, PW=S A)\N EI)/H TA\ €AU)TA\ A)LLH/LOIS; OI(=ON A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS H)\ LOGIKO\N ZW=|ON KAI\ A)/LOGON KATA\ €ME\N TH\N U(/LHN TA\ AU)TA\ A)\N EI)/H, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS OU)KE/TI. DH=LON DE\ O(/TI TOU= TA\ €DIA/FORA TA\ AU)TA\ EI)=NAI MA=LLON A)/TOPO/N E)STI TO\ TA\ E)NANTI/A TA\ AU)TA\ EI)=NAI." €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION EI)S O(\ O( *)ALE/CANDROS A)POBLE/YAS E(\N TW=| EI)/DEI TW=| KATA\ €TH\N U(/LHN FHSI\ DUNATO\N LE/GEIN TA\ O)/NTA. H)\ TOU=TO ME\N BI/AION TO\ LE/GEIN TW=| €EI)/DEI TH=S U(/LHS, A)/MEINON DE\ LE/GEIN O(/TI O(/LWS TW=| EI)/DEI OU)X OI(=O/N TE E(\N EI)=NAI, €A)LL' EI)/PER A)/RA, KATA\ KOINO/THTA/ TINA XRH\ LABEI=N TO\ E(/N, OI(=ON TH\N U(/LHN KAI\ €TO\ E)C OU(=, W(/SPER TINE\S TW=N FUSIKW=N E)/LEGON. DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN <20A)/NQRWPOS €GA\R I(/PPOU E(/TERON TW=| EI)/DEI KAI\ TA\ E)NANTI/A A)LLH/LWN>20 W(S EI)=DOS LE/GWN €TO\ KAQO\ E(/KASTO/N E)STIN, A)LL' OU)XI\ TO\ E)C OU(=. DH=LON DE\ O(/TI EI) OU(/TWS EI)=DO/S €TIS LE/GEI W(S TO\ SU/NQETON, OU(= KAI\ O( O(RISMO\S SU/NQETOS A)PODI/DOTAI, OU)K A)\N €DE/CAITO *ME/LISSOS EI)=DOS EI)=NAI TO\ O)/N: EI) DE\ OU(/TWS W(S TO\ A)/ULON KAI\ A(PLOU/-€STATON, TA/XA A)\N DE/CAITO: POLLA\ GA\R AU)TOU= KAI\ AU)TO\S KATHGOREI=, TO\ A)GE/-€NHTON, TO\ A)KI/NHTON, TO\ A)/PEIRON KAI\ A)/LLA POLLA/. A)LL' OU)/TE OU(/TWS E(\N W(S €TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ U(LIKO\N LE/GOI A)\N *ME/LISSOS OU)/TE W(S OI( FUSIKOI/ [1A)SW/MATON GA\R €LE/GEI TO\ O)/N]1 OU)/TE KATA\ TH\N KURI/WS U(/LHN, EI)/PER MH/TE EI)SDE/XESQAI/ TI LE/GEI €TO\ O)\N MH/TE METAKOSMEI=SQAI, H( DE\ U(/LH KAI\ EI)SDE/XETAI KAI\ METAKOSMEI=TAI. €E)/TI DE\ "TOU= E)O/NTOS A)LHQINOU=, FHSI/, KREI=SSON OU)DE/N". H( DE\ U(/LH TO\ XEI/RISTON. ˆ–@6 €{1&p. 186a22$ <20*KAI\ PRO\S *PARMENI/DHN DE\ O( AU)TO\S TRO/POS TW=N LO/GWN>20 €@@E(/WS TOU= <20TH=| DE\ O(/TI OU) SUMPERAI/NETAI.>20}1 €@*KAI\ E)N TH=| DO/CH| KAI\ E)N TH=| TH=S DO/CHS KATASKEUH=| TA\ ME/N E)STI KOINA\ *PAR-€MENI/DH| KAI\ *MELI/SSW|, TA\ DE\ I)/DIA: KOINA\ ME\N E)N TH=| DO/CH| TO\ E(\N EI)=NAI TO\ O)\N €KAI\ A)KI/NHTON, I)/DIA DE\ TO\ *ME/LISSON ME\N A)/PEIRON LE/GEIN TO\ O)/N, *PARMENI/DHN €DE\ PEPERASME/NON: KATA\ DE\ TH\N KATASKEUH\N KOINO\N ME\N PA/LIN AU)TOI=S TO/ TE €A)SULLOGI/STWS E)RWTA=N KAI\ TO\ YEUDEI=S LAMBA/NEIN PROTA/SEIS: I)/DION DE\ AU)TAI\ AI( €PROTA/SEIS, AI(=S E(KA/TEROS AU)TW=N E)XRH/SATO: OU) GA\R DIA\ TW=N AU)TW=N A)/MFW TA\S @1 A)PODEI/CEIS PEPOI/HNTAI. KAI\ TH=S A)NTILOGI/AS OU)=N TH=S PRO\S AU)TOU\S TA\ ME\N KATA\ €TO\N AU)TO\N TRO/PON GENH/SETAI, TA\ DE\ KATA\ A)/LLON KAI\ A)/LLON. O(/SA ME\N GA\R €KAQO/LOU A)NAIRETIKA\ E)RRH/QH TOU= E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, TAU=TA O(MOI/WS PRO\S E(KA/TERON €EI)/RHTAI, W(/SPER KAI\ O(/TI PAR' A)MFOTE/ROIS O( LO/GOS H(MA/RTHTAI KAI\ O(/TI YEUDH= €LAMBA/NEI KAI\ O(/TI OU) SUMPERAI/NEI: KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO KOINW=S E)PH=KTAI PRO\S €LU/SIN: O(/SA DE\ PRO\S TA\S OI)KEI/AS E(KATE/ROU PROTA/SEIS LE/GETAI, TAU=TA I)DI/A| PRO\S €E(KA/TERON U(PANTA=|. KAI\ KAQO\ DE\ E)N TH=| DO/CH| DIAFE/RONTAI TOU= ME\N A)/PEIRON €TOU= DE\ PEPERASME/NON LE/GONTOS TO\ O)/N, KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFO/ROUS TA\S A)NTI-€LOGI/AS A)NA/GKH GI/NESQAI. ˆ‰@6 €{1&p. 186a24$ <20*YEUDH\S ME\N H(=| A(PLW=S LAMBA/NEI TO\ O)\N LE/GESQAI.>20}1 €@*TO\N *PARMENI/DOU LO/GON, W(S O( *)ALE/CANDROS I(STOREI=, O( ME\N *QEO/FRASTOS OU(/TWS €E)KTI/QETAI E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S I(STORI/AS "TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N: TO\ OU)K þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜óˆO)\N OU)DE/N: E(\N A)/RA TO\ O)/N", *EU)/DHMOS DE\ OU(/TWS "TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, A)LLA\ KAI\ €MONAXW=S LE/GETAI TO\ O)/N: E(\N A)/RA TO\ O)/N." TOU=TO DE\ EI) ME\N A)LLAXOU= POU GE/GRAFEN €OU(/TWS SAFW=S *EU)/DHMOS, OU)K E)/XW LE/GEIN: E)N DE\ TOI=S *FUSIKOI=S PERI\ *PARMENI/DOU €TA/DE GRA/FEI, E)C W(=N I)/SWS SUNAGAGEI=N TO\ EI)RHME/NON DUNATO/N: "*PARMENI/DHS DE\ €OU) FAI/NETAI DEIKNU/EIN O(/TI E(\N TO\ O)/N, OU)DE\ EI)/ TIS AU)TW=| SUGXWRH/SEIE MONAXW=S LE/-€GESQAI TO\ O)/N, EI) MH\ TO\ E)N TW=| TI/ KATHGOROU/MENON E(KA/STOU W(/SPER TW=N A)NQRW/PWN €O( A)/NQRWPOS. KAI\ A)PODIDOME/NWN TW=N LO/GWN KAQ' E(/KASTON E)NUPA/RCEI O( TOU= O)/NTOS €LO/GOS E)N A(/PASIN EI(=S KAI\ O( AU)TO\S W(/SPER KAI\ O( TOU= ZW/|OU E)N TOI=S ZW/|OIS. €W(/SPER DE\ EI) PA/NTA EI)/H TA\ O)/NTA KALA\ KAI\ MHQE\N EI)/H LABEI=N O(\ OU)K E)/STI KA-€LO/N, KALA\ ME\N E)/STAI PA/NTA, OU) MH\N E(/N GE TO\ KALO\N A)LLA\ POLLA/ [1TO\ ME\N GA\R €XRW=MA KALO\N E)/STAI TO\ DE\ E)PITH/DEUMA TO\ DE\ O(TIDH/POTE]1, OU(/TW DH\ KAI\ O)/NTA €ME\N PA/NTA E)/STAI, A)LL' OU)X E(\N OU)DE\ TO\ AU)TO/: E(/TERON ME\N GA\R TO\ U(/DWR, A)/LLO €DE\ TO\ PU=R. *PARMENI/DOU ME\N OU)=N A)GASQEI/H TIS A)NACIOPI/STOIS A)KOLOUQH/SANTOS €LO/GOIS KAI\ U(PO\ TOIOU/TWN A)PATHQE/NTOS, A(\ OU)/PW TO/TE DIESAFEI=TO [1OU)/TE GA\R TO\ €POLLAXW=S E)/LEGEN OU)DEI/S, A)LLA\ *PLA/TWN PRW=TOS TO\ DISSO\N EI)SH/GAGEN, OU)/TE TO\ KAQ' @1 AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S]1: FAI/NETAI/ TE U(PO\ TOU/TWN DIAYEUSQH=NAI. TAU=TA DE\ €E)K TW=N LO/GWN KAI\ E)K TW=N A)NTILOGIW=N E)QEWRH/QH KAI\ TO\ SULLOGI/ZESQAI: OU) GA\R €SUNEXWREI=TO, EI) MH\ FAI/NOITO A)NAGKAI=ON: OI( DE\ PRO/TERON A)NAPODEI/KTWS A)PEFAI/-€NONTO". KAI\ ME/XRI TOU/TOU TA\ PERI\ *PARMENI/DOU PROAGAGW\N E)PI\ *)ANACAGO/RAN €METE/BH. €@*PORFU/RIOS DE\ KAI\ AU)TO\S TA\ ME\N E)K TW=N *PARMENIDEI/WN E)PW=N W(S OI)=MAI €TA\ DE\ E)K TW=N *)ARISTOTE/LOUS KAI\ W(=N A)/N TIS PIQANW=S E)KQE/SQAI TH\N *PARMENI/DOU €DO/CAN BOULO/MENOS EI)/POI GRA/FEI TAU=TA. E)/XEI DE\ AU)TOU= O( LO/GOS OU(/TWS. "EI)/ TI €PARA\ TO\ LEUKO/N E)STIN, E)KEI=NO OU) LEUKO/N E)STI, KAI\ EI)/ TI PARA\ TO\ A)GAQO/N €E)STIN, E)KEI=NO OU)K A)GAQO/N E)STI, KAI\ EI)/ TI PARA\ TO\ O)/N E)STIN, E)KEI=NO OU)K O)/N E)STI. €TO\ DE\ OU)K O)\N OU)DE/N: TO\ O)\N A)/RA MO/NON E)STI/N: E(\N A)/RA TO\ O)/N. KAI\ GA\R EI) €MH\ E(/N E)STIN A)LLA\ PLEI/W TA\ O)/NTA, H)/TOI TW=| EI)=NAI DIOI/SEI A)LLH/LWN H)\ TW=| MH\ €EI)=NAI: A)LL' OU)/TE TW=| EI)=NAI DIAFE/ROI A)/N [1KATA\ GA\R AU)TO\ TO\ EI)=NAI O(/MOIA/ E)STI, €KAI\ TA\ O(/MOIA H(=| O(/MOIA A)DIA/FORA KAI\ OU)X E(/TERA TUGXA/NEI O)/NTA, TA\ DE\ MH\ €E(/TERA E(/N E)STIN]1 OU)/TE TW=| MH\ EI)=NAI: TA\ GA\R DIAFE/RONTA PRO/TERON EI)=NAI DEI=, TA\ €DE\ MH\ O)/NTA OU)DE\N DIAFE/REI A)LLH/LWN: EI) TOI/NUN PLEI/W FHSI\N U(POTIQE/MENA MH/TE €TW=| EI)=NAI MH/TE TW=| MH\ EI)=NAI DIAFE/REIN OI(=O/N TE KAI\ E(/TERA EI)=NAI A)LLH/LWN, €DH=LON W(S E(\N PA/NTA E)/STAI KAI\ TOU=TO A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON". O( ME/NTOI €*)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S E(CH=S E)/OIKEN OU(/TW PWS A)POMNHMONEU/EIN TOU= *PARMENIDEI/OU €LO/GOU: EI) E(\N SHMAI/NEI TO\ O)\N KAI\ MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI A(/MA TH\N A)NTI/FASIN, OU)K €E)/STAI OU)DE\N MH\ O)/N. TAU)TO\N DE\ KAI\ OU(=TOS E)NNOEI= TOI=S PROTE/ROIS. EI) GA\R E(\N SH-€MAI/NEI TO\ O)/N, TO\ PAR' E)KEI=NO OU)K O)\N KAI\ OU)DE/N E)STI. KAI\ EI) MH\ SUNUPA/RXEI €H( A)NTI/FASIS, W(/STE TAU)TO\N KAI\ O)\N A(/MA KAI\ OU)K O)\N EI)=NAI, DH=LON O(/TI TO\ PARA\ €TO\ O)\N OU)K O)\N E)/STAI KAI\ TO\ OU)K O)\N OU)DE/N. €@*EI) DE/ TIS E)PIQUMEI= KAI\ AU)TOU= TOU= *PARMENI/DOU TAU/TAS LE/GONTOS A)KOU=SAI €TA\S PROTA/SEIS, TH\N ME\N TO\ "3PARA\ TO\ O)\N OU)K O)\N KAI\ OU)DE\N"3 LE/GOUSAN, H(/TIS H( €AU)TH/ E)STI TH=| TO\ O)\N MONAXW=S LE/GESQAI, EU(RH/SEI E)N E)KEI/NOIS TOI=S E)/PESIN: €@@H( ME\N O(/PWS E)/STI TE KAI\ W(S OU)K E)/STI MH\ EI)=NAI €@@PEIQOU=S E)STI KE/LEUQOS [1A)LHQEI/H GA\R O)PHDEI=]1, €@@H( D' W(S OU)K E)/STI TE KAI\ W(S XREW/N E)STI MH\ EI)=NAI €@@TH\N DH/ TOI FRA/ZW PANAPEUQE/A E)/MMEN A)TARPO/N. €@@OU)/TE GA\R A)\N GNOI/HS TO/ GE MH\ E)O/N [1OU) GA\R A)NUSTO/N]1 @1 @@OU)/TE FRA/SAIS. €O(/TI DE\ H( A)NTI/FASIS OU) SUNALHQEU/EI, DI' E)KEI/NWN LE/GEI TW=N E)PW=N, DI' W(=N €ME/MFETAI TOI=S EI)S TAU)TO\ SUNA/GOUSI TA\ A)NTIKEI/MENA. EI)PW\N GA/R €@@@@@@@@E)/STI GA\R EI)=NAI, €@@MHDE\N D' OU)K E)/STI, TA/ G' E)GW\ FRA/ZESQAI A)/NWGA, €@@PRW/THS GA/R S' A)F' O(DOU= TAU/THS DIZH/SIOS [2EI)/RGW]2, €[2E)PA/GEI]2 €@@AU)TA\R E)/PEIT' A)PO\ TH=S, H(\N DH\ BROTOI\ EI)DO/TES OU)DE/N €@@PLA/TTONTAI DI/KRANOI: A)MHXANI/H GA\R E)N AU)TW=N €@@STH/QESIN I)QU/NEI PLAGKTO\N NO/ON. OI( DE\ FOROU=NTAI €@@KWFOI\ O(MW=S TUFLOI/ TE TEQHPO/TES A)/KRITA FU=LA, €@@OI(=S TO\ PE/LEIN TE KAI\ OU)K EI)=NAI TAU)TO\N NENO/MISTAI €@@KOU) TAU)TO/N, PA/NTWN DE\ PALI/NTROPO/S E)STI KE/LEUQOS. €@*TOU/TOU DH\ TOU= LO/GOU PRW=TON ME\N TO\ YEU=DOS E)LE/GXEI TW=N PROTA/SEWN O( €*)ARISTOTE/LHS, EI)=TA TO\ A)SULLO/GISTON. KAI\ YEU/DESQAI ME/N FHSIN O(/TI MONAXW=S €LAMBA/NEI TO\ O)\N LEGO/MENON POLLAXW=S, KAQ' O(/SOUS E)N KATHGORI/AIS E)PIDE/DEIKTAI €TRO/POUS LEGO/MENON. TO\ GA\R "3EI)/ TI PARA\ TO\ O)\N E)/STIN, E)KEI=NO OU)K O)/N E)STIN"3 €EI) MONAXW=S E)LE/GETO TO\ O)/N, I)/SWS O)RQW=S A)\N E)LE/GETO, E)PI\ DE\ TW=N POLLAXW=S €LEGOME/NWN OU)KE/TI: OI(=ON EI) LE/GOI TIS: EI)/ TI PARA\ TO\N KARKI/NON E)STI/N, E)KEI=NO OU) €KARKI/NOS E)STI/: PEUSO/MEQA GA\R TO\ PARA\ POI=ON KARKI/NON. O( ME\N GA\R PARA\ €TO\N E)/NUDRON KARKI/NON OU)RA/NIOS KARKI/NOS E)STI\N H)\ O( TOU= XALKE/WS: KAI\ O( PARA\ €TO\N OU)RA/NION DE\ A)/LLO TI EI)=DOS KARKI/NOU OU) KWLU/ETAI EI)=NAI: O(MOI/WS DE\ KAI\ €EI)/ TI PARA\ TO\ O)/N E)STIN, OI(ONEI\ PARA\ TH\N OU)SI/AN, E)KEI=NO OU)K OU)SI/A ME/N, €POIO/THS ME/NTOI GE H)\ POSO/THS EI)=NAI OU) KWLU/ETAI, KAI\ EI)/ TI PARA\ TH\N POIO/-€THTA, OU) POIO/THS, OU)SI/A ME/NTOI GE H)\ POSO/THS. KAI\ OU(/TWS OU)DE\N KWLU/EI €POLLA\ EI)=NAI TA\ O)/NTA, KAI\ AU)TO/ GE TO\ O)\N OU)K O)\N EI)=NAI, A)LL' OU)XI\ TA\ A)NTI-€KEI/MENA. *SWKRA/THS GA\R A)/NQRWPOS ME/N E)STIN, I(/PPOS DE\ OU)/, KAI\ OU)SI/A €ME/N, POIO/THS DE\ OU)/. KAI\ A)/LLWS DE\ A)/TOPON TO\ LH=MMA. TO\ GA\R "3EI)/ TI PARA\ €TO\ O)\N E)/STIN, OU)K O)/N E)STIN"3 A(/MA DIDO/NTWN E)STI\N EI)=NAI/ TI TO\ AU)TO\ KAI\ MH\ €EI)=NAI: TOU=TO DE\ E)PI\ TOU= KAQ' AU(TO\ LEGOME/NOU EI)=NAI A)/TOPON. EI)/ TIS DE\ OU(/TW €PROFE/ROI TH\N PRW/THN PRO/TASIN W(S POLLAXW=S TOU= O)/NTOS LEGOME/NOU, AU(/TH €ME\N A)LHQH\S E)/STAI, H( ME/NTOI E)FECH=S AU)TH=| OU)KE/TI A)LHQH\S H( LE/GOUSA TO\ OU)K @1 O)\N OU)DE/N: I)/SON GA/R E)STI TOU=TO TW=| "3TO\ PARA\ TH\N OU)SI/AN OU)DE/N E)STI"3, KAI/TOI €POLLW=N O)/NTWN A(\ OU)K EI)SI\N OU)SI/AI. OU(/TWS ME\N OU)=N AI( KATA\ *QEO/FRASTON €PROTA/SEIS W(S YEUDEI=S OU)=SAI DIELE/GXONTAI: W(S DE\ A)SUMPE/RANTOI, O(/TI TO\ ME\N €A)KOLOU/QWS E)PAGO/MENON SUMPE/RASMA H)=N "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)DE/N"3. O( DE\ E)PH/-€GAGEN "3E(\N A)/RA TO\ O)/N"3. KA)\N MONAXW=S DE/ TIS U(PO/QHTAI TO\ O)\N LE/GESQAI, W(S €MNHMONEU/EI *EU)/DHMOS, YEU=DOS KAI\ OU(=TOS LAMBA/NEI: OU) GA\R MONAXW=S TO\ O)/N, €EI)/ GE DEKAXW=S. E)/PEITA OU)DE\ OU(/TWS SUMPERAI/NEI O(/TI E(\N TO\ O)/N. KA)\N U(PO/QH-€TAI DE/ TIS MHDE\N A)/LLO PARA\ TH\N OU)SI/AN EI)=NAI, OU)DE\N KWLU/EI OU)SI/AS ME\N €EI)=NAI MO/NAS, POLLA\S DE\ TAU/TAS, O(/PER KAI\ O( *EU)/DHMOS E)DH/LWSE DIA\ TOU= €"OU)DE\ EI)/ TIS AU)TW=| SUGXWRH/SEIE MONAXW=S LE/GESQAI TO\ O)/N" KAI\ TO\ E(CH=S €"W(S GA\R EI) PA/NTA TA\ O)/NTA KALA\ EI)/H KAI\ MHQE\N EI)/H LABEI=N O(\ OU)K E)/STI €KALO/N, KALA\ ME\N E)/STAI PA/NTA, OU) MH\N E(/N GE TO\ KALO\N A)LLA\ POLLA/ [1TO\ ME\N €GA\R XRW=MA KALO\N E)/STAI TO\ DE\ E)PITH/DEUMA TO\ DE\ O(TIDH/POTE]1", TO\ DE\ AU)TO\ €E)PI\ TOU= LEUKOU= E)/DEICEN O( *)ARISTOTE/LHS, "OU(/TW DH\ KAI\ O)/NTA ME\N PA/NTA E)/STAI, €A)LL' OU)X E(\N OU)DE\ TO\ AU)TO/": KAI\ YEUDH\S H( E)PIFORA\ H( LE/GOUSA "3E(\N A)/RA TO\ €O)\N"3 KAI\ OU)K E)K TW=N KEIME/NWN SUNHGME/NH. KA)\N GA\R MONAXW=S TO\ O)/N, OU)K €H)/DH E(\N TO\ O)/N: MONAXW=S GA\R LE/GETAI KAI\ GE/NEI KAI\ EI)/DEI: E(KATE/RWS DE\ €POLLA/. KAI\ SUMBH/SETAI TO\ E)PI\ TOU= KATA\ TO\ KALO\N PARADEI/GMATOS U(PO\ TOU= €*EU)DH/MOU EI)RHME/NON "O(/TI KALA\ ME\N E)/STAI PA/NTA, OU) MH\N E(\N TO\ KALO/N" TW=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜öˆ”A)RIQMW=|: TA\ GA\R TW=| LO/GW| E(\N OU)K H)/DH KAI\ TW=| A)RIQMW=| E(/N. TA\ DE\ AU)TA\ €E)PI\ TOU= LEUKOU= SUNH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS. EI) DE/ TIS LE/GOI MH\ TW=| A)RIQMW=| €SUNA/GEIN E(\N TO\ O)/N, A)LLA\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| GE/NEI, OU(=TOS AU)TO/QEN O(MOLOGEI= €POLLA\ LE/GEIN TA\ O)/NTA TW=| A)RIQMW=|: TA\ DE\ KATA\ GE/NOS E(\N KAI\ TW=| LO/GW| €POLLA/ E)STIN. EI) DE\ OU(/TWS E(\N TO\ O)\N LE/GOUSI, PW=S E)/TI DIA\ TO\ E(\N EI)=NAI A)KI/-€NHTON E)ROU=SIN; ˆ™@6 €{1&p. 186a25$ <20*)ASUMPE/RANTOS DE/, O(/TI EI) MO/NA TA\ LEUKA\ LHFQEI/H.>20}1 €@*KA)\N SUGXWRH/SH| TIS AU)TW=|, FHSI/N, TO\ O)\N MH\ POLLAXW=S LE/GESQAI A)LLA\ €MONAXW=S, W(S EI)=NAI TH\N PRO/TASIN A)LHQH= TH\N LE/GOUSAN "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K €O)/N"3, SHMAI/NOI DE\ E(\N TO\ O)/N, OU)DE\ OU(/TWS E(\N TW=| A)RIQMW=| SUNA/GETAI TO\ O)/N. €TO\ GA\R SUNAGO/MENO/N E)STIN O(/TI "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)DE\N EI) OU)X E(/N"3. EI) DE/ TIS @1 TO\ A)NTI/STROFON TOU/TW| BOU/LETAI SUNAGAGEI=N W(S E(PO/MENON TW=| SUNAGOME/NW|, €O(/PER DOKEI= POIEI=N O( *PARMENI/DHS, E)PEIDH\ SU\N A)NTIQE/SEI H( A)NTISTROFH/, TO\ €SUNAGO/MENON E)/STAI "3TO\ E(\N A)/RA O)/N"3. EI) GA\R H( A)KOLOUQI/A H)=N "3TO\ PARA\ TO\ €O)/N, TOUTE/STI TO\ MH\ O)/N, OU)X E(/N"3, GI/NETAI E)K TH=S A)NTISTROFH=S "3TO\ E(\N A)/RA €O)/N"3: O(/PER A)/LLO E)STI\ TOU= "3TO\ O)\N E(\N H)\ E(\N TO\ O)/N"3. AU)TO\S DE\ E)PI\ TOU= LEUKOU= €DEI/KNUSI TO\ A)SUMPE/RANTON NU=N ME\N W(S SUMBEBHKO/S TI LAMBA/NWN TO\ O)/N, MET' €O)LI/GON DE\ W(S OU)SI/AN, KAI\ KAQ' E(KA/TERON DEIKNU\S MH\ DUNA/MENON E(\N EI)=NAI TO\ €O)/N. EI) GA\R MO/NON EI)/H TO\ LEUKO\N KAI\ MHDE\N A)/LLO, W(S PA=N TO\ PARA\ TO\ LEUKO\N €MH\ O)\N EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ O)\N MHDE/N, OU)DE\ OU(/TWS E(\N TW=| A)RIQMW=| DEI/KNUTAI €TO\ LEUKO/N, A)LL' EI)/PER A)/RA, H)\ TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI, O(/PER KAI\ POLLA/ E)STIN. €O(/TI DE\ OU)K E)/STIN E(\N TW=| A)RIQMW=|, DEI/KNUSIN U(POMIMNH/|SKWN TH=S PROLHFQEI/SHS €TOU= TOIOU/TOU E(NO\S DIAIRE/SEWS. EI) GA\R H)=N E(\N TW=| A)RIQMW=|, H)\ W(S SUNEXE\S €E)/MELLEN EI)=NAI E(\N H)\ W(S A)DIAI/RETON H)\ W(S TW=| LO/GW| TO\ AU)TO/. A)LL' OU)/TE W(S €SUNEXE\S A)NA/GKH E(\N EI)=NAI: DU/NATAI GA\R POLLA\ EI)=NAI KAI\ DIWRISME/NA TA\ €LEUKA\ TOU/TWN KEIME/NWN TW=N PROTA/SEWN. OU)DE\ GA\R TH=| SUNEXEI/A| E(\N LEUKO/N €E)STI XIW\N KAI\ KU/KNOS KAI\ YIMU/QION, A)LLA\ DIH/|RHTAI. KAI/TOI KA)\N SUNEXE/S €TIS AU)TO\ SUGXWRH/SH|, POLLA\ DE/DEIKTAI TO\ SUNEXE\S TH=| DIAIRE/SEI. KAI\ A)/LLWS €DE\ KA)\N SUNEXE/S TIS EI)=NAI SUGXWRH/SH| TO\ LEUKO/N, OU)K E)/STAI TW=| LO/GW| E(/N, €E(/KASTON GA\R TW=N LEUKW=N I)DI/A| LAMBANO/MENON DIAIREI=TAI EI)/S TE TO\ U(POKEI/-€MENON O(\ METE/XON LEUKO/THTOS LEUKO\N LE/GETAI, KAI\ EI)S AU)TO\ TO\ XRW=MA TO\ ME-€TEXO/MENON. KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO LEUKO\N LE/GETAI KAI\ LEUKO\N EI)=NAI KAI\ EI)=DOS €LEUKO/THTOS. KAI\ E)/STAI E(KATE/ROU I)/DIOS O( LO/GOS, TOU= ME\N W(S U(POKEIME/NOU, €OI(=ON TOU= KU/KNOU O(/TI E)STI\ ZW=|ON TOIO/NDE LELEUKWME/NON, TOU= DE\ W(S KAQ' U(PO-€KEIME/NOU H)\ E)N U(POKEIME/NW|, E(KATE/RWS GA\R U(P' AU)TOU= LE/GETAI TO\ SUMBE-€BHKO/S, O(/TI E)STI\ XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS. W(/STE POLLA\ E)/STAI TA\ LEUKA\ €KAI\ MENOU/SHS A)LHQOU=S TH=S LEGOME/NHS PROTA/SEWS "3PARA\ TO\ LEUKO\N OU)DE/N"3: €A)/LLOS GA\R E(KATE/ROU LO/GOS, KAI/TOI LEUKW=N A)MFOI=N LEGOME/NWN. KAI\ OU) DEI= €TARAXQH=NAI MH\ A)NAGKASQW=MEN E(/TERON TW=| LO/GW| LE/GONTES TO\ SUMBEBHKO\S €PARA\ TO\ U(POKEI/MENON XWRISTH\N AU)TW=| DOU=NAI TOU= U(POKEIME/NOU TH\N U(PO/STASIN. €OU) GA\R A)NA/GKH, W(=N O( LO/GOS E(/TEROS, TAU=TA KAI\ KAQ' U(PO/STASIN A)LLH/LWN €KEXWRI/SQAI. KAI\ GA\R TA\ SUNUFISTA/MENA A)LLH/LOIS E)/XEI LO/GOUS OI)KEI/OUS, KAI\ €E)PE/REISIN OI)KEI/AN DE/XETAI TH=S YUXH=S, W(S E)PIFA/NEIA KAI\ SW=MA. OU)DE\ GA\R @1 KAQO\ XWRISTO/N, KATA\ TOU=TO LO/GON OI)KEI=ON E)/XEI. <20TOU=TO>20 DE/, FHSI/, <20*PARMENI/-€DHS OU)/PW E(W/RA>20, O(/TI DUNATO\N TA\ TH=| U(POSTA/SEI E(\N O)/NTA LO/GOUS DIAFO/ROUS €E)/XEIN KAI\ KATA\ TOU=TO POLLA\ EI)=NAI. KAI\ OU)DE\N ME\N H)=N QAUMASTO\N TOU\S €KANO/NAS TW=N LO/GWN MH/PW TO/TE DIAKEKRI/SQAI, A)LLA\ U(/STERON FWRAQE/NTAS E)C €AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN OU(/TWS E)CENEXQH=NAI PRO\S PLEI/ONA SUNTELOU=NTAS €A)KRI/BEIAN: W(S KAI\ O( *EU)/DHMOS MARTUREI= LE/GWN "*PARMENI/DOU ME\N OU)=N A)GA-€SQEI/H TIS A)NACIOPI/STOIS A)KOLOUQH/SANTOS LO/GOIS KAI\ U(PO\ TOIOU/TWN A)PATHQE/NTOS €A(\ OU)/PW TO/TE DIESAFEI=TO. OU)/TE GA\R TO\ POLLAXW=S E)/LEGEN OU)DEI/S, A)LLA\ €*PLA/TWN PRW=TOS TO\ DISSO\N EI)SH/GAGEN, OU)/TE TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S: FAI/NETAI DE\ U(PO\ TOU/TWN DIAYEUSQH=NAI. TAU=TA DE\ E)K TW=N LO/GWN KAI\ €TW=N A)NTILOGIW=N E)QEWRH/QH KAI\ TO\ SULLOGISTIKO/N. OU) GA\R SUNEXWREI=TO, EI) €MH\ FAI/NOITO A)NAGKAI=ON: OI( DE\ PRO/TERON A)NAPODEI/KTWS A)PEFAI/NONTO." DIA\ DE\ €TH\N PERI\ TAU=TA A)/GNOIAN KAI\ OI( *MEGARIKOI\ KLHQE/NTES FILO/SOFOI, LABO/NTES €W(S E)NARGH= PRO/TASIN O(/TI W(=N OI( LO/GOI E(/TEROI, TAU=TA E(/TERA/ E)STI, KAI\ O(/TI TA\ €E(/TERA KEXW/RISTAI A)LLH/LWN, E)DO/KOUN DEIKNU/NAI AU)TO\N AU(TOU= KEXWRISME/NON €E(/KASTON. E)PEI\ GA\R A)/LLOS ME\N LO/GOS *SWKRA/TOUS MOUSIKOU=, A)/LLOS DE\ €*SWKRA/TOUS LEUKOU=, EI)/H A)\N KAI\ *SWKRA/THS AU)TO\S AU(TOU= KEXWRISME/NOS. €DH=LON DE\ O(/TI KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON, KAQ' O(\ KAI\ E)/STI *SWKRA/THS, O( €AU)TO/S E)STI, KATA\ DE\ TA\ SUMBEBHKO/TA E(/TEROS, W(/SPER KAI\ E(\N KAI\ POLLA\ €KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO. O(/TI ME/NTOI *PARMENI/DHS MA/LISTA PA/NTWN OU)K €H)GNO/EI TH\N TOIAU/THN DIAFORA\N DH=LON, EI)/PER E(\N LE/GWN TOSAU=TA KATHGO/REI €AU)TOU=. E)/STI GA\R €@@OU)=LON MOUNOGENE/S TE KAI\ A)TREME\S H)D' A)GE/NHTON €KAI\ A)KI/NHTON KAI\ A)I/DION KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ MURI/A A)/LLA, A(/PER DIA\ TH\N A)DIA/-€KRITON TOU/TWN E)KEI= E(/NWSIN TW=N KATHGORHQE/NTWN AU)TOU= E(\N PA/NTA H)=N W(S €PA/NTWN E(NI\ AI)TI/W| TW=N MET' AU)TO\ DIAKRIQE/NTWN, A)F' W(=N E)P' E)KEI=NO TA\S DIA-€KEKRIME/NAS KATHGORI/AS A)NAFE/ROMEN. TO\N ME/NTOI KANO/NA AU)TO\N OU)DAMOU= *PAR-€MENI/DHS E)CH/NEGKEN: OU)DE\ GA\R H)=N OI)KEI=ON TO\ KANONIKO\N TOU=TO TH=S TW=N A)RXAI/WN €BRAXULOGI/AS. A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS BIAIO/TERO/N PWS E)BOULH/QH KAI\ E)PI\ €TOU= AU)TOU= TH=| U(POSTA/SEI, W(S E)PI\ TOU= LEUKOU= SW/MATOS, DEI=CAI, O(/TI TO\ LEUKO\N €POLLA/ E)STI TW=| LO/GW|, TO/ TE W(S U(POKEI/MENON KAI\ TO\ W(S E)N U(POKEIME/NW|. @1 KAI/TOI OU)DE\ O)/NOMA TOU/TWN TO\ AU)TO/. TO\ GA\R U(POKEI/MENON LEUKO\N OU)K E)/STIN €OU)DE\ LE/GETAI KAQ' AU(TO/, EI) MH\ O(/TE SU\N TH=| LEUKO/THTI LHFQH=|: W(/STE EI)/PER €A)/RA, TO\ AU)TO\ O)/NOMA/ E)STIN E)N DIAFO/ROIS LO/GOIS, OU)XI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ €TOU= E)N U(POKEIME/NW|, A)LLA\ TOU= SUNAMFOTE/ROU, DIO/TI KAI\ TO\ METE/XON LEUKO\N €LE/GOMEN META\ TH=S MEQE/CEWS KAI\ AU)TO\ TO\ XRW=MA TO\ METEXO/MENON. A)KRIBO-€LOGOUME/NW| DE\ OU)DE\ TOU/TWN TO\ AU)TO/ E)STIN O)/NOMA, EI)/PER TO\ ME\N LEUKO/N, TO\ €DE\ LEUKO/THS, KAI\ TO\ ME\N POIO/N, TO\ DE\ POIO/THS. DIO\ KAI\ O(RIZO/MEQA TH\N ME\N €LEUKO/THTA XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS, TO\ DE\ LEUKO\N SW=MA LEUKO/THTOS ME-€TE/XON. TAU=TA DH\ SUNIDW\N W(S E)/OIKEN O( *EU)/DHMOS OU)K E)BIA/SATO E)PI\ TAU)TOU= €TH=| U(POSTA/SEI E(NO\S DEI=CAI TH\N TW=N LO/GWN DIAFORA/N, A)LL' E)PI\ KOINOU= TINOS €TOU= KALOU= TH\N DEI=CIN E)POIH/SATO POLLOI=S KATA\ LO/GON DIAFE/ROUSIN E)FARMO/T-€TONTOS, W(/STE PA/LIN TO\ DOKOU=N E(\N EI)=NAI TOU=TO KATA\ TH\N KOINO/THTA, POLLA\ €DE\ KATA\ TOU\S LO/GOUS. GRA/FEI DE\ OU(/TWS: "W(/SPER DE\ EI) PA/NTA EI)/H TA\ O)/NTA €KALA\ KAI\ MHQE\N EI)/H LABEI=N O(\ OU)K E)/STI KALO/N, KALA\ ME\N E)/STAI PA/NTA, OU) €MH\N E(/N GE TO\ KALO\N A)LLA\ POLLA/ [1TO/DE ME\N GA\R XRW=MA KALO\N E)/STAI, TO/DE DE\ €E)PITH/DEUMA O(TIDH/POTE]1, OU(/TW [DE\] DH\ KAI\ O)/NTA ME\N PA/NTA E)/STAI, A)LL' OU)X E(\N €OU)DE\ TO\ AU)TO/: E(/TERON ME\N GA\R TO\ U(/DWR, A)/LLO DE\ TO\ PU=R." I)/SWS DE\ TOU=-€TON PARH|TH/SATO TH=S A)PODEI/CEWS TO\N TRO/PON *)ARISTOTE/LHS, DIO/TI EI) W(S KOINO\N €E(\N U(PETE/QH TO\ O)/N, EI)/TE W(S GE/NOS EI)/TE W(S EI)=DOS EI)/TE W(S O(MW/NUMOS FWNH/, €EU)QU\S KAI\ TA\ POLLA\ SUNEISH/GETO: TO\ GA\R KOINO\N PLEIO/NWN EI)=NAI KOINO\N €A)NA/GKH. DIO\ KAI\ W(S A)RIQMW=| E(\N U(POQE/MENOS, E)PEIDH\ TO\ TOIOU=TON E(\N H)\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ùˆ–W(S SUNEXE/S E)STIN E(\N H)\ W(S TW=| LO/GW| TO\ AU)TO\ H)\ W(S A)DIAI/RETON, E)/DEICEN €O(/TI OU)/TE W(S SUNEXE\S OU)/TE W(S TW=| LO/GW| TO\ AU)TO/, TO\ DE\ W(S A)DIAI/RETON €W(S E)NARGW=S A)/TOPON PARH=KEN EU)QU/NEIN, W(S SWMATIKOU= PE/RATOS U(POTEQE/NTOS €TOU= A)DIAIRE/TOU. ˆ™@6 €{1&p. 186a32$ <20*)ANA/GKH DH\ LABEI=N MH\ MO/NON E(\N SHMAI/NEIN TO\ O)/N, KAQ' €@OU(= A)\N KATHGORHQH=|, A)LLA\ KAI\ O(/PER O)\N KAI\ O(/PER E(/N.>20}1 €@*DUNATO\N KAI\ TA\ PROSEXW=S EI)RHME/NA KAI\ TAU=TA MH\ PRO\S *PARMENI/DHN €LE/GESQAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ PRO\S *ME/LISSON. E)PEIDH\ GA\R TW=N O)/NTWN TA\ ME\N @1 OU(/TWS E)STI\N W(S SUMBEBHKO/TA, TA\ DE\ W(S U(POKEI/MENA, OI(=S TA\ SUMBEBHKO/TA €SUMBE/BHKE, KAI\ TAU=TA OU) MO/NON TA\ AU)TA\ OU)K E)/STIN A)LLH/LOIS A)LLA\ KAI\ U(PE-€NANTI/A PWS, TO/ TE KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S KAI\ TO\ E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)/XON, €A)NA/GKH TO\ E(/TERON TOU/TWN TO\ O)\N LE/GEIN H)\ TO\ SUMBEBHKO\S H)\ TO\ TOU/TW| U(PO-€KEI/MENON. DIO\ KAI\ A)RXO/MENOS TH=S PRO\S AU)TOU\S A)NTILOGI/AS "A)RXH\ DE\ OI)KEIO-€TA/TH PASW=N, FHSI/N, E)PEI\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ O)/N, PW=S LE/GOUSIN OI( LE/-€GONTES E(\N EI)=NAI TA\ PA/NTA, PO/TERON OU)SI/AN A(/PANTA H)\ POSA\ H)\ POIA/". U(POQE/-€MENOS OU)=N PRO/TERON DIA\ TOU= LEUKOU= TH\N TOU= SUMBEBHKO/TOS FU/SIN EI)=NAI TO\ €O)/N, E)/DEICEN O(/TI KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN OU) DUNATO\N E(\N EI)=NAI TO\ O)/N. W(=N €ME\N GA\R E(/TEROI OI( LO/GOI, TAU=TA E(/TERA A)LLH/LWN KAI\ OU)X E(\N A)LLA\ POLLA/. €E(/TEROS DE\ O( LO/GOS TOU= TE SUMBEBHKO/TOS KAI\ W(=| TOU=TO SUMBE/BHKEN, EI) KAI\ €A)XW/RISTA A)LLH/LWN. DEI= DE\ EI)=NAI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, EI) ME/LLOI KAI\ TO\ SUM-€BEBHKO\S EI)=NAI: TOIAU/TH GA\R AU)TOU= H( FU/SIS. A)MFOI=N DE\ O)/NTWN OU)K E)/STIN €E(\N TO\ O)/N. KAI\ TOU=TO ME\N DE/DEIKTAI PRO/TERON, PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOIAU/THN €TOU= AU)TOU= NU=N A)PO/DEICIN. EI) GA\R TO\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ O)/N, E)KEI=NO W(=| TOU=TO €SUMBE/BHKE KAI\ O)\N E)/STAI KAI\ OU)K O)\N KATA\ TO\ AU)TO/. KAQO/SON GA\R SUMBE/-€BHKEN AU)TW=| TO\ O)\N E(/TERON O)\N TOU= O)/NTOS, OU)K O)/N E)STI [1MO/NON GA\R H)=N TO\ €SUMBEBHKO\S O)/N]1, PA/LIN DE\ KAQO/SON AU)TW=| SUMBE/BHKE TO\ O)/N, KATA\ TOU=TO O)/N €E)STI: TO\ GA\R U(POKEI/MENO/N TINI TH\N TOU= SUMBEBHKO/TOS AU)TW=| KATHGORI/AN H)\ €O(MWNU/MWS H)\ PARWNU/MWS A)NADE/XETAI. DIO\ KAI\ W(=| TO\ LEUKO\N SUMBE/BHKE, €TOU=TO LEUKO/N FAMEN, W(/STE KAI\ W(=| TO\ O)\N TOU=TO E)/STAI. E)/STAI TI A)/RA TO\ O)\N €KAI\ OU)K O)\N KATA\ TAU)TO/N [1DIA\ GA\R TO\ U(POKEI/MENON EI)=NAI]1, O(/PER A)/TOPON. €W(/STE A)DU/NATON TO\ O)\N LE/GEIN TO\ SUMBEBHKO/S. A(/MA DE\ KAI\ A)/TOPON H)=N OU(/TW €KLEINOI=S A)NDRA/SIN E)GKALEI=N W(S A)GNOOU=SIN O(/TI TO\ SUMBEBHKO\S SUNEISA/GEI PA/N-€TWS E(AUTW=| KAI\ A)/LLO TI W(=| SUMBE/BHKE. DEI= TOI/NUN U(POQE/SQAI TO\ O)\N LE/GEIN €AU)TOU\S TO\ KURI/WS O)\N KAI\ MA/LISTA O)/N, KAI\ W(S A)\N *PLA/TWN ME\N EI)/POI TO\ AU)-€TOO/N, *)ARISTOTE/LHS DE\ TO\ <20O(/PER O)/N>20: TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ KURI/WS O)\N €KAI\ MA/LISTA O)/N, O(/PER NOMI/ZEI TH\N OU)SI/AN, W(S KAI\ KAQ' E(AUTH\N U(FESTW=SAN €KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU= EI)=NAI AI)TI/AN. OU)/TE OU)=N TO\ O)\N W(S SUMBEBHKO\S EI)KO\S €LE/GEIN AU)TOU\S OU)/TE TO\ E(/N, A)LLA\ KAI\ TO\ O)\N O(/PER O)\N KAI\ TO\ E(\N O(/PER E(/N, KAI\ €TO\ SUNAMFO/TERON, EI)/ TI/ POTE EI)/H, TOIOU=TON EI)=NAI, MH\ E(TE/RW| TINI\ SUMBEBHKO/S, €A)LL' AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTW/S. €@*(O DE\ *)/ADRASTOS BOULO/MENOS DHLW=SAI, TI/ SHMAI/NEI TO\ O(/PER O)/N, PAREC-€H=LQE ME\N O)LI/GON TW=N PROKEIME/NWN: XRH/SIMA DE\ O)/NTA TA\ PAR' AU)TOU= R(H- @1QE/NTA, W(=N KAI\ *PORFU/RIOS E)MNHMO/NEUSE, KA/LLION OI)=MAI MH\ PARADRAMEI=N. €LE/GEI DE\ TW=N PRAGMA/TWN A(PA/NTWN TA\ ME\N EI)=NAI U(POKEI/MENA, TA\ DE\ TOU/TOIS €U(PA/RXEIN KAQ' U(POKEIME/NWN AU)TW=N. KURI/WS ME\N DH\ U(POKEI=SQAI E(KA/STHN €TW=N PRW/TWN OU)SIW=N, OI(=ON TO\N TINA\ A)/NQRWPON OI(=ON TO\N *SWKRA/THN, H)\ TO/NDE €TO\N LI/QON: KOINO/TERON DE\ PA=N KAQ' OU(= PE/FUKEN E(/TERO/N TI KATHGOREI=SQAI. €TO\ GA\R TI\ LEUKO\N KAI\ H( TI\S GRAMMATIKH\ KAQ' AU(TA\ ME\N OU)DAMOU= U(PO/KEITAI, €A)LL' E)/STIN E)N U(POKEIME/NW|, TO\ ME\N E)N TW=|DE TW=| SW/MATI, H( DE\ E)N TH=|DE TH=| €YUXH=|: U(POKEIME/NWN ME/NTOI KAI\ AU)TA\ LO/GON E)/XEI, E)PEIDA\N TOU= ME\N TO\ LEUKO\N €H)\ TO\ XRW=MA KATHGORW=MEN, TH=S DE\ TH\N GRAMMATIKH\N H)\ A(PLW=S TH\N E)PISTH/MHN. €A)LL' OU)=N PA/NTWN TW=N KATA/ TINWN LEGOME/NWN TA\ ME\N W(S OI)KEI=A KAI\ KAQ' AU(TO\ €KATHGOREI=TAI TW=N U(POKEIME/NWN, TA\ DE\ E)/CWQE/N PWS KAI\ W(S SUMBEBHKO/TA: KAQ' €AU(TO\ ME\N KAI\ OI)KEI/WS O(/SA TO\ TI/ E)STI KAI\ TH\N OU)SI/AN SHMAI/NEI TW=N U(POKEIME/NWN, €OI(=ON OI( O(/ROI KAI\ O(/SA SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS AU)TW=N E)STI KAI\ E)N TOI=S O(/ROIS €PARALAMBA/NETAI, KAQA/PER TA\ GE/NH KAI\ AI( DIAFORAI/: KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ EI)/DH KAI\ €TA\ I)/DIA KAI\ TA\ TOI=S O)NO/MASI MO/NOIS DIAFE/RONTA, OI(=ON E)PI\ TW=N POLUWNU/MWN. €E)N PA=SI GA\R TOU/TOIS TRO/PON TINA\ AU)TO\ E(/KASTON AU(TOU= KATHGOREI=TAI KAI\ SUN-€W/NUMOS AU)TOU= GI/NETAI H( KATHGORI/A E)PIDEXOME/NOU TOU= U(POKEIME/NOU TO/ TE O)/NOMA €KAI\ TO\N LO/GON TOU= KATHGOROUME/NOU, W(/STE EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI TO\ U(POKEI/MENON €O(/PER TO\ KATHGOROU/MENON. *SWKRA/THS GA\R ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N LE/GETAI KAI\ €O(/PER ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N: KAI\ PA/LIN *SWKRA/THS ZW=|ON PROSAGOREU/ETAI KAI\ €E)/STIN O(/PER ZW=|ON KAI\ O(/PER LOGIKO\N KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ O(/PER A)/NQRWPOS. KAI\ €O(MOI/WS TO\ LEUKO/N, OI(=ON TO\ TOUDI\ TOU= KU/KNOU, LEUKO\N LE/GETAI KAI\ O(/PER LEUKO/N, €KAI\ XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS KAI\ O(/PER XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS. EI) ME/NTOI €TO\ LEUKO\N W(S SUMBEBHKO\S KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S E(TE/ROU TINO\S KATHGORHQH=| €OI(=ON TOU= I(MATI/OU, TO\ I(MA/TION TOU=TO LEUKO\N ME\N R(HQH/SETAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ €O(/PER LEUKO/N: OU) GA\R A)\N EI)/POI TIS AU)TO\ XRW=MA DIAKRITIKO\N O)/YEWS. PARA-€PLHSI/WS OU)DE\ E)P' A)/LLOU TINO\S TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S KATHGOROUME/NWN KAI\ €"3O(/PER"3 E)/STI KATHGOREI=N. SUMBE/BHKE GA\R *SWKRA/TEI SIMW=| EI)=NAI KAI\ KAQE/-€ZESQAI H)\ DIALE/GESQAI KAI\ A)/LLA PLEI/W: A)LLA\ SIMO\S ME\N LE/GETAI *SWKRA/THS, €SIMO/THS DE\ OU) LE/GETAI OU)DE\ O(/PER SIMO/THS: OU) GA/R E)STI *SWKRA/THS KOILO/THS €E)N R(INI/. KAI\ GRAMMATIKO\S ME\N EI) TU/XOI LE/GETAI, OU)K E)PIDE/XETAI DE\ TO\N O(/RON €TH=S GRAMMATIKH=S: OU)DE/POTE GA\R TO\ U(POKEI/MENON E)PIDE/XETAI TO\N TOU= SUM- @1BEBHKO/TOS O(/RON OU)DE\ LE/GETAI O(/PER TO\ SUMBEBHKO/S. E)PISTH=SAI DE\ OI)=MAI €XRH/, MH/POTE W(/SPER TO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS METE/XON OU)K E)/STIN O(/PER TO\ SUM-€BEBHKO/S, DIO/TI O( GRAMMATIKO\S OU)K E)/STIN O(/PER H( GRAMMATIKH/, OU(/TW KAI\ TO\ €TH=S DIAFORA=S METE/XON OU)K E)/STIN O(/PER H( DIAFORA/: TO\ GA\R LOGIKO\N OU)K E)/STIN €O(/PER H( LOGIKO/THS, KAI\ O(/LWS TO\ PARWNU/MWS LEGO/MENON OU)K E)/STIN E)KEI=NO A)F' €OU(= PARWNO/MASTAI. O( ME/NTOI A)/NQRWPO/S E)STIN O(/PER TO\ ZW=|ON, O(/TI OU) PARW-€NU/MWS LE/GETAI. "TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN, FHSI/, TA\ ME\N A)EI\ PA/RESTI TOU/TOIS €OI(=S A)\N H)=| SUMBEBHKO/TA, OI(=ON TO\ SIMO\N H)\ TO\ BLAISO/N: TA\ DE\ O(TE\ ME\N PA/-€RESTIN O(TE\ DE\ OU)/, KAQA/PER TO\ KOIMA=SQAI H)\ PERIPATEI=N KAI\ O(/SA E)NDE/XETAI/ €TINI TW=| AU)TW=| O(TE\ ME\N U(PA/RXEIN O(TE\ DE\ MH/: OU)DENO\S DE\ TW=N SUMBEBHKO/TWN €TO\N O(/RON E)PIDE/XETAI TO\ U(POKEI/MENON, A)LL' OU)DE\ E)N TW=| O(/RW| TW=N U(POKEIME/NWN €PARALAMBA/NETAI/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN. O(/QEN OU)DE\ LE/GETAI TO\ U(POKEI/MENON €O(/PER TO\ SUMBEBHKO/S. OU) GA\R LE/GETAI H( R(I\S O(/PER SIMO/THS OU)DE\ O( *SWKRA/-€THS O(/PER DIALE/GESQAI. E)N ME/NTOI TOI=S TW=N A)EI\ SUMBEBHKO/TWN O(/ROIS PARA-€LAMBA/NETAI TO\ U(POKEI/MENON OI(=ON E)N TW=| TH=S SIMO/THTOS H( R(I\S KAI\ E)N TW=| TH=S €BLAISO/THTOS TA\ SKE/LH. LE/GETAI GA\R H( ME\N SIMO/THS KOILO/THS E)N R(INI/, H( DE\ €BLAISO/THS KOILO/THS E)N SKE/LESIN. OU) ME/NTOI OU)DE\ E)PI\ TOU/TWN OU)/TE TO\ U(PO-€KEI/MENO/N E)STIN O(/PER TO\ KATHGOROU/MENON OU)/TE TO\ KATHGOROU/MENON O(/PER TO\ €U(POKEI/MENON. E)/TI KAI\ TAU=TA DIORISTE/ON, W(S A(PLW=S GE PA=S LO/GOS E)/K TINWN €MERW=N E)STIN OI(=ON O)NOMA/TWN KAI\ R(HMA/TWN: E)N GA\R TW=| "3*SWKRA/THS DIALE/GETAI"3 €ME/RH E)STI\N AU)TOU= TO\ "3*SWKRA/THS"3 KAI\ TO\ "3DIALE/GETAI"3: KAI\ O(MOI/WS O( TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜üˆ–EI)=NAI KAI\ TH=S OU)SI/AS LO/GOS: KAI\ GA\R OU(=TOS E)K TOU= GE/NOUS KAI\ TW=N DIAFO-€RW=N SUMPLHROU=TAI. KAI\ E)N ME\N TW=| O(/LW| LO/GW| E(KA/STW| TA\ ME/RH AU)TOU= KAI\ €OI( TOU/TWN PA/LIN LO/GOI TOUTE/STIN O(/ROI PERIE/XONTAI KAI\ PARALAMBA/NONTAI, E)N €DE\ TOI=S ME/RESI KAI\ TOI=S TOU/TWN LO/GOIS OI( TW=N O(/LWN OU)KE/TI. OI(=ON E)N ME\N €TW=| TOU= A)NQRW/POU O(/RW|, LE/GW DE\ TW=| ZW/|W| LOGIKW=| QNHTW=| H)\ PEZW=| DI/PODI €[1TOU=TON GA\R TI/QHSIN *)ARISTOTE/LHS A)NQRW/POU LO/GON W(S OU(/TWS O(RISAME/NOU €*PLA/TWNOS]1, E)/NESTI KAI\ O( TOU= ZW/|OU LO/GOS KAI\ O( TOU= DI/PODOS, KAI\ O(MOI/WS €E)PI\ TW=N A)/LLWN: E)N DE\ TW=| ZW/|W| H)\ E)N TW=| DI/PODI H)\ E)N TOI=S TOU/TWN O(/ROIS €OU)KE/TI E)NUPA/RXEI OU)DE\ PARALAMBA/NETAI O( TOU= A)NQRW/POU O(/ROS. PARAPLH/SIOS €DE/ E)STI LO/GOS, OU) MH\N O(RIKO/S GE, O( LE/GWN O(/TI *SWKRA/THS PERIPATEI=. KAI\ €E)N ME\N TW=| O(/LW| TOU/TW| LO/GW| E)/NESTI KAI\ O( TOU= *SWKRA/TOUS LO/GOS KAI\ O( TOU= €PERIPATEI=N, E)N DE\ TOU/TWN E(KATE/RW| OU)KE/TI O( TOU= O(/LOU. TOU/TWN DH\ DIWRI-€SME/NWN DH=LON W(S EI) E(/N E)STI TO\ O)/N, KAQA/PER OI( PERI\ TO\N *PARMENI/DHN FASI/N, @1 OU)DE\N E)/STAI E(/TERON W(=| TOU=TO SUMBE/BHKEN, A)LLA\ KAQ' OU(= A)\N KATHGORH=TAI, €A)NA/GKH TOU=TO EU)QU\S KAI\ O(/PER O)\N LE/GESQAI KAI\ O(/PER E(/N, W(SANEI\ AU)TOU= KAQ' €E(AUTOU= KATHGOROUME/NOU TOU= O)/NTOS. EI) GA\R MH\ OU(/TWS A)LL' W(S SUMBEBHKO\S €KAT' A)/LLOU TINO\S R(HQH/SETAI TO\ O)/N, E)/STAI E)KEI=NO E(/TERO/N TI TOU= O)/NTOS, KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)K O)\N A(/MA KAI\ O)/N: O(/PER A)/TOPON. EI)=NAI GA/R TI KAI\ TO\ AU)TO\ MH\ €EI)=NAI A)DU/NATON. W(/STE EI) E(/N E)STI TO\ O)/N, KAI\ O(/PER O)\N E)/STAI KAI\ OU)QENI\ E(TE/RW| €SUMBH/SETAI. OU) GA\R E)/STAI O)/NTI EI)=NAI E)KEI/NW| W(=| SUMBE/BHKEN, EI)/PER E(/TERON €TOU= O)/NTOS E)STI/N, EI) MH\ POLLA\ EI)/H TA\ O)/NTA OU(/TWS W(/STE KAI\ E(/TERO/N TI EI)=NAI €PARA\ TO\ O)/N, OI(=ON PARA\ TH\N OU)SI/AN TO\ SUMBEBHKO/S. <20A)LL' U(PO/KEITAI AU)TOI=S €E(\N SHMAI/NEIN TO\ O)/N>20. LEI/PETAI TOI/NUN OU)SI/AN MA=LLON KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €TW=| SUMBEBHKO/TI EI)=NAI TO\ KURI/WS O)/N, EI)/PER MH\ E)/STI TO\ SUMBEBHKO/S: TOU=TO €GA\R KAI\ A)KOLOUQO/TERON. O(\ GA\R KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU= EI)=NAI AI)/TIO/N E)STI, TOU=-€TO A)\N EI)/H MA/LISTA O)/N: TOIOU=TON DE\ H( OU)SI/A. PA/NTA GA\R TA\ A)/LLA H)/TOI KAQ' €U(POKEIME/NOU LE/GETAI TH=S OU)SI/AS H)\ E)N U(POKEIME/NW| AU)TH=| E)STIN, W(S E)N *KA-€THGORI/AIS MEMAQH/KAMEN. A)LLA\ KAI\ E(\N H( OU)SI/A KURI/WS MO/NH. TW=N GA\R €A)/LLWN E(\N E(/KASTON KATA\ SUMBEBHKO\S KALEI=TAI TW=| TH\N OU)SI/AN H(=| SUMBE/BHKE €MI/AN EI)=NAI TAU/THN. A)LLA\ KAI\ TO\ OU)SI/AN EI)=NAI A)DU/NATON. EI) GA\R TO\ KURI/WS €O)/N, O(\ KALOU=MEN O(/PER O)/N, MHDENI\ A)/LLW| SUMBE/BHKEN, A)LL' E)KEI/NW| A)/LLO TI €SUMBE/BHKEN, EI)/PER TO\ U(POKEI/MENO/N E)STI, TI/ MA=LLON TO\ O)\N TO\ O(/PER O)\N SH-€MAI/NEI, A)LL' OU)XI\ TO\ MH\ O)/N; EI) GA\R MO/NON TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TO\ O(/PER O)\N €TOU=TO/ E)STIN O)/N, TO\ SUMBEBHKO\S AU)TW=| OU)K O)\N E)/STAI, OI(=ON TO\ LEUKO/N. EI) €OU)=N TO\ O(/PER O)\N KAI\ LEUKO/N E)STI DIA\ TO\ SUMBEBHKE/NAI AU)TW=| TO\ LEUKO/N, TO\ €DE\ SUMBEBHKO\S AU)TW=| TO\ LEUKO\N O(\ LEUKW=| EI)=NAI LE/GOMEN, TOUTE/STIN H( LEUKO/-€THS, OU)K O)/N E)STIN, OU)XI\ TI\ MH\ O)/N, A)LL' A(PLW=S MH\ O)/N [1OU)DE\N GA\R O)\N O(\ €OU)X O(/PER O)\N]1, KAI\ TO\ METE/XON A)/RA KAI\ W(=| SUMBE/BHKEN OU)K O)\N E)/STAI A(PLW=S: €W(=| GA\R TO\ MH\ O)\N SUMBE/BHKEN OU)K O)/N E)STIN, W(/SPER W(=| TO\ O)\N SUMBE/BHKEN O)/N. €KAI\ H( OU)SI/A OU)=N H)/TOI TO\ O(/PER O)\N OU)K O)\N E)/STAI A(PLW=S, KAI\ TO\ AU)TO\ KURI/WS €O)\N KAI\ KURI/WS MH\ O)/N: O(\ GA\R TW=| U(POKEIME/NW| SUNE/BAINEN, EI) SUMBEBHKO\S €H)=N TO\ O(/PER O)/N, LE/GW DE\ TO\ EI)=NAI A(/MA KAI\ MH\ EI)=NAI, TOU=TO AU)TO\ TW=| O(/PER €O)/NTI SUMBAI/NEI E)A\N U(POKEI/MENON U(POTEQH=|: PLH\N O(/TI E)KEI/NW| ME\N TW=| U(PO-€KEIME/NW| TO\ ME\N EI)=NAI DIA\ TO\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, TO\ DE\ MH\ EI)=NAI DI' E(AU-€TO/, TOU/TW| DE\ A)NA/PALIN, E)PEIDH\ TO\ O(/PER O)\N E)NTAU=QA ME\N U(POKEI/MENON, E)KEI= €DE\ SUMBEBHKO\S EI)/LHPTAI. EI) OU)=N TAU=TA A)DU/NATA KAI\ E)/STIN O)\N TO\ O(/PER O)\N @1 W(/SPER U(PO/KEITAI, A)NA/GKH KAI\ TO\ SUMBEBHKO\S AU)TW=| O)\N EI)=NAI KAI\ O(/PER O)/N, €EI)/PER MHDE\N A)/LLO E)STI\ PARA\ TO\ O(/PER O)/N. W(/STE PLEI/W SHMAI/NEI TO\ O)\N KAI\ €OU)KE/TI E(\N TO\ O)\N A)LLA\ KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA OU)SI/A|. KAI/ MOI DOKEI= DIA\ TOU/-€TWN O( *)ARISTOTE/LHS E)NDEI/KNUSQAI TW=| *PARMENI/DH|, O(/TI BOULO/MENOS TO\ MH\ O)\N €A)NELEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO E(\N TO\ O)\N U(POTIQE/MENOS, E)PEIDH\ TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)DE/N €E)STIN, OU) MO/NON EI)SA/GEI TI MH\ O)\N DIA\ TH=S U(POQE/SEWS, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ TO\ O)\N €MH\ O)\N EI)=NAI DEI/KNUSI. KAI\ TOU=TO ME\N H)/DH KAI\ PARA\ TOU= *PLA/TWNOS E)N €*SOFISTH=| DE/DEIKTAI, KAI\ O(/TI TO\ O)\N E(\N ME/N E)STI, POLLA\ DE\ OU)K E)/STIN. OU)/TE €GA\R KI/NHSIS OU)/TE STA/SIS OU)/TE A)/LLA GE/NH E)STI\ TO\ O)/N: O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS, €O(/TI TOI=S LE/GOUSIN E(\N TO\ O)\N OU)XI\ <20TI\ MH\ O)\N>20 MO/NON DEIXQH/SETAI TO\ O)/N, <20A)LL' €A(PLW=S MH\ O)/N>20. E)N DE\ TH=| LE/CEI POLLH\N A)SA/FEIAN E)POI/HSE TO\ U(POQE/MENON €AU)TO\N OU)SI/AN TO\ O)\N PA/LIN O(/TI MH\ SUMBEBHKO\S DEIKNU/NAI E)N TW=| <20TO\ GA\R €SUMBEBHKO\S>20 KAI\ TOI=S E(CH=S." ˆ@6 €{1&p. 186b12$ <20*OU) TOI/NUN OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI TO\ [2O)\N EI)/PER]2 O(/PER O)/N: €@@@E(KATE/RW| GA\R E(/TERON TO\ EI)=NAI TW=N MORI/WN.>20}1 €@*)EFECH=S O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON H)\ A)/PEIRON DEI= LE/GEIN TO\ E(\N O)\N €DEI/KNUSIN, A(/MA PRO\S *PARMENI/DHN KAI\ PRO\S *ME/LISSON U(PANTW=N. EI) GA\R E(/N €E)STI, FHSI/, TO\ O)/N, OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI. ME/GEQOS DE\ MH\ E)/XON, DH=LON €O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON OU)DE\ A)/PEIRON E)/STAI: O( DE\ *PARMENI/DHS KAI\ ME/-€GEQOS AU)TOU= KATHGOREI=N AU)TO/QEN DOKEI= KAI\ TW=| O(/LON EI)=NAI KAI\ ME/RH E)/XEIN €LE/GWN €@@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW| €@@@MESSO/QEN I)SOPALE/S. €O(/TI OU)=N EI) E(/N E)STIN OU)X E(/CEI ME/GEQOS DH=LON, EI)/PER TO\ ME\N E(\N OU)K E)/STI €POLLA\ OU)DE\ E)/XEI POLLA/, TO\ DE\ ME/GEQOS E)/XON ME/RH E)/XEI: TO\ DE\ ME/RH E)/XON €POLLA\ E)/XEI KAI\ POLLA/ E)STI, DIO/TI TW=N MERW=N E(KA/STW| E(/TERON TO\ EI)=NAI: €OI(=S DE\ E(/TERON TO\ EI)=NAI, TAU=TA DIAFE/ROUSI A)LLH/LWN KAI\ POLLA/ E)STIN. A)LL' €OU(/TWS ME\N W(S PRO\S TO\ E(/TERON H( E)PIXEI/RHSIS GI/NETAI, DEIKNU=SA O(/TI POLLA/ €E)STIN. E)/OIKE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ W(S PRO\S TO\ O(/PER O)\N U(PANTA=N: KAI\ GA\R €OU)SI/AN U(PE/QETO NU=N TO\ E(\N O)/N KAI\ PROSE/QHKEN <20EI)/PER O(/PER O)/N>20 E)STIN, OU)DE\N €A)/LLO OI)=MAI LE/GWN H)\ O(/TI EI) OU)SI/A MO/NON E)STI/N, OU)K E)/STAI DIAIRETO/N: TO\ GA\R @1 EI)S PLEI/ONA ME/RH DIAIROU/MENON POSOU= METE/XEI. E)PEIDH\ DE\ <20E(KATE/RW| TW=N €MORI/WN E(/TERON TO\ EI)=NAI>20 EI)=PEN, O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN OI)KEIO/TERON EI)=NAI MH\ €W(S MEGE/QOUS MO/RIA A)KOU/EIN, A)LL' O(/TI EI) KAI\ ME/GEQOS KAI\ OU)SI/A DU/O ME/RH €E)/STAI TOU= O)/NTOS TO/ TE POSO\N KAI\ H( OU)SI/A. MH/POTE DE\ <20E(KATE/RW|>20 EI)=PE, €DIO/TI TO\ PRW=TON E)K MERW=N SUNTEQE\N E)C E)LAXI/STWN W)/FEILE SUGKEI=SQAI: E)K €DUOI=N A)/RA KAI\ OU) PLEIO/NWN. I)/SWS DE\ TO\ E(KA/TERON EI)=PE KAI\ W(S W(RISME/NOU €A)RIQMOU= TOU= DU/O DHLWTIKO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO POSOU= ME/QECIN SHMAI=NON E)N TW=| €O)/NTI E)NARGW=S. MH/POTE DE\ OU) TOU=TO AU)TOI=S E)PA/GEI TO\ A)/TOPON *)ARISTOTE/LHS, €O(/PER OI( POLLOI\ TW=N E)CHGHTW=N OI)/ONTAI, TO\ MH\ E)/XEIN A)\N ME/GEQOS TO\ O)\N KAI/-€TOI A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON U(P' AU)TW=N LEGO/MENON [1OU) GA\R H)GNO/EI O(/TI A)ME/-€GEQES AU)TO\ KAI\ A)DIAI/RETON H)BOU/LONTO EI)=NAI KAI\ A)PEDEI/KNUSAN]1, A)LL' O(/TI EI) €E(\N MO/NON U(POTEQH=| TO\ O)/N, OU)DE\N E)N TOI=S OU)=SIN E)/STAI ME/GEQOS E)/XON OU)DE\ O(/LON €KAI\ ME/RH. POLU\ DE\ TOU=TO PARA\ TH\N E)NA/RGEIA/N E)STI DIA\ TO\ TA\ AI)SQHTA\ KAI\ €FUSIKA\ PA/NTA SW/MATA EI)=NAI ME/GEQOS E)/XONTA. ˆŽ@6 €{1&p. 186b14$ <20*(/OTI DE\ DIAIREI=TAI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/N TI A)/LLO KAI\ €@@@@@TW=| LO/GW| FANERO/N.>20}1 €@*(O *)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI "DEI/CAS SUNEISA/GESQAI KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA €TW=| O(/PER O)/NTI NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KA)\N DOQH=| AU)TOI=S TO\ O(/PER O)\N MO/NON EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰˜ÿˆ“TW=| KURI/WS TOU=TO EI)=NAI, TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA A)/LLON TRO/PON, KAI\ OU(/TWS AU)TO\ €TO\ O)\N OU)X E(\N E)/STAI, A)LLA\ POLLA\ O(/PER O)/NTA: H(/ TE GA\R W(S MEGE/QOUS AU)TOU= €DIAI/RESIS, H(=S E)MNHMO/NEUSEN, EI)S O(/PER O)/NTA E)/STAI. A)NA/GKH DE\ KAI\ KATA\ TO\N €LO/GON DIAIREI=SQAI EI)S O(/PER O)/NTA PLEI/W, TOUTE/STI KATA\ TO\N O(RISMO/N. DEI/CAS €OU)=N KATA\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TH\N EI)S TA\ ME/RH TOU/TOU DIA/LHYIN PLEI/W KAI\ €A)NOMOEIDH= GINO/MENON TO\ O)/N, EI)/PER E(/TEROS E(KA/STOU TW=N MERW=N O( LO/GOS, €E)PH/NEGKE LOIPO\N KAI\ TH\N KATA\ TO\N O(RISMO/N". E)N DH\ TOU/TOIS W(S A)PO-€DEI/CANTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS ME/GEQOS E)/XEIN TO\ O(/PER O)\N OU(/TWS O( *)ALE/-€CANDROS E)CHGH/SATO, KAI/TOI TOU)NANTI/ON <20OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI>20, FHSI/, <20TO\ €O)/N, EI)/PER O(/PER O)/N E)STI>20. MH/POTE OU)=N TH\N ME\N E)KEI/NWN U(PO/QESIN U(POQE/-€MENOS TO\ E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, A)NAIREI= E)K TAU/THS TO\ PEPERASME/NON H)\ A)/PEIRON €EI)=NAI H)\ €@@MESSO/QEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €W(S O( *PARMENI/DHS FHSI/: TA\ GA\R TOIAU=TA ME/GEQOS O)/NTA KAI\ DIAIREQE/NTA POLLA/ €E)STI KAI\ OU)X E(/N. DIA\ DE\ TOU= KAI\ TOU=TO O(/PER U(POTI/QENTAI E(\N O)\N TO\ O(/PER €O)\N DIAIREI=SQAI KATA\ TO\N O(RISMO\N EI)S O(/PER O)/NTA DEI/KNUSIN O(/TI OU)K E)/STIN E(/N, €W(S A)/FUKTON AU)TOI=S PANTAXO/QEN TO\N E)/LEGXON POIEI=N DUNA/MEI SULLOGIZO/MENON €OU(/TWS KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI KALOUME/NHN A)NTISTROFH/N: "3EI) E(\N O)/N E)STIN, @1 OU)K E)/XEI ME/GEQOS, DIO/TI OU) DIAIREI=TAI. EI) DE\ DIAIREI=TAI, W(/SPER FAI/NETAI €KATA\ TO\N O(RISMO/N, OU)K E)/STIN E(/N"3. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON E)/DEICE DIA\ TOU= €TO\ ME/GEQOS DIAIREI=SQAI, TO\ DE\ DIAIREI=SQAI TO\ O(/PER O)\N DIA\ TOU= "3<20O(/TI DE\ DI-€AIREI=TAI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/NTA>20 PLEI/ONA <20KAI\ TW=| LO/GW|>20 DIAFE/RONTA €DH=LON, FHSI/N, E)K TOU= O(RISMOU="3. W(S GA\R E)/XEI O( O(RISMO\S OU(/TWS E)/XEI KAI\ TO\ €O(RISTO/N. EI) OU)=N A)NQRW/POU LO/GOS O(RISTIKO/S E)STI ZW=|ON PEZO\N DI/POUN, KAI\ €TA\ ME/RH TOU/TOU, LE/GW DE\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ PEZO\N KAI\ TO\ DI/POUN, O(/PER TINA\ €KAI\ OU)SI/A E)STI\ KAI\ TOI=S LO/GOIS E(/TERA. H)\ GA\R OU)SI/A EI)SI\N H)\ SUMBEBHKO/TA, €TOUTE/STIN H)\ E)N U(POKEIME/NW| H)\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)K E)/STI. €KAI\ EI) SUMBEBHKO/TA, H)/TOI AU)TW=| TW=| A)NQRW/PW| H)\ A)/LLW| TINI/: A)/MFW DE\ A)DU/-€NATA. EI) GA\R AU)TW=| SUMBE/BHKE TW=| A)NQRW/PW|, H)/TOI W(S XWRISTA\ AU)TOU= SUM-€BE/BHKEN AU)TW=|, W(S TO\ KAQH=SQAI, KAI\ E)/STAI POTE\ O( A)/NQRWPOS MH\ ZW=|ON H)\ €MH\ PEZO\N H)\ MH\ DI/POUN, O(/PER A)/TOPON: H)\ W(S A)XW/RISTA: E)/STI DE\ A)XW/RISTON €SUMBEBHKO/S, <20OU(= E)N TW=| LO/GW| U(PA/RXEI TO\ W(=| SUMBE/BHKE>20: TO\ GA\R SIMO\N €A)XW/RISTON SUMBEBHKO/S E)STI TH=S R(INO/S: DIO\ TH\N SIMO/THTA O(RIZO/MENOI TH\N R(I=NA €PARALAMBA/NOMEN: SIMO/THS GA/R E)STI KOILO/THS E)N R(INI/. TAU=TA DE\ KAI\ KAQ' €AU(TA\ U(PA/RXEIN E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NALUTIKOI=S FHSI. KAI\ GA/R E)STI KAI\ SUM-€BEBHKO/TA KAQ' AU(TA\ U(PA/RXONTA. EI) OU)=N E)N TW=| LO/GW| TOU= ZW/|OU KAI\ TOU= €PEZOU= KAI\ TOU= DI/PODOS KAI\ O(/LWN TW=N SUMPLHROU/NTWN TO\N O(RISMO\N MH\ PA-€RALAMBA/NETAI O( A)/NQRWPOS [1O(RIZO/MENOI GA\R TO\ ZW=|ON OU) PARALAMBA/NOMEN TO\N €A)/NQRWPON, A)LL' A)NA/PALIN TO\N A)/NQRWPON O(RIZO/MENOI TO\ ZW=|ON PARALAMBA/NOMEN]1 €DH=LON O(/TI OU)DE\ W(S A)XW/RISTA SUMBEBHKO/TA TOU= A)NQRW/POU E)/STAI TAU=TA. EI) €DE\ A)/LLW| TINI\ SUMBH/SETAI TAU=TA, H)/DH ME\N PLEI/W TA\ O)/NTA. KAI\ GA\R E)KEI=NO €W(=| SUMBE/BHKEN OU)SI/A E)/STAI KAI\ O(/PER O)/N. O( DE\ OU)K E)PI\ TOU=TO H)/GAGE TO\N LO/GON, €A)LL' E)F' O(\ PROE/QETO DEI=CAI, <20O(/TI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/NTA DIAIREI=TAI>20 €TW=| LO/GW|. EI) OU)=N A)/LLW| TINI\ SUMBE/BHKE, DH=LON W(S KAI\ TO\ E)K TOU/TWN SUMPLH-€ROU/MENON O(/LON, TOUTE/STIN O( A)/NQRWPOS, E)KEI/NW| SUMBH/SETAI. EI) GA/R TINI ZW/|W| €EI)=NAI U(PA/RXEI KAI\ PEZW=| KAI\ DI/PODI, TOU/TW| KAI\ A)NQRW/PW| EI)=NAI U(PA/RCEI. €A)LL' E)/STIN O( A)/NQRWPOS OU)SI/A KAI\ O(/PER O)/N. TO\ DE\ O(/PER O)\N KAI\ H( OU)SI/A €U(PO/KEITAI MHDENI\ SUMBEBHKO/S, W(/STE OU)DE\ TA\ E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBANO/MENA €SUMBEBHKO/TA E)/STAI, A)LLA\ PA/NTA O(/PER O)/NTA TINA/. W(/STE EI) DIAIREI=TAI TO\ O)\N €EI)S O)/NTA, POLLA\ PA/LIN OU(/TWS E)/STAI TA\ O)/NTA. EI) DE\ MH\ POLLA\ A)LLA\ E(\N TO\ €O)\N E(/KASTON, OU)/TE DIA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N ME/GEQOS E(/CEI, OU)/TE €O(/LON OU)/TE ME/RH E)/STAI. A)LL' OU)DE\ O(RISMO\S E)/STAI TINO/S. OU)DE\ GA\R O( LO/GOS €E(/CEI ME/RH, A)LLA\ KAI\ AU)TO\S A)DIAI/RETOS E)/STAI. <20E)C A)DIAIRE/TWN A)/RA>20 TW=N KATA\ €ME/ROS O)/NTWN OI(=ON A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU KAI\ TW=N A)/LLWN E)/STAI <20TO\ PA=N>20, EI)/PER €TOU/TWN MHDE\N DIAIRETO/N. KAI\ DH=LON O(/TI A)DIAI/RETON KAI\ AU)TO\ TO\ PA=N E)/STAI @1 % KAI\ TO\ PA=N O)\N KAI\ LEGO/MENON. OU)/TE GA\R TA\ A)DIAI/RETA POLLA\ E)/STAI PLH/-€QOUS MH\ O)/NTOS E)N TW=| E(NI\ O)/NTI, KAI\ EI) POLLA\ DE\ EI)/H, TO\ E)C AU)TW=N SUNTI-€QE/MENON A)DIAI/RETON E)/STAI. POLLW=N GA\R SHMEI/WN SUNELQO/NTWN E(\N GI/NETAI €SHMEI=ON TA\ PA/NTA, W(S KAI\ AU)TO\S DEI/CEI. TAU=TA DE\ A)/TOPA. KAI\ GA\R FAI/-€NETAI KAI\ DE/DEIKTAI DIAIRETO\N OU) MO/NON TO\ PA=N, A)LLA\ KAI\ E(/KASTON TW=N O)/NTWN. €W(=| KAI\ E)/OIKEN E)K PERIOUSI/AS DEIKNU/NAI, O(/TI OU) MO/NON TO\ O(/LON O)\N POLLA\ E)/STAI, €A)LLA\ KAI\ E(/KASTON TW=N PA/NTWN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20E)C A)DIAIRE/TWN A)/RA TO\ PA=N>20 A)CIOI= KAI\ OU(/TWS €A)KOU/EIN: W(S E)K MH\ SUMBEBHKO/TWN MHDE\ XWRI/ZESQAI DUNAME/NWN A)P' AU)TOU= €MHDE\ A)/LLHS O)/NTWN FU/SEWS A)LLA\ TH=S AU)TH=S TW=| PANTI/. OU)SI/A DE\ TO\ PA=N €KAI\ TO\ O)/N, KAI\ TA\ ME/RH A)/RA AU)TOU= OU)SI/AI, W(SANEI\ E)/LEGEN "3E)C OU)SIW=N A)/RA €TO\ PA=N"3: E)C W(=N DE/ E)STI KAI\ DIAIREI=TAI EI)S TAU=TA. W(/STE DE/DEIKTAI TO\ PRO-€KEI/MENON, O(/TI <20DIAIREI=TAI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/NTA>20. W(/STE MH\ W(S €A)/TOPON E)PH=XQAI TO\ <20E)C A)DIAIRE/TWN A)/RA TO\ PA=N>20, A)LL' W(S A)KO/LOUQON MO/NON €TOI=S EI)RHME/NOIS. €@*AU(/TH ME\N H( O(/LH TW=N EI)RHME/NWN E)/NNOIA. KATA\ DE\ TH\N LE/CIN, O(/TAN LE/GH| €<20O(/SA E)N TW=| O(RISTIKW=| LO/GW| E)/NESTIN H)\ E)C W(=N E)STI>20, DHLOI= O(/TI KAI\ E)N €OI(=S MH\ E)/STIN O(RISMO\S W(/SPER E)N TAI=S A)TO/MOIS OU)SI/AIS, E)/STIN O(/MWS TINA\ TA\ €E)C W(=N E)STI. TO\ DE\ <20KAQ' OU(= A)/MFW KAI\ TO\ E)K TOU/TWN LEGE/SQW>20 H)/TOI €KAQO/LOU TO\ E)K TW=N MERW=N SUGKEI/MENON TOU=TO E)/STW KAI\ LEGE/SQW, O(/PER KAI\ €TA\ ME/RH A)/MFW KAI\ [E(KA/TERON] EI) TA\ ME/RH SUMBEBHKO/TA, KAI\ TO\ O(/LON. H)\ €MA=LLON A)NA/PALIN, O(/TI KAI\ TA\ ME/RH LEGE/SQW TOU=TO O(\ KAI\ TO\ E)K TW=N MERW=N: €TO\ DE\ E)K TW=N MERW=N OU)SI/A H)=N KAI\ O(/PER O)\N KAI\ OU)DENI\ SUMBEBHKO\S O)/N: KAI\ €TA\ ME/RH A)/RA OU)SI/AI KAI\ O(/PER O)/NTA KAI\ OU) SUMBEBHKO/TA. GRA/FETAI DE\ KAI\ €<20KAQ' OU(= A)/MFW KAI\ E(KA/TERON KAI\ TO\ E)K TOU/TWN>20, TOUTE/STI KAQ' OU(= A)\N €LE/GHTAI A)/MFW KAI\ E(KA/TERON H)\ E(/KASTON TW=N MERW=N, KATA\ TOU/TOU KAI\ TO\ E)K €TW=N MERW=N LEGE/SQW. TOU/TW| DE\ A)\N EI)/H A)KO/LOUQON TO\ <20KAI\ O( A)/NQRWPOS €A)\N EI)/H TW=N SUMBEBHKO/TWN>20. W(=N METACU\ PARE/LABE TO\ <20A)LLA\ TO\ O(/PER €O)\N E)/STW MHDENI\ SUMBEBHKO/S>20. E)N TOU/TOIS DE\ KAI\ TOU=TO PROSQETE/ON: O(/TI €TO\ DIAIROU/MENON NU=N O(/PER O)\N OU)/TE W(S GE/NOS OU)/TE W(S EI)=DOS DIH/|RHTAI, DH=LON €E)K TOU= TO\N A)/NQRWPON OU)K EI)S TOU\S A)TO/MOUS, A)LL' EI)S TO\N O(RISMO\N DIELEI=N. €@*)EPEIDH\ DE\ FILOPO/NWS O( *)ALE/CANDROS SUNH/GAGE TOU\S EI)S TO\N TO/PON SUL- @1LOGISMOU/S, FE/RE KAI\ H(MEI=S AU)TOU\S E)KQW/MEQA KATA\ TO\ DOKOU=N E)/XONTAS OU(/TWS €E)C A)RXH=S TOU= LO/GOU: "OI( TO\ O)\N E(\N LE/GONTES H)\ POLLAXW=S LE/GESQAI TO\ O)/N €FASIN H)\ MONAXW=S. A)LL' EI) ME\N POLLAXW=S, O(MOLOGH/SOUSI POLLA\ EI)=NAI TA\ O)/NTA, €[1KAI\ GA\R OU)SI/AN KAI\ POSO\N KAI\ POIO\N KAI\ TA\ A)/LLA, EI)S O(/SA DIH/|RHTAI TO\ O)/N]1, €A)LL' OU)X E(/N: W(/STE OU) POLLAXW=S: MONAXW=S A)/RA KATA\ TO\N PE/MPTON KALOU/-€MENON A)NAPO/DEIKTON. EI)=TA O( DEU/TEROS SULLOGISMO\S MONAXW=S U(POTEQE/NTOS LE/-€GESQAI TOU= O)/NTOS DIAIRETIKO\S KAI\ AU)TO\S TOIOU=TOS "3TO\ E(\N O)\N H)/TOI OU)SI/A E)STI\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ˆˆH)\ SUMBEBHKO\S KATA\ TH\N DIXH=| GENOME/NHN E)N KATHGORI/AIS TW=N O)/NTWN DIAI/RESIN, €EI)/S TE TO\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TO\ OU)K E)N U(POKEIME/NW|. A)LLA\ MH\N SUMBEBHKO\S €OU)K E)/STIN: OU)SI/A A)/RA"3 KATA\ TO\N PE/MPTON A)NAPO/DEIKTON KAI\ OU(=TOS SUNAXQEI/S. €O(/TI DE\ OU) SUMBEBHKO\S TO\ E(\N O)/N, O( TRI/TOS DEI/KNUSI SULLOGISMO\S OU(/TWS: "3EI) €SUMBEBHKO\S TO\ O)/N, TO\ U(POKEI/MENON AU)TW=| E)/STIN A(/MA KAI\ OU)K E)/STIN. A)LLA\ €MH\N TOU=TO A)DU/NATON. OU)K A)/RA SUMBEBHKO\S TO\ O)/N"3 DEUTE/RW| A)NAPODEI/KTW|. €E)/DEICE DE\ TO\ SUNHMME/NON E)K TOU= TO\ U(POKEI/MENON TW=| E(NI\ KAI\ MO/NW| O)/NTI DIA\ €ME\N TO\ A)/LLO PAR' AU)TO\ EI)=NAI MH\ O)\N EI)=NAI [1OU) GA\R H)=N A)/LLO/ TI PARA\ TO\ O)/N]1, DIA\ €DE\ TO\ U(PA/RXEIN AU)TW=| TO\ O)\N KAI\ AU)TO\ O)\N GI/NESQAI. O(/TI DE\ OU)DE\ H( OU)SI/A €E)STI\ TO\ KURI/WS O)/N, H)\ W(S AU)TO/S FHSI TO\ O(/PER O)/N, DEI/KNUSI PA/LIN OU(/TWS. €"3EI) H( OU)SI/A TO\ O(/PER O)/N, OU)DE\N MA=LLON O)\N SHMAI/NEI TO\ O(/PER O)\N H)\ MH\ O)/N. €W(/STE TO\ O(/PER O)\N O(MOI/WS O)\N KAI\ MH\ O)\N E)/STAI. KAI\ PLEI/W SHMAI/NEI TO\ O)/N, €E(\N MO/NON U(POTEQE\N SHMAI/NEIN. A)LLA\ MH\N TAU=TA A)DU/NATA: OU)K A)/RA H( OU)SI/A €E)STI\ TO\ O(/PER O)/N"3. O(/TI DE\ OU)DE\N MA=LLON O)\N H)\ MH\ O)\N E)/STAI TO\ O(/PER O)/N, €DEI/KNUSIN OU(/TWS: "3EI) TO\ O(/PER O)\N OU)SI/A KAI\ U(POKEI/MENO/N E)STI, TH=| DE\ OU)SI/A| €TA\ SUMBEBHKO/TA U(PA/RXEI, A(/PER E)STI\ MH\ O)/NTA DIA\ TO\ PARA\ TO\ O)\N EI)=NAI, W(=| DE\ €TO\ MH\ O)\N U(PA/RXEI MH\ O)\N TOU=TO, H( OU)SI/A KAI\ TO\ U(POKEI/MENON MH\ O)\N E)/STAI, €KAI\ OU)DE\ TI\ MH\ O)/N, A)LL' O(/LWS MH\ O)/N. TOIOU=TO GA\R H)=N MH\ O)\N TO\ U(PA/RXON €AU)TH=| SUMBEBHKO/S"3. O(/TI DE\ KAI\ PLEI/W SHMAI/NEI TO\ O(/PER O)/N, DEI/KNUSIN OU(/TWS: €"3EI) U(POKEI/MENO/N E)STI TO\ O(/PER O)/N, DUNATO\N KAI\ A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS AU)TO\ €O)NOMA/ZEIN OI(=ON LEUKO/N. W(/STE KAI\ LEUKO\N R(HQH/SETAI EI)=NAI, E(\N DE\ EI)=NAI KAI\ €O(/PER O)\N EI)=NAI [1OU) GA/R E)STIN A)/LLO TI PARA\ TOU=TO]1, KAI\ OU(/TWS POLLA\ TO\ O)\N E)/STAI."3 €O(/TI DE\ OU)DE\ ME/GEQOS E(/CEI TO\ E(\N O)/N, DEI/KNUSIN OU(/TWS: "3TO\ O(/PER O)\N AU)TO\ €MO/NON U(POKEI/MENON POLLA\ OU)K E)/STIN OU)DE\ E)/XEI PLH=QOS: TO\ ME/GEQOS E)/XON €POLLA/ E)STI: TO\ A)/RA O(/PER O)\N ME/GEQOS OU)X E(/CEI"3. O(/TI DE\ TO\ ME/GEQOS E)/XON @1 POLLA/ E)STI DEI/KNUSIN OU(/TWS: "3TO\ ME/GEQOS ME/RH E)/XEI: TO\ ME/RH E)/XON E(/TERA €TW=| LO/GW| E)/XEI: TO\ E(/TERA TW=| LO/GW| E)/XON POLLA\ E)N E(AUTW=| E)/XEI KAI\ POLLA/ €E)STI"3. KAI\ E)PI\ TE/LEI LOIPO\N O(/TI TO\ O(/PER O)\N EI)S O(/PER O)/NTA DIAIREI=TAI KAI\ TW=| €LO/GW| DIAFE/RONTA, DEI/KNUSIN E)PI/ TINOS O(/PER O)/NTOS TO\N O(RISMO\N AU)TOU= LABW\N €KAI\ SUNAGAGW\N O(/TI TA\ TOU= O(RISMOU= ME/RH KAI\ AU)TA\ O(/PER O)/NTA E)STI/. SUNA/GEI €DE\ OU(/TWS: "3A)NA/GKH H)\ OU)SI/AS AU)TA\ EI)=NAI H)\ SUMBEBHKO/TA. A)LLA\ MH\N SUMBEBH-€KO/TA OU)K E)/STIN: OU)SI/A A)/RA"3 KATA\ TO\N PE/MPTON A)NAPO/DEIKTON KAI\ TOU=TO. EI) €TOI/NUN TO\ E(/N, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, H)\ W(S SUNEXE/S E)STIN E(\N H)\ W(S W(=N O( LO/GOS €O( AU)TO\S H)\ W(S TO\ A)DIAI/RETON, DE/DEIKTAI DE\ TO\ E(\N O)\N MH/TE ME/GEQOS E)/XEIN €DUNA/MENON MH/TE O(RISMO\N MH/TE A)DIAI/RETON O)/N, DH=LON O(/TI KAT' OU)DE\N TW=N TOU= €E(NO\S SHMAINOME/NWN E(\N A)\N EI)/H TO\ O)/N." €@*)ALL' E)PEI\ PAR' O(/LHN TH\N E)CH/GHSIN TO\ O(/PER O)\N W(S OU)SI/AN KAI\ AU)TO\S €E)CEDECA/MHN KAI\ OU)SI/AN TH\N A)/TOMON KAI\ A)RIQMW=| MI/AN, TINE\S DE\ TW=N TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS E)CHGHTW=N, W(=N KAI\ *)ASPA/SIO/S E)STI, TO\ O(/PER O)\N TO\ GE/NOS TW=N O)/NTWN €LAMBA/NOUSI, PRO\S OU(\S I(KANW=S A)NTEI/RHKEN *)ALE/CANDROS O( *)AFRODISIEU/S, E)PI-€TETMHME/NWS E)KKEI/SQW TA\ PAR' E)KEI/NOU LEGO/MENA. "TINE\S GA/R, FHSI/N, OU(/TWS €H)/KOUSAN TH=S LE/CEWS W(S LE/GONTOS AU)TOU= A)NAGKAI=ON EI)=NAI TOI=S MONAXW=S LE/-€GOUSI TO\ O)\N LE/GESQAI KOINO/N TI GE/NOS PA/NTWN TW=N O)/NTWN LAMBA/NEIN, EI)S O(\ €PA/NTA TA\ KATA\ ME/ROS O)/NTA XWREI=, KAI\ TOU=TO LE/GEIN EI)=NAI TO\ O)\N KAI\ OU(/TWS €E(/N, E)PEI\ MHDE\N TW=N U(PO\ TO\ O)\N LAMBA/NONTES E(\N E)/TI TO\ O)\N DU/NANTAI LE/GEIN €TW=| KAI\ TA\ A)/LLA TW=| TEQE/NTI SUNEISA/GESQAI. KAI\ GA\R TH=| OU)SI/A| TA\ SUMBEBH-€KO/TA KAI\ TOI=S SUMBEBHKO/SIN H( OU)SI/A SUNEISA/GETAI, W(S E)/DEICE. PISTOU=TAI DE\ €TO\N LO/GON KAI\ A)PO\ TOU= E)N TOI=S *TOPIKOI=S TO\ O(/PER O)\N E)PI\ TOU= GE/NOUS TIQE/NAI €LE/GONTA "O( A)/NQRWPOS O(/PER ZW=|ON" A)NTI\ TOU= E)N GE/NEI TW=| ZW/|W|. O(/TI DE\ OU)X €OU(/TWS NU=N LE/GEI TO\ O(/PER O)\N A)LLA\ TH\N OU)SI/AN SHMAI/NEI, DHLOI= E)K TW=N PRO-€EIRHME/NWN. KA)\N GA\R DEI= PRO\S TH\N TOIAU/THN A)NTEIPEI=N U(PO/QESIN, EI)/RHKEN €H)/DH E)N OI(=S E)/LEGEN "EI) ME\N GA\R E)/STAI KAI\ OU)SI/A KAI\ POSO\N KAI\ POIO/N, €KAI\ TAU=TA EI)/TE A)POLELUME/NA A)P' A)LLH/LWN EI)/TE MH/, POLLA\ TA\ O)/NTA." €PA/NTA GA\R TAU=TA EI)=NAI TI/QETAI O( TO\ O)\N W(S GE/NOS LE/GWN. W(/STE EI)RH-€ME/NON KAI\ PRO\S TAU/THN TH\N DO/CAN, EI)/PER A)/RA E)DEI=TO/ TINOS A)NTILOGI/AS: E)/OIKE €GA\R W(S PROFANW=S E)NANTIOLO/GOU KATAFRONH=SAI. O( GA\R E(/N TI MO/NON EI)=NAI €BOULO/MENOS OU(/TWS W(S A)RIQMW=| E(/N, OU)K A)\N EI)/POI GE/NOS E(\N EI)=NAI TOU=TO, DIO/TI €TO\ GE/NOS PLH=QOS EU)QU\S KAI\ EI)DW=N KAI\ A)TO/MWN E(AUTW=| SUNEISA/GEI. A)LLA\ €PO/QEN DH=LON, FAI/H A)/N TIS, O(/TI W(S A)RIQMW=| E(\N E)/LEGEN O( *PARMENI/DHS; A)LLA\ €KAI\ E)C E)KEI/NOU DH=LON, O(/TI OU)X W(S GE/NOS LE/GEI TO\ O(/PER O)/N, A)LL' W(S OU)SI/AN. @1 DEI/KNUSI GA\R O(/TI OU)K E)/STI SUMBEBHKO\S E)K TOU= TO\ SUMBEBHKO\S KAQ' U(POKEI-€ME/NOU LE/GESQAI, W(/STE AU)TO\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU A)LL' U(POKEI/MENON, O(/PER €E)STI\N OU)SI/A KAQ' E(AUTH\N U(FESTW=SA KAI\ MH\ DEOME/NH TINO\S A)/LLOU PRO\S TO\ €EI)=NAI. TO\ DE\ GE/NOS KAI\ AU)TO\ TW=N KAQ' U(POKEIME/NOU E)STI/N: W(/STE OU)K A)\N €EI)/H GE/NOS TO\ O(/PER O)/N, EI) SAFW=S AU)TW=| TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU A)NTIDIE/STEILEN. €E)/TI MET' O)LI/GON AU)TO\S E)REI= "TI/S GA\R MANQA/NEI AU)TO\ TO\ O)\N EI) MH\ TO\ €O(/PER O)/N TI EI)=NAI"; EI) OU)=N TO\ AU)TO\ O)\N MH\ TW=| GE/NEI A)LLA\ TH=| OU)SI/A| PROSH/-€KEI, OU)SI/A A)\N EI)/H TO\ O(/PER O)/N. PRO\S DE\ TOU=TO E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI TO\ "3AU)TO\"3 €KATA\ TW=N GENW=N O( *PLA/TWN FE/REI A)LL' OU)XI\ TW=N U(STEROGENW=N, A)LLA\ TW=N €DIA\ PA/NTWN XWROU/NTWN KATA\ MI/AN KOINH\N FU/SIN. E)/TI DE\ EI) TO\ A)NTIKEI/MENON €TW=| SUMBEBHKO/TI LAMBA/NEI, W(S DH=LON E)K TOU= <20A)LLA\ TO\ O(/PER O)\N E)/STW MH-€DENI\ SUMBEBHKO/S>20, A)NTI/KEITAI DE\ TW=| SUMBEBHKO/TI OU) TO\ GE/NOS A)LL' H( €OU)SI/A, AU(/TH A)\N EI)/H TO\ O(/PER O)/N. E)/TI E)K DIAIRE/SEWS TH\N A)NTILOGI/AN POIOU/-€MENOS EI)S SUMBEBHKO\S KAI\ TO\ O(/PER O)\N DIEI=LEN. OU) GA\R H)=N A)NAGKAI/A E)RW/-€THSIS TI/ LE/GOUSI TO\ O)/N, SUMBEBHKO\S H)\ GE/NOS: E)/STI GA/R TI PARA\ TAU=TA. €W(/STE EI)S OU)SI/AN: OU)SI/A A)/RA TO\ O(/PER O)/N. E)/TI TO\ E(\N POSAXW=S LE/GETAI DIAIRW=N €TO\ KATA\ TO\N A)RIQMO\N E(\N DIEI=LEN. TOU= DE\ TW=| GE/NEI H)\ EI)/DEI E(NO\S OU)K E)MNH-€MO/NEUSEN, W(S PROFANW=S EI)SA/GONTOS TO\ PLH=QOS. E)/TI TO\ ME\N GE/NOS DU/O E)/XEI €TO/ TE OU)SIW=DES KAI\ TO\ KOINO/N, H( DE\ OU)SI/A TO\ EI)=NAI OU)SI/A MO/NON. EI) OU)=N €OU)DAMOU= PRO\S KOINO/THTA A)LL' W(S PRO\S OU)SI/AN MO/NON A)NTILE/GEI, OU) GE/NOS €A)LL' OU)SI/A TO\ O(/PER O)/N. E)/TI AU)TO\S PROELQW\N LE/GEI "EI) OU)=N TO\ O(/PER O)\N MH-€DENI\ SUMBE/BHKE", GE/NH DE/ E)STI/ TINA SUMBEBHKO/TA, KAI\ EI) MH\ TOU/TOIS W(=N E)STI €GE/NH, A)LLA\ TH=| GE OU)SI/A| TW=N SUMBEBHKO/TWN GE/NH SUMBEBHKE/NAI LE/GETAI, €OI(=ON A)NQRW/PW| TO\ XRW=MA. EI) TOI/NUN E)N ME\N TW=| GE/NEI E)/STI TI KAI\ SUMBEBHKO/S, €E)N DE\ TH=| OU)SI/A| OU)DE/N E)STI TOIOU=TON, AU)TO\S DE\ TO\ O(/PER O)\N W(S A)NTIKEI/MENON €TW=| SUMBEBHKO/TI TI/QHSI, TH\N OU)SI/AN A)\N LE/GOI TO\ O(/PER O)/N, OU) TO\ GE/NOS, O(\ €KAI\ TH=S TOU= SUMBEBHKO/TOS FU/SEWS E)FA/PTETAI. E)/TI AU)TO\S PROELQW\N LE/GEI "EI) €OU)=N TO\ O(/PER O)\N MHDENI\ SUMBE/BHKEN, A)LL' E)KEI/NW|". EI) OU)=N W(=| SUMBE/BHKE TA\ €SUMBEBHKO/TA H( OU)SI/A E)STI\N A)LL' OU)XI\ TO\ GE/NOS, H( OU)SI/A A)\N EI)/H TO\ O(/PER €O)/N, OU) TO\ GE/NOS. E)/TI DE\ DIAIRW=N TO\ O(/PER O)\N OU)K EI)S TA\ EI)/DH KAI\ TA\ A)/TOMA €AU)TO\ DIAIREI=, H(/PER GE/NOUS DIAI/RESIS, A)LL' EI)S TO\N O(RISMO\N KAI\ TA\ E)N TOU/TW|, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ˆ TOUTE/STIN EI)S GE/NOS KAI\ DIAFORA/S, H(/PER DIAI/RESIS OU)SI/AS A)\N EI)/H, A)LL' OU)XI\ €GE/NOUS. DIO/TI TH=S ME\N OU)SI/AS E)/STI GE/NOS, TOU= DE\ A)NWTA/TW PA/NTWN GE/NOUS €OU)DE/N E)STIN E)PANABEBHKO\S GE/NOS. E)/TI TA\ GE/NH KAI\ TA\S DIAFORA\S DEI/KNUSIN €O(/PER O)/NTA EI)=NAI, DIO/TI ME/RH TOU= O(/PER O)/NTOS E)STI/N. EI) OU)=N TO\ GE/NOS DI' €A)/LLO TI/ E)STIN O(/PER O)/N, OU)K A)\N EI)/H AU)TO\ O(/PER O)/N, A)LL' H( OU)SI/A, DI' @1 H(\N KAI\ TO\ GE/NOS TO\ TH=S OU)SI/AS OU)SIOU=TAI, W(S TO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS SUMBE-€BHKO/S E)STIN. E)/TI OU)DE\ QE/SIS A)\N TO\ TOIOU=TON OU)DE\ PARA/DOCOS U(PO/LHYIS €E)/DOCE: POLLOI=S GA\R DOKEI= TW=N FILOSO/FWN E(\N EI)=NAI TO\ O)\N W(S GE/NOS. E)/TI EI) €TO\ O(/PER O)\N GE/NOS U(PETI/QETO, PW=S TO\ LEUKO\N H)\ A)/LLO TI TW=N SUMBEBHKO/TWN €MH\ EI)=NAI E)/LEGEN; EI)/DH GA\R TAU=TA TOU= O)/NTOS W(/SPER KAI\ H( OU)SI/A. AU)TO\S DE\ €MH\ EI)=NAI E)KEI=NA LABW\N OU(/TWS MH\ O)\N SUNH/GAGE KAI\ TO\ O(/PER O)/N, W(=| TAU=TA €U(PA/RXEI, KAI\ MH\ O)\N OU) TI\ MH\ O)\N, A)LL' A(PLW=S MH\ O)/N. KAI/TOI PW=S A)\N A(PLW=S €MH\ O)\N EI)/H TO\ SUMBEBHKO/S, EI) GE/NOS AU)TOU= TO\ O(/PER O)\N H)=N; E)/TI EI) TO\ O(/PER €O)\N GE/NOS, DIA\ TI/ PA/NTA TA\ U(P' AU)TO\ H)\ OU)K O)/NTA H)\ O(/PER O)/NTA E)/STAI; OU) GA\R €PA/NTA TA\ U(PO\ TO\ GE/NOS GE/NH KAI\ AU)TA/ E)STIN. E)/TI "EI) GA/R, FHSI/N, E)/STI €TO\ O(/PER O)\N TAU)TO\N KAI\ LEUKO/N". KAI/TOI TO\ ME\N GE/NOS OU)K A)/N TIS EI)/POI LEUKO/N, €TH\N DE\ OU)SI/AN TH\N METE/XOUSAN LE/GOMEN: E)C OU(= DH=LON O(/TI KAI\ OU)SI/AN TH\N €W(S A)/TOMON LE/GEI, A)LL' OU)XI\ TH\N GENIKH/N. E)/TI PROXEIRO/TATON H)=N DEI=CAI POLLA\ €TA\ O)/NTA DIA\ TOU= E)KQE/SQAI TO\N TOU= GE/NOUS O(RISMO/N: KATA\ PLEIO/NWN GA\R TO\ €GE/NOS. O( DE\ MHDAMOU= MNHMONEU/SAS TOU/TOU E)NARGW=S DEIKNU/NTOS POLLA\ EI)=NAI €TA\ O)/NTA, DH=LO/S E)STI TO\ O(/PER O)\N MH\ W(S GE/NOS LAMBA/NWN. EI) DE/ TIS DIA\ €TOU=TO A)CIOI= TO\ O(/PER O)/N TO\ GE/NOS LE/GEIN, DIO/TI TO\ GE/NOS E)N A)/LLOIS O(/PER O)\N €KALEI=, W(/RA AU)TW=| KAI\ TH\N DIAFORA\N O(/PER O)\N LE/GEIN. KAI\ GA\R KAI\ TAU/THN €E)NTAU=QA W(S SUMPLHRWTIKH\N TOU= O(/PER O)/NTOS O(/PER O)\N KALEI=. KAI\ E)N OI(=S €ME/NTOI TO\ GE/NOS O(/PER O)\N KALEI=, W(S OU)SIWDW=S KATHGOROU/MENON KAI\ POIOU=N €E)KEI=NO OU(= KATHGOREI=TAI O(/PER AU)TO/, OU(/TWS O(/PER O)\N KALEI=. KAI\ O( *EU)/DHMOS €DE\ TW=| *)ARISTOTE/LEI PA/NTA KATAKOLOUQW=N TOU= O(/PER O)/NTOS OU)K H)/KOUSEN W(S €GE/NOUS. E)N GOU=N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N PERI\ *PARMENI/DOU LE/GWN TAU=TA €GE/GRAFEN [1W(S *)ALE/CANDRO/S FHSIN: E)GW\ GA\R OU)X EU(=RON E)N TW=| *EU)DHMEI/W| TH\N €LE/CIN TAU/THN]1: "1TO\ ME\N OU)=N KOINO\N OU)K A)\N LE/GOI. OU)/TE GA\R E)ZHTEI=TO/ PW €TA\ TOIAU=TA, A)LLA\ U(/STERON E)K TW=N LO/GWN PROH=LQEN, OU)/TE E)PIDE/XOITO A)\N A(\ €TW=| O)/NTI E)PILE/GEI, PW=S GA\R E)/STAI TOU=TO "3MESSO/QEN I)SOPALE\S"3 KAI\ TA\ €TOIAU=TA; TW=| DE\ OU)RANW=|, FASI/, SXEDO\N PA/NTES E)FARMO/SOUSIN OI( TOIOU=TOI €LO/GOI"8." ˆ@6 €@{1&p. 187a1$ <20*)/ENIOI DE\ E)NE/DOSAN TOI=S LO/GOIS A)MFOTE/ROIS.>20}1 €@*)ELE/GCAS TO\N *PARMENI/DOU LO/GON AU)TO\S W(S KAI\ TA\S PROTA/SEIS YEUDEI=S €LAMBA/NONTA [1H)=N DE\ H( PRO/TASIS TO\ MONAXW=S LE/GESQAI TO\ O)\N H)/TOI TO\ "3PARA\ @1 TO\ O)\N OU)K O)/N"3 H)\ TO\ "3OU)K O)\N OU)DE/N"3, TAU=TA GA\R I)SODUNAMEI=]1 KAI\ W(S A)SULLO-€GI/STWS SUNA/GONTA [1MH\ GA\R A)KOLOUQEI=N TO\ E)PIFERO/MENON SUMPE/RASMA]1, E)NI/OUS €FHSI\N A)MFOTE/ROIS E)NDOU=NAI TOI=S LO/GOIS TW=| TE EI)RHME/NW| TOU= *PARME-€NI/DOU KAI\ TW=| TOU= *ZH/NWNOS, O(\S BOHQEI=N E)BOU/LETO TW=| *PARMENI/DOU LO/GW| PRO\S €TOU\S E)PIXEIROU=NTAS AU)TO\N KWMW|DEI=N W(S EI) E(/N E)STI POLLA\ KAI\ GELOI=A SUM-€BAI/NEI LE/GEIN TW=| LO/GW| KAI\ E)NANTI/A AU(TW=|, DEIKNU\S O( *ZH/NWN W(S E)/TI GELOIO/-€TERA PA/SXOI A)\N AU)TW=N H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA POLLA/ E)STIN H)/PER H( TOU= E(\N €EI)=NAI, EI)/TIS I(KANW=S E)PECI/OI. TAU=TA GA\R AU)TO\S O( *ZH/NWN E)N TW=| *PLA/TWNOS *PAR-€MENI/DH| MARTURW=N FAI/NETAI TW=| LO/GW|: KAI\ O( ME\N TOU= *PARMENI/DOU LO/GOS E)STI/N, €O(/TI PA/NTA E(\N TO\ O)/N E)STIN, EI)/PER TO\ O)\N E(\N SHMAI/NEI. TO\ GA\R PAR' AU)TO\ €OU)DE\N E)/STAI. W(S DE\ *QEO/FRASTOS PROH/GAGE "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N. TO\ OU)K €O)\N OU)DE/N"3. KAI\ <20TOU/TW|>20 FHSI\N <20E)NDOU=NAI TW=| LO/GW| TINA/S. E)NDOU=NAI>20 DE/ €E)STI <20LO/GW|>20 TO\ SUGXWRH=SAI TAI=S PROTA/SESI TAI=S KATASKEUAZOU/SAIS AU)TO\N H)\ €TH=| SUMPLOKH=|. TO\N OU)=N *PLA/TWNA/ FASIN E)NDOU=NAI TH=| PROTA/SEI TH=| LEGOU/SH| €TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N [1KAI\ GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N STA/SIN KAI\ TAU)TO\N KAI\ €E(/TERON E)N *SOFISTH=| E(/TERA TOU= O)/NTOS EI)=NAI/ FHSI]1, TO\ DE\ OU)K O)\N OU)DE\N OU)KE/TI €SUGXWREI=N: KAI\ GA\R TA\ E(/TERA TOU= O)/NTOS, KA)\N MH\ O)/NTA H)=|, A)LL' O(/MWS EI)=NAI/ €FHSI KAI\ TAU/TH| TO\ MH\ O)\N EI)SA/GEI. €@*KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDRO/S FHSIN AU)TO\N TO\ ME\N EI) E(\N TO\ O)\N SUGXWREI=N, €PA/NTA DE\ E(\N EI)=NAI MHKE/TI SUGXWREI=N TIQE/NTA TW=N PA/NTWN MH\ MO/NON TO\ O)/N, A)LLA\ €KAI\ TO\ MH\ O)/N. "KAI\ OU)X OU(/TWS, FHSI/, TO\ MH\ O)\N EI)=NAI E)/LEGEN W(S O)/N TI TW=N €U(PO\ TO\ O)/N. OU) GA\R TO\ TI\ ME\N MH\ O)\N TI\ DE\ O)/N, OU)DE\ TO\ E)N TW=| KEIME/NW| €O)/NTI PERIEXO/MENON, A)LLA\ TO\ A)/LLHN FU/SIN E)/XON PARA\ TO\ W(MOLOGHME/NON KAI\ €KEI/MENON E)/LEGEN EI)=NAI DECA/MENOS TO\ O)\N E(/N TE EI)=NAI KAI\ MONAXW=S LE/GESQAI. O( DE\ €SUGXWRH/SAS TH=| PROTA/SEI TH=| PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, LE/GWN DE\ EI)=NAI A)/LLO TI TOU= €O)/NTOS TOU= EI)LHMME/NOU E)N TH=| PROTA/SEI, EI)=NAI TH\N A)NTI/FASIN LE/GEI. DOU\S GA\R €TO\ PARA\ TO\ O)\N MH\ EI)=NAI LE/GEI PA/LIN TO\ PARA\ TO\ O)\N EI)=NAI KAI\ TH=| A)NTIFA/SEI €PERIPI/PTEI TH=| TO\ MH\ O)\N A(PLW=S EI)=NAI LEGOU/SH|. KAI/TOI EI)/ TIS LE/GOI ME\N EI)=NAI TO\ €MH\ O)/N, MH\ TO\ A(PLW=S DE\ MH\ O)/N, A)LLA\ TO\ TI\ MH\ O)/N, OU) PERIPI/PTEI TH=| A)NTI-€FA/SEI. TO\ GA\R A)/LLO TI O)\N A)/LLO OU)K E)/STIN. OU) GA\R E(\N KATA\ TO\N A)RIQMO\N €TO\ O)\N E)DEI/XQH DIA\ TOU= LHFQH=NAI MONAXW=S LE/GESQAI." TAU=TA ME\N OU)=N O( €*)ALE/CANDROS. @1 @*FHSI\ DE\ O( *PORFU/RIOS TO\N *PLA/TWNA KAI\ TO\ MH\ O)\N LE/GEIN EI)=NAI, OU(/TWS €ME/NTOI EI)=NAI W(S MH\ O)/N. TO\ ME\N GA\R O)/NTWS O)\N A)PEFH/NATO EI)=NAI TH\N I)DE/AN KAI\ €TAU/THN O)/NTWS EI)=NAI OU)SI/AN, TH\N DE\ A)NWTA/TW PRW/THN A)/MORFON KAI\ A)NEI/DEON €U(/LHN E)C H(=S TA\ PA/NTA E)STI\N EI)=NAI ME/N, MHDE\N DE\ EI)=NAI TW=N O)/NTWN. AU)TH\ GA\R €E)F' E(AUTH=S E)PINOOUME/NH DUNA/MEI ME\N PA/NTA E)STI/N, E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/N. TO\ DE\ €E)K TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S U(/LHS A)POTE/LESMA KAQ' O(/SON ME\N EI)/DOUS METE/XEI, €KATA\ TOU=TO EI)=NAI/ TI KAI\ PROSAGOROU/ESQAI KATA\ TO\ EI)=DOS, KAQ' O(/SON DE\ TH=S €U(/LHS KAI\ DIA\ TAU/THN E)N SUNEXEI= R(U/SEI KAI\ METABOLH=| TUGXA/NEI, PA/LIN MH\ €A(PLW=S MHDE\ BEBAI/WS EI)=NAI. A)NTIDIAIROU/MENOS GOU=N AU)TA\ E)N TW=| *TIMAI/W| FHSI/ €"TI/ TO\ O)\N ME\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ €OU)DE/POTE". KAI\ TO\ MH\ O)\N EI)=NAI E)/FH, OU) TO\ O)\N MH\ O)\N EI)=NAI, KAI\ TO\ MH\ O)\N €EI)=NAI O)/N: OU) MH\N TA\ KATA\ TH\N A)NTI/FASIN A)NTIKEI/MENA. TO\N ME\N GA\R A)/N-€QRWPON OU)X OI(=O/N TE A(/MA KAI\ MH\ A)/NQRWPON EI)=NAI, MH\ I(/PPON DE\ A)LH-€QE\S EI)PEI=N. €@*)ALLA\ PRO\S ME\N TO\N *)ALE/CANDRON A)RKEI= TH\N *PLA/TWNOS PARAQE/SQAI €R(H=SIN, H(=S AU)TO\S *)ALE/CANDROS E)MNHMO/NEUSE, DEIKNU=SAN OI)=MAI SAFW=S, W(S O( €*PLA/TWN OU) TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, A)LLA\ TO\ TI\ MH\ O)\N EI)SH=GEN. E)/XEI DE\ H( R(H=SIS €W(=|DE: "*OI)=SQA OU)=N O(/TI *PARMENI/DH| MAKROTE/RWS TH=S A)PORRH/SEWS H)PISTH/KAMEN; €*TI/ DH/; *PLEI=ON H)\ KEI=NOS A)PEI=PE SKOPEI=N H(MEI=S EI)S TO\ PRO/SQEN E)PIZHTH/SANTES €A)PEDEI/CAMEN AU)TW=|. *PW=S; *(/OTI O( ME/N POU/ FHSIN €@@OU) GA\R MH/POTE TOU=TO DAMH=| EI)=NAI MH\ O)/NTA, €@@A)LLA\ SU\ TH=SD' A)F' O(DOU= DIZH/SIOS EI)=RGE NO/HMA. €@*LE/GEI GA\R OU)=N OU(/TWS. *(HMEI=S DE/ GE OU) MO/NON W(S E)/STI TA\ MH\ O)/NTA €A)PEDEI/CAMEN, A)LLA\ KAI\ TO\ EI)=DOS O(\ TUGXA/NEI O)\N TOU= O)/NTOS A)PEFHNA/MEQA. €TH\N GA\R QATE/ROU FU/SIN A)PODEI/CANTES OU)=SA/N TE KAI\ KATAKEKERMATISME/NHN E)PI\ €PA/NTA TA\ O)/NTA PRO\S A)/LLHLA, TO\ PRO\S TO\ O)\N E(KA/STOU MO/RION AU)TH=S A)NTITI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‡ˆ›QE/MENON E)TOLMH/SAMEN EI)PEI=N W(S AU)TO\ TOU=TO/ E)STIN O)/NTWS TO\ MH\ O)/N. *MH\ €TOI/NUN H(MA=S EI)/PH| TIS, O(/TI TOU)NANTI/ON TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)\N A)POFAINO/MENOI €TOLMW=MEN LE/GEIN W(S E)/STIN. H(MEI=S GA\R PERI\ ME\N E)NANTI/OU TINO\S AU)TW=| XAI/REIN €PA/LAI LE/GOMEN, EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/, LO/GON E)/XON H)\ KAI\ PANTA/PASIN A)/LOGON. €O(\ DE\ NU=N EI)RH/KAMEN EI)=NAI TO\ MH\ O)/N, H)\ PEISA/TW TIS W(S OU) KALW=S LE/GOMEN @1 E)LE/GCAS, H)\ ME/XRIPER A)\N A)DUNATH=|, LEKTE/ON KAI\ E)KEI/NW| KAQA/PER H(MEI=S LE/-€GOMEN, O(/TI SUMMI/GNUTAI/ TE A)LLH/LOIS TA\ GE/NH KAI\ TO/ TE O)\N KAI\ QA/TERON DIA\ €PA/NTWN KAI\ DI' A)LLH/LWN DIELHLUQO/TE TO\ ME\N E(/TERON METASXO\N TOU= O)/NTOS €E)/STI ME\N DIA\ TAU/THN TH\N ME/QECIN, OU) MH\N E)KEI=NO/ GE OU(= METE/SXEN A)LL' E(/TERON, €E(/TERON DE\ TOU= O)/NTOS O)\N E)/STI SAFE/STATA E)C A)NA/GKHS EI)=NAI MH\ O)/N. TO\ DE\ MH\ €O)\N AU)= QATE/ROU METEILHFO\S E(/TERON TW=N A)/LLWN A)\N EI)/H GENW=N. E(/TERON DE\ €E)KEI/NWN A(PA/NTWN O)\N OU)K E)/STIN E(/KASTON AU)TW=N OU)DE\ CU/MPANTA TA\ A)/LLA PLH\N €AU)TO/, W(/STE TO\ O)\N A)NAMFISBHTH/TWS AU)= MURI/A E)PI\ MURI/OIS OU)K E)/STI, KAI\ TA\ €A)/LLA DH\ KAQ' E(/KASTON OU(/TW KAI\ CU/MPANTA POLLAXH=| ME\N E)/STI, POLLAXH=| DE\ €OU)K E)/STIN." E)K DH\ TAU/THS TH=S R(H/SEWS O( *)ALE/CANDROS W)|H/QH TO\N *PLA/TWNA €TO\ A(PLW=S MH\ O)\N EI)SA/GEIN, W(S TO\ A(PLW=S O)\N EI)LHFO/TA TO\ W(S GE/NOS O)/N. KAI\ €H)/RKEI ME\N AU)TOU= TOU= *PLA/TWNOS A)KOU=SAI LE/GONTOS "MH\ TOI/NUN H(MA=S EI)/PH| TIS, €O(/TI TOU)NANTI/ON TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)\N A)POFAINO/MENOI TOLMW=MEN LE/GEIN" KAI\ €O(/TI "3E)/STI ME\N E(/KASTON DIA\ TH\N TOU= O)/NTOS ME/QECIN, OU) MH\N TO\ O)/N E)STI"3. KAI\ €PRO\ TAU/THS DE\ TH=S R(H/SEWS, O(POI=ON MH\ O)\N EI)SA/GEI, SAFW=S E)DH/LWSEN EI)PW\N €"O(PO/TAN TO\ MH\ O)\N LE/GWMEN, W(S E)/OIKEN, OU)K E)NANTI/ON TI LE/GOMEN TOU= O)/NTOS, €A)LL' E(/TERON MO/NON". H)/RKEI DE\ KAI\ TA\ PERI\ TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS KAI\ E)NAN-€TI/OU TW=| O)/NTI EI)RHME/NA A)KOU=SAI, W(S KAI\ TO\N O(POIONOU=N PERI\ AU)TOU= LO/GON €PARAITEI=TAI O( *PLA/TWN. OU)DE\ GA\R O( EI)=NAI OU)DE\ O( MH\ EI)=NAI LE/GWN AU)TO\ A)NEU/-€QUNOS. OU)DE\ TO\ LE/GEIN TI PERI\ AU)TOU= A)SFALE/S. H)/RKEI ME\N OU)=N O(/PER EI)=PON €KAI\ TAU=TA. E)NNOH=SAI DE\ XRH\ O(/TI TO\ U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS EI)LHMME/NON O)/N E)STI €TO\ KAT' AU)TH\N TOU= EI)=NAI TH\N I)DIO/THTA YILH\N QEWROU/MENON, O(\ KAI\ A)NTIDIH/|-€RHTAI PRO/S TE TA\ A)/LLA GE/NH KAI\ PRO\S TO\ MH\ O)/N: KAI\ GA\R TOU=TO GE/NOS EI)=NAI/ €FHSIN, A)LL' OU)XI\ TO\ PANTELW=S O)\N TO\ KAI\ TA\ GE/NH PA/NTA E)N E(AUTW=| SUNH|-€RHKO/S: W(=| TO\ PANTELW=S MH\ O)\N A)NTIKE/OITO, EI) KAI\ TO\ A)NTIKEI=SQAI DUNATO\N E)P' €AU)TOU= LE/GEIN. TO\ DE\ TOIOU=TON O)\N OU)K A)\N EI)/H GE/NOS, EI)/PER TA\ GE/NH E)NANTI/A €DIAIRE/SEI E)STI\ TH=| PRO\S A)/LLHLA. KAI\ KATA\ MI/AN I)DIO/THTA PERIGE/GRAPTAI DIA-€KEKRIME/NA H)/DH TAU=TA A)PO\ TH=S NOHTH=S E(NW/SEWS, E)N H(=| PA/NTA E(\N H)=N, W(S O( €*PARMENI/DHS FHSI/, KAI\ U(PELQO/NTA PRW=TON ME\N EI)S TH\N NOERA\N DIA/KRISIN, A)ME-€RI/STWS MERISQEI=SAN KAI\ EI)S TO\N AI)SQHTO\N DIASPASMO\N KAI\ METACU\ TOU/TWN €EI)S TH\N YUXIKH\N A)LLHLOUXI/AN. W(/STE POLLOU= DEI= TO\ A(PLW=S MH\ O)\N EI)SA/GEIN €TO\ TW=| A(PLW=S O)/NTI A)NTIKEI/MENON O( *PLA/TWN. €@*(O DE/ GE *PORFU/RIOS O(/TI ME\N OU) TO\ A(PLW=S MH\ O)\N O( *PLA/TWN EI)SA/GEI, €KALW=S E)QEA/SATO, O(/TI DE\ MH\ O)\N TO\ GENHTO\N O)\N E)N *SOFISTH=| FHSI PARADIDO/NAI, @1 PERI\ OU(= LE/GEI E)N *TIMAI/W| "KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE", TOU=TO €E)PISTA/SEWS A)/CION EI)=NAI/ MOI DOKEI=. OU) GA\R E)N TH=| TW=N AI)SQHTW=N, A)LL' E)N €TH=| TW=N NOERW=N EI)DW=N DIAKRI/SEI TO\ MH\ O)\N O( *PLA/TWN A)NEURI/SKEIN DOKEI=. €PO/TE GA\R A)\N PERI\ TW=N E)NU/LWN KAI\ AI)SQHTW=N E)/LEGE TAU=TA "TI/ DE\ PRO\S *DIO/S; €W(S A)LHQW=S KI/NHSIN KAI\ ZWH\N KAI\ YUXH\N KAI\ FRO/NHSIN H)= R(A|DI/WS PEISQH-€SO/MEQA TW=| PANTELW=S O)/NTI MH\ PAREI=NAI MHDE\ ZH=N AU)TO\ MHDE\ FRONEI=N, A)LLA\ €SEMNO\N KAI\ A(/GION, NOU=N OU)K E)/XON, A)KI/NHTON E(STW\S EI)=NAI;" KOINH=| DE\ PRO\S TO\N €*)ALE/CANDRON LE/GW KAI\ TO\N *PORFU/RION, O(/TI OU)K A)\N OU(/TW SAFW=S TOU= *PLA/TWNOS €TO\ TI\ MH\ O)\N LE/GONTOS EI)=NAI TO\ U(P' AU)TOU= EI)SAGO/MENON, W(S TO\ A(PLW=S MH\ €O)\N EI)SA/GONTI O( *)ARISTOTE/LHS E)NEKA/LEI. KAI\ E)/TI ME/NTOI OU)K A)\N PRO\S *PLA/-€TWNA E)N TOU/TOIS A)POTEI/NOITO W(S MA/THN DEI/SANTA, EI) TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K €O)/N, MH\ PA/NTA E(\N EI)/H, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ MH\ O)\N EI)SA/GONTA. OU) GA\R DIA\ €TOU= TO\ MH\ O)\N EI)SAGAGEI=N POLLA\ TA\ O)/NTA DEI/KNUSIN O( *PLA/TWN, A)LLA\ €TOU=TO ME\N E)/DEICEN A)/LLO ME\N TO\ E(/N, A)/LLO DE\ TO\ O)\N A)PODEI/CAS KAI\ E)K TOU= €O(LOMELE\S EI)=NAI €@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €@@MESSO/QEN I)SOPALE/S. €TO\ DE\ MH\ O)\N E)DEH/QH % DE\ KAI\ TO\N SOFISTH\N "3EI)DWLOPOIO\N"3 EI)PW/N, TO\ DE\ €EI)/DWLON YEU=DO/S TI E)/XEIN, YEU=DOS DE\ MH\ EI)=NAI, EI) MH\ TO\ MH\ O)\N E)/STIN. O( GA\R €YEUDO/MENOS H)\ TO\ O)\N MH\ EI)=NAI LE/GEI H)\ TO\ MH\ O)\N EI)=NAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S E(TE/RAS E)NDO/SEWS, TOU= *)ARISTOTE/LOUS MH/TE TO\ €MONAXW=S LE/GESQAI TO\ O)\N SUGXWROU=NTOS MH/TE E)NDIDO/NTOS TH=| LEGOU/SH| PROTA/-€SEI TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N: EI) MH/ TIS TO\ OU)K O)\N LE/GOI, W(S OU)SI/A ME\N OU)K €E)/STIN, A)/LLO DE/ TI EI)=NAI OU) KWLU/ETAI. O(/PER KAI\ *PLA/TWN PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E)BO/A. DH=LOS DE/ E)STI KAI\ *)ARISTOTE/LHS SUNIDW\N O(/TI TW=| PLH/QEI TO\ MH\ O)\N €SUNEISE/RXETAI. <20OU)DE\N GA\R KWLU/EI>20, FHSI/, <20MH\ A(PLW=S EI)=NAI, A)LLA\ MH\ €O)/N TI EI)=NAI TO\ MH\ O)/N>20. E)FECH=S ME/NTOI KA)\N A)LHQH/S, FHSI/N, EI)/H H( PRO/TASIS, €H( LE/GOUSA TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, OU)K H)/DH DIA\ TOU=TO A)NA/GKH E(\N PA/NTA €EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|. TO\ GA\R AU)TOO/N, O(/PER AU)TOI\ U(POTI/QENTAI, OU)DEI\S A)\N A)/LLO €TI LEGO/MENON A)KOU/OI H)\ TO\ O(/PER O)/N, TOUTE/STI TO\ KURI/WS O)/N, TOUTE/STI TH\N OU)SI/AN. €TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS, DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/TI EI)/TE METE/XOI TO\ O(/PER O)\N €SUMBEBHKO/TOS, POLLA/ E)STI TA\ O)/NTA, EI)/TE MH\ METE/XOI, KAI\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ O(/PER €O)/NTA POLLA/ E)STI DIA\ TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= O(/PER O)/NTOS OU)SIWDW=S PARALAMBANO/- @1MENA. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI TO\ O(/PER O)\N KAI\ AU)TOO\N KE/KLHKE KATA\ TH\N €*PLATWNIKH\N SUNH/QEIAN. €@*TO\N DE\ DEU/TERON LO/GON TO\N E)K TH=S DIXOTOMI/AS TOU= *ZH/NWNOS EI)=NAI/ FHSIN €O( *)ALE/CANDROS LE/GONTOS, W(S EI) ME/GEQOS E)/XOI TO\ O)\N KAI\ DIAIROI=TO, POLLA\ TO\ €O)\N KAI\ OU)X E(\N E)/TI E)/SESQAI, KAI\ DIA\ TOU/TOU DEIKNU/NTOS O(/TI MHDE\N TW=N O)/NTWN €E)/STI TO\ E(/N. PERI\ DE\ TOU= LO/GOU TOU/TOU KAI\ DIA\ TW=N E)/MPROSQEN EI)RHKE/NAI €FHSI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, E)N OI(=S E)/LEGEN "E)QORUBOU=NTO DE\ KAI\ OI( U(/STEROI TW=N €A)RXAI/WN", OU(= KAI\ TH\N LU/SIN PARE/QETO DIA\ TOU= "W(/SPER OU)K E)NDEXO/MENON €TAU)TO\N E(\N KAI\ POLLA\ EI)=NAI, MH\ TA\ A)NTIKEI/MENA DE/. E)/STI DE\ TO\ O)\N KAI\ E(\N €DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|". "TOU/TW| DE\ TW=| LO/GW|, FHSI/, TW=| PERI\ TH=S DIXO-€TOMI/AS E)NDOU=NAI *CENOKRA/TH TO\N *KALXHDO/NION DECA/MENON ME\N TO\ PA=N TO\ DIAI-€RETO\N POLLA\ EI)=NAI [1TO\ GA\R ME/ROS E(/TERON EI)=NAI TOU= O(/LOU]1 KAI\ TO\ MH\ DU/NASQAI €TAU)TO\N E(/N TE A(/MA KAI\ POLLA\ EI)=NAI DIA\ TO\ MH\ SUNALHQEU/ESQAI TH\N A)NTI/FASIN, €MHKE/TI DE\ SUGXWREI=N PA=N ME/GEQOS DIAIRETO\N EI)=NAI KAI\ ME/ROS E)/XEIN: EI)=NAI €GA/R TINAS A)TO/MOUS GRAMMA/S, E)F' W(=N OU)KE/TI A)LHQEU/ESQAI TO\ POLLA\S TAU/TAS €EI)=NAI. OU(/TWS GA\R W)/|ETO TH\N TOU= E(NO\S EU(RI/SKEIN FU/SIN KAI\ FEU/GEIN TH\N A)NTI/FASIN €DIA\ TOU= MH/TE TO\ DIAIRETO\N E(\N EI)=NAI A)LLA\ POLLA/, MH/TE TA\S A)TO/MOUS GRAMMA\S €POLLA\ A)LL' E(\N MO/NON." TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS E)FISTA/NEIN A)/CION €PRW=TON ME/N, EI) *ZH/NWNOS OI)KEI=ON TOU=TO TO\ MHDE\N TW=N O)/NTWN LE/GEIN TO\ E(/N. €O(/S GE TOU)NANTI/ON POLLA\ GE/GRAFEN E)PIXEIRH/MATA TO\ POLLA\ EI)=NAI A)NAIRW=N, I(/NA €DIA\ TH=S TW=N POLLW=N A)NAIRE/SEWS TO\ E(\N EI)=NAI PA/NTA BEBAIWQH=|, O(/PER KAI\ O( €*PARMENI/DHS E)BOU/LETO. E)/PEITA E)/DEI TH\N XREI/AN EI)PEI=N TH=S MNH/MHS TOU= *ZH/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Šˆ—NWNOS LO/GOU KAI\ TW=N MA/THN E)NDEDWKO/TWN AU)TW=|, W(/SPER TW=N E)NDO/NTWN ME\N €TW=| *PARMENI/DOU LO/GW|, TO\ DE\ MH\ O)\N EI)SAGAGO/NTWN H( XREI/A DH/LH H)=N: I(/NA €GA\R POLLA\ DEIXQH=| TA\ O)/NTA, O(/PER O( *PARMENI/DHS OU)K E)BOU/LETO. EI) DE\ AU)-€TO\S O( *ZH/NWN A)NH/|REI TO\ E(\N POLLA\ EI)=NAI DEIKNU/S, OU)K E)DEI=TO/ TINOS SUNHGORI/AS €O( LO/GOS, EI) MH\ A)/RA LE/GOI TIS O(/TI W(S A)NTIQE/TOU TOU/TOU TOU= LO/GOU TOU= LE/-€GONTOS POLLA\ MO/NON EI)=NAI TA\ O)/NTA E)MNHMO/NEUSEN. €@*)ALL' E)/OIKEN A)PO\ TW=N *EU)DH/MOU LO/GWN O( *)ALE/CANDROS DO/CAN PERI\ TOU= €*ZH/NWNOS LABEI=N W(S A)NAIROU=NTOS TO\ E(/N: LE/GEI GA\R O( *EU)/DHMOS E)N TOI=S *FU-€SIKOI=S "A)=RA OU)=N TOU=TO ME\N OU)K E)/STIN, E)/STI DE/ TI E(/N; TOU=TO GA\R H)POREI=TO. €KAI\ *ZH/NWNA/ FASIN LE/GEIN, EI)/ TIS AU)TW=| TO\ E(\N A)PODOI/H TI/ POTE/ E)STIN, E(/CEIN €TA\ O)/NTA LE/GEIN. H)PO/REI DE\ W(S E)/OIKE DIA\ TO\ TW=N ME\N AI)SQHTW=N E(/KASTON @1 KATHGORIKW=S TE POLLA\ LE/GESQAI KAI\ MERISMW=|, TH\N DE\ STIGMH\N MHQE\N TIQE/NAI. €O(\ GA\R MH/TE PROSTIQE/MENON AU)/CEI MH/TE A)FAIROU/MENON MEIOI=, OU)K W)/|ETO TW=N €O)/NTWN EI)=NAI". KAI\ EI)KO\S ME\N H)=N TO\N *ZH/NWNA W(S E)F' E(KA/TERA GUMNASTIKW=S €E)PIXEIROU=NTA [1DIO\ KAI\ "3A)MFOTERO/GLWSSOS"3 LE/GETAI]1 KAI\ TOIOU/TOUS E)KFE/REIN €LO/GOUS PERI\ TOU= E(NO\S A)POROU=NTA: E)N ME/NTOI TW=| SUGGRA/MMATI AU)TOU= POLLA\ €E)/XONTI E)PIXEIRH/MATA KAQ' E(/KASTON DEI/KNUSIN, O(/TI TW=| POLLA\ EI)=NAI LE/GONTI €SUMBAI/NEI TA\ E)NANTI/A LE/GEIN: W(=N E(/N E)STIN E)PIXEI/RHMA, E)N W(=| DEI/KNUSIN O(/TI €EI) POLLA/ E)STI, KAI\ MEGA/LA E)STI\ KAI\ MIKRA/: MEGA/LA ME\N W(/STE A)/PEIRA TO\ €ME/GEQOS EI)=NAI, MIKRA\ DE\ OU(/TWS W(/STE MHQE\N E)/XEIN ME/GEQOS. E)N DH\ TOU/TW| €DEI/KNUSIN, O(/TI OU(= MH/TE ME/GEQOS MH/TE PA/XOS MH/TE O)/GKOS MHQEI/S E)STIN, OU)D' €A)\N EI)/H TOU=TO. "EI) GA\R A)/LLW| O)/NTI, FHSI/, PROSGE/NOITO, OU)DE\N A)\N MEI=ZON €POIH/SEIEN: MEGE/QOUS GA\R MHDENO\S O)/NTOS, PROSGENOME/NOU DE\ OU)DE\N OI(=O/N TE €EI)S ME/GEQOS E)PIDOU=NAI. KAI\ OU(/TWS A)\N H)/DH TO\ PROSGINO/MENON OU)DE\N EI)/H. EI) €DE\ A)POGINOME/NOU TO\ E(/TERON MHDE\N E)/LATTO/N E)STI, MHDE\ AU)= PROSGINOME/NOU €AU)CH/SETAI, DH=LON O(/TI TO\ PROSGENO/MENON OU)DE\N H)=N OU)DE\ TO\ A)POGENO/MENON." €KAI\ TAU=TA OU)XI\ TO\ E(\N A)NAIRW=N O( *ZH/NWN LE/GEI, A)LL' O(/TI ME/GEQOS E)/XEI E(/KASTON €TW=N POLLW=N KAI\ A)PEI/RWN TW=| PRO\ TOU= LAMBANOME/NOU A)EI/ TI EI)=NAI DIA\ TH\N €E)P' A)/PEIRON TOMH/N: O(\ DEI/KNUSI PRODEI/CAS O(/TI OU)DE\N E)/XEI ME/GEQOS E)K TOU= €E(/KASTON TW=N POLLW=N E(AUTW=| TAU)TO\N EI)=NAI KAI\ E(/N. KAI\ O( *QEMI/STIOS DE\ TO\N €*ZH/NWNOS LO/GON E(\N EI)=NAI TO\ O)\N KATASKEUA/ZEIN FHSI\N E)K TOU= SUNEXE/S TE AU)TO\ €EI)=NAI KAI\ A)DIAI/RETON "EI) GA\R DIAIROI=TO, FHSI/N, OU)DE\ E)/STAI A)KRIBW=S E(\N DIA\ €TH\N E)P' A)/PEIRON TOMH\N TW=N SWMA/TWN". E)/OIKE DE\ MA=LLON O( *ZH/NWN LE/GEIN €W(S OU)DE\ POLLA\ E)/STAI. €@*(O ME/NTOI *PORFU/RIOS KAI\ TO\N E)K TH=S DIXOTOMI/AS LO/GON *PARMENI/DOU €FHSI\N EI)=NAI E(\N TO\ O)\N E)K TAU/THS PEIRWME/NOU DEIKNU/NAI. GRA/FEI DE\ OU(/TWS: €"E(/TEROS DE\ H)=N LO/GOS TW=| *PARMENI/DH| O( DIA\ TH=S DIXOTOMI/AS OI)O/MENOS DEIKNU/NAI €TO\ O)\N E(\N EI)=NAI MO/NON KAI\ TOU=TO A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON. EI) GA\R EI)/H, FHSI/, €DIAIRETO/N, TETMH/SQW DI/XA, KA)/PEITA TW=N MERW=N E(KA/TERON DI/XA, KAI\ TOU/TOU €A)EI\ GENOME/NOU DH=LO/N FHSIN, W(S H)/TOI U(POMENEI= TINA\ E)/SXATA MEGE/QH E)LA/XISTA €KAI\ A)/TOMA, PLH/QEI DE\ A)/PEIRA, KAI\ TO\ O(/LON E)C E)LAXI/STWN, PLH/QEI DE\ A)PEI/RWN €SUSTH/SETAI: H)\ FROU=DON E)/STAI KAI\ EI)S OU)QE\N E)/TI DIALUQH/SETAI KAI\ E)K TOU= €MHDENO\S SUSTH/SETAI: A(/PER A)/TOPA. OU)K A)/RA DIAIREQH/SETAI, A)LLA\ MENEI= E(/N. @1 KAI\ GA\R DH\ E)PEI\ PA/NTH| O(/MOIO/N E)STIN, EI)/PER DIAIRETO\N U(PA/RXEI, PA/NTH| O(MOI/WS €E)/STAI DIAIRETO/N, A)LL' OU) TH=| ME/N, TH=| DE\ OU)/. DIH|RH/SQW DH\ PA/NTH|: DH=LON €OU)=N PA/LIN W(S OU)DE\N U(POMENEI=, A)LL' E)/STAI FROU=DON, KAI\ EI)/PER SUSTH/SETAI, €PA/LIN E)K TOU= MHDENO\S SUSTH/SETAI. EI) GA\R U(POMENEI= TI, OU)DE/ PW GENH/SETAI €PA/NTH| DIH|RHME/NON. W(/STE KAI\ E)K TOU/TWN FANERO/N FHSIN, W(S A)DIAI/RETO/N TE €KAI\ A)MERE\S KAI\ E(\N E)/STAI TO\ O)/N. OI( DE\ PERI\ TO\N *CENOKRA/THN TH\N ME\N PRW/-€THN A)KOLOUQI/AN U(PEI=NAI SUNEXW/ROUN, TOUTE/STIN O(/TI EI) E(/N E)STI TO\ O)\N KAI\ €A)DIAI/RETON E)/STAI, OU) MH\N A)DIAI/RETON EI)=NAI TO\ O)/N. DIO\ PA/LIN MHDE\ E(\N €MO/NON U(PA/RXEIN TO\ O)/N, A)LLA\ PLEI/W. DIAIRETO\N ME/NTOI MH\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI, €A)LL' EI)S A)/TOMA/ TINA KATALH/GEIN. TAU=TA ME/NTOI MH\ A)/TOMA EI)=NAI W(S A)MERH= KAI\ €E)LA/XISTA, A)LLA\ KATA\ ME\N TO\ POSO\N KAI\ TH\N U(/LHN TMHTA\ KAI\ ME/RH E)/XONTA, €TW=| DE\ EI)/DEI A)/TOMA KAI\ PRW=TA, PRW/TAS TINA\S U(POQE/MENOS EI)=NAI GRAMMA\S €A)TO/MOUS KAI\ TA\ E)K TOU/TWN E)PI/PEDA KAI\ STEREA\ PRW=TA. TH\N OU)=N E)K TH=S €DIXOTOMI/AS KAI\ A(PLW=S TH=S E)P' A)/PEIRON TOMH=S KAI\ DIAIRE/SEWS U(PANTW=SAN €A)PORI/AN O( *CENOKRA/THS OI)/ETAI DIALU/ESQAI TA\S A)TO/MOUS EI)SAGAGW\N GRAMMA\S €KAI\ A(PLW=S A)/TOMA POIH/SAS MEGE/QH, FEU/GWN TO\ [2TO\]2 O)\N EI)/PER E)STI\ DIAIRETO\N €EI)S TO\ MH\ O)\N DIALUQH=NAI KAI\ A)NALWQH=NAI TW=N A)TO/MWN GRAMMW=N E)C W(=N €U(FI/STATAI TA\ O)/NTA MENOUSW=N A)TMH/TWN KAI\ A)DIAIRE/TWN." E)N DH\ TOU/TOIS €TOI=S U(PO\ TOU= *PORFURI/OU R(HQEI=SIN O(/TI ME\N PRO\S E)/POS H( MNH/MH GE/GONE €TOU= E)K TH=S DIXOTOMI/AS LO/GOU DIA\ TOU= TH=| DIAIRE/SEI A)KOLOUQOU=NTOS €A)TO/POU TO\ A)DIAI/RETON KAI\ E(\N EI)SA/GONTOS, EU)= A)\N E)/XOI. E)FISTA/NEIN DE\ €A)/CION, EI) *PARMENI/DOU KAI\ MH\ *ZH/NWNO/S E)STIN O( LO/GOS, W(S KAI\ TW=| €*)ALECA/NDRW| DOKEI=. OU)/TE GA\R E)N TOI=S *PARMENIDEI/OIS LE/GETAI/ TI TOIOU=TO €KAI\ H( PLEI/STH I(STORI/A TH\N E)K TH=S DIXOTOMI/AS A)PORI/AN EI)S TO\N *ZH/NWNA €A)NAPE/MPEI. KAI\ DH\ KAI\ E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS W(S *ZH/NWNOS A)PO-€MNHMONEU/ETAI. €@*KAI\ TI/ DEI= POLLA\ LE/GEIN, O(/TE KAI\ E)N AU)TW=| FE/RETAI TW=| TOU= *ZH/NWNOS €SUGGRA/MMATI; PA/LIN GA\R DEIKNU/S, O(/TI EI) POLLA/ E)STI, TA\ AU)TA\ PEPERASME/NA €E)STI\ KAI\ A)/PEIRA, GRA/FEI TAU=TA KATA\ LE/CIN O( *ZH/NWN: "EI) POLLA/ E)STIN, A)NA/GKH €TOSAU=TA EI)=NAI O(/SA E)STI\ KAI\ OU)/TE PLEI/ONA AU)TW=N OU)/TE E)LA/TTONA. EI) DE\ TO-€SAU=TA/ E)STIN O(/SA E)STI/, PEPERASME/NA A)\N EI)/H. EI) POLLA/ E)STIN, A)/PEIRA TA\ €O)/NTA E)STI/N. A)EI\ GA\R E(/TERA METACU\ TW=N O)/NTWN E)STI/, KAI\ PA/LIN E)KEI/NWN €E(/TERA METACU/. KAI\ OU(/TWS A)/PEIRA TA\ O)/NTA E)STI/." KAI\ OU(/TWS ME\N TO\ KATA\ €TO\ PLH=QOS A)/PEIRON E)K TH=S DIXOTOMI/AS E)/DEICE. TO\ DE\ KATA\ ME/GEQOS, PRO/- @1TERON KATA\ TH\N AU)TH\N E)PIXEI/RHSIN. PRODEI/CAS GA\R O(/TI "EI) MH\ E)/XOI ME/GEQOS €TO\ O)\N OU)D' A)\N EI)/H", E)PA/GEI "EI) DE\ E)/STIN, A)NA/GKH E(/KASTON ME/GEQO/S TI E)/XEIN €KAI\ PA/XOS KAI\ A)PE/XEIN AU)TOU= TO\ E(/TERON A)PO\ TOU= E(TE/ROU. KAI\ PERI\ TOU= €PROU/XONTOS O( AU)TO\S LO/GOS. KAI\ GA\R E)KEI=NO E(/CEI ME/GEQOS KAI\ PROE/CEI AU)TOU= €TI. O(/MOION DH\ TOU=TO A(/PAC TE EI)PEI=N KAI\ A)EI\ LE/GEIN: OU)DE\N GA\R AU)TOU= TOI-€OU=TON E)/SXATON E)/STAI OU)/TE E(/TERON PRO\S E(/TERON OU)K E)/STAI. OU(/TWS EI) POLLA/ €E)STIN, A)NA/GKH AU)TA\ MIKRA/ TE EI)=NAI KAI\ MEGA/LA, MIKRA\ ME\N W(/STE MH\ E)/XEIN €ME/GEQOS, MEGA/LA DE\ W(/STE A)/PEIRA EI)=NAI". MH/POTE OU)=N *ZH/NWNOS ME/N E)STIN €O( E)K TH=S DIXOTOMI/AS LO/GOS, W(S *)ALE/CANDROS BOU/LETAI, OU) ME/NTOI TO\ E(\N A)NAI-€ROU=NTOS A)LLA\ TA\ POLLA\ MA=LLON TW=| TA)NANTI/A SUMBAI/NEIN TOI=S U(POTIQEME/NOIS €AU)TA\ KAI\ TAU/TH| TO\N *PARMENI/DOU LO/GON BEBAIOU=NTOS E(\N EI)=NAI LE/GONTA TO\ O)/N. €W(/STE KAI\ H( MNH/MH NU=N EU)/LOGOS TOU= E)K TH=S DIXOTOMI/AS LO/GOU KAI\ TW=N OU) €KALW=S E)NDEDWKO/TWN AU)TW=|, W(S EI) MH\ EI)/H TINA\ A)/TMHTA MEGE/QH, A)NA/GKH €A)/PEIRA KAI\ PLH/QEI KAI\ MEGE/QESIN EI)=NAI TA\ O)/NTA, KAI\ DIA\ TOU=TO A)TO/MOUS €GRAMMA\S U(POQEME/NWN, I(/NA KAI\ POLLA\ EI)/H TA\ O)/NTA KAI\ MH\ E)P' A)/PEIRON TO\ €PLH=QOS KAI\ TO\ ME/GEQOS PROXWROI/H. KAI/TOI PA/LIN A)NTIFA/SEI DOKOU=SI PERI-€PI/PTEIN ME/GEQOS A)ME/GEQES LE/GONTES. DIO\ TAU/THN ME\N TH\N E)/NDOSIN O( *)ARISTO-€TE/LHS OU)K A)PODE/XETAI. OU) GA\R EI) E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N E)STI TO\ ME/GEQOS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ˆ“H)/DH KAI\ A)/PEIRA/ E)STIN AU)TOU= E)NERGEI/A| TA\ ME/RH, A)LL' E(\N ME\N E)NERGEI/A|, DUNA/MEI €DE\ POLLA/. DIO\ OU) TA\ A)NTIKEI/MENA H)\ TH\N TOIAU/THN LU/SIN E)PI\ TW=N E(\N KAI\ €POLLA\ TO\ AU)TO\ LEGO/NTWN KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS E)PH/GAGEN. E)PI\ ME/NTOI TW=N €A)/PEIRA DEIKNU/NTWN OU)K E)/STIN A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI DUNA/MEI A)/PEIRA/ E)STI TA\ TOU= €SUNEXOU=S ME/RH. H)= GA\R A)\N KAI\ E)NERGEI/A| POTE\ E)GE/NETO A)/PEIRA, EI) MH\ TO\ DU-€NA/MEI MA/THN E)/XOI. A)LLA\ R(HTE/ON W(S O( *PORFU/RIO/S FHSIN O(/TI "E(/TERO/N E)STI €TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO\N TO\ SUNEXE\S KAI\ A)/LLO TO\ EI)S A)/PEIRA DIH|RH=SQAI". €GI/NESQAI ME\N GA\R H( DIAI/RESIS A)EI\ DU/NATAI KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)P' A)/PEIRON €AU)TH\N EI)=NAI, GEGENH=SQAI DE\ KAI\ KATALH=CAI OU)DE/POTE DU/NATAI, E)PEI\ PAUSA-€ME/NH GE PEPE/RANTAI. DIAFE/REI GA\R TO\ EI)S A)/PEIRA/ TI DIH|RH=SQAI KAI\ TO\ E)P' €A)/PEIRO/N TI DIAIREI=N. TO\ ME\N GA\R OU)K A)/N POTE GE/NOITO OU)D' A)\N SUMPERANQEI/H, €TO\ DE\ OU)K A)/N POTE E)PILI/POI A)EI\ GINO/MENON: DIA\ GA\R TO\ QA/TERON A)EI\ GI/NESQAI €KAI\ MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI KATALH=CAI, OU)K A)\N QA/TERON E)PITELESQEI/H. MH\ TOI/NUN €TARATTE/SQW TIS, PW=S TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N DUNA/MEI E)/XON TO\ DIAIREI=SQAI €[1DIAIRETO\N GA\R TO\ DUNA/MENON DIAIREI=SQAI/ E)STIN]1 OU)DE/POTE O(/MWS EI)S A)/PEIRA €DIAIREI=TAI: DO/CEI GA\R MA/THN E)/XEIN TO\ DUNA/MEI, O(\ MH\ E)KBAI/NEI MHDE/POTE EI)S €E)NE/RGEIAN. TOU=TO OU)=N MH\ TARATTE/TW: TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N OU)K €E)/STI DUNA/MEI EI)S A)/PEIRA DIH|RHME/NON, A)LL' E)P' A)/PEIRA DIAIROU/MENON. TOU=TO @1 DE\ KAI\ E)NERGEI/A| A)EI\ E)/XEI, EI)/PER PA=N TO\ LHFQE\N DIAIRETO/N E)STI, KAI\ DIAIREI=TAI/ €GE EI) MHDE\N KWLU/EI, KA)\N MH\ U(F' H(MW=N, U(PO\ TH=S FU/SEWS KAI\ PROSTIQEI/SHS €A)EI\ KAI\ DIAIROU/SHS. O(/TI DE\ PANTO\S SUNEXOU=S E)P' A)/PEIRON DIAIROUME/NOU BE-€BAIOU=TAI TO\ MHDE\N EI)=NAI ME/GEQOS MH/TE EI)S MEGE/QH A)DIAI/RETA MH/TE EI)S €A)MEGE/QH DIAIROU/MENON, DH=LON: PANTO\S GA\R TOU= LHFQE/NTOS SUNEXOU=S E)/STI €TI ME/ROS KAI\ AU)TO\ SUNEXE\S O)/N, EI)/PER E)P' A)/PEIRON. KAI\ EI) EI)S MEGE/QH DE\ €PA=SA DIAI/RESIS, DH=LON O(/TI E)P' A)/PEIRON H( DIAI/RESIS. O(/TI DE\ EI)S MEGE/QH, €FANERO/N, EI)/PER TA\ SHMEI=A MH/TE A(/PTESQAI A)LLH/LWN DU/NATAI MH/TE DIA/STASIN €POIEI=N. SHMEI=ON GA\R SHMEI/W| PROSTIQE/MENON SHMEI=ON POIEI=, A)LL' OU) ME/GE-€QOS. OU)/TE OU)=N E)K SHMEI/WN SU/GKEITAI OU)/TE EI)S SHMEI=A DIAIREI=TAI: A)LL' €OU)DE\ EI)S A)/PEIRA MEGE/QH POTE\ DIAIREQH/SETAI PEPERASME/NON U(PA/RXON: EI)S €A(\ GA\R DIAIREI=TAI, KAI\ SU/GKEITAI E)C E)KEI/NWN: TO\ DE\ E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI €MEGEQW=N, A)/PEIRON A)\N EI)/H TW=| MEGE/QEI. EI) GA\R PEPERASME/NON, DE/CAITO A)\N €PROSQH/KHN A)/LLOU TINO\S O(MOI/OU TOI=S SUNQEI=SIN AU)TO/. KAI\ OU(/TWS OU)K H)=N €A)/PEIRA TW=| PLH/QEI E)KEI=NA. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ *CENOKRA/THS SOFO\S H)=N A)NH/R, PW=S A)/RA TA\S A)TO/MOUS €GRAMMA\S U(PETI/QETO; OU) GA\R DH\ TH\N FU/SIN TOU= MEGE/QOUS H)GNO/EI, A)LL' OU)DE\ €TW=| EI)/DEI DIAIRETO\N E)/LEGE. TOU=TO GA\R OU) MO/NON AI( E)LA/XISTAI GRAMMAI\ E)/XOUSIN, €A)LLA\ KAI\ TA\ ME/GISTA SW/MATA. MH/POTE OU)=N OU) PRO\S TH\N E)P' A)/PEIRON TO-€MH\N E)NI/STATAI O( *CENOKRA/THS [1OU) GA\R A)\N GEWMETRIKH\N A)RXH\N A)NEI=LE GEW-€METRIKO\S W)\N A)NH/R]1, A)LLA\ PRO\S TO\ EI)S A)/PEIRA DIH|RH=SQAI O)/NTWN A)EI/ TINWN €A)TMH/TWN MEGEQW=N: A(/TINA OU)D' U(PO\ TH=S FU/SEWS I)SXU/EI KAQ' AU(TA\ DIAI-€REI=SQAI DIA\ SMIKRO/THTA, A)LL' E(NWQE/NTA PA/LIN A)/LLOIS SW/MASIN, OU(/TW TOU= €O(/LOU DIAIROUME/NOU, E)N E(AUTOI=S E)KEI=NA DE/XETAI TH\N DIAI/RESIN, H(\N MO/NA O)/NTA €OU)K A)\N U(PE/MEINEN. W(S OU)=N O( *PLA/TWN E)PI/PEDA EI)=PEN EI)=NAI TA\ PRW=TA KAI\ €E)LA/XISTA SW/MATA, OU(/TWS O( *CENOKRA/THS GRAMMA\S A)DIAIRE/TOUS ME\N DIA\ SMI-€KRO/THTA, DIAIRETA\S DE\ KAI\ AU)TA\S OU)/SAS TH=| FU/SEI. €@*)ALL' E)PEIDH\ PRO\S PE/RAS H)/DH TW=N PRO\S *PARMENI/DHN LO/GWN A)FI/GMEQA, €KALW=S A)\N E)/XOI TH/N TE *PARMENI/DOU DO/CAN AU)TOU= PERI\ TOU= E(NO\S O)/NTOS W(S €SU/MMETRON TOI=S PROKEIME/NOIS A)NIXNEU=SAI KAI\ TA\S A)NTILOGI/AS PRO\S TI/ GEGO/-€NASIN E)PISKE/YASQAI. O(/TI ME\N OU)=N OU) TW=N GINOME/NWN TI KAI\ FQEIROME/NWN O( €*PARMENI/DHS TO\ E(\N O)\N TI/QETAI, DHLOI= TO\ SHMEI=ON AU)TOU= E(\N TO\ A)GE/NHTON KAI\ €A)/FQARTON LE/GON, E)N OI(=S FHSI €@@@@@@MO/NOS D' E)/TI MU=QOS O(DOI=O €@@LEI/PETAI W(S E)/STI. TAU/TH| D' E)PI\ SH/MAT' E)/ASI €@@POLLA\ MA/L', W(S A)GE/NHTON E)O\N KAI\ A)NW/LEQRO/N E)STIN. @1 OU) MH\N OU)DE\ SWMATIKO\N O(/LWS TO\ E(\N O)\N EI)=NAI BOU/LETAI, EI)/PER A)DIAI/RETON AU)TO/ €FHSI LE/GWN €@@OU)DE\ DIAIRETO/N E)STIN, E)PEI\ PA=N E)STIN O(MOI=ON. €W(/ST' OU)DE\ TW=| OU)RANW=| E)FARMO/TTEI TA\ PAR' AU)TOU= LEGO/MENA, W(/S TINAS U(PO-€LABEI=N O( *EU)/DHMO/S FHSIN A)KOU/SANTAS TOU= €@@PA/NTOQEN EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|. €OU) GA\R A)DIAI/RETOS O( OU)RANO/S, A)LL' OU)DE\ O(/MOIOS SFAI/RA|, A)LLA\ SFAI=RA/ E)STIN €H( TW=N FUSIKW=N A)KRIBESTA/TH. O(/TI DE\ OU)DE\ YUXIKO\N TO\ E(\N O)\N O( *PARMENI/DHS €LE/GEI, DHLOI= TO\ A)KI/NHTON AU)TO\ FA/NAI €@@OI)=ON, A)KI/NHTON TELE/QEI: TW=| PA/NT' O)/NOMA EI)=NAI, €TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS KAI\ KATA\ TOU\S *)ELEATIKOU\S KI/NHSIN E)XOU/SHS. LE/GEI DE\ €KAI\ O(MOU= PA=N EI)=NAI TO\ O)/N €@@@@@E)PEI\ NU=N E)STIN O(MOU= PA=N, €KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN €@@TAU)TO\N O)\N E)N TAU)TW=| TE ME/NON KAQ' E(AUTO/ TE KEI=TAI. €KAI\ DHLONO/TI KAI\ KAT' OU)SI/AN KAI\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN E)/XEI €TO/ TE "3O(MOU= PA=N"3 KAI\ TO\ "3KATA\ TAU)TA/"3, A(/PER E)PE/KEINA TH=S YUXIKH=S E)STIN €U(POSTA/SEWS. MH/POTE DE\ OU)DE\ NOERO\N AU)TO/ FHSI: TO\ ME\N GA\R NOERO\N KATA\ €TH\N A)PO\ TOU= NOHTOU= DIA/KRISIN KAI\ TH\N PRO\S TO\ NOHTO\N E)PISTROFH\N U(PE/STH, €TO\ DE\ E(\N O)\N TAU)TO\N EI)=NAI/ FHSI NOEI=N TE KAI\ NOHTO\N KAI\ NOU=N DHLONO/TI €GRA/FWN OU(/TWS, €@@TAU)TO\N D' E)STI\ NOEI=N TE KAI\ OU(/NEKE/N E)STI NO/HMA. €@@OU) GA\R A)/NEU TOU= E)O/NTOS [1TOUTE/STI TOU= NOHTOU=]1, E)N W(=| PEFATI-€@@@SME/NON E)STI/N, €@@EU(RH/SEIS TO\ NOEI=N. €E)/TI DE\ TO\ NOERO\N DIAKEKRIME/NON E)STI\N EI)S EI)/DH, W(/SPER TO\ NOHTO\N H(NWME/NWS €TH\N TW=N EI)DW=N DIA/KRISIN PROEI/LHFEN. O(/POU DE\ DIA/KRISIS, E)KEI= KAI\ E(TERO/THS: €TAU/THS DE\ OU)/SHS KAI\ TO\ MH\ O)\N PARAFAI/NETAI. TO\ GA\R E(/TERON OU)K E)/STIN €O(/PER TO\ E(/TERON, O( DE\ *PARMENI/DHS TO\ MH\ O)\N E)K TOU= E(NO\S O)/NTOS PANTA/PASIN €E)CORI/ZEI. €@@OU) GA\R MH/POTE TOU=TO DAMH=| EI)=NAI MH\ O)/NTA, @1 @@A)LLA\ SU\ TH=SD' A)F' O(DOU= DIZH/SIOS EI)=RGE NO/HMA. €A)LL' OU)DE\ KOINO/THTA/ TINA EI)=NAI BOU/LETAI TO\ E(\N O)/N, OU)/TE TH\N U(STEROGENH= €KAI\ E)C A)FAIRE/SEWS E)N TAI=S H(METE/RAIS E)NNOI/AIS U(FISTAME/NHN [1OU)/TE GA\R A)GE/-€NHTOS OU)/TE A)NW/LEQRO/S E)STIN AU(/TH]1, A)LL' OU)DE\ H( E)N TOI=S PRA/GMASI/N E)STI €KOINO/THS: AI)SQHTH\ GA\R AU(/TH KAI\ TW=N DOCASTW=N KAI\ A)PATHLW=N, PERI\ W(=N €U(/STERON LE/GEI, KAI\ A)/LLH PARA\ TA\S DIAFORA/S E)STIN, W(S H)/DH PEPONQE/NAI €TH\N E(TERO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)/N. PW=S D' A)\N E)PI\ TAU/THS A)LHQEU/OI TO\ NU=N EI)=NAI €O(MOU= PA=N H)\ TO\ SUNH|RHKE/NAI E)N E(AUTH=| TO\N NOU=N KAI\ TO\ NOHTO/N; A)LL' A)=RA €MH\ OU)SI/AN LE/GEI TH\N A)/TOMON TO\ E(\N O)/N H)\ AU(/TH PLE/ON A)PA/|DEI; KAI\ GA\R GENHTH\ €H( A)/TOMOS OU)SI/A KAI\ E(TERO/THTI DIEILHMME/NH KAI\ E)/NULOS KAI\ AI)SQHTH\ KAI\ A)/LLH €PARA\ TO\ SUMBEBHKO/S. E)/STI DE\ KAI\ DIAIRETH\ KAI\ E)N KINH/SEI. LEI/PETAI OU)=N €TO\ NOHTO\N PA/NTWN AI)/TION, DI' O(\ KAI\ O( NOU=S E)STI KAI\ TO\ NOEI=N, E)N W(=| PA/NTA €KATA\ MI/AN E(/NWSIN SUNH|RHME/NWS PROEI/LHPTAI KAI\ H(NWME/NWS, TOU=TO EI)=NAI TO\ €*PARMENI/DEION E(\N O)/N, E)N W(=| MI/A FU/SIS KAI\ TOU= E(NO\S KAI\ O)/NTOS E)STI/. DIO\ KAI\ €*ZH/NWN E)/LEGEN, EI)/ TIS AU)TW=| TO\ E(\N E)PIDEI/COI, AU)TO\S A)PODW/SEIN TO\ O)/N, OU)X W(S €A)POGINW/SKWN TOU= E(NO/S, A)LL' W(S A(/MA TW=| O)/NTI SUNUFESTW=TOS. TOU/TW| DH\ TW=| €E(NI\ O)/NTI PA/NTA A(RMO/TTEI TA\ EI)RHME/NA SUMPERA/SMATA: KAI\ GA\R TO\ A)GE/NHTON €KAI\ A)NW/LEQRON KAI\ TO\ O(LO/KLHRON MONOGENE/S. TW=| GA\R O)/NTI MEQ' E(TE/ROU DEU/-€TERON OU)K A)\N EI)/H TO\ PRO\ PA/SHS O)\N DIAKRI/SEWS. TOU/TW| DE\ KAI\ TO\ O(MOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ˆ”PA=N PROSH/KEI KAI\ TO\ MHDAMH=| XW/RAN E)/XEIN E)N AU)TW=| TO\ MH\ O)/N, E)/TI DE\ TO\ €A)DIAI/RETON KAI\ A)KI/NHTON KATA\ PA=N EI)=DOS DIAIRE/SEWS KAI\ KINH/SEWS KAI\ TO\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS O)/N TE KAI\ PE/RATI TW=N PA/NTWN E(STA/NAI. EI) DE\ €TOU=TO/ E)STIN OU(= E(/NEKA TO\ NOEI=N, DH=LON O(/TI TO\ NOHTO/N E)STI: TOU= GA\R NOHTOU= €E(/NEKA KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ O( NOU=S. EI) DE\ TAU)TO\N E)N TAU)TW=| KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ €TO\ NOHTO/N, A)/FATOS A)\N EI)/H H( TH=S E(NW/SEWS U(PERBOLH/. KAI\ EI)/ TW| MH\ DOKW= €GLI/SXROS, H(DE/WS A)\N TA\ PERI\ TOU= E(NO\S O)/NTOS E)/PH TOU= *PARMENI/DOU MHDE\ €POLLA\ O)/NTA TOI=SDE TOI=S U(POMNH/MASI PARAGRA/YAIMI DIA/ TE TH\N PI/STIN TW=N €U(P' E)MOU= LEGOME/NWN KAI\ DIA\ TH\N SPA/NIN TOU= *PARMENIDEI/OU SUGGRA/MMATOS. €E)/XEI DE\ OU(TWSI\ TA\ META\ TH\N TOU= MH\ O)/NTOS A)NAI/RESIN: @1 @@@@@@MOU=NOS D' E)/TI MU=QOS O(DOI=O €@@LEI/PETAI, W(S E)/STI. TAU/TH| D' E)PI\ SH/MAT' E)/ASI €@@POLLA\ MA/L', W(S A)GE/NHTON E)O\N KAI\ A)NW/LEQRO/N E)STIN, €@@OU)=LON MOUNOGENE/S TE KAI\ A)TREME\S H)D' A)TE/LESTON. €@@OU)DE/ POT' H)=N OU)D' E)/STAI, E)PEI\ NU=N E)STIN O(MOU= PA=N €@@E(\N SUNEXE/S: TI/NA GA\R GE/NNAN DIZH/SEAI AU)TOU=; €@@PH=| PO/QEN AU)CHQE/N; OU)/T' E)K MH\ O)/NTOS E)A/SW €@@FA/SQAI S' OU)DE\ NOEI=N: OU) GA\R FATO\N OU)DE\ NOHTO\N €@@E)STI\N O(/PWS OU)K E)/STI. TI/ D' A)/N MIN KAI\ XRE/OS W)=RSEN €@@U(/STERON H)\ PRO/SQEN TOU= MHDENO\S A)RCA/MENON FU=N; €@@OU(/TWS H)\ PA/MPAN PE/LENAI XREW/N E)STIN H)\ OU)XI/. €@@OU)DE/ POT' E)K MH\ O)/NTOS E)FH/SEI PI/STIOS I)SXU\S €@@GI/GNESQAI/ TI PAR' AU)TO/. TOU= EI(/NEKEN OU)/TE GENE/SQAI €@@OU)/T' O)/LLUSQAI A)NH=KE DI/KH XALA/SASA PE/DHSIN, €@@A)LL' E)/XEI. €H( DE\ KRI/SIS PERI\ TOU/TWN E)N TW=|D' E)/NESTIN: €@@E)/STIN H)\ OU)K E)/STIN: KE/KRITAI D' OU)=N W(/SPER A)NA/GKH, €@@TH\N ME\N E)A=N A)NO/HTON, A)NW/NUMON [1OU) GA\R A)LHQH\S €@@E)STI\N O(DO/S]1, TH\N D' W(/STE PE/LEIN KAI\ E)TH/TUMON EI)=NAI. €@@PW=S D' A)\N E)/PEITA PE/LOI TO\ E)O/N, PW=S D' A)/N KE GE/NOITO; €@@EI) GA\R E)/GENT' OU)K E)/ST' OU)D' EI)/ POTE ME/LLEI E)/SESQAI. €@@TW\S GE/NESIS ME\N A)PE/SBESTAI KAI\ A)/PUSTOS O)/LEQROS. €@@OU)DE\ DIAIRETO/N E)STIN, E)PEI\ PA=N E)STIN O(MOI=ON: €@@OU)DE/ TI TH=| MA=LLON, TO/ KEN EI)/RGOI MIN SUNE/XESQAI, €@@OU)DE/ TI XEIRO/TERON, PA=N D' E)/MPLEO/N E)STIN E)O/NTOS. €@@TW=| CUNEXE\S PA=N E)STIN: E)O\N GA\R E)O/NTI PELA/ZEI. €@@AU)TA\R A)KI/NHTON MEGA/LWN E)N PEI/RASI DESMW=N €@@E)/STIN A)/NARXON, A)/PAUSTON, E)PEI\ GE/NESIS KAI\ O)/LEQROS @1 @@TH=DE MA/L' E)PLA/GXQHSAN, A)PW=SE DE\ PI/STIS A)LHQH/S. €@@TAU)TO/N T' E)N TAU)TW=| TE ME/NON KAQ' E(AUTO/ TE KEI=TAI. €@@XOU(/TWS E)/MPEDON AU)=QI ME/NEI: KRATERH\ GA\R A)NA/GKH €@@PEI/RATOS E)N DESMOI=SIN E)/XEI, TO/ MIN A)MFI\S E)E/RGEI. €@@OU(/NEKEN OU)K A)TELEU/THTON TO\ E)O\N QE/MIS EI)=NAI. €@@E)/STI GA\R OU)K E)PIDEUE/S, MH\ O)\N D' A)\N PANTO\S E)DEI=TO. €@@TAU)TO\N D' E)STI\ NOEI=N TE KAI\ OU(/NEKE/N E)STI NO/HMA. €@@OU) GA\R A)/NEU TOU= E)O/NTOS, E)N W(=| PEFATISME/NON E)STI/N, €@@EU(RH/SEIS TO\ NOEI=N. OU)D' EI) XRO/NOS E)STI\N H)\ E)/STAI €@@A)/LLO PA/REC TOU= E)O/NTOS. E)PEI\ TO/ GE MOI=R' E)PE/DHSEN €@@OU)=LON A)KI/NHTO/N T' E)/MENAI. TW=| PA/NT' % W)NO/MASTAI €@@O(/SSA BROTOI\ KATE/QENTO PEPOIQO/TES EI)=NAI A)LHQH=, €@@GI/GNESQAI/ TE KAI\ O)/LLUSQAI, EI)=NAI/ TE KAI\ OU)XI/, €@@KAI\ TO/PON A)LLA/SSEIN DIA/ TE XRO/A FANO\N A)MEI/BEIN. €@@AU)TA\R E)PEI\ PEI=RAS PU/MATON, TETELESME/NON E)STI\ €@@PA/NTOQEN, EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW|, €@@MESSO/QEN I)SOPALE\S PA/NTH|: TO\ GA\R OU)/TE TI MEI=ZON €@@OU)/TE TI BAIO/TERON PE/LENAI XREW/N E)STI TH=| H)\ TH=|. €@@OU)/TE GA\R OU)/T' E)O\N E)/STI, TO/ KEN PAU/H| MIN I(KNEI=SQAI €@@EI)S O(MO/N, OU)/T' E)O\N E)/STIN O(/PWS EI)/H KEN E)O/NTOS €@@TH=| MA=LLON TH=| D' H(=SSON, E)PEI\ PA=N E)STIN A)/SULON: €@@% OI( GA\R PA/NTOQEN I)=SON, O(MW=S E)N PEI/RASI KU/REI. €@@E)N TW=| SOI PAU/W PISTO\N LO/GON H)DE\ NO/HMA €@@A)MFI\S A)LHQEI/HS: DO/CAS D' A)PO\ TOU=DE BROTEI/AS €@@MA/NQANE, KO/SMON E)MW=N E)PE/WN A)PATHLO\N A)KOU/WN. €TAU=TA ME\N OU)=N TA\ PERI\ TOU= E(NO\S O)/NTOS E)/PH TOU= *PARMENI/DOU. MEQ' A(\ LOIPO\N €PERI\ TW=N DOCASTW=N DIALE/GETAI A)/LLAS A)RXA\S E)N E)KEI/NOIS U(POTIQE/MENOS, W(=N €KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S E(CH=S MNHMONEU/EI LE/GWN "KAI\ GA\R *PARMENI/DHS €QERMO\N KAI\ YUXRO\N A)RXA\S POIEI=, TAU=TA DE\ PROSAGOREU/EI PU=R KAI\ GH=N". EI) D' €@@@EU)KU/KLOU SFAI/RHS E)NALI/GKION O)/GKW| €TO\ E(\N O)/N FHSI, MH\ QAUMA/SH|S: DIA\ GA\R TH\N POI/HSIN KAI\ MUQIKOU= TINOS @1 PARA/PTETAI PLA/SMATOS. TI/ OU)=N DIE/FERE TOU=TO EI)PEI=N H)\ W(S *)ORFEU\S EI)=PEN €"W)EO\N A)RGU/FEON"; KAI\ DH=LON O(/TI TINA\ ME\N TW=N EI)RHME/NWN O(LOSXERE/STERON €LEGO/MENA KAI\ A)/LLOIS E)FARMO/TTEI TOI=S MET' AU)TO/: W(/SPER TO\ "A)GE/NHTON KAI\ €A)NW/LEQRON" KAI\ TH=| YUXH=| KAI\ TW=| NOI\+ PROSH/KEI KAI\ TO\ "A)KI/NHTON KAI\ E)N TAU)-€TW=| ME/NON" TW=| NOI/+: PA/NTA DE\ A(/MA KAI\ EI(LIKRINW=S A)KOUO/MENA E)KEI/NW| PRE/PEI. €KA)\N GA\R KATA/ TI SHMAINO/MENON A)GE/NHTO/S E)STIN H( YUXH\ KAI\ O( NOU=S, A)LLA\ €PRO\S TOU= NOHTOU= PARH/XQH. KAI\ TO\ A)KI/NHTON E)/XEI KURI/WS, E)N W(=| OU)DE\ H( €KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN KI/NHSIS DIAKE/KRITAI KAI\ TO\ E)N TAU)TW=| ME/NEIN KURI/WS TW=| €ME/NONTI PROSH/KEI. YUXH\ DE\ KAI\ O( POLUTI/MHTOS NOU=S A)PO\ TOU= ME/NONTOS €PROELH/LUQE KAI\ E)PE/STRAPTAI PRO\S AU)TO/. DH=LON DE\ O(/TI O(/SA U(PA/RXEIN E)KEI/NW| €LE/GETAI H(NWME/NWS ME\N E)N AU)TW=| PROEI/LHPTAI, DIAKEKRIME/NWS DE\ KAI\ W(S KATA\ €TO\N LO/GON E)MFAI/NETAI A)P' AU)TOU= MET' AU)TO\ PROELH/LUQE. KAI\ DOKEI= ME\N €W(S PRW=TON AI)/TION U(PO\ TOU= *PARMENI/DOU PARADI/DOSQAI, EI)/PER E(/N E)STI "O(MOU= €TO\ PA=N" KAI\ "PEI=RAS PU/MATON": EI) DE\ MH\ A(PLW=S E(\N AU)TO/, A)LLA\ E(\N O)\N EI)=PE, €KAI\ EI) "MONOGENE/S", KAI\ EI) PE/RAS ME\N "TETELESME/NON" DE/, TA/XA E)NDEI/KNUTAI TH\N €A)/RRHTON TW=N PA/NTWN AI)TI/AN U(PE\R AU)TO\ I(DRU=SQAI. PW=S OU)=N KAI\ *PLA/TWN KAI\ €*)ARISTOTE/LHS A)NTILE/GONTES FAI/NONTAI PRO\S TO\N *PARMENI/DHN; H)\ O( ME\N *PLA/TWN, €DIXW=S A)NTILE/GWN AU)TW=| KATA/ TE TO\ E(\N LE/GEIN TO\ O)\N KAI\ KATA\ TO\ TELE/WS €A)NAIREI=N TO\ MH\ O)/N, A)PO\ TOU= NOEROU= KAI\ DIAKEKRIME/NOU DIAKO/SMOU TH\N A)NTI-€LOGI/AN PEPOI/HTAI, E)N W(=| KAI\ TO\ O)\N A)PO\ TOU= E(NO\S DIEKRI/QH KAI\ OU)K E)/MEINEN €A)/MFW E(\N KAI\ TA\ ME/RH A)PO\ TOU= O(/LOU. E)K TOU/TWN GA\R E)/DEICEN O( *PLA/TWN, €O(/TI OU)X E(\N A)LLA\ PLEI/W TOU= E(NO\S TA\ O)/NTA: TO\ DE\ MH\ O)\N E)/DEICEN E)K TH=S E)N €TOI=S DIAKEKRIME/NOIS EI)/DESIN E(TERO/THTOS, DI' H(\N TO\ E)KEI= O)\N KATA\ MI/AN I)DIO/THTA €EI)LHMME/NON O)\N ME/N E)STI, KI/NHSIS DE\ H)\ STA/SIS OU)K E)/STI. KAI\ TW=N A)/LLWN €E(/KASTON E)/STI ME\N O(/ E)STI, TA\ DE\ A)/LLA OU)K E)/STI. KAI\ DH=LON O(/TI TOU=TO E)KEI= PA/NTWS €E)STI/N, O(/POU KAI\ DIA/KRISIS E)CEFA/NH KAI\ E(TERO/THS, E)N ME\N TOI=S NOEROI=S EI)DH-€TIKW=S, E)N DE\ TOI=S AI)SQHTOI=S DIASTATIKW=S. TOU=TO DE\ TO\ MH\ O)\N KAI\ AU)TO\S €O( *PARMENI/DHS E)N TOI=S DOCASTOI=S SUGXWRW=N FAI/NETAI, EI)/PER A)PATHLO\N KALEI= €TW=N E)PW=N TO\N KO/SMON TO\N PERI\ TA\S BROTEI/OUS DO/CAS: O(/POU DE\ A)PA/TH, E)KEI= €TO\ MH\ O)/N. A)PATA=TAI GA\R O( TO\ MH\ O)\N EI)=NAI H)\ TO\ O)\N MH\ EI)=NAI H(GOU/MENOS. €TO\ ME/NTOI PANTELW=S MH\ O)\N OU)X O( *PARMENI/DHS MO/NOS A)NAIREI=, A)LLA\ KAI\ O( €*PLA/TWN, O(/S GE KAI\ TH\N ZH/THSIN A)POFEU/GEI TH\N PERI\ AU)TOU= LE/GWN "MH\ TOI/NUN €H(MA=S EI)/PH| TIS, O(/TI TOU)NANTI/ON TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)\N A)POFAINO/MENOI TOLMW=MEN €LE/GEIN W(S E)/STIN: H(MEI=S GA\R PERI\ ME\N E)NANTI/OU TINO\S AU)TW=| XAI/REIN PA/LAI @1 LE/GOMEN, EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/, LO/GON E)/XON H)\ KAI\ PANTA/PASIN A)/LOGON. O(\ DE\ €NU=N EI)RH/KAMEN EI)=NAI TO\ MH\ O)/N, H)\ PEISA/TW TIS W(S OU) KALW=S LE/GOMEN E)LE/GCAS, €H)\ ME/XRIPER A)DUNATEI=, LEKTE/ON KAI\ E)KEI/NW| KAQA/PER H(MEI=S LE/GOMEN". KAI\ €OU)DE\N QAUMASTO\N E)N TW=| TOIOU/TW| O)/NTI TW=| KATA\ MI/AN I)DIO/THTA A)FWRISME/NW| €TO\ TOIOU=TON MH\ O)\N E)PIDEI=CAI, E)N TW=| O(LOTELEI= KAI\ NOHTW=| KAI\ PA/NTA O)/NTI PRO\ €PA/NTWN H(NWME/NWS MHDEMI/AN XW/RAN E)/XONTOS MHDE\ TOU= TOIOU/TOU MH\ O)/NTOS. €O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS E)K DIAIRE/SEWS PROSAGAGW\N TH\N A)NTILOGI/AN: H)\ POLLAXW=S, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›”ˆˆFHSI/, LE/GETAI TO\ O)\N KAI\ OU(/TWS POLLA\ E)/STAI H)\ MONAXW=S, KAI\ H)\ OU)SI/A H)\ €SUMBEBHKO/S. KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE\N TOU/TWN TW=| NOHTW=| PROSH/KEI, E)N TH=| GENE/SEI €TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS A)NAFAINOME/NHS KAI\ EI)/PER A)/RA KAT' AI)TI/AN E)N TH=| NOERA=| €DIAKRI/SEI PROEILHMME/NHS. MHDEI\S DE\ TW=| *PLA/TWNI KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI MEM-€FE/SQW PRO\S A)/LLAS E)NNOI/AS A)NTILE/GONTI. FILANQRW/PWS GA\R TA\S GENHSOME/NAS €PARAKOA\S PROANASTE/LLOUSIN: E)PEI\ O(/TI SOFO\N OI)/ONTAI TO\N *PARMENI/DHN DH-€LOU=SIN O( ME\N *PLA/TWN "BA/QOS PANTA/PASI GENNAI=ON" TH=| DIANOI/A| TOU= A)NDRO\S €MARTURW=N, KAI\ DIDA/SKALON AU)TO\N TOU= *SWKRA/TOUS TW=N A)KROTA/TWN MAQHMA/TWN €PARADIDOU/S, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)LLAXOU= POU BLE/PEIN AU)TO\N U(PONOW=N KAI\ €PRO\S TOU\S FUSIKOU\S AU)TO\N A)NTIDIASTE/LLWN. E)PEI\ KAI\ O( *PLA/TWN TO\ E(\N O)\N €TOU=TO PARADE/DWKEN E)N TW=| *PARMENI/DH| TH\N U(PEROXH\N AU)TOU= A)NUMNW=N KAI\ €*)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ E(\N AU)TO\ EI)=NAI DIATEINO/MENOS KAI\ A)NA-€BOW=N "OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H" PRO/TERON AU)TOU= KAI\ OU(=TOS TH\N E(/NWSIN €A)NUMNH/SAS KAI\ O(/TI TAU)TO\N E)KEI= NOU=S KAI\ NOHTO\N KAI\ OU)SI/A KAI\ DU/NAMIS KAI\ €E)NE/RGEIA KALW=S QEASA/MENOS. A)LLA\ TOU/TWN ME\N A(/LIS, MH\ KAI/ TW| DO/CWMEN €"3U(PE\R TA\ E)SKAMME/NA PHDA=N"3 KATA\ TH\N PAROIMI/AN E)N FUSIKH=| PRAGMATEI/A| €TW=N QEOLOGIKW=N TA\ A)KRO/TATA E)PEMBA/LLONTES. ˆ˜@6 €@{1&p. 187a12$ <20*(WS DE\ OI( FUSIKOI/ FASI, DU/O TRO/POI EI)SI/N.>20}1 €@*)APOSKEUASA/MENOS TH\N DO/CAN TW=N E(\N TO\ O)\N KAI\ OU(/TWS E(\N LEGO/NTWN W(S €AU)TO\ MO/NON O)\N KAI\ TOU=TO DE\ A)KI/NHTON, H(/TIS OU)DE\ FUSIKW=N E)STI DO/CA, A)LLA\ €TW=N TA\ U(PE\R FU/SIN SKOPOU/NTWN [1EU)GNWMO/NWS GA\R O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TH=S €PRO\S TOU\S FUSIKOU\S A)NTIDIASTOLH=S KAI\ PRO\S TOU\S SW=MA TO\ O)\N POIOU=NTAS €PA/LIN O(/TI MH\ PERI\ FU/SEWS OU(=TOI DIALE/GONTAI E)NEDEI/CATO, KAI\ ME/NTOI E)K TOU= @1 TAU)TO\N TO\ O)\N KAI\ TH\N A)RXH\N LAMBA/NEIN O(/TI KAI\ E)KEI=NOI PERI\ A)RXH=S E)/LEGON €DHLOI=]1, DEI/CAS OU)=N O(/TI OU(/TWS E(\N EI)=NAI TO\ O)\N A)DU/NATON, E)FECH=S PW=S OI( FU-€SIKOI\ E(\N LE/GOUSIN EI)=NAI TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ STOIXEI=ON PROTI/QETAI ZHTEI=N. KAI\ €GA\R TW=N FUSIKW=N OI( ME\N E(/N, OI( DE\ POLLA\ LE/GOUSI. KAI\ TW=N E(\N LEGO/NTWN €DU/O TRO/POUS EI)=NAI/ FHSI TH=S E)K TOU/TOU TW=N O)/NTWN GENE/SEWS. PA/NTES ME\N €GA\R SWMATIKO/N TI TO\ E(\N U(POTI/QENTAI TOU=TO, A)LL' OI( ME\N E(/N TI TW=N TRIW=N €STOIXEI/WN, W(/SPER *QALH=S ME\N KAI\ *(/IPPWN TO\ U(/DWR, *)ANACIME/NHS DE\ KAI\ *DIO-€GE/NHS TO\N A)E/RA, *(HRA/KLEITOS DE\ KAI\ *(/IPPASOS TO\ PU=R [1TH\N GA\R GH=N OU)DEI\S €H)CI/WSEN U(POQE/SQAI MO/NHN DIA\ TO\ DUSALLOI/WTON]1, TINE\S DE\ A)/LLO TI TW=N TRIW=N €U(PE/QENTO, O(/ E)STI PURO\S ME\N PUKNO/TERON, A)E/ROS DE\ LEPTO/TERON, H)\ W(S E)N A)/LLOIS €FHSI/N, A)E/ROS ME\N PUKNO/TERON, U(/DATOS DE\ LEPTO/TERON. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS €*)ANACI/MANDRON OI)/ETAI TO\N A)/LLHN TINA\ FU/SIN SW/MATOS PARA\ TA\ STOIXEI=A TH\N €A)RXH\N U(POQE/MENON, O( ME/NTOI *PORFU/RIOS W(S TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)NTIDIAIROU=NTOS €TOU\S SW=MA TO\ U(POKEI/MENON A)DIORI/STWS POIH/SANTAS PRO\S TOU\S H)\ TW=N TRIW=N €TI STOIXEI/WN E(\N H)\ A)/LLO TI TO\ METACU\ PURO\S KAI\ A)E/ROS, SW=MA ME\N TO\ U(PO-€KEI/MENON A)DIORI/STWS *)ANACI/MANDRON LE/GEIN FHSI\N A)/PEIRON OU) DIORI/SANTA TO\ €EI)=DOS EI)/TE PU=R EI)/TE U(/DWR EI)/TE A)H/R, TO\ DE\ METACU\ KAI\ AU)TO/S, W(/SPER €*NIKO/LAOS O( *DAMASKHNO/S, EI)S *DIOGE/NHN TO\N *)APOLLWNIA/THN A)NE/PEMYEN. AU)TO-€FUE/STERON DE/ MOI DOKEI= KATA\ TH\N LE/CIN MH\ W(S A)NTIDIH|RHME/NOU TOU= SW/MATOS €PRO\S TA\ STOIXEI=A KAI\ TO\ METACU\ A)KOU/EIN, A)LL' W(S DIH|RHME/NOU MA=LLON EI)/S €TE TA\ TRI/A KAI\ TO\ METACU/: <20SW=MA>20 GA\R <20TO\ U(POKEI/MENO/N>20 FHSIN <20H)\ TW=N €TRIW=N TI H)\ A)/LLO O(/ E)STI PURO\S ME\N PUKNO/TERON A)E/ROS DE\ LEPTO/TERON>20, €KAI\ ME/NTOI KOINW=S PERI\ TW=N PROEIRHME/NWN E)PH/GAGEN, O(/TI <20TA\ A)/LLA GENNW=SI €MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI>20, KAI/TOI TOU= *)ANACIMA/NDROU, W(S AU)TO/S FHSI, MH\ €OU(/TWS GENNW=NTOS, A)LLA\ KATA\ E)/KKRISIN TH\N A)PO\ TOU= A)PEI/ROU. PW=S OU)=N EI) TOU=-€TON E)/LEGEN EI)=NAI TO\N SW=MA A)DIORI/STWS U(POQE/MENON KOINW=S E)PH/GAGE TH\N KATA\ €A)LLOI/WSIN GE/NESIN; KOINWNOU=NTES DE\ OU(=TOI PA/NTES KATA\ TO\ MI/AN LE/GEIN TH\N €A)RXH\N DIXH=| DIAIROU=NTAI KATA\ TOU\S TRO/POUS TH=S GENE/SEWS. KAI\ GA\R OI( €ME\N E)K TOU= U(LIKOU= E(NO\S TA\ A)/LLA GENNW=SI MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI, W(S €*)ANACIME/NHS A)RAIOU/MENON ME\N TO\N A)E/RA PU=R GI/NESQAI/ FHSI, PUKNOU/MENON €DE\ A)/NEMON, EI)=TA NE/FOS, EI)=TA E)/TI MA=LLON U(/DWR, EI)=TA GH=N, EI)=TA LI/QOUS, TA\ €DE\ A)/LL' E)K TOU/TWN. E)PI\ GA\R TOU/TOU MO/NOU *QEO/FRASTOS E)N TH=| *(ISTORI/A| TH\N @1 MA/NWSIN EI)/RHKE KAI\ PU/KNWSIN. DH=LON DE\ W(S KAI\ OI( A)/LLOI TH=| MANO/THTI KAI\ €PUKNO/THTI E)XRW=NTO. KAI\ GA\R *)ARISTOTE/LHS PERI\ PA/NTWN TOU/TWN EI)=PE KOINW=S, €O(/TI <20TA\ A)/LLA GENNW=SI PUKNO/THTI KAI\ MANO/THTI POLLA\ POIOU=NTES>20 TA\ €E)K TH=S MIA=S U(/LHS. EI) DE\ H( MA/NWSIS KAI\ H( PU/KNWSIS E)NANTI/A, W(/SPER E)/TI €KAQOLIKWTE/RA E)NANTI/WSIS H(/ TE U(PERBOLH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS, W(S KAI\ O( *PLA/TWN €TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N E)/LEGE, DH=LON O(/TI OU(=TOI PA/NTES OU)KE/TI MI/AN E)/LEGON TH\N €A)RXH/N, A)LLA\ TREI=S, KAI\ E)NANTIO/THTI E)XRW=NTO, O(\ KAI\ AU)TO\S POIH/SEI. PLH\N O( €ME\N *PLA/TWN ME/GA KAI\ MIKRO\N TH\N U(/LHN E)/LEGEN, E)K MIA=S A)NTIQE/SEWS PA/SAS €AU)TH=| DUNA/MEI TA\S A)NTIQE/SEIS PROSEI=NAI MARTURW=N, OI( DE\ A)/LLOI E(\N ME\N E)/LEGON €TO\ U(POKEI/MENON TH\N U(/LHN, TH\N DE\ MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN E)NANTI/A O)/NTA DIA-€FORA\S KAI\ EI)/DH. W(/STE PA/NTES OU(=TOI TREI=S E)/LEGON TA\S A)RXA\S TA/ TE E)NANTI/A €KAI\ A)/LLO TI E(/N. EI) MH\ A)/RA O( *PLA/TWN OU)X W(S DU/O A)RXA\S ME/GA KAI\ MIKRO\N €TH\N U(/LHN E)/LEGEN, A)LLA\ SUMBOLIKW=S, W(/SPER KAI\ DUA/DA A)O/RISTON KAI\ A)SUM-€METRI/AN, H(=S ME/RH U(PERBOLH\ KAI\ E)/LLEIYIS KAI\ TO\ POLU\ KAI\ O)LI/GON KAI\ H( A)NI-€SO/THS PA/NTA TH=| U(/LH| PROSH/KONTA. A(/PER I)/SWS DIA\ TOU= MEGA/LOU KAI\ MIKROU= €O( *PLA/TWN E)NEDEI/KNUTO, W(S TH=S U(/LHS A)SWMA/TOU ME\N KAI\ A)MEGE/QOUS OU)/SHS €KAI\ DIA\ TOU=TO MIKRA=S A)\N LEGOME/NHS, PANTO\S DE\ O)/GKOU KAI\ PA/SHS DIASTA/SEWS €AI)TI/AS KAI\ DIA\ TOU=TO MEGA/LHS. KAI\ OU(=TOS ME\N EI(=S TRO/POS TW=N E(\N TO\ O)\N €U(POTIQEME/NWN TO\ MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI TO\ PLH=QOS TW=N O)/NTWN U(FISTA/NEIN. €E(/TEROS DE\ TRO/POS KAQ' O(\N OU)KE/TI TH\N METABOLH\N TH=S U(/LHS AI)TIW=NTAI OU)DE\ €KATA\ A)LLOI/WSIN TOU= U(POKEIME/NOU TA\S GENE/SEIS A)PODIDO/ASIN, A)LLA\ KATA\ E)/K-€KRISIN: E)NOU/SAS GA\R TA\S E)NANTIO/THTAS E)N TW=| U(POKEIME/NW|, A)PEI/RW| O)/NTI €SW/MATI, E)KKRI/NESQAI/ FHSIN *)ANACI/MANDROS, PRW=TOS AU)TO\S A)RXH\N O)NOMA/SAS €TO\ U(POKEI/MENON. E)NANTIO/THTES DE/ EI)SI QERMO\N YUXRO\N CHRO\N U(GRO\N KAI\ TA\ €A)/LLA. KAI\ H( ME\N O(/LH TW=N EI)RHME/NWN E)/NNOIA TOIAU/TH. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS SUNTRE/XEIN A)CIOI= TW=| ME\N LEPTW=| TO\ MANO/N, €TW=| DE\ PAXEI= TO\ PUKNO/N. DIO\ TO\ PU=R W(S MANO\N A(/MA KAI\ LEPTO\N LAMBA/NEI €LE/GWN <20PURO\S ME\N PUKNO/TERON, A)E/ROS DE\ LEPTO/TERON>20, W(S TOU= A)E/ROS €PAXUTE/ROU KAI\ PUKNOTE/ROU O)/NTOS H)\ KATA\ TO\ PU=R. *PLA/TWN DE\ PAXU/TERON €ME\N EI)=NAI/ FHSI KAI\ AU)TO\S TO\N A)E/RA TOU= PURO\S KAI\ A(PLW=S TA\ KATWTE/RW KAI\ €PRO\S TW=| KE/NTRW| STOIXEI=A TW=N A)NWTE/RW KAI\ PRO\S TW=| PE/RIC PAXUMERE/STERA/ €FHSI: DIO\ KAI\ % DUSKINHTO/TERON OU) MH\N E)/TI PUKNO/TERA/ FHSI, DIO/TI TO\ MANO\N @1 KAI\ TO\ PUKNO\N TAI=S TW=N MORI/WN QE/SESIN O(RI/ZESQAI A)CIOI=, KAQA/PER KAI\ €*)ARISTOTE/LHS EI)=PEN E)N *KATHGORI/AIS. TOU/TOU DE\ OU(/TWS E)/XONTOS A)NA/GKH TW=N €ME\N MEIZO/NWN MERW=N MEI/ZONA EI)=NAI TA\ METACU\ DIASTH/MATA, DIO\ MANO/TERON TO\ €O(/LON W(S A)RAIO/TERON KAI\ MH\ E(\N O)\N OI(=ON E)PI\ SWROU= LI/QWN H)\ KARU/WN: TW=N €DE\ E)LATTO/NWN E)LA/TTONA, DIO\ PUKNO/TERON TO\ O(/LON W(S SUXNO\N OI(=ON E)PI\ SWROU= €YA/MMOU. LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI "KATA\ *PLA/TWNA PA/NTWN A)RXAI\ KAI\ €AU)TW=N TW=N I)DEW=N TO/ TE E(/N E)STI KAI\ H( A)O/RISTOS DUA/S, H(\N ME/GA KAI\ MIKRO\N €E)/LEGEN, W(S KAI\ E)N TOI=S *PERI\ TA)GAQOU= *)ARISTOTE/LHS MNHMONEU/EI". LA/BOI DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›—ˆ‰A)/N TIS KAI\ PARA\ *SPEUSI/PPOU KAI\ PARA\ *CENOKRA/TOUS KAI\ TW=N A)/LLWN, OI(\ €PAREGE/NONTO E)N TH=| *PERI\ TA)GAQOU= *PLA/TWNOS A)KROA/SEI: PA/NTES GA\R SUNE/GRAYAN €KAI\ DIESW/SANTO TH\N DO/CAN AU)TOU= KAI\ TAU/TAIS AU)TO\N A)RXAI=S XRH=SQAI LE/GOUSI. €KAI\ TO\N ME\N *PLA/TWNA A)RXA\S PA/NTWN LE/GEIN TO\ E(\N KAI\ TH\N A)O/RISTON DUA/DA €PA/NU EI)KO/S [1*PUQAGOREI/WN GA\R O( LO/GOS, KAI\ POLLAXOU= FAI/NETAI *PUQAGOREI/OIS €O( *PLA/TWN A)KOLOUQW=N]1, TO\ DE\ TH\N A)O/RISTON DUA/DA KAI\ TW=N I)DEW=N A)RXA/S, €LE/GONTA ME/GA KAI\ MIKRO/N, EI)PEI=N DIA\ TOU/TWN TH\N U(/LHN SHMAI/NONTA, PW=S E)/TI €A)KO/LOUQON, TH\N U(/LHN E)N MO/NW| TW=| AI)SQHTW=| KO/SMW| TOU= *PLA/TWNOS A)FORI/-€ZONTOS KAI\ SAFW=S E)N *TIMAI/W| LE/GONTOS, O(/TI TH=S GENE/SEW/S E)STIN OI)KEI/A, KAI\ €E)N AU)TH=| GI/NETAI TO\ GINO/MENON; KAI\ TA\S ME\N I)DE/AS NOH/SEI GNWSTA\S E)/FATO, €TH\N DE\ U(/LHN "3NO/QW| LOGISMW=| PISTH/N"3. €@*)EPEIDH\ DE\ H( ME\N TW=N PLEIO/NWN I(STORI/A *DIOGE/NHN TO\N *)APOLLWNIA/THN €O(MOI/WS *)ANACIME/NEI TO\N A)E/RA TI/QESQAI TO\ PRW=TON STOIXEI=O/N FHSI, *NIKO/LAOS €DE\ E)N TH=| *PERI\ QEW=N PRAGMATEI/A| TOU=TON I(STOREI= TO\ METACU\ PURO\S KAI\ A)E/ROS €TH\N A)RXH\N A)POFH/NASQAI, KAI\ TW=| *NIKOLA/W| SUNHKOLOU/QHSEN O( POLUMAQE/STATOS €TW=N FILOSO/FWN *PORFU/RIOS, I)STE/ON W(S GE/GRAPTAI ME\N PLEI/ONA TW=| *DIOGE/NEI €TOU/TW| SUGGRA/MMATA [1W(S AU)TO\S E)N TW=| *PERI\ FU/SEWS E)MNH/SQH KAI\ PRO\S FU-€SIOLO/GOUS A)NTEIRHKE/NAI LE/GWN, OU(\S KALEI= KAI\ AU)TO\S SOFISTA/S, KAI\ *METEWRO-€LOGI/AN GEGRAFE/NAI, E)N H(=| KAI\ LE/GEI PERI\ TH=S A)RXH=S EI)RHKE/NAI, KAI\ ME/NTOI €KAI\ *PERI\ A)NQRW/POU FU/SEWS]1, E)N DE/ GE TW=| *PERI\ FU/SEWS, O(\ TW=N AU)TOU= MO/NON €EI)S E)ME\ H)=LQE, PROTI/QETAI ME\N DIA\ POLLW=N DEI=CAI, O(/TI E)N TH=| U(P' AU)TOU= TE-€QEI/SH| A)RXH=| E)STI NO/HSIS POLLH/. GRA/FEI DE\ EU)QU\S META\ TO\ PROOI/MION TA/DE: €"E)MOI\ DE\ DOKEI= TO\ ME\N CU/MPAN EI)PEI=N PA/NTA TA\ O)/NTA A)PO\ TOU= AU)TOU= E(TE-€ROIOU=SQAI KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI. KAI\ TOU=TO EU)/DHLON. EI) GA\R TA\ E)N TW=|DE TW=| @1 KO/SMW| E)O/NTA NU=N, GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R KAI\ PU=R KAI\ TA\ A)/LLA O(/SA FAI/NETAI €E)N TW=|DE TW=| KO/SMW| E)O/NTA, EI) TOU/TWN TI H)=N E(/TERON TOU= E(TE/ROU, E(/TERON O)\N €TH=| I)DI/A| FU/SEI, KAI\ MH\ TO\ AU)TO\ E)O\N METE/PIPTE POLLAXW=S KAI\ H(TEROIOU=TO, €OU)DAMH=| OU)/TE MI/SGESQAI A)LLH/LOIS H)DU/NATO, OU)/TE W)FE/LHSIS TW=| E(TE/RW| OU)/TE €BLA/BH, OU)D' A)\N OU)/TE FUTO\N E)K TH=S GH=S FU=NAI OU)/TE ZW=|ON OU)/TE A)/LLO GENE/SQAI €OU)DE/N, EI) MH\ OU(/TW SUNI/STATO W(/STE TAU)TO\ EI)=NAI. A)LLA\ PA/NTA TAU=TA E)K TOU= €AU)TOU= E(TEROIOU/MENA A)/LLOTE A)LLOI=S GI/NETAI KAI\ EI)S TO\ AU)TO\ A)NAXWREI=." €TOU/TOIS KAI\ E)GW\ PRW/TOIS E)NTUXW\N W)|H/QHN A)/LLO TI LE/GEIN AU)TO\N PARA\ TA\ €TE/TTARA STOIXEI=A TO\ KOINO\N U(POKEI/MENON, EI)/PER FHSI\N MH\ A)NAMI/GNUSQAI TAU=TA €MHDE\ METAPI/PTEIN EI)S A)/LLHLA, EI)/PER E(/N TI AU)TW=N H)=N H( A)RXH\ I)DI/AN FU/SIN €E)/XON, KAI\ MH\ TO\ AU)TO\ PA=SIN U(PE/KEITO, A)F' OU(= PA/NTA E(TEROIOU=TAI. E)FECH=S €DE\ DEI/CAS O(/TI E)STI\N E)N TH=| A)RXH=| TAU/TH| NO/HSIS POLLH/ [1"OU) GA\R A)/N, FHSI/N, €OI(=O/N TE H)=N OU(/TW DEDA/SQAI A)/NEU NOH/SIOS, W(/STE PA/NTWN ME/TRA E)/XEIN XEIMW=NO/S €TE KAI\ QE/ROUS KAI\ NUKTO\S KAI\ H(ME/RAS KAI\ U(ETW=N KAI\ A)NE/MWN KAI\ EU)DIW=N, €KAI\ TA\ A)/LLA EI)/, TIS BOU/LETAI E)NNOEI=SQAI, EU(RI/SKOI A)\N OU(/TW DIAKEI/MENA W(S €A)NUSTO\N KA/LLISTA"]1 E)PA/GEI, O(/TI KAI\ A)/NQRWPOI KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A E)K TH=S €A)RXH=S TAU/THS, H(/TIS E)STI\N O( A)H/R, KAI\ ZH=| KAI\ YUXH\N E)/XEI KAI\ NO/HSIN, LE/GWN €OU(/TWS: "E)/TI DE\ PRO\S TOU/TOIS KAI\ TA/DE MEGA/LA SHMEI=A. A)/NQRWPOI GA\R KAI\ €TA\ A)/LLA ZW=|A A)NAPNE/ONTA ZW/EI TW=| A)E/RI. KAI\ TOU=TO AU)TOI=S KAI\ YUXH/ E)STI €KAI\ NO/HSIS, W(S DEDHLW/STAI E)N TH=|DE TH=| SUGGRAFH=| E)MFANTW=S, KAI\ E)A\N TOU=TO €A)PALLAXQH=|, A)POQNH/|SKEI KAI\ H( NO/HSIS E)PILEI/PEI." EI)=TA MET' O)LI/GA SAFW=S €E)PH/GAGE "KAI/ MOI DOKEI= TO\ TH\N NO/HSIN E)/XON EI)=NAI O( A)H\R KALOU/MENOS U(PO\ €TW=N A)NQRW/PWN, KAI\ U(PO\ TOU/TOU PA/NTAS KAI\ KUBERNA=SQAI KAI\ PA/NTWN KRATEI=N: €% A)PO\ GA/R MOI TOU=TO E)/QOS DOKEI= EI)=NAI KAI\ E)PI\ PA=N A)FI=XQAI KAI\ PA/NTA €DIATIQE/NAI KAI\ E)N PANTI\ E)NEI=NAI. KAI\ E)/STIN OU)DE\ E(\N O(/TI MH\ METE/XEI TOU/TOU: €METE/XEI DE\ OU)DE\ E(\N O(MOI/WS TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW|, A)LLA\ POLLOI\ TRO/POI KAI\ AU)TOU= @1 TOU= A)E/ROS KAI\ TH=S NOH/SIO/S EI)SIN: E)/STI GA\R POLU/TROPOS, KAI\ QERMO/TEROS KAI\ €YUXRO/TEROS KAI\ CHRO/TEROS KAI\ U(GRO/TEROS KAI\ STASIMW/TEROS KAI\ O)CUTE/RHN €KI/NHSIN E)/XWN, KAI\ A)/LLAI POLLAI\ E(TEROIW/SIES E)/NEISI KAI\ H(DONH=S KAI\ XROIH=S €A)/PEIROI. KAI\ PA/NTWN TW=N ZW/|WN DE\ H( YUXH\ TO\ AU)TO/ E)STIN, A)H\R QERMO/TEROS €ME\N TOU= E)/CW E)N W(=| E)SMEN, TOU= ME/NTOI PARA\ TW=| H(LI/W| POLLO\N YUXRO/TEROS. €O(/MOION DE\ TOU=TO TO\ QERMO\N OU)DENO\S TW=N ZW/|WN E)STI/N [1E)PEI\ OU)DE\ TW=N A)N-€QRW/PWN A)LLH/LOIS]1, A)LLA\ DIAFE/REI ME/GA ME\N OU)/, A)LL' W(/STE PARAPLH/SIA €EI)=NAI. OU) ME/NTOI GE A)TREKE/WS GE O(/MOION OU)DE\N OI(=O/N TE GENE/SQAI TW=N E(TE-€ROIOUME/NWN E(/TERON TW=| E(TE/RW|, PRI\N TO\ AU)TO\ GE/NHTAI. A(/TE OU)=N POLUTRO/POU €E)OU/SHS TH=S E(TEROIW/SIOS POLU/TROPA KAI\ TA\ ZW=|A KAI\ POLLA\ KAI\ OU)/TE I)DE/AN €A)LLH/LOIS E)OIKO/TA OU)/TE DI/AITAN OU)/TE NO/HSIN U(PO\ TOU= PLH/QEOS TW=N E(TEROIW/SEWN. €O(/MWS DE\ PA/NTA TW=| AU)TW=| KAI\ ZH=| KAI\ O(RA=| KAI\ A)KOU/EI, KAI\ TH\N A)/LLHN NO/HSIN €E)/XEI A)PO\ TOU= AU)TOU= PA/NTA." KAI\ E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ TO\ SPE/RMA TW=N €ZW/|WN PNEUMATW=DE/S E)STI KAI\ NOH/SEIS GI/NONTAI TOU= A)E/ROS SU\N TW=| AI(/MATI TO\ €O(/LON SW=MA KATALAMBA/NONTOS DIA\ TW=N FLEBW=N, E)N OI(=S KAI\ A)NATOMH\N A)KRIBH= €TW=N FLEBW=N PARADI/DWSIN. E)N DH\ TOU/TOIS SAFW=S FAI/NETAI LE/GWN, O(/TI O(\N €A)/NQRWPOI LE/GOUSIN A)E/RA, TOU=TO/ E)STIN H( A)RXH/. QAUMASTO\N DE\ O(/TI KATA\ €E(TEROI/WSIN TH\N A)P' AU)TOU= LE/GWN TA\ A)/LLA GI/NESQAI A)I/DION O(/MWS AU)TO/ FHSI €LE/GWN "KAI\ AU)TO\ ME\N TOU=TO KAI\ A)I/DION KAI\ A)QA/NATON SW=MA, TW=| DE\ TA\ ME\N €GI/NETAI, TA\ DE\ A)POLEI/PEI", KAI\ E)N A)/LLOIS "A)LLA\ TOU=TO/ MOI DH=LON DOKEI= €EI)=NAI, O(/TI KAI\ ME/GA KAI\ I)SXURO\N KAI\ A)I/DIO/N TE KAI\ A)QA/NATON KAI\ POLLA\ EI)DO/S €E)STI". TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ *DIOGE/NOUS PROSISTORH/SQW: ME/TEISI DE\ LOIPO\N €O( *)ARISTOTE/LHS A)PO\ TW=N E(\N LEGO/NTWN E)PI\ TOU\S E(\N KAI\ POLLA\ TH\N A)RXH\N €LE/GONTAS. ˆ˜@6 €{1&p. 187a21$ <20*KAI\ O(/SOI DE\ E(\N KAI\ POLLA/ FASIN EI)=NAI, W(/SPER *)EMPE-€@@@@DOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TW=N MI/AN KATA\ TO\ U(POKEI/MENON LEGO/NTWN TH\N A)RXH/N, OU(\S @1 FUSIKOU\S KALEI=, KAI\ TH\N DIAFORA\N PARADOU\S TH\N KATA\ TO\N DITTO\N TRO/PON €TH=S E)K TOU= U(POKEIME/NOU GENE/SEWS TO/N TE KAT' A)LLOI/WSIN KAI\ TO\N KAT' E)/K-€KRISIN, METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TOU\S PERI\ *)EMPEDOKLE/A KAI\ *)ANACAGO/RAN E(\N €KAI\ POLLA\ TH\N A)RXH\N LE/GONTAS. KAI\ GA\R *)ANACAGO/RAS TA\S O(MOIOMEREI/AS KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON A)RXA\S QE/MENOS A)PEI/ROUS E)/LEGE TAU/TAS, KAI\ TO\ POIHTIKO\N DE\ €AI)/TION E(\N E)/LEGEN EI)=NAI TO\N DIAKRI/NONTA NOU=N. KAI\ *)EMPEDOKLH=S DE\ PLEI/OUS €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON A)RXA\S E)/QETO TA\ TE/TTARA STOIXEI=A, E(\N DE\ TH\N FILI/AN €KAI\ TO\ NEI=KOS, O(/TI PARA\ ME/ROS E(KA/TERON AU)TW=N E)PIKRATEI= KAI\ POIEI= KAI\ OU)X €A(/MA A)/MFW: AI)EI\ GA\R AU)TW=| OU(/TWS E(\N TO\ POIOU=N GI/NETAI. H)\ OU)XI\ TO\ POIHTI-€KO\N AU)TOU\S E(\N LE/GEIN R(HTE/ON, A)LL' AU)TO\ TO\ MI=GMA, O(\ H)=N KATA\ ME\N *)ANACA-€GO/RAN E)K TW=N O(MOIOMERW=N A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEMIGME/NON, KATA\ DE\ €*)EMPEDOKLE/A E)K TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN POTE\ ME\N SUGKRINOME/NWN U(PO\ TH=S €FILI/AS KAI\ POIOU/NTWN TO\N SFAI=RON, POTE\ DE\ DIAKRINOME/NWN U(PO\ TOU= NEI/KOUS €KAI\ POIOU/NTWN TO/NDE TO\N KO/SMON. KAI\ *QEO/FRASTOS DE\ TO\N *)ANACAGO/RAN EI)S €TO\N *)ANACI/MANDRON SUNWQW=N KAI\ OU(/TWS E)KLAMBA/NEI TA\ U(PO\ *)ANACAGO/ROU €LEGO/MENA, W(S DU/NASQAI MI/AN AU)TO\N FU/SIN LE/GEIN TO\ U(POKEI/MENON. GRA/FEI €DE\ OU(/TWS E)N TH=| *FUSIKH=| I(STORI/A|: "OU(/TW ME\N OU)=N LAMBANO/NTWN DO/CEIEN A)\N €POIEI=N TA\S ME\N U(LIKA\S A)RXA\S A)PEI/ROUS, W(/SPER EI)/RHTAI, TH\N DE\ TH=S KINH/SEWS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›šˆ“KAI\ TH=S GENE/SEWS AI)TI/AN MI/AN. EI) DE/ TIS TH\N MI=CIN TW=N A(PA/NTWN U(POLA/BOI €MI/AN EI)=NAI FU/SIN A)O/RISTON KAI\ KAT' EI)=DOS KAI\ KATA\ ME/GEQOS, O(/PER A)\N DO/CEIE €BOU/LESQAI LE/GEIN, SUMBAI/NEI DU/O TA\S A)RXA\S AU)TW=| LE/GEIN TH/N TE TOU= A)PEI/ROU €FU/SIN KAI\ TO\N NOU=N, W(/STE PA/NTWS FAI/NETAI TA\ SWMATIKA\ STOIXEI=A PARAPLH-€SI/WS POIW=N *)ANACIMA/NDRW|": EI)KO/TWS DE\ META\ TOU\S MI/AN LE/GONTAS TH\N €A)RXH\N A)KI/NHTON H)\ KINOUME/NHN PRO\ TW=N POLLA\S MO/NON LE/GEIN DOKOU/NTWN W(S €TW=N PERI\ *DHMO/KRITON TOU\S MI/AN KAI\ POLLA\S E)/TACE: ME/SHN GA\R OU(=TOI TA/CIN €A)MFOI=N E)/XOUSI. KOINWNOU=SI DE\ OU(=TOI TW=N MI/AN LEGO/NTWN E)KEI/NOIS TOI=S SUG-€KRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TH\N GE/NESIN POIOU=SIN: O( DE\ *)ANACAGO/RAS TOI=S E)KKRI/SEI €MA=LLON OI)KEIO/TEROS. DIAFE/ROUSI DE\ E)KEI/NWN ME\N TW=| MI/AN MO/NHN LEGO/NTWN €AU)TOI\ MI/AN KAI\ POLLA\S LE/GEIN, A)LLH/LWN DE\ PRW=TON ME\N TW=| TO\N *)ANACAGO/RAN €LE/GEIN A(/PAC GENO/MENON TO\N KO/SMON E)K TOU= MI/GMATOS DIAME/NEIN LOIPO\N U(PO\ €TOU= NOU= E)FESTW=TOS DIOIKOU/MENO/N TE KAI\ DIAKRINO/MENON, TO\N DE\ *)EMPEDOKLE/A €PARA\ ME/ROS A)EI\ KATA\ PERIO/DOUS TINA\S POTE\ ME\N SU/GKRISIN [U(PO\] TW=N TETTA/RWN €STOIXEI/WN U(PO\ TH=S FILI/AS GINOME/NHN U(POTI/QESQAI, POTE\ DE\ DIA/KRISIN U(PO\ @1 TOU= NEI/KOUS. E)/PEITA DE\ TW=| TA\ POLLA\ E)C W(=N TO\ PA=N TO\N ME\N *)ANACAGO/RAN €A)/PEIRA U(POTI/QESQAI TA\S O(MOIOMEREI/AS, TO\N DE\ *)EMPEDOKLE/A PEPERASME/NA: €TE/TTARA GA\R TA\ KALOU/MENA STOIXEI=A. KAI\ TO\N ME\N O(MOIOMEREI/AS, TO\N DE\ €STOIXEI=A. "<20KAI\ TA)NANTI/A>20 DE\ PROSE/QHKEN E)PI\ *)ANACAGO/ROU, FHSI\N *)ALE/-€CANDROS, DIO/TI AI( E)NANTIW/SEIS E)N TAI=S O(MOIOMEREI/AIS EI)SI\N W(/SPER KAI\ AI( DIA-€FORAI\ PA=SAI. DIO/, FHSI/, KAI\ TO\ E)PA/NW R(HQE\N TO\ "H)\ KAI\ E)NANTI/AS" E)PI\ €TH=S *)ANACAGO/ROU DO/CHS A)KOUSTE/ON MA=LLON". MH/POTE DE\ KAI\ E)N TOI=S STOI-€XEI/OIS EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, QERMOU= YUXROU=, CHROU= U(GROU= KAI\ BARE/OS KAI\ KOU/FOU €KAI\ TW=N TOIOU/TWN, KAI\ KOINW=S E(KATE/RA| DO/CH| PROSH/KEI TO\ <20KAI\ TA)NANTI/A>20: €EI) MH\ A)/RA E)N ME\N TOI=S STOIXEI/OIS TINE/S EI)SIN E)NANTIW/SEIS, E)N DE\ TAI=S O(MOIO-€MEREI/AIS A(PACA/PANTA TA\ E)NANTI/A W(/SPER KAI\ PA=SAI AI( DIAFORAI/, KAI\ DIA\ TOU=TO €MA=LLON TH=| *)ANACAGO/ROU DO/CH| PROSH/KEI META\ TOU= A)/RQROU LEGO/MENON <20KAI\ €TA)NANTI/A>20. H)\ A)/RA KAI\ E)N TOI=S STOIXEI/OIS PA/NTA TA\ E)NANTI/A, EI)/PER A)RXAI\ €TA\ STOIXEI=A, A)LL' OU) PROSEXW=S PA/NTA W(S E)PI\ TW=N O(MOIOMEREIW=N. GLUKU\ €GA\R KAI\ PIKRO\N EI) TU/XOI E)PI\ ME\N TH=S KATA\ TA\ STOIXEI=A U(POQE/SEWS OU) €PRW/TWS E)NUPA/RXEI TOI=S STOIXEI/OIS, A)LLA\ DIA\ QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS KAI\ €CHRO/THTOS KAI\ U(GRO/THTOS, E)PI\ DE\ TH=S TW=N O(MOIOMERW=N W(S PRW=TA KAI\ KAQ' €AU(TA/, W(/SPER KAI\ AI( KATA\ TA\ XRW/MATA E)NANTIW/SEIS. H)\ KAI\ E)PI\ TW=N O(MOIO-€MERW=N A)/LLAI PRO\ A)/LLWN E)NANTIW/SEIS U(PA/RXOUSI KAI\ DIA\ TA\S PRW/TAS AI( €DEU/TERAI. €@*LE/GEI GOU=N *)ANACAGO/RAS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N "E)K ME\N GA\R TW=N €NEFELW=N U(/DWR A)POKRI/NETAI, E)K DE\ TOU= U(/DATOS GH=, E)K DE\ TH=S GH=S LI/QOS SUM-€PH/GNUTAI U(PO\ TOU= YUXROU=, OU(=TOI DE\ E)KXWRE/OUSI MA=LLON TOU= U(/DATOS". O(/TI €DE\ *)ANACAGO/RAS E)C E(NO\S MI/GMATOS A)/PEIRA TW=| PLH/QEI O(MOIOMERH= A)POKRI/NESQAI/ €FHSIN PA/NTWN ME\N E)N PANTI\ E)NO/NTWN, E(KA/STOU DE\ KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N XA-€RAKTHRIZOME/NOU, DHLOI= DIA\ TOU= PRW/TOU TW=N *FUSIKW=N LE/GWN A)P' A)RXH=S "O(MOU= €XRH/MATA PA/NTA H)=N A)/PEIRA KAI\ PLH=QOS KAI\ SMIKRO/THTA: KAI\ GA\R TO\ SMIKRO\N €A)/PEIRON H)=N. KAI\ PA/NTWN O(MOU= E)O/NTWN OU)DE\N E)/NDHLON H)=N U(PO\ SMIKRO/THTOS: €PA/NTA GA\R A)H/R TE KAI\ AI)QH\R KATEI=XEN A)MFO/TERA A)/PEIRA E)O/NTA: TAU=TA GA\R €ME/GISTA E)/NESTIN E)N TOI=S SU/MPASI KAI\ PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI". KAI\ MET' O)LI/GON €"KAI\ GA\R A)H/R TE KAI\ AI)QH\R A)POKRI/NONTAI A)PO\ TOU= POLLOU= TOU= PERIE/- @1XONTOS. KAI\ TO/ GE PERIE/XON A)/PEIRO/N E)STI TO\ PLH=QOS". KAI\ MET' O)LI/GA €"TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN, XRH\ DOKEI=N E)NEI=NAI POLLA/ TE KAI\ PANTOI=A E)N €PA=SI TOI=S SUGKRINOME/NOIS KAI\ SPE/RMATA PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ I)DE/AS PANTOI/AS €E)/XONTA KAI\ XROIA\S KAI\ H(DONA/S. PRI\N DE\ A)POKRIQH=NAI, FHSI/, PA/NTWN O(MOU= €E)O/NTWN OU)DE\ XROIH\ E)/NDHLOS H)=N OU)DEMI/A: A)PEKW/LUE GA\R H( SU/MMICIS PA/NTWN €XRHMA/TWN TOU= TE DIEROU= KAI\ TOU= CHROU= KAI\ TOU= QERMOU= KAI\ TOU= YUXROU= €KAI\ TOU= LAMPROU= KAI\ TOU= ZOFEROU= KAI\ GH=S POLLH=S E)NEOU/SHS KAI\ SPERMA/TWN €A)PEI/RWN PLH/QOUS OU)DE\N E)OIKO/TWN A)LLH/LOIS. OU)DE\ GA\R TW=N A)/LLWN OU)DE\N €E)/OIKE TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW|". O(/TI DE\ OU)DE\ GI/NETAI OU)DE\ FQEI/RETAI/ TI TW=N O(MOIO-€MERW=N, A)LL' A)EI\ TA\ AU)TA/ E)STI, DHLOI= LE/GWN "TOU/TWN DE\ OU(/TW DIAKEKRIME/NWN €GINW/SKEIN XRH/, O(/TI PA/NTA OU)DE\N E)LA/SSW E)STI\N OU)DE\ PLEI/W. OU) GA\R A)NUSTO\N €PA/NTWN PLEI/W EI)=NAI, A)LLA\ PA/NTA I)/SA A)EI/". TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= MI/-€GMATOS KAI\ TW=N O(MOIOMEREIW=N. PERI\ DE\ TOU= NOU= TA/DE GE/GRAFE: "NOU=S DE/ €E)STIN A)/PEIRON KAI\ AU)TOKRATE\S KAI\ ME/MIKTAI OU)DENI\ XRH/MATI, A)LLA\ MO/NOS €AU)TO\S E)F' E(AUTOU= E)STIN. EI) MH\ GA\R E)F' E(AUTOU= H)=N, A)LLA/ TEW| E)ME/MIKTO €A)/LLW|, METEI=XEN A)\N A(PA/NTWN XRHMA/TWN, EI) E)ME/MIKTO/ TEW|. E)N PANTI\ GA\R €PANTO\S MOI=RA E)/NESTIN, W(/SPER E)N TOI=S PRO/SQEN MOI LE/LEKTAI, KAI\ A)\N E)KW/LUEN €AU)TO\N TA\ SUMMEMIGME/NA, W(/STE MHDENO\S XRH/MATOS KRATEI=N O(MOI/WS W(S KAI\ €MO/NON E)O/NTA E)F' E(AUTOU=. E)/STI GA\R LEPTO/TATO/N TE PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ €KAQARW/TATON KAI\ GNW/MHN GE PERI\ PANTO\S PA=SAN I)/SXEI KAI\ I)SXU/EI ME/GISTON, €KAI\ O(/SA GE YUXH\N E)/XEI KAI\ MEI/ZW KAI\ E)LA/SSW, PA/NTWN NOU=S KRATEI=. KAI\ €TH=S PERIXWRH/SIOS TH=S SUMPA/SHS NOU=S E)KRA/THSEN, W(/STE PERIXWRH=SAI TH\N €A)RXH/N. KAI\ PRW=TON A)PO\ TOU= SMIKROU= H)/RCATO PERIXWREI=N, E)PEI\ DE\ PLEI=ON €PERIXWREI=, KAI\ PERIXWRH/SEI E)PI\ PLE/ON. KAI\ TA\ SUMMISGO/MENA/ TE KAI\ A)PO-€KRINO/MENA KAI\ DIAKRINO/MENA, PA/NTA E)/GNW NOU=S. KAI\ O(POI=A E)/MELLEN E)/SESQAI €KAI\ O(POI=A H)=N KAI\ O(/SA NU=N E)STI KAI\ O(POI=A E)/STAI, PA/NTA DIEKO/SMHSE NOU=S, €KAI\ TH\N PERIXW/RHSIN TAU/THN H(\N NU=N PERIXWRE/EI TA/ TE A)/STRA KAI\ O( H(/LIOS €KAI\ H( SELH/NH KAI\ O( A)H\R KAI\ O( AI)QH\R OI( A)POKRINO/MENOI. H( DE\ PERIXW/RHSIS €AU(/TH E)POI/HSEN A)POKRI/NESQAI. KAI\ A)POKRI/NETAI A)PO/ TE TOU= A)RAIOU= TO\ PUKNO\N €KAI\ A)PO\ TOU= YUXROU= TO\ QERMO\N KAI\ A)PO\ TOU= ZOFEROU= TO\ LAMPRO\N KAI\ A)PO\ @1 TOU= DIEROU= TO\ CHRO/N. MOI=RAI DE\ POLLAI\ POLLW=N EI)SI. PANTA/PASI DE\ OU)DE\N €A)POKRI/NETAI OU)DE\ DIAKRI/NETAI E(/TERON A)PO\ TOU= E(TE/ROU PLH\N NOU=. NOU=S DE\ €PA=S O(/MOIO/S E)STI KAI\ O( MEI/ZWN KAI\ O( E)LA/TTWN. E(/TERON DE\ OU)DE/N E)STIN O(/MOION €OU)DENI/, A)LL' O(/TW| PLEI=STA E)/NI, TAU=TA E)NDHLO/TATA E(\N E(/KASTO/N E)STI KAI\ H)=N". €O(/TI DE\ DITTH/N TINA DIAKO/SMHSIN U(POTI/QETAI TH\N ME\N NOERA/N, TH\N DE\ AI)SQH-€TH\N A)P' E)KEI/NHS, DH=LON ME\N KAI\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, DH=LON DE\ KAI\ E)K TW=N-€DE: "O( DE\ NOU=S % O(/SA E)STI/ TE KA/RTA KAI\ NU=N E)STIN I(/NA KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA, €E)N TW=| POLLA\ PERIE/XONTI, KAI\ E)N TOI=S PROSKRIQEI=SI, KAI\ E)N TOI=S A)POKEKRI-€ME/NOIS." KAI\ ME/NTOI EI)PW\N "E)NEI=NAI POLLA/ TE KAI\ PANTOI=A E)N PA=SI TOI=S €SUGKRINOME/NOIS, KAI\ SPE/RMATA PA/NTWN XRHMA/TWN KAI\ I)DE/AS PANTOI/AS E)/XONTA €KAI\ XROIA\S KAI\ H(DONA/S, KAI\ A)NQRW/POUS GE SUMPAGH=NAI KAI\ TA\ A)/LLA ZW=|A €O(/SA YUXH\N E)/XEI", E)PA/GEI "KAI\ TOI=S GE A)NQRW/POISIN EI)=NAI KAI\ PO/LEIS SUNHM-€ME/NAS KAI\ E)/RGA KATESKEUASME/NA, W(/SPER PAR' H(MI=N, KAI\ H(/LIO/N TE AU)TOI=S €E)NEI=NAI KAI\ SELH/NHN KAI\ TA\ A)/LLA, W(/SPER PAR' H(MI=N, KAI\ TH\N GH=N AU)TOI=SI €FU/EIN POLLA/ TE KAI\ PANTOI=A, W(=N E)KEI=NOI TA\ O)NH/ISTA SUNENEIKA/MENOI EI)S TH\N €OI)/KHSIN XRW=NTAI". KAI\ O(/TI ME\N E(TE/RAN TINA\ DIAKO/SMHSIN PARA\ TH\N PAR' €H(MI=N AI)NI/TTETAI, DHLOI= TO\ "W(/SPER PAR' H(MI=N" OU)X A(/PAC MO/NON EI)RHME/NON. €O(/TI DE\ OU)DE\ AI)SQHTH\N ME\N E)KEI/NHN OI)/ETAI, TW=| XRO/NW| DE\ TAU/THS PROHGHSA-€ME/NHN, DHLOI= TO\ "W(=N E)KEI=NOI TA\ O)NH/ISTA SUNENEIKA/MENOI EI)S TH\N OI)/KHSIN €XRW=NTAI". OU) GA\R "E)XRW=NTO" EI)=PEN, A)LLA\ "XRW=NTAI". A)LL' OU)DE\ W(S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ˆ•NU=N KAT' A)/LLAS TINA\S OI)KH/SEIS O(MOI/AS OU)/SHS KATASTA/SEWS TH=| PAR' H(MI=N. €OU) GA\R EI)=PE "TO\N H(/LION KAI\ TH\N SELH/NHN EI)=NAI KAI\ PAR' E)KEI/NOIS W(/SPER KAI\ €PAR' H(MI=N", A)LL' "H(/LION KAI\ SELH/NHN, W(/SPER PAR' H(MI=N" W(S DH\ PERI\ A)/LLWN €LE/GWN. A)LLA\ TAU=TA ME\N EI)/TE OU(/TWS EI)/TE A)/LLWS E)/XEI, ZHTEI=N A)/CION. €@*(O DE\ *)EMPEDOKLH=S TO\ E(\N KAI\ TA\ POLLA\ TA\ PEPERASME/NA KAI\ TH\N KATA\ €PERI/ODON A)POKATA/STASIN KAI\ TH\N KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN GE/NESIN KAI\ €FQORA\N OU(/TWS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N PARADI/DWSI: @1 @@DI/PL' E)RE/W: TOTE\ ME\N GA\R E(\N HU)CH/QH MO/NON EI)=NAI €@@E)K PLEO/NWN, TOTE\ D' AU)= DIE/FU PLE/ON' E)C E(NO\S EI)=NAI. €@@DOIH\ DE\ QNHTW=N GE/NESIS, DOIH\ D' A)PO/LEIYIS: €@@TH\N ME\N GA\R PA/NTWN SU/NODOS TI/KTEI T' O)LE/KEI TE, €@@H( DE\ PA/LIN DIAFUOME/NWN QRUFQEI=SA DIE/PTH. €@@KAI\ TAU=T' A)LLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/XA PA/NTA FOREU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI. €@@H)DE\ PA/LIN DIAFU/NTOS E(NO\S PLE/ON' E)KTELE/QOUSI, €@@TH=| ME\N GI/GNONTAI/ TE KAI\ OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N. €@@H(=| DE\ DIALLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON. €@@A)LL' A)/GE MU/QWN KLU=QI. ME/QH GA/R TOI FRE/NAS AU)/CEI. €@@W(S GA\R KAI\ PRI\N E)/EIPA PIFAU/SKWN, PEI/RATA MU/QWN €@@DI/PL' E)RE/W. TOTE\ ME\N GA\R E(\N HU)CH/QH MO/NON EI)=NAI €@@E)K PLEO/NWN, TOTE\ D' AU)= DIE/FU PLE/ON' E)C E(NO\S EI)=NAI €@@PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GAI=A KAI\ H)E/ROS A)/PLETON U(/YOS, €@@*NEI=KO/S T' OU)LO/MENON DI/XA TW=N A)TA/LANTON E(/KASTON €@@KAI\ *FILO/THS E)N TOI=SIN I)/SH MH=KO/S TE PLA/TOS TE. €@@TH\N SU\ NO/W| DE/RKOU MHD' O)/MMASIN H(=SO TEQHPW/S. €@@H(/TIS KAI\ QNHTOI=SI NOMI/ZETAI E)/MFUTOS A)/RQROIS, €@@TH=| TE FI/LA FRONE/OUSI KAI\ A)/RQMIA E)/RGA TELOU=SI, €@@GHQOSU/NHN KALE/ONTES E)PW/NUMON H)D' *)AFRODI/THN, €@@TH\N OU)/TIS % MET' O)/SOISIN E(LISSOME/NHN DEDA/HKE €@@QNHTO\S A)NH/R. SU\ D' A)/KOUE LO/GOU STO/LON OU)K A)PATHLO/N. €@@TAU=TA GA\R I)=SA TE PA/NTA KAI\ H(/LIKA GE/NNAN E)/ASI, €@@TIMH=S D' A)/LLHS A)/LLO ME/DEI, PA/RA D' H)=QOS E(KA/STW|. €@@E)N DE\ ME/REI KRATE/OUSI PERIPLOME/NOIO XRO/NOIO. €@@KAI\ PRO\S TOI=S OU)/T' % A)/RTI E)PIGI/GNETAI OU)D' A)POLH/GEI. €@@EI)/TE GA\R E)FQEI/RONTO DIAMPERE/S, OU)KE/T' A)\N H)=SAN. @1 @@TOU=TO D' E)PAUCH/SEIE TO\ PA=N TI/ KE KAI\ PO/QEN E)LQO/N; €@@PH=| DE/ % KE KAI\ KH=RUC A)PO/LOITO, E)PEI\ TW=ND' OU)DE\N E)/RHMON; €@@A)LL' AU)/T' E)/STIN TAU=TA, DI' A)LLH/LWN DE\ QE/ONTA €@@GI/NETAI A)/LLOTE A)/LLA KAI\ H)NEKE\S AI)E\N O(MOI=A. €E)N DH\ TOU/TOIS E(\N ME\N TO\ E)K PLEIO/NWN FHSI\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN, KAI\ €POTE\ ME\N TH=S FILI/AS DHLOI= E)PIKRATOU/SHS, POTE\ DE\ TOU= NEI/KOUS. O(/TI GA\R €OU)DE/TERON TOU/TWN TELE/WS A)POLEI/PEI, DHLOI= TO\ PA/NTA I)/SA EI)=NAI KAI\ H(/LIKA €KATA\ TH\N GE/NNAN KAI\ TO\ MHDE\N E)PIGI/NESQAI MHD' A)POLH/GEIN. POLLA\ DE\ TA\ €PLEI/ONA E)C W(=N TO\ E(/N: OU) GA\R H( FILI/A TO\ E(/N E)STIN, A)LLA\ KAI\ TO\ NEI=KOS EI)S €TO\ E(\N TELEI=. PLEI/ONA DE\ A)/LLA EI)PW\N E)PA/GEI E(KA/STOU TW=N EI)RHME/NWN TO\N €XARAKTH=RA, TO\ ME\N PU=R H(/LION KALW=N TO\N DE\ A)E/RA AU)GH\N KAI\ OU)RANO/N, TO\ €DE\ U(/DWR O)/MBRON KAI\ QA/LASSAN. LE/GEI DE\ OU(/TWS: €@@A)LL' A)/GE TW=ND' O)A/RWN PROTE/RWN E)PIMA/RTURA DE/RKEU, €@@EI)/ TI KAI\ E)N PROTE/ROISI LIPO/CULON E)/PLETO MORFH=|: €@@H)E/LION ME\N QERMO\N O(RA=N KAI\ LAMPRO\N A(PA/NTH|, €@@A)/MBROTA D' % O)/SSA E)DEI=TO KAI\ A)RGE/TI DEU/ETAI AU)GH=|, €@@O)/MBRON D' E)N PA=SI DNOFE/ONTA/ TE R(IGALE/ON TE, €@@E)K D' AI)/HS PRORE/OUSI % QE/LHMA/ TE KAI\ STEREWPA/. €@@E)N DE\ *KO/TW| DIA/MORFA KAI\ A)/NDIXA PA/NTA PE/LONTA. €@@SU\N D' E)/BH E)N *FILO/THTI KAI\ A)LLH/LOISI POQEI=TAI. €@@E)K TOU/TWN GA\R PA/NQ' O(/SA T' H)=N O(/SA T' E)/STI KAI\ E)/STAI €@@DE/NDREA/ T' E)BLA/STHSE KAI\ A)NE/RES H)DE\ GUNAI=KES €@@QH=RE/S T' OI)WNOI/ TE KAI\ U(DATOQRE/MMONES I)XQU=S €@@KAI/ TE QEOI\ DOLIXAI/WNES TIMH=|SI FE/RISTOI. €@@AU)TA\ GA/R E)STI TAU=TA, DI' A)LLH/LWN DE\ QE/ONTA €@@GI/NETAI A)LLOIWPA/. % TOGON DIA\ KRA=SIS A)MEI/BEI. €KAI\ PARA/DEIGMA DE\ E)NARGE\S PARE/QETO TOU= E)K TW=N AU)TW=N GI/NESQAI TA\ €DIA/FORA: @1 @@W(S D' O(PO/TAN GRAFE/ES A)NAQH/MATA POIKI/LLWSIN €@@A)NE/RES A)MFI\ TE/XNHS U(PO\ MH/TIOS EU)= DEDAW=TE, €@@OI(/T' E)PEI\ OU)=N MA/RYWSI POLU/XROA FA/RMAKA XERSI/N, €@@A(RMONI/H| MI/CANTE TA\ ME\N PLE/W, A)/LLA D' E)LA/SSW, €@@E)K TW=N EI)/DEA PA=SIN A)LI/GKIA PORSU/NOUSI €@@DE/NDREA/ TE KTI/ZONTE KAI\ A)NE/RAS H)DE\ GUNAI=KAS €@@QH=RA/S T' OI)WNOU/S TE KAI\ U(DATOQRE/MMONAS I)XQU=S €@@KAI/ TE QEOU\S DOLIXAI/WNAS TIMH=|SI FERI/STOUS, €@@OU(/TW MH/ S' A)PA/TA FRE/NA, KAI/ NU/ TW| A)/LLOQEN EI)=NAI €@@QNHTW=N, O(/SSA GE DH=LA GEGA/ASIN A)/SPETA, PHGH/N. €@@A)LLA\ TORW=S TAU=T' I)/SQI QEOU= PA/RA MU=QON A)KOU/SAS. €KAI\ O(/TI ME\N TA\ POLLA\ TAU=TA E)N TW=| GENHTW=| KO/SMW| QEWREI=, KAI\ OU) MO/NON €TO\ NEI=KOS A)LLA\ KAI\ TH\N FILI/AN, DH=LON E)K TOU= KAI\ DE/NDRA KAI\ A)/NDRAS KAI\ €GUNAI=KAS KAI\ TA\ QHRI/A E)K TOU/TWN LE/GEIN GEGONE/NAI: O(/TI DE\ EI)S A)/LLHLA ME-€TABA/LLEI, DHLOI= LE/GWN €@@E)N DE\ ME/REI KRATE/OUSI PERIPLOME/NOIO KU/KLOIO €@@KAI\ FQI/NEI EI)S A)/LLHLA KAI\ AU)/CETAI E)N ME/REI AI)/SHS. €O(/TI DE\ TH=| DIADOXH=| TO\ A)I/DION E)/XEI KAI\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA, E)DH/-€LWSEN EI)PW/N €@@H(=| DE\ TA/D' A)LLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON. €KAI\ O(/TI DITTO\N KAI\ OU(=TOS AI)NI/TTETAI DIA/KOSMON, TO\N ME\N NOHTO\N TO\N DE\ AI)SQH-€TO/N, KAI\ TO\N ME\N QEI=ON TO\N DE\ E)PI/KHRON, W(=N O( ME\N PARADEIGMATIKW=S E)/XEI €TAU=TA, O( DE\ EI)KONIKW=S, E)DH/LWSE MH\ MO/NON TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ LE/GWN E)K €TOU/TWN SUNESTA/NAI, A)LLA\ KAI\ TOU\S QEOU/S, EI) MH\ A)/RA TIS TOU=TO KATA\ TH\N €*)EMPEDOKLE/OUS SUNH/QEIAN E)CHGH/SAITO. KAI\ E)K TOU/TWN DE\ A)/N TIS TO\N DITTO\N €AI)NI/TTESQAI DIA/KOSMON OI)/OITO: €@@A)/RQMIA ME\N GA\R E)N AU)TW=| E(AUTW=N PA/NTA ME/RESSIN €@@H)LE/KTWR TE XQW/N TE KAI\ OU)RANO\S H)DE\ QA/LASSA, @1 @@O(/SSA FIN E)N QNHTOI=SIN A)POPLAGXQE/NTA PE/FUKEN. €@@W(S D' AU(/TWS O(/SA KRA=SIN E)PARKE/A MA=LLON E)/ASIN, €@@A)LLH/LOIS E)/STERKTAI O(MOIWQE/NT' *)AFRODI/TH|. €@@E)XQRA\ PLEI=STON A)P' A)LLH/LWN DIE/XOUSI MA/LISTA €@@GE/NNH| TE KRA/SEI TE KAI\ EI)/DESIN E)KMAKTOI=SI, €@@PA/NTH| SUGGI/NESQAI A)H/QEA KAI\ MA/LA LUGRA\ €@@NEIKEOGENNE/STHSIN, O(/TI SFI/SI GE/NNAN % O)RGA=. €KAI\ GA\R O(/TI KAI\ E)N TOI=S QNHTOI=S H(/RMOSTAI TAU=TA, DEDH/LWKEN, E)N DE\ TOI=S €NOHTOI=S MA=LLON H(/NWTAI KAI\ "A)LLH/LOIS E)/STERKTAI O(MOIWQE/NTA *)AFRODI/TH|", KAI\ €O(/TI KA)\N PANTAXOU=, A)LLA\ TA\ ME\N NOHTA\ TH=| FILI/A| W(MOI/WTAI, TA\ DE\ AI)SQHTA\ €U(PO\ TOU= NEI/KOUS KRATHQE/NTA KAI\ E)PI\ PLE/ON DIASPASQE/NTA E)N TH=| KATA\ TH\N €KRA=SIN GENE/SEI E)N E)KMAKTOI=S KAI\ EI)KONIKOI=S EI)/DESIN U(PE/STHSAN TOI=S NEIKEO-€GENE/SI KAI\ A)H/QWS E)/XOUSI PRO\S TH\N E(/NWSIN TH\N PRO\S A)/LLHLA. O(/TI DE\ KAI\ €OU(=TOS KATA\ SU/GKRISI/N TINA KAI\ DIA/KRISIN TH\N GE/NESIN U(PE/QETO, DHLOI= TA\ €EU)QU\S E)N A)RXH=| PARATEQE/NTA €@@@@TOTE\ ME\N GA\R E(\N HU)CH/QH MO/NON EI)=NAI €@@E)K PLEO/NWN, TOTE\ D' AU)= DIE/FU PLE/ON' E)C E(NO\S EI)=NAI. €KAI\ E)KEI=NO ME/NTOI TO\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N MHDE\N A)/LLO EI)=NAI, €@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/N TE DIA/LLACI/N TE MIGE/NTWN, €KAI\ "SU/NODON" DIA/PTUCI/N TE GENE/SQAI "AI)/SHS". ˆ”@6 €{1&p. 187a26$ <20*)/EOIKE DE\ *)ANACAGO/RAS A)/PEIRA OU(/TWS OI)HQH=NAI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20OI( DE\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN.>20}1 €@*KAI\ E)N TOU/TW| TH\N *PLA/TWNOS EU)GNWMOSU/NHN O( *)ARISTOTE/LHS ZHLW=N BOU/-€LETAI MH\ W(S PA/NTH| A)/LOGA LE/GONTAS PALAIOU\S KAI\ KLEINOU\S A)/NDRAS EI)SA/GEIN, @1 MHDE\ E)RH/MHN KATAYHFIZOME/NOUS PERIORA=N, A)LLA\ LOGISMOU\S E)KTI/QETAI/ TINAS, €KAQ' OU(\S E)PI\ TA\S A)PEMFAI/NEIN DOKOU/SAS DO/CAS PROH/XQHSAN. PRW=TON DE\ €PROBA/LLETAI TO\N *)ANACAGO/RAN, DIO/TI META\ TOU\S E(\N TO\ O)\N LE/GONTAS TOU\S A)/PEIRA €TIQE/NTAS BASANI/ZEIN PROQH/SETAI: A)TOPWTE/RA GA\R H( DO/CA DOKEI= TW=N MI/AN €KAI\ A)KI/NHTON TH\N A)RXH\N LEGO/NTWN DIA\ TO\ KAI\ A)RXH\N KAI\ FU/SIN A)NAIREI=N, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¢†DEUTE/RA DE\ TW=N A)PEI/ROUS TIQE/NTWN DIA\ TO\ A)PERIO/RISTON KAI\ A)/GNWSTON. TOU/TWN €DE\ E)LEGXQEISW=N EI)SA/GETAI LOIPO\N H( PLEI/OUS ME/N, PEPERASME/NAS DE\ TIQEI=SA. €TO\N D' OU)=N *)ANACAGO/RAN EI)S TH\N TW=N O(MOIOMEREIW=N DO/CAN U(PAXQH=NAI/ FHSI DIA\ €DU/O AI)TI/AS, W(=N MI/A ME\N TO\ NOMI/ZEIN <20A)LHQH= TH\N KOINH\N TW=N FUSIKW=N €EI)=NAI DO/CAN>20 TH\N LE/GOUSAN <20MHDE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NESQAI>20, A)LLA\ €PA/NTA TA\ GINO/MENA E)C O)/NTOS TH\N GE/NESIN E)/XEIN. KAI\ GA\R KAI\ *PARMENI/DHS €O(/TI A)GE/NHTON TO\ O)/NTWS O)\N E)/DEICEN E)K TOU= MH/TE E)C O)/NTOS AU)TO\ GI/NESQAI [1OU) €GA\R H)=N TI PRO\ AU)TOU= O)/N]1 MH/TE E)K TOU= MH\ O)/NTOS: DEI= GA\R E)/K TINOS GI/NESQAI: €TO\ DE\ MH\ O)\N OU)DE/N E)STI. TH\N DE\ AI)TI/AN TOU= DEI=N PA/NTWS E)C O)/NTOS GI/NESQAI €TO\ GINO/MENON, QAUMASTW=S O( *PARMENI/DHS PROSE/QHKEN. O(/LWS GA/R, FHSI/N, EI) €E)K TOU= MH\ O)/NTOS, TI/S H( A)POKLH/RWSIS TOU= TO/TE GENE/SQAI, O(/TE E)GE/NETO, A)LLA\ €MH\ PRO/TERON H)\ U(/STERON; GRA/FEI DE\ OU(/TWS: €@@@@TI/NA GA\R GE/NNHN DIZH/SEAI AU)TOU=; €@@PH=| PO/QEN AU)CHQE/N; OU)/T' E)K MH\ E)O/NTOS E)A/SW €@@FA/SQAI S' OU)DE\ NOEI=N: OU) GA\R FATO\N OU)DE\ NOHTO\N €@@E)STI\N O(/PWS OU)K E)/STI. TI/ D' A)/N MIN KAI\ XRE/OS W)=RSEN €@@U(/STERON H)\ PRO/SQEN TOU= MHDENO\S A)RCA/MENON FU=N; €KAI\ *ME/LISSOS DE\ TO\ A)GE/NHTON TOU= O)/NTOS E)/DEICE TW=| KOINW=| TOU/TW| XRHSA/-€MENOS A)CIW/MATI. GRA/FEI DE\ OU(/TWS: "A)EI\ H)=N O(/ TI H)=N KAI\ A)EI\ E)/STAI. EI) €GA\R E)GE/NETO, A)NAGKAI=O/N E)STI PRI\N GENE/SQAI EI)=NAI MHDE/N. % EI) TU/XOI NU=N €MHDE\N H)=N, OU)DAMA\ A)\N GE/NOITO OU)DE\N E)K MHDENO/S." TOU=TO OU)=N W(S A)CI/WMA €PROLABW\N O( *)ANACAGO/RAS TO\ MHDE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, DOKEI= TOIOU=TO/N €TINA TH=| DUNA/MEI LO/GON E)RWTA=N. TO\ GINO/MENON H)\ E)C O)/NTOS GI/NETAI H)\ E)K MH\ €O)/NTOS: A)LL' E)K MH\ O)/NTOS A)DU/NATON: E)C O)/NTOS A)/RA. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ E)N-€UPA/RXONTOS TW=| E)C OU(= E)STIN. OU) GA\R E)/CWQE/N POQEN E)PEISIO\N FAI/NETAI, O(/TAN €E)C I(/PPWN GENNW=NTAI SFH=KES H)\ E)C U(/DATOS A)H/R. E)/NESTIN A)/RA E)N TH=| O(MOIO-€MEREI/A| KAI\ SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ AI(=MA KAI\ XRUSO\S KAI\ MO/LUBDOS KAI\ GLUKU\ €KAI\ LEUKO/N, A)LLA\ DIA\ MIKRO/THTA A)NAI/SQHTA H(MI=N E)STIN, O)/NTA PA/NTA E)N PA=SI. @1 PO/QEN GA\R PA=N E)K PANTO\S FAI/NETAI GINO/MENON [1EI) KAI\ DIA\ ME/SWN A)/LLWN]1, €EI) MH\ PA=N H)=N E)N PA=SI; FAI/NETAI DE\ KAI\ PROSAGOREU/ETAI E(/KASTON E)K TOU= €MA/LISTA E)PIKRATOU=NTOS. KAI\ GA\R EI(LIKRINW=S ME\N TOU=TO LEUKO\N H)\ ME/LAN H)\ €GLUKU\ H)\ SA/RKA H)\ O)STOU=N MH\ EI)=NAI, OU(= DE\ PLEI=STON E)/XEI, TOU=TO DOKEI= H( €FU/SIS EI)=NAI TOU= PRA/GMATOS A)EI\ PA/NTWN E)N PA=SIN O)/NTWN. "OU)DE\N GA\R XRH=MA, €FHSI\N *)ANACAGO/RAS, OU)DE\ GI/NETAI OU)DE\ A)PO/LLUTAI, A)LLA\ A)PO\ E)O/NTWN XRHMA/TWN €SUMMI/SGETAI/ TE KAI\ DIAKRI/NETAI." DIO\ KAI\ A)RXO/MENOS EU)QU\S TOU= SUGGRA/M-€MATOS "H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA" FHSI/. €@*TO\ DE\ <20KAI\ TO\ GI/NESQAI TOIO/NDE KAQE/STHKEN A)LLOIOU=SQAI>20 W(S €PRO\S *)ANACAGO/RAN O( *)ALE/CANDROS EI)RH=SQAI/ FHSI, DIO/TI KAI\ E)N TH=| *PERI\ GENE/-€SEWS E)ME/MYATO TW=| *)ANACAGO/RA| W(S TH\N SU/GKRISIN KAI\ TH\N DIA/KRISIN, KAQ' A(\ €LE/GEI GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, A)LLOI/WSIN KALE/SANTI LE/GWN "KAI/TOI *)ANACAGO/RAS €GE TH\N OI)KEI/AN FWNH\N H)GNO/HSE". LE/GEI GOU=N W(S <20TO\ GI/NESQAI>20 KAI\ TO\ €A)PO/LLUSQAI <20TOIO/NDE KAQE/STHKEN A)LLOIOU=SQAI>20: OU) GA\R OI)KEI/W| O)NO/MATI €TW=| TH=S A)LLOIW/SEWS KATA\ TH=S SUGKRI/SEWS KAI\ TH=S DIAKRI/SEWS E)XRH/SATO. €*PORFU/RIOS DE\ TO\ ME\N <20H)=N O(MOU= PA/NTA>20 XRH/MATA EI)S *)ANACAGO/RAN A)NAPE/MPEI, €TO\ DE\ <20TO\ GI/NESQAI>20 EI)=NAI TO\ <20A)LLOIOU=SQAI>20 EI)S *)ANACIME/NHN, TH\N DE\ <20SU/G-€KRISI/N TE KAI\>20 TH\N <20DIA/KRISIN>20 EI)S *DHMO/KRITO/N TE KAI\ *)EMPEDOKLE/A. SAFW=S €DE\ *)ANACAGO/RAS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N TO\ GI/NESQAI KAI\ A)PO/LLUSQAI €SUGKRI/NESQAI KAI\ DIAKRI/NESQAI LE/GEI GRA/FWN OU(/TWS: "TO\ DE\ GI/NESQAI KAI\ €A)PO/LLUSQAI OU)K O)RQW=S NOMI/ZOUSIN OI( *(/ELLHNES: OU)DE\N GA\R XRH=MA GI/NETAI €OU)DE\ A)PO/LLUTAI, A)LL' A)PO\ E)O/NTWN XRHMA/TWN SUMMI/SGETAI/ TE KAI\ DIAKRI/NETAI. €KAI\ OU(/TWS A)\N O)RQW=S KALOI=EN TO/ TE GI/NESQAI SUMMI/SGESQAI KAI\ TO\ A)PO/LLUSQAI €DIAKRI/NESQAI". PA/NTA DE\ TAU=TA KAI\ TO\ H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA KAI\ TO\ €KAT' A)LLOI/WSIN H)\ KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN TH\N GE/NESIN EI)=NAI EI)S PI/STIN €EI)/LHPTAI TOU= MHDE\N E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, A)LL' E)C O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/-€MENA: H(/ TE GA\R A)LLOI/WSIS PA/QOS PERI\ TO\ O)/N E)STI KAI\ H( SU/GKRISIS KAI\ DIA/-€KRISIS PERI\ TA\ O)/NTA. ˆœ@6 €@{1&p. 187a31$ <20*)/ETI DE\ E)K TOU= GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A: €@@@@@E)NUPH=RXEN A)/RA.>20}1 €@*DEUTE/RAN TAU/THN AI)TI/AN A)PODI/DWSI TOU= TO\N *)ANACAGO/RAN A)RXA\S QE/SQAI €TA\S O(MOIOMEREI/AS. EI) GA\R FQARTIKA\ ME\N A)LLH/LWN, A)LL' OU)XI\ POIHTIKA\ FU/SEI €TA\ E)NANTI/A, FAI/NETAI DE\ E)K TW=N E)NANTI/WN TA\ E)NANTI/A GINO/MENA, TI/ A)\N A)/LLO €TIS U(POPTEU/SEIEN H)\ E)NUPA/RXONTA TOI=S E)NANTI/OIS E)KKRI/NESQAI TA\ E)NANTI/A; €MH\ GA\R A)\N GI/NESQAI E)C E)KEI/NWN. KAI\ DOKEI= ME\N A)/TOPON TO\ TA\ E)NANTI/A TOI=S @1 E)NANTI/OIS E)NUPA/RXEIN. POLLAXOU= DE\ SU/NESTIN A)LLH/LOIS TA\ E)NANTI/A, OU) MO/NON €KATA\ PARA/QESIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ KRA=SIN. TO\ ME/NTOI GI/NESQAI TO\ E)NANTI/ON E)K €TOU= E)NANTI/OU EI) W(S A)PO\ POIHTIKOU= TIS LE/GOI GI/NESQAI, A)/TOPON AU)TO/QEN E)STI/. €POIEI= GA\R E(/KASTON TO\ E(AUTW=| O(/MOION. E)PAGAGW\N DE\ KAI\ TH\N DEUTE/RAN TAU/THN €AI)TI/AN TH=| PROTE/RA| TOU= TO\N *)ANACAGO/RAN OU(/TWS A)PODOU=NAI TH\N GE/NESIN, TA\ €E)FECH=S TAU/THS EI)RHME/NA TO\N SULLOGISMO\N KAI\ TH\N A)PO/DEICIN PERIE/XONTA TOU= €E)NUPA/RXONTA E)KKRI/NESQAI TA\ DOKOU=NTA GI/NESQAI E)C A)MFOTE/RWN LE/GEIN SUNA/GEI €E)/K TE TOU= MHDE\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ E)K TOU= TA\ E)NANTI/A E)K TW=N €E)NANTI/WN DOKEI=N GI/NESQAI. ˆ‰@6 €@{1&p. 187b7$ <20*EI) DH\ TO\ ME\N A)/PEIRON H(=| A)/PEIRON A)/GNWSTON.>20}1 €@*TO\ PIQANO\N PRW=TON TH=S *)ANACAGO/ROU DO/CHS E)KQE/MENOS, I(/NA MH/ TIS OI)HQH=| €DI' A)SQE/NEIAN SUNHGORI/AS E)LE/GXESQAI TO\N LO/GON, E)PI\ TH\N A)NAI/RESIN AU)TOU= €TRE/PETAI. TOU= DE\ *)ANACAGO/ROU POLLA\ E)KQEME/NOU SUMPERA/SMATA H)\ A)CIW/MATA, €PRO\S E(/KASTO/N MOI DOKEI= NU=N SXEDO\N O( *)ARISTOTE/LHS A)NTILE/GEIN. KAI\ GA\R O(/TI €A)/PEIRA H)=N, EU)QU\S A)RXO/MENOS LE/GEI "O(MOU= PA/NTA XRH/MATA H)=N A)/PEIRA KAI\ €PLH=QOS KAI\ SMIKRO/THTA". KAI\ O(/TI OU)/TE TO\ E)LA/XISTO/N E)STIN E)N TAI=S A)RXAI=S €OU)/TE TO\ ME/GISTON, "OU)/TE GA\R TOU= SMIKROU=, FHSI/N, E)STI\ TO/ GE E)LA/XISTON, €A)LL' E)/LASSON A)EI/. TO\ GA\R E)O\N OU)K E)/STI TO\ MH\ OU)K EI)=NAI. A)LLA\ KAI\ TOU= €MEGA/LOU A)EI/ E)STI MEI=ZON. KAI\ I)/SON E)STI\ TW=| SMIKRW=| PLH=QOS, PRO\S E(AUTO\ €DE\ E(/KASTO/N E)STI KAI\ ME/GA KAI\ SMIKRO/N". EI) GA\R PA=N E)N PANTI\ KAI\ PA=N E)K €PANTO\S E)KKRI/NETAI, KAI\ A)PO\ TOU= E)LAXI/STOU DOKOU=NTOS E)KKRIQH/SETAI/ TI E)/LASSON €E)KEI/NOU, KAI\ TO\ ME/GISTON DOKOU=N A)PO/ TINOS E)CEKRI/QH E(AUTOU= MEI/ZONOS. LE/GEI €DE\ SAFW=S O(/TI "E)N PANTI\ PANTO\S MOI=RA E)/NESTI PLH\N NOU=, E)/STIN OI(=SI DE\ KAI\ €NOU=S E)/NI". KAI\ PA/LIN O(/TI "TA\ ME\N A)/LLA PANTO\S MOI=RAN METE/XEI, NOU=S DE/ €E)STIN A)/PEIRON KAI\ AU)TOKRATE\S KAI\ ME/MIKTAI OU)DENI/". KAI\ A)LLAXOU= DE\ OU(/TWS €FHSI/: "KAI\ O(/TE DE\ I)/SAI MOI=RAI/ EI)SI TOU= TE MEGA/LOU KAI\ TOU= SMIKROU= PLH=QOS, €KAI\ OU(/TWS A)\N EI)/H E)N PANTI\ PA/NTA: OU)DE\ XWRI\S E)/STIN EI)=NAI, A)LLA\ PA/NTA €PANTO\S MOI=RAN METE/XEI. O(/TE TOU)LA/XISTON MH\ E)/STIN EI)=NAI, OU)K A)\N DU/NAITO €XWRISQH=NAI, OU)D' A)\N E)F' E(AUTOU= GENE/SQAI, A)LL' O(/PWSPER A)RXH\N EI)=NAI KAI\ €NU=N PA/NTA O(MOU=. E)N PA=SI DE\ POLLA\ E)/NESTI, KAI\ TW=N A)POKRINOME/NWN I)/SA @1 PLH=QOS E)N TOI=S MEI/ZOSI/ TE KAI\ E)LA/SSOSI". KAI\ TOU=TO DE\ O( *)ANACAGO/RAS €A)CIOI= TO\ E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N O(MOIOMERW=N KATA\ TH\N TW=N O(MOI/WN SU/NQESIN €GI/NESQAI/ TE KAI\ XARAKTHRI/ZESQAI. LE/GEI GA/R: "A)LL' O(/TW| TA\ PLEI=STA E)/NI, €TAU=TA E)NDHLO/TATA E(\N E(/KASTO/N E)STI KAI\ H)=N." DOKEI= DE\ LE/GEIN KAI\ O(/TI O( NOU=S €E)PIXEIRW=N AU)TA\ DIAKRI=NAI OU) DU/NATAI. PRO\S DH\ TA\ TOIAU=TA TOU= *)ANACAGO/ROU þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¥†A)CIW/MATA A)NTILE/GWN O( *)ARISTOTE/LHS PRW=TON PRO\S TO\ A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S €A)RXA\S A)NTEI/RHKE. €@"*KOINH\ DE\ H( E)PIXEI/RHSIS A)\N EI)/H, W(/S FHSI *PORFU/RIOS, KAI\ PRO\S *LEU/-€KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON KAI\ *MHTRO/DWRON KAI\ PA/NTAS TOU\S A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A €LE/GONTAS." DITTOU= DE\ O)/NTOS TOU= A)PEI/ROU H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO/N, KAI\ €TOU= KATA\ POSO\N H)\ KATA\ PLH=QOS H)\ KATA\ ME/GEQOS, KATA\ PLH=QOS ME\N A)/PEIRA €TA\ STOIXEI=A PA/NTES OI( EI)RHME/NOI FASI/, KATA\ ME/GEQOS DE\ OI( PERI\ *DHMO/KRITON €KAI\ *LEU/KIPPON TO\ KENO\N A)/PEIRON EI)=NAI LE/GONTES, KAT' EI)=DOS DE\ A)PEI/ROUS TA\S €O(MOIOMEREI/AS *)ANACAGO/RAS DOKEI= LE/GEIN, EI)/GE "E(/TERON, FHSI/N, OU)DE/N E)STIN €O(/MOION OU)DENI\" E(TE/RW| A)PEI/RWN O)/NTWN. EI) TOI/NUN PA=N TO\ A)/PEIRON KAQO\ €A)/PEIRON A)PERI/LHPTO/N E)STI, TO\ DE\ A)PERI/LHPTON A)/GNWSTON, A)/GNWSTOI A)\N EI)=EN AI( €A)RXAI\ KAI\ TA\ STOIXEI=A E)C W(=N SU/GKEITAI TA\ PA/NTA: W(/STE KAI\ TA\ E)K TW=N €A)RXW=N A)/GNWSTA. "TO/TE GA\R OI)O/MEQA GINW/SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ AI)/TIA €GNWRI/SWMEN KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS." W(/STE SUMBAI/NEI TOU/TOIS BOULO-€ME/NOIS E)PISTH/MHN TINA\ TW=N O)/NTWN E)K TW=N TOIOU/TWN U(POQE/SEWN LABEI=N, TOU)-€NANTI/ON A)GNWSI/AN PERIPOIH/SASQAI. O( DE\ LO/GOS O( E)LEGKTIKO/S, O(\N O( *)ARISTO-€TE/LHS SUNTO/MWS TE/QEIKE, DUNA/MEI TOIOU=TO/S E)STIN. AI( O(MOIOME/REIAI KAI\ KAT' €EI)=DOS KAI\ KATA\ A)RIQMO\N A)/PEIROI: TO\ A)/PEIRON KAQO\ A)/PEIRON A)/GNWSTON: AI( €O(MOIOME/REIAI A)/RA A)/GNWSTOI. TOU/TW| E)A\N PROSLA/BH|S O(/TI A)RXAI\ TW=N O)/NTWN €AI( O(MOIOME/REIAI, SUNA/CEIS O(/TI TA\ O)/NTA A)RXA\S A)GNW/STOUS E)/XEI. KA)\N TOU/TW| €PA/LIN PROSLA/BH|S TO\ W(=N AI( A)RXAI\ A)/GNWSTOI KAI\ AU)TA\ A)/GNWSTA, SUNA/CEIS O(/TI €TA\ O)/NTA A)/GNWSTA/ E)STIN, EI)/PER A)/PEIROI AI( A)RXAI\ AU)TW=N. O(/TI DE\ W(=N AI( A)RXAI\ €A)/GNWSTOI KAI\ AU)TA\ A)/GNWSTA, E)/DEICEN E)K TOU= <20OU(/TWS GA\R EI)DE/NAI TO\ SU/N-€QETON U(POLAMBA/NOMEN, O(/TAN EI)DW=MEN E)K TI/NWN KAI\ PO/SWN E)STI/N>20. €O(/TI DE\ A)/PEIRON OU(/TWS EI)=PEN *)ANACAGO/RAS TO\ TW=N A)RXIKW=N EI)DW=N PLH=QOS, €W(S H(MI=N A)PERI/LHPTON, A)LL' OU)X W(S FU/SEI A)/PEIRON, DHLOI= LE/GWN TA/DE: "KAI\ €TA\ SUMMISGO/MENA/ TE KAI\ TA\ A)POKRINO/MENA KAI\ DIAKRINO/MENA PA/NTA E)/GNW NOU=S, €KAI\ O(POI=A E)/MELLEN E)/SESQAI KAI\ O(POI=A H)=N KAI\ O(PO/SA NU=N E)/STI KAI\ E)/STAI, @1 PA/NTA DIEKO/SMHSE NOU=S". EI) OU)=N GNWSTA\ TW=| NW=| E)STIN, OU)K A)\N EI)/H FU/SEI €A)/PEIRA, PLH\N O(/TI TO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)LHQE/S, W(S EI) TA\ A)RXW=N EI)/DH €A)/GNWSTA, KAI\ TA\ E)C AU)TW=N A)/GNWSTA. I)STE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *PORFU/RIOS KOINH/N, €W(S EI)=PON, OI)/ETAI TH\N A)PA/NTHSIN PRO\S PA/NTAS TOU\S A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A U(PO-€TIQEME/NOUS. O( DE\ *)ALE/CANDROS W(S PRO\S *)ANACAGO/RAN MO/NON EI)RHME/NHN A)KOU/EI. €KAI\ TA/XA OU(/TWS A)KOLOUQO/TERON. OI( ME\N GA\R PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *LEU/KIPPON, €EI) KAI\ A)PEI/ROUS KATA\ PLH=QOS U(PE/QENTO TA\S A)RXA/S, A)LLA\ TO\ EI)=DOS AU)TW=N €KAI\ TH\N OU)SI/AN E(\N U(PE/QENTO KAI\ W(RISME/NON. W(/STE OU)K A)\N EI)/H KAT' AU)TOU\S €A)/GNWSTOS H( A)RXH/, EI) MH\ A)/RA SXH/MATA AU)TOI=S H)\ A)/LLA TINA\ KAT' EI)=DOS €A)/PEIRA PERITEQEI/KASIN. *)ANACAGO/RAS DE\ OU) TW=| PLH/QEI MO/NON A)PEI/ROUS, A)LLA\ €KAI\ TW=| EI)/DEI U(POQE/MENOS TA\S A)RXA/S, DE/CETAI TO\ DOKOU=N E)PA/GESQAI A)/TOPON TO\ €KAI\ TA\ E)K TW=N A)RXW=N A)/GNWSTA EI)=NAI. ˆŒ@6 €@{1&p. 187b13$ <20*)/ETI DE\ EI) A)NA/GKH OU(= TO\ MO/RION E)NDE/XETAI €@@@@@O(PHLIKONOU=N EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PO/NTOS TOU= *)ANACAGO/ROU O(/TI "OU)/TE TOU= SMIKROU= E)STI TOU)LA/XISTON €A)LLA\ E)/LASSON A)EI/", OU)/TE TO\ ME/GISTON [1W(S KAI\ AU)TH\ H( LE/CIS TOU= *)ANACAGO/ROU €DHLOI=, KAI\ ME/NTOI KAI\ *QEO/FRASTOS E)N TW=| *PERI\ *)ANACAGO/ROU DEUTE/RW| TA/DE €GRA/FWN "E)/PEITA TO\ DIA\ TOU=TO LE/GEIN EI)=NAI PA/NTA E)N PANTI/, DIO/TI KAI\ E)N ME-€GE/QEI KAI\ E)N SMIKRO/THTI A)/PEIRA, KAI\ OU)/TE TO\ E)LA/XISTON OU)/TE TO\ ME/GISTO/N €E)STI LABEI=N, OU)X I(KANO\N PRO\S PI/STIN"]1 A(/MA ME\N A)NAIREI= TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS, €A(/MA DE\ W(S XRH/SIMON AU)TW=| TO\ EI)=NAI TH\N E)LAXI/STHN PRO\S TA\ E)FECH=S SXEDO\N €A(/PANTA PROAPODEI/KNUSI DIA\ TOIOU=DE/ TINOS SULLOGISMOU=: EI) TA\ MO/RIA O(/LOU €TINO\S <20E)NDE/XETAI O(PHLIKAOU=N EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS KAI\ KATA\ SMI-€KRO/THTA>20 [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ MH/TE TO\ E)LA/XISTON W(RI/SQAI MH/TE TO\ ME/GISTON]1, €<20KAI\ AU)TO\>20 TO\ O(/LON <20E)NDE/XETAI>20 O(PHLIKONOU=N EI)=NAI KATA\ ME/GEQOS KAI\ KATA\ €SMIKRO/THTA: A)LLA\ MH\N TO\ O(/LON OU)K E)NDE/XETAI O(PHLIKONOU=N EI)=NAI: OU)DE\ TA\ €ME/RH E)NDE/XETAI KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON €W(S E)NARGE\S TE/QEIKE. PRO/DHLON GA\R O(/TI EI) SU/GKEITAI/ TI E)K MORI/WN TINW=N €OI(=ON PODW=N KAI\ XEIRW=N KAI\ KEFALH=S KAI\ DUNATO/N E)STI TAU=TA KAI\ MEI/ZW A)EI\ €KAI\ E)LA/TTONA EI)=NAI, DH=LON W(S KAI\ TO\ E)N TH=| TOU/TWN SUNQE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XON €MEIZO/NWN ME\N O)/NTWN E)KEI/NWN MEI=ZON E)/STAI, E)LATTO/NWN DE\ E)/LATTON. KAI\ E)P' €A)/PEIRON E)/STAI TOU=TO, E)PI\ TOSOU=TON TH=S KATA\ TO\ MEI=ZON KAI\ E)/LATTON @1 PARALLAGH=S GINOME/NHS, E)F' O(/SON KAI\ TA\ ME/RH MEIOU=TAI H)\ AU)/CETAI. TH\N DE\ €PRO/SLHYIN E)K TW=N E)NARGW=N KAI\ AU)TH\N KATASKEUA/ZEI. TA\ GA\R E)K TW=N O(MOIO-€MERW=N SUGKEKRIME/NA KAI\ SUGKEI/MENA O(/LA OI(=ON ZW=|ON O(TIOU=N H)\ FUTO\N OU)X €OI(=O/N TE O(PHLIKONOU=N EI)=NAI [1OU) GA\R DUNATO\N A)/NQRWPON H)\ SUKH=N KE/GXROU €ME/GEQOS E)/XEIN H)\ O)/ROUS]1, A)LL' W(/RISTAI AU)TW=N TO\ ME/GEQOS KAI\ E)PI\ TO\ MEI=ZON €KAI\ E)PI\ TO\ E)/LATTON: W(/RISTAI A)/RA KAI\ TW=N MORI/WN AU)TW=N E(KA/STOU TO\ ME/-€GEQOS EI)S A(\ DIAIREI=TAI. KAI\ OU) DUNATO\N SA/RKA O(PHLIKHNOU=N LABEI=N, EI)/PER €ZW/|OU MO/RION H( SA/RC. E)/STAI GA\R KAI\ TO\ ZW=|ON E)KEI=NO, OU(= MO/RIO/N E)STIN, €O(PHLIKONOU=N. E)K TW=N TOIOU/TWN DE\ O(MOIOMERW=N SU/GKEITAI TA\ ZW=|A KAI\ EI)S €TAU=TA DIAIREI=TAI KATA\ *)ANACAGO/RAN. OU)DE\N GA\R TOU/TWN A)NWTE/RW KAT' AU)TO/N. €W(/RISTAI A)/RA KAI\ TOU/TWN TO\ ME/GEQOS, ME/XRI POU PROELQO\N E)N TW=| OI)KEI/W| €EI)/DEI MENEI=. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI PA=N ME/GEQOS E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO\N KAI\ €DIA\ TOU=TO PANTO\S TOU= LAMBANOME/NOU E)STI\N E)/LATTON, I)/STW O(/TI AI( O(MOIOME/REIAI €OU)K EI)SI\N A(PLW=S MEGE/QH, A)LL' H)/DH TOIA/DE MEGE/QH, SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ €MO/LUBDOS KAI\ XRUSO\S KAI\ TA\ TOIAU=TA, A(/PER OU)X OI(=O/N TE/ E)STIN E)P' A)/PEIRON €DIAIROU/MENA FULA/TTEIN TO\ EI)=DOS. W(S ME\N GA\R MEGE/QH, E)P' A)/PEIRON DIAIREI=TAI €KAI\ TAU=TA: W(S DE\ SA\RC KAI\ O)STOU=N, OU)KE/TI. TOIAU/TAS DE\ U(PETI/QETO TA\S €A)RXA\S *)ANACAGO/RAS KAI\ OU)DE\ DIAIRETA\S TAU/TAS. KAI\ TO\ O(/LON DE\ E)C E)KEI/NWN €SU/GKEITAI TW=N MERW=N EI)S A(\ KAI\ DIAIREI=TAI E)NERGEI/A| XWRIZO/MENA OI(=A TA\ O(MOIO-€MERH=, A)LL' OU)XI\ TA\ SW/MATA KAQO\ SW/MATA. DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)SFALW=S €PROSE/QHKE <20LE/GW DE\ TW=N TOIOU/TWN TI MORI/WN, EI)S O(\ E)NUPA/RXON DIAI-€REI=TAI TO\ O(/LON>20. OU) GA\R DIAIREI=TAI EI)S SW/MATA H(=| SW/MATA TO\ O(/LON, A)LL' €EI)S SA/RKAS KAI\ O)STA= KAI\ TA\ TOIAU=TA, A(\ KAI\ A)/FQARTA KATA\ *)ANACAGO/RAN E)STI/N. €W(/STE OU)K A)\N U(POME/NOI TH\N ME/XRI FQORA=S TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS DIAI/RESIN. OU) €ME/NTOI OU)DE\ E)NUPA/RXEI E)NERGEI/A| TA\ GINO/MENA MO/RIA E)K TH=S E)P' A)/PEIRON €DIAIRE/SEWS, A)LLA\ DUNA/MEI MO/NON. E)/TI DE\ KAI\ DI' E)KEI=NA PROSE/QHKE TO\ €EI)RHME/NON O( *)ARISTOTE/LHS, A(/TINA LE/GETAI ME\N MO/RIA/ TINOS, OU) MH\N DIAI-€REQEI/H A)\N TO\ O(/LON EI)S AU)TA/, OI(=A/ E)STIN H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= SW/MATOS €MO/RIA LEGO/MENA. €@"*TO\ DE\ <20KAI\ OI( KARPOI\ TW=N FUTW=N>20, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, A)NTI\ TOU= €TA\ SPE/RMATA EI)=PEN: E)K GA\R TOU/TWN H( TW=N FUTW=N SU/NQESIS EI)/H A)/N. KAI\ DIA\ €TOU=TO MET' O)LI/GON A)NTI\ TOU= KARPOU= TO\ <20SPE/RMA>20 E)/LABEN W(S MO/RION TOU= FUTOU=, €E)N OI(=S LE/GEI <20W(/STE OU)/TE SA\RC EI)/H [2A)\N]2 O(PHLIKHOU=N OU)/TE O)STOU=N OU)/TE @1 SPE/RMA TW=N FUTW=N: E)K TOU/TWN GA\R E(KA/TERA AU)TW=N SU/GKEITAI>20". €A)LLA\ TA\ ME\N EI)S E)ME\ E)LQO/NTA BIBLI/A TOU=TO TO\ R(HSEI/DION OU)K E)/XEI, W(/SPER OU)DE\ TO\ €E(/TERON O(\ PARE/QETO O( *)ALE/CANDROS E)/XON OU(/TWS "<20EI) OU)=N TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¨„MH/TE PHLI/KA E)STI\ MH/TE POSA/>20, TOUTE/STI, FHSI/, MH/TE W(S SUNEXH= MH/TE W(S €DIWRISME/NA E)P' A)/PEIRON E)/XEI TH\N E)PI/DOSIN, <20OU)DE\ TA\ MO/RIA AU)TW=N O(PHLI-€KAOU=N E)/STAI OU)/TE AU)/CHSIN OU)/TE E)LA/TTWSIN E)P' A)/PEIRON E(/CEI>20". KAI\ €O(/RA O(/TI PRO\S TO\ PHLI/KON A)PEDO/QH TA\ EI)RHME/NA MO/NON, OU)KE/TI DE\ KAI\ PRO\S TO\ €POSO/N, O(/PER W(S DIWRISME/NON POSO\N A)NTITEQH=NAI TW=| PHLI/KW| FHSI\N O( *)ALE/CANDROS: €OU)KE/TI GA\R E)/DEICEN E)N TOU/TOIS, O(/TI OU)K E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI SU/GKEITAI, A)LLA\ €KAI\ A)KU/RWS A)\N H(RMH/NEUTO, EI) E)/LEGEN <20EI) OU)=N TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ €MH/TE PHLI/KA E)STI\ MH/TE POSA/>20 A)NTI\ TOU= MH/TE KATA\ ME/GEQOS MH/TE KATA\ €PLH=QOS EI)S A)/PEIRON E)PEDI/DOU. OU) GA\R TAU)TO/N E)STI PHLI/KON EI)PEI=N KAI\ O(PH-€LIKONOU=N, O(/PER SHMAI/NEI KATA\ TO\ PHLI/KON EI)S A)/PEIRON E)NDIDO/NAI H)\ E)PIDIDO/NAI. €"TO\ DE\ <20SPE/RMA>20, FHSI/, PARATI/QETAI, W(S OU)SW=N TINW=N O(MOIOMEREIW=N KAI\ €TOIOU/TWN KATA\ *)ANACAGO/RAN, E)C W(=N PLEONAZOUSW=N TA\ FUTA\ GI/NETAI, KAI\ TW=N €FUTW=N DIAFORAI\ PARA\ TH\N DIAFORA\N TW=N E)N AU)TOI=S PLEONAZO/NTWN SPERMA/TWN." €KAI/TOI TO\ SPE/RMA E)C OU(= GE/GONE TO\ FUTO/N, OU)K E)/STI <20TW=N TOIOU/TWN MORI/WN, €EI)S O(\ E)NUPA/RXON DIAIREI=TAI TO\ O(/LON>20: OU)DE\ GA\R E)N TW=| ZW/|W| TO\ SPE/RMA €E)C OU(= GE/GONE SW/|ZETAI, W(S DIAIREI=SQAI KAI\ EI)S E)KEI=NO TO\ ZW=|ON, A)LL' E)/OIKE €TA\ POLLA\ TW=N A)NTIGRA/FWN O)RQW=S E)/XEIN TA\ LE/GONTA <20KAI\ OI( KARPOI\ TW=N €FUTW=N>20. W(S GA\R KLA/DOI KAI\ FU/LLA, OU(/TWS KAI\ KARPO\S KAI\ PERIKA/RPION €ME/RH TW=N E)GKA/RPWN FUTW=N E)STI, KAI\ DIAIREI=TAI TO\ O(/LON KAI\ EI)S TAU=TA E)NU-€PA/RXONTA KAI\ XWRI/ZESQAI DUNA/MENA. A)LLA\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW PRO\S TO\ TH=S €GRAFH=S PARHLLAGME/NON. €@*)/ISWS DE\ FAI/H A)/N TIS U(PE\R *)ANACAGO/ROU LE/GWN, W(S EI) ME\N E(/KASTON TW=N €ZW/|WN H)\ TW=N FUTW=N E)C E(KA/STOU EI)/DOUS TW=N O(MOIOMEREIW=N MI/AN EI)=XEN O(MOIO-€ME/REIAN TH\N SUNTIQEI=SAN OI(=ON MI/AN SARKO\S KAI\ MI/AN O)STOU= KAI\ MI/AN AI(/MATOS, €A)NAGKAI=ON H)=N TH=| TW=N O(MOIOMERW=N AU)CH/SEI KAI\ MEIW/SEI TA\S KATA\ ME/GEQOS €DIAFORA\S A)KOLOUQEI=N TW=N TE ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N. EI) DE\ PLH=QOS E)C E(KA/STOU €EI)/DOUS TW=N O(MOIOMERW=N E)/XEI OI(=ON SARKI/A POLLA/, TI/ A)/TOPON SA/RKA ME\N E)P' €A)/PEIRON KAQAIREI=N, ZW=|ON DE\ MHKE/TI; A)LL' EI) PLEI/ONA/ E)STI SARKI/A, H)\ PEPE-€RASME/NA TW=| A)RIQMW=| H)\ A)/PEIRA: KAI\ EI) ME\N PEPERASME/NA OI(=ON TRI/A H)\ TE/TTARA €H)\ MU/RIA, W(RISME/NON A)\N EI)/H TO\ ME/GEQOS KAI\ TOU= E)LAXI/STOU KAI\ TOU= MEGI/STOU, €EI) DE\ A)/PEIRA TW=| PLH/QEI, TO\ E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N ME/GEQOS @1 A)/PEIRON A)NA/GKH EI)=NAI. TO\ GA\R PEPERASME/NON EI)S PEPERASME/NA DIAIREI=TAI, O(/PER €KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)PA/GEI AU)TOI=S. ‚@6 €{1&p. 187b22$ <20*)/ETI EI) A(/PANTA ME\N E)NUPA/RXEI TA\ TOIAU=TA A)LLH/LOIS>20 €@@@@E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ A)DU/NATON.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDRO/S FHSI TW=| DEDEIGME/NW| PROSEXW=S E)PIXEIRH/MATI PROS-€XRW/MENON TO\N *)ARISTOTE/LHN DEIKNU/NAI NU=N, O(/TI OU)/TE E)KKRI/SEI H( GE/NESIS OU)/TE €PA/NTA E)N PA=SIN, W(S TOI=S PERI\ *)ANACAGO/RAN E)DO/KEI. LABW\N OU)=N E)NTAU=QA €W(S O(MOLOGOU/MENON O(/TI E)/STIN E)LA/XISTON SW=MA DIA\ TOU= EI)PEI=N <20EI) KAI\ A)EI\ €E)LA/TTWN E)/STAI H( E)KKRINOME/NH, A)LL' O(/MWS OU)X U(PERBALEI= ME/GEQO/S €TI TH=| SMIKRO/THTI>20 [1OU)X U(PERBALEI= GA\R TH=| SMIKRO/THTI DHLONO/TI TO\ E)LA/-€XISTON]1, EI) OU)=N E)C U(/DATOS FE/RE EI)PEI=N TH\N E)LAXI/STHN E)KKRI/NOI TIS SA/RKA, E)PEIDH\ €DE/DEIKTAI W(RISME/NH H( E)LAXI/STH, KAI\ PA/LIN A)/LLHN E)LAXI/STHN, KAI\ A)EI\ TOU=TO €POIOI/H, H)\ E)PILEI/YEI POTE\ H( E)/KKRISIS DIA\ TO\ W(RI/SQAI TH\N E)LAXI/STHN KAI\ OU)-€KE/TI E(/CEI TO\ U(POLEIPO/MENON U(/DWR SA/RKA KAI\ OU(/TWS OU) PA=N E)N PANTI\ E)/STAI €OU)DE\ PA=N A)PO\ PANTO\S E)KKRIQH/SETAI, H)\ EI) MH\ E)PILEI/YEI POTE/, E(/CEI TODI\ TO\ €U(/DWR E)C OU(= H( SA\RC E)CEKRI/QH W(RISME/NON TI ME/GEQOS, KAI\ EI) TOU=TO, A)/PEIROI €E)N AU)TW=| E)/SONTAI TO\N A)RIQMO\N I)/SAI A)LLH/LAIS: AI( GA\R E)LA/XISTAI SA/RKES I)/SAI €TO\ ME/GEQOS A)/PEIROI E)N AU)TW=| E)/SONTAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON DIA\ TO\ W(RI/SQAI €TH\N E)LAXI/STHN SA/RKA, H(=S OU)KE/TI E)LA/TTWN A)\N E)KKRIQEI/H. DE/DEIKTAI GA\R E)N €TW=| PRO\ TOU/TOU O(/TI W(/RISTAI H( E)LAXI/STH, TOU/TOU DE\ O)/NTOS A)DU/NATON E)P' €A)/PEIRON E)KKRI/NESQAI SA/RKA E)K TOU= U(/DATOS TOU/TOU, A)LL' A)NA/GKH STH=NAI: W(/STE €OU) PA=N E)K PANTO\S E)KKRIQH/SETAI. EI) DE/ GE A)EI\ TH=S PROEKKRIQEI/SHS, FHSI/N, €E)LA/TTONA LAMBA/NEIN H)=N, OU)K A)\N E)PE/LEIPEN H( E)/KKRISIS, W(S E)PI\ TH=S MEGI/STHS. €OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS KAI\ O( *QEMI/STIOS E)CHGH/SANTO. €@*MH/POTE DE\ DUNATO\N A)PODEI=CAI KAI\ XWRI\S TOU= PROAPODEDEIGME/NOU SUM-€PERA/SMATOS TO\ NU=N E)PIXEI/RHMA, I)/SWS TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/PER E)KEI= A)PE/DEICE €TO\ A)DU/NATON O(PHLIKONOU=N EI)=NAI ME/GEQOS, NU=N SUGXWROU=NTO/S PWS AU)TOI=S U(PO-€TI/QESQAI, E)N OI(=S FHSIN, <20EI) KAI\ A)EI\ E)LA/TTWN E)/STAI H( E)KKRINOME/NH, A)LL' €O(/MWS OU)X U(PERBALEI= ME/GEQO/S TI TH=| SMIKRO/THTI>20. KAI\ OU)X O(/TI E)PI-€LEI/PEI H( E)/KKRISIS A(PLW=S DEI/KNUSI NU=N O( *)ARISTOTE/LHS, W(S OI)=MAI, A)LL' O(/TI €KAI\ TW=| E)PILEI/PEIN KAI\ TW=| MH\ E)PILEI/PEIN A)/TOPO/N TI A)KOLOUQEI= TOI=S PA=N E)N @1 PANTI\ LE/GOUSI KAI\ PA=N E)K PANTO\S E)KKRI/NESQAI, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N GI/NESQAI €A)CIOU=SI. TW=| ME\N GA\R E)PILEI/PEIN A)NAIREI=TAI A)/MFW TAU=TA TA\ A)CIW/MATA. EI) €GA\R E)PILEI/POI A)PO\ TOUDI\ TOU= U(/DATOS E)KKRINOME/NH H( SA/RC, OU) PA/NTA E)N PANTI\ €E)/STAI OU)DE\ PA=N E)K PANTO\S E)KKRIQH/SETAI. E)N GA\R TW=| LOIPW=| U(/DATI OU)K E)NU-€PA/RCEI SA/RC: EI) ME/NTOI LE/GOIEN MH\ E)PILEI/PEIN, A)LL' A)EI\ DU/NASQAI A)FAIREI=N, €E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI TW=|DE TW=| U(/DATI A)/PEIRA TO\ PLH=QOS MEGE/STAI: €O(/PER A)DU/NATON. DOKEI= DE/ MOI TO\ <20I)/SA PEPERASME/NA>20 KAI\ TO\ <20OU)X U(PER-€BALEI= ME/GEQO/S TI TH=| SMIKRO/THTI>20 AI)TI/AN GENE/SQAI TW=| *)ALECA/NDRW| TH=S €TOIAU/THS E)CHGH/SEWS. KAQ' E(KA/STHN GA\R, FHSI/N, E)/KKRISIN A)RIQMO/S TIS E)/STAI €E)KKRINO/MENOS TW=N E)LAXI/STWN, OU(/TWS TE E)/STAI TRO/PON TINA\ I)/SA A)EI\ TA\ A)FAI-€ROU/MENA DIA\ TO\ E)LA/XISTA PA/NTA EI)=NAI. TI/S DE\ A)\N EI)/H H( A)POKLH/RWSIS TO\ €KAI\ TA\ E)LA/XISTA POLLA\ EI)=NAI, A)LLA\ MH/POTE I)/SA, A)NTI\ TOU= MEGE/QH O)/NTA KAI\ €AU)TA\ LE/GEIN; KA)\N GA\R <20A)EI/>20, FHSI/N, <20E)LA/TTWN E)/STAI H( E)KKRINOME/NH, A)LL' €OU)X U(PERBALEI= ME/GEQO/S TI TH=| SMIKRO/THTI>20. TOUTE/STI KA)\N SUGXWRH/SH| €TIS AU)TOI=S TO\ TH=S E)LA/TTONOS A)EI\ E)LA/TTONA LAMBA/NEIN, OU)K A)\N DIA\ TH\N SMI-€KRO/THTA U(PERBAI/H TO\ EI)=NAI ME/GEQOS. KAI\ GA\R H( E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N €DIAI/RESIS EI)S MEGE/QH GI/NETAI. O( ME/NTOI PA/NTA E)N PA=SI LE/GWN KAI\ E)NERGEI/A| €AU)TA\ E)NEI=NAI LE/GEI, KAI\ OU) DUNA/MEI, W(S E)PI\ TW=N E)P' A)/PEIRON DIAIROUME/NWN. €DUNATO\N DE\ TO\ <20I)/SA>20 PRO\S TO\ <20PEPERASME/NA>20 A)KOU/EIN A)NTI\ TOU= O(/MOIA PE-€PERASME/NA. KAI\ EI)/PER TO\ PEPERASME/NON TOU= POSOU= E)STI PA/QOS, OI)KEIO/TERON €TO\ I)/SA PEPERASME/NA H)/PER O(/MOIA PEPERASME/NA EI)PEI=N. H( OU)=N O(/LH E)PIXEI/-€RHSIS A)NAIREI= TO\ PA=N E)N PANTI\ EI)=NAI KAI\ PA=N E)K PANTO\S GI/NESQAI H)/TOI E)K-€KRI/NESQAI PROLABOU=SA A)CI/WMA, O(/TI <20PA=N SW=MA PEPERASME/NON U(PO\ SW/-€MATOS PEPERASME/NOU>20 KATAMETREI=TAI KAI\ DAPANA=TAI, O(/PER AU)TO\S <20A)NAI-€REI=TAI>20 EI)=PE TOI=S PROKEIME/NOIS OI)KEI/WS. E)A\N GA\R TOU= PH/XEWS PEPERASME/NOU €O)/NTOS A)EI/ TI PEPERASME/NON A)FAIRH=|S, A)NAIREQH/SETAI O( PH=XUS. GINE/SQW DE\ H( €A)FAI/RESIS MH\ KATA\ TO\ LO/GW| QEWRHTO/N [1E)PEI\ OU)DE/POTE E)KLEI/YEI]1, A)LLA\ KATA\ €TA\ E)NERGEI/A| E)NUPA/RXONTA MO/RIA, KA)\N TA\ E)LA/XISTA I)/SWS TOIA/DE. TOU/TOU OU)=N €PROLHFQE/NTOS DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)NDE/XETAI E(/KASTON E)N E(KA/STW| TOUTE/STI PA=N €E)N PANTI\ U(PA/RXEIN OU)DE\ PA=N E)K PANTO\S E)KKRI/NESQAI, OU(/TWS: EI) E)KKRI/NOITO €E)K TOU= U(/DATOS SA\RC KAI\ PA/LIN A)/LLA, KA)\N A)EI\ E)LA/TTWN E)/STAI H( E)KKRINOME/NH, €O(/MWS ME/GEQO/S TI E(/CEI. KAI\ TOU=TO DE\ W(S A)CI/WMA PROLAMBA/NESQAI XRH\ TH=S €A)PODEI/CEWS: H)\ OU)=N STH/SETAI H( E)/KKRISIS H)\ OU) STH/SETAI. A)LL' EI) ME\N STH=|, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ªˆ¢OU)X A(/PAN E)N PANTI\ E)/STAI [1E)N GA\R TW=| LOIPW=| U(/DATI OU)K E)NUPA/RCEI SA/RC]1, €EI) DE\ MH\ STH=|, A)LL' A)EI\ E(/CEI A)FAI/RESIN, E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)/PEIRA TO\ @1 PLH=QOS O(MOI/WS PEPERASME/NA MEGE/QH E)/STAI: O(/PER A)DU/NATON. TO\ GA\R PE-€PERASME/NON ME/GEQOS A)EI/ TINOS TW=N E)N AU)TW=| PEPERASME/NOU KATA\ PEPERASME/NON €A)RIQMO\N A)NAIROUME/NOU, A)NAIREQH/SETAI KAI\ AU)TO\ DIA\ TO\ A)CI/WMA, W(/STE OU)K €E)/STAI E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)/PEIRA TO\ PLH=QOS. DH=LON DE\ O(/PER EI)=PON, €O(/TI TH\N A)FAI/RESIN OU) KATA\ TH\N LO/GW| QEWROUME/NHN E)P' A)/PEIRON TOMH\N POIH-€TE/ON. OU(/TWS GA\R OU)DE\ E)PE/LEIPEN A)\N OU)DE\ A)/TOPO/N TI H)KOLOU/QEI TO\ PEPERA-€SME/NON TI E)K TW=N E)P' A)/PEIRON DIAIROUME/NWN SUNESTA/NAI: DUNA/MEI GA\R E)PI\ €TOU/TWN TO\ A)/PEIRON OU)K E)NERGEI/A|. H( DE\ KATA\ *)ANACAGO/RAN E)/KKRISIS TW=N E)NER-€GEI/A| E)NUPARXO/NTWN A)PEI/RWN E)STI/N. ˆ‰@6 €{1&p. 187b35$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS EI) A(/PAN ME\N SW=MA>20 E(/WS TOU= <20E)/STAI GA\R €@@@@@E)/LATTON TH=S E)LAXI/STHS.>20}1 €@*TO\ PA=N E)N PANTI\ EI)=NAI KAI\ PA=N E)K PANTO\S E)KKRI/NESQAI KAI\ DIA\ TOU/TOU €SALEU/EI TOU= E)PIXEIRH/MATOS. PROLABW\N KA)NTAU=QA E)NARGE\S A)CI/WMA, O(/TI PA=N €SW=MA A)FAIREQE/NTOS TINO\S E)/LATTON GI/NESQAI A)NA/GKH, E)PEIDH\ KAI\ PROSTEQE/NTOS €MEI=ZON, KAI\ PRO\S TOU/TW| TW=| A)CIW/MATI TW=N H)/DH DEDEIGME/NW| XRW/MENOS E)NTAU=QA €TW=| MH\ O(PHLIKHNOU=N EI)=NAI SA/RKA, A)LL' EI)=NAI TH\N E)LAXI/STHN W(RISME/NHN, W(/S-€PER KAI\ TH\N MEGI/STHN. TOU/TWN DE\ PROEILHMME/NWN, SULLOGI/SAIO A)\N OU(/TWS: €EI) E)K TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S E)KKRI/NETAI/ TI, E)/STAI TIS SA\RC A)F' H(=S E)CEKRI/QH €E)LA/TTWN TH=S E)LAXI/STHS: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: E)LAXI/STH GA\R H)=N H(=S €E)LA/TTWN OU)K E)/STI SA/RC: OU)K A)/RA E)K TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S E)KKRIQH/SETAI/ €TI SW=MA O(POIONOU=N. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON A)LHQE\S DIA\ TO\ A)CI/WMA. H( DE\ €PRO/SLHYIS E)NARGH/S. EI) DE\ E)K TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S A)DU/NATO/N TI E)KKRI-€QH=NAI SW=MA, OU) PA=N E)/STAI E)N PANTI\ OU)DE\ PA=N E)K PANTO\S E)KKRIQH/SETAI. €KAI\ A)/LLO DE\ A)/TOPON E(/PETAI TW=| E)K TH=S E)LAXI/STHS SARKO\S E)KKRI/NESQAI/ TI. €OU) GA\R E)/TI E)/STAI SA\RC META\ TH\N E)/KKRISIN: TH=S GA\R E)LAXI/STHS SARKO\S €E)LA/TTWN OU)K A)\N EI)/H SA/RC: E)/FQARTAI A)/RA W(S SA/RC: FQARTAI\ A)/RA AI( €O(MOIOME/REIAI, O(/PER OU) BOU/LONTAI: OU)K A)/RA PA=N E)N PANTI\ OU)DE\ PA=N E)K €PANTO\S GI/NETAI. ˆœ@6 €{1&p. 188a2$ <20*)/ETI DE\ E)N TOI=S A)PEI/ROIS SW/MASIN>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO €@@@@@@DE\ A)/LOGON.>20}1 €@*TO\N I)SXURO/TATON OI)=MAI E)/LEGXON PE/MPTON E)N TOU/TOIS O( *)ANACAGO/ROU LO/GOS €U(FI/STATAI, EI)/ TIS AU)TO\N E)KDE/XOITO KATA\ TO\ FAINO/MENON, KAI\ E)/STI PRO\S PA=SAN €TH\N U(PO/QESIN H( E)PIXEI/RHSIS TH\N LE/GOUSAN A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI O(MOIOMEREI/AS @1 EI)=NAI TA\S A)RXA\S KAI\ PA/NTA E)N PA=SI MEMI=XQAI. A(/PER EU)QU\S E)N A)RXH=| TOU= €SUGGRA/MMATOS TI/QHSIN *)ANACAGO/RAS LE/GWN "O(MOU= PA/NTA XRH/MATA H)=N A)/PEIRA €KAI\ PLH=QOS KAI\ SMIKRO/THTA". KAI\ GA\R TO\ SMIKRO\N A)/PEIRON H)=N. KAI\ O(/TI €"E)N PANTI\ PANTO\S MOI=RA E)/NESTI PLH\N NOU=" POLLA/KIS LE/GEI. EI) OU)=N A)PEI/RWN €OU)SW=N TW=N O(MOIOMEREIW=N E)N E(KA/STH| PA/NTA U(PA/RXOI, <20E)NUPA/RXOI A)\N H)/DH>20 €KAT' E)NE/RGEIAN OU)=SA <20SA\RC A)/PEIROS KAI\ AI(=MA KAI\ E)GKE/FALOS>20. E)N TAI=S €A)PEI/ROIS GA\R O(MOIOMEREI/AIS SA/RKES A)/PEIROI TW=| PLH/QEI OU)=SAI, A)/PEIRON TW=| €MEGE/QEI POIOU=SI TH\N O(/LHN SA/RKA KAI\ AI(=MA O(MOI/WS KAI\ E)GKE/FALON KAI\ XRUSO\N €DHLONO/TI KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. E)/STAI OU)=N A)/PEIRA MEGE/QH PLEI/ONA KAT' €A)RIQMO/N, MA=LLON DE\ A)/PEIRA [1KAQ' E(KA/STHN GA\R O(MOIOME/REIAN]1, O(/PER A)/LOGON: €A)/PEIRON GA\R ME/GEQOS E)KEI=NO/ E)STIN, OU(= MHDE\N E)KTO/S E)STI ME/GEQOS. KAI\ OU) €DUNA/MEI TO\ A)/PEIRON, W(S E)PI\ TW=N E)P' A)/PEIRON GINOME/NWN H)\ DIAIROUME/NWN, €A)LL' E)NERGEI/A| H)/DH TO\ A)/PEIRON: H)/DH GA\R U(FE/STHKE <20KEXWRISME/NA A)P' A)L-€LH/LWN>20, KAI\ <20OU)DE\N H(=TTON O)/NTA>20 TW=N E)N OI(=S E)STIN. E)/TI DE\ A)LOGW/TERON €TO\ KEXWRISME/NA O)/NTA A)/PEIRA O(/MWS EI)=NAI: TA\ GA\R KEXWRISME/NA A)P' A)LLH/LWN €PERAI/NEI PRO\S A)/LLHLA. <20KEXWRISME/NA>20 DE\ TAU=TA TA\ A)/PEIRA EI)=NAI/ FHSIN, €OU) MO/NON O(/TI E)N KEXWRISME/NOIS E)STI\ TOI=S A)PEI/ROIS O(MOIOMERE/SIN H( SA\RC KAI\ €TO\ O)STOU=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, A)LL' O(/TI KAI\ AU)TO\S *)ANACAGO/RAS "E(/TERON, €FHSI/N, OU)DE/N E)STIN O(/MOION OU)DENI/". KAI\ AU)TA\ OU)=N TH=| OI)KEI/A| FU/SEI A)P' €A)LLH/LWN KEXW/RISTAI. KAI\ KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON E)/TI A)TOPW/TERON DO/CEI TO\ €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS SUNAGO/MENON. EI) GA\R A)/PEIRA TA\ O(MOIOMERH= KAI\ PA/NTA €E)N PA=SIN, E)N E(KA/STW| A)\N TW=N O(MOIOMERW=N A)PEI/RWN O)/NTWN PA/NTA A)\N EI)/H. €KAI\ E)N E(KA/STW| PA/NTWN TW=N E)N TOU/TW| A)PEI/RWN PA/NTA. KAI\ OU(/TWS E)N E(KA/STH| €O(MOIOMEREI/A| SA/RKES TE A)\N A)/PEIROI E)NEI=EN KAI\ O)STA= KAI\ AI(=MA KAI\ E)GKE/FALOS: €KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA A)/PEIRA O)/NTA. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON PROXWROU=SIN A)KO-€LOUQH/SEI E(KA/STOU PA/NTA E)/XONTOS KAI\ TW=N E)N AU)TW=| E(KA/STOU PA/NTA, KAI\ A)EI\ €TOU=TO KAI/TOI E)NERGEI/A| EI)=NAI PA/NTWN U(POKEIME/NWN, A)LL' OU) DUNA/MEI. POLLAXW=S €OU)=N TO\ <20A)/LOGON>20 E)N TH=| TOIAU/TH| U(POQE/SEI. KAI\ O(/TI E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI €A)/PEIRON EI)=NAI ME/GEQOS, A)/LOGON, MA=LLON DE\ A)/PEIRA KAI\ A)PEIRA/KIS A)/PEIRA. TA\ €GA\R A)/PEIRA E)/NESTIN E)N TW=|DE TW=| SARKI/W| KAI\ E)N E(KA/STW| TW=N A)PEI/RWN A)/PEIRA €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. A)/LOGON DE\ KAI\ TO\ A)/PEIRA KEXWRISME/NA A)P' A)LLH/LWN €EI)=NAI, OU) MO/NON DIO/TI TA\ KEXWRISME/NA PERAI/NEI PRO\S A)/LLHLA, A)LL' O(/TI OU)DE\ €A)/PEIRO/N TI ME/GEQOS OI(=O/N TE E)K KEXWRISME/NWN EI)=NAI MERW=N. EI)/H GA\R A)\N @1 OU(/TWS TI TOU= A)PEI/ROU MEI=ZON. TO\ GA\R DIA/STHMA TO\ METACU\ TW=N KEXWRI-€SME/NWN TOU= A)PEI/ROU MERW=N SUNTEQE\N TW=| A)PEI/RW| MEI=ZON A)\N EI)/H AU)TOU= TOU= €A)PEI/ROU. E)/TI DE\ O(/TI KAI\ KATA\ PLH=QOS KAI\ KATA\ ME/GEQOS POLU\ TO\ A)PEIRA/KIS €A)/PEIRON E)/STAI KAI\ E)NERGEI/A| TOU=TO, EI)/PER <20KEXWRISME/NA E)P' A)LLH/LWN. €OU)DE\N H(=TTON KAI\ A)/PEIRON E(/KASTO/N>20 E)STI. TOU=TO GA\R E)DH/LWSE DIA\ TOU= €<20KEXWRISME/NA ME/NTOI A)P' A)LLH/LWN, OU)DE\N DE\ H(=TTON O)/NTA KAI\ €A)/PEIRON E(/KASTON>20. €@"*)ALLA\ MH/POTE, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU)X OU(/TWS XRH\ TO\N LO/GON EU)QU/NEIN: €TO\ GA\R PA/NTA E)N PA=SI MEMI=XQAI OU)K E)PI\ TW=N A)RXW=N I)/SWS E)/LEGEN *)ANACA-€GO/RAS, W(S E)N E(KA/STH| TW=N A)RXW=N PA/NTWN O)/NTWN [1OU(/TWS GA\R OU)DE\ A)RXAI\ €A)\N H)=SAN E)/TI, EI)/PER SUGKRI/MATA H)=N]1, A)LL' E)N E(KA/STW| TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN €TW=N E)K TW=N A)RXW=N SUGKEKRIME/NWN PA/NTA E)/LEGE MEMI=XQAI: E)K TOU/TWN GA\R €KAI\ AI( GENE/SEIS KAI\ AI( E)KKRI/SEIS: TA\ GA\R STOIXEI=A TA\ EI(LIKRINH= MH/TE AI)SQHTA\ €EI)=NAI TH\N A)RXH/N, A)LLA\ MHDE\ EI)=NAI KAQ' AU(TA/: MHDE\ GA\R DIAKRIQH=NAI TAU=TA €DU/NASQAI: A)LL' O( TAU=TA LE/GWN OU)DE\N A)/LLO H)\ METAFE/REI TO\N E)/LEGXON EI)S €TA\ SUGKRI/MATA: EI) GA\R E(/KASTON TW=N AI)SQHTW=N MI=GMA O)\N E)K PA/NTWN E)STI/, €TO/DE DE/ TI EI)=NAI DOKEI= KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N E)N TH=| MI/CEI, E)/STI DE\ PA/NTA KAI\ €E)N TOI=S SUGKRI/MASI KAT' E)PIKRA/TEIAN E(KA/STHS TW=N O(MOIOMEREIW=N XARAKTHRI-€ZO/MENON A)PEI/RWN OU)SW=N A)/LLO KAT' A)/LLHN, A(/PER KAI\ E)KKRI/NETAI EI)/PER PA/NTA €E)K PA/NTWN: A)/PEIRA A)/RA KAI\ TA\ AI)SQHTA/. EI) OU)=N E(/KASTON AU)TW=N E)K PA/NTWN €ME/MIKTAI, A)/PEIROS A)\N EI)/H H( SA\RC KAI\ TW=| PLH/QEI KAI\ TW=| MEGE/QEI. KAI\ TW=N €A)/LLWN EI)DW=N E(/KASTON A)/PEIRON O(MOI/WS. EI) DE\ KAI\ E)K PANTO\S AI)SQHTOU= PA=N €GI/NETAI TH=| E)KKRI/SEI, EI)/H A)\N KAI\ OU(/TWS A)PEIRA/KIS TO\ A)/PEIRON. E)N GA\R TW=| €E)KKRINOME/NW| PA/LIN PA/NTA E)NE/STAI KAI\ E)KKRIQH/SETAI. KAI\ E)P' E)KEI/NWN TW=N €E)KKRIMA/TWN TA\ AU)TA\ R(HQH/SETAI. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: TA\ GA\R E)KKRINO/-€MENA TA\ MIKTA\ KAI\ AI)SQHTA/ E)STI, DIO/TI TA\ A)/MIKTA TH\N A)RXH\N OU)DE\ E)KKRI-€QH=NAI OI(=A/ TE/ E)STIN." OU(/TWS ME\N TH\N DOKOU=SAN EI)=NAI TW=| LO/GW| BOH/QEIAN €E)NEGKW\N A)NEI=LE KAI\ TAU/THN O( *)ALE/CANDROS. €@*MH/POTE DE\ OU(/TWS MA=LLON A)\N EI)/H PIQANW/TEROS O( TOU= *)ANACAGO/ROU þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ˆžLO/GOS, EI) MH\ E)C E(NO\S AI)SQHTOU= LE/GOI E)KKRIQH/SESQAI/ TI AI)SQHTO/N, OI(=ON E)K TH=SDE €TH=S SARKO\S MO/NHS O)STOU=N AI)SQHTO\N KAI\ E)K TOU/TOU PA/LIN A)/LLO TI AI)SQHTO/N, €A)LL' E)NEI=NAI ME\N E(KA/STW| TW=N AI)SQHTW=N PA/NTA, A)NAI/SQHTA DE/, KAI\ E)KKRI/-€NESQAI ME\N PA/NTA A)PO\ E(KA/STOU TW=N AI)SQHTW=N, A)LL' A)NAI/SQHTA ME/NEIN, E(/WS €A)\N A)PO\ PLEIO/NWN AI)SQHTW=N PLEI/ONA TA\ O(MOEIDH= E)KKRIQE/NTA SUGKRIQH=| KAI\ €AI)SQHTA\ GE/NHTAI, PA/NTWN ME\N PA/LIN E)NO/NTWN E(KA/STW| TW=N SUGKRIMA/TWN, KATA\ €DE\ TH\N E)PIKRA/TEIAN E(KA/STOU XARAKTHRIZOME/NOU. A)LL' EI) KAI\ TOU=TO OU(/TWS €E)/LEGON, PRW=TON ME\N H)\ OU) PA=N AI)SQHTO\N E)K PANTO\S AI)SQHTOU= GENH/SETAI, @1 O(/PER OU(=TOI BOU/LONTAI, H)\ O(MOI/WS TO\ A)PEIRA/KIS A)/PEIRON A)KOLOUQH/SEI. E)/PEITA €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N STOIXEI/WN A)LHQE\S EI)PEI=N A)PEI/RWN O)/NTWN TW=| PLH/QEI, EI) E)N €PEPERASME/NW| TW=| AI)SQHTW=| E)NUPH=RXON AI( O(MOIOME/REIAI A)/PEIROI TO\ PLH=QOS €OU)=SAI, O(MOI/WS A)/LOGON H)=N. EI) ME/NTOI MH\ OU(/TWS A)/PEIRA E)/LEGEN *)ANACAGO/RAS €TA\ STOIXEI=A W(S TH=| FU/SEI A)/PEIRA KAI\ A)NA/RIQMA, A)LL' W(S PRO\S H(MA=S A)PE-€RI/LHPTA, E)PEI\ KAQ' AU(TA\ PEPERASME/NA KAI\ W(RISME/NA TW=| EI)/DEI KAI\ TW=| €A)RIQMW=| [1EI)/PER, W(/S FHSI, "KAI\ TA\ SUMMISGO/MENA/ TE KAI\ DIAKRINO/MENA KAI\ €A)POKRINO/MENA PA/NTA E)/GNW NOU=S, KAI\ O(POI=A E)/MELLON E)/SESQAI KAI\ O(POI=A H)=N, O(/SA €NU=N MH\ E)/STI, KAI\ O(POI=A E)/STAI, PA/NTA DIEKO/SMHSE NOU=S". KAI/TOI EI)/PER €A)/PEIRA KATA\ PLH=QOS H)=N E)NERGEI/A| TW=| EI)/DEI KAI\ TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ E)K TW=N €STOIXEI/WN SUGKRI/MATA, OU)K A)\N AU)TA\ OU)DE\ O( NOU=S E)/GNW OU)DE\ DIEKO/SMHSEN €A)/N: TA/CIS GA/R TIS H( DIAKO/SMHSIS, H( DE\ TA/CIS OU)K E)N A)PEI/ROIS, KAI\ H( GNW=SIS €TOU= NOU= W(RISME/NH PERI/LHYIS, A)LL' OU)K A)O/RISTOS, KAI\ KAT' EI)/DH W(RISME/NA €GINOME/NH, A)LL' OU)XI\ KATA\ A)/PEIRA. O(/TI DE\ TO\ A)/PEIRON OU)X W(S A)DIECI/THTON €PA/NTH| TW=| PLH/QEI LE/GEI, DHLOI= KAI\ TO\N NOU=N A)/PEIRON EI)PW\N E)N OI(=S E)/LEGE €"NOU=S DE/ E)STIN A)/PEIRON KAI\ AU)TOKRATE/S"]1, EI) OU)=N MH\ A)/PEIRA TW=| EI)/DEI TA\ €STOIXEI=A E)/LEGEN *)ANACAGO/RAS, OU)DE\ TA\ E)C AU)TW=N SUGKRI/MATA A)/PEIRA H)=N, €A)LLA\ PEPERASME/NA TW=| EI)/DEI KAI\ E(KA/STW| PEPERASME/NAI E)/SONTAI O(MOIOME/REIAI. €@*)ALL' OU)DE\ PA=N E)K PANTO\S A(PLW=S E)/OIKEN E)KKRI/NEIN O( *)ANACAGO/RAS, KA)\N €"O(MOU= PA/NTA XRH/MATA" LE/GH| EI)=NAI. SAFW=S GA\R E)N TH=| E)KKRI/SEI TA\ E)NANTI/A €A)PO\ TW=N E)NANTI/WN, A)LL' OU)XI\ TA\ TUXO/NTA E)KKRI/NESQAI LE/GEI E)N OI(=S FHSIN €"H( DE\ PERIXW/RHSIS AU(/TH E)POI/HSEN A)POKRI/NESQAI. KAI\ A)POKRI/NETAI A)PO\ TOU= €A)RAIOU= TO\ PUKNO\N KAI\ A)PO\ TOU= YUXROU= TO\ QERMO\N KAI\ A)PO\ TOU= ZOFEROU= TO\ €LAMPRO\N KAI\ A)PO\ TOU= DIEROU= TO\ CHRO/N", W(/STE OU) TA\ TUXO/NTA A)PO\ TW=N €TUXO/NTWN, OU)DE\ E)C U(/DATOS SA\RC H)\ E)GKE/FALOS. KAI\ OU(/TWS PA/NTA TA\ E)PA-€XQE/NTA E)GKLH/MATA DIAFEU/CETAI *)ANACAGO/RAS. EI) GA\R MH\ A)/PEIROI AI( A)RXAI/, €OU)/TE AU)TAI\ A)/GNWSTOI OU)/TE TA\ A)P' AU)TW=N, OU)/TE TO\ A)/PEIRON TO\ E)/LATTON OU)/TE €TO\ MEI=ZON E)/STAI, OU)/T' E)P' A)/PEIRON H( E)/KKRISIS W(S A)PEI/RWN E)NUPARXO/NTWN €EI)DW=N, A)LL' EI)/PER A)/RA, E(TE/RWN DEH/SEI PRO\S AU)TO\N LO/GWN, EI)/PER KATA\ E)/K-€KRISIN TH\N GE/NESIN LE/GEI. PW=S GA\R E)C U(/DATOS KUAQIAI/OU A)H\R E)KKRI/NOITO €TOSOU=TOS, EI) MH\ A)LLOI/WSIS EI)/H; TI/ DE\ TO\ POIOU=N E)STIN E)K SARKW=N KAI\ O)STW=N €KAI\ TW=N TOIOU/TWN A)/NQRWPON; OU) GA\R DH\ E)NUPA/RXEI A)/NQRWPOS. EI) DE\ TO\N €A)/NQRWPON E)K MH\ A)NQRW/POU GINO/MENON O(RW=MEN, TI/ KWLU/EI KAI\ SA/RKA MH\ E)K @1 SARKO\S GI/NESQAI U(PO\ TOU= KAI\ TO\N A)/NQRWPON POIOU=NTOS AI)TI/OU, EI)/TE O( NOU=S €EI)/H EI)/TE A)/LLO O(TIOU=N AI)/TION; O(/LWS DE\ EI) TA\ A)NOMOIOMERH= OI(=ON ZW=|A KAI\ FUTA\ €MH\ TOLMW=SIN E)KKRI/SEI POIEI=N, TI/S A)NA/GKH TA\ O(MOIOMERH= TOU=TON GI/NESQAI TO\N €TRO/PON; H)\ DIA\ TI/ TA\ ME\N O(MOIOMERH= A)GE/NHTA KAI\ A)/FQARTA, TA\ DE\ E)K TOU/TWN €GENHTA\ KAI\ FQARTA/; KAI/TOI TA\ O(/LA TW=N MERW=N KREI/TTONA. E)PISTH=SAI DE\ €A)/CION, O(/TI TO\N E)GKE/FALON W(S O(MOIOMERE/S TI PARE/LABEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI/TOI €O)RGANIKO\N O)/NTA MO/RION, EI)/PER KAI\ FLE/BAS E)/XEI KAI\ A)RTHRI/AS TA\S SUMPLH-€ROU/SAS AU)TO\N KAI\ U(PO\ MHNI/GGWN DIEI/LHPTAI. ˆˆ@6 €@{1&p. 188a5$ <20*TO\ DE\ MHDE/POTE DIAKRIQH/SESQAI OU)K EI)DO/TWS ME\N €@@@@LE/GETAI, O)RQW=S DE\ LE/GETAI.>20}1 €@*EI)PO/NTOS TOU= *)ANACAGO/ROU "OU)DE\ DIAKRI/NETAI OU)DE\ A)POKRI/NETAI E(/TERON €A)PO\ TOU= E(TE/ROU" DIA\ TO\ PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI, KAI\ A)LLAXOU= "OU)DE\ A)PO-€KE/KOPTAI PELE/KEI OU)/TE TO\ QERMO\N A)PO\ TOU= YUXROU= OU)/TE TO\ YUXRO\N A)PO\ €TOU= QERMOU=" [1OU) GA\R EI)=NAI/ TI EI(LIKRINE\S KAQ' AU(TO/]1, TOU=TO, FHSI/N, <20OU)K EI)-€DO/TWS ME\N LE/GETAI>20: OU) GA\R DIA\ TO\ PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI SUMBAI/NEI TO\ €MH\ DIAKRI/NESQAI, SUMBAI/NEI ME/NTOI. DIO\ KA)\N MH\ EI)DO/TWS, A)LL' O(/MWS A)LH-€QW=S LE/GETAI: <20TA\ GA\R PA/QH>20, TOUTE/STI TA\ SUMBEBHKO/TA, <20A)XW/RISTA>20 TH=S €OU)SI/AS E)STI/N, OI(=ON TA\ XRW/MATA KAI\ AI( E(/CEIS: MEMIGME/NHS GA\R TH=S OU)SI/AS €KAI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN E)A\N DIAKRIQH=| TO\ SUMBEBHKO/S, E)/STAI OU)KE/TI SUMBE-€BHKO\S A)LL' OU)SI/A, A(/TE KAQ' E(AUTO\ U(FESTW\S KAI\ OU)K E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI €E)/XON: O(/PER PA/LIN OU) <20KAQ' U(POKEIME/NOU>20 E)KA/LESEN. KAI\ O(/PER *EU)/DHMOS €KALW=S E)PE/STHSEN, "OU) MO/NON TA\ PA/QH TW=N OU)SIW=N OU)X OI(=O/N TE XWRI/SAI, €A)LL' OU)DE\ PA/NTA O(MOU= EI)=NAI TA\ PA/QH DUNATO/N, W(/STE PA/NTA E)N PA=SIN EI)=NAI. €OU) GA\R DH\ QERMO\N KAI\ E)PISTH/MH, A)LL' O(/SA E)NDE/XETAI MIXQH=NAI, O(/LWS DE\ H( €MI=CIS E)K TW=N KEXWRISME/NWN. XWRI/ZETAI DE\ TA\ KAQ' AU(TA\ O)/NTA H)\ DUNA/MENA/ €GE. TOIAU=TAI DE\ AI( OU)SI/AI: DIO\ MI/SGETAI TA\ SW/MATA. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N €U(GRA\ KERA/NNUSQAI LE/GOMEN, TA\ DE\ CHRA\ MEMI=XQAI OI(=ON SPE/RMATA KAI\ PRO/-€BATA, LEUKO\N DE\ KAI\ A)/NQRWPON OU) LE/GOMEN MEMI=XQAI OU)DE\ E)PISTH/MHN KAI\ €YUXH/N. U(PA/RXEIN DE\ MO/NOIS TOU/TOIS TOU/TWN E(/KASTA, KAQ' W(=N LE/GETAI. POI=A €DE\ ME/MIKTAI KAI\ O(/PWS O(MOU= PA/NTA H)=N, DIW/RISTAI BE/LTION, E)PEIDH\ OU) PA=N €PANTI\ MI/SGETAI, W(/SPER OU)DE\ GI/NETAI PA=N E)K PANTO/S. E)K TOU= LEUKOU= GA\R OU) €GI/NETAI GRAMMH/, A)LLA\ ME/LAN H)\ FAIO/N". TAU=TA GA\R OI)KEI/WS TW=| TO/PW| U(PO\ €*EU)DH/MOU LEGO/MENA PAREQE/MHN. A)LLA\ PW=S <20BOU/LETAI>20 LE/GESQAI <20DIAKRI=NAI>20 @1 TA\S O(MOIOMEREI/AS O( NOU=S, EI)/PER E)FE/STHKE ME\N TOI=S OU)=SIN W(S DIAKRI/NWN AU)TA\ €KAI\ TOU=TO E)/XEI E)/RGON, A)DU/NATON DE/ E)STI TOU=TO; TO\ GA\R A)DUNA/TW| E)GXEIREI=N €A)NOH/TOU MA=LLON A)LL' OU)XI\ NOU=. A)DU/NATON GA\R KAI\ POSW=| KAI\ POIW=| DIAKRI-€QH=NAI: POSW=| ME\N GA/R, O(/TI OU) FQA/SEI TO\ E)LA/XISTON, EI) DE\ MH/, STH/SETAI €H( E)/KKRISIS. E)A\N GA\R E)LAXI/STH SA\RC A)POKRIQH=|, TAU/THS E)LA/TTWN OU) DU/NATAI €A)POKRIQH=NAI. POSOU= DE\ DIA/KRISIS H( E)LAXI/STOU FU/SIS: E(/WS ME\N GA\R E)/STI €TOU= LHFQE/NTOS E)/LATTON LABEI=N, OU) DIAKE/KRITAI TO\ PHLI/KON: E)A\N DE\ STH=| E)PI\ €TO\ A)/TOMON, DIAKE/KRITAI. O(/PER OU)K E)/STIN: OU) GA\R STH/SETAI, OU) DIA\ TH\N E)P' €A)/PEIRON TOMH/N, W(S *)ALE/CANDROS H)/KOUSEN, A)LL' O(/TI STH/SETAI H( E)/KKRISIS. A)LL' €OU)DE\ KATA\ TO\ POIO\N DU/NATAI DIAKRI=NAI: A)XW/RISTA GA\R TA\ PA/QH TH=S U(/LHS. €EI) OU)=N H( ME\N POSOU= DIA/KRISIS E)N E)LAXI/STW| STA/SIS, H( DE\ POIOU= XWRISMO\S €EI)/DOUS A)PO\ U(/LHS, A)/MFW A)DU/NATA TO\ ME\N KATA\ *)ANACAGO/RAN [1H( GA\R E)N E)LA-€XI/STW| STA/SIS TO\ PA=N E)N PANTI\ A)NAIREI=]1, TO\ DE\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN TA\S POIO/-€THTAS A)XWRI/STOUS NOMI/ZONTA. A)/TOPOS OU)=N O( NOU=S H)\ TO\ A)DU/NATON A)GNOW=N H)\ €GINW/SKWN ME\N O(/TI A)DU/NATON, E)GXEIRW=N DE\ TOI=S A)DUNA/TOIS. TAU=TA ME\N PRO\S €TH\N SAFH/NEIAN TW=N *)ARISTOTE/LOUS EI)RH/SQW. €@*OU)X OU(/TWS DE\ A)/NTIKRUS *)ANACAGO/RAS EI)=PEN, O(/SON E)ME\ EI)DE/NAI, O(/TI <20BOU/-€LETAI ME\N DIAKRI=NAI>20 TA\S O(MOIOMEREI/AS <20O( NOU=S, TOU=TO DE\ POIH=SAI A)DU/-€NATO/N>20 E)STIN, A)LL' O(/TI O( NOU=S E)STIN O( KINW=N KAI\ PERIA/GWN KAI\ DIAKOSMW=N €KAI\ TH=S E)KKRI/SEWS PA/SHS AI)/TIOS. EI)PW\N GA\R O(/TI TH=S PERIXWRH/SEW/S E)STIN €AI)/TIOS O( NOU=S, E)PA/GEI "H( DE\ PERIXW/RHSIS AU(/TH E)POI/HSEN A)POKRI/NESQAI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›°ˆ–KAI\ A)POKRI/NETAI A)PO\ TOU= A)RAIOU= TO\ PUKNO\N KAI\ A)PO\ TOU= YUXROU= TO\ QERMO\N €KAI\ A)PO\ TOU= ZOFEROU= TO\ LAMPRO\N KAI\ A)PO\ TOU= DIEROU= TO\ CHRO/N". EI)=TA €MET' O)LI/GON E)PA/GEI "OU)DE\ DIAKRI/NETAI OU)DE\ A)POKRI/NETAI E(/TERON A)PO\ TOU= €E(TE/ROU". DH=LON OU)=N O(/TI A)/LLWS ME\N EI)/RHTAI TO\ "A)POKRI/NETAI A)PO\ TOU= A)RAIOU= €TO\ PUKNO\N" KAI\ TA\ E(CH=S, A)/LLWS DE\ TO\ "OU)DE\ A)POKRI/NETAI E(/TERON A)PO\ TOU= €E(TE/ROU". KAI\ TO\ ME\N W(S E)C A)LLH/LWN TH=S GENE/SEWS OU)/SHS OU) PA/NTWN [1OU) €GA\R GRAMMH\N EI)=PEN A)PO\ LEUKOU= A)POKRI/NESQAI]1 A)LLA\ TW=N E)NANTI/WN, TO\ DE\ O(/TI €"OU) KEXW/RISTAI A)LLH/LWN TA\ E)N TW=| E(NI\ KO/SMW| OU)DE\ A)POKE/KOPTAI PELE/KEI", €W(S E)N A)/LLOIS FHSI/N. A)LLA\ SU/NESTIN A)LLH/LOIS KAI\ E)N A)LLH/LOIS E)STI\N W(S €H(NWME/NA. KAI\ DIAKE/KRITAI OU)=N KAI\ H(/NWTAI KATA\ *)ANACAGO/RAN TA\ EI)/DH KAI\ €A)/MFW DIA\ TO\N NOU=N E)/XEI, O(\N A)CI/WS *)ANACAGO/RAS E)CU/MNHSE LE/GWN "NOU=S DE/ €E)STIN A)/PEIRON KAI\ AU)TOKRATE\S KAI\ ME/MIKTAI OU)DENI\ XRH/MATI, A)LLA\ MO/NON AU)TO\ €E)P' E)WUTOU= E)STI" KAI\ PA/LIN "E)/STI GA\R LEPTO/TATO/N TE PA/NTWN XRHMA/TWN @1 KAI\ KAQARW/TATON KAI\ GNW/MHN PERI\ PANTO\S PA=SAN E)/XEI KAI\ I)SXU/EI ME/GISTON, €KAI\ O(/SA YUXH\N E)/XEI KAI\ TA\ MEI/ZW KAI\ TA\ E)LA/SSW, PA/NTWN NOU=S KRATEI=. €KAI\ TH=S PERIXWRH/SIOS TH=S SUMPA/SHS NOU=S E)KRA/THSE. KAI\ TA\ SUMMISGO/MENA/ €TE KAI\ DIAKRINO/MENA KAI\ A)POKRINO/MENA, PA/NTA E)/GNW NOU=S. KAI\ O(POI=A E)/MELLON €E)/SESQAI KAI\ O(POI=A H)=N, A(/SSA NU=N MH\ E)/STI, KAI\ O(POI=A E)/STAI, PA/NTA DIEKO/SMHSE €NOU=S". W(/STE OU)K E)BOULH/QH TA\ A)DU/NATA KATA\ *)ANACAGO/RAN O( NOU=S, A)LLA\ €KAI\ AU)TO\S TH=| NOERA=| DIAKRI/SEI DIE/KRINE TA\ EI)/DH TA\ E)N TW=| KO/SMW| XWRISTO\S €W)\N A)P' AU)TW=N. KAI\ TA\ E)N TW=| KO/SMW| EI)/DH DIA/ TE TH\N A)RXE/GONON E(AUTW=N €NOERA\N FU/SIN KAI\ DIA\ TH\N E)N TH=| GENE/SEI SU/GXUSIN ME/MIKTAI A)LLH/LOIS. KAI\ €O(/PER DE\ O( E)N *FAI/DWNI *SWKRA/THS E)GKALEI= TW=| *)ANACAGO/RA|, TO\ E)N TAI=S TW=N €KATA\ ME/ROS AI)TIOLOGI/AIS MH\ TW=| NW=| KEXRH=SQAI A)LLA\ TAI=S U(LIKAI=S A)PODO/-€SESIN, OI)KEI=ON H)=N FUSIOLOGI/A|. TOIGAROU=N KAI\ AU)TO\S O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| €TH\N POIHTIKH\N PA/NTWN AI)TI/AN O(LIKW=S PARADOU\S E)N TOI=S KATA\ ME/ROS DIAFORA\S €O)/GKWN KAI\ SXHMA/TWN AI)TIA=TAI TH=S TE QERMO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. O( ME/NTOI *SWKRA/THS TH\N A)PO\ TOU= TELIKOU= A)PO/DOSIN €U(PODEI=CAI BOULO/MENOS E)MNHMO/NEUSEN *)ANACAGO/ROU W(S TH=| U(LIKH=| MA=LLON A)LL' €OU) TELIKH=| AI)TI/A| XRWME/NOU. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ‘@6 €{1&p. 188a13$ <20*OU)K O)RQW=S DE\ OU)DE\ TH\N GE/NESIN LAMBA/NEI TW=N O(MOEIDW=N>20 €@@@@E(/WS TOU= <20KAI\ EI)SI\ KAI\ GI/NONTAI.>20}1 €@*(O *)ANACAGO/RAS E)KKRI/SEI LE/GWN TH\N GE/NESIN KAI\ E(/KASTON A)PO\ TOU= E)N €AU)TW=| PLEONA/ZONTOS XARAKTHRI/ZESQAI PA/NTWN E)N PA=SIN O)/NTWN DH=LO/S E)STI €TH\N GE/NESIN E(KA/STOU TW=N SUNQE/TWN KATA\ TH\N TW=N O(MOI/WN SU/NQESIN E)PITE-€LEI=SQAI BOULO/MENOS, DIO/TI KAI\ DIAIROU/MENA EI)S TA\ O(/MOIA E(W/RA [1SA/RKA GA\R €EI)S SA/RKAS KAI\ O)STOU=N EI)S O)STA=]1, DOKEI= DE\ E(/KASTON EI)S E)KEI=NA DIAIREI=SQAI, €E)C W(=N SU/GKEITAI. OU) ME/NTOI A)NAGKAI=ON TH\N GE/NESIN E)C O(MOEIDW=N GI/NESQAI €KAI\ MA/LISTA TH\N W(S E)K STOIXEI/WN, MA=LLON DE\ A)NAGKAI=ON MH\ OU(/TW GI/NESQAI. €O(/LA ME\N GA\R E)K MERW=N GE/NOITO A)\N TA\ O(MOEIDH= E)K TW=N O(MOEIDW=N, W(/SPER €PHLO\S O( MEI/ZWN E)K PHLW=N PLEIO/NWN TW=N BRAXUTE/RWN. TO\ DE\ W(S E)K STOI-€XEI/WN E)K TW=N A)NOMOI/WN KAI\ A(PLOUSTE/RWN TH=| FU/SEI GI/NETAI KAI\ EI)S TAU=TA €DIAIREI=TAI, W(S O( PLI/NQOS E)K GH=S KAI\ U(/DATOS KAI\ A)XU/ROU, EI)S A(\ DIAIREI=TAI. €KAI\ O(/SW| MA=LLON EI)S STOIXEI=A GI/NETAI H( A)NA/LUSIS, TOSOU/TW| MA=LLON EI)S TO\ €A)NO/MOION KAQI/STATAI. SARKO\S GOU=N TA\ ME\N W(S ME/RH O(/MOIA [1SA/RKES GA/R]1, TA\ @1 DE\ STOIXEIW/DH OU)KE/TI SA/RKES, A)LL' AI(=MA KAI\ TA\ E)/TI PORRWTE/RW TA\ TE/TTARA €STOIXEI=A KAI\ AI( TOU/TWN POIO/THTES. OU) KATA\ SU/NQESIN OU)=N H( GE/NESIS, W(S €H( OI)KI/A E)K PLI/NQWN GI/NETAI, OU)DE\ EI)S TA\ SUNTIQE/NTA DIAIREI=TAI, W(S EI)S €PLI/NQOUS H( OI)KI/A, A)LLA\ A)/LLOS O( TRO/POS: KAT' A)LLOI/WSIN GA\R <20E)C A)LLH/LWN €U(/DWR KAI\ A)H\R GI/NONTAI KAI\ EI)SI/N>20, A)LL' OU)XI\ KATA\ SU/NQESIN OU)DE\ KATA\ €E)/KKRISIN. E)PEI\ PW=S A)\N E)C U(/DATOS KUAQIAI/OU TOSOU=TOS E)GI/NETO A)H/R; W(/STE €OU)K E)KKRI/SEI, W(S *)ANACAGO/RAS DOKEI= LE/GEIN, A)LLA\ METABOLH=| KAI\ A)LLOIW/SEI, €W(S *)ARISTOTE/LHS KAI\ A)/LLOI. DIXW=S DE\ TH\N SU/NTACIN TH=S LE/CEWS O( *)ALE/CANDROS €E)CHGH/SATO: "H)\ GA/R, FHSI/, TOU=TO LE/GEI, O(/TI <20OU)K O)RQW=S TW=N O(MOIOMERW=N €TH\N GE/NESIN>20 POIEI= SUNQE/SEI, H)\ O(/TI <20OU)K O)RQW=S TH\N GE/NESIN>20 POIEI= E)K €<20TW=N O(MOIOMERW=N>20 I(/NA H)=| LEI=PON TH=| LE/CEI TO\ E)K TW=N". ˆ‹@6 €{1&p. 188a17$ <20*BE/LTION DE\ E)LA/TTW KAI\ PEPERASME/NA LABEI=N, O(/PER €@@@@@POIEI= *)EMPEDOKLH=S.>20}1 €@*EI) KAI\ O( TRO/POS TH=S GENE/SEWS KOINO\S *)EMPEDOKLEI= KAI\ *)ANACAGO/RA|, KA-€QO/SON A)/MFW KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN TH\N GE/NESIN A)PODIDO/ASIN, A)LLA\ €KATA\ TO\ PLH=QOS TW=N STOIXEI/WN DIAFE/ROUSI. KAI\ <20BE/LTION E)LA/TTW KAI\ €PEPERASME/NA LABEI=N>20, W(S *)EMPEDOKLH=S E)/LABEN, H)\ PLEI/W KAI\ A)/PEIRA, W(S €*)ANACAGO/RAS. TO\ GA\R PEPERASME/NON TOU= A)PEI/ROU BE/LTION, W(S KAI\ AI)SQH/SEI €KAI\ E)PISTH/MH| LHPTO/N, TO\ DE\ A)/PEIRON OU)/TE AI)SQHTO\N OU)/TE E)PISTHTO/N. KAI\ €A)/LLWS DE\ E)F' W(=N DI' E)LATTO/NWN TH\N XREI/AN GI/NESQAI DUNATO/N, TI/ DEI= PLEIO/-€NWN KAI\ A)PEI/RWN; E)PEI\ DE\ TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N TA\ ME\N GENNA=TAI TA\ €DE\ FQEI/RETAI, A)RKOU=SIN AI( TW=N PROTE/RWN FQORAI\ A)RXAI\ A)/LLOIS GENE/SEWN €EI)=NAI. KAI\ O(/SOI ME\N KO/SMOUS A)PEI/ROUS U(PE/QENTO W(/SPER *DHMO/KRITOS, A)NAG-€KAI/WS KAI\ TA\ STOIXEI=A A)/PEIRA/ FASIN EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|: TW=| GA\R EI)/DEI OU)DE\ €OU(=TOI A)/PEIRA LE/GEIN A)NAGKA/ZONTAI. O(/SOI DE\ E(/NA TO\N KO/SMON FASI/N, W(/SPER €*)ANACAGO/RAS KAI\ *)EMPEDOKLH=S, OU)DEMI/AN TH=S A)PEIRI/AS A)NA/GKHN E)/XOUSI: DIO\ €A)/MEINON *)EMPEDOKLH=S PEPERASME/NA LE/GEI TA\ STOIXEI=A. KAI\ GA\R TA\ PROO/TERON €E)PAXQE/NTA A)/TOPA TH=| A)PEIRI/A| E)KPE/FEUGEN. A)LL' O(/TI ME\N OU)X OU(/TWS A)/PEIRA €W(S A)PERIH/GHTA TW=| PLH/QEI KAI\ *)ANACAGO/RAS TA\ STOIXEI=A/ FHSI, PRO/TERON €E)PEIRA/QHN PISTW/SASQAI. KA)\N PEPERASME/NA DE\ KATA\ TA\ EI)/DH FHSI/N, A)LL' €A)RXOEIDE/STERON *)EMPEDOKLH=S A(PLOU/STERA TW=N GINOME/NWN STOIXEI=A GH=N KAI\ €U(/DWR KAI\ A)E/RA KAI\ PU=R U(PE/QETO TOU= KAI\ TAU=TA O(MOI/WS E)/XEIN TOI=S E)C AU)-€TW=N SUNTEQEI=SIN NOMI/SANTOS. EI) MH\ A)/RA KAI\ *)ANACAGO/RAS TA\S A(PLA=S KAI\ €A)RXOEIDEI=S POIO/THTAS U(PE/QETO STOIXEI=A, A)LLA\ TA\ SU/NQETA, E)N OI(=S FHSIN "H( @1 DE\ PERIXW/RHSIS AU(/TH E)POI/HSEN A)POKRI/NESQAI, KAI\ A)POKRI/NETAI A)PO\ TOU= A)RAIOU= €TO\ PUKNO\N KAI\ A)PO\ TOU= QERMOU= TO\ YUXRO\N KAI\ A)PO\ TOU= ZOFEROU= TO\ LAM-€PRO\N KAI\ A)PO\ TOU= DIEROU= TO\ CHRO/N". KAI\ MET' O)LI/GA DE\ "TO\ ME\N PUKNO/N, €FHSI/, KAI\ DIERO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ TO\ ZOFERO\N E)NQA/DE SUNEXW/RHSEN E)/NQA NU=N €[2H( GH=]2, TO\ DE\ A)RAIO\N KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ TO\ CHRO\N E)CEXW/RHSEN EI)S TO\ PRO/SW €TOU= AI)QE/ROS". KAI\ TA\ ME\N A)RXOEIDH= TAU=TA KAI\ A(PLOU/STATA A)POKRI/NESQAI €LE/GEI, A)/LLA DE\ TOU/TWN SUNQETW/TERA POTE\ ME\N SUMPH/GNUSQAI LE/GEI W(S SU/N-€QETA, POTE\ DE\ A)POKRI/NESQAI W(S TH\N GH=N. OU(/TWS GA/R FHSIN "A)PO\ TOUTE/WN €A)POKRINOME/NWN SUMPH/GNUTAI GH=: E)K ME\N GA\R TW=N NEFELW=N U(/DWR A)POKRI/NETAI, €E)K DE\ TOU= U(/DATOS GH=, E)K DE\ TH=S GH=S LI/QOI SUMPH/GNUNTAI U(PO\ TOU= YUXROU=". €OU(/TWS ME\N OU)=N E)PI\ TA\ A(PLA= EI)/DH A)NADRAMW\N *)ANACAGO/RAS A)RXOEIDE/STERON €DO/CEI TOU= *)EMPEDOKLE/OUS TA\ PERI\ TW=N STOIXEI/WN FILOSOFEI=N. TELEIO/TERON €DE\ I)/SWS *)ARISTOTE/LHS KAI\ *PLA/TWN KAI\ PRO\ A)MFOI=N OI( *PUQAGO/REIOI STOI-€XEIW/DEIS A)RXA\S TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS U(PE/QENTO, KAI\ E)/TI TELEIO/TERON, O(/SOI €TH\N KATA\ TA\ SXH/MATA DIAFORA\N TOU= A)POI/OU SW/MATOS PROSEXESTE/RAN TH=| €U(/LH| NOMI/SANTES U(PE/QHKAN TAI=S KATA\ TA\S POIO/THTAS TW=N STOIXEI/WN DIAFORAI=S, €PURAMI/DA ME\N TW=| PURI/, A)/LLO DE\ A)/LLW| TW=N SXHMA/TWN: O(/PER KAI\ *DHMO/KRITOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›³ˆ’E)/OIKE TEQEA=SQAI KALW=S, E)LLEI/PEI DE\ TW=| MHKE/TI EI)S EI)=DOS KAI\ U(/LHN A)NALU=SAI €TA\ A(PLA= SW/MATA. ˆ“@6 €{1&p. 188a19$ <20*PA/NTES DH\ TA)NANTI/A A)RXA\S POIOU=SIN>20 E(/WS TOU= <20O(/TI ME\N €@OU)=N TA)NANTI/A PWS PA/NTES POIOU=SI TA\S A)RXA/S, [2DH=LON]2.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE MI/A H( A)RXH\ OU)/TE A)/PEIROI, KAI\ SUNAGAGW\N O(/TI A)/MEINON €LE/GOUSIN OI( PLEI/ONAS KAI\ PEPERASME/NAS TIQE/NTES W(/SPER *)EMPEDOKLH=S, W)/FEILE €ME\N EU)QU\S A)PODEI=CAI, PO/SAI EI)SI\N AI( PLEI/OUS AU(=TAI. O( DE\ TOU=TO PAREI\S €TI/NES EI)SI\ PRW=TON DEI/KNUSIN, OU)K A)LO/GWS TOU=TO POIW=N, A)LL' O(/TI TW=| TI/NES €SUNAPODEI/KNUTAI KAI\ TO\ PO/SAI: EI) GA\R E)NANTI/AI, DU/O PA/NTWS AI( A)NWTA/TW. €DEI/KNUSI DE\ O(/TI E)NANTI/AS AI( A)RXAI/, DHLONO/TI TW=N FUSIKW=N PRAGMA/TWN AI( €STOIXEIW/DEIS, PRW=TON E)K TH=S PA/NTWN SXEDO\N TW=N FUSIKW=N KATA\ TOU=TO SUM-€FWNI/AS, KA)\N E)N TOI=S A)/LLOIS DIAFWNW=SI. KAI\ GA\R OI( E(\N TO\ O)\N KAI\ A)KI/NHTON €LE/GONTES, W(/SPER *PARMENI/DHS, KAI\ OU(=TOI TW=N FUSIKW=N E)NANTI/AS POIOU=SI TA\S €A)RXA/S. KAI\ GA\R OU(=TOS E)N TOI=S PRO\S DO/CAN <20QERMO\N KAI\ YUXRO\N A)RXA\S €POIEI=. TAU=TA DE\ PROSAGOREU/EI PU=R KAI\ GH=N>20 KAI\ FW=S KAI\ NU/KTA H)/TOI €SKO/TOS. LE/GEI GA\R META\ TA\ PERI\ A)LHQEI/AS: @1 @@MORFA\S GA\R KATE/QENTO DU/O GNW/MAS O)NOMA/ZEIN, €@@TW=N MI/AN OU) XREW/N E)STIN, E)N W(=| PEPLANHME/NOI EI)SI/N: €@@A)NTI/A D' E)KRI/NANTO DE/MAS KAI\ SH/MAT' E)/QENTO €@@XWRI\S A)P' A)LLH/LWN, TH=| ME\N FLOGO\S AI)QE/RION PU=R €@@H)/PION % A)RAIO\N E)LAFRO\N E(AUTW=| PA/NTOSE TWUTO/N, €@@TW=| D' E(TE/RW| MH\ TWUTO/N: A)TA\R KA)KEI=NO KAT' AU)TO\ €@@TA)NTI/A NU/KT' A)DAH= PUKINO\N DE/MAS E)MBRIQE/S TE. €KAI\ MET' O)LI/GA PA/LIN: €@@AU)TA\R E)PEIDH\ PA/NTA FA/OS KAI\ NU\C O)NO/MASTAI €@@KAI\ TA\ KATA\ SFETE/RAS DUNA/MEIS E)PI\ TOI=SI/ TE KAI\ TOI=S, €@@PA=N PLE/ON E)STI\N O(MOU= FA/EOS KAI\ NUKTO\S A)FA/NTOU, €@@I)/SWN A)MFOTE/RWN, E)PEI\ OU)DETE/RW| ME/TA MHDE/N. €EI) DE\ MHDETE/RW| ME/TA MHDE/N, KAI\ O(/TI A)RXAI\ A)/MFW KAI\ O(/TI E)NANTI/AI, DHLOU=TAI. €KAI\ OI( E(\N DE\ KAI\ KINOU/MENON TH\N A)RXH\N U(POQE/MENOI, W(S *QALH=S KAI\ *)ANA-€CIME/NHS, MANW/SEI KAI\ PUKNW/SEI TH\N GE/NESIN POIOU=NTES, E)NANTI/AS KAI\ OU(=TOI €A)RXA\S E)/QENTO TH\N MA/NWSIN KAI\ TH\N PU/KNWSIN. POIEI= DE\ KAI\ *DHMO/KRITOS €TA\ E)NANTI/A A)RXA\S TO\ PLH=RES KAI\ TO\ KENO\N LAMBA/NWN, W(=N TO\ ME\N O)/N, TO\ DE\ €OU)K O)\N E)/LEGEN. A)LLA\ KAI\ E)N AU)TAI=S TAI=S A)TO/MOIS E)NANTI/WSIN QEWREI=. DIA-€FE/REIN GA\R AU)TA\S TRISI\ TAI=S A)NWTA/TW DIAFORAI=S E)/LEGEN, R(USMW=| DIAQIGH=| €TROPH=|, R(USMO\N ME\N TO\ SXH=MA LE/GWN, DIAQIGH\N DE\ TH\N TA/CIN, TROPH\N DE\ TH\N €QE/SIN. DIAFE/REI GA\R TO\ ME\N *A EI) TU/XOI STOIXEI=ON TOU= *N SXH/MATI, TO\ DE\ €*Z TOU= *N QE/SEI, TO\ DE\ *A*N TOU= *N*A TA/CEI. E)/STI DE\ TAU=TA TA\ TRI/A GE/NH €E)NANTI/WN, H( ME\N QE/SIS TOU= A)/NW KAI\ KA/TW DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ E)/MPROSQEN €KAI\ O)/PISQEN, TO\ DE\ SXH=MA TOU= GEGWNIWME/NOU KAI\ A)GWNI/OU KAI\ EU)QE/OS KAI\ €PERIFEROU=S, E)N DE\ TA/CEI TO\ PRW=TON KAI\ TO\ E)/SXATON E)NANTI/A. *)EMPEDOKLE/A €DE\ KAI\ *)ANACAGO/RAN PARE/LIPE NU=N, TO\N ME\N O(/TI PRO/DHLOS KAT' AU)TO\N H( E)NAN-€TI/WSIS E)/N TE TOI=S STOIXEI/OIS KAI\ KATA\ TO\ NEI=KOS KAI\ KATA\ TH\N FILI/AN, KAI\ €ME/NTOI KATA\ TH\N SU/GKRISIN KAI\ TH\N DIA/KRISIN: LE/GEI GA\R O(/TI OU)DE\N A)/LLO €E)STI\N H( GE/NESIS €@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN: €*)ANACAGO/ROU DE\ KAI\ PRO/TERON E)MNHMO/NEUSEN W(S TA\ E)NANTI/A TIQE/NTOS E)N TAI=S €A)RXAI=S, O(/TE TH\N DIAFORA\N AU)TOU= TH\N PRO\S *)EMPEDOKLE/A PAREDI/DOU LE/GWN €"DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN TW=| TO\N ME\N PERI/ODON POIEI=N TOU/TWN, TO\N DE\ A(/PAC, @1 KAI\ TO\N ME\N A)/PEIRA TA/ TE O(MOIOMERH= KAI\ TA\ E)NANTI/A, TO\N DE\ TA\ KALOU/MENA €STOIXEI=A". SAFW=S DE\ KAI\ AU)TAI=S LE/CESI TA\S E)NANTIO/THTAS E)N TH=| GENE/SEI €PARADI/DWSIN O( *)ANACAGO/RAS, E)N OI(=S FHSI "H( DE\ PERIXW/RHSIS AU(/TH E)POI/HSEN €A)POKRI/NESQAI, KAI\ A)POKRI/NETAI A)PO\ TOU= A)RAIOU= TO\ PUKNO\N KAI\ A)PO\ TOU= €YUXROU= TO\ QERMO\N KAI\ A)PO\ TOU= ZOFEROU= TO\ LAMPRO\N KAI\ A)PO\ TOU= DIEROU= €TO\ CHRO/N". €@*KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI DE\ OU) TW=N FUSIKW=N MO/NWN A)LLA\ KAI\ PA/NTWN A(PLW=S €META\ TO\ E(/N, O(\ PA/NTWN A)RXH\N E)/LEGON, A)RXA\S DEUTE/RAS KAI\ STOIXEIW/DEIS TA\ €E)NANTI/A E)TI/QESAN, AI(=S KAI\ TA\S DU/O SUSTOIXI/AS U(PE/TATTON OU)KE/TI KURI/WS A)R-€XAI=S OU)/SAIS. GRA/FEI DE\ PERI\ TOU/TWN O( *EU)/DWROS TA/DE: "KATA\ TO\N A)NWTA/TW €LO/GON FATE/ON TOU\S *PUQAGORIKOU\S TO\ E(\N A)RXH\N TW=N PA/NTWN LE/GEIN, KATA\ DE\ €TO\N DEU/TERON LO/GON DU/O A)RXA\S TW=N A)POTELOUME/NWN EI)=NAI, TO/ TE E(\N KAI\ TH\N €E)NANTI/AN TOU/TW| FU/SIN. U(POTA/SSESQAI DE\ PA/NTWN TW=N KATA\ E)NANTI/WSIN E)PI-€NOOUME/NWN TO\ ME\N A)STEI=ON TW=| E(NI/, TO\ DE\ FAU=LON TH=| PRO\S TOU=TO E)NANTIOU-€ME/NH| FU/SEI. DIO\ MHDE\ EI)=NAI TO\ SU/NOLON TAU/TAS A)RXA\S KATA\ TOU\S A)/NDRAS. €EI) GA\R H( ME\N TW=NDE H( DE\ TW=NDE/ E)STIN A)RXH/, OU)K EI)SI\ KOINAI\ PA/NTWN A)RXAI\ €W(/SPER TO\ E(/N". KAI\ PA/LIN "DIO/, FHSI/, KAI\ KAT' A)/LLON TRO/PON A)RXH\N E)/FASAN €EI)=NAI TW=N PA/NTWN TO\ E(/N, W(S A)\N KAI\ TH=S U(/LHS KAI\ TW=N O)/NTWN PA/NTWN E)C €AU)TOU= GEGENHME/NWN. TOU=TO DE\ EI)=NAI KAI\ TO\N U(PERA/NW QEO/N". KAI\ LOIPO\N €A)KRIBOLOGOU/MENOS O( *EU)/DWROS A)RXH\N ME\N TO\ E(\N AU)TOU\S TI/QESQAI LE/GEI, STOI-€XEI=A DE\ A)PO\ TOU= E(NO\S GENE/SQAI FHSI/N, A(\ POLLOI=S AU)TOU\S O)NO/MASIN PROSA-€GOREU/EIN. LE/GEI GA/R: "FHMI\ TOI/NUN TOU\S PERI\ TO\N *PUQAGO/RAN TO\ ME\N E(\N €PA/NTWN A)RXH\N A)POLIPEI=N, KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON DU/O TA\ A)NWTA/TW STOIXEI=A €PAREISA/GEIN. KALEI=N DE\ TA\ DU/O TAU=TA STOIXEI=A POLLAI=S PROSHGORI/AIS: TO\ €ME\N GA\R AU)TW=N O)NOMA/ZESQAI TETAGME/NON W(RISME/NON GNWSTO\N A)/RREN PERITTO\N €DECIO\N FW=S, TO\ DE\ E)NANTI/ON TOU/TW| A)/TAKTON A)O/RISTON A)/GNWSTON QH=LU A)RISTERO\N €A)/RTION SKO/TOS, W(/STE W(S ME\N A)RXH\ TO\ E(/N, W(S DE\ STOIXEI=A TO\ E(\N KAI\ H( €A)O/RISTOS DUA/S, A)RXAI\ A)/MFW E(\N O)/NTA PA/LIN. KAI\ DH=LON O(/TI A)/LLO ME/N E)STIN €E(\N H( A)RXH\ TW=N PA/NTWN, A)/LLO DE\ E(\N TO\ TH=| DUA/DI A)NTIKEI/MENON, O(\ KAI\ MO-€NA/DA KALOU=SIN". E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, PW=S OU)XI\ TA\ E)NANTI/A PA/NTAS POIEI=N €EI)=PEN A)RXA\S O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ <20TA\ E)NANTI/A PWS>20. OU) GA\R TA\ KURI/WS €E)NANTI/A LE/GOUSIN, A)LL' A(/PER H(GOU=NTAI E)NANTI/A. OU)DE\ GA\R TO\ KENO\N KAI\ €TO\ PLH=RES E)NANTI/A, A)LLA\ MA=LLON W(S E(/CIS KAI\ STE/RHSIS A)NTI/KEINTAI, OU)/TE TO\ €GEGWNIWME/NON KAI\ A)GW/NION KAI\ EU)QU\ KAI\ PERIFERE/S. KA)\N GA\R SXH=MA/ TI TO\ @1 EU)QU\ LE/GOI, E)/DEICEN AU)TO\S O(/TI E)N SXH/MASIN OU)K E)/STIN E)NANTI/WSIS. A)LL' I)/SWS €OU)DE\ E)KEI=NOI W(S E)NANTI/A KURI/WS E)TI/QESAN, A)LL' W(S A)NTIKEI/MENA. KAI\ GA\R €AU)TO/S, W(S MAQHSO/MEQA, TA\ E)NANTI/A LE/GWN A)RXA\S TH\N PRWTI/STHN E)NANTI/WSIN €EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN QH/SETAI, A(/PER OU)X W(S E)NANTI/A A)LLA\ KATA\ A)/LLON A)NTI/-€KEINTAI TRO/PON. TO\ OU)=N <20E)NANTI/A PWS>20 TOU=T' E)/STI KATA\ DIAFO/ROUS TRO/POUS €A)NTIQE/SEWS. †@6 €{1&p. 188a27$ <20*KAI\ TOU=TO EU)LO/GWS. DEI= GA\R TA\S A)RXA\S>20 E(/WS TOU= <20DIA\ €@@@@DE\ TO\ E)NANTI/A MH\ E)C A)LLH/LWN.>20}1 €@*TO\ TA\ E)NANTI/A A)RXA\S EI)=NAI PISTWSA/MENOS DIA\ TH=S TW=N A)/LLWN SUMFW-€NI/AS, O(/PER E)K TW=N KATA\ ME/ROS H)=N, KAI\ KAQO/LOU TO\ AU)TO\ PISTOU=TAI DIA\ €SULLOGISMOU= TOIOU/TOU. TA\ PRW=TA <20E)NANTI/A OU)/TE E)C A)/LLWN OU)/TE E)C €A)LLH/LWN KAI\ E)K TOU/TWN TA\ A)/LLA>20: A(\ DE\ MH/TE E)C A)/LLWN MH/TE E)C A)L-€LH/LWN KAI\ E)K TOU/TWN TA\ A)/LLA, TAU=TA A)RXAI/: TA\ PRW=TA A)/RA E)NANTI/A A)RXAI/. €PRW=TA ME\N OU)=N E)NANTI/A LE/GEI TA\ GENIKW/TATA. KAI\ O(/TI ME\N EI)/ TI PRW=TON €A(PLW=S E)STI TOU=TO OU)K E)/STIN E)C A)/LLOU, DH=LON: TO\ GA\R PRW=TON KAQO\ PRW=TO/N €E)STIN OU)K A)\N EI)/H E)C A)/LLOU. KAI\ O(/TI TO\ MH\ E)C A)/LLOU A)RXH/, PRO/DHLON. O(/TI €DE\ OU)K EI)SI\N AI( A)RXAI\ E)C A)LLH/LWN, KAI\ TOU=TO DH=LON. "EI) GA\R E)/K TOU A)RXH\ €EI)/H, FHSI\N O( *PLA/TWN, OU)K A)\N EI)/H A)RXH/". KAI\ O(/LWS EI) E)C A)LLH/LWN, OU)DE\N €MA=LLON A)RXAI\ H)\ A)PO\ A)RXW=N EI)SI/N. A)LLA\ PW=S TA\ E)NANTI/A OU)K E)C A)LLH/LWN; þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¶ˆ”AU)TO\ GA\R TOU)NANTI/ON DEIXQH/SETAI, O(/TI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A. E)K GA\R ME/-€LANOS TO\ LEUKO\N KAI\ E)C A)MOU/SOU TO\ MOUSIKO/N. H)\ W(S ME\N MET' A)/LLHLA GI-€NO/MENA E)C A)LLH/LWN LE/GOITO, W(S DE\ E)K STOIXEI/WN KAI\ U(POMENO/NTWN [1W(S E)K €CU/LOU KLI/NH LE/GETAI GI/NESQAI]1 OU)K A)\N GE/NOITO TO\ E)NANTI/ON E)K TOU= E)NANTI/OU. €OU(=TOS DE/ E)STIN O( KURI/WS E)/K TINOS TH=S GENE/SEWS TRO/POS. OU) GA\R OI(=O/N TE €U(/LHN EI)=NAI TW=| E)NANTI/W| TO\ E)NANTI/ON. OU) GA\R DE/XETAI TO\ E)NANTI/ON U(POME/NON €TO\ E)NANTI/ON. TO\ DE\ <20E)K TOU/TWN TA\ A)/LLA>20 TAI=S ME\N A)RXAI=S A)NAMFILE/KTWS €PROSH/KEI: A)PO\ GA\R TH=S A)RXH=S TA\ META\ TH\N A)RXH/N, EI)/PER O)/NTWS A)RXH\ EI)/H. €PROSH/KEI DE\ KAI\ TOI=S E)NANTI/OIS, DIO/TI KATA\ METABOLH\N H( GE/NESIS TW=N META\ €TA\S A)RXA\S GINOME/NWN. PA=SA DE\ METABOLH/, W(S DEIXQH/SETAI, A)PO\ TOU= E)NANTI/OU €GI/NETAI EI)S TO\ E)NANTI/ON. A)LLA\ PW=S TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, EI)/PER AU)TO\S E)N TH=| €*META\ TA\ FUSIKA\ E)NQE/WS A)NEBO/HSE TO\ "OU)K A)GAQO\N POLUKOIRANI/H"; H)\ FU-€SIKW=N PRAGMA/TWN A)RXA\S ZHTOU=MEN NU=N KAI\ TAU/TAS OU) TA\S E)CH|RHME/NAS €A)LLA\ TA\S STOIXEIW/DEIS KAI\ TA\S E)C W(=N E)NUPARXOUSW=N GI/NETAI TA\ GINO/MENA, @1 W(S KAI\ AU)TO\S PROELQW\N E)NDEI/KNUTAI DIA\ TOU= "TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI STOI-€XEI=A EI)=NAI". TA\ DE\ FUSIKA\ E)N METABOLH=| TO\ EI)=NAI E)/XEI, PA=SA DE\ METABOLH\ €A)PO/ TINOS EI)/S TI PERI\ KOINO\N U(POKEI/MENON GI/NETAI, OU)K A)/RA MI/A A)\N EI)/H €A)RXH/, A)LLA\ PRO\S TW=| U(POKEIME/NW| DU/O TOU)LA/XISTON. A)LLA\ MH/POTE TA\ €ME\N PRW=TA E)NANTI/A PA/NTWS E)/XEI TO\ MH/TE E)C A)/LLWN MH/TE E)C A)LLH/LWN, OU) €MO/NA DE/, A)LLA\ KAI\ TA\ DIA/FORA ME/N, OU)K E)NANTI/A DE/. OU) GA\R PA/NTA TA\ €DIA/FORA KAI\ E)NANTI/A, OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N A)RXA/S: €<20OU)/TE GA\R E)C A)/LLWN>20 EI)/PER A)RXAI/, <20OU)/TE E)C A)LLH/LWN>20 EI)/PER A)/MFW O(MOI/WS €PRW=TA. H)\ OU) PRW=TAI A)RXAI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N, A)LLA\ TO\ E)N U(PO-€KEIME/NW| KOINO\N U(PA/RXON TW=N E)NNE/A KATHGORIW=N KAI\ TO\ OU)K E)N U(POKEI-€ME/NW| TH=| OU)SI/A| PROSH=KON. TA\ GA\R PRW=TA KAI\ I)SOSQENH= E)N A)NTIQE/SEI €TINI\ QEWREI=TAI, DIO/TI TA\ MH\ A)NTIKEI/MENA U(PA/LLHLA/ PW/S E)STIN, EI) KAI\ MH\ €EU)SU/NOPTOS AU)TW=N H( TA/CIS. DIO\ META\ TH\N MI/AN TW=N PA/NTWN AI)TI/AN DUA/DA €PA/NTES U(PE/QENTO PA/SHS A)NTIQE/SEWS E)CHGOUME/NHN KAI\ OI( MUQIKW=S KAI\ OI( €FILOSO/FWS TA\S QEI/AS E)KFAI/NONTES TA/CEIS, H(/TIS A)NTI/QESIS E)N ME\N TOI=S QEI/OIS €U(PO\ TH=S E(NW/SEWS TH=S E)KEI= KRATOUME/NH SUGKE/KRUPTAI, E)NTAU=QA DE\ POLUEI-€DW=S A)NAFAI/NETAI. €@*(O DE\ H(ME/TEROS KAQHGEMW\N *)AMMW/NIOS OU)K H)CI/OU TO\ <20MH\ E)C A)LLH/LWN €EI)=NAI>20 TA\ E)NANTI/A OU(/TWS A)KOU/EIN, W(S MH\ E)C U(POKEIME/NWN KAI\ DIA\ TOU=TO €U(POMENO/NTWN, A)LLA\ KAQ' H(\N E)/NNOIAN EI)/RHTAI TO\ <20MH\ E)C A)/LLWN>20 AU)TA\ EI)=NAI, €W(S OU)D' E)NO\N TW=N PRW/TWN E)NANTI/WN A)/LLA LAMBA/NEIN A)RXOEIDE/STERA, A)F' W(=N €TAU=TA DIAIREI=TAI, H)\ W(S GENW=N H)\ W(S O(/LWN H)\ W(S A)PO\ POIHTIKW=N AI)TI/WN €GI/NETAI. TW=N GA\R PRW/TWN PW=S A)\N EI)/H PRO/TERO/N TI; KAI\ OU) DIA\ TO\ €MH\ KEXRH=SQAI E)KEI/NOIS U(POKEIME/NOIS, A)LL' O(/TI OU)X W(/SPER TOU= QERMOU= €FE/RE EI)PEI=N KAI\ TOU= YUXROU= PRO/TERA/ E)STI TO\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO/N, €TOU/TWN DE\ U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS, TOU/TWN DE\ EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS, OU(/TWS €KAI\ TOU/TWN E)NDE/XETAI PRO/TERA A)/LLA LAMBA/NEIN, E)C W(=N E)ROU=MEN TAU=TA €EI)=NAI MERIKW/TERA O)/NTA. DIO\ SAFE/STERON TOU/TW| XRW/MENOS E)N TOI=S E(CH=S €E)REI= "E)/TI DE/ E)STIN A)/LLA A)/LLWN PRO/TERA E)NANTI/A, KAI\ GI/NETAI E(/TERA €E)C A)/LLWN" W(S E)K KAQOLIKWTE/RWN DHLONO/TI. KATA\ TOU=TO OU)=N E)/OIKE TO\ €SHMAINO/MENON KAI\ NU=N LE/GESQAI TO\ MH\ DEI=N <20E)C A)LLH/LWN EI)=NAI>20 TA\ €E)NANTI/A, W(S OU) DUNATO\N O)\N QA/TERON QATE/ROU A)RXOEIDE/STERON KAI\ KAQO-€LIKW/TERON EI)=NAI <20DIA\ TO\ E)NANTI/A>20, FHSI/N, AU)TA\ EI)=NAI, TOUTE/STIN I)SOSQENEI=N €A)LLH/LOIS, KAI\ MHDE\N E)/XEIN PLE/ON TO\ E(/TERON AU)TW=N TOU= E(TE/ROU PRO\S TO\N €TH=S A)RXH=S LO/GON. @1 @{1&p. 188a30$ <20*)ALLA\ DEI= TOU=TO KAI\ E)PI\ TOU= LO/GOU SKE/YASQAI, €@@@@@@PW=S SUMBAI/NEI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TA\ E)NANTI/A A)RXAI\ E)/K TINOS KOINW=S TOI=S TE PRW/TOIS E)NANTI/OIS €KAI\ TAI=S A)RXAI=S U(PA/RXONTOS, TOU=TO DE\ H)=N TO\ "MH/TE E)C A)/LLWN MH/TE E)C €A)LLH/LWN KAI\ TA\ A)/LLA E)K TOU/TWN", BOU/LETAI KAI\ TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN €PARADOU=NAI TOU= TA\ PRW=TA E)NANTI/A A)RXA\S EI)=NAI TH=S GENE/SEWS [1<20LO/GON>20 GA\R €OI)=MAI TH\N AI)TI/AN KALEI=]1, A)LLA\ KAI\ O(/TI E)N TW=| PROLHFQE/NTI SULLOGISMW=| TO\ €ME\N TA\ PRW=TA E)NANTI/A "MH/TE E)C A)LLH/LWN EI)=NAI MH/TE E)C A)/LLWN" GNW/-€RIMON E)GE/NETO [1TO\ ME\N "MH\ E)C A)/LLWN" E)K TOU= PRW=TA, TO\ DE\ "MH\ E)C A)LLH/-€LWN" E)K TOU= E)NANTI/A]1, TW=| DE\ "KAI\ TA\ A)/LLA E)K TOU/TWN" LO/GOU TINO\S AI)-€TIW/DOUS E)/DEI. O(\N NU=N PROSTI/QHSI TOU=TON: <20LHPTE/ON DH\ PRW=TON O(/TI PA/N-€TWN TW=N O)/NTWN OU)/TE POIEI=N PE/FUKEN OU)/TE PA/SXEIN TO\ TUXO\N U(PO\ €TOU= TUXO/NTOS>20 E(/WS TOU= <20W(/STE PA/NTA A)\N EI)/H TA\ FU/SEI GINO/MENA H)\ €E)NANTI/A H)\ E)C E)NANTI/WN>20. PROLAMBA/NEI W(S A)CIW/MATA KAQOLIKA\ E)PI\ PA/SHS €GENE/SEWS TEXNIKH=S TE KAI\ FUSIKH=S E)K TH=S E)NARGEI/AS DOKOU=NTA PISTA/, O(/TI TO\ €GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON KAQ' AU(TO\ PA=N U(PO\ POIOU=NTOS GI/NETAI KAI\ FQEI/-€RETAI KAI\ OU)X U(PO\ TOU= TUXO/NTOS TO\ TUXO\N A)LL' U(PO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU POIH-€TIKOU= AI)TI/OU KAI\ EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON. DRA=| GA\R OU) PA=N EI)S A(/PAN, A)LLA\ TO\ €A)NTIKEI/MENON EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON OI(=ON TO\ QERMO\N EI)S TO\ YUXRO\N METABA/LLON €AU)TO\ A)PO\ TH=S A)NTIKEIME/NHS E(AUTW=| E(/CEWS EI)S TH\N E(AUTOU=. TAU=TA ME\N OU)=N €PA/LIN E)PI\ TOU= POIOU=NTOS. E)PI\ DE\ TOU= GINOME/NOU, O(/TI TO\ GINO/MENON OU)K E)K €TOU= MH\ O)/NTOS GI/NETAI, A)LL' E)C O)/NTOS METABA/LLEI EI)S O)\N KAI\ TOU=TO OU)K E)K €TOU= TUXO/NTOS EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON, €TOUTE/STIN EI)S TO\ POIOU=N. TAU=TA PROACIW/SAS, EI)=TA PROSLABW\N TA\ FU/SEI GI-€NO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA, SUNA/GEI O(/TI PA/NTA TA\ FU/SEI, O(/TAN KAQ' AU(TA\ GI/-€NHTAI H)\ FQEI/RHTAI, U(PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN TA\ A)NTIKEI/MENA TOU=TO PA/SXEI. €O(/TI DE\ OU)DE\ POIEI=N PE/FUKE TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO\N OU)/TE PA/SXEIN U(PO\ TOU= €TUXO/NTOS, O(/TAN TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ POIH=| TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ PA/SXH|, A)LLA\ TO\ €A)NTIKEI/MENON U(PO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU, MA/QOIMEN A)\N OU(/TWS: TO\ POIOU=N KATA\ TO\ €E)N AU)TW=| EI)=DOS MORFOU=N TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN DI' AU)TH=S TW=| U(POKEIME/NW| €[1TOUTE/STI TW=| E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON]1 E)NTI/QHSI TO\ EI)=DOS, KAQ' O(\ GI/NETAI TO\ €GINO/MENON: TOU=TO DE\ H)=N TO\ E)N TW=| POIOU=NTI, OI(=ON O( OI)KODO/MOS TH\N E)N AU)TW=| A(R-€MONI/AN KAI\ TO\ SXH=MA TH=S OI)KI/AS E)NTI/QHSI TOI=S LI/QOIS METABA/LLWN AU)TW=N TH\N €PROTE/RAN DIA/QESIN EI)S TH\N E)N AU)TW=|. METABA/LLETAI DE\ OU)/TE TO\ O(MOEIDE\S [1E)/STI €GA/R]1 OU)/TE TO\ DIA/FORON ME/N, SUNUPA/RXEIN DE\ DUNA/MENON [1TI/ GA\R DEI=TAI LEU- @1KO\N EI)S MOUSIKO\N METABA/LLEIN, O(/TE DU/NATAI SUNUPA/RXEIN A)/MFW;]1, A)LL' E)KEI=NA €METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA, O(/SA PRO\ TOU= METABA/LLEIN SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS OU) €DU/NATAI. TAU=TA DE/ E)STIN OU) TA\ KURI/WS E)NANTI/A MO/NA, A)LLA\ TA\ KATA\ PA=SAN €A)NTI/QESIN A)NTIKEI/MENA. W(/STE A)NA/GKH PA=N TO\ GINO/MENO/N TI O(\ MH\ PRO/TERON €H)=N, E)C A)NTIKEIME/NHS TH=S PRO/SQEN DIAQE/SEWS EI)S A)NTIKEIME/NHN METABA/LLEIN €U(PO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU ME\N TH=| PRO/SQEN DIAQE/SEI TOU= METABA/LLONTOS, O(MOI/OU DE\ €TH=| EI)S H(\N H( METABOLH\ GI/NETAI: A)PO\ GA\R TOU= POIOU=NTOS AU(/TH. OU(/TWS TO\ YUXRO\N €O)\N PRO/TERON SW=MA U(PO\ QERMOU= TINOS GI/NETAI QERMO/N. OU) GA\R E)K MOUSIKOU=, €FHSI/, LEUKO\N GI/NETAI KAQ' AU(TO/, A)LL' E)K ME/LANOS: KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI €OU)DE\N KWLU/EI, O(/TAN TU/XH| O)\N TO\ MOUSIKO\N ME/LAN H)\ MH\ LEUKO/N, OU) TO\ TUXO/N, €A)LLA\ TO\ METACU/. TO\ GA\R LEUKO\N GI/NETAI KAQ' AU(TO\ E)C OU) LEUKOU=: OU) GA\R €DH\ E)K LEUKOU=: EI)/H GA\R A)\N PRI\N GENE/SQAI LEUKO/N. E)C OU) LEUKOU= DE/, OU)X €O(/TI KAI\ E)C I(PPOKENTAU/ROU, A)LLA\ TOU= TW=| LEUKW=| A)NTIKEIME/NOU: TOU=TO DE/ E)STIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¹ˆŽH)\ TO\ ME/LAN H)\ TW=N METACU/ TI OI(=ON CANQO\N H)\ PURRO\N H)\ MA/LISTA FAIO\N KAI\ €O(/LWS O(\ PRO\S TO\ LEUKO\N TH\N ME/LANOS E)/XEI TA/CIN. KAI\ TO\ MOUSIKO\N DE\ E)C €OU) MOUSIKOU= GI/NETAI, OU) TOU= TUXO/NTOS, A)LLA\ TOU= PEFUKO/TOS. TOIOU=TON DE\ €TO\ A)/MOUSON KAI\ EI)/ TI METACU\ EI)/H A)MOU/SOU KAI\ MOUSIKOU=. ZHTEI=TAI GA\R TO\ €METACU\ A)RETH=S KAI\ KAKI/AS KAI\ MOUSIKH=S KAI\ A)MOUSI/AS, E)NI/WN ME\N TO\ OU)DE/-€TERON LEGO/NTWN METACU\ W(S TO\ METACU\ TOU= A)/RRENOS KAI\ TOU= QH/LEOS, E)NI/WN €DE\ E)K TH=S E(KATE/ROU MI/CEWS W(S TO\ FAIO\N TOU= LEUKOU= KAI\ TOU= ME/LANOS ME-€TACU/, E)NI/WN DE\ W(S DU/NAMIN E)P' A)/MFW PEFUKUI=AN. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ FQEI/RETAI €KAQ' AU(TO\ TO\ TUXO\N EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' EI)S TO\ E)NANTI/ON KAI\ EI)S TO\ METACU/. €KAI\ OU)K E)PI\ MO/NWN TW=N A(PLW=N OU(/TWS E)/XEI OI(=ON LEUKOU= KAI\ MOUSIKOU= KAI\ €TW=N TOIOU/TWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N SUNQE/TWN OI(=ON OI)KI/AS A)NQRW/POU. KAI\ €GA\R TOU/TWN E(/KASTON E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU GI/NETAI OU) TOU= TUXO/NTOS, A)LLA\ TOU= €PEFUKO/TOS EI)S TAU=TA METABA/LLEIN, KAI\ FQEI/RETAI EI)S E)KEI=NA, LANQA/NEI DE\ DIA\ €TO\ MH\ KEI=SQAI E)PI\ TOU/TWN TOI=S A)NTIKEIME/NOIS O)NO/MATA W(S E)KEI= TO\ A)/MOUSON €KAI\ TO\ LEUKO/N. KOINW=S DE\ A)\N E)PI\ TW=N SUNQE/TWN A)NTIKEI=SQAI TO\ H(RMO-€SME/NON KAI\ TO\ A)NA/RMOSTON LE/GOITO. GI/NETAI GA\R PA=N H(RMOSME/NON E)C A)NAR-€MO/STOU KAI\ TO\ A)NA/RMOSTON E)C H(RMOSME/NOU KAI\ FQEI/RETAI EI)S A)/LLHLA, OU) TA\ €TUXO/NTA DE\ EI)S TA\ TUXO/NTA. OU) GA\R A)\N H( A)NQRW/POU A(RMONI/A EI)S TH\N LU/RAS €A)NARMOSTI/AN METABA/LLOI, A)LLA\ EI)S TH\N A)NQRW/POU, A)LL' OU)DE\ H( *DW/RIOS A(R-€MONI/A EI)S TH\N *LU/DION A)NARMOSTI/AN, A)LL' EI)S TH\N OI)KEI/AN. €@*TAU=TA DE\ PA/NTA TA\ PARADEI/GMATA OU)K E)K TOU= POIOU=NTOS EI)/LHPTAI, A)LL' €E)K TOU= PA/SXONTOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON KAI\ EI)S O(\ €FQEI/RETAI TO\ FQEIRO/MENON. GI/NETAI DE\ E)C A)MOU/SOU TO\ MOUSIKO\N U(PO\ *DA/MWNOS @1 POIOU=NTOS, KAI\ E)K YUXROU= TO\ QERMO\N GI/NETAI U(PO\ TOU= QERMOU= POIOU=NTOS: KAI\ €FQEI/RESQAI LE/GETAI E(/KASTON E)KEI/NWN EI)S O(\ METABA/LLEI KAI\ U(P' E)KEI/NOU. EI) €DE/ TIS NOMI/ZOI A(RMONI/AN KAI\ A)NARMOSTI/AN E)PI\ MOUSIKH=S LE/GESQAI MO/NHS, €OU)DE\N DIAFE/REI KAI\ E)PI\ TA/CEWS KAI\ E)PI\ SUNQE/SEWS TA\ AU)TA\ LE/GEIN. H( €GA\R OI)KI/A SU/NQETO/N TI OU)=SA GI/NETAI E)K TOU= DIH|RHME/NOU KAI\ MH\ SUGKEIME/NOU €KAI\ TA\ E)SXHMATISME/NA E)C A)SXHMOSU/NHS, KAI\ O(/SOI TOI/NUN SUNQE/SEI KAI\ DIAIRE/SEI €[1TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI]1 TH\N GE/NESIN POIOU=SI, KAI\ TOU/TOIS €E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NANTI/A H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/. W(/STE SUGKEFALAIW-€QEI/SHS TH=S E)PAGWGH=S A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI PA=N A)\N GI/NOITO TO\ GINO/MENON KAI\ €FQEI/ROITO TO\ FQEIRO/MENON H)\ E)C E)NANTI/WN H)\ EI)S E)NANTI/A KAI\ TA\ TOU/TWN METACU/. €METACU\ DE\ OU) TA\ KEXWRISME/NA A)MFOI=N, A)LLA\ TA\ E)C A)MFOI=N SUNESTW=TA, I(/NA €SUGGENH= O)/NTA TW=N E)NANTI/WN PRO\S E(KA/TERON E)/XH| LO/GON. KAI\ TA\ FU/SEI OU)=N €PA/NTA OI(=ON ZW=|ON E)K MH\ ZW/|OU TH\N GE/NESIN E)/XEI, MH\ ZW/|OU DE\ TOIOU/TOU O(\ PE/-€FUKE PRO\S ZW/|OU GE/NESIN. €@*DH=LON DE\ O(/TI O( PARAKOLOUQH/SAS TOI=S EI)RHME/NOIS OU)X U(POPTEU/SEI PRO\S €E(AUTO\N E)NANTIOU=SQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN PRO/TERON ME\N EI)PO/NTA, O(/TI TA\ E)NANTI/A €OU) GI/NETAI E)C A)LLH/LWN, NU=N DE\ O(/TI E)K TOU= E)NANTI/OU GI/NETAI TO\ E)NANTI/ON. €E)KEI= ME\N GA\R E)LE/GETO MH\ GI/NESQAI E)C A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A W(S E)C U(/LHS [1OU) €GA\R W(S E)C U(PA/RXONTOS TOU= LEUKOU= GI/NETAI TO\ ME/LAN, W(S E)K TOU= CU/LOU H( €KLI/NH]1 H)\ MA=LLON O(/TI OU) GI/NETAI E)C A)LLH/LWN W(S A)PO\ POIHTIKW=N AI)TI/WN [1OU) €GA\R POIHTIKA\ A)LLH/LWN TA\ E)NANTI/A]1: E)NTAU=QA DE\ O(/TI TOU= E)NANTI/OU E)KSTA/NTOS €EI)/DOUS E)K TOU= U(POKEIME/NOU E)PIGI/NETAI TO\ E)NANTI/ON E)KEI/NW| EI)=DOS A)PO\ TOU= €POIOU=NTOS. A)LL' O(/TI ME\N OU)DE\N PE/FUKE POIEI=N EI)S TO\ TUXO\N OU)DE\ PA/SXEIN €U(PO\ TOU= TUXO/NTOS, E)/STW DH=LON: PO/QEN DE\ DH=LON O(/TI TA\ E)NANTI/A E)STI\ TA\ PE-€FUKO/TA POIEI=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN; KAI\ GA\R YUXH\ U(PO\ €QEOU= E)LLA/MPESQAI LE/GETAI, A)LL' OU)K E)NANTI/A OU)=SA U(P' E)NANTI/OU: H)\ W(S E)N-€DEH\S U(PO\ PLH/ROUS PA/SXEI KAI\ AU)TH\ KAI\ METABA/LLEI A)PO\ TOU= A)QE/OU EI)S TO\ €E)/NQEON. O(/LWS DE\ PA=N TO\ GINO/MENON OU)K E)/STIN O(/PER GI/NETAI: OU) GA\R A)\N E)GI/-€NETO. W(/STE E)K MH\ TOIOU/TOU GI/NETAI OU) PANTO/S, A)LLA\ TOU= PEFUKO/TOS. PE/-€FUKE DE\ TO\ AU)TO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)=NAI DEKTIKO/N. QERMOU= GA\R KAI\ YUXROU= €TO\ AU)TO\ SW=MA DEKTIKO/N E)STI KAI\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ H( AU)TH\ YUXH\ €MOUSIKH=S KAI\ A)MOUSI/AS. PO/TE OU)=N H( YUXH\ PE/FUKEN EI)S TO\ MOUSIKO\N ME-€TABA/LLEIN; A)=RA O(/TAN MOUSIKH/ E)STIN; OU)DAMW=S. OU)KOU=N O(/TAN MH\ MOUSIKH/, €PE/FUKE DE\ MOUSIKH\ GI/NESQAI. KAI\ TO\ SW=MA PO/TE GI/NETAI LEUKO/N; A)=RA O(/TAN €LEUKO/N E)STIN; OU)DAMW=S. A)LL' O(/TAN MH\ LEUKO\N ME/N, PEFUKO\S DE\ LEUKO\N €GI/NESQAI % O(/TI. EI) OU)=N TO\ PEFUKO\S TOU=TO/ E)STI TO\ TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO/N, €MH\ E)/XEI DE\ E)KEI=NO O(\ LE/GETAI GI/NESQAI, DH=LON O(/TI TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| E)/XEI @1 H)\ TO\ METACU/, KAI\ A)P' E)KEI/NOU METABA/LLEI EI)S O(\ GI/NETAI. KAI\ PROHGOUME/NWS €ME\N E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU PEFUKO/TOS DE\ H( GE/NESIS. DIO\ A)PO\ STERH/SEWS EI)S €E(/CIN H( METABOLH/, H)/DH DE\ KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU, KAQO/SON KAI\ TOU=TO MH\ TOI-€OU=TON KAI\ PEFUKO/S E)STI, KAI\ O(/LWS E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU KAQ' O(POIANOU=N A)N-€TI/QESIN. OU) GA\R A)NA/GKH TO\ LEUKO\N E)K ME/LANOS KAQO\ ME/LAN GI/NESQAI, A)LL' €E)K MH\ LEUKOU=, PEFUKO/TOS DE\ LEUKOU= GI/NESQAI. TO\ DE\ PRO\S TO\ LEUKO\N PE-€FUKO\S KAI\ PRO\S TO\ ME/LAN PE/FUKEN, W(/STE O(/TAN MH\ H)=| LEUKO/N, H)\ ME/LAN H)\ €TO\ METACU/ E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO E)K ME/LANOS H)\ TOU= METACU/. E)C OU(= DE\ GI/NETAI/ €TI, EI)S E)KEI=NO KAI\ FQEI/RETAI. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI A)/LLO ME/N E)STI <20SU/NQESIS>20 A)/LLO DE\ <20TA/CIS>20: KAI\ €H( ME\N SU/NQESIS E)PI\ TW=N SU/NQESIN E)XO/NTWN LE/GETAI MET' A)LLH/LWN, PLH-€SIASMO/S TIS OU)=SA TW=N KEIME/NWN EU)A/RMOSTOS, KA)\N MHDEMI/A TA/CIS U(PA/RXH|, €W(S E)PI\ CU/LWN O(/TAN MH\ ME/LH| TW=| SUNTIQE/NTI, TI/ PRW=TON H)\ TI/ DEU/TERON, EI) €MO/NON SUNARMO/ZOINTO. H( DE\ TA/CIS LE/GETAI ME\N KAI\ E)PI\ TW=N QE/SIN E)XO/NTWN €[1E)N TA/CEI GA\R DEI= KEI=SQAI TA\ TOU= A)NDRIA/NTOS ME/RH, W(/STE TA\ ME\N PRW=TA €TA\ DE\ DEU/TERA EI)=NAI TA\ DE\ E)FECH=S]1, LE/GETAI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MH\ E)XO/NTWN €QE/SIN W(S E)PI\ TW=N A)RIQMW=N. PRW/TH GA\R TE/TAKTAI H( MONA\S TH=S DUA/DOS. €OU)DEMI/A DE\ H)\ TEXNIKH\ H)\ FUSIKH\ SU/NQESIS A)/NEU TA/CEW/S E)STI. KA)\N LE/GH| OU)=N €<20KAI\ E(/KASTON TOU/TWN TA\ ME\N TA/CIS, TA\ DE\ SU/NQESI/S TI/S E)STIN>20, OU(/TWS €LE/GEI W(S KAI\ TH=S OI)KI/AS KAI\ TOU= A)NDRIA/NTOS KATA\ ME/N TI TA/CEWS KATA\ DE/ €TI SUNQE/SEWS METEXO/NTWN, A)LL' OU)XI\ TH=S ME\N OI)KI/AS KATA\ MO/NHN SU/NQESIN €U(FISTAME/NHS, TOU= DE\ A)NDRIA/NTOS KATA\ MO/NHN TA/CIN. KALW=S DE\ O( *)ALE/CANDROS €E)PE/STHSEN, O(/TI "W(=| MHDE/N E)STIN E)NANTI/ON H)\ O(\ MH\ E)/STI TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO/N, €TOU=TO A)GE/NHTON A)\N EI)/H" KALW=S PROSQEI\S TO\ DEU/TERON DIA\ TH\N A)/TOMON OI)=MAI €OU)SI/AN. TAU/TH| GA\R E)NANTI/ON ME\N OU)DE/N E)STI, TW=N DE\ E)NANTI/WN E)STI\ DE-€KTIKH/. KAI\ DIA\ TOU=TO OU) MO/NON TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ TH\N STE/RHSIN TOU= EI)/DOUS €DE/XETAI. ˆ›@6 €{1&p. 188b26$ <20*ME/XRI ME\N OU)=N E)PI\ TOSOU=TON SXEDO\N SUNHKOLOUQH/KASI €@KAI\ TW=N A)/LLWN OI( PLEI=STOI>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER U(P' AU)TH=S TH=S €@@@@@A)LHQEI/AS A)NAGKASQE/NTES.>20}1 €@*ME/XRI TOU= E)N TAI=S A)RXAI=S TA\ E)NANTI/A TIQE/NAI SXEDO\N SUNHKOLOUQH/KASI €KAI\ TW=N A)/LLWN FUSIKW=N OI( PLEI=STOI. TO\ DE\ <20SXEDO\N>20 H)\ PRO\S TO\ <20OI( PLEI=STOI>20 €DI' EU)LA/BEIAN FILO/SOFON PRO/SKEITAI H)\ PRO\S TO\ <20SUNHKOLOUQH/KASIN>20, O(/TI @1 OU)X A(PLW=S OU)DE\ E)KEI=NOI TA\ E)NANTI/A W(S E)NANTI/A E)/LEGON A)RXA/S, A)LL' A(/PER €E)/LEGON, TAU=TA E)NANTI/A H)=N, W(S FW=S KAI\ SKO/TOS KAI\ NEI=KOS KAI\ FILI/A KAI\ €SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISIS KAI\ TA\ TOIAU=TA. DHLOI= DE\ MA/LISTA TH\N AU)TOFUH= €TOU= DO/GMATOS A)LH/QEIAN KAI\ TH\N KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS PROEILHMME/NHN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¼…PEPOI/QHSIN TO\ KAI\ A)/NEU LO/GOU, TOUTE/STIN A)/NEU A)PODEIKTIKH=S AI)TI/AS, LE/GONTAS €AU)TOU\S O(/MWS OU(/TWS LE/GEIN <20W(/SPER U(P' AU)TH=S TH=S A)LHQEI/AS>20 E)NAGOME/NOUS. €H(MEI=S ME\N GA\R KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTEQEI/KAMEN U(PODEI/CANTES, O(/TI OU) TO\ TU-€XO\N E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NETAI, A)LLA\ [2TO\ E)NANTI/ON]2 E)K TOU= E)NANTI/OU. KAI\ DIA\ €TOU=TO <20TA\ FU/SEI GINO/MENA H)\ E)NANTI/A E)STI\N H)\ E)C E)NANTI/WN>20. E)KEI=NOI €DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN OU) SUNNOOU=NTES H)\ OU) PROSTIQE/NTES O(/MWS TA\ AU)TA\ LE/GOUSIN. ˆŠ@6 €{1&p. 188b30$ <20*DIAFE/ROUSI DE\ A)LLH/LWN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ MANO\N KAI\ TO\ €@@PUKNO\N TW=N KAQE/KASTON KATA\ TH\N AI)/SQHSIN.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N TW=N PALAIW=N FUSIOLO/GWN PERI\ TA\S A)RXA\S SUMFWNI/AN KATA\ €TO\ E)NANTI/AS AU)TA\S TI/QESQAI GINOME/NHN, E)PEIDH\ TOI=S POLLOI=S DIAFWNEI=N DO-€KOU=SI PRO\S A)LLH/LOUS A)/LLOS A)/LLO TI LE/GWN TH\N A)RXH/N, KAI\ TH\N DIAFORA\N €AU)TW=N PARADI/DWSI. KAI\ O(/PWS EI)S SUMFWNI/AN KAI\ AU(/TH PERIA/GETAI, KALW=S €KAI\ SAFW=S E)PIDEI/KNUSI. KAI\ TH\N ME\N DIAFORA\N DHLOI= <20TOU\S ME\N PRO/TERA>20 €TH=| FU/SEI <20TOU\S DE\ U(/STERA LAMBA/NEIN>20 EI)PW/N, <20KAI\ TOU\S ME\N GNWRIMW/-€TERA KATA\ TO\N LO/GON, TOU\S DE\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN>20 H)/TOI TA\ AU)TA\ €LE/GWN <20TA/>20 TE <20PRO/TERA>20 TH=| FU/SEI KAI\ <20TA\ GNWRIMW/TERA KATA\ TO\N LO/GON>20, €KAI\ AU)= PA/LIN TA\ U(/STERA TH=| FU/SEI KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNWRIMW/TERA. KAI\ €TW=N PARADEIGMA/TWN <20TO\ ME\N PERITTO\N KAI\ A)/RTION>20 KAI\ <20NEI=KOS KAI\ €FILI/AN>20 W(S PRO/TERA TH=| FU/SEI, KAI\ KATA\ TO\N LO/GON A)LL' OU)XI\ KATA\ TH\N €AI)/SQHSIN GNWRIMW/TERA TOI=S PROTE/ROIS PROSH/KONTA PARE/QETO [1NOHTA\ GA\R €TAU=TA: DIO\ KATI\ *)EMPEDOKLH=S PERI\ FILI/AS LE/GWN €@@A)LLA\ NO/W| DE/RKOU, FHSI/, MHD' O)/MMASIN H(=SO TEQHPW/S]1, €TO\ DE\ <20QERMO\N KAI\ YUXRO\N>20 KAI\ <20U(GRO\N KAI\ CHRO\N>20 W(S U(/STERA TH=| FU/SEI €KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN GNWRIMW/TERA TOI=S U(STE/ROIS A)PE/NEIME. KAI\ TO\ ME\N €QERMO\N KAI\ YUXRO\N *PARMENI/DHS FHSI/, TO\ DE\ U(GRO\N KAI\ CHRO\N *)ALE/CANDROS €ME\N H)/TOI AU)TO/N FHSIN EI)RHKE/NAI TO\N TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N EI)PO/NTA H)\ *)EM-€PEDOKLE/A PRO\S TW=| NEI/KEI KAI\ TH=| FILI/A| TA\ TE/TTARA STOIXEI=A A)RXA\S QE/MENON. €O( ME/NTOI *PORFU/RIOS OI)KEIO/TERON EI)S % *)ANACIME/NHN TH\N DO/CAN A)NE/PEMYE TAU/-€THN EI)PO/NTA @1 @@GH= KAI\ U(/DWR PA/NT' E)SQ' O(/SA GI/NONT' H)DE\ FU/ONTAI. €TO\ DE\ <20PERITTO\N KAI\ A)/RTION>20 A)RXA\S OI( *PUQAGO/REIOI TI/QENTAI, W(/SPER TO\ <20NEI=KOS €KAI\>20 TH\N <20FILI/AN>20 META\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN *)EMPEDOKLH=S. MH/POTE DE\ TW=N €ME\N KATA\ TO\N LO/GON GNWRIMWTE/RWN KAI\ TW=N PRO\S AI)/SQHSIN PARADEI/GMATA TA\ €EI)RHME/NA PARE/QETO, TW=N DE\ PROTE/RWN KAI\ U(STE/RWN OU)KE/TI. PRO/TERA ME\N GA\R €DEI= EI)=NAI TA\ O(LIKW/TERA KAI\ PERIEKTIKW/TERA, U(/STERA DE\ TA\ MERIKW/TERA KAI\ €PERIEXO/MENA. TA\ DE\ R(HQE/NTA OU)K E)/XEI OU(/TWS PRO\S A)/LLHLA, W(/STE OU)K A)\N €TAU/TH| DIAFE/ROI. H)\ O(/TI PROEI/RHKEN H)/DH PERI\ TW=N E)NANTI/WN TW=N KATA\ TO\ PRO/-€TERON KAI\ U(/STERON DIAFERO/NTWN, O(/TE E)/LEGE "TA\ A)/LLA GENNW=SI PUKNO/THTI KAI\ €MANO/THTI POLLA\ POIOU=NTES. TAU=TA DE/ E)STIN E)NANTI/A, KAQO/LOU DE\ U(PEROXH\ €KAI\ E)/LLEIYIS. W(/SPER TO\ ME/GA FHSI\ *PLA/TWN KAI\ TO\ MIKRO/N", EI) MH\ A)/RA €KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N NOHTA\ KAI\ LO/GW| QEWRHTA\ W(S NEI=KOS KAI\ FILI/A KAI\ PE-€RITTO\N KAI\ A)/RTION PERIE/XEIN LE/GOINTO A)\N A(/TE E)PI\ PA/NTA FQA/NONTA TA\ A)/LLA, €TA\ DE\ AI)SQHTA\ KAI\ U(LIKA\ A(/TE U(P' E)KEI=NA TETAGME/NA KAI\ METE/XONTA AU)TW=N €PERIEXO/MENA. QERMO\N GA\R KAI\ YUXRO\N KAI\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N METE/XEI NEI/KOUS €KAI\ FILI/AS KAI\ A)RTI/OU KAI\ PERITTOU= KATA\ E(/NWSIN KAI\ DIA/KRISIN KAI\ TO\ SUG-€KRITIKO\N KAI\ DIAKRITIKO/N. KAI\ GA\R TO\ QERMO\N E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS W(S TW=N €O(MOI/WN SUGKRITIKO\N KATA\ TO\ SUGKRITIKO\N XARAKTHRI/ZEI. OU) ME/NTOI U(P' €E)KEI/NWN METE/XETAI. O( DE\ *)ALE/CANDROS TA\ ME\N EI)DIKW/TERA TOU/TWN PERIE/XEIN €FHSI/, TA\ DE\ U(LIKW/TERA PERIE/XESQAI, EI)DIKW/TERA ME\N E)N TAI=S PROEIRHME/NAIS €E)NANTIW/SESI LE/GWN QERMO\N CHRO\N PERITTO\N FILI/AN, U(LIKW/TERA DE\ TA\ TOU/TOIS €A)NTIKEI/MENA. KAI/TOI TOU\S ME\N TA\ PRO/TERA KAI\ PERIE/XONTA LAMBA/NEIN FHSI/, €TOU\S DE\ TA\ U(/STERA KAI\ PERIEXO/MENA, OU)DENO\S QERMO\N KAI\ CHRO\N EI)PO/NTOS, €OU)DE\ A)/LLOU PA/LIN YUXRO\N KAI\ U(GRO/N, A)LLA\ TA\ A)NTIKEI/MENA A(/MA. OU(/TWS €GA\R A)\N TA\ E)NANTI/A LE/GOIEN A)RXA/S, A)LL' OU)K E)KEI/NWS, KOINW=S ME\N E)/XONTA €PA/NTA TH\N A)NTI/QETON FU/SIN, DIAFE/RONTA DE\ TW=| TA\ ME\N PRO/TERA, TA\ DE\ €U(/STERA EI)=NAI. €@*DIO\ KAI\ OI( TW=N DOCW=N TOU/TWN PROESTW=TES <20TAU)TA\ KAI\ E(/TERA>20 LE/GOU-€SIN, E(/TERA ME\N KATA\ TO\ PROFAINO/MENON, O(/TI O( ME\N NEI=KOS KAI\ FILI/AN O( DE\ €QERMO\N KAI\ YUXRO\N KAI\ A)/LLOS A)/LLHN TINA\ LE/GEI TW=N A)NTIQE/SEWN, KAI/TOI €DE\ DIA/FORA DOKOU=NTES LE/GEIN TA\ AU)TA\ LE/GOUSI, KAQO/SON TA\ <20A)NA/LOGON>20 LAM-€BA/NOUSI. DUOI=N GA\R OU)SW=N SUSTOIXIW=N A)NTIKEIME/NWN TH=S ME\N KREI/TTONOS, E)N €H(=| H( FILI/A KAI\ PERITTO\N KAI\ U(PEROXH\ KAI\ ME/GA KAI\ MANO\N KAI\ QERMO/N, TH=S €DE\ XEI/RONOS, E)N H(=| TA\ E)NANTI/A TOU/TWN, <20E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS>20, TH=S €KREI/TTONOS TA\ KREI/TTONA, PA/NTES TH=S OI)KEI/AS A)NTIQE/SEWS <20LAMBA/NOUSI>20, KAI\ @1 E)K TH=S XEI/RONOS TA\ XEI/RONA, EI) KAI\ OI( ME\N O(LIKWTE/RAS KAI\ PERIEXOU/SAS €A)NTIQE/SEIS LAMBA/NOUSIN, OI( DE\ MERIKWTE/RAS KAI\ PERIEXOME/NAS. U(PEROXH\ €GA\R KAI\ E)/LLEIYIS PERIEKTIKA\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU= KAI\ TAU=TA MANOU= KAI\ €PUKNOU= KAI\ TAU=TA QERMOU= KAI\ YUXROU=. A)NA/LOGON DE\ E)/XEI PRO\S A)/L-€LHLA: W(S GA\R U(PEROXH\ PRO\S E)/LLEIYIN, OU(/TWS ME/GA PRO\S MIKRO\N KAI\ €MANO\N PRO\S PUKNO\N KAI\ QERMO\N PRO\S YUXRO/N. KAI\ DH=LON O(/TI BE/LTION ME\N €LE/GOUSIN OI( TA\ PRO/TERA KAI\ PERIEKTIKW/TERA TIQE/NTES A)RXA/S, XEI=RON DE\ OI( €TA\ PERIEXO/MENA KAI\ PROSEXE/STERA: KA)\N GA\R A)/LLWN W)=SIN A)RXAI\ TAU=TA, A)LLA\ €KAI\ A)P' A)RXW=N EI)SI. <20GNWRIMW/TERA DE\ KATA\ ME\N TO\N LO/GON>20 LE/GOUSIN €OI( TA\ NOHTA\ KAI\ O(LIKW/TERA KAI\ PERIEKTIKW/TERA TIQE/NTES, GNWRIMW/TERA DE\ €<20KATA\ TH\N AI)/SQHSIN>20 OI( TA\ AI)SQHTA\ KAI\ MERIKW/TERA KAI\ PERIEXO/MENA, €DIO/TI TO\ ME\N KAQO/LOU LO/GW| LHPTO/N E)STI, TO\ DE\ KAQE/KASTA AI)SQH/SEI. PW=S €DE\ <20TO\ ME\N ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N KAQO/LOU KAI\ KATA\ LO/GON>20 A)RXA\S €EI)=NAI/ FHSI, <20TO\ DE\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO\N TW=N KAQE/KASTON KAI\ KATA\ €TH\N AI)/SQHSIN>20; KAI\ GA\R E(KA/TERON TOU/TWN KAI\ KAQO/LOU E)STI\ KAI\ KAQE/-€KASTON. H)\ O(/TI TO\ ME\N MANO\N KAI\ PUKNO\N FUSIKW/TERA KAI\ U(LIKW/TERA O)/NTA €W(/SPER KAI\ TO\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N AI)SQHTA\ MA=LLO/N E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €KAQE/KASTA, TO\ DE\ ME/GA KAI\ MIKRO\N A)ULO/TERA MA=LLON W(S KAI\ E)PI\ A)SWMA/-€TWN QEWROU/MENA KAI\ DIA\ TOU=TO KAQOLIKW/TERA/ TE KAI\ LO/GW| MA=LLO/N E)STI €GNWSTA/. ˆ”@6 €{1&p. 189a11$ <20*)EXO/MENON DE\ A)\N EI)/H LE/GEIN PO/TERON DU/O H)\ TREI=S H)\ €@PLEI/OUS EI)SI/N>20 E(/WS TOU= <20TA\S DE\ A)RXA\S A)EI\ DEI= ME/NEIN.>20}1 €@*PROQE/MENOS TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N EU(REI=N, PO/SAI TE KAI\ TI/NES EI)SI/, €KAI\ PROBALO/MENOS TA\S PERI\ TOU/TOU DO/CAS DIAFO/ROUS OU)/SAS, E)NEI=DEN E)N AU)TAI=S €MI/AN KOINO/THTA TO\ TA\ E)NANTI/A E)N TAI=S A)RXAI=S TI/QESQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ €KOINO\N O(MOLO/GHMA EI)S PI/STIN LABW/N, PRW=TON TI/NES AI( A)RXAI/, O(/TI TA\ E)N-€ANTI/A, DEI/KNUSI PROSKATASKEUA/ZWN AU)TO\ KAI\ AU)TO\S A)PODEIKTIKW=S. TOU/TW| DE\ €KAI\ TO\ PO/SAI AI( A)RXAI\ SUNAPODEI/KNUTAI, O(/TI DU/O ME\N AI( E)NANTI/AI, E(\N DE\ TO\ €TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEI/MENON: O(/PER U(/STERON PROSQH/SEI. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)=N €PRW=TON E)/DEICE TI/NES AI( A)RXAI/, KAI\ TO/TE TO\ PO/SAI PROSTI/QHSI. TE/WS DE\ KAI\ €E)K TOU= DEIXQH=NAI, O(/TI TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, SUNA/GEI PA/LIN O(/TI OU)/TE MI/AN OI(=O/N €TE EI)=NAI TH\N A)RXH\N OU)/TE A)PEI/ROUS: O(/TI ME\N OU) MI/A, OU(/TWS SULLOGIZO/MENOS: €EI) MI/A, OU)K E)NANTI/A: AI( A)RXAI\ E)NANTI/AI: EI) MI/A A)/RA, OU)K A)RXH/. KAI\ O(/TI @1 ME\N AI( A)RXAI\ E)NANTI/AI, DE/DEIKTAI: O(/TI DE\ TO\ E(\N OU)K E)NANTI/A, DEI/KNUSI NU=N €E)K TOU= A)NTISTRO/FOU. EI) GA\R TA\ E)NANTI/A OU)X E(/N, TO\ E(\N OU)K E)NANTI/A: EI) GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›¿ƒTO\ E)NANTI/ON E)NANTI/W| E)NANTI/ON E)STI/N, OU)K A)\N EI)/H E)N E(NI\ TO\ E)NANTI/ON. O(/TI DE\ €OU)/TE A)/PEIROI AI( A)RXAI/, DEI/KNUSI TW=| AU)TW=| XRHSA/MENOS E)PIXEIRH/MATI, W(=|PER €KAI\ PRO/TERON. EI) GA\R A)/PEIROI AI( A)RXAI/, KAI\ AU)TAI\ A)/GNWSTOI E)/SONTAI DIA\ TO\ €A)/PEIROI EI)=NAI KAI\ TA\ A)P' AU)TW=N A)/GNWSTA E)/STAI, DIO/TI "TO/TE OI)O/MEQA GINW/-€SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ AI)/TIA GNWRI/SWMEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S €PRW/TAS KAI\ ME/XRI TW=N STOIXEI/WN". DEUTE/RW| DE\ XRH=TAI E)PIXEIRH/MATI PRO\S €TO\ MH\ EI)=NAI A)PEI/ROUS TA\S A)RXA\S TOIOU/TW|: H( OU)SI/A E(/N TI GE/NOS: E)N <20PANTI\ €GE/NEI E(NI\ MI/A E)NANTI/WSIS>20: E)N TH=| OU)SI/A| A)/RA MI/A E)NANTI/WSIS: H( E)NANTI/WSIS €DUOI=N E)STI METACU\ TW=N E)NANTI/WN: H( A)/RA OU)SI/A DU/O PERI\ AU(TH\N A)RXA\S E)/XEI €TA\ E)NANTI/A: OU)K A)/RA A)/PEIROI AI( A)RXAI/, EI)/PER E)NANTI/AI. €@*)EN DH\ TOU/TOIS XRH\ ZHTH=SAI PRW=TON ME/N, TI/S H( MI/A OU)SI/A KAI\ TI/ SH-€MAI/NEI NU=N TO\ TOU= GE/NOUS O)/NOMA, KAI\ TI/S H( MI/A E)NANTI/WSIS H( PERI\ TO\ GE/NOS €TH=S OU)SI/AS QEWROUME/NH, KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN PA/NTWN KOINW=S TW=N FUSIKW=N €PROQE/MENOS TA\S A)RXA\S EU(REI=N TH\N OU)SI/AN MO/NHN KAI\ TH\N KAT' AU)TH\N E)NAN-€TI/WSIN PARE/LABE. PW=S GA\R TAI=S KATA\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS GENE/SESIN E)FAR-€MO/SEI H( KATA\ TH\N OU)SI/AN E)NANTI/WSIS; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS OU)SI/AN ME\N €A)KOU/EI TO\ E)/NULON EI)=DOS, MA=LLON DE\ TO\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, O(/PER €E)STI\N E(\N GE/NOS TH=S OU)SI/AS TRIW=N O)/NTWN AU)TW=N TH=S TE U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS €KAI\ TOU= SUNQE/TOU. KAI\ GA\R E)N TOU/TW| MO/NW| KATA\ TH\N OU)SI/AN H( E)NANTI/WSIS €QEWREI=TAI. OU)DE\ GA\R E)N PA/SH| TH=| OU)SI/A| KAI\ E)N [2PA/SAIS]2 TAI=S A)/LLAIS KATH-€GORI/AIS TAI=S E)XOU/SAIS E)NANTI/WSIN POLLAI\ AI( E)NANTIW/SEIS: KAI\ GA\R KAQ' €E(/KASTON TW=N U(PO\ TH\N POIO/THTA GENW=N MI/A E)STI\N E)NANTI/WSIS, OI(=ON E)N XRW/-€MATI E(NI\ GE/NEI O)/NTI LEUKO\N ME/LAN, E)N E(/CEI A)RETH\ KAKI/A, E)N XUMW=| GLUKU\ €PIKRO/N, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TW=| E(NI\ GE/NEI TH=S €OU)SI/AS TW=| KATA\ TO\ E)/NULON KAI\ GENHTO\N EI)=DOS MI/A E)NANTI/WSIS H( TOU= EI)/DOUS €KAI\ TH=S STERH/SEWS. E(\N DE\ GE/NOS E)KEI=NO/ E)STI/ FHSIN, OU(= H( TOMH\ EI)S EI)/DH €KAI\ OU)KE/TI EI)S GE/NH. KAI\ TO\ E)/NULON DE\ EI)=DOS DIAIREI=TAI EI)S TA\S TW=N EI)DW=N €DIAFORA\S W(S EI)/DH PA/SAS. KAI\ H(=| GENHTO/N E)STI, MI/AN E)NANTI/WSIN E)/XEI TH\N €KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN. EI) DE\ E)N PANTI\ GE/NEI E(NI\ MI/A E)NANTI/WSIS, €E(\N DE\ GE/NOS KAI\ H( E)N GENE/SEI TE KAI\ FQORA=| OU)SI/A FUSIKH/, MI/A A)\N KAI\ @1 E)NANTI/WSIS E)N AU)TH=| EI)/H FUSIKH/, H(/TIS A)\N A)RXH\ EI)/H TW=N GENHTW=N OU)SIW=N: OU(= €DE\ MI/A E)NANTI/WSIS, AU(/TH DE\ AU)TH\ KAI\ A)RXH/, OU)K A)\N A)/PEIROI EI)=EN AI( TW=N €FUSIKW=N TE KAI\ E)N GENE/SEI A)RXAI/. A)LL' EI) E(\N GE/NOS TH\N OU)SI/AN LE/GEI TH\N €E)/NULON, PRW=TON ME\N AU)TO\S A)PEFH/NATO MH\ EI)=NAI E)N TH=| OU)SI/A| E)NANTI/WSIN, €DEU/TERON DE/, EI) ME\N TH=S KAT' OU)SI/AN MO/NHS METABOLH=S TA\S A)RXA\S E)ZHTOU=-€MEN, E)/DEI MO/NHN TH\N E)N TH=| OU)SI/A| E)NANTI/WSIN A)RXH\N TI/QESQAI, EI) DE\ KAI\ €TH=S KATA\ TO\ POIO\N KAI\ TH=S KATA\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS, A)/LLHN LHPTE/ON €E)NANTI/WSIN KOINH/N. H)\ PRO\S ME\N TO\ MH\ EI)=NAI/ TI TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON, XRH\ €LE/GEIN O(/TI A)/LLHN E)NANTI/WSIN A)NEI=LEN E)KEI= TH\N W(S EI)DW=N A)MFOI=N, A)/LLHN DE\ €E)NTAU=QA TI/QHSI TH\N W(S EI)/DOUS KAI\ STERH/SEWS. I)/SMEN DE\ O(/TI H( STE/RHSIS €OU)DE\N TW=N O)/NTWN EI)=NAI DOKEI= A)POUSI/A TIS OU)=SA TOU= O)/NTOS. W(/STE O)RQW=S €LE/GETAI KAI\ TO\ OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON KAI\ MI/A EI)=NAI A)NTI/QESIS E)N €TH=| OU)SI/A|. €@*PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON E)/LEGEN O( H(ME/TEROS KAQHGEMW\N *)AMMW/NIOS, O(/TI €"TH=S TW=N OU)SIW=N U(POSTA/SEWS TA\S A)RXA\S ZHTOU=MEN, E)N AI(=S KAI\ AI( A)/LLAI €KATHGORI/AI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, O(/PER KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)PE/STHSEN E)CHGOU/MENOS €TO\ "1A(/MA DE\ KAI\ A)DU/NATON PLEI/OUS EI)=NAI E)NANTIW/SEIS TA\S PRW/TAS: H( GA\R €OU)SI/A E(/N TI GE/NOS E)STI\ TO\ AU)TO/"8 KAQA/PER GA\R TO\ O)\N PRW/TWS ME\N E)/STIN E)N €OU)SI/A|, DEUTE/RWS DE\ A)PO\ TAU/THS KAI\ TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN E)FH/KEI KATA\ TA\ €W(S A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N, OU(/TWS KAI\ TW=N A)/LLWN GENW=N AI( E)NANTIW/SEIS €PARA\ TH=S E)N TH=| OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E(/COUSI. TO\ OU)=N EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN €PRW=TON ME\N E)PI\ TH=S KATA\ TH\N OU)SI/AN E)NANTIW/SEWS A(RMO/SEI LE/GEIN, KATA\ €DEU/TERON DE\ LO/GON KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ TA\S A)/LLAS KATHGORI/AS METABOLW=N: €E)/STI GA\R KAI\ E)P' E)KEI/NWN TO\ ME\N EI)=DOS, TO\ DE\ STE/RHSIS. TO\ DE\ <20E)N PANTI\ €GE/NEI E(NI\>20 OU) PERI\ TOU= PROSEXW=S EI)S EI)/DH DIAIROUME/NOU GE/NOUS LE/GOITO A)/N. €H( GA\R KATA\ TOU=TO E)NANTI/WSIS OU)K A)\N EI)/H PRW/TH, EI)/PER MHDE\ TO\ GE/NOS €TOU=TO PRW=TO/N E)STIN: H( DE\ A)RXIKH\ E)NANTI/WSIS PRW/TH W)/FEILEN EI)=NAI TW=N €A)/LLWN E)NANTIW/SEWN." €@*)ALL' O( ME\N ME/GAS *SURIANO/S "MH/POTE, FHSI/, GE/NOS ME\N TH\N KATHGO-€RI/AN LE/GEI, MI/AN DE\ E)/XEIN E)NANTI/WSIN, E)PEI\ KA)\N W)=SI POLLAI/, U(PO\ MI/AN A)NA/-€GONTAI TH\N U(PEROXH\N KAI\ TH\N E)/LLEIYIN, H(/TIS KAQ' E(KA/STHN KATHGORI/AN €OI)KEI/WS LAMBA/NETAI. A)EI\ GA\R TO\ KREI=TTON TW=N E)NANTI/WN U(PEROXH/, TO\ DE\ €KATADEE/STERON E)/LLEIYIS: A)/LLH OU)=N E)N POSW=| U(PEROXH\ KAI\ A)/LLH E)N POIW=| €KAI\ A)/LLH E)N TW=| POU= H)\ KEI=SQAI: "1O(SAXW=S GA/R, FHSI\N O( *PORFU/RIOS, TO\ €O)/N, TOSAUTAXW=S KAI\ H( U(PERBOLH\ KAI\ H( E)/LLEIYIS"8. I)/SWS DE/, FHSI/, PROSQEI/H @1 A)/N TIS, EI) E)PIDE/XOITO A)NTI/QESIN TOIAU/THN PA=SA KATHGORI/A." O( DE\ *)AMMW/NIOS €E)/LEGE MH\ PERI\ TOU= KURI/WS GE/NOUS LE/GESQAI NU=N, MH/TE TOU= PROSEXW=S MH/TE €TOU= A)NWTA/TW [1H( GA\R E)NANTI/WSIS H( KATA\ TA\S DIAFORA\S O(POTE/ROU TOU/TWN €POIEI= TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N]1, A)LL' O(/PER, FHSI/, KAI\ O( *)ALE/CANDROS PRO\S €TW=| TE/LEI TH=S TOU= R(HTOU= TOU/TOU E)CHGH/SEWS E)PE/STHSE, GE/NOS E(\N KALEI= NU=N TO\ €E(\N U(POKEI/MENON. E)/QOS GA\R AU)TW=| KAI\ TH\N U(POKEIME/NHN E(KA/STW| FU/SIN GE/NOS €KALEI=N. KAQA/PER OU)=N PERI\ TO\N A)RIQMO\N QEWREI=TAI MI/A E)NANTI/WSIS H( TOU= €A)RTI/OU KAI\ PERITTOU= KAI\ PERI\ TO\N XUMO\N H( TOU= GLUKE/OS KAI\ PIKROU= KAI\ €PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN H( TOU= LEI/OU KAI\ TRAXE/OS, OU(/TW KAI\ PERI\ TH\N OU)SI/AN €E)NANTI/WSIS MI/A QEWREI=TAI H( TOU= EI)/DOUS KAI\ TOU= A)NEIDE/OU, O(\ KALEI= AU)TO\S €STE/RHSIN. KAQA/PER OU)=N O( A)RIQMO\S TW=| ME\N LO/GW| E(/TERO/S E)STI TOU= A)RTI/OU €KAI\ PERITTOU= [1OU)DE\N GA\R TOU/TWN PRO\S TO\N TOU= A)RIQMOU= LO/GON PARALAMBA/-€NETAI]1, TH=| DE\ E)NERGEI/A| META\ QATE/ROU TOU/TWN PA/NTWS E)STI\ KAI\ H( E)PIFA/NEIA €PRO\S TO\ O(MALO\N KAI\ TO\ A)NW/MALON E)/XEI, OU(/TWS H( U(POKEIME/NH TH=| OU)SI/A| FU/SIS €PRO\S TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ A)NEI/DEON E)/XEI. €@*)EN DH\ TOU/TOIS PRO\S ME\N TA\ TOU= FILOSOFWTA/TOU *SURIANOU= R(HTE/ON, W(S €EI) ME\N TH\N U(PEROXH\N KAI\ TH\N E)/LLEIYIN KURI/WS A)KOU/EI, MO/NHS A)\N EI)/H TH=S €POSO/THTOS OI)KEI/A H( E)NANTI/WSIS: KAI\ GA\R E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS DIA\ €TH\N POSO/THTA U(PA/RXEI. EI) DE\ KATA\ TO\ KREI=TTON AU)TH\N KAI\ KATADEE/STERON €A)PODE/XETAI, PW=S E)FISTA/NEI, EI) TAU/THN PA=SA KATHGORI/A E)PIDE/XETAI; KAI\ GA\R €DIAFORAI\ PA/NTWS EI)SI\N E(KA/STHS KAI\ E)N TAI=S DIAFORAI=S H( ME\N KREI/TTWN E)STI/N, €H( DE\ KATADEESTE/RA. PRO\S DE\ TA\ TOU= H(METE/ROU KAQHGEMO/NOS MARTUROUME/NOU €KAI\ TO\N *)ALE/CANDRON PRW=TON ME/N, PW=S H( TH=S OU)SI/AS E)NANTI/WSIS KAI\ TAI=S €A)/LLAIS U(PA/RCEI KATHGORI/AIS, E(KA/STHS OI)KEI/AN O)FEILOU/SHS E)/XEIN E)NANTI/WSIN €W(/SPER KAI\ GE/NOS OI)KEI=ON; EI) GA\R A)PO\ TH=S OU)SI/AS TAI=S A)/LLAIS KAI\ TO\ EI)=NAI €KAI\ TO\ GE/NOS KAI\ H( E)NANTI/WSIS, E(\N A)\N EI)/H PRW=TON GE/NOS H( OU)SI/A KAI\ OU)KE/TI €DE/KA TA\ PRW=TA OU)DE\ GA\R OU)DE\ TO\ O)\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS TAI=S A)/LLAIS U(PA/RXEI, €A)LLA\ PRW/TH| ME\N TH=| OU)SI/A| PA/RESTI, MET' E)KEI/NHN DE\ TAI=S A)/LLAIS, W(/SPER €KAI\ H( TA/CIS OU)K A)PO\ TOU= PRW/TOU TW=| DEUTE/RW|, A)LLA\ PA=SIN A)PO\ TH=S KOINH=S €TA/CEWS. €@*PW=S DE\ GE/NOS E(\N TO\ U(POKEI/MENON E)/LEGE NU=N KAI\ TH\N U(/LHN MH/PW þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Áˆ DEI/CAS, O(/TI DEI= TINA TRI/THN EI)=NAI A)RXH\N TH\N TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEIME/NHN, O(/PER €MET' O)LI/GON POIH/SEI; A)LL' O(/TI ME\N E)NANTI/WSIN TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €STE/RHSIN BOU/LETAI LABEI=N DIA\ TW=N E)FECH=S DH=LON: AU(/TH DE\ OU) PERI\ TH\N €OU)SI/AN MO/NHN U(FE/STHKEN, A)LLA\ PERI\ PA=SAN KATHGORI/AN TH\N DEXOME/NHN META-€BOLH/N. KAI\ GA\R H( LEUKO/THS POTE\ ME\N PA/RESTI TW=| U(POKEIME/NW|, POTE\ DE\ €A)/PESTI: KAI\ PAROU/SHS ME\N TO\ EI)=DOS LE/GETAI TH=S LEUKO/THTOS U(PA/RXEIN AU)TW=|, @1 A)POU/SHS DE\ H( STE/RHSIS. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N O(MOI/WS. MH/-€POTE OU)=N O(/TAN LE/GH| <20H( DE\ OU)SI/A E(/N TI GE/NOS>20, OU) TH\N OU)SI/AN LE/GEI NU=N TH\N €TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS A)NTIDIH|RHME/NHN, A)LLA\ TH\N O(/LHN TH=S FUSIKH=S U(PO-€STA/SEWS TH=S E)N METABOLH=| OU)/SHS U(/PARCIN, PERI\ H(=S NU=N O( LO/GOS KAI\ H(=S TA\S €A)RXA\S ZHTOU=MEN. E)F' H(=S PA/SHS H( KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN E)NAN-€TI/WSIS QEWREI=TAI DIA\ TH\N METABOLH\N U(PA/RXOUSA. O(/TI DE\ E)N TH=| TOIAU/TH| €OU)SI/A| MI/AN EI)=NAI DEI= TH\N A)NWTA/TW E)NANTI/WSIN, DEI/KNUSI LABW/N, O(/TI OI(=ON E(\N €GE/NOS TI/ E)STIN H( TOIAU/TH U(/PARCIS H( FUSIKH\ KAI\ GENHTH\ KAI\ E)/NULOS, W(/SPER €A)\N EI)/POI E(/N TI GE/NOS EI)=NAI KAI\ TH=S NOHTH=S KAI\ A)GENH/TOU KAI\ A)U/LOU PANTE-€LW=S U(POSTA/SEWS: EI)=TA PROSLABW/N, O(/TI <20E)N PANTI\ GE/NEI E(NI\ MI/A>20 E)STI\N €<20E)NANTI/WSIS>20 H( A)NWTA/TW, SUNH/GAGEN O(/TI KAI\ E)N TW=| GE/NEI TOU/TW| TW=| NU=N €H(MI=N U(POKEIME/NW|, H)\ TW=| TH=S FUSIKH=S OU)SI/AS, MI/A E(NI\ E)NANTI/WSIS H( A)RXIKH\ €TOU= GE/NOUS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)\N EI)=EN A)/PEIROI A)RXAI/. KAI\ MH\ QAUMA/SWMEN €TO\ TH=S OU)SI/AS O)/NOMA KOINW=S LEGO/MENON. NU=N GA\R KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N €FQORA\N A)KRIBOLOGOU/MENOS ME\N KAT' OU)SI/AN METABOLH\N E)REI=, POLLAXOU= DE\ €KAI\ E)PI\ POIO/THTOS AU)TAI=S XRH=TAI LEUKO\N E)K ME/LANOS GI/NESQAI LE/GWN KAI\ €FQEI/RESQAI TO\ ME/LAN EI)S TO\ LEUKO/N. KAI/TOI E)N TW=| TO\ ME/LAN GI/NESQAI €LEUKO/N, OU)DEMI/A GI/NETAI KAT' OU)SI/AN METABOLH/, A)LLA\ KATA\ POIO/THTA. O(/TI DE\ €<20E)N PANTI\ GE/NEI E(NI\ MI/A E)STI\N E)NANTI/WSIS>20 H( PRW/TH, DH=LON E)NTEU=QEN. €TO\ GE/NOS KOINO/THTA FU/SEWS SHMAI/NEI: H( DE\ KOINO/THS H)\ A)/NWQE/N E)STIN W(S AI)TI/A €EI)=NAI TW=N DIAFORW=N, W(S H( OU)SI/A KAI\ AI( LOIPAI\ DE/KA KATHGORI/AI, H)\ KA/-€TWQEN W(S U(PODE/XESQAI AU)TA/S. EI)/TE DE\ AI)TI/A, DH=LON O(/TI E)N TW=| PLA/TEI TH=S €TW=N DIAFORW=N A)POGENNH/SEWS DU/O A)/KRA PARE/CEI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIE-€STHKO/TA, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E)NANTI/A: EI)/TE U(POKEI/MENON, E(/CEI PA/NTWS E)N TOI=S €PERI\ AU)TO\ METABA/LLOUSI TA\ PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA PROSEXW=S OU) €PLE/ON H)\ DU/O. TOU=TO DE\ KAI\ E)P' AU)TW=N FAI/NETAI TW=N PRAGMA/TWN. E)N GA\R €TW=| POIW=| MI/A H( A)/NW E)NANTI/WSIS O(/MOION KAI\ A)NO/MOION KAI\ E)N POSW=| I)/SON €KAI\ A)/NISON, OU(/TWS DE\ KAI\ E)N OU)SI/A| TH=| KOINH=| EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS. H)\ OU)=N €OU(/TWS A)KOUSTE/ON TH\N OU)SI/AN H)\ KATA\ TO\ PANTAXOU= OU)SIW=DES. KAI\ GA\R TO\ €XRW=MA KAI\ TO\ SUGKRITIKO\N OU)SIWDW=S U(PA/RXEIN TW=| ME/LANI LE/GOMEN. OU(/TWS €DE\ KAI\ E)PI\ PA/SHS KATHGORI/AS E)STI\ TO\ OU)SIW=DES E(KA/STHS, KAQ' O(\ KAI\ GI/NE-€SQAI KAI\ FQEI/RESQAI LE/GETAI TO\ ME/LAN H)\ TO\ TRI/PHXU H)\ TO\ DECIO/N. KAI/TOI €H( U(POKEIME/NH AU)TOI=S OU)SI/A, TOU/TWN GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN OU) LE/GETAI €GI/NESQAI H)\ FQEI/RESQAI A)LLA\ A)LLOIOU=SQAI. OU)SI/A OU)=N LE/GETAI NU=N, PERI\ H(\N €GE/NESIS KAI\ FQORA/, E)N H(=| KAI\ H( KURI/WS OU)SI/A H( KAQ' E(AUTH\N U(FESTA/NAI @1 LEGOME/NH KAI\ H( TW=N SUMBEBHKO/TWN TH=| TOIAU/TH| OU)SI/A U(PO/STASIS. KAI\ GA\R €KAI\ AU(/TH GENE/SEWS METE/XEI KAI\ FQORA=S. €@*POI/AN OU)=N O( *)ALE/CANDROS OU)SI/AN E)NTAU=QA TH\N KATA\ TO\ E)/NULON EI)=DOS €A)KOU/EI; EI) ME\N TH\N KURI/WS OU)SI/AN TH\N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS A)NTIDIH|RH-€ME/NHN, E)LLIPH\S O( LO/GOS, EI) DE\ TH\N KOINW=S E)PI\ PA/NTWN TW=N GENHTW=N EI)DW=N €LEGOME/NHN, EU)= A)\N E)/XOI. KAI\ TA\ *EU)DH/MOU DE\ TOU= *(RODI/OU PRO\S TAU/THN MOI €DOKEI= TH\N E)/NNOIAN FE/RESQAI, EI) KAI\ A)SAFW=S EI)/RHTAI KAI\ E)KEI=NA. E)/XEI DE\ €OU(/TWS: "EI) DE\ E)/STIN E)NANTIO/THS, DU/O TOU)LA/XISTON E)/STAI. DU/O DE\ U(POKEI-€ME/NWN TW=N PRW/TWN E)NANTI/WN, TOU/TWN ME\N OU)DE/TERON OI(=O/N T' EI)=NAI OU)SI/AN, €E)PEIDH\ OU)K E)/STIN H( OU)SI/A TW=N E)NANTI/WN: EI) DH\ O( FUSIKO\S MH\ PERI\ PA/NTWN €SKOPEI=. DIO/PER OU)DE\ A)RIQMEI= PA/NTA TA\ O)/NTA OU)DE\ A)RXA\S KOINA\S PA/NTWN €LAMBA/NEI, A)LLA\ TW=N OU)SIW=N KAI\ TOU/TWN TW=N SWMATIKW=N OI(=ON GE/NOUS TINO\S €E(NO/S. MH\ GI/NETAI DE\ TO\ TUXO\N E)K TOU= TUXO/NTOS, A)LL' O(MOGENE\S OI(=ON XRW=MA €E)K XRW/MATOS, XULO\S E)K XULOU= KAI\ TA\ LOIPA\ O(MOI/WS, OU)D' A)\N OU)SI/A GI/NOITO €MH\ E)C OU)SIW=N OU)DE\ SW=MA MH\ E)K SWMA/TWN". E)N DH\ TOU/TOIS TO\ ME\N "OI(=ON €GE/NOUS TINO\S E(NO\S" KAI\ TO\ "MH\ GI/NETAI DE\ TO\ TUXO\N E)K TOU= TUXO/NTOS, A)LL' €O(MOGENE\S OI(=ON XRW=MA E)K XRW/MATOS" OU)SI/AN EI)LH=FQAI SHMAI/NEI OU)XI\ TH\N €E)N TOI=S DE/KA GE/NESI PRW/THN: OU) GA/R E)STIN OI(=ON GE/NOS E)KEI/NH, A)LLA\ GE/NOS €TW=| O)/NTI: PERI\ E)KEI/NHS DE\ A)\N LE/GOITO TH=S KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA PERIEXOU/SHS. ˆ“@6 €{1&p. 189a14$ <20*KAI\ O(/TI E)NDE/XETAI E)K PEPERASME/NWN>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER €@@@@*)ANACAGO/RAS E)K TW=N A)PEI/RWN.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TON KOMI/ZEI LO/GON DEIKTIKO\N TOU= MH\ A)PEI/ROUS A)LLA\ PEPE-€RASME/NAS EI)=NAI TA\S A)RXA/S. EI) GA\R TA\ A)/LLA TA\ AU)TA/ E)STI, BE/LTIO/N E)STI PE-€PERASME/NAS H)\ A)PEI/ROUS EI)=NAI TA\S A)RXA/S: A)LLA\ MH\N TA\ A)/LLA TA\ AU)TA/ E)STI: €BE/LTION A)/RA TO\ PEPERASME/NON. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DH=LON E)K TOU= PRO/-€TERON A)PODEIXQE/NTOS. EI) GA\R AI( A)/PEIROI A)RXAI\ KAI\ AU)TAI\ A)/GNWSTOI KAI\ TA\ €A)P' AU)TW=N A)/GNWSTA POIOU=SIN EI)=NAI, DH=LON O(/TI BE/LTION TO\ PEPERASME/NON KAI\ €MA/LISTA TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN E)N TAI=S TW=N AI)TI/WN A)PODO/SESIN. O(/TI €DE\ KAI\ PEPERASME/NWN OU)SW=N AI( AI)TI/AI TW=N GINOME/NWN A)PODI/DONTAI, DH=LO/N €E)STIN, E)C W(=N *)EMPEDOKLH=S PEPERASME/NA LE/GWN TA\ STOIXEI=A <20PA/NTA OI)/ETAI @1 A)PODIDO/NAI, O(/SAPER *)ANACAGO/RAS E)K TW=N A)PEI/RWN>20. TOU=TO DE\ TO\ €E)PIXEI/RHMA KAI\ A)/LLO TI XRH/SIMON E)/XEI. PRO\S GA\R TOU\S EI)PO/NTAS A)\N O(/TI A)/GNW-€STON ME\N TO\ A)/PEIRON, OU) MH\N DUNATO\N A)/LLWS U(POQE/MENON TA\S AI)TI/AS TW=N €GINOME/NWN A)PODIDO/NAI, EI)/PER KAI\ E)C O)/NTOS DEI= TA\ GINO/MENA GI/NESQAI KAI\ €DOKEI=N E)K MH\ O)/NTOS, KA)\N EU)SU/NOPTON OU)=N MA=LLO/N E)STI TO\ PEPERASME/NON, OU) €DIA\ TOU=TO DEI= PARE/NTAS TO\ A)LHQE\S A)/LLO TI LE/GEIN: OU) GA\R AU)TOI\ POIHTAI\ €GINO/MEQA TW=N FU/SEI SUNESTW/TWN, A)/LL' O(/PWS E)/XEI QEWROU=MEN AU)TA/. PRO\S €OU)=N TOU\S TAU=TA LE/GONTAS TO\N *)EMPEDOKLE/A PARATI/QHSIN, O(\S PEPERASME/NAS €LE/GWN TA\S A)RXA\S PA/NTA A)PEDI/DOU, O(/SA KAI\ OI( A)PEI/ROUS LE/GONTES. ˆ‰@6 €{1&p. 189a17$ <20*)/ETI DE/ E)STIN A)/LLA A)/LLWN PRO/TERA E)NANTI/A>20 E(/WS TOU= €@@@@<20TA\S DE\ A)RXA\S A)EI\ DEI= ME/NEIN.>20}1 €@*TAU/THN DEUTE/RAN AI)TI/AN O( *)ALE/CANDROS E)PA/GESQAI/ FHSI TOU= DEI=N E)N €TAI=S A)RXAI=S MI/AN E)NANTI/WSIN TIQE/NAI KAI\ MH\ A)PEI/ROUS. KAI\ W(S ME\N MI/AN €E)NANTI/WSIN TH\N A)RXH\N DEIKNU=SA DEUTE/RA A)\N EI)/H, W(S DE\ O(/TI OU)K A)/PEIROI AI( €A)RXAI/, TETA/RTH E)STI\N H( E)PIXEI/RHSIS. PRW/TH ME\N GA\R H)=N H( LE/GOUSA MH\ €OI(=O/N TE EI)=NAI "A)PEI/ROUS, O(/TI MHDE\ E)PISTHTO\N O)/N", DEUTE/RA DE\ TO\ "MI/A €E)NANTI/WSIS E)N PANTI\ GE/NEI E(NI/", TRI/TH DE\ "KAI\ O(/TI E)NDE/XETAI E)K PEPE-€RASME/NWN": E)F' AI(=S AU(/TH TETA/RTH A(/MA KAI\ E)/NSTASIN LU/OUSA/ TINA TH\N €LE/GOUSAN O(/TI KA)\N TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, TI/ KWLU/EI A)/PEIRA TA\ E)NANTI/A EI)=NAI €POLLW=N A)NTIQE/SEWN PROFEROME/NWN. LU/EI DE\ DEIKNU=SA, O(/TI PA/NTA TA\ E)NAN-€TI/A EI)S MI/AN A)NTI/QESIN A)NA/GETAI TH\N A)NWTA/TW. A(/MA DE\ KAI\ PROSAPODEI/-€KNUSIN, O(/TI OU) MO/NON A)/PEIRA OU)K E)/STI TA\ E)NANTI/A, A)LL' OU)DE\ PLEI/ONA DUEI=N €TA\ A)NWTA/TW KAI\ A)RXIKA/. KA)\N GA\R POLLA/ E)STI TA\ E)NANTI/A, A)LL' <20E)/STIN A)/LLA €A)/LLWN>20 A)EI\ <20PRO/TERA E)NANTI/A>20 KAI\ TA\ ME\N PERIE/XONTA TA\ DE\ PERIEXO/MENA. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Äˆ™KAI\ GI/NETAI E)K TW=N PROTE/RWN TA\ DEU/TERA KAI\ E)K TW=N PERIEXO/NTWN TA\ PERIE-€XO/MENA. KAI\ DH=LON O(/TI TA\ PRW/TISTA KAI\ PERIE/XONTA TAU=TA A)\N EI)=EN A)RXAI/. €DEI= GA\R TA\S A)RXA\S KAI\ PRW/TAS EI)=NAI KAI\ PA/NTWN KOINA/S. KAI\ O(/TI ME\N €OU(/TWS E)/XEI TA\ E)NANTI/A, W(S TA\ ME\N PERIE/XEIN TA\ DE\ PERIE/XESQAI KAI\ EI)=NAI €<20A)/LLA A)/LLWN PRO/TERA>20 KAI\ <20GI/NESQAI E(/TERA E)C A)/LLWN>20, KAI\ PRO/TERON €EI)=PEN, O(/TE E)/LEGE "LAMBA/NOUSI GA\R E)K TH=S AU)TH=S SUSTOIXI/AS. TA\ ME\N PE-€RIE/XEI, TA\ DE\ PERIE/XETAI TW=N E)NANTI/WN." TA\ GA\R PERIE/XONTA KAI\ PRO/TERA €KAI\ AI)/TIA. KAI\ NU=N DE\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN E)NEDEI/CATO. TO\ GA\R <20GLUKU\ €KAI\ PIKRO\N KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN>20 E)K GH=S KAI\ PURO\S GI/NONTAI KAI\ €TAU=TA E)K QERMOU= KAI\ YUXROU=, W(/SPER TAU=TA/ TINES EI)S MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN €A)NE/FERON KAI\ TAU/TAS EI)S SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN. KAI\ *DHMO/KRITOS DE\ A)PEI/- @1ROUS TA\S A)TO/MOUS U(POQE/MENOS TA\S KATA\ POIO/THTA AU)TW=N DIAFORA\S TAI=S €KATA\ TH\N QE/SIN KAI\ TA\ SXH/MATA KAI\ TH\N TA/CIN E)NANTIO/THSI GENNA=| PROTE/RAS €TAU/TAS E)KEI/NWN U(POTIQE/MENOS. DEI= GA\R TA\S KOINA\S PA/NTWN W(S A)RXA\S LA-€BEI=N. E)A\N DE\ EI)/PW LEUKO\N KAI\ ME/LAN TA\S A)RXA/S, TW=N ME\N KEXRWSME/NWN €E)/SONTAI A)RXAI/, TW=N DE\ A)XRWMA/TWN OI(=ON SKLHROU= KAI\ MALAKOU= H)\ GLUKE/OS €KAI\ PIKROU= OU)KE/TI: KAI\ GLUKU\ DE\ KAI\ PIKRO\N TW=N A)XU/MWN OU)K A)\N EI)=EN €A)RXAI/. SU/GKRISIS DE\ KAI\ DIA/KRISIS PA/NTWN KOINAI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ PE/RAS €KAI\ A)/PEIRON KAI\ TAU)TO\N KAI\ E(/TERON KAI\ PA/NTWN KOINO/TATON KAI\ W(S FUSIKO\N €KOINO\N TO\ EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS. DIO\ KA/LLION KAI\ TA\S POLLA\S EI)S MI/AN E)N-€ANTI/WSIN A)NA/GEIN. KAI\ *)EMPEDOKLH=S GOU=N KAI/TOI DU/O E)N TOI=S STOIXEI/OIS €E)NANTIW/SEIS U(POQE/MENOS QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU= EI)S MI/AN €TA\S DU/O SUNEKORU/FWSE TH\N TOU= NEI/KOUS KAI\ TH=S FILI/AS, W(/SPER KAI\ TAU/THN €EI)S MONA/DA TH\N TH=S A)NA/GKHS. A)LL' AU(/TH ME\N W(S E(/N, TO\ DE\ NEI=KOS KAI\ H( €FILI/A W(S DU/O, KAI\ OU)X W(S POIHTIKA\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ W(S STOIXEIW/DH W(S €H( DIA/KRISIS KAI\ H( SU/GKRISIS: I)SODUNAMEI= GA\R TOU/TOIS. EI) OU)=N TINA TW=N E)NAN-€TI/WN E)C A)/LLWN E)NANTI/WN FAI/NETAI GINO/MENA, OU)K A)\N EI)=EN PA/NTA TA\ E)NANTI/A €A)RXAI/: AI( GA\R A)RXAI\ PRW=TA, TA\ DE\ PRW=TA OU)/TE E)C A)/LLWN OU)/TE E)C A)LLH/-€LWN. EI) OU)=N PA/NTA EI)S MI/AN E)NANTI/WSIN A)NA/GETAI H)\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN €H)\ U(PERE/XON KAI\ U(PEREXO/MENON H)\ EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN, A)/LLWN KAT' A)/LLHN E)PI-€BOLH\N TH\N PRW/THN E)NANTI/WSIN QEASAME/NWN, EI)/H A)\N H( PRW/TH E)NANTI/WSIS €A)RXH\ MI/A OU)=SA. €@*)ALLA\ PW=S TA\ E)NANTI/A A)RXA\S TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN EI)PW\N €E)PH/GAGE <20TA\S DE\ A)RXA\S A)EI\ DEI= ME/NEIN>20; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS A)IDI/OUS €FHSI\N EI)=NAI TA\S A)RXA/S: EI) GA\R GI/NOINTO [1PA=N DE\ GINO/MENON FQEI/RETAI]1, FQEI/-€ROINTO A)\N AI( A)RXAI/, W(/STE KAI\ TA\ E)K TW=N A)RXW=N. OU(/TW DE\ KAI\ E)PILEI/YEI €POTE\ H( GE/NESIS MHDENO\S O)/NTOS, E)C OU(= TI GENH/SETAI: EI) DE\ A)/TOPON TOU=TO, DEI= €TA\S A)RXA\S A)EI\ EI)=NAI. EI)=TA KAI\ TH\N *PLA/TWNOS A)PO/DEICIN PROSTI/QHSI PERI\ €TW=N A)RXW=N. EI) GA\R GI/NOINTO, E)C A)RXW=N A)\N GI/NOINTO, EI) DE\ TOU=TO, OU)K A)\N €A)RXAI\ EI)=EN AU)TAI/. "DITTAI\ DE/ EI)SI, FHSI/N, A)RXAI\ W(S DEIXQH/SETAI, AI( ME\N €PROU+PA/RXOUSAI/ TE KAI\ A)GE/NHTOI KAI\ A)I/DIOI KAT' A)RIQMO\N W(S TO\ POIOU=N KAI\ €H( U(/LH, AI( DE\ KAQ' A(\ H( GE/NESI/S TE KAI\ FQORA/: A(/PER E)STI\ TA\ E)NANTI/A, A(/PER €OU)/TE A)GE/NHTA OU)/TE A)I/DIA/ E)STI KAT' A)RIQMO/N. E)/TI DE/, FHSI/, POLLW=N A)RXW=N €OU)SW=N OU) PA=SAI AI( A)RXAI\ A)I/DIOI, A)LLA\ AI( A)RXIKW/TATAI, AI( DE\ PROSEXEI=S €FQARTAI/. W(/STE OU) PA=SA A)RXH\ A)I/DIO/S E)STIN. E)/TI E)NANTI/WN O)/NTWN TW=N ME\N €KAQO/LOU TW=N DE\ KAQE/KASTA, TA\ ME\N KAQE/KASTA, A(/ E)STI GINO/MENA, KAI\ FQEI/-€RETAI: TA\ DE\ KAQO/LOU E)NANTI/A U(F' A(\ PA/NTA TA\ E)NANTI/A, A(\ KAI\ GENIKW/TATA/ @1 E)STI, STE/RHSIS KAI\ EI)=DOS, OU) FQEI/RETAI. TA\ GA\R KAQO/LOU A)/FQARTA/ E)STI." €TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU KAI\ E)P' AU)TH=S TH=S LE/CEWS EI)PO/NTOS, A)/CION A)\N EI)/H KAI\ €PRO\S AU)TO\N KAI\ PRO\S *)ARISTOTE/LHN ZHTEI=N, PW=S A)RXA\S LAMBA/NWN TA\S PROSEXEI=S €KAI\ STOIXEIW/DEIS A)LL' OU)XI\ TA\S POIHTIKA\S KAI\ E)CH|RHME/NAS, PW=S DE\ TA\ E)NANTI/A €E)K TW=N E)NANTI/WN GI/NESQAI LE/GWN KAI\ FQEI/RESQAI EI)S TA\ E)NANTI/A TAU=TA TI-€QEI\S A)RXA/S, O(/MWS A)IDI/OUS EI)=NAI LE/GEI TA\S A)RXA/S: KAI/TOI KAI\ AU)TO\S *)ALE/-€CANDROS TA\ KAQ' A(\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, A(/PER E)STI\ TA\ E)NANTI/A, OU)/TE €A)GE/NHTA OU)/TE A)I/DIA KAT' A)RIQMO\N EI)=NAI/ FHSI. DH=LON DE\ O(/TI PERI\ TW=N W(S €E)NANTI/WN A)RXW=N O( *)ARISTOTE/LHS DIALEGO/MENOS E)PH/GAGE <20TA\S DE\ A)RXA\S A)EI\ €DEI= ME/NEIN>20. W(/STE KA)\N AI( A)RXIKW/TATAI, W(/S FHSIN, A)RXAI\ A)I/DIOI/ EI)SIN, AI( €DE\ PROSEXEI=S FQARTAI/, TW=N PROSEXW=N A)\N EI)=EN E)NANTI/AI. PW=S DE\ TA\ KAQO/LOU €E)NANTI/A A)I/DIA LE/GWN, TA\ DE\ KAQE/KASTA FQARTA/, OU)K E)PE/STHSEN O(/TI OU) MO/NON €TW=| KAQO/LOU EI)/DEI KAI\ TH=| STERH/SEI TAU=TA U(PA/RXEI, A)LLA\ KAI\ TW=| KAQO/LOU €LEUKW=| KAI\ TW=| KAQO/LOU ME/LANI, W(/STE KAI\ TAU=TA A)RXAI/; O(/LWS DE\ PRO\S TO\ €MI/AN DEI=CAI TH\N A)RXIKH\N E)NANTI/WSIN TI/ SUNETE/LEI TO\ A)IDI/OUS TA\S A)RXA\S €EI)PEI=N; OU) GA\R EI) A)I/DIOI, H)/DH KAI\ DU/O. €@*MH/POTE OU)=N KAI\ TOU=TO KA/LLION, W(S O( H(ME/TEROS DIORQOU=TAI KAQHGEMW\N €LE/GWN TO\ <20A)EI\ DEI= ME/NEIN>20 OU) TO\ A)I/DION SHMAI/NEIN OU)DE\ A)GENH/TOUS KAI\ €A)FQA/RTOUS DHLOU=N TAU/TAS TA\S A)RXA/S, PERI\ W(=N O( LO/GOS: PW=S GA\R E)/TI KATA\ €TH\N TOU/TWN METABOLH\N H( GE/NESIS E)/STAI KAI\ FQORA/; O(/PER E)STI\ TO\ ZHTOU/MENON €E)N TOU/TOIS: A)LLA\ TO\ <20A)EI\ DEI= ME/NEIN>20 EI)/RHTAI, W(S DE/ON O)\N E)PI\ E(KA/STOU €TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN EU(RI/SKESQAI PA/NTWS H)\ EI)=DOS H)\ STE/RHSIN E)N €TW=| METABA/LLONTI, MA=LLON DE\ KAI\ EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN. KAI\ GA\R EI)=DOS E)/XEI €PA=N KAI\ STE/RHSIN A)POUSI/AN OU)=SAN E)KEI/NOU TOU= EI)/DOUS, EI)S O(\ METABA/LLEIN €PE/FUKE. TO\ GA\R LEUKO\N SW=MA E)/XEI ME\N TO\ LEUKO\N EI)=DOS, STE/RHSIN DE\ TOU= €ME/LANOS, EI)S O(\ METABA/LLEIN PE/FUKE. KAI\ EI)/H A)\N TOU=TO TH=S A)RXIKH=S O)/NTWS €E)NANTIW/SEWS I)/DION. DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN AU)TO\ O( *)ARISTOTE/LHS W(S AI)TI/AN TOU= €TA\S A)/LLAS E)NANTIW/SEIS MH\ EI)=NAI A)RXA/S, EI)/PER MH\ DIA\ PA/NTWN XWROU=SI. TW=N €ME\N GA\R MERIKWTE/RWN A)NTIQE/SEWN OU)DEMI/AN E)PI\ TA\ FUSIKA\ PA/NTA PRA/GMATA €E)KTETAME/NHN EU(RH/SEIS: OU)/TE GA\R ME/LANA PA/NTA OU)/TE LEUKA\ OU)/TE GLUKE/A €OU)/TE PIKRA\ TA\ FUSIKA/ E)STIN, E)N PA=SI DE/ E)STIN EI)=DOS. PLH\N E)PI\ ME\N TW=N €A)IDI/WN TOU=TO MO/NON, E)PI\ DE\ TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N META\ TOU= EI)/DOUS €KAI\ H( STE/RHSIS, OU)XI\ H( AU)TOU= TOU= EI)/DOUS, A)LL' H( TOU= A)NTIKEIME/NOU, EI)S O(\ €METABA/LLEIN PE/FUKEN. OU(/TWS OU)=N A)EI\ DIAME/NEIN H( A)NTI/QESIS H( A)RXIKH\ LE/-€GETAI, KAI/TOI TW=N A)/LLWN A)NTIQE/SEWN MH\ DIAMENOUSW=N, W(S EI) KAI\ TH\N U(/LHN €TIS TH\N PRWTI/STHN A)EI\ LE/GOI DIAME/NEIN E)N PA=SI TOI=S E)NU/LOIS O(RWME/NHN, KAI/-€TOI TOU= CU/LOU KAI\ TOU= XALKOU= KAI\ TW=N MERIKW=N U(LW=N OU)K E)N PA=SI TW=N @1 AU)TW=N O)/NTWN. MH/POTE DE\ TO\ <20A)EI\>20 OU) MO/NON TH\N TOU= XRO/NOU PANTO/THTA €A)LLA\ KAI\ TH\N TW=N PRAGMA/TWN DHLOI=, W(/STE E)PI\ TOU= PANTAXOU= NU=N LE/-€GESQAI. ƒ@6 €{1&p. 189a21$ <20*)EPEI\ DE\ PEPERASME/NAI, TO\ MH\ POIEI=N DU/O MO/NON E)/XEI €TINA\ LO/GON>20 E(/WS TOU= <20E)C W(=N KATASKEUA/ZOUSI TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TA\ PRW=TA E)NANTI/A A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N EI)SI DU/O O)/NTA, EI)/PER €PRW=TA E)NANTI/A, BOU/LETAI LOIPO\N KAI\ TRI/THN A)RXH\N EI)SAGAGEI=N TO\ TOI=S E)NAN-€TI/OIS U(POKEI/MENON, O(/PER E)STI\N H( U(/LH. EI)SA/GEI DE\ AU)TH\N DEIKNU\S DIA\ PLEIO/-€NWN E)PIXEIRHMA/TWN MH\ O)/NTA TA\ E)NANTI/A AU)TA/RKH EI)S A)RXH=S LO/GON, MA=LLON €DE\ O(/TI OU)DE\ A)RXAI\ A)\N EI)=EN O(/LWS KAQ' AU(TA\S LAMBANO/MENA. KAI\ TO\ ME\N €PRW=TON E)PIXEI/RHMA DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K EI)SI\N A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A KAQ' AU(TA\ €LAMBANO/MENA, DUNA/MEI SULLOGIZO/MENON OU(/TWS: AI( A)RXAI\ POIOU=SI/ TI, EI)/PER þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ÇˆA)RXAI/: TA\ E)NANTI/A OU)DE\N POIEI=, EI)/PER KAQ' AU(TA\ EI)/H: TA\ A)/RA E)NANTI/A OU)K €A)RXAI/. O(/TI DE\ OU)DE\N POIEI= TA\ E)NANTI/A MO/NA O)/NTA, DH=LON E)K TOU= TO\ POIOU=N €EI)/S TI POIEI=N U(POME/NON TH\N PEI=SIN W(S TO\ ME/LAN EI)S TO\ SW=MA, TA\ DE\ E)NANTI/A €EI) KAQ' AU(TA\ EI)/H EI)S MHDE\N POIEI=N: OU) GA\R U(POME/NEI A)/LLHLA, OU)DE\ TO\ €LEUKO\N EI)S TO\ ME/LAN TI POIEI= OU)DE\ H( FILI/A EI)S TO\ NEI=KOS. OU) GA\R TOU= €NEI/KOUS E)STI\N H( FILI/A SUNAGWGO/S, A)LLA\ TW=N U(POKEIME/NWN STOIXEI/WN. TO\ €ME\N GA\R POIOU=N EI)S U(POME/NON TI POIEI=, TO\ DE\ E)NANTI/ON OU)X U(POME/NEI TO\ E)NAN-€TI/ON: E)PEI\ OU(/TW GE NEI=KOS ME/NON FILI/A E)/STAI. A)LL' E(KATE/ROU AU)TW=N PERI\ €TO\ U(POKEI/MENON E)NERGOU=NTOS, O(/SW| MA=LLON E)GKRATE\S GI/NETAI TOU= U(POKEIME/NOU €TO\ E(/TERON, TOSOU/TW| MA=LLON E)CI/STATAI TO\ LOIPO/N. PRO\S PI/STIN DE\ TOU= KAI\ €TRI/TOU DEI=N TINOS TOI=S E)NANTI/OIS, PARE/QETO TO/ TINAS MHDE\ E(\N MO/NON POIEI=N TOI=S €E)NANTI/OIS U(POKEI/MENON A)LLA\ PLEI/ONA, W(S *DHMO/KRITOS ME\N A)PEI/ROUS A)TO/MOUS €TOI=S E)NANTI/OIS U(POQEI\S TOI=S KAT' AU)TO\N TOI=S TE KATA\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N €QE/SIN KAI\ TH\N TA/CIN, *)EMPEDOKLH=S DE\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A TW=| NEI/KEI KAI\ €TH=| FILI/A|. ˆ›@6 €{1&p. 189a27$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS E)/TI KA)\N TO/DE TIS A)PORH/SEIEN>20 E(/WS TOU= €<20TO\ GA\R U(POKEI/MENON A)RXH/, KAI\ PRO/TERON DOKEI= TOU= KATHGOROU-€@@@@@@ME/NOU EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO TO\ R(HTO\N EI)S DU/O SULLOGISMOU\S O( *)ALE/CANDROS DIEI=LE TO\ ME\N <20EI) €MH/ TIS E(TE/RAN U(POQH/SEI TOI=S E)NANTI/OIS FU/SIN>20 W(S E(/NA SUNA/GONTA OU(/- @1TWS: TA\ E)NANTI/A OU)DENI\ U(PO/KEINTAI, AI( DE\ A)RXAI\ U(PO/KEINTAI, OU)K A)/RA A)RXAI\ €TA\ E)NANTI/A. TO\N DE\ DEU/TERON TOIOU=TON: AI( A)RXAI\ OU) KAQ' U(POKEIME/NOU, TA\ €E)NANTI/A KAQ' U(POKEIME/NOU, W(/STE TA\ E)NANTI/A OU)K A)RXAI/. MH/POTE DE\ TO\ ME\N €<20E)/TI KA)\N TO/DE TIS A)PORH/SEIEN EI) MH/ TIS E(TE/RAN U(POQH/SEI TOI=S €E)NANTI/OIS FU/SIN>20 OU)K A)PO/DEICI/S E)STIN A)LLA\ TO\ PRO/BLHMA, TH\N DE\ A)PORI/AN €H(\N A)/N TIS A)PORH/SOI PRO\S TOU\S MH\ U(POTIQE/NTAS E(TE/RAN FU/SIN, E)FECH=S E)PA/GEI. €DIO\ KAI\ TO\N <20GA/R>20 PROSE/QHKEN <20OU)DENO\S GA\R O(RW=MEN TW=N O)/NTWN OU)SI/AN €TA\ E)NANTI/A>20, W(S TAU/THS OU)/SHS AI)TI/AS TOU= A)POREI=N PRO\S TOU\S MH\ U(POTIQE/NTAS €E(TE/RAN FU/SIN TOI=S E)NANTI/OIS. O( DE\ SULLOGISMO\S OI)=MAI TOIOU=TOS: TA\ E)NANTI/A €E)N U(POKEIME/NW| KAI\ SUMBEBHKO/TA, AI( A)RXAI\ OU) SUMBEBHKO/TA, TA\ A)/RA E)NANTI/A €OU)K A)RXAI/. KAI\ O(/TI ME\N TA\ E)NANTI/A SUMBEBHKO/TA, PROE/LABEN E)K TOU= <20MH-€DENO\S TW=N O)/NTWN>20 O(RA=SQAI <20OU)SI/AN TA\ E)NANTI/A>20: EI) DE\ <20MH\>20 OU)SI/AN, DH=LON €O(/TI SUMBEBHKO/S. TOU=TO DE\ DH=LON E)K TOU= TA\ E)NANTI/A MH\ KAQ' AU(TA\ EI)=NAI, €A)LL' E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XEIN. DIAFORAI\ GA/R TINE/S EI)SI TA\ E)NANTI/A. €AI( DE\ DIAFORAI\ TINO\S DIAFORAI/. DIO\ KAI\ <20OU)DENO\S O(RW=MEN>20, FHSI/N, <20OU)SI/AN €TA\ E)NANTI/A>20, W(S O)FEI/LONTA PA/NTWS O(/TI A)\N H)=| A)/LLOU EI)=NAI. O(/TI DE\ H( A)RXH\ €<20OU) KAQ' U(POKEIME/NOU>20, TOUTE/STIN OU)K E)N U(POKEIME/NW| OU)DE\ SUMBEBHKO/S, €DEI/KNUSIN OU(/TWS: TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU A)RXH\N E)/XEI TO\ U(POKEI/MENON: H( A)RXH\ €A)RXH\N OU)K E)/XEI: H( A)RXH\ A)/RA OU) KAQ' U(POKEIME/NOU E)STI/N. EI) GA\R KAQ' €U(POKEIME/NOU E)STI/N, E)/STAI A)RXH\ TH=S A)RXH=S: A)LLA\ MH\N A)RXH\ A)RXH=S OU)K E)/STIN: €OU)D' A)/RA TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU A)RXH/. TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSIN OU(/TWS. €TOU= KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ U(POKEI/MENON PROU+PA/RXEI: TO\ PROU+PA/RXON A)RXH/ €E)STI: TOU= A)/RA KAQ' U(POKEIME/NOU TO\ U(POKEI/MENON A)RXH/ E)STIN. ˆ—@6 €{1&p. 189a32$ <20*)/ETI OU)K EI)=NAI/ FAMEN OU)SI/AN E)NANTI/AN OU)SI/A|: PW=S OU)=N €E)K MH\ OU)SIW=N OU)SI/A [2A)\N]2 EI)/H; H)\ PW=S A)\N PRO/TERON MH\ OU)SI/A €@@@@@@OU)SI/AS EI)/H;>20}1 €@*)EN TOU/TOIS TREI=S MOI DOKEI= SULLOGISMOU\S H)\ TE/TTARAS SUNELEI=N, W(=N O( €ME\N PRW=TOS OI(=ON LH=MMA TW=N E)FECH=S W)\N DEI/KNUSIN, O(/TI TA\ E)NANTI/A OU)K OU)SI/AI €EI)SI/N, OI( DE\ E)FECH=S DU/O SUNA/GOUSIN, O(/TI TA\ E)NANTI/A OU)K EI)SI\N A)RXAI/. KAI\ €O( ME\N PRW=TOS TOIOU=TOS: H( OU)SI/A E)NANTI/ON OU)K E)/XEI: TO\ E)NANTI/ON E)NANTI/ON €E)/XEI: TO\ A)/RA E)NANTI/ON OU)K E)/STIN OU)SI/A. O( DE\ DEU/TEROS LABW/N, O(/TI TA\ €E)NANTI/A OU)K OU)SI/A, W(S E)K METAQE/SEWS KATA/FASIN, KAI\ PROSLABW/N, O(/TI H( MH\ @1 OU)SI/A OU)K E)/STIN OU)SI/AS AI)TI/A, SUNA/GEI O(/TI TA\ E)NANTI/A OU)SI/AS OU)K E)/STIN AI)/TIA: €TA\ DE\ OU)SI/AS MH\ O)/NTA AI)/TIA OU)K A)\N EI)=EN A)RXAI\ TW=N FUSIKW=N OU)SIW=N. O( DE\ €TRI/TOS TOIOU=TOS: TA\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN OU)SI/AS PRO/TERA: AI( A)RXAI\ TH=S OU)SI/AS €PRO/TERAI TH=S OU)SI/AS EI)SI/: TA\ A)/RA E)NANTI/A OU)K EI)SI\N A)RXAI\ OU)SI/AS. O(/TI DE\ €TA\ E)NANTI/A OU)K E)/STIN OU)SI/AS PRO/TERA, DEI/KNUSIN OU(/TWS: TA\ E)NANTI/A OU)K €OU)SI/A: H( MH\ OU)SI/A DIA\ TH\N OU)SI/AN KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEI: TO\ DIA\ €TH\N OU)SI/AN KAI\ E)N TH=| OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E)/XON PRO/TERON OU)SI/AS OU)K E)/STIN. A)LLA\ €TI/S H( OU)SI/A, H(\N TW=N E)NANTI/WN A)POFA/SKEI; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS TW=| <20OU)K €EI)=NAI/ FAMEN OU)SI/AN E)NANTI/AN OU)SI/A|>20 PROSUPAKOU/EIN FHSI\ DEI=N TH=| KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON. TW=| GA\R EI)/DEI OU)SI/A| O)/NTI H( STE/RHSIS DOKEI= EI)=NAI E)NANTI/A. "EI) €MH\ A)/RA, FHSI/, KOINO/TERON H( STE/RHSIS E)NANTI/ON EI)/RHTAI". QAUMA/ZW DE\ EI) €TH\N U(/LHN A)KOU/EIN XRH\ TH\N OU)SI/AN NU=N: OU)DE\ GA\R H( U(/LH KAQ' AU(TH\N A)RXH/ €E)STIN OU)DE\ OU)SI/A KURI/WS, A)LL' EI)/PER A)/RA, KATA\ TRI/TON LO/GON. OU)SI/A ME\N €GA\R KURI/WS TO\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, DEUTE/RWS DE\ TO\ EI)=DOS, KAI\ €TRI/TWS H( U(/LH. KAI\ OI)=MAI O(/TI DIA\ TW=N AU)TW=N E)PIXEIRHMA/TWN E)/DEICEN A)/N TIS, €O(/TI OU)DE\ H( U(/LH KAQ' AU(TH\N A)RXH\ A)\N EI)/H, EI)/PER MH\ OU)SI/A KAQ' AU(TH/N, E)K €DE\ MH\ OU)SI/AS OU)SI/A OU)K A)\N EI)/H. KAI\ TOU=TO DE\ AU)TO\ ZHTH/SEWS A)/CION EI)=NAI/ €MOI DOKEI=, PW=S EI)/RHTAI TO\ <20PW=S E)K MH\ OU)SIW=N OU)SI/A A)\N EI)/H>20. KAI\ GA\R €OU)DE\ E)/DEI OU)SI/AS EI)=NAI TA\ TH=S OU)SI/AS STOIXEI=A. EI) GA\R PROU+PA/RXEI TA\ STOI-€XEI=A TOU= STOIXEIWTOU= KAI\ EI)=EN OU)SI/A TA\ TH=S OU)SI/AS STOIXEI=A, PRO\ TOU= €GENE/SQAI TH\N OU)SI/AN EI)/H A)\N OU)SI/A. KAI\ O(/LWS PANTAXOU= TA\ STOIXEI=A OU)K €E)/STIN, O(/PER TA\ STOIXEIWTA/. OU)/TE GA\R TA\ TOU= A)NQRW/POU STOIXEI=A A)/NQRWPOI €OU)/TE TA\ TH=S SARKO\S SA/RC. MH/POTE OU)=N H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS H)/TOI H( A)NTI/-€QESIS STOIXEI=A O)/NTA TH=S KURI/WS OU)SI/AS [1AU(/TH DE/ E)STIN H( SU/NQETOS]1 OU)SI/A €ME\N KAQ' AU(TA\ E(KA/TERA OU)K EI)SI/N, A)LL' OU)SIW/DH MO/NON, KAI\ SW/MATA ME\N €OU)K E)/STI, SWMATIKA\ DE/, W(S KAI\ *EU)/DHMOS DHLOI= "SWMATOEIDH=" KALW=N TH\N €U(/LHN: SUNELQO/NTA DE\ OU)SI/A KAI\ OU)SI/AS A)PODOTIKA/ E)STI. DIO\ OU)DE/TERON KAQ' €AU(TO\ OU)/TE OU)SI/A E)STI\N OU)/TE OU)SI/AS A)PODOTIKO/N. E)/XEIN ME/NTOI TI DOKEI= PLE/ON €EI)S OU)SI/AS LO/GON H( U(/LH TH=S E)NANTIW/SEWS, KAQ' O(/SON H( ME\N U(/LH DU/NATAI €KAQ' E(AUTH\N EI)=NAI, O(/PER I)/DION TH=S OU)SI/AS E)STI/N, H( DE\ A)NTI/QESIS E)N E(TE/RW| €PA/NTWS E)/XEI TO\ EI)=NAI KAI\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI/, KAI\ KATA\ TOU=TO PORRW/TERON €TH=S OU)SI/AS E)STI/. KAI\ DIA\ TOU=TO E)K TOU= E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI TA\ E)NANTI/A @1 E)/DEICEN, O(/TI OU)K A)RXAI/, MA=LLON A)RXH\N EI)PW\N EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON, DIO/TI €PROU+PA/RXEI TOU= KATHGOROUME/NOU. €@*)ALL' E)/TI MOI DOKEI= ZHTEI=N O( LO/GOS, TI/S O( SKOPO\S A)\N EI)/H TOU= PROKEI-€ME/NOU R(HTOU=. O(/TI ME\N GA\R E)/TI BOU/LETAI DI' AU)TOU= DEI=CAI MH\ OU)=SAN AU)TA/RKH €TH\N E)NANTI/WSIN EI)S A)RXH=S LO/GON, PRO/DHLON: TI/S DE\ H( OU)SI/A, H(=S TA\S A)RXA\S €ZHTEI=, KAI\ PW=S MEQODEU/EI TO\N LO/GON, OU)/PW NOMI/ZW DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN €GEGONE/NAI. MH/POTE OU)=N TH=S SUNQE/TOU OU)SI/AS, H(\N KAI\ KURI/WS OU)SI/AN E)N TOI=S €E(CH=S E)REI=, TA\ STOIXEI=A ZHTW=N TH\N A)NTI/QESIN TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S STERH/SEWS €OU)/ FHSIN A)RKEI=N, O(/TI KA)\N TO\ EI)=DOS OU)SI/A PWS, A)LLA\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| €H( STE/RHSIS OU)DAMW=S OU)SI/A. OU)SI/A GA\R OU)SI/A| OU)K E)/STIN E)NANTI/A. XREI/A OU)=N €A)/LLOU TINO\S U(POKEIME/NOU, W(/STE META\ TOU= EI)/DOUS POIEI=N TO\ SU/NQETON TH=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ÊˆŒSTERH/SEWS OU)K E)NUPARXOU/SHS, A)LLA\ PRO\S TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N SUN-€TELOU/SHS. O(/TI DE\ OU) TOU=TO DEI/KNUSIN O(/TI A(PLW=S OU)K EI)SI\N A)RXAI\ TA\ E)NAN-€TI/A A)LL' OU) KAQ' AU(TA\ A)RXAI/, KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S DHLOI= AU)TO\ TOU=TO LE/GWN, €O(/TI OU)K A)/LLWS DUNATO\N KAI\ TA\ PRO/TERON KAI\ TA\ NU=N SUNALHQEU/EIN, EI) MH\ €PRO\S TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ TRI/TON TI TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEI/MENON U(POTEQH=|. DIA\ €TOU=TO DE\ KAI\ A)PORI/AS KALEI= TA\S NU=N EI)RHME/NAS W(S PROSDIORISMOU= TINOS DEO-€ME/NAS DEIKNU/NTOS O(/TI KAQ' AU(TA\ ME\N OU)K E)/STIN A)RXAI/, TRI/TW| DE/ TINI SUN-€TAXQE/NTA A)RXAI\ GI/NONTAI. ˆ“@6 €{1&p. 189a34$ <20*DIO/PER EI)/ TIS TO/N TE PRO/TERON A)LHQH= NOMI/SEIEN LO/GON €EI)=NAI KAI\ TOU=TON, A)NAGKAI=ON, EI) ME/LLEI DIASW/SEIN A)MFOTE/ROUS €@@@@AU)TOU/S, U(POQEI=NAI/ TI TRI/TON.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON O(/TI TW=N FUSIKW=N A)RXAI\ TA\ E)NANTI/A E)K TOU= TO\ GINO/-€MENON MH\ E)K TOU= TUXO/NTOS A)LL' E)C E)NANTI/OU GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI MH\ €EI)S TO\ TUXO\N A)LL' EI)S E)NANTI/ON, EI)=TA A)/LLOUS E)PAGAGW\N LO/GOUS A)POROU=NTAS €PRO\S TOU=TO KAI\ TOU)NANTI/ON DEIKNU/NAI DOKOU=NTAS, O(/TI OU)K EI)SI\N A)RXAI\ TA\ €E)NANTI/A [1KAI\ DEIKNU/NTAS GE KATA\ SULLOGISTIKH\N A)KRI/BEIAN, A)LL' OU) SOFIZO-€ME/NOUS]1, EU(RI/SKEI MHXANH/N, PW=S KAI\ OI( PRO/TERON LO/GOI KAI\ OI( PROSEXEI=S €KAI/TOI TA)NANTI/A LE/GEIN DOKOU=NTES EI)S TAU)TO\ SUMFWNH/SOUSIN. AU(/TH D' E)STI\ €TO\ A)RXA\S ME\N EI)=NAI TA\ E)NANTI/A [1TOU=TO GA\R A)LHQW=S DE/DEIKTAI PRO/TERON]1, MH\ €ME/NTOI KAQ' AU(TA\ LHFQE/NTA [1KAI\ GA\R OI( TOU=TO A)NAIROU=NTES LO/GOI A)LHQEI=S €EI)SIN]1, A)LLA\ META/ TINOS A)/LLOU TRI/TOU TOU= TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEIME/NOU. KAI\ €PA/LIN EU(RI/SKEI SUMFWNOU=NTAS AU(TOU= TW=| LO/GW| TOU\S FUSIKOU/S, OI(\ MI/AN FU/SIN @1 U(POTIQE/NTES TOI=S E)NANTI/OIS, DI' H(\N E(\N TO\ PA=N E)/LEGON, E)K TAU/THS GENNW=SI TA\ €PA/NTA, W(S *QALH=S ME\N U(/DWR, *(HRA/KLEITOS DE\ PU=R, *)ANACIME/NHS DE\ A)E/RA, €*DIOGE/NHS DE\ TO\ METACU/. KAI\ GA\R OU(=TOI PA/NTES TH\N MI/AN TAU/THN FU/SIN TOI=S €E)NANTI/OIS U(PETI/QESAN SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI H)\ MANW/SEI KAI\ PUKNW/SEI TA\ €A)/LLA GI/NESQAI LE/GONTES A)P' AU)TH=S. E)PAINEI= DE\ MA=LLON TOU\S TO\ METACU\ LE/-€GONTAS KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI. TA\ GA\R TE/TTARA STOIXEI=A MET' E)NANTIO-€TH/TWN H)/DH E)STI/: PU=R ME\N GA\R QERMO\N KAI\ CHRO/N, A)H\R DE\ QERMO\N KAI\ U(GRO/N, €U(/DWR DE\ YUXRO\N KAI\ U(GRO/N, H( DE\ GH= YUXRO\N KAI\ CHRO/N. PA/NTA DE\ META\ €E)NANTIO/THTOS: PA/NTA GA\R E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. TO\ DE\ ME/LLON DE/XESQAI TA\ €E)NANTI/A KAI\ SU\N AU)TOI=S TA\S GENE/SEIS TW=N O)/NTWN KAI\ TA\S FQORA\S A)PODIDO/NAI €DEI= KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN A)/MOIRON TW=N E)NANTI/WN U(PA/RXEIN. EI) GA\R E)/XOI €TI TW=N E)NANTI/WN KAT' OU)SI/AN, H)\ OU) METABALEI= KAT' AU)TO\ KAI\ OU)DE\N A)P' €AU)TOU= E)/STAI H)\ FQARH/SETAI, EI) TO\ EI)=NAI AU)TW=| E)N TW=| E(TE/RW| TW=N E)NANTI/WN, €H)\ A(/MA E(/CEI TA\ E)NANTI/A. O(/LWS DE\ EI) MET' E)NANTI/OU E)STI/N, OU)KE/TI A(PLOU=N €E)/STAI, A)LLA\ SU/NQETON. TA\ GA\R E)NANTI/A E)N U(POKEIME/NW|, W(/STE OU)DE\ A)RXH/. €A)RXAI\ GA\R E)KEI=NA E)C W(=N TOU=TO/ E)STIN, A)LL' OU)K AU)TO/. EI) DE/ TIS O(/LWS E(\N €TW=N STOIXEI/WN E)PIQUMEI= TH\N A)RXH\N TI/QESQAI, A)/MEINON A)E/RA LE/GEIN, DIO/TI €W(S PRO\S TA\ A)/LLA A)NAISQH/TOUS E)/XEIN DOKEI= TA\S DIAFORA/S [1DO/CEI OU)=N W(S A)/POION €KAI\ MHDEMI/AN E)/XON E)NANTI/WSIN KAQ' E(AUTO\ U(POTI/QESQAI]1, TW=N DE\ A)/LLWN €PA/LIN TO\ U(/DWR EI)S TA\ E)NANTI/A TRE/PESQAI/ E)STIN EU)FUE/STERON: QERMAI/NETAI €GA\R KAI\ YU/XETAI R(A|DI/WS KAI\ DH\ KAI\ PH/GNUTAI EI)S KRU/STALLON W(S MHDE\ €TH\N U(GRO/THTA KAT' OU)SI/AN E)/XEIN DOKOU=N. TO\ ME/NTOI PU=R FANERA\S E)/XEI TA\S €E)NANTIW/SEIS, QERMO/THTA LE/GW KAI\ CHRO/THTA KAI\ MA/LISTA TH\N QERMO/THTA, €KAI\ DE/XESQAI TA\ E)NANTI/A PU=R ME/NON OU) PE/FUKE. TOU/TOU DE\ AI)/TION TO\ DRA-€STIKO\N EI)=NAI MA=LLON AU)TO\ KAI\ EI)/DEI A)NALOGEI=N, A)LL' OU)XI\ U(/LH|. ˆ™@6 €@{1&p. 189b8$ <20*)ALLA\ PA/NTES GE TO\ E(\N TOU=TO TOI=S E)NANTI/OIS €@@@@@@SXHMATI/ZOUSIN.>20}1 €@*KAI\ E)K TH=S A)NA/GKHS TOU= LO/GOU KAI\ E)K TH=S TW=N A)/LLWN FUSIKW=N MAR-€TURI/AS TO\ E(\N EI)SAGAGW/N, O(/TI MHDE\ TOU=TO AU)/TARKES KAQ' E(AUTO/, DEI/KNUSI LE/-€GWN, O(/TI MHDE\ E)KEI=NOI MO/NON E)TI/QENTO TO\ E(\N A)LLA\ SU\N AU)TW=| TA\ E)NANTI/A, €TA\S TREI=S A)RXA\S BOULO/MENOS KAI\ KAT' E)KEI/NOUS SUSTH=SAI. KAI\ LE/GEI O(/TI KAI\ €E)KEI=NOI TO\ E(\N TOI=S E)NANTI/OIS SXHMATI/ZOUSI TA\S DIAFORA\S TW=N GINOME/NWN KATA\ €TA\S TW=N E)NANTI/WN DIAFORA\S A)PODIDO/NTES, OI( ME\N MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI, OI( €DE\ TW=| MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON. KAI\ OI( MANO/THTI KAI\ PUKNO/THTI TA\ A)/LLA €GENNW=NTES TW=| E)PITEI/NEIN H(\N E)/XEI POIO/THTA H)\ A)NIE/NAI POIOU=SIN: H( ME\N GA\R @1 MA/NWSIS A)/NESIS, H( DE\ PU/KNWSIS E)PI/TASIS, W(=N H( ME\N E)PI/TASIS U(PO\ TO\ MA=LLON, €H( DE\ A)/NESIS U(PO\ TO\ H(=TTON, PA/NTA DE\ EI)S U(PEROXH\N A)NA/GETAI KAI\ E)/LLEIYIN. €<20KAI\ E)/OIKE>20, FHSI/, MH\ U(F' H(MW=N KAINOTOMEI=SQAI TO\ TREI=S EI)=NAI TA\S A)RXA/S, A)LLA\ €<20PALAIA/>20 TIS <20EI)=NAI AU(/TH H( DO/CA, O(/TI TO\ E(\N KAI\ H( U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS €A)RXAI\ TW=N O)/NTWN EI)SI/>20. KA)\N GA\R MH\ PA/NTES TW=| AU)TW=| O)NO/MATI E)XRH/SANTO €TH=S U(PEROXH=S KAI\ TH=S E)LLEI/YEWS, A)LL' OI( ME\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN OI( DE\ €MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN H)\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON H)\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/-€LOUN, A)LLA\ PA/NTA GE TAU=TA EI)S U(PEROXH\N A)NA/GETAI KAI\ E)/LLEIYIN. KAI\ TAU/TH| €GE PA/NTES A)LLH/LOIS SUMFWNOU=SIN OI( TREI=S LE/GONTES TA\S A)RXA/S. DIAFE/ROUSI €DE\ TW=| TOU\S ME\N A)RXAIOTE/ROUS TA\ ME\N DU/O A(/PER E)STI\ TA\ E)NANTI/A POIHTIKA\ €LE/GEIN, TO\ DE\ E(\N PAQHTIKO\N KAI\ U(LIKO/N, TW=N DE\ U(STE/RWN TINA\S TO\ ME\N E(\N €POIHTIKO\N, TA\ DE\ DU/O TA\ E)NANTI/A PAQHTIKA\ KAI\ U(LIKA/. DOKEI= DE\ O( *PLA/TWN €OU(/TWS LE/GEIN TO\ ME\N POIOU=N E(\N TIQEI/S, TO\ DE\ PA/SXON H)/TOI TH\N U(/LHN U(PER-€BOLH\N KAI\ E)/LLEIYIN KALW=N KAI\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, KAI\ TAU/TH| DU/O LE/GWN AU)TO/. €DH=LON DE\ O(/TI EI) ME\N TO\ KURI/WS POIHTIKO\N AI)/TION E)/LEGEN E(/N, OU)K H)=N TOU=TO €STOIXEI=ON: EI) DE\ TO\ EI)=DOS E(/N, TH\N DE\ U(/LHN DU/O KATA\ TO\ *PUQAGO/REION E)/QOS €DIA\ TW=N A)RIQMW=N SHMAI/NWN TA\ PRA/GMATA, EI)KO/TWS E(\N ME\N TO\ EI)=DOS E)/LEGEN €W(S O(RI/ZON O(/PER A)\N KATALA/BH| KAI\ PERATOU=N, DU/O DE\ TH\N U(/LHN W(S A)O/RISTON €KAI\ O)/GKOU KAI\ DIAIRE/SEWS AI)TI/AN KAI\ PEFUKUI=AN PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA. E)PI-€STH=SAI DE\ XRH\ MET' O)LI/GON O(/TI KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS TH\N STE/RHSIN KAI\ TH\N €U(/LHN EI)S TAU)TO\N A)/GEI LE/GWN "E)/STI DE\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME\N E(/N, €EI)/DEI DE\ DU/O". KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ AU)TO\S DU/O ME\N E)REI= TO\ U(POKEI/MENON, E(\N €DE\ TO\ EI)=DOS. ˆ—@6 €{1&p. 189b16$ <20*TO\ ME\N OU)=N TRI/A FA/NAI TA\ STOIXEI=A>20 E(/WS TOU= <20PERI/ERGOS €@@@A)\N H( E(TE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN EI)/H.>20}1 €@*PA/NU FILANQRW/PWS OU) MO/NON KATA\ TH\N A)PODEIKTIKH\N A)NA/GKHN A)LLA\ €KAI\ KATA\ TH\N TW=N A)/LLWN FILOSO/FWN SUMFWNI/AN A)PODEI/CAS TO\ TREI=S O)FEI/LEIN €EI)=NAI TA\S TW=N FUSIKW=N STOIXEIW/DEIS A)RXA/S, A(\S OU)DE\ A)RXA\S A(PLW=S A)LLA\ €STOIXEI=A KURIW/TERON E)KA/LESAN, A)KRIBEI/AS PLEI/ONOS E(/NEKEN KAI\ O(/TI OU) PLEI/W €TW=N TRIW=N E)STI TA\ STOIXEI=A PROSAPODEI/KNUSIN. E)PEI\ GA\R A)NA/GKH KAI\ U(PO-€KEI/MENON EI)=NAI/ TI E(\N KAI\ DU/O E)NANTI/A PARA\ TO\ U(POKEI/MENON [1EI)/PER MH/TE TO\ €E)NANTI/ON EI)S TO\ E)NANTI/ON DRA=| A)LL' EI)S TO\ KOINO\N U(POKEI/MENON, MH/TE TO\ TUXO\N €E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NETAI]1, EI)/ TIS O(/LWS PLEONA/SAI BOU/LETAI TA\S A)RXA/S, H)\ A)/LLO @1 U(POKEI/MENON PROSQH/SEI H)\ A)/LLHN E)NANTI/WSIN. A)LL' U(POKEI/MENON ME\N A)DU/NATON €E(/TERON PROSQEI=NAI. EI) GA\R H( AU)TH\ FU/SIS E)/STAI TW=N AU)TW=N OU)=SA DEKTIKH/, €H(/PER KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=TO U(FE/STHKE KATA\ TO\ U(PODOXH\N EI)=NAI, MO/NON E)/STAI €KAI\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON: EI) DE\ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, KAI\ AI( DIAFORAI\ EI)/DH €E)/SONTAI. KAI\ OU)KE/TI E)/STAI U(POKEI/MENA, A)LLA\ SU/NQETA KAI\ MET' E)NANTIW/SEWS: €AI( GA\R DIAFORAI\ KAT' A)NTI/QESIN U(FI/STANTAI. O(/LWS DE\ A(PLOU/STERON EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Í‡BOU/LETAI TO\ U(POKEI/MENON, W(S PERI\ E(AUTO\ DEXO/MENON TH\N METABOLH/N. PROSTI-€QEI= DE\ KAI\ O(/TI W(/SPER H( PARA/GOUSA TA\ PRW=TA E)NANTI/A A)RXH\ MI/A H)=N, €OU(/TWS KAI\ H( U(PODEXOME/NH TA\ E)/SXATA MI/A E)/STAI. TO\ GA\R PARA/GON TA\ PRW=TA €E)NANTI/A KREI=TTON AU)TW=N U(PA/RXON KAI\ DIA\ TOU=TO E)PI\ PLE/ON FQA/NON TAI=S A)PO-€GENNH/SESI META\ TH\N TW=N E)SXA/TWN E)NANTI/WN U(PO/STASIN MI/AN TINA\ A)POGENNA=| €FU/SIN A)NOMOI/WS E(AUTH\N MIMOUME/NHN: W(S GA\R E)KEI/NH KAT' AI)TI/AN PERIE/XEI TA\ €E)NANTI/A, OU(/TWS AU(/TH PE/FUKE PRO\S A)/MFW: KAI\ W(S AU(/TH GENNHTIKH\ TW=N E)NAN-€TI/WN E)STI/N, OU(/TWS E)KEI/NH DEKTIKH/. E(\N OU)=N EI)=NAI XRH\ TO\ U(POKEI/MENON I(KANO\N €PRO\S TO\ PA/SXEIN U(PA/RXON. EI) DE\ DU/O TIS E)NANTIW/SEIS LE/GOI TE/TTARA TA\ €E)NANTI/A TIQEI\S H)\ KAI\ U(POKEI/MENA DU/O QH/SETAI KAQ' E(KATE/RAN E(/N, KAI\ OU(/TWS €OU)KE/TI E(\N E)/STAI TO\ U(POKEI/MENON, O(/PER DE/DEIKTAI PRO/TERON. KAI\ ME/NTOI H)\ €E)C E(KATE/ROU TW=N U(POKEIME/NWN E(KATE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN GENNA=N DU/NATAI PA/NTA €KAI\ E)/STAI PERITTH\ H( E(TE/RA [1MI/A GA\R OU(/TWS E)/STAI E)NANTI/WSIS]1 H)\ E(KATE/RA I)/DIA/ €TINA KAI\ A)FWRISME/NA GENNH/SEI KAI\ OU)KE/TI PA/NTWN AI( AU)TAI\ A)RXAI\ E)/SONTAI. €EI) DE\ E(\N U(POKEI/MENON TAI=S DU/O E)NANTIW/SESIN U(POTIQEI\S LE/GOI DU/NASQAI GENNA=N €AU)TA\S TA\ O)/NTA E)K TOU= E(NO\S U(POKEIME/NOU, PA/LIN H)\ A)/LLA ME\N H(/DE A)/LLA DE\ €H(/DE H)\ TA\ AU)TA\ A)MFO/TERAI, KAI\ OU(/TWS PA/LIN TA\ AU)TA\ E)/STAI A)/TOPA. EI) ME\N €GA\R A)/LLA KAI\ A)/LLA, KA)\N E)K TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU, TO\ ME\N U(POKEI/MENON €KOINH\ PA/NTWN A)RXH\ E)/STAI, AI( DE\ E)NANTIW/SEIS OU)KE/TI KOINAI/. EI) DE\ E)C A)L-€LH/LWN PA/NTA GENNW=SI, PERITTH\ PA/LIN H( E(TE/RA. MI/A GA\R E)/STAI H( E)NANTI/WSIS. €EI) DE\ KAI\ PLEI/ONA/S TIS DUEI=N E)NANTIW/SEIS U(PO/QHTAI, TA\ AU)TA\ A)/TOPA A)KOLOU-€QH/SEI KAI\ E)/TI MA=LLON. TOU/TWN DE\ TW=N TH=S DIAIRE/SEWS TMHMA/TWN KAI\ TW=N €E(POME/NWN AU)TOI=S A)TO/PWN TA\ ME\N TE/QEIKE, TA\ DE\ W(S SAFH= PARH=KEN O( *)ARI-€STOTE/LHS. TO\ ME\N GA\R DU/O KAI\ U(POKEI/MENA LE/GEIN TOU\S DU/O TIQE/NTAS E)NAN-€TIW/SEIS AU)TO\ W(S A)/TOPON TE/QEIKE DIA\ TO\ PROEILH=FQAI O(/TI PRO\S TO\ PA/SXEIN €I(KANO\N TO\ E(/N. PRO\S DE\ TO\ TA\ AU)TA\ GENNA=N TA\S DU/O E)NANTIW/SEIS, EI)/TE E(NO\S €EI)/TE DUEI=N U(POKEIME/NWN O)/NTWN KOINO\N E)PH/GAGEN A)/TOPON TO\ PERITTH\N EI)=NAI @1 TH\N E(TE/RAN E)NANTI/WSIN, KAI\ O(/TI MI/A E)/SONTAI A)/MFW, KAI\ O(/TI TA\ AU)TA\ GENNW=SI. €TO\ DE\ XWRI\S E(KATE/RAN I)/DIA/ TINA GENNA=N OU)DE\ H)CI/WSE LO/GOU PERI\ KOINW=N €A)RXW=N DIALEGO/MENOS. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS TO\ <20E)C A)LLH/LWN GENNA=N>20 OU(/TWS €A)KOU/EI, W(S EI) H( E(TE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN TH\N E(TE/RAN GENNA=|, OI(=ON EI)/ TIS LE/GOI €A)RAIO\N PUKNO\N QERMO\N YUXRO\N W(S PRW=TA, E)/PEITA TO\ ME\N QERMO\N E)K TOU= €A)RAIOU=, TO\ DE\ YUXRO\N E)K TOU= PUKNOU=: A)RKE/SEI GA\R H( TOU= A)RAIOU= KAI\ PUKNOU= €E)NANTI/WSIS. KAI\ EI) ME\N E)C A)LLH/LWN GENNA=SQAI E)/LEGEN, EI)=XEN A)/N TI A)KO/LOUQON €H( E)CH/GHSIS: NU=N DE\ <20GENNA=N>20 EI)=PEN <20E)C A)LLH/LWN>20. ˆˆ@6 €@{1&p. 189b22$ <20*(/AMA DE\ KAI\ A)DU/NATON PLEI/OUS EI)=NAI E)NANTIW/SEIS €@@@@@@TA\S PRW/TAS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)A\N U(PO/QHTAI/ TIS DU/O TA\S PRW/TAS E)NANTIW/SEIS, H)\ KAI\ DU/O €U(/LAS U(POQH/SEI H)/, EI) MI/A H( U(/LH, PERITTH\ E)/STAI H( E(TE/RA TW=N E)NANTIW/SEWN, €DEI/KNUSI NU=N O(/PER KAI\ PRO/TERON E)/LEGEN, O(/TI OU)DE\ DUNATO\N PLEI/OUS EI)=NAI MIA=S €TA\S PRW/TAS E)NANTIW/SEIS SULLOGIZO/MENOS KAI\ NU=N OU(/TWS: <20H( OU)SI/A E(/N TI €GE/NOS E)STI\ TO\ AU)TO/, E)N>20 DE\ <20E(NI\ GE/NEI MI/A E)NANTI/WSIS>20: E)N A)/RA TH=| OU)SI/A| €MI/A E)NANTI/WSIS, A)LLA\ MH\N H( OU)SI/A PRW/TH TW=N A)/LLWN GENW=N E)STIN: H( DE\ €E)N TW=| PRW/TW| GE/NEI E)NANTI/WSIS PRW/TH TW=N E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN E)NANTIW/-€SEW/N E)STIN: W(/STE H( E)N TH=| OU)SI/A| E)NANTI/WSIS PRW/TH TW=N E)N TOI=S A)/LLOIS €GE/NESIN E)NANTIW/SEW/N E)STI. KAI\ OU(/TWS A)\N E)/XOIEN AI( E)N TOI=S A)/LLOIS GE/NESIN €E)NANTIW/SEIS PRO\S TH\N E)N TH=| OU)SI/A|, W(S AU)TA\ TA\ GE/NH PRO\S TH\N OU)SI/AN. EI) €OU)=N E)KEI/NOIS PARA\ TH=S OU)SI/AS TO\ EI)=NAI, KAI\ TAI=S E)NANTIW/SESIN AU)TW=N PARA\ €TH=S E)N TH=| OU)SI/A| E)NANTIW/SEWS: U(STE/RA A)/RA KAI\ U(P' E)KEI/NHN: MI/A A)/RA H( €PRW/TH H( E)N TH=| OU)SI/A| E)NANTI/WSIS KAI\ H( A)RXH\ AU)TH/, E)PEIDH\ KAI\ TA\S A)RXA\S €TA\S TH=S OU)SI/AS ZHTOU=MEN. EI)KO/TWS OU)=N TA\S E)NANTIW/SEIS PA/SAS EI)S TO\ EI)=DOS €KAI\ TH\N STE/RHSIN SUNEKORU/FWSEN O( LO/GOS, DIO/TI AU(/TH TH=S OU)SI/AS MA/LISTA/ €E)STIN I)DI/A KAI\ KATA\ TAU/THN GE/NESIS E)PITELEI=TAI KAI\ FQORA/. EI) DE/ TIS €PLEI/OUS E)NANTIW/SEIS E)N TAI=S A)RXAI=S LAMBA/NOI, OU(=TOS TW=N A)RXW=N LE/GOI A)\N €TA\S ME\N PRW/TAS EI)=NAI, TA\S DE\ MET' E)KEI/NAS. OU(/TWS DE\ O(MOGENEI=S OU)=SAI €KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON DIOI/SOUSIN. EI) GA\R KOINO\N GE/NOS H( OU)SI/A, €GENIKWTA/TH A)\N EI)/H H( TH=S OU)SI/AS E)NANTI/WSIS. TO\ DE\ <20PA=SAI DE\ AI( E)NAN-€TIW/SEIS A)NA/GESQAI DOKOU=SIN EI)S MI/AN>20 H)\ KAI\ E)K TH=S TW=N FAINOME/NWN @1 E)NARGEI/AS TH\N PI/STIN PARA/GEI E)K TH=S TW=N FUSIKW=N MARTURI/AS PA/NTWN MI/AN €TH\N PRW/THN TIQE/NTWN, H)\ E)K TH=S E(AUTOU= DO/CHS EI)S EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN PA/SAS €A)NAGOU/SHS TA\S E)NANTIO/THTAS. KAI\ GA\R PROSEXEI=S ME\N GENE/SEWS A)RXAI\ KAT' €AU)TO\N DU/O EI)SI\N E)NANTIW/SEIS, QERMO/THS YUXRO/THS, CHRO/THS U(GRO/THS, W(S E)N TW=| €DEUTE/RW| TH=S *PERI\ GENE/SEWS E)/DEICEN: E)PEI\ DE\ KAI\ AU(=TAI U(PO\ MI/AN A)NA/GONTAI €TH\N TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S STERH/SEWS, DIA\ TOU=TO MI/A H( A)RXIKH\ KAT' AU)TO\N E)NAN-€TI/WSIS. OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS KAI\ NU=N E)CHGH/SATO TO\ XWRI/ON: TO\ DE\ <20A)EI\ GA\R €E)N E(NI\ GE/NEI MI/A E)NANTI/WSI/S E)STIN>20 E)PI\ TH=S PROSEXOU=S TH\N GE/NESIN €E)NANTIW/SEWS A)KOU/EI. TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ ME/LAN XRW/MATO/S E)STI PROSEXH\S €E)NANTI/WSIS, OU) POIO/THTOS: "TO\ DE\ POIO/N, FHSI/N, H)\ OU)K E)/XEI PROSEXH= E)NAN-€TI/WSIN, H)\ EI) E)/XEI, U(P' AU)TH\N A)NAXQH/SETAI TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAI\ TA\ €A)/LLA O(MOI/WS TA\ E)N TH=| POIO/THTI E)NANTI/A." O( ME/NTOI *PORFU/RIOS OU)SI/AN A)KOU/EI €TH\N U(/LHN KAI\ PERI\ TAU/THN MI/AN LE/GEI E)NANTI/WSIN TH\N PRW/THN, DIO/TI GE/NOS H( €OU)SI/A, E)N PANTI\ DE\ GE/NEI MI/A E)NANTI/WSIS H( PRW/TH. LE/GEI DE\ OU(/TWS: "E)N €PANTI\ GE/NEI MI/A E)NANTI/WSIS H( PRW/TH. GE/NOS DE\ KAI\ H( OU)SI/A: MI/A A)/RA KAI\ €PERI\ TAU/THN H( E)NANTI/WSIS. H( DE\ U(/LH OU)SI/A. W(/STE KAI\ H( PERI\ TAU/THN MI/A €E)NANTI/WSIS H( PRW/TH, KA)\N W)=SI PLEI/OUS, TW=| PRO/TERON KAI\ U(/STERON DIOI/SOUSIN, €A)LL' OU) TW=| GE/NEI: <20A)EI\ GA\R E)N E(NI\ GE/NEI MI/A E)NANTI/WSIS>20". KAI\ A)/MEINON €OI)=MAI OU(/TWS H)/PER E)P' E)KEI/NHS TH=S OU)SI/AS A)KOU/EIN TH=S O(/LHS TH=S TOI=S A)/LLOIS €GE/NESIN A)NTIDIH|RHME/NHS. TO\ GA\R LE/GEIN O(/TI AI( TW=N A)/LLWN GENW=N E)NANTIW/SEIS €U(PO\ TH\N TH=S OU)SI/AS E)NANTI/WSI/N EI)SI, DIO/TI KAI\ AU)TA\ TA\ GE/NH A)PO\ TH=S OU)SI/AS €E)/XEI TO\ EI)=NAI, A)PIQA/NWS EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI=. AI( ME\N GA\R A)/LLAI E)NANTIW/SEIS €U(PO\ TH\N PRW/THN OU(/TWS A)NA/GONTAI, W(S KATHGOREI=SQAI TW=N A)/LLWN TH\N PRW/THN. €PA=SA GA\R U(PEROXH\ KAI\ E)/LLEIYIS, TAU)TO/THS KAI\ E(TERO/THS, H)\ O(/TI A)\N A)/LLO TIS €LE/GOI TH\N PRW/THN, OU) ME/NTOI TA\ A)/LLA GE/NH OU)SI/AI EI)SI/. DIO/TI GA\R TO\ EI)=NAI €E)N TH=| OU)SI/A| E)/XOUSI, DI' AU)TO\ TOU=TO OU)K EI)SI\N OU)SI/AI. KA/LLION OU)=N I)/SWS €OU)SI/AN KAI\ E(\N GE/NOS TO\ GENHTO\N PA=N A)KOU/EIN KOINO\N TW=N DE/KA GENW=N U(PA/RXON. €DIO\ KAI\ H( PROSEXH\S AU)TW=N E)NANTI/WSIS KOINH\ TW=N DE/KA GENW=N E)STIN, H( E(/CIS €LE/GW KAI\ H( STE/RHSIS. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N U(/LHN A)KOU/EIN, W(S KAT' AU)TH\N €U(FESTHKO/TOS TOU= GENHTOU= KAI\ E)NU/LOU PANTO/S, OU) ME/NTOI O(/TI KURI/WS OU)SI/A €E)STI\N H( U(/LH. OU)/TE GA\R H( NOHTH\ OU)SI/A E)STI\N H( U(/LH OU)/TE H( AI)SQHTH/. H( €ME\N GA\R PANTA/PASI/N E)STIN A)/ULOS, H( DE\ KAI\ AU)TH\ GE/NESIN E)/XEI KAI\ FQORA\N €H(/ GE KURI/WS GENHTH\ OU)SI/A. TO\ DE\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON U(POKEIME/NOU €DEI=TAI KAI\ U(/LHS, W(S KAI\ E)N TOI=S E(CH=S MAQHSO/MEQA. U(/LHN DE\ U(/LHS POIEI=N €A)/LOGON. @1 {1&p. 189b27$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)/TE E(\N TO\ STOIXEI=ON OU)/TE PLEI/W DUEI=N H)\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Ð‚@@TRIW=N>20 E(/WS TOU= <20OU(/TW TA\ PERI\ E(/KASTON I)/DIA QEWREI=N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI MIA=S E)NANTIW/SEWS E)N TAI=S A)RXAI=S DEI= KAI\ U(POKEIME/NOU TINO\S €TOI=S E)NANTI/OIS, SUMPERAI/NETAI O(/TI <20OU)/TE E(\N TO\ STOIXEI=ON>20, EI)/PER E)NANTI/A KAI\ €U(POKEI/MENO/N TI TOI=S E)NANTI/OIS, <20OU)/TE>20 ME/NTOI <20PLEI/W DUEI=N H)\ TRIW=N>20. TO/ TE GA\R €U(POKEI/MENON E(/N E)STI KAI\ TA\ E)NANTI/A OU) PLEI/W DUEI=N E)STIN. EI)/TE ME/NTOI DU/O €A)RXAI\ EI)/TE TREI=S [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20KAQA/PER EI)/POMEN>20]1 ZHTH/SEWS A)/CIO/N €E)STI. KAI\ GA\R EI) ME\N W(S MI/A A)RXH\ TA\ E)NANTI/A LAMBA/NOITO, DU/O A)\N EI)=EN €A)RXAI\ H(/ TE U(/LH KAI\ TA\ E)NANTI/A: EI) DE\ W(S DU/O TA\ E)NANTI/A, TREI=S EI)SIN AI( €A)RXAI/. A)/MEINON DE\ DIA\ TH\N STE/RHSIN A)MFIBO/LWS EI)RH=SQAI H)\ TAU)TO\N DOKOU=SAN €TH=| U(/LH| H)\ EI) KAI\ DIAFE/ROI KATA\ SUMBEBHKO\S A)RXH\N OU)=SAN. A)/PORON OU)=N €EI)/TE DU/O A)RXAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH, EI)/TE TREI=S KAI\ TH=S STERH/SEWS PROSLAM-€BANOME/NHS, EI)/TE PW=S ME\N DU/O PW=S DE\ TREI=S, O(/PER KAI\ A)LHQE\S FANH/SETAI. €TAU=TA GA/R E)STI TA\ E)FECH=S U(P' AU)TOU= DIARQROU/MENA. KAI\ PERI\ TAU=TA/ E)STIN €H( POLLH\ A)PORI/A, PO/TERON O(MOI/WS TA\ E)NANTI/A A)RXAI/, H)\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO/, €TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ DH\ KAI\ SUMPERAINO/MENOS TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS €E)PA/GEI "DIO\ E)/STI ME\N W(S DU/O LEKTE/ON EI)=NAI TA\S A)RXA/S, E)/STI DE\ W(S TREI=S: €KAI\ E)/STI ME\N W(S TA\ E)NANTI/A, E)/STI DE\ W(S OU)/". E)PEIDH\ DE\ E)K TH=S METABOLH=S €MA/LISTA KAI\ TH=S GENE/SEWS TA\S A)RXA\S EU(REI=N TW=N GINOME/NWN PROE/QETO, TW=N €DE\ GINOME/NWN TA\ ME\N KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN GINO/MENA PRO/DHLON E)/XEI €U(POKEI/MENON TH\N OU)SI/AN, TA\ DE\ KAT' OU)SI/AN GINO/MENA A)DHLO/TERON E)/XEI TO\ €U(POKEI/MENON, DIA\ TOU=TO KOINW=S PRW=TON PERI\ GENE/SEWS POIHSA/MENOS TO\N LO/GON €KAI\ PARADEI/GMATA PARAQE/MENOS TH=S KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN METABOLH=S, €U(/STERON TH\N KAT' OU)SI/AN GE/NESIN DIAKRI/NEI TAU/THS KAI\ DEI/KNUSI KAI\ E)P' E)KEI/-€NHS TH\N TOU= U(POKEIME/NOU XREI/AN, KAI\ O(/PWS E)/XEI KAI\ PRO\S E)KEI=NO H( STE/RHSIS. €KOINO/TERON DE\ TO\N LO/GON EI)=PE, KAI\ O(/TI OU) MO/NON TH=| FUSIKH=| A)LLA\ KAI\ TH=| €TEXNIKH=| PROSXRH=TAI GENE/SEI: TOIAU/TH GA\R H( TOU= MOUSIKOU=. O(/TI DE\ H( TW=N €KOINW=N KAI\ O(LOSXERW=N QEWRI/A W(S PRO\S H(MA=S PROTE/RA TW=N I)DI/WN E)STI/N, EI)/RHKEN €EU)QU\S TH=S PRAGMATEI/AS A)RCA/MENOS. KAI\ DH=LON KAI\ E)K TW=N E)NTAU=QA LEGO-€ME/NWN, O(/TI TA\ E)KEI= "KAQO/LOU" EI)RHME/NA, E)C W(=N E)/LEGEN "EI)S TA\ KAQE/KASTA €DEI=N PROI+E/NAI", TA\ KOINA\ KAI\ O(LOSXERH= H)=N, A(/PER E)STI\N H(MI=N GNWRI-€MW/TERA. @1 {1&p. 189b32$ <20*FAME\N GA\R GI/NESQAI E)C A)/LLOU A)/LLO KAI\ E)C E(TE/ROU E(/TERON>20 €E(/WS TOU= <20KAI\ GA\R E)C A)MOU/SOU KAI\ O( A)/MOUSOS GI/NETAI MOUSIKO/S. €DIO\ KAI\ E)PI\ TOU= SUGKEIME/NOU W(SAU/TWS: KAI\ GA\R E)C A)MOU/SOU A)N-€QRW/POU KAI\ A)/MOUSOS A)/NQRWPOS GI/GNESQAI LE/GETAI MOUSIKO/S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN KAI\ TH\N TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIN EU(REI=N E)NARGE/STERON PROTI/-€QETAI, KA)\N H)/DH TAU/THN O(/TI E)/STIN EU(=RE/ TE KALW=S KAI\ E)BEBAIW/SATO. KAI\ ME/NTOI €KAI\ DIAFORA\N H(MI=N TH=S STERH/SEWS PRO\S TO\ U(POKEI/MENON PARADI/DWSI, PRW=TON €ME\N A)PO\ TOU= LE/GESQAI DIAFO/RWS E)PIXEIRW=N, EI)=TA KAI\ E)C AU)TH=S TW=N PRAGMA/TWN €TH=S FU/SEWS. METAXEIRI/ZETAI DE\ TO\N LO/GON OU(/TWS: H( GE/NESIS KAI\ O(/LWS H( €METABOLH\ H( ME/N E)STIN A(PLH=, H( DE\ SU/NQETOS: A(PLH= ME\N W(S O(/TAN TO\N A)/N-€QRWPON LE/GWMEN GI/NESQAI MOUSIKO/N, GINO/MENON ME\N TO\N A)/NQRWPON LABO/NTES, €O(\ DE\ GI/NETAI TO\ MOUSIKO/N: H)\ O(/TAN LE/GWMEN TO\N A)/MOUSON GI/NESQAI MOUSIKO/N. €SU/NQETOS DE/, O(/TAN TO\N MH\ MOUSIKO\N A)/NQRWPON LE/GWMEN GI/NESQAI MOUSIKO\N €A)/NQRWPON. DIA\ TOU/TWN OI)=MAI TE/WS TH\N KOINWNI/AN U(PODEIKNU\S TOU= TE U(PO-€KEIME/NOU KAI\ TH=S STERH/SEWS [1U(POKEI/MENON ME\N GA\R O( A)/NQRWPOS, STE/RHSIS €DE\ TO\ A)/MOUSON, KAI\ A)/MFW O(MOI/WS LE/GOMEN GI/NESQAI O(/PER TO\ EI)=DOS]1, EI)=TA €LOIPO\N TA\S DIAFORA\S PARADI/DWSI, KAI\ PRW/THN PA/LIN TH\N A)PO\ TOU= LE/GESQAI: €<20TOU/TWN>20 GA/R, FHSI/, <20TO\ ME\N>20 A)/MOUSON KAI\ TA\ TOIAU=TA <20OU) MO/NON LE/GETAI €TO/DE TI GI/NESQAI>20 OI(=ON TO\ A)/MOUSON MOUSIKO/N, <20A)LLA\ KAI\ E)K TOU/TOU, €OI(=ON E)K MH\ MOUSIKOU= MOUSIKO/N>20. O( DE\ A)/NQRWPOS KAI\ O(/LWS TA\ TOIAU=TA €OU)X O(MOI/WS E)/XEI: OU) GA\R LE/GOMEN E)C A)NQRW/POU MOUSIKO\N GI/NESQAI, A)LLA\ €TO\N A)/NQRWPON MOUSIKO/N. KAI\ E)/STIN E)N TOI=S LEGOME/NOIS H( DIAFORA/. DEUTE/RA €DE\ E)K TW=N PRAGMA/TWN, O(/TI TW=N GINOME/NWN O(/PER TO\ EI)=DOS TA\ ME\N U(POME/NONTA €GI/NETAI [1O( GA\R A)/NQRWPOS U(POME/NWN A)/NQRWPOS GI/NETAI MOUSIKO/S]1, TA\ DE\ E)CI/-€STATAI [1TO\ GA\R A)/MOUSON OU)X U(POME/NEI TO\ MOUSIKO/N]1. TOU/TWN OU)=N DIWRISME/NWN €TOU= TE DIXW=S LE/GESQAI TA\ GINO/MENA H)\ W(S A(PLA= H)\ W(S SU/NQETA KAI\ TOU= DIA-€FE/REIN TO\ GINO/MENON KATA/ TE TO\ LE/GESQAI KAI\ KATA\ TO\ U(POME/NEIN H)\ MH\ U(PO-€ME/NEIN, PANTAXO/QEN TOU=TO E)/STI LABEI=N, O(/TI DEI= TI PA/NTWS U(POKEI=SQAI TO\ €GINO/MENON, TOU=TO DE/ E)STIN H)\ TO\ E)C OU(= LE/GOMEN GI/NESQAI OI(=ON TO\ A)/MOUSON H)\ €TO\ LEGO/MENON GI/NESQAI OI(=ON TO\N A)/NQRWPON: A(/PER KAI\ EI) A)RIQMW=| E(/N E)STI [1DIO/TI €TO\ E(/TERON KAQ' E(AUTO\ U(POSTH=NAI OU) DU/NATAI]1, A)LLA\ TW=| LO/GW| E(/TERA: OU) GA\R €TAU)TO\N O( A)/NQRWPOS KAI\ TO\ A)/MOUSON. KAI\ PROSARMO/TTEI LOIPO\N TA\ R(HQE/NTA €TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TH=| STERH/SEI. KAI\ PRW/THN TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA DIA-€FORA\N DIANE/MWN LE/GEI, O(/TI TO\ ME\N U(POME/NON TO\ U(POKEI/MENO/N E)STI, TO\ DE\ E)CI- @1STA/MENON H( STE/RHSIS, MEGI/STHN TAU/THN EU(RW\N DIAFORA\N KAI\ TH\N AI)TI/AN PRO/-€DHLON E)/XOUSAN. TO\ ME\N GA\R U(POKEI/MENON A(/TE MHDE\ E)NANTI/ON U(PA/RXON TW=| €EI)/DEI U(POME/NEI PROSIO\N AU)TO/. H( DE\ STE/RHSIS A)NTIKEIME/NH KAI\ A)SU/NAKTOS €OU)=SA PRO\S AU)TO\ E)CI/STATAI PA/NTWS E)PEISIO/NTOS TOU= EI)/DOUS. EI)=TA TH\N KATA\ €TO\ LE/GESQAI DIAFORA\N E)PA/GEI, TO\ ME\N E)F' OU(= TO\ <20TO/DE>20 KAI\ TO\ <20E)K TOU=DE>20 €LE/GOMEN TH=| STERH/SEI PROSARMO/TTWN, TO\ DE\ E)F' OU(= TO\ <20TO/DE>20 MO/NON TW=| €U(POKEIME/NW|. EI) DE/ POTE KAI\ E)PI\ TOU/TOU TO\ E)K TOU=DE LE/GOMEN, OI(=ON E)K €XALKOU= A)NDRIA/NTA LE/GONTES GI/NESQAI, OU)KE/TI KAI\ TO\ TO/DE E)PI\ TOU= AU)TOU= LE/-€GOMEN: OU) GA\R O(/TI O( XALKO\S E)GE/NETO A)NDRIA/S. W(/STE EI) H( ME\N STE/RHSIS €A)MFOTE/RWS LE/GETAI KAI\ TO/DE KAI\ E)K TOU=DE, TO\ DE\ U(POKEI/MENON QATE/RWS MO/NON €KAI\ TAU/TH| A)\N A)LLH/LWN DIAFE/ROI. EI) DE\ XRH\ DIORI/ZEIN O(/LWS, TO\ ME\N E)K TOU=DE €GI/NESQAI MA=LLON TW=| MH\ U(POME/NONTI, TOUTE/STI TH=| STERH/SEI, PROSH/KEI: DU/NATAI €GA\R KAI\ TO\ META\ TO/DE DHLW=SAI: TO\ ME/NTOI TO/DE GI/NESQAI TO/DE TW=| U(POME/-€NONTI MA=LLON A(RMO/TTEI. ME/NON GA/R TI DEI= GI/NESQAI O(/PER GI/NETAI. A)ME/LEI €KAI\ O(/TAN TO\ A)/MOUSON LE/GWMEN GI/NESQAI MOUSIKO/N, KATA\ TH\N PRO\S TO\ U(PO-€KEI/MENON A)NAFORA\N LE/GOMEN: E)KEI/NW| GA\R A(RMO/TTEI. OU) GA\R DH\ H( A)MOUSI/A €AU)TH\ GI/NETAI MOUSIKO/N, A)LLA\ TO\ TH=| A)MOUSI/A| U(POKEI/MENON, KAQ' O(\ TAU/THN €E)/XEI. W(/SPER KAI\ O(/TAN <20E)K>20 TOU= <20XALKOU=>20 LE/GWMEN TO\N <20A)NDRIA/NTA GI/NESQAI>20, €KAQ' O(\ E)N TW=| XALKW=| H( TOU= A)NDRIA/NTOS E)STI\ STE/RHSIS A)NW/NUMOS, KATA\ TOU=TO €LE/GOMEN. E)PEIDH\ GA\R E)K STERH/SEWS H( GE/NESIS, O(/TAN A)PORH/SWMEN TOU= TH=S €STERH/SEWS O)NO/MATOS, DIA\ TOU= U(POKEIME/NOU SHMAI/NOMEN AU)TH\N W(S E)N TOU/TW| €KAI\ TH=S STERH/SEWS OU)/SHS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A(PLW=N E)/XEI KAI\ TW=N €SUNQE/TWN. KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN TO\ META\ TH=S STERH/SEWS U(POKEI/MENON OI(=ON O( €A)/MOUSOS A)/NQRWPOS OU)X U(POME/NEI TO\ META\ TOU= EI)/DOUS U(POKEI/MENON, TOUTE/STI €TO\N MOUSIKO\N A)/NQRWPON, DIA\ TO\ A)NTIKEI=SQAI TW=| A)MOU/SW| TO\ MOUSIKO/N. KAI\ €ME/NTOI KAI\ E)C A)MOU/SOU A)NQRW/POU KAI\ TO\N A)/MOUSON A)/NQRWPON GI/NESQAI LE/-€GOMEN MOUSIKO\N A)/NQRWPON. €@*AU(/TH ME\N H( O(/LH TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIA. E)N DE\ TOI=S KATA\ ME/ROS TO\ €ME\N GINO/MENON TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N STE/RHSI/N FHSIN OI(=ON TO\N A)/NQRWPON €KAI\ TO\ A)/MOUSON, TO\ DE\ O(\ GI/NETAI TO\ EI)=DOS OI(=ON TO\ MOUSIKO/N. U(POKEI=SQAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ÒˆŸDE\ TO\ GINO/MENON EI)=PEN, OU) TH\N U(/LHN MO/NON NU=N U(POKEI=SQAI LE/GWN, A)LL' O(/LON €TO\ GINO/MENON E)N W(=| KAI\ H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS. <20TOU=TO>20 OU)=N, FHSI/, <20TO\ GINO/-€MENON EI) KAI\ A)RIQMW=| E)STIN E(/N>20 [1DIO/TI SUNDEDRA/MHKEN EI)S TAU)TO\N TO/ TE €U(POKEI/MENON KAI\ H( STE/RHSIS W(S MH\ DUNAME/NHS TH=S STERH/SEWS KAQ' E(AUTH\N €U(POSTH=NAI]1, A)LLA\ TW=| <20EI)/DEI GE>20 DIA/FORA/ E)STIN. E)PEIDH\ DE\ MH\ KURI/WS E)P' €AU)TW=N EI)/RHTAI TO\ TW=| EI)/DEI DIAFE/REIN KAI\ TH=S U(/LHS A)NEIDE/OU PANTELW=S OU)/SHS @1 KAI\ TH=S STERH/SEWS A)POUSI/AS OU)/SHS TOU= EI)/DOUS, GORGW=S TO\ TW=| EI)/DEI OU)X E(\N €METE/BALEN EI)S TO\ TW=| LO/GW| DIA/FORON EI)PW\N <20TO\ GA\R EI)/DEI LE/GW KAI\ LO/GW| €TAU)TO/N>20. OU) GA\R O( AU)TO\S LO/GOS A)NQRW/POU KAI\ A)MOU/SOU. O(/TI DE\ H( STE/-€RHSIS KAI\ U(PA/RXEI TH=| U(/LH| KAI\ W(S SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI, KAI\ PROI+OU=SI ME\N €E)/STAI DH=LON LEGE/SQW DE\ KAI\ NU=N. MH\ U(PARXOU/SHS ME\N GA\R TH=S STERH/SEWS €OU)K A)\N EI)/H GE/NESIS. E)K GA\R MH\ TOIOU/TOU H( GE/NESIS KAI\ PEFUKO/TOS: MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ U(PARXOU/SHS A)LLA\ KAQ' AU(TO/, FQEI/ROITO A)\N TO\ U(POKEI/MENON €E)N TH=| TH=S STERH/SEWS A)POBOLH=|, EI)/PER TO\ EI)=NAI AU)TW=| SU\N TW=| E)STERH=SQAI H)=N. €A)LL' EI) TO\ U(POKEI/MENON DUNA/MEI, TO\ DE\ DUNA/MEI E)N STERH/SEI, PW=S OU) TW=| €OI)KEI/W| LO/GW| STE/RHSI/S E)STI TO\ U(POKEI/MENON; H)/ FAMEN E)NERGEI/A| U(POKEI/MENON €AU)TO\ EI)=NAI: OU) GA\R DH\ KAI\ TOU=TO DUNA/MEI E)/XEI: SUMBE/BHKE DE\ AU)TW=| TO\ DU/-€NASQAI KOINWNEI=N TOI=S EI)/DESIN: W(/STE KAI\ H( STE/RHSIS TW=N EI)DW=N, W(=N ME/LLEI €DE/XESQAI, SUMBEBHKO\S A)\N AU)TW=| EI)/H. "O(/TAN GA\R, FHSI\N *)ALE/CANDROS, W(S U(/LH €TINO\S LAMBA/NHTAI, TO/TE E)STI\ META\ STERH/SEWS: O(/TAN DE\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ €U(POKEI/MENON, OU) META\ STERH/SEWS". O( ME/NTOI *BO/HQOS E)/LEGEN O(/TI "A)/MORFOS €ME\N OU)=SA KAI\ A)NEI/DEOS U(/LH LE/GETAI: H( GA\R U(/LH PRO\S TO\ E)SO/MENON W)NOMA/SQAI €DOKEI=: O(/TAN DE\ DE/CHTAI TO\ EI)=DOS, OU)KE/TI U(/LH A)LL' U(POKEI/MENON LE/GETAI: U(PO-€KEI=SQAI GA/R TI LE/GETAI TW=| H)/DH E)NO/NTI". MH/POTE DE\ U(/LH ME\N W(S E)SXA/TH €LE/GETAI, U(POKEI/MENON DE\ W(S PRO\S TO\ EI)=DOS, EI)/TE E)/XEI H)/DH TO\ EI)=DOS EI)/TE €ME/LLEI DE/XESQAI AU)TO/. "A)/POIOS DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KATA\ TO\N E(AUTH=S €LO/GON H( U(/LH, OU)X W(S E)N STERH/SEI OU)=SA POIO/THTOS [1KAI\ GA\R H( STE/RHSIS €POIO/THS]1, A)LL' W(S E)N A)POFA/SEI: W(/SPER GA\R TOU= EI)/DOUS OU(/TWS KAI\ TH=S STE-€RH/SEW/S E)STI DEKTIKH/". TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS E)PISTH/SEIEN A)/N TIS, €PRW=TON ME/N, EI) H( STE/RHSIS POIO/THS, H( DE\ POIO/THS EI)=DO/S TI, PANTO\S DE\ EI)/DOUS €GENHTOU= E)STI STE/RHSIS, E)/STAI KAI\ TH=S STERH/SEWS STE/RHSIS: EI) DE\ H( STE/RHSIS €A)POUSI/A, KAI\ A)POUSI/AS E)/STAI A)POUSI/A KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. E)/TI DE\ EI) W(S TOU= €EI)/DOUS OU(/TWS KAI\ TH=S STERH/SEW/S E)STI DEKTIKH\ H( U(/LH, O(/TAN TO\ EI)=DOS PA/RESTI €STE/RHSIN E)/XEI TH=S STERH/SEWS. H)\ OU)=N TO\ EI)=DO/S E)STIN H( STE/RHSIS TH=S STE-€RH/SEWS, O(/PER A)/TOPON, H)\ E)/STAI TIS A)/LLH STE/RHSIS SUNOU=SA TW=| EI)/DEI. KAI\ TI/ €E)/STAI TO\ E)KEI/NH| A)NTIKEI/MENON EI)=DOS, EI)/PER PA=SA STE/RHSIS PRO\S EI)=DOS A)NTI/-€KEITAI; MH/POTE OU)=N A)/LLH E)STI\N H( E)N KATHGORI/AIS STE/RHSIS A)NTIKEIME/NH TH=| €E(/CEI W(S H( TUFLO/THS TH=| O)/YEI, H(/TIS OU)DE\ A)NAKA/MPTEI EI)S TH\N E(/CIN METE/XOUSA/ €PWS TH=S POIO/THTOS KAI\ AU)TH\ KAI\ PARAKEXRWSME/NH TW=| EI)/DEI OU(= LE/GETAI STE/-€RHSIS. PERI\ H(=S TA/DE GE/GRAFEN O( *)ARISTOTE/LHS: "E)PI\ DE/ GE TH=S STERH/SEWS €KAI\ TH=S E(/CEWS A)DU/NATON EI)S A)/LLHLA METABOLH\N GI/NESQAI. A)PO\ ME\N GA\R TH=S @1 E(/CEWS E)PI\ TH\N STE/RHSIN GI/NETAI METABOLH/, A)PO\ DE\ TH=S STERH/SEWS E)PI\ TH\N €E(/CIN A)DU/NATON. OU)/TE GA\R TUFLO\S GENO/MENO/S TIS PA/LIN A)NE/BLEYEN, OU)/TE FA-€LAKRO\S W)\N PA/LIN KOMH/THS E)GE/NETO, OU)/TE NWDO\S W)\N PA/LIN O)DO/NTAS E)/FUSEN". €A)/LLH DE/ TI/S E)STIN AU(/TH H( STE/RHSIS A)NTIKEIME/NH TW=| EI)/DEI KAI\ A)NAKA/MPTOUSA €EI)S AU)TO/, W(/STE KATA\ TH\N EI)S A)/LLHLA TOU/TWN METABOLH\N E)PITELEI=SQAI TH\N €GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. KAI\ E)KEI/NH ME\N META\ TO\ EI)=DO/S E)STI PH/RWSIS OU)=SA €TOU= EI)/DOUS, AU(/TH DE\ KAI\ PRO\ TOU= EI)/DOUS KAI\ META\ TO\ EI)=DOS W(S A)POUSI/A TIS €META\ E)PITHDEIO/THTOS TH=S PRO\S TO\ EI)=DOS QEWROUME/NH. W(/STE OU)DE\ STE/RHSIS €A)\N EI)/H STERH/SEWS, A)LL' EI)=DOS KAI\ STE/RHSIS MO/NON A)POUSI/A TIS OU)=SA TOU= €EI)/DOUS: KAI\ O(/TAN PARH=| TO\ EI)=DOS, OU) PA/RESTIN H( STE/RHSIS. OU) ME/NTOI OU)DE\ €A)POUSI/A TH=S STERH/SEWS PA/RESTIN W(S A)/LLH STE/RHSIS: EI)/DOUS GA\R A)POUSI/A H( €STE/RHSIS A)LL' OU)XI\ STERH/SEWS. KAI\ TO\ ME\N EI)=DOS PAREI=NAI KAI\ A)PEI=NAI LE/-€GOITO A)/N, OU)/TE DE\ H( PAROUSI/A PAREI=NAI H)\ A)PEI=NAI, W(S A)/LLHN GI/NESQAI PA-€ROUSI/AN TH=S PAROUSI/AS, OU)/TE H( A)POUSI/A: KAI\ GA\R O(/TAN SUNA/PTHTAI/ TINA KAI\ €XWRI/ZHTAI A)P' A)LLH/LWN, OU) LE/GOMEN TOU= XWRISMOU= XWRISMO\N EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 190a31$ <20*POLLAXW=S DE\ LEGOME/NOU TOU= GI/NESQAI>20 E(/WS TOU= <20TA\ DE\ €@@@@A)/LLA PA/NTA KATA\ TH=S OU)SI/AS.>20}1 €@*PROQE/MENOS E)PI\ PA/SHS GENE/SEWS TO/ TE U(POKEI/MENON EU(REI=N KAI\ TH\N DIA-€FORA\N AU)TOU= PARADOU=NAI TH\N PRO\S TH\N STE/RHSIN KAI\ A)PO\ TW=N EU)KOLWTE/RWN €A)RCA/MENOS [1PROFANESTE/RA GA\R H)=N H( TW=N SUMBEBHKO/TWN GE/NESIS PERI\ U(POKEI-€ME/NHN TH\N OU)SI/AN E)PITELOUME/NH]1, ME/TEISI LOIPO\N E)PI\ TO\ DEI=CAI, O(/TI KAI\ E)PI\ €TH=S OU)SI/AS U(POKEIME/NOU TINO\S DEI= KAI\ STERH/SEWS PRO/S TE TH\N GE/NESIN TH=S €OU)SI/AS KAI\ PRO\S TH\N FQORA/N. KAI\ PRW=TON ME\N E)PISHMAI/NETAI, O(/TI <20POLLA-€XW=S LEGOME/NOU TOU= GI/NESQAI>20 KAI\ TOSAUTAXW=S O(/SA E)STI\ TA\ GINO/MENA, €E)PI\ ME\N TW=N E)NNE/A KATHGORIW=N OU) GI/NESQAI A(PLW=S LE/GOMEN, <20A)LLA\ TO/DE TI €GI/NESQAI>20. TH\N GA\R U(POKEIME/NHN OU)SI/AN OU) GI/NESQAI A(PLW=S, A)LLA\ LEUKO\N €GI/NESQAI H)\ TRI/PHXU H)\ DECIO\N LE/GOMEN, E)PI\ DE\ TH=S OU)SI/AS OI(=ON TOU= A)NQRW/POU, €O(/TI GI/NETAI A)/NQRWPOS LE/GOMEN, A)LL' OU) TO/DE TI GI/NETAI. TOU/TOU DE\ AI)/TION €TO\ TH\N OU)SI/AN ME\N AU)TH\N KAQ' AU(TH\N U(FESTW=SAN KAQ' E(AUTH\N GI/NESQAI. €TW=N DE\ A)/LLWN E)N TH=| OU)SI/A| TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN H( OU)SI/A KAT' AU)TA\ LE/GETAI €GI/NESQAI, A)LL' OU)X A(PLW=S OU)DE\ KAQ' E(AUTH/N. DIO\ <20KATA\ ME\N TA\ A)/LLA>20 €TH=S GENE/SEWS E)PITELOUME/NHS <20FANERO\N O(/TI A)NA/GKH>20 E)STI\N <20U(POKEI=SQAI TO\ €TI\ GINO/MENON>20. DEI= GA\R EI)=NAI PA/NTWS O(\ LE/GOMEN TO/DE TI GI/NESQAI OI(=ON €LEUKO\N H)\ TRI/PHXU, DIO/TI TA\ SUMBEBHKO/TA PA/NTA E)N U(POKEIME/NH| TH=| OU)SI/A| @1 E)STI/N. E)PEIDH\ DE\ H( OU)SI/A OU)K E)/STIN E)N U(POKEIME/NW| W(/SPER TA\ A)/LLA, OU)X €OU(/TWS FANERO/N E)STIN AU)TH=S TO\ KATA\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N U(PO-€KEI/MENON. ƒ@6 €{1&p. 190b1$ <20*(/OTI DE\ KAI\ H( OU)SI/A>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON TA\ TREPO/MENA KATA\ €@@@@@@TH\N U(/LHN.>20}1 €@*(/OTI ME\N AI( A)/LLAI KATHGORI/AI E)N U(POKEIME/NW| TH=| OU)SI/A| OU)=SAI TO\ GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI E)/XOUSI PROSEXW=S PERI\ TH\N OU)SI/AN W(S U(POKEIME/NHN, DH=LON. €KAI\ AU)TH\ DE\ H( OU)SI/A H( GENHTH\ KAI\ O(/LWS O(/SA PARA\ TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA, €A(\ TO/DE TI EI)=NAI LE/GOMEN, A(PLW=S O)/NTA E)STI\ KAI\ OU) TO/DE TI O)/NTA, TOUTE/STIN €OU)SI/AI KAI\ OU) SUMBEBHKO/TA, KA)\N MH\ E)N U(POKEIME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XH|, A)LL' €E)/XEI TI PA/NTWS E)N E(AUTOI=S U(POKEI/MENON KAT' AU)TA/, PERI\ O(\ TO\ GI/NESQAI KAI\ €FQEI/RESQAI SUMBAI/NEI AU)TOI=S. TOU=TO DE\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSI DIA\ TH=S E)PA-€GWGH=S. A)EI\ GA\R E)/STI TI U(POKEI/MENON TAI=S GENE/SESIN W(/SPER E)PI\ FUTW=N KAI\ €ZW/|WN TO\ SPE/RMA. TOU/TOU GA\R U(POME/NONTOS A(/MA KAI\ A)LLOIOUME/NOU GI/NETAI €TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A. META\ DE\ TH\N E)PAGWGH\N KAQOLIKH=| FHSIN O( *)ALE/-€CANDROS A)PODEI/CEI XRH=SQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN DEIKNU/NTA, O(/TI KATA\ PA/NTAS TOU\S €TOU= GI/NESQAI TRO/POUS E)C U(POKEIME/NOU GI/NETAI TA\ GINO/MENA, KAI\ TW=| KAQO/LOU €SUNAPODEIKNU/NTA KAI\ TO\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS, EI)/ GE KAI\ H( TAU/THS GE/NESIS U(PO\ TOU\S €E)KTIQEME/NOUS TRO/POUS E)STI/. DIO\ KAI\ <20TA\ GINO/MENA A(PLW=S>20 A)NTI\ TOU= KAQO/LOU þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Õˆ”KAI\ KAQA/PAC A)KOU/EI, W(S E)PANIO/NTOS AU)TOU= PA/LIN E)PI\ TOU\S KOINOU\S TH=S GENE/-€SEWS TRO/POUS, E)N OI(=S KAI\ O( KAT' OU)SI/AN SUNEI/LHPTAI: "TH=| GA\R A)LLOIW/SEI, €FHSI/N, U(POTA/SSETAI KAI\ H( KAT' OU)SI/AN GE/NESIS, KAI\ I)/SWS EI)/POI A)\N OU)X O(/TI €A)LLOI/WSI/S E)STIN, A)LL' O(/TI OU)K A)/NEU A)LLOIW/SEWS". OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/-€CANDROS. KAI\ E)/OIKE KAI\ *SURIANO\S O( ME/GAS TH\N TOIAU/THN E)CH/GHSIN A)PODE/-€CASQAI. MH/POTE DE\ TW=N KAT' OU)SI/AN GINOME/NWN E)STI\N H( DIAI/RESIS AU(/TH. KAI\ €GA\R TO\ SXH=MA EI)=DOS KAI\ OU)SI/A TOU= A)NDRIA/NTOS E)STI/N, A)LL' OU) POIO/THS. A)/LLO €GA\R KAI\ OU)K A)LLOI=ON GI/NETAI TO\ EI)=DOS, EI) E)K SFAI/RAS A)NDRIA\S GE/NOITO. EI) €DE\ TA\ A)/LLA EI)/DH PARELA/MBANE, PW=S H( KURI/WS A)LLOI/WSIS KATA\ POIO/THTA €OU)=SA METABOLH\ ME/NONTOS A)TRE/PTOU TOU= U(POKEIME/NOU KATATROPH\N AU)TOU= E)N-€TAU=QA PARELAMBA/NETO, H(/TIS KAT' OU)SI/AN E)STI/; PW=S DE\ H)=N EU)/LOGON META\ TO\ €A)POSKEUA/SASQAI TA\S A)/LLAS GENE/SEIS PA/LIN E)P' AU)TA\S E)LQEI=N; EI) DE\ KAI\ €E)POI/EI TOU=TO, DIA\ TI/ MH\ PA/SAS, W(=N E)/MPROSQEN E)MNH/SQH, PARE/LABEN E)N TH=| €A)PARIQMH/SEI; KAI\ GA\R KAI\ TOU= PRO/S TI KAI\ TOU= POTE\ KAI\ TOU= POU= E)N E)KEI/-€NOIS E)MNHMO/NEUSE. KAI/TOI A)PARA/LEIPTON KAI\ TAU/THN TH\N DIAI/RESIN O( E)CHGH-€TH\S EI)=NAI O(MOLOGEI=. MH/POTE OU)=N KAI\ E)NTAU=QA <20GINO/MENA A(PLW=S>20 EI)=PE TA\ €KURI/WS KAI\ KAT' OU)SI/AN GINO/MENA. KAI\ GA\R PRO/TERON EI)=PEN, O(/TI A(PLW=S GI/- @1NESQAI MO/NAI LE/GONTAI AI( OU)SI/AI, TA\ DE\ A)/LLA OU)X A(PLW=S GI/NESQAI, A)LLA\ €TO/DE TI GI/NESQAI: KAI\ E)/XEI OU(/TWS TO\ A)KO/LOUQON H( DIDASKALI/A META\ TH\N E)PA-€GWGIKH\N PI/STIN TH\N DIA\ TOU= SPE/RMATOS KAI\ E)K TH=S DIAIRE/SEWS TH\N A)NA/GKHN €PROSTIQEI=SA TOU= E)C U(POKEIME/NOU KAI\ STERH/SEWS MH\ MO/NON TA\ SUMBEBHKO/TA W(S €DE/DEIKTAI PRO/TERON, A)LLA\ KAI\ AU)TA\S GI/NESQAI TA\S OU)SI/AS. KAI\ EI)/H A)\N H( DIAI/-€RESIS TOIAU/TH: TW=N GINOME/NWN KAT' OU)SI/AN TA\ ME\N W(S A(PLA= GI/NETAI TA\ DE\ €W(S SU/NQETA. TA\ ME\N OU)=N SU/NQETA <20SUNQE/SEI>20 W(S H( OI)KI/A, TW=N DE\ A(PLW=N €TA\ ME\N DIA\ BA/QOUS TA\ DE\ E)PIPOLH=S, KAI\ TA\ ME\N E)PIPOLH=S METASXHMATI/SEI €[1KAI\ GA\R KAI\ AU(/TH OU)SIW/DHS GE/NESIS, O(/TAN E)K SFAI/RAS A)NDRIA\S GE/NHTAI]1, €TW=N DE\ DIA\ BA/QOUS TA\ ME\N KAQ' O(/LON W(S A)/NQRWPOS E)K SPE/RMATOS A)LLOIOU-€ME/NOU, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS: KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N E)N <20PROSQE/SEI W(S TA\ AU)-€CANO/MENA TA\ DE\ A)FAIRE/SEI>20 W(S TA\ MEIOU/MENA. KAI\ GA\R KAI\ AU)CH/SEIS €KAI\ MEIW/SEIS GENE/SEIS EI)SI\ KAI\ FQORAI\ MERIKAI/. KAI\ E)PI/STHSON, O(/TI OU) PA-€RE/LABEN <20A)LLOI/WSIN>20 E)NTAU=QA TH\N KATA\ POIO/THTA MO/NON H)\ METABOLH/N, A)LLA\ €TH\N KATA\ TROPH\N TH=S U(/LHS OI(=ON TOU= SPE/RMATOS E)PI\ TW=N FUTW=N KAI\ TW=N €ZW/|WN, KAQ' H(\N H( KAT' OU)SI/AN GE/NESIS E)PITELEI=TAI. EI) DE\ TA\S METABOLA\S €A)PHRIQMEI=TO, PW=S TH\N KATA\ TO/PON OU) PARELA/MBANE; PW=S DE\ TH\N KATA\ TO\ €SXH=MA A)NTIDIH/|REI PRO\S TH\N A)LLOI/WSIN; ZHTH/SAS DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S W(S €DU/O TRO/POUS TE/QEIKE TO/N TE <20METASXHMATI/SEI>20 KAI\ TO\N <20A)LLOIW/SEI>20 [1EI) €GA\R POIO/THS KAI\ TO\ SXH=MA, A)LLOI/WSI/S E)STI KAI\ H( KATA\ TO\ SXH=MA METABOLH/]1, €OU)X A(PLOU=N FHSIN EI)=NAI TO\ TH=S A)LLOIW/SEWS, "A)LLA\ TO\ ME\N METAXHMATIZO/-€MENON E)N TH=| TH=S TA/CEWS KAI\ QE/SEWS TOU= U(POKEIME/NOU A)LLAGH=| TH\N GE/NESIN €E)/XEI, TO\ DE\ A)LLOIOU/MENON POIO/THTA, FHSI/, TINA\ KAI\ PA/QOS A)LLA/SSEI, OU)DE\N €TOU= U(POKEIME/NOU, KAQO/ E)STIN U(POKEI/MENON, METAPI/PTONTOS E)N TH=| A)LLOIW/SEI. €I)DI/WS GA\R A)LLOI/WSIS H( KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS METABOLH/". EI) DE\ €TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, PW=S E)PA/GEI O(/TI "TH=| A)LLOIW/SEI U(POTA/TTETAI KAI\ H( KURI/WS €GE/NESIS". H( GA\R KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS METABOLH\ OU)K A)\N EI)/H €KURI/WS GE/NESIS. ˆœ@6 €{1&p. 190b9$ <20*PA/NTA DE\ TA\ OU(/TWS GINO/MENA FANERO\N O(/TI E)C U(POKEIME/NWN €@GI/NETAI>20 E(/WS TOU= <20TO\N DE\ XALKO\N H)\ [2TO\N]2 LI/QON H)\ TO\N XRUSO\N €@@@@@TO\ U(POKEI/MENON.>20}1 €@*EI) PA/NTA ME\N TA\ KURI/WS GINO/MENA KATA/ TINA TOU/TWN GI/NETAI TW=N TRO/PWN, €TA\ DE\ KATA\ TOU/TOUS GINO/MENA TOU\S TRO/POUS E)C U(POKEIME/NOU GI/NETAI, DH=LON @1 O(/TI PA/NTA TA\ KURI/WS GINO/MENA E)C U(POKEIME/NOU GI/NETAI. O(/TI DE\ TW=N EI)RH-€ME/NWN E(/KASTON E)C U(POKEIME/NOU GI/NETAI, DH=LON E)/STAI PROXEIRIZOME/NOIS H(MI=N. €KAI\ GA\R E)PI\ TOU= METASXHMATIZOME/NOU E)/STI TI O(\ METASXHMATI/ZETAI KAI\ E)PI\ €TOU= TH=| A)FAIRE/SEI GINOME/NOU E)/STI TI OU(= A)FAIREI=TAI KAI\ E)PI\ TH=S PROSQE/SEWS €E)/STI TI W(=| PROSTI/QETAI KAI\ E)PI\ TH=S SUNQE/SEWS TA\ SUNTIQE/MENA/ E)STI KAI\ €E)PI\ A)LLOIW/SEWS EI)=NAI/ TI XRH\ TO\ A)LLOIOU/MENON. EI) OU)=N KAI\ U(POKEI/MENO/N TI/ €E)STIN E)N PA/SH| GENE/SEI TH=| TE OU)SIW/DEI KAI\ TH=| KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN, €E)/STI DE\ KAI\ TO\ TW=| U(POKEIME/NW| E)PIGINO/MENON, DH=LON O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON €SU/NQETO/N E)STIN E)/K TE TOU= GINOME/NOU TOUTE/STI TOU= EI)/DOUS OI(=ON TOU= MOUSIKOU= €[1PA/LIN GA\R TOU=TO W(S SAFE/STERON PROXEIRI/ZETAI TO\ PARA/DEIGMA, O(\ KAI\ U(PO/-€NOIAN I)/SWS PARE/SXE TOU= KOINW=S PA/LIN PERI\ PA/SHS LE/GEIN GENE/SEWS]1 KAI\ E)K €TOU= O(\ GI/NETAI. DITTO\N DE\ TOU=TO, TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON TW=| €EI)/DEI. KAI\ GA\R O(/TI O( A)/NQRWPOS KAI\ O(/TI O( A)/MOUSOS E)GE/NETO MOUSIKO\S LE/-€GOMEN. A)NTISTRO/FWS DE\ NU=N TW=| PRO/SQEN <20GINO/MENON>20 ME\N TO\ EI)=DOS KALEI=, €<20O(\ GI/NETAI>20 DE\ TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN, E)NDEIKNU/MENOS OI)=MAI O(/TI E(KATE/RWS €KALEI=N DUNATO/N. PARADEI/GMATA DE\ PARAQE/MENOS TW=N E)C W(=N GI/NETAI TO\ GINO/-€MENON <20TO/ TE A)/MOUSON>20 KAI\ <20TO\N A)/NQRWPON>20, TOU= GINOME/NOU OU) PARE/QETO €W(S SAFOU=S E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU. DIO\ KAI\ <20A)NTIKEI/MENON>20 E)KA/LESE TH\N STE/-€RHSIN, TO\ DE\ TW=| A)MOU/SW| A)NTIKEI/MENON PRO/DHLON O(/TI TO\ MOUSIKO/N E)STI. €KAI\ TOU/TWN DE\ TA\ PARADEI/GMATA PARE/QETO DIA\ TO\ DIORI/SAI TOU= U(POKEIME/NOU €TH\N STE/RHSIN. ˆ•@6 €{1&p. 190b17$ <20*FANERO\N OU)=N W(S EI)/PER EI)SI\N AI)TI/AI KAI\ A)RXAI\ TW=N FU/SEI €O)/NTWN>20 E(/WS TOU= <20DH=LON OU)=N W(S GI/NOIT' A)\N TA\ GINO/MENA E)K TOU/TWN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ GINO/MENON A(/PAN SU/NQETO/N E)STI SUGKEI/MENON E)/K TE TOU= €GINOME/NOU KAI\ TOU= O(\ GI/NETAI, TOUTE/STIN E)/K TE TOU= EI)/DOUS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU, €DIA\ TOU/TWN LOIPO\N DEI/KNUSIN O(/TI TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ O(\ GI/NETAI A)RXAI\ KAI\ €STOIXEI=A/ EI)SI, KAI\ O(/TI PW=S ME\N DU/O TAU=TA, PW=S DE\ TRI/A, SULLOGIZO/MENOS €OU(/TWS: TO\ FUSIKO\N KAI\ GENHTO\N A(/PAN SU/GKEITAI KAQ' AU(TO\ E)K PRW/TWN TOU= €TE U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= EI)/DOUS: TO\ SUGKEI/MENON KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S E)K PRW/TWN TOU= TE U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= EI)/DOUS A)RXA\S E)/XEI TO/ €TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\ EI)=DOS: SU/GKEITAI GA\R O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS E)C A)N-€QRW/POU KAI\ MOUSIKOU= PROSEXW=S, DIO\ KAI\ DIALU/ETAI EI)S TAU=TA. E)PEIDH\ DE\ €TO\ U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME/N E)STIN E(\N EI)/DEI DE\ KAI\ LO/GW| DU/O, KAI\ TO\ ME\N €KAQ' AU(TO/ E)STIN H( U(/LH TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S H( STE/RHSIS, SUNA/GETAI O(/TI €KATA\ ME/N TINA TRO/PON DU/O EI)SI\N AI( A)RXAI\ [1EI)/ TIS TA\ A)RIQMHTA\ KAI\ KAQ' @1 AU(TO\ E)NUPA/RXONTA TW=| SUNQE/TW| STOIXEI=A LAMBA/NOI, E)C W(=N PRW/TWN E)STI\ KAQ' €AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S]1, KATA\ DE/ TINA TRO/PON TREI=S [1EI)/ TIS KAI\ TH\N €STE/RHSIN W(S A)RXH\N KAI\ STOIXEI=ON LAMBA/NOI, DIO/TI H)=N E)N TW=| U(POKEIME/NW| €PRI\N GE/NHTAI TO\ SU/NQETON]1. KAI\ OU)K A)\N E)GE/NETO TO\ SU/NQETON MH\ PRO/TERON €E)KSTA/NTOS E)KEI/NOU. O( GA\R A)/NQRWPOS OU)K A)\N GE/NOITO MOUSIKO\S MH\ PRO/TERON €A)/MOUSOS W)\N KAI\ TOU= A)MOU/SOU U(POXWRH/SANTOS. W(/STE TA\ FUSIKA\ PA/NTA €STOIXEI=A KAI\ A)RXA\S E)/XEI KAQ' AU(TO\ ME\N DU/O TO/ TE EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ TH\N STE/RHSIN, O(/TI TH=| U(/LH| SUMBE/BHKEN AU(/TH, H(/TIS KAQ' €AU(TO\ AI)/TION E)DEI/XQH: TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA KURI/WS E)STI/N. H( ME\N €OU)=N O(/LH TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIA TOIAU/TH. SHMEIWTE/ON DE/, O(/TI TO\ TH=S AI)TI/AS €KAI\ A)RXH=S O)/NOMA KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS TI/QHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, E)N OI(=S FHSIN, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ØˆŒ<20W(S EI)/PER EI)SI\N AI)TI/AI KAI\ A)RXAI\ TW=N FU/SEI O)/NTWN>20. TO\ DE\ <20E)C W(=N €PRW/TWN EI)SI\N H)\ GEGO/NASI>20 KAI\ TA\ E(CH=S EI)/RHTAI DHLOU=NTA, O(/TI TA\S STOI-€XEIW/DEIS A)RXA\S O( LO/GOS ZHTEI=, E)C W(=N E)/STIN O(/TE E)/STI KAI\ GE/GONEN O(/TE GE/GONE €TA\ FUSIKA\ PA/NTA. E)C W(=N GA\R GE/GONEN E)K TOU/TWN KAI\ E)/STI, KAI\ E)C W(=N E)/STIN €E)K TOU/TWN KAI\ GE/GONE, <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ E)C W(=N>20 LAMBANO/NTWN €H(MW=N A)LLA\ <20KAT' OU)SI/AN>20, TOUTE/STIN E)C W(=N H( OU)SI/A SUMPLHROU=TAI TOU= GI-€NOME/NOU. E)C W(=N GA\R OU(/TWS TI GE/GONEN, TAU=TA A)RXAI\ KAI\ AI)/TIA AU)TOU= E)STI €KURI/WS. PROSE/QHKE DE\ TOU=TO KAI\ DIA\ TH\N STE/RHSIN, DIO/TI LE/GETAI ME\N KAI\ €E)K TOU= E)NANTI/OU KAI\ MH\ E)NUPA/RXONTOS GI/NESQAI TO\ GINO/MENON, A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO\S E)K TOU/TOU, KAI\ OU)X OU(/TWS W(S E)N TH=| OU)SI/A| AU)TOU= EI)=NAI KAI\ SUM-€PLHROU=N AU)TOU= TO\ EI)=NAI. TO\ DE\ <20E(/KASTON O(\ LE/GETAI KATA\ TH\N OU)SI/AN>20 €O(/MOIO/N E)STI TW=| E)N *KATHGORI/AIS E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN EI)RHME/NW| "O( DE\ KATA\ €TOU)/NOMA LO/GOS TH=S OU)SI/AS E(/TEROS". W(S GA\R E)K STOIXEI/WN E(/KASTON SU/G-€KEITAI E)KEI/NWN, A(\ TW=N LEGOME/NWN E(KA/STOU KAQ' O(\ LE/GETAI SUMPLHROI= TH\N €OU)SI/AN. <20SU/GKEITAI>20, DE/ FHSIN, <20O( MOUSIKO\S A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU €KAI\ MOUSIKOU= TRO/PON TINA/>20: OU) GA\R W(S TA\ KEXWRISME/NA PA/NTH| KAI\ KAT' €I)DI/AN O)/NTA SUNETE/QH, W(S PLI/NQOI KAI\ LI/QOI. DIO\ OU)DE\ DIALU/ETAI OU(/TWS, A)LL' €<20EI)S TOU\S LO/GOUS KAI\ EI)S TOU\S O(RISMOU\S H( DIA/LUSIS>20: W(/STE KAI\ E)K €TOU/TWN H( SU/NQESIS. I)STE/ON DE\ O(/TI A)/LLO E)STI\N W(S A)RXA\S KAI\ STOIXEI=A TW=N €FUSIKW=N ZHTEI=N, E)C W(=N PRW/TWS E)NUPARXO/NTWN E)STI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, KAI\ A)/LLO METABOLH=S A)RXA\S ZHTEI=N. KAI\ KATA\ ME\N TO\ PRW=TON €H( STE/RHSIS KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H AI)/TION W(S MH\ E)NUPA/RXON, KATA\ DE\ TO\ €DEU/TERON KAQ' AU(TO/. W(S GA\R TH=S EI)S TO\ EI)=NAI METABOLH=S AI)/TION TO\ EI)=DOS, €OU(/TWS TH=S EI)S TO\ MH\ EI)=NAI H( STE/RHSIS. AI)/TION DE\ H( STE/RHSIS KAI\ TW=| GI-€NOME/NW| KAI\ KATA\ TH\N PAROUSI/AN, O(/TI E)K MH\ TOIOU/TOU DEI= GI/NESQAI, KAI\ KATA\ €TH\N A)POUSI/AN, O(/TI A)POGINOME/NHS AU)TH=S E)PIGI/NETAI TO\ EI)=DOS. @1 {1&p. 190b23$ <20*)/ESTI DE\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)RIQMW=| ME\N E(/N>20 E(/WS TOU= €@@@@<20TW=N OU(/TW KATHGOROUME/NWN.>20}1 €@*TH\N KOINWNI/AN PA/LIN E)NTAU=QA TH=S TE U(/LHS KAI\ TH=S STERH/SEWS KAI\ TH\N €DIAFORA\N AU)TW=N PARADI/DWSI. KAQO/SON ME\N GA\R SU\N TH=| U(/LH KAI\ H( STE/RHSI/S €E)STI, PRI\N E)PIGE/NHTAI TO\ EI)=DOS, KAI\ SU\N AU)TH=| QEWREI=TAI W(S U(POKEI/MENON, €KATA\ TOSOU=TON E(\N TW=| A)RIQMW=| E)STI TO\ U(POKEI/MENON TO\ E)C U(/LHS KAI\ STERH/-€SEWS: KAQO/SON DE\ H( ME\N U(/LH U(POME/NEI OI(=ON O( A)/NQRWPOS H)\ O( XRUSO\S E)N €TH=| METAPLA/SEI TW=N XRUSW=N SKEUW=N KAI\ U(PO\ DEI=CIN PI/PTEI KAI\ TO/DE TI LE/-€GETAI [1XRUSOU=S GA\R KAI\ O( MANIA/KHS, XRUSOU=S KAI\ O( DAKTU/LIOS]1 E)NUPARXOU/SHS €A)EI\ TW=| SUNQE/TW| KAQ' AU(TO\ TH=S U(/LHS, KATA\ TOU=TO KAI\ A)RIQMHTH/ E)STIN €AU)TH/. TO\ GA\R KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S KAI\ U(PO\ DEI=CIN PI=PTON A)RIQMHTO\N KURI/WS. €KAI\ O( ME\N A)/NQRWPOS KAI\ O( XRUSO/S, TA\ A)/TOMA, A(/PER KAI\ U(POKEI/MENA/ E)STIN, €A(PLW=S A)RIQMHTA\ KAI\ TO/DE TI E(/KASTON AU)TW=N: E)PEIDH\ DE\ PROSE/QHKE TOU/TOIS €<20KAI\ O(/LWS H( U(/LH>20, H( DE\ PRW/TH U(/LH OU)KE/TI O(MOI/WS TW=| A)NQRW/PW| A)RIQMHTH\ €KAI\ TO/DE, E)PEI\ MHDE\ DU/NATAI XWRI\S EI)/DOUS U(PO\ DEI=CIN PI/PTEIN, DIA\ TOU=TO €PROSE/QHKE TW=| <20TO/DE GA/R TI TO\ MA=LLON>20. OU) GA\R A(PLW=S H( U(/LH TO/DE, A)LLA\ €KAQO/SON SUNERGEI= TW=| SUNAMFOTE/RW| PRO\S TO\ EI)=NAI AU)TO\ TO/DE TI OI(=ON GENH-€TO\N KAI\ AI)SQHTO/N, U(POME/NOUSA/ TE KAI\ SW|ZOME/NH E)N AU)TW=|. O(/PER E)DH/LWSE €DIA\ TOU= <20KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S E)C AU)TOU= GI/NETAI TO\ GINO/MENON>20. €KAI\ O(/LWS TO\ A)RIQMHTO\N KAI\ TO/DE TI E)/XEI DIA\ TO\ U(FESTA/NAI E)N TW=| SUNQE/TW|. €KA)\N GA\R E)/LATTON TOU= EI)/DOUS E)/XH| TOU=TO, A)LLA\ MA=LLON TH=S STERH/SEWS. H( €ME/NTOI STE/RHSIS OU)K E)NUPA/RXEI E)N TW=| GINOME/NW| W(/SPER TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH, €W(/STE OU)K A)\N E)C AU)TH=S LE/GOITO PRW/THS KAI\ KAQ' AU(TO\ GEGONO\S EI)=NAI. A)LL' €OU)DE\ TO/DE TI DIA\ TAU/THN E)STI\ TO\ SU/NQETON, EI)/PER MH\ U(POME/NEI KAI\ EI)/PER €A)POUSI/A MO/NON E)STI/N: W(/STE OU)DE\ A)RIQMHTH\ AU(/TH OU)DE\ TO/DE TI. OI(=ON GA\R €A)PO/FASI/S TI/S E)STIN H( STE/RHSIS, EI) KAI\ DIAFE/REI PH| TH=S A)POFA/SEWS. H( DE\ €A)PO/FASIS OU)K A)RIQMHTH\ OU)DE\ TO/DE TI DIA\ TO\ A)O/RISTON. DIAFE/REI DE\ H( STE/-€RHSIS TH=S A)POFA/SEWS TW=| PROSSHMAI/NEIN TO\ E)N W(=| E)STI. TO\ GA\R A)/MOUSON €OU)K E)N PANTI/, A)LL' E)N A)NQRW/PW|. EI) DE\ MH\ KAQ' AU(TH/N E)STIN AI)/TION H( €STE/RHSIS, KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H, DIO/TI SUMBE/BHKE TW=| KAQ' AU(TO\ AI)TI/W| €TH=| U(/LH|. KAI\ GA\R KAI\ O)\N OU) KAQ' AU(TO/ E)STIN, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €EI)/PER A)POUSI/A TOU= EI)/DOUS E)STI\N E)N TW=| PEFUKO/TI. DIO\ KAI\ A)RIQMW=| E(\N TO\ €U(POKEI/MENON, KA)\N LO/GW| DU/O. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ E(\N TW=N STOIXEI/WN E)STI\ TW=N €SUMPLHROU/NTWN TO\ SU/NQETON. W(/STE DH=LON GE/GONEN E)K TW=N EI)RHME/NWN, KAI\ €PW=S DU/O KAI\ PW=S TREI=S AI( A)RXAI\ DU/NANTAI LE/GESQAI. €@*)/ACION DE\ E)N TOU/TOIS E)PISTH=SAI, PW=S A)KO/LOUQA TOI=S E)N *TIMAI/W| PERI\ @1 TH=S U(/LHS EI)RHME/NOIS TW=| *PLA/TWNI GE/GRAFE NU=N O( *)ARISTOTE/LHS: GE/GRAPTAI €GA\R OU(/TWS: "E)N W(=| DE\ E)GGINO/MENA A)EI\ E(/KASTA AU)TW=N FANTA/ZETAI KAI\ PA/LIN €E)KEI=QEN A)PO/LLUTAI, MO/NON E)KEI=NO AU)= PROSAGOREU/EIN TW=| TE TOU=TO KAI\ TW=| €TO/DE PROSXRWME/NOUS O)NO/MATI." KAI\ MET' O)LI/GA "EI) GA\R PA/NTA TIS SXH/-€MATA PLA/SAS E)K XRUSOU= MHDE\N METAPLA/TTWN PAU/OITO E(/KASTA EI)S A(/PANTA, €DEIKNU/NTOS DH/ TINOS AU)TW=N E(\N KAI\ E)ROME/NOU TI/ POTE/ E)STI, MAKRW=| PRO\S A)LH/-€QEIAN A)SFALE/STATON EI)PEI=N O(/TI XRUSO/S." E)PEIDH\ DE\ TO\ TO/DE TI POTE\ ME\N €KATA\ TO\ U(POME/NEIN KAI\ U(PO\ DEI=CIN PI/PTEIN DOKEI= LE/GESQAI, POTE\ DE\ KATA\ TO\ €E)F' E(AUTOU= O)\N KAI\ OU)/TE E)N A)/LLW| OU)/TE A)/LLOU, TOIOU=TON DE\ TO\ SU/NQETON, €E)NTAU=QA ME\N SUMFW/NWS TW=| *PLA/TWNI E)PI\ TOU= U(POME/NONTOS AU)TW=| XRH=TAI. €MET' O)LI/GON DE\ KATA\ TO\ TE/LEION KAI\ SU/NQETON AU)TW=| XRW/MENOS A)POFA/SKEI €AU)TO\ TH=S U(/LHS. ˆŒ@6 €{1&p. 190b29$ <20*DIO\ E)/STI ME\N W(S DU/O LEKTE/ON TA\S A)RXA/S>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@TW=| A)SXHMATI/STW| KAI\ XALKW=|.>20}1 €@*EI)PW\N POLLH\N EI)=NAI A)PORI/AN PO/TERON DU/O AI( A)RXAI\ H)\ TREI=S KAI\ DEI/CAS €O(/TI PW=S ME\N DU/O PW=S DE\ TREI=S EI)SI, SUMPERAINO/MENOS TA\ EI)RHME/NA <20DIO/>20, €FHSI/N, <20E)/STI ME\N W(S DU/O LEKTE/ON EI)=NAI TA\S A)RXA\S, E)/STI DE\ W(S €TREI=S>20, DU/O ME/N, EI) TA\S KURI/WS TIS A)RXA\S LAMBA/NOI TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ €TO\ EI)=DOS: TREI=S DE/, EI) KAI\ TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S A)RXH\N TAI=S DU/O PROSLAM-€BA/NOI TH\N STE/RHSIN. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLON TRO/PON, KAQ' O(\N E)/STI ME\N W(S €DU/O, E)/STI DE\ W(S TREI=S DUNATO\N LE/GESQAI TA\S A)RXA/S: DU/O ME\N GA/R, EI)/ TIS €TA\ E)NANTI/A LE/GOI A)RXA\S TO/ TE EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN, DIO/TI KATA\ TH\N EI)S €A)/LLHLA TOU/TWN METABOLH\N H(/ TE GE/NESIS E)PITELEI=TAI KAI\ H( FQORA/. E)/STI DE\ €W(S A)DU/NATON DU/O LE/GESQAI: U(P' A)LLH/LWN GA\R TA\ E)NANTI/A PA/SXEIN A)DU/-€NATON KAQ' E(AUTA\ O)/NTA: OU) GA\R U(POME/NEI A)/LLHLA OU)DE\ E)PIDE/XETAI OU)DE\ €GI/NETAI TO\ E)NANTI/ON O(/PER TO\ E)NANTI/ON. PW=S OU)=N E)K TW=N E)NANTI/WN TA\ A)/LLA, €EI)/PER MH\ PA/SXEI TI U(P' A)LLH/LWN TA)NANTI/A; H)\ LU/ETAI TO\ A)/PORON TOU=TO €DIA\ TOU= TRI/THN A)RXH\N TIQE/NAI TO\ U(POKEI/MENON, E)N W(=| KAI\ DRA=N EI)S A)/LLHLA €TA\ E)NANTI/A DUNH/SETAI. TOU=TO GA\R OU)K O)\N E)NANTI/ON U(POMENEI= E(KA/TERON. KAI\ €OU(/TWS OU)KE/TI DU/O PA/LIN, A)LLA\ TREI=S AI( A)RXAI/. W(/STE KAI\ KATA\ TOU=TON TO\N €TRO/PON A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI PW=S ME\N DU/O, PW=S DE\ TREI=S EI)SIN AI( A)RXAI/. KAI\ €A)/LLWS DE\ PA/LIN E)/STI LE/GEIN O(/TI OU) PLEI/OUS TW=N E)NANTI/WN AI( A)RXAI/. I)SA/-€RIQMOI GA\R TOI=S E)NANTI/OIS DU/O OU)=SIN AI( KURI/WS A)RXAI\ TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ €TO\ EI)=DOS. W(/STE PA/LIN TRO/PON TINA\ DU/O EI)SI\N AI( A)RXAI/, OU) PANTELW=S DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›Úˆ£DU/O, DIO/TI TO\ U(POKEI/MENON, KA)\N A)RIQMW=| E)STIN E(/N, TW=| LO/GW| DU/O U(PA/RXEI: @1 A)/LLOS GA\R W(S U(/LHS LO/GOS KAI\ A)/LLOS W(S STERH/SEWS, KA)\N E(\N TAU=TA TW=| €A)RIQMW=| DOKH=|. KAI\ E)/OIKEN E)N TOU/TOIS KATA\ POLLOU\S TRO/POUS O( *)ARISTOTE/LHS €E)QE/LEIN PARADOU=NAI, PW=S ME\N DU/O, PW=S DE\ TREI=S DUNATO\N LE/GESQAI TA\S €A)RXA/S, PRW=TON ME\N EI)PW/N, O(/TI W(S ME\N KAQ' AU(TO\ DU/O, W(S DE\ KAI\ TH=S KATA\ €SUMBEBHKO\S PROSTIQEME/NHS TREI=S, EI)=TA O(/TI W(S ME\N TA\ E)NANTI/A DU/O, W(S DE\ €META\ TOU= U(POKEIME/NOU TREI=S, EI)=TA W(S ME\N I)SA/RIQMOI TOI=S E)NANTI/OIS DU/O, W(S €DE\ TH=S E(TE/RAS DIXH=| TW=| LO/GW| DIAIROUME/NHS TREI=S. "TO\ DE\ <20TRO/PON TINA\>20 €KAI\ TO\ <20DU/O W(S EI)PEI=N>20 EI)/RHTAI, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, DIO/TI OU) DU/O KATA\ €A)RIQMO\N H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TW=| MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI I)DI/A| E(KA/TERON AU)TW=N €U(POSTH=NAI, TA\ DE\ TW=| A)RIQMW=| E(/TERA E)PI\ I)DI/AS OU)SI/AS KEXWRISME/NA EI)=NAI. H)\ €EI)PW\N DU/O <20TRO/PON TINA\>20 E)PH/NEGKE TO\N TRO/PON EI)PW/N <20A)LLA\ DU/O W(S EI)-€PEI=N TW=| A)RIQMW=|>20: E(\N GA\R TW=| A)RIQMW=| H( U(/LH META\ TH=S STERH/SEWS KAI\ €E(\N TO\ EI)=DOS, TREI=S DE\ TW=| TH\N STE/RHSIN E(TE/RAN EI)=NAI TH=S U(/LHS KATA\ TO\N €LO/GON." E)FISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI "KOINO/TERON NU=N TH\N STE/RHSIN €E)NANTI/AN TW=| EI)/DEI LE/GEI. A)NTI/KEITAI ME\N GA/R, A)LL' W(S TH=| H)REMI/A| H( KI/NH-€SIS, H(/TIS PW=S A)NTI/KEITAI, EI)/RHKEN E)N TW=| PE/MPTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS, €O(/TI W(S STE/RHSIS A)NTI/KEITAI TH=| KINH/SEI H( H)REMI/A. A)POUSI/A GA/R E)STI KINH/-€SEWS KAI\ OU)DE\N A)/LLO, PLH\N O(/TI OU)K E)N PANTI/, A)LL' E)N TW=| PEFUKO/TI €KINEI=SQAI." ˆ“@6 €{1&p. 191a3$ <20*PO/SAI ME\N OU)=N AI( A)RXAI\ TW=N PERI\ GE/NESIN FUSIKW=N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ TA\ E)NANTI/A DU/O EI)=NAI.>20}1 €@*PA/NU A)KRIBW=S EI)=PE TA\S A)RXA\S EU(RH=SQAI TW=N E)N GENE/SEI FUSIKW=N: OU)/TE €GA\R TW=N GINOME/NWN A(PLW=S A(PA/NTWN [1OU) GA\R DH\ KAI\ PROAIRE/SEWS A)RXAI\ €AU(=TAI]1 OU)/TE TW=N FUSIKW=N PA/NTWN: OU) GA\R DH\ KAI\ TW=N QEI/WN TE KAI\ A)IDI/WN €OI(=ON TW=N OU)RANI/WN: KAI\ GA\R FUSIKA\ ME/N E)STIN E)KEI=NA DIA\ TO\ E)N KINH/SEI €EI)=NAI, OU) ME/NTOI GENHTA\ DIA\ TO\ A)I/DIA DEDEI=XQAI. DIO\ OU)K EI)SI\ TOU/TWN AI( €PARADEDOME/NAI A)RXAI/. OU)/TE GA\R STE/RHSI/S E)STIN E)N TOI=S OU)RANI/OIS A)IDI/OIS €OU)=SIN OU)/TE ME/NTOI TOIAU/TH U(/LH, EI)/PER METABOLH\ MH\ E)/STIN A)F' H(=S EI)SH/XQH €H( U(/LH. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)N TW=| *H TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ TA/DE FHSI/N: "O(/TAN DE/ €TIS ZHTH=| TI/ TO\ AI)/TION, E)PEI\ PLEONAXW=S TO\ AI)/TION LE/GETAI, PA/SAS DEI= LE/GEIN €TA\S E)NDEXOME/NAS AI)TI/AS, OI(=ON A)NQRW/POU TI/S AI)TI/A W(S U(/LH; A)=RA TA\ KATA-€MH/NIA; TI/ DE\ W(S KINOU=N, A)=RA TO\ SPE/RMA; TI/ DE\ W(S TO\ EI)=DOS; TO\ TI/ H)=N EI)=NAI. @1 TI/ DE\ W(S TO\ OU(= E(/NEKA; TO\ TE/LOS. I)/SWS DE\ TAU=TA A)/MFW TA\ AU)TA/. DEI= DE\ €TA\ E)GGU/TATA AI)/TIA LE/GEIN, TI/S H( U(/LH, MH\ PU=R H)\ GH=N, A)LLA\ TH\N I)/DION. €PERI\ ME\N OU)=N TH=S FUSIKH=S OU)SI/AS KAI\ GENHTH=S A)NA/GKH OU(/TWS METIE/NAI, EI)/ €TIS ME/TEISIN O)RQW=S: TA\ GA\R AI)/TIA TAU=TA KAI\ TOSAU=TA. KAI\ DEI= TA\ AI)/TIA €GNWRI/ZEIN. E)PI\ DE\ TW=N FUSIKW=N ME\N A)IDI/WN DE\ OU)SIW=N A)/LLOS LO/GOS. I)/SWS €GA\R E)/NIA OU)K E)/XEI U(/LHN H)\ OU) TOIAU/THN, A)LLA\ MO/NON KATA\ TO/PON KINHTH/N. €OU)DE\ O(/SA DH\ FU/SEI ME\N MH/, OU)SI/A| DE/, OU)K E)/STI TOU/TOIS U(/LH, A)LLA\ TO\ U(PO-€KEI/MENON H( OU)SI/A." KAI\ MET' O)LI/GA FHSI/N "OU)DE\ PANTO\S U(/LH E)STI/N, A)LL' €O(/SWN GE/NESI/S E)STI KAI\ METABOLH\ EI)S A)/LLHLA. O(/SA DE\ A)/NEU TOU= METABA/L-€LEIN E)STI\N H)\ MH/, OU)K E)/STI TOU/TWN U(/LH." EI) DE\ KAI\ STOIXEIW/DEIS EI)SI\N AI( €PARADEDOME/NAI A)RXAI/, AI( DE\ TOIAU=TAI SUNQE/TWN EI)SI\N A)RXAI/, TO\ DE\ OU)RA/NION €SW=MA A(PLOU=N A)PODEI/KNUTAI PE/MPTHS O)\N A)/LLHS OU)SI/AS E)KFU/LOU PARA\ TH\N €GE/NESIN, OU)K A)\N E)/XOI E)KEI=NO TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA/S. A)LL' EI) TAU=TA A)LHQH=, €PW=S TO\N SKOPO\N TH=S PRAGMATEI/AS PERI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PARA-€KOLOUQOU/NTWN E)LE/GOMEN EI)=NAI, EI)/PER FUSIKW=N O)/NTWN TW=N OU)RANI/WN OU)K €EI)SI\N A)RXAI\ AI( NU=N A)PODEDEIGME/NAI; PW=S DE\ *FUSIKH\N A(PLW=S A)KRO/ASIN E)PE/-€GRAYE TH\N PRAGMATEI/AN, EI) MH\ A)/RA KAI\ TW=N OU)RANI/WN EI)SI\N A)RXAI/, KAQO/-€SON METABA/LLEI; METABA/LLEI DE\ H( ME\N SELH/NH KATA\ TOU\S FWTISMOU/S, PA/NTA €DE\ TA\ OU)RA/NIA KATA\ KI/NHSIN TH\N KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ TAU=TA METE/XEI PH| €TH=S STERH/SEWS KAI\ U(POKEIME/NOU TOU= KINHTOU= SW/MATOS. TOU=TO GA\R KAI\ €*)ARISTOTE/LHS SUNEXW/RHSEN. O(/LWS DE\ EI) FUSIKA\ PA/NTA FAME/N, KAQO\ METE/XEI €FU/SEWS, H( DE\ FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)STI/N, W(S MAQHSO/MEQA, €PA=SA DE\ KI/NHSIS METABOLH/ TI/S E)STIN, W(S KAI\ TOU=TO MAQHSO/MEQA, DH=LON O(/TI €TA\ PANTELW=S A)META/BLHTA, KAQO\ A)META/BLHTA/ E)STIN, OU)D' A)\N FUSIKA\ A(PLW=S €LE/GOITO. W(/STE KAI\ EI) KALEI= FUSIKA\ TA\ OU)RA/NIA, KATA\ TH\N KI/NHSIN AU)TA\ €LE/GEI TH\N TOPIKH\N A)LL' OU) TH\N OU)SIW/DH: W(/STE KATA\ ME\N TH\N OU)SI/AN OU) €PERIE/XETAI E)N TOU/TOIS TA\ OU)RA/NIA, KATA\ DE\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN, KAQ' H(\N €KAI\ FUSIKA\ DEI/KNUTAI, PERISXEQH/SETAI TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS KATA/ TE €TO\ KOINO\N EI)=DOS TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS KAI\ KATA\ TO\ KUKLIKO/N, EI)S O(\ KAI\ €PA/NTES OI( PERI\ KINH/SEWS LO/GOI KORUFOU=NTAI. W(/STE KOINAI\ ME/N EI)SIN AU(=TAI €PA/NTWN TW=N FUSIKW=N A)RXAI/, A)LLA\ TW=N ME\N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ KATA\ €TH\N OU)SI/AN KAI\ KATA\ TA\ A)/LLA SUMBEBHKO/TA, KAQ' A(\ AI( METABOLAI\ GI/NONTAI, €TW=N DE\ A)IDI/WN KATA\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN, A(PLW=S DE\ TW=N FUSIKW=N KAQO\ €FUSIKA/, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, KAQO\ KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S A)RXH\N E)/XEI OU) €PA/SHS [1OU) GA\R DH\ KAI\ TH=S PROAIRETIKH=S]1, A)LLA\ TH=S FUSIKH=S, TAU)TO\N DE\ @1 EI)PEI=N TH=S SWMATIKH=S. H( GA\R FU/SIS SWMATIKH\ TI/S E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS €KAI\ H)REMI/AS TH=S TE A)/LLHS KAI\ TH=S KATA\ TO/PON. E)PEIDH\ DE\ E)N TOI=S PERI\ €GE/NESIN KAI\ FQORA\N E)NARGESTE/RA KAI\ H( STE/RHSI/S E)STI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON €DIA\ TH\N PANTOI/AN METABOLH/N, E)PI\ TOU/TWN TO\N PLEI/ONA POIEI=TAI LO/GON, KAI\ €E)P' AU)TW=N FE/REI TA\ PARADEI/GMATA, W(S KAI\ PERI\ AU)TW=N DOKEI=N EI)=NAI TO\N €SKOPO/N. OU) GA\R E)NTAU=QA MO/NON TW=N PERI\ GE/NESIN FUSIKW=N EI)=PE TA\S A)RXA\S €EU(RH=SQAI, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| "E)PEIDH\ TOU= EI)DE/NAI XA/RIN, €FHSI/N, H( PRAGMATEI/A, EI)DE/NAI DE\ OU) PRO/TERON OI)O/MEQA E(/KASTON, PRI\N A)\N €LA/BWMEN TO\ DIA\ TI/ PERI\ E(/KASTON [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ LABEI=N TH\N PRW/THN €AI)TI/AN]1, DH=LON O(/TI KAI\ H(MI=N TOU=TO POIHTE/ON KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €KAI\ PA/SHS TH=S FUSIKH=S METABOLH=S, O(/PWS EI)DO/TES AU)TW=N TA\S A)RXA\S A)NA/-€GEIN PEIRW/MEQA TW=N GINOME/NWN E(/KASTON". KAI\ XRH\ E)PISTH=SAI, O(/TI "PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S" EI)PW\N E)PH/GAGE "KAI\ PA/SHS TH=S FUSIKH=S METABOLH=S", €E)N H(=| KAI\ H( KATA\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN PERIE/XETAI. O(/TI DE\ ME/SA PWS EI)=NAI €BOU/LETAI TA\ OU)RA/NIA KAI\ I)DI/AS PRAGMATEI/AS DEO/MENA, E)DH/LWSEN E)N TW=| DEU-€TE/RW| TH=SDE TH=S SUGGRAFH=S TRIXH=| DIAIRW=N TA\S PRAGMATEI/AS: "H( ME/N, GA/R €FHSI, PERI\ A)KI/NHTO/N E)STIN, H( DE\ PERI\ KINOU/MENON ME\N A)/FQARTON DE/, H( DE\ €PERI\ TA\ FQARTA/." ˆ’@6 €{1&p. 191a5$ <20*TRO/PON DE/ TINA A)/LLON OU)K A)NAGKAI=ON>20 E(/WS TOU= <20TH=| A)POU-€@@@SI/A| KAI\ PAROUSI/A| TH\N METABOLH/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TREI=S AI( A)RXAI\ TO/ TE U(POKEI/MENON KAI\ TA\ E)NANTI/A, E)FISTA/NEI €PA/LIN, O(/TI KAI\ DU/O DUNATO\N LE/GEIN KAI\ OU)K A)NAGKAI=ON TREI=S. EI) GA\R H( STE/-€RHSIS OU)DE\N A)/LLO H)\ A)POUSI/A TOU= EI)/DOUS E)STI\N E)N TW=| PEFUKO/TI, I(KANO\N FAI/H €A)/N TIS EI)=NAI TO\ EI)=DOS TH=| ME\N PAROUSI/A| TO\ EI)=NAI POIEI=N, TH=| DE\ A)POUSI/A| TO\ €MH\ EI)=NAI KAI\ TH\N STE/RHSIN KAI\ TH\N FQORA/N, TO\ ME\N KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. TO\ GA\R TH=| A)POUSI/A| TH=| E(AUTOU= POIOU=N TI KATA\ SUMBEBHKO\S €POIEI=, EI) MH\ A)/RA KAI\ E)PI\ TH=S STERH/SEW/S TIS TA\ AU)TA\ A)CIW/SEI LE/GEIN. KAI\ €GA\R KAI\ AU(/TH TH=| ME\N PAROUSI/A| TH\N FQORA\N DOKEI= POIEI=N KAQ' AU(TO/, TH=| DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ÝˆA)POUSI/A| TH\N GE/NESIN KATA\ SUMBEBHKO/S. H)\ R(HTE/ON O(/TI H( STE/RHSIS OU)DE\N €A)/LLO H)\ A)POUSI/A E)STI/. PW=S OU)=N A)\N EI)/H A)POUSI/A A)POUSI/AS; TOU= ME\N GA\R €O)/NTOS KAI\ PROHGOUME/NHN U(PO/STASIN E)/XONTOS EI)/H A)/N TI H( A)POUSI/A, TH=S DE\ €A)POUSI/AS OU)KE/TI, E)PEI\ A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI PRO\ A)POUSI/AS A)POUSI/AN €ZHTOU=NTAS. KAI/TOI OU)DE\ TH=S PAROUSI/AS PAROUSI/AN ZHTEI=N EU)/LOGON. KAQO/SON @1 OU)=N TOU= EI)/DOUS E)STI\N H( A)POUSI/A, KATA\ TOSOU=TON DUNATO\N LE/GEIN TO\ EI)=DOS TH=| €AU(TOU= A)POUSI/A| FQORA=S AI)/TION U(PA/RXEIN KATA\ SUMBEBHKO/S: H( DE\ A)POUSI/A €TOU= EI)/DOUS H( STE/RHSI/S E)STI. DIO\ KATA\ SUMBEBHKO\S H( STE/RHSIS AI)TI/A. DIA-€FE/REI DE\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN, O(/TI OU) MO/NON KAQO/SON €TH=| U(/LH| SUMBE/BHKEN, H(/TIS KAQ' AU(TO\ AI)/TIO/N E)STI, KATA\ TOU=TO LE/GETAI AI)TI/A, €A)LLA\ KAI\ O(/TI A)/NEU STERH/SEWS OU)K A)\N GE/NOITO/ TI E)K TH=S U(/LHS. KAI\ GA\R €PROU+PA/RXEIN AU)TH\N DEI= TH=S GENE/SEWS, I(/NA E)K MH\ TOIOU/TOU PEFUKO/TOS DE\ H( €GE/NESIS EI)/H, KAI\ E)CI/STASQAI TW=| EI)/DEI. OU) GA\R A)\N E)PIGE/NOITO TO\ EI)=DOS MH\ €E)KSTA/SHS TH=S STERH/SEWS. TA\ ME/NTOI A)/LLA TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S LEGO/MENA €AI)/TIA OU)DE\ O(/LWS SUNTELEI= TI PRO\S TA\ GINO/MENA. O(/TAN GA\R TO\ MOUSIKO\N TOU= €LEUKOU= EI)=NAI AI)/TION KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GWMEN, TO\ MOUSIKO\N OU)/TE PROU+PA/R-€XEIN A)NA/GKH TOU= LEUKOU=, OU)/TE E)CI/STASQAI E)PEISIO/NTOS, A)LLA\ KAI\ SUNUPA/RXEI €TAU=TA. KAI\ MH/POTE A)/LLO ME/N E)STI TO\ A)RXA\S TW=N FUSIKW=N W(S FUSIKW=N €ZHTEI=N TA\S STOIXEIW/DEIS, A)/LLO DE\ TO\ W(S METABALLOME/NWN: KATA\ ME\N TO\ €PRW=TON KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H AI)/TION H( STE/RHSIS [1OU) GA\R W(S E)NUPA/RXON]1 €KATA\ DE\ TO\ DEU/TERON KAQ' AU(TO/. W(/SPER [2GA\R]2 TH=S EI)S TO\ EI)=NAI METABOLH=S €AI)/TION TO\ EI)=DOS, OU(/TWS TH=S EI)S TO\ MH\ EI)=NAI H( STE/RHSIS. H)\ TA/XA KAI\ TH=S €EI)S TO\ EI)=NAI METABOLH=S KAQ' AU(TO\ AI)/TION H( STE/RHSIS, EI)/PER MH\ E)K TOU= €TUXO/NTOS H( METABOLH/, A)LL' E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU ME\N PEFUKO/TOS DE/, O(/PER €E)STI\N E)K TOU= E)STERHME/NOU. DIA\ TOU= <20I(KANO\N GA\R TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN €POIEI=N TH=| PAROUSI/A|>20 KAI\ TH=| A)POUSI/A| <20TH\N METABOLH/N>20 E)NDEI/KNUSQAI/ €FHSIN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI OU)K E)/STIN H( STE/RHSIS FU/SIS TIS KAI\ EI)=DOS, A)LLA\ €H( A)POUSI/A TOU= PEFUKO/TOS, H(/TIS A)POUSI/A OU)K E)/STIN E)N TH=| FU/SEI TOU= U(PO-€KEIME/NOU. OU) GA\R E)/XEI E)N TH=| FU/SEI TO\ MH\ E)/XEIN TO\ EI)=DOS. OU) GA\R A)\N €E)DU/NATO LABEI=N AU)TO/. A)LL' OU)K E)/XEI E)N TH=| FU/SEI TO\ EI)=DOS. A)/LLO DE\ TOU=TO/ €E)STI TOU= E)/XEIN E)N TH=| FU/SEI TO\ MH\ E)/XEIN TO\ EI)=DOS. KAQO/LOU GA\R OU)DE\N €OI(=O/N TE GENE/SQAI, EI) TH\N E)KEI/NOU STE/RHSIN E)/XEIN DU/NATAI E)N TW=| OI)KEI/W| €LO/GW|. €@*TOU=TO DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ R(HTO\N PA/NU TOU\S *PLATWNIKOU\S A)RE/SKEI, €DIO/TI KAI\ O( *PLA/TWN OU) DU/O A)LL' E(\N POIEI= TO\ U(POKEI/MENON, KA)\N TOI=S A)NTI-€KEIME/NOIS AU)TO\ PROSRH/MASI KALH=| ME/GA KAI\ MIKRO\N PROSAGOREU/WN, DIA\ TH\N €PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA E)PITHDEIO/THTA TH\N STE/RHSIN OU) BOULO/MENOS E)N U(PO-€STA/SEI TINI\ QEWREI=N. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU) PROHGOUME/NHN @1 U(PO/STASIN AU)TH=| DI/DWSIN A)POUSI/AN TOU= EI)/DOUS LE/GWN E)N TW=| PEFUKO/TI, DIA-€KRI/NEI DE\ AU)TH\N TW=| LO/GW| TH=S U(/LHS EI) KAI\ MH\ TW=| A)RIQMW=| DIA\ TO\ E)C A)NTI-€KEIME/NWN TH\N GE/NESIN E)PITELEI=SQAI, TOU= *PLA/TWNOS TO\ ME\N PEFUKE/NAI TH=| €U(/LH| KATA\ TH\N AU)TH=S FU/SIN DIDO/NTOS KAI\ PANDEXH= NOMI/ZONTO/S TE KAI\ O)NOMA/-€ZONTOS KAI\ XW/RAN PROSAGOREU/ONTOS KAI\ E(/DRAN LE/GONTOS PA=SI TOI=S GINOME/NOIS €[1LE/GEI GOU=N E)N *TIMAI/W| "A)LL' A)NO/RATON EI)=DO/S TI KAI\ A)/MORFON, PANDEXE/S" €KAI\ PA/LIN "TRI/TON DE\ AU)= GE/NOS O)\N TO\ TH=S XW/RAS A)EI\ FQORA\N OU) PROSDE-€XO/MENON, E(/DRAN DE\ PAREXO/MENON O(/SA E)/XEI GENE/SQAI PA=SIN"]1, A)RKOUME/NOU DE\ €LOIPO\N TH=| TE PAROUSI/A| TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=| A)POUSI/A| PRO/S TE TH\N GE/NESIN €KAI\ TH\N FQORA/N. DIO\ KAI\ TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S DU/O TI/QHSIN O( *PLA/TWN €TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ E)/NULON. E)K GA\R TOU/TWN E)NUPARXO/NTWN TO\ €SU/NQETON GI/NESQAI/ FHSIN, W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS, PLH\N O(/TI O( ME\N *PLA/TWN €TA\ KURI/WS STOIXEI=A PARADI/DWSI. TAU=TA DE/ E)STIN, E)C W(=N KAQ' AU(TA\ E)NUPAR-€XO/NTWN GI/NETAI TA\ GINO/MENA, OI(=A/ E)STIN H(/ TE U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S PROSTIQEI\S EI) STOIXEI=ON, O(/PER E)STI\N €H( STE/RHSIS. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU O( ME\N *PLA/TWN TO\ €KURI/WS POIHTIKO\N PARADI/DWSI TO\N DHMIOURGIKO\N NOU=N, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €PRO\S TOU/TW| KAI\ TH\N FU/SIN [1H(\N O( *PLA/TWN E)N TOI=S O)RGANIKOI=S TE/QEIKEN AI)TI/OIS, €W(S KINOUME/NHN ME\N U(P' AI)TI/OU, KINOU=SAN DE\ E(/TERA]1 KAI\ TA\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S, OI(=A H(/ TE TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. O( ME/NTOI *PLA/TWN KAI\ TO\ O(/QEN €PRO/EISI TO\ EI)=DOS EI)S TH\N U(/LHN PROSTI/QHSIN, O(/TI A)PO\ TOU= PARADEI/GMATOS DIA\ €TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU. LE/GEI GOU=N E)N *TIMAI/W| "E)N D' OU)=N TW=| PARO/NTI XRH\ €GE/NH DIANOHQH=NAI TRITTA/, TO\ ME\N GINO/MENON, TO\ DE\ E)N W(=| GI/NETAI, TO\ DE\ O(/QEN €A)FOMOIOU/MENON FU/ETAI TO\ GIGNO/MENON. KAI\ DH\ KAI\ PROSEIKA/SAI PRE/PEI TO\ €ME\N DEXO/MENON MHTRI/, TO\ DE\ O(/QEN PATRI/, TH\N DE\ METACU\ TOU/TWN FU/SIN €E)KGO/NW|." €@*KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TH\N U(/LHN EI)SH/GAGEN E)K TOU= GI/NESQAI ME\N TA\ €GINO/MENA E)C E)NANTI/WN, TA\ DE\ E)NANTI/A MH\ DU/NASQAI POIEI=N EI)S A)/LLHLA MHDE\ €PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN KAQ' E(AUTA/ [1DEI=N ME\N GA\R TO\ PA/SXON U(POME/NON €PA/SXEIN, TA\ DE\ E)NANTI/A MH\ U(POME/NEIN A)/LLHLA]1, E)/TI DE\ KAI\ E)K TOU= TA\ E)N-€ANTI/A MH\ AU)TA/RKH PRO\S A)RXH=S EI)=NAI LO/GON, EI)/PER E)STI\ SUMBEBHKO/TA KAI\ €OU)K OU)SI/AI. OU) GA/R E)STIN E)N OU)SI/A| H( E)NANTI/WSIS, TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA U(PO-€KEIME/NOU DEI=SQAI/ TINOS PRO\S TO\ EI)=NAI. TAU=TA GA/R E)STI TW=N EI)RHME/NWN W(S €OI)=MAI TA\ KURIW/TATA. O( DE\ *PLA/TWN EI)SH/GAGE KAI\ AU)TO\S TH\N U(/LHN E)K TH=S €TW=N GINOME/NWN METABOLH=S, O)FEILOU/SHS PA/NTWS PERI/ TI KOINO\N U(POKEI/MENON @1 GI/NESQAI TH=S METABOLH=S [1TW=N GA\R METABALLO/NTWN MHDE\N U(POME/NEIN]1, E)NANTI/A €LE/GWN KAI\ AU)TO\S TA\ METABA/LLONTA. EI)PW\N GA\R O(/TI TW=N GINOME/NWN E(/KASTON €OI(=ON PU=R H)\ U(/DWR OU)DE\N MA=LLON AU)TO\ LE/GEIN DUNATO\N H)\ A)/LLO TI A)P' E)KEI/NOU €GINO/MENON DIA\ TO\ FEU/GEIN KAI\ MH\ U(POME/NEIN "TH\N TOU= TO/DE KAI\ TOU=TO KAI\ €PA=SAN O(/SH MO/NIMA W(S O)/NTA AU)TA\ E)NDEI/KNUTAI FA/SIS" E)PH/GAGEN "E)N W(=| DE\ €E)GGINO/MENA E(/KASTA AU)TW=N FANTA/ZETAI KAI\ PA/LIN E)KEI=QEN A)PO/LLUTAI, MO/NON €E)KEI=NO AU)= PROSAGOREU/EIN TW=| TE TOU=TO KAI\ TW=| TO/DE PROSXRWME/NOUS O)NO/MATI. €TO\ DE\ O(POIONOU=N TI QERMO\N H)\ LEUKO\N H)\ KAI\ O(TIOU=N TW=N E)NANTI/WN KAI\ PA/NTA €O(/SA E)K TOU/TWN MHDE\N E)KEI=NO AU)= TOU/TWN KALEI=N." O(RA=|S OU)=N O(/TI E)K TW=N €E)NANTI/WN KAI\ AU)TO\S TH\N GE/NESIN EI)=NAI/ FHSI KAI\ MH\ U(POME/NEIN TA\ E)NANTI/A €KAI\ DIA\ TOU=TO DEI=SQAI U(POME/NONTOS U(POKEIME/NOU. TO\ DE\ "KAI\ PA/NTA O(/SA E)K €TOU/TWN" PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ OU) MO/NON TO\ QERMO\N GI/NETAI KAI\ CHRO/N, A)LLA\ €KAI\ TO\ PU=R AU)TO/, KAI\ O(/LWS AI( OU)SI/AI E)K TW=N E)NANTI/WN SUGKEI/MENAI KATA\ €TH\N TW=N E)NANTIOTH/TWN METABOLH/N. E)K GA\R U(/DATOS YUXROU= KAI\ U(GROU= O)/NTOS €METABLHQE/NTOS TOU= YUXROU= EI)S TO\ QERMO\N E)GE/NETO A)H/R. KAI\ PA/LIN TOU= €U(GROU= EI)S TO\ CHRO\N METABLHQE/NTOS E)GE/NETO PU=R. E)GE/NETO DE\ KAI\ A)/NQRWPOS €E)K SPE/RMATOS. KAI\ OU) R(A/|DION E)PI\ TOU/TWN TA\S E)NANTI/AS A)PODOU=NAI POIO/TH-€TAS, W(=N EI)S A)LLH/LAS METABALLOUSW=N GI/NETAI OU)SI/A E)C OU)SI/AS. DIO\ O( €*)ARISTOTE/LHS KOINH\N A)NTI/QESIN TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S STERH/SEWS PARE/LABE. TO\ €GA\R QERMO\N GI/NETAI E)K TOU= YUXROU=: A)LHQE\S DE\ EI)PEI=N KAI\ O(/TI E)K TOU= MH\ €QERMOU=. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLHN O( *PLA/TWN TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN TOU= €DEI=N PA/NTWS EI)=NAI/ TI TOI=S EI)/DESI TOI=S GENHTOI=S U(POKEI/MENON: PROAPODEI/CAS €GA\R O(/TI A)/LLO ME/N E)STI TO\ NOHTO\N EI)=DOS A)RXE/TUPON KAI\ PARADEIGMATIKO\N KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›àˆ˜AU)TO\ E)F' E(AUTOU= U(PA/RXON, A)/LLO DE\ TO\ AI)SQHTO\N EI)KONIKH\N FU/SIN E)/XON KAI\ €DIA\ TOU=TO E(TE/ROU O)\N O(MOI/WMA, EI)KO/TWS SUNA/GEI, O(/TI KAI\ E)N E(TE/RW| U(PO-€KEIME/NW| PA/NTWS E)/STAI TOU=TO TW=| A)FOMOIOUME/NW|. OU) GA/R E)STI KAQ' AU(TH\N €H( O(MOI/WSIS KAI\ EI)KASI/A, A)LL' E)N TW=| W(MOIWME/NW| KAI\ EI)KASME/NW|, O(/PER E)STI\ €TO\ U(POKEI/MENON. I)/SWS DE\ KA/LLION AU)TW=N A)KOU/EIN TW=N PAGKA/LWN TOU= *PLA/-€TWNOS R(HMA/TWN: "TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN O(MOLOGHTE/ON E(\N ME\N EI)=NAI TO\ €KATA\ TAU)TA\ EI)=DOS E)/XON A)GE/NHTON KAI\ A)NW/LEQRON, OU)/TE AU)TO\ EI)SDEXO/MENON €A)/LLO A)/LLOQEN OU)/TE AU)TO\ EI)S A)/LLO POI I)O/N, A)O/RATON DE\ KAI\ A)/LLWS A)NAI/SQH-€TON TOU=TO O(\ DH\ NO/HSIS EI)/LHXEN E)PISKOPEI=N: TO\ DE\ O(MW/NUMON O(/MOIO/N TE E)KEI/-€NW| DEU/TERON, AI)SQHTO\N GENHTO\N PEFORHME/NON A)EI\ GINO/MENO/N TE E)/N TINI TO/PW| @1 KAI\ PA/LIN E)KEI=QEN A)POLLU/MENON, DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS PERILHPTO/N: TRI/TON €DE\ AU)= GE/NOS O)\N TO\ TH=S XW/RAS A)EI\ FQORA\N OU) PROSDEXO/MENON, E(/DRAN DE\ €PARE/XON O(/SA E)/XEI GENE/SQAI PA=SIN, AU)TO\ DE\ MET' A)NAISQHSI/AS A(PTO\N LOGI-€SMW=| TINI NO/QW| MO/GIS PISTO/N, PRO\S O(\ DH\ KAI\ O)NEIROPOLOU=MEN BLE/PONTES KAI/ €FAMEN A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ POU TO\ O)\N E)/N TINI TO/PW| KAI\ KATE/XON XW/RAN TINA/. €TO\ DE\ MH/TE E)N GH=| MH/TE POU KAT' OU)RANO\N OU)DE\N EI)=NAI. TAU=TA DH\ PA/NTA €KAI\ TOU/TWN A)/LLA A)DELFA\ KAI\ PERI\ TH\N A)/UPNON KAI\ A)LHQW=S FU/SIN U(PA/R-€XOUSAN U(PO\ TAU/THS TH=S O)NEIRW/CEWS OU) DUNATOI\ GINO/MEQA E)GERQE/NTES DIORI-€ZO/MENOI TA)LHQE\S LE/GEIN, W(S EI)KO/NI ME/N, E)PEI/PER OU)DE\ AU)TO\ TOU=TO, E)F' W(=| €GE/GONEN, E(AUTH=S E)STIN, E(TE/ROU DE/ TINOS A)EI\ FE/RETAI FA/NTASMA, DIA\ TAU=TA E)N €E(TE/RW| PROSH/KEI TINI\ GI/NESQAI, OU)SI/AS A(MWSGE/PWS A)NTEXOME/NHN, H)\ MHDE\N TO\ €PARA/PAN AU)TH\N EI)=NAI, TW=| DE\ O)/NTWS O)/NTI BOHQO\S O( DI' A)KRIBEI/AS A)LHQH\S €LO/GOS, W(S E(/WS A)/N TI TO\ ME\N A)/LLO H)=|, TO\ DE\ A)/LLO, OU)DE/TERON E)N OU)DETE/RW| €POTE\ GENO/MENON E(\N A(/MA TAU)TO\N KAI\ DU/O GENH/SESQON." E)PISTH=SAI DE\ A)/CION €O(/TI KATA\ TAU/THN TH\N TH=S U(/LHS AI)TIOLOGI/AN KAI\ TA\ OU)RA/NIA EI)/DH E)/NULA/ E)STI/ €PWS, EI)/PER KAI\ AU)TA\ O(MOIW/MATA/ E)STI TW=N NOHTW=N PARADEIGMA/TWN. W(/STE €OU)DE\N SXEDO\N E)N TOI=S PERI\ TW=N STOIXEI/WN LO/GOIS DIA/FWNON O(/ TE *PLA/TWN €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)PEFH/NANTO, PLH\N O(/TI KAI\ E(TE/RAN PROSTE/QEIKEN AI)TI/AN €O( *PLA/TWN TOU= DEI=N PA/NTWS EI)=NAI/ TI KAI\ U(POKEI/MENON. A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S €I)TE/ON. ˆ”@6 €@{1&p. 191a7$ <20*(H DE\ U(POKEIME/NH U(/LH E)PISTHTH\ KATA\ A)NALOGI/AN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ PARATEQE/NTA TH=S U(/LHS PARADEI/GMATA OI(=ON O( A)/NQRWPOS KAI\ €TO\ SPE/RMA KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON, KA)\N U(/LHS EI)=XE LO/GON PRO\S TA\ GINO/MENA, A)LL' €EI)/DH TINA\ H)=N KAI\ AU)TA/, PA=S A)\N E)PIZHTH/SEIE MAQEI=N, TI/ POTE A)\N EI)/H AU)TH\ €KAQ' AU(TH\N H( U(POKEIME/NH TOI=S EI)/DESIN U(/LH. KAI\ GA\R E)/STW TOU= ME\N A)NQRW/-€POU U(/LH TO\ SPE/RMA, TOU= DE\ SPE/RMATOS EI) TU/XOI TO\ AI(=MA, TOU/TOU DE\ SITI/A €KAI\ POTA/, TOU/TWN DE\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA META-€BA/LLEI EI)S A)/LLHLA KATA\ TA\S E)NANTI/AS POIO/THTAS, DEI=TAI PA/NTWS KAI\ AU)TA\ €KOINOU= TINOS U(POKEIME/NOU MHDEMI/AN E)/XONTOS POIO/THTA TH=| E(AUTOU= FU/SEI. €AI( GA\R POIO/THTES EI)/DH KAI\ A)NTIKEI/MENA EI)/DH. EI) OU)=N PA=SA KAT' E)PE/REISIN €GINOME/NH GNW=SIS PERIGEGRAMME/NWN E)STI\ KAI\ XARAKTH=RA/ TINA E)XO/NTWN KAI\ @1 KATA\ POIO/THTA KAI\ EI)=DOS A)FWRISME/NWN, TO\ DE\ TOI=S EI)/DESI KAI\ TAI=S POIO/THSIN €U(POKEI/MENON A)/POION EI)=NAI XRH\ PA/NTH| KAI\ A)NEI/DEON [1"O(/MOION GA\R O)/N, W(/S €FHSI *PLA/TWN, TW=N E)PEISIO/NTWN TINI\ TA\ TH=S E)NANTI/AS TA/ TE TH=S PARA/PAN €A)/LLHS FU/SEWS O(PO/TE E)/LQOI DEXO/MENON KAKW=S A)\N A)FOMOIOI= TH\N E(AUTOU= PA-€REMFAI=NON O)/YIN"]1, PW=S OU)=N A)\N TO\ TOIOU=TON GNWSTO\N <20KATA\ A)NALOGI/AN>20 €FHSI\ TH\N PRO\S TA\ A)/LLA; <20W(S GA\R PRO\S A)NDRIA/NTA XALKO\S H)\ PRO\S €KLI/NHN CU/LON H)\ PRO\S A)/LLO TI TW=N E)XO/NTWN MORFH\N>20 TEXNHTW=N <20TO\ €A)/MORFON E)/XEI PRI\N LABEI=N TH\N MORFH/N, OU(/TWS>20 H( E)N TOI=S FUSIKOI=S €PRW/TH U(/LH <20PRO\S OU)SI/AN E)/XEI KAI\ TO\ O)/N>20. KALW=S DE\ A)PO\ TW=N TEXNH-€TW=N E)/LABE TO\ PARA/DEIGMA, E)PEIDH\ E)N TOU/TOIS KAI\ XRO/NW| PROHGEI=TAI TO\ €A)/MORFON KAI\ KAQ' E(AUTO\ O(RA=TAI. KAI\ AI( ME\N OU)SI/AI TOI=S A)/LLOIS U(PO/KEIN-€TAI, H( DE\ U(/LH TH=| OU)SI/A|: DIO\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS A(/PASIN AU(/TH. A)LLA\ TH=| ME\N €OU)SI/A| KAI\ TW=| SUNAMFOTE/RW| KAQ' AU(TO/, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS €U(PO/KEITAI. DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)PW\N <20OU(/TWS AU(/TH PRO\S OU)SI/AN E)/XEI KAI\ €TO\ TO/DE TI>20, TOUTE/STI TH\N SU/NQETON KAI\ KURI/WS OU)SI/AN, DIO/TI OU)DE/PW H( €U(/LH TO/DE TI, EI) KAI\ MA=LLON TH=S STERH/SEWS. €@*KAI\ E)PISTH=SAI A)/CION, O(/TI O( ME\N *PLA/TWN KATA\ TO\ U(POME/NEIN QEWRW=N €TH\N U(/LHN AU)TH=| MA=LLON TO\ TO/DE TI DI/DWSIN, W(S E)PI\ TH=S TW=N XRUSW=N SKEUW=N €METAPLA/SEWS E)NEDEI/KNUTO. KAI\ O(/TAN LE/GH| "E)N W(=| DE\ E)GGINO/MENA E(/KASTA €AU)TW=N FANTA/ZETAI KAI\ PA/LIN E)KEI=QEN A)O/LLUTAI, MO/NON E)KEI=NO AU)= PROSAGO-€REU/EIN TW=| TE TOU=TO KAI\ TW=| TO/DE PROSXRWME/NOUS O)NO/MATI". O( DE\ *)ARISTO-€TE/LHS TO\ TO/DE TI KATA\ TH\N MORFH\N QEWRW=N TOI=S EI)/DESIN AU)TO\ PARE/XEI: €META\ DE\ TO\ TO/DE TI E)PH/GAGE KAI\ TO\ O)/N, TOUTE/STI PRO\S PA/NTA TA\ O)/NTA, W(=N €TA\ ME\N OU)SI/AI EI)SI/, TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA, KAI\ TA\ ME\N TO/DE TI PROHGOUME/NWS, €TA\ DE\ DI' E)KEI=NO TO\ TO/DE TI. TH\N DE\ <20KATA\ A)NALOGI/AN>20 TAU/THN GNW=SIN €NO/QON LOGISMO\N E)KA/LESEN O( *PLA/TWN, DIO/TI OU) KAT' E)PE/REISIN EI)/DOUS A)LLA\ €KATA\ A)NAGU/MNWSIN KAI\ A)PO/FASIN GI/NETAI TW=N EI)DW=N KAI\ OI(=ON MU/WN O( LOGI-€SMO\S O(RA=| TH\N U(/LHN. KAI\ H( PERI\ AU)TH=S NO/HSIS OU) NO/HSIS, A)LL' A)/NOIA €MA=LLON. DIO\ NO/QON A)\N EI)/H TO\ FA/NTASMA AU)TH=S KAI\ OU) GNH/SION. W(S GA\R €TA\ U(PE\R TO\ PRW=TON EI)=DOS OU) KAT' E)PE/REISIN EI)DHTIKH\N GINW/SKOMEN, A)LL' €O(/TI OU)K E)/STI PRW=TA TA\ EI)/DH MAQO/NTES A)P' AU)TH=S TH=S TW=N EI)DW=N FU/SEWS €DIAKEKRIME/NHS OU)/SHS KAI\ O)FEILOU/SHS PRO\ E(AUTH=S E)/XEIN TO\ H(NWME/NON KAI\ TO\ €E(/N, KATA\ TH\N TW=N EI)DW=N A)PO/FASIN GINW/SKOMEN TA\ U(PE\R EI)=DOS OU)K EI)S TO\ €A)O/RISTON A(PLW=S E)KEI/NHS TH=S A)POFA/SEWS R(IPTOU/SHS H(MA=S, A)LL' EI)S TO\ TOU= €EI)/DOUS AI)/TION, KAI\ EI)S TO\ U(PE\R TO\N O(/RON TO\N EI)DHTIKO\N I(DRUME/NON, OU(/TWS KAI\ €TA\ TELEUTAI=A EI)/DH QEASA/MENOI EI)KONIKA\ O)/NTA KAI\ METABA/LLONTA EI)S A)/LLHLA, €KAI\ DIA\ TOU=TO DEO/MENA U(POKEIME/NOU PEFUKO/TOS DE/XESQAI PARA\ ME/ROS TW=N @1 A)NTIKEIME/NWN E(KA/TERON, E)PI\ TH\N E)/NNOIAN E)RXO/MEQA TH=S U(/LHS KATA\ A)PO/FASIN €TW=N EI)DW=N TH\N EI)S TO\ U(PODEKTIKO\N A)PA/GOUSAN. W(S EI)/ GE ZHTOU=NTES TH\N €U(/LHN TO/DE TI AU)TH\N A)FWRISME/NWS DIA/FORON TW=N A)/LLWN O)/NTWN U(POQW/MEQA, €A)/LLW| TINI\ PERIPEPTW/KAMEN KAI\ OU) TH=| U(/LH|. E)KEI/NH GA\R OU)DEMI/AN E)/XEI PRO/S €TI DIAFORA/N, EI)/PER POIO/THS EI)DHTIKH\ PA=SA DIAFORA/ E)STIN. W(/STE A)GNWSI/A €MA=LLO/N E)STIN H( TH=S U(/LHS GNW=SIS, EI)/PER TA\ PERI\ AU)TH\N METABA/LLONTA €E)/SXATA O)/NTA TW=N EI)DW=N TH\N E)SXA/THN E)PIDE/XETAI GNW=SIN TH\N AI)SQHTIKH/N. €DIO\ KAI\ META\ A)NAISQHSI/AS A(PTH\N EI)=PE TH\N U(/LHN O( *PLA/TWN TO\ MH\ KAT' €E)PE/REISIN AU)TH=S A)NTI/TUPON SHMAI/NWN, I(/NA W(/SPER LOGISMW=| NO/QW|, OU(/TW KAI\ €AI)SQH/SEI NO/QH| LHPTH\N OU)=SAN AU)TH\N E)NDEI/CHTAI. A)LLA\ TO\ ME\N NO/QW| LO-€GISMW=| GNWSTH\N EI)=NAI KAI\ H( KATA\ A)PO/FASIN AU)TH=S E)PIBOLH\ KAI\ H( A)PO\ TH=S €AI)TI/AS H(/TIS A)\N GE/NOITO, A)PO\ TW=N TH=S PRW/THS EI(/LKUSTAI FILOSOFI/AS: TO\ DE\ €<20KATA\ A)NALOGI/AN>20 FULA/TTEI TA\ TW=| FUSIKW=| PROSH/KONTA ME/TRA TH=S TW=N €STOIXEI/WN TW=N FUSIKW=N GNW/SEWS. W(S GA\R TH=S GRAMMATIKH=S PERI\ TW=N EI)-€KOSITETTA/RWN STOIXEI/WN E)/STIN EI)DE/NAI TA\ O(LOSXERE/STERA, TH\N DE\ A)KRIBH= €GNW=SIN AU)TW=N H( MOUSIKH\ DIDA/SKEI, OU(/TWS KAI\ PERI\ TW=N FUSIKW=N STOIXEI/WN €O( PRW=TOS DIDA/CEI FILO/SOFOS. DIO\ KAI\ TH\N PERI\ TOU= EI)/DOUS QEWRI/AN MET' €O)LI/GON EI)S E)KEI=NO A)NAPE/MPEI. I)STE/ON ME/NTOI O(/TI TO\ <20KATA\ A)NALOGI/AN>20 A)PO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ãˆ“TOU= *PUQAGORIKOU= *TIMAI/OU METH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS, W(/SPER O( *PLA/TWN TO\ €"NO/QW| LOGISMW=| LHPTO/N". LE/GEI GA\R OU)=N O( *PUQAGORIKO\S *TI/MAIOS E)N TW=| €OI)KEI/W| SUGGRA/MMATI "TA\N DE\ U(/LAN LOGISMW=| NO/QW| TW=| MHDE/PW KAT' EU)QUW-€RI/AN NOEI=SQAI, A)LLA\ KATA\ A)NALOGI/AN". €@*)ALL' E)PEIDH/ TINES KAI\ OU)DE\ OI( TUXO/NTES E)N FILOSOFI/A| TO\ A)/POION SW=MA €TH\N PRWTI/STHN U(/LHN EI)=NAI/ FASI KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN KAI\ KATA\ *PLA/TWNA, €W(/SPER TW=N ME\N PALAIW=N OI( *STWIKOI/, TW=N DE\ NE/WN *PERIKLH=S O( *LUDO/S, €KALW=S A)\N E)/XOI TAU/THN E)PISKE/YASQAI TH\N DO/CAN. KAI\ GA\R O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ €O( *PLA/TWN PRW=TA A)PO\ TH=S METABOLH=S TH\N U(/LHN EI)SA/GONTES TW=N METABAL-€LO/NTWN TA\S TW=N STOIXEI/WN POIO/THTAS EI)=NAI BOU/LONTAI QERMO\N YUXRO\N CHRO\N €U(GRO/N. AU(=TAI DE\ KOINO\N U(POKEI/MENON E)/XOUSAI TO\ SW=MA METABA/LLONTAI PERI\ €AU)TO/, W(/STE TO\ SW=MA A)\N EI)/H H( PRW/TH U(/LH. E)/TI DE\ EI) H)=N TI A)/LLO TO\ TW=| €SW/MATI U(POKEI/MENON, E)PEIDH\ E)C E)NANTI/WN AI( GENE/SEIS, E)/DEI TI EI)=NAI TO\ TW=| €SW/MATI A)NTIKEI/MENON, W(/STE TA\ A)NTIKEI/MENA METABA/LLEIN PERI\ TO\ KOINO\N U(PO-€KEI/MENON. E)/TI DE\ TO\ U(POME/NON E)N PA/SH| METABOLH=| TOU=TO U(/LHN EI)=NAI/ FAMEN: @1 TO\ DE\ A)/POION SW=MA U(POME/NEI. OU) GA\R E)/STI TI EI)S O(\ FQARH=| TO\ SW=MA. O(/TI €DE\ KAI\ *PLA/TWN TH\N U(/LHN FHSI\ TO\ PROSEXW=S U(POKEI/MENON TAI=S TW=N TETTA/-€RWN STOIXEI/WN POIO/THSI, TOU=TO DE/ E)STI TO\ A)/POION SW=MA, DIA\ TOU/TWN DH=LON €"TH\N DE\ GENE/SEWS TIQH/NHN U(GRAINOME/NHN KAI\ PUROUME/NHN KAI\ TA\S GH=S TE KAI\ €A)E/ROS MORFA\S DEXOME/NHN" KAI\ PA/LIN "O(/TE DE\ E)PEXEIREI=TO KOSMEI=SQAI TO\ PA=N, €PU=R PRW=TON KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ A)E/RA, I)/XNH ME\N E)/XONTA AU(TW=N AU)TA/, PANTA/-€PASI ME\N DIAKEI/MENA, W(/SPER EI)KO\S E)/XEIN A(/PAN, O(/TAN A)PH=| TINOS QEO/S, OU(/TW €DH\ TO/TE PEFUKO/TA TAU=TA PRW=TON DIESXHMATI/SATO EI)/DESI KAI\ A)RIQMOI=S". EI) €OU)=N PRW=TA TA\ TW=N STOIXEI/WN EI)/DH E)NE/QHKE TH=| U(/LH| O( DHMIOURGO/S, TOU/TWN €DE\ KOINO\N U(POKEI/MENON TO\ SW=MA TO\ A)/POION, TOU=TO A)\N EI)/H H( U(/LH. KAI\ KATA\ €*)ARISTOTE/LHN DE\ DO/CEI TO\ SW=MA TO\ A)/POION EI)=NAI TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON KAI\ €H( U(/LH. EI) GA\R TO\ SW=MA W(/SPER TI TW=N A)/LLWN EI)DW=N E)GGI/NETAI TH=| U(/LH| €KAI\ A)POGI/NETAI A)P' AU)TH=S, DH=LON O(/TI PRO\ TOU= E)GGENE/SQAI TO\ SW=MA KAI\ €META\ TO\ A)POGENE/SQAI H( STE/RHSIS A)\N EI)/H TOU= SW/MATOS PERI\ TH\N U(/LHN, O(/PER €E)STI\ TO\ A)SW/MATON, KAI\ E)/STAI TIS FUSIKH\ OU)SI/A A)SW/MATOS: O(/PER OU) DOKEI= €TW=| *)ARISTOTE/LEI SAFW=S LE/GONTI POLLAXOU=, O(/TI TA\ FUSIKA\ SW/MATA/ E)STI KAI\ €PERI\ SW/MATA. A)LL' O(/TI ME\N O( *PLA/TWN OU) BOU/LETAI TO\ SW=MA EI)=NAI TO\ €PRW=TON U(POKEI/MENON, O(\ DH\ KALOU=MEN U(/LHN, DH=LON A)\N EI)/H E)K TOU= KAI\ TOU= €SW/MATOS OI(=ON STOIXEI=A TA\ E)PI/PEDA TA\ KAT' AU)TO\N PROLAMBA/NEIN A)RXOEIDE/-€STERA DHLONO/TI O)/NTA. GRA/FEI OU)=N E)N *TIMAI/W|: "PRW=TON ME\N DH\ PU=R KAI\ €GH= KAI\ U(/DWR KAI\ A)H\R O(/TI SW/MATA/ E)STI, DH=LO/N POU KAI\ PANTI/, TO\ DE\ TOU= €SW/MATOS EI)=DOS PA=N KAI\ BA/QOS E)/XEI. TO\ DE\ BA/QOS AU)= PA=SA A)NA/GKH TH\N €E)PI/PEDON PERIEILHFE/NAI FU/SIN." E)/PEITA TO\ ME\N SW=MA KAI\ KAT' AU)TO\N TRIXH=| €DIASTATO/N E)STI: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ "KAI\ BA/QOS E)/XEIN". TO\ DE\ TOIOU=TON €KAI\ A)RIQMO\N SUNOUSIWME/NON E)/XEI KAI\ SXH=MA, KAI\ MA/LISTA EI) PEPERASME/NON €EI)/H TO\ O(/LON SW=MA, W(/SPER KAI\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI= KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI. €OU)DE\N DE\ TOU/TWN E)/XEIN TH\N U(/LHN KAQ' AU(TH/N FHSIN, A)LL' O(/TAN META/SXH| €TW=N EI)DW=N, TO/TE METASXHMATI/ZESQAI EI)/DESI KAI\ A)RIQMOI=S. O(/TI DE\ OU)DE\ O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ SW=MA BOU/LETAI EI)=NAI TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON, SAFW=S E)DH/-€LWSEN, E)N OI(=S FHSIN "E)/STI GA\R KAI\ SW/MATOS U(/LH KAI\ MEGA/LOU KAI\ MIKROU= €H( AU)TH/". H( GA\R TOU= SW/MATOS U(/LH OU)K A)\N EI)/H SW=MA KAI\ TO\ TW=| MEGA/LW| €KAI\ MIKRW=| TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON OU)K A)\N OU)/TE ME/GA EI)/H OU)/TE MIKRO/N. TO\ €DE\ SW=MA KAI\ MA/LISTA TO\ PEPERASME/NON TOSO/NDE TI/ E)STI, KAI\ OU)K A)\N TO\ @1 AU)TO\ A(/MA ME/GA KAI\ MIKRO\N EI)/H KAQ' AU(TO/. O(/LWS DE\ TO\ ME\N SW=MA KAI\ €LO/GW| PERILHPTO/N E)STI KAI\ KATA\ E)PE/REISIN GNWSTO/N. TH\N DE\ U(/LHN O( ME\N €*PLA/TWN "NO/QW| LOGISMW=| LHPTH/N" FHSIN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS KAI\ PRO\ AU)TOU= €*TI/MAIOS O( *PUQAGORIKO\S <20KATA\ A)NALOGI/AN>20 MO/NON. OU)K A)/RA OI(=O/N TE TO\ €SW=MA EI)=NAI TH\N PRW/THN U(/LHN. KAI\ E)N TW=| TETA/RTW| GOU=N TH=SDE TH=S PRA-€GMATEI/AS U(/LHN TOU= MEGE/QOUS EI)=NAI BOU/LETAI A)O/RISTO/N TINA DIA/STASIN O(RIZO-€ME/NHN U(PO\ TOU= EI)DHTIKOU= MEGE/QOUS. LE/GEI GOU=N "W(/STE DO/CEIEN A)\N TO\ EI)=DOS €KAI\ H( MORFH\ E(KA/STOU O( TO/POS EI)=NAI, W(=| O(RI/ZETAI TO\ ME/GEQOS KAI\ H( U(/LH H( €TOU= MEGE/QOUS". EI)PW\N GA\R TO\ ME/GEQOS, E)PEIDH\ KAI\ EI)DHTIKO/N E)STI ME/GEQOS, €E)PH/GAGE KAI\ H( U(/LH H( TOU= MEGE/QOUS TO\ AU)TO\ E)CHGOU/MENOS. €@*)/ETI DE\ KAI\ TW=| AU)TO\ KAQ' AU(TO\ SKOPOU=NTI TO\ PRO/BLHMA A)DU/NATON DO/CEI €TH\N PRW/THN U(/LHN TO\ A)/POION EI)=NAI SW=MA, W(S KAI\ O( *PLWTI=NOS A)PE/DEICEN. EI) €GA\R MHDE\N TW=N FUSIKW=N EI)DW=N U(PA/RXEI KAT' OU)SI/AN TH=| U(/LH| TH=| PA=SI TOI=S €FUSIKOI=S U(POKEIME/NH|, DH=LON O(/TI OU)DE\ SXH=MA OU)DE\ ME/GEQOS AU)TH=| U(PA/RCEI €[1EI)/DH GA\R TAU=TA]1 KAI\ E)/STAI E)SXHMATISME/NON KAI\ MEMEGEQUSME/NON, EI)/PER E)/STI €SW=MA, KAI\ OU)KE/TI A(PLOU=N E)/STAI, A)LLA\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS. €A(PLOU=N DE\ H( U(/LH. W(/STE KAI\ SULLOGI/SAIO A)\N OU(/TWS: H( U(/LH OU)/TE ME/GEQOS €E)/XEI OU)/TE SXH=MA OU)/TE A)RIQMO\N KAQ' AU(TH/N: TO\ SW=MA ME/GEQOS E)/XEI KAI\ €SXH=MA KAI\ A)RIQMO\N KAQ' AU(TO/: H( U(/LH A)/RA OU)K E)/STI SW=MA. H( U(/LH OU)K €E)/STI SU/NQETOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS: TO\ SW=MA SU/NQETO/N E)STIN E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS. E)/TI DE\ EI) SW=MA H( U(/LH ME/GEQO/S TI E(/CEI OI)KEI=ON. KAI\ OU)KE/TI O( €DHMIOURGO\S PA/NTA E)C E(AUTOU= PROA/CEI TA\ EI)/DH KATA\ TH\N E(AUTOU= BOU/LHSIN €OU)DE\ H( FU/SIS KATA\ TOU\S DHMIOURGIKOU\S E)N E(AUTH=| LO/GOUS, A)LLA\ DOULEU/EIN €A)NA/GKH TW=| MEGE/QEI TH=S U(/LHS. E)/TI DE\ EI) ME/GEQOS E)/XOI, KAI\ SXH=MA E)/XEI €TW=| AU(TH=S LO/GW|. OU) MO/NON OU)=N A)/TOPON TOU=TO, DIO/TI EI)=DOS KAI\ POIO/THS TO\ €SXH=MA, A)LLA\ KAI\ O(/TI DU/SERGOS E)/STAI H( U(/LH PRO\S TO\ PA=N SXH=MA DE/XESQAI €KEKRATHME/NH E(NI/ TINI SXH/MATI A)FWRISME/NW|. E)/TI DE\ TO\ EI)S TH\N U(/LHN E)RXO/-€MENON EI)=DOS PA/NTA SUNEPIFE/REI E(AUTW=| TA\ OI)KEI=A, W(/STE KAI\ ME/GEQOS. A)/LLO €GA\R A)NQRW/POU ME/GEQOS KAI\ A)/LLO O)/RNIQOS KAI\ O)/RNIQOS TOIOU=DE. OU)K A)/RA €TH=S U(/LHS E)STI\N OI)KEI=ON TO\ ME/GEQOS OU)DE\ TO\ POSO/N. OU)K A)/RA SW=MA H( U(/LH. €E)/TI DE\ EI) SW=MA H( U(/LH, POSO/N TI E)/STAI KAI\ MEMEGEQUSME/NON: A)/LLO DE\ TO\ €POSO\N KAI\ A)/LLO H( POSO/THS, KAI\ A)/LLO TO\ MEMEGEQUSME/NON KAI\ A)/LLO TO\ ME/-€GEQOS AU)TO/. KAI\ TA\ ME/N E)STIN EI)/DH A)SW/MATA A(PLA=, TA\ DE\ TOU/TWN METE/-€XONTA SU/NQETA. EI) OU)=N SW=MA H( U(/LH, SU/NQETO/N TI E)/STAI KAI\ OU)X A(PLOU=N @1 OU)DE\ STOIXEI=ON. EI) DE\ TAU=TA A)/TOPA, R(HTE/ON O(/TI METASXEQEI=SA H( POSO/THS €U(PO\ TH=S U(/LHS E)/DWKE ME/GEQOS TO\ PRO/TERON MH\ E)NUPA/RXON, W(/SPER KAI\ H( €POIO/THS METASXEQEI=SA E)POI/HSE POIO\N TO\ PRI\N A)/POION U(PA/RXON. E)/TI DE\ KAI\ €TAU=TA DUNATO\N LE/GEIN, O(/TI H( U(/LH H)\ TO\ DUNA/MEI E)STI\ PA/NTWN EI)DW=N H)/ TI €KAI\ TOU= DUNA/MEI E)PE/KEINA TO\ E)/XON TO\ DUNA/MEI E)N E(AUTW=|. TO\ DE\ SW=MA PW=S €A)\N EI)/H DUNA/MEI A)SW/MATON; A)NA/GKH DE\ TOU=TO, EI)/PER KAI\ TW=N A)SWMA/TWN €EI)DW=N E)STIN H( U(/LH U(PODEKTIKH/. EI) DE\ A)SW/MATOS OU)=SA DUNA/MEI LE/GETAI, €I)STE/ON O(/TI KAI\ TO\ A)SW/MATON OU)X W(S W(RISME/NH TIS FU/SIS, A)LL' W(S A)PO/-€FASIS TOU= SW/MATOS LE/GETAI. I)/SWS DE\ E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI OU) PRW/TWS H( U(/LH €TO\ A)SW/MATON EI)=DOS DE/XETAI, A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= SW/MATOS. E)/TI DE\ TO\ €SW=MA E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N SUNE/STHKEN: OU)SI/A GA/R E)STI TRIXH=| DIASTATH/. €TO\ DE\ TOIOU=TON EI)=DO/S E)STIN, A)LL' OU)XI\ U(/LH. E)/TI DE\ TO\ SW=MA PRO\S TA\S €A)SWMA/TOUS POIO/THTAS A)NTIDIH/|RHTAI, H( DE\ U(/LH O(MOI/WS E)/XEI PRO\S PA/NTA. E)/TI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›æˆŽDE\ TO\ SW=MA TRISI\N W(/RISTAI DIASTA/SESIN, H( DE\ U(/LH PANTELW=S E)STIN A)O/RISTOS. €TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E(KATE/RWQEN TW=N LO/GWN FEROME/NWN, O(/TI ME\N EI)=DOS EI)=NAI €TO\ TOI=S EI)/DESIN U(POKEI/MENON OU) XRH/, PRO/DHLON. DIO/PER EI) TO\ SW=MA EI)=DO/S €E)STIN, OU)K A)\N EI)/H SW=MA. O(/TI DE\ TO\ KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S KAI\ AI)SQH-€TOI=S U(PA/RXON W(S TOIOU/TOIS TOU=TO EI)=NAI XRH\ TH\N U(/LHN, KAI\ TOU=TO OI)=MAI €TW=N PRODHLOTA/TWN E)STI/. KOINO\N DE\ PA=SI TO\ EI)S O)/GKON E)KTEI/NESQAI KAI\ €DIA/STASIN. DIO\ "H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS, PERI/ TE €SW/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ TA\ TOU/TWN E)STI\ PA/QH". MH/POTE OU)=N DITTO\N QE-€TE/ON TO\ SW=MA TO\ ME\N W(S KATA\ EI)=DOS KAI\ KATA\ LO/GON U(FESTW\S KAI\ TRISI\N €W(RISME/NON DIASTA/SESI, TO\ DE\ W(S PA/RESIN KAI\ E)/KTASIN KAI\ A)ORISTI/AN TH=S €A)SWMA/TOU KAI\ A)MERI/STOU KAI\ NOHTH=S FU/SEWS, OU) TRISI\ TOU=TO DIASTA/SESIN €EI)DHTIKW=S W(RISME/NON, A)LLA\ PA/NTH| PAREIME/NON TE KAI\ E)KLELUME/NON KAI\ PANTA-€XO/QEN A)PO\ TOU= O)/NTOS A)PORRE/ON EI)S TO\ MH\ O)/N. KAI\ TH\N TOIAU/THN I)/SWS DIA/-€STASIN TH\N U(/LHN QETE/ON. A)LL' OU)XI\ TO\ SWMATIKO\N EI)=DOS TO\ METRH=SAN H)/DH €KAI\ O(RI/SAN TO\ A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON TH=S TOIAU/THS DIASTA/SEWS KAI\ STH=SAN €A)POFEU/GOUSAN AU)TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS. E)PISTH=SAI GA\R A)/CION, O(/TI W(=| DIAFE/REI €TA\ E)/NULA TW=N A)U/LWN, TOU=TO EI)=NAI PROSH/KEI TH\N U(/LHN. DIAFE/REI DE\ O)/GKW| €KAI\ DIASTA/SEI KAI\ MERISMW=| KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS, OU) TOI=S KATA\ ME/TRA W(RISME/-€NOIS, A)LLA\ TOI=S A)ME/TROIS KAI\ A)ORI/STOIS KAI\ O(RI/ZESQAI DUNAME/NOIS U(PO\ TW=N €EI)DHTIKW=N ME/TRWN. €@*TAU/THN DE\ PERI\ TH=S U(/LHS TH\N U(PO/NOIAN E)OI/KASIN E)SXHKE/NAI PRW=TOI €ME\N TW=N *(ELLH/NWN OI( *PUQAGO/REIOI, META\ D' E)KEI/NOUS O( *PLA/TWN, W(S KAI\ €*MODE/RATOS I(STOREI=. OU(=TOS GA\R KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS TO\ ME\N PRW=TON E(\N €U(PE\R TO\ EI)=NAI KAI\ PA=SAN OU)SI/AN A)POFAI/NETAI, TO\ DE\ DEU/TERON E(/N, O(/PER E)STI\ @1 TO\ O)/NTWS O)\N KAI\ NOHTO\N, TA\ EI)/DH FHSI\N EI)=NAI, TO\ DE\ TRI/TON, O(/PER E)STI\ TO\ €YUXIKO/N, METE/XEIN TOU= E(NO\S KAI\ TW=N EI)DW=N, TH\N DE\ A)PO\ TOU/TOU TELEUTAI/AN €FU/SIN TH\N TW=N AI)SQHTW=N OU)=SAN MHDE\ METE/XEIN, A)LLA\ KAT' E)/MFASIN E)KEI/-€NWN KEKOSMH=SQAI, TH=S E)N AU)TOI=S U(/LHS TOU= MH\ O)/NTOS PRW/TWS E)N TW=| POSW=| €O)/NTOS OU)/SHS SKI/ASMA KAI\ E)/TI MA=LLON U(POBEBHKUI/AS KAI\ A)PO\ TOU/TOU. KAI\ €TAU=TA DE\ O( *PORFU/RIOS E)N TW=| DEUTE/RW| *PERI\ U(/LHS TA\ TOU= *MODERA/TOU PARA-€TIQE/MENOS GE/GRAFEN O(/TI "BOULHQEI\S O( E(NIAI=OS LO/GOS, W(/S POU/ FHSIN O( *PLA/TWN, €TH\N GE/NESIN A)F' E(AUTOU= TW=N O)/NTWN SUSTH/SASQAI, KATA\ STE/RHSIN AU(TOU= €E)XW/RHSE TH\N POSO/THTA PA/NTWN AU)TH\N STERH/SAS TW=N AU(TOU= LO/GWN KAI\ EI)-€DW=N. TOU=TO DE\ POSO/THTA E)KA/LESEN A)/MORFON KAI\ A)DIAI/RETON KAI\ A)SXHMA/-€TISTON, E)PIDEXOME/NHN ME/NTOI MORFH\N SXH=MA DIAI/RESIN POIO/THTA PA=N TO\ €TOIOU=TON. E)PI\ TAU/THS E)/OIKE, FHSI/, TH=S POSO/THTOS O( *PLA/TWN TA\ PLEI/W O)NO/-€MATA KATHGORH=SAI "PANDEXH=" KAI\ A)NEI/DEON LE/GWN KAI\ "A)O/RATON" KAI\ "A)PO-€RW/TATA TOU= NOHTOU= METEILHFE/NAI" AU)TH\N KAI\ "LOGISMW=| NO/QW| MO/LIS LHPTH/N" €KAI\ PA=N TO\ TOU/TOIS E)MFERE/S. AU(/TH DE\ H( POSO/THS, FHSI/, KAI\ TOU=TO TO\ €EI)=DOS TO\ KATA\ STE/RHSIN TOU= E(NIAI/OU LO/GOU NOOU/MENON TOU= PA/NTAS TOU\S LO/-€GOUS TW=N O)/NTWN E)N E(AUTW=| PERIEILHFO/TOS PARADEI/GMATA/ E)STI TH=S TW=N SW-€MA/TWN U(/LHS, H(\N KAI\ AU)TH\N POSO\N KAI\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS KAI\ TO\N *PLA/TWNA €KALEI=N E)/LEGEN, OU) TO\ W(S EI)=DOS POSO/N, A)LLA\ TO\ KATA\ STE/RHSIN KAI\ PARA/-€LUSIN KAI\ E)/KTASIN KAI\ DIASPASMO\N KAI\ DIA\ TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS PARA/LLACIN, €DI' A(\ KAI\ KAKO\N DOKEI= H( U(/LH W(S TO\ A)GAQO\N A)POFEU/GOUSA. KAI\ KATA-€LAMBA/NETAI U(P' AU)TOU= KAI\ E)CELQEI=N TW=N O(/RWN OU) SUGXWREI=TAI, TH=S ME\N €E)KTA/SEWS TO\N TOU= EI)DHTIKOU= MEGE/QOUS LO/GON E)PIDEXOME/NHS KAI\ TOU/TW| O(RIZO-€ME/NHS, TOU= DE\ DIASPASMOU= TH=| A)RIQMHTIKH=| DIAKRI/SEI EI)DOPOIOUME/NOU". E)/STIN €OU)=N H( U(/LH KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON OU)DE\N A)/LLO H)\ H( TW=N AI)SQHTW=N EI)DW=N €PRO\S TA\ NOHTA\ PARA/LLACIS PARATRAPE/NTWN E)KEI=QEN KAI\ PRO\S TO\ MH\ O)\N U(PO-€FEROME/NWN. O(/TI GA\R A)/LLOS E)STI\N O( O)/GKOS O( TW=N AI)SQHTW=N OI)KEI=OS KAI\ €A)/LLO TO\ EI)DHTIKO\N ME/GEQOS, KAI\ A)/LLOS ME\N O( DIASPASMO\S TW=N AI)SQHTW=N €EI)DW=N, A)/LLH DE\ H( A)RIQMHTIKH\ DIA/KRISIS, DH=LON E)K TOU= E)KEI=NA ME\N LO/GOUS €EI)=NAI KAI\ EI)/DH A)DIA/STATA/ TE KAI\ A)ME/RISTA. KAI\ GA\R O( TOU= TRIPH/XEOS ME-€GE/QOUS LO/GOS KAI\ O( TH=S TRIA/DOS A)DIA/STATO/S TE KAI\ A)MERH/S E)STI KAI\ A)SW/-€MATOS. TAU=TA ME/NTOI TA\ TW=N AI)SQHTW=N OI)KEI=A A)/LOGA KAI\ SWMATIKA\ KAI\ €MEMERISME/NA KAI\ EI)S O)/GKON KAI\ DIASPASMO\N U(PELQO/NTA DIA\ TH\N EI)S GE/NESIN €KAI\ EI)S TO\ E)/SXATON PRO/ODON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N EI)S U(/LHN. U(POSTA/QMH GA\R €KAI\ U(/LH O)/NTWS E)STI\N A)EI\ TO\ E)/SXATON. DIO\ KAI\ *AI)GU/PTIOI TH\N TH=S PRW/THS €ZWH=S, H(\N U(/DWR SUMBOLIKW=S E)KA/LOUN, U(POSTA/QMHN TH\N U(/LHN E)/LEGON OI(=ON €I)LU/N TINA OU)=SAN. KAI\ E)/STIN OI(=ON XW/RA AU(/TH TW=N GENHTW=N TE KAI\ AI)SQH- @1TW=N OU)K EI)=DO/S TI A)FWRISME/NON U(PA/RXON, A)LL' U(POSTA/SEWS KATA/STHMA, €W(/SPER TO\ A)MERE\S KAI\ A)DIA/STATON KAI\ A)/ULON KAI\ O)/NTWS O)\N KAI\ TA\ TOIAU=TA €KATA/STHMA/ E)STI TH=S NOHTH=S FU/SEWS, PA/NTWN ME\N O)/NTWN TW=N EI)DW=N KAI\ E)KEI= €KAI\ E)NTAU=QA, A)LL' E)KEI= ME\N A)U/LWS, E)NTAU=QA DE\ U(LIKW=S, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, €E)KEI= ME\N A)MERI/STWS KAI\ A)LHQW=S, E)NTAU=QA DE\ MERISTW=S KAI\ SKIOEIDW=S. DIO\ €KAI\ E(/KASTON EI)=DOS E)NTAU=QA DIE/STH KATA\ TH\N U(LIKH\N DIA/STASIN. €@*)ALLA\ PW=S TAU=TA TW=| *)ARISTOTE/LEI SUMFWNH/SETAI KAI\ TW=| *PLA/TWNI €U(POKEI/MENO/N TI TH=| E)NANTIW/SEI TH\N U(/LHN EI)=NAI BOULOME/NOIS; H)\ TA\ ME\N U(PO\ €TW=N A)/LLWN PERI\ U(/LHS LEGO/MENA EI)S TO\ SW=MA E)/SXATON A)PA/GEI TW=| O)/NTI. OU) €GA/R E)STI/ TI TW=| SW/MATI A)NTIKEI/MENON. KAI\ OU(/TWS A)GE/NHTON E)/STAI KAI\ A)/FQARTON €OU) TO\ OU)RA/NION SW=MA MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ U(PO\ SELH/NHN. H( DE\ NU=N R(HQEI=SA €E)/NNOIA KAI\ TH\N SWMATIKH\N DIA/STASIN TW=N U(PO\ SELH/NHN GINOME/NHN KAI\ FQEIRO-€ME/NHN SU\N TW=| EI)/DEI TW=| DIESTW=TI FULA/TTEI OI(=ON A)NQRW/PW| H)\ I(/PPW|. H)\ O(/TAN €OU)SI/A H)=| TO\ GINO/MENON, KAI\ H( METABOLH\ PERI\ TH\N U(LIKH\N GI/NETAI PARA/LLACIN €ME/NOUSAN A)EI/. TA\ ME\N GA\R SUMBEBHKO/TA PERI\ TA\S OU)SI/AS METABA/LLETAI, €AI( DE\ OU)SI/AI PERI\ TO\ EI)RHME/NON U(PO\ TW=N *PUQAGOREI/WN POSO\N H)\ KATA\ STE/-€RHSIN H)/TOI PERI\ TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS PARA/LLACIN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PERI\ TH\N €DIA/STASIN KAI\ TO\N O)/GKON TO\N U(LIKO/N. E)K GA\R U(/DATOS A)H\R GI/NETAI OU) MO/NON €TW=N POIOTH/TWN METABALLOUSW=N, A)LLA\ KAI\ TOU= MEGE/QOUS TOU= EI)DHTIKOU=: €A)/LLO GA\R E(KATE/RWQI ME/GEQOS. KAI\ OU)K E)/STI TO\ E)/LATTON ME/ROS TOU= MEI/ZONOS, €A)LL' EI)=DOS A)FWRISME/NON E(KA/TERON, % KA)\N E)KMENOU/SHS DE\ TH=S U(LIKH=S DIASTA/-€SEWS E(KATE/RWQI. U(LIKA\ GA\R O(MOI/WS A)/MFW KAI\ O(MOI/WS MERISTA\ KAI\ AI)SQHTA\ €KAI\ A)DIA/FORA KATA\ TH\N U(/LHN. AI( GA\R DIAFORAI\ KATA\ TA\ EI)/DH QEWROU=NTAI. €O(/TI DE\ KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS TOIAU/THN E)/XEI PERI\ TH=S U(/LHS E)/NNOIAN OI(/AN €KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI TH\N KATA\ DIA/STASIN KAI\ TO\ A)O/RISTON POSO/N, A)PO\ TW=N €E)N TW=| TETA/RTW| BIBLI/W| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS LEGOME/NWN E)/STI MAQEI=N. €LE/GEI GA\R E)N E)KEI/NOIS: "H(=| DE\ DOKEI= O( TO/POS EI)=NAI TO\ DIA/STHMA TOU= ME-€GE/QOUS, TAU/TH| H( U(/LH DO/CEI: TOU=TO GA\R E(/TERON TOU= MEGE/QOUS: TOU=TO DE/ E)STI €TO\ PERIEXO/MENON U(PO\ TOU= EI)/DOUS KAI\ W(RISME/NON OI(=ON U(PO\ E)PIPE/DOU KAI\ €PE/RATOS. E)/STI DE\ TOIOU=TON H( U(/LH KAI\ TO\ A)O/RISTON." O(/SOI DE\ KATA\ TO\ O)\N €TO\ XEI=RON TW=N EI)DW=N H)\ KATA\ TO\ E(\N TO\ TOU= PRWTI/STOU E(NO\S A)PH/XHMA TH\N €U(/LHN NOEI=N A)CIOU=SIN, OU)K OI)=DA O(/PWS KATORQOU=SI. TO\ ME\N GA\R E(\N KAI\ TO\ O)\N €O(/TAN MHDE\N A)/LLO H)\ E(\N KAI\ O)\N QEWRW=NTAI, KURI/WS E)STI\N O(/PER LE/GONTAI KAI\ €PRW/TWS: H( DE\ U(/LH TO\ E)/SXATO/N E)STI KAI\ TOU= O)/NTOS E)KBAI=NON KAI\ POLLW=| €MA=LLON TOU= E(NO\S KAI\ E)N TH=| PARALLA/CEI KAI\ PAREKTROPH=| TH=| PRO\S TO\ O)\N @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›éU(FE/STHKEN, E)PEIDH\ DIA\ TH\N GO/NIMON TOU= O)/NTOS DU/NAMIN E)/DEI KAI\ TH\N E)/MFASIN €TOU= O)/NTOS U(POSTH=NAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N DIA\ TH\N KRATOU=SAN PERI\ TH=S U(/LHS €E)/NNOIAN OU)K A)RESTH\N E)MOI\ E)PI\ PLE/ON MHKU=NAI PROH/XQHN. KATA\ DE\ TH\N LE/CIN €TO\ <20MI/A DE\ H( O( LO/GOS>20 SHMAI/NEI ME\N TO\ <20MI/A>20 A)/LLHN EI)=NAI TH\N KATA\ TO\N €LO/GON KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH/N, A)SA/FEIAN DE\ POIEI= TO\ H( TW=| <20O( LO/GOS>20 €PROSKEI/MENON KAI\ QHLUKO\N A)/RQRON TW=| A)RSENIKW=| SUNTETAGME/NON. SUNTE/-€TAKTAI DE\ OU) TW=| <20O( LO/GOS>20, A)LLA\ TH=| A)RXH=|, W(S EI)=NAI I)/SON TW=| MI/A DE\ H( €KATA\ TO\N LO/GON, H)\ MA=LLON MI/A A)RXH\ O( LO/GOS KAI\ TO\ EI)=DOS. GRA/FETAI DE/, €W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, KAI\ XWRI\S TOU= H(, TINW=N I)/SWS DIA\ TH\N A)SA/FEIAN A)FE-€LO/NTWN AU)TO/, KAI/TOI MET' AU)TOU= TH=S E(RMHNEI/AS A)RXAIOPREPESTE/RAS OU)/SHS. ˆŠ@6 €{1&p. 191a18$ <20*KAI\ PW=S E)/XOUSIN AI( A)RXAI\ PRO\S A)LLH/LAS, KAI\ TI/ TO\ €@@@@@@U(POKEI/MENON.>20}1 €@<20*PW=S E)/XOUSIN AI( A)RXAI\>20 H)\ TA\ E)NANTI/A LE/GEI, O(/TI A)POUSI/A TH=S E(TE/RAS €H( E(TE/RA, <20KAI\ TI/ TO\ U(POKEI/MENON>20, O(/TI TO\ KATA\ A)NALOGI/AN LAMBANO/MENON €KAI\ O(\ MH\ E)/XEI E)NANTI/ON. EI)/RHKE DE\ AU)TW=N TA\S DIAFORA/S, O(/TI A)/LLO ME\N TO\ €O(\ GI/NETAI, A)/LLO DE\ TO\ GINO/MENON KAI\ A)/LLO TO\ E)C OU(=. KAI\ O(/TI H( ME\N U(/LH €U(POME/NEI KAI\ E)NUPA/RXEI E)N TW=| GINOME/NW| H( DE\ STE/RHSIS OU)/. KAI\ DH=LON E)K €PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI H( STE/RHSIS OU)K E)/STI FU/SIS TIS KATA\ *)ARISTO-€TE/LHN, A)LL' A)POUSI/A E)N TW=| PEFUKO/TI. O(/TAN OU)=N SUMBEBHKO\S TH=| U(/LH| LE/GH-€TAI H( STE/RHSIS, OU)X W(S EI)=DOS LE/GETAI, A)LL' W(S E)MOI\ SUMBE/BHKE TO\ MH\ €EI)=NAI E)N A)GORA=|. EI) DE/ E)STI TOIOU=TON H( STE/RHSIS, E)PIZHTH/SEIEN A)/N TIS EU)LO/-€GWS, U(PO\ POI/AN KATHGORI/AN TAXQH/SETAI. H)\ EI) TO\ EI)=DOS OU)SI/A, KAI\ H( STE/-€RHSIS OU)SI/A E)/STAI: U(F' O(\ GA\R TO\ E(/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN, U(PO\ TOU=TO KAI\ €TO\ E(/TERON. OU)X W(S TA\ E)NANTI/A ME/NTOI [1TAU=TA GA\R O)/NTA TI]1 U(PO\ TO\ AU)TO\ €GE/NOS E)STI/N, A)LL' O(/TI AI( STERH/SEIS TINW=N E)N TOI=S AU)TOI=S EI)SI GE/NESIN E)KEI/-€NOIS. EI)DOPOIOU=NTAI GA/R PWS KAI\ AU(=TAI KAI\ XARAKTHRI/ZONTAI A)PO\ TW=N €EI)DW=N. DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)S TOU=TO BLE/YAS "EI)=DOS GA/R PWS KAI\ H( STE/RHSIS" €FHSI/N. ˆœ@6 €{1&p. 191a19$ <20*PO/TERON DE\ OU)SI/A TO\ EI)=DOS H)\ TO\ U(POKEI/MENON, OU)/PW €@@@@@@DH=LON.>20}1 €@*)EN ME\N TW=| TW=N DE/KA *KATHGORIW=N BIBLI/W| TH\N OU)SI/AN O( ME\N *)ARISTO-€TE/LHS EI)/S TE TH\N PRW/THN OU)SI/AN KAI\ TH\N DEUTE/RAN DIEI=LE, TOUTE/STIN EI)/S TE @1 TH\N A)/TOMON KAI\ TH\N EI)DIKH/N TE KAI\ GENIKH/N, O( DE\ *)ARXU/TAS EI)/S TE TH\N U(/LHN €KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ SU/NQETON, W(=| KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ €SUNAKOLOUQH/SAS A)KRIBE/STERON E)/DOCE KAI\ AU)TO\S TRIXH=| DIELEI=N KAI\ LE/GEI €MA/LISTA ME\N OU)SI/AN TO\ SUNAMFO/TERON E)PI\ TW=N GENHTW=N, DEUTE/RWS DE\ TO\ EI)=DOS €KAI\ TH\N U(/LHN, E)C W(=N TO\ SUNAMFO/TERON SUNE/STHKE. TOU/TWN DE\ KATA\ ME\N TO\ €A)I/DION KAI\ U(POKEI=SQAI TH\N U(/LHN MA=LLON OU)SI/AN FHSI/: KAQO/SON DE\ TO\ EI)=NAI €E(KA/STW| TOU=TO O(/ E)STI KATA\ TO\ EI)=DO/S E)STI, KAQ' O(\ KAI\ DIAFE/RON TW=N A)/LLWN €E)P' OI)KEI/AS E)STI\ FU/SEWS, KATA\ TOU=TO MA=LLON OU)SI/A TO\ EI)=DOS AU)TW=| DOKEI=. €TAU/THN OU)=N E)NDEI/KNUTAI NU=N TH\N SU/GKRISIN A)RKOU/MENOS E)N TW=| PERI\ TW=N FUSI-€KW=N A)RXW=N LO/GW|, PO/SAI KAI\ TI/NES EI)SI\N AI( A)RXAI/, PARADOU=NAI. €@"*)ALL' EI) FQEI/RETAI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ EI)=DOS, PW=S A)RXH\ TOU=TO; €A)/FQARTOS GA\R H( A)RXH\ DOKEI= EI)=NAI. "1A)RXH=S GA\R A)POLOME/NHS, W(/S FHSI €*PLA/TWN, OU)/TE AU)TH\ E)/K TOU OU)/TE A)/LLO E)C E)KEI/NHS GENH/SETAI"8". LU/EI DE\ TH\N €A)PORI/AN O( *)ALE/CANDROS LE/GWN O(/TI "OU) PA=SA A)RXH\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| €A)/FQARTOS EI)=NAI DU/NATAI: OU) GA\R DH\ KAI\ H( STOIXEIW/DHS: OU) GA\R A)\N E)/TI €GE/NESIS EI)/H KAI\ FQORA/. A)LL' EI)=NAI ME/N TINA KAI\ A)/FQARTON DEI=, OU) MH\N €OI(=O/N TE PA=SAN. KAI\ TO\ EI)=DOS DE/, FHSI/, KA)\N TW=| A)RIQMW=| FQARTO/N E)STIN, €A)LLA\ TW=| GE EI)/DEI A)/FQARTON. A)EI\ GA/R E)STI QERMO\N KAI\ YUXRO/N, OU)K A)EI\ €DE\ TAU)TO\N KAT' A)RIQMO/N: OU) GA\R A)\N H)=N GE/NESIS E)N TOI=S OU)=SIN." A)LLA\ €TAU=TA ME\N EI)/RHTAI METRI/WS. O( DE\ *PLA/TWN OU) TH\N STOIXEIW/DH TW=N SWMA/-€TWN A)RXH\N TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS A)GE/NHTON EI)=PEN E)N *FAI/DRW|, A)LLA\ TH\N "3A)RXH\N €KAI\ PHGH\N TH=S KINH/SEWS"3, H(/TIS H)=N TO\ AU)TOKI/NHTON, KAI\ O(/LWS TH\N PRWTOUR-€GO\N E)N PA=SIN I)DIO/THTA POIHTIKH\N OU)=SAN A)RXH\N A)LL' OU) STOIXEIW/DH. E)PA/GEI €DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ TAU=TA: "H)\ OU)DE\ TO\ EI)=DOS FQEI/RETAI: FQEI/RETAI GA\R €TO\ GINO/MENON: GI/NETAI DE\ OU)/TE H( U(/LH OU)/TE TO\ EI)=DOS, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TE-€RON: KAI\ FQEI/RETAI A)/RA TOU=TO. W(/STE AI( A)RXAI\ A)/FQARTOI. A)LL' OU)K EI) €A)/FQARTON, H)/DH KAI\ A)I/DION TO\ KAT' A)RIQMO\N EI)=DOS: FQEI/RETAI ME\N GA\R TO\ €SUNAMFO/TERON, H( DE\ FQORA\ AU)TOU= KATA\ TO\ A)POBA/LLEIN TO\ EI)=DOS." TAU=TA €DE\ DOKEI= ME\N EI)RH=SQAI FUSIKW=S U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU. A)PORI/AN DE\ PARE/XEI, €PW=S O(\ PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, OU)K A)\N LE/GOITO GI/NESQAI, KAI\ O(\ PRO/-€TERON O)\N U(/STERON OU)K E)/STIN, OU)K A)\N LE/GOITO FQEI/RESQAI. PW=S DE\ TO\ ME\N €SU/NQETON FQEI/RESQAI LE/GOMEN, DIO/TI A)POBA/LLEI TO\ EI)=DOS OU)XI\ SW|ZO/MENON €OU)DE\ U(FISTA/MENON META\ TH\N A)POBOLH/N, A)LL' EI)S TO\ MH\ O)\N A)PIO/N, [2TO\ DE\ @1 EI)=DOS]2 [1OU) GA/R E)STI XWRISTO\N OU)DE\ TO\ EI)=DOS DI' O(\ TO\ SU/NQETON E)FQA/RH]1 €OU)K A)\N LE/GOITO FQARTO/N; PW=S DE\ EI) A)/FQARTON, OU)XI\ KAI\ A)I/DION; KA/LLION €OU)=N OI)=MAI MH\ U(PERATTIKI/ZEIN. A)LLA\ KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ A)/TOMON KAI\ E)N GENE/SEI €FQARTO\N LE/GOMEN KAI\ TO\ SU/NQETON KATA\ TO\ EI)=DOS. OU) GA\R A)NA/GKH TW=N €FQARTW=N TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S A)FQA/RTOUS U(POTI/QESQAI OU)DE\ EU)LABOU/-€MENON TO\ EI)=NAI/ TINA EI)S TO\ MH\ O)\N FQEIRO/MENA TA\ NU=N ME\N O)/NTA AU)=QIS DE\ €MH\ O)/NTA LE/GEIN A)/FQARTA. OU)DE\ GA\R TAU=TA EI)S TO\ MH\ O)\N A(PLW=S FQEI/RETAI, €A)LL' E)/STI TI A)/LLO PA/NTWS EI)=DOS TO\ TH\N FQORA\N TOU= FQEIROME/NOU EI)/DOUS €DIADEXO/MENON. ˆ‰@6 €{1&p. 191a23$ <20*(/OTI DE\ MONAXW=S OU(/TWS LU/ETAI KAI\ H( TW=N A)RXAI/WN €@A)PORI/A LE/GOMEN META\ TAU=TA>20 E(/WS TOU= <20U(POKEI=SQAI GA/R TI DEI=.>20}1 €@*(/OTI KALW=S PRO\S TH=| U(/LH| KAI\ TH\N STE/RHSIN E)N TAI=S A)RXAI=S E)/QETO, DEI/-€KNUSIN E)K TOU= TINA\S TW=N A)RXAI/WN FILOSO/FWN MH\ E)NNOH/SANTAS AU)TH\N A)NAI-€REI=N TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N U(PO\ A)PORI/AS TINO\S H(TTHQE/NTAS KAI\ A)/LLOIS €A)TO/POIS PERIPESEI=N. <20PRW/TOUS DE\ KATA\ FILOSOFI/AN>20 LE/GEI OU) MO/NON €TOU\S TW=| XRO/NW| PROEILHFO/TAS, A)LLA\ TOU\S PRW/TWS TH\N A)LH/QEIAN E)ZHTHKO/TAS. €OU) PERI\ PA/NTWN DE\ LE/GEI NU=N, A)LLA\ PERI\ E)KEI/NWN O(/SOI GE/NESIN A)NH/|ROUN. €DIH/|RHNTAI DE\ OU(=TOI DIXH=|, MA=LLON DE\ TRIXH=|. OI( ME\N GA\R AU)TW=N E(\N TO\ O)\N €E)/LEGON KAI\ A)GE/NHTON TOU=TO, OI( DE\ POLLA\ ME/N, E)NUPA/RXONTA DE\ E)KKRI/NESQAI €E)/LEGON, TH\N GE/NESIN A)NAIROU=NTES W(S *)ANACI/MANDROS KAI\ *)ANACAGO/RAS, OI( DE\ €SUGKRI/SEI KAI\ DIAKRI/SEI TW=N PRW/TWN STOIXEI/WN TH\N GE/NESIN E)POI/OUN, W(S €*DHMO/KRITOS KAI\ *)EMPEDOKLH=S. OU) GA/R E)STI GE/NESIS, FHSI/N, €@@@A)LLA\ MO/NON MI=CI/S TE DIA/LLACI/S TE MIGE/NTWN. €@*)ANEI=LON DE\ OU(=TOI TH\N GE/NESI/N FHSIN U(PO/ TINOS SUSXEQE/NTES A)PORI/AS, €H(\N DIALU=SAI OU)K I)/SXUSAN. LU/ETAI DE\ TW=N A)RXW=N TW=N FUSIKW=N TOIOU/TWN U(PO-€TEQEISW=N, OI(/AS H(MEI=S U(PEQE/MEQA. QEI\S DE\ PRW=TON TH\N A)PORI/AN, U(F' H(=S €A)PWSQE/NTES TH=S E)PI\ TH\N A)LH/QEIAN A)GOU/SHS O(DOU= TH\N GE/NESIN A)NH/|ROUN, KAI\ €TO\ TH=| A)PORI/A| E(PO/MENON A)/TOPON, TO/TE TH\N LU/SIN E)PA/GEI. KAI\ E)/STIN H( €A)PORI/A TOIAU/TH: TO\ GINO/MENON A)NA/GKH H)\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI: €EI) OU)=N A)/MFW A)DU/NATA, OU)K A)\N EI)/H GE/NESIS: O(/TI DE\ A)/MFW A)DU/NATA, DH=LON: €OU)/TE GA\R E)C O)/NTOS TO\ O)\N GI/NESQAI [1EI)=NAI GA\R H)/DH TO\ O)\N PRO\ TOU= GENE/SQAI]1 €OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS [1DEI= GA\R EI)=NAI/ TI TO\ E)C OU(=]1 KAI\ O(/LWS TO\ MH\ O)\N OU)DE/N @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ìE)STI. KAI\ H( ME\N A)PORI/A TOIAU/TH. TO\ DE\ E)FECH=S SUMBA\N E)PA/GEI <20KAI\ €OU(/TW DH\ TO\ E)FECH=S SUMBAI=NON>20 E(/WS TOU= <20E)KEI=NOI ME\N TAU/THN E)/LA-€BON TH\N DO/CAN DIA\ TA\ EI)RHME/NA>20. U(PO\ TH=S A)PORI/AS H(TTHQE/NTES, W(S DO-€KOU=SI/ TINES, EI)S H(\N E)CH/GAGEN H( TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS E)/NNOIA TO\ KURI/WS €O)\N KAI\ KURI/WS MH\ O)\N MO/NON EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI EI)DUI=A, KAI\ E)PI\ TO\ E(CH=S €SUMBAI/NEIN DOKOU=N H( A)PORI/A PROH=LQE. TOU=TO DE/ E)STI TO\ E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, €W(/SPER *ME/LISSOS KAI\ *PARMENI/DHS E)/LEGON TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)\N LE/GONTES. €EI) GA\R POLLA\ EI)/H TA\ O)/NTA, DH=LON O(/TI KAI\ DIAFE/RONTA/ E)STIN A)LLH/LWN KAI\ €E)/SONTAI PARA\ TO\ O)\N AI( DIAFORAI/, EI) DE/ TI PARA\ TO\ O)\N EI)/H, H)\ O)\N E)/STAI H)\ €OU)K O)/N: A)LL' OU)/TE O)\N EI)=NAI TO\ PARA\ TO\ O)\N DUNATO\N OU)/TE TO\ OU)K O)\N EI)=NAI. €W(S A)TOPW/TERON DE\ TOU= MH\ EI)=NAI GE/NESIN TO\ E(\N EI)=NAI TO\ O)\N A)PO\ TH=S A)PO-€RI/AS KAI\ TOU=TO AU)TOI=S E)PELQO\N E)PH/GAGEN. ˆŒ@6 €{1&p. 191a34_191b26$ <20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R E)K MH\ O)/NTOS €@@@EI)/RHTAI H(MI=N, TI/ SHMAI/NEI, O(/TI H(=| MH\ O)/N.>20}1 €@*OI( ME\N A)RXAI=OI DIA\ TO\ MH/TE E)C O)/NTOS MH/TE E)K MH\ O)/NTOS DU/NASQAI €GENE/SQAI TO\ O)\N A)NH/|ROUN TH\N GE/NESIN. AU)TO\S DE\ TH\N A)PORI/AN LU/EI DIWRI-€SME/NWS DEIKNU\S O(/TI A)NA/GKH TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS GI/NESQAI, €TOUTE/STI PH=| ME\N O)/NTOS PH=| DE\ MH\ O)/NTOS. TOU=TO DE\ DIXW=S DUNATO\N LE/GEIN. €H)\ GA\R TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S DIAFE/REI TAU=TA H)\ TW=| DUNA/MEI €KAI\ E)NERGEI/A|. OI( ME\N OU)=N LE/GONTES MH/TE E)C O)/NTOS MH/TE E)K MH\ O)/NTOS DUNA-€TO\N EI)=NAI GI/NESQAI, O)\N ME\N E)/LEGON TO\ AU)TO\ TW=| GINOME/NW| [1H)/DH GA/R, FASI/N, €E)/STI TOU=TO]1, MH\ O)\N DE\ TO\ PA/NTH| MH\ O)/N. EI)=NAI GA\R DH/ FASI TO\ E)C OU(=. €KAI\ TW=| O)/NTI OU(/TWS OU)/TE E)C O)/NTOS OU)/T' E)K MH\ O)/NTOS DUNATO\N GI/NESQAI TO\ €GINO/MENON. EI) ME/NTOI TIS TH\N STE/RHSIN MH\ O)\N OU)=SAN E)N TAI=S A)RXAI=S E)K €TAU/THS LE/GOI GI/NESQAI TO\ GINO/MENON MH\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S €[1OU) GA\R TW=| E)NUPA/RXEIN, A)LLA\ TW=| MH\ E)NUPA/RXEIN TH\N STE/RHSIN E)C AU)TH=S €GI/NETAI TO\ GINO/MENON]1, OU(/TWS E)K TOU= KAQ' AU(TO\ MH\ O)/NTOS OU) KAQ' AU(TO/, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GEI GI/NESQAI O)/N. OU) KAQO\ OU)=N O)\N H( U(/LH, GI/NETAI €E)C AU)TH=S TO\ O)/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI SUMBE/BHKEN AU)TH=| MH\ EI)=NAI €TOU=TO TO\ O)\N O(\ GI/NETAI TH=S STERH/SEWS AU)TH=| TOU= O)/NTOS O(\ GI/NETAI PAROU/SHS. €W(/STE OU)/TE E)C O)/NTOS KAQO\ O)\N OU)/TE TO\ O)\N KAQO\ O)\N GI/NETAI, A)LL' E)C O)/NTOS €KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ E)K TOU= TINO\S O)/NTOS TO\ TI\ O)/N. OU(/TWS OU)=N OU)K E)C €O)/NTOS OU)DE\ E)K MH\ O)/NTOS KAQ' AU(TO\ H( GE/NESIS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ @1 E)K TOU= PH=| ME\N O)/NTOS PH=| DE\ MH\ O)/NTOS. H( GA\R U(/LH E)/STI ME/N, OU)K E)KEI=NO €DE\ O(\ GI/NETAI. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TA\ SAFE/STERA KAI\ KAQOLIKW/TERA €METAGAGW\N TO\N LO/GON, OU(/TWS LU/EI TH\N A)PORI/AN: TO\ GA\R E)C O)/NTOS, FHSI/, €GI/NESQAI I)/SON E)STI\ TW=| TO\ O)\N GI/NESQAI KAI\ TO\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI TW=| TO\ €MH\ O)\N GI/NESQAI. TAU)TO\N GA/R E)STIN EI)PEI=N E)C A)MOU/SOU GI/NESQAI MOUSIKO\N €KAI\ A)/MOUSON GI/NESQAI MOUSIKO/N. EI)=TA KAQOLIKW/TERON E)PH/NEGKEN, E)N OI(=S €PERIE/XETAI KAI\ TAU=TA, TO\ <20H)\ TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN>20. €KOINO/TERON GA\R TO\ ME\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN TOU= PA/SXEIN MO/NOU KAI\ TO\ O(TIOU=N €TO/DE GI/NESQAI KOINO/TERO/N E)STI TOU= KURI/WS GI/NESQAI: KAI\ GA\R TO\ LEUKO\N GI-€NO/MENON KAI\ PERIPATOU=N KAI\ O(TIOU=N A)/LLO PERIE/XETAI E)N TOU/TW|. TAU=TA OU)=N, €FHSI/, TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS H)\ TO\ O)\N H)\ TO\ MH\ O)\N GI/NESQAI H)\ POIEI=N €H)\ PA/SXEIN, A(/PER E)PI\ PARADEI/GMATOS E)KTIQE/MENOS LE/GEI MHDE\N DIAFE/REIN TOU= €<20TO\N I)ATRO\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN H)\ E)C I)ATROU= EI)=NAI/ TI H)\ GI/NESQAI>20. €TAU=TA OU)=N DIXW=S LE/GESQAI/ FHSI, DIO/TI TW=N PLEONAXW=S LEGOME/NWN E)STI/. KAI\ €PRW=TON E)PI\ TOU= I)ATROU= TO\ DITTO\N DEI/KNUSIN, EI)=Q' OU(/TWS E)PI\ TO\ MH\ O)\N KAI\ €TO\ O)\N METAFE/REI TO\N LO/GON. O( GA\R I)ATRO\S POIEI=N TI LE/GETAI H)\ PA/SXEIN H)\ €KAQO\ I)ATRO/S E)STIN H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQO\ ME\N I)ATRO\S POIEI= O(/TAN I)ATREU/H| €KAI\ QERAPEU/H|, PA/SXEI DE\ KAQO\ I)ATRO\S O(/TAN A)NI/ATROS GI/NHTAI: KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ POIEI= O(/TAN OI)KODOMH=|, DIO/TI TW=| I)ATRW=| SUMBE/BHKEN OI)KODO/MW| EI)=NAI, €PA/SXEI DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S O(/TAN LEUKO\S E)K ME/LANOS GI/NHTAI, DIO/TI TW=| €I)ATRW=| SUMBE/BHKE TO\ ME/LANI EI)=NAI. KAI\ DH=LON O(/TI KURI/WS POIEI=N H)\ PA/SXEIN €TO\N I)ATRO\N LE/GOMEN, O(/TAN KAQO\ I)ATRO\S POIH=| TI H)\ PA/SXH|. OU(/TWS OU)=N KAI\ €TO\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI/ TI DIXW=S LE/GETAI: H)\ GA\R E)K MH\ O)/NTOS KAQO\ MH\ €O)\N H)\ E)K MH\ O)/NTOS KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI TW=| E)C OU(= GI/NETAI OI(=ON TH=| U(/LH| €SUMBE/BHKE TO\ MH\ O)/N, TOUTE/STIN H( STE/RHSIS: OU) GA\R E)K PANTO/S, A)LL' E)K €TOU= MH\ TOIOU/TOU PEFUKO/TOS DE\ GI/NETAI TO\ GINO/MENON. KAI\ DH=LON O(/TI W(/SPER €E)PI\ TOU= I)ATROU= KURI/WS TO/TE LE/GOMEN TO\N I)ATRO\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN, O(/TAN €KAQO\ I)ATRO\S POIH=| TI H)\ PA/SXH|, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= MH\ O)/NTOS KURI/WS TO/TE €LE/GOMEN E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI/ TI, O(/TAN H(=| MH\ O)\N LAMBA/NHTAI. OI( OU)=N A)R-€XAI=OI MONOTRO/PWS TO\ MH\ O)\N KATA\ TO\ KURI/WS KAI\ KAQO\ MH\ O)\N LABO/NTES KAI\ €MH\ DIELO/NTES TO/ TE KAQ' AU(TO\ KAI\ H(=| MH\ O)\N KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S €<20A)PE/STHSAN>20 TOU= GI/NESQAI/ TI E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS: KAI\ DIA\ <20TH\N €A)/GNOIAN>20 TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S <20PROSHGNO/HSAN>20 KAI\ €A)/LLA, <20W(/STE MHDE\N OI)/ESQAI GI/NESQAI>20, EI)/PER E)K MH\ O)/NTOS H(=| MH\ O)\N MHQE\N €GI/NETAI: EI)=NAI GA\R DEI= TO\ E)C OU(=. DH=LON DE\ O(/TI OU)DE\ E)C O)/NTOS H(=| O)/N: H)/DH @1 GA\R E)/STI. KAI\ E)/TI ME/NTOI PROSHGNO/HSAN TO\ <20MHDE\N EI)=NAI TW=N A)/LLWN>20, €A)LL' E(\N EI)=NAI TO\ O)/N, EI)/PER MH\ GI/NETAI/ TI E)K TOU= O)/NTOS. <20H(MEI=S>20 DE\ TO\ ME\N €<20A(PLW=S E)K MH\ O)/NTOS>20, TOUTE/STI KAQO\ MH\ O)/N, MH\ GI/NESQAI/ TI O(MOLOGOU=MEN, €KATA\ <20SUMBEBHKO\S>20 DE\ LE/GOMEN <20GI/NESQAI E)K MH\ O)/NTOS>20: E)K GA\R TH=S U(/LHS, €KAQO/SON E)NUPA/RXEI AU)TH=| STE/RHSIS, H(/TIS E)STI\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N, GI/NETAI/ TI. €@*TAU/THN ME\N OU)=N E)GKRI/NEI TH\N E)CH/GHSIN O( *)ALE/CANDROS TH\N TO\ MH\ O)\N €DIAIROU=SAN EI)/S TE TO\ MH\ O)/N, TOUTE/STI TO\ KURI/WS MH\ O)/N, KAI\ EI)S TO\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLHN. "DU/NATAI GA/R, FHSI/, TI\S KAI\ E)K €TW=N LEGOME/NWN A)KOU/EIN, O(/TI KAI\ TO\ MH\ O)\N MONAXW=S LE/GETAI KATA\ TO\ KURI/WS €KAI\ H(=| MH\ O)/N. A)LLA\ TO\ E)K TOU/TOU GI/NESQAI DIXW=S DUNATO\N LE/GEIN: H)\ GA\R €KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S: KAI\ GA\R H(MEI=S E)K TH=S STERH/SEWS, H(/TIS €E)STI\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N, LE/GOMEN GI/NESQAI, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R €DIA\ TO\ E)NUPA/RXEIN AU)TH\N TW=| GINOME/NW|, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ E)NUPA/RXEIN. E)C €W(=N DE\ KAQ' AU(TO\ GI/NETAI/ TI, TAU=TA E)NUPA/RXEIN TW=| GINOME/NW|". KAI\ DH=LON €O(/TI KA)\N KAQ' AU(TO\ LE/GHTAI MH\ O)\N H( STE/RHSIS, A)LL' E)/XEI TH\N O(POIANOU=N €U(PO/STASIN. EI) GA\R TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S H)=N, OU)K A)\N OU)DE\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S TI E)GE/NETO E)C AU)TH=S. W(/STE KAI\ TO\ <20H(MEI=S DE\ KAI\ AU)TOI/ FAMEN GI/-€NESQAI ME\N MHQE\N A(PLW=S E)K MH\ O)/NTOS>20 DIXW=S A)KOUSTE/ON: H)\ GA\R €MHDE\N E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS GI/NESQAI H)\ MHQE\N KURI/WS KAI\ A(PLW=S €GI/NESQAI E)K MH\ O)/NTOS. KURI/WS GA\R KAI\ A(PLW=S E)/K TINOS GI/NETAI TO\ E)C U(PO-€ME/NONTOS GINO/MENON. OU(/TWS DE\ E)KEI=NOI W)/|ONTO O)FEI/LEIN GI/NESQAI TO\ E)K MH\ €O)/NTOS KAI\ E)NUPA/RXONTOS TW=| GINOME/NW|. TOU=TO DE\ A)DU/NATON. O(/TI DE\ KAI\ €*PLA/TWN DITTO\N OI)=DE TOU= MH\ O)/NTOS TO\ SHMAINO/MENON PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €DHLOI= TA\ E)N TW=| *SOFISTH=| DEDEIGME/NA, OI(=S E)PH/GAGE "TH\N GA\R QATE/ROU FU/SIN €A)PODEI/CANTES OU)=SA/N TE KAI\ KATAKEKERMATISME/NHN E)PI\ PA/NTA TA\ O)/NTA PRO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›îˆšA)/LLHLA, TO\ PRO\S TO\ O)\N E(/KASTON MO/RION AU)TH=S A)NTITIQE/MENON E)TOLMH/SAMEN €EI)PEI=N, W(S AU)TO\ TOU=TO/ E)STIN O)/NTWS TO\ MH\ O)/N. *KAI\ PANTA/PASI ME\N E)/DOCE €TA)LHQE/STATA/ MOI DOKOU=MEN EI)RHKE/NAI. *MH\ TOI/NUN H(MA=S EI)/PH|, O(/TI TO\ E)N-€ANTI/ON TOU= O)/NTOS TO\ MH\ O)\N A)POFAINO/MENOI TOLMW=MEN LE/GEIN W(S E)/STIN. €H(MEI=S GA\R PERI\ ME\N E)NANTI/OU TINO\S AU)TW=| XAI/REIN PA/LAI LE/GOMEN EI)/TE E)/STIN @1 EI)/TE MH/, LO/GON E)/XON H)\ KAI\ PANTA/PASIN A)/LOGON: O(\ DE\ NU=N EI)RH/KAMEN EI)=NAI €TO\ MH\ O)\N, H)\ PEISA/TW TIS W(S OU) KALW=S LE/GOMEN E)LE/GCAS H)\ ME/XRIPER A)\N €A)DUNATH=|, LEKTE/ON KAI\ E)KEI/NW| KAQA/PER H(MEI=S LE/GOMEN." KAI\ E)/STI ME\N KAI\ €TO\ U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS DIWRISME/NON, PH=| ME\N O)\N PH=| DE\ MH\ O)\N KAI\ KAQ' €AU(TO\ ME\N MH\ O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O)/N, O(/TI TW=| O)/NTI SUMBE/BHKE. PLH\N €DIAFE/REI TO\ KATA\ E(TERO/THTA MH\ O)\N TOU= KATA\ STE/RHSIN, KAQO/SON TO\ ME\N €EI)DW=N E)STI PRO\S A)/LLHLA, TO\ DE\ KAI\ TH=| U(/LH| SUNUPA/RXEI. €@<20*(WSAU/TWS DE\ OU)DE\ E)C O)/NTOS>20, FHSI/N, <20OU)DE\ TO\ O)\N>20 KAQO\ O)\N DUNA-€TO\N <20GI/NESQAI>20 [1H)/DH GA\R E)/STAI PRI\N GENE/SQAI TO\ O)/N]1, E)C O)/NTOS ME/NTOI KATA\ €SUMBEBHKO\S OU)DE\N KWLU/EI GI/NESQAI KAI\ TO\ TI\ O)/N. W(S GA\R O( LE/GWN E)K ZW/|OU €ZW=|ON GI/NESQAI, OU) TOU=TO LE/GEI O(/TI H(=| ZW=|ON: OU)DE\ GA\R TO\ ZW=|ON KAQO\ ZW=|ON €METABA/LLON EI)S ZW=|ON A)\N METABA/LLOI. A)LL' OU)DE\ TO\ GINO/MENON ZW=|ON, E)A\N €KAQO\ ZW=|ON GI/NHTAI, E)K ZW/|OU A)\N GI/NOITO, A)LL' H(=| E)K SPE/RMATOS. EI) DE\ KAQO\ €TI\ ZW=|ON KAI\ E)K ZW/|OU, W(=| SUMBE/BHKE ZW/|W| EI)=NAI, METABA/LLONTOS GI/NETAI/ TI, €W(=| KAI\ AU)TW=| TO\ ZW/|W| EI)=NAI U(PA/RXEI, TOU=TO DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)K €ZW/|OU ZW=|ON GI/NESQAI. OU) GA\R KAQO\ ZW=|ON METABA/LLON EI)S ZW=|ON H(=| ZW=|ON €METABA/LLEI, A)LLA\ KAQO\ TI\ ZW=|ON EI)S A)/LLO TI ZW=|ON POIEI=TAI TH\N METABOLH/N: €OI(=ON EI) KU/WN E)C I(/PPOU GI/NOITO H)\ MA=LLON SFH=KES E)C I(/PPOU H)\ ME/LISSAI E)K €TAU/ROU [1I(/PPOI GA\R SFHKW=N GE/NESIS, TAU=ROI DE\ MELISSW=N]1, LE/GOITO ME\N A)\N €ZW=|ON E)K ZW/|OU GI/NESQAI, OU) MH\N KAQO\ ZW=|ON, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. E)K €GA\R A)/LLOU TINO\S ZW/|OU A)/LLO TI ZW=|ON, O(\ MH\ E)/STI, METABA/LLONTOS GI/NETAI. €A)MFOTE/ROIS DE\ TW=| TE METABA/LLONTI KAI\ TW=| GINOME/NW| U(PA/RXEI TO\ ZW/|OIS €EI)=NAI, W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S ZW=|ON E)K ZW/|OU. OU) GA\R PERI\ TOU= POIHTIKOU= €AI)TI/OU, A)LLA\ PERI\ TOU= U(LIKOU= O( LO/GOS, E)F' OU(= OU)X OI(=O/N TE I(/PPON EI)=NAI TH\N €I(/PPOU U(/LHN. O(/TAN ME/NTOI E)K SPE/RMATOS GI/NHTAI ZW=|ON, OU)KE/TI KATA\ SUMBE-€BHKO\S E)K ZW/|OU GI/NETAI, A)LL' E)K MH\ ZW/|OU MO/NON. OU(/TWS OU)=N KAI\ EI)/ TI O)\N €MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ GI/NOITO, E)C OU)K O)/NTOS A)\N GI/NOITO. €@*GRA/FETAI DE\ KAI\ OU(/TWS: <20OI(=ON EI) KU/WN H)\ I(/PPOS>20. KA)\N GA\R E)/K TINOS €ZW/|OU TI\ ZW=|ON GI/NOITO, OI(=ON EI) KU/WN E)K KUNO\S H)\ I(/PPOS E)C I(/PPOU, OU)X H(=| €KU/WN OU)DE\ H(=| I(/PPOS GI/NETAI, A)LL' H(=| TI\S KU/WN KAI\ TI\S I(/PPOS: EI) DE\ KAQO\ @1 ZW=|O/N TI E)/MELLE GI/NESQAI KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU)K E)K ZW/|OU A)\N E)GE/-€NETO, A)LL' E)K MH\ ZW/|OU OI(=ON E)K SPE/RMATOS, KAI\ H(=| SW=MA OU)K E)K SW/MATOS, €A)LL' E)C A)SWMA/TOU. OU(/TWS DE\ KAI\ EI)/ TI O)\N GI/NOITO MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S €A)LLA\ KAQ' AU(TO/, OU)K E)C O)/NTOS A)\N GI/NOITO, OU) ME/NTOI OU)DE\ E)K MH\ O)/NTOS €KAQO\ MH\ O)/N, H)/DH GA\R TOU=TO DE/DEIKTAI. EI) OU)=N TO\ O)\N H(=| O)\N OU)/TE E)C O)/NTOS €GI/NETAI OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS, TO\ O)\N H(=| O)\N OU) GI/NETAI O(/LWS, OU)DE\ AI( GENE/SEIS €TW=N GENHTW=N H(=| O)/NTA E)STI/N, A)LL' H(=| PU=R KAI\ H(=| A)H/R. MH/POTE OU)=N OU(/TWS €E)/LEGON KAI\ OI( A)RXAI=OI MHDE\N TW=N O)/NTWN H(=| O)\N GI/NESQAI MHDE\ A)PO/LLUSQAI. €TA\ GA\R O)/NTA TA\ EI)/DH E)STI/N, OI(=ON A)/NQRWPOS LEUKO/N. OU)DE\N DE\ TOU/TWN GI/-€NETAI OU)DE\ A)PO/LLUTAI, A)LLA\ TA\ A)/TOMA. ˆŠ@6 €@{1&p. 191b26$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TO\ EI)=NAI A(/PAN H)\ MH\ EI)=NAI OU)K €@@@@@@A)NAIROU=MEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ GINO/MENON E)DEI/XQH MH/TE E)C O)/NTOS A(PLW=S MH/TE E)K MH\ O)/NTOS €GINO/MENON, A)LL' E)K TOU= O)/NTOS A(/MA KAI\ MH\ O)/NTOS, PA/NTWS H)=N E)FISTA/NEIN, €PW=S TO\ AU)TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI LE/GONTES, E)C OU(= LE/GOMEN GI/NESQAI TO\ €GINO/MENON, OU)K A)NAIROU=MEN TO\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)CI/WMA, H)\ PW=S LE/GONTES E)/K €TINOS GI/NESQAI TO\ GINO/MENON OU)K A)NAGKAZO/MEQA H)\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS €AU)TO\ LE/GEIN GI/NESQAI. LE/GEI OU)=N O(/TI <20OU)K A)NAIROU=MEN>20. OU) GA\R KATA\ TO\ €AU)TO\ EI)=NAI/ TI KAI\ MH\ EI)=NAI LE/GOMEN, A)LL' E)K TOU= KAQ' AU(TO\ ME\N O)/NTOS, €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MH\ O)/NTOS TH\N GE/NESI/N FAMEN: TOIOU=TON GA\R H( U(/LH. €DUNATO\N DE\ TO\ <20OU)K A)NAIROU=MEN TO\ EI)=NAI A(/PAN H)\ MH\ EI)=NAI>20 EI)PEI=N €DHLOU=NTA, O(/TI TH\N ME\N DIAI/RESIN OU)DE\ H(MEI=S A)QETOU=MEN TH\N LE/GOUSAN TO\ €GINO/MENON PA=N H)\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI [1I)/SMEN GA\R O(/TI E)PI\ PAN-€TO\S A)LHQE\S H)\ TO\ EI)=NAI H)\ TO\ MH\ EI)=NAI]1, A)LLA\ KAI\ THROU=NTES TOU=TO SW/|ZOMEN €A(/MA GE/NESIN KAI\ FQORA\N TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S DIELO/NTES €TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N. KAI\ OU(/TWS ME\N KAQ' E(/NA TRO/PON H( A)PORI/A LUQH/SE-€TAI: TO\N DE\ E(/TERON E)FECH=S E)PA/GEI. ˆ›@6 €{1&p. 191b27$ <20*)/ALLOS DE\ O(/TI E)NDE/XETAI TAU)TA\ LE/GEIN>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO €@@DE\ E)N A)/LLOIS DIW/RISTAI DI' A)KRIBEI/AS MA=LLON.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\ O)LI/GOU O(/TI "TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI E(/NA ME\N €TRO/PON OU)DE\N DIAFE/REI H)\ TO\ TO\N I)ATRO\N POIEI=N TI H)\ PA/SXEIN," O(/PER DIXW=S €LE/GETAI H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ SUMPERANA/MENOS DIA\ TOU= @1 "EI(=S ME\N TRO/POS OU(=TOS" E)STI\ TH=S LU/SEWS, E)PA/GEI LOIPO\N TO\N A)/LLON. OU(=TOS €DE/ E)STIN O(/TI TO\ O)\N E)NDE/XETAI DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| LE/GEIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ €TO\ MH\ O)/N. O(/TAN OU)=N EI)/PWMEN "3TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS GI/NETAI"3, E)K TOU= DUNA/-€MEI O)/NTOS FAME\N TO\ E)NERGEI/A| GI/NESQAI: OU) GA\R DH\ E)K TOU= E)NERGEI/A|: H)/DH €GA/R E)STI TOU=TO. A)NA/PALIN DE\ KAI\ O(/TAN LE/GWMEN E)K TOU= MH\ O)/NTOS, OU(/TWS €LE/GOMEN W(S E)K TOU= E)NERGEI/A| MH\ O)/NTOS, O(/PER DUNA/MEI EI)=NAI OU) KWLU/ETAI. €E)K ME\N GA\R TOU= DUNA/MEI MH\ O)/NTOS W(S E)K STOIXEI/OU OU)DE\N A)\N GE/NOITO. DEI= €GA\R PEFUKE/NAI TO\ E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON. E)K DE\ TOU= DUNA/MEI ME\N O)/N-€TOS E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS TA\ GINO/MENA GI/NETAI. LU/ETAI OU)=N OU(/TWS H( TW=N €A)RXAI/WN A)PORI/A H( MH/TE E)C O)/NTOS MH/TE E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI/ TI SUNANAGKA/-€ZOUSA. GI/NETAI GA\R E)K TOU= DUNA/MEI ME\N O)/NTOS E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/NTOS: H( GA\R €U(/LH DUNA/MEI ME/N E)STIN O(/PER GI/NETAI, E)NERGEI/A| DE\ OU)/. KAI\ EI)/LHPTAI ME\N A)PO\ €TH=S U(/LHS OU(=TOS O( DIORISMO/S: AU(/TH GA/R E)STIN H( DUNA/MEI ME\N OU)=SA, E)NERGEI/A| €DE\ MH\ OU)=SA TOU=TO O(/PER GI/NETAI. AI)TI/A DE\ TH=| U(/LH| TH=S TOIAU/THS FU/SEW/S €E)STIN H( STE/RHSIS A)POUSI/A OU)=SA E)N TW=| PEFUKO/TI KAI\ DIA\ ME\N TO\ A)POUSI/A €EI)=NAI POIEI= MH\ EI)=NAI E)NERGEI/A|, DIA\ DE\ TO\ E)N TW=| PEFUKO/TI TO\ DUNA/MEI EI)=NAI €PARE/XETAI. DIW/RISTAI DE\ PERI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| TELEW/TERON E)N TW=| €*Q TW=N *META\ TA\ FUSIKA/. ˆ’@6 €{1&p. 191b30$ <20*(/WSTE [1O(/PER E)LE/GOMEN]1 AI( A)PORI/AI LU/ONTAI, DI' A(\S €@@A)NAGKAZO/MENOI A)NAIROU=SI TW=N EI)RHME/NWN E)/NIA.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS TOUTI\ TO\ R(HSEI/DION A)NECH/GHTON OI)=MAI KATALE/LOIPEN, €O( DE\ ME/GAS *SURIANO\S <20TW=N EI)RHME/NWN E)/NIA>20 A)NAIREI=N FHSIN AU)TOU\S DIA\ €TH\N A)PORI/AN, E)PEIDH\ GE/NESIN A)NAIROU=NTES DI' AU)TH\N KAI\ TH\N U(/LHN KAI\ TH\N €STE/RHSIN SUNANAIROU=SIN, A(/PER <20E)/NIA TW=N EI)RHME/NWN>20 A)RXW=N E)STI. DIA\ GA\R €TH\N A)PORI/AN A)NAIROU=NTES TH\N GE/NESIN PROU+PA/RXEIN LE/GOUSI TA\ O)/NTA H)\ TO\ €O)\N E(\N EI)=NAI. KAI\ DIA\ TOU=TO MH/TE U(/LHN EI)=NAI MH/TE STE/RHSIN, E)C W(=N A)\N GE/-€NOITO TA\ GINO/MENA. KAI\ O(/TI TAU=TA LE/GEI <20TW=N EI)RHME/NWN E)/NIA>20 DHLOI= KAI\ €TA\ E(CH=S E)PAGO/MENA. DUNATO\N DE\ I)/SWS <20TW=N EI)RHME/NWN E)/NIA>20 MH\ TW=N A)R-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ñˆXW=N A)KOU/EIN [1KAI\ GA\R KAI\ TO\ EI)=DOS A)NAIROU=SIN OI( OU(/TWS LE/GONTES TO\ META-€BALLO/MENON, W(/STE OU)K E)/NIA TW=N A)RXW=N]1 A)LLA\ TW=N PERI\ FU/SEWS EI)RHME/NWN, €W(=N H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/. TAU/TAS GA\R PROSEXW=S A)NAIREI=N E)DO/KOUN U(PO\ €TH=S A)PORI/AS SUMPODIZO/MENOI TH=S LEGOU/SHS E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NE-€SQAI TO\ GINO/MENON KAI\ E(KA/TERON A)DU/NATON DEIKNU/SHS. A)LL' H( STE/RHSIS €E)PINOHQEI=SA KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ DUNA/MEI KAI\ €E)NERGEI/A| TH\N A)PORI/AN TAU/THN DIE/LUSAN KAI\ XW/RAN TH=| GENE/SEI KAI\ TH=| @1 FQORA=| DEDW/KASIN, A(/PER A)NH/|ROUN E)KEI=NOI. DHLOI= DE\ TAU=TA KAI\ TA\ E)FECH=S €EI)RHME/NA. ‚@6 €@{1&p. 191b33$ <20*AU(/TH GA\R A)\N O)FQEI=SA H( FU/SIS A(/PASAN E)/LUSEN €@@@@@AU)TW=N TH\N A)/GNOIAN.>20}1 €@"*TH\N STE/RHSI/N FHSIN O)FQEI=SAN PA/SHS TH=S KATA\ TO\N LO/GON A)PORI/AS €LU/SIN E)/XEIN. EI) GA\R TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S O)\N KAI\ MH\ O)\N DIA\ TH\N STE/RHSIN €[1KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N GA\R O)\N H( STE/RHSIS, DIO/TI SUMBE/BHKE TW=| O)/NTI, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ AU)= PA/LIN MH\ O)\N H( U(/LH, DIO/TI SUMBE/BHKEN AU)TH=| H( STE/RHSIS €OU)=SA MH\ O)\N KAQ' AU(TH\N KAI\ TO\ DUNA/MEI DE\ O)\N DIA\ TH\N STE/RHSIN]1, TOU/TOIS €DIE/LUSE TOI=S DU/O TH\N A)PORI/AN". OU(/TWS ME\N O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO. MH/-€POTE DE\ <20AU(/TH O)FQEI=SA H( FU/SIS>20 EI)=PEN OU)XI\ H( TH=S STERH/SEWS MO/NON, €A)LLA\ KAI\ H( TH=S U(/LHS [1TOU=TO GA\R KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS PROI+W\N E)FISTA/-€NEI]1 KAI\ ME/NTOI KAI\ E)KEI/NH, PERI\ H(=S E)/LEGE PROSEXW=S, H(/ TE TOU= KAQ' AU(TO\ €KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ H( TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|. ˆŽ@6 €{1&p. 191b35$ <20*(HMME/NOI ME\N OU)=N KAI\ E(/TEROI/ TINE/S EI)SIN AU)TH=S A)LL' €@@OU)X I(KANW=S>20 E(/WS TOU= <20H(=| *PARMENI/DHN O)RQW=S LE/GEIN.>20}1 €@*EI)/TE H( TH=S STERH/SEWS FU/SIS E)STI\ KAI\ TH=S U(/LHS, H(/TIS O)FQEI=SA PA=SAN €A)\N DIE/LUSEN A)PORI/AN EI)/TE H( TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TOU= €DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| EI)/TE H( SUNAMFO/TEROS [1DIA\ GA\R TH\N E(TE/RAN H( E(TE/RA]1, €TAU/THS, FHSI/, TH=S FU/SEWS OI( ME\N OU)DE\ O(/LWS E)FH/YANTO, O(/SOI TO\ O)\N E(\N €POIOU=SIN H)\ O(/SOI PA/NTA E)NERGEI/A| PROU+PA/RXEIN LE/GOUSI KAI\ A(PLW=S O(/SOI €GE/NESIN A)NAIROU=SI, TINE\S DE\ AU)TH=S H(/YANTO ME\N <20A)LL' OU)X I(KANW=S>20. KAI\ €DOKEI= TAU=TA PRO\S *PLA/TWNA A)POTEINO/MENOS LE/GEIN: AU)TO\S GA\R E)N *TIMAI/W| €LE/GWN MHDE\N TW=N O)/NTWN E)NERGEI/A| TH\N U(/LHN EI)=NAI, E)N OI(=S FHSIN O(/TI TO\ TOI=S €EI)/DESIN U(POKEI/MENON OU)K A)\N EI)/H "PARESKEUASME/NON EU)= PLH\N A)/MORFON O)\N €E)KEI/NWN PASW=N TW=N I)DEW=N, O(/SAS ME/LLEI DE/XESQAI/ POQEN", E)FA/YASQAI/ PWS €DOKEI= KAI\ TH=S U(/LHS KAI\ TH=S STERH/SEWS: TO\ GA\R PEFUKO\S ME\N DE/XESQAI KAI\ €MH/, MH\ E)/XON DE/, E)STERH=SQAI A)\N LE/GOITO DIKAI/WS. KAI\ TO\ DUNA/MEI DE\ KAI\ €E)NERGEI/A| KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S PRW=TOS FAI/NETAI DIORI/SAS €O( *PLA/TWN KAI\ TO\ PH=| ME\N O)\N PH=| DE\ MH\ O)/N, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. KAI\ GA\R @1 KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O( *PLA/TWN TA\ POLLAXW=S LEGO/MENA DIESTEI/LATO, W(S KAI\ €O( *EU)/DHMOS E)N TOI=S *FUSIKOI=S MARTUREI= LE/GWN "*PLA/TWN TE GA\R EI)SA/GWN TO\ €DISSO\N POLLA\S A)PORI/AS E)/LUSEN E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN". DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N €H(MME/NOS A)\N EI)/H KAI\ O( *PLA/TWN TH=S TOIAU/THS FU/SEWS. OU)X I(KANW=S DE\ AU)TH=S €H(=FQAI DOKEI= KATA\ DU/O TRO/POUS W(=N O( E(/TEROS, KAQO\ A)PODE/XETAI *PARMENI/-€DHN E(\N TO\ O)\N LE/GONTA. KATA\ TOU=TO GA\R E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS KAI\ H(=| MH\ €O)\N TH\N GE/NESIN POIEI=. OU) GA\R OI(=O/N TE/ E)STIN E(NO\S O)/NTOS TOU= O)/NTOS A)/LLO TI €EI)=NAI KAQ' AU(TO\ ME\N O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MH\ O)/N, KAI\ DUNA/MEI ME\N O)/N, €E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/N, E)C OU(= E)/STAI TA\ GINO/MENA. PA=N GA\R O(\ MH\ E)KEI=NO/ E)STIN €A(PLW=S OU)K E)/STI. TO\ GA\R PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N: TO\ DE\ OU)K O)\N OU)DE/N: MO/NON €DE\ E)KEI=NO O)/N, W(/STE E)PAINE/SAS *PARMENI/DHN W(S E(\N TO\ O)\N EI)PO/NTA E)K TOU= €A(PLW=S MH\ O)/NTOS FAI/NETAI POIW=N AU)TO\S TH\N GE/NESIN. €@*KAI\ OU(/TWS ME\N SXEDO/N TI PA/NTES OI( E)CHGHTAI\ TH\N LE/CIN E)CHGH/SANTO, €W(S TOU= *PLA/TWNOS A)PODEXOME/NOU *PARMENI/DHN E(\N TO\ O)\N LE/GONTA. KAI\ QAU-€MA/ZW TOU=TO: SAFW=S GA\R E)N *SOFISTH=| PRO\S TO\N *PARMENI/DOU LO/GON U(PH/NTHSE €DIA\ POLLW=N E)PIXEIRHMA/TWN TO\N E(\N TO\ O)\N LE/GONTA KAI\ TA\ ME\N E)PIXEIRH/MATA €PRO/TERON E)N TOI=S PRO\S *PARMENI/DHN LO/GOIS PARAGE/GRAPTAI, TO\ DE\ SUMPE/RASMA €AU)TW=N U(POMNH/SEWS E(/NEKEN E)KKEI/SQW KAI\ NU=N E)/XON OU(/TWS: "KAI\ TOI/NUN A)/LLA €MURI/A A)PERA/NTOUS A)PORI/AS E(/KASTON EI)LHFO\S FANEI=TAI TW=| TO\ O)\N EI)/TE DU/O TINE\ €EI)/TE E(\N MO/NON EI)=NAI LE/GONTI." OU) ME/NTOI OU)DE\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN O(/TI €<20O(MOLOGOU=SIN A(PLW=S GI/NESQAI E)K MH\ O)/NTOS>20, KAQO\ <20*PARMENI/DHN €O)RQW=S LE/GEIN>20 O(MOLOGOU=SI. MH/POTE OU)=N E)KEI/NW| MA=LLON E)PISKH/PTEI TW=| DE/-€XESQAI TH\N E)LA/TTONA TOU= *PARMENI/DOU PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TO\ PARA\ TO\ €O)\N OU)K O)\N KAI\ TAU/TH| TO\ MH\ O)\N EI)=NAI SUGXWREI=N. TO\ GA\R E(/TERON TOU= KALOU= €PARA\ TO\ KALO\N O)\N OU) KALO\N EI)=NAI/ FHSI KAI\ TO\ E(/TERON TOU= MEGA/LOU PARA\ €TO\ ME/GA O)\N OU) ME/GA EI)=NAI LE/GEI KAI\ A)/LLA TOIAU=TA PROSQEI\S E)PA/GEI: "OU)-€KOU=N, W(S E)/OIKEN, H( TH=S QATE/ROU MORI/OU FU/SEWS KAI\ TH=S TOU= O)/NTOS PRO\S €A)/LLHLA A)NTIKEIME/NWN A)NTI/QESIS OU)QE\N H(=TTON, EI) QE/MIS EI)PEI=N, AU)TOU= TOU= €O)/NTOS OU)=SA/ E)STIN, OU)K E)NANTI/ON E)KEI/NW| SHMAI/NOUSA, A)LLA\ TOSOU=TON MO/NON €E(/TERON E)KEI/NOU; *SAFE/STATA/ GE. *TI/NA OU)=N AU)TH\N PROSEI/PWMEN; *DH=LON O(/TI €TO\ MH\ O)/N, O(\ DIA\ TO\N SOFISTH\N E)ZHTOU=MEN, AU)TO/ E)STI TOU=TO". DH=LON DE\ O(/TI €O( ME\N *PARMENI/DHS EI)S TO\ A(PLW=S MH\ O)\N A)POBLE/PWN A)NH/|REI TO\ MH\ O)\N €LE/GWN: @1 @@@OU) GA\R MH/POTE TOU=TO DAMH=| EI)=NAI MH\ O)/NTA €@@@A)LLA\ SU\ TH=SD' A)F' O(DOU= DIZH/SIOS EI)=RGE NO/HMA. €O( ME/NTOI *PLA/TWN PRO\S TO\ KATA\ E(TERO/THTA MH\ O)\N BLE/PWN TH=| E)LA/TTONI €PROTA/SEI SUNEXW/REI, PRO\S DE\ TH\N MEI/ZONA E)NI/STATO TH\N TO\ OU)K O)\N EI)=NAI €LE/GOUSAN OU)DE/N. A)LL' EI) KAI\ TOU=TO OU(/TWS E)/XOI, OU)K A)\N E)NEKA/LEI TW=| *PLA/-€TWNI NU=N *)ARISTOTE/LHS W(S E)K TOU= PANTELW=S MH\ O)/NTOS TH\N GE/NESIN LE/GONTI, €E)PEIDH\ <20*PARMENI/DHN O)RQW=S LE/GEIN>20 O(MOLOGEI=. OU)/TE GA\R O( *PLA/TWN TO\ €PANTELW=S MH\ O)\N EI)=NAI SUGXWREI= OU)/TE POLLW=| MA=LLON O( *PARMENI/DHS. MH/-€POTE DE\ KAI\ BIAZO/MEQA LE/GONTES, O(/TI *PLA/TWN A)PODE/XETAI *PARMENI/DHN TO\ €MH\ O)\N EI)=NAI LE/GONTA. KA)\N GA\R SUGXWRH=| TH=| E)LA/TTONI PROTA/SEI TH=| LEGOU/SH| €TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K O)/N, A)LL' OU)X W(S *PARMENI/DOU TO\ MH\ O)\N TIQE/NTOS. €E)PA/GEI GA\R E)KEI=NOS TO\ MH\ O)\N OU)DE/N. KAI\ O(/LWS E)N *SOFISTH=| W(S PRO\S *PAR-€MENI/DHN A)NTILE/GWN A)DIORI/STWS A)NAIROU=NTA TO\ MH\ O)/N, AU)TO\S EI)SA/GEI TO\ MH\ €O)/N. I(/NA OU)=N KAI\ OI( E)CHGHTAI\ MH\ PARA\ QU/RAS E)CHGW=NTAI, TA/XA LE/GWMEN O(/TI €PRO\S TA\ E)N TW=| DIALO/GW| TW=| *PARMENI/DH| PARA\ TOU= *PLA/TWNOS EI)RHME/NA A)PE-€TEI/NATO NU=N O( *)ARISTOTE/LHS, E)N OI(=S TO\ E(\N O)\N U(POTIQE/MENON TO\N *PARMENI/DHN €KAI\ A)PODEIKNU/NTA QAUMA/ZEIN E)/OIKEN O( *PLA/TWN. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ POLLA\ €DEI/KNUSI TO\ E(\N O)\N E)KEI=NO KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN AU)TO\ TA/CIN QEWRW=N. TAU=TA €ME\N OU)=N U(PO\ A)PORI/AS E)GW\ PERIFERO/MENOS GE/GRAFA: EI) DE/ TIS PROSFUE/STERON €A)POLOGI/ZOITO, PW=S E)K TOU= MH\ O)/NTOS LE/GEI TH\N GE/NESIN O( *PLA/TWN, DIO/TI €*PARMENI/DHN O)RQW=S LE/GEIN O(MOLOGEI=, FI/LOS W)\N OU(=TOS A)LL' OU)K E)XQRO\S KRATEI=. ˆ•@6 €{1&p. 192a1$ <20*EI)=TA FAI/NETAI AU)TOI=S, EI)/PER E)STI\N A)RIQMW=| MI/A, KAI\ €@DUNA/MEI MI/AN EI)=NAI MO/NON. TOU=TO DE\ DIAFE/REI PLEI=STON.>20}1 €@*(/ENA TRO/PON EI)PW/N, KAQ' O(\N KAI\ OI( A(YA/MENOI TH=S EI)RHME/NHS FU/SEWS €OU)X I(KANW=S H(/YANTO, TO\N E(/TERON E)PA/GEI. LE/GEI DE\ NU=N O( *)ALE/CANDROS O(/TI €"E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN DH=LON GE/GONEN, W(S KAI\ TO\ <20H(MME/NOI ME\N OU)=N KAI\ €E(/TEROI/ TINE/S EI)SIN AU)TH=S>20, E)PI\ TH=S U(/LHS EI)/RHKEN OU) TH=S STERH/SEWS: €PERI\ GA\R TH=S U(/LHS LE/GEI TO\ <20FAI/NETAI AU)TOI=S W(S TW=| A)RIQMW=| MI/A>20, OU(/TW þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ôˆDE\ KAI\ TH=| <20DUNA/MEI>20: OU) GA\R H( STE/RHSIS A)RIQMW=| MI/A. H)/, FHSI/, TO\ ME\N PRW=-€TON EI)RHME/NON TO\ <20H(MME/NOI ME\N OU)=N KAI\ E(/TEROI/ TINE/S EI)SIN AU)TH=S>20 €E)PI\ TH=S STERH/SEWS EI)/RHTAI, TO\ DE\ NU=N LEGO/MENON E)PI\ TH=S U(/LHS H(\N E)N TH=| €OI)KEI/A| FU/SEI TH\N STE/RHSIN E)/XEIN U(POLAMBA/NOUSI. DIO\ KAI\ W(/SPER A)RIQMW=| €E(\N TO\ SUNAMFO/TERON, OU(/TW DE\ KAI\ TW=| LO/GW| KAI\ TH=| DUNA/MEI E(\N E)DO/KEI AU)TOI=S @1 KAI\ OU) DIWRISME/NA TW=| LO/GW|, W(/SPER H(MEI=S TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN €E(/TERA TW=| LO/GW| FAME/N." R(HTE/ON DE\ PRO\S TO\N *)ALE/CANDRON, O(/TI A)/MEINON €KAI\ PRO/TERON KAI\ NU=N PERI\ TH=S U(POKEIME/NHS A)KOU/EIN FU/SEWS, E)C H(=S H( GE/NE-€SIS, H(/TIS E)STI\N H( U(/LH META\ TH=S STERH/SEWS. O(/TI GA\R PERI\ TH=S AU)TH=S KAI\ €TA\ PRO/TERA LE/GEI KAI\ TA\ NU=N, DHLOI= H( TW=N LEGOME/NWN SUNE/XEIA. KAI\ ME/N-€TOI A)RIQMW=| ME\N E(\N LO/GW| DE\ DU/O OU)K A)\N EI)/H KAQ' AU(TH\N H( U(/LH, A)LL' H)\ €META\ TH=S STERH/SEWS. EI) DE\ PRO\S *PLA/TWNA A)POTEINO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS €LE/GEI TO\ MH\ DIORI/ZEIN TW=| LO/GW| TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN, DIA\ TOU=TO LE/GEI, €O(/TI O( *PLA/TWN DU/O TA\ STOIXEI=A PARADI/DWSI, TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS, PRO-€TA/CAS TW=N DU/O TO\ E)CH|RHME/NON KAI\ PARADEIGMATIKO\N A(/MA KAI\ POIHTIKO\N €AI)/TION. LE/GEI GA\R E)N TW=| *TIMAI/W| TAUTI/: "TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN O(MO-€LOGHTE/ON E(\N ME\N EI)=NAI TO\ KATA\ TAU)TA\ EI)=DOS E)/XON, A)GE/NHTON KAI\ A)NW/LEQRON, €OU)/TE AU)TO\ EI)SDEXO/MENON A)/LLO A)/LLOQEN OU)/TE AU)TO\ EI)S A)/LLO POI I)O/N, A)O/RA-€TON DE\ KAI\ A)/LLWS A)NAI/SQHTON TOU=TO O(\ DH\ NO/HSIS EI)/LHXEN E)PISKOPEI=N: TO\ €DE\ O(MW/NUMON O(/MOIO/N TE E)KEI/NW| DEU/TERON AI)SQHTO\N PEFORHME/NON A)EI\ GINO/-€MENO/N TE E)/N TINI TO/PW| KAI\ PA/LIN E)KEI=QEN A)POLLU/MENON, DO/CH| MET' AI)SQH/-€SEWS PERILHPTO/N: TRI/TON DE\ AU)= GE/NOS O)\N TO\ TH=S XW/RAS A)EI\ FQORA\N OU) €PROSDEXO/MENON, E(/DRAN DE\ PARE/XON O(/SA E)/XEI GENE/SQAI PA=SIN, AU)TO\ DE\ META\ €A)NAISQHSI/AS A(PTO\N LOGISMW=| TINI NO/QW| MO/GIS PISTO/N." A)LL' O(/TI ME\N OI)=DE €PERI\ TH\N U(/LHN TH\N STE/RHSIN O( *PLA/TWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TH\N A)POUSI/AN TW=N €PEFUKO/TWN GI/NESQAI E)N AU)TH=| EI)DW=N, DHLOI= KAI\ PANDEXH= LE/GWN TH\N U(/LHN, €O(/PER TW=| PEFUKO/TI PA/NTA DE/XESQAI PROSH/KEI, KAI\ A)/MORFON E)KEI/NWN A(PASW=N €TW=N I)DEW=N, O(/SAS ME/LLEI DE/XESQAI, O(/PER TH\N A)POUSI/AN TW=N EI)DW=N SHMAI/NEI. €OU) ME/NTOI H)CI/WSEN E)N TOI=S STOIXEI/OIS QEI=NAI TH\N STE/RHSIN KAI\ TO\ KAT' AU)-€TH\N MH\ O)/N, DIO/TI A)POUSI/A| MO/NON E)STI\ TOU= PEFUKO/TOS OU)DE\N A)/LLO E(AUTH=| €SUNEISA/GOUSA. H)RKE/SQH OU)=N TW=| EI)/DEI MO/NW| KAI\ AU)TO\S TH=| PAROUSI/A| TH=| €E(AUTOU= KAI\ TH=| A)POUSI/A| DUNAME/NW| TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N A)PODIDO/NAI, €O(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS PRO\ O)LI/GWN O(MOLOGEI= LE/GWN "I(KANO\N GA/R E)STI TO\ €E(/TERON TW=N E)NANTI/WN POIEI=N TH=| A)POUSI/A| KAI\ PAROUSI/A| TH\N METABOLH/N." €KAI/TOI TO\ KATA\ TH\N E(TERO/THTA MH\ O)\N W(S EU)QU\S EI)SA/GON TI O)/N. H( GA\R KI/-€NHSIS OU)K OU)=SA O(/PER TO\ TAU)TO\N, OU)K E)/STI ME\N TAU)TO\N, O)\N DE/ TI/ E)STI: TO\ €TOIOU=TON <20O)\N>20 MH\ O)\N TOI=S EI)/DESIN E)N *SOFISTH=| SUNHRI/QMHSE LE/GWN "OU(/TW DE\ @1 KAI\ TO\ MH\ O)\N KATA\ TAU)TO\N H)=N TE KAI\ E)/STI MH\ O)/N, E)NA/RIQMON TW=N POLLW=N €O)/NTWN EI)=DOS E(/N". OU) MO/NON DE\ DIA\ TA\ EI)RHME/NA TH\N STE/RHSIN TOI=S STOI-€XEI/OIS OU) SUNHRI/QMHSEN, A)LLA\ KAI\ O(/TI TA\ ME\N STOIXEI=A E)NUPA/RXEIN XRH\ TW=| €STOIXEIWTW=|, H( DE\ STE/RHSIS OU) TH=| PAROUSI/A|, A)LLA\ TH=| A)POUSI/A| E(AUTH=S TH\N €GE/NESIN POIEI=, KAI\ ME/NTOI O(/TI TA\ ME\N STOIXEI=A KAQ' AU(TO\ AI)/TIA XRH\ EI)=NAI, €H( DE\ STE/RHSIS, EI)/PER A)/RA, KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)TI/A. TOU)NANTI/ON OU)=N A)/N €TIS EU)QU/NOI TO\N STOIXEIW/DEIS ME\N A)RXA\S TW=N FUSIKW=N ZHTOU=NTA, E)N AU)TAI=S €DE\ TH\N STE/RHSIN TA/TTONTA. H(\N KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI= MH\ TW=| E)NUPA/RXEIN €AI)TI/AN EI)=NAI, A)LLA\ TW=| MH\ E)NUPA/RXEIN, KAI\ MH\ KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S. EI) MH\ A)/RA O( ME\N *PLA/TWN TA\ KAQ' AU(TO\ AI)/TIA ZHTW=N TA/ TE €KURI/WS AI)/TIA KAI\ TA\ STOIXEIW/DH TA\ E)NUPA/RXONTA, TH\N STE/RHSIN EI)KO/TWS OU) €SUNE/TACEN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS METABOLH=S ZHTW=N AI)TI/AS KAI\ TH\N STE/RHSIN €EI)KO/TWS SUNE/TACEN W(S A)/LLO TI TH=S U(/LHS TW=| LO/GW| DIAFE/ROUSAN AU)TH=S. KAI\ €GA\R AI)/TION ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S OU)DE\N KWLU/EI LE/GEIN, STOIXEI=ON DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S OU)DE\ PLA/SAI R(A/|DION, EI)/PER TO\ STOIXEI=ON E)NUPA/RXEIN XRH\ KAI\ €SUMPLHROU=N KAQ' AU(TO\ TO\ STOIXEIWTO/N. ˆ@6 €{1&p. 192a3$ <20*(HMEI=S ME\N GA\R U(/LHN KAI\ STE/RHSIN E(/TERON EI)=NAI/ FAMEN>20 €@@@E(/WS TOU= <20TH\N GA\R E(TE/RAN PAREI=DEN.>20}1 €@*TH\N DIAFORA\N TH=S E(AUTOU= DO/CHS PRO\S TH\N *PLA/TWNOS PERI\ TH=S U(/LHS €KAI\ TH=S STERH/SEWS E)KTIQE/MENOS, <20H(MEI=S ME/N>20, FHSI/, <20TH\N U(/LHN KAI\ TH\N €STE/RHSIN E(/TERA/ FAMEN EI)=NAI TW=| LO/GW|>20: KAI\ TOU/TWN TH\N ME\N U(/LHN KATA\ €SUMBEBHKO\S OU)K O)\N EI)=NAI, DIO/TI SUMBE/BHKEN AU)TH=| H( STE/RHSIS, TH\N DE\ STE/-€RHSIN KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N. KAI\ PA/LIN TH\N ME\N U(/LHN <20E)GGU\S OU)SI/AN PWS: €TH\N DE\ STE/RHSIN OU)DAMW=S>20 OU)SI/AN. TOU=TO DE/, DIO/TI KURI/WS ME\N KAI\ €PRW/TWS OU)SI/A E)STI\N H( SU/NQETOS. H)/DH DE\ KAI\ TA\ TAU/THS ME/RH. W(/STE H( €ME\N U(/LH E)PEIDH\ ME/ROS TH=S OU)SI/AS E)NUPA/RXON E)STI/N, E)GGU\S A)\N EI)/H OU)SI/A €KAQ' AU(TH/N, O(/TI SUMPLHRWTIKH\ TH=S KURI/WS OU)SI/AS E)STI/N: H( DE\ STE/RHSIS €A)POUSI/A MO/NON OU)=SA, PO/RRW TH=S OU)SI/AS E)STI/N. E)/TI DE\ EI) PRW/TWS ME\N KAI\ €KURI/WS OU)SI/A H( SU/NQETO/S E)STI, DEUTE/RWS DE\ TO\ EI)=DOS, DEKTIKH\ DE\ TOU/TOU €E)STI\N H( U(/LH, E)GGU\S A)\N EI)/H OU)SI/A, H( DE\ STE/RHSIS A)POUSI/A TOU= EI)/DOUS OU)=SA €KAI\ KATA\ TOU=TO PO/RRW A)\N EI)/H TH=S OU)SI/AS. E)/TI H( OU)SI/A KATA\ TO\ U(POKEI/MENON €LE/GETAI A)P' AU)TOU=, U(POKEI/MENON DE/ PWS KAI\ H( U(/LH KA)\N EI) W(S ME/ROS TOU= €SUNAMFOTE/ROU LAMBA/NHTAI, O(/PER TW=| KURI/WS U(POKEIME/NW| OU)X U(PA/RXEI. E)GGU\S @1 A)/RA OU)SI/AS H( U(/LH. E)/TI DE\ EI) O( TH=S OU)SI/AS O(RISMO\S O( LE/GWN OU)SI/AN EI)=NAI TO\ €TAU)TO\N KAI\ E(\N A)RIQMW=| TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO\N U(PA/RXEI KAI\ TH=| U(/LH|, OU)SI/A €A)\N EI)/H KAI\ H( U(/LH H)\ MA=LLON E)GGU\S OU)SI/A, O(/TI KAQ' AU(TH\N TO\ E(\N A)RIQMW=| €OU)K E)/XEI: A)LLA\ KAI\ TO\ MHDE\N EI)=NAI AU)TH=| E)NANTI/ON, W(S I)/DION TH=S OU)SI/AS €A)PODEDOME/NON, E)PEIDH\ KATA\ TO\ U(POKEI=SQAI TH\N OU)SI/AN A)PODE/DOTAI, KAI\ TH=| €U(/LH| PROSH/KEI W(S KAI\ AU)TH=| U(POKEIME/NH|. KAI\ DH=LON O(/TI H( ME\N U(/LH KATA\ €SUMBEBHKO\S GI/NETAI MH\ O)\N TW=| METE/XEIN TH=S STERH/SEWS, H( DE\ STE/RHSIS KATA\ €SUMBEBHKO\S O)\N TW=| E)N U(/LH| EI)=NAI. KAI\ AU(/TH ME\N H( TOU= *)ARISTOTE/LOUS DO/CA €PERI\ U(/LHS TE KAI\ STERH/SEWS. €@*(O DE\ *PLA/TWN TO\ MH/PW O)\N O(/PER GI/NETAI, TOUTE/STI TO\ E)C OU(= H( GE/NESIS, €OU)X U(/LHN LE/GEI KAI\ STE/RHSIN, A)LLA\ ME/GA KAI\ MIKRO\N EI)/TE SUNAMFO/TERON €O(MOU= EI)/TE XWRI\S E(KA/TERON AU)TOU= KATHGORW=N. O(/PWS DE\ A)\N E)/XH|, OU)XI\ TO\ €ME\N ME/GA H( U(/LH KAT' AU)TO/N, TO\ DE\ MIKRO\N H( STE/RHSIS H)\ E)/MPALIN, A)LL' A)M-€FO/TERA H( U(/LH. W(/STE PANTELW=S E(/TEROS O( TRO/POS TH=S TE *)ARISTOTE/LOUS €TW=N STOIXEI/WN TRIA/DOS EI)=DOS KAI\ STE/RHSIN TA)NANTI/A LE/GONTOS KAI\ TO\ KOINO\N €A)MFOTE/ROIS U(POKEI/MENON TH\N U(/LHN KAI\ TH=S *PLA/TWNOS E(\N ME\N LE/GONTOS TO\ €EI)=DOS, DU/O DE\ TO\ U(POKEI/MENON TO/ TE ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. W(/STE TO\ ME\N €U(POKEI=SQAI/ TINA FU/SIN, E)C H(=S H( GE/NESIS, SUMFWNOU=SIN H(MI=N PLEI/ONES, KA)\N OI( €ME\N KAI\ O)NO/MATI E(NI\ XRW=NTAI E)P' AU)TH=S, OI( DE\ DU/O ME\N O)NO/MASI KAQ' E(NO\S €DE\ TOU= AU)TOU= FEROME/NOIS. DIAFWNOU=SI DE\ PRO\S H(MA=S, O(/TI TH\N STE/RHSIN OU) €DIORI/ZOUSI TOU= U(POKEIME/NOU TW=| LO/GW|: KA)\N GA\R DUSI/ TIS O)NO/MASIN E)PI\ TOU= €U(POKEIME/NOU XRH=TAI, W(/SPER O( ME/GA KAI\ MIKRO\N LE/GWN, A)LL' W(S E)F' E(NO\S €AU)TOI=S XRH=TAI TH=S U(/LHS PARIDW\N TH\N TH=S STERH/SEWS FU/SIN, W(/STE TO\ AU)TO\ €KAI\ OU(=TOS E)KEI/NOIS POIEI= TOI=S E(\N LE/GOUSI KAI\ O(MOI/WS TH\N STE/RHSIN PARORA=|. €"O(/TI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ <20H(MME/NOI ME\N OU)=N KAI\ E(/TEROI/ TINE/S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›÷ˆšEI)SIN AU)TH=S>20 E)PI\ TH=S U(/LHS EI)/RHKE, DH=LON KAI\ E)NTEU=QEN. EI) GA\R PARIDEI=N €AU)TOU\S LE/GEI TH\N STE/RHSIN, OU) TAU/THS H(/YANTO." EI)=TA E)PIKRI/NEI KALW=S O(/TI €"DUNATO\N H)=N TAU=TA LE/GEIN, KAI\ EI) MH\ TELE/WS TH\N STE/RHSIN PAREI=DON, A)LL' €EI) W(S AU)TH/N TINA FU/SIN E)P' AU)TH=S OU)=SAN OU) DIW/RISAN." €@*)EPEIDH\ POLLAXOU= ME/MNHTAI TOU= *PLA/TWNOS O( *)ARISTOTE/LHS W(S TH\N €U(/LHN ME/GA KAI\ MIKRO\N LE/GONTOS, I)STE/ON O(/TI O( *PORFU/RIOS I(STOREI= TO\N *DER-€KULLI/DHN E)N TW=| TH=S *PLA/TWNOS FILOSOFI/AS, E)/NQA PERI\ U(/LHS POIEI=TAI TO\N €LO/GON, *(ERMODW/ROU TOU= *PLA/TWNOS E(TAI/ROU LE/CIN PARAGRA/FEIN E)K TH=S PERI\ €*PLA/TWNOS AU)TOU= SUGGRAFH=S, E)C H(=S DHLOU=TAI O(/TI TH\N U(/LHN O( *PLA/TWN KATA\ €TO\ A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON U(POTIQE/MENOS A)P' E)KEI/NWN AU)TH\N E)DH/LOU TW=N TO\ @1 MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDEXOME/NWN, W(=N KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N E)STIN. €EI)PW\N GA\R O(/TI "TW=N O)/NTWN TA\ ME\N KAQ' AU(TA\ EI)=NAI LE/GEI W(S A)/NQRWPON KAI\ €I(/PPON, TA\ DE\ PRO\S E(/TERA, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N W(S PRO\S E)NANTI/A W(S A)GAQO\N €KAKW=|, TA\ DE\ W(S PRO/S TI, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N W(S W(RISME/NA, TA\ DE\ W(S €A)O/RISTA" E)PA/GEI "KAI\ TA\ ME\N W(S ME/GA PRO\S MIKRO\N LEGO/MENA PA/NTA E)/XEIN €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, % E)/STI MA=LLON EI)=NAI MEI=ZON KAI\ E)/LATTON EI)S A)/PEI-€RON FERO/MENA: W(SAU/TWS DE\ KAI\ PLATU/TERON KAI\ STENO/TERON KAI\ BARU/TERON €KAI\ KOUFO/TERON KAI\ PA/NTA TA\ OU(/TWS LEGO/MENA EI)S A)/PEIRON OI)SQH/SETAI. TA\ €DE\ W(S TO\ I)/SON KAI\ TO\ ME/NON KAI\ TO\ H(RMOSME/NON LEGO/MENA OU)K E)/XEIN TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, TA\ DE\ E)NANTI/A TOU/TWN E)/XEIN. E)/STI GA\R MA=LLON A)/NISON €A)NI/SOU KAI\ KINOU/MENON KINOUME/NOU KAI\ A)NA/RMOSTON A)NARMO/STOU. W(/STE % AU)TW=N €A)MFOTE/RWN TW=N SUZUGIW=N PA/NTA PLH\N TOU= E(NO\S STOIXEI/OU TO\ MA=LLON KAI\ TO\ €H(=TTON DEDEGME/NON. W(/STE A)/STATON KAI\ A)/MORFON KAI\ A)/PEIRON KAI\ OU)K O)\N TO\ €TOIOU=TON LE/GESQAI KATA\ A)PO/FASIN TOU= O)/NTOS. TW=| TOIOU/TW| DE\ OU) PROSH/KEIN €OU)/TE A)RXH=S OU)/TE OU)SI/AS, A)LL' E)N A)KRISI/A| TINI\ FE/RESQAI. DHLOI= GA\R W(S O(\N €TRO/PON TO\ AI)/TION KURI/WS KAI\ DIAFE/RONTI TRO/PW| TO\ POIOU=N E)STIN, OU(/TWS KAI\ €A)RXH/, H( DE\ U(/LH OU)K A)RXH/. DIO\ KAI\ TOI=S PERI\ *PLA/TWNA E)LE/GETO MI/A, O(/TI €H( A)RXH/". A)LLA\ TOU= ME\N MH\ EI)=NAI A)RXH\N TH\N U(/LHN KATA\ *PLA/TWNA O)LI/GON €U(/STERON DEHSO/MEQA: PW=S DE\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ MH\ O)\N E)/LEGE TH\N U(/LHN €O( *PLA/TWN, E)K TOU/TWN OI)=MAI DH=LON GEGONE/NAI. ˆ”@6 €{1&p. 192a13$ <20*(H ME\N GA\R U(POME/NOUSA SUNAITI/A TH=S MORFH=S TW=N €@@@@GINOME/NWN E)STI\N W(/SPER MH/THR.>20}1 €@*MEMYA/MENOS TO\ MH\ DIORI/ZEIN TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS EI)=PE ME\N H)/DH €POLLA\S DIAFORA\S TH=S TE U(/LHS KAI\ TH=S STERH/SEWS E)/K TE TW=N PRAGMA/TWN €E)PIXEIRW=N KAI\ E)K TH=S LEKTIKH=S SUNHQEI/AS. KAI\ NU=N DE\ A)/LLHN AU)TW=N PROS-€TI/QHSI DIAFORA\N LE/GWN TH\N ME\N U(/LHN U(POME/NOUSAN SU\N TH=| MORFH=| AI)TI/AN €EI)=NAI TW=N GINOME/NWN W(/SPER MHTE/RA. KAI\ GA\R TH\N U(/LHN PARE/XEI TW=| GINO-€ME/NW| W(/SPER H( MH/THR KAI\ U(PODOXH/ E)STI TOU= E)GGINOME/NOU EI)S AU)TH\N EI)/DOUS @1 E)K TOU= PATRO\S TW=N O(/LWN. DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN POTE\ ME\N MHTE/RA POTE\ DE\ €XW/RAN AU)TH\N KALEI=: A)NALOGEI=N D' A)\N MHTRI\ LE/GOIS KAI\ KAQO/SON DIASTATIKH\ €KAI\ DIAIRETIKH\ TW=N EI)DW=N E)STIN H( U(/LH, W(/SPER TW=N PATRIKW=N SPERMA/TWN €AI( MHTE/RES KAI\ TW=N BREFW=N TRE/FOUSAI KAI\ AU)/COUSAI AU)TA\ EI)S MEI/ZONA €O)/GKON. DIO\ KAI\ TIQH/NHN AU)TH\N O( *PLA/TWN KALEI=. KAI\ TOIAU/TH ME\N H( U(/LH €AI)TI/A TOU= EI)=NAI OU)=SA: H( DE\ STE/RHSIS, H(\N <20E(TE/RAN MOI=RAN TH=S E)NANTIW/-€SEWS>20 E)KA/LESE, TW=| PRO\S TO\ KAKOPOIO\N KAI\ FQOROPOIO\N AU)TH=S A)FORW=NTI, €EI)/PER A)POUSI/A E)STI\ TOU= EI)/DOUS KAQ' O(\ E(KA/STW| TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ A)GAQO/N, OU)DE\ €EI)=NAI O(/LWS TI TW=N O)/NTWN DO/CEI. TI/ GA\R A)\N EI)/H H( A)POUSI/A H)\ H( TOU= O)/NTOS €FQORA\ KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI. DIO\ OU)DE\ U(POME/NEI AU)TH\ E)N TW=| SUNQE/TW| TH=S U(/LHS €U(POMENOU/SHS: TOU= GA\R EI)/DOUS PARO/NTOS PW=S A)\N U(POME/NOI H( A)POUSI/A AU)TOU=. €KAI\ LE/GEI O( *)ALE/CANDROS O(/TI "AU(/TH KAI\ TW=N KAKW=N AI)TI/A. KA)\N GA\R H( U(/LH €DOKH=| TW=N KAKW=N AI)TI/A, A)LLA\ KAI\ AU(/TH DIA\ TH\N STE/RHSIN OU) DUNAME/NH TH\N €TW=N A)IDI/WN EU)TACI/AN E)PIDE/XESQAI." KA)\N LE/GOITO DE\ KAKO\N H( STE/RHSIS, H( U(/LH €META\ TH=S STERH/SEWS OU)X OU(/TWS E)STI\ KAKO\N W(S TH\N OU)SI/AN KAKH\N E)/XON OU)DE\ €W(S OI( LE/GONTES A)RXH\N A)GE/NHTON A)NTI/COUN TW=| A)GAQW=| TH\N TOU= KAKOU=. KAI\ €GA\R H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS, H(/TIS POTE/ E)STIN, AU(/TH QEO/QEN PARH/XQH KAI\ E)K €TOU= A)GAQOU= U(PE/STH, KAI\ POLLH\N XREI/AN TH=| DHMIOURGI/A| PARE/XONTAI KAI\ A)GAQA/ €E)STIN E)SXA/THN MOI=RAN E)N TOI=S A)GAQOI=S E)/XONTA. E)/SXATA DE/ E)STIN A)GAQA/, €OU)XI\ TA\ KAKA/, A)LLA\ TA\ A)NAGKAI=A U(PO\ TW=N FILOSO/FWN KALOU/MENA, A(/PER €PROHGOUME/NWS ME\N OU)K E)/STIN E)FETA/, DIA/ TI DE\ A)GAQO\N U(PE/STH, O(/PER OU)K A)\N €E)GE/NETO XWRI\S E)KEI/NOU, W(S TO\ FLEBO/TOMON KAI\ H( KAU=SIS H( I)ATRIKH/. TA\ GA\R €TOIAU=TA OU)/TE PROHGOU/MENA/ E)STIN A)GAQA/ [1OU)DEI\S GA\R A)\N AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €E(/LOITO TAU=TA]1 OU)/TE ME/NTOI KAKA\ DIA\ TH\N U(GI/EIAN A)GAQO\N OU)=SAN PARALAMBA-€NO/MENA KAI\ TOSAU/THN TOI=S TOIOU/TOIS A)GAQOI=S PAREXO/MENA XREI/AN, W(S MHDE\ €U(POSTH=NAI DU/NASQAI TOU/TWN XWRI/S. OU(/TWS DE\ KAI\ H( U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS €OU)X W(S KAKA\ A)LL' W(S A)NAGKAI=A PARH/XQHSAN U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= SUNTE-€LOU=NTA PRO\S TH\N TOU= PANTO\S TELEIO/THTA. SUNTELEI= ME\N GA\R PROSEXW=S TH=| €TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N U(POSTA/SEI H(/ TE U(/LH KAI\ H( STE/RHSIS, H( ME\N U(PO-€KEIME/NH TH=| METABOLH=|, H( DE\ AU)TH=S TH=S METABOLH=S AI)TI/A. TA\ DE\ GENHTA\ KAI\ €FQARTA\ ME/ROS O)/NTA TOU= PANTO\S TOU= U(PO\ SELH/NHN EI)/PER MH\ U(PE/STH, A)TELH\S €A)\N H)=N O( KO/SMOS. TOU/TWN GA\R MH\ GENOME/NWN, W(S KAI\ *PLA/TWN FHSI/N, A)TELH\S €A)\N O( OU)RANO\S H)=N PRW=TA MO/NA KAI\ ME/SA E)/XWN. KAI\ H)=N A)\N E)/SXATA KAI\ €A)/GONA KAI\ U(/LH TW=| O)/NTI TA\ QEIO/TATA TW=N E)N TW=| KO/SMW| META\ TOU= TOSAU/THN €TOU= PANTO\S MOI=RAN, KATA\ ME\N TA\S O(LO/THTAS A)I/DION OU)=SAN, KATA\ DE\ TA\ ME/RH €U(FESTW=SAN E)F' O(/SON DUNATO\N E)KEI/NOIS XRO/NON, MH\ PARELQEI=N EI)S TA\ O)/NTA. €O(/PER OU)K A)/CION TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS TH=S MH\ TA\ PRW=TA MO/NON A)GAQA\ KAI\ @1 TA\ ME/SA, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/SXATA KAI\ O(/SA PRO\S TA\ A)GAQA\ TEI/NEI PARA/GEIN €O)FEILOU/SHS. A)LLA\ TAU=TA ME\N DIA\ TOU\S TA\S A)SEBEI=S E(AUTW=N DO/CAS TOI=S A)R-€XAI/OIS PERIA/PTONTAS EI)RH/SQW PAR' H(MW=N. O(/TI DE\ KA)\N DOKH=| TISI MH\ EI)=NAI €H( STE/RHSIS DIA\ TO\ A)POUSI/A EI)=NAI E)/STIN O(/MWS KAI\ U(PO/STASIN E)/XEI KAI\ TW=| €LO/GW| TH=S U(/LHS DIORI/ZETAI, E)FECH=S DEI/KNUSIN. …@6 €{1&p. 192a16$ <20*)/ONTOS GA/R TINOS QEI/OU KAI\ A)GAQOU= KAI\ E)FETOU=>20 E(/WS TOU= €@<20PLH\N OU) KAQ' AU(TO\ AI)SXRO\N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S OU)DE\ €@@@@QH=LU, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*TH\N DIAFORA\N TH=S U(/LHS KAI\ TH=S STERH/SEWS PARADOU\S KAI\ KATA\ TH\N €PRO\S TO\ EI)=DOS A)MFOI=N SXE/SIN PARADI/DWSIN AU)TH/N: QEI=ON GA\R KAI\ A)GAQO\N €KAI\ E)FETO/N E)STI TO\ EI)=DOS, KAI\ TOU/TOU E)FI/ETAI ME\N H( U(/LH KATA\ TH\N AU(TH=S €FU/SIN: U(PENANTI/ON DE/ E)STIN H( STE/RHSIS KAI\ OU)K A)\N E)FI/OITO TH=S E(AUTOU= FQORA=S. €KAI\ EI) ME\N QEI=ON KAI\ A)GAQO\N KAI\ E)FETO\N TO\ PRW=TON EI)=DOS LE/GOI TO\ XWRI-€STO/N, O(\ KAI\ NOU=N KAI\ PRW=TON AI)/TION KALEI=, TW=| O)/NTI PA/NTA TA\ KATA\ FU/SIN €SUNISTA/MENA E)FI/ETAI TOU/TOU, U(P' AU)TH=S TH=S FU/SEWS QEI/OU KAI\ AU)TH=S OU)/SHS €AI)TI/OU OU(/TWS KATESKEUASME/NA, W(S E(/KASTON KAQ' H(\N E)/XEI DU/NAMIN E)FI/ESQAI €TH=S PRO\S E)KEI=NO O(MOIW/SEWS. O(MOI/WSIS DE\ AU)TOI=S H( OI)KEI/A TELEIO/THS: TE-€LEIO/THS DE\ TOI=S ME\N SUNQE/TOIS H( KATA\ TO\ EI)=DOS STA/SIS, TH=| DE\ U(/LH| H( TOU= €EI)/DOUS ME/QECIS E)F' O(\ KAI\ NE/NEUKE KAI\ PRO\S O(\ E)PITHDEI/WS E)/XEI. H)\ TA/XA €A)NEPITHDEI/WS ME\N PARA/LLACI/S TIS OU)=SA KAI\ PARATROPH\ TOU= EI)/DOUS, A)PHRTH-€ME/NH DE\ O(/MWS A)P' AU)TOU= KAI\ SW|ZOME/NH TH=| PRO\S E)KEI=NO PARUPOSTA/SEI, DIO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›úˆ–KAI\ E)FI/ESQAI A)\N AU)TOU= LE/GOITO. O(\ GA/R E)STIN O)/RECIS E)N TOI=S E)MYU/XOIS, TOU=TO €E)N TOI=S A)YU/XOIS FUSIKOI=S DE\ E)/FESIS. EI) OU)=N H( ME\N U(/LH E)FI/ETAI TOU= EI)/DOUS, €H( DE\ STE/RHSIS E)NANTI/ON E)STI\ TW=| EI)/DEI, POLLH\ A)\N EI)/H A)MFOI=N PRO\S A)/LLHLA €DIAFORA/. A)LLA\ PW=S TW=| PRW/TW| EI)/DEI E)NANTI/ON H( STE/RHSIS, EI)/PER MHDE\N €E)KEI/NW| E)NANTI/ON [1"OU), GA/R, A)GAQO\N POLUKOIRANI/H" FHSI\N *)ARISTOTE/LHS]1 KAI\ €EI)/PER PA/NTA TA\ O(PWSOU=N O)/NTA E)KEI/NOU E)FI/ETAI; KAI\ GA\R KAI\ H( STE/RHSIS €EI)/PER E)/STI TI O(/LWS E)FI/OITO A)\N E)KEI/NOU. A)LL' OU)DE\ E)/STIN E)KEI/NOU STE/RHSIS, €EI)/PER H( STE/RHSIS A)POUSI/A TOU= PAREI=NAI PEFUKO/TOS E)STI\ KAI\ PERI\ MO/NA €QEWREI=TAI EI)/DH TA\ METABA/LLONTA. H)\ LE/GOITO A)\N E)NANTI/A EI)=NAI TW=| PRW/TW| €EI)/DEI H( STE/RHSIS, KAQO/SON E)NANTI/A E)STI\ TW=| EI)/DEI TW=| DIA\ TH\N E)/FESIN TOU= €PRW/TOU EI)/DOUS E)GGINOME/NW|. H)\ <20QEI=ON KAI\ A)GAQO\N KAI\ E)FETO\N>20 KALEI= @1 TO\ PROSIO\N AU)TO\ TH=| U(/LH| EI)=DOS, W(S TH=S QEI/AS MOI/RAS E)/KGONON U(PA/RXON. KATA\ €TOU=TO GA\R KAI\ TOU= PRW/TOU EI)/DOUS E)FI/ETAI H( U(/LH, KAI\ TOU=TO/ E)STIN OU(= E)/XEI €TO\ DUNA/MEI KAI\ PRO\S O(\ PE/FUKE. PRO\S TOU=TO DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS €H)NANTI/WTAI. A)LL' EI) ME\N DIAKRI/NOI TIS, FHSI/, TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS, €W(/SPER TW=| A)RIQMW=| OU(/TWS DE\ KAI\ TW=| LO/GW|, SAFW=S EU(RH/SEI TO\ ME\N E)FIE/MENON €TOU= EI)/DOUS TH\N U(/LHN, TO\ DE\ E)NANTI/ON TH\N STE/RHSIN. €@*EI) DE/ TIS EI)S TAU)TO\N A)/GOI TH\N U(/LHN KAI\ TH\N STE/RHSIN, SUMBH/SETAI €LE/GEIN AU)TW=| TH\N U(/LHN TH=S OI)KEI/AS E)FI/ESQAI FQORA=S E)FIEME/NHN TH=S TOU= EI)/DOUS €PAROUSI/AS. FQORA\ GA\R PANTI\ E)NANTI/W| H( TOU= E)NANTI/OU PAROUSI/A. OU)DE\N DE\ €TH=S E(AUTOU= FQORA=S E)FI/ESQAI QE/MIS. OU)/TE OU)=N TO\ E)NANTI/ON TOU= E)NANTI/OU €E)FI/ETAI, O(/PER A)\N SUNE/BAINEN EI) H( U(/LH TH=| STERH/SEI TAU)TO\N H)=N, OU)/TE TO\ €EI)=DOS E(AUTOU= E)FI/ETAI: E)KEI/NOU GA\R E)FI/ETAI E(/KASTON OU(= E)STIN E)NDEE/S: OU)DE\N €DE\ AU)TO\ E(AUTOU= E)NDEE/S E)STIN. EI) OU)=N MH/TE OU(= E)/XEI TI E)FI/ETAI A)NENDEE\S O)\N €TOU/TOU, MH/TE TOU= E)NANTI/OU, DIO/TI FQARTIKO/N E)STI TO\ E)NANTI/ON, DH=LON O(/TI TO\ €E)FIE/MENON TOU= EI)/DOUS OU)/TE TO\ EI)=DO/S E)STIN OU)/TE H( STE/RHSIS, A)LL' E)/STIN H( €U(/LH A)/LLO OU)=SA E(KATE/ROU TW=N E)NANTI/WN KAI\ E)FIEME/NH TOU= EI)/DOUS <20W(/SPER €QH=LU A)/RRENOS>20, TOUTE/STI TO\ E)NDEE\S TOU= AU)TA/RKOUS KAI\ A)O/RISTON. TOIAU/THN €GA\R AU)TH\N E)/XOUSI PERI\ AU)TH=S E)RI/ZONTES E)/NNOIAN KAI\ OI( <20MHTE/RA>20 KAI\ TIQH/-€NHN AU)TH\N LE/GONTES. KATA\ OI)KEIO/THTA OU)=N H( E)/FESIS KAI\ OU)X W(S E)NANTI/OU, €O(/PER A)\N H)=N, EI) H( U(/LH STE/RHSIS H)=N, H)\ TAU)TO\N TH=| STERH/SEI. E)FI/ETAI DE\ €KAI\ W(S <20AI)SXRO\N KALOU=>20 H( U(/LH TOU= EI)/DOUS KAI\ OU)DE\ OU(/TWS TOU= E)NANTI/OU €E)FI/ETAI. OU) GA\R W(S AI)SXRO/THS KAI\ <20KAQ' AU(TO\ AI)SXRO\N>20 E)FI/ETAI TOU= €KALOU= [1OU(/TWS GA\R A)\N TH=S E(AUTH=S E)FI/ETO FQORA=S]1, A)LL' W(S SUMBEBHKUI/AS €ME\N AU)TH=| TH=S AI)SXRO/THTOS, H(/TIS E)STI\ TOU= KALOU= STE/RHSIS, E)PITHDEI/WS DE\ €PRO\S TO\ KALO\N E)/XOUSA. W(S EI)/ GE H( STE/RHSIS H)=N TOU= KALOU= H( U(/LH, OU)K A)\N €E)FI/ETO TOU= KALOU=, KAI\ EI) TAU)TO\N H)=N TH=| STERH/SEI H( U(/LH, OU)K A)\N E)SW/|ZETO €E)N TW=| TINO\S EI)/DOUS METALAMBA/NEIN. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI SUNOUSI/WTAI A)EI\ TH=| €U(/LH| H( STE/RHSIS, DIO/TI KA)\N A)/LLOU TINO\S EI)/DOUS METE/XH|, A)/LLOU TINO\S PA/NTWS €E)STE/RHTAI, E)NNOEI=N E)XRH=N, O(/TI OU)DEMI/A STE/RHSIS AU)TH=| SUNOUSI/WTAI, EI)/PER €PANTO\S EI)/DOUS METE/XEIN PE/FUKEN. O(/LWS DE\ EI) MI/AN TIS AU)TH=| STE/RHSIN SUN-€OUSIW=SQAI LE/GOI, KAI\ PA/SAS E)REI=. W(/STE OU(TINOSOU=N EI)/DOUS PARO/NTOS AU)TH=| €E)/FQARTAI AU)TH=S H( OU)SI/A, EI)/PER KAI\ H( STE/RHSIS. EI) DE\ LE/GOI TIS O(/TI KAI\ €E)N TW=| METE/XEIN EI)/DOUS SUNOUSI/WTAI TH=| U(/LH| KAI\ H( TOU= EI)/DOUS E)KEI/NOU STE/-€RHSIS, DIO/TI TO\ EI)=NAI TH=| U(/LH| E)N TW=| A)NEIDE/W| E)STI\N, OU) FULA/TTEI TO\ TH=S @1 STERH/SEWS SHMAINO/MENON. A)/LLO GA/R E)STIN H( E(TERO/THS, KAQ' H(\N KAI\ TO\ €EI)=DOS A)/ULO/N E)STI, KAI\ A)/LLO H( TOU= EI)/DOUS A)POUSI/A, H(/TIS OU) DU/NATAI TH=| PA-€ROUSI/A| SUNUPA/RXEIN. A)LL' O(/TI ME\N OU)/TE H( STE/RHSIS OU)/TE TO\ EI)=DOS E)FI/ETAI €TOU= EI)/DOUS, KAI\ A)/LLWS DE/DEIKTAI, KAI\ O(/TI TO\ U(POKEI/MENON KAI\ PEFUKO\S META-€LAMBA/NEIN TOU= EI)/DOUS KAI\ KOSMEI=SQAI A)P' AU)TOU= TOU=TO/ E)STI TO\ E)FIE/MENON €TOU= EI)/DOUS, E)K TOU/TWN DE\ KAI\ O(/TI A)/LLO TH=S U(/LHS H( STE/RHSIS SUNH=KTAI. €OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO E)N TAI=S STOIXEIW/DESIN A)RXAI=S A)RIQMHQH/SETAI H( STE/-€RHSIS. TO\ GA\R STOIXEI=ON E)NUPA/RXOUSA/ E)STIN A)RXH/, A)LL' OU)XI\ TH=| A)POUSI/A| €POIOU=SA. A)LLA\ PW=S <20QH=LU KATA\ SUMBEBHKO\S>20 H( U(/LH, EI)/PER TW=| AU(TH=S €LO/GW| E)NDEH\S TOU= EI)/DOUS E)STI\ KAI\ O)RE/GETAI AU)TOU= KAI\ U(PODE/XETAI KAI\ DIA-€STA/SEWS AU)TW=| KAI\ E)KTA/SEW/S E)STIN AI)TI/A; H)\ DIA\ TH\N A)POUSI/AN E)NDEH/S E)STI €KAI\ O)RE/GETAI, W(S EI)/ GE A)EI\ METEI=XE TOU= EI)/DOUS W(S E)N TOI=S OU)RANI/OIS, OU)/TE €E)NDEH\S A)\N H)=N OU)/TE W)RE/GETO, A)LLA\ MI/A TIS E)C A)MFOI=N A)EI\ FU/SIS H)=N SUN-€OUSIWME/NH. ˆŽ@6 €{1&p. 192a25$ <20*FQEI/RETAI DE\ KAI\ GI/NETAI E)/STI ME\N W(S, E)/STI D' W(S OU)/.>20 €@E(/WS TOU= <20A)LL' A)/FQARTON KAI\ A)GE/NHTON A)NA/GKH AU)TH\N EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS KAI\ O(/TI E)/STIN H( U(/LH KAI\ O(POI/A TI/S E)STI KAI\ TI/NI TRO/PW| GNW/-€SEWS LHPTH\ KAI\ O(/TI DIAFE/REI TH=S STERH/SEWS, KA)\N A)DIO/RISTOS DOKH=| PRO\S €AU)TH/N, E)FECH=S KAI\ O(/TI A)/FQARTOS KAQ' AU(TH/N E)STI DEI/KNUSIN, EI) KAI\ KATA\ €SUMBEBHKO\S FQEI/RETAI, TW=| TO\ SUMBEBHKO\S AU)TH=|, TOU=TO DE/ E)STIN H( STE/RHSIS, €KAQ' AU(TO\ FQEI/RESQAI. E)/STI DE/ TIS KAI\ AU(/TH DIAFORA\ TH=S TE U(/LHS KAI\ €TH=S STERH/SEWS, H(=| H( ME\N U(/LH KATA\ SUMBEBHKO/S, H( DE\ STE/RHSIS KAQ' AU(TO\ €FQEI/RETAI. KALEI= DE\ TO\ SUMBEBHKO\S AU)TH=| <20TO\ E)N W(=|>20 A)NTI\ TOU= TO\ E)N AU)TH=|: €SUMBEBHKO/TOS GA\R AU(/TH FU/SIS TO\ E)/N TINI EI)=NAI. KAI\ KURI/WS ME\N <20TO\ E)N W(=|>20 €TO\ U(POKEI/MENON DHLOI= [1A)/LLO GA\R TO\ E)N W(=| TI/ E)STI KAI\ A)/LLO TO\ E)N E)KEI/NW| €O)/N]1, KATEXRH/SATO DE\ AU)TW=| E)PI\ TOU= E)N U(POKEIME/NW|. A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N €"3W(S DE\ KATA\ TH\N AU)TH=S FU/SIN OU) FQEI/RETAI KAQ' AU(TO\"3 <20W(S DE\ KATA\ TH\N €DU/NAMIN>20 EI)=PE, DIO/TI TH=| U(/LH| TO\ EI)=NAI U(/LH| TO\ DU/NASQAI/ E)STI: KATA\ GA\R TO\ €DUNA/MEI OU)SI/WTAI. EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, KAI\ O(/TAN E)NERGEI/A| PARH=| TO\ EI)=DOS, €ME/NEI TO\ DUNA/MEI TH=S U(/LHS KAI\ OU) METABA/LLEI TOU=TO/ POTE EI)S TO\ E)NERGEI/A|, €I(/NA MH\ FQARH=| H( U(/LH KATA\ TO\ DUNA/MEI OU)SIWME/NH. OU)K A)LLOIOU=TAI OU)=N €H( U(/LH, A)LLA\ ME/NOUSA, O(/PER E)STI/, DE/XETAI TO\ EI)=DOS. EI) DE\ TOU=TO, OI)KEIO/TE-€RON TOU= E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS LE/GEIN TO\ SU/NQETON TO\ EI)=DOS E)N U(/LH| LE/GEIN. €A)LL' EI) KAI\ TO\ EI)=DOS SUMBE/BHKE TH=| U(/LH| KAI\ E)/STI KAI\ AU)TO\ FQARTO/N, DIA\ €TI/ MH\ KATA\ TOU=TO FQARTH\N KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GEI TH\N U(/LHN, A)LLA\ DIO/TI @1 TO\ FQEIRO/MENO/N E)STIN E)N TOU/TW| H( STE/RHSIS; H)\ PRW=TON ME\N OU)X O(MOI/WS E)N-€UPA/RXEI TH=| U(/LH| TO/ TE EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS, A)LLA\ TO\ ME\N W(S E)N U(/LH| EI)=DOS €TH\N SU/NQETON OU)SI/AN POIEI= META\ TH=S U(/LHS ME/ROS AU)TH=S GINO/MENON MET' E)KEI/-€NHS, KAI\ DIAFE/REI TAU/TH| TOU= W(S SUMBEBHKO/TOS E)N OU)SI/A|: TOU=TO GA\R OU) €POIEI= TI SU/NQETON META\ TH=S OU)SI/AS, H( DE\ E)N TH=| U(/LH| STE/RHSIS W(S E)N U(PO-€KEIME/NW| E)STI\ TH=| U(/LH OU) POIOU=SA/ TINA MET' AU)TH=S OU)SI/AN OU)DE\ ME/ROS SUN-€QE/TOU OU)SI/AS GINOME/NH. DIO\ H( ME\N STE/RHSIS SUMBEBHKO\S LE/GETAI TH=S U(/LHS, €TO\ DE\ EI)=DOS OU)/. KAI\ H( ME\N TH=S STERH/SEWS FQORA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TH=S U(/LHS LE/GETAI, H( DE\ TOU= EI)/DOUS OU)KE/TI. TOU= GA\R EI)/DOUS FQEIROME/NOU €TO/TE MA/LISTA H( U(/LH DIAFAI/NETAI. STERH/SEWS DE\ FQEIROME/NHS KAI\ EI)/DOUS €E)PIGINOME/NOU KRU/PTETAI H( U(/LH, KAI\ FQEI/RESQAI KAI\ AU(/TH DOKEI=. MH/POTE DE\ €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N U(/LHN E)K TOU= DUNA/MEI KAI\ TH=S E)N TOU/TW| STERH/SEWS €QEASA/MENOS KATA\ ME\N <20TO\ E)N W(=|>20 TOUTE/STI KATA\ TH\N STE/RHSIN, FQEI/RESQAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ýˆŽTH\N U(/LHN KAQ' AU(TO/ FHSI, <20KATA\ DE\ TH\N DU/NAMIN A)/FQARTON EI)=NAI KAI\ €A)GE/NHTON>20. OU(/TWS DE\ OI)=MAI KAI\ H( LE/CIS KATALLHLOTE/RA FANH/SETAI H( LE/-€GOUSA <20W(S ME\N GA\R TO\ E)N W(=|>20, EI) W(S E)PI\ TH=S U(/LHS LE/GOITO, O(/TI KATA\ ME\N €TH\N STE/RHSIN KAQ' AU(TO\ FQEI/RETAI, KATA\ DE\ TO\ DUNA/MEI A)/FQARTOS KAI\ A)GE/-€NHTO/S E)STI. KAI\ GA\R OU)DE\ EI)=PEN O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S FQEI/RETAI H( U(/LH, A)LL' €O(/TI W(S ME\N STE/RHSIS KAQ' AU(TO\ FQEI/RETAI, W(S DE\ TO\ DUNA/MEI OU)/TE GI/NETAI €OU)/TE FQEI/RETAI. OI( DE\ E)CHGHTAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TH\N FQEI/RESQAI LE/-€GOUSI, DIO/TI TO\ E)N AU)TH=| O)\N H( STE/RHSIS FQEI/RETAI, W(S TO\N A)MFORE/A FQEI/-€RESQAI/ FAMEN, O(/TAN O( E)N AU)TW=| OI)=NOS FQARH=|. KAI/TOI TI/S A)\N EI)/POI TO\N €A)MFORE/A E)FQA/RQAI TOU= OI)/NOU FQARE/NTOS; KA)\N POLU\N DE\ LO/GON KATE/TEINEN O( €*)ARISTOTE/LHS DIORI/ZWN TH\N U(/LHN TH=S STERH/SEWS, DU/NATAI W(S KATA\ TO\ DUNA/-€MEI MA/LISTA TH\N U(/LHN QEWRW=N E)KEI/NOIS KEXRH=SQAI TOI=S LO/GOIS. A)LL' O(/PWS €DEI/KNUSIN A)/FQARTON KAI\ A)GE/NHTON KATA\ TO\ DUNA/MEI TH\N U(/LHN, E)FECH=S €I)/DWMEN. ˆ›@6 €{1&p. 192a29$ <20*EI)/TE GA\R GI/NETAI, U(POKEI=SQAI/ TI DEI= PRW=TON>20 E(/WS TOU= €@@@<20W(/STE E)FQARME/NH E)/STAI PRI\N FQARH=NAI.>20}1 €@*TE/TTARA DUNA/MEI PROLABW\N E)NARGH= A)CIW/MATA DIA\ ME\N TW=N DU/O DEI/KNUSIN €O(/TI A)GE/NHTOS H( U(/LH, DIA\ DE\ TW=N DU/O O(/TI A)/FQARTOS. E)/STI DE\ DU/O ME/N, O(/TI €TE TO\ GINO/MENON E)/K TINOS GI/NETAI U(POKEIME/NOU PRW/TOU KAI\ O(/TI TO\ GINO/MENON €OU)DE/PW E)STI\ TOU=TO O(\ GI/NETAI. KAI\ TA\ LOIPA\ DE\ DU/O TOU/TOIS O(/MOIA, O(/TI PA=N €TO\ FQEIRO/MENON EI)S TOU=TO FQEI/RETAI, E)C OU(= PRW/TOU GI/NETAI, KAI\ O(/TI TO\ €FQEIRO/MENON O(/TE FQEI/RETAI OU)DE/PW E)/FQARTAI. PRO\S TOU/TOIS KAI\ TO\N O(RISMO\N @1 TH=S U(/LHS W(S A)CI/WMA PROSLAMBA/NEI. E)C W(=N DEI/KNUSI PRW=TON O(/TI A)GE/NHTOS €H( U(/LH OU(/TWS: EI) GI/NETAI H( U(/LH [1TO\ DE\ GINO/MENON PA=N E)C U(POKEIME/NOU GI/-€NETAI PRW/TOU KAQ' AU(TO\ E)NUPA/RXONTOS, TO\ DE\ E)C OU(= GI/NETAI/ TI PRW/TOU €KAQ' AU(TO\ E)NUPA/RXONTOS TOU=TO/ E)STIN H( U(/LH]1, EI) OU)=N GI/NETAI H( U(/LH, E)C U(/LHS €GI/NETAI PROU+PARXOU/SHS. E)/STIN A)/RA H( U(/LH PRI\N GENE/SQAI. EI) DE\ TOU=TO W(S €A)DU/NATON H)CI/WTAI TO\ TO\ GINO/MENON EI)=NAI <20PRI\N GENE/SQAI>20, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ €H(GOU/MENON A)DU/NATO/N E)STI TO\ GI/NESQAI TH\N U(/LHN. KAI\ SUNH=KTAI TAU=TA E)/K €TE TW=N A)/LLWN TW=N PROHCIWME/NWN KAI\ E)K TOU= TH=S U(/LHS O(RISMOU=. TO\ DE\ <20E)C €OU(= GI/NETAI/ TI E)NUPA/RXONTOS MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 PRO\S A)NTIDIASTOLH\N €EI)/RHTAI TH=S STERH/SEWS: KA)\N GA\R LE/GHTAI KAI\ E)K TAU/THS GI/NESQAI TO\ GINO/-€MENON, A)LL' OU)/TE E)NUPARXOU/SHS, OU)/TE KAQ' AU(TO\ E)K TAU/THS, A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. TW=| GA\R A)PEI=NAI AU)TH\N E)C AU)TH=S LE/GETAI GI/NESQAI TO\ GINO/MENON. €"H)/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 PRO/SKEITAI, O(/TI E)NU-€PA/RXEI ME\N TW=| GINOME/NW| KAI\ TA\ TW=| U(POKEIME/NW| SUMBEBHKO/TA OI(=ON TW=| A)N-€DRIA/NTI TO\ XRW=MA TO\ SUMBEBHKO\S TW=| XALKW=|, A)LL' OU) KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: DIO\ OU)DE\ U(/LH E)STI\N AU)TOU= OU)DE\ SUNTELEI= TI TW=| A)N-€DRIA/NTI PRO\S TO\ EI)=NAI. DEI/CAS DE\ O(/TI OU) GI/NETAI H( U(/LH, E)FECH=S O(/TI OU)DE\ €FQEI/RETAI DEI/KNUSI. PA=N GA\R TO\ FQEIRO/MENON OU) TW=| EI)S TO\ MH\ O)\N A)NA-€LU/ESQAI LE/GETAI FQEI/RESQAI, A)LLA\ TW=| EI)S TOU=TO <20E)C OU(= E)NUPA/RXONTOS €PRW/TOU GE/GONE MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, TOU=TO DE/ E)STIN H( U(/LH. EI) OU)=N €FQEI/RETAI H( U(/LH, EI)S TO\ TOIOU=TON A)NALU/ETAI O(/ E)STIN AU)TH/, KAI\ <20E)/STAI €E)FQARME/NH>20 H( U(/LH OU)=SA: U(/LH DE/ E)STI PRO\ TOU= FQEI/RESQAI: <20W(/STE E)FQAR-€ME/NH E)/STAI>20 PRO\ TOU= <20FQARH=NAI>20. W(/STE EI)/TE GI/NETAI, DEI= U(POKEI=SQAI PRO\S €TH\N GE/NESIN AU)TH=S TH\N TOIAU/THN FU/SIN H(/TIS E)STI\N AU)TH/, <20E)/STAI>20 OU)=N PRO\ €TOU= <20GENE/SQAI: EI)/TE FQEI/RETAI>20, DEI= EI)S TOU=TO AU)TH\N FQARH=NAI O(/ E)STIN €AU)TH/, KAI\ <20E)/STAI E)FQARME/NH>20 PRO\ TOU= <20FQARH=NAI>20. €@*KAI\ TO\ A)/FQARTON DE\ TH=S U(/LHS A)PO\ TOU= *PLA/TWNOS KAI\ TW=N *PUQAGOREI/WN €O( *)ARISTOTE/LHS PARE/LABE. LE/GEI GOU=N O( TOU= *PLA/TWNOS *TI/MAIOS "TRI/TON DE\ €AU)= TO\ GE/NOS O)\N TO\ TH=S XW/RAS A)EI\ FQORA\N OU) PROSDEXO/MENON, E(/DRAN DE\ PA-€RE/XON O(/SA E)/XEI GENE/SQAI PA=SIN, AU)TO\ DE\ MET' A)NAISQHSI/AS A(PTO\N LOGISMW=| €TINI NO/QW| MO/GIS PISTO/N". H)/RTHTAI DE\ H( PA=SA TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DEICIS €E)K TOU= FUSIKOU= A)CIW/MATOS TOU= LE/GONTOS MH/TE GI/NESQAI/ TI E)K TOU= A(PLW=S MH\ €O)/NTOS MH/TE FQEI/RESQAI/ TI EI)S TO\ A(PLW=S MH\ O)/N. TOU=TO DE\ TO\ A)CI/WMA AU)TO\S €E)PISTW/SATO E)N A)RXH=| DEIKNU\S O(/TI E)K TOU= E)NANTI/OU GI/NETAI TO\ GINO/MENON KAI\ @1 FQEI/RETAI EI)S TO\ E)NANTI/ON. KAI\ DEI= TI EI)=NAI TO\ TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEI/MENON, €O(/PER PW=S ME\N O)/N E)STIN, PW=S DE\ OU)K O)/N, E)C OU(= PRW/TWS E)NUPA/RXONTOS KAQ' €AU(TO\ GI/NETAI TA\ GINO/MENA. O( ME/NTOI *PLA/TWN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, KAT' €A)/LLON TRO/PON E)/DEICEN, O(/TI E)C U(POKEIME/NOU TINO\S GI/NETAI TO\ GINO/MENON: E)PEIDH\ €GA\R EI)KW/N E)STI TO\ GINO/MENON TOU= O)/NTOS, PA=SA DE\ EI)KW\N W(MOI/WTAI PRO\S TO\ €PARA/DEIGMA, TO\ DE\ W(MOIWME/NON O(MOIW/SEWS MEQE/CEI A)PO\ TOU= PARADEI/GMATOS €W(MOI/WTAI PRO\S AU)TO/, A)/LLO ME/N E)STI TO\ METE/XON, A)/LLO DE\ TO\ METEXO/MENON €KAI\ H( ME/QECIS KAQ' H(\N O(MOIOU=TAI H( EI)KW/N. TO\ A)/RA METE/XON TOU=TO/ E)STI €TO\ E)N W(=| KAI\ E)C OU(= GI/NETAI H( EI)KW/N, O(/PER E)STI\ TO\ GINO/MENON [1LE/GEI GOU=N €O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W|: "E)N D' OU)=N TW=| PARO/NTI XRH\ GE/NH DIANOHQH=NAI €TRITTA/, TO\ ME\N GINO/MENON. TO\ DE\ E)N W(=| GI/NETAI, TO\ DE\ O(/QEN A)FOMOIOU/MENON €FU/ETAI TO\ GINO/MENON"]1, KAI\ EI)/PER A)LHQH= TA\ PRO/TERON U(P' E)MOU= R(HQE/NTA, €TOU=TO/ E)STIN H( A)PO\ TOU= O)/NTOS E)KTROPH\ KAI\ PARA/LLACIS KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N U(PO-€FORA/, H(\N H( TOU= O)/NTOS ME/QECIS KATALAMBA/NOUSA I(/STHSIN W(S DUNATO\N KAI\ EI)-€KO/NA POIEI= TOU= O)/NTWS EI)=NAI KAI\ A)NTI\ TOU= O)/NTWS MH\ EI)=NAI, O(/PER E)/SXEN A)\N €EI)S TO\ MH\ O)\N TELE/WS U(PENEXQEI=SA OU)K O)/NTWS EI)=NAI POIOU=SA. €@*)ALLA\ PW=S A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS H( U(/LH: PO/TERON TH=| E(AUTH=S KOINO/-€THTI; H)\ TOU=TO KAI\ TOI=S EI)/DESI PROSH/KEI: OU)DENO\S GA\R EI)/DOUS KOINO/THS FQEI/-€RETAI E)K TOU= PANTO/S, A)LLA\ KAI\ A)/NQRWPOS A)EI/ E)STI KAI\ I(/PPOS KAI\ LEUKO\N €KAI\ A)RETH\ KAI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N E(/KASTON DIA\ TO\ ME/NEIN TH\N KOINO/THTA €E(KA/STWN. A)LL' A)=RA KAI\ KATA\ TO\ A)/TOMON E(AUTH=S H( U(/LH A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S €E)STIN, W(/STE TH\N E)MH\N U(/LHN OU) KAQO\ U(/LH [1TOU=TO GA\R TH=S KOINO/THTO/S E)STIN]1, €A)LLA\ KAQO\ E)MH\ U(/LH KAI\ TOIA/DE U(/LH A)GE/NHTON EI)=NAI KAI\ A)/FQARTON; KAI\ PW=S €OU) MA/THN E)/STAI AU(/TH TOU= E)MOU= FQARE/NTOS EI)/DOUS; OU)DE\ GA\R E)/STAI A)/LLOU €U(/LH, KAQO\ E)MOU= E)STI. PW=S DE\ OU)K O)/NTWS KREI/TTWN E)/STAI TW=N EI)DW=N H( U(/LH €KAI\ OU)SIWDESTE/RA, EI)/PER TW=N A)TO/MWN EI)DW=N FQEIROME/NWN H( A)/TOMOS U(/LH €ME/NEI; MH/POTE OU)=N OU)DE\ E)/STIN A)/TOMOS U(/LH KAQ' AU(TH/N, A)LL' U(PO\ TW=N A)TO/-€MWN EI)DW=N A)TOMOU=TAI, W(/SPER KAI\ MORFOU=TAI U(PO\ TW=N EI)DW=N. TA\ GA\R A)/TOMA €TW=| A)RIQMW=| DIAFE/RONTA DIAIRE/SESI PLHQU/NETAI KAI\ DIAFORAI=S SUMBEBHKO/TWN. €OU)/TE DE\ DIAI/RESIS OU)/TE A)RIQMO\S OU)/TE TA\ SUMBEBHKO/TA TH=S U(/LHS I)/DIA/ E)STIN, €A)LLA\ TW=N EI)DW=N. AU(/TH OU)=N H( A)PO\ TOU= O)/NTOS KOINH\ PARA/LLACIS, H)\ O(/TI POTE/ €E)STIN H( U(/LH, A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN. H( DE\ TOIA/DE PARA/LLACIS KAI\ H( €TOIA/DE U(/LH KATEILHMME/NH LOIPO\N U(PO\ TOU= EI)/DOUS KAI\ H)TOMWME/NH GI/NETAI KAI\ @1 FQEI/RETAI W(/SPER KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ A)/TOMON. KA)\N GA\R TO\ PRW=TON SW=MA LE/GOI €TIS EI)=NAI TH\N U(/LHN, KAI\ E)KEI=NO KATA\ TH\N KOINO/THTA/ E)STIN A)/FQARTON. TO\ GA\R €TOU= U(/DATOS SW=MA META\ TW=N TOU= U(/DATOS POIOTH/TWN EI)S TO\ TOU= A)E/ROS SW=MA €KAI\ EI)S TA\S E)KEI/NOU METABA/LLEI POIO/THTAS, OU)X H(=| SW=MA ME/NTOI [1KATA\ GA\R €TOU=TO OU) METABA/LLEI]1, A)LL' H(=| TOIO/NDE SW=MA EI)S TOIO/NDE. E)PEIDH\ OU)=N H( U(/LH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚€†TO\ KOINO\N E)/XEI MO/NON KAQO\ U(/LH, DIA\ TOU=TO TAU/TH| TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON €PROSH/KEI. KAI\ H( *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DEICIS PERI\ TOU= A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON €EI)=NAI TH\N U(/LHN A)SA/LEUTOS ME/NEI. H( GA\R TI\S U(/LH GI/NETAI E)K TH=S TINO\S KAI\ €H( TOU= A)E/ROS E)K TH=S TOU= U(/DATOS, KAI\ OU)K E)/STIN H( TOU= A)E/ROS PRI\N GENE/SQAI €[1U(/DATOS GA\R H)=N E)KEI/NH KAI\ FQEI/RETAI EI)S TH\N TOU= U(/DATOS H( TOU= A)E/ROS]1 KAI\ €OU)K E)/FQARTAI H( TOU= A)E/ROS PRI\N FQARH=NAI: OU) GA\R H)=N U(/DATOS PRI\N GENE/SQAI €U(/DWR. E)PEIDH\ DE\ TO\ TI\S U(/LH KATA\ TO\ EI)=DOS E)/XEI, DIA\ TOU=TO A)DIORI/STWS €A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON EI)=PE TH\N U(/LHN O( *)ARISTOTE/LHS. €@*)ALL' EI) A)GE/NHTOS, FASI/ TINES, KAI\ A)/FQARTOS H( U(/LH, PW=S OU)K A)RXH/ TI/S €E)STI PRW/TH KAI\ AU(/TH W(/SPER KAI\ O( QEO/S. EI) GA\R E)K QEOU= PARH/XQH, OU)K €A)\N A)GE/NHTOS H)=N. A)LL' O(/TI ME\N O( *)ARISTOTE/LHS A)GE/NHTON OU)XI\ TO\ MH\ A)P' €AI)TI/AS H)RTHME/NON LE/GEI, A)LLA\ TO\ MH\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU GENO/MENON, DHLOI= €KAI\ TH\N KI/NHSIN E)N TOI=S TE/LESI TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, A)GE/NHTON KAI\ €A)/FQARTON DEIKNU/S, KAI/TOI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI FH/SAS. €E)/TI DE\ O(MOI/WS A)\N A)GENH/TOUS LE/GOI KAI\ TA\S TW=N EI)DW=N KOINO/THTAS, W(/STE €POLLA\S A)\N A)RXA\S LE/GOI PRW/TAS. KAI/TOI GE AU)TO/S E)STIN O( BOW=N "OU)K A)GAQO\N €POLUKOIRANI/H". O(/LWS DE\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS W(S STOIXEIW/DH A)RXH\N U(PO-€TI/QETAI TH\N U(/LHN, H(/TIS OU)K A)\N A)NTI/COUS EI)/H PRO\S TO\ POIHTIKO\N H)\ TELIKO\N €AI)/TION, EI)/PER KAI\ E)FI/ETAI TOU= E)KEI=QEN KO/SMOU "W(S QH=LU A)/RRENOS, KAI\ W(S €AI)SXRO\N KALOU=". OI( DE\ E(TERO/DOCOI TH\N U(/LHN EI)=NAI TO\ KAKO\N LE/GONTES KAI\ €A)NTI/COUN AU)TH\N A)RXH\N TW=| A)GAQW=| TIQE/NTES W(S POIHTIKH\N A)RXH\N A)NTITIQE/ASI. €TOIGAROU=N GENE/SEIS A)P' AU)TH=S PARADIDO/ASI KAI\ STRATHGI/AS AU)TH=S KAI\ BOULA/S, €KAI\ QRIA/MBOUS KATA\ TOU= A)GAQOU= LHRW|DOU=SIN. O( ME/NTOI *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| €ME\N TA/ TE KURI/WS AI)/TIA KAI\ TA\ SUNAI/TIA TH=S TOU= KO/SMOU U(POSTA/SEWS PARA-€DIDOU\S TH\N U(/LHN TOI=S SUNAITI/OIS SUNTA/TTEI KAI\ A)/FQARTON AU)TH\N W(/SPER KAI\ €TO\N O(/LON KO/SMON FHSI/N. O(/TI DE\ W(S PRW/THN AU)TH\N A)RXH\N OU)K A)CIOI= LE/GEIN, €E)DH/LWSEN *(ERMO/DWROS O( TOU= *PLA/TWNOS E(TAI=ROS E)N TW=| PERI\ *PLA/TWNOS BIBLI/W| €TA\ DOKOU=NTA TW=| *PLA/TWNI E)/N TE TOI=S A)/LLOIS KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS GRA/FWN, W(S €O( *DERKULLI/DHS I(STO/RHSE. TO\ DE\ SUMPE/RASMA E)GW\ TW=N EI)RHME/NWN PARAQH/-€SOMAI: "W(/STE A)/STATON KAI\ A)/MORFON KAI\ A)/PEIRON KAI\ OU)K O)\N TO\ TOIOU=TON €LE/GESQAI KATA\ A)PO/FASIN TOU= O)/NTOS. TW=| TOIOU/TW| DE\ OU) PROSH/KEI OU)/TE @1 A)RXH=S OU)/TE OU)SI/AS. A)LL' E)N A)KRISI/A| TINI\ FE/RESQAI, DHLOI= GA\R W(S O(\N €TRO/PON TO\ AI)/TION KURI/WS KAI\ DIAFE/RON TRO/PW| TO\ POIOU=N E)STIN, OU(/TW KAI\ €A)RXH/. H( DE\ U(/LH OU)K A)RXH/. O(\ KAI\ TOI=S PERI\ *PLA/TWNA E)LE/GETO MI/A O(/TI €EI)/H A)RXH/." „@6 €@{1&p. 192a34$ <20*PERI\ DE\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S>20 E(/WS TOU= <20E)N TOI=S €@@@@U(/STERON DEIKNUME/NOIS E)ROU=MEN.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TH=S U(LIKH=S A)RXH=S, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI/ TI PRW=TON U(POKEI/MENON, €E)C OU(= GI/NETAI E(/KASTA E)NUPA/RXONTOS KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, €KAI\ O(/TI E(/TERON TH=S STERH/SEWS H( U(/LH, KAI\ O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, W)/FEILE €LOIPO\N KAI\ <20PERI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S>20 EI)PEI=N. TOU=TO GA\R A)KO/LOUQON €H)=N TW=| TREI=S ME\N EI)PO/NTI TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA/S, U(/LHN KAI\ STE/RHSIN KAI\ €EI)=DOS, PERI\ DE\ TW=N DU/O DIDA/CANTI. A)LL' H( ME\N U(/LH E)NTAU=QA TH\N PRW/THN €E(AUTH=S U(PO/STASIN E)/XEI KAI\ STOIXEI=ON O(/LHS TH=S GENE/SEW/S E)STI, TO\ DE\ EI)=DOS €TO\ ME/N E)STI PRW=TON KAI\ A)RXIKO\N O)/NTWS, O(/PER NOU=N E)N A)/LLOIS KAI\ A)GAQO\N €KAI\ PRW=TON AI)/TION KALEI= POIHTIKO\N KAI\ TELIKO\N U(PA/RXON, KAI\ E(\N AU)TO\ €KAI\ POLLA\ LE/GEI: META\ GA\R TO\N E(/NA NOU=N TO\ PLH=QOS U(FESTA/NAI DEI=, DI' €A(\ KAI\ KUKLOFORHTIKA\ SW/MATA. TO\ DE/ TI/ E)STIN EI)=DOS FUSIKO\N KAI\ FQARTO/N, €STOIXEI=ON TOU=TO TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN KAI\ PROSEXE\S AI)/TION U(PA/RXON. €KAI\ DH=LON O(/TI H( KATA\ TO\ EI)=DOS KURI/WS A)RXH\ E)KEI/NH E)STI\N H( PRW/TH KAI\ €XWRISTH/, A)F' H(=S KAI\ TO\ E)NTAU=QA EI)=DOS TO\ EI)=NAI E)/XEI. DIA\ TOU=TO PERI\ ME\N €TH=S KURI/WS KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S TH=S XWRISTH=S KAI\ NOHTH=S KAI\ A)KINH/TOU, €EI)/TE <20MI/A>20 E)STI\N <20H)\ POLLAI/>20, H)\ O(/PER A)LHQE/STERON KAI\ MI/A KAI\ POLLAI/, <20KAI\ €TI/S H)\ TI/NES>20, O(/TI A)/ULOI KAI\ NOHTAI\ KAI\ PA/NTH| TE/LEIOI TH=| OU)SI/A| OU)=SAI E)NE/R-€GEIAI, TAU=TA OU)=N <20DI' A)KRIBEI/AS TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS E)/RGON E)STI\ €DIORI/SAI>20, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, TH=S U(PE\R TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS, H(\N AU)TO\S €META\ TA\ FUSIKA\ KALEI=. €@<20*PERI\ DE\ TW=N FUSIKW=N KAI\ FQARTW=N>20 KAI\ O(/LWS E)N KINH/SEI KAI\ META-€BOLH=| QEWROUME/NWN EI)DW=N, A(/PER A)RXAI\ STOIXEIW/DEIS KAI\ PROSEXH= AI)/TIA €EI)DIKA\ TW=N FUSIKW=N EI)SIN, <20U(/STERON>20, FHSI/N, <20E)ROU=MEN>20. TOU=TO GA/R E)STI TO\ €EI)=DOS, O(\ KAI\ E)NUPA/RXEI TOI=S FUSIKOI=S W(S STOIXEI=ON KAI\ PRO\S O(\ H( STE/RHSIS €A)NTI/KEITAI, E)C OU(= KAI\ TH=S U(/LHS TA\ FUSIKA\ PA/NTA SUNE/STHKE. KAI\ DIALU/ETAI €EI)S TAU=TA TO\ SUNAMFO/TERON, EI)S ME\N TH\N U(/LHN KAI\ U(POME/NOUSAN, EI)S DE\ TO\ €EI)=DOS OU)X U(POME/NON. LE/GEI DE\ PERI\ TOU= TOIOU/TOU EI)/DOUS EU)QU\S E)N TW=| E)FECH=S €BIBLI/W| DIXW=S AU)TO\ QEWRW=N, KATA/ TE TH\N FU/SIN, H(\N KAI\ W(S POIHTIKO\N @1 PROSEXE\S AI)/TION PARADW/SEI [1DIO\ KAI\ E)N E)KEI/NOIS FULA/TTEI TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON €KAI\ DI' A)/LLAS AI)TI/AS TA\S E)KEI= R(HQHSOME/NAS]1, QEWREI= DE\ AU)TO\ KAI\ KATA\ TO\ €E)FAPLWQE\N TH=| U(/LH. KAI\ TA\ DU/O PA/LIN EI)S E(\N A)/GEI KATA\ TO\ STOIXEIW=DES €TW=N FUSIKW=N EI)=DOS, O(/PER MA/LISTA H( PROKEIME/NH PRAGMATEI/A ZHTEI=. TA/XA €DE\ DUNATO\N LE/GEIN, O(/TI PERI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S OU)XI\ TH=S XWRISTH=S €EI)=PE NU=N, A)LLA\ TH=S STOIXEIW/DOUS. KAI\ GA\R TA\ STOIXEI=A TW=N FUSIKW=N €PRAGMA/TWN META\ A)KRIBEI/AS PARADOU=NAI OU) TOU= FUSIOLO/GOU E)STI/N, A)LLA\ TOU= €PRW/TOU FILOSO/FOU, W(/SPER OU)DE\ TH\N TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN QEWRI/AN TOU= €I)ATROU=, A)LLA\ TOU= PRW/TOU FUSIOLO/GOU: PERI\ ME/NTOI TW=N FUSIKW=N EI)DW=N, OU)X €W(S EI)DW=N A(PLW=S A)LL' W(S GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, TOU= FUSIKOU= E)STIN €EI)PEI=N. KAI\ DH\ KAI\ E)REI= PERI\ TOU/TWN E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, €A(/PER U(/STERON DEI/KNUSQAI/ FHSIN W(S META\ TAU/THN TETAGME/NA TH\N PRAGMATEI/AN. €KALLI/WN DE\ H( PROTE/RA E)CH/GHSIS, O(/TI POIHTIKO\N TOU= OU)RANOU= OI)=DEN *)ARISTOTE/LHS. €E)PEIDH\ DE/ TINES OI)/ONTAI POIHTIKO\N AI)/TION TOU= PANTO\S MH\ LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, €A)LLA\ MO/NON TELIKO\N KAI\ TOU=TO KAI\ TO\N *)ALE/CANDRON A)RE/SKEIN NOMI/ZOUSIN, A)NAG-€KAI=ON DOKEI= MOI TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN U(PO\ *)ALECA/NDROU TOU= GNHSIWTA/TOU TW=N €*)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTW=N A)KOU/EIN AU)TOU\S E)XO/NTWN OU(/TWS: "TO\ DE\ PRW=TON EI)=DOS €KAI\ W(S POIHTIKO\N A)\N EI)/H AI)/TION. LE/GEI GA\R E)N TOI=S *META\ TA\ FUSIKA/, O(/TI €TOU=TO TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU=, TOU=TO DE/ E)STI TO\ PE/MPTON SW=MA, TA\ A)/LLA €KINEI= TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|. OU(/TWS ME\N OU)=N POIHTIKO/N. KAQO/SON DE\ €PA/NTA TH=| TOU/TOU E)FE/SEI TH=S OI)KEI/AS TELEIO/THTOS TUGXA/NEI, W(S KAI\ MIKRW=| €PRO/SQEN EI)/RHTAI, KAI\ KAQO/SON, W(S AU)TO\S EI)/RHKE PA/LIN E)N TOI=S *META\ TA\ FU-€SIKA/, "1KINEI= DE\ W(S E)RW/MENON"8, EI)/H A)\N W(S TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= XA/RIN AI)/TION. €TOIOU=TON GA\R TO\ O)REKTO/N." I)DOU\ SAFW=S KAI\ KATA/ TI ME\N W(S POIHTIKO\N KATA/ €TI DE\ W(S TELIKO\N AI)/TION U(PE/QETO TO\N NOU=N, AU)TO\S PARE/STHSEN. ˆ™@6 €{1&p. 192b2$ <20*(/OTI ME\N OU)=N EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ TI/NES KAI\ PO/SAI TO\N A)RIQMO/N>20 €@@@@@@E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*TO\ ME\N GA\R EI)=NAI TW=N FUSIKW=N A)RXA\S W(S E)NARGE\S E)/DOCE PARALAMBA/NEIN €FULA/TTWN TA\ PROSH/KONTA TW=| FUSIKW=| ME/TRA, TO\ DE\ TI/NES KAI\ PO/SAI DIORI-€SA/MENOS KAI\ O(/TI EI)SI\N A)RXAI\ PARE/STHSE ME/XRI TOU/TWN TO\ PRW=TON KATA-€KLEI/SAS BIBLI/ON. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>B *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ƒ‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *D*E*U*T*E*R*O*N}1 ƒ@*PROQE/MENOS E)N TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A| TA\S A)RXA\S KAI\ AI)TI/AS TW=N FU/SEI €SUNESTW/TWN PARADOU=NAI, E)PEIDH\ TW=N A)RXW=N AI( ME/N EI)SI STOIXEIW/DEIS AI( DE\ €POIHTIKAI\ AI( DE\ TELIKAI/, PRW=TAI DE\ PROSPI/PTOUSIN H(MI=N AI( STOIXEIW/DEIS, DIO/-€TI TO\ GNWSTO\N PRO\S TH\N ZH/THSIN TW=N E(AUTOU= AI)TI/WN A)NEREQI/ZEI TO\N GINW/SKONTA €E)K TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS KAI\ TH=S OI)KEI/AS SUSTA/SEWS, H(\N TA\ E)NUPA/RXONTA AU)TW=| €STOIXEI=A SUNI/STHSI, DIA\ TOU=TO E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| META\ TO\ TA\S DO/CAS I(STO-€RH=SAI/ TE KAI\ DIABASANI/SAI TW=N FUSIKW=N, TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S A)NEURI/SKEI €PRW/TAS DEIKNU\S E)K TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI TA\S GENE/SEIS, W(=N KOINO/TATON TO/ TE €EI)=DOS KAI\ H( STE/RHSIS, KAI\ E)/TI E)K TOU= TOI=S E)NANTI/OIS U(POKEIME/NOU, KAI\ DH\ KAI\ €PERI\ TH=S U(/LHS O(/TI TE/ E)STIN A)PODEI/CAS KAI\ O(/TI U(POKEI/MENON TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ €E)NUPA/RXOUSA TW=| SUNQE/TW| KAI\ TI/NI TRO/PW| GNW/SEWS TW=| FUSIKW=| LHPTH\ KAI\ €KATA\ TI/ DIAFE/REI TH=S STERH/SEWS KAI\ E)/TI O(/TI A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS, KAI\ €O(/SA A)/LLA TW=N TOU= FUSIKOU= ME/TRWN H)=N PERI\ AU)TH=S EI)PEI=N. O(MOI/WS DE\ KAI\ €PERI\ TH=S STERH/SEWS O(/TI TE/ E)STIN A)PODEI/CAS KAI\ O(/TI A)POUSI/A TOU= EI)/DOUS E)N €TW=| PEFUKO/TI KAI\ O(/TI KAQ' AU(TO\ ME\N MH\ O)/N, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O)/N, KAI\ €O(/TI OU)X W(S E)NUPA/RXON AI)/TIO/N E)STIN AU(/TH, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S [1TW=| GA\R €A)PEI=NAI]1, KAI\ O(/TI GENHTH\ KAI\ FQARTH/: TAU=TA OU)=N PA/NTA DEI/CAS KAI\ ME/LLWN €A)KOLOU/QWS KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S LE/GEIN TH=S STOIXEIW/DOUS TA\ €SU/MMETRA TW=| FUSIKW=| KAI\ OU(/TWS E)PI\ TO\ POIHTIKO\N KAI\ TELIKO\N AI)/TION META-€BAI/NEIN, E)PEIDH\ TO\ EI)=DOS KAI\ W(S STOIXEI=ON E)NUPA/RXEI TW=| SUNQE/TW| KAI\ W(S €POIHTIKO\N AI)/TION KATA\ TH\N FU/SIN KAI\ TO\N LO/GON QEWROU/MENON, EI)KO/TWS KAI\ €PERI\ TOU= EI)DIKOU= KAI\ PERI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU DIDA/SKEIN O)FEI/LWN PERI\ TH=S @1 FU/SEWS E)N A)RXH=| DIALE/GETAI, H(\N KAI\ W(S EI)=DOS KAI\ W(S POIOU=N AI)/TION OU)=SAN €A)PODEI/CEI. DEU/TERON DE\ E)PEIDH\ OI( ME\N TH\N U(/LHN OI( DE\ TO\ EI)=DOS E)/LEGON EI)=NAI €TH\N FU/SIN KAI\ KURIW/TERON MA=LLON LE/GOUSIN OI( TO\ EI)=DOS LE/GONTES, A)NAGKAI/WS €PRO\S TH\N TOU= EI)/DOUS A)PO\ TH=S U(/LHS DIA/KRISIN TH\N TH=S FU/SEWS QEWRI/AN PRO-€LAMBA/NEI. KAI\ TRI/TON EI) H( ME\N U(/LH KAI\ H( TOI=S FUSIKOI=S KAI\ H( TOI=S TEXNHTOI=S €U(POKEIME/NH TH\N AU)TH\N E)/XEI QEWRI/AN, TO\ DE\ EI)=DOS TO\ ME\N TEXNHTO\N E)/CWQEN €E)/XEI PA=SAN TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N, TO\ DE\ FUSIKO\N E)/NDOQEN, E)/DEI TO\N ME/L-€LONTA PERI\ FUSIKOU= LE/GEIN EI)/DOUS TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI PRW=TON DIORI/ZEIN. €KAI\ A)/LLWS DE\ OI)KEI=OS H)=N E)N TOU/TOIS O( PERI\ TH=S FU/SEWS LO/GOS. E)N ME\N GA\R €TW=| PRW/TW| BIBLI/W| KOINA\S A)RXA\S PA/SHS E)ZH/TEI METABOLH=S. DIO\ KAI\ TW=N €KATA\ TE/XNHN METABOLW=N PARADEI/GMATA PARELA/MBANE TO\ MOUSIKO\N KAI\ A)/MOUSON €TIQEI/S, E)NTEU=QEN DE\ LOIPO\N TA\ FU/SEI PRO\S TA\ MH\ FU/SEI DIORI/SAS, PERI\ TW=N €FUSIKW=N DIALE/GETAI TA\ TEXNIKA\ PAREI/S. A)NAGKAI/WS OU)=N PERI\ FU/SEWS KAI\ TW=N €FU/SEI KAI\ TW=N KATA\ FU/SIN O)/NTWN LE/GEI XWRI/SAS AU)TA\ PRW=TON TW=N MH\ €FU/SEI. KAI\ GA\R E)N TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU BIBLI/OU PERI\ TW=N FUSIKW=N KAI\ €FQARTW=N EI)DW=N E)REI=N E)FECH=S E)PHGGEI/LATO. O(/LWS DE\ TW=| PERI\ TW=N FUSIKW=N €PRAGMATEUOME/NW| A)NAGKAI/A H( GNW=SIS TH=S TE FU/SEWS KAI\ TOU= FU/SEI KAI\ KATA\ €FU/SIN KAI\ TOU= FU/SIN E)/XEIN, TI/ TE/ E)STIN E(/KASTON AU)TW=N KAI\ TI/ DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN. TOU/TWN DE\ PA/NTWN H( TH=S FU/SEWS GNW=SIS PROHGEI=TAI. DIO\ KAI\ €PERI\ PRW/THS AU)TH=S DIDA/SKEI TO\ ME\N EI) E)/STIN OU)K A)CIW=N ZHTEI=N DIA\ TO\ E)NARGH= €TH\N U(PO/STASIN AU)TH=S EI)=NAI, W(S AU)TO\S META\ TO\ TI/ E)STIN A)POLOGH/SETAI €PLEI/ONA PERI\ TOU/TOU LE/GWN, TI/ DE/ E)STIN H( FU/SIS A)PODEI/KNUSI KAI\ TOU/TW| TO\ €EI) E)/STI SUNAPODEI/KNUTAI. KAI\ E)PEIDH\ TW=N U(PO\ FU/SEWS DIOIKOUME/NWN E)FA/-€PTETAI KAI\ MAQHMATIKO\S KAI\ I)ATRO\S KAI\ O( OU(/TWS KALOU/MENOS FUSIKO/S, TH\N €TOU/TWN PRO\S A)LLH/LOUS PARI/STHSI DIAFORA/N, METACU\ TA\ PERI\ TW=N AI)TI/WN A)NA-€KAQAIRO/MENOS POSAXW=S TE LE/GETAI KAI\ KAQ' E(/KASTON SHMAINO/MENON PARA-€DEI/GMATA PROSTIQEI/S. E)PEIDH\ DE/ TINES KAI\ TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON €AI)/TIA LE/GOUSIN, O(/SOI E)K TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU GI/NESQAI/ TINA/ FASI, KAI\ €OI(=S A)KOLOUQEI= TOU=TO E)C W(=N LE/GOUSI, KA)\N MH\ SUNAISQA/NWNTAI TH=S A)KOLOUQI/AS, €W(S TOI=S DU/O TA\S A)NWTA/TW A)RXA\S POIOU=SIN [1EI)/TE GA\R QEO\N KAI\ U(/LHN LE/GOUSI, €PW=S SUNE/DRAME TO\ TO\N ME\N POIEI=N, TH\N DE\ PA/SXEIN, MH\ O)/NTOS A)/LLOU TINO\S €TH=S SUNDROMH=S AI)TI/OU; E)K TU/XHS OU)=N KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU TO\ TOIOU=TON KAI\ €OU)DE\ E)PAKOLOUQOU/NTWN A)LLA\ PROU+PARXO/NTWN TOU/TWN: KAI\ OI( TO\ A)GAQO\N DE\ €KAI\ TO\ KAKO\N A)RXA\S LE/GONTES TH/N TE EI)S TA\ E)NANTI/A DIA/STASIN E)K TU/XHS €H)\ E)K TAU)TOMA/TOU E)ROU=SI KAI\ TH\N E)C A)RXH=S AU)TOI=S TOU= TO/POU GENOME/NHN €DIANE/MHSIN]1, DIA\ TOU=TO TOI/NUN KAI\ PERI\ TU/XHS KAI\ PERI\ AU)TOMA/TOU DIARQROI=, @1 FILOKA/LWS E)N TOU/TOIS E)PISKH/PTWN TOI=S PRO\ AU)TOU=, DIO/TI KAI\ W(S AI)/TIA TAU=TA €PARALAMBA/NONTES OU)DE\N PERI\ AU)TW=N EI)=PON. SAFESTE/RA| DE\ TH=| DIDASKALI/A| E)N €TOU/TW| XRH=TAI TW=| BIBLI/W| KATA/ TE TH\N TA/CIN TW=N PROBLHMA/TWN KAI\ KATA\ €TH\N LE/CIN EU)PARAKOLOUQH/TWS DIAGINO/MENOS. „@6 €{1&p. 192b8$ <20*TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STI FU/SEI, TA\ DE\ DI' A)/LLAS AI)TI/AS>20 €@@@E(/WS TOU= <20KAI\ TA\ TOIAU=TA FU/SEI FAME/N.>20}1 €@*PRO\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TI/ POTE/ E)STIN H( FU/SIS ZHTEI= TE KAI\ A)PO-€DEI/KNUSIN: OU)/TE GA\R TO\ FU/SEI OU)/TE TO\ KATA\ FU/SIN OU)/TE A)/LLO TI TW=N FUSIKW=N €KAQO\ FUSIKA\ GNW=NAI DUNATO\N TH=S FU/SEWS A)GNOOUME/NHS. EU(RI/SKEI DE\ TI/ POTE/ €E)STIN H( FU/SIS A)PO\ TH=S DIAFORA=S TW=N FU/SEI PRO\S TA\ MH\ FU/SEI. <20FU/SEI>20 €DE\ LE/GEI TA\ DIA\ FU/SIN U(FESTW=TA, OU) FU/SEI DE\ <20TA\ DI' A)/LLAS AI)TI/AS>20, E)PEIDH\ €POLLA\ KAI\ A)/LLA TW=N GINOME/NWN E)STI\N AI)/TIA. KAI\ GA\R NOU=S KAI\ LO/GOS PRA-€KTIKO\S H)\ POIHTIKO/S, O(\S META\ ME\N O)RE/CEWS PROAI/RESIS GINO/MENOS TA\ KATA\ A)RE-€TH\N KAI\ KAKI/AN A)PODI/DWSIN OI(=ON DIKAI/AN PRA=CIN KAI\ A)/DIKON, XWRI\S DE\ O)RE/CEWS €TA\ KATA\ TE/XNHN OI(=ON KLI/NHN OI)KI/AN AU)/LHSIN. GI/NETAI DE/ TINA KAI\ DIA\ TU/XHN €W(/SPER QHSAUROU= PERI/PTWSIS, KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU W(S TE/RATOS GE/NESIS H)\ LI/QOU €KATA/PTWSIS EI)S KAQE/DRAS QE/SIN. LABW\N OU)=N W(S E)NARGE\S TO\ GI/NESQAI/ TINA €KAI\ <20DI' A)/LLAS AI)TI/AS>20, TI/NA E)STI\ <20TA\ FU/SEI>20 LOIPO\N E)FECH=S E)PA/GEI, <20FU/SEI>20 €LE/GWN EI)=NAI <20TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH KAI\ TA\ €A(PLA= TW=N SWMA/TWN>20. OU)/TE GA\R PROAI/RESIS TOU/TWN AI)TI/A, EI)/PER A)O/RISTOS €ME\N H( PROAI/RESIS, W(RISME/NH DE\ H( TOU/TWN GE/NESIS: OU)/TE A)PO\ TU/XHS H)\ E)K €TAU)TOMA/TOU: TA\ GA\R TOIAU=TA E)P' E)/LATTON, TA\ DE\ DIA\ FU/SIN W(S E)PI\ PLEI=STON: €OU)/TE A)PO\ TE/XNHS: TA\ GA\R A)PO\ TE/XNHS E)/CWQEN GI/NETAI, TAU=TA DE\ E)/NDOQEN. €DH=LON DE\ O(/TI PA/NTA TAU=TA FU/SEI LE/GETAI O(MOI/WS, KAQ' O(/SON E)/XEI TI KOINO/N. €OU)/TE OU)=N KATA\ TH\N AI)/SQHSIN [1AU(/TH GA\R TW=N ZW/|WN I)DI/A]1 OU)/TE KATA\ TO\ TRE/-€FESQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOIA, A)LLA\ KATA\ TA\S FUSIKA\S I)DI/WS KA-€LOUME/NAS KINH/SEIS TA/S TE KATA\ TO/PON XWRI\S YUXIKH=S O(RMH=S GINOME/NAS KAI\ €TA\S KATA\ A)LLOI/WSIN KAI\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N KAI\ AU)/CHSI/N TINA KAI\ MEI/WSIN. €EI)PW\N DE\ <20KAI\ TA\ ZW=|A>20, PROSE/QHKE <20KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH>20, "DIO/TI, FHSI\N €*)ALE/CANDROS, TW=N FU/SEI O)/NTWN KAI\ TA\ ME/RH FU/SEI: TW=N ME\N GA\R TEXNHTW=N €TA\ ME/RH OU) PA/NTA TEXNHTA/ [1TH=S GA\R OI)KI/AS OU)/SHS KATA\ TE/XNHN TA\ ME\N €TW=N MERW=N DIA\ TE/XNHN E)STI/, TA\ DE\ DIA\ FU/SIN, PLI/NQOI ME\N KAI\ QU/RAI DIA\ €TE/XNHN, LI/QOI DE\ KAI\ CU/LA FUSIKA/]1, TW=N DE\ FUSIKW=N TA\ ME/RH KAI\ AU)TA\ DIA\ €FU/SIN EI)SI/. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: TAI=S ME\N GA\R TE/XNAIS U(PO/KEITAI TA\ FUSIKA\ €SW/MATA [1DIO\ TW=N KATA\ TE/XNHN GINOME/NWN KAI\ TAU=TA ME/RH]1, TOI=S DE\ FU/SEI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚…ˆ¤GINOME/NOIS KAI\ TA\ U(POKEI/MENA FUSIKA/: DIO\ KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH FUSIKA\ @1 PA/NTA". MH/POTE DE\ E)PISTH=SAI XRH\ TOI=S EI)RHME/NOIS. KAI\ GA\R EI) ME\N ME/RH €LE/GOMEN TA\ KURI/WS, KAI\ TW=N TEXNHTW=N TA\ ME/RH TEXNHTA/ E)STI. KAI\ GA\R TOU= €A)NDRIA/NTOS H( KEFALH\ KAI\ OI( PO/DES TEXNHTA/ E)STI KAI\ TOU= OI)/KOU TA\ ME/RH €A)NDRW=NES KAI\ GUNAIKWNI/TIDES KAI\ STOAI/. EI) DE\ ME/RH KAI\ TA\ STOIXEI=A KA-€LOU=MEN, OI(=A/ E)STI CU/LA KAI\ LI/QOI KAI\ TA\ TOIAU=TA TW=N OI)/KWN, KAI\ E)PI\ TW=N €FUSIKW=N TA\ PRW=TA STOIXEI=A OU)K E)/STI FUSIKA/: OU)DE\ GA\R H( U(/LH FUSIKH\ KAQ' €AU(TH\N A)KI/NHTOS OU)=SA. A)LL' I)/SWS E)/STI TIS KAI\ E)N TOU/TOIS DIAFORA/: KAI\ GA\R €E)PI\ ME\N TW=N TEXNHTW=N KAI\ TA\ PROSEXH= STOIXEI=A FUSIKA/ E)STI KAI\ OU) TEXNHTA\ €OI(=ON E)PI\ A)NDRIA/NTOS XALKO\S KAI\ E)PI\ OI)/KOU CU/LA KAI\ LI/QOI, E)PI\ DE\ TW=N FU-€SIKW=N EI) KAI\ TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON MH\ E)/STI FUSIKO\N OI(=ON H( U(/LH, A)LLA\ TA\ €PROSEXH= FUSIKA/ E)STIN W(S TA\ TE/TTARA STOIXEI=A: KAI\ EI)/H A)/N TIS OU(/TWS KATA\ €TOU=TO TW=N FU/SEI KAI\ TW=N MH\ FU/SEI DIAFORA/. €@*)ALLA\ PW=S TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ FU/SEI KAI\ DIA\ FU/SIN EI)=NAI/ FHSIN E)/M-€YUXA O)/NTA TAU=TA KAI\ DIA\ YUXH\N O)/NTA A(/PER E)STI/; KAI\ GA\R TO\ ZW=|ON O(RI-€ZO/MENOI OU)SI/AN E)/MYUXON AI)SQHTIKH\N AU)TO/ FAMEN, KAI\ TO\ FUTO\N U(PO\ TH=S €FUTIKH=S E)YU/XWTAI YUXH=S TH=S TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOIA €POIOU/SHS. KAI\ TO\ QAUMASTO\N O(/TI PROELQW\N O)LI/GON AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS TA\ €KATA\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN H)/TOI MEI/WSIN KINOU/MENA W(S FUSIKA\ TOU=TO PA/SXEIN €FHSI\ KAI/TOI E)N TH=| *PERI\ YUXH=S TH=| FUTIKH=| YUXH=| PROSH/KEIN LE/GWN TO\ TRE/-€FEIN KAI\ AU)/CEIN KAI\ MEIOU=N. KAI\ E)/TI PROELQW\N DE\ TA\ FUTEUO/MENA CU/LA BLA-€STA/NEIN DIA\ TH\N FU/SIN TH\N E(AUTW=N FHSI, KAI/TOI TH=S BLA/STHS KAI\ PA/SHS €GENNH/SEWS DIA\ YUXH\N U(PARXOU/SHS. KAI\ O( A)PODOQEI\S TH=S YUXH=S O(RISMO\S O( €LE/GWN AU)TH\N "E)NTELE/XEIAN EI)=NAI SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N €E)/XONTOS" KAI\ TOI=S FUTOI=S A(RMO/TTEI KAI\ TOI=S ZW/|OIS, OU)KE/TI DE\ TOI=S A(PLOI=S €TW=N SWMA/TWN OI(=ON GH=| KAI\ PURI\ KAI\ TOI=S LOIPOI=S: OU) GA/R E)STIN O)RGANIKA\ €TAU=TA. PW=S OU)=N E)NTAU=QA BOULO/MENOS TH\N DIAFORA\N EU(REI=N TW=N FU/SEI PRO\S €TA\ MH\ FU/SEI, W(S TAU/THS OU)/SHS TH=S FU/SEWS, TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ W(S FU/SEI €O)/NTA PARALAMBA/NEI KAI/TOI KATA\ YUXH\N XARAKTHRIZO/MENA; MH/POTE OU)=N FUSIKA\ €ME\N MO/NA TA\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN E)STI/, KA)\N E)/XH| DE\ KAI\ YUXH\N TA\ ZW=|A KAI\ €TA\ FUTA\ TA\ ME\N FUTIKH\N TA\ DE\ O)REKTIKH/N, A)LLA\ KAI\ FU/SIN E)/XEI TH\N E)N-€TAU=QA ZHTOUME/NHN, H(\N KAI\ TA\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN E)/XEI. KAI\ GA\R TA\ TE-€LEIO/TERA TW=N SWMA/TWN TELEIOTE/RAS E)/XONTA ZWA\S KAI\ TA\S KATADEESTE/RAS E)/XEI €[1OI(=ON A)/NQRWPOS ME\N KAI\ LOGIKH\N KAI\ O)REKTIKH\N KAI\ FUTIKH\N KAI\ TH\N E)NTAU=QA @1 ZHTOUME/NHN FU/SIN]1, TO\ DE\ A)/LOGON ZW=|ON PLH\N TH=S LOGIKH=S TA\S LOIPA\S KAI\ €TO\ FUTO\N TH\N FUTIKH\N KAI\ TH\N FU/SIN, TA\ DE\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN KAI\ TA\ €SU/NQETA E)K TOU/TWN, W(S SW/MATA MO/NON SU/NQETA OI(=ON LI/QOI KAI\ CU/LA KAI\ O)STA= €KAI\ O(/LWS TA\ NEKRA\ SW/MATA TH\N FU/SIN MO/NHN O(/TI POTE/ E)STIN H( FU/SIS. KAI\ €TOU=TO A)NAGKAI/WS: EI)/PER H( YUXH\ FUSIKW=| SW/MATI E)PIGI/NETAI E)NTELE/XEIA OU)=SA €SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU=, W(S AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ YUXH=S W(RI/SATO. E)/TI DE\ €EI) H( FU/SIS TOI=S A(PLOI=S U(PA/RXEI TW=N SWMA/TWN, OU) KAQO\ O)RGANIKA\ A)LLA\ €KAQO\ SU/NQETA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, TAU=TA DE\ KAI\ TOI=S FUTOI=S U(PA/RXEI KAI\ €TOI=S ZW/|OIS, EI)/PER KAI\ TAU=TA E)K TW=N TETTA/RWN SU/GKEITAI STOIXEI/WN, DH=LON €O(/TI KAI\ TA\ TW=N ZW/|WN KAI\ TA\ TW=N FUTW=N SW/MATA PRO\ TOU= ZW/|WN KAI\ FUTW=N €EI)=NAI FUSIKA\ PA/NTWS E)STI/. KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS <20KAI\ TA\ ME/RH AU)TW=N>20 PROSE/-€QHKE: TO\ GA\R O)STOU=N KAI\ TO\ CU/LON O)/RECIN ME\N H)\ FUTIKH\N YUXH\N OU)KE/TI €E)/XEI, FU/SIN DE\ E)/XEI. KAI\ TH\N DIAFORA\N OU)=N AU)TW=N TH\N PRO\S TA\ TEXNHTA\ €E)NEDEI/CATO KAI\ PARE/LABEN AU)TA\ KAQO\ FUSIKA/, TH\N DE\ AU)/CHSIN PROSEI=NAI TOI=S €FUSIKOI=S EI)=PEN H)\ W(S OU)/PW DIORISQEI=SAN TI/NWN OI)KEI/A E)STI\N H)\ W(S KAI\ TW=N €KURI/WS FUSIKW=N TISIN W(/SPER TW=| PURI\ SUGXWROUME/NHN U(PA/RXEIN U(PO/ TINWN, €NU=N PARE/LABEN W(S FUSIKH/N. €@*KAI\ O(/TI TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ OU) KAQO\ ZW=|A KAI\ FUTA\ PARE/LABEN E)N €TOU/TOIS O( *)ARISTOTE/LHS W(S FU/SEI O)/NTA, A)LLA\ KAQO\ KAI\ AU)TA\ FUSIKA/, DHLOI= €KAI\ *EU)/DHMOS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N TA/DE GRA/FWN: "E)PEI\ DE\ LE/GOMEN €POLLA\ FU/SEI EI)=NAI [1KAI\ GA\R I(/PPON KAI\ A)/NQRWPON KAI\ PA=N ZW=|ON KAI\ TA\ €TOU/TWN MO/RIA E)/TI DE\ E)LAI/AN KAI\ PA=N FUTO\N KAI\ TA\ MO/RIA AU)TW=N, KAI\ PO/AN €KAI\ O(/LWS TA\ FUO/MENA, E)/TI DE\ GH=N KAI\ PU=R KAI\ POLLA\ TW=N A)YU/XWN]1, TI/ PA=SI €TOU/TOIS U(PA/RXEI; H( ME\N GA\R AI)/SQHSIS I)/DIO/S E)STI TW=N ZW/|WN KAI\ POLLA\ E(/TERA, €H( DE\ AU)/CHSIS TW=N ZWTIKW=N, KINEI=TAI DE\ PA/NTA W(S EI)PEI=N [1KAI\ GA\R CU/LON KAI\ €XALKO\S KAI\ PU=R KAI\ O(/LWS PA=N SW=MA]1, OU)X O(MOI/WS DE\ PA/SAS TA\S KINH/SEIS: €OI(=ON O( LI/QOS KAI\ PA/NTA O(/SA BA/ROS E)/XEI A)/NW ME\N KAI\ EI)S TO\ PLA/GION U(F' €E(TE/ROU, KA/TW DE\ U(F' E(AUTOU=, TO\ DE\ PU=R KA/TW ME\N U(F' E(TE/ROU, A)/NW DE\ KAQ' €AU(TO/. KAI\ TO\ ME\N CU/LON KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI KA/TW, H( DE\ KLI/NH H(=| CULI/NH, €OU)X H(=| KLI/NH. PTERI/NH GA\R GENOME/NH OU)K OI)SQH/SETAI KA/TW." EI) DH\ TA\ ME\N €TEXNHTA\ OU) KINEI=TAI KAQ' AU(TA/, A)LL' H(=| E)K TOIOU/TWN E)STI/, TA\ DE\ FUSIKA/, €TAU=TA DE\ TA\S ME\N U(F' E(TE/ROU TW=N KINH/SEWN KINEI=TAI, TA\S DE\ KAQ' AU(TA/, €KAI\ TA\S ME\N U(F' E(TE/ROU PARA\ FU/SIN FAME\N AU)TOI=S EI)=NAI, TA\S DE\ U(F' AU(TW=N €KATA\ FU/SIN, TO\ DE\ KINEI=SQAI KATA\ FU/SIN AU)TOI=S A)\N EI)/H MH\ OU)K E)/CWQEN TOU= @1 AI)TI/OU O)/NTOS A)LL' E)N AU)TOI=S, A)=RA OU)=N TH\N TOIAU/THN A)RXH\N TH=S KINH/SEWS €FATE/ON TH\N FU/SIN EI)=NAI, E)PEIDH\ PA=SI TOI=S KATA\ FU/SIN U(PA/RXOUSA TUGXA/NEI; €EI) DE\ OU(/TWS, H( FU/SIS GI/NETAI A)RXH\ KINH/SEWS E)N AU)TOI=S KAI\ KAQ' AU(TA/. ƒ@6 €{1&p. 192b12$ <20*PA/NTA DE\ TAU=TA FAI/NETAI DIAFE/RONTA PRO\S TA\ MH\ FU/SEI €@@SUNESTW=TA>20 E(/WS TOU= <20TA\ DE\ KAT' A)LLOI/WSIN.>20}1 €@*PROQE/MENOS EU(REI=N, TI/ POTE/ E)STIN H( FU/SIS, PA/NU E)MMEQO/DWS TH\N DIA-€FORA\N EU(RW\N TW=N FU/SEI O)/NTWN PRO\S TA\ MH\ FU/SEI A)LLA\ DIA/ TINAS A)/LLAS €AI)TI/AS, TAU/THN EI)=NAI TH\N FU/SIN SULLOGI/ZETAI. DIAFE/REI DE\ TA\ FU/SEI TW=N MH\ €FU/SEI OU)DENI\ A)/LLW| H)\ TW=| E)C AU)TW=N <20A)RXH\N>20 E)/XEIN <20KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS>20. €A)RXH\N DE\ TH\N W(S POIHTIKH\N AI)TI/AN LE/GEI. W(/SPER DE\ E)/NDOQEN E)C E(AUTW=N €KINOU/MENA FAI/NETAI TA\ FUSIKA\ <20TA\ ME\N KATA\ TO/PON>20 [1OI(=ON H( GH= E)PI\ TO\ KA/TW €KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW TO\ PU=R]1 <20TA\ DE\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN>20 [1W(S AU)TO\ TO\ €PU=R KAI\ EI)/ TINES PE/TRAI I(STOROU=NTAI KAQ' O(/LON TO\N O)/GKON E)PIDIDOU=SAI H)\ €MEIOU/MENAI, TOU=TO GA/R E)STIN AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS]1, <20TA\ DE\ KATA\ A)LLOI/WSIN>20 €[1W(S TO\ QERMAINO/MENON KAI\ LEPTUNO/MENON U(/DWR]1, OU(/TWS DE\ KAI\ STA/SIN TH=S €TOIAU/THS KINH/SEWS E)/NDOQEN E)/XOUSIN. OU)/TE GA\R E)/CWQEN OU)/T' E)P' A)/PEIRON H( €KI/NHSIS H)\ H( STA/SIS, A)LLA\ PRO\S TO\ ME/TRON TOU= OI)KEI/OU EI)/DOUS PROELQO/NTA €I(/STATAI. E)FISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI "<20TOU/TWN E(/KASTON>20 EI)=PEN <20E)N E(AU-€TW=| E)/XEIN A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS>20, A(\ PROEI/RHKE, TOUTE/STI TA\ €ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN, A)LL' OU)XI\ PA/NTA TA\ FUSIKA/: €KAI\ GA\R TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA FUSIKO\N KAI\ AU)TO\ O)\N KINH/SEWS ME\N A)RXH\N €E)/XEI E)N E(AUTW=|, STA/SEWS DE\ OU)K E)/XEI A)PAU/STWS KINOU/MENON." MH/POTE DE\ €KAI\ TA\ OU)RA/NIA, KA)\N MH\ METABA/LLH| A)PO\ KINH/SEWS EI)S STA/SIN, A)LL' O(/MWS €E)/XEI STA/SIN KAI\ AU)TA\ KATA\ TO\ KE/NTRON KATA\ TO\N A)/CONA KATA\ TOU\S PO/LOUS €KATA\ TH\N O(LO/THTA. KAI\ EI)/PER H( KI/NHSIS AU)TW=N FUSIKH/, KAI\ H( STA/SIS A)\N €EI)/H TOIAU/TH. A)LL' OU) PA=SA STA/SIS H)REMI/A E)STI/N, A)LL' H( META\ KI/NHSIN. €KA/LLION OU)=N O( *PORFU/RIOS E)FISTA/NEI "MH/POTE E)N TW=| "1A)RXH=S TINOS KAI\ AI)TI/AS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ˆˆœTOU= KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N"8 TO\ "1KAI/"8 A)NTI\ TOU= "1H)/"8 PAREI/LHPTAI DIA\ TO\ €TINA\ TW=N FU/SEI KINEI=SQAI ME\N A)EI/, MHDE/POTE DE\ H)REMEI=N. KAI\ OU) LE/GW, FHSI/, €TO\ QEI=ON SW=MA [1E)CH/|RHTAI GA\R TW=N GENHTW=N]1, A)LLA\ TO\ PU=R OU)DE/POTE H)REMEI=: €H)\ GA\R E)PI\ TO\ A)/NW KA/TW H)\ KU/KLW| KINEI=TAI. TINA\ DE\ TOU= SUNAMFOTE/ROU TH\N €FU/SIN E)/XEI." TA\ TOI/NUN FUSIKA\ E)/NDON E)/XEI E)N E(AUTOI=S TH\N AI)TI/AN TH=S KINH/-€SEWS KAI\ STA/SEWS KAI\ OU)K E)/CWQEN W(/SPER TA\ TEXNHTA\ KAI\ TA\ DI' A)/LLAS @1 AI)TI/AS GINO/MENA. O(/TAN DE\ LE/GH| O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TA\ ME\N A(PLA= TW=N SW-€MA/TWN MO/NHS TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS I)/SWS A)\N E)N AU(TOI=S TH\N A)RXH\N E)/XOI, €TA\ DE\ ZW=|A PASW=N, TA\ DE\ FUTA\ PARA\ TH\N KATA\ TO/PON TW=N A)/LLWN, A)CIW/SOMEN €AU)TO\N H)\ MH\ TH\N ZW/|WN W(S ZW/|WN MHDE\ TH\N FUTW=N W(S FUTW=N KI/NHSIN E)NTAU=QA €PARALAMBA/NEIN A)LLA\ TH\N W(S FUSIKW=N SWMA/TWN, H)\ W(S O(LOSXERW=S TOU/TWN €EI)RHME/NWN E)KDE/XESQAI. †@6 €{1&p. 192b15$ <20*KLI/NH DE\ KAI\ I(MA/TION KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON A)/LLO GE/NOS>20 €@E(/WS TOU= <20O(/SA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA GE/NOITO A)\N E(AUTOI=S.>20}1 €@*(UPODEI/CAS E)K TW=N E)NARGW=S FAINOME/NWN, O(/TI TA\ FUSIKA\ A)RXH\N E)/XEI E)N €E(AUTOI=S KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS, TH=| PARAQE/SEI TW=N MH\ FU/SEI DEI/KNUSIN O(/TI €KAI\ I)/DION TOU=TO/ E)STI TW=N FU/SEI SUNESTW/TWN. KAI\ TA\ MH\ FU/SEI GA/R, KA-€QO/SON ME\N TAU=TA LE/GETAI, A(/PER E)STI\ KATA\ TE/XNHN OI(=ON KLI/NH H)\ I(MA/TION €[1TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20KAQO/SON TETU/XHKE TH=S KATHGORI/AS>20]1 <20OU)DEMI/AN>20 €A)F' E(AUTW=N <20O(RMH\N>20 EI)S <20METABOLH\N E)/XEI>20: O(RMH\N DE\ KURI/WS TH\N E)/NDOQEN €A)RXH\N E)KA/LESE TH=S KINH/SEWS. TINE\S DE\ A)NTI\ TOU= <20O(RMH/N A)RXH/N>20 GRA/FOUSI: €TA\ GA\R FUSIKA\ TH\N AI)TI/AN TH=S KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)/XEI, TA\ DE\ TEXNHTA\ €E)/CWQEN. OU) GA\R E)N E(AUTOI=S O( TEXNI/THS OU)DE\ H( TE/XNH. FE/RETAI ME\N GA\R €E)PI\ TO\ KA/TW H( BW=LOS OU)K E)/CWQEN KINOUME/NH, SXHMATI/ZETAI DE\ H( KLI/NH €E)/CWQEN. KAI\ H( STA/SIS DE\ O(MOI/WS TH=| ME\N BW/LW| KATALABOU/SH| TH\N E(AUTH=S €O(LO/THTA E)/NDOQEN, TW=| DE\ SXHMATISMW=| TH=S KLI/NHS E)/CWQEN A)PO\ TOU= TEXNI/TOU. €KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN GA\R KAI\ E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN, O(/QEN H( KI/NHSIS, E)KEI=QEN €KAI\ H( STA/SIS. KAI\ GA\R TA\ KATA\ TO/PON FUSIKW=S KINOU/MENA KAI\ TA\ KATA\ €AU)/CHSIN KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN, TA\ ME\N EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON E)LQO/NTA, TA\ DE\ €EI)S TO\ OI)KEI=ON ME/GEQOS, TA\ DE\ EI)S TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS I(/STATAI FUSIKW=S. KAI\ €OU)/TE E)P' A)/PEIRON METABA/LLEI OU)/TE E)/CWQEN AU)TOI=S H( TH=S STA/SEWS AI)TI/A, A)LL' €A)F' E(AUTW=N. H( ME/NTOI KLI/NH KAI\ TO\ I(MA/TION KAI\ O(/LWS TA\ TEXNHTA/, KAQO/SON €ME\N TEXNHTA/, E)/CWQEN E)/XEI KAI\ TH\N TH=S KINH/SEWS KAI\ TH\N TH=S STA/SEWS A)RXH/N, €KAQO/SON ME/NTOI KAI\ TOU/TWN E(KA/STW| TO\ U(POKEI/MENON SW=MA FUSIKO/N E)STIN H)\ €CU/LON H)\ E)/RION H)/ TI A)/LLO SW=MA A(PLOU=N H)\ MIKTO/N, KATA\ TOSOU=TON KAI\ TAU=TA €E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH/N TE TH=S KINH/SEWS KAI\ TH\N TH=S STA/SEWS A)RXH/N. EI) OU)=N €KAI\ TA\ FUSIKA\ PA/NTA E)N E(AUTOI=S E)/XEI TOU=TO KAI\ TA\ TEXNHTA\ KAQO\ ME\N TE- @1XNHTA\ OU)K E)/XEI, KAQO\ DE\ FUSIKA\ KAI\ TAU=TA E)/XEI, I)/DION A)\N EI)/H TOU=TO TW=N €FUSIKW=N KAQO\ FUSIKA\ TO\ E)/XEIN E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KINH/SEWS. W(/STE E)K TOU/-€TWN DH=LON, O(/TI H( FU/SIS OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS €<20E)N W(=| E)STI PRW/TW| KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20. €@*KAI\ E)/OIKEN E)N PRW/TW| SXH/MATI TOU=TO SUNH=XQAI SULLOGISTIKW=S OU(/TWS: €FU/SIS E)STI\N W(=| DIAFE/REI TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI: DIAFE/REI TA\ FU/SEI TW=N €MH\ FU/SEI TW=| A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)NUPA/RXOUSAN E)/XEIN €PRW/TWS KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: FU/SIS A)/RA E)STI\N A)RXH\ KINH/-€SEWS KAI\ H)REMI/AS, E)N W(=| E)STI PRW/TWS KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €DU/NATAI DE\ KAI\ E)N TRI/TW| SXH/MATI H)RWTH=SQAI OU(/TWS: TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI €DIAFE/REI TW=| FU/SIN E)/XEIN: TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI DIAFE/REI TW=| A)RXH\N KI-€NH/SEWS E)N AU(TOI=S KAI\ STA/SEWS E)/XEIN KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €TA\ A)/RA FU/SIN E)/XONTA A)RXH\N E)/XEI KINH/SEWS KAI\ TA\ E(CH=S. H( FU/SIS A)/RA €A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ E)/STIN O(/MOIOS €TOU/TW| O( SULLOGISMO/S: PA=N GELASTIKO\N A)/NQRWPO/S E)STI: PA=N GELASTIKO\N ZW=|ON €LOGIKO\N QNHTO/N E)STI: KAI\ SUNA/GETAI TO\ PA/NTA A)/NQRWPON ZW=|ON LOGIKO\N €QNHTO\N EI)=NAI DIA\ TH\N U(/LHN E)/XON TO\ KAQO/LOU, KA)\N TO\ SXH=MA MERIKW=N E)STI €SUMPERASMA/TWN SUNAGWGO/N. AI( GA\R TA\ I)/DIA KAI\ TOU\S O(RISMOU\S KATHGOROU/-€MENA E)/XOUSAI PROTA/SEIS KAQO/LOU OU)=SAI KATAFATIKAI\ A)NTISTRE/FOUSI DIA\ TH\N €TH=S U(/LHS I)DIO/THTA KAQO/LOU. DIO/PER E)N TW=| TRI/TW| SXH/MATI KA)\N PARA\ TOU= €SXH/MATOS E)/XWSI TO\ SUNA/GEIN TO\ E)PI\ ME/ROUS DIA\ TH\N U(/LHN O(/MWS KAI\ TO\ €KAQO/LOU A)LHQE\S E)/STAI, W(S EI)=PEN AU)TO\S E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S. EI)/H DE\ A)\N H( €PRO/TASIS H( LE/GOUSA "3TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI DIAFE/REI A)RXH=| KAI\ AI)TI/A| KI-€NH/SEWS KAI\ H)REMI/AS"3 DI' E)KEI/NWN DHLOUME/NH TW=N R(HTW=N "PA/NTA DE\ TAU=TA €FAI/NETAI DIAFE/RONTA PRO\S TA\ MH\ FU/SEI SUNESTW=TA" KAI\ TW=N E(CH=S. "DU/-€NATAI DE/, W(S KAI\ O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, KAI\ U(POQETIKW=S O( LO/GOS H)RWTH=SQAI €E)C A)KOLOUQI/AS W)\N KATASKEUASTIKO\S OU(/TWS: EI) TA\ FU/SEI KAI\ FU/SIN E)/XONTA €DIAFE/REI TW=N MH\ FU/SEI TW=| A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)/XEIN €KAQ' AU(TA\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, H( FU/SIS A)\N EI)/H A)RXH\ KINH/SEWS, E)N €OI(=S E)STI KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/-€TERON. O(/TI DE\ TOU/TW| DIAFE/REI TA\ FU/SIN E)/XONTA TW=N MH\ E)XO/NTWN, E)PISTW/-€SATO DIA\ TH=S E)PAGWGH=S TA\ TEXNHTA\ PARAQE/MENOS." €@*PA/NU DE\ A)NAGKAI/WS PRO/SKEITAI TO\ <20E)N W(=| U(PA/RXEI PRW/TWS KAQ' @1 AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20. KAI\ GA\R KAI\ H( KLI/NH A)RXH\N E)/XEI €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)N E(AUTH=|: A)FEQEI=SA GOU=N E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI, KAI\ €O(/MWS OU) LE/GETAI FUSIKH\ OU)DE\ FU/SIN E)/XEIN W(S KLI/NH, DIO/TI H( A)RXH\ TH=S €KINH/SEWS OU) TH=| KLI/NH| PRW/TWS U(PA/RXEI, A)LLA\ TW=| CU/LW|, DI' E)KEI=NO DE\ KAI\ €TH=| KLI/NH|. A)NAGKAI/A OU)=N H( TOU= <20PRW/TWS>20 PROSQH/KH. KAI\ TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 €DE\ <20KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 O(/TI A)NAGKAI/WS PAREI/LHPTAI, AU)TO\S O( *)ARI-€STOTE/LHS E)CHGH/SATO. DEI= GA/R, EI) ME/LLOI FUSIKO\N EI)=NAI KAQO/ E)STI, KATA\ €TOU=TO E)N E(AUTW=| E)/XEIN TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS, OI(=ON H( GH= KAQO\ GH= E)STIN €A)RXH\N E)/XOUSA TH=S E)PI\ TO\ KA/TW FORA=S FU/SIN E)/XEIN LE/GETAI. EI) ME/NTOI TIS €NOSW=N I)ATRO\S E(AUTO\N U(GIA/ZOI, U(GIA/ZETAI ME\N E)C E(AUTOU= [1E)N E(AUTW=| GA\R E)/XEI €TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N]1, OU) KAQ' AU(TO\ DE\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) €GA\R H(=| I)ATRO\S U(GIA/ZETAI U(F' E(AUTOU= O( I)ATRO\S, A)LL' H(=| NOSW=N. U(GIA/ZEI ME\N €GA\R KAQO\ I)ATRO/S, U(GIA/ZETAI DE\ KAQO\ NOSEI=. A)/LLO DE\ TO\ I)ATRW=| KAI\ A)/LLO €TO\ NOSOU=NTI EI)=NAI. DIO\ KAI\ XWRI/ZETAI A)LLH/LWN. OU)/TE GA\R PA=S I)ATRO\S €NOSEI= OU)/TE PA=S NOSW=N I)ATRO/S E)STIN, W(/STE O( U(F' E(AUTOU= U(GIAZO/MENOS I)ATRO\S €OU)X H(=| NOSW=N E)STI KATA\ TOU=TO E)N E(AUTW=| TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI: EI) €GA\R H(=| NOSW=N, PA=S A)\N E(AUTO\N U(GI/AZEN O( NOSW=N: U(GIA/ZETAI ME\N GA\R H(=| NOSW=N. €TH\N DE\ A)RXH\N TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= U(GIA/ZEIN E)C E(AUTOU= OU)X H(=| NOSW=N E)/XEI. €KALW=S DE\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)DH/LWSE DIA\ TOU= EI)PEI=N <20DIO\ KAI\ XWRI/ZE-€TAI/ POTE A)P' A)LLH/LWN>20. TO\ ME\N GA\R KAQ' AU(TO\ U(PA/RXON TINI\ A)XW/-€RISTON E)KEI/NOU, TO\ DE\ XWRIZO/MENON OU) KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S. DIAFE/REI DE\ TO\ <20PRW/TWS>20 TOU= <20KAQ' AU(TO\>20 KAI\ OU)DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ €PA=N PRW/TWS E)STI\N OU)DE\ TO\ PRW/TWS KAQ' AU(TO/. KAI\ GA\R O(/TAN TI KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXH| TINI\ KAI\ E)KEI=NO PA/LIN A)/LLW| TINI\ KAQ' AU(TO\ U(PA/RXH|, KAI\ TO\ PRW=TON €TW=| TRI/TW| KAQ' AU(TO\ ME\N U(PA/RXEI, OU) PRW/TWS DE/, OI(=ON TW=| TRIGW/NW| KAQ' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚‹ˆšAU(TO\ U(PA/RXEI TO\ TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN KAI\ TO\ TRI/GWNON €TW=| I)SOSKELEI= KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI. DIO\ KAI\ TW=| I)SOSKELEI= TO\ TA\S TREI=S DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI. KAI\ GA\R H(=| I)SOSKELE\S TRI/GWNO/N E)STI €KAI\ H(=| TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, KAI\ A)XW/RISTA TOU= I)SOSKELOU=S E)STI €TO/ TE TRI/GWNON KAI\ TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN. OU) ME/NTOI PRW/TW| TW=| €I)SOSKELEI= TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN U(PA/RXEI, A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= TRIGW/-€NOU. PA/LIN DE\ TO\ LEUKO\N TH=| E)PIFANEI/A| PRW/TWS U(PA/RXEI KAI\ H( A)RETH\ TH=| €YUXH=|: OU) GA\R DI' A)/LLOU TINO\S ME/SOU. OU) ME/NTOI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI @1 TAU=TA: OU)/TE GA\R SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS TW=N U(POKEIME/NWN E)STI\N OU)/TE €E)N TW=| O(RISMW=| PARALAMBA/NETAI. KAI\ XWRI/ZESQAI PE/FUKE TO/ TE LEUKO\N TH=S €E)PIFANEI/AS KAI\ H( A)RETH\ TH=S YUXH=S. E)/STI DE\ O(/TE KAI\ SUNTRE/XEI EI)S TAU)TO\N €A)/MFW, O(/TAN KAI\ SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS H)=| KAI\ A)ME/SWS U(PA/RXH|, W(S TO\ €LOGIKO\N TW=| A)NQRW/PW| KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS U(PA/RXEIN LE/GOITO A)\N KAI\ €TO\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN TW=| TRIGW/NW| KAI\ TO\ TRI/GWNON TW=| I)SOSKELEI=. EI) €DE\ H( NAU=S E)N E(AUTH=| TO\N KINOU=NTA KUBERNH/THN E)/XEI, A)LL' OU) KAQ' AU(TH/N. €OU)DE\ GA\R SUMPLHROI= TH\N AU(TH=S FU/SIN, E)PEI= PA=SA A)\N NAU=S EU)QU\ TW=| EI)=NAI €NAU=S OU)K A)\N E)DEI=TO E)/CWQEN TOU= KINH/SONTOS, OU)/T' A)\N H)=N XWRISTO\S AU)TH=S O( €KUBERNH/THS. OU)DE\N GA\R TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TINI\ SW|ZOME/NOU E)KEI/NOU €XWRI/ZETAI A)P' AU)TOU=. KA)\N KINH=| DE\ E(AUTO\N O( KUBERNH/THS KINW=N TH\N NAU=N €OU)/TE KAQ' AU(TO\ OU)/TE PRW/TWS KINEI=: OU) SUGXWRHTE/ON DE\ TW=| *)ALECA/NDRW| €OU(/TWS LE/GONTI KINEI=N E(AUTH\N TH\N YUXH\N W(S TO\N KUBERNH/THN TW=| KINEI=N TO\ €SW=MA E)N W(=| E)STIN W(S O( KUBERNH/THS TH\N NAU=N: TH\N ME\N GA\R KATA\ TO/PON KI/NHSIN €TH=S YUXH=S TA/XA A)/N TIS OU(/TWS GI/NESQAI SUGXWRH/SEIEN, AI( DE\ BOULH/SEIS KAI\ €DIANOH/SEIS KAI\ DOCA/SEIS KAI\ AI( O(RMAI\ PA=SAI, AU)TH=S EI)SIN E(AUTH\N KINOU/SHS €PRW/TWS [1OU) GA\R DI' A)/LLOU TINO/S]1 KAI\ KAQ' AU(TO/: OU)SI/A GA\R AU)TH=S TO\ AU)-€TOKI/NHTON. A)LL' OU)DE\ E)KEI=NA LE/GONTA AU)TO\N A)PODEKTE/ON. "SHMEIWTE/ON GA/R, €FHSI/N, O(/TI KAI\ TH\N YUXH\N PERIEI/LHFE TW=| TH=S FU/SEWS LO/GW|, EI)/PER H( ME\N €YUXH\ KAT' AU)TO\N E)NTELE/XEIA/ E)STIN SW/MATOS FUSIKOU= O)RGANIKOU=, H( DE\ FU/SIS €KURI/WS KAI\ PRW/TWS E)N TOI=S A(PLOI=S E)STI SW/MASI KAI\ OU) TOI=S O)RGANIKOI=S." €KAI\ H( ME\N YUXH\ E)NTELE/XEIA FUSIKOU= SW/MATO/S E)STI, H( DE\ FU/SIS OU)K A)\N EI)/H €FUSIKOU= SW/MATOS, KAI\ H( ME\N A)/LLWN, H(\ DE\ A)/LLWN KINH/SEWN A)RXH/. KAI\ €EI)/PER H( ME\N FU/SIS E)N U(POKEIME/NW| E)STI\ TW=| SW/MATI KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN €[1TO\ GA\R E)N W(=| E)STI PRW/TW| W(S E)N U(POKEIME/NW| EI)/RHTAI]1, OU) PA=SA DE\ YUXH\ €E)N U(POKEIME/NW| [1O( GA\R NOU=S XWRISTO\S W(S AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ YUXH=S BOA=|]1, €KA)\N O( *)ALE/CANDROS MH\ PERI\ TOU= YUXIKOU= NOU= A)LLA\ PERI\ TOU= QEI/OU BOU/LH-€TAI A)KOU/EIN, PA/NU A)PIQA/NWS E)KEI/NOUS TOU\S LO/GOUS TH=| E(AUTOU= PERI\ YUXH=S €DO/CH| SUNARMO/TTEI FILONEIKW=N. A)LL' O(/TI ME\N A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H( YUXH\ €KAI\ KURIWTE/RA TH=S FU/SEWS A)RXH\ KAI\ OU)K A)RXH\ MO/NON A)LLA\ KAI\ PHGH/, KAI\ €H(MEI=S FAMEN, OU) ME/NTOI W(S E)N U(POKEIME/NW| OU)=SA TW=| KINOUME/NW|. TO\ DE\ E)N @1 U(POKEIME/NW| TH=| FU/SEI PROSEI=NAI BOU/LETAI LE/GWN "U(POKEI/MENON GA/R TI KAI\ €E)N U(POKEIME/NW| H( FU/SIS". DHLOI= DE\ TOU=TO TO\ XWRISTA\S E)/XEIN TH\N YUXH\N €TOU= SW/MATOS E)NERGEI/AS, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)XRH/SATO E)N TH=| *PERI\ YUXH=S, €XWRISTH\N AU)TH\N TOU= SW/MATOS KAI\ TH\N OU)SI/AN E)/XEIN A)PODEIKNU/S. €@<20*POIOU/MENA>20 DE\ EI)=PE TA\ KATA\ TE/XNHN GINO/MENA, DIO/TI H( TE/XNH "E(/CIS €E)STI\ META\ A)LHQOU=S LO/GOU POIHTIKH/", W(S W(RI/SATO AU)TO\S E)N TOI=S *)HQIKOI=S. €KAI\ E)N TW=| *Z DE\ TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ LE/GEI TO\ ME\N GI/NESQAI KURI/WS E)PI\ €TW=N FU/SEI GINOME/NWN LE/GESQAI, TA\S DE\ A)/LLAS POIH/SEIS LE/GESQAI. PA/NTA €OU)=N TA\ KATA\ TE/XNHN GINO/MENA/ TE KAI\ POIOU/MENA H)\ E)/CWQEN TO\ KINOU=N E)/XEI H)\ €EI) E)N AU(TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S. E)FISTA/NEI DE\ O( ME/GAS *SURIANO\S O(/TI "O( A)PO-€DOQEI\S OU(=TOS TH=S FU/SEWS O(RISMO\S PA=SI SXEDO\N A(RMO/SEI TOI=S TH=S FU/SEWS €SHMAINOME/NOIS OI)KEI/WS E)F' E(KA/STW| LAMBANO/MENOS. W(/SPER GA\R TO\ O)/NOMA H( €FU/SIS O(MWNU/MWS KATHGOREI=TAI U(/LHS TE KAI\ EI)/DOUS KAI\ TH=S OI(=ON E)K FU/SEWS €KATA\ TH=S OI(=ON AI)TI/AS E)PI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KURI/WS TATTO/MENON, OU(/TWS €KAI\ O( O(RISMO\S E)PI\ ME\N TH=S KURI/WS KALOUME/NHS FU/SEWS AU)TO/QEN A)KOU/ETAI, €KATA\ A)NALOGI/AN DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A)RXW=N: A)RXAI\ GA\R KINH/SEWN KAI\ €AI( A)/LLAI FU/SEIS, A)LL' OU)X W(SAU/TWS. ˆ‘@6 €{1&p. 192b32$ <20*FU/SIS ME\N OU)=N E)STI TOU=TO>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TI/ TO\ FU/SEI €@@@@@KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI/N.>20}1 €@*(ORISA/MENOS TH\N FU/SIN KAI\ TA\ A)SAFH= TOU= O(RISMOU= DIARQRW/SAS E)PA/GEI €O(/TI <20FU/SIN E)/XEI O(/SA TOIAU/THN E)/XEI A)RXH/N>20. KAI/TOI TA\ FU/SIN E)/XONTA €E)K TH=S E)NERGEI/AS U(PODEI/CAS E)K TOU/TWN TI/ POTE/ E)STI\N H( FU/SIS SUNH/GAGE. €PW=S OU)=N PA/LIN W(S E(PO/MENON TW=| TOIOU=TO/N TI EI)=NAI TH\N FU/SIN E)PA/GEI TO\ €<20FU/SIN>20 TAU=TA <20E)/XEIN O(/SA TOIAU/THN E)/XEI A)RXH/N>20; H)\ TOU=TO OU)X W(S A)PO/-€DEICIN E)PH/GAGEN, A)LL' W(S E)NARGE\S ME\N PAREI/LHPTAI, XREI/AN DE\ PARE/XETAI €AU)TW=| NU=N A)NALHFQE/N. H)\ PRO\S TO\ DIORI/SAI, TI/ TO\ FU/SIN E)/XEIN KAI\ TI/ TO\ €KATA\ FU/SIN, O(/PER E)FECH=S POIEI=, H)\ PRO\S TO\ SUNAGAGEI=N, O(/TI TO\ FUSIKO\N PA=N €OU)SI/A E)STI\ SU/NQETOS E)/XOUSA ME/N TI U(POKEI/MENON TO\ E)N W(=| E)STIN H( FU/SIS, €EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KAI\ AI)TI/A E)STI\N E)N W(=| E)STI KAQ' AU(TO/, E)/XOUSA DE\ KAI\ €E)N U(POKEIME/NW| TI TH\N FU/SIN AU)TH/N. DIO\ W(S A)KO/LOUQON TOU/TOIS E)PA/GEI TO\ €SUNQE/TOU O)/NTOS TOU= FUSIKOU= TINA\S ME\N TO\ U(POKEI/MENON LE/GEIN TH\N FU/SIN, E)C €OU(= GI/NETAI TA\ GINO/MENA E)NUPA/RXONTOS, TINA\S DE\ TO\ EI)=DOS. KAI\ DIAITA=| TOI=S €LO/GOIS A)MFOTE/ROIS. DIORI/ZEI DE\ TO\ FU/SIN E)/XON KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN, EI)PW\N @1 TO\ FU/SIN E)/XON OU)SI/AN EI)=NAI SU/NQETON E)C U(POKEIME/NOU TOU= E)/XONTOS KAI\ TH=S €E)N E)KEI/NW| FU/SEWS. TO\ GA\R E)/XON FU/SIN U(POKEI/MENO/N TI/ E)STI KAI\ H( E)N U(PO-€KEIME/NW| FU/SIS. KAI\ EI)SI\ PA/NTA TAU=TA TA\ E)/XONTA FU/SIN OU)SI/AI. KAI\ GA\R €OU)SI/A ME/N PWS EI)/RHTAI KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ U(POKEI/MENON E)N TW=| PRW/TW|, OU)SI/A €DE\ KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW|, O(/PER E)STI\ TO\ EI)=DOS. KURIWTE/RA DE\ OU)SI/A TO\ SUN-€AMFO/TERON. DEIKTIKO\N OU)=N TOU= TA\ E)/XONTA FU/SIN OU)SI/AS EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENO/N €TI EI)=NAI KAI\ E)N U(POKEIME/NW|, OU)SI/AN DE\ E(KA/TERON EI)=NAI KAI\ MA=LLON TO\ SUN-€AMFO/TERON. H)\ TO\ <20KAI\ PA/NTA TAU=TA OU)SI/A>20 A)KOUSTE/ON, O(/TI KAI\ TO\ E)/XON €FU/SIN, TOUTE/STI TO\ U(POKEI/MENON, OU)SI/A E)STI\ KAI\ H( FU/SIS OU)SI/A, KAI\ POLU\ €PLE/ON DHLONO/TI TO\ SUNAMFO/TERON OU)SI/A: E)/STI GA\R U(POKEI/MENO/N TI KAI\ E)N €U(POKEIME/NW|. H)\ EI)PW\N O(/TI EI)SI\ PA/NTA TAU=TA OU)SI/AI, TOUTE/STI TO/ TE U(PO-€KEI/MENON KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW|, TOU=TO DEI/KNUSI DIA\ ME/SHS TH=S FU/SEWS, LE/-€GWN O(/TI <20H( FU/SIS U(POKEI/MENO/N TI KAI\ E)N U(POKEIME/NW| E)STI\N A)EI/>20. €EI) OU)=N H( FU/SIS OU)SI/A, TO\ DE\ U(POKEI/MENON FU/SIS KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW| FU/SIS, €TOUTE/STIN H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, OU)SI/A A)\N EI)=EN TAU=TA PA/NTA. KAI\ TAU/TH| DOKEI= €TH=| E)NNOI/A| SUNA/|DEIN KAI\ TO\ MET' O)LI/GON ZHTOU/MENON, PO/TERON H( U(/LH KAI\ TO\ €U(POKEI/MENO/N E)STIN H( FU/SIS H)\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW|. A)MEI/NWN DE\ €H( PROTE/RA E)CH/GHSIS KAI\ DIA\ TA\ E)FECH=S E)PAGO/MENA KAI\ O(/TI OU)K A)\N TO\ U(PO-€KEI/MENON KAI\ TO\ E)N U(POKEIME/NW| DU/O O)/NTA PA/NTA O( *)ARISTOTE/LHS E)KA/LEI, O(/S €GE E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= TA/DE GE/GRAFE: "TA\ GA\R DU/O A)/MFW ME\N LE/GOMEN KAI\ €TOU\S DU/O A)MFOTE/ROUS, PA/NTAS DE\ OU) LE/GOMEN, A)LLA\ KATA\ TW=N TRIW=N TAU/THN €TH\N KATHGORI/AN FAME\N PRW=TON." DIO\ KAI\ TA\S LOIPA\S E)CHGH/SEIS TOU= *)ALE-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Žˆ—CA/NDROU EI)S TOU=TON TEINOU/SAS TO\N NOU=N PARATRE/XW. PA/NTA OU)=N TA\ E)/XONTA €FU/SIN OU)SI/A, DIO/TI U(POKEI/MENO/N TI TO\ E)/XON KAI\ E)N U(POKEIME/NW| TO\ E)XO/MENON, €TOUTE/STIN H( FU/SIS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, U(/LH E)STI\ KAI\ EI)=DOS, O(/PER E)STI\N H( KU-€RI/WS OU)SI/A. SHMEIOU=TAI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N FU/SIN €KAI/TOI OU)SI/AS EI)=NAI BOULO/MENOS E)N U(POKEIME/NW| LE/GEI, E)N *KATHGORI/AIS EI)PW\N €MHDEMI/AN OU)SI/AN E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI. KAI\ PARAMUQEI=TAI TH\N E)/NSTASIN LE/GWN €H)/TOI TW=N E)KEI= EI)RHME/NWN OU)SIW=N MHDEMI/AN E)N U(POKEIME/NW| EI)RH=SQAI [1OU) €GA\R PERI\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/AS E)KEI= TO\N LO/GON PEPOI/HTAI, A)LLA\ PERI\ €TH=S SUNAMFOTE/ROU, H(=|TINI MHDE\ E)NANTI/ON TI EI)=NAI/ FHSIN]1, H)\ OU) TO\ KURI/WS €LEGO/MENON E)N U(POKEIME/NW| NU=N LE/GEI, OU(= E)N *KATHGORI/AIS E)MNHMO/NEUSEN, A)LLA\ €TO\ U(POKEIME/NOU TINO\S PRO\S TO\ EI)=NAI XRH=|ZON E)N U(POKEIME/NW| NU=N LE/GEI, W(/SPER €E)N POLLOI=S PA/LIN TO\ SUMBEBHKO\S KAQ' U(POKEIME/NOU. €@*TOIAU=TA OU)=N EI)PW\N TA\ E)/XONTA FU/SIN E)PA/GEI LOIPO\N TI/NA TA\ <20KATA\ €FU/SIN>20 E)STI\ KAI\ O(/TI E)PI\ PLE/ON E)STI\ TW=N FU/SIN E)XO/NTWN. KAI\ GA\R KAI\ TA\ €E)/XONTA FU/SIN KATA\ FU/SIN LE/GETAI W(S KATA\ TH\N E)N E(AUTOI=S FU/SIN XARAKTHRI- @1ZO/MENA KAI\ O)/NTA A(/PER LE/GETAI. OU) MO/NON DE\ TAU=TA KATA\ FU/SIN EI)=NAI LE/-€GETAI, A)LLA\ KAI\ <20O(/SA TOU/TOIS U(PA/RXEI KAQ' AU(TO/>20. KAI\ GA\R TO\ PU=R €<20FU/SIN E)/XEI>20 E)N E(AUTW=| A)RXH\N E)/XON KAI\ AI)TI/AN TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS, €<20KATA\ FU/SIN>20 DE/ E)STI <20KAI\ FU/SEI>20 TW=| PURI\ H( A)/NW FORA/. KAI\ OU)KE/TI <20FU/SIN €E)/XEI>20 TO\ FE/RESQAI A)/NW OU)DE\ E)/STI TOU=TO <20FU/SIS>20: OU)DE\ GA\R OU)SI/A, A)LLA\ DU/-€NAMIS KAI\ E)NE/RGEIA KATA\ TO\N TH=S FU/SEWS LO/GON U(PA/RXOUSA TW=| PURI\ KAI\ €OU(/TWS LEGOME/NH <20KATA\ FU/SIN>20. KAI\ <20FU/SEI>20 DE\ TO\ AU)TO\ LE/GETAI. DIA\ GA\R €TH\N E(AUTOU= FU/SIN KAI\ TO\ PEFUKE/NAI OU(/TWS E)/XEI TH\N TOIAU/THN DU/NAMIN KAI\ €E)NE/RGEIAN. KAI\ TW=| ME\N PURI\ TO\ FE/RESQAI A)/NW <20KAI\ FU/SEI KAI\ KATA\ FU/SIN>20 €E)STI/N: OU) ME/NTOI TAU)TO/N E)STI TO\ <20FU/SEI>20 KAI\ TO\ <20KATA\ FU/SIN>20, A)LL' E)PI\ €PLE/ON E)STI\ TO\ <20FU/SEI>20 TOU= <20KATA\ FU/SIN>20: KAI\ GA\R <20KATA\ FU/SIN>20 LE/GOMEN EI)=NAI €TW=N <20FU/SEI>20 TA\ TH\N OI)KEI/AN E)/XONTA TELEIO/THTA. E)/STI DE/ TINA <20FU/SEI>20 ME\N €W(S KATA\ FU/SEWS E)NE/RGEIAN GINO/MENA, OU) ME/NTOI KATA\ FU/SIN, W(S E)/XEI TA\ E)K €GENETH=S PHRW/MATA KAI\ O(/LWS TA\ E)N TH=| STERH/SEI. KAI\ GA\R TAU=TA TW=| PE-€FUKE/NAI TOIAU=TA/ E)STI, DIO/TI H( STE/RHSIS A)POUSI/A E)STI\N E)N TW=| PEFUKO/TI. KAI\ €TO\ ME\N <20FU/SEI>20 R(HQEI/H A)\N E)PI\ PANTO\S TOU= PARAKOLOUQOU=NTOS KAI\ SUMBAI/NONTOS €TH=| FUSIKH=| OU)SI/A| KAQO\ TOIAU/TH, OI(=ON KAI\ TO\ KEXRW=SQAI TW=| SW/MATI KAI\ TO\ €NOSEI=N, TO\ DE\ <20KATA\ FU/SIN>20 E)PI\ MO/NOU LE/GETAI TOU= KATA\ TO\ BOU/LHMA TH=S €FU/SEWS A)POBAI/NONTOS. DIO\ <20KATA\ FU/SIN>20 ME\N TO\ U(GIAI/NEIN LE/GOMEN, TO\ DE\ €NOSEI=N <20FU/SEI>20 PROSEI=NAI PARA\ FU/SIN O)/N. O(/TAN OU)=N LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI €TA\ <20FU/SEI KAI\ KATA\ FU/SIN E)STI/N>20, OU)X O(/TI TAU)TO/N E)STI TAU=TA LE/GEI, A)LL' €O(/TI E)PI\ TOU= PURO\S TA\ A)/NW FE/RESQAI AU)TW=| <20FU/SEI>20 KAI\ <20KATA\ FU/SIN>20 E)STI/N. ˆ–@6 €{1&p. 193a3$ <20*(WS DE\ E)/STIN H( FU/SIS PEIRA=SQAI DEIKNU/NAI>20 E(/WS TOU= <20NOEI=N €@@@@@@DE\ MHDE/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ PRO\ TOU= TI/ E)STI PROBLH/MATOS E)/STI TO\ ZHTEI=N EI) E)/STIN O(/LWS TO\ €PERI\ OU(= H( ZH/THSIS, W(S E)N DEUTE/RW| DIDA/SKEI TW=N *(USTE/RWN A)NALUTIKW=N [1MH\ €GA\R O)/NTOS O(/LWS TOU= PROBLHQE/NTOS ZHTEI=N TI/ E)STI PERITTH=S A)\N EI)/H SXOLH=S: €OU)DE\ GA\R A)\N EI)/H TOU= MH\ O)/NTOS O(RISMO/S]1, E)PEIDH\ OU)=N TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, AU)-€TO\S DE\ MH\ DEI/CAS O(/TI E)/STIN H( FU/SIS TO\N O(RISMO\N AU)TH=S PARADE/DWKEN, O(/TI €EU)LO/GWS PARH=KE TO\ EI) E)/STI DIDA/SKEI. TA\ GA\R E)NARGH= TH\N U(PO/STASIN E)/XONTA €OU) DEI=TAI TH=S TOU= O(/TI E)/STIN A)PODEI/CEWS, W(S KAI\ TOU=TO AU)TO\S E)N TW=| DEUTE/RW| €TW=N *(USTE/RWN A)NALUTIKW=N, EI)/ TI ME/MNHMAI, PROSDIWRI/SATO. FANEROU= OU)=N €O)/NTOS, FHSI/N, E)K TH=S E)NARGEI/AS TOU= EI)=NAI/ TINA E)/XONTA E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KI-€NH/SEWS, O(/PER E)STI\N H( FU/SIS, TO\ <20PEIRA=SQAI DEIKNU/NAI O(/TI E)/STIN H( FU/SIS @1 GELOI=ON>20. TO\N GA\R TO\ FANERO\N BOULO/MENON A)PODEI=CAI A)NAGKASQH=NAI PRO\S €PI/STIN A)GNWSTO/TERO/N TI LABEI=N TOU= DEIKNUME/NOU, PRW=TON ME\N A)GNOOU=NTO/S E)STI €TO\N TH=S A)PODEI/CEWS TRO/PON, O(/TI "PA=SA DIDASKALI/A KAI\ PA=SA MA/QHSIS A)PO-€DEIKTIKH\ E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS", W(S AU)TO\S DIDA/SKEI. E)/PEITA €<20MH\ DUNAME/NOU KRI/NEIN E)STI\ TO\ DI' AU(TO\ KAI\ MH\ DI' AU(TO\ GNW/RIMON>20, €KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N FU/SIN DI' E(AUTO\ GNW/RIMON OU)=SAN W(S MH\ DI' E(AUTO\ GNW/-€RIMON OU)=SAN DI' A)/LLWN A)PODEIKNU/NAI SPOUDA/ZONTOS. KAI\ TO\ XEI=RON, EI) DI' €A)GNWSTOTE/RWN, O(/PER A)NA/GKH PA/SXEIN E)PI\ TW=N LI/AN FANERW=N. KAI\ A)NAIREI= €DE\ TELE/WS A)PO/DEICIN O( BOULO/MENOS EI)S A(/PANTA XRH=SQAI TH=| A)PODEI/CEI. EI) GA\R €DEI= ME\N A)RXH\N A)PODEI/CEWS EI)=NAI TO\ E)NARGE/S, O( TA\ E)NARGH= NOMI/ZWN A)PODEI/CEWS €DEI=SQAI OU)KE/TI SUGXWREI= E)NARGE\S EI)=NAI/ TI OU)DE\ A)RXH\N A)PODEI/CEWS A)POLIM-€PA/NEI, W(/STE OU)DE\ A)PO/DEICIN. €@*(/OTI DE\ <20TO\ TA\ FANERA\ DIA\ TW=N A)FANW=N>20 PEIRA=SQAI <20DEIKNU/NAI>20 SUM-€BAI/NEI TOI=S TO\ KRITH/RION TW=N FANERW=N A)POLE/SASI, TO\N TUFLO\N POIEI=TAI MA/R-€TURA TO\N PERI\ XRWMA/TWN SULLOGIZO/MENON. FANERW=N GA\R O)/NTWN KAI\ AU)TO-€PI/STWN TW=N XRWMA/TWN TOI=S DUNAME/NOIS O(RA=N O( TH\N O(RATIKH\N DU/NAMIN €A)POLE/SAS TH\N TO\ FANERO\N TW=N XRWMA/TWN KRI/NOUSAN, EI)=TA SULLOGIZO/MENOS €PERI\ XRWMA/TWN, KAI\ A)GNWSTOTE/ROIS XRH/SETAI PRO\S PI/STIN A(/TE TO\ FANERO\N €A)GNOW=N KAI\ PERI\ O)NOMA/TWN POIH/SETAI TO\N LO/GON MHDE\N NOW=N. E)C W(=N GA\R €A)KOU/EI, A)LL' OU)K E)C W(=N SUNAISQA/NETAI, POIEI=TAI TO\N SULLOGISMO\N A(/TE TH\N €SU/STOIXON TW=N AI)SQHTW=N GNW=SIN A)POLE/SAS, H(=S XWRI\S OU)DE\ O( LOGISMO/S TI €PERI\ XRWMA/TWN NOEI=N DUNH/SETAI. OU(/TWS DH\ KAI\ O( TA\ FANERA\ PEIRW/MENOS €A)PODEIKNU/NAI A)GNOEI= TH\N FU/SIN TW=N E)C AU)TW=N GNWRI/MWN TW=| MH\ E)/XEIN TH\N €DU/NAMIN H(=| TAU=TA KRI/NETAI: TOU=TO DE/ E)STIN O( NOU=S. NOU=S GA/R E)STI, FHSI/N, €W(=| TOU\S O(/ROUS TW=N PROTA/SEWN GINW/SKOMEN AU)TOPI/STOUS O)/NTAS KAI\ FANEROU\S €KAI\ A(PLOU=S. TA/XA DE\ KAI\ TOU\S O(RISMOU\S FANEROU\S O)FEI/LONTAS EI)=NAI KAI\ €AU)TOPI/STOUS KAI\ A)/NEU SULLOGISMOU= GNWRI/MOUS, W(S E)C E)NARGOU=S DIAIRE/SEWS €EI)LHMME/NOUS, O( NOU=S E)STIN O( GNWRI/ZWN. KAI\ TA\ PROBLH/MATA DE\ TA\ DI' E(AUTA\ €FANERA/, OI(=ON O(/TI TO\ A)GAQO\N W)FE/LIMON KAI\ O(/SA TOIAU=TA OI(=ON O(/ROI TINE/S EI)SIN OU) €DEO/MENOI/ TINOS A)/LLOU DI' OU(= A)PODEIXQH/SONTAI, W(/SPER AI( A)MFI/BOLOI PROTA/SEIS. €SULLOGI/SAITO DE\ A)\N PERI\ XRWMA/TWN O( E)K GENETH=S TUFLO\S E)C W(=N A)KOU/EI, A)LL' OU)K €E)C W(=N SUNAISQA/NETAI, O(/TI TO\ FAIO\N SU/MMETRO/N E)STI TH=| O)/YEI, LE/GWN "3TO\ FAIO\N €SU/GKEITAI E)K DIAKRITIKOU= TOU= LEUKOU= KAI\ SUGKRITIKOU= TOU= ME/LANOS: TO\ TOIOU=-€TON SU/MMETRON TH=| O)/YEI."3 KAI/TOI OU)/TE DIAKRI/NONTOS OU)/TE SUGKRI/NONTOS TH\N €O)/YIN OU)/TE SUMME/TRWS E)/XONTO/S TINOS PRO\S AU)TH\N SUNAISQA/NETAI, A)LL' O)NO/MATA @1 MO/NON PROFE/REI. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI EI)KO/TWS KAI\ €PARH=KE TH\N TOU= EI) E)/STI ZH/THSIN KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S PARALEI/YEWS OU)K E)C €A)RXH=S A)LLA\ NU=N EI)=PEN, O(/TE TI/ E)STI FANERA\N OU)=SAN AU)TH\N A)PE/DEICE: KAI\ GA\R €PA/NTA TA\ SW/MATA PRO\S TO\ KINEI=SQAI PE/FUKE. „@6 €{1&p. 193a9$ <20*DOKEI= DE\ H( FU/SIS KAI\ H( OU)SI/A TW=N FU/SEI O)/NTWN>20 E(/WS TOU= €@@<20TA\ DE\ A)/LLA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI A)PEIRA/KIS.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON O(/TI TA\ FU/SIN E)/XONTA OU)SI/AI EI)SI/, DIO/TI U(POKEI/MENO/N TI/ €E)STI TO\ E)/XON KAI\ E)N U(POKEIME/NW| H( FU/SIS H( E)XOME/NH, H)\ DIO/TI H( FU/SIS U(PO-€KEI/MENO/N TI/ E)STI KAI\ E)N U(POKEIME/NW|, W(S H)/KOUE KATA\ MI/AN E)CH/GHSIN O( *)ALE/-€CANDROS, EI)KO/TWS TA\S DO/CAS PARATI/QETAI TW=N TE TH\N FU/SIN TO\ U(POKEI/MENON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚‘ˆ‹LEGO/NTWN KAI\ TW=N TO\ E)N U(POKEIME/NW|, KAI\ TA\S KATASKEUA\S TA\S E(KATE/RWN TOU= €OI)KEI/OU LO/GOU PROTI/QHSI, KAI\ OU(/TWS AU)TW=N TH\N E)PI/KRISIN POIEI=TAI, A(/MA DE\ €KAI\ TA\ SHMAINO/MENA TH=S FU/SEWS POLLAXW=S LEGOME/NHS PARADI/DWSIN, W(S KAI\ €AU)TO\S E)PI\ TE/LEI TOU= LO/GOU PEPOI/HKE DH=LON LE/GWN "E)PEI\ DE\ DIW/RISTAI PO-€SAXW=S H( FU/SIS LE/GETAI" KAI\ E)GW\ KAT' E)KEI=NO TO\ XWRI/ON E)PISTH/SW. EI)PW\N €DE\ <20DOKEI= DE\ H( FU/SIS>20 E)PH/GAGE <20KAI\ H( OU)SI/A TW=N FU/SEI O)/NTWN>20, €DIO/TI TW=N FU/SEI O)/NTWN TO\ EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A KATA\ TH\N FU/SIN E)STI/. PRW=TON €DE\ LE/GEI PERI\ TW=N TH\N U(/LHN FU/SIN E(KA/STOU NOMIZO/NTWN, O(/PER E)STI\ <20TO\ €PRW=TON U(PA/RXON E)N E(KA/STW| A)RRU/QMISTON KAQ' AU(TO/, OI(=ON KLI/-€NHS FU/SIS TO\ CU/LON, A)NDRIA/NTOS DE\ O( XALKO/S>20. PRW=TON DE\ <20A)RRU/-€QMISTON>20 EI)=PE, DIO/TI E)N E(KA/STW| TW=N SUNQE/TWN PLEI/ONA POLLA/KIS E)STI\N €U(POKEIME/NWN E)/XONTA LO/GON, W(S E)N TOI=S TW=N ZW/|WN SW/MASI PROSEXW=S ME\N €TW=| O(/LW| EI)/DEI U(PO/KEITAI TA\ O)RGANIKA/, E)KEI/NOIS DE\ TA\ O(MOIOMERH= KAI\ E)KEI/NOIS €TA\ TE/TTARA KALOU/MENA STOIXEI=A KAI\ E)KEI/NOIS H( PRW/TH U(/LH, H(/PER E)STI\ TO\ €PRW=TON A)RRU/QMISTON KAQ' AU(TO/. TA\ ME\N GA\R A)/LLA PRO/S TI A)RRU/QMISTA/ E)STIN €E)/XONTA OI)KEI=A EI)/DH, OI(=ON TA\ O)RGANIKA\ H)\ TA\ O(MOIOMERH= H)\ TA\ STOIXEI=A [1PRO\S €GA\R TO\ E)PIGINO/MENON E)KEI/NOIS EI)=DOS]1, H( DE\ PRW/TH U(/LH KAQ' AU(TO\ A)RRU/QMISTO/S €E)STIN: A)NDRIA/NTOS ME\N GA\R U(/LH XALKO\S KAI\ KLI/NHS CU/LON EI)DOPEPOIHME/NA O)/NTA €KAI\ PRO/S TI A)RRU/QMISTA, H( DE\ KOINH\ PA/NTWN U(/LH KAQ' AU(TO\ A)RRU/QMISTOS. €KAI\ O( XALKO\S DE\ KAI\ TO\ CU/LON A)NALOGI/AN E)/XOUSI PRO\S TH\N PRW/THN U(/LHN: €W(S GA\R TAU=TA PRO\S A)NDRIA/NTA KAI\ KLI/NHN, OU(/TWS E)KEI/NH PRO\S PA/NTA TA\ €EI)DOPEPOIHME/NA. TOU=TO OU)=N TO\ PRW=TON KAQ' AU(TO\ U(PA/RXON E)N E(KA/STW| A)R-€RU/QMISTON TH\N PRW/THN KAI\ KOINH\N FU/SIN EI)=NAI/ FASIN W(/SPER TO\ PROSEXE\S €TH\N PROSEXH=, OI(=ON A)NDRIA/NTOS ME\N XALKO/S, KLI/NHS DE\ CU/LON. €@*SHMEI=ON DE\ TOU= TO\ U(POKEI/MENON A)LL' OU)XI\ TO\ EI)=DOS EI)=NAI TH\N FU/SIN €O( *)ANTIFW=N O( SOFISTH\S E)POIEI=TO TO\ FU/SIN ME\N EI)=NAI TH\N FU/OUSAN H)/TOI TH\N @1 E)/KFUSIN KAI\ DIANA/STASIN OU)=SAN EI)S KI/NHSIN KAI\ TOU= O(MOI/OU A)POGE/NNHSIN. E)PI\ GA\R €TW=N TEXNHTW=N <20EI)/ TIS KATORU/CEIE KLI/NHN KAI\ LA/BOI DU/NAMIN H( SHPEDW\N €W(/STE A)NEI=NAI BLASTO/N, OU)K A)\N GENE/SQAI KLI/NHN, A)LLA\ CU/LON>20. TOU=TO €DE\ SUMBAI/NEI, DIO/TI TO\ ME\N EI)=DOS KAI\ [H(] KATA\ TRO/PON KAI\ KATA\ NO/MON, TOUTE/STI €KATA\ TO\ TAI=S TE/XNAIS NENOMISME/NON KAI\ PRO\S TO\ KATA\ FU/SIN A)NTIDIASTELLO/-€MENON, W(S KATA\ SUNQH/KHN O)\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXON GI/NETAI KAI\ A)POGI/-€NETAI, H( DE\ U(/LH PARAME/NEI, DIO/TI OU)SI/A KAI\ FU/SIS E)STI\N AU(/TH TOU= PRA/GMATOS. €OU)SI/AS GA\R I)/DION TO\ E)PIME/NEIN. TW=N DE\ FUSIKW=N KATA\ TH\N FU/SIN E)STI\N H( €OU)SI/A. W(/STE KAI\ SULLOGI/SAIO A)\N OU(/TWS: H( U(/LH KAI\ TO\ U(POKEI/MENON TO\ PARA-€ME/NON KAI\ A)NAFU/ON E)N TOI=S FUSIKOI=S E)STI: TO\ TOIOU=TON OU)SI/A TW=N FUSIKW=N €E)STIN: H( OU)SI/A TW=N FUSIKW=N H( FU/SIS E)STI/N: H( A)/RA U(/LH H( FU/SIS E)STI\N E)N €TOI=S FUSIKOI=S, W(/STE KAI\ H( FU/SIS U(/LH. A)NTISTRE/FOUSI GA\R OI( O(RISMOI/. €E)PEI\ DE\ TW=N PROSEXW=S U(POKEIME/NWN E(/KASTON EI)=DOS E)/XEI TI U(POKEI/MENON, €EI)KO/TWS PROSE/QHKEN <20EI) DE\ KAI\ TOU/TWN E(/KASTON PRO\S E(/TERO/N TI U(PO-€KEI/MENON AU)TW=| TAU)TO\N PE/PONQEN>20, W(/STE TO\ ME\N EI)=DOS METABA/LLEIN, TO\ €DE\ U(POKEI/MENON ME/NEIN, OI(=ON EI) O( ME\N XALKO\S KAI\ O( XRUSO\S PRO\S U(/DWR TOU=TO €PE/PONQE, TA\ DE\ O)STA= KAI\ CU/LA PRO\S GH=N KAI\ TW=N A)/LLWN O(TIOU=N PRO\S TO\ E)N €AU)TW=| U(POKEI/MENON, TO\ U(POKEI/MENON A)\N EI)/H H( FU/SIS KAI\ H( OU(SI/A AU)TW=N. KAI\ €DIA\ TOU=TO O(/PER E(/KASTON U(PE/QETO TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON EI)/TE E(\N EI)/TE PLEI/W €TOU=TO TH\N FU/SIN KAI\ TH\N OU)SI/AN EI)=NAI TW=N O)/NTWN E)NO/MISEN. W(/STE O( ME\N €*)ANTIFW=N KOINW=S E)W/|KEI LE/GEIN TO\ U(POKEI/MENON TH\N FU/SIN, TW=N DE\ A)/LLWN €E(/KASTOS O(/PER E)/LEGE PRW=TON U(POKEI/MENON, TOU=TO KAI\ FU/SIN E)KA/LEI TW=N O)/NTWN €EI)/TE E(\N H)=N TOU=TO, W(/SPER *QALH=S ME\N U(/DWR E)/LEGEN, *)ANACIME/NHS DE\ A)E/RA, €*(HRA/KLEITOS DE\ PU=R, EI)/TE PLEI/ONA, W(S *PARMENI/DHS PU=R KAI\ GH=N, EI)/TE TA\ €TE/TTARA, W(S *)EMPEDOKLH=S: GH=N DE\ MO/NHN OU)DEI\S EI)=PEN, A)LLA\ TH=| SUNEKDROMH=| €TW=N A)/LLWN KAI\ TAU/THN TE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS. €@*TA\ DE\ PERI\ TO\ U(POKEI/MENON OI(=ON GENE/SEIS KAI\ FQORA\S KAI\ A)LLOIW/SEIS €OU)KE/TI FU/SEIS E)/LEGON [1OU)DE\ GA\R OU)SI/AS]1, A)LLA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ <20PA/QH>20 TH=S €OU)SI/AS, W(=N TA\ ME\N EU)APO/BLHTA <20DIAQE/SEIS>20 E)KA/LOUN, TA\ DE\ MO/NIMA <20E(/CEIS>20. €KAI\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON, O(/PER A)/N TIS U(PE/QETO, <20A)I/DION>20 E)/LEGON. EI) GA\R H( €FQORA\ METABOLH/ E)STIN E)/K TINOS EI)/S TI PERI\ U(POKEI/MENON GINOME/NH, OU)K A)\N €E)K TH=S E(AUTOU= FU/SEWS EI)S A)/LLO METABA/LLOI TO\ U(POKEI/MENON: W(/STE OU)K A)\N €U(POME/NOI FQORA/N, A)LL' A)I/DIO/N E)STIN. EI) KAI\ FQEI/RETAI DE/, TA\ METABA/LLEIN €DUNA/MENA FQEI/RETAI. TAU=TA DE/ E)STI TA\ PA/QH PERI\ TO\ U(POKEI/MENON META-€BA/LLONTA, A(/PER OU)KE/TI FU/SEIS KALOU=NTAI. KAI\ E)/STI KAI\ TOU=TO KATASKEUASTIKO\N @1 TOU= TH\N U(/LHN EI)=NAI TH\N FU/SIN, EI)/ GE TAU/THN A)I/DION KAI\ A)META/BLHTON PA/NTES €U(POTI/QENTAI: TH\N GA\R FU/SIN KAI\ OU)SI/AN TW=N PA/NTWN TO\ MO/NIMON E)/XEIN €PROSH/KEI. AU(/TH ME\N OU)=N H( PA=SA TW=N EI)RHME/NWN E)/NNOIA. TINE\S DE\ A)NTI\ TOU= €<20KATA\ NO/MON DIA/QESIN>20 TH\N <20KATA\ R(UQMO\N>20 GRA/FOUSI. KAI\ E)/STI TOU=TO €GNWRIMW/TERON: R(UQMO\S GA\R H( MORFH\ LE/GETAI. …@6 €{1&p. 193a28$ <20*(/ENA ME\N OU)=N TRO/PON OU(/TWS H( FU/SIS LE/GETAI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S.>20}1 €@*EI)PW\N KAQ' E(/NA TRO/PON FU/SIN LE/GESQAI TH\N PRW/THN E)N E(KA/STW| U(PO-€KEIME/NHN U(/LHN PROSE/QHKE <20TW=N E)XO/NTWN E)N AU(TOI=S A)RXH\N KINH/SEWS €KAI\ METABOLH=S>20. E)/STI GA\R KAI\ E)N TOI=S TEXNHTOI=S KAQO\ TEXNHTA\ PRW/TH €TIS U(POKEIME/NH U(/LH OI(=ON TW=| A)NDRIA/NTI O( XALKO\S H)\ TH=| OI)KI/A| LI/QOI KAI\ CU/LA. €A)LLA\ TAU=TA KAQO\ TEXNHTOI=S U(PO/KEITAI KAI\ OU)K A)\N EI)/H FU/SIS, E)PEIDH\ OU)DE\ €FUSIKO\N A)LLA\ TEXNHTO/N E)STI TO\ LAMBANO/MENON. DEI= DE\ TH\N FU/SIN E)N TOI=S €FUSIKOI=S EI)=NAI: W(/STE H( E)N TOI=S FUSIKOI=S U(POKEIME/NH U(/LH KAQ' E(/NA TRO/PON €TW=N EI)RHME/NWN EI)/H A)\N FU/SIS KATA\ TOU\S OU(/TWS U(POTIQEME/NOUS. O(/LWS DE\ €OU)DE\ U(PO/KEITAI E)N TOI=S TEXNHTOI=S H( PRW/TH U(/LH, H(\N EI)=NAI BOU/LONTAI TH\N €FU/SIN. W(/STE OU)DE\ E)N TOI=S FUSIKOI=S H( TUXOU=SA U(/LH E)STI\N H( FU/SIS, A)LL' H( €PRW/TH U(POKEIME/NH. TAU/THN DE\ KAI\ E)/SXATON U(POKEI/MENON KALOU=SIN, O(\ PA=SIN €U(PO/KEITAI AU)TO\ MHDE\N E)/XON U(POKEI/MENON. KAI\ GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS U(PO/KEITAI €ME\N TA\ O)RGANIKA\ KAI\ TA\ O(MOIOMERH= KAI\ TA\ STOIXEI=A. A)LL' OU)DE\N TOU/TWN €E)STI\ FU/SIS KURI/WS, O(/TI MHDE\N AU)TW=N PRW=TO/N E)STIN U(POKEI/MENON. KAI\ E)/STI €ME\N KAI\ E)N TOI=S TEXNHTOI=S TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON H( U(/LH, A)LL' OU)X W(S €TEXNHTOI=S A)LL' W(S FUSIKOI=S U(PO/KEITAI AU(/TH. DIO\ KALW=S EI)/RHTAI FU/SIS EI)=NAI €<20H( PRW/TH E(KA/STW| U(POKEIME/NH U(/LH TW=N E)XO/NTWN E)N AU(TOI=S A)RXH\N €KINH/SEWS>20, TOUTE/STIN E)N E(KA/STW| TW=N FUSIKW=N. KAI\ GA\R AI( E)N TOI=S SULLO-€GISMOI=S PROTA/SEIS U(POKEI/MENAI/ EI)SIN W(S U(/LH, OU) MH\N FU/SIS AU(=TAI, O(/TI MHDE\ €FUSIKO\S O(/LWS O( SULLOGISMO/S: SWMATIKA\ GA\R TA\ FUSIKA\ PA/NTA. A)LL' OU)DE\ €E)N TAI=S SULLABAI=S TO\ PRW=TON U(POKEI/MENON, TOUTE/STI TA\ STOIXEI=A, FU/SIS €E)STI/N. W(/STE OU)DE\ TO\ TUXO/N E)STIN U(POKEI/MENON H( FU/SIS, A)LLA\ TO\ PRW=TON, €OU)DE\ E)N TW=| TUXO/NTI, A)LLA\ TW=| FUSIKW=|. ˆž@6 €@{1&p. 193a30$ <20*)/ALLON DE\ TRO/PON H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20A)LL' H)\ KATA\ TO\N LO/GON.>20}1 €@*SUMPLHRW/SAS TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN FU/SIN EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON €A)FEI\S METABE/BHKEN E)PI\ TH\N TO\ EI)=DOS LE/GOUSAN EI)=NAI FU/SIN. TH=S DE\ FU/SEWS @1 KAI\ KOINWNOU/SHS TH=| TE/XNH| KATA\ TO\ EI)DOPOIO\N KAI\ DIAFEROU/SHS, KAQO/SON H( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚”‚FU/SIS TO\ KATA\ TH\N U(/LHN TH=S TE/XNHS EI)=DOS POIEI= TH=S ME\N KLI/NHS TO\ CU/LON, €TOU= DE\ A)NDRIA/NTOS TO\N XALKO/N, OI( ME\N TH\N U(/LHN EI)=NAI TH\N FU/SIN BOULO/MENOI €A)PO\ TH=S DIAFORA=S TAU/THS E)PEXEI/RHSAN TH\N KATORUTTOME/NHN KLI/NHN KATA\ TO\ €CU/LON E)MFAI/NEIN TH\N FU/SIN LE/GONTES KAI\ OU) KATA\ TH\N MORFH/N, OI( DE\ TO\ €EI)=DOS A)PO\ TH=S EI)DOPOIOU= KOINWNI/AS TH=S TE FU/SEWS KAI\ TH=S TE/XNHS TH\N SUNH-€GORI/AN TH=S OI)KEI/AS E)PIXEIRH/SEWS E)POIH/SANTO W(=DE/ PWS: W(S E)PI\ TW=N KATA\ €TE/XNHN GEGONO/TWN <20TE/XNH LE/GETAI TO\ KATA\ TE/XNHN>20 GEGONO\S <20KAI\ TO\ €TEXNIKO/N>20 [1QAUMASTH\N GA\R TE/XNHN TOU= A)NDRIA/NTOS TH\N MORFH\N AU)TOU= LE/-€GOMEN]1, <20OU(/TWS KAI\>20 E)PI\ TW=N FU/SEI KAI\ DIA\ FU/SIN O)/NTWN <20FU/SIS>20 A)\N EI)/H <20TO\ €KATA\ FU/SIN>20 TE <20KAI\ FUSIKO/N>20. QAUMASTH\N GA\R EI) TU/XOI KAI\ TOU= CU/LOU €FU/SIN LE/GOMEN TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS. A)NA/LOGON GA\R W(S H( TE/XNH PRO\S TO\ KATA\ €TE/XNHN, OU(/TWS H( FU/SIS E)/XEI PRO\S TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ E)NALLA/C, FASI\ GEW-€METRW=N PAI=DES. E)/N TE GA\R TW=| KATA\ TE/XNHN O)/NTI H( TE/XNH KAI\ E)N TW=| KATA\ €FU/SIN H( FU/SIS. A)LLA\ MH\N E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN OU)/PW KATA\ TE/XNHN LE/GETAI €TO\ MHDE/PW TO\ EI)=DOS A)POLABO/N, A)LL' E)/TI DUNA/MEI MO/NON O)/N. DIO\ OU)DE\ E)/STIN €E)N AU)TW=| TE/XNH. H( GA\R TE/XNH E)N TW=| EI)/DEI. OU) GA\R O( XALKO\S H( TE/XNH €TOU= A)NDRIA/NTOS, A)LLA\ TO\ EI)=DOS. OU)DE\ A)/RA E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TO\ DU-€NA/MEI MO/NON O)\N H)/DH KATA\ FU/SIN E)STI\N OU)DE\ E)/XEI FU/SIN. OU)/TE GA\R H( DUNA/-€MEI SA\RC OU)/TE TO\ DUNA/MEI O)STOU=N TH\N SARKO\S H)\ O)STOU= FU/SIN E)/XEI PRO\ TOU= €TO\ EI)=DOS LABEI=N. EI) OU)=N E)N TW=| TO\ EI)=DOS LABEI=N E)N TOU/TW| E)STI\ TO\ TH\N AU)-€TW=N E)/XEIN FU/SIN, TO\ EI)=DOS A)\N H( FU/SIS EI)/H. KAI\ SULLOGI/SAIO A)\N OU(/TWS: OU(= €TH=| PAROUSI/A| TA\ FU/SEI O)/NTA FU/SEI E)STI/, TOU=TO/ E)STI FU/SIS: TH=| DE\ TOU= EI)/DOUS €PAROUSI/A| TA\ FU/SEI O)/NTA FU/SEI E)STI/N. E)PEIDH\ DE\ DITTO/N E)STI TO\ EI)=DOS TO\ €ME\N KATA\ TH\N MORFH\N TO\ DE\ KATA\ TO\N LO/GON O)/N, O(RIZO/MENOI TI/ E)STIN E(/KASTON €A)PODI/DOMEN TO\ ME\N KATA\ TH\N MORFH\N MO/NHN TO\ KATA\ TO\ E)PIPOLH=S SXH=MA €KAI\ XRW=MA KAI\ ME/GEQOS, TO\ DE\ KATA\ TO\N LO/GON TO\ KATA\ TO\N MONOEIDH= TU/PON €TOU= A)NEILIGME/NOU O(RISMOU=, O(\ KAI\ SUNTRE/XEI TW=| O(RISMW=|, W(/SPER KAI\ TO\ O)/NOMA, €TOU=TO DE\ KAI\ TH\N MORFH\N PERIE/XEI: TOU=TO OU)=N <20TO\ EI)=DOS TO\ KATA\ TO\N €LO/GON>20 H)\ TH\N TOIAU/THN MORFH\N EI)=NAI TH\N FU/SIN LE/GEI. DIO\ KAI\ PROSTI/QHSI €TW=| EI)/DEI TH\N MORFH\N LE/GWN <20A)/LLON DE\ TRO/PON H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS>20 €KAI\ PA/LIN <20H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS OU) XWRISTO\N O)/N>20. KAI\ E)N TH=| TE/XNH| €DE\ KATA\ A)/LLON TRO/PON H( MORFH\ KAI\ TO\ EI)=DOS TAU)TO/N E)STIN, O(/TI KATA\ TH\N €MORFH\N O( TOU= TEXNHTOU= LO/GOS. KAI\ E)/STI KAI\ TOU=TO DEIKTIKO\N TOU= TH\N FU/SIN €TO\ EI)=DOS EI)=NAI. EI) GA\R H( FU/SIS H( E(KA/STOU E)N TW=| EI)=NAI E(KA/STOU, TO\ DE\ @1 EI)=NAI E(KA/STOU E)N TW=| KATA\ TO\N LO/GON KAI\ TO\N O(RISMO\N EI)/DEI E)STI/ [1DIO\ KAI\ €A)NTISTRE/FOUSIN OI( O(RISMOI\ PRO\S TA\ O(RISTA/]1, H( FU/SIS TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H. W(/STE €KATA\ ME\N TOU\S PROTE/ROUS LO/GOUS H( U(/LH A)\N EI)/H H( FU/SIS E)N TOI=S FUSIKOI=S, €KATA\ DE\ TO\N NU=N R(HQE/NTA TO\ EI)=DOS, O(/PER A)XW/RISTO/N E)STI TOU= U(POKEIME/NOU €LO/GW| MO/NW| XWRI/ZESQAI DUNA/MENON A)P' AU)TOU=. XWRISTA\ GA\R TAU=TA LE/GE-€TAI, O(/SA KAI\ XWRISQE/NTA W(=N XWRI/ZESQAI LE/GETAI ME/NEI TH\N AU(TW=N E)/XONTA €FU/SIN: W(=N DE\ O( XWRISMO\S FQORA/ E)STI, TAU=TA OU)K E)/STI XWRISTA/. TOIOU=TON €DE\ TO\ E)N TH=| U(/LH| EI)=DOS: KATA\ GA\R TOU=TO TO\ EI)=NAI TOI=S FUSIKOI=S, A)LL' OU)XI\ €KATA\ TO\ XWRISTO\N EI)=DOS. ˆ‰@6 €{1&p. 193b5$ <20*TO\ DE\ E)K TOU/TWN FU/SIS ME\N OU)K E)/STI, FU/SEI DE/, OI(=ON €@@@@@@A)/NQRWPOS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KATA/ TINA TRO/PON H( U(/LH FU/SIS A)\N EI)/H, KAT' A)/LLON DE\ TO\ €EI)=DOS A)KOLOU/QWS E)PA/GEI PERI\ TOU= SUNQE/TOU, O(/TI TO\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS €<20FU/SIS ME\N OU)K E)/STI>20 [1FU/SIS GA\R H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS]1, <20FU/SEI DE/>20. TO\ GA\R €DUNA/MEI TI O)\N O(/TAN E)NERGEI/A| GE/NHTAI KATA\ FU/SIN, FU/SIN E)/XEI KAI\ FU/SEI €E)/STIN. OU)DEI\S GA\R E)/TI TOU=TO FU/SIN LE/GEI. TO\ GA\R EI)=DOS E)/XON O(/PER H)=N H( €FU/SIS TOU=TO KATA\ FU/SIN LE/GETAI KAI\ FU/SEI OI(=ON O( A)/NQRWPOS O( E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS: OU) GA/R E)STI FU/SIS OU(=TOS, A)LLA\ FU/SEI. EI)PW\N DE\ METACU\ PERI\ TOU= €SUNQE/TOU E)PA/GEI TA\ LOIPA\ PERI\ TOU= EI)/DOUS <20KAI\ MA=LLON AU(/TH FU/SIS TH=S €U(/LHS>20 E(/WS TOU= <20GI/NETAI GA\R E)C A)NQRW/POU A)/NQRWPOS>20. PERI\ TOU= EI)/DOUS €TAU=TA PA/LIN E)PA/GEI BOULO/MENOS EI)=NAI ME\N KAI\ TH\N U(/LHN FU/SIN, EI)=NAI DE\ KAI\ €TO\ EI)=DOS, MA=LLON DE\ TO\ EI)=DOS. KAI\ TA\S AI)TI/AS E)PA/GEI, DI' A(\S MA=LLON TO\ €EI)=DOS TH=S U(/LHS FU/SIN EI)=NAI BOU/LETAI, KATA\ POLLOU\S TRO/POUS A)PODEIKNU\S €TOU=TO. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS TO\ <20KAI\ MA=LLON AU(/TH FU/SIS TH=S U(/LHS>20 PERI\ €TOU= SUNQE/TOU A)KOU/EI, O(/PER KA)\N EI) MH\ FU/SIS E)STI\ KURI/WS A)LLA\ FU/SEI, A)LL' €O(/MWS MA=LLON FU/SIS E)STI\ TH=S U(/LHS, DIO/TI TO\ EI)=DOS MA=LLON FU/SIS O)\N E)N €E(AUTW=| E)/XEI. E)/STI DE\ TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON: H( FU/SIS AI)TI/A E)STI\N €E(KA/STW| TW=N FUSIKW=N TOU= EI)=NAI TOU=TO O(/PER LE/GETAI, TO\ DE\ AI)/TION TOU= EI)=NAI €O(/PER LE/GETAI/ E)STI TO\ AI)/TION TOU= E)NTELEXEI/A| EI)=NAI KAI\ MH\ MO/NON DUNA/MEI, TO\ €DE\ AI)/TION TOU= E)NERGEI/A| EI)=NAI TOU=TO O(/PER LE/GETAI TO\ EI)=DO/S E)STIN: H( FU/SIS €A)/RA TO\ EI)=DO/S E)STIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS OU(/TW SUNH/GAGE TO\N LO/GON: E(/KASTON €TW=N O)/NTWN TO/TE E)STI\N O(/ E)STIN, O(/TAN E)NTELEXEI/A| H)=|: W(/STE KAI\ TA\ FU/SEI FU/SEI €E)STI/N, O(/TAN H)=| E)NTELEXEI/A|: E)NTELEXEI/A| DE/ E)STI PA=N O(/TAN TO\ EI)=DOS E)/XH| KAI\ @1 TA\ FU/SEI A)/RA FU/SEI E)STI/N, O(/TAN TO\ EI)=DOS E)/XH|: A)LLA\ MH\N OU(= PAROUSI/A| TA\ €FU/SEI FU/SEI E)STI\ TOU=TO/ E)STI FU/SIS, TH=| DE\ TOU= EI)/DOUS PAROUSI/A| TA\ FU/SEI €FU/SEI E)STI/: TO\ EI)=DOS A)/RA FU/SIS. TO\ DE\ <20MA=LLON>20 PROSQEI\S E)DH/LWSEN O(/TI €KAI\ TA\ DUNA/MEI O)/NTA, EI) KAI\ MH\ O(MOI/WS TOI=S E)NTELEXEI/A|, A)LL' O(/MWS LE/GE-€TAI KAI\ AU)TA/, W(/STE KAI\ H( U(/LH FU/SIS EI) KAI\ H(=TTON TOU= EI)/DOUS. TO\ DE\ TH=S €E)NTELEXEI/AS O)/NOMA LE/GETAI ME\N AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS I)/DION: SHMAI/NEI DE\ €TO\ EI)=DOS TO\ E)NERGEI/A| O)/N, PARO/SON KATA\ TOU=TO/ E)STIN H( TOU= E(NO\S TE/LOUS A)PO/-€LHYIS H)/TOI H( TOU= E(\N KAI\ TE/LEION EI)=NAI A)PO/LHYIS H)/TOI H( TOU= E)NTELOU=S SUNE/-€XEIA, TOUTE/STIN H( KATA\ TO\ E)NTELE\S E(/CIS. €@*)/ETI DE/, FHSI/N, OI( TH\N U(/LHN A)LL' OU)XI\ TO\ EI)=DOS LE/GONTES EI)=NAI TH\N €FU/SIN EI) DIA\ TOU=TO LE/GOUSI, DIO/TI KLI/NHS KATORUXQEI/SHS, EI) GE/NOITO BLA/-€STHSIS, OU) KLI/NH A)\N BLASTH/SEIEN A)LLA\ CU/LON E)K CU/LOU, E)PEIDH\ KAI\ A)/NQRWPOS €E)C A)NQRW/POU GI/NETAI, E)/STI DE\ O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPOS KATA\ TO\ EI)=DOS, EI)/H €A)\N TO\ EI)=DOS H( FU/SIS. KA)\N MH\ GI/NHTAI OU)=N KLI/NH E)K KLI/NHS, A)LLA\ A)/NQRWPOS €E)C A)NQRW/POU GI/NETAI W(/SPER CU/LON E)K CU/LOU, KAI\ O(/LWS TA\ ME\N TEXNHTA\ OU) €GI/NETAI E)C A)LLH/LWN, TA\ DE\ FUSIKA\ GI/NETAI. KAI\ EI)/PER A)/RA, E)K TW=N FUSI-€KW=N KANONI/ZONTA E)XRH=N TO\ EI)=DOS LE/GEIN TH\N FU/SIN, A)LL' OU)XI\ E)K TW=N TEX-€NHTW=N A)POGINW/SKEIN. H( GA\R TE/XNH OU) POIEI= GO/NIMA TW=N O(MOI/WN TA\ EI)/DH €W(/SPER H( FU/SIS. KAI\ GA\R TO\ CU/LON KA)\N U(/LH TH=S KLI/NHS, A)LLA\ FUSIKO\N EI)=DO/S €E)STI KAI\ KATA\ TOU=TO E)/XEI KAI\ TOU=TO TH\N TOU= O(MOI/OU GE/NNHSIN. PROANAFWNH-€QE\N DE\ TO\ OI(=ON SUMPE/RASMA TO\ <20GI/NETAI A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU>20 A)SA/-€FEIAN E)NEPOI/HSE TW=| LO/GW|. E)/STI DE\ H( E)PIDROMH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH: GI/NETAI €A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU FUSIKO\N EI)=DOS E)K FUSIKOU=, OU) ME/NTOI TEXNHTO\N E)K €TEXNHTOU=: EI)S O(\ A)POBLE/YANTES E)KEI=NOI LE/GOUSI MH\ EI)=NAI TO\ EI)=DOS FU/SIN. €KAI/TOI E)/DEI MA=LLON EI)S TA\ FUSIKA\ A)POBLE/YAI TA\ O(/MOIA TW=| EI)/DEI GENNW=NTA €KAI/, EI)/PER TOU=TO FU/SEWS I)/DION, TO\ EI)=DOS FU/SIN LE/GEIN: EI) GA\R TW=| DIAME/NEIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚–ˆ›TH\N U(/LHN E)N TH=| CU/LOU A)PO\ CU/LOU GENNH/SEI H( U(/LH FU/SIS AU)TOI=S DOKEI=, KAI\ €TW=| DIAME/NEIN TO\ EI)=DOS FU/SIS AU)TOI=S DOKEI/TW TO\ EI)=DOS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, €O(/TAN A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU GI/NHTAI, EI) TO\ EI)=DOS E)K TOU= EI)/DOUS GI/NETAI, €A)LLA\ MH\ TO\ SUNAMFO/TERON E)K TOU= SUNAMFOTE/ROU. H)\ DIA\ TOU=TO EI)=PEN: EI) €DE\ A)/RA TOU=TO, KAI\ H( MORFH\ FU/SIS, W(S E)N TW=| SUNQE/TW| KAI\ TH=S MORFH=S €GINOME/NHS. ˆ @6 €{1&p. 193b12$ <20*)/ETI DE\ H( FU/SIS H( LEGOME/NH>20 E(/WS TOU= <20H( A)/RA MORFH\ €@@@@@@@FU/SIS.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO TI/QHSIN E)PIXEI/RHMA DEIKTIKO\N TOU= TH\N FU/SIN TO\ EI)=DOS €EI)=NAI PA/NU E)NTREXW=S PROAXQE/N. H( GA\R FU/SIS H( W(S E)/KFUSIS KAI\ GE/NESIS @1 LEGOME/NH FU/SIS O(DO/S E)STIN EI)S TH\N FU/SIN PROI+OU=SA TOU= GINOME/NOU KAI\ EI)S €AU)TH\N TELEUTW=SA: W(/SPER OU)=N E)PI\ TW=N TEXNHTW=N PA=N TO\ GINO/MENON TOU=TO €LE/GETAI GI/NESQAI TO\ E)F' O(\ H( PRO/ODOS KAI\ OU)XI\ TO\ A)F' OU(= [1O(/TAN GA\R E)K €CU/LOU BA/QRON O( TE/KTWN POIH=|, GI/NESQAI LE/GETAI OU) TO\ CU/LON, A)LLA\ TO\ BA/QRON €U(PO\ TOU= TE/KTONOS]1, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N [1O(/TAN GA\R U(/DWR EI)S €A)E/RA METABA/LLH|, OU)X U(/DWR LE/GOMEN GI/NESQAI A)LL' A)E/RA]1, OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ €FUO/MENON E)PEIDH\ EI)S FU/SIN E)/RXETAI, LE/GETAI FU/ESQAI, A)LL' OU)X O(/TI A)PO\ €FU/SEWS. E)/RXETAI DE\ E)PI\ TO\ EI)=DOS: TO\ EI)=DOS A)/RA H( FU/SIS: KAI\ E)/STIN H( SUN-€AGWGH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH: FU/SIS E)STI\N E)F' O(\ TO\ FUO/MENO/N TE KAI\ GINO/MENON €SPEU/DEI. TO\ DE\ FUO/MENON KAI\ GINO/MENON E)PI\ TO\ EI)=DOS SPEU/DEI KAI\ OU)K E)PI\ €TH\N U(/LHN. H( FU/SIS A)/RA TO\ EI)=DO/S E)STIN. E)PEIDH\ DE/ TINA TW=N GINOME/NWN €OU)K A)PO\ TOU/TWN O)NOMA/ZETAI E)F' A(\ SPEU/DEI, A)LL' A)PO\ TW=N E)MPOIOU/NTWN TO\ €EI)=DOS, E)F' O(\ H( PRO/ODOS TW=| GINOME/NW| W(S H( I)A/TREUSIS [1AU(/TH GA\R O(MOI/WS €ME\N LE/GETAI KATA\ TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS TH=| FU/SEI TH=| W(S GENE/SEI, OU) MH\N €W(S H( FU/SIS E)PI\ FU/SIN E)STI\N O(DO/S, OU(/TWS KAI\ H( I)A/TREUSIS E)PI\ I)ATRIKH\N, A)LL' €E)PI\ U(GI/EIAN, H(=S POIHTIKH\ H( I)A/TREUSIS: TO\ GA\R I)ATREUO/MENON U(GIA/ZETAI]1, DIA\ €TOU=TO DIESTEI/LATO TA\ TOIAU=TA DEIKNU/S, O(/TI H( FU/SIS PRO\S TH\N FU/SIN H( W(S €O(DO\S PRO\S TH\N W(S TE/LOS OU)X OU(/TWS E)/XEI W(S H( I)A/TREUSIS PRO\S TH\N U(GI/EIAN. €AI)/TION DE\ TH=S TOIAU/THS TW=N O)NOMA/TWN DIAFORA=S TO\ E)N ME\N TOI=S PLEI/STOIS €O(MW/NUMON EI)=NAI TW=| POIOU=NTI TO\ GINO/MENON: TO\ GA\R QERMO\N QERMO\N POIEI= €KAI\ H( METACU\ O(DO\S QE/RMANSIS. E)N DE/ TISIN E(TERW/NUMON, W(S I)ATRIKH\ U(GI/EIAN. €MH/POTE DE\ EI)/ TIS A)NTI\ TH=S I)ATREU/SEWS TH\N U(GI/ANSIN LA/BOI, KAI\ E)PI\ TOU/TWN €O(MOI/WS E(/CEI. W(S GA\R H( FU/SIS H( W(S GE/NESIS O(DO/S E)STIN EI)S TH\N FU/SIN TH\N €W(S TE/LOS [1FU/SIS GA/R E)STIN E)F' O(\ TELEUTA=| TA\ FUO/MENA]1, OU(/TWS KAI\ H( U(GI/AN-€SIS EI)S U(GI/EIAN. KAI\ E)/STI FUO/MENON H( U(/LH. O(\ DE\ FU/ETAI TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ €EI)S O(/, A)LL' OU)XI\ TO\ E)C OU(=. EI) OU)=N TO\ FUO/MENON EI)=DOS LAMBA/NEI, KAI\ AU)= €PA/LIN TO\ FUO/MENON FU/SIN LAMBA/NEI: TO\ A)/RA EI)=DOS FU/SIS E)STI/N, E)N TRI/TW| €SXH/MATI GINOME/NHS TH=S SUNAGWGH=S KAI\ EU)LO/GWS E)PI\ ME/ROUS: E)/STI GA\R EI)=DOS €KAI\ OU) FUSIKO/N. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N O(/TI O(\ FU/ETAI, OU)XI\ TO\ E)C €OU(= E)STIN A)LLA\ TO\ EI)S O(/, PAREI\S E)PAGAGEI=N O(/TI TO\ EI)S O(\ EI)=DO/S E)STI KAI\ FU/SIS €DIA\ TO\ SAFH= EI)=NAI, O( DE\ E)PH/GAGE TO\ SUMPE/RASMA <20H( A)/RA MORFH\ FU/SIS>20. €EI)PW\N DE\ <20E)/K TINOS EI)/S TI E)/RXETAI>20 PROSE/QHKEN <20H(=| FU/ETAI>20 E)NDEIKNU/MENOS, €O(/TI I)/SON E)STI\ TO\ <20E)/K TINOS EI)/S TI E)/RXETAI>20 TW=| E)/K TINOS EI)/S TI FU/ESQAI. €E)F' O(\ GA\R E)/RXETAI, O(\ FU/ETAI/ E)STIN, A)LL' OU)XI\ TO\ E)C OU(= OU)/TE TO\ W(S U(POKEI/-€MENON, OU)/TE TO\ W(S A)NTIKEI/MENON: A)/MFW GA\R E)C OU(=. @1 @{1&p. 193b18$ <20*(H DE\ MORFH\ KAI\ H( FU/SIS DIXW=S LE/GETAI>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20U(/STERON E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( FU/SIS H( W(S O(DO\S EI)S FU/SIN KAI\ EI)=DOS TELEUTA=|, E)PEIDH\ €DITTH/ E)STIN H( O(DO/S, H( ME\N A)PO\ STERH/SEWS EI)S EI)=DOS H( DE\ A)PO\ EI)/DOUS EI)S €STE/RHSIN, DITTH\ A)\N EI)/H KAI\ H( TOIAU/TH FU/SIS H( KATA\ TH\N O(DO/N, W(/STE DITTA\ €KAI\ TA\ TE/LH TO\ ME\N EI)=DOS TO\ DE\ STE/RHSIS. EI) OU)=N TO\ TE/LOS EI)=DOS KAI\ FU/SIS €E)STI/, PW=S A)\N EI)/H H( STE/RHSIS TE/LOS A)NTIKEIME/NH TW=| EI)/DEI; E)/TI DE\ TA\ STOI-€XEI=A TW=N E)N GENE/SEI TH\N U(/LHN E)/QETO KAI\ TA\ A)NTIKEI/MENA: E)PEI\ OU)=N TO\ E(/TE-€RON TW=N A)NTIKEIME/NWN E)/QETO NU=N TH\N FU/SIN, PRO/XEIRON H)=N A)POREI=N, PW=S €AI)/TIA ME\N A)/MFW, FU/SIS DE\ QA/TERON. DIO\ KAI\ TH=| STERH/SEI KATA\ TOSOU=TON €TH=S FU/SEWS METADE/DWKE KAQ' O(/SON KAI\ TOU= EI)/DOUS EI)PW\N <20KAI\ GA\R H( STE/-€RHSIS EI)=DO/S PW/S E)STIN>20. E)/STI DE\ EI)=DO/S PWS H)/TOI W(S PRO\S TO\ U(POKEI/ME-€NON A)NTIDIASTELLOME/NH, DIO/TI E)N U(POKEIME/NW| OU)=SA KAI\ AU)TH\ W(/SPER TO\ EI)=DOS €MORFH/ TIS KAI\ AU)TH\ KAI\ EI)=DOS GI/NETAI TOU= U(POKEIME/NOU. TA\ GA\R SUMBEBHKO/TA €MORFAI/ PW/S EI)SI TW=N OI(=S SUMBE/BHKEN. H)\ O(/TI OU)X A(PLW=S A)POUSI/A E)STI\N H( €STE/RHSIS, A)LL' E)N TW=| PEFUKO/TI. PARA/XRWSIS OU)=N EI)/DOUS E)STI\N H( PRO\S TOU=TO €E)PITHDEIO/THS. DIO\ KAI\ DIATI/QHSI/ PWS TO\ U(POKEI/MENON, O(/PER EI)/DOUS I)/DIO/N €E)STIN. H)\ LE/GOITO A)\N EI)=DO/S PWS H( STE/RHSIS OU) PA=SA, A)LL' H( KATA\ TO\ XEI=RON €TW=N E)NANTI/WN QEWROUME/NH: TOU=TO GA\R U(PO\ TH\N STE/RHSIN TO\ EI)=DOS, W(S E)N €TOI=S *PERI\ GENE/SEWS A)PODEI/KNUSI, KAI\ E)/STIN H( OU(/TWS LAMBANOME/NH STE/RHSIS €EI)=DOS. H)/DH DE\ KAI\ QA/TERON TW=N E)NANTI/WN, O(PO/TERON A)\N LHFQH=|, QATE/ROU €STE/RHSIN E)N E)KEI/NOIS EI)=NAI/ FHSIN. EI) OU)=N KAI\ H( STE/RHSIS EI)=DO/S PW/S E)STI €KAI\ FU/SIS A)/LLO OU)=SA TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S U(/LHS, KA)\N E)N E)KEI/NH| TO\ EI)=NAI €E)/XH|, LE/GOITO A)\N FU/SEI KAI\ TA\ E)N STERH/SEI, OU) MH\N E)/TI KATA\ FU/SIN, DIO/TI €TO\ TE/LOS KAI\ OU(= E)FI/ETAI TO\ U(POKEI/MENON TOU=TO/ E)STI TO\ KATA\ FU/SIN, E)FI/ETAI €DE\ TOU= EI)/DOUS. DIO\ KAI\ E)PI\ PLE/ON TO\ FU/SEI TOU= KATA\ FU/SIN DIA\ TH\N STE/-€RHSIN. A)LLA\ PW=S H( E)PI\ TH\N STE/RHSIN O(DO\S FU/SIS LE/GOITO A)\N OU)K OU)=SA E)/K-€FUSIS; FQORA\ GA/R E)STI KAI\ OU)XI\ GE/NESIS. H)\ KAQO/SON H( STE/RHSIS EI)=DO/S PWS, €KATA\ TOSOU=TON KAI\ AU)TH\ FU/SIS KAI\ H( E)P' AU)TH\N A)/GOUSA O(DO\S FU/SIS. A)LL' €EI) H( STE/RHSIS EI)=DO/S PW/S E)STI, DH=LON O(/TI E)C EI)/DOUS EI)=DOS A)\N GI/NHTAI KAI\ €OU)KE/TI H( A)NWTA/TW E)NANTI/WSIS EI)/DOUS E)STI\ KAI\ STERH/SEWS, W(S E)LE/GETO E)N TW=| €PRW/TW| BIBLI/W|. A)LL' O(/TI ME\N KA)\N E)C EI)/DOUS GI/NHTAI EI)=DOS, OU)X W(S E)C EI)/-€DOUS A)LL' W(S E)K STERH/SEWS KAI\ E)K TOU= MH\ TOIOU=DE PEFUKO/TOS DE/, PRO/DHLON €KAI\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DIAKE/KRITAI. EI) DE\ <20KAI\ H( STE/RHSIS EI)=DO/S €PWS>20, OU)KE/TI MO/NON W(S STE/RHSIS A)NTIKEI/SETAI PRO\S TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAI\ W(S €E)NANTI/ON. H( GA\R TW=N MH\ DUNAME/NWN SUNUPA/RXEIN EI)DW=N A)NTI/QESIS, W(S @1 E)NANTI/WN E)STI\ KAI\ OU)X W(S E(/CEWS KAI\ STERH/SEWS. EI) DE\ TOU=TO, PA=SA GE/NESIS €OU)K E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU MO/NON, A)LL' E)C E)NANTI/WN E)/STAI EI)DW=N. EI) DE\ TOU=TO €H)\ OU)K E)/STAI GE/NESIS TH=S OU)SI/AS KAI\ E)/STAI PA=SA OU)SI/A A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQAR-€TOS, KAI/TOI TH=S KURI/WS OU)SI/AS KAT' AU)TO\N TH=S A)TO/MOU GINOME/NHS KAI\ FQEI-€ROME/NHS E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ TH=S KURI/WS GENE/SEWS KAT' OU)SI/AN OU)/SHS €METABOLH=S, H)\ EI) GI/NOITO OU)SI/A, KAI\ TAU/THN E)C E)NANTI/OU GI/NESQAI/ TINOS €A)NA/GKH. DOKEI= DE\ AU)TW=| TH=| OU)SI/A| MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON. TAU/THN OU)=N TH\N €ZH/THSIN, EI) TH=S STERH/SEWS EI)/DOUS PWS LEGOME/NHS E)/STAI STE/RHSIS PERI\ TH\N €A(PLH=N OU)SI/AN E)NANTI/ON TI EI)=DOS OU)=SA H)\ MH\ E)/STIN, E(KATE/RWQEN A)POROUME/NHN €A)NABA/LLETAI NU=N. KAI\ GA\R EI) ME\N MH\ E)/STIN, E)PEIDH\ PA=SA GE/NESIS E)K TOU= €E)NANTI/OU, A)NAIREQH/SETAI H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS, H(/TIS MO/NH KURI/WS GE/NESI/S €E)STI KAT' AU)TO/N: EI) DE\ E)/STIN OU)SI/AS GE/NESIS, E)/STI TI TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON, €O(/PER E)N *KATHGORI/AIS A)PE/FHSE. LU/EI DE\ TA\S A)PORI/AS TAU/TAS E)N A)/LLOIS LE/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚™ˆŽGWN EI)=NAI ME\N OU)SI/AN, H(=S H( GE/NESIS DOKEI= TO\ SUNAMFO/TERON TO\ E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS SUNESTW/S, TAU/THN DE\ MH\ A(PLW=S A)LLA\ KATA/ TI GI/NESQAI. KATA\ ME\N €GA\R TO\ U(POKEI/MENON A)GE/NHTO/S E)STIN [1H( GA\R U(/LH OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RE-€TAI, W(S E)/DEICEN E)PI\ TE/LEI TOU= PRW/TOU BIBLI/OU]1, GI/NETAI DE\ KATA\ TO\ SUNAM-€FO/TERON, TOUTE/STIN H( OU)SI/A KATA\ TO\ EI)=DOS, O(/ E)STIN E)N U(POKEIME/NH| TH=| U(/LH|. €W(/SPER DE\ E)/XEI TO\ GI/NESQAI H( OU)SI/A, OU(/TWS KAI\ E)NANTI/ON E)STI/ TI AU)TH=|. E)/XEI €DE\ TO\ GI/NESQAI OU) KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, A)LLA\ KATA\ TO\ E)N U(POKEIME/NW| EI)=DOS. €KATA\ TOU=TO OU)=N KAI\ E)NANTI/ON TI/ E)STIN AU)TH=| OU) KAQO\ U(POKEI/MENO/N E)STIN, €A)LLA\ KAQO\ E)N U(POKEIME/NW|. TW=| GA\R PURI\ KAQO\ ME\N SUNAMFO/TERO/N TI KAI\ €OU)SI/A TOIAU/TH OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS. KATA\ GA\R TH\N QER-€MO/THTA KAI\ CHRO/THTA KAI\ TH\N E)PI\ TO\ A)/NW R(OPH\N KATA\ TAU=TA E)NANTI/A E)/XEI, €KAI\ H( GE/NESIS AU)TW=| KATA\ TAU=TA. O(/TAN OU)=N LE/GH| E)N *KATHGORI/AIS TH=| OU)SI/A| €MHDE\N EI)=NAI E)NANTI/ON, OU(/TWS A)KOUSTE/ON O(/TI TH=| SUNAMFOTE/RW|. TAU/THS GA\R €KAI\ MO/NHS E)KEI= W(S OU)SI/AS MNHMONEU/EI KAI\ TW=N TAU/THS EI)DW=N KAI\ GENW=N. €DIO\ TH=| ME\N OU)SI/A| A(PLW=S KAQO\ OU)SI/A OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, OU)DE\ GI/NETAI H( €OU)SI/A KAQO\ OU)SI/A. GE/NOITO GA\R A)\N E)K MH\ OU)SI/AS KAI\ TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS. €KAQO\ DE\ H(/DE TI/S E)STIN H( OU)SI/A KAI\ KAQO\ DIA/FOROI AI( OU)SI/AI, KATA\ TOU=TO @1 KAI\ E)/STIN E)NANTI/WSIS E)N AU)TAI=S: KAI\ GA\R H( GE/NESIS KATA\ TOU=TO: KATA\ TA\ €EI)/DH DE\ TAI=S OU)SI/AIS AI( DIAFORAI/. E)N TOU/TOIS A)/RA H( E)NANTI/WSIS. €@"*)/H, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU)DE\ TH=| KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A| E)NANTI/ON TI/ €E)STIN. H( GA\R STE/RHSIS OU) KURI/WS E)NANTI/ON, E)C H(=S H( GE/NESIS TW=| EI)/DEI. €H)\ EI) TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN STE/RHSIS, KAI\ H( STE/RHSIS A)\N E)NANTI/ON EI)/H." €TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ OU)K E)K TH=S TOIAU/THS STERH/SEWS €KURI/WS H( GE/NESIS, TH=S KATA\ TO\ XEI=RON E)NANTI/ON LEGOME/NHS. KA)\N GA\R €E)C E)NANTI/OU EI)/DOUS H( GE/NESIS, OU) KAQO\ EI)=DOS, A)LLA\ KAQO\ SU/NESTIN E)KEI/NW| €H( TOU= E)NANTI/OU STE/RHSIS, A)POUSI/A OU)=SA E)N TW=| PEFUKO/TI. PE/FUKE DE\ TO\ €AU)TO\ PRO\S E(KA/TERON TW=N E)NANTI/WN. W(S GA\R GE/NOS KOINO\N TW=N E)NANTI/WN €PROHGEI=TAI, OU(/TWS AU)TA\ KAI\ U(POKEI/MENON KOINO\N U(PODE/XETAI. MH/POTE OU)=N €KAT' A)/LLON TRO/PON OU)K E)/STI TH=| KATA\ TO\ EI)=DOS OU)SI/A| E)NANTI/ON, KAQO/-€SON TA\ ME\N E)NANTI/A E)N TH=| TW=N DIAFORW=N A)NTIQE/SEI TH=| PRO\S A)LLH/LAS €QEWREI=TAI, TO\ DE\ EI)=DOS OU)K E)/STI DIAFORA/, A)LLA\ DIAFORW=N SU/LLHYIS META\ €TOU= GE/NOUS. KAI\ TA\ ME\N E)NANTI/A POIO/THTE/S EI)SI, TO\ DE\ EI)=DOS OU)SI/A. EI) €OU)=N MHDE/N E)STI TW=| EI)/DEI E)NANTI/ON, PW=S GI/NETAI TO\ EI)=DOS; H)\ OU)=N OU) GI/NETAI €KAI\ E)/STI META\ TH=S U(/LHS A)GE/NHTON KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON A)GE/NHTON KAI\ PA/NTA €A)GE/NHTA, H)\ OU) PA/NTA TA\ GINO/MENA E)C E)NANTI/WN GI/NETAI. MH/POTE OU)=N OU)DE\ €TO\ EI)=DOS KAQ' AU(TO\ GI/NETAI H)\ FQEI/RETAI. TO\ GA\R PU=R OU) MO/NON KATA\ TO\ €SU/NQETON A)GE/NHTO/N E)STIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ €KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS: GI/NETAI DE\ KATA\ TA\S SUNISTW/SAS AU)TO\ DIAFORA/S, E)N AI(=S €KAI\ E)NANTI/WSIS QEWREI=TAI. QERMO/THS GA\R KAI\ CHRO/THS KAI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW €FORA\ KAQ' AU(TO\ ME\N OU)DE\N TOU/TWN E)STI\ TO\ EI)=DOS TOU= PURO/S, A)LLA\ DIAFORAI\ €TAU=TA: PA/NTA DE\ A(/MA SUNDRAMO/NTA TO\ PU=R POIEI=. KATA\ OU)=N TH\N TOU/TWN €E)K TW=N E)NANTI/WN GE/NESIN KAI\ EI)S TO\ E)NANTI/ON FQORA\N GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI €TO\ PU=R. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N E(KA/STOU H( GE/NESIS KAI\ H( €FQORA\ OU) KAQ' AU(TO\ TOU= EI)/DOUS E)STI/N, A)LLA\ KATA\ TA\S TOU= EI)/DOUS DIAFORA/S: €FQEIROME/NWN GA\R E)KEI/NWN U(P' A)LLH/LWN SUMFQEI/RETAI TO\ EI)=DOS, W(/SPER KAI\ €SUNTREXOUSW=N E)PIGI/NETAI. ˆ@6 €@{1&p. 193b22$ <20*)EPEI\ DE\ DIW/RISTAI POSAXW=S H( FU/SIS LE/GETAI.>20}1 €@*(/OTI PRO\S TOU=TO TE/TATAI PA=S O( TOU= LO/GOU SKOPO\S PRO\S TO\ DIELE/SQAI €TA\ TH=S FU/SEWS SHMAINO/MENA, DIO/TI POLLAXW=S LEGOME/NHS AU)TH=S A)/LLOS KAT' €A)/LLO TI TW=N SHMAINOME/NWN E)CEDE/XETO TH\N FU/SIN, SAFE\S PEPOI/HKEN AU)TO\S €OU(/TWS TO\N LO/GON SUMPERANA/MENOS <20E)PEI\ DE\ DIW/RISTAI POSAXW=S H( FU/SIS €LE/GETAI>20. TO\ DE\ <20POSAXW=S>20 LEGO/MENON KATA\ DIAFO/RWN TW=| U(POKEIME/NW| TA/T- @1TETAI PRAGMA/TWN. A)LL' E)PEIDH\ TA\ ME\N A)/LLA SHMAINO/MENA SAFW=S PARADE/-€DWKE, TO\ DE\ KURI/WS SUNE/KRUYE, KALW=S A)\N E)/XOI SUNTO/MWS PA=SIN E)PELQEI=N €TOSOU=TON PROEIPO/NTA, O(/TI TOU= FUSIKOU= SW/MATOS E)/XONTOS KAI\ U(/LHN KAI\ EI)=DOS €KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON KAI\ GENHTOU= O)/NTOS KAI\ DIA\ TOU=TO KI/NHSI/N TE E)/XONTOS €TH\N E)PI\ GE/NESIN KAI\ PRO\ PA/NTWN TO\ TH=S KINH/SEWS AI)/TION [1KINH/SEWS GA\R €OU)/SHS E)/STI TI PA/NTWS TO\ KINOU=N]1 PENTAXW=S LE/GETAI H( FU/SIS: KAQ' E(/NA ME\N €TRO/PON H( E)N E(KA/STW| U(/LH, AU(/TH DE/ E)STI TO\ PRW/TWS E)N E(KA/STW| TW=N FUSIKW=N €U(PA/RXON A)RRU/QMISTON W(S E)PI\ TW=N TEXNHTW=N E)N A)NDRIA/NTI ME\N XALKO/S, E)N €NHI\ DE\ CU/LON, E)N DE\ TW=| FUSIKW=| PANTI\ SW/MATI H( PRW/TH U(/LH W(S KA/TWQEN €EI)PEI=N, H)/TOI TO\ E)/SXATON U(POKEI/MENON W(S A)/NWQEN A)RXO/MENOI KALOU=SI. DOKEI= €DE\ AU(/TH FU/SIS EI)=NAI, DIO/TI XRH\ TH\N E(KA/STOU FU/SIN E)N TAI=S PANTOI/AIS AU)TOU= €METABOLAI=S TH\N AU)TH\N ME/NOUSAN O(RA=SQAI. FU/SIS GOU=N A)NQRW/POU E)STI/N, €H(/TIS KAI\ KAQEU/DONTOS KAI\ E)GRHGORO/TOS KAI\ KINOUME/NOU KAI\ E(STW=TOS KAI\ TA\S €A)/LLAS TROPA\S U(POME/NONTOS H( AU)TH\ PANTAXOU= FAI/NETAI O(RWME/NH. OU(/TWS €OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= PANTO\S FUSIKOU= SW/MATOS TO\ U(POME/NON E)N TAI=S PANTOI/AIS €METABOLAI=S TO\ AU)TO\ TOU=TO A)\N EI)/H FU/SIS. U(POME/NEI DE\ H( U(/LH. O( DE\ *)ANTI-€FW=N TH\N TH=S U(/LHS U(POMONH\N KAI\ A)PO\ TH=S TOU= O(MOI/OU BLASTH/SEWS E)PEIRA/QH €DEIKNU/NAI, KAI/TOI TH=S BLASTH/SEWS MA=LLON EI)=DOS E)C EI)/DOUS H)\ U(/LHN E)C U(/LHS €GI/NESQAI DHLOU/SHS. A)/NQRWPOS GA\R E)C A)NQRW/POU KAI\ CU/LON E)K CU/LOU GI/NE-€TAI. EI)=DOS DE\ KAI\ TO\ CU/LON, KA)\N U(/LHS E)/XH| PRO\S TH\N KLI/NHN LO/GON. €@*KATA\ DEU/TERON DE\ SHMAINO/MENON FU/SIS LE/GETAI TO\ PERI\ TH\N U(/LHN EI)=DOS. €W(S GA\R OU)/PW LE/GETAI KATA\ TO\ TH=S TE/XNHS O)/NOMA A)NDRIA/S, E)A\N MH\ A)POLA/BH| €TO\ KATA\ TH\N TE/XNHN EI)=DOS, OU(/TWS KAI\ H( U(/LH OU)/PW LE/GETAI KATA\ TO\ FUSIKO\N €O)/NOMA, E)A\N MH\ A)POLA/BH| TO\ EI)=DOS. H( GA\R U(/LH DUNA/MEI MO/NON E)STI\N E)KEI=NO €OU(= E)STIN U(/LH, OI(=ON TO\ SPE/RMA DUNA/MEI ZW=|ON, E(/KASTON DE\ KATA\ TO\ E)NERGEI/A| €XARAKTHRI/ZETAI. TOU=TO DE/ E)STI TO\ EI)=DOS. EI)KO/TWS A)/RA MA=LLON TH=S U(/LHS €TO\ EI)=DOS FU/SIS DOKEI=. €@*KATA\ DE\ TRI/TON SHMAINO/MENON FU/SIS LE/GETAI TO\ E)K TH=S U(/LHS KAI\ TOU= €EI)/DOUS SUGKEI/MENON OI(=ON O( A)/NQRWPOS. W(S GA\R H( OU)SI/A TRIXW=S H(/ TE U(/LH €KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON, OU(/TWS KAI\ H( FU/SIS TRIXW=S LE/GOITO A)/N. €O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS TO\ E)C A)MFOI=N FHSI "FU/SIS ME\N OU)K E)/STI, FU/SEI DE/". €EI) GA\R E(KA/TERON TW=N SUNTIQE/NTWN AU)TO\ FU/SIS E)STI/N, A)/LLO DE\ PAR' E(KA/TERO/N €E)STI TO\ SU/NQETON KAT' E)KEI=NA U(FESTW/S, FU/SIS ME\N OU)K A)\N EI)/H KURI/WS, FU/SEI €DE/. EI) ME/NTOI TO\ "MA=LLON AU(/TH FU/SIS TH=S U(/LHS" E)PI\ TH=S SUNQE/TOU EI)/RHTAI, €W(S H)/KOUSEN O( *PORFU/RIOS, DH=LON O(/TI KURI/WS ME\N FU/SIS OU)K E)/STI TO\ SU/NQE-€TON [1OU)DE\ GA\R TW=N A(PLW=N OU)DE\N KURI/WS FU/SIS]1, MA=LLON DE\ TH=S U(/LHS FU/SIS €E)STI/, DIO/TI E)/XEI E)N E(AUTW=| TO\ EI)=DOS, O(\ MA=LLON TH=S U(/LHS FU/SIS E)STI/. KAI\ @1 KATA\ TO\N *)ANTIFW=NTOS DE\ DIORISMO/N, E)PEIDH\ A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU GI/NETAI €SU/NQETON E)K SUNQE/TOU, EI)/H A)\N FU/SIS KAI\ TO\ SU/NQETON. A)LLA\ TAU=TA ME\N TA\ €TRI/A SHMAINO/MENA TH=S FU/SEWS TO/ TE SU/NQETO/N E)STI KAI\ TA\ STOIXEI=A TOU= €SUNQE/TOU. €@*KATA\ DE\ TE/TARTON SHMAINO/MENON LE/GETAI FU/SIS H( OI(=ON E)/KFUSIS KAI\ €GE/NESIS KAI\ KI/NHSIS, KAQ' H(\N U(PO\ TOU= FU/ONTOS FU/ETAI TO\ FUO/MENON. W(S GA\R €E)PI\ I(MATI/OU TO/ TE U(FAI=NO/N E)STIN O( U(FA/NTHS KAI\ TO\ U(FAINO/MENON TO\ I(MA/TION þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚œˆˆKAI\ TRI/TON H( U(/FANSIS KI/NHSI/S TIS OU)=SA A)PO\ TOU= POIOU=NTOS E)PI\ TO\ GINO/MENON, €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= FUSIKOU= TO/ TE FUO/MENO/N E)STI KAI\ TO\ FU/ON KAI\ METACU\ €A)MFOI=N H( FU/SIS H( TOIAU/TH H( W(S KI/NHSIS TH=S POIOU/SHS FU/SEWS, W(S H( €I)A/TREUSIS TH=S I)ATRIKH=S. €@*KATA\ PE/MPTON DE\ SHMAINO/MENON TO\ KURIW/TATON FU/SIS E)STI\ TO\ TOU= €KINEI=SQAI TOI=S FUSIKOI=S AI)/TION. W(/SPER TE/XNH TO\ POIHTIKO\N TW=N TEXNHTW=N €KAI\ H( TAU/THS KI/NHSIS, FU/SIS LEGOME/NH A)/RXETAI ME\N A)PO\ TH=S KATA\ TH\N U(/LHN €FU/SEWS, LH/GEI DE\ EI)S TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS FU/SIN A)PODIDOU=SA TH\N KATA\ TO\ €SUNAMFO/TERON FU/SIN. KAI\ TAU/TH| ME\N KOINWNEI= TH=| TE/XNH| H( POIHTIKH\ FU/SIS, €DIAFE/REI DE\ AU)TH=S TW=| TH\N ME\N TE/XNHN E)KTO\S OU)=SAN A)/RXESQAI ME\N E)K TW=N €OI)KEI/WN QEWRHMA/TWN, TELEUTA=N DE\ EI)S A)/LLO TI PAR' AU)TH\N OU)=SAN TO\ A)PO-€TE/LESMA. OU(/TWS GA\R H( I)ATRIKH\ EI)S U(GI/EIAN TELEUTA=|, H( ME/NTOI FU/SIS E)N-€UPA/RXOUSA TW=| FUOME/NW| DIA\ TH=S OI(=ON E)KFU/SEWS E)PI\ TH\N TOU= A)POTELOUME/-€NOU FU/SIN TELEUTA=| FU/SIS EI)S FU/SIN DIA\ FU/SEWS. EI) MH\ A)/RA KAI\ H( TE/XNH €DIA\ TH=S TEXNIKH=S KINH/SEWS EI)S TO\ TEXNHTO\N TO\ O(MOEIDE\S TELEUTW=SA SW/|ZEI €KATA\ TOU=TO TH\N PRO\S FU/SIN O(MOIO/THTA, A)LLA\ KATA/ GE TO\ E)NUPA/RXEIN KAI\ €E)/NDOQEN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN TH=S FU/SEWS DIAFE/REI TH=S TE/XNHS H( FU/SIS. €@*POLLW=N DE\ O)/NTWN TW=N SHMAINOME/NWN TH=S FU/SEWS TO\ ME\N O)/NOMA KURIW/-€TERON TH=| FU/SEI TH=| W(S KINH/SEI KAI\ E)KFU/SEI PROSH/KEI [1TH=| GA\R I)ATREU/SEI €KAI\ U(FA/NSEI KAI\ O(/LWS KINH/SEI A)NALOGEI=]1, H( DE\ E)/NNOIA TOU= O)NO/MATOS TH=| KURI/WS €FU/SEI MA=LLON PROSH/KEI TH=| W(S POIHTIKH=| TW=N FUSIKW=N. O( ME/NTOI O(RISMO\S €PA=SI TOI=S SHMAINOME/NOIS E)FARMO/SEI OI)KEI/WS E)F' E(KA/TERA LAMBANO/MENOS: KAI\ €GA\R H( ME\N KURI/WS FU/SIS A)RXH\ KAI\ AI)TI/A KINH/SEW/S E)STI KAI\ H)REMI/AS, H( DE\ €W(S KI/NHSIS FU/SIS W(S O)RGANIKH/: DIA\ GA\R TAU/THS H( POIHTIKH\ FU/SIS TH\N E)N €TOI=S FUSIKOI=S KI/NHSIN KAI\ H)REMI/AN A)POTELEI=, W(S O( I)ATRO\S DIA\ TH=S I)ATREU/-€SEWS TH\N U(GI/EIAN. H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS A)RXAI\ TH=S KATA\ FU/SIN A)PODI-€DOME/NHS E)NERGEI/AS EI)SI\N W(S STOIXEIW/DEIS. KAI\ LE/GEI O( *EU)/DHMOS O(/TI E)PIDE/-€XETAI KAI\ TAU=TA TO\N LO/GON TO\N TH=S FU/SEWS: A)RXH\ GA\R DOKEI= KINH/SEWS @1 EI)=NAI KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA. TOU= GA\R I(/ESQAI KA/TW TO\N MO/LUBDON TH\N €U(POKEIME/NHN U(/LHN AI)TIW/MEQA: O(/TI GA\R E)K TOIAU/THS E)STI\ KA/TW FE/RETAI. E)/XEI €DH\ KINH/SEWS A)RXH\N E)N E(AUTW=| KAI\ KAQ' E(AUTO/N, H(=| GA\R MO/LUBDO/S E)STI. TO\ €DE\ EI)=DOS A)RXH\ A)\N EI)/H KAI\ W(S TE/LOS: EI)S TOU=TO GA\R BLE/POUSA H( FU/SIS €PA/NTA PRAGMATEU/ETAI TA\ E)N TOI=S FUSIKOI=S. A)LLA\ PW=S TO\ SU/NQETON A)RXH\ A)\N €EI)/H KAI\ AI)TI/A A)POTE/LESMA MO/NON U(PA/RXON; H)\ KAI\ TOU=TO W(S TE/LOS A)\N EI)/H €A)RXH/. EI)/TE GA\R EI)=DOS E)N U(/LH| TO\ SU/NQETON EI)/TE E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, TOU/TOU €POIHTIKH/ E)STIN H( FU/SIS KAI\ OU)X W(S KAQ' E(AUTO\ O)/NTOS TOU= EI)/DOUS. MH/POTE €DE\ TO\ SU/NQETON KAI\ W(S POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. €EI)/PER AI( E)NE/RGEIAI KINH/SEIS OU)=SAI KATA\ TO\ SU/NQETON A)PODI/DONTAI KAI\ AI( TW=N €E)NERGEIW=N PAU=LAI. H( GA\R TOU= PURO\S OU)SI/A A)RXH\ A)\N EI)/H KAI\ AI)TI/A QER-€MA/NSEWS KAI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S. A)LLA\ TAU=TA ME\N OU(/TWS. €@*)/ACION DE/ MOI DOKEI= ZHTEI=N, PW=S E)N TH=| A)PARIQMH/SEI TW=N TH=S FU/SEWS €SHMAINOME/NWN TO\ KURIW/TATON TH=S FU/SEWS SHMAINO/MENON TH\N POIHTIKH\N TW=N €FUSIKW=N AI)TI/AN O( *)ARISTOTE/LHS PARALE/LOIPE TH\N U(/LHN EI)PW\N KALEI=SQAI €FU/SIN KAI\ TO\ EI)=DOS, KAI\ EI)/PER A)/RA, KAI\ TO\ SU/NQETON KAI\ TH\N OI(=ON E)/KFUSIN €KAI\ KI/NHSIN TH\N E)PI\ TO\ EI)=DOS, TH=S DE\ W(S POIHTIKH=S AI)TI/AS MH\ MNHMONEU/SAS. €KAI\ LEKTE/ON OI)=MAI PRO\S TOU=TO, O(/TI EU)QU\S A)RCA/MENOS TOU= PERI\ TH=S FU/SEWS €LO/GOU TH\N KURI/WS FU/SIN TH\N POIHTIKH\N AI)TI/AN PARADE/DWKEN KAI\ TAU/THN €W(RI/SATO. DIO\ KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)CHGOU/MENOS I)ATRO\N E)/LABEN E(AUTO\N €I)ATREU/ONTA W(S DH\ KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION POIHTIKO\N ZHTW=N TO\ A)NA/LOGON €TW=| OI)KI/AN POIOU=NTI KAI\ TA\ A)/LLA TA\ XEIRO/KMHTA. E)KEI= OU)=N TH\N KURI/WS €FU/SIN A)PODOU\S E)NTAU=QA LOIPO\N TA\ A)/LLA SHMAINO/MENA TOU= TH=S FU/SEWS O)NO/-€MATOS PARADI/DWSI. MH/POTE DE\ TH\N KURI/WS FU/SIN OU)DE\ E)NTAU=QA PARH=KEN, €A)LL' E)NEDEI/CATO EI)PW\N A)PO\ I)ATRIKH=S ME\N OU)K EI)S I)ATRIKH\N EI)=NAI O(DO\N TH\N €I)A/TREUSIN, A)LL' EI)S U(GI/EIAN, TH\N DE\ FU/SIN TH\N W(S KI/NHSIN A)PO\ FU/SEWS EI)S €FU/SIN. H( DE\ A)NALOGOU=SA TH=| I)ATRIKH=| FU/SIS H( POIHTIKH/ E)STI KAI\ OU)DEMI/A €A)/LLH TW=N KATA\ TA\ TE/TTARA SHMAINO/MENA. E)REI= DE/ TI OI)=MAI PERI\ TH=S POIH-€TIKH=S FU/SEWS KAI\ MET' O)LI/GON, O(/TAN TA\ AI)/TIA DIORI/ZHTAI. €@*)ALL' E)PEIDH\ TA\ PERI\ TH=S FU/SEWS EI)RHME/NA TE/LOS E)/XEIN DOKEI=, KALW=S €A)\N E)/XOI TO\N LO/GON A)NALABEI=N KAI\ ZHTH=SAI, TI/S H( KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN €FU/SIS KAI\ TI/NA E)/XOUSA DU/NAMIN E)N TOI=S OU)=SI. KALW=S ME\N GA\R A)PO\ TH=S €DIAFORA=S TW=N FU/SEI PRO\S TA\ MH\ FU/SEI TH\N EU(/RESIN AU)TH=S E)POIH/SATO. KAI\ €GA\R TH\N YUXH\N OU(/TW KAI\ AU)TO\S KAI\ O( *PLA/TWN A)NEU=REN A)PO\ TH=S TW=N €A)YU/XWN PRO\S TA\ E)/MYUXA DIAFORA=S, E)N OI(=S E)/LEGEN E)N *FAI/DRW| "PA=N GA\R @1 SW=MA, W(=| ME\N E)/CWQEN TO\ KINEI=SQAI, A)/YUXON, W(=| DE\ E)/NDOQEN AU)TW=| E)C E(AUTOU= €E)/MYUXON, W(S TAU/THS OU)/SHS FU/SEWS YUXH=S. KAI\ E)N TOI=S *NO/MOIS DE\ TO\ E)/N-€DOQEN KINOU/MENON, FHSI/, ZH=N LE/GOMEN. KAI\ TOU/TW| DIAFE/REI TO\ E)/MYUXON TOU= €A)YU/XOU, O(/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *PERI\ YUXH=S E)P' AU)-€TW=N SXEDO\N EI)=PE TW=N O)NOMA/TWN "LE/GOMEN OU)=N A)RXH\N LABO/NTES TH=S SKE/YEWS €DIWRI/SQAI TO\ E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU TW=| ZH=N." TA\ DE\ MH\ FU/SEI DITTA/: TA\ €ME\N U(PE\R FU/SIN W(S TA\ A)/ULA KAI\ A)SW/MATA KAI\ XWRISTA\ TW=N SWMA/TWN E)N €KAQAROI=S EI)/DESIN I(DRUME/NA, TA\ DE\ XEI/RONA TW=N FUSIKW=N W(S TA\ U(PO\ TH=S €A)NQRWPI/NHS TE/XNHS GINO/MENA KLI/NH KAI\ I(MA/TION KAI\ TA\ TOIAU=TA E)/NULA SW-€MATIKA/. KOINO\N DE\ KAI\ TOI=S U(PE\R FU/SIN KAI\ TOI=S META\ TH\N FU/SIN TO\ A)KI/-€NHTON E)C E(AUTW=N KAI\ A)META/BLHTON, KA)\N TOI=S ME\N KATA\ TO\ KREI=TTON TOI=S DE\ €KATA\ TO\ XEI=RON. TA\ OU)=N FUSIKA\ ME/SA A)MFOI=N O)/NTA DIA\ ME\N TO\ PA=SAN TH\N €A)/ULON KAI\ A)SW/MATON OU)SI/AN U(POBEBHKE/NAI E)/NULA TE/ E)STI KAI\ SWMATIKA/, DIA\ €DE\ TO\ MH\ U(P' A)NQRWPI/NHS GI/NESQAI TE/XNHS, A)LL' W(/SPER A)F' E(AUTW=N FU/E-€SQAI KAI\ A)NABLASTA/NEIN A)FANOU=S OU)/SHS AI)SQH/SEI TH=S DHMIOURGIKH=S AU)TW=N €AI)TI/AS FUSIKA\ LE/GETAI, DIA\ DE\ TH\N PRO\S A)/MFW DIAFORA\N A)RXH\N E)N E(AUTOI=S €KINH/SEWS E)/XEI KAI\ METABOLH=S: EI)KO/TWS OU)=N TOU=TON XARAKTH=RA TH=S FU/SEWS €KAI\ TH=S OU)SI/AS AU)TH=S A)PODE/DWKEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=| A)RXH\N FA/NAI KINH/-€SEWS KAI\ METABOLH=S EI)=NAI KAI\ TH=S O(RIZOU/SHS TH\N TOIAU/THN METABOLH\N H)REMI/AS. €@*)ALLA\ KAI\ H( YUXH\ KINH/SEW/S E)STIN A)RXH\ KAI\ METABOLH=S TOI=S E)MYU/XOIS €SW/MASI KAI\ KATA\ *PLA/TWNA KAI\ KAT' AU)TO\N TO\N *)ARISTOTE/LHN. TI/S OU)=N H( €DIAFORA/; O(/TI GA\R KAI\ H( E)SXA/TH YUXH\ H( FUTIKH\ KALOUME/NH A)/LLH KAI\ KATA\ €TO\N *)ARISTOTE/LHN E)STI\ PARA\ TH\N FU/SIN, EI)/RHTAI ME/N TI KAI\ PRO/TERON, LEGE/-€SQW DE\ KAI\ NU=N, KA)\N POLLA/KIS FU/SIN KALW=SI TH\N FUTIKH\N YUXH\N W(S E)GGU\S €OU)=SAN TH=S FU/SEWS. PA=SA YUXH\ KAI\ H( E)SXA/TH E)NTELE/XEIA SW/MATOS FUSI-€KOU= O)RGANIKOU= LE/GETAI PAR' AU)TW=|, W(/STE FU/SIN E)/XONTI SW/MATI U(PA/RXEI H( €FUTIKH\ YUXH\ A)/LLH DHLONO/TI OU)=SA PARA\ TH\N FU/SIN. A)LL' OU)DE\ MO/NA TA\ €O)RGANIKA\ SW/MATA FU/SIN E)/XEI, A)LLA\ KAI\ TA\ O(MOIOMERH= KAI\ TA\ TE/TTARA STOI-€XEI=A. E)/TI DE\ E)/MYUXA ME\N LE/GOMEN TA\ E)/XONTA AI)TI/AN E)N E(AUTOI=S TOU= TRE/FE-€SQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ GENNA=N O(/MOIA, FUSIKA\ DE\ KAI\ TA\ MH\ TOIAU=TA OI(=ON €LI/QOUS KAI\ TA\ A)/LLA ME/TALLA KAI\ TA\ NEKRA\ SW/MATA KAI\ TA\ A(PLA=. E)/TI DE\ €PA=N SW=MA FU/SIN E)/XEI [1KAI\ GA\R TA\ TW=N TEXNHTW=N OI(=ON TO\ TOU= A)NDRIA/NTOS]1 €KAI\ FUSIKO/N E)STIN W(/SPER KAI\ TO\ TH=S KLI/NHS CU/LON. OU) PA=N DE\ SW=MA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚žˆ¢E)/MYUXO/N E)STIN. W(/STE OU)K A)\N EI)/H YUXH\ H( FU/SIS. DH=LON DE\ O(/TI XEI/RWN €E)STI\N H( FU/SIS TH=S FUTIKH=S YUXH=S, EI)/PER W(S EI)=DOS U(/LH TW=| FUSIKW=| SW/MATI €H( TOIAU/TH YUXH\ E)PIGI/NETAI. PW=S OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N PRO\S YUXH\N @1 AU)TH=S DIAFORA\N A)PODE/DWKEN; E)GW\ ME\N OI)=MAI KAI\ TO\ "E)N W(=| E)/STIN" A)RKEI=N €PRO\S TOU=TO KAI\ TO\ E)FECH=S SAFE/STERON EI)RHME/NON TO\ "E)N U(POKEIME/NW|" EI)=NAI €TH\N FU/SIN. YUXH\ GA\R PA=SA KINHTIKH\N E)/XOUSA KURI/WS DU/NAMIN E)CH/|RHTAI €TOU= KINOUME/NOU. EI) DE\ MH\ A)RKEI= TOU=TO TOI=S H(GOUME/NOIS KAI\ TH\N FUTIKH\N €YUXH\N KAI\ TH\N A)/LOGON E)N U(POKEIME/NOIS TOI=S SW/MASIN, A)LL' E)KEI=NO/ GE A)R-€KE/SEI TO\ KURIW/TATON KAI\ EI)S KATANO/HSIN TH=S FUSIKH=S U(POSTA/SEWS KAI\ EI)S €DIORISMO\N AU)TH=S TO\N PRO\S TH\N YUXH/N: A)RXH\N GA\R KINH/SEWS TOI=S SW/MASI €TH\N FU/SIN OU)X OU(/TWS O( *)ARISTOTE/LHS LE/GEI, W(S KAI\ AU)TO\S KAI\ O( *PLA/TWN €LE/GOUSI TH\N YUXH/N: H( ME\N GA\R YUXH\ KINHTIKH\ TW=N SWMA/TWN E)STI\ KAT' €A)MFOTE/ROUS, H( DE\ FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN OU) KATA\ TO\ KINEI=N A)LLA\ KATA\ €TO\ KINEI=SQAI KAI\ H)REMI/AS OU) KATA\ TO\ H)REMI/ZEIN A)LLA\ KATA\ TO\ H)REMI/ZESQAI. €DIO\ TA\ FUSIKA\ OU) LE/GETAI U(F' E(AUTW=N KINEI=SQAI. E)DU/NATO GA/R, FHSI\N O( €*)ARISTOTE/LHS, KAI\ I(STA/NAI E(AUTA/, EI)/PER KINEI=N E(AUTA\ E)DU/NATO. A)LL' E)PITH-€DEIO/THS TIS E)/OIKEN EI)=NAI PRO\S TO\ KINEI=SQAI KAI\ DIAKOSMEI=SQAI OI(=ON KA/TWQEN €A)/NW FUOME/NH KAI\ TH=| E(AUTH=S EU)FUI/+A| PROKALOUME/NH TA\ DIAKOSMHTIKA\ AI)/TIA. €EI) GA\R KINH/SEWS H)=N A)RXH\ W(S KINOU=SA/ TI, KATA\ TOU=TO OU) DIE/FERE TH=S YUXH=S €KAI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS AI)TI/OU. A)LL' E)PEIDH\ TA\ SW/MATA PO/RRW DIA-€STA/NTA TH=S A)MERI/STOU KAI\ A)DIASTA/TOU OU)SI/AS KAI\ KAT' AU)TO\ TO\ EI)=NAI ZWH=S €U(PARXOU/SHS NEKRA\ GE/GONE KAI\ A)PNEU/MONA KAQ' AU(TA\ KAI\ PRO\S PA=SAN ZWH\N €A)PEYUGME/NA, E)/SXATO/N TI ZWH=S EI)=DOS E)/SXEN E)N AU(TOI=S TO\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ €KAT' E)PITHDEIO/THTA, TAU/THN H(\N KALOU=MEN FU/SIN, DI' H(\N KAI\ TA\ NEKRA\ DU/NA-€TAI KINEI=SQAI KAI\ METABA/LLESQAI, KAI\ AU)TO\ DH\ TOU=TO FU/ESQAI, KAI\ EI)S €A)/LLHLA PAQHTIKA\ E)NERGEI=N. OU) GA\R EI(LIKRINEI=S EI)SIN AI( TOU/TWN E)NE/RGEIAI, €A)LLA\ PAQHTIKAI/. DIO\ PA/NTA TA\ FUSIKA\ KINOU/MENA KINEI=. KAI/TOI TO\ KURI/WS €A)KI/NHTON O)\N AU)TO\ KINEI=, W(/S FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS. €@*(/OTI DE\ A)RXH\N KINH/SEWS OU) TOU= KINEI=N A)LLA\ TOU= KINEI=SQAI O( *)ARISTO-€TE/LHS A)FORI/ZETAI TH\N FU/SIN, DHLOI= ME\N KAI\ E)NTAU=QA LE/GWN "W(S OU)/SHS TH=S €FU/SEWS A)RXH=S TINOS KAI\ AI)TI/AS TOU= KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N" KAI\ O(/TI E)N U(PO-€KEIME/NW| E)STI\N H( FU/SIS. TO\ DE\ E)N U(POKEIME/NW| OU)K A)\N A)RXH\ EI)/H KURI/WS €KINHTIKH\ TOU= U(POKEIME/NOU. E)N ME/NTOI TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| TAU/THS TH=S €PRAGMATEI/AS PERI\ TW=N STOIXEI/WN LE/GWN TW=N TETTA/RWN "O(/TI ME\N TOI/NUN, €FHSI/N, OU)DE\N TOU/TWN KINEI= E(AUTO/, DH=LON. A)LLA\ KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI OU) €TOU= POIEI=N OU)DE\ TOU= KINEI=N, A)LLA\ TOU= KINEI=SQAI". DIO\ KAI\ ZHTEI= U(PO\ TI/NOS €KINEI=TAI TA\ STOIXEI=A, W(S U(F' E(AUTW=N MH\ KINOUME/NWN AU)TW=N: ZW/|WN GA\R €I)/DION EI)=NAI TOU=TO BOU/LETAI TW=N YUXH\N E)XO/NTWN H(\N A)RXH\N KINHTIKH\N A)FO- @1RI/ZETAI. KAI\ PRO\ TAU/THS DE\ TH=S R(H/SEWS "KAI\ KINHTO\N DE/, FHSI/N, W(SAU/TWS €FU/SEI TO\ DUNA/MEI POIO\N H)\ POSO\N H)\ POU=, O(/TAN E)/XH| TH\N A)RXH\N TH\N TOIAU/THN €E)N AU(TW=|" TH\N FU/SIN DHLONO/TI LE/GWN. E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| TH=S *PERI\ OU)RA-€NOU= TA/DE GE/GRAFE: "TW=N GA\R A)YU/XWN E)N OU)DENI\ O(RW=MEN O(/QEN H( A)RXH\ TH=S €KINH/SEWS. TA\ ME\N GA\R O(/LWS OU) KINEI=TAI, TA\ DE\ KINEI=TAI ME\N A)LL' OU) PAN-€TAXO/QEN O(MOI/WS, OI(=ON TO\ PU=R A)/NW MO/NON KAI\ H( GH= E)PI\ TO\ ME/SON". EI) OU)=N €FUSIKA\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A KAI\ MH\ E)/XEI E)N E(AUTOI=S TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S €KINH/SEWS, TOUTE/STI TO\ KINOU=N AI)/TION, DH=LON O(/TI OU)X OU(/TWS A)RXH\ KINH/SEWS €LE/GETAI H( FU/SIS W(S KINHTIKH/, A)LL' W(S TOU= KINEI=SQAI A)RXH/. EI) DH\ TOIAU/TH €TI/S E)STIN H( FU/SIS W(S TO\ DUNA/MEI KAI\ H( E)PITHDEIO/THS H( PRO\S TO\ KINEI=SQAI, €PW=S POIHTIKH\N POLLAXOU= TH\N FU/SIN LE/GOMEN; KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS A)NA/-€LOGON AU)TH\N EI)=NAI TH=| TE/XNH| FHSI\N E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| KAI\ PRO\S TW=| TE/LEI €E(/NEKA/ TOU POIEI=N TH\N FU/SIN A)PODEI/KNUSIN. KAI\ SUMPERAINO/MENOS E)KEI=NON TO\N €LO/GON "O(/TI ME\N OU)=N, FHSI/N, AI)TI/A H( FU/SIS OU(/TWS W(S E(/NEKA/ TOU, FANERO/N. €E)N DE\ TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= SAFW=S TH=| QEI/A| POIH/SEI TH\N POI/HSIN €AU)TH=S SUNTA/TTWN "O( QEO/S, FHSI/, KAI\ H( FU/SIS OU)DE\N MA/THN POIOU=SI." €@*KAI\ PRO\S TOU=TO DE\ OI)=MAI R(HTE/ON, O(/TI TO\ GINO/MENON PA=N E)C U(POKEIME/-€NOU TE GI/NETAI TINO\S DUNA/MEI O)/NTOS TOU=TO O(/PER ME/LLEI GI/NESQAI KAI\ U(PO\ TOU= €POIOU=NTOS E)NERGEI/A| O)/NTOS. KAI\ XREI/A A)MFOI=N PRO\S TO\ A)POTE/LESMA. KAI\ €DIA\ TOU=TO H( FU/SIS, KA)\N E)PITHDEIO/THS E)STI\ TOU= U(POKEIME/NOU, LE/GETAI POIEI=N €W(S SUNTELOU=SA PRO\S TO\ A)POTE/LESMA, KAI\ O(/TAN LE/GH| AU)TH\N E(/NEKA/ TOU POIEI=N, €W(S TH=S TW=N FUSIKW=N GENE/SEWS EI)S TE/LOS W(RISME/NON O(RW/SHS LE/GEI KAI\ MH\ €A)PO\ TU/XHS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU GINOME/NWN, A)LL' W(S PEFUKO/TWN OU(/TW GI/NESQAI €W(S GI/NONTAI. LE/GEI GOU=N E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| O(/TI "E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI, €TOU/TOU E(/NEKA PRA/TTETAI TO\ E(/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S. OU)KOU=N W(S PRA/TTETAI, €OU(/TWS PE/FUKE, KAI\ W(S PE/FUKEN OU(/TW PRA/TTETAI E(/KASTON, E)A\N MH/ TI E)MPO-€DI/SH|". O(RA=|S OU)=N O(/TI TO\ PEFUKO\S TOU=TO LE/GEI EI)=NAI TO\ FUSIKO/N. KA)\N LE/GH| €OU)=N O(/TI "O( QEO\S KAI\ H( FU/SIS OU)DE\N MA/THN POIOU=SIN", OU(/TWS LE/GEI W(S TH=S €ME\N TH\N E)PITHDEIO/THTA KA/TWQEN PAREXOME/NHS EI)S TE/LOS TO\ A)GAQO\N BLE/POU-€SAN, TOU= DE\ TO\ E)NERGEI/A| TOIOU=TON A)/NWQEN E)PILA/MPONTOS. A)LL' O( ME\N *)ARI-€STOTE/LHS OU(/TWS E)K TH=S DIAFORA=S TW=N FU/SEI PRO\S TA\ MH\ FU/SEI TH\N TH=S €FU/SEWS EU(=REN U(PO/STASIN. €@*OI( DE\ PALAIO/TEROI FAI/NONTAI ME\N KAI\ AU)TOI\ TOIAU/THN TINA\ TH=S FU/SEWS €E)/NNOIAN E)SXHKO/TES W(S KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TH\N PRO\S KI/NHSIN E(KA/STWN €QEWROUME/NHS, KAQ' H(\N XARAKTHRI/ZETAI TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA, E)XO/NTWN DE\ @1 PA/NTWN TW=N FUSIKW=N KAI\ U(/LHN KAI\ EI)=DOS OI( ME\N TH=| U(/LH| TH\N TOIAU/THN DU/-€NAMIN A)PODEDW/KASI, FU/SIN ME\N LE/GONTES KAQ' H(\N KINEI=SQAI PE/FUKE TA\ €FUSIKA/, O(RW=NTES DE\ KATA\ TH\N U(/LHN MA/LISTA METABA/LLONTA, W(S H( KLI/NH €KATA\ TO\ CU/LON: OI( DE\ FU/SIN LE/GONTES KAQ' H(\N E)/XEI TO\ EI)=NAI TA\ FUSIKA/, €E)PEIDH\ TO\ EI)=DO/S E)STIN O( E(KA/STOU XARAKTH\R KAQ' O(\N U(FE/STHKE/ TE E(/KASTON €KAI\ EI)=NAI LE/GETAI TOU=TO O(/PER E)STI/, DIA\ TOU=TO TO\ EI)=DOS EI)=NAI TH\N FU/SIN E)/LE-€GON. DIA\ GA\R TAU/THN TH\N E)/NNOIAN TH=S FU/SEWS TH\N KATA\ TO\N E(KA/STOU XA-€RAKTH=RA KAI\ E)PI\ PA/NTWN XRW/MEQA TW=| O)NO/MATI AU)TH=S, KAI\ YUXH=S FU/SIN KAI\ €NOU= MH\ PARAITOU/MENOI LE/GEIN H)/DH DE\ KAI\ QEOU=. A)LL' O( *)ARISTOTE/LHS OU)/TE €TH\N U(/LHN KAQ' E(AUTH\N H)CI/WSE LE/GEIN FU/SIN [1U(POKEI/MENON GA\R A)DRANE\S KAQ' €AU(TH/N E)STIN H( U(/LH]1 OU)/TE TO\ EI)=DOS [1FUSIKO\N GA\R TOU=TO/ E)STI KAI\ OU) FU/SIS]1, €A)LLA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA TH\N PRO\S TH\N OI)KEI/AN KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N TH=S €U(/LHS, O(/TAN E)K TOU=DE TOU= EI)/DOUS EI)S TO/DE METABA/LLH|, FU/SIN EI)=PE. KAI\ GA\R €KAI\ H( A)POBOLH\ KAI\ H( META/LHYIS TOU= EI)/DOUS KATA\ TH\N FUSIKH\N E)PITHDEIO/-€THTA GI/NETAI TH=| U(/LH|. KAI\ TO\ EI)=DOS DE\ KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN KAI\ GI/NETAI €E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU KAI\ GENO/MENON SW/|ZETAI KAI\ KINEI=TAI PA/SXON TE KAI\ €POIOU=N, MA=LLON DE\ PAQHTIKW=S E)NERGOU=N. W(/STE KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS FU-€SIKA\ ME/N E)STI, FU/SIS DE\ OU)DE/TERON, O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TO\ SU/NQETON. MA=LLON €DE\ TH=S U(/LHS EI)/H A)\N TO\ EI)=DOS FU/SIS DIA\ TO\N XARAKTH=RA KAI\ TH\N DU/NAMIN. €KAI\ TO\ SU/NQETON DE\ MA=LLON TH=S U(/LHS DIA\ TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ FUSIKO\N O(/LWS €TO/TE GI/NETAI TO/DE H)\ TO/DE, O(/TAN A)POLA/BH| TO\ EI)=DOS. H( GA\R U(/LH KAQ' AU(TH\N €A)DIO/RISTO/S E)STIN, E)PITHDEIO/THS DE\ OU)=SA PRO\S TH\N TOU= EI)/DOUS U(PO/STASIN H( €FU/SIS PROU+PA/RXEI ME/N PWS TOU= EI)/DOUS EI)KO/TWS DUNA/MEI OU)=SA E)N TH=| U(/LH|, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚¡ˆ˜PROU+POFAI/NEI DE\ E)N E(AUTH=| TO\ EI)=DOS FU/SIS OU)=SA AU)TOU= KAI\ OI(=ON E)/KFUSIS €KAI\ A)NABLA/STHSIS A)PO\ TH=S U(/LHS. DIO\ KAI\ OI( ZWH\N E)SXA/THN LE/GONTES TH\N €FU/SIN KALW=S LE/GOUSIN. W(S GA\R H( A)PO\ TOU= PRW/TOU O)/NTOS OI(=ON A)NA/ZESIS EI)S €DIA/KRISIN TH=S EI)DHTIKH=S U(POSTA/SEWS KAI\ H( A)PO\ TOU= EI)=NAI EI)S TO\ E)NERGEI=N €E)/KSTASIS H( PRW/TH E)STI\ DU/NAMIS KAI\ H( PRW/TH ZWH\ KATA\ TH\N PRW/THN TOU= €O)/NTOS KI/NHSIN U(POSTA=SA, OU(/TWS H( A)PO\ TH=S U(/LHS TOU= E)NU/LOU EI)/DOUS E)/KFUSIS €KAI\ H( E)P' AU)TO\ KI/NHSIS KATA\ TO\ DUNA/MEI TOU= EI)/DOUS QEWROUME/NH H( E)SXA/TH €DU/NAMI/S E)STI KAI\ H( E)SXA/TH ZWH/. KAI\ DIA\ TOU=TO A)/NW ME\N TO\ O)\N U(PE\R TH\N €ZWH/N E)STI, KA/TW DE\ H( U(/LH META\ TH\N FU/SIN, O(/TI TA\ U(PE/RTERA AI)/TIA E)PI\ €PLE/ON FQA/NEI TW=N KATADEESTE/RWN. ZWH\ DE\ OU)=SA TOU= EI)/DOUS H( FU/SIS OU) €MO/NON E)/KFUSI/S E)STIN AU)TOU=, A)LLA\ KAI\ GENOME/NOU H)/DH SUNOXH\ KAI\ DIANA/-€STASIS PRO\S TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN A(\ PE/FUKE. @1 {1&p. 193b23$ <20*META\ TOU=TO QEWRHTE/ON TI/NI DIAFE/REI O( MAQHMATIKO\S>20 €@@E(/WS TOU= <20OU)DE\ GI/NETAI YEU=DOS XWRIZO/NTWN.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N TH\N DIAFORA\N TOU= FUSIKOU= PRO\S TO\N MAQHMATIKO\N PARA-€DOU=NAI EI)KO/TWS, DIO/TI PERI\ TA\ AU)TA\ KATAGI/NESQAI DOKOU=SI. KAI\ GA\R O( €ME\N FUSIKO\S PERI\ FUSIKA\ SW/MATA KATAGI/NETAI. TAU=TA DE\ <20E)PI/PEDA E)/XEI €KAI\ STEREA\ KAI\ MH/KH KAI\ STIGMA/S, PERI\ W(=N SKOPEI= O( MAQHMATI-€KO/S>20. EI) OU)=N TAU=TA E)N TOI=S FUSIKOI=S E)STI, FUSIKO\S A)\N EI)/H KAI\ O( MAQHMA-€TIKO/S, KAI\ H( MAQHMATIKH\ ME/ROS A)\N EI)/H TH=S FUSIKH=S FUSIKW=N OU)=SA KAI\ €AU)TH\ QEWRHTIKH/. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH\N PRO\S A)STROLOGI/AN DIAFORA\N TH=S €FUSIKH=S PARADI/DWSI, DIO/TI KAI\ AU)TH\ KOINWNEI=N DOKEI= KAI\ MA/LISTA O(/TI PERI\ €KINOU/MENA KAI\ O( A)STROLO/GOS KATAGI/NETAI W(/SPER O( FUSIKO/S, KAI\ OU)XI\ PERI\ €A)KI/NHTA W(S O( GEWME/TRHS. DIO\ PERI\ TW=N AU)TW=N DOKOU=SI LE/GEIN O(/ TE FUSIKO\S €KAI\ O( A)STROLO/GOS. KA)\N GA\R O( FUSIKO\S PERI\ TH=S OU)SI/AS DIALE/GHTAI TW=N €A)/STRWN, O( DE\ MAQHMATIKO\S PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN OI(=ON KINH/SEWS AU)TW=N €KAI\ SXH/MATOS KAI\ MEGE/QOUS KAI\ TH=S PRO\S A)/LLHLA KAI\ TH\N GH=N DIASTA/SEWS, €A)LLA\ KAI\ O( FUSIKO\S KAI\ PERI\ TOU/TWN DIALE/GETAI. A)/TOPON GA\R TO\ TAU=TA €A)GNOEI=N TO\N DOKOU=NTA TH\N TW=N O)/NTWN FU/SIN E)PESKE/FQAI. KAI\ FAI/NONTAI ME/N-€TOI OI( PERI\ FU/SEWS PRAGMATEUSA/MENOI KAI\ <20PERI\ SXH/MATOS H(LI/OU KAI\ €SELH/NHS LE/GONTES>20, KAI\ O(/TI <20SFAIROEIDH\S H( GH= KAI\ O( KO/SMOS>20 O(/LOS €DEIKNU/NTES. KAI\ DH\ KAI\ AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= KAI\ O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| €PERI\ TOU/TWN A)PE/DEICAN FUSIKAI=S A)PODEI/CESI PROSXRHSA/MENOI. EI) OU)=N O( ME\N €FUSIKO\S KAI\ PERI\ OU)SI/AS TW=N A)/STRWN KAI\ PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TOI=S €E)PISKOPEI=, O( DE\ A)STROLO/GOS PERI\ MO/NWN TW=N SUMBEBHKO/TWN, ME/ROS A)\N DO/CH| €TH=S FUSIKH=S KAI\ H( A)STROLOGI/A. OU(/TWS ME\N OU)=N SU/NEGGUS A)\N EI)/HSAN TH=| €FUSIKH=| H(/ TE MAQHMATIKH\ KAI\ H( A)STROLOGI/A, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N DIAFORA\N €AU)TW=N E)/DEI PARADOU=NAI. €@*DIAFE/REI DE\ O( MAQHMATIKO\S TOU= FUSIKOU= PRW=TON ME\N O(/TI O( FUSIKO\S €OU) PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN MO/NON TOI=S FUSIKOI=S SW/MASI LE/GEI, A)LLA\ KAI\ €PERI\ TH=S U(/LHS, TOU= MAQHMATIKOU= MHDE\N PERI\ U(/LHS POLUPRAGMONOU=NTOS. €E)/PEITA KAI\ PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, PERI\ W(=N A)MFO/TEROI LE/GOUSIN, OU) KATA\ €TO\N AU)TO\N LE/GOUSI TRO/PON, A)LL' O( ME\N FUSIKO\S PERI\ E)PIPE/DWN LE/GEI KAI\ €GRAMMW=N KAI\ SHMEI/WN W(S PERI\ PERA/TWN TOU= FUSIKOU= KAI\ KINHTOU= SW/MATOS. €O( DE\ MAQHMATIKO\S OU)/TE TH\N KI/NHSIN PROSPOIEI=TAI TH\N E)/MFUTON OU)/TE W(S €PE/RATA FUSIKOU= SW/MATOS PARALAMBA/NEI. OU)DE\ GA\R TO\ STEREO\N AU)TW=| FUSI- @1KO\N U(PO/KEITAI, A)LL' AU)TO\ TOU=TO MO/NON TO\ TRIXH=| DIESTW/S. W(S EI) KAI\ KAQ' €E(AUTA\ H)=N TOIAU=TA: PERI\ GA\R TA\ TH=| NOH/SEI XWRISTA\ KATAGI/NONTAI. DIO\ KAI\ €XWRI/ZOUSIN AU)TA/, KAI\ OU)DE\N A)KOLOUQEI= YEU=DOS. XWRI/SAS GA\R AU)TA\ TH=| €NOH/SEI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KAI\ PA/SHS KINH/SEWS OU(/TW TA\ SUMBEBHKO/TA €TOI=S OU(/TW U(POTEQEI=SI SKOPEI=. W(/STE EI) MH/TE W(S PERI\ FUSIKW=N LE/GEI MH/TE €W(S FUSIKOI=S U(PARXO/NTWN, OU)/TE FUSIKO\S A)\N EI)/H O( MAQHMATIKO\S OU)/TE ME/ROS €H( MAQHMATIKH\ TH=S FUSIKH=S. A)LL' OU)DE\ H( A)STROLOGI/A: KAI\ GA\R KAI\ AU(/TH €TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S FUSIKOI=S SKOPEI=, OU)X H(=| TOI=S FUSIKOI=S SUMBE/BHKEN, €A)LL' O(POI=A A)\N H)=| TA\ E)SXHMATISME/NA KAI\ KINOU/MENA SW/MATA: W(/STE KAI\ O( €A)STROLO/GOS KA)\N LE/GH| PERI\ TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN TOI=S FUSIKOI=S SW/-€MASIN, A)LL' OU)X H(=| FUSIKOI=S U(PA/RXEI TAU=TA ZHTEI=, OU)DE\ O(/TI TH=| TOIAU/TH| €FU/SEI TA\ TOIAU=TA SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ KINH/SEIS PROSH/KOUSIN A)PODEI/KNU-€SIN. W(/SPER E)PI\ TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS O(/TI SFAIROEIDE/S, O( ME\N FUSIKO\S A)PO\ €TOU= PRW=TON KAI\ A(PLOU=N KAI\ TE/LEION KAI\ MONOEIDE\S TOU=TO MO/NON EI)=NAI TW=N €STEREW=N SXHMA/TWN [1TA\ GA\R EU)QU/GRAMMA SU/NQETA/ TE E)K PLEIO/NWN KAI\ DEU/-€TERA]1 KAI\ DIA\ TOU=TO TW=| PRW/TW| TW=N SWMA/TWN PROSH/KEIN, W(S *)ARISTOTE/LHS €A)PODEI/KNUSIN, O( DE\ A)STROLO/GOS E)K TOU= TW=N I)SOPERIME/TRWN E)N TOI=S STEREOI=S €POLUXWRHTOTE/RAN EI)=NAI TH\N SFAI=RAN. OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ €BRAXE/WN E)NEDEI/CATO TH\N DIAFORA\N TH=S FUSIOLOGI/AS PRO/S TE TH\N MAQHMATIKH\N €KAI\ TH\N A)STROLOGI/AN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS FILOPO/NWS LE/CIN TINA\ TOU= *GEMI/NOU PARATI/QHSIN E)K €TH=S E)PITOMH=S TW=N *POSEIDWNI/OU *METEWROLOGIKW=N [2TH=S]2 E)CHGH/SEWS TA\S A)FORMA\S €A)PO\ *)ARISTOTE/LOUS LABOU=SAN. E)/XEI DE\ W(=DE: "TH=S ME\N FUSIKH=S QEWRI/AS E)STI\ €TO\ SKOPEI=N PERI/ TE OU)SI/AS OU)RANOU= KAI\ A)/STRWN KAI\ DUNA/MEWS KAI\ POIO/THTOS €GENE/SEW/S TE KAI\ FQORA=S KAI\ NH\ *DI/A TOU/TWN PERI\ MEGE/QOUS KAI\ SXH/MATOS €KAI\ TA/CEWS A)PODEIKNU/NAI DU/NATAI: H( DE\ A)STROLOGI/A PERI\ TOIOU/TOU ME\N OU)-€DENO\S E)PIXEIREI= LE/GEIN, A)PODEI/KNUSI DE\ TH\N TA/CIN TW=N OU)RANI/WN KO/SMON O)/N-€TWS A)POFH/NASA TO\N OU)RANO/N, PERI/ TE SXHMA/TWN LE/GEI KAI\ MEGEQW=N KAI\ €A)POSTHMA/TWN GH=S TE KAI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS KAI\ PERI\ E)KLEI/YEWN KAI\ SUNA/-€YEWN TW=N A)/STRWN KAI\ PERI\ TH=S E)N TAI=S FORAI=S AU)TW=N POIO/THTOS KAI\ POSO/-€THTOS. O(/QEN E)PEIDH\ TH=S PERI\ POSO\N KAI\ PHLI/KON KAI\ POIO\N KATA\ SXH=MA @1 QEWRI/AS E)FA/PTETAI, EI)KO/TWS A)RIQMHTIKH=S TE KAI\ GEWMETRI/AS E)DEH/QH TAU/TH|. €KAI\ PERI\ TOU/TWN, W(=N U(PISXNEI=TO MO/NWN LO/GON A)PODW/SEIN, DI' A)RIQMHTIKH=S €TE KAI\ GEWMETRI/AS SUMBIBA/ZEIN I)SXU/EI. POLLAXOU= TOI/NUN TAU)TO\N KEFA/LAION €A)PODEI=CAI PROQH/SETAI O(/ TE A)STROLO/GOS KAI\ O( FUSIKO/S, OI(=ON O(/TI ME/GAS O( €H(/LIOS, O(/TI SFAIROEIDH\S H( GH=, OU) MH\N KATA\ TA\S AU)TA\S O(DOU\S BADIOU=NTAI. €O( ME\N GA\R A)PO\ TH=S OU)SI/AS H)\ TH=S DUNA/MEWS H)\ TOU= A)/MEINON OU(/TWS E)/XEIN H)\ €A)PO\ TH=S GENE/SEWS KAI\ METABOLH=S E(/KASTA A)PODEI/CEI, O( DE\ A)PO\ TW=N SUMBE-€BHKO/TWN TOI=S SXH/MASIN H)\ MEGE/QESIN H)\ A)PO\ TH=S POSO/THTOS TH=S KINH/SEWS €KAI\ TOU= E)FARMO/TTONTOS AU)TH=| XRO/NOU. KAI\ O( ME\N FUSIKO\S TH=S AI)TI/AS POL-€LAXOU= A(/YETAI EI)S TH\N POIHTIKH\N DU/NAMIN A)POBLE/PWN, O( DE\ A)STROLO/GOS O(/TAN €A)PO\ TW=N E)/CWQEN SUMBEBHKO/TWN A)PODEIKNU/H|, OU)X I(KANO\S QEATH\S GI/NETAI TH=S €AI)TI/AS, OI(=ON O(/TE SFAIROEIDH= TH\N GH=N H)\ TA\ A)/STRA A)PODI/DWSIN, E)NIAXOU= DE\ €OU)DE\ TH\N AI)TI/AN LABEI=N E)FI/ETAI, W(S O(/TAN PERI\ E)KLEI/YEWS DIALE/GHTAI: A)/LLO-€TE DE\ KAQ' U(PO/QESIN EU(RI/SKEI TRO/POUS TINA\S A)PODIDOU/S, W(=N U(PARXO/NTWN €SWQH/SETAI TA\ FAINO/MENA. OI(=ON DIA\ TI/ A)NWMA/LWS H(/LIOS KAI\ SELH/NH KAI\ OI( €PLA/NHTES FAI/NONTAI KINOU/MENOI; O(/TI EI) U(POQW/MEQA E)KKE/NTROUS AU)TW=N TOU\S €KU/KLOUS H)\ KAT' E)PI/KUKLON POLOU/MENA TA\ A)/STRA, SWQH/SETAI H( FAINOME/NH €A)NWMALI/A AU)TW=N, DEH/SEI TE E)PECELQEI=N, KAQ' O(/SOUS DUNATO\N TRO/POUS TAU=TA €A)POTELEI=SQAI TA\ FAINO/MENA, W(/STE E)OIKE/NAI TH=| KATA\ TO\N E)NDEXO/MENON TRO/PON €AI)TIOLOGI/A| TH\N PERI\ TW=N PLANWME/NWN A)/STRWN PRAGMATEI/AN. DIO\ KAI\ PARELQW/N €TI/S FHSIN *(HRAKLEI/DHS O( *PONTIKO/S, O(/TI KAI\ KINOUME/NHS PWS TH=S GH=S, TOU= €DE\ H(LI/OU ME/NONTO/S PWS DU/NATAI H( PERI\ TO\N H(/LION FAINOME/NH A)NWMALI/A þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚¤ˆ—SW/|ZESQAI. O(/LWS GA\R OU)K E)/STIN A)STROLO/GOU TO\ GNW=NAI, TI/ H)REMAI=O/N E)STI €TH=| FU/SEI KAI\ POI=A TA\ KINHTA/, A)LLA\ U(POQE/SEIS EI)SHGOU/MENOS TW=N ME\N ME-€NO/NTWN, TW=N DE\ KINOUME/NWN SKOPEI=, TI/SIN U(POQE/SESIN A)KOLOUQH/SEI TA\ KATA\ €TO\N OU)RANO\N FAINO/MENA. LHPTE/ON DE\ AU)TW=| A)RXA\S PARA\ TOU= FUSIKOU=, A(PLA=S €EI)=NAI KAI\ O(MALA\S KAI\ TETAGME/NAS KINH/SEIS TW=N A)/STRWN, DI' W(=N A)PODEI/CEI €E)GKU/KLION OU)=SAN TH\N XOREI/AN A(PA/NTWN TW=N ME\N KATA\ PARALLH/LOUS, TW=N DE\ €KATA\ LOCOU\S KU/KLOUS EI(LOUME/NWN". OU(/TWS ME\N OU)=N KAI\ O( *GE/MINOS H)/TOI O( €PARA\ TW=| *GEMI/NW| *POSEIDW/NIOS TH\N DIAFORA\N TH=S TE FUSIOLOGI/AS KAI\ TH=S €A)STROLOGI/AS PARADI/DWSIN A)PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\S A)FORMA\S LABW/N. €@*KATA\ DE\ TH\N LE/CIN <20A)/TOPON>20 FHSI\ <20TO\ TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/-€TWN TOI=S FUSIKOI=S MHDE\N EI)DE/NAI>20 TO\N FUSIOLO/GON EI)KO/TWS, DIO/TI A)NA/GKH @1 TO\N EI)DO/TA TI KATA\ TRO/PON KAI\ TA\ I)/DIA AU)TOU= EI)DE/NAI KAI\ TA\S PROSEXEI=S €DIAFORA/S. EI) GA\R MH\ TAU=TA EI)DEI/H, OU)DE\ EI) TW=N O(MOGENW=N DIAFE/REI EI)/SETAI. €TOU=TO DE\ MH\ EI)DW\S PA/NTA A)\N TA\ O(MOGENH= TAU)TA\ A)LLH/LOIS U(POLH/YETAI, W(/STE €EI) OU(/TW TU/XOI KAI\ TA)NANTI/A. EI) OU)=N TA\ SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ AI( TOIAI/DE €KINH/SEIS TW=N A)/STRWN I)/DIA TOU= QEI/OU SW/MATO/S E)STIN, A)NA/GKH KAI\ TAU=TA EI)-€DE/NAI TO\N FUSIKO/N. PERI\ DE\ TH\N TW=N O)NOMA/TWN XRH=SIN E)PISHMH/NASQAI A)/CION, €O(/TI MAQHMATIKO\N NU=N TO\N GEWME/TRHN E)/OIKE KALEI=N: OU(=TOS GA/R E)STIN O( PERI\ €E)PI/PEDA KAI\ STEREA\ KAI\ MH/KH KAI\ STIGMA\S E)/XWN, KAI/TOI TH=S KURI/WS MAQH-€MATIKH=S KAI\ TH\N A)RIQMHTIKH\N KAI\ TH\N A)STROLOGI/AN H)/TOI SFAIRIKH\N KAI\ TH\N €A(RMONIKH\N H)/TOI KANONIKH\N PERIEXOU/SHS. KAI\ TO\ TH=S A)STROLOGI/AS O)/NOMA OI( €ME\N PALAIOI\ MH/PW TO/TE TH=S A)POTELESMATIKH=S EI)S TOU\S *(/ELLHNAS, W(S E)/OIKEN, €E)LQOU/SHS E)PI\ TH=S NU=N KALOUME/NHS A)STRONOMI/AS E)/FERON, OI( DE\ NEW/TEROI DIE-€LO/NTES TOU)/NOMA TH\N ME\N TA\S KINH/SEIS TW=N OU)RANI/WN E)PISKOPOU=SAN A)STRONO-€MI/AN KALOU=SI, TH\N DE\ PERI\ TA\ A)POTELOU/MENA E)C AU)TW=N DIATRI/BOUSAN A)STRO-€LOGI/AN I)DI/WS E)PONOMA/ZOUSI. ˆ@6 €{1&p. 193b35$ <20*LANQA/NOUSI DE\ TOU=TO POIOU=NTES KAI\ OI( TA\S I)DE/AS LE/-€@GONTES>20 E(/WS TOU= <20A)LL' OU)X H(=| MAQHMATIKH\ A)LL' H(=| FUSIKH/.>20}1 €@*EI)PW\N TOU\S MAQHMATIKOU\S TA\ TH=| U(POSTA/SEI A)XW/RISTA XWRI/ZONTAS KAT' €E)PI/NOIAN OU(/TWS POIEI=SQAI PERI\ AU)TW=N TOU\S LO/GOUS, DIO/TI TA\S TREI=S DIASTA/-€SEIS A)PO\ TOU= FUSIKOU= SW/MATOS A)FAIROU=SI, KAI\ A)PO\ TW=N TRIW=N TA\S DU/O €E)PI/PEDON KAQ' AU(TO\ LAMBA/NONTES, KAI\ A)PO\ TW=N DU/O TH\N MI/AN O(/TAN TH\N €GRAMMH\N POLUPRAGMONW=SI, TO\ AU)TO/ FHSI LANQA/NEIN POIOU=NTAS KAI\ TOU\S TA\S €I)DE/AS LE/GONTAS, MA=LLON DE\ A)TOPW/TERO/N TI POIEI=N. OI( ME\N GA\R MAQHMATIKOI\ €GRAMMA\S KAI\ E)PI/PEDA KAI\ TA\ TOIAU=TA XWRI/ZOUSIN A)PO\ TW=N FUSIKW=N SWMA/-€TWN, A(/PER EI) KAI\ TH=| U(POSTA/SEI A)XW/RISTA/ E)STIN, A)LLA\ TH=| GE E)PINOI/A| XWRI-€ZO/MENA OU)DE\N A)DU/NATON E(PO/MENON E)/XEI. OU(=TOI DE\ TA\ FUSIKA\ EI)/DH XWRI/ZEIN €E)PIXEIROU=SIN OI(=ON A)/NQRWPON KAI\ SA/RKA KAI\ TA\ TOIAU=TA, A(/PER H(=TTO/N E)STI €XWRISTA\ TW=N MAQHMATIKW=N. TO\ DE\ <20H(=TTON>20 DOKEI= DI' EU)LA/BEIAN LE/GEIN FILO/-€SOFON, KAI/TOI BOULO/MENOS AU)TA\ MHDAMW=S EI)=NAI MHDE\ TH=| E)PINOI/A| XWRISTA/. €KAI\ PARADI/DWSI KANO/NA TW=N TE TH=| E)PINOI/A| DUNAME/NWN XWRI/ZESQAI KAI\ TW=N €MH/. KAI\ GA\R O(/TAN ME\N TAU=TA A(\ XWRI/ZOMEN O(RIZO/MENOI MH\ PARALAMBA/NWMEN €E)N TW=| O(RISMW=| E)KEI=NA, W(=N XWRI/ZOMEN AU)TA/, MHDE\ TH=| E)NNOI/A| SUNANAFE/RWMEN, €A)LL' AU)TA\ KAQ' AU(TA\ O(RIZW/MEQA KAI\ E)NNOW=MEN [1W(S TO\ MAQHMATIKO\N SW=MA €O(RIZO/MENOI LE/GOMEN TO\ TA\S TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS OU)DAMOU= TH\N U(/LHN H)\ TH\N €KI/NHSIN TOU= FUSIKOU= SW/MATOS SUNANAFE/RONTES KAI\ TO\ E)PI/PEDON TO\ MH=KOS @1 KAI\ PLA/TOS MO/NON E)/XON KAI\ E)PI\ A)RIQMW=N O(MOI/WS]1, TO/TE XWRISTA\ LO/GW| €KAI\ E)PINOI/A| TA\ TOIAU=TA LE/GOMEN EI)=NAI. O(/TAN DE\ BOULOME/NOIS O(RI/SASQAI TA\ €XWRIZO/MENA SUNEMFAI/NHTAI PA/NTWS E)KEI=NA, W(=N XWRI/ZETAI, KAI\ MHDE\ DU/NH-€TAI XWRI\S E)KEI/NWN NOEI=SQAI, TO/TE KAI\ TH=| NOH/SEI KAI\ E)PINOI/A| TA\ TOIAU=TA €A)XW/RISTA LE/GOMEN. TOIAU=TA DE\ SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ A)/NQRWPOS. OU) MO/NON €GA\R FUSIKO\N E(/KASTON TOU/TWN E)STI\N KAI\ E)/NULON KAI\ SUNAMFO/TERON, A)LLA\ KAI\ €W(S SU/NQETON E)PINOEI=TAI. KAI\ TH\N DIAFORA\N PARE/STHSEN E)PI\ SXH/MATOS, POTE\ €ME\N KAQ' AU(TO\ NOEI=SQAI DUNAME/NOU, O(/TAN KAQ' AU(TO\ LE/GHTAI W(S TO\ KURTO\N €H)\ MA=LLON TO\ KOI=LON SXH=MA, POTE\ DE\ MH\ DUNAME/NOU, W(S E)PI\ TOU= SIMOU=. KAI\ €GA\R H( SIMO/THS KOILO/THS E)STI/N, A)LL' OU)X H( TUXOU=SA, A)LL' H( E)N R(INI\ KOILO/-€THS. DIO\ SIMO/THTA A)/NEU R(INO\S E)PINOH=SAI A)DU/NATON. KAI\ TO\N O(RISMO\N A)PO-€DIDO/NTES SIMO/THTA LE/GOMEN EI)=NAI KOILO/THTA E)N R(INI/. EI) TOI/NUN KAI\ TO\N A)/NQRWPON €O(RIZO/MENOI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N LE/GOMEN TO\ KATA\ TH\N I)DE/AN PARA/DEIGMA €TOU= A)NQRW/POU LEGO/MENON, H)/TOI A)/LLO TI O)\N LE/GETAI A)/NQRWPOS [1KAI\ OU)K A)\N €EI)/H KOINWNOU=N TW=| FUSIKW=| A)NQRW/PW| KATA\ TH\N OU)SI/AN OU)DE\ PARA/DEIGMA €AU)TOU=]1 H)\ EI)/PER KAI\ AU)TO\ ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N E)STI KAI\ PAR' AU)TOU= O( TH=|DE €A)/NQRWPOS TO\ EI)=NAI TOIOU=TOS E)/XEI TH=| PRO\S AU)TO\ O(MOIO/THTI, KAI\ E)KEI=NO META\ €KINH/SEWS A)NA/GKH NOEI=SQAI KAI\ SW/MATOS. TO\ GA\R ZW=|ON OU)SI/A E)STI\N E)/MYUXOS €AI)SQHTIKH\ KAI\ KATA\ TO/PON KINHTIKH/. PW=S OU)=N A)\N EI)/H ZW=|ON TO\ E)KEI= H)\ PW=S €QNHTO/N, XALEPO\N KAI\ PLA/SAI, H)\ PW=S O(/LWS TA\ FUSIKA\ KAI\ E)/NULA KAI\ E)N €KINH/SEI OI(=ON KAI\ SA/RC E)STI KAI\ O)STOU=N KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ TW=N A)/LLWN €E(/KASTON. O(/TI DE\ OU) PA/NTA DUNATO\N XWRI/SAI TW=N FUSIKW=N, DEI/KNUSI KAI\ DIA\ €TOU= TW=N MAQHMA/TWN KAI/TOI XWRI/ZEIN PEFUKO/TWN O(/MWS TA\ FUSIKW/TERA KAI\ €KINH/SEI PROSXRW/MENA [1OI(=A/ E)STIN H(/ TE O)PTIKH\ KAI\ H( A(RMONIKH\ KAI\ H( A)STRO-€LOGI/A AI)SQH/SESIN H)/DH PROSXRW/MENAI KAI\ KINOUME/NOIS U(POKEIME/NOIS]1 MH\ €DU/NASQAI XWRI/SAI TAU=TA TH=S U(/LHS KAI\ TH=S FU/SEWS. KAI\ GA\R H( O)PTIKH\ €GRAMMA\S W(/SPER O( GEWME/TRHS LAMBA/NEI, KAI\ H( A(RMONIKH\ LO/GOUS A)RIQMHTI-€KOU\S E)PO/GDOON KAI\ H(MIO/LION KAI\ E)PI/TRITON KAI\ DIPLA/SION W(S H( A)RIQMHTIKH/, €KAI\ H( A)STROLOGI/A SFAI/RAS KAI\ KU/KLOUS W(S H( SFAIRIKH/: KAI\ O(/MWS OU) DU/-€NANTAI TAU=TA AU(=TAI TW=N FUSIKW=N KAI\ KINOUME/NWN KAI\ E)NU/LWN XWRI/SAI, W(/SPER €E)KEI=NAI XWRI/ZOUSI KAI\ E)F' E(AUTW=N O(RI/ZONTAI KAI\ W(S KEXWRISME/NOIS XRW=N-€TAI. KAI/TOI TA\S A)RXA\S O( ME\N O)PTIKO\S A)PO\ TOU= GEWME/TROU LAMBA/NEI, O( DE\ €A(RMONIKO\S A)PO\ TOU= A)RIQMHTIKOU=, O( DE\ A)STROLO/GOS A)PO\ TOU= SFAIRIKOU=. KAI\ €EI)SI\N U(P' AU)TOU\S OU(=TOI W(S O( I)ATRO\S U(PO\ TO\N FUSIKO/N. O(/TI DE\ OU)/TE O( @1 O)PTIKO\S OU)/TE O( A(RMONIKO\S OU)/TE O( A)STROLO/GOS DU/NATAI XWRI/ZEIN A)PO\ TW=N €FUSIKW=N TA\ E(AUTOI=S U(POKEI/MENA, DH=LON GI/NETAI, O(/TAN EI)S XREI/AN A)/GHTAI €E(/KASTOS W(S E)NERGO\S QEWROU/MENOS. TO/TE GA\R KAI\ A)NA/PALIN E)/XOUSI TRO/PON €TINA\ PRO\S TA\S A)RXIKWTE/RAS. <20H( ME\N GA\R GEWMETRI/A PERI\ GRAMMH=S €FUSIKH=S SKOPEI=>20 TH=S W(S PE/RATOS, <20A)LL' OU)X H(=| FUSIKH/. H( DE\ O)PTIKH\ €MAQHMATIKH\N ME\N>20 LAMBA/NEI <20GRAMMH/N>20 [1W(S GA\R MH=KOS MO/NON A)PLATE/S]1, €<20A)LL' OU)X H(=| MAQHMATIKH\>20 SKOPEI=, <20A)LL' H(=| FUSIKH/>20. O(/TI DE\ MAQHMATI-€KH\N LAMBA/NEI, DHLOI= TA\ O)PTIKA\ DIAGRA/MMATA. EI) OU)=N GRAMMA\S KAI\ A)RIQMOU\S €KAI\ KU/KLOUS KAI/TOI TW=| LO/GW| PEFUKO/TA XWRI/ZESQAI OU)K A)EI\ DUNATO\N XWRI/-€ZEIN, PO/SW| MA=LLON TA\ FUSIKA\ AU)TA\ KAI\ SU/NQETA, W(=N KAI\ OI( O(RISMOI\ W(S €SUNQE/TWN KAI\ FUSIKW=N A)PODI/DONTAI; €@*TAU=TA KALW=S *)ARISTOTE/LHS PRO\S TA\S DHMW/DEIS PERI\ TW=N I)DEW=N E)N-€NOI/AS A)NTEI/RHKEN, O(/SAI TW=N ME\N E)KEI= MHDENO\S SUNAISQA/NONTAI, TA\ DE\ E)/NULA €EI)/DH MHDE\ A)PODU/OUSAI TELE/WS TH=S U(/LHS E)N TW=| DHMIOURGIKW=| NW=| PROU+PA/R-€XEIN FANTA/ZONTAI, PA/NTWN A(PLW=S TW=N E)NTAU=QA KAI\ TW=N META\ TH=S U(/LHS €QEWROUME/NWN KAI\ META\ TOU= TRO/POU TH=S TW=N TH=|DE U(POSTA/SEWS LAMBANOME/-€NWN I)DE/AS EI)=NAI NOMI/ZOUSAI KAI\ ME/NTOI KAI\ TH\N O(MOIO/THTA OU)X W(S EI)KO/NWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚§ˆ’PRO\S PARADEI/GMATA TW=N TH=|DE PRO\S E)KEI=NA, A)LL' W(S TAUTO/THTA NOOU=SAI. KAI\ €GA\R TW=| O)/NTI EI) A)/NQRWPOS O( E)/NULOS OU(=TO/S E)STIN O( AI)SQH/SEI KAI\ KINH/SEI €XRW/MENOS KAI\ SWMATIKO\S KAI\ QNHTH\N E)/XWN TH\N E(AUTOU= SU/STASIN, OU)K A)\N €EI)/H E)KEI= A)/NQRWPOS: EI) DE\ GENHTA\ ME\N TA\ E)NQA/DE, TO\ DE\ GENO/MENON U(P' €AI)TI/AS A)NA/GKH GENE/SQAI KAI\ OU)XI\ KOINH=S MO/NON, A)LL' A)FWRISME/NHS KAI\ TOU=-€DE/ TINOS OI)STIKH=S, DEI= PA/NTWS PROU+PA/RXEIN E)N TW=| DHMIOURGIKW=| NW=| TA\S €TW=N GINOME/NWN KAT' EI)=DOS DIAKEKRIME/NAS AI)TI/AS, W(S KAI\ E)N TW=| OI)KODO/MW| €A)/LLON ME\N TOI/XOU TEXNIKO\N LO/GON, A)/LLON DE\ O)ROFH=S. TA\ DE\ O)NO/MATA META-€FE/RONTES E)NTEU=QEN E)KEI=, EI) ME\N W(S AI)TI/AS TOU/TWN A)FWRISME/NAS KAI\ TOU=TON €E)XOU/SAS E)KEI= TO\N LO/GON, O(\N E)NTAU=QA E)/XEI TA\ A)POTELOU/MENA TOI=S AU)TOI=S €O)NO/MASI KALOU=MEN, OU)DE\N OI)=MAI A)/TOPON. KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €DITTH\N E)/FATO TH\N TA/CIN TH\N ME\N E)N TW=| KO/SMW|, TH\N DE\ E)N TW=| AI)TI/W| TOU= €KO/SMOU, W(/SPER TH\N ME\N E)N TW=| STRATOPE/DW|, TH\N DE\ E)N TW=| STRATHGW=|. KAI/-€TOI EI)/ TIS TH\N E)NTAU=QA TA/CIN W(S E)NTAU=QA OU)=SAN O(RI/ZOITO, OU)K A)\N O( O(RISMO\S €E)FARMO/SH| TH=| E)N TW=| NW=| TA/CEI, W(/STE OU)DE\ TO\ O)/NOMA. KAI\ GA\R EI) O(RISMO/S €TIS EI)/H TH=S *SWKRA/TOUS EI)KO/NOS W(S EI)KO/NOS, OU)K A)\N OU(=TOS E)FARMO/SH| TW=| €PARADEI/GMATI: EI) ME/NTOI TH\N O(MOIO/THTA TH=S EI)KO/NOS PRO\S TO\ PARA/DEIGMA €O(RISMW=| PERILAMBA/NOI OI(=ON TO\ SIMO\N TO\ FALAKRO\N TO\ E)CO/FQALMON PAREI\S @1 TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN, OU)DE\ TO/TE ME\N O( O(RISMO\S E)FARMO/SEI TW=| *SWKRA/TEI, €O(/MOIOS ME/NTOI E)/STAI TW=| E)KEI/NOU O(RISMW=|. OU)DE\ GA\R H( SIMO/THS H( E)N TH=| €EI)KO/NI H( AU)TH\ TH=| TOU= *SWKRA/TOUS E)STI/N, A)LL' O(MOI/A KAI\ EI)KW\N E)KEI/NHS. €A)LL' O(/TI ME/N EI)SI TW=N FUSIKW=N AI)TI/AI KAI\ LO/GOI PROU+PA/RXONTES E)C W(=N TAU=TA/ €E)STIN, OU)/TE *)ARISTOTE/LHS OU)/TE OI( TA\ *)ARISTOTE/LOUS TIMW=NTES A)MFISBHTOU=SIN. €OI( DE\ TA\S I)DE/AS TIQE/MENOI, OU)K AI)TI/AS MO/NON LE/GOUSIN AU)TA\S TW=N TH=|DE A)LLA\ €KAI\ PARADEI/GMATA, W(S KATA\ TH\N PRO\S E)KEI=NA O(MOIO/THTA TW=N E)NTAU=QA U(FISTA-€ME/NWN. DIO\ KAI\ O)NO/MASI XRW=NTAI TOI=S AU)TOI=S E)F' E(KATE/RWN, O(/PER OU)K A)\N €E)/XOI LO/GON, EI) MH\ KAI\ TA\ FUSIKA\ EI)/DH TH=| E)PINOI/A| XWRI/ZOITO. €@*)EPISTH=SAI OU)=N A)/CION, O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)/LLO ME\N TO\ SU/NQETON TO\ €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS OI)=DEN, A)/LLO DE\ TO\ EI)=DOS AU)TO/. KAI\ DH\ KAI\ O(RISMO\N A)/LLON €ME\N TH=S U(/LHS E(KASTAXOU=, A)/LLON DE\ TOU= EI)/DOUS, A)/LLON DE\ TOU= SUNQE/TOU FH-€SI\N A)PODI/DOSQAI. KAI\ E)N TOU/TOIS DE\ TO\ EI)=DOS QEWREI= KAQ' AU(TO/, O(/TAN LE/GH| €TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N MORFH\N EI)=NAI TH\N FU/SIN. OU) GA\R TO\ SU/NQETON LE/GEI TO/TE, €O(/TAN EI)/PH| "TI/ OU)=N FU/ETAI; OU)XI\ E)C OU(=, A)LL' EI)S O(/. H( A)/RA MORFH\ FU/SIS." €KAI\ DH=LON O(/TI O( TOU/TOU TOU= EI)/DOUS O(RISMO\S OU) KATA\ TO\ SU/NQETON A)PODI/DO-€TAI OU)DE\ TH\N U(/LHN PROSPARALAMBA/NEI, A)LL' E)/STIN E)C A)FAIRE/SEWS TH=S A)PO\ €TOU= SUNQE/TOU. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON KAI\ E)PI\ TOU/TWN DIALU/EIN TO\N TOU= SUNQE/-€TOU LO/GON EI)S TOU\S TW=N A(PLW=N LO/GOUS, W(S AU)TO\S E)N A)/LLOIS FHSI/N. W(/STE €OU) MO/NON TA\ MAQHMATIKA\ EI)/DH XWRI/ZEIN TH=| E)PINOI/A| DUNATO/N, A)LLA\ KAI\ TA\ €FUSIKA/, EI)/PER KAI\ I)DI/OUS O(RISMOU\S TW=N EI)DW=N A)/NEU TH=S U(/LHS E)/STIN A)PODI-€DO/NAI. OU) TOU=TO DE/ E)STI TO\ PARA/DEIGMA TO\ KAT' E)PI/NOIAN, A)LLA\ XWRISQEI\S €O( KATA\ TO\ EI)=DOS LO/GOS DU/NATAI/ PWS E)FARMO/TTEIN TW=| PARADEI/GMATI, EI)/ TIS €AU)TO\N W(S O(/MOION KAI\ MH\ W(S TO\N AU)TO\N E)KLAMBA/NOI KAI\ W(S EI)KO/NOS PRO\S €PARA/DEIGMA W(MOIWME/NHS. ZW=|ON GA\R KAI\ TO\ PARA/DEIGMA KALEI= *PLA/TWN, €"H(=|PER OU)=N NOU=S E)NOU/SAS I)DE/AS TW=| O(\ E)/STI ZW=|ON" LE/GWN E)N *TIMAI/W|. KAI\ €DH=LON O(/TI OU) FUSIKO\N E)KEI=NO ZW=|ON, A)LLA\ NOERO\N TOU= FUSIKOU= ZW/|OU PARA/-€DEIGMA. W(/SPER KAI\ O( *SWKRA/THS OU) GEGRAMME/NOS *SWKRA/THS, A)LLA\ TOU= GE-€GRAMME/NOU PARA/DEIGMA KAI\ KURI/WS *SWKRA/THS TH=S O(MOIO/THTOS TH=| EI)KO/NI OU) €KATA\ TH\N U(/LHN U(PARXOU/SHS, A)LLA\ KATA\ TH\N MORFH\N TH\N TH=S U(/LHS TH=| E)N-€NOI/A| XWRIZOME/NHN. €@*(/OTI DE\ TA\ TW=N E)NTAU=QA EI)DW=N AI)/TIA DIWRISME/NA KAI\ PARADEI/GMATA/ €E)STIN AU)TW=N, DUNATO\N OI)=MAI DEIKNU/NAI TAI=S *)ARISTOTE/LOUS XRW/MENON U(POQE/-€SESI. TA\ GA\R FUSIKA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS MEQE/CEWS EI)=NAI/ FAMEN TH=S U(/LHS @1 METEXOU/SHS TOU= EI)/DOUS KATA\ TH\N E)N AU(TH=| ME/QECIN. PA=SA DE\ ME/QECIS ME/SH TOU= €METE/XONTO/S E)STI KAI\ TOU= METEXOME/NOU E)NDIDOME/NH TW=| METE/XONTI A)PO\ TOU= METE-€XOME/NOU. KAI\ E)/STIN O(MOEIDH\S H( ME/QECIS TW=| METEXOME/NW|, W(S H( E)N TW=| SW/-€MATI TW=| QERMAINOME/NW| U(PO\ PURO\S QERMO/THS KAI\ PU/RWSIS O(MOEIDH/S E)STI TW=| €QERMAI/NONTI. E(/KASTON GA\R O(\ E)/XEI TOU=TO METADI/DWSI TOI=S METE/XOUSIN: W(/STE €TO\ E)NTAU=QA EI)=DOS E)PEIDH\ ME/QECI/S E)STI TOU= XWRISTOU= EI)/DOUS O(/MOIO/N E)STI TW=| €XWRISTW=| EI)/DEI. TO\ DE\ O(/MOION TW=| XWRISTW=| EI)/DEI KAI\ PRO\S AU)TO\ GEGONO\S €KAI\ EI)KW\N AU)TOU= U(PA/RXON PARA/DEIGMA E)/XEI TO\ XWRISTO\N EI)=DOS. KALEI= DE\ €KAI\ *)ARISTOTE/LHS TA\S XWRISTA\S AI)TI/AS EI)/DH. KAI\ EI)/PER MEQE/CEIS E)KEI/NWN €TA\ TH=|DE, O(MOEIDH= A)\N EI)/H PA/NTWS AU)TOI=S, KAI\ OU)DE\N I)/SWS A)/TOPON KAI\ TH=S €AU)TH=S TUGXA/NEIN E)PWNUMI/AS. A)LL' I)/SWS OU) SUGXWRH/SEI TIS ME/QECIN EI)=NAI €TA\ E)NTAU=QA EI)/DH, A)LLA\ PROHGOUME/NHN U(PO/STASIN. OU)DE\ GA\R EI)=NAI A)/NQRWPON €E)KEI= H)\ I(/PPON, A)LL' AI)TI/AS TOU/TWN E)N A)/LLOIS ME\N EI)/DESIN U(FESTW/SAS, TOU/TWN €DE\ OI)STIKA/S, W(S E)K QEOU= GI/NETAI A)/NQRWPOS KAI\ E)C A)KINH/TOU TO\ KINOU/MENON €OU)X O(MOEIDW=S. TOU\S DH\ TAU=TA LE/GONTAS E)RWTHTE/ON, EI) MHDE\ KALO\N MHDE\ €A)GAQO\N MHDE\ OU)SI/AN H)\ ZWH\N H)\ GNW=SIN H)\ E)NE/RGEIAN H)\ A)RIQMO\N H)/ TI TW=N €OU(/TW SEMNW=N E)KEI= TI/QENTAI. KAI\ O(/TI ME\N O( *)ARISTOTE/LHS EI)=NAI TAU=TA SUG-€XWREI= KAI\ E)KEI=, DHLOI= SAFW=S E)FETO\N E)KEI=NO PA=SI LE/GWN KAI\ TH=| OU)SI/A| €E)NE/RGEIAN EI)=NAI TO\N NOU=N KAI\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TH\N ZWH\N KAI\ TO\N NOU=N EI)S €TAU)TO\N A)/GWN KAI\ TO\ KALO\N KAI\ A)GAQO\N AU)TOI=S A)NATIQEI\S KAI\ I)SA/RIQMA TOI=S €OU)RANI/OIS SW/MASI TA\ A)KI/NHTA LE/GWN AI)/TIA. A)LLA\ DH=LO/S E)STIN *)ARISTOTE/LHS €TAU/TAS TW=N I)DEW=N TA\S E)NNOI/AS DUSXERAI/NWN, O(/SAI META\ TW=N E)NTAU=QA O)NO-€MA/TWN KAI\ TOU\S O(RISMOU\S E)FE/LKONTAI TOU\S TO\ FUSIKO\N KAI\ U(LIKO\N TW=N TH=|DE €SUNEILHFO/TAS. DIO\ TINA\ ME\N TW=N O)NOMA/TWN DUSXERAI/NEI, TINA\ DE\ OU)K A)PA-€CIOI= KAI\ TOI=S E)KEI= PROSFE/REIN TA\ KAQARW/TERA, KALO\N KAI\ A)GAQO\N KAI\ OU)SI/AN €KAI\ ZWH\N KAI\ NOU=N KAI\ E)NE/RGEIAN. EI) OU)=N LE/GOI TIS EI)=NAI ME\N KAI\ E)KEI= €TAU=TA, MH\ TOIAU=TA DE\ OI(=A TA\ TH=|DE, KAI\ H(MEI=S O(MOLOGH/SOMEN TOU=TO, A)CIW/-€SOMEN DE\ AU)TO\N KAI\ E)PI\ A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU KAI\ TW=N TOIOU/TWN TA\ AU)TA\ €LE/GEIN. OU)DE\ GA\R H(MEI=S NOMI/ZOMEN TO\N E)KEI= A)/NQRWPON SWMATIKO\N EI)=NAI, €EI)/PER MHDE\ O( E)N TW=| FUSIKW=| LO/GW| SWMATIKO/S E)STIN, EI)=NAI DE/ TINA TOU= SW-€MATIKOU= A)NQRW/POU PRO\S TO\N A)SW/MATON O(MOIO/THTA W(S TOU= SWMATIKOU= KALOU= €PRO\S TO\ A)SW/MATON KALO/N. O(/LWS DE\ EI) GENHTA\ TA\ E)NTAU=QA EI)/DH, PA=N DE\ €TO\ GINO/MENON U(P' AI)TI/AS A)NA/GKH GI/NESQAI PROEILHFUI/AS TO\N TOU= GINOME/NOU €LO/GON, I(/NA MH\ A)LO/GWS GI/NHTAI MHDE\ E)P' A)/PEIRON, KAI\ PRO\S TO\N LO/GON A)FO-€MOIOU=TAI TO\ GINO/MENON, OU(=TOS A)\N EI)/H TO\ TW=N GINOME/NWN PARA/DEIGMA. E)/TI @1 DE\ EI) PRO\ TW=N A)IDI/WS KINOUME/NWN EI)=NAI DEI= TO\ A)KI/NHTON AI)/TION TH=S A)NEK-€LEI/PTOU KINH/SEWS KAI\ OU)XI\ KOINO\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ KAQ' E(/KASTON I)DI/WS €A)FWRISME/NON, W(S AU)TO\S DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS E)NTAU=QA/ TE KAI\ E)N TH=| €*PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/A| E(/KASTON DE\ TW=N E)NTAU=QA EI)DW=N A)I/DION E)/XEI TH\N €KATA\ TA\ A)/TOMA METABOLH/N, DH=LON O(/TI EI)/H A)\N E(KA/STOU PROU+PA/RXON A)KI/NH-€TON AI)/TION A)FWRISME/NON OI(=ON A)/NQRWPOS E(STW/S, I(/NA KAI\ O( METABA/LLWN €A)NE/KLEIPTON E)/XH| TH\N METABOLH/N. E)/TI DE\ POLLAXOU= TH\N FU/SIN A)PEIKA/ZEI TH=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ªˆˆTE/XNH| O( *)ARISTOTE/LHS, W(/SPER KAI\ PRO\ O)LI/GOU E)N OI(=S E)/LEGEN "W(/SPER GA\R €TE/XNH LE/GETAI TO\ KATA\ TE/XNHN KAI\ TO\ TEXNIKO/N, OU(/TWS KAI\ FU/SIS TO\ KATA\ €FU/SIN KAI\ TO\ FUSIKO/N". EI) OU)=N H( TE/XNH KATA\ LO/GOUS POIEI= O(MOIOU=SA TOI=S €TEXNIKOI=S LO/GOIS TA\ GINO/MENA, DH=LON O(/TI KAI\ H( FU/SIS OU(/TWS POIEI=, DIO\ €OU)DE\N MA/THN POIEI=. EI) OU)=N MH\ PRW=TON AI)/TION H( FU/SIS, A)/LLO DE/ TI TO\ €PA/NTWN AI)/TION W(/SPER H( FU/SIS TW=N FUSIKW=N, DH=LON O(/TI KAI\ E)KEI=NO PA/NTWN €TOU\S LO/GOUS TW=N GINOME/NWN KAI\ TA\S AI)TI/AS PROEI/LHFE. KAI\ PRO\S E)KEI/NOUS €TOU\S LO/GOUS E)COMOIOI= TA\ GINO/MENA. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ A)/LLA PLEI/W LE/GEIN €DUNATO\N KAI\ KATA\ TA\S *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SEIS DEIKNU/NTA TW=N GINOME/NWN €PROU+PA/RXOUSAN TH\N PARADEIGMATIKH\N AI)TI/AN. €@*)/ALLOI DE/ TINE/S EI)SI POLLOI\ KAI\ KALOI\ LO/GOI DEIKNU/NTES O(/TI PA=N EI)=DOS €DIAKEKRIME/NHN E)/XON U(PO/STASIN A)RXH/ TI/S E)STIN A)GE/NHTOS KAI\ A)KI/NHTOS. KAI\ €OU)/TE TO\ E)N TH=| U(/LH| PRW=TON A)\N EI)/H ME/QECIS O)\N KAI\ PA/QOS TH=S U(/LHS OU)/TE €TO\ E)N TH=| FU/SEI E)N U(POKEIME/NW| KAI\ TOU=TO U(FESTW\S OU)/TE TO\ E)N TH=| YUXH=|. €KA)\N GA\R XWRISTO\N TOU=TO, A)LL' AU)TOKI/NHTON U(PA/RXON DIPLO/HN E)/XEI TINA/, KAI\ €OU)DE\N MA=LLON KINEI= H)\ KINEI=TAI, OU)DE\ A)RXH\ MA=LLON H)\ A)P' A)RXH=S. DEI= OU)=N €EI)=NAI TH\N A)RXH\N A)KI/NHTON KAI\ A)GE/NHTON KAI\ POIHTIKH\N MO/NWS, A)LL' OU)XI\ €KAI\ GINOME/NHN. TOIAU=TA DE\ TA\ E)N TW=| NW=| EI)/DH PRW/TWS DIAKEKRIME/NA KAI\ €A)KI/NHTA KAI\ A)GE/NHTA KAI\ KURI/WS O)/NTA, A(/PER LE/GETAI KAI\ AI)/TIA TW=N GINOME/-€NWN, PRO\S A(\ A)FWMOI/WTAI TA\ GINO/MENA. EI) ME/NTOI TINA/ E)STIN O)NO/MATA MH\ €TW=N EI)DW=N O)/NTA TW=N E)NTAU=QA A)LLA\ TW=N SUNQE/TWN, OU) XRH\ TOU/TWN E)PE/KEINA €METAFE/REIN TH\N O(MOIO/THTA, DIO/TI AI( ME\N I)DIO/THTES A)/NWQEN A)/XRI TW=N E)SXA/-€TWN AI( AU)TAI\ PROE/RXONTAI KATA\ U(/FESIN. OI( DE\ TRO/POI TW=N U(POSTA/SEWN €OI(=ON O( A)KI/NHTOS H)\ O( AU)TOKI/NHTOS H)\ E)/NULOS E)N TOI=S OI)KEI/OIS ME/NOUSI TO/POIS €OU) METADIDO/MENOI. EI) OU)=N EI)/H TI O)/NOMA EI)/DOUS O)\N META\ TH=S U(/LHS, OU) XRH\ €TOU/TOU PARA/DEIGMA ZHTEI=N. EI)DW=N GA\R A)LL' OU)X U(/LHS E)STI\ TA\ PARADEI/GMATA. €H( ME\N GA\R SIMO/THS TH\N R(I=NA SUNANAFE/ROUSA, E)PEIDH\ KAI\ H( R(I\S EI)=DO/S TI/ @1 E)STIN, OU)DE\N QAUMASTO\N EI)/ TI E)/XOI PARA/DEIGMA TW=N KATA\ FU/SIN, A)LL' OU)XI\ €TW=N KATA\ PA/QOS SIMW=N AI)/TION. EI) DE/ TI EI)=DOS META\ TH=S U(/LHS LAMBA/NOITO €KAI\ SUNANAFE/ROI TH\N U(/LHN META\ TOU= EI)/DOUS TO\ O)/NOMA KAI\ H( KATA\ TOU)/NOMA €NO/HSIS, OU) XRH\ TOU/TOU PARA/DEIGMA ZHTEI=N, PRO\S O(\ MA/LISTA/ MOI O( *)ARISTO-€TE/LHS DOKEI= DIAMA/XESQAI. W(/STE KAI\ TO\ TOU= ZW/|OU EI)=DOS EI) ME\N AU)TO\ KAQ' €AU(TO/ TIS E)NNOEI=N DU/NAITO XWRI/ZWN TH=S U(/LHS TH\N MEQEKTIKH\N I)DIO/THTA, OU)DE\N €OI)=MAI A)/TOPON KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN LO/GON AU)TOU= PROU+POTI/QESQAI PAREKTI-€KO\N TH=| U(/LH| TH=S E(AUTOU= O(MOIO/THTOS. KAI\ E)PI\ A)NQRW/POU DE\ EI) ME\N E)/STI TI €EI)=DOS A)/NQRWPOS U(PO\ TH=S U(/LHS METEXO/MENON, OU)DE\N KWLU/EI TH\N O(MOIO/THTA €AU)TOU= A)NA/GEIN E)KEI=. EI) DE\ TO\ O)/NOMA TOU=TO KAI\ TO\ PRA=GMA META\ TH=S U(/LHS €MO/NWS U(FE/STHKEN W(S H( SIMO/THS, O( PEIRW/MENOS AU)TO\ A)NA/GEIN E)KEI= TA\S *)ARI-€STOTE/LOUS EU)QU/NAS U(POMENE/TW. ˆŒ@6 €{1&p. 194a12$ <20*)EPEI\ DE\ H( FU/SIS DIXW=S, TO/ TE EI)=DOS KAI\ H( U(/LH>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20OU)/TE KATA\ TH\N U(/LHN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TW=N MAQHMATIKW=N E)PISTHMW=N AI( ME\N XWRI/ZOUSAI TH=S U(/LHS €TA/ TE PE/RATA KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA OU(/TWS AU)TA\ SKOPOU=SIN [1W(S H( GEWMETRI/A €PERI\ GRAMMH=S FUSIKH=S ZHTEI= A)LL' OU)X H(=| FUSIKH/]1, AI( DE\ TOI=S XWRISTOI=S €ME\N TH=S U(/LHS XRW=NTAI [1OI(=ON MAQHMATIKH=| GRAMMH=|, A)LL' OU)X H(=| MAQHMATIKH/, €A)LL' H(=| FUSIKH/]1 W(/SPER H( O)PTIKH/, EI)KO/TWS E)PA/GEI PW=S H( FUSIKH\ GINW/SKEI €TA\ FUSIKA/. KAI/ FHSIN O(/TI W(S SU/NQETA ME\N AU)TA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS GINW/-€SKEI, A)LL' OU)XI\ KATA\ TH\N U(/LHN A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS, W(S O( TO\ SIMO\N GINW/SKWN €GINW/SKEI ME\N META\ TH=S R(INO/S, A)LLA\ KATA\ TH\N KOILO/THTA. KAI\ TOU=TO EI)KO/-€TWS. O( GA\R FUSIKO\S TH=S FU/SEW/S E)STI QEWRO/S. DIXW=S DE\ H( FU/SIS KATA/ TE €TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS, KAI\ KURIW/TERON KATA\ TO\ EI)=DOS. EI)KO/TWS OU)=N €TO\ SUNAMFO/TERON GINW/SKEI KATA\ TO\ EI)=DOS. KAI\ EI)/PER H( ME\N U(/LH KATA\ A)NA-€LOGI/AN E)STI\ GNWSTH/, TO\ DE\ EI)=DOS KATA\ E)PE/REISIN, EI)KO/TWS KATA\ TO\ EI)=DOS H( €TOU= SUNQE/TOU GNW=SIS E)PITELEI=TAI. ˆ›@6 €{1&p. 194a15$ <20*KAI\ GA\R DH\ KAI\ PERI\ TOU/TOU A)PORH/SEIEN A)/N TIS>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20A)LLA\ TO\ BE/LTISTON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI DIXW=S H( FU/SIS KAI\ O(/TI PERI\ A)MFOI=N EI)PEI=N TOU= FUSIKOU=, @1 KATA\ TH\N KURIWTE/RAN ME/NTOI, KAI\ TOU=TO A)POFHNA/MENOS A)/NEU A)PODEI/CEWS, €W(S A)\N TW=| E)PIPOLAI/WS A)KOU/ONTI DO/CEIEN, E)PEI\ AU)TO\S TH\N A)PO/DEICIN E)NEDEI/CATO €[1EI) GA\R DIXW=S H( FU/SIS, KAI\ H( E(TE/RA TH=S E(TE/RAS KURIWTE/RA KAI\ GNWRIMW-€TE/RA]1, PERI\ A)MFOI=N A)\N EI)/H TOU= FUSIKOU= LE/GEIN KATA\ TH\N KURIWTE/RAN, PLH\N €W(S A)NAPODEI/KTWS EI)RHME/NOU A)PORI/AS A)/CION EI)=NAI/ FHSIN, EI)/PER <20DU/O AI( FU/SEIS>20 €AI( STOIXEIW/DEIS, <20PERI\ POTE/RAS>20 A)\N EI)/H <20TOU= FUSIKOU=>20. KAI\ E)K DIAIRE/SEW/S €PWS PROA/GEI TH\N ZH/THSIN. H)\ GA\R PERI\ TH=S E(TE/RAS H)\ PERI\ E(KATE/RAS <20H)\ PERI\ €TOU= E)C A)MFOI=N>20. KAI\ <20EI) PERI\ TOU= E)C A)MFOI=N>20 DH=LON O(/TI <20KAI\ PERI\ E(KA-€TE/RAS>20. A)DU/NATON GA\R TO\ SU/NQETON GINW/SKEIN A)GNOOU=NTA TA\ A(PLA=. EI) DE\ €PERI\ E(KATE/RAS TH=S TE U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS, A)=RA TH=S AU)TH=S E)STIN <20E(KATE/RAN €GNWRI/ZEIN>20 H)\ E(TE/RAS KAI\ E(TE/RAS, E)N DH\ TH=| TOIAU/TH| DIAIRE/SEI TO\ E(KATE/RAS €TMH=MA KAQ' AU(TO\ PARH=KEN W(S ME/LLWN AU)TO\ META\ TOU= SUNAMFOTE/ROU PARA-€DIDO/NAI. OU(/TWS OU)=N TH\N ZH/THSIN DIELW\N DEI/KNUSIN O(/TI OI( A)RXAI=OI FUSIKOI\ €PERI\ TH\N TOU= E(TE/ROU ZH/THSIN DIE/TRIBON TOU= KATA\ TH\N U(/LHN, E)PI\ SMIKRO\N €TOU= *)EMPEDOKLE/OUS KAI\ TOU= *DHMOKRI/TOU TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS FU/SEWS A(YAME/-€NWN. *)EMPEDOKLH=S ME\N GA\R TO\ NEI=KOS KAI\ TH\N FILI/AN W(S EI)DOPOIOU\S AI)TI/AS €E)N TAI=S A)RXAI=S A)POQE/MENOS, *DHMO/KRITOS DE\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N QE/SIN KAI\ €TH\N TA/CIN, TO\ EI)=DOS OI)=MAI KATA\ TO\N LO/GON A)FORI/ZEI, KAQ' O(\N E(/KASTA E)POI/OUN: €KAI\ GA\R LO/GW| TINI\ POIEI= SA/RKAS KAI\ O)STOU=N KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. LE/GEI €GOU=N E)N TW=| PRW/TW| TW=N *FUSIKW=N: €@@H( DE\ *XQW\N E)PI/HROS E)N EU)TU/KTOIS XOA/NOISI €@@TA\ DU/O TW=N O)KTW\ MERE/WN LA/XE *NH/STIDOS AI)/GLHS, €@@TE/TTARA D' *(HFAI/STOIO. TA\ D' O)STE/A LEUKA\ GE/NONTO €@@*(ARMONI/HS KO/LLH|SIN A)RHRO/TA QESPESI/HQEN, €TOUTE/STIN A)PO\ TW=N QEI/WN AI)TI/WN KAI\ MA/LISTA TH=S *FILI/AS H)/TOI *(ARMONI/AS: €TAI=S GA\R TAU/THS KO/LLAIS A(RMO/ZETAI. €@"*)ANACAGO/ROU DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU)K E)MNHMO/NEUSE KAI/TOI TO\N NOU=N €E)N TAI=S A)RXAI=S TIQE/NTOS, I)/SWS, FHSI/N, O(/TI MH\ PROSXRH=TAI AU)TW=| E)N TH=| GE-€NE/SEI". A)LL' O(/TI ME\N PROSXRH=TAI, DH=LON, EI)/PER TH\N GE/NESIN OU)DE\N A)/LLO H)\ €E)/KKRISIN EI)=NAI/ FHSI, TH\N DE\ E)/KKRISIN U(PO\ TH=S KINH/SEWS GI/NESQAI, TH=S DE\ €KINH/SEWS AI)/TION EI)=NAI TO\N NOU=N. LE/GEI GA\R OU(/TWS *)ANACAGO/RAS: "KAI\ E)PEI\ €H)/RCATO O( NOU=S KINEI=N, A)PO\ TOU= KINOUME/NOU PANTO\S A)PEKRI/NETO, KAI\ O(/SON E)KI/-€NHSEN O( NOU=S, PA=N TOU=TO DIEKRI/QH: KINOUME/NWN DE\ KAI\ DIAKRINOME/NWN H( @1 PERIXW/RHSIS POLLW=| MA=LLON E)POI/EI DIAKRI/NESQAI." A)LLA\ DIA\ TOU=TO TOU= €*)ANACAGO/ROU OU)K E)MNH/SQH, O(/TI TO\N NOU=N O( *)ANACAGO/RAS OU)K E)/LEGEN EI)=DOS €E)/NULON, OI(=ON H)=N TO\ NU=N ZHTOU/MENON, A)LLA\ DIAKRITIKO\N KAI\ KOSMHTIKO\N AI)/TION €XWRISTO\N A)PO\ TW=N KOSMOUME/NWN KAI\ A)/LLHS O)\N U(POSTA/SEWS PARA\ TA\ KOSMOU/-€MENA. "NOU=S, GA/R FHSIN, E)STI\N A)/PEIRON KAI\ AU)TOKRATE\S KAI\ ME/MIKTAI OU)DENI\ €XRH/MATI, A)LLA\ MO/NOS AU)TO\S E)F' E(AUTOU= E)STI." KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU €PROSTI/QHSI. MH/POTE DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)MNHMO/NEUSEN *)ANACAGO/ROU, O(/TI €O( PAR' AU)TW=| NOU=S OU) POIEI=N A)LLA\ DIAKRI/NEIN O)/NTA TA\ EI)/DH DOKEI=. DH=LON DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ˆ‰O(/TI H( A)PO\ TH=S H(NWME/NHS U(POSTA/SEWS, KAQ' H(\N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA H)=N, €DIA/KRISIS H( NOERA\ POI/HSIS H)=N. €@*TAU=TA D' OU)=N EI)PW\N E)PA/GEI LOIPO\N A)PODEIKTIKOU\S LO/GOUS TOU= DEI=N TO\N €FUSIKO\N <20A)MFOTE/RAS GNWRI/ZEIN TA\S FU/SEIS>20 TH/N TE KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ €TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS, KAI\ OU) MO/NON TH\N KATA\ TH\N U(/LHN, W(S OI( POLLOI\ TW=N €FUSIKW=N E)NO/MIZON. KAI\ E)/STIN O( PRW=TOS LO/GOS A)PO\ TH=S TW=N TEXNW=N E)PA-€GWGH=S. <20EI)>20 GA\R <20H( TE/XNH MIMEI=TAI TH\N FU/SIN>20, KAI\ E)/STI TH=S AU)TH=S €TE/XNHS <20TO/>20 TE <20EI)=DOS>20 GINW/SKEIN <20KAI\ TH\N U(/LHN, KAI\ TH=S FUSIKH=S A)\N €EI)/H TO\ GNWRI/ZEIN A)MFOTE/RAS TA\S FU/SEIS>20. KAI\ O(/TI ME\N H( TE/XNH MI-€MEI=TAI TH\N FU/SIN W(S E)NARGE\S PARE/LABEN, O(/TI DE\ TH=S AU)TH=S E)STI TE/XNHS €TH/N TE U(/LHN GINW/SKEIN KAI\ TO\ EI)=DOS, E)/K TE TH=S I)ATRIKH=S KAI\ TH=S OI)-€KODOMIKH=S E)PISTW/SATO. DEUTE/RW| DE\ XRH=TAI E)PIXEIRH/MATI TOIOU/TW|: EI) TH=S €AU)TH=S E)STIN E)PISTH/MHS <20TO\ TE/LOS>20 KAI\ <20TO\ OU(= E(/NEKA>20 GINW/SKEIN KAI\ TA\ PRO\S €TO\ TE/LOS, OI(=ON OI)KODOMIKH=S TH\N O)ROFH\N KAI\ TOU\S TOI/XOUS, <20H( DE\ FU/SIS>20 KAI\ €TO\ EI)=DOS <20TE/LOS>20 E)STI\ <20KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA>20, DH=LON O(/TI KAI\ TH=S FUSIKH=S A)\N €EI)/H MH\ MO/NON TH\N U(/LHN GINW/SKEIN, W(S OI( PALAIOI\ FUSIKOI\ LE/GOUSIN, A)LLA\ €KAI\ TO\ EI)=DOS: H)\ MH\ MO/NON TO\ EI)=DOS, O(/PER E)STI\N H( KURI/WS FU/SIS, A)LLA\ KAI\ €TH\N U(/LHN: OU(/TWS GA\R O( *)ALE/CANDROS A)KOU/EI. DUNATO\N DE\ A)MFOTE/RWS. A)LL' H( €ME\N A)PO/DEICIS TOU= KAI\ TOU= EI)/DOUS EI)=NAI TH\N FUSIKH\N O)RQW=S E)/XEI W(S PRO\S €TOU\S FUSIKOU\S LEGOME/NH, H( DE\ TOU= KAI\ TH=S U(/LHS PRO\S TA\ E)FECH=S E)PA-€GO/MENA. €@*(O DE\ O(/LOS SKOPO\S TW=N LEGOME/NWN E)/OIKE TEI/NEIN EI)S TO\ KAI\ TOU= EI)/DOUS €KAI\ TH=S U(/LHS EI)=NAI GNWSTIKH\N TH\N FUSIKH/N. O(/TI DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( KATA\ €TOU=TO FU/SIS TE/LOS E)STI\ TH=S U(/LHS, DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TWS: H( U(/LH KAI\ H( €FUSIKH\ KI/NHSIS TH=S U(/LHS SUNEXH/S E)STI: TH=S SUNEXOU=S KINH/SEW/S E)STI/ TI TE/LOS €TO\ EI)=DOS, OU(= E(/NEKA H( KI/NHSIS, KAI\ EI)S O(\ E)LQOU=SA PAU/ETAI. H( A)/RA U(/LH KAI\ €H( FUSIKH\ TAU/THS KI/NHSIS TE/LOS E)/XEI TO\ EI)=DOS. KAI\ GA\R H( U(/LH TH=S MORFH=S €E(/NEKA PE/FUKE KAI\ OU)X H( MORFH\ TH=S U(/LHS. TELEIOU=TAI GA\R TO\ U(POKEI/MENON @1 KAI\ E)/STI KURI/WS, E)PEIDA\N TO\ EI)=DOS LA/BH|. O(/TI DE\ H( SUNEXH\S KI/NHSIS EI)/S TI €TE/LOS BLE/PEI, DH=LON E)C W(=N H( A)/SKOPOS KI/NHSIS KAI\ MH\ EI)S TE/LOS W(RISME/NON €BLE/POUSA, OU)K E)/STI SUNEXH\S A)LLA\ DIAKEKOMME/NH KAI\ A)/TAKTOS. E)PEIDH\ DE\ €OU) PA=N PE/RAS KAI\ E)/SXATO/N TINOS TO\ OU(= E(/NEKA/ E)STIN, A)LLA\ TO\ BE/LTISTON €MO/NON [1KAI\ GA\R TH=S A)SKO/POU KINH/SEWS KAI\ TW=N KATA\ A)SQE/NEIAN FU/SEWS GI-€NOME/NWN E)/STI TI TE/LOS W(S E)/SXATON, A)LL' OU)K H)/DH TOU=TO TO\ OU(= E(/NEKA/ E)STIN]1, €EI)KO/TWS KAI\ TOU=TO DIORI/ZETAI. KAI\ GELOI=ON EI)=NAI/ FHSI TO\N EI)PO/NTA POIHTH/N: €@@@E)/XEI TELEUTH\N H(=SPER OU(/NEK' E)GE/NETO. €KAI\ GA\R H( TOU= BI/OU TELEUTH\ E)/SXATON ME/N E)STI KAI\ PE/RAS, OU) ME/NTOI TE/LOS €W(S TO\ OU(= E(/NEKA. OU) GA\R H( GE/NESIS KAI\ AU)/CHSIS TOU= QANA/TOU E(/NEKA E)GE/-€NETO, A)LLA\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S TELEIO/THTOS TOU= AU)COME/NOU, E)F' H(\N TO\ €AU)CO/MENON KINEI=TAI SUNEXW=S, KAI\ GENO/MENON E)N AU)TH=| PAU/ETAI TH=S EI)S TO\ €PRO/SQEN PROO/DOU. KAI/TOI EI) EI)S TE/LOS TO\N QA/NATON E)/BLEPEN H( FU/SIS, A(/MA €TW=| PLHRWQH=NAI TO\ ZW=|ON E)FQA/RH A)/N. NU=N DE\ KAI\ META\ TO\ A)POLABEI=N TO\ €OI)KEI=ON ME/GEQOS SW/|ZETAI POLLA/KIS. EI) MH\ A)/RA PRO/XEIRON LE/GEIN, O(/TI OU) €MO/NON TH=S DIAPLA/SEWS A)LLA\ KAI\ TOU= FUSIKOU= BI/OU TE/LOS E)STI\N O( QA/NATOS. €PLH\N O( QA/NATOS TE/LOS KAI\ E)/SXATON OU)X W(S SKOPO/S, A)LL' W(S A)NAGKAI=ON €SU/MPTWMA TH=S TOIAU/THS OU)SI/AS. O( DE\ *)ALE/CANDROS A)/MEINO/N FHSI GEGRA/FQAI €<20W(=N GA\R SUNEXOU=S TH=S KINH/SEWS OU)/SHS E)/STI TI E)/SXATON, TOU=TO €TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA>20, E)PEI\ MH\ PA=N E)/SXATON TE/LOS. KAI/TOI KAI\ AU)TO\S *)ARI-€STOTE/LHS O(MOLOGEI=, MH\ PA=N TO\ E)/SXATON EI)=NAI TE/LOS. MH/POTE OU)=N METAGRA/-€FEIN OU)K A)NA/GKH TH\N LE/CIN. W(=N GA\R SUNEXOU=S, FHSI/, OU)/SHS TH=S KINH/SEWS, €TOUTE/STI TETAGME/NHS KAI\ EI)S SKOPO\N BLEPOU/SHS, E)/STI TI TE/LOS W(S PE/RAS KAI\ €E)/SXATON, TOU=TO TO\ E)/SXATON TE/LOS E)STI\N W(S TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ OU)X A(PLW=S €E)/SXATON, OI(=ON A)\N EI)/H KAI\ TH=S A)ORI/STOU KINH/SEWS. ˆ™@6 €{1&p. 194a33$ <20*)EPEI\ KAI\ POIOU=SIN AI( TE/XNAI TH\N U(/LHN AI( ME\N A(PLW=S €@@@@@@AI( DE\ EU)ERGO/N.>20}1 €@*TAU=TA DOKEI= SUNHGOREI=N TW=| KAI\ TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA DEIKTIKA\ EI)=NAI €TOU= KAI\ TH=S U(/LHS GNWSTIKH\N O)FEI/LEIN EI)=NAI TH\N FUSIKH/N. MH/POTE DE\ PA/NTA €TA\ LEGO/MENA, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, EI)S TOU=TO TEI/NEI EI)S TO\ TH\N FUSIKH\N €PRAGMATEI/AN KAI\ TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS EI)=NAI QEWRO\N KAI\ TOU= SUNAMFO-€TE/ROU KATA\ TO\ EI)=DOS. W(S GA\R O(MOLOGOU/MENON E)/XWN O(/TI PERI\ TOU= EI)/DOUS, €OU(/TWS NU=N O(/TI KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS EI)PEI=N TOU= FUSIKOU= A)PO\ TH=S TW=N TEXNW=N @1 PA/LIN O(MOIO/THTOS KATASKEUA/ZEI KAI\ E)K TOU= MA=LLON TH\N E)PIXEI/RHSIN POIOU/-€MENOS. EI) GA\R AI( TE/XNAI MIMOU/MENAI TH\N FU/SIN OU) MO/NON GINW/SKOUSI TH\N €U(/LHN, A)LLA\ KAI\ PARASKEUA/ZOUSIN AI( ME\N KAI\ POIOU=SAI AU)TH\N A(PLW=S W(S H( €OI)KODOMIKH\ TA\S PLI/NQOUS KAI\ H( I)ATRIKH\ TA\ FA/RMAKA KAI\ H( KERAMEUTIKH\ €TO\N PHLO\N KAI\ H( GRAFIKH\ TA\ MIKTA\ TW=N XRWMA/TWN, AI( DE\ EU)ERGO\N POIOU=-€SAI W(S H( PLASTIKH\ MALA/TTOUSA TO\N KHRO\N KAI\ H( A)NDRIANTOPOIHTIKH\ TO\N €XALKOU=N EU)/ROUN POIOU=SA KAI\ H( OI)KODOMIKH\ TA\S PLI/NQOUS PROSXHMATI/ZOUSA, €POLLW=| MA=LLON TO\N FUSIKO\N A)NA/GKH QEWRO\N GOU=N EI)=NAI TH=S U(POBEBLHME/NHS €U(/LHS TOI=S FUSIKOI=S, EI)/PER AI( TE/XNAI MIMOU/MENAI TH\N FU/SIN, OU(/TWS GNWRI/-€ZOUSI TH\N U(/LHN W(S KAI\ PARASKEUA/ZEIN AU)TH/N. H)\ EI) E)N TAI=S POIHTIKAI=S €TE/XNAIS H( POIOU=SA TO\ EI)=DOS TE/XNH KAI\ TH\N U(/LHN POIEI=, KAI\ E)N TAI=S QEWRH-€TIKAI=S H( TOU= EI)/DOUS TOU= E)NU/LOU QEWRHTIKH\ E)PISTH/MH EI)/H A)\N KAI\ TH=S U(PO-€BEBLHME/NHS AU)TW=| U(/LHS. TA/XA DE\ KAI\ TO\ MA=LLON H( E)PIXEI/RHSIS A)\N E)/XOI, €EI) LE/GOIMEN O(/TI EI) MA=LLON H( FU/SIS TH\N U(/LHN POIEI= H)/PER H( TE/XNH, MA=LLON €W)/FEILEN O( FUSIKO\S GNWRI/ZEIN TH\N U(/LHN H)/PER O( TEXNI/THS. DEI=CAI OU)=N PRO-€QE/MENOS E)K TOU= SUNHRTH=SQAI A)LLH/LAIS TA\S GNW/SEIS TOU= TE/LOUS KAI\ TW=N €PRO\S TO\ TE/LOS, O(/TI KAI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S U(/LHS E)STI\N H( FUSIKH\ QEWRO/S, O(/TI €ME\N TE/LOS W(S TO\ OU(= E(/NEKA TO\ EI)=DO/S E)STIN, E)/DEICE DIA\ [2TO\]2 TH\N SUNEXH= KI/-€NHSIN TH=S FU/SEWS EI)S TO\ EI)=DOS TELEUTA=N, O(/TI DE\ PRO\S TO\ EI)=DOS W(S PRO\S €TE/LOS H( U(/LH, MET' O)LI/GON U(POMIMNH/|SKEI. NU=N DE\ O(/TI KAI\ TH=S U(/LHS QEWRO\S €E)K TOU= MA=LLON E)/DEICEN, W(S EI)/RHTAI, OU)K A)RKESQEI\S TH=| TW=N A)RXAI/WN €MARTURI/A|. ˆ–@6 €{1&p. 194a34$ <20*KAI\ XRW/MEQA W(S H(MW=N E(/NEKA PA/NTWN U(PARXO/NTWN>20 €@@E(/WS TOU= <20EI)/RHTAI DE\ E)N TOI=S *PERI\ FILOSOFI/AS.>20}1 €@*(/OTI SUNH/RTHTAI A)LLH/LOIS TO\ TE/LOS KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS, DEI/KNUSI KAI\ €E)K TOU= H(MA=S TE/LH O)/NTAS XRH=SQAI E)KEI/NOIS TOI=S H(MW=N E(/NEKA PARALAMBANO-€ME/NOIS. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ TO\ E)PI\ TW=N TEXNW=N EI)RHME/NON KAI\ TO\ E)PI\ TW=N €TELW=N KAT' E)PI/TASIN DEI/KNUSI TO\ PROKEI/MENON: PERITTEU/EI GA\R TO\ POIEI=N KAI\ €XRH=SQAI TOU= GINW/SKEIN MO/NON. A)LLA\ PW=S H(MEI=S TE/LH KAI\ PW=S XRW/MEQA €PA=SIN; H)\ O(/TI DIXW=S TO\ TE/LOS TO\ ME\N W(S TO\ OU(= H( E)/FESIS [1O(/PER SKOPO\N €OI( NEWTE/ROI KALOU=SIN, OI(=ON H( U(GI/EIA H(=S O( I)ATRO\S STOXA/ZETAI]1 TO\ DE\ E)N W(=| €TOU=TO/ E)STI KAI\ W(=| PERIGI/NETAI, W(/SPER O( U(GIAI/NWN. TOU=TO/ E)STI TE/LOS W(S TO\ €W(=|, O(\ KAI\ H(MEI=S E)SMEN. TE/LOS GA\R TOU= I)ATROU= O( A)/NQRWPOS OU)X W(S TO\ OU(= @1 STOXA/ZETAI OI(=ON H( U(GI/EIA, A)LL' W(S TO\ W(=| BOU/LETAI AU)TH\N PERIPOIH=SAI. GE/-€GONE DE\ H( DIAI/RESIS AU)TW=| E)N TOI=S *NIKOMAXEI/OIS H)QIKOI=S, A(\ *PERI\ FILOSO-€FI/AS KALEI= FILOSOFI/AN I)DIAI/TERON KALW=N PA=SAN TH\N H)QIKH\N PRAGMATEI/AN. €DIXW=S OU)=N TOU= TE/LOUS LEGOME/NOU TOU= TE OU(= KAI\ TOU= W(=| DEI/CAS E)PI\ TOU= PRO-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚°…TE/ROU TH\N TH=S U(/LHS GNW=SIN SUNHMME/NHN TH=| TOU= TE/LOUS GNW/SEI, NU=N E)/DEICE €KAI\ E)PI\ TOU= E(TE/ROU TE/LOUS TOU= W(=| TOU=TO OU(/TWS E)/XON. H(MEI=S GA\R O)/NTES €OU(/TWS TE/LH OU) MO/NON I)/SMEN TA\ H(MW=N XA/RIN O)/NTA, A)LLA\ KAI\ XRW/MEQA AU)-€TOI=S. PA/NTA DE\ H(MW=N E(/NEKA U(PA/RXEIN LE/GEI, OU)XI\ TA\ O)/NTA PA/NTA, A)LLA\ €TA\ PRO\S TH\N SWTHRI/AN TH\N H(METE/RAN PA/NTA, OI(=A/ E)STI TA\ TW=N TEXNW=N A)PO-€TELE/SMATA. TOU/TOIS GA\R XRW/MEQA. KAI\ E)SME\N TE/LH TW=N KATA\ TA\S TE/XNAS €GINOME/NWN H(MEI=S W(S H(MI=N U(PARXO/NTWN KAI\ E)F' H(MA=S TH\N A)NAFORA\N E)XO/N-€TWN KAI\ SUNE/ZEUKTAI TAU=TA TOI=S TE/LESI. KAI\ OU) MO/NON I)/SMEN AU)TA/, A)LLA\ €KAI\ XRW/MEQA AU)TOI=S, O(/PER E)PI\ PLE/ON E)STI/. KAI\ KAQO/LOU OU(= TO\ TE/LOS GINW/-€SKEIN E)STI/, TOU/TOU KAI\ TA\ TOU= TE/LOUS E(/NEKEN: W(/STE EI) TOU= FUSIKOU= E)STI TO\ €EI)=DOS W(S TE/LOS GINW/SKEIN, TOU= AU)TOU= A)\N EI)/H KAI\ TO\ TOU= EI)/DOUS E(/NEKEN GI-€NW/SKEIN, O(/PER E)STI\N H( U(/LH. EI) GA\R "TW=N PRO/S TI E)STI\ PRO\S TO\ EI)=DOS H( €U(/LH," W(S AU)TO\S E)REI=, TW=N DE\ PRO/S TI A(/MA H( GNW=SIS, DH=LON O(/TI KAI\ TOU/TWN €O( TO\ E(/TERON EI)DW\S EI)/SETAI KAI\ TO\ E(/TERON. ˆ’@6 €{1&p. 194a36$ <20*DU/O DH\ AI( A)/RXOUSAI TH=S U(/LHS KAI\ AI( GNWRI/ZOUSAI €@@TE/XNAI>20 E(/WS TOU= <20A)/LLW| GA\R EI)/DEI A)/LLH U(/LH.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)/NIAI TW=N TEXNW=N KAI\ POIOU=SI TH\N U(/LHN, KAI\ OU) MO/NON GNW-€RI/ZOUSI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ AI( A)RXITEKTONIKAI\ TW=N TEXNW=N AI( MA/LISTA €DOKOU=SAI PRO\S TO\ EI)=DOS O(RA=N OU)DE\ AU(=TAI TH\N U(/LHN A)GNOOU=SI. DU/O DE/ FHSIN €EI)=NAI TA\S A)RXITEKTONIKA/S. TH\N XRWME/NHN OI(=ON TH\N KUBERNHTIKH/N, H(/TIS €O(POI=O/N TI TO\ EI)=DOS EI)=NAI XRH\ TOU= PHDALI/OU GNWRI/ZEI, TO/ TE SXH=MA KAI\ TO\ €ME/GEQOS E)PITA/TTWN KAI\ TH\N U(/LHN O(RI/ZWN, O(/TI KAI\ CU/LON EI)=NAI XRH\ MH/TE €A)PO/SKLHRON MH/TE PA/NU LUGIZO/MENON. E(TE/RA DE/ E)STIN A)RXITEKTONIKH\ TW=N €KATA\ ME/ROS POIHTIKW=N TEXNW=N TA/ TE EI)/DH KAI\ TA\S U(/LAS O(RI/ZOUSA, OI(/A H( €KOINW=S LEGOME/NH NAUPHGIKH\ POLLW=N PERI\ TH\N NAU=N TEXNW=N A)SXOLOUME/NWN €AU(/TH PRO\S TH\N TOU= O(/LOU XREI/AN PA/NTA A)NAFE/ROUSA TO/ TE EI)=DOS TOU= CU/LOU €A)F' OU(= XRH\ GENE/SQAI TO\ PHDA/LION O(RI/ZEI, O(/TI A)PO\ KUPARI/SSOU EI) TU/XOI TA\S @1 TOI/AS KAI\ TOI/AS KINH/SEIS U(POMENOU/SHS, W(S W(/RISEN O( KUBERNH/THS. A)LL' EI) O( €KUBERNH/THS <20O(POI=O/N TI TO\ EI)=DOS TOU= PHDALI/OU GNWRI/ZEI KAI\ E)PITA/T-€TEI>20, PW=S A)/RXEIN KAI\ TH=S U(/LHS LE/GETAI; O( ME\N OU)=N *)ALE/CANDRO/S FHSIN O(/TI €"A)NAGKAI=ON KAI\ TOU/TW| GNWRI/ZEIN TH\N U(/LHN XRWME/NW| TH=| NHI\ OU)X A(PLW=S €EI)/DEI OU)/SH| A)LLA\ META\ U(/LHS TOIA=SDE". MH/POTE DE\ KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH €TOU= PHDALI/OU U(/LH TOU= XRWME/NOU E)STI/. DIO\ TO\ EI)=DOS TOU= PHDALI/OU GNWRI/-€ZONTA KAI\ E)PITA/TTONTA TH=S U(/LHS A)/RXEIN AU)TO/N FHSI. DUNATO\N DE\ KAI\ O(/TI €KA)\N TO\ PROSEXE\S MH\ OI)=DEN, O(/TI KUPARI/TTINON EI)=NAI XRH\ TO\ PHDA/LION, A)LLA\ €TO/ GE KOINO/TERON OI)=DEN, O(/TI EU)KAMPE\S A)LL' OU)/TE A)PO/SKLHRON OU)/TE EU)LU/GISTON €EI)=NAI XRH\ TO\ CU/LON TOU= PHDALI/OU. EI)DW\S OU)=N KAI\ E)PITA/TTWN TOU=TO EI)KO/-€TWS A)/RXEIN KAI\ OU(=TOS TH=S U(/LHS LE/GETAI. KAI\ TH\N <20XRWME/NHN A)RXITE-€KTONIKH/N PWS>20 EI)=NAI/ FHSI, KAQ' O(/SON E)PITA/TTEI KAI\ AU(/TH, O(POI=ON EI)=NAI XRH\ €TO\ PHDA/LION. H( GA\R E)PITA/TTOUSA A)RXITEKTONIKH\ TH=S POIOU/SHS E)STI/. KAI\ O( €XRW/MENOS OU)=N OU) MO/NON TH\N XREI/AN OI)=DE TE/LOS OU)=SAN, A)LLA\ KAI\ TA\ PRO\S €TH\N XREI/AN, OI(/A E)STI\N H( U(/LH, KAI\ O(POI=ON TO\ TE/LOS, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS: KAI\ €OU(=TOS TA\ PRO\S TO\ TE/LOS GINW/SKEI PROSEXE/STERON. EI)PW\N DE\ O(/TI TINE\S TE/-€XNAI KAI\ POIOU=SI TH\N U(/LHN, E)PE/STHSE KALW=S, O(/TI W(S E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN €H( U(/LH U(PO\ TH=S TE/XNHS GI/NETAI, OU(/TWS KAI\ E)F' W(=N OU) GI/NETAI A)LL' E)/STIN, €W(S E)PI\ TW=N FUSIKW=N, TOU= EI)/DOUS E(/NEKE/N E)STI. MH/POTE DE\ OU) TOU=TO LE/GEI, €O(/TI E)N ME\N TOI=S KATA\ TE/XNHN H( TE/XNH TH\N U(/LHN POIEI=, E)N DE\ TOI=S FUSIKOI=S €OU) POIEI= [1MA=LLON GA\R H( FU/SIS TH\N U(/LHN POIEI= H)/PER H( TE/XNH]1, A)LL' O(/TI O( €FUSIOLO/GOS OU) POIEI= TH\N U(/LHN, A)LL' OU)=SAN QEWRW=N A)NA/GETAI KAI\ AU)TO\S €PRO\S TO\ EI)=DOS W(/SPER OI( POIOU=NTES AU)TH/N. ˆ—@6 €{1&p. 194b8$ <20*)/ETI TW=N PRO/S TI H( U(/LH: A)/LLW| GA\R EI)/DEI A)/LLH U(/LH.>20}1 €@*KAI\ E)K TOU= PRO/S TI EI)=NAI TH\N U(/LHN PRO\S TO\ EI)=DOS DEI/KNUSIN, O(/TI TOU= €AU)TOU= E)STI TO/ TE EI)=DOS KAI\ TH\N U(/LHN GNWRI/ZEIN. KAI\ O(/TI ME\N <20PRO/S TI H( €U(/LH>20 DEI/KNUSIN E)K TOU= A)/LLHN A)/LLOU EI)/DOUS EI)=NAI KATA\ OI)KEIO/THTA TH\N PRO\S €TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS LAMBANOME/NHS, W(/STE H(/DE A)\N H( U(/LH TOU=DE TOU= EI)/DOUS €EI)/H U(/LH KAI\ TO/DE TO\ EI)=DOS TH=SDE TH=S U(/LHS EI)=DOS. EI) DE\ TOU=TO, A)NAGKAI=ON €TW=| TO\ E(/TERON EI)DO/TI KAI\ QA/TERON EI)DE/NAI. A)LLA\ PW=S <20A)/LLH U(/LH A)/LLW| €EI)/DEI>20, EI)/PER MI/A H( KOINH\ PA/NTWN U(/LH; H)\ DH=LON O(/TI H( PROSEXH\S A)/LLH. €W(S DE\ E(KA/STH TOU/TWN E)/XEI PRO\S TO\ KAQ' AU(TH\N EI)=DOS, OU(/TWS H( KOINH\ PA/N-€TWN PRO\S TO\ A(PLW=S EI)=DOS. O( OU)=N TO\ EI)=DOS TO\ FUSIKO\N W(S FUSIKO\N EI)DW\S €KAI\ GNWRI/ZWN KAI\ TH\N U(/LHN EI)/SETAI TH\N TW=| TOIOU/TW| EI)/DEI TW=| E)NU/LW| U(PO-€KEIME/NHN. E)/STIN A)/RA KAI\ PERI\ TO\ EI)=DOS KAI\ PERI\ TH\N U(/LHN H( FUSIKH/, A)LLA\ €MH\N KAI\ PERI\ TH\N STE/RHSIN: TH=S AU)TH=S GA\R TA\ OU(/TWS A)NTIKEI/MENA. @1 @{1&p. 194b9$ <20*ME/XRI DH\ PO/SOU TO\N FUSIKO\N DEI= EI)DE/NAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20FILOSOFI/AS E)/RGON DIORI/SAI TH=S PRW/THS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TOU= FUSIKOU= E)STI KAI\ TO\ EI)=DOS GINW/SKEIN KAI\ TH\N U(/LHN, EI)-€KO/TWS E)FECH=S PROEI/LETO LE/GEIN ME/XRI PO/SOU TOU/TWN E(KA/TERON E)/DEI TO\N €FUSIKO\N ZHTEI=N. A)LLA\ PERI\ ME\N TH=S U(/LHS H)/DH DOKEI= DIWRIKE/NAI, O(/TI ME/XRI €TOSOU/TOU O( FUSIKO\S E)PISKE/YETAI, W(/STE TH\N PERI\ AU)TH\N QEWRI/AN EI)S TO\ €EI)=DOS E)PANAFE/REIN. DIO\ LOIPO\N ME/XRI PO/SOU TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ TI/ E)STI DEI= €EI)DE/NAI ZHTEI=. A)LLA\ KAI\ EI)PW\N TW=| FUSIKW=| TO\N PERI\ TOU= EI)/DOUS LO/GON €PROHGOU/MENON E)/SESQAI, OU)K A)/NEU ME/NTOI TH=S U(/LHS, EI)KO/TWS NU=N DIAPOREI=, €ME/XRI PO/SOU TW=| FUSIKW=| W(S FUSIKW=| H( TOU= EI)/DOUS GNW=SIS PROSH/KEI DHLON-€O/TI TOU= FUSIKOU=. E)/STI GA/R TINA EI)/DH KAI\ U(PE\R TA\ FUSIKA/, PERI\ W(=N OU)K €E)/STIN EI)PEI=N TOU= FUSIKOU=. KAI\ LE/GEI O(/TI O( FUSIKO\S PERI\ TOU= FUSIKOU= EI)/DOUS €W(S FUSIKO\S ME/XRI TO/SOU E)REI=, ME/XRIS O(/SOU KAI\ O( XALKEU\S PERI\ XALKOU= KAI\ €O( I)ATRO\S PERI\ NEU/ROU. E(KA/TEROS DE\ TOU/TWN E)REI= ME/XRI TOSOU/TOU, ME/XRIS €O(/SOU XRH/SIMON E(/KASTON TOU/TWN EI)S TH\N OI)KEI/AN TE/XNHN E)STI/, TA\S PRW/TAS €A)RXA\S TOU= NEU/ROU KAI\ TOU= XALKOU= OU)DE/TEROS AU)TW=N POLUPRAGMONW=N. KAI\ €O( FUSIKO\S OU)=N PERI\ TOU= FUSIKOU= EI)/DOUS E)REI=, ME/XRI TI/NOS TO/DE TI TOU=TO/ €E)STI. KAI\ GA\R E(/KASTON TW=N FU/SEI GINOME/NWN TINO\S E(/NEKA KAI\ GI/NETAI KAI\ €E)/STIN, O(/PER TE/LOS E)STI\ TOU= PRA/GMATOS. KAI\ O( TOU=TO EU(RW\N EI)S TE/LOS H)=LQE €TH=S QEWRI/AS TH=S PERI\ TW=N FUSIKW=N EI)DW=N PERI\ TAU=TA TH\N SKE/YIN POIOU/-€MENOS, A(/ E)STI XWRISTA\ ME\N TW=| LO/GW| EI)/DH, E)/NULA DE/: W(/STE KAI\ PERI\ TOU= €E)NU/LOU EI)/DOUS, A)LL' OU)XI\ PANTO\S EI)/DOUS, KAI\ ME/XRI TOU= TI/NOS E(/NEKA E)/STI TOU=TO €H)\ GI/NETAI, O( FUSIKO\S E)PISKE/YETAI. KAI/ MOI DOKEI= KATA/LLHLOS H( LE/CIS FAI/NE-€SQAI, E)A\N KAI\ E)PI\ ME\N TOU= <20ME/XRI TI/NOS>20 BARU/NWMEN TO\ TI/NOS [1TAU)TO\N GA/R E)STI €TW=| ME/XRI PO/SOU]1 KAI\ E)PI\ TOU= <20TI/NOS GA\R E(/NEKA E(/KASTON>20 BARUTO/NWS €PROENE/GKWMEN TO\ <20TI/NOS>20 [1DHLOI= GA\R TO\ A)/XRI TOU= TE/LOUS TO\ A)/XRI TOU= TI/NOS €E(/NEKA]1: KAI\ DH\ KAI\ EI) GRA/FOITO <20ME/XRI TI/NOS E(/NEKA, TINO\S GA\R E(/NEKA €E(/KASTON>20 [1LE/GEI GA\R KAI\ TOIAU/THN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS]1 TO\ ME\N PRW=TON €<20TI/NOS>20 BARUNOU=MEN, TO\ DE\ DEU/TERON O)CUNOU=MEN. EI)PW\N DE\ O(/TI PERI\ TA\ E)/NULA €EI)/DH O( FUSIKO\S E(/CEI KAI\ TOU=TO ME/XRI TOU= TE/LOUS PROBH/SETAI, O(/TI E)/NULA TA\ €FUSIKA\ EI)/DH E)STI/, DEI/KNUSIN E)K TOU= KAI\ TA\ AI)/TIA AU)TW=N TA/ TE PROSEXH= KAI\ €TA\ A)NABEBHKO/TA KAI\ AU)TA\ E)/NULA EI)=NAI. KAI\ GA\R TO\ PROSEXW=S GENNW=N TO\N @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚³A)/NQRWPON A)/NQRWPO/S E)STIN E)/NULOS KAI\ AU)TO\S W)/N, KAI\ TO\ E)PANABEBHKO\S TOU/-€TWN POIHTIKO\N PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KATA\ FU/SIN AI)/TION O( E)MFANH\S H(/LIOS €EI)=DOS KAI\ AU)TO\S E)/NULON. "KAQO/LOU DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ GINO/MENON €FU/SEI DOKEI= AU)TO\ U(PO\ TOU= AU)TOU= GI/NESQAI H)\ EI)/DEI H)\ GE/NEI H)\ O(/LWS U(PO\ €E)NERGEI/AS. U(PO\ H(LI/OU GOU=N OU(/TWS TA\ GINO/MENA GI/NETAI W(S U(PO\ E)NERGEI/AS: €QERMAINO/MENA GA\R KAI\ YUXO/MENA U(PO\ TH=S E)NERGEI/AS TH=S E)KEI/NOU. KAI\ DH=LON €ME\N O(/TI KAI\ TA\ KATA\ TE/XNHN GINO/MENA, U(PO\ E)NERGEI/AS GI/NETAI A)LL' OU) FU-€SIKH=S". MH/POTE DE\ A)/NQRWPOS ME\N E)C A)NQRW/POU U(PO\ TOU= AU)TOU= TW=| EI)/DEI €GI/NETAI, U(F' H(LI/OU DE\ U(PO\ TOU= AU)TOU= TW=| GE/NEI, W(S E)/NULOS E)C E)NU/LOU. SH-€MEIOU=TAI DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ E)K TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN, O(/TI KATA\ *)ARI-€STOTE/LHN SUNH=PTAI TW=| QEI/W| SW/MATI H( TW=N E)NTAU=QA GE/NESIS KAI\ OU)K A)PH/R-€THTAI A)P' AU)TOU=. €@*)ALLA\ PW=S ZHTW=N ME/XRI PO/SOU TO\N FUSIKO\N DEI= EI)DE/NAI TO\ EI)=DOS KAI\ €TO\ TI/ E)STI <20ME/XRI TINO/S>20, FHSI/N, <20W(/SPER I)ATRO\N NEU=RON, H)\ XALKE/A €XALKO/N>20; O( GA\R XALKO\S W(S U(/LH TW=| XALKEI= U(POBE/BLHTAI KAI\ TO\ NEU=RON TW=| €I)ATRW=|. TOU/TOIS GA\R E)PA/GOUSI TA\ A)PO\ TH=S TE/XNHS EI)/DH, O( ME\N XALKEU\S TW=| €XALKW=| TO\ TOU= A)MFORE/WS EI) TU/XOI, O( DE\ I)ATRO\S TW=| NEU/RW| TO\ TH=S U(GIEI/AS. €PW=S OU)=N ME/XRIS O(/SOU PERI\ TH=S U(/LHS OI( TEXNI=TAI ZHTOU=SI, ME/XRI TOSOU/TOU €PERI\ TOU= EI)/DOUS TO\N FUSIKO/N FHSI ZHTEI=N; TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN E)NNOH/SAS €O( *)ALE/CANDROS KAI\ A)/LLHN E)CH/GHSIN E)PA/GEI GRA/FWN OU(/TWS: "H)\ EI)PW\N PRW=TON €ME/XRI TINO\S E)REI= O( FUSIKO\S PERI\ TH=S U(/LHS W(/SPER KAI\ OI( TEXNI=TAI [1KAI\ GA\R €OU(=TOI ME/XRI TINO\S PERI\ TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS AU)TOI=S QEWROU=SIN]1 E(CH=S PA/LIN €PERI\ TOU= EI)/DOUS LE/GEI, ME/XRI PO/SOU KAI\ PERI\ POI/OU EI)/DOUS O( FUSIKO\S QEWREI=. €TI/NOS GA\R E(/NEKA E(/KASTON TW=N FU/SEI GINOME/NWN GI/NETAI, O(/ E)STI TO\ FUSIKO\N €EI)=DOS KAI\ H( TW=N FU/SEI GINOME/NWN TELEIO/THS, QEWREI=: PERI\ TOU= TOIOU/TOU OU)=N €EI)/DOUS, OU(= XA/RIN E(/KASTON TW=N GINOME/NWN U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI, KAI\ PERI\ €TOU/TWN TW=N EI)DW=N, A(/ E)STI XWRISTA\ ME\N TW=| LO/GW| TH=S U(/LHS, E)N U(/LH| ME/NTOI €H( U(PO/STASIS AU)TOI=S, OU)KE/TI TH\N GNW=SIN E)KTEI/NWN E)PI\ TA\ A)/ULA KAI\ XWRISTA\ €EI)/DH". KAI\ EI)=XEN A)\N KALW=S H( E)CH/GHSIS, EI) ME/XRI TINO\S PERI\ TH=S U(/LHS O( €FUSIKO\S QEWREI= PROQE/MENOS EI)PEI=N E)PH/GAGE "3ME/XRIS O(/SOU O( XALKEU\S PERI\ €XALKW=N KAI\ O( I)ATRO\S PERI\ NEU/RWN"3. NU=N DE\ EI)PW\N <20ME/XRI DH\ PO/SOU TO\N €FUSIKO\N DEI= EI)DE/NAI TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ TI/ E)STIN>20 E)PH/GAGEN <20H)\ W(/SPER €I)ATRO\N NEU=RON H)\ XALKE/A XALKO/N>20. KAI\ A)/LLHN DE\ E)CH/GHSIN PRO\S TH\N €TOIAU/THN E)/NSTASIN U(PANTW=SAN E)PA/GEI W(S A(RMO/DION TH=| GRAFH=| TH=| LEGOU/SH| €<20H)\ I)ATRO\N NEU=RON H)\ XALKE/A XALKO\N ME/XRI TI/NOS E(/NEKA>20. "EI)/H GA\R €A)/N, FHSI/, TO\ LEGO/MENON: W(S O( I)ATRO\S KAI\ O( XALKEU\S ME/XRI TOSOU/TOU PERI\ @1 EI)/DOUS LE/GOUSI KAI\ PERI\ TOU/TOU, OU(= E(/NEKE/N E)STIN H( U(/LH PERI\ H(\N KATAGI/NON-€TAI [1PERI\ GA\R TOU= EI)/DOUS TOU/TOU LE/GOUSIN, OU(= XA/RIN O( ME\N PERI\ NEU=RA KAI\ €SA/RKAS O( DE\ PERI\ XALKO\N KATAGI/NETAI, TOU= GA\R E)N TOU/TOIS GINOME/NOU EI)/DOUS €A)LL' OU) PERI\ A)/LLOU TINO/S]1, OU(/TWS XRH\ KAI\ TO\N FUSIKO\N PERI\ TOU= TOIOU/TOU €EI)/DOUS LE/GEIN, OU(= E)STIN H( U(/LH U(/LH KAI\ OU(= XA/RIN E)STI/. TOU=TO DE/ E)STI TO\ €E)/NULON. <20KAI\ PERI\ TAU=TA A(/ E)STI XWRISTA\ ME\N EI)/DH E)N U(/LH| DE/>20, TOU-€TE/STI KAI\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN EI)DW=N, PRAGMATEU/SETAI KAI\ TA\ TOIAU=TA QEW-€RH/SEI". DOKEI= DE/ MOI E)N TOU/TOIS MH\ A)PODOU=NAI, ME/XRI PO/SOU OI( TEXNI=TAI €PERI\ TOU= EI)/DOUS LE/GOUSIN. OU(= E(/NEKE/N E)STIN H( U(/LH PERI\ H(\N KATAGI/NONTAI. EI) €MH\ A)/RA BOU/LETAI EI)PEI=N ME/XRI TOU= E)/NULA EI)=NAI. TOU=TO GA\R E)PI\ TOU= FUSI-€KOU= SAFE/STERON EI)=PE. KAI\ E)/OIKE KAI\ O( *QEMI/STIOS OU(/TW NOH=SAI: PARAFRA/ZWN €GA\R TOUTI\ TO\ XWRI/ON "PERI\ DE\ AU)TOU= TOU= EI)/DOUS FHSI\N A)/XRI TI/NOS, H)\ W(/STE €MH\ XWRI/ZEIN AU)TO\ TH=S U(/LHS, A)LL' W(/SPER O( I)ATRO\S NEU=RON E)CETA/ZEI, OU(/TWS €O( FUSIKO\S A)/NQRWPON". MH/POTE OU)=N OU) SUMFWNEI= TOU/TW| TO\ E(CH=S E)PAGO/MENON €TO\ <20TINO\S GA\R E(/NEKA E(/KASTON>20. OU) GA\R TEI/NEI TOU=TO EI)S TH\N W(S E)NU/LOU €GNW=SIN, A)LLA\ PERI\ EI)/DOUS ME/N E)STIN H( ZH/THSIS, ME/XRI PO/SOU DEI= EI)DE/NAI TO\ €FUSIKO\N EI)=DOS TO\N FUSIKO/N, PERI\ O(\ KATAGI/NETAI. LE/GEI DE\ O(/TI ME/XRIS O(/SOU €TO\N XALKO\N OI)=DEN O( XALKEU\S KAI\ TO\ NEU=RON O( I)ATRO/S, OU)X W(S U(/LHN TAU=TA €TW=N TEXNW=N TOU/TWN PARAQEI/S, A)LL' W(S EI)/DH PERI\ A(\ KATAGI/NONTAI AI( TE/XNAI, €W(S H( FUSIKH\ PERI\ TO\ FUSIKO\N EI)=DOS. KATAGI/NONTAI DE\ AI( ME\N TE/XNAI PRA-€KTIKW=S, H( DE\ FUSIKH\ GNWSTIKW=S PERI\ TO\ OI)KEI=ON U(POKEI/MENON. W(S OU)=N AI( €TE/XNAI TA\ U(POKEI/MENA AU)TAI=S PERI\ A(\ E)NERGOU=SI ME/XRI TOSOU/TOU GINW/SKOUSI, €ME/XRI TH=S XREI/AS H(\N PARE/XONTAI TOI=S A)POTELE/SMASI, DI' A(\ PARALAMBA/NON-€TAI, OU(/TWS KAI\ H( FUSIKH\ ME/XRIS E)KEI/NOU GNW/SETAI TO\ FUSIKO\N EI)=DOS, ME/XRI €TH=S XREI/AS H(=S E(/NEKA GI/NETAI KAI\ E)/STI. KAI\ GA\R PA=SA ME\N E)K TW=N AI)TI/WN €GNW=SIS OI)KEIOTA/TH PRO\S E)PISTH/MHN E)STI/N, H( DE\ E)K TOU= TELIKOU= AI)TI/OU PA-€SW=N E)STI KURIWTA/TH. KAI\ E)/OIKE TW=| E)N *FAI/DWNI *SWKRA/TEI KATAKOLOUQW=N €*)ARISTOTE/LHS ME/XRI TOU= TELIKOU= AI)TI/OU PROSTA/TTEIN TW=| FUSIKW=| PROA/GEIN TH\N €TH=S AI)TI/AS ZH/THSIN. LE/GEI GA\R E)N E)KEI/NOIS O( *SWKRA/THS: "EI) OU)=N TIS BOU/-€LOITO TH\N AI)TI/AN EU(REI=N PERI\ E(KA/STOU, O(/PH| GI/NETAI KAI\ A)PO/LLUTAI H)\ E)/STI, €TOU=TO DEI=N PERI\ AU)TOU= EU(REI=N, O(/PH| BE/LTISTON AU)TW=| E)STIN H)\ EI)=NAI H)\ A)/LLO €O(TIOU=N PA/SXEIN H)\ POIEI=N". TOU=TO DE/ E)STI TO\ OU(= E(/NEKA GI/NETAI H)\ E)/STIN €E(/KASTON. EI)PW\N DE\ O(/TI O( FUSIKO\S PERI\ TA\ TW=| LO/GW| ME\N XWRISTA\ TH=| DE\ €U(POSTA/SEI E)/NULA PRAGMATEU/ETAI, EI)KO/TWS E)PA/GEI O(/TI: TO\ TH=| U(POSTA/SEI XW-€RISTO\N EI)=DOS <20PW=S E)/XEI>20 PRO\S TO\ E)/NULON EI)=DOS KAI\ KAQ' AU(TO/: KAI\ <20TI/ E)STI, €FILOSOFI/AS E)/RGON E)STI\ DIORI/SAI TH=S PRW/THS>20, H(\N E)N TH=| *META\ TA\ €FUSIKA\ PRAGMATEI/A| PARADI/DWSIN. @1 {1&p. 194b16$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN E)PISKEPTE/ON PERI\ TW=N AI)TI/WN.>20}1 €@*TH=S PRAGMATEI/AS OU)/SHS PERI\ TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN TW=N FUSIKW=N, €DIO/TI W(S AU)TO\S A)RXO/MENOS EI)=PE "TO/TE OI)O/MEQA GINW/SKEIN E(/KASTON, O(/TAN TA\ €AI)/TIA GNWRI/SWMEN TA\ PRW=TA KAI\ TA\S A)RXA\S TA\S PRW/TAS KAI\ ME/XRI TW=N €STOIXEI/WN", PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N W(S STOIXEI/WN PRW=TON PROE/QETO SKOPEI=N €KAI\ TA/S TE TW=N PALAIW=N DO/CAS PERI\ TOU/TWN PROU)BA/LETO KAI\ TA\ E(AUTW=| €DOKOU=NTA PROE/QHKE, SUMFWNOU=NTAS AU(TW=| TRO/PON TINA\ KAI\ TOU\S PALAIOU\S €FUSIOLO/GOUS A)PODEI/CAS, DIO/TI KAI\ E)KEI=NOI TA)NANTI/A E)TI/QENTO A)RXA/S: OU(/TW TE €TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN W(S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S U(POQE/ME-€NOS TW=N FUSIKW=N, KAI\ TI/ E)STIN H( FU/SIS A)PODEI/CAS, O(/TI A)RXH\ O(/QEN H( KI/NH-€SIS, KAI\ TI/ TO\ FU/SEI KAI\ KATA\ FU/SIN, KAI\ DIORI/SAS POSAXW=S H( FU/SIS LE/-€GETAI, KAI\ O(/TI TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH FU/SIS, KAI\ O(/TI PERI\ A)MFOI=N PRO/KEITAI €TW=| FUSIKW=| ZHTEI=N, KAI\ ME/XRI PO/SOU O(/TI ME/XRI TOU= TELIKOU= AI)TI/OU, KAI\ €SUMPLHRW/SAS TO\N O(/LON PERI\ TW=N AI)TI/WN LO/GON, EI)/PER KAI\ PERI\ TW=N W(S €STOIXEI/WN EI)=PE TH=S TE U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS, KAI\ PERI\ TOU= POIHTIKOU=, O(/PER €H)=N H( FU/SIS, KAI\ PERI\ TOU= TELIKOU=, E)PEIDH\ POLLA\ METACU\ TH=S TW=N AI)TI/WN €PRO\S A)/LLHLA SUNTA/CEWS E)RRH/QH, A)NALABW\N TO\N LO/GON E)FECH=S AU)TA\ A)PA-€RIQMH/SETAI TOU\S PROSH/KONTAS E(KA/STOIS E)PA/GWN DIORISMOU\S KAI\ META\ TA\ KAQ' €AU(TO\ AI)/TIA KAI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(P' O)/YIN A)/GWN. KA)NTAU=QA DE\ TH\N €XREI/AN PA/LIN H(MA=S TOU= PERI\ TW=N A)RXW=N U(POMIMNH/|SKEI LO/GOU SULLOGIZO/MENOS €KAI\ NU=N DUNA/MEI OU(/TWS: H( FUSIKH\ PRAGMATEI/A QEWRHTIKH/ E)STIN, A)LL' OU)XI\ €PRAKTIKH\ W(S H( H)QIKH/: H( QEWRHTIKH\ TE/LOS E)/XEI TO\ EI)DE/NAI: H( TE/LOS E)/XOUSA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚µˆ—TO\ EI)DE/NAI TH\N TW=N AI)TI/WN GNW=SIN PROLH/YETAI, EI)S A(\ E(/KASTA A)NAFE/ROUSA €E(/CEI TH\N GNW=SIN AU)TW=N: W(/STE TH=| FUSIKH=| PRAGMATEI/A| OI)KEI=OS O( PERI\ TW=N €AI)TI/WN LO/GOS, O(/PWS A)\N KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ PA/SHS TH=S A)/LLHS €FUSIKH=S METABOLH=S TH=S TE KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN, I)/SWS DE\ KAI\ €TH=S KATA\ AU)/CHSIN, PERI\ W(=N TW=| FUSIKW=| PRO/KEITAI SKOPEI=N, A)PODIDO/NAI TA\S €AI)TI/AS DUNW/MEQA. DIA\ TI/ GA\R TOU=TON E)/XEI TO\N TRO/PON E(/KASTON TW=N KAT' €AU)TA\ ZHTOUME/NWN, LU/OMEN A)NA/GONTES EI)S TA\S AI)TI/AS AU)TW=N KAI\ TA\S A)RXA/S. €H)\ GA\R DIO/TI E)K TOIOU=DE H)\ DIO/TI TOIO/NDE H)\ DIO/TI U(PO\ TOIOU=DE H)\ DIO/TI OU(/TWS €A)/MEINON DEIKNU/NTES A)PODIDO/NAI TA\S AI)TI/AS DO/COMEN. ˆŸ@6 €{1&p. 194b23$ <20*(/ENA ME\N OU)=N TRO/PON AI)/TION LE/GETAI TO\ E)C OU(=>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20KAI\ TA\ TOU/TWN GE/NH.>20}1 ˆ£@*TE/TTARAS TRO/POUS AI)TI/WN A)PODO/SEWS TOU\S PA/NTAS LE/GWN PRW=TON A)PO- @1DI/DWSI <20TO\ E)C OU(= GI/NETAI/ TI E)NUPA/RXONTOS>20. TOU=TO DE/ E)STI TO\ U(LIKO\N €KAI\ U(POKEI/MENON, O(/PER KATA\ ME\N TO\ E)C AU)TOU= GI/NESQAI/ TI TH=| STERH/SEI E)PI-€KOINWNEI=N DOKEI=, KATA\ DE\ TO\ E)NUPA/RXONTOS TOU/TOU DIAFE/REI: E)C E)KEI/NHS ME\N €GA\R W(S MET' E)KEI/NHN KAI\ W(S E)CISTAME/NHS E)KEI/NHS GI/NETAI TO\ GINO/MENON, E)K €DE\ TH=S U(/LHS W(S E)NUPARXOU/SHS KAI\ METABALLOU/SHS E)C A)/LLHS DIAQE/SEWS EI)S €A)/LLHN: W(/STE O(MW/NUMON EI)=NAI TO\ E)C OU(=. TOU= DE\ EI)/DOUS H( U(/LH DIAFE/REI KAI\ €AU)TOU= E)NUPA/RXONTOS, O(/TI OU)K E)K TOU= EI)/DOUS GI/NETAI TO\ GINO/MENON: OU)/TE GA\R €E)CISTAME/NOU OU)/TE METABA/LLONTOS, A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=DOS. PRW/THN DE\ AU)TH\N €W)NO/MASEN E)N TOI=S AI)TI/OIS, DIO/TI PA/NTWN W(S EI)PEI=N OI( A)RXAIO/TEROI TA\S AI)-€TI/AS EI)S TH\N U(/LHN A)NAFE/RONTES A)PEDI/DOSAN. KA/TW GA\R E)/FASAN TO\N KU/BON €FE/RESQAI, O(/TI XALKOU=S: KAI\ POLUXRONIW/TERON EI)=NAI TO\N LE/BHTA TOU= KERA/MOU, €DIO/TI O( ME\N XALKOU=S, O( DE\ O)STRA/KINOS. KAI\ DIA\ TOU=TO DE\ PRW/THN W)NO/MA-€SEN, O(/TI KA/TWQEN E)PI\ TO\ A)/NW TH\N PRO/ODON E)POIH/SATO. OU) MO/NON DE\ H( €PROSEXH\S U(/LH AI)TI/A TOU= GINOME/NOU E)STI/N, A)LLA\ KAI\ TA\ TAU/THS GE/NH. OU) €GA\R MO/NON O(/DE O( XALKO\S TOU= A)NDRIA/NTOS AI)/TIOS KAI\ O(/DE O( A)/RGUROS TH=S FIA/-€LHS, A)LLA\ KAI\ XALKO\S A(PLW=S KAI\ A)/RGUROS. KAI\ EI) U(/DWR TAU=TA/ E)STI, KAI\ €TO\ U(/DWR KAI\ A)NWTE/RW TO\ SW=MA. ˆ‘@6 €{1&p. 194b26$ <20*)/ALLON DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ PARA/DEIGMA>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TA\ €@@@@@ME/RH TA\ E)N TW=| LO/GW|.>20}1 €@*DEU/TERON AI)/TION TO\ KATA\ TO\ EI)=DOS PARADI/DWSIN: AI)/TION GA\R H( E)NUPA/R-€XOUSA U(GI/EIA TOU= U(GIAI/NEIN KAI\ H( SUMMETRI/A TOU= SU/MMETRON EI)=NAI. EI)=DOS €DE\ OU) TO\ KATA\ TH\N E)PIPO/LAION MORFH\N MO/NON, A)LLA\ TO\ KATA\ TO\N LO/GON. €KALEI= DE\ <20PARA/DEIGMA>20 TO\ EI)=DOS OU)X W(S OI( TA\S I)DE/AS LE/GONTES AU)TH\N KAQ' €AU(TH\N EI)DIKH\N OU)SI/AN U(POTIQE/MENOS, PRO\S H(\N TA\ E)NQA/DE A)FOMOIOU=TAI. €"OU)DE\ GA\R TA\ FU/SEI POIOU=NTA, FHSI\N *)ALE/CANDROS, PRW=TON NOH/SANTA A(\ POIEI= €OU(/TWS POIEI=, I(/NA TIS EI)/PH| TO\ NO/HMA PARA/DEIGMA TW=N GINOME/NWN KAT' AU)TO/N, €W(S E)PI\ TW=N TEXNW=N E)/XEI, A)LLA\ TO\ GINO/MENON PERI\ TH=| U(/LH| EI)=DOS TOU=TO KALEI= €PARA/DEIGMA DIA\ TO\ TH\N FU/SIN TOU/TOU E)FIEME/NHN POIEI=N A(\ POIEI= PA/NTA. DH=-€LON DE\ E)K TOU= GENOME/NOU TOU/TOU PAU/ESQAI TH=S POIH/SEWS, W(S W(RISME/NOU €TINO\S O)/NTOS TOU= EI)/DOUS KAI\ OI(=ON SKOPOU= PROKEIME/NOU, EI)S O(\N TE/TATAI H( FU/-€SIS, KAI\ PARA/DEIGMA DIA\ TOU=TO LEGOME/NOU. OU)X O(MOI/WS DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, €E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU POIOU=SI PA=SIN E)/XEI TO\ TE/LOS KAI\ TO\ PARA/DEIGMA, A)LL' €O(/SA ME\N KATA\ PROAI/RESIN KAI\ TE/XNHN KAI\ LO/GON POIEI=, E)PI\ TOU/TWN TO\ TE/LOS €A)NA/GKH OU(= XA/RIN TA\ A)/LLA GI/NETAI PRW=TON NOHQE\N U(PO\ TOU= POIOU=NTOS TOU=TO €SKOPO\N E)KKEI=SQAI KAI\ PARA/DEIGMA TW=N E)SOME/NWN, E)PI\ DE\ TW=N FU/SEI GINOME/-€NWN OU)X O(MOI/WS. OU) GA\R KATA\ PROAI/RESIN H( FU/SIS E)RGA/ZETAI OU)DE\ KATA\ @1 TO\N E)N AU)TH=| LO/GON. A)/LOGOS GA/R, FHSI/, DUNA/MIS H( FU/SIS. A)LL' A)RXH=S €KATABLHQEI/SHS TH=S PRW/THS E)N U(/LH| TH=| DEKTIKH=| KAI\ TH=S A)RXH=S KAI\ TW=N U(P' €AU)TH=S TE KAI\ E)C AU)TH=S E)SOME/NWN, TOU=TO TO\ PRW=TON AU)TO\ KATABLHQE\N AU)TO\ €ME\N E)POI/HSE TOU=TO, OU(= E)STIN AU)TO\ POIHTIKO\N O)/NTOS W(RISME/NOU, TO\ DE\ E)K €TOU/TOU GENO/MENON A)/LLO: E(/KASTON GA\R AU)TW=N TOU= MEQ' E(AUTO\ POIHTIKO/N TE €KAI\ KINHTIKO/N E)STI, EI) MHDE\N E)MPODI/ZOI: KAI\ TOU=TO ME/XRI TE/LOUS TINO\S KAI\ €EI)/DOUS TOU= FUSIKOU=, OU(= H)=N A)RXH\ TO\ PRW=TON E)N TH=| U(/LH| KATABLHQE/N, W(/SPER €E)N TOI=S NEUROSPASTOUME/NOIS TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS E)NDO/NTOS TOU= TEXNI/TOU €TW=| PRW/TW| TOU=TO TOU= MET' AU)TO\ KA)KEI=NO TOU= E)FECH=S KINHTIKO\N GI/NETAI, E(/WS €A)\N DIA\ PA/NTWN H( KI/NHSIS DIE/LQH|, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|, OU) KATA\ LO/GON TINA\ €KAI\ PROAI/RESIN TH\N E)N E(AUTOI=S TOU= PRO\ AU)TOU= TO\ MET' AU)TO\ KINOU=NTOS. €OU(/TWS DE\ KAI\ H( SUGKATABLHQEI=SA TW=| SPE/RMATI FU/SIS TE KAI\ DU/NAMIS E)N TH=| €OI)KEI/A| U(/LH| GENOME/NH KINHTIKH\ TAU/THS OU)=SA KINEI= KAQA/PER PE/FUKE TO\ ME\N €KINEI=N, H( DE\ KINEI=SQAI. H( DE\ E)GGENOME/NH DU/NAMIS E)K TH=S PRW/THS KINH/SEWS €A)/LLHN PA/LIN KI/NHSIN E)MPOIEI= KAI\ DU/NATAI, E(/WS OU(= O(/MOION POIH/SH| TW=| A)F' €OU(= KATEBLH/QH, KAI\ TAU)TO\N H)\ EI)/DEI H)\ GE/NEI. W(S E)PI\ TW=N E)C A)NOMOI/WN €ZW/|WN GENNWME/NWN, O(POI=AI AI( H(MI/ONOI. TW=| GA\R GE/NEI AI( AU)TAI\ TOI=S POIH/-€SASI. KAI\ AU(/TH H( DIADOXH\ KATA/ TINAS A)RIQMOU\S KAI\ TA/CIN GI/NETAI ME/XRI €TOU= TELEIWQH=NAI KATA\ TO\ EI)=DOS TO\ GINO/MENON, EI) MH/ TI GE/NOITO E)MPODW/N. €TOU=TO DE\ OU) KATA\ LO/GON KAI\ PROAI/RESIN TH\N E)N TOI=S KINOU=SI/ TE KAI\ POIOU=-€SIN, W(S PROEI/RHTAI. A)LL' OU)K E)PEI\ MH\ TOU=TO, DIA\ TOU=TO H)/DH KATA\ TU/XHN €POIEI=, KAI\ OU)XI\ E(/NEKA/ TOU. TO\ GA\R E(/NEKA/ TOU OU) LOGIKH=S KAI\ PROAIRETIKH=S €GENE/SEW/S E)STIN O)/NOMA, A)LLA\ PA=N TO\ GINO/MENON KATA\ TA/CIN TINA\ KAI\ A)/LLOU €XA/RIN E(/NEKA/ TOU GI/NETAI. KAI\ TOU=TO O(MOI/WS, A)/N TE KATA\ PROAI/RESIN KAI\ LO/-€GON A)/N TE KAI\ XWRI\S LO/GOU, W(S E)PI\ TH=S FU/SEWS H(MEI=S LE/GOMEN. KA)\N GA\R €E)PAKOLOUQH=| TOI=S FUSIKOI=S TINA KATA\ TA\S U(LIKA\S A)NA/GKAS OU)K E)/XONTA TH\N €A)NAFORA\N E)PI/ TI [1W(S E)PI\ TW=N MASXALW=N LE/GONTAI TRI/XES, EI)/PER MH\ KAI\ €AU(=TAI XREI/AN PARE/XONTAI/ TINA]1, OU) DEI= DIA\ TAU=TA TO\ MH\ E(/NEKA/ TOU POIEI=N €TH\N FU/SIN KATASKEUA/ZEIN. PARA/DEIGMA OU)=N TO\ EI)=DOS, DIO/TI E)PI\ TOU=TO NE/NEU-€KEN H( FU/SIS OU) PROAIRE/SEI, A)LLA\ MA=LLON W(S TA\ NEUROSPASTOU/MENA. EI)/H €DE\ A)/N, FHSI/, PARA/DEIGMA E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS KAI\ TO\ TOU= POIOU=NTOS EI)=-€DOS TAU)TO\N O)\N TW=| TOU= GINOME/NOU EI)/DEI H)\ GE/NEI. KAI\ KAQO/LOU E)PEI\ OI( PRO\S €PARA/DEIGMA POIOU=NTES PRO\S W(RISME/NON TI POIOU=SI, KAI\ E)/STIN I)/DION TOU= PRO\S €PARA/DEIGMA GINOME/NOU TO\ PRO\S W(RISME/NON TE GI/NESQAI KAI\ O(/MOION E)KEI/NW|, €KAI\ EI)/ TI PRO\S W(RISME/NON GI/NETAI KAI\ O(/MOION E)KEI/NW|, PRO\S PARA/DEIGMA A)\N €EI)/H GINO/MENON: OU(/TWS DE\ GI/NETAI TA\ GINO/MENA FU/SEI: PRO\S PARADEI/-€GMATA A)/RA". @1 @*TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS, O(/TI ME\N PARA/DEIGMA TO\ EI)=DOS KALEI= €OU) TO\ KATA\ TH\N I)DE/AN O( *)ARISTOTE/LHS, PRO/DHLON. TO\ GA\R E)/NULON EI)=DOS W(S €AI)/TION LAMBA/NEI, KAQO\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI E)/XEI TO\ SU/NQETON. DHLOI= DE\ KAI\ E)N €TOI=S E(CH=S TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS TOU=TO E)N TOI=S STOIXEI/OIS KATARIQMW=N. €PW=S DE\ PERI\ TOU= STOIXEIW/DOUS EI)/DOUS LE/GONTOS AU)TOU= KAI\ TOU=TO PARA/DEIGMA €KALE/SANTOS DUNATO\N PARA/DEIGMA TO\ TOU= POIOU=NTOS EI)=DOS A)KOU/EIN NU=N; KA)\N €GA\R TO\ AU)TO/ PW/S E)STI TW=| GINOME/NW|, DIO/TI A)/NQRWPOS E)C A)NQRW/POU, A)LLA\ €TO\ GINO/MENON NU=N KALEI= PARA/DEIGMA, KAI\ OU)XI\ TO\ POIOU=N. TO\ GA\R GINO/MENO/N €E)STI TO\ STOIXEIW=DES EI)=DOS, KAQO\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI E)/XEI TO\ SU/NQETON. PRO/S TI €DE\ W(RISME/NON KAI\ O(/MOION GI/NETAI TO\ FUSIKO/N. EI) ME\N GA\R PRO\S TO\ POIOU=N, €TO\ POIOU=N A)\N EI)/H TO\ PARA/DEIGMA. KAI\ PRW=TON ME/N, O(/PER EI)=PON, OU)K E)KEI=NO €E)KA/LESE PARA/DEIGMA O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TO\ GINO/MENON. E)/PEITA PW=S E)/TI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚¸ˆDUNATO\N LE/GEIN, O(/TI TA\ FUSIKA\ OU) GI/NETAI PRO\S PARA/DEIGMA, EI)/PER SUGXW-€ROU=MEN PARA/DEIGMA TO\ POIOU=N EI)=NAI TOU= GINOME/NOU W(S PRO\S E)KEI=NO GINOME/-€NOU W(RISME/NON TE KAI\ O(/MOION U(PA/RXON TW=| GINOME/NW|. EI) DE\ DIA\ TOU=TO €LE/GETAI PARA/DEIGMA TO\ EI)=DOS DIA\ TO\ TH\N FU/SIN TOU/TOU E)FIEME/NHN POIEI=N €PA/NTA, TE/LOS A)\N EI)/H DIA\ TOU=TO KAI\ OU) PARA/DEIGMA: TO\ GA\R E)FETO\N KAI\ OU(= €E(/NEKA GI/NETAI TA\ GINO/MENA TE/LOS A)\N EI)/H KAI\ OU) PARA/DEIGMA. E)/TI DE\ KAI\ €TA\ PERI\ TH=S GENE/SEWS TW=N FUSIKW=N EI)RHME/NA E)PISTA/SEWS A)/CIA/ MOI DOKEI=. €EI) GA\R TO\ PRW=TON KATABLHQE\N AU)TO\ ME\N E)POI/HSE TOU=TO OU(= E)STIN AU)TO\ POIH-€TIKO/N, TO\ DE\ E)K TOU/TOU GENO/MENON A)/LLO, KAI\ E(/KASTON TOU= MEQ' E(AUTO\ POIH-€TIKO/N E)STI KAI\ KINHTIKO\N ME/XRI TOU= TE/LOUS KAI\ TOU= EI)/DOUS TOU= FUSIKOU=, OU(= €H)=N A)RXH\ TO\ PRW=TON E)N TH=| U(/LH| KATABLHQE/N, EI) OU)=N OU(/TWS H( GE/NESIS A)PO-€TELEI=TAI, PRW=TON ME\N EI) O( PURO\S TH\N BOTA/NHN POIEI= KAI\ H( BOTA/NH TH\N KA-€LA/MHN KAI\ H( KALA/MH TO\N A)/STAXUN, PW=S TA\ A)TELE/STERA POIHTIKA\ TW=N €TELEIOTE/RWN; A)TELESTE/RA GA\R H( BOTA/NH TH=S KALA/MHS KAI\ H( KALA/MH TOU= €A)STA/XUOS. E)/PEITA TI/ TO\ TOU= O(/LOU AI)/TION, OU)K E)/XOMEN LE/GEIN. E(NO\S DE\ €O)/NTOS TOU= EI)/DOUS E)/DEI KAI\ E(\N AI)/TION EI)=NAI PRO\ TW=N KATA\ ME/ROS. O(/LWS DE\ €EI) A)LLOIOUME/NWN TW=N PROTE/RWN GI/NETAI TA\ E)FECH=S, U(LIKA\ A)\N EI)/H MA=LLON TA\ €PRO/TERA KAI\ OU) POIHTIKA/: OU)DE/POTE GA\R TO\ POIHTIKO\N AI)/TION A)LLOIOU/MENON €GI/NETAI TO\ A)POTE/LESMA. E)/TI DE\ EI) MH\ TO\ TUXO\N E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NETAI, €A)LL' E)K TOU= DUNAME/NOU, DH=LON O(/TI H( BOTA/NH DUNA/MEI KALA/MH E)STI/: PA=N DE\ €TO\ DUNA/MEI U(LIKO/N E)STIN A)LL' OU) POIHTIKO/N: W(/STE U(/LH ME\N TH=S KALA/MHS €EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO H( BOTA/NH, POIHTIKO\N DE\ AI)/TION OU)DAMW=S. E)/PEITA PA=N €TO\ E)K TOU= DUNA/MEI GENO/MENON E)NERGEI/A| U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| PROA/GETAI EI)S TO\ €E)NERGEI/A|. EI) OU)=N H( BOTA/NH E)NERGEI/A| KALA/MH OU)K E)/STIN, OU)K A)\N POIH/SOI @1 TH\N E)NERGEI/A| KALA/MHN. O(/LWS DE\ EI) H( E(KA/STOU FU/SIS A)RXH\ OU)=SA KAI\ AI)TI/A €KINH/SEWS POIHTIKH/ E)STI TOU= E(AUTH=| U(POKEIME/NOU KAI\ OU)K A)/LLOU, DH=LON O(/TI €H( ME\N TOU= SPE/RMATOS FU/SIS TO\ SPE/RMA POIH/SEI, H( DE\ TOU= A)NQRW/POU TO\N €A)/NQRWPON. PW=S DE\ A)\N POIH/SOI KURI/WS A)/NQRWPON H( E)N TW=| SPE/RMATI H( €MH/PW OU)=SA A)NQRW/POU FU/SIS PRI\N GENE/SQAI TO\N A)/NQRWPON; H)/, W(S EI)/RHTAI €PRO/TERON, A(/MA TW=| KAI\ AU)TH\ GI/NESQAI POIEI= DIA\ TO\ EU)FUE/STERON KAI\ DIA\ TO\ €ZWH/ TIS EI)=NAI E)CANISTAME/NH KAI\ DIANISTAME/NH EI)S EI)=DOS, E)PEI\ TO\ TOU= A)/RRENOS €SPE/RMA KAI\ TO\ TH=S QHLEI/AS FU/SIN E)/XEI TH\N TOU= SPE/RMATOS METABOLH\N KAI\ €TELEIOU=SQAI PEFUKUI=AN EI)S ZW=|ON. TO\ DE\ POIHTIKO\N KURI/WS KAI\ PROSEXW=S €AI)/TION E)PI\ ME\N TW=N ZW/|WN H( MHTRIKH\ FU/SIS E)STI\ KAI\ H( PATRIKH/, E)PI\ DE\ TW=N €FUTW=N H( TOU= PUROU= KAI\ TH=S GH=S, TOU= EI)/DOUS E)NERGEI/A| PROU+PA/RXONTOS E)/N TE €TW=| PATRI\ KAI\ TH=| MHTRI\ KAI\ E)N TOI=S TH=S GH=S KAT' E)NE/RGEIAN E(STW=SI LO/GOIS, €KAQ' OU(\S TA\ DUNA/MEI EI)S E)NE/RGEIAN A)/GETAI. KAI\ OU(/TWS H( ME\N TOU= GINOME/-€NOU FU/SIS, EI) POIHTIKH\ LE/GOITO, OU(/TWS A)\N EI)/H POIHTIKH\ W(S KAI\ AU)TH\ GINO-€ME/NH. H( DE\ KURI/WS POIHTIKH\ H( TOU= E)NERGEI/A| TOIOU/TOU E)STI/: TOU= GA\R O(MOI/OU €E)STI\N H( FU/SIS GENNHTIKH\ KAI\ TA\ METACU\ PA/NTA E)KEI/NOU E(/NEKA PROLAMBA/NEI €KAI/, KA)\N A)LLOIW=TAI E)N TW=| METACU\ H( FU/SIS TELEIOUME/NH KAI\ GINOME/NH A(/MA €KAI\ POIOU=SA, A)LLA\ KAI\ E(/NA EI(RMO\N A)POSW/|ZEI ME/XRI TOU= TE/LOUS, EI)S O(\ KAI\ €E)LQOU=SA PAU/ETAI TH=S POIH/SEWS. LE/GEI DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI FU/SEI €E)STI\N O(/SA A)PO/ TINOS E)N AU)TOI=S A)RXH=S SUNEXW=S KINOU/MENA A)FIKNEI=TAI EI)/S €TI TE/LOS, E)N W(=| KAI\ PAU/ETAI TH=S KINH/SEWS. W(/STE E)N TW=| A)NQRW/PW| O( TOU= €GENNWME/NOU LO/GOS PROEI/LHPTAI KAI\ KAT' E)KEI=NON GI/NETAI TO\ GINO/MENON, TOU= €ME\N PATRO\S E)NDO/NTOS TH\N A)RXH\N KAI\ TH\N ME/XRI TE/LOUS KI/NHSIN DIA\ TOU= €SPE/RMATOS [1W(S E)PI\ TW=N NEUROSPASTOUME/NWN O( TEXNI/THS E)NDI/DWSI TH\N A)RXH\N €TH=S KINH/SEWS KAI\ TH\N E)PI\ TO\ TE/LOS O(RMH/N]1 KATA\ TO\N E)N E(AUTW=| PROU+PA/R-€XONTA LO/GON TH=S O(/LHS TETAGME/NHS KINH/SEWS, TH=S DE\ MHTRIKH=S FU/SEWS KAI\ €PROSEXE/STERON EI)DOPOIOU/SHS. PW=S DE\ A)/LOGON DU/NAMIN TH\N FU/SIN LE/GEI KAI/-€TOI TE/LOUS E(/NEKA/ TINOS POIOU=SAN KAI\ TETAGME/NWS PROI+OU=SAN KAT' A)RIQMOU\S €KAI\ ME/TRA A)FWRISME/NA; H)\ DITTO\S O( POIHTIKO\S LO/GOS, O( ME\N GNWSTIKW=S POIW=N, €O(\N KAI\ MO/NON LO/GON O( E)CHGHTH\S OI)/ETAI, O( DE\ A)/NEU ME\N GNW/SEWS KAI\ TH=S €EI)S E(AUTO\N E)PISTROFH=S, TETAGME/NWS DE\ KAI\ W(RISME/NWS, KAI\ PROHGOUME/NOU €TINO\S TE/LOUS E(/NEKEN. KAI\ W(/SPER TO\ MH\ GINW=SKON A)/LOGO/N E)STIN W(S PRO\S €TO\N GNWSTIKO\N LO/GON, OU(/TWS TO\ EI)KH=| KAI\ A)TA/KTWS POIOU=N A)/LOGO/N E)STIN W(S €PRO\S TO\ TETAGME/NWS KAI\ W(RISME/NWS KAI\ E(/NEKA/ TOU POIOU=N. W(S OU)=N KATA\ €LO/GON TOIOU=TON GI/NETAI TA\ FU/SEI GINO/MENA, OU(/TWS KAI\ KATA\ PARA/DEIGMA OU)X €W(S GNWSTO\N PROKEI/MENON TW=| POIOU=NTI, A)LL' W(S TOU= POIOU=NTOS TW=| EI)=NAI KAI\ €OU)XI\ TW=| PROAIREI=SQAI PRO\S E(AUTO\ A)FOMOIOU=NTOS TO\ GINO/MENON, W(S O( DAKTU/-€LIOS TH\N SFRAGI=DA. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *PERI\ @1 GENE/SEWS PRO\S *)EMPEDOKLE/A A)POTEINO/MENOS TH\N FU/SIN LO/GON EI)=NAI SUGXWREI=. €A)LLA\ PW=S A)/NEU GNW/SEWS TOU= POIOU=NTOS E)/STI TA/CIS KAI\ W(RISME/NON TE/LOS E)N €TH=| POIH/SEI; KAI\ GA\R TA\ FUSIKA\ TOIA/NDE E)/XEI SU/STASIN, W(/STE KAI\ A)/NEU €GNW/SEWS AU)TW=| TW=| EI)=NAI FULA/TTEIN TH\N E)N TH=| GENE/SEI TA/CIN KAI\ TO\N EI(RMO\N €KAI\ EI)S W(RISME/NON KATANTA=N TE/LOS, W(S H( TW=N NEUROSPASTOUME/NWN KI/NHSIS €E)/XEI. A)LL' EI) [2MH\]2 E)K TAU)TOMA/TOU TOIAU=TA TA\ FUSIKA/ E)STIN, O(/PER A)/TOPON, €H)\ E(AUTA\ U(PE/STHSE TOIAU=TA H)\ E)C A)/LLOU TINO\S U(PE/STH: O(/PWS DE\ A)\N E)/XH| €TOU=TO, GNWSQEI=SA PA/NTWS H( U(PO/STASIS TOIAU/TH GE/GONE: TO\ GA\R SUMMETRH=SAN €TH\N DU/NAMIN PRO\S TA\ GINO/MENA GINW=SKON A)/MFW TOU=TO E)POI/EI. DIO\ KALW=S €E)/XEI TH\N ME\N FU/SIN SUNAI/TION LE/GEIN MA=LLON, AI)/TIA DE\ PROSEXH= TW=N E)N GE-€NE/SEI KAI\ FQORA=| TA\S TW=N OU)RANI/WN KINH/SEIS, KAQ' A(\S TRE/PETAI TA\ TH=|DE. €A)NWTE/RW DE\ TOU\S YUXIKOU\S TW=N KINH/SEWN LO/GOUS KAI\ E)/TI TOU/TWN A)NWTE/RW €TA\ NOERA\ EI)/DH, E)C W(=N PRW/TWN E)NDI/DOTAI PA=SIN H( TW=N EI)DW=N E)/LLAMYIS KATA\ €TH\N TW=N DEXOME/NWN E)PITHDEIO/THTA. €@<20*PARA/DEIGMA>20 DE\ TO\ E)/NULON EI)=DOS O( *)ARISTOTE/LHS KALEI= I)/SWS ME\N KAI\ €W(S SKOPO\N TH=S FU/SEWS, EI)S O(\N OU) GNWSTIKW=S A)LL' OU)SIWDW=S A)POTEINOME/NH €PA/NTA POIEI=, I)/SWS DE\ KAI\ W(S PARA/DEIGMA TE/XNHS GINO/MENON, EI)/PER TA\ ME\N €FUSIKA\ MH\ BOU/LETAI PRO\S PARA/DEIGMA GI/NESQAI, TA\ DE\ TEXNIKA\ DEI=SQAI TOU= €PARADEI/GMATO/S FHSI. KAI\ POLLA\ PROEIPW\N PERI\ TOU= TH\N TE/XNHN MIMEI=SQAI €TH\N FU/SIN EI)KO/TWS NU=N U(PE/MNHSEN, O(/TI TO\ FUSIKO\N EI)=DOS PARA/DEIGMA TH=S €TE/XNHS E)STI/. DH=LON DE\ O(/TI EI)/PER O( NOU=S E)STI TO\ KURI/WS POIHTIKO\N AI)/TION €KATA\ TA\ E)N AU)TW=| EI)/DH E)COMOIW=N PRO\S AU)TA\ TA\ GINO/MENA, EI)/H A)\N KURI/WS €PARADEI/GMATA TA\ E)N NW=| EI)/DH. A)LLA\ TOU/TWN ME\N A(/LIS. <20LO/GON DE\ TOU= TI/ €H)=N EI)=NAI>20 TO\N O(RISMO\N EI)=PEN. O( DE\ O(RISMO\S TOU= EI)/DOUS DHLWTIKO/S E)STIN. ˆ˜@6 €{1&p. 194b27$ <20*KAI\ TA\ TOU/TOU GE/NH>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TA\ ME/RH TA\ E)N €@@@@@@TW=| LO/GW|.>20}1 €@*(WS E)PI\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU EI)=PEN AI)/TION EI)=NAI OU) MO/NON TH\N PROSEXH= €U(/LHN A)LLA\ KAI\ TA\ TAU/THS GE/NH, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= EI)DIKOU=. TH=S GA\R <20DIA\ €PASW=N>20 SUMFWNI/AS E)N DIPLASI/W| LO/GW| OU)/SHS, EI)=DO/S TI TOU= DIPLASI/OU E)STI\ €TO\ DIA\ PASW=N, OU(= GE/NOS TO\ DIPLA/SION. KAI\ TOU/TOU GE/NOS <20O( A)RIQMO/S>20. KAI\ €TAU=TA OU)=N, FHSI/N, EI)DIKA\ A)\N EI)/H AI)/TIA W(S SUNEPIFERO/MENA TW=| EI)/DEI. O(MOI/WS €DE\ KAI\ TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TOU= EI)/DOUS PARALAMBANO/MENA <20ME/RH>20, KAI\ AU)TA\ €A)\N EI)/H EI)DIKA\ AI)/TIA W(S SUMPLHRWTIKA\ TOU= EI)/DOUS. EI) GA\R TO\ ZW=|ON LOGI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ºˆ¢KO\N QNHTO\N AI)/TIO/N E)STIN A)NQRW/POU W(S EI)=DOS, KAI\ E(/KASTON TW=N E)N TW=| O(RISMW=| €MERW=N SUNAI/TION A)\N EI)/H KATA\ TO\N AU)TO\N TOU= AI)TI/OU TRO/PON KAQ' O(\N KAI\ TO\ @1 O(/LON, TOUTE/STI TO\N EI)DHTIKO/N. EI)KO/TWS DE\ <20TA\ ME/RH TA\ E)N TW=| LO/GW|>20 €EI)=PE KAI\ OU)XI\ TA\ E)N TW=| EI)/DEI, E)PEIDH\ E(/KASTON TW=N E)N TW=| LO/GW| MERW=N DI' €O(/LOU TEI/NEI TOU= EI)/DOUS. ƒ@6 €{1&p. 194b29$ <20*)/ETI O(/QEN H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ META-€@@@@BA/LLON TOU= METABALLOME/NOU.>20}1 €@*TRI/TON E)N TOI=S AI)TI/OIS PARADI/DWSI TO\ POIHTIKO/N, DIO/TI PROSPI/PTEI ME\N €H(MI=N PRW=TON TO\ GINO/MENON KAI\ TA\ TOU/TOU STOIXEI=A, GENHTO\N DE\ EU(RO/NTES €AU)TO\ POIHTIKO\N AI)/TION ZHTOU=MEN, TO/TE TH\N AI)TI/AN, H(=S E(/NEKA POIEI= TO\ POIOU=N €KAI\ GI/NETAI TO\ GINO/MENON. KALEI= DE\ TO\ POIOU=N <20O(/QEN H( PRW/TH TH=S META-€BOLH=S A)RXH\ H)\ TH=S H)REMH/SEWS>20 BOULO/MENOS TO\ KURI/WS POIHTIKO\N AI)/TION €KEXWRISME/NON EI)=NAI KAI\ E)CH|RHME/NON TOU= GINOME/NOU. TO\ GA\R E)NUPA/RXON AI)/TION €W(/SPER TO\ EI)=DOS KAI\ H( FU/SIS TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH=S E)/XETAI. KAI\ DEI= €MEMNH=SQAI, O(/TI E)NTAU=QA O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= MH\ EI)=NAI KURI/WS POIHTIKO\N €AI)/TION TH\N FU/SIN, A)LL' EI)DIKO\N MA=LLON DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI PRW=TON E)N TOI=S €POIHTIKOI=S. KAI\ TA\ O)/RGANA DE\ DOKEI= KINH/SEWS AI)/TIA GI/NESQAI, A)LL' OU)DE\ €TAU=TA KURI/WS POIHTIKA/ E)STIN, O(/TI MH\ PRW/TWS A)LLA\ KINOU/MENA KINEI=. KAI\ €TOU/TOU DE\ XRH\ MEMNH=SQAI, O(/TI SUGXWREI= O( *)ALE/CANDROS KAI\ TO\ O)/RGANON €AI)/TIO/N PWS EI)=NAI: EI) KAI\ MH\ KURI/WS POIHTIKO/N, A)LL' AU)TO\ TOU=TO O)RGANIKO/N. €E)PEIDH\ DE\ TW=N GINOME/NWN TA\ ME\N KINOU/MENA GI/NETAI TA\ DE\ I(STA/MENA KAI\ TO\ €KINOU=N TA\ KINOU/MENA KAI\ TO\ I(STW=N TA\ I(STA/MENA, POIHTIKO\N A)\N EI)/H AI)/TION TO\ €ME\N KINH/SEWS, TO\ DE\ STA/SEWS. DIO\ EI)PW\N <20O(/QEN H( A)RXH\ TH=S META-€BOLH=S>20 PROSE/QHKEN <20H)\ TH=S H)REMH/SEWS H( PRW/TH>20. W(/STE <20O( BOULEU/SAS>20 €TI H)\ A)GAQO\N H)\ KAKO\N TOU= PRA/CANTOS KURIW/TERON A)\N EI)/H POIHTIKO\N AI)/TION. €H( GA\R PRW/TH A)RXH\ A)PO\ TOU= BOULEU/SANTOS. KA)NTAU=QA DE\ TA\ GENIKA\ PROSTI/-€QHSIN W(S E)PI\ TOU= U(LIKOU= KAI\ TOU= EI)DIKOU= AI)TI/OU. O( GA\R PATH\R KAI\ TO\ €TE/KNON U(PO\ TO\ POIOU=N KAI\ POIOU/MENON KAI\ TAU=TA U(PO\ TO\ METABA/LLON KAI\ €METABALLO/MENON: KAI\ GA\R H( ME\N POI/HSIS OU)SIW/DHS DOKEI=, H( DE\ METABOLH\ KAI\ €E)PI\ TH=S TW=N A)/LLWN LE/GETAI KINH/SEWS. ˆœ@6 €{1&p. 194b32$ <20*)/ETI W(S TO\ TE/LOS>20 E(/WS TOU= <20TA\ ME\N E)/RGA, TA\ DE\ O)/RGANA.>20}1 €@*TE/TARTON AI)/TION PROSTI/QHSI TO\ TELIKO/N, TOU=TO DE/ E)STIN O(\ A)POKRINO/-€MEQA E)RWTHQE/NTES, TI/NOS E(/NEKA GI/NETAI TO\ GINO/MENON. E)RWTHQE/NTES GA\R <20DIA\ €TI/ PERIPATEI=, FAME\N I(/NA U(GIAI/NH|>20. KAI\ TOU=TO <20EI)PO/NTES>20, AU)TA/RKWS €<20OI)O/MEQA TO\ AI)/TION A)PODEDWKE/NAI>20 [1AI)/TION GA\R TOU= PERIPATEI=N H( €U(GI/EIA H)\ TOU= FA/RMAKON PIEI=N]1 KAT' OU)DE/NA TRO/PON TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN €AI)TI/WN, A)LL' O(/TI E(/NEKA TH=S U(GIEI/AS PERIPATEI= H)\ FARMAKEU/ETAI. E)PEIDH\ @1 DE\ E(NO/S TINOS E)MNHMO/NEUSE TOU= PERIPATEI=N, OU(= AI)/TIO/N E)STI TO\ U(GIAI/NEIN W(S €TE/LOS, E)PESHMH/NATO O(/TI KAI\ PA/NTA TA\ METACU\ TOU= TE POIHTIKOU= AI)TI/OU KAI\ €TOU= TE/LOUS, OI(=ON TOU= I)ATROU= KAI\ TH=S U(GIEI/AS. TAU=TA DE/ E)STI FA/RMAKON, KAI\ €H( TOU= FARMA/KOU PO/SIS KAI\ KA/QARSIS KAI\ I)SXNASI/A KAI\ E)PI\ TO\ TE/LOS A)NAFE/-€RETAI KAI\ E(/NEKA E)KEI/NOU GI/NETAI. KAI\ AI)/TION AU)TOI=S TOU= GI/NESQAI TO\ TE/LOS €E)STI/. DIAFE/REI DE\ A)LLH/LWN TAU=TA TW=| TA\ ME\N AU)TW=N E)/RGA EI)=NAI W(S O( PERI/-€PATOS KAI\ H( KA/QARSIS, TA\ DE\ O)/RGANA W(S FA/RMAKA KAI\ SMILI/A, W(=N PA/NTWN €H( U(GI/EIA EI)/H A)\N AI)/TION TELIKO/N. AU)TA\ DE\ TH=S U(GIEI/AS, W(S ME\N O( *)ALE/CAN-€DRO/S FHSI, "POIHTIKA\ AI)/TIA." MH/POTE DE\ O)RGANIKA\ LE/GEIN A)/MEINON TAU=TA. KAI\ €GA\R KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI= TA\ MH\ PRW=TA TH=S KINH/SEWS AI)/TIA O)RGANIKA\ EI)=NAI, €A)LL' OU)XI\ POIHTIKA\ KURI/WS. KA)NTAU=QA DE\ PRW=TON ME\N TH=S KATA\ TH\N U(GI/EIAN €KINH/SEWS AI)/TION O( I)ATRO/S. TA\ DE\ METACU\ OU) PRW=TA. E)/STI DE\ TH=S ME\N €U(GIEI/AS AI)/TION H( I)ATRIKH\ KAI\ TA\ METACU/, H( ME\N W(S POIOU=SA, TA\ DE\ W(S O)/R-€GANA. TH=S DE\ I)ATRIKH=S KAI\ TW=N METACU\ TELIKO\N AI)/TION H( U(GI/EIA. DU/NATAI €DE\ OI)=MAI KAI\ U(LIKA\ TAU=TA LE/GESQAI AI)/TIA TH=S U(GIEI/AS. O( DE\ *)ALE/CANDROS €OI)=MAI POIHTIKA\ EI)=PEN EI)S TA\ MET' O)LI/GON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA €A)PIDW/N, E)N OI(=S TO\ PONEI=N POIHTIKO\N TH=S EU)ECI/AS FHSI/. KAI\ LE/GETAI TAU=TA €U(GIEINA\ TA/CIN E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, "DI' W(=N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, E)NEDEI/CATO €H(MI=N *)ARISTOTE/LHS TH\N TW=N U(GIEINW=N O(MWNUMI/AN: OI(=S PA=SIN AI)/TION TOU= €TOIOU/TOIS EI)=NAI W(S TE/LOS H( U(GI/EIA." ˆ”@6 €@@{1&p. 195a3$ <20*TA\ ME\N OU)=N AI)/TIA SXEDO\N TOSAUTAXW=S.>20}1 €@<20*TO\ SXEDO\N>20 PRO/SKEITAI H)\ O(/TI TA\ KURI/WS AI)/TIA TOSAUTAXW=S POLLW=N €O)/NTWN KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN, W(S E)REI=, H)\ DI' EU)LA/BEIAN EI)/RHTAI, TOU= €*PLA/TWNOS TO\ ME\N PARADEIGMATIKO\N AI)/TION TOI=S KURI/WS AI)TI/OIS SUNARIQMH/SAN-€TOS TW=| TE POIHTIKW=| KAI\ TW=| TELIKW=|, TO\ D' O)RGANIKO\N TOI=S SUNAITI/OIS TW=| €TE U(LIKW=| KAI\ TW=| EI)DIKW=|. EI) DE\ TOSAU/TH TA/CIS E)STI\N E)N TOI=S AI)TI/OIS, W(S TA\ €ME\N FU/SEI PRW=TA EI)=NAI TO/ TE POIOU=N KAI\ TO\ TE/LOS KAI\ KURI/WS AI)/TIA, TA\ DE\ €SUNAI/TIA MA=LLON W(S H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, EI)KO/TWS TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN €E)STI\ TA\ AI)/TIA, A)LL' OU)XI\ TW=N W(S A)F' E(NO\S GE/NOUS DIH|RHME/NWN. O(/TI DE\ €TOSOU=TOI/ EI)SIN OI( TW=N AI)TI/WN TRO/POI KAI\ OU)/TE PLEI/ONES OU)/TE E)LA/TTONES, TA/XA €A)/N TIS KAI\ E)K DIAIRE/SEWS SULLOGI/SAITO, TOSOU=TON PROEIPW\N O(/TI AI)/TIA E)KEI=NA/ €E)STI DI' A(\ E)/STI TE TO\ O)\N OI(=O/N E)STI KAI\ GI/NETAI TO\ GINO/MENON, KAI\ A(/PER E)RW-€THQE/NTES TO\ DIA\ TI/ A)PODI/DOMEN. TA\ TOI/NUN FUSIKA\ SU/NQETA O)/NTA E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS E)/STIN A(/PER E)STI\ KAI\ GI/NETAI A(/PER GI/NETAI H)\ DIA\ TA\ SUMPLHROU=NTA €AU)TA\ H)\ DIA\ TA\ E)/CWQEN O(PWSOU=N AU)TOI=S E)PIKOINWNOU=NTA. SUMPLHROI= DE\ @1 AU)TA\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS. KAI\ DIA\ TAU=TA/ E)STIN E)/NULA KAI\ FUSIKA/. KAI\ €E)RWTHQE/NTES, DIA\ TI/ DIASTATA/ E)STI TA\ TH=|DE TW=N NOHTW=N A)DIASTA/TWN O)/NTWN, €LE/GOMEN DIO/TI E)/NULA/ E)STI TAU=TA: DIA\ TI/ DE\ EU)KI/NHTOS OU(/TWS O( OU)RANO/S, O(/TI €SFAIRIKO\S W)\N "E)PI\ SMIKROTA/TOU PODO\S" BAI/NEI KATA\ TO\N *PLA/TWNA. KAI\ €EI)SI\N AU(=TAI TW=N AI)TI/WN AI( A)PODO/SEIS A)PO/ TE TH=S U(/LHS KAI\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS, €EI)S A(\ PA/NTA A)NA/GETAI TA\ STOIXEIWDW=S SUMPLHROU=NTA TO\ SU/NQETON. E)PEI\ €DE\ TA\ FUSIKA\ PA/NTA GINO/MENA/ E)STI KAI\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, TO\ DE\ GINO/-€MENON PA=N AI)/TION E)/XEI TH=S GENE/SEWS, TO\ POIOU=N DEI= EI)=NAI KAI\ TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION TW=N GINOME/NWN, O(/QEN H( PRW/TH TH=S KINH/SEWS A)RXH/. DITTH\ DE\ H( TH=S €KINH/SEWS A)RXH\ H( ME\N AU)TOKI/NHTOS, H( DE\ A)KI/NHTOS: TO\ ME\N GA\R E(TEROKI/NH-€TON PRODH/LWS OU)K A)\N EI)/H A)RXH\ KINH/SEWS A)/LLO PRO\ A)/LLOU LAMBANO/NTWN €H(MW=N E(TEROKI/NHTON. TO\ DE\ AU)TOKI/NHTON A)RXH\ ME\N A)\N EI)/H KINH/SEWS W(S E)N €E(AUTW=| TO\ KINOU=N E)/XON, OU) KURI/WS DE\ A)RXH/, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ KINOU/MENO/N €E)STIN. H( DE\ KURI/WS TH=S KINH/SEWS A)RXH\ KINOU=N A)LL' OU) KINOU/MENON EI)=NAI €BOU/LETAI, W(/STE TO\ ME\N KURIW/TATON POIHTIKO\N TW=N GINOME/NWN AI)/TION TO\ A)KI/-€NHTON A)\N EI)/H KAI\ AI)W/NION KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON: TOIOU=-€TOS DE\ O( POLUTI/MHTOS NOU=S. MET' E)KEI=NON DE\ H( YUXH/: KA)\N GA\R KINH=TAI €AU(/TH, A)LL' E)N E(AUTH=| TO\ KINOU=N E)/XEI. DIO\ KAI\ A)KI/NHTON AU)TH\N MA=LLON O( €*)ARISTOTE/LHS KALEI=N A)CIOI= MO/NA KINOU/MENA TA\ SWMATIKW=S METABA/LLONTA NO-€MI/ZWN. E)PEI\ DE\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA TW=N FUSIKW=N PROSEXW=S U(PO\ €TW=N A)IDI/WN KAI\ KUKLOFORHTIKW=N GI/NETAI [1"A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON GENNA=| €KAI\ H(/LIOS"]1, DH=LON O(/TI TO\ KURI/WS POIOU=N OU)K A)ME/SWS PELA/ZON TOI=S GINOME/-€NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS POIEI=, A)LLA\ DIA\ ME/SWN TW=N A)IDI/WN. KAI\ OU(/TWS H(MI=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚½ˆ˜A)NEFA/NH TO\ O)RGANIKO\N AI)/TION, O(/PER E)STI\ KINOU/MENON ME\N U(P' A)/LLOU, KINOU=N €DE\ E(/TERON. KAI\ SAFW=S E)PI\ TH=S TEXNIKH=S POIH/SEWS O(RA=TAI: TO\ GA\R SKE/-€PARNON SUNAI/TIO/N E)STIN, DIO/TI KINOU/MENON KINEI=. TOIAU/TH DE\ KAI\ H( FU/SIS H(/ €TE O(/LH KAI\ H( MERIKH/, W(S KAI\ *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= KALW=S E)PISTH/SAS, O(/TI €TO\ KURI/WS POIHTIKO\N AI)/TION XWRISTO\N EI)=NAI XRH\ KAI\ E)CH|RHME/NON. PA/LIN DE\ €E)PEIDH\ TO\ FUSIKO\N KAI\ GENHTO\N EI)=DOS ME/QECI/S E)STIN EI)/DOUS E)N U(/LH|, PA=SA €DE\ ME/QECIS O(MOI/WMA TOU= METEXOME/NOU E)STI/N, A)F' OU(= KAI\ METEXO/MENON KAI\ €PRO\S O(\ TO\ METE/XON A)FOMOIOU=TAI, DEI= PA/NTWS EI)=NAI KAI\ PARADEIGMATIKO\N TW=N €E)NU/LWN AI)/TION. TO\ DE\ POIOU=N H)\ EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXE POIEI= H)\ EI)/S TINA PROH-€GOU/MENON A)FORA=| SKOPO/N. KAI\ TE/LOS TI/QETAI TH=S POIH/SEWS, OU(= E(/NEKEN KAI\ €TO\ POIOU=N POIEI= KAI\ TO\ GINO/MENON GI/NETAI. A)LL' EI) TO\ PRW/TWS KAI\ KURI/WS €POIOU=N EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXE POIEI=, TI/ A)\N EI)/H TW=N POIOU/NTWN TOU= A)GAQOU= E(/NE- @1KEN POIOU=N; DEI= A)/RA TO\ PRW=TON POIOU=N E(/NEKA/ TOU POIEI=N, KAI\ TE/LOS E)/XEIN €TO\ OU(= E(/NEKA. KAI\ OU(/TWS H(MI=N KAI\ TO\ TELIKO\N AI)/TION A)NAFAI/NETAI A)PO\ TOU= €PRW/TOU POIOU=NTOS KAI\ TOI=S A)/LLOIS POIHTIKOI=S AI)TI/OIS W(S E)FETOU= PROTEQE/NTOS. €KAI\ O(/TI ME\N TAU=TA AI)/TIA TW=N GINOME/NWN E)STI/, DH=LON. O(/TI DE\ KAI\ MO/NA €TAU=TA, E)K TH=S DIAIRE/SEWS E)PIBLEPTE/ON. KAI\ GA\R TO\ GINO/MENON, O(\ FUSIKO\N KAI\ €SU/NQETO/N FAMEN, U(POKEI/MENO/N TI/ E)STI KAI\ E)N U(POKEIME/NW| KAI\ PARA\ TAU=TA €OU)DE/N, KAI\ H)\ AU)QUPO/STATON H)\ E(TE/RWQEN TO\ EI)=NAI E)/XON. EI) OU)=N AU)QUPO/STA-€TON A)DU/NATON EI)=NAI TO\ E)N ME/REI XRO/NOU GINO/MENON KAI\ SWMATIKO\N KAI\ DIESTW\S €E)/XEI TI POIHTIKO\N AI)/TION A)/LLO PAR' E(AUTO/. KAI\ H)/TOI KINOU/MENON TOU=TO H)\ €A)KI/NHTON: KAI\ EI) KINOU/MENON, H)\ U(F' E(AUTOU= H)\ U(P' A)/LLOU. A)LLA\ TO\ ME\N €U(P' A)/LLOU OU) PRW/TWS KINOU=N, TO\ DE\ U(F' E(AUTOU= H)\ A)/LLO ME\N KINEI= A)/LLO €DE\ KINEI=TAI, H)\ KAQ' O(/LON E(AUTO\ KINEI= KAI\ KINEI=TAI, W(S H( YUXH\ KATA\ *PLA/-€TWNA. TOU=TO DE\ KINH/SEWS ME/N E)STIN A)RXH\ KAI\ GENE/SEWS, TO\ DE\ A)NE/KLEIPTON €OU) PARE/XEI KAQO\ KINEI=TAI OU)DE\ A)RXHGIKO\N TELE/WS E)STI/N, KAQO\ DIPLO/HN E)/XEI €TINA\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU. PRW=TON A)/RA TO\ A)KI/NHTON POIHTIKO\N €KURI/WS KAI\ KINHTIKO\N AI)W/NION U(PA/RXON. TO\ DE\ POTE\ GINO/MENON KAI\ KINOU/ME-€NON U(PO\ TOU= AI)WNI/OU KAI\ A)KINH/TOU GI/NESQAI KAI\ KINEI=SQAI PROSEXW=S A)DU/NA-€TON [1A)IDI/WN GA/R E)STIN E)KEI=NO POIHTIKO\N KAI\ KINHTIKO/N]1 TO\ DE\ A)IDI/WS U(P' €E)KEI/NOU KINOU/MENON KATA\ TA\S DIAFO/ROUS E(AUTOU= DIAQE/SEIS TW=N POTE\ GINOME/-€NWN KAI\ KINOUME/NWN E)STI\N AI)/TION O)RGANIKO/N, O(/TI KINOU/MENON KINEI=. KAI\ EI) TO\ €E)/NULON EI)=DOS H)\ PRW=TO/N E)STIN H)\ A)PO\ PRW/TOU KAI\ PRO\S PRW=TON, PRW=TON DE\ €OU)DE\N TW=N E)NU/LWN ME/QECIS O)/N, E)/STI TI A)/RA PRW=TON PRO\S O(\ W(MOI/WTAI. KAI\ €EI) TO\ KURI/WS POIOU=N H)\ EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXE POIEI= H)\ EI)S W(RISME/NON SKOPO\N €BLE/PON, A)DU/NATON DE\ TO\ EI)KH=|, A)NA/GKH KAI\ TE/LOS TI KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA €A)EI\ EI)=NAI. ˆ™@6 €{1&p. 195a4$ <20*SUMBAI/NEI DE\ POLLAXW=S LEGOME/NWN TW=N AI)TI/WN>20 E(/WS TOU= €@@@<20OU(= H)=N H( PAROUSI/A AI)TI/A TH=S SWTHRI/AS.>20}1 €@*POLLA\S TW=N AI)TI/WN DIAFORA\S PARADOU/S, I(/NA MH\ NOMI/SH| TIS A)/LLA A)/LLWN €EI)=NAI AI)/TIA [1OI(=ON TO\ ME\N U(LIKO\N A)/LLOU, TO\ DE\ EI)DIKO\N H)\ POIHTIKO\N A)/LLOU]1, €KALW=S E)PESHMH/NATO, O(/TI E)K TW=N EI)RHME/NWN <20SUMBAI/NEI TO\ TOU= AU)TOU= €POLLA\ EI)=NAI AI)/TIA>20. EI)PW\N DE\ <20SUMBAI/NEI>20 TOU=TO, I(/NA MH\ POTE\ ME\N OU(/TWS €E)/XEIN POTE\ DE\ A)/LLWS U(PONOH/SWMEN, E)PH/GAGEN <20OU) KATA\ SUMBEBHKO/S>20, €A)LLA\ KAQO\ TOIOU=TO/N E)STI TO\ GINO/MENON: KAQO\ GA\R FUSIKO\N H)\ TEXNHTO/N E)STI €KAI\ U(/LHN E)/XEI KAI\ EI)=DOS KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ TELIKO/N. TO\ DE\ <20OU) KAQ' €E(/TERO/N TI A)LL' H(=| A)NDRIA\S>20 EI)/RHTAI A)NTI\ TOU= OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ @1 KAQ' AU(TO/. EI) GA\R KAQ' AU(TO/, DH=LON O(/TI OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, E)PEIDH\ €A)NA/GKH TOU/TWN QA/TERON U(PA/RXEIN. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ O(/TI OU) MO/NON TOU= GI-€NOME/NOU AI)/TIA/ E)STI TAU=TA, A)LLA\ <20KAI\ A)LLH/LWN AI)/TIA>20 TO/ TE POIHTIKO\N €AI)/TION KAI\ TO\ TE/LOS. KAI\ GA\R <20TO\ PONEI=N>20 AI)/TION <20TH=S EU)ECI/AS>20 W(S POIHTI-€KO\N KAI\ H( EU)ECI/A TOU= PONEI=N AI)TI/A W(S TE/LOS, E)PEIDH\ TAU/THS E(/NEKA TO\ PONEI=N. €MH/POTE DE\ KAI\ POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STIN H( EU)ECI/A TOU= PONEI=N. O( GA\R EU)EKTW=N €PONEI=N DU/NATAI KAI\ E)NERGEI=N. EI)PW\N DE\ O(/TI PA/NTA TOU= AU)TOU= KAI\ A)LLH/LWN €E)STI\N AI)/TIA, PROSTI/QHSIN O(/TI KAI\ <20TO\ AU)TO\ TW=N E)NANTI/WN>20, A)LL' OU)X W(SAU/-€TWS E)/XON A)LL' E)NANTI/WS DIAKEI/MENON. <20O(\ GA\R PARO\N>20 SWTHRI/AS E)STI\N <20AI)TIO/N>20 €TINI W(S O( KUBERNH/THS TH=| NHI/, <20TOU=TO A)PO\N A)NATROPH=S>20. KAI\ DH=LON O(/TI €PARO\N ME\N KAQ' AU(TO\ AI)/TIO/N E)STIN, A)PO\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. OU(/TWS DE\ €E)/LEGEN E)N TW=| PRW/TW|, TO\ EI)=DOS TH=| PAROUSI/A| KAI\ A)POUSI/A| TH=S GENE/SEWS EI)=NAI €KAI\ TH=S FQORA=S AI)/TION. ˆ@6 €{1&p. 195a15$ <20*(/APANTA DE\ TA\ NU=N EI)RHME/NA AI)/TIA>20 E(/WS TOU= <20KAI\ H( SU/N-€@@@@@QESIS KAI\ TO\ EI)=DOS.>20}1 €@*)EN TH=| TW=N AI)TI/WN PARADO/SEI KAI\ TA\ GE/NH TW=N AI)TI/WN W(S AI)/TIA PARA-€DOU\S KAI\ TA\ METACU\ TOU= TE POIOU=NTOS KAI\ TOU= GINOME/NOU H)\ TOU= TE/LOUS, €EI)KO/TWS SUGKEFALAIOU/MENOS <20TE/TTARAS>20 EI)=NAI/ FHSI TOU\S TW=N AI)TI/WN <20TRO/-€POUS>20, EI)S OU(\S PA/NTA TA\ EI)RHME/NA A)NA/GETAI. KAI\ PROQE/MENOS AU)TA\ SUNTO/-€MWS A)PARIQMH/SASQAI KAI\ PRW=TON TO\ U(LIKO\N PROBALO/MENOS KAI\ DIA\ PARA-€DEI/GMATOS AU)TO\ SAFHNI/SAI BOULHQEI\S KAI\ TA\S DIAFORA\S AU)TOU= E)KQE/SQAI, €PLEI/ONOS SAFHNEI/AS [2E(/NEKEN]2 KAI\ E)KEI=NA W(=N E)STIN U(POKEI/MENON PARE/LABEN €EI)PW\N <20TA\ ME\N GA\R STOIXEI=A TW=N SULLABW=N KAI\ H( U(/LH TW=N SKEUA-€STW=N>20 KAI\ TA\ E)FECH=S. E)N OI(=S U(PO/KEITAI ME\N TA\ STOIXEI=A KAI\ H( U(/LH TW=N €TEXNHTW=N, OI(=ON CU/LA H)\ KHRO\S KAI\ E)/LAION TOU= FARMA/KOU KAI\ PU=R KAI\ GH= €KAI\ TA\ LOIPA/, KAI\ TA\ ME/RH KAI\ AI( U(POQE/SEIS. EI)/DH DE\ AI( SULLABAI\ KAI\ TO\ €BA/QRON H)\ TO\ FA/RMAKON KAI\ TO\ ZW=|ON KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TO\ SUMPE/RASMA. SUN-€TA/CAS OU)=N TA\ EI)/DH TOI=S U(POKEIME/NOIS EI)KO/TWS E)PH/GAGE <20TOU/TWN DE\ TA\ ME\N €AI)/TIA/ E)STIN W(S TO\ U(POKEI/MENON, OI(=ON TA\ ME/RH, TA\ DE\ W(S TO\ EI)=-€DOS>20. KAI\ OU(/TWS TO\ POIHTIKO\N PROSTI/QHSI KAI\ TO\ TELIKO/N. DIAFORA\S DE\ TOU= €U(POKEIME/NOU PARADI/DWSI, KAQO/SON A)/LLWS ME\N H( KURI/WS U(/LH TOI=S E)C AU)TH=S €U(PO/KEITAI KAI\ GI/NETAI E)C AU)TOU= TA\ GINO/MENA, KAI\ A)/LLWS TA\ STOIXEI=A TAI=S €SULLABAI=S KAI\ TA\ ME/RH TW=| O(/LW|, KAI\ A)/LLWS AI( PROTA/SEIS, A(\S U(POQE/SEIS @1 E)KA/LESE, TW=| SUMPERA/SMATI. "H( ME\N GA\R U(/LH KATA\ A)LLOI/WSIN, W(S *)ALE/-€CANDRO/S FHSI, TO\ EI)=DOS A)NALAMBA/NEI, TA\ DE\ STOIXEI=A KAI\ TA\ ME/RH KATA\ €SU/NQESIN [1KAI\ H( SULLABH\ GA\R W(S E)K MERW=N GI/NETAI TW=N STOIXEI/WN]1, TA\ €ME/NTOI SW/MATA TA\ PRW=TA KAI\ A(PLA=, A(/PER KAI\ STOIXEI=A TW=N SUNQE/TWN KA-€LEI=TAI SWMA/TWN, W(S GH= U(/DWR A)H\R PU=R, KAI\ KATA\ SU/NQESIN KAI\ KATA\ A)L-€LOI/WSIN A)POTELEI=TAI A)P' AU)TW=N SW/MATA. A)LLA\ TAU=TA ME\N PA/NTA E)NUPA/R-€XONTA TW=| E)C AU)TW=N AI)/TIA GI/NETAI. AI( DE\ PROTA/SEIS OU)K E)NUPA/RXOUSI TW=| €SUMPERA/SMATI, A)LLA\ TOU/TOU ME\N POIHTIKAI\ MA=LLO/N EI)SIN, E)N DE\ TW=| PANTI\ €SULLOGISMW=| U(PA/RXOUSI KAI\ U(/LHS E)/XOUSIN E)N AU)TW=| LO/GON, TO\ DE\ SUMPEPE-€RASME/NON EI)/DOUS. MH/POTE DE\ KAI\ E)N TW=| SUMPERA/SMATI TRO/PON TINA/ EI)SIN €AI( PROTA/SEIS KAI\ E(/N E)STIN. €@*EI(=S ME\N TRO/POS AI)TI/WN OU(=TOS POIKI/LOS, W(S DE/DEIKTAI, A)/LLOS DE\ W(S TO\ €TI/ H)=N EI)=NAI KAI\ TO\ EI)=DOS. TOIAU=TA DE\ A(/PER META\ TW=N U(LIKW=N AI)TI/WN PARE/-€QETO TO/ TE O(/LON OU)XI\ TO\ SU\N TOI=S ME/RESIN, A)LLA\ TO\ E)PI\ TOI=S ME/RESIN €E)PIGINO/MENON. TOIOU=TON DE\ KAI\ H( SU/NQESIS. KAI\ GA\R AU(/TH A)/LLH OU)=SA PARA\ €TA\ SUNTIQE/MENA E)KEI/NOIS E)PIGI/NETAI W(S EI)=DOS, W(S E)PI\ TOI=S STOIXEI/OIS TOI=S ME\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Àˆ‘TOU= LO/GOU H( SULLABH/, TOI=S DE\ TW=N SWMA/TWN TO\ KATA\ TH\N SU/NQESIN EI)=DOS €OI(=ON A)NQRW/POU H)\ SUKH=S. KAI\ DH=LON O(/TI PA=SI TOU/TOIS E)FARMO/ZEI H( TOU= €EI)/DOUS PROSHGORI/A. OI)KEIO/TERON DE\ E)PI\ TW=N TH\N KURI/WS LEGOME/NHN U(/LHN €U(POKEIME/NHN E)XO/NTWN. MEMNH=SQAI DE\ XRH/, O(/TI TH\N U(/LHN KATA\ A)LLOI/WSIN A)NA-€LAMBA/NEIN TO\ EI)=DOS O( *)ALE/CANDRO/S FHSI. DIO\ KAI\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS TO\ €SU/NQETON OI( *PERIPATHTIKOI\ LE/GOUSIN W(S SUNECALLOIOUME/NWN A)LLH/LOIS TW=N €A(PLW=N E)N TH=| TOU= SUNQE/TOU GENE/SEI. OI( DE\ *PLATWNIKOI\ TH\N U(/LHN A)/TREPTON €LE/GOUSI TOI=S E)N *TIMAI/W| LEGOME/NOIS A)KOLOUQOU=NTES, E)N OI(=S FHSIN "O( AU)TO\S €DH\ LO/GOS KAI\ PERI\ TH=S TA\ PA/NTA DEXOME/NHS SW/MATA FU/SEWS: TAU)TO\N AU)TH\N €A)EI\ PROSRHTE/ON: E)K GA\R TH=S E(AUTH=S TO\ PARA/PAN OU)K E)CI/STATAI DUNA/MEWS." €KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE\ A)LLOIOU=TAI. MH/POTE OU)=N OI( ME\N *PLATWNIKOI\ PERI\ TH=S €PRW/THS U(/LHS LE/GONTES TH=S A)POI/OU OU) SUGXWROU=SIN AU)TH\N A)LLOIOU=SQAI. €A)LLOIOU=TAI GA\R TO\ PEPOIWME/NON W(S A)/LLHN ME\N POIO/THTA A)POBA/LLON, A)/LLHN €DE\ PROSLAMBA/NON. TO\ DE\ A)/POION PW=S A)\N A)LLOIWQEI/H; DIA\ TOU=TO OU)=N OU)K €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS FASI\N EI)=NAI TO\ SU/NQETON W(S MH\ SUNALLOIOUME/NWN A)LLH/-€LOIS, A)LL' EI)=DOS E)N U(/LH|. OI( DE\ A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU TH\N PROSEXH= LAMBA/-€NONTES U(/LHN W(S TA\ TE/TTARA STOIXEI=A H)\ TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION, EI)-€KO/TWS KAI\ A)LLOIOU=SQAI TAU/THN FASI/, KAI\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS LE/GOUSI TO\ €SU/NQETON TH=S TE U(/LHS EI)S TO\ EI)=DOS METABALLOU/SHS KAI\ TOU= EI)/DOUS U(LOU-€ME/NOU. @1 {1&p. 195a21$ <20*TO\ DE\ SPE/RMA KAI\ O( I)ATRO\S KAI\ O( BOULEU/SAS>20 E(/WS TOU= €@@@<20O(/QEN H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S H)\ STA/SEWS.>20}1 €@*TRI/TON PA/LIN A)PARIQMEI=TAI TO\ POIHTIKO\N AI)/TION PARADEI/GMATA KAI\ E)N-€TAU=QA PARATIQEI/S, DI' W(=N W(S OI)=MAI KAI\ TA\S TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU DIAFORA/S, €W(S TA\S TOU= U(LIKOU= KAI\ TA\S TOU= EI)/DOUS PRO/TERON, E)NEDEI/CATO: A)/LLWS GA\R <20O( €BOULEU/SAS>20 POIEI= KAI\ A)/LLWS <20O( I)ATRO\S>20 KAI\ A)/LLWS <20TO\ SPE/RMA>20. O( ME\N GA\R €BOULEU/SAS TH\N A)RXH\N E)NDI/DWSI TH=S POIH/SEWS OU)K E)FAPTO/MENOS AU)TO\S TOU= €E)/RGOU, O( DE\ I)ATRO\S AU)TO\S E)RGAZO/MENOS POIEI=, TO\ DE\ SPE/RMA ME/SON PWS TOU= €TE POIHTIKOU= KAI\ TOU= U(LIKOU= E)STIN, EI)/PER TH=| E(AUTOU= METABOLH=| KAI\ GINO/ME-€NON A(/MA POIEI=, TOU= KURI/WS POIOU=NTOS, W(S KAI\ *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, E)CH|RH=-€SQAI TOU= GINOME/NOU O)FEI/LONTOS. TO\ DE\ <20PA/NTA>20 OU) XRH\ SUNTA/CAI TW=| <20TO\ €POIOU=N>20, A)LLA\ A)POLU/TWS A)NAGINW/SKONTA PERI\ TW=N TRIW=N TRO/PWN TOU= POIH-€TIKOU= AI)TI/OU E)KDE/XESQAI. ˆ@6 €{1&p. 195a23$ <20*TA\ DE\ W(S TE/LOS KAI\ A)GAQO\N>20 E(/WS TOU= <20TA\ ME\N OU)=N AI)/TIA €@@@TAU=TA KAI\ TOSAU=TA/ E)STI TW=| EI)/DEI.>20}1 €@*TE/TARTON KAI\ TELEUTAI=ON TOI=S A)/LLOIS TO\ TELIKO\N AI)/TION E)PA/GEI LE/GWN €<20TO\ DE\ W(S TE/LOS KAI\ A)GAQO\N TW=N A)/LLWN>20. KAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS TO\ €A)KO/LOUQON EI)=NAI KATA\ TH\N LE/CIN <20TO\ DE\ W(S TE/LOS TW=N A)/LLWN KAI\ TA)GA-€QO\N>20, TW=N A)/LLWN, DHLONO/TI W(=N E)STI TE/LOS. MH/POTE DE\ KALW=S KATA\ KOINOU= €KAI\ TW=| TE/LEI KAI\ TW=| A)GAQW=| E)PH=KTAI TO\ <20TW=N A)/LLWN>20. TO\ GA\R TELIKO\N €AI)/TION OI(=ON H( U(GI/EIA W(S E)/STI TE/LOS TW=N A)/LLWN TW=N E(/NEKA AU)TOU= LAMBANO-€ME/NWN OI(=ON PERIPA/TOU KAI\ FARMAKOPOSI/AS KAI\ TW=N TOIOU/TWN, OU(/TWS KAI\ €A)GAQO\N E)KEI/NWN E)STI/. DIA\ TI/ DE\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA A)GAQO/N E)STI, €PROSE/QHKE <20TO\ GA\R OU(= E(/NEKA BE/LTISTON>20 EI)PW/N: TO\ GA\R <20OU(= E(/NEKA>20 TOU=TO/ €E)STIN, OU(= E)FIE/MENOI TA\ A)/LLA PRA/TTOMEN: TO\ DE\ E)FETO\N TO\ A)GAQO/N E)STI. €KAI\ TO\ MA=LLON E)FETO\N KAI\ MA=LLON TE/LOS TOU=TO KAI\ MA=LLON A)GAQO\N KAI\ €BE/LTISTON TW=N A)/LLWN. KAI\ GA\R TOU= ME\N GUMNA/ZESQAI TE/LOS H( U(GI/EIA, TH=S DE\ €U(GIEI/AS H( EU)DAIMONI/A. DIO\ KAI\ TE/LOS KURI/WS AU(/TH KAI\ BE/LTISTON TW=N A)/LLWN. €EI)PW\N DE\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA A)GAQO\N EI)=NAI, E)PEIDH\ W(S A)RXO/MENOS €EI)=PE TW=N *NIKOMAXEI/WN H)QIKW=N "PA=SA TE/XNH KAI\ PA=SA ME/QODOS, O(MOI/WS DE\ €PRA=CI/S TE KAI\ PROAI/RESIS, A)GAQOU= TINOS E)FI/ESQAI DOKEI=," OU) PA/NTWS DE\ KAI\ €A)LHQW=S A)GAQO/N E)STI TO\ OU(= E(/NEKA TA\ PRATTO/MENA PRA/TTOMEN, FAINO/MENON DE\ @1 PA/NTWS E)STI\N A)GAQO/N [1FAINO/MENON DE\ LE/GW TO\ DOKOU=N EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/]1, €DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20DIAFERE/TW DE\ MHDE\N A)GAQO\N AU)TO\ EI)PEI=N H)\ €FAINO/MENON A)GAQO/N>20. OU(/TWS GA\R A)GAQO\N TO\ OU(= E(/NEKA EI)/RHTAI W(S FAI-€NO/MENON A)GAQO/N. KINEI= GA\R H(MA=S OU) TA\ A)GAQA\ AU)TA/, W(S EI)/QE GE, A)LLA\ €TA\ DO/GMATA O(/TI A)GAQA/. DIO\ KAI\ H( H(DONH\ E)FETO\N KAI\ TE/LOS DOKEI=, OU)X O(/TI €A)GAQO/N [1OU) GA\R A)\N H)=N BLABERO/N]1, A)LL' O(/TI DOKEI= A)GAQO/N. TOSOU/TWN D' OU)=N €O)/NTWN TW=N AI)TI/WN LE/GEI O( *EU)/DHMOS O(/TI "TO\ ME\N U(POKEI/MENON KAI\ TO\ KINOU=N €PRW/TWS PA/NTES H)|TIW=NTO, TH\N DE\ MORFH\N POLLOI/, TO\ DE\ OU(= E(/NEKA E)LA/TTONES €KAI\ E)PI\ MIKRO/N". H(MI=N DE\ TW=N PLEI/STWN FAI/NETAI TOU=TO AI)/TION. FAI/NETAI €GA\R POLU/XOUN EI)=NAI. KAI\ GA\R AI( H(ME/TERAI PRA/CEIS SXEDO\N A(/PASAI TINO\S E(/NEKA €GI/NONTAI KAI\ TOU= A)GAQOU=. EI) GA/R POTE PURETO\N O( I)ATRO\S PARASKEUA/ZEI KA-€KO\N A(PLW=S O)/N, A)LL' O(/TE GE PARASKEUA/ZEI, W(S A)GAQO\N POIEI=. O(MOI/WS DE\ €KAI\ O( DI' EU)LA/BEIAN MEIZO/NWN KAKW=N E)/LATTON AI(ROU/MENOS TA)GAQO\N PORI/ZE-€TAI, W(/SPER O( TO\N QA/NATON A)NQ' E(TE/RWN KAKW=N AI(ROU/MENOS. TOIAU=TA GA/R €TINES SOFI/ZONTAI. LU/EIN DE\ AU)TA\ BE/LTION I)/SWS KAI\ R(A/|DIO/N E)STI. ˆ@6 €{1&p. 195a27$ <20*TRO/POI DE\ TW=N AI)TI/WN>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON, EI) O( LEUKO\S KAI\ O( €@@MOUSIKO\S AI)/TIOS LE/GOITO TOU= A)NDRIA/NTOS.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N O(/TE E)/LEGEN "E(/NA ME\N OU)=N TRO/PON AI)/TION LE/GETAI TO\ E)C €OU(= GI/NETAI/ TI E)NUPA/RXONTOS", TRO/POUS E)/LEGE TA\S PRO\S A)/LLHLA TW=N PRW/TWN €AI)TI/WN DIAFORA/S, NU=N DE\ TRO/POUS LE/GEI TA\S KAQ' E(/KASTON TW=N AI)TI/WN DIA-€FORA\S OI(=ON TA\S TH=S U(/LHS MO/NHS KAI\ TOU= EI)/DOUS MO/NOU KAI\ TW=N A)/LLWN €AI)TI/WN, AI(/TINES TW=N O(MOEIDW=N EI)SI. KAI\ LE/GEI, O(/TI KAI\ OI( KAQ' E(/KASTON €TW=N AI)TI/WN TRO/POI A)RIQMW=| ME/N EI)SI POLLOI/, SUGKEFALAIOU=NTAI DE\ KAI\ OU(=TOI €EI)S E(\C TA\S KAQ' E(/KASTON AI)/TION DIAFORA/S. KAI\ GA\R KAQ' E(/KASTON EI)=DOS €TW=N AI)TI/WN OI(=ON KATA\ TH\N U(/LHN H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS H)\ KAQ' AU(TO\ LE/GOMEN TO\ €AI)/TION H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. E)/TI <20PROTE/RWS KAI\ U(STE/RWS A)/LLO A)/LLOU>20 €LAMBA/NETAI AI)/TION, OI(=ON KATA\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION E)/STI TOU= AU)TOU= OI(=ON TH=S €U(GIEI/AS PRO/TERA KAI\ U(/STERA POIHTIKA\ LAMBA/NEIN AI)/TIA, PA/NTA KAQ' AU(TO\ LAM-€BA/NONTA, W(S I)ATRO\N KAI\ TEXNI/THN, [2KAI\]2 KATA\ TO\ EI)DIKO\N <20TOU= DIA\ PASW=N>20 €SUMFW/NOU <20TO\ DIPLA/SION KAI\ A)RIQMO/N>20, KAI\ A(PLW=S <20TA\ PERIE/XONTA>20 KAI\ €PERIEXO/MENA. H)\ TA\ KOINA\ KAI\ KAQ' E(/KASTA PANTAXOU=, PROTE/RWN ME\N O)/NTWN €TW=N PROSEXESTE/RWN, U(STE/RWN DE\ TW=N PORRWTE/RWN. PROSEXE/STERA DE\ PAN- @1TAXOU= TA\ KAQ' E(/KASTA, DIO/TI OU)KE/TI KOINA\ TAU=TA W(/SPER TA\ PERIE/XONTA €AU)TA/. KAI\ E)PI\ TOU= U(LIKOU= AI)TI/OU PROSEXE/STERON ME\N O(/DE O( XALKO/S, POR-€RWTE/RW DE\ XALKO\S H)\ U(/DWR H)\ SW=MA, KAI\ E)PI\ TOU= TELIKOU= PROSEXE\S ME\N €H(/DE H( U(GI/EIA, PORRWTE/RW DE\ KAI\ KOINO/TERON U(GI/EIA KAI\ E(/CIS KAI\ POIO/THS. €KAI\ EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON H( TOIAU/TH DIAFORA/, O(/TE E)/LEGE "1KAI\ TA\ TOU/TWN €GE/NH"2. QEWRH/SAS OU)=N E)N TOI=S KAQ' AU(TO\ LEGOME/NOIS AI)TI/OIS TA\S DU/O TAU/TAS €DIAFORA\S TOU= TE KAQ' E(/KASTA KAI\ TOU= GE/NOUS TA\S AU)TA\S DIAFORA\S KAI\ E)PI\ €TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S LEGOME/NWN AI)TI/WN PARADI/DWSI, PRW=TON TI/NA E)STI\ TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA DIDA/SKWN. TOU= GA\R A)NDRIA/NTOS KAQ' AU(TO\ ME\N €AI)/TIOS O( A)NDRIANTOPOIO/S, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O( *POLU/KLEITOS, O(/TI SUNE/BH <20TW=| €A)NDRIANTOPOIW=| *POLUKLEI/TW| EI)=NAI>20. W(/STE TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S KAQ' €AU(TO\ AI)TI/OIS KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)/TIA, KAI\ TA\ GE/NH TA\ TW=| SUMBEBH-€KO/TI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA, KAQ' O(/SON TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/W| U(PA/R-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ÃˆŽXEI, KAI\ AU)TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA GI/NETAI, OI(=ON O( *POLU/KLEITOS KATA\ €SUMBEBHKO\S AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS, TW=| DE\ *POLUKLEI/TW| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEI O( €A)/NQRWPOS. KAI\ O( A)/NQRWPOS A)/RA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS €E)STI/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ ZW=|ON. DEI/CAS OU)=N OU(/TWS TI/NA TA\ KATA\ SUMBEBH-€KO\S AI)/TIA DIH|RH=SQAI KAI\ TAU=TA/ FHSIN EI)/S TE TO\ <20E)GGU/TERON>20 KAI\ <20PORRW/-€TERON>20, W(/SPER KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ E)DEI/KNUTO PRO/TERON DIAIROU/MENA. KAI\ GA\R €EI) KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION TOU= A)NDRIA/NTOS KAI\ O( *POLU/KLEITOS KAI\ <20O( LEUKO\S €KAI\ O( MOUSIKO/S>20, A)LL' E)GGUTE/RW ME\N O( *POLU/KLEITOS AI)/TIOS, PORRWTE/RW €DE\ <20O( LEUKO\S KAI\ O( MOUSIKO/S>20, DIO/TI TAU=TA TW=| *POLUKLEI/TW| SUM-€BE/BHKEN. €@*)EPISTH=SAI DE\ OI)=MAI XRH/, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= KAQ' AU(TO\ TO\ PORRW/TERON €KAI\ E)GGU/TERON E)/LABE KATA\ TA\ PERIE/XONTA KAI\ PERIEXO/MENA W(S TA\ GE/NH KAI\ €TA\ EI)/DH, E)PI\ DE\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S E)/LABE ME\N KAI\ TOU=TO EI)PW\N <20E)/TI €DE\ W(S TO\ SUMBEBHKO\S KAI\ TA\ TOU/TWN GE/NH>20, A)LLA\ TAU=TA SUNE/TACE TW=| €SUMBEBHKO/TI. A)/LLO DE\ PORRW/TERON KAI\ E)GGU/TERON E)/LABEN E)N TOI=S KATA\ €SUMBEBHKO\S KAI\ AU)TW=| TW=| SUMBEBHKO/TI U(PA/RXOUSIN. O( GA\R LEUKO\S H)\ O( €MOUSIKO\S KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIOS TOU= A)NDRIA/NTOS PORRW/TERON, O(/TI *POLUKLEI/-€TW= SUNE/BH LEUKW=| EI)=NAI TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S E)GGUTE/RW|. DU/O OU)=N TOU/TWN €OU)SW=N DUA/DWN DIAFORA=S [1TH=S ME\N E)N TOI=S KAQ' AU(TA\ AI)TI/OIS, TH=S DE\ E)N €TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S]1 A)/LLHN TRI/THN MET' O)LI/GON PROSTI/QHSI METACU/ TINA €EI)PW\N AU)TO/S. E)/STI DE\ AU(/TH KAQ' H(\N TA\ KAQ' AU(TA\ KAI\ TA\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)/TIA H)\ W(S A)POLELUME/NA A)LLH/LWN LE/GETAI, O(/TAN EI)/PW POIHTIKO\N TOU= €A)NDRIA/NTOS POTE\ ME\N TO\N A)NDRIANTOPOIO/N, POTE\ DE\ TO\N *POLU/KLEITON, H)\ SUM- @1PEPLEGME/NWS, O(/TAN EI)/PW TOU= A)NDRIA/NTOS AI)/TION OU) *POLU/KLEITON MO/NWS €OU)DE\ A)NDRIANTOPOIO\N MO/NWS, A)LLA\ *POLU/KLEITON A)NDRIANTOPOIO/N. KAI\ O(/TI H( €TRI/TH AU(/TH DUA\S SUNTE/TAKTAI TAI=S DU/O TAI=S PROTE/RAIS, E)DH/LWSEN AU)TO\S €*)ARISTOTE/LHS TA\S TREI=S E)FECH=S QEI\S MET' O)LI/GA. „@6 €{1&p. 195b3$ <20*PARA\ PA/NTA DE\ KAI\ TA\ OI)KEI/WS LEGO/MENA KAI\ TA\ KATA\ €@@SUMBEBHKO\S>20 E(/WS TOU= <20H)\ OI)KODOMW=N OI)KODO/MOS.>20}1 €@*KOINH/N TINA DIAFORA\N E)PA/GEI PA=SI TOI=S EI)RHME/NOIS AI)TI/OIS TOI=S TE €KAQ' AU(TO\ KAI\ TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S, TOI=S TE A)POLELUME/NOIS DHLONO/TI KAI\ €TOI=S SUMPEPLEGME/NOIS, TH\N KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, W(/STE E(\C OU)SW=N €TW=N DIAFORW=N KAI\ DIPLASIAZOME/NWN TW=| DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DW/DEKA GI/NE-€SQAI TA\S PA/SAS, A(\S KAI\ AU)TO\S SAFW=S A)PARIQMEI=TAI, E)N OI(=S FHSIN "A)LL' €O(/MWS A(/PANTA TAU=TA TO\ ME\N PLH=QO/S E)STIN E(/C, LEGO/MENA DE\ DIXW=S". KAI\ €POI=A TA\ E(\C E)PA/GEI "H)\ GA\R W(S TO\ KAQ' E(/KASTON", TO\ KAQ' AU(TO\ DHLONO/TI, €"H)\ W(S TO\ GE/NOS" AU)TOU=, KAI\ PA/LIN "H)\ W(S TO\ SUMBEBHKO/S", TO\ KAQ' E(/KA-€STON DHLONO/TI, H)\ W(S TO\ GE/NOS TOU= SUMBEBHKO/TOS" KAI\ "H)\ W(S SUMPLEKO/MENA €TAU=TA, H)\ A(PLW=S LEGO/MENA. PA/NTA DE\" DIXW=S LE/GETAI "H)\ W(S E)NERGOU=NTA €H)\ KATA\ DU/NAMIN". TOU= GA\R OI)KODOMEI=SQAI OI)KI/AN POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STI €DUNA/MEI ME\N O( OI)KODO/MOS KA)\N MH\ OI)KODOMH=|, E)NERGEI/A| DE\ O( OI)KODOMW=N OI)-€KODO/MOS. ˆ“@6 €{1&p. 195b6$ <20*(OMOI/WS DE\ LEXQH/SETAI KAI\ E)F' W(=N AI)/TIA TA\ AI)/TIA TOI=S €@EI)RHME/NOIS>20 E(/WS TOU= <20PA/NTA DE\ H)\ E)NERGOU=NTA H)\ KATA\ DU/NAMIN.>20}1 €@*TO\ ME\N E(CH=S TH=S LE/CEWS O(MOI/WS TOI=S EI)RHME/NOIS LEXQH/SETAI <20KAI\ E)F' €W(=N AI)/TIA TA\ AI)/TIA>20, TOUTE/STIN E)PI\ TW=N AI)TIATW=N. TOU/TWN GA\R AI)/TIA TA\ €AI)/TIA. KAI\ E)PI\ TOU/TWN OU)=N TA\S AU)TA\S EI)=NAI DIAFORA/S FHSIN, AI(/TINES KAI\ €E)PI\ TW=N AI)TI/WN EI)SI/N. E)/STI GA\R AU)TW=N TA\ ME\N PROSEXE/STERA AI)TIATA/, TA\ €DE\ PORRW/TERON, KAI\ TA\ ME\N KAQ' AU(TO/, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S OI(=ON AI)TIA-€TO\N O( A)NDRIA/S E)STIN O(/DE PROSEXW=S OI(=ON O( *MI/LWNOS, PORRW/TERON DE\ A)NDRIA\S €A(PLW=S, KAI\ E)/TI TOU/TOU PORRW/TERON H( EI)KW/N. KAI\ O( XALKO\S DE/ [1OU)X W(S €U(LIKO\N AI)/TION PARALAMBANO/MENOS, A)LL' W(S AI)TIATO\N TOU= METALLE/WS]1 KAI\ €AU)TO\S O( ME\N PROSEXW=S E)STIN AI)TIATO\S W(S O(/DE O( XALKO/S, O( DE\ PORRW/TERON €W(S XALKO\S A(PLW=S H)\ SW=MA H)\ U(/LH. O(MOI/WS DE/ FHSIN E)/XEI KAI\ <20E)PI\ TW=N €SUMBEBHKO/TWN>20 TOI=S AI)TIATOI=S. TA\ GA\R TOI=S AI)TIATOI=S SUMBEBHKO/TA KAI\ €AU)TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TIATA/ E)STI KAI\ O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TOU/TWN TA\ ME\N @1 E)GGUTE/RW E)STI\N AI)TIATA/, TA\ DE\ PORRWTE/RW. E)GGUTE/RW ME\N AI)TIATA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STI TA\ TOI=S E)GGUTE/RW KAQ' AU(TA\ AI)TIATOI=S SUMBEBHKO/TA, TOU-€TE/STI TOI=S KAQ' E(/KASTA, PORRWTE/RW DE\ TA\ TOU/TWN EI)/DH H)\ GE/NH. TO/DE ME\N €GA\R TO\ E)RUQRO/N, EI)/PER O( XALKO\S O( GINO/MENOS TOIOU=TON E)/XEI XRW=MA, E)GGU-€TE/RW AI)TIATO\N KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI, PORRWTE/RW DE\ TO\ E)RUQRO\N KAI\ O(/LWS €TO\ XRW=MA. KAI\ TA\ AI)TIATA\ DE\ W(/SPER TA\ AI)/TIA OU) MO/NON A)POLELUME/NA, €A)LLA\ KAI\ SUMPLEKO/MENA R(HQH/SETAI. EI)PW\N GA\R TA\S TW=N AI)TI/WN KAI\ TW=N €AI)TIATW=N DIAFORA\S E)PH/GAGEN <20E)/TI DE\ SUMPLEKO/MENA KAI\ TAU=TA KA)-€KEI=NA LEXQH/SETAI>20, TOUTE/STI KAI\ TA\ AI)TIATA\ KAI\ TA\ AI)/TIA. €@*)ALL' E)GW\ ME\N TA\S E(\C TW=N AI)TI/WN EI)PW\N DIAFORA/S, OU(/TWS KAI\ TA\S TW=N €AI)TIATW=N I)/SAS OU)/SAS E)PH/GAGON TH=| TA/CEI TH=| E)N TOI=S E(CH=S U(PO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS LEGOME/NH|, AU)TO\S DE\ META\ TH\N TW=N KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S €KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DIAFORA\N TW=N AI)TI/WN, TA\S AU)TA\S DIAFORA\S KAI\ E)N €TOI=S AI)TIATOI=S QEASA/MENOS, TA\S DIAFORA\S TOU= KATA\ SUMPLOKH\N KAI\ TOU= A)PO-€LELUME/NOU KOINW=S E)PH/GAGE TOI=S TE AI)TI/OIS KAI\ TOI=S AI)TIATOI=S. KAI\ OU(/TWS €TH\N A)PARI/QMHSIN TW=N E(\C TRO/PWN POIHSA/MENOS E)PI/ TE TW=N AI)TI/WN KAI\ TW=N €AI)TIATW=N PA/NTAS TW=| TE DUNA/MEI KAI\ TW=| E)NERGEI/A| DIAIREI=. E)N DE\ TW=| SUM-€PLE/KEIN DUNATO\N ME\N H)\ TA\ KU/RIA TOI=S KURI/OIS SUMPLE/KEIN H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA €TOI=S SUMBEBHKO/SIN H)\ E)NALLA/C, KAI\ TOU/TWN H)\ TA\ PROSEXH= TOI=S PROSEXE/SIN H)\ TA\ €PO/RRW TOI=S PO/RRW H)\ E)NALLA/C. AU)TO\S ME/NTOI MO/NHN E)/OIKE SUMPLOKH\N PARA-€LAMBA/NEIN TH\N TW=N KURI/WN PRO\S TA\ SUMBEBHKO/TA, OI(=ON A)\N R(HQH=| A)NDRIANTO-€POIO\S *POLU/KLEITOS. SUMPLE/KETAI GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION O( A)NDRIANTO-€POIO\S TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/W| TW=| *POLUKLEI/TW|. *POLU/KLEITOS DE\ OU(=TO/S €E)STIN O( A)NDRIANTOPOIO/S, OU(= KAI\ *GALHNO\S E)MNHMO/NEUSEN, O(\S TO\N A)NDRIA/NTA €E)DHMIOU/RGHSE PA=SAN E)/XONTA MELW=N SUMMETRI/AN KAQ' AU(TA/ TE KAI\ PRO\S €A)/LLHLA, W(S DIA\ TOU=TO TO\N *POLUKLEI/TOU KALEI=SQAI KANO/NA. ˆš@6 €{1&p. 195b16$ <20*DIAFE/REI DE\ TOSOU=TON>20 E(/WS TOU= <20FQEI/RETAI GA\R OU)X A(/MA €@@@@H( OI)KI/A KAI\ O( OI)KODO/MOS.>20}1 €@*EI)PW\N TOU\S E(\C TRO/POUS DIXH=| DIH|RH=SQAI TW=| TE DUNA/MEI KAI\ TW=| E)NERGEI/A| €TH\N DIAFORA\N TW=N DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| PARADI/DWSI LE/GWN O(/TI TA\ ME\N E)NERGEI/A| €O)/NTA AI)/TIA KAI\ AI)TIATA\ A(/MA E)/STI KAI\ OU)K E)/STIN. EI)PW\N DE\ <20TA\ E)NERGOU=NTA>20 €PROSE/QHKE <20KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTON>20, OU)X W(S A)/LLA PARA\ TA\ E)NERGOU=NTA €LE/GWN, A)LL' O(/TI TA\ E)NERGOU=NTA TA\ KAQE/KASTA/ E)STI. TAU=TA GA\R E)NERGEI= KAI\ €POIEI= KAI\ PA/SXEI, A)LL' OU) TA\ TOU/TWN EI)/DH KAI\ GE/NH: OU)DE\ GA\R U(FE/STHKE/ €TI TW=N OU(/TWS KOINW=N KAQ' AU(TO/. TA\ DE\ E)NERGEI/A| KAQE/KASTA O)/NTA KAI\ @1 SUNUFE/STHKEN A)LLH/LOIS, OI(=ON <20O(/DE O( OI)KODOMW=N>20, E(/WS A)\N OI)KODOMH=|, A(/MA €<20TW=| OI)KODOMOUME/NW|>20 E)STI/. TA\ DE\ KATA\ DU/NAMIN OU)K A)EI\ A(/MA. KAI\ TOU/-€TOU TEKMH/RION E)NARGE\S PARE/QETO TO\ MH\ A(/MA FQEI/RESQAI TO\N OI)KODO/MON KAI\ €TH\N OI)KI/AN. POLUXRONIWTE/RA GA\R W(S E)PI/PAN H( OI)KI/A TOU= OI)KODO/MOU E)STI/N. €OI)KODOMOU=NTOS DE/ TINOS PA/NTWS OI)KODOMEI=TAI/ TI KAI\ OI)KODOMOUME/NOU TINO\S €PA/NTWS OI)KODOMEI= TI, KAI\ MH\ OI)KODOMOU=NTOS OU)K OI)KODOMEI=TAI KAI\ MH\ OI)KO-€DOMOUME/NOU OU)K OI)KODOMEI=: W(/STE A(/MA EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI. LE/GEI DE\ NU=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ÆˆˆDUNA/MEI OU)K E)PI\ TOU= OI(/OU TE GENE/SQAI. OU)KE/TI GA\R OI(=A/ TE GENE/SQAI TA\ €H)/DH GEGONO/TA [1TOIOU=TOS DE\ O( OI)KODOMH/SAS OI)KODO/MOS KAI\ H( OI)KODOMHQEI=SA €OI)KI/A]1 A)LL' A(PLW=S TA\ A)NTIKEI/MENA TOI=S E)NERGOU=SI. TAU=TA DE/ E)STI TA\ OU)K €E)NERGOU=NTA. OU)K E)NERGEI= DE\ TA/ TE OI(=A/ TE E)NERGH=SAI KAI\ TA\ PEPAUME/NA TH=S €E)NERGEI/AS. ˆŒ@6 €{1&p. 195b21$ <20*DEI= DE\ A)EI\ TO\ AI)/TION E(KA/STOU TO\ A)KRO/TATON ZHTEI=N>20 E(/WS €@@@TOU= <20E)/STW H(MI=N DIWRISME/NA I(KANW=S.>20}1 €@*)AKRO/TATON ME\N LE/GEI <20AI)/TION>20 TO\ KURIW/TATON LEGO/MENON, O(\ A)/LLOI SUN-€EKTIKO\N O)NOMA/ZOUSIN. SAFE\S DE\ AU)TO\ DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS E)POI/HSE. €DIA\ TI/ GA\R <20A)/NQRWPOS OI)KODOMEI= E)RWTW=NTES A)KOU/OMEN O(/TI OI)KODO/-€MOS>20. DIA\ TI/ DE\ <20OI)KODO/MOS; O(/TI KATA\ TH\N OI)KODOMIKH/N>20. KAI\ E)N TOU/-€TOIS PAU/ETAI H( TOU= DIA\ TI/ ZH/THSIS. DIO\ KAI\ <20A)KRO/TATON>20 TOU=TO KALEI=, O(/TI €ME/XRI TOU/TOU A)NABAI/NONTES I(STA/MEQA. TO\ GA\R KURIW/TATON AI)/TION TH=S OI)KO-€DOMI/AS H( OI)KODOMIKH\ TE/XNH E)STI/. DEI= DE/, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN €TO\ KURI/WS KATA\ TOU)/NOMA LEGO/MENON A)KOU/OMEN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N AI)TI/WN. €KAI\ GA\R DRAXMH\N TH\N KURI/WS DRAXMH\N A)KOU/OMEN, OU) TH\N KI/BDHLON, KAI\ €A)/NQRWPON TO\N KURI/WS, OU) TO\N NEKRO/N. OU(/TWS KAI\ AI)/TION TO\ KURI/WS AI)/TION €LHPTE/ON. O( DH\ TAU=TA LE/GWN OU)K A)\N TH\N FU/SIN KURI/WS POIHTIKO\N AI)/TION TW=N €SWMA/TWN U(PO/QOITO. KA)\N GA\R KINH=| TA\ SW/MATA AU(/TH, KINOUME/NH KAI\ AU)TH\ €KINEI=. E)/STIN OU)=N TI TO\ KAI\ TAU/THN KINOU=N, KAI\ EI) ME\N KINOU/MENON, KAI\ E)KEI/-€NOU ZHTH/SOMEN TO\ KINHTIKO/N, DIO/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU=NTOS KINEI=-€TAI, W(S AU)TO\S E)N TW=| *H TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS A)PE/DEICEN. EI) DE\ A)KI/NHTON, €TOU=TO A)\N EI)/H TO\ A)/KRON KAI\ KURI/WS TH=S KINH/SEWS AI)/TION. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ €O(/TI TA\ ME\N GE/NH TW=N GENW=N AI)/TIA XRH\ LE/GEIN KAI\ TAU=TA A)LLH/LOIS A)NTITIQE/-€NAI, TA\ DE\ KAQE/KASTA TW=N KAQE/KASTA, OI(=ON A)NDRIANTOPOIO\N ME\N A)NDRIA/NTOS, €TO/NDE DE\ TOU=DE. O(MOI/WS DE\ TA\ ME\N KATA\ DU/NAMIN PRO\S TA\ DUNA/MEI, TA\ DE\ €KAT' E)NE/RGEIAN PRO\S TA\ KAT' E)NE/RGEIAN. E)FISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N €TOU/TOIS, W(S EI) A)PODIDOI=TO TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ DUNA/MEI, A(/MA A)\N KAI\ H( E)PI- @1STH/MH TW=| E)PISTHTW=| EI)/H KAI\ H( AI)/SQHSIS TW=| AI)SQHTW=| KAI\ AU)TA\ TW=N PRO/S €TI O)/NTA, EI)/ GE LE/GOITO TO\ DUNA/MEI E)PI\ TOU= OI(/OU TE GENE/SQAI, KAI\ MH\ A(PLW=S €E)PI\ TOU= MH\ E)NERGOU=NTOS, W(S E)XRH/SATO PRO\ O)LI/GOU AU)TW=| OI)KODO/MON EI)PW\N €DUNA/MEI TO\N W)|KODOMHKO/TA KAI\ MHKE/TI OI)KODOMOU=NTA. KAI\ OU(/TWS H( E)N €KATHGORI/AIS A)PORI/A LUQH/SETAI H( E)PI\ TOU= O)STRA/KOU TOU= E)N TW=| BUQW=|, EI) TO\ €DUNA/MEI LE/GOITO E)PI\ TOU= OI(/OU TE GENE/SQAI. †@6 €{1&p. 195b31$ <20*LE/GETAI DE\ KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON>20 E(/WS TOU= <20A)LL' €@W(S E)/OIKEN, OU)DE\N W)/|ONTO OU)DE\ E)KEI=NOI EI)=NAI A)PO\ TU/XHS.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NA TE KAI\ PO/SA TA\ AI)/TIA, KAI\ TI/NES TRO/POI KAI\ DIAFORAI\ QEW-€ROU=NTAI KAQ' E(/KASTON, E)PEIDH\ <20LE/GETAI KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON>20 €AI)/TIA <20KAI\ POLLA\ KAI\ EI)=NAI KAI\ GI/NESQAI DIA\ TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/-€MATON>20, A)KO/LOUQON H)=N ZHTEI=N EI) E)/STI, TI/ E)STI KAI\ U(PO\ TI/ TW=N EI)RHME/NWN €AI)TI/WN A)NA/GETAI TAU=TA. A)LL' O(/TI ME\N OU) MA/THN EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS LE/-€GESQAI TAU=TA %2. KAI\ GA\R OI( ME\N POLLOI\ KAI\ AU)TO/QEN OI)/ONTAI POLLW=N AI)TI/AN €EI)=NAI TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, OI( DE\ FUSIOLO/GOI KA)\N MH\ LE/GWSI/ TI €PERI\ AU)TH=S, A)LL' OU)=N W(S OU)/SH| XRW=NTAI KAI\ O)NOMA/ZOUSI. KAI\ GA\R *)EMPE-€DOKLH=S E)N OI(=S FHSIN €@@OU(/TW GA\R SUNE/KURSE QE/WN TO/TE, POLLA/KI D' A)/LLWS, €KAI\ PA/LIN €@@@@@O(/PH| SUNE/KURSEN A(/PANTA, €TH\N TU/XHN AI)TIA=SQAI DOKEI=. KAI\ OI( QEO\N H)\ U(/LHN TA\S A)RXA\S LE/GONTES H)\ €A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TH\N DIA/TASIN AU)TW=N KAI\ TO\N MERISMO\N TW=N TO/PWN KAI\ €TA\ TOIAU=TA E)K TU/XHS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU LE/GEIN A)NAGKASQH/SONTAI. A)LLA\ KAI\ €*DHMO/KRITOS E)N OI(=S FHSI "DEI=NON A)PO\ TOU= PANTO\S A)POKRIQH=NAI PANTOI/WN €EI)DE/WN" [1PW=S DE\ KAI\ U(PO\ TI/NOS AI)TI/AS MH\ LE/GEI]1 E)/OIKEN A)PO\ TAU)TOMA/TOU €KAI\ TU/XHS GENNA=N AU)TO/N. KAI\ *)ANACAGO/RAS DE\ TO\N NOU=N E)A/SAS, W(/S FHSIN €*EU)/DHMOS, KAI\ AU)TOMATI/ZWN TA\ POLLA\ SUNI/STHSI. KAI\ TW=N POIHTW=N DE\ E)/NIOI €PA/NTA SXEDO\N EI)S TH\N TU/XHN A)/GOUSIN, W(/STE KAI\ TH=S TE/XNHS OI)KEI/AN AU)TH\N €POIEI=N LE/GONTES €@@TE/XNH TU/XHN E)/STERCE KAI\ TU/XH TE/XNHN. @1 TO\N EU)TUXOU=NTA DE\ KAI\ FRONEI=N FASI. PRO\S DE\ TOU/TOIS O(RW=MEN E)/NIA TW=N €A)PO\ TE/XNHS GINOME/NWN KAI\ A)PO\ TU/XHS GINO/MENA: KAI\ GA\R U(GI/EIA KAI\ A)PO\ €TU/XHS DOKEI= GI/NESQAI W(/SPER A)PO\ TE/XNHS. DIYH/SAS GA\R KAI\ PIW/N TIS YU-€XRO\N U(/DWR GE/GONEN U(GIH/S. A)LL' I)/SWS OU)/ FHSI *DHMO/KRITOS TH\N TU/XHN €AI)TI/AN EI)=NAI A)LLA\ TO\ DIYH=SAI. A)LLA\ KAI\ OI( POLLOI\ PA/NTA TU/XHN FASI\N EI)=NAI €KAI\ TOI=S QEOI=S EU)TUXEI=N EU)/XONTAI. EI) OU)=N LE/GETAI KAI\ TAU=TA AI)/TIA, TO\N PERI\ €AI)TI/WN TELEI/WS A)PODEDWKE/NAI DOKOU=NTA XRH\ ZHTEI=N, TI/NI TW=N EI)RHME/NWN €TETTA/RWN AI)TI/WN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON SUNTAXQH/SONTAI KAI\ KATA\ TI/NA €TW=N A)PODEDOME/NWN E(KA/STOU TRO/PWN, KAI\ PRO\ TOU/TOU PO/TERON H( TU/XH KAI\ €TO\ AU)TO/MATON TA\ AU)TA/ E)STIN H)\ E(/TERA, KAI\ EI) E(/TERA, TI/NI DIAFE/RETON A)LLH/-€LWN. TOU/TOU DE\ PROHGEI=TAI TO\ TI/ E)STIN E(KA/TERON TOU/TWN: MH\ GA\R DEIXQEI/-€SHS TH=S E(KATE/ROU FU/SEWS OU)D' A)\N H( DIAFORA\ DH/LH GE/NOITO. A)LLA\ KAI\ TOU= €TI/ E)STIN E(KA/TERON PROHGEI=TAI TO\ EI) E)/STIN O(/LWS. OU) GA\R A)NAMFI/LEKTOS H( €TOU/TWN U(PO/STASIS. OU(/TWS OU)=N E)N TA/CEI TA\ PROBLH/MATA E)KQE/MENOS A)NALU-€TIKW=S A)PO\ TOU= E)SXA/TOU KATA\ TH\N A)NA/LUSIN EU(REQE/NTOS PROBLH/MATOS, TOU=TO €DE\ H)=N EI) E)/STIN O(/LWS H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, A)PO\ TOU/TOU A)/RXETAI TH=S €A)PODEI/CEWS, KAI\ PRW=TON TA\S E)F' E(KA/TERA E)PIXEIRH/SEIS E)KTI/QETAI PROTA/T-€TWN DU/O E)PIXEIRH/MATA TW=N MH\ H(GOUME/NWN E)N TOI=S AI)TI/OIS DEI=N TETA/XQAI €TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON [1MH\ GA\R EI)=NAI/ TINOS AI)/TIA]1, W(=N TO\ ME\N PRW=-€TON A)PODEIKTIKO/N E)STI, TO\ DE\ DEU/TERON E)/NDOCON. KAI\ E)/STI TO\ PRW=TON TOIOU=-€TON: PA/NTWN TW=N GINOME/NWN KAI\ O(/SA LE/GOMEN A)PO\ TU/XHS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU €GI/NESQAI AI)/TIA W(RISME/NA E)STI/N: OU)DENO/S, W(=N E)STIN AI)/TIA W(RISME/NA, AI)/TIA €A)\N EI)/H TU/XH H)\ TO\ AU)TO/MATON, DIO/TI KA)\N AI)/TIA TAU=TA LE/GWSIN, A)LL' A)O/RISTA €PA/NTES O(MOLOGOU=SIN AU)TA/: OU)DENO\S A)/RA TW=N GINOME/NWN AI)/TIA A)\N EI)/H TU/XH €H)\ TO\ AU)TO/MATON. OU(/TWS ME\N E)N PRW/TW| SXH/MATI KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N €A)NAPODEI/KTWN E)/STI SUNAGAGEI=N. E)/STI DE\ KAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNAGA-€GEI=N OU(/TWS: PA/NTWN TW=N GINOME/NWN TA\ AI)/TIA W(RISME/NA E)STI/N: H( TU/XH €KAI\ TO\ AU)TO/MATON OU)DENO/S E)STIN AI)/TIA W(RISME/NA: OU)DENO\S A)/RA TW=N GINOME/-€NWN H( TU/XH AI)TI/A OU)DE\ TO\ AU)TO/MATON. KAI\ O(/TI ME\N PA/NTWN TW=N GINOME/-€NWN, KAI\ O(/SA LE/GOMEN A)PO\ TAU)TOMA/TOU GI/NESQAI H)\ TU/XHS, E)/STI TI AI)/TION €W(RISME/NON, E)/DEICE DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS. E)LQW\N GA/R TIS EI)S A)GORA\N DIA\ €TO\ A)GORA/SAI, TOUTE/STIN E)N A)GORA=| DIATRI=YAI H)\ KAI\ W)NH/SASQAI, KATE/LABEN €E)KEI= TO\N XREW/STHN, O(\N E)BOU/LETO ME\N KATALABEI=N, OU)K W)/|ETO DE\ KATALH/YE-€SQAI, KAI\ A)PE/LABE TO\ A)RGU/RION. TOU=TO PA/NTES KATA\ TU/XHN H)\ E)K TAU)TO-€MA/TOU GEGONE/NAI FAME/N. KAI\ O(/MWS E)/STI KAI\ TOU/TOU POIHTIKO\N AI)/TION €W(RISME/NON TO\ BOU/LESQAI A)GORA/SAI E)LQO/NTA. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ KATE/LABE €TO\N XREW/STHN KAI\ A)PE/LABE TO\ A)RGU/RION. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN @1 TW=N A)PO\ TU/XHS E)/STI TI A)EI\ LABEI=N AI)/TION W(RISME/NON KAI\ OU) TH\N TU/XHN. O(/TI €DE\ KAI\ EI)/PER H)=N AI)/TION H( TU/XH A)O/RISTON H)=N, OU)DE\ A)PODEI=CAI H)CI/WSE: TOIAU/-€THN GA\R PARA\ PA=SIN E)/NNOIAN E)/XOUSIN H(/ TE TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. O( DE\ €DEU/TEROS LO/GOS TOIOU=TOS A)\N EI)/H: EI) E)/STI TW=N GINOME/NWN AI)/TION H( TU/XH KAI\ €TO\ AU)TO/MATON, A)/TOPON A)/N TI KAI\ A)/PORON A)KOLOUQH/SOI, TI/ DH/ POTE OI( PA/LAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚É†SOFOI\ TA\S AI)TI/AS TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S LE/GONTES TOU/TWN OU)K E)MNHMO/-€NEUSAN. W(=| DE\ A)/TOPO/N TI A)KOLOUQEI=, TOU=TO KAI\ AU)TO\ A)/TOPON A)\N EI)/H. W(/STE €A)/TOPON A)\N DO/COI TO\ EI)=NAI TW=N GINOME/NWN E(NO/S TINOS AI)TI/AN TH\N TU/XHN H)\ TO\ €AU)TO/MATON. DUNATO\N DE\ KAI\ OU(/TWS SUNA/GEIN: EI) MHDE\ TW=N A)RXAI/WN SOFW=N €TIS AI)/TIA TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)NO/MIZEN, OU)DE\ EI)=NAI AU)TA\ AI)/TIA EI)-€KO/S. A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON, TO\ A)/RA LH=GON. O(/TI DE\ OU)DEI\S TW=N A)RXAI/WN €E)NO/MIZE, DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) E)NO/MIZON OI( TA\ AI)/TIA PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQO-€RA=S EI)PO/NTES AI)/TION EI)=NAI TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, DIW/RISAN A)\N PERI\ €AU)TW=N: A)LLA\ MH\N OU) DIW/RISAN. H)|TIA/SATO DE\ O( *)ALE/CANDROS TH\N LE/CIN W(S €A)KATA/LLHLON TH\N LE/GOUSAN <20TI/ DH/POTE OU)DEI\S PERI\ TU/XHS OU)DE\N DIW/-€RISEN>20. E)/DEI GA/R, FHSI/N, E)PENEGKEI=N <20PERI\ TU/XHS TI DIW/RISEN>20, DIO/TI PRO/-€KEITAI TO\ A)POFATIKO\N E)N TW=| <20OU)DEI/S>20. KAI\ DH=LON O(/TI POLLW=| MA=LLON A)\N €ME/MYAITO TW=| *PLA/TWNI LE/GONTI "OU)DEI\S EI)S OU)DE\N OU)DENO\S A)\N GE/NOITO A)/CIOS". €A)LLA\ KAI\ QAUMA/SAI MA=LLON E)/DEI TO\ XWRI/ON KAI\ SAFW=S KAI\ A)KRIBW=S KAI\ €E)NTREPTIKW=S H(RMHNEUME/NON. ˆ”@6 €{1&p. 196a11_b5$ <20*)ALLA\ KAI\ TOU=TO QAUMASTO/N: POLLA\ GA\R KAI\ E)/STIN €@@@KAI\ GI/NETAI>20 E(/WS TOU= <20TOU)NANTI/ON GENE/SQAI.>20}1 €@*PRO\S TOU\S DU/O LO/GOUS TOU\S DEIKNU/NTAS MH\ EI)=NAI TH\N TU/XHN KAI\ TO\ €AU)TO/MATON A)NTILE/GEI, KAI\ PRO/TERON PRO\S TO\N PRW=TON, O(\S A)NAIREI= TH\N TU/-€XHN DIA\ TO\ W(RI/SQAI PA/NTWN TA\ AI)/TIA, TH\N DE\ TU/XHN A)O/RISTON EI)=NAI. A)NTI-€LE/GEI DE\ TOU)NANTI/ON H)\ BOU/LETAI DEIKNU\S TO\N TOIOU=TON LO/GON PERAI/NONTA. €BOU/LETAI ME\N GA\R A)NAIREI=N TH\N TU/XHN, LANQA/NEI DE\ AU)TH\N MA=LLON KRATU/-€NWN. EI) GA\R E)/XONTES A(/PANTA TA\ GINO/MENA EI)S W(RISME/NAS AI)TI/AS A)NA/GEIN €KAI\ TOU=TO OU)K A)GNOOU=NTES, O(/MWS OU)X A(/PANTA EI)S TAU/TAS A)NA/GOMEN, A)LLA\ €KAI\ DOKEI= H(MI=N A)PO\ TU/XHS GI/NESQAI LE/GESQAI/ TINA KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU, DH=-€LON W(S AI)/TIO/N TI PARA\ TH\N W(RISME/NHN AI)TI/AN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON. €EI) GA\R MHDE/POTE A)POROU=MEN W(RISME/NHS A)RXH=S, AI)TIW/MEQA DE\ E)P' E)NI/WN OU) €TH\N W(RISME/NHN KAI\ PRO/DHLON A)RXH\N A)LLA\ TH\N TU/XHN, DH=LON O(/TI W(S E(/TERON €PAR' E)KEI/NHN OU)=SAN AI)TIW/MEQA. DIA\ TI/ GA\R *)AXILLEU\S ME\N E)K PROAIRE/SEWS €LE/GETAI A)NH|RHKE/NAI TO\N *(/EKTORA, *)/ADRASTOS DE\ A)PO\ TU/XHS TO\N *KROI/SOU @1 PAI=DA; KAI/TOI KAI\ OU(=TOS EI) MH\ PROEI/LETO A)FEI=NAI TO\ DO/RU, OU)K A)\N O( TOU= €*KROI/SOU PAI=S A)NH|RE/QH. A)LLA\ PROEI/LETO ME\N A)FEI=NAI TO\ DO/RU, PROEI/LETO €DE\ OU) KATA\ TOU= *KROI/SOU PAIDO/S, A)LLA\ KATA\ TOU= QHRI/OU. TH=S ME\N OU)=N €A)FE/SEWS AI)TI/AN TH\N PROAI/RESIN R(HTE/ON, TOU= FO/NOU DE\ OU)DAMW=S. PW=S GA\R €PROEI/LETO, O(\ EI) PROH/|DEI SUMBHSO/MENON OU)K A)\N E)/PEMYE TO\ A)KO/NTION; W(/STE €KALW=S A)PO\ TU/XHS LE/GETAI KAI\ OU)K A)PO\ PRONOI/AS O( TOIOU=TOS FO/NOS. DIO\ €KAI\ SUGGNW/MHS E)PI\ TOI=S TOIOU/TOIS TUGXA/NOUSIN, W(S TW=N GINOME/NWN U(F' €H(MW=N TW=N ME\N A)PO\ TU/XHS O)/NTWN, TW=N DE\ A)PO\ PROAIRE/SEWS. KAI\ E)/DEI DIA\ €TOU=TO W(S OU)=SAN TH\N TU/XHN MNH/MHS TINO\S TUXEI=N. NU=N DE\ OU) FAI/NONTAI €MNHMONEU/SANTES: OU)DE\ GA\R TU/XHN O)NOMA/ZONTES FAI/NONTAI, OU)DE/ TI TW=N U(P' €AU)TW=N O)NOMAZOME/NWN TO\ AU)TO\ TH=| TU/XH| DOKEI=, OI(=ON FILI/A H)\ NEI=KOS H)\ NOU=S €H)\ PU=R H)\ A)/LLO TI TW=N TOIOU/TWN [1TAU=TA ME\N GA\R W(/RISTAI TA\ AI)/TIA]1, DI' OU(= €W(=N ME\N A)NA\ ME/ROS, TOU= DE\ NOU= A)EI\ H( E)PIKRA/TEIA. TOU=TO DE\ PA=N KAI\ PRO\S €TO\N DEU/TERO/N PWS U(PANTA=| LO/GON. TO\ DE\ <20KAQA/PER O( PALAIO\S LO/GOS O( €A)NAIRW=N TH\N TU/XHN>20 PRO\S *DHMO/KRITON E)/OIKEN EI)RH=SQAI: E)KEI=NOS GA\R KA)\N €E)N TH=| KOSMOPOII/A| E)DO/KEI TH=| TU/XH| KEXRH=SQAI, A)LL' E)N TOI=S MERIKWTE/ROIS €OU)DENO/S FHSIN EI)=NAI TH\N TU/XHN AI)TI/AN A)NAFE/RWN EI)S A)/LLAS AI)TI/AS, OI(=ON TOU= €QHSAURO\N EU(REI=N TO\ SKA/PTEIN H)\ TH\N FUTEI/AN TH=S E)LAI/AS, TOU= DE\ KATAGH=NAI €TOU= FALAKROU= TO\ KRANI/ON TO\N A)ETO\N R(I/YANTA TH\N XELW/NHN, O(/PWS TO\ XELW/-€NION R(AGH=|. OU(/TWS GA\R O( *EU)/DHMOS I(STOREI=. €@*PRO\S DE\ TO\N DEU/TERON LO/GON TO\N LE/GONTA, <20A)/TOPO/N>20 TI KAI\ A)/PORON €A)KOLOUQEI=N TOI=S TIQEI=SI TH\N TU/XHN TO\ TOU\S PROTE/ROUS FUSIOLO/GOUS MHDE\N €PERI\ AU)TH=S EI)PEI=N, PRO\S TOU=TON OU)=N U(PANTW=N TO\ A)/TOPO/N FHSIN OU) TOI=S LE/-€GOUSIN AI)/TION TH\N TU/XHN A)KOLOUQEI=N, A)LLA\ TOI=S PA/LAI FUSIOLO/GOIS. <20EI)/TE>20 €GA\R <20MH\ U(PELA/MBANON>20 AI)/TION <20EI)=NAI>20 TH\N TU/XHN OU(/TWS E)NARGW=S OU)=SAN, €A)/TOPON, KAI\ O(/TI SOFOU\S OI)OME/NOUS EI)=NAI KAI\ PERI\ TW=N O(/LWN SKOPEI=SQAI DU-€NATOU\S TOU=TO DIELA/NQANE KAI\ O(/TI MH\ U(POLAMBA/NONTES EI)=NAI O(/MWS OU)K E)/PEI-€QON TOU\S A)NQRW/POUS O(/TI E)PI\ KENO\N O)/NOMA KATAFE/RONTAI, <20EI)/TE>20 U(POLAMBA/NON-€TES EI)=NAI <20PARE/LEIPON>20 DIDA/CAI, TI/S E)STI KAI\ TI/NA E)/XEI DU/NAMIN H( TU/XH, KAI\ €TOU=TO A)/TOPON TH\N PERI\ TW=N AI)TI/WN GNW/MHN A)POFHNAME/NOUS PERI\ TOU/TOU €PARALIPEI=N. O(/TI DE\ EI)=XON E)/NNOIA/N TINA PERI\ TW=N KATA\ TU/XHN SUMBAINO/NTWN, €DHLOI= TO\ XRH=SQAI E)NI/OTE TW=| O)NO/MATI, <20W(/SPER *)EMPEDOKLH=S OU)K A)EI\ TO\N €A)E/RA A)NWTA/TW A)POKRI/NESQAI/ FHSIN, A)LL' O(/PWS A)\N TU/XH|. LE/GEI €GOU=N E)N TH=| KOSMOPOII/A| W(S €@@OU(/TW SUNE/KURSE QE/WN TO/TE, POLLA/KI D' A)/LLWS>20, @1 KAI\ E)N A)/LLOIS €@@@@@@O(/PH| SUNE/KURSEN A(/PANTA, €<20KAI\ TA\ MO/RIA TW=N ZW/|WN A)PO\ TU/XHS GENE/SQAI TA\ PLEI=STA/ FHSIN>20, €W(S O(/TAN LE/GH| €@@H( DE\ XQW\N TOU/TOISIN I)/SH SUNE/KURSE MA/LISTA, €KAI\ PA/LIN €@@H( DE\ FLO\C I(LA/EIRA MINUNQADI/HS TU/XE GAI/HS, €KAI\ E)N A)/LLOIS €@@*KU/PRIDOS E)N PALA/MH|SI PLA/DHS TOIH=SDE TUXO/NTA. €KAI\ POLLA\ A)/N TIS EU(/ROI E)K TW=N *)EMPEDOKLE/OUS *FUSIKW=N TOIAU=TA PARAQE/-€SQAI, W(/SPER KAI\ TOU=TO: €@@TH=|DE ME\N OU)=N I)O/THTI *TU/XHS PEFRO/NHKEN A(/PANTA. €KAI\ MET' O)LI/GON €@@KAI\ KAQ' O(/SON ME\N A)RAIO/TATA CUNE/KURSE PESO/NTA. €A)LL' OU(=TOS ME\N E)PI\ SMIKROI=S TH=| TU/XH| KATAXRH=SQAI DOKW=N H(/TTONOS A)\N EI)/H €E)PISTA/SEWS A)/CIOS, TI/ POT' E)/STIN H( TU/XH MH\ PARADOU/S, OI( DE\ PERI\ *DHMO/KRI-€TON DIXW=S A)/TOPO/N TI PEPONQE/NAI DOKOU=SI, PRW=TON ME\N O(/TI KAI\ <20OU)RANOU= €TOU=DE>20, TI/ LE/GW TOU=DE TOU= OU)RANOU=, O(/TI <20KAI\ TW=N KO/SMWN A(PA/NTWN>20 €POLLW=N H)\ KAI\ A)PEI/RWN O)/NTWN KAT' AU)TOU\S AI)TIW/MENOI <20TO\ AU)TO/MATON>20 €[1<20A)PO\ TAU)TOMA/TOU GA/R>20 FASI <20TH\N DI/NHN KAI\ TH\N KI/NHSIN TH\N DIA-€KRI/NASAN KAI\ KATASTH/SASAN EI)S TH/NDE TH\N TA/CIN TO\ PA=N>20]1, €O(/MWS OU) LE/GOUSI TI/ POTE/ E)STI TO\ AU)TO/MATON. DEU/TERON DE\ <20QAUMA/SAI €A)/CION>20 AU)TW=N, PW=S <20TA\ ME\N ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\>20 DIATEI/NONTAI <20MH/TE EI)=NAI €MH/TE GI/NESQAI A)PO\ TU/XHS, A)LL' H)\ FU/SIN H)\ NOU=N H)/ TI TOIOU=TON €E(/TERON EI)=NAI TO\ AI)/TION>20 AU)TW=N W(RISME/NON KAI\ OU)/TE A)/TAKTON OU)/TE A)/LO-€GON [1PRO/DHLON GA\R TOU=TO H)=N, EI)/PER MH\ TO\ TUXO\N E)K TOU= TUXO/NTOS GI/NETAI, €A)LL' E)C A)NQRWPEI/OU ME\N SPE/RMATOS A)/NQRWPOS, E)K DE\ E)LAI/AS E)LAI/A, KAI\ OU)-€DEI\S A)PO\ TU/XHS FHSI\N I(/PPON E)C I(/PPOU TETE/XQAI: OU) GA\R A)PO\ TU/XHS TO\ €TETAGME/NON KAI\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON O(MOI/WS E)/XON]1, TA\ DE\ ME/GISTA KAI\ €<20TA\ QEIO/TATA>20 TW=N AI)SQHTW=N <20TO\N OU)RANO\N>20 KAI\ TH\N TW=N A)/STRWN XOREI/AN, €E)N OI(=S OU)DE\N A)O/RISTON OU)DE\ A)/TAKTO/N E)STI, TAU=TA EI)S TO\ AU)TO/MATON A)NA/GOUSI €KAI\ TH\N TU/XHN <20MHDEMI/AN>20 AU)TOI=S <20AI)TI/AN TOIAU/THN>20 E)FISTA/NONTES, <20OI(/AN €TW=N ZW/|WN H)\ TW=N FUTW=N>20 E)/LEGON EI)=NAI W(RISME/NHN KAI\ KATA\ LO/GOUS KAI\ @1 KATA\ TA/CIN POIOU=SAN. KAI\ O(/MWS OU)DE\N PERI\ TU/XHS H)\ AU)TOMA/TOU LE/GOUSI. €KAI/TOI KA)\N E)/LEGO/N TI, <20TOU=T' AU)TW=N A)/CION>20 EI)=NAI <20E)PISTA/SEWS>20, EI) TA\ €TOIAU=TA E)/DEI TH=| TU/XH| KAI\ TW=| AU)TOMA/TW| E)PITRE/PEIN, <20KAI\ KALW=S E)/XEI LE-€XQH=NAI/ TI PERI\ TOU/TOU. PRO\S GA\R TW=| A)/TOPON EI)=NAI>20 TO\ TA\ QEIO/-€TATA TW=N E)N TW=| KO/SMW| U(PO\ A)ORI/STWN AI)TI/WN DIOIKEI=SQAI <20E)/TI A)TOPW/TE-€RO/N>20 E)STI TO\ LEGO/MENON, EI) KATA\ SU/GKRISI/N TIS AU)TA\ SKOPOI/H, O(RW=N <20E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Ì‡ME\N TW=| OU)RANW=|>20 PA/NTA TETAGME/NA KAI\ MHDE\N A)ORI/STWS MHDE\ A)PO\ TU/XHS €H)\ <20E)K TAU)TOMA/TOU GINO/MENON>20, E)N DE\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN, A(\ LE/GOUSIN €OU(=TOI MH\ <20A)PO\ TU/XHS>20 GI/NESQAI, <20POLLA\ SUMBAI/NONTA A)PO\ TU/XHS. €KAI/TOI>20 KATA\ TH\N TOU/TWN U(PO/QESIN <20TOU)NANTI/ON EI)KO\S H)=N>20, TO\N ME\N OU)-€RANO\N A)TA/KTWS KINEI=SQAI, TA\ DE\ E)N GENE/SEI TETAGME/NHN E)/XEIN PA=SAN TH\N €E(AUTW=N FU/SIN. KAI\ TA\ ME\N OU)RA/NIA O)LIGOXRONIW/TERA A)\N H)=N [1TOIAU=TA GA\R €TA\ A)PO\ TU/XHS]1, TA\ DE\ E)N GENE/SEI POLUXRONIW/TERA. O(RW=MEN DE/, O(/TI POLLW=| €PLE/ON TH=| TA/CEI KAI\ TW=| XRO/NW| TA\ OU)RA/NIA TW=N TH=|DE DIAFE/REI H)/PER TW=| €MEGE/QEI. €@*)APOLOGEI=TAI DE\ O( *EU)/DHMOS U(PE\R TW=N PARALIPO/NTWN E)N TOI=S AI)TI/OIS €TH\N TU/XHN LE/GWN "EU)LO/GWS DE\ AU)TH\N PARE/LIPON KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=SAN: €TA\ GA\R TOIAU=TA OU)DE\ EI)=NAI DOKEI=, A)LLA\ TA\ KAQ' AU(TA/." E)N DH\ TOU/TOIS €PA=SI TOI=S XWRI/OIS O( ME\N *)ARISTOTE/LHS SAFH= KAI\ TETAGME/NHN E)POIH/SATO TH\N €PARA/DOSIN. TA\ DE\ TOU= *)ALECA/NDROU U(POMNH/MATA KAI\ E)LLIPE/STERA/ PWS E)N TOU=-€TOIS KAI\ U(POSUGKEXUME/NA MOI DOKEI=, TA/XA TOU= METAGRAYAME/NOU TH\N TA/CIN €TW=N EI)RHME/NWN TARA/CANTOS. A)CIW= DE\ TOU\S E)GKALOU=NTAS *)ARISTOTE/LEI W(S €POIHTIKO\N AI)/TION TOU= OU)RANOU= MH\ LE/GONTI TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN EU)GNW-€MO/NWS A)KOU/EIN. EI) GA\R ME/MFETAI TOI=S LE/GOUSI <20TO\N OU)RANO\N KAI\ TA\ QEIO/-€TATA TW=N FANERW=N A)PO\ TAU)TOMA/TOU GENE/SQAI, TOIAU/THN DE\ €AI)TI/AN MHDEMI/AN EI)=NAI OI(/AN TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N>20, DH=LON O(/TI €KAI\ GI/NESQAI AU)TA\ BOU/LETAI, EI) KAI\ MH\ E)N ME/REI XRO/NOU, KAI\ A)PO\ POIHTIKOU= €PA/NTWS AI)TI/OU W(RISME/NOU TOU/TOU KAI\ TETAGME/NOU, EI)/PER ME/MFETAI TOI=S E)K €TAU)TOMA/TOU LE/GOUSI GI/NESQAI, KAI\ EI)/PER TO\ GINO/MENON PA=N U(PO\ POIOU=NTOS €GI/NETAI. KAI\ EI)/H A)\N TO\ POIOU=N NOU=S H)/ TI KAI\ TOU= NOU= KREI=TTON, EI)/PER KAI\ €TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N H)\ FU/SIN H)\ NOU=N H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON EI)=NAI TO\ €AI)/TION SUGXWREI=. ˆ @6 €{1&p. 196b5$ <20*EI)SI\ DE/ TINES OI(=S DOKEI= ME\N EI)=NAI AI)TI/A H( TU/XH>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ PW=S EI)S TA\ DIWRISME/NA AI)/TIA E)MPI/PTOUSI.>20}1 €@*TINE\S ME\N EI) KAI\ MH\ DIARRH/DHN LE/GOUSIN EI)=NAI TH\N TU/XHN, A)LL' E)C W(=N @1 LE/GOUSIN A)NAGKA/ZONTAI TH\N U(PO/STASIN AU)TH=S SUGXWREI=N, TINE\S DE\ KAI\ AU)TO/-€QEN O(MOLOGOU=SIN EI)=NAI TH\N TU/XHN KAI\ AI)TI/AN AU)TH\N EI)=NAI LE/GOUSI: TI/ DE/ €E)STIN, OU)K E)/XOUSI LE/GEIN A)/DHLON AU)TH\N A)NQRWPI/NH| DIANOI/A| NOMI/ZONTES W(S €QEI=O/N TI OU)=SAN KAI\ DAIMO/NION KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N A)NQRWPI/NHN GNW=SIN U(PER-€BAI=NON, W(/SPER OI( *STWIKOI\ DOKOU=SI LE/GEIN. KAI\ O(/TI ME\N POLLOI\ TAU/THS GE-€GO/NASI TH=S DO/CHS, DH=LON E)K TOU= PROSKUNEI=N TH\N *TU/XHN W(S QEO\N KAI\ I(ERA\ €OI)KODOMEI=N AU)TH=S KAI\ U(/MNOUS EI)S AU)TH\N A)/|DEIN. E)/OIKE DE\ H( ME\N W(S PERI\ €QEI/OU TINO\S TH=S *TU/XHS OU)=SA DO/CA KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)=NAI PARA\ €TOI=S *(/ELLHSI KAI\ OU)X U(PO\ PRW/TWN NOMISQH=NAI TW=N *STWIKW=N, W(/S TINES €OI)/ONTAI: KAI\ GA\R *PLA/TWN E)N TOI=S *NO/MOIS "W(S QEO\S ME\N PA/NTA KAI\ META\ €QEOU=, FHSI/, *TU/XH KAI\ *KAIRO\S TA\ A)NQRW/PINA DIAKUBERNW=SI CU/MPANTA". TO\ €DE\ KAI/ TINAS TW=N PO/LEWN *TU/XAS TIMA=N KAI\ NAOU\S OI)KODOMEI=N U(/STERON €E)/OIKE NOMISQH=NAI. OU) GA\R E)/XOMEN PARA\ TOI=S PALAIOI=S *TUXW=N PO/LEWN I(ERA\ €I(STORHME/NA H)\ E(ORTA\S A)NAGEGRAMME/NAS, KAI/TOI TO\ TH=S *TU/XHS O)/NOMA KAI\ PARA\ €TOI=S PALAIOI=S TIMW/MENON I)/SMEN: E)N *DELFOI=S DE\ KAI\ PROKATH=RXEN E)N TAI=S €E)RWTH/SESIN "W)= *TU/XH KAI\ *LOCI/A, TW=|DE/ TINI QEMISTEU/EIS;" KAI\ PAR' *)ORFEI= €DE\ MNH/MHS TETU/XHKEN. EI) OU)=N OI( ME\N TW=N QEIOTE/RWN E)N TW=| PANTI\ SWMA/-€TWN TH\N AI)TI/AN TH=S TU/XHS E)CH=YAN, KA)\N OU) PROSEPOIH/QHSAN W(S OU)=SA/N TI €TH\N TU/XHN, OI( DE\ TOU= O)NO/MATOS E)MNH/SQHSAN, KA)\N MH\ E)POIH/SANTO PERI\ AU)-€TH=S LO/GON, OI( DE\ KAI\ QEI=O/N TI U(PE/LABON AU)TH/N, DIA\ PA/NTA TAU=TA DH=LON €GE/GONEN O(/TI E)/STI. KAI\ ZHTEI=N A)/CION, TI/ E)STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KAI\ €EI) E(/TERA A)LLH/LWN <20KAI\ PW=S EI)S TA\ DIWRISME/NA AI)/TIA E)MPI/PTOUSI>20, €TOUTE/STI PO/TERON TW=N U(LIKW=N H)\ TW=N EI)DIKW=N E)STIN AI)TI/WN H)\ MA=LLON TW=N €POIHTIKW=N H)\ TELIKW=N KAI\ PO/TERON TW=N KAQ' AU(TA\ H)\ TW=N KATA\ SUM-€BEBHKO/S. ˆ™@6 €{1&p. 196b10$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N E)PEIDH\ O(RW=MEN TA\ ME\N A)EI\ W(SAU/TWS>20 €@E(/WS TOU= <20TA/ TE GA\R TOIAU=TA A)PO\ TU/XHS KAI\ TA\ A)PO\ TU/XHS €@@@@@TOIAU=TA O)/NTA I)/SMEN.>20}1 €@*PERI\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU PROQE/MENOS EI)PEI=N KAI\ PRW=TON TO\ EI) E)/STIN €H)\ MH\ E)/STI PROBALO/MENOS ZHTEI=N KAI\ DEI/CAS O(/TI E)/STIN A)PO\ TH=S PA/NTWN KOI-€NH=S MARTURI/AS OU) MO/NON E)K TW=N QEI=ON H)\ DAIMO/NION AU)TH\N LEGO/NTWN AI)/TION €KAI\ E)K TW=N MNHMONEUSA/NTWN TH=S TU/XHS W(S AI)TI/AS, KA)\N MH\ DIH/RQRWSA/N TI €PERI\ AU)TH=S, A)LLA\ KAI\ E)K TW=N A)NELEI=N AU)TH\N PEIRAQE/NTWN [1KAI\ GA\R KAI\ €OU(=TOI BEBAIOU=NTES MA=LLON TH\N TU/XHN E)FA/NHSAN]1, W(/RMHSE ME\N E)PI\ TA\ E(CH=S €PROBLH/MATA, TI/ TE/ E)STIN E(KA/TERON EI)S ZH/THSIN PROBALO/MENOS KAI\ TI/ DIAFE/-€RETON A)LLH/LOIN KAI\ PW=S EI)S TA\ DIWRISME/NA AI)/TIA A)NAXQH/SONTAI. E)PIXEIRH/- @1MATI DE\ PRW/TW| XRH=TAI, A(/MA ME\N PA/LIN O(/TI E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MA-€TON OU) MO/NON A)PO\ TH=S KOINH=S MARTURI/AS, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN €DEIKNU/S [1SUMPERAINO/MENOS GOU=N TOU=TON TO\N LO/GON <20FANERO/N>20 FHSIN, <20O(/TI €E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON>20]1, A(/MA DE\ KAI\ TH=| A)PODEI/CEI TH=| PERI\ €TOU= TI/ E)STIN A)RXH\N PAREXO/MENOS. O( DE\ LO/GOS OI)=MAI TOIOU=TOS AU)TW=| GE/GONE: €LABW\N O(MOLOGOU/MENON TO\ GINOME/NOU TINO\S AI)TIATOU= EI)=NAI PA/NTWS KAI\ TO\ €POIOU=N AI)/TION AU)TOU=, DEI/KNUSIN O(/TI TA\ W(S E)P' E)/LATTON O)/NTA KAI\ E)/STIN E)N TH=| €FU/SEI TW=N O)/NTWN KAI\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU GI/NONTAI. EI) OU)=N TA\ €W(S E)P' E)/LATTON GINO/MENA E)/STIN E)N TH=| FU/SEI KAI\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TO-€MA/TOU, <20FANERO/N, O(/TI E)/STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON>20. KAI\ O(/TI ME\N €E)/STI TA\ E)P' E)/LATTON GINO/MENA, DEI/KNUSIN E)K TH=S TW=N GINOME/NWN DIAIRE/SEWS. €OU) GA\R DH\ E)N TOI=S A)GENH/TOIS EI)/H A)\N TO\ E)P' E)/LATTON GINO/MENON. TW=N GA\R €GINOME/NWN TA\ ME\N A)EI\ W(SAU/TWS GI/NETAI W(S TO\ A)NATE/LLEIN KAI\ DU/NEIN TO\N €H(/LION, TA\ DE\ OU)K A)EI\ W(SAU/TWS. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N W(S E)PI\ TO\ POLU\ W(S TA\ €KATA\ FU/SIN E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN GINOME/NOIS TO\ A)/NQRWPON E)C A)NQRW/POU KAI\ €I(/PPON E)C I(/PPOU KAI\ TO\N E(/NEKA/ TOU PROI+O/NTA EI)S A)GORA\N E)KEI/NOU TUGXA/NEIN €OU(= E(/NEKA PROH=LQEN, TA\ DE\ OU)X W(S E)PI\ TO\ POLU/, A)LL' H)\ E)P' I)/SHS H)\ E)P' E)/LAT-€TON: KAI\ TO\ E)P' I)/SHS DE\ E)P' E)/LATTO/N E)STI TW=N TE A)EI\ KAI\ TW=N W(S E)PI\ TO\ €POLU/. KAI\ DIA\ TOU=TO OI)=MAI KAI\ *)ARISTOTE/LHS TO/ TE E)P' I)/SHS KAI\ TO\ W(S €E)P' E)/LATTON KOINW=S PARA\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ DIETE/LESE LE/GWN. O(/TI DE\ TA\ €PARA\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU GI/NETAI, DH=LON E)K €TOU= PA/NTAS MH\ MO/NON LE/GEIN A)LLA\ KAI\ GINW/SKEIN, O(/TI TA\ TOIAU=TA A)PO\ TU/-€XHS GI/NETAI. KAI\ OU) TOU=TO MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ A)NTI/STROFON, O(/TI TA\ A)PO\ €TU/XHS GINO/MENA TOIAU=TA/ E)STIN. OU)/TE GA\R E)N TOI=S A)GENH/TOIS TOI=S O)/NTWS €OU)=SIN H( TU/XH [1OU)DEI\S GA\R TO\N NOU=N H)\ O(/LWS TA\ A)KI/NHTA AI)/TIA A)PO\ TU/XHS €FHSI/N]1 OU)/TE E)N TOI=S GINOME/NOIS ME/N, A)EI\ DE\ W(SAU/TWS GINOME/NOIS, OU)/TE E)N €TOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINOME/NOIS, A)LL' E)N TOI=S E)P' E)/LATTON. DIO\ TAU=TA DEI/CAS €O)/NTA O(/TI E)/STIN H( TU/XH SUNH/GAGE KAI\ O(/TI E)N TOU/TOIS. KAI\ GA\R KAI\ TW=N €TEXNASTW=N KAI\ TW=N FUSIKW=N E)N TOI=S E)LLEI/MMASI/N E)STIN H( TU/XH, OI(=ON E)PI\ €I)ATRIKH=S, OU(= MH\ DII+KNEI=TAI H( TE/XNH, E)NTAU=QA PAREISDU/ETAI H( TU/XH. DIO\ €PARA\ ME\N TOI=S FAU/LOIS TEXNI/TAIS POLU\ TO\ A)PO\ TU/XHS, PARA\ DE\ TOI=S A)RI/-€STOIS E)LA/XISTON KAI\ TW=N TEXNW=N E)N TAI=S MA/LISTA A)PHKRIBWME/NAIS. TW=N DE\ €KATA\ FU/SIN E)N ME\N TOI=S PRW/TOIS KAI\ TIMIWTA/TOIS OU)K E)/STIN [1A)EI\ GA\R KATA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Îˆ¢FU/SIN E)/XOUSI KAI\ W(SAU/TWS]1, E)N DE\ TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS, KAQO/-€SON E)LLEI/PEI H( FU/SIS KAI\ H(=| E)LLEI/PEI. DH=LON DE\ O(/TI MH/PW DIAKRI/NAS TH\N €TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KA)\N TH\N TU/XHN MO/NHN O)NOMA/ZH|, PERI\ A)MFOTE/RWN @1 POIEI=TAI TO\N LO/GON. KA)\N DOKH=| DE\ KAI\ E)NTAU=QA A)PO\ TH=S TW=N POLLW=N €MARTURI/AS KATASKEUA/ZEIN TO\N LO/GON EI)PW\N <20KAI\ TAU=TA PA/NTES FASI\N €EI)=NAI A)PO\ TU/XHS>20, A)LL' W(S E)NARGOU=S O)/NTOS EI)=PE NU=N. DIO\ KAI\ TOI=S ME\N €E)PH/GAGE <20TW=N DE\ GINOME/NWN TA\ ME\N E(/NEKA/ TOU GI/NETAI, TA\ DE\ OU)/>20. €KAI\ E)K TOU= EI)=NAI TA\ E)P' E)/LATTON KAI\ E)K TOU= PERI\ TAU=TA TH\N TU/XHN EI)=NAI €KAI\ TO\ AU)TO/MATON DEI/CAS O(/TI E)/STI TAU=TA, E)FECH=S LOIPO\N TO\N TRO/PON PROSTI-€QEI/S, KAQ' O(\N H( TU/XH TOU/TWN AI)TI/A KAI\ TO\ AU)TO/MATON, O(/TI W(S TOI=S KATA\ €PROAI/RESIN KAI\ FU/SIN GINOME/NOIS PARUFISTA/MENON KATA\ SUMBEBHKO\S OU(/TWS €AI)TI/A E)STI/N, E)K TOU/TWN KAI\ TO\ TI/ E)STI DEI/KNUSI. PRO\S ME\N GA\R TO\ EI) E)/STIN €H)/RKEI TO\ EI)=NAI TA\ AI)TIATA/, PRO\S DE\ TO\ TI/NA TA\ AI)/TIA/ E)STI, XREI/A TOU= TRO/-€POU TH=S TW=N AI)TIATW=N U(POSTA/SEWS. €@*DIELW\N OU)=N PA/LIN TA\ GINO/MENA PA/NTA KATA\ E)PIDIAI/RESIN EI)/S TE <20TA\ €E(/NEKA/ TOU>20 GINO/MENA KAI\ TA\ MH\ TOIAU=TA, POLLA\ GA\R KAI\ A)SKO/PWS GI/NETAI €[1W(S DIA\ SUNH/QEIAN KAKH/N TINES TA\S TRI/XAS E)KTI/LLOUSIN H)\ TOU\S E(AUTW=N €O)/NUXAS MHDE\ HU)CHME/NOUS TOI=S O)DOU=SIN A)POKO/PTOUSIN H)\ TA\S R(I=NAS YHLAFW=-€SIN]1, O(/TAN E)PI\ MHDE\N TH\N A)NAFORA\N E)/XH| GINO/MENA, KAI\ EI)PW/N, TI/NA E)STI\ <20TA\ €E(/NEKA/ TOU>20, O(/TI <20TA\ KATA\ PROAI/RESIN>20 OI(=A KAI\ TA\ KATA\ TE/XNHN KAI\ TA\ €KATA\ FU/SIN [1KAI\ GA\R H( PROAI/RESIS E(/NEKA/ TOU POIEI= KAI\ H( FU/SIS, W(S PROI+W\N €DIA\ POLLW=N DEI/CEI, KAI\ OU)K E)/STIN H( PROAI/RESIS H( DIA\ TH=S TE/XNHS W(S E)N €TOI=S *TOPIKOI=S KAI\ TOI=S *)HQIKOI=S EI)/RHTAI]1, KALW=S DE\ EI)=PE <20TA\ E(/NEKA/ TOU €O(/SA A)PO\ DIANOI/AS A)\N PRAXQEI/H KAI\ O(/SA A)PO\ FU/SEWS>20, KA)\N MH\ €OU(/TWS E)PRA/XQH, H)DU/NATO DE\ PRAXQH=NAI OU(/TWS [1OI(=ON TO\ A)PELQEI=N EI)S A)GO-€RA\N KAI\ TOU= A)POLABEI=N TO\ XRE/OS E(/NEKA DUNATO\N H)=N. KA)\N MH\ TOU/TOU OU)=N €E(/NEKA A)PH=LQEN, E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU LE/GETAI EI)=NAI H( A)PO/LHYIS]1, TOIOU/TWN OU)=N €O)/NTWN TW=N E(/NEKA/ TOU A)/MFW H(/ TE TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ €TOU. EI) OU)=N KAI\ PRO/TERON DE/DEIKTAI, O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S €E)P' E)/LATTON, SUNA/GETAI E)N TRI/TW| SXH/MATI TO\ TINA\ TW=N W(S E)P' E)/LATTON €E(/NEKA/ TOU GI/NESQAI, O(/PER E)SH/MANEN AU)TO\S DIA\ TOU= <20W(/STE DH=LON O(/TI KAI\ €E)N TOI=S PARA\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ E)/STIN E)/NIA €PERI\ A(\ E)NDE/XETAI U(PA/RXEIN TO\ E(/NEKA/ TOU>20. KAI\ TO\ <20W(/STE DHLON-€O/TI>20 SUMPERASMATIKO\N EI)PW/N, <20E)N OI(=S>20 E)PH/GAGEN O(/TI TA\ TOIAU=TA A)POTELE/SMATA €E)N TOI=S E)P' E)/LATTON E(/NEKA/ TOU, O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S GE/NHTAI, A)PO\ TU/XHS €FAME\N EI)=NAI. KAI\ O(/TI ME\N TA\ E(/NEKA/ TOU E)/LABEN OU) PA/NTWS A(\ E(/NEKA/ TOU @1 PRA/TTOMEN, A)LLA\ TA\ DUNA/MENA E(/NEKA/ TOU PRAXQH=NAI, DH=LON PEPOI/HKE MET' €O)LI/GA LE/GWN AU)TO\S <20NU=N DE\ TOU=TO E)/STW FANERO/N, O(/TI A)/MFW E)N TOI=S €E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, OI(=ON E(/NEKA TOU= A)POLABEI=N TO\ A)RGU/RION H)=LQEN €A)\N KOMIZOME/NOU TO\N E)/RANON, EI) H)/|DEI: H)=LQE DE\ OU) TOU/TOU E(/NEKA, €SUNE/BH DE\ E)LQEI=N KAI\ POIH=SAI TOU=TO TOU= KOMI/SASQAI E(/NEKA>20. €"TOU=TO, DE/ FHSIN *)ALE/CANDROS, OU) TOU= A)PO\ TU/XHS A(PLW=S, A)LLA\ A)GAQH=S TU/-€XHS E)STI\ PARA/DEIGMA." O(/TI DE\ KAI\ TO\ <20A)/MFW>20 DE\ <20E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU>20 TO\ €PRO/TERON EI)RHME/NON, OU) PERI\ TW=N KATA\ PROAI/RESIN EI)/RHTAI, W(/S TINES U(PE/-€LABON, A)LLA\ PERI\ TH=S TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU, DHLOI= TO\ E)N TH=| PROSEXW=S €E)KTEQEI/SH| R(H/SEI DIA\ TW=N AU)TW=N SULLABW=N PROAXQE/N: NU=N DE/, FHSI/, <20TOU=TO €E)/STW FANERO/N, O(/TI A)/MFW E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU/ E)STI>20 TA\ PERI\ W(=N H)=N €O( LO/GOS. H)=N DE\ PERI\ TH=S TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU, W(=N TH\N DIAFORA\N €U(/STERON DIORI/ZEIN E)PHGGEI/LATO. A)LLA\ KAI\ EI)/ TIS E)PI\ TW=N KATA\ PROAI/RESIN €KAI\ MH\ TOU=TO H)/KOUSEN, OU)K H)KOLOU/QEI TO\ E)PAXQE\N SUMPE/RASMA. OU) GA\R €E)K TOU= TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ KATA\ FU/SIN E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU A)KOLOUQEI= TO\ EI)-€RHME/NON SUMPE/RASMA. OU) GA\R E(/CEI SUNA/FEIAN O( LO/GOS. EI)KO/TWS DE\ DEI/CEWS €H)CI/WSE TO\ E)/N TISI TW=N E)P' E)/LATTON U(PA/RXEIN TO\ E(/NEKA/ TOU, DIO/TI TA\ E)P' €E)/LATTON A)/SKOPA A)\N E)/DOCE/ TISI, KAI\ MH\ DEIXQE/NTOS TOU/TOU OU) SUNH/GETO, O(/TI €TA\ A)PO\ TU/XHS E)N TOI=S E)P' E)/LATTON E(/NEKA/ TOU/ E)STIN. €@*(O DE\ *EU)/DHMOS OU(/TWS DEI/KNUSIN O(/TI H( TU/XH E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU: "E)N €OI(=S, FHSI/, TO\ EU)TUXEI=N KAI\ TO\ A)TUXEI=N, E)N TOU/TOIS E)STI\N H( TU/XH: TAU=TA DE\ €E)N OI(=S A)GAQOU= E)PI/TEUCIS KAI\ A)PO/TEUCIS KAI\ TO\ E(/NEKA/ TOU: PA=S GA\R O( E(/NEKA/ €TOU PRA/TTWN A)GAQOU= E)FI/ETAI". O( DE\ LO/GOS OU(=TOS TH\N TU/XHN MO/NHN E)N €TOI=S E(/NEKA/ TOU TE/QEIKEN, OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ AU)TO/MATON. O(/TAN DE\ TA\ E(/NEKA/ €TOU GINO/MENA, TAU=TA DE/ E)STI TA/ TE A)PO\ DIANOI/AS KAI\ TA\ A)PO\ FU/SEWS, E)N €TOI=S E)P' E)/LATTON KATA\ SUMBEBHKO\S GE/NHTAI/ TINOS AI)/TIA, TO/TE TA\ GINO/MENA €A)PO\ TU/XHS TE KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU FAME\N GI/NESQAI. TO\ DE\ E(/NEKA/ TOU QEW-€REI=TAI, OU)X O(/TI E(/NEKA/ TINOS E)GE/NETO H( PRO/ODOS OI(=ON TOU= A)GORA/SAI, W(S *POR-€FU/RIO/S FHSIN, A)LL' O(/TI KAI\ TOU/TOU A)\N E(/NEKA TOU= TE/LOUS E)GE/NETO. <20H)=LQE>20 €GA\R <20A)/N>20, FHSI/, <20KOMIZOME/NOU TO\N E)/RANON, EI) H)/|DEI>20. KATA\ SUMBEBHKO\S €DE\ GI/NETAI AI)TIATA\ A)PO\ DIANOI/AS KAI\ A)PO\ FU/SEWS, O(/TAN MH\ W(=N XA/RIN GI/NE-€TAI TAU=TA GI/NHTAI, A)LLA/ TINA A)/LLA, OI(=ON PROE/RXOMAI ME\N DIA\ TO\ A)GORA/SAI, €PERITUXW\N DE\ TW=| XREW/STH| A)PE/LABON TO\ XRE/OS. KAI\ KATAFE/RETAI ME\N O( €LI/QOS DIA\ TO\ KATALABEI=N TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA, KATA\ KEFALH=S DE/ TINOS €E)NEXQEI\S E)TRAUMA/TISEN H)\ TOIW=SDE PESW\N BA/QRON E)GE/NETO. @1 @*EI)PW\N DE\ TA\ A)PO\ DIANOI/AS KAI\ FU/SEWS OI(=ON TH\N PRO/ODON H)\ TH\N PTW=SIN, €O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA GE/NHTAI/ TINOS, TO/TE TA\ A)P' AU)TW=N GENO/MENA €A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU LE/GESQAI GI/NESQAI, DIO/TI OU) KATA\ TO\N E)KEI/NWN €E)GE/NETO LO/GON, EI)KO/TWS E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI E)/STIN O(/LWS TINA\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)/TIA, O(/PER EI)=PE ME\N KAI\ PRO/TERON, U(POMIMNH/|SKEI DE\ KAI\ NU=N DIA\ TOU= €TH=S OI)KI/AS PARADEI/GMATOS: H(=S KAQ' AU(TO\ ME\N AI)/TION H( TE/XNH H( OI)KODOMIKH\ €KAI\ O( KAT' AU)TH\N TEXNI/THS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ O( LEUKO\S H)\ O( MOUSIKO/S. €"<20W(S GA\R O)/N>20 FHSI <20TO\ ME/N E)STI KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20 €[1LE/GEI DE\ <20O)\N KAQ' AU(TO\>20 ME\N TH\N OU)SI/AN, <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 DE\ TA\ TH=| €OU)SI/A| SUMBEBHKO/TA]1, <20OU(/TWS KAI\ TO\ AI)/TION>20 TO\ ME/N E)STI KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S", W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ KAI\ A(PLOI+KW/TERON €A)KOUSTE/ON TO\ O)\N PA=N TO\ AI)TIATO/N, I(/NA H)=| LE/GWN, W(S AI)TIATO\N TO\ ME\N KAQ' €AU(TO\ TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TWS KAI\ AI)/TION. KAI\ GA\R KAI\ AI( PARA\ TH\N €OU)SI/AN KATHGORI/AI SUMBEBHKO/TA ME/N EI)SIN W(S A)EI\ E)N TH=| OU)SI/A|, OU) KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ A)EI\ U(PA/RXOUSI. DIAFE/REI DE\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)TI/WN H( TU/XH, DIO/TI E)KEI/NWN ME\N E(/KASTON KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION €LE/GETAI, DIO/TI TW=| KAQ' AU(TO\ AI)TI/W| SUMBE/BHKEN, OI(=ON TO\ LEUKO\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)/TION TH=S OI)KI/AS, O(/TI TW=| KAQ' AU(TO\ AI)TI/W| TH=S OI)KI/AS TW=| OI)KODO/MW| €SUMBE/BHKE TO\ LEUKW=| EI)=NAI. E)PI\ DE\ TH=S TU/XHS H( AU)TH\ PRA=CIS KAI\ MI/A €A)/LLOU ME\N KAQ' AU(TH\N AI)TI/A, A)/LLOU DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S. TO\ GA\R O)RU/CAI €TOU= ME\N FUTEU=SAI KAQ' AU(TO\ AI)/TION, TOU= DE\ TO\N QHSAURO\N EU(REI=N KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STIN AI)/TION. DIO\ E)KEI= ME\N E)N TOI=S AI)TI/OIS H( DIAFORA/ [1TO\ ME\N €GA\R KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S]1, E)NTAU=QA DE\ TO\ ME\N AI)/TION TO\ €AU)TO/, TA\ DE\ TE/LH DIA/FORA, TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ A)KO/LOUQON, TO\ DE\ KATA\ SUM-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Ñˆ™BEBHKO/S. MH/POTE DE\ KAI\ TO\ AI)/TION KA)\N TO\ AU)TO\ DOKH=| EI)=NAI, OI(=ON TO\ O)RU/CAI, €A)LL' A)/LLWS ME\N TOU= FUTEU=SAI W(S KAQ' AU(TO\ AI)/TION, A)/LLWS DE\ TOU= QHSAU-€RO\N EU(REI=N W(S KATA\ SUMBEBHKO/S. TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)NTAU=QA OU)K E)PI\ €TOU= POIHTIKOU= MO/NON AI)TI/OU QEWREI=TAI W(S E)PI\ TW=N A)/LLWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €TOU= TE/LOUS: W(S GA\R TO\ O)RU/CAI E)PI\ FUTEI/A| EI) TU/XOI KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIO/N €E)STI TOU= QHSAURO\N EU(REI=N, OU(/TWS KAI\ TO\ EU(REI=N TE/LOS E)STI\ KATA\ SUMBEBH-€KO\S TOU= E)PI\ FUTEI/A| O)RU/CAI. KAI\ TO\ ME\N TE/LOS KATA\ SUMBEBHKO\S A)PO\ TU/XHS €LE/GETAI, TO\ DE\ TW=| POIHTIKW=| SUMBEBHKO\S TU/XH. E)/XEI ME/NTOI GE TO\ A)O/RISTON €OU)DE\N H(=TTON EI) MH\ KAI\ MA=LLON TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN H( €TU/XH. TO\ GA\R EU(REI=N TO\N QHSAURO\N POLLOI=S A)\N KAI\ A)PEI/ROIS AI)TI/OIS E)PI-€SUMBAI/H A)/LLOU TINO\S XA/RIN GINOME/NOIS. KAI\ GA\R O)RU/TTEI TIS KAI\ TOU= FUTEU=-€SAI XA/RIN KAI\ TOU= QEME/LION KATABALEI=N KAI\ U(/DWR EU(REI=N H)\ DIOXETEU=SAI H)\ @1 SIRO\N H)\ TA/FON POIH=SAI KAI\ MURI/WN A)/LLWN E(/NEKEN. W(S EI)/ GE MH\ A)O/RISTON €A)LLA\ TETAGME/NON EI)/H TO\ GINO/MENON, OU)KE/TI A)PO\ TU/XHS TOU=TO OU)DE\ TO\ POIOU=N €TU/XH. €@*)/EOIKE DE\ KAI\ O( *DHMO/KRITOS KAI/TOI DIAFERO/MENOS SUMFE/RESQAI TAI=S €PERI\ TU/XHS E)NNOI/AIS. FHSI\ GA\R OU)K A)PO\ TU/XHS EU(REI=N TO\N QHSAURO/N, A)LL' €O(/TI W)/RUTTE FUTEU=SAI H)\ U(/DWR EU(REI=N H)\ A)/LLO TI TOIOU=TON, E)F' W(=N A)\N EU(=REN. €KAI\ E(/KASTON TOU/TWN W(SAU/TWS AI)/TION A)\N EI)/H KAI\ GE/NOITO. POLLW=N OU)=N O)/N-€TWN A(\ GE/NOITO A)\N AI)/TIA KATA\ TO\N *DHMO/KRITON, A)O/RISTOS A)\N EI)/H H( AI)TI/A KAI\ €OU(/TWS, KAI\ OU) KAQ' AU(TH\N A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. SU/MPTWMA GA/R E)STIN €E(TE/RWN TINW=N, W(=N XA/RIN H( O)/RUCIS. EI) OU)=N A)O/RISTO/N TI/ E)STI TO\ A)PO\ TU/XHS €KAI\ H( TU/XH A)O/RISTOS, DH=LON O(/TI OU)/TE E)N TOI=S A)GENH/TOIS A)\N EI)/H TOI=S A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS TO\ A)KI/NHTON KAI\ A)META/BLHTON E)/XOUSI OU)/TE E)N €TOI=S GINOME/NOIS ME\N A)NAGKAI/WS DE\ GINOME/NOIS, A)LL' OU)DE\ E)N TOI=S W(S E)PI\ TO\ €POLU/ [1KAI\ GA\R KAI\ TAU=TA W(/RISTAI MA=LLON]1, A)LL' E)N TOI=S E)P' E)/LATTON. KAI\ €EI) PARAKOLOU/QHMA/ TINO/S E)STI PROHGOUME/NHS KINH/SEWS, PA=SA DE\ KI/NHSIS E)N €TOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU/, H)\ A)PO\ DIANOI/AS E)STI\N H)\ A)PO\ FU/SEWS KAI\ E(KATE/RA €TOU/TWN E(/NEKA/ TOU GI/NETAI, PA/NTWS EI)KO/TWS E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS €E)TA/XQH OU) TOI=S KAQ' AU(TO/, A)LLA\ TOI=S KATA\ SUMBEBHKO/S, EI)/PER A)O/RISTA/ €E)STIN. W(S GA\R TA\ KAQ' AU(TA\ AI)/TIA W(RISME/NA, OU(/TWS TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €A)O/RISTA. O( ME\N GA\R OI)KODO/MOS W(RISME/NWS TH=S OI)KI/AS AI)/TIOS, TW=N DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S OU)DE\N MA=LLON O( LEUKO\S H)\ O( MOUSIKO/S. W(/STE EI) ME\N TA\ KAQ' €AU(TA/ TIS AI)/TIA MO/NA EI)=NAI NOMI/ZOI, OU)DE\N A)\N GE/NOITO A)PO\ TU/XHS: EI) DE\ KAI\ €TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S PARADE/XOITO, GE/NOITO A)/N TI KAI\ A)PO\ TU/XHS. €@*(OPOI=ON DE\ TOU=TO/ E)STIN, E)DH/LWSE DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS. O(\ GA\R E)PH-€KOLOU/QHSE PRA/CEI TINI/, H(/TIS E)PRA/XQH ME\N A)\N KAI\ DIA\ TO\ A)KOLOUQH=SAN, OU) €ME/NTOI TO/TE DIA\ TOU=TO E)PRA/XQH, TOU=TO A)PO\ TU/XHS EI)=NAI/ FAMEN. KAI\ GA\R €PROH=LQEN A)/N TIS KAI\ E)PI\ TW=| TO\ XRE/OS A)POLABEI=N. A)LL' EI) DIA\ TOU=TO €PROELQW\N A)POLA/BOI, OU) KATA\ TU/XHN A)PE/LABEN, A)LL' O(/TAN A)/LLOU E(/NEKA €PROELQW\N EU(/ROI TO\N XREW/STHN KOMIZO/MENON TO\N E)/RANON, KAI\ A)POLA/BOI TO\ €A)RGU/RION. TOU=TO DE\ TO\ PARA/DEIGMA OU)X A(PLW=S TU/XHS E)STI/N, A)LL' A)GAQH=S. €O(/TAN GA\R A)PANTH/SH| TH=| PRA/CEI TH=| KATA\ PROAI/RESIN GINOME/NH| TE/LOS TOIOU=-€TON, DI' O(\ KA)\N PROHGOUME/NWS E)PRA/XQH H( PRA=CIS, DH=LON W(S BOULHTO\N KAI\ €PROAIRETO/N E)STI TO\ A)PANTH=SAN. E)/STI DE\ O(/TE KAI\ FAU=LO/N TI KAI\ A)BOU/LHTON €A)PANTA=| MH\ TOU/TOU E(/NEKA PRATTO/NTWN H)\ PRACA/NTWN A)/N, KAI\ E)/STI KAI\ TOU=TO €A)PO\ TU/XHS OU)DE\N E)/LATTON E)KEI/NOU KAI\ TU/XH TO\ AI)/TION, A)LLA\ KAKH/. A)PROAI/-€RETON GA\R KAI\ FEUKTO\N TO\ TE/LOS. "KAI\ EI)/H A)/N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TU/XHS €U(POGRAFH\ TO\ TW=| KATA\ PROAI/RESIN KAI\ E(/NEKA/ TOU PRATTOME/NW| A)PANTH=SAN @1 A)/LLO O)\N E)KEI/NOU, OU(= XA/RIN E)PRA/TTETO PROHGOUME/NWS KATA\ PROAI/RESIN." TOU=TO €DE\ OU)K E)/STI TU/XH, A)LL' A)PO\ TU/XHS. H( DE\ <20TU/XH>20, W(S AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €O(RI/ZETAI, <20AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO/S>20 E)STIN <20E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN>20. €KAI\ DH=LON O(/TI POIHTIKH\ AI)TI/A E)STI\N H( TU/XH, W(S R(HQH/SETAI, A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S POIHTIKH/, W(/SPER KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS TE/LOS KATA\ SUMBEBHKO/S. DEI= €DE/, FHSI/, TOU=TO TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION GINO/MENON TOU= A)PO\ TU/XHS OI(=ON €TO\ EI)S A)GORA\N E)LQEI=N MH/TE TW=N <20E)C A)NA/GKHS>20 EI)=NAI MH/TE TW=N <20W(S E)PI\ TO\ €POLU/>20. TW=| GA\R E)C A)NA/GKHS H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ KAQ' H(ME/RAN EI)S A)GORA\N €FOITW=NTI TO\ A)PANTH=SAI/ POTE TO\N XREW/STHN OU)K A)PO\ TU/XHS E)STI/N: E)/DEI €GA/R POTE KAI\ TOU=TO A)PANTH=SAI KAI\ H)=N EU)/LOGON. A)LL' EI) SPANI/WS KAI\ A(/PAC €POU E)PI/ TI A)/LLO PROELQO/NTI A)PH/NTHSE, TO/TE A)PO\ TU/XHS. KAI\ EI)KO/TWS €TOU=TO PROSE/QHKE TH=| TOU= O(RISMOU= SUNAGWGH=|, E)PEIDH\ E)N TOI=S E)P' E)/LATTON €E)/KEITO H( TU/XH. €@<20*TO\>20 DE\ <20TE/LOS>20, FHSI/N, O(/PER E)STI\ TO\ A)PO\ TU/XHS, OI(=ON <20H( KOMIDH\>20 TOU= €A)RGURI/OU, <20OU) TW=N E)N AU)TW=| AI)TI/WN, A)LLA\ TW=N PROAIRETW=N KAI\ A)PO\ €DIANOI/AS>20: OU) GA\R TW=N TOIOU/TWN E)STI\ TELIKW=N AI)TI/WN TW=N E)NUPARXO/NTWN, €OI(=A/ E)STI TA\ TW=N FU/SEI GINOME/NWN TE/LH, W(=N XA/RIN TA\ PRO\ AU)TW=N E)N AU)TW=| €TW=| PRA/GMATI GI/NETAI TW=| KATA\ FU/SIN GINOME/NW|, A)LL' E)/STI TW=N E)/CWQEN PROS-€GINOME/NWN: TOIAU=TA GA\R TA\ A)PO\ TU/XHS TE KAI\ PROAIRE/SEWS GINO/MENA: OI)=DE €DE\ KAI\ TOIAU/THN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS <20A)LLA\ TW=N A)PROAIRE/TWN KAI\ OU)K €A)PO\ DIANOI/AS>20. "KA)\N OU(/TWS EI)/H, FHSI/, GEGRAMME/NON, LE/GOI A)\N TO/TE A)PO\ €TU/XHS EI)=NAI TO\ TE/LOS, O(/TAN MH\ PROELOME/NOIS H(MI=N MHDE\ DIANOHQEI=SI PERI\ €AU)TOU= MHDE\ TOU/TOU XA/RIN TA\ PRO\ AU)TOU= POIH/SASIN A)PANTH/SH|, E)PEI\ O(/TI GE €TO\ A)PO\ TU/XHS GINO/MENON TW=N U(PO\ PROAI/RESI/N TE KAI\ DIA/NOIAN PIPTO/NTWN €E)STI/N, O)LI/GW| PRO/SQEN EI)/RHKE". DOKEI= DE\ TH=| GRAFH=| TAU/TH| KAI\ TO\ E)PAGO/-€MENON SUNA/|DEIN TO\ <20EI) DE\ PROELO/MENOS TOU/TOU E(/NEKA>20: PRO\S GA\R TO\ €A)PROAI/RETON E)PH=XQAI DOKEI= TO\ <20EI) DE\ PROELO/MENOS>20. H( DE\ PROTE/RA GRAFH\ €TO\ A)PO\ TU/XHS TE/LOS DIORI/ZEI TOU= FUSIKOU=: TA\ GA\R FUSIKA\ TE/LH OU)K E)/STI €PROAIRETA\ OU)DE\ E)/CWQEN, A)LL' E)N AU)TOI=S TOI=S TH\N FU/SIN E)/XOUSIN. E)/STI ME\N €GA\R KAI\ E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TAI=S A)/LLOU XA/RIN GINOME/NAIS FUSIKAI=S KI-€NH/SESI MH\ TO\ OU(= XA/RIN, A)LLA/ TI A)/LLO TE/LOS A)PANTH=SAI, W(S TO\ E(CADA/KTULON €E)PI\ A)NQRW/POU H)\ BOU/PRWRON. A)LL' OU)K A)PO\ TU/XHS TA\ TOIAU=TA. FAME\N DE\ €O(/TI TO\ A)PO\ TU/XHS E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN A)PANTA=| KAI\ E)/CWQEN PERIGI/NETAI €OU)K O)\N H(MW=N TI. TO\ GA\R TO\ O)FEILO/MENON KOMI/SASQAI OU) FU/SEI TW=| KOMI-€ZOME/NW| E)NUPA/RXEI: OU)DE\ GA\R TO\ PROELE/SQAI KAI\ E)LQEI=N EI)S TO/NDE TO\N TO/-€PON FU/SEI. KA)\N FU/SEI PROAIRETIKO\S H)=| O( A)/NQRWPOS, OU) MH\N TO\ PROAIREI=SQAI @1 TO/DE TI FUSIKO/N. DU/NATAI DE\ KAI\ OU(/TWS A)KOU/ESQAI TO\ LEXQE/N, O(/TI TO\ TE/LOS, €O(/PER E)STI\N H( KOMIDH/, OU) TW=N E)N AU)TW=| AI)TI/WN A)POTE/LESMA KAI\ TE/LOS, E)/STI €DE\ E)N AU)TW=| AI)/TION H( FU/SIS: H( GA\R FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS, E)N W(=| U(PA/RXEI €PRW/TW|. W(/STE TO\ A)PO\ TU/XHS GENO/MENON OU)K E)/XEI POIHTIKO\N AI)/TION TH\N €FU/SIN, A)LLA\ DIA/NOIAN KAI\ PROAI/RESIN: DIO\ PERI\ TO\ AU)TO\ DIA/NOIA KAI\ TU/XH: €PERI\ GA\R PROAI/RESIN KAI\ PRA=CIN H( TU/XH, W(S DEIXQH/SETAI, H( DE\ PROAI/RESIS €OU)K A)/NEU DIANOI/AS. ‡@6 €{1&p. 197a8$ <20*)AO/RISTA ME\N OU)=N TA\ AI)/TIA A)NA/GKH EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@@A)/DHLOS A)NQRW/PW|.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ E)STIN H( TU/XH KAI\ DI' O(RISMOU= PARADOU\S AU)TH/N, O(\N E)K TW=N €A)PODEDEIGME/NWN SUNH/GAGEN, O(/TI E)/STIN H( TU/XH AI)TI/A, O(/PER W(S GE/NOS PARE/LABE, €KAI\ "AI)TI/A KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN E(/NEKA/ TOU", EI) DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ÔˆKATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ E)P' E)/LATTON, TAU=TA OU)=N EI)PW\N E)FECH=S OI)=MAI BOU/LETAI €KATA\ TO\ SU/NHQES SUMYH/FOUS E(AUTW=| DEI=CAI KAI\ TOU\S O(TIOU=N PERI\ TU/XHS LE/-€GONTAS. TOU=TO DE\ POIEI= TH\N A)PODEDOME/NHN TH=S TU/XHS E)/NNOIAN E)FARMO/ZOU-€SAN TOI=S PERI\ AU)TH=S LEGOME/NOIS DEIKNU/S. KAI\ GA\R U(PO/ TINWN ME\N LE/GETAI €AI)TI/A ME/N, <20TOU=>20 DE\ <20A)ORI/STOU>20 AI)TI/A H( TU/XH. U(PO\ DE/ TINWN MHDE\ EI)=NAI €O(/LWS AI)TI/A TW=N GINOME/NWN H( TU/XH, U(PO\ DE/ TINWN EI)=NAI ME/N, "A)/DHLOS DE\ €A)NQRWPI/NH| DIANOI/A|". LE/GETAI DE\ KAI\ PARA/LOGOS H( TU/XH PRO/S TINWN. TAU=TA €OU)=N, FHSI/, PA/NTA O)RQW=S LE/GETAI, KAI\ SUNA/|DEI TOI=S PAR' H(MW=N EI)RHME/NOIS. €E)PEIDH\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION H( TU/XH, TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA €A)O/RISTA/ E)STI, KAI\ TAU/TH| TW=N KAQ' AU(TA\ DIAFE/REI, KAQO\ E)P' E)KEI/NWN E)/STIN €O(RI/SANTAS EI)PEI=N TO/DE TOU=DE AI)/TION EI)=NAI, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S OU)-€KE/TI. TOU= GA\R KOMI/SASQAI TO\ A)RGU/RION E)LQO/NTA MH\ TOU/TOU E(/NEKEN, O(/PER €A)PO\ TU/XHS FAME/N, A)/PEIRA TA\ AI)/TIA DU/NATAI EI)=NAI: KAI\ GA\R I)DEI=N TINA BOU-€LO/MENOS E)/LQOI A)\N KAI\ DIW/KWN KAI\ FEU/GWN KAI\ QE/AN TINA\ O)YO/MENOS. KAI\ €MURI/A O(/SA AI)/TIA DU/NATAI GI/NESQAI TOU= EI)S TO/NDE E)LQEI=N TO\N TO/PON, A(/PER €PA/NTA KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA GI/NETAI TOU= KOMI/SASQAI TO\ A)RGU/RION. KAI\ €OU)DE\N MA=LLON TO/DE TOU=DE. MO/NON GA\R KAQ' AU(TO\ AI)/TION TOU= KOMI/SASQAI TO\ €A)RGU/RION E)LQO/NTA EI)S A)GORA\N TO\ TOU/TOU XA/RIN E)LQEI=N. "MH/POTE DE/, FHSI\N €O( *)ALE/CANDROS, OI)KEIO/TERO/N E)STI TOI=S PROEIRHME/NOIS [KATA\ SUMBEBHKO\S] DIA\ €TOU=TO LE/GEIN TO\ E(/NEKA/ [TO\ E(/NEKA] TINOS GINO/MENON KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION €EI)=NAI TOU/TOU, OU(= OU)K E)GE/NETO XA/RIN, O(/TI E(\N ME/N E)STI TO\ OU(= XA/RIN GI/NETAI, @1 A)/PEIRA DE\ AU)TW=| A)PANTH=SAI DU/NATAI KAI\ SUMBH=NAI TA\ W(=N XA/RIN OU) GI/NETAI, €W(=N E)STI KAI\ TO\ KOMI/SASQAI". OI)KEIO/TERON DE\ TOU=TO/ FHSI, DIO/TI <20TOU= A)ORI/-€STOU>20 AI)TI/A EI)/RHTAI H( TU/XH. KAI\ DH=LON DE\ O(/TI H( TOIAU/TH E)PIBOLH\ A)O/RI-€STON TO\ W(S TE/LOS AI)/TION LAMBA/NEI, O(/PER E)STI\ TO\ A)PO\ TU/XHS. O( DE\ *)ARI-€STOTE/LHS A)O/RISTA AI)/TIA OU) TA\ TELIKA\ TH=S TU/XHS FHSI\N A)LLA\ TA\ W(S €POIHTIKA/. TAU=TA GA/R E)STI TA\ <20A)F' W(=N A)\N GE/NOITO TA\ A)PO\ TU/XHS>20. KAI\ €PRO\S TOU=TO TA\ PARADEI/GMATA E)FECH=S E)PA/GEI LE/GWN A)/PEIRA TO\ PLH=QOS TA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA <20TOU=>20 EI)S A)GORA\N <20E)LQO/NTA KOMI/SASQAI TO\ A)R-€GU/RION>20. EI) <20TOI/NUN A)O/RISTA TA\ AI)/TIA>20, FHSI/N, E)STI\N <20A)F' W(=N A)\N GE/-€NOITO TO\ A)PO\ TU/XHS>20, EI)KO/TWS A)O/RISTOS OU)=SA H( TU/XH, EI)/PER KATA\ TA\ €A)O/RISTA AI)/TIA QEWREI=TAI, A)ORI/STOU TE/LOUS AI)TI/A E)/STI TE KAI\ LE/GETAI. EI) DE\ €KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS A)O/RISTON KAI\ H( TU/XH A)O/RISTOS, EI)KO/TWS "A)/DHLO/S E)STIN €A)NQRWPI/NH| DIANOI/A|". TA\ GA\R A)O/RISTA A)PERI/LHPTA TW=| LOGISMW=| E)STIN. E)PI-€STH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI PRO/TERON "3A)/DHLON A)NQRWPI/NH| DIANOI/A|"3 TH\N TU/XHN €E)/LEGE DOKEI=N TISIN, OU) DIA\ TO\ A)O/RISTON A)LLA\ DIA\ TO\ "3QEI=O/N TI EI)=NAI H)\ DAI-€MO/NION"3. A)LL' I)/SWS KAI\ TOU=TO U(PENO/OUN E)KEI=NOI DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN TI W(RI-€SME/NON PROFANE\S AI)/TION TW=N OU(/TW GINOME/NWN A)PODIDO/NAI. ˆ‘@6 €{1&p. 197a10$ <20*KAI\ E)/STIN W(S OU)DE\N A)PO\ TU/XHS DO/CEIEN A)\N GI/NESQAI>20 €@@@E(/WS TOU= <20KAI\ FEU/GWN KAI\ QEASA/MENOS.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ OI( LE/GONTES MHDE\N A)PO\ TU/XHS GI/-€NESQAI LE/GOIEN A)\N KATA/ TINA TRO/PON O)RQW=S. EI) GA/R TIS TA\ KURI/WS LEGO/MENA €KAI\ KAQ' AU(TA\ AI)/TIA MO/NA LE/GOI, MHKE/TI DE\ KAI\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU) €DO/CEI TINO\S AI)TI/A EI)=NAI H( TU/XH: E)N GA\R TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S LEGOME/NOIS €AI)TI/OIS E)STI\N AU(/TH. PA/NTA OU)=N FHSI TA\ EI)RHME/NA PERI\ TH=S TU/XHS, O(/TI A)/DH-€LOS A)NQRW/PW|, O(/TI OU)DENO\S AI)TI/A, O(/TI A)ORI/STWN AI)TI/A, O)RQW=S LE/GETAI, DIO/TI €E)/XEI TO\N EI)KO/TA LO/GON KAI\ SUNA/|DEI TW=| A)PODEDOME/NW| TH=S TU/XHS O(RISMW=|. €KAI\ DH=LON O(/TI H( PA/NTWN SUMFWNI/A KATASKEUASTIKH\ KAI\ AU)TH/ E)STI TOU= €EI)=NAI TH\N TU/XHN. E)FECH=S DE\ PARA/DEIGMA E)PA/GEI DEIKTIKO\N KAI\ TOU= TH\N TU/-€XHN W(S ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/AN EI)=NAI, W(S DE\ KAQ' AU(TO\ MHDAMW=S, KAI\ €TOU= A)O/RISTON AI)/TION EI)=NAI TH\N TU/XHN, EI)/PER TOU= <20E)LQO/NTA KOMI/SASQAI €TO\ A)RGU/RION MH\ TOU/TOU E(/NEKA E)LQO/NTA, A)/PEIRA TO\ PLH=QOS>20 AI)/TIA €DU/NATAI EI)=NAI. EI)PW\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N AI)/TION EI)=NAI TH\N TU/XHN, @1 <20A(PLW=S DE\ OU)DENO/S>20, PARA/DEIGMA E)PA/GEI KAQ' AU(TO\ AI)TI/OU KAI\ KATA\ €SUMBEBHKO\S LE/GWN <20OI(=ON OI)KI/AS OI)KODO/MOS ME\N AI)/TIOS>20 KAQ' AU(TO\ DH-€LONO/TI KAI\ KURI/WS, <20KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ AU)LHTH/S>20. KAI\ TO/TE TOU= W(S €A)PO\ TU/XHS KATA\ SUMBEBHKO\S E)PA/GEI TO\ PARA/DEIGMA TO\ <20E)LQO/NTA KOMI/SA-€SQAI TO\ A)RGU/RION MH\ TOU/TOU E(/NEKA E)LQO/NTA>20. E)PISTH=SAI OU)=N A)/CION, €O(/TI OU) PA=N TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION, KA)\N PROAIRETIKO\N EI)/H KAI\ E)P' E)/LAT-€TON KAI\ E(/NEKA/ TOU POIH=|, TU/XHS E)STI/N, W(S OU)DE\ PA=N TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S €A)POTE/LESMA A)PO\ TU/XHS. A)LL' A)PO\ TU/XHS ME/N E)STI TO\ [DE\] A)PO\ TOU= KAQ' €AU(TO\ AI)TI/OU PROAIRETIKOU= MH\ KAQ' AU(TO\ GINO/MENON, TU/XH DE\ AU)TO\ TO\ KAQ' €AU(TO\ AI)/TION MH\ W(S KAQ' AU(TO\ LAMBANO/MENON. TO\ GA\R PROELE/SQAI PROELQEI=N €TOU= A)SPA/SASQAI TO\N FI/LON E(/NEKEN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION GINO/MENON TOU= €A)POLABEI=N TO\ A)RGU/RION TU/XH GI/NETAI KAI\ TO\ A)POLABEI=N A)PO\ TU/XHS. TO\ ME/N-€TOI [2TW=|]2 KAQ' AU(TO\ AI)TI/W| SUMBEBHKO\S A)/LLO TI PAR' AU)TO\ O)\N OI(=ON O( AU)-€LHTH\S TW=| OI)KODO/MW|, EI) OU)K E)/STI TU/XH, OU)DE\ TO\ A)PO\ TOU/TOU A)PO\ TU/XHS €LE/GETAI. OU) GA\R A)/LLO TI PROEI/LETO O( OI)KODO/MOS KAI\ A)/LLO H)KOLOU/QHSEN, €O(/PER DEI= E)N TOI=S A)PO\ TU/XHS O(RA=SQAI. ˆ@6 €{1&p. 197a18$ <20*KAI\ TO\ EI)=NAI FA/NAI TH\N TU/XHN PARA/LOGON O)RQW=S>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ H( TU/XH A)O/RISTON.>20}1 €@*KAI\ TO\ <20PARA/LOGON EI)=NAI TH\N TU/XHN O)RQW=S>20 FHSI LE/GESQAI PERI\ €AU)TH=S. O( GA\R LO/GOS TW=N W(RISME/NWN E)STI/N, W(/STE TA\ A)O/RISTA PARA/LOGA. €EI) OU)=N H( TU/XH A)O/RISTOS, TO\ DE\ A)O/RISTON PARA/LOGON, H( TU/XH PARA/LOGOS EI)-€KO/TWS LE/GETAI. O(/TI DE\ H( TU/XH A)O/RISTOS, U(POMIMNH/|SKEI E)K TOU= E)N TOI=S E)P' €E)/LATTON EI)=NAI TH\N TU/XHN: EI) GA\R H( TU/XH E)N TOI=S E)P' E)/LATTON AI)TI/OIS, TA\ €DE\ E)P' E)/LATTON A)O/RISTA, H( TU/XH A)O/RISTOS. ˆ˜@6 €{1&p. 197a21$ <20*(/OMWS DE\ E)P' E)NI/WN A)PORH/SEIEN A)/N TIS>20 E(/WS TOU= <20E)/STI GA\R €@A)/LLA A)/LLWN E)GGU/TERA TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI A)O/RISTON AI)/TIO/N E)STIN H( TU/XH, A)PORI/AS A)/CION EI)NAI/ FHSIN, €EI) TA\ TUXO/NTA O(MOI/WS AI)/TIA A)\N GE/NOITO TH=S TU/XHS, TOUTE/STI TOU= A)PO\ TU/XHS, €KAI\ MH\ A)/LLA A)/LLWN MA=LLON AI)/TIA/ E)STIN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N €KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN. KAI\ GA\R TOU= A)NDRIA/NTOS PROSEXE/STERON AI)/TIO/N €E)STIN O( *POLU/KLEITOS H)/PER O( A)/NQRWPOS. W(S KAI\ E)N TOI=S KAQ' AU(TO\ AI)TI/OIS €PROSEXE/STERON H)=N AI)/TION O( A)NDRIANTOPOIO\S TOU= TEXNI/TOU. O(/TAN GA\R NOSOU=N- @1TO/S TINOS KAI\ A)POKARE/NTOS DIA\ TH\N TW=N TRIXW=N A)PO/QESIN H)\ PNEU=MA E)PIGE/-€NHTAI DIAFORHTIKO\N H)\ EI(/LHSIS, TOUTE/STIN A)PO\ H(LI/OU QE/RMH [1EI(/LH GA\R H( TOU= €H(LI/OU AU)GH/, O(/QEN KAI\ TO\ EI(LHQEREI=N]1, KAI\ A)KOLOUQH/SH| H( U(GI/EIA, A)=RA TH=S €KATA\ TU/XHN U(GIEI/AS O(MOI/WS AI)/TIO/N E)STI TO\ PNEU=MA H)\ H( EI(/LHSIS H)\ TO\ A)PO-€KEKA/RQAI, H)\ MA=LLON TO\ PNEU=MA H)\ H( EI(/LHSIS; A)LL' OU) TO\ A)POKEKA/RQAI, EI)/-€PER E)STI\N A)/LLA A)/LLWN E)GGU/TERA KAI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN. EI) GA\R €TOU=TO, OU)X A(PLW=S A)O/RISTON TO\ A)PO\ TU/XHS OU)DE\ A)O/RISTON AI)/TION A(PLW=S H( €TU/XH: W(/RISTAI GA\R TO\ PROSEXE/STERON AI)/TION. H( ME\N OU)=N A)PORI/A TOIAU/TH, €W(S OI)=MAI, TH\N LU/SIN H(MI=N KATALIPOU=SA ZHTEI=N, H(/TIS EI)/H A)\N KAI\ AU)TH\ €TOIAU/TH. O(/TAN ME\N LABO/NTES TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA SUGKRI/NWMEN, TO/-€TE OU) TA\ TUXO/NTA AI)/TIA TW=N GINOME/NWN A)PO\ TU/XHS O(MOI/WS, A)LLA\ MA=LLON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚×ˆŒTA\ PROSEXE/STERA: O(/TAN DE\ A(PLW=S ZHTW=MEN, TI/ A)\N AI)/TION GI/NOITO TW=N A)PO\ €TU/XHS, TO/TE OU)K E)/STIN O(RI/SANTAS EI)PEI=N TO/DE TI: A)/PEIRA GA\R KAI\ A)O/RISTA €LHFQH=NAI DU/NATAI. ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS, EI) KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION H( €TU/XH, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ AI)/TIO/N E)STI TO\ TW=| KAQ' AU(TO\ AI)TI/W| SUMBEBHKO/S, €E)/STAI TI KAI\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION TOU= A)PO\ TU/XHS, W(S EI)=NAI TO\ TOU/TW| SUMBE-€BHKO\S TU/XHN. KAI\ LE/GEI O(/TI E)STI\ TO\ E)LQEI=N KAQ' AU(TO\ ME\N TOU= DI' O(\ H)=LQEN €AI)/TION, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TOU= A)PANTH/SANTOS, O(/ E)STI TO\ A)PO\ TU/XHS: KAI\ €TO/TE TO\ E)LQEI=N W(S AI)/TION TU/XH, O(/TAN MH\ W(S KAQ' AU(TO\ A(PLW=S, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ AI)/TION LHFQH=|. ˆ”@6 €{1&p. 197a25$ <20*TU/XH DE\ A)GAQH\ ME\N LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R PARA\ €@@@MIKRO\N W(/SPER OU)DE\N A)PE/XEIN DOKEI=.>20}1 €@*(H TH=S A)GAQH=S KAI\ KAKH=S TU/XHS DIAI/RESIS SAFH\S KAI\ TH=S EU)TUXI/AS €KAI\ DUSTUXI/AS. KAI\ GA\R PANTAXOU= TO\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TO\ E)KPREPE\S PROSTI/-€QHSIN. W(/SPER EU)KLEH= LE/GOMEN OU) TO\N O(PWSOU=N E)PI/DOCON, A)LLA\ TO\N PA/NU, €KAI\ EU)MAQH= O(MOI/WS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ MO/RION TO\ A)NTIKEI/MENON ME/GEQOS €SHMAI/NEI. O(/TI DE\ E)N MEGE/QEI H( EU)TUXI/A E)STI/, DEI/KNUSIN OI)=MAI DUNA/MEI SULLO-€GIZO/MENOS OU(/TWS. H( EU)TUXI/A KAI\ DUSTUXI/A KA)\N PARA\ MIKRO\N E)/XWSI TO\ ME/-€GISTON A)GAQO\N KAI\ KAKO/N, EU)TUXI/A KAI\ DUSTUXI/A EI)SI/: TA\ PARA\ MIKRO\N €E)/XONTA OU)DE\N H(=TTO/N E)STI TOU=TO O(/PER LE/GETAI: TAU=TA DE\ E)N MEGE/QEI E)STI/, €DIO/TI E)N TOI=S MEGE/QESI TO\ PARA\ MIKRO\N OU)DE\N A)PE/XEIN DOKEI= TOU= O(/LOU. H( €A)/RA EU)TUXI/A KAI\ DUSTUXI/A W(S ME/GEQOS E)/XONTA LE/GETAI OU(/TWS. KAI\ MA=LLON €O( *PORFU/RIOS OU(/TWS E)PE/BALE KAI\ *)ALE/CANDROS KATA\ PRW/THN E)CH/GHSIN, TOU= @1 <20PARA\ MIKRO\N>20 E)NTAU=QA OU)K E)PI\ TOU= PARA\ MIKRO\N E)LQO/NTOS TOU= TUXEI=N KAI\ €E)MPODISQE/NTOS A)KOUOME/NOU, A)LL' E)PI\ TOU= TO\ O(/LON KAKO\N KAI\ A)GAQO\N PARA\ €MIKRO\N LABO/NTOS, DIO/TI KAI\ TO\N TO\ ME/GISTON A)GAQO\N PARA\ MIKRO\N LABO/NTA €EU)TUXH= KALOU=MEN O(MOI/WS TW=| TO\ O(/LON ME/GEQOS LABO/NTI KAI\ TO\N TO\ ME/GISTON €KAKO\N PARA\ MIKRO\N DUSTUXH= W(S TOU= MIKROU= MHDE\N O)/NTOS. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ DUNATO\N A)KOU/EIN TOU= EI)RHME/NOU: EI) GA\R TO\ PARA\ MI-€KRO\N E)PI\ MEGE/QOUS EI)/WQE LE/GESQAI, LE/GOMEN DE\ DUSTUXEI=N E)KEI/NOUS, O(/SOI €PARA\ MIKRO\N KAKO\N A)/N TI ME/GA E)/LABON, KAI\ EU)TUXEI=N E)KEI/NOUS, O(/SOI PARA\ €MIKRO\N A)GAQO/N TI ME/GA E)/LABON, DH=LON O(/TI E)N MEGE/QEI TO\ EU)TUXEI=N KAI\ €DUSTUXEI=N E)STI. KAI\ E)TI/MWN TOU\S *PARA\ MIKRO\N KALOUME/NOUS QEOU\S OI( *LAKE-€DAIMO/NIOI W(S SWTH=RAS, O(/TI TOU\S ME/LLONTAS KINDUNEU/EIN TO\ PARA\ MIKRO\N TOU= €KINDUNEU=SAI DIDO/NTES E)/SW|ZON. KAI\ TAU/TH| MA=LLON TH=| E)CHGH/SEI TI/QETAI O( €*)ALE/CANDROS. TO\ DE\ E)PAGO/MENON <20O(/TI W(S U(PA/RXONTA LE/GEI H( DIA/NOIA: €TO\ GA\R PARA\ MIKRO\N W(/SPER OU)DE\N A)PE/XEIN DOKEI=>20 MA=LLON TH=| PRO-€TE/RA| SUNA/|DEI E)CHGH/SEI. PW=S GA\R W(S U(PA/RXON LE/GEI H( DIA/NOIA TO\ PARA\ €MIKRO\N A)\N GENO/MENON; EI) DE\ KAI\ LE/GOI, O( PARA\ MIKRO\N MEGA/LW| KAKW=| PERI-€PESW\N EI)/H A)\N DUSTUXH/S, EI)/PER TO\ MIKRO\N TO\ E)LLEI=YAN E)N OU)DENI\ LO/GW| E)STI/. €KAI/TOI EU)TUXH= FAMEN AU)TO/N. KAI\ O( PARA\ MIKRO\N ME/GA A)GAQO\N LABW\N EI)/H €A)\N EU)TUXH/S. KAI/TOI DUSTUXH= FAMEN AU)TO/N, O(/TI MEGA/LOU A)GAQOU= A)PESTE-€RH/QH, O(/PER E)STI\ ME/GA KAKO/N. O(/LWS DE\ TO\ TOIOU=TON ME/GEQOS, E)N W(=| TO\ €TOIOU=TON PARA\ MIKRO\N QEWREI=TAI, OU)X W(S ME/GA LE/GETAI ME/GEQOS, A)LL' W(S €TW=| GENOME/NW| KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N QEWREI=TAI. MH/POTE OU)=N OU) DIA\ €TO\ PARA\ MIKRO\N E)N MEGE/QEI LE/GEI EI)=NAI TO\ EU)TUXEI=N KAI\ TO\ DUSTUXEI=N, A)LL' €A)PO\ TOU= KAI\ TOU\S PARA\ MIKRO\N E)LQO/NTAS E)MPESEI=N EI)S ME/GA KAKO\N H)\ ME/GA €A)GAQO/N, W(S PLHSIA/SANTAS ME\N PARA\ MIKRO/N [OU)DE/N], PLHSIA/SANTAS DE\ ME-€GA/LW| KAKW=| H)\ MEGA/LW| A)GAQW=| KAI\ MH\ LABO/NTAS TOU\S ME\N EU)TUXEI=S, TOU\S €DE\ DUSTUXEI=S KALOU=MEN, W(/SPER KAI\ TOU\S A)FAIREQE/NTAS. KAI\ O(/TI OU(/TWS EI)=PE €DHLOI= LE/GWN <20DIO\ KAI\ TO\ PARA\ MIKRO\N KAKO\N H)\ A)GAQO\N LABEI=N ME/GA €H)\ EU)TUXEI=N H)\ A)TUXEI=N E)STIN, O(/TI W(S U(PA/RXON LE/GEI H( DIA/NOIA>20 KAI\ €A)PODE/DWKE TW=| ME\N TO\ ME/GA KAKO\N PARA\ MIKRO\N LABEI=N TO\ EU)TUXEI=N, TW=| DE\ €TO\ ME/GA A)GAQO\N TO\ A)TUXEI=N. DEI/CAS GA\R PRO/TERON A)PO\ TW=N H)/DH E)XO/NTWN €TAU=TA KAI\ A)PO\ TW=N PARA\ MIKRO\N W(S A)POBALO/NTWN AU)TA\ TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI. €KAI\ TO\ A)BE/BAION DE\ TH\N EU)TUXI/AN LE/GESQAI SUNA/|DEIN FHSI\ TAI=S A)PODEDOME/-€NAIS PERI\ TH=S TU/XHS E)NNOI/AIS. EI) GA\R <20H( TU/XH A)BE/BAIOS>20, DH=LON O(/TI €KAI\ H( EU)TUXI/A A)BE/BAIOS. O(/TI DE\ H( TU/XH A)BE/BAIOS, DH=LON E)K TOU= MH/TE E)N @1 TOI=S A)EI\ OU)=SI MHT' E)N TOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU\ EI)=NAI TO\ A)PO\ TU/XHS, A)LL' E)N €TOI=S W(S E)P' E)/LATTON. PA/NTA OU)=N TA\ EI)RHME/NA PERI\ TH=S TU/XHS PARI/STHSIN, €O(/TI TOIAU/TH H)=N TH=S TU/XHS E)/NNOIA PARA\ TOI=S A)NQRW/POIS, OI(/AN O( A)PODOQEI\S €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS DIH/RQRWSEN. „@6 €{1&p. 197a32$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N A)/MFW>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TOU/TWN O(/SA A)\N GE/-€@@@@@NOITO E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*META\ TO\N PERI\ TU/XHS LO/GON A)KO/LOUQON H)=N PERI\ TOU= AU)TOMA/TOU DIDA/CAI €LOIPO/N, TI/ TE/ E)STI KAI\ TI/ TH=S TU/XHS DIAFE/REI. PRW=TON DE\ TH\N KOINWNI/AN €AU)TW=N PARADI/DWSIN, O(/TI E)/STIN A)/MFW KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA E)N TOI=S E)P' €E)/LATTO/N TE KAI\ E)NDEXOME/NWS GINOME/NOIS, A)LL' OU) TOI=S <20A(PLW=S>20, TOUTE/STIN €A)NAGKAI/WS, OU)DE\ TOI=S <20W(S E)PI\ TO\ POLU\>20 KAI\ TW=N E)P' E)/LATTON E)N TOI=S €E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS. E)PEI\ DE\ TO\ E)NDEXO/MENON KAI\ KATA\ TOU= A)NAGKAI/OU €KAI\ KATA\ TOU= W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON KATHGOREI=TAI [1O(MW/NUMON GA/R E)STI]1, EI)-€PW\N TH\N TU/XHN <20E)N TOI=S E)NDEXOME/NOIS>20 EI)=NAI, DIORI/ZWN TO\ PW=S <20E)NDEXO-€ME/NOIS>20 PROSE/QHKE TO\ <20MH\ MO/NON W(S A(PLW=S, MHDE\ W(S E)PI\ TO\ POLU/>20, €I(/NA TOU= E)NDEXOME/NOU NU=N W(S E)P' E)/LATTON LEGOME/NOU A)KOU/SWMEN. ˆ@6 €{1&p. 197a36$ <20*DIAFE/REI DE\ O(/TI TO\ AU)TO/MATON E)PI\ PLE/ON E)STI/N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20A)/LLWS DE\ OU)K E)/STIN.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N KOINWNI/AN TH=S TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU TH\N DIAFORA\N AU)-€TW=N E)FECH=S PARADI/DWSIN, E)PI\ PLE/ON LE/GWN TO\ AU)TO/MATON TH=S TU/XHS, DIO/TI €TO\ ME\N A)PO\ TU/XHS PA=N KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU, TO\ DE\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU OU) PA=N €A)PO\ TU/XHS. H( ME\N GA\R TU/XH E)N MO/NOIS E)STI\ TOI=S PRAKTOI=S, A(/PER E)STI\ €KATA\ PROAI/RESIN, W(S E)N TOI=S *)HQIKOI=S E)DIDA/XQHMEN. DIO\ KAI\ E)/LEGE TH\N TU/-€XHN E)N TOI=S A)PO\ DIANOI/AS EI)=NAI KAI\ PROAIRE/SEWS, TO\ DE\ AU)TO/MATON KAI\ E)N €TOU/TOIS KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS, O(/SA E(/NEKA/ TOU GINO/MENA MA/THN ME\N O(/SON E)P' €E)KEI/NW| E)GE/NETO, A)/LLO DE/ TI TE/LOS E)/SXE TOI=S PROHGHSAME/NOIS A)KOLOUQOU=N, €EI)/TE E)N FUSIKOI=S EI)/TE E)N A)LO/GOIS EI)/TE E)N PROAIRETIKOI=S TOU=TO SUMBAI/H. O(/TI €DE\ E)N PROAIRE/SEI KAI\ PRA/CEI H( TU/XH, DEI/KNUSIN E)K TOU= E)N TOU/TOIS EI)=NAI TH\N €TU/XHN, E)N OI(=S KAI\ H( EU)TUXI/A, KAI\ TH\N EU)TUXI/AN E)N TOI=S PRAKTIKOI=S KAI\ PERI\ €PRA=CIN LAMBA/NESQAI. KAI\ TOU=TO DE\ PA/LIN DEI/KNUSIN E)K TOU= TH\N EU)TUXI/AN EI)S €TAU)TO\N I)E/NAI TH=| EU)DAIMONI/A| H)\ E)GGU/S, TH\N DE\ EU)DAIMONI/AN PRA=CI/N TINA KAI\ €EU)PRACI/AN EI)=NAI. EI) OU)=N H( TU/XH E)N OI(=S KAI\ H( EU)TUXI/A, H( DE\ EU)TUXI/A E)N €OI(=S KAI\ H( EU)DAIMONI/A, DIO/TI TH=| EU)DAIMONI/A| [2H( AU)TH/]2 PW/S E)STIN, H( DE\ @1 EU)DAIMONI/A E)N PRA/CEI, DIO/TI EU)PRACI/A TI/S E)STI, KAI\ H( TU/XH E)N PRA/CEI E)STI/N. €OU) KALW=S DE\ DOCA/ZOUSIN OI( TH\N EU)TUXI/AN EU)DAIMONI/AN OI)O/MENOI. A)LL' E)/STI €ME/N TI TW=N PRO\S TH\N EU)DAIMONI/AN, OU) MH\N TAU)TO\N OU)DE\ O(/MOION, EI)/PER H( ME\N €EU)TUXI/A A)BE/BAIOS, H( DE\ EU)DAIMONI/A MONIMWTA/TH. DIW/RISTAI DE\ PERI\ TOU/TWN €E)N TOI=S *)HQIKOI=S. €@*(/OTI DE\ E)N PROAIRE/SEI KAI\ PRA/CEI H( TU/XH, DEI/KNUSI KAI\ E)K TOU= A)NTI-€KEIME/NOU. EI) GA\R E)N OI(=S PRA=CIS OU)K E)/STIN, E)N TOU/TOIS OU)DE\ TA\ A)PO\ TU/XHS, €DH=LON O(/TI E)N OI(=S TA\ A)PO\ TU/XHS E)STI/N, E)N TOU/TOIS KAI\ PRA=CIS, KAI\ PERI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚Úˆ‰PRA=CIN KAI\ PROAI/RESIN H( TU/XH. O(/TI DE\ E)N OI(=S PRA=CIS OU)K E)/STIN, OU)DE\ TA\ €A)PO\ TU/XHS, U(POMIMNH/|SKEI E)K TW=N A)YU/XWN KAI\ TW=N QHRI/WN KAI\ TW=N PAI-€DI/WN. TAU=TA GA\R OU)/TE PRA/TTEIN LE/GETAI, DIO/TI OU)K E)/XEI PROAI/RESIN, OU)/TE €A)PO\ TU/XHS TI POIEI=N. OU)DE\ EU)TUXI/A OU)DE\ A)TUXI/A U(PA/RXEI TOU/TOIS, EI) MH\ €KAQ' O(MOIO/THTA/ TINA KAI\ A)NALOGI/AN. DIO\ KA)\N LE/GH| <20*PRW/TARXOS EU)TU-€XEI=S EI)=NAI TOU\S LI/QOUS, E)C W(=N OI( BWMOI/, DIO/TI TIMW=NTAI, OI( DE\ €O(MO/ZUGES AU)TW=N KATAPATOU=NTAI>20, OU(/TWS A)KOUSTE/ON TOU= LEGOME/NOU W(S €KAQ' O(MOIO/THTA TH\N PRO\S EU)TUXI/AN. O(/MOION GA\R E)/XOUSI TO\ MHDE\N MHDE\ €AU)TOI\ SUNTELE/SAI PRO\S TO\ GENE/SQAI BWMOI/, W(/SPER OU)DE\ E)KEI=NO/ TI SUNE-€TE/LESE PROHGOUME/NWS EI)S TO\ TE/LOS, O(\ MH\ PROELOME/NOIS AU)TOI=S KATA\ TU/XHN €U(PANTIA/SAI LE/GOMEN. TI/ OU)=N OU)DAMW=S E)STIN E)N TOU/TOIS TO\ A)PO\ TU/XHS; H)\ €POIHTIKO\N ME\N AI)/TION TW=N A)PO\ TU/XHS OU) DU/NATAI TAU=TA EI)=NAI, DIO/TI H( TU/XH €PROAIRE/SEI PARUFI/STATAI KAI\ PRA/CEI, PA/SXEIN DE\ A)PO\ TU/XHS DU/NATAI KAI\ €TAU=TA, O(/TAN O( PRA/TTWN, W(=| TO\ A)PO\ TU/XHS A)KOLOUQEI=, PRA/CH| TI PERI\ AU)TA\ €A)PO\ TU/XHS, OI(=ON O( TO\N TU/RANNON *PROMHQE/A PLH/CAS ME\N E)PI\ TW=| A)NELEI=N, €DIAKO/YAS DE\ TO\ FU=MA KAI\ I)ASA/MENOS. EU)TUXE\S GA\R A)\N OU(/TW LE/GOITO TO\ CI/-€FOS KAI\ TA/XA A)\N KAI\ PROSKUNOI=TO U(PO\ TOU= QERAPEUQE/NTOS. KAI\ ZW|GRA/FOU €DE/ POTE GRA/FONTOS I(/PPON KAI\ R(I/YANTOS A)KOUSI/WS TH\N SPOGGIA\N A)FRO\S E)N TW=| €STO/MATI TOU= GRAFOME/NOU I(/PPOU KATA\ TU/XHN A)PETUPW/QH. EI) DE\ KAI\ CU/WN TIS €LI/QON, I(/NA TI A)/LLO POIH/SH|, BWMO\N EI)RGA/SATO KATA\ TU/XHN, KATA\ TU/XHN A)\N €EI)/H GEGONW\S O( BWMO/S. MH/POTE DE\ TAU=TA OU) TW=N A)YU/XWN EI)SI\ TUXAI=A, €A)LLA\ TW=N E)NERGOU/NTWN PERI\ AU)TA/. TW=| GA\R ZW|GRA/FW| KAI\ TW=| LIQOCO/W| A)/LLO €TI POIOU=NTI A)/LLO SUNE/BH. KAI\ TOU/TOIS DE\ I)/SWS KAQ' O(MOIO/THTA, O(/TI E)P' €A)/LLW| GENOME/NOIS A)/LLO A)PH/NTHSE. ˆ @6 €{1&p. 197b13$ <20*TO\ DE\ AU)TO/MATON KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS KAI\ POLLOI=S €@TW=N A)YU/XWN>20 E(/WS TOU= <20O(/SA A)PO\ TAU)TOMA/TOU GI/NETAI TW=N Š¢âéóÿ@@@PROAIRETW=N TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN.>20}1 ˆ£@*(O *)ALE/CANDROS <20KAI\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS>20 GRA/FEI <20KAI\ TOI=S A)YU/XOIS>20, @1 OU)DE\N DIA/FORON SHMAINOU/SHS TH=S GRAFH=S. A)PO/DEICIS DE\ TOU=TO/ E)STI TOU= TO\ €AU)TO/MATON E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TOU= A)PO\ TU/XHS, EI)/PER TOU=TO MH\ MO/NON E)N A)N-€QRW/POIS, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS E)STI\ KAI\ E)N TOI=S A)YU/XOIS. PISTOU=-€TAI DE\ AU)TO\ DIA\ PARADEIGMA/TWN. O( GA\R I(/PPOS O( LHFQEI\S U(PO\ TW=N €POLEMI/WN EI)=TA DIYH/SAS KAI\ E)LQW\N E)PI\ TOU\S PROTE/ROUS TO/POUS TOU= PIEI=N €E(/NEKA KAI\ A)NALHFQEI\S U(PO\ TOU= DESPO/TOU <20AU)TO/MATOS H)=LQE>20, FAME/N, TOU-€TE/STIN AU)TO/MATOS E)SW/QH E)LQW/N, O(/TI <20E)SW/QH>20 ME\N <20E)LQW/N, OU) TOU= SWQH=-€NAI DE\ E(/NEKEN H)=LQE>20. KAI\ O( TRI/POUS O( PESW\N KAI\ STA\S OU(/TWS W(/STE €KA/QISMA GENE/SQAI, AU)TO/MATOS LE/GETAI PESEI=N OU(/TWS, DIO/TI E)/PESE ME\N EI)S €KA/QISMA, OU) TOU/TOU DE\ E(/NEKA E)/PESE TOU= KA/QISMA GENE/SQAI, A)LLA\ TOU= TO\N €OI)KEI=ON KATALABEI=N TO/PON. KAI\ KAQO/LOU <20O(/TAN E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU GINO-€ME/NOIS MH\ TOU= SUMBA/NTOS E(/NEKEN, OU(= E)/CW TO\ AI)/TION>20, GE/NHTAI TO\ €E(/NEKA/ TOU, A)LLA/ TI A)/LLO A)KOLOUQH/SEI PAR' E)KEI=NO, OU(= E(/NEKA E)GE/NETO, TO/TE €KOINW=S <20A)PO\ TAU)TOMA/TOU>20 TAU=TA LE/GOMEN GI/NESQAI. KALW=S DE\ TO\ A)PANTH=-€SAN TE/LOS E)/CWQEN EI)=NAI DEI=N FHSI KAI\ OU)K E)N TH=| FU/SEI TOU= PRA/GMATOS, €EI)/PER E)K TAU)TOMA/TOU GI/NOITO. EI) GA\R O( PESW\N LI/QOS KUBIKO\N E)/XOI TO\ SXH=MA, €OU)K E)K TAU)TOMA/TOU A)\N LE/GOITO PRO\S KAQE/DRAN E)PITHDEI/WS KATAPESEI=N. E)N €TH=| FU/SEI GA\R H)=N AU)TOU= TO\ PA/NTWS, EI) PI/PTOI, TOU=TON TO\N TRO/PON KATAPE-€SEI=N. DIA\ TOU=TO OU)DE\ TO\ PU=R A)PO\ TAU)TOMA/TOU KINEI=TAI A)/NW: FU/SIS GA\R €AU(/TH TOU= PURO\S E)/NDOQEN OU(/TW KINOU=SA. DIA\ TOU=TO DE\ E)REI=, O(/TI MHDE\ TA\ €PARA\ FU/SIN AU)TOMA/TWS, O(/TI MH\ E)/CW AU)TW=N TO\ AI)/TION H)\ TO\ POIHTIKO\N H)\ TO\ €TELIKO\N H)\ TA/XA KAI\ A)/MFW, W(/SPER E)PI\ TW=N E)K TAU)TOMA/TOU GINOME/NWN KAI\ €TO\ POIHTIKO\N E)/CW KAI\ A)FANE\S EI)=NAI XRH\ KAI\ TO\ TE/LOS: W(S TOU= PATA/CAI TO\N €LI/QON KAI\ TO\ PATA/CAI E)/CWQEN, O(/PER E)STI\ TO\ TE/LOS [1OU) GA\R E)NUPA/RXEI TW=| €LI/QW|]1 KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TH=S PLHGH=S. DIO\ KAI\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU TOU=TO. €KAI\ TAU=TA ME\N TA\ KOINW=S A)PO\ TAU)TOMA/TOU LEGO/MENA. €@<20*TOU/TWN DE\ A)PO\ TU/XHS>20 E)STI/ FHSIN, <20O(/SA TW=N PROAIRETW=N €A)PO\ TAU)TOMA/TOU GI/NETAI E)N TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN>20. KAI\ KALW=S €PROSE/QHKE TO\ <20E)N TOI=S E)/XOUSI PROAI/RESIN>20. TOU/TW| GA\R TA\ A)PO\ TU/XHS €E)XW/RISE TW=N E)K TAU)TOMA/TOU: TO\ GA\R AU)TO/MATON E)N TOI=S PROAIRETOI=S, KA)\N €MH\ PROAI/RESIN E)/XH| TAU=TA OI(=S SUMBAI/NEI. TO\ GA\R E)LQEI=N TO\N I(/PPON PROAI-€RETO\N H)=N TW=| DESPO/TH|, OU) MH\N KATA\ PROAI/RESIN O( I(/PPOS H)=LQE. KAI\ O( TRI/-€POUS OU(/TWS A)\N KATA\ PROAI/RESIN U(PO/ TINOS E)TE/QH, OU) ME/NTOI KATA\ PROAI/RESIN €KATE/PESEN OU(/TWS. LE/GEI DE\ KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU= AU)TOMA/TWS @1 PATA/CANTOS LI/QOU "O(/TI PE/SOI A)\N U(PO/ TINOS KAI\ TOU= PATA/CAI E(/NEKA", O(/TAN €TIS TOU=TO PROELO/MENOS BA/LH|. DIA\ TOU=TO OU)=N KAI\ TOU=TO PROAIRETO\N KAI\ E)N €TOI=S E(/NEKA/ TOU. W(/STE TW=N E(/NEKA/ TOU KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU TA\ ME\N A(PLW=S €AI(RETA/, TA\ DE\ KAI\ KATA\ PROAI/RESIN A(/PER E)STI\N A)PO\ TU/XHS. KATA\ PROAI/RESIN €DE/, OU)X O(/TI E)KEI=NO PROEI/LETO TO\ A)KOLOUQH=SAN [1OU) GA\R A)\N H)=N A)PO\ TU/XHS]1, €A)LL' O(/TI PROAIRE/SEI E)P' A)/LLW| TINI\ PROBLHQEI/SH| E)PEGE/NETO. "OU) PA/NTWS DE/, €FHSI\N *)ALE/CANDROS, E)N OI(=S PARA\ TH\N PROAI/RESIN A)/LLO TI U(PH/NTHSEN, EU)QE/WS €TU/XH TOU=TO KAI\ A)PO\ TU/XHS, A)LL' A)\N TO\ TOIOU=TON H)=| OI(=ON MH\ A)NAGKAI/WS €MHDE\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ A)KOLOUQEI=N TW=| A)/LLOU XA/RIN GINOME/NW|: TW=| GA\R €I)SXU/OS XA/RIN GUMNASAME/NW| PLEI/W KAI\ DIA\ KO/PON PURE/CANTI A)PROAI/RETON €ME\N TO\ PURE/CAI, OU)K A)PO\ TU/XHS ME/NTOI: EI)/WQE GA\R E)PI\ TW=N PLEI/STWN TW=N €A)SUMME/TRWN GUMNASI/WN KO/POS E)PIGI/NESQAI, E)PI\ DE\ TOU/TW| PURETO/S. KAI\ TW=| €XEIMW=NOS PLE/ONTI POLLA/KIS NAUA/GION A)KOLOUQEI= OU) KATA\ PROAI/RESIN ME/N, OU) €MH\N A)PO\ TU/XHS." ˆŽ@6 €{1&p. 197b22$ <20*SHMEI=ON DE\ TO\ MA/THN>20 E(/WS TOU= <20O(/TI PE/SOI A)\N U(PO/ TINOS €@@@@KAI\ E(/NEKA TOU= PATA/CAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KOINW=S A)PO\ TAU)TOMA/TOU TO/TE LE/GOME/N TI GI/NESQAI, O(/TAN €TW=| E(/NEKA/ TOU GINOME/NW| MH\ TO\ OU(= E(/NEKA E)GE/NETO A)KOLOUQH/SH|, A)LLA/ TI A)/LLO €PARA\ TOU=TO OU(= OU)K H)=N E)/NDON H( A)RXH/, SHMEI=ON TOU= TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN POIEI=-€TAI TO\ KAI\ TO\ MA/THN PAR' O(\ GE/GONE TO\ AU)TO/MATON TOIOU=TON EI)=NAI. KAI\ GA\R €MA/THN LE/GETAI/ TI GENE/SQAI, O(/TAN TO\ E(/NEKA A)/LLOU GINO/MENON MH\ E)KEI=NO €SXH=| TE/LOS, OU(= E(/NEKA E)GI/NETO. OI(=ON EI)/ TIS BADI/ZOI DIA\ LA/PACIN TH=S GASTRO/S, €EI) MH\ A)KOLOUQH/SEI TOU=TO BADI/SANTI, MA/THN FAME\N BADI/SAI KAI\ H( BA/DISIS €MA/TAIOS. <20TOU=TO>20 GA/R E)STI <20TO\ MA/THN TO\ PEFUKO\S A)/LLOU E(/NEKA, O(/TAN €MH\ PERAI/NH| E)KEI=NO, OU(= E(/NEKA H)=N H)\ E)PEFU/KEI>20. TOIGAROU=N EI)/ TIS FAI/H €LELOU=SQAI MA/THN, <20O(/TI OU)K E)CE/LIPEN O( H(/LIOS>20, GELOI/WS A)\N LE/GOI: OU) GA\R €E(/NEKA TOU= E)KLIPEI=N TO\N H(/LION E)LOU/ETO. DITTO\N DE\ TO\ MA/THN, MA=LLON DE\ €TRITTO/N. H)\ GA\R OU)DE\N E(/TERON A)KOLOUQEI= TW=| MA/THN GINOME/NW|, A)LLA\ MO/NON €TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS H(MA/RTHKEN W(S H( BA/DISIS TOU= TH\N GASTE/RA LAPAXQH=NAI: €H)\ E(/TERO/N TI A)KOLOUQEI= TE/LOS PAR' E)KEI=NO, OU(= E(/NEKEN E)GE/NETO TO\ PROGEGONO/S: €H)\ KAI\ E)KEI=NO A)KOLOUQEI= TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ A)/LLO TI PAR' E)KEI=NO. <20KATE/PESE €GA\R>20 O( LI/QOS <20OU) TOU= PATA/CAI E(/NEKEN>20, A)LL' I(/NA TO\N OI)KEI=ON KATALA/BH| €TO/PON. DIO\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU ME\N OU(/TWS KATE/PESEN W(S PLH=CAI, KAQ' AU(TO\ @1 DE\ W(S TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATALABEI=N. MA/THN DE\ W(S PRO\S TO\ PLH=CAI KATE/-€PESE KAI\ H( PLHGH\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU. <20O(/TI PE/SOI>20 ME\N <20A)\N U(PO/ TINOS>20 BLH-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ÝƒQEI\S <20E(/NEKA TOU= PATA/CAI>20, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, OU) €ME/NTOI DIA\ TOU=TO TO/TE E)/PESEN. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLH GRAFH\ TH=S E)N A)RXH=| LE/-€CEWS TOIAU/TH: <20SHMEI=ON DE\ TO\ MA/THN, O(/TI LE/GETAI O(/TAN MH\ GE/NH-€TAI TO\ OU(= E(/NEKA, A)LL' O(\ E)KEI/NOU E(/NEKA>20. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ AU(/TH DHLOI=: €MA/THN GA\R LE/GETAI/ TI GI/NESQAI, O(/TAN MH\ GE/NHTAI TO\ OU(= E(/NEKA A)/LLO A)/N €TI PROEGE/NETO DI' E)KEI=NO TO\ PROGENO/MENON, A)LLA/ TINI A)/LLW| TO\ GENO/MENON €A)KOLOUQH/SH| TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/W|. TO\ GA\R PLH=CAI, O(/TAN MH\ GE/NHTAI €E(/NEKA/ TOU DI' AU)TO\ BALO/NTOS, E)K TAU)TOMA/TOU LE/GETAI GI/NESQAI, O(/TI TW=| MA/-€THN W(S PRO\S TO\ PLH=CAI PROGENOME/NW| H)KOLOU/QHSE. TOU=TO DE\ H)=N H( E)PI\ TO\N €OI)KEI=ON TO/PON FORA/, H(/TIS OU) TOU= PLH=CAI E(/NEKEN E)GE/NETO. €@*)/ACION DE\ OI)=MAI TOI=S E)NTAU=QA LEGOME/NOIS U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU E)PISTH=-€SAI. "OU) GA\R LE/GEI, FHSI/N, O( *)ARISTOTE/LHS TAU)TO\N EI)=NAI TO\ AU)TO/MATON KAI\ €TO\ MA/THN, W(/S TINES W)|H/QHSAN, A)LL' W(=| DIAFE/REI TU/XH KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS, €TOU/TW| KAI\ TO\ MA/THN TOU= AU)TOMA/TOU. TU/XH ME\N GA\R H)=N TO\ POIHTIKO\N €AI)/TION KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ A)PO\ TU/XHS DE\ TO\ TW=| TOIOU/TW| AI)TI/W| E)PAKO-€LOUQH=SAN KAI\ TELIKO\N AI)/TION TOU= TOIOU/TOU POIHTIKOU=. OU(/TWS OU)=N KAI\ MA/THN €ME\N TO\ POIHTIKO\N A)\N EI)/H KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION GINO/MENO/N POTE TW=| AU)TO-€MA/TW|, AU)TO/MATON DE\ TO\ E)PAKOLOUQH=SAN TW=| MA/THN GINOME/NW|. DIAFE/REI DE\ €TOU= A)PO\ TU/XHS, O(/TI OU) PA/NTH| TW=| MA/THN A)EI\ TO\ AU)TO/MATON E)PAKOLOUQEI=, €TH=| DE\ TU/XH| TO\ A)PO\ TU/XHS A)EI/. A)LL' O(/TAN E)PAKOLOUQH/SH|, TH\N AU)TH\N TA/CIN €E)/XOUSI TO/ TE A)PO\ TU/XHS KAI\ TO\ AU)TO/MATON. H)PA/THSE DE/ TINAS, W(S TAU)TO\N €*)ARISTOTE/LOUS TO\ MA/THN KAI\ TO\ AU)TO/MATON LE/GONTOS, TO\ E)PENEXQE\N PARA/-€DEIGMA OU)K OI)KEI/WS R(HQE/N. <20KATE/PESE GA/R>20, FHSI/N, <20OU) TOU= PATA/CAI €E(/NEKEN O( LI/QOS. A)PO\ TAU)TOMA/TOU A)/RA KATE/PESEN O( LI/QOS, O(/TI €PE/SOI A)\N U(PO/ TINOS KAI\ TOU= PATA/CAI E(/NEKEN>20. A)KATALLH/LWS GA\R E)/XEI €TO\ PARA/DEIGMA. MA/THN ME\N GA\R A)\N LE/GOITO PEPTWKE/NAI O( LI/QOS, EI) OU(= €XA/RIN E)/PIPTE MH\ E)GE/NETO: TOU=TO GA\R EI)/RHKEN EI)=NAI TO\ MA/THN. AU)TO/MATON €DE\ A)\N E)GEGO/NEI TO\ PLHGH=NAI/ TINA U(P' AU)TOU=, EI) A)/LLOU XA/RIN KATAFERO/MENOS €TOU=TO ME\N OU)K E)POI/HSEN, E)PA/TACE DE/ TINA. DEI= OU)=N PROSUPAKOU/EIN TW=| <20A)PO\ €TAU)TOMA/TOU A)/RA KATE/PESE>20 TO\ "3KAI\ E)/PLHCEN"3. A)PO\ TAU)TOMA/TOU ME\N GA\R €E)/PLHCE, KATE/PESE DE\ MA/THN. O(/TI GA\R TOU=TO BOU/LETAI, E)DH/LWSE DI' OU(= E)PI-€FE/REI LE/GWN <20O(/TI PE/SOI A)\N U(PO/ TINOS KAI\ TOU= PATA/CAI E(/NEKA>20. W(S €GA\R TOU= PATA/CAI AU)TO\N AU)TOMA/TWS GEGONO/TOS LE/GEI, OU) TOU= KATAPESEI=N". €@*TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS AU)TOI=S [2TOI=S]2 R(H/MASI, TO\ ME\N MH\ EI)=NAI €TO\ MA/THN KAI\ TO\ AU)TO/MATON TO\ AU)TO\ KALW=S EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI=. KAI\ GA\R @1 MA/THN ME\N KAI\ E)KEI=NO LE/GOMEN W(=| MHDE\N A)KOLOUQEI=, W(S MA/THN BADI/SAI LE/-€GOMEN TO\N LAPA/CEWS ME\N E(/NEKA TH=S GASTRO\S BADI/SANTA, MH\ LAPAXQE/NTA DE/. €TO\ DE\ AU)TO/MATO/N E)STIN, W(=| PA/NTWS ME\N A)KOLOUQEI= TI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, €W(S AU)TO\ TO\ PROHGHSA/MENON O(/SON E)PI\ TW=| A)KOLOUQH/SANTI MA/THN PROGEGONE/-€NAI KAI\ DIA\ TOU=TO KALEI=SQAI AU)TO/MATON. TO\ ME/NTOI TOU/TW| DIAFE/REIN TO\ €MA/THN KAI\ TO\ AU)TO/MATON, W(=| DIAFE/REI H(/ TE TU/XH KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS, KAI\ €TO\ POIHTIKO\N ME\N EI)=NAI TO\ MA/THN TOU= AU)TOMA/TOU, TO\ DE\ TE/LOS KAI\ TO\ E)PA-€KOLOUQOU=N EI)=NAI TO\ AU)TO/MATON, OU)KE/TI O)RQW=S EI)RH=SQAI/ MOI DOKEI=. TH=| GA\R €TU/XH| OU) TO\ MA/THN, A)LLA\ TO\ AU)TO/MATON A)NALOGEI=, TW=| DE\ A)PO\ TU/XHS TO\ €A)PO\ TAU)TOMA/TOU. KAI\ POIHTIKO\N ME\N TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATO/N FHSIN €O( *)ARISTOTE/LHS A)LL' OU)XI\ TO\ MA/THN, TELIKA\ DE\ TO\ A)PO\ TU/XHS KAI\ TO\ A)PO\ €TAU)TOMA/TOU, A)LL' OU)XI\ TO\ AU)TO/MATON. KAI\ GA\R A)RXO/MENOS ME\N TOU= LO/GOU €FHSI/N: E)/STI "DE\ KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON TW=N AI)TI/WN", KAI\ MET' €O)LI/GA "E)/STI ME\N OU)=N A)/MFW AI)/TIA, KAQA/PER EI)/RHTAI, KAI\ H( TU/XH KAI\ TO\ €AU)TO/MATON", PERI\ DE\ TW=N TELW=N "TO\ ME\N GA\R A)PO\ TU/XHS PA=N, FHSI/N, A)PO\ €TAU)TOMA/TOU" KAI\ PA/LIN "A)PO\ TU/XHS DE\ TOU/TWN O(PO/SA A)PO\ TAU)TOMA/TOU" €TO\ DE/ GE MA/THN OU)/TE TO\ AU)TO\ TW=| AU)TOMA/TW| FHSI/N [1A)LLA\ PARW/NUMON TO\ €AU)TO/MATON A)PO\ TOU= MA/THN, DIO/TI AU)TO\ TO\ PROGEGONO\S MA/THN PROGE/GONEN €O(/SON E)PI\ TW=| A)KOLOUQH/SANTI]1 OU)/TE POIHTIKO\N TOU= AU)TOMA/TOU. A)LLA\ KAQ' €O(/SON A)/PRAKTON TO\ O(/SON E)F' E(AUTW=|, KATA\ TOSOU=TON E)DEH/QH AU)TOU=, PRO\S €PI/STIN TH=S TOU= AU)TOMA/TOU A)PODO/SEWS KAI\ AU)TOU= TOIOU/TOU O)/NTOS. O(/LWS DE\ €TO\ MA/THN KAQO\ MA/THN OU)DE\ E)/STI POIHTIKO\N AI)/TION, W(/SPER H( TU/XH KAI\ TO\ €AU)TO/MATON. TW=| GA\R MA/THN OU)K A)KOLOUQEI= TO\ TE/LOS, W(/STE OU) POIHTIKO\N €OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ TO\ AU)TO/MATO/N E)STI TO\ POIHTIKO/N, W(=| TO\ E)K €TAU)TOMA/TOU A)KOLOUQEI=, O(/SON ME\N E)PI\ TW=| A)KOLOUQH/SANTI MA/THN PROGENOME/-€NOU TOU= PROGEGONO/TOS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ GENOME/NHS TH=S A)KOLOUQI/AS. A)LL' €OU)DE\ TO\ PARA/DEIGMA TO\ E)PI\ TOU= LI/QOU A)NOIKEI/WS E)RRH/QH. W(S GA\R EI)=PEN €A)PO\ TAU)TOMA/TOU E)LQEI=N TO\N I(/PPON, TOUTE/STIN A)POSWQH=NAI TW=| DESPO/TH|, €OU(/TWS KAI\ PESEI=N A)PO\ TAU)TOMA/TOU FHSI\ TH\N PLHKTIKH\N PTW=SIN. E)/STIN OU)=N €AU)TO/MATON ME\N TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION TH=S PLHGH=S, A)PO\ TAU)TOMA/TOU DE\ €H( PLHGH/. TO\ DE/ GE MA/THN OU)X O(/TI OU)K E)/TUXE TOU= TE/LOUS TOU= OI)KEI/OU O( €LI/QOS, A)LL' O(/TI W(S PRO\S TO\ PLH=CAI AU)TO\ TOU=TO H( PTW=SIS MA/THN E)GE/NETO: €OU) GA\R TOU= PLH=CAI E(/NEKEN, A)LLA\ TOU= TO\N OI)KEI=ON TO/PON KATALABEI=N. W(S @1 EI)/ GE E)/PESEN U(PO/ TINOS BLHQEI\S E)PI\ TW=| PLH=CAI, OU)K A)\N H)=N H( PLHGH\ A)PO\ €TAU)TOMA/TOU. €@*)EKEI/NW| DE\ KALW=S E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS O(/TI "KAI\ TO\ A)PO\ TAU)TO-€MA/TOU E)N TOI=S PROAIRETOI=S KAI\ TOI=S E(/NEKA/ TOU DEI=CAI BOULO/MENOS PROSE/QHKE €TO\ <20O(/TI PE/SOI A)\N U(PO/ TINOS KAI\ TOU= PATA/CAI E(/NEKA>20." O(/TAN GA\R TO\ €E)PIGENO/MENON TW=| MA/THN W(S PRO\S TO\ E)PIGENO/MENON PROGENOME/NW| TOIOU=TON H)=|, €W(S KA)\N AU)TOU= XA/RIN TI GENE/SQAI, MH\ ME/NTOI TO/TE TOU/TOU XA/RIN TA\ PRO\ €AU)TOU= GE/GONE, TO/TE AU)TOMA/TWS TOU=TO GE/GONEN. "O(/TI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CAN-€DROS, TO\ AU)TO/MATON TO\ GINO/MENON LE/GEI, DH=LO/N E)STIN E)K TOU= U(POTA/SSEIN AU)-€TO\N KAI\ TO\ A)PO\ TU/XHS TW=| AU)TOMA/TW| KAI\ E)PI\ PLE/ON LE/GEIN TO\ AU)TO/MATON €TOU= A)PO\ TU/XHS GEGONE/NAI. TO\ GA\R A)PO\ TU/XHS TO\ E)PI\ TE/LOUS LE/GETAI, KAI\ €TO\ SWQH=NAI TO\N I(/PPON TOIOU=TON". KAI\ EI)/H A)\N U(POTA/SSWN TO\ A)PO\ TU/XHS €TW=| AU)TOMA/TW|, E)N OI(=S FHSI "DIAFE/REI DE\ O(/TI TO\ AU)TO/MATON E)PI\ PLE/ON E)STI/N". €A)LL' E)/DEI KAI\ TO\ E)FECH=S E)NNOEI=N: E)PA/GEI GA/R: "TO\ ME\N GA\R A)PO\ TU/XHS PA=N €A)PO\ TAU)TOMA/TOU," W(/STE KAI\ PRO/TERON TO\ E)PI\ PLE/ON TOU= A)PO\ TU/XHS, O(/PER €E)KA/LESEN AU)TO/MATON, TO\ A)PO\ TAU)TOMA/TOU E)/LEGE. TOU=TO GA\R TW=| A)PO\ TU/XHS €A)NALOGEI=. TO\N DE\ I(/PPON AU)TO/MATO/N FHSIN E)LQEI=N KURI/WS LE/GWN, EI)/PER AU)-€TO/MATON ME\N TO\ E)LQEI=N, A)PO\ TAU)TOMA/TOU DE\ E)LQO/NTA SWQH=NAI. EI) DE/ POTE €KAI\ TW=| AU)TOMA/TW| A)NTI\ TOU= E)K TAU)TOMA/TOU XRH=TAI, QAUMASTO\N OU)DE/N. KAI\ €GA\R *(/OMHROS OU(/TWS XRH=TAI E)N OI(=S FHSIN, €@@@AU)TO/MATOS DE\ OI( H)=LQE BOH\N A)GAQO\S *MENE/LAOS, €KAI\ €@@@AU)TO/MATOI DE\ PU/LAI MU/KON OU)RANOU=, A(\S E)/XON *(=WRAI, €TO\ E)K MH\ PROHGHSAME/NHS AI)TI/AS PROFANOU=S A)POTE/LESMA AU)TO/MATON LE/GWN, €O(/PER E)K TAU)TOMA/TOU LE/GOITO A)\N KURIW/TERON, A)NALOGOU=N TW=| A)PO\ TU/XHS. EI) €GA\R AU)TO/MATON TO\ A)POTE/LESMA/ E)STIN, TO\ E)K TAU)TOMA/TOU TI/ A)\N EI)/H; KAI\ TO\ €A)PO\ TU/XHS DE\ TU/XHN E)KA/LESEN O( *)ARISTOTE/LHS E)N OI(=S E)/LEGEN "O(/MWS DE\ E)P' €E)NI/WN A)PORH/SEIEN A)/N TIS, A)=RA OU)=N TA\ TUXO/NTA AI)/TIA GE/NOITO A)\N TH=S TU/XHS." €KAI\ *PLA/TWN DE\ TO\ A)PO\ TU/XHS TU/XHN KALEI= LE/GWN E)N *FAI/DWNI "TU/XH TIS €AU)TW=|, W)= *)EXE/KRATES, SUNE/BH" A)NTI\ TOU= A)PO\ TU/XHS TI AU)TW=| SUNE/BH. ˆž@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ßˆŸ{1&p. 197b32$ <20*MA/LISTA DE/ E)STI XWRIZO/MENON TO\ A)PO\ TU/XHS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ TI/ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN.>20}1 €@*DIAFORA\N EI)PW\N TW=N A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU TW=| TA\ ME\N A)PO\ @1 TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU EI)=NAI, TA\ DE\ E)K TAU)TOMA/TOU MH\ PA/NTA A)PO\ TU/-€XHS, E)PEIDH\ AU(/TH H( DIAFORA\ W(S O(/LON TI KAI\ ME/ROS LAMBA/NOUSA META\ €PLEI/ONOS TH=S KOINWNI/AS H)=N PERIEKTIKO\N TOU= E)K TU/XHS TO\ E)K TAU)TOMA/TOU DEI-€KNU=SA, KAI\ ME/NTOI KAI\ O(/SA TW=N E)K TAU)TOMA/TOU GINOME/NWN E)DO/KEI MH\ GI/NE-€SQAI A)PO\ TU/XHS, W(/SPER TA\ E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS KAI\ TOI=S A)YU/XOIS, E)PEIDH\ €EI) PROAIRETA\ H)=N E)GI/NETO A)\N KAI\ A)PO\ TU/XHS. KAI\ GA\R O( I(/PPOS E)SW/QH A)\N €KAI\ A)PO\ TU/XHS, A)POLO/MENOS ME\N A)PO\ TU/XHS TOU= POLEMI/OU E)PI\ PO/TON E)CAGA-€GO/NTOS A)POFUGW/N, SWQEI\S DE\ A)PO\ TU/XHS TW=| DESPO/TH| E)P' A)/LLH| XREI/A| TH=S €PAREMBOLH=S PROELQO/NTI, KAI\ O( TRI/POUS R(IFEI\S U(PO\ TOU= KLE/PTOU DIWKOME/NOU €KATA\ TU/XHN EI)S KAQE/DRAN KATE/PESEN. A)/LLON OU)=N TINA XWRISMO\N TW=N E)K €TAU)TOMA/TOU PRO\S TA\ A)PO\ TU/XHS E)PIXEIREI= PARADOU=NAI NU=N <20E)N TOI=S FU/SEI €GINOME/NOIS>20 KAI\ TOU/TWN E)N TOI=S <20PARA\ FU/SIN>20. TA\ GA\R PARA\ FU/SIN GINO/-€MENA A)PO\ TU/XHS ME\N OU)K E)/STIN [1OU) GA/R E)STIN E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN]1, €<20A)LLA\ MA=LLO/N>20 FHSIN <20A)PO\ TAU)TOMA/TOU GEGONE/NAI FAME/N>20. KAI\ TH\N €AI)TI/AN TOU= <20MA=LLON>20 KAI\ MH\ A(PLW=S AU)TO\S PROSE/QHKEN EI)PW\N <20E)/STI GA\R KAI\ €TOU=TO E(/TERON>20. MA=LLON ME\N GA\R AU)TOMA/TWS GI/NESQAI R(HQH/SETAI TA\ PARA\ €FU/SIN H)\ A)PO\ TU/XHS. OU) MH\N OU)DE\ E)K TAU)TOMA/TOU KURI/OU E)STI\ TAU=TA. KAI\ €TH\N AI)TI/AN TOU/TOU PA/LIN PROSTI/QHSIN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N E)K TAU)TOMA/TOU GI-€NOME/NWN E)KTO/S E)STI TO\ AI)/TION, W(=| W(S KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/W| E(/PETAI TO\ E)K €TAU)TOMA/TOU GINO/MENON. TOU= GA\R KAQE/DRAN GENE/SQAI TO\N TRI/PODA AU)TOMA/-€TWS GINO/MENON TO\ POIHTIKO\N AI)/TION O(/TI POT' A)\N H)=|, O(/PER KALOU=MEN AU)TO/MA-€TON KAI\ TU/XHN E)PI\ TW=N KATA\ PROAI/RESIN, E)/CWQEN EI)=NAI XRH\ TH=S TOU= TRI/PO-€DOS FU/SEWS. A)ME/LEI O(/PER PRO/TERON E)/LEGEN O(/TI EI) KU/BOS H)=N TO\ KATENEXQE/N, €OU)K H)=N E)/CWQEN TH=S FU/SEWS AU)TOU= TO\ KAQE/DRAN GENE/SQAI, DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)K €TAU)TOMA/TOU TO/TE A)\N LE/GOITO GI/NESQAI. DEI= GA\R TO\ E)K TAU)TOMA/TOU A)KOLOU-€QOU=N MH\ E)NUPA/RXONTI MHDE\ FANERW=| TINI AI)TI/W| A)KOLOUQEI=N. E)PEI\ OU)K A)\N €EI)/H E)K TAU)TOMA/TOU OU)DE\ A)PO\ TU/XHS, EI) FANERO\N EI)/H TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, €W(=| KAQ' AU(TO\ TO\ GEGONO\S H)KOLOU/QHSE. TO\ OU)=N <20E)/CWQEN>20 SHMAI/NOI ME\N A)\N €KAI\ TO\ E)/CW TH=S TOU= PRA/GMATOS FU/SEWS, SHMAI/NOI DE\ A)\N KAI\ TO\ A)FANE\S KAI\ €A)/DHLON: KURIW/TERON DE\ EI) A)MFO/TERA SHMAI/NOI. OU)/TE GA\R E)NUPA/RXEIN OU)/TE €O(/LWS FANERO\N EI)=NAI TO\ AI)/TION XRH\ E)PI\ TW=N A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU. €E)PI\ ME/NTOI TW=N PARA\ FU/SIN GINOME/NWN E)NTO/S TI/ E)STI TO\ AI)/TION TOU= TOIO/NDE €GI/NESQAI TO\ GINO/MENON, W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ FU/SIN. E)/STI GA/R TI O(\ KAQ' €AU(TO\ AI)/TIO/N E)STI TOU= PARA\ FU/SIN: H)\ GA\R QLI=YIS H)\ DUSKRASI/A H)\ PLEONA-€SMO\S U(/LHS H)\ E)/NDEIA H)/ TI A)/LLO TW=N TOIOU/TWN AI)/TION KAQ' AU(TO\ TOU= PARA\ @1 FU/SIN GI/NETAI. H)\ E)/CW TO\ AI)/TION E)N TOI=S AU)TOMA/TWS GINOME/NOIS LE/GEI TO\ W(S €TE/LOS, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PEN, OU) TO\ W(S POIHTIKO/N. TO\ GA\R PATA/CAI €E)/CWQE/N E)STIN E)PIGINO/MENON KAI\ TO\ SWQH=NAI TO\N I(/PPON. E)PI\ DE\ TW=N PARA\ €FU/SIN TO\ TE/LOS E)N AU)TOI=S E)STI KAI\ OU)K E)/CWQEN, W(/STE TAU=TA ME\N OU)K A)\N €EI)/H A)PO\ TAU)TOMA/TOU. TW=N DE\ FU/SEI KAI\ OU) KATA\ PROAI/RESIN TA\ E)/CWQEN €E)/XONTA TH\N AI)TI/AN TH/N TE POIHTIKH\N KAI\ TH\N TELIKH\N TAU=TA A)\N EI)/H OU)K €A)PO\ TU/XHS ME/N, E)K TAU)TOMA/TOU DE/, DIO/TI KOINW=S ME\N E)K TAU)TOMA/TOU PA/NTA, €O(/SA MH\ TOI=S PROHGHSAME/NOIS AI)TI/OIS A)KOLOUQEI=, TOU/TWN DE\ A)PO\ TU/XHS ME\N €TA\ TOI=S KATA\ PROAI/RESIN E)PISUMBAI/NONTA, E)K TAU)TOMA/TOU DE\ EI)DIKW/TERON TA\ €TH=| FU/SEI SUNEPAKOLOUQOU=NTA, FU/SIN DE\ TH\N A)/LOGON PA=SAN A)KOUSTE/ON ZWH/N. €E)PI\ DH\ TOU/TOIS SUMPERAINO/MENOS TA\ EI)RHME/NA KAI\ <20TI/>20 E)STIN <20H( TU/XH>20, FHSI/, €<20KAI\ TO\ AU)TO/MATON EI)/RHTAI KAI\ TI/NI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN>20. ˆŒ@6 €{1&p. 198a2$ <20*TW=N DE\ TRO/PWN TH=S AI)TI/AS>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU/TWN TO\ €@@@@@PLH=QOS A)O/RISTON.>20}1 €@*DEI/CAS TI/ E)STIN H( TU/XH KAI\ TI/ TO\ AU)TO/MATON KAI\ TI/ DIAFE/ROUSIN A)LLH/-€LWN, A)KOLOU/QWS LOIPO\N U(PO\ TI/ TW=N A)PHRIQMHME/NWN AI)TI/WN A)NA/GETAI PROSTI/-€QHSI KAI\ LE/GEI, O(/TI U(PO\ TO\N POIHTIKO\N TH=S AI)TI/AS TRO/PON A)NA/GETAI E(KA/TERON €AU)TW=N. OU(=TOS GA/R E)STIN <20O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS>20, OU(/TWS ME/NTOI, €W(S KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TA\ AI)/TIA POIHTIKA\ LE/GEIN. DIA\ TOU=TO GA\R PROSE/-€QHKEN TO\ <20A)LLA\ TOU/TWN TO\ PLH=QOS A)O/RISTON>20 A)NTI\ TOU= A)LLA\ TAU=TA €KATA\ SUMBEBHKO/S. W(=N GA\R TO\ PLH=QOS A)O/RISTON, TAU=TA KATA\ SUMBEBHKO/S €E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ TW=N MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ AI)TI/WN TO\ €PLH=QOS W(RISME/NON E)STI/N. A)PO/DEICIN DE\ TOU= POIHTIKA\ EI)=NAI AI)/TIA TAU=TA €POIEI=TAI E)K TOU= KAI\ TA\ KAQ' AU(TA\ AI)/TIA, OI(=S TAU=TA SUMBE/BHKE, TW=N POIHTI-€KW=N AI)TI/WN EI)=NAI. <20H)\ GA\R TW=N FU/SEI H)\ TW=N A)PO\ DIANOI/AS TI AI)TI/WN €A)EI/ E)STIN>20, OI(=S H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON PARUFI/STATAI. FU/SIS DE\ KAI\ €DIA/NOIA TW=N POIHTIKW=N E)STIN AI)TI/WN. KAI\ GA\R EI) ME\N KATENEXQEI\S O( LI/QOS €DIA\ TO\ BA/ROS E)PA/TACE/ TINA, FU/SIS H)=N TO\ KAQ' AU(TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TOU= €KATENEXQH=NAI, TO\ DE\ AU)TO/MATON TOU= PLHGH=NAI. KAI\ EI) QEME/LIO/N TIS O)RU/SSWN €QHSAURO\N EU(=RE, DIA/NOIA ME\N TO\ KAQ' AU(TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, TU/XH DE\ TO\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TAN MH\ TOU= EU(REI=N QHSAURO\N E(/NEKA O)RU/TTH|, A)LLA\ QE-€MELI/OU H)\ A)/LLOU TINO/S. W(/STE EI) H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON E)N TOI=S E(/NEKA/ €TOU GINOME/NOIS E)STI\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA, TOU/TWN DE\ A)EI/ TI AI)/TION KAQ' €AU(TO\ H)\ TW=N FU/SEI H)\ TW=N A)PO\ DIANOI/AS, TAU=TA DE\ POIHTIKA/, DH=LON O(/TI KAI\ €E)KEI=NA POIHTIKA\ A)\N EI)/H TA\ TOU/TOIS PARUFISTA/MENA. @1 {1&p. 198a5$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIA>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ A)/LLWN POLLW=N KAI\ TOU=DE TOU= PANTO/S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, KA)\N E)/STIN AI)/TIA, KATA\ SUMBEBH-€KO/S E)STIN AI)/TIA, KAI\ TOU/TWN E)STI\N AI)/TIA KATA\ SUMBEBHKO/S, W(=N KAQ' AU(TO\ €NOU=S KAI\ FU/SIS AI)/TIA/ E)STIN, EI)/PER E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS E)DEI/XQH, LABW\N €DE\ KAI\ O(/TI <20OU)DE\N>20 TW=N <20KATA\ SUMBEBHKO\S PRO/TERO/N E)STI TOU= KAQ' €AU(TO\>20 KAI\ DIA\ TOU=TO <20OU)DE\ TO\ AI)/TION TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S PRO/TERO/N>20 €E)STI <20TOU= KAQ' AU(TO\>20 AI)TI/OU [1KAI\ GA\R TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION E(/N TI TW=N €KATA\ SUMBEBHKO/S]1, A)LL' OU)DE\ I)SO/STOIXO/N E)STI TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| KAQ' €AU(TO/, EI)/PER E)KEI/NW| PROHGOUME/NW| E)PISUMBAI/NEI, E)K DH\ TOU/TWN SUNA/GEI O(/TI €NOU=S KAI\ FU/SIS PRO/TERA/ E)STI TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU. H( DE\ SUNAGWGH\ TOU= €LO/GOU TOIAU/TH: NOU=S KAI\ FU/SIS KAQ' AU(TA\ AI)/TIA: TA\ KAQ' AU(TA\ AI)/TIA €PRW=TA TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/WN E)STI/, TA\ DE\ PRW=TA TW=N KATA\ SUMBE-€BHKO\S AI)TI/WN PRW=TA TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU E)STI/N: NOU=S A)/RA KAI\ FU/SIS €PRW=TA TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU E)STI/N. E)PEIDH\ DE\ TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA €U(/STERA TW=N KAQ' AU(TA/ E)STI KAI\ PROU+PARXO/NTWN E)KEI/NWN E)PIGI/NETAI TAU=TA, €DH=LON O(/TI E)N OI(=S E)STI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA, E)N TOU/TOIS XRH\ PROU+PA/R-€XEIN TA\ KAQ' AU(TA/: E)N OI(=S A)/RA TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIA KATA\ SUM-€BEBHKO/S, E)N TOU/TOIS NOU=N KAI\ FU/SIN PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH: W(/STE O(/SOI TU/XHN €KAI\ AU)TO/MATON TOU= OU)RANOU= KAI\ TOU=DE TOU= PANTO\S NOMI/ZOUSIN AI)/TIA, TOU/TOIS €A)KOLOUQEI=N E)C W(=N LE/GOUSIN AI)/TIA PRW=TA TOU/TWN TI/QESQAI NOU=N KAI\ FU/SIN, €"DIO/TI, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, TA\ PRW=TA AI)/TIA TW=N PRW/TWN E)N TOI=S OU)=SI/N €E)STI POIHTIKA\ KAI\ TA\ PRW=TA TW=N O)/NTWN U(PO\ TW=N PRW/TWN AI)TI/WN GE/GONEN, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚âˆ˜A(/PER E)STI\ NOU=S KAI\ FU/SIS. EI) DE\ O(/LWS E)STI\N AI)/TIA/ TINWN NOU=S KAI\ FU/SIS, €TOU/TWN A)\N EI)/H OI(=S MA/LISTA TO\ KATA\ NOU=N U(PA/RXEI, OI(=OS O( OU)RANO/S E)STI €KAI\ TO/DE TO\ PA=N." MH/POTE DE\ PRO\S PI/STIN TOU= A)PO\ NOU= KAI\ FU/SEWS GE-€GONE/NAI TO\N OU)RANO\N OU) XREI/A TOU= TA\ PRW=TA AI)/TIA TW=N PRW/TWN E)N TOI=S €OU)=SIN EI)=NAI POIHTIKA/. DEI=TAI GA\R AU(/TH H( BOH/QEIA PA/LIN A)/LLHS DEIKNU/SHS, €O(/TI PRW=TOS TW=N O)/NTWN O( OU)RANO/S. A)LL' E)/STIN AU)TOBOH/QHTOS O( TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS LO/GOS OU)X A(PLW=S DEI/CAS, O(/TI PRO\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU AI)/TIA/ E)STI €NOU=S KAI\ FU/SIS, A)LL' O(/TI E)F' W(=N TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TIO/N E)STIN, E)PI\ €TOU/TWN PRO\ TOU/TWN NOU=S KAI\ FU/SIS E)STI\ TA\ AI)/TIA, KAQ' AU(TA\ ME\N TOU= KAQ' €AU(TO\ A)POTELOUME/NOU, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO/S. TO\ GA\R @1 AU)TO\ AI)/TION OI(=ON H( DIA\ TO\N FI/LON PRO/ODOS KAI\ TOU= A)SPA/SASQAI TO\N FI/LON €AI)TI/A KAI\ TOU= EU(REI=N TO\N XREW/STHN, A)LLA\ TOU= ME\N KAQ' AU(TO/, TOU= DE\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, O(/TE KAI\ TU/XH LE/GETAI KAI\ AU)TO/MATON E)PI\ TW=N FUSIKW=N. KAI\ €TOU= AU)TOU= PA/LIN A)POTELE/SMATOS KAI\ KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H AI)/TION O( NOU=S H)/TOI €H( PROAI/RESIS KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ GA\R EU(/ROI A)\N TO\N XREW/STHN E)N €A)GORA=| KAI\ TOU=TO PROELO/MENO/S TIS, KAI\ O( I(/PPOS KAI\ E)K PRONOI/AS A)\N SWQEI/H. €W(/STE KAI\ O( OU)RANO/S, EI) U(PO\ TU/XHS GI/NETAI KAI\ AU)TOMA/TOU, POLLW=| PRO/TERON €U(PO\ NOU= KAI\ FU/SEWS. LE/GEI DE\ <20A)/LLWN POLLW=N KAI\ TOU=DE TOU= PANTO/S>20, €DIO/TI TW=N A)IDI/WN MA/LISTA AI)/TION EI)=NAI TO\N NOU=N BOU/LETAI W(S TETAGME/NWN €KAI\ W(RISME/NWN. E)/STI DE\ A)I/DION KAI\ TO\ PA=N TO/DE, W(S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= €E)/DEICE, KAI\ TW=N E)N TW=| PANTI\ POLLA/, OU)RANOI\ KAI\ A)/STRA KAI\ TW=N STOIXEI/WN €AI( O(LO/THTES. €@*)EN DH\ TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS "O(/PER, FHSI/N, O( *PLA/TWN E)N TW=| DEKA/TW| €TW=N *NO/MWN BOU/LETAI DEI=CAI KAI\ DIA\ POLLW=N AU)TO\ DEI/KNUSI, TOU=TO DIA\ €BRAXE/WN O( *)ARISTOTE/LHS E)/DEICEN E)NTAU=QA, TH\N TH=S TU/XHS FU/SIN H(/TIS POTE/ €E)STIN O(RISA/MENOS KAI\ DEI/CAS O(/TI U(STE/RA: A(\ GA\R GE/NOITO A)\N KA)\N U(PO\ NOU= H)\ €FU/SEWS, TAU=TA A)PO\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU LE/GETAI, O(/TAN TI TW=N KATA\ SUM-€BEBHKO\S AI)/TION GE/NHTAI". I)STE/ON DE\ O(/TI O( *PLA/TWN OU) NOU= KAI\ FU/SEWS €U(STE/RAN DEI/KNUSI TH\N TU/XHN, A)LLA\ TU/XHN KAI\ FU/SIN U(/STERA TH=S YUXH=S O)/NTA €A)PODEI/KNUSI TW=N PALAIW=N FUSIOLO/GWN E)PITELEIW=N TA\S DO/CAS, O(/SOI PERI\ TW=N €U(LIKW=N AI)TI/WN MA/LISTA DIALEGO/MENOI W(S PRW/TWN PROSPIPTO/NTWN EI)S GNW=SIN, €PERI\ TW=N POIHTIKW=N OU)/PW TINA\ E)POIOU=NTO LO/GON. LE/GEI DE\ O( *PLA/TWN, W(S €EI)=PON, OU)X O(/TI FU/SEWS KAI\ NOU= H( TU/XH E)STI\N U(STE/RA, A)LL' O(/TI FU/SEWS KAI\ €TU/XHS PROTE/RA E)STI\N H( YUXH\ KAI\ H( TE/XNH, GRA/FWN OU(/TWS: "W(=D' E)/TI SAFE/-€STERON E)RW=: PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ A)E/RA FU/SEI PA/NTA EI)=NAI KAI\ €TU/XH| FASI/, TE/XNH| DE\ OU)DE\N TOU/TWN, KAI\ TA\ META\ TAU=TA AU)= SW/MATA, GH=S €TE KAI\ H(LI/OU KAI\ SELH/NHS A)/STRWN TE PE/RI, DIA\ TOU/TWN GEGONE/NAI PANTELW=S €O)/NTWN A)YU/XWN: TU/XH| DE\ FERO/MENA TH=| TH=S DUNA/MEWS E(KA/STWN H(=| SUMPE/-€PTWKEN A(RMO/TTONTA OI)KEI/WS PWS QERMA\ YUXROI=S H)\ CHRA\ PRO\S U(GRA\ KAI\ €MALAKA\ PRO\S SKLHRA/, KAI\ PA/NTA O(PO/SA TH=| TW=N E)NANTI/WN KRA/SEI KATA\ TU/-€XHN E)C A)NA/GKHS SUNEKERA/SQH, TAU/TH| KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ OU(/TWS GEGENNHKE/NAI €TO/N TE OU)RANO\N O(/LON KAI\ PA/NTA O(PO/SA KAT' OU)RANO\N KAI\ ZW=|A AU)= KAI\ FUTA\ €CU/MPANTA, W(RW=N PASW=N E)K TOU/TWN GENOME/NWN, OU) DIA\ NOU=N, FHSI/N, OU)DE\ @1 DIA\ QEO\N OU)DE\ DIA\ TE/XNHN, A)LL' O(\ LE/GOMEN, FU/SEI KAI\ TU/XH|. TE/XNHN DE\ €U(/STERON E)K TOU/TWN U(STE/RAN GENOME/NHN AU)TH\N QNHTH\N E)K QNHTW=N, U(/STERA €GEGENNHKE/NAI PAIDIA/S TINAS A)LHQEI/AS OU) SFO/DRA METEXOU/SAS". E)PI\ DH\ TOU/-€TOIS A)PODEI/CAS "YUXH\N ME\N PROTE/RAN GEGONE/NAI SW/MATOS H(MI=N, SW=MA DE\ €DEU/TERO/N TE KAI\ U(/STERON YUXH=S A)RXOU/SHS A)RXO/MENON KATA\ FU/SIN", E)PA/GEI €"MEMNH=SQAI/ GE MH\N O(MOLOGH/SANTES E)N TOI=S PRO/SQEN, W(S EI) YUXH\ FANEI/H €PRESBUTE/RA SW/MATOS OU)=SA, KAI\ TA\ YUXH=S TW=N TOU= SW/MATOS E)/SOITO PRESBU/-€TERA". DH=LON OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI TH\N ME\N TU/XHN TH=| FU/SEI SUNE/-€TACEN E)N TOU/TOIS O( TOU= *PLA/TWNOS LO/GOS TOU\S PALAIOU\S FUSIOLO/GOUS U(POKRI-€NO/MENOS. TOU/TWN DE\ A)MFOI=N PROTE/RAN TH\N YUXH\N A)PODEI/KNUSIN, E)N TOU/TW| €POLLW=N DEHQEI\S LO/GWN, I(/NA TH\N AU)TOKI/NHTON OU)SI/AN, H(/TIS E)STI\ YUXH/, €DEI/CH| PA/SHS KINH/SEWS A)RXH\N OU)=SAN. TU/XHN DE\ O( *PLA/TWN E)/OIKEN E)N TOU/-€TOIS KALEI=N TH\N A)/NEU PROFANOU=S AI)TI/AS TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN TEU=CIN TH=S €PRO\S A)LLH/LAS SUNARMOGH=S. TOU=TO GA\R OI)=MAI SHMAI/NEIN TO\ "TU/XH| DE\ FE-€RO/MENA TH=| TH=S DUNA/MEWS E(KA/STWN H(=| CUMPE/PTWKEN A(RMO/TTONTA OI)KEI/WS". €O( DE\ *EU)/DHMOS TH\N ME\N FU/SIN TH=S TE/XNHS, TH\N DE\ TE/XNHN TH=S TU/XHS PRO-€TE/RAN DEI/KNUSIN. €@*)/ACION DE\ PA/LIN TOI=S E)NTAU=QA LEGOME/NOIS U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)FI-€STA/NEIN TOU\S OI)OME/NOUS TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TOU= PANTO\S MH\ LE/GEIN TO\N €*)ARISTOTE/LHN. EI) GA\R <20A)NA/GKH PRO/TERON NOU=N AI)/TION KAI\ FU/SIN €EI)=NAI KAI\ A)/LLWN POLLW=N KAI\ TOU=DE TOU= PANTO\S>20 KAI\ OU(/TWS AI)/TION €W(S E)LE/GETO PARA/ TINWN TO\ AU)TO/MATON KAI\ H( TU/XH, TAU=TA DE\ E)N TOI=S O(/QEN €H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TOUTE/STIN E)N TOI=S POIHTIKOI=S AI)TI/OIS KATATE/TAKTAI, €DH=LON O(/TI KAI\ NOU=S KAI\ FU/SIS POIHTIKA\ A)\N EI)/H TOU= PANTO\S AI)/TIA. KAI\ OI)=DA €ME\N O(/TI FILONEIKW=N A)/N TIS EI)/POI E)C U(POQE/SEWS SUNA/GESQAI TO\N LO/GON, W(S €EI) TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON AI)/TION TOU= OU)RANOU=, PRO\ TOU/TWN A)\N EI)/H NOU=S KAI\ €FU/SIS. A)LLA\ DEI= MNHMONEU=SAI KAI\ TW=N U(P' *)ALECA/NDROU LEGOME/NWN, O(/TI TA\ €PRW=TA AI)/TIA TW=N PRW/TWN A)\N EI)/H POIHTIKA/. E)/STI DE\ PRW=TA ME\N AI)/TIA NOU=S €KAI\ FU/SIS, PRW=TA DE\ TW=N O)/NTWN, MA=LLON DE\ TW=N O(PWSOU=N GENOME/NWN KA)\N €MH\ A)P' A)RXH=S XRO/NOU, OU)RANO\S KAI\ TO/DE TO\ PA=N. €@*)ALL' E)PEIDH\ ME/XRI TOU=DE TOI=S PERI\ TU/XHS KAI\ AU)TOMA/TOU LEGOME/NOIS €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PARAKOLOUQH/SAS W(S DUNATO\N H)=N E)MOI\ TW=N EI)RHME/NWN €E(/KASTA DIH/RQRWSA, KALW=S A)\N E)/XOI SUNTO/MWS E)KQE/MENON TA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI €DOKOU=NTA PERI\ TOU/TWN, OU(/TWS TA\ TOI=S NEWTE/ROIS FILOSO/FOIS DEDOGME/NA @1 PROSQEI=NAI KAI\ DEI=CAI MHDE\N TH=S PALAIA=S PARADO/SEWS DIAFE/RONTA. O( ME\N €OU)=N *)ARISTOTE/LHS TW=N E)N TOI=S FUSIKOI=S GINOME/NWN TA\ AI)/TIA ZHTW=N, E)PEIDH\ €KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU KAI\ A)PO\ TU/XHS EU(RI/SKEI TINA\ LEGO/MENA GI/NESQAI, TA\ SH-€MAINO/MENA TOU/TWN KATA\ TH\N E)PIPOLA/ZOUSAN E)/NNOIAN DIARQRW=SAI PROTI/QETAI. €E)PEI\ OU)=N XRH\ ME\N EI)=NAI PANTO\S TOU= GINOME/NOU POIHTIKO\N AI)/TION KAI\ PANTO\S €A)POTELE/SMATOS PROHGEI=SQAI/ TINA, OI(=S E)PIGI/NETAI TO\ GINO/MENON, TOU/TWN DE\ TA\ €ME\N E(/NEKA TOU= GINOME/NOU PROENERGEI= KAI\ TO\ GINO/MENON OI)KEI/WS A)KOLOUQEI= TW=| €PROENERGOU=NTI [1W(S O(/TAN TIS TH=S E)NTEU/CEWS E(/NEKEN TOU= FI/LOU PROELQW\N E)N-€TU/XH| TW=| FI/LW| H)\ O(/TAN LI/QOS TOU= KATALABEI=N E(/NEKA TO\N OI)KEI=ON TO/PON €KATAPESW\N KATALA/BH|]1, POTE\ DE\ TO\ E)PIGINO/MENON OU)/TE TW=| PROENERGHQE/NTI €A)KOLOUQEI= KAQO\ TOIOU=TON OU)/TE TO\ PROENERGHQE\N EI)S E)KEI=NO TELEUTA=| TO\ €TE/LOS, OU(= E(/NEKA PROEGE/NETO, A)LL' EI)/S TI E(/TERON TH\N A)/LLWS E)PISUMBA\N €KAI\ OU) KATA\ TO\N PROHGHSA/MENON TH=S E)NERGEI/AS SKOPO/N, W(S TO\ PROELQEI=N €TOU= A)SPA/SASQAI TO\N FI/LON E(/NEKA, O(/TAN MH\ GE/NHTAI TOU=TO A)LLA\ TO\ A)POLA-€BEI=N TO\ XRE/OS, A)/LLO TI E)PISUMBA\N E)/SXE TE/LOS KAI\ OU)K E)KEI=NO OU(= E(/NEKA €E)GE/NETO. KAI\ O( KATENEXQEI\S LI/QOS DIA\ TO\ KATALABEI=N TO\N OI)KEI=ON TO/PON, €O(/TAN KA/QISMA GE/NHTAI, E)/SXE TI KAI\ A)/LLO TH=| PTW/SEI TE/LOS A)KOLOUQH=SAN, OU(= €XA/RIN OU)K E)GE/NETO H( PTW=SIS. PA/NTA DH\ TA\ TOIAU=TA, E)N OI(=S A)/LLO TI TE/LOS €TOI=S A)/LLOU E(/NEKA PROENERGHQEI=SIN E)PISUMBAI/NEI, E)K TAU)TOMA/TOU LE/GOMEN GI/-€NESQAI, DIO/TI GI/NETAI ME\N E)K TOU= PROENERGHQE/NTOS, EI)/PER E)KEI/NOU MH\ €PROHGHSAME/NOU OU)K A)\N E)GE/NETO [1MH\ PROELQW\N GA\R OU)K A)\N EU(=RE TO/TE TO\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚åˆ–XREW/STHN E)N A)GORA=|, KAI\ MH\ PESO/NTOS TOU= LI/QOU OU)K A)\N E)GE/NETO TO\ KA/-€QISMA]1, A)LL' E)PEIDH\ TO\ PROHGHSA/MENON, OU(= ME\N E(/NEKA E)GE/NETO TOU=TO OU)K €E)/SXEN A)KOLOUQOU=N KAI\ DIA\ TOU=TO AU)TO\ MA/THN E)GE/NETO, TOU= DE\ A)KOLOUQH/-€SANTOS E(/NEKA OU)K E)GE/NETO KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN AU)TO\ O(/SON E)PI\ TW=| A)KOLOU-€QH/SANTI MA/THN E)GE/NETO, EI)KO/TWS AU)TO/MATON W)NOMA/SQH W(S AU)TO\ MA/THN €PROENERGHQE\N E)PI\ TOU= TOIOU/TOU TE/LOUS. AI)/TION DE\ O(/MWS LE/GETAI, DIO/TI MH\ €PROHGHSAME/NOU OU)K A)\N E)GE/NETO, KAI\ O(/TI A)/LLO AI)/TION OU)X O(RW=MEN FUSIKW=S €SKOPOU=NTES: AI)/TION ME/NTOI OU) KAQ' AU(TO\ TOU= TOIOU/TOU TE/LOUS, A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. TW=N DE\ E)K TAU)TOMA/TOU TA\ ME\N TAI=S KATA\ PROAI/RESIN E)NER-€GEI/AIS E)PISUMBAI/NONTA A)PO\ TU/XHS GI/NESQAI/ FASI KAI\ TU/XHN TH\N TH=| PROAI-€RE/SEI KAI\ TH=| KATA\ PROAI/RESIN E)NERGEI/A| PARUFISTAME/NHN AI)TI/AN, OI(=ON TH=| €PROO/DW| TH=| DIA\ TO\N FI/LON, O(/TAN MH\ E)KEI=NO TO\ TE/LOS OU(= E(/NEKA E)GE/NETO A)KO-€LOUQH/SH|, A)LLA/ TI A)/LLO PAR' AU)TO/, TA\ DE\ LOIPA\ TW=N E)K TAU)TOMA/TOU TA\ €TAI=S A)LO/GOIS KAI\ FUSIKAI=S E)NERGEI/AIS E)PISUMBAI/NONTA TW=| TOU= KOINOU= O)NO/-€MATI PA/LIN E)K TAU)TOMA/TOU KALOU=SI KAI\ AU)TO/MATON TO\ PROHGHSA/MENON @1 AI)/TION, W(=| MH\ KAQ' AU(TO\ TO\ TE/LOS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S H)KOLOU/QHSE. TA\ €ME\N OU)=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS TOIAU=TA TH\N SUNH/QEIAN TW=N O)NOMA/TWN DIARQRW=-€SAI PROQUMHQE/NTA KATA\ TA\ PROSH/KONTA ME/TRA TH=| FUSIKH=| PERI\ TW=N AI)TI/WN €DIDASKALI/A|. €@*)ACIW= DE\ PRW=TON E)FISTA/NEIN, MH/POTE OU) MO/NON TA\ TAI=S PROAIRETIKAI=S €KINH/SESIN E)PISUMBAI/NONTA A)PO\ TU/XHS E)/LEGON OI( PALAIOI/, A)LLA\ KAI\ TA\ TAI=S €FUSIKAI=S R(OPAI=S E)PAKOLOUQOU=NTA. I(/NA GA\R TA\S POLLA\S PERI\ TOU/TOU PARA-€LEI/PW XRH/SEIS, W(=N TINAS E)K TW=N *)EMPEDOKLE/OUS PAREQE/MHN PRO/TERON, €A)RKEI= KAI\ H( U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PARATEQEI=SA. PERI\ GA\R TOU= A)E/ROS LE/-€GWN *)EMPEDOKLH=S €@@W(S OU(/TW SUNE/KURSE QE/WN TO/TE, FHSI/, POLLA/KI D' A)/LLWS. €KAI\ O( *PLA/TWN DE\ TA\S TW=N PROTE/RWN FUSIKW=N DO/CAS PERI\ TW=N A)PO\ TU/XHS €I(STORW=N E)N TOI=S STOIXEI/OIS KAI\ TAI=S TW=N STOIXEI/WN KRA/SESI TH\N TU/XHN AU)-€TOU\S AI)TIA=SQAI/ FHSIN E)N OI(=S LE/GEI "PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ A)E/RA FU/SEI €PA/NTA EI)=NAI KAI\ TU/XH| FASI/" KAI\ E)N TOI=S E(CH=S TOU/TWN A(\ PRO\ O)LI/GOU PARE/-€GRAYA. POLLAXOU= DE\ KAI\ TA\ TAI=S PROAIRE/SESIN E)PISUMBAI/NONTA AU)TO/MATA €KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU KALOU=SIN OI( PALAIOI/: TOIOU=TON GA\R TO\ PAR' *(OMH/RW| €@@AU)TO/MATOS DE/ OI( H)=LQE BOH\N A)GAQO\S *MENE/LAOS. €TH=| GA\R TW=N A)/LLWN A)RISTE/WN KLH/SEI TOU= *)AGAME/MNONOS KATA\ PROAI/RESIN GE-€NOME/NH| E)PISUNE/BH H( TOU= *MENELA/OU A)/FICIS. EI) OU)=N E)PI\ TW=N AU)TW=N A)DIA-€FO/RWS TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON TA/TTOUSI TH\N ME\N TU/XHN OU) KATA\ TH\N €TOU= TUXEI=N E)/NNOIAN, A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= W(S E)/TUXE LAMBA/NONTES, O(/TAN MH\ €E)/XWSIN AI)TI/AN A)PODIDO/NAI, TO\ DE\ AU)TO/MATON AU)TO/QEN KATA\ TO\ A)NAI/TION TI-€QE/NTES [1E)F' W(=N GA\R OU)DE/N E)STIN W(RISME/NON AI)/TION, E)PI\ TOU/TWN KAI\ TO\ W(S €E)/TUXE KAI\ TO\ AU)TO/MATON LE/GEIN EI)W/QAMEN]1, KAI\ TO\ "SUNE/KURSE" TAU/THS TH=S €E)NNOI/AS E)STI/. KAI\ E)/STI ME\N KAI\ AU(/TH H( E)/NNOIA A)PO\ TOU= TUXEI=N PARHGME/NH, €A)LLA\ TUXEI=N OU) KATA\ LO/GON OU)DE\ KATA\ PROHGOU/MENON SKOPO\N A)LL' EI)KH=| KAI\ €O(/PWS A)/N: TOU=TO GA\R TO\ W(S E)/TUXE SHMAI/NEI. TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S TW=N €O)NOMA/TWN DIAFORA=S DIORI/ZOMAI. €@*KAI\ EI) E)N TOI=S KATA\ PROAI/RESIN MO/NOIS H( TU/XH, ZHTEI=N A)CIW=, KAI\ ME/N-€TOI EI) E)N TOI=S E)P' E)/LATTON MO/NOIS. EI)/PER GA\R TO\ TUXEI=N KAI\ E)PITUXEI=N €A)PO\ TH=S TU/XHS LE/GETAI PA/NTWS, LE/GOMEN DE\ KAI\ TO\N A)/RISTON TOCO/THN TUGXA/-€NEIN TOU= SKOPOU= KAI\ TO\N A)/RISTON GRAFE/A E)PITUGXA/NEIN GRA/FONTA KAI\ TO\N €FAU=LON A)POTUGXA/NEIN, OU)K E)P' E)/LATTON, A)LL' E)PI\ PLE/ON. KAI\ *EU)/DHMOS DE\ €"A)\N ME\N TO\ KATA\ TH\N TE/XNHN, FHSI/N, E)PITELE/SH|, EU)TUXI/A LE/GETAI, A)\N DE\ @1 TO\ PARA\ TAU/THN A)TUXI/A". A)LLA\ KAI\ TO\N PROQE/MENON O(TIOU=N PRA/TTEIN, €O(/TAN PRA/CH| TO\ PROTEQE/N, TUGXA/NEIN TOU= OI)KEI/OU TE/LOUS FAME/N, W(/SPER KAI\ €A)POTUGXA/NEIN O(/TAN DIAMARTA/NH|. W(/STE OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S H( TEU=CIS, €O(/TAN TUGXA/NH| KAI\ O( PROQE/MENOS. EI) TOI/NUN W(/SPER TW=N A)/LLWN PA/NTWN €I)DIWMA/TWN OI(=ON KA/LLOUS U(GIEI/AS NI/KHS QEI/AS TINA\S PROU+PA/RXEIN AI)TI/AS NOMI/-€ZOMEN, A)F' W(=N AI( MEQE/CEIS METADI/DONTAI TOI=S METE/XOUSI, KAI\ TA\S AI)TI/AS €KALEI=N TOLMW=MEN TOI=S O)NO/MASI TW=N E)NDIDOME/NWN A)P' AU)TW=N A)GAQW=N, E)PEIDH\ €KAI\ TO\ TUXEI=N TOU= E)PIBA/LLONTOS A)GAQOU= ME/GA TI/ E)STI KAI\ TH=S QEI/AS DO/SEWS €A)/CION, PW=S OU)K A)NAGKAI=ON TH\N TOU= TUXEI=N AI)TI/AN QEI/AN A)GAQO/THTA KALEI=N €TU/XHN; KAI\ KALW=S TISIN E)/DOCEN "AI)TI/A ME\N EI)=NAI H( TU/XH, A)/DHLOS DE\ A)NQRW-€PI/NH| DIANOI/A|, W(S QEI=O/N TI OU)=SA KAI\ DAIMONIW/TERON". EI) DE\ E)N E)KEI/NOIS €MA/LISTA TH\N TU/XHN AI)TI/AN FAME/N, E)N OI(=S MHDE\N A)/LLO AI)/TION KAQ' AU(TO\ €SUNEGNWSME/NON O(RW=MEN, OU) DIA\ TOU=TO XRH\ NOMI/ZEIN TO\ KAQ' AU(TO/ TINOS €AI)/TION, O(/TAN A)/LLOU KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION GE/NHTAI, TO/TE KALEI=SQAI TU/XHN €ME\N TO\ AI)/TION, TO\ DE\ A)POTE/LESMA A)PO\ TU/XHS, A)LLA\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ €AI)/TION E)KEI/NOU NOMI/ZEIN AI)/TION, O(/PER KAI\ GI/NETAI: OI(=ON TO\ PROELQEI=N EI)S €A)GORA\N TOU= FI/LOU E(/NEKEN AI)/TIO/N E)STI TOU= E)N A)GORA=| GENE/SQAI, TOU= DE\ TW=| €XREW/STH| PERITUXEI=N SUNAITI/A ME\N KAI\ H( PROAI/RESIS KAI\ H( PRO/ODOS, €KURIW/TATON DE\ AI)/TION H( TU/XH, H(/TIS KAI\ DIA\ TOU=TO PROELQO/NTA E)POI/HSEN A)\N €TUXEI=N, A)LLA\ SUNERGOU/SHS TO/TE KAI\ TH=S PROAIRE/SEWS, MH\ DIA\ TOU=TO DE\ €PROELQO/NTOS, H( TU/XH MO/NH AI)TI/A DOKEI=, KAI\ TO/TE ME\N SUNERGOU/SHS TH=S €PROAIRE/SEWS KATA\ TO\ PROELQEI=N O(/LWS, TW=| DE\ MH\ E)PI\ TOU/TW| PROELQEI=N €DEOME/NHS E)NARGW=S TOU= KATEUQU/NONTOS AI)TI/OU. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS, W(S €POLLA/KIS EI)=PON, FUSIKH\N POIOU/MENOS TH\N DIA/KRISIN TO\ ME\N A)FANE\S AI)/TION €TOI=S QEOLO/GOIS PARADIDO/NAI KATALIMPA/NEI, TO\ DE\ SUNEGNWSME/NON AI)/TION, O(/TAN €A)/LLOU TUGXA/NH| TE/LOUS PAR' O(\ PROTI/QETAI, TOU=TO TU/XHN KALEI= KAI\ TO\ TE/LOS €A)PO\ TU/XHS. €@*)EN TI/SI DE/ E)STIN H( TH=S TU/XHS E)PIKRA/TEIA ZHTOU=NTES EU(RH/SOMEN, [2O(/TI €E)N]2 PA=SI TOI=S DEOME/NOIS TOU= TUXEI=N: DEI=TAI DE\ TA\ METASXEI=N DEO/MENA/ TI-€NOS: METE/XEI DE\ TA\ DIAKRIQE/NTA A)P' A)LLH/LWN. W(/STE KAI\ E)N TH=| DIAKRI/SEI TW=N €NOERW=N EI)DW=N XREI/A TH=S TU/XHS, I(/NA TUGXA/NWSI TA\ DIAKRIQE/NTA TH=S A)LLH/LWN €MEQE/CEWS. EI) DE\ H( DIA/KRISIS E)KEI/NH A)DIA/KRITOS KAI\ H( ME/QECIS OU) ME/QECIS €A)LLA\ MA=LLON SUNUPO/STASIS, DH=LON O(/TI KAI\ H( TH=S TU/XHS I)DIO/THS OU)DE/POTE €E)N E)KEI/NOIS E)STI\N E)KFANH/S, E)N DE\ TW=| SWMATOEIDEI= KO/SMW|, E)N W(=| TELE/A DIA/-€KRISIS H)/DH KAI\ DIASPASMO/S PWS GENOME/NH: E)N TOU/TW| KAI\ H( ME/QECIS KAI\ H( €TEU=CIS E)NARGH/S, KAI\ H( TU/XH PROFANESTE/RAN TH\N E(AUTH=S DU/NAMIN E)PIDEI/KNUTAI. @1 KAI\ GA\R DIA\ TH\N TU/XHN O( H(/LIOS KAI\ TW=N PLANWME/NWN E(/KASTOS A)STE/RWN €TUGXA/NEI TH=S KAQ' E(/KASTON TW=N ZW|DI/WN OI)KH/SEWS, TUGXA/NOUSI DE\ KAI\ TW=N €PRO\S A)LLH/LOUS SXHMATISMW=N, KAI\ H( SELH/NH TOU= H(LIAKOU= FWTO/S, PA/NTES €DE\ OI( KAT' OU)RANO\N A)STE/RES TH=S TW=N A)/LLWN A)KTINOBOLI/AS TUGXA/NOUSIN. €A)LL' E)N TW=| OU)RANW=| DIA\ TO\ A)NAGKAI=ON TH=S TA/CEWS OU)X OU(/TWS PA/LIN E)STI\N €H( TH=S TU/XHS DU/NAMIS E)KFANH/S, E)N ME/NTOI TW=| U(PO\ SELH/NHN, E)N W(=| POLU\S €KI/NDUNOS MHDE\ TUXEI=N DIA\ TH\N TW=N POLLW=N KAI\ A)ORI/STWN AI)TI/WN SUNDROMH/N, €E)NTAU=QA MA/LISTA H( TU/XH TH\N E(AUTH=S E)PIKRA/TEIAN E)PIDEI/KNUTAI, SUNA/GOUSA €PA/NTA TA\ AI)/TIA PRO\S TO\ MH\ DIAMARTEI=N A)LLA\ TUXEI=N E(/KASTON TOU= E(AUTW=| €KATA\ TO\ DI/KAION E)PIBA/LLONTOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N KATA\ TH\N E(AUTOU= A)CI/AN. €KAI\ GA\R *(UGEI/A QEO\S E)N TOU/TOIS MA/LISTA DIAFANH/S E)STIN, E)N OI(=S KAI\ NOSH/-€MATA PAREISE/RXETAI, KAI\ E)/TI MA=LLON E)N OI(=S TA\ MERIKW/TERA AI)/TIA OU) PA/RESTI. €KAI\ TH=S ME\N KAT' A)CI/AN DIANOMH=S TH\N DI/KHN LE/GOMEN AI)TI/AN, TOU= DE\ TUXEI=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚èˆŽTOU= KAT' A)CI/AN TH\N TU/XHN. KAI\ TO/TE MA/LISTA FAI/NETAI, O(/TAN MH/TE DIA/-€NOIA MH/TE A)/LLO TI PROFANE\S AI)/TION O(RA=TAI: E)/STI ME\N GA\R KAI\ E)F' W(=N €A)/LLA AI)/TIA E)NERGEI= TOU= TUXEI=N H( TU/XH AI)TI/A, E)F' W(=N DE\ MHDE\N A)/LLO €AI)/TION SUNEGNWSME/NON E)STI/N, E)PI\ TOU/TWN MA/LISTA O(RA=TAI. KAI\ E)/STIN A)PO\ €TU/XHS ME\N W(S A)PO\ TH=S QEOU= TAU/THS GINO/MENON, E)K TAU)TOMA/TOU DE/, E)PEIDH\ €MERIKH/ TIS KAI\ FAINOME/NH AI)TI/A OU)K E)/STIN AU)TOU=. OU)/TE OU)=N E)N TOI=S E)P' €E)/LATTON H( TU/XH MO/NWS [1W(S E)PI\ TO\ POLU\ GA\R OI( TW=N PLOUSI/WN PAI=DES €PLOU/SIOI KAI\ EU)TUXEI=S GI/NONTAI]1 OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION: KURIWTA/TH €GA/R E)STIN AI)TI/A TH=S TW=N E)PIBALLO/NTWN E(KA/STOIS E)NTEU/CEWS. KAI\ DOULEU/OUSI €XRH=TAI TOI=S QNHTOI=S PA=SIN AI)TI/OIS TOI=S TE KAQ' AU(TO\ KAI\ TOI=S KATA\ SUM-€BEBHKO/S. E)A\N DE\ LE/GWSIN O(/TI E)N TOI=S A)TA/KTOIS H( TU/XH KAI\ TOI=S E)P' €E)/LATTON, PH=| ME\N AU)TW=N OU)K A)PODEXO/MEQA [1OU) GA\R A)/TAKTA PA/NTH| TA\ TH=|DE, €A)LLA\ METALAGXA/NEI TINO\S TA/CEWS, OU)/TE E)N MO/NOIS TOI=S E)P' E)/LATTON W(S EI)/-€RHTAI]1, PH=| DE\ FH/SOMEN EU)= LE/GEIN. KAI\ GA\R H( TH=S *TU/XHS E)PIKRA/TEIA TH\N €U(PO\ SELH/NHN MA/LISTA TOU= PANTO\S MOI=RAN DIAKOSMEI=, PAR' H(=| KAI\ H( TOU= E)N-€DEXOME/NOU FU/SIS, H(\N A)/TAKTON OU)=SAN KAQ' E(AUTH\N H( *TU/XH META\ TW=N A)/LLWN €A)RXHGIKW=N AI)TI/WN KATEUQU/NEI KAI\ TA/TTEI KAI\ KUBERNA=|. DIO\ KAI\ PHDA/LION €AU)TH=| DIDOU=SI KRATEI=N W(S KUBERNW/SH| TA\ E)N TW=| PO/NTW| TH=S GENE/SEWS PLE/ONTA €KAI\ TO\ PHDA/LION E)PI\ SFAI/RAS I(DRU/OUSIN, W(S TO\ A)/STATON TH=S GENE/SEWS €KATEUQUNOU/SHS: KE/RAS DE\ *)AMALQEI/AS E)N TH=| E(TE/RA| TAI=N XEROI=N KARPW=N €PLH=RES, W(S TOU= TUXEI=N PA/NTWN TW=N QEI/WN KARPW=N AI)TI/A. DIA\ TOU=TO DE\ €KAI\ PO/LEWN KAI\ OI)/KWN KAI\ E(NO\S E(KA/STOU TIMW=MEN *TU/XAS, O(/TI PO/RRW DIA-€STA/NTES TH=S QEI/AS E(NW/SEWS KINDUNEU/OMEN DIAMARTEI=N TH=S E)PIBALLOU/SHS ME-€QE/CEWS. KAI\ DEO/MEQA PRO\S TO\ TUXEI=N TH=S TE QEOU= *TU/XHS KAI\ TW=N E)N TOI=S @1 KREI/TTOSI GE/NESI TH\N AU)TH\N E)XOUSW=N I)DIO/THTA. KAI\ E)/STI ME\N PA=SA TU/XH €A)GAQH/: KAI\ GA\R H( PA=SA TEU=CIS A)GAQOU= TINO/S E)STIN. OU) GA\R U(PE/STH TI KA-€KO\N U(PO\ TOU= QEOU=. TW=N DE\ A)GAQW=N TA\ ME/N E)STI PROHGOU/MENA TA\ DE\ €KOLASTIKA\ H)\ TIMWRA/, A(/PER KAI\ KAKA\ LE/GEIN EI)QI/SMEQA. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €TU/XHN TH\N ME\N A)GAQH\N O)NOMA/ZOMEN H(/TIS TOU= TUXEI=N TW=N PROHGOUME/NWN €A)GAQW=N AI)TI/A E)STI/, TH\N DE\ KAKH/N, H(/TIS KOLA/SEWS H)\ TIMWRI/AS H(MA=S PARA-€SKEUA/ZEI TUXEI=N. TAU/THN KAI\ O( *PLA/TWN TH\N O(/LHN TU/XHN TW=| DHMIOURGW=| €SUNTETAGME/NHN PARADI/DWSIN E)N *NO/MOIS, O(/TAN FHSI/N "W(S QEO\S ME\N PA/NTA €KAI\ META\ QEOU= *TU/XH KAI\ *KAIRO\S TA\ A)NQRW/PINA DIAKUBERNW=SI CU/MPANTA". €A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S LOIPO\N TW=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGOME/NWN METE/L-€QWMEN. ˆ‹@6 €{1&p. 198a14$ <20*(/OTI DE/ E)STIN AI)/TIA KAI\ O(/TI TOSAU=TA TO\N A)RIQMO/N>20 E(/WS €@@TOU= <20O(/TI ME\N OU)=N TA\ AI)/TIA TAU=TA KAI\ TOSAU=TA.>20}1 €@*ZHTH/SAS O(/PER E)N A)RXH=| PROU)/QETO FANERO\N TO\ PERI\ TW=N AI)TI/WN, TI/NA €TE KAI\ PO/SA TO\N A)RIQMO/N E)STIN, KAI\ DEI/CAS O(/TI PA/NTA EI)S TE/TTARAS TRO/POUS €PI/PTEI TOU\S FANERWTA/TOUS, KAI\ O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON U(F' E(/NA TOU/-€TWN A)NA/GETAI TO\N O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, E)PEIDH\ ME/GA TO\ E)GXEI/RHMA €TO\ PLH=QOS TOSOU=TON TW=N KATA\ ME/ROS AI)TI/WN EI)S OU(/TWS E)LA/XISTA GE/NH €SUNAGAGEI=N, EI)KO/TWS PARAMUQI/AS A)CIOI= TO\N LO/GON, KAI\ O(/TI <20TOSAU=TA TO\N €A)RIQMO\N>20 KATA\ GE/NOS E)STI\ TA\ AI)/TIA DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TWS. AI)/TIA/ E)STIN A(\ €E)RWTW/MENOI TO\ DIA\ TI/ A)PODI/DOMEN: E)RWTW/MENOI DE\ TO\ DIA\ TI/ A)PODI/DOMEN €TE/TTARA H)\ TO\ EI)=DOS H)\ TO\ POIOU=N H)\ TO\ TE/LOS H)\ TH\N U(/LHN. TE/TTARA A)/RA €TAU=TA AI)/TIA. KAI\ PARADI/DWSI TH\N EI)S E(/KASTON TOU/TWN A)NAGWGH\N DIA\ PARA-€DEI/GMATOS. H)\ GA\R EI)S TO\ EI)=DOS E)/SXATON A)NA/GETAI TO\ DIA\ TI/ W(S E)N TOI=S €MAQHMATIKOI=S. TAU=TA GA\R <20A)KI/NHTA>20 KALEI= PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N FUSI-€KW=N, OI(=S E)N KINH/SEI TO\ EI)=NAI. DIA\ TI/ GA\R EU)QEI=A H(/DE; O(/TI E)LAXI/STH TW=N €TA\ AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N. KAI\ DIA\ TI/ SU/MMETROS H( TOU= E(CAGW/NOU PLEURA\ €TH=| DIAME/TRW|; O(/TI TW=| AU)TW=| METROU=NTAI TH=| E)K TOU= KE/NTROU. DIA\ TI/ DE\ E)N €KU/KLW| AI( E)K TOU= KE/NTROU I)/SAI E)RWTHQE/NTES E)ROU=MEN, DIO/TI KU/KLOS E)STI\ €SXH=MA E)PI/PEDON U(PO\ MIA=S GRAMMH=S PERIEXOME/NON, PRO\S H(\N A)F' E(NO\S SH-€MEI/OU TW=N E)NTO\S TOU= SXH/MATOS KEIME/NWN PA=SAI AI( PROSPI/PTOUSAI PRO\S TH\N €PERIFE/REIAN EU)QEI=AI I)/SAI A)LLH/LAIS EI)SI/: TOU=TO GA\R EI)PO/NTWN OU)DEI\S E)/TI OU)-€DE\N A)/LLO AI)/TION E)PIZHTEI=. E)RWTHQE/NTES DE/, <20DIA\ TI/ E)POLE/MHSAN>20 *FWKEU=SI €*QHBAI=OI, E)ROU=MEN DIO/TI E)SU/LHSAN OI( *FWKEI=S TO\N NEW/N, TO\ POIHTIKO\N AI)/TION €OU(/TWS A)PODIDO/NTES: KAI\ DIA\ TI/ E)POLE/MHSE TOI=S *(/ELLHSI BASILEU/S; DIA\ TO\ @1 A)/RCAI TW=N *(ELLH/NWN E)ROU=MEN, TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS A)PODIDO/NTES. E)N €DE\ TOI=S E)NU/LOIS A(/PER <20GENNW/MENA>20 KALEI= [1GENNA=TAI GA\R TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A €KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH, A(/PER PA/NTA E)/NULA/ E)STIN]1 E)N TOU/TOIS OU)=N TO\ DIA\ TI/ €KAI\ EI)S TH\N U(/LHN A)NA/GOMEN POLLA/KIS. DIA\ TI/ GA\R E)SA/PH TO\ BA/QRON; O(/TI €CU/LINON H)=N. H)\ DIA\ TI/ TETRADA/KTULOS O( A)/NQRWPOS; DIO/TI E)PE/LIPE, FAME/N, €U(/LH. DIA\ TI/ DE\ A)/NQRWPOS TO\ GENNHQE/N; O(/TI E)K SPE/RMATOS A)NQRW/POU KAI\ €KATAMHNI/OU. KAI\ E)PI\ TOU= AU)TOU= DE/ E)STIN EI)S PA/NTA TA\ AI)/TIA A)NA/GEIN. DIA\ €TI/ GA\R A)/NQRWPOS A)POQNH/|SKEI; O(/TI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, KAI\ O(/TI TO\ POIHTI-€KO\N AU)TOU= PRO/SEISI KAI\ A)/PEISI, KAI\ O(/TI E)C U(/LHS E)STI\ FQARTH=S, KAI\ O(/TI €BE/LTION AU)TW=| TO\ A)POQNH/|SKEIN. €@*LE/GEI DE\ O( *PORFU/RIOS O(/TI "TO\ ME\N DIA\ TI/ TETRAXW=S E)/STIN A)PODOU=NAI, €TO\ DE\ TI/NOS E(/NEKA E)PI\ TOU= TELIKOU= MO/NON E)RWTA=TAI. <20TI/NOS>20 GA\R <20E(/NEKA>20 €E)POLE/MHSAN; <20I(/NA A)/RCWSI>20", FULA/TTWN DE\ TO\ KAI\ PRO/TERON EI)RHME/NON U(P' €AU)TOU= O( *)ALE/CANDROS TO\ TA\ MAQHMATIKA\ MH\ E)/XEIN TELIKO\N AI)/TION KAI\ TO\ €EI)RHME/NON E)NTAU=QA U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TI <20TO\ DIA\ TI/ EI)S TO\ TI/>20 €E)STIN <20E)/SXATON A)NA/GETAI E)N TOI=S A)KINH/TOIS OI(=ON E)N TOI=S MAQH/MA-€SIN>20, AU)TO\S E)CHGEI=TAI "E)PEIDH\ GA\R OU)K E)/STI, FHSI/N, E)N TOI=S MAQH/MASIN A)/LLO €TOU= EI)/DOUS TO\ OU(= E(/NEKEN [1E)KEI=NO GA\R A)\N H)=N TELIKO\N E)N AU)TOI=S KAI\ E)/SXATON €AI)/TION]1, DIA\ TOU=TO E)/SXATON E)N AU)TOI=S GI/NETAI TO\ EI)=DOS KAI\ O( O(RISMO/S". KAI\ €O(/TI ME\N E)/STI TI TW=N MAQHMA/TWN TE/LOS, KAI\ PRO/TERON EI)=PON KAI\ NU=N E)RW=. €KAI\ GA\R EU(RE/QH TOU= DIABIBA/ZEIN TH\N YUXH\N E(/NEKEN A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N EI)S €TA\ NOHTA/: TOI=S ME/NTOI MAQHMATIKOI=S W(S MAQHMATIKOI=S OU)K E)/STI GNW/RIMON €TO\ TOIOU=TON AU)TW=N TE/LOS, W(S OU)DE\ TOI=S FUSIOLO/GOIS TO\ A)PO\ FUSIOLOGI/AS €EI)S TH\N QEWRHTIKH\N FILOSOFI/AN O)/FELOS. EI)KO/TWS EI)S TO\N O(RISMO\N E)/SXATON €A)NA/GOUSIN OU(=TOI TO\ DIA\ TI/: KAI\ GA\R A)RXH\N TO\N O(RISMO\N E)/XOUSIN, E)/CW DE\ €TH=S A)RXH=S OU)X OI(=OI/ TE BADI/ZEIN EI)SI/N. E)PEIDH\ DE\ TO\ GINO/MENON A)/LLO TI DI' €A)/LLO TW=N AU(TOU= AI)TI/WN E)/XEI TO\ ME\N DIA\ TH\N U(/LHN TO\ DE\ DIA\ TO\ EI)=DOS TO\ €DE\ DIA\ TO\ POIOU=N KAI\ A)/LLO DIA\ TO\ TE/LOS, EI)KO/TWS E)RWTW/MENOI TO\ DIA\ TI/ €EI)S TO\ OI)KEI=ON AI)/TION A)NA/GOMEN. POLLA/KIS DE\ KAI\ TOU= AU)TOU= DIAFO/ROUS €AI)TI/AS A)PODI/DOMEN. DIA\ TI/ GA\R KA/QHMAI; O(/TI POLU\ KAI\ TO\ GEW=DES E)/XEI €MOU TO\ SW=MA KAI\ TO\ PU/RION, DIO\ KAI\ KEI=TAI KAI\ A)NE/STHKE TOU=TO: A)PO\ TH=S €U(/LHS. KAI\ O(/TI TOIW=SDE SUGKE/KAMPTAI/ MOU TA\ KW=LA: A)PO\ TOU= EI)/DOUS. KAI\ €O(/TI OU(/TWS MOU PROEI/LETO H( YUXH/: A)PO\ TOU= POIOU=NTOS. KAI\ O(/TI OU(/TWS €H(GHSA/MHN A)/MEINON: A)PO\ TOU= TE/LOUS. A)=RA DE\ O( E)RWTW/MENOS, DIA\ TI/ SIMH/ @1 E)STIN H( TOU= *SWKRA/TOUS EI)KW/N, EI)S TI/ A)\N A)/LLO TH\N AI)TI/AN A)NAGA/GOI H)\ EI)S €TO\ PARA/DEIGMA; OU)DE\ GA\R EI)S TH\N U(/LHN OI)=MAI OU)DE\ EI)S TO\ EI)=DOS OU)DE\ EI)S €A)/LLO TI TW=N TETTA/RWN, A)LL' O(/TI SIMO\S H)=N O( *SWKRA/THS. W(/STE EI) KAI\ EI)S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ë„PARA/DEIGMA A)NA/GOMEN TO\ DIA\ TI/, EI)/H A)\N KAI\ TO\ PARA/DEIGMA AI)/TION. DIO\ TOU= €E(/NA TO\N KO/SMON EI)=NAI TH\N AI)TI/AN EI)S TO\ PARA/DEIGMA A)NE/PEMYEN O( *PLA/TWN €EI)PW/N "PO/TERON OU)=N O)RQW=S E(/NA OU)RANO\N PROSEIRH/KAMEN, H)\ POLLOU\S KAI\ €A)PEI/ROUS LE/GEIN H)=N O)RQO/TERON; E(/NA, EI)/PER KATA\ TO\ PARA/DEIGMA DEDHMIOUR-€GHME/NOS E)/STAI". O(/LWS DE\ EI) TA\ E)N U(/LH| EI)/DH MEQE/CEIS EI)SI\ PRWTOURGW=N EI)-€DW=N, PRO\S E)KEI=NA W(MOIWME/NAI EI)KO/NES EI)SI/N. PA=SA OU)=N EI)KW\N PRO\S PARA/-€DEIGMA A)NAFE/RETAI. TH\N DE\ A)NA/GKHN TOU= TOSAU=TA KAI\ TOIAU=TA EI)=NAI TA\ €AI)/TIA E)K DIAIRE/SEWS PRO/TERON E)PEIRA/QHN EU(REI=N: DIO\ PERITTO\N NU=N PA/LIN €TA\ AU)TA\ LE/GEIN: TOSOU=TON DE\ NU=N PROSKEI/SQW, O(/TI TO\ FUSIKO\N PA=N E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS GINO/MENO/N E)STIN, A)LL' OU)K O)/N, TO\ DE\ GINO/MENON U(P' AI)TI/OU DIA/ TI €A)GAQO\N GI/NETAI. PA/NTA OU)=N O(/SA E)/XEI TO\ TOIOU=TON H)\ DIA\ TH\N U(/LHN H)\ DIA\ TO\ €EI)=DOS E)/XEI H)\ DIA\ TO\ POIOU=N H)\ DIA\ TO\ TE/LOS. E)PEIDH\ DE\ O( *)ALE/CANDROS <20H)\ E)N €TOI=S GINOME/NOIS H( U(/LH>20 GRA/FEI, KAI\ TH=S TOU/TOU E)CHGH/SEWS A)KOUSTE/ON. €"H)/, GA/R, PRO\S A)NTIDIASTOLH/N, FHSI/, TH\N PRO\S TA\ A)GE/NHTA EI)=PEN W(S OU)K €OU)/SHS E)N TOI=S A)IDI/OIS U(/LHS, H)\ O(/TI E)PI\ TW=N KURI/WS GINOME/NWN E)/STIN EU(REI=N €TH\N U(/LHN, TAU=TA DE\ AI( OU)SI/AI: TW=N GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S GINOME/NWN TE €KAI\ O)/NTWN OU)K E)/STIN U(/LH KAQ' AU(TA/, A)LLA\ KATA\ TH\N A)NAFORA\N TH\N E)PI\ TH\N €OU)SI/AN E)N TOU/TOIS H( U(/LH. ˆ•@6 €{1&p. 198a22$ <20*)EPEI\ DE\ AI)TI/AI TE/TTARES>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ PERI\ TA\ €@@@@@@FQARTA/.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TE/TTARE/S EI)SIN AI( TW=N FUSIKW=N AI)TI/AI, E)PEIDH\ AI)TI/AI EI)SI\N €A(\S TO\ DIA\ TI/ E)RWTHQE/NTES A)POKRINO/MEQA, A)KOLOU/QWS E)PA/GEI O(/TI O( FUSIKO\S €EI)S TA\S TE/TTARAS <20A)NA/GWN A)PODW/SEI TO\ DIA\ TI/ FUSIKW=S>20 A)PODIDOU/S. €E)/STI GA\R KAI\ TO\N FUSIKO\N MH\ FUSIKW=S A)PODOU=NAI W(S KAI\ TO\N GEWMETRIKO\N €MH\ GEWMETRIKW=S, O(/TAN MH\ A)PO\ TW=N OI)KEI/WN A)RXW=N. E)PEI\ OU)=N TO\ FUSIKO\N €SW=MA E)/XEI ME\N U(/LHN, E)/XEI DE\ EI)=DOS, E)/XEI DE\ KAI\ TO\ POIOU=N AI)/TION, EI)/PER €GENHTO/N E)STI, KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA POIEI= TO\ POIOU=N, DH=LON O(/TI TO\N FUSIKO\N XRH\ €PA/NTA TA\ AI)/TIA TOU= FUSIKOU= SW/MATOS EI)DO/TA EI)S E(/KASTON OI)KEI/WS A)NAPE/MPEIN €TO\ DIA\ TI/. <20POLLA/KIS DE/>20, FHSI/, <20TA\ TRI/A>20 AI)/TIA <20EI)S E(\N E)/RXETAI>20 TO\ EI)=DOS €TO\ TE/LOS TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS. KAI\ E)/STIN AU(/TH H( E)PI/STASIS €OI)KEI/A TW=| PERI\ TOU= PLH/QOUS TW=N AI)TI/WN LE/GONTI, O(/TI TW=N TETTA/RWN TA\ @1 TRI/A EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI. KAI\ ME/NTOI TW=| EI)S TA\S AI)TI/AS A)NA/GONTI FUSIKW=| €XRH/SIMON TOU=TO GINW/SKEIN, I(/NA TO\ DIA\ TI/ EI)S TO\ EI)=DOS H)\ TO\ TE/LOS A)NA/GEIN €PEIRW/MENOS MH\ A)/LLO TI KAI\ A)/LLO PA/NTWS ZHTH=|, EI)S O(\ A)NA/CEI [2TO\]2 EI)=DOS, O(/TI €POLLA/KIS TO\ AU)TO\ TO\ EI)=DOS KAI\ TE/LOS E)STI/N. E(/NEKA GA\R TOU= EI)/DOUS H( FU/SIS €MHXANA=TAI PA/NTA TA\ E)/MPROSQEN. KAI\ E)/STI TAU=TA TA\ DU/O KATA\ ME\N TO\N €A)RIQMO\N KAI\ TO\ U(POKEI/MENON E(/N, DU/O DE\ KATA\ TO\N LO/GON. EI) GA\R PE/PANSI/S €E)STI KARPOU= TO\ DU/NASQAI TA\ E)N TW=| PERIKARPI/W| SPE/RMATA A)POTELEI=N TOIOU=-€TON E(/TERON, TO\ EI)=DOS EU)QU\S KAI\ TE/LOS E)STI/. <20TO\ DE\>20 O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/-€SEWS KAI\ O(/TI TAU)TO\N GEGE/NHTAI TOU/TOIS, OU) KATA\ TO\ U(POKEI/MENON OU)DE\ TW=| €A)RIQMW=| TAU)TO/N E)STIN, A)LLA\ TW=| EI)/DEI MO/NON. <20A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON €GENNA=|>20, KAI\ E)/STIN AI)/TIOS O( PATH\R TW=| GENNWME/NW| TAU)TO\N W)\N AU)TW=| KATA\ TO\ €EI)=DOS. <20KAI\ O(/LWS>20, FHSI/N, <20O(/SA KINOU/MENA KINEI=>20, TOUTE/STIN O(/SA FUSIKA\ €O)/NTA KAI\ A)RXH\N E)/XONTA KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S POIEI=: PERI\ GA\R TOU= TOIOU/-€TOU POIHTIKOU= O( LO/GOS. TAU=TA OU)=N E)A\N H)=| TA\ AU)TA\ TOI=S GINOME/NOIS, TW=| €EI)/DEI TAU)TA/ E)STIN. <20O(/SA DE\ MH\>20 KINOU/MENA KINEI=, TAU=TA OU)DE\ E)/STIN O(/LWS €TH=S <20FUSIKH=S>20 PRAGMATEI/AS E)PISKOPEI=N, A)LLA\ TH=S QEOLOGIKH=S. OU) GA\R E)/XEI €E)N E(AUTOI=S TAU=TA A)RXH\N KINH/SEWS, EI)/PER MH\ KINEI=TAI: W(/STE OU)K E)/STI FU-€SIKA\ TA\ A)KI/NHTA AI)/TIA. A)LL' OU)DE\ A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN W(S H( FU/SIS: €AU(/TH GA\R KINOUME/NH KINEI=: W(/STE OU)DE\ FUSIKOU= TO\ PERI\ TOU/TWN LE/GEIN. €MH/POTE DE\ DIA\ TOU= <20KAI\ O(/LWS O(/SA KINOU/MENA KINEI=>20 PO/RRWQEN E)NI/STATAI €PRO\S TOU\S TA\S I)DE/AS O(MOEIDEI=S AI)TI/AS TW=N TH=|DE NOMI/ZONTAS A)KINH/TOUS OU)/SAS: €TO\ GA\R O(MOEIDE\S SUNW/NUMON, TAU=TA DE\ O(MW/NUMA H)\ W(S A)F' E(NO/S. OU(/TWS €ME\N OU)=N A)/N TIS E)CHGH/SAITO, EI) PA/NTA TA\ POIHTIKA\ TA\ AU)TA\ TOI=S EI)DIKOI=S TW=| €EI)/DEI NOMI/ZOI EI)=NAI, E)A\N KINOU/MENA KINH=|. KAI\ O( H(/LIOS DE\ KINOU/MENOS ME\N €KINEI= KAI\ POIEI=, OU) MH\N O( AU)TO/S E)STI TOI=S GINOME/NOIS. OU)DE\ GA\R TA\ GINO/-€MENA U(P' AU)TOU= PA/NTA A)LLH/LOIS E)STI\N O(MOEIDH=, EI) MH\ A)/RA KAQO\ E)/NULON €EI)=DOS KAI\ TO\ POIOU=N KAI\ TA\ GINO/MENA, TH=S U(/LHS KOINW=S KATA\ TOU= U(POKEIME/-€NOU LEGOME/NHS. KA)\N GA\R U(/LH MH\ H)=| E)N OU)RANW=| KATA\ *)ARISTOTE/LHN DIA\ TO\ €MH\ METABA/LLEIN A)P' A)/LLWN EI)S A)/LLA, A)LL' U(POKEI/MENO/N GE KAI\ E)N E)KEI/NOIS €E)STI/, DIO/TI KINHTA\ KATA\ TO/PON, W(S E)N TW=| *A TH=S *META\ TA\ FUSIKA/ FHSI. €MH/POTE DE\ KAI\ O( KATA\ TOU\S E)N AU)TW=| POIW=N LO/GOUS O(MOIW/MATA TW=N LO/GWN €POIEI=. DUNATO\N DE\ TO\ <20KAI\ O(/LWS O(/SA KINOU/MENA KINEI=>20 E)PI\ TOU= PROSEXOU=S €POIHTIKOU= FUSIKW=S AI)TI/OU A)KOU/EIN, O(/PER E)STI\N H( FU/SIS. AU(/TH GA\R POLLH\N €E)/XEI PRO\S TO\ EI)=DOS KOINWNI/AN, W(S KAI\ E)N TOI=S E)/MPROSQEN EI)/RHTAI. O( GA\R @1 H(/LIOS OU) PROSEXE/S E)STIN AI)/TION, KA)\N KINOU/MENON KINH=|. KAI\ TOU/TW| I)/SWS KAI\ €TA\ E)PAGO/MENA SUNA/|DEI. O(/TI GA\R TA\ KINOU=NTA KAI\ POIOU=NTA AI)/TIA TRITTA/ €E)STI, TA\ ME\N A)KI/NHTA, TA\ DE\ KINOU/MENA, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N PROSEXH= TA\ DE\ €PORRWTE/RW, DEI/KNUSIN E)K TOU= KAI\ TA\S PRAGMATEI/AS TRIXH=| DIH|RH=SQAI TA\S €PERI\ TW=N O)/NTWN, MA=LLON DE\ TA\S PERI\ TW=N O)/NTWN A)RXA\S KAI\ AI)TI/AS. KAI\ €GA\R H( ME/N E)STI PERI\ TOU= KINHTIKOU= ME\N AI)TI/OU A)KINH/TOU DE/, OI(/A E)STI\N H( €META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/A, H( DE\ PERI\ TW=N KINOUME/NWN ME\N AI)TI/WN A)FQA/R-€TWN DE/, OI(/A H( PERI\ OU)RANOU=, H( DE\ PERI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PA/NTWS €KAI\ AU)TW=N KINOUME/NWN, A(\ KAI\ PROSEXH= E)STIN AI)/TIA: TOIAU/TH DE\ H(/ TE PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ H( TW=N METEW/RWN PRAGMATEI/A KAI\ H( PERI\ ZW/|WN €KAI\ FUTW=N TA\S TOIAU/TAS AI)TI/AS ZHTOU=SAI. DH=LON DE\ O(/TI H( PROKEIME/NH €PRAGMATEI/A TA\S A)RXA\S TW=N FUSIKW=N ZHTOU=SA PERI\ KINOUME/NWN AI)TI/WN KOINW=S €POIEI=TAI TH\N ZH/THSIN. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, PW=S TO\ <20O(/QEN H( KI/NHSIS PRW=TON>20, TOUTE/STI TO\ €POIHTIKO/N, <20TW=| EI)/DEI TAU)TO\N>20 EI)=PEN, A)LL' OU)XI\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ TW=| €A)RIQMW=|, W(S TO\ TELIKO\N KAI\ TO\ EI)DIKO\N EI)XE/THN PRO\S A)/LLHLA. KAI\ GA\R H( €FU/SIS POIHTIKO\N OU)=SA AI)/TION KAI\ EI)DIKO\N E)DEI/KNUTO PRO/TERON, A)LL' I)/SWS TH=| €ME\N FU/SEI TO\ KAI\ A)RIQMW=| E(\N EI)=NAI META\ TOU= EI)/DOUS U(PH=RXE. PA=SI DE\ €A(PLW=S TOI=S POIHTIKOI=S AI)TI/OIS TOI=S PROSEXE/SI TW=| EI)/DEI TAU)TO\N EI)=NAI U(PA/R-€XEI. KAI\ E)K TOU/TWN DE\ PA/LIN OI)=MAI DUNATO\N SUNIDEI=N, O(/TI TO\ A)KI/NHTON KAI\ €PRW=TON AI)/TION OU) MO/NON TELIKO\N A)LLA\ KAI\ POIHTIKO\N OI)=DEN O( *)ARISTOTE/LHS. €TO\ GA\R <20O(/QEN H( KI/NHSIS PRW=TON>20, TOUTE/STI TO\ POIHTIKO\N AI)/TION, TOU=TO €DIAIREI= EI)/S TE TO\ A)KI/NHTON KAI\ TO\ KINOU/MENON, <20O(/SA ME\N KINOU/MENA KINEI=>20 €FUSIKH=S LE/GWN PRAGMATEI/AS, O(/SA DE\ A)KI/NHTA O)/NTA KINEI= <20OU)KE/TI FUSIKH=S>20, €TO\ KINEI=N A)NTI\ TOU= POIEI=N LAMBA/NWN. KAI\ O( *)ALE/CANDROS DE\ E)N TOU/TOIS "TH=S €FUSIKH=S, FHSI/N, E)STI\ KAI\ PERI\ POIHTIKOU= AI)TI/OU EI)PEI=N, OU) PERI\ PANTO\S ME/N-€TOI, A)LLA\ TOU/TWN MO/NWN, O(/SA KINOU/MENA AU)TA\ KINHTIKA\ KAI\ POIHTIKA/ E)STI/ €TINWN, W(S A)\N EI) E)/LEGEN "3O(/LWS DE\ O(/SA KINOU/MENA TW=N POIHTIKW=N"3, W(S DHLON-€O/TI KAI\ A)KINH/TWN O)/NTWN TW=N POIHTIKW=N KAT' AU)TO/N". ˆ@6 €{1&p. 198a31$ <20*(/WSTE TO\ DIA\ TI/ KAI\ EI)S TH\N U(/LHN A)NA/GONTI>20 E(/WS TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚íˆŸ@@@@<20KAI\ OU(/TWS TO\ E)FECH=S [2A)EI/]2.>20}1 €@*EI) TO\ TELIKO\N KAI\ TO\ EI)DIKO\N EI)S E(\N TW=| A)RIQMW=| POLLA/KIS E)/RXETAI, €EI)KO/TWS <20TO\ DIA\ TI/>20 POTE\ ME\N <20EI)S TH\N U(/LHN A)NA/GONTI A)PODI/DOTAI>20, €POTE\ DE\ EI)S TO\ EI)=DOS, O(\ TAU)TO\N KAI\ TE/LOS E)STI/, POTE\ DE\ EI)S TO\ POIHTIKO/N. €TOU/TOU GA\R E)/OIKEN E)NDEIKTIKO\N EI)=NAI TO\ PARALIPEI=N E)N TH=| A)PARIQMH/SEI @1 TO\ TELIKO\N AI)/TION. A(/MA DOKEI= MOI PO/RRWQEN KAI\ TH\N AI)TI/AN E)NDEI/KNUSQAI, €DI' H(\N TO\ TELIKO\N AI)/TION PARELI/MPANON OI( FUSIOLO/GOI. DIO/TI GA\R E)/OIKEN €EI)S TAU)TO\N E)/RXESQAI TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ TE/LOS, DIA\ TOU=TO PERI\ TOU= EI)/DOUS €LE/GONTES A)RKOU=NTAI. DIO\ KAI\ EU)QE/WS E)PH/GAGE, PW=S TA\S AI)TI/AS TH=S GENE/SEWS €SKOPOU=NTES EI)S TAU=TA TA\ AI)/TIA A)NH=GON. O(/TAN ME\N GA\R <20TI/ META\ TI/ GI/NETAI>20 €ZHTW=SI, TO\ EI)DIKO\N AI)/TION ZHTOU=SI [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ GINO/MENON]1, O(/TAN DE\ €<20TI/ PRW=TON E)POI/HSE>20, TO\ KURI/WS POIHTIKO\N A)NIXNEU/OUSIN, W(/SPER O(/TAN TO\ €PAQO\N ZHTW=SI, TO\ U(LIKO\N AI)/TION POLUPRAGMONOU=SIN. H( GA\R U(/LH TO\ PA/SXON €U(PO\ TOU= POIOU=NTO/S E)STI, TO\ DE\ EI)=DOS TO\ E)GGINO/MENON PA/QOS. DU/NATAI DE\ €TOU=TO DEIKTIKO\N EI)=NAI KAI\ TOU= TO\N FUSIKO\N MA/LISTA EI)S TAU=TA A)NAFE/REIN TA\ €AI)/TIA ZHTOU=NTA, TI/ PRW=TON KAI\ TI/ U(/STERON POIEI=, KAI\ TI/ TO\ PA/SXON E)STI/N, €O(/TI H( U(/LH, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON. TAU=TA GA\R PERI\ TA\ FUSIKA\ O)/NTA TW=| €FUSIOLO/GW| PROSH/KEI, TOU= PRW/TOU FILOSO/FOU PERI\ TO\ A)KI/NHTON E)/XONTOS €AI)/TION, KAI\ TH\N A)/ULON KAI\ A)PAQH= OU)SI/AN KAI\ GENE/SEWS E)CH|RHME/NHN, A(/PER €A)NTI/QETA TOI=S PROEIRHME/NOIS E)STI/. "DU/NATAI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, H( LE/CIS €H( LE/GOUSA <20PERI\ GENE/SEWS GA\R MA/LISTA>20 A)KOLOUQEI=N TOI=S A)NWTE/RW EI)RH-€ME/NOIS, E)N OI(=S E)/LEGEN "1E)PEI\ DE\ AI)TI/AI TE/TTARES, PERI\ PASW=N EI)DE/NAI TOU= €FUSIKOU=, KAI\ EI)S PA/SAS A)NA/GWN TO\ DIA\ TI/ A)PODW/SEI, TH\N U(/LHN TO\ EI)=DOS TO\ €KINH=SAN TO\ OU(= E(/NEKA"8: <20PERI\ GENE/SEWS GA\R MA/LISTA TOU=TON TO\N €TRO/PON TA\S AI)TI/AS ZHTOU=SI>20, TW=N METACU\ PAREMBEBLHME/NWN EI)S DIORI-€SMO\N TH=S TAUTO/THTOS TW=N AI)TI/WN KAI\ TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU TH=S DIAFORA=S. €EI)/PER TO\ ME\N A)KI/NHTO/N E)STI TO\ DE\ KINOU/MENON, KAI\ TOU/TOU TO\ ME\N A)/FQARTON €TO\ DE\ FQARTO/N." TO\ DE\ <20KAI\ OU(/TWS TO\ E)FECH=S A)EI/>20 DU/NATAI ME\N LE/GEIN, €O(/TI BOTA/NH PRW=TON A)PO\ PUROU= KAI\ E)FECH=S KALA/MH KAI\ E)PI\ TAU/TH| A)/STAXUS, €DU/NATAI DE/, W(S O( *)ALE/CANDROS A)KOU/EI, TOU=TO E)PH=XQAI, O(/TI META\ TO\ PRW=TON €POIH=SAN E)PI\ TO\ PROSEXE\S POIHTIKO\N METE/RXONTAI KAI\ META\ TH\N PRW/THN €U(/LHN E)PI\ TH\N PROSEXH= KAQ' O(MOIO/THTA, OU)K E)P' A)/LLO TI EI)=DOS AI)TI/OU TO\ €OU(= E(/NEKA METABAI/NONTES, MA=LLON DE\ O(/TI E)PI\ E(KA/STOU AI)TI/OU TO\ E)FECH=S ZH-€TOU=SI. ˆ@6 €@{1&p. 198a35$ <20*DITTAI\ DE\ AI( A)RXAI\ AI( KINOU=SAI FUSIKW=S>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20TE/LOS GA\R KAI\ OU(= E(/NEKA.>20}1 €@*)/HDH ME\N KAI\ PRO/TERON DIAI/RESIN E)POIH/SATO TOU= POIHTIKOU= LE/GWN, O(/TI €TA\ ME\N KINOU/MENA KINEI=, TA\ DE\ A)KI/NHTA O)/NTA. KAI\ NU=N DE\ TH\N AU)TH\N POIEI=-€TAI LE/GWN <20DITTAI\ DE\ AI( A)RXAI\ AI( KINOU=SAI FUSIKW=S>20, TO\ <20FUSIKW=S>20 €PROSQEI\S PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TW=N GINOME/NWN KATA\ TE/XNHN H)\ PROAI/RESIN. KAI\ @1 MH/POTE DIA\ TOU=TO PA/LIN TH\N TOU= POIHTIKOU= AI)TI/OU DIAI/RESIN A)NE/LABEN, I(/NA €DIORI/SH| TELE/WS TO\ PRW/TWS KINOU=N TW=N KATA\ TE/XNHN H)\ PROAI/RESIN KINOU/N-€TWN. PRW=TON ME\N GA\R DIE/KRINEN A)P' A)LLH/LWN TA/ TE O(/SA KINOU/MENA KINEI= €KAI\ O(/SA A)KI/NHTA O)/NTA, KAI\ E)/LABEN A)KINH/TWS KINOU=N TO\ PRW=TON AI)/TION. NU=N €DE\ E)PEIDH\ KAI\ H( TE/XNH KAI\ H( PROAI/RESIS A)KI/NHTOS OU)=SA TA\S FUSIKA\S KINH/-€SEIS KINEI= [1OU)DE\ GA\R AU)/CETAI OU)DE\ A)LLOIOU=TAI OU)DE\ KATA\ TO/PON METABAI/NEI]1, €DIORI/ZEI PRW=TON ME\N TA\S TE/XNAS KAI\ TH\N PROAI/RESIN TH=S TE FU/SEWS KAI\ TOU= €PRW/TOU AI)TI/OU TW=| TAU=TA ME\N <20FUSIKW=S>20, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E)/NDOQEN KINEI=N, €E)KEI=NA DE\ E)/CWQEN. KAI\ OU(/TWS TO\ PRW=TON KINOU=N TH=S ME\N FU/SEWS DIORI/ZEI €H)/TOI TW=N KATA\ FU/SIN KINOU/NTWN [1OU) GA\R KAQ' AU(TH\N H)\ FU/SIS KINEI=, A)LLA\ €META\ TOU= SW/MATOS E)N W(=| E)STI]1, TOU/TWN ME\N DIORI/ZEI TW=| TAU=TA ME\N A)RXH\N €KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)/XEIN, E)KEI=NO DE\ MH\ E)/XEIN. OU) GA/R E)STI FUSIKH\ E)KEI/NH €A)RXH/, A)LLA\ FUSIKW=N: EI) DE\ EI)=XEN A)RXH\N KINH/SEWS E)N E(AUTH=|, FUSIKH\ A)\N €H)=N. TW=N DE\ KATA\ TE/XNHN KAI\ PROAI/RESIN KINOU/NTWN DIORI/ZEI TH\N PRW/THN €A)RXH\N TW=| E)KEI=NA ME/N, KA)\N KAQ' AU(TA\ H)=| A)KI/NHTA TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI E)N TOI=S FUSIKOI=S. TOIAU=TAI GA\R AI( TH=S €YUXH=S E)NE/RGEIAI KATA\ TO/PON METABAI/NOUSAI KAI\ A)PO\ A)/LLWN EI)S A)/LLA MEQI-€STA/MENAI E)/N TE TW=| PROAIREI=SQAI KAI\ E)N TW=| TEXNA/ZESQAI, <20TO\>20 DE\ <20PA/NTWN €PRW=TON PANTELW=S A)KI/NHTO/N>20 E)STI KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S. €KAI\ KAQ' O(/SON DE\ PA/NTWN PRW=TO/N E)STI TW=N KINOU/NTWN DIAFE/REI TW=N TE €KATA\ TE/XNHN KAI\ KATA\ PROAI/RESIN KINOU/NTWN. KAI\ OU)K E)K PARALLH/LOU KEI=TAI €<20TO/>20 TE <20PANTELW=S A)KI/NHTON>20 KAI\ <20TO\ PA/NTWN PRW=TON>20, A)LL' W(S KAQ' E(KA/-€TERA DEIKNUME/NHS TH=S PRO\S TA\ A)KINH/TWS KINOU=NTA DIAFORA=S. PRW=TON DE\ €E)KEI=NO KATA\ PA/NTAS TOU\S TOU= PRW/TOU TRO/POUS MET' O)LI/GON DEI/CEI. EI) TOI/NUN €O)RQW=S LE/GOMEN TOU=TON E)/XEIN SKOPO\N TA\ EI)RHME/NA, OU) PARELKO/NTWS PA/LIN H( €TOU= POIHTIKOU= GE/GONE DIAI/RESIS. KAI\ EI)/PER POIHTIKOU= E)STIN H( DIAI/RESIS, W(S €KAI\ *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, DH=LON O(/TI KAI\ POIHTIKO\N OI)/ETAI TO\ PRW=TON O( €*)ARISTOTE/LHS. EI) DE\ KINHTIKOU= MO/NON E)STI\ DIAI/RESIS, DU/NATAI TO\ PRW=TON KAI\ €W(S TE/LOS KINEI=N. EI)PW\N DE\ A)KI/NHTON TO\ PRW=TON E)PISHMAI/NETAI, O(/TI KAI\ TO\ €EI)=DOS KAI\ H( MORFH\ A)KI/NHTO/N E)STIN, O(/TAN W(S TE/LOS LAMBA/NHTAI KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA. A)KI/NHTON GA\R DEI= TO\ TE/LOS EI)=NAI KAI\ W(RISME/NON: TO\ GA\R KINOU/ME-€NON E(/NEKA/ TOU KINEI=TAI. EI) DE\ KINOI=TO, OU)DE\ TO\ POIOU=N E)LQO\N EI)S AU)TO\ STH/-€SETAI. TO\ DE\ EI)=DOS OU)X W(S E)/TUXE LAMBANO/MENON TE/LOS E)STI/N, A)LL' O(/TAN €OU(/TWS LAMBA/NHTAI, O(/TI BE/LTION OU(/TWS. "TAU/TH| GA/R, FHSI\N *)ALE/CANDROS, €DIAFE/REI TO\ MAQHMATIKO\N EI)=DOS TOU= E)N TOI=S FUSIKOI=S, O(/TI TOU=TO ME\N KAI\ €W(S TE/LOS KAI\ OU(= E(/NEKA LAMBA/NETAI, O(/TI BE/LTION OU(/TWS. A)/MEINON GA\R H)=N @1 TOIO/NDE TO\ EI)=DOS, OI(=ON TO\ O)/RQION KAI\ MH\ A)LLOI=ON, E)PI\ DE\ TW=N MAQHMATI-€KW=N OU)DE\N ZHTEI=TAI TOIOU=TON: LH=ROS GA\R DOKEI=, EI)/ TIS E)PIXEIROI/H DEIKNU/NAI, €O(/TI TW=| ME\N KU/KLW| BE/LTION H)=N TO\ TA\S E)K TOU= KE/NTROU GRAMMA\S I)/SAS E)/XEIN, €TW=| DE\ TETRAGW/NW| TA\S PERIEXOU/SAS AU)TO/." MH/POTE DE\ EI)/ TIS TO\N O(RISMO\N €TOU= KU/KLOU KAI\ TOU= TETRAGW/NOU LA/BOI OU(/TWS W(S KAI\ TO\N TOU= A)NQRW/POU €MH\ KATA\ TH\N MORFH\N A)LLA\ KATA\ TH\N DU/NAMIN, EU(RH/SEI KAI\ TH\N MORFH\N OI)-€KEI/AN TW=| TOIOU/TW| LO/GW|, W(S E)PI\ TOU= A)NQRW/POU TO\ O)/RQION. ‡@6 €{1&p. 198b4$ <20*(/WSTE E)PEI\ H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ TO\ PRO\S €@@@@@TH\N E(KA/STOU OU)SI/AN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ FUSIKO\N EI)=DOS TE/LOS E)STI\ KAI\ OU(= E(/NEKA, DH=LON O(/TI H( FU/SIS €H( POIHTIKH\ TOU= EI)/DOUS E(/NEKA TOU= EI)/DOUS PA/NTA POIEI=. EI) OU)=N E(/NEKA/ TOU €KAI\ MH\ MA/THN POIEI= H( FU/SIS, DEI= TO\N FUSIKO\N KAI\ TH\N FU/SIN EI)DE/NAI FUSI-€KO\N O)/NTA KAI\ TA\S AI)TI/AS TW=N GINOME/NWN A)PODIDO/NAI PA/NTWS. OU(/TWS ME\N OU)=N €E)A\N EI)S TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20 U(POSTI/CWMEN, KAI\ TW=| <20PA/NTWS>20 PRO/SKEITAI O( <20KAI\>20 €SU/NDESMOS. EI) ME/NTOI MH\ PRO/SKEITAI OU(=TOS, W(S E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS FE/RE-€TAI, EI)S TO\ <20KAI\ TAU/THN EI)DE/NAI DEI=>20 U(POSTIKTE/ON, I(/NA LE/GH| AI)/TION TOU= TO\ €DIA\ TI/ A)PODIDO/NAI TO\ TH\N FU/SIN DEI=N EI)DE/NAI E(/NEKA/ TOU POIOU=SAN. TA\S DE\ €AI)TI/AS A)PODOTE/ON TH/N TE POIHTIKH/N [2KAI\ TH\N U(LIKH/N]2. TAU/THN GA\R SHMAI/-€NEI DIA\ TOU= <20O(/TI E)K TOU=DE A)NA/GKH TO/DE: TO\ DE\ E)K TOU=DE H)\ A(PLW=S €H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU/>20. KAI\ GA\R E)N ME\N TOI=S A)IDI/OIS KAI\ QEI/OIS A(PLW=S POIEI= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ðˆ•TO\ POIOU=N: O( GA\R TOIO/SDE TH=S SELH/NHS SXHMATISMO\S TOIO/NDE PA/NTWS POIEI= €TO\N FWTISMO\N AU)TH=S. E)N DE\ TOI=S E)N GENE/SEI W(S E)PI\ TO\ POLU/: O( GA\R U(/PNOS €W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON QRE/YIN POIEI= SXOLAZOU/SHS TO/TE TH=S FU/SEWS. DIA\ DE\ €TOU= <20EI) ME/LLEI TO/DE E)/SESQAI W(/SPER E)K TW=N PROTA/SEWN TO\ SUMPE/-€RASMA>20 TOU= U(LIKOU= ME/MNHTAI, O(/PER KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\N TW=N [2W(=N]2 OU)K €A)/NEU LO/GON E)PE/XON. EI) GA\R DEI= TOIO/NDE A)KOLOUQH=SAI SUMPE/RASMA, DEI= TOIA/SDE €PROEILH=FQAI PROTA/SEIS U(/LHS E)XOU/SAS LO/GON E)N TW=| SULLOGISMW=|. EI)/ TIS OU)=N €E)/ROITO, DIA\ TI/ TOIO/NDE TO\ SUMPE/RASMA, EI)S TH\N U(/LHN A)NA/GONTES TO\ DIA\ TI/ €A)PODW/SOMEN: DIO/TI GA\R TO\ TOIAI/DE AI( PROTA/SEIS. KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S, EI) €ME/LLOI TO/DE E)/SESQAI TO\ EI)=DOS U(PO\ TH=S FU/SEWS, DEI= TH/NDE TH\N U(/LHN €PROU+PESTRW=SQAI, OI(=ON EI) ME/LLOI NAU=S E)/SESQAI [2E)K]2 TOIOU=DE CU/LOU, DEI= TH\N €U(/LHN PARALHFQH=NAI, I(/NA KAI\ EU)= PLE/H| KAI\ EU)TO/NWS SUNE/XHTAI. DIA\ DE\ TOU= €<20O(/TI TOU=TO H)=N TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20 TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS AI)TI/AN E)NDEI/KNUTAI, DIA\ @1 DE\ TOU= <20KAI\ DIO/TI BE/LTION OU(/TWS>20 TOU= TELIKOU= ME/MNHTAI AI)TI/OU. KAI\ GA\R €KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)ARISTOTE/LHS TW=| FUSIKW=| PROSH/KEIN FASI\ TH/NDE DITTH\N €AI)TI/AN A)PODIDO/NAI, TH\N ME\N TOU= A)NAGKAI/OU, TH\N DE\ TOU= EU)=. KAI\ E)/STIN H( €ME\N TOU= A)NAGKAI/OU KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ O(/LWS TO\ SWMATIKO/N, OI(=ON O(/TI DEI= E)K €QERMW=N KAI\ YUXRW=N KAI\ CHRW=N KAI\ U(GRW=N GI/NESQAI, H( DE\ TOU= EU)=, KAQ' H(\N €DEI/KNUTAI O(/TI BE/LTIO/N E)STIN OU(/TWS H)\ A)/LLWS E)/XEIN. TO\ DE\ BE/LTION OU) TO\ €A(PLW=S LHPTE/ON, A)LLA\ TO\ PRO\S TH\N E(KA/STOU FU/SIN OI)KEI=ON. TO\ GA\R A(PLW=S €KAI\ TO\ PA/NTWN A)/RISTON OU)DE\ U(PA/RXEIN DUNATO\N TH=| QNHTH=| FU/SEI, A)LL' EI)/PER €A)/RA, TH=| A)IDI/W| KAI\ QEI/A|. E)/PEITA KAI\ E(\N A)\N H)=N PA/NTWN TO\ AU)TO\ TE/LOS: E(\N €GA\R TO\ A)/RISTON. TO\ DE\ PRO\S TH\N E(KA/STOU FU/SIN, OI(=ON O(/TI TOI=S A)ERI/OIS KAI\ €A)NAGKAI=A TA\ PTERA\ KAI\ LUSITELH= KAI\ TOI=S TOIOI=SDE TA\ TOIA/DE, TOI=S DE\ PEZOI=S €OI( PO/DES, TOI=S DE\ I)LUSPWME/NOIS H( KOILI/A, W(/SPER TOI=S I)XQU/SI TA\ BRA/GXIA. €KAI\ E)/STI TOIAU/TH PRAGMATEI/A TW=| *)ARISTOTE/LEI H( *PERI\ ZW/|WN MORI/WN, E)/NQA €KATA\ TO\N DITTO\N TRO/PON FUSIOLOGEI= KATA/ TE TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ KATA\ TO\ EU)=. ˆŽ@6 €{1&p. 198b10$ <20*LEKTE/ON DH\ PRW=TON ME\N DIO/TI H( FU/SIS>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ €@@@@@@TO\N NOU=N.>20}1 €@*DU/O PROTI/QETAI PROBLH/MATA E)N TOU/TOIS, E(\N ME\N O(/TI TW=N E(/NEKA/ TOU €POIOU/NTWN AI)TI/WN H( FU/SIS E)STI\N A)PODEI=CAI, DIO/TI POLLA/KIS E)XRH/SATO TOU/TW| €A)NTILOGI/AN E)/XONTI: DEU/TERON DE\ PERI\ TOU= A)NAGKAI/OU, PW=S E)/XEI E)N TOI=S €FUSIKOI=S, E)PEIDH\ PA/NTES OI( FUSIOLO/GOI EI)S TO\ A)NAGKAI=ON A)NA/GOUSI TA\S €AI)TI/AS, E)C A)NA/GKHS TO/DE TOIW=SDE LE/GONTES GI/NESQAI. A)NA/GOUSI DE\ EI)S TH\N €U(/LHN W(S TAU/THN OU)=SAN TH\N A)NA/GKHN, E)K TH=S TOIA=SDE TW=N U(POKEIME/NWN €POIO/THTOS TOIO/NDE GI/NESQAI E)C A)NA/GKHS LE/GONTES. OI(=ON E)PEIDH\ TO\ QERMO\N €KOU=FON KAI\ A)NWFERE/S E)STI, TO\ DE\ YUXRO\N BARU\ KAI\ KATWFERE/S, DIA\ TOU=TO €O( KO/SMOS OU(/TW SUNE/STH TH=S ME\N GH=S KA/TW GENOME/NHS, TOU= DE\ OU)RANOU= A)/NW. €KA)\N GA\R A)/LLHN AI)TI/AN EI)/PWSIN, W(S *)EMPEDOKLH=S POIHTIKH\N FILI/AN KAI\ NEI=KOS €KAI\ *)ANACAGO/RAS TO\N NOU=N, O(/SON E)FA/YASQAI MO/NON AU)TH=S LE/GOUSIN E)N TAI=S €TW=N AI)TI/WN A)PODO/SESIN OU) PROSXRW/MENOI. TOU=TO DE\ KAI\ O( E)N TW=| *FAI/DWNI €*SWKRA/THS E)GKALEI=N TW=| *)ANACAGO/RA| DOKEI=. DIA\ TOU=TO OU)=N <20PERI\ TOU=>20 KATA\ €TH\N U(/LHN <20A)NAGKAI/OU>20 XRH\ DIORI/SASQAI, <20PW=S E)/XEI E)N TOI=S FUSIKOI=S>20, €TOUTE/STI TI/S O( TRO/POS TH=S TOIAU/THS AI)TI/AS. A)=RA DIA\ TAU/THN GI/NETAI TO\ €GINO/MENON; H)\ OU)K A)/NEU ME\N TAU/THS, OU) MH\N DIA\ TAU/THN A(PLW=S, KAI\ DIA\ €TOU=TO A)NAGKAI/A KAI\ O)/NTWS A)NAGKAI/A. TAU=TA GA\R MET' O)LI/GON H(MA=S PERI\ €AU)TH=S DIDA/CEI. €@*TO\ DE\ DEI=CAI O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, XRH/SIMO/N E)STI POLLAXW=S @1 PRO\S TELEIO/THTA TOU= PERI\ TW=N AI)TI/WN LO/GOU. EI) GA\R DIA\ TOU=TO MA/LISTA €A)NAGKAI=ON TA\S AI)TI/AS EI)DE/NAI, I(/NA EI)S TAU/TAS A)NA/GONTES TO\ DIA\ TI/ A)PODI-€DW=MEN, TOU=TO DE\ XRH/SIMO/N E)STI, DIO/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=N U(PO/KEITAI €KAI\ OU)K EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXEN, E)/DEI TAU/THN DEIXQH=NAI TH\N U(PO/QESIN. E)/TI €DE\ EI) TO\ EI)=DOS TELIKO\N AI)/TION KAI\ OU(= E(/NEKA U(PETE/QH, W(S E(/NEKA TOU/TOU €TH=S FU/SEWS POIOU/SHS PA/NTA A(\ POIEI=, XRH\ TOU=TO DEIXQH=NAI, O(/TI E(/NEKA/ €TOU POIEI= H( FU/SIS. E)/TI DE\ TW=N PALAIW=N FUSIOLO/GWN OI( ME\N TU/XHN KAI\ TO\ €AU)TO/MATON H)|TIW=NTO TW=N GINOME/NWN W(S POIHTIKA\ AI)/TIA, MA=LLON DE\ W(S A)NAI-€TI/WN O)/NTWN TW=N GINOME/NWN, OI( DE\ TH=| U(LIKH=| A)NA/GKH| H)RKOU=NTO. DEI/CAS OU)=N €O(/TI H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN AI)/TIA, DEI= DE\ EI)=NAI €PRO\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S AI)TI/OU KAI\ MA/THN O(/SON E)PI\ TW=| A)POTELE/SMATI €PROSGENOME/NOU TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ E(/NEKA/ TOU POIOU=N TI, E)DEI=TO DEI=CAI TI/ €TOU=TO/ E)STI. KAI\ A)/LLWS DE\ E)K TH=S TW=N AI)TI/WN E)FO/DOU PARADEI/CAS, O(/TI E)/STI €TO\ POIHTIKO\N AI)/TION TW=N FUSIKW=N KAI\ TOU=TO EI)PW\N EI)=NAI TH\N FU/SIN DIAFE/-€ROUSAN TH=S TU/XHS KAI\ TOU= AU)TOMA/TOU TW=| PROHGOUME/NWS KAI\ E(/NEKA/ TOU €POIEI=N, E)DEI=TO LOIPO\N TOU=TO AU)TO\ DEI=CAI, O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, KAI\ €PERI\ TOU= A)NAGKAI/OU TH=S U(/LHS DIALEXQH=NAI. E)/TI DE\ E)N O(/LW| TW=| BIBLI/W| PERI\ €AI)TI/WN DIALEXQEI\S KAI\ TAU=TA TOI=S OI)KEI=A PROSTI/QHSI, TO\ ME\N O(/TI TO\ €POIHTIKO/N, O(/PER E)STI\N H( FU/SIS, OU)K EI)KH=| KAI\ W(S E)/TUXEN A)LL' E(/NEKA/ TOU €POIEI= KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA TO\ EI)=DO/S E)STI, TO\ DE\ O(/TI TO\ E)PI\ TH=S U(/LHS LEGO/MENON €A)NAGKAI=ON, OU)X OU(/TWS LE/GETAI W(S DI' AU)TH\N GINOME/NOU [1TOU=TO GA\R TW=| €TE/LEI PROSH/KEI]1, A)LL' W(S OU)K A)/NEU AU)TH=S: O(/PER E)STI\ TO\ KURI/WS A)NAGKAI=ON, €W(S KATA\ A)NA/GKHN, A)LL' OU)XI\ PROHGOUME/NWS PAREILHMME/NON. ˆ—@6 €{1&p. 198b16_34$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, TI/ KWLU/EI TH\N FU/SIN MH\ E(/NEKA/ €@TOU POIEI=N>20 E(/WS TOU= <20O( ME\N OU)=N LO/GOS, W(=| A)/N TIS A)PORH/SEIEN, €@@@OU(=TOS, KAI\ EI)/ TIS A)/LLOS TOIOU=TO/S E)STIN.>20}1 €@*PROBALLO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS DEI=CAI, O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, €PRW=TON W(/SPER EI)/WQE KAI\ AU)TO\S KAI\ O( DIDA/SKALOS AU)TOU= *PLA/TWN KRATU/NEI €TO\N E)NANTI/ON LO/GON, OU(/TWS AU)TW=| PARISTA/MENOS W(S O(MOLOGH/SWN [2W(=|]2 OI( TW=N €LO/GWN PATE/RES PARE/STHSAN. TOU=TO DE\ XRH/SIMO/N E)STI PRO\S TO\ MHDEMI/AN €E)/NSTASIN KATALIPEI=N TOI=S E)NI/OTE KAI\ EU)FUE/STERON DUNAME/NOIS E)NI/STASQAI. KAI\ €NU=N OU)=N SUNHGOREI= PRW=TON TOI=S LE/GOUSI <20MH\ E(/NEKA/ TOU TH\N FU/SIN POIEI=N €MHDE\ O(/TI BE/LTION>20 OU(/TWS: E)PEIDH\ GA\R OI( E(/NEKA/ TOU POIEI=N TH\N FU/SIN €BOULO/MENOI PISTOU=NTAI TOU=TO E)K TH=S XREI/AS MA/LISTA TW=N E)N TOI=S ZW/|OIS €MORI/WN [1EI) GA\R OI( ME\N E)MPRO/SQIOI O)DO/NTES O)CEI=S GEGO/NASI PRO\S TO\ TE/MNEIN @1 TH\N TROFH/N, OI( DE\ GOMFI/OI PLATEI=S PRO\S TO\ LEAI/NEIN, DH=LON O(/TI OU)K EI)KH=| €KAI\ W(S E)/TUXE GEGO/NASIN, A)LLA\ TOU= POIOU=NTOS PRO\S TO\ XRH/SIMON KAI\ TO\ €BE/LTION A)FORW=NTOS]1, TAU=TA OU)=N E)KEI/NWN LEGO/NTWN, OI( BOULO/MENOI MH\ E(/NEKA/ TOU €POIEI=N TH\N FU/SIN GI/NESQAI ME\N E)C A)NA/GKHS FUSIKH=S H)\ U(LIKH=S LE/GOUSI TA\ €GINO/MENA, XRH/SIMA DE\ KAI\ E)PWFELH= KATA\ SUMBEBHKO\S A)POBAI/NEIN TH=S FU/SEWS €OU) TOU/TOU E(/NEKA POIOU/SHS: A)LL' W(/SPER O( *ZEU\S U(/SEIEN A)\N KAI\ E)N QE/REI, €OU)X I(/NA DE\ TO\N SI=TON TO\N E)N TH=| A(/LW| A)POLE/SH|, A)LLA\ U(/SANTOS SUNE/BH TO\N €SI=TON A)POLE/SQAI, OU(/TW TI/ KWLU/EI LE/GEIN MH\ U(/EIN ME/N, I(/NA O( SI=TOS AU)CHQH=|, €A)/LLWS DE\ U(ETOU= GENOME/NOU KAI\ TO\N SI=TON AU)CA/NESQAI SUMBAI/NEIN, GI/NESQAI €DE\ TO\N U(ETO\N FU/SEI KAI\ U(LIKH=| A)NA/GKH|; TH\N GA\R A)NENEXQEI=SAN A)TMI/DA €YUXQEI=SAN KAI\ U(/DWR GENOME/NHN DIA\ TO\ BA/ROS KATAFE/RESQAI KAI\ TOU=TO EI)=NAI €TO\N U(ETO/N. KAI\ A)/LLWS DE\ FAI=EN A)\N MHDE/POTE TO\ BE/LTION TOU= XEI/RONOS E(/NEKA €GI/NESQAI MH/TE U(PO\ NOU= MH/TE U(PO\ FU/SEWS. W(/STE OU)DE\ H( TOU= H(LI/OU KI/NHSIS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚óˆŽH(/TIS YU/XOUSA KAI\ A)LE/AS KAI\ O)/MBRWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN AI)TI/A E)STI/, TW=N €KARPW=N E(/NEKA GI/NETAI, A)LL' E)PISUMBAI/NEI KAI\ H( TOU/TWN TROFH\ W(/SPER KAI\ €A)/LLA POLLA/, W(S EI) TOU/TWN E(/NEKA POIH/SEI O( A)KRIBE/STATOS NOU=S. OU(/TWS OU)=N €TI/ KWLU/EI KAI\ TA\ MO/RIA TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N E)C A)NA/GKHS ME\N U(LIKH=S €GI/NESQAI, OU) MH\N TOU= EU)= KAI\ TOU= W)FELI/MOU STOXAZOME/NHS TH=S FU/SEWS OU)DE\ €E(/NEKA/ TOU POIOU/SHS. KAI\ GA\R OI( ME\N E)MPRO/SQIOI O)DO/NTES O)CEI=S GEGO/NASIN, €OI( DE\ GOMFI/OI PLATEI=S OU) DIA\ TH\N XREI/AN, A)LLA\ DIA\ TH\N FUSIKH\N A)NA/GKHN. €H( GA\R TOU= FATNW/MATOS, EI)/POI TIS A)/N, PERIFE/REIA PUKNOTE/RA GE/GONE TW=N €E(AUTH=S PERA/TWN DIA\ TH\N KAMPH/N: TA\ GA\R KAMPTO/MENA PUKNOU=TAI KATA\ TH\N €KOI/LHN KAI\ KATA\ TH\N KURTH\N E)PIFA/NEIAN TH=S ME\N TEINOME/NHS TH=S DE\ SUMPI-€LOUME/NHS KAT' E)KEI/NOU, KAQ' OU(= TO\ PERIFERE\S MA/LISTA GI/NETAI. DIA\ DE\ TOU= €PUKNOTE/ROU TA\ DIIO/NTA O)CU/NETAI KAI\ TA\ O)CE/A MA=LLON DI/EISI. TOU/TWN DE\ €OU(/TW GINOME/NWN DIA\ TH\N A)NA/GKHN TH\N U(LIKH\N SUNE/BH A)/LLWS EI)S W)FE/LEIAN €AU)TA\ GENE/SQAI TW=N ZW/|WN, W(S EI) KAI\ TAU/THS E(/NEKA E)GE/NETO. DIA\ TI/ GA\R €A)/LLA ME\N A)PO/LLUTAI U(PO\ TW=N OI)KEI/WN MORI/WN, W(S A)ETOI\ TOU= R(A/MFOUS E)PI-€KAMPTOME/NOU LIMW/TTONTES, A)/LLA DE\ SW/|ZETAI, EI) MH\ E)K TAU)TOMA/TOU TAU=TA €OU(/TWS SUNE/TREXE. KAI\ <20O(/POU ME\N>20 OU(/TWS <20PA/NTA SUNE/BH>20 SUNDRAMEI=N, €<20W(/SPER KAI\ EI) E(/NEKA/ TOU E)GI/NETO, TAU=TA>20, KA)\N E)K TAU)TOMA/TOU SUNE/STH, €E)PEIDH\ <20E)PITHDEI/WS>20 SUNE/STH, DIESW/QH: <20O(/SA DE\ MH\ OU(/TWS, A)PW/LETO €KAI\ A)PO/LLUTAI>20. W(/SPER *)EMPEDOKLH=S KATA\ TH\N TH=S FILI/AS A)RXH/N FHSI €GENE/SQAI W(S E)/TUXE ME/RH PRW=TON TW=N ZW/|WN, OI(=ON KEFALA\S KAI\ XEI=RAS KAI\ €PO/DAS, E)/PEITA SUNIE/NAI TAU=TA @1 @@<20BOUGENH= A)NDRO/PRWRA>20, TA\ D' E)/MPALIN E)CANATE/LLEIN €"A)NDROGENH=" DHLONO/TI "BOU/PRWRA", TOUTE/STIN E)K BOO\S KAI\ A)NQRW/POU. KAI\ O(/SA €ME\N OU(/TW SUNE/STH A)LLH/LOIS W(/STE DU/NASQAI TUXEI=N SWTHRI/AS, E)GE/NETO ZW=|A €KAI\ E)/MEINEN DIA\ TO\ A)LLH/LOIS E)KPLHROU=N TH\N XREI/AN, TOU\S ME\N O)DO/NTAS TE/-€MNONTA/S TE KAI\ LEAI/NONTAS TH\N TROFH/N, TH\N DE\ GASTE/RA PE/TTOUSAN, TO\ DE\ €H(=PAR E)CAIMATOU=N. KAI\ H( ME\N TOU= A)NQRW/POU KEFALH\ TW=| A)NQRWPI/NW| SW/-€MATI SUNELQOU=SA SW/|ZESQAI POIEI= TO\ O(/LON, TW=| DE\ TOU= BOO\S OU) SUNARMO/ZEI €KAI\ DIO/LLUTAI: O(/SA GA\R MH\ KATA\ TO\N OI)KEI=ON SUNH=LQE LO/GON, E)FQA/RH. TO\N €AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ NU=N PA/NTA SUMBAI/NEI. TAU/THS DOKOU=SI TH=S DO/CHS €TW=N ME\N A)RXAI/WN FUSIKW=N O(/SOI TH\N U(LIKH\N A)NA/GKHN AI)TI/AN EI)=NAI TW=N GINO-€ME/NWN FASI/, TW=N DE\ U(STE/RWN OI( *)EPIKOU/REIOI. "H( DE\ PLA/NH GE/GONEN €AU)TOI=S, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, A)PO\ TOU= H(GEI=SQAI PA/NTA TA\ E(/NEKA/ TOU GINO/-€MENA KATA\ PROAI/RESIN GI/NESQAI KAI\ LOGISMO/N, TA\ DE\ FU/SEI MH\ OU(/TWS O(RA=N €GINO/MENA. TA\ DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI, FHSI/N, W(S H)/DH PROEIRH/KAMEN, PA/NTWS €O(/TE E)/LEGEN, O(/TI H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU ME\N POIEI=, OU) KATA\ LO/GOUS DE/." MH/-€POTE DE\ EI) ME\N PRW=TON H)=N KAI\ KURIW/TATON AI)/TION H( FU/SIS, PROORW=SAN, OU(= €E(/NEKA POIEI=, OU(/TWS E)/DEI POIEI=N, A)/LLW| DE\ U(PHRETOU=SA TW=| KURI/WS KAI\ E(/NEKA/ €TOU POIOU=NTI KAI\ AU)TH\ ME\N E(/NEKA/ TOU POIEI=, OU) ME/NTOI PROLOGIZOME/NH. €O(PO/TE KAI\ TO\ SKE/PARNON E(/NEKA/ TOU PELEKA=|, A)LL' OU) PROLOGIZO/MENON, A)LLA\ €TW=| PROLOGIZOME/NW| U(PHRETOU=N. ˆ”@6 €{1&p. 198b34$ <20*)ADU/NATON DE\ TOU=TON E)/XEIN TO\N TRO/PON>20 E(/WS TOU= <20E)/STIN €@A)/RA TO\ E(/NEKA/ TOU E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS KAI\ OU)=SI.>20}1 €@*SUNHGORH/SAS TW=| LE/GONTI LO/GW|, O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S A)KOLOUQEI= TOI=S €FU/SEI GINOME/NOIS TO\ XREIW=DES KAI\ W)FE/LIMON, OU) TOU/TOU E(/NEKA TH=S FU/SEWS €POIOU/SHS, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI A)DU/NATON TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN LABW\N E)NARGE\S O)\N €O(\ U(/STERON E)PA/GEI, O(/TI TA\ GINO/MENA H)\ KATA\ PROWRISME/NON SKOPO\N KAI\ E(/NEKA/ €TOU H)\ E)K TU/XHS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU GI/NETAI, KAI\ O(/TI TAU=TA ME\N TA\ MO/RIA TW=N €ZW/|WN KAI\ O(/LWS PA/NTA TA\ FU/SEI H)\ A)EI\ W(S E)PI\ TW=N A)IDI/WN H)\ W(S E)PI\ TO\ €POLU\ GI/NETAI, TA\ DE\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/TOU E)DEI/XQH E)N TOI=S E)P' €E)/LATTON, KAI\ SULLOGIZO/MENOS LOIPO\N OU(/TWS: TA\ FU/SEI H)\ A)EI\ OU(/TWS GI/NETAI €H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ [1A)/NQRWPOS GA\R E)C A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOS E)C I(/PPOU]1, KAI\ €TW=N O)DO/NTWN H( FU/SIS W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON O(MOI/WS KAI\ TW=N A)/LLWN MERW=N: €TA\ DE\ A)PO\ TU/XHS KAI\ TAU)TOMA/TOU H)\ O(/LWS KATA\ SUMBEBHKO\S OU)/TE A)EI\ OU)/TE @1 W(S E)PI\ TO\ POLU/ [1E)N GA\R TOI=S E)P' E)/LATTON E)DEI/XQH TAU=TA GINO/MENA]1: OU)K €A)/RA TA\ FU/SEI A)PO\ TU/XHS H)\ E)K TAU)TOMA/TOU H)\ O(/LWS KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ €E)/STIN O( SULLOGISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNAXQEI/S, OU(= TA\S ME\N PROTA/SEIS €TE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS, TO\ DE\ SUMPE/RASMA W(S SAFE\S OU)K E)PH/GAGE. TH\N €DE\ MEI/ZONA TW=N PROTA/SEWN TH\N LE/GOUSAN "3TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ E)K TAU)TOMA/-€TOU OU)/TE A)EI\ OU)/TE W(S E)PI\ TO\ POLU/"3 E)/DEICEN E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU: TA\ GA\R €W(S E)PI\ TO\ POLU\ GINO/MENA, OI(=ON TO\ U(/EIN POLLA/KIS XEIMW=NOS H)\ TO\ KAU=MA GI/-€NESQAI U(PO\ KU/NA, OU)K A)PO\ TU/XHS OU)/TE A)PO\ SUMPTW/MATOS LE/GOMEN, A)LL' €O(/TAN U(PO\ KU/NA ME\N U(/H| POLLA/KIS H)\ XEIMW=NOS KAU/MATA POIH=|, KAI\ O(/LWS E)N €TOI=S E)P' E)/LATTON. DUNATO\N DE\ KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNAGAGEI=N TO\N SULLO-€GISMO\N OU(/TWS: TA\ FU/SEI W(S E)PI\ TO\ POLU/: OU)DE\N TW=N W(S E)PI\ TO\ POLU\ KATA\ €SUMBEBHKO/S: OU)DE\N A)/RA TW=N FU/SEI KATA\ SUMBEBHKO/S. DEI/CAS OU)=N O(/TI OU)DE\ €TA\ W)FE/LIMA KAI\ XREIW/DH E)N TOI=S FU/SEI KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI, EI)/PER W(S €E)PI\ TO\ POLU\ GI/NETAI, DEI/KNUSI LOIPO\N O(/TI E(/NEKA/ TOU TAU=TA GI/NETAI. KAI\ E)/STI €TO\ DIAIRETIKO\N O(\ PROSE/LABE TOIOU=TON: TA\ GINO/MENA H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €A)PO\ SUMPTW/MATOS GI/NETAI H)\ E(/NEKA/ TOU: A)LLA\ MH\N TAU=TA OU)K A)PO\ SUM-€PTW/MATOS, W(S DE/DEIKTAI: E(/NEKA/ TOU A)/RA. TO\ DE\ DIAIRETIKO\N A)NAGKAI=ON €DOKEI=, DIO/TI KAI\ E)KEI=NOI W(S A)NAIRETIKO\N TOU= E(/NEKA/ TOU TO\ A)PO\ SUMPTW/MATOS €E)/LEGON. W(S GA\R O)FEI/LONTOS PA/NTWS TOU= GINOME/NOU H)\ OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS GI/-€NESQAI, TW=| DEI=CAI O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S A)NAIREI=N W)/|ONTO TO\ E(/NEKA/ TOU. KAI\ €OU(/TWS ME\N EI)/ TIS E)N A)RXH=| LAMBA/NEI TA\ FU/SEI H)\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ €GI/NESQAI, SUNA/GEI DIA/ TE TW=N LHMMA/TWN KAI\ TOU= DIAIRETIKOU=, O(/TI TA\ FU/SEI €E(/NEKA/ TOU KAI\ E)N DEUTE/RW| KAI\ E)N TRI/TW| SXH/MATI. AU)TO\S DE\ E)PI\ TW=N MO-€RI/WN TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N TOIOU/TWN MA/LISTA PROAGAGW\N TO\N LO/GON W(S E)NAR-€GW=S E)XO/NTWN TO\ E)PI\ POLU\ GI/NESQAI KAI\ DEI/CAS, O(/TI TW=N MORI/WN [2AI(]2 €EU)XRHSTO/THTES DIA\ TO\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NESQAI E(/NEKA/ TOU GI/NONTAI, €KAI\ PROSLABW/N, O(/TI <20FU/SEI E)STI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA, W(S KA)\N AU)TOI\ €FAI=EN A)\N OI( TAU=TA LE/GONTES>20 [1FU/SEWS GA\R E)/RGA TA/ TE ZW=|A KAI\ TA\ €FUTA\ KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH, E)N OI(=S OU)DE\N PERITTO\N OU)DE\ E)LLEI=PON]1 KAI\ U(PO-€KEI/MENON POIH/SAS TA\ MO/RIA TW=N ZW/|WN KAI\ TA\ TOIAU=TA KAI\ KATHGORH/SAS €AU)TW=N TO/ TE E(/NEKA/ TOU KAI\ TO\ FU/SEI, MERIKO\N SUMPE/RASMA SUNA/GEI E)N TRI/TW| €SXH/MATI, O(/TI TINA\ TW=N E(/NEKA/ TOU FU/SEI E)STI/. KALW=S GA\R O( *)ALE/CANDROS €E)PE/STHSEN O(/TI "OU)K E)N PRW/TW| SXH/MATI A)LL' E)N TRI/TW| MA=LLON GI/NETAI H( €SUNAGWGH\ MERIKO\N SUMPE/RASMA SUNA/GOUSA TO\ LE/GON O(/TI TINA\ TW=N E(/NEKA/ €TOU GINOME/NWN FU/SEI GI/NETAI. KAI\ GA\R H( E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNAGWGH\ €SUNA/GEI, O(/TI PA/NTA TA\ E(/NEKA/ TOU FU/SEI E)STI\N OU)K O)\N A)LHQE/S. TA\ ME\N GA\R @1 FU/SEI PA/NTA E(/NEKA/ TOU, TA\ DE\ E(/NEKA/ TOU OU) PA/NTA FU/SEI. KAI\ GA\R TA\ €KATA\ PROAI/RESIN KAI\ TA\ KATA\ TE/XNHN E)N TOI=S E(/NEKA/ TOU/ E)STI. SUNA/GEI GOU=N €OU(/TWS: E)PEIDH\ TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ KAI\ TA\ TOU/TWN MO/RIA KAI\ H( EU)XRH-€STI/A AU)TW=N W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON OU(/TWS GI/NETAI, TA\ DE\ W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON €E(/NEKA/ TOU, E)A\N PROSLA/BWMEN A)/LLHN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN TA\ ZW=|A KAI\ TA\ €FUTA\ KAI\ TA\ TOU/TWN ME/RH FU/SEI, O(/PER KAI\ U(P' E)KEI/NWN O(MOLOGEI=TAI, SUNA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ö‡XQH/SETAI TO\ TINA\ TW=N E(/NEKA/ TOU GINOME/NWN FU/SEI GI/NESQAI, O(/PER E)DH/-€LWSE KAI\ AU)TO\S DIA\ TOU= <20E)/STIN A)/RA TO\ E(/NEKA/ TOU E)N TOI=S FU/SEI €GINOME/NOIS KAI\ OU)=SI>20. KAI\ GA\R EI) E)/STIN E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TO\ €E(/NEKA/ TOU, TA\ ME\N FU/SEI E(/NEKA/ TOU/ E)STI PA/NTWS, OU) PA/NTA DE\ TA\ E(/NEKA/ €TOU FU/SEI. W(/SPER E)PEIDH\ E)/STI TO\ TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI E)N TOI=S ZW/|OIS, €TA\ ME\N ZW=|A TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI, OU) PA=N DE\ TO\ TREFO/MENON KAI\ AU)CO/-€MENON ZW=|O/N E)STI." MH/POTE DE\ KAI\ SUNTO/MWS ME\N TO\ PROKEI/MENON SUNELO-€GI/SATO KAI\ KAQO/LOU EI)PW\N O(/TI PA/NTA TA\ FU/SEI H)\ A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ €KAI\ PROSLABW\N O(/TI TA\ E)K TU/XHS OU)K A)EI\ KAI\ SUNAGAGW\N E)N DEUTE/RW| KAI\ E)N €PRW/TW| SXH/MATI, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. KAI\ ME/NTOI W(S E)PI\ TW=N MORI/WN €PROAGAGW\N TO\N LO/GON DIA\ TO\ E)NARGE\S E)N TRI/TW| SXH/MATI MERIKO\N SUMPE/-€RASMA SUNH/GAGEN. EI) TOI/NUN O( SI=TOS U(PO\ TOU= U(ETOU= AU)/CETAI KATA\ FU/SIN €KAI\ W(S E)PI\ TO\ POLU/, DH=LON O(/TI OU) KATA\ SUMBEBHKO\S AU)/CETAI O( SI=TOS U(PO\ €TOU= U(ETOU=, W(/STE KAI\ E(/NEKA/ TOU GI/NETAI O( U(ETO\S TOU= AU)/CESQAI TO\N SI=TON, €W(/SPER KAI\ A)/LLWN POLLW=N E(/NEKA GI/NETAI, A(/PER OU) KATA\ SUMBEBHKO\S E(/PETAI €TW=| U(ETW=|. TO\ GA\R AU)TO\ POLLW=N E(/NEKA GI/NETAI KAI\ MIKRW=N KAI\ MEGA/LWN. €A)=RA OU)=N KAI\ TOU= SAPH=NAI E(/NEKA TO\N SI=TON; H)\ TOU=TO OU)K E)/STI TW=N W(S E)PI\ €TO\ POLU\ TW=| U(ETW=| A)KOLOUQOU/NTWN, A)LLA\ TW=N W(S E)P' E)/LATTON: DIO\ KA)\N €FU/SEI GI/NETAI, A)LLA\ KATA\ A)POTUXI/AN TOU= SKOPOU= TH=S FU/SEWS W(/SPER TA\ €TE/RATA. PLH\N KAI\ EI) E(/NEKA TOU= SAPH=NAI TO\N SI=TON GI/NETAI O( U(ETO/S, A)LL' €OU)X U(PO\ TH=S FU/SEWS E(/NEKA TOU/TOU GI/NETAI, A)LL' U(PO\ TOU= TH=| FU/SEI XRW-€ME/NOU DHMIOURGOU= QEOU= TOU= PA/NTA KATA\ DI/KHN A)PEUQU/NONTOS. ˆœ@6 €{1&p. 199a8$ <20*)/ETI E)N OI(=S TE/LOS [2TI/]2 E)STI\N>20 E(/WS TOU= <20E(/NEKA A)/RA QATE/ROU €@@@@@@QA/TERON.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO E)PIXEI/RHMA. O( DE\ *)ALE/CANDROS OU(/TWS E)CHGEI=TAI TO\ €XWRI/ON: "DEI/CAS, FHSI/N, O(/TI TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU [1E)/STI GA\R E)N AU)TOI=S TE/-€LOS TI OU(= E(/NEKA]1, PROSLAMBA/NEI TOU=TO W(S E(PO/MENON, E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STIN €E(/NEKA/ TOU, TOU/TOU XA/RIN TA\ PRO\ AU)TOU= PRA/SSETAI: W(=| E(/PETAI TO\ KAI\ E)N @1 TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TOU= TE/LOUS E(/NEKA GI/NESQAI TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS". E)GW\ €DE\ E)/OIKA MH\ NOEI=N TO\ LEGO/MENON: DOKEI= GA/R MOI LE/GEIN OU)DE\N A)/LLO H)\ O(/TI €LABW\N O(/TI TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU, SUNA/GEI O(/TI TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU: TO\ GA\R €"E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TOU= TE/LOUS E(/NEKA GI/NESQAI TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS" TI/ €A)/LLO E)STI/; "PA/LIN DE\ LABW/N, FHSI/, TO\ E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI TOU= TE/LOUS €XA/RIN TA\ PRO\ AU)TOU= PRA/SSESQAI W(S O(MOLOGOU/MENON, PROSLAMBA/NEI AU)TW=| TO\ €W(S PRA/SSETAI OU(/TWS KAI\ PEFUKE/NAI PRA/SSESQAI, KAI\ W(S PE/FUKEN OU(/TW €PRA/SSESQAI: E)C W(=N SUNA/GEI TO\ MH\ MO/NON EI)=NAI E)N TOI=S FU/SEI TO\ E(/NEKA/ TOU, €A)LLA\ KAI\ PEFUKE/NAI AU)TA\ E(/NEKA/ TOU. TOU=TO DE\ PROSAPE/DEICEN, I(/NA MH/ TIS €LE/GH| EI)=NAI ME\N E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TO\ E(/NEKA/ TOU, OU) MH\N KAI\ TOU/TOU €XA/RIN TH\N FU/SIN AU)TA\ POIEI=N." KAI/TOI PW=S EI)=XE LO/GON, MH\ DI' O(/ E)STI DIA\ €TOU=TO POIEI=N AU)TO\ TO\ POIOU=N; O(/LWS DE\ EI) PROEI/LHPTAI W(S O(MOLOGOU/MENON €TO\ E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI TOU= TE/LOUS XA/RIN TA\ PRO\ AU)TOU= PRA/SSESQAI, PROEI/-€LHPTAI TO\ TOU/TOU XA/RIN GI/NESQAI U(PO\ TOU= POIOU=NTOS. MH/POTE OU)=N H( ME\N €PRW/TH A)PO/DEICIS TOIAU/TH E)STI/N: E)N OI(=S TW=N GINOME/NWN TE/LOS TI/ E)STI TO\ W(S €PE/RAS, EI)S O(\ PERATOU=TAI H( KI/NHSIS KAI\ PROI+OU=SA SUNEXW=S TELEUTA=|, E)N TOU/-€TOIS A(/PANTA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS TOU= TE/LOUS E(/NEKEN GI/NETAI: E)N DE\ TOI=S FU/SEI €GINOME/NOIS E)/STI TI TE/LOS: SUNEXW=S GA\R KINEI=TAI KAI\ PRO/EISIN A)DIALEI/PTWS €ME/XRI TOU= TO\ TE/LOS O(LO/KLHRON PERIPOIH/SASQAI. KAI\ GA\R H( PO/A KAI\ H( KA-€LA/MH KAI\ O( A)/STAXUS KAI\ [2AI( POIKI/LAI KAI\]2 PAMPLHQEI=S AU(=TAI MORFAI\ €PROI/+ASI ME/XRI TOU= PUROU=, EI)=TA E)NTEU=QEN STA/SIS H)/DH KAI\ H)REMI/A. TAU/TAIS €TAI=S DU/O PROTA/SESI TEQEI/SAIS A)KOLOUQEI= SUMPE/RASMA TO\ E)N TOI=S FU/SEI GI-€NOME/NOIS E(/NEKA TOU= TE/LOUS A)EI\ PRA/TTESQAI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S, O(/PER €E)STI\ TO\ E(/NEKA/ TOU POIEI=N TH\N FU/SIN: TOU=TO DE\ H)=N TO\ PROKEI/MENON. TW=N DE\ €DU/O TH\N PRW/THN EI)RHME/NHN MO/NHN PRO/TASIN TE/QEIKE LE/GWN <20E)N OI(=S TE/LOS €TI/ E)STI, TOU/TOU E(/NEKA PRA/TTETAI TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S>20. €TH\N DE\ DEUTE/RAN KAI\ TO\ SUMPE/RASMA W(S PRO/DHLA A)FH=KEN. €@*(/OTI DE\ A)LHQEI=S AI( DU/O PROTA/SEIS, DH=LON. O(/POU GA/R E)STI TE/LOS TI €KAI\ SUNEXH\S KAI\ TETAGME/NH H( E)P' AU)TO\ O(DO/S, FANERO\N O(/TI TOU/TOU E(/NEKA €PA/NTA TA\ E)/MPROSQEN PRA/TTETAI. OI(=ON E)N TOI=S TEXNHTOI=S E)STI TE/LOS H( €U(GI/EIA: TAU/THS E(/NEKA TA\ E)/MPROSQEN POIEI= PA/NTA O( I)ATRO/S. KAI\ O(/TI E)N TOI=S €FUSIKOI=S TE/LOS E)STI\ TO\ EI)=DOS. KAI\ TOU/TOU E(/NEKA PA/NTA PRA/TTETAI, TOU= EI)-€DOPOIHQH=NAI TW=N FUSIKW=N E(/KASTON KAI\ A)POLABEI=N TH\N OI)KEI/AN MORFH/N. TOI-€GAROU=N EI)S TOU=TO E)LQOU=SA PAU/ETAI H( TH=S FU/SEWS E)NE/RGEIA. TOU/TWN DE\ €KEIME/NWN A)LHQE\S A)\N EI)/H TO\ E)N TOI=S FUSIKOI=S PA/NTA TA\ E)/MPROSQEN E(/NEKA €TOU= TE/LOUS PRA/TTESQAI. <20OU)KOU=N>20 EI) TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, OU)K E)PISUMBAI/NEI @1 TO\ TE/LOS TOI=S PRO\ TOU= TE/LOUS, A)LL' E)KEI/NOU E(/NEKA PE/FUKE GI/NESQAI, KAI\ €<20W(S PRA/TTETAI, OU(/TWS PE/FUKE, KAI\ W(S PE/FUKEN, OU(/TWS PRA/TTETAI €E(/KASTON, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|>20: W(/STE EI) PRA/TTETAI TOU= TE/LOUS E(/NEKA, €KAI\ PE/FUKE TOU/TOU E(/NEKA. MH/POTE DE\ TO\ <20OU)KOU=N W(S PRA/TTETAI OU(/TW €PE/FUKE>20 KAI\ TA\ E(CH=S OU) TOU= MH\ E)PISUMBAI/NEIN TO\ TE/LOS E)STI\ DEIKTIKA/. EI) €GA\R TO\ PRA/TTESQAI E(/NEKA/ TOU O(MOLOGOU/MENON LABW\N W(S A)KO/LOUQON TOU/TW| €E)PA/GEI TO\ <20KAI\ PE/FUKEN E(/NEKA/ TOU>20, TO\ DE\ E(/NEKA/ TOU PRATTO/MENON E)KEI=NO €OU(= E(/NEKA PRA/TTETAI OU)K E)/XEI E)PISUMBAI=NON, DH=LON O(/TI OU)DE\N E)/SXE PLE/ON €TO\ METALABEI=N TO\ E(/NEKA/ TOU PRATTO/MENON EI)S TO\ PEFUKE/NAI E(/NEKA/ TOU. O( €DE\ *)ALE/CANDROS, W(S EI)/RHTAI, TO\ KAI\ PEFUKE/NAI OU(/TWS PROSAPODEDEI=XQAI/ FHSIN, €"I(/NA MH/ TIS LE/GH| EI)=NAI ME\N E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS TO\ E(/NEKA/ TOU [1W(S €E)PI\ TW=N O)DO/NTWN E)LE/GETO]1, OU) MH\N TOU/TOU XA/RIN TH\N FU/SIN AU)TA\ POIEI=N, €A)LL' E)PISUMBAI/NEIN TH\N XREI/AN. E)/TI DE/, FHSI\N W(S KAI\ PROELQW\N U(POMNH/-€SEI, E)/STI KAI\ E)N TOI=S A)PO\ TU/XHS GINOME/NOIS TO/ TE OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E)KEI/NOU €XA/RIN. A)LL' OU) TOU= TE/LOUS XA/RIN E)STI\ TA\ PRO\ AU)TOU=. DEI/CAS OU)=N O(/TI TA\ €FU/SEI E(/NEKA/ TOU, NU=N PROSAPE/DEICEN O(/TI OU)X OU(/TWS E(/NEKA/ TOU W(S E)N TOI=S €KATA\ TU/XHN, A)LL' O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS". MH/POTE DE\ OU) DIA\ TH\N PRO\S [2TA\]2 €KATA\ TU/XHN A)NTIDIASTOLH\N TO\ PEFUKE/NAI PROSE/QHKEN. E)PI\ GA\R TW=N KATA\ €TU/XHN TO\ PRATTO/MENON O(/SON E)PI\ TW=| TE/LEI MA/THN PRA/TTETAI. NU=N DE\ TO\ €PRA/TTESQAI E(/NEKA TOU= TE/LOUS O(MOLOGOU/MENON LABW\N E)K TOU/TOU TO\ PEFUKE/NAI €OU(/TWS KATESKEU/ASEN. W(/STE OU)DE\ H( PRW/TH E)CH/GHSIS TOU= *)ALECA/NDROU DO/CEI €LO/GON E)/XEIN. EI) GA\R O(MOLOGOU/MENON E)LH/FQH TO\ E(/NEKA TOU= TE/LOUS PRA/TTESQAI €TO\ PRATTO/MENON E)N TOI=S FUSIKOI=S, OU)DEI\S A)\N EI)=PEN EI)=NAI ME\N E)N TOI=S FU/SEI €TO\ E(/NEKA/ TOU, TH\N DE\ FU/SIN MH\ TOU= TE/LOUS E(/NEKA POIEI=N. A)LL' I)/SWS PRO\S €A)NTIDIASTOLH\N EI)/RHTAI TW=N KATA\ TE/XNHN. E)N GA\R TOU/TOIS TO\ PRATTO/MENON €E(/NEKA TOU= TE/LOUS PRA/TTETAI, OU) ME/NTOI KATA\ FU/SIN PRA/TTETAI. DEI/CAS OU)=N €KOINW=S <20O(/TI E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI TOU/TOU E(/NEKA PRA/TTETAI TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S>20, O(/PER KAI\ E)PI\ TW=N TEXNHTW=N KAI\ E)PI\ TW=N €KATA\ PROAI/RESIN A(RMO/TTEI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI E)PI\ TW=N FUSIKW=N KATA\ FU/SIN €E)STI\ TOU=TO. KAI\ H( FU/SIS E)STI\N H( E(/NEKA/ TOU POIOU=SA. TOU=TO GA\R TO\ PE-€FUKE/NAI OU(/TWS SHMAI/NEI. O(/TI DE\ TAU/THN E)/XEI TH\N E)/NNOIAN, TEKMAI/ROMAI E)K €TOU= E)PAGOME/NOU <20OI(=ON EI) H( OI)KI/A TW=N FU/SEI GINOME/NWN H)=N>20 KAI\ TW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚øˆ¡E(CH=S. DI' W(=N OU)DE\N A)/LLO DEI/KNUSIN H)\ O(/TI W(S E)PI\ TW=N KATA\ TE/XNHN TOU= €TE/LOUS E(/NEKA PRA/TTETAI TO\ PRATTO/MENON TEXNIKW=S, TOUTE/STI TH=S TE/XNHS €POIOU/SHS H)/TOI TOU= TEXNI/TOU KATA\ TH\N TE/XNHN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TW=N FU/SEI @1 GINOME/NWN U(PO\ TH=S FU/SEWS E(/NEKA TOU= TE/LOUS PRA/TTETAI TO\ PRATTO/MENON. €<20EI)>20 GA\R H( <20OI)KI/A TW=N FU/SEI GINOME/NWN H)=N>20, OU(/TWS A)\N E(/NEKA TOU= TE/LOUS €TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S TW=N E)N AU)TH=| PRATTOME/NWN E)PRA/TTETO U(PO\ TH=S €FU/SEWS, W(S NU=N U(PO\ TH=S TE/XNHS KAI\ OU)K A)/LLWS. A)LL' OU)DE\ EI) H( TE/XNH €ZW=|ON E)POI/EI, A)/LLWS A)\N E)POI/HSEN H)\ W(S H( FU/SIS POIEI=. E)POI/HSE D' A)\N €E(/NEKA TOU= TE/LOUS TA\ PRO\ AU)TOU=. TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20E(/NEKA A)/RA QATE/-€ROU QA/TERON>20. TOU=TO DE\ PROSE/QHKE TO\ A)NTI/STROFON DEIKNU/S, O(/TI KAI\ EI)/ TI €TW=N FU/SEI GINOME/NWN KAI\ KATA\ TE/XNHN GI/NOITO, O(MOI/WS A)\N GI/NOITO. KAI\ €KALW=S TH\N OI)KI/AN PARA/DEIGMA PARE/QETO PRO/TERON KAI\ FU/SEI GINOME/NHN U(PO\ €TW=N A)LO/GWN ZW/|WN KAI\ TE/XNH| U(P' A)NQRW/PWN. EI) OU)=N KAI\ KATA\ TE/XNHN €O(MOI/WS A)\N GI/NOITO W(/SPER KAI\ KATA\ FU/SIN, E)N DE\ TOI=S KATA\ TE/XNHN E)NARGW=S €TOU= TE/LOUS E(/NEKA GI/NETAI TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS, KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN O(MOI/WS €E)/XEI. €@*(/OTAN DE\ LE/GH| <20E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI, TOU/TOU E(/NEKA PRA/TTETAI TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S>20, TE/LOS LE/GEI OU)X A(PLW=S TO\ OU(= E(/NEKEN [1TOU=TO €GA\R H)=N TO\ ZHTOU/MENON, EI) E(/NEKA/ TOU POIEI= H( FU/SIS]1, A)LL' O(/PER <20TO\ PRO/TE-€RON KAI\ TO\ E)FECH=S>20, A(PLW=S TH\N E)N TA/CEI PRO/ODON SUMPERAI/NEI KAI\ O(\ €TELEIOI= TH\N KI/NHSIN, SUNEXEI= OU)/SH| AU)TH=| TELEUTAI=ON E)PIGINO/MENON KAI\ PERA-€TOU=N AU)TH/N. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS "TE/LOS, FHSI/, LE/GEI OU)X A(PLW=S TO\ €U(/STERON E)PIGINO/MENON, E)PEI\ KAI\ TOI=S AU)TOMA/TWS GINOME/NOIS U(/STERO/N TI €A)PANTA=|, A)LL' W(S TO\ OU(= E(/NEKA." KAI\ E)PA/GEI O(/TI "TOU=TO BOULO/MENOS KAI\ NU=N €E)NDEI/CASQAI PROSE/QHKE TO\ <20E)/TI E)N OI(=S TE/LOS E)STI\ TO\ E(/NEKA/ TOU>20: OU) €GA\R A(PLW=S H)RKE/SQH <20TE/LOS>20 EI)PW/N, A)LLA\ PROSE/QHKE <20TO\ E(/NEKA/ TOU>20 DEIKNU\S €O(POI=ON TO\ TE/LOS EI)=NAI BOU/LETAI". KAI\ TAU=TA E)PISTA/SEWS A)/CIA/ MOI DOKEI=, €PRW=TON O(/TI OU)X OU(/TWS E)/XEI H( GRAFH\ TW=N E)MOI\ SUNEGNWSME/NWN A)NTIGRA/FWN €PA/NTWN, A)LL' OU(/TWS <20E)/TI E)N OI(=S TE/LOS TI/ E)STI, TOU/TOU E(/NEKA PRA/T-€TETAI TO\ PRO/TERON>20: E)/PEITA O(/TI TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20 OU)K E)/STI TE/LOS, A)LLA\ TO\ €OU(= E(/NEKA. BOULHQEI\S DE\ OU(/TWS SUNTA/CAI <20E)/TI E)N OI(=S TO\ E(/NEKA/ TOU TE/LOS €TI/ E)STIN>20 EU(RI/SKW MH\ PROXWROU=SAN TH\N SU/NTACIN DIA\ TO\ E(NIKO\N A)/RQRON TW=| €<20E(/NEKA/ TOU>20 PROSKEI/MENON. O(/LWS DE/, O(/PER EI)=PON, TOU=TO H)=N TO\ ZHTOU/MENON, €EI) E(/NEKA/ TOU POIEI= H( FU/SIS. O(/PER E)NDEI/KNUSI DIA\ TOU= E)FECH=S KAI\ E)N TA/CEI €TH\N O(DO\N POIOUME/NHN EI)S PE/RAS TI KATANTA=N: TO\ DE\ TOIOU=TON PE/RAS OU(= €E(/NEKA/ E)STI. FU/SEI DE\ TO\ OU(/TWS O(DEU=ON, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PE KAI\ E)FECH=S €DHLW/SEI LE/GWN "FU/SEI GA/R, O(/SA A)PO/ TINOS E)N AU(TOI=S A)RXH=S SUNEXW=S KI-€NOU/MENA A)FIKNEI=TAI EI)S TE/LOS". @1 {1&p. 199a15$ <20*(/OLWS TE H( TE/XNH TA\ ME\N E)PITELEI=>20 E(/WS TOU= <20KAI\ E)N TOI=S €@@KATA\ FU/SIN TA\ U(/STERA PRO\S TA\ PRO/TERA.>20}1 €@*)APO\ TH=S TE/XNHS W(S KAI\ PAR' E)KEI/NOIS O(MOLOGOUME/NWS E(/NEKA/ TOU €POIOU/SHS DEI/CAS O(/TI KAI\ H( FU/SIS E(/NEKA/ TOU POIEI=, O(/TI OI)KEI/WS E)XRH/SATO €TH=| A)PODEI/CEI PISTOU=TAI TH\N O(MOIO/THTA DEIKNU\S TH=S TE/XNHS PRO\S TH\N FU/SIN, €KAI\ TH\N PRO\S AU)TH\N KOINWNI/AN. W(=N TH\N ME\N KOINWNI/AN DHLOI= TW=| SUNERGA-€ZOME/NHN TH=| FU/SEI TH\N TE/XNHN A)NAPLHROU=N O(/SA H( FU/SIS A)DUNATEI= KAQ' AU(-€TH\N POIEI=N, OI(=ON U(GEI/AN KAI\ SA/RKWSIN I)ATRIKH/, O(/TAN H( FU/SIS KAQ' AU(TH\N €TAU=TA POIEI=N A)DUNATH=|. MIMEI=TAI DE\ H( TE/XNH TH\N FU/SIN GRA/FOUSA KAI\ €PLA/TTOUSA PANTOI/WN ZW/|WN KAI\ FUTW=N I)DE/AS. H)/DH DE/ TINES KAI\ E)C W)|W=N €NEOTTIA\S GENNW=SI XWRI\S O)RNI/QWN TH=| PRO\S E)KEI/NAS MIMH/SEI TH=| TE/XNH| XRW/-€MENOI. EI) OU)=N SUNERGO\S KAI\ MIMHTIKH\ TH=S FU/SEW/S E)STIN H( TE/XNH KAI\ E)/STI €TA\ KATA\ TE/XNHN E(/NEKA/ TOU, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN. O(MOI/WS GA\R €E)/XEI TO\ TE/LOS KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS KAI\ E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN KAI\ E)N TOI=S €KATA\ FU/SIN, EI)/PER MIMEI=TAI H( TE/XNH TH\N FU/SIN KAI\ KOINWNO/S E)STIN AU)TH=S. €EI) OU)=N E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN TA\ PRO/TERA TW=N U(STE/RWN E(/NEKA GI/NETAI, KAI\ E)N €TOI=S KATA\ FU/SIN O(MOI/WS E(/CEI. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS E)K TOU= MA=LLON KAI\ H(=T-€TON GI/NESQAI TH\N E)PIXEI/RHSIN E)NTAU=QA/ FHSIN: "EI) GA\R H( TE/XNH XEI/RWN €OU)=SA TH=S FU/SEWS, W(/SPER KAI\ H( EI)KW\N TOU= PARADEI/GMATOS, TA\ PRO\ TOU= TE/-€LOUS E(/NEKA TOU= TE/LOUS POIEI=, POLU\ MA=LLON H( FU/SIS KREI/TTWN OU)=SA TH=S €TE/XNHS OU(/TWS POIH/SEI." PW=S D' A)\N LE/GOI XEI/RONA TH=S FU/SEWS TH\N TE/XNHN, €EI)/PER E)KEI=NA/ FHSIN E)PITELEI=N TH\N TE/XNHN, A(/PER H( FU/SIS A)DUNATEI= A)PER-€GA/SASQAI; EI) MH\ A)/RA TOU=TO OU(/TWS EI)=PEN, W(S TH=S TE/XNHS TO\ LEI=PON A)NAPLH-€ROU/SHS [1TOU=TO DE\ KAI\ TO\ XEI=RON POIEI=N DUNATO/N]1 H)\ KAI\ W(S MIMOUME/NHS. ˆ˜@6 €{1&p. 199a20$ <20*MA/LISTA DE\ E)PI\ TW=N ZW/|WN TW=N A)/LLWN>20 E(/WS TOU= <20E)/STIN H( €@AI)TI/A H( TOIAU/TH E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS KAI\ OU)=SIN.>20}1 €@*(/OTI TA\ KATA\ FU/SIN GINO/MENA E(/NEKA/ TOU GI/NETAI O(MOI/WS TOI=S KATA\ €TE/XNHN KAI\ PROAI/RESIN KAI\ NOU=N, DEI/KNUSI KAI\ E)K TW=N A)LO/GWN ZW/|WN PA/NU €E)MMEQO/DWS E)PIXEIRW=N. OI( GA\R A)RA/XNAI KAI\ OI( MU/RMHKES OU)/TE TE/XNH| OU)/TE €PROAIRE/SEI, A)LL' A)LO/GWS KAI\ KATA\ FU/SIN POIOU=NTES PROFANE\S E)/XOUSI TO\ €E(/NEKA/ TOU POIEI=N OU(/TWS, W(S KAI\ A)MFISBHTEI=SQAI, MH/POTE NW=| H)\ TE/XNH| KAI\ €PROLOGISMW=| E)RGA/ZONTAI: OU(/TWS PA/NTA TOU= XREIW/DOUS E(/NEKA KAI\ W)FELI/MOU @1 POIOU=SIN W(S TA\ NW=| KAI\ PROLOGISMW=| XRW/MENA, OI( ME\N A)RA/XNAI DIA\ TH\N TW=N €MUW=N A)/GRAN DI/KTUA A)SFALH= KAI\ E)PI\ POLU\ DIIKNOU/MENA DIATEI/NONTES, OI( DE\ €TH\N TROFH\N QHSAURI/ZONTES KAI\ QAUMASTAI=S XRW/MENOI MEQO/DOIS PRO\S O(LKH\N €TW=N MEIZO/NWN BARW=N KAI\ U(GRANQEI=SAN POLLA/KIS TH\N TROFH\N A)NA/GONTES U(PO\ €TO\N H(/LION KAI\ DIAYU/XONTES KAI\ TA/CIN E)N TH=| POREI/A| FULA/TTONTES. TO\ DE\ E)/TI €TOU/TWN QAUMASIW/TERON, O(/TI TOU\S E(AUTW=N FWLEOU/S, OU(\S XEIA\S KALOU=MEN, €TRIXH=| DIAIROU=NTES E)N ME\N TW=| E(NI\ ME/REI DIAITW=NTAI, E)N DE\ TW=| E(TE/RW| TA\S €TROFA\S A)POTI/QENTAI, KAI\ E)N TW=| TRI/TW| QA/PTOUSI TOU\S NEKROU/S. KAI\ H( XELI-€DW\N DE\ KAI\ H( A)HDW\N OI)KODOMEI= TH\N NEOTTIA\N PHLO/N TE TO\N EU)ERGO/TATON €E)KLECAME/NH, W(S KAI\ TOU\S I)ATROU\S AU)TW=| A)NTI\ TW=N CHRANTIKWTA/TWN XRH=SQAI €FARMA/KWN, KAI\ KA/RFESI SUNDE/OUSA TO\N PHLO\N KATA\ SXH=MA POLUXWRHTO/TA-€TON KAI\ I)SXURO/TATON. KAI\ H( ME/LITTA [2QAUMASTH\]2 TH=S TW=N E(CAGW/NWN XW-€RHMA/TWN SUNQE/SEWS: TH=S DE\ A)LKUO/NOS TH\N KALIA\N E)N U(/DATI GINOME/NHN €H(/KISTA A)\N U(/DWR LUMAI/NOITO. KAI\ POLLA\ A)/N TIS EI)/POI TO\ TEXNOEIDE\S TH=S €TW=N A)LO/GWN ZW/|WN POIH/SEWS E)PIDEIKNU/S. EI) DE/ TW| DOKEI= TA\ A)/LOGA ZW=|A €LOGISMW=| TINI POIEI=N, O(RA/TW KATA\ MIKRO\N DIA\ TW=N LOGIKW=N KAI\ A)LO/GWN TO\ €E(/NEKA/ TOU KAI\ E)PI\ TA\ FUTA\ PROI+O/N, E)N OI(=S OU)/TE A)PORI/A TIS U(POLEI/PETAI, €MH/POTE NW=| POIOU=SIN H)\ TE/XNH|: KAI\ O)/YETAI KAI\ E)N E)KEI/NOIS TH\N FU/SIN E(/NEKA/ €TOU POIOU=SAN. TA/ TE GA\R FU/LLA KAI\ TA\ PERIKA/RPIA TOU= KARPOU= E(/NEKA GI/-€NETAI KAI\ AI( R(I/ZAI E(/NEKA TH=S TROFH=S. E)PEI\ DIA\ TI/ OU)K A)/NW ME\N AI( R(I/ZAI, €KA/TW DE\ OI( KLA/DOI; DIA\ TI/ DE\ OU(/TWS A)MFIE/NNUSI TA\ SPE/RMATA A)SFALW=S, EI) €MH\ POLLH\N EI)=XE PRO/NOIAN TH=S E)C A)LLH/LWN PALIGGENESI/AS; €@*KAI\ EI)/H A)\N H( SUNAGWGH\ TOU= LO/GOU TOIAU/TH: TA\ E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS €KAI\ MA/LISTA TA\ E)N TOI=S FUTOI=S KATA\ FU/SIN GINO/MENA O(MOI/WS GI/NETAI TOI=S €KATA\ NOU=N KAI\ TE/XNHN GINOME/NOIS: TA\ KATA\ NOU=N KAI\ TE/XNHN GINO/MENA E(/NEKA/ €TOU GI/NETAI: TA\ DE\ E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS A)/RA KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S GINO/MENA €E(/NEKA/ TOU GI/NETAI: H( FU/SIS A)/RA E(/NEKA/ TOU POIEI=. E)N DE\ TOU/TOIS PA/LIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚ûˆœA)CIW= E)FISTA/NEIN, O(/TI TA\ A)/LOGA ZW=|A KAI\ TA\ FUTA\ W(S FUSIKA\ LAMBA/NEI O( €*)ARISTOTE/LHS, KAI/TOI E)/MYUXA O)/NTA KAI\ U(PO\ YUXH=S DIOIKOU/MENA, TW=N A)LO/GWN €ZW/|WN KAI\ FANTASI/A| KAI\ AI)SQH/SEI XRWME/NWN KAI\ O)RE/CEI E)N TAI=S OI)KEI/AIS €E)NERGEI/AIS. EI) DE\ E)BOU/LETO E)PI\ TW=N KURI/WS FU/SEI O)/NTWN KAI\ MO/NWS FU/SEI €TO\ E(/NEKA/ TOU I)DEI=N, PARE/LABEN A)\N TH\N KATA\ TO/PON TW=N STOIXEI/WN KI/NHSIN €GINOME/NHN E(/NEKA TOU= TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA KATALABEI=N KAI\ TH\N TW=N E)NANTI/WN €POIOTH/TWN MA/XHN E(/NEKA TH=S E)N TW=| U(POKEIME/NW| SWTHRI/AS KAI\ TW=N E)N TH=| €E(KA/STOU GENE/SEI GINOME/NWN TROPW=N A)EI\ TH\N PROTE/RAN TH=S E)FECH=S E(/NEKA @1 PROGINOME/NHN: A)PO\ GA\R U(/DATOS PU=R GI/NETAI DIA\ ME/SOU A)TMOU= KAI\ A)E/ROS. €MH/POTE OU)=N FU/SIN O( *)ARISTOTE/LHS KALEI= KAI\ TH=S YUXH=S PA=N TO\ PERI\ SW/MATA €KATAGINO/MENON. DIO\ KAI\ TH\N PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/AN TA\ POLLA\ PERI\ TH\N €TOIAU/THN YUXH\N PRAGMATEUOME/NHN TH=S FUSIKH=S QEWRI/AS U(POLAMBA/NOUSIN. „@6 €{1&p. 199a30$ <20*KAI\ E)PEI\ H( FU/SIS DITTH\>20 E(/WS TOU= <20AU(/TH A)\N EI)/H H( AI)TI/A €@@@@@@H( OU(= E(/NEKA.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TA\ FU/SEI GINO/MENA E(/NEKA/ TOU GI/NETAI, BOU/LETAI DEI=CAI TI/ €TOU=TO TO\ OU(= E(/NEKA/ E)STIN. E)PEI\ OU)=N SU/NQETA/ E)STI TA\ FUSIKA\ E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS KAI\ E(KA/TERON TOU/TWN FU/SIS LE/GETAI, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, KAI\ MA=L-€LON TO\ EI)=DOS TH=S U(/LHS, KAI\ E)/STIN E)N TW=| GINOME/NW| TE/LOS TOU=TO, TOU= TE/LOUS €DE\ E(/NEKA TA\ PRO\ TOU= TE/LOUS, H( MORFH\ A)\N EI)/H TO\ OU(= E(/NEKA TA\ A)/LLA, O(/PER €KAI\ PRO/TERON E)/DEICEN, O(/TE TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ TE/LOS EI)S TAU)TO\N H)=GE. "DOKEI= DE/ €MOI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU/TOU E)NDEI/KNUSQAI, O(/TI KURIWTE/RA AI)TI/A TO\ €EI)=DO/S E)STI KAI\ OU)XI\ H( U(/LH, W(S OI( A)RXAI=OI LE/GEIN E)DO/KOUN EI)S TH\N U(LIKH\N €AI)TI/AN PA/NTA A)NA/GONTES: EI) GA\R KAI\ H( U(/LH TOU= EI)/DOUS XA/RIN E)STI/, KURIWTE/RA €A)\N EI)/H AI)TI/A TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS". ˆ@6 €{1&p. 199a33$ <20*(AMARTI/A DE\ GI/NETAI KAI\ E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ TO\ "OU)LOFUE\S ME\N PRW=TA" SPE/RMA H)=N.>20}1 €@*PRO\S TOU\S LE/GONTAS E(/NEKA/ TOU POIEI=N TH\N FU/SIN E)/NSTASIS H)=N A)PO\ TW=N €TERA/TWN. TI/NOS GA\R E(/NEKA TA\ "BOUGENH= A)NDRO/PRWRA" GI/NOITO A)\N TA\ KATA\ €*)EMPEDOKLE/A; LU/EI OU)=N KAI\ TAU/THN TH\N E)/NSTASIN NU=N LE/GWN, O(/TI OU) PA/NTA €TA\ E(/NEKA/ TOU GINO/MENA E)C A)NA/GKHS KATWRQWME/NA GI/NETAI, A)LLA\ KAI\ A(MAR-€TA/NETAI/ TINA POLLA/KIS E)N TOU/TOIS. KAI\ GA\R E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN KAI/TOI €E(/NEKA/ TOU GINOME/NOIS, W(S PA/NTES O(MOLOGOU=SIN, A(MARTA/NETAI/ TINA. KAI\ OU)X €E(/NEKA ME\N TH=S A(MARTI/AS H( TE/XNH E)POI/EI, E(/NEKA DE/ TINOS E)KEI/NOU OU(= DIH/MAR-€TEN. OU(/TWS DH\ KAI\ H( FU/SIS POIEI= ME\N E(/NEKA/ TINOS, A(MARTA/NETAI DE\ POL-€LA/KIS TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ A)POBAI/NEI A)/LLO TI PARA\ TO\ OU(= E(/NEKA. W(/SPER OU)=N €KA)\N MH\ KATORQW/SH| TO\ FA/RMAKON E)KEI=NO, OU(= E(/NEKA PARA\ TOU= I)ATROU= E)DO/QH, €A)LL' E(/NEKA/ TOU PA/NTWS E)DO/QH, KAI\ O( GRAMMATIKO\S KA)\N MH\ O)RQW=S E)/GRAYEN, €A)LL' E(/NEKA TOU= O)RQW=S GRA/FEIN E)/GRAFEN, OU(/TWS KAI\ H( FU/SIS, KA)\N MH\ A)/N-€QRWPON POIH/SH|, A)LL' E(/NEKA/ GE TOU= A)/NQRWPON POIEI=N E)POI/EI: A)PETEU/XQH €DE\ W(/SPER KAI\ E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN. KAI\ TA\ TE/RATA OU)=N A(MARTH/MATA E)KEI/- @1NOU TOU= OU(= E(/NEKA/ E)STI. DIO\ OU)DE\ E)KTOPI/ZETAI/ POU MAKRA\N TOU= OU(= E(/NEKA. €A)LLA\ MA/LISTA ME\N E)K SPE/RMATOS A)NQRWPEI/OU A)/NQRWPOS, EI) DE\ MH\ ZW=|ON, €SUKH= DE\ H)\ PLA/TANOS OU)DE/POTE. TOIAU=TA DE\ KAI\ *)EMPEDOKLE/OUS "BOUGENH= €A)NDRO/PRWRA". O(/TAN DE\ LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ <20E)N TOI=S FUSIKOI=S TA\ €TE/RATA, A(MARTH/MATA/>20 FHSIN EI)=NAI <20TOU= E(/NEKA/ TOU>20 POIOU=NTOS. EI)PW\N DE\ €O(/TI TA\ TE/RATA O(MOI/WS GI/NETAI TOI=S E)PI\ TW=N TEXNW=N A(MARTANOME/NOIS E)PISH-€MAI/NETAI, O(/TI KAI\ TA\ PARA\ TW=| *)EMPEDOKLEI= "BOUGENH= A)NDRO/PRWRA" H)\ "A)N-€DROGENH= BOU/PRWRA", EI) E)GI/NETO TA\ TOIAU=TA, KATA\ A(MARTI/AN E)GI/NETO TW=N €A)RXW=N, E)C W(=N H( GE/NESIS TW=N TE POIHTIKW=N KAI\ TW=N U(LIKW=N, W(S KAI\ NU=N €KATA\ TH\N PERI\ TO\ SPE/RMA A(MARTI/AN TA\ TE/RATA A)POBAI/NEI E)CASQENOU=NTOS €TOU= SPE/RMATOS KAI\ <20DIAFQEIROME/NHS A)RXH=S>20. KAI\ OU)X I(KANA\ TA\ TOIAU=TA €PARADEI/GMATA DEI=CAI, O(/TI H( FU/SIS OU)X E(/NEKA/ TOU POIEI=. SUGXWRH/SAS DE\ €TO\ PRW=TON TW=| *)EMPEDOKLEI= A)P' A)RXH=S TERATW/DH ZW=|A LE/GONTI TA\ "BOUGENH= €A)NDRO/PRWRA" KAI\ TOU/TOU DOQE/NTOS, LU/SAS TH\N E)/NSTASIN E)K TOU= KAI\ E)KEI=NA €<20DIAFQEIROME/NHS A)RXH=S>20 GI/NESQAI, E)FECH=S KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S TOIAU/THS €E)NSTA/SEWS TH=S A)PO\ TW=N *)EMPEDOKLE/OUS TERA/TWN A)NAIREI= A)SU/STATON DEIKNU\S €TH\N A)P' A)RXH=S TW=N TERATWDW=N ZW/|WN GE/NESIN, W(S EI) E)/LEGE MA/LISTA ME\N KAI\ €EI) E)GI/NETO TERATW/DH ZW=|A A)P' A)RXH=S, OU)K A)NAIREI=TAI E)K TOU/TOU TO\ TH\N €FU/SIN E(/NEKA/ TOU POIEI=N. TH=S GA\R FU/SEWS E(/NEKA/ TOU POIOU/SHS A(MARTI/A TIS €H)\ PERI\ TO\ POIOU=N H)\ PERI\ TH\N U(/LHN GENOME/NH A)/LLO TI A)POBH=NAI E)POI/HSE KAI\ €OU)XI\ E)KEI=NO TO\ OU(= E(/NEKA TO\ POIOU=N E)POI/EI. E)/PEITA DE\ OU)DE\ A)LHQH/S E)STIN €H( TH=S E)NSTA/SEWS U(PO/QESIS. OU) GA\R DUNATO\N H)=N ZW=|A E)C A)RXH=S GENE/SQAI, €A)LLA\ SPE/RMA PRO\ TW=N ZW/|WN, EI)/PER A)NA/GKH PA=N ZW=|ON KAI\ TO\ KATWRQW-€ME/NON KAI\ TO\ TERATW=DES E)K SPE/RMATOS GENE/SQAI OI)KEI/OU, A)LL' OU)K EU)QU\S €H(MITO/MWN TW=N ZW/|WN H(MITO/MOIS SUGKOLLWME/NWN. EI) DE\ A)NAGKAI=ON A)PO\ SPE/R-€MATOS OI)KEI/OU TH\N A)RXH\N E(/KASTON TH=S GENE/SEWS LABEI=N, DH=LON O(/TI TA/CIS TI/S €E)STIN E)N TH=| GENE/SEI KAI\ TO\ PRW=TON KAI\ TO\ DEU/TERON, KAI\ TO\ PRW=TON TOU= €DEUTE/ROU XA/RIN. E)N DE\ TOI=S TOIOU/TOIS TO\ E(/NEKA/ TOU PA/NTWS QEWREI=TAI. €@*EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *FUSIKW=N PRO\ €TH=S TW=N A)NDREI/WN KAI\ GUNAIKEI/WN SWMA/TWN DIARQRW/SEWS TAUTI\ TA\ E)/PH €@@NU=N D' A)/G', O(/PWS A)NDRW=N TE POLUKLAU/TWN TE GUNAIKW=N €@@E)NNUXI/OUS O(/RPHKAS A)NH/GAGE KRINO/MENON PU=R, €@@TW=NDE KLU/': OU) GA\R MU=QOS A)PO/SKOPOS OU)D' A)DAH/MWN: €@@OU)LOFUEI=S ME\N PRW=TA TU/POI XQONO\S E)CANE/TELLON €@@A)MFOTE/RWN U(/DATO/S TE KAI\ EI)/DEOS AI)=SAN E)/XONTES, @1 @@TOU\S ME\N PU=R A)NE/PEMPE QE/LON PRO\S O(MOI=ON I(KE/SQAI, €@@OU)/TE TI/ PW MELE/WN E)RATO\N DE/MAS E)MFAI/NONTAS, €@@OU)/T' E)NOPH\N % OI(/A T' E)PIXW/RION A)NDRA/SI GUI=ON: €TAU=TA OU)=N EI)PO/NTOS TOU= *)EMPEDOKLE/OUS E)FI/STHSIN, O(/TI KAI\ AU)TO\S W(S E)/OIKE €SPE/RMA PRO\ TW=N ZW/|WN GEGONE/NAI FHSI/. <20KAI\ TO\ "OU)LOFUE\S ME\N PRW=TA">20 €PAR' AU)TOU= EI)RHME/NON <20SPE/RMA H)=N>20 OU)/PW "MELE/WN E)RATO\N DE/MAS" E)MFAI=NON, €DIO/TI U(/DWR ME\N H)=N E)NERGEI/A| U(GRO\N O)/N, DUNA/MEI DE\ TO\ EI)=DOS TOU= A)NQRW/POU. €MH/POTE DE\ OU)/TE ZW=|A PRO\ SPE/RMATOS OU)/TE SPE/RMA PRO\ TW=N ZW/|WN U(POSTH=-€NAI DUNATO\N H)=N. W(S GA\R PA=N ZW=|ON KAI\ FUTO\N E)C OI)KEI/OU GI/NETAI SPE/RMA-€TOS, OU(/TWS KAI\ PA=N SPE/RMA E)C OI)KEI/OU GI/NETAI ZW/|OU KAI\ FUTOU=. E)FISTA/NOI €OU)=N A)\N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI MH\ A)EI\ PRO\ TOU= ZW/|OU TO\ SPE/RMA U(FESTA/NAI €FHSI\N *)EMPEDOKLH=S. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ PRO\ TOU= SPE/RMATOS TO\ ZW=|ON. KAI\ €DIORQW=N TH\N E)PI/STASIN E)PH/GAGE <20KAI\ TO\ "OU)LOFUE\S ME\N PRW=TON" €SPE/RMA H)=N>20, W(S KAI\ AU)TOU= TOU= *)EMPEDOKLE/OUS TOU=TO SUNEWRAKO/TOS, O(/TI €SPE/RMA PROU+PA/RXEIN E)/DEI TH=S TW=N ZW/|WN GENE/SEWS. EI) DE\ TO\ SPE/RMA H)=N, €QAUMASTW=S MOI DOKEI= TO\ "OU)LOFUE\S" AU)TW=| E)PIPRE/PEIN. OU)LOFUE\S GA\R €E)KEI=NO KURI/WS E)STI/N, O(\ KAQ' O(/LON E(AUTO\ PA=N E)STIN O(/PER A)/N E)STI MH/PW GE-€NOME/NHS E)N AU)TW=| DIAKRI/SEWS. PA=N GA\R ME/ROS TOU= SPE/RMATOS TA\ PA/NTA €TOU= SW/MATOS MO/RIA/ E)STIN. OU)DE\N DE\ TOU= SW/MATOS ME/ROS E)STI\ TA\ A)/LLA €ME/RH DIAKRI/SEWS H)/DH GENOME/NHS E)N AU)TOI=S KAI\ DIASPASQE/NTOS TOU= OU)LO-€FUOU=S. ˆ•@6 €{1&p. 199b9$ <20*)/ETI KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S E)/STI TO\ E(/NEKA/ TOU>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@E)N TOI=S SPE/RMASI GI/NESQAI O(/PWS E)/TUXE.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO PRO\S TH\N A)PO\ TW=N *)EMPEDOKLE/OUS O(RMWME/NHN E)/NSTASIN EI)/RH-€TAI. E)PEIDH\ GA\R KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S PROFANE/S E)STI TO\ E(/NEKA/ TOU, W(S E)LE/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›‚þˆšGETO PRO/TERON, TW=N ME\N FU/LLWN E(/NEKA TOU= PERIKARPI/OU KAI\ TW=N R(IZW=N €KA/TW DIA\ TO\ E(/LKEIN TH\N TROFH/N, A)=RA KAI\ E)N TOU/TOIS W(/SPER KAI\ E)N TOI=S €ZW/|OIS E)/STI TINA\ TERATW/DH E)C A)MPE/LOU KAI\ E)LAI/AS <20A)MPELOGENH= E)LAIO/-€PRWRA>20, W(/STE KAI\ A)PO\ TOU/TWN E)NI/STASQAI PRO\S TO\ E(/NEKA/ TOU TH\N FU/SIN €POIEI=N, <20H)\ OU)/>20; EI) ME\N GA\R E)/STIN, A)TO/PWS AU)TA\ PARALE/LOIPEN *)EMPEDOKLH=S, €EI) DE\ MH\ E)/STI, PW=S E)PI\ ME\N TW=N ZW/|WN E)/STIN, E)PI\ DE\ TW=N FUTW=N OU)K E)/STI; €"DOKEI= DE/ MOI, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TW=| <20E)/TI KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S>20 E)/NESTI €<20TO\ E(/NEKA/ TOU>20 PROSKEI/MENON TO\ <20H(=TTON DE/>20 E)PIXEI/RHSI/N TINA A)PO\ TOU= €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)NDEI/KNUSQAI TOIAU/THN: EI) E)N OI(=S H(=TTON FANERO\N TO\ TE/LOS @1 E)STI\ GINOME/NOIS FU/SEI TAU=TA OU)X W(S E)/TUXE GI/NETAI A)LL' E(/NEKA/ TOU, E)N DE\ €TOI=S FUTOI=S, E)N OI(=S H(=TTON DIH/RQRWTAI TO\ TE/LOS, OU) GI/NETAI A)PO\ TU/XHS TA\ €GINO/MENA OU)DE\ <20A)MPELOGENH= E)LAIO/PRWRA>20, OU)DE\ E)N TOI=S ZW/|OIS, E)N OI(=S €MA=LLON DIH/RQRWTAI TO\ E(/NEKA/ TOU, GI/NETAI TO\ A)PO\ TU/XHS W(/STE OU)DE\ <20BOU-€GENH= A)NDRO/PRWRA>20 SUNI/STATAI". <20E)/TI DE/>20, FHSI/N, <20E)/DEI KAI\ E)N TOI=S €SPE/RMASI GI/NESQAI O(/PWS E)/TUXEN>20, EI)/PER TA\ FU/SEI KATA\ SU/MPTWMA €KAI\ KATA\ TU/XHN E)GI/NETO: OI(=ON E)K TOU=DE TOU= SPE/RMATOS E)/DEI DIAFO/RWS POTE\ €ME\N I(/PPON POTE\ DE\ A)/NQRWPON GI/NESQAI POTE\ DE\ A)/LLO TI TW=N ZW/|WN. NU=N €DE\ W(/RISTAI W(S E)PI/PAN H( E)K TOU= SPE/RMATOS GE/NESIS: E)K GA\R TOU= A)NQRW-€PEI/OU A)/NQRWPOS KAI\ E)K TOU= I(PPEI/OU I(/PPOS. OU)K A)/RA KATA\ TU/XHN OU)DE\ €O(/PWS E)/TUXEN, A)LLA\ KATA\ TA/CIN KAI\ A)KOLOUQI/AN KAI\ E(/NEKA TOU= E)FECH=S TO\ €PRO/TERON GI/NETAI. ˆŒ@6 €{1&p. 199b14$ <20*(/OLWS TE A)NAIREI= O( OU(/TWS LE/GWN>20 E(/WS TOU= <20A)EI\ ME/NTOI €@@@E)PI\ TO\ AU)TO/, E)A\N MH/ TI E)MPODI/SH|.>20}1 €@*(/WSPER PRO/TERON E)/LEGEN, O(/TI OI( TH\N KI/NHSIN A)NAIROU=NTES OU)DE\ FUSIKOI/ €EI)SIN AU)TH\N A)NAIROU=NTES TH\N FU/SIN, EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)RE-€MI/AS U(PO/KEITAI, OU(/TW KAI\ NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OI( A)NAIROU=NTES TO\ E(/NEKA/ TOU €TH\N FU/SIN POIEI=N KAI\ AU)TH\N TH\N FU/SIN A)NAIROU=SI KAI\ TA\ FU/SEI SUNESTHKO/TA. €A)LL' OU)XI\ THROU=NTES AU)TA\ LE/GOUSIN O(/PWS E)/TUXE GI/NESQAI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ €A)PO\ TH=S E)NNOI/AS, H(\N E)/XOMEN PERI\ TW=N FU/SEI KAI\ TH=S FU/SEWS. EI) GA\R H( €FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI KAI\ H)REMI/AS E)N W(=| E)STI KAI\ TA\ <20FU/SEI>20 TAU=TA/ €E)STIN, <20O(/SA A)PO/ TINOS E)N AU(TOI=S A)RXH=S SUNEXW=S KINOU/MENA A)FI-€KNEI=TAI E)PI/ TI TE/LOS>20, OU) TO\ AU)TO\ A)PO\ PA/SHS A)RXH=S [1OU) GA\R E)K TH=S €TOU= A)NQRW/POU A)RXH=S OI(=ON TOU= A)NQRWPEI/OU SPE/RMATOS H( KI/NHSIS EI)S KU/NA €TELEUTA=|, EI)S O(\N TELEUTA=| H( A)PO\ TOU= KUNEI/OU SPE/RMATOS KI/NHSIS]1, A)EI\ ME/NTOI €A)F' E(KA/STHS A)RXH=S H)\ KINH/SEWS E)PI\ TO\ AU)TO\ KATANTA=| TE/LOS TO\ OI)KEI=ON, <20A)\N €MH/ TI E)MPODI/SH|>20 [1A)PO\ GA\R TH=S TOU= A)NQRW/POU EI)S A)/NQRWPON KAI\ A)PO\ €TH=S TOU= I(/PPOU EI)S I(/PPON]1, W(/STE OU)/TE TAU)TO\N A)PO\ TW=N PASW=N KAI\ TW=N €DIAFO/RWN <20OU)/TE TO\ TUXO\N A)F' E(KA/STHS>20. EI) OU)=N TOIAU=TA/ E)STIN, W(S E)PI/ €TI TE/LOS W(RISME/NON A)FIKNEI=SQAI SUNEXW=S KINOU/MENA, W(S A)EI\ TH\N DEUTE/RAN €KI/NHSIN E(/PESQAI TH=| PROTE/RA|, DH=LON O(/TI E(/NEKA TOU= DEUTE/ROU TO\ PRO/TERON €A)EI\ GI/NETAI E)N TOI=S TOIOU/TOIS: EI) OU)=N TA\ FU/SEI E(/NEKA/ TOU, TA\ MH\ E(/NEKA/ €TOU OU) FU/SEI: KAI\ O(/LWS EI) MH\ TOIAU/THN E)/NNOIAN E)/XOMEN TW=N FU/SEI W(S @1 E(/NEKA/ TOU GINOME/NWN, OU)DE\ FU/SEI O)/NTA E)NNOOU=MEN. A)NAIREI=TAI GA\R H( FU/SIS €A)NAIREQEI/SHS TH=S EI)S W(RISME/NON TE/LOS KINH/SEWS: TOIAU/THS GA\R KINH/SEWS €A)RXH\ KAI\ OU) TH=S TUXOU/SHS. KAI\ SULLOGISTIKW=S DE\ E)KTI/QETAI TH\N A)PO/DEICIN €O( *)ALE/CANDROS OU(/TWS: "TA\ <20FU/SEI A)PO/ TINOS A)RXH=S E)N AU)TOI=S>20 OU)/SHS €<20SUNEXW=S KINOU/MENA A)FIKNEI=TAI PRO/S TI TE/LOS>20: TA\ MH\ E(/NEKA/ TOU €GINO/MENA OU)K A)P' A)RXH=S TINOS SUNEXW=S KINOU/MENA A)FIKNEI=TAI PRO/S TI TE/LOS: €OU)K A)/RA TA\ MH\ E(/NEKA/ TOU GINO/MENA FU/SEI, W(/STE OI( TA\ FU/SEI GINO/MENA MH\ €E(/NEKA/ TOU, A)LL' W(S E)/TUXE LE/GONTES GI/NESQAI A)NAIROU=SI TA\ FU/SEI KAI\ [2TH\N]2 €FU/SIN." ˆ‰@6 €{1&p. 199b18$ <20*TO\ DE\ OU(= E(/NEKA KAI\ O(\ TOU/TOU E(/NEKA>20 E(/WS TOU= <20E)N DE\ TOI=S €@@FUSIKOI=S A)EI\ OU(/TWS, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ E)N TOI=S A)PO\ TU/XHS EI)=NAI DOKEI= TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E(/NEKA/ €TOU, O(/TAN LE/GWMEN <20O(/TI A)PO\ TU/XHS H)=LQEN O( CE/NOS KAI\ LUTRWSA/MENOS>20 €TO\N AI)XMA/LWTON, W(S O( PARA\ *MENA/NDRW| *DHME/AS TH\N *KRA/TEIAN, <20A)PH=LQEN €H)\ A)FH=KE>20 [1GRA/FETAI GA\R A)MFOTE/RWS, W(/SPER KAI\ A)NTI\ TOU= <20LUTRWSA/MENOS>20 €TO\ <20LOUSA/MENOS>20]1, KAI\ PRA/CH| TOU=TO W(/SPER E(/NEKA TOU/TOU E)LQW/N, KA)\N MH\ €DIA\ TOU=TO E)/LQH|: TOU=TO GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TION, KAI\ DIA\ TOU=TO A)PO\ €TU/XHS LE/GETAI KAI\ QEWREI=TAI/ PWS KAI\ E)N TOU/TW| TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TOU/TOU €E(/NEKA. A)LL' E)/STI TIS DIAFORA\ TOU/TOU TE KAI\ TOU= KURI/WS TOIOU/TOU TOU= TH=| €FU/SEI PROSH/KONTOS. TO\ GA\R <20A)EI\ H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ OU)>20 KATA\ <20SUMBE-€BHKO\S OU)D' A)PO\ TU/XHS>20. E)P' E)/LATTON GA\R TOU=TO. <20E)N DE\ TOI=S FUSIKOI=S €A)EI\ OU(/TWS, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|>20. W(/STE DIAFE/REI TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ E(/NEKA/ €TOU TA\ E)N TOI=S A)PO\ TU/XHS TW=N E)N TOI=S FUSIKOI=S TW=| TA\ ME\N E)N TOI=S KATA\ €TU/XHN KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ W(S E)P' E)/LATTON, TA\ DE\ E)N TOI=S FUSIKOI=S W(S €E)PI\ TO\ PLEI=STON. A)LLA\ PW=S O(/LWS E)N TOU/TOIS TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E(/NEKA/ €TOU, EI)/PER MH\ TOU= LUTRW/SASQAI E(/NEKA H)=LQEN; O(/TI TO\ ME\N OU(= E(/NEKA GE/-€NOIT' A)\N A)PO\ TU/XHS, O(/TI TE/LOS W(S LUSITELE\S H)KOLOU/QHSE TH=| A)FI/CEI TOU= €LUTRW/SASQAI, KA)\N MH\ TOU/TOU E(/NEKA H)=LQE: KAI\ E)/STI TOU=TO OU) KURI/WS ME\N €OU(= E(/NEKA, A)LL' W(S OU(= E(/NEKA. KAI\ TO\ E(/NEKA/ TOU DE\ OI(=ON TO\ E)LQEI=N TO\N €CE/NON W(SEI\ E(/NEKA TOU/TOU, KA)\N MH\ E(/NEKA TOU= LUTRW/SASQAI H)=LQEN. OU(/TWS @1 ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS E)NDE/XETAI. H)\ KA)\N O( CE/NOS DE\ MH\ TOU/TOU E(/NEKA €H)=LQEN, A)LL' H( TU/XH TOU/TOU E(/NEKA TH\N A)/FICIN GENE/SQAI PARESKEU/ASE KAI\ €TOU=TO TE/LOS TH=| A)FI/CEI PARE/SXE. DIO\ TOU=TO ME\N SUNEXW/RHSEN O( *)ARISTOTE/-€LHS TO\ EI)=NAI KAI\ E)N TOIOU/TW| TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ E(/NEKA/ TOU, KA)\N MH\ TH=| €PROAIRE/SEI TO\ TOIOU=TON TE/LOS A)KOLOUQH=|. TH\N DE\ DIAFORA\N AU)TW=N KATA\ TO\ €W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON KAI\ KATA\ TO\ W(S E)P' E)/LATTON PARADE/DWKEN. †@6 €{1&p. 199b26$ <20*)/ATOPON DE\ TO\ MH\ OI)/ESQAI KAI\ E(/NEKA/ TOU GI/NESQAI>20 E(/WS €@TOU= <20O(/TI ME\N OU)=N AI)TI/A H( FU/SIS KAI\ OU(/TWS W(S E(/NEKA/ TOU, €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@*POLUEIDW=S A)PODEIKNU\S TO\ PROKEI/MENON KAI\ TH\N E)/NNOIAN DIORQOI= NU=N, DI' €H(\N OU) BOU/LONTAI TH\N FU/SIN E(/NEKA/ TOU POIEI=N. OI)/ONTAI GA\R TA\ E(/NEKA/ TOU €POIOU=NTA PROBOULEUSA/MENA KAI\ PROORI/SANTA TO\ TE/LOS OU(/TWS POIEI=N E)KEI/NOU €STOXAZO/MENA, A)PO\ TW=N KATA\ TA\S TE/XNAS GINOME/NWN TAU/THN TH\N E)/NNOIAN LAM-€BA/NONTES. U(PANTA=| OU)=N A)P' AU)TW=N TW=N TEXNW=N, A)F' W(=N H( DIA/STROFOS E)/N-€NOIA GE/GONEN. OU)DE\ GA\R <20H( TE/XNH>20, FHSI/, <20BOULEU/ETAI>20. OU) GA\R BOULH=S €DEI= TOI=S TEXNI/TAIS EI)S TO\ PRA=CAI TO\ KATA\ TE/XNHN: W(/RISTAI GA\R E(/KASTON €TW=N GINOME/NWN, O(/TAN KATA\ TE/XNHN E)NERGH=TAI. TI/ GA\R DEI=TAI BOULH=S O( €GRAMMATIKO/S, I(/NA OU(/TWS GRA/YH| TO\ *DI/WNOS O)/NOMA W(S GRA/FEI; A)LL' E)N TAI=S €STOXASTIKAI=S MO/NAIS XW/RAN E)/XEI TO\ BOULEU/ESQAI. KAI\ EI)/H A)\N H( SUNAGWGH\ €TOU= LO/GOU TOIAU/TH. EI) H( TE/XNH E(/NEKA/ TOU POIEI= KAI\ MH\ PROBOULEUOME/NH, €POLLW=| MA=LLON TH\N FU/SIN OU)K E)/STIN A)NA/GKH PROBOULEUOME/NHN E(/NEKA/ TOU €POIEI=N: A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON. TH\N DE\ O(MOIO/THTA TH=S €FU/SEWS DHLOI= PA/LIN PRO\S TH\N TE/XNHN DIA\ TOU= <20KAI\ EI) E)NH=N E)N TW=| CU/LW| €H( NAUPHGIKH/, O(MOI/WS A)\N E)POI/EI>20 NAU=N W(S EI) KAI\ H( FU/SIS E)POI/EI NAU=N, €W(S KAT' OU)DE\N A)/LLO DIAFERO/NTWN TW=N FU/SEI H)\ TE/XNH| GINOME/NWN H)\ KATA\ TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒˆšTA\ ME\N FU/SEI E)/NDOQEN GI/NESQAI TA\ DE\ TE/XNH| E)/CWQEN. DIO\ KAI\ E)P' A)/LLO TI €PARA/DEIGMA PROSEXE/STERON METABA\S <20MA/LISTA>20, FHSI/, <20DH/LH>20 H( PRO\S TH\N €FU/SIN TH=S TE/XNHS O(MOIO/THS, <20O(/TAN TIS I)ATREU/H| AU)TO\S E(AUTO/N>20: TOU/TW| €GA\R E)/OIKEN H( FU/SIS W(S E)/NDON E)/XONTI TO\ AI)/TION. H( DE\ PRO\S TH\N FU/SIN KAI\ €TOU= TOIOU/TOU DIAFORA\ EI)/RHTAI PRO/TERON U(P' AU)TOU=, O(/TI E)N ME\N TOU/TOIS KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STIN H( TH=S KINH/SEWS A)RXH/ [1OU) GA\R H(=| I)ATRO\S U(F' E(AUTOU= €I)ATREU/ETAI, A)LL' H(=| SUNE/BH NOSEI=N AU)TO/N]1, E)PI\ DE\ TW=N FU/SEI KAQ' AU(TO/. €KAQO\ GA\R FU/SEI, E)/NESTIN H( TH=S KINH/SEWS A)RXH/. PLH\N E)N TOI=S TOIOU/TOIS @1 MA/LISTA/ E)STIN H( TW=N TEXNW=N PRO\S TH\N FU/SIN O(MOIO/THS, E)N OI(=S E)/NDOQEN €O(PWSOU=N H( KI/NHSIS DOKEI=. ‚@6 €{1&p. 199b34$ <20*TO\ DE\ E)C A)NA/GKHS PO/TERON E)C U(POQE/SEWS>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@@DE\ OU(= E(/NEKA E)N TW=| LO/GW|.>20}1 €@*META\ TO\ SUMPLHRW=SAI TH\N PERI\ TW=N AI)TI/WN %2 DU/O PROU)/QETO ZHTH/-€MATA OI)KEI=A TW=| PERI\ TW=N AI)TI/WN LO/GW|: DIARQROI= GA\R TA\ PERI/ TE TOU= POIH-€TIKOU= KAI\ U(LIKOU= AI)TI/OU A)DIARQRW/TWS PARA/ TISIN U(PONOHQE/NTA KAI\ PRW=TON €ME\N O(/TI H( FU/SIS TW=N E(/NEKA/ TOU/ E)STIN AI)TI/WN KAI\ OU) TW=N EI)KH=| KAI\ W(S €E)/TUXE POIOU/NTWN, O(/PER E)DO/KEI TISI/, DEU/TERON DE\ PW=S <20TO\ E)C A)NA/GKHS>20 DIA\ €TH\N U(/LHN LEGO/MENON U(PA/RXEI TOI=S FUSIKOI=S. A)=RA W(S DIA\ TH\N U(/LHN E)C €A)NA/GKHS E(POME/NWN TW=N E)FECH=S KAI\ DIA\ TAU/THN TOU= TE/LOUS TOU= KATA\ TO\ €W)FE/LIMON E)PIGINOME/NOU, W(/SPER E)DO/KOUN OI)/ESQAI/ TINES KURIW/TATON KAI\ MO/NON €AI)/TION TH\N U(/LHN U(POLAMBA/NONTES, W(S DHLOI= TO\ PA/NTWN TW=N GINOME/NWN TA\S €AI)TI/AS KATA\ TH\N U(/LHN A)PODIDO/NAI, A)=RA OU)=N OU(/TWS E)C A)NA/GKHS H( U(/LH TOI=S €FUSIKOI=S U(PA/RXEI, O(/PER <20A(PLW=S>20 KALEI=, H)\ MA=LLON <20E)C U(POQE/SEWS>20 U(POTE-€QE/NTI TW=| TE/LEI E(/PESQAI TO\ TH=S U(/LHS A)NAGKAI=ON; W(/STE EI) OI)=KOS ME/LLOI GE-€NE/SQAI, TOUTE/STIN A)SFA/LEIA/ TIS TW=N E)NO/NTWN, A)NA/GKH O)ROFH\N GENE/SQAI KAI\ €TOI/XOUS KAI\ QEME/LION U(POBLHQH=NAI: OU) ME/NTOI EI) OU(/TW PE/FUKEN H( U(/LH, €W(/STE TA\ ME\N BARE/A KA/TW BRI/QEIN TA\ DE\ KOU=FA E)PIPOLA/ZEIN, H)/DH DIA\ TOU=TO €GI/NETAI O( OI)=KOS. TOU/TWN OU)=N O)/NTWN TW=N ZHTOUME/NWN TO\ ME\N A(PLW=S A)NAG-€KAI=ON A)PODOKIMA/ZEI W(S E)DO/KOUN LE/GEIN OI( A)PO\ TH=S U(/LHS TA\S AI)TI/AS A)PODI-€DO/NTES: E)PEI\ TO\ QERMO\N A)NWFERE\S KAI\ KOU=FON, TO\ DE\ YUXRO\N BARU\ KAI\ €KATWFERE/S, DIA\ TOU=TO OU(/TW SUNE/STH O( KO/SMOS KAI\ E)GE/NETO KA/TW ME\N H( GH=, €A)/NW DE\ TO\ PU=R, H)\ O(/TI DIA\ TO\N DI=NON ME/SON H( GH= KRATEI=TAI. KAI\ GA\R E)KEI/-€NWS ME\N *)EMPEDOKLH=S, OU(/TW DE\ *)ANACAGO/RAS E)LEGE/THN, OU)KE/TI TO\ EU)= KAI\ TO\ €OU(= E(/NEKA AI)TIW/MENOI, A)LLA\ TH\N U(/LHN MO/NHN, A)NAGKAI/WS E(/PESQAI TAU/TH| TO\ €TE/LOS KAI\ TO\ XREIW=DES NOMI/ZONTES. OU(/TW DE\ KAI\ TO\N TOI=XON E)C A)NA/GKHS TIS €A)\N GEGENH=SQAI NOMI/ZOI, O(/TI TA\ ME\N BARE/A KA/TW PE/FUKE FE/RESQAI, TA\ DE\ €KOU=FA E)PIPOLA/ZEIN. TOU=TO OU)=N A)PODOKIMA/ZEI TO\ A)NAGKAI=ON E)PI\ TH=S U(/LHS €LEGO/MENON, E)GKRI/NEI DE\ TO\ E)C U(POQE/SEWS. DI' OU(= DEI/KNUSIN O(/TI OU)K A)/NEU €ME\N TH=S U(/LHS GI/NETAI TA\ GINO/MENA, OU) ME/NTOI DIA\ TH\N U(/LHN W(S DIA/ TINA €KURI/WS AI)TI/AN, A)LL' W(S DI' U(/LHN MO/NON KAI\ DI' U(LIKH\N AI)TI/AN. TA\ GA\R E)C €U(POQE/SEWS W(S U(/STERA TW=N PROU+POTIQEME/NWN KAI\ H(=TTON AI)/TIA/ E)STI, TO\ DE\ €KURI/WS AI)/TION TO\ TE/LOS E)STI\ KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA. TOU= GA\R OI)/KOU H)\ TOU= TOI/XOU @1 KURI/WS AI)/TION OU) TA\ BARE/A KAI\ E)PIPOLA/ZONTA, A)LLA\ TO\ <20KRU/PTEIN KAI\ €SW/|ZEIN>20 TA\ E)NO/NTA H)\ A)NE/XEIN TH\N O)ROFH/N. H( DE\ U(/LH E)C U(POQE/SEWS TO\ €A)NAGKAI=ON E)/XEI. U(POTEQE/NTOS GA\R TOU= TE/LOUS KAI\ TOU= OU(= E(/NEKA A)KOLOUQEI= €TO\ A)NAGKAI=ON TH=S U(/LHS. W(/STE TOU=TO/ E)STIN, OU(= XWRI\S A)DU/NATON TO\ A)POTE/-€LESMA GENE/SQAI: OI(=ON EI) E)/STAI OI)KI/A, DEI= LI/QOUS E)C A)NA/GKHS EI)=NAI KAI\ CU/LA, €OU) ME/NTOI EI) TAU=TA, H)/DH OI)KI/AN EI)=NAI A)NAGKAI=ON. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €FU/SEI GINOME/NWN TO\ OU(/TWS A)NAGKAI=ON OU)K E)N TW=| TE/LEI QETE/ON, A)LL' E)N TH=| €U(/LH|. OU)X O(/TI E(/NEKA TAU/THS, OU)D' O(/TI E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TAU/TH| TO\ XREIW=-€DES, A)LL' O(/TI OU)K A)/NEU TAU/THS. OU) GA\R OI( LI/QOI KAQ' AU(TOU\S OU)DE\ AI( €PLI/NQOI KAI\ TA\ CU/LA KINOU/MENA W(S E)PEFU/KEI KATASKEUA/ZOUSIN OI)KI/AN, A)LL' €H( SU/NQESIS H( TOIA/DE KAI\ H( MORFH\ KAI\ H( TE/XNH TOU= TE/LOUS E(/NEKA PA/NTA €POIOU=SA, OU)K A)/NEU ME/NTOI TH=S U(/LHS. KAI\ GA\R E)/STI ME\N KAI\ H( U(/LH TW=N KAQ' €AU(TA\ AI)TI/WN, W(/SPER EI)/RHTAI, A)LLA\ KURIWTE/RA GE H( MORFH\ KAI\ O( LO/GOS KAI\ €TO\ TI/ H)=N EI)=NAI. KAI\ OU) TOU=TO TAI=S E)KEI/NHS KINH/SESIN E)C A)NA/GKHS A)KOLOU-€QEI=, A)LL' E)KEI/NH MA=LLON TOU/TW| PE/FUKE PROU+POTIQEME/NH SUNARMO/ZESQAI. OU) €GA\R E)PEIDH\ SI/DHRO/S E)STI, DIA\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS PRI/WN, A)LLA\ PRI/ONOS U(PO-€KEIME/NOU EI)S POI/HSIN DEI= SI/DHRON E)C A)NA/GKHS PARALHFQH=NAI, W(/STE H( U(/LH €TO\ A)NAGKAI=ON OU(/TWS E)/XEI OU) DI' E(AUTH/N, A)LLA\ DIA\ TH\N MORFH/N. TH=| ME\N €GA\R U(/LH| OU)DE\N E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=, AU)TH\ DE\ E)C A)NA/GKHS O)FEI/LEI PROU+-€POKEI=SQAI TW=| EI)/DEI. OU) TO\ TE/LOS OU)=N E)C A)NA/GKHS U(LIKH=S A)KOLOUQEI= TOI=S €PRO\ AU)TOU=, A)LL' U(POQEME/NOIS TOU=TO DIA\ TH\N U(PO/QESIN TAU/THN TO\ A)NAGKAI=ON €E(/PETAI TH=S U(/LHS, E)PEI\ TO/ GE TOU= TE/LOUS A)NAGKAI=ON, KAQ' O(\ A)NA/GKH TO\ TE/-€LOS TOI=S PROU+PHRGME/NOIS A)KOLOUQEI=N, A)\N MH/ TI E)MPODI/SH|, DI' AU)TO\ TO\ TE/LOS €E)STI/N. OU(= E(/NEKA KAI\ TA\ PROU+PHRGME/NA TOIAU=TA KAI\ KATA\ TH\N TOIAU/THN €TA/CIN PARALAMBA/NETAI. W(/STE H( U(/LH TO\ A)NAGKAI=ON DIA\ TO\ TE/LOS E)/XEI, A)LL' €OU)XI\ TO\ TE/LOS DIA\ TH\N U(/LHN. E(/NEKA GA\R TOU= TE/LOUS GI/NETAI TA\ GINO/MENA, €OU)K A)/NEU ME/NTOI TH=S U(/LHS, PLH\N OU)X W(S DIA\ TH\N KURIWTA/THN AI)TI/AN TH\N €U(/LHN, A)LLA\ DIA\ TH\N H(=S OU)K A)/NEU. TO\ DE\ <20O(/PWS TODI\ KAI\ E(/NEKA TOUDI\>20 €SHMAI/NEI TO/ TE EI)=DOS KAI\ TO\ TE/LOS TOU= PRI/ONOS. W(/STE OI( ME\N MO/NHN AI)TI/AN €TH\N U(/LHN EI)=NAI TIQE/MENOI KAI\ TAI=S E)KEI/NHS FUSIKAI=S KINH/SESIN E(/PESQAI TA\ €GINO/MENA LE/GONTES A(PLW=S A)\N E)C A)NA/GKHS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA LE/GOIEN. €E)PEI\ DE\ A)PODE/DEIKTAI H(MI=N A)/LLH PARA\ TH\N U(/LHN AI)TI/A KURIWTE/RA TO\ EI)=DOS €KAI\ TAU/THS E(/NEKA PARIOU=SA H( U(/LH, A)LL' OU)XI\ H( U(/LH PARA/GOUSA TH\N MOR- @1FH/N, OU)K A)\N OU)DE\ H( U(/LH A(PLW=S A)NAGKAI/A LE/GOITO, A)LL' E)C U(POQE/SEWS. €U(POQEME/NOIS GA\R TO\ EI)=DOS OU(/TWS EU(RI/SKETAI TH=S U(/LHS TO\ A)NAGKAI=ON. E)/STIN €OU)=N E)N TH=| U(/LH| TO\ A)NAGKAI=ON: TO\ DE/, OU(= E(/NEKA TO\ A)NAGKAI=ON, TOU=TO E)N TW=| €EI)/DEI, O(/POU KAI\ TE/LOS E)STI\ KAI\ KURI/WS AI)/TION. KAI\ GA\R EI) TOU=TO GE/NOITO €H(MI=N, TA\ A)/LLA A)\N PA/NTA PARALI/POIMEN, KAI\ TOU/TOU GENOME/NOU TE/LOS E)/XOUSIN €AI( PRA/CEIS, O(/PER A)RXH=| MA/LISTA KAI\ AI)TI/A| PROSH/KEI. KAI\ O(/LWS A)RXH\ H( €PRO/QESI/S E)STI: TOIOU=TON DE\ TO\ TE/LOS. W(/STE SUGXWREI= ME\N KAI\ AU)TO\S TO\ €A)NAGKAI=ON TH=| U(/LH|, A)LL' OU)X W(S TOU= EI)/DOUS E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQOU=NTOS, A)LL' €W(S TW=N W(=N OU)K A)/NEU LO/GON E)XOU/SHS TH=S U(/LHS: OU) GA\R TO\ TE/LOS E)C A)NA/GKHS, €A)LLA\ DIA\ TO\ TE/LOS TO\ E)C A)NA/GKHS. €@*KAI\ E)N TOU/TW| DE\ TW=| KEFALAI/W| *PLATWNIKW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)NASTRE-€FO/MENOS FAI/NETAI. LE/GEI GA\R KAI\ O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W|: "TAU=TA DH\ PA/NTA €TO/TE TAU/TH| PEFUKO/TA E)C A)NA/GKHS O( TOU= KALLI/STOU TE KAI\ A)RI/STOU DHMIOUR-€GO\S E)N TOI=S GINOME/NOIS PARELA/MBANEN, H(NI/KA TO\N AU)TA/RKH TE KAI\ TELEW/TATON €QEO\N E)GE/NNA, XRW/MENOS ME\N TAI=S PERI\ TAU=TA AI)TI/AIS U(PHRETOU/SAIS, TO\ DE\ EU)= €TEKTAINO/MENOS E)N PA=SI TOI=S GINOME/NOIS AU)TO/S. DIO\ DH\ XRH\ DU/O AI)TI/AS EI)/DH €DIORI/ZESQAI TO\ ME\N A)NAGKAI=ON TO\ DE\ QEI=ON, KAI\ TO\ ME\N QEI=ON E)N A(/PASI ZH-€TEI=N KTH/SEWS E(/NEKA EU)DAI/MONOS BI/OU, KAQO/SON H(MW=N H( FU/SIS E)NDE/XETAI, TO\ €DE\ A)NAGKAI=ON E)KEI/NWN XA/RIN, LOGIZO/MENON W(S A)/NEU TOU/TWN OU) DU/NATAI AU)TA\ €E)KEI=NA, E)F' OI(=S SPOUDA/ZOMEN, KATANOEI=N OU)DE\ AU)= LABEI=N OU)DE\ A)/LLWS PWS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ„ˆ•METASXEI=N." TA\ AU)TA\ DE\ PERI\ TOU/TWN TW=N DITTW=N AI)TI/WN KAI\ E)N *FAI/DWNI €DIW/RISTAI SAFW=S E)N OI(=S FHSI: "TO\ GA\R MH\ DIELE/SQAI OI(=O/N TE EI)=NAI, O(/TI A)/LLO €ME/N TI/ E)STI TO\ AI)/TION TW=| O)/NTI, A)/LLO DE\ E)KEI=NO, OU(= A)/NEU TO\ AI)/TION OU)K A)/N €POTE EI)/H AI)/TION. O(\ DH/ MOI FAI/NONTAI YHLAFW=NTES OI( POLLOI\ W(/SPER E)N €SKO/TEI A)LLOTRI/W| O)NO/MATI PROSXRW/MENOI W(S AI)/TION AU)TO\ PROSAGOREU/EIN. DIO\ €DH\ KAI\ O( ME/N TIS DI/NHN PERITIQEI\S TH=| GH=| U(PO\ TOU= OU)RANOU= ME/NEIN DH\ POIEI= €TH\N GH=N, O( DE\ W(/SPER KARDO/PW| PLATEI/A| BA/QRON TO\N A)E/RA U(PEREI/DEI: TH\N €DE\ TOU= W(S OI(=O/N TE BE/LTISTA AU)TA\ TEQH=NAI DU/NAMIN OU(/TW NU=N KEI=SQAI, TAU/-€THN OU)/TE ZHTOU=SIN OU)/TE TINA\ OI)/ONTAI DAIMONI/AN I)SXU\N E)/XEIN." A)/LLA DE\ PRO\ €TOU/TWN TW=N R(HTW=N DIA\ MAKROTE/RWN O( *SWKRA/THS SUNEPERA/NATO. €@*EI)PW\N DE\ O( *)ARISTOTE/LHS O(/TI <20KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS PA=SIN TO\ €E(/NEKA/ TOU/ E)STIN, OU)K A)/NEU ME\N TW=N A)NAGKAI/AN E)XO/NTWN TH\N @1 FU/SIN, OU) ME/NTOI DIA\ TAU=TA>20, [1E)PEIDH\ TO\ DIA\ TI/ AI)TI/AS E)STI\ DHLWTIKO/N, €E)/STI DE\ KAI\ H( U(/LH AI)TI/A, KAI\ KATA\ TOU=TO KAI\ DIA\ TAU/THN EI)/H A)/N]1, EI)KO/TWS €PROSE/QHKE TO\ <20PLH\N W(S DI' U(/LHN>20: AI)/TIA GA\R TAU=TA, OU) MH\N TOU= TH\N €OI)KI/AN EI)=NAI A(PLW=S AI)/TIA, A)LLA\ TO\ TE/LOS MA=LLON. A)PORW= DE\ E)/GWGE, PW=S O( €*)ALE/CANDROS TO\ A(PLW=S A)NAGKAI=ON A)NAIRETIKO\N TOU= E(/NEKA/ TOU LE/GEI EI)=NAI. €"A(PLW=S GA\R TO\ A)NAGKAI=ON, FHSI/N, E)N OI(=S E)C A)NA/GKHS TOI=S PRO\ AU)TW=N TO\ €TE/LOS A)KOLOUQEI=". KAI/TOI E)N TOI=S A)IDI/OIS KAI\ E)C A)NA/GKHS A)KOLOUQEI= TOI=S €PRO\ AU)TOU= TO\ TE/LOS [1OI(=ON TH=| A)NATOLH=| TOU= H(LI/OU H( KATA/DUSIS AU)TOU=, KAI\ €TW=| XEIMW=NI TO\ E)/AR KAI\ TOU/TW| TO\ QE/ROS]1 KAI\ O(/MWS E(/NEKA/ TOU TOU/TWN €E(/KASTON: KAI\ GA\R TOU= E)/AROS E(/NEKA PROHGEI=TAI O( XEIMW\N KAI\ H( A)NATOLH\ TH=S €DU/SEWS. A)LL' I)/SWS E)PI\ TOU= U(LIKOU= MO/NOU TO\ A)NAGKAI=ON A)KOU/WN KAI\ TH=S €KATA\ TH\N U(/LHN A)KOLOUQH/SEWS EI)KO/TWS EI)=PEN O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON A)NAIREI= TO\ €E(/NEKA/ TOU. EI) GA\R DIA\ TH\N U(/LHN MO/NON GI/NETAI TO\ GINO/MENON, OU)K E)/STI TI €TO\ OU(= E(/NEKA, W(/STE OU)DE\ TO\ E(/NEKA/ TOU. E)PEI\ KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S TO\ A)EI\ €OU(/TWS, A)\N MH/ TI KWLU/SH|, A)NAGKAI=ON O)\N OU)K A)NAIREI= TO\ E(/NEKA/ TOU. ˆ@6 €{1&p. 200a15$ <20*)/ESTI DE\ TO\ A)NAGKAI=ON E)/N TE TOI=S MAQH/MASIN>20 E(/WS TOU= €@<20OU)DE\ GA\R E)KEI= AI( A)RXAI/, EI) MH\ TO\ TRI/GWNON DU/O O)RQAI=S.>20}1 €@*(OPOI=O/N E)STI TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON, KAI\ DIA\ TH=S E)N TOI=S MAQH/MASIN €A)KOLOUQI/AS U(POMIMNH/|SKEI. E)/STI GA\R KAI\ E)N TOI=S MAQH/MASI TO\ E)C U(POQE/-€SEWS A)NAGKAI=ON, PLH\N OU)X O(MOI/WS E)N TOU/TOIS KAI\ E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS. €DIO\ PROSE/QHKE TO\ <20TRO/PON TINA\ PARAPLHSI/WS>20. E)PI\ ME\N GA\R TW=N MA-€QHMA/TWN, E)A\N W)=SIN AI( U(POQE/SEIS, E)/STI TO\ E)C AU)TW=N SUNAGO/MENON SUMPE/-€RASMA. OI(=ON <20E)PEI\ EU)QU/>20, FHSI/, <20TODI/ E)STI>20, TOUTE/STIN E)PEI\ EU)QU/GRAMMON €TOIONDI\ OI(=ON TRI/GWNON, <20A)NA/GKH TO\ TRI/GWNON>20 TA\S TREI=S GWNI/AS <20DUSI\N €O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN>20, KAI\ EI) MH\ E)/XEI, OU)DE\ EU)QU/GRAMMON TODI/ E)STIN. EI) €ME/NTOI TA\S TREI=S DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEI, OU)K A)NA/GKH TODI\ EU)QU/GRAMMON €EI)=NAI: DUNATO\N GA\R KAI\ TETRAPLEU/ROU TA\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS €EI)=NAI KAI\ OU) MO/NON TA\S TOU= TRIGW/NOU. E)NARGE/STERON DE\ E)PI\ A)RIQMW=N E)/STIN €I)DEI=N. EI) GA\R KAI\ DE/KA GI/NETAI, EI) DE\ DE/KA, OU) PA/NTWS KAI\ : KAI\ €GA\R KAI\ KAI\ KAI\ KAI\ KAI\ KAI\ <#2> KAI\ DE/KA POIEI=, EI) ME/NTOI €MH\ DE/KA OU)DE\ KAI\ . O(/LWS GA\R E)N TAI=S TOIAU/TAIS A)KOLOUQI/AIS TH=| ME\N €QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU E(/PETAI H( QE/SIS TOU= E(POME/NOU, TH=| DE\ QE/SEI TOU= E(PO-€ME/NOU OU)X E(/PETAI H( QE/SIS TOU= H(GOUME/NOU, A)LLA\ TH=| A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU €H( A)NAI/RESIS TOU= H(GOUME/NOU. OU) GA\R DEI/KNUTAI E)K TW=N U(STE/RWN TA\ PRO/TERA, €A)NAIREI=TAI DE\ E)C AU)TW=N. KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S GINOME/NOIS EI) E)/STAI H)\ E)/STIN @1 OI)KI/A, A)NA/GKH U(/LHN TOIA/NDE EI)=NAI, KAI\ EI) MH\ E)/STIN U(/LH TOIA/DE, OU)K A)\N EI)/H €OI)KI/A: OU) ME/NTOI EI) E)/STIN U(/LH TOIA/DE, A)NA/GKH OI)KI/AN EI)=NAI. KAI\ KATA\ €TOU=TO ME\N TO\ SXH=MA E)/OIKE TO\ E)C U(POQE/SEWS A)NAGKAI=ON E)/N TE TOI=S MAQH/-€MASIN EI)=NAI KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S GINOME/NOIS. €@*DIAFE/REI DE\ O(/TI E)PI\ ME\N TW=N MAQHMA/TWN TO\ SUNHMME/NON E)STI/N, EI) TA\ €PRO/TERA KAI\ TA\ U(/STERA. PRO/TERAI GA\R AI( PROTA/SEIS H)\ AI( U(POQE/SEIS TOU= €SUMPERA/SMATOS, KAI\ EI) MH\ TA\ U(/STERA, OU)DE\ TA\ PRO/TERA. E)PI\ DE\ TW=N GINO-€ME/NWN E)/MPALIN. EI) GA/R E)STI TO\ TE/LOS E)C A)NA/GKHS, KAI\ TA\ PRO\S TO\ TE/LOS: €OU) ME/NTOI EI) TA\ PRO\S TO\ TE/LOS, H)/DH KAI\ TO\ TE/LOS. EI) GA\R OI)=KOS, KAI\ LI/QOI, €OU) ME/NTOI EI) LI/QOI, KAI\ OI)=KOS. E)/XOI DE\ A)\N O(MOIO/THTA H( A)KOLOUQI/A, EI)/ TIS €TO\ TE/LOS W(S PRW=TON NOMI/ZOI TH=| FU/SEI, DIO/TI TOU/TOU E(/NEKA KAI\ H( U(/LH. €TOU=TO DE\ KAI\ AU)TO\S SUSTH/SEI PA/LIN A)PO\ TW=N TEXNW=N. LABW\N GA/R TIS EU)-€QU\S E)N A)RXH=| E)N TW=| LOGISMW=| TH\N XREI/AN TH=S OI)KI/AS KAI\ TH\N W)FE/LEIAN KAI\ €PROANAZW|GRAFH/SAS TO\ SXH=MA, OU(/TWS TH\N U(/LHN PARATI/QETAI. KAI\ E)/STIN H( €TOU= TE/LOUS E)/NNOIA A)RXH\ TH=S QEWRI/AS, A)LL' OU)XI\ TH=S PRA/CEWS. DITTH\ GA\R €H( A)RXH/, H( ME\N TH=S QEWRI/AS, H( DE\ TH=S PRA/CEWS. KAI\ GI/NETAI TH=S QEWRI/AS €A)RXH\ H( TOU= TE/LOUS E)/NNOIA. E)PEIDH\ GA\R SKE/PHS XREI/A, O)ROFH\N POIHTE/ON, €OU)KOU=N KAI\ TOI/XOUS KAI\ QEME/LIA KAI\ O)/RUCIN. TO\ DE\ TE/LOS TH=S QEWRI/AS €A)RXH\ GI/NETAI TH=S PRA/CEWS. A)LL' E)PI\ TW=N MAQHMA/TWN, E)F' W(=N PRA=CIS OU)K €E)/STI, MI/A E)STI\N A)RXH\ H( KATA\ TH\N QEWRI/AN OU) TO\ TE/LOS OU)=SA OU)DE\ TO\ OU(= €E(/NEKA, A)LLA\ TA\ DEIKTIKA\ TOU= SUMPERA/SMATOS. E)GGUTE/RW DE\ E)/TI PROSH/GAGE €TH\N O(MOIO/THTA TW=N FU/SEI PRO\S TA\ E)N TOI=S MAQH/MASIN. W(S GA\R E)N TOI=S €MAQH/MASI TOU= TE/LOUS U(POTEQE/NTOS, TOUTE/STI TOU= SUMPERA/SMATOS O(\ H)=N E)PI\ €TAI=S PROTA/SESIN E)C A)NA/GKHS KEIME/NAIS, AI( PROTA/SEIS AI(/TINE/S EI)SIN A)RXAI\ E)N €E)KEI/NAIS OU)K H)=SAN E)C A)NA/GKHS TW=| DU/NASQAI KAI\ DI' A)/LLWN TO\ AU)TO\ DEI/KNU-€SQAI, OU(/TWS OU)DE\ E)N TOI=S FUSIKOI=S TW=| A)NAGKAI/W| TH=S U(/LHS A)KOLOUQOU=SIN €AI( KATA\ TO\N LO/GON A)RXAI/: OU) GA\R TH=| U(/LH| A)KOLOUQEI= TO\ TE/LOS. E)N A)MFO-€TE/ROIS OU)=N TW=| A)NAGKAI/W| U(POTEQE/NTI OU)X E(/PONTAI AI( KATA\ TO\N LO/GON A)RXAI/ €[1EI)SI\ DE\ E)N ME\N TOI=S MAQH/MASIN AI( KATA\ TO\N LO/GON A)RXAI\ AI( PROTA/SEIS, E)N €DE\ TOI=S FUSIKOI=S TO\ TE/LOS]1, OI(=S TEQEI=SIN E(/PETAI TA\ META\ TAU=TA E)N ME\N TOI=S €MAQH/MASI TO\ SUMPE/RASMA, E)N DE\ TOI=S GINOME/NOIS H( U(/LH. €@*)EPEIDH\ DE\ A)SAFW=S EI)/RHTAI TO\ TOU= TRIGW/NOU PARA/DEIGMA E)NDEICAME/NOU €MO/NON AU)TOU= TH\N A)PO/DEICIN, I)STE/ON O(/TI DE/DEIKTAI PANTO\S EU)QUGRA/MMOU TA\S €E)KTO\S PA/SAS GWNI/AS TE/TRASIN O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI, KAI\ O(/TI AI( TOU= TRIGW/NOU €PA=SAI GWNI/AI AI( E)NTO\S KAI\ E)KTO\S <#2> O)RQAI=S EI)SIN I)/SAI. E)PEI\ OU)=N TO\ TRI/GW-€NON EU)QU/GRAMMO/N E)STIN, O(/PER EI)=PEN AU)TO\S <20EU)QU\ TODI/>20, TOU/TOU DE\ AI( E)NTO\S €KAI\ E)KTO\S <#2> O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N, W(=N AI( E)KTO\S TE/TRASI, LOIPAI\ AI( E)NTO\S DU- @1SI\N O)RQAI=S I)/SAI EI)SI/N: EI) DE\ MH\ TOU=TO, OU)DE\ AI( E)KTO\S TE/TRASIN, EI)/PER PA=SAI €<#2>. W(/STE OU)DE\ EU)QU/GRAMMON TODI/. EI) DE\ DUSI\N O)RQAI=S I)/SAI AI( E)NTO/S, OU) €PA/NTWS TRI/GWNON. ƒ@6 €@{1&p. 200a30$ <20*FANERO\N DE\ O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON E)N TOI=S FUSIKOI=S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ A)NAGKAI=ON TO\ E)N TOI=S FUSIKOI=S E)/STI ME\N E)N TH=| U(/LH|, W(S €KAI\ TOI=S FUSIOLO/GOIS E)DO/KEI, KAI\ E)N TAI=S TAU/THS METABOLAI=S KAI\ A)LLOIW/SE-€SIN, OU)X A(PLW=S DE/, W(/STE TH=| U(/LH| TO\ EI)=DOS KAI\ O(/LWS TO\ TE/LOS E)C A)NA/GKHS €A)KOLOUQEI=N, A)LL' E)C U(POQE/SEWS, W(S EI)/RHTAI, KAI\ SUMPERANA/MENOS TOU=TO €E)PA/GEI LOIPO/N, O(/TI <20A)/MFW ME\N AI( AI)TI/AI LEKTE/AI TW=| FUSIKW=|, MA=L-€LON DE\ H(>20 KATA\ TO\ TE/LOS. KURIWTE/RA GA\R AU(/TH, EI)/PER KAI\ TH=S U(/LHS AU(/TH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ‡ˆ‹AI)TI/A. W(=| GA\R TEQE/NTI E)C A)NA/GKHS TO\ LOIPO\N E(/PETAI, TOU=TO AI)/TION E)KEI/NW|. €EI) OU)=N TH=| ME\N U(/LH| TEQEI/SH| OU)K E)C A)NA/GKHS TO\ TE/LOS A)KOLOUQEI=, TW=| DE\ €TE/LEI TEQE/NTI E)C A)NA/GKHS H( U(/LH A)KOLOUQEI=, TO\ TE/LOS AI)/TION A)\N EI)/H TH=S U(/LHS. €AI)/TION DE\ KAI\ TOU= EI)/DOUS E)STI\ TO\ TE/LOS, E)F' W(=N A)/LLO PARA\ TO\ TE/LOS TO\ €EI)=DO/S E)STIN. EI) OU)=N TO\ TE/LOS AI)/TION TH=| U(/LH| TOU= EI)=NAI, EI)KO/TWS O( FUSIKO\S €PERI\ AI)TI/WN POIOU/MENOS TO\N LO/GON PERI\ TOU= TE/LOUS MA=LLON H)/PER PERI\ TH=S €U(/LHS POIH/SETAI. EI)PW\N DE\ TH\N U(/LHN MH\ EI)=NAI AI)TI/AN TOU= TE/LOUS, POI/OU €TE/LOUS DHLW=N, PROSE/QHKE TO\ OU(= E(/NEKA TO\ PRO\ AU)TOU=: TOU=TO GA\R TO\ AI)/TION €KAI\ H( A)RXH/, A)LL' OU)XI\ TO\ W(S E)/SXATON. E)PEIDH\ DE\ E)N TOI=S PLEI/STOIS TO\ €OU(= E(/NEKA TO\ EI)=DO/S E)STI, TOU=TO DHLW=N E)PH/GAGEN O(/TI TO\ OU(= E(/NEKA, KAI\ O(/TI €TO\ TOIOU=TON TE/LOS KAI\ <20A)RXH\ H( A)PO\ TOU= O(RISMOU= KAI\ TOU= LO/GOU>20 LAM-€BANOME/NH E)STI/N, O(/PER E)STI\ TO\ EI)=DOS. KAI\ GA\R AU(/TH AI)TI/A TH=S U(/LHS E)STI\N €<20W(S E)N TOI=S KATA\ TE/XNHN>20. TO\ GA\R EI)=DOS TH=S OI)KI/AS O(RISA/MENOI, O(/TI E)STI\ €SKE/PH PRO\S A)PALE/CHSIN A)NE/MOU KAI\ O)/MBROU KAI\ KAU/MATOS, PRO\S TOU=TON TO\N €O(RISMO\N TH\N U(/LHN PARASKEUA/ZOMEN. OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN. EI) €GA\R E)/STAI A)/NQRWPOS, DEI= SPE/RMA A)NQRW/POU KAI\ KATAMH/NIA E)N MH/TRA| GUNAI-€KO\S SUNELQEI=N. KAI\ EI) A)/LLO TI ZW=|ON H)\ FUTO/N, DEI= TH\N PRO\S E)KEI=NO E)PITH-€DEI/AN U(/LHN PARESKEUA/SQAI. TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20EI) DE\ TADI/, TADI/>20. €PA/LIN DE\ KA)NTAU=QA TAI=S E)PISTHMONIKAI=S E)NNOI/AIS E)FEPO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS €EI)S TAU)TO\N AU)TOFUW=S TW=| DIDASKA/LW| SUNE/DRAME. LE/GEI GA\R E)KEI=NOS E)N €*TIMAI/W| TW=N DITTW=N TOU/TWN A)RXW=N TA\S DIAFORA\S PARADIDOU\S TH=S TE U(LIKH=S €KAI\ TH=S KATA\ NOERA\N PROO/RASIN A)POTELOUME/NHS: "TA\ ME\N OU)=N PARELHLUQO/TA €TW=N EI)RHME/NWN PLH\N BRAXE/WN E)PIDE/DEIKTAI TA\ DIA\ NOU= DEDHMIOURGHME/NA: €DEI= DE\ KAI\ TA\ DI' A)NA/GKHS GINO/MENA TW=| LO/GW| PARAQE/SQAI. MEMIGME/NH GA\R €H( TOU=DE TOU= KO/SMOU GE/NESIS E)C A)NA/GKHS KAI\ NOU= SUSTA/SEWS E)GENNH/QH: NOU= @1 DE\ A)NA/GKHS A)/RXONTOS TW=| PEI/QEIN AU)TH\N TW=N GINOME/NWN TA\ PLEI=STA E)PI\ TO\ €BE/LTION A)/GEIN, TAU/TH| KATA\ TAU)TA/ TE DI' A)NA/GKHS H(TTWME/NHS U(PO\ PEIQOU=S €E)/MFRONOS, OU(/TWS KAT' A)RXA\S SUNI/STATO TO/DE TO\ PA=N. EI)/ TIS OU)=N H(=| GE/GONE €TAU=TA KATA\ TAU=TA O)/NTWS E)REI=, MIKTE/ON KAI\ TO\ TH=S PLANWME/NHS AI)TI/AS €EI)=DOS". …@6 €{1&p. 200b4$ <20*)/ISWS DE\ KAI\ E)N TW=| LO/GW| E)STI\ TO\ A)NAGKAI=ON>20 E(/WS TOU= €@@@@@@TE/LOUS.}1 €@*EI)PW\N TO\N O(RISMO\N KAI\ TO\N LO/GON A)RXH\N EI)=NAI KAI\ AI)TI/AN TH=S U(/LHS, €H(/TIS H)=N TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ E)N TOI=S AI)TI/OIS, E)PEIDH\ E)N POLLOI=S O(RISMOI=S E)MPERI-€LAMBA/NETAI KAI\ H( U(/LH POTE\ ME\N DUNA/MEI E)N TW=| TOU= EI)/DOUS O(RISMW=|, W(S €AU)TO\S PARATI/QETAI, POTE\ DE\ E)NERGEI/A| W(S E)N TW=| SUNQE/TW|, KAI\ TO/TE DH=LON €O(/TI OU)KE/TI O( O(RISMO\S A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TH=S U(/LHS E)/STAI E)MPERIE/XWN AU)TH\N E)N €E(AUTW=|, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN O(/TI <20I)/SWS KAI\ E)N TW=| LO/GW| E)STI\ TO\ A)NAG-€KAI=ON>20: TO/TE GA\R TO\ ME\N TE/LOS KAI\ TO\ EI)=DOS E)/STAI A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TH=S €U(/LHS. O( DE\ TOIOU=TOS O(RISMO\S TOU= SUNAMFOTE/ROU DHLWTIKO\S U(PA/RXWN, W(/STE €TO\ LEGO/MENON E)/STIN, O(/TI PERI\ A)MFOTE/RWN TO\N LO/GON TW=N AI)TI/WN O( FUSIKO\S €POIH/SETAI, MA=LLON DE\ PERI\ TOU= TE/LOUS. TOU=TO DE/ E)STIN E)N TOI=S FUSIKOI=S TO\ €EI)=DOS KAI\ O( O(RISMO/S. W(/STE PERI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TOU= O(RISMOU= TO\N PLEI=STON €POIH/SETAI LO/GON: E)NI/OTE ME/NTOI KAI\ E)N TW=| O(RI/ZESQAI PERI\ A)MFOTE/RWN TW=N €AI)TI/WN E)REI=, E)F' W(=N O(RISMW=N KAI\ LO/GWN KAI\ H( U(/LH SUMPERIEI/LHPTAI. W(S €GA\R AU)TO\S E)N A)/LLOIS LE/GEI, TW=N FUSIKW=N OI( TE/LEIOI O(RISMOI\ GI/NONTAI ME\N €KATA\ TO\ EI)=DOS, E)MPERIE/XOUSI DE\ KAI\ TH\N U(/LHN: TW=| GA\R FUSIKW=| EI)/DEI TO\ €EI)=NAI SU\N U(/LH| E)STI\ KAI\ U(POKEIME/NW|. KAI\ DIA\ TOU=TO POTE\ ME\N A)PO\ TH=S U(/LHS €LAMBA/NONTAI OI( O(RISMOI\ W(S O(/TAN EI)/PWMEN O)RGH\N EI)=NAI ZE/SIN TOU= PERIKAR-€DI/OU AI(/MATOS, POTE\ DE\ A)PO\ TOU= EI)/DOUS W(S O(/TAN EI)/PWMEN O)RGH\N EI)=NAI O)/RECIN €A)NTILUPH/SEWS, POTE\ DE\ A)PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU W(S O(/TAN EI)/PWMEN O)RGH\N €EI)=NAI ZE/SIN TOU= PERIKARDI/OU AI(/MATOS DI' O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS. KAI\ E)PISTH=SAI €XRH/, O(/TI A)PO\ TOU= O(RISMOU= KAI\ TH=S A)PODO/SEWS TH=S OU)SI/AS KAI\ H( U(/LH TH\N €A)NA/GKHN EI)/LHFE TH=S PARO/DOU. KAI\ GA\R E)N TAI=S TE/XNAIS A)PO\ TW=N NOHMA/TWN €TOU= TEXNI/TOU, A(\ DH\ KATA\ TO\N O(RISMO\N TOU= EI)/DOUS TH\N E)/NNOIAN U(FI/STHSI TOU= €ME/LLONTOS EI)/DOUS, OU(/TWS KAI\ H( U(/LH U(FI/STATAI. DIO\ KAI\ AU)TOI\ E)KLE/GONTAI €AU)TH\N A)PO\ TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS E)NNOI/AS TH\N E)PITHDEIO/THTA AU)TH=S KRI/NONTES. €TH=S GA\R OI)KI/AS W(/SPER O(RISMO\N PRW=TON LAMBA/NEI, O(/TI E)STI\ SKE/PH PRO\S TA\S @1 XREI/AS TW=N A)NQRW/PWN DEOME/NH PRO\S KATASKEUH\N CU/LWN KAI\ LI/QWN, KAI\ €OU(/TWS E)/RXETAI E)PI\ TH\N U(/LHN: W(/STE H( U(/LH DIA\ TO\ EI)=DOS KAI\ U(/STERON W(S €U(/LH. KAI\ EI) PRI/ONA O(RI/ZOITO/ TIS KAI\ LE/GOI: PRI/WN E)STI\N O)/RGANON DIAIRE-€TIKO\N TOIWSDI\ CU/LWN H)\ LI/QWN O)DOU=SI TOIOI=SDE KATESKEUASME/NON, SUNANAFAI/-€NETAI O(/TI E)K SIDH/ROU DEI= TOU\S O)DO/NTAS EI)=NAI. KAI\ O( I)ATRO\S U(POQE/MENOS TO\ €TE/LOS, O(/PER E)STI\N H( U(GI/EIA, O(/PER E)STI\ SUMMETRI/A QERMW=N KAI\ YUXRW=N KAI\ €CHRW=N KAI\ U(GRW=N, TH\N PRO\S TOU=TO U(/LHN E)KLE/GETAI. OU(/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €FUSIKW=N. KAI\ E)/OIKE KAI\ DIA\ TOU/TOU DEIKNU/NAI, O(/TI TO\ EI)=DOS H)/TOI TO\ TE/LOS €AI)/TION TH=S U(/LHS E)STI/N, EI)/PER DIA\ TOU= O(RISMOU= TOU= EI)/DOUS KAI\ H( TH=S U(/LHS €E)/NNOIA A)NAFAI/NETAI. KA)\N SAFW=S DE\ LE/GHTAI, H( U(/LH E)N TW=| O(RISMW=| E)/STAI, €KAI\ TO/TE TO\ MO/RION E)KEI/NOU W(S U(/LH TOU= O(RISMOU=, A)LL' OU)XI\ W(S KU/RION €AI)/TION. KAI\ ME/XRI TOU=DE SUMPEPERA/NQWSAN H(MI=N AI( EI)S TO\ DEU/TERON TH=S €*)ARISTOTE/LOUS *FUSIKH=S A)KROA/SEWS SXOLAI/. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>G *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *T*R*I*T*O*N.}1 ƒ@*)EN TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| PERI\ TW=N AI)TI/WN DIALEXQEI\S KAI\ POIHTIKO\N €AI)/TION TH\N FU/SIN EI)PW\N KAI\ O(RISA/MENOS AU)TH\N A)RXH\N KINH/SEWS EI)KO/TWS €E)FECH=S PERI\ KINH/SEWS DIDA/SKEI. EI) GA\R E)N TOU/TW| TO\ EI)=NAI E)/XEI H( FU/SIS E)N €TW=| A)RXH\ KINH/SEWS EI)=NAI, DEI= PA/NTWS TO\N EI)SO/MENON TH\N FU/SIN O(/TI POTE/ €E)STI KAI\ TH\N KI/NHSIN E)GNWKE/NAI E)N TW=| O(RISMW=| TH=S FU/SEWS PAREILHMME/NHN. €E)/TI DE\ EI) H( TW=N PRO/S TI GNW=SIS A(/MA E)STI/, PRO/S TI DE\ H( A)RXH\ KAI\ TO\ OU(= €E)STIN A)RXH/, KAI\ E)/STIN A)RXH\ KINH/SEWS H( FU/SIS, A)DU/NATON TH\N FU/SIN GINW/-€SKEIN TO\N A)GNOOU=NTA TH\N KI/NHSIN. EI) OU)=N A)NA/GKH TO\N FUSIOLO/GON EI)DE/NAI TI/ €POTE/ E)STIN H( FU/SIS, TO\N DE\ TH\N FU/SIN EI)SO/MENON A)NA/GKH TH\N KI/NHSIN E)GNW-€KE/NAI, A)NAGKAI=OS EU)QU\S META\ TO\N PERI\ TH=S FU/SEWS O( PERI\ TH=S KINH/SEWS €LO/GOS E)N TW=| O(RISMW=| TH=S FU/SEWS, W(S EI)=PON, PAREILHMME/NOS. DIA\ DE\ TH\N €AU)TH\N A)KOLOUQI/AN, E)PEIDH\ H( KI/NHSIS E)N TW=| SUNEXEI= KAI\ SUNEXE/S TI/ E)STIN H( €KI/NHSIS KAI\ E)N TW=| LO/GW| TH=S KINH/SEWS PAREI/LHPTAI TO\ SUNEXE/S, A)NAGKAI=ON €KAI\ PERI\ TOU= SUNEXOU=S DIALEXQH=NAI: OU) GA\R E)/STI GNW=NAI TO\ O(RISTO\N €A)GNOOU=NTA TW=N E)N TW=| O(RISMW=| PAREILHMME/NWN E(/KASTON. PA/LIN DE\ E)PEIDH\ €TO\ SUNEXE\S O(RIZO/MENOI PROSXRW/MEQA TW=| A)PEI/RW| SUNEXE\S EI)=NAI LE/GONTES TO\ €E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, A)NA/GKH KAI\ PERI\ A)PEI/ROU DIALEXQH=NAI TW=| TH\N KI/NH-€SIN EI)SOME/NW| KAI\ TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS TH\N FU/SIN. E)PEIDH\ DE\ PA=N TO\ €FUSIKO\N SWMATIKO/N, PA=N DE\ SW=MA KAI\ H( SWMATIKH\ KI/NHSIS, PERI\ H(=S O( LO/-€GOS, E)N TO/PW| KAI\ E)N XRO/NW| GI/NETAI, A)NAGKAI=OS KAI\ O( PERI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU €LO/GOS TW=| FUSIKW=| TW=| PERI\ KINH/SEWS KAI\ FU/SEWS EI)SOME/NW|, TISI\ DE\ H( €KATA\ TO\N OU)RANO\N KI/NHSIS O( XRO/NOS EI)=NAI DOKEI= KAI\ A)/LLOIS EI)KW\N AI)W/NIOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒŠˆ™KINHTH/, W(/STE KATA\ PA/NTA SUGGENH\S O( XRO/NOS TH=| KINH/SEI. TINW=N DE\ TO\N @1 TO/PON TO\ KENO\N U(POLAMBANO/NTWN KAI\ TH\N KI/NHSIN E)N KENW=| GI/NESQAI PA/NTWS €LEGO/NTWN, W(/SPER *DHMO/KRITOS, A)NAGKAI=ON KAI\ PERI\ KENOU= ZHTEI=N, EI) E)/STIN €O(/LWS H)\ MH\ E)/STIN. KAI\ EI) E)N TW=| KENW=| W(S E)N TO/PW| KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA, €KAI\ DIA\ TAU=TA OU)=N PERI\ KINH/SEWS KAI\ SUNEXOU=S KAI\ A)PEI/ROU KAI\ TO/POU KAI\ €XRO/NOU KAI\ KENOU= ZHTEI=N A)NA/GKH TO\N FUSIKO/N. KAI\ ME/NTOI O(/TI KOINA\ PA/N-€TWN E)STI\ TAU=TA TW=N FUSIKW=N KAI\ KAQO/LOU PA=SIN U(PA/RXEI, KAI\ DEI= PROHGEI=-€SQAI TH\N PRAGMATEI/AN TH\N TA\ KOINH=| PA=SIN U(PA/RXONTA PARADIDOU=SAN, OI(/A €E)STI\N H( PROKEIME/NH NU=N, EI)S E)PI/SKEYIN TW=N A)/LLWN PRAGMATEIW=N TW=N TA\ €I)DI/WS E(KA/STOIS U(PA/RXONTA DIDASKOUSW=N. KAI\ GA\R PA=N SW=MA FUSIKO\N KI/NH-€SIN E)/XEI, KAI\ H)\ PEPERASME/NON E)STI\N H)\ A)/PEIRON, KAI\ E)N TO/PW| KINEI=TAI H)\ €KAQ' O(/LON H)\ KATA\ MO/RIA, W(S H( A)PLANH/S, KAI\ U(PO\ XRO/NOU METREI=TAI H( €KI/NHSIS: KOINA\ OU)=N TAU=TA. KOINO\S DE\ KAI\ O( PERI\ TOU= KENOU= LO/GOS, O(/TI TO\N €TO/PON KENO/N TINES U(POLAMBA/NOUSI KAI\ TO\ KENO\N TO/PON SW/MATOS E)STERHME/NON. €TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ SAFE/STERON TW=N E)CHGHTW=N PARADE/DWKEN €A)RXO/MENOS EU)QU\S TOU= TRI/TOU BIBLI/OU: DIDA/SKEI DE\ E)N AU)TW=| PERI\ KINH/SEWS €KAI\ PERI\ A)PEI/ROU, E)N DE\ TW=| TETA/RTW| PERI\ TO/POU KAI\ PERI\ KENOU= KAI\ PERI\ €XRO/NOU. TO\ GA\R SUNEXE\S PARH=KE NU=N, O(/TI KAI\ TOU= SUNEXOU=S XWRI\S A)NAG-€KAI=O/S E)STIN O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS TW=| FUSIKW=|, DIO/TI TA\ FUSIKA\ SW/MATA €KAI\ TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS A)NA/GKH H)\ A)/PEIRA EI)=NAI H)\ PEPERASME/NA. U(/STERON €ME/NTOI KAI\ PERI\ TOU= SUNEXOU=S DIALE/CETAI. I)STE/ON DE\ O(/TI E)N POLLOI=S XWRI/OIS €DIA/FOROS H( GRAFH\ TOU/TOU FE/RETAI TOU= BIBLI/OU. A)LL' E)PI\ TA\ KATA\ ME/ROS TH=S €LE/CEWS I)TE/ON. ˆ–@6 €{1&p. 200b12$ <20*)EPEI\ DE\ H( FU/SIS ME/N E)STIN A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ META-€@@@@@@BOLH=S.>20}1 €@*KI/NHSIN OU)=N KAI\ METABOLH\N E)K PARALLH/LOU NU=N TE/QEIKE KAI\ DIA\ TO\ €MH/PW DIHRH=|SQAI TI/ DIAFE/REI KI/NHSIS METABOLH=S, KAI\ O(/TI KOINO/TERON ME\N H( €KI/NHSIS, EI)DIKW/TERON DE\ H( METABOLH/, O(/PER A)RXO/MENOS TOU= PE/MPTOU BIBLI/OU €[2FANERO\N]2 POIEI=. MH/POTE DE\ KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N OI)KEI/WS TOI=S U(/STERON €DIAIREQHSOME/NOIS PROH/GAGEN: E)REI= GA\R TH\N ME\N KAT' OU)SI/AN METABOLH\N EI)=NAI €KAI\ OU) KI/NHSIN, TH\N DE\ KATA\ POSO/THTA KAI\ POIO/THTA KAI\ TO/PON TAU/TAS KINH/-€SEIS EI)=NAI. KURI/WS OU)=N TH\N FU/SIN A)RXH\N KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S EI)=PEN, €E)PEIDH\ KAI\ TH=S KAT' OU)SI/AN KAI\ TW=N A)/LLWN AI)TI/A E)STI/. SHMEIOU=TAI DE\ O( €*)ALE/CANDROS O(/TI "TH\N KI/NHSIN SUNEXH= LE/GWN E)N TW=| POSW=| PA/NTWS AU)TH\N €TI/QHSI [1TOU= GA\R POSOU= E)STIN EI)/DH TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ DIWRISME/NON]1, E)N ME/N- @1TOI TAI=S *KATHGORI/AIS OU) TI/QHSIN AU)TH\N E)N TW=| POSW=|, KAI\ E)NTAU=QA DE\ MET' €O)LI/GON U(PO\ TO\ PRO/S TI TH\N KI/NHSIN U(PA/CEI. H)/TOI OU)=N, FHSI/, DIA\ TOU=TO OU(/TWS €EI)=PE <20DOKEI= DE\ H( KI/NHSIS EI)=NAI TW=N SUNEXW=N>20, W(S OU)K A)RESKO/MENOS €TOU/TW|, H)\ MA=LLON H( KI/NHSIS PW=S ME\N KAI\ POSO/N E)STI KAI\ SUNEXE/S, PW=S DE\ €PRO/S TI, KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBANOME/NH, AU)TH\ ME\N H( KI/NHSIS POSO/N, TO\ €D' E)N KINH/SEI PRO/S TI A(/TE E)N SXE/SEI TINI\ U(PA/RXON TH=| PRO\S TO\ KINOU=N. TO\ €DE\ <20DOKEI=>20, FHSI/, SHMEI=O/N E)STI TOU= A)PO\ TW=N FAINOME/NWN KAI\ E)NARGW=N A)/RXE-€SQAI." EI)PW\N DE\ TO\ A)/PEIRON E)MFAI/NESQAI <20PRW=TON>20 E)N TOI=S SUNEXE/SI DHLOI= €DIA\ TOU= <20PRW=TON>20, O(/TI KURI/WS KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) DI' A)/LLOU ME/SOU <20TO\ €A)/PEIRON E)MFAI/NETAI E)N TW=| SUNEXEI=>20. KAQ' AU(TA\ GA\R U(PA/RXEI TAU=TA, €O(/SA TE E)N TW=| O(RISMW=| AU)TA\ PARALAMBA/NETAI/ TINWN KAI\ W(=N AU)TA\ TO\N E)KEI/-€NWN O(/RON SUMPLHROI=. A)LLA\ KAI\ O(/SA KATA\ TH\N PRO\S TA\ O(MOGENH= SU/GKRISIN €A)POTE/MNETAI/ TI OI)KEI=ON TW=N KOINW=S U(PARXO/NTWN TW=| GE/NEI PANTI/, PRW/TWS €TOU=TO KAQ' AU(TO/ TE U(PA/RXEI TOU/TWN E(KA/STW|, KAI\ E)/STIN A)/LLOS OU(=TOS O( €TRO/POS TOU= KAQ' AU(TO/. OU(/TW TW=| PURI\ KAQ' AU(TO\ TO\ POIHTIKO\N U(PA/RXEI, €E)PEIDH\ PANTI\ SW/MATI FUSIKW=| TO\ POIEI=N H)\ TO\ PA/SXEIN. TO\ DE\ <20POLLA/KIS>20 €PROSE/QHKEN, O(/TI OU)K A)EI\ TO\ SUNEXE\S OU(/TWS O(RIZO/MEQA SUNEXE\S LE/GONTES <20TO\ €EI)S A)/PEIRON DIAIRETO/N>20, A)LLA\ KAI\ A)/LLOS TI/S E)STIN O(RISMO/S, O(\N AU)TO\S TE/-€QEIKEN E)N *KATHGORI/AIS SUNEXE\S LE/GWN OU(= TA\ MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON €SUNA/PTEI. "OU)KE/TI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, KAI\ TO\ DIWRISME/NON POSO\N O(RIZO/-€MENOI PROSXRW/MEQA TW=| A)PEI/RW|." W(/STE KAI\ KATA\ TOU=TO <20PRW=TON>20 EU)LO/GWS €EI)=PEN <20E)N TW=| SUNEXEI=>20 AU)TO\ E)MFAI/NESQAI, H)\ O(/TI KAI\ TO\ E)N TW=| DIWRISME/NW| €A)/PEIRON A)PO\ TOU= SUNEXOU=S E)/XEI TH\N GE/NESIN. H( GA\R EI)S A)/PEIRON TOU= SUNE-€XOU=S TOMH\ TH\N EI)S A)/PEIRON AU)/CHSIN TW=| DIWRISME/NW| PARE/XETAI, OU)KE/TI ME/N-€TOI TO\ SUNEXE\S E)K TOU= DIWRISME/NOU TO\ A)/PEIRON [2E)/XEI]2. OU) GA\R A)/PEIRO/N €E)STI TO\ DIWRISME/NON TW=| E)C A)PEI/RWN SUGKEI=SQAI, E)PEI\ OU)DE\ E)/STIN A)/PEIRA €E)NERGEI/A| DIWRISME/NA, A)LLA\ TH=| A)EI\ PROSQE/SEI TO\ A)/PEIRON E)/XEI. H( DE\ A)EI\ €PRO/SQESIS E)K TOU= A)NEKLEI/PTOU TH=S TOU= SUNEXOU=S TOMH=S GI/NETAI. OU)DE\ GA\R €TO\ SUNEXE\S E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON E)/XEI, A)LLA\ TH=| E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEI. OU)-€DE\N GA\R A)/PEIRON E)NERGEI/A| E)STI/N, A)LLA\ TO\ E)P' A)/PEIRON. DIA\ TI/ OU)=N TO\ ME\N €DIWRISME/NON E)K TOU= SUNEXOU=S TO\ A)/PEIRON E)/XEI, TO\ DE\ SUNEXE\S OU)KE/TI E)K TOU= €DIWRISME/NOU; H)\ O(/TI TO\ ME\N DIAIROU/MENON E)P' A)/PEIRON TOU=TO DU/NATAI PARE/XEIN €TW=| DIWRISME/NW| TH\N E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIN, TO\ DE\ AU)CO/MENON E)P' A)/PEIRON €E)N DIORISMW=| OU)KE/TI TW=| SUNEXEI= TO\ E)P' A)/PEIRON DI/DWSIN. O(/TAN DE\ LE/GH| <20PRO\S @1 DE\ TOU/TOIS A)/NEU TO/POU KAI\ KENOU= KAI\ XRO/NOU KI/NHSIN A)DU/NATON €EI)=NAI>20, OU)X W(S AU)TW=| DOKOU=N TOU=TO LE/GEI, A)LL' W(S TW=N PRO\ AU)TOU= FUSIO-€LO/GWN TOI=S PERI\ *DHMO/KRITON A)RE/SAN TO\ DIA\ KENOU= TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI KAI\ €TO\ KENO\N EI)=NAI TO/PON E)STERHME/NON SW/MATOS. W(/STE KAI\ TW=| PERI\ TO/POU LO/GW| €A)NAGKAI=OS O( PERI\ KENOU=. TOI=S TE OU)=N EI)=NAI TO\ KENO\N LE/GOUSI KAI\ TOI=S MH\ €EI)=NAI A)NAGKAI=OS O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS. €@*EI)KO/TWS DE\ PRW=TON PERI\ KINH/SEWS DIALAMBA/NEI, DIO/TI META\ TH\N FU/SIN €O( PERI\ TH=S KINH/SEWS E)KDE/XETAI LO/GOS E)N TW=| O(RISMW=| TH=S FU/SEWS PAREILHM-€ME/NOS, KAI\ O(/TI XRO/NOS KAI\ TO/POS DIA\ TH\N KI/NHSIN. DEI= GA\R EI)=NAI XRO/NON, €E)PEI\ TO\ KINOU/MENON POTE\ KINEI=TAI, KAI\ TO/PON, E)PEI\ TO\ KINOU/MENON POU= KINEI=-€TAI: OU) ME/NTOI A)NA/GKH KI/NHSIN EI)=NAI, E)PEIDH\ XRO/NOS E)STI\N H)\ TO/POS. TO\ DE\ €KENO\N OU)DE\ O)\N O(/LWS DEIXQH/SETAI. TO\ DE\ A)/PEIRON A(/MA ME\N OU)DE\ U(FE/STHKE, €TW=| DE\ GI/NESQAI U(FESTW\S PERI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ AU)TO\ TO\ EI)=NAI E)/XEI. E)/TI DE\ €SPOUDH=S A)/CIOS O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS, KAI\ O(/TI H)ME/LHTAI TOI=S PALAIOTE/ROIS, €O)LI/GA PERI\ AU)TH=S TOU= *PLA/TWNOS EI)RHKO/TOS. E)/TI DE\ PA/NTA TA\ O)/NTA H)\ KINH/-€SEIS EI)SI\N W(S GE/NESIS KAI\ A)LLOI/WSIS, H)\ A)RXAI\ KINH/SEWS W(S QEO\S YUXH\ €FU/SIS, H)\ KINOU/MENA W(S TA\ SW/MATA TA/ TE A(PLA= KAI\ TA\ SU/NQETA, H)\ DI' A(\ €TA\ KINOU/MENA W(S XRO/NOS KAI\ TO/POS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, EI) MH\ A)NA/GKH €W(/SPER KINH/SEWS OU)/SHS E)/STI XRO/NOS, OU(/TWS XRO/NOU O)/NTOS EI)=NAI KI/NHSIN, EI)/PER €A)RIQMO\S KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS. A)LL' OU) DIA\ TO\N XRO/NON H( KI/NHSIS, A)LL' €O( XRO/NOS DIA\ TH\N KI/NHSIN. KAI\ NU=N ME\N TH\N OU)SI/AN TH=S KINH/SEWS H(/TIS POTE/ €E)STIN U(POGRA/FEI. O(/SA DE\ A)KOLOUQEI= TW=| LO/GW| TH=S KINH/SEWS QEWRH/MATA €POLLA\ O)/NTA KAI\ POIKI/LA E)N TOI=S TE/TRASI TOI=S TELEUTAI/OIS BIBLI/OIS DIAPE-€RAI/NETAI. ˆ˜@6 €{1&p. 200b26$ <20*)/ESTI DH/ TI TO\ ME\N E)NTELEXEI/A| MO/NON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@TW=N A)/LLWN TW=N TOU= O)/NTOS KATHGORIW=N O(MOI/WS.>20}1 €@*ME/LLWN DEIKNU/NAI TI/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ TO\N O(RISMO\N AU)TH=S W(S DUNATO\N €SUNA/GEIN, KAI\ E)N TI/NI E)STI\N O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW|, KAI\ TRI/TON O(/TI TW=N POL-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒˆLAXW=S LEGOME/NWN E)STI\N H( KI/NHSIS, KAI\ TE/TARTON O(/TI E(/KASTON EI)=DOS KINH/SEWS €EI)S A)NTI/QETA EI)/DH DIAIREI=TAI [1OI(=ON TO\ KAT' OU)SI/AN EI)S GE/NESIN KAI\ FQORA/N, €TO\ KATA\ XRW=MA EI)S LEU/KANSIN KAI\ ME/LANSIN, KAI\ O(/LWS TO\ KATA\ POIO/THTA EI)S €TA\S A)NTIKEIME/NAS A)LLH/LAIS POIO/THTAS, TO\ KATA\ POSO/THTA EI)S AU)/CHSIN KAI\ €MEI/WSIN, TO\ KATA\ TO/PON EI)S A)NA/BASIN KAI\ KATA/BASIN KAI\ TA\ LOIPA/]1, ME/LLWN €OU)=N TAU=TA PERI\ KINH/SEWS DIDA/SKEIN W(S KAI\ TW=N A)/LLWN EI)S TO\N PERI\ TOU= TI/ €E)STI LO/GON SUNTELOU/NTWN KAI\ W(S AU)TA/RKH TE/WS EI)S TH\N O(LOSXERH= PERI\ AU)-€TH=S GNW=SIN A)CIW/MATA TE/TTARA PROLAMBA/NEI, W(=N E(/KASTON EI)S E(/KASTON TW=N @1 EI)RHME/NWN SUNTELEI= KATA\ TA/CIN. KAI\ TO\ ME\N PRW=TON E)K DIAIRE/SEWS EI)/LHPTAI €TOIOU=TON. TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STIN <20E)NTELEXEI/A| MO/NON>20, TA\ DE\ <20DUNA/MEI €KAI\ E)NTELEXEI/A|, TO\ ME\N TO/DE TI, TO\ DE\ TOIO/NDE, TO\ DE\ TOSO/NDE €KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N TOU= O)/NTOS KATHGORIW=N. TO\ ME\N OU)=N E)NTELEXEI/A| €MO/NON>20 KATA\ TA\S OU)SI/AS TW=N A)GENH/TWN U(PA/RXEI KAI\ TA\S OU)SIW/DEIS AU)TW=N €E)NERGEI/AS, <20TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|>20 KATA\ PA/SAS TA\S KATHGORI/AS €E)N TOI=S GENHTOI=S. KAI\ E)/TI A(PLW=S ME\N E)NTELEXEI/A| MO/NON TA\ A)/ULA KAI\ PRW=TA €EI)/DH [1OU)DE\N GA\R A)/LLO GENE/SQAI DU/NATAI PAR' A(\ E)/STIN E)C A)RXH=S]1, E)NTELEXEI/A| DE\ €KAI\ DUNA/MEI TA\ SU/NQETA E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, E)NTELEXEI/A| ME\N KAQ' O(/SON E)/XEI €TINA\ H)/DH MORFH\N KAI\ DIA/QESIN E)NERGEI/A| W(/SPER O( XALKO/S, DUNA/MEI DE\ O(/TI €KAI\ E(TE/RAN OI(=A/ TE DE/CASQAI TH\N TOU= A)NDRIA/NTOS. TO\ DE\ AI)QE/RION SW=MA KATA\ €ME\N TH\N OU)SI/AN E)NTELEXEI/A| MO/NON E)STI\N [1OU) GA\R A)\N METABA/LOI POTE\ KAT' €OU)SI/AN]1, METE/XEI DE/ PWS KAI\ TOU= DUNA/MEI DIA\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN KAI\ TA\S €KAT' AU)TH\N GINOME/NAS DIAFO/ROUS A)LLH/LWN METE/CEIS: OU) GA\R PANTAXOU= A(/MA €E)STI\N OU)DE\ A)EI\ O(MOI/A H( PA/NTWN SU/GKRASIS, W(S DHLOI= TA\ A)PO\ TW=N DIAFO/RWN €SXHMATISMW=N A)POTELOU/MENA DIA/FORA O)/NTA. KAI\ E)/STIN A)/FUKTOS H( DIAI/RESIS. €TO\ ME\N GA\R TE/LEION H)=N O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N E)NTELEXEI/A MO/NON, TA\ DE\ €DUNA/MEI MO/NON, TA\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|. A)LL' OU)DE/N E)STIN O(\ DUNA/MEI €MO/NON E)STI\ KATA\ U(PO/STASIN. PA=N GA\R TO\ DUNA/MEI E)NERGEI/A| TI O)/N E)STIN E)N €AU(TW=| DU/NAMIN E)/XON A)TELH=, KAQ' H(\N DU/NATAI/ TI A)/LLO PAR' E(AUTO\ PROSLABEI=N, €W(/SPER TO\ DUNA/MEI LEUKO\N E)NERGEI/A| SW=MA O)\N DUNA/MEI LEUKO/N E)STIN, W(S MH/PW €ME\N O)\N LEUKO/N, PEFUKO\S DE\ METABA/LLEIN EI)S TO\ LEUKO\N KAI\ DIA\ TOU=TO DUNA/MEI €LEGO/MENON LEUKO/N, KA)\N TH=| U(POSTA/SEI DE\ E(\N TO\ TOIOU=TO/N E)STIN, A)LLA\ TW=| GE €LO/GW| A)/LLO ME/N E)STI TO\ U(POKEI/MENON, O(\ LE/GOMEN DU/NASQAI KAI\ PEFUKE/NAI €OI(=ON TO\ XRW=MA, A)/LLO DE\ H( A)TELH\S E)N AU)TW=| DU/NAMIS, O(/PER E)STI\N AU)TO\ TO\ €DUNA/MEI W(/SPER TO\ O(RATO\N EI)=NAI, EI)/PER TO\ ME/N E)STI POIO/N, TO\ DE\ PRO/S TI. €OU(/TWS DE\ A)/LLO ME\N TO\ XIO/NI EI)=NAI, A)/LLO DE\ TO\ THKTW=| EI)=NAI. EI) GA\R TAU)-€TO/N E)STI TAU=TA, EI)/H A)\N TAU)TO\N KAI\ TO\ XIO/NI EI)=NAI KAI\ THKTW=| EI)=NAI. TA\ DE\ €TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS TAU)TA/, W(/STE KAI\ TO\ TMHTW=| EI)=NAI TW=| THKTW=| €EI)=NAI TAU)TO\N A)\N EI)/H, W(/STE KAI\ TO\ TETMH=SQAI TW=| TETH=XQAI TAU)TO\N A)\N EI)/H. €W(S GA\R TA\ DUNA/MEI, OU(/TWS KAI\ TA\ E)NERGEI/A|. €@*KAI\ O( *PLWTI=NOS DE\ E)N A)RXH=| TOU= BIBLI/OU O(\ *PERI\ TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NER-€GEI/A| E)PE/GRAYE TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI LE/GWN: "DEI= TOI/NUN TO\ DUNA/MEI TI O)\N A)/LLO €MEQ' AU(TO\ DU/NASQAI, H)/TOI ME/NON META\ TOU= E)KEI=NO POIEI=N H)\ PARE/XON E(AUTO\ €E)KEI/NW| O(\ DU/NATAI, KAI\ FQARE\N AU)TO\ DUNA/MEI LE/GESQAI. A)/LLWS GA\R DUNA/MEI @1 A)NDRIA\S O( XALKO/S, A)/LLWS TO\ U(/DWR DUNA/MEI XIW\N KAI\ O( A)H\R PU=R. KAI\ €O(/LWS, W(S AU)TO/S FHSI, TO\ DUNA/MEI DEI= MH\ A(PLW=S LE/GESQAI. OU) GA\R E)/STI €TO\ DUNA/MEI MHDENO\S EI)=NAI OI(=ON DUNA/MEI A)NDRIA\S O( XALKO/S. EI) GA\R MHDE\N €E)C AU)TOU= MHDE\ E)P' AU)TW=| MHDE\ E)/MELLE MHDE\N E)/SESQAI MEQ' O(\ H)=N MHDE\ E)NE-€DE/XETO/ TI GI/NESQAI, H)=N A)\N O(\ H)=N MO/NON. O(\ DE\ H)=N, H)/DH PARH=N KAI\ OU)K €E)/MELLE. TI/ OU)=N E)DU/NATO A)/LLO META\ TO\ PARO\N AU)TO/; TI/ OU)=N A)\N H)=N MO/NON €DUNA/MEI;" O( DE\ TAU=TA EI)PW\N E)PI\ TE/LEI TOU= BIBLI/OU TH\N U(/LHN DUNA/MEI MO/NON €EI)=NAI/ FHSI MHDE\N OU)=SAN E)NERGEI/A| TW=N O)/NTWN. MH/POTE DE\ TO\ PRW=TON O)\N €EI)=DOS EI)=NAI BOULO/MENOS ME/XRI TW=N EI)DW=N BOU/LETAI FQA/NEIN TO\ O)/N, DIO\ TH\N €U(/LHN TW=N EI)DW=N E)KPEPTWKUI=AN E)KRIFH=NAI KAI\ TOU= O)/NTOS, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ €O)\N OU)=SAN DUNA/MEI MO/NON EI)=NAI O(/ E)STI. KAI/TOI KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ OU(/TWS €MH\ O)\N OU)/PW TELE/WS TOU= O)/NTOS E)KPE/PTWKEN. O(/LWS DE\ EI) ME\N OU(/TWS DUNA/MEI €W(S METABA/LLEIN EI)S TO\ E)NERGEI/A| W(S TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA, FQEI/ROITO A)\N H( U(/LH, €O(/PER OU) BOU/LETAI: EI) DE\ W(S ME/NON DE/XESQAI TO\ E)NERGEI/A| W(S O( XALKO\S TO\ €TOU= A)NDRIA/NTOS SXH=MA, A)/LLO TI OU)=SA E)NERGEI/A| PE/FUKE DE/XESQAI TA\ EI)/DH. €EI) DE\ MHDE\N A)/LLO OU)=SA DE/XOITO TO\ E)NERGEI/A|, TAU)TO\N A)\N EI)/H TO\ DUNA/MEI KAI\ €TO\ E)NERGEI/A|, O(/PER OU) BOU/LETAI. KAI\ GA\R OU)DE\ DUNA/MEI EI)=DO/S E)STIN H( U(/LH, €A)LLA\ ME/NOUSA O(/ E)STIN E)NERGEI/A| PE/FUKE DE/XESQAI TA\ EI)/DH. €@*(O DE\ *PORFU/RIOS OU)K A)PODE/XETAI TO\N *)ALE/CANDRON OU(/TW STI/CANTA W(S €TW=| <20E)NTELEXEI/A| MO/NON>20 A)NTIDIH|RH=SQAI TO\ <20DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|>20. €"EI)PW\N GA/R, FHSI/N, O(/TI TA\ ME\N E)NTELEXEI/A| TA\ DE\ DUNA/MEI, A)NALABW\N TA\ €E)NTELEXEI/A|, <20KAI\ E)NTELEXEI/A|>20 FHSI\ <20TO\ ME\N TO/DE TI TO\ DE\ TOSO/NDE>20 KAI\ €TA\ E(CH=S. TO\ DE\ DUNA/MEI OU) DIAIREI=TAI EI)S TA\S KATHGORI/AS: OU) GA/R E)STI TO\ €DUNA/MEI DEKAXW=S A)LL' E(NIAXW=S: H( GA\R A)NWTA/TW U(/LH, H(/PER E)STI\ TO\ DUNA/MEI, €MI/A. EI)/TE DE\ TO\ E)NTELEXEI/A| LAMBA/NEI, O(/PER E)STI\ TO\ SU/NQETON OI(=ON A)N-€DRIA/NTA, EI)/TE TH\N E)NTELE/XEIAN, O(/PER E)STI\ TO\ A(PLOU=N OI(=ON TO\ EI)=DOS, DEKAXW=S €E(KA/TERON. KAI\ MH/POTE FHSI\ KAI\ TO\ DUNA/MEI DEKAXW=S. PROELQW\N GA\R AU)TO\S €O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS EI)=PE: "1DIH|RHME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N €E)NTELEXEI/A| TOU= DE\ DUNA/MEI"8." TAU=TA ME\N OU)=N O( *PORFU/RIOS TW=| <20DUNA/MEI €TO\ E)NTELEXEI/A| MO/NON>20 BOULO/MENOS A)NTITEQH=NAI PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, €A)LL' OU)XI\ TW=| <20DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|>20. KAI\ I)/SWS E)K TOU/TOU TOU= R(HTOU= €TAU/THN E)/SXE TH\N U(PO/NOIAN TOU= LE/GONTOS "DIH|RHME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS €TOU= ME\N E)NTELEXEI/A| TOU= DE\ DUNA/MEI". A)LL' EI) ME\N W(S TA\ POLLA\ TW=N A)NTI-€GRA/FWN FE/RETAI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( A)RXAI/A GRAFH/: <20E)/STI DH/ TI TO\ ME\N E)N-€TELEXEI/A| MO/NON TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|, TO\ ME\N TO/DE TI, €TO\ DE\ TO/SONDE>20 KAI\ TA\ E(CH=S, SAFW=S TO\ <20MO/NON>20 PROSKEI/MENON DHLOI= TH\N €DIAI/RESIN TOU= E)NTELEXEI/A| MO/NWS PRO\S TO\ E)NTELEXEI/A| A(/MA KAI\ DUNA/MEI GEGE- @1NH=SQAI, W(S O( *)ALE/CANDROS KAI\ O( *QEMI/STIOS E)CEDE/CANTO. EI) GA\R TW=| E)NTELE-€XEI/A| TO\ DUNA/MEI MO/NON A)NTETI/QEI, MHDAMOU= TO\ SUNAMFO/TERON PARALAMBA/NWN, €DIA\ TI/ PROSETI/QEI TO\ <20MO/NON>20 E)PI\ TOU= <20E)NTELEXEI/A|>20; PW=S DE\ KATA/LLHLOS A)\N €H)=N H( E(RMHNEI/A META\ A)POSTA/SEWS LE/GOUSA, <20TO\ ME\N TO/DE TI, TO\ DE\ TO-€SO/NDE>20; EI) ME/NTOI W(/S TINA TW=N BIBLI/WN GE/GRAPTAI OU(/TWS E)/XEI TO\ R(HTO/N: €<20E)/STI DH/ TI TO\ ME\N E)NTELEXEI/A| TO\ DE\ DUNA/MEI, KAI\ E)NTELEXEI/A| TO\ €ME\N TO/DE TI, TO\ DE\ TOSO/NDE>20, DU/NATAI ME\N KAI\ OU(/TWS STI/ZESQAI W(S O( €*PORFU/RIOS E)CEDE/CATO. €@*DIA\ TI/ DE\ TO\ E)NTELEXEI/A| MO/NON EI)S TA\S DE/KA DIAIREI= KATHGORI/AS, KAI/TOI €KAI\ TOU= DUNA/MEI E)N PA/SAIS QEWROUME/NOU, W(S KAI\ AU)TO\S O( *PORFU/RIOS W(MO-€LO/GHSE, KAI\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS PARAQE/MENOS R(H=SIN TH\N LE/GOUSAN "DIH|RH-€ME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N E)NTELEXEI/A| TOU= DE\ DUNA/MEI"; MH/POTE €OU)=N H( ME\N E)C A)RXH=S DIAI/RESIS EI)S TO\ <20E)NTELEXEI/A| MO/NON>20 GE/GONE KAI\ TO\ €<20E)NTELEXEI/A| KAI\ DUNA/MEI>20, KAI\ TOU=TO DIH|RH=SQAI/ FHSIN EI)S TA\S DE/KA KATH-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒˆGORI/AS. TW=| GA\R E)NTELEXEI/A| MO/NON, O(/PER E)STI\ TO\ A)/ULON KAI\ NOHTO\N EI)=DOS, €OU)/TE TO\ POU= OU)/TE TO\ POTE\ OU)/TE TO\ KEI=SQAI SUNARMO/TTEI, TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ €E)NTELEXEI/A| KAQ' E(/KASTON GE/NOS QEWROU/MENON, OI(=ON E)N POIO/THTI POTE\ ME\N E)N-€ERGEI/A| LEUKO/N E)STIN H)\ QERMO/N, O(/TE H)/DH TO\ EI)=DOS A)PE/LABE, POTE\ DE\ DUNA/MEI, €O(/TE OU)/PW ME\N E)/STI, DU/NATAI DE\ GENE/SQAI. TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS EI)KO/-€TWS EI)=PE "DIH|RHME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N E)NTELEXEI/A| TOU= DE\ €DUNA/MEI". DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ E)N A)RXH=| TH=S DIAIRE/SEWS TO\ E)NERGEI/A| A(/MA €KAI\ DUNA/MEI E)N PA/SAIS E)/LEGE QEWREI=SQAI TAI=S KATHGORI/AIS, TO\ E)NERGEI/A| MO/NON €OU) LE/GWN EI)S TA\S DE/KA DIH|REI=SQAI KATHGORI/AS OU)DE\ PARALAMBA/NWN AU)TO\ €NU=N PLH\N TOU= TELEI/OU TH=S DIAIRE/SEWS E(/NEKEN. I)STE/ON DE\ O(/TI OU)X W(S GE/NOS €TO\ O)\N DIAIREI= EI)S TO\ E)NTELEXEI/A| KAI\ EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|, A)LL' W(S €O(MW/NUMON FWNH/N, KAI\ O(/TI A)/LLO ME/N E)STI TO\ DUNA/MEI, A)/LLO DE\ H( DU/NAMIS. €KAI\ TW=| ME\N DUNA/MEI A)NTI/KEITAI TO\ E)NERGEI/A|, TH=| DE\ DUNA/MEI H( E)NE/RGEIA. KAI\ €DU/NAMIS ME/N E)STI PARASKEUH\ TELEI/A TH=S OU)SI/AS KAI\ E(TOIMO/THS A)KW/LUTOS €PRO\S TO\ E)NERGEI=N OI)STIKH\ TH=S E)NERGEI/AS, TO\ DUNA/MEI DE\ E)PITHDEIO/THS A)TELH\S €PRO\S O(\ LE/GETAI DUNA/MEI TO\ E)NERGEI/A| PAR' A)/LLOU DEXOME/NH KAI\ OU)K A)F' €E(AUTH=S PROBA/LLOUSA: TO\ DE\ E)NERGEI/A| TOU=TO/ E)STIN, O(\ E)NERGEI=N H)/DH DU/NATAI €KAT' E)KEI=NO KAQ' O(\ LE/GETAI. E)NERGEI/A| GA\R A)/NQRWPOS O( H)/DH KATA\ TO\ A)N-€QRW/PINON EI)=DOS E)NERGW=N. E)NE/RGEIA DE/ E)STIN H( TH=| DUNA/MEI A)NTIKEIME/NH KAI\ €H( A)PO\ TH=S DUNA/MEWS PROBALLOME/NH E)NERGO\S KI/NHSIS: E)NERGO\S DE\ KAI\ H( E)N €TW=| E)/RGW|: E)/RGON DE\ H(/ TE POI/HSI/S E)STI KAI\ H( PRA=CIS. KAI\ A)PO\ ME\N TH=S €DUNA/MEWS TH=S E)/NDON MENOU/SHS KAI\ MH\ E)KFANOU=S TO\ TOU= DUNA/MEI O)/NOMA PA-€RH/XQH E)N E)PITHDEIO/THTI MO/NH| TH=S OU)SI/AS QEWROU/MENON, AU)TH=S O)\N TH=S OU)SI/AS €OI(=ON DIA/QESIS: A)PO\ DE\ TH=S E)NERGEI/AS TO\ E)NERGEI/A| KATA\ TH=S OU)SI/AS PA/LIN @1 W(S E)NERGOU= QEWROUME/NHS. XRHSIMEU/EI DE\ AU)TW=|, W(S EI)=PON, TO\ LH=MMA TOU=TO €TO\ DIAIROU=N TA\ O)/NTA EI)/S TE TA\ E)NTELEXEI/A| KAI\ EI)S TA\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELE-€XEI/A| PRO\S TH\N A)PO/DOSIN TOU= TH=S KINH/SEWS O(RISMOU=, W(S PROI+O/NTES EI)SO/-€MEQA. „@6 €{1&p. 200b28$ <20*TOU= DE\ PRO/S TI TO\ ME\N KAQ' U(PEROXH\N LE/GETAI KAI\ €E)/LLEIYIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ KINHTO\N [2KINHTO\N]2 U(PO\ TOU= KINHTIKOU=.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO LH=MMA PROSLAMBA/NEI XRH/SIMON U(PA/RXON AU)TW=| PRO\S TO\ €DEI=CAI E)N TI/SIN E)STI\N H( KI/NHSIS, O(/TI E)N TOI=S KINHTOI=S. DIAI/RESIN DE\ E)N AU)TW=| €TOU= PRO/S TI POIEI=TAI, OU) PA/NTA TA\ EI)/DH TOU= PRO/S TI DIAIROU/MENOS, A)LLA\ €TOU/TWN MO/NWN MNHMONEU/WN TOU= TE <20KATA\ U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN>20 KAI\ €TOU= <20KATA\ TO\ POIHTIKO\N KAI\ PAQHTIKO/N>20, DIO/TI AU)TO\S ME\N E)N TW=| POIH-€TIKW=| KAI\ PAQHTIKW=| TH\N KI/NHSIN OI)/ETAI EI)=NAI, A)/LLOI DE/ TINES E)N U(PEROXH=| €KAI\ E)LLEI/YEI, OU(\S PROI+W\N DIELE/GXEIN PEIRA/SETAI. KAI\ GA\R E)/STI ME\N H( KI/NH-€SIS E)N TW=| PRO/S TI, A)LL' O( ME\N *PLA/TWN E)N U(PEROXH=| KAI\ E)LLEI/YEI AU)TH\N €E)TI/QETO A)NISO/THTA LE/GWN KAI\ A)NOMOIO/THTA KAI\ E(TERO/THTA TOU= KINOU=NTOS PRO\S €TO\ KINOU/MENON TA\ TH=S KINH/SEWS AI)/TIA. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)K E)N TOU/TW| TW=| €EI)/DEI, A)LL' E)N TW=| POIHTIKW=| KAI\ PAQHTIKW=| KAI\ O(/LWS TW=| KINHTIKW=| KAI\ KI-€NHTW=|. E)N POLLOI=S GA\R H( TOU= KINOU=NTOS E)NE/RGEIA POI/HSIS OU)=SA PA/QHSIS €E)/STAI, EI)S O(\ H( E)NE/RGEIA DRA=TAI, OI(=ON H( TOU= TU/PTONTOS E)NE/RGEIA H( KATA\ TO\ €TU/PTEIN E)N TW=| TUPTOME/NW| E)STI\ PA/QOS TO\ TU/PTESQAI. PRO/S TI DE\ KAI\ TAU=TA: €KAI\ E)/STI TO\ TU/PTEIN PRO\S TO\ TU/PTESQAI KAI\ TO\ POIHTIKO\N PRO\S TO\ PAQHTI-€KO\N KAI\ TO\ KINHTIKO\N PRO\S TO\ KINHTO/N. TA\ DE\ DUNA/MEI E)/LABEN E)N OI(=S H( €KI/NHSIS, O(/TI H( TOU/TWN E)NTELE/XEIA KAQO\ KINHTA\ H( KI/NHSI/S E)STIN, W(S DEIXQH/-€SETAI. A)NTIQEI\S DE\ TW=| POIHTIKW=| TO\ PAQHTIKO\N KATA\ TH\N SUNH/QEIAN TW=N €O)NOMA/TWN, E)PEIDH\ KATA\ TO\ SXH=MA TH=S LE/CEWS TW=| ME\N POIHTIKW=| TO\ POIHTO\N €A)NTI/KEITAI, TW=| DE\ PAQHTIKW=| TO\ PAQHTO/N, OU)K W)NO/MASTAI DE\ TO\ PAQHTIKO\N €E)PI\ TOU= PA/QOS E)MPOIOU=NTOS, A)LL' E)PI\ TOU= AU)TOU= TW=| PAQHTW=|, E)PI\ TA\ SAFE/-€STERA KAI\ TOI=S PROKEIME/NOIS OI)KEIO/TERA METH=LQEN E)PI\ TO\ KINHTIKO\N TOU= KINH-€TOU=, E)N OI(=S TO\ ME\N E)NERGHTIKO/N E)STI SAFW=S, TO\ DE\ PAQHTIKO\N KAI\ KATA\ TH\N €LE/CIN. O(/TI DE\ <20TO\ KAQ' U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN>20 TW=N PRO/S TI E)STI/, DHLOI= €TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. KAI\ A)/LLA DE\ EI)/DH POLLA\ TOU= PRO/S TI E)STI/, TA\ ME\N €E)N I)SO/THTI, TA\ DE\ E)N O(MOIO/THTI, TA\ DE\ KATA\ KRI/SIN, W(S TO\ O(RATIKO\N KAI\ €O(RATO\N KAI\ E)PISTH/MH KAI\ E)PISTHTO/N. AU)TO\S DE\ TAU=TA MO/NON TOU= PRO/S TI €EI)/DH TA\ NU=N AU)TW=| XREIW/DH PRO\S TH\N KI/NHSIN PARE/LABEN, E)C W(=N DEI/KNUSIN, €O(/TI OU)K E)N U(PEROXH=| KAI\ E)LLEI/YEI E)STI\N H( KI/NHSIS, W(/S TISIN E)DO/KEI, A)LL' E)N @1 TW=| KINHTIKW=| KAI\ KINHTW=|, H)\ TW=| POIHTIKW=| KAI\ PAQHTIKW=|, KAI\ O(/LWS E)N TOI=S €A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS METABA/LLOUSIN. €O(/TI DE\ TW=N PRO/S TI E)STI\ TO\ KINHTIKO\N KAI\ TO\ KINHTO/N, DIA\ TH=S A)NTISTROFH=S €E)/DEICEN EI)PW/N: <20TO\ GA\R KINHTIKO\N KINHTIKO\N TOU= KINHTOU= KAI\ TO\ KI-€NHTO\N KINHTO\N U(PO\ TOU= KINHTIKOU=>20. …@6 €{1&p. 200b32$ <20*OU)K E)/STI DE/ TIS KI/NHSIS PARA\ TA\ PRA/GMATA>20 E(/WS TOU= €@<20W(/STE OU)DE\ [H(] KI/NHSIS OU)DE\ METABOLH\ OU)DENO\S E)/STAI PARA\ €@@@@@@TA\ EI)RHME/NA.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO LH=MMA PROSLAMBA/NEI, O(/TI OU)K <20E)/STI TIS KI/NHSIS PARA\ €TA\ KINOU/MENA>20 PRA/GMATA, DI' OU(= SUNI/STHSI ME\N KAI\ TO\ PROEIRHME/NON, O(/TI €E)N TOI=S KINHTOI=S H)\ KINHTIKOI=S H( KI/NHSIS. EI) GA\R MH\ E)/STI KI/NHSIS PARA\ TA\ €PRA/GMATA, E)N TOI=S KINOUME/NOIS H)\ KINOU=SI/N E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ OU)K A)\N EI)/H €KI/NHSIS KAQ' E(AUTH\N OU)/TE W(S I)DE/A KINH/SEWS AU)TO\ TOU=TO KI/NHSIS OU)=SA, €MHDENO\S DE\ KI/NHSIS [1W(S DOKEI= LE/GEIN O( *PLA/TWN KAI\ E)N *SOFISTH=| KAI\ E)N €*PARMENI/DH|]1 OU)/TE OU)SI/A TIS KI/NHSIS AU)TO\ TOU=TO OU)=SA, W(S O( *PLA/TWN O(RI/ZE-€TAI TH\N YUXH\N KI/NHSIN AU)TOKI/NHTON LE/GWN. EI) GA\R E)N TOI=S KINOUME/NOIS €PRA/GMASIN H)\ TOI=S KINOU=SI/N E)STIN H( KI/NHSIS, SUMBEBHKO/S TI/ E)STIN H( KI/NHSIS €KAI\ OU)XI\ OU)SI/A KAQ' E(AUTH\N QEWROUME/NH: DEI/CEI DE\ O(/TI E)N TOI=S KINOUME/NOIS. €KAI\ TAU=TA OU)=N DIA\ TOU= EI)RHME/NOU LH/MMATOS SUNI/STHSI, KAI\ E)/TI PROFANE/STE-€RON KAI\ EI)DIKW/TERON, O(/TI O(MW/NUMO/S E)STIN H( KI/NHSIS. KAI\ OU)K E)/STI KOINO\N €GE/NOS PARA\ TA\ KAQ' E(/KASTON H)\ AU)TO\ TOU=TO GENIKH\ KI/NHSIS, EI)/PER E)N AU)TOI=S €MO/NOIS TOI=S PRA/GMASI/N E)STIN H( KI/NHSIS TETRAXW=S U(FESTW=SA KATA\ OU)SI/AN €KATA\ POIO/THTA KATA\ POSO/THTA KATA\ TO/PON. TOU/TWN DE\ OU)DE/N E)STI KOINO\N €GE/NOS, EI)/PER AU)TA\ TAU=TA PRW=TA GE/NH NENO/MISTAI. KAI\ DIA\ TOU/TOU DE/, W(S €E)/FAMEN, U(POMIMNH/|SKEI TOU= DEDEI=XQAI MH\ EI)=NAI KOINO\N GE/NOS TW=N DE/KA KATH-€GORHMA/TWN TO\ O)/N. EI) GA\R H)=N TI KOINO\N E)KEI/NWN E)N OI(=S H( KI/NHSIS, H)=N A)\N €KAI\ H( KI/NHSIS PRW=TON E)N E)KEI/NW| TW=| KOINW=| KAI\ AU)TH\ GE/NOS A)\N H)=N TW=N U(P' €AU)TH\N KINH/SEWN KAI\ OU)KE/TI TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN H( KI/NHSIS H)=N. OU(/TWS €GA\R A)\N E)/XOI H( KI/NHSIS W(S KAI\ TA\ E)N OI(=S E)STIN, E)PEI\ MH\ E)/STIN E)/CW TW=N €PRAGMA/TWN. €@*(/OTI DE\ OU)K E)/STI <20PARA\ TA\ PRA/GMATA>20 H( KI/NHSIS OU)DE\ E)/CW AU)TW=N €QEWROUME/NH, DEI/KNUSIN E)K TH=S E)PAGWGH=S. <20METABA/LLEI GA/R>20, FHSI/, <20TO\ €METABA/LLON H)\ KAT' OU)SI/AN H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ @1 TO/PON>20. KAI\ OU)DE\N OI(=O/N TE E)PINOH=SAI METABA/LLON ME/N, MH\ KATA/ TI DE\ TOU/-€TWN. A)LL' O(/TI ME\N OU) PRO\S TO\N O(RISMO\N A)POTEI/NETAI NU=N TH=S YUXH=S O( €*)ARISTOTE/LHS TO\N KI/NHSIN AU)TH\N AU)TOKI/NHTON LE/GONTA OU)DE\ PRO\S TH\N I)DE/AN €TH=S KINH/SEWS, DH=LON A)\N GE/NOITO TW=| E)FISTA/NONTI, O(/TI TH\N W(S GE/NOS KI/NHSIN €A)NAIRW=N DEI/KNUSI TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN. OU)/TE DE\ H( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ“†I)DE/A TH=S KINH/SEWS OU)/TE H( YUXH\ GE/NOS E)STI\ KINH/SEWS KATA\ TO\ *PERIPATH-€TIKO\N SHMAINO/MENON TOU= GE/NOUS, EI)/PER TA\ GE/NH SUMPLHRWTIKA\ TW=N EI)DW=N €E)STI KAI\ EI)/PER E)P' I)/SHS AU)TOI=S U(PA/RXEI. MH/POTE DE/ TINWN H)|SQA/NETO KAI\ €TO/TE TH\N KI/NHSIN H(DE/WS TAI=S KATHGORI/AIS SUNARIQMOU/NTWN, W(/SPER O( *PLWTI=-€NOS U(/STERON. KAI\ DIA\ TOU/TOUS LE/GEI MH\ EI)=NAI GE/NOS TH\N KI/NHSIN. EI) DE\ €PA=SA KI/NHSIS U(PO\ TO\ PRO/S TI E)N TW=| KINHTIKW=| KAI\ KINHTW=| QEWROUME/NH, €PW=S U(F' E(\N GE/NOS AI( KINH/SEIS OU)=SAI OU)XI\ SUNW/NUMOI/ EI)SIN, A)LL' O(MW/NU-€MOI; "H)\ OU)DE\N KWLU/EI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TINA\ U(PO\ E(/N TI GE/NOS O)/NTA O(MW/-€NUMA A)LLH/LOIS EI)=NAI. OI( GOU=N *)ALE/CANDROI O)/NTES U(PO\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ €ZW=|ON KAI\ TO\N A)/NQRWPON O(/MWS O(MW/NUMOI/ EI)SIN A)LLH/LOIS. KAI\ TO\ I)/SON U(PO\ €TO\ PRO/S TI O)\N O(MW/NUMO/N E)STI TO\ E)N TW=| SUNEXEI= TW=| E)N TW=| DIWRISME/NW|. €OU(/TWS DE\ KAI\ H( KI/NHSIS E)/STI ME\N U(PO\ TO\ PRO/S TI TW=| E(KA/STHN AU)TW=N PRO\S €A)/LLO EI)=NAI. O(MW/NUMOI ME/NTOI AI( KINH/SEIS TW=| MHDE\ E)/XEIN KOINO\N W(S GE/NOS €TA\ E)N OI(=S EI)SIN, A)LL' EI)=NAI DIAFE/RONTA GE/NH. A)/LLO GA\R OU)SI/A, E)N H(=| GE/NESIS €KAI\ FQORA/, KAI\ A)/LLO POIO/THS, E)N H(=| A)LLOI/WSIS, KAI\ A)/LLO POSO/THS, E)N H(=| €AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, KAI\ A)/LLO H( POU= KATHGORI/A, U(F' H(\N H( KATA\ TO/PON €METABOLH/. W(/STE KAI\ TW=N KINH/SEWN TW=N E)N AU)TOI=S DIAFE/RONTES OI( LO/GOI €GENH/SONTAI." TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS KALW=S E)PISTH/SAS, O(/TI OU) POIEI= €SUNW/NUMON TO\ U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS EI)=NAI, A)LLA\ TO\ U(PO\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)KEI=NO €TO\ U(PO\ TOU= KOINOU= O)NO/MATOS SHMAINO/MENON. TOU/TOU GA\R XA/RIN KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS PROSE/QHKE TO\ "O( DE\ KATA\ TOU)/NOMA LO/GOS" E)N *KATHGORI/AIS. DIO\ €A)/NQRWPOS ME\N A)NQRW/PW| SUNW/NUMOS, KI/NHSIS DE\ H( E)N OU)SI/A| TH=| E)N POIO/THTI €OU) SUNW/NUMOS. A)CIW= DE\ E)FISTA/NEIN, W(S EI) DIA\ TOU=TO O(MW/NUMOI AI( KINH/SEIS, €DIO/TI TA\ E)N OI(=S E)STIN OU)DE\N E)/XEI KOINO\N GE/NOS, DH=LON O(/TI E)N OI(=S TO\ AU)TO\ €U(PA/RXEI TOI=S U(F' E(\N GE/NOS TETAGME/NOIS, KA)\N A)P' A)/LLOU GE/NOUS EI)/H, OU)DE\N €KWLU/ETAI SUNW/NUMA EI)=NAI KAT' E)KEI=NO. TO\ OU)=N I)/SON E)N TW=| SUNEXEI= KAI\ E)N €TW=| DIWRISME/NW| QEWROU/MENON, A(/PER A)/MFW U(PO\ TO\ POSO/N, TI/ KWLU/EI SUNW/-€NUMON EI)=NAI; PW=S DE\ H( KI/NHSIS, DIO/TI E)N PLEI/OSI/N E)STI GE/NESIN, O(MW/NUMO/S €E)STIN; OU(/TWS GA\R KAI\ TO\ PRO/S TI E)PEIDH\ KAI\ E)N OU)SI/A| KAI\ E)N POSW=| KAI\ €E)N POIW=| QEWREI=TAI, FWNH\ A)\N EI)/H O(MW/NUMOS KAI\ OU)XI\ GE/NOS. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20KOINO\N OU)DE\N E)/STI LABEI=N>20 TW=N DIAFO/RWN KINH/SEWN, @1 O(POI=O/N E)STI TO\ KOINO\N O(\ A)POFA/SKEI, E)DH/LWSEN EI)S TA\S KATHGORI/AS E)N AI(=S €H( KI/NHSIS TO\N LO/GON METAGAGW\N EI)PW/N: <20O(\ OU)/TE TO/DE>20 E)STI\N <20OU)/TE POSO\N €OU)/TE POIO/N>20. TOIOU=TON DE/ E)STI KOINO\N TO\ GE/NOS KAI\ TO\ EI)=DOS. OU) GA\R TW=| €PERIE/XEIN PA/NTA TA\ U(F' E(AUTA\ LE/GETAI TAU=TA KOINA/, A)LLA\ TW=| MHDE\N EI)=NAI €TW=N KATA\ ME/ROS, E)MFAI/NESQAI DE\ PA=SI TOI=S KATA\ ME/ROS, OI(=ON H( TE/XNH OU) €TW=| QEWRHTIKH\ EI)=NAI KAI\ PRAKTIKH\ KAI\ POIHTIKH\ TAU/TH| GE/NOS E)STI\ TW=N KATA\ €ME/ROS, A)LLA\ TW=| MHDE\N EI)=NAI TW=N KATA\ ME/ROS, E)MFAI/NESQAI DE\ PA=SI TOI=S €KATA\ ME/ROS. A)LL' EI) O(MW/NUMOS H( KI/NHSIS, PW=S O(RI/ZETAI AU)TH/N; TW=N GA\R €O(MWNU/MWN OU)K EI)SI\N O(RISMOI/, H)\ KAI\ O( O(/ROS O(MW/NUMOS GI/NETAI TW=N O(MWNU/-€MWN. KAI\ GA\R TH=S A)RXH=S O(MWNU/MOU OU)/SHS O(MW/NUMOS O( O(/ROS A)RXH\N LE/GWN €EI)=NAI TO\ E(KA/STOU PRW=TON. KAI\ H( E)NTELE/XEIA TOI/NUN TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO\N €O(MW/NUMOS E)/STAI. DI' O(MWNU/MWN GA\R TO\ O(MW/NUMON A)PODOQEI/H A)/N. A)NAG-€KAI/WS OU)=N KAI\ TOU=TO PROSE/LABE TO\ LH=MMA, I(/NA MH/ TIS OI)HQEI/H TO\N O(RISMO\N €TH=S KINH/SEWS A)KOU/WN, O(/TI W(S GE/NOUS AU)TH=S O( O(RISMO\S A)PODI/DOTAI, A)LL' H)=| €DH=LON O(/TI W(S O(MWNU/MOU FWNH=S DI' O(MWNU/MWN H( A)PO/DOSIS GI/NETAI. €@*)EPEIDH\ DE\ O( E)K TH=S *LUKI/AS FILO/SOFOS E(\N TOU=TO KAI\ MO/NON DIA/FWNO/N €FHSI TO\ DO/GMA PERI\ KINH/SEWS TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TOU= *PLA/TWNOS, TOU= €ME\N LE/GONTOS <20OU)K E)/STI DE/ TIS KI/NHSIS PARA\ TA\ PRA/GMATA>20 KAI\ A)NAI-€ROU=NTOS TO\ GE/NOS EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, TOU= DE\ GE/NOS E(\N TOU= O)/NTOS TH\N KI/NHSIN €LE/GONTOS W(S TH\N OU)SI/AN W(S TO\ TAU)TO\N W(S TO\ E(/TERON, KA/LLION EI)/ POU DUNA-€TO\N TH\N E)N TH=| DOKOU/SH| DIAFWNI/A| SUMFWNI/AN E)PIDEIKNU/NAI. KAI\ PRO/XEIRON €ME\N EI)PEI=N, O(/TI O( ME\N *PLA/TWN TA\ PAR' AU)TW=| LEGO/MENA GE/NH TOU= O)/NTOS E)N €TW=| NOERW=| DIAKO/SMW| QEWRW=N W(S PRW/TAS DIAKEKRIME/NAS TW=N O)/NTWN AI)TI/AS, €EI)KO/TWS KAI\ KI/NHSIN KAI\ STA/SIN KAI\ TAU)TO/THTA KAI\ E(TERO/THTA KAI\ TA\ A)/LLA €W(S AU)TA\ E)F' E(AUTW=N O)/NTA E)MFAI/NEI. W(/SPER GA\R E(/NWSIS A)/FRASTO/S E)STIN E)N €E)KEI/NOIS, OU(/TWS KAI\ KAQARO/THS A)SU/GXUTOS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS PERI\ TH=S €FUSIKH=S KAI\ E)NU/LOU KINH/SEWS ZHTW=N EI)KO/TWS E)N TOI=S KINOUME/NOIS TH\N TOIAU/-€THN KI/NHSIN QEWREI=. OU) GA/R E)STIN E)NTAU=QA KAQ' E(AUTH\N KI/NHSIS. DIO\ KAI\ €E)PA/GEI <20METABA/LLEI GA\R TO\ METABA/LLON H)\ KAT' OU)SI/AN H)\ KATA\ PO-€SO\N H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ TO/PON>20. O(/TI DE\ E)N TOI=S GENHTOI=S AI( META-€BOLAI\ KAI\ AI( KATHGORI/AI KURI/WS, DE/DEIKTAI SAFW=S TOI=S PERI\ AU)TW=N PEFRON-€TIKO/SI. KAI\ E)K TOU/TWN DE\ DH=LON, EI)/PER TH\N KI/NHSIN E)N TOI=S TO\ DUNA/MEI €E)/XOUSIN A)POTI/QETAI. €@*PROSEXE/STERON DE\ E)/TI KAI\ TOI=S PROKEIME/NOIS OI)KEIO/TERON DUNATO\N OI)=MAI €LE/GEIN, O(/TI PA/NU QAUMASTW=S KAI\ KAT' AU)TO\ TOU=TO TH\N TH=S KINH/SEWS I)DIO/-€THTA O( *)ARISTOTE/LHS E)QEA/SATO. TIQEI\S GA\R AU)TH\N E)NERGEI/A| KAI\ PA/QEI €EI)KO/TWS EI)=PE MH\ EI)=NAI KI/NHSIN <20PARA\ TA\ PRA/GMATA>20, TOUTE/STI PARA\ TA\ GE/NH @1 TOU= O)/NTOS. DIO\ E)PH/GAGE <20METABA/LLEI GA\R A)EI\ TO\ METABA/LLON H)\ KAT' €OU)SI/AN H)\ KATA\ POSO\N>20 KAI\ TA\ E(CH=S. PW=S GA\R OI(=O/N TE E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS €AU)TA\ KAQ' AU(TA\ QEWREI=N XWRI\S TOU= E)NERGOU=NTOS H)\ PA/SXONTOS; OI)=DE DE\ KAI\ €O( *PLA/TWN TH\N TOIAU/THN TOI=S OU)=SI DIAFORA/N, KAQ' H(\N TA\ ME/N E)STI KAQ' €AU(TA/, TA\ DE\ MET' A)/LLWN KAI\ E)N A)/LLOIS QEWREI=TAI. €@*)EK DE\ TRI/TWN LEGE/SQW, O(/TI TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI MH\ O)\N GE/NOS €TH\N KI/NHSIN, W(/SPER OU)DE\ TO\ O)\N OI)/ETAI GE/NOS EI)=NAI, DIO/TI MH\ PA=SI TOI=S OU)=SIN €O(MOI/WS E)FARMO/TTEI. O(/PER KAI\ OI( TOU= *PLA/TWNOS O(MOLOGOU=SI FI/LOI W(S A)F' €E(NO\S KAI\ AU)TOI\ TO\ O)\N PA=SI TOI=S OU)=SI E)FH/KEIN LE/GONTES, W(/SPER KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS. DIO\ KAI\ A)/LLO ME/N E)STI TOU=TO TOU= GE/NOUS SHMAINO/MENON TO\ EI)S EI)/DH €DIAIROU/MENON E)P' I)/SHS METE/XONTA TOU= GE/NOUS, O(/PER A)NAIREI= TH\N KI/NHSIN O( €*)ARISTOTE/LHS, DIO/TI AI( POLLAI\ KINH/SEIS KAI\ BAQMW=| TH=S KINH/SEWS DIAFE/ROUSIN €A)LLH/LWN: A)/LLO DE/ E)STI TOU= GE/NOUS SHMAINO/MENON, KAQ' O(\ GE/NH TOU= O)/NTOS €O( *PLA/TWN KALEI= TA\ DIA\ PA/NTWN TW=N E)FECH=S DIH/KONTA, KA)\N MH\ E)P' I)/SHS €MHDE\ KATA\ TH\N AU)TH\N I)DIO/THTA PA=SIN U(PA/RXH| TOI=S E(CH=S. OU)DE\N OU)=N QAU-€MASTO/N, EI) O( ME\N *PLA/TWN GE/NOS KALEI= TH\N KI/NHSIN KATA\ TOU=TO TOU= GE/NOUS €TO\ SHMAINO/MENON. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)NAIRW=N TO\ EI)=NAI GE/NOS KATA\ TO\ E(/TE-€RON BOU/LETAI MH\ EI)=NAI KI/NHSIN W(S GE/NOS. KAI/TOI KAI\ TA\ GE/NH TA\ PAR' AU)TW=| €OU) BOU/LETAI KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEIN OU)DE\ EI)=NAI TW=N EI)DW=N XWRI\S U(FESTW=TA €OU)DE\ TA\ EI)/DH TW=N A)TO/MWN XWRI/S, O(/TAN AU)TA\ W(S EI)/DH KAI\ GE/NH, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N W(S STOIXEI=A TW=N A)TO/MWN, QEWRH=|, A)LLA\ MH\ W(S AI)TI/AS E)CH|RHME/NAS. €TO/TE GA\R PROU+PA/RXEIN BOU/LETAI TW=N A)P' AU)TW=N TH=S AU)TH=S METALAMBANO/NTWN €I)DIO/THTOS. €@*TE/TARTON DE\ E)FISTA/NEIN A)CIW= TOU\S FILOSOFOU=NTAS, O(/TI A)/LLH ME/N E)STIN €H( KI/NHSIS, H(\N O( *PLA/TWN W(S E(\N GE/NOS TI/QHSI TOU= O)/NTOS KAT' A)/LLO SHMAINO/-€MENON AU)TH\N QEWRW=N, A)/LLH DE\ AU(/TH KAI\ A)/LLHN E)/NNOIAN E)/XOUSA, PERI\ H(=S €NU=N O( *)ARISTOTE/LHS DIDA/SKEI. KAI\ GA\R E)KEI/NH ME\N H( KI/NHSIS TH\N A)PO\ TOU= €O)/NTOS PRW/THN E)CANA/STASIN EI)S DUNA/MEIS TE KAI\ E)NERGEI/AS ZWTIKA/S TE KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ•ˆNOERA\S SHMAI/NEI PANTELW=S OU)=SAN A)META/BLHTON, W(S DHLOI= TA\ E)N *SOFISTH=| €LEGO/MENA, E)C W(=N H( KI/NHSIS HU(RH=SQAI DOKEI=: "*TI/ DE\ PRO\S *DIO/S; W(S A)LH-€QW=S KI/NHSIN KAI\ ZWH\N KAI\ YUXH\N KAI\ FRO/NHSIN H)= R(A|DI/WS PEISQHSO/MEQA €TW=| PANTELW=S O)/NTI MH\ PAREI=NAI, MHDE\ ZH=N AU)TO\ MHDE\ FRONEI=N, A)LLA\ SEMNO\N €KAI\ A(/GION, NOU=N OU)K E)/XON, A)KI/NHTON E(STW\S EI)=NAI; *DEINO\N ME/NT' A)/N, W)= CE/NE, €LO/GON SUGXWROI=MEN. *)ALLA\ NOU=N ME\N E)/XEIN, ZWH\N DE\ MH\ FW=MEN; *KAI\ PW=S; €*)ALLA\ TAU=TA ME\N A)MFO/TERA E)NO/NTA AU)TW=| LE/GOMEN, OU) MH\N E)N YUXH=| GE €FH/SOMEN AU)TO\ E)/XEIN AU)TA/; *KAI\ TI/NA A)\N E(/TERON E)/XOI TRO/PON; *)ALLA\ DH=TA €NOU=N ME\N KAI\ ZWH\N KAI\ YUXH/N, A)KI/NHTON ME/NTOI TO\ PARA/PAN E)/MYUXON O)\N @1 E(STA/NAI; *PA/NTA E)MOI\ GELOI=A TAU=TA EI)=NAI FAI/NETAI. *KAI\ TO\ KINOU/MENON DH\ €KAI\ KI/NHSIN CUGXWRHTE/ON W(S O)/NTA. CUMBAI/NEI GOU=N, W)= *QEAI/THTE, KINHTW=N €O)/NTWN NOU=N MHDENI\ PERI\ MHDENO\S EI)=NAI MHDAMOU=." KAI\ O(/RA O(/TI KAI\ AU(/TH €H( KI/NHSIS, H(\N O( *PLA/TWN EU(=RE KAI\ TOI=S A)/LLOIS GE/NESI SUGKATARIQMEI=, W(S E)N €TOI=S OU)=SIN E)QEWRH/QH KATA\ TH\N ZWH\N KAI\ FRO/NHSIN TOU= PANTELOU=S O)/NTOS €A)NAFANEI=SA. E)PEI\ DE\ E)KEI= PA/NTA, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, META\ TH=S A)SUG-€XU/TOU E(NW/SEWS KAI\ TH\N A)DIA/SPASTON KAI\ AU)TOTELH= DIA/KRISIN E)/XEI, DIA\ TOU=TO €KAI\ KAQ' AU(TH\N TH\N KI/NHSIN E)CEGE/NETO QEWREI=N KAI\ W(S GE/NOS AU)TH\N TOU= €O)/NTOS TIQE/NAI. H( ME/NTOI E)NTAU=QA PARADIDOME/NH KI/NHSIS METABOLH/ E)STIN A)EI\ €R(E/OUSA KAI\ TOU= DUNA/MEI ME/NONTOS DUNA/MEI E)NE/RGEIA. DIO\ KAI\ XRO/NW| METREI=-€TAI W(/SPER E)KEI/NH TW=| AI)W=NI. KAI\ KATAPE/POTAI E)N TOI=S KINOUME/NOIS OU)K €E)/XOUSA TH\N KAQ' E(AUTH\N U(PO/STASIN. AI)/TION DE\ OI)=MAI TH=S DIAFO/ROU TAU/THS €E)PIBOLH=S TO\ TO\N ME\N *PLA/TWNA A)CIOU=N TA\ PARADEIGMATIKA\ TW=N TH=|DE AI)/TIA €TOI=S AU)TOI=S O)NO/MASI KALEI=SQAI, TO\N DE\ *)ARISTOTE/LH TH\N TOIAU/THN O(MWNUMI/AN €EU)LABHQH=NAI W(S KATA\ TO\ O)/NOMA KAI\ TH\N E)/NNOIAN O(MOI/AN PROBALLOME/NHN E)N €H(MI=N. A)LLA\ TOU/TWN ME\N A(/LIS: E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ@6 €{1&p. 201a3$ <20*(/EKASTON DE\ DIXW=S U(PA/RXEI PA=SIN>20 E(/WS TOU= <20W(/STE KINH/-€@SEWS KAI\ METABOLH=S E)STIN EI)/DH TOSAU=TA O(/SA TOU= O)/NTOS.>20}1 €@*TE/TARTON A)CI/WMA PROLAMBA/NEI, O(/TI E(/KASTON TW=N EI)RHME/NWN E)N OI(=S H( €KI/NHSIS, TOUTE/STIN H(/ TE OU)SI/A KAI\ TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ POU=, DI-€XW=S U(PA/RXEI TOI=S E)/XOUSI PA=SI. KAI\ GA\R TO\ METE/XON OU)SI/AS H)\ W(S EI)=DOS E)/XON €H)\ W(S E)STERHME/NON EI)/DOUS METE/XEI, KAI\ TO\ POIOU= METE/XON KATA\ QA/TERON €E(KA/STHS METE/XEI TW=N E)N TH=| POIO/THTI A)NTIQE/SEWN: KAI\ GA\R KATA\ ME\N TO\ €XRW=MA H)\ LEUKOU= H)\ ME/LANOS, KATA\ DE\ TOU\S XUMOU\S H)\ GLUKE/OS H)\ PIKROU=, €KATA\ DE\ TA\S A(PTA\S POIO/THTAS QERMOU= H)\ YUXROU=: KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= DE\ €KAI\ TOU= POU= O( AU)TO\S LO/GOS, DHLONO/TI TW=N METACU\ PA/NTWN TH\N TOU= E)NAN-€TI/OU TA/CIN E)XO/NTWN PRO\S TO\ E)NANTI/ON. TO\ GA\R FAIO\N PRO\S ME\N TO\ ME/LAN €LEUKO/N E)STI, PRO\S DE\ TO\ LEUKO\N ME/LAN. OI( DE\ E)CHGHTAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €STE/RHSIN OU)X W(S E)PI\ TH=S OU)SI/AS MO/NHS EI)RHME/NA A)PODE/XONTAI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ €POSOU= KAI\ POIOU= KAI\ TOU= POU=, DIO/TI E)PI\ PA/NTWN TO\ XEI=RON TW=N E)NANTI/WN €STE/RHSIS EI)=NAI DOKEI=. "3W(S GA\R E)PI\ TH=S OU)SI/AS EI)=DOS ME\N O( A)NDRIA/S, STE/RHSIS €DE\ H( A)MORFI/A TOU= XALKOU=, OU(/TWS E)PI\ TOU= POIOU= EI)=DOS ME\N TO\ LEUKO/N, STE/-€RHSIS DE\ TO\ ME/LAN, KAI\ EI)=DOS ME\N H( A)RETH/, STE/RHSIS DE\ H( KAKI/A, KAI\ E)PI\ €TOU= POSOU= TO\ TE/LEION KAI\ TO\ A)TELE/S, KAI\ E)PI\ TO/POU TO\ ME\N A)/NW KAI\ TO\ €KOU=FON EI)=DOS, TO\ DE\ KA/TW KAI\ TO\ BARU\ STE/RHSIS. DIO\ KAI\ TA\ XEI/RONA TH=S @1 TOU= KA/TW KAI\ BARE/OS E)STI\ FU/SEWS KAI\ TO\ GH=RAS KA/MPTEI KAI\ H( NO/SOS BA-€RU/NEI KAI\ TA\ QEI=A A)/NW TA\ DE\ QNHTA\ KA/TW. KAI\ H( A)RETH\ A)PO\ TOU= AI)/REIN €A)/NW LE/GETAI, H( DE\ KAKI/A A)PO\ TOU= KLA=N, H( DE\ KLA/SIS KAI\ TO\ KLW/MENON €KA/TW."3 TOIAU=TA ME\N OU)=N O( *PORFU/RIOS FILOLOGEI=. MH/POTE DE\ KURIW/TERON O( €*)ARISTOTE/LHS E)PI\ ME\N TH=S OU)SI/AS EI)=DOS TE/QEIKE KAI\ STE/RHSIN, E)PI\ DE\ TW=N €A)/LLWN TA\ E)NANTI/A PARATE/QEIKE. KAI\ GA\R TO\ A)TELE\S H)\ W(S E)/LATTON A)NTITE/QEIKE €TW=| TELEI/W| H)\ W(S MEI=ZON TW=| SUMME/TRW| KATA\ TO\ POSO\N A)/MFW LE/GWN KAI\ KATA\ €TO\ POIO\N KAI\ TH\N FORA\N TA\ OI)KEI=A LABW/N. EI) ME/NTOI LE/GOI TIS E)N E(KA/STH| €TW=N A)NTIQE/SEWN OI)KEIO/TERON EI)=NAI TO\ ME\N KREI=TTON TW=| EI)/DEI, TO\ DE\ XEI=RON €TH=| STERH/SEI, OU)K A)PEIKO/TWS E)REI=. E)PEI\ O(/TI TO\ EI)=DOS KAI\ H( MORFH\ TH=| OU)-€SI/A| MA/LISTA PROSH/KEI, PANTI\ PRO/DHLON. E)PEI\ OU)=N DITTH/ TI/S E)STI KAQ' €E(/KASTON GE/NOS TW=N E)N OI(=S H( KI/NHSIS, DITTH\ KAI\ H( E)N E(KA/STW| TOU/TWN KI/NHSIS €E)/STAI KAI\ METABOLH\ A)F' E(KATE/ROU TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON GI-€NOME/NH. KAI\ GA\R TH=S KAT' OU)SI/AN KINH/SEWS H( ME\N GE/NESI/S E)STIN H( DE\ €FQORA/, KAI\ TH=S KATA\ TO\ POSO\N H( ME\N AU)/CHSIS H( DE\ MEI/WSIS, KAI\ TH=S KATA\ €TO\ POIO\N LEU/KANSIS KAI\ ME/LANSIS, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KATA\ POIO/THTA META-€BOLW=N A)PO\ TW=N POIOTH/TWN AI( KINH/SEIS O)NOMASQH/SONTAI, KAI\ KATA\ TO/PON H( €ME\N E)PI\ TO\ A)/NW A)NA/BASIS, H( DE\ E)PI\ TO\ KA/TW KATA/BASIS. PANTAXOU= DE\ H( €ME\N E)PI\ TO\ KREI=TTON TW=N A)NTIKEIME/NWN O(DO\S TO\ EI)/DOUS E)/XON LO/GON EI)/DEI KAI\ €AU)TO\ A)NALOGH/SEI, H( DE\ E)PI\ TO\ XEI=RON KAI\ STERHTIKO\N STERH/SEI. €@"*DEI/CAS DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TW=N E)N OI(=S H( KI/NHSIS E(/KASTON €DIXW=S U(PA/RXEI PA=SIN, EI)KO/TWS E)PH/NEGKEN <20W(/STE KAI\ KINH/SEWS KAI\ ME-€TABOLH=S EI)/DH TOSAU=TA O(/SA TOU= O)/NTOS>20. EI) GA\R MH\ E)/STI KI/NHSIS PARA\ €TA\ PRA/GMATA, EI)KO/TWS SUNDIAIROI=TO A)\N H( KI/NHSIS TOI=S PRA/GMASIN E)N OI(=S €E)STI. MA=LLON DE\ EI) E)NE/RGEIA/ TI/S E)STIN H( KI/NHSIS A)F' E(KATE/ROU TW=N E)N €E(KA/STW| GE/NEI PRO\S QA/TERON, DH=LON O(/TI DITTH\ A)\N EI)/H KAI\ AU)TH/. H)=N DE/, €FHSI/N, OI)KEIO/TERON H( LE/CIS AU(/TH KEIME/NH PRO\ TH=S <20E(/KASTON DE\ DIXW=S €U(PA/RXEI>20, SUNTETAGME/NH TH=| "1OU)K E)/STI DE\ KI/NHSIS PARA\ TA\ PRA/GMATA"8." MH/-€POTE DE/, EI) PROU)/KEITO NU=N "1AU)TW=| TH\N DIPLO/HN PARALABEI=N TW=N KINH/SEWN, €KALW=S PRO/TERON DEI/CAS E)N TOI=S GE/NESI TOU= O)/NTOS E)N OI(=S H( KI/NHSIS TH\N DI-€PLO/HN OU)=SAN KAI\ KATA\ TAU/THN DIPLASIA/SAS TA\ GE/NH, TO/TE E)PH/GAGEN <20W(/STE €KAI\ KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S EI)/DH TOSAU=TA O(/SA TOU= O)/NTOS>20, TOU-€TE/STI DIPLASIAZO/MENA KAI\ TAU=TA. E)PEI\ GA\R E)N TH=| OU)SI/A| EI)=DO/S E)STI KAI\ STE/-€RHSIS, KAI\ KINH/SEIS EI)SI\N E)N AU)TH=| DIPLAI=, H( ME\N E)PI\ TO\ EI)=DOS GE/NESIS, H( €DE\ E)PI\ TH\N STE/RHSIN FQORA/, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. EI) DE/, W(S O( €*)ALE/CANDROS H)CI/OU, TAU/THN E)/DEI TH\N LE/CIN PROTETA/XQAI TH=S LEGOU/SHS <20E(/KASTON @1 DE\ DIXW=S U(PA/RXEI>20, TI/ E)/TI XREI/A H)=N E)KEI/NHS E)PAGOME/NHS; <20EI)/DH>20 DE\ LE/GEI €NU=N <20KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S>20 OU)X W(S E)C E(NO\S GE/NOUS DIAIREQE/NTA, A)LL' €W(S DIAFO/ROUS I)DIO/THTAS. KALW=S DE\ OU) KINH/SEWS MO/NHS EI)=PEN, A)LLA\ KAI\ €METABOLH=S, DIO/TI PERI\ TH=S KAT' OU)SI/AN, H(/TIS E)STI\ GE/NESIS KAI\ FQORA/, U(/STE-€RON ZHTEI=, MH/POTE OU)K E)/STI KI/NHSIS A)LLA\ METABOLH/. EI) OU)=N A)POREI= TIS, €PW=S <20KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S EI)/DH TOSAU=TA>20 EI)=PEN EI)=NAI <20O(/SA TOU= €O)/NTOS>20, EI)/PER E)N TE/TRASI MO/NAIS KATHGORI/AIS EI)=NAI TH\N KI/NHSIN A)PODEI/CEI TH=| €OU)SI/A| TH=| POIO/THTI TH=| POSO/THTI TH=| POU=, I)/STW O(/TI EI)PW\N <20E(/KASTON>20 TW=N GE-€NW=N H)\ EI)DW=N E)N OI(=S H( KI/NHSIS <20DIXW=S U(PA/RXEI PA=SI>20 KATA\ TH\N E)N E(KA/STW| €A)NTI/QESIN, E)PEIDH\ TOSAUTAXW=S E)STIN H( KI/NHSIS, O(SAXW=S TA\ E)N OI(=S H( KI/NHSIS, €EI)KO/TWS E)PH/GAGEN <20W(/STE KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S E)STIN EI)/DH TO-€SAU=TA O(/SA TOU= O)/NTOS>20 OU) PA=N TO\ O)\N LABW/N, A)LLA\ TO\ PRO\S TH\N KI/NHSIN €I)SOSTOIXOU=N. TOU=TO DE\ H)=N TO\ E)N W(=| H( KI/NHSIS. TOU=TO DE\ H)=N TO\ E)N TOI=S €TE/TRASI GE/NESI TOU= O)/NTOS. €@*)ALL' A)/CION ZHTEI=N, DIA\ TI/ TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)N PA=SIN O)/NTOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ˜ˆTOI=S GE/NESI TOU= O)/NTOS, KAI\ TH=S KINH/SEWS OU)/SHS E)NERGEI/AS TOU= DUNA/MEI H(=| €TOIOU=TO/N E)STIN, E)N TE/TRASI MO/NOIS GE/NESI TOU= O)/NTOS TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=| POIW=| €KAI\ TW=| POSW=| KAI\ TW=| POU= E)STIN H( KI/NHSIS [1W(S KAI\ E)N *KATHGORI/AIS DIH/|RH-€TAI KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS SPOUDA/SEI DEI=CAI]1, E)N DE\ €TOI=S A)/LLOIS OU)KE/TI, KAI/TOI E)N PA=SI/N E)STIN H( TOU= DUNA/MEI E)NE/RGEIA ME/NONTOS €DUNA/MEI: KAI\ GA\R H( TOU= DECIOU= PEFUKO/TOS DE\ A)RISTEROU= GI/NESQAI E)PI\ TO\ €A)RISTERO\N METABOLH\ TOU= DUNA/MEI E)STI\N E)NE/RGEIA ME/NONTOS DUNA/MEI, E(/WS O(/TE €METABA/LLEI. KAI\ O( KAQH/MENOS PEFUKW\S DE\ KAI\ A)NAKLI/NESQAI KAI\ METABA/L-€LWN A)PO\ QATE/ROU E)PI\ QA/TERON ME/NONTOS TOU= DUNA/MEI E)N TH=| METABOLH=| U(PO-€PI/PTEI TW=| O(RISMW=| TH=S KINH/SEWS KATA\ TH\N TOIAU/THN METABOLH/N. KAI\ E)PI\ €TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N EU)PORH/SOMEN TA\S GINOME/NAS E)PI\ TA\ DIA/FORA EI)/DH €TA\ U(PO\ [2TO\]2 GE/NOS METABOLA\S U(POTA/TTEIN TW=| O(RISMW=| TH=S KINH/SEWS. A)LL' O( €ME\N *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PE/MPTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS TA\S AI)TI/AS LE/GEI €TOU= TH\N KI/NHSIN E)N MO/NAIS TAI=S TE/TRASIN H)\ TAI=S TRISI\ KATHGORI/AIS U(FI/STA-€SQAI, KAI\ OI( E)CHGHTAI\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)S E)KEI=NON A)NABA/LLONTAI TO\N TO/-€PON TH\N TH=S A)PORI/AS TAU/THS LU/SIN. OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ NU=N SUNTO/MWS €TA\S E)KEI= LEGOME/NAS AI)TIOLOGI/AS E)PISKE/YASQAI DIA\ TOU\S MH\ R(A|DI/WS EI)S A)/LLON €KAIRO\N A)NABALLOME/NOUS TA\S TW=N A)PORIW=N DIALU/SEIS. €@*)ACIW/SAS TOI/NUN O( *)ARISTOTE/LHS TA\S KINH/SEIS KAI\ METABOLA\S E)K TW=N €E)NANTI/WN GI/NESQAI EI)S TA\ E)NANTI/A H)\ E)K TW=N METACU\ TW=N E)NANTI/WN LO/GON @1 E)XO/NTWN, DIA\ TOU=TO/ FHSI: "3KAT' OU)SI/AN ME\N OU)K E)/STI KI/NHSIS DIA\ TO\ MHDE\N €EI)=NAI TW=N O)/NTWN OU)SI/A| E)NANTI/ON: OU) ME/NTOI OU)DE\ E)N TW=| PRO/S TI: E)NDE/XE-€TAI GA\R QATE/ROU METABA/LLONTOS A)LHQEU/ESQAI QA/TERON MHDE\N METABA/LLON"3, €OI(=ON O( PRO/TERON DECIO\S E(STW\S METABAI/NONTOS TOU= A)RISTEROU= EI)S TO\ DECIO\N €E)/STAI A)RISTERO\S AU)TO\S MHQE\N METABA/LLWN. "3W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S H( €TOIAU/TH KI/NHSIS. OU)DE\ DH\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS OU)DE\ PANTO\S KINOU-€ME/NOU KAI\ KINOU=NTOS, O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS OU)DE\ O(/LWS METABOLH=S €METABOLH/."3 TOU/TWN OU)=N TW=N KATHGORIW=N OU(/TWS A)PODOU\S TOU\S LOGISMOU\S O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN KAI\ TH\N POTE\ KATHGORI/AN PARH=KE. €KAI\ O(/TI ME\N E)PI\ TH=S OU)SI/AS, KA)\N KI/NHSIS MH\ H)=| O(/TI MHDE\ E)NANTI/WSIS, A)LLA\ €METABOLH/ GE/ E)STIN, AU)TO\S SAFW=S O(MOLOGEI= KAI\ TA\ EI)/DH TH=S METABOLH=S GE/-€NESIN KAI\ FQORA\N LE/GWN: E)PI\ DE\ TW=N PRO/S TI DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS €KAI\ E)NANTIW/SEWS OU)/SHS, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N *KATHGORI/AIS O(MO-€LOGEI= LE/GWN "U(PA/RXEI DE\ KAI\ E)NANTIO/THS E)N TOI=S PRO/S TI, OI(=ON A)RETH\ KAKI/A| €E)NANTI/ON, E(KA/TERON TW=N PRO/S TI O)/N, KAI\ E)PISTH/MH A)GNOI/A|". KA)\N GA\R TOU= €DECIOU= KINHQE/NTOS O( PRO/TERON A)RISTERO\S W)\N MH\ KINHQEI\S AU)TO\S GI/NHTAI DECIO\S €KAI\ DIA\ TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLH|, A)LLA\ PRW=TON ME\N O( DECIO\S €PRO/TERON E(STW\S KAI\ KINHQEI\S OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ KAQ' AU(TO\N METE/-€BALE META\ TOU= TO/POU KAI\ TH\N TOU= DECIOU= SXE/SIN A)RISTERO\S GENO/MENOS. KAI\ €O( MH\ KINHQEI\S DE/, E)PEIDH\ H( SXE/SIS OU)K E)N TW=| E(NI/ E)STIN A)LL' E)N A)MFOTE/-€ROIS, TH\N E)N AU)TW=| SXE/SIN OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ KAQ' AU(TO\ SUGKINOU-€ME/NHN E)/SXE TH=| TOU= METABEBHKO/TOS. W(/SPER EI)/ TIS R(A/BDOU TO\ E(/TERON PE/RAS €E)PI\ TO\ KA/TW W)QW=N TO\ E(/TERON E)PI\ TO\ A)/NW POIEI= KINEI=SQAI OU) KATA\ SUMBE-€BHKO\S A)LLA\ KAQ' AU(TO/, DIO/TI MI/A KI/NHSIS A)MFOI=N TOI=N PERA/TOIN E)STI/N. O(/TI €DE\ TAU=TA KAI\ TW=| *)ALECA/NDRW| A)RE/SKEI, A)/KOUSON OI(=A MET' O)LI/GON FHSI\N E)CH-€GOU/MENOS TH\N LE/CIN TH\N LE/GOUSAN "DIO\ H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= €H(=| KINHTO/N". LE/GEI GA/R: "H)\ KAI\ E)PI\ TOU= PRO/S TI TO\ ME\N DUNA/MEI DIPLA/-€SION OU) KEKI/NHTAI, TO\ ME/NTOI DUNA/MEI H(/MISU E)KINH/QH, I(/NA TOU=TO DIPLA/SION €GE/NHTAI. OU)K H)=N DE\ A)/LLH DU/NAMIS H( TOU= DUNA/MEI DIPLASI/OU KAI\ H( TOU= €DUNA/MEI H(MI/SEOS, W(/STE KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=S DUNA/MEWS KAI\ E)N E)KEI/NOIS €H( KI/NHSIS MIA=S TH=S KATA\ TO\ U(POKEI/MENON DUNA/MEWS OU)/SHS KAI\ TA\S DIAFO/ROUS €TW=N PRO/S TI SXE/SEIS E)POI/EI." @1 @*EI) DE\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN KINH/SEIS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)/STIN E)N €TAI=S KATHGORI/AIS TAU/TAIS KI/NHSIS, E)PEIDH\ KINH/SEWS KI/NHSIS OU)K A)\N EI)/H, I(/NA €MH\ E)P' A)/PEIRON I)/OIMEN, PRW=TON ME\N EI) KAI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)PI-€DE/XETAI E)NANTIO/THTA, W(S EI)/RHTAI E)N *KATHGORI/AIS: "TO\ GA\R QERMAI/NEIN, €FHSI/, TW=| YU/XEIN E)NANTI/ON KAI\ TO\ QERMAI/NESQAI TW=| YU/XESQAI, KAI\ TO\ H(/DE-€SQAI TW=| LUPEI=SQAI", KAI\ E)/STI METABA/LLEIN A)PO\ QATE/ROU TW=N E)NANTI/WN EI)S €QA/TERON: O( GA\R H(DO/MENOS E)PI\ SITI/W| E)MFORHQEI\S KAI\ E)MFRAGEI\S LUPHQEI/H €A)\N KAI\ O( QERMAINO/MENOS YUXQEI/H KAI\ O( PRO/TERON QERMAI/NWN A)H\R E)PI\ TO\ €YU/XEIN METABA/LOI. EI) OU)=N TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H TH=S KATA\ €TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN KINH/SEWS METABOLH/, OU)K E)P' A)/PEIRON I)O/NTWN H(MW=N, €EI)/PER EI)S EI)/DH KAI\ E)C EI)DW=N AI( METABOLAI/; OU)DE\ GA\R E)P' A)/PEIRON QERMAI-€NO/MEQA H)\ YUXO/MEQA. EI) DE\ GI/NOITO KAI\ FQEI/ROITO H( BA/DISIS, PW=S OU)K A)\N €EI)/H METABOLH\ METABOLH=S; KAI\ GA\R METABOLH/ TIS KAI\ H( BA/DISIS, KAI\ H( TH=S €BADI/SEWS GE/NESIS KAI\ FQORA\ METABOLAI/ TINE/S EI)SI KAI\ AU(=TAI. H)\ EI) TOU=TO, €E)PEIDH\ KAI\ AU(=TAI AI( METABOLAI\ MH\ PRO/TERON OU)=SAI POTE\ GI/NONTAI KAI\ FQEI/-€RONTAI, PA/LIN E)/SONTAI KAI\ TOU/TWN METABOLAI/, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. KAI\ €EI)/PER TOU=TO A)/TOPO/N E)STI, MH/POTE OU) LU/ETAI TW=| MH\ EI)=NAI METABOLH=S META-€BOLH/N. TOU=TO GA\R E)/TI A)TOPW/TERON, EI)/PER E)NARGW=S FAI/NOITO TO\ OI)KODOMEI=N €KAI\ TO\ BADI/ZEIN KAI\ TO\ QERMAI/NESQAI E)N E)MOI\ XQE\S ME\N EI) TU/XOI MH\ O)/NTA, €SH/MERON DE\ O)/NTA, O(/PER A)/NEU METABOLH=S OU) SUMBAI/NEI. KA)\N GA\R E)GW\ W)= O( €METABA/LLWN KAT' E)KEI=NA, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ EI)/DH TINA\ O)/NTA KAI\ W(/SPER U(PO-€KEI/MENA A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI EI)S TO\ EI)=NAI METABA/LLEI KAI\ A)PO\ TOU= EI)=NAI EI)S €TO\ MH\ EI)=NAI. OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ AI( TOU/TWN METABOLAI\ W(S U(POKEI/MENA €LHPTE/AI. H)\ OU)DE\ KINH/SEWS A(PLW=S E)STIN AU(/TH KI/NHSIS KAQO\ KI/NHSIS. TO\ €ME\N GA\R POIOU=N OU)DE\ KINEI=TAI KAQO\ POIEI=, TO\ DE\ PA/SXON EI) KINOI=TO E)C A)/LLOU €PA/QOUS EI)S A)/LLO, KAQO\ TOIA/DE KI/NHSIS, A)LL' OU)XI\ KAQO\ A(PLW=S KI/NHSIS ME-€TABA/LLEI. KAI\ EI)/PER LE/GEI TI O( LO/GOS OU(=TOS, E)N ME\N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €KAI\ E)NANTI/WSI/S E)STI KAI\ KI/NHSIS H)/TOI METABOLH\ A)PO\ TW=N E(TE/RWN EI)S TA\ €E(/TERA. OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ E)N TH=| METABOLH=| TOU/TWN METABOLH\ DIA\ TO\ MH\ €EI)=NAI W(S U(POKEI/MENA EI)/DH TA\S TOIAU/TAS METABOLA/S, A)LLA\ MO/NON METABOLA\S €MHDE\ W(S KINH/SEWS EI)=NAI KI/NHSIN, A)LL' W(S TOIA=SDE KINH/SEWS. TOU=TO DE\ KAI\ €E)PI\ PLE/ON DIAKRITE/ON. €@*)ALL' E)N TH=| POTE\ KATHGORI/A| DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS H)\ METABOLH/; €W(S GA\R A)PO\ LEUKOU= METABA/LLW EI)S TO\ ME/LAN KAI\ A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON, €OU(/TWS A)PO\ TOU= PE/RUSIN EI)S TO\ TH=TES KAI\ EI)S NE/WTA. TI/ DE\ TOU=TO DIAFE/REI €TOU= A)PO\ *LUKEI/OU EI)S *)AKADHMI/AN; KA)\N GA\R TA\ ME/RH TOU= XRO/NOU FQEI/RHTAI, €OU)DE\N PARA\ TOU=TO. OU)DE\ GA\R EI) TO\ *LU/KEION E)FQEI/RETO BADI/ZONTOS EI)S *)AKA- @1DHMI/AN, H)/DH DIA\ TOU=TO OU)K H)=N KATA\ TO/PON H( KI/NHSIS. KAI\ GA\R KAI\ TO\ €LEUKO\N FQEI/RETAI, O(/TAN A)PO\ LEUKOU= METABA/LLW EI)S ME/LAN. EI) DE\ LE/GOI €TIS, O(/TI H( ME\N KATA\ TO/PON KI/NHSIS FORA/ TI/S E)STI DIA\ TO/POU KAI\ DIE/CODOS, €DIA\ DE\ TOU= XRO/NOU OU)DE\N FE/RETAI, A)LLA\ FEROME/NWN SUMPARE/RXETAI KAI\ O( €XRO/NOS [1TO\ GA\R GH=RAS KAI\ TA\ TOIAU=TA PA/NTA A)LLOIW/SEIS EI)SI\ KAI\ PA/QH TW=N €SWMA/TWN PERI\ E(AUTA\ KAI\ E)N E(AUTOI=S, O( DE\ XRO/NOS A)/LLWS SUNDIE/RXETAI]1, EI)/ €TIS OU)=N TAU=TA LE/GOI, POLLH=| DOKEI= MOI TH=| AI)SQH/SEI XRH=SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ›ˆˆTO\ DRASTH/RION TOU= XRO/NOU MH\ SUNNOEI=N, A)LLA\ TH\N ME\N KATA\ TO/PON META-€BOLH\N A(/TE U(P' AI)/SQHSIN TOU= TO/POU PI/PTONTOS O(MOLOGEI=N, TH\N DE\ KATA\ XRO/-€NON A)PAGOREU/EIN W(S OU)X O(RWME/NOU TOU= XRO/NOU. KAI/TOI XRH=N E)NNOEI=N, O(/TI €DRA=| TI E(KA/STOTE EI)S H(MA=S O( XRO/NOS, KAI\ W(/SPER A)PO\ LEUKOU= EI)S ME/LAN ME-€TABALLO/MENON, OU(/TWS A)PO\ TOU= PERUSINOU= PA/QOUS EI)S TO\ THTINO\N OU) KAQO\ €A)PO\ PA/QOUS EI)S PA/QOS H( METABOLH/, OI(=ON A)PO\ NEO/THTOS EI)S GH=RAS, KATA\ €TH\N TOU= SW/MATOS A)LLOI/AN DIA/QESIN, A)LLA\ KATA\ TH\N XRONIKH\N SUNE/MFASIN €TOU= PERUSINOU= KAI\ TOU= THTINOU=. MARTUREI= DE\ TW=| LO/GW| KAI\ *EU)/DHMOS O( €GNHSIW/TATOS TW=N *)ARISTOTE/LOUS E(TAI/RWN LE/GWN E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *FUSIKW=N €META\ TO\ EI)PEI=N TA\S A)/LLAS TE/TTARAS KINH/SEIS: "KAI\ GA\R TO\ POTE\ TOI=S DUNA-€TOI=S H(=| DU/NATAI SUMBAI/NEI KINOUME/NOIS. PA/NTA GA\R E)N XRO/NW| KINEI=TAI." EI) €MH\ A)/RA LE/GOI TIS E)N XRO/NW| EI)=NAI A)LLA\ MH\ KATA\ XRO/NON TH\N KI/NHSIN. SH-€MEI=ON DE/ FASI/ TINES TOU= MHDEMI/AN EI)=NAI KATA\ XRO/NON I)DI/WS KI/NHSIN KAI\ TO\ €MHDEMI/AN EI)=NAI KATA\ XRO/NON H)REMI/AN: OU)DE\ GA\R XRO/NOS OU)DEI\S OU)DENI\ O( €AU)TO/S, A)LL' A)EI\ O( E)PIW\N E(/TEROS. W(/STE OU)K E)/STAI TO\ DIAME/NON E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW|, TO\ DE\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)/STI KAI\ E)N TH=| AU)TH=| POIO/THTI. A)LL' €E)PISKEPTE/ON, MH/POTE TOU=TO TOU= E)NANTI/OU SHMEI=O/N E)STIN. EI) GA\R XRO/NOS OU)-€DEI\S OU)DENI\ O( AU)TO/S, A)LL' A)EI\ O( E)PIW\N E(/TEROS, DH=LON O(/TI O( XRO/NOS E)N TW=| €GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. PW=S OU)=N TO\ E)N TW=| XQESINW=| XRO/NW|, €O(/TAN E)N TW=| SHMERINW=| GI/NHTAI, OU)K A)\N LE/GOITO KATA\ XRO/NON METABA/LLEIN, €KA)\N E)/FQARTAI O( XQESINO\S XRO/NOS; €@*)ALLA\ DH\ KAI\ KATA\ TO\ KEI=SQAI, EI)/PER TOU= KEI=SQAI DIAFORAI\ TO\ U(/PTION €KAI\ TO\ PRHNE\S KAI\ TAU=TA E)NANTI/A A)LLH/LOIS, DIA\ TI/ MH\ LE/GOITO A)\N KATA\ €QE/SIN METABA/LLEIN TO\ E)C U(PTI/OU EI)S TO\ PRHNE\S MEQISTA/MENON, A)/LLHS ME\N €OU)/SHS E)N AU)TW=| TH=S KATA\ TO\N PERIE/XONTA TO/PON METABOLH=S, A)/LLHS DE\ TH=S €KATA\ TH\N QE/SIN KAI\ TO\ SXH=MA TH=S QE/SEWS; O(MOI/WS DE\ KAI\ O( A)PO\ TOU= €W(PLI/SQAI E)PI\ TO\ A)/OPLON METABALW\N DIA\ TI/ MH\ KATA\ TO\ E)/XEIN LE/GOITO A)\N €METABA/LLEIN; KAI\ E)N AI(=S ME\N KATHGORI/AIS E)STI\N E)NANTI/WSIS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ €KINEI=SQAI LE/GOITO A)\N KAT' E)KEI/NAS TO\ U(POKEI/MENON; E)N AI(=S DE\ MH\ E)/STI, MA/LISTA @1 ME\N AI( STERH/SEIS W(S E)NANTIW/SEIS PERI\ TO\ U(POKEI/MENON U(FI/STANTAI, W(S TO\ €YILO\N TW=| W(PLI/SQAI A)NTIKEI/MENON. E)/PEITA KA)\N MH\ H)=| A)NTI/QESIS, A)LL' H)/RKEI €TO\ EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI TO\ KATA\ TH\N KATHGORI/AN. KAI\ GA\R E)N OU)SI/A| E)/STI ME-€TABOLH\ KAI/TOI E)NANTIW/SEWS MH\ OU)/SHS. A)RKEI= GA\R H( KOINH\ PA/NTWN TW=N €GENW=N E)NANTI/WSIS H( KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N STE/RHSIN. OU(/TWS DE\ KAI\ O( €PRO/TERON W(PLISME/NOS, E)A\N YILWQH=|, METE/BALEN A)PO\ TOU= E)/XEIN O(/PLA EI)S TO\ €MH\ E)/XEIN, O(PO/TE DUNATO\N KAI\ A)PO\ BARUTE/RAS O(PLI/SEWS EI)S KOUFOTE/RAN META-€BALEI=N. €@*KOINW=S DE\ E)PISTH=SAI A)/CION, O(/TI PA=SAI AI( KATHGORI/AI E)N TH=| GENE/SEI QEW-€ROU/MENAI KAI\ E)N TOI=S KAQ' E(/KASTA U(FESTHKUI=AI METABOLH\N U(POME/NOUSIN. W(S €GA\R H( OU)SI/A GENHTH\ KAI\ FQARTH/ E)STIN H( E)NTAU=QA, OU(/TWS KAI\ POIO/THTES KAI\ €POSO/THTES KAI\ AI( A)/LLAI KATHGORI/AI. W(/SPER OU)=N H( OU)SI/A KA)\N KINEI=SQAI MH\ €LE/GOITO DIA\ TO\ MH\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON EI)=NAI TH\N META/STASIN, €TOU= KINOUME/NOU PA/NTWS U(POKEIME/NOU TINO\S EI)=NAI BOULOME/NOU, A)LLA\ METABA/L-€LEIN KAI\ H( OU)SI/A SUGXWREI=TAI KAQ' AU(TO\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, OU(/TWS KAI\ €E(KA/STH TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N KAQ' AU(TH\N A)\N METABA/LLEIN SUGXWROI=TO W(S €GINOME/NH KAI\ FQEIROME/NH, OI(=ON H( LEUKO/THS KAI\ TO\ TRI/PHXU KAI\ H( DECIO/THS. €KAI\ TO\ U(POKEI/MENON A)/RA TO\ TOU/TWN METE/XON KINEI=SQAI A)\N LE/GOITO KURI/WS €KATA\ TAU=TA, EI)/PER U(POME/NONTOS E)KEI/NOU GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI PERI\ AU)TA\ €TAU=TA, O(/PER I)/DION TW=N KINOUME/NWN O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N. EI) DE\ KAI\ E)N PA/-€SAIS TAI=S KATHGORI/AIS E)STI\ TO\ DUNA/MEI, DEI/KNUTAI DE\ H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA €TOU= DUNA/MEI H(=| TOIOU=TO/N E)STI, PW=S OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS E)N PA/SAIS; O(/LWS DE\ €O(/TI ME\N METABA/LLEI O( E)K DECIOU= LAIO\S GINO/MENOS KAI\ E)C E)XQROU= FI/LOS, E)/TI €DE\ O( E)K TOU= QERMAI/NEIN EI)S TO\ YU/XEIN MEQISTA/MENOS KAI\ O( E)K TOU= QERMAI/-€NESQAI EI)S TO\ YU/XESQAI, OU) KATA\ TH\N POIO/THTA MO/NON A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ €DIA/FORA KAI\ U(PENANTI/A PA/QH PA/SXEIN, PANTI\ DH=LON: E)/TI DE\ O( E)K TOU= PE/-€RUSIN EI)S TO\ TH=TES PROELQW\N KAI\ O( E)K TOU= PRHNOU=S METATEQEI\S EI)S TO\ U(/PTION €KAI\ [2O(]2 E)C W(PLISME/NOU YILWQEI/S. E)PEIDH\ DE\ E(KA/STH METABOLH\ KATA/ TI GI/NE-€TAI TW=N O)/NTWN, TA\ DE\ O)/NTA TAI=S KATHGORI/AIS SUNDIH/|RHTAI, LEGE/TW TIS E(KA/STH €TW=N EI)RHME/NWN METABOLW=N KATA\ TI/NA TW=N KATHGORIW=N A)/LLHN GI/NETAI, EI) MH\ €KATA\ TH\N OI)KEI/AN. KAI\ OI)=DA ME\N O(/TI PROPETE\S EI)=NAI DOKEI= TO\ TH\N E)NANTI/AN €A)FIE/NAI TW=| *)ARISTOTE/LEI FWNH/N, E(/WS D' A)\N GNW=NAI DUNHQW=MEN A)KRIBW=S €TH\N AI)TI/AN TH=S TOIAU/THS AU)TOU= DIATA/CEWS, A)RKOU/MEQA PRO\S PARAMUQI/AN TH=| €TE *EU)DH/MOU SUNHGORI/A| E)PI\ TH=S POTE\ KATHGORI/AS R(HQEI/SH| KAI\ E)/TI MA=LLON TH=| €*QEOFRA/STOU SAFW=S TH\N KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N E)N PA/SAIS TAI=S KATHGORI/AIS @1 QEWROU=NTOS. LE/GEI GOU=N E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *PERI\ KINH/SEWS: "OI)KEIO/TERON €DE/ [1O(/PER KAI\ LE/GOMEN KAI\ E)/STIN]1 E)NE/RGEIAN TOU= DUNA/MEI KINHTOU= H(=| KINHTO\N €KATA\ GE/NOS E(/KASTON TW=N KATHGORIW=N OI(=ON OU)SI/AS POIOU= POSOU= FORHTOU= TW=N €A)/LLWN. OU(/TW GA\R A)LLOI/WSIS AU)/CHSIS FORA\ GE/NESIS KAI\ AI( E)NANTI/AI TAU/TAIS." €E)N TW=| TRI/TW| DE\ E)/TI SAFE/STERON OI)=MAI TA/DE GE/GRAFEN: "E)N ME\N TW=| A)FO-€RISMW=| TH=S KINH/SEWS TOSAU=TA/ FAMEN AU)TH=S EI)/DH, O(/SAI KATHGORI/AI: TH\N GA\R €TOU= DUNA/MEI O)/NTOS H(=| TOIOU=TON E)NTELE/XEIAN KI/NHSIN." KAI\ TOU=TO DE\ E)N TW=| €AU)TW=| BIBLI/W| FHSI/: "TOU= DE\ PRO/S TI KI/NHSIS TOU= ME\N KATA\ LO/GON OU)K E)/STI, €TOU= DE\ KATA\ DU/NAMIN E)/STIN. H( GA\R E)NE/RGEIA KI/NHSI/S TE KAI\ KAQ' AU(TO/." €A)LLA\ TAU=TA ME\N KAI\ E)PI\ PLE/ON ZHTHTE/ON TH\N *)ARISTOTE/LOUS GNW/MHN A)NI-€XNEUO/NTWN H(MW=N. ˆ‹@6 €{1&p. 201a9$ <20*DIH|RHME/NOU DE\ KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N E)NTELE-€@XEI/A|, TOU= DE\ DUNA/MEI, TH\N TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIAN, €@@@H(=| TOIOU=TO/N E)STI, LE/GW KI/NHSIN EI)=NAI.>20}1 €@*PROLABW\N TA\ XRH/SIMA LH/MMATA PRO\S TH\N PERI\ TH=S KINH/SEWS QEWRI/AN €TW=| PRW/TW| LHFQE/NTI PRO\S TO\N O(RISMO\N EU)QU\S SUGKE/XRHTAI TH=S KIH/SEWS, €MA=LLON DE\ ME/REI TINI\ E)KEI/NOU. TO\ ME\N GA\R DIAIRETIKO\N H)=N, O(/TI E)/STI TO\ ME\N €E)NTELEXEI/A| MO/NON, TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A|, O(/PER KAQ' E(KA/STHN EI)=NAI €KATHGORI/AN EI)/RHTAI. TOU/TOU OU)=N FHSI TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| KAQ' €E(/KASTON GE/NOS QEWRHQE/NTOS KAI\ DIAKRIQE/NTOS EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| €<20TH\N TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIAN, H(=| TOIOU=TO/N E)STI, LE/GW KI/NHSIN>20. €KAI\ GA\R E)N OU)SI/A| E)STI\ TO\ ME\N DUNA/MEI A)/NQRWPOS OI(=ON TO\ SPE/RMA, TO\ DE\ €E)NTELEXEI/A| OI(=ON O( *SWKRA/THS, KAI\ E)N POSW=| DUNA/MEI TI DI/PHXU KAI\ E)NTELE-€XEI/A|, KAI\ E)N POIW=| DUNA/MEI LEUKO\N KAI\ E)NTELEXEI/A|. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €LOIPW=N GENW=N. O(/TI DE\ QAUMASI/WS W(RI/SATO TH\N KI/NHSIN, MA/QOIMEN A)\N E)N-€TEU=QEN. TO\ ME\N GA\R E)NERGEI/A| O)/N, O(/PER LE/GETAI, E(/WS A)\N OU(/TWS E)/XH|, OU)K €A)\N LE/GOITO KATA\ TOU=TO KINEI=SQAI: OI(=ON A)/NQRWPOS, E(/WS A)\N A)/NQRWPOS H)=|, €OU)K A)\N KINOI=TO KATA\ TO\ A)NQRW/PEION, A)LL' OU)DE\ EI) LEUKO\S EI)/H E)NERGEI/A|, E(/WS €A)\N LEUKO\S H)=|, KINEI=TAI KATA\ LEUKO/THTA. E)A\N DE\ LEUKO\S W)\N A)/NQRWPOS E)NER-€GEI/A| DUNA/MEI ME/LAS H)=|, W(S DUNA/MENOS MELAI/NESQAI, O(/TAN E)/KSTASIS A)PO\ LEU-€KO/THTOS AU)TW=| GE/NHTAI E)PI\ MELANI/AN KAQO\ E)PEFU/KEI, TOUTE/STI KATA\ TO\ €DUNA/MENON GENE/SQAI ME/LAN, E)NERGOU=NTI, TO/TE LE/GETAI KINEI=SQAI E)PI\ TO\ ME/LAN. €KAI\ PA/LIN O(/TAN GE/NHTAI ME/LAS, TO/TE I(/STATAI E)N AU)TW=| KAI\ OU)KE/TI KINEI=TAI @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒžKATA\ TO\ ME/LAN, A)LL' E)/STIN E)NERGEI/A| ME/LAS. OU(/TWS A)/RA KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI\N €OU)DE\N KINEI=TAI: OU) ME/NTOI OU)DE\ KAQO\ DUNA/MEI, ME/NON DUNA/MEI KAI\ E)N MO/NH| €TH=| E)PITHDEIO/THTI, OU)K A)\N LE/GOITO KINEI=SQAI: A)LL' O(/TAN A)PO\ TOU= DUNA/MEI €METABA/LLH| EI)S TO\ E)NERGEI/A| ME/NONTOS E)N AU)TW=| TOU= DUNA/MEI, TO/TE LE/GETAI €KINEI=SQAI. EI)KO/TWS OU)=N PROSE/QHKEN <20H(=| TOIOU=TON>20, I(/NA H( E)NE/RGEIA TOU= DUNA/MEI €ME/NONTOS E)PITELH=TAI: PAUSAME/NOU GA\R TOU= DUNA/MEI OU)KE/TI E)STI\ KI/NHSIS. TO\ €GA\R E)NERGEI/A| GENO/MENON KAQO/SON E)NERGEI/A| E)N STA/SEI KAI\ MONH=| E)STIN, A)LL' €OU)K E)N KINH/SEI. OU) ME/NTOI OU)DE\ EI)/ TI TH=| DUNA/MEI E)STI\ MO/NON, TOU=TO H)/DH €KINEI=TAI. TO\ GOU=N OI)KODOMHTO/N, O(/PER E)STI\ TO\ DUNA/MENON OI)KODOMHQH=NAI, E(/WS €ME\N A)NENE/RGHTON ME/NEI KATA\ TO\ OI)KODOMHTO/N, A)KI/NHTO/N E)STIN: O(/TAN DE\ KAQO\ €OI)KODOMHTO/N E)STI KATA\ TOU=TO E)NERGH=| E)/TI E)/XON E)N TW=| E)NERGEI=N TO\ OI)KODOMH-€TO/N, TO/TE KINEI=TAI, TOUTE/STIN O(/TAN OI)KODOMH=TAI. KAI\ H( OI)KODO/MHSIS E)NE/RGEIA €OU)=SA TOU= OI)KODOMHTOU= TO/TE KI/NHSI/S E)STI. ME/XRI GA\R A)\N OI)KODOMH=TAI OI)KO-€DOMHTO/N E)STI KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI E)NERGEI= KAI\ KINEI=TAI. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS O(RIZO/MENOS TH\N KI/NHSIN E)N €A)RXH=| <20E)NE/RGEIAN>20 AU)TH\N EI)=PE TOU= KINHTOU= H(=| TOIOU=TON, *)ALE/CANDROS DE\ KAI\ €*PORFU/RIOS KAI\ *QEMI/STIOS KAI\ OI( A)/LLOI TO\N O(RISMO\N E)CHGOU/MENOI A)KOU/SANTES €MET' O)LI/GA TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ E)NTELE/XEIAN KALOU=NTOS AU)TH/N, E)/N TISIN €A)NTIGRA/FOIS OU(/TWS EU(RHKO/TES TH\N GRAFH\N <20H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NTELE/-€XEIA H(=| TOIOU=TON KI/NHSI/S E)STIN>20, EI)S E)NTELE/XEIAN TH\N E)NE/RGEIAN E)N TW=| €O(RISMW=| TH=S KINH/SEWS METALAMBA/NOUSIN W(S TAU)TO\N O)\N PARA\ *)ARISTOTE/LEI. €MH/POTE DE\ TH\N E)NTELE/XEIAN O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TH=S TELEIO/THTOS A)KOU/EI. KAI\ €EI)/ POTE E)PI\ E)NERGEI/AS AU)TH\N TI/QHSIN, OU) TH=S TUXOU/SHS A)LLA\ TH=S TELEI/AS, €KAQ' O(/TI E)/XEI TE/LEION, DIO/TI E(/KASTON TO/TE E)N TH=| E(AUTOU= TELEIO/THTI E)/XETAI, €O(/TE TA\S KATA\ FU/SIN E(AUTOU= E)NERGEI/AS A)PODI/DWSI. DIO\ KAI\ TH\N YUXH\N E)NTE-€LE/XEIAN W(RI/SATO TOU= FUSIKOU= KAI\ O)RGANIKOU= KAI\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS €SW/MATOS, OU)X O(/TI E)NE/RGEIA/ E)STIN H( YUXH/, A)LL' O(/TI KAT' E)KEI/NHN H( TELEIO/THS €AU)TW=|. TH\N ME/NTOI KI/NHSIN A)TELOU=S OU)=SAN, OU) MA/THN <20E)NE/RGEIAN>20 EU)QU\S €A)LL' OU)XI\ E)NTELE/XEIAN E)KA/LESE. TOU/TW| GA\R KALW=S E)PE/STHSE KAI\ O( *)ALE/-€CANDROS, O(/TI KAI\ TOU= DUNA/MEI EI) LE/GOITO E)NTELE/XEIA U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €H( KI/NHSIS, KATA\ TOU=TO E)NTELE/XEIA LE/GETAI, KAQO/SON TELEIO/THS E)STI\ TOU= DUNA/MEI €H( KAT' AU)TO\ E)NE/RGEIA, W(/SPER E)PI\ TW=N E(/CEWN TELEIO/THS TH=S E(/CEW/S E)STIN H( €KAT' AU)TH\N E)NE/RGEIA. A)LL' E)PI\ ME\N TH=S E(/CEWS H( E)NE/RGEIA OU)K A)PO/LLUSI €TH\N E(/CIN, A)LLA\ TELEIOTE/RAN AU)TH\N A)PERGA/ZETAI, H( DE\ TOU= DUNA/MEI KATA\ TO\ €DUNA/MEI E)NE/RGEIA EI)S TO\ E)NERGEI/A| TELEUTW=SA KAI\ A)PO/LLUSI TO\ DUNA/MEI. OU)K €A)\N OU)=N EI)/H KURI/WS E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI. W(S GA\R EI)=PON, TO\ TH=S E)NTELE-€XEI/AS O)/NOMA TH\N TOU= E)NTELOU=S SUNE/XEIAN DHLOI=, KAI\ O(/TAN E)PI\ E)NERGEI/AS @1 KURI/WS LE/GHTAI, OU)K E)PI\ TH=S TUXOU/SHS, A)LL' E)PI\ TH=S TOU= TELEI/OU KAI\ KATA\ €TO\ E)NERGEI/A| I(STAME/NOU KAI\ E)NTELEXEI/A| O)/NTOS A)PODIDOME/NHS. DITTH\ OU)=N H( KURI/WS €E)NTELE/XEIA, H( ME\N W(S EI)=DOS TE/LEION H)REMOU=N, W(S H( YUXH\ LE/GETAI E)NTELE/-€XEIA, H( DE\ H( KATA\ TOU=TO E)NE/RGEIA. EI) DE/ POTE KAI\ A(PLW=S H( E)NE/RGEIA LE/-€GOITO E)NTELE/XEIA, KAI\ AU)TH\ KAQO/SON E(/KASTON E)NERGOU=N KATA\ TH\N E(AUTOU= €FU/SIN TA\S E)NERGEI/AS A)PODI/DWSIN, EI)/TE A)TELH\S H( FU/SIS, EI)/TE TELEI/A. O( DE\ €*PORFU/RIOS TH\N KI/NHSIN E)NTELE/XEIAN ME\N A)TELH= FHSIN EI)=NAI, E)NE/RGEIAN DE\ TE-€LEI/AN. KAI/TOI EI) TOU= DUNA/MEI E)STI\N E)NE/RGEIA, TO\ DE\ DUNA/MEI A)TELE/S, PW=S H( €TOU= A)TELOU=S E)NE/RGEIA TELEI/A A)\N EI)/H E)NE/RGEIA; O(/LWS GA\R EI) E)/STIN A)TELH\S €E)NE/RGEIA, H( TOU= A)TELOU=S A)\N EI)/H. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS MET' O)LI/GA €"H(/ TE KI/NHSIS, FHSI/N, E)NE/RGEIA ME\N EI)=NAI/ TIS DOKEI=, A)TELH\S DE/". PROSEKTE/ON €DE\ O(/TI TO\ TH=S E)NERGEI/AS NU=N O)/NOMA KOINW=S TE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS E)PI/ TE €TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS: KOINW=S GA\R E)P' A)MFOI=N H( A)PO\ TOU= DU-€NA/MEI E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| DIANA/STASIS KI/NHSI/S E)STI. KA)\N TO\ PARA/DEIGMA OU)=N €E)PI\ TOU= OI)KODOMHTOU= TE/QEIKEN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= OI)KODOMIKOU= A)LHQE\S EI)PEI=N, €O(/TI H( TOU= DUNA/MEI E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STIN. O( GA\R OI)KODO/MOS E)N TW=| A)RGEI=N €DUNA/MEI W)/N, O(/TAN E)NERGH=| TO/TE KINEI=TAI KATA\ TO\ OI)KODOMIKO/N. KAI\ E)/STIN H( €KI/NHSIS H( OI)KODO/MHSIS TOU= ME\N OI)KODO/MOU E)NE/RGEIA OU)=SA, TH=S DE\ OI)KI/AS PA/-€QOS. A)/MFW DE\ KOINW=| O)NO/MATI E)NE/RGEIAN O( *)ARISTOTE/LHS E)KA/LESE, KAQO/SON €TO\ DUNA/MEI E(KATE/RWQEN DIEGEI/RETAI PRO\S TO\ E)NERGEI/A|. MH/POTE DE\ KAI\ TO\ €POIOU=N, O(/TAN A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABA/LLH|, W(S PA/SXON KINEI=-€TAI KAI\ OU)X W(S POIOU=N. KAI\ DIA\ TOU=TO PAQHTIKA\ TA\ PARADEI/GMATA PA/NTA €O( *)ARISTOTE/LHS PARE/QETO. H( GA\R TOU= POIOU=NTOS W(S POIOU=NTOS E)NE/RGEIA TE-€LEI/A E)STI/N. ˆ˜@6 €{1&p. 201a11$ <20*OI(=ON TOU= ME\N A)LLOIWTOU= H(=| A)LLOIWTO\N A)LLOI/WSIS>20 E(/WS €@@@@TOU= <20TOU= DE\ FORHTOU= FORA/.>20}1 €@*(/OTI MH\ SUNWNU/MWS H( KI/NHSIS KATHGOREI=TAI TW=N POLLW=N KINH/SEWN, A)LLA\ €TW=N POLLAXW=S LEGOME/NWN E)STI/N, EI)/RHTAI PRO/TERON: TOIAU/THS DE\ OU)/SHS AU)-€TH=S DEI= KAI\ TO\N O(RISMO\N AU)TH=S O(MWNU/MWS EI)LH=FQAI. TOU=TO OU)=N E)NDEIKNU/MENOS €E(KA/STHN PARE/QETO KI/NHSIN LE/GWN OI(=ON <20TOU= ME\N A)LLOIWTOU= H(=| A)LLOIWTO\N €A)LLOI/WSIN>20 KAI\ TA\ E(CH=S. POLLAXOU= DE\ TW=N O)NOMA/TWN E)PILEIPO/NTWN E)PI-€SHMAI/NETAI KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= POIOU= E)STI/ TI KOINO\N €O)/NOMA KEI/MENON TO\ TH=S A)LLOIW/SEWS: KA)\N GA\R A)PO\ LEUKOU= EI)S ME/LAN, KA)\N €A)PO\ ME/LANOS EI)S LEUKO/N, KA)\N A)PO\ QERMOU= EI)S YUXRO/N, KA)\N A)PO\ YUXROU= EI)S €QERMO/N, KAI\ E)PI\ TH=S TW=N A)/LLWN PASW=N POIOTH/TWN METABOLH=S O)/NOMA KEI=TAI €KOINO\N TO\ TH=S A)LLOIW/SEWS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S @1 KOINO\N O)/NOMA KEI=TAI H( FORA/. E)PI\ ME/NTOI TOU= POSOU= KAI\ E)PI\ TH=S OU)SI/AS €OU)KE/TI KOINO\N O)/NOMA KEI=TAI TAI=S E)F' E(KA/TERA METABOLAI=S, A)LL' E)PI\ TOU= €POSOU= TH\N ME\N E)C E)LA/TTONOS EI)S MEI=ZON E)PI/DOSIN AU)/CHSIN KALOU=MEN, TH\N DE\ €E)NANTI/AN MEI/WSIN, H)\ W(S AU)TO\S O)NOMA/ZEI FQI/SIN, OU) TAU)TO\N TH=| FQORA=| SHMAI/-€NWN TH=| EI)S TO\ MH\ O)\N A)PAGOU/SH|, A)LLA\ TH\N MEI/WSIN DHLW=N: E)PI\ DE/ GE TH=S €OU)SI/AS H( ME\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N GE/NESIS A(PLW=S LE/GETAI, H( DE\ €E)NANTI/A FQORA/. ‡@6 €@{1&p. 201a15$ <20*(/OTI DE\ TOU=TO/ E)STIN H( KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20A(/DRUNSIS.>20}1 €@*)EFARMO/SAS TO\N TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N TAI=S POLLAXW=S LEGOME/NAIS KINH/-€SESIN E)FECH=S, O(/TI KALW=S O( O(RISMO\S A)PEDO/QH, DEI/KNUSI DIA\ SULLOGISMOU= €E)NARGH= TA\ LH/MMATA E)/XONTOS KAI\ MO/NHS DEO/MENA TH=S DIA\ PARADEIGMA/TWN €XEIRAGWGI/AS. KAI\ E)/STIN O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: H( E)NE/RGEIA TOU= OI)KODO-€MHTOU= KAQO\ OI)KODOMHTO\N KAI\ TO\ E)NERGEI/A| AU)TOU= H( OI)KODO/MHSI/S E)STIN: H( DE\ €OI)KODO/MHSIS KI/NHSIS: H( TOU= OI)KODOMHTOU= A)/RA KAQO\ OI)KODOMHTO\N E)NE/RGEIA €KI/NHSI/S E)STI. LE/GETAI ME\N GA\R OI)KODOMHTO\N KAI\ TO\ H)/DH W)|KODOMHME/NON, A)LL' €H( E)KEI/NOU E)NE/RGEIA KAI\ TO\ E)NERGEI/A| TO\ TE/LEIO/N E)STIN EI)=DOS KAI\ H( KAT' AU)TO\ €E)NE/RGEIA. KAI\ OU)KE/TI KURI/WS OI)KODOMHTO\N TO\ TOIOU=TON, A)LLA\ KATA\ A)NAFORA\N €MO/NON. LE/GETAI DE\ KURI/WS OI)KODOMHTO\N TO\ E)/TI DUNA/MEI O)\N KAI\ E(/WS A)\N H)=| €DUNA/MEI. TOU=TO OU)=N O(/TAN E)NERGH=| KATA\ TO\ DUNA/MEI, O(/PER E)STI\N E)NERGEI/A| EI)=NAI €OI)KODOMHTO/N [1TO\ GA\R E)NERGOU=N KATA/ TI E)NERGEI/A| KAT' E)KEI=NO LE/GETAI]1, TO/TE €KAI\ H( E)NE/RGEIA AU(/TH H(/TIS E)STI\N H( OI)KODO/MHSIS KI/NHSI/S E)STIN. O(MOI/WS DE\ €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N DUNA/MEI. KAI\ KAQO/LOU A)/RA A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI H( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ ˆ—TOU= DUNA/MEI KAQO\ DUNA/MEI E)STI\N E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STI. SKLHRO/TERON DE\ €DOKEI= TO\ TO\ DUNA/MEI E)NERGEI/A| LE/GEIN, O(/TAN E)NERGH=| KATA\ TO\ DUNA/MEI. A)LL' €E)PEIDH\ O(/LWS E)NERGOU=N U(PO/KEITAI, TO\ DE\ E)NERGOU=N E)NERGEI/A| LE/GETAI, DIA\ TOU=TO €KAI\ TO\ DUNA/MEI E)NERGEI/A| EI)=PEN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS "DU/NATAI/ TIS, FHSI/N, E)K TW=N EI)RHME/NWN METALABW\N €LE/GEIN KI/NHSIN EI)=NAI TH\N TOU= DUNA/MEI O)/NTOS PRW/THN METABOLH\N H)\ PRW/THN €E)NTELE/XEIAN: U(STA/TH ME\N GA/R E)STIN H( EI)S TH\N TELEIO/THTA METABOLH/, KAQ' €H(\N E)NERGEI/A| GENO/MENON TOU=TO O(/PER H)=N DUNA/MEI H)REMEI= KATA\ TOU=TO LOIPO/N: €PRW/TH DE\ O(DO\S H( E)P' E)KEI=NO". TAU=TA TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS AU)TH=| LE/CEI €A)PODEKTE/ON ME/N, EI) MH\ AU)TH=S TH=S A)TELOU=S DUNA/MEWS PRW/THN LE/GOI META-€BOLH\N TH\N KI/NHSIN, U(STE/RAN DE\ TH\N EI)S TO\ EI)=DOS, A)LL' AU)TOU= TOU= DUNAME/NOU €KAI\ PEFUKO/TOS: TOU=TO GA\R DIA\ KINH/SEWS E)K TOU= A)TELOU=S METABA/LLEI EI)S TO\ €TE/LEION KAI\ E)NERGEI= KATA\ TH\N TOIAU/THN METABOLH\N A)TELH= OU)=SAN E)NE/RGEIAN, €E(/WS A)\N A)TELE\S ME/NH|. KAI\ GA\R H( KI/NHSIS E)LE/GETO OU) TH=S DUNA/MEWS H)/TOI @1 TH=S E)PITHDEIO/THTOS, A)LLA\ TOU= E)PITHDEI/OU KAQO\ TOIOU=TON. ZHTHTE/ON DE\ O(/MWS, €PW=S PERI\ TH=S A(PLW=S KINH/SEWS O)/NTOS TOU= LO/GOU PRW/THN METABOLH/N FHSIN €EI)=NAI AU)TH/N. EI) ME\N GA\R TAU)TO/N E)STI KI/NHSIS KAI\ METABOLH/, DI' E(AUTH=S A)\N €EI)/H A)PODEDOME/NH H( KI/NHSIS, W(S EI)/ TIS ZHTW=N TI/ E)STIN KI/NHSIS A)PODIDOI/H €LE/GWN: H( PRW/TH KI/NHSIS. EI) DE\ KOINOTE/RA KAI\ OI(=ON GE/NOUS E)/XOUSA LO/GON €E)STI\N H( METABOLH\ TH=S KINH/SEWS DIA\ TO\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N META-€BOLA\S ME\N EI)=NAI, KINH/SEIS DE\ OU)/, PRW=TON ME\N OU)/PW DIH/|RHTAI TOU=TO: A)LLA\ €E)N TAU/TH| KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N QEWREI=, E)N DE\ TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| €DIAIREQH/SETAI. E)/PEITA H( ZHTOUME/NH NU=N KI/NHSIS H( KOINH/ E)STIN H( KAI\ TH\N €METABOLH\N KAI\ TH\N KI/NHSIN PERIE/XOUSA. E)KEI/NHS GA\R A)RXH\ TH=S KINH/SEWS €H( FU/SIS E)STI/, ZHTEI= DE\ TAU/THN H(=S H( FU/SIS A)RXH/. EI) OU)=N ME/ROS H)\ EI)=DOS €TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS H( METABOLH/, DIA\ TOU= ME/ROUS TO\ O(/LON A)PODOQH/SETAI, €W(S EI)/ TIS ZHTW=N TI/ E)STI ZW=|ON LE/GOI A)/NQRWPOS. O(/LWS DE\ O( PRW/THN ME\N €TOU= DUNA/MEI O)/NTOS METABOLH\N TH\N KI/NHSIN LE/GWN, U(STA/THN DE\ TH\N EI)S TELEIO/-€THTA METABOLH/N, E)PEIDH\ TO\ METABA/LLON PA=N A)PO/ TOU EI)/S TI METABA/LLEI, A)=RA €H( PRW/TH AU(/TH METABOLH\ A)PO/ TINOS EI)/S TI E)STI/N; A)PO\ ME\N GA\R TOU= A)TELOU=S €EI)S TO\ TE/LEION OU)K E)/STIN: H( GA\R U(STA/TH H)=N AU(/TH. EI) DE\ H( A)PO\ TOU= MH\ €KINEI=SQAI EI)S TO\ KINEI=SQAI, E)/STAI PRO\ TH=S A(PLW=S KINH/SEWS KI/NHSIS, O(/PER €A)/TOPON. A)=RA DE\ H( ME\N PRW/TH METABOLH\ KI/NHSI/S E)STIN, H( DE\ U(STA/TH H( EI)S €TH\N TELEIO/THTA OU)K E)/STI KI/NHSIS METABOLH\ OU)=SA KAI\ AU)TH/; KAI/TOI KAI\ PA=SA €METABOLH\ KI/NHSI/S E)STI KATA\ TH\N ZHTOUME/NHN NU=N KI/NHSIN, KAI\ H( E)C A)TELEI/AS €DE\ EI)S TELEIO/THTA METABOLH\ DIA\ KINH/SEWS GI/NETAI. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI €TA\ E)KTEQE/NTA PARADEI/GMATA TW=N EI)DW=N E)STI TH=S KINH/SEWS MA/QHSIS ME\N KAI\ €I)A/TREUSIS A)LLOI/WSI/S TIS, H( ME\N PERI\ YUXH\N H( DE\ PERI\ SW=MA: KU/LISIS DE\ €KAI\ A(/LSIS FORA/, H( ME\N A)F' E(AUTW=N H( DE\ E)/CWQEN: A(/DRUNSIS DE\ H( KATA\ PO-€SO/THTA KAI\ GH/RANSIS H( KAT' OU)SI/AN, H( ME\N AU)/CHSIS H( DE\ FQORA/, W(=N KAI\ €TA\ A)NTIKEI/MENA DE/DWKEN E)NNOEI=N. DU/NATAI DE\ H( ME\N OI)KODO/MHSIS TH=S OU)SI/AS €EI)=NAI, H( DE\ A(/DRUNSIS KAI\ GH/RANSIS TOU= POSOU=. ˆœ@6 €{1&p. 201a19$ <20*)EPEI\ DE\ E)/NIA TAU)TA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)STI/N>20 €@E(/WS TOU= <20PA=N GA\R TO\ TOIOU=TO KINEI= KINOU/MENON KAI\ AU)TO/.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( KI/NHSIS E)NE/RGEIA TOU= DUNA/MEI E)STI\N H(=| TOIOU=TON, KALW=S €PROSTI/QHSI TO\ E(PO/MENON TW=| LO/GW|. E)PEIDH\ GA\R TA\ FUSIKA\ KAI\ DUNA/MEI E)STI\ €KAI\ E)NERGEI/A|, EI) KAI\ MH\ KATA\ TO\ AU)TO/, A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, DUNA/MEI €ME\N EI) TU/XOI YUXRO/N, E)NERGEI/A| DE\ QERMO/N, H)\ EI) KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ DUNA/MEI @1 KAI\ E)NERGEI/A| OI(=ON KAT' A)/MFW QERMO/N, A)LL' OU)X A(/MA, A)LLA\ NU=N ME\N DUNA/MEI, €AU)=QIS DE\ E)NERGEI/A| H)\ A)NA/PALIN, E)PEIDH\ OU)=N OU(/TWS E)/XOUSI TA\ FUSIKA/, DIA\ €TOU=TO OU)/TE KINEI=TAI MO/NWS W(/SPER H( U(/LH OU)/TE KINEI= MO/NWS W(S TA\ A)SW/-€MATA, A)LLA\ KAI\ KINEI=TAI KAQO\ DUNA/MEI, KAI\ KINEI= KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI/N. E)/XEI €ME\N OU)=N KAI\ TAU/THN, W(S EI)=PON, TH\N XREI/AN TA\ EI)RHME/NA TH\N AI)TI/AN LE/GONTA €TOU= MH\ MO/NON KINEI=SQAI A)LLA\ KAI\ KINEI=N TA\ FUSIKA/. KAI\ A)PORI/AN DE/ TINA €PRO\S TO\N TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N U(POFEROME/NHN DIALU/EI KALW=S. H( DE\ A)PORI/A €TOIAU/THN E)/XEI TH\N E)RW/THSIN E)N PRW/TW| SXH/MATI: TINA\ KINOU/MENA KAI\ AU)TA\ €KINEI=: PA/NTA TA\ KINOU=NTA E)NERGEI/A| E)STI\N OU) DUNA/MEI: TINA\ A)/RA KINOU/MENA €E)NERGEI/A| E)STI\N OU) DUNA/MEI: W(/STE OU) PA=SA KI/NHSIS TOU= DUNA/MEI E)STI\N E)NE/R-€GEIA H(=| TOIOU=TON. LU/ETAI OU)=N AU(/TH H( A)PORI/A DIA\ TOU= KINEI=SQAI ME\N PA=N TO\ €KINOU/MENON KAI\ PA/SXEIN KAQO\ DUNA/MEI E)STI/, KINEI=N DE\ KAI\ POIEI=N KAQO\ E)NER-€GEI/A|: A)/LLO GA\R AU)TW=| TO\ DUNA/MEI KAI\ A)/LLO TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI. DIO\ KAI\ A)/LLO €H( KAQ' E(KA/TERON E)NE/RGEIA, EI)/PER MH\ MO/NON TO\ POIEI=N A)LLA\ KAI\ TO\ PA/SXEIN €E)NE/RGEIA LE/GETAI. KAI/TOI GA\R E)N TW=| KINOUME/NW| TH\N KI/NHSIN EI)=NAI BOULO/-€MENOS E)NE/RGEIAN AU)TH\N EI)=PEN EI)=NAI TOU= KINHTOU= H(=| TOIOU=TON. O(/TI DE\ PA/SXEI €ME\N TO\ DUNA/MEI KAQO\ DUNA/MEI KAI\ KINEI=TAI, POIEI= DE\ KAI\ KINEI= TO\ E)NERGEI/A| €KAQO\ E)NERGEI/A|, DH=LON E)K TOU= MH\ E)PI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN E(KATE/ROU, €A)LLA\ TOU= ME\N DUNA/MEI OU)K E)F' O(\ E)/STIN, A)LL' E)F' O(\ PE/FUKE. TO\ GA\R YUXRO\N €QERMAI/NETAI, DIO/TI OU)K E)/STI QERMO\N A)LLA\ YUXRO/N, PE/FUKE DE\ QERMAI/NESQAI. €TO\ DE\ QERMO\N QERMAI/NEI, DIO/TI KAQO/ E)STIN E)NERGEI=, A)LL' OU)XI\ KAQO\ OU)/PW €ME/N E)STI PE/FUKE DE\ E)NERGEI=SQAI W(S TO\ PA/SXON. KAQO\ GA\R PE/FUKEN E)NER-€GOU/MENON YU/XETAI, A)LL' OU)XI\ QERMAI/NEI. W(/STE O(/SA KINOU/MENA KINEI= DIA\ ME\N €TO\ DUNA/MEI EI)=NAI KINEI=TAI, DIA\ DE\ TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI KINEI=. TO\ GA\R YUXRO\N €QERMAI/NETAI ME\N W(S DUNA/MEI, A)NTIYU/XEI DE\ W(S E)NERGEI/A|. KAI\ EI)/PER MH\ H)=N €TO\ DUNA/MEI A)LL' E)NERGEI/A| MO/NON, OU)K A)\N E)KINEI=TO OU)DE\ METE/BALLEN EI)S A)/LLO, €A)LL' E)/MENEN E)N W(=| H)=N: OU) GA\R E)PEFU/KEI PRO\S A)/LLO: MO/NON DE\ E)NH/RGEI KAI\ €E)POI/EI KAQO\ H)=N, OU) ME/NTOI E)/PASXEN. EI) DE\ DUNA/MEI MO/NON H)=N TI KAI\ MH\ €EI)=XE/ TI KAI\ E)NERGEI/A|, OU)K A)\N E)NH/RGEI OU)DE\ E)POI/EI TI OU)DE\ E)KI/NEI [1OU) GA\R €EI)=XE/ TI KAQ' O(\ POIH/SEI]1, MA=LLON DE\ OU)DE\ H)=N O(/LWS. O(/PER GA/R E)STIN E(/KASTON, €E)NERGEI/A| E)STI/. DIO\ TH\N U(/LHN OU)DE\ EI)=NAI/ TINES OI)/ONTAI, E)PEIDH\ PA/SXEIN MO/NON €DOKEI= KAI\ MH\ POIEI=N MHDE\ E)NERGEI=N. TO\ DE\ MH\ E)NERGOU=N OU)DE\ E)/STI TI E)NER-€GEI/A|, KAQO\ H)=N E)NERGEI=N A)NA/GKH. E)/XEI ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, KAI\ TAU/TAS TA\S €XREI/AS TO\ PROKEI/MENON R(HTO/N. €@*MH/POTE DE\ PROSQEI=NAI/ TI BOU/LETAI TW=| LO/GW| TH=S KINH/SEWS. E)PEIDH\ €GA\R E)NTELE/XEIA TOU= DUNA/MEI O)/NTOS H( KI/NHSIS A)PODE/DOTAI, I(/NA MH\ NOMI/SH| TIS @1 O(/TI MO/NON DUNA/MEI E)STI\ TO\ TOIOU=TON, PROSQH/SEI MET' O)LI/GON "3TO\ E)NERGEI/A| O)\N €A)/LLO TI KAI\ A)/LLO DUNA/MEI O(/TAN KATA\ TO\ DUNA/MEI H)\ AU)TO\ E)NERGH=| H)\ U(P' €A)/LLOU E)NERGH=TAI, H( TOIAU/TH E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STIN"3. EI)KO/TWS OU)=N PROLAM-€BA/NEI O(/TI TA\ FUSIKA/, E)N OI(=S H( KI/NHSIS, KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\ KAI\ €POIEI= KAI\ PA/SXEI. KALW=S DE\ E)/NIA EI)=PE TA\ AU)TA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| €EI)=NAI. OU) GA\R PA/NTA TOIAU=TA/ E)STI. TA\ GA\R NOERA\ KAI\ QEI=A OU)DE\N E)/XEI €DUNA/MEI, DIO/TI TH=| OU)SI/A| EI)SI\N E)NERGEI/A|, W(S AU)TO/S FHSI. TA\ ME/NTOI OU)RA/NIA €SW/MATA KAI\ SW/MATA O)/NTA KATA\ ME\N TH\N OU)SI/AN OU)K E)/XEI TO\ DUNA/MEI GENE/-€SEWS KAI\ FQORA=S E)CH|RHME/NA, KATA\ DE\ TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN [1OU) TW=| E)C A)KI-€NHSI/AS EI)S KI/NHSIN METABA/LLEIN, A)LLA\ TW=| MH\ PA/NTA A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ£ˆ‹TA\ MO/RIA, A)LLA\ A)/LLOTE A)LLAXOU=]1 TO\ DUNA/MEI E)/XEI KAI\ AU)TA/. I)/SWS DE\ KAI\ €KATA\ TA\S DIAFO/ROUS PRO\S A)/LLHLA SXE/SEIS TE KAI\ SUGKRA/SEIS A)LLOI/WSIN U(PO-€ME/NEI TINA\ KAI\ PA/SXEI KATA/ TI E)NUPA/RXON AU)TOI=S DUNA/MEI. A)/LLH GA\R DIA/-€QESIS AU)TOI=S A)PO\ SUMPAROUSI/AS KAI\ A)/LLH A)PO\ TRIGWNIKH=S H)\ E(CAGWNIKH=S €H)\ TETRAGWNIKH=S AU)TH=S STA/SEWS E)GGI/NETAI KAI\ A)/LLH A)PO\ TH=S A)SXHMATI/STOU €PRO\S A)/LLHLA DIASTA/SEWS, W(S DHLOI= TA\ DIA/FORA TW=N TOIOU/TWN DIAFORW=N €A)POTELE/SMATA. A)LL' EI) KAI\ KINOU/MENA TAU=TA U(PO\ TW=N PRW/TWS KINOU/NTWN €AI)TI/WN KINEI= TA\ U(PO\ SELH/NHN, A)LL' OU)K A)NTIKINEI=TAI U(P' AU)TW=N. KAI\ KATA\ €TOU=TO DIAFE/REI TW=N U(PO\ SELH/NHN. TAU=TA GA\R KINOU=NTA A)NTIKINEI=TAI U(PO\ €TW=N KINOUME/NWN DIA\ TO\ E)K TW=N AU)TW=N SUGKEI=SQAI STOIXEI/WN KAI\ TH=S AU)TH=S €U(/LHS O(MOI/WS PEFUKUI/AS PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA. TOIGAROU=N PA/SXEI ME\N KATA\ €TH\N U(/LHN E(/KASTON, KAQ' H(\N TO\ DUNA/MEI E)/XEI, DRA=| DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS, KAQ' €O(\ E)NERGEI/A| E)STI\N O(/ E)STI. TA\ GA\R QERMAI/NONTA A)NTIYU/XETAI KAI\ TA\ YU/XONTA €A)NTIQERMAI/NETAI. TOU=TO DE\ I)/SWS KAI\ TA\ OU)RA/NIA PA/SXEI PRO\S A)/LLHLA €POIOU=NTA EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXONTA U(P' A)LLH/LWN: TO\ ME/NTOI <20KINHTO\N>20 E)PI\ €TW=N OU)RANI/WN KOINO/TERON LE/GESQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI KURI/WS KINH-€TO/N E)STI TO\ OI(=O/N TE KINEI=SQAI KAI\ MH/. O(/TAN OU)=N LE/GH| <20W(/STE KAI\ TO\ KI-€NOU=N FUSIKW=S>20, OU) PERI\ PANTO\S LE/GEI FUSIKOU=. FUSIKO\N GA\R KAI\ TO\ OU)-€RA/NION: A)LL' OU)/TE A)NTIKINEI=TAI TOU=TO U(PO\ TOU= KINOUME/NOU OU)/TE KINHTO/N E)STIN. €EI) MH\ A)/RA KAI\ TOU=TO PRO\S TA\ SU/STOIXA A)/MFW E)/XEI. A)NTIPA/SXON GA\R KAI\ €A)NTIKINOU/MENON KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO PA/QOS KAI\ A)/LLOTE A)/LLHN KI/NHSIN, DH=LON €O(/TI KAI\ KINHTO/N E)STIN. OU) ME/NTOI W(S DUNA/MENON KAI\ KINEI=SQAI KAI\ MH/, A)LL' €W(S PEFUKO\S KATA/ TINA, KAQ' A(\ OU)/PW PA/SXEI. H( GA\R SELH/NH SUNODEU/OUSA €TW=| H(LI/W| OU)/PW PA/SXEI TO\ E)PI\ TH=| DIAME/TRW| PA/QOS KAI/TOI PEISOME/NH GE KAI\ €KINHSOME/NH KAT' E)KEI=NO TO\ PA/QOS, W(/STE KAI\ KINHTH/ E)STI KATA\ TOU=TO. @1 {1&p. 201a25$ <20*DOKEI= ME\N OU)=N TISI PA=N KINEI=SQAI TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= €@@<20E)/STI GA/R TI TW=N KINOU/NTWN KAI\ A)KINH/TWN TI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)/NIA KAI\ DUNA/MEI E)STI KAI\ E)NERGEI/A| KAI\ DIA\ TOU=TO KINOU/MENA €KATA\ TO\ DUNA/MEI KINEI= KATA\ TO\ E)NERGEI/A|, OU) ME/NTOI PA/NTA TOIAU=TA/ E)STI TA\ €O)/NTA, A)LL' E)/STI TINA\ MO/NWS E)NERGEI/A| O)/NTA KAI\ OU) DUNA/MEI, A(/PER DHLONO/TI €MO/NWS KINOU=NTA/ E)STI KAI\ OU)XI\ KINOU/MENA, EI)KO/TWS E)PH/GAGEN O(/TI TISI\ DOKEI= €MH\ EI)=NAI/ TI KINOU=N A)KI/NHTON, A)LLA\ PA=N TO\ KINOU=N KINEI=SQAI, OU(=PER AU)TO\S €E)N TW=| PE/RATI TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS TO\ E)NANTI/ON A)PODEI/CEI, EI)S O(\ KAI\ A)NE-€BA/LETO TH\N PERI\ TOU/TOU ZH/THSIN. KAI\ DH=LON O(/TI TAU/THS EI)SI\ TH=S DO/CHS €TW=N TE PALAIW=N FUSIOLO/GWN O(/SOI SWMATIKH\N H)\ MI/AN H)\ PLEI/OUS U(PE/QENTO €TH\N A)RXH/N, KAI\ TW=N NE/WN OI( *STWIKOI/, KATA\ GA\R TH\N TW=N A)RXW=N DIA/KRISIN €H)\ SU/GKRISIN H)\ A)LLOI/WSIN E)/LEGON OI( PA/LAI GI/NESQAI TA\ GINO/MENA. O( DE\ €*)ALE/CANDROS *PLA/TWNOS EI)=NAI TH\N DO/CAN FHSI/. KAI\ O(/TI ME\N TO\ E(\N KAI\ €TA)GAQO\N KAI\ O(/LWS TO\ PRW=TON AI)/TION, KINOU=N PRO\S E(AUTO\ PA/NTA W(S E)FETO/N, €A)KI/NHTON EI)=NAI/ FHSIN O( *PLA/TWN, DHLOI= SAFW=S TA\ KATA\ TH\N PRW/THN U(PO/-€QESIN TOU= *PARMENI/DOU LEGO/MENA: META\ GA\R TO\ E(KA/STHN TW=N KINH/SEWN A)NE-€LEI=N A)P' AU)TOU= E)PA/GEI "KATA\ PA=SAN A)/RA KI/NHSIN TO\ E(\N A)KI/NHTON". KAI\ €TA\S I)DE/AS DE\ AU)TO\S *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= A)KINH/TOUS LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA: €DIO\ KAI\ SU/GKRISI/N TINA TW=N *PLATWNIKW=N LO/GWN OI)/ETAI A)PODEIKNU/NAI. "EI) €GA\R TO\ NOEI=N, FHSI/, KINEI=SQAI/ E)STI KATA\ TOU\S *PLATWNIKOU\S TO\ NOEI=SQAI €KINEI=N E)STIN: EI) OU)=N NOOU=NTAI AI( I)DE/AI, KINOU=SIN: EI) OU)=N PA=N TO\ KINOU=N KAI\ €KINEI=TAI, E)/SONTAI KAI\ AI( I)DE/AI KINOU/MENAI. KAI/TOI A)KINH/TOUS AU)TA\S U(POTI/QEN-€TAI." A)LL' O(/TI ME\N TO\ NOEI=N KAT' OU)DE\N LE/GETAI EI)=DOS TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN €KINEI=SQAI EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ TO\ E)NERGEI=N, O(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS MARTUREI= TW=| €NW=|, TH=| OU)SI/A| E)NE/RGEIAN AU)TO\N EI)=NAI LE/GWN, PANTI\ PRO/DHLON. KAI\ GA\R E)N €*TIMAI/W| PA=N TO\ O)\N O( *PLA/TWN A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN FHSI/N: €OU)DE\N DE\ TW=N KINOUME/NWN H)\ KAT' OU)SI/AN H)\ KATA\ POSO/THTA H)\ KATA\ POIO/-€THTA H)\ KATA\ TO/PON A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XEIN DU/NATAI. W(/STE €KAI\ O(/TAN E)N *NO/MOIS LE/GH| "KATA\ TAU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS KAI\ PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ €PRO\S TA\ AU)TA\ KAI\ E(/NA LO/GON KAI\ TA/CIN MI/AN A)/MFW KINEI=SQAI NOU=N TH/N TE €E)N E(NI\ FEROME/NHN KI/NHSIN SFAI/RAS E)NTO/RNOU A)PEIKASME/NA FORAI=S", OU) META-€BATIKH\N KI/NHSIN MARTUREI= TW=| NW=| OU)/TE KAQ' O(/LON OU)/TE KATA\ ME/RH, A)LL' €E)NERGHTIKH/N, KI/NHSIN DE\ O(/LWS LEGOME/NHN KATA\ TH\N ZWTIKH\N A)PO\ TOU= EI)=NAI @1 PRO\S TO\ E)NERGEI=N DIANA/STASIN. W(/STE TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N NOU=N KATA\ TA\S €FUSIKA\S KINH/SEIS PARA\ TOU= *PLA/TWNOS O( *)ARISTOTE/LHS E)/XEI MAQW/N". €@*)ALL' EI)/PER A)/RA PRO\S *PLA/TWNA O( LO/GOS TEI/NEI, EI)S TH\N PERI\ YUXH=S €AU)TOU= DO/CAN A)POBLE/PEIN E)/OIKEN. O( GA\R *PLA/TWN E(TEROKI/NHTA NOMI/ZWN TA\ €SW/MATA, W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS, U(PO\ YUXH=S AU)TA\ PROSEXW=S AU)TOKINH/TOU €KINEI=SQAI/ FHSI. KAI\ O(/TI ME\N U(PO\ YUXH=S KINEI=TAI KAI\ TA\ OU)RA/NIA PA/NTA €PROSEXW=S, O(MOLOGEI= KAI\ *)ARISTOTE/LHS SAFW=S E)/MYUXA LE/GWN AU)TA\ E)N TW=| €DEUTE/RW| TH=S *PERI\ OU)RANOU=, E)N OI(=S A)PORH/SAS TINA\ PERI\ TW=N A)/STRWN BAQE/WS €ME/LLWN LU/EIN TH\N A)PORI/AN "H(MEI=S, FHSI/N, W(S PERI\ SWMA/TWN AU)TW=N KAI\ €MONA/DWN TA/CIN ME\N E)XO/NTWN, A)YU/XWN DE\ PA/MPAN DIANOOU/MEQA: DEI= DE\ W(S €METEXO/NTWN U(POLAMBA/NEIN PRA/CEWS KAI\ ZWH=S". LE/GEI DE\ AU)TA\ META\ TOU= €O(/LOU OU)RANOU= KINEI=SQAI E)NDEDEME/NA E)N AU)TW=|. TH\N DE\ ZWH\N META\ TH\N E)MYU-€XI/AN O( *)ARISTOTE/LHS EI)DW\S TA\ ZW=NTA ZW=|A OI)=DEN. A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS €A)KI/NHTON EI)=NAI/ FHSI TH\N YUXH\N TA\S FUSIKA\S PA/SAS AU)TH=S A)NAIRW=N KINH/SEIS. €KAI\ O( *PLA/TWN DE\ AU)TOKI/NHTON AU)TH\N A)PODEI/KNUSIN W(S KINOUME/NHN ME\N U(F' €E(AUTH=S, TAI=S D' E(AUTH=S KINH/SESI KINOU=SAN TA\ SW/MATA OU)XI\ FUSIKAI=S OU)/SAIS €A)LL' E)NERGEI/AIS YUXH=S METABATIKAI=S, DIO\ KAI\ KINOUME/NAIS. O(/TI GA\R OU) KATA\ €FUSIKH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI/ FHSI O( *PLA/TWN TH\N YUXH/N, A)/KOUE TW=N E)N TW=| €DEKA/TW| TW=N *NO/MWN EI)RHME/NWN: "A)/GEI ME\N DH\ YUXH\ PA/NTA TA\ KAT' OU)-€RANO\N TAI=S E(AUTH=S KINH/SESIN, AI(=S O)NO/MATA/ E)STI BOU/LESQAI E)PIMELEI=SQAI SKO-€PEI=SQAI BOULEU/ESQAI DOCA/ZEIN O)RQW=S E)YEUSME/NWS." W(/STE KAI\ H( YUXH\ €A)KI/NHTO/S E)STIN E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN H(\N KINEI=. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TW=| *PLA/-€TWNI KATAKOLOUQW=N TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI/ FHSI, TH\N ME\N YUXH\N €W(S A)KI/NHTON H(\N KINEI= KI/NHSIN, TO\N DE\ NOU=N W(S KAI\ KATA\ TA\S E)NERGEI/AS A)ME-€TA/BATON. E)PEIDH\ GA\R DEI= PRO\ ME\N TOU= E(TEROKINH/TOU EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON €PROSEXE\S AI)/TION TOU= E(TEROKINH/TOU, PRO\ DE\ TOU= O(PWSOU=N KINOUME/NOU [2TO\]2 €OU)/TE U(P' A)/LLOU OU)/TE U(F' E(AUTOU=, TO\ A)KI/NHTON AI)/TION KAI\ TW=| AU)TOKINH/TW| €TOU= EI)=NAI KAI\ KINEI=SQAI, DIO/TI TO\ AU)TOKI/NHTON DIPLO/HN E)/XON KAI\ TO\ POIEI=N €META\ TOU= PA/SXEIN E)MFAI=NON OU)K E)/STIN I(KANO\N EI)S A)RXH=S LO/GON, EI)/TE H( YUXH\ €TO\ PRW/TWS KINOU=N E)STIN, A)KI/NHTOS DEI/KNUTAI KAI\ AU(/TH KATA\ PA=SAN KI/NHSIN €H(\N KINEI=, EI)/TE O( NOU=S, A)KI/NHTO/S E)STIN OU(=TOS KATA\ PA=SAN METABATIKH\N KI/NH-€SIN. KAI\ OU)DE\N E)N TOU/TOIS E)STI\ DIA/FWNON *PLA/TWNI KAI\ *)ARISTOTE/LEI PLH\N €TOU= O)NO/MATOS TOU= AU)TOKINH/TOU, O(/TI O( ME\N *PLA/TWN AU)TOKI/NHTON TH\N YUXH\N @1 KALEI=, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\ ZW=|ON KINOU=N ME\N KATA\ TH\N YUXH\N A)KI/NHTON €OU)=SAN H(\N KINEI= KI/NHSIN, KINOU/MENON DE\ KATA\ TO\ SW=MA. KAI\ A)KO/LOUQO/N E)STI €TOU=TO TW=| *)ARISTOTE/LEI MH\ A)CIOU=NTI KI/NHSIN A)/LLHN O)NOMA/ZEIN PLH\N TW=N FU-€SIKW=N. DIO\ OU)DE\ TA\S METABATIKA\S E)NERGEI/AS TH=S YUXH=S KINH/SEIS A)CIOI= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ¦…KALEI=N, TOU= *PLA/TWNOS PRW=TON ME\N LE/GONTOS EI)=DOS KINH/SEWS, W(S KA/TWQEN €EI)PEI=N, TO\ PLHMMELE\S KAI\ A)/TAKTON KATA\ TH\N PROE/MFASIN TW=N EI)DW=N DIASEIO-€ME/NHS TH=S GENE/SEWS, DEU/TERON DE\ TO\ TW=N FUSIKW=N, KAI\ TRI/TON TO\ METABA-€TIKO\N TW=N YUXIKW=N E)NERGEIW=N, TE/TARTON TO\ TOU= NOU= A)META/BATON ME/N, EI)S €E)NE/RGEIAN DE\ A)PO\ TOU= EI)=NAI DIANISTA/MENON. ˆ‰@6 €{1&p. 201a27$ <20*(H DE\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| O)\N E)NERGH=|>20 €@@@@@E(/WS TOU= <20KI/NHSI/S E)STI.>20}1 €@*DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN KAI\ TH\N E)/NSTASIN LU/SAS TH\N FEROME/NHN PRO\S €TH\N PRW/THN A)PO/DOSIN TH=S KINH/SEWS KAI\ PROU+POMNH/SAS, O(/TI TA\ FUSIKA\ OU) €MO/NON E)STI\ DUNA/MEI A)LLA\ KAI\ E)NERGEI/A|, TELEIO/TERON A)PODI/DWSI TO\N O(RISMO\N €PROSTIQEI/S, O(/TI TO\ DUNA/MEI E)KEI=NO OU(= E)STIN E)NE/RGEIA H( KI/NHSIS OU) MO/NON €DUNA/MEI E)STI/N, A)LL' E)/STI ME/N TI PA/NTWS KAI\ E)NERGEI/A|, EI)/PER E)/STI TIS TW=N €O)/NTWN FU/SIS W(RISME/NH, H( DE\ KI/NHSIS E)NE/RGEIA AU)TOU= E)STIN, OU) KAQO\ E)NER-€GEI/A| E)STI/N. H)REMEI= GA\R KATA\ TOU=TO. KAI\ KINEI= MA=LLON, A)LL' OU)XI\ KINEI=TAI €H)\ METABA/LLETAI. DIXW=S DE\ FE/RETAI H( TH=S LE/CEWS TAU/THS GRAFH\ KATA\ ME\N €TO\N *)ASPA/SION KAI\ *QEMI/STION KAI\ TA\ POLLA\ TW=N A)NTIGRA/FWN OU(/TWS: <20H( DE\ €TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| O)\N E)NERGH=|, OU)X H(=| AU)TO\ A)LL' €H(=| KINHTO/N, KI/NHSI/S E)STI>20. KATA\ DE\ *)ALE/CANDRON KAI\ *PORFU/RION OU(/TWS: €<20H( DH\ TOU= DUNA/MEI O)/NTOS, O(/TAN E)NTELEXEI/A| TI O)\N E)NERGH=|, H)/TOI €AU)TO\ H)\ A)/LLO, H(=| KINHTO/N, KI/NHSI/S E)STI/N>20. OI)=DE DE\ KAI\ TH\N *)ASPASI/OU €GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS, A)LL' A)RE/SKETAI TAU/TH| MA=LLON, W(S PROSTIQEI/SH| TINA\ €KAI\ DIAFORA\N TH=S KINH/SEWS. TO\ GA\R <20AU)TO\ H)\ A)/LLO>20 PROSKEI/MENON DHLWTI-€KO/N E)STI TOU= TINA\ ME\N KI/NHSIN E)C E(AUTOU= E)NE/RGEIAN EI)=NAI KATA\ TO\ DUNA/MEI, €W(S TH\N AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN E)/NDOQEN OU)=SAN, KAI\ TH\N KATA\ TO/PON FUSIKH\N €FORA\N KAI\ TH\N KAQ' O(RMH\N TW=N ZW/|WN META/BASIN: U(P' A)/LLOU DE/, W(S TA\ €BI/A| KINOU/MENA KAI\ TA\ KATA\ TE/XNHN PA/NTA GINO/MENA. KAI\ E)/STI TO\ ME\N E)NER-€GEI=N TO\ DE\ E)NERGEI=SQAI. KOINO\N DE\ E)P' A)MFOI=N H( E)NE/RGEIA H( KATA\ TO\ DUNA/-€MEI, H(/TIS OU)DE\N H(=TTON PA/QOS E)STI\N H)\ E)NE/RGEIA. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE €H( BI/AIOS KAI\ H( KATA\ TE/XNHN OU)K E)/STI FUSIKH\ KI/NHSIS, NU=N DE\ PERI\ TH=S €FUSIKH=S E)STIN O( LO/GOS, H(=S A)RXH\ H( FU/SIS. KAI\ GA\R H( BI/AIOS KI/NHSIS OI(=ON €H( E)PI\ TO\ A)/NW TH=S BW/LOU OU)DE\ KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ PEFUKO\S GI/NETAI: OU) @1 GA\R A)\N H)=N BI/AIOS, EI) MH\ A)/RA E)/STI TI KAI\ PRO\S TO\ BI/A| DUNA/MEI KAI\ PEFUKO/S. €OU)DE\ GA\R BIA/ZESQAI PA=N EI)S PA=N DU/NATAI. MH/POTE DE\ TA\ E)C E(AUTW=N KINOU/-€MENA OU)K E)/STI KINOU/MENA MO/NWS, A)LLA\ DIPLA= O)/NTA TO\ ME\N KINOU=N E)N E(AUTOI=S €E)/XEI TO\ DE\ KINOU/MENON: W(S E)PI\ TH=S TW=N ZW/|WN KAQ' O(RMH\N METABATIKH=S €KINH/SEWS SAFW=S O(RA=TAI KINOU=SA ME\N H( YUXH\ KAI\ A)KI/NHTOS OU)=SA, KINOU/MENON €DE\ TO\ SW=MA. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ AU)CO/MENON KAI\ TO\ KATA\ TO/PON METABA/LLON €A)/LLO ME\N E)/XEI TO\ AU)=CON KAI\ METAFE/RON, EI)/TE TH\N FU/SIN TH\N AU)CHTIKH\N KAI\ €KATA\ TO/PON KINHTIKH/N, EI)/TE KAI\ A)/LLO TI O(\ KAI\ TH\N FU/SIN SUNAU/CEI KAI\ SUM-€METATI/QHSIN, EI)/PER KAI\ AU)TH\ KINEI=TAI OU)X U(F' E(AUTH=S. KAI\ EI) TAU=TA KRA-€TOI/H, PA/NTWS TO\ KINOU/MENON E)C A)/LLOU KINEI=TAI KAI\ OU)K E)C E(AUTOU=. KAI\ €MA/LISTA KATA\ TOU\S MH\ BOULOME/NOUS TO\ AU)TOKI/NHTON E)F' E(NO\S TOU= AU)TOU= €QEWREI=N, A)LLA\ MERI/ZONTAS EI)S TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON. KAI\ I)/SWS A)SFALE-€STE/RA E)STI\N H( TOU= *)ASPASI/OU GRAFH/. EI) DE\ E)/XEI TINA\ LO/GON KAI\ H( KATA\ €TO\N *)ALE/CANDRON PROSQH/KH, TO\ E)C E(AUTOU= OU)X W(S E)F' E(NO\S A)KOUSTE/ON, A)LL' €W(S E)/NDON E)/XONTOS TO\ KINOU=N AI)/TION, EI) KAI\ A)/LLO PARA\ TO\ KINOU/MENO/N E)STIN, €W(S H( YUXH\ KAI\ H( FU/SIS. KAI\ A)NTIDIAIREI=TAI TOU=TO TW=| E)C A)/LLOU KAI\ E)/CWQEN €E)NARGW=S, W(S E)PI\ TW=N BI/A| KAI\ TW=N TEXNIKW=S KINOUME/NWN O(RA=TAI. MH/POTE €DE\ TO\ E)C A)/LLOU OI)KEIO/TERO/N E)STIN E)PI\ TW=N E)/CWQEN ME\N A)LLA\ FUSIKW=S KI-€NOUME/NWN, OI(=ON O(/TAN E)C U(/DATOS PUROUME/NOU A)H\R GI/NHTAI KAI\ PU=R, KAI\ E)PI\ €TW=N A)LLOIOUME/NWN. OU)K OI)=DA ME/NTOI, DIA\ TI/ OI)/ETAI O( *)ALE/CANDROS TAU/TH| €MA=LLON TH=| GRAFH=| SUNA/|DEIN TA\ E)FECH=S LEGO/MENA H)\ TH=| E(TE/RA|: OU)DAMOU= GA\R €OI)=MAI TO\ E)C AU)TOU= E)N TOI=S PARADEI/GMASI DIAFAI/NESQAI TEXNIKOI=S OU)=SIN, EI) €KAI\ H( U(GEI/A KAI\ H( NO/SOS E)/XEI TI FUSIKO/N. ˆ—@6 €{1&p. 201a29$ <20*LE/GW DE\ TO\ H(=| W(=DE>20 E(/WS TOU= <20EI)/TE U(GRO/THS EI)/TE AI(=MA €@@@@@@TAU)TO\N KAI\ E(/N.>20}1 €@*KAI\ O(/TI TO\ KINOU/MENON KATA\ TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI KINEI=TAI KAI\ O(/TI E)/STI €TI KAI\ E)NERGEI/A| E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ OU) KAT' E)KEI=NO KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, €SAFW=S DEI/KNUSI DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN A(/MA PROSAPODEIKNU/S, O(/TI KA)\N TW=| €U(POKEIME/NW| TAU)TO\N H)=| TO/ TE E)NERGEI/A| KATA/ TI O)\N KAI\ TO\ KAT' A)/LLO TI DU-€NA/MEI, A)LLA\ TW=| GE LO/GW| E(/TERA KAI\ OU) TAU)TA/ E)STI TAU=TA. KAI\ TO\ ME\N <20EI) €TAU)TO\N H)=N A(PLW=S>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= PANTOI/WS, W(/STE MH\ MO/NON TW=| U(POKEI-€ME/NW| E(\N EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|. EI) DE\ OU(/TWS EI)=XE, FHSI/N, A)/TOPON A)/N €TI E)NARGE\S H)KOLOU/QEI TW=| LE/GONTI TH\N KATA\ TO\ DUNA/MEI E)NE/RGEIAN TOU= E)NER-€GEI/A| O)/NTOS TAU/THN EI)=NAI KI/NHSIN TO\ TH\N TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS E)NE/RGEIAN KATA\ €TO\ E)NERGEI/A| KI/NHSIN EI)=NAI, EI)/PER TAU)TO\N H)=N TW=| LO/GW| TO\ E)NERGEI/A| KAI\ TO\ @1 DUNA/MEI. TO\ DE\ A)/TOPON, DIO/TI TO\ E)NERGEI/A| KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI\N A)METABLH/-€TOUS E)/XEI TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS. O( GA\R XALKO\S EI)/ TI W(S XALKO\S E)NERGEI=, €A)LLA\ MH\ KAQO\ A)/LLO TI DUNA/MEI E)STI/N, A)METABLH/TWS E)NERGEI= KAI\ A)KINH/TWS. €DOKEI= DE\ TH=| A)NAIRE/SEI TOU= H(GOUME/NOU A)NAIREI=N TO\ E(PO/MENON DIA\ TOU= <20OU)K €E)/STI DE\ TAU)TO\N W(/SPER EI)/RHTAI>20. OU) ME/NTOI OU(/TWS SUNH/GAGEN, A)LL' W(S €E(PO/MENON TOU=TO TW=| TH\N TOU= XALKOU= H(=| XALKO\S E)NTELE/XEIAN KI/NHSIN EI)=NAI. €O(/TI DE\ OU) TAU)TO\N TW=| LO/GW| TO\ E)NERGEI/A| KAI\ TO\ DUNA/MEI, DEI/KNUSIN E)PI\ TW=N €E)NANTI/WN DUNA/MEWN OU(/TWS: TO\ E)NERGEI/A| O)\N KAI\ TAI=S E)NANTI/AIS DUNA/MESIN €U(POKEI/MENON W(/SPER TO\ SW=MA TW=| DU/NASQAI U(GIAI/NEIN KAI\ DU/NASQAI KA/MNEIN €TO\ AU)TO/ E)STI KAI\ OU)X E(/TERON: AI( DUNA/MEIS OI(=ON TO\ DU/NASQAI U(GIAI/NEIN KAI\ €DU/NASQAI NOSEI=N OU)X AI( AU)TAI\ A)LL' E(/TERAI: TO\ A)/RA E)NERGEI/A| O)\N OU) TAU)TO/N €E)STI TAI=S E)N AU)TW=| DUNA/MESIN, A)LL' E(/TERON: PA/NTA GA\R H)\ TAU)TA\ H)\ E(/TERA. €E)N DE\ TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI H( E)RW/THSIS. TO\ DE\ <20OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\N €W(/SPER EI)/RHTAI>20 U(POMIMNH/|SKEI TW=N PERI\ TOU/TOU PRO/TERON EI)RHME/NWN. EI)=PE €DE/: "E)PEIDH\ E)/NIA TAU)TA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)STI/N, OU)X A(/MA DE\ H)\ €OU) KATA\ TO\ AU)TO/" KAI\ DIA\ TOU= <20OU) GA\R TAU)TO\N XALKW=| TE EI)=NAI KAI\ €DUNA/MEI TINI/>20. DEI/KNUSI DE\ O(/TI E(/TERAI AI( DUNA/MEIS TOU= U(GIAI/NEIN KAI\ €KA/MNEIN E)K TOU= TA\S E)NERGEI/AS E(TE/RAS EI)=NAI. PROLABW\N GA\R DUNA/MEI, O(/TI €W(S E)/XEI TA\ E)NERGEI/A| A)NTIKEI/MENA E(TERO/THTOS E(/NEKEN KAI\ TAU)TO/THTOS, OU(/TWS €E)/XEI KAI\ TA\ DUNA/MEI, SULLOGI/ZETAI U(POQETIKW=S KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON €OU(/TWS SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTRE/FWN: EI) MH\ TA\ DUNA/MEI E(/TERA A)LLA\ TAU)TA/, €KAI\ TA\ E)NERGEI/A| TAU)TA\ E)/STAI, O(/PER A)/TOPON: TA\ GA\R E)NERGEI/A| PROFANW=S €E(/TERA/ E)STIN, W(/STE KAI\ TA\ DUNA/MEI. KAI\ DH=LON O(/TI AI)/TIA ME\N TA\ DUNA/MEI €TW=N E)NERGEI/A| W(S PROU+POKEI/MENA: DEI= GA\R PEFUKE/NAI KAI\ OU(/TWS E)NERGEI=N. €PROFANE/STERA DE\ TW=N DUNA/MEI TA\ E)NERGEI/A|. DIO\ E)K TOU/TWN E)/DEICEN E)KEI=NA €EI)PW\N <20KAI\ GA\R A)\N KAI\ TO\ KA/MNEIN KAI\ TO\ U(GIAI/NEIN TAU)TO\N H)=N>20. EI) €GA\R TAU)TO\N TO\ DU/NASQAI, TAU)TO\N KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, O(/PER E)NARGW=S A)/TOPON €FAI/NETAI. EI) OU)=N AI( ME\N DUNA/MEIS E(/TERAI, TO\ DE\ U(POKEI/MENON TAI=S DUNA/MESI €TO\ AU)TO/, OU)K A)\N EI)/H TAU)TO\N TO\ E)NERGEI/A| TAI=S DUNA/MESIN, O(/PER PROE/KEITO €DEI=CAI. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ¨ˆŸ@*TO\ DE\ <20EI)/TE U(GRO/THS EI)/Q' AI(=MA>20 TO\ U(POKEI/MENON, O(/PER E)STI\ TO\ U(GIAI=-€NON KAI\ NOSOU=N, EI)=PEN, E)PEIDH\ NU=N OU) TOU=TO PROU)/KEITO ZHTEI=N, E)N TI/NI TO\ €U(GIAI/NEIN KAI\ NOSEI=N PRW/TWS, W(/SPER E)ZH/TOUN TINE/S, A)=RA E)N U(GRO/THTI KAI\ E)N €XUMOI=S A(PLW=S H)\ E)N AI(/MATI W(S KAI\ TOU\S A)/LLOUS E)/XONTI XUMOU/S, H)\ E)N PNEU/-€MATI W(S OI( POLLOI\ TW=N PALAIW=N I)ATRW=N, H)\ E)N TOI=S STEREOI=S, H)\ E)N TH=| SUM-€METRI/A| TW=N PRW/TWN POIOTH/TWN: POLLAI\ GA\R PERI\ TOU/TOU GEGO/NASI DO/CAI, @1 TW=N ME\N TOI=S PROSEXESTE/ROIS W(S PRW/TOIS PROSBALO/NTWN, TW=N DE\ TOI=S ME/SOIS, €TW=N DE\ KAI\ ME/XRI TW=N KURI/WS PRW/TWN A)NABEBHKO/TWN, OI(=OS *(IPPOKRA/THS KAI\ €OI( A)P' AU)TOU= EI)S TA\S PRW/TAS POIO/THTAS TW=N PRW/TWN STOIXEI/WN A)NADRA-€MO/NTES. E)/STIN OU)=N O( O(/LOS SULLOGISMO/S, W(=| XRH=TAI DEIKNU\S O(/TI A)/LLO TO\ U(PO-€KEI/MENON KAI\ A)/LLO TO\ DUNA/MEI, KATHGORIKO\S ME\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU=TOS €KAI\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN E)NARGW=S SULLELOGISME/NOS: TO\ U(POKEI/MENON TOI=S E)NAN-€TI/OIS DUNA/MEI E(/N E)STI KAI\ OU)X E(/TERON: A(\ DU/NATAI, A)LLH/LWN E(/TERA, EI)/PER KAI\ €TA\ E)NERGEI/A|: TO\ A)/RA U(POKEI/MENON KAI\ E)NERGEI/A| O)\N OU)K E)/STI TAU)TO\N OI(=S €DU/NATAI: EI) DE\ MH\ TAU)TO/N, E(/TERON: PA=N GA\R O(\ MH\ TAU)TO/N, E(/TERON. KAI\ €U(POQETIKW=S DE\ OU(/TWS E)/STI SUNA/GEIN: EI) TW=N E)NANTI/WN DUNA/MEI TW=N E)N E(NI\ €U(POKEIME/NW| E(KA/TERON TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO/N, KAI\ A)LLH/LOIS A)\N EI)/H TA\ AU)TA/: €TA\ GA\R TW=| AU)TW=| TAU)TA\ KAI\ A)LLH/LOIS A)\N EI)/H TAU)TA/. EI) DE\ A)/TOPON TO\ TA\ €E)NANTI/A TA\ AU)TA\ EI)=NAI, KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/TOPON TO\ TW=| U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO\ €EI)=NAI E(KA/TERON TW=N E)NANTI/WN. €@*(/OTI DE\ OU) TAU)TO/N E)STI TW=| LO/GW| TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ DUNA/MENON, KA)\N €TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO\N H)=|, DEI/KNUSI KAI\ DIA\ PARADEI/GMATOS TOU= XRW/MATOS €KAI\ TOU= O(RATOU=. TOU/TWN GA\R E(\N ME\N TO\ U(POKEI/MENON, OI( DE\ LO/GOI DIA/FOROI. €A)/LLO GA\R TO\ E)NERGEI/A| O)\N E)N AU)TW=| TO\ XRW=MA, KAI\ A)/LLO TO\ DUNA/MEI TO\ O(RA-€TO/N. KAI\ GA/R E)STI XRW=MA ME\N TO\ KINHTIKO\N TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, €DI' OU(= O(RA=TAI TA\ XRW/MATA, H)\ TO\ PE/RAS TOU= DIAFANOU=S H(=| DIAFANE/S, W(S €AU)TO\S W(RI/SATO. H( GA\R O)/YIS PERAIWQEI=SA TO\ DIAFANE\S TW=| XRW/MATI SUM-€BA/LLEI. O(RATO\N DE/ E)STI TO\ OI(=O/N TE O(RAQH=NAI. KAI\ E)/STI TOU=TO TW=| XRW/-€MATI SUMBEBHKO/S. OU)K E)/STI DE\ TO\ SUMBEBHKO\S TAU)TO\N W(=| SUMBE/BHKE. DIO\ €KAI\ OI( O(RIZO/MENOI TO\ XRW=MA I)/DION AI)SQHTO\N O)/YEWS A)PO\ TOU= SUMBEBHKO/TOS €O(RI/ZONTAI. OU) GA/R E)STIN AU(/TH XRW/MATOS OU)SI/A, A)LL' O(RATOU= O(\ SUMBE/BHKE €TW=| XRW/MATI. O(/TI DE\ OU) TAU)TO/N E)STIN O(RATW=| EI)=NAI KAI\ XRW/MATI EI)=NAI, DH=-€LON KAI\ E)K TOU= TO\ ME\N O(RATO/N, EI) KAI\ XRW=MA/ E)STIN, A)LL' OU) KAQO\ XRW=MA €LAMBA/NESQAI, A)LLA\ KATA\ TO\ DUNA/MENON O(RA=SQAI, TO\ DE\ XRW=MA OU) KATA\ TO\ €DUNA/MEI XRW=MA [1OU)/PW GA\R E)KEI=NO XRW=MA]1, A)LLA\ KATA\ TO\ E)NERGEI/A|. OU) €ME/NTOI OU)DE\ H(=| O(RA=TAI TO\ E)NERGEI/A| XRW=MA I)/SXEI. O(MOI/WS GA/R E)STI TO\ LEU-€KO\N KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN O(RW/MENO/N TE KAI\ MH/. E)/TI DE\ TO\ ME\N O(RATO\N €PRO/S TI [1PRO\S GA\R TO\ O(RA=N DUNA/MENON]1, TO\ DE\ XRW=MA OU) PRO/S TI, A)LLA\ €KAQ' AU(TO/. OU)K A)/RA TO\ XRW=MA KAQO\ XRW=MA O(RATO/N E)STIN, A)LL' I)/DION AU)TOU= €TO\ O(RATO/N, OU) ME/NTOI O(RISMO/S. O(MOI/WS DE\ A(MARTA/NOUSI KAI\ OI( TH\N FWNH\N €TO\ I)/DION AI)SQHTO\N A)KOH=S O(RIZO/MENOI: A)KOUSTOU= GA\R OU(=TOS O(RISMO/S, O(\ SUM-€BE/BHKE TH=| FWNH=|: OU)DE\ GA\R AU(/TH MO/NH A)KOUSTH/, EI)/GE KAI\ O( YO/FOS A)/LLOS @1 W)\N PARA\ TH\N FWNH\N A)KOUSTO/S E)STI. KAI\ OI( A)E/RA DE\ PEPLHGME/NON TH\N €FWNH\N A)PODIDO/NTES, W(/SPER *DIOGE/NHS O( *BABULW/NIOS, A(MARTA/NOUSI: SW=MA GA\R €OU(/TWS E)/STAI H( FWNH/, EI)/PER E)N GE/NEI TW=| A)E/RI E)STI/, KAI\ TO\ PEPONQO/S, TOU-€TE/STI TO\N PEPLHGME/NON A)E/RA, A)NTI\ TOU= PA/QOUS, O(/PER E)STI\N H( PLHGH/, A)PO-€DIDO/ASI. KAI/TOI EI)/PER A)/RA KATA\ TH\N PLHGH\N H( FWNH/ E)STIN, A)LL' OU)XI\ KATA\ €TO\ PEPLHGME/NON. KAI\ E)/STIN H( FWNH/, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, "PLHGH\ €PROAIRETIKH\ TOU= E)KPNEOME/NOU A)E/ROS DIA\ TW=N FWNHTIKW=N O)RGA/NWN". MH/POTE €DE\ OU)X H( PLHGH/, A)LL' O( A)PO\ TH=S PLHGH=S H)=XOS. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH=, OU) €TAU)TO/N E)STI TO\ XALKW=| TE EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI A)NDRIA/NTI, A)LL' E(\N ME\N TO\ €U(POKEI/MENON, DIA/FOROI DE\ OI( LO/GOI. W(/STE KALW=S A)PODE/DOTAI H( TOU= DUNATOU= €KINEI=SQAI KAQO\ DUNATO\N KINEI=SQAI E)NE/RGEIA KI/NHSIS OU)=SA. KAI\ OU)DE\N H(MA=S €H( E)/NSTASIS E)NOXLH/SEI LOIPO\N H( A)PO\ TOU= TW=N KINOUME/NWN TINA/, EI)/PER KAI\ €KINOU=NTA FAI/NETAI, E)NERGEI/A| EI)=NAI. DE/DEIKTAI GA\R KA)\N TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO\N €H)=| TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI: €W(/STE EU)LO/GWS PRO/SKEITAI TO\ H(=|. ˆ@6 €{1&p. 201b5$ <20*(/OTI ME\N OU)=N E)STIN AU(/TH>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ MH\N O( AU)TO\S €@@E)FARMO/SEI LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STIN, E)PEIDH\ DOKEI= €TO\ DUNA/MEI E)N A)TELEI= E)PITHDEIO/THTI MO/NH| QEWREI=SQAI, H( DE\ E)NE/RGEIA TW=N €TELEI/WN EI)=NAI, PROTI/QETAI DEI=CAI W(S E)PI\ TOU= OI)KODOMHTOU= DUNA/MEI O)/NTOS, KAI\ €O(/TI E)/STIN AU)TOU= E)NE/RGEIA KAI\ O(/TI OU)K A)/LLH TIS EI) MH\ H( OI)KODO/MHSIS, KAI\ €O(/TI H( OI)KODO/MHSIS KI/NHSI/S E)STI. PRO\ DE\ TOU= TA\S A)PODEI/CEIS TAU/TAS DIAR-€QRW=SAI TOSOU=TON PA/LIN PRORRHTE/ON, O(/TI H( TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIA PA/QOS €MA=LLO/N E)STIN H)\ E)NE/RGEIA. LE/GEI DE\ AU)TH\N E)NE/RGEIAN, O(/TI KAT' E)KEI=NO E)NERGEI=TAI €U(PO\ TOU= E)NERGOU=NTOS KAI\ KINEI=TAI U(PO\ TOU= KINOU=NTOS, KAI\ O(/TI E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| O(DO/S €E)STI, KAI\ O(/TI PRO/TERON A)RGOU=N KAI\ E)N MO/NH| E)PITHDEIO/THTI O)\N A)NAKINEI=TAI PRO\S €TO\ E)NERGEI/A|, TA/XA DE\ KAI\ O(/TI AI( FUSIKAI\ KINH/SEIS E)/NDOQEN OU)=SAI TAU)TO/N PWS €E)/XOUSI TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ TOIOU=TON PA/QOS E)NERGH-€TIKO/N PWS DOKEI=. PRW/TH GA\R H( FU/SIS PA/SXOUSA DIATI/QHSI TO\ SW=MA. KAI\ €O(/TI ME\N E)/STI TIS E)NE/RGEIA TOIAU/TH E)N TW=| DUNA/MEI, DEI/KNUSI DIA\ TOU= <20E)NDE/-€XETAI GA\R E(/KASTON O(TE\ ME\N E)NERGEI=N O(TE\ DE\ MH/, OI(=ON TO\ OI)KO-€DOMHTO/N>20. KAI\ O(/TI ME\N E(/KASTON LE/GEI TW=N KINHTW=N KAI\ E)N OI(=S E)STI TO\ €DUNA/MEI, DH=LON. E)N GA\R TOI=S A)EI\ KINOUME/NOIS OU)K E)/STI TO\ POTE\ ME\N E)NERGEI=N €H)/TOI KINEI=SQAI, POTE\ DE\ MH/: A)EI\ GA\R KINEI=TAI, EI) KAI\ A)/LLOTE A)/LLHN KI/NH-€SIN. O(/TI DE\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ DUNA/MEI, EI) MH\ MA/THN EI)/H DUNA/MEI, META-€BA/LLEIN EI)S TO\ E)NERGEI/A| POTE/, KAI\ TOU=TO PRO/DHLON, KAI\ O(/TI A)NAGKAI=ON OU(/TWS €E)/XEIN. DIA\ TI/ OU)=N E)NDE/XESQAI EI)=PEN; H)\ DIO/TI POLLA\ TW=N DUNA/MEI PRO\ TOU= @1 METABA/LLEIN EI)S TO\ E)NERGEI/A| KAI\ KATA\ TOU=TO E)NERGEI=N H)\ E)NERGEI=SQAI FQEI/RE-€TAI. POLLOI\ GA\R PRO\ TOU= O)DONTOFUH=SAI H)\ GENEIA=SAI H)\ GENNH=SAI DIEFQA/RH-€SAN DUNA/MEI ME\N E)/XONTES TAU=TA, OU)K E)NERGH/SANTES DE\ KATA\ TO\ DUNA/MEI. €I)/SWS DE\ KAI\ O(/TI TA\ KURI/WS DUNA/MEI, A(/PER E)STI\ TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, KAI\ €O(/TAN E)NERGH/SH| KATA\ TO\ DUNA/MEI, E)NDEXOME/NWS E)NERGEI= KAI\ OU)K A)NAGKAI/WS. €A)RKEI= DE\ O(/MWS PRO\S TO\N LO/GON, KA)\N MH\ PA/NTA TA\ DUNA/MEI A)LLA\ TINA\ META-€BA/LLH| EI)S TO\ E)NERGEI/A|. E)N TOU/TOIS GA\R FANH/SETAI H( KI/NHSIS. €@*OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ OI)KODOMHTO\N O(/ E)STI DUNA/MEI, POTE\ ME\N E)NERGOI= A)\N €W(S OI)KODOMHTO/N, O(/TAN OI)KODOMH=TAI, POTE\ DE\ OU)/, OI(=ON EI) KE/OINTO A(PLW=S OI( €LI/QOI KAI\ O( PHLO\S MH/PW KINOU/MENOI U(PO/ TOU OI)KODO/MOU. TI/S DE/ E)STIN E)PI\ €TOU= OI)KODOMHTOU= H( E)NE/RGEIA, LE/GEI O(/TI <20H( TOU= OI)KODOMHTOU= E)NE/RGEIA H(=| €OI)KODOMHTO\N OI)KODO/MHSI/S E)STI>20. KAI\ O(/TI AU(/TH E)STI/N, E)K DIAIRE/SEWS €DEI/KNUSIN. H)\ GA\R AU)TO/ E)STI TO\ DUNA/MEI PRO\ TOU= METABA/LLEIN H( E)NE/RGEIA €AU)TOU=, OI(=ON OI( LI/QOI KAI\ O( PHLO\S KATA\ TO\ DUNA/MEI AU)TW=N E)NE/RGEIA, O(/PER €A)/TOPON [1E)KEI=NA GA\R H)=N KAI\ PRO\ TOU= E)NERGEI/A| KAI\ O(/LWS A)/LLA E)STI\ TA\ DU-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ«ˆNA/MEI KAI\ A)/LLA H( E)NE/RGEIA AU)TW=N]1, H)\ TO\ E)NERGEI/A| E)STI\N H( E)NE/RGEIA AU)TOU=, €OI(=ON H( OI)KI/A. A)LLA\ KAI\ TOU=TO A)DU/NATON DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TWS: H( E)NE/R-€GEIA TOU= OI)KODOMHTOU= E)STI ME/NONTOS TOU= OI)KODOMHTOU=. H( A)/RA E)NE/RGEIA TOU= €OI)KODOMHTOU= OU)K E)/STIN H( E)NERGEI/A| OI)KI/A. EI) OU)=N MH/TE PRO\ TOU= OI)KODOMEI=-€SQAI/ E)STIN H( E)NE/RGEIA TOU= OI)KODOMHTOU= MH/TE META\ TO\ W)|KODOMH=SQAI, OI)KO-€DOMEI=TAI DE\ TO\ OI)KODOMHTO\N METACU\ TOU= DUNA/MEI KAI\ TOU= E)NERGEI/A|, DH=LON O(/TI €H( E)NE/RGEIA TOU= OI)KODOMHTOU= E)N TW=| OI)KODOMEI=SQAI/ E)STIN, H( DE\ E)N TW=| OI)KO-€DOMEI=SQAI E)NE/RGEIA TOU= OI)KODOMHTOU= H( OI)KODO/MHSI/S E)STI: H( A)/RA TOU= DUNA/MEI €E)NE/RGEIA ME/NONTOS DUNA/MEI OI)KODO/MHSI/S E)STIN: O(/TI DE\ H( OI)KODO/MHSIS KI/NHSI/S €E)STI, W(/SPER H( BA/DISIS KAI\ H( A)NA/GNWSIS, PRO/DHLON. W(/STE A)PODE/DEIKTAI TW=N €LHMMA/TWN E(/KASTON. KAI\ SUNH=KTAI KALW=S E)PI\ TOU= OI)KODOMHTOU=, O(/TI <20H( TOU= €OI)KODOMHTOU= E)NE/RGEIA H(=| OI)KODOMHTO\N KI/NHSI/S E)STI>20. KA)\N TO\ SUM-€PE/RASMA PARE/LIPEN W(S SAFE\S O( *)ARISTOTE/LHS, A)PODEI/CAS DE\ E)F' E(NO\S TOU= €OI)KODOMHTOU= KAI\ TH=S OI)KODOMH/SEWS TO\ TH\N KI/NHSIN EI)=NAI E)NE/RGEIAN TOU= DU-€NA/MEI ME/NONTOS DUNA/MEI, EI)KO/TWS E)PH/GAGEN O(/TI <20O( AU)TO\S E)FARMO/SEI LO/GOS €KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN>20. OU) GA\R E)/XEI TI DIA/FORON TO\ OI)KODOMH-€TO\N KAI\ H( OI)KODO/MHSIS PRO\S TA\ A)/LLA DUNA/MEI KAI\ TA\S E)NERGEI/AS AU)TW=N. €W(/STE PA=SA KI/NHSIS E)NE/RGEIA E)/STAI TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N. €@*)EFISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS OU) FE/RETAI AU(/TH €H( LE/CIS, "I)/SWS, FHSI/, TINW=N PARAITHSAME/NWN AU)TH\N DIA\ TH\N A)SA/FEIAN, KAI\ €O(/TI TA\ FQA/NONTA EI)RH=SQAI DI' AU)TH=S LE/GETAI". A)LL' O(/TI ME\N OU)K A)PODE/- @1DEIKTAI PRO/TERON OU(/TWS E)NARGW=S TA\ E)N TW=| O(RISMW=| TH=S KINH/SEWS PARALH-€FQE/NTA, PRO/DHLON. O(/TI DE/, EI) TA\ A)SAFH= DIAGRA/YAIMEN, POLLA\ A)\N TW=N *)ARI-€STOTE/LOUS DIAGRAFEI/H, KAI\ TOU=TO PRODHLO/TERON. I)STE/ON ME/NTOI O(/TI KAI\ O( €*QEMI/STIOS KAI\ O( *PORFU/RIOS E)CHGOU/MENOI TO\N TO/PON KAI\ TOU=TO TO\ R(HTO\N €E)CHGH/SANTO. I)STE/ON DE\ O(/TI O( *PLA/TWN ME\N PA=SAN E)NE/RGEIAN KI/NHSIN EI)=NAI/ €FHSI KATA\ TH\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)CANA/STASIN TOU= E)NERGOU=NTOS QEWRW=N TH\N €E)NE/RGEIAN: *)ARISTOTE/LHS DE\ KAI\ OI( TOU/TOU FI/LOI TH\N ME\N KI/NHSIN E)NE/RGEIAN €LE/GOUSIN, OU) PA=SAN DE\ E)NE/RGEIAN KI/NHSIN: OU) GA\R DH\ KAI\ TH\N TELEI/AN: €A)TELW=N GA\R H(=| A)TELH=, DIO/TI TW=N DUNA/MEI KAI\ TW=N MH/PW O)/NTWN A)LL' E)SOME/-€NWN H( KI/NHSIS. KAI\ DH=LON O(/TI KATA\ TO\ O)/NOMA MO/NON H( DIAFORA/, TW=N ME\N €TH\N METABOLIKH\N MO/NHN E)NE/RGEIAN A)CIOU/NTWN KI/NHSIN KALEI=N, TW=N DE\ PA=SAN €TH\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)KTE/NEIAN. ˆŒ@6 €{1&p. 201b16_202a2$ <20*(/OTI DE\ KALW=S EI)/RHTAI, DH=LON KAI\ E)C W(=N OI( €@A)/LLOI PERI\ AU)TH=S LE/GOUSI>20 E(/WS TOU= <20XALEPH\N ME\N I)DEI=N, €@@@@@E)NDEXOME/NHN DE\ EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N E(AUTOU= DO/CAN KAI\ E)PI\ TA\S TW=N PROTE/RWN PERI\ KINH/SEWS €METABE/BHKEN E)PISKEPTO/MENOS E)KEI/NAS. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS KAI\ TA\ A)/LLA €ME\N OU)K OI)=DA O(/PWS E(RMHNEU/EI TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN KAI\ TO\ E)N A)RXH=| LE-€GO/MENON TO\ <20O(/TI DE\ KALW=S EI)/RHTAI, DH=LON KAI\ E)C W(=N OI( A)/LLOI PERI\ €AU)TH=S LE/GOUSI>20 KAI\ TO\ MH\ E)N A)/LLW| GE/NEI TH\N KI/NHSIN EI)=NAI DUNATO/N. €"PISTOU=TAI DE/, FHSI/N, E)K TH=S TW=N A)/LLWN DO/CHS, OI(/TINES E)/CW TH=S TOIAU/THS €E)NERGEI/AS TH\N KI/NHSIN TIQE/MENOI OU)DE\N EI)=PON U(GIE\S PERI\ AU)TH=S." MH/POTE DE\ €EU)GNWMONE/STERON E)/STIN A)KOU/EIN, O(/TI TH\N ME\N O(LOSXERESTE/RAN E)KDOXH\N TW=N €TOI=S A)RXAI/OIS EI)RHME/NWN DIELE/GXEI, DHLOI= DE\ KAI\ E)K TH=S E)KEI/NWN E)NNOI/AS, €O(/TI KALW=S AU)TO\S W(RI/SATO TH\N KI/NHSIN. KAI\ E)KEI=NOI GA\R EI)S <20E(TERO/THTA KAI\ €A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)\N>20 TIQE/ASIN, O(/TI <20A)O/RISTO/N TI DOKEI= H( KI/NH-€SIS>20: DU/O GA\R OU)SW=N SUSTOIXIW=N PARA\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS, W(=N E)N TH=| E(TE/RA| €E)STI\N H( KI/NHSIS TH=| TA\S A)RXA\S E)XOU/SH| STERHTIKA\S KAI\ A)ORI/STOUS, E)N AI(=S KAI\ €E(TERO/THS KAI\ A)NISO/THS KAI\ TO\ MH\ O)/N [1AI( GA\R DE/KA A)NTIQE/SEIS W(S A)RXAI\ €PARELH/FQHSAN]1, EI)KO/TWS A)O/RISTO/N TI DOKEI= H( KI/NHSIS KAI\ E)KEI/NOIS, W(/SPER €KAI\ H(MI=N. PLH\N O(/TI E)KEI/NOIS ME\N DOKEI= E)N STERHTIKH=| KAI\ A)ORI/STW| SUSTOIXI/A| €KEI=SQAI DIA\ TH\N PRO\S TO\ W(RISME/NON TH=S STA/SEWS A)NTI/QESIN, H(MI=N DE\ DIA\ TO\ €MH/TE E)N TW=| DUNA/MEI MH/TE E)N TW=| E)NERGEI/A| DUNATO\N EI)=NAI TIQE/NAI AU)TH/N. €KAI\ GA\R TO\ DUNA/MEI MO/NON OU)/PW KINEI=TAI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| OU)KE/TI KINEI=TAI. EI) €OU)=N MH/TE TO\ DUNA/MEI E)STI\ MH/TE TO\ E)NERGEI/A| MH/TE, O(/PER MA/LISTA DOKEI= EI)=NAI, @1 E)NE/RGEIA MHDE\ TOU=TO H)=| [1A)TELH\S GA\R E)NE/RGEIA/ E)STIN H( KI/NHSIS, DIO/TI A)TELE\S €TO\ DUNATO\N OU(= E)STIN E)NE/RGEIA H( KI/NHSIS]1, EI)KO/TWS A)O/RISTOS DOKEI= H( KI/NHSIS. €STERHTIKA\S DE\ TH=S E(TE/RAS SUSTOIXI/AS TW=N E)NANTI/WN EI)=PE TA\S A)RXA/S, DHLON-€O/TI TA\S DE/KA A(\S A)NAGRA/FOUSI, DIO/TI KAT' AU)TO\N A)RXAI\ TW=N E)NANTI/WN EI)=DOS €KAI\ STE/RHSIS. KAI\ AI( ME\N E)N TH=| KREI/TTONI SUSTOIXI/A| DE/KA A)RXAI\ U(PO\ TO\ €EI)=DOS E)/SONTAI, AI( DE\ E)N TH=| XEI/RONI U(PO\ TH\N STE/RHSIN. I)/SWS DE\ PRO\ AU)TOU= €KAI\ E)KEI=NOI TH\N ME\N EI)DHTIKH/N, TH\N DE\ STERHTIKH\N E)/LEGON. TA\S DE\ DE/KA €SUSTOIXI/AS AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS E)N A)/LLOIS I(STOREI=: €^76@4A)GAQO/N ^144KAKO/N €^76PE/RAS ^144A)/PEIRON €^76PERITTO/N ^144A)/RTION €^76E(/N ^144PLH=QOS €^76DECIO/N ^144A)RISTERO/N €^76FW=S ^144SKO/TOS €^76A)/RREN ^144QH=LU €^76H)REMOU=N ^144KINOU/MENON €^76EU)QU/ ^144KAMPU/LON €^76TETRA/GWNON ^144E(TERO/MHKES@5 €@*KAI\ LE/GETAI STERHTIKA\ TA\ E(/TERA, OU)X O(/TAN W(S EI)/DH QEWRH=TAI, A)LL' €O(/TAN W(S E)KPEPTWKO/TA. DIO\ <20OU)/TE TO/DE OU)/TE TOIO/NDE>20. AI( GA\R STERH/SEIS €KA)\N E)N TAI=S AU)TAI=S KATHGORI/AIS W)=SIN, A)LL' W(S PARUFESTHKUI=AI. KAI\ E)GW\ €ME\N OI)=MAI TAU=TA PRO\S E)KEI=NO A)PODEDO/SQAI TO\ LE/GON <20O(/TI DE\ KALW=S EI)/RH-€TAI, DH=LON KAI\ E)C W(=N OI( A)/LLOI PERI\ AU)TH=S LE/GOUSIN>20. O( DE\ *)ALE/-€CANDROS TOU/TW| ME/N FHSI MHDE\N A)KO/LOUQON A)PODIDO/NAI, TW=| DE\ DEUTE/RW| TW=| €LE/GONTI <20KAI\ E)K TOU= MH\ R(A/|DION EI)=NAI DIORI/SAI A)/LLWS AU)TH/N>20 E)PH=-€XQAI/ FHSI TO\ <20OU)/TE GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N E)N A)/LLW| GE/NEI €TIQE/NAI DU/NAITO A)/N TIS>20. KAI\ A)SA/FEIAN KAI\ A)KATALLHLI/AN E)GKALEI= TH=| €LE/CEI, DIO/TI TW=| PROSEXW=S EI)RHME/NW| OU)K E)PH/GAGE TO\ "3OU)/TE TW=N EI)RHME/NWN €TI PERI\ AU)TH=S U(PO\ TW=N A)/LLWN U(GIW=S EI)/RHTAI"3. "TOU/TW| GA\R PRORRHQE/NTI, €FHSI/N, A)KO/LOUQO/N E)STIN O(\ E)PIFE/REI TO\ <20DH=LON DE\ SKOPOU=SIN, W(S TIQE/A-€SIN AU)TH\N E)/NIOI E(TERO/THTA>20 E(/WS TOU= <20XALEPH\N ME\N I)DEI=N, E)NDEXO-€ME/NHN DE\ EI)=NAI>20." KAI\ KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON TO\ R(HTO\N E)KDEXO/MENOS "H)\ €A)/MEINON, FHSI/, TO\ <20OU)/TE GA\R TH\N KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N E)N A)/LLW| €GE/NEI TIQE/NAI DU/NAITO A)/N TIS>20 W(S EI)RHME/NOU A)NTI\ TOU= E)N A)/LLH| FU/SEI €[2A)KOU/EIN]2." KAI\ EI)/H A)\N E(PO/MENON AU)TW=| TO\ <20DH=LON DE\ SKOPOU=SIN W(S TI- @1QE/ASIN AU)TH\N E)/NIOI E(TERO/THTA>20. E)N POLLOI=S DE\ OU)DE\ FE/RESQAI LE/GEI €TAU/THN TH\N LE/CIN KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ U(PEMNHMATI/SQAI. KAI\ AU)TO\S DE\ W(S €E)MOI\ DOKEI= SUGKEXUME/NWS AU)TH=S TO\N U(POMNHMATISMO\N E)POIH/SATO. €@*POLLA\ DE\ A)NTEI=PEN W(S E(TERO/THTOS PARA\ TW=| *PLA/TWNI LEGOME/NHS TH=S €KINH/SEWS, W(=N TA\ KURIW/TERA TAU=TA NOMI/ZW, TA/XA DE\ KAI\ PA/NTA: AU)TA\ GA\R €STRE/FEI PERI\ AU)TA/. "H)\ GA\R TH\N PRO\S A)/LLO, FHSI/N, E(TERO/THTA LE/GEI TH\N €KI/NHSIN H)\ TH\N E)N AU(TW=| H)\ TH\N E(TEROI/WSIN KAI\ METABOLH/N. A)LL' OU)/TE TO\ €PRO\S A)/LLO E(/TERON KINEI=TAI PA/NTWS OU)/TE TO\ E)N AU(TW=| E(TERO/THTA E)/XON OI(=ON €QERMO/THTA KAI\ LEUKO/THTA, O(PO/TE OU)/TE TO\ DUNA/MEI O)\N PA/NTWS KINEI=TAI OU)/TE €TO\ E)NERGOU=N PA=N. EI) DE\ TH\N E(TERO/THTA E(TEROI/WSIN KAI\ METABOLH\N LE/GOUSIN, €OU)DE\N A)/LLO H)\ TH\N KI/NHSIN KI/NHSIN EI)=NAI LE/GOUSI. KAI\ MH\ O)\N DE/, FHSI/, €TH\N KI/NHSIN O( *PLA/TWN LE/GEI E)N *SOFISTH=|". E)A/SAS DE\ TO\ SAFW=S U(PO\ TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ®ˆ*PLA/TWNOS LEGO/MENON E)K SULLOGISMOU= PEIRA=TAI DEIKNU/NAI. E)PEI\ GA\R TW=N O)/NTWN €TA\ ME\N EI)=PE KINEI=SQAI, TA\ DE\ E(STHKE/NAI, E)/LABE TOU= O)/NTOS DIAFORA\N EI)=NAI €KI/NHSI/N TE KAI\ STA/SIN. EI) DE\ DIAFORAI\ TOU= O)/NTOS TAU=TA, TO\ DE\ GE/NOS KATA\ €TW=N I)DI/WN DIAFORW=N OU) KATHGOREI=TAI, OU)D' A)\N TO\ O)\N KINH/SEW/S TE KAI\ STA/-€SEWS KATHGOROI=TO, EI) DE\ TOU=TO, MH\ O)/NTA TAU=TA. KAI\ DH=LON ME\N O(/TI EI) KAI\ €MH\ OU(/TWS W(S TOI=S EI)/DESIN, A)LL' OU)=N U(PA/RXEI KAI\ TAI=S DIAFORAI=S TA\ GE/NH. €ZW=|ON GA/R E)STI TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, KA)\N MH\ ZW=|A. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( €KI/NHSIS KAI\ H( STA/SIS, EI)/PER EI)=EN DIAFORAI\ TOU= O)/NTOS, OU)K A)\N EI)=EN E)/CW TOU= €O)/NTOS. SAFW=S DE\ O( *PLA/TWN LE/GEI MH\ O)\N TH\N KI/NHSIN E)N OI(=S FHSIN "E)/STIN €A)/RA E)C A)NA/GKHS TO\ MH\ O)\N E)PI/ TE KINH/SEWS EI)=NAI KAI\ KATA\ PA/NTA TA\ GE/NH". €LE/GEI DE\ AU)TH\N MH\ O)\N OU) KATA\ TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)/N, O(\ KAI\ A)NW/NUMO/N €E)STI KURI/WS, A)LLA\ KATA\ TH\N E(TERO/THTA TH\N PRO\S TO\ O)/N, O(/PER E(\N EI)=NAI TW=N €GENW=N FHSI KATA\ DIWRISME/NHN I)DIO/THTA NOOU/MENON, A)LL' OU) KATA\ TH\N PA/N-€TWN TW=N O)/NTWN PERIOXH/N. W(/SPER DE\ MH\ O)\N LE/GEI TH\N KI/NHSIN KATA\ TH\N €E(TERO/THTA TH\N PRO\S TO\ TOIOU=TO O)/N, OU(/TWS KAI\ O)\N AU)TH/N FHSI KATA\ TH\N TOU= €O)/NTOS ME/QECIN. LE/GEI DE\ OU(/TWS: "OU)KOU=N DH\ SAFW=S H( KI/NHSIS O)/NTWS OU)K €O)/N E)STI KAI\ O)/N, EI)/PER TOU= O)/NTOS METE/XEI;" EI)PW\N DE\ TAU/THS EI)=NAI TH=S DO/CHS €TH=S TH\N KI/NHSIN MH\ O)\N LEGOU/SHS KAI\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS E)KEI/NWN EU)GNWMO/NWS €U(PERAPOLOGEI=TAI LE/GWN, O(/TI OU)K A)/NTIKRUS I)/SWS OU)DE\ TAU/TH| FERO/MENOI W(S PERI\ €MH\ OU)/SHS TE/LEON E)/LEGON, A)LL' W(S TOU= KINOUME/NOU MHDE/PW TOU=TO KAT' E)NE/RGEIAN €O)/NTOS, E)F' O(\ KINEI=TAI, A)LL' E)/TI E)N A)TELEI= KAQESTW=TOS: TOIOU=TON GA\R TO\ DUNA/MEI. €TAU=TA DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LEI PERI\ TH=S KINH/SEWS A)RE/SKEI. "<20TAU=TA DE/>20, FHSI/, €<20TH\N E(TERO/THTA KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)/N>20 EI) ME\N W(S AI)/TIA KINH/SEWS @1 E)/LEGON O(/ TE *PLA/TWN KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI, DUNATO\N ME\N H)=N, OU) ME/NTOI AU)/-€TARKES TW=| PERI\ KINH/SEWS LO/GW|. OU) GA\R TAU)TO\N TO\ AI)/TION TW=| AI)TIATW=|. €KAI\ OI( MH\ O)\N DE\ LE/GONTES, EI) KAI\ A)LHQE/S TI EI)=PON, A)LL' OU)=N SUMBEBHKO/S TI €TH=S KINH/SEWS A)PE/DOSAN, OU)X O(/ E)STIN H( KI/NHSIS." KAI\ O(/TI ME\N W(S AI)/TION €TH\N A)NISO/THTA O( *PLA/TWN EI)=PE, MET' O)LI/GON E)/STAI DH=LON, O(/TAN TH\N *PLA/TWNOS €PARAQW=MEN R(H=SIN. NU=N DE\ TOSOU=TON I)STE/ON, O(/TI KAI\ *EU)/DHMOS PRO\ TOU= €*)ALECA/NDROU I(STORW=N TH\N *PLA/TWNOS PERI\ KINH/SEWS DO/CAN KAI\ A)NTILE/GWN €AU)TH=| TA/DE GRA/FEI: "*PLA/TWN DE\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N KAI\ TO\ MH\ O)\N KAI\ TO\ €A)NW/MALON KAI\ O(/SA TOU/TOIS E)PI\ TAU)TO\ FE/REI TH\N KI/NHSIN LE/GEI. FAI/NETAI DE\ €A)/TOPON AU)TO\ TOU=TO TH\N KI/NHSIN LE/GEIN: PAROU/SHS GA\R DOKEI= KINH/SEWS KINEI=-€SQAI TO\ E)N W(=|. A)NI/SOU DE\ O)/NTOS H)\ A)NWMA/LOU PROSANAGKA/ZEIN O(/TI KINEI=TAI, €GELOI=ON: BE/LTION GA\R AI)/TIA LE/GEIN TAU=TA W(/SPER *)ARXU/TAS." KAI\ MET' O)LI/GON €"TO\ DE\ A)O/RISTO/N, FHSI/, KALW=S E)PI\ TH\N KI/NHSIN OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ O( *PLA/-€TWN E)PIFE/ROUSIN [1OU) GA\R DH\ A)/LLOS GE OU)DEI\S PERI\ AU)TH=S EI)/RHKEN]1: A)LLA\ €GA\R % W(/RISTAI OU)K E)/STI, KAI\ TO\ A)TELE\S DH\ KAI\ TO\ MH\ O)/N: GI/NETAI GA/R, €GINO/MENON DE\ OU)K E)/STI." €@*KAI\ *)ARISTOTE/LHS DE\ W(S <20E(TERO/THTA KAI\ A)NISO/THTA KAI\ TO\ MH\ O)\N>20 €FASKO/NTWN <20EI)=NAI TH\N KI/NHSIN>20 EU)QU/NEI TO\N LO/GON. E)/DEI GA/R, FHSI/, TA\ €E(/TERA H)\ TA\ A)/NISA H)\ TA\ MH\ O)/NTA EU)QU\S KAI\ KINEI=SQAI. NU=N DE\ OU) FAI/NETAI €KAQO\ TOIOU=TON OU)DE\N KINOU/MENON. PA/NTA GA\R TA\ O)/NTA E(/TERA A)LLH/LWN, KAI\ €O(/MWS OU) KINEI=TAI PA/NTA. E)PI\ DE\ TOU= MH\ O)/NTOS E)/TI A)TOPW/TERON, EI) TO\ MH\ €O)\N KINEI=TAI. EI) DE/ TIS LE/GOI O(/TI EI)S TAU=TA TA\ KINOU/MENA KINEI=TAI H)\ E)K TOU/-€TWN, KAI\ DIA\ TOU=TO DOKEI= TAU=TA H( KI/NHSIS, PROLAMBA/NWN TH\N TOIAU/THN E)/N-€STASIN <20OU)DE\ H( METABOLH/>20, FHSI/N, <20OU)DE\ EI)S TAU=TA OU)DE\ E)K TOU/TWN €MA=LLO/N E)STIN H)\ TW=N A)NTIKEIME/NWN>20, KAI\ EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA DHLONO/TI, €OI(=ON E)K TAU)TO/THTOS KAI\ I)SO/THTOS, KAI\ TOU= O)/NTOS KAI\ EI)S TAU=TA. "DU/NATAI €DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ OU)DE\N MA=LLON E)C E(TERO/THTOS KAI\ EI)S E(TERO/THTA €GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN H)\ E)K TAUTO/THTO/S TE KAI\ EI)S TAUTO/THTA EI)RH=SQAI, O(/TI €EI) KAI\ O(/TI MA/LISTA TO\ KINOU/MENON E)C E(TE/ROU TINO\S EI)S E(/TERO/N TI KINEI=TAI, €A)LL' AU)TA/ GE TA\ KINOU/MENA OI(=ON TO\ LEUKAINO/MENON H)\ MELAINO/MENON O(MOGENH= €E)STIN A)LLH/LOIS POIA\ O)/NTA KAI\ KATA\ TOU=TO TA\ AU)TA/. O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ €KAQ' A(\ H( AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS POSA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN". EI)PW\N DE\ O( €*)ALE/CANDROS, O(/TI DIA\ TOU=TO A)O/RISTON H(GOU=NTO TH\N KI/NHSIN, DIO/TI E)N OU)DENI\ €TW=N W(RISME/NWN E)DU/NANTO AU)TH\N QEI=NAI [1TW=N GA\R O)/NTWN TE KAI\ W(RISME/NWN €TA\ ME\N DUNA/MEI E)STI/, TA\ DE\ E)NERGEI/A|, E)N OU)DETE/ROIS DE\ TOU/TWN H( KI/NHSIS]1 @1 TAU=TA OU)=N MO/GIS EU)GNWMO/NWS EI)PW\N A)NAIREI= PA/LIN AU)TA\ E)PA/GWN: "DIA\ €TOU/TWN DE\ A(/MA, W(S EI)=PON, KAI\ O(/TI MH\ R(A/|DION A)/LLWS H)\ W(S AU)TO\S EI)=PE PERI\ €KINH/SEWS DIORI/SAI DEI/KNUSI". KAI/TOI DIA\ TOU/TWN [2O(/TI]2 KAI\ OI( A)O/RISTON LE/-€GONTES TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN E)NNOI/AS E)STOXA/ZONTO, DHLOI=, KAI\ TH\N AI)TI/AN €TOU= A)ORI/STOU KAI\ TH=S XALEPO/THTOS TOU= PERI\ AU)TH=S LO/GOU KALW=S PARADEI/-€KNUSI, POTE\ ME\N EI)PW\N O(/TI OU)/TE TO\ DUNA/MEI E)STI\N OU)/TE TO\ E)NERGEI/A| OU)/TE €E)NE/RGEIA TELEI/A E)N OI(=S PA/NTA PERIE/XETAI TA\ O)/NTA, POTE\ DE\ O(/TI <20H)\ EI)S STE/-€RHSIN>20 AU)TH\N <20A)NAGKAI=ON QEI=NAI>20, E)PEIDH\ AI( E(/CEIS MO/NIMOI, <20H)\ EI)S DU/NA-€MIN>20, E)PEIDH\ TO\ E)NERGEI/A| A)KI/NHTON, <20H)\ EI)S E)NE/RGEIAN>20, E)PEIDH\ TO\ E)NERGEI/A| €%2 DOKEI=. A)LL' OU)/TE STE/RHSIN A(PLW=S: H( GA\R STE/RHSIS EI)/DOUS. TI/NOS DE\ €EI)/DOUS STE/RHSIS H( KI/NHSIS; EI) GA\R TH=S H)REMI/AS, DIA\ TI/ MH\ MA=LLON H( H)RE-€MI/A STE/RHSIS TH=S KINH/SEWS; OU)/TE DU/NAMIS. A)KI/NHTOS GA\R H( DU/NAMIS KAI\ €TO\ DUNA/MEI KAQ' AU(TA/. OU) MH\N OU)DE\ A(PLH= KAI\ TELEI/A E)NE/RGEIA E)STI/N, A)LL' €A)TELH/S, DIO/TI A)TELOU=S TOU= DUNA/MEI. KAI\ DIA\ TOU=TO XALEPH\ ME\N I)DEI=N, O(/TI €TW=N TELEI/WN H( GNW=SIS, OU) ME/NTOI A)DU/NATOS EI)S U(PO/STASIN. EI) DE\ TOIAU/TH €TI/S E)STIN H( KI/NHSIS, KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS OU)K E)N TOI=S GE/NESIN AU)TH\N E)/QETO €TOU= O)/NTOS, W(/SPER O( *PLWTI=NOS. TA\ GA\R GE/NH KAI\ AI( KATHGORI/AI TELEI/WN €EI)SI\ KAI\ W(RISME/NWN, H( DE\ KI/NHSIS E)N PA=SI QEWREI=TAI TOI=S GE/NESI, KATA\ TH\N €A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABOLH/N. €@*)ALLA\ KAIRO/S MOI LOIPO/N E)STI TH\N *PLA/TWNOS PARAQE/SQAI R(H=SIN TH\N E)N €*TIMAI/W| GEGRAMME/NHN, PRO\S H(\N KAI\ *)ARISTOTE/LHS KAI\ OI( E)CHGHTAI\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS A)NTEIRHKE/NAI DOKOU=SIN: "E)N ME\N O(MALO/THTI MHDE/POTE E)QE/LEIN €KI/NHSIN EI)=NAI. TO\ GA\R KINHSO/MENON A)/NEU TOU= KINH/SONTOS H)\ TO\ KINH=SON A)/NEU €TOU= KINHSOME/NOU XALEPO/N, MA=LLON DE\ A)DU/NATON EI)=NAI. KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STI €TOU/TWN A)PO/NTWN. TAU=TA DE\ O(MALA\ EI)=NAI/ POTE A)DU/NATON. OU(/TW DH\ STA/SIN €ME\N E)N O(MALO/THTI, KI/NHSIN DE\ EI)S A)NWMALO/THTA A)EI\ TIQW=MEN. AI)TI/A DE\ €A)NISO/THS AU)= TH=S A)NWMA/LOU FU/SEWS. A)NISO/THTOS DE\ GE/NESIN ME\N DIELHLU/-€QAMEN. PW=S DE/ POTE OU) KATA\ GE/NH DIAXWRISQE/NTA E(/KASTA PE/PAUTAI TH=S €DI' A)LLH/LWN KINH/SEWS KAI\ FORA=S, OU)K EI)/POMEN". EI)PW\N OU)=N O(/PWS DIA\ TH\N €TOU= PANTO\S PRO\S E(AUTO\ SU/NNEUSIN TA\ LEPTOMERE/STERA EI)SIO/NTA EI)S TO\ PAXU-€MERE/STERA E)KEI=NA ME\N DIAKRI/NEI AU)TA\ DE\ SUGKRI/NETAI, SUMPERAINO/MENOS TA\ €EI)RHME/NA E)PA/GEI: "OU(/TW DH\ DIA\ TAU=TA/ TE H( TH=S A)NWMALO/THTOS DIASW|ZO-€ME/NH GE/NESIS A)EI\ TH\N A)EI\ KI/NHSIN TOU/TWN OU)=SAN E)SOME/NHN TE E)NDELEXW=S €PARE/XETAI." E)N DH\ TOU/TOIS O(/TI ME\N E(TERO/THTOS OU)K E)MNHMO/NEUSEN O( *PLA/-€TWN, PANTI\ DH=LON. EI) DE\ KAI\ *PLA/TWN H)\ OI( *PUQAGO/REIOI LE/GOUSI, TRIW=N €O)/NTWN TOU/TWN TH=S TE E(TERO/THTOS AU)TH=S KATA\ TO\ EI)=DOS QEWROUME/NHS KAI\ TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ°ˆ¥E(TE/ROU KATA\ TO\ METE/XON TH=S E(TERO/THTOS KAI\ TH=S E(TEROIW/SEWS, TH\N E(TEROI/W- @1SIN E)/LEGON KI/NHSIN TH\N W(S A)LLOI/WSIN KAI\ W(S E)NE/RGEIAN LAMBA/NONTES. O( €ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS EI)S TH\N E(TERO/THTA TH\N W(S EI)=DOS METE/LABEN, H(=S KATA\ €ME/QECIN GI/NETAI TO\ E(/TERON. DIO\ KAI\ EI)S A)PEMFAI=NON H)/GAGE TO\N LO/GON EI)PW\N €<20W(=N OU)DE\N A)NAGKAI=ON KINEI=SQAI, OU)/T' A)\N E(/TERA H)=| OU)/T' A)\N A)/NISA €OU)/T' A)\N OU)K O)/NTA>20. EI) GA\R H)=N H( E(TERO/THS KI/NHSIS, TA\ METE/XONTA TH=S E(TE-€RO/THTOS EU)QU\S A)\N E)KINEI=TO, A(/PER E)STI\ TA\ E(/TERA. KAI\ OU) XRH\ TW=| *)ARISTO-€TE/LEI E)GKALEI=N W(S KAKOSXO/LWS MHDE\ TH\N E(TERO/THTA TH\N W(S EI)=DOS A)CIW/SANTI €LABEI=N W(S KI/NHSIN KAT' AU)TOU/S, A)LLA\ TO\ E(/TERON, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S A)PE/MFASIN €E)/TI TO\N LO/GON A)GAGO/NTI, E)N OI(=S FHSIN <20W(=N OU)DE\N A)NAGKAI=ON KINEI=SQAI €OU)D' A)\N E(/TERA H)=|>20. OU) GA\R W(S KI/NHSIN LEGO/MENON TO\ E(/TERON E)PH/GAGE TW=| €LO/GW|, A)LL' W(S METE/XON E(TERO/THTOS, H(/TIS EI) KI/NHSIS H)=N KINH/SEWS METE/XON €TO\ E(/TERON E)/DEI PA/NTWS KINEI=SQAI. €@*KAI\ O(/ GE *EU)/DHMOS SAFE/STERON E)CE/QETO TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DEICIN, €E)N OI(=S PRO\ O)LI/GOU PAREQE/MHN DIA\ TOU= "PAROU/SHS GA\R DOKEI= KINH/SEWS KINEI=-€SQAI TO\ E)N W(=|. A)NI/SOU DE\ O)/NTOS H)\ A)NWMA/LOU PROSANAGKA/ZEIN O(/TI KINEI=TAI, €GELOI=ON". O(MOI/WS DE\ OU)DE\ TH\N A)NISO/THTA OU)DE\ TO\ MH\ O)\N OU)DE\ TA\ TOU/TWN €METE/XONTA KI/NHSIN EI)KO\S LAMBA/NEIN, A)LLA\ TH\N A)NI/SWSIN KAI\ OU)SI/WSIN H)\ €A)NOUSI/WSIN. AU(=TAI GA/R EI)SI KINH/SEIS, METABOLAI/ TINES KAQ' E(/KASTON GE/NOS €I)DIO/TROPOI A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A|. OU) GA\R E(TERO/THTA/ FASI TH\N €H)/DH A)FWRISME/NHN KAI\ ME/NOUSAN E)N TW=| EI)/DEI. KAI\ A)NISO/THS DE\ KAI\ A)NW-€MALI/A TOU= XEI/RONOS PRO\S TO\ KREI=TTON H)/TOI TOU= KINOUME/NOU PRO\S TO\ KINOU=N, €SPEU/DOUSA ME\N EI)S TELEIO/THTA A)/GEIN TO\ A)TELE/S, E)NTIQEI=SA DE\ TW=| DUNA/MEI €TH\N E)NE/RGEIAN, A)PO\ TOU= BELTI/ONOS TH\N AI)TI/AN E)MPOIEI= TH\N PRW/THN TH=S KI-€NH/SEWS. E)/STI DE\ KAI\ A)PO\ TH=S TOU= KINOU=NTOS PRO\S TO\ KINOU/MENON A)NOMOIO/-€THTOS TH\N A)NISO/THTA KAI\ A)NWMALI/AN KAI\ E(TERO/THTA KATAMAQEI=N. A)/LLO GA/R €E)STI TO\ KINOU=N KAI\ A)/LLO TO\ KINOU/MENON, KAI\ A)/NISA TAU=TA KAI\ A)NW/MALA. €KAI\ DIA\ TAU=TA SUNI/STATAI H( KI/NHSIS PERI\ TO\ KINOU/MENON A)PO\ TOU= KINOU=NTOS, €KAT' AU)TH\N TH\N A)NWMALO/THTA PARAGOME/NH OU)K E)N TW=| W(RI/SQAI KATA\ TH\N €A)NWMALO/THTA, E)N DE\ TW=| A)ORI/STWS KATA\ TO\ MA=LLON PROI+E/NAI E)N TH=| A)NWMA-€LO/THTI: SU/MMICIS GA\R A)PO\ TOU= W(RISME/NOU KAI\ A)ORI/STOU TH\N KI/NHSIN U(FI/STHSIN. €A)RXH\ GA\R E)GGI/NETAI TH=S METABOLH=S H( A)NWMALI/A KAI\ DIAFORA\ TOU= ME\N KI-€NOU=NTOS PRO\S TO\ KINOU/MENON, TH=S DE\ E)NERGEI/AS PRO\S TH\N DU/NAMIN, TH=S DE\ €A)RXH=S PRO\S TA\ ME/SA KAI\ TH\N TELEUTH/N, PA/NTWN DE\ TOU/TWN PRO\S A(/PANTA €DIAFO/RWS E)PI\ TH=S KINH/SEWS DIAKEIME/NWN. KAI\ GA\R E(/WS ME/NH| TI TO\ AU)TO\ €KAI\ E(/N, OU) PE/FUKE KINEI=SQAI. W(/STE EI)KO/TWS TA\ ME\N E(/TERA KAI\ A)/NISA KAI\ €MH\ O)/NTA TA\ H)/DH E(STHKO/TA E)N TOU/TW| OU) KINEI=TAI, TA\ DE\ E(TEROIOU/MENA KAI\ €A)NISOU/MENA KAI\ OU)SIOU/MENA TAU=TA KINEI=TAI SPEU/DONTA PRO\S TO\ DIA/FORON A)EI\ @1 KAI\ E(/TERON. KA)\N EI)S TA\ A)/NISA OU)=N E)K TW=N I)/SWN GI/NHTAI H( METABOLH\ KATA\ €TO\ A)ORISTAI/NEIN, PARA\ TO\ I)/SON KAI\ TO\ A)NISOU=SQAI KAI\ TO\ A)FI/STASQAI A)PO\ €TOU= I)/SOU GI/NETAI H( METABOLH/. E)PEI\ KAQO/SON GE E(/STHKEN AU(/TH H( POIO/THS €TOU= I)/SOU, OU) KINEI=TAI A)PO\ TOU= I)/SOU H)\ EI)S TO\ I)/SON. E)/PEITA OU) KAQ' E(\N H( €METABOLH\ QEWREI=TAI TO\ A)PO/ TINOS H)\ EI)/S TI, KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON DE\ TO\ €A)PO/ TINOS A(/MA KAI\ EI)/S TI. KAI\ H( KAQ' E(TEROI/WSIN A)/RA E)NE/RGEIA TA\ DU/O €SUNEI/LHFEN. A)LLA\ MH\N H(/ GE TW=N A)/KRWN SU/LLHYIS A)NOMOI/WN E)STI\ KAI\ DIA-€FERO/NTWN PERIOXH/. KAI\ E(/WS A)\N AU(/TH PARH=|, KINEI=SQAI A)NA/GKH TO\ TAU/THS €METE/XON. OU(/TW DH\ OU)=N H( KI/NHSIS A)O/RISTOS OU)=SA EI)S TA\ STERHTIKA\ TI/QETAI. €E)/STI DE\ TOU= ME\N O(MALOU= TO\ A)NW/MALON, TOU= DE\ I)/SOU TO\ A)/NISON, TOU= DE\ TAU)-€TOU= TO\ E(/TERON, TOU= DE\ O)/NTOS TO\ MH\ O)\N STERHTIKA/. W(/STE EI)KO/TWS E)N TOU/TOIS €H( KI/NHSIS QEWREI=TAI. KAQ' O(/SON GA\R E)STE/RHTAI TOU= EI)/DOUS KAI\ E)FI/ETAI AU)TOU= €KAI\ SPEU/DEI EI)S AU)TO\ E)FIKE/SQAI, KATA\ TOSOU=TON KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA. EI)-€KO/TWS A)/RA E)N TH=| STERH/SEI TH\N KI/NHSIN U(POTI/QENTAI OI( *PUQAGO/REIOI. KAI\ €A)O/RISTON DE\ AU)TH\N LE/GOUSIN W(S MH/TE U(/LHN OU)=SAN KAQ' AU(TH\N MH/TE EI)=DOS €MH/TE DU/NAMIN MH/TE E)NE/RGEIAN, SU/MMIKTON DE/ TI A)PO\ TOU/TWN KAI\ METACU\ KAI\ €ME/SON U(PA/RXON TOIOU=TON OI(=ON MHDE/TERON EI)=NAI. KAI\ TO\ MH\ O)\N OU(/TWS AU)TH=| €U(PA/RXEI W(S A)\N MH/TE DUNA/MEI OU)/SH| MH/TE E)NERGEI/A|, O(DEUOU/SH| DE\ A)PO\ QATE/ROU €EI)S QA/TERON. KAI\ TO\ A)TELE\S OU)=N E)N TH=| PERI\ AU)TH\N E)NERGEI/A| TOIOU=TON A)\N €EI)/H, W(S MHDE/PW TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ EI)=DOS E)/XEIN. KAI\ TO\ PA/NTWN AU)TH=S €E)FAPTO/MENON KAI\ E)N O(/LOIS ME/SON TOIOU=TON A)\N EI)/H, W(S MH/TE EI)=DOS EI)=NAI MH/TE €STE/RHSIS MH/TE DU/NAMIS MH/TE E)NE/RGEIA TELEI/A. DU/SLHPTOS DE/ TIS PERI\ TAU=TA €PA/NTA E)NE/RGEIA, XWRISTH\ PA/NTWN TOU/TWN KAI\ A)/LLON TRO/PON META\ PA/NTWN €U(PA/RXOUSA KAI\ E)N TW=| DUNA/MEI PAROU=SA KAI\ E(/WS E)STI\N H( DU/NAMIS, PAUSA-€ME/NOU DE\ AU)TOU= MHKE/TI MHDAMW=S U(FESTW=SA. A)LL' EI) MH/TE E)N DUNA/MEI €MH/TE E)NERGEI/A|, PW=S E)NE/RGEIA LE/GETAI H( KI/NHSIS; H)\ OU)X A(PLW=S E)NE/RGEIA, A)LL' €E)NE/RGEIA A)TELH/S, OU)X W(S METABOLH\ A)TELH/S, A)LL' E)NTELE/XEIA A)TELH\S KAI\ EI)=-€DOS A)TELE/S. DIAFE/REI DE\ H( KI/NHSIS TOU= TE E)NERGEI/A| KAI\ TH=S TELEI/AS E)NER-€GEI/AS, O(/TI E)PI\ ME\N TOU/TWN E)/FQARTAI TO\ DUNA/MEI, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS €ME/NONTOS TOU= DUNA/MEI H( TH=S KINH/SEWS E)NE/RGEIA E)PITELEI=TAI. A)LL' E)PI\ TA\ €E(CH=S I)TE/ON. ˆŸ@6 €{1&p. 202a2$ <20*KINEI=TAI DE\ KAI\ TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= <20W(/STE A(/MA KAI\ PA/SXEI.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON O(/TI TO\ KINOU=N FUSIKW=S KAI\ AU)TO\ KINHTO/N E)STI [1PA=N €GA\R TO\ TOIOU=TON KINEI= KINOU/MENON]1, BOU/LETAI NU=N A(/MA ME\N TEKMH/RIA PARA-€QE/SQAI E)NARGH= TW=N E)N TW=| KINEI=N A)NTIKINOUME/NWN, A(/MA DE/, W(/S FHSIN *)ALE/-€CANDROS, KAI\ XWRI/SAI TO\ QEI=ON SW=MA TOU= A)NTIKINEI=SQAI KAI\ A)NTIPA/SXEIN. E(NI\ @1 DE\ TEKMHRI/W| E)/OIKE XWRI/ZEIN TO\ FUSIKW=S KINOU=N KAI\ A)NTIKINOU/MENON E)N TH=| €GENE/SEI TOU= TE A)KINH/TWS KINOU=NTOS, W(/SPER TH=S PRW/THS KAI\ NOERA=S OU)SI/AS, €KAI\ TOU= A)EIKINH/TWS, W(/SPER TW=N OU)RANI/WN. KAI\ GA\R TO\ ME\N FUSIKW=S KINOU=N €DUNA/MEI O)\N KINHTO\N KINEI= [1DIO\ KAI\ A)NTIKINEI=TAI]1, KAI\ OU) KINHTO\N MO/NON DUNA/MEI €E)STI/N, A)LLA\ KAI\ KINHTIKO/N. H( DE\ PRW/TH OU)SI/A PANTELW=S TOU= DUNA/MEI KA-€QAREU/EI KAI\ KATA\ TO\ KINEI=SQAI KAI\ KATA\ TO\ KINEI=N. KAI\ OU)/TE KINHTO/N E)STIN €O(/LWS PANTA/PASIN A)KI/NHTON O)\N OU)/TE KINHTIKO\N DUNA/MEI: PA/SHS GA\R A)TELEI/AS €KAI\ TOU= DUNA/MEI PANTO\S E)CH/|RHTAI. OU)DE/POTE OU)=N DUNA/MEI KINHTIKH\ E)/STAI, €OU)DE\ POTE\ ME\N POTE\ DE\ OU)/, OU)DE\ TOI=S ME\N TOI=S DE\ OU)/. KAI\ TOU/TW| OU)=N DIO-€RI/ZETAI TOU= A)KINH/TWS KINOU=NTOS TO\ FUSIKW=S KINOU=N, KAI\ E)/TI ME/NTOI TW=| KA)\N €A)KI/NHTO/N POTE ME/NH| TO\ FUSIKW=S KINOU=N KAI\ DUNA/MEI KINHTO/N, MH\ O(MOI/AN EI)=NAI €TH\N A)KINHSI/AN TOU/TOU TE KAI\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N FUSI-€KW=N W(S POTE\ KINOUME/NWN EI)=NAI TH\N A)KINHSI/AN KAI\ DIA\ TOU=TO H)REMI/AN LE/GE-€SQAI. <20W(=| GA\R H( KI/NHSIS U(PA/RXEI, TOU/TOU H( A)KINHSI/A H)REMI/A €E)STI/N>20. E)PI\ DE\ TH=S PRW/THS OU)SI/AS A)KINH/TOU PANTA/PASIN OU)/SHS H( A)KINHSI/A €OU)K E)/STIN H)REMI/A, A)LLA\ TAU)TO/THS KAI\ A)META/BLHTOS A)EI\ KATA/STASIS. KAI\ €TW=N OU)RANI/WN DE\ TOI=S AU)TOI=S TEKMHRI/OIS DIAKRI/NOI A)\N TA\ E)N GENE/SEI KAI\ €FQORA=|, OU)/TE GA\R A)NTIKINEI=TAI E)KEI=NA KINOU=NTA. KA)\N GA\R KINH=TAI KAI\ AU)TA\ €U(PO\ TW=N A)KINH/TWN AI)TI/WN, A)LL' OU)X U(PO\ TW=N KINOUME/NWN U(P' AU)TW=N A)NTI-€KINEI=TAI. KAI\ OU)DE\ DUNA/MEI KINHTA/ E)STIN A)EI\ KINOU/MENA, EI) MH\ PRO\S A)/LLHN €TIS KAI\ A)/LLHN KI/NHSIN TO\ DUNA/MEI LAMBA/NOI, DIO/TI A)/LLOTE E)N A)/LLW| TO/PW| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ³ˆ–KINOU=NTAI. A)LL' OU)DE\ H)REMEI= TAU=TA, W(/SPER OU)DE\ AI( PRW=TAI OU)SI/AI, PLH\N €O(/TI E)KEI=NAI ME\N OU)K H)REMOU=SI, DIO/TI OU)DE\ KINEI=SQAI PEFU/KASIN. W(=| GA\R H( €KI/NHSIS U(PA/RXEI, TOU/TOU H( A)KINHSI/A H)REMI/A E)STI/. TAU=TA DE\ OU)K H)REMEI=, €DIO/TI A)EIKI/NHTA/ E)STIN. O(/TI DE\ <20W(=| H( KI/NHSIS U(PA/RXEI, TOU/TOU H( A)KINHSI/A €H)REMI/A E)STI/>20, KAI\ OU)XI\ H( TW=N PA/NTH| A)KINH/TWN A)KINHSI/A, DEI/KNUSIN OI)=MAI E)K €TOU= TO\ KINEI=N E)NERGEI=N EI)=NAI TO\ KINHTIKO\N PRO\S TO\ KINHTO\N H(=| KINHTO/N, TOU-€TE/STI KAQO/ POTE PRO\ TOU= E)NERGEI=SQAI DUNA/MEI MO/NON O)\N A)KI/NHTON KAI\ H)RE-€MOU=N E)STI, KAQ' H(\N ME/LLEI KINEI=SQAI KI/NHSIN. TO\ GA\R H)REMOU=N OU(/TWS A)KI/-€NHTON, W(S KAI\ KINOU/MENO/N POTE. TO\ DE\ OU(/TWS PRO\S TOU=TO E)NERGOU=N FUSIKO\N €KAI\ SWMATIKO\N U(PA/RXON QI/CEI KINEI=, DIO/TI AI( E)N TOU/TOIS TOI=S SW/MASI DRA-€STIKAI\ KAI\ PAQHTIKAI\ POIO/THTES E)N U(POKEIME/NOIS OU)=SAI TOI=S SW/MASIN A)XW-€RI/STWS AU)TW=N E)NERGOU=SIN. E)/XON DE\ KAI\ AU)TO\ E)N E(AUTW=| TO\ DUNA/MEI KATA\ €ME\N TO\ E)NERGEI/A| POIEI=, KATA\ DE\ TO\ DUNA/MEI PA/SXEI. DIO\ KAI\ A)NTIKINEI=TAI TO\ €OU(/TWS KINOU=N. TH=S GA\R AU)TH=S U(/LHS O)/NTA KAI\ TH=S U(PO\ TO\ AU)TO\ PROSEXE\S €GE/NOS E)NANTIW/SEWS. KAI\ TO\ ME\N TW=N E)NANTI/WN E)NERGEI/A| E)/XON E(KA/TERON, TO\ @1 DE\ DUNA/MEI, QERMAI/NEI ME\N TO\ E)NERGEI/A| ME\N QERMO\N DUNA/MEI DE\ YUXRO/N, €QERMAI/NETAI DE\ U(PO\ TOU/TOU TO\ E)NERGEI/A| ME\N YUXRO\N DUNA/MEI DE\ QERMO/N: DIO\ €KAI\ AU)TO/, KAQO/SON E)NERGEI/A| ME\N YUXRO/N E)STI DUNA/MEI DE\ QERMO/N, A)NTIYU/XEI €QERMAINO/MENON. EI) OU)=N H( KI/NHSIS A)PODE/DOTAI E)NE/RGEIA TOU= DUNA/MEI KAQO\ €DUNA/MEI, E)NERGEI=TAI DE\ U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| QIGGA/NONTOS KAI\ E)/XONTO/S TI KAI\ €AU)TOU= DUNA/MEI, DH=LON O(/TI TO\ POIOU=N OU(/TWS KAI\ PA/SXEI KAI\ TO\ KINOU=N A)NTI-€KINEI=TAI. DUNATO\N DE\ KAI\ SULLOGISTIKW=S PROAGAGEI=N TO\N LO/GON OU(/TWS: TO\ €FUSIKW=S H)/TOI GENHTW=S KINOU=N DIA\ ME\N TO\ MH\ A)EI\ E)NERGEI/A| EI)=NAI O(/PER E)STI\ €DUNA/MEI KINHTO/N E)STI, DIA\ DE\ TO\ SWMATIKO\N EI)=NAI QI/CEI KINEI=: TO\ DE\ DUNA/MEI €KINHTO\N KAI\ QI/CEI KINOU=N A)NTIPA/SXEI KAI\ A)NTIKINEI=TAI, TO\ ME\N LEPTOMERE/STERON €DIAKRI=NON ME\N TO\ PAXUMERE/STERON, SUGKRINO/MENON DE\ U(P' AU)TOU=, TO\ DE\ PA-€XUMERE/STERON TOU)NANTI/ON. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI O( ME\N *)ASPA/SIOS OU(/TWS GRA/FEI TH\N LE/CIN: <20KINEI=TAI €DE\ KAI\ TO\ KINOU=N, W(/SPER EI)/RHTAI, PA=N TO\ DUNA/MEI O)\N KINHTIKO/N>20. €KAI\ SUNA/|DEI TOU/TW| TO\ MET' O)LI/GON E)PAGO/MENON OU(/TW: <20TO\ GA\R PRO\S €TOU=TO E)NERGEI=N, H(=| TOIOU=TON, AU)TO\ TO\ KINEI=N E)STI: TOU=TO DE\ POIEI= €QI/CEI, W(/STE A(/MA KAI\ PA/SXEI>20. DUNA/MEI GA\R O)\N KINHTIKO\N KAI\ QI/CEI €KINOU=N, O(/TAN KINH=|, KAI\ A)NTIKINEI=TAI: TOIAU=TA GA\R TA\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|. €O( DE\ *)ALE/CANDROS OI)=DE ME\N KAI\ TAU/THN TH\N GRAFH\N KAI\ E)CHGEI=TAI PROSFO/RWS €AU)TH\N W(S U(F' E(TE/RWN NOMIZOME/NHN, PRW/THN DE\ TI/QHSI TH\N E(TE/RAN TH\N LE/-€GOUSAN <20KINEI=TAI DE\ KAI\ TO\ KINOU=N, W(/SPER EI)/RHTAI, PA=N TO\ DUNA/MEI €O)\N KINHTO/N>20. KAI\ SAFESTE/RA E)STI\N AU(/TH DIORI/ZOUSA POI=A TW=N KINOU/NTWN €A)NTIKINEI=TAI, O(/TI OU) PA/NTA. OU)/TE GA\R TA\ PA/NTH| A)KI/NHTA OU)/TE TA\ E)NERGEI/A| €A)EI\ KINOU/MENA, A)LL' O(/SA KINOU=NTA DUNA/MEI, DUNA/MEI KAI\ AU)TA\ KINHTA/ E)STIN. €@*EI)PW\N DE\ TAU=TA SUNEPERA/NATO PA/LIN TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS DIA\ €TOU= <20DIO\ H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N>20. "KAI\ DOKEI=, €FHSI\N *)ALE/CANDROS, SAFE/STERON NU=N LE/GEIN TI/ POTE/ E)STIN H( KI/NHSIS H)/PER O(/TE €E)/LEGEN AU)TH\N E)NTELE/XEIAN TOU= DUNATOU= H(=| DUNATO/N. KAI\ GA\R TO\ ME\N DUNA/MEI €E)N PA/SAIS E)STI\ TAI=S KATHGORI/AIS: OU) PA=SA DE\ H( TOU= DUNATOU= H(=| DUNATO\N €E)NTELE/XEIA KI/NHSI/S E)STI. TA\ GOU=N PRO/S TI DUNA/MEI ME/N E)STI, KAQO\ DUNA/MEI €E)NERGEI/A| GI/NETAI, OI(=ON DIPLA/SION DUNA/MEI O)\N E)NERGEI/A| GI/NETAI, KAI\ OU)K A)NA/GKH €AU)TO\ KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| OU(= DIPLA/SIO/N E)STI PARATI/QESQAI AU)TW=|. KAI\ OU(/TWS €GI/NETAI E)K TOU= DUNA/MEI E)NERGEI/A|, OU) MH\N KINEI=TAI. PA=N ME/NTOI EI)/ TI KINEI=-€TAI, TOU=TO E)K TOU= DUNA/MEI E)PI\ TO\ E)NERGEI/A| PARAGI/NETAI. KAI\ KATA\ TOU=TO €E)PI\ PLE/ON A)\N EI)/H H( TOU= DUNATOU= H(=| DUNATO\N E)NTELE/XEIA TH=S KINH/SEWS." €TAU=TA DE\ EI)PW\N O( *)ALE/CANDROS E)FISTA/NEI KALW=S LE/GWN, A(/PER KAI\ PRO/TERON @1 PAREQE/MHN: "H)\ KAI\ E)PI\ TOU= PRO/S TI TO\ ME\N DUNA/MEI DIPLA/SION OU) KEKI/NH-€TAI. TO\ ME/NTOI DUNA/MEI H(/MISU E)KINH/QH KAI\ E)GE/NETO E)NERGEI/A|, I(/NA TOU=TO €DIPLA/SION GE/NHTAI. OU)K H)=N DE\ A)/LLH DU/NAMIS H( TOU= DUNA/MEI DIPLASI/OU KAI\ €H( TOU= DUNA/MEI H(MI/SEOS. W(/STE KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=S DUNA/MEWS KAI\ E)N €E)KEI/NOIS H( KI/NHSIS MIA=S TH=S KATA\ TO\ U(POKEI/MENON DUNA/MEWS OU)/SHS, H(\ TA\S €DIAFO/ROUS TW=N PRO/S TI SXE/SEIS E)POI/EI." TAU=TA TOI/NUN AU)TH=| LE/CEI TOU= *)ALE-€CA/NDROU GRA/FONTOS A)CIW= MEMNH=SQAI TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN PAR' E)MOU=, O(/TE €KAI\ KATA\ TA\ PRO/S TI KI/NHSIN E)/LEGON GI/NESQAI KAI\ MH\ MO/NON KATA\ TA\S TE/TTA-€RAS KATHGORI/AS. SAFW=S GA\R E)N TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI=, KA)\N TO\ €E(/TERON TW=N PRO/S TI KINHQH=|, KINEI=SQAI KAI\ QA/TERON DIA\ TO\ MI/AN EI)=NAI TH\N €SXE/SIN. O( DE\ *QEMI/STIOS KAI\ E)NTAU=QA A)CIOI= MH\ EI)=NAI KI/NHSIN KATA\ TA\ PRO/S €TI, DIO/TI H( KATA\ TA\ PRO/S TI E)NE/RGEIA OU) DIASW/|ZEI TO\ DUNA/MEI, A)LLA\ A)QRO/WS €GI/NETAI H( METABOLH\ E)K TOU= DUNA/MEI EI)S E)NTELE/XEIAN. OU) GA\R KAT' O)LI/GON €GI/NETAI DECIO/N, A)LL' A)QRO/WS. "DEI=, OU)=N FHSI, PRW=TON DEIKNU/NAI TH\N E)NE/R-€GEIAN TH\N A)TELH= KAI\ OU(/TWS TO\N O(/RON E)LE/GXEIN." A)LL' EI) ME\N A)/XRONOS H( €E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABOLH/, TI/ A)/TOPON KAI\ TH\N KI/NHSIN A)/XRONON €EI)=NAI TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI; EI) DE\ E)N XRO/NW| GI/NETAI TA\ E)N GENE/SEI KAI\ SUNH/|-€RHTAI O( XRO/NOS, OU) PARA\ TOU=TO A)PW/LETO H( KI/NHSIS. "H)\ OU)=N, FHSI\N *)ALE/-€CANDROS, TO\ DUNA/MEI W(S EI)S SAFE/STERON TO\ KINHTO\N METE/LABEN H)\ EI)/ TIS BIA/ZOITO €E)PI\ PLE/ON EI)=NAI TO\ DUNA/MEI E)N PA/SAIS O)\N TAI=S KATHGORI/AIS, EU)LO/GWS DO/CEI €E)PI\ TO\N I)DIAI/TERON LO/GON TH=S KINH/SEWS METELHLUQE/NAI <20TOU= KINHTOU= H(=| KI-€NHTO\N E)NTELE/XEIAN>20 LE/GWN." KAI\ A)/LLHN DE\ XREI/AN LE/GEI TH=S EI)S TO\ KINH-€TO\N METALH/YEWS O( *)ALE/CANDROS. "E)PEIDH\ GA\R BOU/LETAI ME\N DEI=CAI TH\N KI/NHSIN €E)N TW=| KINOUME/NW|, KAI\ TO\ KINOU=N DE\ FUSIKW=S DUNA/MEI O)\N KINHTIKO\N E)NTELE-€XEI/A| GI/NETAI TOIOU=TON, O(/TAN E)NERGH=| PRO\S TO\ KINHTO/N, A)LL' OU)K E)/STI KINOU/-€MENON OU)DE\ H( KI/NHSIS E)N AU)TW=|, EI)KO/TWS TO\ KINHTO\N E)/LABEN E)N W(=| H( KI/NHSI/S €E)STI, KAI\ OU)XI\ TO\ KINHTIKO/N, U(F' OU(= H( KI/NHSIS E)N TW=| KINHTW=| E)GGI/NETAI. €KAI\ E)CISA/ZONTA TO\N O(/RON E)POI/HSE METALABW\N TO\ DUNA/MEI EI)S TO\ KINHTO/N." €@*TINE\S DE\ AI)TIW=NTAI TO\N O(/RON TH=S KINH/SEWS, DIO/TI TW=| KINHTW=| O)/NTI, W(/S €FASIN, O(MOI/WS A)DH/LW| TH=| KINH/SEI KAI\ GNWRIZOME/NW| DIA\ TH=S KINH/SEWS €PROSKE/XRHTAI. A)POLOGEI=TAI DE\ O( *)ALE/CANDROS LE/GWN O(/TI "EI) H( KI/NHSIS TW=N €PRO/S TI/ E)STI [1TOU= GA\R KINHTOU= H( KI/NHSIS]1, TOI=S DE\ PRO/S TI TO\ EI)=NAI TAU)TO/N €E)STI TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN, EI)KO/TWS TH\N KI/NHSIN O(RIZO/MENOS PARE/LABE TO\ €KINHTO/N, PRO\S O(\ TO\ EI)=NAI/ E)STIN AU)TH=S. O(/LWS DE\ OU)DE\ H)/RTHTAI TOU= KINHTOU= €H( TH=S KINH/SEWS GNW=SIS, A)LLA\ TOSOU=TON MO/NON E)NDEI/KNUTAI TO\ KINHTO/N, O(/TI €TOU= PEFUKO/TOS E)STI\N E)NE/RGEIA KAQO\ PE/FUKE, PEFUKO/TOS DE\ KINEI=SQAI, KAI\ @1 OU) KAT' A)/LLO TI. TO\ GA\R OI)KODOMHTO\N O(/TAN E)NERGH=| KAQO\ PE/FUKE, ME/NONTOS €TOU= PEFUKE/NAI OI)KODOMEI=TAI. OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ KINHTO\N KINEI=TAI PA=N. MH/-€POTE DE\ META\ TH\N POLUEIDH= TOU= O(RISMOU= DIA/PTUCIN EI)S SAFESTE/RAN PARA/-€DEICIN OU)DE\N A)/TOPON H)=N AU)TO\N KAI\ OU(/TWS PROAGAGEI=N A)NTI\ TOU= DUNATOU= TO\ €KINHTO\N TIQE/NTA. TH\N DE\ E)NE/RGEIAN TAU/THN <20QI/CEI TOU= KINHTIKOU=>20 PRO\S TO\ €KINHTO\N GI/NESQAI/ FHSI. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N FUSIKW=S KAI\ SWMATIKW=S KINOU-€ME/NWN A)LLH/LWN A(/PTESQAI/ FHSI TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON. E)PI\ DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ¶ˆˆTH=S A)PO\ TOU= A)SWMA/TOU KINH/SEWS TO\ ME\N KINOU=N A)SW/MATON O)\N A(/PTESQAI €LE/GEI TOU= KINOUME/NOU, KOINO/TERON TH\N A(FH\N E)PI\ A)SWMA/TOU LE/GWN, W(S LE/-€GOMEN H(=FQAI TH\N LOIDORI/AN H(MW=N, OU)KE/TI ME/NTOI KAI\ TO\ KINOU/MENON SW=MA €H(=FQAI TOU= KINOU=NTOS: OU)DE\ GA\R H(MEI=S A(/PTESQAI TH=S LOIDORI/AS LEGO/MEQA. €EI) DE\ KAI\ TO\ KINOU=N KAQO\ DUNA/MEI E)STI\N A)NTIKINEI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO DEI/KNU-€TAI BEBAIO/TERON O(/TI H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= E)STIN H(=| KINHTO/N. ˆ@6 €{1&p. 202a9$ <20*EI)=DOS DE\ A)EI\ OI)/SETAI/ TI TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= <20POIEI= E)K TOU= €@@@DUNA/MEI O)/NTOS A)NQRW/POU A)/NQRWPON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ KINOU/MENON, E(/WS A)\N KINH=TAI, FULA/TTEI TO\ A)TELE\S KAI\ TO\ €DUNA/MEI, EI)KO/TWS E)PISHMAI/NETAI PERI\ TOU= KINOU=NTOS, O(/TI TOU=TO TE/LEION EI)=NAI €XRH\ KAI\ EI)=DOS E)/XEIN. TA\ GA\R KATA\ FU/SIN KAI\ PROSEXW=S KINOU=NTA/ TE KAI\ €POIOU=NTA O(/MOIA E(AUTOI=S POIEI= KAI\ EI)S TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS A)/GEI TA\ KINOU/MENA U(F' €E(AUTW=N. DIO\ EI) ME\N KAT' OU)SI/AN KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, OU)SI/AN XRH\ EI)=NAI €TO\ KINOU=N, EI) DE\ KATA\ POIO/THTA, POIO/N, EI) DE\ KATA\ POSO/THTA, POSO/N. <20OI(=ON €O( E)NTELEXEI/A| A)/NQRWPOS POIEI= E)K TOU= DUNA/MEI O)/NTOS A)NQRW/POU €A)/NQRWPON>20. TE/LEION GA\R O)\N TO\ KINHTIKO\N A)RXH\ KAI\ AI)/TION POIHTIKO/N E)STI €TH=S KINH/SEWS. A)LLA\ PW=S E)PI\ TOU= KATA\ TO/PON KINHTIKOU=; OU) GA\R TO/POS €OU)DE\ E)N TO/PW| E)/STAI TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N, W(/SPER OU)SI/A TO\ KAT' OU)SI/AN €KAI\ POIO\N TO\ KATA\ POIO/N. H)\ E)N TELEIO/THTI ME\N A)NA/GKH KAI\ E)P' E)KEI/NWN €EI)=NAI TO\ KINOU=N, OU) MH\N KAI\ E)N TO/PW|. H( GOU=N YUXH\ KINEI= ME\N TO\ SW=MA €TOPIKH\N KI/NHSIN, OU) MH\N E)N TO/PW| OU)=SA. KAI\ I)/SWS DIA\ TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS €A)SFALE/STERON POIW=N OU)K EI)=PEN O(/TI <20EI)=DOS OI)/SETAI TO\ KINOU=N>20 OI(=ON KAI\ TO\ €KINOU/MENON, A)LL' <20H)/TOI TO/DE H)\ TOIO/NDE H)\ TOSO/NDE>20. EI) MH\ A)/RA PA/NTWS ME\N €TO\ AU)TO\ EI)=DOS EI)=NAI XRH\ A)PO\ TOU= POIOU=NTOS TW=| GINOME/NW| E)NTIQE/MENON, A)LL' €OI)KEI/WS E)N E(KATE/RW|. KAI\ GA\R O( OI)KODO/MOS OI)KODOMEI= KATA\ TH\N E)N E(AUTW=| €OI)KI/AN, KAI\ H( YUXH\ KINEI= KATA\ TO/PON, OU) KATA\ TH\N TUXOU=SAN E)N E(AUTH=| €AI)TI/AN, A)LLA\ KATA\ TH\N E)N E(AUTH=| AI)TI/AN TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS E)/XOUSAN TO\ €AU)TO\ EI)=DOS W(S E)N E)KEI/NH|. @1 {1&p. 202a13$ <20*KAI\ TO\ A)POROU/MENON DE\ FANERO/N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ E)PI\ TOU= €@@@@KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU.>20}1 €@*META\ TO\ A)PODOU=NAI TO\N TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N KAI\ TH\N PROSH/KOUSAN €AU)TOU= DIA/RQRWSIN POIH/SASQAI METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TO\ DEU/TERON TW=N PERI\ €KINH/SEWS PROBLHMA/TWN ZHTW=N KAI\ DIAKAQAI/RWN, E)N TI/NI E)STI\N H( KI/NHSIS, €PO/TERON E)N TW=| KINOU=NTI H)\ E)N TW=| KINOUME/NW|, H)\ A)PO\ TOU= KINOU=NTOS E)N TW=| €KINOUME/NW|, W(S E)/XEI H( TW=N PRO/S TI SXE/SIS. DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N TOU= PRO/S €TI SXE/SIN DIE/LABEN. E)PEIDH\ GA\R SUMBEBHKO/S TI/ E)STIN H( KI/NHSIS, A)NA/GKH €PA/NTWS E)/N TINI AU)TH\N EI)=NAI OU)SI/A|. E)PEI\ OU)=N KAI\ E)N TW=| TOU= KINOU=NTOS O)NO/-€MATI KAI\ E)N TW=| TOU= KINOUME/NOU E)MFAI/NETAI H( KI/NHSIS, A)PORI/AS A)/CION E)DO/KEI, €PO/TERON E)N TW=| KINOU=NTI/ E)STIN H)\ E)N TW=| KINOUME/NW| H)\ E)N A)MFOTE/ROIS. H)\ €E)PEIDH\ TO\ ME\N KINOU=N POIOU=N TI/ E)STI, TO\ DE\ KINOU/MENON PA/SXON, DIAIROUME/NHS €TH=S KINH/SEWS EI)/S TE POI/HSIN KAI\ EI)S PA/QHSIN H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| POIOU=N-€TI/ E)STIN, H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI. LE/GEI OU)=N O(/TI KAI\ TO\ A)POROU/MENON €E)N TOU/TOIS LE/LUTAI E)K TOU= TH=S KINH/SEWS O(RISMOU=. <20FANERO\N>20 GA\R <20O(/TI E)N TW=| €KINHTW=| E)STIN H( KI/NHSIS>20, EI)/PER <20E)NTELE/XEIA/ E)STI TOU= KINHTOU= U(PO\ €TOU= KINHTIKOU=>20. "U(PENANTIOU=SQAI DE/, FHSI\N *EU)/DHMOS, TOI=S LE/GOUSIN E)N €TW=| PA/SXONTI KAI\ KINOUME/NW| EI)=NAI TH\N KI/NHSIN TO\ PERI\ TA\S AI)SQH/SEIS: LE/-€GOMEN GA\R O(RA=| O(RA=TAI O(/RASIS, A)KOU/EI A)KOU/ETAI A)/KOUSIS: DOKEI= OU)=N H( O(/RASIS €E)N TW=| O(RW=NTI EI)=NAI, KAI\ H( A)/KOUSIS E)N TW=| A)KOU/ONTI: O(MOI/WS KAI\ AI( GEU/SEIS €KAI\ AI( LOIPAI/. TAU=TA DE\ E)N TH=| TOU= POIOU=NTOS KAI\ KINOU=NTOS EI)=NAI DOKEI= €SUSTOIXI/A|. A)PATW/MEQA DE/, FHSI/, TH=| LE/CEI E)PAKOLOUQOU=NTES KAI\ MH\ E)NNOOU=N-€TES O(/TI TO\ AI)SQANO/MENON PA/SXEI." A)LLA\ DIA\ TI/ OU)K E)/STIN E)NE/RGEIA KAI\ TOU= €KINOU=NTOS; EI) GA\R PRO/TERON KINHTIKO\N O)\N TOU=TO DUNA/MEI KINOU=N E)STIN, A)NA/GKH, €O(/TAN KINOU=N E)NERGEI/A| GE/NHTAI, TO/TE KINEI=N KAI\ E)NERGEI=N KATA\ TO\ KINEI=N. €DIA\ TI/ OU)=N H( TOU= KINHTOU= E)NE/RGEIA KI/NHSI/S E)STI KAI\ MH\ MA=LLON H( TOU= KI-€NOU=NTOS; H)\ OU)K A)/LLH E)STI\N H( TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIA. E)/STI GA\R KINHTIKO\N €E)NERGHTIKO\N TOU= KINHTOU=. €@<20*MI/A>20 OU)=N <20H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA>20, W(S ME\N A)PO\ TOU= KINOU=NTOS E)NE/RGEIA €LEGOME/NH KURIW/TERON, W(S DE\ E)N TW=| KINOUME/NW| PA/QOS MA=LLON H)/PER E)NE/R-€GEIA. E)NE/RGEIA DE\ I)/SWS KAI\ AU(/TH LE/GETAI, KAQO/SON KA)\N E)/CWQEN E)/XH| TH\N €A)RXH/N, A)LL' U(PO\ TH=S E)N AU(TW=| FU/SEWS E)/XEI TO\ KINEI=SQAI KATA\ TH\N OI)KEI/AN €E)PITHDEIO/THTA. W(S OU)=N TO\ DIA/STHMA TOU= E(NO\S <20PRO\S DU/O KAI\ DU/O PRO\S €E(\N KAI\ TO\ A)/NANTES KAI\ TO\ KA/TANTES>20 E(\N ME/N E)STI TW=| U(POKEIME/NW|, DU/O Š¢âéóÿDE\ KATA\ TO\N LO/GON, A)PO\ ME\N TOU= E(NO\S PRO\S TA\ DU/O H(/MISU, A)PO\ DE\ TW=N ˆ£DU/O PRO\S TO\ E(\N DIPLA/SION, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/-€NOU H( KI/NHSIS, MI/A ME\N OU)=SA TW=| U(POKEIME/NW|, A)/LLWS DE\ W(S A)PO\ TOU= KI- @1NOU=NTOS KAI\ A)/LLWS W(S E)N TW=| KINOUME/NW| QEWROUME/NH. DH=LON DE\ O(/TI €KAI\ TO\ KINHTIKO/N, O(/TAN A)PO\ TOU= DUNA/MEI METABA/LLH| EI)S TO\ E)NERGEI/A| U(PO\ €TOU= E)NERGEI/A|, TO/TE W(S KINOUME/NW| E)/NESTIN H( KI/NHSIS A)PO\ TOU= KINOU=NTOS A)/LLH €OU)=SA PARA\ TH\N KI/NHSIN, H(\N AU)TO\ E)NERGEI/A| H)/DH KAI\ TE/LEION GENO/MENON KINEI= €TO\ U(P' AU)TOU= KINOU/MENON. E(\N OU)=N E)STI TW=| U(POKEIME/NW| H( E)NE/RGEIA KAI\ TO\ €PA/QOS A)RXOME/NH ME\N A)PO\ TOU= E)NERGOU=NTOS, KAI\ E)KEI=QEN TO\ EI)=DOS E)PIFE/-€ROUSA, E)NSTHRIZOME/NH DE\ TW=| PA/SXONTI, KAI\ DIATIQEI=SA TOU=TO KATA\ TH\N A)PO\ €TOU= POIOU=NTOS TOU= EI)/DOUS E)/NDOSIN OI(=ON PNOH\N EI)S A)/LLO, W(S MH/TE A)PHLLA/-€XQAI TOU= POIOU=NTOS MH/TE E)N AU)TW=| EI)=NAI, A)LL' E)C E)KEI/NOU ME/N, E)N E)KEI/NW| DE\ €OU)K A)POTETMHME/NHN. KAI\ EI) ME\N A)PO\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ KINOU=NTOS A)RXOI/-€MEQA, POIEI=N KAI\ KINEI=N E)STIN, EI) DE\ A)PO\ TOU= PA/SXONTOS KAI\ KINOUME/NOU, €PA/SXEIN KAI\ KINEI=SQAI. I)STE/ON DE\ O(/TI E)N TOU/TW| TW=| XWRI/W| OI( ME\N POLLOI\ €SAFE/STERON OU(/TW GRA/FOUSI TAU/THN TH\N LE/CIN: <20E)NTELE/XEIA GA/R E)STI €TOU/TOU U(PO\ TOU= KINHTIKOU=>20, O( DE\ *)ANDRO/NIKOS OU(/TWS: <20E)NTELE/XEIA GA/R €E)STI TOU= KINHTOU= KAI\ U(PO\ TOU/TOU>20. KAI\ E)CHGEI=TAI O(/TI KA)\N E)/CWQEN H)=| €TO\ KINOU=N, E)K TH=S E)NOU/SHS DUNA/MEWS EI)S E)NE/RGEIAN A)GO/MENON, U(F' E(AUTOU= €KINEI=SQAI DOKEI= TO\ KINOU/MENON. ˆ‘@6 €{1&p. 202a21$ <20*)/EXEI D' A)PORI/AN LOGIKH\N>20 E(/WS TOU= <20O(MW/NUMOS A)\N EI)/H.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON TA\ E(AUTW=| DOKOU=NTA PERI\ TH=S KINH/SEWS, O(/TI MI/A E)STI\N €A)PO\ TOU= KINOU=NTOS E)N TW=| KINOUME/NW|, E)FECH=S TH\N PERI\ TOU/TOU <20A)PORI/AN>20 €E)NOXLOU=SAN TOI=S MH\ OU(/TWS E)KDEXOME/NOIS, W(S AU)TO\S EI)=PE, DIARQROI=. H(\N €<20LOGIKH\N>20 KALEI=, H)\ W(S E)C E)NDO/CWN PROI+OU=SAN H)\ W(S E)N LO/GW| MO/NW| TO\ PIQA-€NO\N E)/XOUSAN KAI\ OU)K A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN BEBAIOUME/NHN [1OU(/TWS GA\R LO/GOI €LE/GONTAI OI( TOU= *ZH/NWNOS OI( PIQANW=S TH\N KI/NHSIN A)NAIROU=NTES]1, H)\ <20LOGI-€KH\N>20 LE/GEI TH\N KOINOTE/RAN KAI\ OU) PROSEXH= OU)DE\ I)DI/AN TOU= PROKEIME/NOU OU)DE\ €E)C OI)KEI/WN A)RXW=N: H( ME\N GA\R E)K TW=N OI)KEI/WN E)PIXEI/RHSIS OU) LOGIKH/, W(S €H( TH\N YUXH\N A)QA/NATON E)K TOU= AU)TOKINH/TOU DEIKNU=SA [1A)PO\ GA\R TH=S OU)SI/AS €TH=S YUXH=S BOU/LETAI PROI+E/NAI, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS]1, H( DE\ E)K TOU= TA\ €E)NANTI/A E)K TW=N E)NANTI/WN GI/NESQAI TO\ A)QA/NATON DEIKNU=SA LOGIKH/: OU) GA\R €E)C OI)KEI/WN KAI\ PROSEXW=N TH=S YUXH=S PRO/EISIN, A)LLA\ DIA\ KOINW=N, DI' W(=N €KAI\ A)/LLO A)\N DEIXQEI/H TI OU(/TWS E)/XON KAI\ MH\ O(MOGENE\S TH=| YUXH=|. KA)\N GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ¸ˆ KAQOLIKH=S DEI= PROTA/SEWS E)N TAI=S A)PODEI/CESIN, A)LL' OU)X OU(/TWS EI)=NAI XRH\ €KOINH/N, O(/TAN TA\ I)DI/WS U(PA/RXONTA DEIKNU/WMEN, W(/STE KAI\ TOI=S A)NOMOGENE/SIN €A(RMO/TTEIN. TA\ ME\N OU)=N PARADEI/GMATA KALW=S E)FH/RMOSEN O( *)ALE/CANDROS. €E)KEI=NO DE\ E)PISHMAI/NOMAI DIA\ TOU\S A)LHQEI/AS E)RW=NTAS, O(/TI O( A)PO\ TW=N E)NAN-€TI/WN E)N *FAI/DWNI LO/GOS OU) TH\N A)QANASI/AN AU)TO/QEN E)PAGGE/LLETAI KATADEI=CAI @1 TH=S YUXH=S, A)LLA\ TO\ PROU+PA/RXEIN MO/NON TOU= TH=|DE BI/OU TH\N YUXH\N KAI\ TO\ €E)PIDIAME/NEIN. €@*TH\N DE\ A)PORI/AN E)KTI/QETAI PRW=TON DIORI/ZWN, O(/TI E)/STI TIS E)NE/RGEIA KAI\ €TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU, H)/TOI <20TOU= POIHTIKOU= KAI\ TOU= PAQH-€TIKOU=>20, W(S EI)=NAI DU/O E)NERGEI/AS. O(\ PRW/HN ME\N W(S E)NARGE\S E)/LABEN EI)PW\N €DEI=N EI)=NAI E)NTELE/XEIAN A)MFOI=N, NU=N DE\ E)K TH=S E(TERO/THTOS TW=N O)NOMA/TWN, €W(=N E)/XOUSIN AI( E)NE/RGEIAI. EI) GA\R H( ME\N <20POI/HSIS>20 LE/GETAI, H( DE\ <20PA/QHSIS>20, €DU/O A)\N EI)=EN E)NE/RGEIAI. KAI\ EI) TA\ E)/RGA AU)TW=N, KAI\ TA\ TE/LH TOU= ME\N POI/HMA €TOU= DE\ PA/QOS, TAU=TA DE\ DIAFE/RONTA A)LLH/LWN. W(=N DE\ TA\ E)/RGA KAI\ TA\ TE/LH €E(/TERA, TOU/TWN KAI\ AI( E)NE/RGEIAI E(/TERAI E)F' AI(=S TA\ TE/LH. DIORI/SAS OU)=N €TAU=TA, A)/RXETAI LOIPO\N TH=S DIAIRE/SEWS TH=S TH\N A)PORI/AN A)NAPLOU/SHS OU(/TWS: €EI) A)/MFW KINH/SEIS EI)SI\N H(/ TE TOU= KINOU=NTOS KAI\ H( TOU= KINOUME/NOU, H)\ E(/TERAI €TELE/WS AU(=TAI H)\ OU)X E(/TERAI: KAI\ EI) E(/TERAI, E)PEIDH\ SUMBEBHKO/TA EI)SI\N AI( €KINH/SEIS, PA/NTWS E)/N TINI/ EI)SIN OU)SI/A|. E)N TI/NI OU)=N DU/O OU)=SAI; H)\ GA\R A)/MFW €E)N TW=| PA/SXONTI KAI\ POIOUME/NW| H)/TOI KINOUME/NW|, H)\ H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| €POIOU=NTI, H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI. EI) DE/ TIS KAI\ TH\N PA/QHSIN POI/H-€SIN BOU/LOITO KALEI=N, DIO/TI E)NE/RGEIA LE/GETAI KAI\ AU)TH/ [1E)NTELE/XEIA GA\R TOU= €KINHTOU=]1, KALEI/TW ME/N, A)LL' I)/STW O(/TI O(MWNU/MWS AU(/TH LE/GETAI POI/HSIS €TH=| TOU= POIOU=NTOS POIH/SEI, MENOU/SHS TH=S E(TERO/THTOS KA)\N TA\ O)NO/MATA TA\ €AU)TA\ EI)/H. €@*TO\ DE\ TRI/TON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS TO\ LE/GON "3H)\ A)/MFW E)N TW=| KINOU=NTI"3 €PARALE/LOIPE KAI\ W(S E)NARGW=S A)/TOPON, DIO/TI SUNE/BAINE TO\ KINOU/MENON MH\ €KINEI=SQAI, EI) MHDEMI/AN E)/XEI KI/NHSIN E)N E(AUTW=|, TO\ DE\ KINOU=N DU/O E)/XON KINH/-€SEIS DIPLH=N KINEI=SQAI KI/NHSIN, KAI\ ME/NTOI DIO/TI TA\ AU)TA\ SUMBAI/NEI A)/TOPA €KAI\ TOU/TW| TW=| TMH/MATI TH=S DIAIRE/SEWS [1KAI\ E)/TI MA=LLON]1 A(/PER TW=| A)MFOTE/-€RAS TA\S KINH/SEIS E)N TW=| KINOUME/NW| TIQE/NTI. KAI\ A)/LLWS DE\ DEI/CEI PROI+W/N, €O(/TI KAI\ TH\N E(TE/RAN TW=N KINH/SEWN E)N TW=| KINOU=NTI LE/GEIN TH\N OI)KEI/AN AU)TW=| €DOKOU=SAN A)/TOPON, EI) DE\ TOU=TO A)/TOPON, POLU\ A)TOPW/TERON TO\ A)MFOTE/RAS E)N €AU)TW=| TIQE/NAI. DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N PARH=KEN E)KEI=NO TO\ TMH=MA TH=S DIAIRE/-€SEWS, W(S E)N TOI=S PLEI/OSI GE/GRAPTAI TW=N A)NTIGRA/FWN. E)/N TISI DE\ KAI\ €TOU=TO PRO/SKEITAI TH=S GRAFH=S E)XOU/SHS OU(/TWS: <20H)\ GA\R A)/MFW E)N TW=| PA/-€SXONTI KAI\ POIOUME/NW| H)\ E)N TW=| POIOU=NTI KAI\ DIATIQE/NTI, H)\ H( ME\N €POI/HSIS E)N TW=| POIOU=NTI H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI>20. PERITTH\ €DE\ H( PROSQH/KH, EI)/PER MHDE\ A)NTILE/GEI PRO\S E)KEI/NHN TH\N QE/SIN O( *)ARI-€STOTE/LHS. €@*)ALLA\ KAI\ TE/TARTO/N E)STI TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS TO\ TW=| DEUTE/RW| R(H-€QE/NTI A)NTIKEI/MENON TO\ LE/GON "3H)\ H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| PA/SXONTI, H( DE\ PA/QHSIS €E)N TW=| POIOU=NTI"3, O(/PER W(S E)NARGW=S A)/TOPON PARALE/LOIPEN. O( ME/NTOI PIQANO\S @1 *QEMI/STIOS TO\ <20EI) DE\ DEI= KAI\ TAU/THN POI/HSIN KALEI=N, O(MW/NUMOS A)\N €EI)/H>20, PRO\S E)/NDEICIN TOU/TOU TOU= TMH/MATOS EI)RH=SQAI NOMI/ZEI, W(S EI) META\ TO\ €EI)PEI=N <20H)\ H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| POIOU=NTI, H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/-€SXONTI>20 E)PH=GEN: "A)NA/PALIN GA\R OU)K E)NDE/XETAI OI(=ON TH\N POI/HSIN E)N TW=| €PA/SXONTI EI)=NAI, EI) MH/ TIS TH\N TOU= PA/SXONTOS E)NE/RGEIAN O(MWNU/MWS POI/HSIN €O)NOMA/ZEIN E)QE/LOI". KAI/TOI EI) TOU/TOU E(/NEKEN EI)/RHTO, A)NA/GKH H)=N KAI\ TH\N €PA/QHSIN E)N TW=| POIOU=NTI O(MWNU/MWS LE/GESQAI. O(/PER OU)K EI)/RHTAI E)PIPO/-€LAION O)/N. ˆˆ@6 €{1&p. 202a28$ <20*)ALLA\ MH\N EI) TOU=TO>20 E(/WS TOU= <20KAI\ EI)S E(\N EI)=DOS; A)LLA\ €@@@@@@A)DU/NATON.>20}1 €@*PRO\S TO\ PROSEXW=S E)PAXQE\N TMH=MA TO\ LE/GON "H( ME\N POI/HSIS E)N TW=| €POIOU=NTI, H( DE\ PA/QHSIS E)N TW=| PA/SXONTI" PRW=TON U(PANTA=|, KAI\ LABW\N O(/TI €KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/QESIN, <20W(/SPER>20 E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS H( €OI)KEI/A, OU(/TWS KAI\ E)N TW=| KINOU=NTI H( AU)TOU= OI)KEI/A [1O( GA\R AU)TO\S LO/GOS E)P' €A)MFOI=N]1 E)PA/GEI, O(/TI DUEI=N A)TO/POIN QA/TERON A)NA/GKH KATA\ TAU/THN TH\N U(PO/-€QESIN O(MOLOGEI=N. H)\ GA\R <20PA=N TO\ KINOU=N>20 KAI\ <20KINH/SETAI>20, EI)/PER TO\ KINOU=N €E)/XEI KI/NHSIN, TO\ DE\ E)/XON KI/NHSIN KINEI=TAI: A)/TOPON DE\ TO\ PA=N TO\ KINOU=N €KINEI=SQAI KAI\ OU)/TE DOKOU=N AU)TW=|, EI)/PER TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON OI)/ETAI €OU)/TE TOI=S PRA/GMASI SUNA=|DON [1POLLA\ GA\R TW=N KINOU/NTWN A)KI/NHTA ME/NEI OI(=ON €XRW=MA KA/LLOS EU)RUQMI/A]1: <20H)\ E)/XON>20 TI <20KI/NHSIN>20 E)N E(AUTW=| <20OU)>20 KINEI=TAI, €O(/PER PA/NTWN E)STI\N A)LOGW/TATON, W(S TO\ E)/XON TI LEUKO\N MH\ LELEUKA/NQAI. W(=| €GA\R PA/RESTI KI/NHSIS, TOU=TO PA/NTWS KINEI=TAI KAI\ TO\ KINOU/MENON PAROUSI/A| €KINH/SEWS KINEI=TAI. TOU=TO DE\ DEI/CAS A)/TOPON METABE/BHKEN E)PI\ TO\ E(/TERON €TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS TO\ PRW=TON R(HQE/N, KAI\ TA\ A)/TOPA LOIPO\N E)PA/GEI TOI=S €U(POTIQEME/NOIS <20A)/MFW E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ PA/SXONTI>20, TH/N TE POI/HSIN €KAI\ TH\N PA/QHSIN KAI\ TH\N DI/DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN. A)/TOPON DE\ PRW=TON €ME\N TO\ TH\N E(KA/STOU E)NE/RGEIAN MH\ E)N TW=| E)NERGOU=NTI AU)TH\N EI)=NAI, A)LL' E)N €A)/LLW| TINI/, EI)/PER H( TOU= POIOU=NTOS E)NE/RGEIA E)N TW=| KINOUME/NW| E)/STAI. DEU/-€TERON DE\ A)/TOPON TO\ TO\ AU)TO\ DU/O KINH/SEIS DIAFO/ROUS KAI\ E)NANTI/AS A(/MA €KINEI=SQAI KAQ' E(\N EI)=DOS. EI) GA\R TO\ KINOU=N A)LLOIOI= FE/RE EI)PEI=N KAI\ TO\ KI-€NOU/MENON A)LLOIOU=TAI, OU) DUNATO\N TO\ KINOU/MENON KAQO\ A)LLOIOU=TAI A)LLOIOU=N. €DIAFO/ROU GA\R OU)/SHS TH=S E)NERGEI/AS DIA/FORA A)\N EI)/H KAI\ TA\ A)POTELE/SMATA, €W(/SPER OU) DUNATO\N KAQO\ A)LLOIOI= KAI\ AU)/CESQAI. U(PO\ GA\R AU)/CONTOS AU)/CETAI/ €TI KAI\ U(PO\ A)LLOIOU=NTOS A)LLOIOU=TAI. GORGW=S OU)=N E)PHPO/RHSE TAU/TH| TH=| €U(POQE/SEI: <20TI/NES GA\R E)/SONTAI A)LLOIW/SEIS DU/O>20 KAI\ <20E(NO\S>20 TOU= KINOUME/-€NOU <20KAI\ EI)S E(\N EI)=DOS>20 FEROME/NOU; E)/TI GA\R A)TOPW/TERON TO\ KAI\ DU/O OU)/SAS €TA\S KINH/SEIS, A(\S A)LLOIW/SEIS E)KA/LESEN, EI)S E(\N EI)=DOS FE/RESQAI. O(/TI GA\R EI)S €E(\N EI)=DOS TELEUTA=| H( TOU= KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU E)NE/RGEIA, DH=LON E)K TOU=, @1 O(/TAN PAU/SHTAI TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, EI)S E(/N TI METABEBLHKO\S FAI/NESQAI €TO\ KINOU/MENON, W(/STE EI)S TOU=TO KAI\ E)KINEI=TO. A)DU/NATON OU)=N KAI\ TO\ DU/O EI)=NAI €E)N TW=| KINOUME/NW| KAQ' E(\N EI)=DOS GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS H)\ QERMO\N H)\ LEUKO\N €H)/ TI TOIOU=TON, KAI\ TO\ DU/O OU)/SAS E)NANTI/AS A(/MA TW=| AU)TW=| U(PA/RXEIN, KAI\ €E)/TI TO\ DU/O OU)/SAS E)NANTI/AS EI)S E(\N EI)=DOS TELEUTA=N: MIA=S ME\N GA\R U(POTIQE-€ME/NHS TW=| U(POKEIME/NW| TH=S A)MFOTE/RWN E)NERGEI/AS OU)DE\N KWLU/EI TO\ KAI\ DU/O €EI)=NAI TW=| LO/GW| KAI\ EI)S E(\N TELEUTA=N EI)=DOS, DUOI=N DE\ U(POTIQEME/NWN A)DU/NATOS €KAI\ H( U(PO/QESIS E(NO\S O)/NTOS EI)/DOUS: KA)\N TH=| U(POQE/SEI TIS SUGXWRH/SH|, TO\ €E(PO/MENON A)DU/NATON TO\ EI)S E(\N EI)=DOS TELEUTA=N. €@"*DUNATO\N DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, KAI\ A)/LLWS A)NAGINW/SKEIN O)CU/NONTAS, €A)LLA\ MH\ BARU/NONTAS TO\ <20TINE/S>20: EI) GA\R DU/O AI( KINH/SEIS A(/MA, DU/O TINE\S €E)/SONTAI KAI\ E)NANTI/AI A)LLOIW/SEIS TOU= E(NO\S KAI\ EI)S E(\N EI)=DOS, A(/PER A)DU/NATA. €DUNATO\N DE/, FHSI/, KAI\ U(PERBIBA/SANTAS SAFESTE/RAN POIH=SAI TH\N LE/CIN OU(/TWS: €<20EI)=TA A)/TOPON TO\ DU/O KINH/SEIS A(/MA KINEI=SQAI KAI\ EI)S E(\N EI)=DOS>20, €KAI\ OU) MO/NON A)/TOPON <20A)LLA\>20 KAI\ <20A)DU/NATON>20 TOU=TO, EI)=TA E)PI\ TOU/TOIS TO\ €<20TI/NES GA\R E)/SONTAI A)LLOIW/SEIS TOU= E(NO/S>20: DIA\ TOU=TO GA\R A)DU/NATA, €O(/TI OU)X OI(=O/N TE LABEI=N, TI/NES E)/SONTAI A)LLOIW/SEIS TOU= E(NO/S. KAI\ A)/LLWS DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ»ˆ’E(KATE/RW| TW=N A)TO/PWN I)/DIO/N TI DHLWTIKO\N E)PH/NEGKE, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TOU= €A)TO/POU: E)/STI DE\ TA\ A)/TOPA TO/ TE <20DU/O KINH/SEIS A(/MA KINEI=SQAI>20 KAI\ TO\ €TA\S DU/O <20EI)S E(\N EI)=DOS>20. TW=| ME\N GA\R <20EI)=TA A)/TOPON TO\ DU/O KINH/SEIS €A(/MA KINEI=SQAI>20 E)PH/GAGE TO\ <20TI/NES GA\R E)/SONTAI>20. DIA\ GA\R TOU=TO A)/TOPON €DIA\ TO\ A)/PORON EI)=NAI TI/NES E)/SONTAI. TW=| DE\ KAI\ DU/O <20EI)S E(\N EI)=DOS>20 E)PH/NEGKE €TO\ <20A)LLA\ A)DU/NATON>20: A)DU/NATON GA\R TOU=TO. DIA\ TI/ DE\ A)DU/NATON; H)\ O(/TI €PA=SA METABOLH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, E(\N DE\ E(NI\ E)NANTI/ON. A)DU/NATON €OU)=N TA\S DU/O KINH/SEIS DU/O OU)/SAS METABOLA\S KAI\ E)K DUEI=N DHLONO/TI [1OU) GA\R €A)\N E)C E(NO\S DU/O H)=SAN]1 EI)S E)NANTI/ON TELEUTA=N. E)/TI DE\ MA=LLON TO\ A)DU/NATON €FANH/SETAI, E)A\N E)NNOH/SWMEN, O(/TI KAI\ AI( DU/O KINH/SEIS TOU= TE KINOU=NTOS KAI\ €TOU= KINOUME/NOU H)\ POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS A(/MA E)N TW=| AU)TW=| E)/SONTAI KAI\ €A)LLH/LAIS E)NANTI/AI OU)=SAI KAI\ E)KEI/NW| MO/NW| EI)S O(\ H( METABOLH/. A)DU/NATON DE\ €TA\ E)NANTI/A A(/MA PERI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI." MH/POTE DE\ *)ARISTOTE/LHS A)RKEI=N OI)O/-€MENOS PRO\S E)SXA/THN A)TOPI/AN TO\ DU/O EI)=NAI TA\S KINH/SEIS E(NO\S EI)/DOUS TOU= €E)NANTI/AS EI)=NAI OU)K E)MNHMO/NEUSE. DIO\ DU/O TA\ A)/TOPA E)PH/GAGE TO/ TE DU/O €O(/LWS EI)=NAI E(NO\S EI)/DOUS KAI\ TO\ DU/O OU)/SAS DIAFO/ROUS EI)S E(\N FE/RESQAI, KA)\N €MH\ W)=SIN E)NANTI/AI. E)PITEI/NEI DE\ TO\ A)/TOPON H( E)NANTI/WSIS. O( ME/NTOI *)ALE/-€CANDROS E)NDI/DWSIN E)NTAU=QA KAI\ DU/O E(NI\ E)NANTI/A EI)=NAI E)PI\ TH=S U(PERBOLH=S KAI\ €TH=S E)LLEI/YEWS MO/NHS. TAU=TA GA\R DOKEI= KAI\ TW=| METACU\ KAI\ A)LLH/LOIS EI)=NAI @1 E)NANTI/A. A)LL' E)PISTH=SAI A)/CION, O(/TI TW=| METACU\ W(S E(\N A)/MFW E)STI\N E)NANTI/A: €W(S GA\R A)SU/MMETRA SUMME/TRW| KAI\ W(S A)/NISA I)/SW|: W(/STE OU)DE\ U(PO\ TOU/TOU €SALEU/ETAI O( KANW\N O( LE/GWN E(\N E(NI\ EI)=NAI E)NANTI/ON. EI)PW\N DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €TA\ SUMBAI/NONTA A)/TOPA TOI=S A)/MFW TA\S KINH/SEIS E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ PA/-€SXONTI TIQEI=SI DE/DWKEN E)NNOEI=N, O(/TI TA\ AU)TA\ A)KOLOUQH/SEI KAI\ TOI=S E)N TW=| €KINOU=NTI KAI\ POIOU=NTI TIQEI=SIN A)MFOTE/RAS, KAI\ E)/TI MA=LLON, EI)/PER E)N TW=| KI-€NOU=NTI H( KI/NHSIS. DIO\ KAI\ PARH=KE TOU=TO TO\ TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS "3KINH/-€SETAI GA\R TO\ KINOU/MENON MH\ KINOU/MENON"3. ˆˆ@6 €{1&p. 202a36$ <20*)ALLA\ MI/A E)/STAI H( E)NE/RGEIA>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\N POIOU=NTA €@@@@@@PA/SXEIN.>20}1 €@*TO\ PRW=TON DIAIRETIKO\N H)=N: H)\ E(/TERAI AI( KINH/SEIS H)\ OU)X E(/TERAI, A)LLA\ €MI/A DHLONO/TI, O(/PER E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= "EI) ME\N E(/TERAI, E)N TI/NI", W(S O)FEI/-€LONTOS E)PA/GESQAI KAI\ TOU= "3EI) DE\ MH\ E(/TERAI"3. A)PODOU\S OU)=N PRO/TERON E(PO/-€MENA A)/TOPA TOI=S E(TE/RAS LE/GOUSI METABE/BHKE LOIPO\N E)PI\ TOU\S MI/AN U(POTIQE-€ME/NOUS. KAI\ LE/GEI KAI\ TAU/TH| TH=| DO/CH| TA\ DOKOU=NTA E(/PESQAI A)/TOPA, A(/PER €KAI\ LU/SEI MET' O)LI/GON TH\N A)PORI/AN PARAMUQOU/MENOS TW=| DIORISMW=|. TI/ OU)=N €TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TOI=S MI/AN LE/GOUSI KI/NHSIN TH\N POI/HSIN KAI\ TH\N PA/QHSIN €KAI\ TH\N DI/DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN; TO\ <20DU/O>20, FHSI/N, <20E(TE/RWN TW=| EI)/DEI TH\N €AU)TH\N KAI\ MI/AN E)NE/RGEIAN>20 EI)=NAI. KAI\ O(/TI ME\N E(/TERA TW=| EI)/DEI TO\ KINOU=N €KAI\ KINOU/MENON, DH=LON, EI)/PER TO\ ME\N POIOU=N E)NERGEI/A| E)STI\N O(/PER E)STI/, TO\ €DE\ PA/SXON DUNA/MEI TOIOU=TON O)/N, E)NERGEI/A| TO\ A)NTIKEI/MENO/N E)STI TOU/TW|, O(\ €DU/NATAI, E)PEI/PER AI( METABOLAI\ E)C E)NANTI/WN. W(/STE OU) MO/NON E(/TERA A)LLA\ €KAI\ E)NANTI/A. W(S OU)=N A)/TOPON LEUKOU= KAI\ ME/LANOS DIAFERO/NTWN TW=| EI)/DEI, €KAI\ TOU= ME\N DIAKRI/NONTOS TH\N O)/YIN, TOU= DE\ SUGKRI/NONTOS, MI/AN LE/GEIN TH\N €E)NE/RGEIAN OU(/TW POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS E(TE/RWN O)/NTWN TW=| EI)/DEI, A)TO/PW| DE\ €O)/NTI TW=| DUEI=N E(TE/RWN TW=| EI)/DEI MI/AN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, E)PEIDH\ XRH\ E(KA/STOU €EI)/DOUS OI)KEI/AN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, A)TO/PW| D' OU)=N O)/NTI TOU/TW| A)/LLO TI E)NARGE/-€STERON A)/TOPON A)KOLOUQEI=. EI) GA\R <20H( DI/DACIS KAI\ H( MA/QHSIS KAI\ H( €POI/HSIS KAI\ H( PA/QHSIS>20 TO\ AU)TO\ KAI\ E(/N E)STIN, E)/STAI <20KAI\ TO\ DIDA/SKEIN €TW=| MANQA/NEIN TO\ AU)TO/>20. TO\ DE\ E)NARGE/STERON TH=S A)TOPI/AS O)/YEI, E)A\N TO\N €DIDA/SKONTA AU)TO\N METALA/BH|S, <20W(/STE TO\N DIDA/SKONTA PA/NTA MANQA/NEIN>20 €O(/SA DIDA/SKEI <20KAI\ TO\N POIOU=NTA>20 PA/NTA <20PA/SXEIN>20 O(/SA POIEI=. TRIW=N GA\R €TOU/TWN O)/NTWN DIDA/CEWS TOU= DIDA/SKEIN TOU= DIDA/SKONTOS, H( ME\N DI/DACIS AU)TH/ €E)STIN H( E)NE/RGEIA, TO\ DE\ DIDA/SKEIN TH\N DIDA/SKOUSAN OU)SI/AN KATA\ TH\N E)NE/R-€GEIAN E)NDEI/KNUTAI, TO\ [2DE\]2 DIDA/SKON TH\N OU)SI/AN META\ TH=S E)NERGEI/AS. DIO\ @1 FAI/NETAI ME\N KAI\ E)PI\ TH=S DIDA/CEWS TO\ A)/TOPON, E)/TI DE\ MA=LLON E)PI\ TOU= DI-€DA/SKEIN DIA\ TH\N TH=S OU)SI/AS PARE/MFASIN TH=S TH\N E)NANTI/WSIN E)XOU/SHS, E)/TI €DE\ TOU/TWN E)NARGE/STERON E)P' AU)TH=S TH=S OU)SI/AS. A)NAIREQE/NTOS DE\ DIA\ TW=N €EI)RHME/NWN LO/GWN KAI\ TOU= DU/O A(PLW=S EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS, KAI\ TOU= MI/AN €A(PLW=S DEIXQH/SETAI, O(/TI PH=| ME\N MI/A, PH=| DE\ DU/O, MI/A ME\N TW=| U(POKEIME/NW|, €DU/O DE\ TW=| LO/GW|. †@6 €{1&p. 202b5$ <20*)\H OU)/TE TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N E(TE/RW| EI)=NAI A)/TOPON>20 €@@@@E(/WS TOU= <20A)LLA\ TOU=DE E)N TW=|DE.>20}1 €@*)ENTEU=QEN A)/RXETAI LU/EIN TA\S A)PORI/AS OU) PA/SAS, A)LL' O(/SAI PRO\S TH\N €A)LHQH= DO/CAN E)NI/STANTAI TH\N LE/GOUSAN MI/AN ME\N EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW| TH\N €KI/NHSIN, DU/O DE\ KATA\ TO\N LO/GON. DIO\ TA\S ME\N PRO\S TO\ MI/AN EI)=NAI TH\N €KI/NHSIN A)PORI/AS A(\S U(/STERON TE/QEIKE PA/SAS DIALU/EI, TA\S DE\ PRO\S TO\ DU/O €EI)=NAI TA\S KINH/SEIS OU) PA/SAS, A)LL' O(/SAI DU/NANTAI KAI\ PRO\S TH\N MI/AN KAI\ E)N €TW=| KINOUME/NW| OU)=SAN U(PANTA=N. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: AU(=TAI GA\R AI( A)PORI/AI €H(/PTONTO MA/LISTA TOU= TH=S KINH/SEWS O(RISMOU= E)NTELE/XEIAN LE/GONTOS TOU= KINH-€TOU= H(=| KINHTO/N. PRW/THN OU)=N E)/NSTASIN LU/EI TH\N LE/GOUSAN "3EI) A)/MFW AI( €E)NE/RGEIAI E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ PA/SXONTI, H( E(KA/STOU E)NE/RGEIA OU)K E)N €E(KA/STW| U(PA/RCEI, A)LL' E)N E(TE/RW|"3. LU/EI DE\ AU)TH\N W(S DUNAME/NHN LE/GESQAI €KAI\ PRO\S TH\N DO/CAN TH\N LE/GOUSAN MI/AN E)N TW=| KINOUME/NW| KATA\ TO\ U(POKEI/-€MENON GI/NESQAI TH\N A)MFOTE/RWN E)NE/RGEIAN. H( DE\ LU/SIS TO\ E)PAXQE\N W(S €A)/TOPON TH=| U(POQE/SEI DEIKNU/NAI PEIRA=TAI MH\ O)\N A)/TOPON. OU)DE\ GA\R A)/TOPON €<20TO\ TH\N A)/LLOU E)NE/RGEIAN E)N E(TE/RW| EI)=NAI>20, MA=LLON DE\ A)NAGKAI=ON E)PI\ TOU= €KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU KAI\ O(/LWS TOU= POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS. EI) GA/R €E)STIN U(PO\ TOU= POIOU=NTOS E)N TW=| PA/SXONTI H( DI/DACIS, OU)/TE E)N TW=| DIDA/SKONTI/ €E)STIN OU)/TE KAQ' E(AUTH\N A)POTETMHME/NH TOU= MANQA/NONTOS OU)/TE E)N TW=| MAN-€QA/NONTI OU(/TWS, W(S DU/NASQAI KAI\ A)/NEU TOU= DIDA/SKONTOS E)N AU)TW=| U(FI/STASQAI, €A)LLA\ TOU= KINOU=NTOS PARO/NTOS KAI\ E)NERGOU=NTOS E)GGI/NETAI TW=| KINOUME/NW|. W(S €GA\R H( DIAPLASTIKH\ TOU= KHROU= E)NE/RGEIA TOU= PLA/STOU OU)=SA E)N TW=| KHRW=| €E)STIN AU)TH\ H( DIA/PLASIS, KAQ' H(\N O( ME\N PLA/TTEI TO\ DE\ PLA/TTETAI, KAI\ OU)K €E)/STI DU/O LABEI=N TA\S E)NERGEI/AS, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S DIDA/CEWS MIA=S OU)/SHS €AU)TH=S KAI\ TH=S MAQH/SEWS TW=| U(POKEIME/NW|. MH\ PLANH/SH| DE\ H(MA=S H( A)PO\ €TH=S KINH/SEWS E)GGINOME/NH DIA/QESIS OI(=ON TO\ SXH=MA TW=| KHRW=| H)\ TH=| YUXH=| H( €GNW=SIS: OU) GA/R E)STI TAU=TA KINH/SEIS, A)LL' A)POTELE/SMATA TW=N KINH/SEWN. €A)/LLO GA/R E)STI TO\ PLA/TTESQAI KAI\ MANQA/NEIN H)/TOI DIDA/SKESQAI KAI\ A)/LLO TO\ €PEPLA/SQAI H)\ DEDIDA/XQAI. KAI\ TOU=TO ME\N A)POTE/LESMA/ E)STIN E)N TW=| KINOU- @1ME/NW| KAI\ XWRI\S TOU= KINOU=NTOS U(FESTHKO\S KAI\ A)NALOGOU=N TH=| E(/CEI KAI\ TW=| €LO/GW| TOU= DIDA/SKONTOS, O(\S KAI\ AU)TO\S XWRISTO/S E)STI TOU= DIDASKOME/NOU, H( €ME/NTOI KATA\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ DIDA/SKESQAI E)NE/RGEIA MI/A TW=| U(POKEIME/NW| E)STI/, €KA)\N TW=| LO/GW| DIA/FOROS, H( ME\N W(S A)PO\ TOU= POIOU=NTOS, H( DE\ W(S A)PO\ TOU= €PA/SXONTOS LAMBANOME/NH. KAI\ GA\R ME/SH OU)=SA A)MFOI=N H( KI/NHSIS E)FA/PTETAI €KAI\ TOU= POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS OU)K A)POTETMHME/NH. E)A\N DE\ TOU=DE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ¾‡MO/NON H)\ E)N TW=|DE MO/NON O)\N LHFQH=|, OU)KE/TI DIASW/SEI TO\ ME/SON. KAI\ DIA\ €TOU=TO O(/TAN ME\N KATA\ A)POTOMH\N AU)TH\N O(RW=MEN E)N TW=| KINOUME/NW| QEWROU=NTES €AU)TH/N, E)PEIDH\ E)N E)KEI/NW| U(FE/STHKEN, E)NTELE/XEIAN LE/GOMEN TOU= KINHTOU= H(=| €KINHTO/N: O(/TAN DE\ KATA\ SUMPLOKH\N A)PO\ TOU= KINOU=NTOS A)RCA/MENOI, LE/GOMEN €E)NE/RGEIAN TOU= KINHTIKOU= E)N TW=| KINOUME/NW|, W(S O(RIEI=TAI E)PI\ TE/LEI TOU= PERI\ €KINH/SEWS LO/GOU. FEROME/NHS DE\ KAI\ TOIAU/THS GRAFH=S <20E)/N TINI ME/NTOI KAI\ €OU)K A)POTETMHME/NWS, A)LLA\ TOU=DE E)N TW=|DE>20, O( *)ALE/CANDROS "OU)X €A(PLW=S, FHSI/, KAI\ A)POTETMHME/NWS E)/N TINI, A)LL' E)N W(RISME/NW| TINI\ KAI\ TOU/TW| €PRO\S O(\ LE/GETAI: LE/GETAI DE\ PRO\S TO\ MAQHMATIKO/N". KAI\ QAUMASTO\N E)/MOIGE €DOKEI=, PW=S TO\ <20OU)K A)POTETMHME/NWS>20 A)NTI\ TOU= OU)K A)ORI/STWS H)/KOUSE, KAI/-€TOI PRO/TERON KALW=S TO\ <20E)/N TINI ME/NTOI KAI\ OU)K A)POTETMHME/NH>20 E)CHGH/-€SATO DHLOU=N, O(/TI OU) KEXWRISME/NH TOU= MANQA/NONTOS OU)/TE W(S E)N TW=| DIDA/-€SKONTI MO/NW| OU)=SA OU)/TE W(S KAQ' E(AUTH/N: KAI\ E)PI\ TAU/THS GA\R TH=S GRAFH=S €TO\ AU)TO\ A)\N SHMAI/NOI TO\ E)PI/RRHMA. ˆ”@6 €{1&p. 202b8$ <20*OU)/TE MI/AN DUEI=N KWLU/EI OU)QE\N TH\N AU)TH\N EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €@@<20A)LL' W(S U(PA/RXEI TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ E)NERGOU=N.>20}1 €@*TOI=S MI/AN LE/GOUSI TH\N A)MFOI=N KI/NHSIN W(S A)/TOPON E)PH/GETO TO\ DU/O DIA-€FO/RWN TW=| EI)/DEI TOU= TE POIOU=NTOS KAI\ TOU= PA/SXONTOS MI/AN EI)=NAI KAI\ TH\N €AU)TH\N E)NE/RGEIAN. LE/GEI OU)=N MHDE\ TOU=TO A)/TOPON EI)=NAI W(S DOKEI=. MHDE\N €GA\R KWLU/EIN TH\N DI/DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN KAI\ O(/LWS TH\N POI/HSIN KAI\ PA/-€QHSIN MI/AN EI)=NAI E)NE/RGEIAN, MI/AN DE\ TW=| U(POKEIME/NW|, EI) KAI\ TW=| LO/GW| DIA/-€FORON. O( GA\R DI/DACIN EI)PW\N OU)K A)/LLO TI LE/GEI H)\ TO\ E)K TOU= DIDA/SKEIN KAI\ €MANQA/NEIN GINO/MENON, W(=N A)DU/NATON QA/TERON XWRI\S QATE/ROU EI)=NAI/ TE KAI\ GI/-€NESQAI, KAI\ O( TH\N MA/QHSIN DE\ LE/GWN TO\ AU)TO\ PA/LIN LE/GEI. E(\N OU)=N KATA\ €TO\ U(POKEI/MENON, EI) KAI\ TW=| LO/GW| DIA/FORA, W(S E(\N TO\ DIA/STHMA TO\ METACU\ €DUEI=N KAI\ TETTA/RWN, OI( DE\ LO/GOI DIA/FOROI, O( ME\N TW=N TETTA/RWN PRO\S TA\ €DU/O DIPLA/SIOS, O( DE\ TOI=N DUOI=N PRO\S TA\ TE/TTARA H(/MISUS. AU)TO\S DE\ E)/TI E)N- @1ARGESTE/RW| PARADEI/GMATI E)XRH/SATO EI)PW\N OU(/TWS EI)=NAI TW=| ME\N U(POKEIME/NW| €E(/N, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORA, <20W(S TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ E)NERGOU=N>20. E)NERGOU=N €DE\ LE/GEI TO\ E)NERGEI/A| TELE/WS O)/N. TOU=TO GA\R H)/DH KAI\ E)NERGEI=. EI) GA\R O(\ €GE/GONEN E)NERGEI/A| TOU=TO H)=N DUNA/MEI KAI\ OU)K A)/LLO, KAI\ O(\ DUNA/MEI H)=N TOU=TO €GE/GONEN E)NERGEI/A|, E(/N E)STIN A)/MFW KAI\ TO\ AU)TO\ TW=| U(POKEIME/NW|, OI( DE\ LO/GOI €DIA/FOROI. TO\ ME\N GA\R DUNA/MEI TOU=TO/ E)STIN, O(\ DU/NATAI GENE/SQAI TOU=TO O(\ €LE/GETAI DUNA/MEI, TO\ DE\ E)NERGEI/A|, O(\ H)/DH E)STI\ TOU=TO O(\ LE/GETAI E)NERGEI/A|. ‡@6 €{1&p. 202b10$ <20*OU)/TE A)NA/GKH TO\N DIDA/SKONTA MANQA/NEIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R €@TOU=DE E)N TW=|DE, KAI\ TO/DE U(PO\ TOU=DE E)NE/RGEIAN EI)=NAI, E(/TERON €@@@@@@TW=| LO/GW|.>20}1 €@*DEU/TERON A)/TOPON E)PH/GETO TOI=S MI/AN LE/GOUSIN E)NE/RGEIAN TOU= TE KINOU=NTOS €KAI\ TOU= KINOUME/NOU TO\ A)KOLOUQEI=N TH\N DI/DACIN TH=| MAQH/SEI TAU)TO\N EI)=NAI, €TOU/TOU DE\ TEQE/NTOS A)KOLOUQEI=N TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN TO\ AU)TO\ EI)=NAI, €KAI\ TOU/TW| E)NARGE\S A)/TOPON E(/PESQAI E)DO/KEI TO\ TO\N DIDA/SKONTA KAT' AU)TO\ TO\ €DIDA/SKEIN PA/NTA MANQA/NEIN A(\ DIDA/SKEI KAI\ TO\N MANQA/NONTA KAT' AU)TO\ TO\ €MANQA/NEIN PA/NTA DIDA/SKEIN O(/SA MANQA/NEI. TOIOU/TWN OU)=N O)/NTWN TW=N PROSA-€GOME/NWN DEI/KNUSI PA/SAS TA\S A)KOLOUQI/AS MHDE\N A)NAGKAI=ON E)XOU/SAS A)PO\ TH=S €TELEUTAI/AS A)RCA/MENOS TH=S LEGOU/SHS <20EI) TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN TAU)-€TO/N E)STIN>20 H)/TOI TO\ DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN, <20A)NA/GKH TO\N DIDA/SKONTA>20 €TW=| MANQA/NONTI TO\N AU)TO\N O)/NTA E)N TW=| DIDA/SKEIN <20MANQA/NEIN>20. LU/EI DE\ TAU/-€THN TH\N E)/NSTASIN E)K TOU= MH\ PA=SIN, OI(=S E)STI TAU)TO/N, TOU/TOIS PA/NTA TA\ €AU)TA\ A)KOLOUQEI=N, A)LL' E)KEI/NOIS MO/NOIS OI(=S O( LO/GOS O( AU)TO/S E)STI. KAI\ PA-€RATI/QETAI PARADEI/GMATA TW=N ME\N LO/GON TO\N AU)TO\N E)XO/NTWN DIAFO/RWN O)NO-€MA/TWN TO\ <20LW/PION KAI\ I(MA/TION>20 [1TOU/TWN GA\R O( AU)TO/S E)STIN O(RISMO/S: DIO\ €PA/NTA AU)TOI=S TA\ AU)TA\ E(/PETAI]1, TW=N DE\ TW=| U(POKEIME/NW| ME\N TW=N AU)TW=N €O)/NTWN, MH\ ME/NTOI LO/GON TO\N AU)TO\N E)XO/NTWN TH\N O(DO\N TH\N *QH/BHQEN *)AQH/-€NAZE KAI\ *)AQH/NHQEN *QH/BAZE. TOIAU/TH DE\ KAI\ H( A)NA/BASIS KAI\ KATA/BASIS. €E)PI\ GA\R TOU/TWN MIA=S OU)/SHS TH=S DIASTA/SEWS KAI\ QE/SEWS TH=S AU)TH=S OU)/SHS €A)/LLA TA\ A)F' W(=N E)STI KAI\ A)/LLA TA\ EI)S A(/: W(/STE KAI\ TO\ O(/LON EI)=DOS A)/LLO: €DIO\ OU)DE\ TA\ AU)TA\ A)KOLOUQEI=. A)/LLH GA\R TW=| A)NABAI/NONTI KAI\ A)/LLH TW=| €KATABAI/NONTI DIA/QESIS. KAI\ A)/LLA ME\N TA\ PRW=TA, A)/LLA DE\ TA\ DEU/TERA €U(PANTA=| TW=| *QH/BHQEN *)AQH/NAZE I)O/NTI KAI\ *)AQH/NHQEN *QH/BAZE: DIO\ O( EI)S €*)AQH/NAS A)PIW\N OU)K A)/PEISIN EI)S *QH/BAS. OU)DE\ E(/PETAI TO\ AU)TO\ TOI=S KATA\ €MO/NON TO\ U(POKEI/MENON TOI=S AU)TOI=S, A)LLA\ MO/NOIS TOI=S KATA\ LO/GON TOI=S AU)TOI=S @1 KAI\ OI(=S TO\ EI)=NAI KAI\ O( O(RISMO\S O( AU)TO/S. OU(/TWS OU)=N KA)\N TO\ DIDA/SKEIN KAI\ €MANQA/NEIN TAU)TO\N H)=| TW=| U(POKEIME/NW| MO/NON, A)LLA\ MH\ KAI\ TW=| LO/GW|, OU)K €E)/STIN A)NA/GKH TO\N DIDA/SKONTA AU)TW=| TW=| DIDA/SKEIN MANQA/NEIN O(/SA DIDA/SKEI. €TO/TE GA\R A)\N EI(/PETO TOU=TO, EI) TOU= DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN TW=N AU)TW=N O)/NTWN €KATA\ TO\N LO/GON O( DIDA/SKWN KAI\ O( MANQA/NWN OI( AU)TOI\ A)\N H)=SAN KATA\ TO\N €LO/GON. A)NA/GKH GA\R H)=N TO/TE TO\N DIDA/SKONTA EI)=NAI MANQA/NONTA E(NO\S O)/NTOS €TOU= LO/GOU TOU= KATA\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN. €@*EI)=TA E)FECH=S TH\N PRO\ TAU/THS R(HQEI=SAN E)N TH=| A)PORI/A| A)KOLOUQI/AN DIE-€LE/GXEI W(S OU)K OU)=SAN A)NAGKAI/AN. H)=N DE\ H( LE/GOUSA <20EI) H( DI/DACIS TH=| €MAQH/SEI TAU)TO\N KAI\ TO\ DIDA/SKEIN TW=| MANQA/NEIN>20 TAU)TO/N. O(/TI OU)=N €OU)K A)NA/GKH TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN, DEI/KNUSI PA/LIN DIA\ TOU= AU)TOU= PWS PARA-€DEI/GMATOS, TH=| ME\N DIDA/CEI KAI\ MAQH/SEI A)NA/LOGON LABW\N TH\N DIA/STASIN €H)/TOI TW=N TO/PWN H)\ TW=N A)RIQMW=N, TW=| DE\ DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN TO\ DII/STA-€SQAI E)/NQEN E)KEI= KAI\ E)KEI=QEN W(=DE: W(S GA\R DI/DACIS KAI\ MA/QHSIS, OU(/TW DIA/-€STASIS, KAI\ W(S TO\ DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN, OU(/TW TO\ DII/STASQAI H)\ *)AQH/NHQEN €EI)S *QH/BAS H)\ *QH/BHQEN EI)S *)AQH/NAS H)\ A)PO\ TETTA/RWN EI)S DU/O H)\ A)PO\ DU/O EI)S €TE/TTARA. W(S OU)=N E)PI\ TOU/TWN MI/A ME\N TW=| U(POKEIME/NW| H( DIA/STASIS, OI( DE\ €LO/GOI DIA/FOROI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)NA/GKH TO\ DII/STASQAI TO\ AU)TO\ EI)=NAI, €OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S DIDA/CEWS KAI\ MAQH/SEWS, E)PEIDH\ TW=| U(POKEIME/NW| E(\N AU(/TH €KAI\ OU) TW=| LO/GW|, DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN TW=| U(POKEIME/NW| €TA\ AU)TA/ E)STIN, A)LL' OU)XI\ TW=| LO/GW|. "DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ €<20OU) MH\N A)LL' OU)DE\ EI) H( DI/DACIS TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N>20 KAI\ TA\ E(CH=S €W(S E)K PERIOUSI/AS EI)RH=SQAI, W(S EI) E)/LEGE, KAI\ EI) DOQEI/H H( DI/DACIS TH=| MA-€QH/SEI TAU)TO\N EI)=NAI, OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ MANQA/NEIN TW=| DIDA/SKEIN TAU)TO/N: €OU)DE\ GA\R E)PEI\ H( DIA/STASIS MI/A TW=N DIESTHKO/TWN, H)/DH KAI\ TO\ DII/STASQAI €E)NQE/NDE E)KEI=SE H)\ E)KEI=QEN E)NQA/DE E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STIN." €@*EI)=TA E)PI\ TO\ PRW=TON A)KO/LOUQON A)NADRAMW/N, A)F' OU(= PA/NTA H)/RTHTO, €DIELE/GXEI KAI\ TOU=TO. H)=N DE\ E)KEI=NO "3EI) MI/A H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA, <20H( DI/DACIS €TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N>20. LE/GEI OU)=N O(/TI O(/LWS OU)DE\ H( A)RXH\ TW=N A)KOLOUQIW=N €A)NAGKAI/WS E)/XEI. OU) GA\R EI) H( KI/NHSIS MI/A, H)/DH KAI\ TA\ U(PA/RXONTA TH=| KINH/-€SEI TH\N DI/DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN H)/TOI TH\N POI/HSIN KAI\ TH\N PA/QHSIN A)NA/GKH €TA\ AU)TA\ EI)=NAI KURI/WS, DIO/TI E(TE/RA TW=| LO/GW| E)STI\N H(/ TE A)PO\ TOU= POIOU=NTOS €PRO\S TO\ GINO/MENON SXE/SIS KAI\ H( A)PO\ TOU= GINOME/NOU PRO\S TO\ POIOU=N. A)LLA\ €PW=S H( KI/NHSIS MI/A KAI\ KURI/WS MI/A, EI)/PER EI)/RHTAI POLLA/KIS O(/TI TW=| U(POKEI-€ME/NW| MI/A E)STI/N, A)LL' OU) TW=| LO/GW|; H)\ MI/A H( KI/NHSIS OU) TW=| U(POKEIME/NW| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÀˆ¤MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|, E)N TW=| KINOUME/NW| OU)=SA U(PO\ TOU= KINOU=NTOS. DIO\ @1 KAI\ EI(=S O( LO/GOS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N, KAI\ OU)DE\ MEME/RISTAI €E)P' AU)TH=S TO\ U(PO\ TOU=DE KAI\ TO\ E)N TW=|DE, A)LL' A)/MFW SUMPLHROI= TH\N KI/NH-€SIN. H( ME/NTOI POI/HSIS KAI\ H( PA/QHSIS MERI/ZONTAI, H( ME\N PERI\ TH\N A)PO\ TOU= €POIOU=NTOS SXE/SIN, H( DE\ PERI\ TH\N A)PO\ TOU= GINOME/NOU. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS €KATA\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TOI=S PRO/TERON E)CHGEI=TAI KAI\ TOU=TO. "OU) GA\R EI) €MI/A, FHSI/N, H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA KATA\ TO\ U(POKEI/MENON, E(/PETAI H)/DH TH\N DI/DACIN €TH=| MAQH/SEI TAU)TO\N EI)=NAI, A)LLA\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON A)MFOTE/ROIS TH=| TE DI-€DA/CEI KAI\ TH=| MAQH/SEI TAU)TO/N E)STIN [1E(\N GA/R TI U(P' A)MFOI=N GI/NETAI TO\ MAN-€QA/NEIN]1, OU) MH\N H( DI/DACIS TAU)TO\N TH=| MAQH/SEI": KAI\ E)/OIKE <20TO\ GA\R TOU=DE €E)N TW=|DE KAI\ TO/DE U(PO\ TOU=DE>20 E)PI\ TH=S KINH/SEWS A)KOU/EIN: E)GW\ ME/NTOI €E)PI\ TH=S POIH/SEWS KAI\ TH=S PAQH/SEWS EI)RH=SQAI NOMI/ZW KAI\ TOU=TO KAI\ TO\ €<20E(/TERON TW=| LO/GW|>20. PW=S DE\ KAI\ MI/AN TW=| U(POKEIME/NW| LE/GEI EI)=NAI TH\N DI/-€DACIN KAI\ TH\N MA/QHSIN; DIO/TI E(\N U(P' A)MFOI=N GI/NETAI TO\ MANQA/NEIN. GI/-€NETAI GA\R KAI\ TO\ DIDA/SKEIN. KAI\ O(/LWS OU)X O(/SA E(NO/S E)STIN AI)/TIA E(/N E)STI €TW=| U(POKEIME/NW|, E)PEI\ OU(/TWS KAI\ PATH\R KAI\ MH/THR, A)LL' E(/N E)STI TAU=TA TW=| €U(POKEIME/NW|, O(/TI MI/A H( DIA/STASIS KAI\ A)PO\ TOU= POIOU=NTOS E)N TW=| PA/SXONTI €TO\ AU)TO/. ˆ‘@6 €{1&p. 202b23$ <20*TI/ ME\N OU)=N E)STI KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20TO\N AU)TO\N DE\ LEXQH/-€@SETAI TRO/PON KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN E(KA/STHS.>20}1 €@*SUMPERAINO/MENOS H)/DH TOU\S PERI\ TH=S KINH/SEWS LO/GOUS U(POMIMNH/|SKEI €TH=S A)PODOQEI/SHS U(POGRAFH=S, KAQ' H(\N POTE\ ME\N E)LE/GETO E)NTELE/XEIA TOU= DU-€NATOU= H(=| DUNATO/N, POTE\ DE\ E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N. KAI/ FHSIN €OU) MO/NON TH=| KAQO/LOU KINH/SEI TAU/THN E)FARMO/TTEIN TH\N A)PO/DOSIN, A)LLA\ KAI\ €TAI=S KATA\ ME/ROS. <20OU) GA\R A)/DHLO/N>20 FHSIN, <20W(S>20 TOU/TW| TW=| O(RISMW=| KAI\ €<20TW=N EI)DW=N AU)TH=S E(/KASTON O(RISQH/SETAI>20. EI)/DH DE\ LE/GEI OU)X W(S A)PO\ €TOU= GE/NOUS TH=S KINH/SEWS DIAIREQH/SHS [1OU) GA\R GE/NOS H( KI/NHSIS]1, A)LL' W(S €DIAFO/ROUS I)DIO/THTAS. E)F' E(NO\S DE\ KAI\ TW=N KATA\ ME/ROS EI)DW=N TH=S A)LLOIW/-€SEWS U(PODEI/CAS O(/PWS XRH\ TO\N KAQO/LOU LO/GON E)FARMO/TTEIN TOI=S KATA\ ME/ROS €EI)/DESIN A)/LLON TRI/TON O(RISMO\N TH=S KINH/SEWS PROSTI/QHSIN, O(\N KAI\ <20GNWRIMW/-€TERO/N>20 FHSIN W(S SUMPLE/KONTA TW=| PAQHTIKW=| TO\ POIHTIKO/N: KI/NHSIS GA/R €E)STI, FHSI/N, E)NTELE/XEIA <20TOU= DUNA/MEI POIHTIKOU= KAI\ PAQHTIKOU= H(=| €TOIOU=TON>20. E)PEIDH\ GA\R DE/DEIKTAI E)K TH=S A)MFOI=N E)NERGEI/AS TOU= TE KINOU=NTOS €KAI\ KINOUME/NOU A)POTELOUME/NH H( KI/NHSIS, EU)LO/GWS E)N TW=| LO/GW| AU)TH=S KAI\ €TH\N TOU= KINHTIKOU= E)NE/RGEIAN, OU) MO/NON TOU= KINHTOU= PARALAMBA/NEI. A)LLA\ €PW=S TH\N TOU= DUNA/MEI POIHTIKOU= E)NE/RGEIAN EI)=PE; TO\ GA\R DUNA/MEI POIHTIKO\N €KAI\ KINHTIKO\N OU)/PW E)NERGEI/A| E)STI\ KINHTIKO/N, TO\ DE\ KINOU=N E)NERGEI/A| E)STI/. @1 KAI\ O(/LWS TO\ DUNA/MEI KAQO\ DUNA/MEI E)NERGOU=N KINEI=TAI MA=LLON A)LL' OU)XI\ €KINEI=, EI)/PER KALW=S O( TH=S KINH/SEWS O(RISMO\S A)PODE/DOTAI. MH/POTE OU)=N TOU= €DUNA/MEI POIHTIKOU= EI)=PE TO\N DIORISMO\N E)NDEIKNU/MENOS TH=S A)PO\ TW=N A)KINH/-€TWN AI)TI/WN E)NDIDOME/NHS KINH/SEWS PRO/S TE TH\N FUSIKH\N KAI\ TH\N TEXNIKH\N €KI/NHSIN. PA/NTA ME\N GA\R TA\ KINOU=NTA KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI\ KINEI= A)KI/NHTA €O)/NTA KATA\ TOU=TO. A)LLA\ TO\ ME\N A)KI/NHTON I)DI/WS KALOU/MENON AI)/TION KATA\ €PA/NTA E)STI\N A)KI/NHTON, A(/TE KATA\ PA/NTA E)NERGEI/A| O)\N KAI\ AI)WNI/WS U(FESTW/S. €TA\ DE\ FUSIKW=S KAI\ TEXNIKW=S KINOU=NTA KINEI= ME\N KAQO\ E)NERGEI/A| E)STI\ KATA\ €TH\N E(/CIN TE/LEIA O)/NTA KAT' E)KEI/NHN. A)NA/GKH GA\R TO\ KINOU=N EI)=DO/S TI O)\N H)/DH €TOU=TO E)NDIDO/NAI TW=| KINOUME/NW|. KINEI=TAI DE\ KAI\ AU)TA/, KAQO/SON H( PRO/TERON €H)REMOU=SA E(/CIS EI)S TH\N TOU= KINEI=N E)NE/RGEIAN DIEGEI/RETAI KATA\ TO\ W(S PRO\S €E)NE/RGEIAN DUNA/MEI, O(/PER PA/NTA E)/XEI TA\ MH\ A(/MA O(/LHN A)PODIDO/NTA TH\N OI)-€KEI/AN E)NE/RGEIAN: O(/PER TOI=S AI)WNI/WS E)NERGOU=SI PRO/SESTI MO/NOIS. DIO\ PAR' €O(/LON TO\N TOU= KINEI=N XRO/NON A)/MFW E)STI\N E)N AU)TOI=S TO/ TE DUNA/MEI KAI\ TO\ €E)NERGEI/A|, KAI\ KATA\ ME\N TH\N E)C A)TELOU=S PROKOPH\N KINOU=NTAI, KATA\ DE\ TO\ TE/-€LEION KAI\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS KINOU=SIN. H( DE\ FU/SIS KAI\ PRODIA-€TIQEME/NH DIATI/QHSI TO\ U(POKEI/MENON E)/NDOQEN KAQ' E(/KASTON KINH/SEWS EI)=DOS, W(S €KAI\ O( *)ANDRO/NIKOS E)/LEGE. KA)\N GA\R QERMAI/NHTAI U(PO\ PURO\S TO\ U(/DWR, A)LL' €H( E)N TW=| U(/DATI FU/SIS PRW/TH QERMH\ GENOME/NH, OU(/TWS QERMAI/NEI H)\ SUNQER-€MAI/NEI TO\ U(POKEI/MENON. DUNA/MEI OU)=N KINHTIKO\N EI)=PEN, W(S DUNA/MEI KINHTO\N €E)/LEGE PRO/TERON TO\ ME/NONTOS TOU= DUNA/MEI KINOU/MENON, OU(/TWS OU)=N TO\ ME/NONTOS €TOU= DUNA/MEI KINOU=N. KAI\ DH=LON O(/TI KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON TA\ OU(/TWS KINOU=NTA €A)LHQE\S EI)PEI=N KAI\ O(/TI KAQO\ KINEI= OU) KINEI=TAI: KINEI= GA\R KAQO\ TE/LEIA: €KAQO\ DE\ TE/LEIA ME/NEI KAI\ OU) KINEI=TAI. KAI\ AU)= PA/LIN KAQO\ KINEI= KINEI=TAI. €KATA\ GA\R TO\ AU)TO\ EI)=DOS H( ME\N FU/SIS AU)COME/NH AU)/CEI, H( DE\ TE/XNH A)PO\ TH=S €E(/CEWS H)REMOU/SHS PRO/EISIN EI)S TO\ E)NERGEI=N. €@*)APODOU\S DE\ KAI\ TO\N TRI/TON O(/RON A)CIOI= KAI\ A)PO\ TOU/TOU TA\S KATA\ ME/-€ROS KINH/SEIS U(POGRA/FEIN, A(\S KAQ' E(/KASTON OU) KURI/WS E)KA/LESEN. OU) GA\R €PERI\ TH=S MIA=S KAT' A)RIQMO\N LE/GEI, A)LLA\ PERI\ TW=N KAT' EI)=DOS DIAFEROUSW=N. €O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS TH\N GNWRIMWTE/RAN A)PO/DOSIN META/LHYIN OI)/ETAI TOU= TH=S €A)LLOIW/SEWS LO/GOU A)PIQA/NOUS OI)=MAI LE/GWN A)POLOGISMOU/S. FAI/NETAI DE\ KAI\ €W(S TRI/TON O(/RON TH=S KINH/SEWS A)PODEXO/MENOS, KA)\N W(S A)PO\ PARAGRAFH=S H( €LE/CIS PROSTEQEI=SA SUGKEXU/SQAI E)N TW=| BIBLI/W| DOKH=|. TH\N DE\ OI)KODO/MHSIN €KAI\ TH\N I)A/TREUSIN W(S A)LLOIW/SEIS PARAGAGW\N E)PH/GAGEN O(/TI <20TO\N AU)TO\N LE-€XQH/SETAI TRO/PON KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN>20. KALW=S GA\R O( €*)ALE/CANDROS E)PISHMAI/NETAI, O(/TI PA=SAI SXEDO\N AI( TEXNIKAI\ KINH/SEIS KAT' @1 A)LLOI/WSI/N EI)SI MA/LISTA. TOIOU/TWN O)/NTWN TW=N KAQO/LOU PERI\ KINH/SEWS E)N-€TAU=QA TW=| *)ARISTOTE/LEI R(HQE/NTWN E)C AU)TW=N OI)=MAI DH=LON E)/STAI TOI=S E)PISKE-€PTOME/NOIS, O(/TI OU) PERI\ TO\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS SHMAINO/MENON DIHNE/XQH PRO\S €TO\N E(AUTOU= KAQHGEMO/NA, A)LL' O( ME\N TH\N KI/NHSIN E)N FUSIKH=| METABOLH=| €QEWREI= OU)K A)CIW=N KINEI=SQAI TA\ W(SAU/TWS E)/XONTA, O( DE\ KAI\ E)PI\ TH\N A)PO\ €TOU= EI)=NAI EI)S E)NE/RGEIAN E)/KSTASIN TIQEI\S TH\N KI/NHSIN OU) PARAITEI=TAI KAI\ TW=| €NW=| PROSA/PTEIN AU)TH/N, OI)KEI/WS E(KA/TEROS TH=| E(AUTOU= FILOSOFI/A|. KAI\ GA\R O( €ME\N *)ARISTOTE/LHS A)EI\ TA\ PROFANH= KAI\ E)NARGH= LAMBA/NEI, O( DE\ *PLA/TWN KAI\ €TA\ O(PWSOU=N TOIAU=TA. ˆ‰@6 €{1&p. 202b30$ <20*)EPEI\ DE\ E)/STIN H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@@EI) E)/STI, TI/ E)STI.>20}1 €@*PERI\ TW=N KOINW=S PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI PARAKOLOUQOU/NTWN OU)/-€SHS TH=S PRAGMATEI/AS, E)PEIDH\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA/ E)STI KAI\ MEGE/QH KINOU/-€MENA E)N XRO/NW|, A)NA/GKH DE/ E)STI KAI\ TO\ SW=MA KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N €XRO/NON MEGE/QH O)/NTA H)\ PEPERASME/NA H)\ A)/PEIRA EI)=NAI, E)/STI DE\ KAI\ SUNEXH= €TA\ EI)RHME/NA, E)N DE\ TW=| SUNEXEI= TO\ A)/PEIRO/N E)STI, DIO/TI SUNEXE/S E)STI TO\ E)P' €A)/PEIRON DIAIRETO/N, EI)KO/TWS O( PERI\ TH\N FU/SIN PRAGMATEUO/MENOS KAI\ PERI\ €A)PEI/ROU TI DIALE/CETAI. KAI\ O(/TI ME\N PERI\ SW/MATA/ E)STIN H( FUSIKH\ PRAGMA-€TEI/A, DH=LON E)K TOU= TA\ FU/SEI PA/NTA SUNESTW=TA SW/MATA EI)=NAI: O(/TI DE\ KAI\ €PERI\ KI/NHSIN, DH=LON E)K TOU= TA\ FUSIKA\ SW/MATA TAU=TA EI)=NAI TA\ E)/XONTA E)N €E(AUTOI=S A)RXH\N KINH/SEWS. DHLOI= GA\R KAI\ AU)TO\S E)N A)RXH=| TH=S *PERI\ OU)RANOU= €GRA/FWN "H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH SXEDO\N H( PLEI/STH FAI/NETAI PERI/ TE SW/-€MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ TA\ TOU/TWN OU)=SA PA/QH KAI\ TA\S KINH/SEIS". O(/TI DE\ €KAI\ PERI\ XRO/NON, DH=LON E)K TOU= PA=SAN KI/NHSIN E)N XRO/NW| EI)=NAI KAI\ ME/TRON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÃˆ™EI)=NAI KINH/SEWS TO\N XRO/NON, W(S DEIXQH/SETAI. EI)PW\N DE\ W(=N <20E(/KASTON A)NAG-€KAI=ON H)\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON EI)=NAI>20, EI)KO/TWS E)PE/STHSEN, O(/TI OU)K €A)NTIFATIKH/ TI/S E)STIN AU(/TH TW=N O)/NTWN H)\ TW=N FUSIKW=N PA/NTWN DIAI/RESIS, €[DIAIREI= E)PI\ PA/NTWN TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS], A)LL' W(S E(/CEWS KAI\ €STERH/SEW/S E)STI TOU= PE/RATOS PRO\S TH\N A)PEIRI/AN A)NTI/QESIS, H(/TIS OU)K E)PI\ €PA/NTWN DIAIREI= TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS, A)LL' E)PI\ TW=N PEFUKO/TWN DE/XE-€SQAI AU)TH\N KAI\ O(/TE PE/FUKEN. O(/TI DE\ OU)K E)PI\ PA/NTWN, E)K DUOI=N PISTOU=TAI €KAI\ TOU= PA/QOUS KAI\ TH=S STIGMH=S. OU)/TE GA\R AI( PAQHTIKAI\ KLHQEI=SAI U(P' €AU)TOU= E)N *KATHGORI/AIS POIO/THTES OI(=ON LEUKO/THS MELANI/A QERMO/THS YU=CIS €KAI\ TA\ TOIAU=TA KAQ' AU(TA\ H)\ A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA E)STI/N [1DH=LON DE\ E)K @1 TOU= TO\ ME\N A)/PEIRON KAI\ TO\ PEPERASME/NON KATA\ POSW=N LE/GESQAI, TAU=TA DE\ €MH\ EI)=NAI POSA/]1: A)LL' OU)DE\ H( STIGMH\ TW=| PEPERASME/NW| H)\ A)PEI/RW| U(POBE/-€BLHTAI, DIO/TI A)/PEIRON ME\N OU)K E)/STIN O(/TI A)DIAI/RETON, PEPERASME/NON DE\ OU)K €E)/STIN, O(/TI PE/RAS E)STI\N AU)TO\ TH=S GRAMMH=S. TA/XA DE\ KAI\ H( MONA\S TOIAU/TH: €KAI\ GA\R AU(/TH A)DIAI/RETOS KAI\ A)RXH\ A)RIQMOU=. TO\ DE\ <20I)/SWS>20 PROSE/QHKE TW=| €MHDE\N TOU/TWN A)NAGKAI/WS E)N QATE/RW| EI)=NAI H)\ TH=| A)PEIRI/A| H)\ TW=| PE/RATI, DIO/TI €TA\ PA/QH OI(=ON TO\ LEUKO\N H)\ TO\ QERMO\N KA)\N AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OU)/TE A)/PEIRA €OU)/TE PEPERASME/NA H)=| [1OU)DE\ GA\R POSA\ TAU=TA KAQ' AU(TA/ E)STI, KATA\ POSW=N €DE\ TO\ A)/PEIRON LE/GETAI KAI\ TO\ PEPERASME/NON]1, KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI KAI\ €AU)TA\ GI/NETAI POSA/, KAQO/SON POSA\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S E)STIN. O( DE\ FU-€SIKO\S KAI\ PERI\ TA\ PA/QH E)/XEI, KAQO/SON PA/QH TW=N SWMA/TWN E)STI/. DIO\ TH=S €*PERI\ OU)RANOU= A)RXO/MENOS "H( PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH, FHSI/, SXEDO\N H( PA=SA €PERI/ TE MEGE/QH KAI\ TA\ TOU/TWN PA/QH TUGXA/NEI KAI\ TA\S KINH/SEIS". W(/STE €KAI\ KATA\ TA\ PA/QH E)PISKE/YETAI O( FUSIKO\S TO\ PEPERASME/NON KAI\ TO\ A)/PEIRON, €KA)\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXH| TAU=TA TOI=S PA/QESI. DEI= OU)=N <20TO\N PERI\ FU/-€SEWS PRAGMATEUO/MENON PERI\ A)PEI/ROU QEWRH=SAI>20, PRW=TON ME\N <20EI) €E)/STIN>20 A)/PEIRON H)\ OU)K E)/STI, <20KAI\ EI) E)/STI, TI/ E)STIN>20. AU(/TH GA\R H( TW=N €PROBLHMA/TWN TA/CIS, W(S E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S E)DIDA/XQHMEN. ˆ’@6 €{1&p. 202b36$ <20*SHMEI=ON DE\ O(/TI TAU/THS TH=S E)PISTH/MHS OI)KEI/A H( €@QEWRI/A H( PERI\ AU)TOU=>20 E(/WS TOU= <20KAI\ E)N E)KEI/NAIS EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTI OI)KEI/A TH=| PERI\ FU/SEWS E)PISTH/MH| H( TOU= A)PEI/ROU QEWRI/A META\ TH\N €A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN PI/STIN KAI\ A)PO\ TH=S TW=N KLEINOTE/RWN FUSIOLO/GWN DO/CHS €BEBAIOU=TAI, W(/SPER EI)/WQE, DEIKNU\S O(/TI OU)X OI( TUXO/NTES, A)LL' OI( <20A)CIOLO/GWS>20 €A(YA/MENOI FUSIOLOGI/AS, KAI\ OU(=TOI OU) PARE/RGWS E)ZH/THSAN <20PERI\ TOU= A)PEI/-Š˜âéóÿROU>20, A)LLA\ <20PA/NTES W(S A)RXH/N TINA TW=N O)/NTWN TIQE/ASI>20 TO\ A)/PEIRON, ˆ™W(/STE TOI=S PERI\ FUSIKW=N A)RXW=N PRAGMATEUOME/NOIS A)NAGKAI=ON KAI\ PERI\ A)PEI/-€ROU DIALEXQH=NAI. E)FECH=S DE\ KAI\ TA\S DIAFORA/S, A(\S E)/SXON OI( PRO/TEROI PERI\ €TA\S TOU= A)PEI/ROU DO/CAS, E)KTI/QETAI, KAI\ TH\N KOINO/THTA. KAI\ LE/GEI PRW/THN €DIAFORA/N, KAQ' H(\N OI( ME\N OU)SI/AN TINA\ KAQ' AU(TH\N TO\ A)/PEIRON U(PE/QENTO €KAI\ OU) SUMBEBHKO\S E(TE/RW|, <20W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ O( *PLA/TWN>20 €KOINWNOU=NTES A)LLH/LOIS KATA\ TOU=TO. SUMBEBHKO\S DE/ TINI TO\ A)/PEIRON E)POI/OUN €OI( PLEI=STOI TW=N FUSIKW=N, OI( ME\N A)E/RA A)/PEIRON U(POTIQE/NTES W(S *)ANACIME/NHS €KAI\ *DIOGE/NHS, OI( DE\ U(/DWR W(S *QALH=S, OI( DE\ TO\ METACU\ W(S *)ANACI/MANDROS: @1 KAI\ OU(=TOI ME\N KAI\ OI( TOIOU=TOI MEGE/QEI TO\ A)/PEIRON LE/GONTES. OI( DE\ PERI\ €*)ANACAGO/RAN KAI\ *DHMO/KRITON TW=| PLH/QEI TW=N A)RXW=N TO\ A)/PEIRON SUMBEBH-€KE/NAI FASI/N, O( ME\N TW=N O(MOIOMEREIW=N, O( DE\ TW=N A)TO/MWN. PLH\N O(/TI KAI\ €MEGE/QEI TO\ A)/PEIRON OU(=TOI LE/GEIN A)NAGKA/ZONTAI. DIAFE/ROUSI DE/, FHSI/N, O(/ TE €*PLA/TWN KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI, KAQO/SON OI( ME\N *PUQAGO/REIOI E)N TOI=S AI)SQHTOI=S €E)TI/QENTO TO\ A)/PEIRON KAI\ OU) XWRISTO/N [1KAI\ GA\R E)N TOI=S A)RIQMOI=S TO\ A)/PEI-€RON EI)=NAI LE/GOUSI]1, TO\N DE\ A)RIQMO\N KAI\ O(/LWS TA\ MAQHMATIKA\ NOEI=SQAI ME\N €KAQ' E(AUTA/ FASI, MH\ U(FESTA/NAI DE\ KAQ' E(AUTA/, A)LL' E)N TOI=S AI)SQHTOI=S €EI)=NAI KAI\ I)/SWS E)KEI=NON TO\N A)RIQMO/N, E)N W(=| TO\ A)/PEIRON H)\ TO\ E)P' A)/PEIRON €QEWROU=SIN, E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)=NAI/ FASIN. OU) GA\R DH\ KAI\ E)KEI=NON, O(\N €U(MNOU=NTES LE/GOUSI €@@KE/KLUQI KU/DIM' A)RIQME/, PA/TER MAKA/RWN, PA/TER A)NDRW=N, €OU)DE\ O(/NPER *(/IPPASOS A)FWRI/SATO PARA/DEIGMA PRW=TON U(PA/RXEIN TH=S KOSMO-€POII/AS. EI)=NAI DE/, FHSI/N, E)TI/QENTO KAI\ E)/CWQEN TOU= OU)RANOU= TO\ A)/PEIRON, DH-€LONO/TI OU)K AI)SQHTO/N, EI)/PER AU)TO\S O( *TI/MAIOS LE/GEI MHDE\N SW=MA E)/CWQEN €U(POLEIFQH=NAI TOU= KO/SMOU. E)OI/KASIN OU)=N DITTO\N LE/GEIN KAI\ TO\N A)RIQMO\N KAI\ €TO\ E)N TW=| A)RIQMW=| A)/PEIRON, O(/PER E)/LEGON EI)=NAI TO\ A)/RTION, TO\ ME\N AI)SQHTO\N €TO\ DE\ NOHTO/N, O(/PER E)/CWQEN TOU= OU)RANOU= E)/LEGON. €@*(O ME/NTOI *PLA/TWN E)/CWQEN TOU= OU)RANOU= OU)DE\N TI/QETAI SW=MA LE/GWN E)N €*TIMAI/W| SAFW=S PERI\ TOU= KO/SMOU, O(\N E)/CWQEN PERIE/XEI O( OU)RANO/S "E)K GA\R PU-€RO\S PANTO\S U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS KAI\ GH=S CUNE/STHSEN AU)TO\N O( SUNISTA\S ME/ROS €OU)DE\N OU)DENO\S OU)DE\ DU/NAMIN E)/CWQEN U(POLIPW/N". A)LL' <20OU)DE\ TA\S I)DE/AS>20 €E)/CW TOU= OU)RANOU= FHSIN EI)=NAI <20DIA\ TO\ MHDE/ POU EI)=NAI AU)TA\S>20 MHDE\ O(/LWS €E)N TO/PW|, <20TO\ ME/NTOI A)/PEIRON KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)=NAI/>20 FHSI KAI\ €E)N TAI=S I)DE/AIS. A)RXA\S GA\R KAI\ TW=N AI)SQHTW=N TO\ E(\N KAI\ TH\N A)O/RISTO/N FASI €DUA/DA LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA, TH\N DE\ A)O/RISTON DUA/DA KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S €TIQEI\S A)/PEIRON EI)=NAI E)/LEGE, KAI\ TO\ ME/GA DE\ KAI\ TO\ MIKRO\N A)RXA\S TIQEI\S €A)/PEIRON EI)=NAI E)/LEGEN E)N TOI=S *PERI\ TA)GAQOU= LO/GOIS, OI(=S *)ARISTOTE/LHS KAI\ €*(HRAKLEI/DHS KAI\ *(ESTIAI=OS KAI\ A)/LLOI TOU= *PLA/TWNOS E(TAI=ROI PARAGENO/MENOI €A)NEGRA/YANTO TA\ R(HQE/NTA AI)NIGMATWDW=S, W(S E)RRH/QH, *PORFU/RIOS DE\ DIARQROU=N €AU)TA\ E)PAGGELLO/MENOS TA/DE PERI\ AU)TW=N GE/GRAFEN E)N TW=| *FILH/BW|: "AU)TO\S €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, KAI\ TO\ SFO/DRA KAI\ TO\ H)RE/MA TH=S A)PEI/ROU FU/SEWS €EI)=NAI TI/QETAI. O(/POU GA\R A)\N TAU=TA E)NH=| KATA\ TH\N E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN €PROI+O/NTA, OU)X I(/STATAI OU)DE\ PERAI/NEI TO\ METE/XON AU)TW=N, A)LLA\ PRO/EISIN EI)S €TO\ TH=S A)PEIRI/AS A)O/RISTON. O(MOI/WS DE\ E)/XEI KAI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON €KAI\ TA\ A)NT' AU)TW=N LEGO/MENA U(PO\ *PLA/TWNOS TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. U(PO-€KEI/SQW GA/R TI ME/GEQOS PEPERASME/NON OI(=ON PH=XUS, OU(= DI/XA DIAIREQE/NTOS EI) @1 TO\ ME\N E(/TERON H(MI/PHXU A)/TMHTON E)A/SAIMEN, TO\ DE\ E(/TERON H(MI/PHXU TE/MNONTES €KATA\ BRAXU\ PROSTIQOI=MEN TW=| A)TMH/TW|, DU/O A)\N GE/NOITO TW=| PH/XEI ME/RH, TO\ €ME\N E)PI\ TO\ E)/LATTON PROI+O/N, TO\ DE\ E)PI\ TO\ MEI=ZON A)TELEUTH/TWS. OU) GA\R A)\N €EI)S A)DIAI/RETO/N GE E)/LQOIME/N POTE ME/ROS TE/MNONTES: SUNEXE\S GA/R E)STIN O( €PH=XUS. TO\ DE\ SUNEXE\S DIAIREI=TAI EI)S A)EI\ DIAIRETA/. H( DH\ TOIAU/TH A)DIA/-€LEIPTOS TOMH\ DHLOI= TINA FU/SIN A)PEI/ROU KATAKEKLEISME/NHN E)N TW=| PH/XEI, €MA=LLON DE\ PLEI/OUS, TH\N ME\N E)PI\ TO\ ME/GA PROI+OU=SAN TH\N DE\ E)PI\ TO\ MIKRO/N. €E)N TOU/TOIS DE\ KAI\ H( A)O/RISTOS DUA\S O(RA=TAI E)/K TE TH=S E)PI\ TO\ ME/GA KAI\ TH=S €E)PI\ TO\ MIKRO\N MONA/DOS SUGKEIME/NH. KAI\ U(PA/RXEI TAU=TA TOI=S TE SUNEXE/SI €SW/MASI KAI\ TOI=S A)RIQMOI=S: A)RIQMO\S ME\N GA\R PRW=TOS H( DUA\S A)/RTIOS, E)N DE\ €TH=| FU/SEI TOU= A)RTI/OU TO/ TE DIPLA/SION E)MPERIE/XETAI KAI\ TO\ H(/MISU, A)LLA\ TO\ €ME\N DIPLA/SION E)N U(PEROXH=|, TO\ DE\ H(/MISU E)N E)LLEI/YEI. U(PEROXH\ OU)=N KAI\ €E)/LLEIYIS E)N TW=| A)RTI/W|. PRW=TOS DE\ A)/RTIOS E)N A)RIQMOI=S H( DUA/S, A)LLA\ KAQ' €AU(TH\N ME\N A)O/RISTOS, W(RI/SQH DE\ TH=| TOU= E(NO\S METOXH=|. W(/RISTAI GA\R H( DUA\S €KAQ' O(/SON E(/N TI EI)=DO/S E)STI. STOIXEI=A OU)=N KAI\ A)RIQMW=N TO\ E(\N KAI\ H( DUA/S, €TO\ ME\N PERAI=NON KAI\ EI)DOPOIOU=N, H( DE\ A)O/RISTOS KAI\ E)N U(PEROXH=| KAI\ E)LLEI/YEI." þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÆˆ‘TAU=TA O( *PORFU/RIOS EI)=PEN AU)TH=| SXEDO\N TH=| LE/CEI, DIARQROU=N E)PAGGEILA/MENOS €TA\ E)N TH=| *PERI\ TA)GAQOU= SUNOUSI/A| AI)NIGMATWDW=S R(HQE/NTA, KAI\ I)/SWS O(/TI SU/M-€FWNA E)KEI=NA H)=N TOI=S E)N *FILH/BW| GEGRAMME/NOIS. KAI\ O( *)ALE/CANDROS DE\ KAI\ €AU)TO\S E)K TW=N *PERI\ TA)GAQOU= LO/GWN TOU= *PLA/TWNOS O(MOLOGW=N LE/GEIN, OU(\S €I(STO/RHSAN *)ARISTOTE/LHS TE KAI\ OI( A)/LLOI TOU= *PLA/TWNOS E(TAI=ROI, TA/DE GE/-€GRAFE: "ZHTW=N GA\R TA\S A)RXA\S TW=N O)/NTWN O( *PLA/TWN, E)PEI\ PRW=TOS O( €A)RIQMO\S E)DO/KEI AU)TW=| TH=| FU/SEI EI)=NAI TW=N A)/LLWN [1KAI\ GA\R TH=S GRAMMH=S TA\ €PE/RATA SHMEI=A, TA\ DE\ SHMEI=A EI)=NAI MONA/DAS QE/SIN E)XOU/SAS, A)/NEU TE GRAM-€MH=S MH/TE E)PIFA/NEIAN EI)=NAI MH/TE STEREO/N, TO\N DE\ A)RIQMO\N KAI\ XWRI\S TOU/-€TWN EI)=NAI DU/NASQAI]1, E)PEI\ TOI/NUN PRW=TOS TW=N A)/LLWN TH=| FU/SEI O( A)RIQMO/S, €A)RXH\N TOU=TON H(GEI=TO EI)=NAI KAI\ TA\S TOU= PRW/TOU A)RIQMOU= A)RXA\S KAI\ PANTO\S €A)RIQMOU= A)RXA/S. PRW=TOS DE\ A)RIQMO\S H( DUA/S, H(=S A)RXA\S E)/LEGEN EI)=NAI TO/ TE €E(\N KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. KAQO\ GA\R DUA/S E)STI, PLH=QOS KAI\ O)LIGO/THTA €E)/XEIN E)N E(AUTH=|: KAQO\ ME\N TO\ DIPLA/SION E)/STIN E)N AU)TH=|, PLH=QOS [1PLH=QOS €GA\R KAI\ U(PEROXH\ KAI\ ME/GEQO/S TI TO\ DIPLA/SION]1, KAQO\ DE\ H(/MISU, O)LIGO/THTA. €DIO\ U(PEROXH\N KAI\ E)/LLEIYIN KAI\ ME/GA KAI\ MIKRO\N EI)=NAI E)N AU)TH=| KATA\ TAU=TA. €KAQO\ DE\ E(KA/TERO/N TE AU)TH=S TW=N MORI/WN MONA\S KAI\ AU(/TH E(/N TI EI)=DO/S E)STI €TO\ DUADIKO/N, MONA/DOS AU)TH\N METE/XEIN. DIO\ A)RXA\S TH=S DUA/DOS E)/LEGE TO\ E(\N €KAI\ TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N. A)O/RISTON DE\ DUA/DA E)/LEGEN AU)TH\N TW=| MEGA/LOU €KAI\ MIKROU= METE/XOUSAN H)/TOI MEI/ZONOS KAI\ E)LA/TTONOS TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON @1 E)/XEIN. KATA\ GA\R E)PI/TASIN KAI\ A)/NESIN PROI+O/NTA TAU=TA OU)X I(/STATAI, A)LL' €E)PI\ TO\ TH=S A)PEIRI/AS A)O/RISTON PROXWREI=. E)PEI\ OU)=N PRW=TOS A)RIQMW=N H( DUA/S, €TAU/THS DE\ A)RXAI\ TO\ E(\N KAI\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO/N, KAI\ PANTO\S A)RIQMOU= TAU/TAS €A)RXA\S EI)=NAI A)NA/GKH. OI( DE\ A)RIQMOI\ STOIXEI=A TW=N O)/NTWN PA/NTWN. W(/STE €KAI\ PA/NTWN A)RXAI\ TO\ E(\N KAI\ TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N H)/TOI H( A)O/RISTOS DUA/S. €KAI\ GA\R E(/KASTOS TW=N A)RIQMW=N KAQO/SON ME\N O(/DE TI/S E)STI KAI\ EI(=S KAI\ W(RI-€SME/NOS, TOU= E(NO\S METE/XEI, KAQO/SON DE\ DIAIREI=TAI KAI\ PLH=QO/S E)STI, TH=S A)ORI/-€STOU DUA/DOS. E)/LEGE DE\ KAI\ TA\S I)DE/AS O( *PLA/TWN A)RIQMOU/S. EI)KO/TWS A)/RA €TA\S A)RXA\S TOU= A)RIQMOU= KAI\ TW=N I)DEW=N A)RXA\S E)POI/EI. TH\N DE\ DUA/DA TOU= €A)PEI/ROU FU/SIN E)/LEGEN, O(/TI OU)X W(/RISTAI TO\ ME/GA KAI\ MIKRO\N H)/TOI TO\ MEI=ZON €KAI\ E)/LATTON, A)LL' E)/XEI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON, A(/PER EI)S A)/PEIRON PRO/EISIN." €OU(/TWS OU)=N EI)PW\N O( *)ARISTOTE/LHS E)N TI/SI ME\N OI( *PUQAGO/REIOI, E)N TI/SI DE\ O( €*PLA/TWN E)TI/QETO TO\ A)/PEIRON, E)FECH=S I(STOREI= TI/ TO\ A)/PEIRON E)/LEGON OI( *PUQA-€GO/REIOI KAI\ DIA\ TI/. ˆŽ@6 €{1&p. 203a10$ <20*KAI\ OI( ME\N TO\ A)/PEIRON EI)=NAI TO\ A)/RTION>20 E(/WS TOU= <20*PLA/TWN €@@@DE\ DU/O TA\ A)/PEIRA, TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO/N.>20}1 €@*EI)PW\N E)N TI/SIN E)/LEGON TO\ A)/PEIRON OI(/ TE *PUQAGO/REIOI KAI\ O( *PLA/TWN, €O(/TI OI( ME\N E)N TW=| AI)SQHTW=| KAI\ E)/CW TOU= OU)RANOU=, O( DE\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S €KAI\ E)N TAI=S I)DE/AIS, NU=N TI/ E(KA/TEROS AU)TW=N TO\ A)/PEIRON LE/GEI PROSTI/QHSI, €PRW=TON PERI\ TW=N *PUQAGOREI/WN LE/GWN. OU(=TOI DE\ TO\ A)/PEIRON TO\N A)/RTION A)RI-€QMO\N E)/LEGON "DIA\ TO\ PA=N ME\N A)/RTION, W(/S FASIN OI( E)CHGHTAI/, EI)S I)/SA DIAI-€REI=SQAI, TO\ DE\ EI)S I)/SA DIAIROU/MENON A)/PEIRON KATA\ TH\N DIXOTOMI/AN: H( GA\R €EI)S I)/SA KAI\ H(MI/SH DIAI/RESIS E)P' A)/PEIRON: TO\ DE\ PERITTO\N PROSTEQE\N PE-€RAI/NEI AU)TO/: KWLU/EI GA\R AU)TOU= TH\N EI)S TA\ I)/SA DIAI/RESIN". OU(/TWS ME\N OU)=N €OI( E)CHGHTAI\ TW=| A)RTI/W| TO\ A)/PEIRON A)NATIQE/ASI KATA\ TH\N EI)S I)/SA DIAI/RE-€SIN, KAI\ DH=LON O(/TI OU)K E)P' A)RIQMW=N A)LL' E)PI\ MEGEQW=N LAMBA/NOUSI TH\N E)P' €A)/PEIRON TOMH/N. OI( GA\R A)RIQMOI\ KAI\ OI( A)/RTIOI OU)/TE PA/NTES EI)S I)/SA E)PI\ €POLU\ DIAIROU=NTAI, KAI\ OI( DIAIROU/MENOI ME/XRI TH=S MONA/DOS KATANTH/SANTES I(STW=SI €TH\N TOMH/N, E)PI\ DE\ MEGEQW=N TI/ KWLU/EI TO\ KATALEIPO/MENON A)EI\ DIAIREI=SQAI, €KA)\N MH\ EI)S I)/SA GI/NHTAI H( DIAI/RESIS; TO\ GA\R TRI/TON EI) TU/XOI TOU= LHFQE/NTOS €PA/LIN EI)S DI/MOIRON KAI\ TRI/TON DIELEI=N DUNATO/N. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON KAI\ €E)N TH=| DIAIRE/SEI KAI\ E)N TH=| TW=N DIAIREMA/TWN PROSQE/SEI GI/NESQAI DUNATO/N. €O(/LWS DE\ OU)DE\ O( *)ARISTOTE/LHS FAI/NETAI TH\N EI)S I)/SA DIAI/RESIN AI)TIASA/MENOS €TOU= A)PEI/ROU. MH/POTE OU)=N E)N PA/SH| TOMH=| TO\ A)/RTION AI)/TIO/N E)STI PA/SHS DIAI- @1RE/SEWS: PA=SA GA\R TOMH\ MI/A OU)=SA EI)S DU/O DIAIREI= TO\ TEMNO/MENON H)/TOI €I)/SA H)\ A)/NISA. E)PEIDH\ OU)=N H( TOMH\ EI)S DU/O A)EI\ GINOME/NH TO\ E)P' A)/PEIRON POIEI=, €A)RXH\ DE\ TOU= A)RTI/OU H( DUA/S, DIA\ TOU=TO TO\ A)/PEIRON KATA\ TO\ A)/RTION E)/LEGON. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=S PROSQH/KHS TO\ A)/RTION AI)/TION: E(\N GA\R E(NI\ PROSTI/QETAI. €DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ A)/RTION <20E)NAPOLAMBANO/MENON KAI\ €U(PO\ TOU= PERITTOU= PERAINO/MENON PARE/XEIN>20 FHSI\ <20TOI=S OU)=SI TH\N €A)PEIRI/AN>20. KAI\ GA\R TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI E)P' A)/PEIRON DIA\ TO\ A)/RTION E)/XEI E(/KA-€STON TW=N SWMA/TWN E)NAPEILHMME/NON KAI\ OI(=ON U(POKEKRUMME/NON E)N E(AUTW=|: €DUNA/MEI GA\R KAI\ OU)K E)NERGEI/A| E)/XEI TA\S TOMA\S TA\S E)P' A)/PEIRON. DIO\ KAI\ €E)NAPEILH=FQAI/ FHSI TO\ A)/RTION KAI\ <20PARE/XEIN TOI=S OU)=SI TH\N A)PEIRI/AN>20. €KAQO/SON DE\ E(/KASTON TW=N DIAIREMA/TWN E)/N TISI/N E)STI, KAI\ AU)TO\ E(/KASTON O(/PER €E)STI\N U(PO\ TOU= PERITTOU= A)EI\ PERAI/NETAI [H( TOU= A)RTI/OU A)PEIRI/A] KAI\ E)N TW=| €SWMATOEIDEI= PANTI\ TW=N AI)SQHTW=N E(/KASTON, KATA\ ME\N TH\N U(/LHN KAI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON DIAIRETO/N E)STI KAI\ TAU/TH| A)/RTIO/N TE KAI\ A)/PEIRON, KATA\ DE\ TO\ EI)=NAI €TO/DE TI W(/RISTAI/ TE KAI\ A)DIAI/RETO/N E)STI KAI\ TAU/TH| PERITTO/N. €@*SHMEI=ON DE\ TOU= TO\N ME\N PERITTO\N A)RIQMO\N EI)DOPOIO\N KAI\ PERATWTIKO\N EI)=NAI, €TO\N DE\ A)/RTION U(LIKO\N KAI\ A)PEIROEIDH=, OI( *PUQAGO/REIOI POIOU=NTAI TO\ SUMBAI=NON €E)PI\ TH=S TW=N A)RIQMW=N PROSQE/SEWS: OI( ME\N GA\R PERISSOI\ PROSTIQE/MENOI E(CH=S €TW=| TETRAGW/NW| A)RIQMW=| FULA/SSOUSIN AU)TO\N TETRA/GWNON KAI\ I)SA/KIS I)/SON KATA\ €DE\ TO\ POSO\N MO/NON HU)CHME/NON, O( DE\ A)/RTIOS PROSTIQE/MENOS A)EI\ TW=| TETRA-€GW/NW| E)NALLA/SSEI TO\ EI)=DOS E(TEROMH/KH POIW=N, A)/LLOTE KAT' A)/LLHN PLEURA\N €PARHUCHME/NON. E)KKEI/SQWSAN GA\R OI( A)PO\ MONA/DOS E(CH=S A)RIQMOI\ A)/XRI TH=S €DEKA/DOS <#2> . TOU/TWN DH=LON O(/TI H( MONA\S €PRW=TOS PERISSO\S KAI\ TETRA/GWNOS PRW=TOS [1A(/PAC GA\R E(\N E(/N]1, TW=N DE\ E)KKEI-€ME/NWN PERISSOI\ ME\N KATA\ TH\N MONA/DA OI( , A)/RTIOI DE\ OI( €<#2> . E)A\N OU)=N PROSQW=MEN TH=| MONA/DI PRW/TH| OU)/SH| TETRAGW/NW| TA\ , €GI/NETAI O( TETRA/GWNOS A)PO\ PLEURA=S TW=N DU/O. KAI\ PA/LIN TW=| TETRA-€GW/NW| E)A\N PROSQW=MEN TO\N E)FECH=S PERITTO\N , GI/NETAI O( KAI\ AU)TO\S TE-€TRA/GWNOS. EI) DE\ KAI\ TOU/TW| TO\N PROSQW=MEN, O( E)FECH=S TETRA/GWNOS O( € GI/NETAI, KA)\N TOU/TW| TO\N , GI/NETAI O( . PA/NTES E(CH=S TETRA/GWNOI KAI\ €I)SA/KIS I)/SOI. E)A\N DE\ TH=| MONA/DI TETRAGW/NW| PROSQW=MEN TO\N , GI/NETAI €O( OU)KE/TI TETRA/GWNOS, KA)\N TH=| TETRA/DI TETRAGW/NW| OU)/SH| PROSQW=MEN H)\ €TO\N H)\ TO\N <#2>, GI/NETAI O( H)\ O( E(TEROMH/KEIS O)/NTES. DI\S GA\R H)\ €DI\S AI( PLEURAI/. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ ME\N FULA/TTEIN TO\ AU)TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ €I)SA/KIS I)/SOUS POIEI=N PRO\S TOU= PE/RATO/S E)STI, TO\ DE\ MH\ FULA/SSEIN TO\ AU)TO\ €EI)=DOS KAI\ TO\ E(TEROMH/KH POIOU=NTA [A)LLA\] A)/LLOTE KAT' A)/LLO PARAUCA/NEIN EI)=DOS @1 PRO\S TH=S A)PEIRI/AS E)STI/. GNW/MONAS DE\ E)KA/LOUN TOU\S PERITTOU\S OI( *PUQAGO/-€REIOI, DIO/TI PERITIQE/MENOI TOI=S TETRAGW/NOIS TO\ AU)TO\ SXH=MA DIAFULA/TTOUSIN, €W(/SPER KAI\ OI( E)N GEWMETRI/A| GNW/MONES. TA\ GA\R DU/O PARAPLHRW/MATA SU\N €TW=| E(NI\ TW=N PERI\ TH\N AU)TH\N DIA/METRON PARALLHLOGRA/MMWN GNW/MONA KALOU=-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÉ…SIN, O(\S TW=| E(TE/RW| TW=N PERI\ TH\N AU)TH\N DIA/METRON PARALLHLOGRA/MMWN €PROSTIQE/MENOS O(/MOION TO\ O(/LON POIEI= E)KEI/NW|, W(=| PROSETE/QH. GNW/MONES OU)=N €KAI\ OI( PERITTOI\ A)RIQMOI\ LE/GONTAI, O(/TI PROSTIQE/MENOI TOI=S H)/DH OU)=SI TETRA-€GW/NOIS THROU=SIN A)EI\ TO\ TETRA/GWNON. PERITIQEME/NWN OU)=N PERI\ TO\N E(/NA A)RI-€QMO\N TO\N TETRA/GWNON POTE\ ME\N XWRI\S TW=N GNWMO/NWN, TOUTE/STI TW=N MONA/-€DWN KATA\ TO\ E(CH=S % PERITTO\N A)RIQMW=N [1OU(=TOI GA\R H)=SAN GNW/MONES]1, POTE\ DE\ €XWRI\S TW=N A)RTI/WN, O(/TE ME\N OU(=TOI PROSTEQW=SIN, A)/LLO A)EI\ GI/NETAI TO\ EI)=DOS €PARA\ TO\ E)C A)RXH=S, O(/TE DE\ OI( GNW/MONES, E(\N TO\ AU)TO\ TW=| PROTE/RW|. KALW=S DE\ €KAI\ OU(/TWS E)PE/BALE TH=| E)CHGH/SEI O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TO\ ME\N <20PERITIQEME/-€NWN TW=N GNWMO/NWN>20 TH\N KATA\ TOU\S PERITTOU\S A)RIQMOU\S SXHMATOGRAFI/AN €E)NDEI/KNUTAI, TO\ DE\ <20KAI\ XWRI\S>20 TH\N A)RIQMHTIKH\N PROSQH/KHN XWRI\S PERI-€QE/SEWS SXHMATIKH=S GINOME/NHN E)PI\ TW=N A)RTI/WN: KAI\ GA\R E)/QOS E)STI\ TOI=S €*PUQAGOREI/OIS SXHMATOGRAFEI=N. KAI\ KATA\ TA\S TW=N MONA/DWN PERIQE/SEIS OU(-€TWSI/ PWS GRA/YANTES TO\ STOIXEI=ON PERITIQE/ASIN AU)TW=| TRI/A A GNWMONIKW=S, €KAI\ GI/NETAI TETRAGWNIKW=S E)SXHMATISME/NA OU(/TWS:@3 €@*EI)=TA PA/LIN TOU/TOIS PE/NTE A PERITIQE/NTES A)NTI\ PE/NTE MONA/DWN GNW-€MONIKW=S MEI=ZON POIOU=SI TETRA/GWNON TRI/A TH\N PLEURA\N E)/XON.@3 €@*(H DE\ TW=N A)RTI/WN PERI/QESIS OU) POIEI= TO\ SXH=MA W(RISME/NON. DIO\ TOU\S €A)RTI/OUS [2OU)]2 PERITI/QESQAI BOU/LETAI W(S TOU\S PERITTOU\S E)N KATAGRAFH=|, A)LL' €A)RIQMHTIKW=S PROSTI/QESQAI. W(/STE TO\ <20KAI\ XWRI\S>20 A)NTI\ TOU= KAI\ XWRI\S PERI-€QE/SEWS KATA\ PROSQH/KHN E)PI\ TW=N A)RTI/WN A)KOU/EIN. MH/POTE DE\ A)/MFW PERI\ @1 A)MFOI=N A)KOU/EIN DUNATO\N KAI\ TO\ <20PERITIQEME/NWN TW=N GNWMO/NWN>20 KAI\ TO\ €<20XWRI\S>20 PERI/ TE TW=N PERITTW=N KAI\ TW=N A)RTI/WN, I(/NA H)=| LE/GWN, O(/TI KAI\ E)N €TAI=S GNWMONIKAI=S PERIQE/SESI KAI\ PA/LIN XWRI\S E)N TAI=S A)RIQMHTIKAI=S SUNQE/-€SESI KAI\ TW=N PERITTW=N KAI\ TW=N A)RTI/WN E)/STIN I)DEI=N TOU\S ME\N PERITTOU\S €O(/MOIA FULA/TTONTAS, TOU\S DE\ A)RTI/OUS A)NO/MOIA POIOU=NTAS. KA)\N GA\R MH\ KURI/WS €GNW/MONES OI( A)/RTIOI LE/GWNTAI W(S OU) FULA/TTONTES TO\ AU)TO\ EI)=DOS, A)LL' OU)=N €PERITIQE/MENOI W(S GNW/MONES KAI\ E)N TH=| SXHMATOGRAFI/A| TO\ A)NO/MOION DHLOU=SI. €<20PERI\ TO\ E(\N DE\ PERITIQEME/NWN TW=N GNWMO/NWN>20 EI)=PEN H)\ O(/TI PERI\ MO-€NA/DA H( PRW/TH PERI/QESIS GI/NETAI H)\ O(/TI W(S PERI\ E(/NA A)RIQMO\N GI/NETAI A)EI\ H( €TW=N PLEIO/NWN MONA/DWN PERI/QESIS. EI)PW\N DE\ TI/ TO\ A)/PEIRON E)/LEGON OI( *PUQA-€GO/REIOI, O(/TI TO\ A)/RTION, E)PA/GEI KAI\ TI/ O( *PLA/TWN E)/LEGEN, O(/TI <20TO\ ME/GA KAI\ €MIKRO\N>20 H)/TOI TO\ MEI=ZON KAI\ E)/LATTON: E)P' A)/PEIRON GA\R E(KA/TERON AU)TW=N €PRO/EISIN. OU) ME/NTOI I)DI/A| E(KA/TERON E)LA/MBANEN, A)LL' A(/MA ME/GA KAI\ MIKRO\N €TO\ AU)TO\ LE/GWN, H(\N KAI\ A)O/RISTON DUA/DA E)KA/LEI, EI)/TE TH\N U(/LHN OU(/TWS KALW=N €EI)/TE TH\N TOU= A)PEI/ROU SUSTOIXI/AN. DIO\ KAI\ E)N TAI=S I)DE/AIS AU)TH\N W(S E)N A)RI-€QMOI=S KAI\ TOU/TOIS E)TI/QETO. ˆ@6 €{1&p. 203a16$ <20*OI( DE\ PERI\ FU/SEWS PA/NTES U(POTIQE/ASIN E(TE/RAN TINA\ €@FU/SIN>20 E(/WS TOU= <20TH=| A(FH=| SUNEXE\S TO\ A)/PEIRON EI)=NAI/ FASI.>20}1 €@*FUSIKOU\S EI)/WQE KALEI=N O( *)ARISTOTE/LHS TOU\S PERI\ TOU=TO TO\ MO/RION TH=S €FILOSOFI/AS KATAGINOME/NOUS TO\ FUSIKO/N, KAI\ TOU/TWN E)CAIRE/TWS TOU\S TH=| U(LIKH=| €A)RXH=| H)\ MA/LISTA H)\ MO/NH| XRHSAME/NOUS. OU(=TOI OU)=N OI( FUSIKOI\ TH\N U(/LHN €U(POTIQE/NTES TOI=S GINOME/NOIS KAI\ PERI\ AU)TH\N TO\ A)/PEIRON QEWROU=NTES, EI)KO/TWS €OU)KE/TI W(S OU)SI/AN A)LL' W(S SUMBEBHKO\S E)/LEGON TO\ A)/PEIRON. TOU/TWN DE\ OI( €ME\N E(/N TI STOIXEI=ON U(POTIQE/NTES TOU=TO A)/PEIRON E)/LEGON TW=| MEGE/QEI, W(/SPER €*QALH=S ME\N U(/DWR, *)ANACIME/NHS DE\ KAI\ *DIOGE/NHS A)E/RA, *)ANACI/MANDROS DE\ TO\ €METACU/, OI( DE\ A)/PEIRA TW=| PLH/QEI TIQE/NTES W(/SPER *)ANACAGO/RAS KAI\ *DHMO/-€KRITOS AU)TW=| TE TW=| PLH/QEI TO\ A)/PEIRON EI)SH=GON KAI\ E)/TI TW=| MEGE/QEI. TA\ €GA\R A)/PEIRA TW=| PLH/QEI TH=| A(FH=| SUNEXIZO/MENA, A)LL' OU)XI\ TH=| E(NW/SEI A)/PEI-€RON POIEI=N ME/GEQOS. O(/SOI DE\ TW=| PLH/QEI PLEI/ONA ME\N E(NO/S, PEPERASME/NA €DE\ LE/GOUSI TA\ STOIXEI=A TW=| A)RIQMW=| W(/SPER *)EMPEDOKLH=S, OU(=TOI OU)/TE KATA\ €ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON EI)SA/GOUSIN OU)/TE E)N E(NI\ OU)/TE E)N PLEI/OSIN OU)/TE E)N TW=| E)K €PA/NTWN. EI) GA\R KAI\ TW=| PLH/QEI PEPERASME/NA KAI\ E(/KASTON TW=| MEGE/QEI PE-€PERASME/NON, PO/QEN A)\N E)/XOI TO\ A)/PEIRON; LEGO/MENA DE\ STOIXEI=A TA\ TE/TTARA/ €FHSI PU=R KAI\ A)E/RA KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N. EI)PW\N DE\ U(/DWR H)\ A)E/RA W(S O)/NTA €TW=N POLUQRULH/TWN STOIXEI/WN E)PH/GAGEN: <20H)/ TI METACU\ TOU/TWN>20 TOU= TE @1 U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, O(/PER *)ANACI/MANDROS E)TI/QETO. MH/POTE DE\ TO\ <20TW=N LE-€GOME/NWN STOIXEI/WN>20 OU) PERI\ TW=N TETTA/RWN EI)/RHTAI TW=N NU=N KAQWMILHME/NWN, €A)LLA\ PERI\ TW=N U(PO\ TW=N FUSIKW=N TEQE/NTWN EI)/TE U(/DWR EI)/TE A)H\R EI)/TE TI ME-€TACU\ TOU/TWN, O(\ STOIXEI=ON TW=N GINOME/NWN E)TI/QENTO. KAI\ A)/LLWS DE\ TO\ <20TW=N €LEGOME/NWN>20 O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI A)NTI\ TOU= TW=N LEGOME/NWN KAI\ DOKOU/N-€TWN MO/NON STOIXEI/WN, OU)K O)/NTWN DE/, DIO/TI TAU=TA SU/NQETA KAI\ E)K STOIXEI/WN €E)STI\ TH=S TE U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS. €@<20*OI( DE\ PERI\ FU/SEWS PA/NTES>20 EI)=PEN OU)X A(PLW=S, A)LLA\ TOU/TWN OI( €A)/PEIRON EI)=NAI/ TI LE/GONTES, E)PEI\ KAI\ TOU\S PEPERASME/NA POIOU=NTAS FUSIKOU\S €OI)=DE KALOUME/NOUS, W(/SPER TO\N *)EMPEDOKLE/A. MH/POTE DE/, W(S KAI\ PRO/TERON €EI)/RHTAI, KURI/WS FUSIKOU\S OI)/ETAI TOU\S E)N TW=| U(LIKW=| AI)TI/W| DIATRI/BONTAS, OI(=S €OU)K A)\N A)CIW/SOI KURI/WS TO\N *)EMPEDOKLE/A SUNTA/TTEIN POIHTIKA\ AI)/TIA TO\ NEI=KOS €KAI\ TH\N FILI/AN EI)SA/GONTA: I)/SWS DE\ OU)DE\ TO\N *)ANACAGO/RAN LE/GONTA TO\N NOU=N €DIAKRI/NEIN TA\S O(MOIOMEREI/AS, EI) MH\ A)/RA KAQO/SON E)N TAI=S TW=N AI)TI/WN A)PO-€DO/SESIN, W(S DOKEI=, KAI\ AU)TO\S OU) TW=| NW=| PROSXRH=TAI, A)LLA\ TAI=S U(LIKWTE/-€RAIS AI)TI/AIS. O(/SOI DE/, FHSI/, PLH/QEI <20A)/PEIRA POIOU=SI TA\ STOIXEI=A>20, €W(/SPER *)ANACAGO/RAS A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI TA\S O(MOIOMEREI/AS U(POTIQE/MENOS, €*DHMO/KRITOS DE\ TA\S A)TO/MOUS, OU(=TOI KATA\ ME\N TO\ PLH=QOS PROFANW=S EI)SA/GOUSI €TO\ A)/PEIRON, O(/PER E)NEDEI/CATO O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N <20O(/SOI DE\ A)/PEIRA €POIOU=SI TA\ STOIXEI=A>20: O(/TI DE\ KAI\ KATA\ ME/GEQOS DEI/KNUSI LE/GWN <20TH=| A(FH=| €SUNEXE\S TO\ A)/PEIRON EI)=NAI/ FASI>20 KAI\ OU) TH=| E(NW/SEI, W(S OI( E(\N A)/PEIRON €LE/GONTES TO\ STOIXEI=ON. O(/TI DE\ TH=| A(FH=| SUNEXE\S A)/PEIRO/N TI, KAI\ E)K TOU/TWN €GI/NETAI DH=LON: TA\ GA\R A)/PEIRA TW=| PLH/QEI ME/GEQOS E)/XONTA KAI\ O(MOEIDH= O)/NTA, €W(/STE KAI\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN A)/PEIRON POIEI= ME/GEQOS TH=| A(FH=| SUNEXE/S. DIO\ €KAI\ *EU)/DHMOS E)N TW=| DEUTE/RW| TW=N *FUSIKW=N "TO\ KATA\ PLH=QOS, FHSI/N, O(MOEI-€DE\S A)/PEIRA LE/GEIN OU)DE\N DIAFE/REI H)\ KATA\ TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON". PANSPER-€MI/AN DE\ SXHMA/TWN EI)=PE TH\N TW=N *DHMOKRITEI/WN A)TO/MWN, E)PEIDH\ A)PEI/ROUS €U(PETI/QETO TW=N A)TO/MWN KAI\ TA\S KATA\ TO\ SXH=MA DIAFORA/S. ˆœ@6 €{1&p. 203a23$ <20*KAI\ O( ME\N O(TIOU=N MO/RION O(MOI/WS EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ A)/R-€@@@@CASQAI/ POTE KINOU/MENA.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=N FUSIKW=N OI( ME\N E(\N E)/LEGON TO\ STOIXEI=ON, OI( DE\ PLEI/ONA €ME\N PEPERASME/NA DE\ TW=| A)RIQMW=|, OI( DE\ TW=| A)RIQMW=| A)/PEIRA, EI)PW\N O(/TI OI( €ME\N E(\N LE/GONTES W(S SUMBEBHKO\S E)KEI/NW| KATA\ ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON E)/LEGON, €OI( DE\ PEPERASME/NA KAI\ TW=| PLH/QEI KAI\ TW=| MEGE/QEI TA\ STOIXEI=A TIQE/NTES €OU)/TE KATA\ PLH=QOS OU)/TE KATA\ ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON E)/LEGON, E)FECH=S PERI\ TW=N @1 A)/PEIRA POIOU/NTWN TW=| PLH/QEI TA\ STOIXEI=A LE/GEI O(/TI OU) MO/NON TW=| PLH/QEI €TO\ A)/PEIRON EI)SA/GOUSIN OU(=TOI, A)LLA\ KAI\ TW=| MEGE/QEI. TA\ GA\R A)/PEIRA TW=| €PLH/QEI MEGE/QH E)NERGEI/A| O)/NTA KAI\ TH=| A(FH=| SUNEXIZO/MENA A)/PEIRON POIEI= KAI\ €TO\ ME/GEQOS, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. E)PEIDH\ DE\ O( ME\N *)ANACAGO/RAS TA\S O(MOIO-€MEREI/AS, O( DE\ *DHMO/KRITOS TA\S A)TO/MOUS A)PEI/ROUS E(KA/TEROS TW=| PLH/QEI W(S €A)RXA\S U(POTI/QETAI, TH\N *)ANACAGO/ROU PRW=TON I(STORW=N DO/CAN KAI\ TH\N AI)TI/AN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÌ‡H(MA=S DIDA/SKEI, DI' H(\N EI)S TOIAU/THN H)=LQEN O( *)ANACAGO/RAS U(PO/NOIAN, KAI\ €DEI/KNUSIN O(/TI OU) MO/NON TO\ O(/LON MI=GMA A)/PEIRON A)NA/GKH TW=| MEGE/QEI LE/GEIN €AU)TO/N, A)LLA\ KAI\ E(KA/STHN O(MOIOME/REIAN O(MOI/WS TW=| O(/LW| PA/NTA E)/XOUSAN €E)NUPA/RXONTA, KAI\ OU)DE\ A)/PEIRA MO/NON A)LLA\ KAI\ A)PEIRA/KIS A)/PEIRA. A)LL' EI)S €ME\N TH\N TOIAU/THN E)/NNOIAN O( *)ANACAGO/RAS H)=LQEN H(GOU/MENOS MHDE\N E)K TOU= MH\ €O)/NTOS GI/NESQAI KAI\ PA=N U(PO\ O(MOI/OU TRE/FESQAI. O(RW=N OU)=N PA=N E)K PANTO\S €GINO/MENON, EI) KAI\ MH\ A)ME/SWS A)LLA\ KATA\ TA/CIN [1KAI\ GA\R E)K PURO\S A)H\R KAI\ €E)C A)E/ROS U(/DWR KAI\ E)C U(/DATOS GH= KAI\ E)K GH=S LI/QOS KAI\ E)K LI/QOU PA/LIN PU=R]1, €KAI\ TROFH=S DE\ TH=S AU)TH=S PROSFEROME/NHS OI(=ON A)/RTOU POLLA\ KAI\ A)NO/MOIA €GI/NETAI, SA/RKES O)STA= FLE/BES NEU=RA TRI/XES O)/NUXES KAI\ PTERA\ DE\ EI) OU(/TW €TU/XOI KAI\ KE/RATA, AU)/CETAI DE\ TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W|]1: DIO\ TAU=TA E)N TH=| €TROFH=| U(PE/LABEN EI)=NAI KAI\ E)N TW=| U(/DATI, EI) TOU/TW| TRE/FOITO TA\ DE/NDRA, CU/-€LON KAI\ FLOIO\N KAI\ FU/LLA KAI\ KARPO/N. DIO\ PA/NTA E)N PA=SIN E)/LEGE MEMI=XQAI €KAI\ TH\N GE/NESIN KATA\ E)/KKRISIN GI/NESQAI. PRO\S TOU=TO DE\ E)NH=GEN I)/SWS KAI\ €TO\ MENO/NTWN TINW=N GI/NESQAI A)P' AU)TW=N A)/LLA W(/SPER E)K LI/QOU PU=R KAI\ E)C €U(/DATOS POMFOLUGI/ZONTOS A)E/RA. O(RW=N OU)=N A)F' E(KA/STOU TW=N NU=N DIAKEKRI-€ME/NWN PA/NTA E)KKRINO/MENA OI(=ON A)PO\ A)/RTOU SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ A)/LLA, €W(S PA/NTWN A(/MA E)NUPARXO/NTWN AU)TW=| KAI\ MEMIGME/NWN O(MOU=, E)K TOU/TWN U(PE-€NO/EI KAI\ PA/NTA O(MOU= TA\ O)/NTA MEMI=XQAI PRO/TERON PRI\N DIAKRIQH=NAI. DIO\ €KAI\ OU(/TWS H)/RCATO TOU= SUGGRA/MMATOS: "H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA", W(/STE €<20O(TIOU=N>20 OI(=ON TO\N A)/RTON TO/NDE KAI\ SARKO\S TH=SDE KAI\ TOU=DE TOU= O)STOU= <20MI=-€GMA EI)=NAI O(MOI/WS TW=| PANTI/>20. A)PO\ ME\N GA\R TH=S E(KA/STOU MI/CEWS E)PI\ €TH\N PA/NTWN H)=LQE MI=CIN. PROFANE/STERA GA\R KAI\ TH=| AI)SQH/SEI GNWRIMW/TERA €TA\ KAQE/KASTA TW=N O(/LWN. O(MOIO/THTA DE\ LOIPO\N E(KA/STOU PRO\S TO\ PA=N E)QEA/-€SATO E)PI/ TE TH=S MI/CEWS KAI\ TH=S W(S A)PO\ A)RXH=S DIAKRI/SEWS TH=S TE AI)TIW/-€DOUS KAI\ TH=S XRONIKH=S. W(/SPER OU)=N E)N E(KA/STW| A)RXH\ GI/NETAI/ POTE TH=S €DIAKRI/SEWS, OU(/TWS KAI\ E)N TW=| PANTI/. KAI\ W(/SPER A)PO\ E(KA/STOU FAI/NETAI/ TIS €GE/NESI/S POTE GINOME/NH, OU(/TWS E)PEIDH\ KAI\ PA/NTWN E)STI\ GE/NESIS, A)PO\ TOU= €PA/NTWN MI/GMATOS H( PA/NTWN GE/NESIS E)CEKRI/QH, EI) KAI\ MH\ A(/MA. SW/MATA DE\ €O)/NTA KAI\ E(TEROKI/NHTA KAI\ O(MO/STOIXA/ PWS A)LLH/LOIS A)RXH=S KAI\ AI)TI/AS E)DEI=TO/ @1 TINOS KREI/TTONOS, H(\N *)ANACAGO/RAS KALEI= NOU=N. E)/DEI GA\R TO\ TA\ SUNH|RHME/NA €DIAKRI=NON KAI\ PROA/GON E)N TA/CEI TH\N DIA/KRISIN A)PO\ TH=S SUNAIRE/SEWS AU)TO\ €SUNH|RHME/NHN E)/XON TH\N OU)SI/AN PRW/TWS A)NAFAI/NEIN E)N E(AUTW=| TH\N DIA/KRISIN. €TOIOU=TOS DE\ O( NOU=S, O(\N <20A)P' A)RXH=S TINOS>20 E)NO/HSEN E)RGAZO/MENON, E)N OI(=S €LE/GEI A)/RCASQAI TO\N NOU=N DIAKRI/NEIN. H( ME\N OU)=N E)/NNOIA, KAQ' H(\N EI)S TAU/THN €H)=LQE PERI\ TW=N A)RXW=N TH\N U(PO/QESIN O( *)ANACAGO/RAS, OU(/TWS FANERA\ GE/GONEN. €E)K DE\ TW=N EI)RHME/NWN PRO/XEIRON SUNNOEI=N, O(/TI EI) PA=N E)K PANTO\S E)KKRI/NETAI €KAI\ PA/NTA E)N PA=SI/N E)STIN, OU) MO/NON TO\ PA=N A)LLA\ KAI\ E(/KASTON, OU) TW=| PLH/-€QEI MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| MEGE/QEI A)PEIRA/KIS A)/PEIRON E)/STAI. €@*(/OTI DE\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\ PROFAINO/MENON I(STOREI= TH=S *)ANACAGO/ROU €DO/CHS, O( DE\ *)ANACAGO/RAS SOFO\S W)\N DITTH\N H)|NI/TTETO TH\N DIAKO/SMHSIN, TH\N €ME\N H(NWME/NHN KAI\ NOHTH\N PROU+PA/RXOUSAN OU) XRO/NW| [1OU) GA\R E)/GXRONOS €E)KEI/NH]1, A)LL' U(PEROXH=| OU)SI/AS KAI\ DUNA/MEWS, TH\N DE\ DIAKEKRIME/NHN A)PO\ €TAU/THS KAI\ KATA\ TAU/THN U(FI/STASQAI U(PO\ TOU= DHMIOURGIKOU= NOU=, EI)/RHTAI KAI\ €E)N TAI=S EI)S TO\ PRW=TON SXOLAI=S, E)N AI(=S TA\S PI/STEIS A)P' AU)TW=N E)PEIRA/QHN €PARAGRA/YAI TW=N *)ANACAGO/ROU R(HMA/TWN. EI)KO/TWS DE\ KAI\ TW=N AI)SQHTW=N €E(/KASTON KOINWNEI= PA=SI KAI\ METE/XEI PA/NTWN: "CU/RROIA GA\R MI/A, SU/MPNOIA €MI/A, PA/NTA SUMPAQE/A", W(S *(IPPOKRA/THS FHSI/, DIA\ TH\N A)RXE/GONON E)N TOI=S €NOHTOI=S AU)TW=N PROU+PA/RXOUSAN E(/NWSIN: KAI\ DIAKRINO/MENA GA\R TAU=TA OU)K A)PE/-€SPASTAI PA/NTH| A)P' A)LLH/LWN. DIO/ FHSIN *)ANACAGO/RAS MHD' E)NDE/XESQAI €PA/NTA DIAKRIQH=NAI: OU) GA\R PANTELH\S DIASPASMO/S E)STIN H( DIA/KRISIS. DIO\ €OU)X OI(=O/N TE BA/DISIN H)\ XRO/AN H)\ O(/LWS TA\ PA/QH KAI\ TA\S E(/CEIS XWRISQH=NAI €TW=N U(POKEIME/NWN. TO\ DE\ XRONIKH\N DOKEI=N LE/GESQAI TH\N TH=S DIAKRI/SEWS €A)RXH\N SU/NHQES H)=N TOI=S PA/LAI FUSIOLO/GOIS TE KAI\ QEOLO/GOIS SUGKATABAI/NOUSI €TH=| A)SQENEI/A| TH=S H(METE/RAS NOH/SEWS: OU) GA\R DUNA/MEQA TH=| A)IDI/W| PARATA/SEI €SUMPARATEI/NEIN TH\N NO/HSIN, A)LL' A)PAITOU=MEN A)RXH=S TINOS U(POTIQEME/NHS E)FE-€CH=S QEWREI=N TA\ A)KO/LOUQA. ˆ›@6 €{1&p. 203a33$ <20*DHMO/KRITOS DE\ OU)DE\N E(/TERON E)C E(TE/ROU>20 E(/WS TOU= <20DH=LON €@@@@@@E)K TOU/TWN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/PWS H)KOLOU/QHSE TW=| *)ANACAGO/RA| TO\ KAI\ KATA\ ME/GEQOS A)/PEIRON €A)RXH\N TIQE/NAI E)K TOU= KATA\ PLH=QOS A)PEI/ROUS LE/GEIN A)RXA\S SWMATIKA\S OU)/-€SAS TA\S O(MOIOMEREI/AS DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ O( *DHMO/KRITOS KA)\N MH\ KATA\ E)/KKRISIN €E)POI/EI TH\N GE/NESIN MHDE\ PA/NTA E)/LEGEN E)N PA=SIN E)NUPA/RXEIN W(S *)ANACAGO/RAS, €A)LL' OU)=N KAI\ OU(=TOS A)RXA\S TIQEI\S TA\S A)TO/MOUS A)PEI/ROUS OU)/SAS TW=| PLH/QEI @1 KAI\ TO\ KENO\N OU)DE\N H(=TTON *)ANACAGO/ROU KAI\ AU)TO\S OU) MO/NON TW=| PLH/QEI, €A)LLA\ KAI\ TW=| MEGE/QEI A)/PEIRON E)/LEGE EI)=NAI TH\N A)RXH\N TH=| A(FH=|, KAI\ KATA\ €TOU=TON SUNAFOU=S TOU= A)PEI/ROU GINOME/NOU. TA\ GA\R A)/PEIRA TW=| PLH/QEI ME/GE-€QO/S TI E)/XONTA KAI\ O(MOGENH= O)/NTA, W(/STE KAI\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN, A)/PEIRO/N TI €POIEI= ME/GEQOS, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS. KAI\ O(/TI ME\N ME/GEQOS E)/XOUSIN AI( A)/TO-€MOI KATA\ *DHMO/KRITON E)/DEICEN E)K TOU= LE/GEIN AU)TO\N MEGE/QEI KAI\ SXH/MATI DIA-€FE/REIN AU)TA/S. TI/ DE\ A)\N MEGE/QEI DIAFE/ROI MH\ E)/XON ME/GEQOS; TI/ DE\ A)\N €SXH/MATI MH\ E)SXHMATISME/NON U(PO\ GRAMMW=N H)\ E)PIPE/DWN; TO\ DE\ U(PO\ GRAM-€MW=N H)\ E)PIPE/DWN PERIEXO/MENON PA/NTWS [2DH=LON]2 O(/TI ME/GEQO/S E)STI. TO\ DE\ €A(/PTESQAI A)LLH/LWN TA\ TW=| PLH/QEI A)/PEIRA TW=| ME\N *)ANACAGO/RA| AU)TO/QEN EI(/-€PETO, EI)/PER, W(/S FHSIN, "H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA", TW=| DE\ *DHMOKRI/TW|, €KAQO/SON <20TO\ KOINO\N SW=MA>20 TO\ TW=N A)TO/MWN E(\N PA/NTWN E)/LEGE TH\N DIAFORA\N €AU)TW=N KATA\ ME/GEQOS KAI\ SXH=MA TIQEI/S, A)LL' OU) KATA\ TO\ U(POKEI/MENON SW=MA: €TOU/TW| DE\ A)KOLOUQEI= TO\ O(MOEIDEI=S LE/GEIN AU)TA/S, TOU/TW| DE\ TO\ A(/PTESQAI, TA\ €GA\R O(MOEIDH= MH\ KWLUO/MENA EI)S TAU)TO\ XWREI= KAI\ A(/PTETAI A)LLH/LWN, TO\ DE\ €KENO\N OU) DIEI/RGEI TH\N A(FH/N. EI)/H GA\R A)\N OU(/TWS TOU= A)PEI/ROU SW/MATOS A)PEI-€RO/TERON TO\ KENO\N KAI\ SU\N AU)TW=| O)\N KAI\ XWRI/S, E)/NQA DIEI/RGEI. TOU= DE\ A)PEI/-€ROU A)PEIRO/TERON OU)K E)/STIN. O(/LWS DE\ OU)DE\ E)/XEI DU/NAMIN PRO\S TO\ DIEI/RGEIN €TO\ KENO/N. EI) TOI/NUN KAI\ PA/NTES SXEDO\N OI( FUSIKOI\ TO\ KATA\ ME/GEQOS A)/PEI-€RON PAREDE/CANTO KAI\ W(S E)N A)RXH=S LO/GW| [1E)N GA\R TH=| A)RXH=|]1, DH=LON O(/TI OI)-€KEI=OS A)\N O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS EI)/H TW=| PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N €DIALEGOME/NW|. ˆ–@6 €{1&p. 203b4$ <20*EU)LO/GWS DE\ KAI\ A)RXH\N AU)TO\ TIQE/ASI PA/NTES>20 E(/WS TOU= <20EI)/H €@@@@@GA\R A)\N AU)TOU= PE/RAS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ A)/PEIRON EI)SA/GONTES OI( PA/LAI FUSIOLO/GOI W(S A)RXH\N EI)SH=-€GON AU)TO\ DEI/KNUSI NU=N OU)X O(/TI E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)LL' [2O(/TI]2 OI( TIQE/NTES €O(/LWS AU)TO\ EU)LO/GWS E)N A)RXH=S LO/GW| E)TI/QENTO. KAI\ DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS: €PA=N GA\R TO\ O(PWSOU=N O)\N H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI KAI\ MA/THN OI(=A TA\ E)K €TAU)TOMA/TOU H)\ KAQ' AU(TO/: KAI\ EI) KAQ' AU(TO/, H)\ A)RXH\ H)\ A)PO\ A)RXH=S: EI) €OU)=N MH/TE MA/THN MH/TE A)P' A)RXH=S TO\ A)/PEIRON, DH=LON O(/TI A)RXH/ E)STI. KAI\ €O(/TI ME\N OU) MA/THN OU)DE\ E)K TAU)TOMA/TOU, DH=LON, EI)/PER PA=N ME\N TO\ TOIOU=TON €E)P' E)/LATTON, TO\ DE\ A)/PEIRON PANTAXOU= O)\N KAI\ PA/NTA O)\N OU)K E)P' E)/LATTON: €E)/TI DE\ EI) KAI\ A)I/DION TO\ A)/PEIRON, W(S DEIXQH/SETAI E)K TOU= A)GE/NHTON AU)TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÎˆ¢EI)=NAI, OU)K A)\N EI)/H MA/THN OU)DE\ E)K TAU)TOMA/TOU: OU)DE\N GA\R TW=N TOIOU/TWN @1 A)I/DION. A)LLA\ MH\N OU)DE\ E)C A)RXH=S TO\ A)/PEIRON OU)DE\ E)/STIN A)RXH\ TOU= A)PEI/-€ROU. <20EI)/H GA\R A)\N AU)TOU= PE/RAS>20, W(/S FHSIN, W(/STE OU)KE/TI A)/PEIRON. TOU=TON €TO\N LO/GON OI)/ONTAI PARALOGISMO\N E)/XEIN NOMI/SANTES TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN, €W(S EI) E)/XOI A)RXH\N TO\ A)/PEIRON [1H( DE\ A)RXH\ H( KATA\ TO\ ME/GEQOS KAI\ PE/RAS €E)STI/N]1, E)/XOI A)\N KAI\ PE/RAS: W(/STE OU)K A)/PEIRON A)LLA\ PEPERASME/NON E)/STAI: €KAI\ GI/NESQAI/ FASI TH\N PARAGWGH\N PARA\ TH\N TH=S A)RXH=S O(MWNUMI/AN. W(S €GA\R E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| DIH/|RHTAI, H( A)RXH\ SHMAI/NEI ME\N KAI\ TH\N TOU= €PRA/GMATOS A)RXH/N, W(/SPER NU=N E)CEDE/CANTO, SHMAI/NEI DE\ KAI\ TH\N AI)TIW/DH: €A)RXH\ GA\R KAI\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ POIOU=N KAI\ TO\ TE/LOS. PROTEQE/N-€TOS OU)=N TOU= DEI=CAI O(/TI OU)K E)/XEI A)RXH\N TH\N W(S AI)TI/AN TO\ A)/PEIRON, A)LL' €AU)TO/ E)STIN A)RXH/, METELH/FQH H( AI)TIW/DHS A)RXH\ EI)S TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA, €E)F' H(=S A)LHQE\S TO\ EI) A)RXH\N E)/XEI KAI\ PE/RAS E)/XEIN. E)PI\ GA\R TH=S AI)TIW/DOUS €OU)KE/TI A)LHQE/S, W(S EI) E)/XEI A)RXH\N TH\N W(S AI)TI/AN, PE/RAS E)/XEI TO\ KATA\ TO\ €PRA=GMA. OU) GA\R A)KOLOUQEI= TOU=TO TO\ PE/RAS E)KEI/NH| TH=| A)RXH=|. A)LLA\ TO\ €ME\N LE/GEIN, O(/TI KATA\ TO\ PIQANO\N PEIRA=TAI SUSTH=SAI TH\N DO/CAN AU)TW=N, A)PI/-€QANON O)/NTWS MOI DOKEI=. FAI/NETAI GA\R A)NAGKAI/WS E(/PESQAI LE/GWN TO\ EI) €E)/XEI A)RXH\N TO\ A)/PEIRON KAI\ PE/RAS E)/XEIN. €@*)EKEI=NA OU)=N MA=LLON KALW=S U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU LE/GETAI, O(/TI KAQ' €OI(ONDH/POTE TRO/PON A)RXH=S A)\N U(POTEQH=| E)C A)RXH=S GENO/MENON TO\ A)/PEIRON, PA/N-€TWS PE/RAS E)/XEI TO\ KATA\ TO\ ME/GEQOS, W(/STE MHKE/TI A)/PEIRON EI)=NAI. EI)/TE GA\R €A)PO\ XRONIKH=S A)RXH=S GI/NOITO, OU)K A)\N OU)SI/A O)\N A)QRO/ON GI/NOITO, A)LLA\ A)PO/ €TINOS TH=S KATA\ TO\ ME/GEQOS A)RXH=S, W(S TA\ ZW=|A W(S TA\ FUTA\ W(S TA\ TEXNHTA\ €PA/NTA O(RA=TAI GINO/MENA. E)/XON DE\ TH\N KATA\ TO\ ME/GEQOS A)RXH/N, KAI\ PE/RAS €A)\N AU)TH\N E)/XOI. A)LLA\ KAI\ EI) W(S STOIXEIW/DH A)RXH\N E)/XOI, KAI\ E)C E)KEI/NHS €EI)/H TH=S A)RXH=S, OI(=ON E)K TH=S U(/LHS, EI) ME\N PEPERASME/NHN A)RXH\N E)N E(AUTW=| €TH\N U(/LHN E)/XEI TO\ A)/PEIRON, E)/STAI KAI\ AU)TO\ PEPERASME/NON. EI) DE\ A)/PEIRON, €TO\ A)/PEIRON A)RXH\ GI/NOITO. O(MOI/WS DE\ KAI\ EI) TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS A)RXH\N E)/XOI €TO\ A)/PEIRON. EI) GA\R TOU= SUNQE/TOU A)RXH\ TO\ EI)=DOS, EI) ME\N A)/PEIRON TO\ EI)=DOS, €A)RXH\ TO\ A)/PEIRON, EI) DE\ PEPERASME/NON, KATA\ TH\N U(/LHN A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON €E)N TW=| SUNQE/TW|: A)RXH\ DE\ KAI\ H( U(/LH. A)RXH\ A)/RA TO\ A)/PEIRON KAI\ KATA\ €TOU=TO. TO\ GA\R SU/NQETON, OU(= A)RXH\ TO\ EI)=DOS, OU)DE\N A)/LLO E)STI\ PLH\N U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS. KA)\N TH\N POIHTIKH\N DE\ A)RXH\N E)/XH| TO\ A)/PEIRON, SW=MA PA/NTWS, O(/TI €KAI\ TH\N KATA\ TO\ PRA=GMA [2A)RXH\N E)/XEI]2, O(/QEN H)/RCATO TH=S GENE/SEWS, H(/TIS €KAI\ PE/RAS A)\N EI)/H. KAI\ A)/LLWS DE\ EI)/H A)\N GEGONO\S KAI\ PE/RAS A)\N E)/XOI, EI)S €O(\ H( GE/NESIS E)PAU/SATO. EI) DE\ A)RXH\N E)/XOI TH\N W(S TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA @1 TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS, PRW=TON ME\N OU)DE\N KWLU/EI TOIAU/THN A)RXH\N E)/XON KAI\ €AU)TO\ A)RXH\N EI)=NAI. TO\ GA\R W(S TE/LOS A)RXH\ KAI\ TOU= POIOU=NTO/S E)STI KAI\ TW=N €STOIXEI/WN. KAI\ GA\R KAI\ O( *PLA/TWN TELIKH\N A)RXH\N TH=S POIH/SEWS TOU= KO/-€SMOU ZHTW=N TH\N A)GAQO/THTA TOU= POIOU=NTOS EU(RI/SKEI, E)N OI(=S FHSI "LE/GWMEN €DH\ DI' H(/N TINA/ POTE AI)TI/AN GE/NESIN KAI\ TO\ PA=N TO/DE O( CUNISTA\S SUNE/STHSEN: €A)GAQO\S H)=N." E)/PEITA TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS A)O/RISTON O)\N PW=S A)\N EI)S W(RISME/-€NON TI TE/LOS A)NAFE/ROITO; A)LL' EI)/PER E)/XOI TI TE/LOS W(RISME/NON ME/GEQOS O)/N, €DEI= KAI\ AU)TO\ W(RISME/NON EI)=NAI W(S ME/GEQOS. MEGE/QOUS DE\ O(/ROS H( PERIGRAFH\ €KAI\ TO\ SXH=MA. O(/TI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS W(S A)KO/LOUQON SUNA/GEI TW=| EI)=NAI TO\ €A)/PEIRON ME/GEQOS TO\ MH\ E)/XEIN AU)TO\ A)RXH\N OU) MO/NON TH\N STOIXEIW/DH, A)LL' €OU)DE\ TH\N POIHTIKH\N H)\ TELIKH/N, DH=LO/N E)STIN E)C W(=N FHSI TOU\S MH\ POIOU=NTAS €PARA\ TO\ A)/PEIRON A)/LLAS AI)TI/AS OI(=ON NOU=N H)\ NEI=KOS KAI\ FILI/AN H)/ TI TOIOU=TON €AU)TO\ LE/GEIN TO\ A)/PEIRON "PERIE/XEIN PA/NTA KAI\ PA/NTA KUBERNA=N", W(S EI)/PER €EI)/H A)/PEIRON, MH\ E)/XEIN POIHTIKH\N H)\ TELIKH\N AI)TI/AN. DH=LON A)/RA GE/GONE TO\ €R(HQE/N, W(S EI)/PER EI)/H A)RXH\ TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS H( OI(ADH/POTE, EI)/H A)\N €AU)TOU= KAI\ PE/RAS W(S MEGE/QOUS. ˆ@6 €{1&p. 203b7$ <20*)/ETI DE\ KAI\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER €@FHSI\N *)ANACI/MANDROS KAI\ OI( PLEI=STOI TW=N FUSIOLO/GWN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OI( TO\ A)/PEIRON TIQE/NTES EU)LO/GWS A)RXH\N AU)TO/ FASIN [1H)\ GA\R €MA/THN E)STI\N H)\ A)P' A)RXH=S H)\ A)RXH/, A)NAIREQE/NTWN DE\ TW=N LOIPW=N PERILEI/PE-€TAI TO\ A)RXH\N EI)=NAI]1, PROSTI/QHSI KAI\ A)/LLO TI TW=N PROSEI=NAI LEGOME/NWN TW=| €A)PEI/RW| TO\ TH=| A)RXH=| PRE/PON TO\ <20A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON>20 LE/GESQAI TO\ €A)/PEIRON, EI)/PER E)/STIN O(/LWS. TOU=TO DE\ KAI\ TOU= MH\ MA/THN EI)=NAI KATASKEUA-€STIKO/N E)STIN, EI)/PER TO\ ME\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON A)I/DION, TO\ DE\ MA/THN €OU)K A)I/DION KATA\ SUMBEBHKO\S O)\N KAI\ E)P' E)/LATTON. KAI\ O(/TI ME\N PROSH/KEI €TH=| A)RXH=| TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, SAFW=S E)DI/DACEN O( E)N *FAI/DWNI *SWKRA/-€THS: "EI) GA\R E)/K TOU A)RXH\ GI/NOITO, FHSI/N, OU)K A)\N E)C A)RXH=S GI/NOITO," KAI\ €O(/TI "A)RXH=S A)POLOME/NHS OU)/TE AU)TH/ POTE E)/K TOU OU)/TE A)/LLO E)C E)KEI/NHS GENH/-€SETAI". O(/TI DE\ KAI\ TW=| A)GENH/TW| TO\ A)RXIKO/N, DH=LON: EI) GA\R MH\ A)RXH/, €A)PO\ A)RXH=S GINO/MENON. O(/TI DE\ TO\ A)/PEIRON, EI)/PER E)/STIN, A)GE/NHTO/N E)STI KAI\ €A)/FQARTON, DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) GA\R GE/GONEN, A)NA/GKH TE/LOS EI)LHFE/NAI TH\N €GE/NESIN AU)TOU= POTE, H)\ OU)K A)\N EI)/H GEGONO/S: EI) OU)=N MH\ A)QRO/A E)STI\N H( GE/-€NESIS AU)TOU=, DH=LON O(/TI E)/STI TIS KAI\ A)RXH\ TOU= MEGE/QOUS, A)F' H(=S GI/NESQAI €A)/RXETAI, KAI\ TELEUTH\ AU)TOU=, EI)S O(\ TELEUTA=| H( GE/NESIS KAI\ H(=S SUMPLHRWQEI/SHS @1 OU)KE/TI GI/NETAI, A)LLA\ GE/GONE. KA)\N FQEI/RHTAI DE/ POTE TO\ ME/GEQOS, E)/STAI €POTE\ KAI\ E)FQARME/NON. W(/STE E)/STAI TI PE/RAS AU)TOU=, OU(= E)SXA/TOU FQARE/NTOS €E)FQARME/NON E)/STAI TO\ O(/LON. W(/STE EI)/PER E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)NA/GKH A)GE/NHTON €AU)TO\ KAI\ A)/FQARTON EI)=NAI, O(/PER TH=S A)RXH=S, A)LL' OU) TOU= A)P' A)RXH=S E)STIN €I)/DION. DIO\ OI( TO\ A)/PEIRON MO/NON TIQE/NTES W(S A)RXH\N KAI\ MH\ PROSLOGIZO/MENOI/ €TINAS A)/LLAS AI)TI/AS, W(/SPER *)ANACAGO/RAS ME\N TO\N NOU=N, *)EMPEDOKLH=S DE\ FILI/AN €KAI\ NEI=KOS, H)RKE/SQHSAN PRO\S TH\N PA/NTWN GE/NESIN TH=| TOU= A)PEI/ROU FU/SEI €KAI\ TH=| U(LIKH=| TAU/TH| A)RXH=|, W(S DIA\ TH\N A)NEPI/LEIPTON TOU/TOU XORHGI/AN A)EI\ €GENE/SEWS E)SOME/NHS KAI\ PERIEXOME/NWN PA/NTWN U(PO\ TOU/TOU KAI\ KUBERNWME/-€NWN. W(S GA\R A)RXH\ TOU=TO MO/NON U(POTEQE\N TH\N TH=S A)RXH=S AU)TOI=S PARE/XE-€TAI XREI/AN OU) TH=S U(LIKH=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ TH=S POIHTIKH=S TE KAI\ TELIKH=S. €H(\N *)ANACAGO/RAS ME\N TW=| NW=|, *)EMPEDOKLH=S DE\ TH=| FILI/A| KAI\ TW=| NEI/KEI KAI\ €TH=| A)NA/GKH| A)NATI/QHSI. <20QEI=ON>20 DE\ TO\ AI)/TION KAI\ W(S A)RXH\N LE/GOUSI KAI\ W(S €A)GE/NHTO/N TE KAI\ A)/FQARTON: TOIOU=TON *)ANACI/MANDROS TO\ METACU\ PURO\S KAI\ €A)E/ROS A)/PEIRON A)RXH\N E)TI/QEI. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON EI) QEI=ON E)KA/LEI, MA=LLON €DE\ KAI\ A)NAGKAI=ON. E)K TOU/TOU GA\R E)DEI/KNUTO TO\N QEO\N U(PE\R AU)TO\ EI)=NAI: QEI=ON €GA\R TO\ TOU= QEOU= METE/XON E)STI/N. O( DE\ LO/GOS TOI=S TOIOU/TOIS PERI\ TW=N FUSI-€KW=N A)RXW=N E)GI/NETO, W(/SPER KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI E)N TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A|, €A)LL' OU)XI\ PERI\ TW=N U(PE\R FU/SIN. EI) DE\ KAI\ <20PERIE/XEIN>20 E)/LEGON KAI\ <20KUBER-€NA=N>20, OU)DE\N QAUMASTO/N: TO\ ME\N GA\R PERIE/XEIN U(PA/RXEI TW=| U(LIKW=| AI)TI/W| €W(S DIA\ PA/NTWN XWROU=NTI, TO\ DE\ KUBERNA=N W(S KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA AU)TOU= €TW=N A)P' AU)TOU= GINOME/NWN. ˆ–@6 €{1&p. 203b15$ <20*TOU= DE\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON H( PI/STIS>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R E)NDE/-€@@XESQAI TOU= EI)=NAI OU)DE\N DIAFE/REI E)N TOI=S A)IDI/OIS.>20}1 €@*DEI/CAS TO\N PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GON A)NAGKAI=ON TW=| FUSIKW=| KAI\ A)P' AU)-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÑˆšTH=S TH=S TOU= A)PEI/ROU E)NNOI/AS KAI\ A)PO\ TH=S TW=N PROTE/RWN FUSIOLO/GWN DO/CHS, €METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TH\N PERI\ AU)TOU= ZH/THSIN FULA/TTWN TH\N TA/CIN TW=N €PROBLHMA/TWN KAI\ PRW=TON ZHTW=N EI) E)/STI TO\ A)/PEIRON H)\ MH/. PRO\S DE\ TOU=TO €XRH/SIMON W)|H/QH TA\S E)NNOI/AS A)NIXNEU=SAI PRW=TON, A)F' W(=N H)=LQO/N TINES E)PI\ €TO\ QE/SQAI TO\ A)/PEIRON, I(/NA EI) ME\N FAI/NONTO KATA\ PRA/GMATOS FERO/MENAI/ TI-€NOS, O(MOLOGH/SWMEN KAI\ H(MEI=S AU)TAI=S: EI) DE\ KENEMBATOU=SAI FWRAQEI=EN KAI\ €TW=| A)ORI/STW| TH=S H(METE/RAS FANTASI/AS E(PO/MENAI, TOU=TO DIELE/GCANTES H(MEI=S €A)NUPO/STATON TO\ A)/PEIRON DEI/CWMEN. PE/NTE DE\ EI)=NAI/ TINA/ FHSIN, E)C W(=N EI)=NAI €TO\ A)/PEIRON OU) TO\ KATA\ ME/GEQOS MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ O(POIONOU=N A)/PEIRON PI-€STEU/OMEN. A)RCA/MENOS GA\R O(/LWS TA\S E)NNOI/AS A)NIXNEU/EIN, A)F' W(=N TO\ A)/PEIRON €U(PEQE/MEQA, PA/SAS PARAGUMNOI= TA\S OU) MO/NON KATA\ TO\ SWMATIKO\N ME/GEQOS, @1 A)LLA\ KAI\ KATA\ PA=N ME/GEQOS KAI\ KATA\ PLH=QOS A)/PEIRON A)NAPLATTOU/SAS POTE\ €ME\N A)LHQW=S, POTE\ DE\ YEUDW=S. PRW/THN DE\ TH=S A)PEIRI/AS E)/NNOIAN TI/QHSI TH\N €<20E)K TOU= XRO/NOU>20 A)PEI/ROU TW=| O)/NTI TUGXA/NONTOS: EI) GA\R MH\ E)/STIN A)/PEIROS €O( XRO/NOS, H)=N O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS KAI\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI: TO\ DE\ H)=N KAI\ €TO\ E)/STAI XRO/NOU PA/LIN E)/STAI MO/RIA, W(/STE KAI\ O(/TE OU)K E)/STI XRO/NOS, E)/STI €XRO/NOS: A)EI\ OU)=N E)/STI XRO/NOS: A)/PEIROS A)/RA O( XRO/NOS. €@*DEUTE/RA DE\ PI/STIS TOU= EI)=NAI TO\ A)/PEIRON <20E)K TH=S E)N TOI=S MEGE/QESI €DIAIRE/SEWS>20, H)\ W(S *EU)/DHMO/S FHSIN, E)N TOI=S SUNEXE/SI. DOKEI= GA\R OU)X €U(POLEI/PEIN. A)PEI/ROU DE\ TO\ MH\ U(POLEI/PEIN. XRW=NTAI DE\ TH=| TW=N MEGEQW=N €TOMH=| KAI\ OI( MAQHMATIKOI\ POTE\ ME\N W(S A)CI/WMA LAMBA/NONTES [1PA=N GA\R ME/-€GEQOS KAI\ PA=SAN GRAMMH\N TW=| TUXO/NTI LO/GW| TE/MNOUSI TH\N DOQEI=SAN LAMBA/-€NONTES O(PO/SH A)\N EI)/H, W(S E)P' A)/PEIRON OU)/SHS TH=S TW=N MEGEQW=N TOMH=S]1, POTE\ €DE\ KAI\ A)PODEIKNU/NTES. EI) GA/R, W(/S FASI, MH/DEPOTE H( E)GGRAFOME/NH EI)S TO\N €KU/KLON EU)QEI=A I)/SH GI/NETAI TH=| PERIFEREI/A|, DH=LON O(/TI TO\ A)POLAMBANO/MENON €E)PI/PEDON U(PO/ TE TH=S EU)QEI/AS KAI\ TH=S PERIFEREI/AS E)P' A)/PEIRON TE/MNETAI. €PAUSAME/NHS GA\R TH=S TOMH=S H( EU)QEI=A TH=| PERIFEREI/A| E)FARMO/TTEI. EI) DE\ KAI\ €TOU= TRIGW/NOU AI( DU/O PLEURAI\ A)EI\ TH=S LOIPH=S MEI/ZONE/S EI)SIN, E)A\N E)N I)SOSKE-€LEI= O)RQOGWNI/W| TRIGW/NW|, E)N W(=| H( BA/SIS E(KATE/RAS E)STI\ TW=N PLEURW=N MEI/ZWN, €A)P' A)MFOI=N TW=N PLEURW=N I)/SHN A)FELO/NTES TH=| BA/SEI DIA\ TW=N GENOME/NWN SH-€MEI/WN PARA/LLHLON A)GA/GWMEN TH=| BA/SEI, TRI/GWNON E)/LATTON POIH/SOMEN O(/MOION €TW=| O(/LW| O)RQOGW/NIO/N TE KAI\ I)SOSKELE/S: KAI\ TOU=TO A)EI\ POIEI=N DUNHSO/MEQA. €OU)/TE GA\R TRI/GWNON A)EI\ BRAXU/TERON POIOU=NTES PAUSO/MEQA OU)/TE TA\S DU/O €PLEURA\S TH=S LOIPH=S MEI/ZONAS EU(RI/SKONTES, W(/STE A)P' A)MFOI=N I)/SHN A)FAIREI=N €TH=| BA/SEI KAI\ DIA\ TW=N SHMEI/WN PARA/LLHLON A)/GEIN. EI) DE\ TOU=TO E)P' A)/PEI-€RON POIEI=N DUNATO/N, E)P' A)/PEIRON TE/MNETAI TO\ TOU= TRIGW/NOU E)PI/PEDON. EI) €DE\ E)/STIN H( EI)S A)/PEIRON TOMH/, E)/STI TO\ A)/PEIRON E)N TW=| MEGE/QEI. OU) GA\R A)\N €EI) MH\ A)/PEIRON H)=N, E)TE/MNETO E)P' A)/PEIRON. €@*TRI/TON DE/ FHSI TW=N E)NAGO/NTWN EI)S TO\ A)/PEIRON <20TO\ OU(/TWS A)\N MO/NWS €MH\ E)PILEI/PEIN TH\N GE/NESIN>20, EI) A)/PEIRON EI)/H TO\ A)F' OU(= A)FAIROUME/NOU A)EI\ €E)P' A)/PEIRON GI/NETAI TA\ GINO/MENA. TOU=TO GA\R KAI\ TW=N FUSIKW=N E)/PEISE/ TI-€NAS A)/PEIRON U(POQE/SQAI TO\ STOIXEI=ON. TE/TARTON DE\ KAI\ DUSANTI/BLEPTON TO\ €FAI/NESQAI PA=N TO\ PEPERASME/NON A)EI\ PRO/S TI PERAI=NON. EI) GA\R PA=N TO\ PE-€PERASME/NON PRO\S A)/LLO TI E)/CWQEN AU)TOU= O)\N PERAI/NEI, TO\ E)/CWQEN E)KEI=NO PRO\S €O(\ PERAI/NEI, H)\ A)/PEIRO/N E)STIN H)\ PEPERASME/NON. KAI\ EI) ME\N A)/PEIRON, E)/XOMEN €AU)TO/QEN O(/TI E)/STI TO\ A)/PEIRON: EI) DE\ PEPERASME/NON OI(=ON H( GH=, KAI\ AU)TO\ PRO\S €A)/LLO PERAI/NEI, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. EI) DE\ E)P' A)/PEIRON, E)/STI TO\ A)/PEIRON. OU)-€DE\N GA\R TELEUTAI=ON LHFQH/SETAI PE/RAS, EI)/PER KAI\ TOU=TO PRO\S A)/LLO TI PERAI/NEI. @1 "TOU/TW| DE\ [MA/LISTA] TW=| LO/GW| W(S MA/LISTA, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, OI( €PERI\ *)EPI/KOURON PISTEUO/NTES A)/PEIRON E)/LEGON EI)=NAI TO\ PA=N, DIO/TI PA=N TO\ PE-€PERASME/NON PARA/ TI PERAINO/MENON E)/CWQE/N TI E)/XEI". O( DE\ *)ARISTOTE/LHS W(S €A)RXAIOTE/ROU ME/MNHTAI TOU= LO/GOU. €@*PE/MPTON DE\ O(\ <20MA/LISTA KAI\ KURIW/TATO/N>20 FHSIN *)ARISTOTE/LHS, KAI\ €<20KOINH\N A)PORI/AN>20 POIOU=N <20PA=SIN>20, H( TH=S NOH/SEWS H)/TOI FANTASI/AS TH=S €H(METE/RAS DU/NAMIS A)EI/ TI KAI\ PROSTIQE/NAI KAI\ A)FAIREI=N I)SXU/OUSA KAI\ MHDE/-€POTE H(TTWME/NH KAI\ U(POLEI/POUSA. DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ O( A)RIQMO\S E)P' A)/PEIRON €AU)/CESQAI DOKEI=, O(/TI PANTI\ TW=| PROTIQEME/NW| A)RIQMW=| DUNA/MEQA PROSQEI=NAI €MONA/DA H)\ A)RIQMO/N, KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI KAI\ €AU)/CESQAI, O(/TI PA=N TO\ LAMBANO/MENON DUNATO\N TEMEI=N KAI\ TO\ TMH=MA PROSQEI=-€NAI TH=| E)PINOI/A|, OU) GA\R DH\ TH=| AI)SQH/SEI. E)PEIDH\ DE\ H( E)PI/NOIA KATA\ TA\ €PRA/GMATA DOKEI= GI/NESQAI, OI)O/MEQA TA\ PRA/GMATA OU(/TWS E)/XEIN W(S FANTAZO/-€MEQA. TO\ AU)TO\ DE\ PA/SXOMEN KAI\ PERI\ <20TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU=>20: A)EI\ GA\R €TOU= LHFQE/NTOS E)/CW TI E)PINOOU=MEN, KAI\ OU(/TWS A)/PEIRON DOKEI= TO\ E)/CW. KAI\ €EI) ME\N KENO/N, W(S E)DO/KEI LE/GEIN *DHMO/KRITOS, A)/PEIROI A)\N EI)=EN KAI\ OI( KO/SMOI: €<20TI/ GA\R MA=LLON TOU= KENOU= E)NTAU=QA H)\ E)NTAU=QA; W(/STE EI)/PER MO-€NAXOU= KAI\ PANTAXOU=>20 A)\N EI)=NAI <20TO\N>20 SWMATIKO\N <20O)/GKON>20, W(/STE KAI\ AU)TO\N €A)/PEIRON EI)=NAI. KAI\ A)/LLWS EI) TO\ KENO\N TO/POS E)STI\ DUNA/MENOS DE/CASQAI SW=MA, €E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN TO\ DUNATO\N GENE/SQAI PA/NTWS A)\N KAI\ GE/NOITO, W(S EI) MH\ €GE/NOITO OU)DE\ E)NDEXO/MENON GENE/SQAI [1E)PI\ ME\N GA\R TW=N FQARTW=N OU)DE\N KW-€LU/EI FQARH=NAI, PRI\N EI)S E)/RGON E)KBH=NAI TO\ E)NDEXO/MENON, E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN €A)DU/NATON]1, DIO\ E)N TOI=S A)IDI/OIS OU)K E)/STI TO\ E)NDEXO/MENON, A)LL' E)N MO/NOIS €TOI=S GENHTOI=S KAI\ FQARTOI=S, W(/STE EI) A)/PEIRON TO\ KENO/N, <20KAI\ TO/POS A)/PEI-€ROS>20 E)/STAI, <20KAI\ SW=MA A)/PEIRON>20, O(\ PE/FUKE DE/XESQAI O( A)/PEIROS TO/POS. €@"3*)ARXU/TAS DE/, W(/S FHSIN *EU)/DHMOS, OU(/TWS H)RW/TA TO\N LO/GON: E)N TW=| €E)SXA/TW| OI(=ON TW=| A)PLANEI= OU)RANW=| GENO/MENOS, PO/TERON E)KTEI/NAIMI A)\N TH\N €XEI=RA H)\ TH\N R(A/BDON EI)S TO\ E)/CW, H)\ OU)/; KAI\ TO\ ME\N OU)=N MH\ E)KTEI/NEIN A)/TO-€PON: EI) DE\ E)KTEI/NW, H)/TOI SW=MA H)\ TO/POS TO\ E)KTO\S E)/STAI. DIOI/SEI DE\ OU)DE\N €W(S MAQHSO/MEQA. A)EI\ OU)=N BADIEI=TAI TO\N AU)TO\N TRO/PON E)PI\ TO\ A)EI\ LAMBA-€NO/MENON PE/RAS, KAI\ TAU)TO\N E)RWTH/SEI, KAI\ EI) A)EI\ E(/TERON E)/STAI E)F' O(\ H( €R(A/BDOS, DH=LON O(/TI KAI\ A)/PEIRON. KAI\ EI) ME\N SW=MA, DE/DEIKTAI TO\ PROKEI/ME-€NON: EI) DE\ TO/POS, E)/STI DE\ TO/POS TO\ E)N W(=| SW=MA/ E)STIN H)\ DU/NAIT' A)\N EI)=NAI, €TO\ DE\ DUNA/MEI W(S O)\N XRH\ TIQE/NAI E)PI\ TW=N A)IDI/WN, KAI\ OU(/TWS A)\N EI)/H SW=MA €A)/PEIRON KAI\ TO/POS". MH/POTE DE\ OU(=TOS O( LO/GOS KAI\ PRO\S H(MA=S A)PORH/SEI €DRIME/WS TOU\S LE/GONTAS MHDE\N EI)=NAI E)/CW TOU= OU)RANOU=, W(S TOU= KOSMIKOU= SW/-€MATOS, OU(= PE/RAS O( OU)RANO/S, TH\N U(/LHN XW/RAN KATEILHFO/TOS. EI) OU)=N E)N TW=| @1 NW/TW| TOU= OU)RANOU= GENO/MENOS E)KTEI/NOI TH\N XEI=RA, POU= A)\N E)KTAQEI/H; OU) €GA\R DH\ EI)S TO\ MHDE/N: OU)DE\N GA\R TW=N O)/NTWN E)N TW=| MH\ O)/NTI. A)LL' OU)DE\ €KWLUQH/SETAI E)KTEI=NAI: U(PO\ GA\R TOU= MHDENO\S OU) DUNATO\N KWLUQH=NAI. €@*OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS <20E)K PE/NTE MA/LISTA>20 TH\N PI/STIN EI)=NAI/ €FHSI TOU= EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, O( DE\ *EU)/DHMOS DI' AI)TI/AS E(/C FHSIN. W(=N PRW/THN €EI)PW\N TH\N E)N TW=| SUNEXEI= DIAI/RESIN E)P' A)/PEIRON GINOME/NHN TAU/THS A)NTI/-€STROFO/N FHSI TH\N KATA\ PRO/SQESIN E)N TOI=S A)RIQMOI=S QEWROUME/NHN. OU)DE\ €TAU/THN DE\ TH\N AI)TI/AN O( *)ARISTOTE/LHS PARH=KEN E)N TOI=S DIA\ TH\N E)PI/NOIAN €NOMIZOME/NOIS A)PEI/ROIS QEI\S AU)TH/N, O(/TE E)/LEGE <20KAI\ O( A)RIQMO\S DOKEI= A)/PEI-€ROS EI)=NAI KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH>20 DIAIREI=SQAI E)P' A)/PEIRON DH=LON. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÔˆ‹I)/SWS DE\ A)/N TIS A)PORH/SOI, PW=S KAT' E)PI/NOIAN LE/GEI TH\N E)P' A)/PEIRON TOU= €A)RIQMOU= PRO/SQESIN KAI\ TOU= MEGE/QOUS A)FAI/RESIN. KAI\ GA\R E)P' AU)TH=S FAI/-€NETAI TH=S TW=N PRAGMA/TWN A)LHQEI/AS. POI/W| GA\R A)RIQMW=| OU)K E)/STI PROSQEI=-€NAI, KAI\ POI=ON ME/GEQOS OU)K E)/STI DIAIRETO/N, EI)/PER MH\ E)K SHMEI/WN SUNE/STHKE €TO\ ME/GEQOS; H)\ OU) TO\ E)P' A)/PEIRON A)LLA\ TO\ A)/PEIRON KAT' E)PI/NOIA/N FHSIN E)K €TOU= E)P' A)/PEIRON TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S MEIW/SEWS E)PINOOUME/NOU. TO\ ME\N €GA\R E)P' A)/PEIRON E)F' E(KA/TERA KAI\ E)N U(POSTA/SEI E)STI/, TO\ DE\ A)/PEIRON OU)KE/TI, €W(S DEIXQH/SETAI. OU)/TE GA\R A)RIQMO/S E)STIN A)/PEIROS OU)/TE ME/GEQOS. ˆ’@6 €{1&p. 203b30$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN H( PERI\ TOU= A)PEI/ROU QEWRI/A>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20KAI\ A)/PEIRA TW=| PLH/QEI.>20}1 €@*EI)PW\N E)K PO/SWN KAI\ TI/NWN E)NH/GONTO PRO\S TO\ TIQE/NAI TO\ A)/PEIRON OI( €TIQE/NTES KAI\ ME/LLWN MET' O)LI/GON DEIKNU/NAI, PW=S ME\N OU)K E)/STI, PW=S DE\ E)/STI €TO\ A)/PEIRON, METACU/ FHSIN E)F' E(KA/TERA A)PORI/AS A)PANTA=N TOI=S TE MH\ EI)=NAI KAI\ €TOI=S EI)=NAI TO\ A)/PEIRON LE/GOUSI. KAI\ EI)/ TI/ E)STI, TOI=S W(S OU)SI/AN KAI\ TOI=S €W(S SUMBEBHKO\S TIQEME/NOIS H)\ MHDE/TERON ME\N TOU/TWN, OU)DE\N DE\ H(=TTON KAI\ €PLH/QEI KAI\ MEGE/QEI TO\ A)/PEIRON LE/GOUSI. TOU=TO GA\R A)PAITEI= TO\ A)NELLIPE\S €TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ TW=| E)P' A)/PEIRON MA/LISTA PROSH/KEI. TI/NA OU)=N E)NDEI/KNU-€TAI TA\ U(PANTW=NTA A)/PORA TOI=S MH\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON LE/GOUSIN; H)\ A)NAIREI=SQAI €TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N SUNEXW=N TOMH\N A)NA/GKH: TAU/THS DE\ A)NAIROUME/NHS €A)NAIREI=TAI ME\N GEWMETRI/A A)RXH=| TAU/TH| XRWME/NH, EI)SA/GETAI DE\ TO\ E)C A)TO/MWN €KAI\ SHMEI/WN SUNESTA/NAI TA\ MEGE/QH KAI\ E)K TW=N NU=N TO\N XRO/NON, O(/PER DIA\ €POLLW=N E)LEGXQH/SETAI: A)NAIREI=TAI DE\ KAI\ H( E)P' A)/PEIRON TW=N A)RIQMW=N AU)/CH-€SIS E)NARGW=S FAINOME/NH. TI/S GA/R E)STIN A)RIQMO\S TW=N H)/DH GEGONO/TWN A)N-€QRW/PWN H)\ E)SOME/NWN, W(=| MH\ DUNATO\N PROSQEI=NAI; A)NAIREI=TAI DE\ KAI\ H( E)P' @1 A)/PEIRON PRO/ODOS TOU= XRO/NOU, TAU/TH| DE\ H( TOU= PANTO\S A)IDIO/THS SUNANAIREI=TAI €DIA\ POLLW=N KAI\ A)KRIBW=N LO/GWN KAI\ U(PO\ *PLA/TWNOS KAI\ U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS €A)PODEIXQEI=SA. PA/LIN DE\ EI)/ TIS LE/GOI TO\ A)/PEIRON EI)=NAI, A)NAIREI=TAI H( TOU= €A)/NW KAI\ H( TOU= KA/TW DIAFORA\ KAI\ H( TOU= ME/SOU KAI\ H( TOU= PE/RIC KAI\ H( €FUSIKH\ TW=N SWMA/TWN R(OPH\ KAI\ KI/NHSIS. MH\ GA\R W(RISME/NWN TW=N E)F' A(\ €H( KI/NHSIS, OU)DE\ AI( KINH/SEIS E)/SONTAI W(RISME/NAI. EI) DE/ TIS EI)=NAI/ TI TO\ A)/PEI-€RON LE/GOI EI)/TE W(S OU)SI/AN EI)/TE W(S SUMBEBHKO/S, PO/SA KAI\ POI=A E(/PETAI A)DU/-€NATA MET' O)LI/GON MAQHSO/MEQA. EI) DE\ MHDE/TERO/N TIS LE/GOI TOU/TWN, EI)=NAI DE\ €O(/MWS A)/PEIRON, A)/TOPON AU)TO/QEN DOKEI= TO\ EI)=NAI/ TI, O(\ MH/TE OU)SI/A MH/TE SUM-€BEBHKO/S E)STI. KAI\ A)/LLWS DE\ O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI TO\ <20MHDETE/RWS>20, OU)X €W(S TO\ PRO\S PA=N SUMBEBHKO\S A)NTIDIAIROU/MENON, A)LLA\ PRO\S TO\ KAQ' AU(TO\ €FU/SEI TINI\ U(PA/RXON: W(S EI) E)/LEGEN "3H)\ OU)DE\ W(S OU)SI/A OU)DE\ W(S KAQ' AU(TO\ €SUMBEBHKO/S, A)LL' A)/LLWS PWS SUMBEBHKO/S"3. ˆ@6 €{1&p. 204a1$ <20*MA/LISTA DE\ FUSIKOU= E)PISKE/YASQAI, EI) E)/STI ME/GEQOS €@@@@@AI)SQHTO\N A)/PEIRON.>20}1 €@*DIA\ PA/NTWN TW=N PROEIRHME/NWN SUSTH/SAS, O(/TI OI)KEI/A TW=| FUSIKW=| E)STIN €H( PERI\ TOU= A)PEI/ROU ZH/THSIS E)/K TE TW=N U(POKEIME/NWN AU)TW=|, EI)/PER MEGE/QH €E)STI\ KINOU/MENA KATA\ XRO/NON KAI\ E)K TOU= TOU\S PA/LAI FUSIOLO/GOUS OU) PARE/R-€GWS DIALEXQH=NAI PERI\ AU)TOU=, A)LL' A)RXH\N AU)TO\ QEME/NOUS KAI\ E)/TI ME/NTOI E)K €TOU= KAI\ TIQEME/NOIS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON KAI\ MH\ KAI\ OU)SI/AN AU)TO\ LE/GOUSI KAI\ €SUMBEBHKO\S KAI\ OU)DE/TERON POLLA\ A)/PORA U(PANTA=N, DIA\ TOU/TWN OU)=N DEI/CAS €O(/TI TW=| FUSIKW=| OI)KEI=OS O( PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOS, EI)KO/TWS E)PA/GEI: PERI\ TOIOU/-€TWN A)PEI/RWN O( LO/GOS OI)KEI=OS E)/STAI TW=| FUSIKW=|, O(/TI OU) PERI\ NOHTOU= TINOS €OI(=ON TOU= MAQHMATIKOU= H)\ EI)/ TI U(PE\R TOU=TO, A)LLA\ PERI\ AI)SQHTOU=. E)PISTH/-€MONOS GA/R E)STI TO\ OI)KEI/OUS POIEI=SQAI TOU\S LO/GOUS TAI=S PROKEIME/NAIS U(PO-€QE/SESIN. ˆš@6 €{1&p. 204a2$ <20*PRW=TON OU)=N DIORISTE/ON, POSAXW=S LE/GETAI TO\ A)/PEIRON>20 €E(/WS TOU= <20H)\ KATA\ PRO/SQESIN H)\ KATA\ DIAI/RESIN H)\ A)MFOTE/RWS.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ POI/OU MA/LISTA A)PEI/ROU TW=| FUSIKW=| PRO/KEITAI SKOPEI=N, EI) €E)/STIN, O(/TI PERI\ MEGE/QOUS AI)SQHTOU=, O(/PER KAI\ A)PODEI/CEI MH\ O)/N, A)LLA/ TINA €TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENA BOULO/MENOS EI)=NAI, E)PEIDH\ TW=N POLLAXW=S LEGOME/-€NWN TO\ A)/PEIRO/N E)STI, DIAIREI=TAI PRW=TON AU)TOU= TA\ SHMAINO/MENA. OU(/TW GA\R @1 A)\N MA/QOIMEN KATA\ TI/NA ME\N TW=N SHMAINOME/NWN A)DU/NATON EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, €KATA\ TI/NA DE\ DUNATO/N. KOINW=S ME\N OU)=N A)/PEIRON EI)=NAI DOKEI= TO\ A)DIAPO/REU-€TON KAI\ A)PERA/TWTON, O(\ MH\ E)/STI DIECODEU/EIN, TOU/TOU DE\ TO\ ME\N OU(/TWS LE/GE-€TAI A)/PEIRON, W(S MHD' O(/LWS FU/SIN E)/XON DIECODEUTH\N H)\ DIAPOREUTH/N, OI(=ON A)\N €EI)/H KAI\ TO\ SHMEI=ON KAI\ PA=N O(/LWS O(\ MH\ E)/STI POSO/N. TO\ GA\R MH\ POSO\N €OU)K E)/XEI DIE/CODON O(/LWS, W(/STE OU)/TE <20A)TELEU/THTON DIE/CODON>20. OU(/TWS DE\ €KAI\ <20H( FWNH\ A)O/RATOS>20 LE/GETAI KATA\ A)PO/FASIN W(S MH\ PEFUKUI=A O(RA=SQAI, €DIO/TI OU)DE\N XRW=MA E)/XEI. KATA\ POLLOU\S DE\ TRO/POUS H( TOIAU/TH A)PO/FASIS €LE/GETAI H( KATA\ TO\ MH\ PEFUKE/NAI. A)/LLWS GA\R A)/POUS O( TOI=XOS KAI\ I)XQU\S €KAI\ DREPANI/S, O( ME\N O(/TI OU)DE\ O(/LWS E)N GE/NEI TOU= U(PO/PODOS OI(=ON TW=| ZW/|W|, €O( DE\ I)XQU\S O(/TI DIAFORA\N TAU/THN E)/XEI PRO\S TA\ O(MOGENH= [1TW=N GA\R ZW/|WN H)\ €TW=N E)NU/DRWN TA\ ME\N U(PO/PODA TA\ DE\ A)/PODA/ E)STIN]1, H( DE\ DREPANI\S [1O)/RNEON €DE\ TOU=TO/ E)STIN, O(\ KAI\ KEGXRI/DA KALOU=SIN]1 A)/POUN LE/GETAI, O(/TI MIKROU\S KAI\ €FAU/LOUS E)/XEI TOU\S PO/DAS. A)LL' OU) KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON TOU= A)PEI/ROU €TO\ KATA\ A)PO/FASIN ZHTOU=MEN, EI) E)/STI TI A)/PEIRON AI)SQHTO/N. €@*DEU/TERON DE\ SHMAINO/MENON TOU= A)PERATW/TOU A)PEI/ROU E)KTI/QETAI TO\ DI/O-€DON ME\N E)/XON DIO/TI POSO/N, <20A)TELEU/THTON>20 DE\ TAU/THN KAI\ A)/PEIRON KAI\ A)DIE-€CI/THTON. KAI\ TOU/TOU DIAFORAI/ EI)SIN. H)\ GA\R DIA\ KATASKEUH/N E)STI TOIOU=TON €POTE\ ME\N DIA\ TO\ SXH=MA, W(S O( DAKTU/LIOS O( MH\ E)/XWN SFENDO/NHN A)/PEIROS O(/TI €KAI\ PA=S KU/KLOS, POTE\ DE\ DIA\ TO\ MH\ DOU=NAI E)/CODON, W(S O( PARA\ *LAKEDAIMO-€NI/OIS H)=N KEA/DAS, EI)S O(\N TOU\S KATAKRI/TOUS E)NE/BALLON, H)\ DIA\ MEGE/QOUS U(PER-€BOLH/N, E)F' OU(= SHMAINOME/NOU H( PLEI/STH TOU= A)PEI/ROU E)/NNOIA/ E)STI. €@*TRI/TON DE\ TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENON TO\ <20MO/GIS>20 E)/XON DIE/CODON H)\ DIA\ ME/GE-€QOS H)\ DIA\ KATASKEUH/N, W(S O( LABU/RINQOS KAI\ O( KEA/DAS U(/STERON. O(/TI GA\R E)/SXE €MO/GIS, E)DH/LWSEN H( A)LW/PHC H( TO\N *MESSH/NION *)ARISTOME/NHN DIECODEU/SASA. €@*TE/TARTON DE\ TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENO/N E)STIN <20O(\ PEFUKO\S E)/XEIN>20 DIE/-€CODON A)DIECI/THTO/N E)STI. TOIAU/TH DE\ H( DIA\ TH=S KEKAUME/NHS O(DO\S H)\ TH=S €KATEYUGME/NHS, DIECITHTH\ ME\N OU)=SA TW=| W(RI/SQAI TO\ ME/GEQOS AU)TW=N, KWLUO-€ME/NH DE\ U(PO\ TH=S TOU= A)E/ROS A)SUMMETRI/AS. E)N TW=| TOIOU/TW| KAI\ TO\N LABU/-€RINQON TE/QEIKEN O( *)ALE/CANDROS TO\N OU(/TW KATESKEUASME/NON W(S A)DIE/CODON EI)=NAI €KAI\ TO\N A)/PEIRON DAKTU/LION, W(S DIECI/THTA ME\N TH=| E(AUTW=N FU/SEI TW=| PEPE-€RASME/NA EI)=NAI, DIA\ DE\ TH\N POIA\N KATASKEUH\N A)DIE/CODA. MH/POTE DE\ O( ME\N €LABU/RINQOS, EI) KAI\ MO/GIS, A)LL' EI)=XEN O(/MWS DIE/CODON, DIO\ E)N TOI=S MO/GIS €TAKTE/OS, O( DE\ DAKTU/LIOS, W(/SPER KAI\ PA=S KU/KLOS OU)DE\ PE/FUKEN O(/LWS E)/XEIN €PE/RAS A)LL' OU) DIA\ TO\ ME/GEQOS A)LLA\ DIA\ TO\ SXH=MA. €@*PE/MPTON DE\ TOU= A)PEI/ROU TI/QHSI SHMAINO/MENON TO\ <20KATA\ PRO/SQESIN>20, @1 O(/PER E)PI\ TOU= A)RIQMOU= QEWREI=TAI [1PANTI\ GA\R TW=| PROTIQEME/NW| A)RIQMW=| E)/STI €PROSQEI=NAI]1, KAI\ TO\ <20KATA\ DIAI/RESIN>20, EI)/PER PA=N SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI €DIAIRETO/N. E)PEIDH\ DE\ E)PI\ ME\N TW=N A)RIQMW=N KATA\ PRO/SQESIN MO/NWS E)STI\ TO\ €A)/PEIRON, [1H( GA\R DIAI/RESIS EI)S MONA/DA I(STAME/NH OU)KE/TI E)P' A)/PEIRON €PROXWREI=]1, E)PI\ DE\ TW=N MEGEQW=N KAI\ KATA\ DIAI/RESIN, O(/TAN PA=N TO\ LAMBA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ×†NO/MENON TE/MNHTAI, KAI\ KATA\ PRO/SQESIN DE/, O(/TAN KAI\ TE/MNHTAI E)P' A)/PEIRON €KAI\ TA\ TMH/MATA EI) PROSTIQOI=TO, DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20H)\ KATA\ PRO/SQESIN H)\ €KATA\ DIAI/RESIN H)\ A)MFOTE/RWS>20. OU(/TWS DE\ KAI\ O( XRO/NOS KAI\ PROSQE/SEI €A)/PEIROS O( ME/LLWN KAI\ A)FAIRE/SEI O( PARELHLUQW/S. TO\ DE\ <20A(/PAN>20 PROSE/QH-€KEN, OU)X O(/TI PA=N TO\ LEGO/MENON A)/PEIRON, A)/LL' O(/TI PA=N TO\ KURI/WS LEGO/MENON €O(/PER E)STI/N, OU)X O(/TI TO\ A(/MA O)\N A)/PEIRON [1DEIXQH/SETAI GA\R MHDE\N O)\N TOIOU=-€TON MH/TE KATA\ PLH=QOS MH/TE KATA\ ME/GEQOS]1, A)LLA\ TO\ E)P' A)/PEIRON, TOU=TO €DE/ E)STI TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON. ˆ@6 €{1&p. 204a8$ <20*XWRISTO\N ME\N OU)=N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20A)LL' W(S €@@@@@@A)DIECI/THTON.>20}1 €@*PRO/TERA ME\N H)=N PERI\ TOU= A)PEI/ROU PROBLH/MATA, EI) E)/STIN H)\ MH\ E)/STI, €KAI\ OU(/TWS PO/TERON OU)SI/A E)STI\N H)\ SUMBEBHKO/S, AU)TO\S DE\ EU)QU\S A)RCA/MENOS €TH=S ZHTH/SEWS ZHTEI= PRO/TERON, EI) OU)SI/A H)\ SUMBEBHKO\S TOU=TO, DIA\ SUNTOMI/AN €I)/SWS. E)A\N GA\R DEIXQH=| O(/TI OU)/TE OU)SI/A OU)/TE SUMBEBHKO\S FU/SEI TINI/, E)/STAI €DEDEIGME/NON O(/TI OU)DE\ E)/STIN O(/LWS W(S U(PA/RXON TO\ A)/PEIRON. PA=N GA\R TO\ €U(PA/RXON H)\ OU)SI/A E)STI\N H)\ SUMBEBHKO/S. O(/TI OU)=N OU)K E)/STIN OU)SI/A TO\ A)/PEI-€RON, DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) OU)SI/A E)STI/N, <20A)DIAI/RETON E)/STAI, EI) DE\ A)DIAI/-€RETON, OU)K A)/PEIRON>20: A)LLA\ MH\N A)/PEIRON U(PO/KEITAI: OU)K A)/RA OU)SI/A. €KAI\ O(/TI ME\N A)DIAI/RETO/N E)STIN H( OU)SI/A, DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) OU)SI/A, OU) SUM-€BEBHKO/S, EI) MH\ SUMBEBHKO/S, OU) POSO/N, EI) MH\ POSO/N, OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE €PLH=QOS, EI) MH/TE ME/GEQOS MH/TE PLH=QOS, OU) DIAIRETO/N: TAU=TA GA\R TA\ DIAI-€RETA/. <20EI) DE\ A)DIAI/RETON, OU)K A)/PEIRON>20: TO\ GA\R A)/PEIRON DIAIRETO/N: €A)LLA\ MH\N A)/PEIRON U(PO/KEITAI, OU)K A)/RA OU)SI/A. EI) DE\ OU)SI/A O)\N A)DIAI/RETON €LE/GOITO, OU(/TWS LE/GETAI W(S TO\ MH\ PEFUKO\S KATA\ A)PO/FASIN MO/NHN, <20W(S H( €FWNH\ A)O/RATOS>20. OU)K E)/STI DE\ TO\ NU=N ZHTOU/MENON A)/PEIRON, TO\ OU(/TWS LEGO/-€MENON, A)LLA\ TO\ <20A)DIECI/THTON>20. XWRISTH\N DE\ TH\N OU)SI/AN LE/GEI, W(S KAQ' €E(AUTH\N U(FESTW=SAN KAI\ MH\ E)N A)/LLW| W(S TA\ SUMBEBHKO/TA. ˆ @6 €{1&p. 204a14$ <20*EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20KAI/TOI €@@@@@H( FWNH/ E)STIN A)O/RATOS.>20}1 €@*TO\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 OI( E)CHGHTAI\ A)NTI\ TOU= SUMBEBHKO\S EI)RH=SQAI @1 LE/GOUSIN, I(/NA H)=| LE/GWN "3EI) DE\ MH\ OU)SI/A, A)LLA\ SUMBEBHKO\S EI)/H TO\ A)/PEIRON, €OU)KE/TI A)\N EI)/H STOIXEI=ON TW=N O)/NTWN TO\ A)/PEIRON"3, W(S E)/LEGON KAI\ OI( *PUQA-€GO/REIOI KAI\ O( *PLA/TWN KAI\ E)/TI MA=LLON OI( FUSIKOI\ OI( U(/DWR H)\ A)E/RA H)\ PU=R €H)\ TO\ METACU\ TO\ STOIXEI=ON LE/GONTES. EI)/H GA\R A)\N STOIXEI=ON KAI\ A)RXH\ E)KEI=NO, €W(=| SUMBE/BHKEN A)PEI/RW| EI)=NAI, W(/SPER E)PI\ TH=S FWNH=S E)/XEI: KAI\ GA\R AU(/TH €A)RXH\ KAI\ STOIXEI=O/N E)STI TH=S DIALE/KTOU, KAI\ SUMBE/BHKEN AU)TH=| A)ORA/TW| EI)=NAI: €KAI\ OU)K A)/N TIS EI)/POI TOU=TO A)RXH\N H)\ STOIXEI=ON TH=S DIALE/KTOU. OU(/TWS ME\N €OU)=N, W(/SPER EI)=PON, SXEDO/N TI PA/NTES OI( E)CHGHTAI\ TO\ XWRI/ON E)CHGOU=NTAI. €MH/POTE DE\ TO\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 OU)K A)NTI\ TOU= SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KURI/WS €EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS OU)/PW METELQW\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS EI)S TO\ ZHTEI=N, EI) SUM-€BEBHKO\S TO\ A)/PEIRO/N E)STIN, A)LLA\ META\ TO\ DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STIN OU)SI/A KAQ' €AU(TO\ TO\ A)/PEIRON OU)DE\ TAU)TO/N E)STI TO\ A)PEI/RW| KAI\ OU)SI/A| EI)=NAI, DEI/KNUSIN O(/TI €OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TW=| A)PEI/RW| TO\ OU)SI/A| EI)=NAI, O(/PER A)/N TIS €U(PENO/HSEN O(RW=N E)N TH=| FUSIKH=| OU)SI/A| TO\ POSO/N. LE/GEI OU)=N O(/TI <20EI) KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STIN>20 OU)SI/A <20TO\ A)/PEIRON, OU)K A)\N EI)/H STOIXEI=ON TW=N €O)/NTWN>20 TO\ A)/PEIRON, A)LL' H( OU)SI/A H( KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| A)PEI/RW| U(PA/R-€XOUSA, W(S E)PI\ FWNH=S E)/XEI KAI\ DIALE/KTOU. KAI\ GA\R E)PEIDH\ H( FWNH\ TW=| €A)ORA/TW| KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI [1SUNE/BH GA/R TI A)O/RATON FWNH\N EI)=NAI, €A)LL' OU)XI\ TH\N FWNH\N A)O/RATON EI)=NAI SUNE/BH: KAQ' AU(TO\ GA\R AU)TH=| U(PA/RXEI €TOU=TO]1, OU)XI\ TO\ A)O/RATO/N E)STI TH=S DIALE/KTOU STOIXEI=ON, A)LL' H( FWNH\ H( €TW=| A)ORA/TW| KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSA. EI) GA\R KAI\ H( FWNH/ E)STIN A)O/RA-€TOS, DH=LON O(/TI MET' A)/LLWN KAI\ H( FWNH/, W(/STE TI A)O/RATON FWNH/ E)STIN. €W(/STE H( FWNH/ E)STIN H( TW=| A)ORA/TW| KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXOUSA, W(S H( €OU)SI/A TW=| A)PEI/RW|. O(/TI GA\R TW=| A)PEI/RW| TO\ A)O/RATON A)NALOGEI=, DH=LON. KAI\ €OI)=DA ME\N O(/TI DUNATO\N H)=N KAI\ OU(/TWS E)CHGEI=SQAI, W(S PRO/TERON EI)/RHTAI: KAI\ €GA\R PROI+W\N TO\ SUMBEBHKO\S KATA\ SUMBEBHKO\S KALEI=: E)NA/GEI DE/ ME PRO\S €TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN TO\ E)/TI KAI\ A)/LLA TIQE/NAI E)PIXEIRH/MATA PRO\S TO\ MH\ €EI)=NAI OU)SI/AN TO\ A)/PEIRON, EI)S DE\ TO\ SUMBEBHKO\S METABEBHKE/NAI, E)N OI(=S FHSIN €"KATA\ SUMBEBHKO\S A)/RA U(PA/RXEI TO\ A)/PEIRON", KAI\ A)NAIREI= ME\N KAI\ E)KEI= €TOU=TO E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)RXH/N. DH=LON DE\ KAI\ E)K TOU= TH=| AU)TH=| PWS E)PI-€XEIRH/SEI XRH=SQAI, O(/TI OU)X H( TOU= SUMBEBHKO/TOS E)STI\N E)NTAU=QA U(PO/QESIS €[1OU) GA\R A)\N DI\S TA\ AU)TA\ E)/LEGEN]1, A)LL' H( TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| A)PEI/RW| €TH\N OU)SI/AN U(PA/RXEIN META\ TO\ KAQ' AU(TO\ TIQEI=SA. ˆ¡@6 €{1&p. 204a17$ <20*)/ETI PW=S E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= <20H)\ TO\N A)RIQMO\N H)\ TO\ €@@@@@@ME/GEQOS.>20}1 €@*(OMOLOGEI= O( *)ALE/CANDROS KAI\ TOU=TO E)/TI DEIKTIKO\N EI)=NAI TOU= O(/TI OU)K @1 OU)SI/A TO\ A)/PEIRON AU)TO\ KAQ' AU(TO/. H( DE\ E)PIXEI/RHSIS E)K TOU= MA=LLON KAI\ €H(=TTON. EI) GA\R TO\N A)RIQMO\N KAI\ TO\ ME/GEQOS, W(=N E)STI PA/QOS TO\ A)/PEIRON, €MH\ OI(=O/N TE KAQ' AU(TA\ EI)=NAI, TOUTE/STIN OU)SI/AS, DIO/TI POSA\ KAI\ E)N U(POKEIME/NW|, €POLLW=| A)/RA MA=LLON TW=| A)PEI/RW| OU)X U(PA/RXEI TOU=TO. H(=TTON A)/RA TO\ A)/PEIRON €OU)SI/A H)/PER TO\ ME/GEQOS KAI\ O( A)RIQMO/S. EI)/PER GA\R H)=N, E)N TW=| U(POKEIME/NW| €A)\N H)=N. H(=TTON GA\R TO\ U(POKEI/MENON A)NAGKA/ZETAI E)N A)/LLW| EI)=NAI H)/PER TO\ E)N €AU)TW=| SUMBEBHKO/S, E)PEIDH\ KAI\ MA=LLON TO\ U(POKEI/MENO/N TINI KAQ' AU(TO\ EI)=NAI €DU/NATAI TOU= E)N AU)TW=| SUMBEBHKO/TOS, EI) DE\ MH\ KAQ' AU(TO/, OU)DE\ OU)SI/A. ˆˆ@6 €{1&p. 204a20$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= <20POSO\N GA/R €@@@@@TI EI)=NAI A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA A)NASKEUASTIKO/N E)STI TOU= OU)SI/AN KAQ' AU(TH\N €EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. PRO/TERON GA\R DEI/CAS O(/TI EI) OU)SI/A TO\ A)/PEIRON KAI\ MH\ €SUMBEBHKO/S, A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON E)/STAI KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)/PEIRON, E)PEI-€DH\ PA=SA OU)SI/A H)\ A)DIAI/RETO/S E)STIN H)\ DIAIRETH/, EI)PW\N A)KOLOUQEI=N TW=| A)DIAI/-€RETON EI)=NAI TO\ MH\ EI)=NAI A)/PEIRON, E)PA/GEI TO\ A)/TOPON NU=N TW=| U(POTIQEME/NW| €OU)SI/AN DIAIRETH\N EI)=NAI. E)/STAI GA\R KAI\ E(/KASTON AU)TOU= TW=N MORI/WN A)/PEIRON. €KAI\ H( ME\N O(/LH E)PIXEI/RHSI/S E)STI TOIAU/TH: EI) A)RXH\ U(PO/KEITAI KAI\ OU)SI/A €E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON, TAU)TO\N A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON E)P' AU)TOU= KAI\ A)PEI/RW| EI)=NAI, €DIO/TI TO\ EI)=NAI AU)TOU= E)STIN A)/PEIRON: A(PLOU=N A)/RA: EI) DE\ A(PLOU=N, PA/NTH| €O(/MOION: EI) DE\ TOU=TO, H)\ A)DIAI/RETON KAI\ OU)KE/TI A)/PEIRON H)\ DIAIRETO\N O(/LWS €KAI\ EI)S A)/PEIRA DIAIREQH/SETAI: EI)S O(/MOIA GA\R W(S TA\ O(MOIOMERH=. POLLA\ €A)/RA A)/PEIRA TO\ AU)TO\ E)/STAI. KAI/TOI KA)\N MH\ TO\ AU)TO/, A)LL' O(/LWS EI)=NAI POLLA\ €A)/PEIRA SW/MATA A)DU/NATON. EI) OU)=N MH/TE W(S A)DIAI/RETOS OU)SI/A E)STI\ MH/TE W(S €DIAIROUME/NH, OU)K E)/STIN OU)SI/A. €@*)EN DE\ TOU/TOIS TO\ ME\N <20E)NERGEI/A| O)\N>20 EI)=PEN, EI) OU(/TWS OU)SI/A W(S E)NERGEI/A| €TO/DE TI OU)=SA, AU)TO\ KAQ' AU(TO\ U(FESTA/NAI DUNA/MENON, KAI\ MH\ OU(/TWS E)/XON €W(S TA\ SU/NQETA A)/LLO ME\N TO\ KAQ' U(POKEIME/NOU A)/LLO DE\ TO\ U(POKEI/MENON €E)/XONTA [1TAU=TA GA\R OU)X A(PLA=]1, MHDE\ W(S TA\ SUMBEBHKO/TA TOI=S SW/MASIN €[1OU)DE\ GA\R TAU=TA A(PLA= SUNANAPEFURME/NA TOI=S U(POKEIME/NOIS: A)/LLO GA\R TO\ €LEUKO\N KAI\ A)/LLO TO\ LEUKW=| EI)=NAI]1, A)LL' W(S A(PLOU=N: OU(/TWS GA\R O)\N A)RXH\ €A)\N EI)/H W(S A)CIOU=SIN. H)\ TO\ <20E)NERGEI/A|>20 PRO\S A)NTIDIASTOLH\N EI)/RHTAI TOU= DU-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÙˆ NA/MEI, E)PEIDH\ DUNA/MEI GE O)\N DEIXQH/SETAI TO\ A)/PEIRON. <20E)NTELEXEI/A|>20 OU)=N €EI)=PEN A)NTITIQEI\S AU)TO\ PRO\S TO\ DUNA/MEI, O(/PER OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI DIA\ TO\ E)P' €A)/PEIRON. A)NTE/QHKE DE\ TO\ E)NERGEI/A| U(FESTW\S KAI\ PRO\S TO\ MO/NON E)NNOOU/MENON: €LE/GEI OU)=N %2 %2 %2. TA/XA DE\ TO\ E)NERGEI/A| U(FESTW\S SW=MA A)/PEIRON KAI\ PRO\S @1 TH\N U(/LHN A)NTE/QHKEN, H(/TIS A)/PEIROS ME/N, A)LL' OU)K E)NERGEI/A| SW=MA/ E)STIN A)LLA\ €DUNA/MEI. DI\S DE\ TW=| <20OU)SI/AN>20 XRHSA/MENOS A(/PAC ME\N E)N TW=| LE/GEIN <20OU)K E)N-€DE/XETAI OU)SI/AN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON>20, DEU/TERON DE\ O(/TAN LE/GH| <20KAI\ W(S OU)-€SI/AN KAI\ A)RXH/N>20, TO\ ME\N PRW=TON A)NTI\ TOU= FU/SIN EI)=PE/ TINA OU(/TWS W(S €E)NERGEI/A| OU)=SAN: TO\ GA\R TH=S OU)SI/AS O)/NOMA KOINW=S KATA\ PA/NTWN KATHGOREI=-€TAI, KAQO\ LE/GOMEN OU)SI/AN POSOU= H)\ POIOU= KAI\ O(/LWS SUMBEBHKO/TOS: TO\ DE\ €DEU/TERON E)PI\ TH=S KURI/WS OU)SI/AS. MH/POTE DE\ KA/LLION E)PI\ TH=S KURI/WS OU)-€SI/AS A)/MFW A)KOU/EIN: EI)PW\N GA\R <20W(S E)NERGEI/A| O)\N>20 E)PH/GAGE <20KAI\ W(S OU)-€SI/AN>20, I(/NA DHLW/SH| PW=S TO\ <20E)NERGEI/A|>20 EI)=PE. €@*TO\ DE\ <20EI)/PER OU)SI/A TO\ A)/PEIRON KAI\ MH\ KAQ' U(POKEIME/NOU>20 EI)=PE, €DIO/TI EI) ME\N A)RIQMO/N TIS H)\ ME/GEQOS H)\ O(/LWS TI TW=N E)N U(POKEIME/NW| LE/GOI €TO\ A)/PEIRON, OU)K A)KOLOUQH/SEI TOU/TW| KAI\ TA\ ME/RH TOU= TOIOU/TOU A)PEI/ROU €A)/PEIRA POIEI=N: U(POTI/QHSI GA\R TW=| A)PEI/RW| E(TE/RAN FU/SIN KAI\ OU)DE\N KWLU/EI €TO\ ME/ROS TOU/TOU A)RIQMO\N ME\N EI)=NAI, A)/PEIRON DE\ MH/: OU) GA\R TAU)TO\N A)RI-€QMW=| TE EI)=NAI KAI\ A)PEI/RW| EI)=NAI. A)RIQMO\S ME\N GA/R E)STI TO\ E)K MONA/DWN €SUGKEI/MENON PLH=QOS, A)/PEIRON DE\ POSO\N A)DIECI/THTON. EI) DE\ TO\ A)/PEIRON W(S €OU)SI/A KAI\ A)RXH\ A(PLOU=N E)STI, PA/NTWN DE\ TW=N A(PLW=N TAU)TO\N TO\ TO/DE KAI\ €TO\ TW=|DE EI)=NAI W(S YUXH\ KAI\ TO\ YUXH=| EI)=NAI, E)PI\ DE\ TW=N SUNQE/TWN TO/DE ME\N €TO\ SU/NQETON TO\ DE\ TW=|DE EI)=NAI KATA\ TO\ EI)=DOS, O( OU)=N OU(/TWS LE/GWN TO\ A)/PEI-€RON OU)SI/AN W(S E)N TW=| LO/GW| TOU= A)PEI/ROU TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN, W(S TA\ ME/RH €TH=S OU)SI/AS OU)SI/AS LE/GEI, OU(/TWS KAI\ TA\ ME/RH TOU= A)PEI/ROU A)/PEIRA. W(S GA\R €<20A)E/ROS A)H\R ME/ROS>20 KAI\ U(/DATOS U(/DWR KAI\ PANTO\S A(PLOU= TO\ ME/ROS O(/MOION €TW=| O(/LW|, OU(/TWS KAI\ TOU= A)PEI/ROU TO\ ME/ROS A)/PEIRON, TA/XA DE\ KAI\ TA\ TOU= €ME/ROUS ME/RH. TO\ DE\ <20POLLA\ DE\ EI)=NAI A)/PEIRA TO\ AU)TO\ A)DU/NATON>20 EI)=-€PEN, OU)X W(S DUNATOU= O)/NTOS TOU= A)/LLO KAI\ A)/LLO A)/PEIRA EI)=NAI, A)LL' W(S E)N-€ARGESTE/ROU TOU/TOU O)/NTOS TOU= A)TO/POU. A)/TOPON DE\ OU) MO/NON O(/TI POLLA\ KAI\ €TO\ AU)TO\ A)/PEIRA, A)LLA\ KAI\ O(/TI DOKEI= A)PO\ PANTO\S A)PEI/ROU PEPERASME/NON €A)FAIREI=SQAI KAI\ OU)XI\ A)/PEIRON. KAI\ A)/LLO DE/ TI TOI=S W(S OU)SI/AN KAI\ A)RXH\N €U(POTIQEME/NOIS TO\ A)/PEIRON W(S A)/TOPON E(PO/MENON O( *EU)/DHMOS E)PA/GEI: "EI) GA/R €E)STI, FHSI/, STOIXEI=ON TO\ A)/PEIRON KAI\ KINEI=TAI/ TI E)C AU)TOU=, E)/STAI E)N TW=| GI-€NOME/NW| PEPERASME/NON TI: OU) GA\R DH\ PA/NTA GE TA\ GINO/MENA E)/STAI A)/PEIRA. €SUMBH/SETAI OU)=N TO\ A)/PEIRON E)N TW=| PEPERASME/NW| EI)=NAI." @1 {1&p. 204a29$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S A)/RA U(PA/RXEI TO\ A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= €@<20A(/MA GA\R OU)SI/AN POIOU=SI TO\ A)/PEIRON KAI\ DIAIROU=SI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN OU)SI/A TO\ A)/PEIRON OU)/TE W(S A)DIAI/RETOS OU)/TE W(S €DIAIRETH\ E)FECH=S O(/TI OU)DE\ SUMBEBHKO/S E)STI DEI/KNUSI TH=| AU)TH=| DEI/CEI XRW/ME-€NOS, H(=| E)XRH/SATO KAI\ OU)SI/AN KATA\ SUMBEBHKO\S W(S A)RXH\N TO\ A)/PEIRON U(PO-€QE/MENOS. PA/LIN GA\R LE/GEI, O(/TI EI) SUMBEBHKO/S, OU)K E)NDE/XETAI AU)TO\ LE/GEIN €A)RXH\N KAI\ STOIXEI=ON, A)LL' E)KEI=NO, W(=| SUMBE/BHKEN, EI)/TE A)H/R E)STIN, W(S *DIO-€GE/NHS E)/LEGEN, EI)/TE TO\ A)/RTION W(S OI( *PUQAGO/REIOI. OU) TO\ A)/PEIRON OU)=N A)RXH/, €A)LLA\ TO\ W(=| U(PA/RXEI TO\ A)/PEIRON. EI)/TE OU)=N KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TW=| €A)PEI/RW| H( OU)SI/A, EI)/TE TO\ A)/PEIRON TH=| OU)SI/A| SUMBE/BHKE, KAT' A)/MFW E(TE/RWN €O)/NTWN AU)TW=N H( OU)SI/A E)STI\N A)RXH\ KAI\ OU)XI\ TO\ A)/PEIRON. A)TO/PWS OU)=N LE/-€GOUSIN OI( A)RXH\N LE/GONTES TO\ A)/PEIRON W(/SPER OI( *PUQAGO/REIOI. OU)/TE GA\R €SUMBEBHKO\S O)\N DU/NATAI A)RXH\ EI)=NAI, W(S DE/DEIKTAI NU=N, KA)\N OU)SI/AN U(POQW=N-€TAI OI( *PUQAGO/REIOI, A)NAGKA/ZONTAI MERISTH\N AU)TH\N U(POTI/QESQAI TO\ A)/RTION €EI)=NAI LE/GONTES TO\ A)/PEIRON. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI A)DU/NATON KAI\ A)RXH\N EI)=NAI KAI\ €MERISTH\N OU)SI/AN TO\ A)/PEIRON, DIO/TI A)NA/GKH EI)S A)/PEIRA DIAIREI=SQAI. O(/LWS DE\ €OU)DE\ OU)SI/A TO\ A)/PEIRON, EI)/PER A)/RTION: TO\ GA\R A)/RTION A)RIQMO/S: O( DE\ A)RI-€QMO\S POSO\N KAI\ OU)K OU)SI/A. A)LL' OU)DE\ EI)S O(/MOIA DIAIREI=TAI, O(/PER TH=| A)RXH=| €PROSH/KEI: OU) GA\R A)/RTIA PA/NTWS TA\ TOU= A)RTI/OU ME/RH. ˆ“@6 €{1&p. 204a34$ <20*)ALL' I)/SWS AU(/TH ME/N E)STI KAQO/LOU H( ZH/THSIS>20 E(/WS TOU= €@@<20H)\ OU)K E)/STI SW=MA A)/PEIRON E)PI\ TH\N AU)/CHSIN.>20}1 €@*MNHSQEI\S TW=N *PUQAGOREI/WN EU)GNWMO/NWS E)PE/STHSEN O(/TI E)KEI=NOI ME\N €KOINA\S A)RXA\S KAI\ E)N NOHTOI=S KAI\ E)N AI)SQHTOI=S KAI\ E)N TOI=S ME/SOIS TOU/TWN €TOI=S DIANOHTOI=S KAI\ MAQHMATIKOI=S E)/LEGON TO\ PE/RAS KAI\ TO\ A)/PEIRON W(S E(NW/-€SEWS KAI\ DIAKRI/SEWS AI)/TIA. H(MEI=S DE\ NU=N FUSIOLOGOU=NTES PERI\ TW=N AI)SQH-€TW=N E)PISKOPOU=MEN, EI) E)/STIN E)N AU)TOI=S H)\ OU)K E)/STI SW=MA A)/PEIRON OU)X W(S €E)P' A)/PEIRON DIAIROU/MENON [1TOU=TO GA\R KAI\ TW=N MAQHMATIKW=N OI)KEI=ON]1, A)LL' €W(S E)P' A)/PEIRON HU)CHME/NON, O(/PER E)N MO/NOIS A)\N U(PA/RXOI TOI=S FUSIKOI=S, EI)/PER €O(/LWS U(PA/RXEI. TO\ DE\ KAI\ E)N TOI=S <20MHDE\N E)/XOUSI ME/GEQOS>20 KAI\ AU)TO\ PERI\ €TW=N NOHTW=N EI)=PE DIA\ TOU= <20MHDE\N>20 TO\ MH/TE FUSIKO\N MH/TE MAQHMATIKO\N SH-€MH/NAS. EI)/RHTAI DE\ KAI\ PRO/TERON O(/TI E)PISTH/MHS I)/DIO/N E)STI TO\ OI)KEI/OUS TOI=S €PROKEIME/NOIS POIEI=SQAI TOU\S LO/GOUS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS <20KAQO/LOU>20 TAU/THN LE/GESQAI TH\N ZH/THSI/N FHSI, DIO/TI €DUNATO\N TAU/TH| XRWME/NOUS MH\ MO/NON E)PI\ TW=N FUSIKW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N @1 A)/LLWN ZHTEI=N: EI) GA/R E)STIN E)N TAI=S I)DE/AIS TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON, H)\ W(S OU)-€SI/A E)/STAI H)\ W(S SUMBEBHKO/S. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI OU) PROSH/KEI TAI=S I)DE/AIS €H( TOIAU/TH DIAI/RESIS, SAFW=S TOU= *PLA/TWNOS OU)SI/AS TA\S I)DE/AS LE/GONTOS KAI\ €MHDE\ TA\ E)NTAU=QA SUMBEBHKO/TA OI(=ON DIKAIOSU/NHN KAI\ SWFROSU/NHN KAI\ E)PI-€STH/MHN SUGXWROU=NTOS E)N A)/LLW| EI)=NAI E)KEI=. LE/GEI GOU=N E)N *FAI/DRW|, O(/TI H( €A)NAXQEI=SA EI)S TO\ NOHTO\N YUXH\ "KAQORA=| ME\N DIKAIOSU/NHN, KAQORA=| DE\ SW-€FROSU/NHN, KAQORA=| DE\ E)PISTH/MHN, OU)X H(=| GE/NESIS PRO/SESTIN OU)DE\ H(=| E)STIN €E(TE/RA E)N E(TE/RW| OU)=SA". O(/LWS DE\ TH\N KAQO/LOU ZH/THSIN EI)=PEN, OU)XI\ EI) W(S €OU)SI/A H)\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ A)/PEIRON, A)LL' <20EI) E)NDE/XETAI>20 AU)TO\ <20KAI\ E)N €TOI=S MAQHMATIKOI=S EI)=NAI KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S>20, W(S E)/LEGON OI( *PUQA-€GO/REIOI. ˆ‹@6 €{1&p. 204b4$ <20*LOGIKW=S ME\N OU)=N SKOPOUME/NOIS E)K TW=N TOIW=NDE>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ DIECELQEI=N A)\N EI)/H DUNATO\N TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE OU)SI/A E)STI\ TO\ A)/PEIRON [1OU)/TE GA\R DIAIRETH\ OU)/TE A)DIAI/-€RETOS]1 OU)/TE SUMBEBHKO/S [1OU) GA\R A)\N EI)/H A)RXH/]1 KAI\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS E)PI-€SKH/YAS, O(/TI KAI\ OU)SI/AN LE/GOUSI TO\ A)/PEIRON, EI)/PER A)RXH\N KAI\ MERISTH\N €LE/GOUSIN AU)TH\N EI)/PER TO\ A)/RTION, E)FISTA/NEI LOIPO\N O(/TI H( TOIAU/TH ZH/THSIS H( €KAI\ TA\S *PUQAGORIKA\S U(POQE/SEIS PERI\ TOU= A)PEI/ROU EU)QU/NOUSA TA\S TO\ A)/RTION €LEGOU/SAS TO\ A)/PEIRON KAI\ KATA\ TO\ DIAIRETO\N KAI\ A)DIAI/RETON E)PIXEIROU=SA KAI\ €TO\ A)RXH\N EI)=NAI H)\ MH/, KOINH/ E)STI KAI\ KAQOLIKH\ KAI\ E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N €KAI\ E)PI\ TW=N NOHTW=N A(RMO/TTEIN DUNAME/NH. KAI\ GA\R KAI\ E)P' E)KEI/NWN A(RMO/T-€TEIN LE/GEI, O(/TI H)\ OU)SI/A H)\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ A)/PEIRON, KAI\ EI) OU)SI/A, H)\ €DIAIRETH\ H)\ A)DIAI/RETOS. E)PANAGAGW\N OU)=N PA/LIN TO\N LO/GON EI)S TH\N PERI\ TW=N €AI)SQHTW=N KAI\ FUSIKW=N ZH/THSIN, A)=RA E)/STIN E)N AU)TOI=S TO\ A)/PEIRON H)\ OU)/, €PRW=TON ME\N LOGIKW=S E)/TI E)PIXEIREI=, TOUTE/STI PIQANW=S KAI\ E)NDO/CWS, KAI\ E)/TI €KOINO/TERO/N PWS KAI\ DIALEKTIKW/TERON. H( GA\R DIALEKTIKH\ H( *)ARISTOTE/LOUS KOINH/ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÜˆ›E)STI ME/QODOS PERI\ PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS E)C E)NDO/CWN SULLOGIZOME/NH, W(S €AU)TO\S A)RXO/MENOS TW=N *TOPIKW=N FHSI. TO\ GA\R LOGIKO\N W(S KOINO\N A)NTIDIASTE/L-€LEIN EI)/WQE TW=| OI)KEI/W| KAI\ KATA\ TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS KAI\ A)PODEIKTIKW=|. €O(/TI GA\R E)/TI KOINOTE/RA PW/S E)STI KAI\ AU(/TH H( A)PO/DEICIS, E)DH/LWSE DIA\ TOU= €EI)PEI=N <20OU)K A)\N EI)/H SW=MA A)/PEIRON OU)/TE NOHTO\N OU)/TE AI)SQHTO/N>20. KAI\ €E)/OIKE DIORI/SAS TH\N FUSIKH\N A)PO\ TH=S KOINH=S ZHTH/SEWS TOU=TO ME\N TO\ E)PIXEI/-€RHMA W(S PARA/DEIGMA TH=S KOINH=S PARATIQE/NAI, E)FECH=S DE\ LOIPO\N TH\N TW=| €FUSIKW=| PROSH/KOUSAN POIEI=SQAI ZH/THSIN, O(/TAN LE/GH| "FUSIKW=S DE\ MA=LLON @1 QEWROU=SI". KAI\ GA\R H( EI)S A(PLOU=N KAI\ SU/NQETON DIAI/RESIS FUSIKW=N A)\N EI)/H €PRAGMA/TWN OI)KEI/A. DU/NATAI DE\ DEU/TERON DIAIRETIKO\N EI)=NAI TOU=TO DEIKNU/ON €KAI\ AU)TO\ O(/TI OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON. W(S GA\R PRO/TERON E)/DEICEN, O(/TI EI) MH/TE €OU)SI/A MH/TE SUMBEBHKO\S OU)K E)/STIN O(/LWS TO\ A)/PEIRON, KAI\ MET' O)LI/GON DEI/CEI, €O(/TI EI) MH/TE A(PLOU=N MH/TE SU/NQETON OU)K E)/STIN O(/LWS, OU(/TWS NU=N EI) MH/TE ME/-€GEQOS MH/TE A)RIQMO\S A(/PER DOKEI= A)/PEIRA OU)K E)/STIN O(/LWS. H( ME\N OU)=N O(/LH €TA/CIS KAI\ A)KOLOUQI/A TW=N PROKEIME/NWN LO/GWN TOIAU/TH TIS EI)=NAI/ MOI DOKEI=. €@*)EPEIDH\ DE\ E)N TOI=S PISTOUME/NOIS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON LO/GOIS H)=N TIS A)PO\ €TH=S E)NNOI/AS KAI\ FANTASI/AS TH=S H(METE/RAS EI)LHMME/NOS DIA\ TO\ TAU/THN KAI\ TOI=S €MEGE/QESIN A)EI\ KAI\ TOI=S A)RIQMOI=S PROSTIQE/NAI TOI=S TE FUSIKOI=S KAI\ TOI=S MA-€QHMATIKOI=S, PRO\S E)KEI=NON E)/OIKE TO\N LO/GON LOGIKW=S E)PIKEXEIRHME/NON TOU=TON €A)NTIPARABA/LLEIN. LE/GEI GA\R O(/TI OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE A)RIQMO/S E)STIN A)/PEIRA. €EI) GA\R DIO/TI E)NNOOU=MEN A)EI\ PRO/SQESIN KAI\ MEGE/QOUS KAI\ A)RIQMOU=, DIA\ TOU=TO €A)/PEIRA/ E)STIN, E)PEIDH\ PA=N ME/GEQOS A(/MA TW=| ME/GEQOS E)NNOHQH=NAI E)PIPE/DOIS €PEPERASME/NON E)NNOEI=TAI, KAI\ PA=S A)RIQMO/S, O(\N A)\N LA/BWMEN W(S U(PA/RXONTA, €A)RIQMHTO/S E)STI KAI\ DIECITHTO/S, DH=LON O(/TI PEPERASME/NA A)\N EI)/H TO/ TE ME/GEQOS €KAI\ O( A)RIQMO/S. KAI\ E)PI\ ME\N TOU= SW/MATOS TOIOU=TO/S E)STIN O( SUNA/GWN LO/-€GOS: EI) SW/MATOS O(/ROS E)STI\ <20TO\ E)PIPE/DOIS W(RISME/NON>20, TO\ DE\ A)/PEIRON €OU)X W(/RISTAI E)PIPE/DOIS [1TAU/THN DE\ W(S E)NARGH= PARH=KEN]1, OU)DE\N A)/RA SW=MA €A)/PEIRO/N E)STI. KAI\ E)/STI KOINO\S O( LO/GOS E)PI/ TE TW=N MAQHMATIKW=N SWMA/TWN €KAI\ TW=N FUSIKW=N. KAQO\ GA\R SW=MA, TOUTE/STI KAQO\ TRIXH=| DIASTATO/N, EI)/-€LHPTAI, A)LL' OU) KAQO\ FUSIKO/N. KAI\ O( E)PI\ TOU= A)RIQMOU= DE\ SULLOGISMO\S €KOINO/S E)STIN E)PI/ TE TOU= AI)SQHTOU= KAI\ E)PI\ TOU= MAQHMATIKOU= A)RIQMOU= E)/XWN €OU(/TWS: O( A)RIQMO\S <20A)RIQMHTO/N>20. OU) GA/R E)STI KEXWRISME/NOS A)RIQMO/S, W(/S €TINES OI)/ONTAI TH\N KOINO/THTA TAI=S E)NNOI/AIS A)FAIROU=NTES, A)LL' E)/STIN E)N TOI=S €METE/XOUSI: DIO\ A)RIQMHTO/N. <20TO\>20 DE\ <20A)RIQMHTO\N E)NDE/XETAI A)RIQMH=SAI>20, €TO\ TOIOU=TON E)NDE/XETAI DIECELQEI=N, TO\ TOIOU=TON PEPERASME/NON. O( A)/RA A)RI-€QMO\S PEPERASME/NOS E)STI\ KAI\ OU)K A)/PEIROS, W(S E)DO/KEI LE/GEIN H( FANTASI/A. €KA)\N DUNATO\N OU)=N TO\N A)EI\ LAMBANO/MENON A)RIQMO\N AU)/CEIN, A)LL' O(/ GE LHFQEI\S €PEPERASME/NOS E)STI/. KA)\N GA\R MH\ A)RIQMHTO/N TIS LE/GH| TO\N A)RIQMO/N, A)LLA\ €<20TO/ GE E)/XON A)RIQMO\N>20 A)RIQMHTO\N KAI\ PEPERASME/NON U(PA/RXON DIA\ TH\N TOU= €A)RIQMOU= ME/QECI/N E)STI TOIOU=TON. O(/PER GA\R A)\N A)RIQMO\S KATALA/BH|, TOU=TO €A)RIQMEI=SQAI POIEI=, W(/SPER KAI\ TO\ ME/TRON METREI=SQAI. EI) DE\ A)/PEIROS H)=N, €OU)K A)\N TO\ METE/XON AU)TOU= TW=| METE/XEIN E)POI/EI PEPERASME/NON, A)LL' H)\ PEPE-€RASME/NON E)STI\N O( A)RIQMO\S H)\ PE/RAS. TA/XA DE\ KAI\ AU)TO\S O( A)RIQMO\S A)RIQMH-€TO/N E)STI KAI\ DIECITHTO/N. H( GA\R TRIA\S A)PO\ TRIW=N MONA/DWN SUNE/STHKE. KAI\ €DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20A)RIQMHTO\N GA\R O( A)RIQMO\S H)\ TO\ E)/XON A)RIQMO\N>20 @1 PARADIAZEUKTIKW=| TW=| H)\ XRHSA/MENOS. KAI\ TO\ ME\N E)P' A)/PEIRON OU)DE\N KWLU/EI €KAI\ E)N TW=| A)RIQMW=| EI)=NAI [KAI\] KATA\ TH\N PRO/SQESIN KAI\ E)N TW=| MEGE/QEI KATA/ €TE TH\N DIAI/RESIN KAI\ TH\N PRO/SQESIN, TO\ DE/ GE KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S KAI\ E)NER-€GEI/A| O)\N A)/PEIRON E)N OU)DETE/RW|. „@6 €{1&p. 204b10$ <20*FUSIKW=S DE\ MA=LLON QEWROU=SIN E)K TW=NDE>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@TO\ A)/PEIRON SW=MA PANTAXH=| E)/STAI EI)S A)/PEIRON DIESTHKO/S.>20}1 €@*OU)XI\ LOGIKW=S KAI\ KOINW=S, A)LL' A)PODEIKTIKW=S MA=LLON KAI\ TOI=S PROKEI-€ME/NOIS OI)KEI/WS. DEI/KNUSI GA\R DIA/ TE TH=S OU)SI/AS AU)TW=N, EI) MH/TE SU/NQETON €MH/TE A(PLOU=N EI)=NAI DU/NATAI TO\ A)/PEIRON, KAI\ DIA\ TW=N DUNA/MEWN, A(\S E)/XEI TA\ €FUSIKA\ FUSIKW=S KINOU/MENA, KAI\ DIA\ TW=N TO/PWN E)N OI(=S ME/NEIN H)\ E)F' OU(\S €KINEI=SQAI PEFU/KASI. KAI\ H( ME\N E)K TH=S OU)SI/AS A)PO/DEICI/S E)STIN, O(/TI OU)/TE €SU/NQETON OU)/TE A(PLOU=N E)NDE/XETAI SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRON EI)=NAI: OI)KEI=ON GA\R €FUSIKW=| SW/MATI TO\ A(PLOU=N TE KAI\ SU/NQETON. LE/GEI OU)=N O(/TI, EI) E)/STIN O(/LWS €A)/PEIRO/N TI SW=MA FUSIKO/N, DEI= AU)TO\ H)\ SU/NQETON H)\ A(PLOU=N EI)=NAI: KAI\ EI) €SU/NQETON, E)K PLEIO/NWN PA/NTWS [1DIO\ KAI\ AU)TO\S PROSE/QHKEN <20A)NA/GKH GA\R €PLEI/W EI)=NAI>20]1 KAI\ TW=| EI)/DEI DIAFERO/NTWN. A)NA/GKH DE\ TA\ PLEI/W TAU=TA H)\ €PEPERASME/NA EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| H)\ A)/PEIRA. OU)DE\ GA\R TOU=TO PARH=KE TO\ TMH=MA, €W(S OI)/ETAI O( *)ALE/CANDROS, W(S DEDEIXW\S AU)TO\ KAI\ DEI/CWN, A)LLA\ KAI\ AU)TO\S €E)LE/GCEI E)N OI(=S FHSIN "EI) DE\ A)/PEIRA KAI\ A(PLA=": KAI\ GA\R O(/TI OU)K E)/STIN E(\N €TO\ STOIXEI=ON E)/DEICE, KAI\ O(/MWS TOU= TELEI/OU TH=S A)PODEI/CEWS E(/NEKEN KAI\ €A(PLOU=N TO\ A)/PEIRON U(POTI/QETAI. EI) OU)=N SU/NQETON E)K PEPERASME/NWN TW=| A)RI-€QMW=|, H)\ PA/NTA KAI\ TW=| MEGE/QEI PEPERASME/NA E)STI/N, H)\ PA/NTA A)/PEIRA, H)\ TA\ €ME\N OU(/TWS TA\ DE\ E)KEI/NWS. A)LL' EI) ME\N PA/NTA TW=| MEGE/QEI PEPERASME/NA, €E)PEIDH\ KAI\ TW=| PLH/QEI PEPERASME/NA, KAI\ TO\ O(/LON E)/STAI TW=| MEGE/QEI PEPE-€RASME/NON KAI\ OU)K A)/PEIRON. TOU=TO DE\ W(S SAFE\S TO\ TMH=MA DIELE/GXEIN PARH|-€TH/SATO. EI) DE\ TA\ ME/N E)STI PEPERASME/NA TA\ DE\ A)/PEIRA, H)\ KAI\ E(\N MO/NON €E)N AU)TOI=S A)/PEIRON [1A)RKEI= GA\R KAI\ E(\N LABEI=N PRO\S TH\N A)PO/DEICIN]1, METABA-€LEI= PA/NTA EI)S E(AUTO\ TO\ A)/PEIRON. KAI\ OU)KE/TI E)/STAI POLLA\ TA\ STOIXEI=A, A)LL' €E(/N, OU)DE\ SU/NQETON TO\ A)/PEIRON A)LL' A(PLOU=N, O(/PER O)LI/GON U(/STERON E)LE/GCEI: €DEI= GA\R E)CISA/ZEIN KAI\ I)SOSQENH= EI)=NAI TA\ STOIXEI=A, EI) ME/LLOI SW/|ZESQAI. EI) €DE\ O( ME\N A)H\R EI) TU/XOI A)/PEIROS EI)/H, TO\ DE\ PU=R PEPERASME/NON, KRATHQH/SE-€TAI TO\ PU=R U(PO\ TOU= A)E/ROS KAI\ METABLHQH/SETAI EI)S AU)TO/N. A)LL' E)REI= TIS €I)/SWS, O(/TI EI) O( PLEI/WN A)H\R TOU= E)LA/TTONOS PURO/S E)STIN A)SQENE/STEROS, TI/ €KWLU/EI MH\ H(TTA=SQAI TO\ PEPERASME/NON PU=R U(PO\ TOU= A)PEI/ROU A)E/ROS; TAU/THN €OU)=N LU/EI TH\N E)/NSTASIN LE/GWN, O(/TI E)A\N TO\ I)/SON PU=R TOU= I)/SOU A)E/ROS I)SXURO/- @1TERON U(PA/RXON E)N A)RIQMW=| TINI KAI\ LO/GW| TH\N U(PEROXH\N E)/XH| TH=S DUNA/MEWS €O(POIW|OU=N OI(=ON MURIONTAPLASI/W|, E)A\N MURIONTAPLA/SION TOU= E)C A)RXH=S LA/BWMEN €A)E/RA, I)SOSQENH\S E)/STAI TW=| E)C A)RXH=S LHFQE/NTI PURI/: KA)\N A)FE/LWMEN OU(/TWS €POLLA/KIS, TO\ ME\N PU=R E)PILEI/YEI PEPERASME/NON U(POTEQE/N, O( DE\ A)H\R OU)K E)PI-€LEI/YEI A)/PEIROS U(PA/RXWN, W(/STE KAI\ TH=| DUNA/MEI U(PERBA/LLWN FQEREI= TO\ PU=R. €DH=LON DE\ O(/TI EI) PLEI/ONA TW=| A)RIQMW=| TA\ A)/PEIRA EI)/H, E)/TI PLE/ON U(PO\ TW=N €PLEIO/NWN E)PIKRATHQH/SETAI TA\ LOIPA/. EI) DE\ PA/NTA A)/PEIRA TW=| MEGE/QEI U(PO-€TEQEI/H TA\ STOIXEI=A PEPERASME/NA O)/NTA TW=| A)RIQMW=|, E)PEIDH\ SW=MA ME\N A(PLW=S €E)STIN TO\ TRIXH=| DIASTATO\N KAI\ PANTAXH=| DIESTHKO/S, A)/PEIRON DE\ SW=MA TO\ €PANTAXH=| ME/N, <20A)PERA/NTWS>20 DE\ <20DIESTHKO/S>20, DH=LON O(/TI E(NO\S O)/NTOS A)PEI/ROU €SW/MATOS OU)K A)/N TI A)/LLO SW=MA [2EI)/H]2 PAR' AU)TO/. PERAI/NOI GA\R A)\N PRO\S €E)KEI=NO. POLLW=| DE\ MA=LLON TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, EI) PA/NTA A)/PEIRA U(PO-€TEQEI/H TA\ PEPERASME/NA TW=| A)RIQMW=|, TW=| DE\ MEGE/QEI A)/PEIRA. KAI\ DIA\ TOU=TO €I)/SWS DUNA/MENON TO\ A)/TOPON TOU=TO KAI\ TH=| PRO\ TAU/THS U(POQE/SEI E)PAGAGEI=N TH=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒßˆE(\N H)\ PLEI/W MH\ PA/NTA DE\ A)/PEIRA TW=| MEGE/QEI TIQEI/SH|, E)KEI/NHN ME\N DIA\ TW=N €DUNA/MEWN H)/LEGCE, TAU/THN DE\ DIA\ TW=N DIASTA/SEWN, W(S E)/TI MA=LLON TAU/TH| €TOU= A)TO/POU TOU/TOU E(POME/NOU. EI) DE\ O(/PER LOIPO/N E)STI TH=S DIAIRE/SEWS, €A)/PEIRA TW=| PLH/QEI TA\ A(PLA= E)C W(=N TO\ A)/PEIRON SU/NQETON U(POTEQE\N LE/GEI TIS, €H)/DH ME\N E)LH/LEGKTAI H( U(PO/QESIS E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|, E)N OI(=S E)DEI/KNUTO €O(/TI OU)/TE E(\N OU)/TE A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A, A)LLA\ PLEI/W ME\N E(NO/S, PEPERASME/NA €DE\ TW=| PLH/QEI KAI\ OU)K A)/PEIRA. E)LE/GCEI DE\ KAI\ MET' O)LI/GON AU)TH/N, O(/TAN €LE/GH| "EI) DE\ A)/PEIRA KAI\ A(PLA=" E)K TOU= TA\S DUNA/MEIS, KAQ' A(\S EI)DOPOIEI=TAI €TA\ FUSIKA\ KAI\ A(PLA= SW/MATA, W(RISME/NAS EI)=NAI TOI=S EI)/DESI. TAI=S GA\R €PRW/TAIS TW=N A(PLW=N E)NANTIW/SESIN EI)DOPOIEI=TAI KAI\ TA\ PRW=TA STOIXEI=A, AI(/ €EI)SI DU/O QERMO/THS YUXRO/THS KAI\ CHRO/THS U(GRO/THS. W(=N DE\ TA\ EI)/DH KATA\ €PLH=QOS W(/RISTAI, TAU=TA A)NA/GKH KAI\ AU)TA\ W(RISME/NHN E)/XEIN TH\N KATA\ TO\ PLH=-€QOS DIAFORA/N. ˆ›@6 €{1&p. 204b22_205a7$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E(\N KAI\ A(PLOU=N>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON E)K €@@@@@QERMOU= EI)S YUXRO/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\N SW=MA FUSIKO\N SU/NQETON E)K POLLW=N DU/NATAI EI)=NAI €A)/PEIRON, DEI/KNUSIN E)FECH=S, O(/TI OU)DE\ E(\N KAI\ A(PLOU=N SW=MA A)/PEIRON EI)=NAI €DUNATO/N. EI) GA\R EI)/H TI A(PLOU=N H)\ E(\N TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN E)STI\N H)\ A)/LLO €TI PARA\ TAU=TA, W(S LE/GOUSIN OI( PERI\ *)ANACI/MANDRON TO\ PARA\ TA\ STOIXEI=A, €E)C OU(= TA\ STOIXEI=A GENNW=SI. KAI\ O(/TI OU)DE\N TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI DU/NATAI TO\ @1 A)/PEIRON, DH=LON ME\N KAI\ E)C W(=N *)ANACI/MANDROS A)/PEIRON EI)=NAI TO\ STOIXEI=ON €BOULO/MENOS OU)K A)E/RA H)\ PU=R H)/ TI TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN E)/QETO AU)TO\ DIA\ €TO\ TAU=TA E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WS, KAI\ EI)/PER H)=N TI TOU/TWN A)/PEIRON, €FQARH=NAI A)\N U(P' AU)TOU= TA\ E)NANTI/A. O(/TI DE\ KAI\ TO\ PARA\ TA\ STOIXEI=A LE-€GO/MENON A)/PEIRON W(S A)RXH/, OU) MO/NON A)/PEIRON OU)K E)/STIN, A)LL' OU)DE\ E)/STIN €O(/LWS, DEI/KNUSI PROLABW/N, O(/TI PA=N TO\ GINO/MENON E)/K TINOS EI)S TOU=TO KAI\ DIA-€LUO/MENON FAI/NETAI. EI) OU)=N E)C E)KEI/NOU H( GE/NESIS, H)=N A)/N TI E)NTAU=QA PARA\ €TA\ TE/TTARA, EI)S O(\ H( DIA/LUSIS E)GI/NETO. FAI/NETAI DE\ OU)DE\N E)NTAU=QA TOIOU=TON. €A)LL' I)/SWS E)REI= TIS, O(/TI KAI\ KAT' AU)TO\N E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS E)STI\ TO\ SU/NQE-€TON, W(/STE KAI\ TH\N A)NA/LUSIN EI)S TAU=TA GI/NESQAI, KAI\ O(/MWS OU)DE/POTE FAI/-€NETAI E)NTAU=QA GUMNH\ H( U(/LH, A)LL' OU)DE\ TO\ EI)=DOS KAQ' E(AUTO/. H)\ TOU/TOU €AI)/TION TO\ A)EI\ ME\N E)/XEIN TH\N U(/LHN EI)=DOS E)N E(AUTH=| A)/LLOTE A)/LLO, TH\N DE\ GE/-€NESIN E)K TW=N E)NANTI/WN EI)DW=N EI)=NAI KAI\ TH\N FQORA\N EI)S TA\ E)NANTI/A EI)/DH. €E)PEIDH\ OU)=N TO\ E)/NULON YUXRO\N E)K TOU= E)NU/LOU QERMOU= E)GE/NETO, O(/TAN FQARH=| €TO\ E)/NULON YUXRO/N, EI)S TO\ E)/NULON QERMO\N FQEI/RETAI KAI\ O(RA=TAI TOU=TO. KA)\N €LE/GHTAI OU)=N KAI\ E)C U(/LHS KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)/DOUS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, €A)LL' E)K ME\N TH=S U(/LHS W(S A)EI\ E)NUPARXOU/SHS, E)K DE\ TOU= E)NANTI/OU EI)/DOUS W(S €METABA/LLONTOS EI)S TO\ E)NANTI/ON. E)/OIKE DE\ KAI\ O( *EU)/DHMOS W(S A)PORH/SAS TH\N €A)PORI/AN TAU/THN OU(/TW PWS LU/EIN. EI)PW\N GA\R O(/TI E)NTAU=QA FAI/NETAI PARA\ €TA\ *)EMPEDO/KLEIA KAI\ TA\ E)K TOU/TWN OU)DE\N E)PA/GEI "TOI=S DE\ TO\ A)/MORFON LE/-€GOUSIN E)NDE/XETAI. TO\ GA\R TOU/TOIS U(POKEI/MENON". €@*DEI/CAS OU)=N O(/TI OU)/TE TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN E(/N TI TO\ A)/PEIRO/N E)STIN, €OU)/TE TO\ PARA\ TA\ STOIXEI=A E)/STIN O(/LWS, DEI/KNUSIN E)FECH=S KATA\ KOINH\N A)PO/-€DEICIN, O(/TI OU)DE\N SW=MA TW=N A(PLW=N OU)/TE TW=N STOIXEI/WN OU)/TE TO\ PARA\ TA\ €STOIXEI=A A)/PEIRO/N E)STIN, E)K PERIOUSI/AS PRW=TON DEIKNU/S, O(/TI OU)DE\ EI)=NAI O(/LWS €DUNATO\N E(/N TI STOIXEI=ON TW=N O)/NTWN. EI) DE\ MH\ E)/STIN E(\N STOIXEI=ON O(/LWS, OU)D' €A)\N A)/PEIRON EI)/H OU)DE\ PEPERASME/NON. E)/LEGE GA\R *(HRA/KLEITOS E)K PURO\S PEPE-€RASME/NOU PA/NTA EI)=NAI KAI\ EI)S TOU=TO PA/NTA A)NALU/ESQAI. EI)=EN D' A)\N KAI\ OI( €*STWIKOI\ TAU/THS TH=S DO/CHS. H( GA\R E)KPU/RWSIS TOIOU=TO/N TI AI)NI/TETTAI, KAI\ €PA=N SW=MA PEPERASME/NON EI)=NAI LE/GOUSIN. A)DU/NATON DE/ FHSI KA)/N TE PEPE-€RASME/NON TIS TO\ PA=N LE/GH|, E(/N TI STOIXEI=ON EI)=NAI AU)TOU= KAI\ MI/AN TINA\ FU/SIN, €W(S H)\ EI)=NAI TO\ O)\N TAU/THN MO/NHN, H)\ E)K TAU/THS GI/NESQAI KAI\ METABA/LLEIN EI)S €TAU/THN, W(S *(HRA/KLEITOS EI)S PU=R LE/GWN KAI\ E)K PURO\S PA/NTA. O(/TI DE\ OU)/TE €TW=N TETTA/RWN TI E(\N MO/NON STOIXEI=ON TW=N O)/NTWN E)STI\N OU)/TE E)KEI=NO TO\ PARA\ €TA\ TE/TTARA, DEI/KNUSIN U(POMIMNH/|SKWN TH=S E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| A)PODEI/CEWS, @1 KAQ' H(\N A)PE/DEICEN, O(/TI PA=N TO\ METABA/LLON E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON META-€BA/LLEI: W(/STE TO\ ME\N PARA\ TA\ TE/TTARA OU)K A)\N EI)/H STOIXEI=ON, O(/TI PRO\S €OU)DE\N E)NANTIOU=TAI. W(/STE OU)DE\ METABA/LLOI A)\N EI)/S TI OU)D' A)\N GI/NOITO/ TI E)C €AU)TOU= OU)/TE TW=N STOIXEI/WN OU)/TE A)/LLO TI. EI) DE\ TOU=TO, OU)K E)/STAI STOIXEI=ON. €E)K DE\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN OU) DU/NATAI E(/N TI STOIXEI=ON EI)=NAI, DIO/TI EI) €ME/LLOI TI E)C AU)TOU= E)/SESQAI, DEI= METABA/LLEIN EI)S AU)TO/, KAI\ DH=LON O(/TI EI)S €E)NANTI/ON. EI) DE\ METABA/LLOI, KAI\ FQEI/ROITO A)\N EI)S E)KEI=NO, EI)S O(\ METABA/LLEI, €KAI\ GI/NOITO A)\N E)C E)KEI/NOU. EI)S O(\ GA\R FQEI/RETAI, KAI\ GI/NETAI E)C E)KEI/NOU. EI) €DE\ TOU=TO, OU)KE/TI E(/N TI TOU/TWN EI)/H STOIXEI=ON. TI/ GA\R MA=LLON TOU=TO STOI-€XEI=ON E)KEI/NWN TW=N GINOME/NWN E)C AU)TOU= H)\ E)KEI=NA E)C W(=N TOU=TO GI/NETAI; W(/STE €DEH/SEI E)NANTI/AS A)RXA\S EI)=NAI KAI\ SUNUPA/RXEIN. EI) DE/ TIS LE/GOI, O(/TI FULA/T-€TON TH\N E)NANTI/WSIN, E)N H(=| TO\ EI)=NAI AU)TW=| E)STI, METABA/LLEI EI)S TO\ E)NANTI/ON €AU)TH=|, EI)/H A)\N A(/MA E)N TOI=S E)NANTI/OIS, O(\ A)DU/NATON. KAI\ E)/STAI PERI\ TO\ E(\N €STOIXEI=ON TA\ E)NANTI/A. E)/TI DE\ EI) EI)S TO\ E)NANTI/ON H( METABOLH\ KAI\ E(\N TO\ STOI-€XEI=ON PA/NTWN, PA/NTA E)/STAI TW=| E(NI\ E)NANTI/A, I(/NA EI)S AU)TA\ METABA/LLEIN DU/-€NHTAI. A)LL' E(\N E(NI\ KEI=TAI E)NANTI/ON. E)/TI DE\ OU)K E)/STAI GE/NESIS, EI)/ GE KATA\ €TH\N EI)S TO\ E)NANTI/ON METABOLH\N H( GE/NESIS. OU)K E)/STI DE\ TO\ E(\N TW=N E)NANTI/WN €E(NO\S O)/NTOS KAI\ A(PLOU= TOU= STOIXEI/OU. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI OI( A)/LLO TI PARA\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A TAU=TA €TO\ STOIXEI=ON LE/GONTES TW=N O)/NTWN W(S U(/LHN E)TI/QESAN AU)TO/, OU) QEWROU=NTES €E)N AU)TW=| POIO/THTAS E)NANTI/AS. DIO\ KAI\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A E)C E)KEI/NOU LE/-€GOUSI GI/NESQAI EI)DOPOIOUME/NOU TAI=S TOU/TWN POIO/THSI. KAI\ OI( TO\ E(\N DE\ TW=N €STOIXEI/WN A)RXH\N LE/GONTES OU)X W(S METABA/LLON E)KEI=NO LE/GOUSIN A)RXH/N, A)LL' €W(S E)N PA=SI QEWROU/MENON, W(/SPER H( U(/LH. DIO\ TA\ EU)TU/PWTA TW=N STOIXEI/WN €U(POTI/QENTAI A)RXA/S. DH=LON DE\ O(/TI TH\N ME\N TOU= SUNQE/TOU A)NAI/RESIN A)P' AU)-€TH=S TH=S OU)SI/AS E)POIH/SATO TH=S E)PI\ PA=N E)KTEINOME/NHS, EI) A)/PEIROS EI)/H, KAI\ €TW=N DUNA/MEWN TW=N METABLHTIKW=N, TH\N DE\ TOU= A(PLOU= A)PO\ TW=N DUNA/MEWN €TW=N FUSIKW=N, E)N AI(=S H( E)NANTI/WSIS. KAI\ TOU=TO DE\ A)/CION E)PISHMH/NASQAI €KATA\ TAU/THN TH\N LE/CIN, O(/TI E)N TOI=S TW=N STOIXEI/WN PARADEI/GMASI TO\N ME\N €A)E/RA YUXRO\N EI)=PE, TO\ DE\ U(/DWR U(GRO/N, O(/PER OU)K EI)/WQE: TO\N GA\R A)E/RA €U(GRO\N KALEI= W(S MA=LLON E)/XONTA TO\ TOU= U(GROU= I)/DION TO\ TW=| I)DI/W| ME\N O(/RW| €DUSO/RISTON, A)LLOTRI/W| DE\ EU)O/RISTON. EI) MH\ A)/RA KAI\ E)NTAU=QA H)\ KATEFRO/-€NHSEN W(S DIA\ MO/NHN TH\N E)NANTI/WSIN XRW/MENOS TW=| PARADEI/GMATI, H)\ GRAFIKO\N €SUNE/BH PTAI=SMA. @1 {1&p. 205a7_205b1$ <20*DEI= DE\ PERI\ PANTO\S KAI\ E)K TW=NDE SKOPEI=N>20 E(/WS €@@@TOU= <20H)\ SW=MA OU)DAMOU= PEFUKO\S EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N KAI\ DEI/CAS POTE\ ME\N O(/TI SU/NQETO/N TI SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRON €OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI, POTE\ DE\ O(/TI A(PLOU=N OU)X OI(=O/N TE, NU=N PROTI/QETAI KOINW=S €PERI\ PANTO\S FUSIKOU= U(PO\ SELH/NHN TE/WS SW/MATOS KAI\ A(PLOU= KAI\ SUNQE/TOU €TH\N A)PO/DEICIN POIH/SASQAI, <20EI) E)NDE/XETAI H)\ OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI A)/PEI-€RON>20 EI)S O(MOIOMERE\S AU)TO\ KAI\ A)NOMOIOMERE\S DIELW/N, W(/SPER PRO/TERON EI)S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒâˆˆA(PLOU=N KAI\ SU/NQETON. W(/SPER DE\ PRO/TERON A)PO/ TE TH=S OU)SI/AS KAI\ A)PO\ €TW=N DUNA/MEWN TW=N FUSIKW=N E)POIEI=TO TA\S E)PIXEIRH/SEIS, OU(/TW NU=N A)PO\ TW=N €TO/PWN TW=N FUSIKW=N POIH/SETAI TH\N E)PI/BLEYIN. POIEI=TAI DE\ NU=N TO\N LO/GON €PERI\ TOU= E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, O(/TI TOIOU=TON SW=MA A)/PEIRON OU)K E)/STI DEI-€KNU/S: PERI\ GA\R TOU= QEI/OU KAI\ KUKLOFORHTIKOU= E)N TOI=S *PERI\ OU)RANOU= DEI/CEI €O(/TI MH\ A)/PEIRON. PROSLAMBA/NEI DE\ OI(=ON A)CIW/MATA/ TINA, O(/TI PA=N SW=MA €AI)SQHTO\N GENHTO/N TE O)\N KAI\ FQARTO/N [1PERI\ GA\R TOU/TWN O( LO/GOS NU=N, W(S €DHLOI= H( TW=N KINH/SEWN A)F' W(=N E)PIXEIREI= DIAFORA\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN STOI-€XEI/OIS PROSH/KOUSA]1 PA=N OU)=N TOIOU=TO SW=MA E)N TO/PW| E)STI/N, O(/PWS A)\N O( TO/-€POS LHFQH=|, EI)/TE W(S TO\ DIA/STHMA, EI)/TE W(S *)ARISTOTE/LEI DOKEI= TO\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS. EI) ME\N GA\R TO\ DIA/STHMA O( TO/POS, KAI\ PA=N SW=MA FUSIKO\N E)N €TO/PW| E)STI/N: EI) DE\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, OU) PA=N: OU) GA\R DH\ KAI\ H( €A)PLANH/S. DIA\ TOU=TO OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TOU= U(PO\ SELH/NHN POIOU/MENOS €TO\N LO/GON, TOU/TW| XRH=TAI TW=| A)CIW/MATI TW=| PA=N AI)SQHTO\N SW=MA E)N TO/PW| €EI)=NAI. DEU/TERON DE\ O(/TI E(/KASTON TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN E)/XEI OI)KEI=O/N TINA €TO/PON, KAI\ TRI/TON O(/TI E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N O( AU)TO\S TOU= MORI/OU KAI\ O(/LOU, €<20OI(=ON O(/LHS TE TH=S GH=S KAI\ BW/LOU MIA=S KAI\ PURO\S KAI\ SPINQH=ROS>20. €O( AU)TO\S DE\ TW=| EI)/DEI, OU) TW=| POSW=|. E)F' O(\N GA\R H( BW=LOS FE/RETAI TO/PON, €E)PI\ TOU=TON A)\N KAI\ H( PA=SA GH= E)NEXQEI/H, EI) FE/ROITO: KAI\ E)N W(=| ME/NEI, E)N €TOU/TW| KAI\ TA\ MO/RIA AU)TH=S ME/NEI KATA\ FU/SIN. €@*TAU=TA OU)=N PROLABW/N, KAI\ O(/TI PA=N SW=MA FUSIKO\N H)\ O(MOIOMERE/S E)STIN €H)\ A)NOMOIOMERE/S, A)/LLHN TAU/THN DIAI/RESIN PARA\ TH\N EI)S TO\ A(PLOU=N KAI\ SU/N-€QETON DIAIROU=SAN. DU/NATAI GA\R KAI\ SU/NQETO/N TI O)\N O(MOIOMERE\S EI)=NAI, W(S €SA\RC KAI\ O)STOU=N KAI\ TA\ TOIAU=TA. KAI\ A)/LLWS DE\ OU)K H)=N A)/CION TH=S *)ARISTO-€TELIKH=S EU)RU/THTOS TH=| AU)TH=| PA/LIN DIAIRE/SEI XRH/SASQAI. KAI\ TA\ LEGO/MENA €DE\ OU)X W(S PERI\ A(PLOU= KAI\ SUNQE/TOU EI)/RHTAI, A)LL' W(S PERI\ O(MOIOMEROU=S KAI\ €A)NOMOIOMEROU=S, A(/PER <20O(MOEIDE\S>20 KAI\ <20A)NOMOEIDE\S>20 O)NOMA/ZEI. KA)\N GA\R A(PLOU=N €POU KALH=| E)N OI(=S LE/GEI <20EI) DE\ A)/PEIRA KAI\ A(PLA=>20, W(S OI)KEIO/TERON TO\ A(PLOU=N €TW=| O(MOIOMEREI= TI/QHSI DIA\ TH\N PRO\S TA\ O)RGANIKA\ SU/NQETA O)/NTA PARABOLH/N. @1 PARAITHSO/MEQA OU)=N TO\N *)ALE/CANDRON E)NTAU=QA TO\ A(PLOU=N KAI\ TO\ O(MOEIDE\S KAI\ €TO\ SU/NQETON KAI\ A)NOMOEIDE\S W(S TAU)TO\N TIQE/NTA KAI\ LE/GONTA O(/TI KAI\ NU=N €OU(/TW DIEI=LEN W(S DIEI=LEN H)/DH, O(/TE EI)S A(PLOU=N KAI\ SU/NQETON E)POIEI=TO TH\N €DIAI/RESIN. €@*)EPI\ TOU/TOIS OU)=N TOI=S LH/MMASI DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI SW=MA FUSIKO\N €OU)/TE O(MOIOMERE\S H)/TOI O(MOEIDE\S OU)/TE A)NOMOIOMERE\S H)/TOI A)NOMOEIDE\S A)/PEIRON, €W(/ST' OU)D' O(/LWS E)/STIN, EI)/PER PA=N SW=MA FUSIKO\N H)\ O(MOIOMERE\S H)\ A)NOMOIO-€MERE/S E)STIN, OU)DE/TERON DE\ TOU/TWN A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N. KAI\ DEI/KNUSI €PRW=TON, O(/TI OU)DE\N O(MOIOMERE\S SW=MA FUSIKO\N A)/PEIRO/N E)STIN. EI) GA/R E)STIN, €EI)LH/FQW TI MO/RION AU)TOU=, OI(=ON EI) GH= EI)/H, BW=LOS. E)PEI\ OU)=N O( AU)TO\S TO/POS €E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N TOU= TE MORI/OU KAI\ TOU= O(/LOU, POU= H( BW=LOS E)NEXQH/SE-€TAI H)\ POU= MENEI=; TOU= GA\R A)PEI/ROU A)/PEIROS O( TO/POS, W(S DEIXQH/SETAI. EI) €OU)=N A)/PEIROS H( GH= KAI\ A)/PEIROS O( TO/POS AU)TH=S KAI\ OI)KEI=OS O( AU)TO\S KAI\ TH=S €BW/LOU, POU= E)NEXQH/SETAI PO/TERON A)/NW H)\ KA/TW; O(MOI/WS GA\R O( O(/LOS OI)KEI=OS: €OU)DE\N OU)=N MA=LLON TH=|DE H)\ TH=|DE. EI) DE\ PANTAXOU=, DIO/TI PRO\S PA=N TOU= TO/-€POU ME/ROS OI)KEI/WS E)/XEI, DIASPASQH/SETAI A(/MA O(MOU= FEROME/NH. EI) DE\ MH\ €KINH/SETAI, POU= MENEI= MH\ E)/XOUSA TO/PON A)FWRISME/NON; OU)K A)/RA MENEI=. OU)/TE €OU)=N ME/NEI OU)/TE KINEI=TAI. EI) GA\R E)N TW=| PANTI\ ME/NEI, OU) KINHQH/SETAI: KAI\ €EI) E)N TW=| PANTI\ KINEI=TAI, OU) MENEI= A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= PANTO\S TO/POU KAI\ PRO\S €PA/NTA W)|KEIWME/NHS TH=S BW/LOU DIA\ TO\ TOU= ME/ROUS KAI\ TOU= O(/LOU TO\N AU)TO\N €EI)=NAI TW=| EI)/DEI TO/PON, EI) KAI\ MH\ TW=| MEGE/QEI. EI) DE\ MH/TE KINH/SETAI MH/TE €H)REMH/SEI, OU)K A)\N EI)/H FUSIKO\N MH\ E)/XON E)N E(AUTW=| FU/SIN, H(/TIS E)STI\N A)RXH\ €KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS. KAI\ OU(/TWS OU)=N A)DU/NATON, KAI\ A)/LLWS DE\ A)/TOPON TO\ €EI)=NAI/ TI SW=MA MH/TE ME/NEIN MH/TE KINEI=SQAI DUNA/MENON. A)NAIREI=TAI OU)=N TO\ €OU(/TWS EI)=NAI TO\ A)/PEIRON A(PLOU=N SW=MA W(S O(MOIOMERE/S. €@*)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)NOMOIOMERE\S H)\ A)NOMOEIDE\S EI)=NAI DUNATO\N AU)TO\ A)/PEI-€RON U(POTIQE/MENON. PROLAMBA/NEI DE\ KA)NTAU=QA W(S E)NARGH=, O(/TI EI) W(S A)NO-€MOIOMERE/S E)STI TO\ PA=N, <20A)NO/MOIOI KAI\ OI( TO/POI>20. OI)KEI=OS GA\R E(KA/STW| TW=N €SWMA/TWN A)FW/RISTAI TO/POS. EI) DE\ A)NO/MOIA KAI\ TA\ SW/MATA KAI\ OI( TO/POI, €OU) SUNEXE\S E)/STAI TO\ E(/N, A)LL' E)C A(PTOME/NWN A)LLH/LWN TW=N MORI/WN. TOU=TO €DE\ OU)X W(S A)/TOPON E)PH/GAGE [1KAI\ NU=N GA\R E)C A(PTOME/NWN E)STI\ TW=N MORI/WN €H( MI/A TOU= PANTO\S SU/STASIS, KAI\ OU)K E)K SUNEXW=N, W(S DHLOU=SIN AI( DIA/FOROI €KINH/SEIS]1, A)LL' E)/LABEN TOU=TO, I(/NA E)/XH| O(/TI POLLA/ E)STIN E)NERGEI/A| TA\ TOU= A)NO-€MOEIDOU=S ME/RH. OU(= PROLHFQE/NTOS XRH=TAI LOIPO\N DIAIRETIKW=| TOU/TW|: EI) €POLLA/ E)STI TA\ EI)/DEI DIAFE/RONTA MO/RIA, H)\ PEPERASME/NA KAT' A)RIQMO\N E)/STAI €H)\ A)/PEIRA: KAI\ EI) ME\N PEPERASME/NA TW=| A)RIQMW=|, TOU= O(/LOU KATA\ ME/GEQOS €A)PEI/ROU O)/NTOS, A)NA/GKH PA/LIN E(\N H)\ PLEI/W A)/PEIRA EI)=NAI. EI) GA\R PA/NTA PE- @1PERASME/NA, KAI\ TO\ O(/LON E)/STAI PEPERASME/NON KAI\ OU)K A)/PEIRON: EI) DE\ E)/STI €TI A)/PEIRON, H(/CEI PA/LIN O( PRO/TERON R(HQEI\S LO/GOS, O(/TI KATAFQARH/SETAI TA\ A)/LLA €U(PO\ TOU= A)PEI/ROU KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ KATA\ TO\N TO/PON U(POKEIME/NOU DIA-€FE/REIN: AI( DE\ KATA\ TO/PON DIAFORAI\ KAI\ E)NANTIW/SEIS E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LAS €TW=N TE TO/PWN AU)TW=N KAI\ TW=N E)N TOI=S TO/POIS SWMA/TWN PRO\S A)/LLHLA. KAI\ €O(/TI A)DU/NATON A)FWRISME/NWN TW=N TO/PWN EI)=NAI/ TI E(\N A)/PEIRON, W(S E)NANTIW/SEWS €EU)QU\S OU)/SHS KAI\ FQORA=S TW=N LOIPW=N, DEI/KNUSI KAI\ E)K TH=S TW=N A)/LLWN €FUSIOLO/GWN U(PONOI/AS TW=N E(\N A)/PEIRON LEGO/NTWN TO\ STOIXEI=ON. OU)DEI\S GA\R €TOU/TWN H)\ PU=R H)\ GH=N A)/PEIRON EI)=PE TO\ STOIXEI=ON, DIO/TI A)FWRISME/NOUS TAU=TA €TO/POUS E)/XONTA KAI\ A)/PEIRA O)/NTA E)/FQEIRE PA/NTWS TA\ E)N TOI=S A)NTIKEIME/NOIS €A)NTIKEIME/NHN E)/XONTA TH\N FU/SIN, A)LL' U(/DWR, W(S *QALH=S, H)\ A)E/RA W(S *)ANA-€CIME/NHS, H)\ TO\ METACU\ E)KEI=NO W(S *)ANACI/MANDROS, DIO/TI TAU=TA E)PAMFOTERI/ZEIN €DOKOU=NTA TOI=S TO/POIS KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW DUNA/MENA EI)=NAI OU)K H)=N FQARTIKA\ €W(S MHD' E)NANTI/A KATA\ TOU\S TO/POUS. KAI\ A)/LLWS DE\ PROXEIRO/TERON E)/STIN €A)KOU/EIN, O(/TI OU)DEI\S TO\ E(\N KAI\ A)/PEIRON E)N A)FWRISME/NW| TO/PW| E)POI/EI. O( GA\R €A)FWRISME/NOS TO/POS OU)K H)=N O( O(/LOS: TOU= DE\ A)PEI/ROU O( O(/LOS A)\N EI)/H TO/POS: €KAI\ EI)/H A)\N TOU=TO OU)K A)PO\ TOU= FQARTIKOU= DEIKNU/WN TO\ A)DU/NATON TH=S U(PO-€QE/SEWS, A)LL' A)PO\ TOU= PROLHFQE/NTOS TW=N TO/PWN A)FORISMOU=. DH=LON DE\ O(/TI €KAI\ A)/LLWS A)DU/NATOS H( U(PO/QESIS H( E(\N TW=N POLLW=N A)/PEIRON U(POTIQEME/NH. €PW=S GA\R DW/SEI XW/RAN A)/LLW| TOU= EI)=NAI H)\ PW=S OU) PERANEI= PRO\S AU)TO/; A)LL' €W(S SAFH= TAU/THN TH\N A)NASKEUH\N PARH=KEN AU)TO\S EI)PEI=N. €@*METABA\S DE\ E)PI\ TO\ E(/TERON TMH=MA TO\ A)/PEIRA TW=| A)RIQMW=| TA\ ME/RH €U(POTIQE/MENON [1EI) DE\ A)/PEIRA/ FHSI KAI\ A(PLA=, TOUTE/STIN AU)TA\ O(MOIOMERH=, TO\ €GA\R A)NOMOIOMERE\S TO\ PRW=TON E)C O(MOIOMERW=N PA/NTWS MERW=N SU/GKEITAI TW=| €O(/LW|, W(S KAI\ H( XEI\R EI) TU/XOI H( H(METE/RA A)PO\ SARKW=N KAI\ O)STW=N KAI\ NEU/RWN]1, €EI) OU)=N A)/PEIRA KATA\ TO\ PLH=QOS KAI\ TO\ EI)=DOS TA\ E)C W(=N SU/GKEITAI TO\ A)NO-€MOIOMERE\S A)/PEIRON, E)/SONTAI KAI\ OI( TO/POI A)/PEIROI KAI\ [2AI(]2 TW=N TO/PWN DIA-€FORAI/. EI) DE\ OI( TO/POI KAI\ AI( TW=N TO/PWN DIAFORAI\ PEPERASME/NAI, W(S DEI/CEI, €KAI\ TA\ SW/MATA TA\ A(PLA= PEPERASME/NA E)/STAI KATA\ EI)=DOS KAI\ KATA\ A)RIQMO/N, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒäˆžW(/STE KAI\ TO\ O(/LON PEPERASME/NON E)/STAI TW=| MEGE/QEI. KAI\ O(/TI ME\N H( PRO/LH-€YIS A)LHQH\S KAI\ EI)SI\N OI( TO/POI PEPERASME/NOI, DH=LON E)K TW=N TOPIKW=N A)NTI-€QE/SEWN: AI( GA\R DIAFORAI\ TW=N TO/PWN E(/C EI)SI, TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, DECIA\ KAI\ €A)RISTERA/, E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)K E)/STIN: O(/TI DE\ KAI\ €TO\ SUNHMME/NON KAI\ E)A\N OI( TO/POI W(RISME/NOI KAI\ TA\ SW/MATA TA\ E)N AU)TOI=S €W(RISME/NA E)/STAI KAI\ PEPERASME/NA, DEI/KNUSIN E)K TOU= DEI=N E)CISA/ZEIN PA/NTWS €TO\N TO/PON KAI\ TO\ SW=MA. EI)/TE GA\R O( TO/POS U(PERBA/LLEI, DU/O A)DU/NATA A)KO-€LOUQH/SEI, KAI\ O(/TI KENO\N A)NA/GKH EI)=NAI, O(/PER DEIXQH/SETAI MH\ O)/N [1TO\ GA\R €KENO\N OI( LE/GONTES TO/PON LE/GOUSIN E)STERHME/NON SW/MATOS]1, E)/TI DE\ KAI\ O(/TI EI) @1 MEI/ZWN [2O(]2 TO/POS EI)/H TOU= SW/MATOS, OU)K A)\N EI)/H TO\ SW=MA A)/PEIRON: OU)DE\N €GA\R TOU= A)PEI/ROU MEI=ZON. EI) DE\ TO\ SW=MA U(PERBA/LLEIN TIS LE/GOI TO\N TO/PON, €E)/STAI TI SW=MA MH\ O)\N E)N TO/PW|, O(/PER OU)DE\ TW=N FUSIKW=N TOI=S PLEI/STOIS €A)RE/SKEI PA=N SW=MA E)N TO/PW| EI)=NAI TIQEME/NOIS. €@*TO\ DE\ <20KAI\ E)/STAI A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A>20 DU/NATAI ME\N KAI\ W(S E)PI\ €TH=S U(POQE/SEWS EI)RH=SQAI, H(=| E)PA/GETAI TO\ <20EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON>20: KAI\ EI)/H €A)\N STOIXEI=A LE/GWN TA\ A(PLA= KAI\ O(MOIOMERH= TOU= A)PEI/ROU A)NOMOIOMEROU=S ME/RH. €DU/NATAI ME/NTOI KAI\ W(S E(PO/MENON A)/TOPON TH=| U(POQE/SEI KAI\ AU)TO\ LE/GESQAI: €E)PEIDH\ GA\R TO\ A)NOMOIOMERE\S A)/PEIRON SU/GKEITAI E)C A(PLW=N A)PEI/RWN TW=| EI)/DEI €KATA\ TH\N U(PO/QESIN, STOIXEI=A/ E)STI TAU=TA: DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W|, €O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRA TW=| A)RIQMW=| EI)=NAI TA\ STOIXEI=A. E)/OIKE DE\ NU=N PRO\S TH\N €PRW/THN E)CH/GHSIN A)PODEDWKE/NAI TO\ <20EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON>20, W(S DHLOI= H( €TOU= A)DUNA/TOU AI)TI/A A)PO\ TW=N TO/PWN E)PAGOME/NH. ˆ@6 €{1&p. 205b1$ <20*)ANACAGO/RAS DE\ A)TO/PWS LE/GEI>20 E(/WS TOU= <20A(/MA DE\ DH=LON, €@@@O(/TI KA)\N O(TIOU=N DE/OI ME/ROS ME/NEIN.>20}1 €@*PROSEXW=S W(S A)DU/NATON E)PAGAGW\N TO\ "H)\ SW=MA OU)DAMOU= PEFUKO\S EI)=NAI" €DIA\ TO\ DEI=N PA=N SW=MA POU= EI)=NAI, KAI\ PRO/TERON DE\ W(S A)CI/WMA LABW\N TO\ €E(KA/STW| TW=N SWMA/TWN KATA\ FU/SIN EI)=NAI/ TINA TO/PON, KAI\ EI)S TOU=TON FE/RE-€SQAI TO\ MO/RION E)PI\ TW=N O(MOIOMERW=N, EI)S O(\N KAI\ TO\ PA=N KAI\ E)N TOU/TW| ME/NEIN €E)N W(=| KAI\ TO\ PA=N, E)PI\ TOU/TOIS OU)=N W(S O(MOLOGOUME/NOIS TA\ PROEIRHME/NA SUM-€PERANA/MENOS EU(RI/SKEI TO\N *)ANACAGO/RAN A)NTIFQEGGO/MENON. E)KEI=NOS GA\R A)KI/-€NHTON LE/GWN TO\ A)/PEIRON TW=N O(MOIOMERW=N MI=GMA, AI)/TION LE/GEI TH=S A)KINHSI/AS €OU) TO\ E)N TW=| OI)KEI/W| EI)=NAI TO/PW| [1OU)DE\ GA\R O(/LWS EI)=NAI E)N TO/PW| DIA\ TO\ €A)/PEIRON O)\N MH\ PERIE/XESQAI U(PO/ TINOS, W(S DH\ TOU= PERIE/XONTOS MEI/ZONOS €O)FEI/LONTOS EI)=NAI TOU= PERIEXOME/NOU, TOU= DE\ A)PEI/ROU MHDE\N O)FEI/LONTOS E)/XEIN €E(AUTOU= MEI=ZON]1, DIA\ TOU=TO OU)=N OU) TO\N TO/PON KAI\ TH\N PRO\S TO\N TO/PON OI)KEIO/-€THTA AI)TIA=TAI TOU= ME/NEIN, A)LL' O(/TI E)N AU(TW=| O)\N STHRI/ZEI AU)TO\ E(AUTO/. TAU/THN €OU)=N TH\N DO/CAN EU)QU/NEI W(S OU) KALW=S OI)OME/NOU TOU= *)ANACAGO/ROU, O(/TI O(/POU A)/N €TI H)=|, W(S PEFUKO\S EI)=NAI E)KEI=, OU(/TWS E)STI/, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N E(AUTW=| O)\N TO\ €MI=GMA, A)LL' OU)K E)N TO/PW|, W(S PEFUKO\S EI)=NAI E)N E(AUTW=|, OU(/TWS ME/NEI. <20TOU=TO>20 €GA\R <20OU)K A)LHQE/S. EI)/H GA\R A)/N TI/ POU KAI\ BI/A|>20, W(/SPER O( A)PO\ PATTA/-€LOU H)RTHME/NOS LI/QOS E)STI/, KAI\ ME/NEI E)/NQA MH\ PE/FUKE. KA)\N MH\ KINH=TAI €OU)=N TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| STHRIZO/MENON, DIO/TI <20TO\ E)N E(AUTW=| STHRIZO/MENON €KAI\ E)N E(AUTW=| O)\N A)KI/NHTON EI)=NAI A)NA/GKH>20, OU)K AU)/TARKES TOU=TO TO\ €A)NAGKAI=ON KAI\ BI/AION E)NI/OTE EI)S A)PO/DOSI/N FHSI TH=S TOU= ME/NEIN FUSIKH=S €AI)TI/AS. A)LLA\ XRH\ ZHTEI=N FUSIKH\N TOU= ME/NEIN AI)TI/AN. DUNATO\N GA\R H)=N E)NI/OTE @1 ME/NEIN, OU)X O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS, A)LL' O(/TI OU)K E)/XEI TI A)/LLO O(/POU KINH/SETAI €W(S A)/PEIRON, KAI/TOI PEFUKO\S E)NI/OTE KINEI=SQAI MA=LLON H)\ ME/NEIN. OU(/TWS OU)K €A)RKEI= TO\ LE/GEIN ME/NEIN POU H)\ E)N E(AUTW=| H)\ E)N A)/LLW| PRO\S TO\ DHLOU=N KAI\ €O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS. OU)DE\ GA\R TAU)TO/N E)STI TO\ O(/TI KAI\ TO\ DIO/TI. TO\ ME\N €GA\R ME/NEIN TO\ O(/TI DHLOI=, O( DE\ TH\N AI)TI/AN TOU= ME/NEIN ZHTW=N OU)K A)RKEI=TAI €TW=| ME/NEIN. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XON KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ TH\N GH=N PARA-€DEI/GMATOS: KA)\N GA\R A)/PEIRO/N TIS AU)TH\N U(PO/QHTAI [1I(/NA MH\ DIA\ TOU=TO NOMI/SH| €TI SUMBAI/NEIN, A)LL' OI(=ON E)/MENEN A)\N KAI\ E)STH/RIZEN E(AUTH/N]1, A)LL' OU) DIA\ €TOU=TO E)/MENEN, O(/TI OU)K EI)=XE/ POU E)NEXQH=NAI W(S A)/PEIROS, OU)DE\ O(/TI STHRI/ZEI €E(AUTH/N, A)LL' O(/TI U(PO\ TH=S TOU= ME/SOU DUNA/MEWS, E)N W(=| PE/FUKEN EI)=NAI, U(PO\ €TAU/THS EI)/RGETAI KINEI=SQAI: EI) OU)=N MHDE\ E)PI\ TH=S GH=S, KA)\N A)/PEIRO/N TIS AU)TH\N €U(PO/QHTAI, AI)/TION TOU= ME/NEIN TO\ STHRI/ZEIN E)STI\N H)\ TO\ MH\ E)/XEIN A)/LLO O(/POU €OI)SQH/SETAI, A)LLA\ A)/LLH TIS AI)TI/A FUSIKH/ [1<20DIO/TI GA\R BA/ROS E)/XEI, TO\ DE\ €BARU\ ME/NEI E)PI\ TOU= ME/SOU>20, DIA\ TOU=TO <20H( GH=>20 ME/NEI <20E)PI\ TOU= ME/SOU>20]1, €O(MOI/WS A)\N KAI\ <20TO\ A)/PEIRON>20 MI=GMA EI) <20ME/NOI E)N E(AUTW=|, DIA/ TINA A)/LLHN €AI)TI/AN>20 FUSIKH\N A)\N ME/NOI. <20KAI\ OU)X O(/TI A)/PEIRON>20 O)\N OU)K E)/XEI A)/LLO €O(/POU OI)SQH/SETAI, OU)DE\ O(/TI <20STHRI/ZEI AU)TO\ E(AUTO/>20. O( GA\R TAU=TA LE/GWN €OU) TH\N FUSIKH\N AI)TI/AN TH=S MONH=S LE/GEI, A)LLA\ TH\N BI/AION KAI\ E)C A)NA/GKHS, €KAI\ OU) TH\N TH=S GH=S W(S GH=S, A)LLA\ TOU= MEGE/QOUS AU)TH=S. DIA\ GA\R TOU=TO €A)/PEIRON U(POTEQE\N OU)K E)/XEI A)/LLO OU(= KINHQH/SETAI. €@*OU(/TWS ME\N OU)=N H)/LEGCE TH\N *)ANACAGO/ROU TH=S MONH=S AI)TI/AN: E)/TI DE\ €MA=LLON AU)TH\N A)PO\ TW=N MERW=N E)LE/GXEI. EI) GA\R O(MOEIDE\S TW=| O(/LW| A)PEI/RW| €MI/GMATI TO\ ME/ROS, DIO/TI PA=N E)N PANTI/, TW=N DE\ O(MOEIDW=N O(MOEIDEI=S OI( TO/POI, €KAI\ TO\ O(/LON KAI\ <20A)/PEIRON>20 MI=GMA <20E)N E(AUTW=| ME/NEI STHRI/ZON>20, DH=LON O(/TI €<20KA)\N O(TIOU=N LHFQH=| ME/ROS>20 AU)TOU= <20E)N E(AUTW=| ME/NEI>20 KAI\ AU(TO\ STHRI/ZEI. €W(S GA\R E)N TO/PW|, OU(/TWS KAI\ E)N E(AUTW=|. E)N W(=| TO\ O(/LON, E)N TOU/TW| KAI\ TO\ €ME/ROS, O(/TAN O(MOEIDH= H)=|. KAI\ GA\R O(/LHS TH=S GH=S KAI\ BW/LOU MIA=S O( AU)TO\S €TO/POS TO\ KA/TW, KAI\ PURO\S O(/LOU KAI\ SPINQH=ROS TO\ A)/NW. <20W(/STE EI) TOU= €A)PEI/ROU TO/POS TO\ E)N E(AUTW=|, KAI\ TOU= ME/ROUS O( AU)TO/S>20. ME/NEI A)/RA €KAI\ TO\ ME/ROS KAI\ OU) KINH/SETAI. O(/PER E)NARGW=S E)STI PARA\ TA\ FAINO/MENA: €KINEI=TAI GA\R TA\ ME/RH PA/NTA. EI) DE\ E)N OI)KEI/OIS H)=N TO/POIS, H)REMEI=N A)NA/GKH. €TO\ DE\ <20E)N E(AUTW=|>20 W(S E)N OI)KEI/W| TO/PW| LAMBA/NWN *)ANACAGO/RAS DIA\ TOU=TO ME/-€NEIN E)/LEGE TO\ O(/LON MI=GMA, O(/TI E)N E(AUTW=| STHRI/ZEI. O(/LWS DE\ EI) DIA\ TO\ E)N €E(AUTW=| EI)=NAI ME/NEI, TOU=TO DE\ TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI KAI\ TOI=S O(/LOIS U(PA/RXEI KAI\ €TOI=S ME/RESI KAI\ TOI=S PEPERASME/NOIS KAI\ TOI=S A)PEI/ROIS, PA/NTA A)\N ME/NOI KAI\ €OU)DE\N A)\N KINOI=TO. A)LL' OU)DE\ TW=| O(/LW| MI/GMATI W(S A)PEI/RW| TO\ ME/NEIN U(PA/R- @1XEI, EI)/PER DIA\ TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI KAI\ ME/NEI. DH=LON DE\ O(/TI EI) KATA\ FU/SIN €MHDE\N KINEI=TAI, OU)DE\ PARA\ FU/SIN TI KINHQH/SETAI: PARA\ FU/SIN GA\R KINH/SEIS €EI)SI\N AI( TW=N KATA\ FU/SIN E)NANTI/AI. OU)DAMW=S A)/RA OU)DE\N KINHQH/SETAI TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN KAI\ TAU=TA TH=S FU/SEWS A)RXH=S KINH/SEWS OU)/SHS. POIHSA/-€MENOS DE\ TO\N LO/GON E)PI\ E(NO\S MORI/OU, I(/NA MH\ NOMI/SH| TIS W(S E)F' E(NO\S SUNH=-€XQAI TO\ LEGO/MENON, E)PH/GAGEN <20A(/MA DE\ DH=LON O(/TI KA)\N O(TIOU=N DE/OI ME/ROS €ME/NEIN>20. EI) GA\R E)/N TINI TW=N MORI/WN TOU= A)PEI/ROU KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ E)N €E(AUTW=| STHRI/ZEIN KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ ME/NEIN, KAI\ PA=SIN O(MOI/WS. KAI\ OU(/TWS €OU)DE\N TW=N SWMA/TWN KATA\ FU/SIN KINHQH/SETAI. A)LL' OU)DE\ PARA\ FU/SIN, W(S €E)N TW=| TETA/RTW| DEI/CEI. U(/STERON GA\R TO\ PARA\ FU/SIN TOU= KATA\ FU/SIN. TOU=TO €DE\ KAI\ A)TOPW/TATON KAI\ TH=| DO/CH| TH=| *)ANACAGO/ROU MAXO/MENON OU)DE\ KATA\ TO\ €FAINO/MENON A)KI/NHTA TA\ O)/NTA LE/GONTOS. TO\ DE\ ZHTEI=N EI) E)/STI TI AU)TO\ E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒçˆE(AUTW=| KAI\ EI) DU/NATAI/ TI AU)TO\ E(AUTOU= TO/POS EI)=NAI, TH=S PERI\ TO/POU SKE/YEWS €OI)KEI=ON U(PA/RXON, E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS PROBA/LLETAI KAT' A)RXA\S TOU= €<*>D BIBLI/OU: DH=LON DE\ O(/TI E)PI\ ME\N TOU= O(/LOU DIELE/GXEI TO\N LO/GON W(S MH\ €FUSIKH\N AI)TI/AN TH=S MONH=S A)PODIDO/NTA, E)PI\ DE\ TW=N MERW=N W(S TH=| R(HQEI/SH| €AI)TI/A| A)DUNA/TOU TINO\S E(POME/NOU TOU= MHDE\N TW=N FUSIKW=N KINEI=SQAI. €@*OU(/TWS ME\N OU)=N PRO\S TO\ FAINO/MENON TH=S *)ANACAGO/ROU DO/CHS U(PH/NTHSEN €O( *)ARISTOTE/LHS: EI) DE\ A)LHQW=S PRO/TERON E)/LEGON, O(/TI DITTO\N E)NDEI/KNUTAI €KO/SMON O( *)ANACAGO/RAS, TO\N ME\N NOHTO\N TO\N DE\ AI)SQHTO\N, KAI\ TO\N ME\N H(NW-€ME/NON TO\N DE\ DIAKEKRIME/NON, TO\ MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| A)LL' E)N E(AUTW=| KAI\ STH-€RI/ZEIN E)N E(AUTW=| PA/NU OI)KEI/WS EI)/RHTAI PERI\ TOU= NOHTOU= W(/SPER KAI\ TO\ €A)/PEIRON. TA\ ME\N GA\R SW/MATA PEPERASME/NA TAI=S E)PIFANEI/AIS O)/NTA OI(=ON €E)CEXU/QH DIASTA/NTA KAI\ U(PODOXH=S E(TE/RAS E)DEH/QH KAI\ STHRIGMOU=, A(/PER O( €TO/POS AU)TOI=S PARE/XETAI E)KPESOU=SIN A)F' E(AUTW=N KAI\ TOU= E)N E(AUTOI=S EI)=NAI, €KAI\ E)N TO/PW| GENOME/NOIS W(/SPER KAI\ E)N U(/LH|: TA\ ME\N GA\R A)MERH= KAI\ A)DIA/-€STATA E)N E(AUTOI=S E)STI KAI\ STHRI/ZETAI U(F' E(AUTW=N A(/TE SUNH|RHME/NA, TA\ DE\ €DIASTA/NTA KAI\ A)/LLO A)LLAXOU= TW=N MORI/WN DIARRI/YANTA TW=| A)LLAXOU= KAI\ MH\ €E)N TOU/TW| TO\ O(/LON TO/POU DE/ETAI KAI\ EU)QETISMOU= TH=S TOIAU/THS DIARRI/YEWS. €A)LL' E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆž@6 €{1&p. 205b24$ <20*(/OLWS DE\ FANERO/N, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON A(/MA LE/GEIN €@@SW=MA KAI\ TO/PON>20 E(/WS TOU= <20H)\ E)/SXATON KAI\ ME/SON;>20}1 €@*TO\N *)ANACAGO/ROU LO/GON EU)QU/NAS A)NTI\ TOU= E)N TO/PW| TO\ E)N E(AUTW=| W(S E)N €TO/PW| QE/MENON E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI A)KO/LOUQON TW=| A)/PEIRON LE/GONTI SW=MA TO\ €MH\ LE/GEIN <20TO/PON TINA\ EI)=NAI TOI=S SW/MASI>20, KAI\ TW=| TO\N TO/PON O(MOLOGOU=NTI @1 TO\ MH\ EI)=NAI SW=MA A)/PEIRON. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PRO\S TH\N E)C A)RXH=S PROTE-€QEI=SAN TOU= A)PEI/ROU A)NAI/RESIN H( A)PO/DEICIS AU(/TH SUNTELEI=. W(S GA\R A)P' €AU)TOU= TOU= A)PEI/ROU PRO/TERON E)PIXEIRW=N E)DEI/KNU, O(/TI OU)/TE OU)SI/A OU)/TE SUM-€BEBHKO\S OU)/TE A(PLOU=N OU)/TE SU/NQETON OU)/TE O(MOIOMERE\S OU)/TE A)NOMOIOMERE/S, €OU(/TW NU=N A)PO\ TW=N TO/PWN KAI\ TH=S PRO\S AU)TOU\S SXE/SEWS E)PIXEIREI=. KAI\ €PRW=TON O(/TI EI) A)/PEIRON, OU)K E)N TO/PW|. H( DE\ E)PIXEI/RHSIS A)PO\ TW=N DUNA/MEWN €GI/NETAI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN. <20EI) GA\R PA=N SW=MA AI)SQHTO\N H)\ BA/ROS €E)/XEI H)\ KOUFO/THTA>20, KAI\ KATA\ TA\S R(OPA\S TAU/TAS TOI=S SW/MASIN U(PA/RXEI H( €A)PO\ TW=N TO/PWN KAI\ E)PI\ TOU\S TO/POUS KI/NHSIS KAI\ H( E)N AU)TOI=S MONH/, A)DU/-€NATON DE\ TO\ A)/PEIRON SW=MA BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA, W(S DEI/CEI, A)DU/NATON €A)/PEIRON TI SW=MA E)N TO/PW| EI)=NAI. A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON. €KAI\ TO\ ME\N PA=N SW=MA AI)SQHTO\N BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA W(S E)NARGE\S €PARH=KE. DEI= GA\R PA/NTWS O(POTERANOU=N E)/XEIN TOU/TWN TW=N A)NTIKEIME/NWN POIO-€TH/TWN, TA\ ME\N A(PLA= KAQ' AU(TH\N O(POTERANOU=N, TA\ DE\ MIKTA\ [2KATA\ TH\N]2 €MI=CIN AU)TH\N H)\ KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N. O(/TI DE\ EI) A)/PEIRO/N TI/ E)STI SW=MA, A)DU/-€NATON AU)TO\ BA/ROS E)/XEIN H)\ KOUFO/THTA H)\ A)/NW H)\ KA/TW EI)=NAI, E)/DEICE DIA\ TOU= €EI)PEI=N <20A)DU/NATON DE\ H)\ PA=N O(POTERONOU=N H)\ TO\ H(/MISU E(KA/TERON PE-€PONQE/NAI>20. TOU/TWN DE\ DUOI=N O)/NTWN TW=| ME\N A(/PAN O(POTERONOU=N PEPONQE/NAI €OU)K E)PH/NEGKE TO\ E(PO/MENON A)/TOPON W(S E)NARGE/S: EI) GA\R A(/PAN H)\ A)/NW H)\ €KA/TW, E)PEIDH\ E(KA/TERON TOU/TWN PEPE/RANTAI, EI)/ GE A)/NW ME/N E)STI TO\ PRO\S €TW=| E)SXA/TW|, KA/TW DE\ TO\ PRO\S TW=| ME/SW|, E)/STAI TO\ A)/PEIRON SW=MA E)N PEPE-€RASME/NW| TO/PW|, O(/PER A)DU/NATON. E)/TI DE\ EI) E)N TW=| E(TE/RW| TOU/TWN TO\ A)/PEIRON, €O( SUNAMFO/TEROS TO/POS MEI/ZWN E)/STAI TOU= A)PEI/ROU, EI)/ GE AU)TO\ I)/SON E)STI\ TW=| €E(TE/RW| E)N W(=| E)STI, TOU= DE\ A)PEI/ROU MEI=ZON OU)DE/N E)STIN. TAU=TA ME\N OU)=N W(S €PRO/DHLA TW=| LO/GW| AU)TO\S PROSA/GEIN OU)K H)CI/WSE. TW=| DE\ <20TO\ H(/MISU E(KA/TERON €PEPONQE/NAI>20 TO\ E(PO/MENON E)PH/NEGKEN EI)PW\N <20PW=S GA\R DIELEI=S; H)\ PW=S €TOU= A)PEI/ROU E)/STAI TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW>20; A)DU/NATON GA\R DI/XA DIE-€LEI=N TO\ A)/PEIRON. H)\ GA\R A)/PEIRON E(KA/TERON KAI\ E)/STAI TO\ O(/LON MEI=ZON E(KA-€TE/ROU A)PEI/RWN O)/NTW, H)\ PEPERASME/NON KAI\ E)/STAI TO\ O(/LON PEPERASME/NON E)K €DUEI=N PEPERASME/NWN SUGKEI/MENON. <20PW=S DE\ TOU= A)PEI/ROU TO\ ME\N A)/NW €E)/STAI TO\ DE\ KA/TW>20; E)/STAI GA\R E)N PEPERASME/NOIS TO/POIS TA\ DU/O TOU= A)PEI/-€ROU ME/RH. W(/STE KAI\ AU)TA\ PEPERASME/NA E)/STAI KAI\ TO\ O(/LON PEPERASME/NON. €TO\ DE\ PEPERASME/NON TOU= A)/NW KAI\ KA/TW E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= <20H)\ E)/SXATON €KAI\ ME/SON>20. O(\ GA\R E)/SXATON KAI\ ME/SON E)/XEI, PEPE/RANTAI: PERA/TWN GA\R €O)NO/MATA TO\ E)/SXATON KAI\ ME/SON. E)/STAI DE\ E)/SXATON ME\N TOU= A)PEI/ROU TO\ A)/NW, €ME/SON DE\ TO\ KA/TW. EI) DE\ TO\ ME\N A)/NW E)/SXATON, TO\ DE\ KA/TW ME/SON KAI\ €E(KA/TERON PEPE/RANTAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)DU/NATON E)N AU)TOI=S EI)=NAI TA\ TOU= A)PEI/-€ROU ME/RH, DH=LON O(/TI POLLW=| MA=LLON TO\ O(/LON A)/PEIRON E)N O(POTERW|OU=N EI)=NAI @1 TOU/TW| A)DU/NATON. W(/STE DIA\ TH=S AU)TH=S DEI/CEWS A)/MFW DE/DEIXE, KAI\ O(/TI A)DU/-€NATON PA=N O(PO/TERON, KAI\ O(/TI A)DU/NATON TO\ H(/MISU E(KA/TERON PEPONQE/NAI. ‚@6 €{1&p. 205b31$ <20*)/ETI PA=N SW=MA AI)SQHTO\N E)N TO/PW|,>20 E(/WS TOU= <20A)DU/NATON €@@@DE\ E)N TW=| A)PEI/RW| SW/MATI EI)=NAI TAU=TA.>20}1 €@*)APO\ TW=N FUSIKW=N DUNA/MEWN TOU= FUSIKOU= SW/MATOS KAI\ TW=N KATA\ TAU/-€TAS FUSIKW=N AU)TOU= R(OPW=N, TOUTE/STIN A)PO\ TOU= BA/ROUS AU)TW=N KAI\ TH=S KOU-€FO/THTOS, DEI/CAS O(/TI OU)K A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON E)N TO/PW|, NU=N A)PO\ TW=N TOU= TO/POU €DIAFORW=N A)NAIREI= TO\ DU/NASQAI E)N AU)TAI=S EI)=NAI/ TI A)/PEIRON SW=MA. PROE/KEITO €GA\R DEI=CAI, O(/TI A)DU/NATON A)/PEIRON A(/MA LE/GEIN SW=MA KAI\ TO/PON TINA\ EI)=NAI €TOI=S SW/MASI. DEI/CAS OU)=N O(/TI EI) A)/PEIRON, OU)K E)/STAI E)N TO/PW|, NU=N DEI/KNUSIN €O(/TI EI) E)N TO/PW|, OU)K E)/STAI A)/PEIRON. EI) GA\R <20PA=N SW=MA AI)SQHTO\N E)N €TO/PW|>20, A)DU/NATON A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA. <20TO/POU DE\ EI)/DH KAI\ DIAFORAI\ €TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN KAI\ DECIO\N KAI\ €A)RISTERO/N. KAI\ TAU=TA OU) MO/NON PRO\S H(MA=S KAI\ QE/SEI>20 E)STI/N, W(S €DEIXQH/SETAI, <20A)LLA\ KAI\ E)N TW=| O(/LW|>20 KATA\ FU/SIN <20DIW/RISTAI>20. DH=LON OU)=N €O(/TI W(RISME/NA KAI\ PEPERASME/NA E)STI/N, W(S DHLOI= KAI\ H( PRO\S A)/LLHLA DIA-€FORA\ AU)TW=N. KAI\ TO\ E)N AU)TAI=S A)/RA SW=MA FUSIKO\N PEPERASME/NON E)/STAI. €E)CISA/ZEI GA\R TW=| TO/PW| TO\ E)N AU)TW=| SW=MA, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON. A)DU/-€NATON A)/RA TA\S TW=N TO/PWN DIAFORA\S A)PEI/ROIS SW/MASIN U(PA/RXEIN, W(/STE TO\ €E)N TO/PW| O)\N A)/PEIRON EI)=NAI. TO\ DE\ KAI\ FU/SEI EI)=NAI TA\S TOU= TO/POU TAU/TAS €DIAFORA\S AU)TO\S ME\N E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DEI/KNUSIN, O( DE\ *)ALE/CANDROS E)N €TOI=S PRO\S TO\N *)EPIKOU/REION *ZHNO/BION A)NTIGEGRAMME/NOIS. DEI/KNUSI DE\ QAUMA-€SI/WS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI OU)K A)\N H)=N TAU=TA PRO\S H(MA=S KAI\ KATA\ SXE/SIN, EI) €MH\ E)N TW=| PANTI\ PRO/TERON H)=N KAI\ KATA\ FU/SIN. ˆ˜@6 €{1&p. 205b35$ <20*(APLW=S DE\ EI) A)DU/NATON TO/PON A)/PEIRON EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20TOU/TWN DE\ E(/KASTON PE/RAS TI/ E)STIN.>20}1 €@*)APO\ TW=N DIAFORW=N TW=N TO/PWN DEI/CAS O(/TI OU)X OI(=O/N TE TO\ A)/PEIRON E)N €TO/PW| EI)=NAI OU)DE\ TO\ E)N TO/PW| A)/PEIRON, I(/NA MH/ TIS LE/GH| O(/TI E)N MERIKW=| ME\N €TO/PW| OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON, E)N TW=| O(/LW| DE\ KAI\ E)N TW=| A(PLW=S TO/PW| A)PEI/RW| €O)/NTI TI/ KWLU/EI EI)=NAI A)/PEIRON SW=MA, PRO\S TH\N TOIAU/THN E)/NSTASIN LE/GEI O(/TI <20EI) €A)DU/NATON TO/PON A)/PEIRON EI)=NAI, E)N TO/PW| DE\ PA=N SW=MA, A)DU/NATON €A)/PEIRON EI)=NAI SW=MA>20. A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON, TO\ A)/RA E(PO/MENON. KAI\ @1 TO\ ME\N SUNHMME/NON KATASKEUA/ZEIN W(S PRO/DHLON PARH=KE, TH\N DE\ PRO/SLHYIN €TH\N LE/GOUSAN A)LLA\ MH\N <20A)DU/NATON TO/PON A)/PEIRON EI)=NAI>20 TI/QHSI KAI\ €KATASKEUA/ZEI DIA\ TOU= DEI=CAI O(/TI OU)K E)/STIN E)N TO/PW| EI)=NAI TO\ MH\ E)/N TINI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒê„TO/PW| O)/N, TOU=TO DE\ DIO/TI TW=N KOINW=N H( U(/PARCIS E)N TOI=S KAQE/KASTA/ E)STIN. €OU(= GA\R GE/NOS TI KATHGOREI=TAI E)N U(PA/RCEI O)/NTOS, TOU=TO KAI\ A)/TOMO/N TI/ E)STIN, €OI(=ON EI) A)/NQRWPOS, KAI\ TI\S A)/NQRWPOS. OU(/TWS DE\ KAI\ <20TO\ POU=>20 OI(=ON TO\ A)/NW €H)\ TO\ KA/TW TOU=TO KAI\ <20E)N TO/PW|>20 E)STI\ <20KAI\ TO\ E)N TO/PW|>20 PA/NTWS <20POU=>20, €TOUTE/STIN H)\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ A(PLW=S E)/N TINI A)TO/MW| TO/PW|. DIA\ TOU=TO GA\R €OU)DE\ POSO\N A(PLW=S E)STI TO\ A)/PEIRON, O(/TI A)NA/GKH KAI\ TI\ POSO\N A)FWRISME/NON €AU)TO\ EI)=NAI <20OI(=ON DI/PHXU H)\ TRI/PHXU>20, EI)/PER TO\ KOINO\N E)N TW=| A)TO/MW| E)/XEI €TH\N U(/PARCIN. O( ME/NTOI *EU)/DHMOS KAI\ O(MOLO/GWS E)/XEIN FHSI\ TO\ ME\N TI\ PRO\S €TO\ TO/DE, TO\ DE\ POIO\N PRO\S TO\ OI(=ON, TO\ DE\ POSO\N PRO\S TO\ O(/SON, TO\ DE\ POU= €PRO\S TO\ OU(=, KAI\ TA\ ME\N EI)=NAI KAQO/LOU TA\ DE\ KAQE/KASTA, OI(=ON TO\ ME\N POU= €E)N TO/PW|, TO\ DE\ OU(= *)AQH/NHSIN. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS E)/OIKE TO\ POU= A)NTI\ €TOU= KAQE/KASTON LAMBA/NEIN. €@*KAI\ A)/MEINON DE\ OI)=MAI KAI\ TO\ E)N TW=| <20EI) OU)=N MHDE\ POSO\N>20 KAI\ TO\ E)N €TW=| <20POSO\N GA/R TI E)/STIN>20 E(KA/TERON <20POSO\N>20 O)CU/NEIN KAI\ MH\ BARU/NEIN TO\ <20EI) €OU)=N MHDE\ PO/SON>20, W(S *)ALE/CANDROS BOU/LETAI: TO\ GA\R W(RISME/NON, O(/PER TO\ €BARU/TONON DHLOI=, E)PI\ TOU= <20PO/SON GA\R TI\>20 A)KOUSTE/ON: TO\ GA\R <20TI\>20 PROSKEI/-€MENON TO\ W(RISME/NON DHLOI=. DUNATO\N DE\ KAI\ KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON A)KOU/EIN: €EI) OU)=N MHDE\ W(RISME/NON POSO\N DU/NATAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, DIO/TI MERIKO/N TI €POSO\N GI/NETAI OU(/TWS OI(=ON DI/PHXU H)\ TRI/PHXU, OU)DE\ E)N TO/PW| DU/NATAI EI)=NAI, €O(/TI E)/N TINI TO/PW| E)/STAI OI(=ON TW=| A)/NW H)\ KA/TW H)\ A)/LLH| TINI\ DIASTA/SEI TOPIKH=| €E(\C OU)SW=N TW=N TOPIKW=N DIASTA/SEWN: E)N TOU/TWN DE/ TINI EI)=NAI OU) DU/NATAI, €DIO/TI PE/RAS E)STI\N E(KA/STH. OU(/TWS DE\ EI)=PE KAI\ TO\ <20A)LLA\ MH\N TO/ GE POU= €E)N TO/PW| KAI\ TO\ E)N TO/PW| POU=>20, TO\ <20POU=>20 A)NTI\ TOU= E)/N TINI TO/PW| EI)PW\N €OI(=ON A)/NW H)\ KA/TW, W(S E)DH/LWSE MET' O)LI/GON EI)PW\N OU(/TW <20KAI\ TO\ E)N TW=| €TO/PW| O(/TI POU=: TOU=TO DE\ H)\ A)/NW H)\ KA/TW>20. KA/LLION OU)=N I)/SWS, EI)/PER €BARUTONEI=N XRH\ TO\ E(/TERON PO/SON, OU)XI\ TO\ PRW=TON A)LLA\ TO\ DEU/TERON BARU-€TONEI=N TO\ <20PO/SON GA\R TI\ E)/STIN>20, I(/NA H)=| TO\ ME\N <20PO/SON>20 BARUTO/NWS TO\ W(RI-€SME/NON DHLOU=N TO\ DE\ <20TI\ TO\ DI/PHXU H)\ TRI/PHXU>20. KAI\ E)NTEU=QEN DE\ DH=LON €O(/TI OU)K A)NAIREI= TH\N TW=N KOINW=N U(PO/STASIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' E)N TOI=S €POLLOI=S KAI\ DIAFO/ROIS AU)TH\N U(FESTA/NAI LE/GWN TO\ KAQ' AU(TH\N EI)=NAI A)NAIREI=, €TH=S H(METE/RAS E)NNOI/AS E)/RGON OI)O/MENOS TO\ TH\N E)N TOI=S POLLOI=S U(FESTW=SAN @1 KOINO/THTA XWRI/ZEIN. DIO\ KAI\ U(STEROGENH= AU)TH\N KALEI=, TO\ DE\ E)CH|RHME/NON, €A)F' OU(= H( E)NUPA/RXOUSA KOINO/THS, OU)K A)\N LE/GOITO DIKAI/WS KOINO/THS. ‚@6 €{1&p. 206a7$ <20*(/OTI ME\N E)NERGEI/A| OU)K E)/STI SW=MA A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20PW=S €@@@@@ME\N E)/STI, PW=S DE\ OU)/.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON E)PIXEIRH/MATA, E)C W(=N EI)=NAI/ TIS PISTEU/SEIE TO\ A)/PEIRON, €EI)=TA DIA\ PLEIO/NWN DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI SW=MA A)/PEIRON E)NERGEI/A|, SUGKROU/EI €LOIPO\N TOU\S LO/GOUS KAI/ FHSIN, O(/TI EI) KAI\ TOI=S TIQEI=SI TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A| €A)/TOPA/ TINA A)KOLOUQEI= KAI\ TOI=S A(PLW=S A)NAIROU=SI TO\ A)/PEIRON A)DU/NATA SUM-€BAI/NEI, DH=LON O(/TI TOU= DIAITH/SONTOS XREI/A KAI\ DEI/CONTOS, <20PW=S ME\N E)/STI €PW=S DE\ OU)K>20 E)/STI TO\ A)/PEIRON. EI) GA\R TW=| DEIKNU/NTI MH\ EI)=NAI A)/TOPA A)KO-€LOUQEI=, DH=LON O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI, KAI\ PA/LIN EI) TW=| DEIKNU/NTI EI)=NAI A)DU/NATA €SUMBAI/NEI, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI: EI) OU)=N MH\ SUNALHQEU/EI H( A)NTI/FASIS, A)NA/GKH €PW=S ME\N EI)=NAI, PW=S DE\ MH\ EI)=NAI. E)PEIDH\ DE\ TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TOI=S A)NAI-€ROU=SI TELE/WS TO\ A)/PEIRON PRO\ POLLOU= TE/QEIKE, DIA\ TOU=TO KAI\ NU=N AU)TW=N €U(POMIMNH/|SKEI TA\ KURIW/TATA FE/RWN EI)S ME/SON. EI) GA\R MH\ E)/STIN A)/PEIROS O( €XRO/NOS, E)/STAI TIS A)RXH\ XRO/NOU KAI\ TELEUTH/, EI) DE\ TOU=TO, H)=N O(/TE OU)K H)=N €XRO/NOS, KAI\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI: TO\ DE\ H)=N KAI\ E)/STAI XRO/NOU MO/RIA, W(/STE €H)=N XRO/NOS O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS, KAI\ E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI. KAI\ KI/NHSIS DE\ €A)NE/KLEIPTOS A)NAIREQH/SETAI, H(=S A)RIQMO\S O( XRO/NOS. KAI\ TO\ PA=N DE\ OU)K €E)/STAI A)I/DION. DEU/TERON DE\ A)PEI/ROU MH\ O)/NTOS O(/LWS H( TW=N SUNEXW=N DIAI/RE-€SIS STH/SETAI KAI\ H( TOU= A)RIQMOU= AU)/CHSIS. ˆ•@6 €{1&p. 206a14$ <20*LE/GETAI DH\ EI)=NAI TO\ ME\N DUNA/MEI, TO\ DE\ E)NTELEXEI/A|>20 €@@E(/WS TOU= <20LEI/PETAI OU)=N DUNA/MEI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON.>20}1 €@*ME/LLWN DEIKNU/NAI, PW=S ME\N E)/STI PW=S DE\ OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON, PROLAM-€BA/NEI TINA\ XRH/SIMA AU)TW=| PRO\S TH\N DEI=CIN E)SO/MENA, E(\N ME\N O(/TI TW=N EI)=NAI €LEGOME/NWN TA\ ME\N W(S DUNA/MEI O)/NTA LE/GETAI EI)=NAI TA\ DE\ W(S E)NERGEI/A| €[1TOU=TO DE\ W(S E)NARGE\S KAI\ SU/NHQES KAI\ POLLA/KIS U(P' AU)TOU= DEDEIGME/NON €PROE/LABEN]1, E(/TERON DE\ TO\ PROSQE/SEI TE KAI\ DIAIRE/SEI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON. KAI\ €TOU=TO/ GE E)NARGE/S, EI)/ GE A)/TOPON TO\ A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N EI)=NAI TOU= XRO/NOU €KAI\ TA\ MEGE/QH MH\ EI)S MEGE/QH DIAIREI=SQAI KAI\ TO\ MH\ PA/NTA TO\N LHFQE/NTA €A)RIQMO\N OI(=O/N TE EI)=NAI E)PAU/CEIN. EI) TOI/NUN EI)=NAI ME\N TO\ A)/PEIRON A)NA/GKH, €KAI\ PROSQE/SEI DIA\ TO\N XRO/NON KAI\ DIA\ TO\N A)RIQMO/N, KAI\ DIAIRE/SEI DIA\ TH\N €TW=N MEGEQW=N TOMH/N, OU)DE\N DE\ KAT' E)NE/RGEIAN A)/PEIRON ME/GEQOS, W(S DE/DEIKTAI €PROSEXW=S, A)NA/GKH A)/RA DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ DIAIRE/SEI TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON, EI)/PER €PA=N TO\ O)\N H)\ DUNA/MEI E)STI\N H)\ E)NERGEI/A|. DUNA/MEI A)/RA TO\ A)/PEIRON E)N TH=| @1 TOU= MEGE/QOUS DIAIRE/SEI. W(/STE E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO\N TO\ ME/GEQOS. KAI\ €GA\R TO\ A)NELEI=N, FHSI/, TA\S A)TO/MOUS GRAMMA/S, AI(/TINES DOKOU=SI TH=| E)P' A)/PEIRON €DIAIRE/SEI E)NI/STASQAI, XALEPO\N OU)DE/N. KAI\ GA\R KAI\ GE/GRAPTAI BIBLI/ON AU)TW=| €PRO\S TA\S A)TO/MOUS GRAMMA/S, KAI\ E)N TAU/TH| DEI/CEI TH=| PRAGMATEI/A|, O(/TI OU)K €E)C A)MERW=N SU/GKEITAI TA\ MEGE/QH. DH=LON DE\ TOU=TO KAI\ E)K TW=N MAQHMA/TWN. €EI) GA/R, W(S E)N TW=| E(/KTW| TW=N *EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN DE/DEIKTAI, PA=SAN GRAM-€MH\N E)/STI TO\N AU)TO\N LO/GON TH=| H)/DH TETMHME/NH| DIELEI=N, OU)K A)\N A)/TOMOS EI)/H €GRAMMH/. E)/TI DE\ EI) A)/TOMOI, OU)DE\ DI/XA DIAIREQH/SETAI PA=SA GRAMMH/, W(S E)DO/KEI €POIEI=N O( PROBALLO/MENOS TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN DI/XA TEMEI=N, KAI\ OU) TH\N €A)/TOMON MO/NON GRAMMH\N OU)K E)/STI DI/XA TEMEI=N, A)LLA\ KAI\ TH\N E)K PERITTW=N €A)TO/MWN SUGKEIME/NHN, W(/SPER OU)DE\ O( PERITTO\S A)RIQMO\S DI/XA DIAIREI=TAI. ˆ‹@6 €{1&p. 206a18$ <20*OU) DEI= DE\ TO\ DUNA/MEI O)\N LAMBA/NEIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TW=| €@@@@DU/NASQAI KAI\ TW=| GI/NESQAI.>20}1 €@*EI)PW\N DUNA/MEI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON E)N TH=| TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEI KATA\ €TO\ E)P' A)/PEIRON, E)PEIDH\ KAI\ TO\ DUNA/MEI PA=N E)KBH=NAI DEI= POTE EI)S E)NE/RGEIAN, €EI) MH\ MA/THN EI)/H, E)A\N DE\ GE/NHTAI E)NERGEI/A| A)/PEIRA DIAIRE/MATA MEGE/QH E)/XONTA, €KAI\ ME/GEQOS A)/PEIRON A)\N GE/NOITO [1TO\ GA\R E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N €A)/PEIRON E)/STAI ME/GEQOS, W(S EI)/RHTAI POLLA/KIS]1, A)PODE/DEIKTAI DE\ DIA\ POLLW=N €MH\ O)\N A)/PEIRON ME/GEQOS, KAI\ TAU/THN LU/WN TH\N E)/NSTASIN KAI\ TH\N FU/SIN TOU= €A)PEI/ROU PARADEIKNU\S E)NARGE/STERON, FHSI\N O(/TI DIXH=| DIAIREI=TAI TO\ DUNA/MEI €KATA\ TH\N TOU= E)NERGEI/A| DIAI/RESIN: E)PEIDH\ GA\R TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ E)NERGEI/A| €LE/GETAI, O(SAXW=S TO\ E)NERGEI/A| TOSAUTAXW=S KAI\ TO\ DUNA/MEI R(HQH/SETAI. TO\ €DE\ E)NERGEI/A| DIXW=S: H)\ GA\R W(S TO\ U(FESTW\S O(/LON TOU=TO O(/PER E)STI/N, W(/SPER €A)/NQRWPOS H)\ OI)KI/A, H)\ W(S TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, W(S O( A)GW\N KAI\ €H( H(ME/RA: KAI\ GA\R KAI\ TAU=TA EI)=NAI LE/GOMEN E)NERGEI/A|, O(/TAN H)=|. DITTO\N A)/RA €KAI\ TO\ DUNA/MEI, TO\ ME\N W(S PRO\S TO\ O(/LON A(/MA U(FISTA/MENON, W(S LE/GOMEN TO\N €XALKO\N DUNA/MEI A)NDRIA/NTA, O(/TI E)KBAI/NEI POTE\ EI)S TO\ EI)=NAI A)NDRIA/S, O(\S O(/LOS €O(MOU= U(FE/STHKE, TO\ DE\ PRO\S TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON. DUNA/MEI OU)=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒìˆTO\ E)N TH=| DIAIRE/SEI TW=N MEGEQW=N A)/PEIRON, OU)X O(/TI DIAIREI=TAI/ POTE EI)S €A)/PEIRA TA\ MEGE/QH, A)LL' O(/TI E)P' A)/PEIRON DIAIREI=TAI, TOUTE/STIN O(/TI A)EI\ DU/NA-€TAI DIAIREI=SQAI. TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON OU) KATA\ TO\ E)NERGEI/A|, A)LLA\ KATA\ TO\ €DUNA/MEI E)/XEI TO\ A)/PEIRON: E)N GA\R TW=| DU/NASQAI A)EI\ TE/MNESQAI KAI\ MHDAMOU= €KATALH/GEIN TH\N TOMH\N TO\ A)/PEIRO/N E)STI. TO\ ME\N GA\R TMHQE\N A)EI\ PEPE/RAN-€TAI, DIO/TI DE\ PA=N TMH=MA DU/NATAI PA/LIN TMHQH=NAI, DIA\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. @1 EI) DE\ KAI\ E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ E)PI\ TH=S PROSQE/SEWS A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW, €E)PI\ ME\N TH=S DIAIRE/SEWS TO\ DIAIREQHSO/MENON, E)PI\ DE\ TH=S PROSQE/SEWS TO\ €PROSTEQHSO/MENON, KATA\ TO\ DUNA/MEI E)STI\ TO\ A)/PEIRON. E)N GA\R TW=| DIAIRETW=| €E)STIN, A)LL' OU)K E)N TW=| DIAIROUME/NW|. TOIGAROU=N KA)\N MH\ DIAIRH=TAI, E)P' €A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N. EI) DE\ KAI\ E)N TW=| DIAIREI=SQAI QEWREI=TAI TO\ E)P' €A)/PEIRON, MH/ TI QAUMA/SH|S. TO\ GA\R TOIOU=TON E)NERGEI/A| TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XON SU/NESTIN A)EI\ TW=| DUNA/MEI, KAI\ DIA\ TOU=TO E)/XEI A)EI\ TH\N E)N TW=| €GI/NESQAI PARA/TASIN, O(/TI OU)DAMOU= TOU= DUNA/MEI A)POLU/ETAI: A)POLUQE\N GA/R €E)STIN O(/PER E)STI\N KAI\ PE/RAS E)/XEI KAI\ OU)DE\N A)/PEIRON. DIO\ TA\ E)NERGEI/A| €MO/NWS O)/NTA O(/LA A(/MA E)STI/, KAI\ OU)/TE TO\ DUNA/MEI E)STI\N E)N AU)TOI=S OU)/TE TO\ €E)P' A)/PEIRON. DIO\ OU)DE\ XRO/NOS O( KAT' A)RIQMO\N KINOU/MENOS, A)LL' AI)W\N O( E)N €E(NI\ ME/NWN. €@*EI)KO/TWS A)/RA E)N TW=| DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON KAI\ OU)K E)N TW=| €E)NERGEI/A|: TO\ ME\N GA\R MERISQE\N W(/RISTAI A)EI/, W(/S FHSIN O( *EU)/DHMOS, KAI\ OU)K €E)/STIN A)/PEIRON: PEPERASME/NW| GA\R PEPERASME/NON PROSTI/QETAI, H( DE\ DIAI/RESIS €OU)X U(POLEI/PEI: O(\ GA\R GE/NOIT' A)\N OU)X W(/RISTAI, TO\ DE\ A)O/RISTON POSO\N A)/PEI-€RON. E)NTEU=QEN DE\ E)/OIKE KAI\ *PLA/TWN TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N A)/PEIRON LE/GEIN, €O(/TI E)F' E(KA/TERO/N E)STIN H( A)PEIRI/A DUNA/MEI. E)NERGEI/A| GA\R OU)/TE PLH=QOS OU)/TE €ME/GEQO/S E)STIN A)/PEIRON. KAI\ E)/OIKEN E)PI\ TOU= A)PEI/ROU TAU)TO\N EI)=NAI TO\ DUNA/MEI €KAI\ TO\ E)NERGEI/A|. H( GA\R TOU= A)PEI/ROU E)NE/RGEIA W(S A)PEI/ROU TO\ DU/NASQAI A)EI/ €TI PLE/ON, E)PEI\ EI)/ TIS E)NTELE/XEIAN E)PIZHTOI/H E)PI\ TOU= A)PEI/ROU OI(=ON STA/SIN €TINA\ KAI\ EI)=DOS, OU(=TOS OU)DE\N A)/LLO H)\ PE/RAS E)PIZHTEI= TOU= A)PEI/ROU, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N FQORA/N: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. PA=SA GA\R E)NTELE/XEIA SW/|ZEIN O)FEI/LEI €TO\ U(POKEI/MENON. KAI\ W(/SPER H( TOU= KINHTOU= E)NTELE/XEIA FULA/TTOUSA TO\ DUNA/-€MEI KI/NHSIS H)=N, OU(/TWS KAI\ H( TOU= A)PEI/ROU. W(/SPER GA\R TA\ E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XONTA A)POLE/SANTA TO\ GI/NESQAI A)PO/LLUSI KAI\ TO\ EI)=NAI, OU(/TWS KAI\ €TA\ E)N TW=| DU/NASQAI E(/WS TO/TE E)STI/N, E(/WS O(/TE E)STI\ TO\ DU/NASQAI. EI) DE/ TIS, €FHSI/, KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ DUNA/MEI ZHTEI= E)PI\ TOU/TWN, LAMBANE/TW E)KEI=NO TO\ €O(/TE MH/PW DIAIREI=TAI TO\ ME/GEQOS KAI\ O(/TE DU/NATAI O( A)GW\N E)PITELEI=SQAI MH/PW €TELOU/MENOS. E)NERGEI/A| DE\ TO\ E)N TW=| E)PITELEI=SQAI SUNO\N TW=| DUNA/MEI, A)LL' €OU)XI\ TO\ E)N TW=| E)PITETELE/SQAI W(S E)PI\ A)NDRIA/NTOS. OU) GA\R O(/LON, A)LLA\ KATA\ €ME/ROS TO\ E)P' A)/PEIRON. €@*)ALL' E)/STW ME\N DUNA/MEI TO\ A)/PEIRON E)N TH=| TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEI KATA\ €TH\N E)P' A)/PEIRON TOMH/N. PW=S DE\ O(/LWS DIAIREI=TAI/ TI E)P' A)/PEIRON H)\ TI/ TO\ @1 DIAIROU=N E)STI; TE/XNH ME\N GA\R OU)K A)\N E)P' A)/PEIRON TE/MNOI [1KAI\ O( BI/OS GA\R €A)PAGOREU/SEI TOU= TEXNI/TOU KAI\ TA\ O)/RGANA OU)K I)SXU/SEI]1, H( DE\ FU/SIS EI) E)P' €A)/PEIRON TE/MNOI TI ME/GEQOS, POLLA\ A)\N H)/DH TMH/MATA A)/XRHSTA PRO\S SU/STASIN €E)POI/HSE DIA\ SMIKRO/THTA. EI) DE\ PRO\ TOU= EI)S E)LA/XISTON KAI\ A)/XRHSTON KATA-€TEMEI=N PA/LIN AU)TA\ SUNTI/QHSIN, OU)K E)/STAI H( E)P' A)/PEIRON TOMH/. MH/POTE OU)=N €R(HTE/ON O(/TI H( FU/SIS POIEI=TAI ME\N TA\S DIAIRE/SEIS ME/XRI TH=S XREI/AS, TEMOU=SA €DE\ DU/O TMH/MATA, EI) TU/XOI TA\ E)LA/XISTA, KAI\ AU)=QIS AU)TA\ SUNTIQEI=SA, EI) PA/LIN €DE/OI TEMEI=N, OU) PA/NTWS KATA\ TH\N SUMBOLH\N TE/MNEI, A)LLA\ KAI\ KAT' A)/LLO €ME/ROS OU)DE\N A)/TOMON A)POLIMPA/NOUSA, EI) KAI\ A)/LLOTE KAT' A)/LLA ME/RH DIAIREI=. €KAI\ OU(/TWS H( E)P' A)/PEIRON TOMH\ KAI\ E)NERGOUME/NH FANH/SETAI, KAI\ OU)DE\N I)/SWS €A)/TOPON A)KOLOUQH/SEI. ˆ‹@6 €{1&p. 206a25$ <20*)/ALLWS DE\ E)/N TE TW=| XRO/NW|>20 E(/WS TOU= <20OU(/TWS W(/STE MH\ €@E)PILEI/PEIN.>20}1 €@*DEI/CAS TO\ A)/PEIRON U(PA/RXON KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON E)/N TE TH=| TW=N MEGE-€QW=N DIAIRE/SEI KAI\ TH=| TW=N A)RIQMW=N AU)CH/SEI KAI\ TH=| TOU= XRO/NOU PARATA/SEI, €PRO/TERON DE\ KAI\ E)N TW=| A)NEKLEI/PTW| TH=S GENE/SEWS, KOINA\ ME\N PA=SIN EI)=NAI/ €FHSI TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ A)QRO/ON, A)LL' A)PO\ €ME/ROUS EI)=NAI, KAI\ TO\ A)/LLO KAI\ A)/LLO A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON EI)=NAI KAI\ TOU=TO €PEPERASME/NON. DIAFE/REIN DE/ FHSIN E)PI\ TH=S TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEWS KAI\ €TOU= XRO/NOU, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= XRO/NOU TO\ LHFQE\N A)EI\ ME/ROS E)FQA/RH [1A)EI\ GA\R €TO\ PARELHLUQO\S E)/FQARTAI]1, E)PI\ DE\ TH=S DIAIRE/SEWS U(POME/NEI TO\ LHFQE/N. €OU)/TE DE\ XRO/NOS A)PAGOREU/EI PRO\S GE/NESIN OU)/TE ME/GEQOS PRO\S DIAI/RESIN. AI)/TION €DE\ TH=S TOU= A)PEI/ROU U(POSTA/SEWS EI)PW\N TO\ <20A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/-€NESQAI>20 KAI\ MH\ A)QRO/ON KAI\ DIA\ TOU=TO U(FI/STASQAI TO\ E)P' A)/PEIRON, PROSTI/-€QHSI KAI\ TH\N E(TE/RAN. EI) ME\N GA\R PA/NTA TO\ EI)=NAI EI)=XEN E)N TH=| A)QRO/A| €E(AUTW=N U(POSTA/SEI, OU)K A)\N H)=N E)N TH=| GENE/SEI TO\ E)P' A)/PEIRON: E)PEI\ DE/ TINA €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA KATA\ ME/ROS U(FI/STATAI W(S H( H(ME/RA KAI\ O( €A)GW/N, TO\ ME\N LHFQE\N <20A)EI\ PEPERASME/NON>20 E)/XEI, <20E(/TERON DE\ KAI\ E(/TERON>20, €A(/PER A)NE/KLEIPTA O)/NTA TO\ E)P' A)/PEIRON POIEI= DIAFE/RON, W(S EI)/RHTAI, E)PI\ TH=S TOU= €MEGE/QOUS DIAIRE/SEWS KAI\ TH=S TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN PARATA/SEWS, €E)N OI(=S E)STI KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TO\ MH\ E)PILEI=PON TH=S TW=N A)NQRW/PWN DIADOXH=S, €TW=| E)PI\ ME\N TOU= MEGE/QOUS U(POME/NEIN TA\ DIAIRE/MATA, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN OU)-€KE/TI. KA)\N U(POME/NH| DE/, E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI H( E)P' A)/PEIRON DIAI/-€RESIS, A)LL' OU)K A)QRO/A U(FE/STHKE. TA\ DE\ MH\ U(POME/NONTA OU)K E)N TW=| GI/NE-€SQAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| FQEI/RESQAI E)/XEI TH\N E)P' A)/PEIRON PRO/ODON. @1 TOU=TO DE\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI E)/XON TO\ EI)=NAI A)NTE/QHKE TW=| EI)=NAI, O(/PER W(S €OU)SI/A GE/GONEN OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ OI)KI/A, A)QRO/AS U(FISTAME/NHS POTE\ TH=S GENO-€ME/NHS OU)SI/AS KAI\ MH\ A)EI\ KATA\ ME/ROS, W(/SPER TW=N E)P' A)/PEIRON TO\ ME\N A)EI\ €LAMBANO/MENON PEPE/RANTAI, TW=| DE\ DU/NASQAI A)EI/ TI A)/LLO PROSLAMBA/NESQAI H( €A)PEIRI/A U(PA/RXEI. €@*DOKEI= DE\ DI/S PWS TA\ AU)TA\ LE/GESQAI A)PO\ TOU= <20E)/TI TO\ EI)=NAI PLEO-€NAXW=S LE/GETAI>20 TW=N AU)TW=N PA/LIN E)PAGOME/NWN KAI\ E)P' AU)TH=S LE/CEWS TW=N €PLEIO/NWN. A)LL' EI) ME/N, W(S KAI\ POLLA\ TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XEI KAI\ O( *)ALE/-€CANDROS KAI\ TAU/THN OI)=DE TH\N GRAFH/N, META\ TO\ <20KAI\ TO\ LAMBANO/MENON ME\N €A)EI\ PEPERASME/NON EI)=NAI>20 SUNH=PTAI TO\ <20A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TE-€RON>20, OU) TO\ PROSEXE/S, A)LLA\ TO\ KATWTE/RW, GEGENHME/NWN TW=N METACU\ PA/N-€TWN E)CH|RHME/NWN, A(PLOU=S A)\N EI)/H KAI\ SAFH\S O( LO/GOS. EI) DE\ PRO/SKEITAI TO\ €<20E)/TI TO\ EI)=NAI PLEONAXW=S LE/GETAI>20 KAI\ TA\ E(CH=S, MH/POTE TO\ <20E)/TI>20 OU)K €A)/LLHS E)STI\N E)PIXEIRH/SEWS DHLWTIKO/N, A)LLA\ SAFESTE/RAN TH=S AU)TH=S E)/KQESIN €POIEI=TAI, O(/PER OU) PA/NU TW=| *)ARISTOTE/LEI SUNEI/QISTAI BRAXULOGI/AN TIMW=NTI, €EI) MH\ A)/RA TH\N AI)TI/AN TOU= A)PEI/ROU PROSQEI\S TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XEIN SUMFAI/NEI TA\ E)FECH=S. ˆ‘@6 €{1&p. 206b3$ <20*TO\ DE\ KATA\ PRO/SQESIN TO\ AU)TO/ PW/S E)STIN>20 E(/WS TOU= €@@@<20DUNA/MEI TE KAI\ E)PI\ KAQAIRE/SEI.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON O(/TI TO\ A)/PEIRON E)/STI ME\N KATA\ PRO/SQESIN, E)/STI DE\ KAI\ €KATA\ DIAI/RESIN, KAI\ PARADOU\S TO\N TRO/PON KAQ' O(\N E)N TH=| DIAIRE/SEI TO\ A)/PEI-€RON U(FE/STHKE, LE/GEI O(/TI KAI\ <20TO\ KATA\ PRO/SQESIN TAU)TO/ PW/S E)STI>20 TW=| €KATA\ DIAI/RESIN PLH\N <20A)NTESTRAMME/NWS>20. W(S GA\R TO\ A)EI\ LHFQE\N PEPERA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒïˆ˜SME/NON DIAIREI=TAI, OU(/TWS KAI\ TW=| A)EI\ LHFQE/NTI A)TMH/TW| KAI\ PEPERASME/NW| €PROSTI/QETAI TA\ DIAIRE/MATA TOU= DIAIROUME/NOU. KAI\ E)PI\ TOSOU=TON PROSTI/QE-€TAI, E)F' O(/SON TO\ E(/TERON DIAIREI=TAI. TO\ DE\ <20A)NTESTRAMME/NWS>20 DU/NATAI €ME\N KAI\ KATA\ TOU=TO LE/GESQAI, O(/TI A)NTI/STROFO/S E)STI TH=| DIAIRE/SEI H( PRO/SQE-€SIS, DU/NATAI DE\ KAI\ O(/TI KATA\ QA/TERON ME/ROS TO\ MH\ TEMNO/MENON GI/NETAI H( €PRO/SQESIS. E)/TI DE\ A)MFO/TERAI O(MOI/WS TO\ A)/PEIRON E)/XOUSIN H(/ TE DIAI/RESIS €KAI\ H( PRO/SQESIS KAI\ E)K TW=N AU)TW=N, A)LL' H( ME\N TH=| SUNQE/SEI, H( DE\ TH=| €DIAIRE/SEI. TH\N DE\ DIAFORA\N A)MFOI=N SAFE/STERON AU)TO\S E)N TOI=S E(CH=S PARA-€DW/SEI. EI)PW\N DE\ PW=S KAI\ H( DIAI/RESIS KAI\ H( PRO/SQESIS TO\ E)P' A)/PEIRON €E)/XOUSI, PROSTI/QHSI KALW=S O(/TI OU) PA=SA DIAI/RESIS KAI\ PRO/SQESIS TO\ E)P' €A)/PEIRON E)/XOUSIN: A)\N ME\N GA\R I)/SA TIS TA\ DIAIRE/MATA LAMBA/NH|, OI(=ON EI) €DAKTULIAI=ON A)EI/, PLHRW/SEI KAI\ DIECELEU/SETAI TO\ ME/GEQOS KAI\ OU)KE/TI E)/STAI @1 A)/PEIRON DIA\ TO\ PA=N TO\ PEPERASME/NON DAPANA=SQAI, KAI\ U(PO\ E)LAXI/STOU W(RI-€SME/NOU DE\ KATAMETROU/MENON: E)A\N DE\ MH\ TW=| MEGE/QEI W(RISME/NA LAMBA/NH| €TA\ DIAIROU/MENA KAI\ TA\ PROSTIQE/MENA, A)LLA\ TW=| LO/GW|, OI(=ON H(/MISU H)\ TRI/TON €H)/ TI TOIOU=TON ME/ROS TOU= A)EI\ U(POLEIPOME/NOU, OU)K E)PILEI/YEI H( DIAI/RESIS KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)DE\ H( PRO/SQESIS. AU(/TH ME\N H( TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIA. €@*KATA\ DE\ TH\N LE/CIN TO\ ME\N <20E)N GA\R TW=| PEPERASME/NW| MEGE/QEI>20 DO-€KOU=N MA/THN E)/XEIN TO\N AI)TIOLOGIKO\N SU/NDESMON TOIOU=TO/N E)STIN: EI)PW\N DIAI-€REI=SQAI KAI\ PROSTI/QESQAI E)P' A)/PEIRON AI)TI/AN E)PA/GEI TOU/TOU TH\N E)N LO/GW| €W(RISME/NW| A)LL' OU)K E)N MEGE/QEI W(RISME/NW| GINOME/NHN DIAI/RESIN, W(S EI) E)/LEGEN, €E)A\N GA/R TIS TOIW=SDE POIH/SHTAI TH\N DIAI/RESIN, A)LLA\ MH\ TOIW=SDE, EI)S A)/PEIRON €DIELEI=. TO\ DE\ <20TW=| AU)TW=| LO/GW|, MH\ TO\ AU)TO/ TI TOU= O(/LOU ME/GEQOS €PERILAMBA/NWN>20 EI) ME\N OU(/TWS EI)/H GEGRAMME/NON, SAFH= PARE/XETAI TH\N E)/N-€NOIAN: EI) GA\R O( ME\N LO/GOS O( AU)TO\S EI)/H E)N E(KA/STW| TW=N TMHMA/TWN, OI(=ON €PANTO\S TOU= A)EI\ LAMBANOME/NOU TO\ H(/MISU H)\ TO\ TRI/TON, MH\ TO\ AU)TO\ DE\ H)=| €ME/GEQOS TO\ A)F' E(KA/STOU O(/LOU TOU= A)EI\ PROTIQEME/NOU EI)S DIAI/RESIN A)FAIROU/-€MENON, OI(=ON DAKTULIAI=ON, OU) DIE/CEISI TO\ PEPERASME/NON: EI) DE/, W(S E)/N TISI €FE/RETAI, <20MH\ TO\ AU)TO/ TI TOU= LO/GOU ME/ROS PERILAMBA/NWN>20, A)SAFE/-€STERON ME/N E)STI TO\ LEGO/MENON, SHMAI/NOI D' A)\N TO\ AU)TO\ TW=| PRO/TERON EI)RH-€ME/NW|: <20MH\ TO\ AU)TO\>20 GA\R <20TOU= LO/GOU ME/ROS>20 LE/GEI OU)X W(S MERIZOME/NOU €TOU= LO/GOU, W(/SPER TOU= O(/LOU, A)LL' A)NTI\ TOU= MH\ TO\ AU)TO\ W(RISME/NON ME/GEQOS €A)PO\ TOU= LO/GOU A)FORISQE\N PERILAMBA/NWN, O(/PER H)=N KAI\ E)N TW=| E)C A)RXH=S €PROKEIME/NW| EI)S DIAI/RESIN ME/ROS TOU= LO/GOU, OI(=ON EI)/ TI TRI/PHXU H)=N TO\ DIAI-€ROU/MENON KAI\ TW=| TOU= TRI/TOU LO/GW| DIH|RE/QH, TO\ D' A)FORISQE\N DIPHXUAI=ON, €TW=| ME\N AU)TW=| LO/GW| DIAIREI=SQAI XRH\ TW=| TRI/TW|, MH\ ME/NTOI TW=| AU)TW=| TOU= €LO/GOU ME/REI TOU= E)N TW=| PROTE/RW| TMH/MATI OI(=ON TW=| PHXUAI/W| [1OU(/TW GA\R €A)PARTISQH/SETAI TO\ O(/LON]1, A)LLA\ TOU= A)EI\ LAMBANOME/NOU TW=| AU)TW=| LO/GW|, MH\ €TW=| AU)TW=| DE\ TW=| E)C A)RXH=S MEGE/QEI. €@*)ALLA\ DIA\ TI/ XRH\ E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| GI/NESQAI TH\N DIAI/RESIN, TI/ GA\R €KWLU/EI TO\ TOU= ME\N E)C A)RXH=S MEGE/QOUS TO\ H(/MISU LAMBA/NEIN, TOU= DE\ H(MI/SEOS €TO\ TRI/TON; E(/WS GA\R A)\N U(POLEIFQH=| TI ME/GEQOS, DIAIRETO/N E)STI, KAI\ OU)X €I(/STATAI H( DIAI/RESIS. H)\ OU) MA/THN EI)/RHTAI TO\ E)N <20TW=| AU)TW=| LO/GW|>20. TOU=TO €GA\R AI)/TION GI/NETAI TOU= MH\ TO\ AU)TO\ LAMBA/NESQAI A)EI\ ME/GEQOS. TO\ GA\R TRI/-€TON EI) TU/XOI TOU= MEI/ZONOS KAI\ TOU= E)LA/TTONOS MEGE/QOUS, KA)\N E)N TW=| AU)TW=| €LO/GW| H)=|, A)LL' OU)K E)/STI TO\ AU)TO/, E)A\N DE\ E(/TEROS KAI\ E(/TEROS H)=| O( TH=S DIAI-€RE/SEWS LO/GOS, OU)DE\N KWLU/EI ME/GEQOS TO\ AU)TO\ LAMBA/NESQAI E)PI\ TOU= MEI/ZONOS €KAI\ E)LA/TTONOS. TOU= GA\R E)C A)RXH=S E(\C O)/NTOS DAKTU/LWN E)A\N TO\ E(/KTON A)FE/-€LWMEN KAI\ TOU= KATALEIFQE/NTOS TO\ PE/MPTON EI)=TA PA/LIN TOU= KATALEIFQE/NTOS @1 TO\ TE/TARTON, KAI\ E)FECH=S OU(/TWS DA/KTULON KAQ' E(KA/STHN DIAI/RESIN A)FAIROU=NTES €DAPANH/SOMEN TO\ O(/LON, KAI\ OU)K E)/STAI E)P' A)/PEIRON H( DIAI/RESIS. DIA\ TOU=TO €OU)=N E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| XRH\ GI/NESQAI TH\N DIAI/RESIN. OU(/TWS GA\R OU)DE/POTE €TO\ AU)TO\ LHFQH/SETAI ME/GEQOS, W(/STE A)PARTI/SAI. KAI\ TOU=TO/ E)STIN O(\ E)DH/LWSE €DIA\ TOU= <20A)\N DE\ OU(/TWS AU)/CH| TO\N LO/GON, W(/STE A)EI\ TO\ AU)TO\ PERILAM-€BA/NESQAI ME/GEQOS, DIE/CEISI>20. TO\ GA\R PE/MPTON, W(S EI)/RHTAI, TOU= E(/KTOU €MEI=ZO/N E)STI KAI\ TO\ TE/TARTON TOU= PE/MPTOU, KAI\ E(CH=S TOU= AU)TOU= A)EI\ PERI-€LAMBANOME/NOU MEGE/QOUS TOU= DAKTULIAI/OU KAQ' E(/KASTON. TO\ DE\ <20E)PI\ KAQAI-€RE/SEI>20 E)PI\ DIAIRE/SEI KAI\ E)PI\ MEIW/SEI EI)/RHTAI. H)RKE/SQH DE\ TH=| KAQAIRE/SEI, €E)PEIDH\ E)K TAU/THS KAI\ H( PRO/SQESIS E)/XEI TO\ A)/PEIRON. ˆŠ@6 €{1&p. 206b13$ <20*KAI\ E)NTELEXEI/A| DE/ E)STIN>20 E(/WS TOU= <20A)LL' H)\ W(/SPER EI)/RH-€@@@TAI A)NTESTRAMME/NWS TH=| DIAIRE/SEI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/PWS TO\ A)/PEIRO/N E)STIN E)N TH=| DIAIRE/SEI TW=N MEGEQW=N, O(/TI TW=| €DU/NASQAI DIAIREI=SQAI KAI\ O(/LWS TW=| DUNA/MEI, LE/GEI O(/TI KAI\ E)NERGEI/A| TA\ AU)TA/ €E)STIN OU)X W(S TA\ A)QRO/A U(FESTW=TA, A)LL' W(S TA\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA KAI\ A)PO\ ME/ROUS U(FESTW=TA, OI(=A/ E)STIN O(/ TE A)GW\N KAI\ H( H(ME/RA. KAI\ €TAU=TA GA\R SUMMEMIGME/NON E)/XEI TO\ DUNA/MEI TW=| E)NERGEI/A|. KAI\ TO\ E)NERGEI/A| €AU)TW=N E(/WS TO/TE E)STI/N, E(/WS O(/TE TO\ DUNA/MEI E)NUPA/RXEI AU)TOI=S, W(S E)PI\ TH=S €KINH/SEWS EI)/RHTAI. O(POI=ON DE/ E)STI TO\ DUNA/MEI TOU=TO TO\ E)NUPA/RXON, E)NDEI/-€KNUTAI DIA\ TOU= TH=S U(/LHS PARADEI/GMATOS. W(S GA\R H( U(/LH DUNA/MEI OU)=SA KAI\ €E)NUPA/RXOUSA TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ GENHTOI=S PRA/GMASI, METE/XOUSA ME\N A)/LLOTE €A)/LLOU EI)/DOUS E)NERGEI/A| E)STI\ KAQO\ A)\N LHFQH=|, KATA\ DE\ TO\ DUNA/MEI A)/LLOTE €PRO\S A)/LLO PEFUKUI=A EI)=DOS A)NE/KLEIPTON POIEI= TH\N GE/NESIN, OU(/TWS KAI\ E)N TH=| €DIAIRE/SEI TO\ ME\N LHFQE\N A)EI\ E)NERGEI/A| E)STI/, TW=| DE\ PA=N TO\ LHFQE\N A)EI\ DU/-€NASQAI DIAIREI=SQAI A)NE/KLEIPTON FULA/TTEI TH\N DIAI/RESIN. KAI\ W(/SPER H( U(/LH €OU) KAQ' E(AUTH\N MEMO/RFWTAI, A)LLA\ TW=| METE/XEIN EI)/DOUS, OU(/TWS KAI\ TO\ E)N €TH=| DIAIRE/SEI DUNA/MEI OU) KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN PEPE/RANTAI, A)LLA\ KATA\ €TAU/THN ME\N A)/PEIRO/N E)STI KAI\ TOU= E)P' A)/PEIRON DU/NASQAI DIAIREI=SQAI TW=| ME-€GE/QEI AI)/TION, KAQO/SON DE\ PA=N TO\ LHFQE\N E)NERGEI/A| E)STI/, KATA\ TOU=TO PEPE/-€RANTAI. OU) MO/NON DE\ E)N TW=| KATA\ DIAI/RESIN TO\ DUNA/MEI TOU= A)PEI/ROU AI)/TIO/N €E)STIN, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| KATA\ PRO/SQESIN. PROSTIQE/NTES GA\R E)NERGEI/A| ME\N €OU)DE/POTE LHYO/MEQA TO\ A)/PEIRON, A)LL' A)EI\ TO\ E)NERGEI/A| LAMBANO/MENON PEPE-€RASME/NON, TW=| DE\ A)EI\ DU/NASQAI/ TI PROSTI/QESQAI TOU/TW| TO\ A)/PEIRO/N E)STIN €E)N TH=| PROSQE/SEI A)PO\ TW=N E)P' A)/PEIRON GINOME/NWN DIAIREMA/TWN. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20TAU)TO\N>20 LE/GOMEN <20TRO/PON TINA\>20 TO\ KATA\ PRO/SQESIN A)/PEI- @1RON <20TW=| KATA\ DIAI/RESIN>20, KAI\ O(/TI KOINO\N A)MFOTE/ROIS TO\ <20A)EI/ TI>20 EI)=NAI <20E)/CW €LAMBA/NEIN>20. KAI\ GA\R E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS DIA\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON H( DIAI/-€RESIS, O(/TI A)EI\ E)/STI TI O(\ DIAIREQH/SETAI, KAI\ E)PI\ TH=S PROSQE/SEWS, O(/TI E)/STI €TI A)EI\ O(\ PROSTEQH/SETAI TOU=TO E)KEI=NO, O(/PER E)K TH=S A)EI\ DIAIRE/SEWS E)GI/NETO, €KAI\ TOU=TO/ E)STIN O(\ DUNATO\N E)/CW O)\N DIAIREI=N H)\ PROSTIQE/NAI KOINO\N A)MFO-€TE/ROIS U(PA/RXON. DIAFE/REI DE\ A)LLH/LWN, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= KATA\ DIAI/RESIN €PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS MEGE/QOUS E)/STIN E)/LATTON ME/GEQOS LABEI=N, E)PI\ DE\ TOU= €KATA\ PRO/SQESIN OU) PANTO\S MEGE/QOUS E)/STI TI MEI=ZON LABEI=N: OU) GA\R PANTO\S €MEGE/QOUS E)/STI TI E)KTO/S, EI)/PER O( KO/SMOS PEPE/RANTAI KAI\ OU)DE/N E)STIN E)KTO\S €AU)TOU=, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU=, A)LL' E)KEI/NOU TOU= €MEGE/QOUS E)/STI TI E)KTO/S, O(\ TEMNO/MENON E)PI\ QA/TERA U(PO\ TW=N TOU= E(TE/ROU þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒòˆŒTMHMA/TWN HU)CA/NETO. TO\ ME/NTOI KATA\ PRO/SQESIN U(PERBA/LLEIN A)EI\ PANTO\S TOU= €LHFQE/NTOS OU)DE\ DUNA/MEI E)/STIN, W(/SPER H)=N E)PI\ TH=S E(TE/RAS PROSQE/SEWS KAI\ €TH=S DIAIRE/SEWS. TO/TE GA\R A)\N H)=N TI DUNA/MEI, O(/TE H)=N TI SW=MA, W(=| SUMBE/-€BHKEN EI)=NAI A)PEI/RW|, DIO/TI PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS PEPERASME/NOU H)=N TI E)/CW, €A)F' OU(= DUNATO\N H)=N AU)TW=| PROSTIQE/NAI, OI(=ON EI)=NAI LE/GOUSI/ TINES TW=N FUSI-€KW=N. EI)KO/TWS DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON EI)=NAI LEGO/NTWN, €A)LL' OU)XI\ TW=N W(S OU)SI/AN MNHMONEU/EI, H)\ O(/TI TO\ KATA\ PRO/SQESIN KAI\ DIAI/-€RESIN POSO\N EI)=NAI DEI=, W(=| SUMBE/BHKE TO\ A)PEI/RW| H)\ PEPERASME/NW| EI)=NAI, H)\ €O(/TI PERI\ FUSIKW=N O( LO/GOS. TO\ DE\ FUSIKO\N A)/PEIRON, EI)/PER H)=N, SW=MA/ TI H)=N, €W(=| SUMBEBH/KEI TO\ A)/PEIRON, H)\ O(/TI TO\ W(S OU)SI/A A)/PEIRON, OU) TH=| PROSQE/SEI €TH\N A)PEIRI/AN LAMBA/NEI, A)LLA\ TH=| FU/SEI AU)TOU= TO\ A)/PEIRON E)/XEI, W(S KAI\ TW=N €MORI/WN AU)TOU= E(/KASTON EI)/PER E)/XOI MO/RION A)/PEIRON EI)=NAI. EI) OU)=N DE/DEIKTAI €PRO/TERON, O(/TI OU)K E)/STI SW=MA W(=| SUMBE/BHKEN A)PEI/RW| [2EI)=NAI]2, OU)DE\ DUNA/MEI €E)STI\ TO\ PANTO\S TOU= DOQE/NTOS MEGE/QOUS MEI=ZON LABEI=N: A)LL' OU(/TWS MO/NON €E)STI\ TO\ E)P' A)/PEIRON E)PI\ TH=S PROSQE/SEWS, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TW=| TA\ [2TOU=]2 €E(TE/ROU TMH/MATOS DIAIRE/MATA PROSTIQE/NAI TW=| E(TE/RW|, O(/PER H)=N TO\ <20A)NTESTRAM-€ME/NWS>20. A)PORH/SOI D' A)/N TIS, PW=S EI) MH\ E)/STIN E)NERGEI/A| SW=MA AI)SQHTO\N €A)/PEIRON, OU)DE\ DUNA/MEI A)\N EI)/H TO\ A)/PEIRON KATA\ PRO/SQESIN. I)DOU\ GA\R OU)DE\ €A)RIQMO/S E)STIN E)NERGEI/A| A)/PEIROS, KAI\ O(/MWS E)/STIN E)PI\ TW=N A)RIQMW=N H( E)P' €A)/PEIRON PRO/SQESIS: A)LL' E)N TOI=S E(CH=S PA/LIN TOU=TO LEGO/MENON ZHTHQH/SETAI. ˆŸ@6 €@{1&p. 206b27$ <20*)EPEI\ KAI\ *PLA/TWN DIA\ TOU=TO>20 E(/WS TOU= <20ME/XRI GA\R €@@@@DEKA/DOS POIEI= TO\N A)RIQMO/N.>20}1 €@*PA/NU ME/LEI TW=| *)ARISTOTE/LEI EI) ME\N DUNATO\N KAI\ KATA\ TO\ FAINO/MENON @1 SUMFW/NOUS TOI=S KLEINOI=S A)NDRA/SI TOU\S E(AUTOU= LO/GOUS E)PIDEIKNU/NAI, EI) DE\ €TOU=TO MH\ DUNATO/N, TAI=S E)NNOI/AIS GOU=N TW=N PALAIW=N O(MOLOGOU=NTAS AU)TOU\S €A)PODIDO/NAI. TO\N GOU=N *PLA/TWNA/ FHSIN U(PO\ TW=N AU)TW=N E)NNOIW=N KINHQE/NTA €POTE\ ME\N A)O/RISTON DUA/DA POIH=SAI TO\ A)/PEIRON, AI)NITTO/MENON TO\ A)ORI/STWS KAI\ €E)P' A)/PEIRON PROI+O\N TH=S TE DIAIRE/SEWS KAI\ TH=S SUNQE/SEWS, POTE\ DE\ ME/GA €KAI\ MIKRO\N AU)TO\ LE/GEIN, TH\N ME\N E)PI\ TO\ E)/LATTON GINOME/NHN E)P' A)/PEIRON €DIAI/RESIN DIA\ TOU= MIKROU= DHLOU=NTA, TH\N DE\ E)PI\ TO\ MEI=ZON KATA\ PRO/SQESIN €DIA\ TOU= MEGA/LOU. EI)PW\N DE\ TH\N TW=N E)NNOIW=N KOINWNI/AN, KAI\ TH\N PARALLA-€GH\N E)FECH=S PROSTI/QHSI TOU= FAINOME/NOU TOU= *PLA/TWNOS E)N A)/LLOIS LO/GOU €PRO\S TH\N NU=N R(HQEI=SAN E)/NNOIAN. TO\ GA\R A)/PEIRON E)N TAI=S A)RXAI=S TIQEI\S O( €*PLA/TWN KAI\ A)RXA\S LE/GWN TOU\S A)RIQMOU/S, EI)/PER A)RXA\S TW=N O)/NTWN TA\S €I)DE/AS, TA\S DE\ I)DE/AS A)RIQMOU\S E)/LEGEN, OU)/TE TO\ KATA\ TH\N DIAI/RESIN A)/PEIRON €E)N AU)TOI=S E)DU/NATO QEWREI=N [1A)DIAI/RETOS GA/R E)STIN H( MONA\S KAI\ ME/XRI TAU/THS €H( DIAI/RESIS PERAI/NETAI]1 OU)/TE TO\ KATA\ PRO/SQESIN. ME/XRI GA\R DEKA/DOS TH\N €AU)/CHSIN E)POI/EI TW=N A)RIQMW=N, W(/SPER KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI TE/LEION A)RIQMO\N €TH\N DEKA/DA LE/GONTES KAI\ TO\N O(/LON A)RIQMO/N. META\ GA\R TH\N DEKA/DA LOIPO\N €A)NAKU/KLWSIS TW=N AU)TW=N E)PITELEI=TAI KAI\ OI(=ON A)NA/KAMYIS, O(/PER E)P' OU)DENO\S €TW=N E)NTO\S TH=S DEKA/DOS SUMBAI/NEI: A)LL' OU)DE\ E)PI/ TINOS TW=N E)KTO/S, A)LL' €A)PO\ TH=S DEKA/DOS. KAI\ GA\R O( KAI\ KAI\ KAI\ #22 KAI\ TW=N €TOIOU/TWN DEKA/DWN SU/NQESI/S EI)SIN. A)LLA\ TO\ ME\N <20E)PI\ TH\N KAQAI/RESIN>20 €A)/PEIRON EI)/H A)\N E)PI\ TW=N MEGEQW=N, TO\ DE\ E)PI\ TH\N AU)/CHSIN KAI\ PRO/SQESIN €A(PLW=S OU)K E)/STIN E)PI\ MEGEQW=N. OU)DE\ GA\R PANTO\S TOU= LAMBANOME/NOU MEGE/-€QOUS E)/STI MEI=ZON LABEI=N. A)LLA\ KAT' E)KEI=NON MO/NON PROXWREI= TO\N TRO/PON H( €E)P' A)/PEIRON PRO/SQESIS TO\N PROSTIQE/NTA TA\ TMH/MATA TH=S E)P' A)/PEIRON DIAI-€RE/SEWS. A)LL' EI)/PER A)/RA, E)PI\ TW=N A)RIQMW=N H( E)P' A)/PEIRO/N E)STIN AU)/CHSIS, €DIO/TI DUNATO\N PANTO\S TOU= PROTEQE/NTOS A)RIQMOU= MEI/ZONA LABEI=N. EI) DE\ ME/XRI €TH=S DEKA/DOS MO/NHS O( A)RIQMO\S PROXWREI=, OU)DE\ E)PI\ TOU= A)RIQMOU= TH\N KATA\ €PRO/SQESIN A)PEIRI/AN DUNATO\N LABEI=N. OU(/TW ME\N OU)=N KATA\ TO\ FAINO/MENON €A)NAIREI=SQAI DOKEI= TO\ A)/PEIRON U(PO\ TW=N A)RXA\S TOU\S A)RIQMOU\S TIQE/NTWN KAI\ €ME/XRI DEKA/DOS PROAGO/NTWN AU)TOU/S. EI) DE\ A)RXA\S TW=N O)/NTWN TOU\S A)RIQMOU\S €LE/GONTES TH\N ME\N MONA/DA PE/RAS E)TI/QENTO, TH\N DE\ A)O/RISTON DUA/DA TO\ A)/PEI-€RON, A)RXIKW=S KAI\ TAU=TA, DH=LON O(/TI OU)K A)NH/|ROUN TO\ A)/PEIRON. O(/LWS DE\ EI) €ME\N MH\ E)/LEGON AU)/CHSIN A)RIQMOU= META\ TH\N DEKA/DA, TA/XA A)/N TIS EI)=PE TO\ €KATA\ PRO/SQESIN A)/PEIRON AU)TOU\S E)N TW=| A)RIQMW=| MH\ KATALIMPA/NEIN, EI) DE\ €DEUTERW|DOUME/NAS KAI\ TRITW|DOUME/NAS MONA/DAS TIQE/ASI KAI\ SUNQE/SEIS I)/SASI €DEKA/DWN KAI\ XILIETEI=S KAI\ TRISXILIETEI=S KAI\ MURIETEI=S PERIO/DOUS YUXW=N O( €*PLA/TWN A)PARIQMEI=TAI KAI\ DUWDEKA/DA TIMA=| QEW=N, DH=LON O(/TI TOU\S A)RXIKOU\S @1 A)RIQMOU\S ME/XRI TH=S DEKA/DOS I(STW=N OU) KWLU/EI TH\N TOU= A)RIQMOU= PRO/SQESIN €E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI. ‚@6 €{1&p. 206b33_207a18$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOU)NANTI/ON A)/PEIRON EI)=NAI>20 E(/WS €TOU= <20OU) GA\R LI/NON LI/NW| SUNA/PTEIN E)/STI TW=| PANTI\ KAI\ O(/LW| TO\ €@@@@@@A)/PEIRON.>20}1 €@*(UPODEI/CAS TH\N TOU= A)PEI/ROU FU/SIN E)N DIAIRE/SEI KAI\ PROSQE/SEI TH\N U(PO/-€STASIN E)/XOUSAN KAI\ KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON QEWROUME/NHN, KAI\ TA\S A)DIORQW/-€TOUS E)NNOI/AS TA\S PERI\ TOU= A)PEI/ROU E)FECH=S DIORQW=SAI PROTI/QETAI. EI) GA\R €KALW=S H(MEI=S TO\ A)/PEIRON E)QE/MEQA, <20SUMBAI/NEI TOU)NANTI/ON EI)=NAI>20 TO\ <20A)/PEI-€RON>20 H)\ W(S BOU/LONTAI/ TINES. E)KEI=NOI ME\N GA\R A)/PEIRON EI)=NAI LE/GOUSIN, OU(= €MHDE/N E)STIN E)/CW LABEI=N, H(MEI=S DE\ OU(= PA/NTWS E)/STI TI LABEI=N E)/CW. KAI\ GA\R €KATA\ TH\N DIAI/RESIN DEI= TI EI)=NAI PA/NTWS TO\ DIAIREQHSO/MENON KAI\ KATA\ TH\N €PRO/SQESIN TO\ PROSTEQHSO/MENON. KAI\ MH/ TIS H(MA=S A)PEMFAI/NONTA LE/GEIN €OI)E/SQW A)/PEIRON LE/GONTAS, OU(= PA/NTWS E)/STIN E)/CW TI LABEI=N. OI)=DE GA\R KAI\ €H( SUNH/QEIA TO\ TOIOU=TON O)/NOMA, EI)/PER A)PEI/ROUS LE/GOUSI DAKTULI/OUS TOU\S €SFENDO/NHN MH\ E)/XONTAS, DIO/TI E)/STI TI A)EI\ LABEI=N E)/CW TOU= LAMBANOME/NOU. KAI\ €TOU=TO ME\N O(/MOION E)/XEI TW=| A)PEI/RW| O( KRIKWTO\S DAKTU/LIOS H)/TOI O( KU/KLOS, W(S €U(/STERON O)NOMA/SEI: DIAFE/REI DE\ KAQO/SON E)PI\ TOU= KU/KLOU, KA)\N A)EI/ TI E(/TERON €LAMBA/NWMEN, A)LLA\ KAI\ PA/LIN TO\ AU)TO\ KATA\ TH\N PERISTROFH/N, E)PI\ DE\ TOU= €A)PEI/ROU A)EI\ ME\N E(/TERON, OU)DE/POTE DE\ TO\ AU)TO/. OI(=ON GA\R KAT' EU)QEI=A/N E)STIN €H( TOIAU/TH A)PEIRI/A KAI\ OU) KATA\ A)NAKU/KLWSIN W(S E)PI\ TW=N KU/KLWN, W(=N AI( €STROFAI\ KAI\ U(P' A)RIQMO\N PI/PTOUSI DIA\ TO\ PA/LIN A)PO\ TOU= AU)TOU= A)/RXESQAI, €KAI\ <20OU) KURI/WS>20 E)/XOUSI TO\ A)/PEIRON, A)LLA\ <20KAQ' O(MOIO/THTA>20 MO/NON <20TINA/>20, €KAQO/SON A)EI/ TI E)/CW E)N E(KATE/RW|. TW=| DE\ A)PEI/RW| PROSEI=NAI DEI= KAI\ TO\ MH-€DE/POTE TO\ AU)TO\ LAMBA/NESQAI, W(/STE KALW=S O(RIZO/MENOI LE/GOMEN OU)XI\ OU(= €MHDE\N E)/STIN E)/CW LABEI=N, A)LL' <20OU(= KATA\ TO\ POSO\N LAMBA/NOUSIN A)EI/ TI/ €E)STIN E)/CW>20. KAI\ DH=LON O(/TI <20KATA\ TO\ POSO\N>20 EI)PW\N KAI\ TO\ KATA\ TO\ SUNEXE\S €KAI\ TO\ KATA\ TO\ DIWRISME/NON A)/PEIRON PERIE/LABE: POSO\N GA/R E)STIN E(KA/TERON. €MH/POTE DE\ DIA\ TOU= <20KATA\ TO\ POSO\N>20 TH\N DIAFORA\N TH\N PRO\S TOU\S KU/KLOUS €TOU= KURI/WS A)PEI/ROU E)NEDEI/CATO: E)PI\ ME\N GA\R TOU= KU/KLOU, O(/TAN SUMPERA/NAN-€TES AU)TO\N PA/LIN A)PO\ TOU= AU)TOU= A)RXW/MEQA, OU)K E)/STI TI KATA\ TO\ POSO\N E)/CW €[1OU) GA\R PROSTI/QETAI/ TI TW=| KU/KLW|]1, E)PI\ DE\ TOU= KURI/WS A)PEI/ROU A)EI/ TI TOU= €EI)LHMME/NOU POSOU= E)STIN E)/CW H)\ E)PI\ TO\ MEI=ZON, W(S E)PI\ TH=S PROSQE/SEWS, H)\ €E)PI\ TO\ E)/LATTON, W(S E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS, E)/STI DE\ KAI\ DIAI/RESIS E)/CW KAI\ €PRO/SQESIS A)EI\ TH=S LAMBANOME/NHS. KAI\ A)/LLWS DE\ TO\ <20KATA\ TO\ POSO\N>20 OI)-€KEI/WS PRO/SKEITAI, DIO/TI OU) KATA\ TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KATA\ TO\ POSO/N E)STIN H( @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒõPROSQH/KH: W(S GA\R SW/MATI OU) PROSTI/QETAI, A)LL' W(S TOSW=|DE SW/MATI. O( €DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20KATA\ TO\ POSO\N>20 KAI\ OU(/TWS E)CHGEI=TAI: "O(\ GA\R ZHTOU=-€MEN, FHSI/, KAI\ PERI\ OU(= LE/GOMEN A)/PEIRON, TO\ E)N POSW=| E)STIN: EI) DE\ TO\ E)N €POIW=| H)=N, E)LE/GOMEN A)/N, OU(= KATA\ TO\ POIO\N LAMBA/NOUSIN A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW". €MH/POTE DE\ TO\ POIO\N KAQO\ ME\N POIO\N OU)K A)\N METE/XOI TH=S TOU= PEPERASME/-€NOU KAI\ A)PEI/ROU DIAFORA=S, KAQO\ DE\ TOU= POSOU= METE/XEI TO\ POIO/N, KATA\ TOU=TO €KAI\ AU)TO\ PEPERASME/NON H)\ A)/PEIRON O(PWSOU=N E)LE/GETO. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI TW=| A)PEI/RW| PROSH/KEI MA=LLON TO\ OU(= A)EI/ TI LABEI=N E)/STIN €E)/CW, DEI/KNUSIN E)FECH=S O(/TI TO\ PAR' E)KEI/NWN LEGO/MENON TO\ OU(= MHDE/N E)STIN €E)/CW OU) PROSH/KEI TW=| A)PEI/RW|, A)LLA\ MA=LLON TW=| PEPERASME/NW|, DUNA/MEI SUL-€LOGIZO/MENOS OU(/TWS: TO\ OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW, TO\ O(/LON E)STI/N: O(/LON GA/R E)STIN €<20OU(= TW=N MERW=N MHDE\N A)/PESTI>20: TO\ DE\ O(/LON KAI\ TO\ TE/LEION <20H)\ TAU)TO/N>20 €E)STIN <20H)\ SU/NEGGUS>20, TO\ DE\ TE/LEION TO\ TE/LOS E)/XON, TO\ DE\ TE/LOS E)/XON PE/RAS €E)/XEI, TO\ DE\ PE/RAS E)/XON PEPERASME/NON E)STI/. KAI\ E)/STIN H( DEI=CIS A)PO\ TOU= €O(RISMOU=, O(\N E)KEI=NOI ME\N W(S TOU= A)PEI/ROU LAMBA/NOUSIN, H( DE\ XRH=SIS TOU= €O(/LOU KAI\ PANTO\S OI)=DEN. U(POMNH/SAS DE\ E)K TW=N KAQ' E(/KASTA TW=N TE FUSI-€KW=N KAI\ TW=N TEXNIKW=N OI(=ON A)NQRW/POU KAI\ KIBWTI/OU, O(/TI O(/LON E)STI\N <20OU(= €MHDE\N A)/PESTIN>20, E)PH/GAGEN, O(/TI W(S E)PI\ TW=N KAQE/KASTA O(/LON E)STI\N E(/KASTON €OU(= MHQE\N TW=N MERW=N A)/PESTIN, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= KURI/WS KAI\ A(PLW=S O(/LOU. €KURI/WS DE\ O(/LON E)STI\ TO\ O)\N O(/LON: TW=N ME\N GA\R MERIKW=N O(/LWN E(/KASTON OU)K E)/STI €KURI/WS O(/LON, DIO/TI ME/ROS E)STI\ TOU= O(/LOU O)/NTOS, KAI\ TO/DE ME/N E)STI, TO/DE DE\ OU)K €E)/STI: TO\ DE\ O)\N O(/LON KURI/WS O(/LON E)STI/N, O(/TI OU)DENO/S E)STI ME/ROS PA/NTA E)N E(AUTW=| €TA\ O)/NTA SUNEILHFO/S. DU/NATAI DE\ TA/XA TO\ <20KURI/WS>20 KAI\ E)PI\ TOU= KAQO/LOU €TOU= PAR' AU)TW=| LABEI=N: PRO\S GA\R TOU=TO MA=LLON TO\ KAQE/KASTON A)NTIDIAIREI=-€TAI. EI)/TE DE\ OU(/TWS EI)/TE E)KEI/NWS, E)PISTH=SAI A)/CION, O(/TI OU) TO\ KAQE/KASTA €KURI/WS E)STI\ PAR' AU)TW=|: TOU=TO OU)=N KURI/WS OU(= MHDE\N A)/PESTI. €@*KALW=S DE\ TO\ <20O(/LON KAI\ TE/LEION H)\ TO\ AU)TO\ PA/MPAN H)\ SU/NEGGUS €TH\N FU/SIN>20 EI)=PE: KAI\ GA\R TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ E)STI, TW=| DE\ LO/GW| €DIA/FORA ME/N, SU/NEGGUS DE\ A)LLH/LWN. TE/LEION ME\N GA/R E)STI TO\ A)RXH\N KAI\ €ME/SON KAI\ TE/LOS E)/XON, O(/LON DE\ TO\ META\ SUNOXH=S TOU/TWN QEWROU/MENON. €SUNEXE\S GA/R TI TO\ O(/LON. W(S O(/TAN GE DIWRISME/NON H)=| TI PLH=RES, PA=N LE/GE-€TAI KURI/WS KAI\ OU)XI\ O(/LON. KAI\ PROLAMBA/NEI ME\N TO\ TE/LEION E)/XON TINA\ DIORI-€SMO\N E)PI\ TH=S A)RXH=S KAI\ TOU= ME/SOU KAI\ TOU= TE/LOUS: E)PIGI/NETAI DE\ TO\ O(/LON €E(NOEIDE/STERON U(PA/RXON KAI\ SUNE/XON TA\ E(AUTOU= ME/RH, W(S MH/TE H(NW=SQAI €TELE/WS [1OU) GA\R [2A)\N]2 H)=N E)/TI ME/RH TA\ DI' A)LLH/LWN XWROU=NTA, A)LL' EI)/PER A)/RA €STOIXEI=A]1, MH/TE DIAKEKRI/SQAI TELE/WS [1EI)/DH GA\R A)\N H)=N, KAI\ OU)XI\ ME/RH]1, A)LL' €E)N TW=| DIAKRI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN KAI\ EI)=NAI DIAKRINO/MENA. TO\ OU)=N O(/LON E)N @1 TOI=S METE/XOUSI PA/NTWS KAI\ TE/LEIO/N E)STI PRO/TERON. OU) GA\R OI(=O/N TE/ TI O(/LON €GENE/SQAI MH\ SUMPLHRWQE\N PRO/TERON A)RXH=| KAI\ ME/SW| KAI\ TE/LEI. W(/STE KAI\ €EI)KO/TWS A)PO\ TOU= O(/LOU H( TOU= TELEI/OU META/LHYIS GE/GONEN. EI) DE\ TO\ O(/LON €KAI\ TE/LEION PEPERASME/NON E)STI/, BE/LTION *PARMENI/DHS *MELI/SSOU PERI\ TOU= O)/NTOS €A)PEFH/NATO. *ME/LISSOS ME\N GA\R A)/PEIRON EI)PW\N TO\ O)\N KAI\ O(/LON AU)TO/ FHSIN €EI)=NAI. *PARMENI/DHS DE\ O(/LON LE/GWN AU)TO/, W(S DHLOI= TO\ <20MESO/QEN I)SOPA-€LE/S>20 [1TO\ GA\R E)/XON ME/SON KAI\ PA/NTH| I)/SON A)P' AU)TOU= DIESTHKO\S PA/NTWS E)/XEI €KAI\ E)/SXATON]1, O(/LON OU)=N LE/GWN KAI\ PEPERASME/NON EI)KO/TWS AU)TO/ FHSIN. O( DE\ €*ME/LISSOS TA\ A)NTIKEI/MENA SUNA/GEI. EI) GA\R TO\ A)/PEIRON O(/LON, TO\ DE\ O(/LON PE-€PERASME/NON, TO\ A)/PEIRON A)\N EI)/H PEPERASME/NON. W(/STE OU) TA\ SUGKLW/QESQAI €PEFUKO/TA SUGKLW/QEI O( TO\ A)/PEIRON O(/LON KAI\ PA=N LE/GWN: E)PI\ TOU/TWN GA\R €LE/GETAI H( PAROIMI/A. ˆŒ@6 €{1&p. 207a18$ <20*)EPEI\ E)NTEU=QE/N GE LAMBA/NOUSI TH\N SEMNO/THTA>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ TO\ A)O/RISTON PERIE/XEIN KAI\ O(RI/ZEIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW TW=| O(/LW| PROSH=KON E)PI\ TO\ A)/PEIRON €METAFE/ROUSIN AI)/TION EI)=NAI/ FHSI TOU= SEMNU/NEIN AU)TOU\S TO\ A)/PEIRON W(S PA/NTA €PERIE/XON TO\ W(S O(/LON AU)TO\ E)NNOEI=N, DIO/TI TO\N TOU= O(/LOU O(RISMO\N E)P' AU)TO\ €METAFE/ROUSI. KAI\ I)/SWS E)/XEI TINA\ PRO/FASIN O( PARALOGISMO/S. E)/XEI GA/R TINA €O(MOIO/THTA TO\ A)/PEIRON PRO\S TO\ O(/LON. EI) DE\ MH\ E)/STIN O(/LON, OU)D' A)\N TA\ €TOU= O(/LOU E)/XOI PLEONEKTH/MATA. PW=S DE\ A)\N EI)/H O(/LON TO\ A)/PEIRON, EI)/PER O(/LON €ME/N E)STIN OU(= MHDE/N E)STIN E)/CW, A)/PEIRON DE\ OU(= A)EI/ TI LABEI=N E)/STIN E)/CW. €E)MFERE\S DE\ EI)=NAI DOKEI= TW=| O(/LW| TO\ A)/PEIRON, O(/TI <20E)/STI>20 FHSI\ <20TO\ A)/PEIRON €TH=S TOU= MEGE/QOUS TELEIO/THTOS H( U(/LH>20. SU/NQETON GA\R O)\N TO\ TE/LEION €KAI\ O(/LON ME/GEQOS E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KATA\ ME\N TH\N U(/LHN E)/XEI TO\ A)/PEIRON, €KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS PEPE/RANTAI. DIO/TI DE\ DUNA/MEI E)STI\N H( U(/LH O(/PER TO\ SU/N-€QETON KAI\ E)/XEI TINA\ TO\ DUNA/MEI PRO\S TO\ E)NERGEI/A| O(MOIO/THTA, DIA\ TOU=TO TO\ €A)/PEIRON O(/MOIO/N PWS EI)=NAI LE/GETAI TW=| O(/LW|, O(/PER H)=N TO\ SU/NQETON. KAI\ €OU(/TWS LOIPO\N TA\ TW=| O(/LW| U(PA/RXONTA TOU= A)PEI/ROU KATHGOROU=SI TO\ PERIE/XEIN €PA/NTA KAI\ PA/NTA E)N E(AUTW=| E)/XEIN. A)/PEIROS DE\ H( U(/LH, KAI\ O(/TI KATA\ TO\N €AU)TH=S LO/GON A)O/RISTOS KAI\ A)PERA/TWTOS TOU= EI)/DOUS E)PA/GONTOS TO\ PE/RAS KAI\ €TO\N O(/RON, KAI\ O(/TI KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ H( E)P' A)/PEIRON TOMH\ TOU= MEGE/QOUS €KAI\ H( E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIS GI/NETAI TOU= EI)/DOUS TOU= AU)TOU= ME/NONTOS. EI) DE\ €KAI\ A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW TH=S U(/LHS TO\ EI)=DOS, KAI\ KATA\ TOU=TO A)/PEIROS H( U(/LH €KAQ' AU(TH/N, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS E)/XEI TO\ PEPERASME/NON KAI\ O(/LON EI)=NAI. W(/STE €OU) PERIE/XEI TO\ A)/PEIRON, EI)/PER KATA\ TH\N U(/LHN QEWREI=TAI, A)LLA\ PERIE/XETAI @1 MA=LLON. TO\ GA\R PERATOU=N PERIE/XEI TO\ PERATOU/MENON KAI\ TO\ EI)=DOS TH\N U(/LHN. €EI) DE\ PA=SA ME\N GNW=SIS O(/ROS TIS OU)=SA KAI\ PERI/LHYIS KATA\ TO\ EI)=DOS GI/NETAI, €H( DE\ U(/LH TW=| E(AUTH=S LO/GW| OU)/TE E)/STIN EI)=DOS OU)/TE E)/XEI EI)=DOS, KAI\ E)/STI TO\ €A)/PEIRON H( U(/LH, EI)KO/TWS A)/GNWSTON TO\ A)/PEIRON LE/GETAI. KAI\ GA\R KAI\ E)N TOI=S €PERI\ TH=S U(/LHS LO/GOIS E)LE/GETO, O(/TI KATA\ A)NALOGI/AN MO/GIS E)STI\N H( U(/LH GNWSTH/. €EI) DE\ TO\ ME\N A)/PEIRON KATA\ TH\N U(/LHN QEWREI=TAI, TO\ DE\ O(/LON KATA\ TO\ SU/N-€QETON, KAI\ E)/STI ME/ROS TOU= SUNQE/TOU KAI\ O(/LOU H( U(/LH, <20W(/SPER O( XALKO\S €TOU= XALKOU= A)NDRIA/NTOS>20, DH=LON O(/TI E)N MORI/OU A)\N EI)/H LO/GW| TO\ A)/PEIRON €EI)/PER E)N O(/LW|. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI PERIE/XETAI MA=LLON TO\ A)/PEIRON H)/PER PERIE/XEI KAI\ O(/TI €A)/GNWSTO/N E)STI TH=| AU(TOU= FU/SEI, TH\N E)PIPO/LAION E)KDOXH\N E)LE/GXEI TW=N *PLA/-€TWNOS LO/GWN. TOU= GA\R *PLA/TWNOS E)N TOI=S *PERI\ TA)GAQOU= LO/GOIS EI)PO/NTOS €TO\ ME/GA KAI\ TO\ MIKRO\N TH\N U(/LHN, H(\N KAI\ A)/PEIRON E)/LEGE, KAI\ PERIE/XESQAI €U(PO\ TOU= A)PEI/ROU PA/NTA TA\ AI)SQHTA\ KAI\ A)/GNWSTA EI)=NAI DIA\ TO\ E)/NULON KAI\ €A)/PEIRON KAI\ R(EUSTH\N E)/XEIN TH\N FU/SIN, A)KO/LOUQO/N FHSI DOKEI=N TW=| TOIOU/TW| €LO/GW| KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S TO\ E)KEI= ME/GA KAI\ MIKRO/N, O(/PER E)STI\N H( A)O/RISTOS €DUA/S, A)RXH\ KAI\ AU)TH\ OU)=SA META\ TOU= E(NO\S PANTO\S A)RIQMOU= KAI\ PA/NTWN TW=N €O)/NTWN: A)RIQMOI\ GA\R KAI\ AI( I)DE/AI. A)KO/LOUQON OU)=N TO\ KAI\ E)N TOI=S NOHTOI=S €U(PO\ TOU= E)KEI= A)PEI/ROU KAI\ A)GNW/STOU PERIE/XESQAI KAI\ O(RI/ZESQAI TA\ NOHTA\ €GNWSTA\ O)/NTA FU/SEI KAI\ W(RISME/NA A(/TE EI)/DH O)/NTA. AU(/TH ME\N H( KATA\ TO\ €FAINO/MENON A)TOPI/A TOU= LO/GOU. E)PISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI TA\ ME\N E)/NULA EI)KO/-€TWS U(PO\ TH=S U(/LHS KAI\ TH=S U(LIKH=S A)PEIRI/AS LE/GEI PERIE/XESQAI OU)X W(S O(RI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒ÷ˆ—ZOU/SHS AU)TA/, A)LL' W(S DIA\ PA/NTWN XWROU/SHS KAI\ OI(=ON EI)DOPOIOU/SHS, KAI\ €TO\ A)/GNWSTON TOI=S TH=|DE EI)KO/TWS H( U(LIKH\ A)PEIRI/A PARE/XETAI: TA\ ME/NTOI €NOHTA\ A)/ULA O)/NTA KAI\ KAQARA\ EI)/DH U(PO\ TH=S E)KEI= A)U/LOU A)PEIRI/AS PERIE/XETAI €TH\N DIA/KRISIN TW=N EI)DW=N E)RGAZOME/NHS KATA\ TH\N DUA/DA KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON E)N U(PEROXH=| KAI\ E)LLEI/YEI PAREXOME/NHS DIA\ TH=S E)KEI= TA/CEWS KAI\ TO\ €TH=S DUNA/MEWS A)NE/KLEIPTON. KAI\ OU)K A)\N EI)/H KAT' E)KEI/NHN TH\N PERIOXH\N €A)/GNWSTA. KAI\ GA\R KAI\ TO\ E)NTAU=QA A)/PEIRON W(S U(LIKO\N A)/GNWSTA TA\ TH=|DE €E)POI/EI, E)KEI=NO DE\ U(PO\ TOU= E(NO\S KAI\ TOU= PE/RATOS KRATOU/MENON O( PLOU=TOS KAI\ €H( GONIMO/THS TW=N EI)DW=N E)STIN. EI) DE\ KATA\ TH\N E)KEI= A)PEIRI/AN H( EI)S TO\ O)\N €KAI\ TH\N NOHTH\N E(/NWSIN A)NA/XUSIS GI/NETAI TW=N E)KEI= EI)DW=N, OU)DE\N QAUMASTO\N €KATA\ TAU/THN KAI\ TH\N GNWSTH\N U(PERDRAMEI=N FU/SIN TA\ EI)/DH. TO\ GA\R GNWSTO\N €PRO\S TOU= PE/RATOS MA=LLO/N E)STI, TO\ DE\ A)/GNWSTON KAI\ A)PO/RRHTON PRO\S TH=S €A)PEIRI/AS. @1 {1&p. 207a33$ <20*KATA\ LO/GON DE\ SUMBAI/NEI KAI\ TO\ KATA\ PRO/SQESIN>20 E(/WS €@@@@TOU= <20PERIE/XEI DE\ TO\ EI)=DOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU) PERIE/XEI TO\ A)/PEIRON A)LLA\ PERIE/XETAI E)N TOI=S MEGE/QESIN €AI)/TION TOU=TO/ FHSI TOU= E)N TW=| A)PEI/RW| A)NOMOI/OU, DIO/TI TO\ ME\N E)PI\ TH\N PRO/SQE-€SIN OU)K E)/STIN A)/PEIRON OU(/TWS W(/STE PANTO\S U(PERBA/LLEIN MEGE/QOUS, TO\ DE\ E)PI\ €TH\N DIAI/RESI/N E)STIN W(/STE PANTO\S E)LLEI/PEIN. TOU/TOU DE\ AI)/TION TO\ PERIE/XE-€SQAI ME\N TH\N U(/LHN E)NTO\S A)/PEIRON OU)=SAN KAI\ TH=S A)PEIRI/AS AI)TI/AN, PERIE/-€XEIN DE\ TO\ EI)=DOS. DIO\ MIKRO/TERON ME\N POIEI=N E)P' A)/PEIRON BOULOME/NOIS €DI/DWSI TH\N XORHGI/AN E)NUPA/RXOUSA KATA\ TH\N A)PEIRI/AN H( U(/LH. DIA\ TAU/THN €DE\ KAI\ H( A)PO\ TW=N DIAIREMA/TWN PRO/SQESIS E)P' A)/PEIRON GI/NETAI, TO\N DE\ TOU= €EI)/DOUS PERIORISMO\N PE/RATOS O)/NTOS U(PERPESEI=N A)DU/NATON. H)\ OU(/TW GE KAI\ TO\ €EI)=DOS AU)/CESQAI SUMBH/SETAI: OU) GI/NETAI DE\ TO\ EI)=DOS OU)/TE MEI=ZON OU)/TE E)/LAT-€TON. EI) ME\N GA\R H)=N TO\ A)/PEIRON KATA\ PRO/SQESIN <20OU(/TWS W(/STE PANTO\S €U(PERBA/LLEIN>20, H)=N A)\N TO\ A)/PEIRON KATA\ TO\ PERIE/XON KAI\ O(RI/ZON KAI\ PERA-€TOU=N [1H( GA\R PROSQH/KH KATA\ TOU=TO]1: TO\ DE\ PERATOU=N E)STI TO\ EI)=DOS. KAI\ €H)=N A)\N OU(/TWS KATA\ TO\ EI)=DOS H( A)PEIRI/A. TOU=TO DE\ A)/TOPON: PE/RATOS GA\R €A)LL' OU)K A)PEIRI/AS AI)/TION TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ DE\ E)PI\ TH\N DIAI/RESIN H( A)PEIRI/A, €OU)DE\N A)/TOPON. H( GA\R U(/LH TO\ A)/PEIRON OU)=SA PERIE/XETAI, KAI\ H( DIAI/RESIS KAI\ €H( KATA\ TH\N DIAI/RESIN PRO/SQESIS KATA\ TO\ PERIEXO/MENON GI/NETAI. DO/CEI DE\ €TH\N U(/LHN KATA\ TO\N AU(TH=S LO/GON ME/GEQOS POIEI=N, EI)/ GE H( DIAI/RESIS KAT' AU)-€TH/N. H)\ OU) TH\N U(/LHN DIAIREI=SQAI LE/GOI A)/N, A)LLA\ TO\ ME/GEQOS KATA\ TH\N U(/LHN, €H(/TIS E)STI\ TO\ E)N AU)TW=| A)/PEIRON. ˆ–@6 €{1&p. 207b1$ <20*EU)LO/GWS DE\ KAI\ TO\ E)N ME\N TW=| A)RIQMW=|>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER €@@KAI\ O( XRO/NOS KAI\ O( A)RIQMO\S TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N AI)TI/AN TH=S E)N TW=| MEGE/QEI KATA\ TH\N A)PEIRI/AN DIAFORA=S, €KAQ' H(\N E)PI\ ME\N TO\ E)/LATTON E)/STIN A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS U(PERBA/LLEIN, E)PI\ DE\ €TO\ MEI=ZON OU)K E)/STI, NU=N TH\N AI)TI/AN PARADI/DWSI TH=S E)N TH=| A)PEIRI/A| DIAFORA=S €TOU= TE A)RIQMOU= KAI\ TOU= MEGE/QOUS, DIA\ TI/ E)N ME\N TW=| A)RIQMW=| E)PI\ TO\ E)/LAT-€TON OU)K E)/STIN E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI [1KATALH/GOMEN GA\R EI)S PE/RAS TH\N MO-€NA/DA]1, E)PI\ DE\ TO\ PLE/ON E)/STI [1TO\N GA\R PROTIQE/MENON PA/NTA A)RIQMO\N E)/STIN €AU)CH=SAI]1: E)PI\ DE\ TW=N MEGEQW=N TOU)NANTI/ON E)PI\ ME\N TO\ E)/LATTON <20E)/STI PAN-€TO\S U(PERBA/LLEIN MEGE/QOUS>20, E)PI\ DE\ TO\ MEI=ZON OU)K E)/STI. KAI\ PRW/THN €A)PODI/DWSIN TH\N AI)TI/AN TOU= MH\ E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI TH\N TOU= A)RIQMOU= DIAI/-€RESIN. AU(/TH DE/ E)STI TO\ TO\N A)RIQMO\N E)K PLEIO/NWN E(NW=N SUGKEI=SQAI, TO\ DE\ €E)C E(NW=N SUGKEI/MENON EI)S E(/NA KAI\ DIAIREI=SQAI, TO\ DE\ E(\N KAQO\ E(\N A)DIAI/RETON @1 U(PA/RXEIN. PW=S OU)=N OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI TH\N DIAI/RESIN; E)LQO/NTES €GA\R EI)S TA\S E(NA/DAS A)DIAIRE/TOUS OU)/SAS I(STA/MEQA. KAI\ O(/TI ME\N E)C W(=N SU/G-€KEITAI E(/KASTON PRW/TWN, EI)S TAU=TA DIAIREI=TAI E)/SXATA, KAI\ H)/DH EI)/RHTAI KAI\ €PROFANE/S E)STIN. O(/TI DE\ TO\ E(\N A)DIAI/RETO/N E)STIN, U(PE/MNHSE DIA\ TOU= <20OI(=ON €A)/NQRWPOS EI(=S A)/NQRWPOS KAI\ OU) POLLOI/>20. KAQO\ GA\R A)/NQRWPOS, A)DIAI/-€RETOS: EI)S A)NQRW/POUS GA\R A)\N DIH|REI=TO. H( GA\R EI)S KEFALH\N KAI\ XEI=RAS €KAI\ PO/DAS DIAI/RESIS OU)X W(S A)NQRW/POU E)STI\N, A)LL' W(S E)K MORI/WN SUGKEI-€ME/NOU. TO\ DE/ GE E(\N EI)=DOS O)\N W(/RISTAI, TO\ DE\ W(RISME/NON O)\N KAQO\ W(/RISTAI €A)DIAI/RETO/N E)STIN. A)ME/LEI KAI\ TW=N A)RIQMW=N E(/KASTOS KATA\ TO\ E(AUTOU= EI)=DOS €EI(=S W)\N A)DIAI/RETO/S E)STI, DIAIREI=TAI DE\ KATA\ TA\S E)NUPARXOU/SAS E(NA/DAS OI(=ON €U(/LHS LO/GON E)XOU/SAS E)N AU)TW=|. AU(/TH DE\ H( E(NA\S H)\ MONA\S OU)K E)/XOUSA U(/LHN €OU)DE\ A)/LLO TI OU)=SA H)\ EI)=DOS A)DIAI/RETO/S E)STIN. O(/LWS DE\ EI) DIAIROI=TO TO\ E(/N, €EI)S TI/ A)\N DIAIREQEI/H; H)\ PA/NTWS EI)S H(MI/SH. A)LLA\ KAI\ TOU/TWN E(/KASTON E(\N €KAI\ OU)DE\ E)/LATTON TOU= E)C A)RXH=S: TO\ GA\R E(\N H)=N TO\ E)N A)RIQMW=| E)LA/XISTON. €PW=S OU)=N A)\N DIAIREQEI/H; O(/TI DE\ O( A)RIQMO\S E)C E(NW=N SU/GKEITAI, U(PE/MNHSE DIA\ €TOU= <20O( DE\ A)RIQMO\S E)/STIN E(/NA PLEI/W KAI\ POSA\ A)/TTA: TA\ GA\R TRI/A €KAI\ DU/O PARW/NUMA O)NO/MATA/ E)STIN>20. EI) OU)=N O( A)RIQMO\S MHDE\N A)/LLO €E)STI\N EI) MH\ PLEI/ONA E(/NA, A(/TINA POSA/ TINA/ E)STI, KAI\ E(/KASTOS TW=N A)RIQMW=N €E)K TW=N E)N E(AUTW=| MONA/DWN W)NO/MASTAI [1DU/O GA\R TA\ E)K DUEI=N MONA/DWN KAI\ €TRI/A TA\ E)K TRIW=N]1, DH=LON O(/TI E)K TOU/TWN SU/GKEITAI O( A)RIQMO/S. EI) OU)=N A)DIAI/-€RETOS H( MONA\S KAI\ SU/GKEITAI E)K MONA/DWN O( A)RIQMO/S, E)C W(=N DE\ SU/GKEITAI €EI)S TAU=TA KAI\ DIAIREI=TAI, <20A)NA/GKH STH=NAI E)PI\ TO\ A)DIAI/RETON>20, TOUTE/STIN €E)PI\ TO\ E)LA/XISTON KAI\ TH\N MONA/DA. €@*EI)PW\N DE\ TH\N AI)TI/AN TH=S E)PI\ TO\ A)DIAI/RETON STA/SEWS E)PA/GEI LOIPO\N €TH\N AI)TI/AN TH=S E)PI\ TO\ PLE/ON E)N TOI=S A)RIQMOI=S E)P' A)/PEIRON PROKOPH=S LE/GWN €TOU=TO TO\ E)P' A)/PEIRON A)PO\ TOU= E)N TOI=S MEGE/QESI GI/NESQAI. TW=| GA\R E)KEI=NA €E)P' A)/PEIRON TE/MNESQAI DIA\ TH\N PERIEXOME/NHN E)N AU)TOI=S TH=S U(/LHS A)PEIRI/AN, €TOU/TW| KAI\ H( E)N TOI=S A)RIQMOI=S E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIS GI/NETAI. KAI\ E)/STIN A)MFO-€TE/ROIS PARA\ TH=S U(/LHS TO\ A)/PEIRON. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)PH/GAGEN <20A)LL' OU) XW-€RISTO\S OU(=TOS O( A)RIQMO/S>20. A)LL' E)/NULOS DHLONO/TI, W(S DIA\ TH\N U(/LHN KAI\ €E)PI\ TOU/TOU TH=S A)PEIRI/AS SUMBAINOU/SHS. A)LL' H( A)PO\ TW=N E)P' A)/PEIRON GINO-€ME/NWN DIAIREMA/TWN TOU= MEGE/QOUS PRO/SQESIS MEGE/QOUS E)STI\N E)P' A)/PEIRON €AU)/CHSIS KAI\ OU)K A)RIQMOU=: EI) OU)=N TO\N MONADIKO\N A)RIQMO\N LA/BOIMEN MH\ €PROSPOIOU/MENOI ME/GEQOS, A)=RA OU)K A)NA/GKH KAI\ E)PI\ TOU/TOU PANTI\ TW=| LAMBA-€NOME/NW| TOIOU/TW| DUNATO\N EI)=NAI PROSQEI=NAI MONA/DA; O(/LWS DE\ H( A)EI\ GINOME/NH €PRO/SQESIS E)PI\ TOU= TW=N A)NQRW/PWN H)\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N GENE/SEI A)RIQMOU= €A)PO\ POI/AS PROSTI/QETAI DIAIRE/SEWS; O( DE\ A)RIQMO\S TH=S OU)RANI/AS KINH/SEWS @1 KAI\ TOU= XRO/NOU A)PO\ POI/AS PROSGINOME/NHS DIAIRE/SEWS AU)/CETAI; MH/POTE OU)=N €OU) PANTO\S A)RIQMOU= TH\N E)P' A)/PEIRON AU)/CHSIN A)PO\ TH=S TOU= MEGE/QOUS DIAIRE/-€SEWS GI/NESQAI/ FHSIN, A)LLA\ TOU= E)N U(POSTA/SEI O)/NTOS KAI\ U(POME/NONTOS. PW=S €GA\R OI(=O/N TE AU)/CESQAI H)\ PRO/SQESIN DE/XESQAI/ TINA TO\ MH\ U(FESTW\S MHDE\ €U(POME/NON; W(/STE OU)DE\ TO\N MONADIKO\N A)RIQMO\N AU)/CESQAI R(HTE/ON [1E)N E)PINOI/A| €GA\R OU(=TOS MO/NH| TO\ EI)=NAI E)/XEI]1 OU)/TE TO\N TW=N A)NQRW/PWN H)\ TH=S KINH/SEWS H)\ €TOU= XRO/NOU H)\ O(/LWS TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. OI( GA\R TOU/TWN A)RI-€QMOI\ E)N TW=| FQEI/RESQAI TA\ PRO/TERA TO\ EI)=NAI E)/XOUSI. KAI\ OU)X U(POME/NEI €TA\ PRO/TERA, W(/STE PROSTI/QESQAI TA\ E)FECH=S KAI\ TO\N E)C A)RXH=S A)RIQMO\N AU)/CE-€SQAI, PLH\N EI) MH\ E)N TH=| H(METE/RA| FANTASI/A| OU)DE\ AU)TH=| U(POMENOU/SH|, A)LLA\ €MO/NWS A)\N TOU=TO SUMBAI/NOI E)PI\ TH=S TW=N E)K TOU= MEGE/QOUS DIAIREMA/TWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒúˆŒPROSQE/SEWS, POTE\ ME\N W(S MEGEQW=N, POTE\ DE\ W(S MONA/DWN LAMBANOME/NWN, €KAI\ DIA\ TOU=TO POTE\ ME\N W(S ME/GEQOS E)P' A)/PEIRON AU)CANO/NTWN, POTE\ DE\ W(S €A)RIQMO/N. TOU=TO DE/ E)STI TO\ E)NERGEI/A| MHDE/POTE TO\ A)/PEIRON A)POLABEI=N MH/TE €TO\ ME/GEQOS MH/TE TO\N A)RIQMO/N, DUNA/MEI DE\ E)NUPA/RXEIN TO\ DU/NASQAI E)P' A)/PEI-€RON A)EI\ PROXWREI=N DIA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ A)/PEIRON TH=S E)NUPARXOU/SHS U(/LHS, €DI' H(\N KAI\ E)N TH=| PROSQE/SEI TW=N E)NU/LWN A)RIQMW=N TO\ E)P' A)/PEIRON U(FE/STH-€KEN. E)/OIKE DE\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)NDEI/KNUSQAI TH\N U(P' E)MOU= R(HQEI=SAN €LU/SIN DIA\ TOU= <20A)EI\ ME\N U(PERBA/LLEIN TA\ LAMBANO/MENA PANTO\S W(RI-€SME/NOU PLH/QOUS. A)LL' OU) XWRISTO\S OU(=TOS O( A)RIQMO/S. A)LL' €OU)DE\ ME/NEI H( A)PEIRI/A, A)LL' A)EI\ GI/NETAI W(/SPER KAI\ O( XRO/NOS KAI\ €O( A)RIQMO\S TOU= XRO/NOU>20. LE/GEI GA\R O(/TI KA)\N A)EI\ U(PERBA/LLH| TA\ LAMBA-€NO/MENA PANTO\S W(RISME/NOU PLH/QOUS, A)LL' OU)K E)PI\ XWRISTOU= TINOS A)RIQMOU= €KAI\ E)N E)PINOI/A| KEIME/NOU TOU=TO QEATE/ON, A)LL' E)PI\ TOU= SWMATIKOU=, E)F' OU(= €KAI\ H( DIAI/RESIS H( TH=S PROSQE/SEWS AI)TI/A TOI=S U(POME/NOUSI DIA\ TH\N U(/LHN E)/XEI €TO\ E)P' A)/PEIRON. OU) GA\R E(/STHKEN H( A)PEIRI/A, A)LL' W(S E)PI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ €TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= TAU=TA METROU=NTOS A)RIQMOU= OU) ME/NEI H( A)PEIRI/A A)LL' €A)EI\ GI/NETAI, PLH\N O(/TI E)PI\ ME\N TH=S E)K TW=N DIAIREMA/TWN PROSQE/SEWS U(PO-€ME/NON TO\ PRO/TERON DE/XETAI TO\ E)PIO/N, KA)\N TO\ A)/PEIRON KAI\ E)PI\ TAU/THS OU)X €U(POME/NH|, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XH|, W(S KAI\ E)PI\ KINH/SEWS KAI\ XRO/-€NOU KAI\ TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU=. DIA/FORON DE\ E)/XEI TAU=TA TO\ GI/NESQAI TO\ €A)/PEIRON TOU= PRW/TOU FQEIROME/NOU KAI\ MHDE\ PRO/SQESIN DEXOME/NOU. A)LLA\ TI/ €KAI\ TOU/TOIS AI)/TIO/N E)STI TH=S E)P' A)/PEIRON PROO/DOU W(/SPER TOI=S U(POME/NOUSI €TA\ TW=N MEGEQW=N E)/NULA DIAIRE/MATA; H)\ TO\ A)EI\ E)NUPA/RXON DUNA/MEI, U(LIKO\N €KAI\ AU)TO\ O)/N, TO\ A)EI\ DU/NASQAI PARE/XETAI, A)RIQMO\S DE\ XRO/NOU TO\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON, O(\ E)P' A)/PEIRON LAMBA/NETAI TW=| A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NESQAI. @1 A)RIQMO\N DE\ XRO/NOU LE/GEI, KAQ' O(\N KAI\ A)RIQMEI= KAI\ A)RIQMEI=TAI O( €XRO/NOS. ‚@6 €{1&p. 207b15$ <20*)EPI\ DE\ TW=N MEGEQW=N TOU)NANTI/ON E)STI/N>20 E(/WS TOU= <20EI)/H GA\R €@@@@A)/N TI TOU= OU)RANOU= MEI=ZON.>20}1 €@*TOU= E)N TOI=S MEGE/QESIN E)PI\ ME\N TH\N DIAI/RESIN EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, E)PI\ €DE\ TH\N PRO/SQESIN MH\ EI)=NAI, PRO/TERON ME\N A)PEDI/DOU AI)TI/AN TO\ TH\N ME\N U(/LHN €TO\ A)/PEIRON OU)=SAN KAI\ E)NTO\S PERIEXOME/NHN XW/RAN DIDO/NAI TH=| E)PI\ TO\ E)/LATTON €E)P' A)/PEIRON PROO/DW|, TO\ DE\ EI)=DOS PE/RAS O)\N KAI\ E)KTO\S PERIE/XON MH\ DE/XESQAI €TH\N E)P' A)/PEIRON PRO/SQESIN, NU=N DE\ TOU= ME\N E)PI\ TO\ E)/LATTON A)EI\ PROXWREI=N €TO\ SUGKEI=SQAI ME\N E)K SUNEXW=N TO\ SUNEXE\S KAI\ E)K MEGEQW=N TO\ ME/GEQOS, €DIAIREI=SQAI DE\ PA=N EI)S E)KEI=NO E)C OU(= SU/GKEITAI. ME/RH GA\R E)/XON TO\ ME/GEQOS €MEGE/QH TH\N DIAI/RESIN KAI\ TOMH\N EI)S TAU=TA U(POME/NEI W(/SPER TH\N A)NA/LUSIN €EI)S TA\ STOIXEI=A. KOINO\N DE\ E)P' A)MFOI=N TO\ E)C W(=N SU/GKEITAI/ TI EI)S TAU=TA KAI\ €DIAIREI=SQAI: A)LL' EI) ME\N TEMNO/MENON, EI)S TA\ ME/RH PA/NTWS H( TOMH/, EI) DE\ A)NA-€LUO/MENON, EI)S TA\ STOIXEI=A H( A)NA/LUSIS GI/NETAI. O(/TI DE\ E)K MEGEQW=N TO\ ME/GEQOS €E)N TW=| E(/KTW| BIBLI/W| DEI/CEI DIA\ TOU= H)\ E)C A)MERW=N H)\ E)K MERISTW=N EI)=NAI, TA\ DE\ €A)MERH= SUNTIQE/MENA DIA/STASIN MH\ POIEI=N. TOU= DE\ MH\ E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI €TO\ ME/GEQOS AI)/TIO/N FHSIN EI)=NAI TO\ PROXWROU=SIN H(MI=N E)PI\ TO\ MEI=ZON TO\ O(/LON €U(PANTA=N KAI\ TO\ PA=N, O(/PER E)STI\N W(RISME/NON, W(/SPER E)N TOI=S A)RIQMOI=S E)PI\ €TO\ E)/LATTON PROXWROU=SIN U(PANTH/SASA H( E(NA\S W(RISME/NH OU)=SA I(/STHSI TH\N E)P' €A)/PEIRON PRO/ODON. EI) DE\ H)=N DUNATO\N PROSTIQE/NAI PANTI\ SW/MATI, OU)DE\N A)\N H)=N €PA=N OU)DE\ O(/LON, A)LL' OI(=ON OI( FUSIOLO/GOI LE/GOUSIN AI)SQHTO/N TI SW=MA A)/PEIRON €E)NERGEI/A|, O(/PER DE/DEIKTAI MH\ O)/N. EI) DE\ H)=N E)P' A)/PEIRON PA=N ME/GEQOS AU)/CE-€SQAI DUNA/MENON, W(/STE DUNA/MEI EI)=NAI TO\ A)EI\ U(PERBA/LLON, H)=N A)\N KAI\ E)NER-€GEI/A| TOSOU=TON: <20O(/SON GA\R E)NDE/XETAI DUNA/MEI EI)=NAI, KAI\ E)NERGEI/A| €E)NDE/XETAI: W(/STE E)PEIDH\ A)/PEIRON OU)DE/N E)STIN>20 E)NERGEI/A| <20ME/GEQOS €AI)SQHTO\N>20 W(S DE/DEIKTAI, <20OU)D'>20 E)P' A)/PEIRON PROI+O/NTAS <20E)NDE/XETAI PANTO\S>20 €U(PERBA/LLEIN <20W(RISME/NOU MEGE/QOUS>20, I(/NA MHDE\N H)=| E)NERGEI/A| TOU= KO/SMOU €MEI=ZON, O(/SPER E)STI\ TO\ O(/LON KAI\ PA=N ME/GEQOS OU) KATA\ *PLA/TWNA MO/NON A)LLA\ €KAI\ KATA\ *)ARISTOTE/LHN. KALOU=SI DE\ A)/MFW KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON OU)RANO\N H)\ €E)K TOU= E)N AU)TW=| KURIWTE/ROU KAI\ PLEI/STOU TO\ O(/LON PROSAGOREU/ONTES, H)\ O(/TI €TO\ PRO\S TO\N E(AUTOU= DHMIOURGO\N E)STRA/FQAI KAI\ O(RA=N A)/NW, A)F' OU(= KAI\ OU)RA-€NO\S KALEI=TAI, OU) TW=| A)IDI/W MO/NW| SW/MATI U(PA/RXEI, A)LLA\ KAI\ TW=| PANTI\ €KO/SMW|. O(/TI DE\ OU)DE/N E)STIN TOU= KO/SMOU MEI=ZON ME/GEQOS OU)DE/ TI E)/CW TOU= €OU)RANOU=, DEI/CEI ME\N E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= PROHGOUME/NWS, DE/DEIKTAI DE\ W(S OI)=MAI @1 KAI\ H)/DH DIA\ TW=N TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS A)NAIROU/NTWN LO/GWN. EI) GA\R H)=N E)/TI €TOU= KO/SMOU MEI=ZON A)O/RISTON LOIPO\N U(PA/RXON, A)/PEIRON A)\N H)=N. €@*)ALLA\ PW=S FHSIN <20O(/SON GA\R E)NDE/XETAI DUNA/MEI EI)=NAI, KAI\ E)NER-€GEI/A| E)NDE/XETAI TOSOU=TON EI)=NAI>20; OU)DE\ GA\R E)PEIDH\ PANTI\ A)RIQMW=| DU-€NATO\N PROSQEI=NAI, H)/DH KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\N A)/PEIROS A)RIQMO/S, OU)DE\ E)PEIDH\ MH\ €E)/STIN E)NERGEI/A| A)/PEIROS A)RIQMO/S, H)/DH DIA\ TOU=TO KWLU/ETAI H( E)P' A)/PEIRON TOU= €A)RIQMOU= PRO/SQESIS: PANTI\ GA\R TW=| LAMBANOME/NW| PROSQEI=NAI DUNATO/N. W(/STE €FAI/H A)/N TIS, KA)\N A)/PEIRON E)NERGEI/A| ME/GEQOS MH\ H)=|, TI/ KWLU/EI DUNA/MEI EI)=NAI €TW=| DU/NASQAI E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI; KAI\ GA\R TO\ E)N TH=| DIAIRE/SEI DUNA/MEI TW=| €DU/NASQAI A)EI/ TI LAMBA/NEIN E)/LATTO/N E)STIN, OU)X O(/TI LHFQH/SETAI/ POTE TO\ E)LA/-€XISTON. TI/ OU)=N KWLU/EI KAI\ TO\ E)N TH=| PROSQE/SEI DUNA/MEI OU(/TWS EI)=NAI, W(S €DU/NASQAI/ TI A)EI\ LAMBA/NEIN MEI=ZON, MHDE/POTE DE\ KATANTA=N EI)S TO\ ME/GISTON; €EI) DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, OU) XRH\ E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)/PEIRON E)NERGEI/A| ME/GEQOS €AI)SQHTO\N A)NAIREI=N TH\N E)P' A)/PEIRON PRO/SQESIN. MH/POTE OU)=N W(/SPER E)PI\ TW=N €MEGEQW=N, DIA\ TOU=TO OU) DUNATO\N PANTO\S U(PERBA/LLEIN TOU= LHFQE/NTOS MEGE/QOUS, €O(/TI MH\ E)/STIN E)NERGEI/A| ME/GEQOS A)/PEIRON AI)SQHTO/N, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ €TW=N A)RIQMW=N. KAI\ GA\R E)P' E)KEI/NWN DIO/TI MH\ E)/STIN E)NERGEI/A| A)/PEIROS A)RIQMO/S, €OU) DUNATO\N PANTO\S TOU= DOQE/NTOS U(PERBA/LLEIN PLH\N TH=| E)PINOI/A|. AU(/TH DE\ €O(/TI KENEMBATEI= POLLA/KIS MET' O)LI/GON DEIXQH/SETAI. PW=S OU)=N A)NTIPEPONQE/NAI €KATA\ TOU=TO TO\N A)RIQMO\N E)LE/GOMEN TW=| MEGE/QEI, KAQO/SON O( ME\N A)RIQMO\S E)PI\ €TO\ PLE/ON A)EI\ TO\ A)/PEIRON E)/XEI, TO\ DE\ ME/GEQOS E)PI\ TO\ E)/LATTON; H)\ TOU=TO OU)K €E)PI\ PANTO/S E)STIN A)RIQMOU= KATA\ U(PO/STASIN, A)LL' E)PI\ MO/NOU TOU= E)K TH=S DIXO-€TOMI/AS, TOU= MEGE/QOUS E)P' A)/PEIRON AU)COME/NOU DIA\ TH\N TH=S DIXOTOMI/AS E)P' €A)/PEIRON PRO/ODON. W(/SPER OU)=N U(PERBA/LLEIN ME\N PANTO\S MEGE/QOUS A)DU/NATON, €E)PEIDH\ MH\ E)/STIN AI)SQHTO\N ME/GEQOS A)/PEIRON, E)/STI D' E)P' A)/PEIRON PROSTIQE/NAI €ME/GEQOS MEGE/QEI TA\ A)PO\ TH=S DIXOTOMI/AS DIAIRE/MATA E)P' A)/PEIRON GINOME/NHS €PROSTIQE/NTAS E)P' A)/PEIRON, OU(/TWS U(PERBA/LLEIN ME\N PANTO\S A)RIQMOU= A)DU/NATON €PLH\N TH=| E)PINOI/A|, E)PEIDH\ MH\ E)/STIN E)NERGEI/A| A)/PEIROS A)RIQMO/S. MO/NW| DE\ TW=| €E)K TH=S A)EI\ GINOME/NHS DIXOTOMI/AS A)RIQMW=| PROSTIQE/NAI A)EI\ DUNATO\N KATA\ TH\N €E)NUPA/RXOUSAN TH=S U(/LHS A)PEIRI/AN OU)K E)PI\ XWRISTOU= A)RIQMOU= TOU=TO POIOU=N-€TAS, A)LL' E)PI\ TOU= TH=| DIXOTOMI/A| SUMPROI+O/NTOS. KAI\ DO/COME/N TI LE/GEIN I)/SWS €TOU=TO LE/GONTES. TA/XA DE\ OU)DE\N LE/GOMEN, DIO/TI TO\ ME\N ME/GEQOS KA)\N E)P' €A)/PEIRON I)/SXH| TH\N A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS PROSQH/KHN, A)LL' OU)X U(PERBA/LLEI PANTO\S €MEGE/QOUS TO\ TH\N PROSQH/KHN DEXO/MENON: A)PO\ GA\R TH=S DIAIRE/SEWS E)/XEI TH\N €A)PEIRI/AN, E)/NDON DE\ E)KEI/NH KAI\ OU)K E)/CW PRO/EISIN. O( ME/NTOI A)RIQMO\S O( E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒüˆ¤TH=| DIXOTOMI/A| TH=| E)P' A)/PEIRON GINOME/NH| E)P' A)/PEIRON KAI\ AU)TO\S PROI+W\N DIA\ €TI/ MH\ PANTO\S U(PERBA/LLEI, KAI/TOI MH\ O)/NTOS A)PEI/ROU A)RIQMOU= KAT' E)NE/RGEIAN; €PA/LIN OU)=N H(MI=N EI)S TAU)TO\N PERIELH/LUQEN H( A)PEIRI/A, PW=S LE/GEI DIA\ TOU=TO MH\ @1 <20EI)=NAI U(PERBOLH\N PANTO\S W(RISME/NOU MEGE/QOUS>20, O(/TI MH\ E)/STIN E)NER-€GEI/A| ME/GEQOS AI)SQHTO\N A)/PEIRON, EI)/PER KAI\ MH\ O)/NTOS E)NERGEI/A| A)PEI/ROU A)RI-€QMOU= TO\N A)PO\ TH=S E)P' A)/PEIRON GINOME/NHS DIXOTOMI/AS A)NA/GKH PANTO\S U(PER-€BA/LLEIN A)RIQMOU=. MH/POTE OU)=N E)PI\ ME\N TOU= MEGE/QOUS A)DU/NATON H)=N <20PANTO\S €U(PERBOLH\N EI)=NAI W(RISME/NOU MEGE/QOUS>20, EI) MH\ H)=N ME/GEQOS A)/PEIRON: €TO\ GA\R W(RISME/NON PA=N PEPERASME/NON. EI) OU)=N TOU= MEGI/STOU TW=N W(RISME/NWN €MEI=ZON H)=N LABEI=N, A)O/RISTON A)NA/GKH KAI\ A)/PEIRON EI)=NAI TO\ LAMBANO/MENON. €E)PI\ DE\ TH=S TOU= A)RIQMOU= PROSQE/SEWS KAI\ MH\ O)/NTOS A)PEI/ROU A)RIQMOU= A)NA/GKH €TH\N E)K TH=S DIXOTOMI/AS PRO/SQESIN E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI KAI\ PANTO\S TOU= LAM-€BANOME/NOU A)RIQMOU= EI)=NAI PLEI/ONA, E)PEIDH\ KAI\ H( DIXOTOMI/A E)P' A)/PEIRON €GI/NETAI MHDE/POTE KATANTW=SA EI)S TO\ E)LA/XISTON, W(/SPER H( TW=N MEGEQW=N AU)/CH-€SIS KATANTA=| EI)S TO\ ME/GISTON TO\ O(/LON KAI\ TO\ PA=N. TI/ OU)=N OU)XI\ KAI\ E)PI\ €TOU/TOU A)LHQE/S, O(/TI W(RISME/NOS PA=S A)RIQMO\S PEPERASME/NOS E)STI/N; EI) OU)=N TOU= €MEGI/STOU W(RISME/NOU KAI\ PEPERASME/NOU MEI/ZONA QELH/SAIMEN LABEI=N, A)NA/GKH €EI)S A)/PEIRON E)KPESEI=N. TOU= GA\R MEGI/STOU W(RISME/NOU KAI\ PEPERASME/NOU MEI/ZWN €O( A)/PEIRO/S E)STIN. W(/STE OU)K E)NDE/XETAI OU)DE\ A)RIQMOU= PANTO\S W(RISME/NOU U(PER-€BOLH\N EI)=NAI, EI) MH\ E)/STIN A)/PEIROS A)RIQMO/S. PW=S OU)=N H( E)P' A)/PEIRON TOU= €A)RIQMOU= PRO/SQESIS, PW=S DE\ H( E)P' A)/PEIRON TOU= MEGE/QOUS DIAI/RESIS, EI) MH\ €E)/STI ME/GEQOS E)LA/XISTON, EI) A)LHQE\S TO\ R(HQE/N, O(/TI <20O(/SON E)NDE/XETAI DUNA/-€MEI EI)=NAI, KAI\ E)NERGEI/A| E)NDE/XETAI TOSOU=TON EI)=NAI>20; ˆ”@6 €{1&p. 207b21$ <20*TO\ DE\ A)/PEIRON OU) TAU)TO\N>20 E(/WS TOU= <20O(/TI PA=N ME/GEQOS EI)S €@@@@@MEGE/QH DIAIRETO/N.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ A)/PEIRON E)N PLEI/OSIN EI)=NAI [1KAI\ GA\R KAI\ E)N MEGE/QEI KAI\ E)N €A)RIQMW=| KAI\ E)N KINH/SEI KAI\ E)N XRO/NW| KAI\ E)N PA=SI KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON]1 €E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI TO\ A)/PEIRON U(PA/RXON SUNEXE/SI TW=| MEGE/QEI KAI\ TH=| KINH/-€SEI KAI\ TW=| XRO/NW| OU)X W(S TO\ AU)TO\ U(PA/RXEI OU)D' W(S MI/A TIS FU/SIS KAI\ €GE/NOS E(\N KATA\ PA/NTWN TW=N EI)RHME/NWN. OU) GA\R E)P' I)/SHS AU)TW=N KATHGOREI=-€TAI, O(/PER PROSH/KEI TOI=S GE/NESIN, A)LLA\ TOU= ME\N PROTE/ROU, TOU= DE\ U(STE/ROU. €E)PEIDH\ GA\R KATA\ TO\ SUNEXE\S U(PA/RXEI TOU/TOIS TO\ A)/PEIRON, DIO/TI TO\ SUNEXE/S €E)STI TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, PRW/TWS DE\ SUNEXE\S TO\ ME/GEQOS, KAI\ PRW/TWS €TOU=TO DIAIREI=TAI EI)S MEGE/QH A(/TE KAI\ E)K MEGEQW=N SUGKEI/MENON, KAI\ DIA\ TOU=TO €DIAIREI=TAI E)P' A)/PEIRON. DIA\ DE\ TO\ ME/GEQOS H( KI/NHSIS E)/XEI TO\ SUNEXE/S: TW=| €GA\R E)PI\ SUNEXOU=S GI/NESQAI TOU= MEGE/QOUS SUNEXH\S KAI\ AU)TH\ KAI\ E)P' A)/PEIRON €DIAIRETH/. DIA\ DE\ TH\N KI/NHSIN O( XRO/NOS: KINH/SEWS GA/R TI/ E)STIN: A)RIQMO\S €GA\R KINH/SEWS O( XRO/NOS. W(/STE OU)K E)P' I)/SHS OU)DE\ W(S GE/NOS KATHGOREI=TAI, @1 A)LL' A)EI\ TOU= DEUTE/ROU DIA\ TO\ PRO/TERON, KAI\ DIA\ TOU=TO PRO/TERON KAI\ U(/STE-€RON. H( DE\ W(S PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU KATHGORI/A E)/STI ME\N KAI\ E)N TOI=S O(MW-€NU/MOIS [1OU(/TWS GA\R O(MW/NUMOS O( E)/GGONOS EI) TU/XOI TW=| PA/PPW|]1, E)/STI DE\ KAI\ €E)N TOI=S A)F' E(NO/S. KAI\ TOIAU/TH MA=LLO/N E)STIN H( TOU= A)PEI/ROU KATHGORI/A. O(/TI €DE\ PARA\ TOU= MEGE/QOUS TH=| KINH/SEI TO\ SUNEXE/S, NU=N ME\N U(PE/MNHSE BRAXE/WS €EI)PW\N <20KI/NHSIS ME\N O(/TI TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= KINEI=TAI H)\ A)LLOIOU=TAI H)\ €AU)CA/NETAI, TO\ E)F' OU(= KINEI=TAI>20 A)NTI\ TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS PARALABW\N €KAI\ DIA\ TW=N KAT' EI)=DOS KINH/SEWN U(POMIMNH/|SKWN, O(/TI PA=SAI AI( KINH/SEIS €MEGEQW=N EI)SI KAI\ E)N MEGE/QESI KAI\ TO\ SUNEXE\S E)/XOUSI DIA\ TA\ MEGE/QH. A)LLA\ €NU=N ME/N, O(/PER EI)=PON, BRAXE/WS U(PE/MNHSE TOU=TO, PROI+W\N DE\ KAI\ O(/TI TO\ ME/-€GEQOS PRW/TWS O)\N SUNEXE\S EI)S MEGE/QH DIAIREI=TAI, A(/TE E)K MEGEQW=N SUGKEI/MENON. €KAI\ DIA\ TOU=TO PRW=TON E)/XEI TH\N E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIN, DIA\ DE\ TO\ ME/GEQOS H( €KI/NHSIS, KAI\ DIA\ TH\N KI/NHSIN O( XRO/NOS. TO\ DE\ TI/ E)STI PERI\ ME\N KINH/SEWS €EI)/RHTAI, PERI\ DE\ XRO/NOU KAI\ MEGE/QOUS R(HQH/SETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 207b27$ <20*OU)K A)FAIREI=TAI DE\ O( LO/GOS>20 E(/WS [2TOU=]2 <20TO\ DE\ EI)=NAI E)N €@@@@TOI=S OU)=SIN E)/STAI MEGE/QESIN.>20}1 €@*)EPISTH/MONOS A)NDRO/S E)STI TO\ MH\ DI' W(=N EI)SHGEI=TAI A)NAIREI=SQAI/ TI TW=N €TOI=S SOFOI=S TETIMHME/NWN. E)PEIDH\ OU)=N TETI/MHTAI ME\N GEWMETRI/A DIKAI/WS, TA\ €DE\ E)N AU)TH=| QEWRH/MATA DEIKNU/OUSIN OI( GEWME/TRAI, W(S O)/NTOS A)PEI/ROU MEGE/-€QOUS A)DIECITH/TOU E)PI\ TH\N AU)/CHSIN, EI)/PER KAI\ E)N TOI=S AI)TH/MASI LAMBA/NOUSI €TO\ PEPERASME/NHN EU)QEI=AN KATA\ TO\ SUNEXE\S E)P' EU)QEI/AS E)KBA/LLEIN, EI) DE\ €TOU=TO, PA/SHS TH=S DOQEI/SHS U(PERBA/LLEIN DUNATO/N, EI) DE\ TOU=TO, A)/PEIRON E)NER-€GEI/A| ME/GEQOS A)NA/GKH EI)=NAI, O(/PER DIA\ POLLW=N A)NEI=LON OI( FQA/SANTES LO/GOI, €POLLA/KIS DE\ KAI\ E)N TAI=S DEI/CESIN A)PEI/ROUS U(POTI/QENTAI GRAMMA/S, DO/CEI OU)=N €TISIN A)NAGKAI=ON H)\ EI)=NAI/ TI ME/GEQOS A)/PEIRON E)NERGEI/A| H)\ A)NAIREI=SQAI GEWME-€TRI/AN [1KAI\ DH=LON O(/TI PA/NTA A)/N TIS MA=LLON A)NH\R SOFO\S SUGXWRH/SEIEN H)\ TO\ €A)NAIREI=SQAI GEWMETRI/AN: PRO\S GA\R TOI=S A)/LLOIS A)GAQOI=S KAI\ TOU=TO E)/XEI ME/-€GISTON, W(S O( *PLA/TWN FHSI/, "PRO\S PA/SAS MAQH/SEIS, W(/STE KA/LLION A)PODE/XE-€SQAI" TO\N A(YA/MENON GEWMETRI/AS TOU= MH\ A(YAME/NOU]1: TOU=TON OU)=N TO\N FO/BON €PARAMUQOU/MENO/S FHSI TO\N LO/GON TO\N A)NAIROU=NTA TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON MH\ A)FAI-€REI=SQAI TOU\S MAQHMATIKOU\S TH\N QEWRI/AN. OU)DAMOU= GA\R TW=| KAT' E)NE/RGEIAN €A)PEI/RW| MEGE/QEI XRW=NTAI OI( MAQHMATIKOI/, A)LLA\ PA/NTA TA\ DEIKNU/MENA DIA\ €PEPERASME/NWN PERAI/NOUSI GRAMMW=N KAI\ E)PIPE/DWN: W(/STE <20OU)DE\ DE/ONTAI>20 €TOU= KAT' E)NE/RGEIAN <20A)PEI/ROU>20 MEGE/QOUS, <20A)LL'>20 U(PE\R TOU= E)/XEIN, <20O(/SHN A)\N €BOU/LWNTAI>20, TA\S A)PEI/ROUS GRAMMA\S U(POTI/QENTAI. KA)\N AI)TW=SIN OU)=N EU)QEI=AN €E)P' EU)QEI/AS EI)S A)/PEIRON E)KBALEI=N, DIA\ TO\ MH\ E)NOXLEI=SQAI W(S OU)K OU)/SHS @1 E)/TI EU)QEI/AS, E)C H(=S A)FAIRH/SONTAI, H)\ KAQ' H(\N E)PIZEUGNU/OUSIN H)\ E)KBA/LLOUSIN, €A)LL' E)N E(TE/RW| ME/REI TOU= E)PIPE/DOU TH=S E)PIZEU/CEWS H)\ TH=S TOMH=S PIPTOU/SHS, €PEPERASME/NH| A)EI\ XRW=NTAI TH=| EU)QEI/A|. EI) OU)=N MH\ DEI=TAI TH=S A)PEI/ROU TA\ €MAQH/MATA, O( A)NAIRW=N AU)TH\N OU)DE\N A)NAIREI= TW=N MAQHMA/TWN. O(/TI DE\ OU) €DE/ONTAI TOU= A)PEI/ROU DIA\ TA\S TOMA\S KAI\ TA\S E)PIZEU/CEIS, OU) MO/NON DIA\ TH=S €E)PAGWGH=S E)/DEICEN U(POMNH/SAS H(MA=S, O(/TI PANTAXOU= PEPERASME/NOIS XRW=NTAI €MEGE/QESIN, A)LLA\ KAI\ GEWMETRIKW=S A)PODEI/KNUSIN. EI) GA\R A)PODE/DEIKTAI, O(/TI €TH\N DOQEI=SAN EU)QEI=AN A)/TMHTON KA)\N E)LAXI/STHN TIS LA/BH|, DUNATO\N TEMEI=N TW=| €AU)TW=| LO/GW| TH=| TETMHME/NH| KA)\N MEGI/STH TUGXA/NH| TIS, OU)K A)NA/GKH E)P' E)KEI/NHS €POIEI=SQAI TH\N DEI=CIN, H(\N OU)KE/TI PROSEKBALEI=N DUNATO/N, EI)/ GE PRO\S TO\ DEI=CAI €TO\ PROKEI/MENON MHDE\N DIAFE/REI. O( GA\R E)PI\ MEGI/STHS DEIKNU\S EU)QEI/AS, O(\ €DUNATO\N KAI\ E)P' E)LA/TTONOS, KAI\ DIA\ TO\ MEGI/STHN EI)=NAI MH\ DUNA/MENOS PROSEK-€BA/LLEIN E)F' O(/SON DEI=TAI, AU)TO\S E(AUTW=| TH=S STENOXWRI/AS KAI\ TOU= MH\ DU/NA-€SQAI DEI=CAI TO\ PROKEI/MENON AI)/TIOS, A)LL' OU)X O( TH\N E)NERGEI/A| A)/PEIRON A)NAIRW=N. €OU) MO/NON DE\ TH\N A)/PEIRON A)LL' OU)DE\ TH\N MEGI/STHN LAMBA/NOUSI KATAGRA/FONTES: €TI/S GA\R TH\N TOU= KO/SMOU DIA/METRON E)N TOI=S DIAGRA/MMASI PARALAMBA/NEI; €KALW=S DE\ E)PI\ TH=S A)NALO/GOU TOMH=S E)/DEICE TO\ MH\ DEI=SQAI TH=S A)PEI/ROU, E)C €H(=S DEI/KNUTAI PARA\ TOI=S GEWME/TRAIS TO\ E)PI\ TH\N DIAI/RESIN A)/PEIRON: W(S EI) €E)/LEGEN, O(/TI KAI\ E)C W(=N AU)TOI\ DEIKNU/OUSI TH=S ME\N E)NERGEI/A| KAI\ E)PI\ TH\N AU)/CHSIN €U(PERBALLOU/SHS A)PEI/ROU OU) DE/ONTAI, TH=| DE\ E)PI\ TH\N DIAI/RESIN A)PEIRI/A| XRW=N-€TAI, KAI\ TAU/THN A)PODEIKNU/OUSIN: A(/PER A)/MFW DI' E(NO\S TOU= PAR' AU)TOI=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›ƒÿˆ–QEWRH/MATOS DEI/KNUTAI TOU= E)N TW=| E(/KTW| TW=N *STOIXEI/WN, OU(= E)STIN H( PRO/TASIS €TOIAU/TH: "TH\N DOQEI=SAN A)/TMHTON EU)QEI=AN TH=| DOQEI/SH| TETMHME/NH| A)NA/LOGON €TEMEI=N." EI)PW\N DE\ O(/TI PRO\S TH\N A)PO/DEICIN OU)DE\N DIOI/SEI TO\ E)P' E)LA/TTONOS €GRAMMH=S H(\N KAI\ E)KBA/LLEIN DUNATO\N POIH/SASQAI TH\N DEI=CIN, E)PH/GAGE <20TO\ DE\ €EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SIN E)/STAI MEGE/QESI>20, TOUTE/STI KA)\N TH\N A)PO/DEICIN DUNATO\N €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ TW=N MH\ O)/NTWN A)LL' E)PINOOUME/NWN MEGEQW=N POIEI=SQAI, A)LLA\ €TA/ GE U(FESTW=TA SXH/MATA OU)K E)N PA=SI MEGE/QESIN: OU) GA\R DH\ KAI\ E)N TOI=S €E)PINOOUME/NOIS A)LL' E)N TOI=S OU)=SI/N E)STI. €@*ZHTH/SAS DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S OU)K A)NAIREI=TAI TO\ PRW=TON QEW/RHMA €TW=N *EU)KLEI/DOU *STOIXEI/WN, EI)/PER MH\ KAI\ E)/CW TOU= PANTO\S DUNATO\N EU)QEI=AN €E)KBA/LLEIN H)\ KU/KLON GRA/FEIN [1EI) GA\R DU/NATAI ME\N H( DOQEI=SA EU)QEI=A PEPE-€RASME/NH, E)F' H(=S DEI= TO\ I)SO/PLEURON TRI/GWNON SUSTH/SASQAI, H( DIA/METROS EI)=NAI €TOU= KO/SMOU, A)DU/NATON DE\ E)PI\ TAU/THS TRI/GWNON I)SO/PLEURON SUSTH/SASQAI, EI) €MHDE\N EI)/H TOU= KO/SMOU E)KTO/S: H( GA\R DIA/METROS TOU= PANTO\S E)K TOU= KE/NTROU @1 GI/NETAI TW=N KU/KLWN, W(=N A)PO\ TH=S KOINH=S TOMH=S AI( E)PI\ TA\ PE/RATA TH=S DOQEI/-€SHS E)PIZEUGNU/MENAI TO\ I)SO/PLEURON TRI/GWNON MET' AU)TH=S POIOU=SI]1, TOU=TO OU)=N €ZHTH/SAS LU/EI LE/GWN: "E)PEIDH\ A)/PEIRO/N E)STIN, OU(= KATA\ POSO\N LAMBA/NOUSIN €A)EI/ TI LABEI=N E)/STIN E)/CW, W(S DE/DEIKTAI, DH=LON O(/TI OI( MAQHMATIKOI\ KAI\ A(\S €A)PEI/ROUS GRAMMA\S U(POTI/QENTAI, TOIAU/TAS U(POTI/QENTAI, W(/STE DUNATO\N AU)TA\S €AU)CH=SAI. W(=N GA/R E)STIN E)KTO/S TI, AU(=TAI A)/PEIROI: TH\N DE\ DIA/METRON TOU= €KO/SMOU OU)K E)/STIN AU)CH=SAI: E)LA/TTONA OU)=N U(POTI/QENTAI TH=S DIAME/TROU, EI)/PER €PEPERASME/NHN U(POTI/QENTAI, O(PO/TE KAI\ A)/PEIROI AU(=TAI/ EI)SIN, AI(=S PROSQEI=NAI €DU/NANTAI KAI\ A(\S E)KBA/LLEIN." €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS EI)S TOU)NANTI/ON PERITRE/PWN €TO\N LO/GON, A)PE/DEICEN O(/TI A)/PEIRO/N E)STIN, OU(= A)EI/ TI E)/STI LABEI=N E)/CW, A)/LLHN €TAU/THN E)/NNOIAN TOU= A)PEI/ROU EI)SA/GWN, E)P' A)/LLOU A)PEI/ROU A)LHQEU/OUSAN TOU= €E)P' A)/PEIRON. OI( ME/NTOI TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON TIQE/NTES EI)/TE E)N GRAMMAI=S EI)/TE €E)N TOI=S A)/LLOIS MEGE/QESI TOU=TO E)/LEGON A)/PEIRON, OU(= MHDE\N E)/STI LABEI=N E)/CW. €A)/MEINON OU)=N LE/GEIN, PRW=TON ME\N O(/TI TOIAU/THN H)/|THSAN PEPERASME/NHN, W(S €DU/NASQAI/ TIS KAI\ E)/CWQEN LABEI=N, A)F' OU(= TA\S DU/O TA\S LOIPA\S E)PIZEU/COUSIN €I)/SAS TH=| E)C A)RXH=S. W(/STE EI) ME\N E)/STI TI TOU= PANTO\S E)/CW, OU)K E)MPODI/ZETAI €KAI\ E)PI\ TH=S DIAME/TROU SUSTH=NAI TO\ QEW/RHMA: EI) DE\ MHDE/N E)STIN E)/CW, OU)K €E)/STIN AU(/TH H( DOQEI=SA. E)/PEITA EI) ME\N AI( MAQHMATIKAI\ GRAMMAI\ FUSIKAI/ €TINES H)=SAN E)N TO/PW| OU)=SAI, E)/DEI TINA\ TO/PON E)/CW TOU= PANTO\S A)PAITEI=N, EI) €DE\ E)N E)PINOI/A| TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSI, TO/POS AU)TW=N E)STIN H( TOU= QEWROU=NTOS €DIA/NOIA, KAI\ OU)XI\ FUSIKO\S TO/POS. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ E)C A)FAIRE/SEWS LE/GON-€TAI TA\ MAQHMATIKA/, DIO/TI A)FELO/NTES O(/SA TOI=S FUSIKOI=S MEGE/QESIN U(PA/RXEI, €TO/PON POIO/THTA XRO/NON TO\ POIEI=N TO\ PA/SXEIN, AU)TA\ MO/NON TA\ DIASTH/MATA €KAI\ TO\ W(S SUNEXE\S POSO\N E)CETA/ZOMEN. W(/STE O( TO\N TO/PON H(MW=N TO\N E)/CW TOU= €PANTO\S A)FAIROU/MENOS OU) SUNAFAIREI=TAI TH\N A)PO/DEICIN: OU) GA\R W(S TH=|DE H)\ €TH=|DE TW=N GRAMMW=N KEIME/NWN GRA/FOMEN KAI\ A)PODEI/KNUMEN TA\ DIAGRA/MMATA. €W(/SPER OU)=N *DHMO/KRITOS KATASKEUA/ZEIN E)PIXEIRW=N, O(/TI TA\ XRW/MATA OU) SUN-€UPA/RXEI FU/SEI TOI=S SW/MASIN, A)LLA\ NO/MW| KAI\ QE/SEI TH=| PRO\S H(MA=S E)/XEI TO\ €EI)=NAI, OU)DE\N A)\N BLA/PTOI GEWMETRI/AN, E)PEI\ MH\ XRH=TAI O(/LWS PRO\S TA\S A)PO-€DEI/CEIS TOI=S XRW/MASIN, OU(/TWS O( TO\N A)/PEIRON TO/PON A)NAIRW=N KAI\ O(/LWS TO/PON, €OU)DE\N E)MPODW\N GI/NETAI TAI=S GRAMMIKAI=S A)PODEI/CESIN: A)FAIREI=TAI GA/R TI, OU(= €MH\ DE/ONTAI OI( A)PODEIKNU/NTES. O(/TI GA\R OU)K E)/STIN E)N TO/PW| TA\ MAQHMATIKA/, €E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| DEIXQH/SETAI. E)MPODI/ZEI DE\ GEWMETRI/AN O( TA\ A)MERH= KAI\ €E)LA/XISTA A)RXA\S KAI\ STOIXEI=A U(POTIQE/MENOS: TH\N GA\R EI)S A)/PEIRON TOMH\N A)NAIREI=, €H(=| SUNANAIREI=TAI POLLA\ TW=N NU=N PROXEI/RWS DEIKNUME/NWN E)N TOI=S MAQH/MASIN. @1 {1&p. 207b34$ <20*)EPEI\ DE\ TA\ AI)/TIA DIH/|RHTAI TETRAXW=S>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ MH\ €@@@@@TO\ PERIEXO/MENON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI, W(S ME\N OI( POLLOI\ NOMI/ZOUSIN, OU)K E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)/LLON €DE\ TRO/PON E)/STI KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON, KAI\ O(/TI TO\ DUNA/MEI E)/STI KAI\ OU(= A)EI/ €TI LABEI=N E)/STIN E)/CW, E)PEIDH\ KAI\ OI( TIQE/NTES TO\ A)/PEIRON A)RXH\N E)/LEGON AU)TO\ €KAI\ AU)TO\S DE\ E)/DEICEN O(/TI, EI)/PER O(/LWS E)/STI TO\ A)/PEIRON, A)RXH\ A)\N EI)/H KAI\ OU)K €A)P' A)RXH=S, KAI\ A)/LLWS DE\ NU=N PERI\ FUSIKW=N A)RXW=N E)STIN O( LO/GOS KAI\ DEI= €PA/NTA TA\ E)NTAU=QA PROBALLO/MENA EI)S AU)TA\S A)NAFE/RESQAI, EI)KO/TWS KAI\ TO\ €A)/PEIRON DEI/KNUSI TI/NI TW=N FUSIKW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN PROSH/KEI. KAI\ DH\ €TH=S EI)S TE/TTARA TW=N AI)TI/WN DIAIRE/SEWS H(MA=S U(POMNH/SAS EI)S TO\ U(LIKO\N EI)S €TO\ EI)DIKO\N EI)S TO\ POIHTIKO\N EI)S TO\ TELIKO/N, <20FANERO/N>20 FHSIN, O(/TI TO\ A)/PEIRON €W(S U(/LH A)\N EI)/H AI)/TION, DIA\ TOU= <20FANERO\N>20 TH\N E)PAGWGH\N H(MI=N U(P' O)/YIN €A)GAGW/N. TI/S GA\R A)\N H)\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA PE/RAS O)\N LE/GOI TO\ A)/PEI-€RON H)\ TO\ POIOU=N [2TO\]2 E)K TOU= OI)KEI/OU O(/ROU W(RISME/NA POIOU=N H)\ TO\ EI)=DOS €PE/RAS O)\N E)NARGW=S TOU= SUNQE/TOU; MA=LLON OU)=N W(S U(/LH, OU)X O(/TI H( U(/LH KATA\ €TO\N AU)TH=S LO/GON KAI\ KAQO\ U(POKEI/MENO/N E)STI TO\ A)/PEIRON, A)LL' O(/TI SUMBE/BHKEN €AU)TH=| PRO\ TOU= DE/CASQAI TO\ EI)=DOS H( STE/RHSIS, H(/TIS E)STI\N H( A)PEIRI/A, KAI\ O(/TI €ME\N E(TE/RA PARA\ TH\N U(/LHN H( STE/RHSIS DE/DEIKTAI PRO/TERON E)K TOU= TH\N ME\N €U(/LHN U(POME/NEIN TO\ EI)=DOS OU)K OU)=SAN E)NANTI/AN AU)TW=|, TH\N DE\ STE/RHSIN A(/TE €E)NANTI/AN MH\ U(POME/NEIN. O(/TI DE\ TO\ A)/PEIRON E)N TH=| U(/LH| H( STE/RHSIS, DH=LON €E)K TOU= TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ PE/RAS TOU= SUNQE/TOU: DIO\ KAI\ KATANTH/SASA EI)S €AU)TO\ H( FU/SIS I(/STATAI. H( DE\ STE/RHSIS E)NANTI/A TW=| EI)/DEI KAI\ W(S A)PEIRI/A €PE/RATI. DIO\ OU)X U(POME/NEI TO\ EI)=DOS, W(/STE E)N STERH/SEI TO\ EI)=NAI TW=| A)PEI/RW|, €OU) KATA\ TO\ A)DIECI/THTON QEWROUME/NOU TOU= A)PEI/ROU E)PI\ TH=S STERH/SEWS KAI\ €TH=S U(/LHS, A)LLA\ KATA\ TO\ A)/MORFON KAI\ A)SXHMA/TISTON KAI\ TAU/TH| PE/RATA MH\ €E)/XON KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)P' A)/PEIRON, A(/PER DIA\ TH\N STE/RHSIN TOU= €EI)/DOUS E)NUPA/RXEI. TOIGAROU=N E)GGENOME/NOU TOU= EI)/DOUS, KAI\ TO\ E)P' A)/PEIRON €I(/STATAI KAI\ TO\ A)TELE/S. KAI\ OU(/TWS DUNATO\N OI)=MAI LE/GEIN, O(/TI OU)X H( STE/-€RHSIS A(PLW=S E)STIN A)PEIRI/A [1A)/LLH GA\R STERH/SEWS E)/NNOIA KAI\ A)/LLH A)PEIRI/AS]1, €A)LL' U(PA/RXEI TH=| STERH/SEI TO\ A)/PEIRON, W(/SPER TW=| EI)/DEI TO\ PE/RAS. EI) MH\ €A)/RA LE/GEI TIS, KALW=S OI)=MAI LE/GWN, O(/TI KAI\ TO\ PE/RAS SUMPLHRWTIKO\N TOU= €EI)/DOUS E)STI\ KAI\ OU)K E)/CWQEN AU)TW=| POQEN E)PISUMBAI=NON, KAI\ TO\ E)P' A)/PEIRON €[1OU)X W(S EI)=DOS, A)LLA\ STERHTIKO\N TO\ TOIOU=TON LEGO/MENON]1 SUMPLHRWTIKO/N E)STI €TH=S STERH/SEWS. STE/RHSIS GA\R TOU= EI)DHTIKOU= PE/RATOS TO\ A)/PEIRO/N E)STI TOU=TO. @1 KAI\ STE/RHSIS TOIAU/TH W(S A)POUSI/A E)N TW=| PEFUKO/TI DE/XESQAI TO\ PE/RAS KAI\ €TO\ EI)=DOS: PLH\N O(/TI W(S ME\N STE/RHSIS EI)/DEI A)NTI/KEITAI, W(S DE\ A)/PEIRON €PE/RATI. €@*)ALLA\ TI/ TO\ E)FECH=S O(/ FHSI <20TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ U(POKEI/MENON TO\ €SUNEXE\S KAI\ AI)SQHTO/N>20; EI) GA\R H( U(/LH E)STI\ TO\ TH=| STERH/SEI KAI\ A)PEIRI/A| €U(POKEI/MENON, TO\ DE\ TH=| STERH/SEI KAI\ A)PEIRI/A| TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS U(PO-€KEI/MENON KAQ' AU(TO\ TO\ SUNEXE/S E)STI KAI\ AI)SQHTO/N, TOU=TO DE/ E)STI TO\ FUSIKO\N €SW=MA, SUNA/GESQAI DOKEI= LAMPRW=S O(/TI H( U(/LH TO\ SW=MA/ E)STIN, O(/PER TINE\S €DEU/TERON U(POKEI/MENON LE/GOUSIN. H)\ OU) MA/THN PRO/SKEITAI TW=| U(POKEIME/NW| TO\ €<20KAQ' AU(TO/>20. OU) GA\R H( U(/LH MO/NH U(PO/KEITAI TH=| EI)S A)/PEIRA DIAIRE/SEI KAI\ €TH=| KAT' AU)TH\N STERH/SEI, A)LLA\ TOU=TO H)/DH TO\ SUNEXE\S SW=MA KAI\ AI)SQHTO/N: þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„‚ˆŒDEI= GA\R E)NERGEI/A| DIESTW\S TO\ DIAIREQHSO/MENON EI)=NAI KAI\ MH\ DUNA/MEI MO/NON €W(/SPER H( U(/LH. PW=S OU)=N LE/GETAI PERI\ TH\N U(/LHN TO\ E)N TH=| DIAIRE/SEI A)/PEIRON; €H)\ O(/TI TOU= SUNQE/TOU SW/MATOS EI)S A)/PEIRA TEMNOME/NOU, E)PEIDH\ MH\ KATA\ TO\ €EI)=DOS H( TOMH\ GI/NETAI [1ME/NEI GA\R E)KEI=NO TO\ AU)TO\ EI)/TE U(/DWR EI)/TE A)H\R EI)/TE €SA\RC EI)/TE O)STOU=N]1, A)NA/GKH KATA\ TH\N U(/LHN GI/NESQAI TH\N DIAI/RESIN. W(S OU)=N €H( PRW/TH A)PEIRI/A H( PRO\S TO\ PE/RAS TOU= A(PLOU= EI)/DOUS LEGOME/NH E)N TH=| PRW/TH| €STERH/SEI E)STI\ TH=| KATA\ TH\N PRW/THN U(/LHN, OU(/TWS H( KATA\ TH\N DIAI/RESIN €A)PEIRI/A E)N STERH/SEI E)STI\ TH=| E)N TW=| AI)SQHTW=| SW/MATI: TOU=TO GA/R E)STI TO\ €DIAIROU/MENON. A)LLA\ PW=S TO\ ME\N EI)=NAI TW=| A)PEI/RW| STE/RHSI/S E)STIN, W(/S FHSIN, €AI)/TION DE\ TO\ A)/PEIRON W(S U(/LH LE/GETAI, KAI\ OU)X W(S STE/RHSIS; H)\ O(/TI H( STE/-€RHSIS META\ TH=S U(/LHS E)N TOI=S AI)TI/OIS E)QEWRH/QH, A(/TE MH\ KAQ' AU(TO\ A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=SA AI)/TION: TW=| GA\R A)PEI=NAI: EI)KO/TWS OU)=N TA\ STERHTIKA\ €PA/NTA E)PI\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION A)NAFE/RETAI. EI) DE\ H( SUNE/XEIA EI)=DOS, H( DE\ €DIAI/RESIS KAI\ H( TOMH\ LU/EI TH\N SUNE/XEIAN, PW=S LE/GOMEN ME/NEIN TO\ EI)=DOS E)N €TW=| DIAIREI=SQAI; H)\ OU) TH\N SUNE/XEIAN LU/EI [1KAI\ GA\R TA\ TMH/MATA ME/NEI €SUNEXH=]1, A)LLA\ TH\N TOSH/NDE SUNE/XEIAN, A)LLA\ KAI\ TO\ TOSO/NDE EI)=DOS. EI) OU)=N €KATA\ TOU=TO H( DIAI/RESIS, KATA\ TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H KAI\ OU) KATA\ TH\N U(/LHN. H)\ €OU) KATA\ TOSO/NDE TO\ EI)DIKO/N [1W(S GA\R EI)DIKO\N A)DIAI/RETON KAI\ TOSO/NDE]1, A)LLA\ €KATA\ MO/NHN TH\N U(LIKH\N DIA/STASIN TH\N A)PO\ TOU= A)DIASTA/TOU TH=S A)U/LOU A)ME-€REI/AS PARATRAPEI=SAN. DEI/CAS DE\ O(/TI TW=| U(LIKW=| MA=LLON AI)TI/W| PROSH/KEI TO\ €A)/PEIRON, W(=| KAI\ H( STE/RHSIS, PISTOU=TAI PA/LIN TO\N LO/GON KAI\ E)K TH=S TW=N A)/LLWN €DO/CHS TW=N KAI\ EI)=NAI KAI\ A)RXH\N EI)=NAI TO\ A)/PEIRON U(POQEME/NWN. KAI\ GA\R €E)KEI=NOI W(S U(/LHN E)TI/QENTO OI( ME\N A)E/RA OI( DE\ U(/DWR OI( DE\ TO\ METACU\ LE/GON-€TES AU)TO/, KAI\ E)K TOU/TOU TA\ A)/LLA OU)X W(S E)K POIHTIKOU= AI)TI/OU GENNW=NTES, €A)LL' W(S E)C U(LIKOU=. E)K TOU/TOU GA\R PRW/TOU GI/NESQAI TA\ GINO/MENA/ FASI KAI\ @1 EI)S AU)TO\ E)/SXATON A)NALU/ESQAI. AI)TIA=TAI DE\ AU)TOU\S W(S A)SUMFW/NWS E(AUTOI=S €LE/GONTAS, O(/TE TO\ A)/PEIRON W(S PERIEKTIKO\N U(POTI/QENTAI. OI( GA\R E)N TH=| U(/LH| €LE/GONTES TO\ A)/PEIRON PERIE/XESQAI MA=LLON H)\ PERIE/XEIN AU)TO\ LE/GEIN W)/FELON: €H( GA\R U(/LH PERIE/XETAI KAI\ O(RI/ZETAI U(PO\ TOU= EI)/DOUS. EI) MH\ A)/RA PERIE/XEIN €OU(/TWS E)/LEGON W(S E)N PA=SI QEWROU/MENON TOI=S SW/MASI KAI\ PA/NTA XARAKTH-€RI/ZON TA\ U(LIKA/. †@6 €{1&p. 208a5$ <20*LOIPO\N DE\ E)PELQEI=N, KAQ' OU(\S LO/GOUS TO\ A)/PEIRON EI)=NAI €@@DOKEI=>20 E(/WS TOU= <20PEPERASME/NOU O)/NTOS TOU= PANTO/S.>20}1 €@*DEI/CAS E)N DUNA/MEI TO\ A)/PEIRON KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ TA\ OI)KEI=A PA/NTA €TOU/TW| TW=| LO/GW| DIARQRW/SAS PROBLH/MATA, BOU/LETAI LOIPO\N LU=SAI TOU\S LO/-€GOUS TOU\S PROEKTEQE/NTAS, O(/SOI TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON KATESKEU/AZON: PE/NTE €GA\R O)/NTWN E)C A)RXH=S, EI)/ TI MEMNH/MEQA, TW=N TO\ A)/PEIRON TIQE/NTWN LO/GWN €[1A)PO/ TE TOU= XRO/NOU KAI\ TH=S E)N TOI=S MEGE/QESI DIAIRE/SEWS KAI\ PROSQE/SEWS €KAI\ TOU= OU(/TWS A)\N MO/NWS MH\ E)PILEI/PEIN GE/NESIN KAI\ FQORA/N, EI) A)/PEIRON EI)/H €O(/QEN A)FAIREI=TAI TO\ GINO/MENON, KAI\ DIA\ TO\ TO\ PEPERASME/NON A)EI\ PRO/S TI €PERAI/NEIN, KAI\ MA/LISTA KAI\ KURIW/TATON DIA\ TO\ E)N TH=| NOH/SEI MH\ E)PILEI/PEIN]1, €PE/NTE D' OU)=N TOU/TWN O)/NTWN TOU\S ME\N DU/O TOU\S PRW/TOUS KAI\ AU)TO\S E)/DEICEN €A)NAGKAI/WS TIQE/NTAS TO\ A)/PEIRON [1TO\ GA\R DUNA/MEI KAI\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XON, TO\ A)/PEIRON KAI\ TO\ E)P' A)/PEIRON, OU(=TOI TIQE/ASI]1, TOU\S DE\ LOIPOU\S €DIELE/GXEIN PEIRA/SETAI TOU\S W(S A)FWRISME/NON KAI\ E)NERGEI/A| TIQE/NTAS. OU(/TWS €GA\R A)\N EI)/H TE/LEIOS O( LO/GOS, EI) MH\ MO/NON A)PODEI/CAIMEN TO\ PROKEI/MENON, A)LLA\ €KAI\ TOU\S TA)NANTI/A LE/GONTAS DIELE/GCAIMEN. LE/GEI OU)=N O(/TI TOU/TWN TW=N LO/GWN €O( ME\N E)LEGXQH/SETAI, W(S MA/THN A)NAGKAI=ON EI)=NAI LE/GWN TO\ A)/PEIRON TW=| TH=S €GENE/SEWS A)NEKLEI/PTW|, OI( DE\ U(P' A)/LLWN LO/GWN A)LHQESTE/RWN E)NISTAME/NWN €AU)TOI=S U(PANTHQH/SONTAI: A)NAGKAI=ON ME\N GA/R E)STI TO\ MH\ DUNA/MENON A)/LLWS €E)/XEIN. H( DE\ GE/NESIS TO\ A)NE/KLEIPTON E)/XEIN DU/NATAI KAI\ TOU= A)PEI/ROU KAT' €E)NE/RGEIAN MH\ O)/NTOS. E)NDE/XETAI GA\R TH\N A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU GE/NESIN EI)=NAI €TOU= PANTO\S O)/NTOS PEPERASME/NOU KATA\ ME/GEQOS, KAI\ EI) TOU=TO, A)NE/KLEIPTOS €A)\N EI)/H H( GE/NESIS. TI/S GA\R A)\N EI)/H PAU=LA TW=| TOIOU/TW| MHXANH/MATI; KAI\ €OU) DEHSO/MEQA TOU= KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROU. W(/STE OU)K A)NAGKAI=OS O( LO/GOS €W(S E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON LAMBA/NWN TO\ MH\ PA/NTWS E(PO/MENON. OU)DE\ GA\R €EI) E)/STIN A)NE/KLEIPTOS H( GE/NESIS, A)/PEIRON EI)=NAI XRH\ ME/GEQOS E)NERGEI/A|. OU)DE\ €U(GIE\S TO\ TOIOU=TON SUNHMME/NON OU)DE\ A)NAGKAI=O/N E)STIN. W(/STE OU)DE\ H( PRO/SLH-€YIS KAI\ H( E)PAGOME/NH AU)TH=| E)PIFORA\ H( LE/GOUSA "3A)LLA\ MH\N A)NE/KLEIPTOS H( €GE/NESIS, E)/STIN A)/RA TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON"3 A)NAGKAI/WS E)PA/GETAI LOIPO/N. @1 {1&p. 208a11$ <20*)/ETI TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ PEPERA/NQAI>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ €@@A(/YASQAI TW=| TUXO/NTI TOU= TUXO/NTOS E)/STIN.>20}1 €@*OU(=TO/S E)STIN O( TE/TARTOS TW=N E)KEI= KEIME/NWN LO/GWN O( PANTO\S PEPERASME/-€NOU LE/GWN TI EI)=NAI E)/CW, PRO\S O(\ PERAI/NEI, KAI\ TOU/TOU A)EI\ GINOME/NOU TO\ €E)NERGEI/A| A)/PEIRON EI)SA/GWN: EI) GA\R MH\ H)=N TI A)/PEIRON E)NERGEI/A|, OU)K A)\N H)=N €A)EI/ TI E)/CW TOU= PEPERASME/NOU PRO\S O(\ PERAI/NEI. A)LLA\ KATHNTH/SAMEN A)\N EI)/S €TI PEPERASME/NON, O(\ MH\ PRO\S A)/LLO PERAI/NEI: PRO\S TOU=TON OU)=N TO\N LO/GON €A)LHQW=S E)NI/STASQAI DUNATO\N LE/GONTAS O(/TI E(/TERO/N E)STI TO\ PEPERA/NQAI TOU= €A(/PTESQAI: TO\ ME\N GA\R A(/PTESQAI TW=N PRO/S TI [1TO\ GA\R A(PTO/MENON TINO\S €A(/PTETAI A(PTOME/NOU KAI\ A)/LLOU PAR' AU)TO\ O)/NTOS]1, TO\ DE\ PEPERA/NQAI E)N TW=| €POSW=| E)STIN: EI) OU)=N A)/LLOU GE/NOUS E(KA/TERON, TO\ PEPERASME/NW| EI)=NAI OU)K E)N €TW=| A(/PTESQAI/ TINO/S E)STIN. OU) GA\R PRO/S TI, A)LLA\ PRO\S E(AUTO\ TO\ PEPERA/N-€QAI. KAI\ DU/NATAI ME\N PEPERASME/NA TINA\ KAI\ PRO/S TI PERAI/NEIN KAI\ A(/PTE-€SQAI/ TINOS. TOU=TO DE\ SUMBE/BHKEN E)KEI/NOIS, O(/SA OU)X O(/LA MO/NON E)STI/N, A)LLA\ €KAI\ MO/RIA TOU= PANTO/S, OU) ME/NTOI KAQO\ PE/RAS E)/XEI, A)LLA\ KAQO\ ME/RH SU\N €A)/LLOIS E)STI/N. EI) DE/ TI MO/NON O(/LON E)STI\ KAI\ PA=N TOU=TO, DIA\ TI/ PRO\S E(/TERON €PERAI/NEI; A)LL' E)OI/KASIN OI( TAU=TA LE/GONTES A)PO\ TW=N A(PTOME/NWN H)PATH=SQAI €TO\ A(/PTESQAI KAI\ PEPERA/NQAI TAU)TO\N OI)O/MENOI. EI) DE/ TIS LE/GOI KAI\ TO\ PE/RAS €PRO/S TI EI)=NAI [1TO\ GA\R PE/RAS TINO/S E)STI PE/RAS]1, A)LL' OU) PRO\S A)/LLO E)STI/N, €A)LLA\ PRO\S AU(TO/. TOU= GA\R PEPERASME/NOU PE/RAS E)STI/N, A)LL' OU)K E)KEI/NOU €PRO\S O(\ PERAI/NEI. EI)=TA KAI\ A)/LLHN E)PIXEI/RHSIN PROSA/GEI TW=| LO/GW| DIORI/ZOU-€SAN TO\ PEPERA/NQAI TOU= A(/PTESQAI. EI) GA\R PEPERA/NQAI ME\N PRO\S A(/PANTA €E)/STIN, A(/PTESQAI DE\ OU) PRO\S A(/PANTA, DH=LON O(/TI OU) TAU)TO\N TO\ PEPERA/NQAI €KAI\ TO\ A(/PTESQAI. KAI\ GA\R A)RIQMO\S OI(=ON O( DE/KA KAI\ FWNH\ H( U(PO\ SIGH=S €O(RISQEI=SA PEPE/RANTAI ME/N, TI/NOS DE\ A)\N A(/PTESQAI LE/GOITO; OU) GA\R DH\ TH=S €SIGH=S. A)LLA\ KAI\ H( PEPERASME/NH E)N TW=| E)PIPE/DW| GRAMMH\ PEPE/RANTAI ME\N €SHMEI/OIS, A(/PTESQAI DE\ OU)DENO\S LE/GETAI, EI) MH\ GRAMMH/ TIS AU)TH=| PROSTEQEI/H. €OU) GA\R TO\ TUXO\N TOU= TUXO/NTOS A(/PTESQAI PE/FUKEN: OU) GA\R KAI\ FWNH\ GRAM-€MH=S, KAI/TOI PEPE/RANTAI E(KA/TERON. Šâéóÿ@*QAUMASTO\N DE\ TOU=TO DOKEI= LE/GEIN O( *)ALE/CANDROS O(/TI "OU)K A)LHQE\S TO\ ˆžPEPERASME/NON PE/RAS E)/XEIN KAQO\ PEPE/RANTAI. O( GOU=N A)RIQMO\S PEPE/RANTAI €ME/N, OU) MH\N PE/RAS E)/XEI". KAI/TOI PW=S OI(=O/N TE PEPERA/NQAI TI MH\ E)/XON €PE/RAS; A)LL' E)/OIKEN A)PO\ TH=S PRO\S TA\ MEGE/QH O(MOIO/THTOS PE/RAS TI ZHTEI=N €TOU= PEPERASME/NOU, O(\ MH\ E)/STI ME/ROS AU)TOU=, A)LLA\ KAI\ MIA=| LEI/PETAI DIASTA/-€SEI. OU)DE\N DE\ KWLU/EI KAI\ TOU= A)RIQMOU= PE/RATA EI)=NAI TA\S A)/KRAS MONA/DAS €KAT' A)/LLO ME\N ME/RH OU)/SAS, KAT' A)/LLO DE\ PE/RATA, KAQO\ KAI\ A)NA/LOGON TOI=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„„ˆ¤SHMEI/OIS E)STI/. LE/GETAI GOU=N TO\ SHMEI=ON MONA\S QE/SIN E)/XOUSA. MH/POTE DE\ O( €ME\N A)RIQMO\S AU)TO\S KAQ' AU(TO\N PE/RAS E)STI\ TOU= DIWRISME/NOU POSOU=, KAI\ OU)K €E)XRH=N A)/LLO TI PE/RAS AU)TOU= ZHTEI=N. @1 {1&p. 208a14$ <20*TO\ DE\ TH=| NOH/SEI PISTEU/EIN A)/TOPON>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ €@@@@@@SUMBE/BHKE.>20}1 €@*PE/MPTOS H)=N O( A)PO\ TH=S NOH/SEWS KAI\ TH=S FANTASI/AS LO/GOS, O(\N MA/LISTA €E)NA/GEIN FHSI\ PRO\S TO\ TIQE/NAI TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON. DIA\ GA\R TO\ E)N TH=| NOH/-€SEI MH\ U(POLEI/PEIN KAI\ O( A)RIQMO\S DOKEI= EI)=NAI KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ MEGE/QH €KAI\ TO\ E)/CW TOU= OU)RANOU=. LU/EI DH\ KAI\ TOU=TON TO\N LO/GON SUNTO/MWS KAI\ €SAFW=S. H( GA\R U(PEROXH/, FHSI/N, H( TOIAU/TH OU)K E)N TOI=S PRA/GMASI/N E)STIN, €A)LL' E)N TH=| NOH/SEI TA\ PRA/GMATA. OU) GA\R EI)/ TI NOOU=MEN KAI\ FANTAZO/MEQA €KAI\ O)NEIROPOLOU=MEN, H)/DH TOU=TO KAI\ E)/STIN: OU(/TWS GA\R A)\N KAI\ TRAGE/LAFOS €EI)/H KAI\ POLLA\ E(/TERA, W(=N OU)DE\N OU)/TE E)/STIN OU)/TE E)NDE/XETAI EI)=NAI. W(/SPER €GA\R OI( GRAFEI=S POLLA\ NOOU=SI KAI\ GRA/FOUSIN OU) MO/NON EI)/DH, A)LLA\ KAI\ MIKRA\ €A)NTI\ MEGA/LWN KAI\ MEGA/LA A)NTI\ MIKRW=N, OU(/TW KAI\ H( FANTASI/A GRA/FEI E)N €AU(TH=| KAI\ PLA/TTEI MURI/A TW=N MH\ O)/NTWN. OU(/TW DE\ KAI\ *DIA/RH XILI/WN €STADI/WN E)/STI FANTA/ZESQAI H)\ TH=S PO/LEWS MEI/ZW KAI\ TO\ U(PERE/XON AU)TOU= €E)KTO\S TH=S PO/LEWS: KA/LLION GA\R OI)=MAI TO\ <20E)/CW TOU= A)/STEOS>20 OU(/TWS A)KOU/EIN, €W(S O( *EU)/DHMOS E)NO/HSE TA\ TOU= KAQHGEMO/NOS, W(S MEI/ZONA TH=S PO/LEWS TO\N €*DIA/RH FANTAZOME/NWN, KAI\ MH\ W(S O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI, O(/TAN H(MA=S €AU)TOU\S E)/NDON O)/NTAS TOU= A)/STEWS E)/CW NOH/SWMEN H)\ POLLAPLASI/OUS KATA\ TO\ €ME/GEQOS, W(S TOU= <20E)/CW TOU= A)/STEOS>20 KATA\ TO\N TO/PON MO/NON E)/XONTOS TH\N PARAL-€LAGH/N. KAI\ E)/OIKEN OU(/TWS E)CHGEI=SQAI DIA\ TO\ E)P' A)/LLOU KAI\ A)/LLOU A)KOU=SAI €TO\ <20A)LL' OU) DIA\ TOU=TO E)/CW TOU= A)/STEO/S TI/ E)STI KAI\ TO\ H)\ TOU= THLI-€KOU/TOU MEGE/QOUS O(\ E)/XOMEN>20: EI)/RHTAI DE\ E(KA/TERON E)PI\ TH=S TOU= MEGE/-€QOUS PARAUCH/SEWS H)\ W(S TO\ A)/STU U(PERBA/LLONTOS H)\ A(PLW=S O(\ E)/XOMEN: OU(/TW €GA\R KAI\ OI)KEI/A E)/STAI H( FANTASI/A TH=| PERI\ TOU= A)PEI/ROU. TO\ GA\R E)N A)/LLW| €TO/PW| FANTASQH=NAI TO\ AU)TO\ TOSOU=TON MO/NON DEI/KNUSIN, O(/TI PARALLA/TTEI TA\ €PRA/GMATA H( FANTASI/A, OU) ME/NTOI W(S E)PI\ TOU= A)PEI/ROU DEI/KNUSIN. W(/STE OU)X €O(/TI NOEI=TAI TOIA/DE TA\ PRA/GMATA, DIA\ TOU=TO KAI\ EI)/H A)\N TOIA/DE, A)LL' O(/TI E)/STI. €TO\ DE\ NOEI=SQAI AU)TA\ H)\ W(S E)/STIN H)\ W(S OU)K E)/STI SUMBE/BHKEN AU)TOI=S. KA)\N €GA\R W(S E)/STI NOH=TAI, OU) DIA\ TO\ NOEI=SQAI E)/STIN, A)LLA\ SUMBE/BHKEN AU)TOI=S TO\ €NOEI=SQAI. EI) OU)=N KAI\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ NOEI=SQAI, KAI\ OU)K A)EI\ SUNA/|DEI €TOI=S PRA/GMASIN H( NO/HSIS, OU) DEI= PERI\ TW=N PRAGMA/TWN A)PO\ NOH/SEWS H)/TOI €FANTASI/AS A)POFAI/NESQAI. W(/STE OU)DE\ TOU= OU)RANOU= E)/STI TI E)KTO/S, E)PEIDH\ €NOEI=TAI, EI)/PER E)STI\N OU(=TOS TO\ PA=N KAI\ O(/LON. @1 {1&p. 208a20$ <20*(O DE\ XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS A)/PEIRA/ E)STI>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*TW=N TIQE/NTWN TO\ A)/PEIRON LO/GWN LU/SAS TOU\S TO\ E)NERGEI/A| A)/PEIRON €EI)SA/GONTAS META\ TOU=TO TOU\S DU/O TOU\S PRW/TOUS TO/N TE A)PO\ TH=S TOU= €XRO/NOU A)PEIRI/AS KAI\ TO\N A)PO\ TH=S TW=N MEGEQW=N E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS €PROS1 TUXO/NTAS KAL OU)=SIN A)/PEIROS SIS H(=S €A)RIQMO PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)NERGEI/A| TO\ A)/PEIRON €E) KAI\ PA=N. OU) GA/R T NO/NTI TO\ META\ A)LL' €E)N TW=| GI/NESQAI ME/ROS A)EI\ U(FESTHKW\S K *)ALE/CANDROS €W(S TOI KI/NHSIN OU(/TWS KAI\ TH=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XEI A)/PEIRON OU(/TWS KAI\ TW=N A)IDI/WN KAI\ QEI/WN. OU) €GA\R U(POME/NEI FASI\ NOH/MATA MH/POTE K E)P' €AU)TH=S NOH/SEWS EI)RHME/NON A)KOU/EIN. A)LL' A)PO\ TH=S NOH/SEWS, €EI) LO/GOS T A)/PEIRON EI)S KAI\ H( KI/NH-€SIS TH=S A)PEIRI/AS AU)TW=N KAI\ A)PO\ TH=S NOH/SEWS AU)TW=N MARTU/RETAI. €KAI\ GA\R KAI\ H( NO/HSIS OU)X W(S O(/LOU A(/MA, OU)DE\ W(S <20U(POME/NONTOS TOU= LAM-€BANOME/NOU>20, A)LL' W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTOS, OU(/TWS A)NTILAMBA/-€NETAI. O(/LWS GA\R E)A\N A(/MA PERILA/BH| AU)TO/, PE/RAS AU)TW=| PERITI/QHSIN: A)LLA\ €TW=| A)EI\ PEPERASME/NW| PROSTI/QHSIN. A)/TOPON DE\ TO\ KAI\ E)N TAI=S TW=N A)IDI/WN €KAI\ NOH/SESI LE/GEIN MH\ U(POME/NEIN RO/NTOS PA/NTA €A)M TH\N YUXH\N DE\ AU) TH=|. OU)DE\ AU)TH\N PROTE/-€RWN GINO H(METE/RWN DIA\ TO\ KAI\ TH\N YU[2XH\N]2 €@@RA\N FQEI/REIN TH=S. A)LL' E)PI\ TW=| POIH/SASQAI TO\N €LO/GON A)/LLOU A)\N EI)/H LO/GOU OU)/TE E)PI\ TH\N KAQ €TH\N AU)/CHSIN E)NER W(S O(/LON A(/MA U( EI) KAI\ KATA\ ME/ROS €NOH LE/GEI TH=| KAT' E)PI/NOIAN G OU)DE\N OU)=N ME/GE-€QOS EI)S A)PE A)NAIREI=TAI. EI)/H GA\R A)\N KAI\ SUGKEI/MENON €E)C A)PEI/RWN KAI\ A)/PEIRON E)NERGEI/A|. OU) ME/NTOI A)NAGKA/ZETAI STH=NAI H( TOMH\ €EI)S TA\ H)/DH EI)LHMME/NA TMH/MATA. TO\ DE\ PW=S E)/STI KAI\ PW=S OU)K E)/STIN, O(/TI €E)NERGEI/A| ME\N KAI\ O(/LON A(/MA OU)K E)/STIN, DUNA/MEI DE\ KATA\ ME/ROS E)STI/, TI/ DE/ €E)STIN O(/TI TOU=TO/ E)STIN OU(= KATA\ TO\ POSO\N LAMBA/NOUSIN A)EI/ TI LABEI=N E)/STIN €E)/CW ... @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>D *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *T*E*T*A*R*T*O*N.}1 ƒ@*PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN TH\N PRAGMATEI/AN E)NSTHSA/MENOS €KAI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PARAKOLOUQOU/NTWN EI)=PEN E)N TW=| PRW/TW| €PERI\ TW=N A)RXW=N TW=N W(S STOIXEI/WN TH=S U(/LHS TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S TOU/TOIS €SUNUPARXOU/SHS STERH/SEWS, KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| PERI\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ TE-€LIKOU= AI)TI/OU, KAI\ TI/NA DOKEI= ME/N TISI KAI\ AU)TA\ EI)=NAI AI)/TIA POIHTIKA/, E)/STI €DE\ OU) KAQ' AU(TA\ POIHTIKA/, W(/SPER H( TU/XH KAI\ TO\ AU)TO/MATON, A)LLA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. DEI/CAS DE\ POIHTIKO\N AI)/TION TH\N FU/SIN KAI\ O(RISA/MENOS AU)TH\N €A)RXH\N KINH/SEWS TOI=S SW/MASIN, E)PEIDH\ TOI=S FUSIKOI=S U(PA/RXEI KAQO\ FUSIKA\ €PA=SIN H( KI/NHSIS KAI\ AU)TH\ SUSTATIKH\ OU)=SA TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KAI\ E)N €TW=| O(RISMW=| TH=S FU/SEWS PARALHFQEI=SA, EI)KO/TWS EU)QU\S E)N A)RXH=| TOU= TRI/TOU €BIBLI/OU DIELE/XQH PERI\ KINH/SEWS. E)PEIDH\ DE\ PA=N SW=MA FUSIKO\N KAI\ PA=SAN €KI/NHSIN A)NA/GKH H)\ A)/PEIRA H)\ PEPERASME/NA EI)=NAI KAI\ TO\ SW=MA KAI\ H( KI/NHSIS €SUNEXH= O)/NTA E)P' A)/PEIRO/N E)STIN DIAIRETA/, KAI\ ME/NTOI E)PEIDH/ TINES TW=N FUSI-€KW=N A)RXH\N TO\ A)/PEIRON E)/LEGON, EI)KO/TWS KAI\ PERI\ A)PEI/ROU DIELE/XQH. KAI\ €SUMPLHRW/SAS TO\N PERI\ TW=N STOIXEI/WN KAI\ TW=N A)/LLWN AI)TI/WN LO/GON KAI\ E)/TI €TO\N PERI\ TA\S A)RXA\S U(PODUOME/NWN, E)FECH=S LOIPO\N PERI\ TW=N E)/CWQEN U(PAR-€XO/NTWN TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN H(=| TOIAU=TA ZHTEI= TE KAI\ PARADI/DWSIN, OI(=O/S €E)STIN O(/ TE TO/POS KAI\ O( XRO/NOS: PA=N GA\R FUSIKO\N SW=MA E)N TO/PW| E)STI\ KAI\ €KATA\ TO/PON KINEI=TAI KAI\ H)REMEI= E)N TO/PW|, TA\ DE/ GE A(PLA= SW/MATA KAI\ EI)-€DOPOIEI=TAI TH=| E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS FORA=|. E)PEI\ DE\ PA=SA KI/NHSIS XRO/NW| €METREI=TAI, E)/DEI KAI\ PERI\ XRO/NOU DIDA/CAI, EI)/PER A)RIQMO\S PA/SHS KINH/SEWS O( €XRO/NOS, W(S MAQHSO/MEQA: EI)KO/TWS DE\ PERI\ PROTE/ROU LE/GEI TOU= TO/POU: €PROHGEI=TAI GA\R O( TO/POS OU) MO/NON TOU= XRO/NOU, A)LLA\ KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ €AU)TOU= TOU= SW/MATOS: E)/STI GA\R TO\ ME\N SW=MA E)N TO/PW|, H( DE\ KI/NHSIS E)N TW=| @1 SW/MATI, O( DE\ XRO/NOS E)N TH=| KINH/SEI. A)LL' E)PEIDH\ H( FUSIKH\ PROHGOUME/NWS €OU)SI/A TO\ SW=MA/ E)STI TO\ FUSIKO/N, TA\ DE\ A)/LLA TOU/TOU TINA/ E)STI TO\ ME\N U(PO-€DOXH\ TO\ DE\ KI/NHSIS TO\ DE\ ME/TRON TH=S KINH/SEWS, EI)KO/TWS TA\ STOIXEI=A TOU= €FUSIKOU= SW/MATOS TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS PRW=TA PARADE/DWKEN, EI)=TA TO\ €POIHTIKO\N AU)TOU= KAI\ TELIKO\N AI)/TION KAI\ TH\N KI/NHSIN TH\N E)N TW=| O(RISMW=| TH=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ˆ†FU/SEWS PARALHFQEI=SAN. KAI\ OU(/TWS E)N TOI=S E)/CWQEN U(PA/RXOUSI TOU= XRO/NOU €TO\N TO/PON PROE/TACEN. A)LL' E)PEIDH\ PERI\ TA\ KINOU/MENA O( FUSIKO\S TH\N PRAG-€MATEI/AN E)/XEI, W(/SPER PERI\ TA\ A)KI/NHTA O(/ TE MAQHMATIKO\S KAI\ O( QEOLO/GOS, €TW=N DE\ A)KINH/TWN O( TO/POS, W(S DEIXQH/SETAI, PW=S A)\N EI)/H FUSIKOU= TO\ PERI\ €TO/POU SKE/MMA; H)\ O(/TI EI) KAI\ A)KI/NHTON A)LLA\ SW/MATO/S GE KINOUME/NOU DEKTI-€KO\N KAI\ SW/MATOS KINOUME/NOU PE/RAS, KAQO\ KAI\ KINEI=TAI, KA)\N MH\ KAQ' AU(TO\ €KINH=TAI O( TO/POS. E)PEIDH\ DE/ TINES KAI\ TO\ KENO\N E)N TAI=S A)RXAI=S TIQE/NTES €E)/LEGON AU)TO\ TO/PON SW/MATOS E)STERHME/NON, EI)KO/TWS META\ TOU\S PERI\ TO/POU €LO/GOUS KAI\ PERI\ KENOU= DIALE/GETAI. KAI\ OU(/TWS TA\ PERI\ XRO/NOU PROBLH/MATA €DIARQRW/SAS PERATOI= TO\ PROKEI/MENON BIBLI/ON KAI\ TO\N PERI\ TW=N PA=SI KOINW=S €TOI=S FUSIKOI=S PROSHKO/NTWN LO/GON, O(/S E)STIN O( PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N. ˆ@6 €{1&p. 208a27$ <20*(OMOI/WS DE\ A)NA/GKH KAI\ PERI\ TO/POU TO\N FUSIKO\N W(/SPER €@KAI\ PERI\ A)PEI/ROU GNWRI/ZEIN, EI) E)/STIN H)\ MH/, KAI\ PW=S E)STI, €@@@@@@KAI\ TI/ E)STI.>20}1 €@*TA\ PERI\ TO/POU PROBLH/MATA DIORI/ZETAI KATA\ TH\N O(MOIO/THTA TW=N PERI\ €A)PEI/ROU ZHTH/SEWN. EI)KO/TWS: W(S GA\R KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI TO\ A)/PEIRON U(PO-€TIQEME/NOIS H(MI=N A)/TOPA A)KOLOUQEI=N E)DO/KEI, OU(/TWS KAI\ EI) E)/STIN O( TO/POS ZH-€TOU=SI DIA\ TO\ TOU= PROBLH/MATOS A)/TRIPTON E)F' E(KA/TERA E)PIXEIREI=N A)NA/GKH €KAI\ E)/STIN A)RXH\ KAI\ TW=N PERI\ TO/POU PROBLHMA/TWN TO\ <20EI) E)/STI>20 ZHTEI=N <20H)\ MH\>20 €E)/STIN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= A)PEI/ROU. META\ DE\ TO\ <20EI) E)/STIN>20 E)N TOI=S *)APO-€DEIKTIKOI=S E)MA/QOMEN TO\ <20TI/ E)STI>20 ZHTEI=N. O(/PER TH\N FU/SIN KAI\ OU)SI/AN KAI\ €TO\N O(RISTIKO\N TOU= PROTIQEME/NOU LO/GON A)NEURI/SKEI. META\ DE\ TOU=TO TO\ O(POI=O/N €TI/ E)STIN E(/PETAI PRO/BLHMA TO\ TA\ U(PA/RXONTA TW=| PRA/GMATI DHLOU=N, W(=| SUGGE-€NE/S E)STI TO\ <20PW=S E)STI>20. KAI\ GA\R W(S E)PI\ TOU= A)PEI/ROU E)LE/GOMEN, O(/TI DUNA/MEI €KAI\ KATA\ ME/ROS KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI, OU(/TWS E)PI\ TOU= TO/POU TO\ <20PW=S E)STI>20 €ZHTOU=MEN, A)=RA KAQ' AU(TO/ TI, W(S OI( DIA/STHMA H)\ KENO\N LE/GONTES TO\N TO/PON, €H)\ E)N SXE/SEI, KAI\ PO/TERON PRO\S TO\ EI)=NAI SUNTELEI= TI TOI=S SW/MASIN H)\ OU)DE/N. €TAU=TA GA\R PERI\ TA\ U(PA/RXONTA KAI\ PERI\ TO\N TRO/PON STRE/FETAI TH=S U(POSTA/-€SEWS. A)LLA\ DIA\ TI/ TO\ <20PW=S E)STI>20 PROE/TACEN; H)\ O(/TI POLLA/KIS E)K TW=N U(PAR- @1XO/NTWN TH\N OU)SI/AN TOU= PRA/GMATOS EU(RI/SKOMEN, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= TO/POU €NU=N FANH/SETAI. ‚@6 €{1&p. 208a29$ <20*TA/ TE GA\R O)/NTA PA/NTES U(POLAMBA/NOUSIN EI)=NAI/ POU>20 E(/WS €@@@@@TOU= <20H(\N KALOU=MEN FORA/N.>20}1 €@*DIORI/SAS E)N A)RXH=| TA\ PERI\ TO/POU PROBLH/MATA KATA\ TH\N PRO\S TA\ PERI\ €A)PEI/ROU O(MOIO/THTA, KAI\ E)FECH=S O(/TI A)NAGKAI=OS O( PERI\ TOU= TO/POU LO/GOS €TW=| FUSIKW=| DIA\ DUEI=N DEI/KNUSIN E)PIXEIRHMA/TWN, W(=N TO\ ME\N E)/NDOCON EI)=NAI €DOKEI= A)PO\ TH=S KOINH=S U(POLH/YEWS EI)LHMME/NON, TO\ DE\ A)PODEIKTIKO\N A)P' AU)TW=N €TW=N PRAGMA/TWN O(RMW/MENON. KAI\ TO\ ME\N A)PO\ TH=S KOINH=S U(POLH/YEWS TO\N €U(PO\ TW=N PALAIW=N PROTEINO/MENON U(POQETIKO\N SULLOGISMO\N PARATI/QETAI E)/XONTA €OU(/TWS: EI) TO\ MH\ O)\N OU)DAMOU=, TO\ O)\N POU=: EI) DE\ TO\ POU= TH\N E)N TO/PW| €SXE/SIN DHLOI=, DH=LON O(/TI E)/STIN O( TO/POS. "AU(/TH DE\ H( E)RW/THSIS, W(S O( €*)ALE/CANDRO/S FHSIN, OU) PA/NTWN A(PLW=S E)STIN, A)LLA\ TW=N MO/NA TA\ SW/MATA €H(GOUME/NWN EI)=NAI KAI\ MO/NA TA\ E)/NULA, A)NAIROU/NTWN DE\ TH\N A)SW/MATON FU/SIN." €KAI\ KATA/ GE TO\ FAINO/MENON A)MEQO/DWS TH\N A)NTISTROFH\N E)POIH/SATO: TW=| €GA/R "3EI) TO\ MH\ O)\N MHDAMOU="3 E(/PETAI KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N TO\ €POU= O)/N, A)LL' OU)XI\ TO\ O)\N POU=, O(/PER ZHTEI=TAI TOI=S TO\N TO/PON EI)SA/GOUSIN. €H)\ OU)=N U(PERBIBASTE/ON TH\N LE/CIN LE/GONTAS TO\ OU)DAMOU= O)\N MH\ EI)=NAI KAI\ OU(/TW €LOIPO\N LE/GONTAS TO\ O)\N POU= EI)=NAI, H)\ O(/PER PIQANW/TERON KATA\ TH\N TW=N E)RW-€THSA/NTWN DO/CAN MO/NA TA\ SW/MATA OI)OME/NWN EI)=NAI R(HTE/ON E)CISA/ZEIN TW=| €H(GOUME/NW| TO\ E(PO/MENON. EI) GA\R MH\ E)/STIN A)/LLO TI EI) MH\ TA\ SW/MATA, DH=LON €O(/TI TO\ MHDAMOU= O)\N OU)DE\ E)/STIN O(/LWS KAI\ TO\ MH\ O)\N OU)DAMOU= E)STIN, E)PEIDH\ €TA\ SW/MATA POU= E)STIN. E)PI\ DE\ TW=N E)CISAZO/NTWN A)DIA/FOROS H( A)NTISTROFH/, €EI)/TE A)PO\ TOU= H(GOUME/NOU GI/NOITO EI)/TE A)PO\ TOU= E(POME/NOU: E)/OIKE DE\ TH\N E)N €*TIMAI/W| TOU= *PLA/TWNOS R(H=SIN PARW|DEI=N O( *)ARISTOTE/LHS, E)N OI(=S FHSIN E)KEI=NOS €"PRO\S O(\N DH\ KAI\ O)NEIROPOLOU=MEN BLE/PONTES KAI/ FAMEN A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ POU €TO\ O)\N A(/PAN E)/N TINI TO/PW| KAI\ KATE/XON XW/RAN TINA/, TO\ DE\ MH/TE E)N GH=| MH/TE €POU KAT' OU)RANO\N OU)DE\N EI)=NAI." O(RA=|S GA\R O(/TI AU)TO\S A)/NTIKRUS O( LO/GOS E)STI\ €KAI\ A)KOLOU/QWS OU(=TOS A)NTISTRE/YAS. DIO/TI GA\R TO\ MHDAMOU= O)\N OU)DE\ E)/STI, €DIA\ TOU=TO TO\ O)\N A(/PAN POU= E)STI. KAI\ O( *PLA/TWN DE\ OU)X W(S A)PODEXO/MENOS €TO\N LO/GON TAU=TA EI)=PEN, A)LL' O(/TI A)PO\ TH=S EI)S TA\ E)/NULA O)NEIRATIKH=S E)MBLE/-€YEWS, OI(=S U(PA/RXEI TOU=TO, PERI\ PA/NTWN AU)TO\ TW=N O)/NTWN LE/GOMEN. €@*(/OTI DE\ <20TO\ MH\ O)\N OU)DAMOU=>20, DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU= <20POU= €GA/R E)STI TRAGE/LAFOS H)\ SFI/GC>20; OU)DAMOU= GA/R, E)PEIDH\ MH\ E)/STIN O(/LWS. €KAI\ OU)K E)/STIN O(/LWS, E)PEIDH\ OU)DAMOU= E)STI. DH=LON DE\ O(/TI U(GIH\S ME/N E)STIN €H( A)KOLOUQI/A OU(/TW LHFQEI=SA, OU)KE/TI DE\ KAI\ A)LHQH/S. OU)/TE GA\R TO\ O)\N PA=N @1 E)N TO/PW| [1OU)DE\N GA\R TW=N A)SWMA/TWN E)STI\N E)N TO/PW| TW=N KURI/WS MA/LISTA €KAI\ XWRISTW=N]1 OU)/TE TO\ MHDAMOU= O)/N, TOUTE/STIN MH\ E)N TO/PW| O)/N, OU)K O)/N E)STI. €POLLA\ GA/R E)STIN, W(S EI)/RHTAI, MH\ E)N TO/PW| O)/NTA. TO\ DE\ ZHTOU/MENON O( LO/GOS €E)NEDEI/CATO, O(/TI A)NAGKAI=OS O( PERI\ TO/POU LO/GOS TW=| FUSIKW=|, EI)/PER OI( PALAIO/-€TEROI PA/NTA TA\ O)/NTA E)N TO/PW| OI)/ONTAI: EI) DE\ PALAIOI=S A)NDRA/SI MH\ MA/THN €DEI= E)PISKH/PTEIN, EI)KO/S E)STI TO\ POU= OU) TH\N E)N TO/PW| TOU/TW| TW=| NU=N ZHTOU-€ME/NW| SXE/SIN DHLOU=N, A)LLA\ TO\N TH=S TA/CEWS A)FORISMO/N, KAQO\ SHMAINO/MENON €KAI\ U(PEROURA/NION TO/PON OI)=DEN O( *PLA/TWN, KAI\ TO\N NOU=N E)N TW=| NOHTW=| LE/-€GOMEN: OU(/TWS OU)=N DEI/CAS A)PO\ TW=N PALAIW=N FUSIOLO/GWN, O(/TI A)NAGKAI=OS O( €PERI\ TO/POU LO/GOS, E)N TW=| DEUTE/RW| E)PIXEIRH/MATI A)P' AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN €TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) H( KOINH\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN KI/NH-€SIS KATA\ TO/PON E)STI/, DH=LON O(/TI E)/STIN O( TO/POS E)N TOI=S FUSIKOI=S: KAI\ €A)NAGKAI=O/S E)STI TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TOU= TO/POU LO/GOS. A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/-€MENON, TO\ A)/RA E(PO/MENON. KAI\ KOINH\N ME\N TAU/THN E)KA/LESE TH\N KI/NHSIN H)\ €W(S KOINW=S U(PO\ PA/NTWN O(MOLOGOUME/NHN [1PA/NTES GA\R TH=S KATA\ TO/PON KINH/-€SEWS MA=LLON H)\ TW=N A)/LLWN AI)SQANO/MEQA. TOIGAROU=N KAI\ FQORA\N A)NEI=LO/N €TINES, W(S OI( PERI\ *)ANACAGO/RAN, KAI\ A)LLOI/WSIN, W(S OI( "NO/MW| XROIH/" LE/GON-€TES, TH\N DE\ KATA\ TO/PON KI/NHSIN OU)DEI\S SPOUDH=| LE/GWN: E)A/SQW GA\R H( €*ZH/NWNOS A)PORI/A]1, H)\ KOINH\N AU)TH\N EI)=PEN W(S TAU/THN MO/NHN PA=SI TOI=S FUSI-€KOI=S SW/MASIN U(PA/RXOUSAN: TA\ GA\R OU)RA/NIA PASW=N TW=N A)/LLWN KINH/SEWN €U(PERE/XONTA TAU/THN O(/MWS KINEI=TAI. DIO\ KAI\ KURIWTA/THN AU)TH\N KALEI=: KURIW-€TA/TH GA\R H( TW=N PRWTI/STWN KAI\ A)RXHGIKWTA/TWN. KAI\ ME/NTOI A)PODEI/CEI €PROI+W/N, O(/TI PRW/TH TW=N KINH/SEW/N E)STIN H( FORA\ KAI\ XRO/NW| KAI\ FU/SEI KAI\ €AI)TI/A|, KURIWTA/TH DE\ EU)LO/GWS H( TOIAU/TH. E)/N TISI DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN META\ €TOU= <20KOINH\ KAI\ PRW/TH>20 GE/GRAPTAI, E)/N TISI DE\ A)NTI\ TOU= <20KOINH\ PRW/TH>20, €KAI\ OU(/TWS GRA/FEI KAI\ O( *EU)/DHMOS. ˆš@6 €{1&p. 208a32$ <20*)/EXEI DE\ POLLA\S A)PORI/AS TI/ POTE/ E)STIN O( TO/POS>20 E(/WS TOU= €@@@<20OU)/TE PROHUPORHME/NON PERI\ AU)TOU=.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ TO/POU LO/GOS, E)FECH=S DEI/KNUSIN €W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, O(/TI XALEPO\N TO\ PRO/BLHMA KAI\ DIA\ TOU=TO SUN-€TO/NOU DEO/MENON A)NTILH/YEWS KAI\ SUGGNW/MHS, EI) TOI=S PRW/TOIS AU)TO\N E)MME-€QO/DWS ZHTOU=SI MH\ EU)QU\S A)NAFANEI/H TO\ A)KRIBE/S. W(/STE KAI\ PRO\S TO\N MAN-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Šˆ¡QA/NONTA KAI\ TO\N DIDA/SKONTA XRH/SIMOS H( TH=S XALEPO/THTOS E)PI/DEICIS. TO\ DE\ €XALEPO\N AU)TOU= DEI/KNUSI PRW=TON ME\N E)K TOU= DEI=N ME\N TOU\S O(RISMOU\S TW=N @1 ZHTOUME/NWN PRAGMA/TWN E)K TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN AU)TOI=S SUNA/GEIN, W(S €A)RXO/MENOS TW=N *PERI\ YUXH=S EI)=PE, TA\ DE\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXEIN DOKOU=NTA €TW=| TO/PW| MH\ E)PI\ TH\N AU)TH\N FU/SIN KATANTA=N. KAQO\ ME\N GA\R TO\ PERIEKTIKO\N €U(PA/RXEI AU)TW=|, DO/CEI TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\ E(KA/STOU O( TO/POS. TOU=TO GA/R E)STI €TO\ PRW=TON O(RI/ZON KAI\ PERIE/XON, KAQO\ DE\ DEKTIKO\N EI)/DOUS TINO\S KAI\ XW/RA €AU)TOU= DOKEI=, TH=| U(/LH| MA=LLON W)|KEI/WTAI. DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN, O(/SA DOKEI= LE/-€GEIN W(S PERI\ XW/RAS KAI\ TO/POU, PERI\ TH=S U(/LHS LE/GEI. KAQO\ DE\ O( AU)TO\S €TO/POS A)/LLOTE A)/LLOU SW/MATO/S E)STI DEKTIKO/S, A)/LLOS A)\N EI)/H PARA\ TO\ E)N TO/PW|, €W(/STE KAI\ PARA\ TH\N U(/LHN AU)TOU= KAI\ PARA\ TO\ EI)=DOS. OU(/TWS E)P' A)/LLO KAI\ €A)/LLO FE/RONTA TA\ KAQ' AU(TO\ TW=| TO/PW| U(PA/RXONTA DU/SKOLON AU)TOU= POIEI= €TH\N KATA/LHYIN. DEU/TERON DE\ A)/LLO TH=S PERI\ AU)TOU= XALEPO/THTOS AI)/TION €PARADI/DWSI TO\ MHDE/NA PERI\ AU)TOU= PROAPORH=SAI H)\ PROEUPORH=SAI. TOU=TO €GA\R KAI\ SHMEI=ON KAI\ AI)/TION GI/NETAI TH=S DUSKO/LOU KATANOH/SEWS: SHMEI=ON €ME\N O(/TI DIA\ TH\N XALEPO/THTA TOU= PROBLH/MATOS A)PE/STHSAN TH=S PERI\ AU)TOU= €ZHTH/SEWS, AI)/TION DE\ O(/TI XALEPO\S E)/TI MA=LLON H(MI=N O( LO/GOS GI/NETAI MHDE/NA €KOINWNO\N E)/XOUSI TH=S ZHTH/SEWS MHDE\ A)RXH\N O(/LWS TINA\ PROKATABEBLHME/NHN €AU)TH=S EU(RHKO/SI: KA)\N GA\R E)/DOCEN *(HSI/ODOS LE/GEIN €@@@@H)/TOI ME\N PRW/TISTA XA/OS GE/NETO, €MUQIKH/ E)STI A)LL' OU)K A)PODEIKTIKH\ H( TOU= *(HSIO/DOU PARA/DOSIS. KAI\ TOSOU=TON, €EI)/PER A)/RA, E)NEDEI/CATO KALW=S, O(/TI DEI= TI PROU+PA/RXEIN E)N W(=| TA\ GINO/MENA E)/STAI. €KAI\ O( *PLA/TWN DE\ E)N TW=| *TIMAI/W| O(/SA PERI\ TO/POU DOKEI= LE/GEIN, PERI\ TH=S U(/LHS EI)/RH-€KEN. O( DE\ *EU)/DHMOS TH=S DUSKOLI/AS TOU= PERI\ TO/POU PROBLH/MATOS KAI\ TOU=TO €AI)/TION EI)=NAI/ FHSI TO\ MH\ R(A/|DION EI)=NAI E)PILABE/SQAI TOU= TO/POU, DIO/TI U(POFEU/GEI €PA/NTWS E)CAIROUME/NOU TOU= E)N TO/PW| SW/MATOS, KAI\ KAQ' AU(TO\ ME\N OU)K E)/STIN €AU)TO\N NOH=SAI, EI)/PER DE\ A)/RA, MEQ' E(TE/ROU, W(/SPER TOU\S TW=N A)FW/NWN KALOU-€ME/NOUS FQO/GGOUS: META\ GA\R TOU= O( TOU= KAI\ O( TOU= DH=LOS. OU) €ME/NTOI DIA\ TH\N DUSXE/REIAN A)POSTATE/ON TOU= PROBLH/MATOS OU(/TWS O)/NTOS OI)KEI/OU €KAI\ A)NAGKAI/OU TW=| FUSIKW=|. KA)\N GA\R MHDE\N A)/LLO E)PI\ TW=N DUSLH/PTWN, A)LLA\ €TO/ GE A)PORH=SAI PERI\ AU)TOU= KALW=S I(KANO\N TW=| FILOMAQEI=, W(S E)N A)/LLOIS €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS DIDA/SKEI. ˆž@6 €{1&p. 208b1$ <20*(/OTI ME\N OU)=N E)/STIN O( TO/POS>20 E(/WS TOU= <20EI)S H(\N KAI\ E)C H(=S €@@@@@@METE/BALE.>20}1 €@*KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ XALEPO\N DEI/CAS TH=S PERI\ TOU= TO/POU ZHTH/- @1SEWS ME/TEISI LOIPO\N E)PI\ TA\ OI)KEI=A AU)TOU= PROBLH/MATA, W(=N PRW=TON TO\ EI) €E)/STIN O( TO/POS. KAI\ TOU\S LO/GOUS DI' W(=N O( TO/POS TW=N O)/NTWN EI)=NAI DOKEI= €PARATI/QETAI PROTE/ROUS, EI)=TA E)FECH=S KAI\ TOU\S A)NAIROU=NTAS AU)TO/N. KAI\ TOU\S €ME\N TIQE/NTAS TO\N TO/PON LO/GOUS TE/TTARAS E)KTI/QETAI. PRW=TON ME\N TO\N <20E)K TH=S €A)NTIMETASTA/SEWS>20. EI) GA\R E)N W(=| PRO/TERON H)=N U(/DWR E)KRUE/NTOS TOU= U(/DA-€TOS A)H\R E)/NESTI NU=N, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S A)GGEI/OIS, DH=LON O(/TI E)/STI TI TO\ DEXO/-€MENON E(KA/TERON A)/LLO TO\ O)\N PAR' E(KA/TERON. DEU/TERON DE\ E)K TH=S KATA\ FU/SIN €TW=N STOIXEI/WN FORA=S. TOU/TWN GA\R E(KA/TERON EI)DOPOIEI=TAI TO\ ME\N TH=| E)PI\ €TO\ A)/NW, TO\ DE\ TH=| E)PI\ TO\ KA/TW FORA=|: AU(=TAI DE\ DIAFORAI\ TO/POU. TRI/TON €DE\ A)PO\ TW=N MAQHMATIKW=N DEI/KNUSQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS, OU) KALW=S OI)=MAI €LE/GWN. TO\ GA\R A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN E)PIXEI/RHMA TOU= DEUTE/ROU ME/ROS €E)STI\ TOU= A)PO\ TH=S FUSIKH=S TW=N STOIXEI/WN FORA=S, W(S MAQHSO/MEQA. A)LLA\ €TRI/TON E)STI\ TO\ A)PO\ TOU= KENOU= E)PIXEI/RHMA. EI) GA\R TO\ KENO\N TO/POS E)STI\N €E)STERHME/NOS SW/MATOS, OI( LE/GONTES EI)=NAI KENO\N PA/NTWS EI)=NAI KAI\ TO/PON E)ROU=SI. €TE/TARTON DE\ E)PI\ TOU/TOIS PROSTI/QHSI KAI\ TH\N *(HSIO/DOU MUQOPOII/AN OU) MO/NON €EI)=NAI TO\N TO/PON A)LLA\ KAI\ DU/NAMIN E)/XEIN MEGA/LHN E)NDEIKNUME/NHN. KAI\ DH=LON €O(/TI TA\ ME\N PRO/TERA DU/O E)PIXEIRH/MATA PRAGMATEIW/DH TH\N A)NA/GKHN PROI/+SXE-€TAI, TA\ DE\ LOIPA\ A)PO\ DO/CHS EI)/LHPTAI TW=N OU(/TWS U(POTIQEME/NWN. A)LL' €E)PEIDH\ SUNOPTIKW=S EI)/RHTAI TA\ E)PIXEIRH/MATA, KAQ' E(/KASTON A)NALABO/NTES €AU)TW=N TH\N E)/NNOIAN KATA\ TO\ DUNATO\N DIARQRW/SWMEN. €@*(H ME\N OU)=N A)PO\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS DEI=CIS W(=DE/ PWS GE/GONEN: O( TO/POS €DEKTIKO/S E)STI PARA\ ME/ROS DIAFERO/NTWN TINW=N O( AU)TO\S ME/NWN: O(\ DE\ DEKTI-€KO/N E)STI TINW=N DIAFERO/NTWN PARA\ ME/ROS TO\ AU)TO\ ME/NON, TOU=TO E)/STI TI KAI\ €A)/LLO E)KEI/NWN E)STI/N, EI)/ GE TOU=TO ME\N A)EI\ TAU)TO/N, E)KEI=NA DE\ DIAFE/RONTA KAI\ €A)/LLOTE A)/LLA: O( TO/POS A)/RA E)/STI TI KAI\ A)/LLO TW=N E)N AU)TW=|. O(/TI DE\ DEKTI-€KO\S O( TO/POS A)/LLOTE A)/LLWN O( AU)TO\S ME/NWN, E)DH/LWSEN E)K TH=S A)NTIMETASTA/-€SEWS TW=N SWMA/TWN EI)PW\N <20E)N W(=| GA\R A)H/R E)STIN NU=N, U(/DWR E)N TOU/TW| €PRO/TERON H)=N>20. E)C OU(= DH=LON O(/TI KAI\ E(/TERON TI/ E)STIN H( XW/RA, <20EI)S H(\N KAI\ €E)C H(=S METE/BALE>20 TA\ E)N AU)TH=| SW/MATA. EI) DE\ E(/TERON, DH=LON O(/TI KAI\ E)/STI €KAI\ A)/CION ZHTEI=N AU)TO/N. E)NA/RGEIAN DE\ TH=| A)PODEI/CEI TOU= KAI\ EI)=NAI KAI\ A)/LLO €TI EI)=NAI TO\ DEKTIKO\N TW=N PARA\ ME/ROS E)GGINOME/NWN PARE/SXETO H( TOU= A)GGEI/OU €PARA/QESIS: TOU=TO GA\R KAI\ E)/STI TI KAI\ E(/TERON TW=N E)N AU)TW=| E)STIN, O(/PER EI)S €PI/STIN PAREI/LHPTAI TH=S MEI/ZONOS TW=N PROTA/SEWN. ˆ¡@6 €{1&p. 208b8$ <20*)/ETI AI( FORAI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN>20 E(/WS TOU= <20OU)K €@@@E)/XONTA FU/SEI TOU/TWN E(/KASTON.>20}1 €@*)/ETI DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU= EI)=NAI TO\N TO/PON POIEI=TAI A)PO\ TH=S TW=N @1 SWMA/TWN KATA\ FU/SIN KINH/SEWS. SUNAPODEI/KNUTAI DE\ TOU/TW| KAI\ O(/TI DU/NAMI/N €TINA E)/XEI KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN O( TO/POS, W(/STE KAI\ DIA\ TOU=TO A)/CIOS EI)=NAI €ZHTH/SEWS. DEI/KNUSI DE\ O(/TI E)/STI TI O( TO/POS KAI\ DU/NAMIN E)/XEI OU(/TWS: EI) €E(/KASTON TW=N FUSIKW=N KAI\ A(PLW=N SWMA/TWN MH\ KWLUO/MENON E)PI\ TO\N OI)KEI=ON €FE/RETAI TO/PON [1TO\ ME\N PU=R E)PI\ TO\ A)/NW, H( DE\ GH= E)PI\ TO\ KA/TW, TA\ DE\ ME/SA €E)PI\ TO\ ME/SON, KAI\ TO\ KU/KLW| DE\ KINOU/MENON PERI\ TO\ ME/SON KINEI=TAI]1, KAI\ €KATA\ TOU=TO E(/KASTON EI)DOPOIEI=TAI, TO\ DE\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ AI( LOIPAI\ €DIASTA/SEIS TO/POU ME/RH KAI\ EI)/DH E)STI/, DH=LON O(/TI KAI\ E)/STI TI O( TO/POS KAI\ €DU/NAMIN E)/XEI. OU) GA\R A)\N EI)DOPOIOI\ H)=SAN AI( DIAFORAI\ AU)TOU= TW=N A(PLW=N €SWMA/TWN. TO\ DE\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN U(PA/RXEI €ME\N KAI\ TH=| OU)RANI/A| KINH/SEI, W(S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DEI/KNUTAI, U(PA/RXEI DE\ €KAI\ TOI=S E)N GENE/SEI ZW/|OIS KATA\ TH\N SU/NQETON AU)TW=N FU/SIN. KAI\ O(/RA O(/TI €QERMO/THS ME\N KAI\ MALAKO/THS KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA I)/SWS A)\N KAI\ A)/NEU TO/POU €EI)/H, KOUFO/THTA DE\ KAI\ BARU/THTA OU) DUNATO\N A)/NEU TO/POU EI)=NAI: W(/RISTAI GA\R €TAU=TA FORA=| TH=| TE A)/NW KAI\ TH=| KA/TW. E)PEIDH\ DE\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ AI( €A)/LLAI TOU= TO/POU DIAFORAI\ FAI/NONTAI KAI\ KATA\ SXE/SIN OU)=SAI, H)PO/RHSEN A)/N €TIS MH/POTE OU) FU/SEI E)STI\N O( TO/POS, A)LLA\ KATA\ TH\N SXE/SIN TH\N PRO\S H(MA=S €TO\ EI)=NAI E)/XEI. H( GOU=N O)ROFH\ TOI=S ME\N E)N TW=| OI)/KW| A)/NW E)STI/, TOI=S DE\ E)N €TW=| KERA/MW| KA/TW. KAI\ EI) KATA\ SXE/SIN EI)/H TH\N PRO\S H(MA=S, DH=LON O(/TI OU)/TE €DU/NAMIN E)/XEI TINA\ KATA\ TH\N H(METE/RAN QE/SIN U(FESTW\S OU)/TE A)NAGKAI=OS A)\N €EI)/H TW=| FUSIKW=| O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS. TAU/THN OU)=N LU/WN TH\N E)/NSTASIN DEI/-€KNUSIN, O(/TI OU) SXE/SEI MO/NON A)LLA\ KAI\ FU/SEI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW E)STI/. DEI/KNUSI €DE\ OU(/TWS: TA\ FU/SEI A)/NW KAI\ KA/TW A)EI\ TAU)TA/ E)STIN. A)/NW GA\R E)F' O(\ TA\ €KOU=FA FE/RETAI KAI\ KA/TW E)F' O(\ TA\ BARE/A. TA\ DE\ PRO\S H(MA=S TO\ EI)=NAI €E)/XONTA OU)K A)EI\ TA\ AU)TA/, A)LL' W(S A)\N STRAFW=MEN, OU(/TW KAI\ AU)TA\ METATI/-€QETAI: O( GA\R NU=N DECIO/S MOU KI/WN METASTRAFE/NTOS H)\ KINHQE/NTOS A)RISTERO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ˆ›GI/NETAI KAI\ H( O)ROFH/, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. W(/STE TA\ FU/SEI A)/NW KAI\ KA/TW €OU) PRO\S H(MA=S OU)/TE KATA\ SXE/SIN E)/XEI TO\ EI)=NAI OU)/TE TH=| QE/SEI TH=| PRO\S H(MA=S €DIAFE/REI MO/NON, A)LLA\ KAI\ TH=| DUNA/MEI. OU) GA\R A)\N H)=N DIAFERO/NTWN DEKTIKA\ €KAI\ EI)DOPOIA\ TW=N E)P' AU)TA\ I)O/NTWN. TOU=TO DE\ TO\ O(/TI OU) TH=| PRO\S H(MA=S €SXE/SEI MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ FU/SIN EI)SI\N AI( TW=N TO/PWN DIAFORAI/, KAI\ A)/LLAI €ME\N AI( KATA\ FU/SIN A)/LLAI DE\ AI( KATA\ QE/SIN, DEI/KNUSI KAI\ E)K TW=N MAQHMA-€TIKW=N. EI) GA\R TA\ KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN MO/NHN E)/XONTA TO\ DECIO\N €KAI\ A)RISTERO\N KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW W(/SPER TA\ MAQHMATIKA\ OU)K E)/STIN O(/LWS €E)N TO/PW| KATA\ TH\N E(AUTW=N FU/SIN, TA\ E)N TO/PW| O)/NTA OU) KATA\ SXE/SIN MO/NHN €TH\N PRO\S H(MA=S, A)LLA\ KAI\ KATA\ FU/SIN E)/XEI TA\S TOU= TO/POU DIAFORA/S. E)/OIKE €DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ SUNHMME/NON QEI=NAI MO/NON E)N TW=| LE/GEIN <20OU)K O)/NTA €GA\R E)N TO/PW| O(/MWS KATA\ TH\N QE/SIN TH\N PRO\S H(MA=S E)/XEI DECIA\ @1 KAI\ A)RISTERA/>20, W(S EI) E)/LEGE "3TA\ MAQHMATIKA\ KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN €MO/NHN E)/XEI TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI FU/SEI E)N TO/PW|"3: W(S €EI)/ GE H)=N, OU)K A)\N KATA\ QE/SIN MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ FU/SIN EI)=XE TA\S TOIAU/-€TAS DIAFORA/S. KAI\ PROELQW\N DE\ AU)TO\ PA/LIN E)CHGEI=TAI DIA\ TOU= <20W(S TA\ €MO/NON LEGO/MENA DIA\ QE/SIN OU)K E)/XONTA FU/SEI TOU/TWN E(/KASTON>20 €TW=N TOU= TO/POU DIAFORW=N. DH=LON DE\ E)K TOU/TOU TOU= LO/GOU O(/TI E(/TEROS O( €KATA\ SXE/SIN TO/POS, KAI\ E(/TEROS O( KATA\ FU/SIN, KAI\ O( ME\N KATA\ SXE/SIN KAI\ €TOI=S MH\ E)N TO/PW| OU)=SI DUNA/MENOS PROSEI=NAI DIA\ TH\N H(METE/RAN E)PI/NOIAN €[1DECIO\N GA\R TODI\ TO\ QEW/RHMA KAI\ A)RISTERO\N W(S PRO\S E)ME\ TO/DE GRA/FW KAI\ €A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ TA\ ME/RH E(KA/STOU O(MOI/WS]1, O( DE\ KATA\ FU/SIN TO/POS TOI=S €E)N TO/PW| OU)=SI MO/NOIS PROSH/KEI. PA/NTA DE\ E)N TO/PW| KAI\ TA\ FUSIKA\ KAI\ TA\ €TEXNHTA/. A)LLA\ TA\ ME\N TEXNHTA\ KAQO\ TEXNHTA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| €E)STI/, KAQO\ DE\ FUSIKA\ KAQ' AU(TO/. E)N DE\ TOI=S FUSIKOI=S TW=N ME\N A(PLW=N €E(/KASTON OI)KEI=ON FU/SEI TO/PON E)/XEI, TW=N DE\ SUNQE/TWN TO/POS E)STI\N E(KA/STOU €OI)KEI=OS KATA\ TH\N TW=N E)N AU)TW=| A(PLW=N E)PIKRA/TEIAN. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TH\N LE/CIN TH\N LE/GOUSAN <20W(S TA\ MO/NON LEGO/MENA €DIA\ QE/SIN OU)K E)/XONTA FU/SEI TOU/TWN E(/KASTON>20 OU(/TWS METAGRA/FEI €<20W(/STE MO/NON NOEI=SQAI AU)TW=N TH\N QE/SIN>20. "EI)PW\N GA/R, FHSI/N, O(/TI TA\ €MAQHMATIKA\ KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S QE/SIN E)/XEI TA\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA/, POI/AN €QE/SIN PROSE/QHKEN, O(/TI TH\N KAT' E)PI/NOIAN: EI) GA\R TH\N A)RXH\N MHDE\ E)/STI KAQ' €AU(TA/, OU)D' A)\N QE/SIN E)/XOI KAQ' AU(TA/." E)NTAU=QA DE\ SAFW=S O( *)ALE/CANDROS €O(MOLOGEI= TO\ A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN PARA/DEIGMA MH\ EI)=NAI I)/DION E)PIXEI/RHMA, €A)LL' EI)S PI/STIN EI)LH=FQAI TOU= KATA\ FU/SIN DIWRI/SQAI TA\S TW=N TO/PWN DIA-€FORA/S, EI)/PER TA\ MH\ KATA\ FU/SIN DIWRISME/NOUS E)/XONTA TOU\S TO/POUS, W(/SPER €TA\ MAQHMATIKA\ OU)DE\ E)/STIN O(/LWS E)N TO/PW|. MH/POTE DE\ DU/NATAI KAI\ I)/DION €E)PIXEI/RHMA EI)=NAI TOU=TO, W(/SPER W)|H/QH PRO/TERON O( *)ALE/CANDROS, TO\ TRI/TON €E)PIXEI/RHMA TW=N EI)=NAI TO\N TO/PON DEIKNU/NTWN TO\ A)PO\ TW=N MAQHMA/TWN EI)=NAI €LE/GWN. E)/XOI DE\ A)\N OU(/TWS: EI) TA\ MAQHMATIKA\ KAI/TOI MH\ O)/NTA FU/SEI E)N €TO/PW| O(/MWS KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S QE/SIN E)/XEI TA\S TOU= TO/POU DIAFORA/S, €DH=LON O(/TI E)/STI TI O( TO/POS: TA\ GA\R QE/SEI A)PO\ TW=N FU/SEI META/GETAI, W(S TA\ €FANTASTA\ A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N. ˆŸ@6 €{1&p. 208b25$ <20*)/ETI OI( TO\ KENO\N FA/SKONTES EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TOU/TWN €@@@@@A)/N TIS U(POLA/BOI.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO U(POTI/QHSIN E)PIXEI/RHMA DEIKNU/WN EI)=NAI TO\N TO/PON KAT' @1 OI)KEI/AN FU/SIN. OI( GA\R TO\ KENO\N LE/GONTES OU)DE\N A)/LLO LE/GOUSIN AU)TO\ H)\ TO/-€PON E)STERHME/NON SW/MATOS. EI) OU)=N A)/LLO TI PARA\ TO\ SW=MA E)/STIN, W(S KAI\ €A)/NEU SW/MATOS U(FESTA/NAI, DH=LON O(/TI E)/XEI TINA\ FU/SIN OI)KEI/AN. OU)X W(S A)RE/-€SKON DE\ AU)TW=| TI/QHSI TO\ E)PIXEI/RHMA, A)LL' W(S DEIKTIKO\N TOU= KAI\ PARA\ TOI=S €PROTE/ROIS E)/NNOIAN EI)=NAI TOU= TO/POU, DIO/TI, FHSI/N, <20OI( TO\ KENO\N FA/SKONTES €EI)=NAI TO/PON LE/GOUSI>20. DIA/KEINTAI OU)=N KAI\ W(S O)/NTOS KAI\ W(S E)/XONTO/S €TINA FU/SIN A)FWRISME/NHN KAI\ TA/XA KAI\ KURIWTE/RAN TOU= SW/MATOS, EI)/PER SW=MA €ME\N A)/NEU TO/POU A)DU/NATON EI)=NAI, O( DE\ TO/POS U(FE/STHKE KAI\ SW/MATOS XWRI/S: €DEI/CAS DE\ A)PODEIKTIKW=S ME\N DIA\ TW=N DU/O TW=N PROTE/RWN E)PIXEIRHMA/TWN, €DOCASTIKW=S DE\ DIA\ TOU= NU=N EI)RHME/NOU SUMPERAI/NETAI TO\N LO/GON, W(S DEDEIG-€ME/NOU KAI\ O(/TI E)/STIN O( TO/POS KAI\ O(/TI A)/LLOS PARA\ TA\ SW/MATA, W(S E)/XWN €TINA\ FU/SIN KAI\ DU/NAMIN OI)KEI/AN, KAI\ MH\ KATA\ TH\N H(METE/RAN QE/SIN QEWROU/-€MENOS. <20PA=N>20 DE\ <20SW=MA AI)SQHTO\N E)N TO/PW|>20 EI)=PE DIA\ TA\ MAQHMATIKA/, €A(/TINA OU) KAQ' AU(TA\ E)/XEI TO\ EI)=NAI E)N TO/PW|. ˆŽ@6 €{1&p. 208b29$ <20*DO/CEIE D' A)\N KAI\ *(HSI/ODOS O)RQW=S LE/GEIN>20 E(/WS TOU= <20OU) €@GA\R A)PO/LLUTAI O( TO/POS TW=N E)N AU)TW=| FQEIROME/NWN.>20}1 €@*TOU= *(HSIO/DOU E)N TH=| *QEOGONI/A| LE/GONTOS €@@@H)/TOI ME\N PRW/TISTA XA/OS GE/NETO, €KAI\ TOU= XA/OS A)PO\ TOU= XW= R(H/MATOS DOKOU=NTOS GEGONE/NAI KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ €XWRHTIKO\N DHLOU=N, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| TOPIKW=|, E)K TOU/TOU DU/O SULLOGI/-€ZETAI O( *)ARISTOTE/LHS: KAI\ O(/TI E)/STI TI O( TO/POS KATA\ TO\N *(HSI/ODON, KAI\ O(/TI €<20PROTE/RA PA/NTWN>20 H( TOU/TOU DU/NAMIS KAT' AU)TO\N KAI\ A)RXHGIKH/, W(/STE KAI\ €OI)KEI/A TW=| PERI\ TW=N A)RXW=N LO/GW|. DIA\ TOU=TO DE/ FHSIN AU)TO\N EI)RHKE/NAI €PRW=TON GENE/SQAI TO\ XA/OS <20DIA\ TO\ NOMI/ZEIN ME/N, W(/SPER OI( POLLOI\>20 TH\N €A)SW/MATON FU/SIN A)GNOOU=NTES, MO/NA DE\ EI)=NAI TA\ SW/MATA LE/GONTES, <20PA/NTA €EI)=NAI/ POU KAI\ E)N TO/PW|>20. EI) DE\ TOU=TO, DEI=N PROU+PA/RCAI XW/RAN E)N H(=| €E)/STAI TA\ O)/NTA. KAI\ DIA\ TOU= EI)PEI=N <20W(/SPER OI( POLLOI\>20 E)NEDEI/CATO O(/TI OU)K €A)RE/SKETAI TH=| DO/CH|. TOU= DE\ DOKEI=N O)RQW=S LE/GEIN TO\N *(HSI/ODON AI)TI/AN E)PH/-€GAGE TO\ <20W(S DE/ON PRW=TON U(PA/RCAI XW/RAN TOI=S OU)=SIN>20. EI) DE/ E)STIN €A)LHQE\S TO\ DOCAZO/MENON U(PO\ *(HSIO/DOU TO\ PRW/THN XW/RAN GENE/SQAI H)/TOI TO/PON, €<20QAUMASTH/ TIS A)\N EI)/H H( TOU= TO/POU>20 FU/SIS PRWTOURGO/S TIS OU)=SA KAI\ €A)RXHGIKH/. EI) GA\R TO/POU ME\N O)/NTOS OU)K A)NA/GKH EI)=NAI SW=MA, SW/MATOS DE\ €O)/NTOS A)NA/GKH EI)=NAI TO/PON, EI) PA/NTA A)NA/GKH EI)=NAI/ POU KAI\ E)N TO/PW|, TO\ DE\ €SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAIROU/MENON DE\ PRW=TO/N E)STI TH=| FU/SEI, DH=LON O(/TI €PRWTOURGO\S KAI\ A)RXHGIKO\S A)\N EI)/H O( TO/POS. OU) GA\R EI) TO/DE TO\ SW=MA OI(=ON @1 TO\ PU=R H)\ O( A)H\R FQAREI/H, A)NA/GKH KAI\ TO\N TO/PON E)FQA/RQAI TO\N AU)TOU=. EI) €DE\ KAI\ KENO\N EI)/H, KAQA/PER TINE\S E)/LEGON, O( TO/POS, E)/TI MA=LLON A)NAGKAI=ON TO\ €MH\ SUNANAIREI=SQAI TOI=S SW/MASIN, EI)/PER TO\ KENO\N TO/POS E)STI\N E)STERHME/NOS €SW/MATOS. KATA\ ME\N GA\R TH\N *)ARISTOTE/LOUS PERI\ TO/POU DO/CAN TH\N LE/GOUSAN €TO/PON EI)=NAI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, W(S MAQHSO/MHQA, KA)\N MH\ SUMFQEI/-€RHTAI O( TO/POS TW=| E)N TO/PW|, A)LL' OU)=N A)NA/GKH, EI) TO/POS E)STI/, KAI\ SW=MA €EI)=NAI, KAI\ EI) MH\ TO\ AU)TO\ A)EI/, A)LLA\ SW=MA/ GE PA/NTWS. EI) DE\ PRW=TOS GE/-€GONEN O( TO/POS KAI\ EI) KENO\N EI)/H, DH=LON O(/TI KAI\ SW/MATOS MH\ O)/NTOS E)/STAI €TO/POS. TAU=TA DE\ E)NDO/CWS LE/GETAI LUSITELOU=NTA PRO\S TO\ DEI=CAI, O(/TI A)RXH=S €LO/GON E)/XEIN TISI\N O( TO/POS DOKEI= W(/SPER KAI\ TO\ A)/PEIRON. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €O( PERI\ TO/POU LO/GOS A)NAGKAI=OS TW=| PERI\ A)RXW=N PROQEME/NW| DIASKOPH=SAI. €@*)/EOIKE DE\ TOIAU/TH TIS TO/TE TW=N *(HSIO/DOU E)PW=N E)PIPOLA/ZEIN E)CH/GHSIS €TO\ XA/OS EI)S XW/RAN METALAMBA/NOUSA. DHLOI= DE\ OU) XW/RAN A)LLA\ TH\N A)PEI-€ROEIDH= KAI\ PEPLHQUSME/NHN TW=N QEW=N AI)TI/AN, H(\N *)ORFEU\S "XA/SMA PELW/RION" €E)KA/LESE. META\ GA\R TH\N MI/AN TW=N PA/NTWN A)RXH/N, H(\N *)ORFEU\S XRO/NON €A)NUMNEI= W(S ME/TRON OU)=SAN TH=S MUQIKH=S TW=N QEW=N GENE/SEWS, AI)QE/RA KAI\ TO\ €"PELW/RION XA/SMA" PROELQEI=N FHSI, TO\N ME\N TH=S PERATOEIDOU=S PROO/DOU TW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ˆ’QEW=N AI)/TION, TO\ DE\ TH=S A)PEIROEIDOU=S. KAI\ LE/GEI PERI\ AU)TOU= €@@@OU)DE/ TI PEI=RAR U(PH=N, OU) PUQMH/N, OU)DE/ TIS E(/DRA: €KAI/TOI PW=S A)/N TIS PERI\ TO/POU TAU=TA LE/GOI TOU= KAI\ TA)/LLA PERAI/NONTOS KAI\ €E(DRA/ZONTOS; O( ME/NTOI *(HSI/ODOS TH\N PRW/THN TW=N PA/NTWN AI)TI/AN SIGH=| TIMW=N €H)|NI/CATO MO/NON AU)TH\N DIA\ TOU= EI)PEI=N GENE/SQAI TO\ XA/OS [1PANTI\ GA\R GENOME/NW| €U(P' AI)TI/OU TINO\S A)NA/GKH TH\N GE/NESIN SXEI=N, W(S O( *PLA/TWN FHSI/]1, TH\N DE\ €PLHQOEIDH= PRO/ODON TW=N QEW=N E)KFH=NAI BOULO/MENOS DIA\ TH=S A)PEIROEIDOU=S €SUSTOIXI/AS PROH/GAGE TH\N QEOGONI/AN TO\ XA/OS PRW=TON EI)PW\N KAI\ MET' €AU)TO\ GH=N. ˆš@6 €{1&p. 209a2$ <20*OU) MH\N A)LL' E)/XEI GE A)PORI/AN EI) E)/STI>20 E(/WS TOU= <20ZHTHTE/ON €@@@@GA\R TO\ GE/NOS AU)TOU= PRW=TON.>20}1 €@*)EN ME\N TOI=S PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOIS E)KQE/MENOS PE/NTE E)PIXEIRH/MATA, €DI' W(=N EI)=NAI DOKEI= TO\ A)/PEIRON, E)PH/GAGE TOU/TOIS E)KEI=NA, DI' W(=N MH\ EI)=NAI €FANH/SETAI, I(/N' OU(/TWS O( DIAITHTH\S TW=N LO/GWN KAI\ A)LHQEI=S A)MFOTE/ROUS EU(RI/-€SKWN KAI\ TA\ E)NANTI/A LE/GEIN DOKOU=NTAS, PH=| ME\N EI)=NAI PH=| DE\ MH\ EI)=NAI TO\ €A)/PEIRON E)PIYHFI/ZHTAI, O(/PER KAI\ TO\ A)LHQE\S E)/XEI. E)NTAU=QA DE\ OU) PH=| ME\N €EI)=NAI PH=| DE\ MH\ EI)=NAI TO\N TO/PON BOULO/MENOS, A)LL' EI)=NAI MO/NWS DIA\ TH\N KOI-€NH\N PERI\ AU)TOU= E)/NNOIAN [1TI/S GA\R OU) LE/GEI TO/PON EI)=NAI;]1, OU)K A)NTE/QHKEN EU)QU\S @1 E)PIXEIRH/MATA DEIKNU/NTA MH\ EI)=NAI, A)LL' EI)PW\N TA\ E)PIXEIRH/MATA DI' W(=N O( €TO/POS EI)=NAI PISTEU/ETAI METABAI/NEIN ME\N DOKEI= E)PI\ TO\ E(CH=S PRO/BLHMA TO\ TI/ €E)STIN O( TO/POS, DEI/KNUSI DE\ O(/TI OU)/TE SW=MA OU)/TE A)SW/MATON EI)=NAI DU/NATAI €OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN. KAI\ A)/LLA E)PIXEIRH/MATA E)PA/GEI, DI' W(=N €SUNH/GAGEN O(/TI OU) MO/NON TI/ E)STIN O( TO/POS, A)LLA\ KAI\ EI) E)/STIN O(/LWS A)POREI=N €A)NA/GKH, OU) TO\ PH=| ME\N EI)=NAI PH=| DE\ MH\ EI)=NAI DIA\ TOU/TOU EI)SA/GWN, A)LLA\ TH\N €XALEPO/THTA TOU= LO/GOU DIA\ TH\N E)F' E(KA/TERA A)PORI/AN KOINH\N E)PI\ TOU= TI/ €E)STI KAI\ TOU= EI) E)/STIN U(PODEIKNU/S. EI) GA\R A)NA/GKH ME\N EI) E)/STIN O(/LWS H)\ €SW=MA EI)=NAI H)\ A)SW/MATON H)\ STOIXEI=ON H)\ E)K STOIXEI/WN, MHDE/TERON DE\ EI)=NAI €DU/NATAI, KAI\ TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ EI) E)/STIN A)/PORON FANH/SETAI. KAI\ TO\ XALEPO\N €TH=S EU(RE/SEWS AU)TOU= PIQANWTE/RAS POIEI= TA\S PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI E)PIXEIRH/SEIS, €KA)\N DOKW=MEN PA/NTES E)NNOEI=N O(/TI E)/STIN O( TO/POS. KAI\ O(/RA O(/PWS E)MMEQO/DWS €E)XRH/SATO TW=| LO/GW|. BOULO/MENOS GA\R E)K PA/NTWN TW=N PROBLHMA/TWN DEI=CAI €TH\N XALEPO/THTA TOU= ZHTH/MATOS, E)N ME\N TW=| EI) E)/STIN OU)K A)NESKEU/ASE TOU=TO €DIA\ TH\N KOINH\N PERI\ AU)TOU= PRO/LHYIN, A)LLA\ DIE/BALEN EU)FUW=S DIA\ TH=S TOU= €KENOU= QE/SEWS KAI\ TOU= MUQIKOU= XA/OUS EI)SAGO/MENON TO\N TO/PON: E)N DE\ TW=| TI/ €E)STI KAI\ TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI KAI\ TO\ EI)=NAI TO\N TO/PON SUNANAIREI=. O(/TI GA\R €KAI\ PRO\S TOU=TO AU)TW=| TEI/NEI TA\ E)PIXEIRH/MATA, DHLOI= NU=N ME\N TW=| U(POQETI-€KW=S EI)PEI=N <20EI) E)/STIN>20. E)PEIDH\ KA)\N E)RRE/QHSA/N TINES LO/GOI PISTOU/MENOI TO\ €EI)=NAI, OU)/PW TELE/WS E)DEI/XQH O(/TI E)/STI, DEIXQH/SETAI DE\ PROI+O/NTOS TOU= LO/GOU. €E)N DE\ TW=| SUMPERA/SMATI TOU= O(POI=O/N TI/ E)STI SAFW=S KAI\ TO\ EI)=NAI A)/PORON €EI)=PE: ZHTEI= DE\ PRW=TON E)N TI/NI GE/NEI XRH\ TIQE/NAI TO\N TO/PON: A)RXH\ GA\R €TOU= TI/ E)STI KAI\ TOU= O(RISMOU= TO\ GE/NOS E)STI/. PO/TERON OU)=N SW=MA H)\ A)SW/MA-€TON O( TO/POS; EI)KO/TWS DE\ OU)K EI)=PEN H)\ A)SW/MATON, A)LL' <20H)/ TIS E(TE/RA FU/SIS>20, €E)PEIDH\ OU) PA/NTH| SW/MATOS AU)TO\N E)KTO\S EI)=NAI TI/QHSI PE/RAS LE/GWN AU)TO\N €SW/MATOS, W(S MAQHSO/MEQA. ˆš@6 €{1&p. 209a4$ <20*DIASTH/MATA ME\N OU)=N E)/XEI TRI/A>20 E(/WS TOU= <20E)N TW=| AU)TW=| €@@@@GA\R A)\N EI)/H DU/O SW/MATA.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS DU/O SULLOGISMOU\S A)NALU/EI E)N TOU/TW| TW=| R(HTW=| A)NTI-€KEIME/NOUS A)LLH/LOIS: "KAI\ E)/STIN O( ME\N PRW=TOS TOIOU=TOS: O( TO/POS DIASTH/-€MATA E)/XEI TRI/A: TO\ DE\ TRI/A DIASTH/MATA E)/XON SW=MA: O( TO/POS A)/RA SW=MA." €KAI/TOI KA)\N TO\ SW=MA TRI/A E)/XEI DIASTH/MATA, OU) PA=N TO\ TRI/A E)/XON DIASTH/-€MATA H)/DH SW=MA/ E)STI. KAI\ GA\R KAI\ TO\ KENO\N OI( LE/GONTES EI)=NAI TRIXH=| DIE-€STA/NAI FASI\N AU)TO/. "O( DE\ DEU/TEROS SULLOGISMO\S A)NTIKEI/MENOS TW=| PROTE/RW| €U(POQETIKO\S E)C A)KOLOUQI/AS A)NASKEUASTIKO/S, O(\N KAI\ DEU/TERON A)NAPO/DEIKTON €KALOU=SIN: EI) SW=MA O( TO/POS, E)N TAU)TW=| DU/O SW/MATA E)/STAI O(/ TE TO/POS KAI\ @1 TO\ E)N AU)TW=|: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON E)N TAU)TW=| DU/O SW/MATA EI)=NAI: OU)K A)/RA €SW=MA O( TO/POS. EI) DE\ DOKEI= ME\N SW=MA EI)=NAI, A)DU/NATON DE\ AU)TO\N SW=MA EI)=NAI, €OU)D' A)\N EI)/H TI O(/LWS." OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ E)K €DIAIRE/SEWS POIEI=TAI TH\N A)NASKEUH\N TOU= EI)=NAI TO\N TO/PON. EI) GA\R E)/STIN O(/LWS, €H)\ E)N TW=| TOU= A)SWMA/TOU GE/NEI E)STI\N H)\ E)N TW=| TOU= SW/MATOS: A)LLA\ MH\N €OU)/TE A)SW/MATO/S E)STI MH=KOS E)/XWN KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS, OI(=S O(RI/ZETAI PA=N €SW=MA, OU)/TE SW=MA, I(/NA MH\ DU/O SW/MATA E)N TAU)TW=| EI)/H. TA\ OU)=N TMH/MATA €TH=S DIAIRE/SEWS KALW=S A)PE/DEICEN O( *)ALE/CANDROS. €@*TO\ DE\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N OI( ME\N A)RXAI=OI W(S E)NARGE\S A)/TOPON €E)LA/MBANON, OI( DE\ A)PO\ TH=S *STOA=S U(/STERON PROSH/KANTO W(S A)KOLOUQOU=N TAI=S €SFW=N AU)TW=N U(POQE/SESIN, A(\S E)NO/MIZON PANTI\ TRO/PW| DEI=N KUROU=N: SW/MATA €GA\R PA/NTA LE/GEIN DOKOU=NTES KAI\ TA\S POIO/THTAS KAI\ TH\N YUXH\N KAI\ DIA\ PAN-€TO\S O(RW=NTES TOU= SW/MATOS KAI\ TH\N YUXH\N XWROU=SAN KAI\ TA\S POIO/THTAS E)N €TAI=S KRA/SESI SUNEXW/ROUN SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N. O(/TI DE\ A)DU/NATON €TOU=TO, DEI/KNUSI ME\N KAI\ DI' A)FWRISME/NOU SUGGRA/MMATOS, DEI/KNUSI DE\ KAI\ E)N €TOI=S U(POMNH/MASI DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN O( *)ALE/CANDROS. PRW=TON ME\N €GA\R EI) SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=, KAI\ PA=N DIA\ PANTO\S XWRH/SEI, EI)/PER KAQO\ €SW/MATA, A)LLA\ MH\ KAQO\ QERMA\ H)\ YUXRA\ H)/ TINA A)/LLHN E)/XONTA DIAFORA\N €XWREI= DI' A)LLH/LWN. EI) OU)=N SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=, KAI\ E)N TW=| MIKRO-€TA/TW| XWRHQH/SETAI TO\ ME/GISTON: O(MOI/WS GA\R E(/CEI DECA/MENO/N TE KAI\ PRO\ €TOU= DE/CASQAI. OU) GA\R DH\ TO/TE ME\N KENA/ TINA KAI\ PO/ROUS EI)=XE, NU=N DE\ OU)-€KE/TI. OU)DE\ GA\R AI)TIW=NTAI KENA\ OI( DI' A)LLH/LWN LE/GONTES XWREI=N. DU/NATAI €OU)=N KAI\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON O(MOI/WS DE/CASQAI. OU(/TWS DE\ E)N TH=| KE/GXRW|, €FHSI\N *)ARISTOTE/LHS, O( OU)RANO\S XWRHQH/SETAI KAI\ H( QA/LASSA E)N KUA/QW|. E)/TI €DE\ EI) SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI= KAI\ DIA\ TOU= PAXUTE/ROU TO\ LEPTO/TERON, TI/ €DH/POTE O( XRUSO\S XALKO\N ME\N DE/XETAI, U(/DWR DE\ OU)/. A)/PORON DE\ KAI\ DIA\ TI/ €DECA/MENOS TO\N XALKO\N O( XRUSO\S MEI/ZONA TO\N O)/GKON E)/SXE, KAI\ O(/LWS DIA\ TI/ €AU)/CETAI/ TINA TW=N MIGNUME/NWN, EI) TA\ I)/SA A)LLH/LOIS DI' O(/LWN A)LLH/LOIS SUM-€PAREKTEI/NETAI W(S TH\N AU)TH\N E)/XEIN E)PIFA/NEIAN; KUA/QOU GA\R KUA/QW| MIXQE/N-€TOS EI) DI' A)LLH/LWN XWREI= TO\ O(/LON E)/DEI KUAQIAI=ON GI/NESQAI. €@*KAI\ O( *EU)/DHMOS KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSIN O(/TI OU)K E)NDE/XETAI DU/O @1 SW/MATA A(/MA EI)=NAI OU)/TE AI)SQHTA\ O)/NTA OU)/TE QA/TERON MAQHMATIKO/N. PRO\S GA\R €TW=| A(/MA DU/O EI)=NAI SW/MATA KAI\ POU= E)/STAI TO\ MAQHMATIKO/N: O(/PER OU) DOKEI=. €A)LL' EI) TW=N OU)RANW=N E(/KASTOS SFAI=RA TELEI/A E)STI\ ME/XRI TOU= KE/NTROU XW-€ROU=SA, DH=LON O(/TI KAI\ DI' A)LLH/LWN XWROU=SIN OI( OU)RANOI\ KAI\ DIA\ TW=N A)STE/-€RWN KAI\ DIA\ TOU= U(PO\ SELH/NHN PANTO/S. MH/POTE OU)=N TA\ ME\N U(PO\ SELH/NHN €A(/TE U(LIKW/TATA KAI\ A)NTI/TUPA KAI\ FU/SEI A)LLH/LWN DIESPASME/NA OU) XWREI= DI' €A)LLH/LWN [1DIO\ KAI\ MIGNU/MENA MEI=ZO/N TI POIEI=]1, TA\ DE\ OU)RA/NIA OU)X OU(/TWS. €W(/STE KAI\ A)/TOPOS H( TOU= OU)RANOU= KAI\ TH=S KE/GXROU U(PO/QESIS, EI)/PER A)DIAI/RE-€TOS O( OU)RANO/S. EI) DE\ MH\ SW=MA/ E)STI TO\ TA\S TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS, LO/GOU €DEH/SEI: PEISQH=NAI GA\R OU) R(A/|DION EI)=NAI/ TI A)SW/MATON TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS. ˆŠ@6 €{1&p. 209a7$ <20*)/ETI DE\ EI)/PER E)STI\ SW/MATOS TO/POS>20 E(/WS TOU= <20OU)D' E)/STI €@@@@TI PAR' E(/TERON TOU/TWN O( TO/POS.>20}1 €@*KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS DOKEI= ME\N PRO\S TO\ TI/ E)STIN E)NI/STASQAI, O(/TI OU)K E)/STI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„“ˆŽSW/MATOS XW/RA O( TO/POS. A)NAIREI= DE\ KAI\ TO\ EI)=NAI O(/LWS TO\N TO/PON DEIKNU/S, €O(/TI OU)DE\ E)/STIN O(/LWS TO/POS H)\ XW/RA SW/MATOS. KAI\ H( ME\N O(/LH TOU= LO/GOU €A)GWGH\ TOIAU/TH: EI) E)/STI SW/MATOS TO/POS KAI\ XW/RA, E)/STAI KAI\ TW=N PERA/TWN, €W(/STE KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ GRAMMH=S KAI\ STIGMH=S: A)LLA\ MH\N STIGMH=S OU)K €E)/STI TO/POS, W(S DEI/CEI: OU)DE\ A)/RA SW/MATOS. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON O(/TI €A)LHQE/S, DEI/KNUSIN E)K TOU= LO/GOU TOU= EI)SAGAGO/NTOS O(/LWS TH\N TOU= TO/POU E)/NNOIAN. €EI) GA\R E)K TOU= E)/NQA PRO/TERON H)=N U(/DWR E)NTAU=QA GI/NESQAI A)E/RA KAI\ EI)=NAI/ TI €TO\N TO/PON KAI\ E(/TERON TOU= E)N AU)TW=| LE/GOMEN, DH=LON O(/TI KAI\ O(/POU PRO/TERON €H)=N H( TOU= U(/DATOS E)PIFA/NEIA, NU=N E)STIN H( TOU= A)E/ROS. TA\ GA\R E(KA/STOU PE/RATA €TW=| PERATOUME/NW| SUMMEQI/STATAI. O(MOI/WS OU)=N KAI\ GRAMMH\ KAI\ SHMEI=ON, W(/STE €KAI\ SHMEI/OU A)\N EI)/H TO/POS TW=| AU)TW=| LO/GW| W(=|PER KAI\ SW/MATOS. O(/TI DE\ OU)K €E)/STI TO/POS SHMEI/OU OU)DE\ E)/XOMEN DIAFORA\N STIGMH=S KAI\ TO/POU STIGMH=S, €DEI/CAIS A)\N OU(/TWS: EI) I)/SOS O( TO/POS TW=| E)N TO/PW|, KAI\ TOU= SHMEI/OU TO/POS €E)/STIN, OU(= ME/ROS OU)DE/N: TO\ DE\ OU(= ME/ROS OU)DE\N SHMEI=ON: KAI\ O( TO/POS A)/RA €TOU= SHMEI/OU SHMEI=ON. DU/O DE\ SHMEI=A E)A\N E)FARMO/TTH| A)LLH/LOIS E(\N GI/NETAI €SHMEI=ON E)NERGEI/A| KAI\ OU)KE/TI DU/O, W(/STE OU)K A)/LLO TO\ SHMEI=ON KAI\ A)/LLOS O( TOU= €SHMEI/OU TO/POS. E)/DEI DE\ DIAFORA\N EI)=NAI TOU= TO/POU KAI\ TOU= E)N TO/PW|, EI)/PER €E)/STI TI O( TO/POS. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ GRAMMH=S OU)DE\ E)PIFANEI/AS E)/STAI TO/POS, €W(/STE TW=| TH=S A)NTIMETASTA/SEWS LO/GW| PRO/TERON ME\N XRW/MENOI EI)=NAI TO\N TO/-€PON E)DEI/KNUMEN, NU=N DE\ MH\ EI)=NAI. @1 {1&p. 209a13$ <20*TI/ GA\R A)\N KAI\ QEI/HMEN EI)=NAI TO\N TO/PON;>20 E(/WS TOU= <20E)K DE\ €@@TW=N NOHTW=N STOIXEI/WN OU)DE\N GI/NETAI ME/GEQOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ O)/NTA PA/NTA H)\ SW/MATA/ E)STIN H)\ A)SW/MATA KAI\ H)\ STOIXEI=A €H)\ E)K STOIXEI/WN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H)\ A(PLA= H)\ SU/NQETA, DEI/CAS O(/TI OU)/TE SW=MA €OU)/TE A)SW/MATO/S E)STIN O( TO/POS, NU=N DEI/KNUSI KAI\ TO\ E(/TERON DIAIRETIKO/N, O(/TI €<20OU)/TE STOIXEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN>20 E)STI\N O( TO/POS TOIAU/THN E)/XWN FU/SIN, €W(/STE ME/GEQOS ME\N E)/XEIN, EI)/PER I)/SOS TW=| E)N TO/PW|, SW=MA DE\ MH\ EI)=NAI, EI) €MH\ DUNATO\N DU/O SW/MATA E)N TAU)TW=| EI)=NAI. TW=| ME\N GA\R MH\ EI)=NAI SW=MA OU)K €A)\N EI)/H TW=N AI)SQHTW=N TI KAI\ SWMATIKW=N OU)/TE W(S E)K STOIXEI/WN OU)/TE W(S €STOIXEI=ON. TW=N GA\R SUNQE/TWN SWMA/TWN KAI\ TA\ STOIXEI=A SW/MATA. PU=R €GA\R KAI\ A)H\R KAI\ U(/DWR KAI\ GH= TA\ PROSEXH= TW=N SUNQE/TWN SWMA/TWN STOI-€XEI=A H)\ A)/TOMOI, W(S *DHMO/KRITOS, H)\ O(MOIOME/REIAI, W(S *)ANACAGO/RAS. A)LL' OU)/TE €TW=N NOHTW=N TI A)\N EI)/H OU)/TE W(S E)K STOIXEI/WN OU)/TE W(S STOIXEI=ON. OU)/TE GA\R €TA\ NOHTA\ STOIXEI=A ME/GEQO/S TI E)/XEI, OU)/TE E)K NOHTW=N STOIXEI/WN A)MEGEQW=N €O)/NTWN GE/NOIT' A)/N TI ME/GEQOS. EI) OU)=N ME/GEQOS O( TO/POS E)/XEI, OU)K A)\N OU)/TE €E)K NOHTW=N EI)/H STOIXEI/WN OU)/TE NOHTO\N STOIXEI=ON, W(/STE OU)D' A)\N EI)/H O(/LWS, €EI)/PER PA=N TO\ O)\N H)\ STOIXEI=O/N E)STIN H)\ E)K STOIXEI/WN. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, PW=S EI)=PE <20TA\ TW=N AI)SQHTW=N STOIXEI=A SW/-€MATA>20 EI)=NAI: H( GA\R U(/LH KAI\ TO\ EI)=DO/S E)STI TA\ PRW=TA STOIXEI=A TW=N AI)SQH-€TW=N A)SW/MATA O)/NTA A)/MFW. MH/POTE OU)=N OU) MA/THN EI)=PE <20TA\ ME\N TW=N €AI)SQHTW=N STOIXEI=A SW/MATA>20, I(/NA DEI/CH| POI=A LAMBA/NEI SU/NQETA, O(/TI OU) €TA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS PROSEXW=S, A)LLA\ TA\ E)K TW=N A(PLW=N SWMATIKW=N STOI-€XEI/WN TW=N TETTA/RWN, A(/TINA OU)K E)/STIN AI)SQHTA\ KAQ' E(AUTA/: OU)DE\ E)/STIN O(/LWS €KAQ' E(AUTA/: OU)DE\ GA\R TA\ AI)SQHTH/RIA A(PLA= E)STIN, A)LLA\ SU/NQETA. KAI\ H( €GH= AU)TH\ KAI\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R KAI\ TO\ PU=R AI)SQHTA/ E)STI, DIO/TI OU)K €E)/STIN A(PLA=, A)LLA\ KAT' E)PIKRA/TEIAN LE/GETAI/ TE KAI\ E)/STI: KAI/ MOI DOKEI= €SUNAISQO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI OU) PA/NTWN TW=N STOIXEI/WN E)POIH/SATO TH\N €A)NAI/RESIN [1OU) GA\R DH\ TH=S U(/LHS KAI\ TOU= EI)/DOUS]1, A)LLA\ MO/NWN TW=N SWMATI-€KW=N, KAI\ DIA\ TOU=TO E)PA/GEIN TO\ E(CH=S E)PIXEI/RHMA, E)N W(=| DEI/CEI O(/TI OU)/TE W(S €U(/LH OU)/TE W(S EI)=DO/S E)STIN A)RXH\ H)\ STOIXEI=ON O( TO/POS. ˆž@6 €{1&p. 209a18$ <20*)/ETI DE\ KAI\ TI/NOS A)/N TIS QEI/H TOI=S OU)=SIN AI)/TION>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20OU)/TE KINEI= TA\ O)/NTA.>20}1 €@*TO\ ME\N DEI=CAI O(/TI OU)/TE W(S U(/LH OU)/TE W(S EI)=DO/S E)STIN O( TO/POS TO\ E)LLEI=-€PO/N E)STIN A)NAPLHRW=SAI TOU= PROTE/ROU QEWRH/MATOS, E)N W(=| E)DEI/KNU O(/TI OU)/TE €STOIXEI=O/N E)STIN O( TO/POS OU)/TE TW=N AI)SQHTW=N OU)/TE TW=N NOHTW=N. PRO/TERON €ME\N GA\R E)/DEICEN, O(/TI OU)K E)/STIN AI)SQHTO\N STOIXEI=ON TW=N AI)SQHTW=N: NU=N DE\ @1 O(/TI OU)/TE W(S U(/LH H)\ EI)=DOS. E)PEIDH\ DE\ H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ AI)/TIA/ E)STI, €KOINH\N LOIPO\N POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN, O(/TI OU)DE\N TW=N AI)TI/WN E)STI\N O( TO/POS, €OU)/TE W(S U(/LH H)\ EI)=DOS OU)/TE W(S TO\ POIOU=N OU)/TE W(S TE/LOS. KAI\ O(/TI ME\N W(S €U(/LH OU)K E)/STI STOIXEI=ON OU)DE\ A)RXH\ O(/LWS OU)DE\ AI)/TION TW=N O)/NTWN, E)/DEICEN €OU(/TWS: U(/LH E)STI\N E)C H(=S SUNI/STATAI/ TI: TA\ GA\R E)/NULA E)K TAU/THS: TO/POS €E)STI\N E)C OU(= OU)DE\N SUNI/STATAI: H( A)/RA U(/LH TO/POS OU)K E)/STIN: O(/TI DE\ OU)/TE €EI)=DOS OU)/TE POIHTIKO\N OU)/TE TELIKO\N AI)/TION O( TO/POS, AU)TO\S ME\N PARH=KE DEI-€KNU/NAI. DEI/CAIS DE\ A)\N O(/TI ME\N EI)=DOS OU)K E)/STIN E)K TOU= A)/LLWN LE/GESQAI TO\N €TO/PON PARA\ TO\ E)N TO/PW|. KAI\ E)N TAI=S A)NTIMETASTA/SESI TA\ ME\N EI)/DH MEQI/-€STASQAI, TO\N DE\ TO/PON ME/NEIN. A)LL' OU)DE\ POIHTIKO\N AI)/TIO/N E)STIN O( TO/POS. €DEKTIKO\S GA\R TOU= H)/DH GEGONO/TOS E)STI/N, A)LL' OU)XI\ POIHTIKO\S TOU= MH\ O)/NTOS. €OU) ME/NTOI OU)/TE KINEI= OU)/TE METABA/LLEI TO\ E)N AU)TW=| O( TO/POS, A)LLA\ TO\ E)NAN-€TI/ON, EI)/PER A)/RA H)REMEI=N POIEI=. TO\ GA\R E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| GENO/MENON H)RE-€MEI=. DIO\ KAI\ O( *EU)/DHMOS E)N TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N PARAKOLOUQW=N TOI=S E)N-€TAU=QA LEGOME/NOIS KAI\ W(S O(MOLOGOU/MENON E(/KASTON TW=N AI)TI/WN A)FAIRW=N TOU= €TO/POU "A)LL' A)=RA/ GE, FHSI/N, W(S TO\ KINH=SAN; H)\ OU)DE\ OU(/TWS E)NDE/XETAI, W)= €*DHMO/KRITE: DEI= GA\R KINHTIKO\N EI)=NAI KAI\ E)/XEIN TINA\ DU/NAMIN". TO\ GA\R KENO\N €TO/PON EI)=PEN O( *DHMO/KRITOS, O(/PER TH=| E(AUTOU= FU/SEI KENO\N O)/NTWS KAI\ A)DU/NATON €KAI\ A)DRANE\S A)\N H)=N. MH/POTE OU)=N W(S TE/LOS. TOU=TO GA\R DOKEI= DIA\ TH\N E)P' €AU)TO\N TW=N SWMA/TWN FORA\N KAI\ TH\N E)/FESIN TH=S TOU= OI)KEI/OU TO/POU KATA-€LH/YEWS, EI)S O(\N KAI\ E)LQO/NTA H)REMEI= TA\ SW/MATA. TE/LOUS DE\ TOU=TO I)/DION TO\ €E)N AU)TW=| GENO/MENON H)REMEI=N KAI\ A)NAPEPAU=SQAI. A)LL' EI) A)/LLO O( TO/POS KAI\ €A)/LLO TO\ E)N TO/PW| EI)=NAI, W(S DHLOI= KAI\ H( POU= KATHGORI/A A)/LLH OU)=SA PARA\ €TO\N TO/PON AU)TO\N E)N TW=| POSW=| TETAGME/NON, TO\ DE\ TE/LOS TOI=S SW/MASI/N E)STIN, €EI)/PER A)/RA, TO\ E)N TW=|DE TW=| TO/PW| EI)=NAI, OU)K A)\N EI)/H O( TO/POS TO\ TE/LOS. O(/LWS €DE\ TO\ TE/LOS KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA OU)K E)/STI TI KAQ' E(AUTO/, A)LL' E)KEI/NOU TELEIO/-€THS E)STI/N, OU(= LE/GETAI TE/LOS. OU(/TWS GA\R KAI\ H( EU)DAIMONI/A KAI\ H( PRO\S €QEO\N O(MOI/WSIS TE/LOS W(S E)NUPA/RXOUSA TW=| EU)DAI/MONI KAI\ TW=| O(MOIOUME/NW|, €A)LL' OU)X W(S KAQ' E(AUTA/, W(S EI)=NAI LE/GETAI O( TO/POS. TOU=TO DE\ MA/LISTA €R(HTE/ON, O(/TI EI) O( TO/POS H(=| TO/POS TE/LOS E)STI/N, O(/QEN DE\ E)/CEISIN U(/DWR E)KEI= €GI/NETAI A)H/R, E)/STAI TW=N DIAFO/RWN SWMA/TWN TO\ AU)TO\ TE/LOS. TOU=TO DE\ KAI\ €E)/TI ZHTHTE/ON PROXEI/RWS AU)TO\ PARADRAMO/NTWN TW=N U(POMNHMATISTW=N: H( DE\ €E)PIXEI/RHSIS AU(/TH SUNTELEI= ME\N KAI\ PRO\S TO\ MHDE\N EI)=NAI TW=N O)/NTWN TO\N €TO/PON, MH/TE A)RXH\N MH/TE A)P' A)RXH=S, DIO\ KAI\ PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI O(/LWS, EI)/PER €PA=N TO\ O)\N H)\ A)RXH/ E)STIN H)\ A)P' A)RXH=S: MA/LISTA DE\ TEI/NEI PRO\S TO\ MH\ @1 EI)=NAI A)RXH\N AU)TO/N, O(/PER E)DO/KOUN LE/GEIN OI( TO\ *(HSIO/DOU XA/OS KAI\ TO\ KENO\N €TOU= *DHMOKRI/TOU PROFE/RONTES KAI\ TH\N FUSIKH\N TW=N SWMA/TWN KI/NHSIN W(S €A)P' AI)TI/AS TOU= TO/POU GINOME/NHN. ƒ@6 €{1&p. 209a23$ <20*)/ETI DE\ KAI\ AU)TO/S, EI) TW=N O)/NTWN E)STI/, POU= E)/STAI;>20 E(/WS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„–…@@@TOU= <20KAI\ TOU=TO EI)S A)/PEIRON PRO/EISIN.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA A)NASKEUASTIKO/N E)STI TOU= EI)=NAI O(/LWS TO\N €TO/PON. KAI\ PRO\S E)KEI=NON U(PANTA=| TO\N LO/GON TO\N LE/GONTA PA=N TO\ O)\N EI)=NAI €POU=, E)PEIDH\ TO\ MHDAMOU= O)\N OU)DE\ E)/STIN O(/LWS, U(PANTA=| DE\ TH=| *ZH/NWNOS €A)PORI/A| XRW/MENOS. <20EI) GA\R PA=N TO\ O)\N POU= E)STIN>20, E)PEIDH\ KAI\ O( TO/POS €TW=N O)/NTWN, KAI\ AU)TO\S POU= A)\N EI)/H: TO\ DE\ POU= E)N TO/PW|: KAI\ O( TO/POS A)/RA €E)N TO/PW|. KAI\ E)/STAI TOU= TO/POU TO/POS KAI\ E)KEI/NOU TO/POS KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON, O(/PER A)DU/NATON. EI) OU)=N TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE TW=| EI)=NAI TO\N €TO/PON TW=N O)/NTWN, DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN O)\N O( TO/POS. W(/STE EI) MH\ LUQEI/H €H( *ZH/NWNOS A)PORI/A [1O(/PER SHMAI/NEI TO\ ZHTEI=N TINA LO/GON AU)TH/N]1, DH=LON O(/TI €A)NAIREI=TAI TO\ EI)=NAI TO/PON. ˆ@6 €{1&p. 209a26$ <20*)/ETI W(/SPER A(/PAN SW=MA E)N TO/PW|>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ KAI\ EI) €@@@@E)/STIN, A)POREI=N A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*EI) O( ME\N TO/POS E)/STI, TO\ DE\ KENO\N OU)K E)/STIN, W(S DEIXQH/SETAI, A)KOLOU-€QH/SEI TW=| PA=N SW=MA EI)=NAI E)N TO/PW| TO\ KAI\ E)N PANTI\ TO/PW| SW=MA EI)=NAI. €EI) OU)=N TOU=TO A)LHQE/S, I)/SON A)NA/GKH EI)=NAI TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW|. E)PEI\ OU)=N €TW=N AU)COME/NWN SWMA/TWN A)NA/GKH TO\N TO/PON SUNAU/CESQAI, TI/S H( TOU= TO/POU €AU)/CHSIS; H)\ TI/S GE/NESIS KAI\ PO/QEN; TA\ GA\R GINO/MENA E)K TW=N E)NANTI/WN €GI/NETAI. EI)KO/TWS DE\ PROE/LABE KAI\ TO\ E)N PANTI\ TO/PW| SW=MA EI)=NAI: EI) GA\R €H)=N KENO/N, TO\ AU)CO/MENON EI)S E)KEI=NO HU)/CETO. DH=LON DE\ O(/TI EI)/TE GI/NETAI KAI\ €FQEI/RETAI TO\ SW=MA, A)/LLOU FQEIROME/NOU A)/LLO GI/NETAI, EI)/TE TO\ AU)TO\ ME/NEI: €KAI\ OU) XREI/A TO/POU GENE/SEWS. KAI\ TOU=TO DE\ TO\ E)PIXEI/RHMA W(/RMHTAI ME\N €A)PO\ TOU= TI/ E)STIN O( TO/POS, DEIKNU/ON DE\ O(/TI OU)K E)/STIN H( U(PODOXH\ TOU= €SW/MATOS, A(/MA O(/TI OU)K E)/STIN O(/LWS O( TO/POS SUNAPODEI/KNUSIN. E)PI\ DH\ TOU/-€TOIS TOI=S E)PIXEIRH/MASIN EI)KO/TWS SUMPERAI/NETAI, O(/TI <20DIA\ TOU/TWN OU) MO/NON €TI/ E)STIN, A)LLA\ KAI\ EI) E)/STIN>20 O(/LWS <20A)POREI=N A)NAGKAI=ON>20. EI) GA\R MH/TE €SW=MA MH/TE A)SW/MATON MH/TE STOIXEI=ON MH/TE E)K STOIXEI/WN MH/TE A)RXH/ TIS €H)\ AI)TI/A MH/TE I)/SON TOU= E)N TO/PW|, A(/PER DOKEI= EI)=NAI, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ TI/ €E)STI KAI\ TO\ EI) E)/STIN O(/LWS A)/PORON A)\N EI)/H. @1 {1&p. 209a31$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KAT' A)/LLO LE/GETAI>20 €@E(/WS TOU= <20OU(/TW ME\N OU)=N SKOPOU=SIN O( TO/POS TO\ E(KA/STOU €@@@@@@EI)=DO/S E)STIN.>20}1 €@*)EN TOI=S PERI\ E(/KASTON PROBLH/MASI META\ TO\ EI) E)/STI KAI\ TI/ E)STI TRI/TON €TO\ O(POI=O/N TI/ E)STI PROBALLO/MEQA: TO\ DE\ O(POI=ON TI/ E)STIN E)K TW=N KAQ' AU(TO\ €U(PARXO/NTWN TW=| U(POKEIME/NW| GNWRI/ZOMEN: KAI\ E)PI\ TOU= TO/POU TOI/NUN META\ €TO\ EI) E)/STI KAI\ TO\ TI/ E)STIN E)PI\ TO\ O(POI=O/N TI/ E)STI METABA\S KAI\ TA\ U(PA/RXONTA €TW=| TO/PW| POLUPRAGMONW=N EU(RI/SKEI KAI\ E)K TOU/TWN TH\N TOU= PROBLH/MATOS €XALEPO/THTA, O(/TAN TO\ ME\N TW=N U(PA/RXEIN AU)TW=| LEGOME/NWN EI)S TO\ EI)=DOS €E)PA/GH| TH\N E)/NNOIAN W(S TOU= EI)/DOUS O)/NTOS TOU= TO/POU, TO\ DE\ EI)S U(/LHN W(S KAT' €AU)TH\N U(FESTW=TOS AU)TOU=. DIO\ KAI\ SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON E)PH/GAGEN €"EI)KO/TWS DE\ E)K TOU/TWN SKOPOUME/NOIS DO/CEIEN A)\N EI)=NAI XALEPO\N GNWRI/SAI TI/ €E)STIN O( TO/POS". E)PEIDH\ OU)=N U(PA/RXEIN DOKEI= TW=| TO/PW| TO\ PRW/TWS PERIE/XON, €E)K TOU/TOU DEI/KNUSIN O(/TI O( TO/POS TO\ EI)=DO/S E)STI DUNA/MEI SULLOGIZO/MENOS €OU(/TWS: O( I)/DIOS E(KA/STOU TO/POS TO\ PRW/TWS PERIE/XON E)STI/: TO\ PRW/TWS PE-€RIE/XON TO\ PE/RAS TO\ OI)KEI=O/N E)STI: TOU=TO DE\ TO\ EI)=DO/S E)STI. KAI\ O(/TI ME\N O( €KURI/WS TO/POS TO\ PRW/TWS PERIE/XON E)STI/N, E)/DEICEN E)K TOU= TO\N ME/N TINA LE/-€GESQAI KOINW=S TO/PON, E)N W(=| PA/NTA H)\ PLEI/ONA SW/MATA/ E)STIN OI(=ON E)N TW=| €KO/SMW| [1TO\N GA\R OU)RANO\N A)NTI\ TOU= KO/SMOU NU=N LE/GEI]1 H)\ E)N A)E/RI H)\ E)N GH=|: €E)N TOU/TWN GA/R TINI W(S E)N KOINW=| TO/PW| EI)MI/, DIO/TI KAI\ A)/LLA E)STI\N E)N AU)TW=| €SW/MATA. O(/TAN DE\ OU(/TWS E)N GH=| LE/GWMAI H)\ E)N OI)/KW| W(S E)N TW=|DE/ TINI TW=| €TO/PW|, O(\S PERIE/XEI OU)DE\N A)/LLO H)\ E)ME/, TO/TE I)/DIOS O( TO/POS E)STI\N OU(=TOS E)MO/S, €E)N W(=| PRW/TWS PERIE/XOMAI. O( DE\ I)/DIOS O( KURI/WS A)\N EI)/H PERIEKTIKO\S E)MOU=. €BOULO/MENOS DE\ DIORI/SAI TO\ PROSEXW=S KAI\ PRW/TWS PERIEKTIKO\N A)PO\ TOU= €KOINOU= KAI\ PO/RRWQEN KAI\ KAT' A)/LLO LEGOME/NOU KAQO/LOU PRW=TON EI)=PEN, O(/TI €TW=N O)/NTWN <20TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ TO\ DE\ KAT' A)/LLO LE/GETAI>20, TO\ <20KAQ' €AU(TO\>20 A)NTI\ TOU= PRW/TWS EI)PW/N. A)NTI/KEITAI GA\R KURI/WS TW=| ME\N KAQ' AU(TO\ €TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=| DE\ PRW/TWS TO\ KAT' A)/LLO. KAI\ LE/GETAI KAQ' AU(TO\ €ME\N U(PA/RXEIN O(/SA E)N TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)KEI/NWN, OI(=S U(PA/RXEIN LE/GETAI OI(=ON O( €A)RIQMO\S TW=| A)RTI/W| KAI\ PERITTW=|: KAI\ O(/LWS TA\ GE/NH TOI=S EI)/DESI KAQ' AU(TA\ €U(PA/RXEI, O(/TI SUMPLHRWTIKA\ TH=S OU)SI/AS E)STI\N AU)TW=N KAI\ KAQO\ AU)TA\ U(PA/R-€XEI AU)TOI=S: KAQ' AU(TA\ DE\ KAI\ TA\ EI)/DH TOI=S GE/NESIN U(PA/RXEI DIAIRETIKA\ TH=S €OU)SI/AS O)/NTA TW=N GENW=N: KAQO\ GA\R A)RIQMO/S, O( ME\N PERITTO/S E)STIN, O( DE\ €A)/RTIOS. TO\ DE\ PRW/TWS TO\ PROSEXE\S DHLOI=. KAI\ POTE\ ME\N SUNTRE/XEI TAU=TA, €W(/STE TO\ AU)TO\ KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS U(PA/RXEIN W(S TO\ ZW=|ON TW=| A)N- @1QRW/PW|, POTE\ DE\ DIE/STHKEN, W(/STE KAQ' AU(TO\ ME/N, MH\ PRW/TWS DE/. W(S H( €OU)SI/A KAQ' AU(TO\ TW=| A)NQRW/PW| U(PA/RXEI KAI\ TO\ POSO\N TW=| PERITTW=|. TW=N €GA\R EI)DW=N OU) MO/NON TA\ GE/NH KAQ' AU(TA\ KATHGOREI=TAI, A)LLA\ KAI\ TA\ TW=N €GENW=N GE/NH, OU) ME/NTOI PRW/TWS OU)DE\ PROSEXW=S, A)LLA\ DIA\ ME/SWN TW=N PROSE-€XW=N GENW=N. PRW/TWS DE\ LEUKAI/NETAI H( E)PIFA/NEIA, OU) ME/NTOI KAQ' AU(TO/, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. A)LLA\ TAU=TA ME\N TH=S E)N TOI=S LOGIKOI=S E)/STW €SXOLH=S I)/DIA: O(/TI DE\ TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 NU=N A)NTI\ TOU= PRW/TWS EI)=PE, DHLOI= ME\N €KAI\ H( PRO\S TO\ <20KAT' A)/LLO>20 A)NTI/QESIS, DHLOI= DE\ MET' O)LI/GON KAI\ AU)TO\S EI)S €TO\ PRW/TWS METALABW/N, O(/TAN LE/GH| <20KAI\ TO/POS O( ME\N KOINO\S E)N W(=| €A(/PANTA TA\ SW/MATA/ E)STIN>20, O( DE\ I)/DIOS E)N W(=| PRW/TW|. KAI\ O(/LWS TOU= €PROSEXOU=S DEI=TAI NU=N MA/LISTA. TO\ DE\ PROSEXE\S TO\ PRW=TO/N E)STIN, A)LL' OU) €TO\ KAQ' AU(TO/. MH/POTE DE\ OU)X W(S E)/TUXE KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS EI)=PE €TO\N I)/DION KAI\ E)CISA/ZONTA TO/PON, KAI\ O(/TI OU) MO/NON PRW/TWS A)LLA\ KAI\ KAQ' €AU(TO/ E)STIN OU(=TOS, W(/SPER O( O(LIKW/TEROS KATA\ SUMBEBHKO/S. DIA\ TOU=TO GA\R E)N €TW=| OI)/KW| KAI\ TH=| PO/LEI, O(/TI SUMBE/BHKE TO\N TO/PON E)N W(=| PRW/TWS EI)MI\ E)N €TW=|DE EI)=NAI TW=| OI)/KW| KAI\ TO\N OI)=KON E)N TH=| PO/LEI. O( DE\ I)/SOS KAI\ SUNESXH-€MATISME/NOS KAI\ KAQ' AU(TO/ MOU TO/POS. E)PEIDH\ DE\ E(/KASTON KATA\ TO\ PERIE/XON €AU)TO\ PROSEXW=S KAI\ PRW/TWS KAT' E)KEI=NO PERATOU=TAI, TO\ PERIE/XON A)/RA PRW/TWS €E(/KASTON TOU=TO PE/RAS E)STI/N: H)=N DE\ TO\ PERIE/XON PRW/TWS KAI\ PROSEXW=S O( €E(KA/STOU TO/POS I)/DIOS: O( TO/POS A)/RA PE/RAS E)STI/. TO\ DE\ PERIEKTIKO\N PROSE-€XW=S E(KA/STOU KAI\ PE/RAS AU)TOU= TO\ EI)=DO/S E)STI TO\ E(KA/STOU: TOU=TO GA/R E)STI €TO\ PERATOU=N KAI\ O(RI/ZON E(/KASTON TW=N SWMA/TWN. TO\ OI)KEI=ON A)/RA EI)=DOS E(KA/-€STOU TO\ W(S MORFH\ PE/RAS E(KA/STOU KAI\ TO/POS E)STI/. €@*TO\ DE\ <20W(=| O(RI/ZETAI TO\ ME/GEQOS>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= TO\ U(LIKO\N DIA/STHMA, €E)PEIDH\ TO\ ME/GEQOS DITTO/N, TO\ ME\N A)O/RISTON KAI\ U(LIKO\N KATA\ TH\N E)/KTASIN €KAI\ XU/SIN QEWROU/MENON, TO\ DE\ W(RISME/NON KAI\ EI)DIKO\N KATA\ MORFH\N KAI\ €ME/TRON A)FWRISME/NON. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PH/GAGE <20KAI\ H( U(/LH H( TOU= MEGE/QOUS>20, €OU)X W(S A)/LLO TI LE/GWN PARA\ TO\ PRO/TERON EI)RHME/NON, A)LL' W(S SAFE/STERON €DHLW=N, O(/TI KAI\ PRO/TERON TO\ O(RIZO/MENON ME/GEQOS TO\ U(LIKO\N EI)=PE TO\ E)N TW=| €MEGE/QEI. TO\ DE\ <20KAI\ E)N TW=| A)E/RI O(/TI KAI\ E)N TH=| GH=|>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= O(/TI €E)N TW=| PERI\ TH\N GH=N A)E/RI: DIA\ GA\R TOU=TON KAI\ E)N TW=| O(/LW| A)E/RI. KAI\ €EI)KO/TWS O( KURI/WS E(KA/STOU TO/POS O( PERIGEGRAMME/NOS KAI\ I)/DIO/S E)STI: DIA\ €GA\R TOU=TON KAI\ E)N TW=| O(LIKWTE/RW| E)STI/N. E)N GA\R TH=| OI)KI/A|, O(/TI E)N TW=|DE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„˜ˆ¢AU)TH=S TW=| TO/PW|, O(/S SOI E)FARMO/ZEI, KAI\ E)N TH=| PO/LEI, O(/TI E)N TH=| OI)KI/A|, KAI\ E)N €TH=| GH=|, O(/TI E)N TH=| PO/LEI. EI) DE\ EI)S TO\ PROSEXW=S PERIE/XON PERATOU=TAI TA\ €SW/MATA KAI\ EI)S PRW=TON TOU=TO [1OU) GA\R EI)S A)/LLO TI PRO\ AU)TOU= OU)DE\ E)/STI TI €METACU/]1, TO\ EI)=DOS A)\N EI)/H PE/RAS TO\ E(KA/STOU KAQ' E(/N TI TW=N U(PARXO/NTWN TW=| @1 TO/PW| TO\ PERIE/XEIN PROSEXW=S. KAT' A)/LLO DE/ TI H( U(/LH FANH/SETAI, W(S E)K €TW=N E(CH=S DH=LON. KAI\ O( PARALOGISMO\S GI/NETAI KATA\ TH\N TOU= PROSEXOU=S DIA-€FORA/N. TW=N GA\R PROSEXW=S PERIEXO/NTWN TO\ ME\N SUMFUE/S E)STIN W(S TO\ EI)=DOS, €TO\ DE\ E)/CWQEN W(S O( TO/POS. „@6 €{1&p. 209b6$ <20*(=HI DE\ DOKEI= O( TO/POS EI)=NAI TO\ DIA/STHMA>20 E(/WS TOU= <20LEI/PE-€@@@@TAI OU)DE\N PARA\ TH\N U(/LHN.>20}1 €@*EI)PW\N E(/N TI TW=N U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW|, KAQ' O(\ TO\ EI)=DOS EI)=NAI DOKEI= €TW=N SWMA/TWN O( TO/POS, NU=N A)/LLO TI TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=| LE/GEI, KAQ' O(\ €OU)KE/TI TO\ EI)=DOS, A)LL' H( U(/LH TOU= E)N TO/PW| FANH/SETAI O( TO/POS. EI) GA\R DOKEI=, €FHSI/N, O( TO/POS EI)=NAI TO\ DIA/STHMA TO\ TOU= MEGE/QOUS, OU)KE/TI TO\ EI)=DOS E)/STAI €O( TO/POS A)LL' H( U(/LH. DOKEI= ME\N GA\R O( TO/POS TO\ DIA/STHMA EI)=NAI TO\ TOU= €MEGE/QOUS DEKTIKO/N: LE/GETAI ME\N GA\R E)N TO/PW| EI)=NAI ME/GEQOS TO\ EI)DOPEPOIH-€ME/NON H)/DH, E)N DE\ TOU/TW| TO\ ME/N E)STI DIA/STHMA A)O/RISTON KATA\ A)FAI/RESIN €TOU= PE/RATOS KAI\ TW=N A)/LLWN SUMBEBHKO/TWN W(=N E)STI DEKTIKO\N STERHTIKW=S €QEWROU/MENON, TO\ DE/ E)STI PE/RAS KAI\ O(/ROS TOU= A)ORI/STOU DIASTH/MATOS O(RISTIKO/N €TE KAI\ PERIEKTIKO/N, KAI\ TOU=TO ME/N E)STI TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ META\ TH\N A)FAI/RESIN €TOU/TOU PERILEIPO/MENON OU)DE\N A)/LLO E)STI\ PLH\N TH=S U(/LHS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €TOU= DIASTH/MATOS. EI) OU)=N O( TO/POS TO\ DIA/STHMA TOU= MEGE/QOUS, TO\ DE\ DIA/-€STHMA TOU= MEGE/QOUS H( U(/LH, DH=LON TO\ SUNAGO/MENON: QAUMASTO\N DE\ O(/TI KATA\ €TO\ DIA/STHMA TH\N U(/LHN E)CWMOI/WSE TW=| TO/PW| KAI\ OU) KATA\ TO\ U(PODEKTIKO/N. €A)LL' I)/SWS TOU=TO TW=| *PLA/TWNI PARH=KEN, W(S MAQHSO/MEQA. H)\ MA=LLON TO\ €DIA/STHMA W(S U(PODEKTIKO\N E)QEA/SATO. A)LL' EI) TO\ DIA/STHMA TOU= MEGE/QOUS €POSO/N TI/ E)STI KAI\ METREI=TAI, TO\ DE\ POSO\N EI)=DOS, PW=S U(/LH LE/GETAI TO\ TOU= €MEGE/QOUS DIA/STHMA: H)\ TO\ U(LIKO\N DIA/STHMA OU)K E)/STI POSO\N MEMETRHME/NON €OU)DE\ EI)=DOS, EI) MH\ META/SXH| TOU= KATA\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ ME/GEQOS EI)/DOUS, A)LL' €E)/STI XU/SIS A)O/RISTOS. DHLOI= DE\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TOIAU/THN E)/XWN E)/NNOIAN €PERI\ AU)TOU= E)N OI(=S FHSIN <20E)/STI DE\ TOIOU=TON H( U(/LH KAI\ TO\ A)O/RISTON>20. €KAI\ O(/TAN OU)=N LE/GH| <20H(=| DE\ DOKEI= O( TO/POS EI)=NAI TO\ DIA/STHMA TOU= ME-€GE/QOUS>20, KATA\ TOU=TO <20U(/LH>20 E)STI\N O( TO/POS, DIA/STHMA MEGE/QOUS LE/GEI TO\ U(PO-€KEI/MENON A)O/RISTON, O(\ KAI\ A)/PEIRON E)/LEGE PRO/TERON: O(\ KAI\ EI)=PEN O(/TI E)/STI TO\ €DIA/STHMA TH=S TOU= MEGE/QOUS TELEIO/THTOS U(/LH. €@*MHDEI\S OU)=N OI)E/SQW TH\N SWMATIKH\N DIA/STASIN TH\N W(S ME/GEQOS KAI\ €POSO\N H)\ TH\N KATA\ TO\N A)RIQMO\N W(RISME/NHN TOU= PLH/QOUS DIA/KRISIN A)PO\ TH=S €U(/LHS TOI=S SW/MASIN U(PA/RXEIN, A)LLA\ MO/NON TO\N E)N TOU/TOIS DIASPASMO\N KAI\ @1 TH\N E)/KXUSIN KAI\ TH\N A)ORISTI/AN, KAQ' A(\ DIAFE/REI TA\ E)/NULA EI)/DH TW=N A)U/LWN. €KAI/ MOI DOKEI= TAU=TA MA/LISTA TAI=S PERI\ TH=S U(/LHS O)RQAI=S E)NNOI/AIS PROSH/KEIN. €O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS KAI/TOI POLLA\ EI)PW\N PRO\S TO\ DIORI/SAI TH\N DIA/STASIN €TH\N U(LIKH\N A)PO\ TOU= MEGE/QOUS, QRA/TTESQAI O(/MWS E)/OIKEN W(S PA/SHS DIASTA/-€SEWS MEGEQIKH=S KAI\ PEPOSWME/NHS EI)DHTIKH=S OU)/SHS. DIO\ KAI\ PROH/XQH E)PA/GEIN €TOI=S EI)RHME/NOIS TA/DE: "H)\ TW=N NU=N LEGOME/NWN PERI\ TH=S U(/LHS OU(/TWS A)KOU/EIN €XRH/, W(S OU)K A)KRIBW=S LEGOME/NWN, A)LLA\ PRO\S TH\N XREI/AN TOU= DEIXQH=NAI €PROKEIME/NOU", KAI/TOI, O(/PER EI)=PON, SAFW=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS DIORI/SANTOS TW=| €A)ORI/STW| KAI\ A)PERATW/TW| TH\N U(LIKH\N DIA/STASIN TH=S MEGEQIKH=S, KAI\ E)NARGW=S €EI)PO/NTOS O(/TI TO\ DIA/STHMA TOU=TO E(/TERON TOU= MEGE/QOUS E)STI\ KAI\ U(/LH TH=S TOU= €MEGE/QOUS TELEIO/THTOS KAI\ PERIE/XETAI U(PO\ TOU= EI)/DOUS W(S U(PO\ E)PIPE/DOU KAI\ €PE/RATOS KAI\ E)/STIN A)O/RISTON TH=| E(AUTOU= FU/SEI: XRH\ GA/R, O(/PER EI)=PON, OU)X €W(S ME/GEQOS NOEI=N TH\N DIA/STASIN TH=S U(/LHS, A)LL' W(S % PARAI/NESIN KAI\ E)/KXUSIN €TH=S EI)DHTIKH=S A)MEREI/AS KAI\ SUSTROFH=S. ZHTH/SAS DE\ O( *)ALE/CANDROS POI=ON €EI)=DO/S E)STI TO\ O(RI/ZON TH\N U(/LHN "E)DH/LWSE, FHSI/N, O( *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N €<20OI(=ON U(PO\ E)PIPE/DOU KAI\ PE/RATOS>20. TO\ GA\R W(S MORFH\ LEGO/MENON EI)=DOS, €TOU=TO/ E)STI TO\ O(RI/ZON KAI\ PERIGRA/FON TH\N U(/LHN KAI\ PERATOU=N, OU) TO\ W(S €DU/NAMIS KAI\ LO/GOS. OU) GA\R O( MO/LUBDOS U(PO\ TH=S BARU/THTOS O(RI/ZETAI KAI\ €TOU=TO EI)=DOS AU)TOU=, A)LL' W(S SW/MATOS OU) TOU=TO, A)LLA\ TO\ E)PIPE/DW| W(RI-€SME/NON". TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ W(S ME\N EI)=DOS O(RI-€STIKO\N TH=S U(/LHS TO\ O(/LON LHPTE/ON TO\ META\ TW=N POIOTH/TWN. OU(/TW GA\R KAI\ €O( *)ARISTOTE/LHS E)/OIKEN E)NNOW=N LE/GEIN <20O(/TAN GA\R A)FAIREQH=| TO\ PE/RAS KAI\ €TA\ PA/QH TH=S SFAI/RAS, LEI/PETAI OU)DE\N PARA\ TH\N U(/LHN>20. KAI\ ME-€GE/QOUS DE\ W(S MEGE/QOUS TOU= SUNQE/TOU E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS EI)/ TIS E)QE/LOI TO\ €TO\ EI)=DOS ZHTEI=N, OU)XI\ TA\ E)PI/PEDA KAI\ TO\ PERIE/XON E)/CWQEN PE/RAS EU(RH/SEI. €TAU=TA GA\R PE/RAS E)STI\N EI)/DOUS, A)LL' OU)XI\ EI)=DOS, KAI\ E)PIFA/NEIA, A)LL' OU)XI\ €TO\ STEREO/N. KAI\ EI) H)=N DE\ A)/PEIRON SW=MA KAQ' U(PO/QESIN, TO\ ME\N EI)=DOS TOU= €SW/MATOS EI)=XE PA/NTH| DIESTW/S, U(PO\ DE\ E)PIPE/DWN OU)K E)PERATOU=TO. TO\ GA\R €EI)=DOS TOU= SUNEXOU=S POSOU= KAQO\ TOIOU=TON OU)XI\ H( E)PIFA/NEIA/ E)STIN, A)LL' H( €DI' O(/LOU AU)TOU= XWROU=SA FU/SIS. KA)\N AU)TO\S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| PA=N €O(\ A)\N H)=| POSO\N KAI\ PO/SON TI EI)=NAI/ FHSIN [1TO\ ME\N O)CUTO/NWS TO\ DE\ BARU-€TO/NWS A)NAGINWSKO/NTWN H(MW=N]1, TO\ DE\ BARUTONOU/MENON PO/SON W(RISME/NON EI)=NAI. €O(\ GA\R MHDE/N E)STI TW=N KAQE/KASTA POSW=N, O(/LWS OU)DE\ POSO/N E)STI. TOU=TO €DE\ A)LHQE\S ME/N, EI) TO\ KOINO\N E)N TOI=S KAQE/KASTA TH\N U(PO/STASIN E)/XEI, OU)DE\N €DE\ H(=TTON TO\ TOU= SUNEXOU=S POSOU= EI)=DOS KAI\ E)N TW=| KOINW=| QEWREI=TAI O(/SON €TOI=S W(RISME/NOIS E)STI\ KOINO\N OU)DE\N H(=TTON U(PA/RXON. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS @1 OU)K E)/OIKEN A(PLW=S TH\N KATA\ TO\ E)PI/PEDON PERIGRAFH\N MO/NHN TW=| EI)/DEI A)PO-€DIDO/NAI, A)LL' EI)=PE ME\N TO\ PROFANE\S W(S E)N PARADEI/GMATI [1DIO\ KAI\ TO\ <20OI(=ON>20 €PROSE/QHKEN]1 <20OI(=ON U(PO\ E)PIPE/DOU KAI\ PE/RATOS>20, PROELQW\N DE\ A)KRIBE/-€STERON EI)=PEN <20O(/TAN GA\R A)FAIREQH=| TO\ PE/RAS KAI\ TA\ PA/QH TH=S SFAI/-€RAS, LEI/PETAI OU)DE\N PARA\ TH\N U(/LHN>20. …@6 €{1&p. 209b11$ <20*DIO\ KAI\ *PLA/TWN TH\N U(/LHN KAI\ TH\N XW/RAN>20 E(/WS TOU= €@@<20TI/ DE/ E)STIN OU(=TOS MO/NOS E)PEXEI/RHSEN EI)PEI=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAQO/SON U(PA/RXEI TW=| TO/PW| TO\ DIASTH/MATI EI)=NAI EI)S TH\N €U(/LHN A)PAXQHSO/MEQA ZHTOU=NTES TI/ E)STIN O( TO/POS, U(PEMNH/SQH KAI\ TOU= *PLA/-€TWNOS E)N *TIMAI/W| TH\N U(/LHN XW/RAN KAI\ TO/PON TW=N E)NU/LWN EI)DW=N KALE/SANTOS. €E)N GA\R *TIMAI/W| TH\N U(/LHN PA/SHS EI)=NAI GENE/SEWS U(PODOXH\N OI(=ON TIQH/NHN €FHSI/N. E)/TI DE\ PROELQW\N SAFESTE/RAN POIEI= TH\N TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIAN. KAI\ €OU)DE\N I)/SWS KWLU/EI KAI\ PLEI/ONA PARAQE/SQAI TW=N TOU= *PLA/TWNOS R(HMA/TWN: €"TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN O(MOLOGHTE/ON E(\N ME\N EI)=NAI TO\ KATA\ TAU)TA\ EI)=DOS €E)/XON, A)GE/NHTON KAI\ A)NW/LEQRON, OU)/TE EI)S AU(TO\ EI)SDEXO/MENON A)/LLO A)/LLOQEN €OU)/TE AU)TO\ EI)S A)/LLO POI I)O/N, A)O/RATON DE\ KAI\ A)/LLWS A)NAI/SQHTON TOU=TO O(\ DH\ €NO/HSIS EI)/LHXEN E)PISKOPEI=N: TO\ DE\ O(MW/NUMON O(/MOIO/N TE E)KEI/NW| DEU/TERON, €AI)SQHTO\N GENHTO\N PEFORHME/NON A)EI\ GINO/MENO/N TE E)/N TINI TO/PW| KAI\ PA/LIN €E)KEI=QEN A)POLLU/MENON, DO/CH| MET' AI)SQH/SEWS PERILHPTO/N: TRI/TON DE\ AU)TO\ €GE/NOS O)\N TO\ TH=S XW/RAS A)EI\ FQORA\N OU) PROSDEXO/MENON, E(/DRAN DE\ PARE/XON €O(/SA E)/XEI GE/NESIN PA=SIN, AU)TO\ DE\ META\ A)NAISQHSI/AS A(PTO\N LOGISMW=| TINI €NO/QW| MO/GIS PISTO/N, PRO\S O(\ DH\ KAI\ O)NEIROPOLOU=MEN BLE/PONTES KAI/ FAMEN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„›ˆ—A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ POU TO\ O)\N A(/PAN E)/N TINI TO/PW| KAI\ KATE/XON XW/RAN TINA/: TO\ €DE\ MH/TE E)N GH=| MH/TE POU KAT' OU)RANO\N OU)DE\N EI)=NAI. TAU=TA DH\ PA/NTA KAI\ €TOU/TWN A)/LLA A)DELFA\ KAI\ PERI\ TH\N A)/UPNON KAI\ A)LHQW=S FU/SIN U(PA/RXOUSAN €U(PO\ TAU/THS TH=S O)NEIRW/CEWS OU) DUNATOI\ GINO/MEQA DIEGERQE/NTES DIORIZO/MENOI €TA)LHQE\S EI)PEI=N, W(S EI)KO/NI ME/N, E)PEI/PER OU)DE\ AU)TO\ TOU=TO, E)F' W(=| GE/GONEN, €AU(TH=S E)STIN, E(TE/ROU DE/ TINOS A)EI\ FE/RETAI FA/NTASMA, DIA\ TAU=TA E)N E(TE/RW| €PROSH/KEI GI/NESQAI, OU)SI/AS A(MWSGE/PWS A)NTEXOME/NHN, H)\ MHDE\N TO\ PARA/PAN €AU)TH\N EI)=NAI, TW=| DE\ O)/NTWS O)/NTI BOHQO\S O( DI' A)KRIBEI/AS A)LHQH\S LO/GOS, W(S €E)A/N TI TO\ ME\N A)/LLO H)=|, TO\ D' A)/LLO, OU)DE/TERON E)N OU)DETE/RW| GENO/MENON E(\N €A(/MA TAU)TO\N KAI\ DU/O GENH/SESQON. OU(=TOS ME\N OU)=N DH\ PARA\ TH=S E)MH=S YH/FOU @1 LOGISQEI\S E)N KEFALAI/W| DEDO/SQW LO/GOS, O)/N TE KAI\ XW/RAN KAI\ GE/NESIN EI)=NAI €TRI/A TRIXH=|, KAI\ PRI\N OU)RANO\N GENE/SQAI". €@*TAU=TA KAI\ A)/LLA TOIAU=TA TOU= *PLA/TWNOS LE/GONTOS O( ME\N *)ARISTOTE/LHS €KA)NTAU=QA PRO\S TO\ FAINO/MENON A)POBLE/YAS TOU= LO/GOU KAI\ TO\N *PLA/TWNA/ FHSI €<20TH\N U(/LHN KAI\ TH\N XW/RAN TAU)TO\N>20 LE/GEIN, W(S KAI\ OI( A)PO\ TOU= DIASTH/-€MATOS E)PIXEIROU=NTES. KAI\ E)N OI(=S KATA\ TO\ PA/RERGON E)GKALEI=N TW=| *PLA/TWNI €DOKEI=, OU) TOU=TO E)NEKA/LESEN O(/TI TH\N U(/LHN TO/PON O( *PLA/TWN EI)=PEN TW=N EI)DW=N €[1H)/|DEI GA\R KAI\ AU)TO\S A)/LLO SHMAINO/MENON TOU= TO/POU TOU= TW=N EI)DW=N DEKTIKOU=, €O(/TE E)/LEGEN E)N TH=| *PERI\ YUXH=S "KAI\ EU)= GE OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N TO/PON €EI)DW=N, PLH\N OU)K E)NTELEXEI/A| A)LLA\ DUNA/MEI TA\ EI)/DH", KAI\ A)/LLO SHMAINO/MENON €TOU= TO/POU TOU= TW=N SWMA/TWN DEKTIKOU=, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS ZHTEI=]1, A)LLA\ €TOSOU=TON MO/NON LE/GEI PRO\S TO\N *PLA/TWNA: EI) TH\N U(/LHN TO/PON LE/GEI, TA\ DE\ €EI)/DH KAI\ OI( A)RIQMOI\ KAI\ KAT' AU)TO\N E)N U(/LH| [1METE/XEI GA\R TOU/TWN H( U(/LH]1, €PW=S LE/GEI MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| TA\ EI)/DH; DIO\ MHDE\ EI)=NAI TO/PON E)/CW TOU= €OU)RANOU=, W(S E)/LEGEN E)N TOI=S PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOIS. KAI\ MH/POTE OU)DE\ TOU=TO €E)GKALOU=NTO/S E)STI TW=| *PLA/TWNI, A)LL' E)NDEIKNUME/NOU TOI=S SUNIE/NAI DUNAME/NOIS, €O(/TI OU) KATA\ TO\ NU=N ZHTOU/MENON TOU= TO/POU SHMAINO/MENON TH\N U(/LHN E)/LEGE €TO/PON O( *PLA/TWN. OU) GA\R A)\N A)PE/FHSE TA\ EI)/DH KAI\ TOU\S A)RIQMOU\S E)N €TO/PW| EI)=NAI, EI)/PER METALAMBA/NEIN AU)TW=N E)BOU/LETO TH\N U(/LHN. A)LL' O( ME\N €*)ARISTOTE/LHS OU(/TWS. O( DE\ *)ALE/CANDROS O(MOLOGEI= ME\N KAI\ AU)TO\S KAT' A)/LLO €SHMAINO/MENON TH\N U(/LHN XW/RAN E)N *TIMAI/W| KLHQH=NAI, EU)LO/GWS DE/ FHSI LAM-€BA/NESQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN TOU= *PLA/TWNOS: DIO/TI KA)\N METAFORIKW=S TIS AU)TO\N €LE/GH| TH\N U(/LHN TO/PON KALEI=N, E)/DEI TO\N METAFORIKW=S XRW/MENON PRW=TON E)/XEIN €KEI/MENON TI/ E)STIN O( KURI/WS TO/POS: EI) DE\ MHDAMOU= FAI/NOITO LE/GWN A)LLAXOU= €PERI\ TO/POU, A)/CIOS DOKEI= AU)TW=| E)PITIMH/SEWS, O(/TI MH\ EI)PW\N PERI\ TOU= KURI/WS €TO/POU PRO/TERON TW=| KATA\ METAFORA\N XRH=TAI. A)LL' O(/TI ME\N EI)DW=N TO/PON €TH\N U(/LHN A)LL' OU)XI\ SWMA/TWN O( *PLA/TWN LE/GEI, PRO/DHLON E)K TW=N PARATE-€QE/NTWN AU)TOU= R(HMA/TWN E)STI/N. O(/TI DE\ OU)X A(PLW=S METAFORIKH/ E)STIN H( €TOIAU/TH XRH=SIS, A)LLA\ KATA/ TI KOINO\N TOU= TO/POU SHMAINO/MENON EI)/LHPTAI TO\ €U(PODEKTIKO/N, KAQO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N A)CIOI= KALEI=N, €KAI\ TOU=TO DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN. EI) GA\R TO\ METALAMBA/NON TINO\S KAI\ €O(RIZO/MENON U(P' AU)TOU= DE/XETAI E)KEI=NO O(\ METALAMBA/NEI, TO\ DE\ DEXO/MENO/N TE €KAI\ XWROU=N AU)TO\ XW/RA GI/NETAI TOU= E)GGINOME/NOU, H( DE\ XW/RA TO/POS NENO/MI-€STAI, METALAMBA/NEI DE\ TW=N EI)DW=N H( U(/LH, TO/POS A)\N EI)/H TW=N EI)DW=N PLH\N @1 OU)X W(S SWMA/TWN: A)/LLOS GA\R O( TW=N SWMA/TWN TO/POS: KAI\ E)NTAU=QA ME\N TO\ €METALHPTIKO\N TO/PON E)/QETO. €@*)/EOIKE DE\ KAI\ A)/LLO TI TOU/TOU PERIEKTIKW/TERON EI)DE/NAI TOU= TO/POU SH-€MAINO/MENON O( *PLA/TWN TO\ A)FORISTIKO\N TH=S OI)KEI/AS TA/CEWS: EI)/TE GA\R KATA\ €QE/SIN GI/NETAI TOU=TO W(S E)PI\ TW=N SWMA/TWN EI)/TE KATA\ META/LHYIN W(S E)PI\ €TW=N DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| EI)/TE KATA\ MO/NHS TA/CEWS A)FORISMO/N, TO/POS DOKEI=. €DIO/TI KAI\ H( TA/CIS KATA\ QE/SIN DOKEI= GI/NESQAI/ TINA: TO\ GA\R E)N TH=|DE TH=| TA/CEI €A)FWRISME/NON KEI=SQAI E)N AU)TH=| DOKEI=: KEI=TAI DE\ PA/NTA E)N TO/PW|. KATA\ €TOU=TO DH\ TO\ KOINO\N SHMAINO/MENON TOU= TO/POU TO\ TH=S TA/CEWS A)FORISTIKO\N €KAI\ U(PEROURA/NION TO/PON O( *PLA/TWN O)NOMA/ZEI LE/GWN E)N *FAI/DRW| "TO\N DE\ €U(PEROURA/NION TO/PON OU)/TE TIS U(/MNHSE POIHTH\S TW=N TH=|DE OU)/TE U(MNH/SEI KAT' €A)CI/AN": W(/STE TA\ ME\N PERI\ TH=S U(/LHS W(S PERI\ TO/POU LEGO/MENA OU)X W(S €TO/POU SWMA/TWN A)LL' W(S EI)DW=N METALHPTIKOU= A)PODEKTE/ON. PERI\ DE\ TOU= TW=N €SWMA/TWN TO/POU TI/NA E)/XEI FU/SIN OU)/TE ZHTH/SANTA PROHGOUME/NWS OI)=DA TO\N €*PLA/TWNA OU)/TE A)POFHNA/MENON. PW=S GA\R A)\N H( U(/LH TO/POS EI)/H SWMA/TWN, €EI)/PER TA\ SW/MATA SU/NQETA/ E)STIN H)\ W(S E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS H)\ W(S EI)=DOS E)N €U(/LH|; E)/STAI GA\R H( U(/LH OU)KE/TI TOU= EI)/DOUS MO/NON, A)LLA\ KAI\ U(/LHS DEKTIKH/. €O(/LWS DE\ EI) MEQI/STATAI TO\ SW=MA A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON, A)PO\ DE\ U(/LHS OU) €MEQI/STATAI, OU)K A)\N EI)/H H( U(/LH TO/POS. KAI\ AU)TOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KOU-€SO/MEQA TAU/THN TH\N U(PO/QESIN A)NAIROU=NTOS AU)TI/KA MA/LA. O(/TI DE\ DIA/FORA €PARA\ TW=| *PLA/TWNI TOU= TO/POU TA\ SHMAINO/MENA, KAI\ A)/LLO ME\N TO\ E)PI\ TH=S €U(/LHS, A)/LLO DE\ TO\ E)PI\ TW=N NOHTW=N E)N *FAI/DRW| R(HQE/N, DHLOI= TO\ TO\ E)PI\ TH=S €U(/LHS SHMAINO/MENON TOU= TO/POU TO\ W(S U(PODEKTIKO\N KAI\ O(RIZO/MENON KAI\ E(/N TI €META\ TOU= E)N AU)TW=| POIOU=N A)POFA/SKEIN SAFW=S TW=N NOHTW=N, OI(=S E)N *FAI/DRW| €TO\N U(PEROURA/NION TO/PON A)FW/RISEN. EI)PW\N GA\R PERI\ TH=S U(/LHS W(S PERI\ €TO/POU KAI\ XW/RAS KAI\ U(PODOXH=S KAI\ E(/DRAS TW=N EI)DW=N KAI\ TO\N TRO/PON TH=S €GNW/SEWS AU)TH=S PARADOU/S, O(/TI "META\ A)NAISQHSI/AS A(PTO/N" E)STIN KAI\ "LOGI-€SMW=| TINI NO/QW| MO/GIS PISTO/N", E)PA/GEI "PRO\S O(\ DH\ KAI\ O)NEIROPOLOU=MEN €BLE/PONTES" KAI\ TA\ E(CH=S TW=N PRO\ BRAXE/OS PARATEQE/NTWN. €@*)ALL' EI) MHDE\N PERI\ TOU= TW=N SWMA/TWN DEKTIKOU= TO/POU FAI/NETAI LE/GWN €O( *PLA/TWN, PW=S O( *)ARISTOTE/LHS TO\N *PLA/TWNA MO/NON E)PIXEIRH=SAI/ FHSIN €EI)PEI=N TI/ E)STIN O( TO/POS; H)\ O(/TI PERI\ TOU/TOU TOU= TO/POU TOU= KATA\ TH\N U(/LHN, €O(\N TO/PON E)KA/LESEN, W(S U(PODOXH\N FAI/NETAI LE/GWN O( *PLA/TWN, O(/TI A)I/DION, O(/TI €E(/DRA TW=N GENHTW=N EI)DW=N, O(/TI META\ A)NAISQHSI/AS A(PTO\N KAI\ NO/QW| LOGISMW=| €PISTO\N KAI\ O(/SA A)/LLA PERI\ AU)TH=S LE/GEI, KAQO/SON TO/PON KAI\ XW/RAN AU)TH\N €KALE/SAS LE/GEI TI PERI\ AU)TH=S, KATA\ TOSOU=TON AU)TO\N EI)RHKE/NAI FHSI/N. I)/SWS @1 DE\ KALW=S E)PE/STHSEN AU)TO\S PA/NTWN MA/LISTA TO\ BA/QOS TH=S *PLA/TWNOS SOFI/AS €E)GNWKW/S, O(/TI KA)\N A)FWRISME/NWS MH\ FAI/NHTAI TO\ PERI\ TO/POU ZH/THMA PROBAL-€LO/MENOS, A)LL' E)PEIDH\ META\ TW=N SWMA/TWN E)/XEI TH\N U(PO/STASIN O( TO/POS, KAI\ €TH\N QEWRI/AN AU)TOU= MET' AU)TW=N E)POIH/SATO. LE/GEI GOU=N E)N *TIMAI/W| PERI\ TH=S €TO/POU DUNA/MEWS: "KAI\ DH\ KATA\ TAU=TA TA\ PAQH/MATA DIAMEI/BETAI TA\S XW/RAS €A(/PANTA: DIE/STHKE ME\N GA\R E)K TOU= GE/NOUS E(KA/STOU TA\ PLH/QH KATA\ TO/PON €I)/DION DIA\ TH\N TH=S DEXOME/NHS KI/NHSIN, TA\ DE\ A)NOMOIOU/MENA E(KA/STOTE E(AUTOI=S, €A)/LLOIS DE\ O(MOIOU/MENA FE/RETAI DIA\ TO\N SEISMO\N PRO\S TO\N E)KEI/NWN OI(=S A)\N €O(MOIWQH=| TO/PON." A)/LLON DE\ TRO/PON E)N *TIMAI/W| TH\N U(/LHN KAI\ A)/LLON E)N TAI=S €A)GRA/FOIS SUNOUSI/AIS O)NOMA/SAI FHSI/N: E)N *TIMAI/W| ME\N GA\R <20TO\ METALHPTIKO\N>20 €AU)TH/N FHSI [1METALAMBA/NEI GA\R "A)PORW/TATA/ PH| TOU= NOHTOU="]1, E)N DE\ TAI=S €A)GRA/FOIS SUNOUSI/AIS ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LEI: O(/TI DE\ TO\ EI)=NAI TO\N TO/PON €PA/NTES W(MOLO/GOUN DH=LON E)K TOU= PA/NTAS XRH=SQAI TAI=S TOU= TO/POU DIA-€FORAI=S. ˆŽ@6 €{1&p. 209b17$ <20*EI)KO/TWS DE\ E)K TOU/TWN SKOPOUME/NOIS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ XWRI\S €@@@@A)LLH/LWN OU) R(A/|DION GNWRI/ZEIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TINE\S ME\N TW=N PERI\ TOU= TO/POU LO/GWN PEI/QOUSI TO\ EI)=DOS €KAI\ TH\N MORFH\N EI)=NAI TO\N TO/PON, TINE\S DE\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ U(POKEI/MENON, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„žˆ“SUNA/GEI KAI\ E)K TOU/TOU O(/TI XALEPO/S E)STIN O( PERI\ TOU= TO/POU LO/GOS. KAI\ GA\R O( €PERI\ TH=S U(/LHS XALEPW/TATOS KAI\ KAQ' AU(TH/N, EI)/PER KATA\ ME\N TO\N *)ARISTO-€TE/LHN OU(/TWS A)/GNWSTOS H( U(/LH, W(S KATA\ A)NALOGI/AN MO/NHN EI)=NAI GNWSTH/, KATA\ €DE\ *PLA/TWNA NO/QW| LOGISMW=| MO/GIS PISTH/. H( DE\ TOU= EI)/DOUS GNW=SIS KAI\ ZWH=S €DEI=TAI KEKAQARME/NHS KAI\ GNW/SEWS A)KRIBOU=S. KAI\ O(/ GE E(\N EI)=DOS BOULO/MENOS €MAQEI=N TH=S PA/NTWN DEI=TAI GNW/SEWS DIA\ TH\N TAUTO/THTA KAI\ E(TERO/THTA TH\N €PRO\S A)/LLHLA TW=N EI)DW=N: EI) DE\ KAI\ A)RXAI/ EI)SIN H(/ TE U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS, €AI( A)RXAI\ TH\N A)KROTA/THN E)/XOUSI QEWRI/AN: KAI\ ME/NTOI XWRI\S A)LLH/LWN A)DU/-€NATON AU)TA\ GNWRI/ZEIN: KAI\ GA\R H( U(/PARCIS AU)TW=N MET' A)LLH/LWN. DIA\ €PA/NTA OU)=N TAU=TA XALEPO\N TO\ GNW=NAI TI/ E)STIN O( TO/POS. EI)/PER H)\ U(/LH H)\ €EI)=DOS H)\ A)MFO/TERA/ E)STIN. ˆ@6 €{1&p. 209b21$ <20*)ALLA\ MH\N O(/TI A)DU/NATON O(POTERONOU=N TOU/TWN EI)=NAI>20 E(/WS €@@TOU= <20TO\ DE\ A)GGEI=ON OU)DE\N TOU= PRA/GMATO/S E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N E)K TI/NWN A)/N TIS U(/LHN H)\ EI)=DOS U(PONOH/SOI TO\N TO/PON EI)=NAI, @1 DEI/KNUSI DIA\ E(PTA\ E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI OU)DE/TERON TOU/TWN DUNATO\N EI)=NAI TO\N €TO/PON: KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: €TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K E)NDE/XETAI XWRI/ZESQAI TOU= PRA/GMATOS OU(= E)STIN: €O( DE\ TO/POS XWRI/ZETAI: H( A)/RA U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS OU)K E)/STIN O( TO/POS. KAI\ €O(/TI ME\N H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU) XWRI/ZETAI TW=N SUNQE/TWN, E(/WS A)\N H)=|, PRO/DH-€LON: E)N TOU/TOIS GA\R E)/XEI TO\ EI)=NAI TA\ SU/NQETA. O(/TI DE\ TO\N TO/PON E)NDE/XE-€TAI XWRI/ZESQAI KAI\ O)/NTOS KAI\ SW|ZOME/NOU TOU= E)N TO/PW|, DIA\ TH=S KATA\ TH\N €A)NTIMETA/STASIN E)PAGWGH=S E)/DEICEN: <20E)N W(=| GA\R A)H\R H)=N, E)N TOU/TW| PA/LIN €U(/DWR>20. KAI\ O(/TI E)PAKTIKO\S O( LO/GOS, E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20KAI\ TW=N A)/LLWN €SWMA/TWN O(MOI/WS>20. ˆŠ@6 €{1&p. 209b27$ <20*(/WSTE OU)/TE MO/RION OU)/TE E(/CIS>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ A)GGEI=ON €@@@@OU)DE\N TOU= PRA/GMATO/S E)STIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI XWRISTO/S E)STI TOU= PRA/GMATOS O( TO/POS EI)KO/TWS SUNH/GAGEN €A)/LLO SUMPE/RASMA, O(/TI <20OU)/TE MO/RIO/N>20 E)STIN O( TO/POS TOU= E)N TO/PW|. EI) GA\R €MO/RION O)\N E)XWRI/ZETO, OU)/TE AU)TO\ MO/RION E)/TI H)=N XWRISQE\N OU)/TE E)KEI=NO E)/MENEN €O(/LON, OU(= E)XWRI/SQH TO\ MO/RION. OU) ME/NTOI OU)DE\ <20E(/CIS>20 EI)=NAI DU/NATAI XWRIZO-€ME/NH. H( GA\R E(/CIS OU)X U(POME/NEI XWRISQEI=SA, A)LLA\ FQEI/RETAI, O( DE\ TO/POS €U(POME/NEI. KAI\ DU/NATAI ME/N TIS TO\ ME\N MO/RION E)PI\ TH=S U(/LHS A)KOU/EIN, TH\N €DE\ E(/CIN E)PI\ TOU= EI)/DOUS, I(/NA H)=|: H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ PA/QOS MO/RION KAI\ E(/CIS, €O(/PER PRO/KEITAI: E(/CIS DE/ E)STI TO\ W(S TELEIO/THS SUMBEBHKO/S, OI(=O/N E)STI TO\ €EI)=DOS: W(/STE OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DO/S E)STIN O( TO/POS. DUNATO\N DE\ KAI\ KAQOLI-€KW/TERON A)KOU/EIN TO\ ME\N MO/RION E)PI\ PA/NTWN TW=N OU)SIWDW=S SUMPLHROU/NTWN, €TH\N DE\ E(/CIN E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN: OU)/TE GA\R PA/QOS OU)/TE DU/NAMIS OU)/TE €A)/LLO TI TOU= E)N TO/PW| O( TO/POS ME/ROS E)STI/N: A)=RA OU)=N OU)DE\ SUMBEBHKO/S €E)STIN O( TO/POS TOU= E)N TO/PW|; H)\ TO\ ME\N E)N TO/PW| EI)=NAI SUMBE/BHKE KAI\ A)XW-€RI/STW| TW=| SW/MATI, O( DE\ TO/POS OU) TW=| E)N TO/PW| SUMBE/BHKEN, A)LL' EI) A)/RA, €E)KEI/NW| OU(= PE/RAS KAI\ E)PIFA/NEIA/ E)STI. ˆ›@6 €{1&p. 209b28$ <20*KAI\ GA\R DOKEI= TOIOU=TO/ TI EI)=NAI O( TO/POS OI(=ON TO\ €@@A)GGEI=ON>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\N TOU= PRA/GMATO/S [2E)STIN]2.>20}1 €@*TOU=TO OI( E)CHGHTAI\ SUNA/PTOUSI TW=| PROSEXW=S EI)RHME/NW| DEUTE/RW| SUM-€PERA/SMATI. TO\ AU)TO\ DE\ DEI/KNUSI KAI\ E)K TH=S TOU= A)GGEI/OU PRO\S TO\N TO/PON €O(MOIO/THTOS: KAI\ GA\R TO\ A)GGEI=ON XWRHTIKO/N E)STI TOU= E)N AU)TW=|, KAI\ O(RI/ZON-€TAI AU)TO\ TO/PON METAFORHTO/N. W(S OU)=N TO\ A)GGEI=ON OU)DE\N TOU= PRA/GMATO/S €E)STIN, OU(/TWS OU)DE\ O( TO/POS. H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TOU= PRA/GMATOS. KAI\ @1 DU/NATAI ME\N TRI/A EI)=NAI TA\ SUMPERA/SMATA, DU/NATAI DE\ KAI\ E(\N EI)=NAI. TW=N €DE\ A)/LLWN DU/O TO\ ME\N PRO\S KATASKEUH\N EI)LH=FQAI TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS €TH=S LEGOU/SHS TO\N TO/PON E)NDE/XESQAI XWRI/ZESQAI, TO\ DE\ A)PO\ TOU= MORI/OU KAI\ €TH=S E(/CEWS TH=S E(TE/RAS PROTA/SEWS. DU/NATAI DE\ KAI\ DU/O EI)=NAI TOU= TRI/TOU €R(HQE/NTOS I)DI/OU O)/NTOS. KAI\ OU(/TW MA=LLON E)KDE/XONTAI. …@6 €{1&p. 209b30$ <20*(=HI ME\N OU)=N XWRISTO\S TOU= PRA/GMATOS>20 E(/WS TOU= <20TAU/TH| GE €@@@@@E(/TEROS TH=S U(/LHS.>20}1 €@*(H U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ ME\N A)XW/RISTA EI)=NAI TOU= SUNQE/TOU KOINO\N E)/XOUSI, €KAI\ E)K TOU/TOU PRO/TERON KOINW=S E)P' A)MFOI=N E)/DEICEN, O(/TI OU)/TE H( U(/LH, OU)/TE €TO\ EI)=DOS O( TO/POS E)STI/: TO\ ME/NTOI PERIE/XESQAI A)LLA\ MH\ PERIE/XEIN I)/DIO/N €E)STI TH=S U(/LHS DIA/FORON PRO\S TO\N TO/PON. BOULO/MENOS OU)=N MHDE\ TOU=TO PAREI=-€NAI TH\N ME\N U(/LHN E)XW/RISE TOU= TO/POU KATA\ TO\ TH\N ME\N U(/LHN PERIE/XESQAI, €TO\N DE\ TO/PON PERIE/XEIN. TO\ DE\ EI)=DOS KATA\ TH\N AU)TH\N PA/LIN E)PIBOLH/N, KAQ' €O(/SON O( ME\N TO/POS XWRISTO/S, TO\ DE\ EI)=DOS A)XW/RISTON: EI) MH\ A)/RA OU) KATA\ €TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN EI)/LHPTAI NU=N A(PLW=S TO\ A)XW/RISTON TOU= EI)/DOUS, KAQ' H(\N €E)LH/FQH PRO/TERON. PERITTO\N GA\R A)\N EI)/H DI\S PARA\ PO/DAS TO\ AU)TO\ KATA\ TH\N €AU)TH\N LHFQE\N E)/NNOIAN. A)LL' E)NEDEI/CATO DIA\ TOU/TOU, O(/TI TO\ EI)=DOS KATA\ ME\N €TO\ PERIEKTIKO\N KOINWNEI= TW=| TO/PW| KAI/TOI TH=S U(/LHS KAI\ KATA\ TOU=TO DIAFE-€ROU/SHS AU)TOU=. TO\ DE\ PERIEKTIKO\N OU(/TWS E)/XEI TO\ EI)=DOS W(S SUMFUW=S KAI\ €A)XWRI/STWS PERIE/XON, A)LL' OU)XI\ XWRISTW=S W(/SPER O( TO/POS. KALW=S DE\ KAI\ €O( *)ALE/CANDROS E)PIBA/LLEI TW=| XWRI/W| LE/GWN: "NU=N GA\R A)PO\ TOU= MA/LISTA €E(KATE/RW| U(PA/RXONTOS, TW=| TE EI)/DEI FHMI\ KAI\ TH=| U(/LH|, TH\N PRO\S TO\N TO/PON €LAMBA/NEI DIAFORA/N. TW=| ME\N GA\R E)NU/LW| EI)/DEI MA/LISTA U(PA/RXEI TO\ A)XW/RISTON: €O( GA\R XWRISMO\S TOU/TOU FQORA\ TOU/TOU E)STI/N. H( DE\ U(/LH EI) KAI\ A)XW/RISTO/S €E)STIN EI)/DOUS, A)LLA\ TOU=DE/ GE TOU= EI)/DOUS XWRISTH/. TOU= GA\R A)NQRW/POU FE/RE €EI)PEI=N TOU= E)N GENE/SEI TO\ ME\N EI)=DOS A(/MA TW=| XWRISQH=NAI E)/FQARTAI, TO\ DE\ €U(POKEI/MENON ME/NEI A)/LLO METALABO\N EI)=DOS. EI)KO/TWS OU)=N TO\ ME\N EI)=DOS E)/DEICE €MH\ O)\N TO/PON A)PO\ TOU= MH\ XWRI/ZESQAI, TH\N DE\ U(/LHN E)PEIDH\ XWRISTH/ PW/S €E)STIN, OU)KE/TI A)PO\ TOU/TOU, A)LL' A)PO\ TOU= PERIE/XESQAI. A)DU/NATON GA\R AU)TH\N @1 A)/LLWS E)N U(POSTA/SEI EI)=NAI KAI\ KRATEI=SQAI E)N TW=| O)/NTI MH\ U(PO\ TOU= EI)/DOUS €O(RIZOME/NHN." ‚@6 €{1&p. 209b32$ <20*DOKEI= DE\ A)EI\ TO\ O)/N POU AU)TO/ TE EI)=NAI/ TI KAI\ E(/TERO/N TI €@@@@@@E)KTO\S AU)TOU=.>20}1 €@*TO\ ME\N OU)=N LEGO/MENON DH=LON, O(/TI KAI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)K TH=S KOINH=S €U(POLH/YEWS TOU=TO PROFANE/S, W(S A)/LLO ME/N TI TO\ E)N TO/PW|, A)/LLO DE\ O( TO/POS: €TOU=TO DE\ OI( ME\N E)CHGHTAI\ W(S A)/LLO TE/TARTON E)PIXEI/RHMA TIQE/ASIN A)PO\ TOU= €A)/LLO ME\N EI)=NAI TO\ E)N TO/PW| A)/LLO DE\ TO\N TO/PON TO\ E)N W(=| E)KTO\S O)\N TOU= E)N €AU)TW=|: EI) OU)=N TO\ E)N TO/PW| H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DO/S E)STIN, A)/LLO A)\N EI)/H PARA\ €TAU=TA O( TO/POS. DU/NATAI DE\ KAI\ KOINO\N SUMPE/RASMA EI)=NAI TW=N PRO\ AU)TOU= €E)PIXEIRHMA/TWN A)PO\ TH=S E)NARGEI/AS EI)LHMME/NON. KAI\ TH=| GE TOIAU/TH| E)NNOI/A| €SUNA/|DEI MA=LLON H( TOIAU/TH GRAFH\ AI)TIOLOGIKO\N E)/XOUSA TO\N <20GA/R>20: <20DOKEI= €GA\R A)EI\ TO\ O)/N POU>20, E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS OU(/TWS FEROME/NH. E)PEIDH\ GA\R €DOKEI= A)/LLO ME\N EI)=NAI TO\ E)N TO/PW| E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS O)/N, A)/LLO DE\ O( TO/POS, €EI)KO/TWS A)/LLO ME\N O( TO/POS, A)/LLO DE\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( U(/LH E)STI/N. ˆ@6 €{1&p. 209b33$ <20*PLA/TWNI ME/NTOI LEKTE/ON>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER E)N TW=| *TIMAI/W| €@@@@@@GE/GRAFEN.>20}1 €@*)EN TOI=S PERI\ TOU= A)PEI/ROU LO/GOIS E)/LEGEN, O(/TI O( *PLA/TWN E)/CW TOU= OU)RA-€NOU= "OU)DE\N EI)=NAI SW=MA" E)BOU/LETO "OU)DE\ TA\S I)DE/AS DIA\ TO\ MHDE/ POU EI)=NAI €AU)TA/S." E)N DE\ TOU/TOIS E)MNHMO/NEUSEN W(S TH\N U(/LHN TO\ MEQEKTIKO\N TW=N EI)DW=N €TO/PON EI)PO/NTOS. SUGKROU/EI OU)=N KATA\ TO\ FAINO/MENON TOU\S LO/GOUS. EI) GA\R €TO\ MEQEKTIKO\N TW=N EI)DW=N O( TO/POS E)STI/, DIA\ TI/ MH\ E)N TW=| TO/PW| TA\ EI)/DH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¡ˆ—A(/PER KAI\ A)RIQMOU\S E)/LEGE; TO\ DE\ MEQEKTIKO\N E)N ME\N TAI=S A)GRA/FOIS TAI=S €*PERI\ TA)GAQOU= SUNOUSI/AIS ME/GA KAI\ MIKRO\N E)KA/LEI, E)N DE\ TW=| *TIMAI/W| U(/LHN, €H(\N KAI\ TO/PON KAI\ XW/RAN W)NO/MAZE. KAI\ DH=LON O(/TI FAINOME/NH TI/S E)STIN €E)NANTI/WSIS AU(/TH: OU) ME/NTOI E)STI\N E)NANTI/A: TH\N ME\N GA\R U(/LHN TO/PON E)/LEGE €TW=N E)NU/LWN EI)DW=N W(S U(PODOXH\N AU)TW=N, TA\ DE\ EI)/DH TA\ XWRISTA\ TH=S U(/LHS €H)/TOI TA\S I)DE/AS E)/LEGE MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|. OU)/TE GA\R W(S E)/NULA EI)/DH E)N TH=| €U(/LH| E)STI\N W(S E)N TO/PW| E)KEI=NA, OU)/TE W(S SW/MATA E)N TW=| TW=N SWMA/TWN €DEKTIKW=|. E)NARGESTE/RA DE\ A)\N E)/DOCEN H( E)NANTI/WSIS, EI)/ TIS TW=| LE/GONTI TA\S €I)DE/AS MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| MHDE\ E)/CW TOU= OU)RANOU= TA\ E)N *FAI/DRW| PROH/GAGEN, @1 E)N OI(=S FHSI "TO\N DE\ U(PEROURA/NION TO/PON OU)/TE TIS U(/MNHSE POIHTH\S TW=N €TH=|DE OU)/TE U(MNH/SEI KAT' A)CI/AN. H( GA\R A)XRW/MATO/S TE KAI\ A)SXHMA/TISTOS KAI\ €A)NAFH\S OU)SI/A O)/NTWS OU)=SA YUXH=S KUBERNH/TH| MO/NW| QEATH/, PERI\ H(\N TO\ TH=S €A)LHQOU=S E)PISTH/MHS GE/NOS, TOU=TON E)/XEI TO\N TO/PON". E)N DE\ TOU/TW| FHSI/N €"KAQORA=| ME\N AU)TH\N DIKAIOSU/NHN, KAQORA=| DE\ SWFROSU/NHN, KAQORA=| DE\ E)PISTH/-€MHN, OU)X H(=| GE/NESIS PRO/SESTIN, OU)DE\ H(/ E)STI/ POU E(TE/RA E)N E(TE/RW| OU)=SA, W(=N €H(MEI=S NU=N O)/NTWN KALOU=MEN, A)LLA\ TH\N E)N TW=| O(/ E)STIN O)/NTWS E)PISTH/MHN OU)=-€SAN, KAI\ TA\ A)/LLA W(SAU/TWS TA\ O)/NTA O)/NTWS". I)DOU\ GA\R SAFW=S E)N TO/PW| €TA\S I)DE/AS EI)=NAI/ FHSI TH\N TH=S DIKAIOSU/NHS KAI\ SWFROSU/NHS KAI\ E)PISTH/MHS: €AU)TO\ GA\R E(/KASTON H( I)DE/A E)STI/. LE/GEI DE\ KAI\ E)/CW TOU= OU)RANOU= TOU=TON EI)=NAI €TO\N TO/PON. A)LLA\ DH=LON O(/TI A)/LLON ME\N TO/PON A)PE/FASKE TW=N E)KEI= TO\N U(PO-€DEKTIKO\N TW=N E)NU/LWN EI)DW=N H)\ TW=N SWMA/TWN, A)/LLON DE\ E)CUMNEI= TO\N A)FO-€RISTIKO\N TH=S E)KEI= TA/CEWS: QAUMASTO\N DE\ PW=S O( *)ALE/CANDROS KAI/TOI SUNNOH/-€SAS, O(/TI EI)/DH LE/GEI TA\S I)DE/AS NU=N O( *)ARISTOTE/LHS, O(/MWS A)NAGKA/ZESQAI NOMI/ZEI €TO\N *PLA/TWNA E)N TO/PW| LE/GEIN TA\S I)DE/AS, KAI/TOI A)U/LOUS AU)TA\S LE/GONTA, €E)PEIDH\ TO/PON KAI\ XW/RAN TW=N E)NU/LWN EI)DW=N EI)=PE TH\N U(/LHN: PARE/KBASIN DE\ €KALEI= TO\N LO/GON, E)PEIDH/, O(/SON ME\N E)N TOI=S PROKEIME/NOIS, H)/RKEI DEI=CAI, O(/TI €OU)K E)/STIN U(/LH O( TO/POS, W(S E)DO/KEI LE/GEIN O( *PLA/TWN: TW=| DE\ MH\ A(PLW=S TO/-€PON A)LL' EI)DW=N TO/PON EI)PO/NTI A)KOLOUQEI= TO\ E)NANTI/ON TOI=S U(P' AU)TOU= LEGO-€ME/NOIS E)N A)/LLOIS TO\ TA\ EI)/DH E)N TO/PW| EI)=NAI. DIO\ PAREKBH=NAI TOU= PROKEI-€ME/NOU O(MOLOGEI= TOU=TO E)PA/GWN TO\ A)/TOPON. ˆ•@6 €{1&p. 210a2$ <20*)/ETI PW=S A)\N FE/ROITO EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@@@ZHTHTE/OS E)N TOI=S TOIOU/TOIS O( TO/POS.>20}1 €@*PE/MPTON TOU=TO E)PIXEI/RHMA DEIKTIKO\N TOU= TO\N TO/PON MH/TE TH\N U(/LHN €EI)=NAI MH/TE TO\ EI)=DOS TOIAU/THN E)/XON KAI\ TOU=TO TH\N TOU= LO/GOU A)GWGH/N: EI) O( €TO/POS H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS, OU)DE\N A)\N TW=N KINOUME/NWN E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON €FE/ROITO: A)LLA\ MH\N PA=N TO\ KINOU/MENON KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\N AU(TOU= FE/RETAI €TO/PON, TA\ ME\N BARE/A KA/TW, TA\ DE\ KOU=FA A)/NW: OU)K A)/RA O( TO/POS H( U(/LH H)\ €TO\ EI)=DO/S E)STIN. OU)DE\ GA\R FE/RETAI E)PI\ TH\N U(/LHN H)\ TO\ EI)=DOS, DIO/TI SU\N AU)-€TOI=S KAI\ E)N AU)TOI=S E)STI TOU/TWN E(KA/TERON TOI=S FEROME/NOIS. TI/ GA\R A)/LLO €E)STI\ TO\ FERO/MENON H)\ U(/LH KAI\ EI)=DOS; TO\ DE\ E)FECH=S LEGO/MENON TO\ <20A)DU/NATON @1 GA\R OU(= MH\ KI/NHSIS MHDE\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW TO/PON EI)=NAI>20 A)/LLON LO/GON €O( *)ALE/CANDRO/S FHSI SUNHMME/NON TW=| PRO\ AU)TOU= TOIOU=TON: E)F' O(\ MH\ E)/STI €KI/NHSIS, TOU=TO TO/POS OU)K E)/STIN: E)PI\ DE\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K E)/STI €KI/NHSIS: OU)DE\ A)/RA H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS TO/POS E)STI/. "DU/NATAI DE/, FHSI/, KAI\ €TO\ TOU/TW| SUGKEI/MENON A)/LLOS EI)=NAI LO/GOS TOIOU=TOS: O(\ MH\ E)/XEI DIAFORA\S TH/N €TE A)/NW KAI\ TH\N KA/TW, TOU=TO OU)K E)/STI TO/POS: H( DE\ U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K €E)/XEI DIAFORA\S TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: OU)K A)/RA H( U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS TO/POS. €AU)TO\S DE/, FHSI/, PA/NTA SUNQEI\S W(S E(/NA H)RW/THKE LO/GON PROSQEI\S TO\ "3PW=S €A)\N FE/ROITO E)/TI TA\ KINOU/MENA EI)S TOU\S AU(TW=N TO/POUS, EI) H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS €TO/POS"3: W(S O)\N TOU=TO E)NARGE/S, O(/TI OU)DE\N E)PI\ TO\ I)/DION EI)=DOS H)\ TH\N U(/LHN €KINEI=TAI". OU(/TWS ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS KAI\ O( *)ASPA/SIOS. MH/POTE DE\ EI(=S €ME/N E)STIN O( O(/LOS LO/GOS, W(S KAI\ *)ALE/CANDROS E)PE/STHSE SUNHMME/NON E)/XWN TO\ €PRO/TERON R(HQE\N TOIOU=TON: EI) O( TO/POS H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DO/S E)STIN, OU)DE\N A)\N €TW=N KINOUME/NWN E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON FE/ROITO: A)LLA\ MH\N PA=N TO\ KINOU/-€MENON KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RETAI. E)N DH\ TOU/TW| TH\N ME\N €PRO/SLHYIN W(S SAFH= PARH=KE, TO\ DE\ SUNHMME/NON A)PODEI/KNUSI DIA\ TOU= <20A)DU/-€NATON GA\R OU(= MH\ KI/NHSIS MHDE\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW TO/PON EI)=NAI>20. EI) €GA\R E)PI\ TH\N U(/LHN H)\ TO\ EI)=DOS OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' OU)DE\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW, €E)F' A(\ GI/NONTAI AI( FUSIKAI\ KINH/SEIS, U(/LHS H)\ EI)/DOUS EI)SI\ DIAFORAI\ TO/POU €OU)=SAI DIAFORAI/, E)C A)MFOI=N DH=LON O(/TI, EI) TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH TO/POS, OU)DE\N A)\N €TW=N KINOUME/NWN E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON FE/ROITO, TOUTE/STIN TO\N A)/NW H)\ TO\N €KA/TW: E)NA/GEI DE/ ME PRO\S TH\N TOIAU/THN TW=N EI)RHME/NWN A)PODOXH\N KAI\ O( <20GA\R>20 €AI)TIOLOGIKO\S SU/NDESMOS: W(S GA\R AI)TI/AN E)PA/GWN TOU= MH\ A)\N FE/RESQAI EI)S €TO\N AU(TOU= TO/PON E(/KASTON, EI) TO/POS EI)/H H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS, OU(/TWS E)PH=KTAI. €EI) OU)=N A)LHQH= TA\ EI)RHME/NA, OU)K E)N TH=| U(/LH| H)\ TW=| EI)/DEI XRH\ TO\N TO/PON €ZHTEI=N, A)LL' E)N E)KEI/NW| OU(= DIAFORA\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)STI/N. E)PI\ GA\R €TAU=TA OI(=O/N TE FE/RESQAI TA\ KINOU/MENA, OU)K E)PI\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS. €DUNATO\N DE\ KAI\ KATHGORIKW=S OU(/TWS E)RWTA=N TO\N LO/GON E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: €TO/POS E)STI\N E)F' O(\N E(/KASTON TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/-€PON KINEI=TAI: EI)S DE\ TH\N U(/LHN H)\ TO\ EI)=DOS OU)DE\N KINEI=TAI: OU)K A)/RA TO\ EI)=DOS €H)\ H( U(/LH TO/POS E)STI/N. O(/LWS DE\ EI) TH\N U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS E)/XEI A)EI\ TA\ SW/-€MATA TO/PON O)/NTA, PW=S A)\N E)/TI KINOI=TO E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON; ˆ @6 €{1&p. 210a5$ <20*EI) DE\ E)N AU)TW=| O( TO/POS, DEI= GA/R>20 E(/WS TOU= <20W(/STE TOU= €@@@@@TO/POU E)/STAI TO/POS.>20}1 €@*(/EKTON TOU=TO E)PIXEI/RHMA W(S OI)=MAI DEIKNU/ON O(/TI OU)/TE TO\ EI)=DOS OU)/TE H( @1 U(/LH TO/POS E)STI\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S KAI\ TOU=TO: LE/GEI DE/: EI) E)N €AU)TW=| TW=| PRA/GMATI O( TO/POS E)STI/N, E)/STAI TOU= TO/POU TO/POS: A)LLA\ MH\N TOU=TO €A)DU/NATON, KAI\ DI' AU)TO\ ME\N TOU=TO DIA\ TO\ TO\N TO/PON SW/MATOS EI)=NAI A)LL' OU) €TO/POU KAI\ DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON DE\ PROXW/RHSIN TO/PON A)EI\ PRO\ TO/POU TIQE/N-€TWN H(MW=N: OU)K A)/RA E)N AU)TW=| TW=| PRA/GMATI O( TO/POS E)STI/. TOU= DE\ U(POQE-€TIKOU= TO/POU TOU/TOU TH\N ME\N U(PO/QESIN BEBAIOU=TAI DIA\ TOU= <20DEI= GA/R, EI)/PER €H( MORFH\ H)\ H( U(/LH>20. EI) GA\R EI)=DOS H)\ U(/LH E)STI\N O( TO/POS, A)NA/GKH E)N AU)TW=| €EI)=NAI TW=| PRA/GMATI TW=| E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUNESTHKO/TI: TO\ DE\ SUNHMME/NON €A)PODEI/KNUSIN U(GIE\S E)K TOU= <20METABA/LLEI GA\R A(/MA TW=| PRA/GMATI KAI\ €KINEI=TAI KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ A)O/RISTON>20, TOUTE/STIN H( U(/LH. TOU= GA\R €PRA/GMATOS MEQISTAME/NOU TOU= SUNQE/TOU SUMMEQI/STATAI KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ H( €U(/LH, E)C W(=N E)STI TO\ SU/NQETON, KAI\ E)KEI= E)STIN E)/NQA A)\N H)=| TO\ SU/NQETON. EI) €OU)=N TAU=TA O( TO/POS, DH=LON O(/TI ME/TEISIN O( TO/POS TOU/TWN METIO/NTWN KAI\ ME/-€TEISIN A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON: W(/STE E)N TO/PW| E)/STAI O( TO/POS. O(/TI DE\ TA\ €FUSIKA\ SW/MATA TA\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS KINEI=TAI KATA\ TO/PON KAI\ METABA/LLEI €TOU\S TO/POUS, PRO/DHLO/N E)STI TOI=S AI)SQANOME/NOIS. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ AU)TO\ €TOU=TO A)/TOPO/N E)STI TO\ KINEI=SQAI TOU\S TO/POUS: KATA\ TO/PON GA\R KAI\ EI)S TO/-€PON A)NA/GKH KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON. A)POREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS: €"MH/POTE OU)K A)NA/GKH, EI)/ TI E)/STIN E)N TO/PW|, KAI\ TA\ E)N AU)TW=| O)/NTA E)N TO/PW| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¤ˆ”EI)=NAI, EI) MH\ A)/RA KATA\ SUMBEBHKO/S: I)DOU\ GA\R TA\ ME/RH TW=N E)N TO/PW| O)/NTWN €KAI\ AI( E)N AU)TOI=S POIO/THTES OU)K EI)SI\N E)N TO/PW| KAQ' AU(TA/, W(/STE KA)\N TO\ €SU/NQETON E)N TO/PW| H)=|, OU)K A)NA/GKH TO\ EI)=DOS H)\ TH\N U(/LHN E)N TO/PW| EI)=NAI, €PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/STE KAI\ EI) TO/POS EI)/H TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH, €OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW| PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: OU(/TWS DE\ OU)DE\N A)/TOPON €KAI\ TO\N TO/PON E)N TO/PW| EI)=NAI: KAI\ GA\R AU)TO\S LE/GWN EI)=NAI TO/PON TO\ TOU= €PERIE/XONTOS PE/RAS, E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI TO/PW| FHSI\ TO/ TE TOU= PERIE/XONTOS €PE/RAS KAI\ TO\ TOU= PERIEXOME/NOU: AI( GA\R E)PIFA/NEIAI A(PTO/MENAI A)LLH/LWN €E)N TW=| AU)TW=| EI)SI". LU/WN DE\ TH\N A)PORI/AN "EI) E)/STI, FHSI/, TO\ EI)=DOS H)\ H( €U(/LH TO/POS TOU= SUNQE/TOU, I)/SA AU)TW=| E)STIN: O( GA\R TO/POS I)/SOS TW=| E)N TO/PW|. €E)PEI\ OU)=N TO\ SU/NQETON I)/SON E)STI\ KAI\ TW=| TO/PW|, E)N W(=| KINHQE\N E)GE/NETO, TA\ €DE\ TW=| AU)TW=| I)/SA KAI\ A)LLH/LOIS E)STI\N I)/SA, I)/SOS A)\N EI)/H KAI\ TW=| EI)/DEI KAI\ TH=| €U(/LH| O( TO/POS E)N W(=| E)GE/NETO TO\ SU/NQETON SW=MA: TO\ DE\ E)N TO/PW| I)/SON TW=| €TO/PW| KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| E)STI\ KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQO\ GA\R DIE/STHKE €TO\ O)/N, E)N TO/PW|. EI) OU)=N H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DOS TO/POS O)\N TOU= SUNQE/TOU KAI\ SUN-€DIESTW\S AU)TW=| E)N TO/PW| E)STI/N, E)N W(=| GI/NETAI TO\ SU/NQETON, KAI\ I)/SON TW=| TO/PW|, €KAQ' AU(TO\ A)\N EI)/H E)N TO/PW|. A)/TOPON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ TO\ DU/O €TO/POUS EI)=NAI A(/MA TOU= AU)TOU= PRW/TWS, EI)/ GE A)MFO/TEROI I)/SOI TW=| E)N AU)TW=|, O(/ @1 TE E)N W(=| E)GE/NETO KAI\ TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH: KAI\ TAU=TA GA\R I)/SA TW=| SUNQE/TW|, €EI)/PER TO/POS AU)TOU= E)STI. KAI\ DH=LON O(/TI OI( DU/O A(/MA TOU= AU)TOU= TO/POI PRW/-€TWS E)/SONTAI KAI\ KAQ' AU(TO/, A)LL' OU) KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ KAT' A)/LLO." ƒ@6 €{1&p. 210a9$ <20*)/ETI O(/TAN E)C A)E/ROS U(/DWR GE/NHTAI, A)PO/LWLEN O( TO/POS>20 €@@@E(/WS TOU= <20PERI\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= EI)/RHTAI.>20}1 €@*TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA DUNATO/N FASI KAI\ A)PORI/AN I)DI/AN E)/XEIN PERI\ TO/-€POU, O(/TI DOKEI= A)PO/LLUSQAI O( E(KA/STOU TO/POS TW=N SWMA/TWN, O(/TAN EI)S A)/LLO €SW=MA METABOLH\ AU)TOI=S GE/NHTAI: TOU= DE\ A)POLWLE/NAI TO\N TO/PON SHMEI=ON, O(/TI €OU)KE/TI EI)SI\N E)N TW=| AU)TW=| TO/PW|. A)LL' A)/TOPON: TI/S GA\R A)\N GE/NOITO TO/POU €FQORA/; MH/POTE DE\ TO\ <20E)/TI>20 PROSKEI/MENON DHLOI= PERI\ TO\ AU)TO\ TW=| PROSEXW=S €EI)RHME/NW| PROBLH/MATI STRE/FESQAI TO\ E)PIXEI/RHMA. EI)/PER DE\ A)/RA A)/LLHN E)/XEI €A)PORI/AN, OU(/TWS MA=LLON AU)TH\N E)KDEKTE/ON, W(S O( *)ASPA/SIOS E)NDEI/KNUTAI: O(/TAN €GA\R E)C A)E/ROS U(/DWR GE/NHTAI, TOUTE/STIN E)K MEI/ZONOS SW/MATOS E)/LATTON, A)PO/L-€LUTAI TOU= TO/POU ME/ROS: OU) GA\R TOSOU=TO/S E)STIN O( TOU= GINOME/NOU U(/DATOS €TO/POS, O(/SOS H)=N O( TOU= A)E/ROS TOU= EI)S AU)TO\ METABALO/NTOS. TI/S DE\ TO/POU €FQORA\ PA/NU XALEPO\N A)PODOU=NAI, W(S MAQHSO/MEQA. KAI\ EI)/H A)\N TOU=TO SUG-€GENE\S E)KEI/NW| TW=| E)PIXEIRH/MATI TW=| A)PO\ TH=S AU)CH/SEWS TOU= TO/POU: E)N W(=| €E)/LEGE "PW=S OU)=N PERI\ TW=N AU)CANOME/NWN E)ROU=MEN": W(S GA\R E)KEI= E)DEI/KNUTO, €O(/TI EI) E)/STIN O( TO/POS, A)NA/GKH AU)/CESQAI TO\N TO/PON, OU(/TWS E)NTAU=QA A)NA/GKH €FQEI/RESQAI TO\N TO/PON. A)/PORON DE\ PW=S A)\N AU)CHQEI/H H)\ MEIWQEI/H TO/POS. €PW=S GA\R TO\ PRO/TERON A)LHQE/S; OU)DE\ GA/R E)STI SHMEI=ON TOU= A)POLWLE/NAI TO\N €TO/PON TO\ MHKE/TI E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI: DU/NATAI GA\R KAI\ O(/TAN E)C A)E/ROS META-€BALO\N TO\ U(/DWR KA/TW GE/NHTAI, ME/NEIN O( AU)TO\S A)/NW TO/POS, KA)\N MH\ O( AU)TO\S €A)H\R H)=| E)N AU)TW=|. KA/LLION DE\ TOU= AU)TOU= PROBLH/MATOS EI)=NAI TO\ E)PIXEI/RHMA €DEIKNU/NTOS, O(/TI OU)/TE H( U(/LH OU)/TE TO\ EI)=DOS TO/POS E)STI/. KAI\ MA=LLON E)PI\ TOU= €EI)/DOUS A)PODEI/KNUSQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS OU(/TWS E)KDEXOME/NWN H(MW=N: "O(/TAN €TW=N SWMA/TWN AI( METABOLAI\ EI)S A)/LLA SW/MATA GE/NWNTAI, A)PO/LWLEN AU)TW=N €TO\ EI)=DOS [1OU) GA\R TAU)TO\N U(/DATOS KAI\ A)E/ROS]1: EI) DH\ TO\ EI)=DOS TO/POS, A)PO/-€LWLEN AU)TW=N O( TO/POS: W(/STE OU)KE/TI EI)SI\N E)N TW=| AU)TW=| TO/PW|. A)LLA\ MH\N €A)/PORON TI/S TOU= TO/POU FQORA/. W(/STE EI) TOU= ME\N EI)/DOUS FANERA\ H( FQORA/, @1 EI) DE\ O( TO/POS FQEI/RESQAI DU/NATAI A)PORI/AN E)/XEI, OU)K E)/STI TAU)TO\N TW=| TO/PW| €TO\ EI)=DOS. EI) DE\ TH\N U(/LHN TIS LE/GEI TO/PON E)N TH=| TW=N SWMA/TWN EI)S A)/LLHLA €METABOLH=|, O( ME\N TO/POS OU)KE/TI O( AU)TO/S, H( DE\ U(/LH H( AU)TH/: ME/NOUSAN GA\R €AU)TH/N FAMEN DE/XESQAI TA\ DIAFE/RONTA EI)/DH. W(/STE OU)K E)/STIN H( U(/LH TO/POS". €KAI\ TW=| ME\N *)ALECA/NDRW| MA=LLON DOKEI= E)PI\ TOU= EI)/DOUS A)LHQEU/ESQAI TO\N LO/-€GON. PW=S DE\ TO\ ME\N EI)=DOS TO/PON U(POQE/MENOS E)/LEGEN O(/TI "TOU= ME\N EI)/DOUS €FANERA\ H( FQORA/, EI) DE\ O( TO/POS FQEI/RESQAI DU/NATAI A)PORI/AN E)/XEI" KAI\ €OU(/TW SUNH=GEN O(/TI O( TO/POS OU)K E)/STI TO\ EI)=DOS, E)PI\ DE\ TH=S U(/LHS TO\N TO/PON €FHSI\ MH\ EI)=NAI TO\N AU)TO/N, TH\N DE\ U(/LHN TH\N AU)TH\N EI)=NAI, KAI/TOI TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS EI)S E(\N MO/NON A)/TOPON A)PAGAGO/NTOS TO\ <20A)PO/LWLEN O( TO/POS>20; MH/POTE €OU)=N E)N A)MFOI=N O(MOI/WS A)LHQEU/ETAI, E)N TAI=S METABOLAI=S TW=N SWMA/TWN TO\ €A)POLWLE/NAI TO\N TO/PON, EI)/PER H( U(/LH H)\ TO\ EI)=DO/S E)STIN O( TO/POS: EI) GA\R MH\ €MA/THN TH\N E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR METABOLH\N PARE/QETO KAI\ O(/LWS TH\N E)K MEI/ZO-€NOS EI)S E)/LATTON, A)LL' I(/NA TH\N SUSTOLH\N TOU= MEGE/QOUS DHLW/SH| OU) MO/NON €KATA\ TO\ EI)=DOS GINOME/NHN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N DIA/STASIN TH\N U(LIKH/N, DH=LON €O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S U(/LHS TO\ A)/TOPON SUNA/GETAI KAI\ EI)/H A)\N O( SULLOGISMO\S TOIOU=-€TOS: EI) O( TO/POS TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH, E)N TH=| METABOLH=| TW=N SWMA/TWN TH=| E)K €MEI/ZONOS EI)S E)/LATTON A)PO/LWLEN O( TO/POS: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: TI/S GA\R €A)\N EI)/H FQORA\ TO/POU; KAI\ TH\N ME\N PRO/SLHYIN W(S E)NARGH= PARALE/LOIPE. TI/ €GA\R A)\N EI)/H TW=| TO/PW| E)NANTI/ON EI)S O(\ A)\N FQAREI/H O( TO/POS H)\ E)C OU(= A)\N GE/-€NOITO; TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSI DIA\ TOU= <20OU) GA\R E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| TO\ €GENO/MENON SW=MA>20. KAI\ GA\R EI) ME\N TO\ EI)=DOS U(POTEQEI/H O( TO/POS, A)/LLOS E)C €A)/LLOU TELE/WS EU(REQH/SETAI: EI) DE\ H( U(/LH, E)LA/TTWN E)K MEI/ZONOS O( TO/POS. €KAI\ PA/LIN OU)K E)N TW=| AU)TW=| TO/PW|. O(/TI DE\ KAI\ A)PO\ TH=S MERIKH=S A)PWLEI/AS €TOU= TO/POU GE/GONEN H( E)PIXEI/RHSIS, DHLOI= OI)=MAI SAFW=S TO\ <20OU)DE\ GA\R E)N TW=| €AU)TW=| TO/PW| TO\ GENO/MENON SW=MA>20. KAI\ O(/TI EI)S A)/TOPON A)PA/GEI TH\N TOU= €TO/POU FQORA/N, DHLOI= TO\ <20TI/S OU)=N H( FQORA/>20. TOU=TO DE\ KAI\ E)K TH=S KOINH=S €PERI\ TOU= TO/POU E)NNOI/AS, O(/TI OU) SUMFQEI/RETAI TOI=S E)N TO/PW| O( TO/POS, W(/SPER €OU)DE\ TA\ A)GGEI=A TOI=S E)N AU)TOI=S, A)LLA\ MENO/NTWN TOU/TWN A)/LLOTE A)/LLWN EI)S €AU)TA\ META/STASIS GI/NETAI: KAI\ E)K TOU= TA\ SW/MATA METABA/LLEIN KATA\ TOU\S €TO/POUS, OU) ME/NTOI TOU\S TO/POUS EI)S A)LLH/LOUS. OU) GA\R O( A)/NW TO/POS EI)S €TO\N KA/TW METABA/LLEI [1PW=S GA\R OI(=O/N TE;]1, A)LLA\ TA\ A)/NW SW/MATA EI)S TA\ €KA/TW. O( DE\ *EU)/DHMOS DEIKNU\S O(/TI OU)K E)/STIN O( TO/POS H( U(/LH KAI\ TOU=TO €PROSTI/QHSIN: "E)/TI DE\ H( ME\N U(/LH KINEI=TAI: O( DE\ TO/POS A)KI/NHTOS". DH=LON €DE\ O(/TI KAI\ TW=| EI)/DEI E)FARMO/TTEI O( AU)TO\S DIORISMO/S: KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\ €KINEI=TAI. @1 {1&p. 210a14$ <20*META\ DE\ TAU=TA LHPTE/ON, POSAXW=S A)/LLO E)N A)/LLW| LE/-€@GETAI>20 E(/WS TOU= <20PA/NTWN DE\ KURIW/TATON TO\ W(S E)N A)GGEI/W| €@@@@@KAI\ O(/LWS W(S E)N TO/PW|.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS TOU\S LO/GOUS, E)C W(=N TE A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI TO\N TO/PON €DOKEI=, KAI\ PA/LIN E)C W(=N A)PORH/SEIEN A)/N TIS PERI\ TH=S OU)SI/AS AU)TOU= TI/ POTE/ €E)STIN O( TO/POS, KAI\ EI) E)/STIN O(/LWS [1EI) GA\R A(\ DOKEI= EI)=NAI O( TO/POS MH\ E)/STIN, €A)NA/GKH KAI\ EI) E)/STIN O(/LWS A)POREI=SQAI]1, TOU/TOIS OU)=N SUMPERANA/MENOS TOU\S €LO/GOUS KAI\ TA\S SUGKEXUME/NAS E)N H(MI=N DO/CAS DIAKRI/NAS E)PI\ TH\N EU(/RESIN €LOIPO\N TH=S TOU= TO/POU FU/SEWS PARASKEUA/ZETAI. E)PEIDH\ DE\ A)PO\ TOU= E)N TO/PW| €O)/NTOS EI)S E)/NNOIAN E)RXO/MEQA TOU= TO/POU, TO\ DE\ E)N TO/PW| E)/N TINI/ E)STI, DIAI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„§ˆ‹REI=TAI PRW=TON POLLAXW=S LEGO/MENON TO\ E)/N TINI. XRHSIMEU/SEI DE\ AU)TW=| MA/-€LISTA H( DIAI/RESIS KAI\ EI)S TH\N LU/SIN TOU= E)N TO/PW| TO\N TO/PON E)/SESQAI KATA\ €TH\N *ZH/NWNOS A)PORI/AN, H(\N EI)=PE ZHTEI=N TINA LU/SIN: E)/LEGE GA\R O( *ZH/NWN: "EI) €PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW|, DH=LON O(/TI KAI\ TOU= TO/POU TO/POS E)/STAI, KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON PRO/EISI". LUQH/SETAI OU)=N O( LO/GOS OU(=TOS E)K TOU= PLEONAXW=S TOU= E)/N €TINI LEGOME/NOU MH\ EI)/ TI/ E)STIN E)/N TINI KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI. DIO\ KAI\ EI)S TOU=TO €SUNEPLHRW/QH PA=S O( LO/GOS O( PERI\ TOU= E)/N TINI. TA\ OU)=N E)/N TINI KATA\ O)KTW\ €H)\ E)NNE/A TRO/POUS LE/GESQAI/ FHSIN: E)/N TINI GA/R E)STIN H)\ W(S ME/ROS E)N O(/LW| €<20W(S O( DA/KTULOS E)N TH=| XEIRI\>20 H)\ E)N TW=| O(/LW| SW/MATI, E)N ME\N TH=| XEIRI\ W(S €ME/ROS, E)N DE\ TW=| O(/LW| SW/MATI W(S ME/ROUS ME/ROS, O(\ KAI\ MO/RION KALOU=SIN. €H)\ <20W(S TO\ O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN>20 W(S TO\ PRO/SWPON E)N O)FQALMOI=S KAI\ €R(INI\ KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. <20OU) GA/R E)STI>20 FHSI\ <20PARA\ TA\ ME/RH TO\ O(/LON>20. €KA)\N GA\R A)/LLO TO\ EI)=DOS H)=| TOU= O(/LOU PARA\ TO\ TW=N MERW=N EI)=DOS, KAQO\ KAI\ €O(/LON KAI\ ME/RH FAME\N EI)DHTIKW=S A)NTITIQE/NTES, A)LLA\ TO/ GE U(POKEI/MENON TO\ €AU)TO/: OU) GA\R A)PE/SPASTAI TO\ O(/LON TW=N MERW=N. A)/LLON DE\ TRO/PON TO\ E)/N €TINI W(S TO\ EI)=DOS E)N TW=| GE/NEI, W(S LE/GOMEN E)N TW=| ZW/|W| TO\N A)/NQRWPON: KAI\ €A)/LLON W(S TO\ GE/NOS E)N EI)/DEI, W(S ZW=|ON E)N A)NQRW/PW| KAI\ I(/PPW| KAI\ TOI=S €A)/LLOIS, O(/TI E)N TW=| E(KA/STOU TW=N EI)DW=N LO/GW| PERIE/XETAI. DIO\ <20EI)/DEI>20 EI)=PEN, €OU)K EI)/DESIN: O(/TI GA\R A)/LLWS E)/N TINI/ E)STI TO\ W(S ME/ROS E)N O(/LW| KAI\ A)/LLWS TO\ €W(S EI)=DOS E)N GE/NEI, DH=LON E)K TOU= TO\ ME\N O(/LON MHKE/TI O(/LON EI)=NAI E(NO\S A)FAI-€REQE/NTOS ME/ROUS, TO\ DE\ GE/NOS MHDE\N KWLU/ESQAI E)/TI EI)=NAI GE/NOS E(NO\S EI)/DOUS €A)FAIREQE/NTOS. KAI\ TO\ ME\N GE/NOS PA=N SUNWNU/MWS PA/NTWN TW=N EI)DW=N KATH-€GOREI=TAI, TO\ DE\ O(/LON MO/NWN TW=N O(MOIOMERW=N, KAI\ TOU/TWN OU) KAQO\ O(/LON. €E)/TI DE\ TO\ ME\N O(/LON E)N PA=SI/N E)STI TOI=S ME/RESI, TO\ DE\ GE/NOS KAI\ E)N E(NI/. DIO\ @1 KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS O(/POU ME\N O(/LON E)N ME/RESIN EI)=PEN, O(/POU DE\ GE/NOS E)N EI)/DEI. €PRO\S DE\ TOU/TOIS TO\ ME\N GE/NOS ME/ROS GI/NETAI TOU= LO/GOU TOU= EI)/DOUS, KAI\ OU(/TWS €TO\ GE/NOS E)N TW=| EI)/DEI: TO\ DE\ O(/LON OU)K E)/STI ME/ROS TOU= LO/GOU TOU= ME/ROUS. €KAI\ TAU=TA EI)KO/TWS, EI)/PER GE/NOS ME/N E)STI KOINO/THS TOI=S H)/DH DIAKEKRIME/NOIS €E)P' I)/SHS U(PA/RXOUSA, O(/LON DE\ SUNOXH\ TW=N E)/TI DIAKEKRIME/NWN PRO\S A)/LLHLA. €PE/MPTON DE/ E)STI TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENON <20W(S TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|, W(S €H( U(GI/EIA E)N QERMOI=S KAI\ YUXROI=S>20. E)N W(=| E)/OIKE SHMAINOME/NW| PA/NTA €TIQE/NAI TA\ E)N U(POKEIME/NW|. E(/KTON DE/ E)STIN W(S TA\ TW=N A)RXOME/NWN E)N €TW=| A)/RXONTI, W(S <20E)N BASILEI= TA\ TW=N *(ELLH/NWN>20 E)LE/GETO PRA/GMATA. KAI\ €O(/LWS E)N TW=| PRO\ TOU= KINOU=NTI KAI\ POIOU=NTI W(S E)N E)COUSI/A| KAI\ DUNA/MEI KAI\ €DIOIKH/SEI, W(S KAI\ PAR' *(OMH/RW| TO\ €@@@@*DIO\S D' E)N GOU/NASI KEI=TAI. €E(/BDOMON DE\ <20W(S E)N TW=| A)GAQW=| KAI\ O(/LWS E)N TW=| TE/LEI>20 TA\ TOU= TE/LOUS €E(/NEKEN, W(S E)N TW=| PLOUTEI=N H)\ U(GIAI/NEIN TA\ AU)TW=N EI)=NAI, OU(= DH\ E(/NEKA PA/NTA €PRAKTE/ON, H)\ W(S E)N TH=| EU)DAIMONI/A| AI( A)RETAI/. O)/GDOON DE\ <20TO\ W(S E)N A)GGEI/W|>20. €E)PEIDH\ DE\ TO\ A)GGEI=ON TO/POS LE/GETAI METAFORHTO/S, EI)KO/TWS E)PH/GAGE <20KAI\ €O(/LWS E)N TO/PW|>20, EI)/TE W(S E(\N SHMAINO/MENON EI)/TE KAI\ W(S DU/O LAMBA/NWN. €@"*SHMEIWTE/ON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TOU= E)N U(POKEIME/NW| PARA/DEIGMA €TH\N U(GEI/AN PARAQE/MENOS E)PH/GAGE <20KAI\ O(/LWS TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|>20 W(S TOU= €EI)/DOUS E)N U(POKEIME/NW| O)/NTOS. KAI/TOI TO\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| SUMBEBHKO/S E)STI, €TO\ DE\ EI)=DOS OU)SI/A, FAI/H A)/N. KAI\ TO\ ME\N E)N U(POKEIME/NW| OU)K E)/STI ME/ROS €TOU= SUNQE/TOU [1W(S AU)TO\S E)N *KATHGORI/AIS W(RI/SATO LE/GWN "O(\ E)/N TINI MH\ W(S €ME/ROS O)\N A)DU/NATON XWRI\S EI)=NAI TOU= E)N W(=| E)STI"]1, TO\ DE\ EI)=DOS ME/ROS E)STI\ TOU= €E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS." KAI\ *EU)/DHMOS DE\ TOU/TOIS PARAKOLOUQW=N KAI\ EI)PW\N €"A)/LLWS DE\ TA\ PA/QH KAI\ AI( E(/CEIS E)N TAI=S OU)SI/AIS" E)PH/GAGEN: "E)PISKEPTE/ON €DE\ EI) OU(/TWS KAI\ TO\ SXH=MA KAI\ O(/LWS H( MORFH\ E)N TH=| U(/LH|" KAI\ AU)TO\S €DHLONO/TI TH\N DIAFORA\N E)NDEIKNU/MENOS: E)/OIKEN OU)=N W(S E(\N LAMBA/NEIN TO/ TE €W(S EI)=DOS E)N U(/LH| KAI\ TO\ KURI/WS E)N U(POKEIME/NW| KATA\ KOINH/N TINA FU/SIN TOU= €MORFWTIKOU=. A)/MFW GA\R MORFWTIKA\ TOU= U(POKEIME/NOU E)STI/. <20KURIW/TATON>20 €DE\ <20TO\ W(S E)N A)GGEI/W| KAI\ O(/LWS E)N TO/PW|>20 O( *)ALE/CANDROS A)KOU/EI, DIO/TI €TO\ E)/N TINI KOINW=S TO\ POU= SHMAI/NEI, TO\ DE\ POU= TO\ E)N TO/PW| MA/LISTA. KURIW/-€TATON OU)=N W(S KAI\ TW=N A)/LLWN KOINO/N: KAI\ GA\R TO\ ME/ROS E)N TW=| O(/LW| O)\N POU= €E)STI, KAI\ TA\ A)/LLA TA\ EI)RHME/NA O(MOI/WS. I)DI/WS DE\ TO\ POU= EI)/WQEN E)PI\ TW=N €E)N TO/PW| KAI\ TW=N E)N A)GGEI/W| LE/GESQAI. MH/PW DE\ EI)RHKW\S TI/NI DIAFE/REI O( €TO/POS TOU= A)GGEI/OU W(S I)/SON DUNAME/NOIS AU)TOI=S XRH=TAI. @1 @*TAU=TA ME\N E)NTAU=QA TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA PARADE/DOTAI O)KTW\ H)\ €E)NNE/A. EI) DE\ E)N *KATHGORI/AIS E(NDEKAXW=S OI( E)CHGHTAI\ TO\ E)/N TINI A)PARIQMOU=N-€TAI, A)NAMNHSTE/ON O(/TI E)KEI= A)/LLO ME\N TO\ W(S EI)=DOS E)N U(/LH|, A)/LLO DE\ TO\ W(S €SUMBEBHKO\S E)N OU)SI/A| KAI\ O(/LWS E)N U(POKEIME/NW| LE/GOUSI, KAI\ A)/LLO ME\N TO\ E)N €TO/PW| A)/LLO DE\ TO\ E)N A)GGEI/W|, E)K TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN TA\ DE/KA SHMAINO/-€MENA DIAKRI/NONTES KAI\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA PROSTIQE/NTES TO\ E)N XRO/NW| [1OI(=ON €O(/TI *)ARISTOTE/LHS E)GENNH/QH E)PI\ TH=S TOSH=SDE O)LUMPIA/DOS]1, O(\ NU=N I)/SWS OU) €PROSE/QHKE DIA\ TO\ MH/PW DIDA/CAI O(/LWS TI PERI\ TOU= XRO/NOU. LE/GETAI DE\ E)/N €TINI KAI\ TO\ U(POKEI/MENON E)N TW=| SUMBEBHKO/TI, W(S LE/GOMEN TO\ SW=MA E)N NO/SW| €EI)=NAI KAI\ TO\N A)/NQRWPON E)N PERISTA/SEI. EI)KO\S DE\ KAI\ A)/LLA EI)=NAI TOU= E)/N TINI €SHMAINO/MENA. DH=LON DE\ O(/TI POLLAXW=S LE/GETAI TO\ E)/N TINI KAI\ O(MW/NUMO/S €E)STIN H( FWNH/. TW=N DE\ O(MWNU/MWS LEGOME/NWN TA\ ME\N E)P' I)/SHS U(PA/RXEI €W(S TO\ E)RW= KATA\ TOU= FILW= KAI\ KATA\ TOU= LE/CW [1OU)DE\N GA\R KURIW/TERON E)N €TW=| E(TE/RW| MA=LLON H)\ E)N TW=| E(TE/RW|]1, TA\ DE\ [2OU)K E)P' I)/SHS]2 W(S TA\ ME\N KURIW/-€TERON TA\ DE\ A)KURO/TERON LE/GESQAI, W(S POU\S KAI\ KORUFH\ KURIW/TERON ME\N E)PI\ €TW=N ZW/|WN, A)KURO/TERON DE\ KAI\ METAFORIKW/TERON E)PI\ TOU= O)/ROUS. ˆ@6 €{1&p. 210a25$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS EI) A)/RA KAI\ AU)TO/ TI>20 E(/WS TOU= <20O(/ TE €@@GA\R KAI\ E)N W(=| A)MFO/TERA TOU= AU)TOU= MO/RIA/ E)STI.>20}1 €@*)APARIQMHSA/MENOS TOU\S TOU= E)/N TINI TRO/POUS A)PORI/AS A)/CIO/N FHSIN, EI) €E)/STI TIS KAI\ A)/LLOS TRO/POS KAQ' O(\N AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)STIN. EI) ME\N GA\R €E)/STIN, H)\ LEI/PEI TOI=S EI)RHME/NOIS TRO/POS H)\ U(PO/ TINA TW=N EI)RHME/NWN U(PAXQH/-€SETAI: EI) DE\ MH\ E)/STI, XRH\ TOU=TO DEIXQH=NAI. KAI\ MA/LISTA DI' *)ANACAGO/RAN €AI)/TION TH=S TOU= A)PEI/ROU MONH=S LE/GONTA TO\ AU)TO\ AU(TO\ STHRI/ZEIN, TOU=TO DE\ €O(/TI E)N AU(TW=|: A)/LLO GA\R OU)DE\N PERIE/XEI. TAU/THN DE\ TH\N DO/CAN E)KEI= ME\N €A)NEI=LEN A)PO\ TH=S TOU= A)PEI/ROU E)NNOI/AS [1EI) GA\R O(/MOIO/N FHSI TW=| O(/LW| TO\ ME/-€ROS, KAI\ TO\ ME/ROS A)\N E)N E(AUTW=| STHRI/ZOI, KAI\ E)/STAI PA/NTA A)KI/NHTA. KAI\ €A)/LLA DE\ KATA\ TH\N AU)TH\N E)/FODON TI/QHSIN E)PIXEIRH/MATA]1, E)NTAU=QA DE\ PERI\ €TOU= E)/N TINI PROELO/MENOS EI)PEI=N A)PO\ TOU= E)N E(AUTW=| OI)KEI/WS PANTAXOU= TOI=S €PROKEIME/NOIS POIOU/MENOS TOU\S LO/GOUS KAI\ DEIKNU\S O(/TI A)DU/NATO/N TI AU)TO\ E)N €E(AUTW=| EI)=NAI. W(S EI)KO\S DE\ KAI\ EI)S TO\ MH\ EI)=NAI TO\N TO/PON E)N TO/PW| XRH-€SIMEU/SEI TI H( PROKEIME/NH A)PO/DEICIS. EI) GA/R E)STIN O( TO/POS E)N TO/PW| KAQO\ €TO/POS, AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| E)/STAI. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, OU)DE\ O( TO/POS E)N €TO/PW| E)/STAI. ZHTW=N DE\ EI)/ TI AU)TO\ E)N E(AUTW=| DU/NATAI EI)=NAI, E)PEIDH\ TO\ ME\N €KAQ' AU(TO/ TI LE/GOITO A)\N EI)=NAI E)N E(AUTW=|, TO\ DE\ KAQ' E(/TERON, TO\ ME\N KAQ' @1 E(/TERON AU)TO/ TI E)N AU(TW=| EI)=NAI SUGXWREI=. DU/NATAI GA\R KATA\ MO/RION. <20O(/TAN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ª‚GA\R>20 FHSI\N <20MO/RIA H)=| TO\ E)N W(=|>20 OI(=ON O( A)MFOREU\S <20KAI\ TO\ E)N TOU/TW|>20 OI(=ON €O( OI)=NOS [1ME/RH GA\R TAU=TA TOU= SUNAMFOTE/ROU]1, TO/TE DUNATO\N KAI\ TO\ SUNAMFO/-€TERON KAI\ <20O(/LON E)N E(AUTW=|>20 LE/GEIN, O(/TI ME/ROS AU)TOU= E)N ME/REI. KAI\ O(/TI <20LE/-€GETAI/>20 TINA <20KATA\ TA\ ME/RH>20 PISTOU=TAI E)K TOU= KAI\ LEUKO\N LE/GESQAI SW=MA, €O(/TI H( E)PIFA/NEIA LEUKH/, KAI\ E)PISTH/MONA A)/NQRWPON, O(/TI E)N TW=| LOGISTIKW=| H( €E)PISTH/MH. EI) TOI/NUN KAQ' E(KA/TERON TW=N MERW=N TO\ O(/LON QEWRHQEI/H, E)/STAI €TO\ O(/LON AU)TO\ KAI\ TO\ E)N W(=| OI(=ON O( A)MFOREU\S KAI\ TO\ E)N TOU/TW| OI(=ON O( OI)=NOS, €KAI\ DIA\ TOU=TO AU)TO\ E)N E(AUTW=|. O( ME\N OU)=N A)MFOREU\S OU)K E)/STAI E)N E(AUTW=| €OU)DE\ O( OI)=NOS E)N E(AUTW=|, O( DE\ TOU= OI)/NOU A)MFOREU\S E)N E(AUTW=| E)/STAI, EI)/ TIS €MH\ FRONTI/ZEI TOU= KATAXRH=SQAI TOI=S O)NO/MASI TA\ E(KATE/RW| TW=N MERW=N I)DI/A| €PROSO/NTA SUNA/GWN EI)S TO\ O(/LON: EI) DE\ TH\N E)PIFA/NEIAN ME/ROS LE/GEI TOU= €LEUKOU= SW/MATOS KAI/TOI PE/RAS OU)=SAN AU)TOU=, PRW=TON ME\N E)PISTH=SAI XRH\ O(/TI €KAI\ TO\ LEUKO\N ME/ROS KALEI= TOU= LEUKOU= SW/MATOS KAI/TOI, W(S O( O(RISMO\S TW=N €SUMBEBHKO/TWN LE/GEI, MH\ W(S ME/ROS O)/N. E)/OIKE GA\R ME/RH TA\ O(PWSOU=N SUM-€PLHROU=NTA KALEI=N. E)/PEITA EI) TO\ SW=MA E)K TW=N TRIW=N DIASTA/SEWN SUNE/STHKE, €MI/A DE\ TW=N DIASTA/SEWN H( E)PIFA/NEIA, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, DIA\ TI/ MH\ €ME/ROS A)\N LE/GOITO TOU= SW/MATOS; A)LLA\ PW=S MI/A TW=N TRIW=N DIASTA/SEW/N E)STIN €H( E)PIFA/NEIA, EI)/PER E)PIFA/NEIA/ E)STI TO\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS E)/XON; DH=LON DE\ €O(/TI KAI\ OU(/TWS ME/ROS. KA)\N W(S PEPERASME/NON DE/ TIS LA/BH| SW=MA, TI/ KWLU/EI €TO\ PE/RAS ME/ROS W(S SUMPLHRWTIKO\N EI)=NAI TOU= PEPERASME/NOU SW/MATOS; OU)K €A)NA/GKH DE\ OI)=MAI, W(S *)ALE/CANDROS E)PE/STHSE, TO\ <20KAQ' AU(TO\>20 A)NTI\ TOU= PRW/TWS €A)KOU/EIN: KURIWTA/TH GA\R A)NTI/QESIS TOU= KAQ' AU(TO\ PRO\S TO\ KAQ' E(/TERON OI(=ON €TO\ KATA\ ME/ROS, W(S NU=N, H)/ TI E)/CWQEN, O(/TE TO\ KURI/WS KATA\ SUMBEBHKO\S POIEI=. €OU(/TWS DE\ KAI\ TO\ PRW/TWS TW=| DEUTE/RWS A)NTI/KEITAI KURI/WS. AU)TO\S DE\ TO\ €<20KAT' A)/LLO>20 A)NTE/QHKEN. ˆš@6 €{1&p. 210a33$ <20*OU(/TW ME\N OU)=N E)NDE/XETAI AU)TO/ TI E)N AU(TW=| EI)=NAI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20H(/ TE E)PIFA/NEIA KAI\ TO\ LEUKO/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI KAT' A)/LLO DUNATO\N <20AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI>20 KAI\ O(/TI KAT' €A)/LLO A)DU/NATON, E)FECH=S DEI/CEI O(/TI <20PRW/TWS>20 KAI\ KAQ' AU(TO\ A)DU/NATON: I(/NA DE\ €SAFH\S H)=| H( DIAFORA/, DIDA/SKEI PRW=TON TI/ E)STI TO\ <20PRW/TWS>20 KAI\ TI/ TO\ KAT' €A)/LLO. TO\ GA\R XRW=MA E)N ME\N TW=| SW/MATI KAT' A)/LLO, E)N DE\ TH=| E)PIFANEI/A| @1 PRW/TWS. KAI\ H( E)PISTH/MH PRW/TWS ME\N E)N TW=| LOGISTIKW=|, E)N DE\ TH=| YUXH=| KAI\ €TW=| A)NQRW/PW| KAT' A)/LLO. E)PEIDH\ OU)=N H( E)PIFA/NEIA LEUKH/, ME/ROS DE\ H( E)PIFA/NEIA, €KATA\ ME/ROS DE\ AI( PROSHGORI/AI, TO\ SW=MA PROSAGOREU/ETAI LEUKO\N OU) PRW/TWS €OU)DE\ KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KAT' A)/LLO, KAI\ O( A)/NQRWPOS E)PISTH/MWN. W(S O(/TAN GE H( €YUXH\ H)\ TH=S YUXH=S TO\ LOGISTIKO\N E)PISTH=MON LE/GHTAI, A)LLA\ MH\ E)N A)NQRW/PW|, €OU)KE/TI KATA\ MO/RION H)\ KAT' A)/LLO, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS H( KATHGORI/A GI/-€NETAI. DIO\ KAI\ E)PH/GAGE TO\ <20W(/S GE E)N A)NQRW/PW|>20. OU(/TW DE\ KAI\ O( A)MFOREU\S €TOU= OI)/NOU LE/GETAI E)N E(AUTW=| KAT' A)/LLO, DIO/TI ME/ROS E)N ME/REI. TOIGAROU=N O(/TAN €KAQ' AU(TO\N ME\N O( OI)=NOS H)=|, KAQ' AU(TO\N DE\ O( A)MFOREU/S, OU) LE/GETAI E)N E(AUTW=| O( €TOU= OI)/NOU A)MFOREU/S: O(/TAN DE\ SUNE/LQH|, TO/TE E)N E(AUTW=| LE/GETAI. DIO/TI O(/TAN €ME\N KAQ' AU(TA\ H)=| TAU=TA, OU)K E)/STIN E(NO\S ME/RH, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI TO\ €<20KATA\ TAU=TA>20 LEGO/MENON: O(/TAN DE\ LE/GHTAI ME/RH, E)PEIDH\ DE/DOKTAI KAI\ KATA\ €ME/RH O)NOMA/ZEIN TO\ O(/LON, E)/STAI AU)TO\S E)N E(AUTW=| O( TOU= OI)/NOU A)MFOREU\S KAT' €A)/LLO, W(S TO\ LEUKO\N E)N SW/MATI KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, E)N DE\ TH=| E)PIFANEI/A| €OU) KAT' A)/LLO A)LLA\ PRW/TWS. OU) MH\N E)PEIDH\ PRW/TWS H( E)PIFA/NEIA LEUKH/, €TAU)TO/N E)STIN E)PIFA/NEIA/ TE KAI\ LEUKO/N, W(S DIA\ TOU=TO DU/NASQAI AU)TO/ TI E)N €E(AUTW=| KURI/WS EI)=NAI: A)/LLOS GA\R E)PIFANEI/AS KAI\ A)/LLOS LEUKOU= LO/GOS KAI\ €A)/LLH FU/SIS E(KATE/ROU. W(/STE TO\ PRW/TWS E)/N TINI OU)K E)N E(AUTW=| A)LL' E)N A)/LLW|. €TOU=TO DE\ E)K TW=N PARATEQE/NTWN PARADEIGMA/TWN SUNENO/HSE, KURIW/TATON EI)S €A)PO/DEICIN O)\N TOU= MHDE\N AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO/, W(S €MAQHSO/MEQA. ˆ•@6 €{1&p. 210b8$ <20*OU)/TE DH\ E)PAKTIKW=S SKOPOU=SIN>20 E(/WS TOU= <20A)/LLOS GA\R O( €@@@LO/GOS [2O(]2 TOU= E)N W(=| KAI\ O( TOU= E)N TOU/TW|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PRW/TWS ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ A)DU/NATO/N TI AU)TO\ E)N E(AUTW=| €EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ KAI\ KATA\ ME/ROS DUNATO/N, KAI\ PARA/DEIGMA TO\N A)MFORE/A €TOU= OI)/NOU PARAQE/MENOS, KAI\ W(S PO/RISMA/ TI SUNAGAGW\N E)K TW=N E)KTEQE/NTWN €PARADEIGMA/TWN, O(/TI E(/TERA TW=| EI)/DEI TO/ TE E)N W(=| KAI\ TO\ E)N E)KEI/NW|, KAI\ A)/LLHN €FU/SIN E)/XEI E(KA/TERON H(/ TE E)PIFA/NEIA KAI\ TO\ LEUKO/N, BOU/LETAI H(MA=S MH\ MO/-€NON A)/LLA PARADEI/GMATA TW=| LO/GW| E)PA/GEIN W(S TO\N E)N TW=| A)MFOREI= OI)=NON H)\ €TO\ E)N TH=| E)PIFANEI/A| LEUKO\N DEIKNU/NTAS, O(/TI PRW/TWS ME\N OU) DUNATO\N AU)TO/ TI €E)N E(AUTW=| EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ DUNATO/N, A)LLA\ KAI\ TA\ A)PARIQMHQE/NTA TOU= E)/N €TINI SHMAINO/MENA PARATIQE/NTAS KAQ' E(\N E)K TH=S E)KEI/NWN E)PAGWGH=S SKOPEI=N, €EI) DUNATO\N KAQ' OI(ONDH/POTE TW=N EI)RHME/NWN TOU= E)/N TINI DIORISMW=N AU)TO/ TI €E)N E(AUTW=| EI)=NAI, KAI\ META\ TOU=TO KOINH=| TW=| LO/GW| SKOPEI=N, EI) DU/NATAI/ TI @1 AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI PRW/TWS, PANTAXOU= DH/LOU GENOME/NOU H(MI=N TOU= A)/LLO €ME\N EI)=NAI TO\ E)N W(=|, A)/LLO DE\ TO\ E)N E)KEI/NW|. OU)/TE GA\R TO\ ME/ROS E)N TW=| O(/LW| €O)\N E)N E(AUTW=| E)STIN [1A)/LLO GA\R TO\ ME/ROS TOU= O(/LOU]1 OU)/TE TO\ O(/LON E)N TOI=S €ME/RESIN O)\N KAQO\ ME/RH E)N E(AUTW=| E)STIN, EI)/PER TA\ ME\N ME/RH POLLA\ KAI\ DIA-€FE/RONTA, TO\ DE\ O(/LON E(/N. KA)\N GA\R MH\ H)=| PARA\ TA\ ME/RH TO\ O(/LON, A)LLA\ A)/LLO €ME\N TO\ O(/LW| EI)=NAI, A)/LLO DE\ TO\ ME/RESIN: OU) ME/NTOI OU)DE\ TO\ W(S E)N GE/NEI TINI\ €O)\N E)N E(AUTW=| DU/NATAI EI)=NAI. OU)DE\N GA\R AU)TO\ AU(TOU= GE/NOS, EI)/PER A)/LLO TO\ €GE/NOS TOU= EI)/DOUS. A)LL' OU)DE\ O(/TAN W(S GE/NOS E)N EI)/DESIN H)=|, E)N E(AUTW=| E)STIN. €TO\ GA\R GE/NOS ME/ROS GI/NETAI TOU= LO/GOU TOU= EI)/DOUS, KAI\ A)DU/NATO/N TI TO\ AU)TO\ €KAI\ ME/ROS KAI\ O(/LON EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ TO\ EI)=DOS E)N TH=| U(/LH| O)\N E)N E(AUTW=| €E)STIN: E(AUTOU= GA\R A)POSTA\N E)N U(/LH| GI/NETAI. A)LLA\ KAI\ O(/TAN E)N BASILEI= H)\ €*LAKEDAIMONI/OIS LE/GWMEN TA\ TW=N *(ELLH/NWN EI)=NAI PRA/GMATA, AU)TO\ TOU)NANTI/ON €LE/GOMEN, O(/TI OU)K E)N E(AUTOI=S A)LL' E)N E)KEI/NOIS E)/XOUSI TH\N E(AUTW=N DIOI/KHSIN. €OU(/TW DE\ KAI\ TA\ E)N TE/LEI DIAKE/KRITAI, W(S TW=N PRO\ AU)TOU= PA/NTWN E)KEI/NOU €A)PHRTHME/NWN W(S A)/LLWN O)/NTWN AU)TOU=. TO\ DE\ E)N A)GGEI/W| H)/DH EI)/RHTAI. TO\ €GA\R E)N TO/PW| E)/TI ZHTEI=TAI EI) E)/STI TO/POS E)N TO/PW|. KAI\ OU(/TW ME\N E)K TH=S €E)PAGWGH=S TW=N TOU= E)/N TINI TRO/PWN E)/STIN I)DEI=N, O(/TI KAT' OU)DE/NA TOU/TWN TW=N €TOU= E)/N TINI TRO/PWN DU/NATAI/ TI AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI. €@*KAI\ E)K TOU= LO/GOU DE\ DUNATO\N TO\ AU)TO\ GNW=NAI: XREI/A GA\R KAI\ TH=S €LOGIKH=S A)PODEI/CEWS MA/LISTA, O(/TI MH\ E)K DIAIRE/SEWS A)NAGKASTIKH=S E)LH/FQH €TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA, I(/NA TH=| KAQ' E(/KASTON AU)TW=N E)FO/DW| QARRH/SW-€MEN, KAI\ O(/TI DUNATO\N LE/GEIN TA\ TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENA E)P' E)KEI/NWN EI)-€LH=FQAI MO/NWN TW=N E)N E(TE/RW| O)/NTWN. O(/TI OU)=N A)DU/NATON AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| €EI)=NAI, KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N TRO/PON DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) E)/STI €TI AU)TO\ E)N E(AUTW=|, OI( DIA/FOROI O(RISMOI\ E(NI\ [2KAI\]2 TW=| AU)TW=| U(PA/RCOUSIN: A)LLA\ €MH\N TOU=TO A)DU/NATON: OU)K A)/RA E)/STI TI AU)TO\ E)N E(AUTW=|. KAI\ TO\ ME\N SUNHM-€ME/NON DEI/KNUSIN DIA\ TOU= <20TO\N A)MFORE/A A)GGEI=O/N TE KAI\ OI)=NON EI)=NAI KAI\ €TO\N OI)=NON OI)=NO/N TE KAI\ A)MFORE/A, EI)/PER E)NDE/XETAI/ TI AU)TO\ E)N €E(AUTW=| EI)=NAI>20. EI) GA\R O( A)MFOREU\S AU)TO\ TO\ SKEU=OS E)N E(AUTW=| LE/GOITO EI)=NAI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¬ˆžE)PEIDH\ TO\ E)N TW=| A)MFOREI= O( OI)=NO/S E)STIN, E)/STAI O( E)N E(AUTW=| A)MFOREU\S KAI\ €A)MFOREU\S KAI\ OI)=NOS. KAI\ PA/LIN EI) O( OI)=NOS E)N E(AUTW=| E)STIN, E)PEIDH\ TO\ E)N W(=| €O( OI)=NOS O( A)MFOREU/S E)STI, KATA\ ME\N TO\ E)N W(=| A)MFOREU\S E)/STAI O( OI)=NOS, KATA\ DE\ €TO\ E)N TOU/TW| OI)=NOS. KAI\ OU(/TWS TO\ AU)TO\ A)MFOTE/ROUS E(/CEI TOU\S LO/GOUS TOU\S @1 DIAFE/RONTAS TO/N TE E)N W(=| KAI\ TO\N E)N TOU/TW|. O(/TI DE\ TOU=TO A)DU/NATON, PRO/DH-€LON. W(=| GA\R OI( DIA/FOROI O(RISMOI\ E)FARMO/TTOUSI, TOU=TO KAI\ AU)TO\ DIA/FORON €E)/STAI: AU)TO\ DE\ E(AUTOU= TI KAQ' O(/LON E(AUTO\ DIA/FORON EI)=NAI A)DU/NATON: KAI\ €PA/NU KALW=S E)PI\ TOU= AU)TOU= PARADEI/GMATOS E)POIH/SATO TO\N LO/GON, E)F' OU(= TO\ €KAT' A)/LLO E)N E(AUTW=| EI)=NAI DUNATO\N E)/DEICEN: I(/NA H)=| SAFE\S E)PI\ TOU= AU)TOU=, €O(/TI OU(/TWS ME\N E)N E(AUTW=|, W(S KAI\ TO\N OI)=NON E)N E(AUTW=| KAI\ TO\N A)MFORE/A E)N €E(AUTW=| KAI\ OU(/TWS TO\N A)MFORE/A TOU= OI)/NOU E)N E(AUTW=| A)DU/NATON EI)=NAI. EI) DE\ €W(S A)/N TIS O(/LWS DU/NAITO LE/GEIN [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20EI) O(/TI MA/LISTA E)N €A)LLH/LOIS A)\N EI)=EN>20]1, OU)X O(/TI E(KA/TERON E)N TW=| E(TE/RW|, A)LL' O(/TI TO\ E(/TERON €E)N TW=| E(TE/RW| [1O( GA\R OI)=NOS E)N TW=| A)MFOREI=]1, KAI\ <20O( ME\N A)MFOREU\S DE/CE-€TAI TO\N OI)=NON>20 OU) GINO/MENOS OI)=NOS OU)DE\ DEXO/MENOS TO\N TOU= OI)/NOU LO/GON, €A)LL' H(=| OI)=NON DEXO/MENOS TO\N OI)=NON, <20O( DE\ OI)=NOS E)/STAI E)N TW=| A)MFOREI=, €OU)X H(=| A)MFOREU\S AU)TO/S>20, A)LL' H(=| AU)TO\S ME\N OI)=NOS, O( DE\ DEXO/MENOS A)MFO-€REU/S E)STI: ME/NEI GA\R E(KA/TERON E)PI\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS FULA/TTONTA TH\N €PRO\S A)LLH/LA DIAFORA/N. W(S E)K TOU/TWN DH=LON EI)=NAI, O(/TI E(/TERA KAT' OU)SI/AN €E)STI/, KAI\ E(/TEROS E(KATE/ROU <20LO/GOS TOU= TE E)N W(=| KAI\ TOU= E)N TOU/TW|>20. W(=| €A)KOLOUQEI= E)NARGW=S TO\ MH\ AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| EI)=NAI. EI) GA\R E(/TERON TO\ E)N W(=| €KAI\ E(/TERON TO\ E)N TOU/TW|, PW=S A)\N EI)/H AU)TO\ E)N E(AUTW=|; KAI\ OU(/TWS E)/DEICEN €O(/TI PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ OU)DE/N E)STIN E)N E(AUTW=|. KAI\ MH/ TIS OI)E/SQW DIA\ €TOU=TO SUNH=XQAI TO\ A)/TOPON TO\ DU/O O(RISMOU\S TW=| AU)TW=| E)FARMO/TTEIN DIA\ TO\ €DIPLOU=N E)NARGW=S U(POTEQH=NAI TO\N E)N AU)TW=| A)MFORE/A OI)/NOU. KA)\N GA\R E(/N TI €U(POTEQH=| TO\ E)N AU)TW=|, A)/LLON ME\N E)/XEI LO/GON KAQO/SON DEKTIKO/N, A)/LLON DE\ €KAQO/SON AU)TO/ E)STIN O(\ DE/XETAI TO\ DEXO/MENON. ˆ—@6 €{1&p. 210b18$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20 E(/WS TOU= <20O(/TI ME\N OU)=N €@@A)DU/NATON E)N E(AUTW=| TI EI)=NAI PRW/TWS DH=LON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PRW/TWS ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ OU)K E)NDE/XETAI AU)TO/ TI E)N E(AUTW=| €EI)=NAI, KAT' A)/LLO DE\ DUNATO\N LE/GESQAI, O(/TAN ME/ROUS O)/NTOS E)N ME/REI TO\ O(/LON €LE/GHTAI KATA\ TO\ ME/ROS, E)PEIDH\ TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS A)NTIKEI=SQAI DOKEI= €TO\ <20KATA\ SUMBEBHKO/S>20, U(PW/PTEUSEN A)/N TIS W(S KATA\ ME/ROS, OU(/TW DE\ €KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S DU/NASQAI/ TI AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)=NAI: DIO\ KAI\ DEI/KNUSIN €O(/TI OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TO/ TI/ E)STIN E)N E(AUTW=|. OU) GA\R TAU)TO\N TO\ €KATA\ ME/ROS KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)KRIBOLOGOUME/NOIS. KA)\N GA\R KOINO\N €AU)TOI=S TO\ KAT' A)/LLO, A)LL' E)/STIN AU)TW=N DIAFORA/. TO\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S @1 DU/NATAI KAI\ KAQ' O(/LON EI)=NAI. KAI\ GA\R O( E)N TH=| NHI\ PLWTH\R KATA\ SUMBEBH-€KO\S ME\N LE/GETAI KINEI=SQAI, OU) MH\N KATA\ ME/ROS: OU) GA/R E)STIN AU)TOU= ME/ROS €H( NAU=S. PA/LIN DE\ KATA\ ME/ROS ME/N TIS O(RA=N LE/GETAI W(S KATA\ TOU\S O)FQAL-€MOU\S O(RW=N, OU) MH\N KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQ' AU(TO\ GA\R U(PA/RXEI TO\ TOI=S €O)FQALMOI=S O(RA=N. A)LLA\ KAI\ A)P' E)NANTI/AS PWS E)/XEI TO\ KATA\ ME/ROS TW=| KATA\ €SUMBEBHKO/S. TO\ ME\N GA\R KATA\ ME/ROS, O(/TAN O(/LON LE/GHTAI KATA\ TO\ ME/ROS, €W(S EI) LE/GOITO H( NAU=S TRI/ZEIN DIO/TI O( I(STO/S, KAI\ TO\ E)PI\ TOU= A)MFORE/WS TOU= €OI)/NOU PRO/TERON EI)RHME/NON: KATA\ SUMBEBHKO\S DE/, O(/TAN TO\ ME/ROS KATA\ TO\ €O(/LON, W(S O(/TAN O( PLWTH\R KINEI=SQAI LE/GHTAI, DIO/TI H( NAU=S, KAI\ TO\ SIMO/N, €DIO/TI O( *SWKRA/THS. TO\ GA\R ME/ROS KAI\ TO\ PA/QOS TW=| O(/LW| SUMBE/BHKEN, A)LL' €OU)XI\ TO\ O(/LON TOU/TOIS. KATA\ SUMBEBHKO\S OU)=N KINEI=TAI TO\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TO\ ME/ROS, OU)X O(/TAN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ KINH=TAI, OI(=ON O(/TAN TO\ LEUKO\N GI/NHTAI €ME/LAN H)\ O( PLWTH\R E)N TH=| NHI\ PERIPATH=|, A)LL' O(/TAN E)KEI=NO W(=| SUMBE/BHKE €KINH=TAI. LE/GETAI DE\ KAI\ O( SI/DHROS KATA\ SUMBEBHKO\S KAI/EIN, O(/TAN TO\ E)N €AU)TW=| PU=R KAI/H|, A)LLA\ KATA\ ME/ROS MA=LLON H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S. KOINO\N DE\ €W(S EI)=PON TO\ KAT' A)/LLO TW=| TE KATA\ ME/ROS KAI\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S. W(S €OU)=N E)PI\ TW=N A)/LLWN OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= E)/N TINI KATA\ SUMBEBHKO\S E)/N TINI LE/-€GOMEN EI)=NAI E)KEI=NO, O(\ SUMBEBHKO\S H)\ ME/ROS E)STI\ TOU= KAQ' AU(TO\ E)/N TINI €O)/NTOS. TO/TE GA\R TO\ SUMBEBHKO\S H)\ TO\ ME/ROS TOU= KAQ' AU(TO\ E)NO/NTOS KATA\ €SUMBEBHKO\S LE/GETAI EI)=NAI E)N E)KEI/NW|, E)N W(=| TO\ KAQ' AU(TO/ E)STIN. OU(/TW GOU=N €TA\ TW=| SW/MATI SUMBEBHKO/TA KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)N TO/PW| OI(=ON LEUKO/THS €KAI\ QERMO/THS TW=| TO\ SW=MA E)N W(=| E)STI TAU=TA KAQ' AU(TO\ EI)=NAI E)N TO/PW|: OU(/TWS €OU)=N KAI\ EI)/ TI E)N E(AUTW=| KATA\ SUMBEBHKO\S EI)/H, A)NA/GKH SUMBEBHKE/NAI ME/ROS EI)=NAI €TOU= KAQ' AU(TO\ E)N E(AUTW=| O)/NTOS. TOU/TW| DE\ A)KOLOUQEI= TO\ EI) E)/STI TI KATA\ €SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=|, DEI=N PA/NTWS EI)=NAI PRO\ TOU/TOU TO\ KAQ' AU(TO\ E)N E(AU-€TW=|, O(/PER A)DU/NATON A)PODE/DEIKTAI H)/DH. DIO\ NU=N TOU=TO PARH=KE TO\ A)/TOPON €E)PA/GEIN. €@*)AKOLOUQEI= DE\ KAI\ TO\ <20A(/MA DU/O E)N TW=| AU)TW=|>20 EI)=NAI, SW/MATA DHLON-€O/TI: PERI\ GA\R TOU/TWN O( LO/GOS. EI) GA/R TIS LE/GOI TO\N A)MFORE/A E)N E(AUTW=| €KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI, E)PEIDH\ E)KEI=NO/ E)STIN KATA\ SUMBEBHKO\S E)/N TINI O(\ TW=| €KAQ' AU(TO\ E)/N TINI SUMBE/BHKEN, E)PEIDH\ O( OI)=NOS E)N TW=| A)MFOREI= KAQ' AU(TO/, €E)A\N O( A)MFOREU\S E)N TW=| OI)/NW| KATA\ SUMBEBHKO\S H)=|, E)/STAI O( A)MFOREU\S E)N E(AUTW=| €KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ O( OI)=NOS EI) OI)/NOU E)STI\N A)MFOREU\S E)N E(AUTW=| KAQ' AU(TO/. €OU(/TWS ME\N OI)=MAI O( *)ASPA/SIOS. O( DE\ *)ALE/CANDROS GRA/FEI OU(/TWS "OI(=ON EI) O( €OI)=NOS E)N TW=| A)MFOREI= EI)/H, W(S SUMBEBHKO\S AU)TW=| H)\ W(S ME/ROS AU)TOU=, O( DE\ €A)MFOREU\S E)N TW=| OI)/NW| KAQ' AU(TO/. OU(/TWS GA\R A)\N O( OI)=NOS AU)TO\S E)N E(AUTW=| €KATA\ SUMBEBHKO\S EI)/H, O(/PER TOU= KAQ' AU(TO\ E)N E(AUTW=| O)/NTOS OU)DE\N DIAFE/REI". €A)GNOW= DH\ PW=S TO\N OI)=NON E)N E(AUTW=| KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PE TOU= *)ARISTOTE/LOUS @1 A)KOU/WN LE/GONTOS <20AU)TO/S TE GA\R E)N E(AUTW=| O( A)MFOREU\S E)/STAI>20: O(/LWS €DE\ OU)DE\ DU/NATAI O( OI)=NOS E)N E(AUTW=| KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI, EI) MH\ SUNEBEBH/-€KEI TINI\ TW=| KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTI AU)TW=|. TI/ DE\ A)\N EI)/H A)KOLOUQO/TERON TO\N €OI)=NON E)N TW=| A)MFOREI= KAQ' AU(TO\ EI)=NAI H)\ TO\N A)MFORE/A W(S LE/GEI E)N TW=| OI)/NW|; €TO\ DE\ <20EI) OU(= H( FU/SIS DEKTIKH/, TOU=TO E)NDE/XETAI E)N E(AUTW=| EI)=NAI>20 €A)SA/FEIAN ME\N E)POI/HSE TW=| LO/GW| METACU\ PARALHFQE/N. A)/TOPON DE/ TI A)/LLO TH=| €TOIAU/TH| U(POQE/SEI A)KOLOUQOU=N E)NEDEI/CATO TO\ OU(= H( FU/SIS DEKTIKH/ E)STI, TOU=TO €E)/N TINI GI/NESQAI, A)LLA\ MH\ A)/LLO E)N AU)TW=|: SUMBAI/NEI GA\R TOU=TO TW=| LE/GONTI €TO\N A)MFORE/A AU)TO\N E)N E(AUTW=| EI)=NAI. DH=LON DE\ O(/TI KA)\N TO\N OI)=NO/N TIS E)N €E(AUTW=| LE/GH|, SUMBH/SETAI TO\ OU(= H( FU/SIS E)N A)/LLW| EI)=NAI/ E)STI, TOU=TO DEKTIKO\N €EI)=NAI: A)LL' I)/SWS E)REI= TIS O(/TI PARA\ TH\N U(PO/QESIN TOU=TO TO\ A)/TOPON SUMBE/-€BHKE, DIO/TI A)MFOREU\S OI)/NOU E)STI\N O( U(POTEQEI/S, DEKTIKO\S DE\ O( A)MFOREU/S. TO\ €DE\ OU)X OU(/TWS E)/XEI. A)LL' E)PEIDH\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| O)\N TW=| KAQ' €AU(TO\ E)N E(AUTW=| O)/NTI SUMBE/BHKE, TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ DEKTIKO/N E)STI, TO\ DE\ €SUMBEBHKO\S TOU/TW| E)N DEKTIKW=| PE/FUKEN EI)=NAI. TO\ DE\ <20A(/MA GA\R DU/O E)N TW=| €AU)TW=| E)/STAI>20 O(/TI ME\N W(S A)/TOPON EI)/RHTAI KAI\ A)DU/NATON DH=LON. DOKEI= DE\ €A)DU/NATON EI)=NAI TO\ DU/O A(/MA SW/MATA E)N TAU)TW=| EI)=NAI, KAI\ PA/NTES OI( E)CHGH-€TAI/, OI(=S E)GW\ PROSTUXH\S GE/GONA, TO\ A)DU/NATON W(S E)PI\ SWMA/TWN A)KOU/OUSI. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¯ˆ“MH/POTE DE\ OU) MA/THN OU)K W)NO/MASE SW/MATA O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' A(PLW=S €EI)=PEN <20A(/MA GA\R DU/O E)N TW=| AU)TW=| E)/STAI>20 TO/ TE DEKTIKO\N KAI\ TO\ U(PODEXQE/N, €"E(/TERA TW=| EI)/DEI" O)/NTA KAT' AU)TO\ TOU=TO KAI\ "A)/LLHN FU/SIN" E)/XONTA, W(S €E)/LEGE PRO/TERON: KAI\ U(PA/RCOUSI TW=| AU)TW=| OI( DIAFE/RONTES LO/GOI O(/ TE TOU= €DEKTIKOU= KAI\ TOU= E)N AU(TW=|, O(/PER A)DU/NATON: W(=N GA\R DIA/FOROI OI( LO/GOI, TAU=TA €KAI\ AU)TA\ DIA/FORA. €@*)APOREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS "PW=S LE/GETAI MH/TE KAQ' AU(TO/ TI MH/TE KATA\ €SUMBEBHKO\S E)N E(AUTW=| EI)=NAI. EI) GA\R TO\ O(/LON E)N TOI=S ME/RESI, TA\ DE\ ME/RH E)N €TW=| O(/LW|, E)/STAI TO\ O(/LON E)N TW=| O(/LW|, TOUTE/STIN E)N E(AUTW=|. A)LL' OU) SUNA/GE-€TAI, FHSI/N: OU) GA/R E)STIN O( ME/SOS O(/ROS O( AU)TO/S. A)/LLOS GA\R O( PRW=TO/S €E)STIN, O(/TE E)LE/GOMEN TO\ O(/LON E)N TOI=S ME/RESI, KAI\ A)/LLOS O(/TE E)LE/GOMEN TA\ ME/RH €E)N TW=| O(/LW|. E)/TI DE/, FHSI/, TO\ E)/N TINI W(S O(MW/NUMON DIH/|RHTAI EI)S TA\ SHMAI-€NO/MENA, OU)X W(S GE/NOS EI)S EI)/DH. DEI= OU)=N DIORI/SAI PW=S E)STIN E(KA/TERON, KAI\ €O(/TI TO\ ME\N O(/LON E)N TOI=S ME/RESIN A)QRO/WS, TA\ DE\ ME/RH E)N TW=| O(/LW| W(S KAQ' €E(/KASTON. PA/NTA GA\R A(/MA OU)K E)N TW=| O(/LW|, A)LLA\ TO\ O(/LON E)STI/". KAI\ EI)/RH-€TAI METRI/WS TAU=TA. TOU= ME\N GA\R TH=S E)LA/TTONOS PROTA/SEWS O(/LOU KATHGO-€RH/QH TO\ E)N TOI=S ME/RESIN EI)=NAI, TW=| DE\ E)N TH=| MEI/ZONI PROTA/SEI O(/LW| U(PETE/QH €TA\ ME/RH. EI) OU)=N A)/LLO TA\ ME/RH KAI\ A)/LLO TO\ EI)=NAI E)N TOI=S ME/RESI, DH=LON €O(/TI MH\ O)/NTOS TOU= ME/SOU TOU= AU)TOU= OU) SUNA/GETAI TA\ A)/KRA: E)PEI\ O(/ GE TOIOU=- @1TOS TOU= PARALOGISMOU= TRO/POS KAI\ TO\ GE/NOS E)N E(AUTW=| E)/DEICEN A)\N EI)=NAI KAI\ €TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ SUMBEBHKO/S. LE/GOMEN GA\R TO\ GE/NOS E)N TW=| €EI)/DEI [2KAI\]2 TO\ EI)=DOS E)N TW=| GE/NEI, KAI\ PA/LIN TO\ EI)=DOS E)N TW=| A)TO/MW| KAI\ €TO\ A)/TOMON E)N TW=| EI)/DEI, KAI\ TO\ SUMBEBHKO\S E)N TH=| OU)SI/A| KAI\ H( OU)SI/A E)N €TW=| SUMBEBHKO/TI. A)LL' OU)DAMOU= O( AU)TO\S O(/ROS LAMBA/NETAI, KAI\ DIA\ TOU=TO €OU) SUNA/GETAI TA\ A)/KRA. TO\ DE\ LE/GEIN O(/TI "TA\ ME/RH E)N TW=| O(/LW| KAQ' €E(/KASTON" E)STIN, A)LL' OU)XI\ PA/NTA, PW=S E)/XEI LO/GON; H)\ O(/TI H( TW=N MERW=N €A)/QROISIS TW=| O)/NTI TO\ O(/LON E)STI/. TO/TE OU)=N E)N TW=| O(/LW| LE/GETAI TA\ ME/RH, €O(/TAN W(S KAQE/KASTA ME\N LHFQH=|, OU) PA/NTH| DE\ A)PESPASME/NA: OU) GA\R A)\N €E)/TI ME/RH EI)/H. €@*)ALL' O( ME\N *)ALE/CANDROS, KAI/TOI EI)WQW\S KAI\ E)F' W(=| MHDE\N PRO\S E)/POS €TO\N *PLA/TWNA PARA/GEIN EI)S E)CE/TASIN, OU)K OI)=DA O(/PWS E)NTAU=QA TOU= *PLA/TWNOS €E)PELA/QETO MA=LLON. E)/STI DE\ O( DEIKNU\S TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| LO/GOS E)K TOU= €*PARMENI/DOU E)/XWN OU(/TWS PERI\ TOU= E(NO\S TOU= O(/LOU DEIXQE/NTOS: "*)=ARA OU)=N €OU(/TWS E)/XON OU)K AU)TO/ TE E)N E(AUTW=| E)/STAI KAI\ E)N A)/LLW|; *PW=S; *TW=N MERW=N €POU E(/KASTON E)N TW=| O(/LW| E)STI\ KAI\ OU)DE\N E)KTO\S TOU= O(/LOU. *OU(/TWS. *PA/NTA DE\ €TA\ ME/RH U(PO\ TOU= O(/LOU PERIE/XETAI; *NAI/. *KAI\ MH\N TA/ GE PA/NTA ME/RH TA\ €AU(TOU= TO\ E(/N E)STI KAI\ OU)/TE TI PLE/ON OU)/TE E)/LATTON H)\ PA/NTA. *OU) GA/R. *OU)KOU=N €KAI\ TO\ O(/LON TO\ E(/N E)STI; *PW=S DE\ OU)/; *EI) A)/RA PA/NTA TA\ ME/RH E)N O(/LW| €TUGXA/NEI O)/NTA, E)/STI DE\ TA/ TE PA/NTA TO\ E(\N KAI\ AU)TO\ TO\ O(/LON, PERIE/XETAI €DE\ U(PO\ TOU= O(/LOU TA\ PA/NTA, U(PO\ TOU= E(NO\S A)\N PERIE/XOITO TO\ E(/N, KAI\ OU(/TWS €A)\N H)/DH TO\ E(\N AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)/H." E)/STI DH\ TO\ SULLELOGISME/NON E)N TOU/TOIS, €O(/TI TO\ O(/LON PA/NTA TA\ ME/RH E)STI/, KAI\ O(/TI PA/NTA TA\ ME/RH PERIE/XETAI E)N TW=| €O(/LW|, KAI\ O(/TI TA\ PERIEXO/MENA E)N TW=| O(/LW| E)N TW=| O(/LW| E)STI/N, W(/STE TO\ O(/LON €E)N TW=| O(/LW|, TOUTE/STIN E)N E(AUTW=| E)STI. KAI\ OI( ME/SOI O(/ROI OI( AU)TOI\ E)LH/FQH-€SAN KAI\ OU)X E(/TEROI. E)PEIDH\ DE\ TO\ E(/N E)STI TO\ DEIXQE\N O(/LON, SUMPERAI/NETAI €EI)KO/TWS, O(/TI TO\ E(\N TO\ W(S O(/LON E)N E(AUTW=| E)STI. KAI\ DH=LON O(/TI AI( ME\N A)/LLAI €PROTA/SEIS E)NARGEI=S EI)SI, KAI\ O(/TI PA/NTA TA\ ME/RH PERIE/XETAI E)N TW=| O(/LW|, €KAI\ O(/TI TA\ PERIEXO/MENA E)N TW=| O(/LW| E)STI/N: H( DE\ E)LA/TTWN PRO/TASIS H( KURIW-€TE/RA E)N TW=| SULLOGISMW=| E)STIN H( LE/GOUSA "3TO\ O(/LON PA/NTA TA\ ME/RH E)STI/N"3, €H(\N KAI\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGEI= LE/GWN "OU) GA/R E)STI PARA\ TA\ ME/RH €TO\ O(/LON". EI) TOI/NUN KAI\ *)ARISTOTE/LHS KAI\ *PLA/TWN O)RQW=S SUNELOGI/SANTO, O( €ME\N *)ARISTOTE/LHS O(/TI A)DU/NATON E)N E(AUTW=| TI EI)=NAI PRW/TWS, O( DE\ *PLA/TWN €O(/TI TO\ E(\N O(/LON E)N E(AUTW=| E)STI, DH=LON O(/TI O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N €SWMATIKW=N E)/DEICEN. EI) GA\R XRH\ TO\ E)N E(AUTW=| KURI/WS O)\N MH\ KATA\ ME/ROS €EI)=NAI, A)LL' O(/LON E)N O(/LW|, SW=MA DE\ TO\ DIH|RHME/NA E)/XON TA\ ME/RH, PW=S TOU=TO €A)\N O(/LON E)N O(/LW| EI)/H; DIO\ KAI\ TA\ PARADEI/GMATA E)POIH/SATO, W(S E)PI\ DIA/FORA @1 TA\ ME/RH E)/XONTOS OI(=ON TOU= A)MFORE/WS TOU= OI)/NOU. EI) DE\ MH\ O(/LON E)N O(/LW|, €OU)D' A)\N AU)TO\ E)N E(AUTW=| EI)/H KURI/WS. EI) DE/ TI A)SW/MATON O(/LON EI)/H ME/RH €ME\N E)/XON OU) MEMERISME/NA DE/, A)LL' A)MERI/STOIS DIAFORAI=S DIAKRINO/MENA, W(=N €E(KA/STH DI' O(/LOU XWREI=, A)LHQE\S E)PI\ TOU/TOU LE/GEIN, O(/TI O(/LON E)N O(/LW| KAI\ €AU)TO\ E)N E(AUTW=| E)STIN. E)PI\ TOU/TOU DE\ KAI\ E)PALHQEU/EI KURI/WS TO\ TO\ O(/LON €PA/NTA TA\ ME/RH EI)=NAI, DIO/TI ME/NEI E)N TH=| SUNOXH=| TOU= O(/LOU TA\ ME/RH, W(/STE €E(/KASTON DIA\ TH\N A)ME/RISTON E(/NWSIN O(/PER TO\ O(/LON O(RA=SQAI, E)PI\ ME/NTOI TW=N €SWMA/TWN FEU=GON E(/KASTON EI)S TH\N OI)KEI/AN PERIGRAFH\N A)POSPA=TAI TOU= O(/LOU. €W(/STE KA)\N MH\ U(POKEI/MENA DIA/FORA H)=| TOU= TE O(/LOU KAI\ TW=N MERW=N, A)LL' OU)DE\ €TAU)TO/N E)STIN A(PLW=S TO\ O(/LON KAI\ TA\ ME/RH DIA\ TO\N MERISMO/N. €@*DITTO\N DE\ TO\ MH\ E)N E(AUTW=| TO\ ME\N KATA\ TO\ XEI=RON TOU= E)N E(AUTW=|, TO\ €DE\ KATA\ TO\ KREI=TTON. KAI\ TO\ ME\N KATA\ TO\ XEI=RON, KAQO/SON E)PI\ TW=N MERI-€STW=N OU) DU/NANTAI TW=| O(/LW| E)FARMO/TTEIN OI( DIA/FOROI O(RISMOI\ O(/ TE TOU= DEKTI-€KOU= KAI\ O( TOU= E)N AU(TW=| H)/TOI TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PERIEXOME/NOU, W(S €O( *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICE, KATA\ DE\ TO\ KREI=TTON, O(/TI H( TOU= E(NO\S A(PLO/THS €OU)DE\ TH\N A)ME/RISTON DIAFORA\N TOU= PERIE/XONTOS KAI\ PERIEXOME/NOU E)PIDE/XETAI, €W(S KAI\ TOU=TO E)/DEICEN O( *PLA/TWN E)N TH=| PRW/TH| TW=N E)N *PARMENI/DH| U(POQE/SEWN €LE/GWN "*)ALLA\ MH\N AU)TO/ GE E)N E(AUTW=| O)/N, KA)\N E(AUTW=| EI)/H PERIE/XON, OU)K €A)/LLO H)\ AU(TO/, EI)/PER KAI\ E)N E(AUTW=| EI)/H: E)/N TW| GA/R TI EI)=NAI MH\ PERIE/XONTI €A)DU/NATON. *)ADU/NATON GA/R. *OU)KOU=N E(/TERON ME\N A)/N TI EI)/H AU)TO\ TO\ PERIE/XON, €E(/TERON DE\ TO\ PERIEXO/MENON. OU) GA\R O(/LON GE A)/MFW TAU)TO\N A(/MA PEI/SETAI €KAI\ POIH/SEI. KAI\ OU(/TW TO\ E(\N OU)K A)\N EI)/H E)/TI E(\N A)LLA\ DU/O". KAI\ DH=LON €O(/TI EI) MH\ PERI\ A)/LLOU TAU=TA E(NO\S KAI\ PERI\ A)/LLOU TA\ PRO/TERON E)KTEQE/NTA €E)LE/GETO, SAFW=S A)\N H)=N E)NANTI/A. KAI\ OU)K H)=N EI)KO\S PARA\ PO/DAS OU(/TWS TA\ €E)NANTI/A PERI\ TW=N AU)TW=N LE/GEIN E)N TH=| KAI\ TW=N U(POQE/SEWN, O(/POU ME\N €A)POFA/SKONTA PA/NTA TOU= E(NO/S, O(/POU DE\ KATAFA/SKONTA. O( ME/NTOI *)ARISTO-€TE/LHS SWMATIKH\N FU/SIN E)/DEICE MH\ OU)=SAN E)N E(AUTH=| KAI\ PERI\ TAU/THS SUNEPE-€RA/NATO. O(/TI ME\N OU)=N A)DU/NATON E)N E(AUTW=| TI EI)=NAI PRW/TWS, DH=LON: KAI\ GA\R €OU)/TE TO\ MH\ E)/XON O(/LWS DIPLO/HN W(/SPER TO\ E(\N EI)/H A)\N AU)TO\ E)N E(AUTW=|, OU)/TE €TO\ E)/XON MEMERISME/NHN TH\N DIPLO/HN W(/SPER TA\ SW/MATA, A)LLA\ TA\ DIPLO/HN €E)/XONTA META\ A(PLO/THTOS, O(/TI KAI\ TO\ AU)TO\ E)N E(AUTW=| TOIOU=TON A(PLOU=N TI A(/MA €KAI\ DIPLOU=N O)/N. A)LLA\ PW=S H( TOU= *PLA/TWNOS A)PO/DEICIS OU)X A(RMO/SEI KAI\ TW=| €*)ARISTOTE/LEI, W(/STE KAI\ KAT' AU)TO\N TO\ O(/LON E)N E(AUTW=| EI)=NAI; H)\ O(/TI H( E)LA/T-€TWN PRO/TASIS DIA/FOROS. O( ME\N GA\R *PLA/TWN TO\ O(/LON PA/NTA TA\ ME/RH FHSI\N €EI)=NAI DIA\ TH\N A)ME/RISTON E(/NWSIN, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS "OU) GA/R E)STI, FH/SAS, €PARA\ TA\ ME/RH TO\ O(/LON", E)N TW=| U(POKEIME/NW| QEWREI= TH\N TAUTO/THTA. @1 {1&p. 210b22$ <20*(\O DE\ *ZH/NWN H)PO/REI>20 E(/WS TOU= <20W(/STE OU)K A)NA/GKH EI)S €@@@@@A)/PEIRON I)E/NAI.>20}1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„²ƒ@*(O *ZH/NWNOS LO/GOS A)NAIREI=N E)DO/KEI TO\ EI)=NAI TO\N TO/PON E)RWTW=N OU(/TWS: €"EI) E)/STIN O( TO/POS, E)/N TINI E)/STAI: PA=N GA\R O)\N E)/N TINI: TO\ DE\ E)/N TINI KAI\ €E)N TO/PW|. E)/STAI A)/RA KAI\ O( TO/POS E)N TO/PW| KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: OU)K A)/RA €E)/STIN O( TO/POS." ME/LLWN OU)=N E)PI\ TH\N EU(/RESIN TOU= TO/POU XWREI=N LU/EI PRW=TON €TAU/THN TH\N A)PORI/AN E)K TH=S TOU= E)/N TINI DIAIRE/SEWS, H(\N PROE/LABEN EI)KO/TWS. €EI)KO/TWS DE\ KAI\ TO\ MHDE\N EI)=NAI E)N E(AUTW=| PROAPE/DEICEN, I(/NA MH/ TIS OI)HQEI/H €TO\N *ZH/NWNOS LU/EIN LO/GON LE/GWN TO\ ME\N SW=MA E)N TO/PW|, TO\N DE\ TO/PON E)N €E(AUTW=|, KAI\ OU(/TWS TO\ E)P' A)/PEIRON I(STA/NEIN. MA=LLON OU)=N E)K TH=S TW=N E)/N €TINI DIAFORA=S LU/EI OU(/TWS. EI) ME\N GA\R MONAXW=S TO\ E)/N TINI E)PI\ TOU= E)N TO/PW| €E)LE/GETO, A)/LUTOS A)\N H)=N H( TOU= *ZH/NWNOS A)PORI/A, EI)/PER PA=N TO\ O)\N EI)/TE TO\ €A(PLW=S O)\N EI)/TE TO\ SWMATIKO\N E)/N TINI/ E)STIN, W(S OI( PALAIOI\ PA/NTES E)DO/CAZON €O)NEIROPOLOU=NTES TH\N E)N TH=| U(/LH|, W(S O( *PLA/TWN FHSI/, TW=N EI)DW=N U(PO/STASIN: €E)PEI\ DE\ POLLAXW=S LE/GETAI TO\ E)/N TINI, OU)DE\N KWLU/EI TO\N TO/PON, E)N W(=| E)STI €TO\ SW=MA, EI)=NAI ME\N KAI\ AU)TO\N E)/N TINI, OU) MH\N E)N TO/PW|: OU)DE\N GA\R KWLU/EI €TO\ ME\N E)N A)/LLW|, TO\ DE\ E)N A)/LLW| EI)=NAI. <20H(>20 GA\R <20U(GEI/A E)N QERMOI=S>20 A)LL' €<20W(S E(/CIS, TO\ DE\ QERMO\N E)N SW/MATI A)LL' W(S PA/QOS>20: TO\ DE\ SW=MA E)N €TO/PW|. DIAFE/REI DE\ H( E(/CIS TOU= PA/QOUS, KAQO/SON H( ME\N TELEIO/THS KAI\ EI)=DO/S €E)STIN, W(S KAI\ PRO/TERON E)MNHMO/NEUSE, TO\ DE\ DIA/QESI/S TIS EU)APO/BLHTOS KAI\ €OU)K OU)SIOPOIO/S. TOIAU=TAI GA\R KAI\ E)N *KATHGORI/AIS AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES €E)LE/GONTO. OU(/TW DE\ OU)DE\N KWLU/EI TO\ ME\N SW=MA E)N TO/PW| EI)=NAI, TO\N DE\ TO/-€PON E)N A)/LLW| TINI/, W(S TO\ PE/RAS E)N TW=| OU(= E)STI PE/RAS KAI\ H( E)PIFA/NEIA E)N €TW=| SW/MATI. A)LLA\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS ZHTEI= KATA\ TI/NA TW=N PROEIRHME/NWN €TOU= E)/N TINI TRO/PWN H( E)PIFA/NEIA/ E)STIN E)N TW=| SW/MATI KAI\ O(/LWS TO\ PE/RAS E)N €TW=| PERATOUME/NW|, PO/TERON W(S PA/QOS H)\ E(/CIS H)\ O(/LWS W(S E)N U(POKEIME/NW| H)\ €MA=LLON W(S ME/ROS E)N O(/LW|. ME/ROS GA/R PWS H( E)PIFA/NEIA H( ME\N W(S PE/RAS €TOU= PEPERASME/NOU SW/MATOS, H( DE\ KATA\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS A)FWRISME/NH ME/ROS €E)STI\ TOU= SW/MATOS TOU= KATA\ TA\S TREI=S DIASTA/SEIS OU)SIWME/NOU, PRW/TWS DE\ €TO/PON EI)=PE TO\N PROSEXW=S PERIE/XONTA, E)PEIDH\ KAI\ O( A)H\R SW=MA W)\N LE/GETAI €TO/POS EI)=NAI/ TINOS, O(/TAN H)=| TOU/TOU PE/RAS O( PROSEXW=S PERIE/XWN TO/POS. €@*)EN DH\ TOU/TOIS A)/CIA/ MOI DOKEI= ZHTH/SEWS, PRW=TON ME\N PW=S LU/ETAI O( €*ZH/NWNOS LO/GOS A)PO\ TH=S TOU= E)/N TINI DIAFORA=S, EI)/PER PA=N TO\ O)\N E)/N TINI/ E)STIN €E(TE/RW|: KA)\N GA\R TO\ SW=MA E)/N TINI W(S E)N TO/PW|, O( DE\ TO/POS E)/N TINI W(S €PE/RAS, KAI\ E)KEI=NO PA/LIN E)/N TINI E)/STAI, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON: DEU/TERON DE\ @1 PW=S E)NTAU=QA ME\N TO\N *ZH/NWNOS LU/EI LO/GON E)K TH=S TW=N E)/N TINI DIAFORA=S, W(S TOU= €*ZH/NWNOS E)RWTW=NTOS OU(/TWS: <20EI) O( TO/POS E)/STI TI, E)/N TINI E)/STAI>20: PRO/TE-€RON DE\ E)/LEGEN "H( GA\R *ZH/NWNOS A)PORI/A ZHTEI= TINA LO/GON: EI) GA\R PA=N TO\ €O)\N POU= E)STI, DH=LON O(/TI KAI\ TOU= TO/POU TO/POS E)/STAI". EI) GA\R MH\ E)/N TINI €A)LL' E)N TO/PW| E)/LEGE TO\ O)\N A)/NTIKRUS, PW=S E)/TI DUNATO\N H)=N DIA\ TH=S TW=N E)/N €TINI DIAFORA=S LU=SAI TH\N A)PORI/AN LE/GONTA, W(S NU=N EI)/RHTAI, O(/TI TO\ ME\N SW=MA €E)N TO/PW|, O( DE\ TO/POS E)N A)/LLW|, EI)/PER KAI\ AU)TO\S DIA\ TO\ TW=N O)/NTWN EI)=NAI E)N €TO/PW| E)STI/. KAI\ PRO\S ME\N TOU=TO R(HTE/ON, O(/TI E)/OIKEN E)N MHDETE/RW| TOU/TWN TW=N €XWRI/WN E)P' AU)TH=S QEI=NAI TH=S LE/CEWS TO\N *ZH/NWNOS LO/GON, A)LL' E)KEI/NOU €ME/SON TI EI)PO/NTOS, O(/PER E)DU/NATO KAI\ EI)S TO\ E)N TO/PW| METALAMBA/NESQAI KAI\ €EI)S TO\ E)/N TINI, AU)TO\S TH\N ME\N A)PORI/AN E)PITIMW=N EI)S TO\ E)N TO/PW| METE/LABE, €TH=| DE\ LU/SEI SUNERGW=N EI)S TO\ E)/N TINI. TI/ OU)=N TOU=TO TO\ ME/SON E)STI/N; H)\ TO\ €POU=: TOU=TO GA\R W(S E)/OIKE KAI\ TO\ E)N TO/PW| KAI\ TO\ E)/N TINI SHMAI/NEI. KAI\ €AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)MNH/SQH TOU= POU= PRO\ TOU= QEI=NAI TO\N E(/TERON LO/GON EI)PW/N €"E)/TI DE\ KAI\ AU)TO\S EI) E)/STI TW=N O)/NTWN, POU= E)/STAI". TO\N DE\ LO/GON E)RWTW=N €EI)S TO\ E)N TO/PW| TO\ POU= METE/LABEN EI)PW/N "EI) GA\R PA=N TO\ O)\N E)N TO/PW|". €@*(O *EU)/DHMOS DE\ OU(/TWS I(STOREI= TH\N *ZH/NWNOS DO/CAN LE/GWN: "E)PI\ TAU)TO\ €DE\ KAI\ H( *ZH/NWNOS A)PORI/A FAI/NETAI A)/GEIN. A)/CION GA\R PA=N TO\ O)\N POU= EI)=NAI: €EI) DE\ O( TO/POS TW=N O)/NTWN, POU= A)\N EI)/H; OU)KOU=N E)N A)/LLW| TO/PW|, KA)KEI=NOS €DH\ E)N A)/LLW|, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\ PRO/SW". KAI\ O(RA=|S O(/TI KAI\ O( *EU)/DHMOS PRO\S €TO\ TH=S A)PORI/AS XRH/SIMON TO\ POU= EI)S TO\ E)N TO/PW| METE/LABEN. O(/PWS DE\ KAI\ €AU)TO\S E)CE/LABE TO\ POU=, KAI\ O(/TI KATA\ KOINO\N SHMAINO/MENON, DH=LON GI/NETAI E)N €OI(=S LU/EI KAI\ AU)TO\S TO\N TOU= *ZH/NWNOS LO/GON GRA/FWN OU(/TWS: "PRO\S DE\ *ZH/NWNA €FH/SOMEN POLLAXW=S TO\ POU= LE/GESQAI: EI) ME\N OU)=N E)N TO/PW| H)CI/WKEN EI)=NAI TA\ €O)/NTA, OU) KALW=S A)CIOI=: OU)/TE GA\R U(GEI/AN OU)/TE A)NDRI/AN OU)/TE A)/LLA MURI/A €FAI/H TIS A)\N E)N TO/PW| EI)=NAI. OU)DE\ DH\ O( TO/POS TOIOU=TOS W)\N OI(=OS EI)/RHTAI. €EI) DE\ A)/LLWS TO\ POU=, KA)\N O( TO/POS EI)/H POU=: TO\ GA\R TOU= SW/MATOS PE/RAS €E)STI\ TOU= SW/MATOS POU=: E)/SXATON GA/R". KAI\ O( *)ALE/CANDROS DE\ E)CHGOU/MENOS €PRO/TERON E)KEI=NO TO\ XWRI/ON TO\ LE/GON "PA/NTWN DE\ KURIW/TATON TO\ W(S E)N €A)GGEI/W| KAI\ O(/LWS E)N TO/PW|" SAFW=S LE/GEI O(/TI I)SODUNAMEI= TO\ E)/N TINI TW=| POU=. €"TO\ GA\R POU=, FHSI/, KOINO\N ME/N E)STI KAI\ TW=N A)/LLWN: KAI\ GA\R TO\ ME/ROS E)N €TW=| O(/LW| O)\N POU= E)STIN. I)DI/WS DE\ KAI\ MA/LISTA EI)/WQE TO\ POU= E)PI\ TW=N E)N €TO/PW| O)/NTWN KAI\ TW=N E)N A)GGEI/W| LE/GESQAI". PRO\S DE\ TH\N PRW/THN A)PORI/AN €R(HTE/ON, O(/TI PRO\S ME\N TO\N *ZH/NWNOS LO/GON EI)S A)/TOPON A)PA/GONTA TO\ TO\N TO/PON €E)N TO/PW| EI)=NAI AU)TA/RKHS E)STI\ LU/SIS H( A)PO\ TH=S TOU= E)/N TINI H)/TOI TH=S TOU= @1 POU= DIAFORA=S. OU) GA\R E)/TI O( TO/POS E)N TO/PW| E)/STAI, O(/PER A)/TOPON E)PH/GAGEN €O( *ZH/NWN. PRO\S DE/ GE TH\N U(P' E)MOU= R(HQEI=SAN A)PORI/AN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI €KA)\N MH\ E)N TO/PW|, A)LLA\ POU= KAI\ E)N E(TE/RW| KAI\ TOU=TO E)N E(TE/RW| KAI\ EI)S €A)/PEIRON, O( *)ARISTOTE/LHS AU)TO\S U(PANTH/SEI E)N TW=| TE/LEI TOU= PERI\ TOU= TO/POU €PROBLH/MATOS PRO\S AU)TH\N TH\N A)RXH\N TH=S E)RWTH/SEWS E)NISTA/MENOS. OU) GA\R €SUGXWREI= TO\N OU)RANO\N H)\ TO\ PA=N POU= EI)=NAI H)\ E)/N TINI O(/LWS, W(/STE EI)=NAI/ TI €PAR' AU)TO\ A)/LLO. KAI\ A)KOUSO/MEQA LE/GONTOS AU)TOU= "TO\ DE\ PA=N OU)/ POU". €TO\ GA\R POU= AU)TO/ TE E)/STI TI KAI\ E)/TI A)/LLO TI DEI= EI)=NAI PARA\ TOU=TO E)N W(=| €PERIE/XETAI. PARA\ DE\ TO\ PA=N KAI\ O(/LON OU)DE/N E)STIN, OU)DE\ E)/STIN E)/CW OU)DE\N €TOU= PANTO/S: KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA. W(/STE TW=N ME\N TOU= PANTO\S €MERW=N A)/LLO E)N A)/LLW| OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI, TO\ DE\ PA=N OU)K A)\N EI)/H E)N E(TE/RW|. €OU) GA\R E)/STI TI PARA\ TO\ PA=N, EI) MH\ A)/RA W(S O(/LON E)N TOI=S ME/RESI TOI=S €E(AUTOU=. KAI\ OU(/TWS H( EI)S A)/PEIRON PROXW/RHSIS I(/STATAI. ˆ@6 €{1&p. 210b27$ <20*)EKEI=NO DE\ FANERO/N, O(/TI E)PEI\ OU)DE\N TO\ A)GGEI=ON>20 E(/WS €@@@TOU= <20TAU=TA ME\N OU)=N E)/STW DIHPORHME/NA.>20}1 €@*(O ME\N TOU= *ZH/NWNOS LO/GOS E)K TOU= TO\N TO/PON E)N TO/PW| EI)=NAI TO\ E)P' €A)/PEIRON E)PEIRA=TO DEIKNU/NAI, AU)TO\S DE\ TO\ A)/LLO E)N A)/LLW| SUGXWRH/SAS, OU) €ME/NTOI TO\N TO/PON E)N TO/PW|, KAI\ E)K TOU/TOU LU/SAS TH\N A)PORI/AN W(/SPER PO/-€RISMA A)NAFAINO/MENON E)QEA/SATO E)K TOU= A)/LLO E)N A)/LLW| TO\ MH/TE TH\N U(/LHN €MH/TE TO\ EI)=DOS TO/PON EI)=NAI, W(S EI) E)/LEGE: "3LE/LUTAI ME\N H( *ZH/NWNOS A)PORI/A €E)K TOU= A)/LLO E)N A)/LLW| KAT' A)/LLON EI)=NAI TRO/PON, E)K DE\ TOU= A)/LLO E)N A)/LLW| €FANERO/N, O(/TI OU)/TE H( U(/LH OU)/TE TO\ EI)=DOS TO/POS E)STI/N"3. E(/TERON GA\R TO/ TE €E)N W(=| KAI\ TO\ E)N TOU/TW|: OU(/TWS GA\R E)/XEIN E)LE/GETO H(/ TE E)PIFA/NEIA PRO\S TO\ €XRW=MA KAI\ H( YUXH\ PRO\S TH\N E)PISTH/MHN. EI) OU)=N E(/TERON TO/ TE E)N W(=| KAI\ €TO\ E)N TOU/TW|, TO\ DE\ A)GGEI=ON KAI\ O( TO/POS DEKTIKA\ TW=N E)N AU)TOI=S GINOME/NWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„´ˆšPRW/TWS E)STI/N, E(/TERA AU)TW=N E)STI. KAI\ TO\ ME\N A)GGEI=ON A)NTI\ TOU= TO/POU PARE/-€LABEN W(S PROFANE\S TH=| AI)SQH/SEI KAI\ E)NARGW=S E(/TERON TW=N E)N AU)TW=|, DIA\ DE\ €TO\ E(/TERON EI)=NAI TW=N E)N AU)TW=| OU)DE\N TW=N E)N AU)TW=| E)STIN. EI) DE\ TOU=TO, OU)K €A)\N EI)/H OU)/TE U(/LH OU)/TE EI)=DOS O( TO/POS, A)LL' E(/TERON. TOU= GA\R E)N TO/PW| O)/NTOS €E)/STI TAU=TA. PARATI/QETAI DE\ TOU=TO KAI\ NU=N ME/LLWN PROLAMBA/NEIN TA\ KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXONTA TW=| TO/PW|, W(S KURIW/TATON O)\N TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=| TO\ €E(/TERON TW=N E)N AU)TW=| EI)=NAI: PANTAXO/QEN DE\ STRE/YAS TOU\S PERI\ TO/POU LO/-€GOUS E)PA/GEI <20TAU=TA ME\N OU)=N E)/STW H(MI=N DIHPORHME/NA>20, OU)X O(/TI MHDE\N €TW=N ME/XRI NU=N EI)RHME/NWN A)PODEIKTIKW=S EI)/RHTAI [1POLLA\ GA\R OU(/TWS E)RRE/QH]1, @1 A)LL' W(S A)PO/ROU KAI\ TOU= EI)=NAI TO\N TO/PON FANE/NTOS DIA\ TO\ DUSKATA/LHPTON €TH=S OU)SI/AS AU)TOU=. ‚@6 €{1&p. 210b32$ <20*TI/ DE/ POTE/ E)STIN O( TO/POS, W(=D' A)\N GE/NOITO FANERO/N>20 €@@@E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ POIEI=N H)\ A)/NW H)\ KA/TW.>20}1 €@*)EPI\ TH\N TOU= TO/POU EU(/RESIN LOIPO\N TRAPEI/S, E)PEIDH\ DU/SKOLOS E)FA/NH €PANTAXO/QEN O( LO/GOS, W(/SPER E)/QOS E)PI\ TW=N MH\ AU)TO/QEN FAINOME/NWN O(RISMW=N, €A)PO\ TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN TW=| TO/PW| TO\N O(RISMO\N AU)TOU= SUNA/GEIN €PEIRA/SETAI: KAI\ PROLAMBA/NEI A)PO\ TW=N PERI\ TO/POU KOINW=N E)NNOIW=N E(/C TINA €A)CIW/MATA KAI\ DIA\ TW=N H)/DH R(HQE/NTWN U(PODEIXQE/NTA. W(=N PRW=TON O(/TI PERIE/XEI €O( TO/POS TA\ E)N TO/PW|. TOU=TO GA\R KAI\ E)K TH=S PRO\S TO\ A)GGEI=ON O(MOIO/THTOS €AU)TOU= FANERO\N GI/NETAI: KAI\ ME/NTOI KAI\ DIA\ TW=N PARADEIGMA/TWN U(PE/DEICE €TO\N KURI/WS TO/PON NOMI/ZESQAI TO\ PRW/TWS PERIE/XON: O(/LWS DE\ TO\ E)/N TINI PA=N €PERIE/XESQAI DOKEI= U(P' E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI. DEU/TERON TO\ MHDE\N EI)=NAI €TO\N TO/PON TOU= E)N TO/PW|. KAI\ TOU=TO GA\R U(PE/MNHSTAI DI' W(=N E)DEI/KNUTO, O(/TI €MH/TE H( U(/LH MH/TE TO\ EI)=DOS TO/POS E)STI/. TRI/TON TO\ TO\N PRW=TON TO/PON MH/TE €MEI/ZONA MH/TE E)LA/TTONA TOU= E)N TO/PW| EI)=NAI, A)LL' I)/SON: EI)/TE GA\R MEI/ZWN EI)/H, €OU)K AU)TOU= MO/NOU E)/STAI TO/POS, EI)/TE E)LA/TTWN, OU)X O(/LOU AU)TOU=. TE/TARTON €TO\ <20MH/TE A)POLEI/PESQAI E(KA/STOU KAI\ XWRISTO\N>20 EI)=NAI, TOUTE/STI MH/TE €EI)=NAI/ POTE KAQ' AU(TO\N E)KTO\S SW/MATOS, KAI\ O(/MWS META\ SW/MATOS O)/NTA XWRI-€STH\N TOU= E)N E(AUTW=| SW/MATOS E)/XEIN TH\N U(PO/STASIN. TO\ DE\ MH\ EI)=NAI E)KTO\S €SW/MATOS I)/SWS TH=| TOU= KENOU= A)NAIRE/SEI QARRW=N H)CI/WSE. KAI\ E)/STIN AU(/TH H( €GRAFH\ KAI\ PLE/ON TI DHLOU=SA KAI\ KAINOPREPE/STERON TA\ A)NTIKEI=SQAI DOKOU=NTA €SUNA/GOUSA. E)/STI KAI\ A)/LLH TOIAU/TH <20E)/TI A)POLEI/PESQAI E(KA/STOU KAI\ XW-€RISTO/N>20. KAI\ E)/STIN AU(/TH SAFH/S: I)/SON GA\R TO\ <20A)POLEI/PESQAI>20 TW=| <20XWRI-€STO/N>20. KAI\ LE/GOI A)\N TOIOU=TON EI)=NAI TO\N TO/PON, W(S METAXWROU=NTOS TOU= E)N €AU)TW=| AU)TO\N U(POLEI/PESQAI KAI\ XWRI/ZESQAI. PE/MPTH PERI\ TO/POU E)/NNOIA TO\ €DIAFORA\S <20E)/XEIN TO\ A)/NW KAI\ KA/TW>20: OU)X O(/TI PA=S O( LHFQEI\S A)/MFW E)/XEI €TAU=TA [1TOU=TO GA\R A)DU/NATON TO\ SUNDRAMEI=N EI)S TAU)TO\N TA\ A)NTIKEI/MENA]1; €A)LL' H)\ TW=| <20KAI\>20 SUNDE/SMW| SUMPLEKTIKW=| O)/NTI A)NTI\ DIAZEUKTIKOU= TOU= H)\ E)XRH/-€SATO, I(/NA H)=| LE/GWN PA/NTA TO/PON E)/XEIN TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW, W(/SPER *(/OMHROS €TOU)NANTI/ON TW=| H)\ A)NTI\ TOU= KAI\ E)XRH/SATO LE/GWN €@@@@H)\ NE/OS H)E\ PALAIO/S €A)NTI\ TOU= KAI\ NE/OS KAI\ PALAIO/S, H)\ <20PA/NTA TO/PON>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= TH\N TOU= @1 TO/POU FU/SIN DIH|RH=SQAI TW=| A)/NW KAI\ KA/TW, OU)XI\ E(/KASTON: A)LLA\ DIA\ TI/ TOU/-€TWN MO/NWN E)MNH/SQH TW=N TOU= TO/POU DIAFORW=N KAI/TOI AU)TO\S EI)PW\N PRO/TERON €"TAU=TA DE/ E)STI TO/POU ME/RH KAI\ EI)/DH TO/ TE A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KAI\ AI( €LOIPAI\ TW=N E(\C DIASTA/SEWN". H)\ O(/TI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW E)CAIRE/TWS DIAFORAI/ €EI)SI TOU= TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN W(S FUSIKW=N DEKTIKOU= TO/POU, E)PEI\ AI(/ GE €A)/LLAI KURI/WS TW=N ZW/|WN EI)SI\ TW=N KAI\ E)N TOI=S TOU= SW/MATOS ME/RESI KAT' €OU)SI/AN E)XO/NTWN TO\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N KAI\ €TA\S O(RMA\S TH=S KINH/SEWS E)PI\ TAU=TA E)XO/NTWN. E(/KTON DE\ E)PI\ PA=SIN A)CIOI= TO\ €TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ <20FE/RESQAI FU/SEI>20 E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS KAI\ €ME/NEIN E)N AU)TOI=S: TO\ DE\ <20FU/SEI>20 TOUTE/STI KATA\ TH\N AU)TW=N FU/SIN. KAI\ TOU=TO €GA\R E)NARGE/S, O(/TI H( ME\N BW=LOS E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI, O(/TAN MH\ BI/A| A)LLA\ €KATA\ TH\N E(AUTH=S KINH=TAI FU/SIN KAI\ TO\N OI)KEI=ON KATALABOU=SA TO/PON ME/NH| €KA/TW KAI\ TO\ PU=R O(MOI/WS A)/NW. TO\ GA\R A)/NW KAI\ TO\ KA/TW OI)KEI=AI TW=N €FUSIKW=N SWMA/TWN DIAFORAI\ DIA\ TH\N EI)RHME/NHN AI)TI/AN KAI\ O(/TI, W(S E)N TH=| €*PERI\ GENE/SEWS LE/GETAI, PTW/SEIS MA=LLO/N EI)SIN AU(=TAI TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN €KAI\ MH\ E)XO/NTWN TH\N KAQ' O(RMH\N TH=S YUXH=S KI/NHSIN. TOU/TWN OU)=N, FHSI/, €PROLHFQE/NTWN KAI\ PROU+POKEIME/NWN TA\ E)FECH=S QEWRHTE/ON KANO/SI TOI=S R(HQH-€SOME/NOIS XRWME/NWN H(MW=N. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ *QEO/FRASTOS KAI\ *EU)/DHMOS E)N €TOI=S PERI\ TO/POU A)CIW/MASI KAI\ TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N TO/PON PROLAMBA/NOUSI. €DIA\ TI/ DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TOU=TO PARH=KE, DH=LON GENH/SETAI O(/TE TH\N DIA-€FORA\N TOU= TO/POU PRO\S TO\ A)GGEI=ON A)PODI/DWSI. ˆ•@6 €{1&p. 211a7$ <20*DEI= DE\ PEIRA=SQAI TH\N SKE/YIN OU(/TW POIEI=SQAI>20 E(/WS TOU= €@@<20OU(/TW GA\R A)\N KA/LLISTA DEIKNU/OITO E(/KASTON.>20}1 €@*META\ TH\N PRO/LHYIN TW=N KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS U(PA/RXEIN DOKOU/NTWN TW=| €ZHTOUME/NW| PRA/GMATI, TRIW=N XREI/A TOU/TWN EI)S TH\N A)NAMFI/LEKTON TOU= TI/ E)STIN €A)PO/DOSIN, E(NO\S ME\N TOU= TA\ KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS A)CIWQE/NTA U(PA/RXONTA €TW=| O(RISMW=| TW=| PROKEIME/NW| FAI/NESQAI, E(TE/ROU DE\ TOU= LU/ESQAI E)C AU)TOU= TA\ €PRO\S TH\N U(/PARCIN TH\N TOIAU/THN A)PORHQE/NTA, KAI\ TRI/TOU TOU= TO\ TH=S DUSKO-€LI/AS AI)/TION TOU= PROBLH/MATOS KATAFANE\S E)K TOU= A)PODOQE/NTOS O(RISMOU= GENE/-€SQAI, EI)/PER EI)/H DU/SKOLON. TEKMH/RION GA\R E)NARGE\S KAI\ TOU=TO GI/NETAI TOU= €PA=SAN AU)TOU= TH\N FU/SIN EI)RH=SQAI. @1 {1&p. 211a12$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N DEI= KATANOH=SAI>20 E(/WS TOU= <20E)N W(=| €@@@@U(PA/RXOUSI METABA/LLEI.>20}1 €@*PROLABW\N TA\S PERI\ TO/POU KOINA\S E)NNOI/AS KAI\ O(POI=ON EI)=NAI XRH\ TO\N €A)PODIDO/MENON TOU= TO/POU O(RISMO\N DIDA/CAS H(MA=S, E)FECH=S O(POI=A TA\ E)N TO/PW| €KURI/WS EI)=NAI NOMI/ZOMEN U(POMIMNH/|SKEI PRW=TON, KAI\ TO/TE O(POI=OS O( TO/POS. TA\ €DE\ E)N TO/PW| KURI/WS A)PO\ TW=N KATA\ TO/PON KURI/WS KINOUME/NWN EU(RI/SKETAI. TA\ €GA\R KINOU/MENA KATA\ TO/PON KURI/WS, TAU=TA KAI\ E)/STI KURI/WS E)N TO/PW|. A)PO\ €GA\R TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN TH\N PERI\ TO/POU E)/NNOIAN E)/SXOMEN, €KAI\ A)PO\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN TA\S PERI\ TO/POU E)NNOI/AS SUNHGA/GOMEN, €O(/TI A)/LLOS PARA\ TO\ E)N TO/PW| KAI\ O(/TI I)/SOS KAI\ O(/TI XWRISTO\S KAI\ O(/TI DIA-€FORA\S E)/XEI TO\ A)/NW KAI\ KA/TW, E)F' A(\ H( META/STASIS KAI\ H( MONH/. W(/STE TA\S €POLLA\S TAU/TAS E)NNOI/AS EI)S TH\N AI)TI/AN AU)TW=N MI/AN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN €SUNH/GAGEN. U(PE/DEICE DE\ KAI\ TA\ EI)/DH TH=S O(PWSOU=N KATA\ TO/PON KINH/SEWS €DU/O O)/NTA, TH/N TE FORA/N, H(/TIS MO/NWS KAI\ TELE/WS KATA\ TO/PON KI/NHSI/S E)STI, €KAI\ TH\N AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN. KAI\ GA\R E)N TOU/TOIS, O(\ PRO/TERON H)=N E)NTAU=QA €OI(=ON SPIQAMH\N A)NE/XON TH=S GH=S, TOU=TO MEQI/STATAI EI)S E)/LATTON H)\ MEI=ZON TOU= €TO/POU DIA/STHMA, E)PI\ ME\N TH=S AU)CH/SEWS DHLONO/TI EI)S MEI=ZON, E)PI\ DE\ TH=S €FQI/SEWS EI)S E)/LATTON. KAI\ A)PO\ TOU/TWN TW=N TRIW=N METASTA/SEWN H(MI=N H( €PERI\ TOU= TO/POU GE/GONEN E)/NNOIA. TW=| GA\R O)/NTI, EI) PA/NTA H)RE/MEI KAI\ MH\ €MEQI/STATO TA\ SW/MATA MHDE\ E)PELA/MBANEN H)\ A)PELI/MPANE XW/RAN, TI/S A)\N H(MI=N €E)/NNOIA PERI\ TOU= TO/POU E)GE/NETO; BOULO/MENOS OU)=N E)K TW=N KATA\ TO/PON KINOU-€ME/NWN TO\N TO/PON EU(REI=N DIAIREI=TAI PRW=TON TA/ TE <20KAQ' AU(TO\>20 KINOU/MENA €KAI\ TA\ <20KATA\ SUMBEBHKO/S>20, TA\ <20KAQ' AU(TO\>20 KAI\ <20E)NERGEI/A|>20 LE/GWN, OI(=ON €E(/KASTON TW=N SWMA/TWN O(/LON E)STI\N A)POLELUME/NON A)P' A)/LLOU TO/POU META-€BAI=NON EI)S E(/TERON, OI(=ON TO\ E)MO\N O(/TAN BADI/ZW KAI\ H( NAU=S PLE/OUSA. TA\ DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„·ˆšKATA\ SUMBEBHKO\S TAU=TA/ E)STI TA\ TOI=S KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOIS U(PA/RXONTA H)\ €W(S ME/RH OI(=ON H( E)MH\ XEI\R KAI\ O( TOU= PLOI/OU H(=LOS, H)\ W(S SUMBEBHKO/TA OI(=ON €H( LEUKO/THS KAI\ H( E)PISTH/MH. DIAFORA\ DE\ KAI\ TOU/TWN E)STI/. TA\ ME\N GA\R €MO/RIA KA)\N MH\ KINH=TAI KAQ' AU(TA\ E)N TW=| O(/LW| O)/NTA, DIO/TI XRH\ TA\ KAQ' AU(TA\ €KINOU/MENA KAI\ METABAI/NONTA TO/PON E)K TO/POU A)POLELUME/NA EI)=NAI PA/NTH|, A)LL' €E)NDE/XETAI/ GE A)POLUQE/NTA TOU= O(/LOU KINEI=SQAI KAQ' AU(TA/. W(/STE O(/TAN META\ €TOU= O(/LOU KINH=TAI, TO\ ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI E)NERGEI/A| E)/XEIN, TO\ DE\ €KAQ' AU(TO\ DUNA/MEI. TA\ ME\N GA\R SUMBEBHKO/TA TOI=S KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOIS €OU)DE\ E)NDE/XETAI KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI OU)DE\ DUNA/MEI E)/XEI TOU=TO, <20OI(=ON H( LEU-€KO/THS H)\ H( E)PISTH/MH>20. OU) GA\R DU/NATAI TAU=TA XWRISQE/NTA KAQ' AU(TA\ €KINHQH=NAI, O(/TI OU)DE\ O(/LWS XWRISTA/. A)LL' OU(/TWS A)EI\ TAU=TA KINEI=TAI KAI\ €METABA/LLEI, O(/TI E)N W(=| U(PA/RXOUSI METABA/LLEI TOU=TO, A)/LLWS DE\ OU)/, OU)/TE €E)NERGEI/A| OU)/TE DUNA/MEI. @1 @*TOU/TOU OU)=N OU(/TWS E)/XONTOS E)K TW=N KAQ' AU(TO\ KATA\ TO/PON KINOUME/NWN €E(LEI=N XRH\ TO\N TO/PON, A)LL' OU)K E)K TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S, EI) MH\ A)/RA DUNA/MEI €KAI\ TAU=TA E)/XONTA TO\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI GE/NHTAI E)NERGEI/A| POTE/, W(S TA\ €DIAKRIQE/NTA ME/RH TH=S O(LO/THTOS KAI\ KAQ' E(AUTA\ PERIGRAFE/NTA: TO/TE DE\ KAI\ €KAQ' AU(TO\ GI/NETAI E)N TO/PW|. KAI\ E)/STI KAI\ KATA\ TOU=TO XRH/SIMOS H( TW=N €KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/NWN DIAI/RESIS. W(S GA\R KINEI=TAI KATA\ TO/PON, OU(/TW €KAI\ E)/STIN E)N TO/PW|. TA\ ME\N GA\R DUNA/MEI TO\ KAQ' AU(TO\ E)/XONTA, W(/SPER TA\ €ME/RH, DU/NATAI/ POTE KAI\ KINHQH=NAI KAQ' AU(TA\ KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI KAQ' AU(TA/, €TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S MO/NWS KINOU/MENA OU)DE\ KINEI=SQAI A)\N LE/GOITO KURI/WS €KATA\ TO/PON OU)DE\ E)N TO/PW| EI)=NAI OU)DE/POTE, A)LL' E)KEI=NA MO/NA O(/SA A)POLELU-€ME/NA A(/PTETAI/ TINWN OU)K O)/NTA AU)TOI=S SUNEXH=: TAU=TA GA\R KAQ' E(AUTA\ KINEI=-€TAI. KAI\ O(/TI ME\N A)POLELUME/NA XRH\ EI)=NAI TA\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENA KAI\ KAQ' €AU(TO\ O)/NTA E)N TO/PW| PRO/DHLON. % DE\ O(/TI KAI\ A(/PTESQAI/ TINOS. H)\ O(/TI EI) €MH\ TO\ PA=N EI)/H, TO\ E)CWTA/TW A)NA/GKH PA/NTWS A(/PTESQAI/ TINOS, EI) DE\ TO\ €PA=N, OU)D' A)\N METABAI/NOI TO/PON E)K TO/POU. TO\ DE\ PANTAXO/QEN A(PTO/MENON €PERIE/XETAI U(P' E)KEI/NOU MH\ SUNEXOU=S O)/NTOS AU)TW=|. E)/STIN OU)=N TO\ PRW/TWS €E)N TO/PW| O)\N TO\ O(/LON KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KATA\ TO/PON KAI\ A)POLELUME/NON €KAI\ A(PTO/MENO/N TINOS PERIE/XONTOS I)/SOU E(AUTW=|. I(/NA DE\ PROLABW\N EI)/PW, KAI\ €E)K TW=N E)N TO/PW| KAQ' AU(TO\ KINOUME/NWN KAI\ O)/NTWN DUNATO\N SUNA/GEIN TO\N TOU= €TO/POU O(RISMO/N: TO\ GA\R TOU= A(PTOME/NOU PE/RAS I)/SON PERIE/XEI TA\ KINOU/MENA €TOPIKW=S: U(F' OU(= DE\ TA\ KINOU/MENA TOPIKW=S PERIE/XETAI, TOU=TO TO/POS. TO\ A)/RA €TOU= A(PTOME/NOU KAI\ PERIE/XONTOS TA\ TOPIKW=S KINOU/MENA PE/RAS O( TO/POS. €KAI\ H( KATA\ TO\ POSO\N DE\ KI/NHSIS TOPIKH/ TIS OU)=SA KAI\ AU)TH\ O(MOI/WS E)/XEI, €OU) PA/NTA ME\N A)LLA/SSONTOS TO\N TO/PON TOU= AU)COME/NOU H)\ MEIOUME/NOU, PROSEPI-€LAMBA/NONTOS DE/ TINA H)\ A)POLEI/PONTOS. DIO\ KAI/TOI KATA\ TO/PON OU)=SA KAI\ AU)TH\ €OU) LE/GETAI O(/MWS TOPIKH\ DIA\ TO\ MH\ PA/NTA A)MEI/BEIN TO\N TO/PON. AU(/TH ME\N €H( TW=N LEGOME/NWN E)/NNOIA. KAI\ TO\N OU)RANO\N DE/, FHSI/, DIA\ TOU=TO OI)O/MEQA E)N €TO/PW|, O(/TI KINOU/MENOS A)/LLOTE A)/LLO TW=N MORI/WN KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN QE/SIN €A)MEI/BEI. ˆ@6 €{1&p. 211a23$ <20*)EPEI\ DE\ LE/GOMEN EI)=NAI W(S E)N TO/PW|>20 E(/WS TOU= <20E)N GA\R TW=| €@@@AU)TW=| TA\ E)/SXATA TW=N A(PTOME/NWN.>20}1 €@*ME/XRI TOU=DE DIORI/SAS TA\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENA KATA\ TO/PON, A(/PER KAQ' €AU(TO\ KAI\ E)N TO/PW| E)STI/, DIO/TI KAI\ OU)SI/AS EI)=NAI XRH\ SWMATIKA\S KAI\ O(/LAS @1 KAI\ A)POLELUME/NAS TH=S PRO\S A)LLH/LAS SUNEXEI/AS KAI\ PERIEXOME/NAS U(P' A)/LLOU, €O(MOI/WS KAI\ A)PO\ TOU= O(LOSXERESTE/RWS LEGOME/NOU TO/POU E)PI\ TO\N KURI/WS KAI\ €PRW/TWS LEGO/MENON PROA/GEI TO\N LO/GON, I(/NA TOU/TW| DEI/CH| LOIPO\N U(PARXOU/SAS €TA\S PERI\ TO/POU PROLHFQEI/SAS E)NNOI/AS. LE/GOMEN TOI/NUN <20W(S E)N TO/PW|>20 EI)=NAI €<20E)N TW=| OU)RANW=|>20, TOUTE/STI TW=| KO/SMW|, O(/TI PERIEXO/MEQA U(P' AU)TOU=, W(S TOU= €PERIE/XEIN SWMATIKW=S OI)KEIOU=NTOS TW=| TO/PW|. OU) ME/NTOI PROSEXW=S E)N TW=| €OU)RANW=| E)SMEN, OU)DE\ KURI/WS H(MW=N OU(=TO/S E)STI TO/POS, A)LLA\ <20DIO/TI E)N TW=| €A)E/RI, OU(=TOS DE\ E)N TW=| OU)RANW=|>20. DIA\ TA\ AU)TA\ DE\ KAI\ E)N TW=| A)E/RI, OU)X €O(/TI E)N A(/PANTI TW=| A)E/RI, A)LLA\ DIA\ TO\ E)/SXATON AU)TOU= KAI\ PROSEXW=S H(MA=S €PERIE/XON: DIA\ GA\R TOU=TO KAI\ E)N TW=| A)E/RI. O(/TI GA\R OU)X O(/LOS O( A)H/R E)STIN €H(MW=N TO/POS, DH=LON, EI)/PER I)/SON DEI= TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW| EI)=NAI, KAI\ EI) €MH\ I)/SOS EI)/H, MH\ EI)=NAI TO/PON. I)/SON DE/ E)STI TO\ E)/SXATON TOU= PERIE/XONTOS €H(MA=S TO\ PRO\S H(MA=S, E)N W(=| PRW/TWS E)SME/N. A)=RA OU)=N TOU=TO O( TO/POS TO\ TOU= €PERIE/XONTOS E)/SXATON TO\ PROSEXE\S TW=| PERIEXOME/NW|; H)\ KAI\ A)/LLHS DEI= TINOS €PROSQH/KHS TW=| LO/GW|, H(\N KAI\ PROSTI/QHSI. TO\ PERIE/XON H)\ SUNEXE/S E)STI TW=| €PERIEXOME/NW| H)\ DIH|RHME/NON A)P' AU)TOU=: KAI\ EI) ME\N SUNEXE/S E)STIN, <20OU)X W(S €E)N TO/PW| LE/GETAI>20 TW=| PERIE/XONTI, A)LL' W(S E)N O(/LW| ME/ROS: <20O(/TAN DE\ DIH|-€RHME/NON>20 EI)/H <20KAI\ A(PTO/MENON, E)/STI>20 KAI\ <20E)N PRW/TW| TW=| E)SXA/TW| TOU= €PERIE/XONTOS>20 W(S E)N TO/PW|. KAI\ DEI/KNUSIN E)N TOU/TW| TH\N DIAFORA\N TW=N TE €W(S E)N O(/LW| O)/NTWN KAI\ TW=N W(S E)N TO/PW|, W(/SPER MET' O)LI/GON TH\N DIAFORA\N €TW=N W(S E)N TO/PW| KINOUME/NWN KAI\ TW=N META\ TOU= O(/LOU KINOUME/NWN. €@*(O ME/NTOI *)ALE/CANDROS OI)/ETAI DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSQAI, O(/TI MH\ E)/STI TA\ €SUNEXH= ME/RH TOU= O(/LOU TOU= O)/NTOS E)N TO/PW| KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|, A)LL' E)N €O(/LW| TW=| E)N TO/PW|. KAI/TOI SAFW=S PERI\ TH=S TOU= PERIE/XONTOS DIAIRE/SEWS OI)=MAI €KAI\ SUNEXEI/AS PRO\S TO\ E)N AU)TW=| LE/GEI GRA/FWN <20O(/TAN ME\N OU)=N MH\ DIH|RH-€ME/NON H)=| TO\ PERIE/XON A)LLA\ SUNEXE\S>20 KAI\ PA/LIN <20O(/TAN DE\ DIH|RHME/-€NON H)=| KAI\ A(PTO/MENON>20. SUMFWNO/TERON OU)=N OI)=MAI KAI\ TH=| LE/CEI KAI\ TOI=S €PROKEIME/NOIS E)/STIN A)KOU/EIN, O(/TI O(/TAN ME\N SUNEXE\S H)=| TO\ PERIE/XON TW=| PERIE-€XOME/NW|, TO/TE W(S ME/ROS E)N O(/LW| E)STI\ TO\ PERIEXO/MENON E)N TW=| PERIE/XONTI: €O(/TAN DE\ DIH|RHME/NON, TO/TE W(S E)N TO/PW| TW=| E)SXA/TW| TOU= PERIE/XONTOS TO\ PERIE-€XO/MENON KAI\ E)N PRW/TW| TOU/TW|. KAI\ TOU/TW| E)FARMO/TTEI TA\ PROLHFQE/NTA PERI\ €TO/POU A)CIW/MATA TO/ TE MHDE\N EI)=NAI TOU= E)N TO/PW| [1E)/CWQEN GA\R AU)TOU= E)STI]1 €KAI\ TO\ I)/SON AU)TW=| EI)=NAI, O(\ E)/DEICE DIA\ TOU= <20E)N GA\R TW=| AU)TW=| TA\ E)/SXATA €TW=N A(PTOME/NWN>20, TOUTE/STI TA\ PE/RATA TOU= TE PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PERIE-€XOME/NOU. A)LL' EI) ME\N <20E)N TW=| AU)TW=|>20 W(S E)N TO/PW| LE/GOI, DH=LON O(/TI KATA\ €SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H LE/GWN: OU) GA\R DH\ AI( E)PIFA/NEIAI KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|. €A)LL' OU)DE\ W(S E)N U(POKEIME/NW| TW=| AU)TW=|: E(KATE/RA GA\R E)PIFA/NEIA E)N TW=| €OI)KEI/W| E)STI/N. A)LL' OU)DE\ KAT' A)/LLO TI TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENON AI( E)PIFA/-€NEIAI E)N TW=| AU)TW=| EI)SI. "MA=LLON OU)=N <20E)N TW=| AU)TW=|>20 A)KOUSTE/ON A)NTI\ TOU= @1 A(/MA. E)N TW=| AU)TW=| GA\R LE/GETAI EI)=NAI KAI\ TAU=TA, W(=N MHDE/N E)STI METACU/. €KAI\ E)/OIKE KAI\ OU(=TOS O( TRO/POS TOU= E)/N TINI PARALELEI=FQAI E)N TH=| A)PARIQMH/-€SEI TW=N TOU= E)/N TINI SHMAINOME/NWN. TA\ GA\R E)FARMO/ZONTA A)LLH/LOIS KAI\ MH/TE €O)/GKON POIOU=NTA MH/TE E)/XONTA/ TI METACU\ E)N TW=| AU)TW=| E)STIN. E(\N GA\R GI/NETAI €TO\ A)MFOI=N PE/RAS E)PI\ TW=N A(PTOME/NWN SUMPIPTO/NTWN AU)TW=N DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN €E)P' E)KEI=NO DIA/STASIN. W(/SPER E)PI\ TW=N SUNEXIZOME/NWN A)PO/LLUTAI KAI\ TO\ E(/N. €SUNEXH= GA/R E)STIN, W(=N OU)DE/N E)STI METACU\ PE/RAS E)NERGEI/A|". OU(/TW ME\N OU)=N €O( *)ALE/CANDROS TO\ <20E)N TW=| AU)TW=|>20 KATA\ TO\ A(/MA A)KOU/EI A)/LLO TI TOU=TO LE/GWN €PARA\ TA\ A)PARIQMHQE/NTA TOU= E)/N TINI SHMAINO/MENON. O( DE\ *)ASPA/SIOS <20E)N TW=| €AU)TW=|>20 ME\N W(S E)N TO/PW| A)KOU/EI, OU(/TW ME/NTOI W(S O( A)MFOREU\S TOU= OI)/NOU E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ºˆ‹E(AUTW=| E)LE/GETO, DIO/TI ME/ROS E)N ME/REI, KAI\ H( E)PIFA/NEIA TOU= E)N TO/PW| E)N TW=| €TO/PW| MIA=S GINOME/NHS TH=S E)PIFANEI/AS DIA\ TO\ A)BAQE/S: A)LL' EI) MI/A, PW=S E)/N €TINI; H)\ W(S E)N TW=| TOU= PERIE/XONTOS SW/MATI. ˆ@6 €{1&p. 211a34$ <20*KAI\ SUNEXE\S ME\N O)\N OU)K E)N E)KEI/NW| KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20TO\ DE\ U(/DWR E)N TW=| KA/DW|.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO DEIKTIKO\N OI)=MAI TOU= DEI=N TO\ E)N TO/PW| MH\ EI)=NAI SUNEXE\S €PRO\S TO\N TO/PON, A)LLA\ A)POLELUME/NON. DEI/KNUSI DE\ A)PO\ TH=S E)N TO/PW| KINH/-€SEWS, EI)/ GE TO\ ME\N E)N TO/PW| E)N TW=| TO/PW| KINEI=TAI TW=| PERIE/XONTI AU)TO/, TO\ €DE\ SUNEXE\S OU) KINEI=TAI E)N TW=| PERIE/XONTI AU)TO/, A)LLA\ MET' E)KEI/NOU. O(/TAN €OU)=N DIAIREQH=|, TO/TE E)N TO/PW| E)STI/: TO/TE GA\R E)N TW=| PERIE/XONTI KINEI=TAI, €KA)/N TE KINH=TAI TO\ PERIE/XON W(/SPER TO\ A)GGEI=ON, KA)/N TE MH\ W(S O( KURI/WS €TO/POS. O( ME/NTOI *)ASPA/SIOS TO\ E)N TO/PW| ME/NON H)\ KINOU/MENON W(S TO\ KLUDA-€ZO/MENON H)\ KUKLOTERW=S PERIFERO/MENON U(/DWR E)CEDE/CATO. DH=LON DE\ O(/TI TO\ €A)GGEI=ON OU)X O(/LON TO/POS E)STI/N, A)LL' H( KOI/LH E)PIFA/NEIA TOU= KA/DOU H)\ TOU= €KERA/MOU: O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS "KAI\ TOU=TO DEIKTIKO/N, FHSI/, TOU= TA\ ME/RH €TA\ SUNEXH= MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|, EI)/ GE TO\ ME\N E)N TO/PW| O)\N E)N TOU/TW| KINEI=TAI, €TO\ DE\ E)N O(/LW| O)/N [1TOIOU=TON DE\ TO\ SUNEXE\S ME/ROS]1 OU)K E)N E)KEI/NW| A)LLA\ SU\N €E)KEI/NW| KINEI=TAI". OU(/TW DE\ E)CHGOU/MENOS TA\ E)FECH=S A)PO\ TOU= <20E)/TI O(/TAN MH\ €DIH|RHME/NON H)=|>20 E(/WS TOU= <20H)/DH TOI/NUN FANERO\N TI/ E)/STIN O( TO/POS>20 TA\ €AU)TA\ TOI=S PROEIRHME/NOIS EI)=NAI/ FHSI KAI\ DIPLH=N AI)TIA=TAI GRAFH/N, W(S EI)/ GE €TA\ PRO/TERA TA\ A)PO\ TOU= "O(/TAN ME\N OU)=N MH\ DIH|RHME/NON H)=|" PERI\ TH=S DIA-€FORA=S H)/KOUE TW=N E)N TO/PW| O)/NTWN PRO\S TA\ E)N O(/LW|, TA\ DE\ E)FECH=S TA\ A)PO\ €TOU= <20SUNEXE\S ME\N O)\N OU)K E)N E)KEI/NW| KINEI=TAI>20 PERI\ TH=S DIAFORA=S TW=N E)N €TO/PW| KINOUME/NWN PRO\S TA\ ME/RH TA\ META\ TOU= O(/LOU KINOU/MENA. DU/NATAI €TAU=TA SUNTO/MWS META\ PARADEIGMA/TWN PERI\ TW=N AU)TW=N LE/GEIN, TA\ ME\N PRW=TA €PERI\ TW=N E)N O(/LW| H)\ E)N TO/PW|, TA\ DE\ E)FECH=S PERI\ TW=N META\ TOU= O(/LOU H)\ E)N @1 TO/PW| KINOUME/NWN. TA\ ME\N GA\R SUNEXH= W(S E)/N TINI A)\N EI)/H, O(/TI W(S ME/ROS €E)N O(/LW| LE/GETAI W(S E)N TW=| O)FQALMW=| H( O)/YIS H)\ E)N TW=| SW/MATI H( XEI/R, TA\ €DE\ DIH|RHME/NA W(S E)N TO/PW| H)\ W(S E)N A)GGEI/W|, KA)\N A)/MFW TA\ PARADEI/GMATA €A)GGEI/WN PARE/QETO KA/DOU KAI\ KERA/MOU. TA/XA DE\ TO\N ME\N OI)=NON E)N TW=| KE-€RA/MW| PARA/DEIGMA TOU= E)N TO/PW| O)/NTOS PARATI/QETAI, TO\ DE\ U(/DWR E)N TW=| KA/DW| €PARA/DEIGMA TOU= E)N TO/PW| KINOUME/NOU. E)N GA\R TH=| A)NIMH/SEI KINEI=TAI TO\ U(/DWR €E)N TW=| KA/DW|, W(/STE POTE\ ME\N TA\ O)/NTA E)N TO/PW| PRO\S TA\ O)/NTA E)N O(/LW| PA-€RATI/QHSIN A)LLH/LOIS, POTE\ DE\ TA\ KINOU/MENA. TOU=TO DE/, I(/NA KAT' A)/MFW DIO-€RISQH=| TA\ E)N TO/PW| PRO\S TA\ E)N O(/LW|. KAI\ O( *)ASPA/SIOS DE\ TELE/WS PARH=KE €TA\ U(/STERA. ˆŠ@6 €{1&p. 211b5$ <20*)/HDH TOI/NUN FANERO\N E)K TOU/TWN, TI/ E)STIN O( TO/POS>20 E(/WS €@TOU= <20TOU/TWN DE\ O(/TI TA\ TRI/A OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI FANERO/N.>20}1 €@*)AGAGW\N TH\N PERI\ TO/POU E)/NNOIAN EI)S TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS TO\ PRO\S €TW=| PERIEXOME/NW| A)POLELUME/NON AU)TOU=, DIO/TI KAI\ PERIEKTIKO\N TOU=TO TOU= E)N €AU)TW=| E)STI KAI\ I)/SON KAI\ A)/LLO PAR' AU)TO/, A(/PER KURIW/TATA TW=N PERI\ TO/POU €A)CIWQE/NTWN E)STI/N, H)/DH <20FANERO\N>20 E)K TW=N EI)RHME/NWN EI)=NAI/ FHSI, <20TI/ E)STIN €O( TO/POS>20, O(/TI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAQO\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON. €O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STIN, E)FECH=S KAI\ E)K DIAIRE/SEWS PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, KAI\ XRH=-€TAI TW=| DIA\ PLEIO/NWN LEGOME/NW| DIAIRETIKW=| O)/NTI TOIOU/TW|: H)/TOI TO\ E)/STIN €H)\ TO\ H)\ TO\ H)\ TO\ : A)LL' OU)/TE TO\ OU)/TE TO\ OU)/TE TO\ : TO\ €A)/RA. KAI/ FHSIN O(/TI <20TE/TTARA/ E)STIN, W(=N A)NA/GKH TO\N TO/PON E(/N TI €EI)=NAI>20. H)\ GA\R TO\ EI)=DOS TOU= E)N TO/PW| H)\ H( U(/LH AU)TOU= H)\ TO\ DIA/STHMA TO\ €METACU\ TW=N E)SXA/TWN TOU= PERIE/XONTOS TO\N TO/PON A)NA/GKH EI)=NAI [1O(\ TINE\S KAI\ €TW=N PROTE/RWN W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ TW=N U(STE/RWN W(S OI( PERI\ *)EPI/-€KOURON KAI\ OI( *STWIKOI/, TINE\S DE\ KAI\ KATA\ *PLA/TWNA TOU=TO TO\N TO/PON EI)=NAI €E)NO/MISAN]1 H)\ TA\ E)/SXATA TOU= PERIE/XONTOS. EI) OU)=N MHDE\N TW=N TRIW=N E)STIN, €W(S DEI/CEI, A)NA/GKH TO\ LEIPO/MENON EI)=NAI TO\N TO/PON: TO\ DE\ DIA/STHMA TOU=TO €OI( ME\N PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *)EPI/KOURON KENO\N EI)=NAI LE/GOUSIN OU(/TWS W(/STE €POTE\ ME\N PLHROU=SQAI SW/MATOS POTE\ DE\ KAI\ KENO\N A)POLEI/PESQAI, OI( DE\ €*PLATWNIKOI\ KAI\ OI( *STWIKOI\ EI)=NAI ME\N A)/LLO PARA\ TA\ SW/MATA/ FASIN, A)EI\ DE\ €SW=MA E)/XEIN, W(S MHDE/POTE KENO\N A)POLEI/PESQAI. A)LL' AU)TO\S ME\N A(/TE MH\ €PROSQEI\S TH\N A)NA/GKHN TH=S DIAIRE/SEWS TO\ <20SXEDO\N>20 PROE/TACEN, E)PEIDH\ DE\ E)A\N €MH\ A)NELLIPH\S H( DIAI/RESIS FANH=|, SAQRA\ DOKEI= H( A)PO/DEICIS, PEIRATE/ON TH\N €A)NA/GKHN EU(REI=N: OU(/TW GA\R KAI\ TO\ <20SXEDO\N>20 OU)K A)ORI/STOU E)NNOI/AS, A)LL' €EU)LABEI/AS FILOSO/FOU DEIXQH/SETAI. EI) TOI/NUN TO\ KINOU/MENON KATA\ TO/PON ME-€TABA/LLEI KATA\ TO/PON, A)NA/GKH TO\N TO/PON E)KEI=NO EI)=NAI, KAQO\ METABA/LLEI TO\ @1 KATA\ TO/PON KINOU/MENON: METABA/LLEI DE\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON H)\ KATA/ €TI TW=N E)N AU)TW=| H)\ KATA/ TI TW=N PROSEXW=S PERI\ E(AUTO/: A)LLA\ TA\ ME\N E)N €TW=| KINOUME/NW| U(/LH KAI\ EI)=DO/S E)STI KAI\ PARA\ TAU=TA OU)DE/N: TA\ DE\ PERI\ AU)TO\ €PROSEXW=S TO/ TE PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS AU)TO\ KAI\ TO\ METACU\ TOU= PE/RATOS €E)KEI/NOU DIA/STHMA, EI)/PER E)/STI TOIOU=TON, KAI\ A)/LLO OU)DE\N PARA\ TAU=TA: W(/STE €KAI\ A)POFH/NAITO A)/N TIS O(/TI TW=N TETTA/RWN TI E(\N E)/STAI O( TO/POS. E)A\N OU)=N €DEIXQH=| O(/TI TW=N TRIW=N OU)DE\N OI(=O/N TE EI)=NAI, OU)/TE TH\N U(/LHN OU)/TE TO\ EI)=DOS €OU)/TE TO\ DIA/STHMA, DH=LON O(/TI TO\ PE/RAS A)\N EI)/H TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS. €PW=S DE\ OU)K EI)=PEN "3H)\ TA\ E)/SXATA, EI) MHDE/N E)STI TW=N TRIW=N"3, A)LL' EI) <20MH\ €E)/STI MHDE\N DIA/STHMA PARA\ TO\ TOU= E)GGINOME/NOU SW/MATOS ME/GE-€QOS>20; H)\ O(/TI TW=N DU/O TW=N A)/LLWN AU(/TH PIQANWTE/RA DOKEI= H( U(PO/QESIS TH=S €TE TO\ EI)=DOS KAI\ TH=S TH\N U(/LHN LEGOU/SHS EI)=NAI TO\N TO/PON. H)\ MA=LLON O(/TI TA\ €DU/O DIA\ POLLW=N E)/FQASEN A)NELEI=N DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI OU)/TE H( U(/LH OU)/TE TO\ €EI)=DOS O( TO/POS E)STI/N. W(/STE EI) TO\ DIA/STHMA A)NAIREQEI/H, KA)\N MHDE\N PROSTEQH=| €PERI\ TW=N A)/LLWN, LEI/PETAI TO\ E)/SXATON TOU= PERIE/XONTOS EI)=NAI TO\N TO/PON. ˆ@6 €{1&p. 211b10$ <20*)ALLA\ DIA\ ME\N TO\ PERIE/XEIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ TUXO\N €@METEMPI/PTEI SW=MA TW=N MEQISTAME/NWN KAI\ A(/PTESQAI €@@@@@@PEFUKO/TWN.>20}1 €@*TA\S AI)TI/AS LE/GEI, DI' A(\S E(/KASTON TW=N TRIW=N TW=N A)/LLWN U(PENOH/QH €TO/POS EI)=NAI, KAI\ TOU= MH\ O)RQW=S U(PONOHQH=NAI PA/LIN DIDA/SKEI TOU\S TRO/POUS, €TA\S DIAFORA\S U(PODEIKNU/WN. KAI\ PRW=TON PERI\ TOU= EI)/DOUS. E)PEIDH\ GA\R €PERIE/XEIN DOKEI= O( TO/POS TO\ E)N TO/PW| SW=MA, DOKEI= DE\ KAI\ TO\ EI)=DOS PERIE/XEIN €TO\ OU(= E)STIN EI)=DOS, DOKEI= TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO/POS. KAI\ MA/LISTA O(/TI E)N TAU)TW=| €DOKEI= TO/ TE EI)=DOS EI)=NAI PE/RAS O)\N TOU= PERIEXOME/NOU KAI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS €PE/RAS: KAI\ GA\R KAI\ SUNTIQE/MENA TAU=TA DIA\ TO\ A)BAQH= EI)=NAI OU)DE\N POIEI= €PLE/ON. O(/TI DE\ DIA/FORA TAU=TA TO/ TE EI)=DOS TOU= E)N TO/PW| KAI\ TO\ PE/RAS TOU= €PERIE/XONTOS, DH=LON, EI)/ GE TO\ ME\N PE/RAS E)STI\ TOU= E)N TO/PW|, TO\ DE\ PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS. EI) OU)=N A)/LLOS O( TO/POS PARA\ TO\ E)N TO/PW|, A)/LLO A)\N EI)/H TO\ €EI)=DOS TOU= E)N TO/PW| KAI\ A)/LLOS O( TO/POS. DIA\ PLEIO/NWN DE\ PRO/TERON DEI/CAS, €O(/TI TO\ EI)=DOS OU)K E)/STI TO/POS, H)RKE/SQH NU=N DEI=CAI TH\N TW=N PERA/TWN TOU= TE €PERIE/XONTOS KAI\ TOU= PERIEXOME/NOU DIAFORA/N. E)FECH=S DE\ PA/LIN TH\N AI)TI/AN €PROSTI/QHSI TOU= TO\ DIA/STHMA TO\ METACU\ TW=N TOU= PERIE/XONTOS PERA/TWN NOMI/-€ZESQAI TO\N TO/PON. E)PEIDH\ GA\R EI)S E)/NNOIAN H)/LQOMEN TOU= TO/POU A)PO\ TH=S €A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN TW=| A)/LLOTE A)/LLA E)N TW=| AU)TW=| GI/NESQAI TO/PW|, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¼ˆ£DOKEI= TI DIA/STHMA O( TO/POS EI)=NAI A)/LLO PARA\ TO\ MEQISTA/MENON SW=MA METACU\ €TW=N TOU= PERIE/XONTOS PERA/TWN OI(=ON TH=S KOI/LHS E)PIFANEI/AS TOU= KERA/MOU, W(S €KENOU/MENON KAI\ DEXO/MENON TA\ A)NTIMEQISTA/MENA SW/MATA XWRISTO/N TI O)\N @1 AU)TW=N. KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO U(PA/RXEIN DOKEI= TW=| TO/PW|. EI)=TA TH\N AI)TI/AN TH=S €A)PA/THS PROSTI/QHSI. KAI\ OU(/TWS E)LE/GXEI TO\N LO/GON DEIKNU\S MHDE\N EI)=NAI €TOIOU=TON DIA/STHMA. AI)/TION DE\ TH=S A)PA/THS FHSI\ TO\ E)CIO/NTOS TINO\S SW/MATOS €A)/LLO PA/NTWS A)NTEISIE/NAI KAI\ AU)TO\ DIA/STHMA E)/XON. KAI\ METAFE/ROUSI TO\ TW=N €SWMA/TWN DIA/STHMA E)PI\ TO\N TO/PON W(S AU)TO\N O)/NTA TO\ DIA/STHMA, W(S EI)/ GE €MH\ A)NTEISH/|EI PA/NTWS A)/LLO SW=MA, A)LLA\ SUNE/PIPTEN E)N TH=| E)CO/DW| TOU= PROTE/-€ROU TO\ DEXO/MENON A)GGEI=ON, W(S E)PI\ TW=N A)SKW=N O(RW=MEN OI(\ SUMPI/PTOUSI €KENOU/MENOI, OU)K A)\N EI)=NAI/ TI TO\ METACU\ DIA/STHMA E)NOMI/ZOMEN. TOIGAROU=N E)PI\ €TOU= A)E/ROS OU)X O(MOI/WS FANTAZO/MEQA U(POME/NEIN TO\ DIA/STHMA TOU= E)MOU= SW/-€MATOS. SUGXEI=TAI GA\R EU)QU\S KINHQE/NTOS H( PERIE/XOUSA/ ME E)PIFA/NEIA KAI\ €E(NOU=TAI PRO\S E(AUTH/N: NU=N DE\ TW=| A)/LLO TI A)NTEISIE/NAI DIASTATO/N, A(/PTESQAI €DUNA/MENON TOU= PERIE/XONTOS, A)LLA\ MH\ H(NWME/NON PRO\S AU)TO/, DOKEI= ME/NEIN TO\ €DIA/STHMA [1DIA\ TOU=TO GA\R PROSE/QHKE TO\ <20TW=N A(/PTESQAI PEFUKO/TWN>20]1, €A)LLA\ MH\ E(NOU=SQAI: TA\ GA\R E(NOU/MENA OI(=ON A)H\R PRO\S A)E/RA KAI\ U(/DWR PRO\S €U(/DWR OU)KE/TI W(S E)N TO/PW| E)STI\N OU)DE\ W(S E)N A)GGEI/W| TOU/TW| PRO\S O(\ SUNE-€XI/ZETAI, OU)DE\ ME/NEI E)/TI O( TO/POS DIH|RHME/NOS A)PO\ TOU= E)N TO/PW|. O(/TI DE\ €A)NTEISE/RXETAI PA/NTWS TI A)EI\ SW=MA, DHLOI= TA\ STEGANA\ TW=N A)GGEI/WN KAI\ AI( €KALOU/MENAI KLEYU/DRAI MH\ E)KRE/OUSAI TO\ E)NUPA/RXON U(/DWR, EI) MH\ XW/RAN €EI)SRU/SEWS E)N AU)TOI=S O( A)H\R LA/BOI. "A)LL' U(POQW/MEQA, FHSI\N O( *GALHNO/S, €E)CAIREQE/NTOS TOU= U(/DATOS E)K TOU= KERA/MOU MHDE\N E(/TERON EI)SRUH=NAI SW=MA: €ME/NEI TOI/NUN TO\ METACU\ TH=S E)PIFANEI/AS TOU= A)GGEI/OU DIA/STHMA KEXWRISME/NON". €A)LLA\ A)/LOGOS H( U(PO/QESIS. TO\ GA\R ZHTOU/MENON U(POTI/QETAI: ZHTOU/NTWN GA\R €H(MW=N, EI) DU/NATAI EI)=NAI DIA/STHMA KEXWRISME/NON, U(POTI/QETAI EI)=NAI DIA/STHMA €KEXWRISME/NON OU)X O(/TI E)/STI DEIKNU/S, A)LL' E(AUTW=| PLA/TTWN KAI\ A)NAZW|GRAFW=N, €O(/LWS DE\ A)DU/NATA U(POTI/QETAI O( TAU=TA LE/GWN. W(S GA\R A)DU/NATON SW/MATOS €O)/NTOS MH\ EI)=NAI DIA/STHMA, OU(/TWS A)DU/NATON DIASTH/MATOS O)/NTOS MH\ EI)=NAI SW=MA: €TO\ GA\R DIA/STHMA E)N TOU/TW|. DIO\ KAI\ O( U(POTIQE/MENOS MH\ EI)=NAI ME\N SW=MA €E)N TW=| A)GGEI/W|, EI)=NAI DE\ E)N AU)TW=| DIA/STHMA U(POTI/QETAI KAI\ MH\ EI)=NAI SW=MA €E)N AU)TW=| KAI\ EI)=NAI. U(POTIQE/SQW DE/, EI) DOKEI=, TA\ AU)TA\ E)PI\ TW=N A(PTOME/NWN €SWMA/TWN KAI\ MH\ KOI/LWN, A)FAIREQE/NTOS TOU= A(PTOME/NOU MHDE\N A(/PTESQAI €AU)TW=N SW=MA. DH=LON O(/TI O( TOU=TO LE/GWN AI)TEI=TAI KENO\N EI)=NAI, OU) ME/NTOI €A)PODEI/KNUSIN. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ TW=N KOI/LWN, A(/ E)STI A)GGEI=A. KAI\ GA\R KAI\ €TOU/TWN E)STI\N A)EI/ TI TO\ A(PTO/MENON. OU) GA\R DIO/TI TO\ SXH=MA TOIAU=TA/ E)STI, €DIA\ TOU=TO H)LLA/GH TH\N FU/SIN. W(S OU)=N E)PI\ TOU/TOU LE/GOMEN, O(/TI EI) E)DU/NATO @1 TOU=TO GI/NESQAI W(S EI)=NAI/ TI DIA/STHMA XWRI\S SW/MATOS, H)=N A)\N KENO/N, E)PEI\ DE\ €MH\ E)/STIN, W(S DEIXQH/SETAI, A)DU/NATON U(POXWRH/SANTOS TOU= TE/WS A(PTOME/NOU €MH\ A)/LLO TI A)NT' E)KEI/NOU E)LQO\N A(/PTESQAI TOU= AU)TOU= SW=MA, OU(/TW KAI\ E)PI\ €TOU= A)GGEI/OU. O(/LWS DE\ H( TOU= KAQ' AU(TO\ DIASTH/MATOS E)PI/NOIA GI/NETAI A)FAI-€ROU/NTWN H(MW=N TH=| FANTASI/A| TA\S POIO/THTAS, KAQ' A(\S TO\ ME/N E)STIN U(/DWR TO\ €DE\ OI)=NOS TO\ DE\ A)/LLO TI, KAI\ LAMBANO/NTWN TO\ TW=N I)/SWN SWMA/TWN DIA/STHMA, €W(S A)/LLO ME\N E)KEI/NWN E(KA/STOU O)\N E)N OI(=S H)=N AU)TW=| TO\ EI)=NAI, TAU)TO\N DE\ AU)TW=| €EI)=NAI DIA\ TH\N I)SO/THTA, KAI\ TO\ XWRI\S E)KEI/NWN AU)TO\ LAMBA/NEIN MEQ' W(=N H)=N, €TO\ ME\N W(S OI)/NOU TO\ DE\ W(S U(/DATOS DIA/STHMA. A)LL' O(/TI ME\N O( U(POTIQE/MENOS €E)CAIROUME/NOU TOU= E)NO/NTOS SW/MATOS MHDE\N A)NTEISA/GESQAI AI)TEI= TI KENO\N EI)=NAI €E)N U(POSTA/SEI, PRO/DHLON. EI) ME/NTOI TIS LE/GOI EI)=NAI ME\N TO\ DIA/STHMA E)N €PANTI\ TW=| KO/SMW|, OU) ME/NTOI KENO\N EI)=NAI/ POTE/ TI E)N AU)TW=| OU)/TE GI/NESQAI, €A)LL' E)CIO/NTOS SW/MATOS A)NTEISA/GESQAI/ TI A)/LLO PA/NTWS KAI\ DI' AU)TO\ TOU=TO €TO\ MHDE\N EI)=NAI KENO\N KAI\ EI)=NAI TOU=TO TO\ DIA/STHMA TO\N TO/PON, A)/LLH TI/S €E)STIN AU(/TH H( U(PO/QESIS KAI\ A)LLOI/WN E)LE/GXWN PROSDEOME/NH, KAI\ FAI/NETAI €PRO\S TAU/THN MA/LISTA TH\N U(PO/QESIN O( *)ARISTOTE/LHS E)NISTA/MENOS. ˆ@6 €{1&p. 211b19$ <20*EI) DE\ H)=N TI DIA/STHMA TO\ PEFUKO\S KAI\ ME/NON>20 E(/WS TOU= €@@@<20O(/S E)STI TO/POS O(/LOU TOU= OU)RANOU=.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ PEI/SANTA DIA/STHMA NOMI/SAI TO\N TO/PON KAI\ TA\S AI)TI/AS TH=S €A)PA/THS PROSQEI\S E)PI\ TO\N E)/LEGXON NU=N TRE/PETAI TH=S U(POQE/SEWS A)SAFE/STE-€RO/N PWS E(RMHNEU/SAS TO\ E)PIXEI/RHMA. E)/XEI DE\ OU(/TWS E)C A)KOLOUQI/AS A)NA-€SKEUASTIKO\N U(PA/RXON KATA\ TO\N DEU/TERON A)NAPO/DEIKTON TRO/PON, KAQ' O(/N E)STI €TO\ SUNHMME/NON TOIOU=TON: EI) E)/STIN O( TO/POS DIASTH/MATO/S TIS FU/SIS U(POME/-€NONTOS KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ E)N SW/MATI O)/NTOS, TRI/A A)/TOPA A)KOLOUQH/SEI: KAI\ €GA\R A)/PEIROI E)/SONTAI TO/POI, KAI\ O( TO/POS E)/STAI METABA/LLWN KATA\ TO/PON, €W(/STE TOU= TO/POU E)/STAI A)/LLOS TO/POS, KAI\ POLLOI\ TO/POI A(/MA E)/SONTAI: A)LLA\ €MH\N TAU=TA A)DU/NATA: OU)K A)/RA E)/STAI TOIOU=TON DIA/STHMA. FANH/SETAI DE\ TO\ €SUNHMME/NON A)LHQE/S, E)A\N U(POQW/MEQA A)GGEI=ON U(/DWR E)/XON H)\ A)E/RA METAFERO/-€MENON A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON OU(/TWS, W(/STE KAI\ TO\ E)N AU)TW=| KINEI=SQAI OI)KEI/AN €KI/NHSIN KLUDAZO/MENON H)\ KU/KLW| PERIFERO/MENON. EI) OU)=N KEXW/RHKE DI' O(/LOU €TOU= U(/DATOS TO\ DIA/STHMA, <20MEQISTAME/NOU>20 FHSI\ <20TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= €A)E/ROS TAU)TO\N POIH/SEI TA\ MO/RIA PA/NTA E)N TW=| O(/LW|, O(/PER A(/PAN TO\ €U(/DWR E)N TW=| A)GGEI/W|>20. W(/SPER GA\R E)PI\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/-€TWN, O(/TAN E)N W(=| E)STIN U(/DWR E)N AU)TW=| GE/NHTAI A)H/R, E)NOH/SAMEN TO\N TO/PON, @1 W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, OU(/TWS A)NTIMEQISTAME/NWN A)LLH/LOIS TW=N MORI/WN TOU= €U(/DATOS E)N TW=| KLUDASMW=| E)/STAI E(/KASTON MO/RION E)N ME/REI TOU= DIASTH/MATOS, €TOUTE/STIN E)N TO/PW| KAQ' AU(TO/, EI)/PER O(/LON DI' O(/LOU KEXW/RHKE TOU= U(/DATOS €TO\ DIA/STHMA. OI( ME\N GA\R TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS TO/PON EI)=NAI LE/GONTES €TO\ ME\N O(/LON KAQ' AU(TO/ FASIN E)N TO/PW|, TA\ DE\ MO/RIA KATA\ SUMBEBHKO/S, €E)PEIDH\ OU)DE\ PERIE/XETAI TAU=TA U(P' AU)TOU= PROSEXW=S, OI( DE\ TO\ DIA/STHMA TO\ €DIA\ PA/NTWN XWROU=N OU(=TOI PROSEXEI=S KAI\ KAQ' AU(TO\ TW=N MORI/WN LE/GOUSI €TOU\S TO/POUS: KAI\ GA\R E)N DIASTH/MATI KAQ' AU(TO/ E)STIN E(/KASTON. TA\ DE\ €PROSEXW=S E)N TO/PW| O)/NTA DIWRISME/NA E)STI/N, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON: DIWRI-€SME/NOI DE\ KAI\ OI( TO/POI. EI) OU)=N DIWRISME/NA E)STI\ TA\ MO/RIA TOU= SUNEXOU=S, €W(S DH=LON KAI\ E)K TOU= KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI KAI\ KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW| EI)=NAI, €A)/PEIRA A)\N EI)/H TA\ MO/RIA KAI\ A)/PEIROI OI( TO/POI: A)NTI\ DE\ TOU= EI)PEI=N, O(/TI KAI\ €TA\ ME/RH OU)KE/TI E)/STAI SUNEXH= TW=| O(/LW|, A)LLA\ KAQ' AU(TA\ E)/STAI E)N TO/PW|, €EI)=PEN O(/TI PA/NTA TA\ MO/RIA TA\ E)N TW=| O(/LW| TOU=TO POIH/SEI, O(/PER TO\ O(/LON €U(/DWR E)N TW=| A)GGEI/W|. TO\ DE\ O(/LON U(/DWR KAQ' AU(TO\ MEQI/STATO KAI\ KAQ' €AU(TO\ H)=N E)N TO/PW| DIWRISME/NON: W(/STE TO\ DIA/STHMA TO/POS U(POTEQE\N AI)/TION €GE/GONE TOU= TA\ MO/RIA KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI, €TOU=TO DE\ TOU= DIWRI/SQAI TA\ MO/RIA KAI\ TOU\S TO/POUS, TOU=TO DE\ TOU= KAI\ TA\ €MO/RIA A)/PEIRA EI)=NAI E)NERGEI/A| KAI\ TOU\S TO/POUS. E)PEIDH\ DE\ PERI\ TO/POU NU=N O( €LO/GOS, TH\N TW=N TO/PWN A)PEIRI/AN NU=N KAI\ OU)XI\ TH\N TW=N MORI/WN W(S A)/TOPON €E)PH/NEGKEN. EI) DE\ A)/PEIROI TW=| PLH/QEI KAT' E)NE/RGEIAN DIASTH/MATA O)/NTES OI( €TO/POI, KAI\ E)N TW=| KUA/QW| E)/STAI KAI\ TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TW=N MORI/WN TW=N E)N TOI=S A)PEI/ROIS TO/POIS A)PEI/RWN R(HTE/ON: TO\ GA\R E)C €A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N O(PHLIKONOU=N E)/STAI KAI\ TW=| MEGE/QEI A)/PEIRON. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„¿ˆ™OU(/TW ME\N OU)=N SUNA/GETAI, EI) E)/STI TO\ DIA/STHMA, E)N TW=| AU)TW=| OI(=ON E)N KUA/QW| €A)PEI/ROUS EI)=NAI TO/POUS. €@*)AKOLOUQEI= DE\ KAI\ TO\ DEU/TERON R(HQE\N A)/TOPON TO\ <20A(/MA DE\ KAI\ O( TO/-€POS E)/STAI METABA/LLWN W(/STE TOU= TO/POU E)/STAI TIS A)/LLOS TO/POS>20: €EI) GA\R METASTAI/H TO\ A)GGEI=ON E)/XON E)N E(AUTW=| DIA/STHMA, E)/STAI TO\ DIA/STHMA €TOU=TO E)N TW=| DIASTH/MATI E)N W(=| TO\ A)GGEI=ON GE/GONE, KAI\ OU(/TWS E)/STAI TOU= TO/-€POU TO/POS, O(/PER A)/TOPON. KAI\ TO\ TRI/TON DE/, O(/TI <20POLLOI\ TO/POI A(/MA €E)/SONTAI>20: METAFEROME/NOU GA\R TOU= A)GGEI/OU SUMMETAFE/RETAI KAI\ TO\ METACU\ €TW=N PERA/TWN AU)TOU= DIA/STHMA KAI\ GI/NETAI E)N A)/LLW| I)/SW| DIASTH/MATI, W(/STE @1 TA\ E)N TOI=S A)GGEI/OIS E)/STAI E)/N TE TOI=S E)C A)RXH=S DIASTH/MASIN, A(/PER E)LE/GONTO €TO/POI, KAI\ E)N TOU/TOIS EI)S OU(\S METASTA/NTA GEGO/NASI. KAI\ POLLOI\ TO/POI A(/MA €E)/SONTAI, OU) MO/NON O(/TI E)/STAI O( E)C A)RXH=S KAI\ % EI) O(/S, A)LL' O(/TI KAI\ OI( E)C €A)RXH=S POLLOI\ O)/NTES DIWRISME/NWN TW=N MORI/WN [1TA/XA DE\ A)/PEIROI KAI\ OI( EI)S €OU(\S MEQI/STANTAI]1 POLLOI\ TO/POI A(/MA E)/SONTAI POLLOI=S A)/LLOIS TOU= AU)TOU= SW/-€MATOS TO/POIS. A)=RA OU)=N MH\ TA\ AU)TA\ A)/TOPA A)KOLOUQEI= KAI\ TOI=S TO\ E)/SXATON €TOU= PERIE/XONTOS LE/GOUSI TO\N TO/PON; H)\ OU)DAMW=S. OU) GA\R LE/GETAI KINOUME/-€NOU TOU= A)MFORE/WS E)N A)/LLW| GI/NESQAI TO/PW| TO\ U(/DWR H)\ TA\ TOU= U(/DATOS MO/-€RIA: E)N TW=| AU)TW=| GA/R E)STI KAI\ OU) GI/NETAI E)N E(TE/RW|, W(S EI) H)=N DIA/STHMA €E)N DIASTH/MATI. PW=S OU)=N EI) TO\N AU)TO\N KATE/XOI TO/PON O( OI)=NOS KAI\ KAQ' €O(/LON KAI\ KATA\ MO/RIA, KINH/SETAI E)K *QA/SOU *)AQH/NAZE; H)\ OU)DE\ KINEI=TAI KAQ' €AU(TO/N [1ME/NEI GA\R E)N TW=| A)MFOREI=]1, A)LLA\ KINEI=TAI KAI\ MEQI/STATAI O( A)MFO-€REU\S E)N W(=| O( OI)=NO/S E)STIN, OU)K AU)TO\S O( OI)=NOS OU)DE\ TA\ MO/RIA AU)TOU= EI) MH\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LL' O(PO/TE TAU=TA KINEI=TAI, A)LLH/LOIS A)NTIMEQI/STATAI TA\ €E)N TW=| KERA/MW|. EI) DE\ H)=N TO\ DIA/STHMA O( TO/POS, SUMMEQI/STATO A)\N TOI=S €A)GGEI/OIS TA\ SW/MATA KAQ' AU(TA\ KAI\ TA\ MO/RIA O(MOI/WS E)KEI/NOIS DIH|RHME/NWS €E)CALLA/SSONTA TO\ DIA/STHMA, KAI\ E)GI/NETO A)\N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| TO/PW| OU) €KATA\ SUMBEBHKO/S, W(=N E(/KASTOS TO/POS ME/ROS TOU= MEI/ZONOS KAI\ PA/LIN O( MEI/ZWN €TOU= MEI/ZONOS KAI\ TOU=TO A)/XRI TOU= MEGI/STOU TO/POU KAI\ DIASTH/MATOS, E)N W(=|PER €E)STI\N O( OU)RANO/S. DIA/STHMA GA/R TI U(POTI/QENTAI, E)N W(=| O(/LOS O( KO/SMOS E)STI/, €KEXWRHKO\S DI' O(/LOU, OU(= E)N ME/REI E(/KASTON A)EI\ SW=MA E)GGI/NETAI. KAI\ GA\R €KAI\ TOU=TO U(PA/RXEI TW=| LO/GW| TOU/TW| TO\ TO/PON TO/POU ME/ROS POIEI=N, KAQA/PER €KAI\ DIA/STHMA DIASTH/MATOS. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)/CWQEN. E)KEI=NO DE\ O(/RA, O(/TI €H)\ KAQ' AU(TO\ POIH/SOUSI KINEI=SQAI TO\N OI)=NON OI( TO\ DIA/STHMA TO/PON LE/GONTES €MHDE\N TOU= A)MFORE/WS DIAFE/RONTA KATA\ TOU=TO, H)\ PA/NTH| A)KI/NHTON ME/NEIN €E)ROU=SI TO\N A)PO\ *QA/SOU *)AQH/NAZE METABAI/NONTA. KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R TOU/-€TOIS OU) PROXWREI= LE/GEIN, DIO/TI O(MOI/WS E)N TW=| DIASTH/MATI TO/N TE A)MFORE/A €LE/GOUSIN EI)=NAI KAI\ TO\N E)N AU)TW=| OI)=NON KAI\ TA\ MO/RIA AU)TOU=. TAU=TA ME\N OU)=N €EI)S TH\N DUNATH\N SAFH/NEIAN TH=S *)ARISTOTE/LOUS LE/CEWS EI)RH/SQW. €@*PROSEKTE/ON DE\ TW=| *)ALECA/NDRW| TO\ <20KAI\ POLLOI\ TO/POI A(/MA E)/SONTAI>20 €E)CHGOUME/NW| OU(/TWS: "E)/STAI GA/R, FHSI/, TA\ E)N TOI=S A)GGEI/OIS, EI) DIA/STHMA O( €TO/POS EI)/H, A(/MA TE E)N TOI=S E)C A)RXH=S TO/POIS TE KAI\ DIASTH/MASIN KAI\ E)N €TOU/TOIS EI)S OU(\S GE/GONE PA/LIN SU\N TW=| A)GGEI/W|. KA)\N PA/LIN METAKOMISQH=|, €O(MOI/WS PA/LIN SUMMETAKOMI/ZOITO A)\N E)N TOI=S DIASTH/MASIN, E)N OI(=S H)=N: OU(/TW €DE\ GI/NOINTO A)\N E(KA/STW| TW=N E)N TOI=S A)GGEI/OIS A)/PEIROI TO/POI KAI\ A)/PEIRA DIA-€STH/MATA KAQ' E(KA/STHN METAFORA\N TOU= A)GGEI/OU DIA/STHMA/ TI I)/SON AU)TW=| TOU= @1 E)N AU)TW=| PROSLAMBA/NONTOS, TOUTE/STI TO/PON." PW=S DE\ TOU=TO A)LHQE/S; TA/XA €ME\N GA\R OU)DE\ TO\ E)N TW=| KERA/MW| DIA/STHMA SUMMETABAI/NEIN SUGXWRH/SOUSIN €OI( TO\ DIA/STHMA LE/GONTES TO/PON, A)LL' A)EI\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| GI/NESQAI TOU= €O(/LOU DIASTH/MATOS ME/REI. EI) DE\ KAI\ TOU=TO DOI/H TIS, A)LL' OU)K A)NA/GKH KAI\ €E)KEI=NO EI)S O(\ E)GE/NETO O( KE/RAMOS METABAI/NEIN: A)/LLOTE GA\R E)N A)/LLW| ME/REI €TOU= DIASTH/MATOS GI/NETAI. A)/MEINON OU)=N OI)=MAI TO\ <20POLLOI\ A(/MA E)/SONTAI>20 €E)PI\ TW=N MEQISTAME/NWN POLLW=N O)/NTWN KAI\ EI)S OU(\S MEQI/STANTAI A)KOU/EIN, W(S €EI)/RHTAI PRO/TERON. TO\ DE\ <20OU)K E)/STI DE\ A)/LLOS O( TO/POS TOU= MORI/OU E)N €W(=| KINEI=TAI>20 EI)/RHTAI PRO\S TO\ A)/TOPON TO\ LE/GON, O(/TI E)/STAI TO/POS TO/POU €KAI\ POLLOI\ TO/POI A(/MA, O(/PER H)KOLOU/QHSE DIA\ TO\ A)/LLO ME\N EI)=NAI DIA/STHMA, €O(\ H)/GAGE MEQ' E(AUTOU= TO\ U(/DWR, A)/LLO DE\ TO\ E)N W(=| E)GE/NETO. LE/GEI OU)=N, O(/TI €OU)K E)/STIN A)/LLOS KAI\ A)/LLOS TO/POS A)LL' O( AU)TO/S, E)PEIDH\ OU)DE\ TO\ DIA/STHMA/ €E)STIN O( TO/POS, A)LLA\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, O(/PER TO\ AU)TO/ E)STI. LE/GEI €OU)=N O(/TI, O(/TAN MEQI/STATAI TO\ A)GGEI=ON O(/LON, O( TO/POS TOU= MORI/OU, E)N W(=| O)\N €SUMMEQI/STATAI, OU)K E)/STIN A)/LLOS PAR' E)KEI=NON E)N W(=| GI/NETAI, W(S OI( TO\ DIA/-€STHMA LE/GONTES TO/PON FASI/N, A)LL' E)N W(=| E)STI TO/PW|, TOUTE/STIN E)N TW=| PE/RATI €TOU= PERIE/XONTOS, E)N TOU/TW| A)NTIMEQI/STANTAI A)LLH/LOIS O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR, €E)A\N A)/MFW E)N TW=| KERA/MW| O)/NTA KINH=TAI E)N AU)TW=|. EI) DE\ U(/DWR MO/NON EI)/H €TO\ E)MBEBLHME/NON, TA\ MO/RIA TOU= U(/DATOS A)NTIMEQISTA/MENA A)LLH/LOIS KINEI=TAI €KAI\ E)N TOU/TW| E)STI\ TW=| TO/PW|, E)N W(=| KAI\ A)NTIMEQI/STATAI A)LLH/LOIS, KA)\N META-€TEQH=| TO\ A)GGEI=ON, A)LL' OU)K E)N E)KEI/NW| E)N W(=|, W(/S FASI, GI/NETAI TO/PW|, TW=| €DIASTH/MATI EI)S O(\ MEQI/STATAI, O(\ ME/ROS KATA\ TH\N U(PO/QESI/N E)STI TOU= O(/LOU €DIASTH/MATOS. OU(/TW ME\N OU)=N A)NH|RH=SQAI DOKEI= TO\ EI)=NAI TO\ DIA/STHMA TO/PON. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE TO\ ME\N A)PEI/ROUS EI)=NAI TO/POUS SUNH/XQH €E)K TOU= U(POQE/SQAI TA\ PROSEXW=S KAI\ KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| O)/NTA DIWRISME/NA €PA/NTWS O)FEI/LEIN EI)=NAI KAI\ O(/LA PERIGEGRAMME/NA, A)LLA\ MH\ E)N O(/LW| PERIEXO/-€MENA. DIO\ TA\ ME/RH KATA\ SUMBEBHKO\S E)LE/GETO E)N TO/PW|, A)LL' OU) KAQ' €AU(TO/. TOU/TOU DE\ AI)/TION OI)=MAI H( PROU+POKEIME/NH PAR' H(MI=N TOU= TO/POU E)/N-€NOIA TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS EI)=NAI BOULOME/NH, E)N W(=| OU)K E)/STI TA\ MO/RIA €KAQ' AU(TA\ OU)DE\ PLHSIA/ZEI AU)TW=|. E)/TI DE\ MA=LLON, EI)/POI A)/N TIS, OU)DE\ TO\ O(/LON €E)STI\N OU(/TW KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW|, W(S KAQ' O(/LON PROSEXE\S EI)=NAI TW=| TO/PW|, €A)LLA\ MO/NON TO\ PE/RAS AU)TOU=. EI) DE/ TIS TO\ DIA/STHMA U(PO/QOITO TO/PON TO\ €DI' O(/LWN TW=N MERW=N XWROU=N, OU)DE\N ME\N KWLU/EI KAI\ KAQ' AU(TO\ EI)=NAI TA\ €MO/RIA E)N TO/PW|, OU) MH\N A)NA/GKH DIH|RH=SQAI AU)TA/: A)LL' W(/SPER MO/RIA AU)TA\ €LE/GOMEN EI)=NAI, KAI/TOI MH\ DIH|RHME/NA [1DIAIREQE/NTA GA\R OU)DE\ MO/RIA E)/TI]1, OU(/TW €KAI\ E)N TO/PW| LE/GONTES TA\ TOU= SUNEXOU=S MO/RIA KAQ' AU(TA/, OU)K A)NAGKASQH-€SO/MEQA DIAIREI=N AU)TA/. W(S GA\R E)/STIN, OU(/TW KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N: E)/STI DE\ €A)DIAI/RETA KAI\ H)\ KAT' EI)=DOS MO/NON DIH|RHME/NA W(S KEFALH\ KAI\ W)=MOI KAI\ BRA-€XI/ONES, H)\ MO/NON DUNA/MEI W(S TA\ O(MOIOMERH=. SUNEXOU=S OU)=N O)/NTOS TOU= TO/POU @1 KAI\ E)/XONTOS KAI\ AU)TOU= ME/RH, TO\ SUNEXE\S E)/STAI E)N AU)TW=| SW=MA KAQ' O(/LON €TE KAI\ KATA\ MO/RIA. A)LL' OU)DE\ TO/PON E)N TO/PW| GI/NESQAI A)NA/GKH OU)DE\ POL-€LOU\S A(/MA TO/POUS, OU)DE\ METABA/LLEIN TO\N TO/PON KATA\ TH\N TOIAU/THN U(PO/QESIN, €EI)/PER E(/N E)STI TO\ DIA\ PA/NTWN XWROU=N DIA/STHMA A)/LLOTE E)N A)/LLOIS E(AUTOU= €MORI/OIS A)/LLO TI KAI\ A)/LLO TW=N SWMA/TWN DEXO/MENON. O( GA\R TOU= OI)/NOU A)M-€FOREU\S E)N DIASTH/MATI/ TINI W)\N TW=| XWROU=NTI DIA/ TE TOU= SW/MATOS TOU= A)MFO-€RE/WS KAI\ DIA\ TOU= SW/MATOS TOU= OI)/NOU O(/TAN METASTH=|, OU) SUNEPA/GETAI E)KEI/NW| €TO\ DIA/STHMA, A)LL' A)P' E)KEI/NOU METABAI/NEI EI)S A)/LLO. E)KEI=NO GA/R, EI)/PER E)STI\ €XWRISTH\N E)/XON FU/SIN, MO/NIMON KAI\ A)KI/NHTO/N E)STIN. OU)/TE OU)=N O( TO/POS META-€BH/SETAI OU(/TWS OU)/TE TO/POS E)N TO/PW| GENH/SETAI OU)/TE POLLOI\ A(/MA TOU= AU)TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Âˆ‹E)/SONTAI TO/POI. KAI\ TAU=TA ME\N A)RKEI/TW PRO\S TH\N TW=N EI)RHME/NWN E)NSTA/SEWN €LU/SIN. A)/LLOI DE\ LO/GOI KAI\ SUNHGORH/SOUSIN I)/SWS MET' O)LI/GON TW=| DIA-€STH/MATI. ˆ@6 €{1&p. 211b29$ <20*KAI\ H( U(/LH DE\ DO/CEIEN A)\N EI)=NAI TO/POS>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ €@@@@@@TO/POS A)/MFW.>20}1 €@*)ANELW\N TO\ EI)=NAI TO\ EI)=DOS TO\N TO/PON, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ DIA/STHMA, TRE/-€PETAI LOIPO\N E)PI\ TO\ KAI\ PERI\ TH=S U(/LHS TH=| TOIAU/TH| XRH/SASQAI MEQO/DW|. €KAI\ W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN, OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA PRW=TON LE/GEI TA\S AI)TI/AS, €DI' A(\S A)/N TIS OI)HQEI/H TH\N U(/LHN EI)=NAI TO/PON, KAI\ PIQANW/TERON H)\ PRO/SQEN €NU=N TW=| LO/GW| PARISTA/MENOS. KAI\ A(/MA TO\N TOU= *PLA/TWNOS E(RMHNEU/EI SKOPO/N, €DI' O(\N TH\N U(/LHN E)KEI=NOS XW/RAN KAI\ TO/PON E)KA/LESEN. E)/PEITA TOU\S LOGISMOU\S €E)PA/GEI, DI' OU(\S A)DU/NATON NOMI/ZEI TH\N U(/LHN EI)=NAI TO/PON: BOULO/MENOS DE\ €EI)PEI=N TO\ PIQANO\N TH=S TOU= TO/POU PRO\S TH\N U(/LHN O(MOIO/THTOS OI)KEI/WS LAM-€BA/NEI TH\N U(PO/QESIN. TO/TE GA/R, FHSI/N, <20H( U(/LH DO/CEIEN A)\N EI)=NAI TO/POS>20, €O(/TAN E)PI\ H)REMOU/NTWN TIS TW=N E)N TO/PW| SKOPH=|, A)LLA\ MH\ KINOUME/NWN KATA\ €TO/PON. TA\ GA\R E)N TH=| U(/LH| H)REMEI= E)N AU)TH=|, A)LL' OU) KINEI=TAI. A)/MEINON DE\ €I)/SWS O( *)ASPA/SIOS TO\N TH\N O(MOIO/THTA TH=S U(/LHS KAI\ TOU= TO/POU EI)SA/GONTA €PARAPE/MYASQAI DEI=N FHSIN, O(/TI R(EI= H( U(/LH: O( GA\R TO/POS H)REMEI= KAI\ A)KI/-€NHTO/S E)STIN E(/WS A)\N H)=|. E)/TI DE\ OU(/TWS A)\N H( U(/LH DO/CEIE TO/POS, EI) PARIDO/NTES €TI TW=N PERI\ TO/POU A)CIWQE/NTWN SUNEXE\S U(POQOI/MEQA TO\ E)N TO/PW| PRO\S TO\N €TO/PON, E)PEIDH\ KAI\ PRO\S TH\N U(/LHN SUNEXI/ZETAI TO\ E)N AU)TH=| GINO/MENON EI)=DOS, €A)LL' OU) DIH/|RHTAI A)P' AU)TH=S. DH=LON DE\ O(/TI E)NANTI/ON TOU=TO/ E)STI TW=| PRO/TE-€RON PERI\ TO/POU A)CIWQE/NTI. E)PI\ TOIAU/THS OU)=N U(POQE/SEWS LE/GEI LOIPO\N TH\N €AI)TI/AN TH=S A)PO\ TOU= KURI/WS TO/POU PARAGWGH=S E)PI\ TH\N U(/LHN. E)/STI DE\ AU(/TH @1 H( TOU= TRO/POU O(MOIO/THS, KAQ' O(\N E)PI\ TH\N E)/NNOIAN H)/LQOMEN TH/N TE PERI\ TH=S €U(/LHS KAI\ TH\N PERI\ TOU= TO/POU. TH/N TE GA\R U(/LHN U(POLAMBA/NOMEN EI)=NAI O(RW=N-€TE/S TI E(\N KAI\ TAU)TO/N, O(\ NU=N ME\N SKLHRO/N, PRO/TERON DE\ MALAKO\N H)=N, KAI\ NU=N €ME\N LEUKO/N, PRO/TERON DE\ ME/LAN, O(\ LE/GOMEN TOU/TOIS U(POKEI/MENON. O(MOI/WS DE\ €KAI\ EI)S TH\N TOU= TO/POU E)/NNOIAN DIA\ TA\S AU)TA\S A)FORMA\S H)/LQOMEN. DIO/TI GA\R €O(/POU PRO/TERON H)=N A)H/R, E)NTAU=QA NU=N E)STIN U(/DWR. MIKRA\N DE\ DOKW=N PROSTI-€QE/NAI DIAFORA\N DI' AU)TH=S SALEU/EI PA=SAN TH\N DOKOU=SAN O(MOIO/THTA EI)PW\N €<20PLH\N E)KEI=NO ME/N, DIO/TI O(\ H)=N A)H/R, TOU=TO NU=N U(/DWR>20 KAI\ TA\ E(CH=S. €EI) GA\R TO\ ME\N E)N TH=| U(/LH| GINO/MENON EI)=DOS MORFOI= TH\N U(/LHN KAI\ POIEI= KAQ' €E(AUTO\ O)NOMA/ZESQAI, TO\ DE\ E)N TO/PW| OU) MORFOI= TO\N TO/PON OU)DE\ E)/STI TI AU)TOU= €OU)DE\ MET' E)KEI/NOU E(/N TI POIEI=, OU)DE\ KALEI=TAI KAT' E)KEI=NO O( TO/POS, DH=LON €O(/TI POLLH\ A)\N EI)/H DIAFORA\ TH=S U(/LHS PRO\S TO\N TO/PON. KOINO\N DE\ TOU=TO TO\ €ME/NON TO\ AU)TO\ DEDE/XQAI TA\ DIA/FORA, KAQO\ KAI\ O( *PLA/TWN TO/PON KAI\ XW/RAN €KAI\ U(PODOXH\N TW=N EI)DW=N TH\N U(/LHN E)KA/LESEN. A)=RA OU)=N KAI\ TH\N OU)SI/AN TO/-€PON A)/N TIS TOU= SUMBEBHKO/TOS KALE/SEIEN; H)\ KAI\ TOU=TO ME\N OU)K A)\N EI)/H €PO/RRW KATA\ TH\N U(PODOXH/N, DIAFE/REI DE\ O(/TI KAI\ TA\ E)N U(/LH| KAI\ TA\ E)N TO/PW| €OU)SI/AI E)N OU)SI/AIS EI)SI/N. EI)PW\N DE\ TAU=TA LOIPO\N E)PIFE/REI TOU\S LO/GOUS. MA=LLON €DE\ U(POMIMNH/|SKEI DIA\ BRAXE/WN E)KEI/NWN, A(\ PRO/TERON EI)=PE DIAKRI/NONTA TO\N €TO/PON A)PO\ TH=S U(/LHS. E)/STI DE\ TAU=TA: O( TO/POS XWRISTO\S TOU= E)N AU)TW=|: H( €U(/LH OU) XWRISTH/: O( TO/POS PERIE/XEI TO\ E)N E(AUTW=|: H( U(/LH OU) PERIE/XEI, €A)LLA\ PERIE/XETAI U(PO\ TOU= E)N E(AUTH=|. A)LLA\ PW=S LE/GETAI MH\ EI)=NAI XWRISTH\ €H( U(/LH, EI)/PER GI/NETAI E)N AU)TH=| KAI\ A)POGI/NETAI TA\ EI)/DH, W(S E)N TO/PW| TA\ SW/-€MATA; H)\ PRW=TON ME\N TO\ XWRIZO/MENON XWRIZOME/NOU XWRI/ZETAI: PA=N DE\ TO\ €XWRIZO/MENON U(POME/NEIN DEI=, I(/NA OU(/TWS LE/GHTAI XWRI/ZESQAI: TO\ DE\ EI)=DOS E)KTO\S €TH=S U(/LHS OU)X U(POME/NEI, W(/STE OU)DE\ XWRI/ZETAI: OU)DE\ H( U(/LH A)/RA A)P' AU)TOU=. €E)/PEITA KAI\ E)N AU)TW=| TW=| EI)=NAI TO\ ME\N EI)=DOS E)N TH=| U(/LH|, TO\ DE\ SW=MA E)N TW=| €TO/PW|, H( ME\N U(/LH E(/N TI POIEI= TO\ SU/NQETON META\ TOU= EI)/DOUS, SUNALLOIOUME/NH €PWS TW=| EI)/DEI KAI\ MA/LISTA KATA\ TOU\S E)K TOU= *PERIPA/TOU, OI(\ E)C U(/LHS KAI\ EI)/-€DOUS TO\ SU/NQETON EI)=NAI LE/GOUSI: KAI\ TAU/TH| OU)K A)\N EI)/H XWRISTH/. O( DE\ €TO/POS KAI\ TO/TE AU)TO\S E)F' E(AUTOU= E)STIN OU)DE\N E)PIKOINWNW=N TW=| E)N TO/PW|. €O(/LWS DE\ OU)DE\ PRO\S TO\ EI)=DOS MO/NON TO\ XWRISTO\N TH=S U(/LHS XRH\ NOEI=N, A)LLA\ €PRO\S TO\ E)/NULON. OU) GA\R W(S TOU= E)N TO/PW| XWRISTO\S O( TO/POS, OU(/TWS TOU= €E)NU/LOU XWRISTH\ H( U(/LH. OU) GA/R E)STI XWRISTH\ TOU= PRA/GMATOS OU(= E)STIN €U(/LH, W(/SPER O( TO/POS XWRISTO\S TOU= PRA/GMATOS OU(= E)STI TO/POS. ˆ¢@6 €{1&p. 212a2$ <20*EI) TOI/NUN MHDE\N TW=N TRIW=N TOU/TWN O( TO/POS E)STI/>20 E(/WS €TOU= <20LE/GW DE\ TO\ PERIEXO/MENON SW=MA TO\ KINHTO\N KATA\ FORA/N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TW=N TRIW=N OU)DE/N E)STIN O( TO/POS TW=N EI)RHME/NWN, SUNA/GEI @1 LOIPO\N E)N TA/CEI TO\N SULLOGISMO\N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA E)PA/GEI, O(/TI <20A)NA/GKH €TO\N TO/PON EI)=NAI TO\ LOIPO\N TW=N TETTA/RWN TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS SW/MATOS, KAQ' O(\ SUNA/PTEI TW=| PERIEXOME/NW|>20. E)/XOI GA\R €A)/N TI KAI\ A)/LLO PE/RAS TO\ PERIE/XON. OI(=ON H( SELHNIAKH\ SFAI=RA PERIE/XEI €ME\N TO\ U(PO\ SELH/NHN KATA\ TH\N KOI/LHN E)PIFA/NEIAN, KAQ' H(\N SUNA/PTEI AU)TW=|, €E)/XEI DE\ KAI\ A)/LLO PE/RAS TO\ TH=S KURTH=S E)PIFANEI/AS TO\ PRO\S TH=| *(ERMAI+KH=|. €<20LE/GW DE/>20, FHSI/, <20TO\ PERIEXO/MENON SW=MA TO\ KINHTO\N KATA\ FORA/N>20, €W(/STE TOU=TO EI)=NAI E)N TO/PW|. KAI\ GA\R A)PO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS O( €TO/POS EU(RE/QH. A)NA/GKH OU)=N KAI\ TO\N OU)RANO\N KINHTO\N O)/NTA KATA\ FORA\N €E)N TO/PW| EI)=NAI, O(/PER AU)TO\S MET' O)LI/GON A)POFH/SEI. H)\ OU)=N <20KINHTO\N KATA\ €FORA\N>20 LE/GEI TO\ PEFUKO\S POTE\ ME\N KINEI=SQAI, POTE\ DE\ H)REMEI=N [1O( DE\ OU)-€RANO\S OU) KINHTO/S, A)LL' A)EI\ KINEI=TAI]1: "H)\ A)/LLO E)STI/, FHSI\N *)ALE/CANDROS TO\ €KATA\ FORA\N KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ PERIFORA/N, TO\ ME\N E)P' EU)QEI/AS KAI\ O(/LON €TO/PON E)K TO/POU METABAI=NON, TO\ DE\ KU/KLW| KAI\ E)N TW=| AU)TW=| FERO/MENON KATA\ €MO/RIA KINEI=TAI. DIO\ OU)D' E)N TO/PW| E)STI\N O(/LON, O(/TI MHDE\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON €O(/LON." O( ME/NTOI *)ASPA/SIOS "OU)K A)NTISTRE/FEI, FHSI/N: OU) GA\R A)NA/GKH, EI) €PA=N TO\ E)N TO/PW| KINHTO\N KATA\ FORA/N, KAI\ TO\ KINHTO\N KATA\ FORA\N E)N TO/PW| €EI)=NAI." KAI/TOI GE E)XRH=N AU)TOU= LE/GONTOS A)KOU=SAI MET' O)LI/GA TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS O(/TI "PA=N SW=MA H)\ KATA\ FORA\N H)\ KATA\ AU)/CHSIN KINHTO\N KAQ' AU(TO/ €POU". EI)=TA E)PA/GEI LU/WN, W(S E)/OIKE, TAU/THN TH\N A)PORI/AN O( *)ARISTOTE/LHS: €"O( DE\ OU)RANO/S, W(/SPER EI)/RHTAI, OU)/ POU O(/LOS OU)DE\ E)/N TINI TO/PW| E)STI/N, EI)/ €GE AU)TO\N MHDE\N PERIE/XEI SW=MA." W(/SPER OU)=N OU)/ POU O(/LOS, OU(/TWS OU)DE\ €KINEI=TAI KAQ' O(/LON E(AUTO/N. OU)DE\ GA\R METABAI/NEI TO/PON E)K TO/POU, A)LLA\ €MO/NON KATA\ TA\ MO/RIA, KAQ' A(\ KAI\ KINEI=TAI. DIO\ KAI\ PROSE/QHKEN O( *)ARISTO-€TE/LHS TOI=S H)/DH PARAGRAFEI=SIN: "E)F' O(\ DE\ KINEI=TAI, TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ €TOI=S MORI/OIS. E(/TERON GA\R E(TE/ROU E)XO/MENON TW=N MORI/WN E)STI/N." EI)PW\N DE\ €O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| KAI\ H( YUXH\ KAI\ O( OU)RANO/S, E)PH/GAGE "TA\ €GA\R MO/RIA E)N TO/PW| PWS PA/NTA: E)PI\ TW=| KU/KLW| GA\R PERIE/XEI A)/LLO A)/LLO. €DIO\ KINEI=TAI KU/KLW| MO/NON TO\ A)/NW, TO\ DE\ PA=N OU)/ POU", DHLONO/TI TO\ KATA\ €TO\ PA=N: OU)DE\ GA\R KINEI=TAI KAQ' O(/LON. W(S ME/NTOI KINEI=TAI, OU(/TWS POU=: €E)F' O(\ GA\R KINEI=TAI, TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MORI/OIS, KAI\ W(S POU=, OU(/TW €KINEI=TAI. "E)PI\ TW=| KU/KLW| GA/R, FHSI/, PERIE/XEI A)/LLO A)/LLO." DIO\ KINEI=TAI €KU/KLW| MO/NON. E(KA/TERON OU)=N A)LHQE/S, KAI\ O(/TI TO\ E)N TO/PW| SW=MA KINHTO\N KATA\ @1 TO/PON E)STI/, KAI\ O(/TI TO\ KINHTO\N KATA\ TO/PON E)N TO/PW| E)STI/N. W(S E)/XEI DE\ TO\ €E(/TERON, OU(/TW KAI\ TO\ E(/TERON. ‚@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Åƒ{1&p. 212a7$ <20*DOKEI= DE\ ME/GA TI EI)=NAI KAI\ XALEPO\N>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ KAI\ €@@@@TO\ METACU\ W(S O)\N KENO/N.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON O(/TI TOIOU=TON XRH\ TO\N O(/RON A)PODOQH=NAI TOU= TO/POU, €"W(/STE TA/ TE A)POROU/MENA LU/ESQAI KAI\ TA\ DOKOU=NTA U(PA/RXEIN TW=| TO/PW| U(PA/R-€XONTA E)/STAI, KAI\ E)/TI TO\ TH=S DUSKOLI/AS AI)/TION KAI\ TW=N A)PORHMA/TWN E)/STAI €FANERO/N", A)PODOU\S TO\N TOU= TO/POU O(RISMO\N EU)QU\S E)K TOU= A)PODOQE/NTOS TA\ €TH=S DUSKOLI/AS AI)/TIA PEIRA=TAI DEIKNU/NAI. <20DOKEI=>20 GA/R TI, FHSI/, <20ME/GA KAI\ €XALEPO\N>20 EI)=NAI <20O( TO/POS DIA\ TO\ PAREMFAI/NESQAI>20 E)N TH=| PERI\ AU)TOU= €SKE/YEI TA\ TRI/A TA\ DIELEGXQE/NTA TH/N TE U(/LHN KAI\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ DIA/STHMA. €EI) GA\R A(/PER DOKEI= MA/LISTA EI)=NAI O( TO/POS TAU=TA A)DU/NATON EI)=NAI AU)TO/N, XA-€LEPH\ KAI\ DU/SKOLOS OU(/TWS E)STI\N H( TOU= TO/POU EU(/RESIS. KAI\ ME/NTOI EI) A)/LLO €ZHTOU=SIN H(MI=N A)/LLA PAREMFAI/NESQAI EI)/WQEN, E)MPO/DION TOU=TO PRO\S TH\N EU(/RESIN €I(KANO\N GI/NETAI. KAI\ TO\ ME\N EI)=DOS O(/TI DOKEI= EI)=NAI O( TO/POS, EI)/RHTAI POLLA/KIS €DIA/ TE TO\ PERIE/XEIN KAI\ DIA\ TO\ E(\N META\ TOU= TO/POU GI/NESQAI, E)FARMOZOME/-€NWN A)LLH/LAIS TW=N DU/O E)PIFANEIW=N TH=S TE TOU= PERIEXOME/NOU KAI\ TH=S TOU= €PERIE/XONTOS. PROSE/QHKE DE\ PA/LIN TH\N U(/LHN TW=| EI)/DEI, DIO/TI KAI\ H( U(/LH XW/RA €KAI\ TO/POS EI)=NAI DOKEI= TW=N EI)DW=N A)/LLOTE A)/LLWN E)N AU)TH=| GINOME/NWN EI)DW=N, €W(/SPER KAI\ E)N TW=| TO/PW| A)/LLOTE A)/LLWN SWMA/TWN. E)N W(=| GA\R PRO/TERON H)=N €A)E/ROS EI)=DOS, E)N TOU/TW| GI/NETAI KAI\ U(/DATOS. KAI\ EI)/RHTAI POLLA/KIS, O(/TI TH\N €TOU= TO/POU E)/NNOIAN H( A)NTIMETA/STASIS TW=N SWMA/TWN MA/LISTA H(MI=N E)NEPOI/HSEN. €A)LL' H( ME\N U(/LH KAI\ TO\ EI)=DOS KAQ' O(/N TINA TRO/PON DOKOU=SI TO/POS, POLLA/KIS €EI)PW\N H)RKE/SQH. €@*DI' A(\S DE\ AI)TI/AS TO\ DIA/STHMA DOKEI=, PA/LIN U(POMIMNH/|SKEI, W(S KAI\ PIQA-€NWTE/RAS OU)/SHS TH=S U(POQE/SEWS KAI\ PRO\S O)LI/GON E)CETASQEI/SHS: E)PEIDH\ GA\R €H( A)NTIMETA/STASIS TW=N SWMA/TWN <20E)N>20 TW=| PERIE/XONTI GI/NETAI <20H)REMOU=NTI>20, €O(/PER KATA\ TO\N *)ALE/CANDRON SHMAI/NEI TW=| A)KINH/TW| O)/NTI, DIA\ TO\ MH\ SUGKINEI=-€SQAI TW=| E)N AU)TW=| TO\N TO/PON, TO\ OU)=N TO\ PERIEXO/MENON SW=MA KAI\ A)EI\ E)N €TO/PW| PERIE/XONTI GINO/MENON DIA/STHMA E)/XEIN FANTASI/AN TISI\ PARE/SXEN, W(S O)\N €DIA/STHMA A)/LLO PARA\ TA\ DIASTH/MATA TA\ E)N TOI=S SW/MASI TOI=S KINOUME/NOIS €KAI\ A)LLA/SSOUSI TO\N TO/PON I)/SON O)\N AU)TOI=S KATA\ TO\ ME/GEQOS. MH/POTE DE\ €TO\ <20H)REMOU=NTI>20 OU)X W(S A)KINH/TW| KATA\ TO/PON EI)=PEN, A)LL' W(S TW=| AU)TW=| @1 ME/NONTI KAI\ MH\ A)MEIBOME/NW|: OU)/TE GA\R A)PODE/DEIKTAI/ PW TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI €TO\N TO/PON OU)/TE XREIW=DE/S E)STIN OU(/TW PRO\S TH\N TOU= DIASTH/MATOS E)/NNOIAN. TO\ €DE\ ME/NEIN TO\ AU)TO\ XREIW=DES, E)PEIDH\ TA\S DIAFORA\S A)FAIROU=NTES TW=N A)NTIME-€QISTAME/NWN SWMA/TWN TO\ DIA/STHMA W(S TO\ AU)TO\ FANTAZO/MEQA. H)\ OU) MA/THN €O( *)ALE/CANDROS TO\ <20H)REMOU=NTI>20 W(S A)KINH/TW| KATA\ TO/PON H)/KOUSEN, A)LL' O(/TI €KA)\N O( *)ARISTOTE/LHS METABAI=NON U(PE/DEICE TO\ DIA/STHMA EI)S A)TOPI/AN A)PAGAGW\N €TO\N LO/GON O(/TE E)/LEGEN "A(/MA DE\ KAI\ O( TO/POS E)/STAI METABA/LLWN", A)LL' OI( €U(POTIQE/MENOI TO\ DIA/STHMA TO\ DIA\ PANTO\S TOU= KO/SMOU XWROU=N A)KI/NHTON AU)TO\ €E)/LEGON A)/LLOTE E)N A)/LLH| E(AUTOU= MOI/RA| A)/LLO TI KAI\ A)/LLO TW=N SWMA/TWN DE-€XO/MENON. PRO\S DE\ TO\ DOKEI=N DIA/STHMA/ TI EI)=NAI TO\N TO/PON SUMBA/LLESQAI DOKEI= €KAI\ TO\N A)E/RA DOKOU=NTA/ TISIN A)SW/MATON EI)=NAI. DIA\ GA\R TOU=TO DOKEI= KAI\ TO\ €METACU\ TW=N TOU= A)GGEI/OU PERA/TWN KENH/ TIS EI)=NAI XW/RA SWMA/TWN DEKTIKH/. €KAI\ OU) MO/NON E)N TOI=S TOU= A)GGEI/OU PE/RASIN EI)=NAI DOKEI= TA\ E)MBALLO/MENA, A)LLA\ €KAI\ E)N TH=| METACU\ XW/RA| KAI\ MA=LLON E)N TAU/TH|, EI)/PER AU(/TH DI' O(/LOU KEXW/-€RHKEN. E)N DE\ TOI=S PE/RASI TOU= A)GGEI/OU TA\ PE/RATA TOU= E)N AU)TW=| PROSEXW=S €E)STI. DIO\ EI)=PEN O(/TI <20FAI/NETAI OU) MO/NON TA\ PE/RATA TOU= A)GGEI/OU EI)=NAI>20 €O( TO/POS. DOKEI= DE\ H( FANTASI/A AI)TI/A EI)=NAI META\ TH\N A)FAI/RESIN TOU= SW/MA-€TOS KENO\N U(POLEI/POUSA DIA/STHMA. O(/TI DE\ KENEMBATEI=, FAI/H A)/N TIS, DH=LON. €EI) GA\R A)NE/LOI KAI\ E)KEI=NO TO\ DIA/STHMA H( FANTASI/A, PA/LIN A)/LLO U(POLEIFQH/-€SETAI. KAI\ TOU=TO OU)DE/POTE PAU/SETAI. "SHMEIWTE/ON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CAN-€DROS, O(/TI KAI\ TO\ A)GGEI=ON PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS LE/GEI." KAI\ O(/TI ME\N E)N €TW=| LE/GEIN <20OU) MO/NON TA\ PE/RATA TOU= A)GGEI/OU EI)=NAI O( TO/POS>20 OU) LE/GEI €TO\ A)GGEI=ON TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, DH=LON, A)LL' EI) A)/RA, TA\ PE/RATA TOU= €A)GGEI/OU. E)K DE\ TW=N E)FECH=S I)/SWS A)/N TIS SUNAGA/GOI TOU=TO, EI)/PER TO\ ME\N €A)GGEI=ON TO/POS, O( DE\ TO/POS PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS. ˆ™@6 €{1&p. 212a14$ <20*)/ESTI DE\ W(/SPER TO\ A)GGEI=ON TO/POS METAFORHTO/S, OU(/TW €@@@KAI\ O( TO/POS A)GGEI=ON A)METAKI/NHTON.>20}1 €@*ME/XRI NU=N W(S TOI=S AU)TOI=S TW=| TO/PW| KAI\ TW=| A)GGEI/W| XRHSA/MENOS KAI\ €TO\N TOU= TO/POU O(RISMO\N KOINO\N A)PODOU\S TOU= TE TO/POU KAI\ TOU= A)GGEI/OU [1PE/RAS €GA\R TOU= PERIE/XONTOS E(KA/TERON, KAQ' O(\ SUNA/PTEI TW=| PERIEXOME/NW|: OU) GA\R €TO\ TOU= O)STRA/KOU SW=MA A)GGEI=O/N E)STIN, A)LL' H( E)NTO\S E)PIFA/NEIA, H(=S MENOU/SHS €SUNEXOU=S E)/XEI TO\ SKEU=OS TH\N TOU= A)GGEI/OU DU/NAMIN, KA)\N PA/QH| TI TO\ TOU= €O)STRA/KOU BA/QOS]1 NU=N OU)=N PROSTI/QHSI TO\ I)/DION TOU= TE TO/POU KAI\ TOU= A)GGEI/OU, €O(/TI O( ME\N TO/POS A)KI/NHTO/S E)STI TH=| E(AUTOU= FU/SEI, TO\ DE\ A)GGEI=ON METAFORH-€TO/N. KA)\N E)NALLA/TTH| OU)=N POTE O( TO/POS KAI\ TO\ A)GGEI=ON, A)LL' E(KA/TERON €SW/|ZEI TO\ I)/DION, W(/STE TO\N ME\N TO/PON A)GGEI=ON EI)=NAI A)KI/NHTON, TO\ DE\ A)GGEI=ON @1 TO/PON METAFORHTO/N. EI)KO/TWS DE\ PE/RAS W)\N TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS A)KI/-€NHTOS LE/GETAI. KAI\ GA\R W(S E)PIFA/NEIA KAQ' AU(TH\N A)KI/NHTO/S E)STI, KAI\ W(S €TO/POS E)/TI MA=LLON. PW=S GA\R A)\N O( TO/POS KINOI=TO KATA\ TO/PON; A)LLA\ KAI\ TO\ €A)GGEI=ON, FAI/H A)/N TIS, KATA\ TH\N E)/NDON E)PIFA/NEIAN MA/LISTA A)GGEI=ON LE/GETAI. €H)\ TO\ ME\N XWRHTIKO\N O(\ KOINO/N E)STI PRO\S TO\N TO/PON KAT' E)KEI/NHN E)/XEI, TO\ €DE\ W(S SKEU=OS KAI\ KATA\ TO\ SW=MA KAI\ KATA\ TO\ METAFORHTO\N EI)=NAI SW=MA, €DEKTIKO\N KAI\ AU)TO/ TINOS O)\N SW/MATOS. KAI\ TA/XA E)N TOI=S PERI\ TO/POU A)CIW/-€MASI DIA\ TOU=TO OU) PROE/LABEN A)KI/NHTON EI)=NAI TO\N TO/PON, O(/TI XREI/AN EI)=XEN €W(S A)GGEI/W| TW=| TO/PW| TE/WS XRH/SASQAI DIA\ TH\N A)PO\ TOU= A)GGEI/OU POLLAXOU= €PRO\S TO\N TO/PON XEIRAGWGI/AN, KAI/TOI KAI\ TOU= *QEOFRA/STOU KAI\ TOU= *EU)DH/MOU, €W(S EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON, TO\ A)KI/NHTON W(S E(\N TW=N PERI\ TO/POU A)CIWMA/TWN €PROEILHFO/TWN. PROSTI/QHSI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI "EI)/PER KAI\ TO\ A)GGEI=ON €TO/POS E)STI/, KAI\ TA\ E)N A)GGEI/W| E)N TW=| TOU= PERE/XONTOS AU)TO\ SW/MATO/S E)STI €PE/RATI". ˆŽ@6 €{1&p. 212a16$ <20*DIO\ O(/TAN ME\N E)N KINOUME/NW|>20 E(/WS TOU= <20W(/STE TO\ TOU= €PERIE/XONTOS PE/RAS A)KI/NHTON PRW=TON TOU=T' E)/STIN O( TO/POS.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N DIAFORA\N TOU= TO/POU KAI\ TOU= A)GGEI/OU KAI\ E)PI\ PLE/ON AU)TH\N €DIARQRW=SAI BOULO/MENOS KAI\ TO\ A)KI/NHTON TOU= TO/POU BEBAIW/SASQAI DIORI/ZEI €KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S O)/NTA DIDA/SKWN, PO/TE ME\N W(S E)N A)GGEI/W| LE/GOMEN EI)=NAI, €PO/TE DE\ W(S E)N TO/PW|. KAI\ LE/GEI O(/TI O(/TAN KINOU/MENO/N TI SW=MA E)N KINOUME/NW| €TINI\ E)NH=|, W(/STE SUGKINEI=SQAI AU)TW=| TO\ E)N W(=| E)STIN, W(/SPER TO\ E)N POTAMW=| €PLOI=ON H)\ CU/LON OU) TE/MNON TO\ U(/DWR, A)LL' U(PO\ TOU= R(E/ONTOS U(/DATOS PERIEXO/-€MENON KAI\ SUGKATAFERO/MENON AU)TW=|, TO/TE W(S E)N A)GGEI/W| E)STI\N E)N E)KEI/NW| €TOU= U(/DATOS TW=| ME/REI TW=| PERIE/XONTI AU)TO/, MA=LLON H)\ W(S E)N TO/PW|. TO\ DE\ €KINOU/MENON A)KINH/TOU ME/NONTOS TOU= E)N W(=| E)STI TOU=TO/ E)STIN E)N TO/PW|. O( GA\R €TO/POS OU)K E)QE/LEI SUGKINEI=SQAI TW=| E)N AU)TW=|, A)LL' U(POME/NEIN, I(/NA MH\ KAI\ €AU)TO\S TO/POU XRH/ZH| KATA\ TO/PON KINOU/MENOS, TO\ DE\ E)N KINOUME/NW| KINOU/-€MENON, W(S TA\ E)N TOI=S A)GGEI/OIS E)KEI/NWN KINOUME/NWN, DH=LON O(/TI KATA\ SUMBE-€BHKO\S KINEI=TAI. EI)PW\N OU)=N TO\ W(S E)N A)GGEI/W| KINOU/MENON, E)PI\ TOU= AU)TOU= €PARADEI/GMATOS TO\ E)N TO/PW| KINOU/MENON KAI\ TO\N TO/PON U(PODEI/KNUSIN. W(S GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ÇˆŸE)N TOU/TW| TW=| PARADEI/GMATI <20O( PA=S MA=LLON POTAMO\S TO/POS>20 A)\N EI)/H TH=S €NEW/S, DIO/TI A)KI/NHTOS O( SU/MPAS FULA/TTWN TH\N AU)TH\N XW/RAN KAI\ E)K TH=S AU)TH=S €R(E/WN A)RXH=S KAI\ E)PI\ TO\ AU)TO\ TE/LOS A)FIKNOU/MENOS: TO\ DE\ <20MA=LLON>20 PROSE/-€QHKE, DIO/TI OU) KURI/WS O( PA=S POTAMO\S TO/POS A)\N EI)/H TH=S NEW/S [1OU) GA\R €PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STI TO\ PA=N TOU= POTAMOU= U(/DWR OU)DE\ E)PIFA/NEIA O(/LWS, @1 A)LLA\ SW=MA]1, A)LLA\ KATA\ TOU=TO MA=LLON O( PA=S, KAQO/SON MH\ SUGKINEI=TAI, €TO/POS DE\ O(/LOS TH=S NEW/S, O(/TI E)N ME/REI AU)TOU= FE/RETAI H( NAU=S. H)\ OU)DE\ TO/POS €TH=S NEW\S O( POTAMO/S, A)LL' EI)/H A)\N O( ME\N POTAMO\S PA=S E)N TO/PW|, W(/S FHSIN €O( *)ALE/CANDROS, TW=| MH\ SUGKINEI=SQAI AU)TW=| TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS AU)TO/N, €H( DE\ NAU=S E)N A)GGEI/W|. "KAI\ I)/SWS A)\N LE/GOI, FHSI/N, OU) TH=S NEW\S TO\N PA/NTA €POTAMO\N TO/PON, A)LLA\ [TO/PON] TOU= E)N AU)TW=| O)/NTOS: E)/STI DE\ TO\ U(/DWR. KAI\ €EI)/PER POTAMO\N A)KOU/SOMEN MH\ TO\ U(/DWR, A)LLA\ TH\N TO\ U(/DWR PERIE/XOUSAN E)PI-€FA/NEIAN TH=S GH=S, KATALLHLO/TERON A)\N E)P' AU)TOU= LE/GOITO TO\ <20DIO\ O( PA=S €POTAMO\S MA=LLON TO/POS>20. AU(/TH GA\R KURI/WS TO/POS TOU= PERIEXOME/NOU KAI\ €KINOUME/NOU E)N AU)TH=| U(/DATOS, A)KI/NHTOS OU)=SA. OU) ME/NTOI TH=S NEW\S OU(=TOS €TO/POS PRW/TWS, A)LL' E)/STIN H( ME\N NAU=S W(S E)N A)GGEI/W| TW=| U(/DATI, TO\ DE\ €U(/DWR W(S E)N TO/PW| TH=| PERIEXOU/SH| AU)TO\ TOU= POTAMOU= O)/XQH|, H(\N EI)/H A)\N €POTAMO\N O( *)ARISTOTE/LHS KALE/SAS KAI\ TO/PON EI)PW/N, OU) TH=S NEW\S A)LLA\ TOU= €U(/DATOS. EI) DE\ TOU=TO, DH=LON O(/TI DIAFO/RWS TO\N POTAMO\N E)KA/LESE, POTE\ ME\N €TO\ U(/DWR, POTE\ DE\ TH\N TO\ U(/DWR PERIE/XOUSAN E)PIFA/NEIAN. DEI/CAS OU)=N KAI\ €TH\N E)N TO/PW| KAI\ E)N A)GGEI/W| DIAFORA\N KAI\ E)K TAU/THS TO\ A)KI/NHTON U(PODEI/CAS €TOU= TO/POU TO\N O(RISMO\N LOIPO\N O(LO/KLHRON E)K TW=N EI)RHME/NWN SUNA/GEI, O(/TI €E)/STIN O( TO/POS TO\ <20TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS A)KI/NHTON PRW=TON>20 DIA\ TOU= €<20PRW=TON>20 TO\ PROSEXE\S DHLW/SAS SUNTO/MWS, O(/PER PRO/TERON E)SH/MANE DIA\ TOU= €<20KAQ' O(\ SUNA/PTEI TW=| PERIEXOME/NW|>20. E)/STI ME\N GA\R TO\ E)N TO/PW| LEGO/-€MENON KAI\ E)N TH=| E)/NDON E)PIFANEI/A| TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS KAI\ E)N TH=| E)/NDON €TOU= TO\ PERIE/XON PERIE/XONTOS [1OI(=ON EI) E)N U(/DATI LI/QOS, TO\ DE\ U(/DWR E)N A)E/RI €KAI\ A)KINH/TW|, O( LI/QOS PERIE/XETAI E)N TH=| E)PIFANEI/A| TOU= A)E/ROS]1, OU) ME/NTOI €PROSEXW=S E)N E)KEI/NH| OU)DE\ PRW/TWS. OU)DE\ SUNA/PTEI KAT' E)KEI/NHN TW=| PERIE-€XOME/NW|. DIO\ OU)DE\ TO/POS E)KEI/NH KURI/WS. E)/STI DE\ PROSEXE\S KAI\ TO\ TOU= €A)GGEI/OU PE/RAS TO\ PRO\S TW=| PERIEXOME/NW|, A)LLA\ KINHTO\N KAI\ METAFORHTO/N. €DIO/PER A)GGEI=ON A)LL' OU) TO/POS E)STI/N, E)A\N MH\ KAI\ TO\ A)KI/NHTON PROSLA/BH|. €TOU=TO DE\ KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S SUNI/STHSI: ˆœ@6 €@{1&p. 212a21$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ ME/SON TOU= OU)RANOU=>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ OI(=ON A)GGEI=ON O( TO/POS KAI\ PERIE/XON.>20}1 €@*(/OTI A)KI/NHTOS O( TO/POS, SUNI/STHSI KAI\ E)K TW=N TOU= TO/POU KURIWTA/TWN €DIAFORW=N: AU(=TAI DE\ H)=SAN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TO/ TE A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: €KAI/ MOI DOKEI= TOIOU=TO/N TINA SUNA/GEIN SULLOGISMO/N: O( TO/POS DIAFORA\S E)/XEI €TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW: TO\ DIAFORA\S E)/XON TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TO\ ME/SON @1 KAI\ TO\ E)/SXATON E)/XEI DIAFORA/S: TO\ DIAFORA\S E)/XON TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXA-€TON A)KINH/TOUS E)/XEI DIAFORA/S: TO\ A)KINH/TOUS E)/XON DIAFORA\S A)KI/NHTO/N E)STIN: €O( TO/POS A)/RA A)KI/NHTO/S E)STI. KAI\ O(/TI ME\N DIAFORA\S E)/XEI TO\ A)/NW KAI\ TO\ €KA/TW O( TO/POS, H)/DH PROHCI/WTAI: PE/MPTON GA\R H)=N TW=N PERI\ TO/POU A)CIW-€MA/TWN TO\ PA/NTA TO/PON E)/XEIN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. O(/TI DE\ TO\ KA/TW KAI\ €TO\ A)/NW TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATO/N E)STI, DEI/KNUSIN E)K TOU= TO\ ME\N KOU=FON €E)PI\ TO\ E)/SXATON KAI\ TO\ PE/RIC FERO/MENON LE/GESQAI E)PI\ TO\ A)/NW FE/RESQAI. €OU(/TW GA\R TO\ PU=R E)PI\ TO\ PE/RIC FERO/MENON LE/GETAI E)PI\ TO\ A)/NW FE/RESQAI, KAI\ €TO\ BARU\ E)PI\ TO\ ME/SON FERO/MENON E)PI\ TO\ KA/TW LE/GETAI FE/RESQAI W(/SPER H( €GH=. O(/TI DE\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON A)KI/NHTA, U(POMIMNH/|SKEI DIA\ TOU= <20O(/TI €TO\ ME\N A)EI\ ME/NEI, TOU= DE\ KU/KLW| TO\ E)/SXATON W(SAU/TWS A)EI\ ME/-€NEI>20. TO\ ME\N GA\R ME/SON O(/PER E)STI\ KE/NTRON TOU= PANTO\S KAI\ H( PERI\ AU)TO\ €GH= A)EI\ ME/NEI KAI\ KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ U(/PARCIN TH=| E(AUTH=S O(LO/THTI KAI\ TW=| €EI)/DEI, KA)\N TOI=S ME/RESI KAI\ TW=| A)RIQMW=| METABA/LLHTAI. TOU= DE\ KUKLOFORH-€TIKOU= SW/MATOS TO\ E)/SXATON TO\ PRO\S H(MA=S, O(/PER E)STI\ TH=S SELHNIAKH=S SFAI/-€RAS H( KOI/LH KAI\ PRO\S H(MA=S E)PIFA/NEIA, KAQ' U(/PARCIN ME\N KAI\ TW=| O(/LW| KAI\ €TOI=S ME/RESI KAT' A)RIQMO\N TO\ AU)TO\ A)EI\ ME/NEI, KATA\ TO/PON DE\ KA)\N TOI=S ME/RESI €KINH=TAI A)LLA\ TO/ GE O(/LON OU) METABAI/NEI TO/PON E)K TO/POU, A)LLA\ ME/NEI O(MOI/WS €A)EI\ TO\ A)KI/NHTON E)/XOUSA KATA\ TO/PON, O(/PER MA/LISTA ZHTEI= O( LO/GOS: OU) GA\R €DH\ TO\ KAQ' U(/PARCIN. KAI\ E)PISTH=SAI XRH\ O(/TI <20TO\ A)/NW>20 TH\N KOI/LHN TH=S SELH-€NIAKH=S E)PIFA/NEIAN LE/GEI, W(/STE TO\ KINHTO\N KATA\ FORA\N TO\ U(PO\ SELH/NHN. O(/TI €DE\ TO\ A)KINH/TOUS E)/XON TA\S OI)KEI/AS DIAFORA\S KAI\ AU)TO\ A)KI/NHTO/N E)STI, PRO/DH-€LON: SUSTATIKAI\ GA\R TH=S OU)SI/AS EI)SI\N AI( DIAFORAI\ KAI\ ME/RH TA\ OU)SIW/DH: €A(/MA DE\ KAI\ E)K TOU= MA=LLON DH=LON. EI) ME\N GA\R KINOI=TO TA\ ME/RH, OU)DE\N €KWLU/EI TO\ O(/LON A)KI/NHTON EI)=NAI W(S E)PI\ TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN MERW=N: EI) €DE\ PANTOI/WS A)KI/NHTA TA\ ME/RH E)STI\N W(S MH/TE KAQ' AU(TA\ MH/TE KATA\ SUMBE-€BHKO\S KINEI=SQAI, POLLW=| MA=LLON A)\N EI)/H TO\ O(/LON A)KI/NHTON. PISTOU=TAI OU)=N €TO\ A)KI/NHTON TOU= TO/POU E)K TOU= DIAFORA\S TOU= TO/POU TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW €LE/GONTAS H(MA=S E)KEI=NA LE/GEIN A)/NW KAI\ KA/TW, A(/PER A)KI/NHTA/ E)STI, TOUTE/STI TO\ €ME/SON KAI\ TO\ E)/SXATON. A)LLA\ TO\ ME\N E)/SXATON TO\ PRO\S H(MA=S TH=S KU/KLW| €FORA=S EI)/H A)\N O( A)/NW TO/POS: TA\ GA\R E)PI\ TO\ A)/NW KINOU/MENA ME/XRIS E)KEI/NOU €KINHQE/NTA U(P' E)KEI/NOU H)\ KAT' E)KEI=NO PERIE/XETAI, KAI\ E)/STIN E)KEI=NO PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS, KAQ' O(\ PERIE/XEI TO\ PERIEXO/MENON: €KA/TW DE/, TI/ A)\N EI)/H O( TO/POS; OU)/TE GA\R TO\ KE/NTRON TO/POS [1OU)DE\N GA\R PE-€RIE/XEI, KAI\ O(/TI A)MERE\S KAI\ O(/TI PA/NTWN E)NDOTA/TW]1 OU)/TE H( GH= TO/POS [1SW=MA @1 GA\R H( GH=, A)LL' OU) PE/RAS]1, OU) ME/NTOI OU)DE\ TO\ TH=S GH=S PE/RAS: TOU=TO GA\R €MORFH\ TH=S GH=S E)STIN, A)LL' OU) TO/POS. €@*TAU/TAS DH\ LU/WN TA\S ZHTH/SEIS E)PH/GAGE <20TO\ ME\N PRO\S TO\ ME/SON €PERIE/XON PE/RAS KA/TW E)STI\ KAI\ AU)TO\ TO\ ME/SON, TO\ DE\ PRO\S TO\ €E)/SXATON A)/NW KAI\ AU)TO\ TO\ E)/SXATON>20. E)N OI(=S LE/GEI KAI\ TI/NES OI( TO/POI €EI)SI\N O(/ TE KA/TW KAI\ O( A)/NW KAI\ TI/NA TA\ E)N TO/PW| TW=| TE KA/TW KAI\ TW=| €A)/NW. TO\ ME\N GA\R ME/SON AU)TO/, O(/PER E)STI\N H( GH=, TO\ SW=MA/ E)STI TO\ E)N TW=| €KA/TW TO/PW|. TO\ DE\ PRO\S TO\ ME/SON PERIE/XON PE/RAS TOU=TO/ E)STIN O( KA/TW €TO/POS, PE/RAS O)\N TO\ PRO\S TH=| GH=| TOU= PERIE/XONTOS TH\N GH=N SW/MATOS PH=| ME\N €U(/DATOS, PH=| DE\ A)E/ROS. E)/STI DE\ O(/POU KAI\ TH=S GH=S AU)TH=S KOILO/THTA E)XOU/SHS €TO\ E)/NDON PE/RAS TO/POS GI/NETAI KAI\ GH=S A)/LLHS KAI\ U(/DATOS KAI\ PURO\S KAI\ €A)E/ROS KAI\ ZW/|WN KAI\ FUTW=N. KAI\ E)PEIDH\ PA/NTA TAU=TA TO\N KA/TW TO/PON €SUMPLHROI= KAI\ OU)K A)FWRISME/NH TIS E)PIFA/NEIA, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S A)ORI/-€STWS EI)=PE <20TO\ ME\N PRO\S TO\ ME/SON PERIE/XON PE/RAS KA/TW E)STI\ KAI\ €AU)TO\ TO\ ME/SON>20. KAI\ GA\R KAI\ TO\ ME/SON A)/LLOTE A)/LLO, POTE\ ME\N GH=, POTE\ €DE\ A)/LLO TI TW=N STOIXEI/WN H)\ SWMA/TWN, PA/NTWS DE\ E)N TW=| ME/SW| E)N W(=| H( €TH=S GH=S O(LO/THS. E)/STI DE\ TO\ AU)TO\ POLLA/KIS KAI\ E)N PLEIO/NWN SWMA/TWN PE/-€RASIN W(S E)N TO/POIS A(/MA EI)=NAI, W(S O(/TAN E)N POTAMW=| H)=| LI/QOS, ME/ROS ME\N €E)/XWN E)RHREISME/NON E)N TH=| GH=|, ME/ROS DE\ U(PO\ TOU= U(/DATOS PERIEXO/MENON KAI\ €ME/ROS U(PERANE/XON TOU= U(/DATOS KAI\ E)N TW=| TOU= A)E/ROS PE/RATI PERIEXO/MENON. €KAI\ OU(/TW ME\N TO\ E)N TW=| KA/TW TO/PW| KAI\ O( KA/TW TO/POS. <20TO\ DE\ PRO\S TO\ €E)/SXATON>20 FHSI\N <20A)/NW KAI\ AU)TO\ TO\ E)/SXATON>20. KAI\ E)NTAU=QA W(/SPER E)PI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Êˆ—TOU= KA/TW <20E)/SXATON>20 ME\N TO\ A)/NW TO\ E)N TO/PW| E)STI/N, OI(=ON O( AI)QH/R, <20PRO\S €TO\ E)/SXATON>20 DE\ O( A)/NW TO/POS, O(/S E)STI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS TO\ PRO\S €TO\ E)/SXATON E)N TO/PW| O)\N NEU=ON, OI(=ON H( KOI/LH TH=S SELH/NHS E)PIFA/NEIA PRO\S €TW=| AI)QE/RI OU)=SA, O(\S E)/SXATOS TW=N E)N TO/PW| E)STI/. TO\ DE\ ME/SON TO\ E)N TW=| €KA/TW TO/PW|, E)PI\ DE\ TOU= A)/NW TO\ A)NA/PALIN TO\ ME\N <20PRO\S TO\ E)/SXATON>20 €E)OIKO\S KATA\ TH\N LE/CIN TW=| <20PRO\S TO\ ME/SON>20 OU)XI\ TO\N TO/PON TO\N A)/NW, A)LLA\ €TO\ E)N TW=| A)/NW TO/PW| EI)=PE, TO\ DE\ <20E)/SXATON>20 E)OIKO\S TW=| ME/SW| OU)XI\ TO\ E)N €TW=| A)/NW, A)LLA\ TO\ A)/NW. O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ A)/LLHN E)CH/GHSIN E)PA/GEI €TH=| LE/CEI, KAQ' H(\N KAQ' E(KA/TERON A)/MFW E)PI\ TOU= TO/POU A)KOU/EI. "E)PEIDH\ €GA/R, FHSI/, MH\ MO/NON TO\ E)N TW=| KA/TW O)\N PERIE/XETAI U(PO\ TOU= PRO\S TO\ ME/SON €SW/MATOS, OI(=ON EI) O( A)H\R OU(=TOS EI)/H, A)LLA\ KATA/ TI ME/ROS KAI\ U(PO\ TH=S E)PI-€FANEI/AS TOU= KA/TW O)/NTOS SW/MATOS, TOU=TO DE/ E)STIN H( GH=, DEIKNU\S TI/NWN €PE/RAS E)STI\N O( KA/TW TO/POS, EI)=PE TO\N A)E/RA TOU= PRO\S TO\ ME/SON H)/TOI PRO\S TO\ @1 KA/TW PERIE/XONTOS [2PE/RAS]2 KAI\ AU)TOU= TOU= KA/TW O)/NTOS, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)/NW €TO\ TOU= PURO\S PRO\S TO\ E)/SXATON PERIE/XONTOS PE/RAS KAI\ AU)TO\ TO\ E)/SXATON. €<20AU)TO\>20 GA\R <20E)/SXATON>20, FHSI/, LE/GEI OU) TO\ SW=MA OU(= TO\ PE/RAS, A)LLA\ TO\ PE/RAS €AU)TOU= TO\ PRO\S H(MA=S [1E)KEI= GA\R O( A)/NW TO/POS]1, <20PRO\S>20 DE\ TO\ <20E)/SXATON>20 LE/GOI €A)\N TO\ E)/SXATON PERIEXO/MENON OI(=ON TO\N AI)QE/RA: OU(/TW GA\R PERI\ TOU= TO/POU €A)/MFW E)PI\ TOU= AU)TOU= PE/RATOS LEGO/MENA DUNATO\N A)KOU/EIN, O(/PER E)PI\ TOU= ME/SOU €OU)K H)=N: E)KEI=NO GA\R A)/LLO ME\N PE/RAS H)=N TO\ PRO\S TO\ ME/SON, A)/LLO DE\ TO\ €TOU= ME/SOU". KAI\ *PORFU/RIOS DITTO/N FHSI TO\ KA/TW: "H)\ GA\R TO\ PE/RAS TOU= €ME/SOU, O(/ E)STIN O( TO/POS, H)\ AU)TO\ TO\ ME/SON, OU(= O( TO/POS TO\ E)/SXATON. O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ A)/NW DITTO/N: H)\ TO\ PE/RAS TOU= E)SXA/TOU OI(=ON TOU= AI)QE/ROS, O(/ E)STIN €O( TO/POS, H)\ AU)TO\ TO\ E)/SXATON, O(/PER E)STI\N O( AI)QH/R:" KAI\ E)/OIKE "PE/RAS TOU= €ME/SOU" EI)PEI=N H)\ A)NTI\ TOU= <20TO\ PRO\S TO\ ME/SON PERIE/XON PE/RAS>20 H)\ TO\ €TH=S GH=S PE/RAS EI)/TE TO\ E)KTO\S EI)/TE TO\ E)NTO/S, KAQO\ DE/XETAI KAI\ PERIE/XEI, €TO/PON LAMBA/NEI A)NA/LOGON TW=| E)SXA/TW| TOU= AI)QE/ROS: KA/TW GA\R KAI\ TH\N GH=N €LE/GOMEN KAI\ TA\ E)N TH=| GH=|. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STIN O( TO/POS KAI\ U(PODEKTIKO\S €TOU= E)N AU)TW=|, DIA\ TOU=TO KAI\ E)PI/PEDON DOKEI= O( TO/POS, TOUTE/STIN E)PIFA/NEIA, €MH=KOS KAI\ PLA/TOS A)/NEU BA/QOUS E)/XWN. DIO\ KAI\ <20E)PI/PEDON>20 AU)TO\N E)KA/LESEN, €W(S TW=N PALAIW=N PA=SAN E)PIFA/NEIAN E)PI/PEDON KALOU/NTWN: OI( GA\R NEW/TEROI €DIAFORA\N E)PIFANEI/AS E)/LEGON TH\N E)PI/PEDON KAI\ A)/LLHN TH\N SFAIRIKH\N H)\ KW-€NIKH\N H)\ KULINDRIKH/N, KAI\ E)PI/PEDON E)/LEGON E)PIFA/NEIAN, H(/TIS E)C I)/SOU TAI=S €E)F' E(AUTH=S EU)QEI/AIS KEI=TAI. E)/STI DE\ O( TO/POS KAI\ <20OI(=ON A)GGEI=ON>20. TO\ GA\R €U(PODEKTIKO\N KOINO/N E)STI KAI\ TOU= TO/POU KAI\ TOU= A)GGEI/OU. E)/OIKE DE\ TO\ <20KAI\ €DIA\ TOU=TO DOKEI= E)PI/PEDO/N TI EI)=NAI>20 PROSQEI=NAI DIA\ TOU\S TO\ EI)=DOS TO/PON €LE/GONTAS E)PIFA/NEIAN O)\N TOU= SW/MATOS. OU(=TOI GA\R KAQO/SON ME\N PE/RATI KAI\ €E)PIPE/DW| PROSE/BALON, E)GGU\S H)=LQON TH=S TOU= TO/POU E)NNOI/AS, KAQO/SON DE\ OU) €TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS, A)LL' AU)TOU= TOU= E)N TO/PW|, KATA\ TOSOU=TON A)PESFA/-€LHSAN. KAI\ TO\ E(CH=S DE\ TO\ <20E)/TI A(/MA TW=| PRA/GMATI/ PWS O( TO/POS: A(/MA €GA\R TA\ PE/RATA>20 PRO\S TO\ AU)TO\ TEI/NEIN E)/OIKEN A)POLOGI/AN TINA\ PORI/ZON TOI=S €OI)HQEI=SI TO\ EI)=DOS EI)=NAI TO\N TO/PON: A(/MA GA\R TW=| PRA/GMATI TW=| E)N TO/PW| E)STI\N €O( TO/POS, DIO/TI A(/MA E)STI\ TA\ PE/RATA TOU= TE E)N TO/PW| KAI\ AU)TOU= O(/PER E)STI\N €O( TO/POS. OU)DE\N GA/R E)STI METACU/, W(/STE KAI\ E(\N DOKEI= GI/NESQAI DIA\ TH\N €E)FARMOGH\N TW=N E)PIPE/DWN. TO\ DE\ <20A(/MA>20 O(/TI OU)XI\ TO\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| DHLOI=, €A)LLA\ TO\ KATA\ TAU)TO\N KAI\ EI)S E(\N SUNTRE/XON, EI)/RHTAI PRO/TERON. PW=S GA\R €A)\N EI)/H O( TO/POS E)N TO/PW|; @1 {1&p. 212a31$ <20*(=WI ME\N OU)=N SW/MATI/ E)STI/ TI E)KTO/S>20 E(/WS TOU= <20O(/SA E)/XEI €@@@@PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN.>20}1 €@*(ORISA/MENOS TO\N TO/PON O(/TI E)STI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS A)KI/NHTON €PRW=TON KAI\ SUSTH/SAS TO/ TE PRW=TON KAI\ TO\ A)KI/NHTON E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI €KATA\ TAU/THN TH\N A)PO/DOSIN OU) PA=N SW=MA E)N TO/PW| E)STI/N, A)LL' <20W(=| ME\N E)/STI €TI E)KTO\S SW=MA TO\ PERIE/XON AU)TO/, TOU=TO/ E)STIN E)N TO/PW|, W(=| DE\ €MH/, OU)/>20. W(/STE OU)/TE H( A)PLANH\S SFAI=RA E)/STAI E)N TO/PW| [1OU) GA\R E)/STI TI E)KTO\S €TO\ PERIE/XON AU)TH/N, EI)/PER E)STI\N E)SXA/TH PASW=N]1 OU)/TE O( O(/LOS KO/SMOS: OU)DE\ €GA\R TOU/TOU E)/STI TI E)KTO/S. H)\ GA\R KENO/N, O(/PER DEIXQH/SETAI MH\ O)/N, H)\ SW=MA: €KAI\ H)\ PEPERASME/NON [1KAI\ E)/STAI TI KAI\ TOU/TOU E)KTO/S, EI) PA=N SW=MA E)N TO/PW|, €KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON]1 H)\ A)/PEIRON SW=MA TO\ E)KTO/S, KAI\ H)/DH A)NH/|RHTAI TOU=TO. €BOULO/MENOS OU)=N PEI=SAI, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TO/PW| TO\ PA=N KAI\ O( OU)RANO/S, E)PI\ €PARADOCOTE/RAS U(POQE/SEWS PEIRA=TAI SUNEQI/ZEIN H(MA=S. KA)\N GA\R U(/DWR, FHSI/N, €U(POTEQH=| TO\ PA=N, O(\ MA/LISTA DEI=TAI TOU= E)N TO/PW| H)\ E)N A)GGEI/W| EI)=NAI DIA\ TO\ €MH\ DU/NASQAI XWRI\S TOU= PERIE/XONTOS AU(TO\ KRATEI=N, KAI\ TO\ TOIOU=TON O(/MWS €PA=N OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW|: E)PEIDH\ PA=N O(/LWS U(POKEI/MENON OU)K E)/XEI TI TO\ €PERIE/XON E)KTO/S, OU(= TO\ PRO\S TW=| PERIEXOME/NW| PE/RAS O( TO/POS U(PO/KEITAI. TA\ €ME/NTOI MO/RIA TOU= U(/DATOS H)=N A)\N E)N TO/PW|, EI)/PER H)=N DIH|RHME/NA, W(/SPER KAI\ €NU=N TA\ TOU= PANTO\S MO/RIA DIH|RHME/NA KAI\ A(PTO/MENA A)LLH/LWN KAI\ PERIEXO/-€MENA A)/LLO U(P' A)/LLOU E)N TO/PW| E)STI/N. E)PEIDH\ DE\ E)N TO/PW| E)LE/GETO EI)=NAI TA\ €KINHTA\ KATA\ FORA/N, DIA\ TOU=TO A)PO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, O(/PWS TA\ ME\N €MO/RIA E)N TO/PW| E)STI/, TO\ DE\ O(/LON OU)K E)/STI, SULLOGI/ZETAI. KAI\ E)/TI ME/NTOI €O(/PWS TA\ ME\N MO/RIA KINEI=TAI KATA\ TO/PON, TO\ DE\ O(/LON A)KI/NHTON ME/NEI DEI/KNUSIN. €A)RCA/MENOS OU)=N A)PO\ TW=N E)N TO/PW| O)/NTWN METE/BH E)PI\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/-€MENA A)PO\ TOU/TWN KAI\ E)KEI=NA DEIKNU/S. KAI\ LE/GEI <20TA\ ME\N MO/RIA KINH/SE-€TAI AU)TOU=: TO\ DE\ PA=N E)/STI ME\N W(S KINH/SETAI, E)/STI DE\ W(S OU)/>20 €PERI\ TOU= OU)RANOU= LOIPO\N LE/GWN H)/TOI TOU= PANTO\S KO/SMOU. TA\ GA\R AU)TA\ A)\N €SUNE/BAINE, KAI\ EI) TO\ U(/DWR TO\ PA=N H)=N. <20W(S ME\N GA\R O(/LON, A(/MA TO\N €TO/PON OU) METABA/LLEI>20, DIO/TI OU)DE\ KINEI=TAI O(/LON KATA\ TO/PON, DIO/TI OU)DE\ €E)/STI KAQ' O(/LON E)N TO/PW|, DIO/TI OU)DE\ PERIE/XETAI U(PO/ TINOS E)/CWQEN SW/MATOS, €EI)/PER AU)TO/S E)STI TO\ PA=N H)\ TO\ TOU= PANTO\S E)/SXATON. DIA\ TOU= €KINEI=TAI O( OU)RANO/S, OU) ME/NTOI A)/NW H)\ KA/TW, O(/TI KU/KLW| ME\N DU/NATAI KINEI=-€SQAI KAI\ TA\ MH\ METABAI/NONTA TO/PON E)K TO/POU KAQ' O(/LON, DIO/TI TOI=S MORI/OIS €METABAI/NEI KATA\ TO/PON: O( GA\R TOIOU=TOS TO/POS O( E)N TOI=S KU/KLW| KINOUME/NOIS, €KAQ' O(\N A)LLH/LWN A(PTO/MENA TA\ MO/RIA TO/POI GI/NONTAI A)LLH/LWN KATA\ TA\ PE/-€RATA, OI)KEI=OS TW=N TOIOU/TWN MORI/WN E)STI/N, A)LL' OU)XI\ TOU= O(/LOU: OU) GA\R €A(/PTETAI/ TI E)/CWQEN TOU= O(/LOU. DIO\ A)/NW KAI\ KA/TW OU) DU/NATAI KINEI=SQAI [1H)= €GA\R A)\N O(/LON METE/BAINE TO/PON E)K TO/POU]1, KU/KLW| DE\ MO/NON. TW=N DE\ MORI/WN @1 AU)TOU= TA\ ME\N KU/KLW| TA\ E)N AU)TW=| TW=| OU)RANW=|: <20TA\ DE\ KAI\ A)/NW KAI\ €KA/TW, O(/SA E)/XEI PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN>20, TOUTE/STI TA\ TE/TTARA STOI-€XEI=A TA\ KAI\ EI)S A)/LLHLA METABA/LLONTA. €@*)ALL' EI) PA=N TO\ KATA\ FORA\N KINOU/MENON E)N TO/PW| E)LE/GETO EI)=NAI, TO\ DE\ €KU/KLW| KINOU/MENON KATA\ FORA\N KINEI=TAI, PW=S OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW|; "H)\ OU) €TAU)TO/N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ KATA\ FORA\N KAI\ KATA\ PERIFORA/N. EI) DE\ H( €KU/KLW| PERIFORA/ E)STIN, A)LLA\ TW=N MERW=N E)STI PERIFORA/, OU)XI\ TOU= O(/LOU: TA\ €GA\R ME/RH KAI\ A)MEI/BEI TOU\S TO/POUS". EI) DE/ TIS A)KRIBOLOGOI=TO, OU)DE\ TA\ ME/RH €TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS E)N TO/PW| E)STI\N OU)/TE KINEI=TAI KATA\ TO/PON OU)/TE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ÍˆŠKAQ' AU(TA\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S: KAQ' AU(TA\ ME\N GA\R OU)K E)/STIN, O(/TI €SUNEXH= E)STI KAI\ OU) DIH|RHME/NA, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ OU)K E)/STIN, O(/TI E)KEI=NA €TA\ ME/RH KATA\ SUMBEBHKO\S H)=N E)N TO/PW|, W(=N TA\ O(/LA KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW| H)=N. €TO\ DE\ PA=N OU)K E)/STIN E)N TO/PW|: W(/STE OU)DE\ TA\ ME/RH AU)TOU= TA\ SUNEXH= OU)/TE €KAQ' AU(TA\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO/S: PW=S OU)=N LE/GEI <20TW=N MORI/WN GA\R OU(=-€TOS TO/POS>20; H)\ TW=N A(PTOME/NWN MORI/WN E)/STIN A)KOU/EIN, OI(=ON TW=N SFAIRW=N €TW=N U(P' A)LLH/LWN PERIEXOME/NWN: E)PI\ GA\R TW=N SUNEXW=N OU)X A(RMO/TTEI LE-€GO/MENON: OU) GA/R E)STI TAU=TA E)N TO/PW|. E)/PEITA DE\ EI) TA\ MO/RIA TO/POI GI/NON-€TAI A)LLH/LWN, PW=S E)/TI A)KI/NHTOS O( TO/POS TW=N MORI/WN KINOUME/NWN KAI\ TW=N €PERA/TWN AU)TW=N: A)LLA\ MO/RIA A)KOUSTE/ON OU) TA\ TOU= E)CWTA/TW SW/MATA TA\ €SUNEXH= AU)TW=|, A)LLA\ TA\ PERIEXO/MENA U(P' AU)TOU=: H( GA\R KOI/LH TH=S A)PLANOU=S €E)PIFA/NEIA TO/POS GI/NETAI PROSEXW=S TH=S TOU= *KRO/NOU SFAI/RAS KAI\ H( E)KEI/NHS €TH=S E(CH=S, KAI\ DH=LON O(/TI KAQO/SON ME\N SUMPERIA/GONTAI TH=| A)PLANEI= W(S E)N €A)GGEI/W| A)\N EI)=EN E)KEI/NH|: KAQO/SON DE\ KAI\ E(KA/STH KI/NHSIN I)DI/AN E)/XEI W(S E)N €A)KINH/TW| AU)TH=| KINOU/MENAI W(S E)N TO/PW| EI)SI/. PRO\S TAU/THN DE\ TH\N E)/NNOIAN €KAI\ TO\ <20KU/KLW| DE\ KINEI=TAI: TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS TO/POS>20 EI)RH=SQAI/ €FHSIN O( *)ALE/CANDROS: KU/KLW| GA\R KINOU/MENON DH=LON O(/TI A(/PTETAI MO/NON TW=N €PERIEXOME/NWN MORI/WN. EI) DE\ TOU=TO, W(S E)N TO/PW| E)STI\N AU)TW=| TA\ PERIEXO/-€MENA U(P' AU)TOU= MO/RIA: KAI\ TAU=TA DE\ E)PI\ TW=N MORI/WN TOU= PANTO\S O( *)ALE/-€CANDROS A)KOU/EI <20KAI\ A)/NW ME\N KAI\ KA/TW OU)/, KU/KLW| DE/: E)/NIA DE\ KAI\ €KA/TW KAI\ A)/NW>20, TO\ ME\N E)PI\ TW=N PLANWME/NWN SFAIRW=N, TO\ DE\ E)PI\ TW=N E)N €GENE/SEI. KAI\ GA\R EI) TO\ <20KU/KLW| DE\>20 PERI\ TOU= PANTO\S EI)/RHTO OI)=MAI, W(S TOU= €<20KU/KLW| DE\>20 KATALLHLO/TERON PERI\ PANTO\S TOU= OU)RANOU= LEGOME/NOU, O(/PER W(S €TAU)TO\N TW=| PANTI\ LAMBA/NEI, [1TINE\S D' OU) GRA/FOUSIN <20E)/NIA>20, A)LLA\ <20TA\ DE\ A)/NW €KAI\ KA/TW>20]1 KAI\ EI)/PER AU(/TH KATALLHLOTE/RA H( GRAFH/, KAI\ TO\ <20TW=N MORI/WN €GA\R OU(=TOS TO/POS>20 PRO\S TO\ <20W(S ME\N GA\R O(/LON, A(/MA TO\N TO/PON OU) @1 METABA/LLEI>20 A)PODOTE/ON, I(/NA H)=| LE/GWN, O(/TI TO\ PA=N H)/TOI O( OU)RANO\S O(/LON €ME\N A(/MA TO\N TO/PON OU) METABA/LLEI: OU)DE\ GA\R A)/NW KAI\ KA/TW KINEI=TAI, A)LLA\ €KU/KLW| MO/NON, TO\N AU)TO\N A)EI\ KATE/XWN TO/PON: TA\ DE\ MO/RIA KAI\ A)/NW KINEI=-€TAI KAI\ KA/TW. €@*KAI\ POLLH\N A)SA/FEIAN E)POI/HSE TW=| LO/GW| TO\ LABEI=N TO\ PA=N A)NTI\ TOU= €OU)RANOU=: PW=S GA\R TOU= OU)RANOU= ME/RH TA\ A)/NW KAI\ KA/TW KINOU/MENA; A)LL' €I)/SWS DIA\ TOU=TO TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\ PA=N W(S TO\ AU)TO\ LE/GEI, I(/NA ME/RH TOU= €PANTO\S E)/XH| H)/TOI TOU= OU)RANOU= TA\ E)NTO\S AU)TOU= MH\ O)/NTOS E)N TO/PW|. EI)/PER €DE\ ME/XRI TOU= KE/NTROU XWROI/H, KAI\ O( OU)RANO\S TW=| O)/NTI TO\ PA=N E)STI KAI\ ME/RH €AU)TOU= TA\ A)/LLA. DIO\ KAI\ AU)TO\S I)/SWS OU(/TWS EI)=PE PROELQW/N: "OU)DE\ E)/STIN €E)/CW OU)DE\N TOU= PANTO/S, KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA. KAI\ GA\R O( €OU)RANO\S TO\ PA=N I)/SWS". KAQO/SON ME\N GA\R PA/NTA PERIE/XEI H)\ KAI\ DIA\ PA/N-€TWN XWREI=, KATA\ TOSOU=TON E)N AU)TW=| PA/NTA, KAI\ AU)TO\S TO\ PA=N: KAQ' O(/SON €DE/ E)STI KAI\ A)/LLA PAR' AU)TO/N, KATA\ TOU=TO "TO\ PA=N I)/SWS" EI)=PE. MA/LISTA €D' A)\N EI)/H TO\N OU)RANO\N TO\ PA=N I)/SWS LE/GWN, DIO/TI TO\ PARA\ TO\N OU)RANO\N E)LA/-€XISTO/N E)STIN E)N TW=| PANTI/, EI)/PER H( O(/LH GH= SHMEI/OU KAI\ KE/NTROU LO/GON E)/XEI €PRO\S TH\N TW=N A)PLANW=N SFAI=RAN. O(/TI DE\ KAI\ TA\ U(PE\R AU)TH\N STOIXEI=A OU) €POLLW=| TINI MEI/ZONA AU)TH=S E)STI, DHLOI= TO\ TH\N SKIA\N AU)TH=S DIA\ PA/NTWN €XWROU=SAN EI)S TH\N SELHNIAKH\N SFAI=RAN A)NATEI/NESQAI. O(/TI DE\ OU)RANO\N TO\ €KUKLOFORHTIKO\N LE/GEI SW=MA O(/LON W(S E(/N, DHLOI= KAI\ TO\ E)PI\ TW=| TE/LEI TH=S €R(H/SEWS EI)RHME/NON "O( DE\ AI)QH\R E)N TW=| OU)RANW=|, O( DE\ OU)RANO\S OU)KE/TI E)N €A)/LLW|". €@*KAI\ DOKEI= TOI=S E)CHGHTAI=S LE/GEIN KAI\ TA\ MO/RIA AU)TOU= KAI\ AU)TO\N KU/KLW| €KINEI=SQAI, KAI\ TA\ ME\N MO/RIA AU)TOU= KAI\ E)N TO/PW| EI)=NAI DIA\ TO\ PERIE/XESQAI €A)/LLHN SFAI=RAN U(P' A)/LLHS KAI\ KINEI=SQAI I)DI/AS KINH/SEIS, TO\ DE\ O(/LON MH\ EI)=NAI €E)N TO/PW| A(/TE MH\ PERIEXO/MENON U(PO/ TINOS. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TH\N A)PLANH= €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN OU)K E)ROU=MEN E)N TO/PW|. EI) GA/R TIS BIAZO/MENOS EI)/POI €KAI\ TAU/THN W(S E)FAPTOME/NHN TH=S *KRONI/AS KATA\ TH\N KOI/LHN E)PIFA/NEIAN E)N €TO/PW| TAU/TH| EI)=NAI, PRW=TON ME\N E)/STAI TO\ PERIE/XON E)N TW=| PERIEXOME/NW| W(S €E)N TO/PW|: E)/PEITA TW=| AU)TW=| LO/GW| XRW/MENO/S TIS KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N E)N €TO/PW| E)REI= TH=| KURTH=| TOU= AI)QE/ROS E)PIFANEI/A|: KAI\ GA\R KAI\ TAU/THS A(/PTETAI €KATA\ TH\N E(AUTOU= KOI/LHN. KAI\ O(/LWS PA/NTA TO/PON E)N TO/PW| FH/SOMEN OU(/TWS. €A)LL' EI)/ TIS TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA A)KOU/OI, W(S TOU= ME\N PANTO\S MH\ KINOUME/-€NOU KATA\ TO/PON DIA\ TO\ MH\ METABAI/NEIN TO/PON E)K TO/POU, A)LLA\ KU/KLW| KINEI=-€SQAI, TW=N DE\ MORI/WN E)/NIA ME\N KU/KLW| KINEI=SQAI W(S TA\ E)NTO\S TH=S A)PLANOU=S @1 SFAI/RAS, E)/NIA DE\ A)/NW KAI\ KA/TW W(S TA\ TE/TTARA STOIXEI=A, PRW=TON ME\N DIA\ €TI/ AI( MERIKAI\ SFAI=RAI KAI/TOI MH\ METABAI/NOUSAI TO/PON E)K TO/POU O(/MWS KATA\ €TO/PON LE/GONTAI KINEI=SQAI, KAI/TOI KAI\ TOU= PANTO\S KU/KLW| ME\N MH\ KATA\ TO/PON €DE\ LEGOME/NOU KINEI=SQAI; E)/PEITA TO\ <20TW=N MORI/WN GA\R OU(=TOS TO/POS>20 BE-€BIASME/NWS A)PODW/SEI, A)LL' A)/MEINON, W(S EI)/RHTAI, TO\ ME\N PA=N H)/TOI TO\N €O(/LON OU)RANO\N KU/KLW| ME\N KINEI=SQAI, MH\ KATA\ TO/PON DE/, O(/TI MH\ METABA/LLEI €TO/PON E)K TO/POU: TA\ DE\ MO/RIA A(/PER E)STI\N U(PO\ SELH/NHN KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW. €O( GA\R KATA\ META/BASIN TW=N MORI/WN E)STI\ TO/POS. ˆˆ@6 €{1&p. 212b3$ <20*(/WSPER D' E)LE/XQH TA\ ME/N E)STIN E)N TO/PW|>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ €@@@@OU)RANO\S OU)KE/TI E)N A)/LLW|.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI O( O(/LOS OU)RANO\S KAI\ O( PA=S KO/SMOS OU)K E)/STIN €E)N TO/PW|, TOU\S PA/NTAS DIAIREI=TAI TRO/POUS, KAQ' OU(\S LE/GETAI/ TI E)N TO/PW|. €KAI\ GA\R TA\ ME/N E)STI DUNA/MEI, TA\ DE\ E)NERGEI/A|. TA\ ME\N GA\R SUNEXH= KAI\ €MH/PW ME/RH <20KATA\ DU/NAMIN>20 LE/GETAI E)N TO/PW|, W(S O(/TAN DIAIREQH=| E)N TO/PW| €E)SO/MENA KAT' E)NE/RGEIAN, TO\ ME/NTOI XWRISTO\N KAI\ H)/DH DIH|RHME/NON, O(/TAN €PERIE/XHTAI U(PO/ TINOS, KAT' E)NE/RGEIA/N E)STIN E)N TO/PW|. PA/LIN DE\ <20TA\ ME\N KAQ' €AU(TA/>20 E)STIN E)N TO/PW|, O(/SA KINEI=SQAI KATA\ TO/PON PE/FUKEN H)\ KATA\ FORA/N, €TOUTE/STI TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, KAQ' H(\N KAI\ H( A)PO\ TO/POU EI)S TO/PON TOU= €O(/LOU META/BASIS GI/NETAI [1A)/LLO GA/R E)STI FORA\ KAI\ A)/LLO PERIFORA/]1, H)\ O(/SA €KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KINEI=TAI, KAI\ TAU=TA E)N TO/PW| FAME\N W(S KAI\ AU)TA\ €KATA\ TO/PON KINOU/MENA: KA)\N GA\R MH\ O(/LON A)MEI/BH| TO\N TO/PON, A)LLA\ PROSE-€PILAMBA/NEI KAI\ A)FI/HSI/ TINA TO/PON: DIO\ KAI\ TAU=TA KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|. €EI)PW\N DH\ TA\ TRI/A SHMAINO/MENA TOU= E)N TO/PW| TO\ DUNA/MEI TO\ E)NERGEI/A| TO\ €KAQ' AU(TO\ DEI/KNUSIN <20O(/TI O( OU)RANO/S, W(/SPER EI)/RHTAI, OU)/ POU O(/LOS €OU)DE\ E)/N TINI TO/PW|>20, KAT' OU)DE/NA DHLONO/TI TW=N R(HQE/NTWN TOU= E)N TO/PW| €TRO/PWN: OU)/TE GA\R W(S DUNA/MEI OU)/TE W(S E)NERGEI/A|, EI) MH\ E)/STI TI E)/CWQEN OU(= €A(/PTETAI H)\ OU(= A(/YESQAI DUNH/SETAI, KA)\N U(POTEQH=| DIAIROU/MENOS. TO\ DE\ PA=N €OU)DE\ E)/STIN E)PINOH=SAI DUNA/MEI, O(/TI OU) ME/ROS, OU) ME/NTOI OU)DE\ KAQ' AU(TO\ E)N €TO/PW|, O(/TI OU) PROSLAMBA/NEI TO/PON H)\ A)FI/HSIN. OU)DE\ GA\R KINHTO\N O(/LWS KATA\ €TO/PON E)STI/N, A(/TE MH/TE KATA\ FORA\N MH/TE KATA\ AU)/CHSIN H)\ MEI/WSIN KINOU/ME-€NON. AU)TO\S DE\ KOINO\N E)PH/GAGEN AI)/TION TOU= KATA\ MHDE/NA TW=N TRIW=N TRO/PWN €E)N TO/PW| EI)=NAI TO\N O(/LON OU)RANO\N TO\ MHDE\N AU)TO\N PERIE/XEIN SW=MA: EI)PW\N €DE\ O(/TI O(/LWS OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, DIO/TI OU)DE\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON O(/LOS, E)PH/-€GAGEN <20E)F' O(\ DE\ KINEI=TAI TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MORI/OIS>20. KINEI=-€TAI GA\R OU)/TE E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE E)PI\ TO\ KA/TW, A)LLA\ E)PI\ TO\ KU/KLW|: DIO\ AU)TO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Ïˆ¤ME\N OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, A(/TE MH\ KATA\ TO/PON METABAI/NWN, GI/NETAI DE\ TO/POS @1 TOI=S MORI/OIS: AI( GA\R E)NTO\S A)EI\ SFAI=RAI PERIE/XONTAI U(PO\ TW=N E)/CW KAI\ €KINOU=NTAI E)N TW=| E)KEI/NWN TO/PW| TOI=S E(AUTW=N MORI/OIS A)MEI/BOUSAI TOU\S TO/POUS. €W(=| KAI\ DIAFE/ROUSI TH=S A)PLANOU=S H)/TOI TOU= O(/LOU OU)RANOU= H)\ TOU= PANTO/S, O(/TI €TAU=TA OU)K A)MEI/BEI TO/PON OU)DE\ TOI=S MORI/OIS TOI=S SUNEXE/SI: TA\ GA\R SUNEXH= €ME/RH TH=S A)PLANOU=S, EI)/PER E)CWTA/TW AU(/TH, OU)K A)MEI/BEI TO/PON, O(/TI MH/TE E)N €TO/PW| MH/TE PERIE/XETAI U(PO/ TINOS E)/CWQEN: O( DE\ *MA/CIMOS KAINOPREPE/STERON €E)CHGH/SATO TO\ <20E)F' O(\ DE\ KINEI=TAI, TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MO-€RI/OIS>20. "KINEI=TAI GA/R, FHSI/, TO\ PLANW/MENON, W(S E)N TW=| DEUTE/RW| *PERI\ €OU)RANOU= DEI/KNUSIN, E)PI\ TA\ A)RISTERA/: E)N TOU/TW| OU)=N KAI\ TA\ MO/RIA W(S E)N €TO/PW|: TA\ GA\R DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ TO/POU DIAFORAI/." €@*EI)PW\N DH\ TAU=TA PERI\ TW=N TRIW=N TOU= E)N TO/PW| TRO/PWN E)PA/GEI KAI\ TO\N €TE/TARTON. <20TA\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20 E)STIN E)N TO/PW| <20OI(=ON H( YUXH\ KAI\ O( €OU)RANO/S>20. KAI\ H( ME\N YUXH\ DH=LON O(/PWS KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| [1TO\ €GA\R SW=MA W(=| SUMBE/BHKEN W(S EI)=DOS KAQ' AU(TO/ E)STIN E)N TO/PW|]1, O( DE\ OU)RA-€NO/S, OU(= EI(/NEKA PA/NTA EI)/RHTAI, PW=S KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)N TO/PW|; H)\ €O(/TI <20TA\ MO/RIA E)N TO/PW| PWS>20: TO\ DE\ <20PW=S>20 PROSE/QHKE, FASI/, DIA\ TH\N €A)PLANH=, O(/TI E)KEI/NH OU)K E)N TO/PW|. KAI/TOI EI) DI' E)KEI/NHN PROSETE/QH, OU)K €A)\N E)PH/GAGE TO\ <20PA/NTA>20: EI) GA\R ME/ROS ME\N TOU= O(/LOU OU)RANOU= H)/TOI TOU= €PANTO/S E)STIN H( A)PLANH/S, MH\ E)/STI DE\ AU(/TH E)N TO/PW|, OU)K A)\N EI)/H PA/NTA €E)N TO/PW|. EI) MH\ A)/RA TO\ <20PW=S PA/NTA>20 EI)=PEN OU) TW=| <20TO/PW|>20, A)LLA\ TW=| €<20PA/NTA>20 TO\ <20PW=S>20 PROSTIQEI\S, O(/TI OU)X A(PLW=S PA/NTA A)LL' E)GGU\S PA/NTA, EI)/PER €PA/NTA PARA\ E(/N. O( DE\ *QEMI/STIOS TO\ <20PW=S>20 H)/KOUSEN, W(S EI)/RHTAI, DIO/TI H( E)CW-€TA/TW SFAI=RA "KATA\ ME\N TO\ E)NTO\S EI)/H A)\N E)N TO/PW| [1A(/PTETAI GA\R TH=S TOU= €*KRO/NOU KAI\ PERIE/XETAI/ PWS]1, KATA\ DE\ TO\ E)/CW PANTELW=S A)MOIREI= TO/POU". €DH=LON DE\ O(/TI O( OU(/TWS E)KDEXO/MENOS PANTAXOU= KAI\ TO\N TO/PON E)N TO/PW| E)REI=, €O(/TI KATA\ TH\N E)/NDOQEN E)PIFA/NEIAN A(/PTETAI TOU= E)N TO/PW| KAI\ TO/POS E)/STAI TO\ €E)N TO/PW|. MH/POTE DE/, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN €E)N TO/PW| OU)/TE TO\ PA=N OU)/TE O( A)PLANH\S OU)RANO/S: EI) GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S €E)N TO/PW| TOU=TO/ E)STIN, O(/PER H)\ ME/ROS H)\ SUMBEBHKO/S E)STI TOU= KAQ' AU(TO\ O)/NTOS €E)N TO/PW|, E)/STI DE\ TO\ ME\N PA=N OU)/TE ME/ROS OU)/TE SUMBEBHKO/S TINOS, O( DE\ €A)PLANH\S OU)RANO\S ME/ROS ME\N TOU= PANTO/S, OU) ME/NTOI KAQ' AU(TO\ O)/NTOS E)N €TO/PW|, DH=LON O(/TI OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)/H A)\N E)N TO/PW|. A)LL' E)/OIKE TO\ €KAT' A)/LLO W(S KATA\ SUMBEBHKO\S LABEI=N. TO\ GA\R KATA\ ME/RH E)N TO/PW| KAT' €A)/LLO E)STI/. KOINO\N GA\R KAI\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TW=| KATA\ ME/RH TO\ €KAT' A)/LLO. E)PEI\ OU)=N E)N TOI=S ME/RESI TO\ O(/LON, KA)\N MH\ W(S ME/ROS MHDE\ W(S @1 SUMBEBHKO/S, TA\ DE\ ME/RH E)STI\N E)N TO/PW| KATA\ TH\N E)PI\ TA\ ME/RH A)NAFORA/N, €E)N OI(=S E)STI TO\ O(/LON KAI\ TO\ PA=N, KAI\ O( OU)RANO\S E)N TO/PW| A)\N EI)/H KATA\ €SUMBEBHKO/S. MH/POTE DE\ OU)/TE TH=S A)PLANOU=S OU)/TE A)/LLHS SFAI/RAS TA\ ME/RH €E)N TO/PW| E)STI/: KA)\N GA\R E)/XHTAI A)LLH/LWN, A)LL' OU) DIH|RHME/NA. EI) OU)=N TA\ €ME/RH MH\ E)/STIN E)N TO/PW| KAQ' AU(TA/, OU)DE\ TO\ O(/LON A)\N EI)/H E)N TO/PW| KATA\ TA\ €ME/RH. €@*KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS OU)RANO\N LE/GESQAI NU=N FHSIN OU) TH\N TW=N A)PLA-€NW=N SFAI=RAN OU)DE\ TO\ QEI=ON SW=MA MO/NON, A)LLA\ TO\N KO/SMON PA/NTA, DIO/TI €TOU/TOU ME\N TA\ ME/RH PLH\N TH=S A)PLANOU=S E)N TO/PW| E)STI/, TH=S DE\ A)PLANOU=S €TA\ ME/RH OU)KE/TI, EI)/PER TO\ <20E)PI\ TO\ KU/KLW| GA\R PERIE/XEI A)/LLO A)/LLO>20 E)PI\ €TW=N TOU= PANTO\S MORI/WN A)KOU/EIN A)NA/GKH, W(S TH=S ME\N GH=S E)N TW=| U(/DATI PE-€RIEXOME/NHS, TOU= DE\ U(/DATOS E)N TW=| A)E/RI, KAI\ TOU/TOU E)N TW=| AI)QE/RI, KAI\ TOU/TOU €E)N TW=| OU)RANW=|, W(S AU)TO\S E)REI=: MH/POTE DE/, W(S KAI\ AU)TO\S *)ALE/CANDROS E)PE/-€STHSEN, E)FARMO/SOI A)\N KAI\ TH=| A)PLANEI= TA\ LEGO/MENA: KAI\ GA\R TW=N TH=S A)PLA-€NOU=S MORI/WN <20E)PI\ TW=| KU/KLW| PERIE/XEI A)/LLO A)/LLO>20. E(/KASTON GA\R TW=N €MORI/WN AU)TH=S U(P' A)/LLWN TINW=N MORI/WN PERIE/XETAI TW=N ME\N PROHGOUME/NWN €KATA\ KU/KLON, TW=N DE\ E(POME/NWN. DIO\ MO/NON KU/KLW| KINEI=TAI TO\ TOIOU=TON KAI\ €OU)/TE E)PI\ TO\ A)/NW OU)/TE E)PI\ TO\ KA/TW. <20E)F' O(\ DE\ KINEI=TAI>20, W(S EI)=PE PRO/TE-€RON, <20TAU/TH| KAI\ TO/POS E)STI\ TOI=S MORI/OIS>20, OU)K AU)TO\S TO/POS, A)LLA\ €A)/LLOU A)/LLO KU/KLW| PERIE/XONTOS. DIO\ OU) KATA\ FORA/N, A)LLA\ KATA\ PERIFORA\N €H( KI/NHSIS. KAI\ MH/POTE TOU=TO TO\ %2 %2 <20KU/KLW| GA\R PERIE/XEI A)/LLO A)/LLO>20 €W(S KOINW=S KAI\ TW=| PANTI\ E)FARMO/TTON KAI\ TH=| A)PLANEI= KAI\ E(KA/STH| TW=N OU)-€RANI/WN SFAIRW=N TE/QEIKEN. O(/TI DE\ OU)K E)/STI KAQ' AU(TO\N O( OU)RANO\S E)N TO/PW|, €DEI/KNUSI SAFE/STERON NU=N METALABW\N TO\ O)/NOMA AU)TOU= EI)S TO\ PA=N. TO\ GA\R E)N €TO/PW| AU)TO/ TE/ E)STI/ FHSI KAI\ E)/TI E)/CWQEN AU)TOU= TOU=TO O(\ PERIE/XEI AU)TO/, W(S €PROEI/RHTAI, TOU= DE\ PANTO\S OU)DE/N E)STIN E)/CW. EI) GA\R E)/CW TI AU)TOU=, OU)KE/TI €TOU=TO PA=N, A)LLA\ TO\ SU\N TW=| E)/CW. KAI\ E)/TI ME/NTOI, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, EI) €MH/TE A)/PEIRO/N E)STI SW=MA, W(S DE/DEIKTAI, MH/TE KENO/N, W(S DEIXQH/SETAI, E)/STAI €TO\ E)/CW PEPERASME/NON SW=MA. KAI\ TOU=TO H)\ OU)DAMOU= [1KAI\ OU(/TW DUNATO\N €E)/STAI EI)=NAI/ TI SW=MA MH\ O)\N E)N TO/PW|]1 H)\ POU=: KAI\ OU(/TWS E)P' A)/PEIRON, €O(/PER A)DU/NATON KAI\ DIA\ TO\ A)O/RISTON KAI\ O(/TI E)/STAI PA/LIN SW=MA A)/PEIRON: TO\ €DE\ <20O( GA\R OU)RANO\S TO\ PA=N I)/SWS>20 A)NTI\ TOU= O( KO/SMOS DOKEI= LE/GESQAI: TO\ €GA\R PA=N DEI/CAS MH\ O)\N E)N TO/PW|, EI)KO/TWS SUNH=YE TO\ TO\N KO/SMON TO\ PA=N €EI)=NAI. TO\ DE\ <20I)/SWS>20 PRO/SKEITAI, FASI/N, H)\ DIA\ TO\ MHDE/PW EI)RH=SQAI PERI\ TOU= €KENOU=, O(/TI OU)K E)/STIN, O(/ FASI/ TINES PERIE/XEIN TO\ PA=N, H)\ DIA\ TO\ MHDE/PW €DEDEI=XQAI O(/TI EI(=S E)STIN O( KO/SMOS, H)\ O(/TI E)STI/ TINA KAI\ A)SW/MATA EI)/DH KAQ' €AU(TA/, H)\ DIA\ FILO/SOFON EU)LA/BEIAN: MH/POTE DE\ E)PI\ TOU= PANTO\S KO/SMOU @1 DEI/CAS, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, KAI\ BOULO/MENOS MHDE\ TO\N OU)RANO\N EI)=NAI E)N €TO/PW| DIA\ TA\S AU)TA\S AI)TI/AS [1OU) GA/R E)STI/ TI TOU= O(/LOU OU)RANOU= E)/CW]1, E)PH/-€GAGEN <20O( GA\R OU)RANO\S TO\ PA=N I)/SWS>20, TO\ <20I)/SWS>20 PROSQEI/S, O(/TI PERIEKTIKO\S €ME\N KAI\ O(/TI OU)DE\N E)/CW AU)TOU= KAI\ O(/TI E)LA/XISTO/N TI TO\ PAR' AU)TO/N E)STI KAI\ €TOU=TO E)NTO\S KAI\ PERIEXO/MENON, OU) ME/NTOI A(PLW=S TO\ PA=N. DIO/TI DE\ E)N AU)TW=| €PA/NTA, <20TO\ PA=N I)/SWS>20. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI OU)RANO\N NU=N OU) TO\N KO/SMON LE/GEI: OU) GA\R A)\N €EI)=PE <20KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TW=| OU)RANW=| PA/NTA>20 W(S E)N TO/PW|. OU) GA\R W(S €E)N TO/PW| PA/NTA E)N TW=| KO/SMW|, A)LL' W(S E)N O(/LW|. O(/TI DE\ W(S E)N TO/PW| EI)=PEN €E)N TW=| KURI/WS OU)RANW=| TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI TA\ PA/NTA, E)DH/LWSEN €EI)PW\N <20E)/STI DE\ TO/POS OU)X O( OU)RANO\S>20 O(/LOS, <20A)LLA\ TOU= OU)RANOU= TI €TO\ E)/SXATON KAI\ A(PTO/MENON>20 TW=N KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NWN. EI)=PE DE\ <20TOU= €KINHTOU= SW/MATOS>20, TOUTE/STI TOU= KAQ' AU(TO\ A)POLELUME/NOU KAI\ KINOUME/NOU €KATA\ FORA/N. <20E)/SXATON>20 DE\ LE/GEI TO\ KOI=LON TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS W(S E(\N €A(/PANTAS TOU\S OU)RANOU\S LABW/N. TOU=TO DE\ KAI\ DIA\ TOU= E(CH=S DHLOI= EI)PW\N €<20KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N GH= E)N TW=| U(/DATI>20 KAI\ TA\ E(CH=S: KAI\ E)NTAU=QA/ €FHSIN O( *)ALE/CANDROS DEI=N SHMEIW/SASQAI, O(/TI ME/XRI NU=N TW=| TOU= OU)RANOU= €O)NO/MATI XRHSA/MENOS E)PI\ TOU= KO/SMOU PANTO\S NU=N TO\N OU)RANO\N BOU/LETAI TH\N €E)CWTA/TW SFAI=RAN TH\N TW=N A)PLANW=N LE/GEIN. KAI/TOI KAI\ O(/TE E)/LEGEN <20E)N TW=| €OU)RANW=| PA/NTA>20, OU) PERI\ TOU= KO/SMOU E)/LEGEN, W(S E)DH/LWSEN E)FECH=S EI)PW\N €<20E)/STI DE\ O( TO/POS OU)X O( OU)RANO\S A)LLA\ TOU= OU)RANOU= TI TO\ E)/SXA-€TON>20, KAI\ ME/NTOI E)N TOU/TOIS A(/PASIN OU) PERI\ TH=S TW=N A)PLANW=N SFAI/RAS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Òˆ—E)/OIKE LE/GEIN, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, A)LLA\ PA=N TO\ QEI=ON SW=MA OU)RANO\N €KALEI=, W(S DHLOI= KAI\ TO\ <20TO\ E)/SXATON AU)TOU= KAI\ A(PTO/MENON TOU= KINH-€TOU= SW/MATOS>20 TO/PON EI)PEI=N [1KINHTA\ GA\R LE/GEI TA\ E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI €PEFUKO/TA]1 KAI\ TO\ <20O( DE\ AI)QH\R E)N TW=| OU)RANW=|>20: OU) GA\R E)N TH=| A)PLANEI= €O( AI)QH/R, A)LLA\ PROSEXW=S E)N TW=| KOI/LW| TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS. W(S E(/NA €DE\ TO\N OU)RANO\N LABW\N EI)KO/TWS EI)=PEN <20O( DE\ OU)RANO\S OU)KE/TI E)N A)/LLW|>20: €O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS "AI)QE/RA, FHSI/, TA\S TW=N PLANWME/NWN SFAI/RAS EI)=PE: €KAI\ EI)/H A)/N FHSI TO\ PU=R PAREIAKW\S KAI\ SU\N TW=| A)E/RI TEQEIKW/S. KAI/TOI OU)K €A)\N TOU= PE/MPTOU SW/MATOS TO\ ME\N AI)QE/RA TO\ DE\ OU)RANO\N E)KA/LEI." KAI\ GA\R €O(/TE TO\ PU=R PARH=KE, TO\N A)E/RA E)N TW=| OU)RANW=| E)N TOI=S E)/MPROSQEN E)/LEGEN: €"E)PEI\ DE\ LE/GOMEN EI)=NAI W(S E)N TO/PW| E)N TW=| OU)RANW=|, DIO/TI E)N TW=| A)E/RI, OU(=TOS €DE\ E)N TW=| OU)RANW=|". KAI\ DH=LON O(/TI OU)RANO\N H)\ TO\N O(/LON KO/SMON E)/LEGEN H)\ €TO\ KUKLOFORHTIKO\N PA=N: POLLH\N DE\ TOI=S PROKEIME/NOIS A)SA/FEIAN E)NEPOI/HSE €TO\ POTE\ ME\N TO\ PA=N POTE\ DE\ TO\N OU)RANO\N O)NOMA/ZEIN: KAI\ MH/POTE PERI\ @1 A)MFOI=N POIEI=TAI TO\N LO/GON, W(S E(/NA TO\N O(/LON OU)RANO\N PARALAMBA/NWN, KAI\ €DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, FHMI\ DH\ DIA\ TO\ MH\ PERIE/XESQAI U(PO/ TINOS, O(MOI/WS €KAI\ TO\ PA=N KAI\ TO\N OU)RANO\N LE/GWN MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|: O( DE\ *EU)/DHMOS TO\ €ME\N PA=N OU)DE\ O)NOMA/ZEI: E)PI\ DE\ TOU= OU)RANOU= TH\N ZH/THSIN POIEI=TAI TOU= €O(/LOU KAI\ AU)TO\S W(S OI)=MAI GRA/FWN OU(/TWS: EI)PW\N O(/TI TOU= PERIE/XONTOS H(=| €PERIE/XON PE/RAS O( TO/POS A)\N EI)/H A)KINH/TOU O)/NTOS E)PH/GAGE: "TO\ GA\R KINOU/-€MENON A)GGEIW=DES, KAI\ DIA\ TOU=TO TW=N TO/PWN TH\N A)NAFORA\N PRO\S TO\N OU)RANO\N €POIOU/MEQA. OU(=TOS GA\R OU) METALLA/SSEI TO/PON A)/LLON, A)LL' EI)/PER, KATA\ MO/-€RIA: E)N TW=| AU)TW=| GA\R H( PERIFORA/. AU)TO\S DE\ PO/TERO/N E)STIN E)N TO/PW| H)\ €OU)K E)/STIN H)\ PW=S E(KA/TERON; O(/LOS ME\N GA\R OU)K E)/STIN E)N TO/PW|, EI) MH\ E)/STI €TI E)KTO/S: OU(/TW GA\R A)\N PERIE/XOITO: TOU=TO DE\ E)PISKEYO/MEQA. TA\ DE\ A)/STRA €KAI\ O(/SA E)NTO\S TOU= E)CWTA/TW SW/MATOS E)N TW=| E)KEI/NOU PE/RATI/ E)STIN, H(=| PE-€RIE/XON E)STI/. TA\ DE\ OU(/TWS E)/N TINI E)N TO/PW| LE/GETAI, E)N W(=| DE\ TA\ MO/RIA, €TO\ O(/LON LE/GOMEN EI)=NAI. OU(/TW ME\N OU)=N EI)/H A)\N E)N TO/PW|. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLWS €POU=: E)N TOI=S MORI/OIS GA/R E)STI TO\ O(/LON, POLLAXW=S DE\ TO\ POU=": E)N OI(=S KAI\ €O(/PWS KATA\ SUMBEBHKO\S O( O(/LOS OU)RANO\S E)N TO/PW|, EI)=PEN. A)LL' E)PISTH=SAI €A)/CION, POI/A TW=N KINH/SEW/N E)STIN H( KUKLOFORI/A. DH=LON GA\R O(/TI OU)/TE KAT' €OU)SI/AN E)STI\N OU)/TE KATA\ POSO\N OU)/TE KATA\ POIO/N: LEI/PETAI A)/RA, EI)/PER E)STI\ €KI/NHSIS, KATA\ TO/PON AU)TH\N EI)=NAI: EI) DE\ KATA\ TO/PON KINEI=TAI, KAI\ E)N TO/PW| €PA/NTWS E)STI/N, W(S DE/DEIKTAI POLLA/KIS. O( DE/ GE *)ALE/CANDROS SAFW=S LE/GEI €MH\ EI)=NAI TOPIKH\N TAU/THN TH\N KI/NHSIN, DIO/TI MH\ A)LLA/SSEI TO/PON: TI/S DE/ E)STIN, €OU) LE/GEI, KAI/TOI SAFW=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= TH\N KATA\ €TO/PON KI/NHSIN, H(\N KALEI= FORA/N, DIAIROU=NTOS EI)/S TE TH\N KU/KLW| KAI\ TH\N E)P' €EU)QEI/AS KAI\ MIKTH/N, E)N OI(=S FHSI "PA=N ME\N GA\R TO\ FERO/MENON H)\ KU/KLW| FE/-€RETAI H)\ E)P' EU)QEI/AS H)\ TH\N MIKTH/N". KAI\ E)N TW=| O)GDO/W| TH=SDE TH=S PRAGMA-€TEI/AS SAFW=S TH\N KUKLOFORI/AN KATA\ TO/PON LE/GEI KI/NHSIN. ˆš@6 €{1&p. 212b22$ <20*FANERO\N DE\ E)K TOU/TWN, O(/TI KAI\ AI( A)PORI/AI PA=SAI €@LU/ONTAI>20 E(/WS TOU= <20OU) GA\R PA=N E)N TO/PW| TO\ O)/N, A)LLA\ TO\ €@@@@@KINHTO\N SW=MA.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON OU(/TW KA/LLISTA DEI/KNUSQAI E(/KASTON, E)A\N E)K TOU= A)PO- @1DOQE/NTOS O(RISMOU= KAI\ TA\ DOKOU=NTA U(PA/RXEIN TW=| PRA/GMATI U(PA/RXONTA FANH=| €KAI\ TA\ TH=S DUSKOLI/AS AI)/TIA FANERA\ GE/NHTAI KAI\ E)/TI ME/NTOI KAI\ AI( A)PORI/AI €LUQW=SI, KAI\ DEI/CAS O(/PWS U(PA/RCEI TW=| A)PODOQE/NTI TOU= TO/POU O(RISMW=| TW=| €LE/GONTI, O(/TI E)STI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS PRW=TON A)KI/NHTON, TA\ DOKOU=NTA €U(PA/RXEIN AU)TW=| KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S DUSKOLI/AS PARADEI/CAS, NU=N TO\ LOIPO/N, €O(/PWS AI( E)PAXQEI=SAI TW=| TO/PW| A)PORI/AI E)K TOU= O(RISMOU= DIALU/ONTAI, DEI/KNU-€SIN. H)=N DE\ MI/A TW=N A)PORIW=N AU(/TH: EI) PA=N SW=MA E)N TO/PW| KAI\ E)N PANTI\ €TO/PW| SW=MA, TW=N AU)CANOME/NWN DEH/SEI KAI\ TO\N TO/PON SUNAU/CESQAI: EI) GA\R €MH\ TOU=TO, TO\ PROSTIQE/MENON SW=MA OU)KE/TI E)/STAI E)N TO/PW|. R(HTE/ON OU)=N O(/TI €U(POXWROU=NTOS TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS H)\ KATA\ A)NTIPERI/STASIN, O(/TAN TO\ €E)FECH=S TO\N TOU= A)LLAXOU= MEIWQE/NTOS TO/PON KATALAMBA/NH|, H)\ KATA\ PU/KNWSIN €KAI\ PI/LHSIN, KAI\ TA\ PE/RATA U(PEI/KEI, W(/STE TA\ AU)CANO/MENA E)N MEI/ZONI GI/NE-€SQAI TO/PW|, OU) TOU= TO/POU KAQ' AU(TO\N AU)CANOME/NOU: OU)DE\N GA\R PE/RAS KAQ' €AU(TO\ AU)/CETAI: A)LL' OU)DE\ TO\ SW=MA OU(= E)STI PE/RAS AU)/CETAI, TOU)NANTI/ON DE\ €E)/STIN O(/TE KAI\ SUSTE/LLETAI PUKNOU/MENON. A)LL' OU)DE\ STIGMH=S E)/STAI TO/POS. €OU) GA\R A)NA/GKH, EI) TOU= SW/MATO/S E)STI TO/POS, KAI\ TA\ PE/RATA AU)TOU= E)N TO/PW| €EI)=NAI: OU)/TE GA\R KEXWRISME/NA OU)/TE PERIEXO/MENA/ E)STIN, OI(=A XRH\ EI)=NAI TA\ E)N €TO/PW|. O(/LWS DE\ EI) MHDE\ TA\ ME/RH SUNEXH= E)N TO/PW| E)STI/N, O(/TI MH\ KEXW/RI-€STAI TOU= O(/LOU, POLLW=| MA=LLON TA\ PE/RATA OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW|. MH/POTE DE\ €OU)DE\ TO\ DIAFORA\N EI)=NAI STIGMH=S KAI\ TO/POU STIGMH=S A)/TOPO/N E)STIN. EI) GA\R €TOU=TO A)/TOPON, OU)DE\ A(/YASQAI A)LLH/LWN SW/MATA DUNATO/N: EI) GA\R MH\ H( STIGMH\ €TH=| STIGMH=| E)FARMO/TTEI, OU)DE\ GRAMMH\ GRAMMH=| OU)DE\ E)PI/PEDON E)PIPE/DW|. TRI/-€TON DE\ LU/ESQAI/ FHSIN E)KEI=NO TO\ A)/PORON, O(\ PRW=TON E)RRH/QH, O(/TI OU)/TE A)SW/-€MATO/N E)STI: DIASTH/MATA GA\R E)/XEI TRI/A MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS KAI\ BA/QOUS, €OI(=S O(RI/ZETAI PA=N SW=MA. KAI\ A)DU/NATON SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON: E)N TW=| €AU)TW=| GA\R A)\N EI)/H DU/O SW/MATA. LU/ETAI OU)=N KAI\ TOU=TO E)K TOU= O(RISMOU= TOU= €TO/POU: TO\ GA\R PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU)K E)/XEI TRI/A DIASTH/MATA OU)DE\ E)/STI €SW=MA. DIA\ DE\ TOU= AU)TOU= DEI/KNUTAI, O(/TI MHDE\ DIA/STHMA SWMATIKO\N O( TO/POS €E)STI/: TO\ GA\R SWMATIKO\N DIA/STHMA TO\ E)PI\ TRI/A DIESTW/S E)STIN, W(/STE TW=| ME\N €LE/GONTI TO\ E)PI\ TREI=S DIASTA/SEIS DIESTW\S TOU=TO EI)=NAI TO\N TO/PON, E(/POITO A)\N €I)/SWS TO\ DU/O SW/MATA EI)=NAI E)N TO/PW|, TW=| DE\ PE/RAS SW/MATOS LE/GONTI OU)-€KE/TI A)\N E(/POITO TOU=TO. LU/ETAI DE\ E)K TOU= O(RISMOU= KAI\ H( *ZH/NWNOS A)PORI/A, €H(\N KAI\ PRO/TERON E)/LUSEN. O( ME\N GA\R *ZH/NWN E)/LEGEN, EI) PA=N TO\ O)\N POU=, KAI\ €O( TO/POS E)N TO/PW| E)/STAI: EI) DE\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS, E)/STAI €ME\N E)/N TINI KAI\ O( TO/POS TOU= POU= TO\ E)/N TINI SHMAI/NONTOS, E)/STAI DE\ OU)X W(S €E)N TO/PW|, A)LL' W(S PE/RAS E)N TW=| SW/MATI OU(= E)STI TO/POS. W(/STE KAI\ A)NAG-€KAI/WS OU)K A)\N EI)/H E)N TO/PW| O( TO/POS, EI)/PER E)N TO/PW| ME/N E)STI TO\ KINHTO\N @1 SW=MA KATA\ FORA/N, TO\ DE\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS OU)K E)/STI KINHTO\N KATA\ €FORA\N KAQ' AU(TO/: OU)DE\ GA/R E)STI KEXWRISME/NON. ‚@6 €{1&p. 212b29$ <20*KAI\ FE/RETAI DH\ EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON E(/KASTON>20 E(/WS TOU= €@<20KAI\ PERI\ ME\N TO/POU KAI\ O(/TI E)/STIN KAI\ TI/ E)STIN EI)/RHTAI.>20}1 €@*TOU=TO OU)K A)PORI/AS LU/SIN E)/XEI, A)LLA\ TELEUTAI=ON E)/KEITO TW=N PERI\ TO/POU €A)CIWMA/TWN TO\ FE/RESQAI FU/SEI KAI\ ME/NEIN E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS E(/KASTON €TW=N SWMA/TWN. DEI/KNUSIN OU)=N KAI\ TOU=TO A)KO/LOUQON O)\N TW=| TOU= TO/POU O(RISMW=| €A(/MA KAI\ E)/NSTASIN U(POFEROME/NHN OI)=MAI LU/WN TINA/: DIO\ KAI\ TOU=TO H(/RMOSE €TAI=S TW=N A)PORIW=N DIALU/SESI. PW=S GA/R, FAI/H TIS A)/N, TH=S GH=S TO/POS A)\N €EI)/H TO\ TOU= U(/DATOS PE/RAS H)\ TOU= U(/DATOS TO\ TOU= A)E/ROS KAI\ E)FECH=S E)PI\ €E(KA/STOU SKOPOU=NTI; EI)/PER TO\N ME\N TO/PON SUGGENH= DEI= EI)=NAI TW=| E)N TO/PW| €KAI\ O(/MOION [1DIO\ KAI\ OI)KEI=OS AU)TW=| LE/GETAI]1, TO\ DE\ U(/DWR TH=| GH=| KAI\ O( A)H\R €TW=| U(/DATI A)NO/MOION KAI\ DIA/FORON KAI\ U(PENANTI/ON, W(S KAI\ METABA/LLEIN EI)S €A)/LLHLA. LE/GEI OU)=N O(/TI TA\ E)FECH=S A)LLH/LOIS O)/NTA SW/MATA KAI\ A(PTO/MENA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ÕˆA)LLH/LWN <20MH\ BI/A|>20 TAU=TA SUGGENH= KAI\ OI)KEI=A A)LLH/LOIS E)STI/, TW=| ME\N PURI\ O( €A)H/R [1E)/XEI GA\R PRO\S AU)TO\N KOINO\N SU/MBOLON TH\N QERMO/THTA: DIO\ KAI\ R(A|DI/A €H( E)C A)E/ROS EI)S PU=R METABOLH/]1, TW=| DE\ A)E/RI TO\ U(/DWR [1KOINO\N GA\R KAI\ TOU/-€TOIS H( U(GRO/THS]1, O(MOI/WS KAI\ TW=| U(/DATI H( GH= [1KATA\ GA\R TO\ YUXRO\N KAI\ TOU/-€TOIS H( SUGGE/NEIA]1, OU)KE/TI DE\ H( GH= PRO\S TO\N A)E/RA H)\ TO\ U(/DWR PRO\S TO\ PU=R. €KAI\ TO\ PU=R DE\ KA)\N E)N GENE/SEI KAI\ METABOLH=| TO\ EI)=NAI E)/XH|, A)LL' W(S E)N TOI=S €TOIOU/TOIS PA/NTWN OI)KEIO/TATO/N E)STI PRO\S TH\N TH=S SELH/NHS SFAI=RAN KAI\ TAU/-€THS PRO\S TO\ TH=| GENE/SEI PLHSIA/ZON ME/ROS. FWTEINO\N GA\R KAI\ TO\ PU=R KAI\ €A)/ULON KAI\ EI)/DOUS LO/GON E)/XON PRO\S TA\ A)/LLA STOIXEI=A. PRO\S TO\ SUGGENE\S €OU)=N SW=MA FERO/MENON E(/KASTON E)PI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RETAI TO/PON: KALW=S DE\ OU) €MO/NON <20E)FECH=S>20 EI)=PEN, A)LLA\ KAI\ <20A(PTO/MENA>20: E)FECH=S ME\N GA/R E)STIN, W(=N €MHDE/N E)STI METACU\ O(MOGENE/S, W(S AU)TO\S DIDA/CEI, W(S OI)KI/AI E)FECH=S A)LLH/LAIS €LE/GONTAI, EI) MH\ EI)/H METACU\ AU)TW=N A)/LLH OI)KI/A. TA\ DE\ OU(/TWS E)FECH=S OU)/TE €A(/PTETAI A)LLH/LWN OU)/TE E)/STI TO\ E(/TERON E)N TW=| E(TE/RW| W(S E)N TO/PW|: DEI=TAI €OU)=N KAI\ TOU= A(/PTESQAI, I(/NA H)=| E)N TO/PW|. KAI\ TO\ <20MH\ BI/A|>20 DE\ A)NAGKAI/WS €PRO/SKEITAI: DU/NATAI GA/R TINA A(/PTESQAI A)LLH/LWN MH\ KATA\ FU/SIN A)LLA\ BI/A|, €KAI\ TAU=TA MH/TE SUGGENH= EI)=NAI MH/TE A(/PTESQAI A)LLH/LWN KATA\ FU/SIN. EI) OU)=N €TA\ SUGGENH= SW/MATA FUSIKH\N E)/XONTA TH\N PRO\S A)/LLHLA TA/CIN E)FI/ETAI TOU= €E)FECH=S EI)=NAI A)LLH/LOIS KAI\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN MH\ BI/A|, EI)KO/TWS KAI\ A)PO-€SPASQE/NTA TAU=TA SPEU/DEI E)P' AU)TA\ W(S PRO\S OI)KEI=A, KAI\ ME/NEI E)N AU)TOI=S €W(S E)N OI)KEI/OIS. E)PEIDH\ DE\ KAI\ TA\ ME/RH SUGGENH= E)STIN A)LLH/LOIS KAI\ TW=| @1 O(/LW|, OU) ME/NTOI W(S E)N TO/PW| E)STI\N E)N A)LLH/LOIS H)\ E)N TW=| O(/LW|, TH\N AI)TI/AN €TOU/TOU LE/GEI: TA\ ME\N GA\R <20SUMPEFUKO/TA>20 KAI\ SUNEXH= A)LLH/LOIS <20A)PAQH=>20 U(P' €A)LLH/LWN E)STI\N EU)LO/GWS: DEI= ME\N GA\R A)/LLO EI)=NAI TO\ POIOU=N KAI\ A)/LLO TO\ €PA/SXON, TA\ DE\ SUNEXH= KAI\ SUMPEFUKO/TA E(/N E)STI, TA\ DE\ MH\ A)PAQH= A)LLA\ €POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA TAU=TA OU)K E)/STI SUNEXH= OU)DE\ OU(/TWS SUGGENH=, A)LL' €W(S TA\ A(PTO/MENA, E)N OI(=S A)/LLO ME\N TO\ POIOU=N, A)/LLO DE\ TO\ PA/SXON, PLH-€SIA/ZONTA DE\ A)LLH/LOIS KAI\ SUGGENH=: OU)X OU(/TW DE\ W(S TA\ ME/RH E)K TW=N €AU)TW=N O)/NTA STOIXEI/WN, A)LLA\ TO\ ME\N KOINO\N E)/XONTA, TO\ DE\ DIA/FORON. DIO\ €KAI\ METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. TAU=TA OU)=N KAI\ TA\ E)N TO/PW| E)STI/. TA\ GA\R €PARAKEI/MENA A)LLH/LOIS SW/MATA KAI\ A(PTO/MENA KAI\ POIOU=NTA KAI\ PA/SXONTA €TAU=TA KATA\ FU/SIN KAI\ KINEI=TAI KAI\ FE/RETAI TO\ A)TELE/STERON E)PI\ TO\ TELEIO/-€TERON, W(S E)REI=. €@*EI)PW\N DE\ AI)/TION EI)=NAI TOU= EU)LO/GWS E)PI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RESQAI TO/PON €TO\ SUGGENE\S TOU= SW/MATOS, OU(= PE/RAS E)STI\N O( TO/POS PRO\S TO\ E)N TO/PW|, KAI\ €TOU= ME/NEIN EU)LO/GWS E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| TO\ AU)TO\ AI)/TIO/N FHSIN: W(/SPER GA\R €TO\ A)FISTA/MENON TOU= SUGGENOU=S E)FIE/MENON AU)TOU= KINEI=TAI E)P' AU)TO/, OU(/TW KAI\ €TO\ GENO/MENON E)KEI= ME/NEIN E)FI/ETAI: SXEDO\N GA\R ME/ROS E)STI\N E)KEI/NOU, U(F' OU(= €PERIE/XETAI KATA\ FU/SIN. TO\ DE\ SXEDO/N, O(/TI OU) SUNEXE\S ME/ROS E)STI/N, A)LLA\ €DIH|RHME/NON. W(S OU)=N TOI=S ME/RESI KATA\ FU/SIN E)STI\ KAI\ FE/RESQAI E)PI\ TA\ €O(/LA KAI\ ME/NEIN E)N AU)TOI=S, OU(/TW KAI\ TOI=S SUGGENE/SI KATA\ FU/SIN E)STI\ TO\ €FE/RESQAI KAI\ ME/NEIN W(S E)N OI)KEI/W| TO/PW| DIH|RHME/NOIS OU)=SI: KATA\ GA\R TOU=TO €KAI\ E)/STIN E)N TO/PW|. W(/SPER GA\R TA\ KURI/WS ME/RH OI(=ON U(/DATOS ME/ROS H)\ A)E/ROS €E)N TW=| O(/LW| FULA/TTEI TH\N PRO\S AU)TO\ OI)KEIO/THTA KAI\ KINOU/MENON KAI\ ME/NON, €OU(/TW KAI\ TA\ KATA\ TO\N E(/TERON TRO/PON SUGGENH= FULA/TTEI TH\N OI)KEIO/THTA OI(=ON €TO\ U(/DWR PRO\S TO\N A)E/RA. KINOU/MENON DE\ U(PE/QETO TO\ MO/RION, I(/NA AU)TO\ TOI=S €E)N TO/PW| MA=LLON O(MOIW/SH|. E)/OIKE GA\R MO/RIO/N PWS EI)=NAI TO\ U(/DWR TOU= A)E/ROS €DIH|RHME/NON, MO/RION DE\ OU(/TWS W(/S E)STI MO/RION H( U(/LH, E)C H(=S GI/NETAI TO\ GINO/-€MENON, TOU= KATA\ TO\ EI)=DOS XARAKTHRIZOME/NOU SUNQE/TOU. GI/NETAI GA\R E)C U(/DA-€TOS A)H\R W(S E)C U(/LHS, W(S E)K XALKOU= A)NDRIA\S H)\ MA=LLON W(S E)K SPE/RMATOS €ZW=|ON: OU) GA\R U(POME/NONTOS TOU= U(/DATOS GI/NETAI O( A)H/R. A)LLA\ PW=S EI)PW\N €<20OU(/TW DE\ KAI\ O( A)H\R E)/XEI PRO\S U(/DWR: OI(=ON U(/LH GA/R, TO\ DE\ EI)=DOS: €TO\ ME\N U(/DWR U(/LH A)E/ROS, O( DE\ A)H\R OI(=ON E)NE/RGEIA/ TIS E)KEI/NOU>20 €ME/ROS O(/MWS TO\ U(/DWR TOU= A)E/ROS FHSI/N; OU) GA/R E)STIN H( U(/LH TOU= EI)/DOUS €ME/ROS, A)LLA\ TOU= SUNQE/TOU A)/MFW. H)\ DIA\ TOU=TO O(/TI TO\ SU/NQETON KATA\ TO\ €EI)=DOS MA/LISTA OU)SIOU=TAI KAI\ XARAKTHRI/ZETAI, H)\ W(S AU)TO\S EI)=PEN, O(/TI <20TO\ U(/DWR €DUNA/MEI E)STI\N A)H/R>20. W(S GA\R TO\ SPE/RMA ME/ROS DOKEI= TOU= E)C AU)TOU= GINO-€ME/NOU ZW/|OU, OU(/TWS KAI\ TO\ U(/DWR ME/ROS PW/S E)STI TOU= E)C AU)TOU= GINOME/NOU €A)E/ROS DUNA/MEI O)\N A)H/R. A)LLA\ PANTI\ PRO/XEIRON H)=N E)FISTA/NEIN, O(/TI KAI\ E)C @1 A)E/ROS U(/DWR GI/NETAI KAI\ O( A)H\R DUNA/MEI E)STI\N U(/DWR KAI\ U(/LH TOU= U(/DATOS O( €A)H/R, W(/STE KAI\ ME/ROS. A)LLA\ <20A)/LLON>20 FHSI\ <20TRO/PON>20 O( A)H\R DUNA/MEI U(/DWR €KAI\ A)/LLON TO\ U(/DWR DUNA/MEI A)H/R. KAI\ TO\N ME\N A)KRIBH= PERI\ TOU/TWN DIORI-€SMO\N EI)S TH\N *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PRAGMATEI/AN U(PERTI/QETAI. DOKEI= €DE\ H( ME\N TOU= U(LIKWTE/ROU KAI\ PAXUTE/ROU SW/MATOS EI)S TO\ LEPTO/TERON META-€BOLH\ GENE/SEI E)OIKE/NAI, H( DE\ TOU= LEPTOTE/ROU EI)S TO\ PAXU/TERON FQORA=|: TOU=TO €DE/, DIO/TI TA\ LEPTOMERE/STERA TW=N STOIXEI/WN EI)/DOUS E)/XEIN LO/GON W(S PRO\S TA\ €PAXUMERE/STERA DOKEI=. TOIGAROU=N A)RETH\N ME\N U(/DATOS TH\N KOUFO/THTA/ FAMEN, €KAKI/AN DE\ A)E/ROS TH\N PAXU/THTA. PANTI\ DE\ TO\ ME\N A)TELE\S PARA\ TH\N U(/LHN, €H( DE\ TELEIO/THS PARA\ TO\ EI)=DO/S E)STI. KAI\ TO\ ME\N TELEIWQE\N EI)/H A)\N W(S ME/ROS €E)N TW=| META\ TH=S TELEIO/THTOS O(/LW|, TO\ DE\ FQARE\N OU)K A)\N EI)/H ME/ROS. EI)KO/-€TWS OU)=N TO\ ME\N U(/DWR E)PI\ TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS I(/ETAI, O( DE\ A)H\R OU)K E)PI\ €TO\ TOU= U(/DATOS, A)LL' E)PI\ TO\ TOU= PURO/S. EI)PW\N OU)=N O(/TI DUNA/MEI TO\ U(/DWR A)H/R €E)STI KAI\ O(/TI TO\ ME\N U(/DWR U(/LH| A)NALOGEI=, O( DE\ A)H\R EI)/DEI, SULLOGI/ZETAI LOIPO/N, €O(/TI E)/NQA TO\ AU)TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| H)=| KAI\ TO\ ME\N DUNA/MEI EI)/DEI A)NA-€LOGEI=, TO\ DE\ E)NERGEI/A| U(/LH, ME/ROS GI/NETAI TO\ E)NERGEI/A| TOU= DUNA/MEI. E)PEI\ €OU)=N TO\ U(/DWR E)NERGEI/A| ME/N E)STIN U(/DWR, DUNA/MEI DE\ A)H/R, KAI\ METABA/LLEI EI)S €A)E/RA KAI\ E)NUPA/RXEI PWS AU)TW=|, E)/XOI A)\N W(S MO/RIO/N PWS PRO\S O(/LON. KA)\N €DUNATO\N DE\ KAI\ E)PI\ A)E/ROS TO\ AU)TO\ LE/GEIN, DIO/TI KAI\ AU)TO\S DUNA/MEI U(/DWR €W)\N METABA/LLEI EI)S U(/DWR, A)LL' EI) FQORA=| MA=LLON E)/OIKEN AU(/TH H( METABOLH/, €OI)KEIO/TERON A)\N E)N TW=| PRO\S GE/NESIN W(MOIWME/NW| LE/GOITO TO\ ME/ROS KAI\ O(/LON. €@*OU(= DE\ E(/NEKEN TAU=TA PAREI/LHPTAI, E)PH/GAGEN EI)PW\N <20DIO\ KAI\ TOU/TOIS €A(FH/ E)STI>20. DIA\ GA\R TH\N SUGGE/NEIAN A(FH/ E)STIN A)BI/ASTOS E)N AU)TOI=S, KAI\ TA\ €U(LIKW/TERA W(S E)N TO/PW| PERIE/XETAI U(PO\ TW=N EI)DIKWTE/RWN, TOU=TO DE/, O(/TAN €E(KA/TERON E)NERGEI/A| ME/NH| O(/PER E)STI/, DUNA/MEI DE\ TO\ E(/TERON. O(/TAN DE\ E)NERGEI/A| €A)/MFW E(\N GE/NHTAI [1TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI TOU= E(TE/ROU METABA/LLONTOS EI)S TO\ €E(/TERON OI(=ON TOU= U(/DATOS GENOME/NOU A)E/ROS H)\ TOU= A)E/ROS U(/DATOS]1, TOU=TO OU)KE/TI €A(/PTETAI A)LLH/LWN OU)DE\ W(S E)N TO/PW| TO\ E(/TERON E)N TW=| E(TE/RW| E)STI/N, A)LLA\ €SUMFU/ETAI KAI\ SUNEXI/ZETAI KAI\ O(/LON KAI\ ME/RH A)POTELEI=TAI. E)PEIDH\ DE\ TH\N €SUGGE/NEIAN KAI\ TA\S KOINA\S POIO/THTAS H)|TIASA/MEQA TH=S A)BIA/STOU KAI\ KATA\ €FU/SIN A(FH=S KAI\ TOU= W(S E)N TO/PW| EI)=NAI TW=| PE/RATI TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS, €E)PISTH/SOI A)/N TIS DIKAI/WS OI)=MAI, O(/TI KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON MO/NON E)/DEI TO\ €U(/DWR EI)=NAI TH=S GH=S TO/PON, A)LL' OU)XI\ KAI\ TO\N A)E/RA. E)/PEITA EI) W(S E)PI\ €SUGGENH= I(/ETAI, DIA\ TI/ MH\ KAI\ E)N A)E/RI H)\ E)N ME/SW| U(/DATI ME/NEI H( BW=LOS E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„×ˆ£TW=| SUGGENEI= OU)=SA KAI\ A(PTOME/NH AU)TOU=; H)\ PRO\S ME\N TO\ PRW=TON DUNATO\N €EI)PEI=N, O(/TI O( PRO\S TH=| GH=| A)H\R QOLERO\S W)\N E)GGU/S E)STIN U(/DATOS TH\N FU/SIN €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\S TH\N GH=N E)STI SUGGENH/S, PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON, O(/TI @1 KAI\ TO\ U(/DWR OU) PANTI\ TW=| A)E/RI SUGGENE/S E)STIN, A)LLA\ TW=| PLHSIA/ZONTI AU)TW=| €ME/REI, KAI\ H( GH= O(MOI/WS TW=| E)SXA/TW| KAI\ GEW/DEI KAI\ TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= €U(/DATOS. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE U(/DWR E)N TW=| ME/SW| TOU= A)E/ROS ME/NEI OU)/TE BW=LOS €E)N ME/SW| TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(/DATOS. A)LL' EI) PA/NTA TOU= A)GAQOU= KAI\ TH=S €E)N AU)TW=| W)FELEI/AS E)FI/ETAI KATA\ FU/SIN, PW=S SPEU/DEI PRO\S TO\ METABA/LLON KAI\ €A)LLOIOU=N AU)TO\ KAI\ FQEI/REIN PEFUKO/S; TA\ GA\R PLHSIA/ZONTA A)LLH/LOIS A)ME/SWS €METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. MH/POTE OU)=N OU) MO/NON A)LLOIOU=SQAI PE/FUKEN U(PO\ €TOU= PARAKEIME/NOU KAI\ METABA/LLESQAI EI)S AU)TO/, A)LLA\ KAI\ A)LLOIOU=N E)KEI=NO €KAI\ EI)S E(AUTO\ METABA/LLEIN. E)FI/ETAI OU)=N TH=S E(AUTOU= PROSAUCH/SEWS. A)LHQE\S €GA\R LE/GEIN KAI\ O(/TI OU) TO\ PLHSIA/ZON DIW/KEI E(/KASTON, A)LLA\ TH\N O(LO/THTA €TH\N E(AUTOU=, KAI\ TAU/THS E)FI/ETAI W(S E)N TAU/TH| SW|ZO/MENON: KAI\ TAU/TH| KAI\ €E)PI\ TO\N TOU= O(/LOU FE/RETAI TO/PON O(/STIS POTE/ E)STIN. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION O(/TI DU/O PARH=KEN A)LU/TOUS A)PORI/AS O( *)ARISTOTE/LHS €TW=N PRO\S TO\N TO/PON A)PORHQEISW=N TH/N TE TRI/THN KAI\ TH\N TETA/RTHN: W(=N H( €ME\N E)/LEGE "TI/ GA\R A)/N POTE KAI\ QEI/HMEN EI)=NAI TO\N TO/PON; OU)/TE GA\R STOI-€XEI=ON OU)/TE E)K STOIXEI/WN OI(=O/N TE EI)=NAI" KAI\ TA\ E(CH=S: TH\N DE\ "E)/TI DE\ KAI\ €TI/NOS A)/N TIS QEI/H TOI=S OU)=SIN AI)/TION TO\N TO/PON" KAI\ TA\ E(CH=S. KAI\ PRO\S ME\N €TO\ PRW=TON R(HTE/ON, O(/TI TA\ AU)TA\ A)/N TIS KAI\ PERI\ PA/SHS E)PIFANEI/AS A)PORH/-€SEIEN. OU)/TE GA\R A)SW/MATON STOIXEI=O/N E)STIN, E)PEIDH\ DIE/STHKEN, OU)/TE SWMA-€TIKO/N, E)PEIDH\ OU) TRIXH=| DIASTATO/N E)STIN: A)LL' OU)DE\ E)K STOIXEI/WN DIA\ TA\S €AU)TA\S AI)TI/AS: OU)/TE GA\R SW=MA/ E)STI MH\ O)\N TRIXH=| DIASTATO\N OU)/TE PA/NTH| €A)SW/MATON DIESTW/S. H)\ OU)=N KAI\ E)PIFA/NEIAN PA=SAN A)NAIREI=N XREW/N, DIO/TI W(S €E)PIFA/NEIA TW=| TO/PW| E)PH=KTAI TAU=TA, H)\ OU)DE\ TO/PON. EI) DE\ KAI\ TOIAU/TH TI/S €E)STI FU/SIS, H(/TIS DIASTATH\ ME/N E)STIN, OU) ME/NTOI E)PI\ TRI/A, W(/STE KAI\ SW=MA €EI)=NAI, TI/ KWLU/EI KAI\ STOIXEI=ON AU)TH\N EI)=NAI H)/TOI ME/ROS TOU= SW/MATOS KAI\ E)K €STOIXEI/WN TOU= TE DIASTATOU= KAI\ TOU= E)PI\ DU/O H)\ TOU= MH/KOUS KAI\ TOU= PLA/TOUS; €EI) ME\N GA\R TO\ A)SW/MATON A)PO/FASIN E)DH/LOU TOU= DIASTATOU=, A)/TOPON KAI\ A)DU/-€NATON H)=N TO\ MH/TE SW=MA MH/TE A)SW/MATON EI)=NAI TH\N E)PIFA/NEIAN. E)PEIDH\ DE\ €TO\ MONAXH=| KAI\ TO\ DIXH=| DIASTATO\N A)SW/MATO/N E)STI, DUNATO\N EI)=NAI/ TI O(\ MH/TE €SW=MA/ E)STI MH/TE PA/NTH| A)DIA/STATON. PRO\S DE\ TH\N A)PO\ TW=N AI)TI/WN A)PORI/AN €R(HTE/ON, O(/TI EI)/PER FUSIKW=S E)FI/ETAI TA\ SW/MATA KAI\ FE/RESQAI E)PI\ TOU\S €OI)KEI/OUS TO/POUS KAI\ ME/NEIN E)N AU)TOI=S, TELIKO\N A)\N EI)/H AI)/TION O( TO/POS W(S €SUNEKTIKO\N KAI\ TELESIOURGO\N KAI\ PERIPOIHTIKO\N TH=S E(KA/STOU TELEIO/THTOS: €A)TELH= GA/R E)STI TA\ E)N A)LLOTRI/OIS O)/NTA TO/POIS TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS. DIO\ €KAI\ AI( KINH/SEIS AU)TW=N AI( E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS E)P' EU)QEI/AS OU)=SAI €A)TELW=N EI)SIN, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €W(MOLO/GHSEN. OU)DE\N GA\R TW=N A(PLW=N TE/LEION O)\N E)P' EU)QEI/AS KINEI=TAI, A)LL' €H)\ ME/NEI H)\ KINEI=TAI KU/KLW|. @1 @*OU(/TWS ME\N OU)=N O( PERI\ TO/POU LO/GOS TW=| *)ARISTOTE/LEI DIA/KEITAI POLLA\S €E)/XWN A)PORI/AS KAI\ POLLA\S EU)QU/NAS TOI=S MET' AU)TO\N U(POSXW/N. BOU/LOMAI €OU)=N TA/S TE PRO\S AU)TO\N E)NSTA/SEIS E)KQE/SQAI KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= PARALOGI-€SMOU= TOU= PERI\ TO\N TO/PON U(PODEI=CAI. KAI\ OU)DE\ OU(/TWS PE/RAS E)/XEIN O( LO/GOS €MOI\ DOKEI=: KAI\ GA\R KAI\ A)/LLAI GEGO/NASI MET' *)ARISTOTE/LHN PERI\ TO/POU DO/CAI, €W(=N TH\N E)CE/TASIN EI) PRO\ AU)TOU= GEGO/NESAN, AU)TO\S A)\N H(MI=N PAREDEDW/KEI, €W(/STE A)RESTO\N AU)TW=| TO\ KAI\ E)KEI/NAS E)CETASQH=NAI, KAI\ TH\N DIA/STHMA TO\N TO/-€PON LE/GOUSAN U(PO/QESIN BRAXE/WS ME\N U(P' AU)TOU= BASANISQEI=SAN, A)RE/SASAN €DE\ TOI=S KLEINOTA/TOIS TW=N MET' AU)TO/N, DI/KAION OI)=MAI PLEI/ONOS A)CIW=SAI KATA-€NOH/SEWS. EI) DE/ TI KAI\ AU)TO\S DUNAI/MHN SUMBALE/SQAI TH=| DIARQRW/SEI TW=N €PERI\ TO/POU E)NNOIW=N, A)PODE/CAITO A)\N OI)=MAI TH\N TO/LMAN O( *)ARISTOTE/LHS TA\S €A)RXA\S AU)TO\S PARASXW/N, W(/STE KA)\N E)/CW TOU= U(POMNHMATISMOU= PROI+E/NAI DO/CW, €TO\ XALEPO\N KAI\ POLUEIDE\S TOU= PROBLH/MATOS OI( E)NTUGXA/NONTES AI)TIA/SQWSAN. €I)STE/ON OU)=N O(/TI TW=N PERI\ TO/POU TI GRAYA/NTWN OI( ME\N SW=MA TO\N TO/PON, OI( €DE\ A)SW/MATON U(PE/QENTO: SW=MA ME\N W(/SPER *PRO/KLOS O( E)K TH=S *LUKI/AS FILO/-€SOFOS: TW=N DE\ A)SW/MATON LEGO/NTWN OI( ME\N PA/NTH| A)DIA/STATON, OI( DE\ DIA-€STATO\N LE/GOUSI: KAI\ TW=N PA/NTH| A)DIA/STATON OI( ME\N U(POKEI/MENON TOI=S SW/-€MASIN W(S *PLA/TWN TH\N U(/LHN TO/PON LE/GWN, OI( DE\ TELESIOURGO\N TW=N SWMA/TWN, €W(S O( H(ME/TEROS *DAMA/SKIOS: TW=N DE\ DIASTATO\N LEGO/NTWN OI( ME\N E)PI\ DU/O €DIESTW\S W(S O( *)ARISTOTE/LHS TE KAI\ O( *PERI/PATOS A(/PAS, OI( DE\ E)PI\ TRI/A, KAI\ €TOU/TWN OI( ME\N PA/NTH| A)DIA/FORON KAI/ POTE KAI\ A)/NEU SW/MATOS ME/NON W(S OI( €PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ *)EPI/KOURON, OI( DE\ DIA/STHMA KAI\ A)EI\ SW=MA E)/XON KAI\ €E)PITH/DEION PRO\S E(/KASTON W(S OI( KLEINOI\ TW=N *PLATWNIKW=N KAI\ O( *LAMYAKHNO\S €*STRA/TWN. €@*)ALL' E)N O(/SW| PRO/XEIRON E)/XOMEN TW=N *)ARISTOTE/LOUS TH\N MNH/MHN, E)KEI=NA €PRW=TON E)PISKEYW/MEQA. PRW=TON DH\ TOU/TOIS E)PISTH/SOI A)/N TIS, OI(=S O(MO/SE €KEXW/RHKEN O( *)ARISTOTE/LHS, TW=| TE MH\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON TO\N OU)RANO\N €KAI\ TW=| MH\ EI)=NAI MH/TE AU)TO\N MH/TE TO\ PA=N E)N TO/PW|. KAI\ E)/TI ME/NTOI OU) €TH\N A)PLANH= MO/NON A)KI/NHTON KATA\ TO/PON FHSI\ KAI\ MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|, W(S €OI( E)CHGHTAI\ LE/GOUSI SUSTE/LLEIN TH\N A)TOPI/AN H(GOU/MENOI, A)LLA\ KAI\ O(/LON TO\N €OU)RANO/N, O(/TE W(S E(/NA AU)TO\N E)QEA/SATO. O(/TI GA\R KAI\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON €KAI\ EI)=NAI E)N TO/PW| MO/NA TA\ KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA NOMI/ZEI, POLLAXO/QEN @1 ME\N A)/N TIS PISTW/SAITO. I(/NA DE\ MH\ POLLA\ GRA/FW, A)RKEI= MI/AN H)\ DU/O PARA-€QE/SQAI R(H/SEIS: "E)/STI DE\ TO/POS OU)X O( OU)RANO/S, A)LLA\ TOU= OU)RANOU= TI €TO\ E)/SXATON KAI\ A(PTO/MENON TOU= KINHTOU= SW/MATOS: KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N GH= €E)N TW=| U(/DATI, TOU=TO DE\ E)N TW=| A)E/RI, O( DE\ A)H\R E)N TW=| AI)QE/RI, O( DE\ AI)QH\R €E)N TW=| OU)RANW=|, O( DE\ OU)RANO\S OU)KE/TI E)N A)/LLW|". TO\N GA\R *)ALE/CANDRON PA-€RAITHTE/ON PARALELEI=FQAI ME\N TO\ PU=R E)NTAU=QA LE/GONTA, AI)QE/RA DE\ TO\ PLA-€NW/MENON KALEI=SQAI. KAI\ PRO\ TOU/TOU DE\ "LE/GW DE/, FHSI/, TO\ PERIEXO/MENON €SW=MA TO\ KINHTO\N KATA\ FORA/N", PERIEXO/MENON DE\ LE/GEI TO\ E)N TO/PW|. EI) OU)=N €TO\ PERIEXO/MENON SW=MA KINHTO\N KATA\ FORA/N, TOU=TO/ E)STIN E)N TO/PW|, TO\ KATA\ €FORA\N H)\ A)/LLO E)STI\ TOU= KATA\ PERIFORA\N KAI\ DHLOI= TH\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN, €W(S KAI\ OI( E)CHGHTAI\ O(MOLOGOU=SI, [1KAI\ EI)/H A)\N E)N TO/PW| TA\ E)P' EU)QEI/AS KINHTA/, €OI(=S KAI\ TO\ KINHTO\N PRE/PEI, DIA\ TO\ MH\ A)EI\ KINEI=SQAI W(/SPER TA\ KUKLOFOROU/-€MENA, A)LL' E)/XEIN TO\ DUNA/MEI]1 H)\ EI)/ TIS E)K TW=N E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| €TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS KAI\ E)K TW=N *PERI\ OU)RANOU= TH\N FORA\N EI)S TAU)TO\N €A)/GEI TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI, W(/STE KAI\ TA\ KUKLOFOROU/MENA FE/RESQAI LE/GEIN, €DH=LON O(/TI KAI\ TH\N A)PLANH= KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N E)N TO/PW| EI)=NAI O(MOLOGH/SEI: €O(/PER SAFW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)PAGOREU/EI DIA\ TO\ MHDE\N E)/XEIN E)/CWQEN TO\ PE-€RIE/XON. A)LL' E)N OI(=S ME\N TH\N FORA\N A)NTIDIAIREI= TH=| KU/KLW| KINH/SEI, EI)/RHTAI €PRO/TERON: E)N OI(=S DE\ AU)TH\N W(S KOINO\N GE/NOS TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS €LAMBA/NEI, E)/STI TA/DE: "TRIW=N GA\R OU)SW=N KINH/SEWN TH=S TE KATA\ ME/GEQOS KAI\ €TH=S KATA\ PA/QOS KAI\ TH=S KATA\ TO/PON, H(\N KALOU=MEN FORA/N". KAI\ DIAIREI= €LOIPO\N TH\N FORA\N LE/GWN "PA=N ME\N GA\R KINEI=TAI TO\ FERO/MENON H)\ KU/KLW| H)\ €EU)QEI=AN H)\ MIKTH/N". W(/STE E)K TOU/TWN KAI\ E)KEI=NO DH=LON SAFW=S GI/NETAI, O(/TI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„Úˆ˜KAI\ KAT' AU)TO\N H( KU/KLW| KI/NHSIS KATA\ TO/PON KI/NHSI/S E)STI. TA\ DE\ KATA\ €TO/PON KINOU/MENA KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N: W(/STE E)K TOU/TWN KAI\ O( PA=S OU)RANO\S €KAI\ H( A)PLANH\S E)N TO/PW| E)STI/. PW=S OU)=N E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS KAI\ TH\N €A)PLANH= KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N KAI\ TO\ PA=N TO/DE TA\ O(RIZO/MENA KATA\ TH\N €A)PLANH= MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| FHSI/; KAI\ TH\N AI)TI/AN KOINH\N TOU/TWN PROSE/QHKE €LE/GWN "W(=| ME\N OU)=N SW/MATI E)/STI TI E)KTO\S TO\ PERIE/XON AU)TO/, TOU=TO/ E)STIN E)N €TO/PW|, W(=| DE\ MH/, OU)/". KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS, EI)/PER TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S €E)STIN O( TO/POS. KAI\ O(/ GE *)ALE/CANDROS TOU/TOIS MA=LLON E)NDOU\S OU) PROSEPOIH/-€SATO TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA TH\N KU/KLW| KI/NHSIN LE/GWN MH\ EI)=NAI TOPIKH\N DIA\ €TO\ MH\ METABAI/NEIN O(/LON. GRA/FEI GOU=N TAU=TA DIARRH/DHN: "KAI\ GA\R EI) E)/STIN €AU)TW=| KI/NHSIS, A)LL' OU) TOPIKH/ GE AU(/TH: OU) GA\R A)LLA/SSEI TO/PON TW=| MH\ €PERIE/XESQAI". A)LL' O(/TI ME\N KAI\ TO\ KUKLOFOROU/MENON FE/RETAI, DH=LON, KAI\ €O(/TI TO\ FERO/MENON KINEI=TAI: A)LL' EI) ME\N KATA\ TO/PON, W(S H( PROEIRHME/NH @1 R(H=SIS E)/LEGE, DH=LON O(/TI KAI\ E)N TO/PW| E)STI/. TO\ GA\R KATA\ TO/PON KINOU/MENON €KAI\ E)/STIN E)N TO/PW| KAI\ U(P' AU)TW=N EI)=NAI O(MOLOGEI=TAI, EI)/PER A)PO\ TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS MA/LISTA O( TO/POS EU(RE/QH. EI) DE\ LE/GOUSI MH\ KATA\ TO/PON €KINEI=SQAI, LEGE/TWSAN POI=ON EI)=DOS KINH/SEW/S E)STIN H)\ METABOLH=S H( KUKLOFO-€RI/A: OU)/TE GA\R KAT' OU)SI/AN OU)/TE KATA\ POSO\N OU)/TE KATA\ POIO/N. SAFE/STATA €DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN KATA\ TO/PON FHSI\N E)N TH=| *PERI\ OU)RA-€NOU= LE/GWN "PA=SA DE\ KI/NHSIS O(/SH KATA\ TO/PON, H(\N KALOU=MEN FORA/N, H)\ €EU)QEI=A H)\ KU/KLW| H)\ E)K TOU/TWN MIKTH/". OU)DE\N DE\ H(=TTON SAFW=S TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS TOI=S A)IDI/OIS SW/MASI METADI/DWSI LE/GWN "TOI=S GA\R A)IDI/OIS €MO/NON E)NDE/XETAI KINEI=SQAI" TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, KAI\ TH\N AI)TI/AN E)N €A)/LLOIS PROSTIQEI/S: "H(/KISTA GA/R, FHSI/, TH=S OU)SI/AS E)CI/STATAI TO\ KINOU/MENON" €TH\N KATA\ FORA\N KI/NHSIN. "KATA\ MO/NHN GA\R OU)DE\N METABA/LLEI TOU= EI)=NAI, €W(/SPER A)LLOIOUME/NOU ME\N TO\ POIO/N, AU)COME/NOU DE\ KAI\ FQI/NONTOS TO\ POSO/N". €E)K TOU/TWN OU)=N DH=LON FAI/H TIS A)/N, O(/TI OU)/TE A)LHQW=S OU)/TE SUMFW/NWS E(AUTW=| €DOKEI= MO/NA TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA KATA\ TO/PON KINEI=SQAI KAI\ E)N TO/PW| €EI)=NAI LE/GEIN, A)LLA\ TO\ A)KO/LOUQON TW=| TOIOU/TW| O(RISMW=| TOU= TO/POU FULA/TTWN, €KA)\N O(TIOU=N DE/H|, SUGKINDUNEU/EIN AU)TW=|. PW=S DE\ EI)PW\N "O(/TI OU)K A)\N E)ZH-€TEI=TO O( TO/POS, EI) MH\ KI/NHSIS H)=N H( KATA\ TO/PON" E)PA/GEI "DIA\ GA\R TOU=TO €KAI\ TO\N OU)RANO\N MA/LISTA E)N TO/PW| OI)O/MEQA, O(/TI A)EI\ E)N KINH/SEI"; KAI\ O(/MWS €OU(/TW SAFW=S A)PAGOREU/EI TO\ EI)=NAI TO\N OU)RANO\N E)N TO/PW| LE/GWN "O( DE\ OU)-€RANO/S, W(/SPER EI)/RHTAI, OU)/ POU O(/LOS OU)DE/ E)STIN E)/N TINI TO/PW|, EI)/ GE AU)TO\N €MHDE\N PERIE/XEI SW=MA." PW=S DE\ E)N TO/PW| LE/GEI TO\ KINHTO\N KATA\ FORA/N; €TO\ GA\R E)N TO/PW| O)\N OU) PA/NTWS KINEI=TAI KATA\ TO/PON: POLLA\ GA\R KAI\ ME/NEI €KATA\ TO/PON. KAI\ GA\R H( GH=, W(S AU)TO/S FHSIN, E)N TW=| U(/DATI OU)=SA W(S €E)N TO/PW| ME/NEI O(/MWS: W(S KAI\ TOU=TO AU)TO\S E)DH/LWSE TH\N TH=S MONH=S DIA-€FORA\N TOU= A)/NW KAI\ KA/TW PARADIDOU/S: "TO\ ME\N A)EI\ ME/NEI" TH\N E)N TW=| €AU)TW=| TO/PW| MONH\N KAI\ TO\ A)KI/NHTON AU)TH=S LE/GWN, "TOU= DE\ KU/KLW| TO\ E)/SXA-€TON W(SAU/TWS E)/XON ME/NEI" TH\N KAT' OU)SI/AN E)PI\ TOU/TOU MONH\N QEWRW=N. E)/TI €DE\ EI) TA\ E)N TW=| KINOUME/NW| W(S E)N A)GGEI/W| MA=LLO/N E)STIN H)\ W(S E)N TO/PW|, W(S €AU)TO\S DHLOI= LE/GWN "DIO\ O(/TAN ME\N E)N KINOUME/NW| KINH=TAI KAI\ METABA/LLH| TO\ €E)NTO\S OI(=ON E)N POTAMW=| PLOI=ON, W(S A)GGEI/W| XRH=TAI MA=LLON H)\ TO/PW|", KAI\ TO\ €PLANW/MENON W(S E)N A)GGEI/W| A)\N EI)/H TH=| A)PLANEI= KAI\ E(KA/STH SFAI=RA TW=N €PLANWME/NWN E)N TH=| PERIEXOU/SH|. KAI\ ME/NTOI TO\ U(PO\ SELH/NHN PA=N TO\ KINH-€TO\N KATA\ FORA/N, O(/PER KAI\ KURI/WS E)N TO/PW| LE/GEI, KAI\ TOU=TO E)N TW=| E)SXA/TW| @1 TOU= OU)RANOU=, TOUTE/STI TH=| KOI/LH| E)PIFANEI/A| TH=S SELHNIAKH=S SFAI/RAS O)/N, W(S €E)N A)GGEI/W| A)\N EI)/H: KINEI=TAI GA\R KAI\ H( SELHNIAKH\ SFAI=RA. POU= OU)=N O( TO/POS €H)\ TI/NA TA\ E)N TO/PW| KURI/WS; KAI\ GA\R O( A)H\R KINEI=TAI KAI\ TO\ U(/DWR, KAI\ €OU)DE\ E)N TOU/TOIS A)\N EI)/H TO/POS, O(PO/TE KAI\ TA\ MERIKA\ SW/MATA PERIRREI=TAI W(S €E)PI/PAN U(PO\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS. I)STE/ON DE\ O(/TI KAI\ O( *QEO/FRASTOS E)N TOI=S €*FUSIKOI=S A)POREI= PRO\S TO\N A)PODOQE/NTA TOU= TO/POU LO/GON U(PO\ TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS TOIAU=TA: O(/TI TO\ SW=MA E)/STAI E)N E)PIFANEI/A|, O(/TI KINOU/MENOS E)/STAI €O( TO/POS, O(/TI OU) PA=N SW=MA E)N TO/PW| [1OU)DE\ GA\R H( A)PLANH/S]1, O(/TI E)A\N €SUNAXQW=SIN AI( SFAI=RAI, KAI\ O(/LOS O( OU)RANO\S OU)K E)/STAI E)N TO/PW|, O(/TI TA\ E)N €TO/PW| O)/NTA MHDE\N AU)TA\ METAKINHQE/NTA, E)A\N A)FAIREQH=| TA\ PERIE/XONTA AU)TA/, €OU)KE/TI E)/STAI E)N TO/PW|. €@*)ALL' I)/DWMEN, EI) KAI\ TOI=S PROLHFQEI=SI PERI\ TOU= TO/POU A)CIW/MASI SU/M-€FWNO/S E)STIN O( A)PODOQEI\S TOU= TO/POU O(RISMO/S. PERIE/XEIN PA/NTES FAME\N TA\ €E)N E(AUTW=| TO\N TO/PON. KAI\ DH=LON O(/TI OU)X W(S I)/DION A)PODI/DOTAI TOU=TO TOU= €TO/POU, A)LLA\ KAQO/SON KAI\ TO\ E)N TO/PW| E)/N TINI/ E)STI. PA=N GA\R TO\ E)/N TINI €PERIE/XESQAI/ FAMEN U(P' E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STI. KATA\ POI=ON OU)=N SHMAINO/-€MENON PERIOXH=S PERIE/XEIN LE/GOMEN TO\N TO/PON; A)=RA KAQO/SON O(/LOS DI' O(/LOU €XWREI= TOU= PERIEXOME/NOU H)\ KAQO/SON E)/CWQEN AU)TO\ PERIKALU/PTEI; A)LL' EI) €ME\N DI' O(/LOU XWREI=, PW=S A)\N TO\ PE/RAS EI)/H TOU= PERIE/XONTOS; EI) DE\ W(S €PERIKALU/PTWN E)/CWQEN, OU(/TW GE KAI\ TO\ I(MA/TION TO/POS A)\N EI)/H, O(/PER OU)DEI\S €OU)DE\ TW=N METAFORAI=S XRWME/NWN LE/GEIN H)CI/WSEN. E)/TI DE\ TO\ OU(/TWS PERIE/XON €W(S TO\ PE/RAS TOU= E)/CWQEN H)\ TO\ O(/LON PERIE/XEI H)\ TH\N E)PIFA/NEIAN. A)LL' O(/LON €A)DU/NATON: DEI= GA\R TO\ PERIE/XON H)\ MEI=ZON H)\ I)/SON EI)=NAI TOU= PERIEXOME/NOU: €TO\ DE\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS I)/SON E)STI\ TH=| TOU= PERIEXOME/NOU E)PIFANEI/A|: €AU(/TH DE\ OU)K H)=N O(/LON TO\ PERIEXO/MENON. A)LL' OU)DE\ H( E)PIFA/NEIA/ E)STIN E)N €TO/PW| W(S KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI=, EI)/PER E)N TO/PW| ME/N E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ A)PO-€LELUME/NON KAI\ KINOU/MENON KAQ' AU(TO/, W(/S FHSIN, H( DE\ E)PIFA/NEIA PE/RAS E)STI\ €TOU= E)N TO/PW| SW/MATOS. A)LL' OI)H/SETAI/ TIS I)/SWS KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN TO\ €O(/LON E)N TO/PW| EI)=NAI. OU) ME/NTOI OU)DE\ TOU=TO DUNATO/N: EI) GA/R TI KATA\ ME/ROS €AU)TOU= PA/SXEI TI H)\ POIEI=, DEI= TO\ ME/ROS PROHGOUME/NWS TOU=TO PA/SXEIN H)\ €POIEI=N, OI(=ON EI)/ TIS KATA\ TO\N PO/DA LAKTI/ZEI, DEI= TO\N PO/DA PROHGOUME/NWS €TOU=TO POIEI=N, KAI\ EI)/ TIS KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN LEUKAI/NETAI, DEI= PROHGOUME/-€NWS PA/SXEIN TOU=TO TH\N E)PIFA/NEIAN. TO\ DE\ DEU/TERON TW=N A)CIWMA/TWN H)=N €TO\ I)/SON EI)=NAI TO\N TO/PON TW=| E)N TO/PW|. PW=S DE\ DUNATO\N E)PIFA/NEIAN EI)=NAI €SW/MATI I)/SHN; OU(/TW GA\R A)\N KAI\ GRAMMH\ E)PIFANEI/A| KAI\ SHMEI=ON GRAMMH=|, €W(/STE KAI\ SHMEI=ON SW/MATI: OU(= TI/ A)\N A)TOPW/TERON EI)/H; O(/TI GA\R TO\ SW=MA @1 BOU/LETAI EI)=NAI E)N TO/PW|, DH=LON E)K % TOU/TOU TO\ LE/GEIN E)N TO/PW| TO\ KINHTO\N €KATA\ FORA/N. KINEI=TAI DE\ OU)X H( E)PIFA/NEIA KAQ' AU(TH/N, A)LLA\ TO\ SW=MA. €A)LL' E)/OIKEN H( PERIOXH\ KATA/ TINA LHFQEI=SA TRO/PON TO\N TH=S PERIKALU/YEWS, €A)LL' OU) TO\N TH=S DI' O(/LOU XWRH/SEWS KAI\ TH\N TH=S I)SO/THTOS E)/NNOIAN KAT' €E)KEI/NHN LABEI=N. €@*)/ETI DE/, FHSI/, TO/POU DIAFORA\S A)CIOU=MEN EI)=NAI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. €W(/SPER OU)=N E)/STI TI TO\ A)NWTA/TW, MEQ' O(\ OU)/TE TO/POS E)/STI TIS OU)/TE E)N TO/PW|, €OU(/TWS EI)=NAI DEI= KAI\ TO\ KATWTA/TW. EI) OU)=N TO\ A)NWTA/TW TO\ PE/RIC E)STI/N, €EI)/TE KATA\ TO\ KURTO\N TO\ TH=S A)PLANOU=S EI)/TE KATA\ TO\ TOU= AI)QE/ROS, EI)/PER €MO/NON TO\ U(PO\ SELH/NHN E)STI\N E)N TO/PW|, KAI\ TO\ KATWTA/TW A)\N EI)/H TO\ ME/SON €TOU= PANTO/S. TOU=TO DE/ E)STI TO\ KE/NTRON KAI\ TA\ TOU/TW| PLHSIA/ZONTA. OU)K €A)/RA O( TH=S GH=S TO/POS KATWTA/TW W)\N TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= U(/DATOS H)\ TOU= A)E/ROS, €W(S E)DH/LOU LE/GWN "KAI\ DIA\ TOU=TO H( ME\N GH= E)N TW=| U(/DATI, TOU=TO DE\ E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ÝˆŽTW=| A)E/RI, O( DE\ A)H\R E)N TW=| AI)QE/RI". EI) DE/ TIS LE/GOI DITTO\N EI)=NAI TO\ KA/TW €KAI\ DITTO\N TO\ A)/NW, TO\ ME\N W(S TO\N TO/PON, TO\ DE\ W(S TO\ E)N TO/PW|, W(/SPER €KAI\ AU)TO\S E)DH/LWSEN, E)N OI(=S FHSI "TO\ ME\N PRO\S TO\ ME/SON PERIE/XON PE/RAS €KA/TW E)STI\ KAI\ AU)TO\ TO\ ME/SON, TO\ DE\ PRO\S TO\ E)/SXATON A)/NW KAI\ AU)TO\ TO\ €E)/SXATON", E)PEIDH\ KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI= KAI\ E)N TAU/TH| TH=| PRAGMATEI/A| KAI\ E)N €TH=| *PERI\ OU)RANOU= TO\ ME\N ME/SON EI)=NAI TO\ KA/TW TO\ DE\ PE/RIC TO\ A)/NW, KAI\ €SFAIRIKOU= TOU= PANTO\S O)/NTOS DH=LON O(/TI W(S TO\ KA/TW TO\ KE/NTRON E)STI\N OU(/TWS €TO\ A)/NW TA\ PE/RATA TW=N A)PO\ TOU= KE/NTROU E)KBALLOME/NWN EU)QEIW=N, TI/ A)\N EI)/H €TO\ KE/NTRON; OU)/TE GA\R TO/POS E)STI/N, EI)/PER O( TO/POS E)PIFA/NEIA KAI\ PERIOXH\ €KAI\ I)/SOS TW=| E)N TO/PW|, OU)/TE E)N TO/PW|, EI) TO\ E)N TO/PW| E)PIFA/NEIAN E)/XEI KAI\ €KINHTO/N E)STI KATA\ FORA/N. A)LL' OU)DE\ O( A)/NW TO/POS H( KOI/LH TH=S SELH/NHS €E)STI\N E)PIFA/NEIA OU)DE\ H( TH=S A)PLANOU=S KOI/LH, A)LL' EI) A)/RA, H( KURTH/. EI)S €TAU/THN GA\R TELEUTA=| TA\ E)/SXATA TW=N E)K TOU= KE/NTROU. E)/TI DE\ EI) H( SELHNIAKH\ €SFAI=RA KU/KLW| KINEI=TAI, SUGKINEI=TAI DE\ AU)TH=| KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA KU/KLW|, W(S €E)N TOI=S *METEWROLOGIKOI=S O(MOLOGEI=, TO\ A)/NW TOU=TO KATA\ TO\N AU(TOU= DIORISMO\N €OU)K E)/STI TO/POU DIAFORA/, A)LLA\ A)GGEI/OU, W(S AU)TO\S DIW/RISEN. "O(/TAN, GA/R, E)N €KINOUME/NW|, FHSI/, KINH=TAI KAI\ METABA/LLH| TO\ E)NTO/S, OI(=ON W(S E)N POTAMW=| €PLOI=ON, W(S A)GGEI/W| XRH=TAI MA=LLON H)\ TO/PW| TW=| PERIE/XONTI. BOU/LETAI GA/R, €FHSI/N, O( TO/POS A)KI/NHTOS EI)=NAI". DIO\ KAI\ O(RIZO/MENOS AU)TO\N TO\ TOU= PERIE/-€XONTO/S FHSI A)KI/NHTON PRW=TON, TOU=TO/ E)STIN O( TO/POS. EI) OU)=N MH\ E)/STI TO\ €U(P' AU)TOU= LEGO/MENON A)/NW TO/POU DIAFORA/, A)LL' A)GGEI/OU, DH=LON O(/TI OU)DE\ €TO\ KA/TW. @1 @*TO\ DH\ TELEUTAI=ON E)/LEGEN A)CI/WMA FE/RESQAI FU/SEI KAI\ ME/NEIN E)N TOI=S €OI)KEI/OIS TO/POIS E(/KASTON TW=N SWMA/TWN, TOU=TO DE\ POIEI=N H)\ A)/NW H)\ KA/TW. €W(/STE EI) KA/TW FE/RETAI H( GH=, KA/TW DE\ TO\ KE/NTRON, OU)K E)PI\ TO\ PE/RAS TOU= €U(/DATOS H)\ TOU= A)E/ROS, A)LL' E)PI\ TO\ KE/NTRON OI)SQH/SETAI: TOU=TO A)/RA O( TO/POS €TH=S GH=S. KAI\ FE/RETAI/ GE OU(/TWS: TA\ GA\R BA/RH PRO\S O)RQA\S PANTAXO/QEN €KATAFE/RETAI. TOU=TO DE\ OU)K A)\N SUMBAI/H SFAIRIKH=S TH=S GH=S OU)/SHS, EI) MH\ €PRO\S TO\ KE/NTRON PA/NTWN H( R(OPH\ GI/NOITO. TO\ DE\ KE/NTRON OU)K E)/STI PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS SW/MATOS A)MERE\S O)/N. E)/TI DE\ KAI\ AU)TO/S FHSI TO\N AU)TO\N €TO/PON TOU= O(/LOU EI)=NAI KAI\ TOU= ME/ROUS. E)N DE\ TH=| *PERI\ OU)RANOU= TH\N AI)TI/AN €ZHTW=N TH=S E)N TW=| ME/SW| MONH=S TH=S GH=S, OU) TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS A)LLA\ TO\ €ME/SON H)|TIA/SATO LE/GWN, W(/STE KA)\N EI) NU=N A)FEQEI/H E)KEI= FE/RESQAI. KAI\ E)N €TW=| TRI/TW| DE\ TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, E)N OI(=S TO\N *)ANACAGO/RAN AI)TIA=TAI, O(/TI €STHRI/ZEIN AU)TO\ E)N AU(TW=| LE/GEI TO\ A)/PEIRON, AU)TO/S "TO\ DE\ BARU/, FHSI/, ME/NEI €E)PI\ TOU= ME/SOU, H( DE\ GH= E)PI\ TOU= ME/SOU". EI) OU)=N KAI\ FE/RETAI TO\ FERO/MENON €EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON KAI\ ME/NEI E)N AU)TW=|, DH=LON O(/TI TO\ ME/SON A)\N EI)/H O( TH=S €GH=S TO/POS. E)/TI DE\ EI) PA=N SW=MA FE/RETAI FU/SEI KAI\ ME/NEI E)N TW=| OI)KEI/W| €TO/PW| W(S TOU= KATA\ FU/SIN TEUCO/MENON, SWTH/RION DE/ E)STIN E(KA/STW| TO\ KATA\ €FU/SIN, PW=S TO\ U(/DWR E)PI\ TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS FE/RETAI; W(S GA\R KAI\ AU)TO\S €O(MOLOGEI= TO\ E)/LATTON U(/DWR U(PO\ TOU= PLEI/ONOS A)E/ROS KRATEI=TAI KAI\ METABA/L-€LETAI. TI/NI OU)=N E)LPI/DI FE/RETAI TO\ U(/DWR E)PI\ TO\ FQEI=RON; A)LL' E)PIPOLA/ZEIN €TH=| GH=| BOU/LETAI KAI\ STHRI/ZESQAI U(P' AU)TH=S. DIO\ KA)\N A)FE/LH|S TH\N U(POKEI-€ME/NHN GH=N, FE/RETAI PA/LIN, E(/WS A)\N A)/LLHN KATALA/BH| GH=N KAI\ TOU= PERIE/XON-€TOS A)E/ROS A)FI/STATAI KAI\ TOU= PE/RATOS AU)TOU= W(S OU)K O)/NTOS OI)KEI/OU TO/POU. €E)/TI DE\ EI) TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS TO/POS H)=N TOU= U(/DATOS H)\ TH=S GH=S, TO\ E)N TW=| €A)E/RI U(/DWR KAI\ H( BW=LOS PANTAXO/QEN U(PO\ A)E/ROS PERIEXO/MENA KAI\ KATE/XONTA €TO\N OI)KEI=ON TO/PON OU)K A)\N E)KINH/QH. EI) DE\ O(/TI TH\N O(LO/THTA KATALABO\N €DUSPAQE/STERON E)/STAI, TH=S O(LO/THTOS E)FI/ETAI TH=S OI)KEI/AS KAI\ OU) TOU= TO/POU. €E)/TI DE\ EI) OI)KEI=OI TOI=S SW/MASIN OI( TO/POI, PW=S TOU= AU)TOU= SW/MATOS A)NOMOIO-€MEREI=S EI)SIN OI( TO/POI; EI) GA/R TIS E)N POTAMW=| E(STW\S U(PERANE/XOI TOU= U(/DA-€TOS KATA\ TA\ A)/NW ME/RH TOU= SW/MATOS, E)/STAI TOU= AU)TOU= TO/POS KAI\ TO\ TH=S €GH=S PE/RAS E)F' OU(= BE/BHKE KAI\ TO\ TOU= U(/DATOS KAI\ TO\ TOU= A)E/ROS, TO\ ME\N €TA\ KA/TW PERIE/XON TOU= SW/MATOS, TO\ DE\ TA\ A)/NW. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ A)KI/NH-€TON EI)=NAI TO\N TO/PON O( ME\N *QEO/FRASTOS KAI\ *EU)/DHMOS W(S A)CI/WMA KAI\ AU)TO\ €PROSLAMBA/NOUSIN, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TW=| O(RISMW=| PROSTI/QHSI LE/GWN "W(/STE €TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS PRW=TON A)KI/NHTON TOU=T' E)/STIN O( TO/POS". TO\ ME/N-€TOI E)N TO/PW| PA=N KINHTO\N EI)=NAI/ FHSIN KATA\ TO/PON. NU=N DE\ PA=N TOU)NANTI/ON @1 O(RA=TAI, EI) TO\ PE/RAS E)STI\ TOU= PERIE/XONTOS O( TO/POS: H( ME\N GA\R GH= ME/NEI €KAI\ TO\ U(/DWR, TO\ DE\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS AU)TA\ A)E/ROS KINEI=TAI. E)/TI DE\ EI) €A)KI/NHTON EI)=NAI XRH\ TO\N TO/PON, H)\ OU)K A)LHQW=S FHSIN, O(/TI TO/POS E)STI\ TO\ TOU= €OU)RANOU= E)/SXATON KAI\ A(PTO/MENON TOU= KINHTOU= SW/MATOS, H)\ EI) TOU=TO A)LHQE/S, €A)KI/NHTON EI)=NAI XRH\ TO\N OU)RANO/N, I(/NA H)=| KAI\ TO\ PE/RAS AU)TOU= A)KI/NHTON: OU) €GA\R DH\ AU)TOU= KINOUME/NOU TO\ PE/RAS AU)TOU= E)/STAI A)KI/NHTON. DH=LON DE\ O(/TI €KAI\ AU)TO\S KINEI=SQAI KU/KLW| BOU/LETAI TO\N OU)RANO/N, KAI\ H( E)NA/RGEIA TOU=TO €MARTUREI=: W(/STE H)\ TO\ A)CI/WMA SALEU/EIN A)NA/GKH TO\ LE/GON A)KI/NHTON EI)=NAI €TO\N TO/PON H)\ MH\ LE/GEIN TO/PON A(PLW=S TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS. E)/TI DE\ OU) €MO/NON KATA\ TO/PON A)KI/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI TO\N TO/PON H( E)/NNOIA H(MW=N, A)LLA\ €KAI\ KAT' OU)SI/AN DIARKE/STERON. TOIGAROU=N KAI\ AU)TO\S A)PO\ TOU= MONI/MOU TO\ €A)/NW KAI\ KA/TW XARAKTHRI/ZWN TO\ ME\N KA/TW, FHSI/N, "A)EI\ ME/NEI, TOU= DE\ €KU/KLOU TO\ E)/SXATON W(SAU/TWS E)/XON ME/NEI". EI) OU)=N KAI\ TH=| OU)SI/A| MONIMW/-€TERON EI)=NAI XRH\ TO\N TO/PON, PW=S A)\N EI)/H TO\ PE/RAS TOU= A)E/ROS TO/POS TH=S €GH=S; EU)META/BOLOS GA\R MA=LLON O( A)H\R TH=S GH=S E)STI. XRH\ DE\ KAI\ TOU/TW| €E)FISTA/NEIN OI)=MAI, O(/TI O( TO\N TO/PON OU(/TWS A)POLOGIZO/MENOS OU) MO/NON TO\N OU)-€RANO\N E)REI= MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| MHDE\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, A)LLA\ KAI\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN TA\S O(LO/THTAS. KAI\ GA\R O(/TI ME\N KAQ' AU(TO\ OU)K E)/STAI E)N TO/PW| €KAT' AU)TO/N, DH=LON, EI)/PER KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| E)STI\ TO\ KINHTO\N KATA\ FORA/N, €TOU=TO DE/ E)STI TO\ METABAI=NON TO/PON E)K TO/POU. O(/TI DE\ OU)DE\ KATA\ SUMBEBH-€KO\S E)/STAI E)N TO/PW|, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) GA\R DIO/TI TA\ ME/RH AU)TW=N KINEI=TAI, €TA\ DE\ O(/LA E)N TOI=S ME/RESIN, O(/RA TO\ SUMBAI=NON: E)KEI=NA TW=N MERW=N KINEI=TAI €KATA\ TO/PON KAI\ E)/STIN E)N TO/PW| KAQ' AU(TA/, O(/SA A)PESPASME/NA KAI\ DIH|RH-€ME/NA TOU= O(/LOU E)STI/N: E)N DE\ TOI=S TOIOU/TOIS OU)K E)/STI TO\ O(/LON. €@*POLLA\ ME\N OU)=N KAI\ A)/LLA E)PA/GEIN E)/STI TW=| LO/GW|: O(\ DE\ MA/LISTA EI)S €DIA/RQRWSIN TW=N PERI\ TO/POU DOGMA/TWN SUNTELEI=, TOU=TO/ E)STIN OI)=MAI TO\ TA\S €KURIWTA/TAS A)RXA\S A)NEUREI=N, A)F' W(=N TOIOU=TOS SUNAXQEI\S O( TO/POS TOSOU=TON €A)NE/XETAI TW=N E)NSTA/SEWN. PRW=TON ME\N OU)=N OI)=MAI TH\N TH=S PERIOXH=S TOU= TO/-€POU E)/NNOIAN AI)TI/AN GENE/SQAI, DEU/TERON DE\ TH\N LH=YIN TOU= KAQ' AU(TO\ KINOU-€ME/NOU KATA\ TO/PON. KOINH=S GA\R OU)/SHS E)NNOI/AS TOU= TO/POU, O(/TI PERIEKTIKO/S €E)STI TOU= E)N TO/PW| O( TO/POS, KAI\ TH=S PERIOXH=S POLLAXW=S LAMBANOME/NHS [1KAI\ €GA\R PA=N TO\ E)/N TINI PERIE/XESQAI DOKEI= U(P' E)KEI/NOU TOU= E)N W(=| E)STIN]1, AU)TO\S €PERIOXH\N E)KEI/NHN TH\N OI(=ON PERIKA/LUYIN E)CEDE/CATO, KAQ' H(/N, W(S EI)=PON KAI\ €PRO/TERON, KAI\ TO\ I(MA/TION A)\N EI)/H TO/POS OU) TOU= O(/LOU KAQ' AU(TO\ PERIEXOME/-€NOU, A)LLA\ TOU= O(/LOU KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN, W(S KATA\ TAU/THN O(RIZOME/NOU TOU= €O(/LOU. O(/TI GA\R TOIAU/THN E)/SXEN E)/NNOIAN DHLOI= KAI\ TO\N OU)RANO\N TO\ PA=N I)/SWS @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„àEI)=NAI LE/GWN DIA\ TO\ E)CWTA/TW PA/NTWN EI)=NAI KAI\ PA/NTA KATA\ TOU=TON PERIE/XEIN €TO\N TRO/PON. O(/LON OU)=N TO\ PERIEXO/MENON U(POQE/MENOS EI)=NAI KATA\ TH\N A)FORI/-€ZOUSAN TO\N O)/GKON E)PIFA/NEIAN PERIEKTIKO\N O(/LOU TOU= SW/MATOS E)/FATO TO\ TOU= €PERIE/XONTOS PE/RAS. KAI/TOI XW/RA TIS O( TO/POS EI)=NAI DOKEI= KAI\ U(PODOXH\ TOU= €O(/LOU, A)LL' OU)XI\ PERIKA/LUYIS. PRO\S DE\ TH\N TOIAU/THN E)/NNOIAN POLU/ TI OI)=MAI €SUNETE/LESE TO\ TA\ ME/RH DOKEI=N MH\ KAQ' AU(TA\ EI)=NAI E)N TO/PW| A)LLA\ KATA\ TH\N €O(LO/THTA, EI) MH\ A)/RA KAI\ TOU/TOU H( TH=S PERIOXH=S LH=YIS AI)TI/A GE/GONEN. EI) €GA\R EI)=XE KAI\ AU)TA\ TO/PON, KAI\ DI' AU)TW=N A)\N O( TO/POS E)XW/REI, SUNEXH\S W)\N €PRO\S TO\N O(/LON E)KEI=NON TO/PON W(/SPER KAI\ AU)TA\ PRO\S TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA. €TO\ DE\ MH\ EI)=NAI TA\ ME/RH KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|, EI)/LHPTAI ME\N W(S E)NARGE/S, O(/TI €MHDE\ E)/STI KAQ' AU(TA\ TA\ SUNEXH= ME/RH. MH/POTE DE\ PRW=TON ME\N ME/SHN €E)/XONTA FU/SIN TA\ ME/RH TW=N TE PA/NTH| A)DIAKRI/TWN STOIXEI/WN KAI\ TW=N PA/NTH| €DIAKEKRIME/NWN MONA/DWN, OU)K A)\N FAI/HS O(POTE/ROISI METEI/H H)\ KAI\ KAT' A)MFO/-€TERON AU)TA\ QEWRH/SAIS A(/MA, O(/TI KAI\ E)/STI KAQ' AU(TA\ KAI\ OU)K E)/STI. KAI\ €PROSE/PEITA, EI) ME\N SUNEXH= O)/NTA E)N DIWRISME/NW| TO/PW| E)LE/GOMEN EI)=NAI, O)/NTWS €A)\N H)=N A)/TOPON: EI) DE\ E)N SUNEXEI=, PO/SON A)\N EI)/H [TO\] A)KOLOUQO/TERON, W(S €E)/XEI TO\ E)N TO/PW|, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ TO\N TO/PON, TO\ ME\N O(/LON PRO\S TO\N O(/LON, €TO\ DE\ ME/ROS PRO\S TO\ ME/ROS, KAI\ TO\ ME\N SUNEXE\S PRO\S TO\N SUNEXH=, TO\ DE\ €DIWRISME/NON PRO\S TO\N DIWRISME/NON; OU(/TW GA\R KAI\ XWRHTIKO\S O)/NTWS O( TO/POS €E)/STAI, KAI\ TAU/TH| OI)=MAI DIORI/SAI MA=LLON E)XRH=N TOU= TO/POU TO\ A)GGEI=ON, O(/TI €TO\ ME\N PERIKALU/PTEI MO/NON, O( DE\ DI' O(/LOU XWREI=, A)LLA\ MH\ TW=| KINOUME/NW| €KAI\ A)KINH/TW|. PERI\ DE\ TH=S LH/YEWS TOU= KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU KATA\ TO/PON €LE/GW O(/TI, W(/SPER EI)/WQEN A)EI/, KAI\ NU=N E)QELH/SAS A)PO\ TW=N E)NARGW=N POIH/SA-€SQAI TH\N E)PI\ TO\N TO/PON E)/FODON KAI\ TOU/TOIS MO/NOIS E)GKATAMEI/NAS TOIOU=TON €AU)TO\N H)NAGKA/SQH PARALABEI=N. TW=| GA\R O)/NTI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS EI)S E)/N-€NOIAN H(MA=S H)/GAGE TOU= TO/POU, KAI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN E)KEI=NA MA=LLON €TA\ METABA/LLONTA KAQ' O(/LA E(AUTA\ TO/PON E)K TO/POU. O(RW=NTES GA/R, W(S KAI\ €AU)TO\S EI)=PEN, E)/NQA PRO/TERON H)=N A)H/R, E)NTAU=QA U(/DWR GINO/MENON EI)S E)/NNOIAN €TH=S KOINH=S U(PODOXH=S H)/LQOMEN, H(\N TO/PON E)KALE/SAMEN. E)PEIDH\ OU)=N A)PO\ TOU/-€TWN MA/LISTA H(MEI=S TO\N TO/PON E)/GNWMEN, TAU=TA PARE/LABEN W(S E)N TO/PW| O)/NTA. €KAI/TOI FAI/H TIS A)\N MH/PW TELE/WS TH=S *)ARISTOTE/LOUS E)NNOI/AS KATADRACA/ME-€NOS, O(/TI KA)\N A)PO\ TOU/TWN H(MEI=S EI)S E)/NNOIAN H)/LQOMEN TOU= TO/POU, A)LLA\ KAI\ €A)PO\ TH=S KUKLOFORI/AS, W(S AU)TO\S E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| TH=SDE TH=S PRAGMA-€TEI/AS DEI/KNUSIN, EI)S E)/NNOIAN E)RXO/MEQA TH=S A)KINH/TOU AI)TI/AS TW=N PA/NTWN. €KAI\ OU) DH/POU DIA\ TOU=TO TH\N E)N TH=| KUKLOFORI/A| ME/QECIN E)KEI/NHS TH\N A)KINH/-€TWS KAI\ PRW/TWS KAI\ KURI/WS A)PEIRODU/NAMON TW=N PA/NTWN AI)TI/AN EI)=NAI/ FAMEN: @1 TI/S OU)=N H)=N A)NA/GKH ME/NEIN E)N TOU/TOIS MO/NOIS, A)F' W(=N U(PEMNH/SQHMEN; E)PEI\ €DE\ O(/LWS E)PA/QOMEN TOU=TO [2KAI\]2 TAU=TA EI)=NAI TA\ KURI/WS KINOU/MENA KATA\ TO/-€PON U(PEILH/FAMEN, W(/STE KAI\ PA=N TO\ E)N TO/PW| TO\ KINHTO\N KAT' EU)QEI=AN €EI)PEI=N, A)NA/GKH GE/GONE LOIPO\N TO\ KAQ' AU(TO\ E)N TO/PW| TOIOU=TON A)FORI/SASQAI, €W(S PRO\S A)/LLO TI PERAI/NEIN KAI\ TAU=TA LE/GEIN, A(/PER AU)TO/S FHSIN. O(/TAN ME\N €OU)=N MH\ DIH|RHME/NON H)=| TO\ PERIE/XON A)LLA\ SUNEXE/S, OU)X W(S E)N TO/PW| LE/GETAI €E)N E)KEI/NW|, A)LL' W(S ME/ROS E)N O(/LW|: O(/TAN DE\ DIH|RHME/NON H)=| KAI\ A(PTO/MENON, €E)N PRW/TW| E)STI\ TW=| E)SXA/TW| TOU= PERIE/XONTOS. TO\ GA\R METABAI=NON TO/PON E)K €TO/POU PA/NTWS E)PILH/YETAI TO/PON O(/NPER OU)K EI)=XE PRO/TERON. DIO\ TA\ KATA\ €FORA\N KAI\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN KINOU/MENA TOIAU=TA/ FHSIN EI)=NAI, TA\ DE\ €E)PILAMBA/NONTA TO/PON H)\ KENO\N O)/NTA SW/MATOS AU)TO\N E)PILAMBA/NEI [1A)LL' H)CI/W-€TAI W(/SPER PA=N SW=MA E)N TO/PW|, OU(/TW KAI\ PA/NTA TO/PON E)/XEIN SW=MA]1 H)\ €O(/PER LOIPO\N TOU= PLHSIA/ZONTOS AU)TW=| KAI\ PRO\S AU)TO\ PERAI/NONTOS E)PILH/YETAI €TO\N TO/PON. DEI= A)/RA PA/NTWS EI)=NAI TO\ A(PTO/MENON TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS KAI\ €KATA\ TOU=TO PERIE/XON AU)TO/. AU(/TH ME\N OU)=N OI)=MAI AI)TI/A GE/GONE TOU= TO\ O)\N E)N €TO/PW| PA/NTWS U(F' E(TE/ROU PERIEXO/MENON E)/CWQEN U(POQE/SQAI, MH\ ME/NTOI KAI\ €A)NTISTRE/FEIN TO\N LO/GON. OU)DE\ GA\R TO\ PERIEXO/MENON U(F' E(TE/ROU E)N TO/PW| €EI)=NAI/ FHSIN H)\ KATA\ TO/PON KINEI=SQAI, EI) MH\ KAI\ METABAI/NEI TO/PON E)K TO/POU. €OU(/TWS A)PO\ TOU/TWN H( E)/NNOIA GE/GONE TOU= TO/POU. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TA\S €PLANWME/NAS E)N TO/PW| FHSI\N EI)=NAI KAI/TOI PERIEXOME/NAS U(P' A)LLH/LWN KAI\ €TH=S A)PLANOU=S, O(/TI OU) METABAI/NOUSI TO\N TO/PON. KAI\ TI/ LE/GW TA\S PLANW-€ME/NAS; A)LL' OU)DE\ TW=N STOIXEI/WN OI)=MAI TA\S O(LO/THTAS E)N TO/PW| FH/SEI. EI) GA\R €PA=N TO\ E)N TO/PW| KAI\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON LE/GEI, EI)/PER TO\ KINHTO\N SW=MA/ €E)STIN E)N TO/PW| KAI\ KINHTO\N KATA\ FORA/N, TOU=T' E)/STIN E)P' EU)QEI/AS, W(S TH=S €KU/KLW| MHDE\ OU)/SHS KATA\ TO/PON KINH/SEWS, DH=LON O(/TI MO/NA TA\ EU)QUPOROU/-€MENA KAI\ KINEI=SQAI KAQ' AU(TA\ KATA\ TO/PON KAI\ EI)=NAI E)N TO/PW| FHSI/N, O(/TI €TAU=TA MO/NA METABA/LLEI TO\N TO/PON. TOIAU=TA DE\ TW=N U(PO\ SELH/NHN TA\ ME/RH €A)POSPASQE/NTA TH=S OI)KEI/AS O(LO/THTOS: AU)TAI\ ME/NTOI AI( O(LO/THTES H)\ ME/NOUSIN €H)\ KU/KLW| KINOU=NTAI, EI) MH\ A)/RA AU)COME/NAS TIS AU)TA\S H)\ MEIOUME/NAS E)NNOH/-€SEIE. TO/TE GA\R E)PILAMBA/NOUSAI KAI\ A)FIEI=SAI TO/PON KATA\ FORA\N KINEI=SQAI €DOKOU=SIN. EI) OU)=N MH/TE TW=N OU)RANI/WN E)/STI TI E)N TO/PW| KAI\ TW=N U(PO\ SELH/-€NHN OU)/TE TA\ ME/RH, O(/TI SUNEXH=, OU)/TE TA\ O(/LA O(/TI OU) METABAI/NEI, OU)DE\N A)\N €EI)/H KATA\ FU/SIN E)N TO/PW|, PLH\N EI) A)/RA TW=N FUTW=N KAI\ TW=N MERIKW=N ZW/|WN. €@*TH\N ME\N OU)=N SUNAGWGH\N TOU= TOIOU/TOU O(RISMOU= E)K TOU/TWN OI)=MAI GEGO-€NE/NAI. E)PEI\ DE\ KAI\ E)K TH=S TETRAXH=| GENOME/NHS AU)TW=| DIAIRE/SEWS TO\ AU)TO\ €DOKEI= SUNA/GEIN [1H)\ GA\R U(/LH, FHSI/N, H)\ EI)=DO/S E)STIN O( TO/POS H)\ TO\ PE/RAS TOU= @1 PERIE/XONTOS H)\ TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN DIA/STHMA, A)LLA\ MH\N OU)DE\N TW=N €A)/LLWN TRIW=N, TO\ PE/RAS A)/RA TOU= PERIE/XONTOS]1, EI)KO\S ME\N KAI\ TOU=TO TH=| TH=S €PERIOXH=S E)NNOI/A| A)KOLOUQH=SAI, DI' H(\N OU)DE\ EI)=NAI/ TI DO/CEI TO\ METACU\ TOI=S €TH\N PERIOXH\N W(S PERIKA/LUYIN MO/NON U(POQEME/NOIS, I)/SWS DE\ KAI\ TW=| O(RISMW=| €TOU= SW/MATOS, O(\S LE/GEI TO\ SW=MA TRIXH=| DIASTATO\N EI)=NAI KAI\ TO\ TRIXH=| DIA-€STATO\N SW=MA: EI) DE\ A)NELLIPH\S OU(=TOS H)\ MH/, MET' O)LI/GON E)N TW=| PERI\ TOU= €DIASTH/MATOS LO/GW| SKOPEI= OI)KEIO/TERON. TOSOU=TON DE\ NU=N I)STE/ON O(/TI TW=| U(PO-€TIQEME/NW| PA=N TO\ TRIXH=| DIASTATO\N SW=MA EI)=NAI KAI\ MHDE\N SW=MA DIA\ SW/MA-€TOS XWREI=N, A)POGNWSTE/ON A)\N EI)/H TOU/TW| TOU= DIASTH/MATOS TOU= METACU\ TW=N €TOU= PERIE/XONTOS PERA/TWN. O(/TI DE\ OU)D' A)PARA/LEIPTOS H( TETRAXH=| DIAI/RESIS €AU(/TH, MAQHSO/MEQA, H(NI/KA A)\N KAI\ A)/LLAS PARA\ TAU/TAS U(POQE/SEIS PERI\ TO/POU €DIEREUNW/MEQA. TOU=TO DE\ A)\N EI)/POIMI PRO\S TO\ PARO/N, O(/TI POLLA\ KAI\ A)/LLA €E)STI\ TW=N E)XO/NTWN SXE/SIN PRO\S A)/LLHLA TH\N E)/N TINI, A(\ MH/TE U(/LH MH/TE EI)=DO/S €E)STI MH/TE TO\ METACU\ DIA/STHMA, KAI\ O(/MWS OU)K E)/STI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XON-€TOS: OU)/TE GA\R TO\ O(/LON E)N W(=| TA\ ME/RH OU)/TE TA\ ME/RH E)N OI(=S TO\ O(/LON OU)/TE €TO\ GE/NOS OU)/TE O( XRO/NOS OU)/TE A)/LLO TI PLH\N TW=N W(S A)GGEI/WN KAI\ O(/LWS TW=N €PERIKALU/PTEIN PEFUKO/TWN. E)/OIKE DE\ MHD' AU)TO\S W(S DIAI/RESIN LAMBA/NEIN, €A)LL' W(S A)PARI/QMHSIN TW=N PERI\ TO/POU DOCASMA/TWN TW=N EI)S E)/NNOIAN E)LQO/N-€TWN TINA/. EI) TOI/NUN MH\ DIAIRETIKW=S EI)/LHPTAI, E)/NDOCOS H( E)PIXEI/RHSIS DOKEI= €KAI\ OU)K A)PODEIKTIKH/. O(/TI DE\ OU)DE\ AI( PRO\S TO\ METACU\ DIA/STHMA R(HQEI=SAI €A)NTILOGI/AI E)/XOUSI/ TI A)NAGKAI=ON, KAI\ TOU=TO E)N TOI=S PERI\ TOU= DIASTH/MATOS EI)SO/-€MEQA LO/GOIS AU)TI/KA MA/LA. €@*NU=N DE\ TOSOU=TON PRO/S TE TH\N EI)RHME/NHN TOU= TO/POU U(PO/QESIN KAI\ PRO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„âˆ˜TA\S A)/LLAS R(HQHSOME/NAS EI)PW\N E)F' E(TE/ROUS METABH/SOMAI LO/GOUS, W(S EI)S ME-€RIKA\S TOU= TO/POU XREI/AS A)POBLE/PONTES A)/LLOI PRO\S A)/LLHN KAI\ PRO\S TAU/THN €A)PEUQU/NONTES TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON POLLOI=S E)C A)NA/GKHS A)TO/POIS PA/NTES €PERIPEPTW/KAMEN. TI/ GA\R DH/POTE TO\ ME\N O(/LON DEI=TAI TO/POU, TA\ DE\ ME/RH €OU)K E)/STIN E)N TO/PW|; EI) ME\N GA\R TA\ SW/MATA DEI=TAI KAQO\ SW/MATA, OU) DH/-€POU TO\ ME\N O(/LON SW=MA/ E)STI, TA\ DE\ ME/RH A)SW/MATA. EI) DE\ KAQO\ O(/LA DEI=TAI €TO/POU, DIA\ TI/ MH\ KAI\ O( OU)RANO/S E)STIN E)N TO/PW| KAI\ O( O(/LOS KO/SMOS; A)LL' €E)/OIKEN O( *)ARISTOTE/LHS MO/NA DEI=SQAI TO/POU LE/GEIN TA\ METABAI/NONTA KAQ' O(/LA €E(AUTA\ KAI\ E)PILAMBA/NONTA TO/PON O(\N OU) PRO/TERON EI)=XON, W(/SPER KAI\ XRO/NOU €DEI=SQAI/ FHSIN OU) TA\ A)I/DIA, A)LLA\ TA\ E)N ME/REI XRO/NOU U(FESTW=TA DIA\ TO\ €MHDE\ EI)=NAI TO\N O(/LON XRO/NON, EI) MH\ KATA\ ME/ROS. EI) OU)=N PRO\S TOU=TO: XREIW/-€DHS EI)=NAI DOKEI= O( TO/POS PRO\S TA\S METABA/SEIS TOI=S MH/TE E(STA/NAI E)N TAU)TW=| €MH/TE KINEI=SQAI DUNAME/NOIS, EI)KO/TWS TAU=TA MO/NA FAI/H A)\N E)N TO/PW|. KAI\ €O(/RA O(/PWS OU)K E)PI\ TH\N O(/LHN FU/SIN TOU= ZHTOUME/NOU A)NE/DRAMEN O( LO/GOS, @1 A)LL' E)PI\ TO\ PROSEXE\S H(MI=N KAI\ GNW/RIMON. KAI/TOI KAI\ TA\ DUNA/MENA E)N TW=| €AU)TW=| ME/NEIN H)\ KINEI=SQAI, W(/SPER O( OU)RANO/S, PW=S LE/GETAI E)N TW=| AU)TW=|; A)=RA €W(S E)N E(AUTW=|; A)LL' OU)DE/N, FHSI/N, E)/STIN E)N E(AUTW=| SW=MA, O(/TI A)/LLO TO\ O(\ €KAI\ A)/LLO TO\ E)N W(=|. KA)\N MH\ KINEI=SQAI DE\ O( OU)RANO\S LE/GHTAI, O(/TI OU) META-€BAI/NEI TO/PON E)K TO/POU, A)LLA\ ME/NEI GE E)N TAU)TW=| KAI\ A)META/BATOS LE/GETAI OU) €KATA\ TH\N OU)SI/AN, A)LL' W(S TO\N AU)TO\N KATE/XWN TO/PON. OU(/TWS A)/RA TO\ MH\ TH\N €XREI/AN TOU= TO/POU PROU+POQE/SQAI TELE/WS TOU=TO TW=N E)NSTA/SEW/N E)STIN AI)/TION. €@*)ALL' O(/PWS ME\N O( QEI=OS *)ARISTOTE/LHS KA)\N EI) MH\ PA/NTA PERIE/LABE TOU= €TO/POU TA\ SHMAINO/MENA DIA\ TO\ PRW/TWS PERI\ AU)TOU= ZHTH=SAI, A)LL' E)KEI=NO/ GE €W(=| PROSE/BALE KALW=S A)NEU=REN, U(/STERON DEIXQH/SETAI. META\ DE\ TAU/THN TH\N €U(PO/QESIN E)KEI/NHN EI) DOKEI= PROBALW/MEQA, H(\N *PRO/KLOS O( E)K TH=S *LUKI/AS €FILO/SOFOS DIDA/SKALOS TW=N H(METE/RWN DIDASKA/LWN GENO/MENOS KAINOPREPH= PA-€RADE/DWKE, PA/NTWN W(=N I)/SMEN AU)TO\S MO/NOS SW=MA TO\N TO/PON LE/GEIN E(LO/MENOS. €OU(=TOS DH\ OU)=N KAI\ TA\ A)CIW/MATA TA\ PERI\ TO/POU TOU= *)ARISTOTE/LOUS DECA/MENOS €KAI\ TH\N TETRAXH=| GENOME/NHN TH=S PERI\ TO/POU ZHTH/SEWS DIAI/RESIN A)PODECA/ME-€NOS "A)NA/GKH, FHSI/N, AU)TO\N H)\ U(/LHN EI)=NAI H)\ EI)=DOS H)\ TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS SW/MATOS H)\ DIA/STHMA I)/SON TW=| E)N TO/PW| TO\ METACU\ TW=N TOU= PERIE/XON-€TOS PERA/TWN. EI) GA\R MH/TE TW=N E)N AU)TW=| TI EI)/H MH/TE TW=N PERI\ AU)TO/, OU)D' €A)\N METABA/LLEIN DU/NAITO KATA\ TO/PON MHDENO\S H)\ TW=N E)N AU)TW=| H)\ TW=N PERI\ €AU)TO\ E)CALLAGH\N U(POME/NONTOS. EI)=NAI DE\ TA\ ME\N E)N AU)TW=| TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €U(/LHN, TA\ DE\ PERI\ AU)TO\ TO/ TE PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS KAI\ TO\ METACU/". DEI/-€CAS OU)=N O(/TI MH/TE H( U(/LH E)STI\ MH/TE TO\ EI)=DOS DIA\ TW=N AU)TW=N TW=| *)ARISTO-€TE/LEI E)PIXEIRH/SEWN, A)NELW\N DE\ KAI\ TO\ PE/RAS EI)=NAI TOU= PERIE/XONTOS E)K €TW=N E)PAGOME/NWN A)TO/PWN TW=| LO/GW|, SUNH/GAGEN O(/TI TO\ METACU\ DIA/STHMA/ E)STIN €O( TO/POS: KAI\ OU(/TWS E)PISUNA/PTEI TH=S OI)KEI/AS DO/CHS TH\N A)PO/DEICIN. E)PEIDH\ €DE\ KAI\ SAFW=S AU)TH\N KAI\ SUNH|RHME/NWS E)CE/QETO, KA/LLION A)\N I)/SWS EI)/H TW=N €AU)TOU= R(HMA/TWN A)KOU/EIN E)XO/NTWN W(=DE: "LEI/PETAI TOI/NUN EI) MH/TE EI)=DOS O( €TO/POS TOU= E)N TO/PW| MH/TE U(/LH MH/TE TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, TOU=TO E)KEI=NO €TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN TOU= PERIE/XONTOS DIA/STHMA NOOU/MENON EI)=NAI TO\N €PRW=TON E(KA/STOU TO/PON. TOU= DE\ PANTO\S KO/SMOU PA=N TO\ DIA/STHMA TO\ KOSMIKO\N €E(/TERON O)\N PAR' AU)TO\ TO\ DIA/STHMA, TOU=TO DH\ OU)=N H)\ OU)DE/N E)STIN H)\ E)/STI TI. €KAI\ EI) ME\N MHDE/N E)STIN, H( TOPIKH\ KI/NHSIS E)/STAI E)K TOU= MHDENO\S EI)S MHDE\N €PA/SHS KINH/SEWS KATA/ TI TW=N O)/NTWN OU)/SHS, KAI\ OI( KATA\ FU/SIN TO/POI OU)DE\N €E)/SONTAI. KAI/TOI PA=N TO\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI/ TI TW=N O)/NTWN A)NAGKAI=ON. EI) DE\ €E)/STI TI, PA/NTWS H)\ A)SW/MATO/N E)STIN H)\ SWMATIKO/N. A)LL' EI) A)SW/MATON, A)/TO-€PON: DEI= GA\R TO\N TO/PON I)/SON EI)=NAI TW=| E)N TO/PW|. SW=MA DE\ KAI\ A)SW/MATON €I)/SA PW=S A)\N GE/NOITO; TO\ GA\R I)/SON KAI\ E)N POSOI=S E)STI KAI\ E)N O(MOGENE/SI €POSOI=S OI(=ON GRAMMAI=S PRO\S GRAMMA\S KAI\ E)PIFANEI/AIS PRO\S E)PIFANEI/AS KAI\ @1 SW/MASI PRO\S SW/MATA: SW=MA A)/RA E)STI/N, EI)/PER DIA/STHMA O( TO/POS. EI) DE\ €SW=MA/ E)STIN, H)\ A)KI/NHTON H)\ KINOU/MENO/N E)STIN: A)LL' EI) KINOU/MENON O(PWSOU=N, €A)NA/GKH KAI\ KATA\ TO/PON AU)TO\ KINEI=SQAI: DE/DEIKTAI GA\R O(/TI PA=N TO\ O(PWSOU=N €KINOU/MENON DEI= KATA\ TO/PON KINEI=SQAI: W(/STE PA/LIN O( TO/POS DEH/SETAI TO/POU. €TOU=TO DE\ A)DU/NATON, W(S KAI\ *QEOFRA/STW| DOKEI= KAI\ *)ARISTOTE/LEI ME/NTOI. FHSI\ €GOU=N TO\ ME\N A)GGEI=ON TO/PON EI)=NAI KINHTO/N, TO\N DE\ TO/PON A)GGEI=ON A)KI/NHTON €W(S A)\N A)KINH/TOU TOU= TO/POU KATA\ FU/SIN O)/NTOS. EI) DE\ A)KI/NHTOS O( TO/POS, H)\ €A)DIAI/RETO/S E)STIN U(PO\ TW=N E)MPIPTO/NTWN EI)S AU)TO\N SWMA/TWN, W(/STE SW=MA DIA\ €SW/MATOS XWREI=N, H)\ DIAIRETO/S, W(S O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR U(PO\ TW=N E)N AU)TOI=S €GINOME/NWN. A)LL' EI) ME\N DIAIRETO/S, SXIZOME/NOU TOU= O(/LOU TA\ MO/RIA KINH/SETAI €E)F' E(KA/TERA TOU= SXI/ZONTOS. KAI\ PRW=TON ME\N KINHTO\S E)/STAI KAI\ O( TO/POS, €EI)/PER KAI\ TA\ MO/RIA AU)TOU= KINEI=TAI: DE/DEIKTAI DE\ O(/TI A)KI/NHTOS. E)/PEITA SXIZO-€ME/NWN TW=N MORI/WN PA/LIN ZHTH/SOMEN POU= KEXW/RHKE TO\ SXI/SAN: EU(REQH/SETAI €GA\R A)/LLO PA/LIN DIA/STHMA METACU\ TW=N TOU= SXISQE/NTOS MORI/WN TO\ DECA/MENON €TO\ SXI/SAN, EI)S O(\ TOU=TO XWRH=SAN E)N TO/PW| LE/GETAI EI)=NAI, KAI\ TOU=TO E)P' €A)/PEIRON: A)DIAI/RETON A)/RA SW=MA O( TO/POS. EI) DE\ A)DIAI/RETON, H)\ A)/ULON E)/STAI €SW=MA H)\ E)/NULON. A)LL' EI) E)/NULON, OU)K E)/STIN A)DIAI/RETON: PA/NTA GA\R TA\ €E)/NULA SW/MATA XWROU/NTWN EI)S AU)TA\ SWMA/TWN A)/LLWN E)NU/LWN DIAI/RESIN U(PO-€ME/NEI PAR' AU)TW=N, W(/SPER O(/TAN EI)S U(/DWR E)MPI/PTH| TO\ H(ME/TERON SW=MA. MO/NA €DE\ TA\ A)/ULA PAR' OU)DENO\S DIAIREI=SQAI PE/FUKE: KAI\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS: PA=N €GA\R SW=MA A)/ULON A)PAQE/S, PA=N DE\ TO\ DIAIROU/MENON OU)K A)PAQE/S: KAI\ GA\R H( €DIAI/RESIS PA/QOS E)STI\ TW=N SWMA/TWN A)POLLU=SA TH\N E(/NWSIN, E)PEI\ KAI\ TOU= €SUNEXOU=S KAQO\ SUNEXE\S OU)DE\N A)\N E(/TERON EU(/ROIS PA/QOS H)\ TH\N DIAI/RESIN A)FA-€NI/ZOUSAN TH\N SUNE/XEIAN. E)/STIN A)/RA O( TO/POS, I(/NA TA\ DEDEIGME/NA PA/NTA €SUNAGA/GWMEN, SW=MA A)KI/NHTON A)DIAI/RETON A)/ULON. EI) DE\ TOU=TO, PRO/DHLON O(/TI €KAI\ TW=N SWMA/TWN PA/NTWN A)ULO/TERON TW=N TE KINOUME/NWN KAI\ TW=N E)N TOI=S €KINOUME/NOIS A)U/LWN. W(/STE EI) E)KEI/NWN TO\ A(PLOU/STATON FW=S E)STI [1TW=N ME\N €GA\R A)/LLWN STOIXEI/WN TO\ PU=R A)SWMATW/TERON, AU)TOU= DE\ TOU= PURO\S TO\ FW=S]1, €FANERO\N O(/TI TO\ EI(LIKRINE/STATON E)N TOI=S SW/MASI FW=S O( TO/POS A)\N EI)/H. DU/O €TOI/NUN, FHSI/, NOH/SWMEN SFAI/RAS TH\N ME\N FWTO\S E(NO/S, TH\N DE\ E)K POLLW=N €SWMA/TWN, I)/SAS A)LLH/LAIS KATA\ TO\N O)/GKON: A)LLA\ TH\N ME\N E(/DRASON O(MOU= TW=| €KE/NTRW|, TH\N DE\ E)MBIBA/SAS EI)S TAU/THN, O(/LON TE O)/YEI TO\N KO/SMON E)N TO/PW| €O)/NTA E)N TW=| A)KINH/TW| FWTI\ KINOU/MENON, KAI\ TOU=TON KAQ' O(/LON ME\N E(AUTO\N €A)KI/NHTON, I(/NA MIMH=TAI TO\N TO/PON, KATA\ ME/ROS DE\ KINOU/MENON, I(/NA TAU/TH| €E)/LATTON E)/XH| TOU= TO/POU". TAU=TA EI)PW\N PISTOU=TAI KAI\ A)PO\ TOU= *PLA/TWNOS €TO\N LO/GON W(S TO\ FW=S E)KEI=NO TO\ E)N *POLITEI/A| TO\ TH=| I)/RIDI PROSFERE\S TO\N @1 TO/PON EI)=NAI LE/GONTOS KAI\ A)PO\ TW=N LOGI/WN DE\ TW=N *XALDAI/OIS E)KDOQE/NTWN €TA\ PERI\ TH=S PHGAI/AS YUXH=S EI)RHME/NA PARATIQE/MENOS €@@@A)/RDHN E)MYUXOU=SA FA/OS PU=R AI)QE/RA KO/SMOUS. €TOU=TO GA\R EI)=NAI TO\ FW=S TO\ U(PE\R TO\ E)MPU/RION MONA/DA O)\N PRO\ TRIA/DOS TH=S €TOU= E)MPURI/OU KAI\ AI)QERI/OU KAI\ U(LAI/OU. TOU=TO DE\ EI)=NAI/ FHSI TO\ KAI\ TA\S €A)IDI/OUS TW=N QEW=N LH/CEIS PRW=TON U(PODECA/MENON KAI\ TA\ AU)TOPTIKA\ QEA/MATA €E)N E(AUTW=| TOI=S A)CI/OIS E)KFAI=NON. E)N TOU/TW| GA\R TA\ A)TU/PWTA TUPOU=SQAI/ FHSI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„åˆˆKATA\ TO\ LO/GION. KAI\ TA/XA A)\N FAI/H DIA\ TOU=TO TO/PON AU)TO\ KEKLH=SQAI W(S €TU/PON TINA\ O)/NTA TOU= O(/LOU KOSMIKOU= SW/MATOS KAI\ TA\ A)DIA/STATA DII/STASQAI €POIOU=NTA. E)PI\ DE\ TOU/TOIS A)POREI= PRO\S E(AUTO/N, PW=S SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWRH/SEI, KAI\ PO/TERON A)/YUXO/S E)STIN H)\ METE/XEI YUXH=S. A)LLA\ A)/YUXO/N FHSIN €EI)=NAI A)DU/NATON, KAI\ O(/TI KREI/TTWN E)STI\ TW=N E)N AU)TW=| E)YUXWME/NWN O)/NTWN KAI\ €O(/TI TA\ LO/GIA YUXOU=SQAI/ FASI KAI\ TOU=TON KAI\ PRW=TON TW=N A)/LLWN. EI) DE\ €E)/MYUXOS, PW=S A)KI/NHTOS; KAI\ TO\ ME\N PRW=TON DIALU/EI A)PO\ TH=S TW=N A)U/LWN €SWMA/TWN A)PAQEI/AS. "TO\ GA\R A)/ULON, FHSI/, SW=MA OU)/TE A)NTEREI/DEI OU)/TE A)NTE-€REI/DETAI: TO\ GA\R A)NTEREIDO/MENON FU/SIN E)/XEI PA/SXEIN U(PO\ TW=N A)NTEREIDO/N-€TWN DUNAME/NHN. A)LL' OU)/TE DIAIREI= OU)/TE DIAIREI=TAI A)PAQE\S O)/N, W(/STE OU)DE\ €TO\ A)/TOPON E)KEI=NO DUNATO\N E)PA/GEIN, O(/TI XWRH/SEI TO\ O(/LON DIA\ TOU= SMIKROTA/-€TOU. EI) GA\R MH\ PE/FUKE DIAIREI=SQAI, OU)D' A)\N EI)S I)/SA TE/MNOITO TW=| SMIKRO-€TA/TW|: EI) DE\ MH\ TOU=TO, OU)D' A)\N XWRH/SOI TO\ O(/LON DI' E)KEI/NOU." TO\ DE/ GE €DEU/TERON LU/EI LE/GWN U(P' AU)TH=S AU)TO\N YUXOU=SQAI TH=S PHGAI/AS YUXH=S QEI/AN €E)/XONTA TH\N ZWH\N KAI\ KATA\ TO\ OU)SIW=DES AU)TOKI/NHTON E(STW=TA, A)LL' OU)XI\ TO\ €KAT' E)NE/RGEIAN. "EI) GA\R KAI\ E)N TH=| YUXH=| DITTO\N TI/QEMEN TO\ AU)TOKI/NHTON, €TO\ ME\N KAT' OU)SI/AN, FHSI/, TO\ DE\ KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ TO\ ME\N A)KI/NHTO/N FAMEN, €TO\ DE\ KINOU/MENON, TI/ KWLU/EI FA/NAI TO\N TO/PON TH=S TOIAU/THS METE/XEIN KAI\ €ZH=N KAT' OU)SI/AN A)META/BATON, TO\N DE\ KO/SMON KATA\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AU)TO-€KI/NHTON; EI) DE\ KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN, FHSI/, TOU= TO/POU KI/NHSIN QEWREI=N €E)QE/LOIS, O)/YEI KINHTIKO\N O)/NTA TW=N KINOUME/NWN SWMA/TWN DIASTHMATIKW=S E)KEI/-€NWN E)CELITTO/NTWN TA\ TOU= TO/POU ME/RH, A(/TE MH/T' E)KEI/NWN E)N PANTI\ EI)=NAI TW=| €TO/PW| DUNAME/NWN MH/TE TOU= TO/POU PA=SI PAREI=NAI KAQ' E(/KASTON E(AUTOU= ME/-€ROS: KAI\ TAU/TH| MESO/THS E)STI\ PRO\S YUXH\N TH\N A)DIASTA/TWS KINOU=SAN. KAI\ €GA\R E)/OIKE ZWH\ ME\N KAQO\ ZWH\ DIDO/NAI KI/NHSIN, TO\ DE\ PRW/TWS ZWH=S META-€SXO\N O( TO/POS W)/N, TH\N KATA\ TA\ E(AUTOU= ME/RH KI/NHSIN DOU/S, TH\N KATA\ TO/PON €I)DI/WS E)KFH=NAI KI/NHSIN E(/KASTON POIW=N TW=N TOU= KINOUME/NOU MERW=N E)FI/ESQAI €E)N O(/LW| AU)TW=| EI)=NAI, MH\ DUNA/MENON DE\ DIA\ TH\N FUSIKH\N TOU= DIASTH/MATOS €I)DIO/THTA PARA\ ME/ROS E)N TW=| O(/LW| GI/NESQAI. PA=N GA\R TO\ EI)=NAI/ TI E)FIE/MENON €E)KPESO\N TOU= EI)=NAI DI' E)/LLEIYIN FU/SEWS GI/NESQAI E)FI/ETAI TOU=TO O(/PER EI)=NAI €DI' A)SQE/NEIAN OU)DE\ DU/NHTAI. KAI\ GA\R E)/DEI, FHSI/, TH=S A)SWMA/TOU KAI\ A)META-€BA/TOU ZWH=S, OI(/A E)STI\N H( TH=S PHGAI/AS YUXH=S, KAI\ TH=S METABATIKH=S KAI\ @1 SWMATIKH=S [2ME/SHN]2 EI)=NAI TH\N A)META/BATON ME/N, SWMATIKH\N DE/. DOKEI= DE/ MOI, €FHSI/, KAI\ TA\ KE/NTRA TOU= KO/SMOU PANTO\S W(S E(NO\S E)N TOU/TW| PEPHGE/NAI. EI) €GA\R TA\ LO/GIA/ FHSI TA\ KE/NTRA TOU= U(LAI/OU KO/SMOU E)N TW=| U(PE\R AU)TO\N AI)QE/RI €PEPHGE/NAI, KATA\ TO\ A)NA/LOGON A)NABAI/NONTES TOU= A)KROTA/TOU TW=N KO/SMWN E)N €TW=| FWTI\ TOU/TW| TA\ KE/NTRA FH/SOMEN H(DRA/SQAI. MH/POTE DE/, FHSI/, TO\ FW=S €TOU=TO PRW=TON EI)KW/N E)STI TOU= PATRIKOU= BUQOU= KAI\ DIA\ TOU=TO U(PERKO/SMIOS €O(/TI KAI\ E)KEI=NOS". €@*TAU=TA KAI\ TA\ TOIAU=TA PERI\ TOU= TO/POU FHSI\N O( *PRO/KLOS: H(MEI=S DE\ €TE/WS AU)TH\N AU)TOU= TH\N A)PO/DEICIN E)PISKEYW/MEQA, A)F' H(=S TOIOU=TON EI)=NAI SW=MA €SUNH/GAGE TO\N TO/PON. KAI\ PRW=TO/N GE PRO\S TH\N TETRAXH=| GENOME/NHN DIAI/RESIN €E)NISTA/MENOI TW=N EI)RHME/NWN E)/NAGXOS U(POMNHSQW=MEN, E)N OI(=S, W(S E)NO/MIZON, €E)/DEICA MH\ DIAI/RESIN A)LL' A)PARI/QMHSIN EI)=NAI TW=N PERI\ TO/POU DOCW=N, EI)/PER €KAI\ A)/LLOI TINE/S EI)SI TRO/POI TH=S PERI\ TO/POU A)PODO/SEWS. EI) OU)=N MH\ DIAI-€RETIKW=S EI)/LHPTAI, DH=LON O(/TI OU)K A)LHQE\S EI)PEI=N TO\ "3EI) MH/TE U(/LH MH/TE EI)=DOS €MH/TE TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS, LEI/PETAI TO\ DIA/STHMA EI)=NAI TO\ I)/SON TW=| €E)N TO/PW| O)/NTI"3. E)W= GA\R LE/GEIN O(/TI KAI\ KAT' A)/LLHN E)/NNOIAN EI)/LHPTAI TO\ €DIA/STHMA NU=N H)/PER U(P' *)ARISTOTE/LOUS. E)KEI=NOS ME\N GA\R DIWRISME/NWS A)SW/-€MATON U(PE/QETO TO\ DIA/STHMA, W(S DHLOI= LE/GWN "A)LLA\ KAI\ TO\ METACU\ W(S O)\N €KENO/N", O( DE\ *PRO/KLOU LO/GOS A)DIORI/STWS, W(/STE KAI\ U(PODIAI/RESIN AU)TOU= €POIH/SASQAI EI)S SW=MA KAI\ A)SW/MATON. PLH\N EI) KAI\ TAU=TA PARI/DOI TIS, PW=S €TO\ E)FECH=S A)LHQE/S, O(/TI A)SW/MATON OU)K A)\N EI)/H TO\ METACU\ TOU=TO DIA/STHMA TO\ €TOPIKO/N; EI) GA\R I)/SOS, FHSI/N, O( TO/POS KEI=TAI TW=| E)N TO/PW| SW/MATI, SW=MA €DE\ KAI\ A)SW/MATON OU)K A)\N I)/SA GE/NOITO, DIO/TI TO\ I)/SON E)N POSOI=S E)STI KAI\ €O(MOGENE/SI POSOI=S, OU)K A)\N A)SW/MATON EI)/H TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA. A)LL' EI) €TOU=TO/ FAMEN I)/SON O(\ TW=| AU)TW=| ME/TRW| METREI=TAI, TA\ DE\ ME/TRA KATA\ TA\S DIA-€STA/SEIS GI/NETAI, KAI\ OU) KATA\ TA\ TW=N SWMA/TWN MESTW/MATA, PW=S OU)K A)LH-€QE\S EI)PEI=N O(/TI TO\ TRIXH=| DIESTW\S I)/SON EI)=NAI DU/NATAI TW=| TRIXH=| DIESTW=TI; €KAI\ GA\R KAI\ O(MOGENE/S E)STI KATA\ TOU=TO. E)PIFA/NEIA ME\N OU)=N SW/MATI OU)/TE €O(MOGENH\S OU)/TE I)/SH GE/NOITO A)\N DIA\ TH\N E)PI/LEIYIN TH=S MIA=S DIASTA/SEWS KATA\ €EI)=DOS DIAFEROU/SHS, TO\ DE\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS KAI\ BA/QOS E)/XON PW=S OU)K A)\N €O(MOGENE\S EI)/H KAT' AU)TO/ GE TOU=TO TW=| TA\S AU)TA\S E)/XONTI DIASTA/SEIS; A)LL' €EI) ME\N MHDE\ EI)=NAI O(/LWS KAQ' E(AUTO\ TOIOU=TO/N TI DIA/STHMA E)/LEGEN, W(/SPER O( €*)ARISTOTE/LHS, AU)TO\ TOU=TO E)/DEI DEI=CAI H)\ W(S A)PODEDEIGME/NON LABEI=N. EI) DE\ €SUGXWRW=N EI)=NAI TO/PON AU)TO\ OU)/ FHSIN U(PA/RXEIN DIA\ TO\ MH\ PARISOU=SQAI TW=| €E)N TO/PW| SW/MATI, QAUMA/ZW PW=S O)RQW=S EI)/RHTAI, EI) MH\ A)/RA TOIOU=TON TO\ DIA/- @1STHMA TOU=TO E)NENO/HSEN OI(=ON OI( KENO\N AU)TO\ TIQE/MENOI: A)LLA\ TOU/TW| OU)DE\ TO\ €TRIXH=| E)/NESTIN OU)DE\ DIA/STASIS W(S FU/SIS TIS KAI\ EI)=DOS, A)LL' W(S A)POUSI/A MO/NON €KAI\ STE/RHSIS. AU)TO\S DE\ W(S A)SW/MATON SUGKRI/NEI FU/SIN. EI) GA\R MH\ TOU=TO, €R(A/|DION H)=N EI)S TOU\S A)NAIROU=NTAS TO\ KENO\N A)POPE/MYAI LO/GOUS. PW=S DE\ KAI\ €A)/ULON AU)TO\ DEI/KNUSI SW=MA; EI) GA\R E)/NULON EI)/H, FHSI/, DIAIRETO/N E)STI KAI\ €PAQHTO/N. TI/ OU)=N; O( OU)RANO\S OU)K E)/NULOS W(MOLO/GHTAI KAI\ U(P' AU)TOU= KAI\ €U(PO\ *PLA/TWNOS KAI\ U(PO\ TW=N LOGI/WN W(S E)/NULOS PARADE/DOTAI; KAI/TOI A)PAQH\S €KAI\ A)DIAI/RETO/S E)STI KAI\ AU)TO/S. TI/ OU)=N, O(/SON E)PI\ TOU/TW|, KWLU/EI KAI\ TO\N €TO/PON E)/NULON ME/N, A)DIAI/RETON DE\ EI)=NAI SW=MA KAI\ A)PAQE\S E)/XONTA/ TI KREI=T-€TON TW=N A)/LLWN SWMA/TWN, W(/SPER KAI\ AU)TO\S A)CIOI= PERI\ AU)TOU=; EI) MH\ A)/RA €E)/NULON KALEI= TO\ U(PO\ SELH/NHN, O(\ KAI\ PAQHTO\N O)/NTWS E)STI/, KAI\ TOU=TO €A)POFA/SKEI TOU= TO/POU. A)LL' OU)DE\N E)KW/LUEN AU)TO/N, W(S EI)=PON, E)/NULON W(S TO\N €OU)RANO\N EI)=NAI. EI) DE\ TOU=TO, PW=S E)/STAI KREI/TTWN TW=N A)U/LWN STEREWMA/TWN, €W(=N KAI\ AU)TW=N E)STIN TO/POS; KA)\N GA\R KATA/ TINA TRO/PON E)/NULA KAI\ E)KEI=NA/ €FHSIN AU)TO\S E)N TH=| PRO\S *)ARISTOKLE/A E)PISTOLH=| [1OU)X W(S TA\ U(PO\ SELH/NHN €TA\ METABA/LLONTA PERI\ TH\N KOINH\N U(/LHN OU)DE\ W(S TA\ OU)RA/NIA TA\ E)K TW=N €TETTA/RWN STOIXEI/WN TW=N DIAFERO/NTWN KAI\ DIA\ TOU=TO KOINOU= DEOME/NWN U(PO-€KEIME/NOU SUGKEI/MENA, A)LL' O(/TI KINOU/MENA KAI\ AU)TA\ KATA\ TO/PON E)/XEI TO\ DU-€NA/MEI DIA\ TO\ MH\ PANTAXOU= O(/LON EI)=NAI]1, PRW=TON ME\N PARAKINDUNEUTIKO\N A)\N €EI)/H TO\ TOI=S LOGI/OIS A)NTIFQE/GGESQAI TOU=TON MO/NON U(LAI=ON LE/GOUSI TO\N KO/SMON, €E)/PEITA EI)/H A)/N TI KAI\ E)PI\ TOU= TO/POU U(/LHS A)/LLO SHMAINO/MENON, OU) KAQ' O(/SON €KINEI=TAI, A)LLA\ KAQ' O(/SON DIESTW\S A)/LLO A)LLAXOU= TW=N MORI/WN E)/SXE DIAFE/-€RONTA A)LLH/LWN. KAI/TOI TI/ TAU=TA LE/GW, O(/TE TO\ A)/ULON AU)TO\S TO\ TOU= PAQH-€TOU= E)NU/LOU U(PERE/XON KATHGO/RHSE TOU= TO/POU; OI(=ON W(S E)/FHN A)\N KAI\ TO\ €OU)RA/NION EI)/H. TO\ DE\ DH\ TE/LOS, EI) PA/NTWN, FHSI/N, AU)TO\N DEI= TW=N SWMA/TWN €A)ULO/TATON U(POTI/QESQAI, E)/STI DE\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN TO\ PU=R A)SWMATW/TE-€RON, AU)TOU= DE\ TOU= PURO\S TO\ FW=S, DH=LON O(/TI FW=S A)\N EI)/H O( TO/POS. KAI/TOI €EI) PURO\S EI)=DO/S E)STI TO\ FW=S, W(S E)N *TIMAI/W| MEMAQH/KAMEN, TO\ DE\ EI)=DOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„çˆOU)K A)\N EI)/H TOU= GE/NOUS KREI=TTON, OU)K A)\N O(/SON E)PI/ GE TOU/TW| TO\ FW=S EI)/H €KREI=TTON TOU= PURO/S. €@*PRO\S ME\N OU)=N TO\N A)PODEIKNU/NTA LO/GON TAU=TA A)\N EI)/POIMI DIA\ BRAXE/WN: €PRO\S DE\ TA\S A)/LLAS PI/STEIS TH\N ME\N A)PO\ TOU= E)N *POLITEI/A| LEGOME/NOU TH=| €I)/RIDI PROSEMFEROU=S FWTO/S, O(/TI TO\ O(/LON AI)NIGMATWDW=S EI)/RHTAI. KAI\ DU/NAITO €ME\N A)\N TO\ AU)GOEIDE\S O)/XHMA TH=S TOU= PANTO\S YUXH=S E)NDEI/KNUSQAI, W(S O( €*PORFU/RIOS E)CHGH/SATO, DU/NAITO DE\ A)/N TI KAI\ A)/LLO. EI) DE\ TA\ LO/GIA/ FHSI €TH\N PHGAI/AN YUXH/N @1 @@@A)/RDHN E)MYUXOU=SA FA/OS PU=R AI)QE/RA KO/SMOUS, €O(/TI ME\N A)/LLO TI TO\ FW=S E)STI PARA\ TO\ E)MPU/RION KAI\ AI)QE/RION KAI\ U(LAI=ON, €KALW=S A)PO\ TH=S A)NTIDIAIRE/SEWS E)PISTW/SATO, KAI\ O(/TI U(PE/RTERON PA/NTWN. KAI\ €TOU=TO GA\R H( TETAGME/NH A)PARI/QMHSIS DHLOI=. MH/POTE DE\ H( MONA/S E)STI TOU=TO €TH=S TW=N KO/SMWN TRIA/DOS, H(\N KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI=. MONA\S DE\ OU)X W(S TO/POS €TW=N TRIW=N, A)LL' W(S EI(=S KO/SMOS PRO\ TW=N TRIW=N. EI)=NAI GA\R DEI= KAI\ E(/NA PRO\ €TW=N TRIW=N, W(S PRO\ TH=S E(BDOMA/DOS E)STI\N H( TRIA/S. KAI\ TO\N E(/NA TOU=TON I)/SWS €FA/OS E)KA/LESEN W(S A)/NQOS O)/NTA TOU= E)MPURI/OU STEREW/MATOS KAI\ W(S KOINO/THTA €TOU= FAINOME/NOU, TOUTE/STI TOU= AI)SQHTOU=, TOUTE/STI TOU= SWMATIKOU= PANTO/S. €PA=N GA\R SW=MA AI)SQHTO/N E)STIN, EI) KAI\ A)/LLO A)/LLAIS AI)SQH/SESI SU/MMETRON. €MH/POTE DE\ E)MPU/RION EI)PO/NTA TA\ LO/GIA TO\N PRW=TON SWMATIKO\N KO/SMON FW=S €E)KA/LESE PA=SAN TH\N A)SW/MATON DIA/TACIN, TH\N TOI=S SWMATIKOI=S KO/SMOIS E)PO-€XOUME/NHN KAI\ E)LLAMPOME/NHN U(PO\ TH=S PHGAI/AS YUXH=S. KAI\ ME/NTOI O(/TI TA\S €A)IDI/OUS TW=N QEW=N LH/CEIS PRW=TOS U(PEDE/CATO O( TO/POS, KALW=S A)\N EI)/H LEGO/-€MENON: OU) ME/NTOI TOU/TW| E(/PESQAI NOMI/ZW TO\ SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON. KA)\N €GA\R DIA/STHMA EI)/H, TI/ KWLU/EI KAI\ TOU=TO TAI=S QEI/AIS E)PISTASI/AIS SUNDIANENE-€MH=SQAI, KAI\ MA=LLON TOU=TO A(/TE SUGGENE/STERON U(PA/RXON PRO\S TO\ A)SW/MATON. €TO\ DE\ TOU\S TU/POUS TW=N TE XARAKTH/RWN KAI\ TW=N A)/LLWN QEI/WN FASMA/TWN €E)N TW=| TO/PW| FAI/NESQAI, MA/LISTA ME\N OU) PA/NU TI SUMFWNEI= TOI=S LOGI/OIS E)N €TW=| AI)QE/RI LE/GOUSIN AU)TA\ FAI/NESQAI A)LL' OU)K E)N TW=| FWTI/. E)/PEITA KAI\ €TAU=TA E)N TW=| DIASTH/MATI DU/NATAI TUPOU=SQAI. OU) GA\R SW/MATOS U(POKEIME/NOU €DEI=TAI PRO\S TO\ AI)SQHTA\ GENE/SQAI, A)LL' EI)/PER A)/RA DIASTA/SEWS KAI\ TUPW/SEWS. €KAI\ TO\ ME\N MHDE\N A)/TOPON EI)=NAI SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, TO\ A)/ULON DIA\ €TOU= E)NU/LOU H)\ KAI\ TOU= A)U/LOU, TA/XA ME\N KAI\ E)C W(=N AU)TO\S DEI/KNUSI PISTEU/-€SEIEN A)/N TIS, MA/LISTA DE\ E)K TH=S QEI/AS PARADO/SEWS, EI)/PER KAI\ TO\ E)MPU/RION €DIA\ TOU= AI)QE/ROS KAI\ TO\N AI)QE/RA FHSI\ DIA\ TOU= E)NU/LOU XWREI=N, KAI\ EI)/PER AI(/ €TE TRIA/DES KAI\ E(BDOMA/DES AI( NOERAI\ PA=SAI PHGAI/AN E)/XOUSAI TA/CIN KAI\ DIA\ €TOU=TO E)MPU/RION TH\N E)PISTASI/AN SUMPROE/RXONTAI O(/MWS TOI=S KO/SMOIS W(S KAI\ €TOU= E)MPURI/OU DIA\ PA/NTWN XWROU=NTOS. E)ME\ DE\ DUSWPEI= KAI\ TO\ MH\ A)\N A)TE-€LEI=S EI)=NAI TA\S SFAI/RAS, A(YI=DAS MO/NON OU)/SAS KAI\ OU)KE/TI SFAI/RAS, EI) MH\ €ME/XRI TOU= KE/NTROU XWROI=EN. A)LL' OU)DE\ OI)KEIO/THS TIS E)/STAI TW=| KE/NTRW| PRO\S €TH\N PERIFE/REIAN E(KA/STHS SFAI/RAS, EI) MH\ SUNDEI=TAI/ TINI O(MOIOGENEI= PRO\S AU)-€TH/N. OU)DE\ STEREW/MATA E)/TI E)/SONTAI OI( KO/SMOI A)LLA\ KAMARW/MATA. PW=S OU)=N €TA\ LO/GIA/ FHSIN €@@E(PTA\ GA\R E)CW/GKWSE PATH\R STEREW/MATA KO/SMWN; €EI) DE/ TW| TAU=TA PRO\S PI/STIN OU)K A)RKEI= TOU= TA\ A)/ULA SW/MATA KAI\ DI' A)LLH/- @1LWN KAI\ DIA\ TW=N E)NU/LWN XWREI=N, A)PAITEI/TW KAI\ TOU/TOU TA\S EU)QU/NAS TO\N €SW=MA TO\N TO/PON LE/GONTA. TI/ DE\ DH/POTE TW=N LOGI/WN A)QRO/WS EI)PO/NTWN KAI\ €TO\ FW=S KAI\ TO\ PU=R KAI\ TO\N AI)QE/RA KAI\ TOU\S E)NU/LOUS KO/SMOUS U(PO\ TH=S €PHGAI/AS YUXOU=SQAI YUXH=S €@@@A)/RDHN E)MYUXOU=SA FA/OS PU=R AI)QE/RA KO/SMOUS €AU)TO\S TO\ ME\N FW=S A)P' AU)TH=S A)ME/SWS YUXOU=SQAI LE/GEI TH=S PHGAI/AS YUXH=S, €TOU\S DE\ A)/LLOUS KO/SMOUS OU)KE/TI; PW=S DE\ KAI\ LE/GEI TO\ FW=S U(P' AU)TH=S €YUXOU=SQAI; A)=RA O(/TI YUXH\ E)KEI/NOU GI/NETAI; A)LL' OU)K A)\N EI)/POI TOU=TO [1PW=S €GA\R OI(=O/N TE TH\N PHGH\N TW=N YUXW=N E(NO/S TINOS EI)=NAI YUXH/N;]1, A)LL' O(/TI TA\ €ME\N A)/LLA KAI\ I)DI/AS E)/XEI YUXA/S, TOU=TO DE\ TH\N A)PO\ TH=S PHGAI/AS YUXH=S €E)/LLAMYIN MO/NHN. KAI/TOI OU)DE\ TO\ E)MPU/RION YUXH\N E)/XEIN LE/GOUSI NOERO\N €AU)TO\ KALOU=NTES, A)LL' A)PO\ TOU= AI)QE/ROS A)/RXESQAI TA\S YUXA/S FASIN, EI) MH\ €A)/RA PANTO\S ME\N SW/MATOS YUXH\ E)PIMELEI=TAI, A)NALOGI/A DE/ TIS E)N TOI=S €KO/SMOIS E)STI\N H( TOU= NOEROU= KAI\ YUXIKOU= KAI\ FUSIKOU=. EI) DE\ KAI\ TA\ KE/NTRA €TOU= E)MPURI/OU STEREW/MATOS E)N TW=| FWTI\ PEPHGE/NAI FHSI/N [1OU) GA\R DH\ PA/N-€TWN TW=N KO/SMWN, W(S H( U(P' AU)TOU= %2 A)NALOGI/A DHLOI=]1, TI/ A)/LLO H)\ TO\N AU)TO\N €E(/CEI LO/GON TO\ FW=S PRO\S TO\ E)MPU/RION, O(\N TOU=TO PRO\S TO\ AI)QE/RION KAI\ E)KEI=NO €PRO\S TO\ U(LAI=ON. EI) OU)=N TAU=TA KAI/TOI PEPHGO/TWN E)N AU)TOI=S TW=N KATADEE-€STE/RWN KE/NTRWN OU)K EI)SI\N AU)TW=N TO/POI, OU)D' A)\N TO\ FW=S TO/POS EI)/H DIA\ €TOU=TO. PO/QEN DE/, O(/TI TOU= PATRIKOU= BUQOU= PANTO\S EI)KW/N E)STI TO\ FW=S, A)LL' €OU)XI\ TH=S BA/SEWS TOU= NOHTOU=, O(/PER KAI\ AU)TO\S BOU/LETAI MA=LLON; E)KEI=NOS €GA\R TH=S TRIADIKH=S TW=N KO/SMWN TOMH=S E)CH|RHME/NOS EI)S TRI/A LE/GETAI TE/MNEIN €TA\ PA/NTA. TOU/TOU GA\R KAI\ H( MONA\S TH=S TRIA/DOS TW=N KO/SMWN E)CA/PTOITO €W(S KO/SMOS EI(=S, A)LL' OU)X W(S TO/POS TW=N KO/SMWN. EI) GA\R MH\ EI(=S O( KO/SMOS €PRO\ TRIW=N, PW=S A)\N O( TO/POS EI)/H TW=N TRIW=N PROSEXH\S KAI\ PRW=TOS; TAU=TA €ME\N A)/N TIS EI)/POI KAI\ PRO\S TA\S TOIAU/TAS A)NALOGI/AS. TA\ DE\ O(/SA FHSI\ TH\N €PRO\S TA\ A)CIW/MATA TA\ PERI\ TOU= TO/POU SUMFWNI/AN E)PIDEIKNU\S TH=S TOIAU/THS €U(POQE/SEWS, OU)DE\N MA=LLON TOI=S SW=MA TIQEME/NOIS TO\N TO/PON A(RMO/SEI H)\ TOI=S €A)SW/MATON AU)TO\N DIA/STHMA LE/GOUSIN, W(S KAI\ AU)TO\S MARTUREI= TO\N LO/GON W(S €E)PI\ DIASTH/MATOS POIOU/MENOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/SA PROBALLO/MENOS W(S OI)KEI=A €PERI\ TO/POU ZHTH/MATA DIALU/EI, KOINA\ PRO\S PA/SAS SXEDO/N E)STI TA\S U(POQE/SEIS. €DIO/PER E)PI\ TE/LEI TW=N PERI\ TO/POU LO/GWN PEIRA/SOMAI TA\ TOIAU=TA SUNAGAGEI=N. €@*NU=N DE\ E)RWTA=N E)/PEISI/ MOI TOU\S SW=MA TO\N TO/PON A)/ULON U(POQEME/-€NOUS, PO/TERON DIA\ TO\ SW=MA EI)=NAI TO/POS E)STI\ SWMA/TWN H)\ DIA\ TO\ A)/ULON. €A)LL' OU)K A)\N EI)/POIEN DIO/TI SW=MA, A)LL' O(/TI A)/ULON SW=MA. KAI/TOI KAI\ TA\ €U(PE\R TO\N U(LAI=ON KO/SMON STEREW/MATA A)/ULA LE/GONTES O(/MWS OU) TO/PON, A)LLA\ €DEI=SQAI TO/POU FASI/N. EI) OU)=N MH/TE W(S SW=MA MH/TE W(S A)/ULON SW=MA A)NEN-€DEH/S E)STIN AU)TO\S TO/POU TOI=S A)/LLOIS TO/POS GINO/MENOS, DIA\ TI/ A)/LLO LEGE/TW-€SAN; DEU/TERON EI) DIA\ TO\ A)/ULOS EI)=NAI OU) DEI=TAI TO/POU, E)/OIKEN H( U(/LH KURI/WS €EI)=NAI H( TOU= TO/POU DEOME/NH. KAI/TOI TI/S A)\N E)N TO/PW| LE/GOI KATA\ TO\N E(AUTH=S @1 LO/GON TH\N U(/LHN; EI) DE\ TO\ E)/NULO/N TIS FAI/H, PW=S KAI\ TA\ A)/ULA E)N TO/PW|; €TRI/TON DE\ KAI\ KURIW/TATON A)/N TIS KAI\ TOU/TOIS TA\ AU)TA\ E)GKALE/SOI DIKAI/WS €A(/PER TOI=S PROTE/ROIS, O(/TI TH\N I)DIO/THTA TOU= TO/POU PARH=KAN ZHTEI=N, H(/TIS €POTE/ E)STI, KAI\ TI/NA PARE/XETAI TOI=S E)N AU)TW=| W)FE/LEIAN, H(=S MH\ EU(REQEI/SHS €OI)=MAI OU)/TE EI) SW=MA OU)/TE EI) A)SW/MATO/N E)STIN O( TO/POS MAQEI=N DUNATO/N. FE/RE €GA\R EI) KAQO\ SW=MA E(/KASTON DE/OITO TO/POU, A)=RA DUNATO/N E)STI SW=MA TO\N TO/-€PON EI)=NAI KAI\ OU)XI\ KAI\ AU)TO\S DEH/SETAI TO/POU; TW=N DE\ DIA/STHMA TO\N TO/PON €A)SW/MATON LEGO/NTWN KAI\ KOINWNI/A FAI/NETAI SUXNH\ KAI\ DIAFORA/. KAQO/SON €ME\N GA\R A)SW/MATON A(/PANTES LE/GOUSI TOU=TO XWRHTIKO\N SWMA/TWN, KATA\ TOU=TO €KOINWNEI=N A)LLH/LOIS DOKOU=SI, KAQO/SON DE\ OI( ME\N O)/NTWS AU)TO\ NOMI/ZOUSIN OU)-€DE\N A)/LLO H)\ KAT' A)POUSI/AN O(RW=NTES AU)TO\ TOU= SW/MATOS KAI\ TO\ XWRHTIKO\N €SWMA/TWN OU)X W(S FU/SIN E)/XEIN TINA/ FASIN, A)LLA\ DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI MHDE\ €E)MPODI/ZON TOI=S E)N AU)TW=| QEWROU=SIN, OI( DE\ KAI\ FU/SIN KAI\ DU/NAMIN OI)KEI/WS €E)/XEIN AU)TO/ FASI KAI\ TO\ XWRHTIKO\N TOU=TO OU) KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=| U(PA/R-€XEIN NOMI/ZOUSIN A)LLA\ KAQ' AU(TO/, [2DIAFE/ROUSIN]2. EI)SI\ DE\ OI(\ KAI\ KREI=TTON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„êˆAU)TO\ TW=N SWMA/TWN LE/GOUSI. PA/LIN DE\ AU)= TW=N TO\ KENO\N AU)TO\ TIQEME/NWN OI( €ME\N A)/PEIRON EI)=NAI/ FASI KAI\ U(PERBA/LLON A)PEIRI/A| TA\ SW/MATA KAI\ DIA\ TOU=TO €A)/LLO E)N A)/LLOIS E(AUTOU= ME/RESI KATADEXO/MENON, W(S A)\N E)/TUXEN, EI)/PER ME/RH €LE/GEIN E)PI\ TOU= A)PEI/ROU KENOU= DUNATO/N. TOIAU/THN DE\ PERI\ AU)TOU= DO/CAN €E)SXHKE/NAI DOKOU=SIN OI( PERI\ *DHMO/KRITON A)RXAI=OI FUSIOLO/GOI. OI( DE\ I)SO/ME-€TRON AU)TO\ TW=| KOSMIKW=| SW/MATI POIOU=SI, KAI\ DIA\ TOU=TO TH=| ME\N E(AUTOU= €FU/SEI KENO\N EI)=NAI LE/GOUSI, PEPLHRW=SQAI DE\ AU)TO\ SWMA/TWN A)EI/, KAI\ MO/NH| €GE TH=| E)PINOI/A| QEWREI=SQAI W(S KAQ' AU(TO\ U(FESTW/S, OI(=OI/ TINES OI( POLLOI\ TW=N €*PLATWNIKW=N FILOSO/FWN GEGO/NASI: KAI\ *STRA/TWNA DE\ OI)=MAI TO\N *LAMYAKHNO\N €TAU/THS GENE/SQAI TH=S DO/CHS. TW=N ME/NTOI KAI\ EI)=DOS E)/XEIN AU)TO\ TIQEME/NWN €KAI\ DU/NAMIN TW=N SWMA/TWN U(PERTE/RAN E)/XEIN LEGO/NTWN *SURIANO\N E)/GWGE QEI/HN €A)\N TO\N ME/GAN, TO\N TOU= *LUKI/OU *PRO/KLOU KAQHGEMO/NA: O(\S E)N TOI=S EI)S TO\ DE/-€KATON TW=N *PLA/TWNOS *NO/MWN U(POMNH/MASI TOIAU=TA PERI\ TOU= TO/POU GE/GRAFE: €DIA/STHMA GA\R EI)PW/N, "AU)TO\ GA/R, FHSI/N, E)/STI TO\ TAI=S OI)KEI/AIS TOMAI=S KAI\ €DIAIRE/SESIN, A(\S E)/SXEN E)K TW=N DIAFO/RWN TH=S YUXH=S LO/GWN KAI\ TH=S TW=N DH-€MIOURGIKW=N EI)DW=N E)LLA/MYEWS, OI)KEIOU/MENON TA\ TOI=S H)\ TA\ TOI=A TW=N SWMA/-€TWN KAI\ POIOU=N E(AUTO\ KATA\ TA/DE ME\N TA\ ME/RH XW/RAN OI)KEI/AN PURO/S, E)F' €H(\N KATA\ FU/SIN TO\ PU=R E)N *TIMAI/W| LE/GEI FE/RESQAI, KATA\ TA/DE DE\ XW/RAN €OI)KEI/AN GH=S, E)F' H(\N KATA\ FU/SIN H( GH= FE/RETAI KAI\ ME/NEI E)N AU)TH=| OU)=SA. €DIO\ KAI\ NU=N PA/NTA TA\ KINOU/MENA KAI\ TA\ E(STW=TA KATA\ FU/SIN E)N TO/PW| FHSI\N @1 E(KA/TERON U(POME/NEIN. OU)/TE DE\ H( KI/NHSIS OU)/TE H( STA/SIS TOU= DIASTH/MATOS €DOULEU/EI TH=| FU/SEI TW=N SWMA/TWN OU)DE\ PAR' AU)TH=S E)NDI/DOTAI". €@*PRO\S ME\N OU)=N TOU\S TO\ KENO\N DIA/STHMA TO\N TO/PON EI)=NAI TIQEME/NOUS EI)/TE €A)/PEIRON EI)/TE PEPERASME/NON A)RKE/SEI TO\ A)DU/NATON AI)TIA=SQAI TOU= KENOU= TH\N €TOU= TO/POU DU/NAMIN, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, E)K TH=S KATA\ FU/SIN TW=N €SWMA/TWN FORA=S E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS E)PIDEIKNU/NTI. TI/ DE\ A)\N EI)/H DU/-€NAMIS H)\ TI/S DIAFORA\ TOU= KENOU= W(S KENOU= QEWROUME/NOU, W(/STE TO\ ME\N AU)TOU= €PRO\S TA/DE TW=N SWMA/TWN OI)KEI/WS E)/XEIN, TO\ DE\ PRO\S TA/DE, H)\ TO\ ME\N E)N TW=| €ME/SW|, TO\ DE\ E)N TW=| PE/RIC I(DRU=SQAI; EI)/TE GA\R A)/PEIRON EI)/H, PW=S A)\N E)/XOI €TO\ ME/SON H)\ TO\ PE/RIC PE/RATA O)/NTA TAU=TA; EI)/TE PEPERASME/NON, KAI\ TO\ PE/RAS €A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N E)/XOI DIA\ TO\ SW=MA, KAI\ TO\ ME/SON DE\ KAI\ TO\ PE/RIC €W(SAU/TWS: OU)/TE GA\R PE/RAS E)/XOI A)\N TO\ OU(/TWS KENO\N OU)/TE DIAFORA\N TOU= ME/-€SOU KAI\ PE/RIC SXEDO/N TI A)PO/FASIS O)\N SW/MATOS KAI\ OU)DE\N A)/LLO H)\ TO\ MH\ €O)/N. O(/TI GA\R OU)DE/N E)STI TO\ TOIOU=TON, DH=LON E)K TOU=, KA)\N A)FE/LH| TIS AU)TO\ TH=| €E)PINOI/A|, PA/LIN DIA/STHMA KENO\N KATALIMPA/NEIN E)N W(=| TOU=TO H)=N, W(/SPER KAI\ €TO\ SW=MA A)FELO/NTES E)KEI=NO KATALELOI/PAMEN. KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON POIOU=N-€TES OU) PAUSO/MEQA KENO\N PRO\ KENOU= TIQE/NTES A)EI/, DIO/TI MA/TAIOS H)=N H( FAN-€TASI/A KAI\ O)/NTWS KENH/. KAI\ PRO/S GE TOU\S OU(/TWS AU)TO\ TIQEME/NOUS KALW=S O( €*)ARISTOTE/LHS E)NANTIW/SETAI. [2O(/TI DE\]2 TO\ KENO\N DIA/STHMA KAI\ O( TO/POS E)STI/, €TA/XA A)/N TIS W(=|DE/ PWS E)PIXEIROI/H DEIKNU/NAI TOI=S AU)TOI=S A)CIW/MASI PERI\ €TOU= TO/POU PROSXRW/MENOS: O( TO/POS, [2O(\S]2 XWRHTIKO\S O(/LOU BOU/LETAI EI)=NAI €TOU= E)N TO/PW| SW/MATOS, SUNDIESTA/NAI DEI= TW=| SW/MATI KAI\ I)/SOS AU)TW=| €KATA\ TA\S TREI=S U(PA/RXEIN DIASTA/SEIS: TO\ SUNDIESTW\S TW=| SW/MATI TRIXH=| DIE/-€STHKE: TO\ TRIXH=| DIESTW\S H)\ SW=MA/ E)STIN H)\ A)SW/MATON DIA/STHMA: A)LL' EI) €SW=MA, PA/NTWS KAI\ AU)TO\ E)N TO/PW| KAQO\ SW=MA [1TI/ GA\R TOU= E)N TO/PW| SW/-€MATOS KAQO\ SW=MA DIENH/NOXEN;]1, EI) DE\ O( TO/POS MH\ DEI=TAI TO/POU, OU)K A)\N EI)/H €SW=MA: A)SW/MATON A)/RA DIA/STHMA/ E)STIN O( TO/POS XWRHTIKH\N E)/XON TW=N SW-€MA/TWN DU/NAMIN [1KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ *)ARISTOTE/LHS TA\ A)PO\ TH=S KOINH=S FQEG-€GO/MENOS E)NNOI/AS E)/LEGE: "DIASTH/MATA ME\N OU)=N E)/XEI TRI/A MH/KOUS KAI\ BA/QOUS €KAI\ PLA/TOUS"]1, A)DU/NATON DE\ SW=MA EI)=NAI TO\N TO/PON. A)LLA\ PW=S FASIN OU)/; €PA=N TO\ TRIXH=| DIASTATO\N SW=MA LE/GOMEN, A)LL' OU) PA=N SW=MA FUSIKO/N E)STI. €KAI\ GA\R KAI\ MAQHMATIKO/N TI SW=MA EI)=NAI LE/GOMEN, O(\ KAI\ STEREO\N KALOU=MEN, €TO\ TAI=S TRISI\ DIASTA/SESIN O(RIZO/MENON: KAI\ O(/MWS OU) BOULO/MEQA E)N TO/PW| €EI)=NAI TA\ MAQHMATIKA\ SW/MATA. W(/STE KAI\ EI) SW=MA/ TIS FILONEIKOI/H DEIKNU/NAI @1 TO\ TRIXH=| DIASTATO/N, A)LL' OU) TOIOU=TON E)/STAI W(S TO/POU KAI\ AU)TO\ DEI=SQAI, €A)LL' E)/STIN E)N ME/SW| TOU= TE E)N LO/GW| KAI\ EI)DHTIKOU= SW/MATOS, E)N W(=| KAI\ €YUXH/, TH\N U(PO/STASIN A)SW/MATON E)/XONTOS, KAI\ TOU= E)NU/LOU KAI\ FUSIKOU=, O(\ €KAI\ SW=MA KURI/WS KALOU=MEN: O(/LOS GA\R TO\ KURI/WS KALOU/MENON SW=MA OU) €KATA\ TA\S DIASTA/SEIS O(RI/ZETAI [1OU) GA\R A)\N A)SW/MATA E)LE/GETO TA\ MAQHMA-€TIKA/]1, A)LLA\ META\ TW=N DIASTA/SEWN E)/XEI TI ME/STWMA TO\ KURI/WS SW=MA TO\ €FUSIKO/N, KAQ' O(\ TW=N MAQHMATIKW=N DIENH/NOXE. DU/O TOI/NUN EI)=NAI DOKEI= ME-€GE/QH PARISWME/NA A)LLH/LOIS TO/ TE TOU= TO/POU KAI\ TO\ TOU= SW/MATOS, TO\ ME\N €PRO\S TH=| DIASTA/SEI XWRHTIKH\N E)/XON DU/NAMIN, TO\ DE\ PRO\S TH=| DIASTA/SEI PLH-€RWTIKH\N E)KEI/NOU TOU= XWRH/MATOS, I(/NA KAQO/SON ME\N DIE/STHKEN H( XW/RA, KATA\ €TOSOU=TON DU/NHTAI PARISOU=SQAI TW=| E)N TO/PW| SW/MATI, KAQO/SON DE\ OU)DE\N E)/XEI €SW=MA, KATA\ TOSOU=TON DU/NHTAI DE/XESQAI TO\ SW=MA U(PO\ MHDENO\S PAREMPODI-€ZO/MENON. KAI\ TOU=TO/ E)STIN, W(S E)/OIKEN, H( E)N TW=| KO/SMW| TOU= NOHTOU= XA/OUS €EI)KW\N H( XW/RA TW=N SWMA/TWN PARA\ TO\ XW= R(H=MA, O(\ SHMAI/NEI TO\ XWRW=, €XA/OS KALOU/MENON. KAI\ O(/TI OU) KAT' E)PI/NOIAN MO/NHN KENH\N E)NOMI/SQH TO\ TO-€PIKO\N TOU=TO DIA/STHMA, KAI\ E)NTEU=QEN E)/STI SUNIDEI=N: TA\ KATA\ TO/PON KINOU/-€MENA PO/QEN POI= LE/GOMEN KINEI=SQAI, TO\ DE\ PO/QEN POI= DIA/STHMA/ TI PA/NTWS €E)/XEI METACU/: TOU=TO OU)=N TO\ METACU\ DIA/STHMA H)\ AU)TOU= TOU= KINOUME/NOU €SW/MATO/S E)STIN H)\ A)/LLOU SW/MATOS, DI' OU(= KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, H)\ TOU= €A)E/ROS H)\ AU)TO/ TI KAQ' AU(TO\ A)SW/MATON: OU) GA\R E)/STIN A)/LLO SW=MA PLH\N TOU= €KINOUME/NOU KAI\ E)KEI/NOU TOU= DI' OU(= H( KI/NHSIS. A)LL' OU)/TE AU)TOU= TOU= KINOU-€ME/NOU KAI\ TO\ DIA/STHMA/ E)STIN [1EI) GA\R E)N TW=| OI)KEI/W| DIASTH/MATI E)KINEI=TO, €OU)D' A)\N METABAI=NON E)LE/GETO TO/PON E)K TO/POU]1, OU) ME/NTOI OU)DE\ A)/LLOU TINO\S €E)NU/LOU SW/MATOS, DI' OU) KINEI=TAI: OU) GA\R ME/NONTOS TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(/DATOS €KINEI=TAI TO\ DI' AU)TW=N KINEI=SQAI LEGO/MENON, A)LLA\ SXIZOME/NOU KAI\ MEQISTA-€ME/NOU. E)KEI=NO OU)=N E)STI TO\ DIA/STHMA, O(\ DI/EISI TA\ KINOU/MENA, TO\ META\ TH\N €SXE/SIN U(POLEIPO/MENON KAI\ DEXO/MENON TA\ DI' AU)TOU= PROPODI/ZONTA. KAI\ KAT' €E)KEI=NON METREI=TAI TO\ DIA/STHMA TH=S KINH/SEWS A)PO\ TOU= KINOUME/NOU KATAME-€TROU/MENON TOSAUTA/KIS, O(SAPLA/SIO/N E)STIN AU)TO\ TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS. €OU)K A)/RA TO\ OI)KEI=ON MO/NON E)STI\ TW=N SWMA/TWN DIA/STHMA, A)LLA/ TI KAI\ A)/LLO €PARA\ TAU=TA. €@*(O DE/ GE TOU= *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS O( MHDE\N A)/LLO DIA/STHMA PAR' AU)TO\ €TO\ TOU= SW/MATOS A)POLEI/PESQAI DIATEINO/MENO/S E)STI ME\N A)SAFH\S I(KANW=S A)RXO/-€MENOS A)PO\ TOU= "EI) DE\ H)=N TI DIA/STHMA TO\ PEFUKO\S KAI\ ME/NON E)N TW=| AU)TW=|" €KAI\ TELEUTW=N EI)S TO\ "O(/S E)STI TO/POS O(/LOU TOU= OU)RANOU=". KAI\ EI)/RHTAI €PRO/TERON, O(/TI SUNHMME/NON TI PERAI/NETAI DI' AU)TOU= TO\ LE/GON, W(S EI) E)/STI €DIA/STHMA TO\ PEFUKO\S ME/NEIN E)N TW=| AU)TW=|, A)/PEIROI E)/SONTAI TO/POI, KAI\ O( €TO/POS KATA\ TO/PON KINH/SETAI KAI\ E)/STAI TOU= TO/POU TO/POS KAI\ POLLOI\ TO/POI €A(/MA E)/SONTAI: A)LLA\ MH\N TAU=TA A)DU/NATA: A)DU/NATON A)/RA KAI\ TO\ EI)=NAI TOIOU=- @1TON DIA/STHMA. KAI\ EI)/RHTAI PA=S O( LO/GOS E)K TOU= KAI\ TA\ MO/RIA TOU= E)N TO/PW| €KAQ' AU(TA\ EI)=NAI E)N TO/PW|, EI)/PER DI' E(KA/STOU TW=N MORI/WN XWREI= TO\ DIA/-€STHMA. EI) DE\ TOU=TO, E)P' A)/PEIRON DIAIROUME/NOU TOU= E)N TO/PW| A)PEI/ROUS EI)=NAI €SUMBAI/NEI TOU\S TO/POUS, KAI\ MEQISTAME/NOU TOU= U(POTEQE/NTOS A)GGEI/OU SUM-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„í…MEQI/STANTAI OI( TO/POI EI)S A)/LLA DIASTH/MATA, KAI\ OU(/TWS O( TO/POS KATA\ TO/PON €KINH/SETAI KAI\ E)/STAI O( TO/POS E)N TO/PW|. TAU=TA DE\ TOI=S TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS LE/GOUSI TO\N TO/PON OU)K A)KOLOUQEI=, DIO/TI TA\ MO/RIA TOU= E)N TO/PW| OU)K €E)/STI KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|. O(/TI DE\ OU)X E(/PETAI TA\ A)/TOPA TAU=TA TW=| LO/GW|, €DE/DEIKTAI KATA\ TH\N TH=S LE/CEWS E)KEI/NHS E)CH/GHSIN. W(S GA\R TO\ SW=MA SUNE-€XE/S, OU(/TW KAI\ TO\ DIA/STHMA SUNEXE\S OI( LE/GONTES U(POTI/QENTAI KAI\ A)KI/NHTON. €W(S OU)=N TA\ TOU= SW/MATOS MO/RIA OU)K E)/STIN OU)/PW DIAKEKRIME/NA [1OU) GA\R A)\N €E)/TI MO/RIA EI)/H, A)LLA\ KE/RMATA KAI\ MONA/DES MA=LLON]1 OU)/TE ME/NTOI SUGKEKRI-€ME/NA TELE/WS [1STOIXEI/WN GA\R AU(/TH FU/SIS E)STI/N]1, A)LL' E)N TW=| DIAKRI/NESQAI €TH\N PA=SAN E(AUTW=N U(PO/STASIN E)/LAXEN, OU(/TW DE\ KAI\ TA\ TOU= TO/POU: KAI\ W(S €AU)TO\S EI)/WQE LE/GEIN, DUNA/MEI E)STI\N A)LL' OU)K E)NERGEI/A| TA\ ME/RH TOU= TE SW/-€MATOS KAI\ TOU= TO/POU. TOIAU=TA DE\ O)/NTA TA\ MO/RIA TOU= SW/MATOS, KAQO\ €TOIAU=TA, E)/STIN E)N TW=| TOIOU/TW| TO/PW|, KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO/S. EI) DE\ TOU=TO €A)LHQE/S, OU) PA=N TO\ KAQ' AU(TO\ O)\N E)N TO/PW|, W(S AU)TO/S FHSI, DIWRISME/NON €W)/FELEN EI)=NAI. EI) DE\ TOU/TW| H)KOLOU/QHSE TO\ PRO/S TI PERAI/NEIN, OU)DE\ TOU=TO €PA/NTWS A)NAGKAI=O/N E)STIN. A)LL' OU)DE\ METABH/SETAI O( TO/POS: A)KI/NHTON GA\R €A(/PAN E)STI\ TO\ DIA/STHMA KAQ' E(/KASTON E(AUTOU= ME/ROS TO\ A)EI\ GINO/MENON E)N €AU)TW=| TW=N SWMA/TWN U(PODEXO/MENON, W(S DIA\ TW=N O(LKW=N TO\ U(/DWR XWROU=N €A)KINH/TWN O)/NTWN A)/LLOTE KAT' A)/LLO ME/ROS PERIE/XETAI OU) SUNEFELKO/MENON €E(AUTW=| TOU= O(LKOU= TO\ PRO/TERON ME/ROS. OU)/TE OU)=N TO/POU DEH/SETAI O( TO/POS €OU)/TE POLLOI\ A(/MA E)/SONTAI TO/POI. OU) GA\R MEQI/STATAI TA\ TOPIKA\ DIASTH/MATA €OU)DE\ EI)S A)/LLHLA E)MBAI/NEI. OU) ME/NTOI OU)DE\ A)/PEIROI E)/SONTAI OI( TO/POI, EI)/PER €MH/TE TA\ TOU= SUNEXOU=S SW/MATOS ME/RH E)NERGEI/A| DIH/|RHTAI EI)S A)/PEIRA MH/TE €TA\ TOU= DIASTH/MATOS. A)LLA\ TH\N ME\N U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS LEGOME/NHN A)TOPI/AN €OU(/TWS OI)=MAI R(A|DI/WS OI( TO\ DIA/STHMA LE/GONTES E)KFEU/CONTAI, TA\S DE\ A)/LLAS €A)PORI/AS TA\S DUNAME/NAS FE/RESQAI PRO\S TOU=TON TO\N LO/GON E)PISKEYW/MEQA. €@*KAI\ PRW=TO/N GE TO\ NU=N U(POKEI/MENON DIA/STHMA PO/TERON E)/NULO/N E)STIN €EI)=DOS H)\ A)/ULON E)RWTHTE/ON. KAI\ GA\R EI) ME\N A)/ULON, OU) FUSIKO\N A)\N EI)/H OU)DE\ €TOU=TO PERI\ OU(= NU=N ZHTOU=MEN O( TO/POS. E)/PEITA EI) ME\N E)PINOI/A| MO/NON E)STI/N, €EI)/H A)\N KAI\ TO\ E)N TO/PW| E)N E)PINOI/A| MO/NON, KAI\ OU)K E)N U(POSTA/SEI, KAI\ EI)/PER €A)/RA, TO\ MAQHMATIKO\N A)\N EI)/H SW=MA. EI) DE\ E)N U(POSTA/SEI KAI\ TOU=TO, PW=S €E)STI/ TI PANTELW=S A)/ULON U(PO\ SELH/NHN TRIXH=| DIESTW\S KAI\ OU)SI/A KAQ' AU(TO\ @1 O)/N, A)LL' OU)XI\ SUMBEBHKO/S; EI) DE\ E)/NULO/N TIS AU)TO\ LE/GOI, PRW=TON ME\N TI/ €DIOI/SEI TOU= SW/MATOS TO\ TRIXH=| DIASTATO\N EI)=DOS E)N U(/LH| GENO/MENON; EI) ME\N €GA\R DIASTA/SEIS E)LE/GOMEN AU)TO\ MO/NAS, POLLH\ A)\N H)=N H( PRO\S TO\ DIASTATO\N €AU)TOU= DIAFORA/: H)=N GA\R TO\ ME\N EI)=DOS MO/NON, TO\ DE\ E)/NULON EI)=DOS. EI) DE\ €KAI\ TO\ DIA/STHMA E)/NULON EI)=DO/S FAMEN KAI\ TO\ SU/NQETON DIASTATO\N LE/GOMEN, TI/ €E)/TI DIOI/SEI TOU= SW/MATOS; E)/PEITA EI) E)/NULO/N E)STIN EI)=DOS, H)\ O(/LHN KATE/LABE €TH\N U(/LHN H)\ ME/ROS AU)TH=S: A)LL' EI) ME/ROS ME\N TO\ DIA/STHMA, ME/ROS DE\ TO\ €SW=MA, H)\ DU/O U(=LAI A(/MA E)/SONTAI H(/ TE TOU= TO/POU KAI\ TOU= E)N TO/PW| E)N TW=| €AU)TW=| DIASTH/MATI, H)\ A)LLAXOU= ME\N E)/STAI O( TO/POS, A)LLAXOU= DE\ TO\ E)N TO/PW| €SW=MA, KAI\ OU)/TE TO\ SW=MA E)N TO/PW|, OU)/TE O( TO/POS SW/MATOS. EI) DE\ O(/LHN €KATE/LABE TH\N U(/LHN TO\ DIA/STHMA, PW=S H( TOU=TO DECAME/NH KAQ' O(/LHN E(AUTH\N €E)/TI DE/CETAI TO\ SW=MA; DEU/TERON EI) A)/LLOS O( TO/POS KAI\ A)/LLO TO\ E)N TO/PW|, €H)/TOI MI/A ME\N H( U(/LH, EI)/DH DE/ E)STI DU/O, H)\ PRO\S TOI=S EI)/DESI KAI\ U(/LAS EI)=NAI XRH\ €DU/O. A)LL' EI) MI/A, O(/TAN A)POXWRH=| TOU= TO/POU TO\ E)N TO/PW|, H( U(/LH E(AUTH=S €E)KSTH/SETAI, KAI\ AU)TH\ E(AUTH=S XWRISQH/SETAI ME/NOUSA ME\N DIA\ TO\N TO/PON, €MEQISTAME/NH DE\ DIA\ TO\ SW=MA: EI) DE\ DU/O, PW=S OI(=O/N TE E)N TW=| AU)TW=| O)/GKW| €DU/O U(/LAS EI)=NAI TH/N TE TOU= TO/POU KAI\ TH\N TOU= SW/MATOS; TRI/TON EI) TO\ TOU= €SW/MATOS DIA/STHMA GI/NETAI E)N TW=| TOPIKW=| DIASTH/MATI, PW=S DU/O ME\N EI)=NAI €SW/MATA E)N TAU)TW=| DUSXERAI/NOMEN, DU/O DE\ DIASTH/MATA SUGXWROU=MEN; TA\ GA\R €A)/LLA TW=N SWMA/TWN SUMBEBHKO/TA OI(=ON LEUKO/THTES KAI\ QERMO/THTES TH\N DI' €A)LLH/LWN DI/ICIN OU) KWLU/OUSI. TE/TARTON EI) TO\ SW=MA OU)SI/A O)\N E)N TO/PW| E)STI/N, €O( DE\ TO/POS DIA/STHMA, TO\ DE\ DIA/STHMA POSO/N, TO\ DE\ POSO\N SUMBEBHKO/S, €E)/STAI H( OU)SI/A E)N SUMBEBHKO/TI: KAI\ AU)TO/ TE TOU=TO A)/TOPON KAI\ ME/NTOI O(/TI €KREI/TTONA EI)=NAI TO\N TO/PON TOU= E)N TO/PW| FAME/N. PE/MPTON TO\ DIA/STHMA €TOU=TO H)\ A)/YUXO/N E)STIN H)\ E)/MYUXON. A)LL' EI) ME\N A)/YUXON, KAI\ A)/NOUN E)/STAI: €NOU=N GA\R A)/NEU YUXH=S A)DU/NATON PARAGENE/SQAI TW|. KAI\ PW=S OU) XEI=RON E)/STAI €TOU= E)N TO/PW|; NOU=N GA\R E)N YUXH=|, YUXH\N DE\ E)N SW/MATI SUNISTA\S O( QEO\S €TO\N KO/SMON SUNETEKTH/NATO, W(S O( *TI/MAIO/S FHSIN. EI) DE\ E)/MYUXON, PW=S A)KI/-€NHTON E)/STAI YUXH\N E)/XON AU)TOKI/NHTON; H)\ PW=S KINOU/MENON OU) DEH/SETAI TO/POU; €E(/KTON DE\ PO/TERON A)I/DIO/N E)STI TO\ PA=N DIA/STHMA KAQ' O(/LON TE KAI\ KATA\ ME/RH €H)\ TO\ ME\N TO\N OU)RANO\N DECA/MENON A)I/DIO/N E)STI, TO\ DE\ U(PO\ SELH/NHN TOI=S ME/RESI €FQARTO/N; A)LL' EI) ME\N TO\ PA=N A)/FQARTON, TI/ DIOI/SEI TOU= E)N TW=| OU)RANW=| TO\ €U(PO\ SELH/NHN; EI) DE\ TOU=TO FQARTO/N, TI/S A)\N EI)/H TH=S FQORA=S TRO/POS OU) ME-€TABALLO/NTWN EI)S A)/LLHLA TW=N TOU= TO/POU MERW=N OU)DE\ TOU= TO/POU EI)S A)/LLO €OU)DE\ A)/LLOU TINO\S EI)S TO\N TO/PON; E(/BDOMON EI) TA\ MH\ DEHQE/NTA TOU= TO/POU €A)DIA/STATA/ E)STI, TA\ DIASTATA\ A)/RA DEH/SETAI TO/POU, FAI/H A)/N TIS SULLOGISTI-€KO\S A)NH/R. @1 @*TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ A)/LLA TOIAU=TA PRO\S TOU\S TO\ DIA/STHMA TO\N TO/PON €LE/GONTAS DUNATO\N EI)PEI=N. OU) PA/NTH| DE\ TOI=S E)RWTH/SASI LO/GOIS E)NDIDO/NAI €XRH/. AU)TI/KA GA\R PRO\S TO\N E)RWTH/SANTA PO/TERON E)/NULON H)\ A)/ULO/N E)STI TO\ €DIA/STHMA, E)/NULON E)ROU=MEN. KAI\ GA\R W(/SPER TO\ ME\N DIESPASME/NON KAI\ W)GKW-€ME/NON KAI\ A)O/RISTON U(LIKO/N FAMEN, TO\N DE\ O(/RON KAI\ TO\ PE/RAS KAI\ TH\N MORFH\N €EI)DIKO/N, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TOU= DIASTH/MATOS E)ROU=MEN. KAI\ GA\R KAI\ TOU/TOU TO\ €ME\N DIESTHKO\S KAT' E)/KXUSIN KAI\ PA/RESIN U(LIKO\N A)\N EI)/H, TO\ DE\ E)/MMETRON €KAI\ W(RISME/NON, MA=LLON DE\ TO\ E)N AU)TW=| ME/TRON KAI\ TO\N O(/RON EI)DHTIKO/N. KAI\ €TO\ TOIOU=TON EI)=DOS E)N ME/REI DHLONO/TI TH=S U(/LHS E)GE/NETO W(/SPER KAI\ TO\ OU)RA/-€NION. A)/LLH GA\R H( PRO\S TO\ TOPIKO\N KAI\ A)/LLH H( PRO\S TO\ SWMATIKO\N EI)=DOS €PARA/LLACIS. KAI\ OU)DE\N A)/TOPON DU/O U(/LAS E)N TAU)TW=| EI)=NAI: OU) GA\R H( U(/LH €TH\N DI' A)LLH/LWN DI/ICIN KWLU/EI. OU) ME/NTOI OU)DE\ DU/O DIASTH/MATA E)N TAU)TW=| €EI)=NAI A)/TOPON, EI) TO\ ME\N SWMATIKO\N EI)/H, TO\ DE\ KENO/N, KAI\ TO\ ME\N XW/RA TIS, €TO\ DE\ E)N XW/RA|. TETRAXW=S GA\R E)/OIKE LE/GESQAI TO\ DIA/STHMA. TO\ ME\N E)N €LO/GW| MO/NON A)DIASTA/TW| W(S O( O(RISMO\S E)/XEI TOU= DIASTH/MATOS, TO\ DE\ E)N E)PI-€NOI/A| DIASTA/SEWS W(S E)/XEI TO\ MAQHMATIKO/N, TO\ DE\ E)/NULON META\ POIOTH/TWN €KAI\ A)NTITUPIW=N FUSIKW=N OI(=ON TO\ SW=MA/ E)STI, TO\ DE\ E)/NULON ME/N, A)/POION DE\ €PA/NTH| KAI\ A)SW/MATON. A)/LLH DE\ PARA\ TAU=TA H( U(LIKH\ DIA/STASIS KATA\ TO\N €DIASPASMO\N KAI\ TO\ A)O/RISTON QEWROUME/NH. A)LL' OU)DE\ SUMBEBHKO\S O( TO/POS, €A)LL' OU)SI/A KAI\ OU(=TOS. OU) GA\R DIA/STASIS A(PLW=S E)STIN, A)LLA\ DIASTW=SA XW/RA. €OU)DE\N DE\ QAUMASTO\N KAI\ E)/MYUXON AU)TO\ EI)=NAI KAI\ A)KI/NHTON: OU) GA\R KINH/-€SEWS MO/NHS E)STI\N AI)TI/A TH=S KATA\ TO/PON H( YUXIKH\ ZWH/, A)LLA\ KAI\ STA/SEWS: €TOIGAROU=N POLLA\ TW=N E)MYU/XWN E)STI\N E(STW=TA, W(S O( A)/CWN KAI\ OI( PO/LOI KAI\ €TO\ KE/NTRON KAI\ H( GH= PA=SA. EI) DE\ A)RXH\ LE/GETAI KINH/SEWS H( YUXH/, TAU/THS €LE/GETAI TH=S KAI\ E)N STA/SEI QEWROUME/NHS, H(\N KURIW/TERO/N E)STI GE/NESIN KALEI=N. €OU)DE\N DE\ QAUMASTO\N KAI\ A)I/DION EI)=NAI TO\ PA=N DIA/STHMA KAI\ DIAFORA\N E)/XEIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ïˆ›TO\ OU)RA/NION PRO\S TO\ U(PO\ SELH/NHN. KAI\ GA\R OI( OU)RANOI\ PA/NTES A)I/DIOI O)/NTES €POLLH\N E)/XOUSI PRO\S A)LLH/LOUS DIAFORA/N. "3A)LL' EI) TA\ MH\ DEHQE/NTA TO/POU, €FASI/N, A)DIA/STATA/ E)STI, TA\ DIASTATA\ DEH/SETAI TO/POU"3: A)LL' E)/DEI PROSQEI=NAI €TO\ "3H)\ TO/POS E)STI/N"3. O(/MOION GA\R W(S EI) LE/GOI TIS, EI) TA\ MH\ DEHQE/NTA XRO/NOU €A)KI/NHTA, TA\ KINOU/MENA E)N XRO/NW| H)\ XRO/NOS E)STI/N. €@*)ALL' EI) DOKEI=, KOINH=| LOIPO\N PRO/S TE TOU\S SW=MA KAI\ PRO\S TOU\S DIA/-€STHMA LE/GONTAS TO\N TO/PON R(HTE/ON, W(S EI) ME/XRI TOU= KE/NTROU XWREI=, OU) €MO/NON TA\ PARA\ TOI=S BARBA/ROIS LEGO/MENA A)/ULA STEREW/MATA, A)LLA\ KAI\ PA/NTA €TA\ TW=N OU)RANW=N SW/MATA TOU= U(PERTE/ROU XWROU=NTOS A)EI\ DIA\ TOU= KATWTE/RW €E)/STAI E)N TW=| AU)TW=| ME/REI TOU= TOPIKOU= DIASTH/MATOS, E)MPU/RION A(/MA SW=MA KAI\ €AI)QE/RION KAI\ TW=N OU)RANW=N E(KA/STOU KAI/ TINOS TW=N GENESIOURGW=N STOIXEI/WN €E(NO\S H)\ PURO\S H)\ A)E/ROS H)\ U(/DATOS H)\ GH=S. EI) OU)=N TO\N TO/PON OI)KEI/WS E)/XEIN @1 LE/GOMEN PRO\S TA\ E)N TO/PW|, PRO\S TI/ POTE TOU/TWN A(PA/NTWN TW=N SWMA/TWN €OI)KEI/WS E)/XEIN TO\N TO/PON E)ROU=MEN; E)/TI TE PRO\S TOU/TOUS KAI\ PRO\S TOU\S PE/RAS €TOU= PERIE/XONTOS EI)=NAI LE/GONTAS TO\N TO/PON R(HTE/ON, W(S TH=S ME\N PRO\S TO\ PA=N €QE/SEWS E(KA/STOU TW=N A)IDI/WN MERW=N TH\N AI)TI/AN A)POLOGI/ZONTAI. DIA\ TI/ GA\R €H( GH= E)N TW=| ME/SW|; O(/TI TOU=TO AU)TH=| TOU= TOPIKOU= SW/MATOS H)\ TOU= TOPIKOU= €DIASTH/MATOS H)\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS OI)KEI=ON. DIA\ TI/ DE\ TOU= A)PLANOU=S TO\ €ME\N BO/REIO/N E)STI, TO\ DE\ NO/TION; H)\ TW=N PLANWME/NWN H(/DE ME\N E)CWTE/RW TW=N €SFAIRW=N, H(/DE DE\ E)NDOTE/RW; H)\ TOU= E)MOU= SW/MATOS H( ME\N KEFALH\ KEI=TAI €A)/NW, OI( DE\ PO/DES KA/TW; KAI\ H(/DE ME\N H( XEI\R KAI\ TO\ H(=PAR EI) TU/XOI DECIA/, €H(/DE DE\ KAI\ O( SPLH\N A)RISTERA/; KAI/TOI EI) TO/PWN EI)SI\ DIAFORAI\ KAI\ AU(=TAI, €PA/NTWS A)\N O( TO/POS EI)/H KAI\ TOU/TWN AI)/TIOS. PW=S DE\ TW=N EI)RHME/NWN TIS €TO/PWN EI)/TE SW=MA EI)/TE DIA/STHMA EI)/TE PE/RAS TOU/TWN AI)/TION A)\N GE/NOITO; KAI\ €GA\R A)/LLO ME\N H( KEFALH\ TOU= DIASTH/MATOS E)KEI/NOU ME/ROS E)PE/XEI E(STW=TOS €E)MOU=, A)/LLO DE\ A)NAPEPTWKO/TOS H)\ KAQHME/NOU, KAI\ A)/LLO ME\N E)NQA/DE O)/NTOS, €A)/LLO DE\ A)LLAXOU=. KAI/TOI A)EI\ E)N TW=| SW/MATI/ MOU TO\N AU)TO\N E)PE/XEI TO/PON. €PW=S DE\ KAI\ E)N DECIOI=S E)/STAI ME/RESIN A)EI\ TO\ H(=PAR; TI/NOS GA\R TO\ DECIO\N €TOU=TO; OU) DH/POU TOU= DIASTH/MATOS H)\ TOU= PE/RATOS TOU= PERIE/XONTOS. KAI\ €TOU=TO DE\ KOINW=S PRO\S PA/NTAS R(HTE/ON, O(/TI TH=S TOU= TO/POU XREI/AS MH\ DIORI-€SQEI/SHS KALW=S, OU)/TE EI) SW=MA O( TO/POS OU)/TE EI) A)SW/MATON, OU)/TE EI) DIASTA-€TH\N E)/XEI FU/SIN OU)/TE EI) A)DIA/STATON, KATAMAQEI=N E)/STI. TOU\S DE\ DIA/STHMA €KAQ' AU(TO\ XWRISTO\N H)\ SW=MA LE/GONTAS TO\N TO/PON E)RWTHTE/ON, EI) KAI\ TOU= €OU)RANOU= TA\ MO/RIA E)N TO/PW| LE/GOUSIN EI)=NAI H)\ OU)/. KAI\ GA\R EI) ME\N MH\ E)/STIN €E)N TO/PW|, DH=LON O(/TI OU)DE\ KINH/SONTAI KATA\ TO/PON. TO\ GA\R KINOU/MENON KATA\ €TO/PON E)N TO/PW| EI)=NAI XRH/. EI) DE\ MH\ KINEI=TAI TA\ ME/RH KATA\ TO/PON, KATA\ €TI/ A)/LLO AU)TW=N E)STIN H( META/BASIS; EI) DE\ KINEI=TAI KATA\ TO/PON KAI\ E)/STIN E)N €TO/PW| H)\ E)N SW/MATI H)\ E)N DIASTH/MATI, H)\ W(S E)N OI)KEI/W| TO/PW| E)/STAI H)\ W(S €E)N A)LLOTRI/W|. A)LL' EI) ME\N W(S E)N OI)KEI/W|, MENEI= E(/KASTON E)N AU(TW=| KAI\ OU) €KINH/SETAI: TA\ GA\R E)N TOI=S OI)KEI/OIS O)/NTA TO/POIS TI/ DEI=TAI KINEI=SQAI ME/LLONTA €PARA\ FU/SIN DIATI/QESQAI, E)A\N E)KSTW=SI TOU= KATA\ FU/SIN TO/POU; EI) DE\ E)N €A)LLOTRI/W|, PW=S E)/STAI TI SW=MA A)LLO/TRION MO/NON E)/XON TO/PON, OI)KEI=ON DE\ €MHDAMW=S; EI) DE/ TIS LE/GOI, O(/TI O(/LON EI) TU/XOI TO\ KATA\ TO\N ZW|DIAKO\N DIA/-€STHMA H)\ TO\ TOPIKO\N SW=MA E(KA/STW| ZW|DI/W| E)STI\N OI)KEI=ON KAI\ DIA\ TOU=TO E)N €O(/LW| O(MOI/WS E)STI\N E(/KASTON KAI\ KINEI=TAI, PRW=TON ME\N KAI\ ME/NEIN O(MOI/WS €E)XRH=N E)N O(/LW|, O(/PER A)DU/NATON, E)/PEITA POU= TO\ A)CI/WMA TO\ LE/GON I)/SON O)FEI/-€LEIN EI)=NAI TW=| E)N TO/PW| TO\N TO/PON; TA\ DE\ AU)TA\ A)/N TIS A)PORH/SOI KAI\ PERI\ €TW=N MERW=N TW=N E)N TOI=S TE/TRASI STOIXEI/OIS. €@*)EPEIDH\ DE\ PRO\S TAI=S EI)RHME/NAIS PERI\ TO/POU U(POQE/SESIN A)/LLHN TINA\ €DIH/RQRWSE *DAMA/SKIOS O( E)K *DAMASKOU= FILO/SOFOS A)NH\R ZHTHTIKW/TATOS KAI\ @1 POLLOU\S PO/NOUS EI)SAGAGW\N FILOSOFI/AS, FE/RE KAI\ E)KEI/NHN E)KQW/MEQA MAKRO-€TE/RWN E)C A)NA/GKHS DEO/MENOI LO/GWN DIA\ TO\ KAINOPREPE\S TH=S U(POQE/SEWS E)K TH=S €XREI/AS TOU= TO/POU BOULOME/NHS AU)TOU= TH\N OU)SI/AN EU(REI=N. LE/GEI DE\ W(=DE: €"TA\ E)N GENE/SEI PA/NTA TH=S A)MERI/STOU KAI\ A)DIASTA/TOU FU/SEWS E)KPESO/NTA €KATA/ TE OU)SI/AN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, DITTH\N E)/SXE TH\N DIA/STASIN TH\N ME\N €KAT' OU)SI/AN TH\N DE\ KAT' E)NE/RGEIAN H)\ PA/QOS, KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN DITTH/N, €TH\N ME\N TH=| OU)SI/A| SU/MFUTON, KAQ' H(\N E)N SUNEXEI= R(OH=| E)STIN H( OU)SI/A, TH\N €DE\ A)PO\ TH=S OU)SI/AS PROI+OU=SAN, KAQ' H(\N A)/LLOTE A)/LLA E)NERGEI= PARATETAGME/NAS €E)/XONTA KAI\ OU)K A)QRO/AS TA\S E)NERGEI/AS. KAI\ H( ME\N TH=S E)NERGEI/AS DIA/STASIS €KINH/SEWS EU)QU\S E)DEH/QH, KAI\ SUNUPH=RCEN AU)TH=| KI/NHSIS, KAI\ E)GE/NETO KATA\ €KI/NHSIN H( DIA/STASIS TH\N E)NERGHTIKH\N H)\ PAQHTIKH/N. H( DE/ GE TH=S OU)SI/AS €DIA/STASIS DITTH\ KAI\ AU)TH\ GE/GONEN, H( ME\N EI)S PLH/QOUS DIASPASMO/N, H( DE\ EI)S €O)/GKON U(PELQOU=SA. H( DE\ KATA\ ME/GEQOS KAI\ O)/GKON E)N QE/SEI GE/GONEN EU)QU\S €DIA\ TH\N A)/LLOU A)LLAXOU= TW=N MORI/WN DIA/RRIYIN. DITTH\ DE\ KAI\ AU)TH/: H( €ME\N SU/MFUTOS TH=| OU)SI/A|, W(/SPER TOU= E)MOU= SW/MATOS TO\ TH\N KEFALH\N A)/NW €EI)=NAI TOU\S DE\ PO/DAS KA/TW, H( DE\ E)PEI/SAKTOS, W(S POTE\ ME\N E)N TH=| OI)KI/A|, €POTE\ DE\ E)N TH=| A)GORA=| TH\N QE/SIN E)/XW. KAI\ DH=LON O(/TI H( ME/N E)STI DIHNEKH\S €H( AU)TH/, E(/WS A)\N H)=| TO\ PRA=GMA, H( DE\ A)/LLOTE A)/LLH GI/NETAI. KEI=SQAI DE\ LE/-€GOMEN E)KEI=NA KURI/WS, W(=N TA\ MO/RIA PARATE/TATAI KAI\ DIE/STHKEN A)P' A)LLH/LWN. €DIO\ KAI\ TW=N MEGEQW=N KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S PERA/TWN H( QE/SIS EI)=NAI KURI/WS €DOKEI=, O(/TI DIE/STHKE TAU=TA KATA\ SUNE/XEIAN. OI( DE/ GE A)RIQMOI\ KAPARATETA/SQAI, €QE/NTES O(/MWS OU) DOKOU=SI QE/SIN E)/XEIN DIA\ TO\ MH\ DIESTA/NAI KAI\ €PLH\N EI)/ POU KAI\ OU(=TOI ME/GEQOS PROSLA/BWSI KAI\ DIA/STASIN. TA\ GA\R DIA-€STH/MATA PA/NTA TH\N H(NWME/NHN SUNAI/RESIN A)POLE/SANTA TO\ E)N AU)TOI=S EI)=NAI €EI)S TO\ E)N A)/LLW| GI/NESQAI METE/BALEN, E)N W(=| KAI\ KEI=SQAI LE/GETAI, OI(=ON PARE-€QE/NTA KAI\ TO\ AU)TOKRATE\S A)POLE/SANTA: W(/SPER KAI\ E)N TAI=S E)NERGEI/AIS A)F' €E(AUTW=N E)KSTA/NTA KINEI=SQAI LE/GETAI KAI\ METABA/LLEIN. TOU/TWN OU)=N TW=N DIA-€STA/SEWN, I(/NA [2MH\]2 PANTELW=S EI)S TO\ A)O/RISTON U(PENEXQW=SI, ME/TRA SUNAGWGA\ €U(PE/STH TH=S ME\N KATA\ TH\N E)N KINH/SEI E)NE/RGEIAN O( XRO/NOS, TW=N DE\ KATA\ TH\N €OU)SI/AN TH=S ME\N KATA\ DIA/KRISIN TO\ W(RISME/NON PLH=QOS O(/PER E)STI\N O( A)RI-€QMO/S, TH=S DE\ KATA\ SUNE/XEIAN TO\ W(RISME/NON ME/GEQOS OI(=ON PHXUAI=ON H)/ TI €TOIOU=TON, TH=S DE\ KATA\ TH\N TH=S QE/SEWS DIA/RRIYIN O( TO/POS. DIO\ E)N XRO/NW| €ME\N LE/GETAI KINEI=SQAI TA\ KINOU/MENA, E)N TO/PW| DE\ TH\N QE/SIN TH=S OU)SI/AS E)/XEIN €KAI\ AU)TH=S TH=S KINH/SEWS, KAQO/SON KAI\ AU)TH\ TOU= KINEI=SQAI METE/SXE". KAI\ €O(/TI ME\N PERI\ QE/SIN E)/XEI KAI\ TW=N KEIME/NWN TI/ E)STIN O( TO/POS, PRO/DHLON. @1 TAU=TA GA\R E)N TO/PW| LE/GOMEN, O(/SA KAI\ QE/SIN E)/XEIN FAME/N, KAI\ TO\ A)/NW KAI\ €KA/TW TO/POU DIAFORAI/ EI)SI KATA\ TH\N QE/SIN QEWROU/MENAI W(/SPER KAI\ TA\ DECIA\ €KAI\ A)RISTERA\ KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN. O(/TI DE\ A)FORISTIKO\S KAI\ METRH-€TIKO\S KAI\ TAKTIKO\S TH=S QE/SEW/S E)STIN O( TO/POS, E)NTEU=QEN A)\N MA/QH|S: KEI=SQAI €ME\N E(/KASTO/N FAMEN KA)\N O(PWSOU=N A)TA/KTWS KE/HTAI, TO\N DE\ EU)QETISMO\N TO\N €OI)KEI=ON E(/KASTON TO/TE LE/GETAI E)/XEIN, O(/TAN TO\N OI)KEI=ON A)POLA/BH| TO/PON, W(/SPER €GI/NETAI ME\N E(/KASTON O(TEOU=N EI)S TO\ EI)=NAI PARELQO/N, TO\ DE\ EU)/KAIRON E)/XEI TO\ €OI)KEI=ON, O(/TAN E)N TW=| DE/ONTI GE/NHTAI XRO/NW|. DIA\ TO\N TO/PON OU)=N TW=N MORI/WN €E(/KASTON EU)QETI/ZONTA H( ME\N KEFALH\ TOU= E)MOU= SW/MATOS GE/GONEN A)/NW, OI( DE\ €PO/DES KA/TW: KAI\ TO\ ME\N H(=PAR E)N TOI=S DECIOI=S, H( DE\ KARDI/A E)N TW=| ME/SW|. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„òˆ‹KAI\ OI( ME\N O)FQALMOI\ DI' W(=N O(RW=NTES PRO/IMEN E)/MPROSQEN, TO\ DE\ META/FRENON €W(=| A)XQOFOROU=MEN O)/PISQEN. KAI\ EI)SI\N AU(=TAI DIA\ TO\N TO/PON AI( DIAFORAI/, €W(/SPER DIA\ TO\N XRO/NON A)/LLO TI PRO\ A)/LLOU DHMIOURGEI=TAI TW=N TOU= E)MBRU/OU €MERW=N, KAI\ A)/LLH PRO\ A)/LLHS H(LIKI/A PRO/EISI TETAGME/NH. KAI\ OU)K E)PISUGXEI=-€TAI TA\ *TRWI+KA\ TOI=S *PELOPONNHSIAKOI=S: TO\ GA\R PRO/TERON KAI\ U(/STERON XRO/-€NOU DIAFORAI/ EI)SIN, W(S TO\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ AI( LOIPAI\ TE/TTARES DIASTA/SEIS €TOU= TO/POU, KAQA/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS O(MOLOGEI=: KAI\ TOU= KO/SMOU A)/RA TA\ €MO/RIA DIA\ TO\N TO/PON E)/XEI TO\N OI)KEI=ON EU)QETISMO\N E)N TW=| O(/LW|. KAI\ E)/STIN €W(S TU/PW| FA/NAI O( TO/POS KATA\ TAU/THN TH\N E)PIBOLH\N O( ME\N A(PLW=S OU(/TWS €LEGO/MENOS A)FORISMO\S TH=S TW=N SWMA/TWN QE/SEWS, W(S DE\ TO\N KATA\ FU/SIN €EI)PEI=N A)FORISMO\S TH=S KATA\ FU/SIN E)PIBALLOU/SHS TOI=S SWMATIKOI=S MORI/OIS €QE/SEWS PRO/S TE A)/LLHLA KAI\ PRO\S TO\ O(/LON KAI\ TOU= O(/LOU PRO\S TA\ MO/RIA. €W(S GA\R TH=S GH=S KAI\ TOU= OU)RANOU= TA\ MO/RIA A)/LLA A)LLAXOU= TE/TAKTAI DIA\ €TO\N TO/PON, KAI\ TA\ ME/N E)STIN EI) TU/XOI BO/REIA, TA\ DE\ NO/TIA, OU(/TW KAI\ O( €O(/LOS OU)RANO\S KAI\ H( O(/LH GH= ME/RH O)/NTA TOU= KO/SMOU TH\N E)PIBA/LLOUSAN AU)-€TOI=S TH=S QE/SEWS EU)METRI/AN KAI\ DIAKO/SMHSIN E)/XOUSI DIA\ TO\N TO/PON, O( ME\N €TO\ PE/RIC TOU= PANTO/S, H( DE\ TO\ ME/SON E)PE/XOUSA. KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( TH\N €SU/MPTWSIN TOUTE/STI SUNTO/PWSIN TOI=S MORI/OIS PAREXO/MENOS. EI) DE\ KAI\ A)PO\ €TOU= TOPA/ZEIN EI)/RHTAI TO/POS E)K TOU= TETO/PAKA PARAKEIME/NOU TO/POS GINO/MENOS €W(S EI)KASI/A TIS W)\N TOU= NOEROU= A)FORISMOU=, KAI\ OU(/TW SU/MFWNOS O( LO/GOS: €TAI=S GA\R EI)KO/SIN OU(=TOS PARE/XETAI TH\N SU/STASIN KAI\ TH\N PRO\S TA\ PARA-€DEI/GMATA O(MOIO/THTA. MH\ GA\R KEIME/NOU KATA\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON E(KA/STOU €TW=N A(/PAC DIASTATW=N MERW=N OU)K A)/N POTE H( EI)KW\N O(MOIWQEI/H TW=| PARA-€DEI/GMATI, PA=SA DE\ TA/CIS OI)XH/SETAI KAI\ EU)METRI/A KAI\ DIAKO/SMHSIS. KAI\ €EI)/PER A)NE/LOIS TO\N TO/PON, O)/YEI TH\N TW=N SWMA/TWN DIA/QESIN A)LLO/KOTO/N TE €KAI\ A)/TAKTON KAI\ EI)S PANTELH= FEROME/NHN A)ORISTI/AN. E)N POI/A| GA\R E(/KASTON €TW=N MORI/WN QE/SEI STH/SETAI PRO\S MHDEMI/AN E)/XON OI)KEI/WS; DIA\ TOU=TON OU)=N @1 KAI\ TA\ KINOU/MENA FUSIKW=S KINEI=TAI, I(/NA TH=S OI)KEI/AS QE/SEWS TO\ E)PIBA/LLON €A)POLA/BH|, KAI\ TA\ I(STA/MENA E(/STHKEN E)N TW=| PROSH/KONTI ME/TRW| TH=S QE/SEWS €FILOXWROU=NTA. W(/STE TI/NOS ME\N AI)/TIO/S E)STIN O( TO/POS TOI=S SW/MASI KAI\ TOI=S €SWMATIKOI=S PA=SI KAI\ TI/ POTE/ E)STIN AU)TO/S, TA/XA A)/N TIS E)K TW=N EI)RHME/NWN €E)NNOH/SEIEN. €@*)AKO/LOUQON D' A)\N EI)/H TO\N TOIOU=TON TO/PON MH/TE TO\ PE/RAS EI)=NAI TOU= €PERIE/XONTOS. PW=S GA\R TOU=TO TA/CEW/S E)STIN AI)/TION H)\ A)FORISMOU= AU)TO\ MA=LLON €U(PO\ TW=N E)N AU)TW=| GINOME/NWN KAI\ PERIEXOME/NWN U(P' AU)TOU= O(RIZO/MENON; A)LLA\ €MH\N OU)DE\ SW=MA A)\N EI)/H. KA)\N GA\R A)/ULO/N TIS AU)TO\N LE/GH| SW=MA KAI\ TOU=TO €PA/NTWS DIASTATA\ ME/RH E)/XON KAI\ DIAFORA\S MERW=N, KAI\ AU)TO\ DEH/SETAI TOU= €TA/TTONTOS AU)TO\ KAI\ TO\ ME\N E)N ME/SW| TO\ DE\ E)N TW=| PE/RIC KEI=SQAI POIOU=NTOS. €OU)DE\ DIA/STHMA DE\ TO\ TOIOU=TON EI)=NAI DUNATO/N: KAI\ GA\R KAI\ TO\ DIA/STHMA DIA\ €TA\S AU)TA\S AI)TI/AS A(/TE DIAFORA\S E)/XON KAI\ A)/LLO A)LLAXOU= DIERRIMME/NON KATA\ €TA\ MO/RIA EU)QETISMOU= KAI\ AU)TO\ DEI=TAI/ TINOS. E)/OIKEN OU)=N O( TO/POS ME/TRON €EI)=NAI TH=S TW=N KEIME/NWN QE/SEWS, W(/SPER O( XRO/NOS A)RIQMO\S LE/GETAI TH=S TW=N €KINOUME/NWN KINH/SEWS. E)PEI\ DE\ H( QE/SIS DITTH/, H( ME\N OU)SIW/DHS H( DE\ E)PEI/SA-€KTOS, KAI\ O( TO/POS A)\N EI)/H DITTO/S, O( ME\N STOIXEI=ON TELEIWTIKO\N TOU= QE/SIN €E)/XONTOS GINO/MENOS, O( DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXWN. E)/STI DE/ TIS KAI\ TH=S €OU)SIW/DOUS QE/SEWS DIAFORA/, KAQO/SON H)\ W(S AU)TA\ O(/LA TH\N OI)KEI/AN E)/XEI QE/SIN €TW=N OI)KEI/WN MERW=N PRO/S TE A)/LLHLA KAI\ PRO\S TO\ O(/LON H)\ W(S ME/RH TH\N €PRO\S TO\ O(/LON TE KAI\ TA\ LOIPA\ ME/RH. KAI\ TAU/TH| DITTO\S O( TO/POS GI/NETAI, €O( ME\N I)DI/A| E(KA/STOIS E)PIBA/LLWN, O( DE\ KATA\ TH\N E)N TW=| O(/LW| QE/SIN A)FORIZO/-€MENOS. W(/SPER GA\R TO\ O(/LON DITTO/N, TO\ ME\N E(KA/STW| TW=N MERW=N E)PIBA/LLON €KATA\ TH\N A)FWRISME/NHN AU)TOU= KAI\ DIAKEKRIME/NHN U(PO/STASIN [1KAQO\ KAI\ TH\N €GH=N O(/LON TI EI)=NAI/ FAMEN, KAI\ OU) TH\N GH=N MO/NON, A)LLA\ KAI\ ZW=|ON KAI\ FUTO\N €KAI\ TW=N E)N TOU/TOIS MORI/WN E(/KASTON]1, TO\ DE\ KAI\ PERIEKTIKW/TERON, W(S TO\N €KO/SMON O(/LON KAI\ TH\N GH=N O(/LHN KAI\ TO\N A)E/RA O(/LON LE/GOMEN, KAI\ E)/STIN E(KA/-€STHS O(LO/THTOS OI)KEI=A ME/RH, OU(/TWS OU)=N KAI\ TO/PON A)/LLON ME\N TO\N TW=N OI)KEI/WN €E(KA/STOU MORI/WN EU)QETISMO/N FAMEN OI(=ON TW=N E)MW=N E)N TW=| E)MW=| O(/LW| SW/MATI, €A)/LLON DE\ TO\N KAI\ TOU= O(/LOU TOU/TOU W(S ME/ROUS E)N TO/PW| TH=S PERIEKTIKWTE/RAS €O(LO/THTOS, KAQO\ TO/POS TW=N XERSAI/WN E)STI\N O( TH=S GH=S TO/POS, KAI\ KAQO\ H( €GH= TO\ ME/SON E)PE/XEI TOU= PANTO/S. KA)\N GA\R E)KSTH/SH| TIS TH\N GH=N TH=S PERI\ €TO\ ME/SON TOU= PANTO\S QE/SEWS, TW=N ME\N OI)KEI/WN MERW=N TO\N EU)QETISMO\N E)N €TW=| OI)KEI/W| O(/LW| KAQE/CEI, TH\N DE\ W(S ME/ROS TOU= PANTO\S OU)K E)/XEI TO/TE. DIO\ €KAI\ AU)TH\ O(/LH A)FEQEI=SA A)\N E)PI\ TO\ ME/SON OI)SQEI/H, KAI/TOI TW=N E)N AU)TH=| ME-€RW=N FULATTO/NTWN TH\N PRO\S A)/LLHLA DIATU/PWSIN, KAI\ O(/TAN AU(/TH E)/CW TOU= @1 ME/SOU TUGXA/NH|. OU(/TW DE\ KAI\ O( E)N TW=| A)E/RI METE/WROS A)/NQRWPOS TW=N ME\N €OI)KEI/WN MERW=N E(/CEI TH\N EU)TACI/AN, TH\N DE\ W(S ME/ROUS PRO\S TO\ O(/LON OU)KE/TI. €KAI\ E)PEIDH\ ME/RH MA=LLO/N E)STIN E(/KASTA TW=N O(LIKWTE/RWN H)\ AU)TA\ O(/LA, €[1KRATEI=TAI GA\R U(PO\ TW=N KREITTO/NWN MA=LLON H)\ KRATEI= TW=N KATADEESTE/RWN, €TOU=TO DE\ O(/TI E)N MEI/ZONI LO/GW| E)STI\N A)EI\ TA\ PRW=TA PRO\S TA\ DEU/TERA H)/PER €TA\ DEU/TERA PRO\S TA\ TRI/TA]1, DIKAI/WS KA)\N TO\N OI)KEI=ON EU)QETISMO\N E)/XH| H( BW=LOS €H( E)N A)E/RI, A)LLA\ TOU= GE O(LIKWTE/ROU E)FIEME/NH FE/RETAI. NEKRO\N GA/R E)STI €PANTAXOU= KAI\ A)PEYUGME/NON TO\ I)/DION, O(/TAN A)POSPASQH=| TOU= KOINOU= KAI\ STE-€RHQH=| TH=S A)P' AU)TOU= KAQHKOU/SHS EI)S AU)TA\ SUNOXH=S, W(/SPER TA\ FUTA/, KA)\N €PRO/RRIZA/ TIS A)NASPA/SH| KAI\ PA=SI TOI=S E(AUTW=N SUMPEPLHRWME/NA MORI/OIS, €A)LL' AU)AI/NETAI/ GE PARAXRH=MA TH=S KOINH=S O(LO/THTOS A)POSPASQE/NTA. ZH=| GA\R €PA/NTA DIA\ TO\ E(\N ZW=|ON TO\ KOSMIKO/N. W(/STE E(/WS A)\N DIA\ TW=N PROSEXW=N O(LO-€TH/TWN E(/KASTON E)NERRI/ZWTAI TW=| KO/SMW|, E(/WS TO/TE KAI\ ZH=| KAI\ SW/|ZETAI, E)A\N €DE\ A)POSPASQH=| TH=S PROSEXOU=S O(LO/THTOS, A)POSPA=TAI KAI\ TH=S KOINH=S. OU(/TWS €OU)=N KAI\ AI( KATA\ FU/SIN FORAI\ TW=N SWMA/TWN KAI\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS €MONAI\ SWQH/SONTAI TW=| TOIOU=TON U(POTIQEME/NW| TO\N TO/PON. KAI\ H( KATA\ TO/PON €KI/NHSIS TW=N KINOUME/NWN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ QE/SEWN A)/LLOTE A)/LLWN META/-€LHYIS, E(/WS A)\N TH\N PROSH/KOUSAN A)POLA/BH| TO\ KINOU/MENON TOU= METACU\ A)E/ROS €H)\ TOU= U(/DATOS DIAIROUME/NOU, KAI\ H(\N E)/XEI TO/TE QE/SIN A)POLABO/NTOS, E(/WS A)\N €TO\ I)SXURO/TERON PARE/LQH|. KAI\ E)/STI TW=N TOU= A)E/ROS MORI/WN QE/SIS, H(\N H( BW=LOS €H)\ E)GW\ METALAMBA/NW KINOU/MENOS. KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( E)N PLA/TEI TO/POS O(\N €DIAMEI/BW, OU)K E)MO\S I)/DIOS W)\N A)FORISMO/S, A)LLA\ TOU= PERIE/XONTOS A)E/ROS, OU(= €KAI\ E)GW\ PE/FUKA GI/NESQAI A)/LLOTE E)N A)/LLW| ME/REI. DIO\ KAI\ A)PO/ROU O)/NTOS €PW=S TA\ KINOU/MENA E)N TO/PW| KINEI=TAI, EI)/PER TA\ E)N TO/PW| H)REMEI=N MA=LLON H)\ €KINEI=SQAI LE/GOITO A)\N DIKAI/WS, I)/DWMEN O(/PWS KAI\ TH\N A)PORI/AN TI/QHSIN O( FILO/-€SOFOS *SURIANO\S KAI\ TH\N LU/SIN E)PA/GEI GRA/FWN OU(/TWS: "KAI\ PW=S, FAI/H A)/N €TIS, TA\ KINOU/MENA E)N TO/PW| KINEI=TAI; MA=LLON GA\R PO/QEN POI= TA\ KINOU/MENA: €O(/LWS GA\R TA\ E)N TO/PW| DOKEI= H)REMEI=N. H)\ TA\ KINOU/MENA KAI\ E)N TO/PW| KAI\ €OU)K E)N TO/PW|. E)N ME\N GA\R TW=| PRW/TW| KAI\ W(/SPER I)DI/W| TO/PW| E(AUTW=N OU)K €E)/STIN [1H)= GA\R A)\N H)RE/MEI]1, E)N DE\ TW=| E)N PLA/TEI QEWROUME/NW| E)/STIN, W(S LE/-€GOMEN KAI\ TO\N H(/LION E)N LE/ONTI EI)=NAI, O(/TI DH\ TO\ PLA/TOS TOU= LE/ONTOS AU)TO\N €PERIE/XEI, KAI\ TO\N PETO/MENON A)ETO\N E)N A)E/RI KAI\ TH\N OU)RIODROMOU=SAN NAU=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ôˆ¡E)N QALA/TTH|: PA/NTA GA\R TAU=TA TO\N ME\N E)N PLA/TEI TO/PON E)/XEI, TO\N DE\ PRW=-€TON KAI\ I)/DION E)/ST' A)\N KINH=TAI OU)K E)/XEI." KAI/ MOI DOKOU=SI PRO\S TOU=TON €MA/LISTA TO\N E)/CWQEN TO/PON A)PIDEI=N OI( PLEI=STOI TW=N PERI\ TO/POU LEGO/NTWN. @1 TI/S GA\R TH=S GH=S TO/POS, E)RWTHQE/NTES TO\ ME/SON TOU= PANTO\S LE/GOUSIN, W(/SPER €TO/POS TOU= PANTO/S E)STIN I)/DIOS KAI\ TH=S GH=S W(S E)N TW=| PANTI/: KAI\ TI/S TOU= €OU)RANOU=, TO\ PE/RIC. TO\N DE\ AU)TH=S TH=S GH=S TO/PON TO\N EU)QETI/ZONTA AU)TH=S TA\ €MO/RIA KAI\ TOU= OU)RANOU= TO\N TOIOU=TON OU) PROLOGI/ZONTAI, O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N €KATA\ ME/ROS ZW/|WN TE KAI\ FUTW=N. KAI\ DIA\ TOU=TO PA/NTES, W(S E)/OIKE, XWRISTO\N €EI)=NAI TO\N TO/PON TOU= E)N TO/PW| A)PEFH/NANTO. TW=| GA\R O)/NTI TO\ A)PO\ TOU= O(LI-€KWTE/ROU TO/POU E)PIBA/LLON E(KA/STW| XWRISTO/N E)STIN AU)TOU= TOU= E)N TO/PW| KAI\ €OU)K E)/STIN AU)TOU= PROHGOUME/NWS TO/POS. KAI\ A)KI/NHTON DE\ TO\N TO/PON A)CIOU=SIN €EI)=NAI PRO\S TO\N KOINO\N TOU=TON KAI\ E)N PLA/TEI TO/PON A)POBLE/YANTES. KAI\ GA\R €O( ME\N I)/DIOS E(KA/STOU KAI\ SUNOUSIWME/NOS SUGKINEI=TAI PA/NTWS, O( DE\ KOINO\S €E)N PLA/TEI QEWROU/MENOS ME/NEI TOU= O(LIKWTE/ROU W)\N KAI\ PERIEKTIKWTE/ROU SW/-€MATOS I)/DIOS. €@*)ALL' I)/DWMEN, EI) DOKEI= KAI\ TA\ TOU/TW| PROSISTA/MENA TW=| LO/GW|. KAI\ €PRW=TO/N GE O(/TI MH\ E)/STI TO\ EI)=DOS O( TO/POS A)PODEI/CANTES NU=N TO\N EU)QETISMO\N €TW=N MORI/WN EI)=NAI LE/GOMEN TO\N TO/PON, KAI/TOI E(KA/STOU EI)/DOUS OI)KEI/AN TA/CIN €TW=N MORI/WN E)/XONTOS, KAQ' H(\N KAI\ E)/STIN E(/KASTON, OI(=O/N E)STIN O( ME\N A)/NQRW-€POS O)/RQIOS, TA\ DE\ A)/LOGA TW=N ZW/|WN EI)S GH=N KU/PTONTA, KAI\ TA\ ME\N TOIW=SDE, €TA\ DE\ TOIW=SDE DIESKEUASME/NA TOI=S MORI/OIS. PW=S OU)=N H(MEI=S OU) TO\ KATA\ €TH\N MORFH\N EI)=DOS AI)/TION TOU/TOU FAME/N, A)LLA\ TO\N TO/PON; DEU/TERON EI) TOU= €EU)QETISMOU= TW=N MERW=N AI)/TION EI)=NAI LE/GOMEN, O(\ MH\ E)/STI ME/ROS, TOU=TO OU)D' €A)\N E)N TO/PW| EI)=NAI LE/GOITO. PW=S OU)=N OU)XI\ KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS TA\ AU)TA\ DOKEI= €PA/SXEIN TW=| TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\N O(/LON KO/SMON OU) SUGXWRW=N EI)=NAI E)N TO/PW|, €EI)/PER MHDENO/S E)STI ME/ROS MHDE\ DIE/RRIPTAI PRO\S A)/LLO TI ME/ROS A)NTITE-€TAGME/NON AU)TW=|; TRI/TON DE\ TA\ TOU= OU)RANOU= ME/RH KINOU/MENA PO/TERON KATA\ €TO/PON E)ROU=MEN KINEI=SQAI H)\ OU)/; EI) GA\R MH/, PW=S OU) TAI=S AU)TAI=S E)NANTIO-€LOGI/AIS AI(=S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)NSXEQHSO/MEQA; EI) DE\ KATA\ TO/PON KINEI=TAI, €TI/S OU(=TOS O( TO/POS; DEI= ME\N GA\R TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON A)/LLON ME\N €A)POLEI/PEIN A)/LLON DE\ E)PILAMBA/NEIN TO/PON. OU)/TE DE\ O( TW=N MORI/WN TO/POS, €KAQ' O(\N SUNTETA/XQAI TA\ MO/RIA A)LLH/LOIS FAME/N, TOIOU=TO/S E)STI [1ME/NEI GA\R €OU(=TOS O( AU)TO\S A)EI/]1 OU)/TE O( PRO\S TA\ A)/LLA MO/RIA SUNTA/TTWN KAT' OU)SI/AN €AU)TA/, KAQ' O(\N META\ TO\N KRIO\N O( TAU=ROS TE/TAKTAI KAI\ META\ TOU=TON OI( DI/DU-€MOI KAI\ E(CH=S: AU(=TAI GA\R AI( QE/SEIS AI( AU)TAI\ ME/NOUSIN A)EI/. OU)/TE ME/NTOI €PERIEKTIKW/TERO/N TINA KAI\ A)KI/NHTON TO/PON H( NU=N A)PODOQEI=SA E)/NNOIA TOU= TO/-€POU PROSLOGI/ZETAI, KAQ' O(\N METABA/LLONTA TA\ ME/RH KINEI=SQAI LE/GETAI KATA\ €TO/PON. PW=S DE\ A)/LLHS KAI\ A)/LLHS GINOME/NHS TH=S TOU= PANTO\S QE/SEWS KATA\ €TH\N TW=N MERW=N A)NTIMETA/STASIN OU)K E)/STAI KAI\ O( TOU= PANTO\S TO/POS META-€BA/LLWN, KAI\ O(/SAI QE/SEIS, TOSOU=TOI KAI\ TO/POI; TE/TARTON PW=S E)/TI KREI/TTWN €O( TO/POS E)/STAI TOU= E)N TO/PW| STOIXEI=O/N TI U(PA/RXWN AU)TOU=; TO\ GA\R STOIXEI=ON @1 TOU= STOIXEIWTOU= KATADEE/STERON, W(/SPER TO\ ME/ROS TOU= O(/LOU. PE/MPTON H)\ DIA-€STATO/S E)STIN H)\ A)DIA/STATOS O( TO/POS. A)LL' EI) ME\N DIASTATO/S, PW=S OU)XI\ KAI\ €AU)TO\S DEH/SETAI TO/POU KATA\ TA\ EI)RHME/NA; EI) DE\ A)DIA/STATOS, PW=S I)/SOS H)\ €PW=S PERIEKTIKO\S H)\ PW=S XWRHTIKO\S TW=N E)N TO/PW|; TO\ GA\R TW=| DIASTATW=| €I)/SON DIESTA/NAI XRH\ KAI\ TO\ TOU= W)GKWME/NOU PERIEKTIKO\N H)\ XWRHTIKO\N €W)GKW=SQAI. E(/KTON PW=S OU)K A)XW/RISTON TOU= E)N TO/PW| TO\N TO/PON DO/COMEN €H(MEI=S LE/GEIN, PA/NTWN SXEDO\N A)CIOU/NTWN XWRISTH\N AU)TO\N E)/XEIN TOU= E)N TO/PW| €FU/SIN; E(/BDOMON PW=S A)KI/NHTOS E)/STAI STOIXEI=O/N GE W)\N TOU= KINOUME/NOU; SUGKI-€NHQH/SETAI GA\R E)KEI/NW|. O)/GDOON EI) STOIXEI=ON TOU= E)N TO/PW| TO\N TO/PON EI)=NAI €LE/GOMEN, PW=S OU)XI\ TO\N TO/PON E)N TW=| SW/MATI MA=LLO/N FAMEN EI)=NAI, A)LLA\ TO\ €SW=MA E)N TW=| TO/PW|; TO\ GA\R STOIXEI=ON E)N TW=| STOIXEIWTW=| E)STIN, A)LL' OU)K €A)NA/PALIN. E)/NATON EI) ME/TRON QE/SEW/S E)STIN O( TO/POS, PW=S A)LHQE\S E)/TI TO\ €PARA\ TW=N PLEIO/NWN FILOSO/FWN A)CIOU/MENON, O(/TI TA\ A)I/DIA TW=N QEW=N SU/MBOLA €E)N TW=| KO/SMW| ME/NEI DIA\ TO\ E)N A)IDI/W| TW=| TO/PW| DIAGEGRA/FQAI KAI\ DIA\ TOU/-€TOU TOU= ME/SOU KAI\ TA\ E)N TO/PW| SW/MATA TW=N QEI/WN E)LLA/MYEWN A)POLAU/EI; €DE/KATON E)PI\ PA=SIN EI) A)PO\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN H)/LQOMEN EI)S €E)/NNOIAN TOU= TO/POU, DIO/TI E)/NQA PRO/TERON H)=N U(/DWR E)KEI= GE/GONEN A)H/R, PW=S €E(KA/STOU TO\N OI)KEI=ON E)/XONTOS TO/PON DEHSO/MEQA TH=S A)NTIMETASTA/SEWS; TAU=TA €ME\N OU)=N KAI\ TOIAU=TA A)/LLA LE/GOI A)/N TIS PRO\S TH\N PERI\ TO/POU NOERA\N DO-€KOU=SAN TAU/THN U(PO/NOIAN E)NISTA/MENOS. €@*(RHTE/ON DE\ PRO\S ME\N TO\ PRW=TON, O(/TI TO\ O(/LON EI)=DOS PLH/RWMA PA/NTWN €E)STI\ TW=N E(AUTOU= STOIXEI/WN A)/LLO TI KAT' A)/LLO E)KEI/NWN E)/XON. KAI\ W(/SPER €O(/LON E)STI\N OU) DIA\ TO\ KALO\N EI) TU/XOI TO\ E)N AU)TW=| A)LLA\ DIA\ TO\ O(/LON, KAI\ €TE/LEION DIA\ TH\N TELEIO/THTA, KAI\ A)/LLO TI DI' A)/LLO TW=N E)N AU)TW=|, OU(/TWS KAI\ €QE/SIN E)/XEI TETAGME/NHN KAI\ EU)/TUPON DIA\ TO\N TO/PON. MH\ TOI/NUN XWRI/ZONTES €TO\ EI)=DOS TH=S SUNOUSIWME/NHS AU)TW=| TOPIKH=S MEQE/CEWS E)QELH/SWMEN EU)/QETON €AU)TO\ KAQ' E(AUTO\ I)DEI=N: O(/MOION GA/R, W(S EI) KAI\ TH\N TELEIO/THTA AU)TOU= TH=| €E)PINOI/A| XWRI/SANTES TE/LEION O(/MWS AU)TO\ KAI\ TAU/THS XWRI\S O(RA=N FILONEIKOI=-€MEN. OU)DE\N OU)=N E)NANTI/ON O( LO/GOS OU(=TOS LE/GEI TW=| MH\ EI)=NAI TO\ EI)=DOS TO\N €TO/PON BOULOME/NW|, KA)\N TOU= EI)/DOUS TI TO\N TO/PON FH=|. EI) DE\ O( DEIKNU\S LO/GOS €MH\ EI)=NAI TO\ EI)=DOS TO\N TO/PON A)CIW/MATI E)XRH=TO TW=| XWRISTO\N EI)=NAI TOU= E)N €TO/PW| TO\N TO/PON KAI\ PROSLAMBA/NWN E(TE/RAN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN "3TO\ EI)=DOS €TOU= E)N TO/PW| OU) XWRISTO/N E)STIN AU)TOU="3 SUNH=GEN, O(/TI O( TO/POS OU)K E)/STI TO\ €EI)=DOS TOU= E)N TO/PW|, XRH\ GINW/SKEIN O(/TI TO\ A)CI/WMA TOU=TO KATA/ TINAS E)NNOI/AS €EI)/LHPTAI TOU= TO/POU, AI(=S OU) SUNARMO/ZEI H( U(PO\ TOU= H(METE/ROU *DAMASKI/OU @1 R(HQEI=SA PERI\ TOU= TO/POU SHMASI/A. KAI\ ME/NTOI EI) A)PO\ TH=S KATA\ TO/PON A)NTI-€METASTA/SEWS EI)/LHPTAI O( TO/POS, KAQ' H(\N E)/NQA PRO/TERON U(/DWR H)=N EI) TU/XOI, €E)KEI= A)E/RA O(RW=MEN GINO/MENON, TO\N E)N PLA/TEI TO/PON A)LL' OU)XI\ TO\N OI)KEI=ON €E(KA/STOU TW=N MORI/WN OU(/TWS EU(RI/SKOMEN. O( ME\N GA\R OI)KEI=OS, KAQ' O(\N O( €AU)TO/S E)STI TOU= AU)TOU= SW/MATOS LO/GOS, ME/NEI W(SAU/TWS, O( DE\ A)/LLOTE A)/LLOU €TO/POS GINO/MENOS OU)KE/TI OI)KEI=O/S E)STI. €@*PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON TW=N A)PORHQE/NTWN R(HTE/ON, O(/TI KA)\N TW=N MORI/WN €EU)QETISMO\N EI)=NAI LE/GWMEN TO\N TO/PON, A)LLA\ KAI\ TO\ O(/LON OU)DE\N H(=TTON TETO/-€PISTAI KATA\ TOU=TON. W(/SPER GA\R TO\ H(RMOSME/NON KAI/TOI KATA\ TH\N PRO\S €A)/LLHLA SUMMETRI/AN TW=N MERW=N H(RMOSME/NON, O(/MWS KAI\ KATA\ TO\ O(/LON H(RMO/-€SQAI LE/GOMEN, OU(/TW KAI\ TO\ TETAGME/NON KAI\ EU)QETISME/NON, KA)\N KATA\ [2TA\]2 €MO/RIA TOU=TO PA/SXH|, O(/TI PA=SA TA/CIS E)N DIAKRI/SEI E)STI/N, A)LL' AU)TO/ GE/ E)STI €TO\ TETAGME/NON: KAI\ TO\ TETOPISME/NON A)/RA O(MOI/WS E(/CEI. KAI\ GA\R KAI\ TO\ ME-€METRHME/NON PA=N KATA\ TA\ MO/RIA MEME/TRHTAI: TA/CIN DE/ TINA KAI\ ME/TRON H)\ €A)FORISMO\N TH=S QE/SEWS TO\N TO/PON FAME/N. A)=RA DE\ KAI\ O(/TE TO\ O(/LON H(NW-€ME/NON EI)=NAI/ FAMEN, OU) KATA\ TH\N TW=N STOIXEI/WN E(/NWSIN TO\ O(/LON H(NW=SQAI €LE/GOMEN; KAI/TOI GE W(S O(/LON KAI\ E(\N A)/NEU TH=S TW=N MERW=N DIAKRI/SEWS QEW-€ROU/MENON OU)/TE H(RMOSME/NON A)\N OU)/TE H(NWME/NON LE/GOIMEN, A)LLA\ KATA\ TA\ ME/RH €TO\ O(/LON. W(/STE KAI\ EU)/QETO/N TI SW=MA KAI\ EU)/TOPON EI)=NAI LE/GOMEN OU)K A)/LLO €H)\ TO\ TW=N MORI/WN E(/KASTON E)/XON E)N TH=| PROSHKOU/SH| QE/SEI KEI/MENON. KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„÷ˆ•O(/RA O(/TI W(/SPER TA\ MO/RIA TOU= O(/LOU LE/GOMEN EI)=NAI, OU(/TW KAI\ TOU\S TW=N MO-€RI/WN TO/POUS E)N OI(=S KEI=TAI TA\ MO/RIA TOU= O(/LOU FAME\N OI(=ON TO\ ME/SON KAI\ TO\ €PE/RIC: EI)KO/TWS, O(/TI TH=S O(/LHS QE/SEW/S E)STI ME/RH TAU=TA, W(/SPER TH=S O(/LHS €A(RMONI/AS O( TO/NOS O( O)CU\S KAI\ O( BARU/S. E)/STIN OU)=N KATA\ A)LH/QEIAN O( O(/LOS €TO/POS TOU= O(/LOU KO/SMOU, A)LL' OU(/TWS W(S E)N TH=| TW=N MERW=N EU)QHMOSU/NH| TO\ €KU=ROS E)/XWN KAI\ E)N TH=| O(/LH| KATA\ TA\ MO/RIA. KAI\ GA\R KAI\ AI( TOU= TO/POU €DIAFORAI\ TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW TOU= O(/LOU EI)SI\ KAI\ PRO\S TOU=TO KRI/NONTAI, W(S €EI)/ GE H( KEFALH\ MO/NH TOU= E)MOU= SW/MATOS E)TU/GXANEN OU)=SA, OU)K A)\N A)/NW €KEI=SQAI E)LE/GETO KATA\ TO\ SUNOUSIWME/NON A)/NW. O(/LWS DE\ OU) TA\ MO/RIA MO/NON €EU)A/RMOSTON E)/XEIN TH\N QE/SIN PRO\S A)/LLHLA/ TE KAI\ PRO\S TO\ O(/LON LE/GOMEN, €A)LLA\ KAI\ TO\ O(/LON PRO\S TA\ MO/RIA. €@*PRO\S DE\ TO\ TRI/TON E)/PEISI/ MOI LE/GEIN, O(/TI DITTH/ TI/S E)STIN, W(S EI)/RHTAI €PRO/TERON, H( QE/SIS TOU= TE O(/LOU KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/STOU, H( ME\N OU)SIW/DHS €KAI\ A)EI\ MO/NIMOS, H( DE\ E)PEI/SAKTOS KAI\ A)/LLOTE A)/LLH GINOME/NH. KAI\ TH=S OU)-€SIW/DOUS H( ME/N E)STI TOU= O(/LOU KAQ' AU(TO/, H( DE\ TOU= O(/LOU PRO\S TA\ ME/RH, €KAI\ AU)= TW=N MERW=N H( ME\N KAQ' AU(TA/, H( DE\ PRO\S A)/LLHLA/ TE KAI\ PRO\S TO\ €O(/LON. H( ME\N OU)=N OU)SIW/DHS PA=SA DIA/STASIS H)/TOI QE/SIS W(SAU/TWS A)EI\ ME/NEI, €KA)\N KINOU/MENA KA)\N E(STW=TA QEWRHQEI/H. KAI\ O( SUNAGWGO/S TE KAI\ METRHTI- @1KO\S AU)TH=S TO/POS [2O(]2 AU)TO/S E)STIN A)EI/, H( D' E)PEISODIW/DHS A)MEI/BETAI. KAI\ €GA\R OU) MO/NON TA\ MO/RIA TOU= OU)RANOU= METABA/LLEI TH\N QE/SIN, A)LLA\ KAI\ TO\ €O(/LON. A)/LLH GA\R TOU= O(/LOU QE/SIS NU=N, KAI\ A)/LLH META\ W(/RAN. KAI\ DIA\ TOU=TO €KINEI=SQAI KATA\ TO/PON KAI\ TA\ MO/RIA KAI\ TO\ O(/LON A)\N LE/GOITO DIKAI/WS, O(/TI €METABA/LLEI TH=S QE/SEWS TH\N TA/CIN KAI\ TO\N A)FORISMO/N, O(\N E)LE/GOMEN EI)=NAI TO\N €TO/PON. KAI\ W(/SPER KATA\ XRO/NON E)KEI=NA LE/GOMEN KINEI=SQAI, O(/SA A)/LLON €A)FIE/NTA XRO/NON A)/LLON METALAMBA/NEI KA)\N FQEI/RHTAI O( PRW=TOS, OU(/TW KAI\ €KATA\ TO/PON E)KEI=NA LE/GOITO A)\N KINEI=SQAI TA\ TO\N PRW=TON A)FORISMO\N TH=S QE/-€SEWS A)POBA/LLONTA KAI\ METALAMBA/NONTA E(/TERON, KA)\N O( PRO/TEROS A)EI\ €FQEI/RHTAI. OU(/TW DE\ KAI\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLEIN LE/GOMEN TA\ PRO/TERON €ME\N O)/NTA LEUKA/, AU)=QIS DE\ MELAINO/MENA, OU)X O(/TI U(POME/NEI POU KAQ' E(AUTH\N €H( LEUKO/THS, H(\N TO\ MELAINO/MENON A)POTI/QETAI. KAI\ KAT' OU)SI/AN DE\ META-€BA/LLEI TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ KATA\ POSO\N TA\ AU)CO/MENA KAI\ MEIOU/-€MENA TH=S PROTE/RAS DIAQE/SEWS OU)X U(POMENOU/SHS. MH\ TOI/NUN MHDE\ TOU\S €TO/POUS A)NAGKA/ZWMEN SW/|ZESQAI TOU\S PROTE/ROUS E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON META-€BALLO/NTWN. OU)DE\ GA\R E)PI\ H(MW=N E)N TAI=S METASTA/SESIN OI( TO/POI SW/|ZONTAI, €O(/TAN E)/NQEN E)KEI=SE METABAI/NW, A)LL' H( O(LO/THS E)STI\N H( SW|ZOME/NH TOU= PERIE/-€XONTOS KAI\ O( E)KEI/NHS TO/POS DUNA/MENOS KAI\ AU)=QIS KATA/ TI ME/ROS SUMME/TRWS €E)/XEIN PRO\S TO\ E)MO\N DIA/STHMA: W(/SPER KAI\ E)GW\ KAI/TOI METASTA\S O(/MWS DU-€NA/MEI E)/XW TH\N PRO\S TO\ ME/ROS E)KEI=NO TH=S O(LO/THTOS KAI\ TO\N A)FORISMO\N TH=S €QE/SEWS AU)TOU= SUMMETRI/AN. DIO\ KAI\ AU)=QIS AU)TW=| DU/NAMAI SUNARMO/ZESQAI, €KAI\ TO\N A)FORISMO\N TH=S E)MH=S QE/SEWS, TOUTE/STI TO\N TO/PON, I)/SXEIN KAT' E)KEI=-€NON, O(/TAN O( TOU= O(/LOU A)E/ROS TO/POS KATA/ TI E(AUTOU= TH\N E)MH\N DIA/STASIN ME-€TRH/SH| KAI\ SUNTA/CH| ME TH=| TOU= A)E/ROS O(LO/THTI. KAI\ GA\R OU)DE/, O(\ AU)TO\S O( €*)ARISTOTE/LHS W(S A)CI/WMA PROLAMBA/NEI, TO\ DEI=N U(POLEI/PESQAI TO\N TO/PON TO\ €PE/RAS TOU= A)E/ROS TO\ PERIE/XON E)ME\ LE/GEI ME/NEIN A)NAXWROU=NTOS E)MOU=: EI) DE\ €O(/TI ME/NEI O( TOU= O(/LOU TO/POS A)KI/NHTOS, DIA\ TOU=TO/ FAMEN TA\ ME/RH TO/PON E)K €TO/POU METABA/LLEIN, TOU=TO KAI\ E)PI\ TAU/THS OI)=MAI SWQH/SETAI TH=S U(POQE/SEWS: €O( GA\R TOU= O(/LOU TH=S QE/SEWS OU)SIW/DHS A)FORISMO\S O( AU)TO\S A)EI\ ME/NEI, KA)\N €KINH=TAI TO\ PA=N KA)\N E(STH/KH|: TOU= DE\ ME/NONTOS E)KEI/NOU TO\ PLH=QOS TW=N €A)/LLOTE A)/LLWN GINOME/NWN QE/SEWN OI(=ON A)NE/LICI/S TI/S E)STI. PA=SAN GA\R QE/SIN €TOU= PANTO\S H( MI/A H( OU)SIW/DHS PERIE/XEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/-€STOU. KAI\ KATA\ TOU=TO O( TO/POS PROSE/OIKE TW=| XRO/NW|. W(S GA\R E)KEI/NOU O( €ME/N TI/S E)STIN A)I/DIOS KAI\ E)N TAU)TW=| ME/NWN O( TH=| GENE/SEI TH=S OU)SI/AS TW=N €OU)RANI/WN SUMPEFUKW\S A)GENH/TW| PWS OU)/SH| KAI\ MO/NHN U(PO/FASIN E)XOU/SH| GE- @1NE/SEWS KATA/ TE TH\N SWMATIKH\N DIA/STASIN KAI\ TH\N O(POIANOU=N A)LLOI/WSIN €[1EI)/PER A)/RA TIS KAI\ TOU=TON KAI\ TO\N TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS METRHTIKO\N XRO/NON €SUGXWRH/SOI KALEI=N, A)LLA\ MH\ METACU/ TI XRO/NOU KAI\ AI)W=NOS]1, O( DE/ TIS E)N €TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TH\N O(/LHN E)/XWN U(PO/STASIN OU(=TOS O( TH/N TE €METABATIKH\N KI/NHSIN TW=N OU)RANI/WN KAI\ TH\N PANTOI/AN TW=N E)N GENE/SEI META-€BOLH\N METRW=N, OU(/TWS KAI\ TO/POS O( ME\N TH\N OU)SIW/DH DIA/STASIN H)/TOI QE/SIN €METRW=N A)I/DIO/S E)STI KAI\ MO/NIMOS W(/SPER E)KEI/NH, O( DE\ TH\N METABALLOME/NHN €KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN QEWROUME/NHN E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. KAI\ W(/SPER €TA\S A)EI\ GINOME/NAS TH=S YUXIKH=S ZWH=S KATA\ FU/SIN PROBOLA\S A)NE/LICI/N FAMEN €EI)=NAI TH=S KAT' OU)SI/AN PROU+PARXOU/SHS KAI\ SUNH|RHKUI/AS E)N E(AUTH=| KATA\ TE-€TAGME/NOUS O(/ROUS TH\N TW=N PROBOLW=N DIA/KRISIN, OU(/TW KAI\ TOU= PANTO\S O( KAT' €OU)SI/AN TO/POS SUNH/|RHKE PA/NTAS TOU\S A)/LLOTE A)/LLOUS GINOME/NOUS KAI\ A)F' €E(AUTOU= PROA/GEI PA/SHS QE/SEWS TH\N SUMMETRI/AN. KAI\ H( TOU= KRIOU= QE/SIS H( €OU)SIW/DHS PA/SAS O(MOI/WS AU)TOU= TA\S QE/SEIS PROEI/LHFE KAI\ O( TO/POS TOU\S TO/-€POUS: OU) GA\R OU)SI/WTAI KATA\ TO\ A)NATE/LLEIN H)\ DU/NEIN H)\ O(/LWS KATA\ TH\N €TOI/AN H)\ TOI/AN TOU= PANTO\S QE/SIN O( KRIO/S, W(/SPER OU)DE\ H( YUXH\ KATA/ TINA €A)/TOMON PROBOLH/N, A)LLA\ KATA\ TH\N MONOEIDH= PRO/LHYIN PA/SHS TH=S O(POIASOU=N €QE/SEWS. W(/STE KA)\N MHDE\N A)KI/NHTON PROU+POTEQH=| SW=MA H)\ DIA/STHMA O( TO/POS, €OU)DE\N KWLU/ETAI KATA\ TO/PON TA\ OU)RA/NIA KINEI=SQAI: KAI\ GA\R KATA\ XRO/NON €AU)TA\ KINEI=SQAI LE/GOUSIN OU) DH/POU KAI\ TOU= XRO/NOU SFAI=RA/N TINA A)KI/NHTON €PROU+POTIQE/MENOI, H(=S TA\ MO/RIA METABA/LLEIN FH/SOUSI KATA\ XRO/NON KINOU/MENA. €A)LL' EI) KAI/ TINOS DEI= ME/NONTOS, A)RKOU=NTAI TW=| OU)SIW/DEI XRO/NW| H)\ E)PI\ TO\N €PARADEIGMATIKO\N A)NATRE/XOUSI. MH/POTE DE\ E)KEI=NOS O( ME/NEIN LEGO/MENOS TO/-€POS OU)DE\ SUNTELEI= TI ME/GA PRO\S TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. FE/RE GA\R A)FAI-€REQEI/SHS E)KEI/NHS TW=| LO/GW| TH=S TOU= DIASTH/MATOS H)\ TOU= TOPIKOU= SW/MATOS €SFAI/RAS, EI) KINOI=TO TO\ SW=MA TOU= OU)RANOU= TH\N E)GKU/KLION TAU/THN KI/NHSIN, €TI/NA A)\N AU)TH\N A)/LLHN H)\ TH\N KATA\ TO/PON FH/SAIMEN EI)=NAI; A)LL' E)/OIKEN E)KEI=NO €TO\ A)KI/NHTON TH=| H(METE/RA| KRI/SEI LUSITELEI=N, I(/NA PRO\S AU)TO\ PARABA/LLONTES €KRI/NWME/N TE KAI\ DIARIQMW/MEQA TA\S METABA/SEIS, W(/SPER OI( A)STRONO/MOI KAI\ €TH\N A)/NASTRON U(PE/QENTO SFAI=RAN KAI\ TO\N E)N AU)TH=| NOHTO\N ZW|DIAKO\N KAI\ TW=N €A)/LLWN A)STE/RWN TA\S NOHTA\S E)POXA/S, OU)X I(/NA KINH=TAI DI' E)KEI=NA O( OU)RANO\S €TH\N E)GKU/KLION KI/NHSIN, A)LL' I(/NA TH=S KINH/SEWS TA\ ME/TRA PRO\S W(RISME/NA €PE/RATA PARABA/LLONTES DIARIQMH/SASQAI DUNHQW=SI. KAI\ PRO\S AU)TO\ DE\ TO\ €KINEI=SQAI DOKEI=N AU)TA\ KATA\ TO/PON PA/NU SUMBA/LLETAI H(MI=N H( PRO\S TO\ A)KI/-€NHTON PARABOLH/. PW=S GA\R A)\N KINEI=SQAI/ TI KATA\ TO/PON LE/GOIMEN, O(\ MH\ €METABA/LLEI TH\N QE/SIN; PW=S DE\ A)\N AI)SQOI/MEQA METABEBLHKO/TOS TO\N TO/PON €TOU= KRIOU=, EI) MH\ PRO\S TA\ KE/NTRA AU)TO\N PARABA/LLOIMEN. TA\ DE\ KE/NTRA PRO\S @1 TH\N GH=N A)FORI/ZOMEN. EI) OU)=N MH/TE A)NATOLH\ MH/TE DU/SIS EI)/H MH/TE MESOU-€RA/NHMA, KINHQH/SETAI ME\N O(MOI/WS O( OU)RANO/S, H(MEI=S DE\ TW=N DIAFO/RWN QE/SEWN €TEKMH/RIA OU)X E(/COMEN. €@*PRO\S DE\ TO\ TE/TARTON R(HTE/ON, O(/TI TELESIOURGO\S W)\N O( OU(/TWS A)FORISQEI\S €TO/POS O(MOI/WS E)/XEI TAI=S A)/LLAIS TELEIO/THSIN, OI(=ON TW=| KALW=| TW=| A)GAQW=| TW=| €O(/LW| KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS. W(/SPER OU)=N TOU/TWN E(/KASTON TOU= ME\N O(/LOU PLHRW/-€MATOS TOU= MEQ' E(AUTOU= E)/LATTON FAI/NETAI, A)NTIDIAIROU/MENON DE\ PRO\S TA\ A)/LLA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„úˆˆKREI=TTON DOKEI=, OU(/TWS KAI\ O( TOIOU=TOS TO/POS: PRO\S ME\N TO\ EU)QETISME/NON €O( O(/LOU SUGKRINO/MENOS EU)QETISMO\S E)NDEE/STEROS FANEI=TAI, W(S DE\ TELEIW=N TOU= €TELEIOUME/NOU KREI/TTWN DOKEI=. €@*)ALLA\ DH\ KAI\ PRO\S TO\ PE/MPTON TW=N A)PO/RWN TO\ ZHTOU=N, PO/TERON DIA-€STATO\S H)\ A)DIA/STATO/S E)STIN O( TO/POS O( TOIOU=TOS, LE/GOMEN O(/TI ME/TRON TH=S €KATA\ TH\N QE/SIN DIASTA/SEWS U(PO/KEITAI O( TO/POS. PA=N DE\ ME/TRON SUNECI-€SOU=SQAI BOU/LETAI TW=| METROUME/NW|, MA=LLON DE\ SUNECISOU=N E(AUTW=| TO\ METROU/-€MENON. A)LLA\ TO\ ME\N E)CH|RHME/NON ME/TRON A(/TE KAI\ DUNA/MEWS U(PERBOLH=| KAI\ €TH=| E(NW/SEI TH=S OU)SI/AS U(PERE/XON TOU= METROUME/NOU A)NARPA/ZEI TO\ METROU/MENON €PRO\S TH\N OI)KEI/AN SUNAI/RESIN METADIDO\N AU)TH=S W(S DUNATO\N TW=| METROUME/NW|, €W(/SPER KAI\ TOU\S NOHTOU\S A)RIQMOU\S PA/NTA METREI=N FAMEN KATA\ TH\N SUNH|-€RHME/NHN PA/NTWN A)KRO/THTA: KAI\ E)/STI TA\ TOIAU=TA METROU=NTA MA=LLON H)\ ME/TRA. €TO\ DE/ GE SUNTETAGME/NON A(/TE ME/QECIS O)\N A)PO\ TOU= METROU=NTOS EI)S TO\ METROU/-€MENON KAI\ SUMME/TRWS E)/XON PRO\S TO\ METROU/MENON SUNDIE/STH KAI\ SUMPARETA/QH €TW=| METROUME/NW|, W(/SPER O( PAR' H(MI=N PH=XUS ME/TRON U(PA/RXWN DIASTATO/S €E)STIN E)C A)DIASTA/TOU TOU= METROU=NTOS, TOUTE/STI TOU= E)N TH=| YUXH=| PH/XEWS, €E)PIGENO/MENOS. OU(/TW DE\ KAI\ O( XRO/NOS TH=| KINH/SEI SUNDIE/STHKE. KAI\ E)/STI €KAI\ E)P' E)KEI/NOU TO\ AU)TO\ A)/PORON, EI)/TE DIASTATO/S E)STI KAI\ AU)TO\S EI)/TE A)DIA/-€STATOS. KAI\ DH=LON O(/TI O( MEQEKTO\S OU(=TOS, MA=LLON DE\ H( ME/QECIS, SUMMEME/-€RISTAI TH=| KINH/SEI SUMPAROMARTW=N AU)TH=| PANTAXOU= KAI\ TH\N PARA/TASIN AU)TH=S €KAI\ TO\N SKEDASMO\N SUNA/GWN H)\ TO/ GE A)LHQE\S EI)PEI=N SUNAGWGH\ TW=N SUNAGO-€ME/NWN U(PA/RXWN. KAI\ O( TO/POS OU)=N OU(=TOS O( SUNUPA/RXWN TOI=S SW/MASI €SUNDIE/STHKEN AU)TOI=S: PANTAXOU= GA\R TOU= SW/MATOS H( QE/SIS E)STI\ KAI\ O( TH=S €QE/SEWS A)FORISMO/S. PW=S OU)=N FAMEN, EI) DIE/STHKEN O( TO/POS, OU)XI\ KAI\ AU)TO\S €E)N QE/SEI E)/STAI, KAI\ DEHQH/SETAI TO/POU, TOU=TO DH\ TO\ PRO\S PA=SAN PERI\ €TO/POU GENOME/NHN U(PO/QESIN E)NISTA/MENON; A)LL' EI)DE/NAI XRH\ O(/TI PA=N TO\ OU(TI-€NOSOU=N METE/XON E)NDEE\S O)\N A)F' E(AUTOU= TH=S TOU= METEXOME/NOU FU/SEWS LE/GETAI €METE/XEIN AU)TOU=. TA\ DE/ GE OI)/KOQEN E)/XONTA/ TI OU) DEI=TAI TH=S E)/CWQEN OU(= €E)/XOUSIN E)PEISAGWGH=S. E)PEI\ KAI\ EI)S A)/PEIRON OU(/TWS A)NA/GKH PROI+E/NAI, OI(=ON €H( DIA/STASIS AU)TH\ KAQ' H(\N DIE/STHKE TA\ DIESTW=TA SUNDIE/STHKE ME\N AU)TOI=S, €A)LL' OU)X OU(/TWS W(S TA\ KAT' A)/LLO TI XARAKTHRIZO/MENA KAI\ KATA\ ME/QECIN @1 TH=S DIASTA/SEWS LEGO/MENA DIESTA/NAI, A)LL' W(S AU)TH\ A)\N H( DIA/STASIS DIESTA/NAI €LE/GOITO, SUNEKTETAME/NH TW=| DIESTW=TI KAI\ PA/SXONTI E(AUTH/N: W(S EI)/ GE A)/LLHS €TINO\S E)PEISA/KTOU DE/OITO DIASTA/SEWS, PA/LIN PERI\ E)KEI/NHS ZHTH/SOMEN. EI) ME\N €GA\R A)DIA/STATOS, PW=S E)FH/RMOSE TOI=S DIESTW=SIN; EI) DE\ DIASTATH/, KAI\ AU)TH\ €DEH/SETAI E(TE/RAS E)P' A)/PEIRON. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE KINH/SEWS KI/NHSIN A)PAI-€THTE/ON OU)/TE XRO/NOU XRO/NON OU)/TE ME/TROU ME/TRON. TI/ OU)=N A)/RA OU) DUNH/SON-€TAI KAI\ OI( SW=MA PA/NTA TO/PON H)\ DIA/STHMA/ TI LE/GONTES A)FWRISME/NON E)KFUGEI=N €OU(/TWS TH\N E)PAXQEI=SAN A)PORI/AN AU)TOI=S; E)PH/GETO DE\ TO\ DEI=N EI)/PER KAI\ E)KEI/-€NWN A)/LLO A)LLAXOU= TW=N MORI/WN E)STI/N, E)N TO/PW| PA/NTWS EI)=NAI KAI\ AU)TA/. €KAI\ GA\R E)KEI=NOI E)ROU=SIN E(TOI/MWS, O(/TI TO\ SW=MA E)KEI=NO H)\ TO\ DIA/STHMA TO/PON €EI)=NAI/ FAMEN, TO/POU DE\ TO/POS OU)K A)\N EI)/H, W(/SPER OU)=N KAI\ LE/GOUSIN. O( GOU=N €FILO/SOFOS *SURIANO/S: "TO\N TAU=TA, FHSI/, DIAPOROU=NTA PARAKALE/SOMEN PRO\S €TH\N DIA/NOIAN TW=N PRESBUTE/RWN O(RA=N KAI\ MH/TE KINH/SEWS KI/NHSIN ZHTEI=N €MH/TE STA/SEWS STA/SIN MH/TE TO/POU TO/PON H)\ A)TOPI/AN." A)LL' EI) ME\N TAU)TO\N €H)=N H( SW/MATOS FU/SIS KAI\ TO\ ME/TRON TH=S QE/SEWS, KALW=S A)\N E)LE/GETO: EI) DE\ €PA=N SW=MA KAQO\ SW=MA ME/TROU DEI=TAI, KA)\N KATA\ TH\N DIA/STASIN METRH=TAI €[1A)/LLO GA/R E)STI DIA/STASIS KAI\ A)/LLO ME/TRON DIASTA/SEWS]1, DH=LON O(/TI H( DIA/-€STASIS KAQO\ DIA/STASIS, EI)/PER KAQ' AU(TH\N EI)/H, DIASTA/SEWS ME\N OU) DEI=TAI, €ME/TROU DE\ DEI=TAI. TO\ DE/ GE ME/TRON PW=S A)\N ME/TROU DEHQEI/H; A)LL' E)/OIKE €ME/TROU ME\N MH\ DEI=SQAI, TH\N DE\ DIA/STASIN E)PEI/SAKTON E)/XEIN. KAI\ E)/STI DIA-€STATO\S O( TO/POS KATA\ ME/QECIN TOU= E)N TO/PW|, W(/SPER MEME/TRHTAI TO\ E)N TO/PW| €KAI\ TETO/PISTAI KATA\ TO\N TO/PON. KAI\ OU)DE\N ME\N OI)=MAI A)/TOPON OU(/TW LE/GEIN. €KAI\ GA\R KAI\ TH\N LEUKO/THTA SWMATOU=SQAI/ FASI DIA\ TO\ SW=MA, W(/SPER TO\ €SW=MA LEUKAI/NESQAI DIA\ TH\N LEUKO/THTA. TI/ OU)=N A)/TOPON KAI\ TO\N MEQEKTO\N €TO/PON DIESTA/NAI DIA\ TO\ METE/XON AU)TOU= DIASTATO\N U(PA/RXON; FAI/H GA\R A)/N €TIS KATALABEI=N BOULO/MENON TO\ METROU/MENON U(P' AU)TOU= SUNEKTAQH=NAI AU)TW=|: €KAI\ E)/XOI ME\N A)/N TINA KAI\ TAU=TA LO/GON: A)/MEINON DE\ OU(/TWS OI)=MAI LE/GEIN, €O(/TI A)/LLH E)STI\N H( DIA/STASIS H( KAT' EI)=DOS, H(/TIS A)\N KAI\ E)N TOI=S PARADEI/GMASI €QEWRHQEI/H LO/GOS OU)=SA, MA=LLON DE\ EI)=DOS DIASTA/SEWS, KAI\ A)/LLH H( KATA\ TH\N €A)PO\ TOU= DIASTATOU= U(/FESIN KATA\ PA/QOS GINOME/NH. TOIGAROU=N TH\N E)N TW=| NW=| €DIA/STASIN KAT' EI)=DOS PROU+PA/RXOUSAN, H)/TOI TH\N TH=S DIASTA/SEWS AI)TI/AN, U(F' €H(=S PA=N ME/GEQOS U(FI/STATAI, KAI/TOI PRW/THN KAI\ KURIWTA/THN EI)=NAI LE/GONTES, €O(/MWS A)DIA/STATO/N FAMEN DIA\ TH\N A)ME/RISTON TH=S NOERA=S OU)SI/AS SUNAI/RESIN, €KAI\ OU)K E)KEI/NHN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ TA\ METE/XONTA AU)TH=S KAT' AU)TH/N. TA\ DE/ €GE E)NTAU=QA DIASTATA\ OU) MO/NON TH=| TH=S I)DIO/THTOS MEQE/CEI, A)LLA\ KAI\ TH=| €U(FE/SEI TH=S E)KEI=QEN A)MEREI/AS DIESTA/NAI FAME/N, KAI\ KATA/ GE TOU=TO TO\ SH-€MAINO/MENON TH=S DIASTA/SEWS OU) TA\ SW/MATA MO/NA DIE/STH E)NTAU=QA, A)LLA\ €KAI\ TA\ TOI=S SW/MASI SUMBEBHKO/TA. W(/STE KAI\ TH\N LEUKO/THTA KAI\ TH\N QER- @1MO/THTA KAI\ TOU\S A)RIQMOU\S KAI\ TA\ TOIAU=TA PA/NTA TA\ E)NQA/DE MH\ MO/NON DIA\ €TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S SW/MATA DIESTA/NAI, A)LLA\ KAI\ DI' E(AUTA/. MA=LLON DE\ €TH\N ME\N EI)DHTIKH\N DIA/STASIN E)/SXE DIA\ TO\ TOU= SW/MATOS EI)=DOS E)N W(=| GE/GONE, €TH\N DE\ GENHTH\N KAI\ EI)KONIKH\N DIA\ TH\N U(/FESIN TH\N A)PO\ TOU= A)DIASTA/TOU: €DI' H(\N KAI\ TO\ SW=MA KAI/TOI KAI\ E)N NW=| SW=MA O)\N E)KEI= ME\N A)DIA/STATON H)=N, €E)NTAU=QA DE\ DIE/STH. W(S OU)=N TO\ QE/SIN E)/XON SW=MA DIE/STH DIA\ TH\N U(/FESIN, €OU(/TW KAI\ TO\ TH=S QE/SEWS ME/TRON O( TO/POS DIE/STH, W(S DIESTA/NAI TW=| ME/TRW| €DUNATO\N U(FEIME/NW| O)/NTI TOU= METROU=NTOS A)DIASTA/TOU. DIE/STH OU)=N O( TO/POS €PA/NTA SUNA/GWN TA\ DIESTW=TA, OU)XI\ TA\ SW/MATA MO/NON W(S LE/GESQAI DOKEI= €OU)DE\ TA\S DIASTA/SEIS EI)/ TINE/S EI)SI KAQ' AU(TA/S, A)LLA\ KAI\ TAU=TA KAI\ TA\S €POIO/THTAS KAI\ TA\ A)/LLA SUMBEBHKO/TA, KAI\ SUNA/GWN KAI\ TAU/TAS OU) MO/NON €KATA\ SUMBEBHKO/S, KAQO/SOU SUNDIE/STHSAN TW=| SW/MATI, A)LLA\ KAI\ KAQ' AU(TA/, €KAQO/SON KAI\ AU)TA\ DIE/STH DIA\ TH\N U(/FESIN. KAI\ GA\R KAI\ XRO/NOU TA\ SUMBE-€BHKO/TA DEI=TAI OU) DIA\ TO\ SW=MA MO/NON, A)LLA\ KAI\ KAQ' AU(TA\ DIA\ TH\N GENHTH\N €U(/PARCIN. KAI\ I(/NA TO\ PARA/DOCON EI)/PW, KAI\ TH\N STIGMH\N AU)TH\N DIESTA/NAI €TAU/THN A)/N TIS EI)/POI TH\N DIA/STASIN, KAQO/SON QE/SIN E)/SXE KAI\ PE/RAS GE/GONE €TH=S GRAMMH=S. €@*)ALLA\ TO\ NU=N DH\ TOU=TO PERI\ TH=S GENHTH=S DIASTA/SEWS R(HQE\N E(TE/RAS €A)\N A)PORI/AS A)RXH\ GE/NOITO DIKAI/WS. EI) GA\R TO\ DIASTATO\N KAI/TOI KAI\ E)N NW=| €PROU+PA/RXON TH=| I)DIO/THTI O(/MWS OU)K E)DEH/QH TO/POU DIA\ TH\N A)DIA/STATON €E(/NWSIN, E)/OIKE DE\ MHDE\ E)NQA/DE DIA\ TH\N I)DIO/THTA TH=S DIASTA/SEWS TOU= TO/POU €DEI=SQAI, A)LLA\ DIA\ TH\N GENHTH\N U(PO/STASIN KAI\ TH\N E)N TH=| U(FE/SEI GENOME/NHN €DIO/GKWSIN KAI\ TH\N TW=N MORI/WN DIA/RRIYIN, EI) DE\ TOU=TO, DH=LON O(/TI KAI\ AU)TO\S €O( TO/POS U(POMEI/NAS TAU/THN TH\N KAQ' U(/FESIN DIA/STASIN DEH/SETAI TO/POU TOU= €SUNA/GONTOS KAI\ O( XRO/NOS DEH/SETAI XRO/NOU. H)\ KAI\ TA\ KAT' I)DIO/THTA DIA-€KEKRIME/NA KAI\ PARATETAME/NA KAI\ DIESTW=TA TW=N KAT' I)DIO/THTA ME/TRWN €E)DEH/QH, W(S TO\ ME\N E)KEI= PLH=QOS TOU= E)KEI= A)RIQMOU=, TO\ DE\ EI)=NAI TOU= O)/NTOS €TH=S AI)WNI/OU SUNAIRE/SEWS, TO\ DE\ ME/GEQOS E)KEI=NO TOU= MEGEQIKOU= ME/TROU. €O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ KATA\ U(/FESIN EI)KONIKW=S U(POSTA/NTA U(PO\ TW=N U(FEIME/NWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„üˆžKAI\ EI)KONIKW=N ME/TRWN PERIWRI/SQH, A(/TE DE\ GENE/SEWS O)/NTA SUNAGWGA\ KAI\ €METRHTIKA/, MA=LLON DE\ AU)TH\ H( SUNAGWGH\ KAI\ AU)TO\ TO\ ME/TRON, U(PERANE/XEI €TH=S GENE/SEWS: KAI\ A)F' E(AUTW=N E)/XONTA TO\ ME/TRON OU) DEI=TAI SUNAGWGH=S €E(TE/RAS W(/SPER TA\ A)/LLA TA\ U(PO\ TOU/TWN SUNAGO/MENA. A)LL' EI)/PER A)/RA KAI\ €DEI=TAI, KREI/TTONOS DEI=TAI KAI\ A)MERESTE/RAS. MESO/THS GA/R E)STI TOU= TAU=TA €METROU=NTOS KAI\ TOU= METROUME/NOU, E)CH|RTHME/NA ME\N TW=N METROU/NTWN, E)MFUO/-€MENA DE\ TOI=S METROUME/NOIS. KAI\ W(/SPER TA\ SW/MATA DIA\ ME\N TO\N OI)KEI=ON €MERISMO\N A)/MOIRA ZWH=S E)STI KAQ' AU(TA/, METE/XEI DE\ ZWH=S TH=S A)PO\ YUXH=S €E)NDIDOME/NHS KAI\ O(LOPOIOU/SHS AU)TA/, KAI\ H( ZWTIKH\ ME/QECIS AU)TH\ DII/STATAI €ME\N KAI\ MERI/ZETAI PERI\ TOI=S SW/MASI DIA\ TH\N A)PO\ YUXH=S U(/FESIN, OU) ME/NTOI @1 ZWH=S PA/LIN E(TE/RAS DEI=TAI, A)LL' AU)TH=S MO/NHS TH=S EI)S TH\N YUXH\N E)NRIZW/-€SEWS, OU(/TWS A)\N E)/XOI KAI\ O( TO/POS. H( GA\R FU/SIS TOU= ME/TROU: U(PERTE/RA €PRO\S TO\ METROU/MENO/N E)STI KAI\ OU) TW=N AU)TW=N E)PIDEH\S W(=N KAI\ H( TOU= METROU-€ME/NOU. OU)DE\ GA\R TO\ KALO\N TO\ E)NTAU=QA KAI/TOI DIA\ TH\N U(/FESIN POSW=S AI)SXU-€NO/MENON DEI=TAI A)/LLOU KALOU= TINOS E)NU/LOU MEQE/CEWS, A)LLA\ MO/NHS TH=S PRO\S €TO\ A)RXE/TUPON KALO\N A)PEIKASI/AS. KAI/TOI TO\ KALO\N SUNTE/TAKTAI MA=LLON PRO\S €TA\ A)/LLA EI)/DH, O( DE/ GE TO/POS KAI\ O( XRO/NOS E)CH|RHME/NHN MA=LLON E)/XOUSI €FU/SIN KATA\ TO\ SUNAGWGO\N AU)TW=N QEWROU/MENOI. KAI\ H( DIA/STASIS AU)TW=N OU)X €O(MOI/A GE/GONE TAI=S A)/LLAIS KATA\ MESO/THTA QEWROUME/NH TOU= TE A)DIASTA/TOU €KAI\ METROU=NTOS KAI\ TOU= DIASTATOU= KAI\ METROUME/NOU. KAI\ GA\R GENE/SEWS EI)S €TOSOU=TON METE/SXE TO\ ME/TRON TH=S GENE/SEWS, EI)S O(/SON U(FEI/QH TH=S A)MERI/STOU €AI)TI/AS TH=S METROU/SHS TH\N GE/NESIN: U(FEI/QH DE\ W(S MH\ PA/NTH| GE/NESIS EI)=NAI: €OU) GA\R A)\N H)=N ME/SON TO\ ME/TRON TOU= TE METROU=NTOS A)GENH/TOU KAI\ TH=S METROU-€ME/NHS GENE/SEWS. ME/SON DE\ O)/N, EI) KAI\ AU)TO\ ME/TROU DEI=TAI, A)/LLHS A)\N DE/OITO €MESO/THTOS. TO\ GA\R ME/TRON ME/SON EI)=NAI XRH\ PA/NTWS TOU= TE METROU=NTOS KAI\ €TOU= METROUME/NOU, E)NERRIZWME/NON ME\N TW=| METROU=NTI KAI\ EI)S E)KEI=NO KORUFOU/-€MENON, SUNEKTEINO/MENON DE\ TW=| METROUME/NW|, MI/AN DE\ A(PLH=N E)/XON TH\N €SUNAMFO/TERON U(PO/STASIN. TO\ DE/ GE SW=MA, O(/PER W(S TO/PON A(PLW=S U(POTI/-€QENTAI SW=MA/ GE O)\N TH=| E(AUTOU= FU/SEI, DIA\ TI/ MH\ DEI=TAI KAI\ AU)TO\ ME/TROU, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ DIA/STHMA, EI)/PER OU)SI/A TI/S E)STI KAI\ A)/LLO A)LLAXOU= ME/ROS €E)/XOUSA; €@*)ALLA\ DH\ KAI\ PRO\S TO\ E(/KTON KAI\ PRO\S TO\ E(/BDOMON TW=N A)PORHQE/NTWN €E)ROU=MEN, O(/TI OI( XWRISTO\N KAI\ A)KI/NHTON LE/GONTES TO\N TO/PON KAI\ W(S A)CIW/-€MATA TAU=TA PERI\ TO/POU PROLAMBA/NONTES EI)S TO\N KOINO\N KAI\ PLATIKO\N A)PEI=DON €TO/PON, W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI. O( ME\N GA\R I)/DIOS E(KA/STOU TH=S TW=N MORI/WN €QE/SEWS KAI\ A)XW/RISTO/S E)STIN AU)TOU= KAI\ KINOUME/NW| SUGKINEI=TAI, O( DE\ E)N €PLA/TEI, W(S KAI\ *SURIANO\S E)/LEGE, KAQ' O(\N KAI\ H( KATA\ TO/PON GI/NETAI KI/NHSIS, €A)/LLOU W)\N I)/DIOS TOU= O(LIKWTE/ROU SW/MATOS E)KEI/NOU ME\N KAI\ A)XW/RISTO/S E)STI €KAI\ SUGKINEI=TAI E)KEI/NW|, EI)/PER TU/XOI KINOU/MENON, TOU= DE\ E)N E)KEI/NW| SW/MATOS €KAI\ XWRISTO/S E)STIN KAI\ A)KI/NHTOS W(/SPER E)KEI=NO. KAI\ OU)DE\N QAUMASTO\N EI)S €TO\N PLATIKO\N TOU=TON A)POBLE/YAI TOU\S A)PO\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/-€TWN EI)S E)/NNOIAN E)LQO/NTAS TOU= TO/POU. €@*TO\ DE\ O)/GDOON "3EI) STOIXEI=ON, FHSI/N, O( TO/POS E)STI\ TOU= E)N TO/PW|, TO\ DE\ €STOIXEI=ON E)N TW=| STOIXEIWTW=| E)STIN, A)LL' OU)XI\ TO\ STOIXEIWTO\N E)N TW=| STOI-€XEI/W|, SUMBH/SETAI TO\N TO/PON E)N TW=| SW/MATI LE/GEIN, A)LL' OU)XI\ TO\ SW=MA E)N €TW=| TO/PW|"3. KAI\ TOU=TO OU)=N E)/STI ME\N DIALU/EIN LE/GONTA, O(/TI E)N TW=| O(LIKWTE/RW| €KAI\ PERIEKTIKWTE/RW| TO/PW| TO\ E)N TO/PW| QEWROU=NTES EI)KO/TWS E)N E)KEI/NW| LE/- @1GOMEN. E)/STI DE\ KAI\ W(S PLH/RWMA TOU= E)N TO/PW| PROU+PA/RXON O(RA=N AU)TO\ €SUNAGWGO\N AU)TOU= TH=S DIASTA/SEWS, W(S EI) KAI\ TH\N E)MYUXI/AN NOH/SAIS TOU= €ZW=NTOS SW/MATOS. E)/XEI GA/R TI KAI\ O( TO/POS E)CH|RHME/NON KAI\ PA/NTA TOPIKW=S €KAI\ METRHTIKW=S PROSEILHFO/S, O(/SA TO\ SW=MA SWMATIKW=S: DIO\ KAI\ E)CH|RH-€ME/NOS KAI\ XWRISTO\S DOKEI=, KAI\ TO\ SW=MA LE/GETAI E)N TO/PW|, A)LL' OU)XI\ O( €TO/POS E)N TW=| SW/MATI. H( GA\R PARABOLH\ GI/NETAI W(S KEXWRISME/NWN. E)/STIN €OU)=N E)N TW=| SUNA/GONTI TO\ SUNAGO/MENON KAI\ E)N TW=| H(NWME/NW| TO\ DIAKEKRIME/NON €KAI\ E)N TW=| METROU=NTI TO\ METROU/MENON, W(/SPER KAI\ E)N TW=| O(/LW| TW=| TOI=S ME/-€RESIN A)NTIDIH|RHME/NW| LE/GETAI EI)=NAI TA\ ME/RH. KAI\ GA\R PERIEKTIKO\N KAI\ €XWRHTIKO/N E)STI TOU= METROUME/NOU TO\ ME/TRON O(RI/ZON AU)TO\ PANTAXO/QEN KAI\ €SUNA/GON. DIA/ TOI TOU=TO KAI\ PRW=TON EI)KO\S A)POLAU/EIN TO\N TO/PON TH=S QEI/AS €E)LLA/MYEWS, MA/LISTA ME\N TO\N TW=N O(LIKWTE/RWN KAI\ A)IDI/WN, EI)S O(\N KAI\ €A)FORW=NTES LE/GOUSI TW=| TO/PW| TA\ SU/MBOLA TW=N QEW=N A)IDI/WS E)NESPA/RQAI, €H)/DH DE\ KAI\ TO\N MERIKW/TERON KAI\ E(KA/STOU I)/DION. H( GA\R E(/NWSIS KAI\ TO\ €ME/TRON KAI\ O( O(/ROS SUGGENE/STERA TAI=S E(NIAI/AIS O)/NTA TW=N QEW=N U(POSTA/SESI €PRW=TA A)\N AU)TW=N A)POLAU/OI TH=S E)LLA/MYEWS. W(/STE KAI\ TO\ E)/NATON TW=N A)PO/-€RWN OU(/TW DIALUTE/ON. €@"3*TO\ DE\ E)/SXATON, FHSI/N, EI) KOINW=S A)RE/SKEI TO\ EI)S E)/NNOIAN H(MA=S E)LQEI=N €TOU= TO/POU MH\ A)LLAXO/QEN H)\ A)PO\ TH=S A)NTIMETASTA/SEWS TW=N SWMA/TWN, PW=S €A)PO\ TAU/THS ME/TRON H)\ A)FORISMO\N QE/SEWS TO\N TO/PON EI)=NAI LE/GOMEN; KAI\ GA\R €KAI\ MH\ MEQISTAME/NWN KAI\ MEQISTAME/NWN O( OI)KEI=OS A)FORISMO\S E(KA/STWN O( €AU)TO\S ME/NEI."3 H)\ KAI\ TOU=TO A)PO\ TW=N H)/DH POLLA/KIS EI)RHME/NWN DIALE/LUTAI. €DITTOU= GA\R O)/NTOS, W(S EI)/RHTAI, TOU= TO/POU TOU= ME\N OU)SIW/DOUS KAI\ KAQ' AU(TO\ €U(PA/RXONTOS E(KA/STW| KAI\ ME/NONTI KAI\ KINOUME/NW| TOU= AU)TOU=, TOU= DE\ A)/LLOTE €A)/LLOU GINOME/NOU E)N TAI=S METASTA/SESI KATA\ TH\N QE/SIN TH=S PRO\S TA\ O(LIKW/-€TERA SUNTA/CEWS, O( ME\N OU)SIW/DHS A(/TE TH=| OU)SI/A| SUMPEFUKW\S DUSDIA/KRITOS €A)PO\ TH=S OU)SI/AS E)STI/N, O( DE\ A)/LLOTE A)/LLOS GINO/MENOS TH=S OU)SI/AS TH=S AU)TH=S €MENOU/SHS PLH/TTEI R(A|DI/WS KAI\ DIEGEI/REI TO\ KRI=NON E)N H(MI=N TH=| PRO\S TH\N €OU)SI/AN E(TERO/THTI: W(/SPER KAI\ TOU= XRO/NOU DITTH\N E)/XONTOS FU/SIN KAI\ TOU= €ME\N TH\N OU)SIW/DH KI/NHSIN METROU=NTOS, TOU= DE\ TH\N E)KTO\S KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, €O( ME\N KAT' OU)SI/AN OU(/TWS E)STI\ DUSKATANO/HTOS, EI)/PER KAI\ XRO/NOS OU(=TOS A)/CIOS €LE/GESQAI, W(S TO\N *)ARISTOTE/LHN MHDE\ FA/NAI O(/LWS E)/GXRONA TA\ TH\N OU)SI/AN €A)I/DION E)/XONTA, A)LL' E)KEI=NA MO/NA O(/SA TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN €METREI=TAI. KAI\ GA\R KAI\ KI/NHSIS H( ME\N OU)SIW/DHS A)/GNWSTOS H)=N, H( DE\ E)NER-€GHTIKH\ PRO/XEIROS. KAI\ QE/SIS OU)=N H( ME\N OU)SIW/DHS, KA)\N H)=| PA/NTWS A)/LLWN @1 A)LLAXH=| DIESTW/TWN TW=N MORI/WN, A)LL' O(/TI GE E(TE/RA TI/S E)STI PARA\ TA\ MO/RIA, €TO/TE GI/NETAI E)KDHLO/TERON, O(/TE MENO/NTWN TW=N MORI/WN E)N TH=| KAT' OU)SI/AN €E(AUTW=N QE/SEI H( TOU= O(/LOU QE/SIS METABALLOME/NH FAI/NOITO: TOU=TO DE\ E)N TAI=S €A)NTIMETASTA/SESI GI/NETAI. KAI\ MH/POTE KAI\ TOU=TO GE/GONEN AI)/TION TOU= TH\N €OU)SIW/DH QE/SIN TH\N I)DI/AN E(KA/STWN KAI\ TO\ TAU/THS ME/TRON DIALAQEI=N, TO\ €DUSDIA/KRITON TH=S QE/SEWS AU)TH=S A)PO\ TOU= KEI=SQAI LEGOME/NOU. H( ME/NTOI €KOINOTE/RA E)K TW=N A)NTIMETASTA/SEWN PROFANESTE/RA H)=N, EI)S H(\N W(S E)/OIKE KAI\ €OI( *PERIPATHTIKOI\ BLE/PONTES TA\ KINOU/MENA KATA\ TO/PON MO/NA KAI\ EI)=NAI E)N €TO/PW| FASI/, DIO/TI TOU=TON MA/LISTA E(W/RWN TO\N METABALLO/MENON TO/PON. €@*)ALL' E)PEIDH\ KAI\ TAU/THN TH\N PERI\ TOU= TO/POU E)/NNOIAN W(S H)=N E)MOI\ €DUNATO\N DIH/RQRWSA, KAI\ TA/S TE A)PORI/AS TA\S PRO\S AU)TH\N E)CEQE/MHN KAI\ TA\S €TW=N A)PORIW=N LU/SEIS E)PH/GAGON, O(/TI MH\ PA/NTH| KAINOPREPH/S E)STI MHDE\ TOI=S €KLEINOI=S TW=N FILOSO/FWN A)GNOHQEI=SA BOU/LOMAI DEI=CAI. KAI\ GA\R KAI\ *QEO/FRA-€STOS E)N TOI=S *FUSIKOI=S FAI/NETAI TH\N E)/NNOIAN TAU/THN E)SXHKW\S PERI\ TO/POU, €E)N OI(=S FHSIN W(S E)N A)PORI/A| PROA/GWN TO\N LO/GON: "MH/POTE OU)K E)/STI KAQ' €AU(TO\N OU)SI/A TIS TO/POS, A)LLA\ TH=| TA/CEI KAI\ QE/SEI TW=N SWMA/TWN LE/GETAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›„ÿˆ‘KATA\ TA\S FU/SEIS KAI\ DUNA/MEIS, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN KAI\ FUTW=N €KAI\ O(/LWS TW=N A)NOMOIOMERW=N EI)/TE E)MYU/XWN EI)/TE A)YU/XWN, E)/MMORFON DE\ TH\N €FU/SIN E)XO/NTWN. KAI\ GA\R TOU/TWN TA/CIS TIS KAI\ QE/SIS TW=N MERW=N E)STI PRO\S €TH\N O(/LHN OU)SI/AN. DIO\ KAI\ E(/KASTON E)N TH=| AU(TOU= XW/RA| LE/GETAI TW=| E)/XEIN €TH\N OI)KEI/AN TA/CIN, E)PEI\ KAI\ TW=N TOU= SW/MATOS MERW=N E(/KASTON E)PIPOQH/SEIEN €A)\N KAI\ A)PAITH/SEIE TH\N E(AUTOU= XW/RAN KAI\ QE/SIN." TO\ DE\ AU)TO\ DEI/CW TO\N €QEI=ON *)IA/MBLIXON MARTURO/MENON. KAI\ OU(=TOS GA\R E)N TW=| BIBLI/W| TW=N EI)S €*TI/MAION U(POMNHMA/TWN E)N KEFALAI/W| DEUTE/RW| TA/DE GE/GRAFE: "PA=N SW=MA H(=| €SW=MA U(PA/RXEI E)N TO/PW| E)STI/: SUMFUH\S A)/RA TOI=S SW/MASIN O( TO/POS SUNUFE/-€STHKE KAI\ OU)DAMW=S A)PESXISME/NOS AU)TW=N TH=S PRW/THS PARO/DOU EI)S TA\ O)/NTA €KAI\ TH=S KURIWTA/THS OU)SI/AS. EI)KO/TWS A)/RA KAI\ O( *TI/MAIOS MET' AU)TH=S TH=S €TW=N SWMA/TWN A)RXH=S TOU= EI)=NAI KAI\ TO\N TO/PON PRW/TWS PARA/GEI. O(/SOI DH\ €OU)=N OU)K AI)TI/AS SUGGENH= POIOU=SI TO\N TO/PON EI)S PE/RATA E)PIFANEIW=N H)\ XWRH/-€MATA DIA/KENA H)\ KAI\ DIASTH/MATA O(POIADHTINAOU=N AU)TO\N KAQE/LKONTES A(/MA ME\N €A)LLO/TRIA DOCA/SMATA E)FE/LKONTAI, A(/MA DE\ KAI\ A)POTUGXA/NOUSI TH=S O(/LHS TOU= €*TIMAI/OU PROAIRE/SEWS, H(/TIS A)EI\ TH=| DHMIOURGI/A| TH\N FU/SIN SUNA/PTEI. E)/DEI €TOI/NUN, W(/SPER TA\ SW/MATA SUGGENW=S TH=| AI)TI/A| PRW/TWS PARH/GAGEN, OU(/TWS €KAI\ TO\N TO/PON H)RTHME/NON A)PO\ TH=S AI)TI/AS KATIDEI=N, H(=|PER O( *TI/MAIOS U(FHGEI=-€TAI. KAI\ W(/SPER TO\N XRO/NON E)PEIRA/QHMEN O(MOFUH= PRO\S TH\N DHMIOURGI/AN €A)PODOU=NAI, OU(/TW KAI\ TO\N TO/PON E)CHGEI=SQAI." W(/STE KAI\ AU)TO\S TA\S A)/LLAS €E)PIBOLA\S A)POSKEUAZO/MENOS TA\S E)/CWQEN TW=N E)N TO/PW| TO\N TO/PON POIOU/SAS @1 SUMFUH= TO\N TO/PON TOI=S E)N TO/PW| FHSI/. KAI\ PROELQW\N DE\ "TI/S OU)=N DO/CA, €FHSI/, TO\ TE/LEION KAI\ TO\ TH=S OU)SI/AS SUGGENE\S PERI\ TO\N TO/PON A)FORI/ZETAI; €H( DU/NAMIN AU)TO\N SWMATOEIDH= TIQEME/NH TH\N A)NE/XOUSAN TA\ SW/MATA KAI\ €DIEREI/DOUSAN KAI\ PI/PTONTA ME\N A)NEGEI/ROUSAN DIASKORPIZO/MENA DE\ SUNA/GOUSAN, €SUMPLHROU=SAN DE\ AU)TA\ A(/MA KAI\ PERIE/XOUSAN PANTAXO/QEN". E)/OIKEN OU)=N €KAI\ AU)TO\S O(RISMO\N A)PODIDO/NAI TOU= TO/POU "DU/NAMIN AU)TO\N SWMATOEIDH=" LE/GWN €SUMFUH= TW=| E)N TO/PW| "TH\N A)NE/XOUSAN TA\ SW/MATA KAI\ DIEREI/DOUSAN KAI\ €PI/PTONTA ME\N A)NEGEI/ROUSAN DIASKORPIZO/MENA DE\ SUNA/GOUSAN, SUMPLHROU=SAN €DE\ AU)TA\ A(/MA KAI\ PERIE/XOUSAN PANTAXO/QEN". KAI\ DH=LON O(/TI, EI)/PER SUMPLHROI= €TA\ SW/MATA O( TO/POS, OU)K A)\N EI)/H XWRISTO\S TOU= E)N TO/PW|. PERIEKTIKO\S DE\ €OU(/TWS W(S O(RISTIKO/S E)STI KAI\ SUNAGWGO\S TW=N SWMA/TWN. €@*TI/ OU)=N A)/RA TOSOU/TOUS KAI\ THLIKOU/TOUS A)/NDRAS DIAMARTEI=N E)N TH=| PERI\ €TO/POU DO/CH| FH/SAIMEN QOI/NHN OU)K EU)TUXH= PROTIQE/NTES TA\S H(METE/RAS A)PO-€RI/AS TOI=S EI)WQO/SIN E)NTRUFA=N TAI=S DOKOU/SAIS TW=N PALAIW=N E)NANTIOLOGI/AIS, €H)\ MA=LLON E(KA/STW| TW=N PERI\ TO/POU TI GRAYA/NTWN PARAKOLOUQOU=NTES €DEI/CWMEN MHDE/NA ME\N TH=S PERI\ TO/POU DIAMARTEI=N A)LHQEI/AS, POLUEIDOU=S DE\ €O)/NTOS AU)TOU= A)/LLON KAT' A)/LLO TI TW=N EI)DW=N TOU= TO/POU QEA/SASQAI/ TE KAI\ €E)KFH=NAI. I(/NA TOI/NUN KAI\ TH\N KOINH\N E)/NNOIAN PERI\ TO/POU PANTO\S I)DEI=N DUNH-€QW=MEN KAI\ TA\S U(PO\ TW=N FILOSO/FWN EI)RHME/NAS DIAFORA\S U(P' AU)TH\N QEASW/-€MEQA, LE/GOMEN A)RXH/N TINA PA/LIN LABO/NTES TOIA/NDE. TO\ ME\N KURI/WS E(\N A(/TE €KATA\ PA/NTA TRO/PON A)DIA/STATON KAI\ A)DIA/KRITON KAI\ A)PARA/TATON U(PA/RXON €O(/ROS PA/NTWN E)STI\ KAI\ ME/TRON OU)/TE O(RI/ZESQAI DEO/MENON OU)/TE METREI=SQAI PARA/ €TINOS. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ H(NWME/NON E(\N TW=| E(NI\ KRATOU/MENO/N E)STI KAI\ AU)TO\ €TE/WS A)NENDEE/S E)STI TH=S TOIAU/THS TELESIOURGI/AS. H(NWME/NON DE\ LE/GW NU=N OU) €TO\ SUNEXE/S [1H)/DH GA\R KAI\ TOU=TO DIE/STHKEN]1, A)LLA\ TO\ MH\ PRO\S MERW=N TH\N €O(POIANOU=N DIA/KRISIN U(PELQO/N. TO\ DE/ GE DIAKRIQE\N H)/DH KATA\ PLEI/ONAS PE/-€PONQE TOU=TO TRO/POUS. KAI\ TO\ ME\N KATA\ ME/GEQOS OU)SI/AS H)\ DUNA/MEWS DIE/STH, €W(/SPER TA\ SUNEXH= LEGO/MENA POSA/, TA\ DE\ KATA\ PLH=QOS DIWRI/SQH, W(S TA\ €DIWRISME/NA I)DI/WS KALOU/MENA. TA\ DE\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN E)CETA/QH, €O(/SA A)I/DIA H)\ KATA\ TOSO/NDE XRO/NON E)/XEIN TH\N U(PO/STASIN LE/GOMEN. E)KBA/NTA €DE\ O(/LWS TOU= E(NIAI/OU PE/RATOS KAI\ PRO\S A)PEIRI/AN O(RMH/SANTA KAI\ A)ORISTI/AN €ME/TRWN E)DEH/QH KAI\ A)FORISMW=N TW=N W(RISME/NA KAI\ A)SU/GXUTA FULATTO/NTWN €AU)TA/. KAI\ A)/LLWN ME\N KATA\ TH\N EI)S A)/PEIRON E)/KXUSIN, A)/LLWN DE\ KATA\ TH\N €E)N A)LLH/LOIS TW=N H)/DH DIESTW/TWN MO/NWN KINDUNEU/OUSAN E)PIGENE/SQAI SU/GXUSIN. €KAI\ TOU= ME\N DIWRISME/NOU PLH/QOUS TO\N EI)S A)/PEIRON DIASPASMO\N E)/STHSEN @1 A)RIQMO\S W(RISME/NOIS EI)/DESI PERILABW\N TH\N DIA/KRISIN, TOU= DE\ DIISTAME/NOU €POSOU= TH\N A)O/RISTON E)/KXUSIN W(/RISE TO\ MEGEQIKO\N ME/TRON, OI(=ON W(S EI)KO/NA €FA/NAI TO\ PHXUAI=ON H)\ DAKTULIAI=ON. TH=S DE\ KATA\ TO\ EI)=NAI PARATA/SEWS TO\ €OI(=ON ME/GEQOS TO\ ME\N A)KI/NHTON E)ME/TRHSE KAI\ SUNH/GAGEN EI)S E(\N O( AI)W/N, TO\ €DE\ KINOU/MENON EI)S A)RIQMO\N O( XRO/NOS. KAI\ TOIAU=TA ME\N TA\ ME/TRA TA\ MH\ €SUGXWRH/SANTA TO\ POSO\N EI)S A)/PEIRON A)ORISTI/AN E)CENEXQH=NAI DIAKRIQE\N MH/TE €E)N TOI=S PARADEI/GMASI MH/TE E)N TAI=S EI)KO/SIN. A)/LLO DE/ TI/ E)STI TH=S E)N PA=SI €TOU/TOIS TW=N DIAKRIQE/NTWN SUGXU/SEWS A)NAIRETIKO\N AI)/TION TOU= MH\ E)PISUGXEI=-€SQAI A)LLH/LOIS TA\ ME/RH KATA\ TH\N OI)KEI/AN O(LO/THTA, A)LL' E(/KASTON TA/CIN TE €KAI\ QE/SIN TH\N PROSH/KOUSAN A)POLAMBA/NEIN. OU) GA\R A)NAITI/WS E)N ME\N TOI=S €A)RIQMOI=S H( ME\N MONA\S PRO\ TH=S DUA/DOS TE/TAKTAI, H( DE\ DUA\S PRO\ TH=S TRIA/DOS €KAI\ E)FECH=S. OU)DE\ E)K TOU= E)PITUXO/NTOS E)NALLA\C OI( PERITTOI\ KAI\ A)/RTIOI TE-€TA/XATAI KAI\ OI( TETRA/GWNOI KATA\ TO\ E(CH=S TA\ METACU\ A)LLH/LWN DIASTH/MATA €KATA\ DUA/DA PARAUCO/MENA E)/XOUSI, KAI\ O(/SA A)/LLA GLAFURA\ QEWRH/MATA TH=S €OU)SIW/DOUS TA/CEWS TW=N A)RIQMW=N E)N TOI=S A)RIQMHTIKOI=S PARELA/BOMEN. KATA\ €DE\ TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ TW=N A)/LLWN A)SWMA/TWN EI)DW=N H( DIA/KRISIS TE/TAKTAI. €TO\ DE\ AU)TO\ AI)/TION KAI\ TW=N ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N E)/TACE TH\N KATA\ TA\ MO/RIA €QE/SIN, KAQ' H(\N KEFALH\ ME\N KAI\ XEI=RES KAI\ PO/DES E)PI\ ZW/|WN TOIW=SDE KEI=N-€TAI PRO\S A)/LLHLA, R(I/ZAI DE\ KAI\ STE/LEXOS KAI\ KLA/DOI E)PI\ FUTW=N TOIW=SDE. €KAI\ OU) MO/NON DE\ TH\N TW=N MORI/WN PRO\S A)/LLHLA TA/CIN A)FW/RISEN, A)LLA\ KAI\ €TH\N E(KA/STOU O(/LOU W(S ME/ROUS TH\N E)N TW=| O(LIKWTE/RW| QE/SIN DIW/RISEN. OU(/TW €GOU=N H( ME\N GH= TO\ ME/SON TOU= PANTO\S EI)/LHXEN, O( DE\ OU)RANO\S TO\ PE/RIC, TA\ €DE\ ME/SA E)N ME/SOIS. A)LLA\ TAU=TA ME\N EI)/RHTAI/ PWS KAI\ PRO/SQEN. NU=N DE\ €PROSKEI/SQW TOI=S EI)RHME/NOIS, O(/TI KOINH/ TIS A)\N EI)/H TO/POU PANTO\S E)/NNOIA H( €LE/GOUSA A)FORISMO\N AU)TO\N EI)=NAI TH=S E(KA/STOU TW=N E)N TOI=S OU)=SI DIAKEKRIME/NWN €QE/SEWS. O( DE\ A)FORISMO\S O( ME\N KATA\ TH\N U(PODOXH/N E)STIN, O( DE\ KATA\ TH\N €PERIOXH/N, O( DE\ KATA\ TH\N E(KA/STOU PRO\S TA\ A)/LLA TA/CIN TH=S QE/SEWS. KAI\ €TAU=TA PA/NTA KAI\ E)N A)SWMA/TOIS E)/STIN O(RA=N KAI\ E)N SWMATIKOI=S. KAI\ GA\R AI( €NOHTAI\ TA/CEIS W(S TO/POUS DIAFO/ROUS E)KLHRW/SANTO TA\S TOU= NOHTOU= KO/SMOU €DIAFO/ROUS U(PODOXA/S. LE/GEI GOU=N *)ORFEU\S PERI\ E)KEI/NOU TOU= TA\S TW=N LH/CEWN €DIAFORA\S E)/XONTOS €@@TOI=ON E(LW\N DIE/NEIME QEOI=S QNHTOI=SI/ TE KO/SMON, €KAI\ H( PERIOXH\ DE\ TO/POS E)KEI= LE/GETAI POLLA/KIS. DIO\ KAI\ TH\N *SURI/AN *)ATAR-€GA/THN TO/PON QEW=N KALOU=SIN KAI\ TH\N *)=ISIN OI( *AI)GU/PTIOI, W(S POLLW=N QEW=N €I)DIO/THTAS PERIEXOU/SAS. KATA\ DE\ TH\N E(KA/STOU PRO\S TA\ A)/LLA TH=S QE/SEWS €TA/CIN O( *PLA/TWN U(PEROURA/NION KAI\ NOHTO\N TO/PON E)KEI=NO/N FHSIN, KAQ' O(\N €A)FW/RISTAI KAI\ DIAKE/KRITAI TW=N NOHTW=N EI)DW=N H( TA/CIS. KATA\ TOU=TO DE\ TO\ @1 SHMAINO/MENON KAI\ TW=N A)RIQMW=N E(/KASTON E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| LE/GOMEN TE-€TA/XQAI, O(/TAN PRW/TH ME\N H( MONA/S, MET' E)KEI/NHN DE\ H( DUA/S, KAI\ E)FECH=S H( €TRIA/S, KAI/, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, OI( TETRA/GWNOI TA/SDE E)/XOUSI TA\S XW/RAS €KAI\ A)/LLOI A)/LLAS TETAGME/NWS. KAI\ H( YUXH\ DE\ TO/POS EI)DW=N OU(/TW LE/GETAI €KATA\ TO/DE TO\ TH=S PERIOXH=S EI)=DOS. KAI\ TA\ TW=N E)PIXEIRHMA/TWN A)PODEIKTI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…‚†KW=S A)FORISTIKA\ TO/POUS KALOU=MEN OI(=ON TO\N A)PO\ TW=N E)NANTI/WN H)\ A)PO\ TW=N €O(MOI/WN E)PIXEIROU=NTA KAI\ A)PO\ GENW=N H)\ EI)DW=N. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S SW-€MATIKOI=S KATA\ ME\N TO\N TH=S U(PODOXH=S A)FORISMO\N TH\N U(/LHN TINE\S W)|H/QHSAN €TO/PON, KATA\ DE\ TO\N TH=S PERIOXH=S, E)PEIDH\ KAI\ AU)TH\ H( ME\N SUMFUH/S E)STIN €H( DE\ E)/CWQEN, KATA\ ME\N TH\N SUMFUH= TO/PON LE/GOUSI TO\ KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN €EI)=DOS W(S E)N TOU/TW| KEIME/NOU TOU= O(/LOU, KATA\ DE\ TH\N E)/CWQEN PERIOXH\N W(S €E)N AU)TH=| KEIME/NWN TW=N QE/SIN E)XO/NTWN OI( ME\N TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS €E)/QENTO TO/PON, W(/SPER O( *)ARISTOTE/LHS, OI( DE\ TO\ A)SW/MATON DIA/STHMA POLLA\ €DOKOU=NTES E)KFEU/GEIN A)/TOPA TW=N TOI=S PROTE/ROIS E)PAGOME/NWN. KATA\ DE\ TH\N €E(KA/STOU PRO\S TA\ A)/LLA TA/CIN TH=S QE/SEWS W(S A)SW/MATON ME/N, AI)SQHTO\N DE\ €KAI\ E)N SW/MASI TO\N TO/PON O( PROSEXW=S A)PODEDOME/NOS LO/GOS A)FORI/ZESQAI/ MOI €DOKEI=, O(\N EI)=PON *DAMASKI/OU TOU= H(METE/ROU KAQHGEMO/NOS KAI\ U(PO\ TOU= €*QEOFRA/STOU KAI\ TOU= QEI/OU *)IAMBLI/XOU MARTUROU/MENON. W(S GA\R AU)TH\ H( €QE/SIS A)SW/MATO/S E)STIN [1OU)/TE GA\R TO\ KEI/MENON SW=MA OU)/TE TO\ E)N W(=| KEI=TAI €H( QE/SIS E)STI/N]1, OU(/TW KAI\ O( TH=S QE/SEWS A)FORISMO\S A)SW/MATO/S E)STI KATA\ €TAU/THN TH\N E)/NNOIAN. DIO\ KAI\ AI( DIAFORAI\ TOU= TO/POU, TO/ TE A)/NW FHMI\ KAI\ €TO\ KA/TW KAI\ DECIA\ KAI\ A)RISTERA\ KAI\ E)/MPROSQEN KAI\ O)/PISQEN, A)SW/MATA/ €E)STI, KA)\N E)N SW/MATI U(FESTHKO/TA QEWRH=TAI. DECIA\N GA\R LE/GOMEN XEI=RA OU) €MO/NON KATA\ TH\N DIA/FORON KATASKEUH\N AU)TH=S, A)LLA\ KAI\ O(/TI E)N TOI=S DECIOI=S €KEI=TAI TOU= SW/MATOS W(/SPER KAI\ TO\ H(=PAR. A)LL' E)N A)SWMA/TOIS ME\N O( TW=N €A)RIQMW=N TO/POS E)/STW TH\N TA/CIN AU)TOI=S A)FORI/ZWN TH=S PRO\S A)LLH/LOUS QE/SEWS, €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( TW=N EI)DW=N TW=N TE NOERW=N KAI\ TW=N YUXIKW=N: A)LLA\ MH\N €KAI\ E)N SW/MASIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, O( TW=N MORI/WN E(KA/STOIS TH\N TA/CIN KAI\ €TO\N EU)QETISMO\N PRO/S TE A)/LLHLA KAI\ PRO\S TO\ O(/LON PAREXO/MENOS TO\ OI)KEI=ON, €E)/TI DE\ KAI\ O( E)N TW=| KOINW=| O(/LW| OI(=ON E)N TW=| O(/LW| KO/SMW| DIA\ TOU= PROSEXW=S €O(/LOU TH\N PROSH/KOUSAN A)PODIDOU\S QE/SIN. KAI\ E)/OIKEN EI)S TOU=TO MA/LISTA TOU= €TO/POU TO\ SHMAINO/MENON A)PIDEI=N O( *)ARISTOTE/LHS, KAQ' O(\ A)/LLO E)N A)/LLW| KEI=-€TAI TW=N SWMA/TWN, O(/LON ME\N E)N O(/LW| OI(=ON E)GW\ E)N TW=| A)E/RI, MERIKW/TERON €DE\ E)N O(LIKWTE/RW|, KA)\N O( PROSEXH\S TO/POS I)/SOS EI)=NAI BOU/LHTAI TW=| E)N TO/PW|. @1 "LE/GOMEN, GA/R FHSIN, EI)=NAI W(S E)N TO/PW| E)N TW=| OU)RANW=|, DIO/TI E)N TW=| A)E/RI, €OU(=TOS DE\ E)N TW=| OU)RANW=|. KAI\ E)N TW=| A)E/RI DE\ OU)K E)N A(/PANTI, A)LLA\ DIA\ TO\ €E)/SXATON AU)TOU= KAI\ PERIE/XON E)N TW=| A)E/RI FAME\N EI)=NAI." E)/STI DE\ KAI\ PE-€RIEKTIKO\S KAI\ U(PODEKTIKO\S O( TOIOU=TOS TO/POS, KAQO/SON E)STI\N O(LIKW/TEROS. €TO/POS DE\ O(/LOS KATA\ TO\N A)FORISMO\N TH=S QE/SEWS: KAI\ O( *PLA/TWN DE\ TH\N €U(/LHN TO/PON TW=N EI)DW=N EI)=PE KAI\ XW/RAN W(S U(PODEXOME/NHN TH\N QE/SIN TW=N €EI)DW=N TW=N EI)S AU)TH\N E)KPESO/NTWN KAI\ A)FORI/ZOUSAN AU)TW=N TH\N DIA/STASIN. €TA\ ME\N GA\R EI)/DH KAQ' AU(TA\ SUNH|RHME/NHN E)/XEI TH\N TW=N MERW=N DIA/KRISIN, €DIASTA/NTA DE\ KATA\ TH\N U(LIKH\N A)ORISTI/AN U(LIKH\N E)/SXE TH\N TA/CIN TH=S DIA-€STA/SEWS W(S A)/ULON PRO\ TOU= TH\N TA/CIN TH=S DIAKRI/SEWS. TO/POS OU)=N H( U(/LH €TW=N EI)DW=N KAI\ W(S U(PODOXH\ KAI\ W(S TH=S DIASTATH=S QE/SEWS KAI\ TH=S TOIAU/-€THS TA/CEWS AI)TI/A. A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ DIA/STHMA TO/POS W(S PROU+POGRAFH\ KAI\ €TU/POS TW=N E)N AU)TW=| GINOME/NWN SWMA/TWN, O( ME\N I)/DIOS W(S O( TW=N OU)RANI/WN €SFAIRW=N, O( DE\ KOINO\S W(S O( TW=N E)PIMIGNUME/NWN A)LLH/LOIS STOIXEI/WN. E)N €GA\R TW=| AU)TW=| DIASTH/MATI KAI\ PU=R GI/NETAI KAI\ A)H\R KAI\ U(/DWR KAI\ GH= €A)/LLOTE A)/LLO KATA\ TH\N KOINH\N TOU= DIASTH/MATOS E)PITHDEIO/THTA. OU)DE\N DE\ €QAUMASTO\N KAI\ SW=MA SW/MATOS EI)=NAI TO/PON A)ULO/TERON E)NULOTE/ROU KAI\ U(PE/R-€TERON TH=| FU/SEI TOU= KATADEESTE/ROU, W(S O( FILO/SOFOS E)PE/BALE *PRO/KLOS. KAI\ €GA\R OI( KLEINOI\ TW=N FILOSO/FWN O(MOLOGOU=SI TA\S OU)RANI/OUS SFAI/RAS O(LOKLH/-€ROUS EI)=NAI KAI\ ME/XRI TOU= KE/NTROU PEPLHRWME/NAS. KAI\ DH=LON O(/TI AI( E)NDO-€TE/RW E)N TAI=S E)CWTE/RW EI)SI/N, OI(=ON H( TH=S SELH/NHS E)N TH=| TOU= *(ERMOU= KAI\ €AU(/TH E)N TH=| TH=S *)AFRODI/THS KAI\ E)FECH=S OU(/TWS: A)LLA\ KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN €STOIXEI=A KAI\ ZW=|A KAI\ FUTA\ E)N PA/SAIS, EI) KAI\ PROSEXE/STERON E)N TH=| SELH-€NIAKH=| W(S SUGGENE/STERA AU)TH=| MA=LLON. GI/NETAI OU)=N E(/KASTOS TW=N PERIEXO/N-€TWN TO/POS TW=| PERIEXOME/NW| W(S PERIEKTIKO/S TE AU)TOU= KAI\ U(PODEKTIKO\S KAI\ €A)FORISTIKO\S TH=S QE/SEWS AU)TOU=. DIO\ OU)DE\ W(S E)N O(/LW| KATA\ TOU=TO/ EI)SIN, €A)LL' W(S E)N TO/PW|. E)PEI\ OU)=N H( *)ASSU/RIOS QEOLOGI/A KAI\ U(PE\R TO/NDE TO\N €KO/SMON A)/LLO SW=MA QEIO/TERON TO\ AI)QE/RION PARADE/DWKEN, OI)=DE DE\ AU)TO\ KAI\ €*)ORFEU\S E)N OI(=S FHSIN €@@AI)QE/RI PA/NTA PE/RIC A)FA/TW| LA/BE: TW=| D' E)NI\ ME/SSW| €@@OU)RANO/N, €I)/SASI DE\ KAI\ A)STRONO/MOI TH\N A)/NASTRON KAI\ O)/NTWS A)PLANH= U(PE\R TH\N LEGO-€ME/NHN A)PLANH= TIQE/NTES E)C A)NA/GKHS, E)PEIDH\ KAI\ TAU/THN TH\N TOU\S POLLOU\S €E)/XOUSAN A)STE/RAS A)PO\ DU/SEWS KINOUME/NHN E)N E(KATO\N E)/TESI MI/AN MOI=RAN KA-€TALABO/NTES DE/ONTAI TH=S TH\N FAINOME/NHN TAU/THN TH\N A)P' A)NATOLW=N PERIFORA\N €PERIAGOU/SHS, E)PEI\ OU)=N, W(S H)RCA/MHN LE/GEIN, POLLH\N E)/SXE MARTURI/AN O( €*PRO/KLOS TW=N QEIO/TERO/N TI KAI\ TOU=DE TOU= KO/SMOU SW=MA PRESBEUO/NTWN, EI)KO/- @1TWS E)KEI=NO TO/PON E)/QETO TOU=DE TOU= PANTO\S KO/SMOU. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TW=N €TOIOU/TWN SWMA/TWN TW=N U(PODEXOME/NWN TE KAI\ PERIEXO/NTWN TA\ A)/LLA E(/KASTON €DIA/STASIN E)/XON KAI\ MORI/WN DIAFORA\S E)/XEI KAI\ TO/PON OI)KEI=ON KAI\ W(S DIA/-€STHMA KAI\ W(S TH\N TW=N MORI/WN EU)QETI/ZONTA TA/CIN. O(/PER OU)=N E)C A)RXH=S €EI)=PON, KAI\ NU=N E)RW=, O(/TI TW=N PERI\ TO/POU LEGO/NTWN E(/KASTOS A)PEI=DEN EI)S €A)LHQH= TINA PERI\ TO/POU E)/NNOIAN KAI\ TOU= KOINOU= XARAKTH=ROS OU)K A)PE/PESEN, €EI) DE\ MH\ PA/SAIS PA/NTES E)PE/BALON TAI=S TOU= TO/POU DIAFORAI=S, QAUMASTO\N €OU)DE/N: OU)DE\ GA\R A)PEIKO/S E)STI KAI\ A)/LLAS EI)=NAI/ TINAS OU)/PW GENOME/NAS KATA-€FANEI=S. €@*PROSKEI/SQW DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ TOU=TO, O(/TI *DAMA/SKIOS O( H(ME/TEROS €H(/YATO ME\N KALW=S TOU= KATA\ TO\N EU)QETISMO\N TO/POU KAI\ DIH/RQRWSE/ GE AU)TO\N €PRW=TOS W(=N H(MEI=S I)/SMEN, OU) PROSEPOIH/SATO DE\ KAI\ TA\ A)/LLA TOU= TO/POU SH-€MAINO/MENA, TA/ TE E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN KAI\ TA\ E)PI\ TW=N SWMA/TWN LEGO/MENA. €TO\ ME\N GA\R A)FORISMO\N KAI\ ME/TRON EI)=NAI QE/SEWS TO\N TO/PON KALW=S OI)=MAI €LE/GETAI, QE/SIS DE\ KAI\ E)N A)SWMA/TOIS KATA\ TH\N TA/CIN EI)/H A)/N, W(S KAI\ E)N €A)RIQMOI=S TH\N DUA/DA LE/GOMEN KEI=SQAI PRO\ TH=S TRIA/DOS KAI\ TAU/THN PRO\ TH=S €TETRA/DOS: E)/STI DE\ KAI\ E)N SW/MASI KATA\ TH\N TH=S DIASTA/SEWS DIAFORA/N. TOU=TO/ €TE OU)=N E)PISHMAI/NOMAI KAI\ O(/TI TRI/A ME/TRA U(POQE/MENOS TO\ ME\N TH=S DIAKRI/SEWS €TO\N A)RIQMO/N, TO\ DE\ TH=S E)N TH=| KINH/SEI PARATA/SEWS TO\N XRO/NON, TO\ DE\ TH=S €DIASTA/SEWS TO\N TO/PON, OU) DIW/RISE TO\ DITTO\N TH=S DIASTA/SEWS TO\ ME\N W(S €MEGE/QOUS W(RISME/NOU, KAQ' O(\ TO\ ME\N PHXUAI=ON TO\ DE\ DAKTULIAI=ON EI)=NAI €LE/GOMEN, TO\ DE\ W(S QE/SIN E)XOU/SHS, KAQ' H(\N TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW KALOU=-€MEN KAI\ TO\ ME\N DECIA\ TO\ DE\ A)RISTERA/, A)LLA\ KAI/TOI POLLAXOU= TH=S QE/SEWS €ME/TRON EI)=NAI LE/GWN TO\N TO/PON OU) DIE/KRINEN AU)TO\N A)PO\ TOU= ME/TROU TOU= €MEGE/QOUS. OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ TW=N AU)TOU= LO/GWN A)KOU/EIN E)N TW=| *PERI\ €TO/POU BIBLI/W| GRA/FONTOS W(=DE: "PE/FHNEN A)/RA H(MI=N TRI/A ME/TRA O)/NTA TRIW=N €MERISMW=N. OU)/TE DE\ A)/LLOS E)STI\ MERISMO\S E)N TH=| GENE/SEI PARA\ TOU\S TREI=S €OU)/TE A)/LLO ME/TRON: KAI\ GA\R TO\ A)DIAI/RETON TRITTO/N: MONA\S GA\R KAI\ TO\ NU=N €KAI\ SHMEI=ON. TH=S ME\N OU)=N MONA/DOS H( KATA\ TH\N U(/LHN DIAI/RESIS, H)\ A)KRIBE/-€STERON FA/NAI TOU= E(NO/S, POIEI= TO\ PLH=QOS, O(\ PERIGRA/FEI TIS A)RIQMO/S, W(S TO\ €E(\N PRA=GMA H( MONA\S TO\ A)DIAI/RETON TOU= A)RIQMOU=. TOU= DE\ NU=N H( R(U/SIS POIEI= €PARA/TASIN: LE/GW DE\ NU=N TO\ E)N TW=| NU=N TOU= R(E/ONTOS A)/RREUSTON, OI(=ON TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…„ˆ¡KI/NHMA PRO\S TH\N KI/NHSIN W(S A)RXH\ KINH/SEWS: TOU=TO DH\ OU)=N METREI=N EI)/LHXE €TO\ TOU= XRO/NOU NU=N KAI\ TH\N R(U/SIN O( XRO/NOS, KAQA/PER TO\ PLH=QOS O( A)RIQMO/S. €TOU= DE\ SHMEI/OU H( E)/KTASIS POIEI= TH\N DIA/STASIN, H(=| ME/TRON SU/NESTIN O( TO/POS €A)FORISTIKO\N TH=S TE TOU= O(/LOU QE/SEWS A(PA/SHS, ME/XRIS O(/SOU DIASTA=SA TRIXH=|, €O(/ E)STI PANTAXH=|, EU)= POIH/SEI KEI=SQAI TO\ O(/LON KATA\ TH\N E(AUTOU= PRO\S E(AUTO\ @1 PANTAXH=| QE/SIN KAI\ TA\ E)N AU(TW=| ME/RH PA/NTA, KAI\ E)/TI TH=S PA/NTWN TW=N ME-€RW=N QE/SEWS E)N TW=| PANTI\ TO/PW| KAI\ TH=S E(KA/STOU E(KA/STHS: W(/STE KAI\ EI) €SFAI=RA EI)/H, H)\ A)/LLWS E)/XOI TI ME/SON H)\ PE/RAS A)/LLO KAI\ TOU= TO/POU KEI=SQAI €O(/POU KEI/MENON EU)= KEI/SETAI." KAI\ O(/TI ME\N TH=S QE/SEWS ME/TRON EI)=NAI LE/GEI €TO\N TO/PON EU)QETI/ZONTA TO\ KEI/MENON, DH=LON. OU) MO/NHS DE\ TAU/THS, A)LLA\ KAI\ €TOU= MEGE/QOUS W(S MEGE/QOUS ME/TRON AU)TO\N A)FORI/ZETAI. LE/GEI GOU=N MET' €O)LI/GA TW=N EI)RHME/NWN, "OI(=ON PROU+POGRAFH/ TIS AU)TO\S W)\N TH=S TE O(/LHS QE/SEWS €KAI\ TW=N MORI/WN AU)TH=S KAI\ W(S A)/N TIS EI)/POI TU/POS, EI)S O(\N E)NHRMO/SQAI XRH\ €TO\ KEI/MENON, EI) ME/LLOI KEI=SQAI KATA\ TRO/PON KAI\ MH\ SUGKEXU/SQAI KAI\ PARA\ €FU/SIN E)/XEIN. OI(=ON H)\ O(/LON MEI=ZON H)\ E)/LATTON TOU= A(RMO/ZONTOS MEGE/QOUS DIA-€STA\N H)\ E)N TW=| PANTI\ KEI/MENON O(/POU MH\ KALO\N H)\ TW=N MORI/WN AU)TOU= TH\N €O)FEILOME/NHN QE/SIN OU)K E)XO/NTWN, EI) TO\N E)GKE/FALON E)N TAI=S PTE/RNAIS E)/XOI €TIS A)/NQRWPOS KATA\ TO\N EI)PO/NTA". OU(/TW SAFW=S TO\N TO/PON OU) TOU= EU)QETI-€SMOU= MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= MEI=ZON H)\ E)/LATTON EI)=NAI TO\ DIESTW\S AI)TIA=TAI. €KAI/TOI TE/TTARA OI)=MAI TA\ ME/TRA E)XRH=N A)FORI/SASQAI A)RIQMO\N ME/GEQOS TO/PON €XRO/NON, TO\ ME\N TH\N DIA/KRISIN METROU=NTA, TO\ DE\ TH\N DIA/STASIN, TO\N DE\ TH\N €PANTOI/AN QE/SIN, TO\N DE\ TH\N TH=S GENE/SEWS PARA/TASIN. TAU=TA TOI/NUN KAI\ €PERI\ TO/POU TOI=S FILOMAQE/SI SUGGNWMONHSA/MENOS E)PI\ TA\ E(CH=S TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS ME/TEIMI LOIPO\N TA\ PERI\ TOU= KENOU= POLUPRAGMONH/SWN. ˆ“@6 €{1&p. 213a12$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON U(POLHPTE/ON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TRI/TON €@@@@TA\S PERI\ AU)TW=N KOINA\S DO/CAS.>20}1 €@*)ARXO/MENOS TOU= TRI/TOU BIBLI/OU KAI\ PERI\ KINH/SEWS W(S A)NAGKAI/AS TW=| €FUSIKW=| PROQE/MENOS EI)PEI=N E)PH/GAGEN, O(/TI A)/NEU TO/POU KAI\ KENOU= KAI\ XRO/NOU €KI/NHSIN A)DU/NATON EI)=NAI DOKEI=: DH=LON OU)=N FHSIN, W(S DIA/ TE TAU=TA KAI\ DIA\ €TO\ PA/NTWN EI)=NAI KOINA\ KAI\ KAQO/LOU TAU=TA PA=SI, SKEPTE/ON PROXEIRISAME/NOIS €PERI\ E(KA/STOU TOU/TWN. EI)PW\N OU)=N PERI\ KINH/SEWS KAI\ E)FECH=S PERI\ A)PEI/ROU, €E)PEIDH\ H( KI/NHSIS H)\ PEPERASME/NH H)\ A)/PEIROS DOKEI= KAI\ SUNEXH\S OU)=SA E)P' €A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETH\ W(/SPER PA/NTA TA\ SUNEXH=, MET' E)KEI=NA PERI\ TO/POU €DIEI/LEKTAI. E)PEIDH\ DE/ TINES TO\ KENO\N TO/PON E)/LEGON E)STERHME/NON SW/MATOS €KAI\ TO\N TO/PON DIA/STHMA KENO\N DEKTIKO\N SWMA/TWN, PRO\S ME\N TOU\S DIA/STHMA €DEKTIKO\N SWMA/TWN LE/GONTAS EI)=NAI TO\N TO/PON E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS U(PH/N-€THSE, PRO\S DE\ AU)TH\N TH\N TOU= KENOU= QE/SIN, EI)/TE TO/POS EI)/TE O(TIDH/POTE/ E)STI, €NU=N U(PANTH/SEI, OI)KEI=ON KAI\ NU=N TOU= FUSIKOU= TO\N PERI\ KENOU= LO/GON U(PO- @1DEIKNU/S, DIO/TI TO/PON TINA\ KAI\ OI(=ON A)GGEI=ON TO\ KENO\N E)NNOOU=SIN OI( LE/GONTES. €TA\ DE\ AU)TA\ PROBLH/MATA KAI\ PERI\ KENOU= FHSIN EI)=NAI, A(/PER KAI\ PERI\ TO/POU. €PRW=TON ME\N <20EI) E)/STIN H)\ MH\ KAI\ PW=S E)STI KAI\ TI/ E)STI>20. KAI\ O(/TI ME\N €TAU)TO\N SHMAI/NEI TO\ PW=S E)STI [2KAI\ TI/ E)STI]2, KALW=S O( *)ASPA/SIOS E)PE/STHSE. €KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU= TO/POU TO\ EI) E)/STI KAI\ TI/ E)STI ZHTW=N OU(/TWS EI)=PEN: €"EI) E)/STI TI H)\ MH\ KAI\ PW=S E)STI KAI\ TI/ E)STIN." A)LLA\ DOKEI= TO\ PW=S E)STI €KAI\ TI/ E)STIN E)PI\ TOU= KENOU= MH\ E)/XEIN XW/RAN, EI)/PER DEI/KNUTAI MHDE\ O(/LWS €O)\N TO\ KENO/N. EI) MH\ A)/RA TO\ PW=S KAI\ TO\ TI/ OU) PRO\S TH\N U(PO/STASIN A)NA-€FE/RWN TOU= KENOU= PROBA/LLETAI, A)LLA\ PRO\S TOU\S TIQEME/NOUS AU)TO/, PW=S A)/RA €AU)TO\ KAI\ TI/ TI/QENTAI; H)\ E)PEIDH\ AI)/TION TOU= KINEI=SQAI LEGO/NTWN E)KEI/NWN TO\ €KENO/N, AU)TO\S AI)/TION TOU= KINEI=SQAI TH\N U(/LHN FHSI/N, H(\N KENO\N LE/GESQAI €SUGXWREI=, DIA\ TOU=TO TRO/PON TINA\ EI)=NAI TO\ KENO\N SUGXWREI=: KAI\ SUMPERAI-€NO/MENOS TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON OU(/TWS EI)=PE: "KAI\ PERI\ ME\N KENOU= PW=S E)/STI €KAI\ PW=S OU)K E)/STI, DIWRI/SQW", O(/TI W(S ME\N LE/GOUSIN OI( TIQE/NTES AU)TO\ OU)K €E)/STIN, W(S DE\ U(/LHN OU)DE\N KWLU/EI TO\ KENO\N EI)=NAI. PARAPLHSI/AN DE\ E)/XEI €TH\N PI/STIN KAI\ TH\N A)PISTI/AN TW=| TO/PW| TO\ KENO/N FHSIN, E)PEIDH\ OI( TO\ KENO\N €TIQE/NTES TO/PON E)/LEGON AU)TO\ SW/MATOS E)STERHME/NON KAI\ A)PO\ TW=N KATA\ TO/PON €KINOUME/NWN MA/LISTA KAI\ OU(=TOI TH\N PI/STIN E)POIOU=NTO TOU= KENOU= W(/SPER KAI\ €TOU= TO/POU. OI( OU)=N DIA/STHMA KENO\N TO\N TO/PON LE/GONTES TAU)TO\N LE/GONTES TO\ €KENO\N KAI\ TO\N TO/PON TH\N AU)TH\N PI/STIN KAI\ A)PISTI/AN E)/XOUSIN E)PIFEROME/NHN €TH=| E(AUTW=N QE/SEI. O(/TI DE\ KAI\ AU)TO\S DIA\ TOU=TO PARAPLHSI/AN W)|H/QH TH\N €PI/STIN KAI\ TH\N A)PISTI/AN, E)DH/LWSEN E)PAGAGW\N <20OI(=ON GA\R TO/PON KAI\ €A)GGEI=ON TO\ KENO\N TIQE/ASIN OI( LE/GONTES>20. E)FISTA/NEI DE\ KALW=S, O(/TI €TO\ AU)TO\ E)/XON ME\N E)N E(AUTW=| TO\ SW=MA, OU(= DEKTIKO/N E)STI, PLH=RES LE/GETAI, €E)STERHME/NON DE\ AU)TOU=, KENO/N: TO/POS DE\ TO\ AU)TO\ KAQO/SON DEKTIKO/S: W(/STE €TO\ AU)TO\ TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ KENO/N E)STI KAI\ PLH=RES KAI\ TO/POS, TW=| DE\ LO/GW| €DIAFE/ROUSI. DH=LON DE\ O(/TI OU) TO\ PLH=RES TAU)TO/N E)STI KATA\ TO\ U(POKEI/MENON €TW=| TE KENW=| KAI\ TW=| TO/PW|, A)LLA\ TO\ DIA/STHMA. TOU=TO GA\R POTE\ ME\N PLH=RE/S €E)STI, POTE\ DE\ KENO/N. KAI\ TO/POS TO\ AU)TO\ W(S DEKTIKO/N, A)LL' OU)X H(=| PEPLH-€RWME/NON, OU)DE\ H(=| KENO/N. DEI= DE/, FHSI/, TO\N ZHTOU=NTA EI) E)/STIN H)\ MH\ KAI\ TI/ €E)STIN, E)PISKE/YASQAI PRW=TON A(\ LE/GOUSIN OI( LE/GONTES EI)=NAI, EI)=TA A(\ LE/GOUSIN €OI( LE/GONTES MH\ EI)=NAI. E)K TOU/TWN GA\R E)/STAI DH=LON, EI)/TE E)/STIN EI)/TE MH/, €TOI=S A)LHQE/STERA LE/GOUSI PROSTIQEME/NWN H(MW=N DIA\ TOU= TA\S KOINA\S E)NNOI/AS €H)/TOI TA\S DO/CAS A)NEREUNH/SASQAI PERI/ TE TOU= TO/POU KAI\ TOU= KENOU= KAI\ TOU= €DIASTH/MATOS A(PLW=S: E)/QOS GA\R AU)TW=| TAI=S KOINAI=S E)NNOI/AIS KRITHRI/W| XRW-€ME/NW| PRO\S TAU/TAS PARABA/LLEIN KAI\ BASANI/ZEIN TA\S A)NTIKEIME/NAS DO/CAS: O(/TI €DE\ KAI\ FU/SEI PROHGOU/MENO/S E)STIN O( PERI\ TO/POU LO/GOS TOU= PERI\ KENOU=, @1 DH=LON, EI)/PER O( TO/POS KOINO/TERO/S E)STI TOU= TE PLH/ROUS KAI\ TOU= KENOU=: KAI\ €GA\R TO/POS O( ME\N KENO/S E)STIN, O( DE\ PLH/RHS. PROHGEI=TAI DE\ TA\ KOINA\ TW=N €I)DI/WN. KAI\ ME/NTOI O( ME\N TO/POS E(/CEI E)/OIKE KATA\ TO\ DEKTIKO\N A)FWRISME/NOS, €EI)/TE E)/XEI TI EI)/TE MH/, TO\ DE\ KENO\N STERH/SEI: U(STE/RA DE\ PANTAXOU= TH=S €E(/CEWS H( STE/RHSI/S E)STIN. OU)/TE OU)=N TAU)TO/N E)STI TO/POS KAI\ KENO/N: OU)/TE GA\R €O( TO/POS E)STI\ KENO/N, EI)/PER TO/POS O( ME\N KENO/S E)STIN, O( DE\ PLH/RHS, KENO\N DE\ €KAI\ PLH=RES OU)K A)\N EI)/H TO\ AU)TO/, OU)/TE TO\ KENO\N TO/POS KAQO\ KENO/N, A)LLA\ €KAQO\ DEKTIKO/N E)STI KAI\ E)PITHDEI/WS E)/XEI PRO\S TH\N U(PO\ TOU= SW/MATOS €PLH/RWSIN. ˆ‰@6 €{1&p. 213a22$ <20*OI( ME\N OU)=N PEIRW/MENOI DEIKNU/NAI O(/TI OU)K E)/STIN>20 E(/WS €@@@TOU= <20A)LL' OI( FA/SKONTES EI)=NAI MA=LLON.>20}1 €@*PROQE/MENOS EI)PEI=N A(/ TE LE/GOUSIN OI( FA/SKONTES EI)=NAI TO\ KENO\N KAI\ A(\ €LE/GOUSIN OI( MH\ EI)=NAI FA/SKONTES, KAI\ PRW/TOUS TOU\S FA/SKONTAS EI)=NAI O(RMH/SAS €PROXEIRI/SASQAI KAI\ PARASTH=NAI TW=| LO/GW|, KAI\ PIQANO\N AU)TO\N W(/SPER EI)/WQEN €E)PIDEI=CAI PRO\ TOU= TA\ E)PIXEIRH/MATA QEI=NAI TA\ TOIAU=TA, TOU\S E)PIXEIROU=NTAS €ME\N E)LE/GXEIN AU)TA/, MH\ KALW=S DE\ PRO\S AU)TA\ U(PANTW=NTAS DIELE/GXEI. KAI\ €OU(/TWS PRW/TOUS PARA/GEI TOU\S MH\ FA/SKONTAS EI)=NAI A(/MA KAI\ DEIKNU/S, PRO\S €POI/AN E)/NNOIAN TOU= KENOU= XRH\ DIAMA/XESQAI, O(/TI OU)X H(\N LE/GOUSIN OI( POLLOI/, €MO/NA NOMI/ZONTES EI)=NAI SW/MATA TA\ A)NTITUPOU=NTA, TO\N DE\ TOU= LEGOME/NOU A)E/ROS €TO/PON PA/NTA KENO\N LE/GONTES W(S TOU= A)E/ROS MHDE\N O)/NTOS: OI( GOU=N PERI\ €*)ANACAGO/RAN A)NAIREI=N OI)/ONTAI TO\ EI)=NAI/ TI KENO/N, EI) MO/NON DEI/CAIEN, O(/TI E)/STI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…‡ˆ–TI O( A)H/R: KAI\ E)DEI/KNUON O(/TI KAI\ SW=MA/ E)STI KAI\ A)NTI/TUPON SW=MA EI)S TOU\S €A)SKOU\S SUNQLI/BONTES AU)TO/N. H)\ KATALLHLO/TERON E)/STIN A)KOU/EIN TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS LE/GONTOS W(S TOU\S PEFUSHME/NOUS PARAFERO/NTWN KAI\ DEIKNU/NTWN O(/PWS €DU/SKOLO/N E)STI TO\ STREBLOU=N AU)TOU\S E)GKEIME/NOU TOU= A)E/ROS, KAI/TOI TOU\S MH\ €PEFUSHME/NOUS STREBLOU=N PA/NU R(A/|DIO/N E)STI. KAI\ ME/NTOI KAI\ TA\S KLEYU/DRAS €E)PIDEIKNU/NTES, TOUTE/STI TOU\S A(/RPAGAS, O(/TAN ME\N E)/XWSIN A)E/RA MH\ DEXOME/-€NAS U(/DWR: E)KMUZHQE/NTOS DE\ AU)TOU= EU)QE/WS A(RPA/ZOUSI TO\ U(/DWR, KAI\ OU) €PRO/TERON A)FIA=SI, PRI\N TO\N E)PIPWMATI/ZONTA TH\N O)PH\N DA/KTULON A)FELW/N TIS €TW=| E)CIO/NTI U(/DATI A)NA/LOGON EI)SELQEI=N A)E/RA SUGXWRH/SH|: OI( OU)=N OU(/TWS A)NTEI-€PO/NTES TW=| KENW=|, O(/TI ME\N H)PATW=NTO OI( TO\N TOU= A)E/ROS TO/PON KENO\N LE/GONTES, €H)/LEGXON AU)TOU/S: O(/TI DE\ MH\ E)/STI KENO/N [1TOU=TO GA\R OI)/ONTAI <20KENO\N>20 OI( A)/N-€QRWPOI TO\ <20DIA/STHMA, E)N W(=| MHDE/N E)STIN AI)SQHTO\N SW=MA>20]1, [2OU)K @1 H)/LEGXON]2. E)PEIDH\ DE\ TO\ O)\N A(/PAN SW=MA EI)=NAI NOMI/ZOUSIN, U(POBEBLHKO/TES W(S €TAU)TO\N O)\N TO\ MHDE\N KAI\ TO\ MH\ SW=MA, KENO\N LE/GOUSI TO\ DIA/STHMA, E)N W(=| €MHDE/N E)STI, TAU/THN E)/XONTES E)/NNOIAN PERI\ TOU= KENOU=. TO\ DE\ TO\N A)E/RA MH\ €EI)=NAI SW=MA, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\N EI)=NAI E)N TW=| DIASTH/MATI TW=| TO\N A)E/RA €E)/XONTI, TOU=TO A)PATW/MENOI LE/GOUSIN. E)/DEI OU)=N OU) PRO\S E)KEI=NO U(PANTA=N, €O(/PER A)PATW/MENOI LE/GOUSIN, A)LLA\ PRO\S AU)TH\N TH\N PERI\ TOU= KENOU= E)/NNOIAN €DEIKNU/NTAS, O(/TI OU)K E)/STI TI DIA/STHMA A)/LLO PARA\ TO\ E)N AU)TOI=S TOI=S SW/MASI €[1TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20OU)/TE XWRISTO/N>20. KA)\N GA\R PLH=RES H)=|, A)/LLO DE\ PARA\ €TA\ SW/MATA, XWRISTO\N TW=N SWMA/TWN E)STI/]1, KAI\ O(/TI TOU=TO E)N U(POSTA/SEI OU)K €E)/STIN, A)LLA\ KATA\ MO/NHN E)PI/NOIAN, O(/PER DHLOI= TO\ <20OU)/TE E)NERGEI/A| O)/N>20. €E)KEI=NOI GA\R E)/LEGON E)NERGEI/A| TI TOIOU=TON EI)=NAI DIA/STHMA, O(\ METACU\ TW=N SW-€MA/TWN U(PA/RXON OU)K E)A=| SUNEXH= EI)=NAI TA\ SW/MATA, W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON €KAI\ *LEU/KIPPON E)/LEGON, OU) MO/NON E)N TW=| KO/SMW| KENO\N EI)=NAI/ TI LE/GONTES, €A)LLA\ KAI\ E)/CW TOU= KO/SMOU, O(/PER DH=LON O(/TI TO/POS ME\N OU)K A)\N EI)/H, AU)TO\ DE\ €KAQ' AU(TO\ U(FE/STHKE. TAU/THS DE\ TH=S DO/CHS GE/GONE KAI\ *MHTRO/DWROS O( *XI=OS, €KAI\ TW=N *PUQAGOREI/WN TINE/S, W(S MET' O)LI/GON AU)TO\S E)REI=: U(/STERON DE\ KAI\ €*)EPI/KOUROS. O( ME/NTOI *PORFU/RIOS OU) GRA/FEI <20OU)/TE XWRISTO\N OU)/TE E)NER-€GEI/A| O)/N>20, A)LL' <20OU)/TE A)XW/RISTON AU)TW=N OU)/TE XWRISTO/N>20. "A)XW/RISTON €ME\N GA\R E)/QENTO, FHSI/N, AU)TO\ OI( PERI\ TO\N *DHMO/KRITON, DIO/PER MHDE\ SUNEXE\S €TO\ PA=N MESOLABOUME/NWN TW=N SWMA/TWN U(PO\ TOU= KENOU=: XWRISTO\N DE\ OI( €LE/GONTES E)/CW TOU= KO/SMOU KENO/N, SUNEXE\S DE\ A)POLEI/PONTES TO\ PA=N, W(S OI( €*PUQAGORIKOI/." A)MEI/NWN DE\ OI)=MAI H( PROTE/RA GRAFH/: E)/XEI DE\ KAI\ AU(/TH €LO/GON: KAI\ GA\R TW=N PERI\ TOU= KENOU= DOCAZO/NTWN OI( ME\N XWRISTO\N AU)TO\ €KAQ' E(AUTO\ E)/LEGON EI)=NAI DI' O(/LOU TE TOU= KO/SMOU XWROU=N KAI\ U(PE\R TO\N €KO/SMON E)KTEINO/MENON SUNEXE\S E(AUTW=| O)/N. OI( DE\ E)N TOI=S SW/MASI PANTAXOU= €PARESPARME/NON KATA\ MIKRA\ KAI\ TAU/TH| DOKOU=N A)XW/RISTON. DIO\ KAI\ TW=N €E)FECH=S TETTA/RWN E)PIXEIRHMA/TWN TO\ ME\N A)PO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S AU)CH/-€SEWS TO\ PRW=TON KENO\N EI)SA/GEI, TO\ DE\ A)PO\ TH=S PILH/SEWS KAI\ TH=S TE/FRAS €TO\ DEU/TERON: W(/STE OI( DIA\ TOU= DEIKNU/NAI O(/TI E)/STI TI O( A)H\R BOULO/MENOI €PRO\S TO\ KENO\N E)NI/STASQAI OU)K E)PI\ TA\S OI)KEI/AS QU/RAS KAI\ OI(=ON EI)SO/DOUS €PRO\S TH\N E)/NNOIAN TAU/THN E)/RXONTAI TOU= KENOU=, A)LLA\ PARA\ QU/RAS, TOUTE/STIN €E)/CWQEN KAI\ E)P' A)/LLAS QU/RAS, H)\ OI(=ON DIA\ TOI/XOU TINO\S EI)SIE/NAI PEIRW=NTAI €TOU= MH\ EI)SA/GONTOS: E)PI\ TOU/TWN GA\R KAI\ H( PAROIMI/A LE/GETAI: OU(=TOI OU)=N €OU) KATA\ QU/RAS U(PANTW=SIN, A)LL' E)KEI=NOI MA=LLO/N EI)SI PIQANW/TEROI OI( LE/-€GONTES EI)=NAI TO\ KENO/N, W(=N E(CH=S TA\ E)PIXEIRH/MATA TI/QHSIN. @1 {1&p. 213b4$ <20*LE/GOUSI DE\ E(\N ME/N, O(/TI KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON OU)K A)\N €@EI)/H>20 E(/WS TOU= <20E(/NA ME\N OU)=N TRO/PON E)K TOU/TOU DEIKNU/OUSIN €@@@@@O(/TI E)/STI TO\ KENO/N.>20}1 €@*TE/TTARA TI/QHSIN E)PIXEIRH/MATA TW=N TO\ KENO\N EI)=NAI LEGO/NTWN E(\N ME\N €KATA\ TH\N E)/NNOIAN TOU= XWRISTOU= KENOU=, TA\ DE\ TRI/A KATA\ TH\N TOU= PARESPAR-€ME/NOU E)N TOI=S SW/MASI, KAI\ PE/MPTON E)P' AU)TOI=S E)PA/GEI TO\ PARA\ TOI=S *PUQA-€GOREI/OIS DOCAZO/MENON: TW=N DE\ TETTA/RWN TO\ PRW=TON TOIOU=TO/N TI/ E)STIN E)K €DIAIRETIKOU= TINOS W(RMHME/NON TOU= LE/GONTES, O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, H(/TIS €E)/N TE TH=| FORA=| QEWREI=TAI KAI\ E)N TH=| AU)CH/SEI, H)\ DIA\ KENOU= TOU= METACU\ GI/-€NETAI H)\ DIA\ PLH/ROUS: A)LLA\ MH\N OU) DIA\ PLH/ROUS, W(S DEIXQH/SETAI: DIA\ €KENOU= A)/RA, KAI\ E)/STI TO\ KENO/N. KAI\ O(/TI ME\N DIA/ TINOS TOU= METACU\ TH\N KI/-€NHSIN A)NA/GKH GI/NESQAI, AU)TO/PISTON DOKEI= TOI=S E)NNOOU=SIN, O(/TI H( A)PO/ TINOS €E)PI/ TI TOPIKH\ META/STASIS TOU= TE A)F' OU(= KAI\ TOU= EI)S O(\ DIESTHKO/TWN A)LLH/-€LWN DIA/ TINOS TOU= METACU\ GI/NETAI DIASTH/MATOS. O(/TI DE\ PA=N DIA/STHMA H)\ €PLH=RES H)\ OU) PLH=RES A)NA/GKH EI)=NAI, PRO/DHLON: A)NTIFATIKH\ GA/R E)STIN H( €DIAI/RESIS: TO\ DE\ OU) PLH=RES PA/NTWS KENO/N. O(/TI DE\ DIA\ PLH/ROUS A)DU/NATON €GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN, DI' U(POQETIKOU= DEI/KNUSI SULLOGISMOU= OU(/TWS: EI) DIA\ €PLH/ROUS H( TW=N SWMA/TWN KATA\ TO/PON GI/NETAI KI/NHSIS, SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWRH/SEI, <20KAI\ TO\ MIKRO/TATON DE/CETAI TO\ ME/GISTON>20: A)LLA\ MH\N TOU=TO €A)DU/NATON TO\ E)N KUAQIAI/W| U(/DATI XWRHQH=NAI TH\N QA/LASSAN: A)DU/NATON A)/RA €KAI\ TO\ H(GOU/MENON TO\ DIA\ PLH/ROUS GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN. KAI\ TO\ ME\N SUNHM-€ME/NON, O(/TI TO\ MIKRO/TATON DE/CETAI TO\ ME/GISTON, DEI/KNUSI DIA\ TOU= "3EI) DE/XETAI €O(/LWS A)/LLO SW=MA TO\ E)C A)RXH=S W(S DU/NASQAI E)N TW=| AU)TW=| DIASTH/MATI DU/O €EI)=NAI SW/MATA, DE/CETAI KAI\ TAU=TA TRI/TON A)/LLO DIA\ TOU= DIPLOU= XWROU=N KAI\ €TO\ O(/LON PA/LIN A)/LLO TE/TARTON KAI\ E)FECH=S O(POSAOU=N"3. OU) GA\R A)/N TIS AI)TI/AN €EI)/POI, DI' H(\N E(\N ME\N E)DE/CATO, PLEI/W DE\ OU)/ [1PLH=RES GA\R TO\ E(\N H)=N W(S KAI\ €TA\ DU/O]1: DE/CETAI A)/RA KAI\ TO\ ME/GISTON, E)PEIDH\ TO\ ME/GA DU/NATAI EI)S POLLA\ €I)/SA TW=| MIKRW=| TW=| E)C A)RXH=S U(POKEIME/NW| DIAIREQH=NAI. <20POLLA\ GA\R MIKRA\ €TO\ ME/GA E)STI/N>20, W(/S FHSIN, E(KA/STOU TW=N E)N TW=| MEGA/LW| MIKRW=N TW=N I)/SWN €TW=| U(POKEIME/NW| GINOME/NOU E)N TW=| E)C A)RXH=S MIKRW=|, KAI\ TO\ O(/LON A)\N E)N AU)TW=| €GE/NOITO KAI\ TO\ MIKRO/TATON DE/CETAI TO\ ME/GISTON, O(/PER E)STI\N E)NARGW=S A)/TOPON: €DH=LON DE\ O(/TI EI) TA\ I)/SA DE/XOITO E(AUTW=| KAI\ TA\ A)/NISA DE/CETAI: TA\ GA\R €PLEI/ONA I)/SA A)/NISON POIEI=. DE/XETAI OU)=N KAI\ TA\ A)/NISA, W(/STE KAI\ TA\ ME/GISTA. €KAI/TOI KAI\ AU)TO\ TO\ TA\ A)/NISA DE/XESQAI A)/TOPON. DIO\ OU)DE\ AU)TO\ PARH=KEN. €O(/TI DE\ PALAIO\S OU(=TOS O( LO/GOS H)=N O( TO\ KENO\N E)K TH=S KINH/SEWS EI)SA/GWN, @1 PISTOU=TAI DIA\ TOU= KAI\ *ME/LISSON W(S E)NARGEI= XRW/MENON TW=| SUNHMME/NW| TW=| €LE/GONTI, EI) KINEI=TAI TO\ O)/N, DIA\ KENOU= KINEI=SQAI, EI)=TA PROSLAMBA/NONTA TO\ €"3A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI KENO/N"3 E)PA/GEIN TO\ "3OU) KINEI=TAI A)/RA TO\ O)/N"3. KAI\ O(/TI €ME\N OU(/TW PWS E)RWTA=| TO\N LO/GON O( *ME/LISSOS, DH=LON. E)RWTA=| DE\ AU)TO\N OU) €PERI\ TOU= SWMATIKOU= OU)DE\ PERI\ TOU= MERIKOU= O)/NTOS, A)LLA\ PERI\ TOU= NOHTOU= €KAI\ O(LOTELOU=S. E)KEI=NO GA\R KAI\ E(\N KAI\ A)KI/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI, TO\ A)KI/NHTON €OI)=MAI DEIKNU\S DIA\ TOU= PA/NTA AU)TO\ EI)=NAI KAI\ MHDE\N EI)=NAI PAR' AU)TO/, E)F' €OU(= E)KSTH/SETAI DIA\ KENOU=: OU) GA/R E)STI TO\ KENO\N E)KEI=, TA/XA DE\ OU)DE\ E(TE-€RO/THS, EI)/PER PA/NTA AU)TO/ E)STI. KAI\ TO\ MH\ O)\N E)N TW=| PANTELW=S O)/NTI XW/RAN €OU)K E)/XEI. KA)\N GA\R E(TERO/THS H)=| E)KEI=, KAQ' H(\N TA\ EI)/DH DIAKE/KRITAI A)LLH/LWN, €A)LLA\ KAI\ H( E(TERO/THS O)/N. KAI\ TO\ KENO\N OU)K E)/XEI XW/RAN E)N TW=| PANTELW=S €O)/NTI, W(/SPER OU)DE\ TO\ MH\ O)/N. €@@A)LLA\ SU\ TH=SD' A)F' O(DOU= DIZH/SIOS EI)=RGE NO/HMA, €FHSI\N O( ME/GAS *PARMENI/DHS. ˆŽ@6 €{1&p. 213b15$ <20*)/ALLON DE\ O(/TI FAI/NETAI E)/NIA SUNIO/NTA KAI\ PILOU/MENA>20 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Šˆ@@E(/WS TOU= <20SUNIO/NTOS TOU= PUKNOUME/NOU SW/MATOS.>20}1 €@*DEU/TERON TI/QHSI LO/GON TO\N A)PO\ TH=S TW=N SWMA/TWN PILH/SEWS. EI) GA\R €TH=S AU)TH=S OU)SI/AS MENOU/SHS SUNIZA/NEI KAI\ E)KTEI/NETAI TA\ SW/MATA, DH=LO/N €FASIN O(/TI KENW=N O)/NTWN METACU\ DIASTHMA/TWN H( KAT' AU)TA\ SU/MPTWSIS GI/NE-€TAI. TOU/TOU DE\ TEKMH/RION PARATI/QETAI TO\ TO\N PI/QON META\ TW=N A)SKW=N DE/-€XESQAI TO\N OI)=NON: TOU=TO DE\ O( ME\N *)ALE/CANDROS H)/KOUSEN, W(S TOU= PI/QOU, €KA)\N EI)S A)SKOU\S E)MBLHQH=| O( PLHRW=N AU)TO\N OI)=NOS, DE/XESQAI AU)TO\N META\ TW=N €A)SKW=N. MH/POTE DE\ TOU=TO ME\N PERITTO\N KAI\ DIA\ TH\N DUSKOLI/AN TH=S SUNQE/-€SEWS: A)LL' O(/TI O( AU)TO\S PI/QOS MESTO\S W)\N OI)/NOU KAI\ TOU\S A)SKOU\S TOU\S DE-€XOME/NOUS TO\N E)N AU)TW=| OI)=NON PROSEMBLHQE/NTAS DE/XETAI KAI\ OU)X U(PERXEI=TAI: €O(\ A)DU/NATON H)=N, FASI/, MH\ TOU= OI)/NOU SUMPILOUME/NOU: TOU=TO DE\ OU)K A)\N E)GE/-€NETO MH\ KENW=N O)/NTWN METACU\ DIASTHMA/TWN, W(=N SUMPIPTO/NTWN H( PI/LHSIS €A)POTELEI=TAI. OI( DE\ TO\ KENO\N TH=S PILH/SEWS AI)TIW/MENOI KAI\ TA\ BARE/A TW=N €KOU/FWN TAU/TH| DIAFE/REIN FASI\ TW=| TA\ ME\N PLE/ON E)/XEIN, TA\ DE\ E)/LATTON. ˆ@6 €{1&p. 213b18$ <20*)/ETI DE\ KAI\ H( AU)/CHSIS DOKEI= GI/NESQAI PA=SI DIA\ KENOU=>20 €@@E(/WS TOU= <20DU/O DE\ SW/MATA A)DU/NATON A(/MA EI)=NAI.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS OU)K A)\N GE/NOITO MH\ O)/NTOS KENOU= KAI\ €O(/TI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS H( ME/N E)STI KATA\ AU)/CHSIN, H( DE\ KATA\ FORA/N, @1 KAI\ DEI/CAS E)PI\ TH=S KATA\ FORA\N TO\ EI)RHME/NON, NU=N LE/GEI, PW=S E)DEI/KNUON O(/TI €OU)DE\ H( KATA\ AU)/CHSIN KI/NHSIS GE/NOITO A)\N KENOU= MH\ O)/NTOS. EI) GA\R H( ME\N €AU)/CHSIS GI/NETAI DIA\ TROFH=S PA/NTH| DIIOU/SHS, H( DE\ TROFH\ SW=MA, A)NA/GKH H)\ €DIA\ PLH/ROUS GI/NESQAI H)\ DIA\ KENOU=: A)LLA\ DIA\ PLH/ROUS A)DU/NATON, W(S DE/-€DEIKTAI [1SW=MA GA\R DIA\ SW/MATOS OU) XWREI=, W(/STE A(/MA EI)=NAI DU/O SW/MATA]1: €DH=LON [2OU)=N]2 O(/TI EI)S TA\ KENA\ TOU= TREFOME/NOU GINOME/NH H( TH=S TROFH=S EI)/SODOS €PANTAXH=| PARESPARME/NA POIEI= PANTAXO/QEN AU)/CESQAI TO\ TREFO/MENON. TO\ DE\ €<20DOKEI= GI/NESQAI PA=SI>20 TO\ E)/NDOCON E)NDEI/KNUTAI TH=S E)PIXEIRH/SEWS. ˆˆ@6 €{1&p. 213b21$ <20*MARTU/RION DE\ KAI\ TO\ PERI\ TH=S TE/FRAS POIOU=NTAI, EI) €@@DE/XETAI I)/SON U(/DWR O(/SON TO\ A)GGEI=ON KENO\N O)/N.>20}1 €@*TOU=TO KEI=TAI ME\N W(S TE/TARTON E)PIXEI/RHMA KATASKEUASTIKO\N TOU= KENOU=. €E)/STI DE\ TAU)TO/N PWS TW=| PERI\ TOU= OI)/NOU KAI\ TW=N A)SKW=N A)PO\ TH=S PILH/SEWS €TW=N SWMA/TWN KAI\ AU)TO\ PROSAGO/MENON: W(S GA\R O( PI/QOS PRO\S TW=| OI)/NW| €DE/XETAI TOU\S A)SKOU\S DIA\ TO\ PEPILH=SQAI TO\N OI)=NON, OU(/TW TO\ TE/FRAS MESTO\N €A)/GGOS E)PI\ TH=| TE/FRA| U(/DWR DE/XETAI SUNIZANO/NTWN TW=N E)N TH=| TE/FRA KENWMA/-€TWN. DIAFE/REI DE\ TOU=TO TO\ PARA/DEIGMA TOU= KATA\ TO\N OI)=NON, W(S OI)=MAI, O(/TI €E)KEI= ME\N PRO\S TW=| OI)/NW| KAI\ TOU\S A)SKOU\S E)DE/XETO TO\ AU)TO\ XW/RHMA OU)K €E)/XONTAS I)/SON O)/GKON TW=| OI)/NW|, E)NTAU=QA DE\ KAI\ H( TE/FRA KAI\ TO\ U(/DWR I(KANA\ €KAI\ KAQ' AU(TA/ E)STI PLHROU=N TO\ A)GGEI=ON, SUMPIPTO/NTWN DHLONO/TI TW=N E)N €E(KATE/RW| PO/RWN, MA=LLON DE\ TW=N ME\N E)N TW=| U(/DATI SUMPIPTO/NTWN, TW=N DE\ €E)N TH=| TE/FRA| TW=N ME\N SUNIZANO/NTWN, TW=N DE\ TO\ U(/DWR DEXOME/NWN E)N €E(AUTOI=S. ˆ–@6 €{1&p. 213b22$ <20*EI)=NAI DE/ FASI KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI KENO\N>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@GA\R KENO\N DIORI/ZEIN TH\N FU/SIN AU)TW=N.>20}1 €@*DIA\ TO\ TW=N *PUQAGOREI/WN E)/NDOCON W(S PE/MPTON E)PIXEI/RHMA TH\N DO/CAN €AU)TW=N PARATI/QETAI PRO\S TO\ EI)=NAI KENO/N. E)/LEGON GA\R E)KEI=NOI TO\ KENO\N €E)PEISIE/NAI TW=| KO/SMW| OI(=ON A)NAPNE/ONTI H)/TOI EI)SPNE/ONTI AU)TW=| W(/SPER PNEU=MA €A)PO\ TOU= E)/CWQEN PERIKEXUME/NOU: XREI/AN DE\ PARE/XESQAI PRO\S TO\ MH\ SUNEXH= €PA/NTA EI)=NAI TA\ SW/MATA A)LLH/LOIS, W(S O( *)ALE/CANDROS A)KOU/EI. O( ME/NTOI *)ARI-€STOTE/LHS OU)K E)PI\ SWMA/TWN H)/KOUSEN, A)LLA\ <20DIORI/ZEI>20, FHSI/, <20TA\S FU/SEIS, €W(S AI)TI/OU O)/NTOS TOU= KENOU= XWRISMOU= TINOS TW=N E)FECH=S KAI\ TH=S €DIORI/SEWS>20 AU)TW=N: TA\ GA\R E)FECH=S A)LLH/LOIS, W(=N MHDE/N E)STI METACU/, @1 TAU=TA DIORI/ZEI TO\ KENO/N: O(/SA GA\R U(P' A)/LLWN METACU\ DIALAMBA/NETAI/ TINWN, €TAU=TA OU)X U(PO\ TOU= KENOU= A)LL' U(P' E)KEI/NWN XWRI/ZETAI. TH\N DE\ TOU= KENOU= €TOIAU/THN DU/NAMIN E)N TOI=S A)RIQMOI=S EI)=NAI/ TE KAI\ FAI/NESQAI PRW/TOIS DIORI/-€ZOUSAN TH\N FU/SIN AU)TW=N. TI/ GA\R A)/LLO E)STI\ TO\ DIORI/ZON TH\N MONA/DA TH=S €DUA/DOS KAI\ TAU/THN TH=S TRIA/DOS PLH\N TOU= KENOU= MHDEMIA=S OU)/SHS METACU\ €U(POSTA/SEWS; €@*)ALLA\ TI/NA A)\N EI)/H TAU=TA TA\ TW=N *PUQAGOREI/WN AI)NI/GMATA; H)\ O(/TI H( €U(PE\R TO\N SWMATIKO\N KO/SMON DIAKRITIKH\ TW=N E)KEI= EI)DW=N E(TERO/THS U(PO\ TOU= €KO/SMOU METASXEQEI=SA TW=N E)N AU)TW=| EI)DW=N TH\N DIA/KRISIN A)PEIRGA/SATO KAI\ €TO\N XWRISMO/N, E)KEI= ME\N MH\ OU)=SA KENO/N [1TO\ GA\R KALO\N EI) TU/XOI E(/TERON TOU= €DIKAI/OU, OU)X O(/TI OU)K E)/STI DI/KAION, A)LL' O(/TI PA/NTA E)STI\ KATA\ TO\ KALO\N DIA\ €TH\N E)KEI= E(/NWSIN, KAI\ O(/TI E)N TW=| PANTELW=S O)/NTI OU)K E)/STI TO\ MH\ O)/N]1, E)N-€TAU=QA DE\ O( XWRISMO\S GI/NETAI DIA\ TH\N TOU= MH\ O)/NTOS PAREI/SDUSIN. H( GA\R €MONA\S OU)K E)/STI DUA\S KAI\ H( DUA\S OU)K E)/STI MONA/S, KAI\ TO\ METACU\ TOU=TO MH\ €O)\N TOU=TO/ E)STI TO\ KENO/N, O(\ XWRI/ZEI TA\ E)N TW=| KO/SMW| EI)/DH W(/SPER TA\ U(PE\R €TO\N KO/SMON H( E(TERO/THS H( E)KEI= O)\N OU)=SA KAI\ AU)TH\ KAI\ MH\ LEGOME/NH MH\ O)/N €[1DIO\ OU)DE\ KENO/N]1, AI)/TION DE\ O)\N TOU= E)NTAU=QA KENOU=. DIO\ KAI\ E)KEI=NO/ PWS MH\ €O)\N E)KA/LESEN O( E)N *SOFISTH=| *PLA/TWN. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ E)PIXEIRH/MATA TE/-€QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=N LEGO/NTWN EI)=NAI TO\ KENO/N. O( DE\ *LAMYAKHNO\S €*STRA/TWN TAU=TA ME\N EI)S DU/O SUNH/GAGE TA\ TE/TTARA EI)/S TE TH\N KATA\ TO/PON €KI/NHSIN KAI\ EI)S TH\N TW=N SWMA/TWN PI/LHSIN, TRI/TON DE\ PROSTI/QHSI TO\ A)PO\ TH=S €O(LKH=S: TH\N GA\R SIDHRI=TIN LI/QON E(/TERA SIDH/RIA DI' E(TE/RWN E(/LKEIN SUMBAI/-€NEI, O(/TAN E)PISPA/SHTAI TO\ E)K TW=N PO/RWN TOU= SIDH/ROU H( LI/QOS, W(=| SW/MATI €KAI\ SUNE/LKETAI O( SI/DHROS, [2KAI\]2 OU(=TOS PA/LIN TOU= E)FECH=S E(/LKEI KAI\ OU(=TOS €A)/LLOU, KAI\ OU(/TWS O(RMAQO\S SIDHRI/WN A)POKREMA/NNUTAI TH=S LI/QOU. ˆ™@6 €{1&p. 213b27$ <20*)EC W(=N ME\N OU)=N OI( ME/N FASIN EI)=NAI OI( DE\ OU)/ FASI, €@@@SXEDO\N TOIAU=TA KAI\ TOSAU=TA/ E)STI.>20}1 €@*TW=N LEGO/NTWN EI)=NAI TO\ KENO\N PLEI/ONA PARE/QETO E)PIXEIRH/MATA, PRO\ DE\ €E)KEI/NWN TO\N TW=N A)NAIROU/NTWN AU)TO\ LO/GON E)CE/QETO TW=N PERI\ *)ANACAGO/RAN, €O(\N KAI\ PARA\ QU/RAS A)PANTA=N E)/LEGEN, OU)X O(/TI MH\ E)/STI TO\ KENO/N, A)LL' O(/TI €O( A)H\R SW=MA/ E)STI DEIKNU/NTA. EI)KO/TWS OU)=N NU=N A)/MFW TOU\S LO/GOUS EI)=PEN €EI)RHKE/NAI TOU/S TE EI)=NAI TIQE/NTAS TO\ KENO\N KAI\ TOU\S MH\ EI)=NAI. @1 {1&p. 213b30$ <20*PRO\S DE\ TO\ POTE/RWS E)/XEI DEI= LABEI=N, TI/ SHMAI/NEI €@TOU)/NOMA>20 E(/WS TOU= <20DEI= GA\R TO/PON [2EI)=NAI]2, E)N W(=| SW/MATO/S E)STI €@@@@@DIA/STHMA A(PTOU=.>20}1 €@*KAI\ TOU\S MH\ EI)=NAI TO\ KENO\N KAI\ TOU\S EI)=NAI LE/GONTAS PARAQE/MENOS EI)-€KO/TWS LOIPO\N KAIRO\N E)/XEIN FHSI\ DIAITA=N AU)TOI=S, PO/TERON OU(/TWS H)\ E)KEI/NWS €E)/XEI TO\ PRO/BLHMA. A)LL' E)PEIDH\ KAI\ OI( MH\ EI)=NAI, TA/XA DE\ KAI\ OI( EI)=NAI €DEIKNU/NTES A)DIA/RQRWTON E)FAI/NONTO TH\N PERI\ AU)TOU= E)/NNOIAN E)/XONTES, DIA\ TOU=TO €PRO/TERO/N FHSI DEI=N <20TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA>20 DIORI/SASQAI: DH=LON GA\R O(/TI €TOU=TO TO\ PRO/BLHMA KAI\ TOU= EI) E)/STI PROHGEI=TAI, W(S E)N TOI=S *(USTE/ROIS A)NA-€LUTIKOI=S MEMAQH/KAMEN. OU) GA\R DUNATO\N ZHTEI=N EI) E)/STI TI, OU(= MH\ PRO/TERON €E)/NNOIAN PROU)BALLO/MEQA, W(/SPER OU)DE\ TO\ TI/ E)STI ZHTEI=N DUNATO\N MH\ PRO/TERON €O(/TI E)/STI PEISQE/NTAS. DIAFE/REI DE\ TOU= TI/ E)STI TO\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA, O(/TI €TOU=TO ME\N A)PO\ TW=N TH=| PERI\ AU)TOU= E)NNOI/A| U(PARXO/NTWN EI)/LHPTAI EI)/TE E)/STIN €EI)/TE MH\ TO\ SHMAINO/MENON, W(S E)PI\ TOU= KENOU= NU=N FANH/SETAI KAI/TOI MH\ O)/NTOS, €TO\ DE\ TI/ E)STIN A)PO\ TW=N AU)TW=| TW=| PRA/GMATI U(PARXO/NTWN. DIO\ KAI\ PA/NTWS €EI)=NAI XRH\ E)KEI=NO E)F' OU(= TO\ TI/ E)STI SKOPOU=MEN. KAI\ PROHGEI=TAI TO\ EI) E)/STI €PRO/BLHMA TOU= TI/ E)STIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS "W(S E)PI\ TOU= TO/POU, FHSI/, PRW=TON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ˆ’E)CE/QETO TI/ E)SH/MAINE TO\ E)/N TINI O)/N, OU(/TWS KAI\ E)NTAU=QA ZHTEI= TI/ SHMAI/NEI TO\ €KENO/N." MH/POTE DE\ E)PI\ TOU= TO/POU DIA\ TO\ O(MOLOGEI=SQAI TH\N E)/NNOIAN OU)K E)DEH/QH €PROLABEI=N TO\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA, OU)DE\ PRO\S TOU=TO PROELH/FQH H( TW=N SHMAI-€NOME/NWN TOU= E)/N TINI A)PARI/QMHSIS, A)LLA\ PRO\S TO\ DIORI/SAI KAI\ TO\ GE/NOS TOU= E)N €TO/PW| KAI\ TO\ E)N TO/PW| TW=N A)/LLWN TOU= E)/N TINI SHMAINOME/NWN KAI\ MA/LISTA €TOU= W(S E)N O(/LW|. LE/GEI OU)=N PRW=TON, TI/ DOKEI= SHMAI/NEIN TO\ TOU= KENOU= O)/NOMA, €O(/TI TO/POS EI)=NAI DOKEI= KATA\ KOINH\N DO/CAN <20E)N W(=| MHDE/N E)STI>20. TI/ DE\ AI)/TION €TOU= OU(/TWS DOKEI=N, A)LLA\ MH\ E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA, E)PA/GEI: E)PEIDH\ GA\R €PA=N TO\ O)\N SW=MA LE/GOUSIN OI( FUSIOLOGOU=NTES H)\ OI( MH/PW TH\N A)SW/MATON €QEASA/MENOI FU/SIN, DH=LON O(/TI TO\ MH\ SW=MA O)\N OU)DE\N EI)=NAI/ FASI. TAU)TO\N €OU)=N E)/STIN EI)PEI=N E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA KAI\ E)N W(=| MHDE/N E)STI. KAI\ OU)DE\ €TOU/TW| A)RKOU=NTAI. A)LL' W(/SPER PA=N TO\ O)\N SW=MA EI)=NAI LE/GOUSIN, OU(/TWS KAI\ €PA=N SW=MA A(PTO\N EI)=NAI/ FASI. DIO\ TO\N A)E/RA OU)/TE SW=MA OU)/TE O)\N E)/LEGON. €E)PEI\ OU)=N A(PTO/N E)STI PA=N O(/PER BA/ROS E)/XEI H)\ KOUFO/THTA, E)K SULLOGISMOU= €SUMBAI/NEI LE/GEIN AU)TOU\S KENO\N EI)=NAI, <20E)N W(=| MHDE/N E)STI BARU\ H)\ KOU=FON>20. €W(/STE KAI\ E)N W(=| E)STIN A)H/R. KAI\ EI)/PER OU(/TW LE/GOIEN A)DIORI/STWS TO\ E)N W(=| TI-€QE/NTES, E(/PETAI KAI\ TO\ SHMEI=ON AU)TOU\S KAI\ TH\N GRAMMH\N KAI\ TOU\S A)RIQMOU\S €KENO\N LE/GEIN. OU) GA/R E)STI/ TI BARU\ H)\ KOU=FON E)N TOU/TOIS, KA)\N A)/LLA TINA\ €AU)TOI=S E)NUPA/RXH|. A)LL' OU(/TWS OU) SUNE/SONTAI TH=| TOU= KENOU= E)NNOI/A|. TO/POS @1 GA\R EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ DIA/STHMA TO\ KENO/N, <20E)N W(=| SW/MATO/S E)STI DIA/-€STHMA A(PTOU=>20. A)LL' OU) TO/TE E)STI\ KENO/N, O(/TE E)N AU)TW=| E)STI TO\ SW=MA, €A)LL' O(/TAN OU(/TWS E)/XH|, W(S DU/NASQAI EI)=NAI E)N AU)TW=| SW=MA. OU)K E)/STI DE\ TO\ €SHMEI=ON TOIOU=TON. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ A)/TOPON SUNH/XQH A)PO\ TOU= A)DIORI/STWS €EI)PEI=N E)N W(=|, MH\ SUNEKFH/NANTAS, O(/TI DIA/STHMA/ TI XRH\ EI)=NAI. DIO\ KATA-€FRONH/SAS TH=S TW=N OU(/TWS U(POQEME/NWN EU)KOLI/AS, KAI\ PRO\S TH\N E)/NNOIAN TRA-€PEI\S TOU= KENOU= OU(/TWS TA\ E)FECH=S E)PA/GEI DIA/STHMA AU)TO\ U(POTIQE/MENOS. ‡@6 €{1&p. 214a6$ <20*)ALL' OU)=N FAI/NETAI LE/GESQAI TO\ KENO\N>20 E(/WS TOU= <20EI) DE\ €@@@@@@MH/, OU)/.>20}1 €@*EI)PW\N TO\ E(PO/MENON TH=| A)DIORI/STWS EI)RHME/NH| SHMASI/A| TOU= KENOU= A)/TOPON €E)PA/GEI KAI\ TOU\S W(S DIA/STHMA LE/GONTAS TO\ KENO\N <20TO\ PLH=RES [1H)\ MH\ €PLH=RES]1 AI)SQHTOU= SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20: GRA/FETAI GA\R E(KA/TERON. €TOU=TO DE\ W(S DIA/STHMA LAMBA/NETAI, W(S DHLOI= KAI\ H( E)FECH=S A)PORI/A H( LE/GOUSA €<20EI) E)/XOI TO\ DIA/STHMA>20. KAI\ EI) ME\N EI)/H GEGRAMME/NON <20TO\ MH\ PLH=RES €AI)SQHTOU= SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20, LE/GOI A)\N DIA/STHMA/ TI PEFUKO\S €ME\N DE/XESQAI AI)SQHTO\N SW=MA KATA\ TH\N A(FH\N KAI\ PLHROU=SQAI U(P' AU)TOU=, €MH\ DEDEGME/NON DE\ MHDE\ PEPLHRWME/NON. EI) DE\ EI)/H <20TO\ PLH=RES AI)SQHTOU= €SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20, KAI\ OU(/TWS W(S PEFUKO\S PLHROU=SQAI A)KOUSTE/ON, €A)LL' OU)X W(S PEPLHRWME/NON. O(/PER DIESA/FHSEN EI)PW\N <20H)\ DH=LON O(/TI EI) ME\N €DE/XOITO SW=MA A(PTO/N, KENO/N>20. EI)/TE DE\ OU(/TWS EI)/TE E)KEI/NWS, TO\ E)PIFERO/-€MENON A)/PORON TOIOU=TO/N E)STIN: EI) TO\ DIA/STHMA E)KEI=NO KATA\ ME\N TH\N A(FH\N €AI)SQHTO\N SW=MA MH\ E)/XOI, XRW=MA DE\ H)\ YO/FON H)\ A)/LLHN TINA\ POIO/THTA KAT' €A)/LLHN AI)/SQHSIN A)NTILHPTH\N E)/XEIN U(POTEQH=|, A)=RA KENO/N E)STI TOU=TO H)\ OU)/; EI) €ME\N GA\R KENO\N LE/GOITO, PW=S A)\N EI)/H KENO\N TO\ POIO/THTA AI)SQHTH\N E)/XON; PW=S €DE\ A)\N EI)/H TO\ KENO\N AI)SQHTO/N; EI) DE\ MH\ KENO/N, [2E)/STAI TI MH\ KENO\N]2 KAI/TOI €MH\ O)\N PLH=RES AI)SQHTOU= SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N. I)DOU\ GA\R TO\ DIA/STHMA €E)KEI=NO TO\ XRW=MA E)/XON H)\ YO/FON KAI\ PEFUKO\S PLHROU=SQAI A(PTOU= SW/MATOS, €EI)/PER DIA/STHMA KAI\ MH\ PEPLHRWME/NON, O(/MWS LE/GETAI MH\ EI)=NAI KENO/N. AU)TO\S €DE\ TO\ A)/PORON EI)PW\N TH\N LU/SIN W(S A)P' E)KEI/NWN TH\N E)KEI/NOIS PROSH/KOUSAN €E)PH/GAGE LE/GWN <20H)\ DH=LON O(/TI EI) ME\N DE/XOITO SW=MA A(PTO/N, KENO/N, €EI) DE\ MH\ OU)/>20. TOU=TO DE\ MH\ PROSPOIOUME/NWN E)STI\ TO\ A)/TOPON EI)=NAI TO\ DIA/-€STHMA E)KEI=NO, KA)\N DEKTIKO\N EI)/H A(PTOU= SW/MATOS, MH\ TOU=TO D' E)/XOI, A)LLA\ €XRW=MA H)\ YO/FON H)\ O(/LWS AI)SQHTH\N POIO/THTA, KENO\N LE/GESQAI. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS "EI)/PER EI)/H, FHSI/, GEGRAMME/NON <20TO\ PLH=RES AI)SQHTOU= €SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20", DU/NATAI LE/GEIN TO\ MH\ KAT' A)/LLHN AI)/SQHSIN €A)LLA\ KATA\ MO/NHN TH\N A(FH/N: TOIOU=TON DE\ TO\N A)E/RA LE/GEIN AI)SQHTO\N SW=MA @1 KATA\ TH\N A(FH/N, E)PEIDH\ H)=N TIS PERI\ KENOU= DO/CA LE/GOUSA KENO\N EI)=NAI TO\N €A)E/RA A(PTO\N O)/NTA TW=| R(OPH/N TINA E)/XEIN BA/ROUS H)\ KOUFO/THTOS. TAU/THN DE\ TH\N €DO/CAN OI( PERI\ TO\N *)ANACAGO/RAN A)NATRE/PEIN E)PEXEI/ROUN STREBLOU=NTES TOU\S €A)SKOU/S. KAI\ EI)/PER EI)/H, FHSI/, PERI\ TOU= A)E/ROS LEGO/MENON, TO\ A)POROU/MENON A)\N €EI)/H TOIOU=TON: EI) OU(=TOS O( A)H/R, O(\N KENO\N LE/GOUSI, PROSLA/BOI XRW=MA H)\ YO/FON €H)/ TINA A)/LLH| AI)SQH/SEI AI)SQHTH\N POIO/THTA DIA/FORON PARA\ TH\N A(FH/N, PO/TERON €E)/TI ME/NEI KENO\N H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R E)/TI KENO\N LE/GOIEN, OU)K A)\N EI)/H KENO\N TO\ €PLH=RES AI)SQHTOU= KATA\ TH\N A(FH/N, W(S E)LE/GETO, EI)/PER KAI\ A)/LLA AI)SQHTA\ E)/XON €KENO\N E)/TI MEME/NHKEN: EI) DE\ MHKE/TI KENO\S O( A)H\R EI)/H TOU/TWN TI PROSLABW/N, €EI)/H A)\N POIOTH/TWN OU) SWMA/TWN DEKTIKO\N TO\ KENO/N. OU(/TWS DE\ KAI\ E)N TO/PW| €A)\N OU) TA\ SW/MATA, A)LL' AI( POIO/THTES GI/GNOINTO". KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ALE/CAN-€DROS E)/OIKEN OU)K A)PODE/XESQAI TAU/THN TH\N E)CH/GHSIN. TOIGAROU=N KAI\ TO\ E)FECH=S €TO\ <20H)\ DH=LON EI) ME\N DE/XOITO SW=MA A(PTO/N, KENO/N, EI) DE\ MH\ OU)/>20 OU) €TW=| A)E/RI KAI\ TW=| KAT' AU)TO\N KENW=| E)FARMO/ZEIN FHSI/N, A)LLA\ TW=| DIASTH/MATI. €KAI\ GA\R KAI\ OI( TO\N A)E/RA KENO\N LE/GONTES TO\ DIA/STHMA, E)N W(=| O( A)H/R, KENO\N €E)/LEGON W(S TOU= A)E/ROS MHDE\N O)/NTOS, W(S EI)/ GE TO\N A)E/RA SW=MA AI)SQHTO\N A(FH=| €E)NO/MIZON, OU)K A)\N EI)=PON KENO\N TO\ E)/XON AU)TO\N DIA/STHMA. OU)D' A)\N OI( PERI\ €*)ANACAGO/RAN A)NH/|ROUN TO\ KENO\N DEIKNU/NTES EI)=NAI SW=MA TO\N A)E/RA KAI\ I)SXURO/N. €DIA\ GA\R TOU=TO TO\ KENO\N O(RI/ZESQAI DIA/STHMA PLHROU=SQAI PEFUKO\S SW/MATOS €AI)SQHTOU= KATA\ TH\N A(FH/N, I(/NA TO\ TOU= A)E/ROS DEKTIKO\N KENO\N A)NAFANH=|, TOU= €A)E/ROS MH\ O)/NTOS SW/MATOS AI)SQHTOU= KATA\ TH\N A(FH/N, W(S E)NO/MIZON. €@*LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ TRI/THN TINA\ FE/RESQAI GRAFH\N TH\N LE/GOUSAN €<20TO\ PLH=RES A)NAISQH/TOU SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20. KAI\ EI)/H A)\N A)NAI/-€SQHTON SW=MA TO\ DIA/STHMA LE/GWN TO\ TREI=S E)/XON DIASTA/SEIS KAI\ DIA\ TOU=TO €SW=MA LEGO/MENON KAI\ PLH=RES, E)PEIDH\ SW/MATOS O(RISMO\S EI)=NAI DOKEI= TO\ TA\S €TREI=S E)/XON SXEDO\N DIASTA/SEIS. OU)DE\ TAU/TH| DE\ TH=| GRAFH=| SUNA/|DEIN FHSI\ TH\N €E)PAGOME/NHN LU/SIN O( *)ALE/CANDROS, OU)K OI)=DA DIA\ TI/, EI)/PER W(S DIA/STHMA EI)/LHPTAI: €A)LLA\ KATA/LLHLOS H( PROFORA\ DIA/STHMA KENO\N EI)PEI=N <20TO\ PLH=RES A)NAISQH/-€TOU SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N>20. TO\N DE\ A)E/RA FHSI\N *)ALE/CANDROS TH=| AU(TOU= €FU/SEI A)/LLAIS ME\N AI)SQH/SESIN AI)SQHTW=N POIOTH/TWN MH\ METE/XEIN, A(PTO\N DE\ €MO/NON EI)=NAI: OU) GA\R A)\N TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/SESI DIHKONEI=TO DI' AU)TOU= GINO-€ME/NAIS, EI) PARENE/FAINE/ TINA AU)TAI=S OI)KEI/AN POIO/THTA. ME/LAS GA\R W)\N EI) €TU/XOI PW=S A)\N PRO\S TH\N TOU= LEUKOU= DIAKOMIDH\N U(PHRETOI=TO; DH=LON DE\ O(/TI €KATA\ TAU/THN TH\N A)PO/DOSIN TOU= KENOU= TH\N LE/GOUSAN KENO\N EI)=NAI E)N W(=| MHDE/N €E)STI SW=MA AI)SQHTO\N A(FH=|, TOUTE/STIN H)\ BARU\ H)\ KOU=FON, KAI\ EI)/ TI DIA/STHMA/ €E)STIN, E)N W(=| O( OU)RANO/S, KENO\N A)\N EI)/H. TO\ GA\R QEI=ON KAI\ KUKLOFORHTIKO\N €SW=MA, W(S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DE/DEIKTAI, OU)/TE BARU/ E)STIN OU)/TE KOU=FON. €E)/OIKE DE\ TO\ ME\N PRW=TON SUNAXQE\N A)/TOPON TO\ TH\N STIGMH\N KENO\N EI)=NAI @1 SUNH=XQAI A)PO\ TOU= A)DIORI/STWS LHFQH=NAI TO\ E)N W(=|, TOU=TO DE\ A)PO\ TOU= A(FH=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…‚MO/NH| DIORISQH=NAI E)KEI=NO O(\ MH\ E)/STIN E)N TW=| KENW=| KAI\ DIA\ TOU=TO LE/GE-€SQAI KENO/N. ƒ@6 €{1&p. 214a11$ <20*)/ALLON DE\ TRO/PON, E)N W(=| MH\ TO/DE TI/ E)STIN>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ €@@@@KENO\N ZHTOU=SIN W(S XWRISTO/N.>20}1 €@*)/ALLHN E)/NNOIAN TOU= KENOU= PARADI/DWSI KENO\N LE/GOUSAN, E)N W(=| MH\ E)/STIN €OU)SI/A SWMATIKH/: TO\ GA\R <20TO/DE TI>20 E)CHGOU/MENOS E)PH/GAGE <20MHDE\ OU)SI/A SW-€MATIKH/>20: DIAFE/ROI DE\ A)\N AU(/TH TH=S PROTE/RAS H( SHMASI/A TW=| E)KEI= ME\N €KENO\N LE/GESQAI, E)N W(=| MHDE/N E)STI SW=MA AI)SQHTO\N A(FH=|, KATA\ TH\N A)NTITUPI/AN €XARAKTHRIZOME/NOU TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS, H(\N TW=| A)E/RI MH\ E)NORW=NTES KENO\N €E)/LEGON TO\ DIA/STHMA E)N W(=| A)H/R: E)NTAU=QA DE\ LE/GETAI KENO/N, E)N W(=| MHDEMI/A €E)STI\N OU)SI/A SWMATIKH/, H( DE\ SWMATIKH\ OU)SI/A OU) MO/NON BA/ROS E)/XEI KAI\ KOU-€FO/THTA, A)LLA\ KAI\ XRW/MATA KAI\ SXH/MATA KAI\ MEGE/QH. DIO\ KATA\ ME\N TH\N €PROTE/RAN A)PO/DOSIN TO\ DIA/STHMA, E)N W(=| O( OU)RANO/S, KENO\N A)\N EI)/H, O(/TI TO\ €OU)RA/NION SW=MA OU)/TE BA/ROS E)/XEI OU)/TE KOUFO/THTA: KATA\ DE\ TAU/THN TH\N €A)PO/DOSIN OU)K A)\N EI)/H KENO/N, EI)/PER KENO\N ME/N E)STIN E)N W(=| MH\ E)/STI SW/MATOS €OU)SI/A, TO\ DE\ OU)RA/NION SW/MATOS OU)SI/A E)STI/: KAI\ MH/POTE TW=| O)/NTI H( ME\N €PROTE/RA A)PO/DOSIS E)KEI/NWN H)=N TW=N BOULOME/NWN TO\N A)E/RA MH\ EI)=NAI SW=MA €DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI A)NTI/TUPON KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ DIA/STHMA E)N W(=| E)STIN O( A)H\R €KENO\N OI)OME/NWN, PRO\S OU(\S KAI\ *)ANACAGO/RAS A)NTILE/GWN H)RKEI=TO DEIKNU/NAI €SW=MA TO\N A)E/RA. EI) GA\R KENO\N E)/LEGON E)N W(=| MHDE\N H)=N SW=MA A)NTI/TUPON, O( €DE\ A)H\R KA)\N MH\ A)NTI/TUPON A)LL' O(/MWS SW=MA/ E)STI, KAI\ TO\ E)N W(=| E)STIN OU) €KENO/N, DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H KENO\N NU=N LEGO/MENON TO\ U(P' AU)TW=N A)PODEDO-€ME/NON. U(POQE/MENOS DE\ TOU\S TO\ KENO\N LE/GONTAS, E)N W(=| MH\ E)/STIN <20OU)SI/A TIS €SWMATIKH/>20, KAI\ TAU/TH| DOKOU=NTAS A)KRIBE/STERON LE/GEIN TW=N TW=| SW/MATI TO\ €A(PTO\N PROSQE/NTWN KAI\ DIA\ TOU=TO A)TO/PW| PERIPESO/NTWN, A)PA/GEI KAI\ TOU/TOUS €EI)S TO\ TH\N U(/LHN TO\ KENO\N LE/GEIN O(/TAN KAQ' AU(TH\N H)=|, DIO/TI AU(/TH E)STI\N E)N €H(=| TO\ SWMATIKO\N EI)=DOS E)GGI/NETAI. OI( OU)=N TAU/THN E)/XONTES E)/NNOIAN TOU= KENOU= €TH\N U(/LHN LE/GOUSI TO\ KENO/N. OI( DE\ AU)TOI\ OU(=TOI KAI\ TO/PON AU)TH\N LE/GOUSIN, €W(/SPER KAI\ TO\ KENO\N LE/GOUSI TO/PON, W(/STE KENO\N KAI\ U(/LHN KAI\ TO/PON TAU)TO\N €TW=| U(POKEIME/NW| LE/GEIN. KAI\ PRO/TERON ME\N E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS H)/LEGCE €TOU\S TO/PON TH\N U(/LHN LE/GONTAS. NU=N DE\ PROXEIRISA/MENOS TOU\S TO\ KENO\N U(/LHN €LE/GONTAS E)PA/GEI KAI\ TOU/TOIS TO\ AU)TO\ A)/TOPON TO\ TH\N U(/LHN KAI\ TO\ KENO\N €TAU)TO\N LE/GEIN, TA\S E)NANTI/AS AU)TW=N E)NNOI/AS PARADEIKNU/S, KAQ' A(\S H( ME\N U(/LH €OU)K E)/STI XWRISTH\ TW=N PRAGMA/TWN, W(=N E)STIN U(/LH. TO\ DE\ KENO\N OI( LE/GONTES @1 W(S XWRISTO\N ZHTOU=SIN E)KEI/NOU TOU= E)N AU)TW=| PEFUKO/TOS GI/NESQAI SW/MATOS, €W(S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KAI\ E)NTAU=QA DEI/KNUSQAI TO\ KENO\N MH\ O)\N U(/LHN, TO\ €DE\ TO/PON PWS U(PO\ TOU= O)NO/MATOS TOU= KENOU= SHMAI/NESQAI SUGXWREI=. ƒ@6 €{1&p. 214a16$ <20*)EPEI\ DE\ PERI\ TOU= TO/POU DIW/RISTAI>20 E(/WS TOU= <20OI(=ON TO\N €@@@@TO/PON FASI/ TINES EI)=NAI.>20}1 €@*TA\S DIAFO/ROUS TOU= KENOU= DOKOU/SAS E)NNOI/AS E)KQE/MENOS PA/SAS EI)S E(\N €TO\ AU)TO\ TEI/NEIN U(PE/DEICE, TO\ TO/PON TINA\ EI)=NAI TO\ KENO\N E)STERHME/NON SW/MATOS. €EI)/TE GA\R TO/POS E)N W(=| MHDE/N E)STIN, EI)/TE DIA/STHMA TO\ MH\ PLH=RES AI)SQHTOU= €SW/MATOS KATA\ TH\N A(FH/N, EI)/TE TO\ E)N W(=| MH\ TO/DE TI MHDE\ OU)SI/A SWMATIKH/, €KATA\ PA/SAS TAU/TAS TA\S A)PODO/SEIS TO\ KENO\N DIA/STHMA/ TI KAI\ TO/POS E)STI\ €SW/MATOS E)STERHME/NOS. KAI\ GA\R TO\N ME\N TO/PON W(S TO/PON, E)PEIDH/ TINOS O( €TO/POS, O(/TAN DE/CHTAI SW=MA, TO/TE NOOU=MEN, TO\ DE\ KENO/N, O(/TAN MH/PW DE/CHTAI €SW=MA. TO\ ME/NTOI EI)=NAI DIASTH/MASI KEXWRISME/NOIS TW=N SWMA/TWN A)MFOTE/-€ROIS U(PA/RXEI KAI\ TW=| KAT' AU)TO\N TO/PW| KAI\ TW=| KENW=|. E)PEI\ OU)=N DE/DEIKTAI €PERI\ TOU= TO/POU, O(/TI W(S ME\N PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS E)/STIN, W(S DE\ DIA/STHMA/ €TI KAQ' AU(TO\ OU)K E)/STI, TO/TE ME\N SU/MMETRON E)DEI/XQH TW=| PERI\ TO/POU LO/GW|, €O(/TI OU)K E)/STI TOU=TO DIA/STHMA: NU=N DE\ E)PEIDH\ AU)TO\ TOU=TO PRO/KEITAI SKOPEI=N, €LOIPO\N META\ TO\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA TOU= KENOU=, EI) E)/STIN O(/LWS TO\ KENO/N, €TOUTE/STI TO\ DIA/STHMA TO\ EI)RHME/NON, XRH\ DEI=CAI LOIPO\N O(/TI OU)K E)/STI TI €TOIOU=TON OU)/TE MH\ E)/XON E)N E(AUTW=| SW=MA, O(/PER SHMAI/NEI TO\ <20KEXWRISME/NON>20, €OU)/TE E)/XON O(/PER TO\ <20A)XW/RISTON>20: KAI\ GA\R TW=N LEGO/NTWN TO\ KENO\N OI( ME\N €OU(/TWS E)/LEGON W(S EI)=NAI/ TI KAQ' AU(TO/, TO\ ME\N A)EI\ MHDE\N E)/XON SW=MA W(S TO\ €E)/CW TOU= OU)RANOU=, TO\ DE\ POTE\ W(S TO\ E)N TOI=S MANOI=S KAI\ TO\ DIALAMBA/NON TA\ €SW/MATA PRO\S TO\ MH\ SUNEXISQH=NAI: OI( DE\ W(S E)/XON ME/N TINA KAI\ KAQ' €AU(TO\ FU/SIN TOU=TO TO\ DIA/STHMA, A)EI\ DE\ SW/MATOS PEPLHRWME/NON. DU/NATAI €DE\ <20KEXWRISME/NON>20 ME\N TO\ EI)RHME/NON E)/CW TOU= OU)RANOU= PAR' AU)TW=N LE/GEIN, €<20A)XW/RISTON>20 DE\ TO\ TOI=S SW/MASIN E)MFERO/MENON, A)LL' OU)XI\ TO\ A)EI\ E)/XON SW=MA. €AU(/TH GA\R H( U(PO/QESIS MET' AU)TO\N E)N TOI=S *PLATWNIKOI=S SAFW=S E)PEPO/LASEN: €O(/TI DE\ OI( PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI DIA/STHMA TOIOU=TON TO\N TO/PON R(HQE/NTES LO/GOI €KAI\ PRO\S TO\ TOIOU=TON KENO\N EU)LO/GWS A)\N LE/GOINTO, DEI/KNUSI DIA\ TOU= TA\ AU)TA\ €EI)=NAI KATASKEUASTIKA\ TOU= TOIOU/TOU KENOU=, A(/PER KAI\ TOU= TO/POU, TO\ U(PODEKTI-€KO\N KAI\ XWRISTO\N KAI\ O(/TI KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON OU)K A)\N EI)/H. KAI\ GA\R KAI\ €TO\ KENO\N OU) SW=MA, A)LLA\ DIA/STHMA SW/MATOS DEKTIKO\N DHLONO/TI BOU/LONTAI €EI)=NAI. KAI\ DIA\ TOSAU/TAS AI)TI/AS KAI\ EI)=NAI DOKEI= TO\ KENO/N, DI' A(\S KAI\ €O( TO/POS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS: "E)K TOU= LE/GEIN, FHSI/N, O(/TI TO\ KENO\N KAI/TOI TRIXH=| €DIASTATO\N O)\N OU) SW=MA, E)LE/GXEIN E)/STI TOU\S KAKW=S OI)OME/NOUS E)N *KATHGORI/AIS @1 U(P' AU)TOU= POSO\N SW=MA TO\ MAQHMATIKO\N LE/GESQAI DIA/STHMA MO/NON O)\N A)/NEU €TH=S U(/LHS: OU)DAMOU= GA\R LE/GEI TO\ TOIOU=TON A(PLW=S SW=MA A)LL' H)\ SW/MATOS €DIA/STHMA H)\ MAQHMATIKO\N SW=MA, E)KEI= DE\ A(PLW=S TO\ SW=MA POSO\N E)/FH: €DH=LON DE\ O(/TI TO\ MAQHMATIKO\N OU)K A)\N EI)/H SW/MATOS DIA/STHMA. KAI\ GA\R E)N-€TAU=QA TO\ KENO\N OU(/TW LE/GETAI SW/MATOS DIA/STHMA W(S DIA/STHMA SW/MATOS €DEKTIKO/N, A)LL' OU)XI\ DIA/STHMA SW/MATOS". O( DE\ *)ALE/CANDROS OU(/TWS A)KOU/WN €SULLOGI/ZETAI, O(/TI EI) ME/N E)STI MH\ SW=MA A)LLA\ DIA/STHMA SW/MATOS, A)DU/NATON €DE\ TOIOU=TON EI)=NAI DIA/STHMA A)/NEU SW/MATOS, A)DU/NATON EI)=NAI KAI\ KENO/N: EI) €MH\ A)/RA <20SW/MATOS DIA/STHMA>20 LE/GEI TO\ TRIXH=| DIESTW/S, OI(=O/N E)STI KAI\ TO\ TOU= €SW/MATOS. OU(/TW GA\R A)\N EI)/H LE/GWN: EI) PANTAXOU= SW/MATO/S EI)SIN AI( TREI=S €DIASTA/SEIS, [2OI(]2 MO/NON SW/MATOS U(POTIQE/MENOI TO\ MH\ O)\N U(POTI/QENTAI. PLEIO/-€NWN DE\ O)/NTWN, W(S EI)/RHTAI, TW=N AU)TW=N AI)TI/WN TH=S TE TOU= TO/POU EI)S TA\ €O)/NTA EI)SAGWGH=S KAI\ TH=S TOU= KENOU=, E)NEDEI/CATO ME\N TO\ PLH=QOS EI)PW\N <20KAI\ €DIA\ TAU)TA/>20, TH\N DE\ KURIWTA/THN DOKOU=SAN E)PH/GAGEN. <20H(/KEI GA/R>20, FHSI/N, €<20H( KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON KAI\ TOI=S TO\N TO/PON FA/SKOUSIN EI)=NAI/ TI €PARA\ TA\ SW/MATA E)MPI/PTONTA EI)S AU)TO\N KAI\ TOI=S TO\ KENO/N>20. E)PEI-€DH\ DE\ DUNATO\N TOU= AU)TOU= PLEI/ONA KAI\ DIA/FORA AI)/TIA EI)=NAI, O(/TI W(S TO\ AU)TO\ €AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TO/ TE KENO\N KAI\ O( TO/POS E)/DEICEN, EI)PW\N €KAI\ TOU\S TO\ KENO\N AI)/TION LE/GEIN <20W(S E)N W(=| KINEI=TAI>20, OU(/TWS DE\ H)=N KAI\ O( €TO/POS AI)/TIOS. ˆ”@6 €{1&p. 214a26$ <20*OU)DEMI/A DE\ A)NA/GKH>20 E(/WS TOU= <20W(/SPER E)N TAI=S TW=N U(GRW=N.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TO\ TOU= O)NO/MATOS TOU= KENOU= SHMAINO/MENON, O(/TI E)/STI DIA/STHMA €KAI\ TO/POS E)STERHME/NOS SW/MATOS, LOIPO\N O(/TI MH\ E)/STI TOU=TO MH/TE XWRISTO\N €MH/TE A)XW/RISTON PROTI/QETAI DEI=CAI. KAI\ PRW=TON TOU\S E)PIXEIROU=NTAS LO/GOUS €EI)SA/GEIN TO\ KENO\N O(/TI MHDE\N E)/XOUSIN A)NAGKAI=ON DEI/KNUSI: KAI\ PRW=TON TO\N €PRW=TON E)RWTHQE/NTA KAI\ TW=N A)/LLWN DOKOU=NTA PRAGMATEIWDE/STERON, O(\S E)/LEGEN, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…’ˆ›EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STI TO\ KENO/N. KAI\ NU=N ME\N O(/TI OU)K A)NAGKAI/WS H)RW/THTAI €DEI/KNUSIN, O)LI/GON DE\ U(/STERON O(/TI KAI\ PA=N TOU)NANTI/ON, EI) E)/STI KI/NHSIS, OU)K €E)/STI KENO/N, KAI\ EI) E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI KI/NHSIS. NU=N DE\ TE/WS ME\N A)PO\ €TOU= A)DIORI/STOU TO\N LO/GON E)LE/GXEI: EI) GA\R KAI\ E)/STI KINH/SEWS AI)/TION TO\ €KENO/N, OU)/TI GE PA/SHS: OU) GA\R DH\ KAI\ A)LLOIW/SEWS: DU/NATAI GA/R TI QER-€MAI/NESQAI KAI\ LEUKAI/NESQAI KAI\ O(/LWS A)LLOIOU=SQAI KAI\ PLH=RES O)\N KAI\ MHDE\N €PROSDEO/MENON KENOU=. KAI\ ME/MFETAI *MELI/SSW| A)DIORI/STWS A)KI/NHTON TO\ PA=N €LE/GONTI DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ KENO/N. A)GNOH=SAI GA\R DOKEI=, O(/TI A)LLOI/WSIN @1 OU)DE\N E)KW/LUEN EI)=NAI, KA)\N MH\ H)=| KENO/N. POI=ON DE\ PA=N O( *ME/LISSOS A)KI/NHTON €E)/LEGE DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI KENO/N, EI)/RHTAI PRO/TERON. E)/DEI OU)=N, EI)/PER A)/RA, E)RW-€TA=N "3EI) E)/STIN H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, E)/STI KENO/N"3, A)LLA\ MH\ A(PLW=S "3EI) E)/STI €KI/NHSIS"3. H)|TIA/SATO DE\ TOU=TO *MELI/SSOU W(S A)/N TIS EI)/POI TO\ PARO/RAMA KAI\ €E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| LE/GWN "E)/PEITA A)LLOI/WSIS DIA\ TI/ OU)K A)\N EI)/H;" LU/SAS €OU)=N TO\ SUNHMME/NON DIA\ TH=S TOU= A)DIORI/STOU E)RWTH/SEWS, E(CH=S DEI/KNUSIN, O(/TI €OU)DE\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS AI)/TION TO\ KENO/N: DU/NATAI GA\R A)NTIMEQI/STA-€SQAI A)LLH/LOIS TA\ SW/MATA, KAI\ OU(/TW KINEI=SQAI KATA\ TO/PON TOU\S A)LLH/LWN €TO/POUS A)MEI/BONTA KAI\ MHDENO\S O)/NTOS KENOU=, O(/PER EI)=PE KEXWRISME/NON DIA/-€STHMA, TOUTE/STI TO\ MH\ SW/MATOS O)\N A)LL' AU(TOU= KAQ' AU(TO/. KAI\ O(/TI €DUNATO\N TOU=TO, E)/DEICEN E)PI\ TW=N PERIDINOUME/NWN KAI\ TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON €KATEXO/NTWN SUNEXW=N SWMA/TWN: KAI\ GA\R OI( STRO/MBOI KINOU=NTAI KATA\ TO/PON €OU) DEO/MENOI KENOU=: KAI\ TO\ U(/DWR, O(/TAN E)N TW=| A)GGEI/W| KINH=TAI PERIFERO/-€MENON, TO\ ME\N O(/LON TO\N AU)TO\N KATE/XEI TO/PON, TA\ DE\ MO/RIA AU)TOU= A)LLH/LOIS €A)NTIMEQI/STATAI KINOU/MENA TOPIKW=S. KAI\ OU)/TE KENO\N PROSLAMBA/NEI OU)/TE €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=. E)XRH/SATO DE\ TOU/TW| TW=| PARADEI/GMATI KAI\ E)N €TW=| PRW/TW| BIBLI/W| PRO\S TO\ TOU= *MELI/SSOU A)KI/NHTON U(PANTW=N: A)LL' I)/SWS €A)/N TIS LE/GOI TA\ TOIAU=TA MHDE\ KINEI=SQAI KATA\ TO/PON KAQ' H(MA=S, O(/SA TO\N €AU)TO\N FULA/TTEI TO/PON KATA\ TH\N O(LO/THTA, EI)/PER KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N A)KI/-€NHTON KATA\ TO/PON LE/GOMEN: KAI\ ME/NTOI E)PI\ TOU/TWN MO/NWN DO/CEI TO\ KENO\N €MH\ EI)=NAI AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TW=N KATA\ TO\ O(/LON E)N TW=| AU)TW=| €TO/PW| MENO/NTWN A)EI/. PROSFUE/STERON OU)=N E)STI TO\ TOU= *STRA/TWNOS PARA/-€DEIGMA TAU/TAS TA\S U(PONOI/AS E)KFEU=GON: E)A\N GA\R EI)S A)GGEI=O/N TIS PEPLHRW-€ME/NON U(/DATOS YHFI=DA E)MBALW\N KATASTRE/YH| TO\ A)GGEI=ON E)PI\ STO/MA E)PE/XWN €TH\N E)/KROIAN, H( YHFI\S E)PI\ TO\ STO/MA TOU= A)GGEI/OU FE/RETAI A)NTIMEQISTAME/NOU €TOU= U(/DATOS EI)S TO\N TH=S YH/FOU TO/PON. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N NHXOME/NWN €SUMBAI/NEI KAI\ I)XQU/OS KAI\ OU(TINOSOU=N. E)REI= DE\ KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €PLEI/ONA PERI\ TAU/THS TH=S A)NTIMETASTA/SEWS. ˆœ@6 €{1&p. 214a32$ <20*)ENDE/XETAI DE\ KAI\ PUKNOU=SQAI MH\ EI)S TO\ KENO/N>20 E(/WS TOU= €@@<20OI(=ON U(/DATOS SUNQLIBOME/NOU TO\N E)NO/NTA A)E/RA.>20}1 €@*DEU/TEROS H)=N LO/GOS TW=N DOKOU/NTWN DEIKNU/NAI, O(/TI E)/STI TO\ KENO/N, O( €A)PO\ TH=S PILH/SEWS. OU(= PARA/DEIGMA H)=N TO\ KATA\ TOU\S A)SKOU/S, OU(\S O( PI/QOS €DE/XETAI META\ TOU= OI)/NOU DIA\ TH\N TOU= OI)/NOU PI/LHSIN OU)DE\N A)/LLO OU)=SAN H)\ @1 SUNI/ZHSIN EI)S TA\ E)NUPA/RXONTA KENA/. LE/GEI OU)=N PRO\S TOU=TON TO\N LO/GON, O(/TI €OU)K A)NA/GKH TO\ PILOU/MENON TW=| KENA\ E)/XEIN E)N E(AUTW=| EI)S AU)TA\ SUSTELLO/-€MENON PUKNOU=SQAI. DU/NATAI GA\R E)KQLIBOME/NOU KAI\ E)KPURHNIZOME/NOU LEPTO-€TE/ROU TINO\S SW/MATOS SUNIZA/NEIN TA\ LOIPA\ MO/RIA EI)S O)/GKON E)LA/TTONA. KAI\ €GI/NETAI H( PI/LHSIS E)CIO/NTOS ME\N TOU= LEPTOMERESTE/ROU KAI\ A)RAIOTE/ROU OI(=ON €A)E/ROS KAI\ PURO\S KAI\ U(/DATOS KAI\ O(/LWS TW=N LEPTOTE/RWN A)PO\ TW=N PAXUTE/-€RWN, TOU= DE\ PAXUMERESTE/ROU SUNIZA/NONTOS. DIO\ OU) MO/NON BRAXU/TERON TW=| €O)/GKW| E)STI\ TO\ PUKNOU/MENON, A)LLA\ KAI\ TH=| O(/LH| OU)SI/A| PAXUMERE/STERON: TO\ €DE\ <20E)KPURHNI/ZEIN>20 EI)/RHTAI A)PO\ TW=N TOU\S PURH=NAS TW=N E)LAIW=N TOI=S DAKTU/-€LOIS SUMPILOUME/NOUS E)CAKONTIZO/NTWN DIA\ TO\ MUOURI/ZON SXH=MA. ˆŠ@6 €{1&p. 214b1$ <20*KAI\ AU)/CESQAI OU) MO/NON EI)SIO/NTOS TINO/S, A)LLA\ KAI\ €@@A)LLOIW/SEI, OI(=ON EI) E)C U(/DATOS GE/NOITO A)H/R.>20}1 €@*TRI/TOS H)=N LO/GOS A)PO\ TH=S AU)CH/SEWS DEIKNU/S, O(/TI E)/STI TO\ KENO\N DIA/ €TINOS SUNHMME/NOU TOIOU=DE "3EI) E)/STIN AU)/CHSIS, E)/STI TO\ KENO/N, A)LLA\ MH\N TO\ €PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON"3, KATASKEUA/ZWN DE\ TO\ SUNHMME/NON E)K TOU= TH\N €TROFH\N DIODEU/OUSAN DIA\ KENOU= PROSTI/QESQAI TOI=S TREFOME/NOIS DIA\ TO\ MH\ €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N. LE/GEI OU)=N MH\ EI)=NAI A)NAGKAI=ON PA/NTWS, EI)/ TI €AU)/CETAI EI)SIO/NTOS TINO\S SW/MATOS, KAI\ PROSKRINO/MENON AU)/CESQAI. POLLA\ GA\R €AU)/CETAI KAI\ MEI/ZW GI/NETAI PRO\S TO\N O)/GKON E)C E)LATTO/NWN, OU) PROSKRINOME/NOU €TINO\S AU)TOI=S, A)LLA\ A)LLOIOU/MENA KAI\ METABA/LLONTA EI)/S TI TW=N LEPTOMERE-€STE/RWN SWMA/TWN, W(S O(/TAN E)C U(/DATOS A)H\R GE/NHTAI. MEI/ZWN GA\R O)/GKOS O( €TOU= GENOME/NOU A)E/ROS E)K TOU= U(/DATOS E)KEI/NOU TOU= U(/DATOS, E)C OU(= GE/GONEN A)H/R. €W(/STE OU)K A)LHQE\S TO\ EI) E)/STIN AU)/CHSIS, E)/STI KENO/N. E)N DH\ TOU/TOIS TO\ ME\N €A)LLOI/WSIN EI)PEI=N TH\N E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH/N, KAI/TOI GE/NESIN ME\N €OU)=SAN A)E/ROS FQORA\N DE\ U(/DATOS, OU)DE\N QAUMASTO/N: TO\ DE\ TH=S AU)CH/SEWS €PLEI/ONO/S E)STIN E)PISTA/SEWS A)/CION. PRW=TON ME\N PW=S E)PI\ TW=N A)YU/XWN AU)/CHSIN €EI)=NAI/ FHSI KAI\ PW=S TROFH=S XWRI\S AU)CA/NESQAI LE/GEI, KAI/TOI AU)TO\S E)N TOI=S €*PERI\ YUXH=S SAFW=S LE/GWN O(/TI MO/NA AU)/CETAI TA\ TREFO/MENA, TRE/FETAI DE\ TA\ €E)/MYUXA; TA\ GA\R TH=S FUTIKH=S METE/XONTA YUXH=S TAU=TA TRE/FESQAI/ TE KAI\ €AU)/CESQAI MO/NA FHSI/. PW=S OU)=N KAI\ XWRI\S TROFH=S EI)SIOU/SHS NU=N AU)/CESQAI/ €FHSIN; I(/NA TO\ E(KATE/RWQEN E)PAGO/MENON A)/TOPON E)KFU/GH| TH=S E)RWTH/SEWS €TH=S LEGOU/SHS, H)\ DIA\ PLH/ROUS H)\ DIA\ KENOU= DIIE/NAI TH\N TROFH/N: LU/WN DE\ @1 TAU/TAS TA\S E)NSTA/SEIS O( *)ALE/CANDROS "DIA\ TO\ MH/PW DH=LON EI)=NAI, FHSI/, €PW=S TOI=S TREFOME/NOIS KAI\ AU)COME/NOIS H( PRO/SKRISIS GI/NETAI, KAI\ TI/ POTE/ E)STI €TO\ AU)CO/MENON TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH, PERI\ W(=N E)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS ZHTH/SEI €TE KAI\ DIAIRH/SEI, KAI\ DEI/CEI PW=S H( AU)/CHSIS GI/NETAI KAI\ TI/ POTE/ E)STI TO\ €AU)CO/MENON TO\ EI)=DOS H)\ H( U(/LH, DIA\ TOU=TO NU=N KOINO/TERON TH\N AU)/CHSIN LABW\N €OU(/TWS E)NE/STH TH=| A)PO\ TAU/THS KATASKEUH=| TOU= KENOU=." A)LL' EI) PRO\S AU)/CHSIN €O(/LWS KAI\ TROFH\N U(PH/NTA, PW=S EI)=XE LO/GON PARA\ QU/RAS U(PANTA=N, KA)\N MH/PW €PERI\ TOU/TWN E)DI/DACE; MH/POTE OU)=N W(S E)N TW=| PERI\ KINH/SEWS LO/GW| PRW=TON €ME\N U(PH/NTHSEN, W(S A)DIORI/STWS PA/SHS KINH/SEWS AI)/TION LEGO/NTWN TO\ KENO\N €EI)=TA KAI\ W(S TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, OU(/TW KAI\ NU=N PRW=TON ME\N U(PANTA=| €W(S AU)/CHSIN TH\N O(POIANOU=N E)PI/DOSIN LEGO/NTWN KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI DUNATO\N EI)S €MEI=ZON E)PIDIDO/NAI ME/GEQOS KAI\ MH\ KATA\ DIA/DOSIN TROFH=S, EI)=TA OU(/TWS E)FECH=S €W(S MAQHSO/MEQA TH\N KURI/WS AU)/CHSIN TH\N KATA\ DIA/DOSIN TROFH=S U(POQE/MENOS €LE/GEIN AU)TOU\S KAI\ A)PO\ TAU/THS TH\N A)PORI/AN TOU= LO/GOU KINEI=N, PERITRE/PEIN €AU)TOI=S PEIRA=TAI TH\N A)PORI/AN LE/GWN: ˆ@6 €{1&p. 214b3$ <20*(/OLWS DE\ O(/ TE PERI\ TH=S AU)CH/SEWS LO/GOS>20 E(/WS TOU= €<20E)C W(=N DEIKNU/OUSI TO\ KENO\N EI)=NAI LU/EIN R(A/|DION, FANERO/N.>20}1 €@*EI) ME\N A)DIORI/STWS A)KOU/OI TIS TH\N AU)/CHSIN E)PI\ TW=N EI)S MEI=ZON ME/GEQOS €E)PIDIDO/NTWN, A)RKEI= PROFE/REIN AU)TOI=S TH\N A)PO\ U(/DATOS EI)S A)E/RA METABOLH\N €KAI\ O(/LWS A)PO\ TOU= BRAXUTE/ROU TW=| O)/GKW| SW/MATOS EI)S TO\ MEI=ZON: EI) DE\ €W(S E)PI\ TH=S KURI/WS AU)CH/SEWS TH=S GINOME/NHS DIA\ TH\N PRO/SKRISIN TH=S TROFH=S, €OU)KE/TI U(PO\ A)/LLWN A)NATRAPH/SONTAI LO/GWN OI( TO\ KENO\N EI)SA/GONTES DIA\ TH\N €TH=S TROFH=S PA/RODON, A)LLA\ TOI=S E(AUTW=N PTEROI=S KATA\ TH\N PAROIMI/AN A(LI/-€SKONTAI, H)\ O(/PER KURIW/TERON O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN <20AU)TO\S E(AUTO\N>20 O( LO/GOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…•ˆ™<20E)MPODI/ZEI>20: I(/NA GA\R LU/SH| KOINH\N A)PORI/AN TH\N PERI\ TH=S TROFH=S, TO\ KENO\N €EI)SA/GEI MH\ LU/WN A)LLA\ MA=LLON A)PORWTE/RAN TH\N A)PORI/AN POIW=N: EI) GA\R €DIIOU/SHS DIA\ TOU= KENOU= TH=S TROFH=S H( PRO/SKRISIS GI/NETAI KAI\ OU(/TWS H( AU)/CH-€SIS E)PITELEI=TAI, W(/S FASIN, H)\ OU) DIA\ SW/MATOS GI/NETAI H( TROFH/ [1KAI\ TI/S H)=N €XREI/A TH=S TOU= KENOU= U(POQE/SEWS, H(\N U(PE/QENTO DIA\ TO\ MH\ SW=MA DIA\ SW/-€MATOS XWREI=N TO\ TRE/FON DIA\ TOU= TREFOME/NOU;]1 H)\ EI) SW=MA H( TROFH/, H)\ OU) €KATA\ PA=N ME/ROS TRAFH/SETAI KAI\ AU)CHQH/SETAI [1O(/PER E)STI\ PARA\ TH\N E)NA/R-€GEIAN: KATA\ PA=N GA\R ME/ROS TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI TA\ SW/MATA]1 H)\ EI) PA/NTH| €TRE/FOITO KAI\ AU)/COITO, H)/TOI SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH/SEI, O(\ FEU/GONTES U(PE/-€QENTO TO\ KENO/N, H)\ PA=N E)/STAI TO\ SW=MA KENO/N, EI)/PER AU)/CETAI ME\N PA=N, H( €DE\ AU)/CHSIS DIA\ KENOU= GI/NETAI, W(/STE MHKE/TI SW=MA E)/XEIN E)N E(AUTW=| KENO/N, €A)LL' AU)TO\ KENO\N EI)=NAI: W(S TAU)TO\N EI)=NAI SW=MA/ TE KAI\ KENO/N. W(/STE OI( TO\ @1 KENO\N U(POTIQE/MENOI OU)X O(/TI E)/STI KENO\N DEIKNU/OUSIN, A)LLA\ TH\N PERI\ TH=S €TROFH=S A)PORI/AN KOINH\N OU)=SAN LU/EIN E)PIXEIROU=NTES DIA\ TOU= KENOU= A)PORW-€TE/RAN AU)TH\N POIOU=SI: METACU\ DE\ TOU= DIAIRETIKOU= BALW\N TO\ <20A)PORI/AN OU)=N €A)CIOU=SI KOINH\N LU/EIN, A)LL' OU) KENO\N DEIKNU/OUSIN W(S E)/STIN>20, EI)=TA €TO\ LOIPO\N E)PAGAGW\N TO\ <20H)\ PA=N EI)=NAI TO\ SW=MA A)NAGKAI=ON KENO/N>20 A)SA/-€FEIAN O)LI/GHN E)NEPOI/HSE TW=| R(HTW=|. TAU/TAS DE\ TA\S A)PORI/AS KAI\ E)N TH=| *PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PRAGMATEI/A| PERI\ TH=S TROFH=S A)PORH/SAS DIE/LUSE LE/GWN €MH\ O(TW|OU=N ME/REI PANTI\ PROSGI/NESQAI, A)LLA\ TO\ ME\N U(PEKREI=N TO\ DE\ PROSE/R-€XESQAI: O(/TAN DE\ PLE/ON H)=| TO\ E)PIRRE/ON TOU= A)PORRE/ONTOS, TO/TE GI/NETAI €AU)/CHSIS. W(/SPER O(/TAN PLE/ON H)=| TO\ A)PORRE/ON TOU= E)PIRRE/ONTOS GI/NETAI FQI/SIS: €GI/NETAI ME\N GA\R E)N TOI=S TW=N SWMA/TWN PO/ROIS H( TROFH\ KAI\ E)COMOIWQEI=SA €PROSFU/ETAI. OU) PA=N DE\ TO\ SW=MA PO/ROS E)STI/N, A)LL' O(/POU NU=N PO/ROS, E)KEI=NO €GI/NETAI PLH=RES, KAI\ TO\ NU=N PLH=RES A)PORRE/ON POROPOIEI=TAI. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ TE/TARTOS H)=N TIS LO/GOS O( A)PO\ TH=S TE/FRAS EI)SA/GWN TO\ €KENO/N, EI)/PER TO\ PLH=RES TE/FRAS A)GGEI=ON TOSOU=TON U(/DWR E)GXEO/MENON TH=| TE/FRA| €DE/XETAI, O(/SON A)\N DE/CHTAI KAI\ KENO\N U(PA/RXON, [1H)\ GA\R SW=MA, FASI/, DIA\ SW/-€MATOS XWRH/SEI, O(/PER A)/TOPON, H)\ EI)S TA\ TH=S TE/FRAS KENA\ XWRHQH/SETAI TO\ €U(/DWR]1 KAI\ TOU/TOIS OU)=N FHSI PERITRE/PETAI H( A)PORI/A. FEU/GONTES GA\R TO\ €SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N A)NAGKASQH/SONTAI TH\N TE/FRAN A)SW/MATON LE/GEIN €KAI\ DI' O(/LHS KENO/N, I(/NA DE/CHTAI TO\ A)GGEI=ON TO\ AU)TO\ TOU= U(/DATOS POSO/N, €O(/SON EI) KAI\ MH\ EI)=XE TH\N TE/FRAN. EI) GA\R OU)=SA SW=MA H( TE/FRA DE/XOITO TO\ €I)/SON U(/DWR, A)KOLOUQH/SEI KAI\ OU(/TWS TO\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, O(/PER €FEU/GONTES U(PE/QENTO TO\ KENO/N, W(/STE DIA\ TOU= KENOU= KAI\ OU(=TOI LU/EIN TH\N A)PO-€RI/AN E)PIXEIROU=NTES U(P' AU)TOU= PRO\S TH\N LU/SIN E)MPODISQH/SONTAI: LU/EI DE\ €TH\N TH=S TE/FRAS A)PORI/AN O( *EU)/DHMOS E)N TW=| TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N LE/GWN O(/TI €"E)NDE/XETAI KAI\ A)/NEU TW=N KENWMA/TWN SUMBAI/NEIN TO\ LEGO/MENON: QERMO\N GA\R €E)N TH=| TE/FRA| PERILAMBA/NESQAI/ TI DOKEI= KAQA/PER E)N TH=| TITA/NW|. DH=LON DE/: €E)PIXEOME/NOU GA\R U(/DATOS A)MFO/TERA TAU=TA KAI/EI H( ME\N TI/TANOS AU)TH/, E)PI\ €DE\ TH=S TE/FRAS TO\ DIA\ TH=S TE/FRAS DIHQOU/MENON U(/DWR KAI/EI TA\ SW/MATA. €TOU/TOU DE\ SUMBAI/NONTOS A)TMI\S A)POPOREU/ETAI POLLH/, W(/STE MEIOU=SQAI TOU\S €O)/GKOUS DIA\ TH\N A)TMI/DA". A)LL' EI) KAI\ MEIOU=TAI, OU) DH/POU H( O(/LH TH=S €TE/FRAS OU)SI/A DAPANA=TAI. DUNATO\N OU)=N OI)=MAI KAI\ TOI=S TO\ KENO\N U(POTIQEME/-€NOIS KAI\ TOI=S TH\N PU/KNWSIN BOHQEI=N LE/GONTA MH\ MO/NA TA\ TH=S TE/FRAS KENA\ €LU/EIN TO\ ZHTOU/MENON, A)LLA\ KAI\ TA\ TOU= U(/DATOS SUNIZA/NEIN, U(PO\ TOU= PLH/ROUS @1 TH=S TE/FRAS W)QOU/MENA, W(/STE MH\ TO\N AU)TO\N O)/GKON I)/SXEIN TW=| KAQ' AU(TO\ €U(/DATI TO\ EI)S TH\N TE/FRAN E)MBALLO/MENON. TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS €PRO\S TOU\S I(STORHQE/NTAS U(P' AU)TOU= TIQE/NAI TO\ KENO\N LO/GOUS A)NTEI/RHKEN: O( €DE\ *STRA/TWN KAI\ TO\N A)PO\ TH=S E(/LCEWS A)NALU/WN "OU)DE\ H( E(/LCIS, FHSI/N, A)NAG-€KA/ZEI TI/QESQAI TO\ KENO/N: OU)/TE GA\R EI) E)/STIN O(/LWS E(/LCIS FANERO/N [1O(/TE KAI\ €*PLA/TWN AU)TO\S TH\N E(LKTIKH\N DU/NAMIN A)NAIREI=N DOKEI=]1 OU)/TE EI) E)/STIN H( E(/LCIS, €DH=LON, EI) DIA\ TO\ KENO\N H( LI/QOS E(/LKEI KAI\ MH\ DI' A)/LLHN AI)TI/AN: OU) GA\R €A)PODEIKNU/OUSIN A)LL' U(POTI/QENTAI TO\ KENO\N OI( OU(/TW LE/GONTES". ˆˆ@6 €{1&p. 214b12$ <20*(/OTI DE\ OU)K E)/STI KENO\N OU(/TW KEXWRISME/NON>20 E(/WS TOU= €@<20DOKEI= GA\R AI)/TION EI)=NAI KINH/SEWS TH=S KATA\ TO/PON, €@@@@@TAU/THS DE\ OU)K E)/STIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OI( TIQE/NAI DOKOU=NTES TO\ KENO\N LO/GOI OI( ME\N OU)DE\N E)/XOUSIN €A)NAGKAI=ON, OI( DE\ O(/TI DOKOU=NTES A)PORI/AN LU/EIN MEI/ZONI PERIPI/PTOUSI, PROE/QETO €LOIPO\N KAI\ PROHGOUME/NWS DEI=CAI MH\ OU)=SAN O(/LWS U(PO/STASIN TOU= TOIOU/TOU €KENOU=. E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, OI( ME\N KEXWRISME/NON TI KAQ' AU(TO/ €FASIN EI)=NAI DIA/STHMA KENO\N A)/PEIRON AI)/TION TOI=S SW/MASI TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS, OI( DE\ PARESPARME/NON KAI\ MEMIGME/NON TOI=S SW/MASI TO\ KENO\N U(PO-€TI/QENTAI, PRO\S TH\N PRW/THN U(PANTA=| DO/CAN PRW=TON LE/GWN, W(S EI) DIA\ TOU=TO €KENO\N KEXWRISME/NON LE/GOUSIN EI)=NAI, DIO/TI AI)/TIO/N E)STIN AU)TO\ TOI=S SW/MASI TH=S €KATA\ TO/PON KINH/SEWS, MH\ E)/STI DE\ TOU/TOU AI)/TION TO\ KENO/N, OU)D' A)\N EI)/H KE-€XWRISME/NON KENO/N: A)LLA\ MH\N OU)K E)/STI TO\ KENO\N AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS: OU)K A)/RA E)/STI TO\ KENO/N: TOU/TOU DH\ TOU= U(POQETIKOU= TO\ ME\N €SUNHMME/NON PA=S A)\N O(MOLOGH/SEIEN, TH\N DE\ PRO/SLHYIN DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TW: €TO\ AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS H( FU/SIS E)STI/: TO\ KENO\N OU)K E)/STIN H( €FU/SIS, TAU/THN W(S SAFH= PARALIPW\N TH\N PRO/TASIN: TO\ KENO\N OU)K E)/STIN A)/RA €AI)/TION TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. DUNATO\N DE\ KAI\ U(POQETIKW=S OU(/TW TH\N €PRO/SLHYIN KATASKEUA/ZEIN: EI) TOI=S SW/MASI TH=S KATA\ TO/PON FORA=S H(\N E)C €AU)TW=N KINOU=NTAI H( FU/SIS AI)TI/A, TO\ KENO\N OU)K A)\N AI)/TION EI)/H TH=S TOIAU/THS €KINH/SEWS: A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON. O(/TI DE\ H( FU/SIS AI)TI/A €TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEW/S E)STI, DEI/KNUSIN E)NARGW=S A)PO\ TH=S FUSIKH=S TW=N €SWMA/TWN R(OPH=S. EI) GA/R E)STI KATA\ FU/SIN TW=| ME\N PURI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW €FORA/, TH=| DE\ GH=| H( E)PI\ TO\ KA/TW, TOI=S DE\ METACU\ H( E)PI\ TA\ ME/SA, DH=LON O(/TI €H( FU/SIS KAI\ OU)XI\ TO\ KENO\N AI)/TIO/N E)STI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. W(/STE €DOKEI= MA/THN TISI\ TO\ KENO\N AI)/TION U(PA/RXEIN TAU/THS. @1 {1&p. 214b17$ <20*)/ETI EI) E)/STI TI OI(=ON TO/POS E)STERHME/NOS SW/MATOS>20 E(/WS €@@@@TOU= <20OU) GA\R DH\ EI)S A(/PAN.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI W(S POIHTIKO\N TH=S KINH/SEWS OU)K E)/STIN AI)/TION TO\ €KENO/N, E)PEIDH\ KAI\ OI( TIQE/NTES AU)TO\ OU)X W(S POIHTIKO\N E)TI/QESAN, A)LL' W(S TO\ €E)N W(=| KAI\ W(S TO/PON, E)N W(=| TA\ SW/MATA H)=N A)NA/GKH KINEI=SQAI KAI\ DI' OU(= €KINEI=SQAI, EI)KO/TWS METABA\S A)PODEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ OU(/TWS AI)/TION H)\ SUNAI/TIO/N €E)STI TO\ KENO\N W(S TO/POS, E)N W(=| KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON KAI\ ME/NEI: EI) GA/R €E)STIN OI(=ON TO/POS TIS TO\ KENO/N, PROSEILHFW\S TO\ KENO\N EI)=NAI PARA\ TO\N TO/PON €TW=| MHDE\N E)/XEIN E)N AU)TW=| SW=MA, A)LL' E)N STERH/SEI EI)=NAI E)KEI/NOU OU(= DEKTIKO/N €E)STIN, EI) OU)=N E)/STI TOIOU=TON A)/PEIRO/N TI W(S LE/GOUSI, TO\ TEQE\N E)N AU)TW=| SW=MA €<20POU= OI)SQH/SETAI>20; POI/AN GA\R DIAFORA\N KINH/SEWS E)NDW/SEI TO\ KENO\N KENO\N €U(PA/RXON; OU)/TE GA\R TH\N A)/NW OU)/TE TH\N KA/TW A)FWRISME/NWS: EI) DE\ E)PI\ €PA/NTA A(/MA, H)\ DIASPASQH/SETAI H)\ MONH=S A)\N MA=LLON H)\ KINH/SEWS EI)/H: MA=LLON €DE\ OU)DE\ MONH=S: TI/ GA\R MA=LLON E)N TW=|DE H)\ E)N TW=|DE MENEI=; TW=| D' AU)TW=| €E)PIXEIRH/MATI KAI\ E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| PERI\ TOU= A)PEI/ROU LE/GWN E)XRH/SATO: €EI) GA\R E)/STAI SW=MA, FHSI/, A)/PEIRON O(MOEIDE\S O)/N, E)/STAI AU)TOU= A)/PEIROS O( OI)-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…˜ˆ‘KEI=OS TO/POS, O( DE\ AU)TO\S KAI\ E(KA/STOU TW=N MORI/WN AU)TOU=: O( GA\R AU)TO\S €KATA\ FU/SIN TOU= O(/LOU KAI\ TW=N MORI/WN. TA\ OU)=N MO/RIA TOU= A)PEI/ROU, E)PEI\ €A)/PEIROS O( OI)KEI=OS AU)TW=N TO/POS, E)PI\ POI=ON KINHQH/SETAI H)\ E)N POI/W| AU)TOU= €ME/REI; OU)/TE GA\R E)PI\ PA=N AU)TO\ KINHQH=NAI DU/NATAI A(/MA [1DIASPASQH/SETAI €GA/R]1 OU)DE\ E)PI\ TO/DE MA=LLON H)\ TO/DE. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ MENEI=. TI/ GA\R MA=LLON €E)N TW=|DE H)\ E)N TW=|DE; TO\ AU)TO\ OU)=N A)/TOPON PROSA/GEI KAI\ TOI=S LE/GOUSIN A)/PEIRON €KENO\N E)KEI= ME\N A)PO\ TH=S TW=N MERW=N TOU= A)PEI/ROU PRO\S TO\ O(/LON O(MOIO/THTOS, €E)NTAU=QA DE\ A)PO\ TH=S TOU= KENOU= A)DIAFORI/AS: A)DIAFO/ROU GA\R O)/NTOS TI/ MA=LLON €E)PI\ TO/DE H)\ TO/DE KINHQH/SETAI TO\ E)N AU)TW=| TEQE/N; W(/STE OU) MO/NON OU)K A)\N €EI)/H AI)/TION KINH/SEWS TO\ KENO\N W(S TO\ E)N W(=| H( KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON €KWLUTIKO/N E)STI KAI\ TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS TW=N SWMA/TWN, DH=LON DE\ O(/TI €KAI\ TH=S KATA\ FU/SIN MONH=S: A)DIAFO/ROU GA\R O)/NTOS TI/ MA=LLON E)NTAU=QA ME\N €H( GH= MENEI=, TO\ DE\ PU=R PRO\S TO\ A)/NW; ˆ@6 €{1&p. 214b19$ <20*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ PRO\S TOU\S TO\N TO/PON OI)OME/NOUS>20 €E(/WS TOU= <20[2TO\]2 GA\R KENO\N TO/PON POIOU=SIN OI( EI)=NAI FA/SKONTES.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N KATA\ TH\N PRO\S TO\ A)/PEIRON O(MOIO/THTA TO\ KENO\N A)NEI=LE, €NU=N DE\ A)PO\ TH=S PRO\S TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA O(MOIO/THTOS E)PIXEIREI=. O(\S GA\R €A)\N A(RMO/SH| LO/GOS PRO\S TOU\S DIA/STHMA KEXWRISME/NON TO\N TO/PON LE/GONTAS, @1 OU(=TOS, FHSI/N, A(RMO/SEI KAI\ PRO\S TOU\S TO\ KENO\N TOU=TO DIA/STHMA EI)SA/GONTAS €H(MI=N. PW=S GA\R E)PI\ TO\N TOIOU=TON TO/PON OI)SQH/SETAI TW=N FUSIKW=N E(/KASTON €SWMA/TWN H)\ PW=S E)N AU)TW=| MENEI=, LEKTE/ON. OI( ME\N GA\R TO\ PE/RAS TOU= PERIE/-€XONTOS LE/GONTES TO\N TO/PON, E)PEIDH\ MH\ PE/RAS OU(/TWS W(S TH\N MAQHMATIKH\N €E)PIFA/NEIAN LAMBA/NOUSIN, A)LLA\ TH\N E)N FUSIKW=| SW/MATI, OU(= KAI\ TH=S I)DIO/THTOS €METE/XEI TO\ PE/RAS, EI)KO/TWS E)PEIDH\ TA\ SW/MATA DIAFE/REI TA\ A)/NW TW=N KA/TW, €DIAFE/REI KAI\ TA\ PE/RATA AU)TW=N. KAI\ AI( PRO\S TAU=TA FUSIKAI\ FORAI\ TW=N €SWMA/TWN DIA/FOROI/ EI)SI, TO\ DE\ DIA/STHMA A)DIA/FORON PANTAXOU=. TI/ GA\R DIOI/SEI €TO\ A)/NW TOU= KA/TW E)PI\ TOU/TOU; TI/ DE\ DIOI/SEI PURO\S E)PITHDEIO/THS E)PI\ TOU/TOU €H)/PER U(/DATOS; OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TOU= KENOU=. KAI\ GA\R TO\ KENO\N OU)DE\N A)/LLO €H)\ DIA/STHMA XWRISTO\N H(GOU=NTAI, W(/SPER KAI\ TO\N TO/PON OI( KAI\ TOU=TON DIA/-€STHMA LE/GONTES. EI) OU)=N TO\ TOPIKO\N DIA/STHMA MH\ E)/STI KINH/SEWS AI)/TION, €DH=LON O(/TI OU)DE\ TO\ KENO/N. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ MONH=S. TI/ GA\R MA=LLON TH=|DE €TOU= TO/POU H)\ TOU= KENOU= H)\ TH=DE; O( DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20PW=S GA\R OI)SQH/SE-€TAI TO\ TEQE\N H)\ MENEI=>20; KATALLHLO/TERO/N FHSIN A)\N E)/XEIN OU(/TW: PW=S €OI)SQH/SETAI H)\ TO\ TEQE\N MENEI= W(S TH=S QE/SEWS TH=| MONH=| OI)KEI/AS. KAI/TOI KAI\ €TA\ KINOU/MENA, EI)/PER E)N TO/PW| KINEI=TAI, PW=S OU)K A)\N LE/GOITO KAI\ QE/SIN E)/XEIN €E)N E)KEI/NW|; A)KRIBESTE/RA OU)=N H( TOU= *)ARISTOTE/LOUS E(RMHNEI/A A)\N EI)/H. ˆ’@6 €@{1&p. 214b24$ <20*KAI\ PW=S DH\ E)NE/STAI E)N TO/PW| H)\ E)N TW=| KENW=|;>20}1 €@*EI) ME\N AU(/TH MO/NH H( LE/CIS E(/PETAI TOI=S PROEIRHME/NOIS, OU)DE\N A)SAFE\S €E)/STAI. EI)PW\N GA\R O(/TI TO\ TEQE\N E)N TW=| KENW=| SW=MA OU)/TE KINHQH/SETAI OU)/TE €MENEI=, EU)LO/GWS E)PIFE/REI TO\ <20PW=S DH\ E)NE/STAI E)N TO/PW| H)\ E)N TW=| KENW=|>20; €PW=S GA\R O(/LWS E)/STAI H)\ W(S E)N TO/PW| H)\ W(S E)N KENW=| E)N TOU/TW|, E)N W(=| MH/TE €KINEI=SQAI MH/TE H)REMEI=N DU/NATAI, KAI/TOI KAI\ TW=N KINOUME/NWN KAI\ TW=N H)RE-€MOU/NTWN H)\ W(S E)N TO/PW| H)\ W(S E)N KENW=| KINEI=SQAI DOKOU/NTWN H)\ H)REMEI=N. €E)PEIDH\ DE\ E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS META\ TH\N EI)RHME/NHN LE/CIN E)PA/GETAI TAU=TA: €<20OU) GA\R SUMBAI/NEI, O(/TAN O(/LON TEQH=| W(S E)N KEXWRISME/NW| TO/PW| €KAI\ U(POME/NONTI SW/MATI: TO\ GA\R ME/ROS A)\N MH\ XWRI\S TIQH=TAI, €OU)K E)/STAI E)N TO/PW| A)LL' E)N TW=| O(/LW|>20, EI)/H A)/N TI KAI\ TOU=TO E)PIXEI/RHMA €PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI TO\ XWRISTO\N TOU=TO DIA/STHMA MH/TE W(S TO/PON MH/TE W(S €KENO/N: PW=S GA\R E)/STAI, FHSI/, TO\ SW=MA E)N TW=| TOIOU/TW| DIASTH/MATI H)\ W(S €E)N TO/PW| H)\ W(S E)N KENW=|, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PA/LIN W(S E)N TO/PW|; <20OU) GA\R €SUMBAI/NEI>20, TOUTE/STI OU) KATA\ LO/GON A)PANTA=|, A)\N H)=| O( TO/POS U(POME/NOUSA/ €TIS FU/SIS TRIXH=| DIASTATH\ KAI\ E)N AU)TW=| U(POTEQH=| SW=MA/ TI. A)LLA\ TI/ A)PANTA=| €PARA\ LO/GON TW=| OU(/TW LE/GONTI, E)PIFE/REI. DOKEI= GA\R O(/TAN O(/LON TI SW=MA €TEQH=| E)N TO/PW|, TO\ ME\N O(/LON KATE/XEIN TO\N TO/PON, TA\ DE\ MO/RIA AU)TOU= TA\ @1 SUNEXH= E)N O(/LW| EI)=NAI E)KEI/NW| TW=| O)/NTI E)N TO/PW|, A)LL' OU) KAQ' AU(TA\ E)N TO/PW|: €TO/TE GA\R TA\ MO/RIA E)N TO/PW|, O(/TAN XWRISQH=| TOU= O(/LOU KAI\ TH=S PRO\S AU)TO\ €SUNEXEI/AS A)POLUQH=|. E(/WS D' A)\N H)=| SUNEXH= TW=| O(/LW|, E)N O(/LW| E)STI\N O( TO/POS, €KAI\ TA\ SUNEXH= TW=| O(/LW| ME/RH KAI\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ OU)DE\N H(=TTON TOU= O(/LOU €E)N TO/PW| E)/STAI: O(MOI/WS GA\R KAI\ TAU=TA I)/SON E(AUTOI=S KATE/XEI DIA/STHMA. €TA\ DE\ TOU/TW| E(PO/MENA A)/TOPA E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS EI)=PEN: O(/TI E)A\N TA\ €ME/RH KAQ' AU(TA\ H)=| E)N TO/PW|, KAI\ KINHQH/SETAI O( TO/POS KAI\ O( TO/POS E)N TO/PW| €E)/STAI KAI\ PLEI/OUS TO/POI A(/MA E)/SONTAI. TOU/TWN DE\ E)PI\ TOU= TO/POU SUNAXQE/N-€TWN TW=N A)TO/PWN, E)A\N DIA/STHMA U(POTEQH=| O( TO/POS, E)PH/GAGE TOI=S DEDEIGME/-€NOIS KAI\ TOU=TO, O(/TI EI) MHDE\ TO/POS E)STI/ TI TOIOU=TON DIA/STHMA, OU)DE\ KENO\N €E)/STAI, DIO/TI KAI\ TO\ KENO\N DIA/STHMA O( TO/POS U(POTI/QETAI, KAQA/PER EI)/RHTAI €POLLA/KIS. ˆŒ@6 €{1&p. 214b28$ <20*SUMBAI/NEI DE\ TOI=S LE/GOUSIN>20 E(/WS TOU= <20H(=| GA\R KENO/N, OU)K €@@@@@E)/XEI DIAFORA/N.>20}1 €@*KAI\ TOU\S DOKOU=NTAS KATASKEUA/ZEIN TO\ KENO\N LO/GOUS DIALU/SAS, KAI\ O(/TI €MH\ E)/STI TO\ KENO\N KINH/SEWS AI)/TION KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)/STIN O(/LWS A)PODEI/CAS, €NU=N KAI\ TOU)NANTI/ON AU)TOI=S SUMBAI/NEIN OU(=PER E)BOU/LONTO DEI/KNUSIN. OI( ME\N €GA\R W)/|ONTO MH\ DU/NASQAI KI/NHSIN EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON, EI) MH\ EI)/H KENO/N, €AU)TO\S DE\ DEI/KNUSI MH\ DUNAME/NHN O(/LWS EI)=NAI TH\N KATA\ TO/PON TW=N SWMA/TWN €KI/NHSIN, EI)/PER EI)/H KENO\N TOIOU=TON W(S KEXWRISME/NON. KAI\ PRW=TON ME/N, O(/PER €EI)=PE PRO\ O)LI/GOU, EI)S TOU=TO TEI=NON TO\ E)PIXEI/RHMA TI/QHSIN, O(/TI A)DIAFO/ROU €O)/NTOS TOU= KENOU= OU)DE\N MA=LLON TH=| H)\ TH=| KINHQH/SETAI TO\ E)N AU)TW=| KEI/MENON. €OU(/TW DE\ E)/XON OU)K A)\N KINHQEI/H: O(/TI DE\ O(MOI/WS E)/XON PRO\S PA=N MO/RION TOU= €E)N W(=| E)STIN, A)KI/NHTON A)\N ME/NOI, E)PISTW/SATO KAI\ A)PO\ TOU= *PLA/TWNOS TH\N E)N €ME/SW| TH=S GH=S MONH\N E)K TOU/TOU KATASKEUA/ZONTOS E)N OI(=S FHSIN E)N *TIMAI/W|: €"I)SO/RROPON GA\R PRA=GMA O(MOI/OU TINO\S E)N ME/SW| TEQE/N." EI) GA\R PRO\S PA=N €TO\ PERI\ E(AUTO\ ME/ROS O(MOI/WS E)/XEI, TI/ DH\ MA=LLON PRO\S TO/DE TO\ ME/ROS €PROSXWRH/SEIEN H)\ TO/DE; EI)/PER KAI\ AU)TO\ TH\N I)/SHN E)/XEI PRO\S PA=N R(OPH/N, €KAI\ TO\ PA=N TO\ PERI\ AU)TO\ O(MOI/AN E)/XEI PANTAXO/QEN TH\N PERI\ AU)TO\ SXE/SIN. €TI/ GA\R MA=LLON TH=|DE H)\ E)KEI=SE KLIQEI/H; EI) TOI/NUN KAI\ TO\ KENO\N A)DIA/FORON €PA/NTH| E)STI\N AU)TO/ TE O(MOI/AN E)/XEI SXE/SIN PRO\S TO\ E)N AU)TW=| TEQE/N, KAI\ €E)KEI=NO O(MOI/AN PRO\S TO\ E)N W(=| KEI=TAI PA=N: W(/STE TAU/TH| I)SO/RROPON EI)=NAI KAI\ €DIA\ TOU=TO MH\ KINEI=SQAI. A)CIW= DE\ E)PISTH=SAI, O(/TI TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN €E)/OIKEN A)NAIREI=N E)K TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS, EI) E)/STI KENO/N. TAU/TH| GA\R @1 A(RMO/TTEI TO\ <20OU) GA\R E)/STIN OU(= MA=LLON KAI\ H(=TTON KINHQH/SETAI>20, EI) €MH\ A)/RA KAI\ TH\N PARA\ FU/SIN SUNANAIREI=. H( GA\R E)NANTI/A TH=| KATA\ FU/SIN €H( PARA\ FU/SIN E)STI/. "SHMEIWTE/ON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, O(/TI E)/N TISIN €A)NTIGRA/FOIS H( E)PIXEI/RHSIS AU(/TH OU) FE/RETAI, I)/SWS W(S EI)RHME/NH H)/DH, A)LL' €H( MET' AU)TH/N." …@6 €{1&p. 215a1$ <20*)/EPEITA O(/TI PA=SA KI/NHSIS H)\ BI/A| H)\ KATA\ FU/SIN>20 E(/WS TOU= €@@@<20H)\ EI) TOU=TO/ E)STIN, OU)K E)/STI KENO/N.>20}1 €@*DEUTE/RW| XRH=TAI TOU/TW| LO/GW| DEIKNU/S, O(/TI EI) E)/STI KENO\N OU)K E)/STIN €KI/NHSIS. OU) MO/NON O(/TI H( KATA\ FU/SIN OU)K E)/STIN, A)LL' OU)DE\ H( BI/AIOS. EI) OU)=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…›ˆŠPA=SA KI/NHSIS H)\ KATA\ FU/SIN E)STI\N H)\ PARA\ FU/SIN, MHDETE/RA DE\ TOU/TWN EI)=NAI €DU/NATAI KENOU= O)/NTOS, DH=LON O(/TI EI) E)/STI KENO\N OU)K E)/STIN O(/LWS KI/NHSIS. KAI\ €PRW=TON ME\N TI/QHSIN, O(/TI PA=SA KI/NHSIS H)\ KATA\ FU/SIN E)STI\N H)\ BI/AIOS, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N PARA\ FU/SIN, A)RKESQEI\S TH=| A)NA/GKH| TH=S DIAIRE/SEWS. EI)=TA O(/TI E)A\N €H)=| KI/NHSIS BI/AIOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PARA\ FU/SIN, PA/NTWS E)/STAI KAI\ KATA\ €FU/SIN, EI)/PER TO\ PARA\ FU/SIN E)KTROPH\ TOU= KATA\ FU/SIN E)STI/N. H( DE\ E)KTROPH\ €PANTAXOU= U(STE/RA TH=S PROHGOUME/NHS E)STI\N U(PA/RCEWS, W(/STE EI) MH\ KATA\ FU/SIN €EI)/H KI/NHSIS OU)DE\ PARA\ FU/SIN OU)DE\ O(/LWS E)/STAI KI/NHSIS. TOU/TWN OU)=N PROAPO-€DEDEIGME/NWN DEI/KNUSI LOIPO\N O(/TI KENOU= DIASTH/MATOS O)/NTOS A)PEI/ROU, OU)K A)\N €EI)/H KATA\ FU/SIN KI/NHSIS KAI\ DIA\ TO\ A)/PEIRON KAI\ DIA\ TO\ KENO/N. AI( ME\N GA\R KATA\ €FU/SIN KINH/SEIS E)PI\ TA\S OI)KEI/AS TOU= TO/POU GI/NONTAI DIAFORA/S: AU(=TAI DE/ €EI)SI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW H)\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RIC PE/RATA OU)=SAI DIASTA/-€SEWS. TO\ OU)=N A)/PEIRON OU)/TE TO\ A)/NW E(/CEI H)\ KA/TW OU)/TE TO\ ME/SON KAI\ PE/RIC €TA\ KATA\ FU/SIN TOIAU=TA. TA\ ME\N GA\R KATA\ SXE/SIN OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI, A)LLA\ €TAU=TA METAPI/PTEI R(A|DI/WS: TW=N DE\ FU/SEI KINOUME/NWN AI( KINH/SEIS E)PI\ TA\ €AU)TA\ A)EI\ FE/RONTAI. W(/STE OU)K A)\N E)N TAI=S KATA\ SXE/SIN DIAFORAI=S AI( KATA\ €FU/SIN KINH/SEIS GI/NOINTO, W(/STE A)PEI/ROU O)/NTOS OU)K A)\N EI)/H KATA\ FU/SIN KI/NHSIS. €TO\ DE\ KENO\N DIA\ TO\ A)DIA/FORON E)MPODI/SEI TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI. OU)DE\N €GA\R DIOI/SEI TI TO\ A)/NW TOU= KA/TW E)N AU)TW=| H)\ TO\ ME/SON TOU= PE/RIC. <20W(/SPER €GA/R>20, FHSI/, <20TOU= MHDENO\S OU)DEMI/A E)STI\ DIAFORA/, OU(/TW KAI\ TOU= €KENOU=. TO\ GA\R KENO\N MH\ O)/N TI KAI\ STE/RHSIS DOKEI= EI)=NAI>20. W(/STE €KAI\ A)NTISTRE/YAS A)LHQW=S E)REI=S, EI) E)/STI KENO\N OU)K E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KINH/-€SIS. A)LLA\ MH\N KAI\ EI) BI/AIOS H( KI/NHSI/S E)STIN, A)NA/GKH PRO\ TAU/THS EI)=NAI €TH\N KATA\ FU/SIN, EI) DE\ TH\N KATA\ FU/SIN EI)=NAI, KENO\N MH\ EI)=NAI, W(/STE KAI\ EI) €BI/AIOS H( KI/NHSIS, OU)K E)/STI KENO/N. EI) OU)=N PA=SA KI/NHSIS H)\ BI/AIOS H)\ KATA\ €FU/SIN, DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS O(/LWS KENOU= O)/NTOS. H( OU)=N E)RW/THSIS @1 TOU= LO/GOU DU/NATAI ME\N KAI\ KATA\ TO\N DEU/TERON KALOU/MENON A)NAPO/DEIKTON GE-€GONE/NAI OU(/TWS: EI) E)/STI KENO/N, OU)K E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS: A)LLA\ MH\N €E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS: OU)K A)/RA E)/STI KENO/N. H)\ KATA\ TO\N PRW=TON: €EI) E)/STI KATA\ FU/SIN KI/NHSIS, OU)K E)/STI KENO/N: A)LLA\ MH\N E)/STI KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS: OU)K A)/RA E)/STI KENO/N. DU/NATAI DE\ KAI\ KATA\ TO\N TE/TARTON OU(/TWS: €H)/TOI H( KATA\ FU/SIN E)/STI KI/NHSIS H)\ TO\ KENO/N: A)LLA\ MH\N H( KATA\ FU/SIN KI/-€NHSIS E)/STIN: OU)K A)/RA E)/STI TO\ KENO/N. ‡@6 €{1&p. 215a14$ <20*)/ETI NU=N ME\N KINEI=TAI TOU= W)/SANTOS OU)X A(PTOME/NOU>20 €@E(/WS TOU= <20OU)DE\ E)/STAI FE/RESQAI, A)LL' H)\ W(S TO\ O)XOU/MENON.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH\N BI/AION KI/NHSIN O)/NTOS KENOU= DIA\ TH=S KATA\ FU/SIN A)NEI=LE €PRO/TERON, W(S EI) MH\ E)/STIN H( KATA\ FU/SIN KENOU= O)/NTOS MHDE\ TH=S PARA\ FU/SIN €U(POSTH=NAI DUNAME/NHS, NU=N KAI\ PROHGOUME/NHN A)PO/DEICIN PORI/ZEI TOU= EI) E)/STI €TO\ KENO\N MH\ EI)=NAI BI/AION KI/NHSIN: TH=S DE\ BIAI/OU KINH/SEWS DIXW=S GINOME/NHS €H)\ PARO/NTOS TOU= BIAZOME/NOU KAI\ O)XOU=NTOS H)\ W)QOU=NTOS H)\ E(/LKONTOS, H)\ MH\ €PARO/NTOS W(S E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN, E)PI\ TAU/THS POIEI=TAI TH\N A)PO/DEICIN TH\N €E(TE/RAN DIA\ TO\ E)NARGE/S, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, PARALIPW/N. PARO/NTOS ME\N €GA/R, FHSI/, TOU= BIAZOME/NOU KAI\ TW=| KINEI=SQAI KINOU=NTOS, A)NA/GKH KATA\ FU/SIN €AU)TO\ KINOU/MENON OU(/TWS E)KEI=NO BIA/ZESQAI. EI) GA\R KAI\ TOU=TO BIAZO/MENON BIA/-€ZOITO, KA)KEI=NO U(P' A)/LLOU, EI)S A)/PEIRON A)\N PROI/OIMEN. H( DE\ KATA\ FU/SIN €KI/NHSIS OU)K E)/STIN E)N TW=| KENW=|, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON. MH/POTE DE\ OU) DIA\ €TO\ E)NARGE\S TH=S A)PODEI/CEWS TH\N OU(/TW BI/AION TE/WS PARE/LIPEN, A)LL' O(/TI PROEI/-€LHPTO OU(=TOS O( TRO/POS TH=S A)PODEI/CEWS. NU=N DE\ PROU)/KEITO TH\N BI/AION PROH-€GOUME/NWS, A)LL' OU) DIA\ TH=S KATA\ FU/SIN A)NELEI=N: MET' O)LI/GON DE\ PROSQH/SEI €KAI\ TH\N E(TE/RAN. NU=N OU)=N PERI\ TH=S A)PO/NTOS TOU= BIAZOME/NOU, TOUTE/STI TH=S €KATA\ R(I=YIN, DEI/KNUSIN W(S OU)K E)SOME/NHS E)N TW=| KENW=|: E)N ME\N GA\R PLH/REI €GINOME/NHS TH=S R(I/YEWS TA\ R(IPTOU/MENA KINEI=TAI H)\ TW=| A)NTIPERII/STASQAI TO\N €PRO\ TOU= R(IPTOUME/NOU PROWQOU/MENON A)E/RA U(PO\ TH=S TOU= R(IPTOU=NTOS R(U/MHS: €EU)KINHTO/TEROS GA\R W)\N TOU= R(IPTOUME/NOU O( A)H\R PROWQEI=TAI KAI\ TH=| BI/A| €A)QRO/OS A)NTIPERIISTA/MENOS E)PWQEI= TA\ KINOU/MENA: TOU/TOU DE\ KATA\ SUNE/XEIAN €GINOME/NOU SUNEXH\S H( KI/NHSIS TOU= R(IFE/NTOS ME/NEI, E(/WS A)\N KAT' O)LI/GON E)KLUO-€ME/NHS TH=S TOU= A)NTIPERIISTAME/NOU A)E/ROS R(U/MHS E)PIKRATH/SH| TAU/THS H( OI)KEI/A €TOU= R(IFE/NTOS KATA\ FU/SIN FORA\ KAI\ OU(/TW KATENEXQH=| TO\ R(IPTOU/MENON. TAU/THS €DE\ TH=S DO/CHS O( *PLA/TWN DOKEI= TH\N A)NTIPERI/STASIN OU(/TWS E)CHGOU/MENOS E)N €*TIMAI/W|: "PA/LIN DE\ E)KPI/PTONTOS E)NTEU=QEN TOU= PURO\S A(/TE OU)K EI)S KENO\N @1 E)CIO/NTOS W)QOU/MENOS O( PLHSI/ON A)H\R EU)KI/NHTON E)/TI O)/NTA TO\N U(GRO\N O)/GKON EI)S €TA\S TOU= PURO\S E(/DRAS SUNWQW=N AU)TO\N E(AUTW=| SUMMI/GNUSIN." H)\ OU)=N OU(/TWS H( €TW=N R(IPTOUME/NWN KI/NHSIS ME/NEI SUNEXH\S H)\ DIA\ TO\ E)PWQEI=N TO\N SUNAPW-€SQE/NTA U(PO\ TOU= R(I/YANTOS TO\N BI/A| FERO/MENON A)E/RA, O(\S EU)KINHTO/TEROS W)\N TOU= €R(IPTOUME/NOU, E(/WS A)\N E)/XH| TH\N A)PO\ TOU= R(I/YANTOS DU/NAMIN, PROWQEI= TO\ R(IPTOU/-€MENON, E)PISURRE/ONTOS AU)TW=| TOU= MET' AU)TO\N A)E/ROS A)QRO/OU DIA\ TO\ BI/AION €TH=S KINH/SEWS KAI\ SUNEPWQOU=NTOS KAI\ TOU/TOU, E(/WS A)\N KAT' O)LI/GON E)KLUOME/-€NHS TH=S E)N AU)TW=| DUNA/MEWS E)PIKRATH/SH| TAU/THS H( TOU= R(IFE/NTOS KATA\ FU/SIN €E)PI\ TO\ KA/TW FORA/. EU)KI/NHTOS GA\R W)\N O( A)H\R KAI\ DEO/MENOS A)RXH=S TINOS €PRO\S TO\ KINEI=SQAI/ TE KAI\ FE/RESQAI TAU/THN LABW\N E)N TH=| TOU= R(IPTOUME/NOU €META\ BI/AS A)FE/SEI KAI\ W(/SPER SUNAFQEI\S TW=| R(IFQE/NTI A)QRO/OS E)PIRREI= AU)TW=| €KAI\ META\ BI/AS TOU=TO POIW=N KINEI= TO\ PEMFQE/N TE KAI\ R(IFE\N MHKE/TI TOU= €R(I/YANTOS AU)TW=| PARO/NTOS, E(/WS A)\N E)KLUQH=| KAT' O)LI/GON H( BI/AIOS KAI\ A)QRO/A €FORA/. OU(/TW ME\N OU)=N H( DIA\ TOU= PLH/ROUS TW=N R(IPTOUME/NWN KI/NHSIS AI)TIO-€LOGEI=TAI. E)N DE\ TW=| KENW=| OU)DE/TERON TOU/TWN OI(=O/N TE GENE/SQAI. OU)/TE GA\R €W)QEI=N OU)/TE A)NTIPERII/STASQAI DU/NATAI/ TI MHDENO\S O)/NTOS E)N TW=| KENW=|: EI)PW\N €DE\ O(/TI OU)DE\N TOU/TWN U(PA/RXEI E)N TW=| KENW=| OU)DE\ E)NDE/XETAI FE/RESQAI E)N AU)TW=| €E)PH/GAGEN <20A)LL' H)\ W(S TO\ O)XOU/MENON>20 E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI KATA\ ME\N TO\N TH=S €R(I/YEWS TRO/PON A)DU/NATON FE/RESQAI E)N KENW=| TO\ FERO/MENON: EI)/PER DE\ A)/RA, €W(S TA\ O)XOU/MENA FE/RETAI: EI) DE\ TOU=TO, H)\ E)P' AU)TOU= TOU= KENOU= O)XEI=TAI H)\ €E)PI/ TINOS SW/MATOS: A)LL' E)PI\ TOU= KENOU= A)DU/NATON [1A)DRANE\S GA\R TO\ KENO/N, €EI)/PER TO\ MHDE/N E)STIN]1, EI) DE\ SW=MA/ TI EI)/H TO\ O)XOU=N E)N TW=| KENW=| KAI\ BI/A| €KINOU=N, E)PEIDH\ KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KINEI=, DH=LON O(/TI H)\ KATA\ FU/SIN KINEI=TAI €[1E)DEI/XQH DE\ A)DU/NATON EI)=NAI TO\ KATA\ FU/SIN E)N TW=| KENW=| KINEI=SQAI]1 H)\ BI/A|. €KAI\ EI) BI/A|, H)\ R(IPTOU/MENON KAI\ A)DU/NATON, H)\ PA/LIN W(S O)XOU/MENON, KAI\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON. E)PEIDH\ DE/, W(S EI)/RHTAI, TO\ ME\N TW=| R(I/PTESQAI BI/A| KINEI=TAI, €TO\ DE\ TW=| PAREI=NAI TO\ KINOU=N KAI\ BIAZO/MENON, TOU=TO DE\ H)\ W)QOU=N H)\ E(/LKON €H)\ O)XOU=N BIA/ZETAI, KOINO/TERON DE\ TO\ O)XEI=N, E)PEIDH\ KAI\ TO\ E(/LKON KAI\ TO\ €W)QOU=N TRO/PON TINA\ O)XEI= DIA\ TOU=TO TO\ O)XOU=N E)/LABEN A)NTI\ PA/NTWN. A)LLA\ €TI/ KWLU/EI TA\ ZW=|A AU)TA/ TE KINEI=SQAI KAQ' O(RMH\N OI)KEI/AN E)N TW=| KENW=| KAI\ €A)/LLA SW/MATA KINEI=N BIAI/WS H)\ W)QOU=NTA H)\ E(/LKONTA H)\ O)XOU=NTA H)\ KAI\ €R(IPTOU=NTA; OU) GA\R E)/STIN E)PI\ TW=N ZW/|WN EI)PEI=N, O(/TI A)/NW H)\ KA/TW A)FWRI-€SME/NWS KATA\ FU/SIN KINHQH/SETAI, W(/STE TOU/TWN MH\ O)/NTWN E)N TW=| KENW=| €MHDE\ TA\ ZW=|A DU/NASQAI KINEI=SQAI. H)\ FUSIKH=S OU)/SHS TH=S PRAGMATEI/AS PERI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ˆ£FUSIKH=S KINH/SEWS NU=N O( LO/GOS, A)LL' OU) PROAIRETIKH=S, W(S PERI/ GE E)KEI/NHS @1 E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN DIALE/CETAI. TA\ DE/ GE R(IPTOU/MENA, KA)\N U(PO\ €ZW/|WN R(IFH=| MH\ PARO/NTOS LOIPO\N TOU= KINH/SANTOS, FUSIKH\N E)/XEI TH\N QEWRI/AN €PARA\ FU/SIN TH\N OI)KEI/AN KINOU/MENA. ƒ@6 €{1&p. 215a19$ <20*)/ETI OU)DEI\S A)\N E)/XOI EI)PEI=N, DIA\ TI/ KINHQE\N STH/SETAI>20 €@@@E(/WS TOU= <20E)A\N MH/ TI E)MPODI/SH| KREI=TTON.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON O(/TI EI) E)/STI KENO\N OU)K E)/STI KI/NHSIS OU)/TE H( KATA\ FU/SIN €OU)/TE H( PARA\ FU/SIN, NU=N OI)=MAI DEI/KNUSIN, O(/TI KENOU= O)/NTOS OU) MO/NON KI/NHSIS €A)NAIREI=TAI, A)LLA\ KAI\ MONH\ H( KATA\ FU/SIN. AI( ME\N GA\R KATA\ FU/SIN MONAI\ €E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS TW=N SWMA/TWN GI/NONTAI DIAFO/ROIS OU)=SI, TO\ DE\ KENO\N €A)DIA/FORON. TI/ OU)=N MA=LLON E)NTAU=QA H)\ E)NTAU=QA KINHQE\N STH/SETAI, E)F' O(\ €KAI\ DI' O(\ H( KI/NHSIS TOI=S SW/MASIN; W(/STE EI) MHDEMI/A DIAFORA\ E)N TW=| KENW=|, €KA)\N U(PO/QHTAI/ TIS KINOU/MENA E)N AU)TW=| TA\ SW/MATA, EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH KI-€NEI=SQAI, E)A\N MH/ TI I)SXURO/TERON E)MPODI/SH|. KA)\N H)REMEI=N LE/GOITO, A)EI\ H)RE-€MH/SEI: EI) GA\R E)N TW=|DE TW=| ME/REI TOU= KENOU= H)REMEI=N PE/FUKE, DH=LON O(/TI €O(MOI/WS E)N PA=SIN. W(/STE DEDEIGME/NON A)\N EI)/H, O(/TI OU)/TE I(/STASQAI KATA\ FU/SIN €DUNATO\N KENOU= O)/NTOS. KAI\ GA\R TO\ <20H)\ EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH FE/RESQAI>20 W(S €A)KO/LOUQON TW=| MH\ E(STA/NAI KATA\ FU/SIN E)PH=KTAI. EI) DE\ OI( E)CHGHTAI\ KAI\ TOU=TO €E)PIXEI/RHMA LE/GOUSIN, O(/TI OU)K E)/STAI KI/NHSIS KATA\ FU/SIN E)N TW=| KENW=|, DIO/TI €TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA E)PI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RETAI TO/PON, OU)K E)/STI DE\ OI)KEI=OS €TO/POS E)N TW=| KENW=| DIA\ TO\ A)DIA/FORON, A)/MEINON OI)=MAI TH=S KINH/SEWS PRO/TERON €A)NAIREQEI/SHS NU=N TH\N STA/SIN A)NAIREI=SQAI KAI\ TOU=TO TH=| LE/CEI SUMFWNO/TERO/N €MOI DOKEI= OU(/TWS A)RXOME/NH| TOU= E)PIXEIRH/MATOS <20E)/TI OU)DEI\S A)\N E)/XOI EI)PEI=N €DIA\ TI/ KINHQE\N STH/SETAI/ POU>20. TI/ DE\ A)\N EI)/H E)N TW=| KENW=| TOIOU=TON W(S €E)MPODI/ZEIN KINEI=SQAI KREI=TTON O)/N, PARH=KE ZHTEI=N W(S E)NARGE\S O)\N O(/TI MHDE/N €E)STI. KAI\ GA\R E)KEI=NO H)\ KATA\ FU/SIN E(STW\S H)\ PARA\ FU/SIN E)MPODI/ZOI A)/N. €KAI\ KATA\ FU/SIN ME\N A)DU/NATON, EI) DE\ KAI\ AU)TO\ E)MPODIZO/MENON, E)P' A)/PEIRON €A)\N PROI/+OI. A)LLA\ KAI\ EI) KINOU/MENO/N TIS LE/GOI BIA/ZESQAI TO\ FERO/MENON E(STA/-€NAI, EI)/RHTAI H)/DH KAI\ PERI\ TH=S KATA\ TOU=TO A)TOPI/AS. ˆœ@6 €@{1&p. 215a22$ <20*)/ETI NU=N ME\N EI)S TO\ KENO\N>20 E(/WS TOU= <20W(/STE PA/NTH| €@@@@@@OI)SQH/SETAI.>20}1 €@*PANTAXO/QEN TA\S E)NNOI/AS PERIKROU/EI, DI' A(\S U(POTI/QENTAI TO\ KENO/N. KAI\ €NU=N OU)=N E)PEIDH\ OI( TO\ KENO\N AI)/TION TIQE/NTES DIA\ TO\ U(PEIKTIKO\N AU)TOU=, KAI\ €TH\N AI)TI/AN TOU= DI' A)E/ROS ME\N KAI\ U(/DATOS KINEI=SQAI DIA\ LI/QOU DE\ KAI\ GH=S €MHKE/TI TAU/THN LE/GONTES, O(/TI O( ME\N A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR POLU/KENA/ E)STI, LI/QOI @1 DE\ KAI\ GH= PLH/RH MA=LLON, DIO\ OU)X U(PEI/KOUSIN, E)PI\ TOU= A)PEI/ROU, FHSI/, KENOU= €TI/ E)ROU=SI; PANTAXOU= GA\R O(MOI/WS EI)=KON OU) PARE/CEI DIAFORA\N TOI=S SW/MASI €TOU= E)PI\ TO/DE TO\ MO/RION H)\ TO/DE KINEI=SQAI. W(/STE H)\ PANTAXOU= KINHQH/SETAI €H)\ OU)DAMOU=: LE/GEI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI "DUNATO\N TOU/TW| TW=| E)PIXEIRH/MATI €KAI\ PRO\S TOU\S *STWIKOU\S XRH/SASQAI A)/PEIRON KENO\N LE/GONTAS E)KTO\S PERIE/XEIN €TO\N KO/SMON. DIA\ TI/ GA\R A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= KENOU= E)NTAU=QA OU(= E)STI ME/NEI €O( KO/SMOS KAI\ OU) FE/RETAI; H)\ EI) FE/RETAI, TI/ MA=LLON E)NTAU=QA H)\ A)LLAXOU=; €TO\ GA\R KENO\N A)DIA/FORON KAI\ O(MOI/WS U(PEI=KON PANTAXH=|. EI) DE\ LE/GOUSIN, O(/TI €TH=S E(/CEWS TH=S AU)TH=S AU)TO\N SUNEXOU/SHS ME/NEI, PRO\S ME\N TO\ MH\ SKEDA/NNU-€SQAI AU)TOU= TA\ MO/RIA KAI\ DIASPA=SQAI KAI\ A)/LLO A)LLAXOU= FE/RESQAI SUNER-€GOI/H A)/N TI I)/SWS H( E(/CIS: PRO\S DE\ TO\ O(/LON META\ TH=S SUNEXOU/SHS E(/CEWS ME/NEIN, €A)LLA\ MH\ FE/RESQAI, OU)DE\N E)/TI H( E(/CIS POIH/SEI. EI)/H D' A)/N, FHSI/, DIA\ TOU/TWN €DEIKNU/MENON, O(/TI MHD' OU(/TWS AI)/TION TO\ KENO\N KINH/SEWS W(S TO\ DI' OU(=, EI)/ GE €TO\ TEQE\N E)N AU)TW=| E)PI\ MHDE/TERON AI)TI/AN E)/XEI TOU= KINEI=SQAI. TOU=TO DE\ DH=LON €O(/TI KAI\ E)K PROTE/RWN E)PIXEIRHMA/TWN SUNH/GETO." ˆ@6 €{1&p. 215a24$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=NDE FANERO\N TO\ LEGO/MENON>20 E(/WS TOU= €@@@@<20W(/STE OU)DE\ TH\N KI/NHSIN.>20}1 €@*TA\S PRAGMATEIWDESTA/TAS NU=N A)PODEI/CEIS PROSA/GEI TW=| LO/GW| DEIKNU/S, €O(/TI OU)K E)/STAI KI/NHSIS E)N KENW=|. TETTA/RWN DE\ O)/NTWN TW=N KATA\ TAU/THN TH\N €ME/QODON E)PIXEIRHMA/TWN DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S PERAINOME/NWN, TO\ €ME\N PRW=TON SUNA/GEI O(/TI E)/STAI KI/NHSIS A)/XRONOS, TO\ DEU/TERON O(/TI TO\ KENO\N €LO/GON E(/CEI PRO\S TO\ PLH=RES, TO\ TRI/TON O(/TI OU) MO/NON LO/GON E(/CEI TO\ KENO\N €PRO\S TO\ PLH=RES, A)LLA\ KAI\ O(\N PLH=RES PRO\S PLH=RES, TO\ TE/TARTON O(/TI E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| TO/ TE KENO\N KAI\ TO\ PLH=RES DIELEU/SETAI TO\ KINOU/MENON: PROSLAM-€BA/NEI DE\ TA\S AI)TI/AS TH=S A)NISOTAXOU=S KINH/SEWS DU/O OU)/SAS: O(MOEIDW=N GA\R €O)/NTWN TW=N KINOUME/NWN [1OI(=ON A)MFOI=N E)PI\ TO\ KA/TW PEFUKO/TWN KINEI=SQAI €H)\ A)MFOI=N E)PI\ TO\ A)/NW]1 KAI\ SXH=MA TO\ AU)TO\ E)XO/NTWN H( A)NISOTAXH\S KI/NHSIS €GI/NETAI H)\ TW=| DIAFE/REIN TO\ DI' OU(= OI(=ON DIA\ GH=S H)\ BORBO/ROU H)\ DI' U(/DATOS €H)\ DI' A)E/ROS, KAI\ EI) TO\ ME\N DIA\ ME/NONTOS, TO\ DE\ DI' A)NTIKINOUME/NOU KAI\ A)NA-€KROU/ONTOS KINOI=TO. H)\ OU)=N PARA\ TOU=TO TO\ ME\N QA=TTON KINEI=TAI TO\ AU)TO\ DIA/-€STHMA TO\ DE\ BRADU/TERON, H)\ PAR' AU)TA\ TA\ KINOU/MENA R(OPH\N ME\N E)/XONTA KATA\ €FU/SIN TH\N AU)TH/N [1OI(=ON A)NW/FORA O)/NTA H)\ KATW/FORA]1 KAI\ SXH=MA TO\ AU)TO/, €U(PEROXH\N DE\ E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA TOU= BA/ROUS, EI)/PER BARE/A EI)/H A)/MFW, H)\ €TH=S KOUFO/THTOS, EI)/PER KOU=FA. KAI\ GA\R A)\N PA/NTA TA\ AU)TA\ U(PA/RXH|, QA=TTON €KINHQH/SETAI TO\ BARU/TERON, OI(=ON EI) SFAI=RA XRUSOU= TE KAI\ A)RGU/ROU DI' A)E/ROS €A)/MFW KINOI=NTO. A)LL' AU(/TH ME\N H( DIAFORA\ MET' O)LI/GON LO/GOU TEU/CETAI. €NU=N DE\ TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS DIA/FORON U(POTIQE/MENOS TO\ ME\N PAXUMERE/STERON @1 TO\ DE\ LEPTOMERE/STERON, KAI\ PARA\ TOU=TO TA\ A)NISOTAXH= O(RW=N, TA\ E(PO/MENA €A)/TOPA TOI=S DIA\ KENOU= LE/GOUSI TH\N KI/NHSIN E)PA/GEI. €@*(UPOKEI/SQW GA\R TO\ AU)TO\ BA/ROS E)N W(/RA| MIA=| DI' A)E/ROS EI) BOU/LEI KAI\ €TOU= LEPTOTA/TOU STADIAI=ON KINEI=SQAI DIA/STHMA. DIA\ TOI/NUN TOU= KENOU= TO\ €STA/DION TOU=TO E)N PO/SW| KINHQH/SETAI XRO/NW|; EI) GA\R E)N H(MI/SEI EI) TU/XOI, €E)/STAI O( A)H\R DIPLASI/WS PAXU/TEROS TOU= KENOU=. KAI\ EI) E)N TRITHMORI/W| H)\ €DEKATHMORI/W| H)\ MURIOSTW=|, E)/STAI W(S O( XRO/NOS PRO\S TO\N XRO/NON, OU(/TWS TO\ €DI' OU(= PRO\S TH\N SU/STASIN. A)LLA\ MH\N OU)DE/NA LO/GON E)/STIN EU(REI=N TOU= PLH/-€ROUS PRO\S TO\ KENO/N: PANTO\S GA\R U(PERBA/LLEI TOU= LAMBANOME/NOU. SUMBAI/NEI €A)/RA E)N MHDENI\ XRO/NW| KINHQH=NAI DIA\ TOU= KENOU= TO\ AU)TO\ BA/ROS I)/SON DIA/-€STHMA, OU(= DIA\ TOU= PLH/ROUS E)KINH/QH E)/N TINI XRO/NW| W(RISME/NW|. E)/STAI A)/RA €KI/NHSIS A)/XRONOS, O(/PER A)DU/NATON, EI)/PER PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| GI/NETAI. O(/TI €DE\ OU)DE/NA LO/GON E)/XEI TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES DEI/KNUSI DIA\ TH=S TOU= MH-€DENO\S PRO\S TO\N A)RIQMO\N O(MOI/AS SXE/SEWS. OU) GA\R E)/XEI TINA\ LO/GON PRO\S €A)RIQMO\N TO\ MHDE/N, W(=| U(PERE/XETAI U(P' AU)TOU=: OU)DE\ U(PERE/XEIN A)\N LE/GOITO €TOU= MHDENO\S O( A)RIQMO/S. DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO LABW/N TINA A)LLH/LWN U(PERE/-€XEIN A(/MA KAI\ KANO/NA TINA\ TW=N U(PEREXO/NTWN PARADIDOU/S. E)PEIDH\ GA\R PA=N €TO\ U(PERE/XON TINO\S DIAIREI=TAI EI)/S TE TO\ U(PEREXO/MENON KAI\ TH\N U(PEROXH/N, €KAI\ SU/GKEITAI DHLONO/TI E)K TOU/TWN: EI)S A(\ GA\R DIAIREI=TAI/ TI, E)K TOU/TWN KAI\ €SU/GKEITAI. E)A\N TOU= A)RIQMOU= TH\N U(PEROXH\N TH\N PRO\S TO\ MHDE\N LA/BWMEN, €DH=LON O(/TI O( AU)TO/S E)STI. SU/GKEITAI A)/RA O( E)K TOU= KAI\ TOU= MHDENO/S. €A)/TOPON DE\ ME/ROS TOU= A)RIQMOU= LE/GEIN TO\ MHDE\N KAI\ SUGKEI=SQAI AU)TO\N E)K €TOU= MHDENO/S. DIA\ TOU=TO DE/, FHSI/, MHDE\ TH\N GRAMMH\N STIGMH=S U(PERE/XEIN, €O(/TI MH\ SU/GKEITAI E)K STIGMH=S MHDE\ E)/STI ME/ROS AU)TH=S H( STIGMH/. DEI= GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›… ˆ™E)N TW=| U(PERE/XONTI W(S ME/ROS EI)=NAI TO\ U(PEREXO/MENON, A)LLA\ MH\ TO\ U(PERE/XON €MO/NHN EI)=NAI TH\N U(PEROXH/N. W(S OU)=N OU)X U(PERE/XEI TOU= MHDENO\S O( A)RIQMO\S €OU)DE\ LO/GON E)/XEI PRO\S AU)TO/, OU(/TWS OU)DE\ TO\ SW=MA PRO\S TO\ KENO/N, I(/NA MH\ €SUGKEI/MENON H)=| TO\ SW=MA E)K SW/MATOS KAI\ KENOU=, W(/STE OU)DE\ AI( KINH/SEIS AI( €DIA\ TOU/TWN OU)DE\ OI( XRO/NOI E)N OI(=S AI( KINH/SEIS E)N OU)DENI\ E)/SONTAI LO/GW|. €OU)DE\ GA\R E)N XRO/NW| O(/LWS H( DIA\ TOU= KENOU= GI/NETAI KI/NHSIS, KATA\ DE\ TO\ EI)WQO\S €AU)TW=| DIA\ TO\ A)KRIBE\S E)PI\ STOIXEI/WN POIOU/MENOS TH\N E)/KQESIN TI/QHSIN TO\ ME\N €KINOU/MENON DIA\ TW=N DIAFO/RWN SWMA/TWN BA/ROS TO\ *A, DI' W(=N DE\ KINEI=TAI TO\ €ME\N PUKNO/TERON *B, TO\ DE\ LEPTO/TERON *D, XRO/NON DE/, E)N W(=| TO\ *A DIA\ TOU= €*B W(RISME/NON TI ME/GEQOS KEKI/NHTAI, TO\ *G. DIA\ DH\ TOU= *D, O(\ LEPTO/TERO/N €E)STI TOU= *B, TO\ *A KINHQH/SESQAI/ FHSI TO\ I)/SON DIA/STHMA, O(/SON DIA\ TOU= *B €E)KINH/QH E)N E)LA/TTONI DHLONO/TI XRO/NW|, KAI\ TOSOU/TW| E)LA/TTONI, O(/SW| H)=N PA-€XU/TERON TO\ *B TO\ E)MPODI/ZON AU)TOU= MA=LLON TH\N KI/NHSIN TOU= *D TOU= LEPTO-€TE/ROU KAI\ H(=TTON E)MPODI/ZONTOS. SAFESTE/RAN DE\ TH\N A)NALOGI/AN POIH=SAI €BOULO/MENOS O)NOMA/ZEI TA\ SW/MATA, DI' W(=N TO\ *A E)KINEI=TO, KAI\ TI/QHSIN E)PI\ @1 ME\N TOU= *B O(/PER H)=N TO\ PAXU/TERON U(/DWR, E)PI\ DE\ TOU= *D O(\ H)=N LEPTO/TERON €A)E/RA. KAI\ LE/GEI O(/TI O(/SW| A)H\R LEPTO/TEROS U(/DATOS KAI\ A)SWMATW/TERO/S E)STI, €TOUTE/STIN H(=TTON E)MPODISTIKO/S, TOSOU/TW| QA=TTON DIA\ TOU/TOU KINHQH/SETAI TO\ €*A H)\ TOU= U(/DATOS. DIA\ TOU/TWN OU)=N TO\ PRW=TON SUNH/GAGEN A)DU/NATON, O(/TI €E)/STAI KI/NHSIS A)/XRONOS. EI) GA\R TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES OU)DE/NA LO/GON €E)/XEI, W(S DE\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES DI' W(=N H( KI/NHSIS, OU(/TWS H( KI/NHSIS €PRO\S TH\N KI/NHSIN, KAI\ OI( XRO/NOI TW=N KINH/SEWN METRHTIKOI/, DH=LON O(/TI KAI\ €O( XRO/NOS PRO\S TO\N XRO/NON W(S TO\ OU)DE\N PRO\S A)RIQMO\N E)/STAI: OU)DE\ XRO/NOS €A)/RA E)/STAI: PA=S GA\R XRO/NOS PEPERASME/NOS PRO\S PA/NTA PEPERASME/NON XRO/NON €E)N LO/GW| TINI/ E)STIN, E)PEIDH\ KAI\ PA=S A)RIQMO\S PRO\S PA/NTA, W(/STE E)/STAI TIS €KI/NHSIS H( DIA\ TOU= KENOU= MH\ E)N XRO/NW| OU)=SA, H)\ EI) E)N XRO/NW| AU(/TH, E)/STAI €TIS KI/NHSIS PRO\S KI/NHSIN KAI\ XRO/NOS PRO\S XRO/NON PEPERASME/NA E)N MHDENI\ €LO/GW| O)/NTA, O(/PER A)DU/NATON. KAI/ MOI DOKEI= TOU=TO MA=LLON TO\ A)DU/NATON SUNA/-€GEIN O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PE/RATI TH=SDE TH=S LE/CEWS, DI' W(=N FHSIN <20O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES OU)DE/NA OI(=O/N TE E)/XEIN LO/GON, €W(/STE OU)DE\ TH\N KI/NHSIN>20: O(/TI DE\ SU\N TH=| KINH/SEI KAI\ TO\N XRO/NON PARA-€LAMBA/NEI, DH=LON KAI\ E)K TW=N E(CH=S R(HQHSOME/NWN GENH/SETAI. ˆ‘@6 €{1&p. 215b21$ <20*)ALL' EI) DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU E)N TOSW|DI\>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@TOU=TON E(/CEI TO\N LO/GON TO\ PLH=RES PRO\S TO\ KENO/N.>20}1 €@*DIA\ ME\N TOU= PRW/TOU E)PIXEIRH/MATOS DEI/CAS O(/TI TO\ KENO\N E)N OU)DENI\ LO/GW| €E)STI\ PRO\S TO\ PLH=RES, SUNH/GAGEN E)K TOU/TOU, EI) E)/STI DIA\ KENOU= KI/NHSIS, TO\ €PERI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON SUMBAI=NON A)DU/NATON, O(/TI PEPERASME/NH KI/-€NHSIS PRO\S PEPERASME/NHN KAI\ XRO/NOS PEPERASME/NOS PRO\S PEPERASME/NON E)N €OU)DENI\ LO/GW| E)/STAI [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ "W(/STE OU)DE\ TH\N KI/NHSIN"]1: KAI\ €O(/TI E)/STAI KI/NHSIS MH\ OU)=SA E)N XRO/NW|: NU=N DE\ EI)PW\N O(/TI H( TOU= KENOU= KI/-€NHSIS E)N OU)DENI\ E)/STAI LO/GW| OU)DE\ PRO\S TH\N <20DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU>20 TW=| €A)/XRONON EI)=NAI TH\N DIA\ TOU= KENOU=, TA\ E(PO/MENA TOI=S MH\ OU(/TW LE/GOUSIN A)/TOPA €E)PA/GEI. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS TO\ <20A)LL' EI) DIA\ TOU= LEPTOTA/TOU E)N €TOSW|DI\ TH\N TOSHNDI\ FE/RETAI DIA\ TOU= KENOU=, PANTO\S U(PERBA/LLEI €LO/GOU>20 SUMPE/RASMA TOU= PROTE/ROU E)PIXEIRH/MATOS POIHSA/MENOS, TOU= NU=N €PROKEIME/NOU H)/RCATO A)PO\ TOU= <20E)/STW GA\R TO\ *Z KENO/N>20. A)/MEINON DE\ OI)=MAI €MH\ W(S A)RXH\N TOU=TO LE/GEIN: H)\ PW=S E)/XEI LO/GON O( <20GA\R>20 SU/NDESMOS; A)LLA\ €DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSI TA\ E(PO/MENA TOI=S E)N XRO/NW| U(POTIQEME/NOIS TH\N DIA\ TOU= €KENOU= KI/NHSIN KAI\ LO/GON EI)=NAI LE/GOUSI TW=N KINH/SEWN KAI\ TW=N XRO/NWN. @1 E(/PETAI DE\ TO\ A)NTI/STROFON TO\ LO/GON EI)=NAI TOU= KENOU= PRO\S TO\ PLH=RES, O(/PER €E)/DEICEN A)DU/NATON. W(S GA\R TW=| MHDE/NA LO/GON EI)=NAI TOU= KENOU= PRO\S TO\ PLH=RES €A)KOLOUQEI= TO\ MH/TE TW=N KINH/SEWN EI)=NAI MH/TE TW=N XRO/NWN, OU(/TWS TW=| LO/GON €EI)=NAI [2KAI\ TW=N KINH/SEWN KAI\ TW=N XRO/NWN A)KOLOUQEI= TO\ LO/GON EI)=NAI]2 TOU= €KENOU= PRO\S TO\ PLH=RES. U(POQE/MENOS GA\R E)N XRO/NW| PEPERASME/NW| GI/NESQAI €TH\N DIA\ TOU= KENOU= KI/NHSIN KAI\ TH\N AU)TH\N A)NALOGI/AN E)N TOI=S XRO/NOIS TH=S €KINH/SEWS KAI\ TOI=S DI' W(=N GI/NETAI H( KI/NHSIS LABW/N, E)PI\ TOU/TWN SUNA/GEI TO\ €A)DU/NATON, O(/TI E(/CEI LO/GON TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, O(\N O( XRO/NOS PRO\S XRO/NON, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N O(\N A)RIQMO\S PRO\S A)RIQMO/N. KAI\ OU) TOU=TO MO/NON, A)LL' O(/TI €E(/CEI LO/GON TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, O(\N E)/XEI TO\ PLH=RES PRO\S TO\ PLH=RES. €E)/STW GA/R, FHSI/, KENO\N TO\ E)F' OU(= *Z I)/SON KATA\ TO\ ME/GEQOS TW=| TE *B O(\ €H)=N U(/DWR KAI\ TW=| *D O(\ H)=N A)H/R. TO\ DE\ *A TO\ KINOU/MENON EI) KINEI=TAI E)/N TINI €XRO/NW| DIA\ TOU= *Z KENOU=, OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TW=| *H, E)/STAI DHLONO/TI O( *H €XRO/NOS E)LA/TTWN TOU= *E, E)N W(=| TO\ *A DIA\ TOU= *D O(\ H)=N A)H\R E)KINEI=TO [1E)/KEITO €GA\R E)N TOU/TW| DIA\ TOU/TOU KINEI=SQAI]1, O(\N DH\ E)/XEI LO/GON O( XRO/NOS O( *H PRO\S €TO\N *E, TOU=TON E(/CEI KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES. W(S GA\R TA\ U(POKEI/MENA, €DI' W(=N AI( KINH/SEIS PRO\S A)/LLHLA, OU(/TW KAI\ AI( KINH/SEIS KAI\ OI( XRO/NOI TW=N €KINH/SEWN. KAI\ A)NA/PALIN W(S O( XRO/NOS PRO\S TO\N XRO/NON, OU(/TW KAI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON PRO\S TO\ U(POKEI/MENON. W(/STE EI) PANTO\S XRO/NOU PEPERASME/NOU PRO\S €PA/NTA XRO/NON PEPERASME/NON LO/GOS E)STI/N, E)/STAI KAI\ TOU= KENOU= PRO\S TO\ €PLH=RES LO/GOS. DIO\ E)PH/GAGE KAI\ <20TOU=TON E(/CEI TO\N LO/GON TO\ PLH=RES €PRO\S TO\ KENO/N>20. W(/SPER A)DU/NATON E)N LO/GW| EI)=NAI A)RIQMO\N PRO\S TO\ MHDE/N, €W(S E)/DEICE PRO/TERON. ˆ—@6 €{1&p. 215b26$ <20*)ALL' E)N TOSOU/TW| XRO/NW| O(/SOS E)F' OU(= TO\ *H TOU= *D TO\ *A €@@@@@DI/EISI TH\N TO\ *Q.>20}1 €@*)EPI\ TAI=S AU)TAI=S U(POQE/SESI TRI/TON A)DU/NATON SUNA/GEI, O(/TI E)N I)/SW| XRO/NW| €PLH=RE/S TI DIECELEU/SETAI KAI\ KENO\N TO\ KINOU/MENON: OI(=ON TO\ *A E)N TW=| *H €XRO/NW|, E)N W(=| DIA\ TOU= *Z KENOU= E)KINEI=TO, KAI\ DIA\ PLH/ROUS TINO\S KINHQH/SETAI. €EI) GA\R E)N TW=| *E XRO/NW| DIA\ TOU= *D PANTO\S KEKI/NHTAI, E)N TW=| *H E)LA/TTONI €O)/NTI TOU= *E [1E)/LATTON GA/R E)STIN, EI)/PER E)N TW=| *H DIA\ TOU= *Z KENOU= E)KINEI=TO €TOU= I)/SOU TW=| *D]1 MO/RIO/N TI TOU= *D KINHQH/SETAI TO\ *A: E)/STW TOU=TO TO\ *Q. €KAI\ DH=LON O(/TI SUNA/GETAI DIA\ BRAXE/WN ME/N, E)NARGW=S DE/, TO\ E)N TW=| AU)TW=| @1 XRO/NW| TW=| *H TO\ KINOU/MENON O(/PER E)STI\ TO\ *A TO/ TE *Z KENO\N DIIE/NAI KAI\ TO\ €*Q PLH=RES, OU) ME/NTOI I)/SA O)/NTA TW=| MH/KEI. "A)GAGW\N DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €EI)S TOU=TO TO\N LO/GON KATE/LIPE TO\ DEI=CAI TO\ E(PO/MENON A)/TOPON. H)=N DE\ TOU=TO €TO\ I)/SON E(/CEIN LO/GON TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES, O(\N TO\ PLH=RES PRO\S TO\ PLH=RES: €W(S GA\R OI( XRO/NOI PRO\S A)LLH/LOUS O( *H PRO\S TO\N *E, OU(/TWS E(/CEI KAI\ TO\ *Q €MO/RION TOU= *D PRO\S O(/LON TO\ *D: A)LLA\ MH\N O(\N E)/XEI LO/GON O( *H XRO/NOS PRO\S €TO\N *E, TOU=TON EI)=XE KAI\ TO\ KENO\N TO\ *Z PRO\S TO\ PLH=RES TO\ *D: TA\ DE\ PRO\S €TA\ AU)TA\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)/XONTA KAI\ PRO\S A)/LLHLA TO\N AU)TO\N E)/XEI LO/GON: €KAI\ O(\N A)/RA LO/GON E)/XEI TO\ *Q SW=MA PRO\S TO\ *D, TOU=TON E(/CEI KAI\ TO\ KENO\N €TO\ *Z PRO\S TO\ PLH=RES TO\ *D: O(\N TO\ PLH=RES A)/RA PRO\S TO\ PLH=RES LO/GON E)/XEI, €TOU=TON E(/CEI KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES". TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDRO/S FHSI: €MH/POTE DE\ SUNA/GETAI ME\N KAI\ TOU=TO TO\ U(P' AU)TOU= LEGO/MENON A)/TOPON, O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS W(S E)NARGW=S A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON SUNH/GAGE TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| €PLH=RE/S TI DIECIE/NAI KAI\ KENO/N: KAI\ LE/GEI PROELQW\N AU)TH=| LE/CEI "SUMBH/SE-€TAI TOU=TO TO\ A)DU/NATON. E)N I)/SW| GA\R XRO/NW| LHFQH/SETAI PLH=RES DIECIE/NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…£ˆTI KAI\ KENO/N". E)/STAI GA/R TI A)NA/LOGON SW=MA E(/TERON PRO\S E(/TERON, W(/SPER €XRO/NOS PRO\S XRO/NON, TOU=TO E)KEI=NO LE/GWN, O(/PER E)/NAGXOS SUNH/XQH. DIO/TI €GA\R O(\ ME/ROS E)STI\ TO\ *Q ME/GEQOS TOU= *D MEGE/QOUS, TOU=TO KAI\ O( *H XRO/NOS €TOU= *E XRO/NOU, DIA\ TOU=TO KAI\ O( *H XRO/NOS AU)TO/S E)STIN E)N W(=| TO\ *A TO/ TE €*Z KENO\N DIE/CEISI KAI\ TO\ *Q PLH=RES. EI) DE/ TIS NOMI/ZOI MHDE\N A)/TOPON SUNA/-€GESQAI, DIO/TI MEI=ZO/N E)STI TO\ TOU= KENOU= DIA/STHMA TOU= *Z TOU= DIASTH/MATOS €TOU= *Q SW/MATOS, E)PISTHSA/TW O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU)K I)SO/THTA SUNAGAGEI=N €H)BOULH/QH, A)LLA\ LO/GWN O(MOIO/THTA. E)PEIDH\ GA\R E)/DEICE PRO/TERON, O(/TI TO\ €KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES OU)DE/NA E)/XEI LO/GON, W(S OU)DE\ TO\ OU)DE\N PRO\S TO\N €A)RIQMO/N, EI)KO/TWS NU=N W(S A)/TOPON SUNH/GAGE TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| DIIE/NAI PLH=RE/S €TI KAI\ KENO/N. ˆš@6 €{1&p. 215b27$ <20*DI/EISI DE/, KA)\N H)=| TI LEPTO/THTI DIAFE/RON>20 E(/WS TOU= €@@@@<20W(/SPER XRO/NOS PRO\S XRO/NON.>20}1 €@"*DIA\ TOU/TWN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, PROSTI/QHSIN, O(/TI KA)\N TOSOU/TW| TI €LEPTO/THTI DIAFE/RH| TOU= *D SW/MATOS, O(/SW| O( *E XRO/NOS U(PERE/XEI TOU= *H, TO\ @1 *A E)N TW=| *H XRO/NW| I)/SON E)KEI/NOU TOU= SW/MATOS TOU= LEPTOU= DIELEU/SETAI, O(/SON €TOU= *D TOU= PAXUTE/ROU E)N TW=| *E. TI/QHSI DE\ NU=N LEPTO/TERON TOU= *D SW/MATOS €TO\ *Z, O(/PER PRO/TERON KENO\N E)TI/QEI: A)\N GA\R H)=| TOSOU=TON TO\ *Z SW=MA LEPTO/-€TERON TOU= *D, O(/SON U(PERE/XEI O( *E XRO/NOS TOU= *H, A)NTESTRAMME/NWS TO\ ME\N €U(PERE/XON TH=| LEPTO/THTI SW=MA E)N TW=| U(PEREXOME/NW| XRO/NW| DIELEU/SETAI, TO\ €DE\ U(PEREXO/MENON SW=MA TH=| LEPTO/THTI E)N TW=| U(PERE/XONTI XRO/NW|: E)N ME\N GA\R €TW=| PLEI/ONI TO\ PAXU/TERON, E)N DE\ TW=| E)LA/TTONI TO\ LEPTO/TERON". KAI\ E)CHGH/-€SATO ME\N KALW=S TO\ KATA\ PO/DAS TW=N EI)RHME/NWN O( *)ALE/CANDROS, TI/NA DE\ XREI/AN €TOI=S PROKEIME/NOIS TAU=TA PARE/XETAI OU)K EI)=PEN. OU) ME/NTOI OI)=MAI OU)DE\ W(S €PROSQH/KH TAU=TA LE/GETAI: FHSI\ DE\ MHDE\ A)NA/GKHN E)/XEIN TO\N LO/GON TOU=TON: €OU) GA\R PA/NTWS E)/STAI LABEI=N TI TOSOU/TW| TOU= *D LEPTO/TERON, O(/SW| O( *E €XRO/NOS U(PERE/XEI TOU= *H. DU/NATAI GA\R MHDE\ TH\N A)RXH\N EI)=NAI/ TI LEPTO/TERON €TOU= *D, DU/NATAI DE\ KAI\ EI)=NAI ME\N LEPTO/TERON AU)TOU=, MH\ TOSOU/TW| DE\ O(/SW| €U(PERE/XEI O( *E XRO/NOS TOU= *H. "KAI\ TO\ H(GEI=SQAI, FHSI/, PA/NTA TA\ PROEIRH-€ME/NA OU(/TWS O)/NTA I)SXURA\ EI)S TOU=TO SUNTEI/NEIN, KAI\ TOU/TOU XA/RIN EI)RH=SQAI €OU(/TWS O)/NTOS SAQROU=, W(S OI( E)CHGOU/MENOI LE/GOUSIN, OU) PARAKOLOUQOU/NTWN €E)STI\ TAI=S DEI/CESIN OU)DE\ SUNORW/NTWN, O(/TI TOU=TO E)C U(POQE/SEWS PRO/SKEITAI KAI\ €OU)X W(S A)NAGKAI=ON. DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)=PE <20DI/EISI DE/ GE KA)\N H)=| TI LEPTO/-€THTI DIAFE/RON>20 E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI OU)K A)NA/GKH ME\N EI)=NAI, E)A\N DE\ H)=|, H( €AU)TH\ A)NALOGI/A FULAXQH/SETAI." KAI\ TO\ ME\N MH\ PA/NTWS EI)=NAI/ TI LEPTO/TERON €TOU= *D EI)KO/TWS LE/GETAI. MH/POTE DE\ A)E/RA TO\ *D U(POQE/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS €KAI\ TO\ TOU= *D ME/ROS TO\ *Q, TO\ DE\ *Z KENO\N LABW\N E)BOULH/QH PROAGAGEI=N TO\N €LO/GON A)/XRI TOU= LEPTOTA/TOU KAI\ PROSEXOU=S O)/NTOS TW=| KENW=| DIA\ TH\N LEPTO/-€THTA, I(/NA KAI\ TH\N A)NALOGI/AN E)PIDEI/CH| SAFW=S, KAI\ DIA\ TH=S KAT' O)LI/GON TOU= €XRO/NOU MEIW/SEWS E)/NNOIAN PARA/SXH|, O(/TI H( DIA\ TOU= KENOU= KI/NHSIS, EI)/PER H)=N, €OU)K A)\N H)=N E)N XRO/NW|. EI) GA\R KAI\ TOU= E)LAXI/STOU XRO/NOU, E)N W(=| TO\ LEPTO/-€TATON DI/EISI, QA/TTWN W)/FEILEN EI)=NAI E)KEI=NOS E)N W(=| TO\ KENO/N, DH=LON O(/TI OU)D' €A)\N XRO/NOS EI)/H. DIO\ OI)=MAI KAI\ TO\ <20E)A\N FE/RHTAI>20 E)PH/GAGEN E)PI\ TOU= *Z, €DIO/TI EI) ME\N LEPTO\N EI)/H, KINOI=TO A)\N DI' AU)TOU= TO\ *A E)N TW=| *E XRO/NW|: EI) €DE\ KENO/N, OU)DE\ KINEI=TAI. PRO\S DE\ TOU/TOIS EI) U(POTEQH=| O(/LWS KINEI=SQAI DIA\ €KENOU= O)/NTOS TOU= *Z, TO\ PROKEI/MENON A)/TOPON E)NARGE/STERON SUNA/GETAI. E)N GA\R €QA/TTONI XRO/NW| KINHQH/SETAI: <20A)LL' H)=N E)N TW=| *H>20 H( TOU= *A DIA\ TOU= *Z €KI/NHSIS KENOU= O)/NTOS, E)N W(=| KAI\ DIA\ SW/MATOS E)DEI/XQH TOU= *Q: <20W(/STE E)N I)/SW| €XRO/NW| DI/EISI PLH=RE/S TE O)\N KAI\ KENO/N>20, O(/PER A)DU/NATON. KAI\ TO\ AI)/TION €E)PA/GEI TOU= A)DUNA/TOU: EI) GA\R E)N XRO/NW| TINI\ KINEI=TAI O(TIOU=N DIA\ TOU= KENOU=, €SUMBH/SETAI E)N I)/SW| XRO/NW| PLH=RES DIECIE/NAI TI KAI\ KENO/N, DIO/TI, W(S EI)/RHTAI @1 KAI\ PRO/TERON, W(S TO\ *D PRO\S TO\ *Q, OU(/TW TO\ *E PRO\S TO\ *H. A)LL' W(S TO\ €*E PRO\S TO\ *H, OU(/TWS H)=N TO\ *D PRO\S TO\ *Z: KAI\ W(S A)/RA TO\ *D PRO\S TO\ *Q, €OU(/TW TO\ *D PRO\S TO\ *Z: TO\ A)/RA *Z KENO\N PRO\S TO\ *D PLH=RES LO/GON E)/XEI, €O(\N TO\ *Q PLH=RES PRO\S TO\ *D PLH=RES. KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| DIECELEU/SETAI KE-€NO/N TI KAI\ PLH=RES, O(/PER A)/TOPON, KA)\N A)/NISA H)=|. O(/TI DE\ PA/NTA TAU=TA TA\ €A)/TOPA A)KOLOUQEI= TW=| LE/GEIN, O(/TI E)N XRO/NW| TINI\ H( DIA\ TOU= KENOU= GI/NETAI €KI/NHSIS, AU)TO\S E)DH/LWSEN EI)PW\N <20FANERO\N TOI/NUN O(/TI, EI) E)/STI XRO/NOS €E)N W(=| TOU= KENOU= O(TIOU=N OI)SQH/SETAI, TOU=TO A)DU/NATON>20, TOUTE/STIN E)A\N €U(POTEQH=| E)N XRO/NW| KINEI=SQAI/ TI DIA\ TOU= KENOU=. €@*DIA\ TI/ DE\ TH=| DIA\ TOU= KENOU= LEGOU/SH| KINEI=SQAI U(POQE/SEI TAU=TA TA\ €A)DU/NATA E(/PETAI, KALW=S E)FECH=S PROSE/QHKEN. EI) GA\R KINH/SEWS ME\N PRO\S KI/-€NHSIN KAI\ XRO/NOU PRO\S XRO/NON E)/STI TIS LO/GOS PEPERASME/NWN A)MFOI=N, KENOU= €DE\ PRO\S PLH=RES OU)K E)/STI, DH=LON O(/TI A)/XRONOS E)/STAI H( DIA\ TOU= KENOU= KI/-€NHSIS. E)A\N DE\ E)N XRO/NW| TIS U(PO/QHTAI TH\N DIA\ TOU= KENOU= KI/NHSIN, E)PEIDH\ €O( XRO/NOS LO/GON E)/XEI PRO\S XRO/NON, W(S DE\ OI( XRO/NOI E)N OI(=S H( KI/NHSIS OU(/TW €KAI\ TA\ U(POKEI/MENA DI' W(=N H( KI/NHSIS, E)/STAI KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES €LO/GON E)/XON, O(\ PLH=RES PRO\S PLH=RES, KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| KINHQH/SETAI/ TI DIA\ €KENOU= KAI\ DIA\ PLH/ROUS. TAU=TA ME\N OU)=N E)STI TA\ E(PO/MENA A)/TOPA KAI\ DIA\ €TAU/THN TH\N AI)TI/AN TH=| DIAFORA=| E)KEI/NWN DI' W(=N FE/RETAI TA\ FERO/MENA TH=| €PARA\ TH\N SU/STASIN, R(A/|DION DE\ KAI\ A)PO\ TH=S E(TE/RAS TH=S KATA\ TH\N A)NTIKI/NHSIN €A)NAIREI=N TO\ KENO/N. OU) GA\R A)NTIKINHQH/SETAI TO\ KENO/N, O(/TI MHDE\ KINH/SETAI €O(/LWS. MH/POTE DE\ EI)/ TIS U(PO/QHTAI ME\N EI)=NAI/ TI XWRI\S TO\ KENO\N KAI\ DIA\ €TOU= KENOU= LE/GH| GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN [1MH\ GA\R EI)=NAI DIA\ PLH/ROUS]1, E)/XEIN DE\ €A)EI/ TI SW=MA TO\ KENO/N, OU(= E)CWQOUME/NOU U(PO\ TOU= KINOUME/NOU GI/NESQAI DIA\ €TOU= KENOU= TH\N KI/NHSIN, OU) PERIPESEI=TAI TW=N E)PAXQE/NTWN A)TO/PWN OU)DE\ TW=N €E)PAXQHSOME/NWN OU)DENI/. DEDO/SQW GA/R, O(/SON ME\N E)PI\ TW=| KENW=|, I)SOTAXH= €EI)=NAI TA\ KINOU/MENA: GI/NETAI DE\ H( DIAFORA\ PARA\ TA\ E)N TW=| KENW=| SW/MATA, €W(=N E)CWQOUME/NWN H)\ QA=TTON H)\ BRADU/TERON, OU(/TWS A)NA/GKH FE/RESQAI TA\ FE-€RO/MENA. EI) OU)=N TO\ ME\N EI)/H PAXU\ KAI\ DUSDIAI/RETON H)\ DUSECW/QHTON, TO\ DE\ €A)NA/PALIN, A)NISOTAXH\S H( KI/NHSIS GI/NETAI KAI/TOI DIA\ TOU= KENOU= PA=SA GINO-€ME/NH. GI/NETAI DE\ H( DIAFORA/, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PE/ TE KAI\ E)REI=, KAI\ PAR' €AU)TA\ TA\ KINOU/MENA, EI) TA\ ME\N PLEI/ONA R(OPH\N E)/XOI, TA\ DE\ E)LA/TTONA: W(S €GA\R TW=N A)/LLWN DUNA/MEWN, OU(/TW KAI\ TW=N KATA\ TH\N R(OPH\N TA\S DIAFORA\S €E)/XEI TA\ SW/MATA. KAI\ OU(/TWS OU)/TE A)/XRONOS E)/STAI KI/NHSIS OU)/TE TO\ KENO\N €LO/GON E)/XEI PRO\S TO\ PLH=RES. OU)/TE GA\R DIA\ MO/NOU KENOU= GI/NETAI/ POTE H( €KI/NHSIS OU)/TE DIA\ MO/NON TO\ EU)DIAI/RETON TO\ DI' OU(= QA=TTON FE/RETAI TO\ FERO/- @1MENON, A)LLA\ KAI\ DIA\ TH\N OI)KEI/AN DU/NAMIN. O(/TI GA\R [2OU)]2 DIA\ KENOU= DIASTH/-€MATOS H( KI/NHSIS, E)NTEU=QEN A)/N TIS KATASKEUA/SEIEN, W(S EI)/RHTAI KAI\ E)N TOI=S PERI\ €TO/POU LO/GOIS: TO\ KINOU/MENON PO/QEN POI= KINEI=TAI: TO\ OU)=N METACU\ DIA/STHMA €TOU= TE O(/QEN KAI\ TOU= O(/POU H( KI/NHSIS H)\ KENO/N E)STIN H)\ TOU= METACU\ SW/MATOS €OI(=ON A)E/ROS DIA/STHMA. A)LLA\ TO\ TOU= A)E/ROS SUNECI/STATAI TW=| A)E/RI. PW=S OU)=N €TO\ MH\ O)\N DIA/STHMA DIELEU/SETAI TO\ KINOU/MENON; PW=S DE\ TO\ MH\ O)\N METRH-€QH/SETAI; ‡@6 €{1&p. 216a12$ <20*KATA\ DE\ TH\N TW=N FEROME/NWN U(PEROXH\N TA/DE>20 E(/WS TOU= €@@<20I)SOTAXH= A)/RA PA/NTA E)/STAI. A)LL' A)DU/NATON.>20}1 €@*DU/O R(HQE/NTWN AI)TI/WN TH=S A)NISOTAXOU=S KINH/SEWS E(NO\S ME\N KATA\ TH\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¦ˆ‹DIAFORA\N E)KEI/NWN, DI' W(=N H( KI/NHSIS GI/NETAI, EI) TO\ ME\N EI)/H PAXU/TERON KAI\ €STEREMNIW/TERON, TO\ DE\ LEPTO/TERON KAI\ EU)EIKTO/TERON, H)\ TO\ ME\N ME/NON, TO\ €DE\ A)NTIFERO/MENON, E(TE/ROU DE\ KATA\ TH\N AU)TW=N TW=N KINOUME/NWN DIAFORA/N, €PLEIO/NWN DE\ O)/NTWN KAI\ E)N TOU/TOIS TOU= A)NISOTAXOU=S AI)TI/WN [1KAI\ GA\R SXH/-€MATOS KAI\ R(OPH=S H)\ DIA\ TH\N SU/STASIN H)\ DIA\ TO\ ME/GEQOS DIAFO/ROU OU)/SHS. €KAI\ GA\R XRUSO\S BRAXU/TEROS CU/LOU MEI/ZONO/S E)STI BARU/TEROS KAI\ BW=LOS H( €MEI/ZWN TH=S BRAXUTE/RAS]1 TA\ A)/LLA TA\ AU)TA\ FULA/TTWN, TH\N DE\ R(OPH\N A)MEI/BWN €E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS SW/MASI DEI/KNUSI KAI\ OU(/TW TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TOI=S €DIA\ KENOU= LE/GOUSI TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI. TW=N GA\R A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN €TA\ MEI/ZW R(OPH\N E)/XONTA BA/ROUS H)\ KOUFO/THTOS O(RW=MEN QA=TTON E)PI\ TO\ KA/TW €H)\ E)PI\ TO\ A)/NW FERO/MENA. OI(=ON EI) DU/O SFAI=RAI H( ME\N XRUSOU= H( DE\ A)RGU/ROU €I)SOMEGE/QEIS A)FEQW=SI QA=TTON H( XRUSH= KATENEXQH/SETAI. O(MOI/WS OU)=N TOU=TO €DEH/SEI GI/NESQAI KAI\ E)N TW=| KENW=|, EI)/PER DIA\ KENOU= H( KI/NHSIS GI/NOITO. A)LLA\ €MH\N E)N TW=| KENW=| TOU=TO OU) SUMBH/SETAI. TI/ GA\R E)/STAI AI)/TION E)N TOU/TW| TOU= €TO\ ME\N QA=TTON FE/RESQAI, TO\ DE\ BRADE/WS; E)PI\ ME\N GA\R TOU= PLH/ROUS TO\ €BARU/TERON QA=TTON DIAIREI= TO\ U(POKEI/MENON, E)PI\ DE\ TOU= KENOU= OU)DEMI/A TOIAU/TH €AI)TIOLOGI/A XW/RAN E(/CEI: OU) GA/R E)STI/ TI TO\ DIAIROU/MENON. I)SOTAXW=S A)/RA €OI)SQH/SETAI TA\ KINOU/MENA, KA)\N TH=| R(OPH=| DIA/FORA U(PA/RXH|. A)LLA\ A)DU/NATON. €TO\ GA\R BARUTE/RW| EI)=NAI H)=N TO\ QA=TTON KA/TW FE/RESQAI, EI)/PER KAI\ BARU\ EI)=NAI €H)=N TO\ FE/RESQAI KA/TW: O( DE\ *)ALE/CANDROS <20A(/MA DE\ A)DU/NATON>20 GRA/FEI A)NTI\ €TOU= <20A)LLA\ A)DU/NATON>20 KAI\ E)CHGEI=TAI: H)\ O(/TI A)DU/NATON A(/MA KATAFE/RESQAI TO\ €KOUFO/TERON KAI\ TO\ BARU/TERON, H)\ O(/TI SUMBAI/NEI TO\ BARU/TERON DIA\ ME\N TH\N €FU/SIN AU)TOU= A)NAGKAI=ON EI)=NAI QA=TTON KINEI=SQAI, DIA\ DE\ TO\ KENO\N TO\ MH\ €QA=TTON KINEI=SQAI. TAU=TA DE\ A(/MA SUNTRE/XEIN A)DU/NATON. TO\ DE\ <20KATA\ TO\N €LO/GON O(\N E)/XOUSI TA\ MEGE/QH PRO\S A)/LLHLA>20 TA\ FERO/MENA LE/GEI SW/MATA @1 KATA\ TO\N LO/GON O(\N E)/XOUSI PRO\S A)/LLHLA TH=S R(OPH=S FE/RESQAI: TOSOU/TW| GA\R €QA=TTON H)\ BRADU/TERON, OI(=ON E)A\N DIPLASI/WS H)=| BARU/TERON, DIPLASI/WS QA=TTON, €TOUTE/STIN E)N H(MI/SEI XRO/NW|, KATENEXQH/SETAI. €@*)ALL' OU)DE\ TH=S PARA\ TO\ SXH=MA DIAFORA=S TH\N AI)TI/AN OI( TO\ KENO\N EI)SA/-€GONTES A)PODW/SOUSI. ZHTEI=TAI GA\R DIA\ TI/ PLATU\S ME\N SI/DHROS H)\ MO/LUBDOS €E)PIPOLA/ZEI MA=LLON TW=| U(/DATI, STROGGU/LOS DE\ OU)KE/TI OU)DE\ MAKRO/S, KA)\N PA/NU €SMIKRO/TEROS TU/XH|. KAI\ TOI=S ME\N A)/LLOIS R(A/|DION U(PA/RXEI LE/GEIN, O(/TI TA\ ME\N €PLATE/A DIA\ TO\ POLU\ E)PILAMBA/NEIN A)E/RA H)\ U(/DWR, OI(=S E)POXEI=TAI, OU) TAXE/WS €FE/RETAI KA/TW: OU) GA\R DIAIREI=TAI R(A|DI/WS TO\ U(POKEI/MENON U(PO\ TH=S TOU= SXH/-€MATOS A)MBLU/THTOS: TA\ DE\ A)/LLWS E)SXHMATISME/NA O)LI/GON E)PILAMBA/NEI: DIO\ €TA/XISTA O(/PH| A)\N R(E/YH| R(H/GNUTAI TO\ U(POKEI/MENON. TOI=S DE\ TO\ KENO\N LE/GOUSIN €A)DU/NATON OU(/TWS AI)TIOLOGEI=N. "E)K DH\ TOU/TWN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)/NESTI €LE/GEIN PRO\S *)EPI/KOURON, OU)DE\N DE\ H(=TTON I)/SWS KAI\ PRO\S *DHMO/KRITON KAI\ €*LEU/KIPPON KAI\ A(PLW=S TOU\S A)RXA\S TA\ A)/TOMA LE/GONTAS KAI\ TO\ KENO/N, O(/TI EI) €ME\N A)NISOTAXW=S E)N TW=| KENW=| FE/RONTAI AI( A)/TOMOI, TA\S AI)TI/AS TH=S A)NISO-€TAXOU=S FORA=S W(/RA LE/GEIN AU)TOI=S: OU)DE\N GA\R AU)TAI=S TO\ ME/GEQOS H)\ TO\ BA/ROS €H)\ TO\ SXH=MA PRO\S TO\ TA/XOS SUMBA/LLETAI. EI) DE\ I)SOTAXW=S, OU)DE/POTE KATA-€LH/YETAI H( E(TE/RA TH\N E(TE/RAN, OU)DE\ A)LLHLOTUPH/SOUSIN H)\ PERIPLAKH/SONTAI. €OU)DE\ GA\R H( TW=N SXHMA/TWN DIAFORA\ OI(/A TE/ E)STIN A)/NISON AU)TW=N POIEI=N TH\N €FORA/N. KAI\ GA\R TA\ SXH/MATA TW=| DIAIREI=N H)\ TW=| MH\ DIAIREI=N A)/NISON TH\N €FORA\N POIEI=, E)N DE\ TW=| KENW=| OU)DE/N E)STI TO\ DIAIROU/MENON: W(/STE OU)DE\ GE/-€NESIS E)/STAI TINO\S KAT' AU)TOU/S." MH/POTE DE\ TOU=TO TO\ A)/TOPON AU)TOI=S A)KO-€LOUQH/SEI, EI) LE/GOIEN A)EI\ KINEI=SQAI TA\S A)TO/MOUS. EI) GA\R KAI\ H)REMOU=SI KAI\ €I)SOTAXW=S KINOU=NTAI, E)PIKATALAMBA/NOUSIN A)LLH/LAS. EI) DE/ TIS ZHTEI= DIA\ TI/ €A)DU/NATO/N E)STI TO\ I)SOTAXW=S KINEI=SQAI TO\ BARU/TERON TW=| H(=TTON BAREI=, R(A/|DION €LE/GEIN, O(/TI EI) MH\ H( PROSQH/KH TOU= BA/ROUS QA/TTW POIEI= TH\N KI/NHSIN, OU)DE\ €TH\N A)RXH\N H( BARU/THS AI)TI/A E)/STAI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS E)N TW=| KENW=|. €O(\ GA\R PROSTIQE/MENON OU)K E)PITEI/NEI OU)DE\ AU)/CEI TH\N KI/NHSIN, TOU=TO OU)DE\ TH\N €A)RXH\N A)\N AI)/TION EI)/H KINH/SEWS. EI) DE\ MH\ AI( R(OPAI\ TOI=S SW/MASI/N EI)SIN €AI)/TIAI TH=S KINH/SEWS TH=S E)N TW=| KENW=|, OU)D' A)\N KINOI=TO TH\N A)RXH\N E)N TW=| €KENW=| TA\ SW/MATA. OU) GA\R A)/LLH TIS AI)TI/A TH=S KATA\ FU/SIN FORA=S TOI=S SW/-€MASI PLH\N TH=S OI)KEI/AS R(OPH=S. E)/TI DE/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS "EI) PA=N €SW=MA BA/ROS E)/XEIN TOI=S PERI\ *)EPI/KOURON DOKEI= KAI\ DIA\ TO\ BA/ROS KINEI=SQAI €TA\ SW/MATA DIA\ TOU= KENOU=, E(/PETAI DE\ OI(=S H( BARU/THS AI)TI/A TH=S KINH/SEWS €TOU/TOIS TH\N MEI/ZW R(OPH\N TAXUTE/RAS AI)TI/AN GI/NESQAI KINH/SEWS, OU)X OI(=O/N TE €DE\ TOU=TO E)N TW=| KENW=| GI/NESQAI, OU)D' A)\N DIA\ TO\ BA/ROS KINOI=TO E)N AU)TW=|. EI) €DE\ MH\ DIA\ TOU=TO, OU)D' A)\N O(/LWS KINOI=TO". TOU/TWN A)KOU/WN TIS E)REI= PROXEI/-€RWS OI)=MAI, O(/TI EI)/PER H( R(OPH\ TOI=S SW/MASIN AI)TI/A TH=S KINH/SEWS KAI\ H( @1 PLEI/WN TOU= QA=TTON, DIA\ TI/ MH\ KINH/SETAI TA\ SW/MATA DIA\ TOU= KENOU=; KA)\N €GA\R E)/XH| TI KAI\ TO\ R(A=|ON H)\ MH\ R(A=|ON DIAIREI=SQAI, TO\ DI' OU(= GI/NETAI H( KI/-€NHSIS PRO\S TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON TH=S KINH/SEWS, A)LL' OU)K E)/STI TOU=TO €TH=S R(OPH=S AI)/TION: A)LL' OU)/SHS E)KEI/NHS DIAFO/ROU PROSTI/QHSI/ TI TH=| DIAFORA=| €TH=S KATA\ FU/SIN R(OPH=S KAI\ TO\ EU)DIAI/RETON KAI\ MH/: W(S GA\R AI( A)/LLAI POIO/-€THTES AI( O(MOGENEI=S E)N TOI=S MEI/ZOSI/N EI)SI MEI/ZONES, OU(/TW KAI\ TH\N R(OPH\N €A)KO/LOUQON E)/XEIN. KAI\ O(/LWS H( R(OPH\ TH=S DIAIRE/SEWS AI)TI/A MA=LLON, A)LL' €OU)X H( DIAI/RESIS TH=S R(OPH=S, KA)\N O(/POU ME\N E)MPODI/ZH| TI TA\ U(POKEI/MENA, €O(/POU DE\ OU)/. ˆ‰@6 €{1&p. 216a21$ <20*(/OTI ME\N OU)=N EI) E)/STI KENO\N SUMBAI/NEI TOU)NANTI/ON>20 E(/WS €@@TOU= <20TOU=TO DE\ O(/TI A)DU/NATON, EI)/RHTAI PRO/TERON.>20}1 €@*OI( TO\ KENO\N EI)SA/GONTES W(S A)NAGKAI=ON EI)SH=GON TH=| KINH/SEI, E)PEIDH\ DIA\ €PLH/ROUS A)DU/NATON H)=N KINEI=SQAI, I(/NA MH\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWRH=|. DIO\ €KAI\ LO/GON H)RW/TWN SUNHMME/NON LE/GONTES "3EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N"3. AU)TO\S €DE\ TOU)NANTI/ON E)/DEICE DIA\ PLEIO/NWN, O(/TI EI) E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI KI/NHSIS. €U(POMIMNH/|SKEI DE\ KAI\ TH=S E)N TOI=S PERI\ TO/POU R(HQEI/SHS A)PODEI/CEWS TOU= TO\N €TO/PON MH\ EI)=NAI/ TI DIA/STHMA KENO\N KEXWRISME/NON. A(RMO/SEI GA\R KAI\ NU=N O( €LO/GOS. E)KEI=NOS DE/ E)STIN O( SUNA/GWN, O(/TI O( TO/POS KINHQH/SETAI, KAI\ POLLOI\ €TO/POI A(/MA E)/SONTAI: EI)PW\N DE\ <20OI( ME\N OU)=N OI)/ONTAI TO\ KENO\N>20 OU)K A)PO-€DE/DWKEN EU)QE/WS TO\ <20DE/>20, A)LL' A)NTEIPW\N PRO\S TOU/TOUS PRO/TERON, OU(/TW PERI\ €TW=N A)/LLWS TIQEME/NWN TO\ KENO\N PROSTI/QHSI LE/GWN "EI)SI\ DE/ TINES OI( DIA\ TOU= €MANOU= KAI\ PUKNOU=". ˆ–@6 €{1&p. 216a26_b12$ <20*KAI\ KAQ' AU(TO\ DE\ SKOPOU=NTI FANEI/H A)\N>20 E(/WS TOU= €@@@<20E(\N ME\N DH\ TOU=TO A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON.>20}1 €@*POLLH\ TA/CIS E)STI\ TH=S DIDASKALI/AS. KAI\ GA\R PRO/TERON ME\N TOU\S DO-€KOU=NTAS KATASKEUA/ZEIN TO\ KENO\N LO/GOUS DIE/LUSEN, EI)=TA O(/TI MH\ E)/STI KINH/SEWS €AI)/TION E)/DEICE KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)/STIN O(/LWS, EI)/PER DIA\ TOU=TO PAREI/LHPTO. €KAI\ TO/TE EI)S TOU)NANTI/ON PERIE/TREYE TO\N LO/GON. E)KEI/NWN GA\R LEGO/NTWN "3EI) €E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KENO/N"3 AU)TO\S DIA\ POLLW=N DEI/KNUSIN E)PIXEIRHMA/TWN, O(/TI €EI) E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI KI/NHSIS. KAI\ LOIPO\N E)NTEU=QEN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ €PRO/BLHMA PROQEI\S DIELE/GXEI KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI KENO/N, EI)S A)DU/NATON €A)/GWN PA/LIN TO\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N, EI)/PER EI)/H KENO/N, O(/PER E)KEI=NOI €FEU/GONTES U(PETI/QENTO TO\ KENO/N. O(/TAN GA\R A)/LLO SW=MA E)N A)/LLW| SW/MATI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¨ˆ¢TEQH=| OI(=ON LI/QINOS KU/BOS E)N U(/DATI H)\ A)E/RI, A)NAGKAI=ON E)KSTH=NAI TW=| E)PEISI- @1O/NTI TO\ PROU+PA/RXON H)\ A)/NW EI) PU=R, H)\ KA/TW EI) GH=, H)\ EI)S TO\ METACU/, EI)/ €TI TW=N METACU\ STOIXEI/WN EI)/H, KAI\ TOSOU=TON E)KSTH=NAI, O(/SOS O( TOU= TIQEME/NOU €O)/GKOS E)STI/. TOU=TO DE\ E)P' E)NI/WN ME\N DH=LON EU)QU\S W(S E)PI\ TOU= LIQI/NOU €KU/BOU TOU= EI)S TO\ U(/DWR E)MBALLOME/NOU: TOSOU=TOS GA\R O)/GKOS E)KREU/SEI TOU= €U(/DATOS, O(/SOS E)STI\N O( TOU= KU/BOU: E)P' E)NI/WN DE\ TH=| ME\N AI)SQH/SEI PRO/DHLOS €OU)K E)/STIN H( U(POXW/RHSIS, KATALAMBA/NETAI DE\ E)K KATASKEUASMA/TWN TINW=N: €E)N GA\R TAI=S U(DRAU/LESIN O(/TAN MESTAI=S OU)/SAIS A)E/ROS E)GXE/HTAI U(/DWR, GLW=SSAI/ €TINES SALPI/GGWN H)\ AU)LW=N TAI=S O)PAI=S PROSTIQE/MENAI, DI' W(=N E)/CEISI TO\ PNEU=MA, €DIA\ TOU= YO/FOU TH\N E)/CODON DIELE/GXOUSI TH\N DI' AU)TW=N TOU= A)E/ROS: EI) DE\ €MHDEMI/AN E)/CODON E)/XEI TO\ PROEGKEI/MENON SW=MA, BIA/ZOITO DE\ E(/TERON E)PEMBA/L-€LEIN, H)\ PILEI=TAI EI)S AU(TO\ TO\ E)GKEI/MENON KAI\ PAXU/NETAI SUSTELLO/MENON, W(S €KAI\ TO\ E)PEMBALLO/MENON DE/CASQAI TO\ A)/GGOS TOSOU=TON, O(/SON H( PI/LHSIS SUNE/-€STEILE TOU= PRW/TOU O)/GKOU, H)\ DIARRAGEI/H A)\N TO\ A)GGEI=ON MA=LLON H)/PER SW=MA €E(/TERON DE/CAITO: TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)NARGW=S FAINOME/NWN E)PI\ TOU= KENOU= TI/ €FH/SOMEN SUMBAI/NEIN, O(/TAN E)N AU)TW=| TI TEQH=| SW=MA; PO/TERON U(PECI/STASQAI €TO\N I)/SON O)/GKON TOU= KENOU=; A)LLA\ GELOI=ON TOU=TO, EI)/PER GELOI=ON TO\ A)DU/NATON. €TI/ GA\R O)\N U(PECI/STATAI; A)LLA\ ME/NEIN; OU)KOU=N DI/EISI DIA\ TOU= KU/BOU TO\ €I)/SON DIA/STHMA TOU= KENOU=: W(/STE EI) MHDE\N PANTA/PASIN E)/STI TO\ KENO/N, E)/XOMEN €H(MEI=S TO\ ZHTOU/MENON. EI) DE\ E)/XEI TINA\ FU/SIN E)PI\ TRI/A DIESTW/S, PW=S DI' €E(TE/ROU TOIOU/TOU DIASTH/MATOS DI/EISIN; O(MOI/WS GA\R TOU=TO A)/TOPON, W(S EI) TO\ €U(/DWR MH\ E)CISTA/MENON DIA\ TOU= LIQI/NOU KU/BOU XWROI/H. DIA\ TI/ GA\R TAU=TA €ME\N KWLUQH/SETAI DI' A)LLH/LWN XWREI=N KAI\ E)N TW=| AU)TW=| GI/NESQAI TO/PW|, TO\ €DE\ KENO\N OU)/; A)=RA O(/TI QERMA\ TAU=TA H)\ LEUKA\ H)\ BARE/A H)\ U(P' A)/LLWN TINW=N €PAQW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TOI=S PLHROU/MENA, TO\ KENO\N DE\ TW=N TOIOU/TWN E)STE/-€RHTAI; H)\ TOU=TO A)/TOPON U(POLAMBA/NEIN. E)LE/XQH GA\R KAI\ PRO/TERON, O(/TI TOI=S €SW/MASI TO\ EI)=NAI E)N TO/PW| KATA\ MO/NA U(PA/RXEI TA\ DIASTH/MATA, KAQ' A(\ KAI\ €DIERRIMME/NA TOI=S MORI/OIS E)DEH/QH TH=S QE/SEWS. KA)\N GA\R A)XW/RISTA TA\ DIA-€STH/MATA TW=N A)/LLWN SUMBEBHKO/TWN E)STI/N, A)LLA\ TO/ GE EI)=NAI AU)TOI=S DIASTH/-€MASIN, O(/PER PE/FUKEN O( LO/GOS XWRI/ZEIN, E(/TERO/N E)STI. KAI\ O( LI/QOS OU)=N OU)K €E)PEIDH\ LEUKO\S H)\ ME/LAS H)\ BARU/S, TOSO/NDE TINA\ KATE/XEI TO/PON, A)LL' E)PEIDH\ €TOSOU=TON AU)TOU= TO\ DIA/STHMA. KAI/TOI FE/RETAI ME\N DIA\ TH\N BARU/THTA EI)S €TOU=TON TO\N TO/PON, O(/TAN DE\ E)N TO/PW| H)=|, KATA\ TO\N O)/GKON E)STI\N E)N TO/PW|. €TOU/TW| GA\R MO/NW| TW=N U(PARXO/NTWN TW=| KU/BW| TO\ TOU= TO/POU ME/GEQOS E(/PETAI. €W(/STE KA)\N U(PO/QH| TO\N LI/QINON KU/BON A(PA/NTWN KEXWRISME/NON TW=N A)/LLWN SUM-€BEBHKO/TWN, E)N MO/NW| DE\ O)/NTA TW=| DIASTH/MATI, OU)DE\N H(=TTON KAQE/CEI TH\N I)/SHN €XW/RAN, O(/SHN KATEI=XE KAI\ META\ TW=N A)/LLWN PAQW=N. TI/ OU)=N DIOI/SEI TO\ TOU= @1 KU/BOU DIA/STHMA TOU= I)/SOU KENOU= KAI\ TO/POU; KAI\ EI) DU/O TOIAU=TA E)N TW=| €AU)TW=|, DIA\ TI/ MH\ KAI\ PLEI/W KAI\ A)/PEIRA; SUNAGAGW\N DE\ TO\N LO/GON O)/YEI TH\N €A)NA/GKHN TH=S A)PODEI/CEWS. EI) GA/R E)STI SW=MA E)N KENW=|, DIA/STHMA/ E)STIN E)N €DIASTH/MATI KAI\ O)/GKOS E)N O)/GKW|: KATA\ TOU=TON GA/R E)STIN E)N TO/PW| TO\ SW=MA. €EI) DE\ DIA/STHMA E)N DIASTH/MATI KAI\ O)/GKOS E)N O)/GKW|, E)/STAI KAI\ SW=MA E)N SW/-€MATI. TA\ GA\R A)/LLA SUMBEBHKO/TA OU)DE\N KWLU/EI TA\ SW/MATA DI' A)LLH/LWN €XWREI=N. EI) OU)=N A)DU/NATON SW=MA E)N SW/MATI EI)=NAI, A)DU/NATON KAI\ SW=MA E)N €KENW=| EI)=NAI. A)LHQW=S DE\ KENO\N AU)TO\ EI)=PEN, O(/TI DEIXQH/SETAI MHDEMI/AN XREI/AN €PAREXO/MENON. ˆ‰@6 €{1&p. 216b12$ <20*)/ETI DE\ FANERO\N O(/TI TOU=TO O( KU/BOS E(/CEI>20 E(/WS TOU= €@<20EI) E(/TERON PERI\ AU)TO\N I)/SON DIA/STHMA TOIOU=TON EI)/H.>20}1 €@*DEU/TERON TOU=TO TI/QHSIN EI)S TO\ AU)TO\ TEI=NON E)PIXEI/RHMA: EI) GA\R TO\ E)N €E(KA/STW| DIA/STHMA XWRIZO/MENON TW=| LO/GW| TW=N PAQW=N, TOUTE/STI TW=N SUMBE-€BHKO/TWN, OU)DE\N DIAFE/REI TOU= KENOU=, KINOU/MENA DE\ KAI\ METAFERO/MENA TA\ €SW/MATA SU\N TOI=S OI)KEI/OIS KINEI=TAI DIASTH/MASI, TI/ DEI= TOI=S SW/MASIN A)/LLWN €TOIOU/TWN DIASTHMA/TWN; EI) GA\R KAQO\ DIA/STHMA E)/XEI E(/KASTON E(TE/ROU DEI=TAI €DIASTH/MATOS, PW=S OU)XI\ KAI\ TO\ KENO\N A)/LLOU DEH/SETAI KAI\ E)KEI=NO A)/LLOU KAI\ €E)P' A)/PEIRON OU(/TW PROELEUSO/MEQA; ˆ’@6 €{1&p. 216b22$ <20*EI)SI\ DE/ TINES OI(\ DIA\ TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU= OI)/ONTAI>20 €@@@@E(/WS TOU= <20OU)K E)NDE/XETAI A)/LLWS.>20}1 €@*TW=N PERI\ TOU= KENOU= LEGO/NTWN OI( ME\N KEXWRISME/NON TI KAI\ KAQ' AU(TO\ €O)\N TO\ KENO\N E)/LEGON W(S DIA\ PA/NTWN TW=N SWMA/TWN XWREI=N KAI\ KATA/ TI ME\N €E(AUTOU= E)/XEIN SW=MA KATA/ TI DE\ OU)/, O(/PER KAI\ KURI/WS KENO\N E)/LEGON, W(/SPER €TO\ E)/XON TO/PON: OI( DE\ E)N TOI=S SW/MASI KATA\ MIKRA\ PANTAXOU= PARESPARME/NON. €EI)PW\N OU)=N PRO\S TH\N PROTE/RAN DO/CAN PROBA/LLETAI NU=N TH\N LOIPH/N, TW=| ME\N €E)KEI/NW| TW=| O(/TE E)/LEGEN "OI( ME\N OU)=N OI)/ONTAI TO\ KENO\N EI)=NAI, EI)/PER E)/STAI H( €KATA\ TO/PON KI/NHSIS, A)POKEKRIME/NON KAQ' AU(TO/" TO\N DE\ NU=N E)PAGAGW\N E)N €TW=| <20EI)SI\ DE/ TINES OI(\ DIA\ TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU= OI)/ONTAI FANERO\N €EI)=NAI O(/TI E)/STI>20 KENO/N: OU(=TOI GA\R E)/LEGON, O(/TI EI) E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNW- @1SIS, E)/STI KENO/N. KAI\ H)/DH ME\N A)NTEI/RHKE PRO\S TO\N LO/GON. EI(=S GA\R KAI\ €OU(=TOS TW=N E)N A)RXH=| TIQE/NTWN TO\ KENO\N TETTA/RWN LO/GWN H)=N KATA\ A)LH/QEIAN €LU/EIN, TW=N ME\N TO\ KEXWRISME/NON KAI\ KAQ' AU(TO\ KENO\N A)PO\ TH=S KINH/SEWS €EI)SAGO/NTWN, TW=N DE\ TO\ PARESPARME/NON A)PO\ TH=S MANW/SEWS KAI\ PUKNW/SEWS. €NU=N DE\ E)/TI A)KRIBE/STERON TH/N TE KATASKEUH\N E)KTI/QETAI TOU= LO/GOU KAI\ TH\N €A)NAI/RESIN E)PA/GEI. OU) MO/NON GA\R TH\N MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN A)NAIREI=SQAI €E)/LEGON OU(=TOI A)NAIROUME/NOU TOU= KENOU=, A)LL' O(/TI EI) MH\ E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI €MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, EI) DE\ MH\ E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, O(/LWS KI/NHSIS €OU)K E)/STAI. OU)/TE GA\R H( KATA\ TO/PON OU)/TE H( KATA\ AU)/CHSIN OU)/TE H( KAT' €A)LLOI/WSIN KAI\ GE/NESIN: TH/N TE GA\R KATA\ TO/PON OU)K A)/LLWS GI/NESQAI/ FASIN €H)\ SUSTELLOME/NWN KAI\ PILOUME/NWN TW=N SWMA/TWN KAI\ XW/RAN TOI=S DI' AU)TW=N €KINOUME/NOIS PAREXO/NTWN W(/SPER TOI=S DIA\ PLH/QOUS BADI/ZOUSI, KAI\ TA\ AU)CA-€NO/MENA DE\ KAI\ E)PEKTEINO/MENA KATA\ TO\N O)/GKON PUKNOUME/NWN A)/LLWN KAI\ €SUSTELLOME/NWN EI)S TA\ E)N AU(TOI=S KENA\ XW/RAN EI)S TH\N E)PI/DOSIN LAMBA/NEIN. €A)LLA\ KAI\ TA\ GINO/MENA MEI/ZONA E)C E)LATTO/NWN KAI\ XW/RAN MEI/ZONA KATALAM-€BA/NONTA TW=| PILEI=SQAI KAI\ SUSTE/LLESQAI/ TINA GI/NETAI. PI/LHSIS DE\ OU)K €E)/STI MH\ PARESPARME/NOU KENOU= TOI=S SW/MASIN, O(/LWS DE\ MANW/SEWS MH\ OU)/SHS €MH\ DU/NASQAI/ TI E)C E)LA/TTONOS GI/NESQAI MEI=ZON: MA/NWSIN DE\ KENOU= XWRI\S €MH\ EI)=NAI DIALAMBA/NONTOS TA\ SW/MATA. A)LL' OU)DE\ A)LLOI/WSIS GE/NOIT' A)\N €XWRI\S TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS: DEI= GA\R KINHQE/NTA PLHSIA/SAI A)LLH/LOIS €TO/ TE A)LLOIOU=N KAI\ TO\ A)LLOIOU/MENON. E)/LEGON OU)=N W(S EI) MH\ E)/STI KENO/N, OU)K €E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS: EI) DE\ MH\ EI)/H MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, OU)K E)/STI €KI/NHSIS: EI) DE\ MH\ OU)/SHS MANW/SEWS KAI\ PUKNW/SEWS EI)/H KI/NHSIS, KUMANEI= €TO\ PA=N, W(/S FHSI *COU=QOS O( *PUQAGORIKO/S, KAI\ U(PERXUQH/SETAI KAI\ E)PI\ PLE/ON €E)KTAQH/SETAI, W(S H( QA/LASSA DIA\ TW=N KUMA/TWN EI)S TOU\S AI)GIALOU\S U(PER-€XEI=TAI. TOU=TO OU)=N SUMBAI/NEIN TW=N TE TOPIKW=S E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN €PROWQOU/NTWN TA\ PARAKEI/MENA KAI\ TW=N AU)COME/NWN O(MOI/WS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI €PI/LHSIN, DI' H(\N XW/RA TOI=S PROSIOU=SI GENH/SETAI [1E)PI\ MO/NWN GA\R TW=N KU/KLW| €KINOUME/NWN TH\N A)NTIMETA/STASIN GI/NESQAI: E)PI\ TOU/TWN GA\R MO/NWN E)DE/XONTO €TH\N A)NTIPERI/STASIN]1: KAI\ O(/TAN DE/ TI TW=N PEPUKNWME/NWN SWMA/TWN EI)S MA-€NW/TERON METABA/LLH|, PROWQEI=SQAI PA/LIN A)NA/GKH KAI\ U(PERXEI=SQAI: H( DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…«ˆ U(PE/RXUSIS OU)K A)\N GE/NOITO PA/LIN MH\ O)/NTOS KENOU= TOU= KEXWRISME/NOU DHLONO/TI €E)/CW TOU= PANTO/S, W(/STE EI)S TO\ AU)TO\ PA/LIN H(/KEI O( LO/GOS: A)NAIROUME/NOU GA\R €TOU= KENOU= A)NAIREI=TAI PI/LHSIS, H(=S A)NAIROUME/NHS EI)SA/GETAI TO\ KENO/N. OU) GA\R €DH\ EI)S SW=MA KUMANEI= TO\ PA=N, A)LL' EI)S KENO\N PA/NTWS: E)/STI DE/ TIS KAI\ €A)/LLH PLASMATW/DHS U(PO/QESIS E)PI\ TW=N GENE/SEWN. EI)/POI GA\R A)/N TIS, O(/TI O(/TAN €METABA/LLH| KUAQIAI=ON U(/DWR EI)S MEI/ZONA A)E/RA, A)/LLOS A)H\R O(POUOU=N I)/SOS TOU/TW| €METABA/LLWN EI)S KUAQIAI=ON U(/DWR FULA/TTEI TH\N I)SO/THTA, H)\ KAI\ PU=R E)NI/OTE @1 EI)S A)E/RA METABA/LLON TH\N A)NALOGI/AN THREI=. OU(/TW GA\R OI)=MAI KA/LLION A)KOU/EIN €H)\ W(S O( *QEMI/STIOS H)/KOUSEN, O(/TI A)NA/GKH "E)C U(/DATOS KUAQIAI/OU KUAQIAI=ON €A)E/RA GI/NESQAI". TOU=TO DE\ A)DU/NATON. TA/XA DE\ KAI\ *)ALE/CANDROS OU(/TWS E)CH-€GEI=TAI LE/GWN I)/SWN EI)S I)/SA GI/NESQAI TH\N METABOLH/N: EI) MH\ A)/RA A)MFO/TERA €A)MFOTE/ROIS I)/SA LE/GEI, A)LL' OU)XI\ TW=| U(/DATI TO\N A)E/RA W(S O( *QEMI/STIOS. EI) €OU)=N TAU=TA A)/TOPA TO/ TE MH\ EI)=NAI KI/NHSIN KAI\ TO\ U(PERXEI=SQAI TO\ PA=N KAI\ €TO\ I)/SAS GI/NESQAI TA\S METABOLA/S, A)NA/GKH KENO\N E)N TOI=S SW/MASI MEMIGME/NON €EI)=NAI. OU(/TWS GA\R MO/NWS E)/SESQAI PI/LHSI/N TE KAI\ MA/NWSIN, KAI\ MHDE\N A)KO-€LOUQH/SEIN E)/TI TW=N EI)RHME/NWN A)TO/PWN. ˆ‰@6 €{1&p. 216b30$ <20*EI) ME\N OU)=N TO\ MANO\N LE/GOUSI>20 E(/WS TOU= <20A)SU/MBLHTA GA\R €@@@@@@TA\ TA/XH.>20}1 €@*PARASTA\S W(S OI(=O/N TE H)=N TOI=S A)PO\ TOU= MANOU= KAI\ PUKNOU= TO\ KENO\N €EI)SA/GOUSI LO/GOIS KAI\ PROQE/MENOS U(PANTH=SAI PRO\S AU)TOU\S DIAIREI= PA/LIN TO\ €KENO\N EI)/S TE TO\ KEXWRISME/NON KAI\ TO\ A)XW/RISTON: KAI\ KEXWRISME/NON ME\N €KENO\N LE/GEI TO\ KAQ' AU(TO\ O)\N DIA/STHMA SUNEXE\S DEKTIKO\N ME\N SW/MATOS MH\ €ME/NTOI DEDEGME/NON, MH\ XWRISTO\N DE\ TO\ DIESPARME/NON E)N TOI=S SW/MASIN: €AU(=TAI GA\R H)=SAN AI( DU/O TW=N TO\ KENO\N LEGO/NTWN U(POQE/SEIS. DIAIREI= DE\ OI)=MAI €NU=N TO\ DIESPARME/NON EI)/S TE TO\ KATA\ MEGA/LA DIESPARME/NON KAI\ EI)S TO\ MH\ €KATA\ MEGA/LA: KAI\ LE/GEI O(/TI OI( TO\ MANO\N LE/GONTES, EI) ME\N TOIOU=TON LE/GOUSIN €W(S E)/XON <20POLLA\ KENA\ KEXWRISME/NA>20 TOUTE/STIN E)/XONTA PERIGRAFA\S A)CIO-€LO/GOUS, H)/DH DE/DEIKTAI O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI KENO\N TOIOU=TON, W(S KAI\ KINEI=SQAI €A)/N TI DI' AU)TOU=. TO\ DE\ AU)TO\ E)DEI/XQH KAI\ O(/TE TO\N TO/PON E)DEI/KNUMEN MH\ €O)/NTA DIA/STHMA/ TI KEXWRISME/NON. O(/LWS DE\ OU)DE\ MANO\N EI)/H A)\N KATA\ TOIOU=TON €TRO/PON. EI) DE\ TO\ MANO\N LE/GOIEN W(S KATA\ MIKRA\ E)NESPARME/NOU TOU= KENOU= €KAI\ MH\ XWRISTOU=, PIQANWTE/RA ME\N H( U(PO/QESIS KAI\ H(=TTON A)DU/NATOS DOKOU=SA, €SUMBAI/NEI DE\ KAI\ TAU/TH| A)/TOPA TA\ R(HQHSO/MENA: PRW=TON ME\N O(/TI OU) PA/SHS €KINH/SEWS AI)/TION TO\ TOIOU=TON KENO/N, A)LL' EI)/PER A)/RA, TH=S A)/NW. TO\ GA\R MA-€NO/N, O(/PER DOKEI= MANO/N, DIA\ TO\ E)N AU)TW=| TOIOU=TON KENO\N KOU=FO/N E)STI KAI\ €A)NW/FORON. DIO\ KAI\ TO\ PU=R MANO\N EI)=NAI KAI\ AU)TOI/ FASI. TI/ OU)=N AI)/TION €E)/STAI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEWS, O(/PER MET' O)LI/GON E)PA/CEI; A)LLA\ NU=N €SUGXWRH/SAS TO\ MANO\N AI)/TION EI)=NAI TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS, PW=S AI)/TION €AU)TO\ TH=S TOPIKH=S KINH/SEWS SUMBAI/NEI GI/NESQAI, DEI/KNUSIN, O(/TI OU)X OU(/TWS €W(S TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS, W(S E)/LEGON OI( TO\ KEXWRISME/NON EI)SA/GONTES KENO/N, €A)LL' W(S AU)TO\ KINOU=N KAI\ W(S TO\ U(F' OU(=, W(/SPER H( FU/SIS E)DEI/XQH KINOU=SA: €PROSFUW=S DE\ KAI\ XARIE/NTWS EI)S PARA/DEIGMA PARE/QETO TOU\S E)N U(/DATI PEFU- @1SHME/NOUS A)SKOU/S, OI(/TINES KAI\ TA\ U(POKEI/MENA KOUFI/ZOUSIN W(S TA\ E)N QALA/TTH| €DI/KTUA KAI\ TA\ E)PIKEI/MENA AU)TOI=S: POLLOI\ GOU=N POTAMOU\S DIAPERAIOU=NTAI €PORQMEI/OIS TOI=S A)SKOI=S XRW/MENOI. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ KENO\N DOKEI= TA\ SW/MATA €TA\ E)N OI(=S E)STI KOUFI/ZEIN TW=| AU)TO\ A)/NW FE/RESQAI. EI) DH\ TOIOU=TON TO\ KENO/N, €DU/O A)/TOPA E)PA/GEI TE/WS, E(\N ME\N TO\ EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN KAI\ FORA\N KENOU=. €PW=S GA\R OI(=O/N TE FORA\N EI)=NAI KENOU= KENOU= GE O)/NTOS; DEU/TERON EI) A)/NW FE/-€RETAI KATA\ FU/SIN TO\ KENO/N, E)/STAI E)N TW=| A)/NW W(S E)N TO/PW| DHLONO/TI W(/STE €KAI\ AU)TO\S DHLONO/TI KENO\N E)/STAI, W(/STE E)/STAI TO\ KENO\N E)N KENW=|. E)PI\ DE\ €TOU/TOIS E)PA/GEI TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TOI=S A)NW/FORON LE/GOUSI TO\ KENO/N: E)/STW €GA\R TOU=TO TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS AI)/TION. TI/ DH\ E)ROU=SIN E)PI\ TOU= BARE/OS, €KAI\ PW=S TH\N AI)TI/AN A)PODW/SOUSI TOU= KA/TW FE/RESQAI; OU) GA\R DH\ KAI\ TAU/-€THS TO\ KENO\N E)/STAI AI)/TION: OU) GA\R E)PISPA/SETAI KA/TW KAI\ TA\ E)N OI(=S E)STI €SW/MATA. W(/STE OU)X A(PLW=S TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS AI)/TION AU)TOI=S TO\ KENO/N, €A)LLA\ A)/LLO TI TO\ KAI\ TH=S KA/TW KAI\ TH=S A)/NW KINH/SEWS AI)/TION. W(S GA\R KAQ' €OU(\S H( FU/SIS AI)TI/A KINH/SEW/S E)STI TOI=S SW/MASIN, OU) TH=S A)/NW MO/NON EI)=NAI €LE/GETAI A)LL' O(MOI/WS A)MFOI=N, OU(/TW KAI\ TO\ KENO\N A)/N, EI) EI)/H KINH/SEWS AI)/TION €O(MOI/WS AI)/TION TH=S TE A)/NW KAI\ TH=S KA/TW R(HQH/SETAI. EI) DE/ TIS LE/GOI TA\ €BARE/A KATA\ TH\N E)NOU=SAN E)N TOI=S SW/MASI KATW/FORON AI)TI/AN KA/TW FE/RESQAI €BARU/THTA KALOUME/NHN, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TA\ KOU=FA DIA\ TH\N E)N AU)TOI=S KOUFO/-€THTA FE/RETAI E)PI\ TO\ A)/NW, A)LLA\ XWLEU/EI H( FU/SIS TO\ A)NTIKEI/MENON TH=| BA-€RU/THTI MH\ A)PODIDOU=SA; A(RMO/ZEI DE\ OU(=TOS O( LO/GOS PRO\S TOU\S PA/NTA TA\ €SW/MATA FU/SEI BARE/A KAI\ KATW/FORA LE/GONTAS: TOU= DE\ A)/LLA A)/LLOIS E)PIPO-€LA/ZEIN OI( ME\N TO\ KENO\N OI( DE\ TH\N TW=N BARUTE/RWN U(FI/ZHSIN AI)TIW=NTAI. €@*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLO A)/TOPON TOI=S TO\ KENO\N TH=S A)/NW FORA=S TW=N €SWMA/TWN AI)TIWME/NOIS. EI) GA\R TOU=TO AI)/TION TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S W(S €E(AUTW=| SUNANAFE/RON TA\ SW/MATA, DH=LON O(/TI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ KENO\N TA/XISTA €A)NOISQH/SETAI, EI)/PER KAI\ TA\ SW/MATA O)XOU=N FE/RETAI. KAI\ TI/ A)/TOPON, FAI/H €A)/N TIS; H)\ O(/TI KAI\ <20A)DU/NATO/N>20 E)STI <20KINHQH=NAI>20 O(/LWS TO\ KENO/N. O( DE\ €AU)TO\S LO/GOS, FHSI/N, E)/STAI KAI\ NU=N O( PRO/TERON DEI/CAS, O(/TI E)N KENW=| OU) GI/NE-€TAI KI/NHSIS, E)PEIDH\ MHDE\ LO/GON TINA\ EI)=XE TO\ KENO\N PRO\S TO\ PLH=RES. OU(/TW €DEI/KNUSIN W(S OU)DE\ TO\ KENO\N KINHQH/SETAI. EI) GA\R A)/LLO A)/LLOU SW=MA QA=TTON €KINEI=TAI DIA\ TOU= AU)TOU= KINOU/MENON KATA\ TH\N U(PEROXH\N W(/SPER E)PI\ TW=N KA/TW €FEROME/NWN TH=S BARU/THTOS, OU(/TWS E)PI\ TW=N A)/NW FEROME/NWN TH=S KOUFO/THTOS €KAI\ MANO/THTOS, KAI\ KATA\ A)NALOGI/AN TA\ PLEI/ONA KOUFO/THTA E)/XONTA E)N E)LA/T-€TONI XRO/NW|, E)PEI\ TO\ KOU=FON SW=MA MHDE/NA LO/GON E)/XEI PRO\S TO\ KENO\N MHDE\ €U(PERE/XEI AU)TOU=, OU)D' A)\N XRO/NOS TIS AU)TOU= EI)/H E)N W(=| TO\ KENO\N A)/NW TH\N I)/SHN €KINEI=TAI TW=| KOU/FW| SW/MATI. PA=SAN GA\R SWMATIKH\N KOUFO/THTA U(PERAI/REI @1 TO\ KENO\N KOUFO/THTI KATA\ A)SU/MBLHTON U(PEROXH/N. O(\N GA\R E)/XEI LO/GON O( €XRO/NOS, E)N W(=| KEKI/NHTAI TO\ KENO/N, PRO\S TO\N XRO/NON E)N W(=| TO\ KOU=FON SW=MA, €TOU=TON E(/CEI KAI\ TO\ KENO\N PRO\S TO\ SW=MA: A)LL' OU)DEI/S E)STI TOU= KENOU= PRO\S €TO\ SW=MA LO/GOS, W(S OU)DE\ TOU= MHDENO\S PRO\S A)RIQMO/N: OU)K A)/RA E)N XRO/NW| €TO\ KENO\N KINEI=TAI OU)DE\ KINEI=TAI A)/RA: TO\ DE\ <20I)/SWS>20 PROSE/QHKEN O(/TI KURI/WS €ME\N LAMBANOME/NOU TOU= KOU/FOU KAI\ MANOU= SW/MATOS A)NAMFISBH/THTON TO\ LE-€GO/MENON: TO\ DE\ U(P' AU)TW=N LEGO/MENON KOU=FON OU) PARA\ TH\N AU)TOU= FU/SIN €O)\N KOU=FON A)LLA\ DIA\ TO\ MEMI=XQAI KENW=|, EI) ME\N KATA\ TO\ SW=MA TO\ E)N E(AUTW=| €PRO\S TO\ KENO\N SUGKRI/NOITO, A)SU/MBLHTA A)\N EI)/H, EI) DE\ KATA\ TO\ KENO\N PRO\S €TO\ KENO/N, OU)K A)SU/MBLHTA TA\ KENA/: EI)/H A)\N OU)=N TO\ MANO/TERON TO\ U(PERE/XON €ME\N KATA\ TO\ KENO/N, U(PEREXO/MENON DE\ KATA\ TO\ SW=MA E)/N TINI LO/GW|. EI) OU)=N €A)NAIREI=TAI H( TOU= KENOU= KI/NHSIS, OU)DE\ AI)/TION A)\N EI)/H KINH/SEWS OU(/TWS W(S €U(P' AU)TOU= KINOUME/NWN TW=N KINOUME/NWN DIA\ TO\ AU)TO\ KINEI=SQAI, W(S E)/LEGEN €H( A)XW/RISTON TO\ KENO\N LE/GOUSA. A)NH/|RHTO DE\ H( TOU= KENOU= KI/NHSIS KAI\ DI' €AU)TO\ TOU=TO, O(/TI A)/TOPO/N E)STIN EI)=NAI KENOU= KI/NHSIN, KAI\ DIA\ TA\ A)/LLA. ˆ@6 €{1&p. 217a10$ <20*)EPEI\ DE\ KENO\N ME\N OU)/ FAMEN EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20OI( ME\N DH\ €@@@DIA\ TAU=TA KENO/N TI FAI=EN A)\N EI)=NAI.>20}1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…®ˆ’@*)EKEI/NWN LEGO/NTWN, O(/TI EI) MH\ E)/STI KENO/N, OU)K E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNW-€SIS, EI) DE\ MH\ EI)/H MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS, OU)K E)/STAI KI/NHSIS H)\ KUMANEI= TO\ €PA=N, AU)TO\S E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI TO\ ME\N PRW=TON SUNHMME/NON OU) PARADEKTE/ON €[1OU)DE\ GA\R E)/STI KENO\N KAI\ O(MOU= MA/NWSI/S E)STI KAI\ PU/KNWSIS]1, TA\ DE\ E)FECH=S €W(S H)PORHME/NA KALW=S A)PODE/XETAI. EI) GA\R MH\ E)/STI MA/NWSIS KAI\ PU/KNWSIS €TW=| O)/NTI, H)\ OU)K E)/STAI KI/NHSIS H)\ KUMANEI= TO\ PA=N, H)\ EI) MH\ TAU=TA, A)NA/GKH €EI) GI/GNOITO E)NTAU=QA U(/DWR E)C A)E/ROS, A)LLAXOU= E)C I)/SOU U(/DATOS I)/SON A)E/RA GI/-€NESQAI OU) TW=| U(/DATI A)LLA\ TW=| A)E/RI TW=| E)C OU(= TO\ U(/DWR. O(/TI GA\R OU)/X, W(S €H)/KOUSAN OI( E)CHGHTAI/, I)/SON TW=| O)/GKW| TO\N A)E/RA TW=| U(/DATI LE/GEI, AU)TO\S PARI/-€STHSIN EI)PW\N <20DH=LON GA\R O(/TI PLEI/WN A)H\R E)C U(/DATOS GI/NETAI>20. KAI\ €OI)=DA ME\N O(/TI TOU=TO W(S E)/LEGXON A)KOU/SONTAI TOU= <20A)EI\ I)/SON U(/DWR E)C A)E/ROS €E)/STAI>20 OI( OU(/TW TO\ I)/SON E)KLABO/NTES, O(/TI DE\ OU)X OU(/TWS EI)/RHTAI A)LL' W(S €E(RMHNEU=ON, PW=S XRH\ TH\N I)SO/THTA LAMBA/NEIN, O(/TI TOU= GENOME/NOU OU) PRO\S TO\ €E)C OU(= GI/NETAI, OI(=ON EI) E)C A)E/ROS U(/DWR E)NQA/DE, A)LLAXOU= E)C I)/SOU TW=| E)NQA/DE €GENOME/NW| U(/DATI I)/SON A)E/RA GENO/MENON TW=| E)C OU(= GE/GONEN E)NQA/DE TO\ U(/DWR. €O(/TI GA\R OU(/TWS O( *)ARISTOTE/LHS TH\N I)SO/THTA EI)=PE, DHLOI= SUMPERAINO/MENOS €KAI\ LE/GWN <20A)NA/GKH TOI/NUN, EI) MH\ E)/STI PI/LHSIS, H)\ E)CWQOU/MENON TO\ €E)XO/MENON TO\ E)/SXATON KUMAI/NEIN POIEI=N, H)\ A)/LLOQI/ POU I)/SON META- @1BA/LLEIN E)C A)E/ROS EI)S U(/DWR, I(/NA O( PA=S O)/GKOS TOU= O(/LOU I)/SOS H)=|, €H)\ MHQE\N KINEI=SQAI>20. TO\ GA\R <20A)/LLOQI>20 OU)K A)\N PROSE/QHKEN, EI) I)/SON E)/LEGE €TW=| O)/GKW| TO\ U(/DWR TOU= A)E/ROS EI)=NAI TO\ GINO/MENON TW=| E)C OU(= GI/NETAI. PW=S €DE\ DH=LON O(/TI <20PLEI/WN A)H\R E)C U(/DATOS GI/NETAI>20; H)\ O(/TI E)K TW=N A)GGEI/WN €DH=LON TW=N R(HGNUME/NWN E)K TH=S TOU= U(GROU= EI)S PNEU=MA METABOLH=S, W(S E)PI\ €TW=N PI/QWN TOU= GLEU/KOUS SUNEXW=S O(RA=TAI GINO/MENON DIA\ TH\N EI)S PLEI/ONA €O)/GKON METABOLH/N: A)NALAMBA/NEI TOI/NUN TH\N A)PORI/AN BEBAIOU/MENOS TO\ DEI=N €EI)=NAI MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN, EI)/PER A)DU/NATA E(/PETAI TOI=S A)NAIROU=SIN, I(/NA €LOIPO\N DEI/CAS, W(S OU) DIA\ TO\ PARESPARME/NON KENO\N A)LLA\ DI' A)/LLHN AI)TI/AN €H( MA/NWSIS KAI\ H( PU/KNWSIS GI/NETAI, A)NE/LH| TO\ KENO\N W(S OU)K A)NAGKAI=ON PRO\S €TAU=TA META\ TOU= KI/NHSIN FULA/TTEIN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI OI( I)/SON TO\N €O)/GKON TW=N METABALLOME/NWN U(POTIQE/MENOI KAI\ PLASMATW/DH LE/GONTES QE/SIN €OU) PA=SAN KI/NHSIN EI)SA/GOUSIN, A)LLA\ MO/NHN TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N GE/NESIN. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI A)NA/GKH E)STI/N, EI) MH\ EI)/H KENO\N H)\ MHDE\N KINEI=SQAI H)/, EI) €KINOI=TO/ TI, SUNEXW=S A)/LLOU MET' A)/LLO W)QOUME/NOU H)\ KUMAI/NEIN A)NA/GKH KAI\ €E)/CW U(PERXEI=SQAI TO\N OU)RANO\N H)\ EI)S I)/SA GI/NESQAI TA\S METABOLA/S, E)PH/GAGE €KAI\ TO\N A)/LLON TRO/PON, KAQ' O(\N H)=N DUNATO\N MH\ O)/NTOS KENOU= KI/NHSIN EI)=NAI €KAI\ TOU/TWN SUMBAI/NEIN MHDE/N. TOU=TO DE/ E)STI TO\ KU/KLW| A)NTIPERII/STASQAI. €E)PI\ GA\R TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN OU)/TE KUMAI/NEIN A)NA/GKH OU)/TE EI)S I)/SA META-€BA/LLEIN OU)/TE MA/NWSIN H)\ PU/KNWSIN EI)=NAI, DIO/TI TA\ KU/KLW| KINOU/MENA TO\N €AU)TO\N A)EI\ KATE/XEI TO/PON KAI\ OU) DEI=TAI E(TE/RAS E)PILH/YEWS. EI)PW\N DE\ TOU=TO €PARI/STATAI PA/LIN TOI=S A)POROU=SI LE/GWN, O(/TI KA)\N H( KU/KLW| KI/NHSIS LU/EI TA\S €A)PORI/AS OU)DENO\S DEOME/NH TW=N EI)RHME/NWN, A)LL' OU)DE\ PA=SA KI/NHSIS OU)DE\ H( €TOPIKH\ KU/KLW| GI/NETAI. A)LL' E)/STI KI/NHSIS TOPIKH\ E)P' EU)QEI/AS, W(/STE ME/NEIN €TO\ KALW=S H)PORHME/NON E)PI\ TAU/THS, O(/TI PILH/SEWS MH\ OU)/SHS H)\ OU)K E)/STAI KI/-€NHSIS E)PI\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ KUMANEI= TO\ PA=N H)\ EI)S I)/SA TA\S METABOLA\S €A)NA/GKH GI/NESQAI. I(/NA OU)=N MH\ TAU=TA SUMBAI/NH| TA\ A)/TOPA, TO\ KENO\N EI)=NAI €U(PE/QENTO, W(S PA/NTWN A)POLU=ON AU)TOU\S TW=N TOIOU/TWN: O(/TI DE\ OU)K E)KEI/NWN €H)=N TO\ PIQANO\N TOU=TO TH=S A)PORI/AS, A)LL' AU)TO\S TW=| LO/GW| PARASTA\S TOIOU=TON €AU)TO\N U(PE/DEICEN, I(KANW=S OI)=MAI TO\ <20FAI=EN>20 A)\N E)NDEI/KNUTAI, W(S OU)K EI)PO/NTWN €ME/N, E)ROU/NTWN DE\ H(DE/WS, EI)/ TIS AU)TOI=S TH\N TOIAU/THN METAXEI/RISIN E)PI-€DEI/CEIEN. ˆ @6 €{1&p. 217a21$ <20*(HMEI=S DE\ LE/GOMEN E)K TW=N U(POKEIME/NWN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@@MI/A U(/LH AU)TW=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KENO\N ME\N OU)/ FAMEN EI)=NAI, TA\ DE\ A)/LLA H)PO/RHTAI KALW=S €PARA\ TOI=S A)PORH/SASIN, O(/TI EI) MH\ EI)/H PI/LHSIS, E(\N TW=N EI)RHME/NWN A)DUNA/TWN @1 SUMBH/SETAI [1H)\ GA\R OU)K E)/STAI KI/NHSIS H)\ KUMANEI= TO\ PA=N H)\ E)PI/ GE TW=N EI)S €ME/GEQOS E)PIDIDO/NTWN I)/SHN A)NA/GKH GI/NESQAI TH\N METABOLH/N]1, NU=N LU/EI TH\N €A)PORI/AN SUGXWRW=N ME\N EI)=NAI PI/LHSIN E)N TOI=S SW/MASIN, OU) ME/NTOI DIA\ TOU=TO €KAI\ KENO\N EI)=NAI E)PITRE/PWN, A)LL' A)/LLON TRO/PON TH\N PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN €AI)TIOLOGW=N A)PO\ TH=S U(POKEIME/NHS TOI=S SW/MASIN U(/LHS, PERI\ H(=S E)N TW=| PRW/TW| €BIBLI/W| DIDA/CAS EI)KO/TWS E)K TW=N U(POKEIME/NWN, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N PROWMOLO-€GHME/NWN, POIH/SESQAI TOU\S LO/GOUS E)PAGGE/LLETAI. EI)/RHTAI GA\R O(/TI E)STI\N H( €U(/LH U(POKEI/MENO/N TI TOI=S E)NANTI/OIS, KAI\ H( AU)TH\ U(/LH QERMOU= KAI\ YUXROU= €E)STIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU= KAI\ TW=N A)/LLWN E)NANTIW/SEWN, META-€BA/LLOUSA A)PO\ QATE/ROU EI)S QA/TERON DIA\ TO\ A)EI\ E)NERGEI/A| ME\N EI)=NAI TO\ E(/TERON €TW=N E)NANTI/WN, DUNA/MEI DE\ TO\ E(/TERON. KAI\ TH=| ME\N U(POSTA/SEI OU)DE/POTE €XWRI/S E)STIN H( U(/LH E(NO\S TW=N E)NANTI/WN, TW=| DE\ OI)KEI/W| LO/GW| AU)TH=S KAI\ TH=| €E)PINOI/A| A)/LLH PARA\ TAU=TA/ E)STI. KAI\ ME/NOUSA KATA\ TO\N A)RIQMO\N H( AU)TH\ €E(KA/TERON DE/XETAI TW=N E)NANTI/WN. W(/SPER OU)=N TW=N KATA\ TO\ POIO\N E)NANTIW/-€SEWN H( AU)TH\ TW=| A)RIQMW=| E)STIN U(POKEIME/NH U(/LH OI(=ON QERMOU= KAI\ YUXROU= €H)\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS H)\ GLUKE/OS KAI\ PIKROU=, OU(/TW KAI\ TW=N E)N TW=| POSW=| €H)\ PERI\ TO\ POSO\N KAI\ META\ POSOU= TOU= TE MEGA/LOU KAI\ MIKROU= TOU= E)N TOI=S €SW/MASIN H( AU)TH/ E)STI TW=| A)RIQMW=| DEKTIKH\ U(/LH. EI) ME\N GA\R EI)=XE ME/GEQO/S €TI KAQ' AU(TH\N H( U(/LH O(POSONOU=N, OU)K A)\N E)DE/CATO TO\ E)NANTI/ON W(=| KATA\ FU/SIN €EI)=XEN OU)/TE MEI=ZON OU)/TE E)/LATTON, W(/SPER OU)DE\ EI) LEUKH\ H)=N KATA\ FU/SIN, E)DE/-€CATO A)\N TO\ ME/LAN: E)PEIDH\ DE\ W(/SPER TW=N A)/LLWN EI)DW=N OU(/TWS KAI\ MEGE/QOUS €KAI\ SW/MATOS E)STE/RHTAI, KAI\ TA\S E)N TW=| MEGE/QEI E)NANTIW/SEIS H( AU)TH\ TW=| €A)RIQMW=| ME/NOUSA DE/XETAI. DH=LON DE\ TOU=TO E)K TH=S E)C U(/DATOS EI)S A)E/RA ME-€TABOLH=S. OU) GA\R A)/LLH TIS E)PEISE/RXETAI U(/LH, O(/TAN E)C U(/DATOS A)H\R GE/NHTAI. €EI) GA\R H( TO/TE OU)=SA U(/DWR U(/LH DUNA/MEI H)=N A)H/R, O(/TAN A)PO\ TOU= DUNA/MEI ME-€TABA/LLH| EI)S TO\ E)NERGEI/A|, H( AU)TH\ TW=| A)RIQMW=| ME/NOUSA GI/NETAI A)H/R, H(/TIS €H)=N PRO/TERON U(/DWR, KAI\ MEI=ZON GI/NETAI TO\N O)/GKON TO\ PRO/TERON E)/LATTON O)\N €OU)/TE U(/LHS MIXQEI/SHS OU)/TE KENOU= PROSEISELQO/NTOS: OU)KE/TI GA\R A)\N H)=N AU(/TH €DUNA/MEI A)H/R, EI)/PER MI/CEI TINO\S A)H\R GE/GONEN. O(MOI/WS DE\ KA)\N E)C A)E/ROS U(/DWR €GE/NHTAI, EI)S E)LA/TTONA O)/GKON METABA/LLEI OU)DEMIA=S U(/LHS E)CISTAME/NHS. E)NAR-€GE/STERON DE\ TOU=TO PEPOI/HKEN AU)TO\N TO\N A)E/RA LABW\N E)K MEI/ZONOS E)LA/TTONA €GINO/MENON KAI\ E)C E)LA/TTONOS MEI/ZONA OU)/TE PROSEISIO/NTOS TINO\S OU)/TE A)PIO/NTOS, €A)LL' AU)TOU= TOU= A)E/ROS PAXUNOME/NOU KAI\ LEPTUNOME/NOU TH=S E)N AU)TW=| U(/LHS €A)/MFW DUNAME/NHS KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABALLOU/SHS KAI\ €OU(/TWS E)K MEI/ZONOS EI)S E)LA/TTONA O)/GKON MEQISTAME/NHS KAI\ E)C E)LA/TTONOS EI)S €MEI/ZONA. E)PEIDH\ DE\ OU)K E)C A)MEGE/QOUS EI)S ME/GEQOS METABA/LLEI H)\ A)NA/PALIN, €A)LL' E)K MEI/ZONOS EI)S E)/LATTON H)\ E)C E)LA/TTONOS EI)S MEI=ZON, O(/PER E)/OIKE TW=| €MA=LLON KAI\ H(=TTON E)PI\ TW=N POIOTH/TWN, DIA\ TOU=TO DEI/KNUSI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN @1 POIOTH/TWN, O(/TI W(S EI)S TA\ E)NANTI/A OU(/TW KAI\ EI)S TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON META-€BA/LLEI TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON. W(S GA\R E)K QERMOU= YUXRO\N KAI\ E)K YUXROU= €QERMO\N GI/NETAI H( AU)TH\ U(/LH, O(/TI H)=N A)/MFW DUNA/MEI, OU(/TW KAI\ E)K QERMOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…±„MA=LLON QERMO/N. OU) GA\R OU(/TW METABA/LLEI W(/S TINWN PRO/TERON ME\N TOU= U(PO-€KEIME/NOU MORI/WN MH\ O)/NTWN QERMW=N, NU=N DE\ GEGONO/TWN QERMW=N, W(S TOU= H(=TTON €QERMOU= MI/CEI TW=N MH\ QERMW=N O)/NTOS TOIOU/TOU. KAI\ GA\R O(/TE H)=N H(=TTON QERMO\N €TO\ SW=MA, O(MOI/WS PA=SA H( U(/LH H)=N TOIAU/TH, KAI\ O(/TE MA=LLON E)GE/NETO QERMH/, €PA=SA O(MOI/WS E)PIDE/DWKEN. A)\N GA\R A)/LLA ME\N AU)TH=S EI)/H QERMA/, O(/TE H(=TTO/N €E)STI QERMH/, A)/LLA DE\ O(/TE MA=LLON, OU)KE/TI H( AU)TH\ KAT' A)RIQMO\N QERMOTE/RA €GI/NETAI KAI\ H(=TTON QERMH\ DEXOME/NH TO\ MA=LLO/N TE KAI\ H(=TTON, A)LL' A)/LLO TI €QERMO\N TW=| PROU+PA/RXONTI PROSGI/NETAI/ TE KAI\ PROSMI/GNUTAI. W(S OU)=N E)PI\ €TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= SW/MATOS TOU= MANOUME/NOU KAI\ PUKNOUME/NOU KAI\ €MEI/ZONOS GINOME/NOU KAI\ E)LA/TTONOS H( AU)TH/ E)STIN U(/LH A)/MFW DEXOME/NH KAI\ €OU)K E)/CWQE/N TI EI)SIO\N H)\ E)CIO/N, W(S OI( TO\ KENO\N EI)SA/GONTES LE/GOUSIN. A)GNOOU/N-€TWN GA/R E)STI TH\N TH=S U(/LHS FU/SIN, W(S H( AU)TH\ ME/NOUSA DE/XETAI TA\ E)NANTI/A. €@*DEI/CAS DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN POIOTH/TWN, O(/TI TO\ AU)TO\ ME/NON U(POKEI/MENON €DE/XETAI TO\ MA=LLO/N TE KAI\ TO\ H(=TTON, DEI/KNUSIN AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= SXH/MATOS, €E)PEIDH\ KA)\N POIO/N E)STIN, A)LLA\ POLLH\N E)/XEI PRO\S ME/GEQO/S TE KAI\ POSO/THTA €KOINWNI/AN. E)A\N GA\R MEI/ZONOS KU/KLOU PERIFE/REIA EI)S E)LA/TTONOS KU/KLOU €KATAKAMFQH=| SU/STASIN, OU) TW=| TINA ME/RH TH=S PERIFEREI/AS PRO/TERON MH\ O)/NTA €KURTA\ A)LL' EU)QE/A NU=N KURTWQH=NAI EI)S E)LA/TTONA SUNA/GETAI KU/KLON, A)LLA\ €TW=| TA\ H(=TTON KURTA\ MA=LLON GENE/SQAI KURTA/. KA)/N TE OU)=N H( AU)TH\ LE/GOITO €PERIFE/REIA H( PRO/TERON ME\N H(=TTON OU)=SA KURTH\ U(/STERON DE\ GENOME/NH MA=LLON, €KA)/N TE A)/LLH ME\N E)KEI/NH A)/LLH DE\ AU(/TH, TOU=TO PRO/DHLO/N E)STIN, O(/TI OU)X W(S €EU)QEI= KURTO/THS E)PEGE/NETO, A)LL' O(/TI TO\ H(=TTON KURTO\N MA=LLON KURTO\N GE/GONE. €KAI\ E)/OIKE TO\ <20H)\ A)/LLH>20 PROSQEI=NAI EI)S PERIOUSI/AN A)PODEI/CEWS: KA)\N GA\R MH\ €BOU/LHTAI/ TIS TH\N AU)TH\N EI)=NAI PERIFE/REIAN TH\N PRO/TERON ME\N H(=TTON KURTH\N €TA\ NU=N DE\ MA=LLON GENOME/NHN, A)LLA\ A)/LLHN KAI\ A)/LLHN LE/GOI, KAI\ OU(/TWS OU)X €W(S EU)QEI= KURTO\N E)PEISH=LQEN, A)LLA\ TO\ H(=TTON KURTO\N MA=LLON E)GE/NETO KURTO/N: €O(/LWS GA\R TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON LE/GETAI OU)K E)N TW=| DIALEI/PEIN TI EI)=DOS E)N €TW=| H(=TTON LEGOME/NW| KAI\ MH\ DIALEI/PEIN E)N TW=| MA=LLON. OU) GA\R PROSEISE/R-€XETAI/ TI EI)=DOS, A)LLA\ TO\ O(/LON E)PITEI/NETAI H)\ A)NI/ETAI, W(S TO\ QERMO/TERON, W(S €TO\ GLUKU/TERON, W(S TO\ LEUKO/TERON. OU(/TWS OU)=N KAI\ E)PI\ MEGE/QOUS KAI\ SMIKRO/-€THTOS TOU= AI)SQHTOU= O)/GKOU OU) PROSLABOU=SA H( U(/LH E(/TERON ME/GEQOS E)PEKTEI/-€NETAI H)\ A)POBALOU=SA SUSTE/LLETAI, W(S LE/GOUSIN OI( TO\ KENO\N AI)TIW/MENOI, A)LLA\ €TO\ AU)TO\ ME/NON U(POKEI/MENON, O(/PER H)=N DUNA/MEI MEI=ZON, GE/GONEN E)NERGEI/A| MEI=ZON @1 E)C E)LA/TTONOS, KAI\ O(/PER H)=N DUNA/MEI E)/LATTON, GE/GONEN E)NERGEI/A| E)/LATTON E)K €MEI/ZONOS. TOU=TO GA/R E)STI TO\ EI)=NAI DEKTIKH\N TW=N E)NANTI/WN TH\N U(POKEIME/NHN €FU/SIN, O(/PER E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20H( DUNA/MEI U(/LH OU)=SA>20 OU)X O(/TI DUNA/MEI U(/LH €E)STI\ LE/GWN, A)LL' O(/TI H( U(/LH DUNA/MEI TAU=TA/ E)STIN. W(S DE\ KATA\ PA=N MO/RION €H( FLO\C KAI\ QERMH\ KAI\ LEUKH/ E)STIN, OU(/TW KATA\ PA=N MO/RION KAI\ MANH/ E)STIN €KAI\ OU)XI\ KATA\ TH\N TOU= KENOU= MI=CIN. OU(/TW DE\ KAI\ H( QERMO/THS H( PRO/TERON €PRO\S TH\N U(/STERON OU) TW=| PROSEISIE/NAI TI H)\ A)PIE/NAI E)/XEI TO\ MA=LLON KAI\ €TO\ H(=TTON: OU) GA\R PROSEISE/RXETAI/ TI H)\ A)PE/RXETAI EI)=DOS, A)LL' A)NI/ETAI H)\ E)PI-€TEI/NETAI TO\ AU)TO/. AI)SQHTO\N DE\ O)/GKON TO\N E)/NULON EI)=PEN W(S PRO\S A)NTIDIA-€STOLH\N TOU= NOHTOU= KAI\ TOU= MAQHMATIKOU=. O( GA\R AI)SQHTO\S KAI\ E)/NULOS €OU(=TO/S E)STIN O( E)KTEINO/MENOS KAI\ SUSTELLO/MENOS. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI €KAI\ TO\ ME/GEQOS EI)=DO/S TI EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TO\ MIKRO\N KAI\ ME/GA MEGE/QOUS €EI)DHTIKA\S DIAFORA/S: LO/GOI GA\R KAI\ OU(=TOI SUMPLHRWTIKOI\ TW=N EI)DW=N PROE/R-€XONTAI EI)S TH\N U(/LHN: W(S GA\R U(PO\ LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ QERMOU= KAI\ €YUXROU= KAI\ TW=N TOIOU/TWN SUMPLHROU=TAI TA\ ZW=|A KAI\ TA\ FUTA/, OU(/TW KAI\ €U(PO\ MEGE/QOUS OI)KEI/OU. DIA\ KAI\ W(/RISTAI E)N E(KA/STW| TW=N ZW/|WN TO/ TE ME/-€GISTON KAI\ TO\ E)LA/XISTON ME/GEQOS. ˆ‘@6 €{1&p. 217b11$ <20*)/ESTI DE\ TO\ ME\N PUKNO\N BARU/, TO\ DE\ MANO\N KOU=FON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/PWS DUNATO\N EI)=NAI MA/NWSIN KAI\ PU/KNWSIN KAI\ KENOU= MH\ O)/NTOS €[1A)RKEI=N GA\R TH\N TH=S U(/LHS E)PITHDEIO/THTA PRO\S TH\N E)/KTASI/N TE KAI\ TH\N €SUSTOLH\N TOU= SWMATIKOU= MEGE/QOUS]1 E)FECH=S DEI/KNUSI, PW=S TW=| MANW=| KAI\ €PUKNW=| H( DIAFORA\ TW=N KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWN A)KOLOUQEI=. EI) GA\R TO\ MANO\N €KOU=FO/N E)STI, TO\ DE\ KOU=FON A)/NW KINEI=TAI TH=| AU(TOU= FU/SEI, DH=LON O(/TI TO\ €MANO\N GINO/MENON OU) DIA\ TO\ KENO/N, A)LLA\ DIA\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN TOU/TW|, €E)PEIDH\ A(/MA TW=| MANO\N EI)=NAI KAI\ KOU=FO/N E)STIN A)/NW KINH/SETAI. O(MOI/WS DE\ €EI) TO\ PUKNO\N KAI\ BARU/, TO\ DE\ BARU\ KA/TW, E(/COMEN TA\S AI)TI/AS TH=S KATA\ TO/PON €E)P' EU)QEI/AS KINH/SEWS OU) DEO/MENOI TOU= KENOU=. ˆ›@6 €{1&p. 217b12$ <20*)/ETI W(/SPER H( TOU= KU/KLOU PERIFE/REIA>20 E(/WS TOU= <20OU(/TW KAI\ €@TO\ PA=N SUNAGWGH\ KAI\ DIASTOLH\ TH=S AU)TH=S U(/LHS.>20}1 €@*AU(/TH H( R(H=SIS DOKEI= TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA PA/LIN LE/GEIN, PW=S TA\ MA=LLON €KAI\ H(=TTON GINO/MENA OU) PROSQH/KH| TINO\S H)\ A)FAIRE/SEI TOU=TO PA/SXEI OU)/TE E)PI\ €TOU= KURTOU= SXH/MATOS OU)/TE E)PI\ TH=S TOU= PURO\S QERMO/THTOS OU)/TE E)PI\ TH=S €TOU= MEGE/QOUS E)PITA/SEWS TE KAI\ A)NE/SEWS, A)LLA\ TH=S AU)TH=S U(/LHS EI)S TA)NANTI/A €METABALLOME/NHS. KAI\ OU)DE\N TOI=S H)/DH EI)RHME/NOIS PERI\ TOU/TWN PROSTI/QHSIN, @1 E)N OI(=S E)/LEGEN "W(/SPER GE OU)DE\ H( TOU= MEI/ZONOS KU/KLOU PERIFE/REIA KAI\ KURTO/-€THS" KAI\ TA\ E(CH=S, A)LL' E)KEI/NWN TI/S E)STI PARA/FRASIS: DIO\ KAI\ E)/N TISIN €A)NTIGRA/FOIS OU) FE/RETAI W(S A)PO\ PARAGRAFH=S EI)SENEXQEI=SA [1TOIOU=TOS KAI\ O( €TOU= LO/GOU XARAKTH/R]1, A)LL' E(/PETAI TH=| DEI/CEI TH=| LEGOU/SH| "E)/STI DE\ TO\ ME\N €PUKNO\N BARU/, TO\ DE\ MANO\N KOU=FON" H( LE/GOUSA "DU/O GA/R E)STIN A)F' E(KATE/-€ROU TOU= TE PUKNOU= KAI\ TOU= MANOU=" KAI\ TA\ E(CH=S. †@6 €{1&p. 217b16$ <20*DU/O GA/R E)STIN A)F' E(KATE/ROU TOU= TE PUKNOU= KAI\ TOU= €@@MANOU=>20 E(/WS TOU= <20E)PI\ MOLU/BDOU KAI\ SIDH/ROU.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ ME\N PUKNO\N BARU/ E)STI, TO\ DE\ MANO\N KOU=FON, PROSTI/QHSIN €O(/TI OU) TO\ BARU\ MO/NON E(/PETAI TW=| PUKNW=|, A)LLA\ KAI\ TO\ SKLHRO/N: KAI\ AU)= €PA/LIN TW=| MANW=| OU) TO\ KOU=FON MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ MALAKO/N. W(S DU/O EI)=NAI €<20A)F' E(KATE/ROU TOU= TE PUKNOU= KAI\ TOU= MANOU=>20 KAI\ TOU= ME\N TO\ BARU\ €KAI\ SKLHRO/N, TOU= DE\ TO\ KOU=FON KAI\ MALAKO/N: TH\N DE\ XREI/AN TH=S TOU= MA-€LAKOU= KAI\ SKLHROU= PROSQH/KHS MET' O)LI/GON EI)SO/MEQA, O(/TAN DIA\ TAU/THS TW=N €A)/LLWN TRIW=N KINH/SEWN TW=N PARA\ TH\N TOPIKH\N AI)TI/AN TH\N U(/LHN DEIKNU/H|: €O(/TI DE\ TOU=TO, KA)\N E)PI\ TW=N PLEIO/NWN OU(/TWS E)/XH|, OU)K E)PI\ PA/NTWN E)STI\N €A)PARA/BATON, U(PE/MNHSEN H(MA=S DIA\ SIDH/ROU KAI\ MOLU/BDOU. O( GA\R MO/LUBDOS €KAI/TOI MALAKW/TEROS W)\N TOU= SIDH/ROU BARU/TEROS O(/MWS E)STI\N AU)TOU= E)N TW=| €I)/SW| O)/GKW| KAI\ MANO/TEROS. KAI\ MH/POTE OU) MA/THN TOU=TO PROSTE/QEIKEN, A)LL' €E)NDEIKNU/MENOS O(/TI TO\ MANO\N EI)=DO/S TI KAI\ AU)TO/ E)STIN OU) KATA\ PAREMPLOKH\N €PLEI/ONOS KENOU= GINO/MENON: EI) GA\R TOU=TO, KAI\ KOUFO/TERON PA/NTWS H)=N. NU=N €DE\ OU)X OU(/TWS E)/XON FAI/NETAI, EI)/PER O( MO/LUBDOS MANO/TEROS W)\N TOU= SIDH/ROU €KAI\ A(PALW/TEROS BARU/TEROS O(/MWS E)STI\N AU)TOU=. ˆ—@6 €{1&p. 217b20$ <20*)EK DH\ TW=N EI)RHME/NWN FANERO/N E)STIN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ OU) €@@@FORA=S A)LL' E(TEROIW/SEWS MA=LLON.>20}1 €@*OI( TO\ KENO\N LE/GONTES OI( ME\N E)NERGEI/A| E)/LEGON AU)TO\ EI)=NAI A)EI\ A)POKE-€KRIME/NON TW=N SWMA/TWN, OI( DE\ DUNA/MEI W(S GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON TOI=S €SW/MASI. KAI\ TW=N A)POKEKRIME/NON KAI\ E)NERGEI/A| LEGO/NTWN OI( ME\N A(PLW=S KAI\ €KAQ' AU(TO\ EI)=NAI E)/LEGON E)KTO\S TW=N SWMA/TWN W(S OI( TO\ KENO\N E)KTO\S TOU= €KO/SMOU TIQE/NTES, OI( DE\ A)POKEKRIME/NON ME\N KAI\ W(S E)NERGEI/A|, OU) ME/NTOI KAQ' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…³ˆŸAU(TO\ O)/N, A)LL' E)N TOI=S SW/MASI PARESPARME/NON, KAI\ DIAKO/PTON AU)TW=N TH\N €SUNE/XEIAN, O(\ KAI\ MANO/THTOS AI)/TION E)GI/NETO. E)/DEICEN OU)=N O(/TI OU)/TE W(S KAQ' @1 AU(TO\ OU)/TE W(S E)N TOI=S SW/MASI PARESPARME/NON E)STI/N: W(/STE KAT' OU)DE/NA €TRO/PON W(S E)NERGEI/A| O)\N KAI\ A)POKEKRIME/NON. "DUNA/MEI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €LE/GOI A)\N TOU=TO, PRO\S O(\ TOU\S U(STE/ROUS E)POIH/SATO LO/GOUS, O(\ TW=| E)GKEKRA=SQAI €KAI\ MEMI=XQAI TOI=S SW/MASI MANO/THTOS KAI\ KOUFO/THTOS AU)TOI=S AI)/TION E)LE/GETO €GI/NESQAI: TOU=TO D' A)\N EI)/H OI)=MAI TO\ PARESPARME/NON KENO/N: O(/TI DE\ MH\ €EI)SA/GEI TH\N MANO/THTA TO\ KENO/N, DE/DEIKTAI". TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. E)PI-€STH=SAI DE\ A)/CION, EI) TO\ DUNA/MEI KENO\N AI)/TION EI)/RHTAI MANW/SEWS, A)LL' OU)XI\ €TO\ E)NERGEI/A| PARESPARME/NON. MH/POTE OU)=N DUNA/MEI LE/GEI KENO\N TO\ MH/PW €ME\N O)/N, KATA\ DIA/STASIN DE\ TW=N SWMA/TWN A)/LLOTE A)/LLOU GINO/MENON, W(/SPER €H(MEI=S TOU\S PO/ROUS GI/NESQAI/ FAMEN, E)N OI(=S E)STIN A)EI/ TI LEPTO/TERON TOU= PE-€RIE/XONTOS SW/MATOS. DH=LON DE\ O(/TI EI) TO\ E)NERGEI/A| KENO\N OU)K E)/XEI PA/RODON €EI)S TA\ O)/NTA, OU)DE\ TO\ DUNA/MEI E(/CEI: TO\ GA\R DUNA/MEI TOU=TO/ E)STI PANTAXOU= €TO\ PEFUKO\S EI)S E)NE/RGEIAN A)/GESQAI PA/NTWS, E)A\N MH\ PROAPAGOREU/SH| PRO\S TO\ €EI)=NAI TO\ U(POKEI/MENON. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI MH\ E)/STIN O(/LWS KENO/N, E)PEIDH\ OI( TO\ KENO\N TIQE/MENOI W(S €AI)/TION AU)TO\ KINH/SEWS E)TI/QENTO, SUGKATABAI/NWN TW=| LO/GW| KAI\ TH\N DUNATH\N €AU)TW=| DIO/RQWSIN E)PA/GWN U(POMIMNH/|SKEI, O(/TI EI) TO\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS €AI)/TION TOU=TO LE/GOUSI TO\ KENO/N, AI)/TION DE\ TAU/THS H( U(/LH DEKTIKH\ MANO/THTOS €OU)=SA KAI\ PUKNO/THTOS, H)\ A)KRIBE/STERON EI)PEI=N KOUFO/THTOS KAI\ BARU/THTOS, €LEGE/SQW H( U(/LH KENO/N. KAI\ GA\R E)PIPRE/PEI TAU/TH| TO\ O)/NOMA. KAI\ EI)/PER €EI)/H E)N U(POSTA/SEI, AU(/TH A)\N EI)/H TO\ KENO/N, H(/TIS DE/DEIKTAI ME\N TW=N O)/NTWN €OU)=SA, OU)DE\N DE\ TW=N SUNEGNWSME/NWN EI)DW=N, A)LLA\ KATA\ A)FAI/RESIN W(S KENH\ €PA/NTWN NOOUME/NH. E)PEIDH\ DE\ TO\ MANO\N KAI\ TO\ PUKNO\N E(KA/TERON, DU/O EI)=XE €SUNEDREU/ONTA, TO\ ME\N MANO\N TO/ TE KOU=FON KAI\ TO\ MALAKO/N, TO\ DE\ PUKNO\N €TO/ TE BARU\ KAI\ TO\ SKLHRO/N, EI)KO/TWS TO\ MANO\N KAI\ PUKNO\N KATA\ ME\N TO\ €KOU=FON KAI\ BARU\ TH=S E)P' EU)QEI/AS KINH/SEW/S E)STIN AI)/TIA, KATA\ DE\ TO\ MALA-€KO\N KAI\ SKLHRO\N TAU/THS ME\N OU)KE/TI, EU)PAQEI/AS DE\ KAI\ DUSPAQEI/AS, KAQ' €A(\S AI( METABOLAI\ KAI\ E(TEROIW/SEIS GI/NONTAI. KAI\ GA\R EU)PAQE\S ME\N TO\ €MALAKO/N E)STI, DUSPAQE\S DE\ TO\ SKLHRO/N: E)/DEICEN OU)=N EU)QU\S DIA\ TOU/TWN, O(/TI €KAI\ TH=S KATA\ A)LLOI/WSIN KINH/SEWS H( U(/LH E)STI\N AI)TI/A KAI\ OU)XI\ TO\ KENO/N, €EI)/PER H( A)LLOI/WSIS TH=| SKLHRO/THTI KAI\ MALAKO/THTI A)KOLOUQEI=, AU(=TAI DE\ TH=| €MANW/SEI KAI\ PUKNW/SEI, AU(=TAI DE\ DIA\ TH\N U(/LHN. A)LLOI/WSIN DE\ NU=N A)KOUSTE/ON €OU) TH\N KATA\ POIO/THTA MO/NHN METABOLH/N, A)LLA\ KAI\ TH\N KATA\ POSO/THTA KAI\ €TH\N KAT' OU)SI/AN: TO\ GA\R POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)N PA=SI TOU/TOIS QEWREI=TAI €TOI=S EI)/DESI. KAI\ I)DOU\ NU=N DH=LON GE/GONE, TI/NOS E(/NEKEN H( TOU= MALAKOU= KAI\ €SKLHROU= PARELH/FQH A)NTI/QESIS, I(/NA GA\R DEI/CH| O(/TI DIA\ TAU/THS KAI\ TW=N A)/LLWN €TRIW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N AI)TI/A E)STI\N H( U(/LH, TH=S KATA\ POIO/THTA, TH=S KATA\ €POSO/THTA, TH=S KAT' OU)SI/AN. EI)PW\N DE/, O(/TI H( TOU= BARE/OS KAI\ KOU/FOU U(/LH €KINH/SEWS AI)TI/A, PROSE/QHKE TO\ <20H(=| TOIAU/TH>20, DIO/TI PA/SAIS ME\N U(PO/KEITAI TAI=S @1 DIAFORAI=S H( U(/LH, OU) KATA\ PA/SAS DE\ KINH/SEWS TH=S KATA\ TO/PON E)STI\N AI)TI/A, €A)LLA\ KATA\ MO/NHN TH\N TOU= KOU/FOU KAI\ BARE/OS A)NTI/QESIN. ‚@6 €{1&p. 217b27$ <20*KAI\ PERI\ ME\N KENOU= PW=S E)/STI KAI\ PW=S OU)K E)/STI, €@@@@DIWRI/SQW TO\N TRO/PON TOU=TON.>20}1 €@*KAI\ E)N A)RXH=| TW=N PERI\ TOU= KENOU= LO/GWN PROU+PE/QETO ZHTEI=N, EI) E)/STIN €H)\ MH\ KAI\ PW=S E)/STI KAI\ TI/ E)STI, KAI\ NU=N SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON <20PW=S €E)/STI>20 FHSI\ <20KAI\ PW=S OU)K E)/STIN>20, O(/TI W(S ME\N A)POKEKRIME/NON KENO\N H)\ W(S €DUNA/MEI OU)K E)/STIN, EI)/ TIS DIA/STHMA LE/GOI TO\ KENO\N E)STERHME/NON SW/MATOS H)\ €DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|: EI) ME/NTOI W(S KINH/SEWS AI)TI/AN TH\N U(/LHN LE/GOI TO\ KENO/N, €SUGXWREI= KATA\ TOU=TON TO\N TRO/PON EI)=NAI TO\ KENO/N. TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ARI-€STOTE/LHS PERI\ TOU= KENOU= DIETA/CATO: O( ME/NTOI *LAMYAKHNO\S *STRA/TWN DEI-€KNU/NAI PEIRA=TAI, O(/TI E)/STI TO\ KENO\N DIALAMBA/NON TO\ PA=N SW=MA, W(/STE MH\ €EI)=NAI SUNEXE/S, LE/GWN O(/TI "OU)K A)\N DI' U(/DATOS H)\ A)E/ROS H)\ A)/LLOU SW/MATOS €E)DU/NATO DIEKPI/PTEIN TO\ FW=S OU)DE\ H( QERMO/THS OU)DE\ A)/LLH DU/NAMIS OU)DEMI/A €SWMATIKH/. PW=S GA\R A)\N AI( TOU= H(LI/OU A)KTI=NES DIECE/PIPTON EI)S TO\ TOU= A)GGEI/OU €E)/DAFOS; EI) GA\R TO\ U(GRO\N MH\ EI)=XE PO/ROUS, A)LLA\ BI/A| DIE/STELLON AU)TO\ AI( €AU)GAI/, SUNE/BAINEN U(PEREKXEI=SQAI TA\ PLH/RH TW=N A)GGEI/WN, KAI\ OU)K A)\N AI( ME\N €TW=N A)KTI/NWN A)NEKLW=NTO PRO\S TO\N A)/NW TO/PON, AI( DE\ KA/TW DIECE/PIPTON". €A)LLA\ TAU=TA ME\N OI)=MAI LU/EIN DUNATO\N KATA\ TA\S *PERIPATHTIKA\S U(POQE/SEIS, €KAQ' A(\S KAI\ H( QERMO/THS KAI\ AI( A)/LLAI SWMATIKAI\ DUNA/MEIS KAI\ TO\ FW=S €A)SW/MATA O)/NTA OU) XRH/|ZEI KENOU= DIASTH/MATOS U(POKEIME/NOU PRO\S U(PO/STASIN €KAI\ DI/ODON, A)LL' E)N TOI=S SW/MASIN U(FI/STATAI OU)K O)GKOU=NTA TA\ SW/MATA. EI) €DE\ KAI\ SW=MA/ TIS LE/GOI TO\ FW=S EI)=NAI KAI\ E)/NULON SW=MA TO/ TE U(PO\ SELH/NHN €TOU= H(LI/OU FW=S MARTURO/MENOS TA/S TE A)NAKLA/SEIS KAI\ TA\S TW=N STEREW=N A)NTI-€FRA/CEIS, O(/TI PAQHTIKH=| U(/LH| SUMME/MIKTAI, KAI\ OU(/TWS DIA\ TH=S MANW/SEWS KAI\ €PUKNW/SEWS DUNATO\N LU/EIN TH\N A)PORI/AN. OU)DE\N GA\R KWLU/EI TA\ OU(/TW MANA\ €TW=N SWMA/TWN W(S U(/DWR KAI\ A)E/RA PUKNOU/MENA XW/RAN DIDO/NAI TISI\ TW=N A)KTI/NWN €EI)S DIE/KPTWSIN. O(/SAI DE\ PUKNOTE/ROIS ME/RESI PROSPI/PTOUSIN, AU(=TAI A)NTANA-€KLW=NTAI. TAU=TA ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, OU(/TW LU/EIN I)/SWS DUNATO\N MHDE\N €E)MPODIZO/MENON PRO\S A)NAI/RESIN TOU= TW=| O)/NTI KAQ' U(PO/STASIN KENOU=. TO\ ME/N-€TOI KAQ' AU(TO\ O)\N DIA/STHMA XWRHTIKO\N TW=N SWMA/TWN KAI\ E)PITHDEIO/THTAS €PRO\S TA\S DIAFORA\S AU)TW=N DIAFO/ROUS E)/XON TA/XA OU)/PW E)K TW=N EI)RHME/NWN €A)NH/|RHTAI. KAI\ GA\R E)N TAI=S MANW/SESI KAI\ PUKNW/SESIN EI)=NAI DEI= TINA XW/RAN €KAI\ DIA/STHMA A)/LLO PARA\ TO\ TW=N SWMA/TWN, O(/PER E)PILAMBA/NEI TO\ MANOU/-€MENON. OU) GA\R E)N TW=| SW/MATI GI/NETAI TW=| PLHSIA/ZONTI, A)LL' E)N TW=| DIASTH/MATI, @1 A)F' OU(= TO\ PLHSIA/ZON SW=MA W)QHQE\N H)\ PILHQE\N E)CE/STH. FAI/NETAI DE\ KAI\ €O( *PLA/TWN TO\ ME\N TW=| O)/NTI KENO\N KAI\ PANTO\S SW/MATOS E)STERHME/NON DIA/STHMA €A)POGINW/SKWN KAI\ TH\N TELIKH\N TOU/TOU LE/GWN AI)TI/AN. "H( GA\R TOU= PANTO/S, €FHSI/, PERI/ODOS, E)PEIDH\ SUMPERIE/LABE TA\ GE/NH KUKLOTERH\S OU)=SA KAI\ PRO\S €AU(TH\N PEFUKUI=A BOU/LESQAI CUNIE/NAI, SFI/GGEI PA/NTA KAI\ KENH\N XW/RAN OU)DE-€MI/AN E)A=| LEI/PESQAI." O(/LWS GA\R TO\ EI)=NAI TO\ KAT' E)NE/RGEIAN TOU=TO KENO\N €KAI\ TH\N SUNE/XEIAN KAI\ SUMPA/QEIAN A)NATRE/PEI TOU= PANTO\S KAI\ XREI/AN OU)X €E(/CEI TOU= EI)=NAI. TI/NOS GA\R E(/NEKA GE/GONE TO/POS PLEI/WN TW=N E)SOME/NWN E)N €AU(TW=| SWMA/TWN, EI)/PER PA=SA XW/RA PRO\S TO\ E)N AU)TH=| GE/GONEN; E)/TI DE\ EI) €TO\ ME\N E)/XEI SW=MA, TO\ DE\ MH\ E)/XEI, TI/S H( A)POKLH/RWSIS MHDEMIA=S OU)/SHS E)N €TW=| KENW=| DIAFORA=S; TO\ ME/NTOI DIA/STHMA TOU=TO A)/LLO ME\N O)\N PARA\ TA\ E)N €AU)TW=| SW/MATA, A)/LLOTE DE\ A)/LLO E)/XON E)N E(AUTW=| SW=MA, FAI/NETAI KAI\ AU)TO\S €EI)DW\S O( *PLA/TWN KAI\ KENO\N O)NOMA/ZWN, E)N OI(=S FHSI "TA\ GA\R E)K MEGI/STWN €MERW=N GEGONO/TA MEGI/STHN KENO/THTA E)N TH=| SUSTA/SEI PARE/LEIPE, TA\ DE\ SMI-€KRO/TATA E)LAXI/STHN. H( DH\ TH=S PILH/SEWS SU/NODOS TA\ SMIKRA\ EI)S TA\ TW=N €MEGA/LWN DIA/KENA CUNWQEI=". KAI\ MET' O)LI/GON DE\ SAFW=S DEDH/LWKE TA\ ME-€QISTA/MENA SW/MATA OU)K EI)S KENH/N TINA SW/MATOS XW/RAN METAXWREI=N, A)LL' €EI)/S TINA PRO/TERON A)/LLO SW=MA E)/XOUSAN A)NTIPERISTA/SEWS GINOME/NHS, E)N OI(=S €FHSI "PA/LIN DE\ E)KPI/PTONTOS E)NTEU=QEN TOU= PURO\S A(/TE OU)K EI)S KENO\N E)CIO/NTOS €W)QOU/MENOS O( PLHSI/ON A)H\R EU)KI/NHTON O)/NTA E)/TI TO\N U(GRO\N O)/GKON EI)S TA\S TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¶ˆ•PURO\S E(/DRAS SUNWQW=N AU)TO\N E(AUTW=| SUMMI/GNUSI". KAI\ DH=LON O(/TI H( TOU= €PURO\S E(/DRA XW/RA TIS H)=N E)N H(=| TO\ PU=R H)=N. O(/TI DE/ E)STI TOU=TO DIA/STHMA €I)SO/METRON GINO/MENON TW=| E)N AU)TW=| PANTI\ SW/MATI, KAI\ E)K TW=N PERI\ TO/POU €PRO/TERON EI)RHME/NWN A)NAMNHSQW=MEN. TA\ GA\R KINOU/MENA PO/QEN POI= KATA\ €TO/PON EI)/TE KU/KLW| EI)/TE E)P' EU)QEI/AS, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, E)N DIASTH/MATI €PA/NTWS A)NA/GKH KINEI=SQAI/ TINI. EI) OU)=N MH/TE E)N TW=| AU(TOU= MH/TE E)N TW=| TW=N €PARAKEIME/NWN SWMA/TWN, E)N A)/LLW| TINI\ XWRISTW=| SWMA/TWN KINHQH/SETAI. KAI\ €E)/STI TOU=TO TO\ DIA/STHMA TO\ TH\N PRO/XEIRON KAI\ E)KFANH= TOU= TO/POU KAI\ TOU= €KENOU= PAREXO/MENON E)/NNOIAN. ˆ@6 €{1&p. 217b29$ <20*)EXO/MENON DE\ TW=N EI)RHME/NWN E)STI\N E)PELQEI=N PERI\ €@@@@@@XRO/NOU.>20}1 €@*(/OTI ME\N O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS OI)KEIO/TATO/S E)STI TW=| FUSIKW=|, PRO/DH-€LON, EI)/PER H( FU/SIS A)RXH\ KINH/SEW/S E)STI KAI\ EI)/PER TA\ FU/SEI TW=N MH\ FU/SEI @1 KINH/SEI DIENH/NOXEN: EI) DE\ PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|, KAI\ OI( ME\N TH\N KI/NHSIN €AU)TH/N, OI( DE\ TH=S KINH/SEW/S TI TO\N XRO/NON W)|H/QHSAN, DH=LON O(/TI KAI\ O( PERI\ €XRO/NOU LO/GOS A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=| [1KAI\ GA\R PROFANH\S KAI\ A)NA\ STO/MA €PA=SIN O( XRO/NOS, KA)\N TO\ A)KRIBE\S AU)TOU= TH=S U(POSTA/SEWS POLLOU\S LE/LHQE]1 €KAI\ PA=SI TOI=S FUSIKOI=S KAI\ E)N GENE/SEI PARAKOLOUQEI= W(/SPER H( KI/NHSIS. DIA\ €PA/NTA OU)=N TAU=TA SPOUDH=S A)/CIOS TW=| FUSIKW=| O( PERI\ XRO/NOU LO/GOS. EI)PW\N €DE\ PERI\ KINH/SEWS E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| KAI\ SUNA/YAS TO\N PERI\ TOU= A)PEI/ROU €LO/GON, E)PEIDH\ SUNEXH\S H( KI/NHSIS, TO\ DE\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N KAI\ €H)\ A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON, LOIPO\N E)PEIDH\ PA=SA KI/NHSIS E)N TO/PW| KAI\ E)N €XRO/NW| GI/NETAI, KAI\ PLHSIAI/TEROS KAI\ PROFANE/STEROS O( TO/POS TOU= XRO/NOU €DOKEI=, EI)PW\N PERI\ TOU= TO/POU KAI\ PROSQEI\S TO\N PERI\ TOU= KENOU= LO/GON, E)PEIDH\ €TO\ KENO\N TO/PON E)/LEGON SW/MATOS E)STERHME/NON, EI)KO/TWS <20E)XO/MENON>20 FHSI\ €<20TW=N EI)RHME/NWN E)STI\N E)PELQEI=N PERI\ XRO/NOU>20. QAUMASTO\N DE/ TI PE/-€PONQEN O( XRO/NOS TO\ ME\N KOINO\N PRO\S A)/LLA, TO\ DE\ I)/DION. W(S GA\R XRW=MA €KAI\ KI/NHSIS TH\N ME\N U(/PARCIN E)/XOUSIN E)NARGH=, TO\N DE\ TH=S OU)SI/AS LO/GON DUSKA-€TA/LHPTON, OU(/TW KAI\ TOU= XRO/NOU H( ME\N U(/PARCIS OU) TOI=S SOFOI=S MO/NOIS, A)LLA\ €KAI\ PA=SI/N E)STI PRO/DHLOS. NEW/TERON GA\R KAI\ PRESBU/TERON PA/NTES FAME\N KAI\ €XQE\S KAI\ SH/MERON KAI\ AU)/RION KAI\ PA/LAI KAI\ TH=TES KAI\ EI)S NE/WTA: H(ME/RAS €DE\ KAI\ NU/KTAS KAI\ MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU\S TI/S A)GNOW=N E)/TI A)/NQRWPOS DO/CEIE; €TI/ DE\ DH/POTE/ E)STIN O( XRO/NOS, E)RWTHQEI\S MO/GIS A)\N O( SOFW/TATOS A)POKRI/NAITO. €KAI\ TOU=TO ME\N KOINO\N PRO\S A)/LLA. I)/DION DE\ TO\ TH\N U(/PARCIN AU)TH\N MHDE\ €AI)SQH/SEI KATALHPTH\N E)/XONTA, KA)\N E)/XH| TINA\S A)FORMA\S E)C AI)SQH/SEWS [1OU) €GA\R AI)SQHTO\N TO\ PRESBU/TERON KAI\ NEW/TERON OU)DE\ TO\ XQE\S KAI\ SH/MERON]1, €O(/MWS PA/NTWN DOKEI=N PROFANE/STATON. OU(/TW DE\ A)/POROS H( PERI\ TH=S OU)SI/AS €AU)TOU= ZH/THSIS E)/DOCEN, W(/STE TINA\S U(PO\ TAU/THS SKOTOUME/NOUS KAI\ TH=S U(PA/R-€CEWS TOU= XRO/NOU KAI/TOI OU(/TWS E)NARGOU=S OU)/SHS A)POGNW=NAI PANTA/PASI. KAI/-€TOI A)/TOPON TH=| TH=S OU)SI/AS A)GNWSI/A| TH\N TH=S U(PA/RCEWS A)NAI/RESIN SUNARTH=SAI: €POLLA\ GA\R TW=N O)/NTWN OU) MO/NON TI/NA E)STI/, A)LLA\ KAI\ O(/TI E)/STIN O(/LWS U(F' €H(MW=N A)GNOEI=TAI KAI\ O(/MWS OU)DE\N H(=TTON TW=N O)/NTWN E)STI/N. ˆ@6 €{1&p. 217b30$ <20*PRW=TON DE\ KALW=S E)/XEI DIAPORH=SAI PERI\ AU)TOU=>20 E(/WS TOU= €@@@@<20E)/PEITA TI/S H( FU/SIS AU)TOU=.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N A)/LLWN OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU, EI) E)/STI PRW=TON O( €XRO/NOS H)\ MH\ E)/STI, PROQE/MENOS ZHTEI=N TOU\S A)NAIROU=NTAS AU)TO\N PRW=TON SUNI/-€STHSI LO/GOUS DIA\ TW=N E)CWTERIKW=N: E)CWTERIKA\ DE/ E)STI TA\ KOINA\ KAI\ DI' @1 E)NDO/CWN PERAINO/MENA, A)LLA\ MH\ A)PODEIKTIKA\ MHDE\ A)KROAMATIKA/: META\ DE\ €TH\N TOIAU/THN DIA/SKEYIN, E)FECH=S FHSI DEI=N E)PISKE/YASQAI, TI/S H( FU/SIS TOU= €XRO/NOU E)STI/: META\ GA\R TO\ EI) E)/STI PRO/BLHMA TO\ TI/ E)STI DIADE/XETAI. "SH-€MEIWTE/ON DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= KENOU= O(\ E)/MELLE DEI/CEIN €MH\ O)\N EI)=PEN A)RXO/MENOS TOU= PERI\ AU)TOU= LO/GOU, TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA, E)PI\ €DE\ TOU= XRO/NOU, O(\S E)/STIN O(MOLOGOUME/NWS, TI/S H( FU/SIS ZHTEI=: SHMAI/NETAI €ME\N GA\R U(PO\ O)NOMA/TWN TINW=N KAI\ TA\ MH\ O)/NTA W(S TRAGE/LAFOS, FU/SIN DE\ TA\ €E)/XONTA OI)KEI/AN PA/NTWS KAI\ E)/STI." TAU=TA DH\ PW=S EI)/RHTAI SKOPEI=N A)/CION: €KAI\ GA\R E)PI\ TOU= XRO/NOU A)PO\ TOU= EI) E)/STIN H)/RCATO KAI\ OU)K A)PO\ TOU= TI/ E)STIN. €E)/PEITA KAI\ E)PI\ TW=N O(MOLOGOUME/NWS O)/NTWN, O(/TAN A)SAFE/STERA H)=| TA\ O)NO/MATA, €TO\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA PROHGEI=TAI TOU= EI) E)/STI, KAI\ AU)TH\N TH\N TA/CIN TW=N €PROBLHMA/TWN E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S PARELA/BOMEN: A)LL' E)PEIDH\ TO\ ME\N TOU= €KENOU= O)/NOMA KAI\ POLLAXW=S E)LE/GETO KAI\ A)DIA/RQRWTON EI)=XE TH\N E)/NNOIAN, TO\ €DE\ TOU= XRO/NOU E)NARGE\S PA=SIN H)=N, KA)\N H( FU/SIS TOU= XRO/NOU A)KATA/LHPTOS €U(PH=RXEN, EI)KO/TWS E)PI\ ME\N TOU= KENOU= TO\ TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA PROU)LAMBA/-€NETO, E)PI\ DE\ TOU= XRO/NOU TO\ EI) E)/STI. R(HTE/ON OU)=N MA=LLON, O(/TI TO\ ME\N TI/ €SHMAI/NEI TOU)/NOMA KAI\ E)PI\ TW=N MH\ O)/NTWN KAI\ E)PI\ TW=N O)/NTWN, O(/TAN A)SAFE\S €H)=| TO\ LEGO/MENON, PROSH/KEI ZHTEI=N, W(/SPER KAI\ TO\ EI) E)/STIN H)\ MH\ E)P' A)MFOI=N. €TO\ DE\ TI/ E)STI KAI\ O(POI=O/N TI KAI\ DIA\ TI/ E)PI\ TW=N O)/NTWN MO/NWN. KAI\ E)PI\ €TW=N MH\ O)/NTWN DE/, A)\N H)=| SAFE\S TO\ O)/NOMA, W(/SPER TO\ TRAGE/LAFOS KAI\ AU)TO\ €TO\ MH\ O)/N, OU) DEO/MEQA TOU= TI/ SHMAI/NEI TOU)/NOMA. ˆ•@6 €{1&p. 217b32$ <20*(/OTI ME\N OU)=N H)\ O(/LWS OU)K E)/STIN>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ XRO/NOS OU) €@@@@DOKEI= SUGKEI=SQAI E)K TW=N NU=N.>20}1 €@*TRI/A TI/QHSIN E)PIXEIRH/MATA DEIKNU/NTA O(/TI OU)K E)/STIN O( XRO/NOS, W(=N TO\ ME\N €PRW=TON TOIOU=TON: O( XRO/NOS E)K PARELHLUQO/TOS KAI\ ME/LLONTOS SU/GKEITAI, W(=N €TO\ ME\N OU)KE/TI E)/STI, TO\ DE\ OU)/PW E)/STI: TO\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON MH\ O)/N E)STIN: €O( XRO/NOS A)/RA MH\ O)/N E)STI. KA)\N GA\R TO\N A)/PEIRON KA)\N TO\N A)EI\ LAMBANO/MENON €LE/GH|S, E)K TOU/TWN E)STI/. TO\ DE\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA PROHCIWME/NOU DEI=TAI €TOIOU=DE: PANTO\S MERISTOU=, E)A/NPER H)=| AU)TO/, H)/TOI E)/NIA H)\ PA/NTA TA\ ME/RH €AU)TOU= A)NA/GKH EI)=NAI, PA/NTA ME\N W(S E)PI\ GRAMMH=S KAI\ E)PIFANEI/AS KAI\ SW/MA-€TOS, E)/NIA DE\ W(S E)PI\ TW=N E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN W(S E)PI\ A)GW=NOS €KAI\ KINH/SEWS. E)PEI\ OU)=N O( XRO/NOS, EI)/PER E)/STI, SUNEXH\S W)\N MERISTO/S E)STIN, €A)NA/GKH H)\ PA/NTA H)\ E)/NIA TW=N MORI/WN AU)TOU= EI)=NAI: A)LLA\ MH\N OU)DE/N E)STI €TOU= XRO/NOU MO/RION, EI)/PER ME/RH ME\N AU)TOU= O( PARELHLUQW\S KAI\ O( ME/LLWN, @1 OU)DE/TERON DE\ TOU/TWN E)/STIN, A)LLA\ TO\ ME\N OU)KE/TI, TO\ DE\ OU)/PW: OU)DE\ O( XRO/NOS €A)/RA E)/STI. DIAFE/REI DE\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA TOU= PROTE/ROU, KAQO/SON E)KEI=NO €ME\N KATHGORIKW=S PRO/EISI, TOU=TO DE\ U(POQETIKW=S, KAI\ TO\ ME\N KATA\ TH\N E)K €TW=N MERW=N SU/NQESIN, TO\ DE\ KATA\ TH\N EI)S TA\ ME/RH DIAI/RESIN. DIO\ KAI\ E)KEI=NO €ME\N W(S SU/NQETON, TOU=TO DE\ W(S MERISTO\N LAMBA/NEI TO\N XRO/NON. KOINO\N DE\ €AU)TOI=S TO\ DIA\ TH\N TW=N MERW=N A)NUPARCI/AN MH\ EI)=NAI TO\ O(/LON. E)PEIDH\ DE\ €OU) MO/NON TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON ME/RH DOKEI= TOU= XRO/NOU, A)LLA\ KAI\ €TO\ E)NESTW\S O(/PER E)STI\ TO\ NU=N, TOU=TO DE\ U(FE/STHKE, KAI\ OU)KE/TI A)LHQEI=S OI( €PROEIRHME/NOI DO/COUSI SULLOGISMOI/, TRI/TON EI)KO/TWS DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ NU=N OU)K €E)/STI ME/ROS TOU= XRO/NOU DU/O SULLOGISMOU\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNTO/MWS €SUNA/GWN TOIOU/TOUS: TO\ ME/ROS KATAMETREI= TO\ O(/LON: TO\ NU=N OU) KATAMETREI= €TO\N XRO/NON O(/LON: TO\ A)/RA NU=N OU)K E)/STI ME/ROS TOU= XRO/NOU. I)/DION DE\ TW=N €TOU= POSOU= MERW=N E)STI TOU=TO TO\ KATAMETREI=SQAI TO\ O(/LON U(PO\ TOU= ME/ROUS. €PA/LIN DE\ TO\ ME/ROS SUNTI/QHSI TO\ O(/LON, TO\ DE\ NU=N OU) SUNTI/QHSIN: OU) GA\R €E)K TW=N NU=N SU/GKEITAI O( XRO/NOS, W(/SPER OU)DE\ E)K STIGMW=N H( GRAMMH\ OU)DE\ €O(/LWS E)K TW=N A)DIASTA/TWN TO\ DIASTATO/N. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¹ˆ‘@*(O DE\ *)ALE/CANDROS GRA/YAS TO\ <20METREI=TAI>20 PAQHTIKW=S E)N TW=| <20METREI=-€TAI GA\R TO\ ME/ROS>20 PERISKELE/STERON E)CHGEI=TAI LE/GWN O(/TI "DIA/STHMA E)/XEI: €TOU= GA\R E)N DIASTA/SEI KAI\ SUNEXOU=S KAI\ TA\ ME/RH E)N DIASTA/SEI, TO\ DE\ NU=N €OU)K E)/STI METRHTO/N, O(/TI MHDE\ DIASTATO/N". A)LL' OU)X W(S PAQHTIKO\N TO\ <20ME-€TREI=TAI>20 LHPTE/ON, A)LL' W(S R(H=MA TO\ <20METREI=>20 KAI\ SU/NDESMON TO\N TE/: TO\ €GA\R ME/ROS E)PI\ TOU= POSOU= METREI=N LE/GETAI TO\ O(/LON, A)LL' OU)XI\ AU)TO\ METREI=-€SQAI: KAI\ OI)=DE KAI\ TAU/THN TH\N GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS. <20OU) DOKEI=>20 DE/, EI)=PE, €<20SUGKEI=SQAI>20 O( XRO/NOS <20E)K TW=N NU=N>20, O(/TI MHDE/PW DE/DEIKTAI TOU=TO, DEIXQH/-€SETAI DE\ E)N TOI=S E)FECH=S: E)PEIDH\ DE\ TO\ NU=N E)STI ME/N TI TOU= XRO/NOU E)N €U(POSTA/SEI O)/N, OU) ME/NTOI MO/RION AU)TOU=, DIA\ TOU=TO A)RXO/MENOS TH=S R(H/SEWS €EI)=PE PERI\ TOU= XRO/NOU O(/TI <20H)\ O(/LWS OU)K E)/STIN H)\ MO/LIS KAI\ A)MUDRW=S>20. €E)/STI GA/R, EI)/PER A)/RA, O( XRO/NOS KATA\ TO\ NU=N, O(/PER OU)/TE XRO/NOS E)STI/N, EI)/PER €DIAIRETO\S O( XRO/NOS, OU)/TE ME/ROS XRO/NOU, EI)/PER MH\ METREI= TO\ O(/LON. LE/GOI €DE\ A)\N TO\ <20H)\ MO/LIS KAI\ A)MUDRW=S>20 KAI\ O(/TI TO\ ME\N GE/GONEN AU)TOU= TO\ DE\ €ME/LLEI, TOU= DE\ MHDE\ O(/LWS O)/NTOS E)N U(PA/RCEI H)\ TOU= TELEI/WS O)/NTOS OU)X OI(=O/N €TE TO\ ME\N GEGONE/NAI TO\ DE\ ME/LLEIN. ˆ @6 €{1&p. 218a8$ <20*)/ETI DE\ TO\ NU=N O(\ FAI/NETAI DIORI/ZEIN>20 E(/WS TOU= <20A(/MA A)\N EI)/H: €@@@@@TOU=TO DE\ A)DU/NATON.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N W(S O)\N TO\ NU=N LABW\N E)/DEICEN, O(/TI ME/ROS OU)K E)/STI TOU= €XRO/NOU. NU=N DE\ DIA\ TOU= TRI/TOU TOU=DE E)PIXEIRH/MATOS PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, @1 O(/TI OU)DE\ AU)TO\ TO\ NU=N TO\ DOKOU=N EI)=NAI KAI\ DIORI/ZEIN TO\ PARELHLUQO\S KAI\ €TO\ ME/LLON E)/STI TI. A)NA/GKH GA/R, EI) E)/STI TO\ NU=N, H)/TOI TO\ AU)TO\ EI)=NAI <20H)\ €A)/LLO KAI\ A)/LLO>20, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| OU) TO\ AU)TO/. EI) OU)=N MH/TE TO\ AU)TO/ €E)STI MH/TE A)/LLO KAI\ A)/LLO, DH=LON O(/TI OU)DE\ E)/STI. PRW=TON OU)=N DEI/KNUSIN €O(/TI A)/LLO KAI\ A)/LLO OU)K E)/STIN, OU(/TWS: EI) A)/LLO KAI\ A)/LLO E)STI\ TO\ NU=N, DEI= €TO\ PRO/TERON E)FQA/RQAI: A)LLA\ MH\N E)FQA/RQAI TO\ NU=N A)DU/NATON: OU)K A)/RA €A)/LLO KAI\ A)/LLO TO\ NU=N. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ EI)=NAI €A(/MA TO\ PRO/TERON NU=N KAI\ TO\ U(/STERON. OU) GA\R OI(=O/N TE DU/O XRO/NOUS A(/MA €EI)=NAI, EI) MH\ O( ME\N PLEI/WN EI)/H O( DE\ E)LA/TTWN, KAI\ O( ME\N PERIE/XOI O( DE\ €PERIE/XOITO, W(S O( E)NIAUTO\S E)/XEI PRO\S TO\N E)N AU)TW=| MH=NA KAI\ O( MH\N PRO\S €TH\N E)N AU)TW=| H(ME/RAN: TW=| GA\R E)NESTA/NAI TH/NDE TOU= MHNO\S TH\N H(ME/RAN LE/-€GETAI KAI\ O( MH\N E)NESTA/NAI: KAI\ OU(/TWS A(/MA EI)=NAI DOKOU=SI. TW=N DE\ NU=N OU)X €OI(=O/N TE TO\ ME\N PERIE/XEIN TO\ DE\ PERIE/XESQAI, H)\ TO\ ME\N ME/ROS TO\ DE\ O(/LON €EI)=NAI: A)/MFW GA\R A)MERH= KAI\ OU)DE/TERON OU)DETE/ROU PLE/ON. OU)DE\ GA\R POSA/, €A)LL' A)RXAI\ POSW=N. TO\ DE\ PLE/ON E)N POSOI=S, W(/STE A(/MA EI)=NAI OU) DU/NATAI, €A)LL' A)NA/GKH, EI)/PER E)STI\N A)/LLO KAI\ A)/LLO, TO\ PRO/TERON E)FQA/RQAI. O(\ GA\R €PRO/TERON O)\N U(/STERON OU)K E)/STIN, E)/FQARTAI. EI)=TA KAI\ TH\N PRO/SLHYIN DEI/KNUSI €TH\N LE/GOUSAN, O(/TI E)FQA/RQAI TO\ NU=N A)DU/NATON, E)K DIAIRE/SEWS KAI\ TAU/THN: €EI) GA\R E)/FQARTAI, E)PEIDH\ TO\ FQEIRO/MENON E)N XRO/NW| FQEI/RETAI, H)/TOI E)N AU(TW=| €E)/FQARTAI H)\ E)N A)/LLW| NU=N: A)LL' E)N AU(TW=| ME\N A)DU/NATON: TO/TE GA\R E)/STIN: €EI) OU)=N E)N A)/LLW|, E)PEIDH\ OU)K E)/STIN E)XO/MENA A)LLH/LWN TA\ NU=N [1OU) GA\R SU/GKEI-€TAI O( XRO/NOS E)K TW=N NU=N, O(/PER NU=N ME\N U(PE/QETO, DEI/CEI DE\ U(/STERON]1, E)/FQAR-€TAI DE\ E)N A)/LLW| NU=N, DH=LON O(/TI E)N TW=| METACU\ AU(TOU= TE KAI\ TOU= E)N W(=| €E)/FQARTAI H)=N: TW=N DE\ NU=N METACU\ XRO/NOS, W(/SPER KAI\ TW=N SHMEI/WN GRAMMH/: €H)=N A)/RA E)N TW=| METACU\ XRO/NW|: A)LL' E)N TW=| METACU\ XRO/NW| A)/PEIRA/ E)STI NU=N, €EI)/ GE PA=S XRO/NOS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/S, W(S DEIXQH/SETAI, KAI\ DIAIREI=TAI €KATA\ TA\ NU=N: E)/STAI A)/RA A(/MA NU=N AU)TO/ TE KAI\ TA\ E)N OI(=S E)STIN A)PEI/ROIS €OU)=SIN, EI)/PER E)N TW=| METACU\ XRO/NW| H)=N: A)LLA\ MH\N OU)DE\ E)N TW=| METACU\ XRO/-€NW| PANTI\ FQEI/RETAI TO\ NU=N: EI) GA\R TOU=TO, DEH/SEI E)N E(KA/STW| ME/REI AU)TOU= €ME/ROS TI TOU= NU=N FQEI/RESQAI: A)LL' E)/STIN A)MERE/S. W(/STE OU)/TE E)N TW=| NU=N €OU)/TE E)N TW=| METACU\ XRO/NW| E)/FQARTAI TO\ NU=N. KAI\ A)/LLWS DE/, EI) E)N XRO/NW| €TINI\ FQEI/RETAI TO\ NU=N E(TE/RW| PAR' E(AUTO/, H)\ KAI\ E)KEI=NO NU=N E)STI KAI\ GI/NE-€TAI DU/O A(/MA NU=N TO/ TE FQEIRO/MENON KAI\ E)N W(=| NU=N FQEI/RETAI, H)\ E(/TEROS. @1 KAI\ H)/TOI PARELQW/N E)STIN H)\ ME/LLWN. A)LL' EI) ME\N PARELQW/N, PRO\ TOU= EI)=NAI €E)/FQARTAI: EI) DE\ ME/LLWN, OU)DE/POTE A)\N FQEI/ROITO TO\ NU=N, A)LLA\ ME/LLEI A)EI\ €FQARH/SESQAI: A)EI\ GA\R E)N W(=| FQEI/RETAI ME/LLEI. KAI\ O(/LWS XRO/NOS O( PAREL-€QW\N KAI\ O( ME/LLWN: EI) DE\ E)N XRO/NW| FQEI/ROITO TO\ NU=N, SUMPAREKTEI/NOITO €A)\N TO\ A)MERE\S TW=| MERISTW=|. EI) TOI/NUN MH/TE E)/STI TO\ PRO/TERON NU=N, O(/TI OU) €DU/NATAI DU/O A(/MA EI)=NAI, MH/TE E)/FQARTAI, DH=LON O(/TI OU)DE\ PRO/TERON H)=N. EI) €DE\ MH/TE H)=N MH/TE E)/STI TO\ PRO/TERON NU=N, DH=LON O(/TI A)/LLO KAI\ A)/LLO A)DU/NATON €EI)=NAI TO\ NU=N. ˆˆ@6 €{1&p. 218a21$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)EI\ TO\ AU)TO\ DIAME/NEIN DUNATO/N:>20 E(/WS €@@@TOU= <20TOSAU=TA E)/STW DIHPORHME/NA.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)/LLO KAI\ A)/LLO TO\ NU=N A)DU/NATON EI)=NAI, E)FECH=S DEI/KNUSI DIA\ €DUOI=N E)PIXEIRHMA/TWN O(/TI <20OU)DE\ A)EI\ TO\ AU)TO\>20 KAT' A)RIQMO\N <20DIAME/NEIN €DUNATO/N>20, W(=N TO\ PRW=TON TOIOU=TON: EI) MHDENO\S SUNEXOU=S PEPERASME/NOU E(\N €PE/RAS E)STI/N, EI)/TE E)F' E(NI\ H)=| SUNEXE\S W(S H( GRAMMH/, EI)/TE E)PI\ DU/O W(S TO\ €E)PI/PEDON, EI)/TE E)PI\ TRI/A W(S TO\ SW=MA [1A)LL' H( ME\N GRAMMH\ DU/O SHMEI/OIS €W(/RISTAI, TO\ DE\ E)PI/PEDON TOSOU/TOIS, O(/SAI EI)SI\N AI( PERIE/XOUSAI GRAMMAI/, TO\ €DE\ STEREO\N TOSOU/TOIS O(/SA E)STI\ TA\ PERIE/XONTA E)PI/PEDA]1, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ €NU=N PE/RAS O)\N TOU= PEPERASME/NOU XRO/NOU OU)K A)\N EI)/H E(\N KAI\ TO\ AU)TO/: A)LLA\ €MH\N TO\ PRW=TON, TO\ A)/RA DEU/TERON. O(\N GA\R A)\N LA/BWMEN XRO/NON KA)\N TO\N €E)LA/XISTON PEPERASME/NON, A)/LLO ME\N E)/XEI TO\ E)N A)RXH=| NU=N, A)/LLO DE\ TO\ E)N €TW=| PE/RATI: E)F' E(KA/TERA GA\R U(PO\ TOU= NU=N PERAI/NETAI. W(/STE OU)X E(\N KAI\ €TAU)TO\N A)EI\ DIAME/NEI TO\ NU=N. PEPERASME/NON DE\ DEI= LABEI=N XRO/NON W(S TO\ €E)P' EU)QEI/AS SUNEXE/S, O(POI=O/S E)STI KAI\ O( XRO/NOS. TA\ GA\R TOIAU=TA OU)X E(\N €PE/RAS E)/XEI. E)PEI\ TH=S GE SFAI/RAS KAI\ TOU= KU/KLOU E(\N DOKEI= PE/RAS EI)=NAI: €U(PO\ MIA=S GA\R E)PIFANEI/AS KAI\ MIA=S GRAMMH=S PERIE/XONTAI. €@*KATA\ DEU/TERON DE\ TRO/PON DEI/KNUSIN, O(/TI OU) TO\ AU)TO\ A)EI\ NU=N E)PIME/NEI. €EI) GA\R TO\ AU)TO\ A)EI\ NU=N E)STI, PA/NTA E)N TW=| AU)TW=| NU=N E)/STAI, KAI\ OU)/TE €PRO/TERON OU)/TE U(/STERON. TA\ DE\ OU(/TWS O)/NTA A(/MA E)STI/, KAI\ TA\ OU(/TW GEGO-€NO/TA A(/MA GE/GONE, KAI\ E)/STAI TA\ PRESBU/TATA KAI\ PALAIO/TATA A(/MA TOI=S A)/RTI €GEGONO/SI KAI\ OU)=SIN: E)N GA\R TW=| AU)TW=| NU=N E)STIN A)MFO/TERA: TOU/TOU DE\ TI/ €A)\N A)TOPW/TERON EI)/H TOU= KATA\ TO\N KATAKLUSMO\N NU=N EI)=NAI H)\ GEGONE/NAI; E)/STAI €DE\ KAI\ I)SH/LIKA TA\ PRO\ POLLOU= KAI\ A)/RTI GEGONO/TA, EI)/PER EI)SI\N I)SH/LIKA TA\ €E)N TW=| AU)TW=| NU=N. PA/NU DE\ A)SFALW=S EI)=PEN O(/TI TA\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €E)N TW=| NU=N TW|DI\ GINO/MENA/ E)STI. TO\ GA\R GEGONE/NAI E)/XEI E)N TW=| NU=N, A)LL' @1 OU)XI\ TO\ EI)=NAI: TOU=TO GA\R E)N XRO/NW|. EI) OU)=N A)NA/GKH ME\N EI)/PER E)/STI TO\ €NU=N, H)\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI H)\ A)/LLO KAI\ A)/LLO, MH/TE DE\ TO\ AU)TO/ E)STI MH/TE A)/LLO €KAI\ A)/LLO, DH=LON O(/TI OU)K E)/STI TW=N O)/NTWN TO\ NU=N. TAU=TA OU)=N SUMPERAINO/-€MENOS E)PA/GEI O(/TI PERI\ <20TW=N U(PARXO/NTWN>20 TW=| XRO/NW|, E)C W(=N DHLONO/TI DEI/-€KNUTAI O(/TI MH\ E)/STIN, EI)/RHTAI. O(/LWS DE/, EI) A)NA/GKH ME\N EI)/PER E)/STIN O( €XRO/NOS SUNEXH= AU)TO\N EI)=NAI, TO\ DE\ NU=N OU)/TE TW=| PARELQO/NTI SUNA/PTEI OU)/TE €TW=| ME/LLONTI DIA\ TO\ MHDE/TERON AU)TW=N E)N U(POSTA/SEI EI)=NAI, DH=LON O(/TI OU)D' €A)\N SUNEXH\S EI)/H. ˆˆ@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¼ˆ‰{1&p. 218a31$ <20*TI/ DE/ E)STIN O( XRO/NOS KAI\ TI/S H( FU/SIS AU)TOU=>20 E(/WS TOU= €@@<20H)\ W(/STE PERI\ AU)TOU= TA\ A)DU/NATA E)PISKOPEI=N.>20}1 €@*DEI/CAS E)K TW=N R(HQE/NTWN E)PIXEIRHMA/TWN DRIME/WS PROSENEXQE/NTWN, O(/TI €A)/DHLO/N E)STI TO\ EI)=NAI TO\N XRO/NON, EI)/PER OU(/TWS EI)SI\ PIQANOI\ KAI\ OI( LE/GONTES €MH\ EI)=NAI LO/GOI, E)FECH=S FHSIN O(/TI KAI\ TO\ <20TI/ E)STIN O( XRO/NOS KAI\ TI/S H( €FU/SIS AU)TOU=>20, EI)/PER TIS E)K TW=N PARADEDOME/NWN E)PIXEIRH/SEI SKOPEI=N, €O(MOI/WS A)/DHLON EU(RH/SEI, W(/SPER KAI\ TO\ EI) E)/STIN A)/DHLON E)FAI/NETO E)N TOI=S €LO/GOIS, E)N OI(=S E)TU/XOMEN DIELHLUQO/TES PRO/TERON. A)/DHLON OU)=N KAI\ TO\ TI/ E)STIN, €EI)/PER OI( ME\N <20TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN>20 KAI\ PERIFORA\N TO\N XRO/NON EI)=NAI/ €FASIN, W(S TO\N *PLA/TWNA NOMI/ZOUSIN O(/ TE *EU)/DHMOS KAI\ O( *QEO/FRASTOS KAI\ €O( *)ALE/CANDROS: <20OI( DE\ TH\N SFAI=RAN AU)TH\N>20 TOU= OU)RANOU=, W(S TOU\S *PUQA-€GOREI/OUS I(STOROU=SI LE/GEIN OI( PARAKOU/SANTES I)/SWS TOU= *)ARXU/TOU LE/GONTOS €KAQO/LOU TO\N XRO/NON DIA/STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS, H)\ W(/S TINES TW=N €*STWIKW=N E)/LEGON: OI( DE\ TH\N KI/NHSIN A(PLW=S: TREI=S GA\R I(STOREI= PERI\ XRO/NOU €DO/CAS TA\S MUQIKWTE/RAS PAREI/S: E)N AI(=S E)K DIAIRE/SEWS EI)LHMME/NAIS PA/SAS €SUNEI/LHFEN. H)\ GA\R KI/NHSIS O( XRO/NOS E)STI\N H)\ TO\ KINOU/MENON PRW/TWS H)\ TOU= €PANTO\S SFAI=RA. KAI\ EI) KI/NHSIS, H)\ H( PA=SA KI/NHSIS H)\ H( TOU= PANTO/S. STA/-€SIN GA\R H)\ STA/SEW/S TI OU)K E)PIDE/XETAI H( TOU= XRO/NOU E)/NNOIA. W(=N PRO\S ME\N €TH\N LE/GOUSAN TH\N TOU= OU)RANOU= PERIFORA\N TO\N XRO/NON BRAXE/A A)NTILE/GEI, €PRO\S DE\ TH\N EI)S TAU)TO\N A(PLW=S A)/GOUSAN TH=| KINH/SEI PLEI/ONA: TO\ DE\ TH\N €SFAI=RAN AU)TH\N TOU= OU)RANOU= EI)=NAI TO\N XRO/NON W(S A)/GAN A)PI/QANON OU)DE\ A)NTI-€LOGI/AS H)CI/WSEN O( *)ARISTOTE/LHS. €@*DIA\ TOU=TO GA\R E)DO/KOUN TO\N OU)RANO\N LE/GEIN TO\N XRO/NON, O(/TI E)/N TE TW=| @1 OU)RANW=| TA\ PA/NTA KAI\ E)N TW=| XRO/NW| TA\ PA/NTA: KAI\ DH=LON O(/TI OI( OU(/TW €LE/GONTES PRW=TON ME\N TOU= E)/N TINI TH\N O(MWNUMI/AN H)GNO/HSAN: H(\N AU)TO\S E)N €TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS KALW=S DIWRI/SATO. A)/LLO GA\R TO\ W(S E)N XRO/NW| EI)=NAI €KAI\ A)/LLO TO\ W(S E)N TO/PW| H)\ E)N O(/LW|. E)/PEITA A)PEI/RWS EI)=XON TW=N SULLOGI-€STIKW=N SUMPLOKW=N [1DIO\ KAI\ EU)HQIKWTE/RAN E)KA/LESE TH\N DO/CAN]1, E)N GA\R €DEUTE/RW| SXH/MATI E)K DU/O KATAFATIKW=N SULLOGIZO/MENOI, O(/TI OU)RANO/S E)STIN E)N €W(=| TA\ PA/NTA, KAI\ XRO/NOS E)N W(=| TA\ PA/NTA, KAI\ DIA\ TOU=TO O( XRO/NOS OU)RANO/S €E)STI. DU/NATAI DE\ I)/SWS KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI: O( OU)RANO\S E)N W(=| TA\ PA/NTA: €TO\ DE\ E)N W(=| TA\ PA/NTA XRO/NOS. E)/PEITA TOU= ME\N XRO/NOU ME/RH TO\ PARELH-€LUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON, TH=S SFAI/RAS DE\ A)/LLA TA\ ME/RH. KAI\ O( ME\N XRO/NOS €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, H( DE\ SFAI=RA OU)/. KAI\ TH=S ME\N SFAI/RAS TA\ €MO/RIA OU) PANTAXOU=, O( DE\ XRO/NOS PANTAXOU=. KAI\ E)N ME\N TH=| AU)TH=| SFAI/RA| €OI( PRESBU/TEROI KAI\ OI( NEW/TEROI, E)N DE\ TW=| AU)TW=| XRO/NW| OU)/. KAI\ AU(/TH ME\N €OU)SI/A TIS SWMATIKH/, O( DE\ XRO/NOS OU)/. A)LLA\ TAU/THN ME\N W(S EU)HQESTE/RAN €TH\N U(PO/QESIN OU)DE\ LO/GOU TINO\S O( *)ARISTOTE/LHS H)CI/WSE. €@*PRO\S DE\ TH\N E(TE/RAN U(PH/NTHSE TH\N LE/GOUSAN XRO/NON EI)=NAI TH\N TOU= €PANTO\S KI/NHSI/N TE KAI\ PERIFORA/N: TH=S GA\R TOU= PANTO\S PERIFORA=S KAI\ A)NA-€KUKLH/SEWS TO\ ME/ROS OI(=ON H( H(ME/RA XRO/NOS ME/N E)STI KAT' AU)TOU/S, PERIFORA\ €D' OU)K E)/STI: TO\ GA\R TH=S A)NAKUKLH/SEWS ME/ROS OU)/TE A)NAKU/KLHSI/S E)STIN €OU)/TE PERIFORA/. E)C OU(= SUNA/GETAI O(/TI O( XRO/NOS OU)K E)/STIN H( TOU= PANTO\S PE-€RIFORA/, EI)/PER TIS XRO/NOS ME/ROS E)STI\N A)NAKUKLH/SEWS, OU) PA=S A)/RA XRO/NOS €PERIFORA/. O(/TI DE\ MH\ E)/STI TO\ ME/ROS TH=S PERIFORA=S PERIFORA\ KAI/TOI XRO/NOS €O)/N, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20ME/ROS GA\R PERIFORA=S, OU) PERIFORA/>20. H( GA\R PE-€RIFORA\ H( A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ KI/NHSI/S E)STI. KAI\ TO/TE LE/GETAI €PERIENHNE/XQAI TO\ PA=N, O(/TAN E(/KASTON AU)TOU= TW=N MORI/WN A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S €TO\ AU)TO\ A)POKATASTH=|. O( DE\ EI)RHME/NOS XRO/NOS OI(=ON H(ME/RA H)\ NU\C ME/ROS PE-€RIFORA=S E)STI KAI\ OU) PERIFORA/. E)A\N DE\ TO\ SUNAMFO/TERON LA/BH|S TH/N TE €H(ME/RAN KAI\ TH\N NU/KTA, PLEI/WN OU(=TOS O( XRO/NOS E)/STAI TH=S TOU= PANTO\S PERI-€FORA=S DIA\ TH\N TOU= H(LI/OU E)PIKI/NHSIN. EI)=TA KAI\ A)/LLO TI/QHSI PRO\S TO\ AU)TO\ €E)PIXEI/RHMA. <20EI) GA\R PLEI/OUS H)=SAN>20 FHSI\N <20OU)RANOI/>20, TOUTE/STI KO/SMOI, €W(/SPER U(POTI/QENTAI OI( PERI\ *DHMO/KRITON, H( E(KA/STOU A)\N AU)TW=N PERIFORA\ €XRO/NOS H)=N, OU(/TW DE\ POLLOI\ A)\N A(/MA H)=SAN XRO/NOI, O(/PER A)DU/NATON. KINH/SEIS €ME\N GA\R A(/MA PLEI/OUS EI)=NAI DUNATO/N, XRO/NOUS DE\ A)DU/NATON. TO\ GA\R AU)TO\ €NU=N PANTAXOU= TO\ AU)TO/. @1 @*(O DE\ *EU)/DHMOS KAI\ A)/LLAS E)PIXEIRH/SEIS TI/QHSIN, W(=N OU)DE\N A)/TOPON DI' €AU)TH=S A)KOU/EIN TH=S LE/CEWS LEGOU/SHS: "E)/TI DE\ H( ME\N KI/NHSIS H( TOU= PANTO\S €DH=LON O(/TI E)N TOU/TW| E)STI/N, OI(=ON H( *DIA/ROUS BA/DISIS E)N *DIA/REI, KAI\ H( TOU= €OU)RANOU= A)/RA E)N TW=| OU)RANW=| AU)TOTELH/S. TOU=TO DE\ A)/TOPON: OU) GA\R DOKEI= €O( XRO/NOS E)N TW=| OU)RANW=| EI)=NAI, A)LLA\ MA=LLON O( OU)RANO\S E)N TW=| XRO/NW|. E)/TI €DE\ A)TOPW/TERON TO\ MH\ EI)=NAI XRO/NON A)/LLOQI. O( GA\R OU)RANO\S E)N TW=| AU)TW=| €A)EI/, E)N A)/LLW| DE\ OU)DENI/. OU)K E)/STAI A)/RA OU)/TE E)N GH=| OU)/TE E)N QALA/TTH| O( €XRO/NOS. EI) DE\ MH\ TH\N O(/LHN PERIFORA\N LEKTE/ON TO\N XRO/NON A)LL' O(MOI/WS €TH\N OU(TINOSOU=N TW=N MORI/WN, E(/KASTON DE\ TW=N MORI/WN E(/TERON TOU= OU)RANOU= €O(MOI/WS DE\ KAI\ O( OU)RANO\S TW=N MORI/WN, KAI\ AI( KINH/SEIS E(/TERAI TOU= TE O(/LOU €KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/STOU. EI) OU)=N AI( KINH/SEIS E(/TERAI, FHSI/N, O( DE\ XRO/NOS €OU)X E(/TEROS A)LL' O( AU)TO/S, OU)K A)\N EI)=EN AI( KINH/SEIS O( XRO/NOS. W(/STE OU)/TE €H( TOU= PANTO\S OU)/TE AI( TW=N MORI/WN KINH/SEIS O( XRO/NOS E)STI/N." EI)=TA PROEL-€QW\N KAI\ TAU=TA/ FHSIN: "OI( DE\ LE/GONTES TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN TO\N XRO/NON, €PW=S E)ROU=SI PERI\ TW=N A)/LLWN A)STE/RWN; OU) GA\R PA/NTWN AI( AU)TAI\ FORAI/. EI) €ME\N OU)=N PA=SAI XRO/NOI E(/TERAI OU)=SAI, AU)TO\ TOU=TO A)/TOPON, KAI\ E)/SONTAI POLLOI\ €XRO/NOI A(/MA. EI) DE\ MH\ XRO/NOI EI)SI\ KAI\ AI( TW=N LOIPW=N FORAI/, DIAFORA\N €LEKTE/ON, DIA\ TI/ H( ME\N TOU= H(LI/OU FORA\ XRO/NOS, H( DE\ TH=S SELH/NHS OU) XRO/NOS, €OU)DE\ DH\ AI( TW=N A)/LLWN. TOU=TO DE\ E)/OIKEN OU)K EU)MAREI=." O( DE\ *)IA/MBLIXOS €E)N TW=| O)GDO/W| TW=N EI)S *TI/MAION U(POMNHMA/TWN KAI\ TAU=TA PRO\S TH\N DO/CAN €E)PH/GAGEN: "EI) PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|, KINH/SEIS POLLAI\ O(MOU= SUNI/STANTAI. €TA\ DE\ TOU= XRO/NOU MO/RIA A)/LLA A)/LLOTE. H( KI/NHSIS PERI/ TI ME/NON FE/RETAI, €XRO/NW| DE\ OU)DE\N H)REMI/AS DEI=. KINH/SEI KI/NHSIS H)\ H)REMI/A E)NANTIOU=TAI TH=| ME\N €E)N GE/NEI H( E)N GE/NEI, TH=| DE\ E)N EI)/DEI H( E)N EI)/DEI, XRO/NW| DE\ OU)DE/N." O( DE\ €*)ALE/CANDROS FILONEIKW=N DEI=CAI TOU= *PLA/TWNOS OU)=SAN DO/CAN TH\N LE/GOUSAN €XRO/NON EI)=NAI TH\N TOU= OU)RANOU= FORA\N PRW=TON ME\N TO\N *EU)/DHMON MARTU/RETAI €LE/GONTA "H)KOLOU/QHSE KAI\ *PLA/TWN TH=| DO/CH| TAU/TH| KAI\ MA/LA A)TO/PWS: PRI\N €GA\R OU)RANO\N GENE/SQAI, FHSI\ KI/NHSIN EI)=NAI A)/TAKTON. OU) LI/NON DH\ LI/NW| €SUNA/PTEI, EI)/PER PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|". E)/PEITA OU)K A)PODE/XETAI TW=N €LEGO/NTWN, O(/TI KAI\ O( *PLA/TWN SUMFW/NWS TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\N XRO/NON A)RIQMO\N €LE/GEI KINH/SEWS EI)PW\N "KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA". "OU) GA\R €A)RIQMO\N KINH/SEWS, FHSI/, LE/GEI TO\N XRO/NON, A)LLA\ KATA\ A)RIQMO\N KI/NHSIN O(/ €E)STI KATA\ TA/CIN." TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. €@*)EME\ DE\ U(PODEI=CAI XREW/N, PRW=TON ME\N PO/QEN O( *EU)/DHMOS U(PENO/HSE @1 XRO/NON LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA TH\N TOU= OU)RANOU= PERIFORA/N, EI)=TA O(/TI OU)K A)KO-€LOUQEI= TOU=TO TO\ A)/TOPON TW=| *PLA/TWNI, W(S O( *)ALE/CANDROS SUNELOGI/SATO, TO\ €XRO/NON EI)=NAI PRO\ XRO/NOU. "EI) GA\R PA=SA KI/NHSIS, FHSI/N, E)N XRO/NW|, DH=LON €O(/TI KAI\ H( PLHMMELH\S KAI\ A)/TAKTOS KI/NHSIS E)N XRO/NW|. EI) OU)=N H( TOIAU/TH €KI/NHSIS H)=N PRI\N OU)RANO\N GENE/SQAI, DH=LON O(/TI KAI\ XRO/NOS H)=N PRO\ TH=S TOU= €OU)RANOU= PERIFORA=S. EI) OU)=N AU(/TH O( XRO/NOS, EI)/H A)\N XRO/NOS PRO\ XRO/NOU." þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…¿‡PRO\S TAU=TA OU)=N A)POLOGH/SASQAI XRH/. TO\ GA\R O(/PWS O( *PLA/TWN "KAT' €A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA" TO\N XRO/NON EI)=PE, TO/TE MAQHSO/MEQA, O(/TAN €TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)RIQMO\N KINH/SEWS LE/GONTOS TO\N XRO/NON A)KOU/SWMEN. KAI\ €TO\ ME\N TH\N TOU= OU)RANOU= PERIFORA\N XRO/NON LE/GEIN TO\N *PLA/TWNA, E)K TW=NDE €OI)=MAI TW=N E)N *TIMAI/W| GEGRAMME/NWN U(PENOH/QH: "NU\C ME\N OU)=N H(ME/RA TE GE/GONE €DIA\ TAU=TA H( TH=S MIA=S KUKLH/SEWS PERI/ODOS, MEI\S DE\ E)PEIDA\N SELH/NH PE-€RIELQOU=SA TO\N E(AUTH=S KU/KLON H(/LION E)PIKATALA/BH|, E)NIAUTO\S DE\ O(PO/TAN O( H(/LIOS €TO\N E(AUTOU= PERIE/LQH| KU/KLON. TW=N DE\ A)/LLWN TA\S PERIO/DOUS OU)K E)NNENOH-€KO/TES A)/NQRWPOI PLH\N O)LI/GOI TW=N POLLW=N OU)/TE O)NOMA/ZOUSIN OU)/TE PRO\S €A)/LLHLA CUMMETROU=NTAI SKOPOU=NTES A)RIQMOI=S, W(/STE W(S E)/POS EI)PEI=N OU)K I)/SASI €XRO/NON O)/NTA TA\S TOU/TWN PLA/NAS." KAI\ OU(/TW ME\N E(KA/STHN PERI/ODO/N TINA €XRO/NON DOKEI= LE/GEIN, TH\N DE\ TOU= PANTO\S MI/AN TO\N O(/LON XRO/NON. FHSI\ GA/R: €"W(S O( TE/LEIOS A)RIQMO\S XRO/NOU TO\N TE/LEION E)NIAUTO\N PLHROI= TO/TE, O(/TAN €A(PASW=N TW=N PERIO/DWN TA\ PRO\S A)/LLHLA SUMPERANQE/NTA TA/XH SXH=| KEFALH\N €TW=| TAU)TOU= KAI\ O(MOI/WS I)O/NTOS A)NAMETRHQE/NTA KU/KLW|." O(/TI DE\ OU) TH\N KI/-€NHSIN TW=N OU)RANI/WN O( *PLA/TWN LE/GEI TO\N XRO/NON, A)LLA\ TO\ ME/TRON TH=S KINH/-€SEWS, SAFE\S ME\N OI)=MAI KAI\ E)K TOU/TWN TW=N PARAGEGRAMME/NWN E)STI/. TO\ GA\R €DIA\ TO\ MH\ A)RIQMOI=S SUMMETREI=SQAI TA\S PERIO/DOUS, DIA\ TOU=TO MH\ EI)DE/NAI €XRO/NON O)/NTA TA\S TOU/TWN PLA/NAS, SAFW=S DHLOI= O(/TI O( XRO/NOS KATA\ TO\ ME/TRON €EI)=NAI TW=N KINH/SEWN E)/XEI TH\N OU)SI/AN. E)/TI DE\ E)NARGE/STERON E)/STI MAQEI=N O(/TI €OU) TAU)TO\N TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON FHSI\N O( *PLA/TWN, E)A\N EU(/RWMEN KINH-€QE/NTI H)/DH TW=| PANTI\ KATA\ TO\N LO/GON DIA\ TH\N TH=S YUXH=S METOUSI/AN TO/TE €W(S ME/TRON TH=S KINH/SEWS E)PAGAGO/NTA TO\N XRO/NON. LE/GEI DE\ OU(/TWS E)N *TIMAI/W| €META\ TH\N TOU= SWMATOEIDOU=S YU/XWSIN: "W(S DE\ KINHQE\N AU)TO\ KAI\ ZW=N E)NE-€NO/HSE TW=N A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S A)/GALMA O( GENNH/SAS PATH/R, H)GA/SQH TE KAI\ €EU)FRANQEI\S O(/MOION PRO\S TO\ PARA/DEIGMA E)PENO/HSEN A)PERGA/SASQAI. KAQA/PER @1 OU)=N AU)TO\ TUGXA/NEI ZW=|ON A)I/DION O)/N, KAI\ TO/DE TO\ PA=N OU(/TWS EI)S DU/NAMIN €E)PEXEI/RHSE TOIOU=TON A)POTELEI=N. H( ME\N OU)=N TOU= ZW/|OU FU/SIS E)TU/GXANEN €OU)=SA AI)W/NIOS. KAI\ TOU=TO ME\N DH\ TW=| GENHTW=| PANTELW=S PROSA/PTEIN OU)K H)=N €DUNATO/N: EI)KW\ DE\ E)PINOEI= KINHTH/N TINA AI)W=NOS POIH=SAI, KAI\ DIAKOSMW=N A(/MA €OU)RANO\N POIEI= ME/NONTOS AI)W=NOS E)N E(NI\ KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA, €TOU=TON O(\N DH\ XRO/NON W)NOMA/KAMEN". KAI\ O(/TI ME\N PA/NTWN U(FISTAME/NWN A(/MA €U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= TH\N PRO\S A)/LLHLA TA/CIN O( LO/GOS E)NEDEI/CATO, DH=LON. EI) €GA\R A(/MA TW=| OU)RANW=| GE/GONEN O( XRO/NOS, W(S DHLOI= TO\ MET' O)LI/GON TOU/TWN €EI)RHME/NON, XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONE, DH=LON O(/TI OU)DE/TERON OU)DE-€TE/ROU PROHGEI=TAI TW=| XRO/NW|. PW=S D' A)\N KAI\ XRO/NOU TI TW=| XRO/NW| PROU+PH=R-€XEN; EI) DE\ KINHQE/NTI TW=| PANTI\ TO\N XRO/NON E)PEISH/GAGE, DH=LON O(/TI OU) TAU)TO\N €O( XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS KAT' AU)TO/N, A)LLA\ TELEIWTIKO/S PWS TH=S KINH/SEWS €O( XRO/NOS. KAI\ O(/TAN DE\ TO\ PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS KINOU/MENON PROHGEI=SQAI €LE/GH| TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS O( *PLA/TWN, E)N OI(=S FHSI "BOULHQEI\S GA\R O( €QEO\S A)GAQA\ ME\N PA/NTA, FLAU=RON D' OU)DE\N EI)=NAI KATA\ DU/NAMIN, OU(/TW DH\ €PA=N O(/SON H)=N O(RATO\N PARALABW\N OU)X H(SUXI/AN A)/GON, A)LLA\ KINOU/MENON PLHM-€MELW=S KAI\ A)TA/KTWS, EI)S TA/CIN AU)TO\ H)/GAGEN E)K TH=S A)TACI/AS, H(GHSA/MENOS €E)KEI=NO TOU/TOU PA/NTWS A)/MEINON", KAI\ E)N TOU/TOIS OU)=N OU) TOU=TO/ FHSIN, O(/PER €DOKEI= LE/GEIN TO\ FAINO/MENON, O(/TI H)=N POTE TW=| XRO/NW| PROU+PA/RXON TO\ AI)SQH-€TO\N A)/TAKTON, KAI\ U(/STERON W(S E)C U(/PNOU TINO\S A)NASTA\S O( DHMIOURGO\S E)/TACEN €AU)TO/. EI) GA\R DIA\ TH\N A)GAQO/THTA DHMIOURGEI=, H( DE\ A)GAQO/THS AU)TOU= A)EI\ €TELEI/A KAI\ E)NERGO/S E)STI KAI\ TW=| EI)=NAI PA/NTA A)GAQU/NEI, DH=LON O(/TI TH=| TOU= €QEOU= A)GAQO/THTI SUNUFE/STHKEN H( DHMIOURGIKH\ PRO/NOIA. E)NDEI/KNUTAI DE\ TO\ €LEGO/MENON, O(/TI KO/SMOU KAI\ TA/CEWS O( DHMIOURGO\S AI)/TIO/S E)STI TW=| PANTI/, €EI)/PER PRO\ TH=S AU)TOU= E)NERGEI/AS PLHMMELE\S KAI\ A)/TAKTON U(POTI/QETAI. KA)\N €TW=| LO/GW| DE\ U(PE/QETO PLHMMELH= KI/NHSIN PRI\N OU)RANO\N GENE/SQAI, KAI\ PA=SA €KI/NHSIS E)N XRO/NW|, DH=LON O(/TI KAI\ O( XRO/NOS E)KEI=NOS PLHMMELH\S KAI\ A)/TAKTOS €KAI\ OI(=ON SKIAGRAFI/A TIS U(POTEQH/SETAI TOU= TELEI/OU XRO/NOU KATA\ TH\N TOU= €LO/GOU U(PO/QESIN. A)LLA\ TAU=TA ME\N MH\ KAI\ PLE/ONA TOU= DE/ONTOS EI)/RHTAI, TW=N €D' E)FECH=S E)XW/MEQA. ˆž@6 €{1&p. 218b9$ <20*)EPEI\ DE\ DOKEI= MA/LISTA KI/NHSIS EI)=NAI KAI\ METABOLH/ TIS>20 €@E(/WS TOU= <20O( DE\ XRO/NOS O(MOI/WS PANTAXOU= KAI\ PARA\ PA=SIN.>20}1 €@*DU/O DO/CAS E)KQE/MENOS PERI\ XRO/NOU TH/N TE LE/GOUSAN XRO/NON EI)=NAI TH\N €TOU= PANTO\S PERIFORA\N KAI\ TH\N LE/GOUSAN TH\N TOU= PANTO\S SFAI=RAN, KAI\ TH\N @1 ME\N PROTE/RAN E)LE/GCAS, TH\N DE\ EU)HQIKWTE/RAN OU)DE\ A)NTILOGI/AS A)CIW/SAS TRI/THN €NU=N PROTI/QETAI TH\N TW=N TRIW=N PIQANWTE/RAN TH\N LE/GOUSAN TO\N XRO/NON KI/NHSIN €EI)=NAI KAI\ METABOLH/N TINA. KAI\ DH=LON O(/TI A)/LLH TI/S E)STIN U(PO/QESIS AU(/TH €PARA\ TH\N LE/GOUSAN TH\N TOU= PANTO\S PERIFORA\N EI)=NAI TO\N XRO/NON, KAI\ OU)K €A)NAGKAI/WS NU=N O( *)ALE/CANDROS E)PH/GAGE: "DIO\ KAI\ *PLA/TWN TE KAI\ A)/LLOI €TINE\S KI/NHSIN EI)=PON AU)TO/N: O( GA\R *PLA/TWN, EI)/PER A)/RA, TH\N TOU= PANTO\S €PERIFORA\N EI)=PE TO\N XRO/NON". OU(/TW GA\R AU)TO\N ME/XRI NU=N HU)/QUNEN O( *)ALE/-€CANDROS. DOKEI= DE\ H( AU)TH/ PWS E)/NNOIA EI)=NAI XRO/NOU KAI\ KINH/SEWS: R(U/SIN €GA/R TINA KAI\ O( XRO/NOS KAI\ XOREI/AN E)NDEI/KNUTAI, KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XEI, O(/PER E)STI\ KINH/SEWS I)/DION, KAI\ SUMBEBHKO/S TI KAI\ SUNEXE\S €KAI\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N O(MOI/WS. O(/TI DE\ OU)K E)/STI TAU)TO\N KI/NHSIS KAI\ €XRO/NOS DEI/KNUSI PROLAMBA/NWN, O(/TI PA=SA KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ <20E)N AU)TW=| €TW=| METABA/LLONTI MO/NON E)STI\N H)\>20 E)N TW=| TO/PW|, E)N W(=| <20A)\N TU/XH| O)\N TO\ €KINOU/MENON KAI\ METABA/LLON>20. "DIA\ TOU=TO DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, €TOU=TO PROSE/QHKEN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN METABOLW=N E)N AU)TW=| TW=| META-€BA/LLONTI/ E)STIN E)KEI=NO TO\ KAQ' O(\ H( METABOLH/: TO/ TE GA\R A)LLOIOU/MENON ME-€TABA/LLEI KATA\ TH\N E)N AU)TW=| POIO/THTA KAI\ TO\ AU)CO/MENON KATA\ TO\ E)N AU)TW=| €POSO\N KAI\ TO\ GINO/MENON KATA\ TH\N OU)SI/AN TH\N E)N AU)TW=|. O( DE\ TO/POS, KAQ' €O(\N METABA/LLEI TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON, OU)K E)/STIN E)N TW=| KINOUME/NW|, A)LL' €O(/POU E)STI\ TO\ METABA/LLON, E)KEI= KAI\ H( KI/NHSIS." OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS: €MH/POTE DE\ KAI\ H( KATA\ TO/PON ME\N KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI/N: OU) GA\R €O( TO/POS KAQ' O(\N KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON U(POTI/QETAI XRO/NOS, A)LL' H( KATA\ €TO/PON KI/NHSIS, H( DE\ KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N A)EI/, W(S DE/DEIKTAI E)N €TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS. OU) DIA\ TOU=TO OU)=N "3E)N TW=| TO/PW|"3 PRO/SKEITAI, €A)LL' E)PEIDH\ KAI\ E)N TW=| TO/PW| E)N W(=| E)STI TO\ KINOU/MENON OU) MO/NON TH\N KATA\ €TO/PON KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ TA\S A)/LLAS LE/GEI EI)=NAI KINH/SEIS. *)AQH/NHSI GOU=N KAI\ €GENE/SQAI FAME\N KAI\ AU)CHQH=NAI TO\N *SWKRA/THN KAI\ FALAKRWQH=NAI. A)KRIBW=S €OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI PA=SA <20METABOLH\ KAI\ KI/NHSIS E)N AU)TW=| €TW=| METABA/LLONTI MO/NON E)STI\N H)\ OU(= A)\N TU/XH| O)\N AU)TO\ TO\ KINOU/-€MENON>20. KAI\ O(/TI OU(/TWS EI)/LHPTAI, DHLOI= H( E(TE/RA PRO/TASIS H( TAU/TH| PROSLH-€FQEI=SA, LE/GOUSA DE\ O(/TI <20O( XRO/NOS O(MOI/WS PANTAXOU= KAI\ PARA\ PA=SIN>20. €EI) OU)=N H( ME\N KI/NHSIS OU)X O(MOI/WS PANTAXOU=, A)LL' E)KEI= MO/NON OU(= E)STI TO\ €KINOU/MENON OU)DE\ PARA\ PA=SIN, A)LL' E)N TW=| METABA/LLONTI MO/NON, DH=LON O(/TI €OU)K E)/STIN O( XRO/NOS KI/NHSIS. H( SUNAGWGH\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI. A)NTI/KEITAI €DE\ TW=| ME\N <20PANTAXOU=>20 TO\ <20OU(=>20 E)STI <20TO\ KINOU/MENON>20, TW=| DE\ <20PARA\ PA=SI>20 €TO\ <20E)N TW=| METABA/LLONTI MO/NON>20. @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Â{1&p. 218b13$ <20*)/ETI DE\ METABOLH\ ME/N E)STI QA/TTWN KAI\ BRADUTE/RA>20 E(/WS €@@TOU= <20OU)/TE TW=| POSO/S TIS EI)=NAI OU)/TE TW=| POIO/S.>20}1 €@*TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI KAI\ DI' E(TE/ROU PA/LIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNAGO-€ME/NOU SULLOGISMOU= TOIOU/TOU: KI/NHSIS <20QA/TTWN>20 E)STI\ <20KAI\ BRADUTE/RA: €XRO/NOS DE\ OU)K E)/STI>20 QA/TTWN KAI\ BRADU/TEROS: OU)K A)/RA KI/NHSIS O( XRO/NOS. €O(/TI DE\ OU)K E)/STI XRO/NOS QA/TTWN KAI\ BRADU/TEROS, DH=LON ME\N KAI\ E)K TH=S €SUNHQEI/AS. KAI\ GA\R POLU\N ME\N KAI\ O)LI/GON XRO/NON LE/GOMEN, QA/TTW DE\ KAI\ €BRADU/TERON OU) LE/GOMEN. DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO SULLOGISTIKW=S OU(=TOS: <20TO\ €TAXU\ KAI\ BRADU\ XRO/NW| W(/RISTAI: O( DE\ XRO/NOS OU)X W(/RISTAI €XRO/NW|>20: OU)K A)/RA QA/TTWN KAI\ BRADU/TEROS O( XRO/NOS. O(/TI DE\ TO\ TAXU\ KAI\ €BRADU\ XRO/NW| O(RI/ZETAI, DH=LON. <20TAXU\ ME\N GA\R>20 LE/GOMEN <20TO\ E)N O)LI/GW|>20 €XRO/NW| <20POLU\ KINOU/MENON, BRADU\ DE\ TO\ E)N POLLW=| O)LI/GON>20. XRO/NON DE\ €OU)X OI(=O/N TE LE/GEIN H)\ E)N O)LI/GW| POLLH\N GI/NESQAI H)\ E)N POLLW=| O)LI/GON. A)LLA\ €MH\N KAI\ O(/TI O( XRO/NOS OU)X W(/RISTAI XRO/NW|, DH=LON PA/LIN E)K TOU= MHDE\ KATA\ €POSO\N E(AUTOU= U(PO\ XRO/NOU TO\N XRO/NON W(RI/SQAI. O( GA\R POLU\S XRO/NOS POLU/S €E)STIN OU) TW=| E)N POLLW=| XRO/NW| EI)=NAI KAI\ O)LI/GOS OU) TW=| E)N O)LI/GW|: TOU=TO GA\R €KINH/SEWS I)/DION. POLLH\N GA\R LE/GOMEN KI/NHSIN TH\N E)N POLLW=| XRO/NW| EI)=NAI €KAI\ O)LI/GHN TH\N E)N O)LI/GW|, XRO/NON DE\ OU)X OU(/TW. POIO\S DE\ XRO/NOS OU)K E)/STIN €O(/LWS OI(=ON TAXU\S H)\ BRADU/S. W(/ST' OU)D' A)\N O(RI/ZOITO AU)TOU= TO\ POIO\N U(PO\ €XRO/NOU W(/SPER TH=S KINH/SEWS. TAXEI=AN GA\R KAI\ BRADEI=AN KI/NHSIN LE/GOMEN. €KAI\ TOU=TO TO\ POIO\N XRO/NW| O(RI/ZETAI. TAXEI=A GA\R KI/NHSIS H( E)N O)LI/GW| XRO/NW| €POLLH\ KAI\ BRADEI=A H( E)N POLLW=| O)LI/GH. OU(/TW TH=S KINH/SEWS TO\ POSO\N O(RI/ZE-€TAI XRO/NW|, TOU= DE\ XRO/NOU OU)KE/TI. KA)\N GA\R LE/GHTAI POLU\S KAI\ O)LI/GOS €XRO/NOS, A)LL' OU) KATA\ TH\N E)PI\ TO\N XRO/NON A)NAFORA\N O(RI/ZETAI TAU=TA, A)LLA\ €KATA\ TH\N E)PI\ TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\N A)RIQMO/N, W(S DEIXQH/SETAI: O( DE/ GE *PLW-€TI=NOS KAI\ A)/LLO PROSTI/QHSIN E)PIXEI/RHMA DEIKTIKO\N TOU= MH\ EI)=NAI KI/NHSIN TO\N €XRO/NON: "KI/NHSIS ME/N, GA/R FHSI, KAI\ PAU/SAITO A)\N KAI\ DIALEI/POI, XRO/NOS €DE\ OU)/." E)PEIDH\ DE\ OU) TAU)TO/N E)STI KI/NHSIS KAI\ METABOLH/, W(S DEI/CEI TOU= *E €BIBLI/OU TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS A)RXO/MENOS [1TH\N GA\R GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N €METABOLH\N ME\N EI)=NAI DEI/CEI, KI/NHSIN DE\ OU)/]1, E)XRH/SATO DE\ KAI\ XRH/SETAI €A)DIAFO/RWS TW=| TH=S KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S O)NO/MATI, EI)KO/TWS E)PI\ TH=| A)DIA-€FORI/A| PARH|TH/SATO TO\N A)KROATH/N, O(/TI A)DIAFO/RWS XRH=TAI DHLW/SAS. ˆ @6 €{1&p. 218b21$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ A)/NEU METABOLH=S>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N O(/TI €@OU)K E)/STIN A)/NEU KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S XRO/NOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN O( XRO/NOS KI/NHSIS, E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI OU)D' A)/NEU @1 KINH/SEW/S E)STIN, A)LLA\ META\ KINH/SEWS PA/NTWS. TOU= GA\R E)PISTH/MONO/S E)STI €KAI\ TW=N SU/NEGGUS O)/NTWN TH=| FU/SEI KAI\ TH\N DIAFORA\N PARADIDO/NAI KAI\ TH\N €KOINWNI/AN. O(/TI DE\ OU)K A)/NEU KINH/SEWS O( XRO/NOS, OU)DE\ OI(=O/N TE XRO/NON A)/NEU €KINH/SEWS LABEI=N, DEI/KNUSIN OU(/TWS: O( XRO/NOS A)/NEU KINH/SEWS A)SUNAI/SQHTOS €H(MI=N E)STI: TO\ A)/NEU KINH/SEWS A)SUNAI/SQHTON OU)K E)/STIN A)/NEU KINH/SEWS LABEI=N, €O(/TI META\ KINH/SEWS PA/NTWS U(FE/STHKEN: O( A)/RA XRO/NOS META\ KINH/SEWS U(FE/-€STHKE KAI\ A)/NEU TAU/THS OU)DE\ E)/STIN OU)DE\ NOEI=TAI. O(/TI DE\ A)/NEU KINH/SEWS €A)SUNAI/SQHTO/S E)STI, DEI/KNUSIN E)K TOU= "3O(/TAN A)KI/NHTOI PA/NTH| KATA\ TH\N DIA/-€NOIAN W)=MEN H)\ LA/QWMEN E(AUTOU\S KINOU/MENOI KAT' AU)TH/N, TOUTE/STIN E)NNOOU=NTE/S €TI, TO/TE OU)DE\ XRO/NON H(GOU/MEQA GEGONE/NAI TINA/"3 W(S MH\ DUNAME/NOU XWRI\S €E)NNOI/AS KINH/SEWS E)PINOHQH=NAI XRO/NOU. O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, DH=LON ME\N €H(MI=N KAI\ E)K TW=N U(/PNWN. KOIMHQE/NTES GA\R O(MALW=S KAI\ DIANASTA/NTES TO\N €METACU\ XRO/NON OU)K E)NNOOU=MEN. DH=LON DE\ KAI\ E)N TAI=S SU\N TO/NOIS NOH/SESIN €H)\ PRA/CESI. PRO\S GA\R E)KEI/NAIS O)/NTES TH\N DIA/NOIAN OU)X H(GOU/MEQA METACU\ €GEGONE/NAI XRO/NON KAI/TOI MAKROU= DIANUSQE/NTOS POLLA/KIS. OU) GA\R TW=| KINEI=-€SQAI H(MA=S, A)LLA\ TW=| KINH/SEWS E)/NNOIAN LAMBA/NEIN, SUNENNOOU=MEN KAI\ TO\N €XRO/NON W(S TH=| KINH/SEI SUNUPA/RXONTA. DIA\ TOU=TO GA\R EI)PW\N <20O(/TAN MHDE\N €AU)TOI\ METABA/LLWMEN>20 PROSE/QHKE <20TH\N DIA/NOIAN>20, O(/TI KATA\ TH\N PARA-€KOLOU/QHSIN TH\N DIANOHTIKH\N TH=S KINH/SEWS A)KI/NHTON AU)TH\N OU)=SAN KAI\ H( TOU= €XRO/NOU SUNAI/SQHSIS GI/NETAI. KAI\ GA\R KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU DUNATO\N I)DEI=N, €O(/TI OI( A)LGOU=NTES KAI\ TALAIPWROU/MENOI H)\ E)N E)NDEI/A| KAI\ E)PIPOQH/SEI TINO\S €O)/NTES POLU\ TO\ TOIOU=TO KI/NHMA NOMI/ZONTES POLU\N H(GOU=NTAI KAI\ TO\N XRO/NON. €LE/GEI GOU=N E)KEI=NOS E)N TH=| KWMW|DI/A| €@@@@@@OU)DE/POQ' H(ME/RA GENH/SETAI; €@@@KAI\ MH\N PA/LAI G' A)LEKTRUO/NWN H)/KOUS' E)GW/. €KAI\ A)/LLOS €@@@@@OI( DE\ POQOU=NTES E)N H)/MATI GHRA/SKOUSIN. €O(/TI DE\ OI( TH=| KINH/SEI MH\ PARAKOLOUQOU=NTES OU)DE\ TOU= XRO/NOU SUNAISQA/NONTAI, €H(MEI=S ME/N, W(S EI)=PON, O(SHME/RAI E)K TW=N U(/PNWN GINW/SKOMEN, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS €A)PO\ MAKROTE/ROU TOU=TO PISTOU=TAI U(/PNOU TW=N E)N *SARDOI= TH=| NH/SW| PARA\ TOI=S €H(/RWSI MUQOLOGOUME/NWN KAQEU/DEIN: E)NNE/A GA\R TW=| *(HRAKLEI= GEGONO/TWN PAI/-€DWN E)K TW=N *QESPI/OU TOU= *QESPIE/WS QUGATE/RWN E)N *SARDOI= TELEUTHSA/NTWN €E)/LEGON E(/WS *)ARISTOTE/LOUS, TA/XA DE\ KAI\ *)ALECA/NDROU TOU= E)CHGHTOU= TW=N €*)ARISTOTE/LOUS, A)/SHPTA/ TE KAI\ O(LO/KLHRA DIAME/NEIN TA\ SW/MATA KAI\ FANTA-€SI/AN KAQEUDO/NTWN PAREXO/MENA: KAI\ OI( ME\N E)N *SARDOI= H(/RWES OU(=TOI. PARA\ @1 TOU/TOIS DE\ O)NEI/RWN E(/NEKEN H)\ A)/LLHS TINO\S XREI/AS EI)KO\S H)=N SUMBOLIKW=S TINAS €MAKROTE/ROUS KAQEU/DEIN U(/PNOUS, OI(/TINES SUNA/PTONTES TO\ E)N A)RXH=| TOU= U(/PNOU €NU=N TW=| E)N TW=| PE/RATI KAI\ E(\N POIOU=NTES TO\ NU=N DIA\ TO\ A)SUNAI/SQHTON TH=S €METACU\ TW=N DU/O NU=N KINH/SEWS SUNH/|ROUN KAI\ TH\N TOU= XRO/NOU E)/NNOIAN EI)S TO\ €NU=N KAI\ E)CH/|ROUN TO\N XRO/NON DIA\ TH\N A)NAISQHSI/AN TH=S METACU\ KINH/SEWS. W(S €GA\R <20EI) MH\ H)=N>20, FHSI/N, <20E(/TERON>20 ME\N <20TO\>20 E)N TH=| A)RXH=| <20NU=N>20, E(/TERON DE\ TO\ E)N €TW=| PE/RATI, <20A)LLA\ TAU)TO\N KAI\ E(/N, OU)K A)\N H)=N XRO/NOS>20: OU) GA\R XRO/NOS €TO\ NU=N, A)LLA\ XRO/NOU PE/RAS, OU(/TW KAI\ O(/TAN LANQA/NH| E(/TERON O)\N TO\ NU=N, OU) €DOKEI= EI)=NAI O( METACU\ TW=N DU/O NU=N XRO/NOS. O( ME/NTOI *EU)/DHMOS TH\N A)PO\ TH=S €*SARDOU=S PAREI\S PI/STIN E)/K TINOS *)AQH/NHSI SUMBEBHKO/TOS AU)TO\S TO\ LEGO/MENON €PISTOU=TAI: "LE/GETAI GA/R, FHSI/N, QUSI/AS OU)/SHS DHMOTELOU=S E(STIA=SQAI/ TINAS €E)N KATAGEI/W| SPHLAI/W|, MEQUSQE/NTAS DE\ KATAKOIMHQH=NAI PRO\S H(ME/RAN H)/DH €KAI\ AU)TOU\S KAI\ TOU\S OI)KE/TAS KAI\ KAQEU/DEIN TO\ LOIPO\N TH=S NUKTO\S KAI\ TH\N €H(ME/RAN KAI\ E)/TI TH\N NU/KTA: E)PEGERQE/NTA GA\R E(/NA TINA/, W(S EI)=DEN A)STE/RAS, €PA/LIN A)PELQO/NTA A)NAPAU/ESQAI. TH=S DE\ E)PIOU/SHS H(ME/RAS, W(S H)GE/RQHSAN, €TH\N *KOUREW=TIN A)/GEIN U(/STERON TW=N A)/LLWN H(ME/RAN, O(/QEN DH\ KAI\ KATANOHQH=NAI €TO\ SUMBA/N." *KOUREW=TIS DE\ H)=N H( TRI/TH TW=N *)APATOURI/WN H(ME/RA, W(/SPER €H( PRW/TH *DORPI/A KAI\ H( DEUTE/RA *)ANA/RRUSIS KAI\ H( TETA/RTH *)EPI/BDA: META\ €TH\N TH=S DEUTE/RAS OU)=N QUSI/AN KAQEUDH/SANTES TH\N E)FECH=S H(ME/RAN KAI\ €TH\N MET' AU)TH\N NU/KTA TH\N TETA/RTHN LOIPO\N A)NTI\ TH=S TRI/THS W(S *KOUREW=-€TIN H)=GON. €@*EI) OU)=N O(/TAN ME\N MHDEMI/AN NOMI/SWMEN EI)=NAI METABOLH\N A)LL' E)N TW=| €AU)TW=| NU=N E(STA/NAI, TO/TE SUMBAI/NEI MHDE\ XRO/NON OI)/ESQAI EI)=NAI, O(/TAN DE\ AI)SQW/-€MEQA KINH/SEWS KAI\ PLEI/W TA\ NU=N O(RI/SWMEN, TO\ ME\N W(S A)RXH\N TO\ DE\ W(S €PE/RAS TO\ ME\N W(S PRO/TERON TO\ DE\ W(S U(/STERON, TO/TE KAI\ TOU= METACU\ XRO/NOU €SUNAISQANO/MEQA, DH=LON O(/TI <20OU)K E)/STIN A)/NEU KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S €XRO/NOS>20: E)K DE\ TW=N E)NTAU=QA R(HQE/NTWN O( QAUMA/SIOS *GALHNO\S E)N TW=| O)GDO/W| €TH=S E(AUTOU= *)APODEIKTIKH=S U(PONOEI= LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LHN DIA\ TOU=TO MH\ €EI)=NAI XRO/NON A)/NEU KINH/SEWS, O(/TI KINOU/MENON NOOU=MEN AU)TO/N, KAI\ E)PA/GEI TI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÄˆžTW=| LO/GW| A)/TOPON O(/TI "KAI\ TA\ PANTA/PASIN A)KI/NHTA META\ KINH/SEWS A)NA/GKH €EI)=NAI, EI)/PER KAI\ TOU/TWN H( NO/HSIS H(MI=N META\ KINH/SEW/S E)STIN: OU)DE\N GA\R €H(MEI=S A)KINH/TW| NOH/SEI NOOU=MEN": EI)/POI D' A)\N O(/TI OU)DE\ DIASTA/SEWS XWRI\S €A)\N EI)/H TA\ A)DIA/STATA, EI) META\ DIASTA/SEWS AU)TA\ NOOU=MEN H(MEI=S TA\ POLLA\ €FANTASTIKW=S E)NERGOU=NTES. A)LLA\ PRW=TON ME\N E)XRH=N E)NNOH=SAI, O(/TI O( *)ARI-€STOTE/LHS OU) BOU/LETAI KINEI=SQAI TH\N YUXH\N A)LL' E)NERGEI=N, MO/NAS A)CIW=N TA\S €FUSIKA\S METABOLA\S KINH/SEIS KALEI=N: OU)K A)/RA TW=| KINOUME/NOUS NOEI=N TO\N €XRO/NON LE/GEI MH\ EI)=NAI XWRI\S KINH/SEWS AU)TO/N, A)LL' O(/TI H( TH=S KINH/SEWS @1 E)/NNOIA A)KI/NHTOS OU)=SA SUNEISA/GEI TH\N TOU= XRO/NOU E)/NNOIAN. KAI\ O(/TI OU(/TW €LE/GEI, DH=LON POIEI= KAI\ E)C W(=N FHSIN, O(/TI KA)\N <20METABA/LLWMEN TH\N DIA/-€NOIAN>20, TOUTE/STI KA)\N TH=| DIANOI/A| PERI\ TH\N METABOLH\N E)NERGW=MEN, <20LANQA/-€NWMEN DE\ METABA/LLONTES, OU) DOKEI= H(MI=N GEGONE/NAI XRO/NOS>20. KAI\ €PA/LIN LANQA/NEIN H(MA=S FHSI TH\N KI/NHSIN OU) TW=| MH\ KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| €MHDEMI/AN E)/NNOIAN I)/SXEIN KINH/SEWS: EI) DE\ KAI\ A(/MA KINH/SEWS H(MA=S AI)SQA/-€NESQAI/ FHSI KAI\ XRO/NOU, A)LL' OU) KINOUME/NOUS AI)SQA/NESQAI. EI) DE\ KAI\ €NOMI/ZOI TIS TO\ <20O(/TAN AU)TOI\ MH\ METABA/LLWMEN TH\N DIA/NOIAN>20 A)NTI\ €TOU= MH\ KINW/MEQA KATA\ DIA/NOIAN EI)RH=SQAI, KAI\ OU(/TWS OU) DIA\ TO\ KINOUME/NOUS €NOEI=N TO\N XRO/NON NOMI/ZEI META\ KINH/SEWS EI)=NAI TO\N XRO/NON, A)LLA\ DIA\ TO\ TH=| €KINH/SEI PARAKOLOUQEI=N, KA)/N TE KINOU/MENOI KA)/N TE MH\ KINOU/MENOI PARAKO-€LOUQW=MEN. DIO\ KAI\ W(S DIORQW=N E)PH/GAGE TO\ <20H)\ LA/QWMEN METABA/LLONTES>20. €TOIGAROU=N, O(/PER EI)=PON PRO/TERON, KAI\ NOOU=NTES KAI\ E)RGAZO/MENOI SUNTO/NWS, €O(/TI ME\N KINOU/MEQA DH=LON, MH\ E)FISTA/NONTES DE\ TH=| PARATA/SEI TH=S KINH/SEWS €MHD' O(RI/ZONTES TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON NU=N A)NEPAI/SQHTOI KAI\ TOU= METACU\ €XRO/NOU GINO/MEQA W(S TH=| KINH/SEI SUNUFESTHKO/TOS H(\N SUNH|RH/KAMEN. OU) ME/N-€TOI A)/NEU TOU= KI/NHSIN E)NNOEI=N A)DUNATOU=MEN TOU\S PO/LOUS H)\ TO\ KE/NTRON TOU= €PANTO\S E)NNOEI=N. KAQO/LOU GA\R E)PI\ TW=N A(/MA SUNUPARXO/NTWN KAI\ TH\N OU)SI/AN €E)N TH=| PRO\S A)/LLHLA/ PWS E)XO/NTWN SXE/SEI TH=| TOU= E(TE/ROU E)NNOI/A| A)NA/GKH KAI\ €TH\N TOU= E(TE/ROU SUNENNOEI=SQAI. O( GOU=N FI/LON E)NNOW=N KAI\ O(/TI FI/LOU FI/LOS €E)STI\N E)NNOH/SEI, KAI\ O( DECIO\N E)NNOW=N EU)QU\S KAI\ TO\ A)RISTERO\N SUNANAFE/REI. €DIO\ KAI\ E)FISTA/NEIN A)CIW=, PW=S EI)=PEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI E)P' OU)DENO\S TW=N €A)/LLWN H(MI=N E)N TW=| A)/LLO TI NOEI=N H( TOU= A)/LLOU SUNODEU/EI E)PI/NOIA, EI) MH\ €E)PI\ TOU= XRO/NOU TH=| TH=S KINH/SEWS E)NNOI/A| TH=S TOU= XRO/NOU SUMPEFUKUI/AS. €DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TW=| XRO/NW| SUNANAFE/RETAI H( KI/NHSIS: BADI/SANTES GA\R TO-€SO/NDE XRO/NON, TOSA/DE STA/DIA H)NUSME/NA E)N TW=| TOSW=|DE XRO/NW| TEKMAIRO/-€MEQA. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ E)N TOI=S E(CH=S LE/GEI: "A)LLA\ MH\N O(/TAN KAI\ €XRO/NOS DOKH=| GEGONE/NAI TIS, A(/MA KAI\ KI/NHSI/S TIS FAI/NETAI GEGONE/NAI." ˆœ@6 €{1&p. 219a2$ <20*LHPTE/ON DE/, E)PEI\ ZHTOU=MEN TI/ E)STI O( XRO/NOS>20 E(/WS TOU= €<20E)PEI\ OU)=N OU) KI/NHSIS, A)NA/GKH TH=S KINH/SEWS EI)=NAI/ TI AU)TO/N.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS E)K TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI OU)/TE KI/NHSI/S E)STIN O( XRO/NOS €OU)/TE A)/NEU KINH/SEWS, KAI\ O(RMH/SAS E)PI\ ZH/THSIN TH=S OU)SI/AS AU)TOU= PRW=TON @1 ME\N PROSKATASKEUA/ZEI TOI=S H)/DH EI)RHME/NOIS, O(/TI A(/MA AI)/SQHSIN E)/XOMEN KINH/-€SEW/S TE KAI\ XRO/NOU: KA)\N GA\R SKO/TOS H)=|, FHSI/N, W(/STE MH\ H(MA=S SWMATIKW=S €KINEI=SQAI MH/TE A)/LLWN KINOUME/NWN AI)SQA/NESQAI, <20KI/NHSIS DE/ TIS E)N TH=| €YUXH=| E)NH=|>20, NOOU/SHS TI TH=S YUXH=S, O(\ I)/SON E)STI/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TW=| €"3E)/NNOIAN DE/ TINA KINH/SEWS E)/XWMEN"3, O(/PER E)STI\ DHLONO/TI E)PI/STASIS TH=S KI-€NH/SEWS, <20EU)QU\S A(/MA TIS DOKEI= GEGONE/NAI KAI\ XRO/NOS>20. OU(/TWS DE\ O( €*)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI EI)DW\S O(/TI OU) BOU/LETAI O( *)ARISTOTE/LHS KINEI=SQAI TH\N €YUXH/N, A)LLA\ KI/NHSIN E)N TH=| YUXH=| EI)=PE TH\N A)KI/NHTON E)/NNOIAN TH=S O(POIASOU=N €KINH/SEWS. MH/POTE DE\ KATA\ ME\N TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS A)KINH/TOUS OI)/ETAI TA\S €YUXIKA\S E)NNOI/AS O( *)ARISTOTE/LHS, A)/LLO DE\ EI)=DOS KINH/SEWS E)NORA=|: E)FECH=S DE\ €TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ TO\ A)NTI/STROFON PROSTI/QHSIN, O(/TI OU) MO/NON TH=| KINH/SEI €SUNEPINOEI=TAI O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ TW=| XRO/NW| H( KI/NHSIS. EI)KO/TWS OU)=N E)PEIDH\ €SUNANAFE/RETAI TAU=TA A)LLH/LOIS, H)\ KI/NHSI/S E)STIN H)\ TH=S KINH/SEW/S TI O( XRO/NOS. €EI) OU)=N DE/DEIKTAI O(/TI KI/NHSIS OU)K E)/STI, DH=LON O(/TI PERILEI/PETAI TO\ TH=S KINH/-€SEW/S TI AU)TO\N EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 219a10$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ KINOU/MENON KINEI=TAI E)/K TINOS EI)/S TI>20 E(/WS €@@TOU= <20TOSOU=TOS KAI\ O( XRO/NOS A)EI\ DOKEI= GEGONE/NAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI META\ TH=S KINH/SEW/S E)STIN O( XRO/NOS, E)FECH=S ZHTEI= TI/ A)/RA €TH=S KINH/SEW/S E)STI. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI SUNEXH\S OU)=SA H( KI/NHSIS E)/XEI TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON. KAI\ TOU=TO/ E)STIN O( XRO/NOS, W(S MAQHSO/MEQA. O(/TI €DE\ SUNEXH\S H( KI/NHSIS, W(=DE DEI/KNUSI DIA\ TOU= DEI=CAI PRO/TERON TO\ ME/GEQOS €E)F' OU(= H( KI/NHSIS SUNEXE/S: TO\ KINOU/MENON E)/K TINOS EI)/S TI KINEI=TAI: TO\ E)/K €TINOS EI)/S TI KINOU/MENON E)PI\ DIASTATOU= TINOS MEGE/QOUS KINEI=TAI: E)PEIDH\ OU)=N €PA=N ME/GEQOS SUNEXE/S, E)PI\ MEGE/QOUS DE\ H( KI/NHSIS, KAI\ H( KI/NHSIS SUNEXH\S DIA\ €TO\ ME/GEQOS, W(/SPER O( XRO/NOS DIA\ TH\N KI/NHSIN: <20O(/SH GA\R H( KI/NHSIS, TO-€SOU=TOS KAI\ O( XRO/NOS DOKEI= GEGONE/NAI>20, W(/SPER O(/SON TO\ ME/GEQOS, TO-€SAU/TH KAI\ H( KI/NHSIS. EI) DE\ TO\ O(/SON TH=S KINH/SEWS SUNEXE\S W(S KAI\ TO\ €ME/GEQOS [1OI(=ON STADIAI=ON GA/R]1, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ O(/SON TOU= XRO/NOU SUNEXE/S. €EI) GA\R TO\ ME\N EI)/H SUNEXE/S, TO\ DE\ DIWRISME/NON, OU)K A)\N LE/GOI TIS O(/TI O(/SON TO\ €E(/TERON, TOSOU=TON KAI\ TO\ E(/TERO/N E)STIN: A)SU/MBLHTA GA\R TA\ TOIAU=TA POSA/: €PARALIPW\N DE\ MI/AN PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ E)/K TINOS EI)/S TI KINOU/-€MENON E)PI\ MEGE/QOUS KINEI=TAI, A)SA/FEIAN E)/DOCE MIKRA\N E)MPOIEI=N TH=| LE/CEI. €@*KAI\ O( *EU)/DHMOS DE\ E)N TW=| TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N TH\N AU)TH\N E)/XWN GNW/MHN €FAI/NETAI, O(/TI DIA\ ME\N TO\ ME/GEQOS H( KI/NHSIS SUNEXH/S, DIA\ DE\ TH\N KI/NHSIN O( €XRO/NOS, GRA/FWN OU(/TWS: "A)NALABO/NTES DH\ PA/LIN LE/GWMEN, O(/TI TW=N SUNEXW=N @1 O( XRO/NOS EI)=NAI DOKEI= KAI\ TW=N MERISTW=N: OU)KOU=N KAI\ H( KI/NHSI/S TE KAI\ TO\ €MH=KOS. TI/S OU)=N TOU/TWN A)RXH\ KAI\ TI/NI PRW/TWS U(PA/RXEI TAU=TA; A)=R' OU)=N €TW=| ME\N MH/KEI KAI\ TW=| SW/MATI KAQ' AU(TA\ FAI/NETAI TAU=TA U(PA/RXEIN; OU) €GA\R TW=| EI)=NAI/ TI AU)TW=N OU)DE\ TW=| TOIAU=TA EI)=NAI MERI/ZETAI KAI\ SUNEXH= E)STIN. €H( DE\ KI/NHSIS TW=| E)PI\ TOU= MH/KOUS EI)=NAI SUNEXH/S TE KAI\ MERISTH\ FAI/NETAI, €SUNEXH\S ME\N TW=| E)PI\ SUNEXOU=S EI)=NAI, MERISTH\ DE\ TW=| DIAIREI=SQAI W(/SPER TO\ €MH=KOS: O(/TI GA\R A)\N LHFQH=| TOU= MH/KOUS MO/RION, TOU=TO KAI\ TH=S KINH/SEW/S €E)STIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= XRO/NOU: W(S GA\R H( KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ TO\N XRO/NON €OI)O/MEQA MERI/ZEIN". O( DE\ *LAMYAKHNO\S *STRA/TWN OU)K A)PO\ TOU= MEGE/QOUS €MO/NON [2SUNEXH=]2 TH\N KI/NHSIN EI)=NAI/ FHSIN, A)LLA\ KAI\ KAQ' E(AUTH/N, W(S EI) DIA-€KOPEI/H, STA/SEI DIALAMBANOME/NHN, KAI\ TO\ METACU\ DU/O STA/SEWN KI/NHSIN OU)=SAN €A)DIA/KOPON. "KAI\ POSO\N DE/ TI, FHSI/N, H( KI/NHSIS KAI\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAI-€RETA/." €@*EI) DE\ TO\ E)KSTATIKO\N E)/XEI TOU= A)EI\ PARO/NTOS, KAQ' O(\ KAI\ O)NOMA/ZETAI €KI/NHSIS, KAI\ KATA\ TOU=TO OU) POSO/N E)STIN, OU)DE\N QAUMASTO/N. KAI\ GA\R A)RI-€QMO\S DIORI/ZEI, A)LL' OU) POSOU= TO\ DIORI/ZEIN. KAI\ TO\ ME/GEQOS A)LLHLOUXEI=TAI, €A)LL' OU)X H(=| POSO/N: DIAFORAI\ GA\R AU(=TAI POSOU=, A)LL' OU) POSO/N. DIO\ KAI\ €TO\ E)KSTATIKO\N E)/STW DIAFORA\ TH=S KINH/SEWS. A)LLA\ PW=S EI)=PEN <20O(/SH GA\R H( €KI/NHSIS, TOSOU=TOS KAI\ O( XRO/NOS DOKEI= GEGONE/NAI>20, EI)/PER TAXEI=AN €LE/GOMEN KI/NHSIN TH\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| POLLH/N; OU)KE/TI GA\R O(/SH H( KI/NHSIS, €TOSOU=TOS O( XRO/NOS, EI)/PER H( ME\N POLLH/ E)STIN, O( DE\ O)LI/GOS. H)\ TO\ O(/SON KAI\ €O(/SON OU)K E)N POSW=N I)SO/THTI QEWREI=TAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)N LO/GWN TAUTO/THTI. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Çˆ—O(/SOS GA\R O( TW=N PRO\S TA\ LO/GOS, TOSOU=TOS KAI\ O( TW=N PRO\S TA\ : €DIPLA/SIOS GA/R. OU(/TW DE\ KAI\ W(S H( KI/NHSIS PRO\S TH\N KI/NHSIN, O( XRO/NOS €PRO\S TO\N XRO/NON, TOU= TA/XOUS KAI\ TH=S BRADUTH=TOS TW=N AU)TW=N O)/NTWN. KAI\ €O( *)ARISTOTE/LHS DE\ OU) DIA\ TH\N I)SO/THTA TOU= POSOU= TO\ O(/SON KAI\ O(/SON PARE/-€LABEN, A)LLA\ DIA\ TH\N O(MOIO/THTA TH=S SUNEXEI/AS. TA\ GA\R MH\ O(MOI/WS SUNEXH=, €OU)DE\ SUMBLHTA/ E)STIN, W(/SPER EI)/RHTAI PRO/TERON. A)LLA\ MHDE\ TOU=TO PARW=MEN €PROSQEI=NAI TOI=S ZHTOUME/NOIS, O(/TI O( A)PO\ TOU= MEGE/QOUS, E)F' OU(= H( KI/NHSIS, €TH\N SUNE/XEIAN E)PI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON METAFE/RWN LO/GOS KAI\ E)K €TAU/THS TH\N EU(/RESIN TH=S OU)SI/AS TOU= XRO/NOU POIOU/MENOS MO/NHN KI/NHSIN TH\N €KATA\ TO/PON LAMBA/NEI. AI( GA\R A)/LLAI KINH/SEIS OI(=ON A)LLOI/WSIS AU)/CHSIS MEI/WSIS €GE/NESIS FQORA\ MEGEQW=N ME\N E)/STWSAN KINH/SEIS, OU) ME/NTOI E)PI\ MEGEQIKOU= €DIASTH/MATOS GI/NONTAI: W(/STE KAI\ XRO/NON OU) PA/NTA, A)LLA\ MO/NON E)KEI=NON TO\N €TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI SUNO/NTA EU(RI/SKEI O( LO/GOS. A)LL' O( ME\N *)ARISTO-€TE/LHS E)/OIKEN E)K TOU= SAFESTE/ROU POIH/SASQAI TH\N E)PIBOLH/N, O( DE\ *STRA/TWN @1 FILOKA/LWS KAI\ AU)TH\N KAQ' AU(TH\N TH\N KI/NHSIN E)/DEICE TO\ SUNEXE\S E)/XOUSAN: €I)/SWS KAI\ PRO\S TOU=TO BLE/PWN, I(/NA MH\ MO/NON E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PASW=N SUNA/GHTAI TA\ LEGO/MENA. ƒ@6 €{1&p. 219a14_b9$ <20*TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TO/PW| PRW=TO/N €@E)STIN>20 E(/WS TOU= <20E)/STI DE\ E(/TERON W(=| A)RIQMOU=MEN KAI\ TO\ €@@@@@A)RIQMOU/MENON.>20}1 €@*(O TW=N LEGOME/NWN O(/LOS SKOPO/S E)STIN O(/TI W(/SPER TO\ SUNEXE\S H( KI/NHSIS €A)PO\ TOU= MEGE/QOUS E)/XEI TOU= E)F' OU(= H( KI/NHSIS, OU(/TWS KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON E)N TW=| MEGE/QEI KATA\ QE/SIN U(PA/RXON H( KI/NHSIS A)P' AU)TOU= OI)KEI/WS €METALAMBA/NEI, KAI\ A)PO\ TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS W(/SPER KAI\ TO\ SUNEXE/S: €E)PI\ ME\N GA\R TOU= MEGE/QOUS PRO/TERON EI) TU/XOI TO\ PRO\S TOI=S A)QLOQE/TAIS €E)STI/N, U(/STERON DE\ TO\ E)/SXATON TOU= STADI/OU, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS PROTE/RA €ME\N H( KATA\ TO\ PRW=TON SHMEI=ON KI/NHSIS, U(STE/RA DE\ H( KATA\ TO\ U(/STERON. €A)LL' E)PI\ ME\N TOU= MEGE/QOUS SUNUPA/RXEI A)EI\ TO\ PRO/TERON TW=| U(STE/RW| [1A(/MA €GA\R TO\ PRW=TON SHMEI=O/N E)STI KAI\ TO\ E)/SXATON]1, E)PI\ DE\ TH=S KINH/SEWS A)POL-€LUME/NOU TOU= PROTE/ROU E)PIGI/NETAI TO\ U(/STERON. OU) ME/NTOI TAU)TO\N KINH/SEI €TE EI)=NAI KAI\ PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| KINH/SEWS, W(/SPER OU)DE\ MEGE/QEI KAI\ U(STE/RW| €KAI\ PROTE/RW| MEGE/QOUS. A)LLA\ KA)\N TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TA\ H)=|, TW=| LO/GW| DIA-€FE/REI. W(/SPER TA\ PE/NTE TW=| ME\N U(POKEIME/NW| EI) TU/XOI CU/LA E)STI/, TO\ ME/NTOI €PE/NTE AU)TOI=S EI)=NAI KATA\ TO\N A)RIQMO/N E)STI. KAI\ TO\ ME\N U(POKEI/MENON TH=S €KINH/SEWS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= E)STI, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TH=| €KINH/SEI A)RIQMO\S KAI\ TA/CIS E)N TW=| TOIOU/TW|. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= MEGE/-€QOUS, A)F' OU(= TH=| KINH/SEI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, TO\ ME\N U(POKEI/MENON EI) €TU/XOI KI/ONES, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TA/CIS E)N AU)TOI=S. KAI\ TOU=TO/ E)STIN €O(\ LE/GEI, <20O(\ ME/N POTE O)\N KI/NHSIS>20, TOUTE/STIN H( U(/PARCIS AU)TH\ KAI\ TO\ U(PO-€KEI/MENON. <20TO\ ME/NTOI EI)=NAI AU)TW=|>20, TOUTE/STIN O( LO/GOS, <20E(/TERON KAI\ €OU) KI/NHSIS>20. OU(/TWS OU)=N XWRI/SAS TH=S KINH/SEWS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €TO\ E)N KINH/SEI ZHTEI= LOIPO\N TI/ TO\ PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| EI)=NAI, W(=| DIAFE/ROUSI €TH=S KINH/SEWS. W(/SPER OU)=N E)PI\ TH=S GRAMMH=S, E(/WS ME\N MI/AN AU)TH\N KAI\ €SUNEXH= NOW=MEN, OU) NOOU=MEN AU)TH=S TO\ ME/N TI PRO/TERON TH=| QE/SEI ME/ROS TO\ €DE\ U(/STERON, O(/TAN DE\ DIELW/MEQA KAI\ DIORI/SWMEN TOI=S SHMEI/OIS, EU)QE/WS TO\ €ME/N TI PRO/TERON TH=| QE/SEI POIOU=MEN TO\ DE\ U(/STERON KAI\ E(/TERA TA\ A)/KRA TH=S €ME/SHS GRAMMH=S TH=S U(P' AU)TW=N PERIEXOME/NHS, OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KINH/- @1SEWS OU)K A)/LLWS NOOU=MEN E)N AU)TH=| TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, EI) MH\ DIE-€LW/MEQA AU)TH\N KAI\ DIORI/SWMEN OI(=ON EI)S DU/O KAI\ LA/BWMEN AI)/SQHSIN W(S A)/LLOU €KAI\ A)/LLOU. TI/NI OU)=N DIORI/ZOMEN; OU) DH/POU SHMEI/W| [1OU) GA\R E)/XEI QE/SIN]1, €A)LL' A)/LLON TINA\ TRO/PON. LE/GW GA\R PROTE/RAN KI/NHSIN, H(\N KEKI/NHMAI EI) TU/XOI €BADI/ZWN, U(STE/RAN DE\ H(\N KINH/SOMAI. W(/STE O( DIORISMO\S GI/NETAI TW=| TO\ ME\N €PARELHLUQE/NAI, TO\ DE\ ME/LLEIN: TO\ DE\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON XRO/NOS: €TAU)TO\N A)/RA O( XRO/NOS E)STI\ KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N KINH/SEI, O(/TAN €DIORI/ZHTAI TAU=TA: DIORI/ZETAI DE/, O(/TAN DU/O PROSPE/SH| TH=| YUXH=| TA\ NU=N TO\ €ME\N W(S A)RXH\ TH=S KINH/SEWS TO\ DE\ W(S PE/RAS: TO/TE GA\R TO\N METACU\ TW=N €NU=N XRO/NON EU)QU\S E)NNOOU=MEN E(/TERON AU)TW=N O)/NTA, POLLA/KIS DE\ KAI\ E(\N NU=N €LAMBA/NONTES, TOU= ME\N PARELHLUQO/TOS W(S PE/RAS TOU= DE\ ME/LLONTOS W(S A)RXH/N, €E)/NNOIAN PA/LIN TOU= XRO/NOU LAMBA/NOMEN TOU= TE PROTE/ROU KAI\ TOU= U(STE/ROU. €AU)TO\ GA\R A)/MEINON OI)=MAI A)KOU/EIN TOU= <20H)\ W(S TO\ AU)TO\ ME\N PROTE/ROU DE\ €KAI\ U(STE/ROU TINO\S>20 H)/PER W(S O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO "TO\ AU)TO/, LE/GWN, €KAI\ E(\N TO\ NU=N, E)N PROTE/RW| DE\ KAI/ TINI U(STE/RW| O)\N W(/SPER PARAGO/MENON AU)TO\ €KAI\ A)/LLOTE KAT' A)/LLO GINO/MENON TH=S KINH/SEWS E)PINOOU=NTES". €@*(/WSTE PANTAXO/QEN H( TOU= XRO/NOU E)/NNOIA E)GGI/NETAI TW=| DIALAMBA/NESQAI €TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TH=S KINH/SEWS: DIALAMBA/NETAI DE/, O(/TAN W(S A)/LLO €KAI\ A)/LLO LHFQH=|, TOUTE/STIN O(/TAN A)RIQMHQH=|. O( GA\R A)RIQMO\S OU)X E(NO\S OU)DE\ €TOU= AU)TOU= PANTA/PASI/N E)STIN, A)LLA\ TOU= E)/XONTOS A)/LLO KAI\ A)/LLO. W(/STE €A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS W(S A)RIQMHTO\S KATA\ TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON. €KAI\ O(/TI ME\N A)RIQMO\S KINH/SEWS, DH=LON, EI)/PER PA=N PLE/ON KAI\ E)/LATTON A)RIQMW=| €KRI/NETAI. TO\ DE\ PLE/ON KAI\ E)/LATTON TO\ TH=S KINH/SEWS XRO/NW| KRI/NETAI: PLEI/WN €GA\R H( E)N PLEI/ONI XRO/NW| I)SOTAXH\S LAMBANOME/NH KAI\ E)LA/TTWN H( E)N E)LA/TTONI. €W(/STE E)N TRI/TW| SXH/MATI SUNA/GETAI, O(/TI TIS A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS. O( DE\ €*)ALE/CANDROS KAI\ E)K DU/O KAQO/LOU KATAFATIKW=N E)N TRI/TW| SXH/MATI SUNA/GEI €OU(/TW: PANTO\S TO\ PLEI=ON KAI\ E)/LATTON A)RIQMW=| KRI/NETAI, DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ €KINH/SEWS: A)LLA\ MH\N PA/SHS KINH/SEWS TO\ PLEI=ON KAI\ E)/LATTON XRO/NW| KRI/NE-€TAI: TI\S A)/RA A)RIQMO\S XRO/NOS E)STI/. PROSEKTE/ON OU)=N EI) O( AU)TO/S E)STIN U(PO-€KEI/MENOS, O(/TAN LE/GWMEN "3PANTO\S TO\ PLEI=ON KAI\ E)/LATTON A)RIQMW=| KRI/NETAI"3 €KAI\ "3PA/SHS KINH/SEWS TO\ PLEI=ON KAI\ E)/LATTON XRO/NW| KRI/NETAI"3. O(/TI DE\ KAI\ €<20KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON>20 A)NAGKAI/WS PRO/SKEITAI, DH=LON, EI)/PER €A)RIQMOU=NTAI ME\N KINH/SEIS KAI\ PLEI/OUS A(/MA, W(S E)PI\ SOU= FE/RE O(/TI AU)/CH| KAI\ @1 QERMAI/NH| KAI\ PROBAI/NEIS TO/PON E)K TO/POU KAI\ O(/TI TREI=S A(/MA KINH/SEIS KINH=|. €A)LL' OU)X O( TOIOU=TOS A)RIQMO\S TH=S KINH/SEWS XRO/NOS E)STI/N, A)LL' O( KATA\ TO\ €PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON. €@*OU)DE\N DE\ QAUMASTO/N, EI) TO\ A)RIQMOU/MENON TH=S KINH/SEWS XRO/NON EI)=NAI €BOULO/MENOS E)N TW=| O(RISMW=| OU) TO\ A)RIQMHTO\N EI)=PEN A)LLA\ TO\N A)RIQMO/N: LE/-€GETAI GA\R KAI\ TO\ A)RIQMOU/MENON A)RIQMO/S, W(S KAI\ TO\ METROU/MENON ME/TRON, €OI(=ON A)RIQMO\S O( MONADIKO\S KAI\ A)RIQMO\S BOW=N KAI\ A)RIQMO\S I(/PPWN. KAI\ AU)= €PA/LIN XOI=NIC H( CULI/NH KAI\ H( TOU= SI/TOU KAI\ XOU=S O( KERAMEOU=S KAI\ O( TOU= €OI)/NOU. KAI\ GA\R XOI/NIKA E)SQI/OMEN KAI\ XOU=N PI/NOMEN OU) TH\N CULI/NHN KAI\ €TO\N KERAMEOU=N, A)LLA\ SI/TOU KAI\ OI)/NOU. KAI\ O( ME\N A)RIQMW=N A)RIQMO\S OU)D' €A(RMO/SEIE TW=| XRO/NW|: DIH|RHME/NOS GA/R E)STI KAI\ OU) SUNEXH/S. O( DE\ A)RIQMOU/-€MENOS DU/NATAI KAI\ SUNEXH\S EI)=NAI, W(S TO\ DO/RU TO\ E(NDEKA/PHXU. KAI\ TO\ €A)RIQMOU/MENON DE\ DITTO/N, TO\ ME\N KATA\ TO\ POSO/N, W(S LE/GOMEN DU/O KINH/SEIS €H)\ TREI=S, TO\ DE\ KATA\ TH\N TA/CIN, W(S LE/GOMEN KATA\ TH\N PROTE/RAN KI/NHSIN KAI\ €U(STE/RAN. DEI=CAI OU)=N BOU/LETAI, O(/TI A)RIQMO/S E)STI KINH/SEWS O( XRO/NOS KAI\ W(S €A)RIQMOU/MENOS KAI\ W(S KATA\ TH\N TA/CIN A)RIQMOU/MENOS. OU(=TOS GA\R I)/DIOS. O( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Êˆ‘GA\R A)RIQMO\S KOINO\S KAI\ KINH/SEWS KAI\ BOW=N KAI\ I(/PPWN. O(/TE OU)=N E)/LEGE <20TO\ €GA\R O(RIZO/MENON TW=| NU=N XRO/NOS EI)=NAI DOKEI=, KAI\ U(POKEI/SQW>20 E)NE-€DEI/KNUTO, PW=S A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS E)STI/N, O(/TI W(S A)RIQMOU/MENON KAI\ €O(RIZO/MENON, A)LL' OU)X W(S A)RIQMOU=N. TO\ GA\R A)RIQMOU/MENON E)N TH=| KINH/SEI €KAI\ OU(/TWS O(RIZO/MENON W(S A)/LLO KAI\ A)/LLO TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON H)=N E)N €TH=| KINH/SEI, OU)X H( KI/NHSIS, EI)/PER A)/LLO KAI\ A)/LLO DE/DEIKTAI TH=S KINH/SEWS TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON. O( GA\R TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TH=S KINH/SEWS €A)RIQMO\S OU(=TO/S E)STIN O( XRO/NOS, OU)X O( TH=S KINH/SEWS AU)TH=S. KINH/SEWN GA\R €A)RIQMO/S, W(S EI)/RHTAI, KAI\ EI) POLLOI\ A(/MA EI)=EN KINOU/MENOI [1H)\ E)GW\ BADI/ZWN €KAI\ QERMAINO/MENOS KAI\ AU)CO/MENOS H)\ TA\ ME/RH AU)TA\ TH=S KINH/SEWS]1, A)LL' €OU(=TOS O( A)RIQMO\S OU)K E)/STI XRO/NOS, E(KA/STHS ME/NTOI TOU/TWN TW=N POLLW=N €A)NARI/QMHSIS KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TOU=TO H)/DH XRO/NOS. OU)DE\ GA\R €OU)DE\ TO\ E)N TW=| MEGE/QEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON: U(POME/NEI GA\R A(/MA TA\ E)N €E)KEI/NW|: TA\ DE\ TOU= XRO/NOU OU)X U(POME/NEI. €@*)EPEIDH\ DE\ U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=SQAI DOKOU=MEN [1TOSW=NDE GA\R LEGO/-€MEQA E)TW=N EI)=NAI KAI\ TOSW=NDE H(MERW=N H( E(ORTH/]1, DIA\ TOU=TO/ TINES METAGRA/-€FOUSI TH\N LE/CIN, W(S *)ASPA/SIO/S FHSIN, OU(/TWS: <20O( DE\ XRO/NOS E)STI\N OU)X O( €A)RIQMOU/MENOS, A)LL' W(=| A)RIQMOU=MEN>20. A)LLA\ DH=LON O(/TI KAI\ O( XRO/NOS €U(PO\ TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU= METREI=TAI: LE/GOMEN GA/R, PO/SOI XRO/NOI DIELH-€LU/QASIN. OU)DE\N DE\ I)/SWS KWLU/EI A)RIQMHTO\N O)/NTA KAI\ A)RIQMEI=N. KAI\ TH\N €E)FECH=S DE\ LE/CIN O( *)ASPA/SIOS OU(/TWS E)KTI/QETAI: <20E)/STI DE\ E(/TERON OU)X W(=| €A)RIQMOU=MEN A)LLA\ TO\ A)RIQMOU/MENON>20. KAI/ FHSIN O(/TI "E)A\N DEXW/- @1MEQA EI)=NAI KURI/WS W(=| A)RIQMOU=MEN TO\N MONADIKO/N, E)/STI LE/GEIN O(/TI OU)X OI(=O/N €TE E(/TERON EI)=NAI W(=| A)RIQMOU=MEN: TH\N GA\R MONA/DA POLLA/KIS LAMBA/NOMEN, €MONA\S DE\ MONA/DOS OU)/TE GE/NEI OU)/TE EI)/DEI OU)/TE A)RIQMW=| DIAFE/REI: TO\ GA\R €A)RIQMW=| DIAFE/RON H)\ MORFH=| DIOI/SEI W(S *SWKRA/THS *PLA/TWNOS, H)\ TA/CEI W(S €STIGMH\ STIGMH=S H)\ TO\ NU=N TOU= NU=N TO\ PRO/TERON TOU= U(/STERON, H)\ QE/SEI W(S €A)/NW KAI\ KA/TW, H)\ KAT' A)/LLHN TINA\ TOIAU/THN E)PI/NOIAN, A(/PER E)PI\ MONA/DWN €OU)K E)/STIN. A)/MEINON DE/, FHSI/, TO\ NU=N LAMBA/NEIN W(=| A)RIQMOU=MEN". MH/POTE €DE\ TO\ A)RIQMOU=N PANTAXOU= TO\ AU)TO\ PLEIO/NWN. O( ME\N OU)=N TW=N LEGOME/NWN €SKOPO\S TOIOU=TOS. €@*KALW=S DE\ PA/NTA SXEDO\N E)CHGOU/MENOS O( *)ALE/CANDROS TINA\ MIKRA\ PAREM-€BE/BLHKEN E)PISTA/SEWS A)/CIA: TOU= GA\R *)ARISTOTE/LOUS E)N A)RXH=| TH=S PROKEI-€ME/NHS R(H/SEWS EI)PO/NTOS, O(/TI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TO/PW| PRW=TO/N E)STIN, €AU)TO/S FHSIN I)/SON EI)=NAI TOU=TO TW=| "3<20TO\ DH\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N €TO/PW| PRW=TO/N E)STI>20 TOUTE/STIN E)N TW=| MEGE/QEI TW=| KINOUME/NW|"3. "TH=| GA\R €QE/SEI, FHSI/, TO\ E)N TO/PW| O(/ E)STI TO\ ME/GEQOS E)/XEI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON." €PW=S DE\ TOU=TO EI)/RHTAI; TO\ GA\R TH=| QE/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N TW=| TO/PW| €E)STI/N, A)LL' OU)K E)N TW=| MEGE/QEI TW=| E)N TO/PW|. AI( GA\R QE/SEIS TOU= MEGE/QOUS €KATA\ TH\N KI/NHSI/N EI)SIN, H(/TIS A)PO\ TOU= TO/POU E)/XEI TO\ KATA\ TH\N QE/SIN PRO/TERON €KAI\ U(/STERON. OU)DE/ EI)SIN A(/MA H( PROTE/RA KAI\ H( U(STE/RA, A)LL' A)/LLOTE A)/LLHN €TO\ ME/GEQOS METALAMBA/NEI. AI( DE\ TOU= TO/POU A(/MA EI)SI/. PW=S D' A)\N E)K TOU= €E)N TW=| KINOUME/NW| PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TH=| QE/SEI OI(=ON TH=S KEFALH=S KAI\ TW=N €PODW=N TO\ TH=S KINH/SEWS PRO/TERON KAI\ U(/STERON LAMBA/NOITO; MH/POTE OU)=N KAI\ €O(/TE EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI <20E)N TW=| MEGE/QEI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERO/N €E)STIN>20, OU) TW=| KINOUME/NW| MEGE/QEI EI)=PEN, A)LLA\ TW=| E)F' OU(= H( KI/NHSIS. €@*PRO\S DE\ TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENA A)PORH/SEIEN A)/N TIS PRW=TON €ME/N, PW=S E)N TW=| PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TI/QETAI €TO\N XRO/NON, W(S DHLOI= TO\ A)PO\ TOU= E)N TO/PW| PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TH\N QE/SIN €E)/XONTOS E)PI\ TO\ TH=S KINH/SEWS PRO/TERON KAI\ U(/STERON METELQEI=N, KAI/TOI TOU= €XRO/NOU OU)K E)N TH=| TOPIKH=| MO/NH| A)LL' E)N PA/SH| KINH/SEI QEWROUME/NOU. DEU/-€TERON DE\ PW=S EI)PW\N <20E)PEIDH\ E)N TW=| MEGE/QEI E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON, A)NA/GKH KAI\ E)N KINH/SEI EI)=NAI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €A)NA\ LO/GON TOI=S E)KEI=>20, XRO/NON EI)=PEN EI)=NAI TOU=TO TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €TO\ KAQ' O(MOIO/THTA TOU= MEGE/QOUS E)N TH=| KINH/SEI GINO/MENON. KAI/TOI TO\ TOIOU=-€TON KATA\ TH\N QE/SIN A)\N EI)/H, KAI\ OU) KATA\ TO\N XRO/NON, O(/TAN H( ME\N KATA\ TO\ €PRO/TERON TH=| QE/SEI ME/GEQOS E)PITELH=TAI, H( DE\ KATA\ TO\ U(/STERON. W(S TH=S €*)AQH/NHQEN *QH/BAZE KINH/SEWS PRW=TON TH=| QE/SEI TO\ PRO\S TAI=S *)AQH/NAIS. EI) @1 DE/ TI KAI\ XRONIKO/N E)STIN E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON, MH/POTE OU)K €A)PO\ TOU= MEGE/QOUS E)NDE/DOTAI TOU=TO. A)LL' E)/OIKE DITTO\N EI)=NAI TO\ E)N TH=| KI-€NH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON, TO\ ME\N A)PO\ TOU= TO/POU, TO\ DE\ A)PO\ TOU= XRO/NOU. €KAI\ W(/SPER PRO/TERON TOU= TO/POU TH\N E)/NNOIAN E)/LEGE GI/NESQAI A)PO\ TOU= PROTE/-€ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= E)N TH=| KINH/SEI O)/NTOS KATA\ TH\N QE/SIN, OU(/TW KAI\ TO\N €XRO/NON E)NNOEI=N H(MA=S BOU/LETAI A)PO\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= E)N TH=| €KINH/SEI, OU) TOU= A)PO\ TH=S QE/SEWS TOU= MEGE/QOUS E)GGENOME/NOU TH=| KINH/SEI, €A)LLA\ TOU= A)PO\ TH=S XRONIKH=S PARATA/SEWS. ME/SH GA\R OU)=SA H( KI/NHSIS TOU= €TE TO/POU KAI\ TOU= XRO/NOU E(KATE/RWQEN PROSLAMBA/NEI ME/TRON H)/TOI A)RIQMO\N €TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU. A)LLA\ KATA\ ME\N TO\N TO/PON TOPI/ZETAI, KATA\ DE\ €TO\N XRO/NON XRONI/ZETAI: KAI\ TOPI/ZETAI ME/N, KAQO/SON QE/SIN E)/XEI AU)TH=S H( €DIA/STASIS, XRONI/ZETAI DE/, KAQO/SON E)N R(OH=| H)=N H( U(PO/STASIS. OU)/TE GA\R EI) €QE/SIN MO/NHN EI)=XEN, E)DEI=TO XRO/NOU [1A(/MA GA\R OU)=SA E)N TW=| NU=N A)\N H)=N]1, OU)/TE €EI) R(OH\N MO/NHN, E)DEI=TO TO/POU. TH=S GA\R KATA\ TH\N QE/SIN DIASTA/SEWS ME/TRON €O( TO/POS H)=N. W(/ST' EI)/ TIS TO\N XRO/NON O(RI/ZOITO A)RIQMO\N TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU TOU= KATA\ TO\ EI)=NAI TO\ R(E/ON TH=S KINH/SEWS W(/SPER TO\N TO/PON A)RI-€QMO\N TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TOU= KATA\ TH\N QE/SIN TH=S DIASTA/SEWS, OU)K €A)\N OI)=MAI DIAMARTA/NOI. E)PEIDH\ DE\ O( A)RIQMO\S DITTO/S, O( ME\N A)RIQMHTIKO\S H)\ €A)RIQMHTO\S TOU= POSOU=, O(/TAN LE/GWMEN E(\N DU/O TRI/A, O( DE\ TAKTIKO/S, O(/TAN LE/-€GWMEN PRW=TON DEU/TERON TRI/TON, TOIOU=TO/S E)STIN A)RIQMO\S O( XRO/NOS: DIO\ KATA\ €TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON A)FORI/ZETAI. TI/ OU)=N A)/RA E)LLIPW=S O( O(/ROS E)/XEI MH\ €PROSKEIME/NOU TOU= KATA\ TH\N R(OH\N H)\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU TOU= DIAKRI/NONTOS AU)TO\ PRO\S TO\ KATA\ TH\N QE/SIN; H)\ A)/RA TO\ ME\N €KATA\ TH\N QE/SIN KATA\ SUMBEBHKO/S E)STIN E)N TH=| KINH/SEI: DIA\ GA\R TH\N TOU= €KINOUME/NOU E)N TW=| DIASTH/MATI QE/SIN DOKEI= DIESTA/NAI TE KAI\ QE/SIN E)/XEIN H( €KI/NHSIS. KAI\ DIA\ TOU=TO PAREI=TAI. H( ME/NTOI KATA\ R(OH\N PARA/TASIS OU)SI/A €TH=S KINH/SEW/S E)STI. KAI\ TOU=TO DE\ U(/STERON DIORIZO/MENOS AU)TO\S LE/GEI E(KA/STOU €TO\ EI)=NAI METREI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU. TA/XA OU)=N SAFE/STERON H)=N MH\ A)PO\ €TOU= KATA\ TO/PON PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TO\N XRO/NON XARAKTHRI/SAI MHDE\ LE/GEIN €E)N TOI=S E(CH=S, O(/TI O(/SON TO\ ME/GEQOS TOSAU/TH H( KI/NHSIS KAI\ O(/SH H( KI/NHSIS €TOSOU=TOS O( XRO/NOS. TAU=TA GA\R TH\N KATA\ TH\N QE/SIN TH=S KINH/SEWS DIA/STASIN €PARADI/DWSIN, OU) TH\N KATA\ XRO/NON. A)LL' E)KEI/NOIS AU)TOU= MA/LISTA PROSEKTE/ON, €E)N OI(=S FHSI TH\N KATA\ TO\ EI)=NAI PARA/TASIN U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=SQAI. €KAI\ TAU=TA ME\N PRO\S TO\ DEU/TERON TW=N A)PORHQE/NTWN. PRO\S DE\ TO\ PRW=TON €LE/GOMEN, O(/TI KA)\N PA=SA KI/NHSIS XRO/NW| METRH=TAI, A)LL' W(/SPER E)NARGESTE/RA €TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N E)STIN H( KATA\ TO/PON, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS E)NARGE/STEROS @1 O( TAU/TH| TH=| KINH/SEI SUNW\N TOU= TAI=S A)/LLAIS KINH/SESI SUNO/NTOS XRO/NOU. MH/-€POTE DE\ A)KRIBE/STERON SKOPOU=NTI KAI\ AI( A)/LLAI PA=SAI KINH/SEIS OI(=ON AU)/CHSIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÍƒGE/NESIS A)LLOI/WSIS U(PO\ TOU= XRO/NOU METROU=NTAI TOU/TOU TOU= TH=| TOPIKH=| KINH/SEI €SUNO/NTOS: W(/RAIS GA\R KAI\ H(ME/RAIS KAI\ MHSI\ KAI\ E)NIAUTOI=S KAI\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN O(RI/ZOMEN TH\N PARA/TASIN. €@*(O ME/NTOI *EU)/DHMOS E)N TW=| TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N TA/DE GE/GRAFE: "PERI\ DE\ €XRO/NOU TA/XA A)/N TIS A)PORH/SEIE, TI/NOS H)\ POI/AS KINH/SEWS A)RIQMO/S E)STIN: OU) €DH\ FAI/NETAI MIA=S TINOS, A)LL' O(MOI/WS PA/SHS: PANTO\S GA/R E)STIN O(MOI/WS €A)RIQMO/S, E)N W(=| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON: TOU=TO DE\ KOINO\N TH=S KINH/SEWS: €W(/SPER QNHTOU= ZW/|OU E)PISTH/MH OU)K E)/STIN I(/PPOU OU)DE\ A)NQRW/POU OU)DE\ A)/LLOU €TW=N EI)DW=N OU)DENO/S, A)LLA\ TOU= KAQO/LOU, OU(/TWS OU)DE\ XRO/NOS TH=SDE/ TINOS KI-€NH/SEWS A)RIQMO/S, A)LL' O(MOI/WS PA/SHS [1% E)/STH DH\ PANTAXOU= KAI\ O(MOI/WS A)\N €H(TISOU=N KI/NHSIS]1, OU) MH\N A)LLA\ PRW/TWS KAI\ MA=LLON TH=S PROTE/RAS KAI\ €O(MALWTE/RAS. E)N W(RISME/NOIS GA\R GNWRIMW/TEROS GI/NETAI". TAU=TA SAFW=S €OU(/TW TOU= *EU)DH/MOU GEGRAFO/TOS A)/CION E)PISTH=SAI TI/ TO\ KAQO/LOU TOU=TO. EI) €ME\N GA/R E)STIN E)N U(POSTA/SEI H( KAQO/LOU KI/NHSIS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ A)/NQRWPOS €KAI\ I(/PPOS KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON; DIA\ TI/ DE\ MH\ W(/SPER H( KI/NHSIS H( ME\N €KAQO/LOU, H( DE\ I)/DIOS, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS O( ME\N KOINO/S, O( DE\ I)/DIOS; EI) DE\ €TO\ KAQO/LOU TH=S KINH/SEWS H)\ OU)DE\N H)\ U(/STERON, W(S DE\ E)/XEI H( KI/NHSIS E)/XEI €KAI\ O( XRO/NOS, KAI\ OU(=TOS A)/RA H)\ OU)DE\N H)\ E)PINOI/A| MO/NON. €@*)EPEIDH\ DE\ E)/DOCE TW=| *)ALECA/NDRW| MH\ TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN E)/XEIN O( U(PO\ €TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)PODOQEI\S O(RISMO\S TOU= XRO/NOU TOI=S EI)RHME/NOIS U(PO\ TOU= €*PLA/TWNOS PERI\ AU)TOU=, FE/RE KAI\ TOU/TOUS PARABA/LWMEN TOU\S LO/GOUS: O( ME\N €GA\R *)ARISTOTE/LHS A)RIQMO\N KINH/SEWS EI)=PE TO\N XRO/NON KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON, O( DE/ GE *PLA/TWN TOU= E)N E(NI\ ME/NONTOS AI)W=NOS "KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN €AI)W/NION EI)KO/NA" TO\N XRO/NON FHSI/, TW=| ME\N "E(NI\" TO\ "KAT' A)RIQMO/N" A)NTI-€QEI/S, TW=| DE\ ME/NONTI TO\ KINOU/MENON, TW=| DE\ PARADEI/GMATI TH\N EI)KO/NA. KAI\ €O(/RA O(/TI PA/NTWN MA/LISTA O( *)ARISTOTE/LHS KALW=S E)NO/HSE TH\N TOU= *PLA/TWNOS €E)/NNOIAN PERI\ TOU= XRO/NOU. TO\ GA\R "KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA" €TI/ A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ KAT' A)RIQMO\N U(POSTH=NAI TO\N XRO/NON OU)/TE TO\N PARA-€DEIGMATIKO\N OU)/TE TO\N MONADIKO/N, A)LLA\ TO\N EI)KONIKO\N KAI\ KATA\ TA/CIN TH=S €KINH/SEWS, TOUTE/STI KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, QEWROU/MENON. O( GA\R €TOU= KINOUME/NOU W(S KINOUME/NOU I)/DIOS A)RIQMO\S A)/LLOTE A)/LLO E)/XWN TO\ PRO/TERON @1 KAI\ U(/STERON KAI\ EI)SA/GEI KAI\ KATA\ TH\N TA/CIN A)FORI/ZETAI. TAU=TA OU)=N KALW=S €QEASA/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)PI\ TO\ SAFE/STERON E)CHGOU/MENOS A)RIQMO\N €KINH/SEWS EI)=PE KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\N XRO/NON. W(/STE EI) TO\ "KAT' €A)RIQMO/N" TO\ KATA\ TA/CIN DHLOI=, W(S O( *)ALE/CANDROS U(PENO/HSEN, OU)DE\N A)/LLO €DHLOI= H)\ TO\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. OU(=TOS GA/R E)STIN O( TAKTIKO\S €A)RIQMO/S, W(/SPER O( MONADIKO\S TO\ E(\N DU/O TRI/A. O(/RA DE\ PW=S KAI\ TO\N AI)W=NA €KALW=S KATA\ TH\N *PLA/TWNOS E)/NNOIAN O( *)ARISTOTE/LHS E)NO/HSEN. E)KEI/NOU GA\R €TO\ A)I/DION DIA\ TO\N AI)W=NA TO\ AU)TOZW=|ON E)/XEIN LE/GONTOS, OU(=TOS A)PO\ TOU= A)EI\ €EI)=NAI TH\N E)PWNUMI/AN EI)LHFE/NAI FHSI/N, E)/XEIN TE KAI\ PERIE/XEIN TO\N A(/PANTA €XRO/NON TW=| E)N E(NI\ ME/NEIN KALW=S E(RMHNEU/SAS KAI\ A)P' AU)TOU= PA=SI TO\ EI)=NAI €KAI\ TO\ ZH=N E)PILA/MPESQAI. TO\ DE\ PRW=TON METE/XON ZWH=S TO\ PRW=TO/N €E)STI ZW=|ON. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ PRO/S TINA TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN O( POLUMAQE/STATOS €E)NE/STH *GALHNO\S LE/GWN TO\N XRO/NON DI' E(AUTOU= DHLOU=SQAI, FE/RE KAI\ TAU/THN €TH\N E)/NSTASIN PROBALLW/MEQA. "POLLA\ GA\R E)CARIQMHSA/MENOS SHMAINO/MENA €TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TA\ ME\N A)/LLA OU)K E)FARMO/ZEIN FHSI\ TW=| O(RISMW=|, €TO\ KATA\ XRO/NON DE\ MO/NON: W(/STE EI)=NAI TO\N XRO/NON A)RIQMO\N TH=S KINH/SEWS €KATA\ XRO/NON." TAU/THN DE\ TH\N E)/NSTASIN DIA\ DUEI=N E)PIXEIRHMA/TWN LU/EIN €PROQE/MENOS O( *QEMI/STIOS: "I)STE/ON, FHSI/N, O(/TI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N €KINH/SEI OU) DIA\ TO\N XRO/NON TO\ ME\N PRO/TERO/N E)STI TO\ DE\ U(/STERON, A)LL' AU)TO\ €MA=LLON POIEI= TO\ E)N XRO/NW| PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON. GI/NETAI DE\ E)K TOU= €KATA\ ME/GEQOS KAI\ TH\N QE/SIN, PAR' OU(= KAI\ TO\ SUNEXE\S E)/XEI. KAI\ DIA\ TOU=TO €DIARRH/DHN FHSI\N *)ARISTOTE/LHS <20TO\ DH\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON E)N €TO/PW| PRW=TO/N E)STIN. E)NTAU=QA ME\N DH\ TH=| QE/SEI, E)PEIDH\ DE\ E)N €TW=| MEGE/QEI, A)NA/GKH KAI\ E)N KINH/SEI">20. PRO\S DH\ TAU=TA EI)/POI A)\N O( €*GALHNO/S, O(/TI TO\ E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ A)KOLOUQOU=N TW=| E)N €TW=| MEGE/QEI E)F' OU(= H( KI/NHSIS PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| KATA\ TH\N QE/SIN MA/LISTA/ €E)STI: TOIOU=TON GA\R H)=N KAI\ TO\ E)N TW=| MEGE/QEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON. A)/LLO €DE\ TO\ KATA\ TO\N XRO/NON, W(S EI)/RHTAI, PRO/TERON, SUNUPA/RXON ME\N TW=| E)N TH=| €KINH/SEI PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW|, OU) KATA\ TH\N QE/SIN DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON @1 E)/XON, A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, A)/LLO TOU=TO O)\N PARA\ TO\ €KATA\ TH\N QE/SIN TH\N A)PO\ TOU= MEGE/QOUS E)GGENOME/NHN TH=| KINH/SEI. DEUTE/RAN €DE\ LU/SIN E)PA/GWN FHSI/N: "A)LLA\ KAI\ DEDO/SQW MHDE\N A)/LLO SHMAI/NEIN TO\ €PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON H)\ TO\ KATA\ XRO/NON, W(S OI)/ETAI. TI/ OU)=N A)/TOPON E)K €TOU=DE SUMBAI/NEI; OU)DE\ GA\R H(MEI=S A)/LLO TI LE/GOMEN EI)=NAI TO\N XRO/NON H)\ TO\ €PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON E)N KINH/SEI: PA=SA DE\ A)NA/GKH TAU)TO\N SHMAI/NEIN €TOU\S O(RISMOU\S TOI=S O)NO/MASIN. W(/STE LANQA/NEI TOU=TO MEMFO/MENOS TOU= LO/GOU, €DI' O(\ MA=LLON E)XRH=N AU)TO\N A)PODE/XESQAI." KAI\ PRO\S TOU=TO DE\ A)\N O( *GALHNO\S €EI)/POI, O(/TI EI) ME\N E(\N H)=N TO\ E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON TW=| KATA\ TO\N €XRO/NON, KALW=S A)\N E)LE/GETO TOU=TO EI)=NAI XRO/NOS TO\ E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON €KAI\ U(/STERON, KAI\ OU)K A)\N H)=N DI' E(AUTOU= DEIKNU/MENOS O( XRO/NOS. EI) DE\ A)/LLO €ME\N TO\ KATA\ TH\N QE/SIN OU)K O)\N XRONIKO/N, A)/LLO DE\ TO\ KATA\ TO\N XRO/NON, €A)NA/GKH LE/GEIN, O(/TI XRO/NOS E)STI\ TO\ E)N TH=| KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ €KATA\ TO\N XRO/NON. MH/POTE OU)=N EI)/ TIS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON LA/BH| TO\ €KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, A)LL' OU) TO\ KATA\ TH\N QE/SIN, KAI\ SHMAI/NETAI €O( XRO/NOS KAI\ OU) DI' E(AUTOU= SHMAI/NETAI. KAI\ TO\ O)/NOMA AU)TOU= [2OU)]2 TW=| €PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| A(PLW=S TO\ AU)TO\ E)/STAI, A)LLA\ TW=| TOIW=|DE PROTE/RW| KAI\ €U(STE/RW|, O(/PER E)STI\N O( O(RISMO/S. E)PEIDH\ DE\ DIXW=S EI)PW\N EI)=NAI TO\N A)RIQMO\N €TRI/A A)PHRIQMH/SATO <20TO\ A)RIQMOU/MENON KAI\ TO\ A)RIQMHTO\N KAI\ €W(=| A)RIQMOU=MEN>20, PANTI\ PRO/DHLON O(/TI TO\ A)RIQMOU/MENON KAI\ TO\ A)RIQMHTO\N €TO\ AU)TO/ E)STI. ˆ•@6 €{1&p. 219b9$ <20*KAI\ W(/SPER H( KI/NHSIS A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH, KAI\ O( €@@XRO/NOS. O( D' A(/MA PA=S XRO/NOS O( AU)TO/S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI O( XRO/NOS KINH/SEW/S TI/ E)STIN [1TO\ GA\R A)RIQMHTO\N TH=S KINH/-€SEW/S E)STI TO\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON]1 PISTOU=TAI TH\N SUGGE/NEIAN €AU)TW=N KAI\ E)K TH=S R(OH=S KOINH=S OU)/SHS TH=| TE KINH/SEI KAI\ TW=| XRO/NW|. W(S €GA\R H( KI/NHSIS A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH OU)X U(POMENOU/SHS TH=S PRW/THS A)LLA\ €FQEIROME/NHS, OU(/TW KAI\ TOU= XRO/NOU TO\ PRO/TERON A)EI\ FQEI/RETAI E)PIGINOME/NOU €TOU= U(STE/ROU. DH=LON DE\ O(/TI OU) TO\ XRONIKO\N MO/NON TH=S KINH/SEWS OU)X U(PO-€ME/NEI TOU=TO, A)LLA\ KAI\ TO\ KATA\ TH\N QE/SIN, KAI\ GA\R E)N TOU/TW| TOU= PROTE/-€ROU FQEIROME/NOU TO\ U(/STERON E)PIGI/NETAI. KAI/TOI TOU= MEGE/QOUS AU)TOU=, E)F' €OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI, TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON U(POME/NEI A(/MA. MO/NOIS GA\R €TOI=S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN U(PA/RXEI TO\ TOU= PROTE/ROU A)EI\ FQEIRO-€ME/NOU TO\ U(/STERON E)PIGI/NESQAI. TO\ E)N KINH/SEI OU)=N PRO/TERON KAI\ U(/STERON, @1 OU)XI\ TO\ KATA\ TH\N QE/SIN AU)TH=S, A)LLA\ TO\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, €TOU=TO/ E)STIN O( XRO/NOS, OU)X H(=| KI/NHSIS, A)LL' H(=| PRO/TERON KAI\ U(/STERON TOIOU=TO. €TO\ GA\R KATA\ TH\N QE/SIN TH=S KINH/SEWS PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KAQ' O(\ TW=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Ð„*)AQH/NHQEN EI)S *QH/BAS BADI/ZONTI PRW/TH KI/NHSI/S E)STIN H( PRO\S TAI=S *)AQH/NAIS, €TOU=TO TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KA)\N E)N TW=| GI/NESQAI AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XH|, €A)LLA\ KATA\ TH\N PRO\S TH\N QE/SIN A)NAFORA\N QEWROU/MENON TH\N U(POME/NOUSAN €U(POME/NEIN PWS DOKEI=, O(/TAN KAI\ H( KI/NHSIS W(S SUMPARATETAME/NH QEWRH=TAI €TW=| MEGE/QEI E)F' OU(= H( KI/NHSIS. O(/TAN DE\ KURI/WS W(S KI/NHSIS QEWRH=TAI KATA\ €TO\ R(E/ON KAI\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, TO/TE TO\ ME\N PARELHLUQO\S €I)/SXOUSA TO\ DE\ ME/LLON XRONI/ZETAI: EI)PW\N DE\ TH\N KOINWNI/AN TOU= XRO/NOU PRO\S €TH\N KI/NHSIN EI)KO/TWS E)PA/GEI KAI\ TH\N DIAFORA/N: KAI\ GA\R H( ME\N KI/NHSIS OU) €MO/NON H( PROTE/RA TH=S MET' AU)TH\N A)/LLH, O(/PER KOINO\N U(PA/RXEI KAI\ TW=| €XRO/NW|, A)LLA\ KAI\ AI( A(/MA OU)=SAI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, AI( ME\N KAI\ TW=| EI)/DEI, €EI) TO\ ME\N FE/ROITO TO\ DE\ AU)/COITO TO\ DE\ A)LLOIOI=TO, AI( DE\ TW=| A)RIQMW=| MO/NON, €EI) PLEI/W A(/MA FE/ROITO H)\ AU)/COITO H)\ A)LLOIOI=TO: H( GA\R KI/NHSIS E)N TW=| KINOU-€ME/NW|. W(/STE O(/SA TA\ KINOU/MENA, TOSAU=TAI KAI\ AI( KINH/SEIS. O( ME/NTOI XRO/NOS €PANTAXOU= O( AU)TO/S E)STI KATA/ TI TOU= TAU)TOU= SHMAINO/MENON, KAI\ OU) DIAFE/REI €XRO/NOS XRO/NOU. OU)DE\ GA\R H( DIAFORA\ E)KEI/NWN, PAR' OI(=S E)STIN O( XRO/NOS, €EI)/TE KAT' EI)=DO/S E)STIN EI)/TE KAT' A)RIQMO/N, TOU= XRO/NOU DIAFORA/ E)STI [1KAI\ GA\R €TA\ E)N *)AQH/NAIS KAI\ TA\ E)N *KORI/NQW| E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)STI/]1, DIO/TI OU)X €W(S E(KA/STOU KINOUME/NOU I)DI/A TI/S E)STI KI/NHSIS, OU(/TWS E(KA/STHS KINH/SEWS €A)FWRISME/NHS A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS, A)LLA\ PASW=N W(S MIA=S. E(\N GA\R KAI\ €TAU)TO\N E)N PA/SAIS TAI=S A(/MA GINOME/NAIS TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON KAQO\ €TOIOU=TON. OU) GA\R KAQO\ H( ME\N E)N TW=|DE/ E)STIN H( DE\ E)N TW=|DE, OU)DE\ KAQO\ €H( ME\N FORA/ E)STIN H( DE\ AU)/CHSIS H( DE\ A)LLOI/WSIS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €E)/XOUSIN, A)LLA\ KATA\ TO\ KOINO\N KAQO\ KI/NHSIS. DIO\ KAI\ O(MH/LIKA LE/GETAI, O(/TI €A(/MA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)STI/N, W(/SPER KAI\ PENTA\S H( AU)TH/, KA)\N TA\ E)N OI(=S €H)=| DIAFE/RH|. MO/NH DE\ DIAFORA\ KATA\ XRO/NON E)STI\ PARA\ TH\N TW=N NU=N E(TERO/-€THTA. E)N GA\R TH=| TOU/TWN LH/YEI TW=| XRO/NW| TO\ EI)=NAI/ E)STIN, O(/TAN TO\ ME\N €PRO/TERON LHFQH=|, TO\ DE\ U(/STERON. EI) DE\ H( E)N TW=| NU=N DIAFORA\ TH\N E)N XRO/NW| €DIAFORA\N POIEI=, E)/STAI KAI\ H( E)N XRO/NW| DIAFORA\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STE-€RON MO/NON, TOU= DE\ A(/MA O)/NTOS XRO/NOU OU)K E)/STI TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ €U(/STERON: W(/STE OU)DE\ DIAFE/REI O( A(/MA W)\N XRO/NOS. €@*PRO\S DH\ TAU=TA A)PORW=N TIS A)\N OI)=MAI LE/GOI, O(/TI EI) ME\N H)=N O( XRO/NOS €A)RIQMO\S W(S A)RIQMW=N, TA/XA A)\N H)=N EI(=S KAI\ O( AU)TO/S: E)PEI\ DE\ W(S A)RIQMOU/-€MENOS, OU(=TOS DE/ E)STIN O( H)/DH KATATAXQEI\S KAI\ E)N MEQE/CEI GEGONW/S, PW=S @1 OI(=O/N TE TO\N AU)TO\N EI)=NAI. EI) DE\ KATA\ TO\ KOINO\N KAQO\ XRO/NOS, DIA\ TI/ MH\ €KAI\ H( KI/NHSIS KAQO\ KI/NHSIS H( AU)TH\ A)\N EI)/H; EI) DE\ KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ €A)/LLO KAI\ A)/LLO E)/XEI KAI\ TO\ KOINO/N, PRW=TON ME\N TI/ TO\ KOINO\N LEGE/TWSAN OI( €TA\ KOINA\ H)\ OU)DE\N H)\ U(/STERON LE/GONTES. E)/PEITA DIA\ TI/ MH\ KAI\ XRO/NOS O( €ME\N KOINO/S, O( DE\ I)/DIOS; LU/OI D' A)/N TIS TH\N A)PORI/AN OI)=MAI LE/GWN, O(/TI OU) €PA/SHS KINH/SEWS A)RIQMO/S E)STIN W(S A)RIQMHTO\S O( XRO/NOS KATA\ TAU/THN TH\N €U(PO/QESIN OI(=ON KAI\ TH=S E)MH=S BADI/SEWS KAI\ TH=S SH=S LEUKA/NSEWS. E)PEI\ OU(/TW €GE OU)K A)\N H)=N A)DIA/FOROS OU)DE\ A(/MA KAQ' E(\N NU=N A)FORIZO/MENOS O( XRO/NOS. €A)LLA\ TH=S PRW/THS KAI\ A(PLH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS A)RIQMHTO\N O( XRO/NOS W)\N €KATA\ TO\ E)KEI/NHS PRO/TERON KAI\ U(/STERON A)RIQMEI= TA\ E)N TAI=S DIAFO/ROIS KINH/-€SESI PRO/TERA KAI\ U(/STERA KAQ' E(\N TO\ OI)KEI=ON NU=N. DIO\ KAI\ A(/MA PANTAXOU= €O( AU)TO\S XRO/NOS. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS PROI+W\N TO\ NU=N OU)K A)RIQMH-€TO\N MO/NON A)LLA\ KAI\ A)RIQMOU=N QH/SETAI, O(/TAN LE/GH| "H(=| ME\N OU)=N PE/RAS TO\ €NU=N, OU) XRO/NOS, A)LLA\ SUMBE/BHKEN: H(=| DE\ A)RIQMEI=". KAI\ EI) TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, KAQO\ ME\N A)RIQMEI= A)DIA/FOROS E)/STAI, KAQO\ DE\ A)RIQMEI=TAI DIA/FOROS. €MH/POTE DE\ SUMFWNO/TERON TW=| *)ARISTOTE/LEI LE/COMEN, O(/TI AI( DIA/FOROI KINH/SEIS €KA)\N KAQO\ KINH/SEIS TOIAI/DE DIAFE/RWSIN A)LLH/LWN H)\ TW=| EI)/DEI H)\ TW=| A)RIQMW=|, €A)LLA\ TO/ GE KOINO\N TH=S KINH/SEWS TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON KAI\ €KATATETAGME/NON, KAQ' O(\ TO\ PRO/TERON AU)TW=N KAI\ U(/STERON TO\ KATA\ TH\N TOU= €EI)=NAI PARA/TASIN LAMBANO/MENON KAQ' O(\ KAI\ O( XRO/NOS A)FORI/ZETAI, E(\N KAI\ TO\ €AU)TO/ E)STI PANTAXOU=. TO\ GA\R PRO/TERON TH=S E)MH=S BADI/SEWS KAI\ TH=S SH=S €LEUKA/NSEWS W(S KINH/SEWS EI) A(/MA EI)/H, E)N TW=| AU)TW=| NU=N E)/STAI. O(MOI/WS DE\ €KAI\ TO\ U(/STERON E)N TW=| AU)TW=| TW=|DE TW=| KATA\ TO\ PE/RAS TOU= BIBLI/OU DHLOU-€ME/NW|. KA)\N GA\R MH\ E)CH|RHME/NON POU KAQ' AU(TO\ H)=| TO\ KOINO\N TH=S KINH/SEWS, €A)LLA\ KATATETAGME/NON, FULA/TTON GE O(/MWS TH\N KOINO/THTA, PANTAXOU= TO\ €AU)TO/ E)STI. KAT' E)KEI=NO GA\R OU)DE\ EI)S A)RIQMO\N OU)/PW DIH/|RHNTAI AI( KINH/SEIS. ˆš@6 €{1&p. 219b10$ <20*TO\ GA\R NU=N TO\ AU)TO\ O(/ POTE H)=N>20 E(/WS TOU= <20E)/STI DE\ W(S OU) €@@@TO\ AU)TO/: KAI\ GA\R KAI\ TO\ FERO/MENON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAI\ KOINWNEI= TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/-€RESQAI KAI\ AU)= PA/LIN DIAFE/REI, O(/TI AI( ME\N KINH/SEIS DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, €"O( DE\ A(/MA PA=S XRO/NOS O( AU)TO/S", AI)TI/AN TOU/TOU FHSI\ TO\ TO\ NU=N TO\ AU)TO\ €EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW| [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20O(/ POTE H)=N>20]1: W(S GA\R E)PI\ €TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU E)/LEGEN, O(/TI "O(\ ME/N POTE O)\N KI/NHSI/S E)STI", TO\ €DE\ EI)=NAI AU)TW=| A)/LLO KAI\ OU) KI/NHSIS, OU(/TW KAI\ PERI\ TOU= NU=N EI)=PEN, O(/TI TW=| €ME\N U(POKEIME/NW| E(/N TI KAI\ TAU)TO/N E)STI, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORON, KAQO/SON TO\ €ME\N PRO/TERO/N E)STI TO\ DE\ U(/STERON: KATA\ TOU=TO DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON @1 TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ ME/TRON XRO/NOU E)STI\ TO\ NU=N, KAQ' O(\ METREI=TAI O( XRO/NOS €W(S A)/LLO KAI\ A)/LLO O)/N, W(/SPER KATA\ TH\N MONA/DA METREI=TAI O( A)RIQMO/S. EI)-€KO/TWS OU)=N KAI\ H( TOU= XRO/NOU DIAFORA\ KAI\ TAUTO/THS KATA\ TH\N TW=N NU=N DIA-€FORA\N KAI\ TAUTO/THTA LAMBA/NETAI. KAI\ O( AU)TO\S ME\N E)/STAI XRO/NOS O( A)PO\ €TW=N A)DIAFO/RWS LAMBANOME/NWN NU=N O(RIZO/MENOS, KA)\N E)N DIAFO/ROIS H)=| KINH/-€SESIN, OI(=ON H( AU)TH\ SH/MERON H(ME/RA, E)N H(=| TO\ ME\N AU)/CETAI, TO\ DE\ LEUKAI/NE-€TAI, TO\ DE\ PERIPATEI=, TA\ AU)TA\ NU=N E)/XOUSA TO/ TE E)N A)RXH=| KAI\ TO\ E)N TW=| €TE/LEI. E)A\N DE\ DIAFE/RONTA LHFQH=| TA\ NU=N TW=| TA\ ME\N PRO/TERA EI)=NAI, TA\ DE\ €U(/STERA, DIA/FOROS A)\N EI)/H KAI\ O( XRO/NOS. O( OU)=N A(/MA W)\N XRO/NOS U(PO\ TW=N €AU)TW=N KAI\ A)DIAFO/RWN NU=N O(RIZO/MENOS, OU)K A)\N DIAFE/ROI. €@*)ASA/FEIAN DE\ MIKRA\N H( LE/CIS E)/XEIN DOKEI= TOU= *)ARISTOTE/LOUS PARA\ TH\N €E(AUTOU= SUNH/QEIAN TO\ AU)TO\ DIAFO/RWS E(RMHNEU/SANTOS H)\ MA=LLON TO\ PRO/TERON €DIA\ TOU= E)FECH=S SAFHNI/ZONTOS. EI)PW\N GA\R <20TO\ GA\R NU=N TO\ AU)TO\ O(/ POTE €H)=N: TO\ DE\ EI)=NAI AU)TW=| E(/TERON>20 EI)=TA E)PAGAGW\N O(/TI TO\ NU=N TO\N XRO/NON €METREI=, KAQO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, BOULO/MENOS SAFHNI/SAI PW=S E(/TERON TO\ €NU=N, PA/LIN TO\ DIAIRETIKO\N O(/LON TE/QEIKEN EI)PW\N <20TO\ DE\ NU=N E)/STI ME\N W(S €TO\ AU)TO/, E)/STI DE\ W(S OU) TO\ AU)TO/. H(=| ME\N GA\R E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| €E(/TERON>20, TOU=TO DE\ H)=N AU)TW=| PRW/TW| KAI\ U(STE/RW| LE/GEIN: EI)=TA PA/LIN E)PH/-€GAGEN <20O(\ DE/ POTE O)\N TO\ NU=N E)STI, TO\ AU)TO/>20, O(/PER TAU)TO/N E)STI TW=| <20TO\ €GA\R NU=N TO\ AU)TO\ O(/ POTE H)=N>20. OU)K O)\N DE\ A)NAMFI/LEKTON OI)=MAI TOU=TO TO\ €NU=N TAU)TO\N ME\N EI)=NAI TW=| U(POKEIME/NW|, TW=| DE\ LO/GW| E(/TERON KATA\ TO\ E)N A)/LLW| €KAI\ A)/LLW| LAMBANO/MENON PRO/TERON KAI\ U(/STERON GI/NESQAI, KATASKEUA/ZEIN PEI-€RA=TAI DIA\ TH=S PRO\S TA\ SU/STOIXA AU)TW=| A)KOLOUQI/AS: A)KOLOUQEI=N ME\N GA\R €E)LE/GETO PRO/TERON TW=| ME\N MEGE/QEI H( KI/NHSIS, TH=| DE\ KINH/SEI O( XRO/NOS, DIO/TI €O(/SON TO\ ME/GEQOS TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS, TOSAU/TH H( KI/NHSIS, O(/SH DE\ H( KI/NH-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÒˆšSIS, TOSOU=TOS KAI\ O( XRO/NOS TO\ A)RIQMHTO\N W)\N TH=S KINH/SEWS. TOU/TWN DE\ €A)KOLOUQOU/NTWN A)KOLOUQH/SEI KAI\ TA\ TOU/TWN GENNHTIKA\ A)LLH/LOIS. E)/STI DE\ €TOU= ME\N MEGE/QOUS H( STIGMH\ GENNHTIKH/, EI)/ GE H( GRAMMH\ R(U/SIS STIGMH=S, KAI\ €PRW=TON ME/GEQOS H( GRAMMH/, TH=S DE\ KINH/SEWS TO\ FERO/MENON POIHTIKO\N KAI\ €TOU= XRO/NOU TO\ NU=N. W(S OU)=N H( AU)TH\ STIGMH\ R(UI+SKOME/NH POIEI= TO\ ME/GEQOS, €A)LL' OU) PARATIQEME/NH PRO\S A)/LLHN STIGMH/N, KAI\ TO\ AU)TO\ FERO/MENON POIEI= €TH\N KI/NHSIN, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N TO\ AU)TO\ O)\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON TW=| PRO/TE-€RON KAI\ U(/STERON A)RIQMOU/MENON LAMBA/NESQAI TO\N XRO/NON O(RI/ZEI TE KAI\ €POIEI=. €@*(/OTI DE\ OU(/TWS E)/XEI TO\ NU=N A)PO\ TOU= E)NARGESTE/ROU KATASKEUA/ZEI TOU= €KINOUME/NOU, KAI\ O(/TI ME\N E)NARGE/STERON TOU=TO U(PE/MNHSE DIA\ TOU= KAI\ TH\N KI/- @1NHSIN H(MA=S TOU/TW| GNWRI/ZEIN KAI\ TO\ PRO/TERON E)N AU)TH=| KAI\ U(/STERON. TW=| €GA\R FERO/MENON KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO TOU= U(POKEIME/NOU GI/NESQAI ME/ROS KAI\ €TH\N KI/NHSIN GNWRI/ZOMEN KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO/ TE E)N TH=| KINH/SEI €KAI\ TO\ E)N TW=| XRO/NW|. O(/TI DE\ TO\ AU)TO\ TW=| U(POKEIME/NW| E)STI\ TO\ KINOU/MENON €W(S E)NARGE\S LAMBA/NEI, O(/TI <20H)\ STIGMH/>20 E)STIN <20H)\ LI/QOS H)/ TI A)/LLO TOIOU=-€TON>20. KAI\ O(/TI ME\N O( LI/QOS O( AU)TO/S E)STI, PRO/DHLON, KA)\N A)/LLOTE E)N A)/LLW| €GI/NHTAI TO/PW|. O(/TI DE\ KAI\ H( STIGMH\ H( AU)TH\ E)N TH=| R(U/SEI, DH=LON EI)/PER €SUNEXE/S E)STI TO\ GINO/MENON KAI\ OU) KATA\ E)PAFH\N STIGMW=N SUNI/STATAI. A)LLA\ €TW=| PROTE/RW| ME/NONTI SUNUFAI/NETAI TO\ E)FECH=S KATA\ TH\N TH=S MIA=S STIGMH=S €R(U/SIN. TW=| DE\ LO/GW| DIAFE/REI O( FERO/MENOS LI/QOS TW=| KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO €TOU= MEGE/QOUS E)F' OU(= FE/RETAI GI/NESQAI: O(/TI DE\ DIAFORA/ TIS AU(/TH DOKEI=, €KAI\ E)K TW=N SOFISTIKW=N LO/GWN KATASKEUA/ZEI, OI(/TINES TH\N DIAFORA\N TAU/-€THN E)PI\ TO\ U(POKEI/MENON METAFE/RONTES A)/TOPON E)DO/KOUN SUNA/GEIN TO\ TO\ AU)TO\ €O)\N E(/TERON E(AUTOU= GI/NESQAI: E)/LEGON GA/R "3O( AU)TO\S W)\N *KORI/SKOS POTE\ ME\N €E)N A)GORA=| POTE\ DE\ E)N *LUKEI/W| GI/NETAI: O( POTE\ ME\N E)N A)GORA=| POTE\ DE\ E)N €*LUKEI/W| GINO/MENOS E(/TEROS E(AUTOU= GI/NETAI"3 OU) FULA/CANTES TO\ E(/TERON KAQO\ €E(/TERON E)LH/FQH, A)LLA\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S E(/TERON EI)S TO\ OU)SIW=DES METAGA-€GO/NTES. SOFISTIKO\N OU)=N E)NEDEI/CATO EI)=NAI TO\ NOMI/ZEIN, O(/TI A)KOLOUQEI= TW=| [2TW=|]2 €LO/GW| E(/TERON EI)=NAI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| EI)=NAI €E(/TERON. €@*DEI/CAS DE\ O(/PWS TO\ FERO/MENON TW=| ME\N U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ E)STI, TW=| €DE\ LO/GW| E(/TERON, O(MOI/WS E)/XEIN FHSI\ KAI\ TO\ NU=N, EI)/PER A)KOLOUQEI= KAI\ TA\ €AU)TA\ PA/SXEI TH=| ME\N KINH/SEIS O( XRO/NOS, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, TW=| DE\ KINOU-€ME/NW| TO\ NU=N. TH\N DE\ O(MOIO/THTA KAI\ TAUTO/THTA TOU/TWN DHLOI= TO\ KAI\ TO\ €NU=N TW=| FEROME/NW|, KAI\ OU)K A)/LLW| <20GNWRI/ZOMEN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STE-€RON E)N TH=| KINH/SEI>20. "OU) GA\R A)\N DIEKRI/QH TAU=TA ME/NONTOS TOU= FEROME/NOU, €A)LL' E)PEIDH\ TO\ FERO/MENON POTE\ ME\N KATA\ TO\N PRO/TERON GI/NETAI TRO/PON, €POTE\ DE\ KATA\ TO\N U(/STERON, DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S KINH/SEWS GI/NETAI TO\ ME\N €PRO/TERON, TO\ D' U(/STERON". KAQO/SON DE\ A)RIQMHTO\N TO\ PRO/TERON TOU=TO KAI\ €U(/STERON, KATA\ TOSOU=TON, FHSI/, NU=N DEI/KNUTAI. KAI\ DH=LON O(/TI PA/LIN KATA/ GE €TH\N E)MH\N E)KEI=NO TO\ PRO/TERON TH=S KINH/SEWS LHPTE/ON OU) TO\ KATA\ TH\N QE/SIN, €A)LLA\ TO\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, W(/STE KAI\ TO\ NU=N TW=| ME\N U(POKEI-€ME/NW| TAU)TO/N E)STI, TW=| LO/GW| DE\ E(/TERON. TO\ GA\R A)RIQMHTO\N AU)TO\ EI)=NAI KAI\ €W(S A)/LLO KAI\ A)/LLO DIALAMBA/NESQAI DI/DWSIN AU)TW=| TH\N KATA\ TO\N LO/GON DIA-€FORA/N. €@*KAI\ O( *EU)/DHMOS DE\ TA\ AU)TA\ PERI\ TOU= NU=N E)N TW=| TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N €FHSI GRA/FWN OU(/TWS: "EI) DE\ NOH/SAIMEN FEROME/NHN STIGMH/N, TW=| DE\ E)N A)/LLW| @1 [2KAI\ A)/LLW|]2 TH=S GRAMMH=S GI/NESQAI KAI\ AU)TH\N A)/LLO KAI\ A)/LLO GINOME/NHN, €OU(/TW DE\ OI)HQEI/HMEN KAI\ PERI\ TO\ NU=N E)/XEIN, TO\ ME\N U(POKEI/MENON, O(TIDH/POTE €DEI= NOH=SAI AU)TO/, DIAMENEI= TO\ AU)TO/, E)N A)/LLW| DE\ KAI\ A)/LLW| GINO/MENON E(/TERON €KAI\ E(/TERON E)/STAI. W(/STE EI)=NAI KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON, O(\ DH/POTE/ E)STI, €TAU)TO/, TW=| DE\ E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| GI/NESQAI E(/TERON. H(=| DH\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON GI/NETAI TO\ NU=N, TAU/TH| E(/TERON, TAU/TH| DE\ KAI\ A)RIQMO\S O( XRO/NOS. €W(/STE O(/TAN ME\N TA\ NU=N H)=| TA\ AU)TA/, KAI\ O( A)RIQMO\S KAI\ O( XRO/NOS O( AU)TO\S €E)/STAI: O(/TAN DE\ E(/TERA, KAI\ TA\ LOIPA\ E(/TERA". €@*DEI/CAS DE\ TH\N TOU= NU=N PRO\S TO\ KINOU/MENON A)KOLOUQI/AN E)K TOU= PROTE/-€ROU KAI\ U(STE/ROU DEI/KNUSI KAI\ E)K TOU= GNW/RIMA A)/MFW KATA\ TAU=TA EI)=NAI, TH\N €ME\N KI/NHSIN KATA\ TO\ KINOU/MENON, TO\N DE\ XRO/NON KATA\ TO\ NU=N. GNWRI/ZETAI €GA\R H( KI/NHSIS DIA\ TO\ KINOU/MENON KAI\ O( XRO/NOS DIA\ TO\ NU=N: TOU=TO GA\R €DOKEI= MO/NON E)N U(PA/RCEI TOU= XRO/NOU EI)=NAI. DIA\ TI/ DE\ GNWRIMW/TERON TH=S €FORA=S TO\ FERO/MENON, E)DH/LWSEN EI)PW/N, <20TO/DE GA/R TI TO\ FERO/MENON, H( €DE\ KI/NHSIS OU)/>20. OU)SI/A GA\R KAI\ U(FESTW\S A(/MA O(/LON TO\ FERO/MENON, H( DE\ €KI/NHSIS SUMBEBHKO\S KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI: E)N GA\R TH=| TOU= KI-€NOUME/NOU METABA/SEI H( KI/NHSIS U(FE/STHKEN. EI)PW\N DE\ <20KAI\ GA\R H( KI/NHSIS €DIA\ TO\ KINOU/MENON>20 E)PH/GAGE <20KAI\ H( FORA\ DIA\ TO\ FERO/MENON>20, OU)X O(/TI €H( FORA\ OU)K E)/STI KI/NHSIS, A)LL' O(/TI E)PI\ TH=S FORA=S PROFANE/STERO/N E)STI TO\ €A)PO\ TOU= FEROME/NOU GNWRI/ZESQAI TH\N FORA/N. KA)\N GA\R H( A)LLOI/WSIS A)PO\ TOU= €A)LLOIOUME/NOU KAI\ H( AU)/CHSIS A)PO\ TOU= AU)COME/NOU W(S OU)SI/AS KAI\ TOU/TWN O)/NTWN €GNWRI/ZETAI, A)LLA\ MA=LLON KAI\ H( FORA\ A)PO\ TOU= FEROME/NOU, E)PEIDH\ PROFA-€NESTE/RA E)STI\N H( FORA\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN. EI)=TA LOIPO\N E)K TW=N EI)RHME/-€NWN SUMPERAINO/MENOS LE/GEI <20E)/STI ME\N OU)=N W(S TO\ AU)TO\ NU=N, E)/STI D' W(S €OU) TO\ AU)TO/. KAI\ GA\R TO\ FERO/MENON>20. DIA\ GA\R TH\N PRO\S TO\ FERO/MENON €A)KOLOUQI/AN KAI\ DIA\ TO\ E)C E)KEI/NOU TO\ EI)=NAI E)/XEIN KAI\ TO\ NU=N TO\ AU)TO\ KAI\ €E(/TERO/N E)STIN. E)N DH\ TOU/TOIS E)PISTA/SEWS A)/CION EI)=NAI/ MOI DOKEI=, PW=S TO\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON TW=| U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ FHSIN EI)=NAI. PW=S GA\R TO\ €PARELHLUQO\S TW=| E)NESTHKO/TI KAI\ TO\ MHKE/TI O)\N TW=| O)/NTI; TO\ ME\N GA\R FERO/-€MENON KAI\ A)/LLOTE A)LLAXOU= GINO/MENON A(/TE U(POME/NON E)N TW=| EI)=NAI A)LHQE\S EI)-€PEI=N O(/TI TW=| U(POKEIME/NW| TO\ AU)TO/ E)STIN; H( DE\ KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS KAI\ €O(/LWS O(/SA E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI PW=S A)\N EI)/H TA\ AU)TA\ TW=| U(POKEI-€ME/NW|; TH=| ME\N GA\R STIGMH=| TOU=TO E)NORA=N OU)DE\N KWLU/EI: KATA\ GA\R TH\N €TAU/THS R(U/SIN U(FISTA/MENON TO\ ME/GEQOS U(POME/NEI O(/LON KAI\ OU)K E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI W(/SPER O( XRO/NOS. PW=S DE\ TW=| FEROME/NW| KAI\ TH=| STIGMH=| @1 TO\ NU=N A)KOLOUQEI= KAT' E)KEI=NA KAI\ A)P' E)KEI/NWN TOU=TO E)/DEICE TOSAU/THS OU)/SHS €AU)TW=N TH=S DIAFORA=S, W(S TA\ ME\N U(POME/NEIN, TA\ DE\ MH\ U(POME/NEIN; PW=S €OU)=N [A)\N] TO\ MH\ U(POME/NON TW=| U(POME/NONTI O(MOI/WS A)\N E)/XOI TO\ TW=| U(POKEI-€ME/NW| TO\ AU)TO\ EI)=NAI; DEU/TERON DE\ A)CIW= ZHTEI=N, TRIW=N TOU/TWN O)/NTWN MEGE/-€QOUS KINH/SEWS XRO/NOU A)KOLOUQOU/NTWN A)LLH/LOIS, W(/S FHSI, KAI\ TOU= ME\N €MEGE/QOUS U(PO\ STIGMW=N PERATOUME/NOU, TOU= DE\ XRO/NOU U(PO\ TOU= NU=N, TI/ A)\N €EI)/H TOU/TOIS A)NA/LOGON E)N TH=| KINH/SEI, TH=| TE STIGMH=| FHMI KAI\ TW=| NU=N; PE/-€RAS GA\R EI)=NAI KINH/SEWS A)/LLO, OU) TO\ KINOU/MENON XRH/. POI/AN GA\R E)/XEI TOU=TO €PRO\S TO\ NU=N KAI\ TH\N STIGMH\N A)KOLOUQI/AN; MH/POTE OU)=N PRO\S ME\N TO\ PRW=TON €TW=N A)PORHQE/NTWN R(HTE/ON, O(/TI TA\ NU=N A)LLH/LWN KAT' OU)DE\N DIAFE/REI PLH\N €TW=| TO\ ME\N PRO/TERON, TO\ DE\ U(/STERON EI)=NAI, E)PEI\ OU)/TE GE/NEI OU)/TE EI)/DEI, A)LL' €OU)/TE A)RIQMW=|, W(/SPER OU)DE\ MONA\S MONA/DOS. TA\ GA\R A)RIQMW=| DIAFE/RONTA, €W(S KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, SUMBEBHKO/SI DIAFE/ROUSI/ TISIN, W(S *PLA/TWN *SW-€KRA/TOUS. I)/SWS OU)=N DIA\ TO\ KATA\ MHDE/NA TRO/PON DIAFORA=S DIAFE/REIN TO\ AU)TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÕˆTW=| U(POKEIME/NW| EI)/RHTAI. A)LL' H( O(MOIO/THS BI/AIOS DOKEI= H( PRO\S STIGMH\N €KAI\ LI/QON, TW=N ME\N U(POMENO/NTWN, TW=N DE\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN. E)A\N OU)=N PRO\S TAU/THN TH\N A)NALOGI/AN MH\ A)KRIBOLOGW/-€MEQA, A)/MEINON OI)=MAI LE/GEIN, O(/TI TO\ [2TW=|]2 U(POKEIME/NW| TAU)TO\N TW=| TW=| EI)/DEI TAU)TO\N €SHMAI/NEI. KAI\ GA\R AU)TO\S O)LI/GON PROELQW\N E)REI=, O(/TI W(/SPER H( KI/NHSIS TW=| €EI)/DEI H( AU)TH\ TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS. TO\ DE\ OU(/TWS TW=| €EI)/DEI TO\ AU)TO\ W(S KATA\ MHDE\N EI)=NAI DIA/FORON, KAI\ TW=| A)RIQMW=| PWS TO\ AU)TO\ €DOKEI=, W(S KAI\ E)PI\ TW=N MONA/DWN EI)/RHTAI PRO/TERON. KAI\ MET' O)LI/GON TO\N €*EU)/DHMON MA/RTURA PARAQH/SOMAI. DIO/PER OU)DE\ PA/NU DOKEI= SKLHRA\ H( PRO\S €TH\N STIGMH\N KAI\ TO\ FERO/MENON O(MOIO/THS TOU= NU=N. PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON TW=N €ZHTHQE/NTWN R(HTE/ON, O(/TI TO\ KI/NHMA PE/RAS E)STI\ KINH/SEWS, OU) ME/NTOI OU)/TE €A)RXH\ KINH/SEWS OU)/TE AI)TI/A. W(S AI)/TIA OU)=N TH/N TE STIGMH\N KAI\ TO\ NU=N U(PO-€TIQE/MENOS, TO\ ME\N TH=S GRAMMH=S, TO\ DE\ TOU= XRO/NOU, EI)KO/TWS TOU/TOIS A)NA/LOGON €TO\ FERO/MENON E)/LABEN. ˆœ@6 €{1&p. 219b33$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI EI)/TE XRO/NOS MH\ EI)/H>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20OI(=ON MONA\S A)RIQMOU=.>20}1 €@*EI)PW\N PW=S E)/XEI TO\ NU=N PRO\S TO\N XRO/NON, O(/TI W(S TO\ FERO/MENON PRO\S €TH\N FORA/N, KAI\ O(/TI GNWRIMW/TERO/N E)STI TO\ NU=N TOU= XRO/NOU, NU=N KAI\ TH\N €SUNU/PARCIN AU)TW=N A)PODEI/KNUSI KATA\ TH\N O(MOIO/THTA PA/LIN TH\N PRO\S TO\ €FERO/MENON KAI\ TH\N FORA/N. W(/SPER GA/R, FHSI/, TO\ FERO/MENON KAI\ H( FORA\ @1 A(/MA E)STI/N [1A)DU/NATON GA\R TO\ E(/TERON XWRI\S TOU= E(TE/ROU EI)=NAI, EI) TO\ FERO/-€MENON MH\ KATA\ TH\N OU)SI/AN, A)LLA\ KAQO\ FE/RETAI LAMBA/NOIS]1, OU(/TWS KAI\ TO\ €NU=N KAI\ O( XRO/NOS. KAI\ TH\N A)NA/GKHN E)/DEICE TH=S A)KOLOUQI/AS E)K TH=S PRO\S €TO\ FERO/MENON KAI\ TH\N FORA\N A)NALOGI/AS. E)/STI GA\R TOU= ME\N FEROME/NOU €A)RIQMO\S TO\ NU=N, OI(=ON MONA/S TIS W(S A)DIAI/RETON E)FARMO/ZOUSA A)DIAIRE/TW|. TH=S €DE\ KINH/SEWS O( XRO/NOS A)RIQMO/S. W(S GA\R H( MONA\S TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN €LAMBA/NESQAI POIEI= TO\N A)RIQMO/N, OU(/TW KAI\ TO\ NU=N TO\N XRO/NON KAI\ TO\ FE-€RO/MENON TH\N FORA/N. A)RIQMO\S DE\ O( XRO/NOS TH=S FORA=S OU) KAQO\ FORA/, W(S €EI)/RHTAI, A)LLA\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ E)N AU)TH=|. OU) GA\R O( AU)TH=S €TH=S KINH/SEWS A)RIQMO\S XRO/NOS, A)LLA\ TO\ METACU\ DIA/STHMA TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU KATA\ TO\ PA/LIN LAMBA/NESQAI TO\ DIA/STHMA POIOU/NTWN. DIAFE/REI DE\ €H( MONA\S TOU= TE FEROME/NOU KAI\ TOU= NU=N, KAQO/SON H( ME\N DIWRISME/NON POIEI= €TO\N A)RIQMO/N, E)KEI=NA DE\ SUNEXH= TH/N TE KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON. ˆ@6 €{1&p. 220a4$ <20*KAI\ SUNEXH/S TE DH\ O( XRO/NOS TW=| NU=N>20 E(/WS TOU= <20AI( DE\ €@@@GRAMMAI\ AI( DU/O TH=S MIA=S MO/RIA.>20}1 €@*(/OTI KAI\ H( SUNE/XEIA TOU= XRO/NOU KAI\ H( DIAI/RESIS KATA\ TO\ NU=N, DEI/-€KNUSI PA/LIN E)K TH=S PRO\S TO\ FERO/MENON KAI\ TH\N FORA\N A)KOLOUQI/AS. KAI\ €GA\R H( KI/NHSIS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N H( FORA/, TW=| FEROME/NW| GI/NETAI SUNEXH\S €KAI\ MI/A KAI\ OU)K A)/LLW| TINI/. TOU/TW| DE\ GI/NETAI MI/A KAI\ SUNEXH/S, O(/TI KAI\ €TOU=TO E(/N: TO\ E(\N DE\ DIXW=S KATA/ TE TO\ U(POKEI/MENON, O(\ PA/LIN <20O(/ POTE O)\N>20 €EI)=PEN, OI(=ON EI) LI/QOS EI)/H TO\ FERO/MENON, KAI\ KAT' AU)TO\ TO\ FERO/MENON EI)=NAI, €TOUTE/STI <20TW=| LO/GW|>20 TOU= FEROME/NOU. A)LLA\ KATA\ ME\N TO\ U(POKEI/MENON OU)K €E)/STAI TH=S SUNEXEI/AS AI)/TION. DU/NATAI GA\R KAI\ DIALEI/PEIN FERO/MENON, KAI\ €ME/NEI ME\N O(/ E)STI LI/QOS, OU) POIEI= DE\ SUNEXH= TH\N KI/NHSIN, E)PEIDH\ KA)\N AU)TO\ €KURI/WS E(\N ME/NH|, A)LL' H( KI/NHSIS AU)TOU= DIAKO/PTETAI STA/SEI DIALAMBANOME/NH. €EI) ME/NTOI W(S E(\N KATA\ TO\N LO/GON TOU= FEROME/NOU KAI\ W(S FERO/MENON LHFQH=|, €TO/TE AI)/TION GI/NETAI TOU= MI/AN KAI\ SUNEXH= TH\N KI/NHSIN EI)=NAI. OU) MO/NON DE\ €SUNEXH= TO\N XRO/NON POIEI= TO\ NU=N KATA\ TH\N PRO\S TO\ FERO/MENON A)KOLOUQI/AN, €A)LLA\ KAI\ DIAIREI= AU)TO\N DIORI/ZON TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TH=S KINH/SEWS: €OU(/TWS GA\R DIAIREI=TAI O( XRO/NOS. A)KOLOUQEI= DE\ KATA\ TO\ SUNEXI/ZEIN KAI\ DIO-€RI/ZEIN OU) MO/NON TW=| FEROME/NW|, A)LLA\ KAI\ TH=| STIGMH=| KATA/ TINA TRO/PON. KAI\ €GA\R H( STIGMH\ O(/TAN H( AU)TH\ LHFQH=|, <20TOU= ME\N A)RXH\ TOU= DE\ TELEUTH/>20, €KAI\ SUNE/XEI TO\ MH=KOS, EI)/PER E)N E(KATE/RW| TW=| ME/REI TOU= MH/KOUS MI/A KAI\ H( @1 AU)TH\ LAMBA/NOITO, KAI\ DIAIREI= ME/NTOI AU)TO/. KATA\ GA\R SHMEI=ON H( DIAI/RESIS €TOU= MH/KOUS GI/NETAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ NU=N KAI\ SUNE/XEI KAI\ DIAIREI= TO\N €XRO/NON. KATA/ GE OU)=N TO\ SUNE/XEIN KAI\ DIAIREI=N A(PLW=S A)KOLOUQEI= KAI\ TH=| €STIGMH=|, KAQO/SON DE\ H( AU)TH\ STIGMH\ A)RXH\ KAI\ TELEUTH/ E)STIN, W(S DUSI\ XRW/-€MEQA TH=| MIA=|. KAI\ A)NA/GKH I(/STASQAI E)N MIA=| STIGMH=| DI\S LAMBANOME/NH| POTE\ €ME\N W(S PE/RATI POTE\ DE\ W(S A)RXH=|. U(POME/NEI GA\R KAI\ E)N QE/SEI TO\ EI)=NAI €AU)TH=S. TO\ DE\ FERO/MENON OU)K E)/STI DI\S LABEI=N: A)EI\ GA\R A)/LLO KAI\ A)/LLO. €A)/LLO DE\ OU)X O(/TI E(/TERON E(AUTOU=, A)LL' O(/TI A)/LLO E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW|. EI) GA\R €E)N TAU)TW=| DI/S, A)NA/GKH STH=NAI: KINEI=SQAI DE\ U(PO/KEITAI SUNEXW=S: OU(/TW DE\ €KAI\ TO\ NU=N OU)K E)/STAI DI\S LABEI=N. PW=S OU)=N TW=| A)RIQMEI=SQAI TO\ NU=N O( €XRO/NOS; H)\ OU)X W(S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON DI\S W(S A)RXH/N TE KAI\ TELEUTH/N, A)LL' €EI)/PER A)/RA, W(S TA\ DU/O PE/RATA TH=S GRAMMH=S TODI\ KAI\ TODI/. TAU=TA DE\ €O(RI/ZEI TO\ METACU\ DIA/STHMA TH=S GRAMMH=S E(/TERON KAI\ E(/TERON O)/NTA. OU(/TW €DE\ KAI\ TA\ NU=N A)RIQMEI=TAI W(S A)/LLO KAI\ A)/LLO, TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ U(/STE-€RON. DI\S DE\ TOU=TO LABEI=N A)MH/XANON: STAI/H GA\R A)\N O( XRO/NOS: TOU=TO DE\ €A)MH/XANON. TH\N ME/NTOI STIGMH\N DI\S LABEI=N OU)DE\N A)/TOPON QE/SIN E)/XOUSAN KAI\ €U(POME/NOUSAN. TO\ DE\ NU=N OU)X U(POME/NEI W(/STE DI\S LHFQH=NAI. DH=LON DE\ O(/TI €EI) W(S PE/RAS KAI\ A)RXH\ LAMBA/NOITO H( STIGMH/, DIH/|RHTAI KAT' AU)TH\N H( GRAMMH/: €DIH|RHME/NH DE\ OU)KE/TI SUNEXH/S: W(/STE OU)D' H( E)P' AU)TH=S KI/NHSIS SUNEXH/S. €O( DE\ XRO/NOS SUNEXH/S, E)PEIDH\ KAI\ H( KI/NHSIS SUNEXH/S. A)RIQMO\S OU)=N TOU= NU=N €O( XRO/NOS OU)/TE W(S TOU= AU)TOU= NU=N DI\S LAMBANOME/NOU, W(/SPER TH=S STIGMH=S €TH=S DI\S LAMBANOME/NHS, A)LL' W(S E)KEI/NHS TH=S A)/LLHS KAI\ A)/LLHS TH=S ME\N W(S €A)RXH=S TH=S DE\ W(S PE/RATOS: KAI\ OU)DE\ OU(/TWS A)RXH\ KAI\ PE/RAS, W(S TA\ ME/RH €LE/GETAI POLLA/KIS TO/ TE PRW=TON KAI\ TO\ E)/SXATON. KAI\ O(/TI ME\N OU) TH=| DI\S LAM-€BANOME/NH| STIGMH=| E)/OIKE TA\ NU=N, E)/DEICE DIA\ TOU= <20TH=| GA\R ME/SH| STIGMH=| W(S €DUSI\ XRH/SETAI, W(/STE H)REMEI=N SUMBH/SETAI>20. EI) GOU=N MH\ H)REMEI= O( €XRO/NOS, OU)X W(S H( DI\S LAMBANOME/NH STIGMH/ E)STIN E)N AU)TW=| TO\ NU=N, A)LL' €W(S A)RXH\ KAI\ TELEUTH/. O(/TI DE\ OU)X OU(/TWS A)RXH\ KAI\ TELEUTH\ W(S TA\ ME/RH, €A)LL' W(S TA\ PE/RATA, E)FECH=S PISTOU=TAI PA/LIN E)K TH=S PRO\S TA\ SU/STOIXA AU)-€TOU= O(MOIO/THTOS. W(/STE TO\ ME\N DIA/ TE TO\ EI)RHME/NON KAI\ TO\ E(CH=S AI)TIOLOGIKO\N €A)PODEDO/SQAI PRO\S TO\ <20OU)X W(S TH=S AU)TH=S STIGMH=S, O(/TI A)RXH\ KAI\ TE-€LEUTH/, A)LL' W(S TA\ E)/SXATA TH=S AU)TH=S MA=LLON>20, TO\ DE\ <20KAI\ E)/TI €FANERO\N O(/TI OU)DE\N MO/RION>20 KAI\ TA\ E(CH=S PRO\S TO\ <20KAI\ OU)X W(S TA\ €ME/RH>20. €@*KAI\ EI) ME\N OU(/TWS EI)/H GEGRAMME/NON, W(S *)ALE/CANDRO/S TE KAI\ *)ASPA/SIOS @1 GRA/FOUSI <20KAI\ E)/TI FANERO\N O(/TI OU)DE\N ME/ROS O( XRO/NOS TH=S KINH/-€SEWS, W(/SPER OU)DE\ H( STIGMH\ TH=S GRAMMH=S>20, XRO/NON, FASI/, LE/GEI TO\ €NU=N, O(\ OU)/TE TH=S KINH/SEWS OU)/TE TOU= XRO/NOU MO/RION AU)TOU= E)STI: PE/RAS GA\R €AU)TOU=, TO\ DE\ PE/RAS OU) ME/ROS: OU)DE\ GA\R TO\ SHMEI=ON ME/ROS TH=S GRAMMH=S, €GRAMMH=S GA\R ME/ROS GRAMMH/. OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS. O( DE\ *)ASPA/SIOS €"O( XRO/NOS, FHSI/N, OU)K E)/STI MO/RION TH=S KINH/SEWS DIO/TI A)RIQMEI= ME\N AU)TH\N €KATA\ TO\ NU=N, TOU=TO DE\ PE/RAS E)STI\ TH=S KINH/SEWS, ME/ROS DE\ OU)/". PW=S DE\ €TO\ NU=N PE/RAS A)\N LE/GOITO KINH/SEWS; W(=N GA\R A)/LLH H( U(PO/STASIS, TOU/TWN KAI\ €TA\ PE/RATA A)/LLA. EI) OU)=N DIAFE/REI XRO/NOS KINH/SEWS, KAI\ TA\ PE/RATA AU)TW=N €DIOI/SEI. A)MEI/NWN OU)=N OI)=MAI H( E)N TOI=S POLLOI=S TW=N A)NTIGRA/FWN FEROME/NH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…Øˆ‹GRAFH/, H(\N KAI\ O( *PORFU/RIOS KAI\ O( *QEMI/STIOS EI)DO/TES FAI/NONTAI E)/XOUSAN €OU(/TWS: <20KAI\ E)/TI FANERO\N O(/TI OU)DE\N MO/RION TO\ NU=N TOU= XRO/NOU OU)DE\ €H( DIAI/RESIS TH=S KINH/SEWS, W(/SPER OU)DE\ AI( STIGMAI\ TH=S GRAM-€MH=S: AI( DE\ GRAMMAI\ AI( DU/O TH=S MIA=S MO/RIA>20: GRAMMAI\ GA\R GRAMMH=S €DHLONO/TI MO/RIA, A)LL' OU)XI\ STIGMAI/: DIAI/RESIN DE\ KALEI= TO\ PE/RAS TH=S KINH/-€SEWS W(S KATA\ TOU=TO DIAIROUME/NHS AU)TH=S, O(/PER E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/-€GOIS KI/NHMA KALEI=. EI)PO/NTOS DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS <20W(/STE O( XRO/NOS A)RIQMO\S €OU)X W(S TH=S AU)TH=S STIGMH=S>20 O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, O(/TI XRO/NON TO\ NU=N €EI)/RHKEN. "OU)X OU(/TWS OU)=N, FHSI/, TO\ NU=N A)RIQMO\S W(S O( TH=S STIGMH=S A)RIQMO/S, €W(S O(/TAN TH\N MI/AN W(S DU/O KAI\ DI\S LAMBA/NWMEN." MH/POTE DE\ OU)K A)NA/GKH €XRO/NON TO\ NU=N E)KDE/XESQAI, A)LLA\ TO\ LEGO/MENON, O(/TI A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS, €W(S E)K MONA/DWN TW=N NU=N, OU)XI\ TOU= AU)TOU= DI\S LAMBANOME/NOU, A)LLA\ A)/LLOU €KAI\ A)/LLOU. ˆ—@6 €{1&p. 220a21$ <20*(=HI ME\N OU)=N PE/RAS TO\ NU=N, OU) XRO/NOS, A)LLA\ SUMBE/-€@BHKEN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ SUNEXH/S [1SUNEXOU=S GA/R]1, FANERO/N.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TO\ NU=N OU(/TWS E)STI\ PE/RAS W(S TA\ E)/SXATA TH=S AU)TH=S GRAM-€MH=S SHMEI=A, E)PEIDH\ KAQ' AU(TO\ ME/N E)STI TOU= XRO/NOU PE/RAS TO\ NU=N, TW=| [2DE\]2 €TO\N XRO/NON EI)=NAI A)/LLO MHDE\N H)\ TO\ A)RIQMOU/MENON TH=S KINH/SEWS KATA\ TO\ €PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON A(/PER H)=N TA\ NU=N, E)FISTA/NEI O(/TI, O(/TAN ME\N W(S €A)RIQMOU/MENON TH=S KINH/SEWS LAMBA/NHTAI TO\ NU=N, TO/TE TH=S KINH/SEWS GI/NETAI @1 PE/RAS KAI\ SUMBE/BHKEN AU)TW=| TO\ PE/RATI EI)=NAI [1TO/TE DE\ KAI\ KATA\ TO\ U(POKEI/-€MENON TO\ NU=N LAMBA/NETAI, KAI\ E)N E)KEI/NW| MO/NW| E)STI\N OU(= E)STI PE/RAS]1, O(/TAN €DE\ W(S XRO/NOU LAMBA/NHTAI PE/RAS, OU)/TE SUMBEBHKO/S E)STI: KAQ' AU(TO\ GA\R €U(PA/RXEI TW=| XRO/NW|. KAI\ E)PEIDH\ A)RIQMO\S TO\ NU=N PANTAXOU=, O( DE\ PANTAXOU= €W)\N A)RIQMO\S A)RIQMW=N E)STIN [1H( GA\R TOU\S DE/KA I(/PPOUS METROU=SA DEKA\S KAI\ €TOU\S DE/KA A)NQRW/POUS METREI=]1, KAI\ TO\ NU=N OU)=N A(/MA PANTAXOU= E)STI, KAI\ OU)K €E)N TH=| KINH/SEI MO/NH|, H(=S PE/RAS E)STI\N OU)X W(S NU=N, A)LL' W(S KI/NHMA. ZHTH/SAS €DE\ O( *)ALE/CANDROS, PW=S EI)=PEN A)RIQMEI=N TO\ NU=N [1OU) GA\R H)=N A)RIQMO\S O( XRO/NOS €W(S A)RIQMW=N A)LL' W(S A)RIQMOU/MENOS]1, "H)/TOI, FHSI/N, H( GRAFH\ OU)K E)/STIN €<20A)RIQMEI=>20 A)LL' <20A)RIQMEI=TAI>20, H)\ A)RIQMEI=TAI ME\N TA\ NU=N E)N TH=| KINH/SEI, €A)RIQMEI= DE\ TO\N XRO/NON: KATA\ GA\R TA\ NU=N H( DIAI/RESIS TOU= XRO/NOU, KAI\ €TOU/TOIS A)RIQMOU=MEN AU)TO/N, W(S EI)=NAI TO\ NU=N A)RIQMOU/MENON ME\N W(S E)N KINH/-€SEI, A)RIQMOU=N DE\ W(S PRO\S TO\N XRO/NON". O(/TI GA\R W(S A)RIQMOU=NTA A)RIQMO\N €TO\ NU=N LAMBA/NEI, DHLOI= LE/GWN <20O( GA\R A)RIQMO\S TW=NDE TW=N I(/PPWN H( €DEKA\S KAI\ A)/LLOQI>20. DUNATO\N DE\ KAI\ TH\N KI/NHSIN U(PO\ TOU= NU=N A)RIQMOU-€ME/NHN I)DEI=N. EI) GA\R O( XRO/NOS A)RIQMO\S KINH/SEWS KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ NU=N E)STI, TW=| NU=N A)RIQMEI=TAI H( €KI/NHSIS. E)PEIDH\ DE\ O( XRO/NOS OU)K E)/STI TA\ NU=N, A)LLA\ TO\ METACU\ TW=N NU=N, €A(/PER E)STI\N A)RIQMOU=NTA, KAI\ AU)TO\S A)RIQMOU/MENOS GI/NETAI. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ €PA=S O( MEQEKTO\S KATA\ TOU=TO A)RIQMEI=N A)\N LE/GOITO OI(=ON H( TW=N I(/PPWN DEKA/S: €KATA\ TOU=TON GA\R A)RIQMOU=NTAI OI( I(/PPOI. A)LL' O( TOIOU=TOS OU)K E)LE/GETO PAN-€TAXOU= EI)=NAI: OU(=TOS GA\R H)=N O( A)RIQMHTO/S. EI) OU)=N A)RIQMEI=N LE/GOITO TO\ NU=N, €E)KEI=NO A)\N LE/GOITO TO\ A)RIQMHTO\N ME\N TH=S PRW/THS KINH/SEWS, A)RIQMOU=N DE\ €TA\S A)/LLAS: TOU=TO GA\R DH\ A(PANTAXOU= E)STI. TAU=TA EI)PW\N SUMPERAI/NETAI TA\ €EI)RHME/NA. KAI\ O(/TI SUNEXH/S E)STIN O( XRO/NOS PROSTI/QHSI, DIO/TI SUNEXOU=S E)STIN €A)RIQMO/S. E)N GA\R TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI O( XRO/NOS E)N TW=| A)RIQMO\S EI)=NAI KINH/-€SEWS. H( OU)=N TOU= XRO/NOU OU)SI/A PAREKTEINOME/NH TH=| SUNEXEI/A| TH=S A)RIQMOU-€ME/NHS KINH/SEWS, SUNEXH\S A)\N EI)/H KAI\ AU)TH/: MH\ DIALEIPOU/SHS GA\R OU)DE\ AU)TH\ €A)\N DIALIMPA/NOI. TOI=S GA\R PE/RASI TH=S KINH/SEWS OU) KAQO\ PE/RATA KINH/SEWS, €A)LLA\ KAQO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON O(RIZO/MENOS O( XRO/NOS, KAQO\ KAI\ XRO/NOS €E)STI/, SUNEXH\S A)\N EI)/H KAI\ AU)TO/S. ˆŸ@6 €{1&p. 220a27$ <20*)ELA/XISTOS DE\ A)RIQMO\S>20 E(/WS TOU= <20KATA\ ME/GEQOS DE\ €@@@@@@OU)K E)/STIN.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAI\ A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS KAI\ SUNEXH/S, BOU/LETAI TH\N DO-€KOU=SAN E)N TOI=S EI)RHME/NOIS EI)=NAI MA/XHN PARAMUQH/SASQAI: O( ME\N GA\R A)RIQMO\S €DIWRISME/NON E)STI\ POSO/N, TO\ DE\ SUNEXE\S OU) DIWRISME/NON: KAI\ O(/PER AU)TO/S €FHSIN "3E)N ME\N A)RIQMW=| E)/STI TI TO\ E)LA/XISTON OI(=ON H( DUA/S"3. PRW=TOS GA\R @1 A)RIQMO\S AU(/TH KAI\ A)DIAI/RETOS EI)S A)RIQMOU/S. E)N DE\ SUNEXEI= OU)K E)/STI TO\ €E)LA/XISTON: E)P' A)/PEIRON GA\R TO\ SUNEXE\S EI)S SUNEXH= DIAIREI=TAI. EI) OU)=N €A)RIQMO\S ME/N E)STIN E)LA/XISTOS, XRO/NOS DE\ OU)K E)/STIN E)LA/XISTOS, EI)/PER SUNE-€XH/S, OU)K A)\N O( XRO/NOS A)RIQMO\S EI)/H. TOU=TO OU)=N LU/WN XRH=TAI TW=| PRO/TERON €EI)RHME/NW|, O(/TI A)RIQMO\S O( XRO/NOS OU)X W(S TO\ A)RIQMOU=N, A)LL' W(S TO\ A)RIQMOU/-€MENON. DIXW=S DE\ LEGOME/NOU TOU= A)RIQMOU= O( ME\N A(PLW=S KAI\ KURI/WS [1OU(=TOS €DE/ E)STIN W(=| A)RIQMOU=MEN, DIWRISME/NOS TE/ E)STI KAI\ E)C A)DIAIRE/TWN SU/GKEITAI €TW=N MONA/DWN. KAI\ DIA\ TOU=TO E)/STIN E)N AU)TW=| O( E)LA/XISTOS]1, O( DE\ W(S A)RIQMOU/-€MENOS OU)X A(PLW=S OU(=TOS OU)DE\ KURI/WS LEGO/MENOS A)RIQMO\S KAI\ E)N SUNEXE/SIN €U(FE/STHKEN: A)LL' W(S ME\N A)RIQMO\S KAI\ OU(=TOS LAMBANO/MENOS OI(=ON DU/O GRAM-€MAI\ H)\ DU/O E)/TH E)/XEI TO\ E)LA/XISTON, W(S DE\ ME/GEQOS OU)KE/TI: E)/XEI GA\R KAI\ €TH\N KATA\ ME/GEQOS POSO/THTA TAU=TA KAI\ OU) MO/NON TH\N KAT' A)RIQMO/N. E)FI-€STA/NEI DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS O(/TI "E)LA/XISTON A)RIQMO\N TH\N DUA/DA EI)PW\N €KAI\ OU)XI\ TH\N MONA/DA, DIO/TI H( MONA\S OU)/PW A)RIQMO/S [1EI)/PER A)RIQMO/S E)STI €TO\ E)K MONA/DWN SUGKEI/MENON PLH=QOS, A)SU/NQETON DE\ H( MONA/S]1, GRAMMH\N €O(/MWS MI/AN KAI\ XRO/NON E(/NA W(S E)LA/XISTA KAT' A)RIQMO\N DUNA/MENA LE/GESQAI €E)/LABE: TOU=TO DE\ H)\ KOINO/TERO/N FHSI, DIO/TI MH\ PERI\ TOU/TWN O( LO/GOS PROE/-€KEITO NU=N, H)\ O(/TI E)PI\ ME\N TOU= W(S A)RIQMOU=NTOS A)RIQMOU= A)SU/NQETOS OU)=SA €PANTELW=S H( MONA\S OU)DE/PW A)RIQMO\S H)=N, E)PI\ DE\ TOU= A)RIQMOUME/NOU KAI\ TO\ €E(\N H)/DH A)RIQMO/S: SU/NQESIS GA\R E)N AU)TW=| TOU= TE U(POKEIME/NOU KAI\ TH=S €MONA/DOS". ˆ•@6 €{1&p. 220a32$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI TAXU\S ME\N KAI\ BRADU\S OU) LE/GETAI>20 €@E(/WS TOU= <20OU)DE\ GA\R A)RIQMO\S W(=| A)RIQMOU=MEN TAXU\S KAI\ €@@@@@BRADU\S OU)DEI/S E)STI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/PWS O( XRO/NOS KAI\ A)RIQMO\S W)\N W(S A)RIQMHTO\S KAI\ SUNEXH\S €W(S ME/GEQOS DIA\ ME\N TO\ A)RIQMO\S EI)=NAI TO\ E)LA/XISTON E)/XEI, DIA\ DE\ TO\ SUNE-€XH\S OU)K E)/XEI, W(S A)KO/LOUQON E)PIFE/REI TOU/TOIS, O(/TI EU)LO/GWS O( XRO/NOS TO\ €ME\N POLU\ KAI\ O)LI/GON W(S A)RIQMO\S E)/XEI, TO\ DE\ MAKRO\N KAI\ BRAXU\ W(S ME/GE-€QOS: TOU/TWN GA\R I)/DIA TAU=TA. TAXU\S DE\ KAI\ BRADU\S OU)KE/TI LE/GETAI, DIO/TI €MHDEI\S A)RIQMO\S TAXU\S KAI\ BRADU/S: OU)/TE GA\R W(=| A)RIQMOU=MEN O( MONADIKO\S €TAXU\S KAI\ BRADU\S LE/GETAI OU)/TE O( A)RIQMHTO/S. PO/QEN GA\R A)\N OU(=TOS E)/SXE €TO\ TAXU\ KAI\ BRADU\ TOU= A)RIQMOU=NTOS MH\ E)/XONTOS; W(S GA\R TO\ A)RIQMO\S EI)=NAI €DI' E)KEI=NON E)/XEI, OU(/TWS EI) KAI\ TAXU\S H)=N O( A)RIQMW=N A)RIQMO\S KAI\ BRADU/S, €KAI\ TA\ A)RIQMOU/MENA EI)=XEN A)\N PAR' AU)TOU= TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/. DH=LON DE\ @1 O(/TI OU)DE\ TO\ ME/GEQOS KAQO\ ME/GEQOS E)/XEI TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/: KINH/SEWS €GA\R A)LL' OU) MEGE/QOUS I)/DIA TAU=TA. E)/DEICE DE\ KAI\ PRO/TERON, O(/TI O( ME\N XRO/NOS €OU)K E)/XEI TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/, H( DE\ KI/NHSIS E)/XEI. O(RI/ZETAI ME\N GA\R TAU=TA €XRO/NW|. XRO/NOS DE\ XRO/NW| OU)X O(RI/ZETAI. „@6 €{1&p. 220b5$ <20*KAI\ O( AU)TO\S DE\ PANTAXOU= A(/MA>20 E(/WS TOU= <20OI( I(/PPOI TW=N €@@@@@@A)NQRW/PWN.>20}1 €@*(\EN H)=N TW=N PRO/TERON EI)RHME/NWN PERI\ TOU= XRO/NOU TO\ TO\N E)NESTW=TA KAI\ €KATA\ TO\ NU=N QEWROU/MENON A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI TO\N AU)TO/N, TO\N DE\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON OU) TO\N AU)TO\N EI)=NAI. O(/TI OU)=N KAI\ TOU=TO A)KOLOUQEI= TH=| A)PODO-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÛˆŠQEI/SH| TOU= XRO/NOU E)NNOI/A| W(/SPER KAI\ TA\ PROSEXW=S EI)RHME/NA DEI/KNUSIN E)K €TOU= KAI\ TH\N KI/NHSIN, E)N H(=| TW=| XRO/NW| TO\ EI)=NAI, TAU=TA E)/XEIN. H( ME\N GA\R €PAROU=SA KAI\ E)NESTW=SA KI/NHSIS H( AU)TH/ [1OU) GA/R E)STI TAU/THS PRO\S E(AUTH\N €DIAFORA/, A)LL' E)/STI KATA\ TO\ KOINO\N EI)=DOS TH=S TOU= EI)=NAI PARATA/SEWS MI/A]1, €H( ME/NTOI PARELHLUQUI=A KAI\ H( ME/LLOUSA E(/TERAI A)LLH/LWN. W(S OU)=N E)/XEI H( €MI/A KI/NHSIS TO\ TAU)TO\N KAI\ QA/TERON, OU(/TWS E)/XEI KAI\ PA=S O( XRO/NOS O( A(/MA €PA/SAS TA\S KINH/SEIS METRW=N. OU) GA/R E)STIN O( XRO/NOS TH=SDE KAI\ TH=SDE TH=S €KINH/SEWS A)RIQMO\S KAQO\ TOIAI/DE, A)LLA\ KINH/SEWS H(=| KI/NHSIS. DIO\ EI(=S O( XRO/NOS €POLLW=N OU)SW=N KINH/SEWN, O(/TI OU)X H(=| POLLAI\ TAU/TH| AU)TW=N E)STIN A)RIQMO/S, €A)LL' H(=| KINH/SEIS PA=SAI. H( DE\ <20METABOLH\ H( PAROU=SA MI/A>20 PA=SA KAQO\ €METABOLH/. O( DE\ XRO/NOS OU) TW=| EI)/DEI MO/NON EI(=S, A)LLA\ KAI\ O(/TI TH=S TW=| EI)/DEI €MIA=S KINH/SEW/S E)STI, KAI\ KAT' A)RIQMO/N, O(/TI MHDE\N AU)TH=S PROSPOIEI=TAI TA\S €DIAFORA/S. O( DE\ PRO/TEROS XRO/NOS TOU= U(STE/ROU E(/TEROS, O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS €KA)\N W(S MI/A TW=| A)RIQMW=| LHFQH=| DIA\ TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN TW=| €PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| E(TE/RA. E)FECH=S DE\ DEI/KNUSI, DIO/TI O( PRO/TEROS KAI\ €U(/STEROS XRO/NOS OU)X OI( AU)TOI/. O( ME\N GA\R A)RIQMO\S W(=| A)RIQMOU=MEN O( AU)TO\S €A)EI/, A)/N TE PRO/TERON A)/N TE U(/STERON LAMBA/NHTAI OI(=ON H( TRIA/S, TA\ ME/NTOI €METROU/MENA OU)KE/TI TA\ AU)TA\ A)NA/GKH EI)=NAI: A)/LLOI GA\R OI( I(/PPOI TW=N A)NQRW/-€PWN. EI) OU)=N O( XRO/NOS A)RIQMO\S OU(/TWS W(S TO\ A)RIQMOU/MENON E)N TH=| KINH/SEI €OU)X W(S TO\ A)RIQMOU=N, TO\ DE\ A)RIQMOU/MENON TH=S KINH/SEWS OU)X U(POME/NEI TO\ €AU)TO/, A)LL' A)/LLO LAMBA/NETAI, EI)KO/TWS KAI\ XRO/NOS A)/LLOS O( PRO/TEROS TOU= €U(STE/ROU KAI\ O( PARELHLUQW\S TOU= ME/LLONTOS: KAI\ GA\R TA\ NU=N OI(=S A)RIQMEI=TAI €KAI\ DIORI/ZETAI E(/TERA. TO\ GA\R A)RIQMOU/MENON TH=S KINH/SEWS KATA\ TO\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON E(/TERA, KAI\ DHLONO/TI TW=| LO/GW| E(/TERA, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| W(S TW=| €EI)/DEI TA\ AU)TA/. OU(/TW GA\R DE/DEIKTAI PRO/TERON. @1 {1&p. 220b12$ <20*)/ETI W(S E)NDE/XETAI KI/NHSIN EI)=NAI TH\N AU)TH\N>20 E(/WS TOU= €@@@<20OI(=ON E)NIAUTO\N H)\ E)/AR H)\ METO/PWRON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( ME\N PAROU=SA KAI\ E)NESTW=SA KI/NHSIS H( AU)TH\ PA=SA KATA\ €TH\N KOINO/THTA KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ O( XRO/NOS O( E)NESTW\S O( AU)TO\S A(/MA PANTA-€XOU=, H( DE\ PARELHLUQUI=A KAI\ H( ME/LLOUSA E(TE/RA KAI\ OI( XRO/NOI E(/TEROI, NU=N €DEI/KNUSIN O(/PWS KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON KAI\ E)N KINH/SEI KAI\ E)N XRO/NW| €TO\ AU)TO\ EI)=NAI DU/NATAI TW=| <20PA/LIN KAI\ PA/LIN>20. KAI\ EI)PW\N PRO/TERON TO\ €NU=N TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO\N EI)=NAI, TW=| DE\ LO/GW| DIA/FORON, NU=N OI)=MAI DIARQROI= €PW=S TO/TE TO\ AU)TO\ E)/LEGE, KAI\ O(/TI OU(/TWS, W(/SPER H( KI/NHSIS TW=| <20PA/LIN KAI\ €PA/LIN>20, TOUTE/STI TW=| TH\N AU)TH\N OU)=SAN KAT' EI)=DOS PA/LIN GI/NESQAI KAI\ PA/LIN. €E)PEIDH\ GA\R AI( KINH/SEIS PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NONTAI [1OI(=ON H(LI/OU A)PO\ TOU= AU)TOU= €PA/LIN KAI\ PA/LIN I)O/NTOS KAI\ A)PO\ KRIOU= KAI\ A)PO\ ZUGOU= PA/LIN KAI\ PA/LIN]1, O( €DE\ XRO/NOS A)KOLOUQEI= TH=| KINH/SEI, DH=LON O(/TI KAI\ E)NIAUTO\S PA/LIN KAI\ PA/LIN €KAI\ E)/AR PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NETAI KAI\ METO/PWRON. A)LLA\ DIA\ TI/ A)/RA OU)/TE €PRO/TERON EI)=PE TW=| EI)/DEI TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ NU=N, A)LLA\ TW=| U(POKEIME/NW|, OU)/TE €NU=N TO\N XRO/NON TW=| EI)/DEI TO\N AU)TO/N, A)LLA\ TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN, W(/SPER TH\N €KI/NHSIN; KAI/TOI GE AU)TOU= MA/LISTA/ E)STIN H( TOU= TAU)TOU= TRIXH=| GENOME/NH DIA-€STOLH\ GE/NEI KAI\ EI)/DEI KAI\ A)RIQMW=|. H)\ O(/TI OU) MO/NON TA\ GE/NEI AU)TA\ POLLH\N €E)/TI DIAFORA\N A)POLEI/PEI, A)LLA\ KAI\ TA\ EI)/DEI TA\ AU)TA\ LEGO/MENA, EI) TW=| A)RIQMW=| €DIAFE/REI W(S *PLA/TWN KAI\ *SWKRA/THS, POLLH\N E)/XOUSI SUMBEBHKO/TWN DIAFORA/N. €AI( DE/ GE KINH/SEIS AI( PA/LIN KAI\ PA/LIN AI( AU)TAI\ KAI\ TA\ NU=N KAI\ OI( XRO/NOI €SXEDO/N TI KAI\ TW=| A)RIQMW=| OI( AU)TOI/ EI)SIN. €@*OU(/TW DE\ KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI TA\ AU)TA/ PWS KAI\ TW=| A)RIQMW=| TW=| PA/LIN €KAI\ PA/LIN E)/LEGON GI/NESQAI: OU)DE\N DE\ I)/SWS XEI=RON KAI\ TH=S *EU)DH/MOU R(H/SEWS €E)K TOU= TRI/TOU TW=N *FUSIKW=N TA\ E)NTAU=QA LEGO/MENA PARAFRAZOU/SHS A)KOU/EIN: €"O( DE\ AU)TO\S XRO/NOS PO/TERON GI/NETAI W(/SPER E)/NIOI/ FASIN H)\ OU)/, A)PORH/SEIEN €A)/N TIS. PLEONAXW=S DH\ LEGOME/NOU TOU= TAU)TOU= TW=| ME\N EI)/DEI FAI/NETAI GI/NE-€SQAI TO\ AU)TO\ OI(=ON QE/ROS KAI\ XEIMW\N KAI\ AI( LOIPAI\ W(=RAI/ TE KAI\ PERI/ODOI, €O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( KINH/SEIS AI( AU)TAI\ GI/NONTAI TW=| EI)/DEI, TROPA\S GA\R KAI\ €I)SHMERI/AS KAI\ TA\S LOIPA\S POREI/AS O( H(/LIOS A)POTELEI=. EI) DE/ TIS PISTEU/SEIE €TOI=S *PUQAGOREI/OIS, W(/STE PA/LIN TA\ AU)TA\ A)RIQMW=|, KA)GW\ MUQOLOGH/SW TO\ €R(ABDI/ON E)/XWN U(MI=N KAQHME/NOIS OU(/TW, KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA O(MOI/WS E(/CEI, KAI\ €TO\N XRO/NON EU)/LOGO/N E)STI TO\N AU)TO\N EI)=NAI. MIA=S GA\R KAI\ TH=S AU)TH=S KINH/-€SEWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ POLLW=N TW=N AU)TW=N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E(\N KAI\ €TAU)TO/N, KAI\ O( TOU/TWN DH\ A)RIQMO/S: PA/NTA A)/RA TA\ AU)TA/, W(/STE KAI\ O( @1 XRO/NOS." KAI\ O(/RA O(/TI MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N LE/GEI KI/NHSIN TH\N PA/LIN KAI\ PA/LIN, €KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E(\N KAI\ TO\ AU)TO/: O(/TI DE\ KAI\ OU(=TOS A)/LLO KAI\ €A)/LLO TO\ A)EI\ GINO/MENON EI)=NAI/ FHSI KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU, A)/KOU-€SON OI(=A MET' O)LI/GON TW=N H)/DH PARATEQE/NTWN GE/GRAFEN: "W(/SPER DE\ TH=S KINH/-€SEWS TO\ A)/TOMO/N E)STI MO/NON TO\ DE\ PARELHLUQO\S E)/RREI TO\ DE\ E)SO/MENON OU)/PW €E)/STIN, OU(/TW KAI\ TOU= XRO/NOU TO\ ME\N OI)/XETAI TO\ DE\ OU)/PW E)/STI TO\ DE\ PARO/N €E)STIN A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/MENON A)EI/". ‡@6 €{1&p. 220b14$ <20*OU) MO/NON DE\ TH\N KI/NHSIN TW=| XRO/NW| METROU=MEN>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ TH\N KI/NHSIN, A)\N O( XRO/NOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)RIQMO\S KAI\ ME/TRON KINH/SEWS O( XRO/NOS LE/GETAI, W(S KATA\ TOU=-€TON METROUME/NHS TH=S KINH/SEWS, E)LE/GETO DE\ KAI\ QA/TTWN KAI\ BRADUTE/RA KI/NH-€SIS H( E)LA/TTONI KAI\ PLEI/ONI XRO/NW| METROUME/NH, PROSTI/QHSI NU=N O(/TI OU) MO/NOS €O( XRO/NOS METREI= TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ H( KI/NHSIS TO\N XRO/NON. METREI=TAI €DE\ E(KA/TERON U(PO\ QATE/ROU TW=| O(RI/ZESQAI U(P' A)LLH/LWN TH/N TE KI/NHSIN U(PO\ €TOU= XRO/NOU KAI\ TO\N XRO/NON U(PO\ TH=S KINH/SEWS. E)N W(=| GA\R XRO/NW| POLLH\ H( €KI/NHSIS, POLU\S OU(=TOS LE/GETAI. PROHGOUME/NWS DE\ O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN METREI= €A)RIQMO\S W)\N AU)TH=S KAI\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON O(RI/ZWN AU)TH/N, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE/ PWS KAI\ A)NTIMETREI=TAI U(P' AU)TH=S. KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN DE\ €ME/TRWN A(PA/NTWN O(RW=MEN TOU=TO GINO/MENON. A)NTIMETREI=TAI GA\R U(PO\ TW=N €METROUME/NWN TA\ ME/TRA. TW=| GA\R TW=N PURW=N MEDI/MNW| KRI/NOMEN TO\N CU/LINON €ME/DIMNON, EI) MH\ MEI/ZWN H)\ E)LA/TTWN E)STI/, KAI\ TH=| KOTU/LH| TOU= OI)/NOU TH\N €XALKH=N A)NTIMETROU=MEN KOTU/LHN. EI)PW\N DE\ E)PI\ XRO/NOU KAI\ KINH/SEWS KAI\ €TW=N SUNEXW=N A)/LLWN ME/TRWN, O(/TI KAI\ A)NTIMETREI=TAI AU)TA\ U(PO\ TW=N METROU-€ME/NWN, LE/GEI O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N A)RIQMW=N E)/STIN I)DEI=N. KAI\ GA\R O( €A)RIQMO\S TRO/PON TINA\ A)RIQMEI=TAI U(PO\ TW=N A)RIQMOUME/NWN U(P' AU)TOU=. W(/SPER €GA\R DE/KA I(/PPOUS FAME/N, O(/TI DE/KA MONA/SIN AU)TOU\S H)RIQMH/SAMEN, OU(/TW KAI\ €TA\S MONA/DAS DE/KA LE/GOMEN, O(/TI DE/KA I(/PPOIS I)SW/QHSAN. MH/POTE GA\R OU)DE\ €EI)S E)/NNOIAN H)/LQOMEN A)\N TW=N DE/KA MH\ E(/NA I(/PPON EI)=NAI KAI\ TO\N E(/NA A)/NQRW-€PON TOSAUTA/KIS LABO/NTES. EI)PW\N DE\ TAU=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI TH=S A)NTI-€METRH/SEWS. <20A)KOLOUQEI= GA/R>20, FHSI/N, W(/SPER E)LE/XQH, <20TW=| ME\N MEGE/QEI €H( KI/NHSIS, TH=| KINH/SEI DE\ O( XRO/NOS>20. E)PEI\ OU)=N W(S E)/XEI H( KI/NHSIS PRO\S €TO\ ME/GEQOS, OU(/TWS O( XRO/NOS PRO\S TH\N KI/NHSIN, H( DE\ KI/NHSIS METREI= TE A(/MA €TO\ ME/GEQOS KAI\ A)NTIMETREI=TAI U(P' AU)TOU=: <20POLLH\N GA/R FAMEN EI)=NAI TH\N @1 O(DO/N, E)A\N H( POREI/A POLLH/>20, KAI\ POLLH\N TH\N POREI/AN, <20E)A\N H( O(DO\S €POLLH/>20, O(MOI/WS E)/XEIN DEI= KAI\ TH\N KI/NHSIN PRO\S TO\N XRO/NON. W(/SPER GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÞƒPOLLH\ H( KI/NHSIS, E)A\N O( XRO/NOS POLU\S H)=|, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS POLU/S, E)A\N €H( KI/NHSIS POLLH/. PARISOU/MENA GA\R A)LLH/LOIS A)NTIMETREI= A)/LLHLA, KAI\ O( €XRO/NOS SUNEXH\S W)\N KAI\ DIAIRETO\S DIA\ TH\N KI/NHSIN, TI/ QAUMASTO/N, EI) KAI\ €METREI=TAI U(P' AU)TH=S, W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS DIA\ TO\ ME/GEQOS TAU=TA E)/XOUSA €METREI=TAI U(P' AU)TOU=; €@*DIA/FOROS DE\ FE/RETAI H( GRAFH\ H( E)PI\ TW=| TE/LEI TAU/THS TH=S R(H/SEWS. €KA)\N ME\N OU(/TWS E)/XH| <20KAI\ TO\N XRO/NON, A)\N H( KI/NHSIS, KAI\ TH\N KI/NHSIN, €A)\N O( XRO/NOS>20, W(/SPER E)N TOI=S PLEI/OSI FE/RETAI, SAFE/S E)STI TO\ LEGO/MENON. €EI) DE/ <20KAI\ TO\N XRO/NON A)\N H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN>20 €[1FE/RETAI GA\R KAI\ AU(/TH H( GRAFH/, KAI\ A)POSKEUA/ZETAI AU)TH\N O( *)ALE/CANDROS €DI' A)MFOTE/RWN TO\ AU)TO\ LE/GWN SHMAI/NESQAI, O(/TI O( XRO/NOS U(PO\ TH=S KINH/-€SEWS METREI=TAI. KAI/TOI PW=S TO\ <20KAI\ O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN>20 SHMAI/NOI €A)\N O(/TI KAI\ O( XRO/NOS U(PO\ TH=S KINH/SEWS METREI=TAI;]1, A)LLA\ TO\ <20KAI\ TO\N XRO/-€NON A)\N H( KI/NHSIS>20 EI)PW\N EI)S PI/STIN TOU= O(/TI H( KI/NHSIS TO\N XRO/NON METREI=, €KATA\ TAU/THN TH\N E)/NNOIAN E)PH/GAGE GORGW=S <20KAI\ O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN>20. €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ NU=N U(PO\ ME\N TOU= MEGE/QOUS TH\N KI/NHSIN METREI=-€SQAI/ FHSIN, U(PO\ DE\ TH=S KINH/SEWS TO\N XRO/NON. KAI/TOI TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON TO\ A)PO\ TH=S E)N TW=| MEGE/QEI QE/SEWS E)NDIDO/MENON TH=| KINH/SEI A)/LLO €E)STI\ PAR' E)KEI=NO TO\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN, KAQ' O(\ QEWREI=TAI O( €XRO/NOS. DIO\ KAI\ TH\N A)NALOGI/AN DEI= SKOPEI=N TH\N LE/GOUSAN O(/TI W(S E)/XEI TO\ €ME/GEQOS, E)/XEI H( KI/NHSIS, KAI\ W(S H( KI/NHSIS O( XRO/NOS, PW=S A)\N E)/XOI TO\ A)LH-€QE/S; KAI\ GA\R POLLH=S OU)/SHS TH=S O(DOU= KAI\ TH=S KINH/SEWS POLLH=S OU)DE\N €KWLU/EI TO\N XRO/NON O)LI/GON EI)=NAI, E)A\N TAXU\ TO\ KINOU/MENON H)=|. H)\ DUNATO\N ME\N €KAI\ O(/SON E)F' E(AUTOI=S TAU=TA SKOPEI=N, O(/TI O(/SON E)PI\ TH=| KINH/SEI POLU\S A)\N €EI)/H O( XRO/NOS O( TH=S POLLH=S KINH/SEWS: DUNATO\N DE\ KAI\ KATA\ A)NALOGI/AN TOU= €TA/XOUS TO\ POLU\ KAI\ TO\ O)LI/GON TOU= XRO/NOU LAMBA/NEIN: TW=| GA\R TAXUTA/TW| €POLU\S A)\N EI)/H XRO/NOS O( TH=S MIA=S H(ME/RAS W(S E)C *)/HLIDOS EI)S *)EPI/DAURON POLLH\N €O(DO\N E)N AU)TH=| DIATRE/XEIN. ˆž@6 €{1&p. 220b32$ <20*)EPEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@METREI=SQAI AU)TW=N TO\ EI)=NAI U(PO\ TOU= XRO/NOU.>20}1 €@*DEI/CAS TI/ E)STIN O( XRO/NOS, KAI\ TA\ U(PA/RXEIN AU)TW=| LEGO/MENA SUMFW-€NOU=NTA DEI/CAS TW=| O(RISMW=|, KAI\ O(/TI KURI/WS E)N XRO/NW| LE/GOMEN TA\ PERIEXO/MENA @1 U(PO\ XRO/NOU, NU=N OI)=MAI TA\ SUNEKTIKW/TATA PERI\ XRO/NOU LE/GWN DHLOI= KATA\ €TI/ E(/KASTON E)N XRO/NW| EI)=NAI LE/GETAI: MAKROAPO/DOTOS DE\ GENO/MENOS O( LO/GOS €A)SA/FEIAN E)/SXE TINA/. H( DE\ A)PO/DOSIS TOU= <20E)PEI\ DE/ E)STIN O( XRO/NOS ME/-€TRON KINH/SEWS KAI\ TOU= KINEI=SQAI, TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI>20 €KAI\ TH=| KINH/SEI KAI\ TOI=S A)/LLOIS <20TO\ METREI=SQAI AU)TW=N TO\ EI)=NAI U(PO\ €TOU= XRO/NOU>20. O( DE\ <20KAI/>20 SU/NDESMOS O( E)N TW=| <20KAI\ TOU=TO/ E)STIN>20 OU)K E)/STIN €OI)=MAI PERITTO/S, W(S *)ALE/CANDROS E)NO/MISE, PRO\S TA\ PROSEXW=S EI)RHME/NA SUM-€PLE/KWN. I)/SWS DE/, W(S KAI\ *)ALE/CANDROS E)GKRI/NEI, H( A)PO/DOSIS A)PO\ TOU= <20DH=-€LON O(/TI KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU=TO/ E)STI TOU= TOI=S A)/LLOIS>20 META\ TH=S €KINH/SEWS A)NTI\ TOU= PA=SIN EI)LHMME/NOU: DIA\ GA\R ME/SHS TH=S KINH/SEWS KATA-€SKEUA/ZEI, O(/TI PA=SI <20TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI, TO\ METREI=SQAI €AU)TW=N TO\ EI)=NAI U(PO\ TOU= XRO/NOU>20: KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS. TO\ GA\R EI)=NAI €E(KA/STOU H( E)NE/RGEIA KAI\ KI/NHSIS TOU= O)/NTOS AU)TOU= E)STIN, W(S EI) E)/LEGEN, E)PEIDH/ €E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TH=| KINH/SEI KAI\ TOI=S A)/LLOIS KATA\ TH\N €KI/NHSIN AU)TW=N, <20TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI, TO\ METREI=SQAI AU)-€TW=N TO\ EI)=NAI U(PO\ TOU= XRO/NOU>20. €@*DEI/KNUSI DE\ O(/PWS H( KI/NHSIS E)N XRO/NW| OU(/TWS: O( XRO/NOS METREI= TH\N €KI/NHSIN, TO\ DE\ METREI=N TH\N KI/NHSIN TH\N MH\ A(/MA OU)=SAN, A)LL' E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN KURI/WS TAU)TO/N E)STI TW=| METREI=N TO\ EI)=NAI AU)TH=S, €TOUTE/STIN E)F' O(/SON E)STI\N H( KI/NHSIS. METREI=TAI ME\N GA\R H( KI/NHSIS KAI\ KATA\ €TO\ DIA/STHMA TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS, O(/TAN LE/GWMEN STADI/OU TH\N KI/NHSIN EI)=NAI. €A)LLA\ TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S E)/XEI TO\ ME/TRON KAI\ OU)X H(=| KI/NHSIS. W(S GA\R €U(POME/NONTOS TOU= PROTE/ROU OU(/TWS E)/XEI TO\ TOIOU=TON ME/TRON, W(S DE\ KI/NHSIS €KAI\ W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSA ME/TRON E)/XEI TO\N E)F' O(/SON GI/NETAI €XRO/NON. TOU=TO GA\R AU)TH=S TOU= EI)=NAI ME/TRON E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XOU/-€SHS. KAI\ I)DOU\ NU=N W(S OI)=MAI O( *)ARISTOTE/LHS SAFW=S PARADE/DWKE, PW=S €ME/TRON KINH/SEWS O( XRO/NOS, O(/TI KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN AU)TH=S, KAQ' €H(\N MA/LISTA KAI\ U(FE/STHKEN: "E)PI\ GA\R TH=S KINH/SEWS, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, €TAU)TO\N TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ KINH/SEI EI)=NAI W(/SPER KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N TW=| €GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN. KAI\ DIA\ TOU=TO TAU)TO/N E)STI TO\ METREI=N TH\N KI/-€NHSIN KAI\ TO\ EI)=NAI TH=S KINH/SEWS." DH=LON DE\ O(/TI A)/LLO TOU=TO/ E)STI TO\ EI)=NAI €PAR' E)KEI=NO TO\ SUNH/QWS U(PO\ TOU= *PERIPA/TOU LEGO/MENON KAI\ TO\ EI)=DOS SH-€MAI=NON: TOU=TO GA\R TH\N PARA/TASIN TH=S U(PA/RCEWS KAI\ OI(=ON TH\N E)NE/RGEIAN €TOU= O)/NTOS DHLOI=. E)PEI\ OU)=N H( TH=S KINH/SEWS OU)SI/A E)NE/RGEIA/ E)STI PARATETA-€ME/NH [1E)NTELE/XEIA GA\R H)=N TOU= KINHTOU=]1, EI)KO/TWS TAU)TO/N E)STI KI/NHSIS KAI\ €TO\ EI)=NAI TH=S KINH/SEWS. DIO\ KAI\ AU)TO\S <20ME/TRON KINH/SEWS>20 EI)PW\N TO\N €XRO/NON E)PH/GAGE <20KAI\ TOU= KINEI=SQAI>20, OU)X W(S A)/LLO TOU=TO PROSTIQEI/S, A)LL' €O(/TI E)NE/RGEIA/ E)STIN H( KI/NHSIS E)NDEIKNU/MENOS, KAI\ W(S E)NERGEI/AS ME/TRON E)STI\N @1 O( XRO/NOS. O(/TI DE\ METREI=TAI U(PO\ XRO/NOU H( KI/NHSIS KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TH=S, €DEI/KNUSIN E)K TOU= PA=SAN TH\N LHFQEI=SAN O(RI/ZESQAI XRO/NW|. H( GA\R ME/LLOUSA €OU)/PW E)/STI: DIO\ OU)DE\ W(/RISTAI. W(/SPER GA\R O( LE/GWN, O(/TI TO\ EI)=NAI TOU= A)N-€QRW/POU O( XRO/NOS METREI=, TOU=TO LE/GEI, O(/TI TOSAU=TA E)/TH O(/SA O( A)/NQRWPOS €ZH=|, O( XRO/NOS O(RI/ZEI KAI\ METREI=, OU(/TWS KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS O( LE/GWN TO\ €EI)=NAI TH=S KINH/SEWS U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=SQAI OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI TO\ €E)F' O(/SON H( KI/NHSI/S E)STIN O( XRO/NOS METREI=. KAI\ E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN A(\ MH\ €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, A)LL' E)/STIN O(/LA E)N U(POSTA/SEI, W(S E)PI\ TOU= €A)NQRW/POU, TO\ ME\N EI)=NAI TOU= A)NQRW/POU, TOUTE/STI TO\ DIA/STHMA TH=S U(PA/RCEWS €AU)TOU=, O( XRO/NOS KATAMETREI=: AU)TO\N DE\ TO\N A)/NQRWPON, TOUTE/STI TO\ DIA/-€STHMA TO\ TOU= A)NQRW/POU, H)\ PH=XUS H)/ TI TOIOU=TON METREI=. E)PI\ DE\ TH=S KINH/-€SEWS KAI\ TO\ EI)=NAI TH=S KINH/SEWS KAI\ AU)TH\N TH\N KI/NHSIN O( XRO/NOS KATAMETREI=. €E)PI\ GA\R TH=S KINH/SEWS SUNTRE/XEI TO/ TE EI)=NAI TH=S KINH/SEWS, O(\ XRO/NW| ME-€TRHTO/N E)STI, KAI\ H( KI/NHSIS AU)TH/. EI) DE\ TAU=TA A)LHQH=, TI/ A)\N EI)/H TH=S KINH/-€SEWS TO\ U(PO\ TOU= MEGE/QOUS METROU/MENON, EI)/PER MH\ MO/NON TO\ ME/GEQOS TH=| €KINH/SEI METROU=MEN, A)LLA\ KAI\ TH\N KI/NHSIN TW=| MEGE/QEI, W(S EI)/RHTAI; H)\ DH=LON €O(/TI H( DIA/STASIS AU)TH=S H( AU)TH\ OU)=SA TW=| U(POKEIME/NW| TH=| TOU= EI)=NAI PARA-€TA/SEI: E)NE/RGEIA GA/R E)STI KAI\ OU)X U(POME/NEI. METREI=TAI DE\ W(S ME\N DIA/-€STASIS U(POME/NOUSA DIA\ TH\N PRO\S TO\ ME/GEQOS A)NAFORA\N U(PO\ TOU= MEGE/QOUS €[1STADIAI/AN GA\R TH\N KI/NHSIN LE/GOMEN]1, W(S DE\ TOU= EI)=NAI PARA/TASIS U(PO\ XRO/-€NOU. E)PEI\ DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| U(POKEIME/NW| TAU=TA, EI)KO/TWS EI)/RHTAI TAU)TO\N €EI)=NAI KI/NHSIS KAI\ TO\ KINH/SEI EI)=NAI. €@*EI)PW\N DE\ ME/TRON EI)=NAI TO\N XRO/NON TH=S KINH/SEWS, PW=S AU)TH\N KATA-€METREI=, PROSTI/QHSI. TO\ GA\R METROU/MENON PA=N U(PO\ ME/ROUS I)DI/OU KATAMETREI=-€SQAI DOKEI=, E)PEIDH\ KAI\ ME/ROS TOU=TO/ E)STIN O(\ KATAMETREI= TO\ O(/LON, O(/PER E)K €TOSOU/TWN E)STI\ ME/TRWN, O(SA/KIS METREI=TAI: KAI\ H( KI/NHSIS OU)=N, EI) U(PO\ KINH/-€SEWS KATAMETREI=TAI. TO\ GA\R ME/ROS TH=S KINH/SEWS KI/NHSI/S E)STI: KAI\ PA=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…àˆœSUNEXE\S E)/STIN EI)S I)/SA PEPERASME/NA DIELEI=N. PW=S OU)=N U(PO\ TOU= XRO/NOU €LE/GETAI H( KI/NHSIS METREI=SQAI; O(RI/ZEI, FHSI/, ME/ROS TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS, €O(\ KATAMETREI= TH\N O(/LHN KI/NHSIN. O(RI/ZEI DE\ TOU=TO TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €NU=N. KAI\ PARAPLHSI/WS O( XRO/NOS TH\N KI/NHSIN METREI=, W(S KAI\ O( PH=XUS TO\ €ME/GEQOS, OU)K W)\N ME/ROS AU)TOU=, A)LLA\ TW=| O(RI/SAI TI ME/ROS AU)TOU=. U(F' OU(= €ME/ROUS TOSAUTA/KIS LHFQE/NTOS KATAMETREI=TAI TO\ O(/LON. E)PEI\ OU)=N KAI\ H( €O(RISQEI=SA KI/NHSIS U(PO\ TOU= XRO/NOU OI(=ON H( W(RIAI/A METREI= TH\N O(/LHN KI/NHSIN, €DIA\ TOU=TO LE/GETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=SQAI H( KI/NHSIS. €@*DEI/CAS OU)=N O(/TI TH=| KINH/SEI TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI AU)TH/N, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N TO\ EI)=NAI AU)TH=S U(PO\ XRO/NOU METREI=SQAI, A)PO\ TAU/THS KAI\ E)PI\ TA\ €A)/LLA METABAI/NEI TA\ E)N XRO/NW| LEGO/MENA, W(SANEI\ E)/LEGEN, EI) TH=| KINH/SEI TO\ @1 E)N XRO/NW| EI)=NAI TOU=TO/ E)STI TO\ METREI=SQAI AU)TH=S TO\ EI)=NAI U(PO\ XRO/NOU, <20KAI\ €TOI=S A)/LLOIS TOU=TO>20 E)/STAI <20TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TW=N €TO\ EI)=NAI U(PO\ TOU= XRO/NOU>20, DIO/TI TO\ EI)=NAI AU)TW=N H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NH-€SIS TOU= O)/NTOS AU)TW=N E)STIN. A)LLA\ MH\N TO\ PRW=TON: TO\ A)/RA DEU/TERON. €OU)KE/TI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)=PE, TO\ KAI\ AU)TA\ KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N ME-€TREI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, DIO/TI E)PI\ ME\N TH=S KINH/SEWS TAU)TO\N H( KI/NHSIS H)=N €KAI\ TO\ EI)=NAI TH=S KINH/SEWS, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N XRO/NW| LEGOME/NWN €OU)X O(MOI/WS. A)LLA\ TO\ ME\N KATA\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N DIA/STHMA E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)/SXEN, AU)TA\ DE\ OU)X OU(/TWS. E)/STIN OU)=N E)N XRO/NW|, DIO/TI KAI\ TOU/TWN €TO\ EI)=NAI U(PO\ XRO/NOU METREI=TAI. €@*)EK DH\ TOU/TWN A)POREI=N OI)=MAI SUMBAI/NEI PRW=TON ME/N, EI) KINH/SEWS €A)RIQMO\S KAI\ ME/TRON O( XRO/NOS, PW=S A)/LLO TI PARA\ TH\N KI/NHSIN U(PO\ XRO/NOU €METREI=TAI KAI\ E)N XRO/NW| E)STI/N, W(/STE EI)PEI=N O(/TI KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOU=TO/ E)STI €TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI: TA\ GA\R A)/LLA TH=S KINH/SEWS, OU) KINH/SEI DE\ H)\ KI/NHSIS €OU)DE\ U(PO\ XRO/NOU METREI=TAI, EI)/PER KINH/SEWS ME/TRON E)STI\N O( XRO/NOS. DEU/-€TERON DE\ A)/NQRWPOS O(/DE KAI\ I(/PPOS O(/DE KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, O(/SA MH\ E)N €TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, W(S DUNATO\N E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI TOU=TO LE/GEIN, €PW=S A)\N EI)/H E)N XRO/NW|, EI)/PER O( XRO/NOS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ €SUMPARATI/QESQAI A)NA/GKH TW=| XRO/NW| TO\ E)N XRO/NW| LEGO/MENON; KAI\ PRO\S €ME\N TH\N PRW/THN A)PORI/AN R(HTE/ON I)/SWS, O(/TI E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON MA/LISTA €KINH/SEWS POIOU/MENOS TO\N LO/GON [1W(S DHLOI= TO\ LE/GEIN U(PO\ TOU= MEGE/QOUS €METREI=SQAI TH\N KI/NHSIN, KAI\ TAU/THN POLLH\N EI)=NAI, A)\N H( O(DO\S H)=| POLLH/]1 TA\ €A)/LLA TA\ LOIPA\ LE/GEI TH=S KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S EI)/DH, AU)/CHSIN A)LLOI/WSIN €GE/NESIN. A)/MEINON DE\ I)/SWS LE/GEIN, O(/TI H( ME\N KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ E)STI KAI\ E)N €TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, KAI\ TAU)TO/N E)STI KI/NHSIS. KAI\ TO\ EI)=NAI TH=S KI-€NH/SEWS PROHGOUME/NWS E)N XRO/NW| E)STI\ KAI\ U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=TAI, TA\ €DE\ A)/LLA O(/SA LE/GETAI E)N XRO/NW| OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ I(/PPOS KAI\ AU)TA\ KATA\ TH\N €OU)SIW/DH KI/NHSIN E(AUTW=N, O(\ SHMAI/NEI TO\ EI)=NAI E)NE/RGEIA TH=S OU)SI/AS KAI\ TOU= €O)/NTOS O)\N KAI\ E)NE/RGEIA OU) TELEI/A OU)DE\ E(STW=SA, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XOUSA, KATA\ TOU=TO E)N XRO/NW| E)STI\N E)K GENE/SEWS KAI\ FQORA=S SUGKEI/-€MENON. TA\ OU)=N A)/LLA PARA\ TH\N KI/NHSIN TA\S E)N XRO/NW| OU)SI/AS LABW\N KAI\ €TAU/TAS KATA\ TH\N E(AUTW=N KI/NHSIN, H(/TIS E)STI\N H( TOU= EI)=NAI PARA/TASIS, E)N €XRO/NW| EI)=NAI/ FHSIN. W(/STE TA\ KURI/WS O)/NTA KAI\ MH\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XONTA, A(/PER A)I/DIA KALOU=SI KAI\ *PLA/TWN KAI\ *)ARISTOTE/LHS, OU)K E)/STIN E)N €XRO/NW|, A)LL' E)N AI)W=NI TW=| E)N E(NI\ ME/NONTI. KAI\ EI) TAU=TA A)LHQH=, LE/LUTAI KAI\ €TO\ DEU/TERON A)/PORON. AI( GA\R GENHTAI\ OU)SI/AI E)/GXRONOI LE/GONTAI KATA\ TH\N TOU= @1 OI)KEI/OU EI)=NAI R(OH\N KAI\ PARA/TASIN: E)PI\ TOSOU=TON GA\R EI)=NAI LE/GONTAI KAI\ €AU(=TAI, E)F' O(/SON XRO/NON TO\ EI)=NAI AU)TW=N PARATEI/NETAI. KAI\ OU(/TWS O( XRO/NOS €ME/TRON TH=S KATA\ TO\ EI)=NAI R(OH=S KAI\ PARATA/SEW/S E)STI. KAI\ TAU=TA/ E)STIN, €W(S E)MOI\ DOKEI=, TA\ NOERW=S KAI\ EU)EPHBO/LWS PARADOQE/NTA TOU= *)ARISTOTE/LOUS €FILOSOFH/MATA PERI\ TOU= XRO/NOU. …@6 €{1&p. 221a9$ <20*TO\ GA\R E)N XRO/NW| EI)=NAI DUEI=N E)STI QA/TERON>20 E(/WS TOU= €@@@<20OI(=ON TA\ E)N TW=| TO/PW| U(PO\ TOU= TO/POU.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI E)N XRO/NW| LE/GETAI H( KI/NHSIS W(S METROUME/NH U(PO\ TOU= XRO/NOU €TA\ SHMAINO/MENA TOU= E)N XRO/NW| E)FECH=S A)PARIQMEI=TAI, I(/NA DH=LON GE/NHTAI, €PW=S ME\N TA\ XRONIKA\ E)N XRO/NW| E)STI\N OI(=ON TO\ NU=N KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON KAI\ TA\ TOIAU=TA, PW=S DE\ TA\ A)/LLA PRA/GMATA. DU/O GA\R SHMAI/NEI €TO\ E)N XRO/NW| <20E(\N ME\N TO\ EI)=NAI TO/TE O(/TE XRO/NOS E)STI/N>20, E(\N DE\ OU(/TWS €W(S <20LE/GOMEN O(/TI E)N A)RIQMW=| E)STI>20. KAI\ TOU=TO DE\ DITTO/N: H)\ GA\R OU(/TWS €E)N A)RIQMW=|, O(/TI ME/ROS H)\ PA/QOS A)RIQMOU=, W(S TA\ DU/O KAI\ TO\ PERITTO\N TA\ €ME\N ME/ROS, TO\ DE\ PA/QOS. H)\ O(/TI E)/STIN AU)TW=N A)RIQMO\S KAI\ A)RIQMEI=TAI, W(S €OI( DE/KA I(/PPOI KAI\ OI( DE/KA BO/ES E)N A)RIQMW=|. E)PEI\ OU)=N A)RIQMO\S O( XRO/NOS, €W(S E)/XEI TA\ E)N A)RIQMW=|, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ E)N XRO/NW|. W(/STE TO\ ME\N NU=N €KAI\ TO\ PRO/TERON OU(/TWS E)N XRO/NW|, W(S E)N TW=| MONADIKW=| A)RIQMW=| H( MONA\S €KAI\ TO\ PERITTO/N: TA\ ME\N GA\R TOU= A)RIQMOU=, TA\ DE\ TOU= XRO/NOU ME/RH H)\ SUM-€BEBHKO/TA. KI/NHSIS DE\ KAI\ TA\ A)/LLA TA\ MH\ O)/NTA ME/RH H)\ PA/QH TOU= XRO/NOU €OU(/TWS E)N XRO/NW| E)STI\N W(S E)N TW=| A)RIQMW=| OI( DE/KA A)/NQRWPOI TW=| A)RIQMEI=-€SQAI U(P' AU)TOU=. W(/SPER OU)=N TW=N OU(/TWS E)N A)RIQMW=| LEGOME/NWN PLEI/WN TI/S €E)STIN A)RIQMO\S A)EI/, OU(/TWS KAI\ TW=N E)N XRO/NW| O)/NTWN PLEI/WN TI/S E)STIN A)EI\ €XRO/NOS. KAI\ GA\R O( XRO/NOS A)RIQMO/S TI/S E)STIN. <20EI) DE\ TOU=TO>20, TA\ E)N XRO/NW| €O)/NTA PERIE/XETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, W(/SPER KAI\ TA\ E)N A)RIQMW=| O)/NTA <20PERIE/XETAI €U(PO\ TOU= A)RIQMOU= KAI\ TA\ E)N TO/PW|>20 O)/NTA PERIE/XETAI <20U(PO\ TOU= TO/POU>20 €KAI\ O(/LWS TA\ E)/N TINI W(S PERIEKTIKW=|. KAI\ O(/RA O(/PWS O( *)ARISTOTE/LHS TH\N €KOINWNI/AN TOU= XRO/NOU TH\N PRO\S TO\N TO/PON KAI\ TO\N A)RIQMO\N PRO\ TW=N U(/STE-€RON AU)TH\N E)KFHNA/NTWN E)NO/HSE: TOU=TO DE/ E)STI KURIW/TERON TOU= E)N XRO/NW| €SHMAINO/MENON. TO\ GA\R LE/GEIN <20E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ EI)=NAI O(/TE XRO/NOS €E)STI\N>20 A)KURW/TERON LE/GETAI E)N XRO/NW|. OU(/TWS GA\R KAI\ E)N KINH/SEI EI)=NAI €LE/GOITO A)\N TO\ A)KI/NHTON, EI) E)/STIN O(/TE KI/NHSI/S E)STI. TOU=TO DE\ TI/ DIAFE/REI €TOU= LE/GEIN TO\N OU)RANO\N E)N KE/GXRW| EI)=NAI KAI\ O(/LWS PA=N E)N PANTI\ KAI\ TO\ €ME/GISTON E)N TW=| E)LAXI/STW|, EI)/PER O(/TE E)STI\N O( OU)RANO\S KAI\ H( KE/GXROS E)STI/N. @1 A)LLA\ TO\ ME\N A(/MA EI)=NAI POLLOI=S SUMBE/BHKEN, O(\ SHMAI/NEI TO\ <20O(/TE>20 KAI\ <20TO/TE>20, €TO\ DE\ EI)=NAI QA/TERON E)N QATE/RW| TO\ PERIE/XESQAI/ E)STIN U(PO\ TOU= E(TE/ROU TO\ €E(/TERON: KAI\ A)KOLOUQEI= ME\N TOU/TOIS KAI\ TO\ A(/MA EI)=NAI, A)LL' OU)K E)PEIDH\ A(/MA, €DIA\ TOU=TO E)N A)LLH/LOIS, A)LL' O(/TI E)N A)LLH/LOIS, DIA\ TOU=TO A(/MA. KAI\ O(/TI A)/MFW €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|. TA\ ME/NTOI MH\ E)N XRO/NW|, KA)\N XRO/NOU O)/NTOS H)=|, OU)K €A)\N LE/GOITO A(/MA, O(/TI A(/MA TA\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)STI/N. A)LL' OU)DE\ TO\ O(/TE €KAI\ TO/TE TOU/TOIS PROSH/KEI LEGO/MENA. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI TA\ KURI/WS LEGO/MENA E)N XRO/NW| OU(/TWS LE/GETAI W(S TA\ €PERIEXO/MENA U(PO\ TOU= XRO/NOU, W(/SPER KAI\ TA\ E)N A)RIQMW=| U(PO\ TOU= A)RIQMOU=, €TEKMH/RIO/N TI TW=N OU(/TWS E)N XRO/NW|, KAI\ A(/MA AI)/TION TOU= OU(/TWS LE/GESQAI €PARADI/DWSI. TW=N GA\R KURI/WS E)N XRO/NW| O)/NTWN PLEI/ONA XRO/NON E)/STIN A)EI\ €LABEI=N TOU= EI)=NAI AU)TW=N. OU(/TW GA\R E)/STAI PERIEXO/MENA U(PO\ TOU= XRO/NOU €KAI\ KURI/WS E)N XRO/NW| LEGO/MENA, W(/SPER E)N TO/PW| KAI\ E)N A)RIQMW=|. "DIO/, €FHSI\N *)ALE/CANDROS TA\ A)I/DIA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|: OU) GA\R PERIE/XEI AU)TW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ãˆO( XRO/NOS TO\ EI)=NAI." KAI\ EI) ME\N A)I/DIA TA\ AI)W/NIA LE/GEI, W(/SPER KAI\ *PLA/TWN €W)NO/MASEN E)N *TIMAI/W| PERI\ TOU= PARADEI/GMATOS EI)PW/N "H( ME\N ZW/|OU FU/SIS €E)TU/GXANEN OU)=SA A)I/DIOS", KALW=S A)\N LE/GOI: TO\ GA\R AI)W/NION OU)K E)N XRO/NW| €OU)DE\ PERIE/XETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU. EI) DE\ A)I/DION LE/GEI TO\ KATA\ PA/NTA TO\N €XRO/NON U(FESTHKO/S, OU)K E)/STIN A)LHQE\S O(/TI OU)K E)/STI TOU=TO E)N XRO/NW|, EI) MO/NON €OU(/TWS U(POTEQEI/H W(S E)N XRO/NW| TO\ EI)=NAI E)/XEIN: TOIAU=TA DE\ TA\ E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA KAI\ MH\ A(/MA O(/LA U(FESTHKO/TA W(/SPER TA\ AI)W/NIA. MAR-€TUREI= DE\ KAI\ AU)TO\S O( *)ALE/CANDROS AU)TH=| LE/CEI GRA/FWN "H( DE\ KI/NHSIS A)I/DIOS €OU)=SA E)N XRO/NW| E)STI/N, O(/TI OU)K E)/STIN E)N U(POSTA/SEI OU)DE\ H( AU)TH/ TIS U(POME/-€NOUSA KAT' A)RIQMO/N, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. A)EI\ OU)=N GINO-€ME/NH A)/LLH KAI\ A)/LLH OU)=SA/ E)STIN OU(/TWS E)N XRO/NW|". EI) TOI/NUN KAI\ TA\ A)/LLA €TA\ E)N GENE/SEI KATA\ TH\N KI/NHSI/N E)STIN E)N XRO/NW| [1KATA\ GA\R TO\ EI)=NAI E(AUTW=N]1, €EI)/ TINA EI)/H A)NE/KLEIPTON E)/XONTA TO\ EI)=NAI E)N TW=| GI/NESQAI U(FESTW\S EI)/TE KAT' €E)NE/RGEIAN EI)/TE KATA\ POIO/THTA METABALLO/MENA EI)/TE KATA\ TO/PON, OU)DE\N KWLU/EI €E)N XRO/NW| TAU=TA EI)=NAI. A)LLA\ TW=| ME\N E)N A)RIQMW=| EI)=NAI KATA\ PA/NTA E)/OIKE €TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI, DIO/TI KAI\ A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS: KAI\ GA\R TW=N E)N €A)RIQMW=| O)/NTWN E)/STI PLEI/W LABEI=N A)RIQMO/N, DIO/TI PA=N TO\ H)RIQMHME/NON E)N €PEPERASME/NW| E)STI\N A)RIQMW=|: PANTO\S DE\ PEPERASME/NOU A)RIQMOU= E)/STI PLEI/W €LABEI=N A)RIQMO/N, DIO/TI E)P' A)/PEIRON AU)/CETAI O( A)RIQMO/S, W(/SPER TO\ ME/GEQOS €E)P' A)/PEIRON MEIOU=TAI. TW=N DE\ E)N TO/PW| O)/NTWN OU)K E)/STIN A)EI\ PLEI/W TO/PON €LABEI=N. EI) ME\N GA\R TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTO/S E)STIN O( TO/POS H)\ O( TW=N DIA-€KEKRIME/NWN EU)QETISMO/S, SUMPERIGE/GRAPTAI TW=| TO/PW| O( TO/POS: EI) DE\ TO\ DIA/- @1STHMA O( TO/POS, TA\ ME\N MERIKA\ SW/MATA E)N TO/PW| O)/NTA E)/XEI A)EI/ TINA TO/PON €U(PERBA/LLONTA, EI)S O(\N POLLA/KIS KAI\ MEQI/STATAI: TO\ DE\ O(/LON OU)KE/TI E)/XEI €MEI/ZONA TO/PON: TO\N GA\R O(/LON TO\ O(/LON KATEI/LHFEN. W(/STE KATA\ PA=N TOU= €TO/POU SHMAINO/MENON A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI OU) PANTO\S TO/POU E)/STI MEI/ZONA TO/PON €LABEI=N W(S PANTO\S XRO/NOU KAI\ PANTO\S A)RIQMOU=. TW=| DE\ TOU= TO/POU PARA-€DEI/GMATI E)XRH/SATO PRO\S MO/NON TO\ DEI=CAI, O(/TI TA\ E)N XRO/NW| PERIE/XETAI U(PO\ €XRO/NOU, W(/SPER TA\ E)N TO/PW| U(PO\ TOU= TO/POU. TO\N DE\ O(/LON LO/GON OU(/TW €SUNH/GAGEN O( *)ALE/CANDROS: TA\ E)N XRO/NW| O)/NTA E)N A)RIQMW=| E)STI: TW=N E)N €A)RIQMW=| O)/NTWN A)RIQMO/S E)STI: TW=N A)/RA E)N XRO/NW| O)/NTWN A)RIQMO/S E)STIN: W(=N €DE/ E)STIN A)RIQMO/S, TOU/TWN PLEI/WN E)STI\N A)RIQMO/S: PEPERASME/NWN GA\R A)RIQMO/S: €PANTO\S DE\ PEPERASME/NOU PLEI/ONA E)/STI LABEI=N: TW=N A)/RA E)N XRO/NW| O)/NTWN €PLEI/WN E)STI\N A)RIQMO\S KATA\ TO\N XRO/NON. ˆŒ@6 €{1&p. 221a30$ <20*KAI\ PA/SXEI DH/ TI U(PO\ TOU= XRO/NOU>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ €@@@@KI/NHSIS E)CI/STHSI TO\ U(PA/RXON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ E)N XRO/NW| O)\N PERIE/XETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ OU(/TW €PERIE/XETAI, W(S KAI\ PRO\ AU)TOU= EI)=NAI XRO/NON KAI\ MET' AU)TO/, PROSTI/QHSIN €E)FECH=S, O(/TI KAI\ <20PA/SXEI>20 TA\ E)N XRO/NW| O)/NTA <20U(PO\ TOU= XRO/NOU. EI)W/QA-€MEN>20 GA\R <20LE/GEIN O(/TI KATATH/KEI O( XRO/NOS KAI\ GHRA/SKEI PA/NTA U(PO\ €TOU= XRO/NOU KAI\ E)PILANQA/NETAI DIA\ TO\N XRO/NON>20, A(/PER E)STI\N OU)SI/AS €KAI\ ZWH=S KAI\ GNW/SEWS FQARTIKA/. OU) GA\R O(MOI/WS LE/GOMEN O(/TI <20MEMA/-€QHKEN OU)DE\ NE/ON GE/GONEN OU)DE\ KALO\N>20 DIA\ TO\N XRO/NON, DIO/TI FQORA=S €MA=LLON AI)/TIOS O( XRO/NOS DOKEI= A)RIQMO\S W)\N KINH/SEWS: H( DE\ KI/NHSIS E)/KSTASIS €TOU= O)/NTOS E)STI\ KAI\ METABOLH/. W(/STE EI)KO/TWS O( XRO/NOS KINH/SEW/S TI W)\N TO\ €E)N AU)TW=| O)\N E)CI/STHSI TOU= EI)=NAI KAI\ METABA/LLEIN POIEI= A)RIQMO\S W)\N TH=S E(KA/-€STOU TW=N O)/NTWN E)N AU)TW=| METABOLH=S TE KAI\ E)KSTA/SEWS: A)SFALW=S DE\ TO\ €MA=LLON PROSE/QHKE TW=| <20FQORA=S GA\R AI)/TIOS KAQ' AU(TO/N>20, KAI\ DIO/TI €OU)DE\ TOU= PA/SXEIN AI)/TIOS O( XRO/NOS AU)TW=| DOKEI= A(PLW=S TE KAI\ KAQ' AU(TO\N €EI)=NAI, A)LLA\ KATA\ TOSOU=TON KAQ' O(/SON TOI=S E)N XRO/NW| OU)=SI PA=SI TO\ PA/SXEIN €U(PA/RXEI: DH=LON DE\ KAI\ O(/TI OU) MO/NON FQORA=S, A)LLA\ KAI\ GENE/SEWS KAI\ E)K-€FA/NSEWS AI)/TIOS E)DO/KEI TW=| EI)PO/NTI €@@@A(/PANQ' O( MAKRO\S KA)NARI/QMHTOS XRO/NOS, €@@@FU/EI T' A)/DHLA KAI\ FANE/NTA KRU/PTETAI, €KAI\ OU) MO/NHS LH/QHS A)LLA\ KAI\ MAQH/SEWS: €@@@O( GA\R XRO/NOS TI/ M' EI)DE/NAI POIEI= @1 LE/GONTOS E)/STIN A)KOU/EIN E)KEI/NOU. O( DE\ *SIMWNI/DHS TO\ SOFW/TATON TW=| XRO/NW| €PERIH=YE: TOU/TW| GA\R E)/FH PA/NTAS EU(RI/SKEIN KAI\ MANQA/NEIN, %2 %2 %2, *EU)HNO\S €DE\ E)C A)MFOI=N PEPOI/HKE TO\ "SOFW/TATO/N TOI KAI\ A)MAQE/STATON XRO/NON". €@*KAI\ AU)TO\S DE\ *)ARISTOTE/LHS E)/LEGEN E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TH\N KI/NHSIN DITTH/N, €TH\N ME\N A)PO\ EI)/DOUS EI)S STE/RHSIN TH\N DE\ A)PO\ STERH/SEWS EI)S EI)=DOS KAI\ E)CI/-€STHSIN OU)=N H( KI/NHSIS OU)K A)PO\ EI)/DOUS MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)PO\ STERH/SEWS. €DIA\ TOU=TO DE\ MA=LLON FQORA=S AI)/TIOS, O(/TI TA\ ME\N GINO/MENA EI) KAI\ E)N XRO/NW| €DOKEI= GI/NESQAI, A)LL' OU)/ TI/ GE U(PO\ XRO/NOU, O(/TI PRO/DHLON TO\ POIOU=N AI)/TION €A)/LLO O)\N PARA\ TO\N XRO/NON OI(=ON O( OI)KODO/MOS TH=S OI)KI/AS. TA\ DE\ FQEIRO/MENA €OU) MO/NON E)N XRO/NW| FQEI/RESQAI DOKEI=, A)LLA\ KAI\ U(PO\ XRO/NOU, O(/TAN MHDE\N €A)/LLO TOU= FQEI/RESQAI TH\N OI)KI/AN AI)/TION FAI/NHTAI. O(MOI/WS DE\ MANQA/NEIN €ME\N O( DIDA/SKALOS POIEI=, PRO\S DE\ LH/QHN A)RKEI=N O( XRO/NOS DOKEI=. ˆŒ@6 €{1&p. 221b3$ <20*(/WSTE FANERO\N O(/TI TA\ A)EI\ O)/NTA H(=| A)EI\ O)/NTA>20 E(/WS TOU= €<20OU)DE\ PA/SXEI OU)DE\N U(PO\ TOU= XRO/NOU W(S OU)K O)/NTA E)N XRO/NW|.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TAU=TA/ E)STIN E)N XRO/NW|, W(=N PLEI/ONA XRO/NON E)/STI LABEI=N, KAI\ €O(/TI PA/SXEI TA\ E)N XRO/NW| U(PO\ TOU= XRO/NOU, OI(=ON PO/RISMA/ TI E)K TW=N EI)RH-€ME/NWN SUNA/GEI, O(/TI <20TA\ A)EI\ O)/NTA H(=| A)EI\ O)/NTA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|>20. €OU)/TE GA\R PERIE/XETAI U(PO\ TOU= XRO/NOU, W(S EI)=NAI PLEI/ONA XRO/NON TOU= EI)=NAI €AU)TW=N LABEI=N, OU)/TE PA/SXEI TI U(PO\ XRO/NOU: TO\ DE\ <20H(=| A)EI\ O)/NTA>20 PROSE/QHKE, €DIO/TI H( U(/PARCI/S E)STIN AU)TW=N H( PARISOUME/NH TW=| XRO/NW|, AI( ME/NTOI KINH/SEIS €AU)TW=N KAI\ AI( METABOLAI\ E)N XRO/NW| TW=| E(KA/STOU AU)TW=N EI)=NAI PLEI/W LABEI=N. €TI/ OU)=N H( A)I/DIOS KI/NHSIS; DEIXQH/SETAI GA\R A)I/DIOS H( KUKLOFORI/A. A)=RA E)N €XRO/NW| E)STI\N H)\ OU)/; EI) ME\N GA\R MH\ E)N XRO/NW|, OU) PA/SHS KINH/SEWS A)RIQMO\S €O( XRO/NOS, EI) DE\ E)N XRO/NW|, PW=S E)N XRO/NW| TOU=TO, OU(= MH\ U(PERBA/LLEI XRO/NOS; €H)\ O(/TI A)EI\ A)/LLH KAI\ A)/LLH KAI\ OU)DE/POTE KAT' A)RIQMO\N H( AU)TH/, DIA\ TOU=TO €E)/STI TH=S LAMBANOME/NHS PLEI/ONA XRO/NON LABEI=N. O( DE\ *QEMI/STIOS: "KA)\N MH\ €PERITTEU/H|, FHSI/, TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS MHDE\ OU(/TWS AU)TH\N PERIE/XH|, A)LL' €O(/TI GE A)LLH/LOIS SUNH/RMOSTAI SUMPAREKTEINO/MENA KAI\ SUNETEROIOU/MENA KAI\ €DEI=TAI A)LLH/LWN, DIA\ TOU=TO/ E)STIN H( KI/NHSIS E)N XRO/NW|." TA/XA DE\ A)/N TIS @1 EI)/POI O(/TI TOU/TOU GE E(/NEKEN KAI\ O( XRO/NOS E)/STAI E)N TH=| KINH/SEI. TA\ DE\ A)I/DIA €KAT' OU)SI/AN LEGO/MENA TA\ ME\N A)EI\ A(/MA O(/LA O)/NTA OI(=A TA\ NOHTA\ KAI\ O)/NTWS O)/NTA €KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN A)EI\ A(/MA O(/LHN E)/XEI KAI\ U(PE\R TO\N XRO/NON E)STI\ PANTELW=S €U(PO\ TOU= AI)W=NOS METROU/MENA. H( DE\ OU)RA/NIOS OU)SI/A O(/TI ME\N KAT' OU)SI/AN €A)META/BLHTO/S E)STI, PRO/DHLON: EI) ME/NTOI MHDE\ A)LLOI/WSIN U(POME/NEI TINA/, €DH=LON O(/TI KI/NHSIN MHDEMI/AN E)/XOUSA MHDE\ PARA/TASIN E)N TW=| EI)=NAI U(PE\R XRO/NON €E)/STAI KAI\ AU(/TH. XRO/NOS GA\R TW=N GINOME/NWN, OU)XI\ TW=N O)/NTWN ME/TRON E)STI/N. €EI) DE\ E)/STI TIS AU)TOI=S U(P' A)LLH/LWN E)NDIDOME/NH TELEI/WSIS KATA\ TOU\S DIAFO/-€ROUS SXHMATISMOU/S, W(S E)PI\ TH=S SELH/NHS E)NARGW=S O(RW=MEN GINO/MENON KAI\ €E)/STIN A)/LLOTE A)/LLH GINOME/NH AU)TH\ KAI\ TH=S OU)SI/AS TELEIWTIKH/, DH=LON O(/TI KATA\ €TAU=TA U(PO\ XRO/NOU METRHQH/SETAI. TO\ GA\R GENE/SEWS METASXO\N E)/XEIN TI DEI= €PA/NTWS GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON, A)LL' OU) KAT' OU)SI/AN A)NA/GKH. TW=| DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…æˆ*)ARISTOTE/LEI KAI\ TOI=S A)P' AU)TOU= E)K TW=N E)NARGW=N A)EI\ FILOSOFOU=SIN A)RE/SKEI €TH\N ME\N OU)SI/AN TW=N OU)RANI/WN KAI\ A)GE/NHTON KAI\ U(PE\R XRO/NON EI)=NAI, TA\S DE\ €KINH/SEIS XRONI/ZESQAI. KAI\ MH/POTE A)/MEINON LE/GEIN, O(/TI TW=N ME\N A)/KRWN OI(=ON €TW=N PA/NTH| A)KINH/TWN KAI\ TW=N PA/NTH| METABALLOME/NWN TW=N ME\N AI)W\N TW=N €DE\ XRO/NOS ME/TRON E)STI/, TW=N DE\ ME/SWN OI(=ON YUXH=S KAI\ TW=N A)IDI/WN SWMA/-€TWN A)/LLA TINA\ ME/SA ME/TRA MH\ TUXO/NTA O)NOMA/TWN. ˆ’@6 €{1&p. 221b7$ <20*)EPEIDH/ E)STIN O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS>20 E(/WS TOU= <20A)LL' €@@@@H(=| KI/NHSIS AU)TOU= POSH/ TIS.>20}1 €@*ME/XRI TOU=DE ME/TRON KINH/SEWS TO\N XRO/NON EI)PW\N PROSTI/QHSIN EI)KO/TWS, €O(/TI KAI\ H)REMI/AS ME/TRON O( XRO/NOS E)STI\ KAI\ DIA\ TOU=TO E)PEIDH\ KINH/SEWS. O( €GA\R PARASUNAPTIKO\S SU/NDESMOS O( <20E)PEIDH\>20 TOU=TO DHLOI=. EI) GA\R H( H)REMI/A €STE/RHSI/S E)STI KINH/SEWS, TA\ DE\ AU)TA\ KRITIKA/ TE KAI\ METRHTIKA\ TW=N TE E(/CEW/N €E)STI KAI\ TW=N STERH/SEWN, W(/SPER FWTO\S KAI\ SKO/TOUS H( O)/YIS KAI\ FWNH=S KAI\ €H(SUXI/AS H( A)KOH\ KAI\ TOU= EU)QE/WS KAI\ STREBLOU= O( KANW/N, EI)KO/TWS TO\ TH\N KI/-€NHSIN METROU=N KAI\ TH\N TAU/THS STE/RHSIN TH\N H)REMI/AN METRH/SEI: KATA\ SUM-€BEBHKO\S DE\ TAU/THN: TH\N ME\N GA\R KI/NHSIN KAQ' AU(TO\ O( XRO/NOS METREI= [1E)N €TOU/TW| GA\R AU)TOU= H( OU)SI/A]1, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ TH\N H)REMI/AN KAI\ KATA\ €TH\N PRO\S TH\N KI/NHSIN A)NAFORA\N METREI=. METREI= GA\R AU)TH=S TO\ O(/SON OU) KE-€KI/NHTAI, W(S KAI\ AU)TO\S E)REI=. E)/STI GA/R TIS XRO/NOS, O(\N H)REMEI= TO\ H)REMOU=N, €OU(= PLEI/ONA LABEI=N E)/STIN. H)REMEI=N GA\R E)KEI=NA LE/GETAI TA\ KAI\ KINEI=SQAI €PEFUKO/TA. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS A)RIQMO\N TH=S H)REMI/AS TO\N XRO/NON FHSI/N, €O(/TI SUMBE/BHKE TH=| KINH/SEI H( STE/RHSIS TH=S KINH/SEWS, H(=S KAQ' AU(TO\ A)RIQMO/S @1 E)STIN O( XRO/NOS: O( DE\ *QEMI/STIOS TW=| KI/NHSIN A)/LLHN METREI=N. "H( GA\R NU\C €ME/TRON ME\N KAQ' AU(TH\N TH=S TOU= H(LI/OU FORA=S TH=S U(PO\ GH=N, KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ KAI\ TH=S TW=N ZW/|WN H)REMI/AS." LE/GOITO DE\ A)\N TA/XA KAI\ A)/LLWS. €E)PEIDH\ GA\R PA=SA H)REMI/A METACU\ DUEI=N KINH/SEW/N E)STIN, A(\S KAQ' AU(TO\ METREI= €O( XRO/NOS, KAI\ E)/STI TO\ ME\N PRO/TERON NU=N PE/RAS O)\N TH=S PROTE/RAS KINH/SEWS, €TO\ DE\ U(/STERON A)RXH\ TH=S DEUTE/RAS, TO\ METACU\ DIA/STHMA XRO/NOS A)\N EI)/H TOU= €DIASTH/MATOS TH=S METACU\ H)REMI/AS METRHTIKO\S KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI SUM-€BE/BHKE METACU\ DUEI=N KINH/SEWN H)REMI/AN EI)=NAI. A)LLA\ PW=S O( XRO/NOS E)N TOU/TW| €OU)SIWME/NOS E)N TW=| A)RIQMO\S EI)=NAI KAI\ ME/TRON KINH/SEWS KAI\ TH\N H)REMI/AN €STE/RHSIN OU)=SAN TH=S KINH/SEWS METREI=; E)/STAI GA\R KAI\ H( H)REMI/A KI/NHSIS, €EI)/PER TO\ METROU/MENON U(PO\ XRO/NOU KI/NHSI/S E)STI. TAU/THN OU)=N LU/WN TH\N E)/N-€STASI/N FHSIN: OU)K A)NA/GKH TO\ E)N XRO/NW| O)\N KINEI=SQAI: <20OU) GA\R KI/NHSIS €O( XRO/NOS, A)LL' A)RIQMO\S KINH/SEWS>20 KAI\ SUMBEBHKO/S TI. OU)K EI)/ TI DE\ €E)N TW=| SUMBEBHKO/TI, H)/DH KAI\ E)N E)KEI/NW| W(=| TOU=TO SUMBE/BHKEN. OU) GA\R EI)/ €TI E)N TH=| H(ME/RA|, H)/DH KAI\ E)N TH=| FORA=| TOU= H(LI/OU, EI)/PER H(ME/RA E)STI\ TOSO/SDE €XRO/NOS O( TH=S TOSH=SDE TOU= H(LI/OU KINH/SEWS A)RIQMO/S. W(/STE OU)K A)NA/GKH €KINEI=SQAI TH\N H)REMI/AN, KA)\N E)N TW=| A)RIQMW=| TH=S KINH/SEWS TW=| XRO/NW| EI)=NAI €OU) KEKW/LUTAI. LE/GOMEN GA\R O(/TI O( KA/MNWN E)N TOSW=|DE XRO/NW| H)RE/MHSE. €KAI\ GA\R O( KANW\N KRITH/RION KAQ' AU(TO\N TW=N EU)QE/WN U(PA/RXWN, KATA\ SUM-€BEBHKO\S KRI/NEI KAI\ TA\ STREBLA/. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI KAI\ TO\ H)REMOU=N E)N XRO/NW|, TI/ TO\ H)REMOU=N LE/GEI, O(/TI OU) €PA=N TO\ A)KI/NHTON. EI) GA\R TOU=TO, OU) PA/SHS H)=N H)REMI/AS ME/TRON O( XRO/NOS: €OU) GA\R DH\ KAI\ TH=S A)IDI/OU A)KINHSI/AS, E)PEI\ MH\ PERIE/XEI AU)TH=S TO\ EI)=NAI. €A)LL' E)/STIN H)REMOU=NTA TAU=TA, W(S EI)/RHTAI, O(/SA PEFUKO/TA KINEI=SQAI E)STE/RHN-€TAI TOU= KINEI=SQAI: TO\ DE\ PEFUKO\S KINEI=SQAI OU)K A)I/DION E)/XEI TH\N A)KINHSI/AN. €EI)=TA KAI\ TI/ TO\ E)N XRO/NW| PROSTI/QHSIN, O(/TI W(/SPER TO\ <20E)N A)RIQMW=| E)STI TO\ €EI)=NAI/ TINA A)RIQMO\N TOU= PRA/GMATOS KAI\ METREI=SQAI AU)TOU= TO\ €EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| E)N W(=| E)STIN>20, OU(/TW KAI\ TO\ E)N XRO/NW| TO\ U(PO\ XRO/NOU €METREI=SQAI TO\ EI)=NAI AU)TOU=. E)F' OI(=S PROSTI/QHSIN, O(/TI KAI\ TO\ H)REMOU=N KAQO\ €H)REMOU=N METRH/SEI O( XRO/NOS, W(/SPER KAI\ TO\ KINOU/MENON KAQO\ KINOU/MENON. €A)LL' OU) TO\ U(POKEI/MENON METREI=, A)LLA\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N H)REMI/AN AU)TW=N. €"W(/STE, FHSI\N *)ALE/CANDROS, KAI\ TW=N A)IDI/WN TA\S KINH/SEIS, A)LL' OU)XI\ TA\S TW=N €KINOUME/NWN OU)SI/AS METRH/SEI O( XRO/NOS." TINW=N DE\ E)K TW=N E)NTAU=QA EI)RH-€ME/NWN E)LLIPH= LEGO/NTWN EI)=NAI TO\N A)PODOQE/NTA TOU= XRO/NOU O(RISMO/N [1E)/DEI €GA/R FASI MH\ MO/NON KINH/SEWS AU)TO\N A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS A)RIQMO\N A)FORI/SASQAI]1 €E)PISKH/PTWN O( *)ALE/CANDROS "W(S I)/SON, FHSI/N, O)\N TO\ A)RIQMO\N KINH/SEWS TW=| @1 <20ME/TRON KINH/SEWS>20, OU(/TWS A)KOU/OUSI TOU= <20A)RIQMO\S KINH/SEWS>20. DIO\ A)CIOU=-€SIN, E)PEI\ ME/TRON KAI\ H)REMI/AS E)STI/N, OU) MO/NON KINH/SEWS, KAI\ TOU=TO TW=| LO/GW| €PROSTI/QESQAI. OU) MH\N TAU)TO/N E)STIN. OU) GA\R E)N TW=| METREI=N TH\N KI/NHSIN €O( XRO/NOS E)/XEI TO\ EI)=NAI. A)LLA\ TOU=TO ME\N AU)TW=| SUMBE/BHKE: TO\ DE\ EI)=NAI €AU)TW=| KAI\ H( OU)SI/A E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI TO\ E)N KINH/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON €KAQO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, O(\ OU)K E)/STIN E)N H)REMI/A|. OU) GA\R KAI\ TAU/TH| E)N €TH=| METABA/SEI TH=| A)PO\ PROTE/ROU TINO\S E)PI/ TI DEU/TERON KAI\ MET' AU)TO\ TO\ €EI)=NAI, W(/SPER TH=| KINH/SEI. KAI\ TOU=TO SAFW=S E)DH/LWSEN EI)PW\N <20E)N A)RIQMW=| €DE\ KINH/SEWS E)NDE/XETAI EI)=NAI KAI\ TO\ H)REMOU=N. TO\ DE\ EI)=NAI E)N €A)RIQMW=| E)STI TO\ EI)=NAI/ TINA A)RIQMO\N TOU= PRA/GMATOS>20". TAU=TA TOU= €*)ALECA/NDROU LE/GONTOS QAUMA/ZEIN E)/PEISI/ MOI, PW=S LE/GEI TH\N H)REMI/AN MH\ €E)/XEIN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON W(/SPER TH\N KI/NHSIN. EI) GA\R MH\ EI)=XEN, A)LLA\ €SUNH=PTAI TO\ PRO/TERON NU=N TW=| U(STE/RW|, OU)K A)\N H)=N E)/NNOIA XRO/NOU E)N H)REMI/A| €W(/SPER OU)DE\ E)N KINH/SEI. EI) DE\ E)/STI TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON KAI\ META/BASIS €A)P' E)KEI/NHS E)PI\ TOU=TO KAI\ TOU= PROTE/ROU FQEIROME/NOU TO\ U(/STERON E)PIGI/NETAI, €PW=S OU)K E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ H)REMI/A KAI\ KI/NHSI/S TIS KAI\ E)N €AU)TH=| OU)=SA FANH/SETAI; MH/POTE OU)=N DITTH\ H( KI/NHSIS H( ME\N A)NTIKEIME/NH TH=| €H)REMI/A|, H( DE\ KAI\ AU)TH\ U(PA/RXOUSA PARA/TASIS OU)=SA TOU= EI)=NAI TH=S H)REMI/AS. €W(/SPER GA\R KAI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN TW=N E)N GENE/SEI TH\N R(OH\N TH=S U(PA/RCEWS €TO\ EI)=NAI PRO/TERON E)KALOU=MEN, KAI\ TH=S H)REMI/AS TO\ EI)=NAI E)N R(OH=| E)STI KAI\ €PARATA/SEI. DIO\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS KAI/TOI E)N A)RXH=| KATA\ SUMBEBHKO\S EI)PW\N €METREI=SQAI TH\N H)REMI/AN U(PO\ TOU= XRO/NOU O(/MWS PROELQW\N FH/SEI: <20METRH/-€SEI DE\ O( XRO/NOS TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ H)REMOU=N, TO\ ME\N H(=| KI-€NOU/MENON TO\ DE\ H(=| H)REMOU=N. TH\N GA\R KI/NHSIN AU)TW=N KAI\ TH\N €H)REMI/AN, PO/SH TIS>20, TOUTE/STI TH\N PARA/TASIN E(KATE/RAS METRH/SEI E)KEI/NHN €TH\N KATA\ TO\ EI)=NAI, TOUTE/STI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N R(OH/N. KAI\ MH/POTE DIA\ €TOU=TO <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 EI)=PE TH\N H)REMI/AN U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=SQAI. €O(/TI OU)X W(S H)REMI/A A(PLW=S, A)LLA\ KATA\ TO\ EI)=NAI TO\ GENHTO\N AU)TH=S, W(/SPER €KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TA\ A)/LLA EI)/DH KATA\ TOU=TO XRONI/ZONTAI. PLH\N E)PEIDH\ €E)PI\ TH=S KINH/SEWS TAU)TO/N E)STI KI/NHSIS KAI\ TO\ EI)=NAI TH=S KINH/SEWS, EI)KO/TWS €TH=| KINH/SEI KAQ' AU(TO\ U(PA/RXEIN O( XRO/NOS DOKEI=. O(/TI DE\ STE/RHSIN KINH/SEWS €TH\N H)REMI/AN OU)X W(S TO\ STREBLO\N TOU= EU)QE/OS KAI\ O(/LWS TA\ PARA\ FU/SIN €TW=N KATA\ FU/SIN, A)LL' W(S TH\N A)POUSI/AN TOU= PEFUKO/TOS LE/GEI KATA\ FU/SIN €KAI\ AU)TH\N OU)=SAN, DH=LON, EI) KAI\ TH\N FU/SIN O(RIZO/MENOS A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN OU) €MO/NON KINH/SEWS, A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS AU)TH\N E)/LEGE KAQ' AU(TO/. KAI\ GA\R TH=S @1 H)REMI/AS H( FU/SIS AI)TI/A. DIA\ TOU=TO DE\ I)/SWS STA/SIN AU)TH\N OU)K E)KA/LESE DIA\ €TO\ BOU/LESQAI I)DI/W| O)NO/MATI KALE/SAI TH\N STA/SIN, EI)S H(\N KAI\ A)F' H(=S META-€BA/LLEI H( KI/NHSIS. KAI\ GA\R KAI\ TA\ A)EI\ A)KI/NHTA ME/NONTA W(S OI( PO/LOI KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…é„O( A)/CWN TOU= PANTO\S E(STA/NAI ME\N LE/GONTAI, H)REMEI=N DE\ OU)KE/TI, O(/TI TO\ H)REMEI=N €PROSH/KEI TOI=S KINOUME/NOIS POTE/. …@6 €{1&p. 221b20$ <20*(/WSTE O(/SA MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI= OU)K E)/STIN E)N €XRO/NW|>20 E(/WS TOU= <20O( DE\ XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON TI/NA TA\ E)N XRO/NW|, O(/TI TA\ KINOU/MENA KAI\ H)REMOU=NTA €KAI\ TA\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA, W(=N KAI\ U(PERBA/LLEI XRO/NOS, E)N €TOU/TOIS DEI/KNUSI TI/NA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW| O(/TI <20O(/SA MH/TE KINEI=TAI MH/TE €H)REMEI= OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|>20, KAI\ E)FECH=S O(/TI OU)/TE TO\ MH\ O)\N PA/NTH| €OU)/TE TO\ A)IDI/WS O)/N, A)LL' E)KEI=NA W(=N GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/. O(/TI DE\ <20O(/SA €MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI= OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|>20 DEI/KNUSIN OU(/TWS: €EI) ME/TRON KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS E)STI\N O( XRO/NOS, A(\ MH/TE KINEI=TAI MH/TE H)REMEI= €TAU=TA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|: E)/STI DE\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA TA\ €A)KI/NHTA TH=| E(AUTW=N FU/SEI KAI\ DHLONO/TI TA\ KATA\ PA=SAN KI/NHSIN A)KI/NHTA. €KAI\ O( ME\N SULLOGISMO/S E)STIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU=TOS: TA\ E)N XRO/NW| €O)/NTA METREI=TAI U(PO\ XRO/NOU: TA\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA OU) METREI=-€TAI U(PO\ XRO/NOU: KAI\ TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI TA\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)RE-€MOU=NTA OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|. TOU/TWN DE\ TH\N ME\N MEI/ZONA PRO/TASIN TE/QEIKEN €DIA\ TOU= <20TO\ ME\N GA\R E)N XRO/NW| E)STI\ TO\ METREI=SQAI XRO/NW|>20, TH\N DE\ €E)LA/TTONA TH\N LE/GOUSAN "3TA\ MH/TE KINOU/MENA MH/TE H)REMOU=NTA OU) METREI=TAI €U(PO\ XRO/NOU"3 AU)TH\N ME\N OU) TE/QEIKE, TH\N DE\ KATASKEUASTIKH\N AU)TH=S TH\N €LE/GOUSAN "3<20O( DE\ XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON>20 E)STI/N"3, W(=| DEI= €PROSUPAKOU=SAI TO\ "3MO/NWN"3 W(S H)/DH DEDEIGME/NWN. EI) DE\ TOU/TWN MO/NWN, €DH=LON O(/TI A)LHQE/S E)STIN, O(/TI TO\ MH/TE KINOU/MENON MH/TE H)REMOU=N OU) METREI=TAI €U(PO\ XRO/NOU: E)PEIDH\ DE\ TW=N O)/NTWN TA\ ME/N E)STIN A)KI/NHTA, TA\ DE\ A)EIKI/NHTA, €TA\ DE\ POTE\ KINOU/MENA KAI\ POTE\ H)REMOU=NTA, DH=LON O(/TI TA\ ME\N A)KI/NHTA PAN-€TELW=S OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|, TA\ DE\ A)EI\ KAI\ TA\ POTE\ KINOU/MENA KAI\ TA\ H)RE-€MOU=NTA E)N XRO/NW| E)STI/N. O(/SA DE\ MH/TE A)IDI/WS MH/TE POTE\ KINEI=TAI, TAU=TA €OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|. DH=LON DE\ O(/TI TA\ POTE\ KINOU/MENA TAU=TA/ E)STI TA\ KAI\ €POTE\ H)REMOU=NTA. A)LLA\ PW=S O( XRO/NOS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS ME/TRON E)STI/N; @1 OI( ME\N GA\R LE/GONTES KINH/SEWS ME/TRON EI)=NAI KAQ' AU(TO/, TH=S DE\ H)REMI/AS W(S €STERH/SEWS OU)/SHS KINH/SEWS, EI)KO/TWS MO/NWN TOU/TWN ME/TRON EI)=NAI LE/GOUSIN. €OI( DE\ KINH/SEWS ME\N MO/NHS ME/TRON EI)=NAI TO\N XRO/NON LE/GONTES, TH=S DE\ H)RE-€MI/AS KATA\ TO\ EI)=NAI KAI\ TAU/THS E)N R(OH=| QEWROU/MENON, DH=LON O(/TI OU) MO/NHS €H)REMI/AS, A)LLA\ KAI\ TW=N A)/LLWN PA/NTWN TW=N E)N GENE/SEI, W(S AU)TO\S EI)=PE, ME/TRON €E)/STAI O( XRO/NOS KATA\ TO\ EI)=NAI. TH=S GA\R KATA\ TH\N R(OH\N TOU= EI)=NAI KINH/SEW/S €E)STI ME/TRON O( XRO/NOS KURI/WS, H(/TIS I)/DIO/S E)STI TH=S GENE/SEWS. A)LL' I)/SWS €E)PEIDH\ PA/NTA TA\ E)N GENE/SEI H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI TAU=TA €MO/NA E)N XRO/NW| E)STI/N. ˆ‰@6 €{1&p. 221b23$ <20*FANERO\N OU)=N O(/TI OU)/TE TO\ MH\ O)\N E)/STAI PA=N E)N XRO/NW|>20 €@@E(/WS TOU= <20KAI\ E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA\ AU)TW=N.>20}1 €@*)/ETI ME\N E)PIME/NEI DIARQRW=N TI/NA TA\ E)N XRO/NW| E)STI\N H)\ OU)K E)/STIN, KAI\ €DEI/KNUSI NU=N, O(/TI OU)/TE TA\ PA/NTH| MH\ O)/NTA E)N XRO/NW| E)/STIN OU)/TE TA\ A)IDI/WS €O)/NTA OU)DE\ O(/LWS W(=N MH\ U(PERBA/LLEI XRO/NOS, A)LL' E)KEI=NA MO/NA W(=N E)STI GE/-€NESIS KAI\ FQORA/: SAFESTE/RAN DE\ DIA\ TOU/TWN POIEI= TH\N E)/NNOIAN H(\N E)/XEI €PERI\ TOU= XRO/NOU. LE/GEI DE\ O(/TI OU)/TE TA\ MH\ O)/NTA PA/NTA E)STI\N E)N XRO/NW|, €A)LLA\ TINA/. TW=N GA\R MH\ O)/NTWN TA\ ME\N PARH=LQEN OI(=ON *(/OMHROS O( POIHTH/S, €TA\ DE\ ME/LLEI OI(=ON E)/KLEIYIS, TA\ DE\ KAI\ PARH=LQE KAI\ ME/LLEI W(S PO/LEMOS €KAI\ E)/KLEIYIS. KAI\ TAU=TA ME\N PA/NTA E)N XRO/NW| DEIXQH/SETAI. E)/STI DE/ TINA €TW=N MH\ O)/NTWN, O(/SA MH\ E)NDE/XETAI EI)=NAI, W(/SPER KAI\ TH\N DIA/METRON SU/MMETRON €EI)=NAI TH=| PLEURA=| OU)K E)NDE/XETAI O(/LWS EI)=NAI. TAU=TA OU)=N OU)K E)/STIN E)N XRO/NW|. €KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSIN. E)PEIDH\ GA\R ME/TRON E)STI\N O( XRO/NOS KINH/SEWS €ME\N KAQ' AU(TO/, <20TW=N DE\ A)/LLWN KATA\ SUMBEBHKO/S>20. A)/LLA DE\ LE/GEI TH/N €TE H)REMI/AN AU)TH\N KAI\ TA\ KINOU/MENA KAI\ H)REMOU=NTA AU)TA/, W(=N TH\N ME\N H)RE-€MI/AN KAI\ AU)TH\N O( XRO/NOS METREI= "METRW=N, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ O(/SON OU) €KEKI/NHTAI TOU= H)REMOU=NTOS", OI)=MAI DE\ O(/TI KAI\ TH\N TOU= EI)=NAI TH=S H)REMI/AS €PARA/TASIN. KAI\ DIA\ TOU=TO/ FHSI <20KATA\ SUMBEBHKO/S>20, O(/TI KATA\ TH\N E)PI\ €TH\N KI/NHSIN A)NAFORA/N. TA\ DE\ U(POKEI/MENA TH=| TE KINH/SEI KAI\ TH=| H)REMI/A| OU)DE\ €TH\N A)RXH\N AU)TA\ METREI=, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TAU=TA LE/GETAI METREI=N TW=| €TOI=S METROUME/NOIS U(PO\ TOU= XRO/NOU TH=| TE KINH/SEI KAI\ TH=| H)REMI/A| TAU=TA €SUMBEBHKE/NAI TW=| EI)=NAI A)/NQRWPON H)\ I(/PPON TO\ KINOU/MENON H)\ H)REMOU=N. E)PEI\ €OU)=N MO/NA METREI= O( XRO/NOS KI/NHSIN KAI\ H)REMI/AN, DH=LON W(S W(=N TO\ EI)=NAI €METREI=TAI, TAU=TA E)N TW=| KINEI=SQAI H)\ H)REMEI=N E(/CEI TO\ EI)=NAI. TOIAU=TA DE/ €E)STI TA\ GENHTA\ KAI\ FQARTA\ <20KAI\ O(/LWS>20 O(/SA <20O(TE\ ME\N O)/NTA, O(TE\ DE\ MH/>20. €DIO\ KAI\ PERIE/XETAI TAU=TA U(PO\ TOU= XRO/NOU. <20E)/STI GA\R XRO/NOS TIS PLEI/WN>20, @1 O(\S U(PERE/XEI <20TOU= METROU=NTOS TH\N OU)SI/AN AU)TW=N>20. TW=N OU)=N MH\ O)/NTWN, €O(/SA ME\N TOIAU=TA/ E)STIN W(S GEGONE/NAI POTE\ H)\ E)/SESQAI H)\ KAI\ GEGONE/NAI KAI\ €E)/SESQAI, TOU/TWN TO\N TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NON U(PERE/XEI O( XRO/NOS. KAI\ GA\R O( €E)N W(=| H)=N H)\ E)N W(=| E)/STAI XRO/NOS E)STI/. DIO\ TA\ TOIAU=TA TW=N MH\ O)/NTWN E)/STAI €E)N XRO/NW|. EI)PW\N DE\ TO\ <20OI(=ON TW=N MELLO/NTWN>20 PROSE/QHKE TO\ <20E)F' O(PO/-€TERA PERIE/XEI>20. E)PI\ ME\N GA\R TW=N GEGONO/TWN U(PO\ TOU= PARELHLUQO/TOS €XRO/NOU O)/NTOS, E)N W(=| E)/TUXON O)/NTA, TO\ MH\ EI)=NAI AU)TW=N PERIE/XETAI H)/TOI O( €XRO/NOS O( TOU/TOU METRHTIKO/S: DIO\ E)N XRO/NW| TA\ OU(/TW MH\ O)/NTA. E)PI\ DE\ TW=N €E)SOME/NWN U(PO\ TOU= ME/LLONTOS. O( GA\R E)N W(=| E)/STAI XRO/NOS META\ TOU= E)N W(=| €OU)K E)/STI PLEI/WN E)STI\ TOU= E)N W(=| OU)K E)/STIN. DIO\ KAI\ TAU=TA E)N XRO/NW|. O(/SA €DE\ PRO/TERON ME\N H)=N KAI\ U(/STERON E)/STAI, NU=N DE\ OU)K E)/STIN, OI(=ON E)/KLEIYIS H)\ €DIOSHMEI=A H)\ PO/LEMOS, TOU/TWN O( TOU= MH\ EI)=NAI XRO/NOS E)P' A)MFO/TERA PERIE/-€XETAI: KAI\ GA\R U(PO\ TOU= PARELHLUQO/TOS, O(/TI E)N E)KEI/NW| H)=N, KAI\ U(PO\ TOU= €ME/LLONTOS, O(/TI E)N E)KEI/NW| E)/STAI. KAI\ PLEI/WN E(KA/TEROS TOU= E)N W(=| MH\ E)/STI €MO/NOU O(/ TE META\ TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ O( META\ TOU= ME/LLONTOS. DIO\ KAI\ €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN E)STI\ TO\ MH\ EI)=NAI AU)TW=N E)N XRO/NW| W(/SPER KAI\ TO\ EI)=NAI. €U(PERBA/LLEI GA\R E(KATE/ROU XRO/NOS, KAI\ DIA\ TOU=TO PERIE/XETAI U(PO\ XRO/NOU KAI\ €E)N XRO/NW| E)STI/N. W(=N DE\ A)DU/NATOS H( U(/PARCIS TOU/TWN TO\ MH\ EI)=NAI OU)K €E)/STIN E)N XRO/NW|. TI/NA DE\ TAU=TA/ E)STI, PRO/TERON ME\N E)PI\ PARADEI/GMATOS EI)=PEN €<20W(/SPER TO\ TH\N DIA/METRON EI)=NAI TH=| PLEURA=| SU/MMETRON>20, NU=N DE\ KAI\ €DIA\ KAQOLIKOU= KANO/NOS PARE/DWKEN. W(=N GA\R A)I/DIA TA\ A)NTIKEI/MENA, TAU=TA €A)DU/NATON AU)TA\ EI)=NAI. E)PEI\ OU)=N A)IDI/WS TE KAI\ A)NAGKAI/WS A)SU/MMETROS H( €DIA/METROS TH=| PLEURA=|, TO\ SU/MMETRON AU)TH\N EI)=NAI A)DU/NATO/N E)STI. PA/LIN DE\ €TI/NA E)STI\ TA\ DUNA/MENA KAI\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI, KANONIKW=S PARADE/DWKEN €EI)PW\N <20O(/SWN TA\ E)NANTI/A MH\ A)EI/>20 E)STIN, A)LLA\ POTE\ DHLONO/TI. EI) ME\N GA\R €A)EI\ H)=N TA\ E)NANTI/A, OU)DE/POTE A)\N H)=N AU)TA/: EI) DE\ MH\ H)=N TA\ E)NANTI/A AU)TOI=S, €AU)TA\ A)\N H)=N A)EI/. EI) DE\ POTE\ ME\N E)/STI POTE\ DE\ MH\ E)/STI TA\ E)NANTI/A, KAI\ €AU)TA\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA GINO/MENA A)\N EI)/H KAI\ FQEIRO/MENA. €O(/TE ME\N GA\R E)/STI TA\ E)NANTI/A, AU)TA\ OU)K E)/STIN, O(/TE DE\ MH\ E)/STIN E)KEI=NA, €TAU=TA E)/STI. ˆž@6 €{1&p. 222a10$ <20*TO\ DE\ NU=N E)STI SUNE/XEIA XRO/NOU>20 E(/WS TOU= <20TO\ ME\N OU)=N €@@@@OU(/TW LE/GETAI TW=N NU=N.>20}1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ëˆ¡@*PERI\ TOU= NU=N, KAQ' O(\ MA/LISTA DOKEI= EI)=NAI O( XRO/NOS, EI)PEI=N PROTI/QETAI €TOU= TE KURI/WS KAI\ TOU= E)N PLA/TEI LEGOME/NOU, KAI\ PRW=TON PERI\ TOU= KURI/WS, €PERI\ OU(= KAI\ PRO/TERON EI)/RHKEN, O(/TI SUNEXH\S O( XRO/NOS TW=| NU=N KAI\ DIH/|RHTAI @1 KATA\ TO\ NU=N. TAU=TA DH\ KAI\ NU=N PERI\ AU)TOU= DIA\ MAKROTE/RWN E)REI=, O(/TI €<20SUNE/XEIA XRO/NOU>20 TO\ NU=N E)STI. TOU=TO GA/R E)STI, KAQO\ SUNEXH/S E)STIN O( €XRO/NOS. SUNEXH= ME\N GA/R E)STIN, W(=N TA\ MO/RIA PRO/S TINA KOINO\N O(/RON SUNA/PTEI, €W(S E)N TW=| E(/KTW| BIBLI/W| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS DEIXQH/SETAI. PRO\S DE\ TO\ €NU=N TA\ MO/RIA TOU= XRO/NOU SUNH=PTAI TO/ TE PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON €KOINO\N O(/RON GINO/MENON W(S E)N A)MFOTE/ROIS U(PA/RXON. KAI\ OU(/TWS ME\N LAMBA-€NO/MENON SUNE/XEI TO\N XRO/NON TO\ NU=N. O(/TAN DE\ W(S PE/RAS TOU= PARELHLUQO/TOS €KAI\ W(S A)RXH\ TOU= ME/LLONTOS LHFQH=| KAI\ NOHQH=|, DIEI=LEN AU)TO\N PA/LIN. TO\ €GA\R AU)TO\ POTE\ ME\N SUNE/XEI, POTE\ DE\ DIAIREI=, W(S E)/XEI KAI\ H( STIGMH\ E)N TW=| €MH/KEI. KAI\ GA\R AU(/TH KAI\ SUNE/XEI TO\ MH=KOS, O(/TAN W(S MI/A E)PINOH=TAI/ TE €KAI\ LAMBA/NHTAI, KAI\ DIAIREI=, O(/TAN W(S DUSI\ XRHSW/MEQA TOU= ME\N PE/RAS €AU)TH\N LE/GONTES, TOU= DE\ A)RXH/N. OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS TH\N ME\N SUNE/XEIAN €DHLOU=SQAI NOMI/ZWN E(/WS TOU= <20SUNE/XEI GA\R TO\N XRO/NON TO\N PARELHLU-€QO/TA KAI\ E)SO/MENON>20, TA\ DE\ E)NTEU=QEN PERI\ TH=S DIAIRE/SEWS A)KOU/WN, DIO/TI €TOU= ME\N A)RXH\N TOU= DE\ TELEUTH\N EI)=PE TO\ NU=N. OU)X OU(/TW ME/NTOI W(/SPER €E)PI\ TH=S STIGMH=S U(POME/NON SUNE/XEI: TO\ GA\R NU=N TOU= XRO/NOU R(E/ONTOS OU)X €U(POME/NEI. DIAFO/ROU DE\ OU)/SHS TH=S GRAFH=S KAI\ TH=S ME\N E)XOU/SHS <20KAI\ O(/ROS €XRO/NOU>20, TH=S DE\ <20KAI\ PE/RAS XRO/NOU>20, A)MFOI=N ME\N H( AU)TH\ E)/NNOIA [1KAI\ €GA\R PROELQW\N TO\N KOINO\N O(/RON PE/RAS A)MFOI=N KAI\ E(NO/THTA KALEI=]1, OI)KEIO/TEROS €DE\ O( O(/ROS, DIO/TI SUNEXH= LE/GOMEN E)KEI=NA TA\ PRO\S KOINO\N O(/RON SUNA/PTONTA. €KAI\ *)ALE/CANDROS TO\ <20DIAIREI= DE\ DUNA/MEI>20 A)KOU/EI PRO\S TO\ PROEIRHME/NON, €O(/TI OU)X W(S E)PI\ TH=S STIGMH=S MENOU/SHS FANERO/N, A)LLA\ DUNA/MEI DIAIREI= TO\ NU=N. €KAI\ E)/XEI LO/GON OU(/TWS H( E(RMHNEI/A: LE/GEI OU)=N O(/TI TO\ NU=N TO\N XRO/NON DIAIREI= €DUNA/MEI, TOUTE/STI TW=| E)PINOEI=SQAI: OU) GA\R E)NERGEI/A| W(S H( STIGMH\ TW=| E)/XEIN €QE/SIN KAI\ U(POME/NEIN KAI\ KEXWRISME/NA DEIKNU/NAI TA\ ME/RH: DIA\ GA\R TH\N €R(OH\N TOU= XRO/NOU OU) DU/NATAI XWRI\S A)LLH/LWN U(POME/NONTA DEIXQH=NAI TA\ TOU= €XRO/NOU ME/RH. KAI\ O(/TAN ME\N W(S SUNE/XON LAMBA/NHTAI TO\ NU=N, TAU)TO\N KAI\ €TW=| LO/GW| KAI\ OU) TW=| U(POKEIME/NW| MO/NON E)STI/N: OU) GA\R KAT' A)/LLON KAI\ €A)/LLON LO/GON LAMBANO/MENON SUNE/XEI TO\N XRO/NON, A)LL' O(/TAN PRO\S A)/MFW TA\ €ME/RH TO\N AU)TO\N E)/XH| LO/GON KOINO\S O(/ROS GINO/MENON A)MFOI=N. OU(/TW DE\ E)/XEI €TA\ E)PI\ TOU= NU=N, FHSI/N, <20W(/SPER E)PI\ TW=N MAQHMATIKW=N>20, KAQO\ ME\N TH\N €AU)TH\N OU)=SAN STIGMH\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON LAMBA/NOMEN W(S DIAIROU=SAN €TW=| LO/GW| KAI\ TH=| NOH/SEI TO\ MH=KOS KAI\ TOU= ME\N PE/RAS TOU= DE\ A)RXH\N GINO-€ME/NHN, PLEI/OUS AU)TH\N POIOU=MEN TW=| LO/GW| TH\N AU)TH\N OU)=SAN KATA\ TO\ U(POKEI/-€MENON [1A)/LLOS GA\R LO/GOS TH=S W(S PE/RATOS KAI\ A)/LLOS TH=S W(S A)RXH=S LAMBA-€NOME/NHS]1: KAQO/SON DE\ W(S MI/AN AU)TH\N OU) TW=| U(POKEIME/NW| MO/NON A)LLA\ KAI\ @1 TW=| LO/GW| LAMBA/NOMEN W(S SUNE/XOUSAN TH\N GRAMMH/N, KATA\ DH\ TOU=TO PA/NTH| €MI/A GI/NETAI, TOUTE/STIN OU) KATA\ TO\ U(POKEI/MENON MO/NON, O(/PER KAI\ TH=| DIAI-€ROU/SH| U(PH=RXEN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\N LO/GON. "DU/NATAI DE/, FHSI\N *)ALE/CAN-€DROS, TO\ <20TH=| NOH/SEI>20 MH\ PRO\S TH\N DIAI/RESIN SUNTA/TTESQAI, A)LLA\ PRO\S TO\ €<20A)/LLH>20: TH=| GA\R NOH/SEI A)/LLH KAI\ A)/LLH GI/NETAI H( DIAIROU=SA STIGMH/: OU) GA\R €DH\ TW=| U(POKEIME/NW|." W(S DE\ E)/XEI E)N TOI=S MAQHMATIKOI=S H( STIGMH\ TH=S €GRAMMH=S, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S FUSIKOI=S E)/XEI TO\ TOU= XRO/NOU NU=N. TO\ ME\N GA\R €W(S DIAIROU=N TO\N XRO/NON LAMBA/NETAI TH=| E)PINOI/A| KAI\ OI(=ON DUNA/MEI: OU) GA\R €W(S E)NERGEI/A| KAI\ U(POME/NON A)LL' OU(/TWS H( E)N TH=| GRAMMH=| DIAIRETIKH\ STIGMH\ €DI\S E)PINOOUME/NH DUNA/MEI DU/O E)STI/, GI/NETAI DE\ E)NERGEI/A| DU/O, O(/TAN XWRISQH=| €A)P' A)LLH/LWN TA\ ME/RH TH=S GRAMMH=S: TO\ DE\ NU=N DUNA/MEI W(S E)OIKO\S TOU/TW|, €O(/TAN E)PINOI/A| E(KA/TERON DI\S LAMBA/NHTAI. OU) GA\R GI/NETAI/ POTE TOU=TO E)NER-€GEI/A|: OU) GA\R U(POME/NEI. "H)\ DUNA/MEI, FHSI\N *)ALE/CANDROS, O(/TI KATA\ DU/NA-€MI/N TINA KAI\ LO/GON TO\ E(\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON DU/O GI/NETAI TW=| LO/GW|." €@*TO\ ME\N OU)=N DIAIROU=N OU(/TWS, TO\ DE\ W(S PE/RAS, TOUTE/STIN W(S O(/ROS KAI\ €E(/NWSIS A)MFOI=N, E)N A)MFOTE/ROIS O(MOI/WS O)\N LAMBA/NETAI. O(/TAN GA\R TO\N AU)TO\N €E)/XH| LO/GON PRO\S A)/MFW, TO/TE E(NOI= TE AU)TA\ KAI\ E(\N POIEI=. KATA\ TO\ AU)TO\ DE\ €SHMEI=ON KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ NU=N KAI\ H( DIAI/RESIS KAI\ H( SUNE/XEIA TW=| TE MH/KEI €KAI\ TW=| XRO/NW|. O( DE\ LO/GOS OU)X O( AU)TO\S TOU= TE E(NOU=NTOS KAI\ TOU= DIAI-€ROU=NTO/S E)STIN, EI)/PER TO\ ME\N E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ OU) MO/NON TW=| U(POKEIME/NW| €A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW|, TO\ DE\ W(S DU/O TW=| LO/GW| LAMBA/NETAI. DIA\ TI/ DE\ A)/RA €TH=| TW=N MAQHMATIKW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEI TE KAI\ SUNEXEI/A| E)XRH/SATO PRO\S €PARA/DEIGMA KAI\ OU)XI\ TH=| TW=N FUSIKW=N; KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN A)LHQE\S TO\ €LEGO/MENON. H)\ TOI=S MAQHMATIKOI=S PROSEXRH/SATO PRW=TON ME/N, O(/TI TO\ KURI/WS €NU=N A)MERE/S E)STIN. A)MERH\S DE\ STIGMH\ H( MAQHMATIKH/ E)STIN, A)LL' OU)X H( €FUSIKH/, E)/PEITA DIA\ TO\ E)PINOI/A| MO/NH| TH\N TOU/TWN EI)=NAI DIAI/RESIN, W(/SPER €KAI\ TH\N TOU= XRO/NOU FHSI/N. E)N GA\R TOI=S FUSIKOI=S MEGE/QESI KAI\ E)N U(POSTA/-€SEI E)STI\N H( TOIAU/TH DIAI/RESIS. MH/POTE DE\ KAI\ E)N TW=| XRO/NW| E)STI/N, EI)/ TIS €TOU\S FUSIKOU\S DIORISMOU\S E)NNOH/SOI TW=N TOU= XRO/NOU MERW=N OI(=ON H(ME/RAS KAI\ €NUKTO\S KAI\ MHNW=N KAI\ E)NIAUTW=N, W(S KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS E)/XEI. KAI\ GA\R €KAI\ TAU/THS OI)=MAI/ TINAS EI)=NAI FUSIKOU\S DIORISMOU\S TOU\S ME\N E)K TW=N U(PO-€KEIME/NWN, TOU\S DE\ KAI\ E)C AU)TH=S TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN DIAFORA=S. ˆ @6 €{1&p. 222a21_b7$ <20*TO\ ME\N OU)=N OU(/TW LE/GETAI TW=N NU=N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ OU)X €@@@U(POLEI/YEI DH/: A)EI\ GA\R E)N A)RXH=|.>20}1 €@*EI)PW\N PERI\ TOU= KURI/WS LEGOME/NOU NU=N, O(\ A)DIA/STATO/N TE KAI\ A)MERE\S €O)\N SUNE/XEI TO\N XRO/NON KAI\ DIAIREI=, PROSTI/QHSI KAI\ TA\ A)/LLA SHMAINO/MENA @1 TOU= NU=N, KAQ' A(\ LE/GESQAI SUNEI/QISTAI OU)KE/TI KURI/WS. O( GA\R E)F' E(KA/TERA €PARAKEI/MENOS TW=| TOIOU/TW| NU=N XRO/NOS O(/ TE PARELHLUQW\S KAI\ O( ME/LLWN A(/TE €E)GGU\S W)\N AU)TOU= NU=N KAI\ AU)TO\S LE/GETAI KATA\ TH\N PRO\S TO\ KURI/WS LEGO/-€MENON NU=N GEITNI/ASIN. LE/GOMEN GA\R H(/CEIN NU=N TO\N SH/MERON E)LEUSO/MENON KAI\ €H(/KEIN NU=N TO\N PRO\ O)LI/GOU E)LHLUQO/TA: <20TA\ DE\ E)N *)ILI/W| OU) GE/GONE NU=N €OU)D' O( KATAKLUSMO/S>20: KAI/TOI SUNEXH\S O( XRO/NOS. A)LL' OU)K H)=N E)GGU\S €TOU= KURI/WS NU=N TA\ TO/TE PRAXQE/NTA A)LLA\ PO/RRW. ‡@6 €{1&p. 222a24$ <20*TO\ DE\ POTE\ XRO/NOS W(RISME/NOS>20 E(/WS TOU= <20A)EI\ GA\R E)N €@@@@@@A)RXH=|.>20}1 €@*)EFECH=S PERI/ TE TOU= <20POTE/>20 E)PIRRH/MATOS KAI\ PERI\ TW=N A)/LLWN O(/SA €XRONIKA/ E)STI PEIRA/SETAI DIDA/SKEIN. A(/MA DE\ KAI\ TA\ PRO\S TO\ NU=N E)/XONTA €TH\N SXE/SIN DIARQROI=, PRO\S DE\ TOU/TOIS I(/NA DEI/CH| DI' AU)TOU=, O(/TI OU)DEI\S XRO/NOS €LAMBA/NETAI A)/PEIROS: E)/STIN OU)=N, FHSI/, TO\ <20POTE\ XRO/NOS W(RISME/NOS PRO/S>20 €TE <20TO\ PRO/TERON NU=N>20 KAI\ TO\ U(/STERON NU=N, <20OI(=ON POTE\ E)LH/FQH *TROI/A>20. €TOU=TO LE/GOMEN DHLOU=NTES, O(/TI E)/STI TI A)PO/STHMA A)PO\ TOU= E)NESTW=TOS NU=N €E)PI\ TO\ PARELHLUQO\S NU=N, O(\ H)=N O(/TE H(/LW *TROI/A: O(MOI/WS DE\ KAI\ PRO\S TO\ €ME/LLON. LE/GOMEN GA\R <20POTE\ E)/STAI KATAKLUSMO/S>20. E)F' OI(=S DEI/CEI LOIPO\N €O(/TI PA=S O( LAMBANO/MENOS XRO/NOS W(/RISTAI. PA=S GA\R XRO/NOS TO\ POTE\ KATH-€GOROU/MENON E)/XEI. TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20EI) DE\ MHDEI\S XRO/NOS O(\S OU) POTE/>20, €OU)X O(/TI O( XRO/NOS POTE\ H)=N H)\ E)/STAI, A)LL' O(/TI OU)DEI/S E)STI XRO/NOS, O(\S TH\N €POTE\ KATHGORI/AN OU)K A)NADE/XETAI. EI) OU)=N PA=S XRO/NOS POTE/, PA=S DE\ O( POTE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…îˆ–W(/RISTAI [1TOU=TO GA\R E)/NAGXOS E)DEI/XQH]1, PA=S XRO/NOS W(/RISTAI. KA)\N O( LAM-€BANO/MENOS DE\ XRO/NOS W(/RISTAI, OU)DE\ PAU/SETAI, A)LL' A)EI\ E)/STAI, E)PEI\ KAI\ H( €KI/NHSIS, H(=S A)RIQMO\S O( XRO/NOS. O(/TI DE\ H( KI/NHSIS OU)K E)PILEI/YEI POTE/, E)PI\ €TW=| TE/LEI TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS DEIXQH/SETAI. A)LL' EI) KAI\ H)REMI/AS ME/TRON €O( XRO/NOS, DO/CEI KAI\ MH\ OU)/SHS KINH/SEWS EI)=NAI XRO/NOS. TOIAU/THN E)/NSTASIN €LU/WN O( *)ALE/CANDROS "METREI= ME/N, FHSI/, KAI\ TH\N H)REMI/AN O( XRO/NOS, TO\ DE\ €EI)=NAI KAI\ H( OU)SI/A AU)TOU= E)N TH=| KINH/SEI". TAU/THS GA/R E)STIN A)RIQMO/S, W(S €A)PODE/DEIKTAI PRO/TERON. PA/LIN OU)=N A)NAMNHSQW=MEN, O(/TI OU) TH=S A)NTIDIH|RH-€ME/NHS TH=| H)REMI/A| KINH/SEWS A)RIQMO\S W)/FEILE NOEI=SQAI O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ €TH=S E)N H)REMI/A| KAI\ PA=SI TOI=S E)N GENE/SEI TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSI KATA\ TH\N €TOU= EI)=NAI PARA/TASIN U(P' AU)TOU= QEWROU/MENOS. LE/GOITO D' A)\N TO\ EI)=NAI KAI\ €H( OU)SI/A AU)TOU= E)N TH=| KINH/SEI, O(/TI TH\N PRW/THN KAI\ KURIWTA/THN TW=N @1 KINH/SEWN TH\N KUKLOFORI/AN METRW=N, KAT' E)KEI/NHN KAI\ TA\S A)/LLAS KINH/SEIS €METREI=. €@*)ERWTH/SAS DE\ PERI\ TOU= XRO/NOU, EI) MH\ E)PILEI/PWN O( AU)TO\S H)\ A)/LLOS €E)STI/N, E)GKRI/NEI KAI\ NU=N O(/TI O(MOI/WS TH=| KINH/SEI O( AU)TO\S PA/LIN KAI\ PA/LIN €GI/NETAI, TW=| ME\N A)RIQMW=| A)/LLOS KAI\ A)/LLOS, EI)/DEI DE\ O( AU)TO/S: OU(/TW GA\R €KAI\ E)PI\ KINH/SEWS BOU/LETAI. O(/TI DE\ KAI\ A)EI\ A)/LLOS KAI\ A)/LLOS KAI\ OU)K E)PI-€LEI/YEI O( XRO/NOS, DEI/KNUSIN E)NARGW=S DIA\ TOU= NU=N. E)PEI\ GA\R TO\ AU)TO\ NU=N €TO\ E)NESTW\S W(S E)NESTW/S [1OU)DE\ GA\R W(S PE/RAS A(PLW=S]1 A(/MA A)RXH\ KAI\ TELEUTH\ €XRO/NOU, A)RXH\ ME\N TOU= ME/LLONTOS, TELEUTH\ DE\ TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ E)/STIN €E)N TW=| AU)TW=| NU=N TAU=TA W(/SPER E)N TW=| KU/KLW| TO\ KURTO\N KAI\ TO\ KOI=LON, €DH=LON O(/TI A)/LLOU ME/N E)STI PE/RAS, A)/LLOU DE\ A)RXH/: OU(/TW GA\R KAI\ DIAIREI= €TO\N XRO/NON. KAI\ A)DU/NATON A(/MA TOU= AU)TOU= TO\ AU)TO\ NU=N KAI\ A)RXH\N EI)=NAI €KAI\ PE/RAS. EI)/H GA\R A)\N A(/MA TO\ AU)TO\ TA\ A)NTIKEI/MENA, A(/PER AU)TO\S KOINO/-€TERON <20E)NANTI/A>20 EI)/RHKEN. EI)/H DE\ A)\N KAI\ E)NANTI/A PWS H( A)RXH\ KAI\ TO\ PE/RAS, €KAI\ OU) MO/NON W(S TA\ PRO/S TI A)NTI/KEITAI, KAI\ O( XRO/NOS E)STI\N O( TA)NANTI/A €E)/XWN. EI) GA\R OU(= ME\N PE/RAS E)STI\ TO\ NU=N, OU(=TOS PARELHLUQW/S E)STIN, OU(= DE\ €A)RXH\ OU(=TOS ME/LLWN, A)\N TO\ AU)TO\ NU=N PE/RAS KAI\ A)RXH\ LHFQH=|, EI)/H A)\N A(/MA €O( AU)TO\S XRO/NOS KAI\ PARELHLUQW\S KAI\ ME/LLWN, H(/TIS E)NANTI/WSI/S E)STIN E)N €XRO/NW|. EI) TOI/NUN MH\ TOU= AU)TOU=, A)LLA\ PE/RAS ME\N TOU= PARW|XHKO/TOS, A)RXH\ €DE\ TOU= ME/LLONTOS, A)NAGKAI/WS O( ME/LLWN A)/LLOS E)/STAI TOU= PARELHLUQO/TOS. €DI' AU)TO\ DE\ TOU=TO OU)DE/POTE E)PILEI/YEI O( XRO/NOS TW=| TO\ E)NESTW\S NU=N O(MOI/WS €ME\N W(S E)/STI PE/RAS OU(/TW KAI\ A)RXH\N EI)=NAI [2PE/RAS ME\N TOU= PARELHLUQO/TOS]2, €A)RXH\N DE\ TOU= ME/LLONTOS. E)/STAI A)/RA KAI\ O( ME/LLWN A)EI/. A)RXH=S GA\R OU)/SHS €DEI= EI)=NAI KAI\ TO\ OU(= E)STIN A)RXH/, KAI\ OU)K E)PILEI/YEI. O(/TI DE\ OU)DE\N KWLU/EI €TO\ AU)TO\ PE/RAS EI)=NAI KAI\ A)RXH\N KAI\ O(/LWS TA\ E)NANTI/A, KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN €SXE/SIN LAMBANO/MENON, E)/DEICEN E)PI\ TH=S TOU= KU/KLOU PERIFEREI/AS, E)F' H(=S TO\ €LHFQE\N PA=N KOI=LO/N TE/ E)STI KAI\ KURTO\N A(/MA TO\ AU)TO\ KAT' A)/LLHN KAI\ A)/LLHN €SXE/SIN, KAI\ OU)X OI(=O/N TE QA/TERON ME\N EI)=NAI PERI\ TH\N TOU= KU/KLOU GRAMMH/N, €TO\ DE\ E(/TERON MH\ EI)=NAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ PA/LIN NU=N TO\ KURI/WS LAMBANO/MENON €PE/RAS TE/ E)STIN A(/MA KAI\ A)RXH\ KATA\ TH\N PRO\S TOU\S DIAFE/RONTAS XRO/NOUS €SXE/SIN. O( GA\R E)NESTW\S XRO/NOS KAQO\ E)NESTW\S ME/SOS E)STI\ TOU= PARELHLUQO/-€TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS. ˆ @6 €{1&p. 222b7$ <20*TO\ DE\ H)/DH TO\ E)GGU/S E)STI TOU= PARO/NTOS NU=N>20 E(/WS TOU= €@@@@<20O(/TI PO/RRW LI/AN TOU= NU=N.>20}1 €@*KAI\ TO\ <20H)/DH>20 XRONIKO/N E)STIN E)PI/RRHMA, W(/SPER KAI\ TO\ POTE/. O(RI/ZETAI @1 DE\ KAI\ AU)TO\ TW=| NU=N TW=| A)TO/MW|, A)LL' OU)XI\ TW=| E)N PLA/TEI LEGOME/NW|. TO\ €GA\R E)F' E(KA/TERA E)GGU\S TOU= E)NESTW=TOS NU=N TOU=TO H)/DH LE/GOMEN. KAI\ GA\R €GEGONE/NAI KAI\ E)/SESQAI H)/DH TOU=TO LE/GETAI, O(\ PRO\ O)LI/GOU GE/GONE KAI\ MET' €O)LI/GON E)/STAI. <20PO/TE>20 GA\R <20BADI/ZEIS>20 E)RWTHQE/NTES H)/DH LE/GOMEN, KAI\ <20H)/DH €BEBA/DIKA>20, O(/TAN O( XRO/NOS E)GGU\S H)=| TOU= NU=N. E)PI\ DE\ TW=N PRO\ POLLOU= €XRO/NOU GEGONO/TWN OU)DEI\S LE/GEI TO\ H)/DH. OU)DEI\S GA\R LE/GEI <20*)/ILION H)/DH €E(ALWKE/NAI>20, E)PEI\ PA/LAI H(/LW: E)GGU\S GA\R TOU= E)NESTW=TOS BOU/LETAI EI)=NAI €TO\ H)/DH. ˆˆ@6 €{1&p. 222b12$ <20*KAI\ TO\ A)/RTI TO\ E)GGU\S TOU= PARO/NTOS>20 E(/WS TOU= <20E)A\N H)=| O( €@@@XRO/NOS E)GGU\S TOU= E)NESTW=TOS NU=N.>20}1 €@*KAI\ TO\ A)/RTI XRONIKO\N MO/RION EI)=NAI/ FHSI TOU= PARELHLUQO/TOS XRO/NOU €TO\ E)GGU\S TOU= NU=N TOU= E)NESTW=TOS. <20PO/TE>20 GA\R <20H)=LQES>20 E)RWTHQE/NTES <20A)/RTI>20 €LE/GOMEN, E)A\N O( XRO/NOS E)N W(=| H)/LQOMEN E)GGU\S H)=| TOU= NU=N. KAI\ O( ME\N *)ARI-€STOTE/LHS W(S E)PI\ MO/NOU TOU= PARELHLUQO/TOS TO\ A)/RTI LEGO/MENON A)KOU/EI, W(S €KAI\ TO\ PARA/DEIGMA DHLOI=, O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ *)ASPA/SIOS KAI\ E)PI\ TOU= €ME/LLONTOS LE/GESQAI/ FASI: PO/TE GA\R H(/CEI E)RWTHQE/NTES LE/GOMEN A)/RTI, E)A\N €EU)QU\S ME/LLH| A)FIKNEI=SQAI. OU(/TW DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU)DE\N DIOI/SEI TO\ €A)/RTI TOU= H)/DH, EI) MH\ KATA\ TO\ O)/NOMA MO/NON." KATA\ ME/NTOI TO\N *)ARISTOTE/LHN €TO\ ME\N H)/DH E)F' E(KA/TERA LE/GETAI, TO\ DE\ A)/RTI E)PI\ TOU= PARELHLUQO/TOS, KAI\ €TAU/TH| DIAFE/REIN DOKOU=SIN. "A)LL' OU)DE\ TOU= NU=N TAU=TA DIOI/SEI, FHSI\N *)ALE/-€CANDROS, TO/ TE H)/DH KAI\ TO\ A)/RTI TOU= LEGOME/NOU E)PI\ TOU= XRO/NOU KAI\ E)N €PLA/TEI, O(\ E)GGU/S E)STI TOU= KURI/WS LEGOME/NOU NU=N: DIO\ KAI\ AU)TO\ OU(/TWS W)NO/-€MASTAI, W(/STE, FHSI/, TO\ NU=N TO\ E)N PLA/TEI LEGO/MENON KAI\ TO\ H)/DH KAI\ TO\ A)/RTI €TOU= AU)TOU= XRO/NOU DHLWTIKA/." O( DE\ *)ASPA/SIOS TO\ NU=N SFODRO/THTA TOU= E)GGU\S €EI)=NAI DHLOU=N FHSI. MH/POTE DE\ TO\ ME\N NU=N TO\ E)N PLA/TEI A(/TE E)GGU\S O)\N TOU= €KURI/WS NU=N TAU/THS E)/TUXE TH=S E)PWNUMI/AS: TO\ DE\ H)/DH META\ TOU= E)GGU\S KAI\ €SUMPERASMATIKO\N E)/XEI TI SHMAINO/MENON, KA)\N E)PI\ TOU= ME/LLONTOS LE/GHTAI €XRO/NOU: TO\ DE\ A)/RTI TO\ NEWSTI\ DHLOU=N FAI/NETAI, KAI\ TA/XA ME\N A)\N KAI\ E)PI\ €TOU= ME/LLONTOS LE/GOITO TO\ A)/RTI, H( DE\ POLLH\ SUNH/QEIA KAI\ E)PI\ TOU= PARELH-€LUQO/TOS AU)TW=| PROSKE/XRHTAI. ˆž@6 €@@@@{1&p. 222b14$ <20*PA/LAI DE\ TO\ PO/RRW.>20}1 €@*TO\ E)N TW=| PARELHLUQO/TI PO/RRW TOU= NU=N TOU= XRO/NOU ME/ROS <20PA/LAI>20 LE/-€GOMEN A)NTIKEI/MENON TW=| A)/RTI, E(NI\ O)NO/MATI E)F' E(KA/STOU TOU/TWN TOSAU/THN €PERILAMBA/NONTES E)/NNOIAN. @1 {1&p. 222b14$ <20*TO\ DE\ E)CAI/FNHS TO\ E)N A)NEPAISQH/TW| XRO/NW| DIA\ €@@@@@@MIKRO/THTA.>20}1 €@<20*TO\ E)CAI/FNHS>20 DEI=TAI TOU/TWN: KAI\ TOU= E)N O)LI/GW| GI/NESQAI XRO/NW| O(/LON €A(/MA, W(S DOKEI=N A)/XRONON EI)=NAI O(/PER E)CAI/FNHS LE/GOMEN, KAI\ TOU= DIA/ TE €TH\N O)LIGO/THTA TOU= XRO/NOU KAI\ TH\N O)CU/THTA TH=S TOU= GINOME/NOU KINH/SEWS €A)NEPAISQH/TOUS H(MA=S GI/NESQAI TH=S XRONIKH=S AU)TOU= PARATA/SEWS. OU(/TW GOU=N €TH\N A)STRAPH\N E)CAI/FNHS GI/NESQAI/ FAMEN, O(/TI A)QRO/A KAI\ E)N O)LI/GW| KAI\ O)CE/WS €OU) PROAISQANOME/NOIS OU)DE\ SUNEQIZOME/NOIS H( E)/KLAMYIS GI/NETAI. DIA\ TOU=TO €DE\ KAI\ TOU\S A)NDREIOTA/TOUS TA\ E)CAI/FNHS DIATARA/TTEI: ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CAN-€DROS, PW=S A)NAI/SQHTON TO\N XRO/NON LE/GEI DIA\ MIKRO/THTA, KAI/TOI E)N TOI=S €*PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N MHDE/NA XRO/NON BOULO/MENOS A)NAI/SQHTON €EI)=NAI TH=| AU(TOU= FU/SEI. "MH/POTE OU)=N, FHSI/N, E)PEIDH\ O( AI)SQHTO\S KAI\ A)NAI/-€SQHTOS XRO/NOS TW=| AI)SQHTW=| KAI\ MH\ AI)SQHTW=| PA/QEI KRI/NETAI, O(/TAN TINO\S €GENOME/NOU A)NTI/LHYIN MH\ DUNHQW=MEN E)/XEIN DIA\ TAXUTH=TA ME\N TH=S E)KEI/NOU €KINH/SEWS, O)LIGO/THTA DE\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| E)GE/NETO H)\ E)KINH/QH, TO/TE E)P' €E)KEI/NOU A)NAI/SQHTOS O( XRO/NOS EI)/H A)\N OU(/TWS, OU)X A(PLW=S A)NAI/SQHTOS: E)/STI €GA\R E)N AU)TW=|, EI) KAI\ MH\ E)KEI/NOU, A)LL' A)/LLOU TINO\S AI)SQE/SQAI. E(AUTW=N €GOU=N E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW| KAI\ O)/NTWN KAI\ AI)SQANOME/NWN A)NTILAMBANO/MEQA. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ñˆ“OU) GA\R E)/STI XRO/NON LABEI=N, E)N W(=| OU)X OI(=OI/ TE E)SO/MEQA E(AUTW=N O)/NTWN A)NTI-€LABE/SQAI: W(/STE A(PLW=S ME\N OU(=TOS O( BRAXU\S XRO/NOS AI)SQHTO\S A)\N EI)/H, €A)NAI/SQHTOS DE\ E)PI\ TOU=DE/ TINOS, O(\ LE/GOMEN E)CAI/FNHS GEGONE/NAI, W(S DIA\ TO\ €TH=S KINH/SEWS A)NAI/SQHTON KAI\ TO\N XRO/NON A)NAI/SQHTON LE/GESQAI, E)N W(=| H( €TOIAU/TH KI/NHSIS. H)\ KOINO/TERON, FHSI/N, A)/RTI XRO/NON W)NO/MASE TO\ PE/RAS TOU= €XRO/NOU TO\ NU=N, O(/ E)STIN A)NAI/SQHTON TH=| AU(TOU= FU/SEI: E)/QOS GA\R AU)TW=| KAI\ €TOU=TO XRO/NON KALEI=N. TA\ OU)=N E)N TOU/TW| GEGONO/TA [1E)/STI DE\ TO\ PE/RAS TW=N €METABOLW=N E)N TOU/TW|, KAI\ EI)/ TINA A)XRO/NWS GI/NETAI]1 E)N A)NAISQH/TW| GI/NETAI €TW=| NU=N, KAI\ LE/GETAI TAU=TA E)CAI/FNHS: E)PI\ GA\R TW=N E)CAI/FNHS GINOME/NWN €TO\ E)CAI/FNHS EI)/WQE LE/GESQAI." E)/N TISI DE\ TW=N A)NTIGRA/FWN <20DIA\ SMIKRO/-€THTA [2E)KSTA/N]2>20 GE/GRAPTAI KAI\ SHMAI/NOI A)\N KINHQE/N. ˆ@6 €{1&p. 222b16$ <20*METABOLH\ DE\ PA=SA FU/SEI E)KSTATIKO\N>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ €SUMBAI/NEI E)N XRO/NW| GI/NESQAI KAI\ TAU/THN TH\N METABOLH/N.>20}1 €@*META\ TH\N TW=N XRONIKW=N E)PIRRHMA/TWN DIA/RQRWSIN TOU= NU=N TOU= POTE\ @1 TOU= H)/DH TOU= A)/RTI TOU= PA/LAI TOU= E)CAI/FNHS TO\ PRO/TERON EI)RHME/NON, O(/TI FQORA=S €AI)/TIOS MA=LLON H)\ GENE/SEWS O( XRO/NOS, AU)TO/ TE DIARQROI= PLE/ON KAI\ E)/TI PROSTI/-€QHSIN O(/TI OU)DE\ FQORA=S KAQ' AU(TO\ AI)/TIOS. PROLABW\N GA\R O(/TI PA=SA META-€BOLH\ E)KSTATIKO/N E)STI, TOU/TW| ME\N XRH/SETAI MET' O)LI/GON EI)S TH\N A)PO/DEICIN: €NU=N DE\ TE/WS, E)PEIDH\ PA/NTA, FHSI/, KAI\ TA\ GINO/MENA KAI\ TA\ FQEIRO/MENA E)N €XRO/NW| TA\ ME\N GI/NETAI TA\ DE\ FQEI/RETAI, EI)KO/TWS OI( ME\N SOFW/TATON OI( DE\ €A)MAQE/STATON LE/GOUSIN EI)=NAI TO\N XRO/NON: *SIMWNI/DHS ME\N GA\R SOFW/TATON, €O(/TI GI/NONTAI E)PISTH/MONES U(PO\ XRO/NOU: *PA/RWN DE\ O( *PUQAGO/REIOS A)MAQE/-€STATON, O(/TI E)PILANQA/NONTAI U(PO\ XRO/NOU. OU(=TOS DE\ E)/OIKEN EI)=NAI, OU(= KAI\ €*EU)/DHMOS A)NWNU/MWS E)MNH/SQH LE/GWN E)N *)OLUMPI/A| *SIMWNI/DOU TO\N XRO/NON €E)PAINOU=NTOS W(S SOFW/TATON, EI)/PER E)N AU)TW=| AI( MAQH/SEIS GI/NONTAI KAI\ AI( €A)NAMNH/SEIS, PARO/NTA TINA\ TW=N SOFW=N EI)PEI=N "3TI/ DE/, W)= *SIMWNI/DH, OU)K E)PI-€LANQANO/MEQA ME/NTOI E)N TW=| XRO/NW|;"3 KAI\ MH/POTE KAI\ PARA\ *)ARISTOTE/LEI E)N TW=| €<20O( DE\ *PUQAGO/REIOS>20 $10<20*P*A*R*W*N>20$ TO\ $10*P*A*R*W*N$ OU)K EI)=NAI O)/NOMA KU/RION A)LLA\ €METOXH/N: PARO/NTA GA\R TO\N *PUQAGO/REION TW=| *SIMWNI/DH| LE/GONTI, O(/TI SOFW/-€TATOS O( XRO/NOS, EI)PEI=N FHSIN, O(/TI A)MAQE/STATON. DOKEI= OU)=N OU(=TOS LE/GEIN €O)RQO/TERON. <20METABOLH\>20 GA\R <20PA=SA FU/SEI E)KSTATIKO/N. DH=LON OU)=N O(/TI €FQORA=S MA=LLON>20 AI)/TIOS O( XRO/NOS KAQ' AU(TO/N E)STIN H)\ GENE/SEWS, <20KAQA/PER €E)LE/XQH KAI\ PRO/TERON>20. KAI\ GA\R H( KI/NHSIS KAI\ H( METABOLH\ KAQ' AU(TO\ €ME\N E)CI/STHSI TO\ PROU+PA/RXON, E)PEIDH\ DE\ SUMBAI/NEI TISI\N E)CISTAME/NOIS TH=S €OI)KEI/AS OU)SI/AS METABA/LLEIN EI)S E(/TERA, DIA\ TOU=TO KAI\ GENE/SEWS AI)TI/A KATA\ €SUMBEBHKO\S H( KI/NHSIS DOKEI=. EI) OU)=N O( XRO/NOS A)RIQMO\S KINH/SEWS KAI\ META-€BOLH=S, H( DE\ METABOLH\ KAI\ H( KI/NHSIS FQORA=S KAQ' AU(TO/ E)STIN AI)TI/A, KAI\ O( €XRO/NOS FQORA=S KAQ' AU(TO/ E)STIN AI)/TIOS, EI)/PER TH=S KINH/SEWS A)RIQMO\S O( XRO/NOS. €TEKMH/RION DE\ TH=S TW=N EI)RHME/NWN O)RQO/THTOS POIEI=TAI, O(/TI TOI=S ME\N GINOME/-€NOIS OU) MO/NON O( XRO/NOS A)RKEI= PRO\S TH\N GE/NESIN, A)LLA\ PROSDEI=TAI/ TINOS €E)NERGEI/AS U(F' H(=S GI/NETAI OI(=ON TE/XNHS H)\ FU/SEWS H)\ DIDASKALI/AS H)\ PRA/CEWS, €TOI=S DE\ FQEIROME/NOIS AU)TO\S A)RKEI= MO/NON O( XRO/NOS PRO\S TH\N FQORA/N, KA)\N €E)/CWQEN AI)TI/A MHDEMI/A PROSGI/NHTAI, W(/SPER TOI=S E)N XRO/NW| THKOME/NOIS TE KAI\ €SHPOME/NOIS: PERI\ W(=N KAI\ LE/GEIN EI)W/QAMEN, O(/TI U(PO\ XRO/NOU TAU=TA PEPO/N-€QASI. KAI\ AU(/TH E)STI\N H( U(PO\ TOU= XRO/NOU GINOME/NH FQORA/. €@*TAU=TA DE\ EI)PW\N E)PH/NEGKEN, OU(= E(/NEKEN A)NE/LABE TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA, €O(/TI OU)DE\ TH\N FQORA\N O( XRO/NOS KAQ' AU(TO\ POIEI=, <20A)LLA\ SUMBAI/NEI E)N €XRO/NW| GI/NESQAI KAI\ TAU/THN TH\N METABOLH/N>20. TI/ OU)=N TO\ TH=S FQORA=S @1 AI)/TION; H( E(KA/STOU FU/SIS, FASI\N OI( E)CHGHTAI/, KAI\ H( U(POKEIME/NH U(/LH. ME/TRA €GA\R E(KA/STOU TW=N E)N GENE/SEI U(PO\ TH=S FU/SEW/S E)STIN W(RISME/NA KAI\ AU)CH/SEWS €KAI\ A)KMH=S KAI\ PARAKMH=S. KAI\ TO\ ME\N AU)CH/SEWS EI)=NAI KAI\ A)KMH=S AI)TI/AN €TH\N FU/SIN O(MOLOGOU/MENON EI)/RHTAI. TI/S DE\ H( FQORA=S AI)TI/A; LE/GOMEN GA\R €O)/NTWS FU/SIN E)/XEIN FQARTH/N. H)\ H( ME\N KURI/WS LEGOME/NH FU/SIS POIHTIKH/ TIS €KAI\ KINHTIKH\ TW=N SWMA/TWN A)RXH\ GENE/SEW/S E)STI KAI\ TOU= EI)=NAI PROHGOU-€ME/NWS AI)TI/A. DIO\ KAI\ TO\N POIHTH\N E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| TH=SDE TH=S €PRAGMATEI/AS GELOI/WS E)KEI=NO/ FHSIN EI)PEI=N: €@@@E)/XEI TELEUTH\N H(=SPER OU(/NEK' E)GE/NETO: €OU) GA\R A)FORA=N TH\N FU/SIN EI)S TE/LOS TH\N FQORA/N, A)LLA\ TH\N GE/NESIN KAI\ TO\ €EI)=NAI. TOIAU/THS DE\ OU)/SHS TH=S TW=N E)PIKH/RWN GENE/SEWS, W(S A)/LLOU GINOME/NOU €PA/NTWS A)/LLO FQEI/RESQAI, PARUFI/STANTAI TAI=S GENE/SESI AI( FQORAI\ KAI\ AI( KAT' €AU)TA\S KINH/SEIS TAI=S DHMIOURGIKAI=S KINH/SESI. TO\ DE\ FU/SEI FQARTO\N KATA\ TO\ €PEFUKE/NAI KAI\ U(LIKO\N KAI\ A)TELE\S LE/GOMEN. AI)TI/A DE\ FQORA=S, EI)/ TIS ZHTH/-€SEIEN, H(/ TE TH=S U(PO\ SELH/NHN U(/LHS FU/SIS E)STI\N OU) DUNAME/NH STE/GEIN A)EI\ €TA\ EI)/DH KAI\ O( TW=N E)NANTI/WN E)NQA/DE DIA\ TH\N U(/FESIN DIASPASMO\S OU) DUNA-€ME/NWN SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS W(S E)N TH=| PRW/TH| KAI\ NOERA=| AU)TW=N AI)TI/A|. EI) €OU)=N TAU=TA A)LHQH=, KAI\ O( XRO/NOS PROHGOUME/NWS ME\N A)\N EI)/H GENE/SEWS AI)/TIOS, €KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON FQORA=S. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS KA)NTAU=QA TA\ E)NAR-€GE/STERON FAINO/MENA PARALAMBA/NWN AI)/TIA TO\N XRO/NON TH=S FQORA=S AI)TIA=TAI €MA=LLON. AU)TO\S GA\R TO\ <20MA=LLON>20 PROSTE/QEIKEN, E)PEI\ O(/TI PA/SHS METABOLH=S €TH\N U(/LHN AU)TO\S H)|TIA/SATO DIA\ TH\N PRO\S TA\ E)NANTI/A E)PITHDEIO/THTA, E)MA/QOMEN €PRO\S TW=| TE/LEI TW=N PERI\ TOU= KENOU= LO/GWN. A)LLA\ PW=S O( XRO/NOS, EI)/PER ME/TRON €E)STI/N, AI)/TIOS GENE/SEWS LE/GETAI KAI\ FQORA=S; H)\ O(/TI KAI\ TO\ ME/TRON SUMPLH-€RWTIKO/N E)STIN, W(/SPER KAI\ TOU= MEGE/QOUS TO\ EI)=NAI TRI/PHXU H)\ TETRA/PHXU, €OU(/TW KAI\ TH=S TOU= GI/NESQAI H)\ FQEI/RESQAI PARATA/SEWS TO\ E)PI\ TO/SON €H)\ TO/SON. ˆ›@6 €@{1&p. 222b27$ <20*(/OTI ME\N OU)=N E)/STIN O( XRO/NOS>20 E(/WS TOU= <20EI)/RHTAI.>20}1 €@*DOKEI= ME\N TO\ O(/TI E)/STI MH\ A)PODEDEI=XQAI, A)LLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON E)N TH=| €A)RXH=| TW=N PERI\ TOU= XRO/NOU LO/GWN O(/TI OU)K E)/STI DRIME/WS E)PIKEXEI/RHTAI. E)N €DE\ TW=| DEIKNU/NAI, TI/ E)STIN O( XRO/NOS, PERI/ TINOS TW=N O)/NTWN OU(= KAI\ E)/NNOIAN €E)/XOMEN POIHSA/MENOS TO\N LO/GON KAI\ O(/TI E)/STI SUNAPE/DEICE. DEI/CEI DE\ KAI\ €E)FECH=S EU)QU/S, O(/TAN DEIKNU/H| PA=SAN METABOLH\N KAI\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)N €XRO/NW| KINEI=SQAI, KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW| EI)=NAI. @1 {1&p. 222b30$ <20*TOU/TWN DE\ H(MI=N OU(/TW DIWRISME/NWN>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N €@O(/TI PA=SA METABOLH\ KAI\ PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/N.>20}1 €@*EI)PW\N PRO\ O)LI/GOU O(/TI PA/NTA E)N XRO/NW| KAI\ GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI, NU=N €TOU=TO DEI=CAI PROTI/QETAI KAQOLIKWTE/RAN POIOU/MENOS TH\N A)PO/DEICIN, <20O(/TI PA=SA €METABOLH\ KAI\ PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|>20 GI/NETAI: H( GA\R TOU/TOU DEI=CIS €KAI\ PRO\S TH\N PERI\ XRO/NOU ZH/THSIN OI)KEI/WS E)/XEI. KAI\ BEBAIOI= TO\ PRO/TERON €DEDEIGME/NON, O(/TI FQORA=S MA=LLON H)\ GENE/SEW/S E)STIN AI)/TIOS O( XRO/NOS. KAI\ TO\ €ME\N E)PIXEI/RHMA TOIOU=TON E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNAGO/MENON: PA=SA KI/NHSIS €TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)/XEI: TO\ E)/XON TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW| €E)STI/N: OI(=S E(/PETAI TO\ PA=SAN KI/NHSIN E)N XRO/NW| EI)=NAI. E)PEIDH\ DE\ MH\ E)NARGEI=S €EI)SIN AI( PROTA/SEIS, E(KATE/RAN KATESKEU/ASE, TH\N ME\N E)LA/TTONA OU(/TWS: PA=SA €KI/NHSIS TO\ QA=TTON E)/XEI KAI\ BRADU/TERON: KATA\ PA=SAN GA\R E)/STIN H)\ QA=TTON €KINEI=SQAI H)\ BRADU/TERON: PA=N DE\ TO\ E)/XON TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON TO\ PRO/-€TERON KAI\ U(/STERON E)/XEI. TOU/TOIS GA\R TO\ QA=TTON O(RI/ZETAI KAI\ BRADU/TERON: €QA=TTON GA\R E)KEI=NO LE/GOMEN TO\ PRO/TERON EI)S E)KEI=NO METABA/LLON E)F' O(\ H( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ôˆKI/NHSIS, BRADU/TERON DE\ TO\ U(/STERON. H( DE\ SU/GKRISIS O)RQW=S A)\N GI/NOITO, EI) €KAI\ TO\ TH=S KINH/SEWS EI)=DOS TO\ AU)TO\ LA/BOIMEN, OI(=ON TO\ KATA\ TO/PON, KAI\ TO\ €DIA/STHMA I)/SON TE KAI\ O(/MOION, OI(=ON E)PI\ PERIFEREI/AS H)\ E)P' EU)QEI/AS, KAI\ TH\N €KI/NHSIN O(MALH=. E)A\N GA\R TO\ ME\N A)NWMA/LWS, TO\ DE\ O(MALW=S KINH=TAI, DU/NATAI €KAI\ TO\ QA=TTON KINOU/MENON U(/STERON E)PI\ TO\ PE/RAS A)FIKNEI=SQAI TH=S KINH/SEWS. €GI/NETAI DE/ TIS KAI\ PARA\ TO\ TOU= U(POKEIME/NOU SXH=MA TH=S KINH/SEWS DIAFORA/, €EI) TO\ ME\N EU)QU\ EI)/H, TO\ DE\ PERIFERE/S. TH\N DE\ MEI/ZONA PRO/TASIN TH\N LE/-€GOUSAN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW| EI)=NAI E)/DEICE DIA\ TOU= TO\ PRO/TERON €KAI\ U(/STERON LE/GESQAI KATA\ TH\N PRO\S TO\ NU=N A)PO/STASIN. PRO/TERON ME\N GA\R €TO\ TOU= E)NESTW=TOS NU=N E)PI\ TO\ PARELHLUQO\S DIISTA/MENON PLE/ON, U(/STERON DE\ €E)/KEITO TO\ TOU= NU=N E)GGUTE/RW: E)PI\ DE\ TOU= ME/LLONTOS A)NA/PALIN PRO/TERON ME\N €TO\ E)GGUTE/RW TOU= NU=N, U(/STERON DE\ TO\ PORRWTE/RW. W(/STE TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON <20KATA\ TH\N PRO\S TO\ NU=N A)PO/STASIN>20 TO\ EI)=NAI E)/XEI: TO\ GA\R NU=N €O(/ROS TOU= PARELQO/NTOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS: <20W(/STE E)PEI\ TO\ NU=N E)N XRO/NW|, €KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW| E)/STAI: E)N W(=| GA\R TO\ NU=N, €KAI\ H( TOU= NU=N A)PO/STASIS>20, O(/PER E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. EI) OU)=N €PA=SA KI/NHSIS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)/XEI, TAU=TA DE\ E)N XRO/NW|, KAI\ €PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| E(KATE/RAS TW=N PROTA/SEWN A)LHQW=S LHFQEI/SHS. O(/TI €GA\R W(S PROSEXEI=S TH=S A)PODEI/CEWS PROTA/SEIS TE/QEIKE TH/N TE A)KRIBW=S LE/-€GOUSAN, O(/TI PA=SA KI/NHSIS TO\ PRO/TERON E)/XEI KAI\ TO\ U(/STERON, KAI\ TH\N LE/GOUSAN @1 TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N XRO/NW|, E)DH/LWSE META\ TH\N DEI=CIN E)PENEGKW\N €<20W(/STE E)PEI\ TO\ ME\N PRO/TERON E)N XRO/NW|, PA/SH| DE\ A)KOLOUQEI= €KINH/SEI TO\ PRO/TERON, FANERO\N O(/TI PA=SA METABOLH\ KAI\ PA=SA KI/-€NHSIS E)N XRO/NW| E)STI/N>20. A)KOLOUQEI=N DE/ E)STI TO\ E(/PESQAI KAI\ KATHGOREI=SQAI. „@6 €{1&p. 223a16$ <20*)/ACION DE\ E)PISKE/YEWS KAI\ PW=S POTE E)/XEI O( XRO/NOS>20 E(/WS €@@TOU= <20A(/MA KATA/ TE DU/NAMIN KAI\ KATA\ E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*DU/O PROU)BA/LETO ZHTEI=N E)N TOU/TOIS, E(\N ME\N PW=S E)/XEI PRO\S TH\N YUXH\N €O( XRO/NOS, TOU=TO DE/ E)STIN EI) DU/NATAI XRO/NOS EI)=NAI YUXH=S MH\ OU)/SHS, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N EI) DU/NATAI TO\ A)RIQMOU/MENON EI)=NAI MH\ O)/NTOS TOU= A)RIQMOU=NTOS, €EI)/PER YUXH\ TO\ A)RIQMOU=N. A)LLA\ TOU=TO ME\N PRW=TON PROBALLO/MENOS U(/STERON €E)PIXEIRH/SEI DIARQROU=N, TO\ DE\ E(/TERON DIA\ TI/ PANTAXOU= O( XRO/NOS EI)=NAI DOKEI= €KAI\ E)N GH=| KAI\ E)N QALA/TTH| KAI\ E)N OU)RANW=|. KAI\ DH\ PRW/TOU TOU/TOU TH\N €AI)TI/AN A)PODI/DWSIN, O(/TI O( XRO/NOS A)RIQMO\S W)\N KINH/SEWS E)KEI/NHS TI/ E)STIN E(/CIS €H)\ PA/QOS, W(/STE SUMBEBHKO\S A)XW/RISTO/N E)STIN TH=| KINH/SEI: KAI\ GA\R KAI\ O( €A)RIQMO\S E)N TOI=S A)RIQMOUME/NOIS EI)=NAI DOKEI= KAI\ E)/XESQAI U(P' AU)TW=N. E)PEIDH\ €OU)=N TAU=TA PA/NTA, E)N OI(=S O( XRO/NOS LE/GETAI, OI(=ON GH= QA/LATTA OU)RANO\S SW/-€MATA/ E)STI, PA=N DE\ SW=MA E)N TO/PW|, TO\ DE\ E)N TO/PW| KINHTO\N H)\ KAQ' O(/LON H)\ €KATA\ MO/RIA, TO\ DE\ KINHTO\N META\ TH=S KINH/SEWS E)/XEI KAI\ TO\ TH=| KINH/SEI SUM-€BEBHKO\S W(S PA/QOS H)\ E(/CIN TO\N XRO/NON, EI)KO/TWS E)N GH=| KAI\ QALA/TTH| KAI\ OU)-€RANW=| E)N OI(=S KI/NHSIS, E)N TOU/TOIS KAI\ XRO/NOS E)STI/. TAU=TA DE\ SUNTO/MWS €SUNAGAGW\N E)PH/GAGEN <20O( DE\ XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS A(/MA KATA/ TE DU/NAMIN €KAI\ KATA\ E)NE/RGEIAN>20. EI)PW\N GA\R SUNUPA/RXEIN TH=| KINH/SEI TO\N XRO/NON, E)N €O(/SOIS E)STI\ KAI\ H( KI/NHSIS, PROSTI/QHSIN O(/TI KAI\ O(MOI/WS E)/XEI TH=| KINH/SEI O( €XRO/NOS E(KASTAXOU=: EI) ME\N DUNA/MEI H( KI/NHSIS, DUNA/MEI KAI\ O( XRO/NOS: EI) DE\ €E)NERGEI/A|, KAI\ O( XRO/NOS E)NERGEI/A|. KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TH=| SUNAGWGH=| TOU= LO/GOU €KINHTA\ EI)=PE TA\ E)N TO/PW| KAI\ OU)XI\ KINOU/MENA, I(/NA A)/MFW PERILA/BH| KAI\ TA\ €DUNA/MEI KAI\ TA\ E)NERGEI/A|. KINHTO\N GA\R KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ PEFUKO\S €KINEI=SQAI OI(=ON TO\ H)REMOU=N, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS. LE/GEI DE\ <20PA/QOS>20 ME\N €TH=S KINH/SEWS TO\N XRO/NON W(S SUMBEBHKO/S, W(S TW=N A)RIQMHTW=N O( A)RIQMO\S €PA/QOS, E(/CIN DE\ DIO/TI E)/XETAI U(PO\ TH=S KINH/SEWS. A)LL' EI) DUNA/MEI KINOU/MENON €TO\ H)REMOU=N LE/GETAI NU=N, W(S *)ALE/CANDROS H)/KOUSEN, E)N W(=| DE\ DUNA/MEI H( KI/NHSIS €E)N TOU/TW| DUNA/MEI KAI\ O( XRO/NOS, DH=LON O(/TI E)N TW=| H)REMOU=NTI DUNA/MEI EI)/H €A)\N O( XRO/NOS. KAI/TOI OU) MO/NON TA\ KINOU/MENA A)LLA\ KAI\ TA\ H)REMOU=NTA E)N €XRO/NW| EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN E)LE/GETO: ME/TRON GA\R KAI\ H)REMI/AS O( XRO/NOS KAT' €E)NE/RGEIAN, W(S TOU= EI)=NAI TH=S H)REMI/AS W(/SPER KAI\ TOU= TH=S KINH/SEWS U(PO\ TOU= @1 XRO/NOU METROUME/NOU. MH/POTE OU)=N W(S PRO\S TO\N XRO/NON OU) TA\ H)REMOU=NTA €DUNA/MEI KINOU/MENA A)KOUSTE/ON, A)LLA\ TA\ MH/PW ME\N PARELQO/NTA EI)S GE/NESIN, €DUNA/MENA DE\ GENE/SQAI. EI) GA\R TH=S KATA\ GE/NESIN KINH/SEWS A)RIQMO\S H)=N O( €XRO/NOS, TAU/THN DE\ E)KINEI=TO KAI\ TA\ H)REMEI=N LEGO/MENA, DH=LON O(/TI KAI\ H( KI/-€NHSIS KAT' E)NE/RGEIAN EI)/H A)\N E)N TOU/TOIS KAI\ O( TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN METRW=N €XRO/NOS. E)PEIDH\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N XRO/NW| TH\N H)REMI/AN H)/KOUSEN O( €*)ALE/CANDROS, EI)/POI A)\N TO\ KAQ' AU(TO\ E)N XRO/NW| TH\N KI/NHSIN POTE\ ME\N DUNA/MEI €W(S E)N TW=| H)REMOU=NTI, TOTE\ DE\ E)NERGEI/A| E)N TW=| H)/DH KINOUME/NW| LAMBA/NESQAI. €@*(ISTOREI= DE\ KAI\ A)/LLHN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS DIA\ TH\N EI)RHME/NHN I)/SWS €A)PORI/AN OU(/TW METAPLASQEI=SAN: <20O( DE\ TO/POS KAI\ H( KI/NHSIS A(/MA KATA/ TE €DU/NAMIN KAI\ E)NE/RGEIAN>20, EI)S PI/STIN TOU= KINHTA\ EI)=NAI TA\ EI)RHME/NA GH=N €QA/LATTAN OU)RANO\N PROSQE/NTOS AU)TOU= TO\ NU=N EI)RHME/NON, W(S TW=N ME\N E)NERGEI/A| €O)/NTWN E)N TO/PW| E)NERGEI/A| KAI\ KAQ' AU(TO\ KINOUME/NWN, TW=N DE\ DUNA/MEI E)N TO/PW|, €W(/SPER TA\ ME/RH TOU= O(/LOU E)/XEI TOU/TWN KAI\ KINHTW=N DUNA/MEI O)/NTWN. TEKMH/RION €OU)=N TOU= U(PA/RXEIN TOI=S E)N TO/PW| OU)=SI TH\N KI/NHSIN TO/, W(S E(/KASTON TOU= E)N €TO/PW| METE/XEI, OU(/TW METE/XEIN KAI\ TH=S KINH/SEWS, EI) ME\N DUNA/MEI, DUNA/MEI, EI) €DE\ E)NERGEI/A|, E)NERGEI/A|. PROXEI/ROU DE\ O)/NTOS A)POREI=N, PW=S E)N OU)RANW=| O( XRO/NOS €MH\ E)N TO/PW| O)/NTI, EI)/PER TA\ E)N TO/PW| MO/NA KINHTA/, TA\ DE\ KINHTA\ MO/NA E)N €XRO/NW|, AI)SQO/MENOS KAI\ LU/WN O( *)ALE/CANDROS "O(/TI, FHSI/N, E)N TW=| OU)RANW=| O( €XRO/NOS, EI) KAI\ MH\ E)/STIN E)N TO/PW|, PRO/DHLON: A)EI\ GA\R KINEI=TAI: E)/NQA DE\ €KI/NHSIS, E)KEI= KAI\ XRO/NOS. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN TW=N MH\ A)EI\ KINOUME/NWN €E)DEH/QH TOU= TO/POU DIA\ TOU= E)N TO/PW| AU)TA\ EI)=NAI DEI/CAS O(/TI KAI\ KINHTA/, TO\ €DE\ QEI=ON SW=MA OU)K E)DEI=TO DEI/CEWS PRO\S TO\ KINHTO\N EI)=NAI: FANERA\ GA\R AU)TOU= €KAI\ E)NARGH\S H( KI/NHSIS OU)=SA A)I/DIOS." TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS AU)TH=| €LE/CEI GE/GRAFEN. EI) DE\ KINEI=TAI O( OU)RANO\S TH\N KU/KLW| KI/NHSIN, DH=LON O(/TI €KATA\ TO/PON E)STI\N H( KI/NHSIS AU(/TH KAI\ OU) KAT' A)/LLO EI)=DOS KINH/SEWS, TO\ DE\ €KATA\ TO/PON KINOU/MENON KAI\ E)N TO/PW| E)STI/N. ˆ›@6 €{1&p. 223a21$ <20*PO/TERON DE\ MH\ OU)/SHS TH=S YUXH=S EI)/H A)\N O( XRO/NOS>20 E(/WS €@@TOU= <20XRO/NOS DE\ TAU=TA/ E)STIN H(=| A)RIQMHTA/ E)STIN.>20}1 €@*METABE/BHKEN E)PI\ TO\ E(/TERON TW=N PROTAQE/NTWN, O(/PER KAI\ PRO/TERON H)=N, €E)KEI= ME\N OU(/TW PROTAQE\N "PW=S POTE E)/XEI O( XRO/NOS PRO\S TH\N YUXH/N", E)N-€TAU=QA DE\ SAFE/STERON METALHFQE/N. ZHTEI=TAI GA\R EI) MH\ OU)/SHS TH=S YUXH=S @1 EI)/H A)\N O( XRO/NOS H)\ OU)/. E)PEIDH\ GA\R EU)/LOGON DOKEI= TA\ PRO/S TI SUNUPA/RXEIN €KAI\ SUNANAIREI=SQAI A)LLH/LOIS [1DECIOU= GA\R MH\ O)/NTOS OU)DE\ A)RISTERO\N E)/STIN]1, €E)/STI DE\ PRO/S TI KAI\ A)RIQMHTIKO\N KAI\ TO\ A)RIQMHTO/N, KAI\ E)/STI YUXH\ ME\N €A)RIQMHTIKO\N KAI\ O( TH=S YUXH=S NOU=S [1OU) GA\R TW=| PAQHTIKW=| A)RIQMOU=MEN, A)LLA\ €TW=| LO/GW|]1, O( DE\ XRO/NOS A)RIQMHTO/N, W(/STE MH\ OU)/SHS YUXH=S OU)DE\ O( XRO/NOS €EI)=NAI DOKEI=, A)NTE/QHKE DE\ TO\ A)RIQMH=SON TW=| A)RIQMHTW=| DE/ON, FASI/, TO\ A)RIQMH-€TIKO\N A)NTIQEI=NAI [1TAU)TO\N DE/ E)STI TO\ A)RIQMHTIKO\N KAI\ TO\ A)RIQMH=SON, TO\ ME\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…÷ˆˆKATA\ DU/NAMIN, TO\ DE\ KATA\ ME/LLONTA XRO/NON LEGO/MENON, O(/PER PA/LIN TO\ DU-€NA/MEI SUNEMFAI/NEI, W(/SPER TAU)TO\N TO\ A)RIQMHTO\N KAI\ TO\ A)RIQMHSO/MENON]1, €PROSE/LABE KAI\ O(/TI A)RIQMO/S E)STIN H)\ TO\ H)RIQMHME/NON H)\ TO\ A)RIQMHTO/N: LE/-€GOMEN GA\R A)RIQMO\N H)\ TO\ H)/DH A)RIQMHQE\N H)\ TO\ DUNA/MENON A)RIQMHQH=NAI, OI(=ON €TO\ TW=N STRATIWTW=N PLH=QOS A)RIQMHTO/N, O(/TI DU/NATAI A)RIQMHQH=NAI: E)/STI DE\ €KAI\ TO\ H)RIQMHME/NON A)RIQMHTO/N. MH\ O)/NTOS OU)=N TOU= A)RIQMHTOU= OU)DE\ A)RIQMO\S €EI)/H A)/N. W(/STE H( O(/LH SUNAGWGH\ KATA\ TH\N DIA\ TRIW=N A)GWGH\N TOIAU/TH: EI) €MH\ TO\ A)RIQMH=SON, OU)DE\ TO\ A)RIQMHTO/N: EI) MH\ TO\ A)RIQMHTO/N, OU)DE\ A)RIQMO\S €O( W(S A)RIQMHTO/S: EI) OU)=N TO\ ME\N A)RIQMH=SON YUXH\ KATA\ TO\N E(AUTH=S NOU=N, €O( DE\ XRO/NOS A)RIQMO/S, MH\ OU)/SHS YUXH=S OU)K A)\N EI)/H XRO/NOS. €@*)ENI/STATAI DE\ PRO\S TO\N LO/GON TOU=TON O( *BO/HQOS LE/GWN MHDE\N KWLU/EIN €TO\ A)RIQMHTO\N EI)=NAI KAI\ DI/XA TOU= A)RIQMOU=NTOS, W(/SPER KAI\ TO\ AI)SQHTO\N DI/XA €TOU= AI)SQANOME/NOU. O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ TH\N E)/NSTASIN DIA\ PLEIO/NWN TE/-€QEIKE KAI\ TH\N LU/SIN E)PH/GAGEN A)KOLOUQW=N TW=| *)ARISTOTE/LEI. "A)/CION GA/R, FHSI/, €ZHTH=SAI, PW=S U(GIE/S E)STI TO\ MH\ O)/NTOS TOU= A)RIQMH/SONTOS MHDE\ A)RIQMHTO\N €EI)=NAI. TO\ ME\N GA\R A)RIQMHTO\N MH\ EI)=NAI MHDE\ TO\ A)RIQMOU/MENON KAQO\ A)RIQMOU/-€MENON MH\ O)/NTOS TOU= A)RIQMOU=NTOS, E)XE/TW LO/GON, EI) TW=| A)RIQMW=| E)N TW=| A)RI-€QMEI=SQAI TO\ EI)=NAI: TO\ ME/NTOI A)RIQMHTO\N AU)TO\ KAI\ O(\ OI(=O/N TE A)RIQMHQH=NAI €OI(=ON A)/NQRWPOI H)\ I(/PPOI OU) DOKEI= TW=| A)RIQMOU=NTI SUNANAIREI=SQAI. TO\ GOU=N €PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)N KINH/SEI O)/NTA A)RIQMHTA\ DEI/KNUSIN AU)TO\S EI)=NAI DUNA/-€MENA KAI\ MH\ OU)/SHS YUXH=S, EI)/ GE KI/NHSIN OI(=O/N TE EI)=NAI MH\ OU)/SHS YUXH=S." €LU/WN DH\ TH\N A)PORI/AN FHSI/N: "H)\ OU)K A)RIQMHTO\N E)/STAI, A)LLA\ TO\ ME\N W(=| €SUMBE/BHKEN A)RIQMHTW=| GI/NESQAI E)/STAI OI(=ON I(/PPOI H)\ A)/NQRWPOI, OU) MH\N A)RI-€QMHTO\N W(S A)RIQMHTO/N: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN PRO/S TI MH\ O)/NTWS EI) €TU/XOI TOU= DECIOU=, O(\S ME\N H)=N A)RISTERO\S E)/STAI OI(=ON *SWKRA/THS, A)RISTERO\S DE\ @1 OU)/. EI) OU)=N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON W(S A)RIQMHTA\ A)RIQMHTO\S O( XRO/NOS H)=N, €MH\ O)/NTOS TOU= A)RIQMH/SONTOS OU)K A)\N EI)/H O( XRO/NOS. TO\ ME/NTOI TW=| XRO/NW| €U(POKEI/MENON, O(/PER H)=N H( KI/NHSIS, OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI." TAU/THN DE\ TH\N LU/SIN €SUNTO/MWS O( *)ARISTOTE/LHS PARADE/DWKE DIA\ TOU= <20A)LL' H)\ TOU=TO O(/ POTE/ E)STIN €O( XRO/NOS>20: TO\ GA\R U(POKEI/MENON TW=| XRO/NW| H)/TOI TW=| A)RIQMHTW=| OU)DE\N KWLU/EI €EI)=NAI KAI\ MH\ OU)/SHS YUXH=S, EI) O(/LWS OI(=O/N TE KI/NHSIN XWRI\S YUXH=S EI)=NAI, €XRO/NOS DE\ OU)K E)/STAI. EI) GA\R TA\ ME\N E)NERGEI/A| LE/GETAI PRO\S TA\ E)NERGEI/A|, TA\ €DE\ DUNA/MEI PRO\S TA\ DUNA/MEI, A)\N H)=| A)DU/NATON EI)=NAI TO\ A)RIQMH=SON, A)DU/NATON €A)\N EI)/H KAI\ TO\ A)RIQMHTO/N, EI)/ GE A)RIQMHTO\N TO\ OI(=O/N TE A)RIQMHQH=NAI. OU)DE\ €GA\R AI)SQH/SEWS A)NAIREQEI/SHS ME/NONTOS TOU= XRW/MATOS TO\ XRW=MA E)/STAI W(S €O(RATO/N, A)LL' W(S XRW=MA MO/NON. PA/NU DE\ A)KRIBW=S PROSE/QHKE TO\ <20EI) E)N-€DE/XETAI KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU YUXH=S>20: O(/SON ME\N GA\R E)PI\ TH=| KATA\ TA\ €PRO/S TI A)NTIQE/SEI KAI\ A)NAIREQEI/SHS TW=| LO/GW| TH=S YUXH=S, KA)\N MH\ XRO/NON €A)LLA\ KI/NHSI/N GE OU)DE\N KWLU/EI EI)=NAI. EI) ME/NTOI MH\ DU/NATAI KI/NHSIS A)/NEU €YUXH=S EI)=NAI, OU) MO/NON O( XRO/NOS A)LLA\ KAI\ H( KI/NHSIS A)NAIREQH/SETAI YUXH=S €MH\ OU)/SHS: EI) GA\R H( KUKLOFORI/A, E)C H(=S KAI\ AI( A)/LLAI KINH/SEIS KAI\ AI( META-€BOLAI\ TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, U(PO\ NOU=N KAI\ KAT' O)/RECI/N E)STIN, W(S O(MOLOGEI= KAI\ €*)ALE/CANDROS, A)NAIROUME/NHS YUXH=S A)NAIROI=TO A)\N PA=SA KI/NHSIS: H(/ TE GA\R KATA\ €TO/PON A)PO\ TH=S KUKLOFORI/AS, EI)/PER AI( TW=N A(PLW=N SWMA/TWN EI)S A)/LLHLA €METABOLAI\ PAR' AU)TH=S [1KATA\ GA\R BARU/THTA KAI\ KOUFO/THTA]1 KAI\ H( KATA\ €TO/PON KI/NHSI/S E)STIN H( KATA\ FU/SIN, U(STE/RA DE\ H( PARA\ FU/SIN TH=S KATA\ FU/SIN: €KAI\ TH=S TW=N ZW/|WN DE\ KATA\ FU/SIN KINH/SEWS H(/ TE OI)KEI/A YUXH/ E)STIN AI)TI/A €KAI\ H( KUKLOFORI/A. "A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ O( H(/LIOS." W(/STE €KAI\ TH=S KATA\ GE/NESIN METABOLH=S AI)TI/A E)STI\N H( KUKLOFORI/A: KAI\ AI( KATA\ €A)LLOI/WSIN DE\ KAI\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN METABOLAI\ A)P' E)KEI/NHS. H( GA\R €TOU= H(LI/OU PRO/SODO/S TE KAI\ A)/FODOS TH\N PLEI/STHN TOU/TWN AI)TI/AN PARE/XETAI. €@*TOU/TWN DE\ R(HQE/NTWN E)PISTH=SAI A)/CION, W(S OI)=MAI, O(/TI TOU= A)RIQMOU=NTOS €A)NAIROUME/NOU W(S ME\N A)RIQMO\S A)RIQMHTO\S O( XRO/NOS A)NAIREI=TAI, W(S ME/NTOI €TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TO\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI TH=S KINH/SEWS PARA/TASIN €OU)K A)NAIREI=TAI: KATA\ TOU=TO DE\ O( XRO/NOS U(FE/STHKE. TO\ GA\R A)RIQMHTO\N EI)=NAI €SUMBE/BHKEN AU)TW=| KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON. YUXH=S DE\ A)NAIROUME/NHS, €H(/TIS A)RXH\ GENE/SEW/S E)STI KAI\ TH=S KATA\ TH\N GE/NESIN PA/SHS KINH/SEWS H(=| €SUNUPA/RXEI O( XRO/NOS, A)NAIREQH/SETAI KAI\ O( XRO/NOS. EI)KO/TWS OU)=N O( *)ARISTO-€TE/LHS W(S ME\N A)RIQMOU/SHS TH=S YUXH=S A)NAIROUME/NHS W(S A)RIQMHTO\N A)NAIREI=SQAI €TO\N XRO/NON FHSI/N, W(S ME/NTOI A)RXH=S GENE/SEWS KAI\ KINH/SEWS A)NAIROUME/NHS @1 KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N GE/NESIN A)NAIREI=SQAI E)NDEI/KNUTAI DIA\ TOU= <20EI) E)NDE/-€XETAI KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU YUXH=S>20. OU) MO/NON DE\ TW=| TH\N KI/NHSIN A)NAI-€REI=SQAI SUNANAIREI=TAI O( XRO/NOS KINH/SEW/S TI W)/N, A)LLA\ KAI\ AU)TO\S KAQ' AU(TO\N €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XWN A)NAIREQH/SETAI YUXH=S A)NAIROUME/NHS, H(/TIS €AI)TI/A PA/SHS GENE/SEWS KAI\ KINH/SEWS H)=N. KAI\ O(/RA O(/PWS KA)NTAU=QA SU/MFWNA €GE/GRAFEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=| SFETE/RW| KAQHGEMO/NI AU)TO\S EI)PW\N <20EI) E)NDE/-€XETAI KI/NHSIN EI)=NAI A)/NEU YUXH=S>20, TOUTE/STIN A)/NEU TOU= KINOU=NTOS, E)KEI/NW| €LE/GONTI O(/TI TOI=S A)/LLOIS O(/SA KINEI=TAI "PHGH\ KAI\ A)RXH\ KINH/SEW/S" E)STIN H( €YUXH/, KAI\ O(/TI E)C A)RXH=S TAU/THS PA=N TO\ GINO/MENON GI/NETAI. ˆ‰@6 €{1&p. 223a29$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ POI/AS KINH/SEWS A)RIQMO\S O( €XRO/NOS>20 E(/WS TOU= <20DIO\ KINH/SEW/S E)STIN A(PLW=S A)RIQMO\S SUNEXOU=S, €@@@@@A)LL' OU) TINO/S.>20}1 €@*)ARIQMO\N KINH/SEWS DEI/CAS TO\N XRO/NON KAI\ ME/XRI NU=N W(S E)PI\ TH=S KATA\ €TO/PON KINH/SEWS TO\N PLEI/ONA LO/GON POIHSA/MENOS [1TAU/TH| GA\R H(/RMOTTE TO\ €METREI=SQAI U(PO\ TOU= MEGE/QOUS TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\ LE/GEIN, O(/TI "POLLH/N FAMEN €EI)=NAI TH\N O(DO/N, A)\N H)=| H( POREI/A POLLH/, KAI\ TAU/THN POLLH/N, A)\N H( O(DO\S H)=| €POLLH/"]1, E)PEIDH\ TW=N KINH/SEWN PLEI/ONA/ E)STIN EI)/DH TO\ ME\N KATA\ TO/PON TO\ DE\ €KATA\ POIO\N TO\ DE\ KATA\ POSO/N, E)/STI DE\ KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ KAT' €OU)SI/AN METABOLH/, EI) KAI\ MH\ KI/NHSIS AU(/TH, W(S META\ TOU=TO TO\ BIBLI/ON A)KRI-€BOLOGOUME/NW| FANH/SETAI, A)LL' OU)=N KAI\ E)N TAU/TH| TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €KAI\ H( TOU= XRO/NOU ME/QECIS O(RA=TAI, EI)KO/TWS A)PORI/AS A)/CION EI)=NAI/ FHSI, POI/AS €TOU/TWN TW=N KINH/SEW/N E)STIN A)RIQMO\S O( XRO/NOS. KAI\ LE/GEI MH\ TH=SDE/ TINOS €EI)=NAI, KAQO\ H(/DE TIS, A)LLA\ TH=S <20O(POIASOU=N>20 KINH/SEWS. OU) GA\R KAQO\ FQORA\ €H)\ A)LLOI/WSIS H)/ TIS A)/LLH METABOLH/ E)STI, KATA\ TOU=TO A)RIQMO\S AU)TH=S E)STIN €O( XRO/NOS, A)LLA\ KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S KAQO\ TOIAU/TH, O(\ KOINO/N E)STI €PA/SAIS TAI=S EI)RHME/NAIS KINH/SESI. PA/SHS OU)=N O(MOI/WS KINH/SEWS A)RIQMO\S O( €XRO/NOS E)STI/N [1E)N PA/SAIS GA\R TO\ PRO/TERON E)NORA=TAI KAI\ U(/STERON]1 KAI\ O(/PER €A)RIQMOU/MENO/N E)STI XRO/NOS. KAQO\ OU)=N <20KINH/SEWS A(PLW=S>20, A)LL' OU)X H(/DE €TIS, H( KI/NHSIS E)N XRO/NW|. KALW=S DE\ EI)PW\N O(/TI KINH/SEW/S E)STIN A)RIQMO\S O( €XRO/NOS PROSE/QHKEN TO\ <20SUNEXOU=S A)LL' OU) TINO/S>20: KAQO\ GA\R SUNEXH\S H( €KI/NHSIS, KATA\ TOU=TO E)/XEI TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON TO\ KATA\ XRO/NON A)RI- @1QMOU/MENON: EI) GA\R DIH|RHME/NH LHFQEI/H, OU)X U(PO\ XRO/NOU A)LL' U(PO\ A)RIQMOU= €METREI=TAI. DU/O GA\R H)\ TREI=S H)\ PLEI/OUS GI/NONTAI KINH/SEIS TW=| MONADIKW=| A)RIQMW=| €METROU/MENAI. E)A\N GA\R H( ME\N A)LLOI/WSIS H)=| H( DE\ FQORA\ H( DE\ AU)/CHSIS MHDE-€MIA=S OU)/SHS AU)TW=N SUNEXEI/AS PRO\S A)LLH/LAS, TREI=S GI/NONTAI KINH/SEIS. KAQO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ú…DE\ TOU/TWN E(KA/STH SUNEXH/S E)STI, TA\ E)N AU)TH=| PRO/TERA KAI\ U(/STERA A)RIQMEI=TAI €OU)KE/TI TW=| MONADIKW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ TW=| XRO/NW|. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TW=| XRO/NW| PARE/XEIN TO\ EI)=NAI/ FHSIN TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON PA/SHS KINH/SEWS, KAQO\ SUNEXH\S KAI\ KAQO\ A)KOLOUQEI= TW=| MEGE/QEI, €E)F' OU(= GI/NETAI, E)N W(=| PRW/TW| TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON. A)PORHTE/ON OU)=N €KAI\ PRO\S TOU=TON KAI\ PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN TAU=TA, A(/PER KAI\ E)GW\ PRO/TERON €OI)=MAI SUNTOMW/TERON KAI\ O( *QEMI/STIOS PLATU/TERON A)POREI=: "EI), GA/R, TO\ PRO/-€TERO/N TE KAI\ U(/STERON PRW=TO/N E)STIN E)N TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| DIASTH/MATI, E)F' €OU(= H( KI/NHSIS, EI)=Q' OU(/TWS E)N TH=| KINH/SEI KAI\ TW=| XRO/NW|, PW=S E)PI\ TH=S AU)-€CH/SEW/S TE KAI\ A)LLOIW/SEWS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON; OU) GA\R E)N DIASTH/MATI/ €GE AU(=TAI OU)DE\ PO/QEN POI=, A)LL' O(LO/KLHRON TO\ SW=MA QERMAI/NETAI KAT' O)LI/GON, €KAI\ O(LO/KLHRON AU)/CETAI KAI\ PH/GNUTAI. PO/QEN OU)=N E)PI\ TOU/TWN E(/CEI TO\ PRO/-€TERO/N TE KAI\ U(/STERON O( XRO/NOS W(/SPER E)PI\ TH=S FORA=S E)K TOU= DIASTH/MATO/S €TE KAI\ TH=S QE/SEWS; PW=S DE\ MH\ E)/XWN TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON TO\N KAT' €AU)TA\ A)RIQMO\N E(/CEI; H)\ E)PI\ ME\N TH=S AU)CH/SEWS EI)/POI TIS A)\N EI)=NAI TO\ PO/QEN €POI=: A)PO\ GA\R TOU= E)LA/TTONOS EI)S TO\N MEI/ZONA TO/PON H( METABOLH/. E)P' €A)LLOIW/SEWS DE\ KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TI/ E)ROU=MEN; PO/QEN GA\R E)/TI TO\ €PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON E(/CEI H( KI/NHSIS H)\ O( XRO/NOS, H)\ OU)=N MO/NHN TH\N KATA\ €TO/PON KI/NHSIN PROHGOUME/NWS METREI= O( XRO/NOS, H)\ EI) KAI\ TA\S A)/LLAS PROHGOU-€ME/NWS, OU)DE\N PROSDEI=TAI TOU= TH=| QE/SEI PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU, I(/NA KAI\ AU)TO\S €SXH=| TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON." €@*)ALL' E)PEIDH\ KAI\ O( *QEMI/STIOS E)NDOU\S FAI/NETAI TH=| A)PORI/A|, POLLA/KIS €E)CETA/ZEIN TAU=TA KELEU/WN KAI\ A)BASANI/STWS MH\ PARADE/XESQAI, OU)DE\N I)/SWS €KWLU/EI KAI\ TH\N E)MH\N KAI\ NU=N U(PO/NOIAN EI)PO/NTA META\ TH=S A)PORI/AS KAI\ €E)KEI/NHN EI)S E)CE/TASIN PROTIQE/NAI TOI=S E)NTUGXA/NOUSI. TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €TA/CEWS DHLWTIKO\N U(PA/RXON A)/LLO ME\N TO\ KATA\ TO\N XRO/NON EI)=NAI NOMI/ZW €KATA\ A)RIQMO\N KAI\ TA/CIN TW=N PLEIO/NWN NU=N U(FISTA/MENON TW=N O(RIZO/NTWN TO\N €XRO/NON, A)/LLO DE\ TO\ E)N TH=| KATA\ TH\N TA/CIN QE/SEI QEWROU/MENON. DITTO\N DE\ €TOU=TO, TO\ ME\N E)N MEGE/QEI [1W(S TH=S O(DOU= PRO/TERON E)KEI=NO ME/ROS TO\ O(/QEN A)RXO/- @1MEQA, U(/STERON DE\ TO\ EI)S O(\ LH/GOMEN]1, TO\ DE\ E)N A)RIQMW=| KAI\ TOU/TW| DITTW=| €H)\ TW=| A)RIQMOU=NTI KAI\ MONADIKW=| [1W(S LE/GOMEN PRO/TERON EI)=NAI TH=S DUA/DOS TH\N €MONA/DA KAI\ TH\N DUA/DA TH=S TRIA/DOS]1 H)\ TW=| MEQEKTW=| KAI\ A)RIQMOUME/NW|, W(S €TA\ NOHTA\ TW=N AI)SQHTW=N PRO/TERA KAI\ O(/DE O( KI/WN TOU=DE TOU= KI/ONOS: KAI\ GA\R €KAI\ TA\ A)SW/MATA QE/SIN E)/XEIN DOKEI= KATA\ METAFORA\N LEGOME/NHS TH=S QE/SEWS. €TRI/TON DE\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU SHMAINO/MENO/N E)STIN E)N TAI=S E)NERGEI/AIS €TE KAI\ KINH/SESI, TO\ ME\N KATA\ TO\N A)RIQMO\N TW=N O(RIZO/NTWN TH\N KI/NHSIN PE-€RA/TWN, A(\ KINH/MATA KALOU=MEN A)NA\ LO/GON E)/XONTA PRO/S TE TA\ TH=S GRAMMH=S €SHMEI=A KAI\ TA\ TOU= XRO/NOU NU=N, TO\ DE\ KAT' AU)TA\ TA\ ME/RH TH=S KINH/SEWS €SUNEXOU=S OU)/SHS A)F' E(AUTH=S. A)LL' H( ME\N E)N TO/PW| KI/NHSIS TO\ KATA\ TH\N QE/SIN €E)N TO/PW| PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON EI)S E(AUTH\N A)NADEXOME/NH SUNARMO/TTEI TOU=TO €TW=| OI)KEI/W| PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| TW=| TE W(S PE/RATI KAI\ TW=| W(S ME/REI, O(/TAN €PRW/THN KI/NHSIN TW=N DROME/WN TH\N PRO\S TOI=S A)QLOQE/TAIS LE/GWMEN, U(STE/RAN €DE\ TH\N E)N TW=| PE/RATI TOU= STADI/OU. KAI\ E)/STI TOU=TO TO\ KATA\ TH\N QE/SIN €PRO/TERON KAI\ U(/STERON OI)KEI=ON TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. KAI\ TAU/TH| DE\ KAI\ €TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XOU/SAIS O( XRO/NOS A)F' E(AU-€TOU= TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON DI/DWSIN E)FARMO/TTWN TW=| PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| €TH=S KINH/SEWS. TA\ GA\R O(RI/ZONTA TO\N XRO/NON NU=N E)GGINO/MENA TOI=S TH=S KI-€NH/SEWS O(/ROIS O(RI/ZEI TW=| XRO/NW| TH\N KI/NHSIN. ME/TRON OU)=N TH=S KINH/SEWS O( €XRO/NOS. KATA\ GA\R TO\ E(AUTOU= PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)FARMO/TTWN TW=| PRO-€TE/RW| KAI\ U(STE/RW| TH=S KINH/SEWS METREI= TW=| XRO/NW| TH\N KI/NHSIN: OU(/TW DE\ KAI\ €H( KI/NHSIS GI/NETAI ME/TRON TOU= XRO/NOU, O(/TAN TA\ OI)KEI=A TH=S KINH/SEWS PRO/TERON €KAI\ U(/STERON E)FARMO/SANTA TOI=S TOU= XRO/NOU PROTE/ROIS KAI\ U(STE/ROIS O(RI/SH| TH=| €KINH/SEI TO\N XRO/NON: OU(/TW DE\ KAI\ TO\ TOPIKO\N ME/GEQOS TH\N KI/NHSIN OU) PA=SAN €A)LLA\ TH\N TOPIKH\N METREI=, O(/TAN TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TOU= TO/POU TO\ KATA\ €QE/SIN E)FARMO/SH| TOI=S TH=S KINH/SEWS. EI) DE\ O( *)ARISTOTE/LHS W(S KOINW=| TOU/TW| €XRH=TAI TW=| A)PO\ TOU= MEGE/QOUS METREI=SQAI TH\N KI/NHSIN, EI)KO\S DIA\ TO\ E)NARGE\S €AU)TW=| XRH=SQAI. DIO\ KAI\ DIETE/LESE ME/XRI PLEI/STOU W(S E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS POIOU/MENOS TO\N LO/GON. ˆ@6 €{1&p. 223b1$ <20*)ALL' E)/STI NU=N KAI\ KINEI=SQAI KAI\ A)/LLO>20 E(/WS TOU= <20O(/TI KAI\ €O( A)RIQMO\S EI(=S KAI\ O( AU)TO\S PANTAXOU= O( TW=N I)/SWN KAI\ A(/MA.>20}1 €@*)APORI/AN TINA\ TI/QHSI TOI=S EI)RHME/NOIS PERI\ TOU= XRO/NOU A)KOLOUQOU=SAN €KAI\ A(/MA, O(\ POLLA/KIS EI)=PE TO\ TO\N AU)TO\N XRO/NON A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI, PLEI/ONOS €A)CIOI= DIARQRW/SEWS. H( DE\ A)PORI/A TOIAU/TH: EI) A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS, €KAI\ E)/STIN H( ME\N KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|, W(S E)MA/QOMEN, O( DE\ XRO/NOS E)N @1 TH=| KINH/SEI, EI)=EN A)\N TOSOU=TOI XRO/NOI O(/SA TA\ KINOU/MENA KAI\ AI( KINH/SEIS: €PLEI/OUS OU)=N A(/MA E)/SONTAI XRO/NOI OU)X W(S PERIE/XWN KAI\ PERIEXO/MENOS: TOU=TO €GA\R OU)DE\N A)/TOPON H)=N. LU/WN OU)=N TH\N A)PORI/AN OU)X OU(/TWS E)/XEI, FHSI/N: OU) €GA\R PLEI/OUS A(/MA XRO/NOI GI/NONTAI, A)LL' O( I)/SOS XRO/NOS PA=S E)N TW=| E)NESTW=TI €O( AU)TO\S EI(=S A(/MA E)STI\ TW=| A)RIQMW=|, <20EI)/DEI DE\>20 OI( AU)TOI/ EI)SI <20KAI\ OI( MH\ A(/MA>20, €TOUTE/STIN O( PARELHLUQW\S TW=| ME/LLONTI. TOU=TO DE\ EI)PW/N, O(/PWS PLEIO/NWN €OU)SW=N KINH/SEWN EI(=S O( XRO/NOS E)STI\ KAI/TOI A)RIQMO\S W)\N KINH/SEWS, DIDA/SKEI: €W(S GA\R E)PI\ TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU= OU) TH=| TW=N A)RIQMOUME/NWN DIAFORA=| O( €A)RIQMO\S SUNDIAIREI=TAI, OI(=ON E)A\N OI( ME\N I(/PPOI OI( DE\ KU/NES W)=SIN OI( A)RIQMOU/-€MENOI O)/NTES E(KA/TEROI E(PTA/, OU(=TOI ME\N DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN, O( DE\ A)RIQMO\S €O( TH=S E(BDOMA/DOS O( AU)TO/S E)STIN E)N A)MFOTE/ROIS [1OU) GA\R KAQO\ DIA/FOROI A)RIQMO\N €E)/XOUSI TO\N AU)TO/N, A)LLA\ KATA\ TO\ TOSAU=TA EI)=NAI, O(/ E)STIN AU)TOI=S KOINO/N]1, OU(/TW €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KINH/SEWN KAI\ TOU= XRO/NOU A)RIQMOU= O)/NTOS. TO\ GA\R NU=N TAU)TO\N €E)N PA/SAIS KAI\ E(\N KAT' A)RIQMO/N, KA)\N H( ME\N FORA/, H( DE\ A)LLOI/WSIS H)=|. KAI\ €E)/STIN E)N PA/SAIS TO\ A)RIQMOO/MENON KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON LAMBANO/MENON €TO\ NU=N, W(/STE EI) TOU=TO TO\ AU)TO\ E)N PA/SAIS, EI)KO/TWS KAI\ O( XRO/NOS E)N PA/SAIS €O( AU)TO/S. EI) ME\N GA\R A)/LLWS SUMBEBHKO\S H)=N TAI=S KINH/SESIN O( XRO/NOS, W(/SPER €TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ QERMO/N, EU)LO/GWS A)\N E)KEI/NAIS SUNDIH|REI=TO: E)PEIDH\ DE\ TO\ €A)RIQMOU/MENO/N E)STIN AU)TW=N KAI\ TO\ POSO/N, OU)DE\N KWLU/EI TOU=TO TAU)TO\N EI)=NAI €KAI\ E)N TOI=S PLEI/OSIN, W(/SPER GE KAI\ E)PI\ TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU= TAU)TO/N E)STI €TO\ A)RIQMOU/MENON OI(=ON TO\ TOSO/NDE, KA)\N PLEI/W TA\ A)RIQMHTA\ KAI\ DIAFE/RONTA €A)LLH/LWN U(PA/RXH|. OU(/TWS OU)=N KAI\ TW=N KINH/SEWN TW=N A(/MA O( AU)TO\S XRO/NOS, €A)LL' OU)X H( AU)TH\ TAXUTH\S OU)DE\ O( AU)TO\S TO/POS: OU) GA\R KATA\ TAXUTH=TA H)\ €BRADUTH=TA OU)DE\ KATA\ TA\ DIA/FORA TW=N KINH/SEWN EI)/DH AI( KINH/SEIS A)RIQMOU/-€MENAI TO\N XRO/NON POIOU=SIN, OI(=ON EI) H( ME\N A)LLOI/WSIS H( DE\ FORA\ H( DE\ AU)/CHSIS €EI)/H, A)LLA\ KATA\ MO/NON TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON, A(/PER TAU)TA\ E)N PA/SAIS €TAI=S A(/MA KAI\ OU(/TWS LAMBANO/MENA NU=N E)STIN. EI) OU)=N TA\ NU=N TA\ AU)TA/ E)STIN €OI(=S A)RIQMOU=MEN TO\N XRO/NON, KAI\ O( XRO/NOS O( AU)TO\S O( U(PO\ TW=N NU=N O(RIZO/-€MENO/S TE KAI\ PERIEXO/MENOS. W(S GA\R H( TW=N KINOUME/NWN KATA\ TO/PON DIA-€FORA/, A)\N KAT' A)/LLO TI H)=| OI(=ON KATA\ XRW=MA H)\ XUMO\N KAI\ MH\ KAQO\ KINEI=TAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…üˆŸOI(=ON KOUFO/THTA H)\ BRADUTH=TA, OU) POIEI= KINH/SEWN DIAFORA/N, OU(/TWS OU)DE\ AI( €TW=N KINH/SEWN DIAFORAI\ DIAFORA\N POIOU=SI XRO/NWN, E)PEI\ MH\ KAQO\ DIAFE/ROUSIN €A)RIQMO/S E)STIN AU)TW=N O( XRO/NOS, A)LLA\ KATA\ TO\ E)N AU)TAI=S PRO/TERON KAI\ U(/STERON, €O(\ E)/XOUSIN A)DIA/FORON: O( GA\R TOU/TWN A)RIQMO\S A)DIA/FOROS. €@"*(O DE\ A)RIQMO/S, FHSI\N *)ALE/CANDROS, OU)K E)/STI TW=N E)NUPARXO/NTWN TW=| €A)RIQMHTW=|: W(/STE OU)D' O( XRO/NOS A)RIQMO\S W)\N OU(/TWS E)N KINH/SEI. OU)DE\ GA\R @1 TO\ O)/NOMA TW=| OU(= E)STIN O)/NOMA OU(/TWS E)NUPA/RXEI W(S TO\ LEUKO/N, DIO/TI TO\ ME\N €AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N O)/NOMA PLEIO/NWN A(/MA E)/STIN W(/SPER KAI\ O( A)RIQMO/S, LEUKO\N €DE\ OU) TO\ AU)TO\ KAT' A)RIQMO\N E)N PLEI/OSI." KAI\ TAU=TA DE\ PROSE/QHKEN O( €*)ALE/CANDROS DHLW=N O(/TI MH\ OU(/TWS E)N TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS W(S [2O(]2 SUNDIAIROU/-€MENOS AU)TH=| A)RIQMO\S TO\ EI)=NAI E)/XEI E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI. E)PEI\ MH\ O)/NTOS GE €TOU= A)RIQMOU=NTOS, W(S E)/DEICEN O( *)ARISTOTE/LHS, OU)DE\ O( A)RIQMO\S XRO/NOS E)/STAI, €EI) KAI\ KI/NHSIS EI)/H: EI) DE\ O( XRO/NOS PARA\ TOU= A)RIQMOU=NTOS TO\ EI)=NAI E)/XEI €KAI\ OU(/TWS GINO/MENO/S E)STIN E)N KINH/SEI, OU)K E)/STIN E)NUPA/RXWN TH=| KINH/SEI €OU(/TWS W(S E)KEI/NHS TI W)/N: DIO\ OU)DE\ SUNDIAIREI=TAI AU)TH=|. E)N DH\ TOU/TOIS E)RW-€THTE/ON TO\N *)ALE/CANDRON, PW=S O( E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI A)RIQMO\S OU)K E)NUPA/RXEI €TW=| A)RIQMHTW=|, H)\ PW=S O( XRO/NOS A)RIQMO\S W)\N KINH/SEWS W(S A)RIQMHTO\N OU)K €E)NUPA/RXEI TH=| KINH/SEI OU)DE\ E)/STI TI E)KEI/NHS KAI/TOI PA/QOS KAI\ E(/CIS LEGO/MENOS €TH=S KINH/SEWS. E)/LEGE GA\R "H)\ O(/TI KINH/SEWS PA/QOS H)\ E(/CIS A)RIQMO/S GE W)/N". €E)/TI DE\ MA=LLON PW=S E)/XEI LO/GON TO\N A)RIQMHTO\N A)RIQMO\N KAI\ TH\N E(/CIN H)\ TO\ €PA/QOS H)\ O(/LWS TO\ SUMBEBHKO\S OU(/TWS E)/XEIN PRO\S E)KEI=NO OU(= E)STIN, W(S E)/XEI €TO\ O)/NOMA, W(/STE TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=| PLEI/OSIN U(PA/RXEIN; O( ME\N GA\R A)RIQMW=N €A)RIQMO\S A(/TE E)CH|RHME/NOS TW=N A)RIQMOUME/NWN EI(=S A)\N KAI\ O( AU)TO\S U(PA/RXOI €PLEI/OSIN, O( DE\ A)RIQMHTO\S H)/DH KATATETAGME/NOS E)N TW=| METE/XONTI KAI\ SUN-€DIH|RHME/NOS E)KEI/NW| O(MOI/WS E)/XEI TW=| LEUKW=|. TO\ DE\ O)/NOMA TOU=TO, EI)S O(\ A)PEI=DEN €O( *)ALE/CANDROS, TO\ KATA\ QE/SIN E)PEISODIW=DES. KAI\ A)/TOPON O(MOI/WS E)/XEIN NO-€MI/ZEIN TA\ KATA\ TH\N H(METE/RAN QE/SIN SXEDIAZO/MENA TOI=S U(PO\ TH=S FU/SEWS €SUNTATTOME/NOIS. TOU=TO DE\ H)KOLOU/QHSE TOI=S LE/GOUSI TO\N A)RIQMO\N U(PO\ TOU= €A)RIQMOU=NTOS GI/NESQAI KAI\ DIA\ TOU=TO TO\N XRO/NON U(PO\ TH=S YUXH=S, O(/PER U(PE-€NOH/QH DIA\ TO\ PRO/S TI EI)=NAI TO\ A)RIQMOU=N KAI\ TO\ A)RIQMOU/MENON. KAI\ W(S €ME\N A)RIQMOU/MENON E)/STW A(/MA W(/SPER KAI\ TO\ XRW=MA KAQO\ O(RATO/N, KATA\ €ME/NTOI TH\N OI)KEI/AN FU/SIN KAI\ XWRI\S U(FE/STHKE. KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S *)ARISTO-€TE/LHS E)ME/MYATO PRO/SQEN TOI=S TO\ XRW=MA I)/DION AI)SQHTO\N O)/YEWS O(RIZOME/NOIS, €A)LLA\ MH\ TH\N FU/SIN AU)TOU= DHLOU=SIN. OU(/TWS OI)=MAI ME/MYAITO A)/N TIS TW=| TO\N €A)RIQMO\N TO\N MEQEKTO\N E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI A(PLW=S TO\ EI)=NAI E)/XEIN LE/GONTI. €OI( GA\R DA/KTULOI/ MOU TH=S XEIRO\S PE/NTE EI)SI/, KA)\N MHDEI\S AU)TOU\S A)RIQMH/SH|. €@*TOI=S DE\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQEI=SI PROSAPOREI= KALW=S O( *QEMI/STIOS, €KAI\ A)RKEI= TW=N E)KEI/NOU PARATIQEME/NWN A)KOU=SAI: "EI), GA/R, KOINW=S, FHSI/, €PA/SHS KINH/SEWS A)RIQMO/S E)STIN O( XRO/NOS, FAI/NETAI OU) PARA\ TH=S KINH/SEWS €TO\ EI)=NAI E)/XON: EI) GA\R MH\ PARA\ TH=SDE H)\ TH=SDE, OU)DE\ PARA\ KINH/SEWS O(/LWS. €A)/TOPON GA\R TO\ LE/GEIN, O(/TI TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON TAU)TO\N E)N PA/SAIS @1 KINH/SESIN: AU)TO\ GA\R TOU=TO ZHTHTE/ON E)STI/, PW=S TAU)TO\N TO\ NU=N, PO/TERON GE/NEI €H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|. EI) ME\N GA\R GE/NEI H)\ EI)/DEI, PLEI/W DH/POU KAT' A)RIQMO/N: €EI) DE\ E(\N A)RIQMW=|, PW=S TW=N KAT' A)RIQMO\N DIAFERO/NTWN E(\N KAT' A)RIQMO\N €PA/QOS H)\ E(/CIS; OU(/TWS DE\ AU)TO\S O)NOMA/ZEI TO\N XRO/NON TH=S KINH/SEWS. A)MH/-€XANON GA\R TAU)TO\N KAI\ E(\N KAT' A)RIQMO\N U(PA/RXEIN OU(/TW PLEI/OSIN. OU(/TWS GA\R €E(\N A(/MA KAI\ OU)X E(\N GENH/SETAI, W(/STE EI) PLEI/W TA\ NU=N E)PI\ TW=N PLEIO/NWN €KINH/SEWN, E)PI\ TW=N A(/MA OU)SW=N A(/MA PLEI/W E)/STAI NU=N, O(/PER OU)DE\ EI)S E)PI/NOIAN €E)LQEI=N DUNATO/N: EI) DE\ MH\ PLEI/W A)LL' E(\N KAI\ TAU)TO\N, E)CH|RHME/NON E)/STAI KAI\ €OU)DE\N TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS. OU)DE\ GA\R E)KEI=NO E)/XEI TINA\ LO/GON, O(/TI W(/SPER €TO\ A)RIQMOU/MENON TAU)TO\N E)N TOI=S DE/KA I(/PPOIS KAI\ TOI=S DE/KA PROBA/TOIS, OU(/TW €KAI\ E)N TAI=S KINH/SESIN. OU)DE\ GA\R E)KEI= TAU)TO\N TO\ A)RIQMOU/MENON, EI) MH\ TW=| €LO/GW| MO/NON, O(/TI A)/MFW DE/KA, O(/PER H(METE/RA E)PI/NOIA KAI\ QEWRI/A TOU= E)N TOI=S €DIAFE/ROUSIN O(MOI/WS: U(PO/STASIS DE\ OU)DEMI/A KAQ' E(AUTH/N. TOU=TO DE\ E)PI\ TOU= €XRO/NOU PW=S EU)/LOGON E)/NNOIAN MO/NON EI)=NAI TH=S H(METE/RAS YUXH=S TO\N XRO/NON, €FU/SIN DE\ OI)KEI/AN MH\ E)/XEIN, W(/SPER E)/OIKE DW/SEIN *)ARISTOTE/LHS, O(/TAN SUGXWRH=| €MH\ OU)/SHS YUXH=S MHDE\ TO\N XRO/NON U(PA/RXEIN: E)PEI\ KAI\ TO\ ME/TRON KAI\ TO\ €A)RIQMO\N LE/GEIN TO\N XRO/NON TOIAU/THN E)STI\N U(PO/NOIAN E)NDIDO/NTOS, W(/SPER KAI\ €*BO/HQO/S FHSIN, O(/TI OU)DE\N ME/TRON U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI, A)LL' H(ME/TE-€RON E)/RGON E)STI\ TO\ METREI=N KAI\ A)RIQMEI=N." TOIAU=TA KAI\ TOU= *QEMISTI/OU €GRA/FONTOS TA\ ME\N A)/LLA KALW=S A)NTIDIATETA/XQAI NOMI/ZW [1PW=S GA\R OI(=O/N TE €KAI\ PA/QOS H)\ E(/CIN EI)=NAI TH=S KINH/SEWS TO\N XRO/NON KAI\ PA/LIN W(S KEXWRISME/NON €TO\N AU)TO\N A(/MA PANTAXOU= EI)=NAI;]1, TO\ ME/NTOI LE/GEIN, O(/TI H( KOINO/THS TW=N E)N €MEQE/CEI A)RIQMW=N TH=S H(METE/RAS E)PINOI/AS E)STI/, *PERIPATHTIKW=N ME\N EI)=NAI DOKEI=, €DEI=TAI DE\ W(S OI)=MAI DIORISMOU= TINOS. KAI\ GA\R U(FE/STHKE ME\N KAI\ H( TOIAU/TH €KOINO/THS [1DIO\ KAI\ TH\N KOINH\N E)/XEI FU/SIN TA\ METE/XONTA]1, A)LLA\ META\ TH=S €DIAFORA=S U(FE/STHKE: TO\ DE\ AU)TH\N KAQ' AU(TH\N O(RA=N TH\N KOINO/THTA TH=S H(ME-€TE/RAS E)PINOI/AS E)STI/N. A)LL' OU)DE\ A)NAIREI= TH\N OI)KEI/AN TOU= XRO/NOU U(PO/STASIN €*)ARISTOTE/LHS OU)DE\ E)N E)PINOI/A| TI/QHSIN AU)TO/N, EI) MH\ OU)/SHS YUXH=S MHDE\ XRO/NON €EI)=NAI/ FHSI. KAI\ TO\ U(POKEI/MENON GA\R TOU= XRO/NOU TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\ OI(=ON €EI)=DOS TO\N A)RIQMO\N U(PO\ YUXH=S DI/DOSQAI NOMI/ZWN, E)PEIDH\ KAI\ PA/SHS GENE/SEWS €KAI\ KINH/SEWS AI)TI/A H( YUXH/, EI)KO/TWS A)NAIROUME/NHS YUXH=S A)NAIREI=SQAI TO\N €XRO/NON FHSI/N. OU) ME/NTOI E)PINOI/A| DIA\ TOU=TO EI)=NAI TO\N XRO/NON, O(/TI TW=| AI)TI/W| €SUNANAIREI=TAI. PW=S DE\ OU)DE\N ME/TRON U(PO\ TH=S FU/SEWS GI/NETAI, EI)/PER PA/NTA €TA\ FUSIKA\ EI)/DH ME/TROIS KAI\ A)RIQMOI=S OI)KEI/OIS DIAKEKO/SMHTAI; EI) MH\ A)/RA @1 LE/GOI MHDE\N GI/NESQAI O(\ MO/NON ME/TRON E)STI\N A)LLA\ MH\ KAI\ MEMETRHME/NON: €MH\ GA\R EI)=NAI PH=XUN FUSIKO\N H)\ MONA/DA AU)TO/METRA O)/NTA. EI) DE\ TOU=TO, E)N-€NOHTE/ON O(/TI KAI\ O( XRO/NOS, KA)\N H)=| ME/TRON KINH/SEWS, A)LL' E)/XEI FU/SIN OI)KEI/AN €KAI\ MEME/TRHTAI KAI\ AU)TO\S U(PO\ TH=S KINH/SEWS. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N O(/PH| KALW=S H)\ MH\ KALW=S LE/GETAI PARA\ TW=N A)NDRW=N €TOU/TWN ZHTEI=N A)/CION: TO\ DE\ NU=N E)/XON PW=S A)/RA O( *)ARISTOTE/LHS A)MFO/TERA €LE/GEIN PERI\ TOU= XRO/NOU KAI\ E)NANTI/A DOKEI=, KAI\ O(/TI PA/QOS H)\ E(/CIS E)STI\ TH=S €KINH/SEWS W(S A)XW/RISTOS, KAI\ O(/TI O( AU)TO\S KAT' A)RIQMO/N E)STIN E)N TAI=S DIA-€FO/ROIS KINH/SESIN W(S XWRISTO/S; MH/POTE OU)=N O(/LWS A)RIQMO\N U(POQE/MENOS TO\N €XRO/NON TO\ TOU= A)RIQMOU= I)/DION E)NEI=DEN AU)TW=| TO\ KAI\ E)N TW=| MEQEKTW=| A)RIQMW=|, €KA)\N DIA/FORA H)=| TA\ U(POKEI/MENA, I)/SOS DE\ O( A)RIQMO/S, OI(=ON MONA\S I(/PPOU KAI\ €MONA\S A)NQRW/POU A)FAIREQEI=SAI KAT' E)PI/NOIAN E)K TW=N U(POKEIME/NWN A)DIA/FOROI €PANTELW=S EI)SI. LEUKO/THS DE\ H( E)N XIO/NI KAI\ H( E)N YIMUQI/W| KA)\N A)FAIREQEI=SAI €TH=| E)PINOI/A| TW=N U(POKEIME/NWN DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN LEUKO/THTOS DIAFORAI=S. €EI)SI\ GA\R DIAFORAI\ LEUKO/THTOS KAI\ GLUKU/THTOS KAI\ TW=N A)/LLWN SUMBEBHKO/TWN €AU)TW=N KAQ' E(AUTA/, KA)\N A)/NEU TW=N U(POKEIME/NWN LAMBA/NHTAI, A)RIQMW=N DE\ €TW=N I)/SWN OU)K EI)SI\ DIAFORAI/. OU) GA\R DIAFE/REI MONA\S MONA/DOS OU)DE\ H( ME-€QEKTH\ KAQO\ MONA\S OU)DE\ PENTA\S PENTA/DOS KAQO\ PENTA/S, W(/SPER OU)DE\ E)PI\ TW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›…ÿˆ“MONADIKW=N A)RIQMW=N E)/STIN I)DEI=N DIAFORA\N MONA/DOS PRO\S MONA/DA. E)REI= DE/ TI €PERI\ TOU/TOU KAI\ AU)TO\S PROELQW/N. O( ME/NTOI *)IA/MBLIXOS E)N TOU/TOIS A)PO\ TOU= €A)XWRI/STOU XRO/NOU EI)S TO\N XWRISTO\N A)NADRAMEI=N AU)TO\N OI)/ETAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO TO\N AU)TO\N KAT' A)RIQMO\N E)N TAI=S DIAFO/ROIS KINH/SESIN EI)=NAI LE/GEI. €MNHMONEUTE/ON DE\ KAI\ TH=S PRO/TERON EI)RHME/NHS LU/SEWS, O(/TI KINH/SEWS A)RIQMO/S €E)STIN O( XRO/NOS KATA\ TO\ KOINO\N TH=S KINH/SEWS KAQ' O(/RON KAI\ TOU= EI)=NAI PARA/-€TASIN, O(\ PANTAXOU= TO\ AU)TO/ E)STIN. ˆ™@6 €{1&p. 223b12$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI FORA\ KAI\ TAU/THS H( KU/KLW|>20 E(/WS TOU= <20FORA\ €@@@@@@D' E)STI/N.>20}1 €@*EI)PW\N TO\N XRO/NON A)RIQMO\N W(S A)RIQMOU/MENON KAI\ ME/TRON W(S METROU/-€MENON, E)PEIDH\ E(/KASTON TW=N METROUME/NWN KAI\ A)RIQMOUME/NWN A)RIQMEI=TAI KAI\ €METREI=TAI SUGGENEI= TINI OI(=ON MONA/DES MONA/DI KAI\ PH/XEIS PH/XEI KAI\ I(/PPOI €I(/PPW| KAI\ O(/LWS I)DI/W| MORI/W| TW=| A(PLOUSTA/TW| TW=N E)N AU)TW=| [1O(/SA GA\R ME/RH €TOSAU=TA KAI\ ME/TRA KAI\ O( *PLA/TWN FHSI/: KA)\N GA\R U(P' A)/LLOU TINO\S METRH=-€TAI, DIA\ TOU=TO KAI\ U(P' E)KEI/NOU METREI=TAI, O(/TI MORI/W| AU)TOU= I)/SON E)STI\ TO\ €METROU=N]1, E)PEI\ OU)=N, W(S EI)/RHTAI, ME/REI TINI\ E(AUTOU= METREI=TAI TO\ METROU/MENON, €O( DE\ XRO/NOS SUNEXH\S W)\N METREI=TAI, SUNA/GETAI O(/TI O( XRO/NOS ME/REI E(AUTOU= @1 METREI=TAI. ZHTEI= OU)=N TI/S A)\N EI)/H XRO/NOS PRW=TOS KAI\ A(PLOU=S, O(\S PA/NTA €XRO/NON METRH/SEI. EI) OU)=N KINH/SEWS ME/TRON O( XRO/NOS, E)A\N KI/NHSI/S TIS EU(REQH=| €ME/TRON OU)=SA TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, DH=LON O(/TI O( TAU/THS XRO/NOS ME/TRON TOU= €XRO/NOU FANH/SETAI. TI/S OU)=N KI/NHSIS TOIAU/TH; H)\ DH=LON O(/TI H( PRW/TH KAI\ €O(MALH\S KAI\ GNW/RIMOS. H( GA\R MH\ PRW/TH KAI\ A)NW/MALOS KAI\ A)/GNWSTOS EI)S €ME/TRON A)NEPITH/DEIOS. A)LL' AI( ME\N TW=N GENHTW=N I)/DIAI KINH/SEIS A)LLOI/WSIS €AU)/CHSIS MEI/WSIS GE/NESIS FQORA\ KAI\ TH=S FORA=S H( E)P' EU)QEI/AS OU)/TE PRW=TAI €[1OU) GA\R PRW=TA TA\ GENHTA\ TW=N A)IDI/WN]1 OU)/TE O(MALEI=S AI( TOIAU=TAI KINH/SEIS, €A)LLA\ PA=SAN A)NWMALI/AN A)NW/MALOI: OU) GA\R I)/SAI AI( E)N I)/SW| XRO/NW| GINO/MENAI €A)LLOIW/SEIS H)\ AU)CH/SEIS H)\ GENE/SEIS OU)/TE MH\N GNW/RIMOI: MO/NH DE\ H( KUKLO-€FORI/A TOIAU/TH: W(/STE AU(/TH TO\ TH=S KINH/SEWS ME/TRON KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TOU= €XRO/NOU. ME/TRON DE\ GI/NETAI KINH/SEWS O(RISQEI=SA U(PO\ XRO/NOU KAI\ GENOME/NH €TOSH/DE: OI(=ON H( W(/RA XRO/NOU ME/N E)STI ME/ROS, O(RI/ZEI DE\ TOSH/NDE KI/NHSIN €TH=S PERIFORA=S TOU= PANTO/S. O(MOI/WS DE\ KAI\ H(ME/RA KAI\ E)NIAUTO\S TH/N TE TOU= €PANTO\S KAI\ TH\N TOU= H(LI/OU KI/NHSIN O(RI/SASA ME/TRON PASW=N E)POI/HSE TW=N KI-€NH/SEWN KAI\ TOU= O(/LOU XRO/NOU. O( ME\N GA\R PRO/TEROS KAI\ E)LA/TTWN XRO/NOS €METREI= TO\N XRO/NON: ME/TRON GA\R H( ME\N W(/RA TH=S H(ME/RAS, H( DE\ H(ME/RA TOU= €MHNO/S, O( DE\ MH\N TOU= E)NIAUTOU=: METREI= DE\ KAI\ TH\N KI/NHSIN TH\N W(RIAI/AN KAI\ €H(MERH/SION. EI) DE\ KAI\ TAU=TA TOSAI/DE TH=S TOU= H(LI/OU PERIFORA=S, DH=LON O(/TI €A)NTIMETROU=NTAI U(PO\ TH=S KINH/SEWS. DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)=PEN, O(/TI <20METREI=TAI €O(/ TE XRO/NOS KINH/SEI KAI\ H( KI/NHSIS XRO/NW|>20. U(PO\ GA\R TH=S W(RISME/NHS €KINH/SEWS XRO/NW| H(/ TE KI/NHSIS METREI=TAI KAI\ O( XRO/NOS. O( A)/RA U(PO\ TH=S €KUKLOFORI/AS A)NTIMETROU/MENOS XRO/NOS PRW/THS TE OU)/SHS KAI\ O(MALOU=S METREI= €TO\N PA/NTA XRO/NON. EI) OU)=N TO\ PRW=TON PANTAXOU= ME/TRON TW=N SUGGENW=N E)STI, €DH=LON O(/TI KAI\ E)N KINH/SEI <20H( KUKLOFORI/A>20 KAI\ PRW/TH OU)=SA KAI\ <20O(MALH\S €ME/TRON MA/LISTA>20 DIA/ TE TAU=TA KAI\ O(/TI <20A)RIQMO\S O( TAU/THS GNWRI-€MW/TATOS>20. €@*)ARIQMO\N DE\ TH=S KUKLOFORI/AS O( *)ALE/CANDROS TO\N XRO/NON H)/KOUSE TH\N €PRW/THN W(S GNWRIMW/TATON TW=N XRO/NWN: H(ME/RAI GA\R KAI\ NU/KTES O( TH=S €KUKLOFORI/AS A)RIQMO/S, O(\S GNWRIMW/TATO/S E)STI TW=N XRO/NWN. "H)\ TO\N TH=S €O(MALOU=S, FHSI/, KINH/SEWS A)RIQMO\N GNWRIMW/TATON EI)=PE, DIO/TI I)/SON E)PI\ TAU/THS €TO\ A)RIQMOU=N KAI\ TO\ E)N TW=| A)RIQMEI=SQAI AU)TW=| TO\ EI)=NAI E)/XON, O(/PER E)STI\N €O( XRO/NOS: KAI\ OU)K E)/STIN E)P' AU)TH=S LABEI=N TH\N ME\N QA/TTW TH\N DE\ BRADU-€TE/RAN, W(=N A)\N I)/SOI XRO/NOI. H( OU)=N O(MALH\S KAI\ GNWRIMWTA/TW| XRO/NW| O(RIZO-€ME/NH KI/NHSIS ME/TRON E)STI/." DU/NATAI DE\ OI)=MAI TO\N A)RIQMO\N TH=S PERIFORA=S €GNW/RIMON LE/GEIN OU) TO\N XRO/NON LE/GWN, A)LLA\ KAQ' O(\N AU(/TH H( PERIFORA\ @1 A)RIQMEI=TAI, OI(=ON O(/TI DI\S H)\ TRI\S PERIESTRA/FH TO\ PA=N. EU)SU/NOPTON GA\R TOU=TO €KAI\ OI)KEIO/TERON TW=| ME/TRON TH\N KUKLOFORI/AN DEIKNU/NTI TE/WS. KAI\ O( TAU/THN €DE\ O(RI/ZWN XRO/NOS GNWRIMW/TATOS KAI\ PRW=TOS: H(ME/RAIS GA\R MH=NA KAI\ MHSI\N €E)NIAUTO\N KAI\ E)NIAUTOI=S PA/NTA TO\N XRO/NON METROU=MEN. O(/TI DE\ O(MALH\S TW=N €KINH/SEWN H( KUKLOFORI/A MO/NH, E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| TH=SDE TH=S PRAGMA-€TEI/AS DEIXQH/SETAI: A)PORH/SOI D' A)/N TIS, O(/PER KAI\ *PLWTI=NOS H)PORHKE/NAI €DOKEI=: EI) ME\N GA\R TH=S O(MALOU=S KAI\ SUNEXOU=S KINH/SEWS A)RIQMO\S H)\ ME/TRON €O( XRO/NOS, TI/ A)\N EI)/H ME/TRON TH=S A)NWMA/LOU KAI\ A)TA/KTOU KINH/SEWS; EI) DE\ €PA/SHS O(MOI/WS A)RIQMO\S O( XRO/NOS, PW=S E)/TI W(S A)RIQMHTO\S A)LL' OU)XI\ W(S €XWRISTO\S LHFQH/SETAI, W(/SPER H( AU)TH\ DEKA\S E)LEFA/NTWN KAI\ MURMH/KWN, O(/TI €XWRISTH\ H)=N A)RIQMOU=SA; MH/POTE OU)=N W(/SPER PROHGOUME/NHN U(PO/STASIN E)/XEI €H( O(MALH\S KAI\ SUNEXH\S KI/NHSIS KAI\ TETAGME/NH, TAU/TH| DE\ H( A)NW/MALOS KAI\ €A)/TAKTOS PARUFI/STATAI, OU(/TW KAI\ XRO/NW| METREI=TAI PROHGOUME/NWS ME\N H( €O(MALH/S, KATA\ DEU/TERON DE\ LO/GON KAI\ H( A)NW/MALOS: KAI\ GA\R KAI\ TAU/THN €W(/RAIS METROU=MEN KAI\ H(ME/RAIS. EI)DE/NAI DE\ XRH/, O(/TI O( ME\N *)ALE/CANDROS GRA/YAS €<20TOU=TO DE/ E)STIN O(/TI TH=S W(RISME/NHS KINH/SEWS XRO/NW|>20 A)NTI\ TOU= "3U(PO\ €TH=S W(RISME/NHS KINH/SEWS U(PO\ XRO/NOU"3 EI)RH=SQAI/ FHSI. TINA\ DE\ TW=N A)NTI-€GRA/FWN <20U(PO\ TH=S W(RISME/NHS KINH/SEWS>20 E)/XEI TH\N GRAFH\N E)PI\ TO\ SAFE/-€STERON I)/SWS TINW=N PROSQE/NTWN TH\N PRO/QESIN. ˆ“@6 €{1&p. 223b21$ <20*DIO\ KAI\ DOKEI= O( XRO/NOS EI)=NAI H( TH=S SFAI/RAS KI/NHSIS>20 €@@@E(/WS TOU= <20A)LL' H)\ PLEI/W ME/TRA TO\ O(/LON.>20}1 €@*EI)/WQEN O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S E)PIXEIROU=SI ME\N EI)S TH\N TH=S A)LHQEI/AS €GNW=SIN, MH\ KATADRATTOME/NOIS DE\ AU)TH=S A)KRIBW=S BOHQEI=N POLLA/KIS EU)/LOGON €PRO/FASIN TH=S PARAGWGH=S LE/GWN: A(/MA DE\ KAI\ TO\N E(AUTOU= SUNI/STHSI LO/GON €DIA\ TOU= DEIKNU/NAI KAI\ TOU\S E)SFALME/NOUS EI)S TOIOU=TO/N TI BLE/PONTAS A)POSFA-€LH=NAI. PARATI/QETAI OU)=N PRW/TOUS ME\N TOU\S LE/GONTAS XRO/NON EI)=NAI TH\N €KUKLOFORI/AN: E)/XOI GA\R A)/N TINA LO/GON, EI)/PER TAU/TH| AI(/ TE KINH/SEIS PA=SAI €METROU=NTAI KAI\ O( XRO/NOS. EI)=TA <20KAI\ TO\ EI)WQO\S LE/GESQAI>20 TO\ <20KU/KLON €EI)=NAI TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA>20 H)\ KAI\ TA\ PA/NTWN PRA/GMATA TW=N E)N €GENE/SEI KAI\ FQORA=| SUMBAI=NON DEI/KNUSI TOI=S EI)RHME/NOIS PERI/ TE TOU= XRO/NOU €KAI\ TH=S KUKLOFORI/AS, DIO/TI PA/NTA TAU=TA XRO/NW| KRI/NETAI KAI\ TH\N A)RXH\N €TH\N E(AUTW=N KAI\ TO\ TE/LOS E)/GXRONON E)/XONTA. O( DE\ XRO/NOS KU/KLOS EI)=NAI, €DIO/TI KAI\ ME/TRON KUKLOFORI/AS E)STI\N AU)TO\S KAI\ METREI=TAI U(PO\ KUKLOFORI/AS. €W(/STE TO\ LE/GEIN KU/KLON EI)=NAI KAI\ TA\ PRA/GMATA TAU)TO/N E)STI TW=| LE/GEIN EI)=NAI/ TINA €TOU= XRO/NOU KU/KLON, <20TOU=TO DE\>20 DIO/TI <20METREI=TAI TH=| KUKLOFORI/A|>20. EI) OU)=N @1 TO\ METROU/MENON OU)DENI\ DOKEI= TOU= METROU=NTOS DIAFE/REIN H)\ MO/NON TW=| PLH/QEI €[1TO\ GA\R METROU/MENON POLLA\ TA\ METROU=NTA/ E)STI: KAI\ GA\R TO\ U(PO\ PH/XEOS €METROU/MENON TW=| POLLOU\S PH/XEIS EI)=NAI TOU= PH/XEOS DIAFE/REI]1, KAI\ O( XRO/NOS €U(PO\ KU/KLOU METROU/MENOS KU/KLOS A)\N EI)/H KAI\ AU)TO\S POLLA/KIS. KA)\N GA\R A)/LLO €TI TO\ U(POKEI/MENON TOI=S ME/TROIS E)STI\ TW=| TE METROU=NTI KAI\ TW=| METROUME/NW|, €OI(=ON EI) O( ME\N METRW=N PH=XUS XALKOU=S E)STIN, O( DE\ METROU/MENOS CU/LINOS, A)LL' €AU)TO/ GE TOU=TO, KAQO\ O( ME\N METREI= O( DE\ METREI=TAI, TO\ AU)TO\ PH=XUS, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N MH=KOS TO/SONDE, W(/SPER KAI\ KU/KLOS TOSO/SDE. ˆˆ@6 €@@{1&p. 224a2$ <20*LE/GETAI DE\ O)RQW=S>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*TO\ ME\N LEGO/MENON TOU=TO/ E)STIN, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI, O(/TI W(/SPER €A)RIQMO\S O( AU)TO/S E)STI TW=N I)/SWN KAI\ DIAFERO/NTWN A)RIQMW=N OI(=ON E(PTA\ I(/PPWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†‚ˆŒKAI\ E(PTA\ KUNW=N H( E(BDOMA/S, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS A)RIQMO\S KAI\ AU)TO\S W)\N EI(=S €KAI\ O( AU)TO/S E)STI TW=N DIAFEROUSW=N KAI\ A(/MA OU)SW=N KINH/SEWN. TE/QEIKE DE\ €AU)TO\ PA/LIN OU)X O(/TI PERITTOLOGEI=N EI)/WQEN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' A(/MA ME\N A)KRI-€BE/STERON E)PIXEIREI= PERI\ AU)TOU= DIARQRW=SAI POLLH\N E)/NSTASIN E)/XONTOS, A(/MA €DE\ KAI\ TOU=TO TOI=S A)PO\ TW=N A)/LLWN SUMFWNOUME/NOIS SUNE/TACE: PRO/DHLON €GA\R DOKEI= O(/TI O( AU)TO\S A)RIQMO/S E)STI TW=N E(PTA\ KUNW=N, KA)\N DIAFE/RH| TAU=TA €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON. TEKMAI/ROMAI D' O(/TI KAI\ A)PO\ TOIAU/THS E)NNOI/AS TA\ €AU)TA\ PA/LIN A)NE/LABE KAI\ E)K TOU= <20LE/GETAI DE\ O)RQW=S KAI\ O(/TI A)RIQMO\S €ME\N O( AU)TO\S O( TW=N PROBA/TWN KAI\ TW=N KUNW=N, EI) I)/SOS E(KA/TEROS, €DEKA\S DE\ OU)X H( AU)TH/, OU)DE\ DE/KA TA\ AU)TA/>20. "DIDA/SKEI DE\ H(MA=S, €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU/TWN, TI/NI XRH\ KRI/NEIN TW=N U(PO/ TI TAU)TO\N O)/N-€TWN TA\ DIAFE/RONTA A)LLH/LWN KAI\ TA\ TAU)TA/: O(/SA ME\N GA\R MH\ DIAFE/REI OI)KEI/A| €DIAFORA=| TOU/TOU, KAQO\ LE/GETAI TA/DE TINA/, TAU=TA TA\ AU)TA/ E)STIN A)LLH/LOIS €KATA\ TOU=TO: O(/SA DE\ DIAFE/REI OI)KEI/A| DIAFORA=| E)KEI/NOU, E(/TERA KATA\ TOU=TO. €TO\ GA\R TRI/GWNON TO\ I)SO/PLEURON KAI\ TO\ I)SOSKELE\S E)/STI ME\N KAI\ SXH/MATA, €E)/STI DE\ KAI\ TRI/GWNA. A)LLA\ SXH/MATA ME\N TA\ AU)TA/ E)STIN A)LLH/LOIS, E)PEI\ €MH\ DIAFE/REI PROSEXW=S SXH/MATOS DIAFORA=|: SXH/MATOS GA\R DIAFORAI\ EU)QU/-€GRAMMON KAI\ PERIFERO/GRAMMON. TA\ DE\ TRI/GWNA PA/NTA U(PO\ TH\N AU)TH\N TOU= €SXH/MATOS DIAFORA\N TE/TAKTAI: EU)QU/GRAMMA GA/R E)STI KAI\ E)/TI ME/NTOI U(PO\ €TRIW=N EU)QEIW=N PERIE/XETAI. TRI/GWNA ME/NTOI OU)KE/TI TA\ AU)TA/: TRIGW/NOU GA\R €DIAFORA=| DIAFE/REI A)LLH/LWN. TOU= GA\R TRIGW/NOU KAQO\ TRI/GWNON DIAFORA\ TO\ €I)SO/PLEURON KAI\ I)SOSKELE\S KAI\ TO\ SKALHNO/N. KAI\ O( A)RIQMO\S DH\ TW=N I)/SWN €KAT' A)RIQMO\N OU) DIAFE/RWN A)RIQMOU= DIAFORA=| O( AU)TO\S KAT' A)RIQMO/N E)STIN €OI(=ON H( PROBA/TWN KAI\ KUNW=N E(BDOMA/S: A)RIQMOU= ME\N GA\R DIAFORA\ TO\ PERITTO\N €KAI\ A)/RTION, KAI\ TOU/TWN E(KATE/ROU TO\ E)K TO/SWN H)\ TO/SWN MONA/DWN. O( DE\ @1 E(PTA\ E)F' W(=N A)\N LE/GHTAI O( AU)TO\S KAI\ A)DIA/FOROS A)RIQMO/S E)STI KATA\ TO\ €EI)=NAI A)RIQMO/S. TA\ ME/NTOI A)RIQMOU/MENA OI(=ON TA\ E(PTA\ PRO/BATA KAI\ OI( E(PTA\ €KU/NES KAI\ H( KAT' AU)TA\ E(BDOMA\S OU)X H( AU)TH/: A)/LLA GA\R TA\ PRO/BATA KAI\ €A)/LLOI OI( KU/NES, A(/PER H)=N A)RIQMOU/MENA. OU(/TW DE\ KAI\ A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS €OU)SI/AI ME\N AI( AU)TAI/ [1OU) GA\R DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN OU)SI/AS DIAFORA=|: OU)SI/AS €GA\R DIAFORAI\ E)/MYUXON KAI\ A)/YUXON, KAI\ E)/STI TA\ EI)RHME/NA H(=| E)/MYUXA OU)SI/A]1, €ZW=|A ME/NTOI OU) TA\ AU)TA/, E)PEI\ ZW/|OU DIAFORA=| DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN. TO\ GA\R €LOGIKO\N KAI\ A)/LOGON ZW/|OU DIAFORAI/. KAI\ PA/LIN *PLA/TWN KAI\ *SWKRA/THS KAQO\ €ZW=|A OI( AU)TOI/, E)PEI\ MH\ DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN ZW/|OU DIAFORA=|, A)/NQRWPOI ME/N-€TOI OU)X OI( AU)TOI/: KAQ' A(\ GA\R A)/NQRWPOI DIAFE/REIN A)LLH/LWN PEFU/KASI, €KATA\ TAU=TA KAI\ OU(=TOI DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN. O(MOI/WS DH\ KAI\ TA\ DE/KA PRO\S €TA\ DE/KA E)/XEI: A)RIQMO\S ME\N O( AU)TO/S [1OU) GA\R A)RIQMOU= DIAFORA=| DIAFE/REI TA\ €DE/KA TW=N DE/KA: A)/RTIA GA/R, A)LL' OU)DE\ A)RTI/OU A)RIQMOU= DIAFORA=| DIAFE/REI, €H(/TIS EI)/H A)\N KATA\ TO\ E)K PLEIO/NWN H)\ E)LATTO/NWN MONA/DWN SUGKEI=SQAI]1, TA\ €ME/NTOI U(POKEI/MENA AU)TOI=S KAI\ W(=N KATHGOREI=TAI, TAU=TA DE/ E)STI TA\ A)RIQMOU/-€MENA, E(/TERA H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|, DIO\ OU)KE/TI DEKA\S H( AU)TH\ OU)DE\ €DE/KA TA\ AU)TA/: A)MFOTE/RWS GA\R LE/GETAI TA\ H)RIQMHME/NA. KAI\ O( XRO/NOS DH\ €O( E)NESTW\S PANTAXOU= O( AU)TO/S: OU) GA\R DIAFE/REI XRO/NOU DIAFORAI=S E)N *)ASI/A| €KAI\ *EU)RW/PH| A(/MA W)/N. XRO/NOU GA\R DIAFORAI\ MO/NAI O( PARW|XHKW\S KAI\ O( €ME/LLWN. OU) GA\R AI( TOU= XRO/NOU DIAFORAI\ KATA\ TA\S TW=N KINH/SEWN DIAFO-€RA/S: OU) GA\R W(S A)/LLHN KAI\ A)/LLHN A)RIQMOU=MEN TA\S A(/MA OU)/SAS. KINH/SEIS €ME/NTOI OU)X AI( AU)TAI\ W(=N A)RIQMO\S O( XRO/NOS, E)A\N H( ME\N A)LLOI/WSIS EI)/H, H( €DE\ FORA/: AU(=TAI GA\R KINH/SEWN DIAFORAI/." E)N DH\ TOU/TOIS E)PISTH=SAI XRH\ €PRW=TON ME/N, TI/NI DIAFE/REI O( KANW\N OU(=TOS TH=S TAUTO/THTOS KAI\ E(TERO/THTOS €TOU= SUNH/QWS LEGOME/NOU TOU= TW=| GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=| TA\ TAU)TA\ KAI\ €E(/TERA DIAKRI/NONTOS H)/TOI E(\N KAI\ POLLA/. H)\ E)PI\ ME\N TOU/TOU GE/NEI LE/GOMEN €KAI\ EI)/DEI TA\ AU)TA\ KAI\ E(/N, W(=N TO\ AU)TO\ GE/NOS KAI\ EI)=DOS KATHGOREI=TAI, W(S €A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS GE/NEI E(/N, O(/TI A)/MFW ZW=|A: EI)/DEI DE\ *SWKRA/THS KAI\ €*PLA/TWN, O(/TI A)/NQRWPOI A)/MFW. A)RIQMW=| DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(/N, OU(= MONA\S KATH-€GOREI=TAI H( AU)TH\ KAI\ MI/A. E)PI\ DE\ TOU= NU=N PARADOQE/NTOS KANO/NOS, E)A/N €TINWN DUEI=N H)\ PLEIO/NWN TO\ AU)TO\ O)/NOMA KATHGORH=TAI, TAU)TA\ ME\N LE/GETAI €KAT' E)KEI=NO, O(/TAN MH\ DIAFE/RH| TAI=S E)KEI/NOU DIAFORAI=S, DIA/FORA DE/, O(/TAN €DIAFE/RH|. TO\ GA\R I)SO/PLEURON KAI\ TO\ SKALHNO\N TRI/GWNON SXH/MATA ME\N TA\ €AU)TA/ E)STIN, O(/TI OU) DIAFE/REI TAI=S DIAIROU/SAIS TO\ SXH=MA DIAFORAI=S [1AU(=TAI €DE/ EI)SI TO\ EU)QU/GRAMMON KAI\ PERIFERO/GRAMMON KAI\ MIKTO\N EI) BOU/LEI]1, A)/MFW €GA\R TA\ TRI/GWNA EU)QU/GRAMMA/ E)STIN, H(=| E)K TRIW=N EU)QEIW=N SUNE/STHKE: TRI/GWNA €ME/NTOI OU) TA\ AU)TA/ E)STIN, A)LLA\ DIA/FORA, O(/TI TRIGW/NOU DIAFORAI=S DIENH/NOXE €TW=| I)SOPLEU/RW| KAI\ I)SOSKELEI= KAI\ SKALHNW=|: TAU/TAIS GA\R DIAIREI=TAI TO\ @1 TRI/GWNON. W(/STE KAI\ TW=N E)N TW=| PROTE/RW| KANO/NI TW=N AU)TW=N LEGOME/NWN KATA\ €GE/NOS KAI\ KAT' EI)=DOS OI(=ON TW=N TRIGW/NWN E)NTAU=QA/ TIS EU(/RHTAI DIAFORA/, €DIO/TI E)KEI= ME\N H( TAUTO/THS KATA\ TH\N TOU= KOINOU= GE/NOUS H)\ EI)/DOUS E)LE/GETO €ME/QECIN KAI\ H( DIAFORA\ KATA\ TH\N A)/LLOU KAI\ A)/LLOU EI)/DOUS H)\ GE/NOUS, E)NTAU=QA €DE\ H( ME\N TAUTO/THS KATA\ TO\ E)N TH=| AU)TH=| DIAFORA=| TOU= KOINW=S KATHGOROU-€ME/NOU PERIE/XESQAI. TRI/GWNA GA\R TA\ AU)TA\ TA\ I)SO/PLEURA PA/NTA LE/GOMEN €KAI\ ZW=|A TA\ AU)TA\ TA\ LOGIKA/, H( DE\ KATA/ TI E(TERO/THS, O(/TAN KATA\ TA\S DIA-€FORA\S TOU= KOINW=S KATHGOROUME/NOU DIAFE/RH|. TO\ GA\R I)SO/PLEURON TOU= SKA-€LHNOU= W(S TRI/GWNON TRIGW/NOU DIAFE/REI, O(/TI TAI=S TOU= TRIGW/NOU DIAFORAI=S €DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN: W(/STE E)KEI= ME\N H( TAUTO/THS KAI\ E(TERO/THS KATA\ TO\ €GE/NOS H)=N KAI\ TO\ EI)=DOS, E)NTAU=QA DE\ KATA\ TA\S DIAFORA/S. MH/POTE DE\ KAI\ €KATA\ TO\ EI)=DOS EU)QU/S: AI( GA\R E(/TERAI DIAFORAI\ META\ TOU= AU)TOU= GE/NOUS E(/TERA €KAI\ TA\ EI)/DH POIOU=SIN. €@*)EK DH\ TW=N EI)RHME/NWN OI)=MAI FANERO\N GE/GONEN, O(/PWS O( *)ARISTOTE/LHS €TO\ NU=N TO\ KATA\ TO\N E)NESTW=TA, KA)\N DIA/FORA H)=| TA\ E)N AU)TW=|, TO\ AU)TO/ FHSIN €EI)=NAI W(S MH\ DIAFE/RON TAI=S TOU= NU=N DIAFORAI=S, W(S TO/ GE PRO/TERON KAI\ €U(/STERON DIAFE/RONTA TAI=S TOU= NU=N DIAFORAI=S OU)KE/TI TA\ AU)TA/ EI)SI NU=N, W(/SPER €TA\ ME\N I)SO/PLEURA KAI\ TA\ I)SOSKELH= OU)K E)/STI TA\ AU)TA\ TRI/GWNA, O(/TI DIAFE/REI €TAI=S TOU= TRIGW/NOU DIAFORAI=S, TA\ DE\ I)SO/PLEURA TA\ AU)TA/, O(/TI MH\ DIAFE/REI €TRIGW/NOU DIAFORAI=S. KAI/TOI TW=| A)RIQMW=| KAI\ TAU=TA DIENH/NOXEN OU)X W(S €A)RIQMOU= DIAFORAI=S DIAFE/RONTA, A)LL' W(S KATA\ MONA/DAS DIWRISME/NA. EI) DE\ €KAI\ AI( MONA/DES MHDEMIA=| DIAFORA=| DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN TW=| MHDE\N A)/LLO €EI)=NAI H)\ MONA/DES W(/SPER AI( TOU= MONADIKOU= A)RIQMOU= MONA/DES, OU)K A)\N OU)D' €A)RIQMW=| LE/GOINTO DIAFE/REIN A)LLH/LWN. *SWKRA/THS ME\N GA\R KAI\ *PLA/TWN TW=| €GE/NEI KAI\ TW=| EI)/DEI OI( AU)TOI\ LEGO/MENOI, O(/TI KAI\ ZW=|A A)/MFW KAI\ A)/NQRWPOI, €TW=| A)RIQMW=| DIAFE/REIN A)LLH/LWN LE/GONTAI, O(/TI DIA/FOROI MONA/DES EI)SI\ SUMBE-€BHKO/SI POLLOI=S DIAFE/ROUSAI, EI)/PER O( ME\N *SWFRONI/SKOU KAI\ *FAINARE/THS UI(O\S €H)=N, O( DE\ *)ARI/STWNOS KAI\ *PERIKTIO/NHS. KAI\ O( ME\N SIMO\S PROGA/STWR E)CO/-€FQALMOS, O( DE\ EU)/RIS PLATU\S TO\ SW=MA KAI\ EU)O/FQALMOS, KAI\ O( ME\N DIDA/-€SKALOS *PLA/TWNOS, O( DE\ MAQHTH\S *SWKRA/TOUS: KAI\ KATA\ TA\S TW=N PRA/CEWN €DIAFORA/S. KAI\ AI( TW=N NU=N OU)=N MONA/DES TW=N KATA\ TO\ E)NESTW\S LAMBANO-€ME/NWN, KAQO/SON ME\N W(S NU=N LAMBA/NONTAI, A)DIA/FOROI KAI\ AI( AU)TAI/ EI)SIN, W(S €E)N TW=| MONADIKW=| A)RIQMW=| MONA/DES, EI) DE/ TIS META\ TW=N U(POKEIME/NWN AU)TA\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†„ˆ¢I)DW\N SUMBEBHKO/TWN DIAFORA\S PROSLOGI/ZOITO, DIAFE/REIN A)\N LE/GOI TW=| A)RIQMW=|: €TO\ ME/NTOI PRO/TERON KAI\ U(/STERON NU=N TAI=S TOU= EI)/DOUS TOU= NU=N DIAFORAI=S €DIENHNO/XASIN. W(/STE O(/TAN TA\ NU=N TA\ AU)TA\ LE/GH| O( *)ARISTOTE/LHS H)\ TO\N @1 XRO/NON, E)N OI(=S FHSI "KAI\ O( AU)TO\S DE\ PANTAXOU= A(/MA" KAI\ E)N A)/LLOIS "O( €AU)TO\S DE\ XRO/NOS O( I)/SOS KAI\ PA=S A(/MA, EI)/DEI DE\ EI(=S KAI\ O( MH\ A(/MA," DH=LON €O(/TI TO\N AU)TO\N KAI\ E(/NA LE/GEI TO\N MH\ DIAFE/RONTA TAI=S TOU= NU=N DIAFORAI=S: €KAI\ XRO/NOS DE\ TOIOU=TOS O( A)EI\ E)NESTW\S I)/SOS. O( DE\ PRO/TEROS KAI\ U(/STEROS €EI)/DEI MO/NON EI(=S E)STIN, OU)X O(/TI TAI=S TOU= AU)TOU= EI)/DOUS DIAFORAI=S DIENHNO/-€XASIN [1OU(/TWS GA\R OU)K A)\N H)/STHN EI(=S KAI\ O( AU)TO/S]1, A)LL' O(/TI TOU= AU)TOU= EI)/DOUS €OI(=ON TOU= NU=N H)\ TOU= XRO/NOU METE/XOUSI. ‡@6 €@*TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI/TW PRO\S SAFH/NEIAN TW=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PERI\ XRO/NOU LEGOME/NWN. E(KA/STOIS GA\R A)P' A)RXH=S A)/XRI TE/LOUS TW=N U(P' €AU)TOU= R(HQE/NTWN PARAKOLOUQW=N TH\N DUNATH\N E)POIHSA/MHN DIA/RQRWSIN: E)PEIDH\ €DE\ OU) TOU=TO PRO/KEITAI MO/NON TE/LOS H(MI=N TH=S FILOMAQOU=S GUMNASI/AS TO\ TH\N €*)ARISTOTE/LOUS DO/CAN H(/TIS POTE/ E)STI PERI\ XRO/NOU MAQEI=N A)LLA\ MA=LLON TI/ €POTE/ E)STIN O( XRO/NOS KATAMAQEI=N [1OU(/TW GA\R OI)=MAI KAI\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS €E)NNOIW=N TW=N PERI\ XRO/NOU E)GGUTE/RW GENHSO/MEQA]1, TOU=TO SUNTO/MWS DIEUKRI-€NH/SWMEN. META\ DE\ TOU=TO KAI\ TW=N PERI\ XRO/NOU FILOSOFHSA/NTWN TA\S E)N-€NOI/AS E)PISKEYW/MEQA: TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS E)N A)RXH=| TOU= LO/GOU DRIME/WS €E)PIXEIRH/SANTOS EI)S TO\ MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON KAI\ TA\ E)PIXEIRH/MATA MH\ LU/SAN-€TOS E)KEI=NA, KALW=S A)\N E)/XOI PRO\S TW=| TE/LEI KAI\ AU)TA\ DIALU=SAI KATA\ TO\ DUNA-€TO/N: TE/LOS GA\R OU)K A)\N A)/LLWS O( PERI\ XRO/NOU LO/GOS A)POLAMBA/NOI. H( ME\N €OU)=N E(NIAI/A KAI\ H(NWME/NH FU/SIS E)N A(PLO/THTI ME/NOUSA PA/SHS DIAKRI/SEWS €U(PERANE/XEI. KAI\ H( ME\N E(/N E)STIN, H( DE\ KEKRA/THTAI TW=| E(NI\ O)LI/GON TI TOU= €E(NO\S PARALLA/CASA PRO\S TO\ E(\N O)\N EI)=NAI. KAI\ OU)DE\ TO\ EI)=NAI TOU= O)/NTOS E)KEI= €DIAKE/KRITAI. O(/POU DE\ W(S H(NWME/NOIS O(/LWS A)NEFA/NH DIA/KRISIS, E)KEI= KAI\ €PLH=QOS A)NEFA/NH META\ TOU= E(NO\S KAI\ O(/LON KAI\ ME/RH GE/GONE, KAI\ TW=N E)NQA/DE €A)/LLWN A)LLAXOU= DIASTA/NTWN PROU+POGRAFH/ TIS E)CE/LAMYE, KAI\ TO\ EI)=NAI A)/LLO €GE/GONE PARA\ TO\ O)/N. O(/POU DE\ DIA/KRISIS O(PWSOU=N, EU)QU\S E)/DEI KAI\ ME/TRON €EI)=NAI TH=S DIAKRI/SEWS, I(/NA MH\ TOU= E(NO\S E)KSTA/NTA PRO\S A)ORISTI/AN U(PENEXQH=|. €DIO\ TO\ ME\N PLH=QOS E)METRH/QH TW=| A)RIQMW=|, I(/NA MH\ A)NA/RIQMON KAI\ O)/NTWS €A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON H)=|, H( DE\ KATA\ SUNE/XEIAN DIA/STASIS E)METRH/QH MEGE/-€QOUS O(/RW|, KAQ' O(\N TOSO/NDE TI, KAI\ TO\ SUNEXE\S W(/SPER TO\ DIWRISME/NON GENO/-€MENON E)/STHSE TH\N E)P' A)/PEIRON E)/KSTASIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( TW=N MERW=N €A)/LLOU A)LLAXOU= DIA/KRISIS EU)QETISMOU= KAI\ TA/CEWS E)DEH/QH TH=S TOPIKH=S. KAI\ €TAU=TA ME\N TH=S KATA\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ O)\N DIAKRI/SEW/S E)STI TA\ ME/TRA. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\ EI)=NAI TOU= O)/NTOS W(S E)N E)KEI/NOIS DIEKRI/QH OI(=ON BI/OS TIS @1 TOU= O)/NTOS GENO/MENON PARATETAME/NOS, E)/MEINE DE\ O(/MWS E)N TW=| E(NI\ O)/NTI, DIO/TI €KAI\ H( E)NE/RGEIA E)N TH=| OU)SI/A| [1TH=| GA\R OU)SI/A| E)STI\N E)NE/RGEIA TA\ E)KEI=, W(S KAI\ €*)ARISTOTE/LHS E)NQE/WS QEASA/MENOS A)NEFQE/GCATO]1, ME/TRON E)/SXE KATA\ TOU=TO €TO\N AI)W=NA SUNA/GONTA TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN EI)S TH\N A)KI/NHTON E)N TW=| E(NI\ €O)/NTI MONH/N. KAI\ OU(/TWS ME\N TH=S NOHTH=S TETRAXH=| GENOME/NHS DIAKRI/SEWS TA\ €TE/TTARA TAU=TA A)NEFA/NH ME/TRA A)RIQMO\S ME/GEQOS TO/POS AI)W/N: TO\ DE\ AI)SQH-€TO\N A)PO\ TOU= NOHTOU= PROELQO\N KAI\ TO\ GENHTO\N A)PO\ TOU= O)/NTOS KAT' E)KTROPH/N €TINA KAI\ PARA/LLACIN [1OU) GA\R E)/MEINEN E)N U(FEIME/NOIS TOU= O)/NTOS ME/TROIS, A)LLA\ €TW=| MH\ O)/NTI SUNANEFU/RH A)GAPH=SAN PRO\S TO\ O(PWSOU=N EI)=NAI TH\N A)PO\ TOU= €O)/NTOS E)N TW=| MH\ EI)=NAI PARA/XRWSIN: DIO\ KAI\ EI)KW\N U(PE/STH TOU= O)/NTOS TO\ €GINO/MENON]1 EI)KO/TWS OU)=N KAI\ TH\N DIA/KRISIN OU)K EI)DHTIKH\N E)/SXEN W(/SPER E)KEI= €E(KA/STOU MH\ MO/NON H(NWME/NOU TOI=S A)/LLOIS PA=SIN, A)LLA\ KAI\ O)/NTOS O(/PER TA\ €A)/LLA. PAQHTIKH\N DE\ MA=LLON TH\N DIA/KRISIN H( GE/NESIS A)NEDE/CATO A)PO\ TH=S €A)MERI/STOU FU/SEWS EI)S MERISMO\N U(PELQOU=SA: KAI\ DIA\ TOU=TO O( ME\N TOU= €PLH/QOUS E)KEI= DIORISMO\S E)NTAU=QA DIASPASMO\S GE/GONEN, H( DE\ E)KEI= SUMFUH\S €O(LO/THS E)NTAU=QA DIESTW=SA SUNEXW=S POSO/THS E)/NULOS A)NAPE/FANTAI: KAI\ H( TW=N €MERW=N E)KEI= DIA/KRISIS E)NTAU=QA A)/LLWN A)LLAXOU= DIA/RRIYIS A)PETELE/SQH. OU(/TW €DE\ KAI\ H( TOU= EI)=NAI PARA/TASIS EI)DHTIKW=S E)KEI= DIAKRIQEI=SA TOU= O)/NTOS, MEI/NASA €DE\ E)N TW=| E(NI\ O)/NTI KAQ' U(PO/STASIN, E)NTAU=QA PARETA/QH KAQ' U(/PARCIN E)N €KINH/SEI TH=| GENESIOURGW=| TO\ EI)=NAI LAXOU=SA. TOIGAROU=N KAI\ TA\ ME/TRA TW=N €PAQHTIKW=N DIAKRI/SEWN GENHTH\N E)/SXE KAI\ AU)TA\ TH\N U(PO/BASIN A)RIQMO/S TE €TAI=S MONA/SI DIESPASME/NOS KAI\ MEGEQIKO\N ME/TRON DIESTW\S KAI\ TO/POS SUMME-€MERISME/NOS KAI\ XRO/NOS R(E/WN TE KAI\ TW=| PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| DIWRISME/NOS. €KAI\ OU(/TW DH/ TI KAI\ TAU=TA TH=S GENE/SEWS METE/SXEN, W(S KAI\ AU)TA\ DOKEI=N €ME/TRWN PROSDE/ESQAI. KAI\ GA\R O( A)RIQMO\S O( E)NTAU=QA H)RIQMH=SQAI DOKEI= KAI\ €TO\ MEGEQIKO\N ME/TRON OI(=ON O( PH=XUS MEMETRH=SQAI KAI\ TA\ TOU= TO/POU ME/RH €TA/CEWS KAI\ AU)TA\ KAI\ EU)QETISMOU= KAI\ TOPISMOU= DEI=SQAI KAI\ O( XRO/NOS E)N €XRO/NW| EI)=NAI, W(S PROI+O/NTES EI)SO/MEQA: PARAITOU=MAI DE\ E)NTAU=QA TO\N E)MAUTOU= €KAQHGEMO/NA *DAMA/SKION OU) TE/TTARA BOULO/MENON EI)=NAI TA\ ME/TRA A)LLA\ TRI/A €A)RIQMO\N KAI\ TO/PON KAI\ XRO/NON E)N TOI=S *PERI\ A)RIQMOU= KAI\ TO/POU KAI\ XRO/NOU €GEGRAMME/NOIS AU)TW=| SUGGRA/MMASIN: "W(/SPER GA\R TOU= PLH/QOUS O( A)RIQMO\S €ME/TRON, OU(/TWS TOU= MEGE/QOUS, FHSI/N, O( TO/POS." KAI/TOI E)NARGW=S OI)=MAI DH=LO/N €E)STIN, O(/TI A)/LLO ME\N TO\ ME/TRON KAI\ O( O(/ROS E)STI/, KAQ' O(\ DI/PHXU H)\ TRI/PHXU €LE/GOMEN EI)=NAI/ TI, KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ TO\N EU)QETISMO/N, KAQ' O(\ TO\ ME\N A)/NW €TW=N MORI/WN TO\ DE\ KA/TW KAI\ TO\ ME\N DECIA\ TO\ DE\ A)RISTERA/. "E)/STIN OU)=N O( €XRO/NOS ME/TRON TH=S TOU= EI)=NAI R(OH=S, EI)=NAI DE\ LE/GW OU) TOU= KATA\ TH\N OU)SI/AN €MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= KATA\ TH\N E)NE/RGEIAN. KAI\ QAUMASTW=S O( *)ARISTOTE/LHS @1 EI)=DE/ TE TOU= XRO/NOU TH\N FU/SIN KAI\ E)CE/FHNEN EI)PW/N, O(/TI KAI\ TH=| KINH/SEI "1KAI\ €TOI=S A)/LLOIS TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TW=N TO\ EI)=NAI €U(PO\ TOU= XRO/NOU"8. W(/SPER DE\ H( KI/NHSIS OU) KATA\ TA\ A)MERH= GI/NETAI [1OU)DE\ €GA\R SU/GKEITAI E)K KINHMA/TWN OU)DE\ H( GRAMMH\ E)K STIGMW=N, A)LLA\ TA\ ME\N €PE/RATA KAI\ TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S KINH/SEWS A)MERH= E)STI, TA\ DE\ ME/RH AU)TW=N €E)C W(=N SU/GKEITAI SUNEXH= O)/NTA OU)K E)/STIN A)MERH= A)LLA\ MERISTA/]1, OU(/TW DE\ €KAI\ TOU= XRO/NOU TA\ ME\N W(S PE/RATA TA\ NU=N A)MERH= E)STI, TA\ DE\ W(S ME/RH €OU)KE/TI. SUNEXH\S GA\R W)\N O( XRO/NOS DIAIROU/MENA E)/XEI KAI\ AU)TO\S TA\ ME/RH €EI)S A)EI\ DIAIRETA/. W(/STE KA)\N E)N SUNEXEI= R(OH=| H)=| H(/ TE KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS, €OU)K E)/STIN A)NUPO/STATA, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI: TO\ DE\ GI/NESQAI €OU) TO\ MH\ EI)=NAI A(PLW=S E)STIN, A)LLA\ TO\ A)/LLOTE E)N A)/LLW| ME/REI TOU= EI)=NAI U(FI/-€STASQAI. W(/SPER GA\R O( AI)W\N AI)/TIO/S E)STI TOU= KATA\ TO\ EI)=NAI ME/NEIN E)N TW=| €E(AUTOU= E(NI\ O)/NTI TO\ TH\N NOHTH\N DIA/KRISIN U(POMEI=NAN A)PO\ TOU= OI)KEI/OU E(NO\S €O)/NTOS, OU(/TWS O( XRO/NOS AI)/TIOS TOU= XOREU/EIN PERI\ TO\ NOHTO\N E(\N TOU= EI)/DOUS €A)PAU/GASMA TO\ EI)S AI)/SQHSIN E)KEI=QEN U(PELQO\N KAI\ TETAGME/NHN E)/XON TH\N TH=S €XOREI/AS SUNE/XEIAN. W(S GA\R DIA\ TO\N TO/PON OU) SU/GKEITAI TA\ ME/RH TW=N €DIESTW/TWN, OU(/TW DIA\ TO\N XRO/NON OU) SUGXEI=TAI TO\ EI)=NAI TW=N *TRWIKW=N TW=| €TW=N *PELOPONNHSIAKW=N EI)=NAI OU)DE\ E)N E(KA/STW| TO\ EI)=NAI TOU= BRE/FOUS TW=| EI)=NAI €TOU= NEANI/SKOU. KAI\ DH=LON O(/TI PANTAXOU= KINH/SEI SU/NESTIN O( XRO/NOS KAI\ €METABOLH=| SUNE/XWN E)N TW=| GI/NESQAI TA\ E)N TOU/TW| TH\N U(/PARCIN E)/XONTA, O(/PER €TAU)TO/N E)STI TW=| XOREU/EIN POIW=N PERI\ TO\ O)\N TO\ GINO/MENON". KAI\ O(/TI ME\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†‡ˆ–PA/NTWN TW=N GENHTW=N KAI\ PA/SHS GENE/SEWS KRATHTIKO\S E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ €SUNEKTIKO\S O( XRO/NOS O(/ TE A)EI\ O(/ TE POTE/, KALW=S EI)/RHKEN O( *DAMA/SKIOS. TO\ €DE\ E(CH=S O(/TI "KAQ' E(AUTO\N A)METABLHSI/AS AI)/TIOS A)\N EI)/H TOI=S O(/SON E)F' E(AUTOI=S €E)CISTAME/NOIS TOU= EI)=NAI O(/PER EI)SI/N, W(/STE MA=LLON H)REMI/AS H)/PER KINH/SEWS €O( XRO/NOS" E)/OIKE ME\N EI)RH=SQAI DIA\ TH\N TOU= XRO/NOU PRO\S TO\N AI)W=NA O(MOIO/-€THTA KAI\ TH\N E)N TW=| GI/NESQAI SUNOXH/N [1W(S GA\R E)KEI=NOS TOU= ME/NEIN E)N TW=| €EI)=NAI AI)/TIOS, OU(/TWS O( XRO/NOS TOU= ME/NEIN E)N TW=| GI/NESQAI]1, MH/POTE DE\ OU) €PROSH/KEI TO\ ME/NEIN O(/LWS TW=| XRO/NW| W(/SPER OU)DE\ TO\ EI)=NAI TH=| GENE/SEI, A)LL' €W(/SPER H( GE/NESIS A)NE/LICI/S TIS E)KTETRAMME/NH TOU= O)/NTOS GE/GONEN, OU(/TWS H( €PERI\ TO\ O)\N XOREI/A A)NE/LICIS TH=S E)N TW=| O)/NTI MONH=S. A)LLA\ TAU=TA ME\N OU) €TOSOU=TON E)ME\ QRA/TTEI LEGO/MENA PAR' AU)TOU=, E)KEI=NA DE\ MA=LLON, A(/PER KAI\ €ZW=N E)/TI POLLA/KIS PRO\S E)ME\ LE/GWN OU)K E)/PEIQE, TO\ EI)=NAI A(/MA TO\N O(/LON XRO/NON €E)N U(POSTA/SEI. TOU=TO OU)=N KAI\ E)N TOI=S *PERI\ XRO/NOU GEGRAMME/NOIS E)KQE/MENOS €E)PISKE/YASQAI BOU/LOMAI. TOU= GA\R *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS, O(/TI E)N XRO/NW| E)KEI=NO/ @1 E)STIN, OU(= E)/STIN E)/CW XRO/NON LABEI=N [1OU(/TW GA\R PERILAMBA/NESQAI U(PO\ TOU= €XRO/NOU]1, E)NISTA/MENOS PRO\S TOU=TO TA/DE GE/GRAFE: "QAUMA/SEIE D' A)/N TIS E)/TI €MEIZO/NWS TOU= E)N XRO/NW| O)/NTOS A)KOU/SAS TO\N A)FORISMO/N, O(/TI OU(= E)/STIN E)/CW €XRO/NON LABEI=N [1OU(/TW GA\R PERILAMBA/NESQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU W(S KATA\ TH\N €PERIOXH/N]1 METROU=NTA KAI\ A)RIQMOU=NTA TO\N XRO/NON O(/RWN E)/CWQEN O)/NTA TOU= €PERIEXOME/NOU W(S TO\N TO/PON. KAI\ DH\ LE/GEI TOU=TO KAI\ AU)TO/S. A)LL' EI) TOU=TO, €PW=S PA/QOS TI TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS OI(=ON ME/TRHSIS; O( GA\R TO/POS OU) €TOIOU=TOS. KAI\ EI) ME/TRHSIS, KA)\N MHDE\N EI)/H LABEI=N E)/CW, MEME/TRHTAI KAI\ E)N €XRO/NW|. PARA/LOGON DE\ E)PISUMBAI/NEI KAI\ TOU=TO MH\ EI)=NAI XRO/NON TO\N SU/M-€PANTA XRO/NON, OU) LE/GW TO\ EI)=DOS OI(=ON TH\N MORFH/N, W(S AU)TO\S E)/FH PA/NTA €A(/MA EI)=NAI TO\N XRO/NON, KAQA/PER EI)/ TIS LE/GOI PA/NTA A(/MA TO\N A)/NQRWPON EI)=NAI €*SWKRA/TH, A)LLA\ TO\N KOINO\N A)EI\ R(E/ONTA XRO/NON, O(\N PERIEILH=FQAI LE/GEI U(PO\ €TOU= AI)W=NOS. KAI/TOI A)EI\ R(E/ONTA XRO/NON TAU)TO\N O(MOLOGOU=MEN, E)N W(=| KAI\ TH\N €A)EI\ TW=N EI)DW=N METABOLH\N GI/NESQAI KAI\ TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN TH\N A)EI-€KINHSI/AN. A)LL' O(/MWS OU)K E)N XRO/NW| AU(=TAI KATA\ TO\N A)FWRISME/NON. TOU= €GA\R A)EI\ GINOME/NOU XRO/NOU TI/ A)\N E)/CWQEN EI)/H NOEI=N; PARA/DOCON DE\ KAI\ TO\ €MH\ TOU= XRO/NOU O(/LOU TA\ MO/RIA XRO/NON POIEI=N. E)/DEI GA/R, EI) TO\ PARELQO\N €KAI\ E)NESTHKO\S KAI\ ME/LLON XRO/NOU ME/RH, H)\ TO\ PE/RUSI KAI\ TH=TES KAI\ EI)S €NE/WTA EI) ME/RH XRO/NOU, KAI\ TO\N O(/LON E)C AU)TW=N XRO/NON POIEI=N, OU(= O)/NOMA €TO\ A)EI/. A)/TOPON DE\ KAI\ E)KEI=NO TO\ A)EI\ TAU)TO\N KAT' A)RIQMO\N MH\ EI)=NAI E)N €XRO/NW|, DIO/TI MH\ R(EI= H( OU)SI/A MHDE\ PE/FUKE R(EI=N. A)EI\ DE\ EI)=NAI MO/NON W(S €TO\ A)SU/MMETRO/N FHSI TH=S DIAME/TROU PRO\S TH\N PLEURA/N. KAI/TOI EI) TO\ €POLUXRONIW/TATON E)N XRO/NW|, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ PAGXRO/NION, EI)/ TIS O)NOMA/ZOI €KAI\ TOU=TO; DIA\ TI/ DE\ TO\ ME\N PANTAXOU= OI(=ON TO\ PA=N H)\ EI) BOU/LEI TO\ U(POU-€RA/NION PA=N E)N TO/PW| LE/GOMEN KATEILHFO/S GE PA/NTA TO\N TO/PON [1POU= GA\R €O(/LON TO\ PANTAXOU=;]1, E)PI\ DE\ TOU= XRO/NOU MH\ OU(/TW NOOU=MEN E)N XRO/NW| EI)=NAI €TW=| O(/LW| TO\ A)EI\ O)\N TAU)TO\N E)N TAU)TW=| KAT' A)RIQMO/N; O(\ GA/R E)STI PRO\S TO/PON €TO\ PANTAXOU=, TOU=TO PRO\S XRO/NON TO\ A)EI/. DIA\ TI/ DE\ TO/POS ME/N E)STIN A)I/DIOS €OI(=ON H( KOI/LH TOU= OU)RANOU= PERIFE/REIA KAI\ TO\ ME/SON TOU= KO/SMOU, KATA\ TAU)-€TO\N DE\ EI)PEI=N KAI\ A)RIQMO\S A)EI\ O( AU)TO\S OI(=ON O( TW=N A)STE/RWN, XRO/NOS DE\ €MO/NOS EI(=S O( FQARTO\S KAI\ GENHTO/S, OU(= E)/CW PLEI/WN A)EI/; KAI\ GA\R EI) KAI\ KATA\ €TO\N A)RIQMO/N, A)LL' OU)DE\ TOU= A)IDI/OU A)RIQMOU= E)/CW TIS A)I/DIOS, PA=S DE\ KAI\ €AU)TO\S A)RIQMO/S." €@*)EN DH\ TOU/TOIS TH\N O(MOIO/THTA TOU= XRO/NOU PRO\S TO\N TO/PON TOU= *)ARISTO- @1TE/LOUS LABO/NTOS, KAQO/SON KAI\ O( XRO/NOS O(RI/ZEI KAI\ PERIE/XEI TO\ E)N XRO/NW|, €W(/SPER KAI\ O( TO/POS TO\ E)N TO/PW| KAI\ O( A)RIQMO\S TO\ E)N A)RIQMW=| LEGO/MENON, €AU)TO\S A)CIOI=, EI) MH\ PANTO\S TO/POU E)/STIN E)/CW TO/PON LABEI=N, MHDE\ PANTO\S XRO/NOU €EI)=NAI XRO/NON E)/CW LABEI=N. KAI/TOI DH=LON O(/TI DIAFE/REIN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS €OI)/ETAI TO\N TO/PON TOU= XRO/NOU, KAQO/SON O( ME\N TO/POS A(/MA O(/LOS EI)=NAI OU) KW-€LU/ETAI, O( DE\ XRO/NOS E)N TW=| GI/NESQAI E)/XEI TO\ EI)=NAI W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS, €OU) ME/NTOI O(/LOS A(/MA U(FE/STHKEN. EI) OU)=N E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI O( €XRO/NOS W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS, PW=S PARA/LOGON TO\ MH\ EI)=NAI A(/MA TO\N SU/M-€PANTA XRO/NON; TOU)NANTI/ON GA\R A)\N H)=N PARA/LOGON TO\ A(/MA EI)=NAI PA=N TO\ E)N €TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON. EI) OU)=N MH\ E)/STI PARA/LOGON TO\ MH\ EI)=NAI A(/MA €PA=SAN TH\N KI/NHSIN DIA\ TO\ R(OH\N EI)=NAI, OU)DE\ TO\ MH\ EI)=NAI A(/MA TO\N R(E/ONTA €XRO/NON PARA/LOGON, KA)\N TO\ KOINO\N EI)=DOS ME/NH| TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN W(S E)PI\ €TH=S KINH/SEWS. EI) DE\ A)EI\ R(E/ONTA XRO/NON LE/GOMEN, TO\ A)EI\ OU)X W(S A(/MA €U(FESTW\S A)/PEIRON, A)LLA\ KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON LE/GOMEN. OU(/TW GA\R KAI\ XRO/NON €KAI\ KI/NHSIN A)EI\ EI)=NAI LE/GOMEN W(S MHDE/POTE E)KLEI/PONTA, OU)X W(S A(/MA O(/LON €E)/XONTA TO\ A)EI/. DITTO\N GA\R KAI\ TO\ A)EI\ TO\ ME\N A(/MA O(/LON W(S TO\ AI)W/NION, €TO\ DE\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON KATA\ TO\N A)NE/KLEIPTON XRO/NON. E)N €TOU/TW| OU)=N KAI\ H( A)EI\ TW=N EI)DW=N METABOLH\ GI/NETAI KAI\ AU)TH\ R(E/OUSA TW=| €EI)=NAI, KATA\ DE\ TO\ EI)=DOS TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN ME/NOUSA, KAI\ H( TW=N OU)RANI/WN €A)EIKINHSI/A. KAI\ W(/SPER H( KI/NHSIS TW=N OU)RANI/WN OU)X A(/MA O(/LH E)STI/N, OU(/TWS €OU)DE\ O( METRHTIKO\S AU)TH=S SU/MPAS XRO/NOS. KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= ME\N A(/MA O(/LOU €XRO/NOU A(/TE MHDE\ U(FESTHKO/TOS OU)K E)/STI TI E)/CW LABEI=N, TOU= DE\ A)EI\ E)N U(PO-€STA/SEI O)/NTOS E)/STIN E)/CW LABEI=N DIA\ TH\N TOU= A)EI\ TOU/TOU A)NE/KLEIPTON R(OH/N. €A)LL' OU)DE\ PARA/DOCON OI)=MAI TO\ TOU= MH\ O(/LOU A(/MA O)/NTOS XRO/NOU TA\ MO/RIA €XRO/NOUS POIEI=N OI(=ON TO\ PARELQO\N KAI\ E)NESTHKO\S KAI\ ME/LLON. EI) ME\N GA\R €A(/MA EI)=NAI TAU=TA TA\ MO/RIA E)LE/GOMEN, A)/TOPON A)\N H)=N TW=N MORI/WN A(/MA O)/NTWN €MH\ KAI\ TO\ O(/LON A(/MA EI)=NAI. EI) DE\ OU(/TWS E)STI\ ME/RH W(S TOU= ME\N OU)KE/TI €O)/NTOS TOU= DE\ MH/PW O)/NTOS, PW=S OI(=O/N TE TO\ O(/LON A(/MA EI)=NAI; TA/XA GA\R A)/N TIS €GRA/YAS E)NARGE/STERON % E)GW\ DEI/CW TO\ PARA/DOCON: TOU= GA\R O(/LOU XRO/NOU A(/MA €O)/NTOS PARA/DOCON PW=S OU)X A(/MA TA\ MO/RIA: KAI\ EI) MH\ A(/MA TA\ MO/RIA, PARA/-€DOCON EI) O( O(/LOS A(/MA. TO\ DE\ A)EI\ O)/NOMA TOU= XRO/NOU OU)X W(S A(/MA O)/NTOS TOU= €A)EI/, O(/PER KAI\ PRO/TERON EI)=PON, A)LL' W(S KATA\ TO\ A)NE/KLEIPTON E)/XONTOS €TO\ A)EI/. €@*)ATO/PWS DE/ FHSIN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\ A)I/DIA LE/GESQAI MH\ EI)=NAI €E)N XRO/NW| W(S TO\ A)SU/MMETRON EI)=NAI TH\N DIA/METRON TH=| PLEURA=|. KAI/TOI EI) €ME\N TW=N E)NESTW/TWN KAI\ A(/MA O(/LWN E)STI\ TOU=TO, DH=LON O(/TI TW=N O)/NTWN KAI\ €OU) GINOME/NWN E)STI\N W(S TO\ A)/RTION EI)=NAI TH\N DUA/DA KAI\ TA\S I)DE/AS A)SWMA/TOUS, @1 KAI\ OU)K A)\N EI)/H TAU=TA E)N XRO/NW|, A)LL' E)N AI)W=NI MA=LLON. EI) DE\ E)N XRO/NW|, €DH=LON O(/TI KAI\ E)N KINH/SEI, KAI\ OU)KE/TI O(/LON A(/MA U(FESTH/CETAI. OU) GA\R E)PEIDH\ €E)N XRO/NW| GINW/SKOMEN H(MEI=S TA\ U(PE\R XRO/NON, DIA\ TOU=TO KAI\ E)KEI=NA E)N XRO/NW| €POIH/SOMEN. "3EI) DE\ TO\ POLUXRO/NION, FHSI/N, E)N XRO/NW|, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\ €PAGXRO/NION;"3 KAI\ E)/STW GE KAI\ TOU=TO E)N XRO/NW|, EI)/PER E)N KINH/SEI. KAI\ MH\ €A(/MA O(/LON U(FE/STHKE. TOIGAROU=N A)I/DION TH\N KUKLOFORI/AN LE/GOMEN, W(S KAI\ €AU)TH\N A)NE/KLEIPTON KAI\ U(PO\ XRO/NOU METROUME/NHN A)NEKLEI/PTOU. A)LL' OU)DE\ €TOU=TO A)NAGKAI=ON, EI) E)/STI TI E)N O(/LW| TW=| TO/PW| A(/MA O(\ PANTAXOU= LE/GOMEN €OI(=ON TO\N O(/LON SWMATOEIDH= KO/SMON, EI)=NAI KAI\ E)N TW=| O(/LW| A(/MA XRO/NW| TO\ A)EI\ €O)\N TAU)TO\N E)N TAU)TW=| KAT' A)RIQMO/N. TO\N ME\N GA\R O(/LON TO/PON EI)=NAI A(/MA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†Šˆ‹OU)DE\N A)/TOPON: OU)DE\ GA\R E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI O( TO/POS W(/SPER H( €KI/NHSIS: TO\N DE\ XRO/NON PW=S DUNATO\N KINH/SEWS O)/NTA ME/TRON; W(/STE KA)\N A)NA\ €LO/GON E)/XH| TO\ PANTAXOU= PRO\S TO\ A)EI/, A)LLA\ TO\ ME\N U(POME/NEI, TO\ DE\ R(EI=. €KAI\ EI) E)/TUXEN A)/PEIRON EI)=NAI TO\ PANTAXOU=, TO\ ME\N H)=N A)/PEIRON ME/NON, TO\ DE\ €E)P' A)/PEIRON. "3DIA\ TI/ DE/, FHSI/, TO/POS ME\N KAI\ A)RIQMO/S E)STIN A)I/DIOS PRO\ TOU= €FQARTOU=, XRO/NOS DE\ OU)K E)/STIN;"3 H)\ E)/STI ME\N KAI\ XRO/NOS A)I/DIOS [1A)NE/KLEIPTON €GOU=N A)PODEI/KNUSI TO\N XRO/NON *)ARISTOTE/LHS]1, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI €E)/XWN W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ A)EI\ AU)TOI=S U(PA/RXEI, A)LL' OU)X A(/MA O(/LON €O)/N, A)LL' E)P' A)/PEIRON PROI+O/N. €@*(/INA DE\ SUNELW\N EI)/PW TH\N E)MAUTOU= GNW/MHN, EI) E)/STI TIS GE/NESIS KAI\ €KI/NHSIS OU)K E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSA OU)DE\ A)/LLO MET' A)/LLO E(AUTH=S €MO/RION, A)LL' A(/MA O(/LH U(FESTW=SA [1W(S TH\N TH=S YUXIKH=S OU)SI/AN H)/, EI) MH\ TAU/-€THS, TH\N GOU=N TOU= OU)RANI/OU SW/MATOS EI)/POI TIS A)\N GENHTH\N ME\N EI)=NAI W(S €A)PO\ MO/NHS AI)TI/AS U(FESTW=SAN, KAI\ KINHTH\N OU(/TW KATA\ TH\N TH=S GENE/SEWS €KI/NHSIN, KAQ' H(\N TOU= O)/NTWS O)/NTOS EI)S TO\ GINO/MENON E)CE/STH KAI\ A)PO\ PARA-€DEI/GMATOS EI)S EI)KO/NA]1, EI)/ TIS OU)=N TOIAU/THN GE/NESIN KAI\ KI/NHSIN O(RA=|, W(S O( €E)MO\S POLLA/KIS DIETEI/NETO *DAMA/SKIOS, EI)KO/TWS KAI\ XRO/NON A(/MA O(/LON O(RA=N €FILONEIKEI= METRHTIKO\N TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS KAI\ TOU= EI)=NAI TOU= A(/MA O)/NTOS. €EI) DE\ GENHTO\N O( *PLA/TWN O(RI/ZETAI TO\ GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON O)/NTWS DE\ €OU)DE/POTE O)/N, KAI\ EI) PA=SA KI/NHSIS METABOLH\ KAI\ A)/LLO PA/NTWS E)/XEI MET' €A)/LLO, OU) XRH\ LE/GEIN GENHTA\ H)\ KINHTA\ TA\ A(/MA O(/LA O)/NTA, EI) MH\ KATA/ TINA €TRO/PON E)NIDEI=N E)N AU)TOI=S TH\N METABOLH\N DUNATO/N. KAI\ OI)=DA ME\N O(/TI TO\ GINO/-€MENON KAI\ A)POLLU/MENON KAI\ E)PI\ TW=N A)IDI/WN GENHTW=N A)METABLH/TWN DE\ KAT' €OU)SI/AN E)CHGOU/MENOS O( *DAMA/SKIOS ME/SHN E)/LEGE TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS TH\N €TOIAU/THN FU/SIN, KAI\ KATA\ ME\N TH\N EI)S TO\ O)\N A)NA/TASIN GINO/MENON E)/LEGEN AU)TO/, €KATA\ DE\ TH\N EI)S TO\ MH\ O)\N U(PO/BASIN A)POLLU/MENON: A)LLA\ MH/POTE TO\ ME/SON @1 OI(=O/N E)STI TO\ TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS OU)DE\ GENHTO/N E)STI KURI/WS, A)LLA\ ME/SON €A)MERI/STOU KAI\ MERISTOU=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N O)/NTOS KAI\ GENE/SEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO €ME/SW| TINI\ AI)W=NOS KAI\ XRO/NOU ME/TRW| METREI=TAI, O(/PER DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN I)/DION €O)/NOMA POTE\ ME\N AI)W=NA POTE\ DE\ XRO/NON OI( FILO/SOFOI KALOU=SIN. H( ME/NTOI €TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN OU)SI/A GENHTH\ ME\N O(/LH [1O(RATH\ GA\R A(PTH/ TE/ E)STI €KAI\ SW=MA E)/XEI]1, GENHTH\ DE\ OU)=SA KAI\ MH\ MEI/NASA E)N TW=| E(NI\ KI/NHSIN E)/SXE €KAI\ METABOLH/N, KA)\N MH\ TH\N KAT' OU)SI/AN W(S POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ €EI)=NAI, A)LLA\ TH\N KATA\ OI(=ON A)LLOI/WSI/N TINA, KAQ' H(\N E)N TOI=S DIAFO/ROIS SXHMA-€TISMOI=S DIAFO/ROU ZWH=S TE KAI\ TELEIO/THTOS AU)TOI/ TE METALAMBA/NOUSIN EI)S €TA\S E(AUTW=N OU)SI/AS A)PO\ TW=N OI)KEI/WN PARADEIGMA/TWN KAI\ A)LLH/LOIS KAI\ TOI=S €U(PO\ TH\N SELH/NHN METADIDO/ASIN. €@*)ALL' E)PEIDH\ KAI\ DIAI/RESIN TH=S TOU= XRO/NOU POIOU/MENOS U(POSTA/SEWS O( €*DAMA/SKIOS POLLA\ PERI\ TOU= A(/MA O(/LOU U(FESTW=TOS XRO/NOU LE/GEI, FE/RE KAI\ €E)KEI/NWN E)PISKEYW/MEQA/ TINA. E)/XEI DE\ OU(/TWS: "TI/S DE\ O( SU/MPAS XRO/NOS; €H)\ OU(= MH\ E)/STIN E)/CW TINA\ LABEI=N. TOU= DE\ A)EI\ TI/ A)\N E)KTO\S EI)/POIMEN DH/LWMA €XRO/NOU; TW=| GOU=N *)ARISTOTE/LEI KAI\ U(PE\R XRO/NON E)/DOCE TOU=TO KAI\ TW=| AI)W=NI €PROSH/KEIN. PANTO\S GA\R EI)=NAI XRO/NOU LABEI=N TI E)/CW SAFW=S A)POFAI/NETAI E)N €TOI=S PERI\ XRO/NOU LO/GOIS. TO\ A)EI\ A)/RA E)STI\N O( ME/GISTOS XRO/NOS. PO/TERON €OU)=N TO\ A)EIGENE\S A)EI\ KAI\ O( R(E/WN XRO/NOS OU(=TOS O( ME/GISTOS; A)LL' OU(=TOS OU)DE/-€POTE PA/REISIN EI)S TO\ EI)=NAI SU/MPAS OU)DE\ GI/NETAI O(/LOS A)/QROUS OU)DE\ E)/STIN A)EI\ €TO\ A)EI/, MA=LLON DE\ OU)DE/POTE. E)N ME\N GA\R TW=| POTE\ PW=S A)\N EI)/H TO\ A)EI/, €XALEPO\N KAI\ PLA/SAI: TAU)TO\N GA\R E)/STAI KAI\ A(/MA TO\ POTE\ KAI\ TO\ A)EI/. A)LLA\ €MH\N OU)DE\ E)N TW=| A)EI/. AU)TO\ GA\R TOU=TO LE/GOMEN OU)K EI)=NAI A(/MA TO\ A)EI/, R(EI=N €DE\ KATA\ ME/ROS. A)/TOPON OU)=N TO\N ME/N TINA KAI\ E)LA/XISTON U(FI/STASQAI XRO/NON, €TO\N DE\ SU/MPANTA MHDE/POTE. KAI/TOI EI) SHMAI/NEI TI TO\ A)EI\ KAI\ MH\ E)/STIN €O)/NOMA KENO/N, A)DU/NATON TO\ A)EI\ PRA=GMA MH\ EI)=NAI A)EI/: DHLOI= GA\R TO\ A)I/DION: €A)I/DION DE/ E)STIN, O(\ A)DU/NATON POTE\ MH\ EI)=NAI H)\ MHDE/POTE EI)=NAI. KAI\ O(/PER €OU)K E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI, KAI\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI. E)PEI\ KAI\ EI) TO\ A)EI\ MH\ E)/STIN €H)\ E)/STI MH\ A)EI/, OU)DE\N E)/STAI TW=N GENHTW=N A)I/DION: W(/STE OU)/TE OU)RANO\S A)EI\ €OU)/TE KO/SMOS KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO/S, A)LLA\ R(EUSEI=TAI PA/NTA TOU= A)EI\ E)N R(OH=| €O)/NTOS OU)/TE DH\ O)/NTOS OU)/TE GINOME/NOU. TO\ GA\R POTE\ E(KA/STOTE GENH/SETAI KAI\ €OU) TO\ A)EI/." KAI\ DIA\ ME\N TOU/TWN TO\ TOU= OU)RANOU= A)EI\ KAI\ TOU= SU/MPANTOS €KO/SMOU A(/MA O(/LON EI)=NAI BOU/LETAI OU) KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON KAI\ A)EIGENE\S KAI\ €TO\N R(E/ONTA XRO/NON, A)LLA\ KATA\ TO\N A(/MA O(/LON U(FESTHKO/TA: E)N DE\ TOI=S E(CH=S €A)KRIBE/STERON OI)=MAI E)PIBLE/PWN A)LLAXOU= POU PRW/TWS TO\N TOIOU=TON XRO/NON €A)POTI/QETAI. KAI\ E)C E)KEI/NOU KAI\ E)N TH=| TOU= OU)RANOU= OU)SI/A| TOIOU=TON U(FI/STASQAI/ €FHSIN. A)NA/GKH DE\ PLEI/ONA PARAGRA/FEIN. ZHTH/SAS GA/R, TI/ TO\ A)EI\ POIOU=N €E)/STAI TO\ POTE\ PA/LIN KAI\ PA/LIN GINO/MENON OU)DE/POTE PAUO/MENON TOU= PA/LIN @1 KAI\ PA/LIN, E)PA/GEI: "H)\ FUSIKO/N GE O)\N H( FU/SIS POIH/SEI KAI\ YUXH\ PRO\ TH=S €FU/SEWS: AU(/TH GA\R PA/SHS E)CA/RXEI METABOLH=S. KAI\ PW=S H( FU/SIS A)IDI/WN €SWMA/TWN OU)=SA DHMIOURGO\S KAI\ TO\N A)EI\ R(E/ONTA XRO/NON A)F' E(AUTH=S E)KXE/OUSA €PW=S OU)K A)I/DIOS KAI\ LO/GWN PLH/RHS A)IDI/WN; OU)KOU=N KAI\ O( TOU= XRO/NOU LO/GOS €A)I/DIOS E)NOUSIWME/NOS AU)TH=| OU(=TOS A)\N EI)/H XRO/NOS O( A)EI\ PARW\N O(/LOS KAI\ €SU/MPAS. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( E)N TH=| YUXH=| LO/GOS TOU= XRO/NOU PROU+PA/RXWN A)EI\ €KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO\S E)/STAI XRO/NOS. EI) DE\ E)N TH=| A)METABLH/TW| YUXH=| KAI\ €FU/SEI TH=| TOIAU/TH| XRO/NOS E)/STAI SUNHGME/NOS EI)S O(/LON TO\ TOU= XRO/NOU EI)=DOS, €KAI\ SU/MPAS XRO/NOS OU(=TO/S E)STIN A)EI\ ME/NWN E)N TW=| A)EI\ KAI\ OU)DAMH=| R(E/WN €E)/XWN E)N E(NI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KAI\ TO\ NU=N AU)TO\ O(\ LE/GOMEN E)NESTW=TA €XRO/NON: A)PO\ GOU=N TOU= E(STW=TOS A)DIAIRE/TOU O( R(E/WN TRIXH=| DIAIREI=TAI O(/PWS €A)\N DIAIROI=TO. MH/PW GA\R PERI\ TOU/TOU." LE/GEI DE\ PROI+W\N O(/TI TO\ ME/N E)STIN €E)N TAI=S E)NERGEI/AIS TW=N A)METABLH/TWN FU/SEWN TAI=S METABALLOME/NAIS EI)/TE €YUXAI/WN EI)/TE SWMATOEIDW=N SW|ZOU/SAIS TO\ A)EI\ KATA\ EI)=DOS MO/NON, TO\ DE\ E)N TAI=S €METABALLOME/NAIS E)P' A)/PEIRON OU)SI/AIS O(RA=TAI A)EI\ SW|ZO/MENON KATA\ EI)=DOS E)N €TAI=S O(LO/THSIN AU)TW=N, TO\ DE\ E)N TOI=S GINOME/NOIS H)\ A)POGINOME/NOIS PEPERASME/NON €TOU=TO H)\ KATA\ KU/KLON W(S H( TOU= O(/LOU GENHTOU= PERI/ODOS H)\ TOU= H(LI/OU EI) €TU/XOI A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ MI/A PERIFORA\ H)\ KAT' EU)QUPORI/AN W(S E)PI\ €TW=N A)TO/MWN KAI\ FQARTW=N QEWREI=TAI. OU(/TW ME\N TO\N R(E/ONTA XRO/NON DIEI=LE: €TOI=S DE\ PROEIRHME/NOIS SUNH=YE TAU=TA: "EI) D' OU)=N, TO\ POIOU=N A)I/DION KAI\ E)N €XRO/NW| TW=| A)EI/, POIEI= DE\ TW=| EI)=NAI TA\ PRW=TA TW=N GINOME/NWN. EI) GA\R TAI=S €E)NERGEI/AIS POIEI=, POLLW=| MA=LLON TW=| EI)=NAI: DHMIOURGIKH\ GA\R H( OU)SI/A PRO\ €TW=N E)NERGEIW=N KAI\ TO\ A)I/DION PRO\ TOU= MH\ TOIOU/TOU, W(/STE KAI\ E)N TOI=S A)IDI/OIS €TW=N GINOME/NWN E)NSTHRI/CEI KAT' OU)SI/AN TO\N A)EI\ O)/NTA KAI\ MHDE/POTE R(E/ONTA €XRO/NON, MA=LLON DE\ TAU=TA E)KEI/NW| SUNDH/SEI PRO\S TO\ A)I/DION. TOU= GA\R A)EI\ €METASXOU=SA H( TOU= OU)RANOU= OU)SI/A GE/GONEN A)I/DIOS KAT' AU)TO\ TO\ A)EI/, TAU)TO\N €DE\ EI)PEI=N TO\N SU/MPANTA XRO/NON OU)SIWQEI=SA. O( A)/RA TW=| O(/LW| KAI\ A)IDI/W| €XRO/NOS O(MOFUH\S KAI\ O(MO/GONOS EI)/TE A)PO\ YUXH=S A)RXO/MENOS EI)/TE A)PO\ TH=S €E(AUTOU= FU/SEWS %2 %2 %2. TOU=TO ME\N GA\R EI)S U(/STERON OU) R(E/WN OU)DE\ R(E/ONTI €SUNW\N O( SU/MPAS TW=| O)/NTI XRO/NOS E)STI/N, A)F' OU(= O( R(E/WN KATA\ ME/ROS E)K-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†ŒˆŸMHRU/ETAI: KAI\ DIA\ TOU=TON OU) PAU/ETAI GINO/MENOS KAI/TOI E(KA/STOTE PAUO/MENOS €O( E(KA/STOTE E)NISTA/MENOS, O(/TI E)KEI=NOS A)EI\ KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO\S E(/STHKEN €E)NERGW=N TO\N A)EI\ KAT' EI)=DOS. W(S GA\R TOU= OU)RANOU= H( E)NE/RGEIA KUKLOFORI/A €PA/LIN KAI\ PA/LIN A)NE/KLEIPTOS, OU(/TW KAI\ XRO/NOU E)KEI= TOU= EI)S E(\N SUNHGME/NOU @1 O( TH=S KUKLOFORI/AS XRO/NOS E)NE/RGEIA. KAI\ TI/ DIOI/SEI, FAI/H TIS A)/N, TOU= AI)W=NOS €O( SUNHGME/NOS EI)S E(\N W(S LE/GOMEN XRO/NOS; O( GOU=N *)ARISTOTE/LHS AI)W=NA TOU=TON €A)\N LE/GOI EI)=NAI E)N TW=| PERIE/XESQAI TO\N E(KA/STOTE GINO/MENON E(/KASTON XRO/NON. €KAI\ TA/XA A)\N KATAKOLOUQOI/H MA=LLON *)ARISTOTE/LEI TOU=TO LE/GWN *)ALE/CANDROS. €H)\ PRO\S ME\N *)ALE/CANDRON EI)/POI TIS A)/N, W(S EI)/H SKEPTE/ON, EI) TAU)TO\N *)ARISTO-€TE/LHS QH/SETAI TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ A)EI\ TH=S TE TOU= PE/MPTOU SW/MATOS OU)SI/AS €KAI\ TH=S TOU= A)KINH/TOU O)REKTOU=. EI) GA\R AU(/TH ME\N AI)TI/A, E)KEI/NH DE\ A)P' €AI)TI/AS, W(S AU)TO\S O(MOLOGEI=, KAI\ EI) MH\ GE/NESIN A)CIOI= KATHGOREI=N TH=S SWMA-€TIKH=S A)IDIO/THTOS [1TOU=TO GA\R MO/NON TO\ O)/NOMA PARAITEI=SQAI/ FHSIN]1, EI) D' €OU)=N DIAFE/ROI, SUGXWRH/SEIEN A)\N KAI\ TO\ A)EI\ DITTO\N EI)=NAI, TO\ ME\N AI)TI/AN, TO\ €D' A)P' AI)TI/AS. H(MEI=S DE\ OI( TO\ U(PO\ E(TE/ROU U(FISTA/MENON GENHTO\N EI)=NAI KAI\ €GINO/MENON O(MOLOGOU=NTES EI)KO/TWS A)\N OU)K AI)W=NA KALOI=MEN AU)TO\N A)LLA\ XRO/NON, €AI)W=NOS EI)KO/NA PRW/THN TIQE/MENOI TAU/THN." €@*)EN DH\ TOU/TOIS, I(/NA A)PO\ TW=N TELEUTAI/WN A)/RCWMAI, EI) GINO/MENON OU(=TO/S €E)STIN O( XRO/NOS, PA/NTWS O(/TI KAI\ KINOU/MENOS: O(/POU GA\R GE/NESIS, E)KEI= KAI\ €KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ PA/NTWS. GENHTO\N GA\R O( *PLA/TWN E)KEI=NO/ FHSI TO\ GINO/-€MENON KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N. KAI\ TO\N XRO/NON DE\ TO\N €PRW/TISTON, O(\N A(/MA OU)RANW=| GENE/SQAI FHSI/N, I)OU=SAN EI)KO/NA KAT' A)RIQMO\N €E)KA/LESE TOU= ME/NONTOS E)N E(NI\ AI)W=NOS, W(S PA/NTWS KI/NHSIN TW=| XRO/NW| SUNE-€PINOW=N. TO\N DE\ *)ALE/CANDRON H)\ KAI\ PRO\ TOU/TOU TO\N *)ARISTOTE/LHN KALW=S €ME\N A)PAITEI= LE/GEIN, TI/ DIAFE/REI TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ A)EI\ TH=S PE/MPTHS OU)SI/AS €TOU= EI)=NAI KAI\ A)EI\ TH=S PRW/THS KAT' AU)TOU\S AI)TI/AS. EI)/POIEN D' A)\N OI)=MAI €AI)W/NION ME\N E)KEI=NO TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ A)EI\ W(S TO\ A)/PEIRON E)N TAU)TW=| SUNHGME/NON €E)/XON, KAI\ O(/PER A)/N TIS AU)TOU= LA/BH| TO\ O(/LON LAMBA/NWN, TO\ DE\ TH=S PE/MPTHS €OU)SI/AS A)I/DION ME/N, A)LL' OU)X W(S A(/MA O)\N O(/LON, A)LL' W(S E)P' A)/PEIRON PROI+O/N: €DIO\ KAI\ E)/GXRONON. O(/PER GA\R A)/N TIS AU)TOU= LA/BH| TOU= EI)=NAI ME/ROS, E)/XEI TI €E(AUTOU= E)/CW A(/TE E)P' A)/PEIRON PROXWROU=N. KA)\N AI)W=NA DE/ TIS TOIOU=TON LE/GOI €PA=N TO\ A)EI\ AI)W/NION EI)=NAI BOULO/MENOS KAI\ TOU=TO DIAIRW=N EI)/S TE TO\ A(/MA O(/LON €KAI\ EI)S TO\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, PERI\ ME\N TA\ O)NO/MATA DIAFWNEI= €PRO\S TO\N *PLA/TWNA, TA\ DE\ PRA/GMATA O)RQW=S DIAIREI= KAI\ SUMFW/NWS E)KEI/NW|. €PRO\S DE\ TA\ E)N A)RXH=| TH=S NU=N PARATEQEI/SHS LE/CEWS E)FISTA/NEIN PA/LIN A)CIW=, €O(/TI TO\ A)EI\ KAQ' E(/NA TRO/PON LAMBA/NEI TO\N TO\ A)/PEIRON EI)S E(\N O(MOU= SULLAM-€BA/NONTA. KAI/TOI TO\ A)EIGENE\S OI)=DE PROSO\N TW=| R(E/ONTI XRO/NW|, A)/LLO DHLONO/TI €TOU=TO A)EI\ LAMBA/NWN E)PI\ TOU= XRO/NOU TO\ E)P' A)/PEIRON. KAI\ TO/ GE TOIOU=TON €A)EI\ OU)DE\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= TW=| AI)W=NI PROSH/KEIN, W(/S FHSIN O( *DAMA/SKIOS. €LE/GEI GOU=N E)N TW=| TRI/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS O( *)ARISTOTE/LHS: "A)/LLWS @1 DE\ E)/N TE TW=| XRO/NW| DH=LON TO\ A)/PEIRON KAI\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN KAI\ E)PI\ TH=S €DIAIRE/SEWS TW=N MEGEQW=N. O(/LWS ME\N GA\R OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON TW=| A)EI\ €A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI, KAI\ TO\ LAMBANO/MENON ME\N A)EI\ PEPERASME/NON, €A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON. E)/TI TO\ EI)=NAI PLEONAXW=S LE/GETAI. W(/STE TO\ €E)P' A)/PEIRON OU) DEI= LAMBA/NEIN W(S TO/DE TI OI(=ON A)/NQRWPON H)\ OI)KI/AN, A)LL' W(S €H( H(ME/RA LE/GETAI KAI\ O( A)GW/N, OI(=S TO\ EI)=NAI OU)X W(S OU)SI/A GE/GONEN, A)LL' A)EI\ €E)N GENE/SEI H)\ FQORA=| PEPERASME/NON, A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON. A)LL' E)N €ME\N TOI=S MEGE/QESIN U(POME/NONTOS TOU= LHFQE/NTOS TOU=TO SUMBAI/NEI, E)PI\ DE\ TOU= €XRO/NOU KAI\ TW=N A)NQRW/PWN FQEIROME/NWN OU(/TWS W(/STE MH\ E)PILEI/PEIN." E)/TI €DE\ SAFE/STERON TO\ E)P' A)/PEIRON TOU=TO A)EI\ PARE/STHSEN EI)PW/N: "SUMBAI/NEI DE\ €TOU)NANTI/ON A)/PEIRON EI)=NAI H)\ W(S LE/GOUSIN. OU) GA\R OU(= MHDE\N E)/CW E)STI/N, A)LL' €OU(= A)EI/ TI E)/CW E)STI/, TOU=TO A)/PEIRON." DOKEI= DE\ W(S A)/TOPON E)PA/GEIN TW=| LO/GW| €TO\ TOIOU=TON A)EI\ MHDE/POTE EI)=NAI SU/MPAN, MHDE\ EI)=NAI A)EI\ TO\ A)EI/. KAI/TOI TI/ €A)\N A)/TOPON EI)/H E)PI\ TOU= TOIOU/TOU A)EI\ TOU= E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTOS; €KAI\ A)/LLO DE\ A)/TOPO/N FHSI TO\ TO\N ME/N TINA KAI\ E)LA/XISTON XRO/NON U(FI/STASQAI, €TO\N DE\ SU/MPANTA MHDE/POTE. KAI/TOI A)TOPW/TERON KAI\ A)DUNATW/TERON A)\N EI)/H €TO\ TA\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA A(/MA O(/LA U(FESTA/NAI. O(/LWS DE/ FHSIN, €EI) TO\ A)EI\ "MH\ E)/STIN O)/NOMA KENO/N, A)DU/NATON TO\ A)EI\ PRA=GMA MH\ EI)=NAI A)EI/: €DHLOI= GA\R TO\ A)I/DION: A)I/DION DE/ E)STIN, O(\ A)DU/NATON POTE\ MH\ EI)=NAI H)\ MHDE/POTE €EI)=NAI. KAI\ O(/PER OU)K E)NDE/XETAI MH\ EI)=NAI, KAI\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI". KAI\ OU(=TOS €DE\ O( LO/GOS DOKEI= MOI SOFI/ZESQAI TO\ A)EI\ O)\N A)NTI\ TOU= A)EI\ GINOME/NOU LABW/N. €OU)DE\ GA\R TO\ A)EI\ O)\N OU(/TWS W(S A)EI\ GI/NESQAI O)/NOMA KENO/N E)STIN, A)LL' E)/STIN €E)N U(POSTA/SEI OU(/TWS W(S A)EI\ GINO/MENON. E)/STI GA/R TI TOU= EI)=NAI KAI\ TOIOU=TON €SHMAINO/MENON, KAQO/SON ME/TESTI/ PH| KAI\ TH=| GENE/SEI TOU= O)/NTOS. KAI\ GA\R H( €O)/RXHSIS E)/STIN, O(/TAN GI/NHTAI, KAI\ O)RXEI=SQAI LE/GOMEN TO\N O)RXHSTH/N, A)LL' OU)X €W(S A(/MA O(/LHS OU)/SHS TH=S O)RXH/SEWS, A)LL' W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS. €E)FECH=S DE\ E)/OIKE KAI\ E)N TOI=S GENHTOI=S EI)=NAI TO\ A)EI\ TOU=TO BOULO/MENOS TO\ E(STW\S €KAI\ KAT' A)RIQMO\N TO\ AU)TO/, O(/PER A)/N TIS QAUMA/SEIEN. "EI), GA/R, TO\ A)EI\ MH\ €E)/STI, FHSI/N, H)\ E)/STI MH\ A)EI/, OU)DE\N E)/STAI TW=N GENHTW=N A)I/DION, W(/STE OU)/TE €OU)RANO\S A)EI\ OU)/TE KO/SMOS KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO/S, A)LLA\ R(EUSEI=TAI PA/NTA TOU= €A)EI\ E)N R(OH=| O)/NTOS OU)/TE DH\ O)/NTOS OU)/TE GINOME/NOU: TO\ GA\R POTE\ E(KA/STOTE €GENH/SETAI KAI\ OU) TO\ A)EI/." EI) TOI/NUN TO\ A)EI\ TOU= GENHTOU= OU)RANOU= KAI\ €KO/SMOU W(S E(STHKO\S A)CIOI= QEWREI=N KAI\ W(S A(/MA O(/LON O)/N, LEGE/TW, TI/ TOU= O)/NTWS €O)/NTOS KAI\ AI)WNI/OU DIOI/SEI TO\ GENHTO/N. @1 @*)ALL' E)/OIKEN H( PANTAXOU= DIA\ MESO/THTOS PRO/ODOS AI)TI/A EI)=NAI TOU= KAI\ €AU)TO\N KALW=S E)RWTA=N, PW=S OU)RANO\S KAI\ KO/SMOS KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO\S E)/STAI, €E)A\N E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI E)/XH|, KAI\ E)ME\ PA/LIN A)NTERWTA=N, €EI) GENHTO\S W)\N O( OU)RANO\S KAI\ O( SWMATIKO\S O(/DE KO/SMOS TO\ A)EI\ E(STHKO\S E)/XEI €KAI\ A(/MA O(/LON U(FESTHKO/S, PW=S TOU= AI)WNI/OU KAI\ O)/NTWS O)/NTOS DIOI/SEI TO\ €TOIOU=TON GENHTO/N. DUOI=N GA\R O)/NTWN A)/KRWN W(S OI)=MAI TOU= A)EI\ SHMAINOME/NWN €TOU= TE KURI/WS AI)WNI/OU KAI\ O)/NTWS O)/NTOS KAI\ A(/MA O(/LOU U(FESTHKO/TOS KAI\ TOU= €KAT' OU)SI/AN R(E/ONTOS KAI\ A)/LLOTE A)/LLO TW=| A)RIQMW=| KAT' OU)SI/AN TO\ GINO/MENON €E)/XONTOS, W(S H(/ TE KI/NHSIS TW=N OU)RANI/WN E)NARGW=S O(RA=TAI KAI\ EI)/DH PA/NTA TA\ €U(PO\ SELH/NHN [1TO\ GA\R A)NQRW/PEION EI)=DOS E)N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS A)EI\ QEWREI=TAI €A)TO/MOIS TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS]1, TOU/TWN OU)=N TW=N A)/KRWN DU/O ME-€SO/THTE/S EI)SIN H(/ TE YUXIKH\ KAI\ H( FUSIKH\ A(/MA KAI\ SWMATIKH/, PRO\S ME\N TOU= €O)/NTWS O)/NTOS H( YUXIKH/, PRO\S DE\ TOU= MO/NWS GINOME/NOU H( TW=N A)IDI/WN SW-€MA/TWN FUSIKH\ SU/STASIS: W(=N H( ME\N YUXIKH/, KA)\N E)CE/BH TH=S AI)WNI/OU SUNAIRE/-€SEWS KAI\ TH=S A)MERI/STOU TELE/WS U(POSTA/SEWS, A)LL' OU)X U(PE/BH PRO\S TO\ TE-€LE/WS MERISTO\N OU)/TE KAT' OU)SI/AN OU)/TE KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN. DIO/PER €KAI\ O( *PLA/TWN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)S DU/O DIELO/NTES TA\ ME/TRA TH=S TOU= EI)=NAI €PARATA/SEWS EI)S AI)W=NA KAI\ XRO/NON, O( ME\N *PLA/TWN A)/MFW TA\S MESO/THTAS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†ˆ“E)N XRO/NW| DOKEI= TEQEIKE/NAI PERI\ ME\N TH=S YUXH=S EI)PW\N O(/TI "H)/RCATO A)PAU/STOU €KAI\ E)/MFRONOS BI/OU PRO\S TO\N SU/MPANTA XRO/NON", PERI\ DE\ TOU= O(/LOU OU)RANOU= €H)/TOI KO/SMOU O(/TI XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)N AI)W=NI €MA=LLON A)/MFW TE/QEIKE TO\N XRO/NON TOI=S E)NARGW=S A)EI\ GINOME/NOIS KAI\ FQEIRO-€ME/NOIS A)PODOU/S: A)KRIBEI= DE\ LO/GW| ME/SA A)\N EI)/H TW=N ME/SWN TA\ ME/TRA KAI\ €A)/LLOIS O)NO/MASI SU/MMETRA. KAI\ TO\ A)EI\ TOI/NUN TO/ TE TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS €KAI\ TO\ TH=S OU)RANI/AS KAI\ TH=S KOSMIKH=S O(LO/THTOS OU)/TE O(/LON A(/MA NOHTE/ON €W(S TO\ KURI/WS AI)W/NION OU)/TE GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON OU(/TWS W(S TO\ TW=N €U(PO\ SELH/NHN, A)LL' W(/SPER AI( OU)SI/AI ME/SHN E)/XOUSI FU/SIN, OU(/TWS KAI\ H( TOU= €EI)=NAI PARA/TASIS AU)TW=N KAI\ TA\ ME/TRA TH=S TOU= EI)=NAI PARATA/SEWS. KAI\ EI) €BOU/LETAI/ TIS XRO/NON KALEI=N, OU)DEI\S FQO/NOS O)NOMA/TWN, MH\ ME/NTOI TOU=TO TO\ €TOU= XRO/NOU SHMAINO/MENON TO\ SU/NHQES TO\ TW=| E)NESTW=TI KAI\ PARELHLUQO/TI KAI\ €ME/LLONTI DIAIROU/MENON, E)F' OU(= KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ *PLA/TWN TA/TTOUSI TO\ €O)/NOMA, E)P' E)KEI/NWN FERE/TW, MHDE\ TO\ A)EI\ MO/NON E)KEI=NO GINWSKE/TW TO\ A(/MA €O(/LON U(FESTHKW\S KAI\ E)N E(NI\ ME/NON, A)LL' I)DE/TW KAI\ TO\ E)P' A)/PEIRON A)EI\ TO\ €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON KAI\ TA\S E)N ME/SW| TOU/TWN TETAGME/NAS TOU= A)EI\ €DIAFORA/S, A(\S A)KRIBOLOGOU/MENO/S TIS OU)/TE TW=| AI)W=NI KURI/WS PROSH/KEIN OU)/TE @1 TW=| XRO/NW| BOULH/SETAI: META\ GA\R KINH/SEWS EI)=NAI PA/NTWS KAI\ KINH/SEWS O( €XRO/NOS EI)=NAI/ TI DOKEI=. EI) DE\ TO\N R(E/ONTA TOU=TON XRO/NON TO\N TH\N SWMATIKH\N €METROU=NTA KI/NHSIN TH/N TE KAT' OU)SI/AN KAI\ TH\N KATA\ TA\S A)/LLAS METABOLA\S €O( E)N TH=| FU/SEI LO/GOS A)I/DIOS TOU= XRO/NOU O( E)NOUSIWME/NOS TH=| FU/SEI OU(=TO/S €E)STIN O( PARA/GWN KAI\ OU(=TO/S E)STIN, W(/S FHSI, XRO/NOS O( A)EI\ PARW\N O(/LOS KAI\ €SU/MPAS, O(MOI/WS DE\ KAI\ O( E)N TH=| YUXH=| LO/GOS TOU= XRO/NOU PROU+PA/RXWN A)EI\ €KAT' A)RIQMO\N O( AU)TO\S OU(=TO/S E)STIN O( O(/LOS XRO/NOS, O(/N FHSIN A(/MA O(/LON U(FE-€STA/NAI, OU)KE/TI MOI SKLHRO\N TO\ DO/GMA DOKEI=. LO/GON ME\N GA\R XRO/NOU W(/SPER €KAI\ KINH/SEWS A(/MA O(/LON EI)=NAI KAI\ E)N YUXH=| KAI\ E)N FU/SEI, W(S E)/STIN E)N E)KEI/NOIS €TO\ A(/MA, OU)DE\N QAUMASTO/N. KAI\ GA\R TOU= SW/MATOS O( LO/GOS PROU+PA/RXEI €A)SW/MATOS KAI\ A)DIA/STATOS, KAI\ A)P' E)KEI/NOU TOU=TO TO\ E)N DIASTA/SEI, O(/PER €A)DIA/STATON EI)=NAI A)DU/NATON. OU(/TWS OU)=N KAI\ XRO/NOS KAI\ KI/NHSIS E)N ME\N PARA-€DEI/GMASI KAI\ LO/GOIS EI)DHTIKOI=S E)/STW O(/LA A(/MA, E)N EI)KO/SI DE\ KAI\ U(POSTA/SESI €GENHTAI=S W(S OI)=MAI A)DU/NATON. MH/POTE DE\ OU)DE\ OI( FUSIKOI\ KAI\ YUXIKOI\ LO/GOI, €EI)/PER TOU= O)/NTWS O)/NTOS KAI\ TOU= E)N E(NI\ ME/NEIN U(PE/BHSAN, DU/NANTAI TO\ O(/LON €A(/MA E)/XEIN W(S A)KRIBW=S EI)PEI=N, A)LL' OU(/TWS W(S E)KEI/NAIS PROSH/KEI TAI=S MESO/-€THSIN. W(S DE\ SUNELO/NTA FA/NAI E)N MEQE/CEI ME\N O(/LON A(/MA XRO/NON QEWREI=N €A)DU/NATON EI)=NAI NOMI/ZW, A)PO\ DE\ TH=S TOU= AI)W=NOS A)NALOGI/AS EI)S E)/NNOIAN H)=LQON €KAI\ E)GW\ TOU= PRW/TOU XRO/NOU TOU= U(PE\R PA/NTA TA\ E)/GXRONA O)/NTOS KAI\ TAI=S €E(AUTOU= MEQE/CESIN E)KEI=NA XRONI/ZONTOS, TOUTE/STI TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN AU)-€TW=N EU)QETI/ZONTOS KAI\ METROU=NTOS, KAI\ TA/CIN E)/XEIN POIOU=NTOS TA\ TH=S TOIAU/THS €PARATA/SEWS MO/RIA. W(S GA\R O( AI)W\N PRO\ TW=N AI)WNI/WN U(FESTHKW\S ME/SOS €E)STI\ TH=S TE H(NWME/NHS TOU= O)/NTOS U(PEROXH=S KAI\ TH=S TOU= NOU= DIAKEKRIME/NHS €U(POBA/SEWS KATA\ TO\ DIAKRINO/MENON AU)TO\S U(FESTW/S [1DIO\ KAI\ ZWH=| SU/STOIXOS €O( AI)W/N, E)PEIDH\ KAI\ AU)TH\ METACU\ TOU= O)/NTOS OU)=SA KAI\ TOU= NOU=, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N TOU= H(NWME/NOU KAI\ TOU= DIAKEKRIME/NOU, KATA\ TO\ DIAKRINO/MENON U(FE/-€STHKEN]1, OU(/TWS OU)=N METACU\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS KAI\ TOU= GINOME/NOU, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N TOU= A)KINH/TOU KAI\ KINOUME/NOU, H)/TOI TO\ A(/MA O(/LON E)/XONTOS TO\ EI)=NAI TO/ €TE TH=S OU)SI/AS KAI\ TH=S DUNA/MEWS KAI\ E)NERGEI/AS %2 %2 %2, EI)=NAI DEI= PA/NTWS TO\ €TH=S ME\N GENE/SEWS E)CH|RHME/NON PROSEXW=S, U(POBEBHKO\S DE\ TOU= O)/NTOS KAI\ DIA\ €TOU=TO METROU=N KAI\ SUNE/XON KAI\ TA/TTON TH\N PARA/TASIN TH=S GENE/SEWS TH=| E(AUTOU= €MEQE/CEI. OU) GA\R H( PARA/TASI/S E)STIN O( MEQEKTO\S XRO/NOS, A)LLA\ TO\ ME/TRON €KAI\ H( TA/CIS TH=S PARATA/SEWS. KAI\ EI) TAU=TA A)LHQH= LE/GW, W(S E)/XEI PRO\S €TH\N ZWH\N O( AI)W\N O( A)ME/QEKTOS, OU(/TWS E)/XEI PRO\S YUXH\N O( PRW=TOS OU(=TOS €XRO/NOS. OU)/TE DE\ H( ZWH\ AI)W/NIO/S E)STIN [1AI)W/NION GA\R TO\ U(PO\ AI)W=NOS METROU/- @1MENON]1, A)LLA\ H( AU)TH\ ME\N TW=| AI)W=NI OU)SI/A, KAT' A)/LLHN DE\ QEWROUME/NH I)DIO/-€THTA, OU)/TE H( YUXH\ E)/GXRONOS A)LL' AU)TO/XRONOS. PLH\N O(/TI YUXH\ ME\N KATA\ €TO\ ZW|OPOIO/N E)STI, XRO/NOS DE\ KATA\ TO\ METRHTIKO\N TH=S TOU= EI)=NAI PARATA/SEWS, €EI) MH\ A)/RA H( PRO/ODOS E)N TOU/TOIS TA\S OU)SI/AS DIE/STHSEN, W(S A)/LLHN ME\N EI)=NAI €TH\N YUXH/N, A)/LLON DE\ TO\N XRO/NON. KAI\ GA\R KAI\ E)KEI= TRIFUH\S H)=N H( MESO/THS €E)KEI/NH, A)/LLWS ME\N W(S ZWH/, A)/LLWS DE\ W(S AI)W/N, A)/LLWS DE\ W(S O(LO/THS QEW-€ROUME/NH, OU) DIH|RHME/NWN E)KEI/NWN, A)LL' H(MW=N PERI\ TH\N H(NWME/NHN E)KEI/NWN €PANTO/THTA DIAIROUME/NWN. KAI\ DH=LON O(/TI OU(=TOS A)\N EI)/H O( XRO/NOS O( W(S QEO\S €U(PO/ TE *XALDAI/WN KAI\ TH=S A)/LLHS I(ERA=S A(GISTEI/AS TIMHQEI/S, A)LL' OU) PERI\ €TOU/TOU TOI=S FUSIKOI=S O( LO/GOS, A)LLA\ TOU= E)N MEQE/CEI QEWROUME/NOU. DIO\ TOU/TWN €ME\N A(/LIS E)/STW TW=N LO/GWN. €@*TA\S DE\ TW=N PROTE/RWN PERI\ TOU= XRO/NOU DO/CAS E)PISKEYW/MEQA. TA/XA €GA\R KAI\ TOU= NU=N EI)RHME/NOU XRO/NOU TINE\S AU)TW=N FANH/SONTAI PARAYA/MENOI. €O( ME\N OU)=N *PUQAGO/REIOS *)ARXU/TAS, O(\S KAI\ PRW=TOS W(=N A)KOH=| I)/SMEN DOKEI= TH\N €OU)SI/AN A)FORI/ZESQAI TOU= XRO/NOU, TA/DE PERI\ AU)TOU= GE/GRAFEN E)N TW=| *PERI\ TW= €PANTO\S LO/GW|: "TO\ DE\ PO/KA KAI\ O( XRO/NOS KAQO/LOU ME\N I)/DION E)/XEI TO\ A)MERE\S €KAI\ TO\ A)NUPO/STATON. TO\ GA\R NU=N A)MERE\S O)/N, LEGO/MENON A(/MA KAI\ NOOU/MENON, €PARELH/LUQE KAI\ OU)K E)/STI PARAME/NON. GINO/MENON GA\R SUNEXW=S TO\ AU)TO\ ME\N €OU)DE/POKA SW/|ZETAI KAT' A)RIQMO/N, KATA\ ME/NTOI GE TO\ EI)=DOS. O( GA\R E)NESTW\S €NU=N XRO/NOS KAI\ O( ME/LLWN OU)K E)/STIN O( AU)TO\S TW=| PROGEGONO/TI: O( ME\N GA\R €A)POGE/GONE KAI\ OU)KE/TI E)/STIN, O( DE\ A(/MA NOOU/MENOS KAI\ E)NESTAKW\S PARW/|XHKE. €KAI\ OU(/TWS A)EI\ SUNA/PTEI TO\ NU=N SUNEXW=S A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/MENO/N TE KAI\ €FQEIRO/MENON, KATA\ ME/NTOI GE TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO/. PA=N GA\R TO\ NU=N A)MERE\S €KAI\ A)DIAI/RETON PE/RAS ME/N E)STI TOU= PROGEGONO/TOS, A)RXA\ DE\ TW= ME/LLONTOS, €W(/SPER KAI\ GRAMMA=S EU)QEI/AS KLASQEI/SAS TO\ SAMEI=ON PERI\ O(\ A( KLA/SIS A)RXA\ €ME\N GI/NETAI TA=S E(TE/RAS GRAMMA=S, PE/RAS DE\ TA=S E(TE/RAS. SUNEXH\S DE\ O( XRO/NOS €KAI\ OU) DIWRISME/NOS, W(/SPER A)RIQMO\S KAI\ LO/GOS KAI\ A(RMONI/A. TW= ME\N GA\R €LO/GW TAI\ SULLABAI\ TA\ MO/RIA, TAU=TA DE\ DIWRISME/NA KAI\ TA=S A(RMONI/AS TOI\ €FQO/GGOI KAI\ TW= A)RIQMW= TAI\ MONA/DES, GRAMMA\ DE\ KAI\ XWRI/ON KAI\ TO/POS €SUNEXE/S. TA\ GA\R MO/RIA TOU/TWN KOINA\ TMA/MATA POIE/EI DIAIREU/MENA. €TE/MNETAI GA\R GRAMMA\ ME\N KATA\ STIGMA/N, E)PI/PEDON DE\ KATA\ GRAMMA/N, STEREO\N @1 DE\ KATA\ E)PI/PEDON. E)/STIN W)=N KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH/S. OU) GA\R H)=N POKA €FU/SIS, O(PO/KA XRO/NOS OU)K H)=N, OU)DE\ KI/NASIS, O(PO/KA TO\ NU=N OU) PARH=S: A)LL' €A)EI\ H)=N KAI\ E)SSEI=TAI, KAI\ OU)DE/POKA E)PILEI/YEI TO\ NU=N A)/LLO KAI\ A)/LLO GINO/-€MENON. KAI\ A)RIQMW=| ME\N A(/TERON, EI)/DEI DE\ TWU+TO/N. DIAFE/REI GE MA\N TW=N €A)/LLWN SUNEXE/WN, O(/TI TA=S ME\N GRAMMA=S KAI\ TW= XWRI/W KAI\ TW= TO/PW TA\ €ME/REA U(FE/STAKE, TW= DE\ XRO/NW TA\ ME\N GENO/MENA E)/FQARTAI, TA\ DE\ GENHSO/MENA €FQARH/SETAI. DIO/PER O( XRO/NOS H)/TOI TO\ PARA/PAN OU)K E)/STIN, H)\ A)MUDRW=S KAI\ €MO/LIS E)/STIN. OU(= GA\R TO\ ME\N PARELHLUQO\S OU)KE/TI E)/STI, TO\ DE\ ME/LLON €OU)DE/PW E)/STI, TO\ DE\ NU=N A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON, PW=S A)\N U(PA/RXOI TOU=TO KAT' €A)LH/QEIAN;" €@*(O ME/NTOI QEI=OS *)IA/MBLIXOS E)N TW=| PRW/TW| TW=N EI)S TA\S *KATHGORI/AS U(PO-€MNHMA/TWN TO\N *)ARXU/TAN O(RI/ZESQAI/ FHSI TO\N XRO/NON W(S E)/STI "3KINA/SIO/S TIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†’ˆA)RIQMO\S H)\ KAI\ KAQO/LW DIA/STAMA TA=S TW= PANTO\S FU/SIOS"3. E)CHGEI=TAI DE\ TO\N €O(RISMO\N AU)TO/S, W(S KINH/SEWS ME\N EI)/RHTAI/ TINOS OU)XI\ MIA=S TW=N POLLW=N [1AI( €GA\R A)/LLAI XRO/NOU LELEI/YONTAI]1 OU)DE\ TH=S TW=N POLLW=N KOINO/THTOS [1AU(/TH GA\R €OU) MI/A]1, A)LLA\ TH=S TW=| O)/NTI MIA=S KAI\ PASW=N TW=N A)/LLWN PROU+PARXOU/SHS €OI(=ON MONA/DOS TW=N KINH/SEWN, H(/ E)STI PRW/TH DIKAI/WS KAI\ AI)TI/A PASW=N H( €YUXIKH\ KATA\ TH\N PROBOLH\N TW=N LO/GWN E)KFUOME/NH PRW/TH METABOLH/. TAU/-€THS DH\ A)RIQMO\S OU)K E)PIGINO/MENOS OU)DE\ E)/CWQEN, W(S O( *)ARISTOTE/LHS OI)/ETAI, €A)LLA\ PROTETAGME/NOS AU)TH=S E)N AI)TI/AS TA/CEI KAI\ PROPODI/ZWN AU)TH\N KATA\ €ME/TRA TA\ PRO/SFORA OU)SI/A W)\N OU)SIW/DH OU)=SAN E)NE/RGEIAN OI(=ON E)KMAIEUOME/NH €TW=N YUXH=S OU)SIWDW=N LO/GWN TA\S AU)TOKINH/TOUS PROBOLA/S. "TO\ DE\ KAQO/LOU €DIA/STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS U(POLHPTE/ON, FHSI/, TOU\S A)RXAI/OUS LE/GEIN €TO\ E)N TOI=S LO/GOIS QEWROU/MENON SUNEXE\S AU)TW=N KAI\ EI)S MERISMO\N DIISTA/MENON. €O(\ GA\R E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI METABOLW=N E)PIDEI/KNUSI TOU/TOU TOU= NU=N PARA\ TO\ €PRO/SQEN NU=N KAI\ TAU/THS TH=S KINH/SEWS PARA\ TH\N PRO/SQEN KI/NHSIN, TOU=TO DH\ €POLU\ PRO/TERON KAI\ A)RXHGIKW/TERON E)PI\ TH=S OU)SI/AS TW=N O(/LWN FUSIKW=N LO/GWN €PROU+PA/RXON QEWREI=TAI, KAI\ KURI/WS SUMPLHROI= TO\ DIA/STHMA TOU= PRESBUTA/-€TOU PA/NTWN XRO/NOU TOU= SUNEXI/ZONTOS TOU\S TH=S FU/SEWS LO/GOUS. SUMFWNEI= €DE/, FHSI/, PRO\S TO\ AU)TO\ KAI\ H( TW=N E)/TI PALAIOTE/RWN DO/CA. OI( ME\N GA/R, €W(/SPER KAI\ TOU)/NOMA DHLOI=, XOREI/A| TINI\ TOU= NU=N, OI( DE\ TAI=S TH=S YUXH=S €PERIO/DOIS, OI( DE\ TH=| TOU/TWN FUSIKH=| XW/RA|, OI( DE\ TAI=S E)GKUKLI/OIS PERIFORAI=S €TO\N XRO/NON A)FWRI/SANTO, A(\ PA/NTA PERIEI/LHFEN H( *PUQAGO/REIOS AI(/RESIS. KAI\ @1 NU=N ME/N, FHSI/N, W(S DU/O TOU\S O(/ROUS DIWRQWSA/MEQA TAI=S E)CHGH/SESI, DEI= DE\ €EI)S E(\N SUNELEI=N A)MFOTE/ROUS TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS KAI\ W(S SUNEXH= KAI\ DIW-€RISME/NON A(/MA TO\N XRO/NON POIEI=N, EI) KAI\ SUNEXH/S E)STI KURIW/TERON." OU(/TW €ME\N OU)=N O( *)IA/MBLIXOS TO\N YUXIKO\N KAI\ TO\N FUSIKO\N XRO/NON U(PO\ TOU= *)ARXU/-€TOU PARADEDO/SQAI FHSI/. DIA\ DE\ TH=S E)/MPROSQEN U(P' E)MOU= PARATEQEI/SHS €TOU= *)ARXU/TOU R(H/SEWS TH\N EI)S TO\ E)KTO\S E)KFAINOME/NHN TOU= XRO/NOU E)NE/RGEIAN €DHLOU=SQAI/ FHSIN, OU) TOI/NUN MO/NON A)CIOU=NTOS U(FESTHKE/NAI TOU= *)ARXU/TOU, €A)LLA\ KAI\ XRO/NON EI)=NAI PROHGOU/MENON E)N TOI=S OU)=SI KATA\ TH\N E(AUTOU= TA/CIN €EU)= DIAKEI/MENON, PRO\S H(\N A)NAFE/RETAI TO\ PRO/TERON KAI\ DEU/TERON TW=N H(METE/-€RWN PRA/CEWN, O(/PER OU)K A)\N H)=N MH\ PROU+FESTW=TOS TOU= XRO/NOU. TO\ DE\ A)MERE\S €KAI\ A)NUPO/STATON O( *)IA/MBLIXOS E)P' A)/LLOU KAI\ A)/LLOU XRO/NOU A)KOU/EIN A)CIOI= €KATA\ ME\N TA\ EI)/DH TW=N LO/GWN TA\ E(STW=TA E)N E(AUTOI=S TO\ A)MERE\S A)FORIZO/-€MENOS, KATA\ DE\ TA\S PROI+OU/SAS A)P' AU)TW=N KINH/SEIS, E)PEIDH\ AU(=TAI OU) DIA-€SW/|ZOUSI TH\N A)ME/RISTON KAI\ A)KI/NHTON OU)SI/AN, TO\ A)NUPO/STATON. KAI\ KATA\ €ME\N TH\N ME/NOUSAN E)N OU)SI/AIS E)NE/RGEIAN KAI\ TELEIO/THTA TO\ A)MERE/S, KATA\ €DE\ TH\N E)CIOU=SAN EI)S GE/NESIN R(OPH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS TO\ A)NUPO/STATON, O(/TI TO\ €TH=S PRW/THS OU)SI/AS KAQARO\N OU) DIE/SWSE. "KAI\ POU=, FHSI/, DEI= NOEI=N TH\N €TOU= XRO/NOU R(OH/N TE KAI\ E)/KSTASIN; E)N TOI=S METE/XOUSIN AU)TOU= FH/SOMEN. €GINO/MENA GA\R TAU=TA A)EI\ OU) DU/NATAI TH\N E)KEI/NOU STAQERA\N OU)SI/AN A)KINH/TWS €DE/CASQAI, A)/LLOTE DE\ A)/LLOIS ME/RESI TOI=S E(AUTW=N E)KEI/NHS E)FAPTO/MENA TO\ €E(AUTW=N PA/QHMA E)KEI/NHS KATAYEU/DETAI. KAI\ TO\ GI/NESQAI NU=N TOU/TOIS U(PA/RCEI €TOI=S A)EI\ METE/XOUSI [2TOU= NU=N, H( DE\ E)N TOI=S A)/LLOTE A)/LLWS E)/XOUSI KAQ' E(\N €SUNEXE\S TAUTO/THS]2 TOU= NU=N A)MEROU=S E)STIN I)DI/A, KAI\ A)P' AU)TOU= E)NDI/DOTAI €TOI=S A)/LLOTE A)/LLOIS GINOME/NOIS. DIO/PER KAI\ H( ME\N KAT' A)RIQMO\N E(TERO/THS €A)EI\ A)LLOIOUME/NH TH=S TW=N METEXO/NTWN E)STI\ DIAFORO/THTOS DEI=GMA, TO\ DE\ EI)=DOS €TAU)TO\ ME/NON TH\N TOU= A)MEROU=S NU=N E)NDEI/KNUTAI TAUTO/THTA." OU(/TW ME\N OU)=N €O( *)IA/MBLIXOS TO\N *)ARXU/TAN E)CHGH/SATO KAI\ A)/LLA POLLA\ TH=| E)CHGH/SEI PROSEU-€PORH/SAS. €@*(O DE\ *DAMA/SKIOS OI)=MAI KA)\N XQAMALW/TERON, A)LL' OI)KEIO/TERO/N GE PRO\S €TH\N *)ARXU/TOU LE/CIN A)RIQMO\N ME/N TINOS KINH/SEWS A)KOU/EI OU) TH=S W(S EI)/DOUS €KAI\ A)KINH/TOU, A)LLA\ TH=S METABOLIKH=S, W(/STE OU) TH=S YUXIKH=S MO/NHS, A)LLA\ €PA/SHS O(MOI/WS METABOLH=S [1I)/SWS DE\ KAI\ O(/TI A)TO/MWN A)EI\ KAI\ A)/TOMOS H( META-€BOLH/, DIA\ TOU=TO TINO/S: TO\ GA\R KAQO/LOU A)META/BLHTON]1, KAQO/LOU DE\ DIA/-€STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS, O(/TI OU) MO/NHS KINH/SEWS A)LLA\ KAI\ H)REMI/AS, €O(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS KALW=S NOH/SAS EI)=PEN O(/TI "TOU=TO/ E)STI" TH=| KINH/SEI €"TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TH=S TO\ EI)=NAI: DH=LON O(/TI KAI\ TOI=S A)/LLOIS @1 TOU=TO/ E)STI TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ METREI=SQAI AU)TW=N TO\ EI)=NAI U(PO\ TOU= XRO/NOU". €W(/STE KAI\ TH=S H)REMI/AS H( TOU= EI)=NAI DIA/STASIS U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=TAI, €W(/SPER KAI\ EI) TH=S KINH/SEWS O( XRO/NOS LE/GETAI, TH=S PARATA/SEWS LE/GETAI €TAU/THS TH=S TOU= EI)=NAI TH=S E)N GENE/SEI. KAI\ E)/OIKEN *)ARISTOTE/LHS TO\ DIA/STHMA €TH=S FU/SEWS EI)S TH\N PARA/TASIN TOU= EI)=NAI TOU= E(KA/STOU METALABEI=N. EI)PW\N €OU)=N A)RIQMO\N KINH/SEWS E)PI\ KOINO/TERO/N TI METH=LQE TO\ DIA/STHMA TH=S FU/SEWS €TO\ TOI=S GINOME/NOIS OI)KEI=ON, O(/PER KAI\ E)PI\ H)REMI/AS QEWREI=TAI KAI\ O(/LWS PA/SHS €GENHTH=S TE KAI\ FUSIKH=S OU)SI/AS. DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)=PE "3KAI\ KAQO/LOU TO\ €DIA/STHMA TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS"3 W(S E)N TOI=S FUSIKOI=S MA/LISTA QEWREI=-€SQAI TO\N XRO/NON BOULO/MENOS. KAI\ GA\R KAI\ H( YUXH\ XRO/NOU METE/XEI KAQO/SON €FU/SEWS KAI\ GENE/SEWS KOINWNEI= W(/SPER AI)W=NOS, O(/TAN EI)S TO\ O)/NTWS O)\N A)NA-€DRA/MH|. KAI\ OI)KEIO/TERON DE\ TW=| XRO/NW| TO\ DIA/STHMA/ E)STIN H)/PER A)RIQMO/S: €OU) GA\R W(S AI( MONA/DES DIESTH/KASIN A)LLH/LWN, OU(/TW KAI\ TA\ NU=N: OU) GA\R €PAREMPI/PTEI TI METACU\ TW=N NU=N, O(\ MH\ NU=N E)STI. DIO\ KAI\ SUNEXH\S O( XRO/NOS €A)LL' OU) DIWRISME/NOS, W(S O( LO/GOS O)NO/MASI KAI\ R(H/MASI KAI\ SULLABAI=S KAI\ €STOIXEI/OIS KAI\ H( A(RMONI/A TOI=S FQO/GGOIS. E)PEIDH\ DE\ KAI\ A)/LLO DIA/STHMA TO\ €MEGEQIKO\N H)=N, PROSE/QHKE "3TH=S TOU= PANTO\S FU/SEWS"3, FU/SIN KALE/SAS TH\N TOU= €GINOME/NOU A)PO\ TOU= O)/NTOS E)/KFUSIN A)EI\ GINOME/NHN KAI\ R(E/OUSAN. KAI\ PROELQW\N €E)/TI SAFE/STERON E)POI/HSEN, O(/TI OU) KATA\ ME/GEQOS W(/RISE TO\ DIA/STHMA, A)LLA\ €KATA\ TH\N TOU= A)EI\ SUNE/XEIAN. "3A)MERE\S"3 DE\ KAI\ "3A)NUPO/STATON"3 KALEI= TO\N €XRO/NON, DIO/TI KATA\ TO\ NU=N AU)TO\N O(RA=| TO\ A)DIA/STATON, A)NUPO/STATON DE/, O(/TI €OU)X U(POME/NEI TO\ AU)TO\ TW=| A)RIQMW=|: TOIAU/TH GA\R H( FU/SIS TW=N E)N TW=| GI/-€NESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN. DIO\ KAI\ KI/NHSIS KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €E)N TOU/TOIS. KAI\ O(/RA O(/TI O(/TAN ME\N A)MERE\S KAI\ A)NUPO/STATON LE/GH| TO\N XRO/NON €KAI\ O(/TAN TO\N E)N TW=| NU=N XRO/NON DIAFE/REIN LE/GH| TOU= PARW|XHME/NOU, TAU)TO\N €LE/GEI TO\ NU=N TW=| XRO/NW|: O(/TAN DE\ PE/RAS TOU= PARW|XHME/NOU XRO/NOU KAI\ €A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS LE/GH| TO\ NU=N, TO/TE E(/TERON, KAI\ O(/TAN TO\ ME\N NU=N A)DIAI/-€RETON LE/GH|, TO\N DE\ XRO/NON SUNEXH=, KAI\ O(/TAN TO\N XRO/NON A)RIQMO\N O(RI/ZHTAI: €TO\ GA\R NU=N OU)K A)\N EI)/POI A)RIQMO\N A)DIAI/RETON O)/N: E)/OIKEN OU)=N KAI\ *)ARXU/TAS, €W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS TH\N TW=N NU=N SUNEXH= KAI\ A)DIA/KOPON R(OH\N TI/QESQAI €TO\N XRO/NON KAI\ TOU=TON MA/LISTA PARADIDO/NAI TO\N TH=| GENE/SEI SU/STOIXON KAI\ €KURI/WS LEGO/MENON XRO/NON EI)KO/NA O)/NTWS TOU= AI)W=NOS. €@*(O DE/ GE *PLA/TWN KAI\ *)ARISTOTE/LHS H(\N E)SXE/THN PERI\ XRO/NOU DO/CAN, €EI)/RHTAI PRO/TERON. KAI\ *QEO/FRASTOS DE\ KAI\ *EU)/DHMOS OI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E(TAI=ROI TA\ AU)TA\ FAI/NONTAI TW=| *)ARISTOTE/LEI PERI\ XRO/NOU DOCA/SANTE/S TE KAI\ €DIDA/CANTES. O( ME/NTOI *LAMYAKHNO\S *STRA/TWN AI)TIASA/MENOS TO\N U(P' *)ARISTO-€TE/LOUS TE KAI\ TW=N *)ARISTOTE/LOUS E(TAI/RWN A)PODOQE/NTA TOU= XRO/NOU O(RISMO\N @1 AU)TO\S KAI/TOI *QEOFRA/STOU MAQHTH\S W)\N TOU= PA/NTA SXEDO\N A)KOLOUQH/SANTOS €TW=| *)ARISTOTE/LEI KAINOTE/RAN E)BA/DISEN O(DO/N: A)RIQMO\N ME\N GA\R KINH/SEWS EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†•ƒTO\N XRO/NON OU)K A)PODE/XETAI, DIO/TI O( ME\N A)RIQMO\S DIWRISME/NON POSO/N, H( DE\ €KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH/S, TO\ DE\ SUNEXE\S OU)K A)RIQMHTO/N: EI) DE/, O(/TI €A)/LLO KAI\ A)/LLO TO\ ME/ROS TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU/TWN TO\ ME\N PRO/TERON TO\ €DE\ U(/STERON, KATA\ TOU=TO E)/STI TIS TH=S KINH/SEWS A)RIQMO/S, OU(/TW GE A)\N KAI\ €TO\ MH=KOS A)RIQMHTO\N EI)/H [1KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO POSO\N A)/LLO KAI\ A)/LLO E)STI/]1 €KAI\ TW=N A)/LLWN TW=N KATA\ SUNE/XEIAN GINOME/NWN, KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ €U(/STERON, W(/STE KAI\ TOU= XRO/NOU EI)/H A)\N XRO/NOU XRO/NOS. E)/TI DE\ XRO/NOS KAI\ €OU)K E)/STI GE/NESIS KAI\ FQORA/, KA)\N TA\ A)RIQMHTA\ FQEI/RHTAI, O( DE\ XRO/NOS KAI\ €GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI SUNEXW=S. KAI\ TOU= ME\N A)RIQMOU= A)NAGKAI=ON EI)=NAI PA/NTA €TA\ ME/RH [1MH\ GA\R OU)SW=N TW=N TRIW=N MONA/DWN OU)D' A)\N H( TRIA\S EI)/H]1, TOU= €DE\ XRO/NOU A)DU/NATON. E)/STAI GA\R O( PRO/TEROS XRO/NOS KAI\ O( U(/STEROS A(/MA. €E)/TI TO\ AU)TO\ E)/STAI MONA\S KAI\ NU=N, EI)/PER O( XRO/NOS A)RIQMO/S. O( ME\N GA\R €XRO/NOS E)K TW=N NU=N SU/NQETOS, O( DE\ A)RIQMO\S E)K MONA/DWN. KAI\ TOU=TO DE\ €A)POREI=: TI/ MA=LLO/N E)STIN O( XRO/NOS A)RIQMO\S TOU= E)N KINH/SEI PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU H)\ TOU= E)N H)REMI/A|; KAI\ GA\R E)N TAU/TH| O(MOI/WS E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)K TW=N EI)RHME/NWN H)/DH R(A/|DION E)PILU/SASQAI. TH=S €GA\R E)N GENE/SEI R(OH=S, H(/TIS KOINH\ KAI\ KINH/SEW/S E)STI KAI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS €AU)TH=| H)REMI/AS, KAI\ TOU= E)N PA=SI TOI=S GINOME/NOIS EI)=NAI ME/TRON O( XRO/NOS U(PO\ €TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)LE/GETO. A)RIQMO\N DE\ TO\N XRO/NON E)/LEGEN, OU)X O(/TI A(PLW=S €A)RIQMO/S [1SUNEXH= GA\R EI)=NAI DEI/KNUSI TO\N XRO/NON W(/SPER KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ €TH\N KI/NHSIN]1, A)LL' W(S TW=| DIORISMW=| TOU= E)N TH=| SUNEXEI/A| PROTE/ROU KAI\ U(STE/-€ROU GNWRIZO/MENON U(PO\ TW=N AI)SQE/SQAI XRO/NOU DUNAME/NWN. W(/STE OU)DE\N €KINEI= TH=S *)ARISTOTE/LOUS E)NNOI/AS TA\ A)PO\ TOU= A)RIQMOU= E)PIXEIRH/MATA. PRO\S €DE\ TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI LEGO/MENON KALW=S E)NI/STASQAI DOKEI=: "EI) GA\R TOU=TO/ €E)STI, FHSI/, TO\ E)N XRO/NW| EI)=NAI TO\ U(PO\ TOU= XRO/NOU PERIE/XESQAI, OU)QE\N A)\N €DH=LON O(/TI TW=N A)IDI/WN E)N XRO/NW| EI)/H." A)LL' E)/OIKEN *)ARISTOTE/LHS TO\ E)N TW=| €PANTI\ XRO/NW| U(FESTW\S AI)W/NION LE/GEIN, A)LL' OU)K E)/GXRONON A(/TE OU) PERIEXO/-€MENON XRO/NW|. MH/POTE DE/, EI) E)N TW=| A)EI\ GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI O( A)EI\ XRO/NOS, €KAI\ TO\ E)N XRO/NW| A)I/DION TOIOU=TO/N E)STIN OI(=ON H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS, W(S TO\ €A)EI\ KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON E)/XEIN, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI PA=S O( LAMBANO/MENOS €XRO/NOS U(PO\ XRO/NOU A)/LLOU PERIE/XETAI: KAI\ A)/LLA DE\ POLLA\ A)NTEIPW\N PRO\S €TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)PO/DOSIN O( *STRA/TWN AU)TO\S TO\N XRO/NON TO\ E)N TAI=S PRA/CESI €POSO\N EI)=NAI TI/QETAI: "POLLH\N GA/R, FHSI/, XRO/NON FAME\N A)PODHMEI=N KAI\ €PLEI=N KAI\ STRATEU/ESQAI KAI\ POLEMEI=N KAI\ O)LI/GON XRO/NON, O(MOI/WS DE\ KAQH=-€SQAI KAI\ KAQEU/DEIN KAI\ MHQE\N PRA/TTEIN KAI\ POLU\N XRO/NON FAME\N KAI\ O)LI/GON: @1 W(=N ME/N E)STI TO\ POSO\N POLU/, POLU\N XRO/NON, W(=N DE\ O)LI/GON, O)LI/GON: XRO/NOS €GA\R TO\ E)N E(KA/STOIS TOU/TWN POSO/N. DIO\ KAI/ FASIN OI( ME\N BRADE/WS H(/KEIN €OI( DE\ TAXE/WS TO\N AU)TO/N, W(S A)\N E(KA/STOIS FAI/NHTAI TO\ E)N TOU/TOIS POSO/N. €TAXU\ ME\N GA\R EI)=NAI/ FAMEN, E)N W(=| TO\ ME\N POSO\N A)F' OU(= H)/RCATO KAI\ EI)S O(\ €E)PAU/SATO O)LI/GON, TO\ DE\ GEGONO\S E)N AU)TW=| POLU/: TO\ BRADU\ DE\ TOU)NANTI/ON, €O(/TAN H)=| TO\ ME\N POSO\N E)N AU)TW=| POLU/, TO\ DE\ PEPRAGME/NON O)LI/GON. DIO/, €FHSI/N, OU)K E)/STIN E)N H)REMI/A| TO\ TAXU\ KAI\ TO\ BRADU/: PA=SA GA\R I)/SH E)STI\ €TW=| E(AUTH=S POSW=| KAI\ OU)/TE E)N O)LI/GW| TW=| POSW=| POLLH\ OU)/TE E)N POLLW=| €BRAXEI=A. DIA\ TOU=TO DE/, FHSI/, KAI\ PLEI/W ME\N EI)=NAI KAI\ E)LA/TTW XRO/NON LE/-€GOMEN, QA/TTW DE\ KAI\ BRADU/TERON XRO/NON OU) LE/GOMEN. PRA=CIS ME\N GA\R KAI\ €KI/NHSI/S E)STI QA/TTWN KAI\ BRADUTE/RA, TO\ DE\ POSO\N TO\ E)N W(=| H( PRA=CIS €OU)K E)/STI QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, A)LLA\ PLE/ON KAI\ E)/LATTON W(/SPER KAI\ XRO/NOS. €H(ME/RA DE\ KAI\ NU/C, FHSI/, KAI\ MH\N KAI\ E)NIAUTO\S OU)K E)/STI XRO/NOS OU)DE\ XRO/NOU €ME/RH, A)LLA\ TA\ ME\N O( FWTISMO\S KAI\ H( SKI/ASIS, TA\ DE\ H( TH=S SELH/NHS KAI\ €TOU= H(LI/OU PERI/ODOS, A)LLA\ XRO/NOS E)STI\ TO\ POSO\N E)N W(=| TAU=TA." A)LL' EI) €E(/TERON ME\N TO\ PEPRAGME/NON, E(/TERON DE\ TO\ POSO\N E)N W(=| PE/PRAKTAI KAI\ €TOU=TO/ E)STIN O( XRO/NOS, O(/TI ME\N POSO/N, EI)/RHTAI, O(POI=ON DE\ POSO/N, A)/DHLON. €DIO\ OU)DE\ E)/STIN A)PO\ TOU/TOU E)/NNOIAN TOU= XRO/NOU LABEI=N TO\N MH\ PROEILHFO/TA. €KAI\ O(/TI ME\N E)/STI TI E(/TERON POSO\N PARA\ TO\ TW=N KINH/SEWN KAI\ H)REMIW=N I)/DION, €DH=LON, EI)/PER POLLH\N KI/NHSIN E)N O)LI/GW| XRO/NW| GI/NESQAI/ FAMEN, O(/TAN TAXEI=A €H)=|, O)LI/GHN DE\ E)N POLLW=|, O(/TAN BRADEI=A: TI/ DE\ TOU=TO/ E)STIN, OU) DIESA/FHSEN €O( LO/GOS. "DIA\ TOU=TO DE/, FHSI/, PA/NTA E)N XRO/NW| EI)=NAI/ FAMEN, O(/TI PA=SI TO\ €POSO\N A)KOLOUQEI= KAI\ TOI=S GINOME/NOIS KAI\ OU)=SI. POLLA\ DE\ KATA\ TO\ E)NANTI/ON €LE/GOMEN: TH\N GA\R PO/LIN E)N TARAXH=| EI)=NAI KAI\ TO\N A)/NQRWPON E)N FO/BW| KAI\ €H(DONH=|, O(/TI TAU=TA E)N E)KEI/NOIS. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ TA\ TOU= *STRA/TWNOS W(S €SUNTO/MWS A)POMNHMONEU=SAI PERI\ XRO/NOU DOCA/SMATA/ TE KAI\ A)PORH/MATA: KAI\ €PA/NTES OI( EI)RHME/NOI PERI\ TO\N FUSIKO\N XRO/NON DIE/TRIYAN, KA)\N E)NEDEI/CANTO/ €TINES AU)TW=N PERI\ TOU= XWRISTOU= KAI\ E)CH|RHME/NOU KAI\ E)N AI)TI/AS LO/GW| PROE-€STHKO/TOS XRO/NOU. €@*)EN DE\ TOI=S NEWTE/ROIS *PLWTI=NOS FAI/NETAI PRW=TOS TO\N PRW=TON E)KEI=NON €E)PIZHTH/SAS XRO/NON: KAI\ ZWH\N AU)TO/N FHSI YUXH=S E)N KINH/SEI METABATIKH=| €E)C A)/LLOU EI)S A)/LLON BI/ON OI)KEI/WS TOU=TO TOI=S PERI\ TOU= AI)W=NOS AU)TW=| R(HQEI=SIN €A)POFHNA/MENOS. AI)W=NA GA\R LE/GEI EI)=NAI TH\N PERI\ TO\ O)\N E)N TW=| EI)=NAI ZWH\N €O(MOU= PA=SAN KAI\ PLH/RH A)DIA/STATON PANTAXH=|. KA/LLION DE\ I)/SWS AU)TW=N A)KOU=-€SAI TW=N NOERW=N TOU= *PLWTI/NOU R(HMA/TWN: "EI) OU)=N XRO/NON TIS LE/GOI YUXH=S €E)N KINH/SEI METABATIKH=| E)C A)/LLOU EI)S A)/LLON BI/ON ZWH\N EI)=NAI, A)=RA A)\N DOKOI= @1 TI LE/GEIN; EI) GA\R AI)W/N E)STI ZWH=S E)N STA/SEI KAI\ TW=| AU)TW=| KAI\ W(SAU/TWS €KAI\ A)/PEIROS H)/DH, EI)KO/NA DE\ DEI= TOU= AI)W=NOS TO\N XRO/NON, W(/SPER KAI\ TO/DE €TO\ PA=N E)/XEI PRO\S E)KEI=NO, EI)=NAI, A)NTI\ ME\N ZWH=S TH=S E)KEI= A)/LLHN DEI= ZWH\N €TH\N TH=SDE TH=S DUNA/MEWS TH=S YUXH=S W(/SPER O(MW/NUMON EI)=NAI LE/GEIN KAI\ €A)NTI\ KINH/SEWS NOERA=S YUXH=S TINOS ME/ROUS KI/NHSIN, A)NTI\ DE\ TAUTO/THTOS KAI\ €TOU= W(SAU/TWS KAI\ ME/NONTOS TO\ MH\ ME/NON E)N TW=| AU)TW=| A)/LLO DE\ KAI\ A)/LLO €E)NERGOU=N, A)NTI\ DE\ A)DIASTA/TOU KAI\ E(NO\S EI)/DWLON TOU= E(NO\S TO\ E)N SUNEXEI/A| E(/N, €A)NTI\ DE\ A)PEI/ROU KAI\ O(/LOU TO\ EI)S A)/PEIRON PRO\S TO\ E)FECH=S A)EI/, A)NTI\ DE\ €A)QRO/OU O(/LOU TO\ KATA\ ME/ROS E)SO/MENON KAI\ A)EI\ E)SO/MENON O(/LON. OU(/TW GA\R €MIMH/SETAI TO\ H)/DH O(/LON KAI\ A)QRO/ON KAI\ A)/PEIRON H)/DH, EI) E)QELH/SEI A)EI\ €PROSKTW/MENON EI)=NAI E)N TW=| EI)=NAI: KAI\ GA\R TO\ EI)=NAI OU(/TW TO\ E)KEI/NOU MIMH/-€SETAI. DEI= DE\ OU)K E)/CWQEN TH=S YUXH=S LAMBA/NEIN TO\N XRO/NON, W(/SPER OU)DE\ €TO\N AI)W=NA E)KEI= E)/CW TOU= O)/NTOS, OU)DE\ AU)= PARAKOLOU/QHMA OU)DE\ U(/STERON, €W(/SPER OU)DE\ E)KEI=, A)LL' E)NORW/MENON KAI\ E)NO/NTA KAI\ SUNO/NTA, W(/SPER KA)KEI= €O( AI)W/N." PROSTI/QHSI DE\ KAI\ O(/TI OU)X O( XRO/NOS METREI= TH\N KI/NHSIN, A)LL' €H( KI/NHSIS TO\N XRO/NON, EI)/PER A)FANH\S ME\N O( XRO/NOS E)STI/N, E)MFANH\S DE\ H( €KI/NHSIS, A)PO\ DE\ TW=N FANERW=N GINW/SKETAI KAI\ METREI=TAI TA\ A)FANH=. LE/GEI €OU)=N O(/TI "TO\ METROU/MENON U(PO\ TH=S PERIFORA=S [1TOU=TO DE/ E)STI TO\ DHLOU/MENON]1 €O( XRO/NOS E)/STAI, OU) GENNHQEI\S U(PO\ TH=S PERIFORA=S A)LLA\ DHLWQEI/S". "DIO/, €FHSI/, KAI\ KINH/SEWS H)NE/XQHSAN EI)S TO\ EI)PEI=N ME/TRON A)NTI\ TOU= EI)PEI=N KINH/SEI €METROU/MENON, EI)=TA PROSQEI=NAI TI/ W)\N KINH/SEI METREI=TAI." PROSTI/QHSI DE\ KAI\ €TOU=TO: "A)=RA OU)=N KAI\ E)N H(MI=N XRO/NOS; H)\ E)N YUXH=| TH=| TOIAU/TH| PA/SH| KAI\ €O(MOEIDW=S E)N PA=SI KAI\ AI( PA=SAI MI/A; DIO\ OU) DIASPASQH/SETAI O( XRO/NOS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†—ˆ˜E)PEI\ OU)DE\ O( AI)W\N O( KAT' A)/LLO E)N TOI=S O(MOEIDE/SI PA=SIN." E)N DH\ TOU/TOIS €XRO/NON OI)/ETAI TH\N METABATIKH\N TH=S YUXH=S ZWH/N, E)PEIDH\ KAI\ AI)W=NA TH\N €PERI\ TO\ O)\N E)N TW=| EI)=NAI ZWH\N O(MOU= PA=SAN KAI\ PLH/RH A)DIA/STATON PANTAXH=|, €W(S EI)/RHTAI PRO/TERON KAI\ E)/OIKEN E)K TH=S A)NALOGI/AS U(PO/NOIAN E)/XEIN TOIAU/THN €O( *PLWTI=NOS. W(S GA\R E)N TW=| NOHTW=| META\ TO\ PRW/TWS GINO/MENON, O(/PER KAI\ €AU)TO\ NOU=N KALEI=, H( NOERA\ ZWH/ E)STIN EI)S TAU)TO\N I)OU=SA TW=| AI)W=NI [1DIO\ TO\ €MET' AU)TH\N KAI\ ZWH\ KAI\ AI)W/NIO/N E)STIN]1, OU(/TW KAI\ E)P' A)/KRW| TOU= GENHTOU= €META\ TH\N A)ME/RISTON OU)SI/AN H( YUXIKH\ ZWH\ EI)S TAU)TO\N E)/RXETAI TW=| XRO/NW|. €@*)EFISTA/NEI DE\ AU)TW=| O( *DAMA/SKIOS W(S A)NTI\ AI)W=NOS TO\N AI)W/NION NOU=N €PARADEDWKO/TI. MH/POTE DE\ H( PERI\ TO\ O)\N E)N TW=| EI)=NAI ZWH/, EI)/PER H( META\ @1 TO\ O)\N EU)QU/S E)STIN, OU)K E)/STIN H( KATA\ TO\N AI)W/NION NOU=N TO\N TRI/TON, A)LL' H( €KATA\ TO\N ME/SON, O(\N KAI\ AU)TO\N NOU=N KALEI= O( *PLWTI=NOS, W(/SPER KAI\ TO\N €PRW=TON. A)LL' E)KEI=NO OI)=MAI A)/CION E)PISTA/SEWS, MH/POTE KA)\N E)N TOI=S NOHTOI=S €H(/NWTAI H(/ TE ZWH\ KAI\ O( AI)W/N, KAI\ H(MEI=S PERI\ TH\N E)KEI= E(/NWSIN DIAIROU/MENOI €POTE\ ME\N ZWH\N POTE\ DE\ AI)W=NA POTE\ DE\ O(/LON KAI\ ME/RH TH\N E)KEI= MESO/THTA €KALOU=MEN, W(S E)N *PARMENI/DH| MEMAQH/KAMEN, A)LL' E)/N GE TOI=S GENE/SEWS E)FAPTO-€ME/NOIS OU)KE/TI ME/NEI H( E)N AU)TH=| E(/NWSIS EI)S EI)KONIKH\N PROELQOU=SA FU/SIN, KA)\N €E)/XH| TI E)/TI TH=S EI)KO/NOS E)CH|RHME/NON KAI\ TH=S GENE/SEWS. A)LL' H( ME\N YUXIKH\ €ZWH\ TH=S NOERA=S E)STIN EI)KW/N, O( DE\ XRO/NOS TOU= AI)W=NOS, W(S KAI\ O( *PLA/TWN €FHSI/N. OU)K A)\N OU)=N EI)/H XRO/NOS A(PLW=S H( METABATIKH\ TH=S YUXH=S ZWH/, €A)LL' E)/GXRONOS, W(/SPER AI)W/NIOS H( TOU= NOU= A)META/BATOS. KAI\ E)/STIN OU(=TOS €PRW=TOS XRO/NOS O( TH\N TH=S YUXH=S META/BASIN METRW=N, EI)/PER PRWTI/STH META-€BOLH/ E)STIN H( YUXIKH\ KAI\ A)P' E)KEI/NHS AI( A)/LLAI. KAI\ TOU=TO TA/XA E)STI/N, OU(= €KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)FAYA/MENOS E)/LEGE MH\ EI)=NAI XRO/NON, EI) MH\ EI)/H YUXH/, DIO/TI €MH\ E)/STI TO\ A)RIQMOU=N. A)RXE/SQW ME\N OU)=N A)PO\ TH=S YUXH=S O( XRO/NOS, A)/LLOS €DE\ W)\N PARA\ TH\N YUXH\N KAI\ TA\S METABOLIKA\S AU)TH=S METRW=N E)NERGEI/AS. TH\N €GA\R OU)SI/AN KAI\ TA\S OU)SIW/DEIS E)NERGEI/AS AU)TH=S E)N MESO/THTI TH=S A)MERI/STOU €KAI\ TH=S PERI\ TOI=S SW/MASI MERIZOME/NHS FU/SEWS U(POSTA/SAS ME/SON TI ME/TRON €AI)W=NOS KAI\ XRO/NOU SUNE/CEI KAI\ METRH/SEI KATA\ TO\ DIKAIO/TATON. €@*META\ DE\ TO\N *PLWTI=NON KAI\ O( *)IA/MBLIXOS H(MI=N H(KE/TW FW=S A)NA/YWN €KAI\ AU)TO\S TAI=S H(METE/RAIS NOH/SESI. LE/GEI OU)=N KAI\ AU)TO\S PERI\ TOU= PRW/TOU €KAI\ A)MEQE/KTOU XRO/NOU E)N TW=| EI)S TA\S *KATHGORI/AS U(POMNH/MATI TH\N *)ARXU/TOU €LE/CIN E)CHGOU/MENOS: OU)DE\ GA\R W(S H( TOU= LU/XNOU FLO\C OU(/TWS H( TOU= A)MEROU=S €E)NE/RGEIA A)EI\ GI/NETAI: OU)/TE GA\R AI)SQHTH\ AU(/TH GE OU)/TE R(E/OUSA ME/NEI TE E)N €TW=| PROI+E/NAI A)EI/ TE/ E)STI KAI\ A)EI\ E)NERGEI= KAI\ OU)DE/POTE GI/NETAI, PROE/STHKE €DE\ E)N TW=| A)KINH/TW| OU)=SA A)GE/NHTOS E)N TW=| AU)TW=| KAT' A)RIQMO\N EI)/DEI KAI\ €A)/FQARTOS. A)LLA\ GI/NESQAI/ FHSIN A)EI\ TO\ NU=N. OI)=MAI DE\ AU)TO/QEN FAI/NESQAI, €W(S TO\ GINO/MENON POTE\ H)/RCATO GI/NESQAI KAI\ OU)K A)EI\ GI/NETAI, KAI\ O(/TI TO\ NU=N €E)/STI KAI\ OU) GI/NETAI. EI) DE\ GI/NETAI E)N PARATA/SEI E)/XON TO\ KINEI=SQAI, OU) GI/-€NETAI E)N TW=| NU=N. H)REMI/A GA\R MA=LLON QEWREI=TAI KATA\ TO\ NU=N KAI\ OU) KI/NH-€SIS. A)LLA\ SUNEXE/S TI/ FHSI KAI\ KINH/SEWS ME/TRON SUNEXOU=S, KAI\ AI)/TION €GENNHTIKO\N TOU= XRO/NOU TO\ A)MERE\S U(POLHPTE/ON. POU= TOI/NUN O( R(E/WN KAI\ €GINO/MENOS XRO/NOS; H)\ E)N TOI=S METE/XOUSI. "GINO/MENA GA/R, FHSI/, TAU=TA A)EI\ €OU) DU/NATAI TH\N E)KEI/NOU STAQERA\N OU)SI/AN A)KINH/TWS DE/CASQAI, A)/LLOTE DE\ A)/LLOIS €ME/RESI TOI=S E(AUTW=N E)KEI/NHS E)FAPTO/MENA TO\ E(AUTW=N PA/QHMA E)KEI/NHS KATA- @1YEU/DETAI. KAI\ TO\ GI/NESQAI OU)=N TOU/TOIS U(PA/RCEI TOI=S A)EI\ METE/XOUSI TOU= NU=N, €H( DE\ E)N TOI=S A)/LLOTE A)/LLWS E)/XOUSI KAQ' E(\N SUNEXE\S TAUTO/THS TOU= NU=N A)ME-€ROU=S I)DI/A." E)/OIKE DH\ E)N TOU/TOIS E(\N ME\N TO\ PRO\ TW=N METEXO/NTWN NU=N A)GE/-€NHTON U(POTI/QESQAI, E)K DE\ TOU/TOU TA\ TOI=S METE/XOUSIN E)NDIDO/MENA. W(S DE\ €TO\ NU=N, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS EI(=S ME\N O( PRO\ TW=N XRONIZOME/NWN, POLLOI\ DE\ OI( €E)N TOI=S METE/XOUSI GINO/MENOI, E)N OI(=S DH\ KAI\ O( ME\N PARELHLUQW/S, O( DE\ E)NE-€STW/S, O( DE\ ME/LLWN. "OU) KATA\ EU)TREPISMO/N, FHSI/N, W(/S TINES OI)/ONTAI, TW=N €H(METE/RWN PRA/CEWN, A)LLA\ KAQ' U(PO/STASIN XRO/NOU TA\S H(METE/RAS PRA/CEIS EU)= €DIATA/TTONTOS. OU)DE\ GA\R TO\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON, FHSI/N, TW=N PRA/CEWN OI(=O/N €TE SULLOGI/ZESQAI MH\ U(FESTW=TOS TOU= XRO/NOU KAQ' E(AUTO/N, PRO\S O(\N A)NAFE/-€RETAI TO\ TETAGME/NON TW=N PRA/CEWN. O(/TI DE\ PERIEKTIKO\S O( XRO/NOS KAT' AU)TO\N €TH=S YUXH=S, E)KEI/NH DHLW/SEI H( LE/CIS "3EI)KO/TWS A)/RA AI)W=NOS EI)KW\N KINHTH\ €A)FW/RISTAI O( XRO/NOS, W(S TH=S YUXH=S PRO\S TO\N NOU=N A)PEIKASQEI/SHS KAI\ TW=N €LO/GWN AU)TH=S PRO\S TA\S NOH/SEIS A)FOMOIWQE/NTWN, KAI\ TOU= NU=N A)MEROU=S E)N €AU)TH=| PRO\S TO\ E)N E(NI\ ME/NON KAI\ TO\ PERIEKTIKO\N PA/NTWN TOU/TOU PRO\S TO\ €E)KEI/NOU A(/MA KAI\ A)EI\ TA\ O)/NTA E)N E(AUTW=| PERIE/XON KAI\ PRO\S TO\ E)KEI/NOU €E(STHKO\S KAI\ TO\ TOU=DE KINOU/MENON A)PEIKASQE\N KAI\ PRO\S TO\ ME/TRON TW=N OU)SIW=N €TO\ TH=S GENE/SEWS ME/TRON A)POTUPWQE/N." DH=LOS OU)=N E)STI TO\N ME\N AI)W=NA TW=N €O)/NTWS O)/NTWN PERIEKTIKO\N ME/TRON TIQE/MENOS, TO\N DE\ XRO/NON OU)SI/AN ME\N AU)TO/N, €METROU=SAN DE\ TH\N GE/NESIN, PRW/THN ME\N TH\N YUXIKH/N, A)PO\ DE\ TAU/THS TH\N €A)P' AU)TH=S PROI+OU=SAN, E)/NQA LOIPO\N KINH/SEI SU/STOIXOS KAI\ A)NUPO/STATO/S E)STIN €O( XRO/NOS W(S E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XWN. BOU/LETAI DE\ OU) TO\ NU=N E)NE-€STHKE/NAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ XRO/NON METACU\ DU/O PERA/TWN. PROSKEI/SQW DE\ €KAI\ TA\ A)PO\ TW=N EI)S *TI/MAION U(POMNHMA/TWN. E)N TOI/NUN TW=| O)GDO/W| BIBLI/W| €TW=| *PLA/TWNI MA/LISTA PARAKOLOUQW=N TH\N PRO\S TO\N AI)W=NA TOU= XRO/NOU SUN-€A/RTHSIN PARADI/DWSI. DIO\ KAI\ PERI\ E)KEI/NOU MA/LISTA POIEI=TAI TO\N LO/GON TOU= €E)CH|RHME/NOU ME\N A)PO\ TOU= KO/SMOU, PA/SHS DE\ TH=S E)N AU)TW=| KINH/SEWS TA\ ME/TRA €PERIE/XONTO/S TE KAI\ XORHGOU=NTOS, O(\S A)/LLOS A)\N EI)/H OU(=TOS PARA\ TO\N U(PO\ €TW=N FUSIKW=N ZHTOU/MENON XRO/NON. LE/GEI DE\ KAI\ E)N TW=| <#2> KEFALAI/W| TAU=TA: €"TH\N DE\ OU)SI/AN AU)TOU= TH\N KAT' E)NE/RGEIAN TH=| PROI+OU/SH| DIAKOSMH/SEI KAI\ €SUNTATTOME/NH| PRO\S TA\ DHMIOURGOU/MENA KAI\ A)XWRI/STW| TW=N A)POTELOUME/NWN €U(F' E(AUTH=S U(PARXOU/SH| TAU/TH| SUNTA/TTOMEN. TO\N GA\R DIA/KOSMON A(/MA OU)RANO\N €POIEI=N DHLOI= TOU=TO, O(/TI SUNTE/TAKTAI TH=| DIAKOSMH/SEI TH=| A)PO\ TOU= DHMIOUR-€GOU= PROELQOU/SH| KAI\ H( TOU= XRO/NOU U(PO/STASIS: KAI\ DH=TA KAI\ AU(/TH PROHGEI=TAI €TH=S TOU= OU)RANOU= PERIO/DOU, W(/SPER DH\ KAI\ H( DIAKOSMOU=SA AU)TH\N DIAKO/SMHSIS €PROSEXW=S TE AU)TH=S PROTE/TAKTAI KATA\ TA\ AU)TA\ TAI=S E)KEI/NHS E)PISTASI/AIS: @1 O(/LHN TE KAI\ AU)TH\N A)QRO/OS SUNEI/LHFE DIWRISME/NOIS TISI\ PE/RASIN A(/TE DIASW/|-€ZOUSA TO\N LO/GON TH=S AI)TI/AS A)F' H(=S PARA/GETAI. TA/CIN ME\N OU)=N EI)=NAI TOU= €XRO/NOU KAI\ H(MEI=S SUGXWROU=MEN OU) ME/NTOI TH\N TATTOME/NHN, A)LLA\ TH\N TA/TTOU-€SAN, OU)DE\ TH\N E(POME/NHN TOI=S PROHGOUME/NOIS, A)LLA\ TH\N A)RXHGO\N TW=N A)PO-€TELOUME/NWN KAI\ PRESBUTE/RAN: OU)DE\ TH\N MERISTW=S KATA\ LO/GOUS H)\ KINH/SEIS €H)\ A)/LLAS DIWRISME/NAS DUNA/MEIS A)FWRISME/NHN, A)LLA\ TH\N PANTELH= KAQ' O(/LAS €TA\S DHMIOURGIKA\S A)POGENNH/SEIS SUMPEPLHRWME/NHN. TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON E)N TH=| TA/CEI OU) KATA\ KINH/SEWN METABA/SEIS OU)DE\ KATA\ ZWH=S A)NELI/-€CEIS OU)DE\ KATA\ KOSMIKW=N GENE/SEWN DIECO/DOUS OU)DE\ KAT' A)/LLO OU)DE\N TOIOU=TON €TIQE/MEQA, A)LLA\ KAT' AI)TI/WN PROH/GHSIN KAI\ SUMPLOKH\N SUNEXH= TW=N A)PO-€GENNH/SEWN KAI\ PRWTOURGO\N E)NE/RGEIAN KAI\ DU/NAMIN E)PITELESTIKH\N TW=N KINH/-€SEWN KAI\ KATA\ TOIAU=TA PA/NTA A)FORIZO/MEQA. E)/TI TOI/NUN OU) META\ TH=S PROI+OU/-€SHS A)PO\ TH=S YUXH=S KINH/SEWS H)\ ZWH=S TO\N XRO/NON KAI\ O(MOU= TO\N OU)RANO\N €LE/GOMEN A)POGENNA=SQAI, A)LL' A)PO\ TH=S PROI+OU/SHS A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= NOERA=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†šˆDIAKOSMH/SEWS: META\ GA\R TAU/THS O( XRO/NOS TE E)N AU)TW=| SUNUPE/STH KAI\ O( €KO/SMOS. KAI\ AU)TO\S DE\ O( PALAIO\S DIARRH/DHN TO\N QEO\N DIAKOSMOU=NTA KAI\ €PARA/GONTA TO\N XRO/NON O(MOU= KAI\ TO\N OU)RANO\N POIEI=N A)POFAI/NETAI. KAI\ QEI/H €A)/N TIS AU)TO\N EI)=NAI ME/TRON OU)/ TOI KATA\ TO\ METROU=N TH\N FORA\N H)\ TH=| KINH/SEI €METROU/MENON H)\ DHLOU=N TH\N PERIFORA\N H)\ DHLOU/MENON, A)LLA\ KATA\ TO\ AI)/TION €KAI\ E(\N O(MOU= DH\ PA/NTWN TOU/TWN." TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TOU= E)CH|RHME/NOU TH=S €GENE/SEWS KAI\ KAQ' E(AUTO\N U(FESTHKO/TOS GE/GRAFEN. A(/MA DE\ PERI\ TOU/TOU KAI\ €PERI\ TOU= A)P' AU)TOU= E)NDIDOME/NOU TW=| KO/SMW| E)N TW=| KEFALAI/W| TA/DE GE/-€GRAFE: "DIA\ DH\ TAU=TA KAI\ KATA\ TO\ PARA/DEIGMA TH=S DIAIWNI/AS FU/SEWS €O(MOIO/TATOS AU)TO\S AU(TW=| KATA\ DU/NAMI/N E)STI KAI\ O( XRO/NOS. KAI\ PROSE/OIKE €TW=| AI)W=NI KAI\ PRO\S E(AUTO\N O(MOIO/TATO/S E)STI KATA\ TO\ DUNATO\N DIA\ TH\N A)MERH= €FU/SIN, DIA\ MIA=S TE E)NERGEI/AS E)NI/STATAI KAI\ PRO/EISI KAT' AU)TH\N KAI\ O(RI/ZEI €PA/NTA TA\ GINO/MENA W(SAU/TWS, KA)\N H)=| DIAFE/RONTA." LE/GEI TOI/NUN PERI\ TOU/TWN €KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN TOIAU/THN: "TO\ ME\N GA\R DH\ PARA/DEIGMA PA/NTA AI)W=NA/ €E)STIN, O( DE\ AU)= DIA\ TE/LOUS TO\N A(/PANTA XRO/NON GE/GONEN, W(/STE KAI\ W)\N KAI\ €E)SO/MENOS. O(\ TOI/NUN E)STI\N W(S PARA/DEIGMA E)N TW=| NOHTW=|, TOU=TO W(S EI)KW/N €E)STIN E)N TW=| GENHTW=|. KAI\ O(/PER E)STI\N E)KEI= KAT' AI)W=NA, TOU=TO E)NTAU=QA KATA\ €XRO/NON. KAI\ TO\ E)N TW=| NOHTW=| KATA\ TO\ EI)=NAI NU=N H)/DH PARO/N, TOU=TO E)N TOI=S €TH=|DE KATA\ SUNE/XEIAN DIA\ TE/LOUS PARAGI/NETAI. KAI\ TO\ O)\N W(SAU/TWS TO\ E)N €AU)TW=| GEGONO/S TE KAI\ O)\N KAI\ E)SO/MENON KATA\ TOU\S TH=|DE TO/POUS E)KFAI/NETAI. €KAI\ TO\ A)DIA/STATON E)KEI= DIESTHKO\S E)NTAU=QA KAQORA=TAI. KAI\ NU=N DH\ TOU= €XRO/NOU GE/GONE KATA/DHLOS H( ME/SH DIPLH= FU/SIS, ME/SH ME\N AI)W=NO/S TE KAI\ OU)-€RANOU=, DIPLH= DE\ KAQO/SON SUNUFI/STATAI ME\N PRO\S TO\N KO/SMON, SUNTA/TTETAI @1 DE\ PRO\S TO\N AI)W=NA, KAI\ TOU= ME\N H(GEI=TAI, TW=| DE\ A)FOMOIOU=TAI." TOIAU/TH €ME/N TI/S E)STIN H( TW=N PROKEIME/NWN LE/CEWN TOU= *TIMAI/OU SAFH/NEIA KATA\ TO\N €QEI=ON *)IA/MBLIXON. €@*)ALLA\ KAI\ *PRO/KLOS O( E)K TH=S *LUKI/AS FILO/SOFOS O( TW=N H(METE/RWN DIDA-€SKA/LWN KAQHGEMW\N PERI\ ME\N TOU= XWRISTOU= XRO/NOU TA\ AU)TA/ PWS TW=| *)IAM-€BLI/XW| FILOSOFEI= KAI\ OU) MO/NON NOU=N, A)LLA\ KAI\ QEO\N AU)TO\N A)PODEIKNU/NAI €PEIRA=TAI, W(S KAI\ EI)S AU)TOYI/AN U(PO\ TW=N QEOURGW=N KLHQH=NAI. TOU=TON DE\ TA\S €ME\N EI)/SW MENOU/SAS E)NERGEI/AS A)METABLH/TOUS E)/XEIN FHSI/, TA\S DE\ EI)S TO\ E)KTO\S €A)POTEINOME/NAS METABALLOME/NAS. PERI\ ME/NTOI TOU= MEQEKTOU= KAI\ A)XWRI/STOU €TH=S GENE/SEWS XRO/NOU TA\ AU)TA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DIATA/TTETAI NOMI/ZWN TO\N €*)ARISTOTE/LHN KATA\ TO\ NU=N MO/NON U(FESTA/NAI LE/GEIN TO\N XRO/NON. OI( DE\ META\ €*PRO/KLON E(/WS H(MW=N SXEDO/N TI PA/NTES OU)K E)N TOU/TW| MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)N €TOI=S A)/LLOIS A(/PASI TW=| *PRO/KLW| KATHKOLOU/QHSAN. *)ASKLHPIO/DOTON E)CAIRW= €LO/GOU TO\N A)/RISTON TW=N *PRO/KLOU MAQHTW=N KAI\ *DAMA/SKION TO\N H(ME/TERON: €W(=N O( ME\N DI' A)/KRAN EU)FUI/+AN KAINOTE/ROIS E)/XAIRE DO/GMASIN, O( DE\ *DAMA/SKIOS €DIA\ FILOPONI/AN KAI\ TH\N PRO\S TA\ *)IAMBLI/XOU SUMPA/QEIAN POLLOI=S OU)K W)/KNEI €TW=N *PRO/KLOU DOGMA/TWN E)FISTA/NEIN. E)MOI\ DE\ PRO\S TA\S EI)RHME/NAS TW=N DU/O €FILOSO/FWN DO/CAS TOSOU=TON LEGE/SQW, W(S EI) ME\N TO\ AI)/TION TOU= XRO/NOU TO\ €E)N NOI=S KAI\ QEOI=S ZHTOU=NTES NOU=N KAI\ TOU=TO E(STW=TA KAI\ QEO\N E)/LEGON, A)NA/GKH €DE/XESQAI: KAI\ GA\R TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S GENE/SEWS EI)/ TIS TA\S PRW/TAS AI)TI/AS €ZHTEI=, NOU=N PA/NTWS KAI\ QEO\N EU(RH/SEI. KAI\ QAUMASTO\N OU)DE\N EI) KAI\ O)NO/-€MASIN AU)TO\N KALOI/H TOI=S AU)TOI=S, E)PEIDH\ POLLAXOU= TOU=TO TOI=S QEOLO/GOIS €H)/RESEN, I)/SWS DE\ KAI\ AU)TOI=S TOI=S QEOI=S. EI) ME/NTOI TIS TO\N SUNEGNWSME/NON €TOU=TON ZHTEI= XRO/NON TO\N TH=| KINH/SEI SUNUPA/RXONTA, OU)/TE A)KI/NHTON OU)/TE A(/MA €O(/LON U(FESTW=TA OU)/TE NOU=N OI)=MAI LE/GEIN DUNATO/N, W(/SPER OU)DE\ TH\N KI/NHSIN €A)KI/NHTON OU)DE\ A(/MA O(/LHN U(FESTW=SAN E)/STIN E)PINOEI=N. €@*)ALL' O(/PER H(MI=N LOIPO\N TW=N PERI\ XRO/NOU PROBLHMA/TWN U(POLE/LEIPTAI, €TOU=TO NU=N METAXEIRISTE/ON TA\S A)PORI/AS TA\S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N A)RXH=| €R(HQEI/SAS PRO\S TH\N XRO/NOU U(PO/STASIN TAU/TAS DIALU=SAI. DH=LON GA\R O(/TI TOU/-€TWN MH\ LUQEISW=N KAI\ EI) E)/STIN O(/LWS O( XRO/NOS OU)DEI\S BEBAI/WS PEISQH/SETAI. €SPOUDH=S DE\ A)CI/A MA/LISTA/ E)STIN H( TW=N A)PORIW=N LU/SIS, O(/TI KAI\ AU)TO\S *)ARI-€STOTE/LHS E)N TOI=S PERI\ TO/POU LO/GOIS TA\S E)N A)RXH=| R(HQEI/SAS A)PORI/AS E)PI\ TW=| €PE/RATI DIALU/SAS TAU/TAS A)LU/TOUS KATALE/LOIPE. KAI\ TW=N MET' AU)TO\N DE\ E)CH-€GHTW=N OU)DEI\S AU)TW=N OI)=MAI TA\S LU/SEIS PARADE/DWKEN OU)DE\ O( FILOPONW/TATOS €TW=N AU)TOU= E)CHGHTW=N O( E)C *)AFRODISIA/DOS *)ALE/CANDROS. I(/NA DE\ PRO/XEIROS €H( TW=N H)PORHME/NWN A)NA/MNHSIS GE/NHTAI, TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS H(MI=N PROKEI/SQW @1 R(H/MATA: "O(/TI ME\N OU)=N H)\ O(/LWS OU)K E)/STIN H)\ MO/LIS KAI\ A)MUDRW=S, E)K TOU/TWN €A)/N TIS U(POPTEU/SEIE. TO\ ME\N GA\R AU)TOU= GE/GONE KAI\ OU)K E)/STI, TO\ DE\ ME/LLEI €KAI\ OU)/PW E)/STIN. E)K DE\ TOU/TWN KAI\ O( A)/PEIROS KAI\ O( A)EI\ LAMBANO/MENOS €XRO/NOS SU/GKEITAI. TO\ DE\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON A)DU/NATON A)\N EI)=NAI DO/CEIE €METE/XEIN OU)SI/AS. PRO\S DE\ TOU/TOIS PANTO\S MERISTOU=, A)/NPER H)=|, A)NA/GKH O(/TE €E)/STIN [A)NA/GKH] H)\ PA/NTA TA\ ME/RH H)\ E)/NIA EI)=NAI. TOU= DE\ XRO/NOU TA\ ME\N GE/GONE, €TA\ DE\ ME/LLEI, E)/STI DE\ OU)DE\N O)/NTOS MERISTOU=. TO\ DE\ NU=N OU) ME/ROS: METREI=TAI €GA\R TO\ ME/ROS, KAI\ SUGKEI=SQAI DEI= TO\ O(/LON E)K TW=N MERW=N: O( DE\ XRO/NOS OU) €DOKEI= SUGKEI=SQAI E)K TW=N NU=N: E)/TI DE\ TO\ NU=N, O(\ FAI/NETAI DIORI/ZEIN TO\ PARELQO\N €KAI\ TO\ ME/LLON, PO/TERON E(\N KAI\ TAU)TO\N A)EI\ DIAME/NEI H)\ A)/LLO KAI\ A)/LLO, OU) €R(A/|DION I)DEI=N. EI) ME\N GA\R A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON, MHDE\N DE/ E)STI TW=N E)N TW=| €XRO/NW| A)/LLO KAI\ A)/LLO A(/MA ME/ROS, KAI\ MH\ PERIE/XEI, TO\ DE\ PERIE/XETAI, W(/SPER €O( E)LA/TTWN XRO/NOS U(PO\ TOU= PLEI/ONOS, TO/ TE NU=N MH\ O)\N PRO/TERON DE\ O)\N A)NA/GKH €E)FQA/RQAI POTE/, KAI\ TA\ NU=N A(/MA ME\N A)LLH/LOIS OU)K E)/STAI, E)FQA/RQAI DE\ A)EI\ €A)NA/GKH TO\ PRO/TERON. E)N AU(TW=| ME\N E)FQA/RQAI TO\ NU=N OU)X OI(=O/N TE DIA\ TO\ €EI)=NAI TO/TE, [2E)N]2 A)/LLW| DE\ NU=N E)FQA/RQAI TO\ PRO/TERON NU=N OU)K E)NDE/XETAI. E)/STW €GA\R A)DU/NATON E)XO/MENA A)LLH/LWN EI)=NAI TA\ NU=N W(/SPER STIGMH\N STIGMH=S. EI)/PER €OU)=N E)N TW=| E)FECH=S OU)K E)/FQARTAI, A)LL' E)N A)/LLW|, E)N TOI=S METACU\ NU=N A)PEI/ROIS €OU)=SIN A(/MA A)\N EI)/H: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. A)LLA\ MH\N OU)DE\ TO\ AU)TO\ A)EI\ DIA-€ME/NEIN DUNATO/N: OU)DENO\S GA\R DIAIRETOU= PEPERASME/NOU E(\N PE/RAS E)STI/N, OU)/T' €A)\N E)F' E(\N H)=| SUNEXE\S OU)/T' A)\N E)PI\ PLEI/W. TO\ DE\ NU=N PE/RAS E)STI/, KAI\ €XRO/NON E)/STI LABEI=N PEPERASME/NON. E)/TI EI) TO\ A(/MA EI)=NAI KATA\ XRO/NON KAI\ €MH/TE PRO/TERON MH/TE U(/STERON TO\ E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI KAI\ E)N TW=| NU=N, EI) TA\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON GINO/MENA E)N TW=| NU=N TW|DI/ E)STIN, A(/MA A)\N EI)/H TA\ EI)S €E)/TOS GENHSO/MENA MURIOSTO\N TOI=S GINOME/NOIS TH/MERON KAI\ OU)/TE PRO/TERON OU)/TE €U(/STERON OU)DE\N A)/LLO A)/LLOU." €@*TAU/TAS TOI/NUN TA\S A)PORI/AS O( FILO/SOFOS *DAMA/SKIOS LU/EIN E)PIXEIREI= €TO\N E)NESTW=TA XRO/NON OU) KATA\ TO\ A)MERE\S NU=N LAMBA/NEIN A)CIW=N. PE/RAS GA\R €XRO/NOU TO\ TOIOU=TO NU=N KAI\ OU) XRO/NOS. TOU= DE\ PERATOUME/NOU MH\ O)/NTOS OU)D' €A)\N TO\ PE/RAS U(FESTH/CETAI: OU) ME/NTOI OU)/TE KI/NHSIS OU)/TE METABOLH/ TIS E)N TW=| €TOIOU/TW| NU=N FANEI=TAI. MERISTO\N GA/R TI E)N A)MEREI= PW=S U(POSTH/SETAI; A)LLA\ €TAU=TA ME\N KAI\ AU)TO\S A)\N O( A)PORW=N EI)/POI LO/GOS: "QAUMA/ZW DE\ E)/GWGE, FHSI\N €OU(/TWS KAI\ TOI=S R(H/MASI LE/GWN, PW=S TO\N ME\N *ZH/NWNOS E)PILU/ONTAI LO/GON, W(S €OU) KATA/ TI A)DIAI/RETON TH=S KINH/SEWS E)PITELOUME/NHS, A)LLA\ KAQ' O(/LON BH=MA @1 PROKOPTOU/SHS A)QROU/STERON, KAI\ OU)K A)EI\ TO\ H(/MISU PRO\ TOU= O(/LOU, A)LLA\ POTE\ €KAI\ O(/LON KAI\ ME/ROS OI(=ON U(PERALLOME/NHS. OU) SUNENO/HSAN DE\ OI( TO\ A)DIAI/RETON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†ƒMO/NON NU=N EI)=NAI LE/GONTES TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU SUMBAI=NON A(/TE SUNO/N-€TOS A)EI\ TH=| KINH/SEI KAI\ OI(=ON SUMPARAQE/ONTOS, W(/STE KAI\ SUMBHMATI/ZONTOS €O(/LW| PHDH/MATI SUNEXEI= KAI\ OU) KATA\ [2TO\]2 NU=N DIECIO/NTOS E)P' A)/PEIRON, KAI\ €TAU=TA KINH/SEWS ME\N OU)/SHS E)NARGOU=S E)N TOI=S PRA/GMASI, TOU= *)ARISTOTE/LOUS €OU(/TW DEIKNU/NTOS LAMPRW=S, O(/TI OU)DE\N E)N TW=| NU=N KINEI=TAI OU)DE\ METABA/LLETAI, €A)LL' E)N TOU/TW| ME\N KEKI/NHTAI KAI\ METABE/BLHTAI, METABA/LLETAI DE\ KAI\ KINEI=TAI €PA/NTWS E)N XRO/NW|. TO\ GOU=N A(/LMA TH=S KINH/SEWS ME/ROS O)\N KINH/SEWS TO\ E)N €TW=| KINEI=SQAI, OU)K E)N TW=| NU=N E)/STAI KINOU/MENON, OU)DE\ [2E)N]2 MH\ E)NESTW=TI €XRO/NW| TO/ GE E)NESTW/S. W(/STE E)N W(=| KI/NHSIS H( E)NESTW=SA, XRO/NOS OU(=TO/S E)STIN €O( E)NESTW\S A)/PEIROS W)\N TH=| DIAIRE/SEI A)PEI/ROU OU)/SHS: E(KA/TERON GA\R SUNEXE/S. €PA=N DE\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N." TAU=TA EI)PW\N KAI\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS €PARATI/QETAI R(H=SIN, E)N H(=| TH\N *ZH/NWNOS A)PORI/AN E)PILU/ETAI E)/XOUSAN OU(/TWS: "AI( €GA\R AU)TAI\ DIAIRE/SEIS E)/SONTAI TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= MEGE/QOUS KAI\ EI) O(POTERONOU=N €A)/PEIRON, KAI\ QA/TERON, KAI\ W(S QA/TERON, KAI\ QA/TERON, OI(=ON EI) ME\N TOI=S E)SXA/-€TOIS A)/PEIROS O( XRO/NOS, KAI\ TO\ MH=KOS TOI=S E)SXA/TOIS, EI) DE\ TH=| DIAIRE/SEI, TH=| €DIAIRE/SEI KAI\ TO\ MH=KOS, [2EI) DE\ A)MFOI=N O( XRO/NOS, A)MFOI=N KAI\ TO\ ME/GEQOS]2. €DIO/PER KAI\ O( *ZH/NWNOS LO/GOS YEU=DOS LAMBA/NEI TO\ MH\ E)NDE/XESQAI TA\ A)/PEIRA €DIELQEI=N H)\ A(/YASQAI, TW=N A)PEI/RWN KAQ' E(/KASTON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|: €[2DIXW=S GA\R LE/GETAI KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TO\ MH=KOS A)/PEIRON KAI\ O(/LWS PA=N TO\ €SUNEXE/S, H)/TOI KATA\ DIAI/RESIN H)\ TOI=S E)SXA/TOIS. TW=N ME\N OU)=N KATA\ TO\ POSO\N €A)PEI/RWN OU)K E)NDE/XETAI A(/YASQAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|]2, TW=N DE\ KATA\ DI-€AI/RESIN E)NDE/XETAI. KAI\ GA\R AU)TO\S O( XRO/NOS OU(/TWS A)/PEIROS. W(/STE E)N TW=| €A)PEI/RW| [2KAI\]2 OU)K E)N TW=| PEPERASME/NW| SUMBAI/NEI DIIE/NAI TO\ A)/PEIRON KAI\ €A(/PTESQAI TW=N A)PEI/RWN TOI=S A)PEI/ROIS, OU) TOI=S PEPERASME/NOIS." E)K DH\ TOU/TWN €FANERO\N O(/TI E)N TOI=S SUNEXE/SIN OU) BOU/LETAI E)NERGEI/A| EI)=NAI, OU) ME/NTOI OU)DE\ €TO\ O(/LON A)QROU/STERON BH=MA OU)DE\ TO\ TOU= O(/LOU ME/ROUS A(/LMA DOKEI= MOI LO/GON €E)/XEIN E)PI\ TH=S KINH/SEWS H)\ E)PI\ TOU= XRO/NOU LEGO/MENON. E)PI\ ME\N GA\R TOU= €TO/POU, OU(= TA\ MO/RIA U(POME/NEI, DUNATO\N OI)=MAI TH\N TOIAU/THN SU/LLHYIN QEWREI=N, €E)PI\ ME/NTOI TW=N E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN OU)K A)\N EI)/H TI A)QRO/ON €LABEI=N, PLH\N EI) MH\ KATA\ TH\N H(METE/RAN E)PI/NOIAN, TO\ GA\R A)/QROUN E)KEI=NO €A)NA/GKH MH\ W(S R(E/ON A)LL' W(S E(STHKO\S LABEI=N KAI\ MH\ W(S GINO/MENON A)LL' €W(S O)/N. KAI/TOI TI/ E)STI TOIOU=TON E)N TOI=S TO\ O)\N E)N TW=| GI/NESQAI E)/XOUSIN; €A)LLA\ TOU/TOIS MA=LLON PROSEKTE/ON U(PO\ TOU= FILOSO/FOU *DAMASKI/OU KAI\ TOI=S €R(HQEI=SIN AU)TAI=S LE/CESI: "TO\ D' AU)= A)EI\ MHDE/POTE O)\N SUNHGME/NON EI)S E(/N, E)N €DE\ TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, TOU=TON EI)=NAI TO\N XRO/NON W(S H(ME/RAN KAI\ NU/KTA @1 KAI\ MH=NA KAI\ E)NIAUTO/N. OU)DE\N GA\R TOU/TWN A)QRO/ON OU)DE\ O( A)GW/N [1KAI/TOI €PA/RESTIN O( A)GW/N, A)LLA\ KATA\ ME/ROS E)PITELOU/MENOS]1 OU)DE\ O)/RXHSIS [1KAI\ AU)TH\ €GA\R KATA\ ME/ROS: A)LL' O(/MWS O)RXEI=SQAI LE/GETAI/ TIS E)NESTW=SAN O)/RXHSIN]1. €OU(/TW DH\ KAI\ TO\N SU/MPANTA XRO/NON E)FESTA/NAI GINO/MENON, A)LL' OU)K O)/NTA. €KAI\ GA\R TA\ KOINA\ TW=N EI)DW=N A)I/DIA LE/GEIN H(MA=S W(S A)EI\ GE/NH, KAI\ R(E/ONTA €ME\N KAT' A)RIQMO/N, E(STW=TA DE\ TA\ AU)TA\ KAT' EI)=DOS. KAI\ TH\N SUNE/XEIAN €KATA\ TOU=TO SW/|ZEIN TRIXH=| TAU/THN DIAIROUME/NHN W(S PRO\S H(MA=S KAI\ TO\N KAQ' €H(MA=S E)NESTW=TA XRO/NON. A)/LLOIS GOU=N A)/LLOS O( E)NESTW/S, E)PEI\ KAQ' E(AUTO/N €GE O( XRO/NOS EI(=S SUNEXH/S. TOU/TWN OU)=N KALW=S EI)RHME/NWN DUNA/MEI R(HTE/ON €EI)=NAI TH\N TOU= XRO/NOU DIAI/RESIN. KAI\ TO\ A)MERE\S NU=N DUNA/MEI, TH\N DE\ H(METE/RAN €E)PI/NOIAN DIAIREI=N, KAI\ TO\ NU=N U(FISTA/NEIN TOU=TO W(S PE/RAS KAI\ TO\ A)MERE/S, €KAI\ SULLAMBA/NEIN W(S E(STHKO/TA ME/TRA TINA\ TOU= XRO/NOU, OU) KAQ' E(\N EI)=DOS €A)FORI/ZONTAS, OI(=ON H(ME/RAS KAI\ MH=NAS KAI\ E)NIAUTOU/S. KAI/TOI H( TW=N EI)DW=N €TOU/TWN A)PO/STASIS KATE/XEI ME\N TOU= EI)=NAI MEGA/LHS TINO\S MOI/RAS, A)LL' E)N TW=| €GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. KA)\N A)QRO/ON TIS TO\ EI)=DOS STH=SAI BOULHQH=|, OU)KE/TI €TAU)TO\N TOU=TO E)N GENE/SEI LAMBA/NEI, A)LLA\ TO\ XWRISTO\N KAI\ E)CH|RHME/NON OU) €KATA\ ME/QECIN R(E/OUSAN, W(/SPER O( POTAMO\S U(FI/STATAI, TO\ TH=|DE. KAI\ GA\R TW=N €POTAMW=N E(/KASTO/N E)STIN EI)=DOS E(STHKO/S, A)F' OU(= O( R(E/WN POTAMO\S U(FI/STATAI €E)N R(OH=| TO\ EI)=DOS DEXO/MENOS. KAI\ A)\N STH/SH|S TO\N POTAMO/N, OU)KE/TI O( POTAMO\S €E)/STAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ E)NESTW\S KAI\ TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON KAT' €EI)=DOS ME\N E)N TW=| E(NI\ EI)/DEI SUNEI/LHPTAI TOU= XRO/NOU, A)NELI/TTETAI DE\ E)N TH=| €GENE/SEI, TO\ ME\N A)EI\ PROI+O\N EI)S TO\ EI)=NAI U(FESTW\S LEGO/MENON, TO\ DE\ E)FQAR-€ME/NON PARELHLUQO/S, TO\ DE\ MH/PW O)\N ME/LLON. XRO/NOS DE\ O( SU/MPAS E)STI\N €E)NDELEXW=S R(E/WN W(/SPER KAI\ H( KI/NHSIS, KA)\N A)POLABW\N TO\N E)NESTW=TA W(S €E)NERGEI/A| TOI=S NU=N E(KATE/RWQEN PERATOU/MENON A)QRO/ON STH/SH|, A)POLE/SAS TO\ TOU= €XRO/NOU EI)=DOS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, W(/SPER H( KI/NHSIS. OI)=MAI OU)=N €TH\N A)PORI/AN GI/NESQAI TH=S YUXH=S KATA\ TA\ E)N AU)TH=| E(STW=TA EI)/DH PA/NTA GI-€NW/SKEIN E)PIXEIROU/SHS. OU(/TWS GOU=N KAI\ TH\N KI/NHSIN I(/STHSIN, EI)DHTIKW=S AU)TH\N €KAI\ OU) KATA\ TH\N SU/MFUTON AU)TH=| R(OH\N GINW/SKEIN E)PIXEIROU=SA. KAI\ W(/SPER €TH\N NOHTH\N E(/NWSIN DIAKRI/NEI MH\ DUNAME/NH SUNELEI=N TH\N E)KEI/NHS PANTO/THTA, €A)LL' I)DI/A| ME\N DIKAIOSU/NHN, I)DI/A| DE\ SWFROSU/NHN, I)DI/A| DE\ E)PISTH/MHN KAQO-€RW=SA, KAI/TOI E(KA/STOU TW=N E)KEI= PANTO\S O)/NTOS. KAI\ SULLOGI/ZETAI O(/TI A)QA/-€NATOS H( YUXH\ TREI=S O(/ROUS TIQEI=SA, YUXH\N AU)TOKI/NHTON A)QA/NATON, KAI/TOI TH=S €YUXH=S KAQO\ YUXH\ KAI\ TO\ AU)TOKI/NHTON KAI\ TO\ A)QA/NATON [2E)N]2 E(AUTH=| E)XOU/SHS: €W(S OU)=N TAU=TA PA/SXEI PRO\S TA\ NOHTA\ KAI\ H(NWME/NA TW=N O)/NTWN DIAKRI/NOUSA €E)N E(AUTH=| TH\N E)KEI/NWN E(/NWSIN, KAI\ TOIAU=TA EI)=NAI NOMI/ZOUSA OI(/A TI/S E)STIN H( €E)N AU)TH=| PERI\ E)KEI/NWN GNW=SIS, OU(/TWS OI)=MAI TH=| STA/SEI TW=N E)N AU)TH=| EI)DW=N @1 I(STA/NEIN E)PIXEIREI= TO\N POTAMO\N TH=S GENE/SEWS KAI\ TRI/A ME/RH XRO/NOU PERI-€GRA/FOUSA DIWRISME/NA KATA\ TO\ E)NESTW\S I(/STHSIN, A)FWRISME/NON TI A)QRO/ON €SULLAMBA/NOUSA. ME/SH GA\R OU)=SA TH\N OU)SI/AN TW=N TE GINOME/NWN KAI\ TW=N O)/NTWN €E(KA/TERA KATA\ TH\N E(AUTH=S FU/SIN NOEI=N E)PIXEIREI=, TA\ ME\N DIAKRI/NOUSA KATA\ €TO\ XEI=RON ME\N E)KEI/NWN E(AUTH=| DE\ SUMFUE/STERON, TA\ DE\ SUNA/GOUSA KATA\ TO\ €KREI=TTON ME\N TH=S GENE/SEWS, E(AUTH=| DE\ GNWRIMW/TERON. OU(/TW GOU=N H(ME/RAN €KAI\ MH=NA KAI\ E)NIAUTO\N GINW/SKEI SUNAIROU=SA EI)S E(\N EI)=DOS E(/KASTON KAI\ A)PO-€TOMA\S TOU= O(/LOU XRO/NOU TOU= R(E/ONTOS PERIGRA/FOUSA. EI) OU)=N MH\ KENEMBATEI= €PANTELW=S H( E)MH\ E)/NNOIA TAU=TA LE/GOUSA, E)K TAU/THS A)CIW= TA\S PRO\S TO\N XRO/NON €A)PORI/AS DIALU/EIN. TOU/TWN GA\R H( ME\N PRW/TH FHSI/N: E)PEI\ MH/TE TO\ PARE-€LHLUQO\S E)/STI MH/TE TO\ ME/LLON, E)K DE\ TOU/TWN KAI\ A)/PEIROS O( A)EI\ LAMBANO/-€MENOS XRO/NOS SU/GKEITAI, TO\ E)K MH\ O)/NTWN SUGKEI/MENON A)DU/NATON A)\N EI)=NAI €DO/CEIE METE/XEIN OU)SI/AS. KAI\ DH=LON O(/TI [2O(]2 TAU=TA A)PORW=N OU) PROSPOIEI=TAI €TH\N R(OH\N TH=S GENE/SEWS, OU)DE\ O(RI/ZEI TW=N A(/MA O(/LWN U(FESTW/TWN TA\ E)N TW=| €GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, E)F' W(=N TO\ A)NA/PALIN A)/N TIS EI)/POI, O(/TI EI) MH\ TO\ €ME\N GE/GONEN AU)TW=N, TO\ DE\ OU)/PW E)/STIN, H)/TOI E)/NIA H)\ PA/NTA TA\ ME/RH EI)=NAI. €O(/LWS GA\R TO\ EI)=NAI TOU/TOIS OU) PROSH/KEI, A)LLA\ TO\ GI/NESQAI. KAI\ E)/STIN OU(=TOS €O( TH=S U(POSTA/SEWS AU)TW=N TRO/POS O(/LOU R(E/ONTOS TOU= EI)/DOUS E)NDELEXW=S. E)PEIDH\ €DE\ O( KATA\ TO\ NU=N E(STW\S U(FESTA/NAI KAI\ EI)=NAI DOKEI= KAI\ TAU/TH| LU/EIN DUNA-€TO\N EI)=NAI DOKEI= TH\N A)PORI/AN, O(/TI ME/ROS TI TOU= MERISTOU= E)STI, DEIKNU/OUSIN €O(/TI TO\ NU=N OU)K E)/STI ME/ROS TOU= XRO/NOU E)K DUOI=N E)PIXEIRHMA/TWN: PA=N ME/ROS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨‰›†Ÿˆ–METREI= TO\ O(/LON, W(/STE KAI\ TO\ TOU= XRO/NOU ME/ROS. EI) OU)=N TO\ NU=N A)MERE\S O)\N €OU) METREI= TO\N XRO/NON SUNEXH= O)/NTA, DH=LON O(/TI TO\ NU=N OU)K A)EI\ ME/ROS TOU= €XRO/NOU. E)/TI DE\ KAI\ OU(/TW DEI/KNUSI: TO\ ME/ROS TOU= XRO/NOU SUNTI/QHSI TO\N €O(/LON XRO/NON: ME/ROS GA/R E)STIN E)C OU(= SU/GKEITAI TO\ O(/LON: TO\ DE\ NU=N OU) €SUNTI/QHSI TO\N XRO/NON [1OU) GA\R SU/GKEITAI E)K TW=N NU=N, W(S DEI/KNUSIN E)N TOI=S €PERI\ KINH/SEWS]1: TO\ A)/RA NU=N OU)K E)/STI ME/ROS XRO/NOU. KAI\ E)/STW TAU=TA KALW=S €LEGO/MENA. OU)DE\ GA\R KATA\ TOU=TO TO\ [2NU=N]2 E(/STHKEN O( XRO/NOS. OU)DE\ GA/R E)STIN €E)NERGEI/A| TO\ NU=N A)FWRISME/NON, W(S O(/ GE DIDOU\S EI)=NAI TO\ NU=N PE/RAS O)\N XRO/NOU €PA/NTWS DW/SEI KAI\ TO\ PERATOU/MENON. AI( DE\ E)FECH=S A)PORI/AI PEIRW=NTAI DEI-€KNU/NAI, O(/TI TO\ NU=N OU) PE/RAS XRO/NOU A)NUPO/STATO/N E)STIN, A)LL' OU)D' W(/SPER €XRO/NOU E)/XEIN TINA\ U(PO/STASIN DU/NATAI, EI)/PER A)NA/GKH ME/N, EI) PA/RESTIN, H)\ TO\ €AU)TO\ DIAME/NEIN H)\ A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NESQAI: E(KA/TERON DE\ A)DU/NATON DEI/KNUTAI. €TAU=TA DE\ W(/SPER E)NERGEI/A| TOU= NU=N U(POTIQEME/NOU LE/GETAI KAI\ W(S ME/ROS XRO/NOU €LAMBANOME/NOU, W(=N OU)DE/TERON A)LHQE/S. E)/PEITA DE\ A)CIOI=, EI) FQEI/RETAI TO\ NU=N, €H)\ E)N E(AUTW=| FQEI/RESQAI H)\ E)N A)/LLW| NU=N, E)PEIDH\ TO\ FQEIRO/MENON E)N XRO/NW| €FQEI/RETAI, W(/SPER TO\ GINO/MENON E)N XRO/NW| GI/NETAI. KAI\ DH=LON O(/TI OU(=TOS O( @1 LO/GOS XRO/NOU XRO/NON A)PAITEI=. KAI/TOI KINH/SEWS EI)=NAI KI/NHSIN AU)TO\S A)PE/-€FHNE. KAI\ O(/LWS EI) TW=N ME/TRWN ME/TRA PEIRAQW=MEN LABEI=N, E)P' A)/PEIRON €H(/COMEN TOU= METRHTIKOU= PH/XEOS A)/LLON PH=XUN METRHTIKO\N W(S METRHTO\N LAM-€BA/NONTES KAI\ PRO\ TW=N A)RIQMW=N A)RIQMOU\S TIQE/NTES. EI) DE\ TAU=TA A)/TOPA, €A)RKOU=NTOS E(KA/STOU TH=S E(AUTOU= I)DIO/THTOS TOI=S A)/LLOIS DEOME/NOIS AU)TH=S META-€DIDO/NAI, OU) ME/NTOI KAI\ AU)TOU= XRH/|ZONTOS METALABEI=N TOU/TOU O(/PER E)STI/N, €A)/TOPON KAI\ E)KEI=NO. EI) DE\ KAI\ LE/GOI TIS XRH/|ZEIN, BIAZO/MENOS W(S OI)=MAI LE/GEI, €KAI\ A)RE/SKEI O(/MWS E(AUTW=| METADIDO/NAI. W(/STE OU)K A)NA/GKH TO\N XRO/NON E)N €XRO/NW| FQEI/RESQAI OU)DE\ TO\ NU=N E)N TW=| NU=N. A)LL' OU)DE\ A(/MA PLEI/ONA EI)=NAI €DUNATO/N. E)N GA\R TH=| R(U/SEI TOU= XRO/NOU KATA\ TH\N O(POIANOU=N KAI\ U(PONOOU-€ME/NHN STA/SIN H( TOU= NU=N QEWREI=TAI U(PO/STASIS. A)LLA\ PW=S, EI) E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XEI O( XRO/NOS KINOU/MENOS KAI\ AU)TO/S, OU) DEH/SETAI XRO/NOU TOU= ME-€TROU=NTOS KAI\ TA/TTONTOS TA\ TOU= XRO/NOU ME/RH, W(/STE MH\ E)PISUGXUQH=NAI A)LLH/-€LOIS; H)\ OU(/TW KINEI=TAI O( XRO/NOS, W(S TH=| KINH/SEI SUMPAROMARTW=N ME/TRON O)\N €TH=S KINH/SEWS. KAI\ GA\R KAI\ O( PH=XUS SUNDII/STATAI TW=| METROUME/NW| ME/NWN €E)N TH=| TOU= ME/TROU I)DIO/THTI KAI\ A)NENDEH\S W)\N TOU= METROU=NTOS." E)K DE\ TOU/TWN €TW=N LU/SEWN KAI\ TA\S TOU= *STRA/TWNOS A)PORI/AS PERI\ TOU= MH\ EI)=NAI TO\N XRO/NON €DIALU/EIN DUNATO\N KAI\ AU)TA\S [2TA\S]2 TW=| *)ARISTOTE/LEI DIESKEDASME/NAS KAI\ TO\ NU=N €E)NERGEI/A| LAMBANOU/SAS. A)LL' O(/TW| TAU=TA PRO\S DIA/LUSIN MH\ A)RKEI= TW=N EI)RH-€ME/NWN, E)NTUGXANE/TW TW=| TOU= FILOSO/FOU *DAMASKI/OU *PERI\ XRO/NOU SUGGRA/M-€MATI. TI/NOS D' EI(/NEKEN A)/RA TA\S A)PORI/AS A(\S PROU/LABEN OU) DIE/LUSEN O( €*)ARISTOTE/LHS; H)\ O(/TI TH=S NU=N A)MEREI/AS O( LO/GOS E)DEI=TO KAI\ TOU= MH\ EI)=NAI €E)NERGEI/A| TO\ NU=N, A(/PER E)N TW=| E(/KTW| BIBLI/W| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS E)N TOI=S €PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS A)PODEI/KNUSIN, E)N OI(=S POLLA\ PERI\ TH=S PRO\S A)/LLHLA €SXE/SEWS TOU= TE XRO/NOU KAI\ TH=S KINH/SEWS DIDA/SKEI KAI\ KALA\ QEWRH/MATA. @1 ›†¡‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>E *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *P*E*M*P*T*O*N}1 ƒ@*)EN TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS PERI\ KINH/SEWS DI-€DA/CAS TH=S KOINW=S LEGOME/NHS, H(/TIS TAU)TO/N E)STI TH=| METABOLH=|, KAI\ A)DIAFO/RWS €E)P' E)KEI/NOU TW=| TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S METABOLH=S O)NO/MATI XRHSA/MENOS, €BOU/LETAI NU=N DIORI/SAI KAI\ DEI=CAI O(/TI KOINO/TERON ME\N KAI\ KAQOLIKW/TERO/N €E)STIN H( METABOLH/, H( DE\ KI/NHSIS MERIKWTE/RA TH=S METABOLH=S E)STI KAI\ W(S €EI)=DOS U(PO\ GE/NOS E)STI\ TH\N METABOLH/N, EI)/PER KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, W(S €DEI/CEI, METABOLAI\ ME/N EI)SI, KINH/SEIS DE\ OU)K EI)SI/: DIORI/SAS DE\ TH\N KI/NHSIN €A)PO\ TH=S METABOLH=S KAI\ TA\ EI)/DH LOIPO\N TH=S KURI/WS KINH/SEWS PARADI/DWSI €KAI\ E)/STIN OU(=TOS O( LO/GOS H)RTHME/NOS EI)KO/TWS TOU= KOINOU= PERI\ TH=S METABOLH=S €LO/GOU KAI\ SUNEXH\S PRO\S AU)TO/N, KA)\N METACU\ TA\ PERI\ A)PEI/ROU KAI\ TO/POU €KAI\ KENOU= KAI\ XRO/NOU PARENEBLH/QH: DIO\ KAI\ TO\ PE/MPTON TOU=TO BIBLI/ON TOI=S €*PERI\ A)RXW=N *FUSIKOI=S LEGOME/NOIS *)ARISTOTE/LHS KAI\ OI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E(TAI=ROI SUNARIQMOU=SIN, W(/SPER TA\ E)FECH=S TRI/A *PERI\ KINH/SEWS KALEI=N EI)W/-€QASI. META\ GA\R TH\N DIAI/RESIN TH=S KINH/SEWS TH=S KATA\ TO\ POSO\N KAI\ POIO\N €KAI\ TH\N POU= KATHGORI/AN FUSIKA\ PROSTI/QHSI QEWRH/MATA E)N TOU/TOIS, PERI/ @1 TINWN DIDA/SKWN KAI\ AU)TW=N KOINW=S TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI PARAKOLOUQOU/N-€TWN TOI=S E)N TO/PW| TH\N U(/PARCIN E)/XOUSI KAI\ KINOUME/NOIS KATA\ TO/PON, TI/ TO\ €A(/MA, TI/ TO\ XWRI/S, TI/ TO\ A(/PTESQAI, TI/ TO\ METACU/, TI/ TO\ E)FECH=S, TI/ TO\ E)XO/-€MENON, TI/ TO\ SUNEXE/S, KAI\ TOI=S POI/OIS E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXEIN PE/FUKE, €KAI\ TI/S H( MI/A KI/NHSIS KATA\ PA/NTA TA\ SHMAINO/MENA TOU= E(NO/S. TRIXW=S DE\ €LE/GETAI TO\ E(/N, GE/NEI, EI)/DEI, A)RIQMW=|: KAI\ E)PI\ TE/LEI PROSTI/QHSI, POI/A KI/-€NHSIS POI/A| KINH/SEI KAI\ POI/A| H)REMI/A| E)NANTI/A. QAUMA/ZW DE\ TO\N FILOSOFW/-€TATON *PORFU/RION, PW=S E)N TH=| SUNO/YEI TOU= PE/MPTOU TOU/TOU BIBLI/OU, KAI/TOI €FILOKA/LWS TA\ PERI\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N O)KTW\ BIBLI/WN I(STORW=N KAI\ O(/TI €PA/NTES TA\ ME\N PE/NTE *FUSIKA\ KALOU=SIN, TA\ DE\ TRI/A *PERI\ KINH/SEWS, AU)TO\S €O(/MWS TA\ A)PO\ TOU= PE/MPTOU A)/XRI TOU= O)GDO/OU BIBLI/A E)FECH=S TE/TTARA PERI\ €KINH/SEWS E)/XEIN TH\N PRAGMATEI/AN AU)TH=| LE/CEI FHSI\ KAI\ I)DI/A| *PERI\ KINH/SEWS €E)PIGEGRA/FQAI. ˆ@6 €{1&p. 224a21$ <20*METABA/LLEI DE\ TO\ METABA/LLON PA=N>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ KAQ' €@@@@@@AU(TO\ PRW=TON.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI MERIKWTE/RAN OU)=SAN TH=S METABOLH=S TH\N KI/NHSIN €DIORI/ZEI PRW=TON TA\S TH=S METABOLH=S DIAFORA/S, TH\N <20ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S>20 €LE/GWN, <20O(/TAN LE/GWMEN TO\ MOUSIKO\N BADI/ZEIN, O(/TI>20 O( A)/NQRWPOS W(=| €<20SUMBE/BHKE>20 TO\ <20MOUSIKW=| EI)=NAI BADI/ZEI>20 KAQ' AU(TO/, KAI\ O(/TAN TO\N E)N €TH=| NHI\+ H)REMOU=NTA PLWTH=RA LE/GWMEN KINEI=SQAI, O(/TI H( NAU=S, H(=| TRO/PON TINA\ €SUMBE/BHKEN O( PLWTH/R, KAQ' AU(TH\N KINEI=TAI KAI\ METABA/LLEI. TA\ DE/, FHSI/, €LE/GOMEN METABA/LLEIN, O(/SA KATA\ ME/ROS METABA/LLEI, O(/TAN U(GIA/ZESQAI €LE/GWMEN TO\ SW=MA, O(/TI O( O)FQALMO\S H)\ O( QW/RAC ME/RH O)/NTA AU)TOU= U(GIA/ZE-€TAI, H)\ KINEI=SQAI TO\N A)/NQRWPON, O(/TI H( XEI\R AU)TOU= KINEI=TAI. TRI/TH DE\ DIA-€FORA\ METABOLH=S E)STIN, O(/TAN MH/TE KATA\ SUMBEBHKO\S KINH=TAI TO\ KINOU/MENON €MH/TE KATA\ ME/ROS, A)LLA\ KAI\ PROHGOUME/NWS KAI\ OU)XI\ TW=| A)/LLO KINEI=SQAI, €O(/PER PRW=TON TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S A)NTI/KEITAI. KAI\ KAQ' E(AUTO\ O(/LON, O(/PER €TOU= KATA\ ME/ROS KEXW/RISTAI. <20KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ KINHTO\N>20 @1 H)/TOI METABLHTO/N. E)PI\ METABOLH=S GA\R E)/TI POIEI=TAI TO\N LO/GON, KA)\N TA\ PARA-€DEI/GMATA KINH/SEWN H)=|. PRW=TA DE\ DIARQRW/SAS TO/ TE KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TO\ KATA\ ME/ROS OU(/TWS E)PA/GEI TO\ KAQ' AU(TO/, DIO/TI E)K TH=S E)KEI/NWN A)NAIRE/-€SEWS TOU=TO PARI/STHSI: KAI\ E)PA/GEI O(/TI POLLW=N O)/NTWN EI)DW=N TH=S METABOLH=S €E)N PA=SIN AI( TREI=S EI)SIN AU(=TAI DIAFORAI\ TH=S METABOLH=S AI( EI)RHME/NAI: A)/LLO €GA\R KAT' A)/LLO METABOLH=S EI)=DOS E)/XEI TA\S EI)RHME/NAS DIAFORA/S, OI(=ON TO\ €A)LLOIWTO\N KATA\ A)LLOI/WSIN. E)PEIDH\ DE\ POLLA\ TH=S A)LLOIW/SEWS EI)/DH KAI\ KAQ' €E(/KASTO/N EI)SIN AI( TREI=S DIAFORAI/, E)PH/GAGE <20KAI\ A)LLOIW/SEWS U(GIANTO\N H)\ €QERMANTO/N>20: KAI\ GA\R U(GIA/ZESQAI KAI\ QERMAI/NESQAI E)/STI KAI\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S KAI\ KATA\ ME/ROS KAI\ KAQ' AU(TO/: KAQ' AU(TO\ ME\N GA\R QERMAI/NETAI €TO\ U(/DWR, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ GLUKU\ U(/DWR, KATA\ ME/ROS DE/, O(/TAN ME/ROUS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†£ˆŒTOU= U(/DATOS TOU= CESTIAI/OU QERMAINOME/NOU LE/GWMEN TO\ CESTIAI=ON QERMAI/NE-€SQAI. EI)PW\N DE\ E)PI\ TOU= KINOUME/NOU KAQ' E(/KASTON EI)=DOS TAU/TAS EI)=NAI TA\S €DIAFORA/S, E)PA/GEI O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTO/S EI)SIN AU(=TAI AI( DIAFORAI/, KAI\ €DH=LON O(/TI KAI\ E)PI\ TOU/TOU KAQ' E(/KASTON EI)=DOS. U(GIA/ZEI GA\R O( MOUSIKO\S €KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TAN TW=| KAQ' AU(TO\ I)ATREU/ONTI, TW=| I)ATRW=|, SUMBAI/NH| €TO\ MOUSIKW=| EI)=NAI: KAI\ QERMAI/NEI KATA\ SUMBEBHKO/S POTE H( TOU= YUXROU= €U(/DATOS KATA/XUSIS, O(/TAN TH=| E)/NDON QERMO/THTI E)PISUMBH=|: KAI\ KATA\ ME/ROS €DE\ KINEI= O( TH\N MU/LHN TH=| XEIRI\ KINW=N: KINEI= DE\ KAQ' AU(TO\ TO\ MH/TE KATA\ €SUMBEBHKO\S MH/TE KATA\ MO/RION KINOU=N, A)LL' AU)TO\ KAQ' AU(TO\ PRW=TON. OU(/TW €DE\ A)NTITE/QEIKE TW=| ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ KAQ' AU(TO/, TW=| DE\ KATA\ ME/ROS €TO\ PRW/TWS, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, H)\ TA/XA A)MFOTE/ROIS E(KA/TERON: KAI\ TO\ €KAQ' AU(TO\ GA\R PRO/S TE TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)NTI/KEITAI KAI\ PRO\S TO\ KATA\ €ME/ROS, DIO/TI E)KEI=NO OU) KAQ' O(/LON E(AUTO/: KAI\ TO\ PRW/TWS PA/LIN O(MOI/WS OU) €TW=| KATA\ MO/RION MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI E)KEI=NO OU) €PRW/TWS KINEI=, A)LLA\ TW=| TW=| PRW/TWS KINOU=NTI SUMBEBHKE/NAI. O(/TI DE\ A)/MFW €E)F' E(KATE/ROU PARE/LABE, DHLOI= KAI\ AU)TO\S E)FECH=S TO\ "PRW=TON" A)NTI\ A)MFO-€TE/RWN EI)PW/N, O(/TAN LE/GH| "E)PEI\ DE\ E)/STI ME/N TI TO\ KINOU=N PRW=TON, E)/STI DE/ @1 TI TO\ KINOU/MENON". O( DE\ *)ALE/CANDROS TO\ "PRW=TON" E)KEI=NO TOU= KAQ' AU(TO\ €DHLWTIKO\N EI)=NAI/ FHSI: "TO\ GA\R PRW=TON, FHSI/N, AU)TO\ KINOU=N KAI\ MH\ KATA\ €MO/RION OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=". KAI\ O(/TI ME\N TO\ PRW=TON A)MFOTE/ROIS €KAI\ AU)TO\S A)NTIKEI=SQAI NOMI/ZEI TW=| TE KATA\ ME/ROS KAI\ TW=| KATA\ SUMBEBHKO/S, €DH=LON: OU) ME/NTOI TO\ OU(/TWS PRW=TON OI)=MAI W(S MH\ KATA\ MO/RION KINOU=N A)NA/GKH €MHDE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=N. O( GA\R I)ATREU/WN MOUSIKO\S OU) KATA\ MO/RION €KINW=N [1OU) GA\R MO/RION O( I)ATRO\S TOU= MOUSIKOU=]1 KATA\ SUMBEBHKO\S I)ATREU/EI. €EI) GA/R TIS LE/GOI TO\N I)ATRO\N ME/ROS EI)=NAI TOU= MOUSIKOU= I)ATROU=, A)NAGKASQH/SE-€TAI, O(/TAN O( MOUSIKO\S I)ATRO\S I)ATREU/H|, MH\ LE/GEIN KAQ' AU(TO\ I)ATREU/EIN AU)TO/N, €A)LLA\ KATA\ ME/ROS. ˆŠ@6 €{1&p. 224a34$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI ME/N TI TO\ KINOU=N PRW=TON>20 E(/WS TOU= <20TO\ EI)=DOS €@@@@H)\ O( TO/POS H)\ TO\ TOSO/NDE.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TH\N KAQ' AU(TO\ METABOLH\N A)PO/ TE TH=S KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TH=S KATA\ ME/ROS E)PI/ TE TOU= KINOUME/NOU KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTOS, TH\N KAQ' €AU(TO\ KAI\ PRW/TWS PROEBA/LETO PRO\S TH\N DIA/RQRWSIN TW=N TH=S METABOLH=S €EI)DW=N, DIO/TI PA=SA GNW=SIS E)PISTHMONIKH\ KAI\ A)PODEIKTIKH\ A)PO\ TW=N KAQ' AU(TA\ €U(PARXO/NTWN SUNA/GETAI. PRO\ DE\ TOU= TA\ EI)/DH TH=S METABOLH=S PARADOU=NAI KAI\ €TH=S KINH/SEWS PRW=TON DEI/KNUSIN, E)N TI/NI E)STI\N H( KI/NHSIS: E)PEIDH\ GA\R H( KI/-€NHSIS OU) TW=N KAQ' E(AUTA\ U(FISTAME/NWN E)STI/N, A)LLA\ TW=N E)N A)/LLOIS TO\ EI)=NAI €E)XO/NTWN, A)\N MH\ PRO/TERON FANH=|, E)N TI/NI E)STI/N, OU)/TE H( FU/SIS AU)TH=S GNWSQEI/H €A)\N OU)/TE TA\ EI)/DH DIORISQEI/H: PRO\ DE\ TOU/TOU, TI/NA E)STI\ TA\ SUNEDREU/ONTA TH=| €KINH/SEI, TOUTE/STI TI/NA XRH\ PA/NTWS EI)=NAI, EI) E)/STI KI/NHSIS KAI\ METABOLH/, W(/STE €E)N TOU/TWN TINI\ ZHTEI=N TH\N KI/NHSIN. KAI\ AU)TO\S ME\N W(S E)NARGH= TAU=TA LAM-€BA/NEI: DIO\ KAI\ TW=| PARASUNAPTIKW=| XRH=TAI SUNDE/SMW|: PROFANH\S DE/ E)STI €KAI\ H( A)NA/GKH TOU= LO/GOU. E)PEIDH\ GA\R H( KI/NHSIS H)/TOI H( METABOLH\ PA/QOS €TI TOU= KINOUME/NOU E)STI\N E)NERGHTIKO/N, KAI\ TO\ PA/SXON EI)=NAI XRH\ KAI\ TOU/TW| €TO\ POIOU=N EU)QU\S SUNEISA/GESQAI. TO\ GA\R PA/SXON KAI\ PRO\S TO\ POIOU=N E)/STI €TE KAI\ LE/GETAI: METABOLH\ DE\ OU)=SA KAI\ A)/LLO MET' A)/LLO DHLOU=SA KAI\ TO\ E)C €OU(= KAI\ TO\ EI)S O(\ PA/NTWS SUNEMFAI/NEI, EI) KAI\ A)/LLO ME\N E)PI\ TH=S FORA=S TO\ @1 E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/ [1TO/POI GA\R E)NANTI/OI]1, A)/LLA DE\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON PA/NTWS E)/XEI, EI)/PER A)/LLO MET' €A)/LLO KAI\ SWMA/TWN E)STI/ [1PERI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN NU=N O( LO/GOS]1, A)NA/GKH €KAI\ XRO/NON SUNEISA/GESQAI KAI\ TO/PON. PA=SA GA\R KI/NHSIS E)N XRO/NW|, W(S €E)/DEICEN E)N TW=| PRO\ TOU/TOU, KAI\ PA=N SW=MA E)N TO/PW|. €@*QEI\S DE\ KAI\ O)NO/MATA TW=| ME\N KINOUME/NW| TO\ O(/, TW=| DE\ E)C OU(= KINEI=TAI €TO\ <20E)C OU(=>20, TW=| DE\ EI)S O(\ KINEI=TAI TO\ <20EI)S O(/>20, KAI\ EI)PW\N E(/TERA EI)=NAI TO\ E)C €OU(= KAI\ EI)S O(\ AU)TOU= TOU= KINOUME/NOU, W(/SPER TOU= CU/LOU TO/ TE YUXRO\N E)C OU(= €KINEI=TAI KAI\ TO\ QERMO\N EI)S O(\ KINEI=TAI, DEI/KNUSIN E)K TW=N DIAFO/RWN O)NOMA/-€TWN TH\N E(TERO/THTA. EI)PW\N DE\ E(/TERON EI)=NAI TO\ KINOU/MENON PROSE/QHKE TO\ €<20PRW=TON>20 TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON DHLW=N: E)PI\ GA\R TOU/TOU A)LHQE\S TO\ €E(/TERON AU)TO\ EI)=NAI TOU= E)C OU(=, TW=N DE/ GE KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI LEGO-€ME/NWN OU)DE\N KWLU/EI TAU)TO\N EI)=NAI TO\ KINOU/MENON TW=| E)C OU(=: OI(=ON O(/TAN LE/GH| €TIS TO\ LEUKO\N KINEI=SQAI KINOUME/NOU TOU= W(=| SUMBE/BHKEN EI)=NAI LEUKW=|, EI)/H €DE\ H( KI/NHSIS AU)TW=| E)K LEUKOU=: GI/NETAI GA\R TO/TE TAU)TO\N TO/ TE KINOU/MENON €KAI\ TO\ E)C OU(=. A)LLA\ KAI\ TO\ KINOU=N KAQ' AU(TO\ TOU= KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU €E(/TERON: KATA\ SUMBEBHKO\S GA\R OU)DE\N KWLU/EI TAU)TO\N EI)=NAI TO\ KINOU=N KAI\ TO\ €KINOU/MENON, W(S O( KUBERNH/THS KINW=N TH\N NAU=N E(AUTO\N SUGKINEI=, KAI\ O( I)ATRO\S €O(/TAN E(AUTO\N I)ATREU/H|. €@*DIORI/SAS DE\ TAU=TA A)P' A)LLH/LWN E)PA/GEI <20H( DE\ KI/NHSIS DH=LON O(/TI €E)N TW=| CU/LW|>20, TOUTE/STIN E)N TW=| KINOUME/NW|. KAI\ EI)/TE OU(/TW GE/GRAPTAI <20H( DE\ €KI/NHSIS>20 EI)/TE <20H( DH\ KI/NHSIS>20, A)MFOTE/RWS OI)=MAI TOU=TO A)KOLOU/QWS E)PA/GE-€TAI TW=| <20E)PEI\ DE/ E)STI ME/N TI TO\ KINOU=N>20 KAI\ TOI=S E(CH=S. E)PEI\ GA\R TA\ €PROEIRHME/NA DEI= EI)=NAI, EI) KI/NHSIS E)/STI, DH=LON O(/TI H( KI/NHSIS OU)K E)N A)/LLW| €TINI\ TW=N PROEIRHME/NWN E)STI/N, A)LL' E)N TW=| KINOUME/NW|: TO\ GA\R EI)=DOS H)\ TO\ €ME/GEQOS H)\ O( TO/POS H)\ O(/LWS EI)S O(\ KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON OU)/TE KINEI= OU)/TE €KINEI=TAI, A)LLA\ A)/LLO TOU/TWN E(KATE/ROU E)STI/N. O( DE\ *)ALE/CANDROS, EI) ME\N €<20H( DH\ KI/NHSIS>20 EI)/H GEGRAMME/NON, E(/PESQAI TOU=TO TOI=S PROTE/ROIS, W(S EI)/RHTAI, €FHSI/N: EI) DE\ GRA/FOITO <20H( DE\ KI/NHSIS>20 DIA\ TOU= EI)=, EI)PW/N, FHSI/, TI/NA DEI= @1 EI)=NAI, EI) KI/NHSIS E)/STAI, O(/TI KINOU=N, KINOU/MENON, XRO/NON, KAI\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(/, €KAI\ O(/TI E(/TERA KAI\ KEXWRISME/NA TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ EI)S €O(/, PROSTI/QHSI PERI\ AU)TH=S TH=S KINH/SEWS KAI\ LE/GEI O(/TI AU(/TH, PRO\S H(\N XREI/A €TW=N EI)RHME/NWN, E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI/N: OU)/TE GA\R KAQ' AU(TH/N [1OU)DE\N GA\R €PA/QOS KAQ' AU(TO/]1 OU)/TE E)N TW=| KINOU=NTI, DIO/TI TO\ ME\N KINOU=N E)NERGEI/A| O)\N €A)META/BLHTO/N E)STI KAQO/SON KINEI=, H( DE\ KI/NHSIS METABOLH/. KAI\ TO\ E)N W(=| E)STI €METABA/LLEI KAT' AU)TH/N: A)LL' OU)DE\ E)N TW=| TO/PW| H( KI/NHSIS, KAI\ O(/TI €A)KI/NHTOS KAT' AU)TO\N O( TO/POS KAI\ O(/TI A)/LLO O( TO/POS KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ €TO/PON KINOU/MENON, E)N W(=| XRH\ TH\N KI/NHSIN EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ E)N TW=| E)C OU(= €E)STIN H( KI/NHSIS, O(/TI TO\ A)FISTA/MENON AU)TOU= OU)K A)\N E)KINEI=TO, A)LLA\ TO\ E)N €AU)TW=| O)/N. NU=N DE\ A)NA/PALIN TO\ ME\N E)N AU)TW=| OU) KINEI=TAI, TO\ DE\ AU)TOU= €A)FISTA/MENON KINEI=TAI: A)LL' OU)DE\ E)N TW=| EI)S O(\ EI)/H A)\N H( KI/NHSIS, O(/TI TO\ €E)P' AU)TO\ I)O\N KINH/SETAI PRO\ TOU= E)N KINH/SEI GENE/SQAI. KAI\ O(/TI KATA\ TO\ €AU)TO\ KINH/SETAI KAI\ H)REMH/SEI: KAQO/SON ME\N GA\R E)N KINH/SEI, KINH/SETAI, €KAQO/SON DE\ E)N TE/LEI GE/GONEN, H)REMH/SEI. €@*)EPEIDH\ DE\ OU) KATA\ POIO/THTA MO/NHN GI/NETAI H( KI/NHSIS, H(\N KAT' EI)=DOS €LE/GEI OU)=SAN A)LLOI/WSIN, OU)DE\ KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N, AI(/PER KURIW/TATAI €METABOLAI\ KAT' EI)=DOS A)\N LE/GOINTO, A)LLA\ GI/NONTAI KINH/SEIS KAI\ KATA\ TO/PON €W(S H( FORA\ KAI\ KATA\ POSO\N W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, DIA\ TOU=TO META\ TH\N €KAT' EI)=DOS PROSE/QHKE KAI\ TAU/TAS EI)PW\N <20H)\ O( TO/POS H)\ TO\ TOSO/NDE>20. W(S €GA\R TO\ EI)=DOS E)PI\ TW=N KAT' EI)=DOS KINOUME/NWN OU)/TE KINOU=N E)STIN OU)/TE KINOU/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†¦ˆ–MENON, OU(/TWS OU)DE\ O( TO/POS E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON OU)DE\ TO\ POSO\N E)PI\ TW=N €KATA\ POSO/N. O(/TI DE\ MH\ E)N TW=| KINOU=NTI/ E)STIN H( KI/NHSIS, KAI\ E)N TW=| TRI/TW| €TAU/THS E)/DEICE TH=S PRAGMATEI/AS, E)/NQA KAI\ PROHGOUME/NWS DIDA/SKEI E)N TI/NI €E)STI\N H( KI/NHSIS. E)/DEICE DE\ E)KEI=, O(/TI OU)DE\ E)N TW=| XRO/NW|, EI)/PER A)RIQMO/S €E)STI KINH/SEWS O( XRO/NOS. LEI/PETAI OU)=N TRI/A, TO/ TE KINOU/MENON KAI\ TO\ E)C €OU(=, KAI\ TO\ EI)S O(/. DIO\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN MA/LISTA ZHTEI=, E)N TI/NI H( KI/NHSIS. €TO\ DE\ EI)=DOS, FHSI/, KAI\ O( TO/POS KAI\ TO\ ME/GEQOS OU)/TE KINEI= OU)/TE KINEI=TAI, €TAU/THN DHLONO/TI TH\N KI/NHSIN, H(\N TO\ EI)S AU)TO\ METABA/LLON KINEI=TAI: TO\ ME\N €GA\R A)LLOIOU/MENON KINEI=TAI KATA\ A)LLOI/WSIN. TO\ DE\ EI)=DOS, E)F' O(\ KINEI=TAI TO\ @1 A)LLOIOU/MENON OI(=ON TO\ LEUKO/N, OU) LEUKAI/NETAI: A)LL' OU)DE\ TO\ EI)=DOS, EI)S O(\ TO\ €GINO/MENON METABA/LLEI, GI/NETAI KAT' E)KEI/NHN TH\N GE/NESIN: GI/NETAI ME/NTOI MH\ €PRO/TERON O)/N. KAI\ KALW=S GE OI)=MAI O( *STRA/TWN TH\N KI/NHSIN OU) MO/NON E)N TW=| €KINOUME/NW| FHSI\N EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| E)C OU(= KAI\ E)N TW=| EI)S O(/, A)/LLON DE\ €TRO/PON E)N E(KA/STW|: TO\ ME\N GA\R U(POKEI/MENON, FHSI/, KINEI=TAI W(S METABA/LLON, €TO\ DE\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(\ TO\ ME\N W(S FQEIRO/MENON TO\ DE\ W(S GINO/MENON. EI) DE/ €TINA TW=N EI)DW=N KINEI=N LE/GETAI, W(/SPER H( YUXH\ TO\ ZW=|ON KAI\ H( BARU/THS TO\N €LI/QON, OU)XI\ TO\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS ZHTEI= NU=N, OI(/A E)STI\N H( BARU/THS KAI\ H( €YUXH/, A)LL' E)N TI/NI E)STI\N H( KI/NHSIS: OU) KINEI=TAI DE\ H( BARU/THS PROHGOU-€ME/NWS A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S W(S O( E)N TH=| NHI\+ PLWTH/R. E)CARKEI= DE\ KAI\ €O( TH=S KINH/SEWS O(RISMO\S DEI=CAI, O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ OU)K E)N A)/LLW| TINI/ €E)STIN H( KI/NHSIS: E)LE/GETO GA\R E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H( KI/NHSIS. ˆŒ@6 €{1&p. 224b6$ <20*)ALL' E)/STI KINOU=N KAI\ KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= <20A)LL' H( LEU/-€@@@@@@KANSIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PE/NTE O)/NTWN TW=N O)FEILO/NTWN EI)=NAI, EI)/PER EI)/H KI/NHSIS, TOU= €KINOUME/NOU KAI\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= E)C OU(= H( KI/NHSIS KAI\ €EI)S O(/, E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS KAI\ E)N OU)DENI\ TW=N A)/LLWN, E)K TW=N €PE/NTE TRI/A LAMBA/NEI TA\ XRH/SIMA PRO\S TO\N E)FECH=S AU)TW=| LO/GON E)SO/MENA, TO\ €KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ EI)S O(\ H( KI/NHSIS, TO\N ME\N XRO/NON PARALI-€PW\N W(S E)/CWQEN O)/NTA: DIA\ TI/ DE\ TO\ EI)S O(\ H( KI/NHSIS PARALABW\N TO\ E)C OU(= €PARALE/LOIPEN, AU)TO\S DIDA/SKEI. <20MA=LLON GA/R>20 FHSIN H( METABOLH\ A)PO\ TOU= €<20EI)S O(\>20 METABA/LLEI TO\ METABA/LLON <20O)NOMA/ZETAI>20 H)\ A)PO\ TOU= <20E)C OU(=>20 META-€BA/LLEI. FQORA\N GA\R LE/GOMEN TH\N EI)S TO\ MH\ O)\N METABOLH\N KAI\ GE/NESIN TH\N €EI)S TO\ O)/N: KAI/TOI KAI\ H( FQORA\ E)C O)/NTOS, KAI\ H( GE/NESIS E)K MH\ O)/NTOS: A)LL' €O(/MWS A)PO\ TOU= TE/LOUS MA=LLON O)NOMA/ZONTAI. DHLOI= DE\ TOU=TO MA/LISTA H( €A)LLOI/WSIS TO\ O)/NOMA TOU= EI)S O(\ E)/XOUSA: LEUKAI/NESQAI GA\R LE/GETAI TO\ EI)S €LEUKO/THTA I)O\N KAI\ QERMAI/NESQAI TO\ EI)S QERMO/THTA. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ FQEI/-€RESQAI A)PO\ TOU= MH\ O)/NTOS W)NO/MASTAI MA=LLON KAI\ TO\ GI/NESQAI A)PO\ TOU= O)/N-€TOS. U(POMIMNH/|SKEI DE\ H(MA=S TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS TOU= E)N TW=| TRI/TW| BI-€BLI/W| A)PODOQE/NTOS DEIKNU\S KAI\ DI' E)KEI/NOU, O(/TI H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| @1 E)STI/N. EI) GA/R E)STIN "H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N", H( DE\ €E)NTELE/XEIA EI)=DOS OU)=SA H)\ E)NE/RGEIA E)N E)KEI/NW| E)STI\N OU(= E)STIN E)NTELE/XEIA, DH=-€LON O(/TI H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI/N, A)LL' OU)/TE E)N TW=| EI)/DEI, EI)/PER €EI)S EI)=DOS H( METABOLH/, W(S E)PI\ TW=N GINOME/NWN, OU)/TE E)N TW=| PA/QEI W(S E)PI\ €TW=N A)LLOIOUME/NWN, OU)/TE E)N TW=| TO/PW| W(S E)PI\ TW=N FEROME/NWN, DIO/TI TA\ ME\N €E)N OI(=S E)STIN H( KI/NHSIS, KINEI=TAI, TA\ DE\ EI)/DH KAI\ PA/QH KAI\ O( TO/POS, EI)S A(\ €H( KI/NHSI/S E)STIN, A)KI/NHTA/ E)STIN, W(S DE/DEIKTAI, KAI\ PISTOU=TAI AU)TO\ DIA\ TOU= €TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TH=S QERMO/THTOS PARADEI/GMATOS. EI) GA\R TAU=TA/ E)STI TA\ €KINOU/MENA, TA\ EI)S AU)TA\ I)O/NTA OU)/PW KINEI=TAI KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S GENO/MENA OU)K €H)REMH/SEI, A)LLA\ KINHQH/SETAI. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI TA\ EI)/DH KAI\ TA\ PA/QH KAI\ O( TO/POS KAI\ DHLONO/TI KAI\ TO\ €POSO/N, EI)S A(\ KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA A)KI/NHTA/ E)STIN, A)PORI/AN TINA\ E)PA/GEI TW=| €LO/GW| TOIAU/THN: EI) H( LEUKO/THS PA/QOS, TO\ DE\ PA/QOS KI/NHSIS, H( EI)S PA/QOS €METABOLH\ EI)S KI/NHSIN A)\N EI)/H DIA\ KINH/SEWS, KAI\ OU)KE/TI E)N TW=| KINOUME/NW| €MO/NW| H( KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| EI)S O(\ H( KI/NHSIS: EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI TO\ €KINOU/MENON E)PI\ TO\ PA/QOS H)\ KAI\ O(/TE METABE/BLHKEN E)/TI KINOU/MENON, EI)/ GE EI)S €KI/NHSIN METABE/BLHKEN, H)\ O(/TE GE/GONEN E)N KINH/SEI, MHKE/TI KINOU/MENON. LU/EI €DE\ TH\N A)PORI/AN TAU/THN GORGW=S DIA\ TH=S PRO\S TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN E)N-€STA/SEWS TH\N LE/GOUSAN TA\ PA/QH KINH/SEIS EI)=NAI: OU) GA\R <20H( LEUKO/THS>20, FHSI/, €<20KI/NHSI/S>20 E)STIN, <20A)LL' H( LEU/KANSIS>20, TOUTE/STIN OU) TO\ LEUKO/N, O(/PER E)STI\ TO\ €PA/QOS, KI/NHSI/S E)STIN, A)LL' H( LEU/KANSIS, H(/TIS E)STI\N EI)S TO\ LEUKO\N METABOLH/: €DIO\ TO\ PA/SXON, O(/PER E)STI\ TO\ LEUKAINO/MENON KINEI=TAI, A)LL' OU) TO\ LEUKO/N. €MH/POTE DE\ TH=S A)PORI/AS GENOME/NHS E)K TH=S TOU= PA/QOUS O(MWNUMI/AS, DIO/TI €PA/QOS LE/GOMEN KAI\ TO\ TE/LOS TH=S PEI/SEWS, TOUTE/STI TO\ LEUKO/N, KAI\ TH\N €PEI=SIN AU)TH\N W(/SPER TH\N LEU/KANSIN, TW=| DIORISMW=| TH=S O(MWNUMI/AS TH\N A)PO-€RI/AN E)/LUSEN. OU) GA\R TO\N AU)TO\N E)/LABON ME/SON O(/RON AI( PROTA/SEIS, A)LL' H( €ME\N E)LA/TTWN E)/LEGE TO\ LEUKO\N PA/QOS EI)=NAI TO\ PE/RAS TH=S PEI/SEWS TO\ E)F' €O(\ H( KI/NHSIS LAMBA/NOUSA, H( DE\ MEI/ZWN TO\ PA/QOS KI/NHSIN E)/LEGE, PA/QOS TH\N €KATA\ TO\ PA/SXEIN METABOLH\N OI(=ON TH\N LEU/KANSIN LE/GOUSA. @1 {1&p. 224b16$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ E)N E)KEI/NOIS KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ KINHTW=| KAT' E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ OU)K E)N A)/LLW| TINI\ TW=N TH=| KINH/SEI €SUNUPARXO/NTWN, E)FECH=S, O(/PER PRO/TERON E)/DEICEN E)PI/ TE TOU= KINOU=NTOS KAI\ €E)PI\ TOU= KINOUME/NOU, O(/TI TO\ ME/N TI/ E)STIN AU)TW=N KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ €KATA\ ME/ROS, TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS, NU=N LE/GEI O(/TI KAI\ E)PI\ TA\ A)/LLA €TA\ TH=| KINH/SEI SUNUPA/RXONTA H( DIAI/RESIS AU(/TH E)KTEI/NETAI, TO/ TE E)N W(=| KAI\ €TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/, TA\ TRI/A TAU=TA GA\R E)SH/MANEN EI)PW\N <20E)/STI DE\ KAI\ €E)N E)KEI/NOIS>20. A)LLA\ PERI\ ME\N TOU= E)N W(=|, O(/PER H)=N O( XRO/NOS, A)PE/DEICEN E)N €TOI=S PERI\ XRO/NOU, PERI\ DE\ TW=N DU/O PROQE/MENOS POIEI=TAI TO\N LO/GON E)F' E(NO\S €TOU= EI)S O(\ H( METABOLH\ PA/QOUS H)\ EI)/DOUS H)\ TO/POU. TO\ GA\R EI)S LEUKO\N META-€BA/LLON, O(/PER E)STI\ TO\ LEUKAINO/MENON, <20EI)S ME\N TO\ NOOU/MENON KATA\ SUM-€BEBHKO\S>20 METABA/LLEI: <20SUMBE/BHKE>20 GA\R TW=| LEUKW=| TO\ <20NOEI=SQAI. EI)S €DE\ XRW=MA>20 METABA/LLEIN LEGO/MENON KATA\ ME/ROS METABA/LLEI, <20O(/TI ME/ROS TOU= €XRW/MATOS TO\ LEUKO/N>20: ME/RH GA/R PW/S E)STI KAI\ TA\ EI)/DH TW=N GENW=N. <20EI)S>20 €ME/NTOI <20LEUKO\N>20 LEGO/MENON METABA/LLEIN TO\ LEUKAINO/MENON OU)/TE KATA\ SUMBE-€BHKO\S A)LLA\ <20KAQ' AU(TO\>20 METABA/LLEI, OU)/TE KATA\ ME/ROS A)LLA\ PRW/TWS. O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ EI)S TO\ KATA\ TO/PON METABA/LLON EI)S *)AQH/NAS A)PIO\N EI)S ME\N TO\ NO-€OU/MENON KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLEI. SUMBE/BHKE GA\R KAI\ TAI=S *)AQH/NAIS €TO\ NOEI=SQAI, <20EI)S DE\ TH\N *EU)RW/PHN>20 KATA\ ME/ROS, <20O(/TI ME/ROS AI( *)AQH=NAI €TH=S *EU)RW/PHS>20. EI)S DE\ TA\S *)AQH/NAS KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS. €@*KAI\ E)PI\ TOU= E)C OU(= DE/, KA)\N AU)TO\S PARALE/LOIPEN AU)TO/, TA\ AU)TA/ PWS €DUNATO\N LE/GEIN. TO\ GA\R E)K LEUKOU= METABA/LLON KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N E)K €TOU= NOOUME/NOU METABA/LLEI, KATA\ ME/ROS DE\ E)K XRW/MATOS, KAQ' AU(TO\ DE\ E)K €LEUKOU=. SUMPERAINO/MENOS DE\ LOIPO\N TO\N O(/LON LO/GON, DI' OU(= E)/DEICE TI/NA TE/ €E)STI TA\ TH=| KINH/SEI SUNUPA/RXONTA, KAI\ O(/TI E)N PA=SI/N E)STI TO/ TE KAQ' AU(TO\ €KAI\ PRW/TWS KAI\ E)/TI TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ KATA\ ME/ROS KAI\ O(/TI H( KI/NHSIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†©ˆœE)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ OU)K E)N TW=| EI)/DEI, E)N W(=| A)\N MA/LISTA TW=N A)/LLWN E)/DOCEN €EI)=NAI [1OU)/TE GA\R E)N TW=| KINOU=NTI OU)/TE E)N TW=| TO/PW|, EI)/PER A)KI/NHTA E)KEI=NA, €OU)/TE MA=LLON E)N TW=| E)C OU(=]1, DH=LO/N FHSIN O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/-€NHSIS. TO\ DE\ KINOU/MENON METE/LABEN EI)S TO\ KINHTO\N KAT' E)NE/RGEIAN, I(/NA TOU= @1 O(/ROU TH=S KINH/SEWS H(MA=S U(POMNH/SH|: EI) GA\R E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= E)STIN €H( KI/NHSIS, TO\ KINOU/MENON KINHTO/N E)STI KAT' E)NE/RGEIAN. ‚@6 €{1&p. 224b26$ <20*(H ME\N OU)=N KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\ A)FEI/SQW>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ ME/LAN PRO\S TO\ LEUKO/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI KAI\ E)PI\ TOU= €KINOU=NTOS KAI\ E)PI\ TOU= KINOUME/NOU, A(/PER TW=N E)N TH=| KINH/SEI SUNUPARXO/NTWN €W(S XRH/SIMA PRO\S TO\N E)FECH=S LO/GON E)CELE/CATO, TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)N W(=| €KAI\ TO\ KATA\ ME/ROS SUNE/LABEN W(S A)/PEIRO/N TE KAI\ A)O/RISTON A)POSKEUA/ZETAI. €KAI\ O(/TI TOIOU=TO/N E)STI, DEI/KNUSI DIA\ TOU= TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\N €<20E)N PA=SI/ TE>20 EI)=NAI <20KAI\ A)EI\ KAI\ PA/NTWN: E)N PA=SI>20 ME/N, O(/TI E)N TOI=S DE/KA €GE/NESI/N E)STIN H( KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH/: TW=| GA\R TH\N OU)SI/AN EI)=NAI TH\N €KINOUME/NHN, TA\ DE\ A)/LLA PA/NTA TH=| OU)SI/A| SUMBEBHKE/NAI, E(/KASTON AU)TW=N DU-€NA/MEQA LE/GEIN KINEI=SQAI, O(/TAN H( U(POKEIME/NH AU)TOI=S OU)SI/A KAQ' AU(TH\N KI-€NH=TAI: TO\ DE\ <20KAI\ PA/NTWN>20, H)/TOI O(/TI PA/NTWN E)/STI KATHGORH=SAI TW=N KINOU-€ME/NWN KAI\ A)KINH/TWN TO\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S KATH-€GORW=MEN, W(/SPER TH=S YUXH=S: A)KI/NHTOS GA\R OU)=SA H( YUXH\ KATA\ TH\N E(AU-€TH=S FU/SIN LE/GOITO A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI. H)\ <20PA/NTWN>20 A)NTI\ TOU= €PA/NTWN EI)S PA/NTA. KAI\ GA\R TO\ LEUKO\N EI)S TO\ MOUSIKO\N E)/STIN EI)PEI=N META-€BA/LLEIN KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TO\ GLUKU\ EI)S TO\ A)/NW. TO\ DE\ <20E)N PA=SI KAI\ €PA/NTWN>20 E)PI\ TW=N FUSIKW=N A)KOU/EIN XRH/, E)F' W(=N U(PA/RXEIN DUNATO\N TO\ KATA\ €SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI: TA\ GA\R U(PE\R TH\N FU/SIN, A(/PER E)STI\ TA\ PRW/TWS KI-€NOU=NTA, OU) MO/NON KAQ' AU(TO\ A)KI/NHTA, A)LL' OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/-€MENA DEIXQH/SETAI. TO\ DE\ <20A)EI/>20 SHMAI/NOI A)/N, O(/TI KAI\ O(/TE MH\ KINEI=TAI/ TI €OI(=O/N TE KINEI=SQAI AU)TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI, W(S O( E)N €TH=| PLEOU/SH| NHI\+ H)REMW=N: H)\ O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N MHKE/TI O)/NTWN E)/STIN OU(/TW €KATHGOREI=N TO\ KINEI=SQAI: TO\N GA\R MHKE/TI O)/NTA *SWKRA/THN E)/STIN EI)PEI=N KI-€NEI=SQAI, O(/TAN TO\ SW=MA KAI\ H( U(/LH H(/TIS H)=N POTE *SWKRA/TOUS KINH=TAI: W(=| €GA\R SUMBEBH/KEI EI)=NAI *SWKRA/TEI, TOU=TO KINEI=TAI. €@*EI) OU)=N TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S OU(/TWS A)/PEIRO/N E)STI KAI\ A)O/RISTON, OU)DE-€MI/A DE\ E)PISTH/MH PERI\ TO\ A)/PEIRON KAI\ A)O/RISTON, EI)KO/TWS PARAITEI=TAI TH\N @1 KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH/N, E)KLE/GETAI DE\ TH\N <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, €W(S <20OU)K E)N A(/PASI KAI\ A)EI\ KAI\ PA/NTWN>20 OU)=SAN KOINH/N, <20A)LL'>20 E)N W(RISME/-€NOIS: <20E)N>20 GA\R <20TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ TOI=S METACU\ KAI\ E)N A)NTIFA/SEI>20, TOU-€TE/STI KATA\ TA\ E)NANTI/A KAI\ TA\ METACU\ KAI\ KATA\ A)NTI/FASIN. TOU= DE\ PA=SAN €METABOLH\N KATA\ TOU/TWN TI GI/NESQAI TH\N PI/STIN E)K TH=S E)PAGWGH=S POIEI=TAI: €H(\N GA\R A)/N TIS PROXEIRI/SHTAI, KATA\ TOU/TWN TINA\ GINOME/NHN EU(RH/SEI. KAI\ O( €LO/GOS DE\ OU(/TWS E)/XEIN A)NAGKA/SEI: OU)/TE GA\R E)K TOU= AU)TOU= TI EI)S TO\ AU)TO\ €OU)/TE E)C O(MOI/OU EI)S O(/MOIO/N TI METABA/LLEI [1TI/ GA\R DEI= METABOLH=S;]1, A)LL' H)\ €E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON H)\ E)K TOU= METACU\ H)\ PA/NTWS GE E)K TOU= MH\ TOIOU/-€TOU, O(/PER E)STI\ TO\ KATA\ TH\N A)NTI/FASIN. DE/DEIKTAI DE\ TAU=TA KAI\ E)N TW=| €PRW/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TE TA\ E)NANTI/A A)RXA\S E)TI/QETO PROAPO-€DEI/CAS, O(/TI OU)K E)K TOU= TUXO/NTOS H( METABOLH\ GI/NETAI. €@*EI)PW\N DE\ KAI\ E)K TW=N METACU\ TH\N METABOLH\N GI/NESQAI TH\N AI)TI/AN TOU/-€TOU PROSE/QHKEN, O(/TI W(S E)C E)NANTI/OU GI/NETAI TOU= METACU/. KAI\ TOU/TOU DE\ €PA/LIN TH\N AI)TI/AN PROSE/QHKEN, O(/TI TO\ METACU\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN TO\N €TOU= E)NANTI/OU LO/GON E)/XEI: <20H( GA\R ME/SH O)CEI=A PRO\S TH\N U(PA/THN>20 KAI\ €<20BAREI=A PRO\S TH\N NH/THN>20 E)STI/, <20KAI\ TO\ FAIO\N LEUKO\N>20 ME\N <20PRO\S TO\ ME/-€LAN>20, PRO\S DE\ TO\ LEUKO\N ME/LAN. EI) GA\R TO\ METACU\ H)\ KATA\ MI=CIN KAI\ KRA=SIN €TW=N E)NANTI/WN GI/NETAI, W(S TO\ FAIO\N E)K LEUKOU= KAI\ ME/LANOS KAI\ TO\ XLIARO\N €E)K QERMOU= KAI\ YUXROU=, H)\ KAQ' E(\N EI)=DOS TOIOU=TON, TO\ E)K TOU= METACU\ META-€BA/LLON OU) KAQO\ KOINWNEI= KAI\ METE/XEI TOU= EI)S O(\ METABA/LLEI KATA\ TOU=TO €METABA/LLEI [1OU)DE\N GA\R EI)S O(/ E)STI METABA/LLEI]1, A)LLA\ KAQO\ A)/LLO PAR' E)KEI=NO/ €E)STIN: H)=N DE\ A)/LLO TO\ METACU\ TOU= E(TE/ROU TW=N A)/KRWN, KAQO/SON TOU= E)NANTI/OU €METEI=XEN. W(/STE A)LHQW=S EI)/RHTAI, O(/TI W(S E)C E)NANTI/OU H( E)K TOU= METACU\ META-€BOLH\ GI/NETAI: EI) GA\R TO\ FAIO\N E)K LEUKOU= KAI\ ME/LANO/S E)STI MEMIGME/NON, EI)S €ME\N LEUKO\N METABA/LLEI KATA\ TO\ E)N AU)TW=| ME/LAN [1TOU=TO DE\ E)NANTI/ON TW=| €LEUKW=|]1, EI)S DE\ ME/LAN PA/LIN KATA\ TO\ E)N AU)TW=| LEUKO/N. ˆ›@6 €{1&p. 224b35$ <20*)EPEI\ DE\ PA=SA METABOLH/ E)STIN E)/K TINOS EI)/S TI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20OU)/TE E)N A)NTIFA/SEI E)STI/N.>20}1 €@*)APOSKEUASA/MENOS TH\N KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\N KAI\ TH\N KAQ' AU(TO\ @1 PROXEIRISA/MENOS, PROTI/QETAI PA/SAS LABEI=N TA\S METABOLA\S PROLABW/N, O(/TI €<20PA=SA METABOLH\ E)/K TINOS EI)/S TI>20 GI/NETAI, O(/PER E)NARGE\S O)\N U(PE/MNHSE KAI\ €E)K TOU= TH=S METABOLH=S O)NO/MATOS: A)/LLO GA\R <20MET' A)/LLO>20 DHLOI=. KAI\ TO\ € SHMAI/NEI, O(/TI <20TO\ ME/N TI PRO/TERO/N>20 E)STIN E)N AU)TH=|, <20TO\ DE\ U(/STERON>20. €TOUTI\ DH\ PROLABW\N E)K DIAIRE/SEWS LOIPO\N A)PARALEI/PTOUS TA\S METABOLA\S EU(-€RI/SKEI PA/SAS: E)PEI\ GA\R E)/K TINOS EI)/S TI PA=SA METABOLH/, <20H)\ E)C U(POKEI-€ME/NOU>20 FHSI\N <20EI)S U(POKEI/MENO/N>20 E)STIN H)\ <20E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(PO-€KEI/MENON>20 H)\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON H)\ E)C OU)X U(POKEIME/NOU €EI)S OU)X U(POKEI/MENON. PARA\ GA\R TOU/SDE TOU\S TRO/POUS OU)K E)/STIN A)/LLHN €SUMPLOKH\N EU(REI=N TOU= E)/K TINOS EI)/S TI. TI/ DE\ <20TO\ U(POKEI/MENON>20 AU)TW=| SH-€MAI/NEI, DEDH/LWKEN EI)PW\N <20LE/GW DE\ TO\ U(POKEI/MENON TO\ KATAFA/SEI DH-€LOU/MENON>20, I(/NA MH\ TH\N OU)SI/AN MO/NHN U(POKEI/MENON NOMI/ZWMEN, A)LLA\ KAI\ €TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N KAI\ PA=N O)\N TO\ KATAFA/SEI DHLOU/MENON. <20KATAFA/SEI €DE\ DHLOU/MENON>20 OU) TO\ DIA\ PROTA/SEWS KATAFATIKH=S SHMAINO/MENON, A)LLA\ €TO\ A)/NEU A)POFATIKOU= MORI/OU, W(S TO\ A)/NQRWPOS KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ O(/SA €TOIAU=TA: KAI\ TAU=TA GA\R KATAFA/SEIS E)KA/LOUN KAI\ A(PLA= O)/NTA KAI\ A)SU/N-€QETA: TA\ DE\ META\ TOU= A)RNHTIKOU= MORI/OU A)POFATIKA\ O)NO/MATA KALOU=SIN, €W(S TO\ OU)K A)/NQRWPOS. TO\ DE\ U(POKEI/MENO/N E)STI TO\ O)\N TO\ KATAFA/SEI €DHLOU/MENON, O(/TI OU)X U(POKEI/MENON TO\ MH\ O)/N E)STI TO\ E)K TH=S A)POFA/SEWS €SHMAINO/MENON. KAI\ TOU=TO EI)KO/TWS: PA=SA GA\R METABOLH\ H)\ E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON GI/NETAI H)\ E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU EI)S TO\ TOIOU=TON H)\ EI)S TO\ MH\ TOIOU=-€TON. TA\ DE\ E)NANTI/A KATAFA/SEI DHLOU=TAI: A)/MFW GA\R EI)/DH E)STI/. KAI\ DIA\ €TOU=TO H( E)C O)/NTOS EI)S O)\N H)/TOI E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON, E)C U(POKEI-€ME/NOU EI)S U(POKEI/MENON EI)/RHTAI, H( DE\ E)K TOU= MH\ TOIOU/TOU TOUTE/STI TOU= €MH\ O)/NTOS KAI\ H( EI)S TO\ MH\ TOIOU=TON, H( ME\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(PO-€KEI/MENON, TOUTE/STIN E)C A)POFA/SEWS EI)S KATA/FASIN, H( DE\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S @1 OU)X U(POKEI/MENON, A)/MFW KATA\ A)NTI/FASIN GINO/MENAI TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS. €DIO\ KAI\ H( TETA/RTH H( E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON, KA)\N DIA\ TO\ €A)PARA/LEIPTON TW=N SUMPLOKW=N PARELH/FQH, OU)K E)/STI KAQ' AU(TO\ METABOLH\ €A)O/RISTOS OU)=SA. TO\ GA\R E)K MH\ LEUKOU= EI)S TO\ MH\ QERMO\N METABA/LLON, A)O/RI-€STON E)/XEI TH\N METABOLH/N, EI) MH\ TU/XOI TO\ MH\ QERMO\N ME/LAN U(PA/RXON, KAQ' €AU(TA\ DE\ OU)/TE E)NANTI/A E)STI\ TA\ TOIAU=TA, EI)/PER MH\ KATAFA/SEI DHLOU=TAI, OU)/TE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†‡A)NTIFATIKW=S A)NTI/KEITAI, EI)/PER A)/MFW A)POFA/SEIS EI)SI/. DE/DEIKTAI DE\ PROS-€EXW=S, O(/TI PA=SA METABOLH\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS KAI\ E)N TOI=S KATA\ A)NTI/FASIN €A)NTIKEIME/NOIS GI/NETAI. KA)\N EI)=PEN OU)=N <20TETRAXW=S>20 METABA/LLEIN TO\ METABA/LLON, €OU)X W(S E)N PA=SI TOI=S TMH/MASI TH=S DIAIRE/SEWS OU)/SHS TH=S METABOLH=S LE/GEI, €A)LL' O(/TI E)N TH=| DIAIRE/SEI TAU/TH| PA=SA METABOLH\ PERIE/XETAI: H( GA\R MI/A TW=N €TESSA/RWN H( E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON OU)K E)/STI METABOLH/, €O( DE\ *EU)/DHMOS KAI\ TA\S STERH/SEIS U(POKEIME/NOIS E)OIKE/NAI FHSI/N: OU) GA\R €O(MOI/WS LE/GESQAI TO\ TUFLO\N KAI\ TO\ MH\ E)/XON O)/YIN, OU)DE\ TO\ FALAKRO\N KAI\ €TO\ MH\ E)/XON TRI/XAS. U(POKEI/MENA ME\N OU)=N KAI\ TA\ TOIAU=TA/ FHSIN, OU)X O(MOI/WS €DE\ TAI=S KATAFA/SESIN. ˆ@6 €{1&p. 225a12$ <20*(H ME\N OU)=N E)C OU)X U(POKEIME/NOU>20 E(/WS TOU= <20KAQA/PER E)LE/XQH €@@@@KAI\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS.>20}1 €@*)APOKRI/NAS TH\N A)DO/KIMON SUMPLOKH\N TH\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S OU)X €U(POKEI/MENON DIA\ TO\ MH/TE E)NANTI/AN MH/TE E)N A)NTIFA/SEI EI)=NAI TA\S TREI=S LOI-€PO\N U(POBA/LLEI TOI=S EI)/DESI TH=S METABOLH=S. KAI\ PRW/THN TH\N <20E)C OU)X U(PO-€KEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON>20 KATA\ A)NTI/FASIN GINOME/NHN GE/NESIN EI)=NAI/ FHSIN €KALW=S TO\ <20KATA\ A)NTI/FASIN>20 PROSQEI/S: OU) GA\R E)K MH\ LEUKOU= EI)S GLUKU\ H( €METABOLH\ GI/NETAI, PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TH\N DE\ KAQ' AU(TO\ PA=SAN €E)K MH\ U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON METABOLH\N A)NA/GKH KATA\ A)NTI/FASIN GI/-€NESQAI. E)PEIDH\ DE\ DIXW=S H( GE/NESIS LE/GETAI, <20H( ME\N A(PLW=S, H( DE\ TI\S: €A(PLW=S ME\N>20 GA\R GE/NESIS E)PI\ TW=N OU)SIW=N LE/GETAI, O(/TAN E)K MH\ O)/NTOS A(PLW=S €EI)S O)\N H( METABOLH\ GI/NHTAI, TI\S DE\ GE/NESIS E)PI\ TW=N A)/LLWN, O(/TAN E)K TOU= €TINO\S MH\ O)/NTOS EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| METABA/LLH|. OI(=ON E)K TOU= MH\ LEU-€KOU= A)NQRW/POU EI)S LEUKO\N A)/NQRWPON TI\S GE/NESIS OU)X A(PLW=S OU)DE\ OU)SI/AS @1 GE/NESIS. OU)DE\ GA\R E)C A(PLW=S MH\ O)/NTOS. A(PLW=S DE\ MH\ O)\N OU) TO\ MHDAMH=| €MHDAMW=S O)\N LE/GEI [1E)K GA\R TOU= OU(/TW MH\ O)/NTOS OU)DE\N GI/NETAI]1, A)LLA\ TO\ €E)NERGEI/A| ME\N MH\ O)\N DUNA/MEI DE\ O)/N: A(PLW=S GA\R MH\ O)\N TO\ A(PLW=S MH\ TO/DE: €A(PLW=S DE\ MH\ TO/DE TO\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN O)/N. PW=S DE\ OU)XI\ KAI\ H( TH=S €OU)SI/AS GE/NESIS E)K TOU= MH\ TO/DE O)/NTOS, A)/LLO DE/ TI O)/NTOS E)STI/N, W(/SPER KAI\ €H( TOU= LEUKOU=, A)LL' E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS [1EI)/ GE MHDE/POTE H( U(/LH KAQ' €AU(TH/N E)STIN, A)LL' A)EI\ META/ TINOS EI)/DOUS KAI\ E)NERGEI/A|: KAI\ GA\R O( A)/NQRWPOS €E)K SPE/RMATOS GI/NETAI KAI\ H( SUKH=: TO\ DE\ SPE/RMA OU) MO/NON DUNA/MEI E)STI\N €A)/NQRWPOS, A)LLA\ KAI\ E)NERGEI/A| SPE/RMA, W(/SPER TO\ MH\ LEUKO\N E)C OU(= TO\ LEU-€KO\N GI/NETAI]1: PW=S OU)=N E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS OU)SI/A, TO\ DE\ LEUKO\N E)K €TOU= TINO\S MH\ O)/NTOS; LU/OUSI DE\ TAU/THN TH\N ZH/THSIN LE/GONTES, O(/TI H( ME\N €OU)SI/A OU)K E)C E)NANTI/OU, A)LL' E)K STERH/SEWS GI/NETAI [1OU) GA\R E)/XEI H( OU)SI/A €E)NANTI/ON]1, TO\ DE\ LEUKO\N E)K TOU= ME/LANOS H)\ TOU= METACU\ W(S ME/LANOS. W(=| OU)=N €DIAFE/REI H( STE/RHSIS TOU= E)NANTI/OU, TOU/TW| DIAFE/REI TO\ NU=N LEGO/MENON A(PLW=S €MH\ O)/N, E)C OU(= H( TH=S OU)SI/AS GE/NESIS, TOU= TINO\S MH\ O)/NTOS, E)C OU(= H( TW=N €A)/LLWN, H(/TIS OU)DE\ GE/NESIS A(PLW=S LE/GETAI, A)LLA\ TI\S GE/NESIS: KAQO/SON ME\N €E)K TOU= MH\ TO/DE, KAI\ AU)TH\ GE/NESIS, KAQO/SON DE\ E)K TOU= TO/DE KAI\ E)NANTI/OU, €A)LLOI/WSIS. €@*KAI\ PROSFUE/STERON DE\ E)/TI LU/ONTES LE/GOUSIN, O(/TI H( ME\N EI)S OU)SI/AN €METABOLH\ OU)DENO\S E)NERGEI/A| U(POKEIME/NOU KAI\ U(POME/NONTOS GI/NETAI, KAQ' OU(= €DUNA/MEQA KATHGORH=SAI, O(/TI TO/DE E)STI\ TO\ METABA/LLON: E)PI\ GA\R TH=S EI)S OU)-€SI/AN METABOLH=S AU)TO\ TO\ U(POKEI/MENON A)/LLOTE A)/LLO GI/NETAI OI(=ON TO\ SPE/RMA. €DIO\ KAI\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS A(PLW=S H( EI)S OU)SI/AN METABOLH\ LE/GETAI, AI( DE\ €KATA\ TA\ E)NANTI/A SUMBEBHKO/TA METABOLAI\ E)NERGEI/A| TI E)/XOUSIN U(POKEI/MENON €TAU)TO\ ME/NON, W(=| SUMBEBH/KASI TA\ E)NANTI/A, KAQ' OU(= TO\ A)LLOIOU=SQAI KATH-€GOREI=TAI, W(S O( A)/NQRWPOS ME/NWN A)/NQRWPOS MELAI/NETAI H)\ TO/DE TO\ SW=MA, KAI\ €OU)XI\ A)/LLO TI GINO/MENON, W(/SPER TO\ SPE/RMA MH\ ME/NON SPE/RMA, A)LLA\ A)EI/ TI €A)/LLO GINO/MENON METABA/LLEI EI)S A)/NQRWPON. KAI\ TOU=TO DE\ KALW=S PROSTI/-€QHSIN O( *)ASPA/SIOS EI)S DIA/KRISIN TH=S A(PLW=S GENE/SEWS KAI\ TH=S TINO/S, €O(/TI H( ME\N A(PLW=S GE/NESIS A)/NEU PROSQE/SEWS LE/GETAI: A)/NQRWPOS GA\R @1 LE/GETAI GEGONE/NAI KAI\ I(/PPOS, LEUKO\N DE\ META\ PROSQH/KHS: A)/NQRWPON €GA\R LEUKO/N. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TH=S E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON METABOLH=S, €O(/TI A(PLW=S GE/NESIS AU(/TH, E)FECH=S PERI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS AU)TH=| LE/GEI, TH=S <20E)C €U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON>20. KAI/ FHSI TH\N METABOLH\N TAU/THN €FQORA\N EI)=NAI, <20A(PLW=S ME\N>20 TH\N E)K TH=S OU)SI/AS EI)S TO\ MH\ O)\N AU)TH=S, TINA\ €DE\ TH\N <20EI)S TH\N A)NTIKEIME/NHN A)PO/FASIN>20: OU) GA\R H( E)K TOU= GLUKE/OS EI)S €TO\ MH\ LEUKO\N METABOLH\ FQORA/ TI/S E)STIN W(RISME/NH, A)LL' H( EI)S TH\N OI)KEI/AN €A)PO/FASIN EI)S TO\ MH\ GLUKU/, W(S E)/LEGEN E)PI\ TH=S GENE/SEWS, KATA\ A)NTI/FASIN. €TAU)TO\N GA\R EI)PEI=N KATA\ A)NTI/FASIN KAI\ <20EI)S TH\N A)NTIKEIME/NHN A)PO/FASIN>20. €A)LL' EI) H( FQORA\ METABOLH/ E)STIN E)C O)/NTOS EI)S MH\ O)/N, PA=SA DE\ META-€BOLH\ E)K TOU= DUNA/MEI E)STI\N EI)S TO\ E)NERGEI/A|, E)/STAI TO\ ME\N O)\N DUNA/MEI, TO\ €DE\ MH\ O)\N E)NERGEI/A|. H)\ KAI\ TO\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N METABA/LLON, KAQO/-€SON TO\ O)\N DUNA/MEI MH\ O)/N E)STI KAI\ PE/FUKE MH\ O)\N GI/NESQAI, KATA\ TOU=TO €METABA/LLEI EI)S TO\ MH\ O)\N TO\ E)NERGEI/A| O)/N. ˆ@6 €{1&p. 225a20$ <20*EI) DH\ TO\ MH\ O)\N LE/GETAI PLEONAXW=S>20 E(/WS TOU= <20TH=| DE\ FQORA=| €@@@@@GE/NESIS E)NANTI/ON.>20}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI O(/TI OU)/TE H( GE/NESIS OU)/TE H( FQORA\ €KINH/SEIS EI)SI/N. E)PEIDH\ DE\ H( ME\N GE/NESIS E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N EI)/RH-€TAI METABOLH/, H( DE\ FQORA\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, POLLAXW=S DE\ LE/-€GETAI TO\ MH\ O)/N, TA\S SHMASI/AS AU)TOU= PRW=TON A)PARIQMEI=TAI. KAI\ DEI/KNUSI €LOIPO/N, [2O(/TI]2 TO\ PW\S LEGO/MENON MH\ O)\N TO\ TH=| GENE/SEI KAI\ FQORA=| PROSH=KON €KINEI=SQAI A)DU/NATO/N E)STI. TO\ ME\N OU)=N OU(/TW MH\ O)\N W(S MHDAMH=| MHDAMW=S €O)\N W(S PA/NTH| A)DRANE\S PARH=KE, TO\ DE\ O(PWSOU=N E)N U(POSTA/SEI MH\ O)\N TRIXH=| €DIEI=LEN. LE/GETAI GA\R MH\ O)\N TO\ ME/N, W(S YEU=DOS, O(/PER E)N SUNQE/SEI KAI\ DI-€AIRE/SEI E)STI/N: H)\ GA\R SUNTI/QHSI TA\ MH\ SUGKEI/MENA W(S O( LE/GWN "3*LEU/KWN €KE/RATA E)/XEI"3, H)\ DIAIREI= TA\ MH\ DIH|RHME/NA, W(S O(/TAN LE/GH| *)ARISTO/CENON MH\ €EI)=NAI MOUSIKO/N. TO\ DE\ SUGKEI=SQAI KAI\ DIAIREI=SQAI KURI/WS ME\N E)PI\ TW=N €SWMA/TWN LE/GETAI, KATA\ METAFORA\N DE\ E)PI\ TOU= U(PA/RXONTOS KAI\ MH\ U(PA/R- @1XONTOS, TOUTE/STIN E)N KATAFA/SEI KAI\ A)POFA/SEI: SU/NQESIS ME\N GA\R H( KATA/-€FASIS, DIAI/RESIS DE\ H( A)PO/FASIS. E)N TAU/TAIS DE\ TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)LHQE\S €[1O( GA\R A)POFANTIKO\S LO/GOS TAU=TA E)/XEI]1 LE/GETAI MH\ O)/N, KAI\ TO\ DUNA/MEI ME\N €O)\N E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/N, O(\ A)NTI/KEITAI TW=| E)NERGEI/A| O)/NTI LEGO/MENON A(PLW=S €MH\ O)\N DIA\ TH\N PRO\S TO\ A(PLW=S O)\N A)NTI/QESIN: A)NTI/KEITAI GA\R TO\ DUNA/MEI TW=| €E)NERGEI/A|, W(S TO\ MH/PW O)\N O(/LWS PRO\S TO\ H)/DH O)/N. KAI\ H( E)K TOU= TOIOU/TOU €MH\ O)/NTOS METABOLH\ EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| O)\N H( A(PLH= KAI\ A(PLW=S GE/-€NESIS H)=N. LE/GETAI DE\ MH\ O)\N KAI\ TO/DE ME/N TI MH\ O)/N, A)/LLO DE/ TI E)NERGEI/A| €O)/N, OI(=ON QERMO\N ME\N OU)K E)/STI, SW=MA DE\ E)/STIN E)NERGEI/A|: PERI\ O(\ U(POME/NON €TO\ MH\ O)\N QERMO\N EI)S TO\ QERMO\N METABA/LLEI. DIO\ KAI\ TINA\ GE/NESIN KAI\ €TINO/S, A)LL' OU)X A(PLW=S GE/NESIN TAU/THN E)KA/LEI TH\N METABOLH/N. KAI\ H)=N H( €ME\N PRW/TH GE/NESIS H( E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS E)PI\ TW=N OU)SIW=N A(PLH= GE/-€NESIS OU)=SA KAI\ A(PLW=S GE/NESIS, O(/TI E)K TOU= MH\ O)/NTOS TOU= TW=| E)NERGEI/A| A)NTI-€KEIME/NOU H( METABOLH\ H)=N. TW=N GA\R MH\ O)/NTWN, O(/SA E)NDE/XETAI O(/LWS EI)=NAI €MH\ O)/NTA, TO\ A(PLW=S MH\ O)\N <20TO\ TW=| A(PLW=S O)/NTI A)NTIKEI/MENO/N>20 E)STIN: þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†°ˆA(PLW=S DE\ O)\N TO\ <20E)NERGEI/A|>20 O)/N E)STIN, W(/STE KAI\ A(PLW=S MH\ O)\N TO\ DUNA/MEI. €E)NDEICA/MENOS OU)=N TH\N EI)S TA\ TRI/A TAU=TA TOU= O(PWSOU=N E)N U(POSTA/SEI MH\ O)/N-€TOS DIAI/RESIN LE/GEI <20MH/TE TO\ KATA\ SU/NQESIN KAI\ DIAI/RESIN>20 MH\ O)/N, TOU-€TE/STI TO\ KATA\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN YEU=DOS, <20KINEI=SQAI>20 [1OU)/TE GA\R LO/GOS €YEUDH\S OU)/TE DO/CA, O(/TAN EI)S A)LHQH= METABA/LLH|, KINEI=TAI, W(S E)/DEICEN E)N €*KATHGORI/AIS: OU) GA\R KATA\ TH\N E)N AU)TOI=S METABOLH\N A)EI\ METAPI/PTEI TAU=TA, €A)LLA\ A)/LLWN POLLA/KIS TINW=N KINOUME/NWN: O( GA\R PRO/TERON YEUDO/MENOS TH=| €DO/CH| KAI\ TW=| LO/GW|, O(/TI KA/QHTAI *SWKRA/THS, E)A\N E(STW\S TUGXA/NH| KAQI/SANTOS €AU)TOU= A)LHQEU/SEI, OU) TH=S DO/CHS H)\ TOU= LO/GOU METABALLO/NTWN, A)LLA\ TOU= €PRA/GMATOS]1: OU)/TE OU)=N TO\ <20KATA\ SU/NQESIN H)\ DIAI/RESIN FHSI\N E)NDE/XETAI €KINEI=SQAI>20, EI)/PER MHDE\ METABA/LLEI O(/LWS TOU=TO KAQ' AU(TO/, A)LLA\ A)/LLOU €METABA/LLONTOS AU)TO\ METABA/LLEI, OU)/TE <20DE\ TO\ KATA\ DU/NAMIN>20 MH\ O)/N, TOU-€TE/STIN TO\ W(S DUNA/MEI MH\ O)/N, O(\ TW=| <20KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTI>20 A)NTI/KEITAI. OU)/TE €TOU=TO OU)=N FHSI DUNATO\N KINEI=SQAI, DIO/TI H( KI/NHSIS KA)\N A)TELH\S E)NE/RGEIA, €A)LL' OU)=N E)NE/RGEIA/ PW/S E)STI. KAI\ XRH\ TO\ KINOU/MENON, E)NERGEI/A| TI O)\N KAI\ €TO/DE TI O)\N KAI\ SW|ZO/MENON KINEI=SQAI: TO\ DE\ OU(/TW LEGO/MENON MH\ O)\N OU)DE\N €TW=N O)/NTWN E)STI\N E)NERGEI/A|: OU)DE\ GA\R TO\ SPE/RMA ME/NON SPE/RMA METABA/LLEI @1 EI)S FUTO\N H)\ ZW=|ON, W(/SPER O( A)/NQRWPOS ME/NWN A)/NQRWPOS KATA/ TI TW=N E(AU-€TW=| SUMBEBHKO/TWN KINEI=TAI A)PO\ TOU= MH\ LEUKOU= EI)S LEUKO\N KAI\ A)PO\ TOU= MH\ €A)GAQOU= EI)S A)GAQO\N METABA/LLWN. KAI\ DIA\ TOU=TO KINEI=SQAI LE/GOITO A)\N TA\ €A)LLOIOU/MENA KAI\ OU) METABA/LLESQAI, O(/TI E)NERGEI/A| TI U(POME/NON E)NERGEI= KATA\ €TH\N KI/NHSIN. €@*TH=| TOI/NUN PARAQE/SEI TOU= TRI/TOU MH\ O)/NTOS, KAQ' O(\ H( TI\S GE/NESIS E)LE/-€GETO, TH/N TE DIAFORA\N TH=S TINO\S GENE/SEWS PRO\S TH\N A(PLW=S E)DH/LWSE KAI\ €TH\N AI)TI/AN E)FANE/RWSE TOU= TO\ ME\N A(PLW=S GINO/MENON KAI\ EI)S OU)SI/AN META-€BA/LLON MH\ LE/GEIN KINEI=SQAI, TW=N DE\ A)/LLWN TH\N METABOLH\N KI/NHSIN O)NO-€MA/ZEIN. TOU= ME\N GA\R TI\ ME\N O)/NTOS E)NERGEI/A| OI(=ON A)NQRW/POU, TI\ DE\ MH\ O)/N-€TOS OI(=ON OU) LEUKOU= DIA\ TO\ DUNA/MEI EI)=NAI LEUKO\N DU/NATAI TO\ E)NERGEI/A| O)/N, €O( A)/NQRWPOS, KINEI=SQAI OU) KAQ' AU(TO/ [1U(POME/NEI GA\R O( A)/NQRWPOS]1, A)LLA\ €KATA\ TO\ SUMBEBHKO\S AU)TW=|. DIO\ KAI\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 AU)TO/ FHSI KI-€NEI=SQAI, OU) SUNH/QWS TW=| O)NO/MATI XRHSA/MENOS. H( GA\R A)PO\ TOU= MH\ LEUKOU= €EI)S LEUKO\N METABOLH\ KAQ' AU(TO/ E)STIN, A)LL' OU) KATA\ SUMBEBHKO/S, KE/KLHKE €DE\ AU)TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI TO\ OU(/TWS MH\ O)\N W(S MH\ LEUKO\N TW=| E)NER-€GEI/A| O)/NTI SUMBE/BHKEN. EI) DE\ OU(/TW TO\ TI\ MH\ O)\N KINEI=TAI, TO\ A(PLW=S MH\ €O)/N, TOUTE/STI TO\ MH\ O)\N E)NERGEI/A| MHDE\ U(POME/NON, OU)/T' A)\N KAQ' AU(TO\ OU)/TE €KATA\ SUMBEBHKO\S KINOI=TO. OU)/TE GA\R KAQO\ MH\ E)/STI KINEI=TAI OU)/TE TW=| A)/LLO €TI EI)=NAI E)NERGEI/A| TAU)TO\N ME/NON, W(S A)/NQRWPOS H)=N TO\ MH\ LEUKO/N. EI) OU)=N €TO\ OU(/TW MH\ O)\N A)DU/NATON KINEI=SQAI, H( DE\ E)K TOU= OU(/TW MH\ O)/NTOS, O(\ A(PLW=S €MH\ O)\N E)LE/GETO, EI)S TO\ A(PLW=S KAI\ E)NERGEI/A| O)\N METABOLH\ GE/NESIS H)=N, €A)DU/NATON <20TH\N GE/NESIN KI/NHSIN EI)=NAI>20: GI/NETAI ME\N GA\R TO\ MH\ O)/N [1OU) GA\R €DH\ TO\ O)/N]1, KINEI=TAI DE\ TO\ O)/N, EI)/PER E)NE/RGEIA/ TIS H( KI/NHSIS. DIO\ E)PISTH=SAI €XRH/, O(/TI E)N ME\N TOI=S EI)S OU)SI/AN METABA/LLOUSIN KI/NHSIS ME\N O(/LWS OU)K E)/STIN, €O(/TI OU)K E)/STI TI E)N AU)TOI=S TO\ E)NERGEI/A| O)/N, I(/NA E)NERGH=| TH\N KI/NHSIN, META-€BOLH\ DE\ MO/NON E)N E)KEI/NOIS E)STI\N H( KATA\ GE/NESIN: E)N DE\ TAI=S KATA\ POIO/-€THTA H)\ KATA\ POSO/THTA H)\ KATA\ TO/PON METABOLAI=S H)\ O(/LWS TAI=S PARA\ TH\N €OU)SI/AN, KI/NHSIS ME/N E)STI TOU= E)NERGEI/A| U(POME/NONTOS, OI(=ON TOU= A)NQRW/POU KI-€NOUME/NOU, GE/NESIS DE\ TOU= LEUKOU= E)K MH\ LEUKOU=, TO\ DE\ O(/LON A)LLOI/WSIS. €OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN. DIA\ TOU=TO OU)=N H( GE/NESIS KI/NHSIS OU)K E)/STIN, €O(/TI OU)K E)/STI TO\ KINOU/MENON E)NERGEI/A| TI U(POME/NON, W(S TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ @1 AU)CO/MENON KAI\ FERO/MENON: O( GA\R A)/NQRWPOS U(POME/NWN LEUKAI/NETAI, TO\ DE\ €OU) LEUKO\N TO\ E)N AU)TW=| OU)X U(POME/NON, W(/SPER O( A)/NQRWPOS, METABA/LLEI EI)S €TO\ LEUKO/N: DIO\ OU) KINEI=TAI ME\N TO\ OU) LEUKO/N, GI/NETAI DE\ LEUKO/N. W(/STE €H( GE/NESIS OU)K E)/STI KI/NHSIS. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI TO\ MH\ O)/N, E)C OU(= H( GE/NESIS, OU) KINEI=TAI ME\N GI/NETAI DE/ €[1<20GI/NETAI GA/R>20 FHSI <20TO\ MH\ O)/N>20]1, PW=S EI)=PEN GI/NESQAI TO\ MH\ O)\N E)CHGEI=TAI, €O(/TI OU) TO\ KAQ' AU(TO\ MH\ O)\N GI/NETAI, A)LL' W(=| SUMBE/BHKE TO\ MH\ O)/N: H( GA\R €U(/LH KAI\ O(/LWS TO\ DUNA/MEI E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON OU) KAQ' AU(TO\ MH\ O)/N €E)STIN, A)LL' O(/TI SUMBE/BHKEN AU)TW=| TO\ MH\ O)\N OI(=ON H( STE/RHSIS, H(/TIS OU)X U(PO-€ME/NEI E)N TH=| GENE/SEI. PLH\N KAQO/SON TO\ GINO/MENON DIA\ TH\N STE/RHSIN OU)K €E)/STI TOU=TO O(/PER GI/NETAI, <20A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI U(PA/RXEI TO\ MH\ O)\N KATA\ €TOU= GINOME/NOU A(PLW=S>20: TO\ GA\R A(PLW=S GINO/MENON OI(=ON H( U(/LH TOU= A)NQRW/-€POU OU)DE\N E)/XON E)NERGEI/A| U(POME/NON O(/LON KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TH\N STE/RHSIN €TOU= A)NQRW/POU U(FE/STHKEN: O( DE\ LEUKAINO/MENOS A)/NQRWPOS U(POME/NONTOS TOU= €KAT' E)NE/RGEIAN A)NQRW/POU LEUKAI/NETAI. EI) OU)=N TO\ GINO/MENON A)LHQE\S EI)PEI=N €MH\ O)/N, O(/TI MHDE/N E)STI KAT' E)NE/RGEIAN, TO\ DE\ MH\ KAT' E)NE/RGEIAN OU) KINEI=TAI, €H( GE/NESIS OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS. €@*LE/GEI DE\ KAI\ A)/LLHN E)CH/GHSIN TOU= PROKEIME/NOU TOIAU/THN O( *)ALE/CANDROS: €TW=| A(PLW=S MH\ O)/NTI, TOUTE/STI TW=| DUNA/MEI, E)C OU(= GI/NETAI TO\ GINO/MENON, KATA\ €SUMBEBHKO\S U(PA/RXEI TO\ GI/NESQAI, O(/TI W(=| SUMBE/BHKE TO\ A(PLW=S MH\ O)/N, TOUT-€E/STIN H( STE/RHSIS, TOU=TO GI/NETAI: TO\ DE\ KINEI=SQAI OU) KATA\ SUMBEBHKO\S AU)-€TW=| U(PA/RXEI, EI)/PER MHDE\ E)/STIN O(/LWS, A)LL' EI)/PER A)/RA, TO\ KINEI=SQAI TOU/TW| €TW=| MH\ O)/NTI U(PA/RXEI, O(\ A)NTI/KEITAI TW=| TINI\ O)/NTI, O(/PER E)STI\N OU)X A(PLW=S MH\ €O)\N A)LLA\ TO/DE MH\ O)/N, E)F' OU(= H( TI\S GE/NESIS KATHGOREI=TAI. KAI\ TOU=TO DE\ €KATA\ SUMBEBHKO/S: OU) GA\R KAQO\ MH\ O)/N, A)LLA\ KAQO\ A)/LLO TI O)/N: DEI= GA\R TO\ €KINOU/MENON EI)=NAI O)/N: O)/NTOS GA\R E)NE/RGEIA H( KI/NHSIS. TEKMH/RION OU)=N TOU= MH\ €KINEI=SQAI TO\ GINO/MENON E)/LABE TO\ U(PA/RXEIN AU)TW=| TO\ MH\ O)/N. O( DE\ *)ASPA/-€SIOS OU(/TWS E)CHGEI=TAI TH\N LE/CIN TAU/THN: "EI)PW/N, FHSI/N, O(/TI TO\ MH\ O)/N E)STI €TO\ GINO/MENON, E)PEIDH\ TOU=TO A)MFISBHTH/SIMON H)=N [1EI)/POI GA\R A)/N TIS MH\ EI)=NAI €TO\ MH\ O)\N TO\ GINO/MENON, A)LL' E)K TOU= MH\ O)/NTOS]1, DIA\ TOU=TO LE/GEI, O(/TI KA)\N €O(/TI MA/LISTA SUGXWRH/SWMEN TO\ MH\ O)\N KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GESQAI GI/NESQAI €KAI\ MH\ KURI/WS, A)LL' O(/MWS TO/ GE A)NTISTRE/FON AU)TW=| A)LHQE/S E)STIN, O(/TI TO\ @1 GINO/MENON TO\ MH\ O)/N E)STIN: OU) GA\R A)\N E)/TI GI/NOITO, EI)/PER O)\N H)=N. E)PEI\ OU)=N €TO\ GINO/MENON OU)K O)/N E)STI, TO\ DE\ OU)K O)\N OU) KINEI=TAI, TO\ GINO/MENON OU) KINEI=-€TAI, OU)DE\ H( GE/NESIS A)\N EI)/H KI/NHSIS." €@*(OMOI/WS DE/, FHSI/, KAI\ TO\ H)REMEI=N TOI=S A(PLW=S GINOME/NOIS OU)X U(PA/RXEI: €KAI\ GA\R H( H)REMI/A O)/NTOS E)STI\ STE/RHSIS OU)=SA TOU= PEFUKO/TOS KINEI=SQAI: PE/-€FUKE DE\ KINEI=SQAI TO\ O)/N, W(/STE O(\ A)DU/NATON KINEI=SQAI, TOU=TO KAI\ H)REMEI=N €A)DU/NATON. A)MFO/TERA GA\R TOU= O)/NTOS EI)SI\N E)NE/RGEIAI. DEI/CAS OU)=N E)K TOU= €TW=| GINOME/NW| U(PA/RXEIN TO\ MH\ O)/N, O(/TI OU)/TE KINEI=TAI TO\ GINO/MENON OU)/TE H)RE-€MEI= [1E)PEI\ GA\R A)/MFW TAU=TA O)/NTOS EI)SI\N E)NE/RGEIAI]1, E)FECH=S KAI\ KAT' A)/LLHN €E)PIXEI/RHSIN TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN A)/TOPO/N TI LE/GWN E(/PESQAI TOI=S LE/GOUSI KINEI=-€SQAI TO\ GINO/MENON, EI)/PER MH\ O)/N E)STIN. <20EI)>20 GA\R <20PA=N TO\ KINOU/MENON E)N €TO/PW|>20, W(S DEI/CEI PROELQW/N, <20TO\ DE\ MH\ O)\N OU)K E)N TO/PW|>20 KAQ' AU(TO/, TO\ €A)/RA MH\ O)\N OU) KINEI=TAI, E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNAXQE/NTOS TOU= LO/GOU. KAI\ €O(/TI ME\N TO\ GINO/MENON MH\ O)/N E)STI, PRO/TERON U(PE/MNHSTAI, O(/TI DE\ TO\ MH\ O)\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†³ˆOU)K E)N TO/PW|, SUNTO/MWS E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= <20EI)/H GA\R A)/N POU>20. EI) DE/ POU/ €E)STI, DH=LON O(/TI KAI\ E)/STI KAI\ E)NERGEI/A| E)/STI: TO\ GA\R DUNA/MEI O)\N OU)/TE A(PLW=S €O)/N E)STIN OU)/TE POU/ E)STIN. W(/STE KAI\ E)N PRW/TW| SXH/MATI DUNATO\N SUNAGAGEI=N €OU(/TW: TO\ GINO/MENON TO\ E)NERGEI/A| MH\ O)/N E)STI: TO\ E)NERGEI/A| MH\ O)\N OU)K E)/STIN €E)N TO/PW| KAQ' AU(TO/: TO\ MH\ O)\N E)N TO/PW| OU) KINEI=TAI: TO\ A)/RA GINO/MENON OU) €KINEI=TAI: H( A)/RA GE/NESIS OU)K E)/STI KI/NHSIS. DUNATO\N DE\ TO\ AU)TO\ KAI\ U(POQE-€TIKW=S SULLOGI/SASQAI. O(/TI DE\ <20OU)DE\ H( FQORA\ KI/NHSIS>20, DEI/KNUSI SUNTO/MWS €PROLABW/N, O(/TI TH=| <20KINH/SEI>20 E)NANTI/ON E)STI\N H)/TOI <20KI/NHSIS H)\ H)REMI/A>20. E)PEI\ €OU)=N H( FQORA\ E)NANTI/A E)STI\ TH=| GENE/SEI, EI) E)/STI KI/NHSIS H( FQORA/, A)NA/GKH €TH\N GE/NESIN H)\ KI/NHSIN EI)=NAI H)\ H)REMI/AN. EI) OU)=N H( GE/NESIS DE/DEIKTAI MHDE/-€TERON OU)=SA TOU/TWN, DH=LON O(/TI OU)DE\ H( FQORA\ KI/NHSI/S E)STIN, A)LL' OU)DE\ H)RE-€MI/A: EI)/H GA\R A)\N PA/LIN H( GE/NESIS KI/NHSIS, EI)/PER E)NANTI/A AU)TH=| E)STIN H( €FQORA/. KOINO/TERON DE\ NU=N TH\N H)REMI/AN A)NTI\ TOU= A)NTIKEIME/NHN EI)PEI=N E)NAN-€TI/AN EI)=PEN TH=| KINH/SEI, STE/RHSIN AU)TH\N A)PODEIKNU/NAI ME/LLWN TH=S KINH/SEWS. @1 {1&p. 225a33$ <20*)EPEIDH\ DE\ PA=SA KI/NHSIS METABOLH/ TIS>20 E(/WS TOU= <20TO\ GUM-€@@@@NO\N KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN.>20}1 €@*TH\N METABOLH\N TETRAXH=| DIELW\N EI)/S TE TH\N E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/-€MENON KAI\ TH\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON KAI\ TH\N E)C U(POKEIME/NOU €EI)S OU)X U(POKEI/MENON KAI\ E)/TI TH\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON, €KAI\ TH\N TELEUTAI/AN SUMPLOKH\N W(S A)SU/STATON A)POKRI/NAS E)/DEICEN, O(/TI OU)DE-€TE/RA TW=N DU/O METABOLW=N KI/NHSI/S E)STIN, OU)/TE H( E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(PO-€KEI/MENON, H(/TIS H)=N GE/NESIS, OU)/TE H( E)C U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON, €H(/TIS H)=N FQORA/. KAI\ E)PA/GEI LOIPO\N <20E)PEI\ DE\ PA=SA KI/NHSIS METABOLH/ €TIS>20 [1TO\ GA\R A)/LLO MET' A)/LLO E)N AU)TH=| QEWREI=TAI]1, TREI=S DE\ E)DEI/XQHSAN AI( €PA=SAI METABOLAI/, W(=N AI( DU/O <20KAT' A)NTI/FASIN>20, AU(=TAI DE\ H)=SAN <20AI( KATA\ €GE/NESIN KAI\ FQORA\N OU) KINH/SEIS, A)NA/GKH>20 TH\N LOIPH\N METABOLH\N <20TH\N €E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON>20 TAU/THN EI)=NAI <20KI/NHSIN MO/NHN. TA\ €DE\ U(POKEI/MENA>20, E)C W(=N KAI\ EI)S A(\ AI( METABOLAI/, <20H)\ E)NANTI/A>20 E)STI\N <20H)\ ME-€TACU/>20. EI)=PEN DE\ O(/TI KAI\ TA\ METACU\ EI)S TA\ A)/KRA W(S E)NANTI/A METABA/LLEI. €E)PEIDH\ DE\ KAI\ E)K STERH/SEWS GI/NETAI METABOLH/, E)ZH/THSEN A)/N TIS, PO/TERON €W(S E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON H)\ KATA\ A)NTI/FASI/N E)STIN H( TOIAU/TH META-€BOLH/. KAI\ LE/GEI O(/TI W(S E)C U(POKEIME/NOU: KEI/SQW GA/R, FHSI/N, E)NANTI/ON H( €STE/RHSIS: EI) DE\ E)NANTI/ON, DH=LON O(/TI KATAFA/SEI DHLOU=TAI. KATAFA/SEI DE\ €DHLOU/MENON TO\ U(POKEI/MENON EI)=PEN EI)=NAI PRO/TERON. W(/STE H( STE/RHSIS U(PO-€KEI/MENO/N E)STI KAI\ TO\ E)K STERH/SEWS METABA/LLON EI)S E(/CIN, W(S E)C U(POKEIME/NOU €EI)S U(POKEI/MENON METABA/LLEI. TI/ OU)=N OU)XI\ KAI\ H( GE/NESIS E)K STERH/SEW/S E)STI; €PW=S OU)=N OU)XI\ KAI\ AU(/TH E)C U(POKEIME/NOU; H)\ W(/SPER TO\ DUNA/MEI DITTO/N E)STI €TO\ ME\N PRO\S OU)SI/AN, TO\ DE\ PRO\S SUMBEBHKO/S, OU(/TW KAI\ H( STE/RHSIS H( ME\N €OU)SI/AS E)STI/N, H( DE\ SUMBEBHKO/TOS: KAI\ H( ME\N TOU= SUMBEBHKO/TOS, DIO/TI E)N €OU)SI/A| E)STI\ TOU=TO, POLLOU= TOU= O)/NTOS METE/XEI KAI\ KATAFA/SEI DHLOU=TAI KAI\ €E)/STIN U(POKEI/MENON KAI\ DU/NATAI KINEI=SQAI TO\ E)N W(=| E)STIN H( STE/RHSIS, W(S TO\ €NOSOU=N KAI\ A)/MOUSON KAI\ GUMNO/N. H( DE\ TH=S OU)SI/AS STE/RHSIS, E)PEIDH\ OU)SI/AS €E)KPESOU=SA KAI\ TOU= O)/NTOS E)KPE/PTWKEN, A)POFA/SEI DHLOU=TAI. O)\N DE\ DHLONO/TI €NU=N KAI\ OU)SI/A TO\ E)NERGEI/A| LE/GETAI, KAI\ OU)K E)KEI=NO TO\ O)/N, OU(= KAI\ H( STE/RHSIS €KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ H( U(/LH METE/XEI. @1 @*PARA/DEIGMA DE\ TOU= TH\N STE/RHSIN KATAFA/SEI DHLOU=SQAI <20TO\ GUMNO\N>20 €LABW\N E)PH/GAGE <20KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN>20, DEIKNU\S O(/TI W(S TAU=TA €KATAFA/SEI DHLOU=TAI, OU(/TW KAI\ TO\ GUMNO/N. MH/POTE DE\ KAI\ A)/LLO TI E)NE-€DEI/CATO DIA\ TOU/TOU, O(/TI TA\ E)C A)LLH/LWN GINO/MENA E)NANTI/A OU) MO/NON W(S E)C €E)NANTI/WN GI/NETAI A)LLA\ KAI\ W(S E)C A)POFA/SEWN: TO\ GA\R LEUKO\N E)K TOU= ME/-€LANOS GI/NETAI, O(/TI TO\ ME/LAN OU) LEUKO/N E)STI: KAI\ ME/NTOI KAI\ W(S E)K STERH/-€SEWS: TO\ GA\R SW=MA TO\ TE/WS ME/LAN A)POUSI/AN E)/XEI LEUKOU= PEFUKO\S KAI\ AU)TO\ €DE/XESQAI. STE/RHSIS DE\ OU)DE/N E)STIN A)/LLO, H)\ A)POUSI/A TOU= PEFUKO/TOS E)NU-€PA/RXEIN. TO\ DE\ GUMNO\N OU) TH=S KURI/WS STERH/SEW/S E)STI PARA/DEIGMA: E)KEI/NH €GA\R OU)K A)NAKA/MPTEI POTE\ EI)S TH\N E(/CIN W(/SPER TO\ GUMNO\N EI)S TO\ E)NDE-€DU=SQAI. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N KI/NHSI/N TINA METABOLH\N [2LE/GEI, E)PI\ €PLE/ON OU)=SAN TH\N METABOLH\N]2 TH=S KINH/SEWS, TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N €METABOLA\S ME\N LE/GWN, KINH/SEIS DE\ OU)/: O( DE/ GE *PLA/TWN TOU)NANTI/ON DOKEI= €TH\N KI/NHSIN E)PI\ PLE/ON TH=S METABOLH=S LE/GEIN: KAI\ GA\R TA\S ME\N METABOLA\S €TA\S AU)TA\S TW=| *)ARISTOTE/LEI LE/GEI KAI\ KINH/SEIS AU)TA\S EI)=NAI BOULO/MENOS [1KAI\ €GA\R KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN TAI=S FU-€SIKAI=S KINH/SESI SUNARIQMEI=]1, KI/NHSIN DE\ KAI\ TH\N TOU= NOU= E)NE/RGEIAN O)NOMA/ZEI, €"3SFAI/RAS E)NTO/RNOU"3 KINH/SEI TH\N E)PISTREPTIKH\N TOU= NOU= E)NE/RGEIAN A)PEI-€KA/ZWN. TOSAU/THS OU)=N DOKOU/SHS AU)TW=N E)N TOU/TOIS DIAFORA=S QAUMA/ZW, EI) €MH\ ME/XRI TW=N O)NOMA/TWN MO/NON E)STI\N H( DIAFWNI/A. TH\N ME\N OU)=N METABOLH\N €O(MOI/WS E(KA/TEROS E)PI\ PA/NTWN TI/QHSI TW=N KATA\ XRO/NON E)CALLATTOME/NWN, KI/-€NHSIN DE\ O( ME\N *PLA/TWN PA=SAN TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS E)/KSTASIN U(POQE/MENOS €TA/S TE METABOLA\S A(PA/SAS KINH/SEIS EI)=PEN EI)KO/TWS, KAI\ ME/NTOI KAI\ TA\S A)META-€BLH/TOUS KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SAS E)NERGEI/AS OU)K W)/KNHSE €KINH/SEIS KALEI=N DIA\ TH\N TH=S E)NERGEI/AS PRO/ODON A)PO\ TOU= O)/NTOS: E)/KSTASIS €GA\R TH=S OU)SI/AS E)STI\N H( E)NE/RGEIA EI)S OU)SI/AN PA/LIN E)REIDOME/NH. O( DE/ GE €*)ARISTOTE/LHS SUMMETRO/TERA FILOSOFW=N TOI=S POLLOI=S A)NQRW/POIS KAI\ TA\S PARA-€KOA\S AU)TW=N FULATTO/MENOS HU)LABH/QH TH\N TOU= NOU= E)NE/RGEIAN A)META/BLHTON €OU)=SAN, H)\ W(S AU)TO\S E)/TI SEMNO/TERON EI)=PEN, OU)SI/AN OU)=SAN TH\N E)NE/RGEIAN TOU= €NOU= KI/NHSIN EI)PEI=N. O( GA\R A)KOU/WN KI/NHSIN EU)QU\S METABOLH\N E)NNOEI= KAI\ PA-€QHTO\N TO\ KINOU/MENON U(POPTEU/EI KAI\ XRO/NON EU)QU\S TH=| KINH/SEI SUNANAFE/REI. €E)N DE/ GE TAI=S METABOLAI=S DIAFORA/N TINA QEASA/MENOS, KAQO/SON AI( ME\N E)NER-€GEI/A| O)/NTOS H)/DH TOU= METABA/LLONTOS KAI\ U(POME/NONTOS E)PITELOU=NTAI, W(/SPER @1 A)LLOI/WSIS KAI\ AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS KAI\ H( KATA\ TO/PON METABOLH/ [1E)N PA/SAIS €GA\R TAU/TAIS TAI=S METABOLAI=S TO\ METABA/LLON OI(=ON O( A)/NQRWPOS O( LEUKAINO/-€MENOS H)\ AU)CANO/MENOS H)\ BADI/ZWN E)NERGEI/A| W)\N A)/NQRWPOS KAI\ U(POME/NWN A)/N-€QRWPOS METABA/LLEI KATA\ TAU=TA]1, TINE\S DE\ TW=N METABOLW=N OU)K E)K TOU= E)NER-€GEI/A| O)/NTOS, A)LL' E)K TOU= DUNA/MEI, OU)DE\ U(POME/NONTOS A)LLA\ A)EI\ A)/LLOTE A)/LLOU €GINOME/NOU E)PITELOU=NTAI W(/SPER H( TOU= A)NQRW/POU GE/NESIS E)K TOU= SPE/RMATOS, €O(/PER E)N TOU/TW| E)STI\N OU)SIWME/NON E)N TW=| DUNA/MEI A)/NQRWPON EI)=NAI, E)NERGEI/A| €DE\ OU)DE/N E)STI, DHLOI= DE\ TO\ MH\ E)PIME/NEIN E)N TW=| TOU= SPE/RMATOS EI)/DEI, O(/PER €U(PA/RXEI TOI=S TELEI/OIS KAI\ E)NERGEI/A| H)/DH OU)=SIN, A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLO GI/NESQAI, €E(/WS A)\N EI)S TO\ E)NERGEI/A| KATANTH/SH|: TAU/THN OU)=N TH\N DIAFORA\N E)N TAI=S META-€BOLAI=S QEASA/MENOS, KAI\ O(/TI AI( ME\N E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| KAI\ E)K €TOU= OU(/TW MH\ O)/NTOS EI)S TO\ OU(/TWS O)\N PAQHTIKAI\ MA=LLO/N EI)SI, KA)\N E)/STI TI €KAI\ E)N AU)TAI=S BRAXU/TATON E)NERGHTIKO/N [1TO\ GA\R DUNA/MEI PAQHTIKO/N E)STI MA/-€LISTA, AI( DE\ E)K TW=N E)NERGEI/A| H)/DH O)/NTWN KAI\ E)NERGEI=N DUNAME/NWN META-€BOLAI\ ME/N EI)SI KAI\ AU(=TAI, PAQHTIKAI\ KAI\ AU)TAI\ OU)=SAI, TRANESTE/RAN DE\ E)/XOUSI €TH\N E)NE/RGEIAN]1, E)PEI\ OU)=N H( KI/NHSIS, KAI/TOI METABOLH/ TIS OU)=SA KAI\ PA/QOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†¶ˆ‘TOU= KINOUME/NOU, E)NE/RGEIA/ TIS O(/MWS AU)TOU= DOKEI= EI)=NAI KAI\ E)/STIN A)TELH\S ME\N €DIA\ TO\ POLLW=| SUMMEMI=XQAI TW=| PA/QEI, E)NE/RGEIA DE\ O(/MWS, DIA\ TOU=TO TW=N €METABOLW=N TA\S ME\N E)NERGHTIKA\S KINH/SEIS KALEI=, TA\S DE\ PAQHTIKA\S METABOLA\S €MO/NON, W(S KATA\ TO\ PA/QOS MA/LISTA XARAKTHRIZOME/NAS, KA)\N E)/XWSI/ TI BRAXU/-€TATON KAI\ AU(=TAI E)NERGHTIKO/N: KAI\ QAUMA/ZW TH\N TOU= O)NOMATOQE/TOU SOFI/AN, €O(/PWS TO\ METABA/LLEIN KAI/TOI E)NERGHTIKW=S LEGO/MENON PA/QOS O(/MWS DHLOI=. EI) €OU)=N TO\ TH=S KINH/SEWS O)/NOMA KAT' A)/LLO ME\N SHMAINO/MENON O( *PLA/TWN E)K-€DE/XETAI TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS E)/KSTASIN TOU= O(PWSOU=N O)/NTOS KI/NHSIN KALW=N, O( €DE\ *)ARISTOTE/LHS KATA\ TA\S KOINA\S TW=N O)NOMA/TWN PROLH/YEIS TH\N METABOLIKH\N €E)NE/RGEIAN KI/NHSIN KALEI=, A)LL' OU)/TE TH\N PANTELW=S A)META/BLHTON TH\N TOU= NOU= €OU)/TE TH\N KATA\ PA/QOS SXEDO/N TI MO/NON METABOLH\N E)LA/XISTON H)\ OU)DE\N E)/XOUSAN €TO\ E)NERGHTIKO/N, PERI\ O)NO/MATOS OI)=MAI KAI\ OU) PERI\ PRA/GMATO/S E)STIN H( DIA-€FORA/, E)PEI\ KAI\ O( *PLA/TWN A)KI/NHTON A)\N EI)/POI W(S A)META/BLHTON TH\N TOU= NOU= €KI/NHSIN KAI\ TH\N TW=N METABOLW=N DIAFORA\N OU(/TW LEPTW=S DIAKRIQEI=SAN A)PO-€DE/CAITO A)/N. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TH\N E)NE/RGEIAN O(MOLOGEI= TOU= NOU= O( LE/GWN @1 "TH=| OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA," KAI\ EI)/ TIS AU)TW=| DOI/H TOU\S POLLOU\S A)NQRW/POUS €KI/NHSIN A)META/BLHTON KAI\ A)/XRONON DUNAME/NOUS E)NNOEI=N, OU)K A)\N OI)=MAI PARAI-€TH/SAITO TH\N E)NE/RGEIAN TOU= NOU= KI/NHSIN KALEI=N. A)LLA\ TAU=TA ME\N E)MOI\ FI/LON €OU(/TW PERI\ FI/LWN A)NDRW=N A)LLH/LOIS TE KAI\ TH=| SOFI/A| NOEI=N. €@*EU)QU/NOUSI DE\ TO\N *)ARISTOTE/LHN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)KBA/LLONTA €TW=N KINH/SEWN E)K TOU= TO\ ME\N KINOU/MENON E)N TO/PW| EI)=NAI, TO\ DE\ MH\ O)\N E)C €OU(= H( GE/NESIS KAI\ EI)S O(\ H( FQORA\ MH\ EI)=NAI E)N TO/PW|, LE/GONTES KAKW=S TO\ MH\ €O)\N E)C OU(= H( GE/NESIS TH\N U(/LHN LAMBA/NEIN. KAI\ DIA\ TOU=TO LE/GEIN AU)TH\N MH\ €EI)=NAI E)N TO/PW|. OU)DE\ GA\R PERI\ TH\N PRW/THN U(/LHN, A)LL' OU)DE\ PERI\ TO\ A(PLW=S €SW=MA H( GE/NESIS: OU)DE\ GA\R SW=MA GI/NETAI KAQO\ SW=MA, W(S AU)TO\S A)PE/DEICEN €E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU=, A)LLA\ TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON TO\ TOIO/NDE SW=MA/ €E)STI: TOU=TO DE\ PA=N E)N TO/PW|. YEUDH\S A)/RA, FASI/N, E)STI\N H( PRO/TASIS H( LE/-€GOUSA TO\ MH\ O)\N E)C OU(= H( GE/NESIS OU)K E)N TO/PW|. A)LLA\ R(HTE/ON OI)=MAI PRO\S €TAU=TA, O(/TI OU)/TE TH\N PRW/THN U(/LHN OU)/TE TO\ A(PLW=S SW=MA EI)PW\N MH\ O)/N, E)C €OU(= H( GE/NESIS, EI)=PEN AU)TO\ MH\ E)N TO/PW| EI)=NAI, A)LLA\ TO\ DUNA/MEI KAQO\ DUNA/MEI. €W(S GA\R O)\N OU)K E)/STI KAT' E)NE/RGEIAN TO\ KATA\ TO\ DUNA/MEI OU)SIWME/NON, OU(/TWS €OU)DE\ E)N TO/PW| KAT' E)NE/RGEIAN: "EI)/H GA\R A)/N POU" FHSI/N. EI) GA\R E)N TO/PW| €EI)/H KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ EI)/H A)\N KAT' E)NE/RGEIAN. EI) DE\ KAI\ TO\ A(PLW=S MH\ €O)/N, FASI/, LA/BOIMEN, A)NAGKA/SOMEN AU)TO\N KAI\ TH\N GE/NESIN KI/NHSIN FA/NAI DIA\ €TOU= O(/ROU TH=S KINH/SEWS. EI) GA\R TO\ A(PLW=S MH\ O)\N DUNA/MEI E)STI\ TOU=TO O(\ €GI/NETAI, H( DE\ E)K TOU= DUNA/MEI O(DO\S EI)S TO\ E)NERGEI/A| KI/NHSI/S E)STIN, W(S O(RI/-€ZETAI AU)TO/S, E)/STAI KAI\ H( E)K TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS O(DO\S EI)S TO\ E)NERGEI/A| O(\ €H)=N E)KEI=NO DUNA/MEI O)\N KI/NHSIS. EI) OU)=N AU(/TH E)STI\N H( GE/NESIS, DH=LON TO\ €SUMBAI=NON, TOIOU=TON ME\N OU)=N KAI\ KATA\ TAU/THN TH\N LE/CIN E)STI\N TO\ DEU/TERON €E)PIXEI/RHMA EU)APOLUTW/TERON OI)=MAI TOU= PROTE/ROU TUGXA/NON. O( GA\R A)PODOQEI\S €E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| TH=S KINH/SEWS OU(=TOS O(RISMO\S TH=S METABOLH=S H)=N. KAI\ €ME/XRI TOU= NU=N A)DIORI/STWS E)XRH/SATO TW=| TH=S KINH/SEWS O)NO/MATI KAI\ TH=S €METABOLH=S A)DIO/RISTON TO\ DUNA/MEI LAMBA/NWN. NU=N DE\ DIELW\N AU)TO\ EI)/S TE €TO\ A(PLW=S MH\ O)\N KAI\ TO\ TI\ MH\ O)\N KATA\ TAU/THN TH\N DIAI/RESIN TH\N KI/NHSIN @1 DIE/KRINE TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. TO\ DE\ E)FECH=S TO\ LE/GON MH\ PA=SAN KI/-€NHSIN METABOLH\N EI)=NAI, EI)/PER O( NOU=S KINEI=TAI A)META/BLHTON KAI\ A)/XRONON KI/-€NHSIN, E)C U(POQE/SEWS PROI+O\N A)NATRE/PETAI SALEUOME/NHS TH=S U(POQE/SEWS. O( €GA\R *)ARISTOTE/LHS, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TA\S TW=N POLLW=N DO/CAS PA=SAN KI/NHSIN €METABOLH\N KAI\ E)/GXRONON TIQE/MENOS OU)K A)CIOI= TH\N TOU= NOU= E)NE/RGEIAN KI/NHSIN €KALEI=N, I(/NA MH\ KAI\ METABOLH\N EU)QU\S KAI\ XRO/NON O( A)KOU/WN E)P' E)KEI/NHS €FANTA/ZHTAI. O( DE/ GE *PLA/TWN, KA)\N LE/GH| KINEI=SQAI TO\N NOU=N KAI\ TH\N YUXH\N €KAI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA, KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO SHMAINO/MENON E(KA/STW| TOU/TWN €TH\N KI/NHSIN A)PODI/DWSIN, E)PEI/ PWS KAI\ TO\N NOU=N KINEI=SQAI LE/GWN TH\N YUXH\N €AU)TOKI/NHTON KAT' OU)SI/AN EI)=NAI/ FHSIN. EI) GA\R PA=N TO\ KINOU/MENON H)\ U(F' €E(AUTOU= H)\ U(P' A)/LLOU KINEI=TAI [1TOU=TO GA\R KAI\ PRO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS O( *PLA/-€TWN H)CI/WSE]1 KAI\ PROU+PA/RXEI TO\ U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON TOU= U(P' A)/LLOU KI-€NOUME/NOU, O( NOU=S A)\N EI)/H KAT' AU)TO\N PRO\ TH=S YUXH=S AU)TOKI/NHTOS. A)LLA\ €TH\N ME\N E)N TW=| NW=| KI/NHSIN KATA\ TH\N A)PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS PRW/THN EI)S €E)NE/RGEIAN E)/KSTASIN E)QEA/SATO, TO\ DE\ AU)TOKI/NHTON TH=S YUXH=S KATA\ TH\N A)F' €E(AUTH=S DIA/KRISIN KAI\ TH\N E)N AU)TH=| DIPLO/HN, KAQ' H(\N AU)TOGE/NHTOS U(PE/STH: €TO\ GA\R AU)TO/ZWN KAI\ TO\ AU)QUPO/STATON OI)=MAI KAI\ TW=| NW=| PROSH/KEIN: TH\N €DE/ GE FUSIKH\N KI/NHSIN KATA\ TH\N TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU KATA\ XRO/NON €METABOLH\N KAI\ AU)TO\S E)QEA/SATO O(MOI/WS TW=| *)ARISTOTE/LEI, PLH\N O(/TI O( ME\N €*PLA/TWN PA/SAS TA\S FUSIKA\S METABOLA\S KINH/SEIS H)CI/WSE KALEI=N, O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS KAI\ TOU=TO ME/N, TO\ TA\S FUSIKA\S PA/SAS METABOLA\S KINH/SEIS €KALEI=N, E)ZH/LWSE TOU= KAQHGEMO/NOS E)N TAI=S *KATHGORI/AIS KAI\ E)N TAU/TH| TH=| €PRAGMATEI/A| ME/XRI TOU=DE [1TO\N GOU=N O(/RON TH=S METABOLH=S W(S KINH/SEWS A)PO-€DE/DWKEN E)N TW=| TRI/TW|]1, EU(RW\N DE\ TH\N EI)RHME/NHN E)N TAI=S METABOLAI=S DIA-€FORA\N KAT' AU)TH\N DIE/STHSE TH\N KI/NHSIN A)PO\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. €EI) DE\ DOKEI=, DIA\ TOU\S DUSXERAI/NONTAS PRO\S TH\N DIAFORA\N TH=S KINH/SEWS KAI\ €TH=S METABOLH=S, KA)\N MAKRO/TEROS O( LO/GOS GI/NHTAI, PEIRAQW=MEN SAFE/STERO/N TI €PERI\ AU)TW=N EI)PEI=N. €@*)EPEIDH\ GA\R TW=N O)/NTWN TA\ ME/N EI)SIN OU)SI/AI, TA\ DE\ SUMBEBHKO/TA, DH=LON O(/TI @1 KAI\ AI( METABOLAI\ AI( ME\N EI)S OU)SI/AN GI/NONTAI, AI( DE\ EI)S SUMBEBHKO/S. KAI\ €TO\ DUNA/MEI H)/TOI TO\ MH\ O)/N, E)C OU(= H( METABOLH/, TO\ ME\N PRO\S OU)SI/AN DUNA/MEI €KAI\ PRO\S OU)SI/AN A)NTIFA/SKEI, TO\ DE\ PRO\S SUMBEBHKO/S. KOINW=S ME/NTOI, KAQ-€O/SON E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)/N, GE/NESI/S E)STIN H( TOIAU/TH METABOLH/. TO\ GA\R PRO/-€TERON MH\ O)\N U(/STERON DE\ O)\N DIA\ GENE/SEWS E)/XEI TOU=TO, A)LL' H( ME\N EI)S OU)SI/AN €METABOLH\ A(PLW=S GE/NESIS, OI(=ON EI) A)/NQRWPOS E)K MH\ A)NQRW/POU, O(/TI KAI\ KU-€RI/WS O)\N H( OU)SI/A, H( DE\ EI)S SUMBEBHKO/S, OI(=ON EI)S LEUKO\N E)K MH\ LEUKOU=, TI\S €GE/NESIS, O(/TI KAI\ TI\ O)\N TO\ SUMBEBHKO\S MH\ KAQ' E(AUTO\ U(PA/RXON, A)LLA\ TH=| €OU)SI/A| PA/NTWS PARAFUO/MENON. E(KATE/RA ME/NTOI GE/NESIS, KAQO/SON E)K MH\ O)/NTOS €EI)S O)/N, METABOLH/, KAI\ KATA\ A)NTI/FASIN, O(/PER I)/DION GENE/SEWS KAI\ FQORA\ H( €A)NTIKEIME/NH. E)PEIDH\ DE\ PA/LIN TW=N DUNA/MEI TOU/TWN, A)F' W(=N H( METABOLH/, €TO\ ME\N PRO\S SUMBEBHKO\S PEFUKO\S OU)SI/A E)STI\N U(POME/NOUSA KATA\ TO\ U(PO-€KEI/MENON AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N TELEI/A KAI\ E)NERGO\S KAI\ OU) SUMPLHROU=SA/ TINA €A)/LLHN OU)SI/AN META\ TOU= SUMBEBHKO/TOS, OI(=ON O( A)/NQRWPOS O( E)K ME/LANOS EI)S €LEUKO\N METABA/LLWN H)\ E)K BRAXUTE/ROU EI)S MEI/ZONA H)\ A)PO\ TOU= A)/NW EI)S TO\ €KA/TW, O(/TE KAI\ TO\ E)NANTI/ON PA/NTWS E)/XEI TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI H( U(POKEIME/NH €OU)SI/A: EI) GA\R EI)S LEUKO\N ME/LAS W)\N PRO/TERON, H)/ TI TW=N METACU\ XRWMA/TWN €E)/XWN, OU(/TWS EI)S LEUKO\N METABA/LLEI: KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS. TO\ DE/ €GE PRO\S OU)SI/AN DUNA/MEI OI(=ON O( MH\ A)H/R, A)F' OU(= H( EI)S A)E/RA GI/NETAI META-€BOLH/, KA)\N EI)/H U(/DWR H)\ SW=MA A)/POION, A)LLA\ TO\ ME\N U(/DWR OU)X U(POME/NEI E)N €TH=| EI)S TO\N A)E/RA METABOLH=|, TO\ DE\ A)/POION SW=MA SUMPLHRWTIKO/N E)STIN E(KA-€TE/RAS OU)SI/AS, KAI\ OU)DE\ TO\ E)NANTI/ON TW=| EI)S O(\ H( METABOLH/ E)STIN E)N TW=| PRO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†¹ˆ—OU)SI/AN DUNA/MEI: OU) GA\R E)/STI TI TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON, E)PEI\ OU)SI/AS PA/LIN A)/MFW €DEH/SONTAI TH=S PARA\ ME/ROS TA\ E)NANTI/A DEXOME/NHS. KA)\N KOINO\N OU)=N A)MFO-€TE/RAIS TAI=S METABOLAI=S TO\ E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)\N KAI\ E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ €E)NERGEI/A|, A)LLA\ KAI\ DIAFORA/ TIS A)CIO/LOGOS E)N AU)TAI=S O(RA=TAI, KAQO/SON H( ME\N €U(POKEIME/NOU TINO/S E)STI TELEI/OU KAI\ U(POME/NONTOS KAI\ E)K TOU= SUMBEBHKO/TOS €AU)TW=| KAI\ MH\ SUMPLHROU=NTOS AU)TOU= TH\N OU)SI/AN E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON €METABA/LLONTOS, H( DE\ OU)K E)K TOU= TOIOU/TOU, A)LL' E)K TOU= DUNA/MEI TOU= A)TE- @1LOU=S W(S PRO\S TO\ O)/N, KAI\ E)K TOU= OU(/TW MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, KAI\ A)PO\ STE-€RH/SEWS EI)S EI)=DOS OU) SUNO/NTOS TH=| STERH/SEI TOU= E)NANTI/OU EI)/DOUS TW=| EI)S O(\ H( €METABOLH/, W(/SPER E)PI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN: OU)DE\ GA\R H)=N OU)SI/A U(POME/NOUSA, €A)LLA\ STE/RHSIS KAI\ TO\ DUNA/MEI TH=S U(/LHS KAI\ AU)TH\ H( U(/LH: KA)\N GA\R TO\ €A)/POION SW=MA U(POME/NH|, A)LLA\ KAI\ TOU=TO U(LIKO/N E)STI KAI\ A)NENE/RGHTON, E(/WS €A)\N TW=N POIOTH/TWN META/SXH|. KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ MH\ O)\N OU(/TWS E)STI\ €PRO\S TO\ SU/NQETON EI)=DOS W(S KAI\ H( PRW/TH U(/LH: KAI\ GA\R E)K TOU/TOU W(S E)C €E)KEI/NHS TO\ SU/NQETON: OU) GA\R OU(/TWS E)/XEI TOU=TO PRO\S TA\S OU)SIW/DEIS POIO/-€THTAS W(S PRO\S TO\ LEUKO\N O( A)/NQRWPOS. KAI\ O(/TI ME\N POLLH/ TIS TW=N META-€BOLW=N TOU/TWN O(RA=TAI DIAFORA/, DH=LON E)K TW=N EI)RHME/NWN. €@*DIA\ TI/ DE\ TH\N ME\N KATA\ A)NTI/FASIN GE/NESIN EI)=NAI, TH\N DE\ E)K TOU= E)NAN-€TI/OU KI/NHSIN LE/GEI, A)/CION E)PISKE/YASQAI: KAI\ GA\R KAI\ H( KATA\ A)NTI/FASIN E)/K-€STASIS OU)=SA A)PO\ TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N H)\ A)NA/PALIN KI/NHSIS DOKEI=, KAI\ H( €EI)S TO\ E)NANTI/ON, TO\ PRO/TERON ME\N MH\ O)/N, U(/STERON DE\ O)\N GE/NESIS. KATA\ TI/NA €OU)=N SHMASI/AN SUNDIAIREI= TOI=S PRA/GMASI TOI=S DIAFE/ROUSI TA\ O)NO/MATA; H)\ O(/TI €H( ME\N KI/NHSIS E)NERGHTIKH/ TIS EI)=NAI DOKEI= METABOLH/. KINEI=TAI OU)=N OU)K A)/LLO €TI H)\ TO\ E)NERGEI=N DUNA/MENON, E)NERGEI= DE\ TO\ E)NERGEI/A|. E)NERGEI/A| DE/ E)STI TO\ €TE/LEION EI)=DOS: W(/STE KA)\N E)/XH| TI A)TELE\S KAI\ DUNA/MEI KAQO/SON METABA/LLEI, €A)LLA\ KAQO/SON E)NERGEI= E)NERGEI/A| E)STI/N. H( ME/NTOI GE/NESIS EI)S O)\N OU)=SA META-€BOLH\ KAI\ EI)S OU)SI/AN TOU= A)TELOU=S PA/NTWS KAI\ TH=S MH\ OU)SI/AS E)STI/N: O(/PER €KATA\ TO\ DUNA/MEI MA=LLON QEWREI=TAI KAI\ OU) KATA\ TO\ E)NERGEI/A|. DIA\ TOU=TO €OU)=N H( ME\N E)K TOU= E)NANTI/OU H)\ TOU= METACU\ EI)S TO\ E)NANTI/ON, TAU)TO\N DE\ EI)-€PEI=N E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON, O(/TI TOI=S E)NANTI/OIS U(PO/KEITAI H( OU)SI/A, €E)PEIDH\ OU)SI/AS E)STI\ METABOLH\ KAI\ E)NERGEI/A| O)/NTOS TINO\S OI(=ON A)NQRW/POU, KI/-€NHSI/S E)STI KAI\ OU) GE/NESIS: OU) GA\R GI/NETAI O( A)/NQRWPOS E)A\N MELANQH=| H)\ €BADI/SH|, O(/TI OU)K E)/STI TIS OU)SI/A O( MELANQEI\S H)\ O( BADI/SAS A)/NQRWPOS, A)LL' €OU)SI/A KAI\ SUMBEBHKO/S. DIA\ TOU=TO H( TOIAU/TH METABOLH\ W(S E)NE/RGEIA KI/NHSIS €LE/GETAI, TO\ DE/ GE A)TELE\S KAI\ DUNA/MEI KAI\ MH/PW O)/N, EI) KAI\ PA/SXOI TH\N €EI)S TO\ O)\N METABOLH/N, A)LL' OU(/TW PA/SXEI W(S O)\N KAI\ OU)SI/A GINO/MENON, A)LL' €OU)X W(S E)NERGEI/A| OU)SI/A O)/N, W(S O( A)/NQRWPOS E)K ME/LANOS EI)S LEUKO\N META-€BA/LLEI. OU) GA\R EI)S EI)=DOS OU)DE\ EI)S OU)SI/AN H( TOIAU/TH METABOLH/: DIO\ OU) €GE/NESIS. A)LLA\ KAI\ TELEI/OU: DIO\ E)NE/RGEIA KAI\ KI/NHSIS. KAI\ DIA\ TOU=TO O( *)ARI-€STOTE/LHS DIETEI/NATO, O(/TI TO\ MH\ O)\N OU) KINEI=TAI [1OU) GA\R E)NERGEI=: TO\ GA\R @1 E)NERGOU=N O)\N EI)=NAI XRH\ PA/NTWS]1 KAI\ O(/TI SUNANAIREI=TAI TW=| EI)=NAI TO\ E)NERGEI=N, €W(/STE KAI\ SUNEPIFE/RETAI: KAI\ ME/NTOI O(/TI O)\N E)KEI=NO NOMI/ZOMEN, W(S KAI\ O( €*PLA/TWN MARTUREI=, TO\ POIEI=N DUNA/MENON KAI\ PA/SXEIN. TO\ DE/ GE MH\ O)/N, EI)/PER €EI)S TO\ O)\N PRO/EISI KAI\ EI)S OU)SI/AN, GI/NESQAI ME\N A)\N LE/GOITO, KINEI=SQAI DE\ OU)/. €SHMEI=ON DE\ TH=S A)TELEI/AS AU)TOU= KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI E)N TO/PW| PARE/LABEN O( *)ARI-€STOTE/LHS: TO\ ME\N GA\R TE/LEION H)/DH KAI\ E)NERGEI=N DUNA/MENON FUSIKO\N A(/TE KAI\ €TAI=S OI)KEI/AIS POIO/THSI SUMPEPLHRWME/NON H)\ KOU=FO/N E)STIN H)\ BARU\ KAI\ PA/NTWS €H)\ A)/NW H)\ KA/TW: KAI\ GA\R AU)TO\S PA=N TO\ E)N TO/PW| H)\ KOU=FON H)\ BARU/ FHSI: €TO\ DE/ GE A)TELE\S KAI\ MH\ O)/N, EI)/TE TH\N U(/LHN LE/GOIS EI)/TE A)/POION SW=MA, META\ €TOU= DUNA/MEI H)\ TH=S STERH/SEWS A(/TE MH\ E)/XONTA KOUFO/THTA H)\ BARU/THTA OU)K €E)/STIN E)N TO/PW|. A)LL' EI) H( KI/NHSIS TOU= KINOUME/NOU PA/QOS OU)=SA LE/GETAI O(/MWS €E)NE/RGEIA, DIA\ TI/ MH\ KAI\ H( GE/NESIS TOU= GINOME/NOU PA/QOS OU)=SA R(HQEI/H A)\N €KAI\ AU)TH\ E)NE/RGEIA KAI\ DIA\ TOU=TO KI/NHSIS; H)\ OU)D' A)\N LE/GOITO PA/QOS O(/LWS €H( GE/NESIS, O(/TI TO\ PA/QOS DIA/QESI/S TIS EI)=NAI BOU/LETAI TOU= O)/NTOS KAT' AU)TO/N. €LE/GEI GOU=N E)N TOI=S E(CH=S PERI\ POIOU= GRA/FWN: "LE/GW DE\ POIO\N OU) TO\ E)N TH=| €OU)SI/A| [1KAI\ GA\R H( DIAFORA\ POIO/N]1, A)LLA\ TO\ PAQHTIKO/N, KAQ' O(\ LE/GETAI €PA/SXEIN H)\ A)PAQE\S EI)=NAI." W(/SPER GA\R KINEI=SQAI A)DU/NATO/N E)STI TO\ MH\ €O)/N, OU(/TW KAI\ PA/SXEIN. EI) DE/ TIS KAI\ TH\N GE/NESIN PA/QOS EI)=NAI BIA/ZOITO, €A)/LLO TOU=TO PA/QOUS SHMAINO/MENON, O(/PER OU)K A)\N EI)S TAU)TO\N E)/RXOITO TH=| €KINH/SEI. €@*)/ETI DE\ A)/N TIS KAI\ E)NTEU=QEN I)/DOI TH=S KINH/SEWS PRO\S TH\N GE/NESIN TH\N €DIAFORA/N. TO\ KINOU/MENON O)/N TI PA/NTWS OU(/TW KINEI=SQAI LE/GOMEN: BADI/ZEI GA\R €A)/NQRWPOS KAI\ LEUKAI/NETAI ME/NWN A)/NQRWPOS: TO\ DE\ GINO/MENON A(/TE AU)TO\ O(/LON €KAQ' E(AUTO\ TH\N METABOLH\N I)/SXON OU)X U(POME/NEI. TEKMH/RION DE\ TOU/TOU E)N-€ARGE/S. KINOU/MENON ME\N GA\R E)KEI=NO LE/GOMEN, O(\ MET' O)LI/GON E)/STAI KEKINH-€ME/NON, KAI\ KEKINHME/NON, O(\ PRO\ O)LI/GOU KINOU/MENON H)=N, W(S U(POME/NONTOS KAT' €A)/MFW TOU= AU)TOU=: E)PI\ DE\ TH=S GENE/SEWS OU)X OU(/TWS. OU) GA\R O(/PER E)STI\ GINO/-€MENON, TOU=TO/ E)STI GEGENHME/NON. GINO/MENON ME\N GA\R U(/DWR O( A)H/R E)STIN, OU) €ME/NTOI GEGENHME/NON E)STI\N O( A)H\R U(/DWR OU)DE\ E)/STIN O(/LWS: O(/PER GA\R POLLA/KIS €EI)=PON, O(/LW| E(AUTW=| KAI\ OU) KATA/ TI METE/BALEN. DIO\ OU)K E)/STIN E)N TH=| GE- @1NE/SEI TO\ U(POME/NON. TI/ OU)=N EI)/POI A)/N TIS E)N TH=| EI)S U(/DWR A)PO\ A)E/ROS META-€BOLH=|; OU)XI\ METABALW\N O( A)H\R TH\N QERMH\N POIO/THTA EI)S TH\N YUXRA\N ME-€NOU/SHS TH=S U(GRA=S E)GE/NETO U(/DWR, KAI\ TOU= A)POI/OU SW/MATOS U(POMEI/NANTOS KAI\ €A)/LLWN I)/SWS POLLW=N; H)\ EI) ME\N A)POBALW\N TH\N QERMH\N POIO/THTA KAI\ META-€LABW\N TH\N YUXRA\N O( A)H\R E)/MENEN O(/MWS A)H\R O( AU)TO\S POTE\ ME\N QERMO\S POTE\ €DE\ YUXRO\S GINO/MENOS, W(/SPER A)ME/LEI KATA\ QE/ROS KAI\ XEIMW=NA PA/SXEI, OU)/TE €EI)S OU)SI/AN H)=N H( METABOLH\ OU)/TE GE/NESIS TO\ TOIOU=TON, A)LLA\ A)LLOI/WSIS. EI) €DE\ OU)SIW/DHS H)=N H( A)POBLHQEI=SA QERMO/THS, OU)KE/TI E)/MEINEN O( A)H\R O( A)PO-€BALW/N. W(/STE OU)X U(POME/NEI OU)SI/A OU)DE\ EI)=DOS, A)LLA\ PA/LIN TO\ A)TELE\S KAI\ €TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ MH\ O)/N, A)F' OU(= H( GE/NESIS. A)LL' OU)DE\ TO\ U(GRO\N TOU= €A)E/ROS OI)=MAI U(POME/NEI E)N TH=| EI)S U(/DWR METABOLH=| PLH\N KATA\ SUGGE/NEIAN, E)PEI\ €A)/LLO TW=| EI)/DEI TO\ TOU= A)E/ROS U(GRO\N KAI\ A)/LLO TO\ TOU= U(/DATOS. TEKMH/RION DE\ €TOU= E)N ME\N TH=| GENE/SEI MH\ EI)=NAI/ TINA TH\N U(POME/NOUSAN OU)SI/AN, E)N DE\ TH=| €KINH/SEI EI)=NAI, TO\ TH\N ME\N GE/NESIN KATA\ A)NTI/FASIN TOU= O)/NTOS KAI\ TOU= MH\ €O)/NTOS E)PITELEI=SQAI, TH\N DE\ KI/NHSIN E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. OI(=S A)NA/GKH €U(POKEI=SQAI OU)SI/AN U(POME/NOUSAN TA\ E)NANTI/A PARA\ ME/ROS PEFUKUI=AN U(PODE/-€XESQAI H)\ TA\ METACU\ H)\ TH\N A)NTIKEIME/NHN TW=| SUMBEBHKO/TI STE/RHSIN, OI(=ON €A)MOUSI/AN H)\ NO/SON KAI\ TO\ GUMNO/N, A(/ TINA DIA\ TO\ OU)SI/A| SUNUPA/RXEIN U(PO-€MENOU/SH| KAI\ KATAFATIKW=S LE/GETAI KAI\ EI)DOPOIEI=TAI/ PWS: H( DE/ GE TH=S OU)SI/AS €STE/RHSIS O)/NTWS MH\ O)/N E)STI. €@*KAI\ A)/LLWS DE\ OI)KEI/WS TAI=S *)ARISTOTE/LOUS U(POQE/SESI TH=|DE A)/N TIS OI)=MAI €TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S KINH/SEWS I)/DOI TH\N DIAFORA/N. PA=SAN ME\N GA\R META-€BOLH\N TO\ A)/LLO MET' A)/LLO PA/NTWS E)/XEIN FHSI/N, A)LLA\ TINA\ ME\N A)QRO/AN KAI\ €A)/XRONON QEASA/MENOS KAI\ OU)K E)N PARATA/SEI TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN, GE/NESIN ME\N €A)\N KALE/SOI O(/TI E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, KAI\ FQORA\N O(/TI E)K TOU= O)/NTOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†¼ˆšEI)S TO\ MH\ O)/N, KI/NHSIN DE\ OU)/, O(/TI E)N PARATA/SEI KAI\ E)N XRO/NW| PA=SA KI/NHSIS. €TO\ DE\ EI)=DOS PARAGI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI/ FHSIN A)XRO/NWS, KA)\N DOKH=| TIS €XRO/NOS E)N TH=| GENE/SEI DAPANA=SQAI, MH\ TH=S GENE/SEWS EI)=NAI TOU=TO ME/TRON, €A)LLA\ TH=S KINH/SEWS TW=N E)N TH=| GENE/SEI KINOUME/NWN EI)DW=N KAI\ A)LLOIOUME/NWN, €W(=N TH=| POLUEIDEI= TROPH=| KAI\ A)LLOIW/SEI A)QRO/WS E)PIGI/NETAI TO\ EI)=DOS. DIO\ €H( ME\N KI/NHSIS E)N TW=| GI/NESQAI E)/XEI TO\ EI)=NAI, KAI\ E)/STI GE/NESIS KINH/SEWS, €O(/TI TO\ A)EI\ O)\N TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN PARATA/SEWS GE/GONE: GENE/SEWS DE\ GE/NESIS @1 OU)K E)/STIN, W(S AU)TO\S DEI/KNUSIN, OU)DE\ KINH/SEWS KI/NHSIS. KAI/TOI EI) EI)=XE €PARA/TASIN KAI\ H( GE/NESIS W(/SPER H( KI/NHSIS, KAI\ A)EI\ A)/LLOTE A)/LLO AU)TH=S EI)S €TO\ O)\N PARH=N, E)N TW=| GI/NESQAI A)\N EI)=XE TO\ EI)=NAI KAI\ H)=N A)\N GENE/SEWS GE/NESIS. €A)LL' EI) TO\ KOINO\N O)/NOMA TH=S METABOLH=S E)CHGOU/MENOS "MET' A)/LLO GA/R TI, €FHSI/N, KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON DHLOI=, TO\ DE\ U(/STERON," PW=S OU) DO/CEI PA=SA €METABOLH\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON E)/XOUSA KAI\ XRO/NOU PARA/TASIN E)/XEIN, €W(/STE KAI\ H( GE/NESIS; H)\ E)/STIN ME\N E)N PROTE/RW| XRO/NW| TO\ E)C OU(= H( GE/NESIS €OI(=ON TO\ SPE/RMA, KAI\ E)/STIN E)N U(STE/RW| XRO/NW| TO\ EI)S O(\ OI(=ON O( A)/NQRWPOS, €KAI\ E)/STI KAI\ TO\ METACU\ XRO/NOS, A)LL' OU) TOU= EI)/DOUS O( XRO/NOS OU(=TOS [1OU)/PW €GA/R E)STIN, EI)/PER A)XRO/NWS PARAGI/NETAI]1, A)LLA\ TW=N PRO\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TW=N €U(POKEIME/NWN TW=| EI)/DEI, OI(=S E)PANQEI=. KAI\ TOU/TWN DE\ E(/KASTON, EI) W(S GINO/-€MENON QEWRH/SAIS OI(=ON SA/RKA KAI\ O)STOU=N KAI\ NEU=RON, KAI\ TOU/TWN A)QRO/AN €E)REI=S TH\N GE/NESIN: EI) DE\ MH\ W(S EI)=DO/S TI A)/LLO LAMBA/NONTA, A)LL' W(S KATA\ €TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS QERMAINO/MENA, A)LLOI/WSIS E)/STAI TOU=TO KAI\ OU) GE/-€NESIS. ˆ@6 €{1&p. 225b5$ <20*EI) OU)=N AI( KATHGORI/AI DIH/|RHNTAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TW=| POIEI=N €@@@@@@H)\ PA/SXEIN.>20}1 €@*DIELW\N TH\N METABOLH\N EI)/S TE TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N KAI\ EI)S TH\N €KI/NHSIN KAI\ DEI/CAS, O(/TI H( ME\N KAT' OU)SI/AN METABOLH\ GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/, €H( DE\ KATA/ TI TW=N SUMBEBHKO/TWN KI/NHSIS, E)PIDIELW\N DE\ KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ €TH\N FQORA\N EI)/S TE TH\N A(PLW=S KAI\ EI)S TH\N TINA/, BOU/LETAI LOIPO\N KAI\ TH\N €KI/NHSIN DIELEI=N TH\N DIAI/RESIN AU)TH=S KATA\ TA\S KATHGORI/AS POIOU/MENOS: E)N €O(/SAIS GA\R A)\N TW=N KATHGORIW=N DEIXQH=| KI/NHSIS OU)=SA, TOSAU=TA E)/STAI TA\ TH=S €KINH/SEWS EI)/DH. E)PEIDH\ DE\ H( KI/NHSIS METABOLH\ H)=N E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(PO-€KEI/MENON KAI\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, E)KQE/MENOS E(PTA\ KATHGORI/AS, E)N AI(=S €E)/DOCEN A)\N EI)=NAI KI/NHSIS, OU)SI/AN, POIO/N, POU=, PRO/S TI, POSO/N, KAI\ TO\ POIEI=N €KAI\ TO\ PA/SXEIN, DEI/CAS O(/TI E)N TOI=S TE/TRASI TOU/TWN OU)K E)/STI KI/NHSIS, KATA-€LE/LOIPEN E)N TOI=S TRISI\N AU)TH/N, POIW=|, POSW=| KAI\ TW=| POU=: DIO\ KAI\ TREI=S AI( €PA=SAI KINH/SEIS KATA\ GE/NOS: E)N DE\ TH=| A)PARIQMH/SEI TW=N KATHGORIW=N PARE/- @1LIPE TO\ POTE\ KAI\ TO\ KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN, W(S PRODH/LWS E)N TOU/TOIS MH\ €OU)/SHS TH=S KINH/SEWS, KAQA/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI MH\ E)/STIN E)N AU)TOI=S €E)NANTI/WSIS [1OU)/TE GA\R E)N TW=| KEI=SQAI OU)/TE E)N TW=| E)/XEIN OU)/TE E)N TW=| XRO/NW|]1, €H( DE\ KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON, TO\ DE/ GE KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN €H)REMI/A| MA=LLON E)/OIKEN H)\ KINH/SEI. E)PEIDH\ DE\ E)N TW=| XRO/NW| DOKEI= TIS EI)=NAI €E)NANTI/WSIS TOU= PARELHLUQO/TOS PRO\S TO\ ME/LLON KAI\ TOU= NEWTE/ROU PRO\S TO\ €PRESBU/TERON, O( *)ALE/CANDROS SPOUDA/ZEI DIA\ PLEIO/NWN DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K E)/STIN €E)N TW=| XRO/NW| KI/NHSIS. "PA=SA ME\N GA\R KI/NHSIS, FHSI/, META\ XRO/NOU KAI\ E)N €XRO/NW|, OU) MH\N EI)S XRO/NON TI KINEI=TAI. W(S GA\R EI)S KI/NHSIN OU)DE\N KINEI=TAI, €OU(/TWS OU)DE\ EI)S XRO/NON: KINH/SEWS GA/R TIS XRO/NOS. EI) GA/R TIS EI)S XRO/NON €KINEI=TAI, H)/TOI OU)K E)/XON XRO/NON E)PI\ TO\ E)/XEIN KINEI=TAI H)\ E)/XON E)P' A)/LLON E)C €A)/LLOU. A)LLA\ TO\ ME\N E)K TOU= MH\ E)/XEIN XRO/NON EI)S TO\ E)/XEIN KINOU/MENON PRO\ €TOU= E)N XRO/NW| EI)=NAI EI)/H A)\N E)N XRO/NW|: EI) GA\R I(/NA SXH=| XRO/NON KINEI=TAI, €PA/SH| DE\ KINH/SEI PARAKOLOUQEI= XRO/NOS, EI)/H A)\N E)N XRO/NW| H)/DH, KAQO\ KAI\ E)N €KINH/SEI. E)/TI GE/NESIS A)LL' OU) KI/NHSIS H( E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/-€MENON. A)LL' OU)DE\ E)C A)/LLOU, FHSI/, XRO/NOU EI)S A)/LLON XRO/NON KINH/SETAI: E)/STAI €GA/R TIS METACU\ XRO/NOS TOU= TE E)C OU(= KAI\ TOU= EI)S O(\N O( TH=| KINH/SEI PARA-€KOLOUQW=N: W(/STE OU)DE/PW O)\N E)N A)/LLW| XRO/NW|, EI)/ GE E)P' AU)TO\N KINEI=TAI, €EI)/H A)\N E)N A)/LLW| TW=| TH=S KINH/SEWS XRO/NW|. E)/TI H( ME\N KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU €EI)S E)NANTI/ON, XRO/NOS DE\ XRO/NW| OU)K E)/STIN E)NANTI/OS. KAI\ KOINW=S DE/, EI) PA=SA €METABOLH\ H)\ E)C E)NANTI/OU H)\ E)C A)NTIFA/SEWS, KAI\ TA\ EI)S XRO/NON KINOU/MENA €OU(/TW KINEI=TAI. A)LL' E)K ME\N A)NTIFA/SEWS A)DU/NATON [1E)DEI/XQH GA/R, O(/TI E)K MH\ €XRO/NOU EI)S XRO/NON OU)X OI(=O/N TE KINEI=SQAI: E)/STAI GA\R E)N XRO/NW| PRO\ TOU= €EI)=NAI E)N XRO/NW|]1, OU)DE\ W(S E)C E)NANTI/WN DE/: OU) GA/R E)STIN E)N XRO/NW| E)NAN-€TI/WSIS. E)/TI, FHSI/, TO\ EI)S XRO/NON KINOU/MENON EI)S ME/TRON KINH/SEWS KINEI=TAI: €E)/NQA DE\ TO\ ME/TRON, KAI\ TO\ METROU/MENON: W(/STE A(/MA KAI\ EI)S KI/NHSIN KINEI=TAI: €DEI/CEI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI KI/NHSIS EI)S KI/NHSIN OU)K E)/STIN, O(/TI MHDE\ KI-€NH/SEWS KI/NHSI/S E)STIN. E)/TI, FHSI/N, E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON %2 %2 %2 €A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. H)\ EI) U(POKEI/MENON H)=N, FHSI/, TO\ KATA-€FA/SEI DHLOU/MENON, KAI\ O( XRO/NOS OU(/TWS U(POKEI/MENON." @1 @*TINE\S DE\ KAI\ TOU=TO E)PA/GOUSI PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI KATA\ XRO/NON KI/NHSIN, €O(/TI KAQ' O(/SA KINEI=SQAI DUNATO/N, KATA\ TOSAU=TA KAI\ H)REMEI=N: KAI\ GA\R KATA\ €TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\N TO/PON KAI\ KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N DUNATO/N: €EI) OU)=N KATA\ XRO/NON MH\ DUNATO\N H)REMEI=N, DIO/TI A)EI\ O( E)PIW\N XRO/NOS E(/TEROS, €OU)DE\ KINEI=SQAI DUNATO\N KATA\ XRO/NON. E)/TI A)LLA/SSEI TI XRO/NON KAI\ H)REMOU=N €OU)DE\N E)/LATTON, W(S E)PI\ TW=N PRO/SQEN E)/DEICEN AU)TO/S. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN E)N €XRO/NW| E)NANTI/WSIS, OU(/TWS OI)=MAI/ TIS DEI/CEIE: TA\ E)NANTI/A EI)S A)/LLHLA PE/FUKE €METABA/LLEIN, A)LL' OU) TO\ E(/TERON MO/NON EI)S TO\ E(/TERON: E)N DE\ TW=| XRO/NW| H)\ €TOI=S E)N XRO/NW| TA\ DOKOU=NTA E)NANTI/A TO\ PARELHLUQO/S E)STI KAI\ TO\ ME/LLON €KAI\ TO\ NEW/TERON KAI\ PRESBU/TERON, W(=N TO\ ME\N PARELHLUQO\S EI)S TO\ ME/LLON €METABA/LLEI, TO\ DE\ ME/LLON OU)KE/TI EI)S TO\ PARELHLUQO/S, KAI\ TO\ ME\N NEW/TERON €EI)S TO\ PRESBU/TERON METABA/LLEI, TO\ DE\ PRESBU/TERON EI)S TO\ NEW/TERON OU)KE/TI. €W(/STE OU)K A)\N EI)/H TAU=TA E)NANTI/A, EI) DE\ MH\ TAU=TA, OU)DE\ A)/LLHN E)/STIN EU(REI=N €KATA\ XRO/NON E)NANTI/WSIN. E)N DH\ TOU/TOIS E)PISTH=SAI XRH/, O(/TI KA)\N MH\ H)=| €KURI/WS E)NANTI/WSIS E)N TW=| XRO/NW|, A)LLA\ A)NTI/QESI/S TI/S E)STIN KAI\ H( METABOLH\ €H( E)K TOU= PARELHLUQO/TOS EI)S TO\ ME/LLON E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENO/N E)STI €KATA\ A)NTI/QESIN, O(MOI/WS KAI\ H( E)K TOU= NEWTE/ROU EI)S TO\ PRESBU/TERON: OU)SI/A €GA/R E)STIN U(POME/NOUSA H)\ ZW/|OU H)\ FUTOU= H)\ O(/LWS SW/MATOS H)\ A)SWMA/TOU H( €KATA\ XRO/NON METABA/LLOUSA, W(/SPER KAI\ KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA KAI\ €TO/PON. DH=LON DE\ O(/TI OU)K A)PO\ TOU= MH\ E)/XEIN XRO/NON EI)S TO\ E)/XEIN KINH/SETAI €TO\ KATA\ XRO/NON METABA/LLON, A)LL' E)C A)/LLOU EI)S A)/LLON, OU(/TW ME/NTOI W(S KAI\ €E)PI\ POIO/THTOS KAI\ POSO/THTOS. W(S GA\R TO\ E)K ME/LANOS EI)S LEUKO\N KINOU/-€MENON DIA\ XRW/MATOS ME\N KINEI=TAI OU)X W(RISME/NOU DE/, KAI\ TO\ E)K PAIDIKOU= €MEGE/QOUS EI)S TO\ TOU= A)NDRO\S AU)CO/MENON DIA\ MEGE/QOUS PRO/EISIN, A)LL' A)ORI/-€STOU, KAI\ OU)DE\N A)/TOPON TO\ MHDE/PW O)\N E)N TW=| XRW/MATI, E)F' O(\ KINEI=TAI, E)N €XRW/MATI O(/MWS EI)=NAI A)/LLW|, KAI\ MHDE/PW O)\N E)N MEGE/QEI, E)F' O(\ KINEI=TAI, E)N €A)/LLW| O(/MWS EI)=NAI MEGE/QEI, KAI\ MHDE/PW O)\N E)N TO/PW|, EI)S O(\N FE/RETAI, E)N A)/LLW| €EI)=NAI TO/PW| TW=| DI' OU(= FE/RETAI, OU(/TW KAI\ TO\ E)K XRO/NOU TINO\S EI)S A)/LLON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†¿ˆXRO/NON KINOU/MENON MHDE/PW O)\N E)N E)KEI/NW| TW=| EI)S O(\N KINEI=TAI, EI)/H A)\N E)N €A)/LLW| TW=| TH=S KINH/SEWS XRO/NW|. KAI\ OU)DE\N OI)=MAI TOU=TO A)/TOPON E)PH/GAGEN €O( *)ALE/CANDROS. PRO\S DE\ TO\ MH\ H)REMEI=N E)N XRO/NW| R(HTE/ON, O(/TI W(/SPER EI)=NAI @1 E(/KASTON E)N XRO/NW| LE/GETAI, KATA\ SU/LLHYI/N TINA QEWROUME/NOU TOU= XRO/NOU €OI(=ON W(/RAS KAI\ H(ME/RAS KAI\ MHNO\S KAI\ E)NIAUTOU=, OU(/TW KAI\ H)REMEI=N KATA\ €XRO/NON KAI\ KINEI=SQAI A)P' A)/LLOU E)P' A)/LLON DUNATO/N: H( ME/NTOI QE/SIS KAI\ €E)NANTI/WSIN E)/XEIN DOKEI=, W(/STE KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S PARW/NUMON TO\ KEI=SQAI. TO\ €GA\R I(/STASQAI TW=| KAQH=SQAI KAI\ TO\ PRHNE\S TW=| U(PTI/W| E)NANTI/A E)STI/N, KAI\ E)N €TW=| E)/XEIN DE\ E)/OIKEN AU)TO\S E)NANTI/WSIN A)POTI/QESQAI: "KAI\ GA\R H( STE/RHSIS, €FHSI/, KEI/SQW E)NANTI/ON KAI\ DHLOU=TAI KATAFA/SEI TO\ GUMNO/N." TO\ DE\ GUMNO\N €STE/RHSI/S E)STI TOU= E)NDEDU=SQAI KAI\ E)/XEIN I(MA/TION. €@*MH/POTE OU)=N TA\S TREI=S TAU/TAS KATHGORI/AS TO\ POTE\ KAI\ TO\ KEI=SQAI KAI\ €TO\ E)/XEIN PARALE/LOIPEN E)NTAU=QA DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N KAI\ E)N *KATH-€GORI/AIS TH\N DIDASKALI/AN AU)TW=N PARALE/LOIPEN, A)RKESQEI\S MO/NH| TH=| U(POGRAFH=| €TOU= SHMAINOME/NOU. AI)/TION DE/ E)STI TO\ A)MENHNA\S TAU/TAS EI)=NAI: TW=N GA\R KATH-€GORIW=N H( ME\N OU)SI/A OU)SIOI= TO\ U(POKEI/MENON KAI\ TH\N O(/LHN U(/PARCIN AU)TW=| €PARE/XEI: DIO\ H( KAT' AU)TH\N METABOLH\ GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/. TW=N DE\ €A)/LLWN AI( ME\N DIATIQE/ASI/ PWS TH\N U(POKEIME/NHN OU)SI/AN, AI( DE\ SXETIKAI/ TINE/S €EI)SI KAI\ A)MENHNAI/. KAI\ GA\R KAI\ TO\N XRO/NON A)DRANH= PWS E)/OIKEN O(RA=N O( €*)ARISTOTE/LHS, O(\S GENE/SEWS ME\N AU)TO\N OU) DOKEI= LE/GEIN AI)/TION, FQORA=S DE\ €MO/NON AI)TIA=SQAI KAI\ OU)DE\ TAU/THS KURI/WS, A)LL' O(/TAN OU)X O(RW=MEN, FHSI/N, €A)/LLO AI)/TION. TOU= ME/NTOI TO/POU POLLH\N O(RA=| DU/NAMIN, EI)/PER, W(S AU)TO/S FHSI, €GE/NESI/S E)STI TOU= PURO\S H( E)PI\ TO\ A)/NW FORA/: DIO\ KAI\ AU)TOFUW=S E)FI/ETAI TW=N €OI)KEI/WN TO/PWN TA\ FUSIKA\ SW/MATA. KAI\ TO\ KEI=SQAI DE\ KAI\ TO\ E)/XEIN OU)DE-€MI/AN DOKEI= TOI=S SW/MASIN E)MPOIEI=N A)CI/AN LO/GOU DIA/QESIN. TAU/TAS ME\N OU)=N €DIA\ TO\ A)MENHNO\N I)/SWS KAI\ NU=N KAI\ TO/TE O( *)ARISTOTE/LHS PARALE/LOIPE. TO\ €ME/NTOI PRO/S TI DIA\ TO\ PA/SHS SXE/SEWS EI)=NAI PERILHPTIKO\N EI)KO/TWS MNH/MHS €H)CI/WSEN. A)LLA\ TOU=TO ME\N OU) POLLH=S A)/CION ZHTH/SEWS, DI' H(/NTINA DH/ POTE €AI)TI/AN TA\ TRI/A TAU=TA PARALE/LOIPEN O( *)ARISTOTE/LHS TA\S KATHGORI/AS A)PARI-€QMOU/MENOS, E)KEI=NO DE\ KAI\ MA/LA SPOUDH=S A)/CION TO\ ZHTEI=N, E)N TI/SI KATHGORI/AIS €E)STI\ KI/NHSIS, KAI\ PRO\ TOU/TOU ZHTEI=N EI) TH\N KI/NHSIN A)POFA/SKEI MO/NHN TINW=N @1 KATHGORIW=N O( *)ARISTOTE/LHS H)\ KAI\ TH\N METABOLH/N. A)KOLOUQOU=NTES OU)=N TOI=S €U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGOME/NOIS TAU=TA ZHTH/SWMEN. ‚@6 €{1&p. 225b7$ <20*)ANA/GKH TREI=S EI)=NAI TA\S KINH/SEIS>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TO\ MHQE\N €@@@EI)=NAI OU)SI/A| TW=N O)/NTWN E)NANTI/ON.>20}1 €@*)EKQE/MENOS TA\S A)CIOLO/GOUS TW=N KATHGORIW=N E)N TRISI\ TOU/TWN EI)=NAI/ FHSI €KI/NHSIN E)N TW=| POIW=| KAI\ TW=| POSW=| KAI\ TW=| POU=, KAI\ PRW=TON ME\N DEI/KNUSIN, €O(/TI E)N TAI=S A)/LLAIS KATHGORI/AIS OU)K E)/STI KI/NHSIS OU)/TE E)N OU)SI/A| OU)/TE E)N TW=| €PRO/S TI OU)/TE E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, KAI\ TO/TE O(/TI E)N TAI=S TRISI\ TAU/TAIS €TAI=S EI)RHME/NAIS E)STI\ KI/NHSIS. KAI\ O(/TI ME\N E)N TH=| OU)SI/A| OU)K E)/STI KI/NHSIS, €DEI/KNUSI DIA\ TOU= TH\N ME\N KI/NHSIN E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON EI)=NAI METABOLH/N, €MHDE\N DE\ EI)=NAI TH=| OU)SI/A| E)NANTI/ON. EI) GA\R H)=N TI E)NANTI/ON AU)TH=|, E)C E)NAN-€TI/OU A)\N H( EI)S TH\N OU)SI/AN E)PETELEI=TO METABOLH/: E)F' W(=N GA/R E)STIN E)NANTI/A, €E)K TOU/TWN KAI\ EI)S TAU=TA AI( METABOLAI\ GI/NONTAI. EI) OU)=N H( EI)S OU)SI/AN META-€BOLH\ OU)K E)C OU)SI/AS E)NANTI/AS, A)LL' E)K STERH/SEWS GI/NETAI, KAI\ H( E)C OU)SI/AS €PA/LIN OU)K EI)S OU)SI/AN, A)LL' EI)S STE/RHSIN KAI\ FQORA/N [1OU) GA/R E)STI TW=| A)N-€QRW/PW| E)NANTI/ON W(S TW=| LEUKW=|]1, EI) OU)=N H( ME\N KI/NHSIS E)N TOI=S E)NANTI/OIS, €OU)SI/A DE\ OU)K E)N E)NANTI/OIS, E)N OU)SI/A| OU)K E)/STI KI/NHSIS. OU) GA\R E)C U(POKEI-€ME/NOU EI)S U(POKEI/MENON OU)DE\ E)K TOU= E)NERGEI/A| TO/DE TI O)/NTOS KAI\ U(POME/NONTOS €GI/NETAI EI)S OU)SI/AN METABOLH/, A)LLA\ KATA\ A)NTI/FASIN: E)K GA\R TOU= MH\ TO/DE €TO/DE KAI\ OU)SI/A GI/NETAI, W(S E)/DEICEN E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS €E)K STERH/SEWS LE/GWN GI/NESQAI TH\N OU)SI/AN, KA)\N KOINO/TERON E)KEI= TH\N STE/RHSIN €E)NANTI/AN LE/GH| TW=| EI)/DEI. EI) OU)=N H( STE/RHSIS A)POUSI/A KAI\ MH\ O)/N, TO\ DE\ MH\ €O)\N OU)K OU)SI/A OU)DE\ KATAFA/SEI DHLOU=TAI, DH=LON O(/TI OU)K E)C E)NANTI/AS OU)SI/AS €H( OU)SI/A GI/NETAI. EI) DE/ TIS TO\ SPE/RMA, E)C OU(= O( A)/NQRWPOS, OU)SI/AN O(RW=N €E)C OU)SI/AS LE/GEI GI/NESQAI TH\N EI)S OU)SI/AN METABOLH\N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ KI/-€NHSIN EI)=NAI E)N TH=| OU)SI/A| NOMI/ZEI, OU)K E)NNOEI= O(/TI E)K SPE/RMATOS O( A)/NQRWPOS €OU) KAQO\ OU)SI/A| TO\ SPE/RMA, A)LLA\ KAQO\ DUNA/MEI A)/NQRWPOS, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N €E)K TH=S TOU= A)NQRW/POU STERH/SEWS KAI\ TOU= MH\ O)/NTOS. EI) OU)=N LE/GEI TIS KI/-€NHSIN EI)=NAI TH\N TOIAU/THN METABOLH/N, TI/ E)/STAI TO\ KINOU/MENON E)N AU)TH=| E)NER-€GEI/A| O)\N KAI\ U(POME/NON; OU)/TE GA\R O( A)/NQRWPOS [1OU)/PW GA\R E)/STI: GI/NETAI GA/R]1 €OU)/TE TO\ SPE/RMA: OU) GA\R SW/|ZETAI. TO\ DE\ U(POKEI/MENON TW=| SPE/RMATI H( U(/LH @1 E)STI\ TO\ DUNA/MEI ME\N O)/N, E)NERGEI/A| DE\ MH\ O)/N, O(\ OU)X OI(=O/N TE KINEI=SQAI. €EI) DE\ H( ME\N KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, TO\ DE\ SPE/RMA OU)K E)/STIN E)N-€ANTI/ON TW=| GINOME/NW|, OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS H( E)K SPE/RMATOS METABOLH/. €@*ZHTH/SOI DE\ A)/N TIS, PW=S OU)K EI)SI\N E)NANTI/AI OU)SI/AI A)LLH/LAIS TO\ PU=R €KAI\ TO\ U(/DWR, W(/STE EI)=NAI E)NANTI/AN OU)SI/AN OU)SI/A|: EI) DE\ TOU=TO, PW=S H( EI)S €A)/LLHLA PURO\S KAI\ U(/DATOS METABOLH\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON OU)=SA, OU)K E)/STAI €KI/NHSIS, W(/STE KAI\ E)N OU)SI/A| EI)=NAI KI/NHSIN. H)\ R(HTE/ON O(/TI E)N U(/DATI KAI\ PURI\ €E)NANTI/AI POIO/THTE/S EI)SI/ TINES, YUXRO\N QERMW=| KAI\ U(GRO\N CHRW=|, E)N OI(=S OU)K €E)/STI MO/NOIS TW=| PURI\ TO\ EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ E)N KOUFO/THTI KAI\ LAMPRO/THTI, KAQ' €A(\ TW=| PURI\ DO/CEI H( GH= MA=LLON E)NANTI/A EI)=NAI: TO\ DE\ TOU= PURO\S EI)=DOS E)N €PA/SAIS TAI=S POIO/THSI/N E)STI KAI\ TH=| U(POKEIME/NH| TAI=S POIO/THSIN OU)SI/A|: W(/STE €TW=| PURI\ A(PLW=S OU)DE/N E)STIN E)NANTI/ON, KA)\N AI( POIO/THTES TOU= PURO\S KAI\ TOU= €U(/DATOS A)LLH/LAIS EI)SI\N E)NANTI/AI. KA)\N SUGXWRH/SH| DE/ TIS E)NANTI/A EI)=NAI PU=R €KAI\ U(/DWR, H( EI)S A)/LLHLA AU)TW=N METABOLH\ OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS. TI/ GA\R E)/STAI €TO\ KINOU/MENON, O(/TAN U(/DWR EI)S PU=R METABA/LLH|; OU)/TE GA\R TO\ U(/DWR [1FQEI/-€RETAI GA/R]1 OU)/TE TO\ PU=R [1OU)DE/PW GA\R E)/STIN]1, O(\ DE/ E)STI META\ TH\N KI/NHSIN €KEKINHME/NON, TOU=TO H)=N KAI\ TO\ KINOU/MENON. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI E)K TW=N €NU=N EI)RHME/NWN TH\N KI/NHSIN A)POFA/SKEI TW=N A)/LLWN KATHGORIW=N, A)LL' OU) TH\N €METABOLH/N. METABOLH\ GA/R E)STIN E)N TH=| OU)SI/A| H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/. ˆ“@6 €{1&p. 225b11$ <20*OU)DE\ DH\ PRO/S TI: E)NDE/XETAI GA\R>20 E(/WS TOU= <20W(/STE KATA\ €@@@@SUMBEBHKO\S H( KI/NHSIS AU)TW=N.>20}1 €@"3*)EFECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ E)N TW=| PRO/S TI/ E)STI KI/NHSIS KAQ' AU(TO/: €OU) GA\R KATA\ TH\N OI)KEI/AN METABOLH\N TA\ PRO/S TI A)EI\ METAPI/PTEI, A)LLA\ KAI\ €MHDE\N AU)TA\ KINOU/MENA A)/LLWN KINOUME/NWN A)/LLOTE A)/LLWS E)/XEI, W(/STE OU) DIA\ €KINH/SEWS OI)KEI/AS H( KATA\ TO\ PRO/S TI METABOLH/. TA\ DE\ KINOU/MENA KAQ' AU(-€TA\ AU)TA\ DEI= METABA/LLEIN, W(/SPER TA\ A)LLOIOU/MENA KAI\ AU)CANO/MENA KAI\ FERO/-€MENA. TO\ DE\ PRO/TERON DECIO\N A)RISTERO\N GI/NETAI A)/LLOU KINHQE/NTOS, KAI\ TO\ €AU)TO\ MHDE\N METABA/LLON MEI=ZON KAI\ E)/LATTON KAI\ DIPLA/SION KAI\ H(/MISU, W(S @1 KAI\ O( AU)TO\S LO/GOS POTE\ ME\N A)LHQH\S POTE\ DE\ YEUDH\S TOU= PRA/GMATOS META-€PI/PTONTOS. EI) OU)=N METABA/LLEI TI KATA\ TO\ PRO/S TI MH\ KINHQE/N, OU)K E)/STIN H( €KATA\ TO\ PRO/S TI METABOLH\ KI/NHSIS, PLH\N EI) KATA\ SUMBEBHKO/S. E)KEI=NO GA\R €KAQ' AU(TO\ METABA/LLEI, W(=| TOU=TO SUMBEBH/KEI DECIO\N EI)=NAI, KAI\ OU(/TWS TOU=TO þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†Ã…GI/NETAI E)K DECIOU= A)RISTERO/N. KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ KAQ' AU(TA\ KINOU/MENA KAI\ DIA\ €TH=S OI)KEI/AS KINH/SEWS TH\N KATA\ TO\ PRO/S TI SXE/SIN A)MEI/BONTA H)\ KATA\ TO/PON €KINOU/MENA TOU=TO POIEI=, W(S O( E)K DECIOU= A)RISTERO\S GINO/MENOS, H)\ KATA\ POIO/-€THTA, W(S O( E)C A)NOMOI/OU O(/MOIOS, H)\ KATA\ POSO/THTA, W(S TO\ I)/SON E)C A)NI/SOU GINO/-€MENON. W(/STE H( TH=S SXE/SEWS A)LLAGH\ KATA\ TH\N KATA/ TI E)KEI/NWN KI/NHSIN €GI/NETAI."3 TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS KALW=S PERI\ TW=N PRO/S TI TA\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS SAFHNI/ZWN E)/GRAYEN. €@*)EFISTA/NOI DE\ A)/N TIS I)/SWS PRW=TON ME/N, EI) TH\N KI/NHSIN A)POFA/SKEI MO/NON €TOU= PRO/S TI O( *)ARISTOTE/LHS H)\ KAI\ TH\N METABOLH/N, W(S DOKEI= LE/GWN: <20E)N-€DE/XETAI GA\R QATE/ROU METABA/LLONTOS A)LHQEU/ESQAI QA/TERON MH-€DE\N METABA/LLON>20, EI) MH\ A)/RA TIS LE/GOI, O(/TI TW=| TH=S METABOLH=S O)NO/MATI €A)NTI\ TH=S KINH/SEWS E)XRH/SATO NU=N. DHLOI= DE\ E)FECH=S METALABW\N TH\N META-€BOLH\N EI)S TH\N KI/NHSIN E)N TW=| <20W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S H( KI/NHSIS AU)-€TW=N>20. A)/LLOU GA\R KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU H)\ KATA\ TO/PON H)\ KATA\ POIO/-€THTA H)\ POSO/THTA DOKEI= TI AU)TO\ METABA/LLEIN. H( DE\ KATA\ TAU=TA METABOLH\ €KI/NHSIS. €@*DEU/TERON MH/POTE H( TOU= PRO/S TI KATHGORI/A U(POKEI/MENON MHDE\N E)/XOUSA €I)/DION A)LLA\ SXE/SIS OU)=SA MO/NH E)N OU)SI/A| KAI\ POIO/THTI KAI\ POSO/THTI KAI\ TAI=S €A)/LLAIS KATHGORI/AIS KAI\ E)N A)MFOTE/ROIS U(FESTW=SA TOI=S TH\N SXE/SIN PRO\S A)/L-€LHLA E)/XOUSI, TOU= E(TE/ROU KINOUME/NOU POIEI= PA/NTWS KAI\ TO\ E(/TERON KINEI=SQAI €OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ KAQ' AU(TO/, DIO/TI ME/NOUSA H( SXE/SIS E)N A)MFOTE/-€ROIS H( AU)TH\ KINEI=TAI, W(/SPER TH=S MIA=S R(A/BDOU QATE/ROU TW=N PERA/TWN KINH-€QE/NTOS SUGKINEI=TAI KAI\ QA/TERON: OU(/TW DE\ KAI\ TOU= PRO/TERON DECIOU= KINH-€QE/NTOS KATA\ TO/PON KINEI=TAI KAI\ H( SXE/SIS. KAI\ METABA/LLEI E(KA/TERON KATA\ @1 TH\N SXE/SIN TO\ ME\N PRO/SQEN DECIO\N O)\N EI)S TO\ A)RISTERO/N, TO\ DE\ A)RISTERO\N EI)S €TO\ DECIO/N. KA)\N GA\R A)KI/NHTON KATA\ TO/PON E)/MEINEN TO\ PRW=TON A)RISTERO\N O)/N, €A)LL' H( SXE/SIS, KAQ' H(\N A)RISTERO\N H)=N E)KINH/QH, KAI\ TH\N QE/SIN METE/BALEN. €E)FISTA/NEIN OU)=N XRH\ OU) PERI\ TOU= E)/XONTOS TH\N SXE/SIN, A)LLA\ PERI\ AU)TH=S TH=S €SXE/SEWS, EI)/TE KAQ' AU(TO\ EI)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TH\N XRH\ LE/GEIN KINEI=-€SQAI. O(/TI GA\R TH=S SXE/SEWS KAQ' AU(TO\ KINOUME/NHS, KAI\ TA\ E)/XONTA TH\N €SXE/SIN TH\N KATA\ TH\N SXE/SIN KI/NHSIN KAQ' AU(TA\ E)/XEI, PRO/DHLON DOKEI=. KAI\ €E)/XEI ME/N TINA DIAFORA\N TO\ POTE\ ME\N AU)TOU= TINOS KINOUME/NOU POTE\ DE\ E(TE/ROU €METABA/LLESQAI TH\N SXE/SIN AU)TOU=. A)LLA\ PRW=TON KAI\ A)MFOI=N KINOUME/NWN €METABA/LLETAI H( SXE/SIS, W(S H( TH=S I)SO/THTOS EI)S TH\N TOU= DIPLASI/OU PRO\S TO\ €H(/MISU, O(/TAN TW=N TRIW=N KAI\ TRIW=N TW=N ME\N A)FAIREQH=| MONA/S, TOI=S DE\ PROS-€TEQH=|. KAI\ E)PI\ TOU/TWN DE\ KAI\ E)F' W(=N TOU= E(TE/ROU METABA/LLONTOS A)MEI/BE-€TAI H( SXE/SIS MIA=S OU)/SHS TH=S A)MFOI=N SXE/SEWS, KAI\ TAU/THS EI)/TE U(F' E(NO\S €EI)/TE U(P' A)MFOI=N KINOUME/NHS, PW=S OU)K A)/MFW KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, KATA\ TH\N €SXE/SIN TH\N MI/AN KINOU/MENA. KAI\ EI) ME\N PRO/TERON MH\ OU)=SA O(/LWS H( SXE/SIS €U(/STERON GI/NOITO KAT' OU)SI/AN OU)/SHS TH=S METABOLH=S, W(S O(/TAN PAIDI/OU GENNH-€QE/NTOS O( ME\N PATH\R GI/NOITO O( DE\ UI(O/S, A(PLW=S GE/NESIS SXE/SEW/S E)STI, FQA-€RE/NTOS DE\ TOU= E(TE/ROU H)\ A)MFOTE/RWN A(PLW=S FQORA\ TH=S SXE/SEWS. EI) DE\ KAT' €A)/LLHN TINA\ KATHGORI/AN GI/NOITO SXE/SIS MH\ PRO/TERON OU)=SA, TI\S GE/NESI/S E)STI €KAI\ PA/LIN TI\S FQORA/. EI) DE\ TA\ U(POKEI/MENA METABA/LLOI KATA\ TH\N SXE/SIN €A)P' A)/LLHS A)/LLHN METALAMBA/NONTA W(/SPER A)PO\ DECIOU= EI)S A)RISTERO\N H)\ A)PO\ €A)NOMOI/OU EI)S O(/MOION H)\ A)PO\ A)NI/SOU EI)S I)/SON METABA/LLONTA KAI\ E)C E)NANTI/OU €EI)S E)NANTI/ON ME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU, KI/NHSIS, W(S DOKEI=, H( TOIAU/TH KATA\ €TH\N SXE/SIN KAI\ TO\ PRO/S TI/ E)STIN. O(/LWS DE\ EI) E)/STIN E)NANTI/WSIS E)N TW=| PRO/S €TI, W(S E)N *KATHGORI/AIS H)KOU/SAMEN LE/GONTOS AU)TOU= "U(PA/RXEI DE\ KAI\ E)NAN-€TIO/THS E)N TOI=S PRO/S TI, OI(=ON A)RETH\ KAKI/A| E)NANTI/ON KAI\ E)PISTH/MH A)GNOI/A|," €E)/STI DE\ KAI\ OU)SI/A TIS U(POKEIME/NH TOI=S PRO/S TI KAI\ U(POME/NOUSA E)N TH=| E)C €E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABOLH=| W(/SPER E)PI\ TOU/TWN TW=N PARADEIGMA/TWN H( €YUXH/, DIA\ TI/ MH\ KI/NHSIN LE/GOMEN TH\N TOIAU/THN METABOLH/N; KAI\ GA\R E)C @1 U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON TO\ E)K DECIOU= EI)S A)RISTERO/N: E)K GA\R SW/MATOS €EI)S SW=MA: KAI\ TO\ E)C E)PISTH/MHS EI)S A)/GNOIAN: E)K GA\R YUXH=S EI)S YUXH/N: KAI\ €TA\ U(POKEI/MENA E)NANTI/A H( E)PISTH/MWN YUXH\ TH=| A)GNOOU/SH|. TAU=TA ME\N OU)=N €I)/SWS A)NTIDIATA/TTOITO/ TIS A)\N PRO\S TO\N LO/GON. €@*MH/POTE DE\ KAI\ GI/NETAI ME\N TA\ PRO/S TI KAI\ KINEI=TAI, A)LL' OU) KAQ' €AU(TO/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. O(/PER KAI\ AU)TO\S SUNEXW/RHSEN EI)PW\N <20W(/STE €KATA\ SUMBEBHKO\S H( KI/NHSIS AU)TW=N>20. EI) GA\R MH\ E)/STIN O(/LWS KAQ' AU(TO\ €TA\ PRO/S TI, A)LL' E(TE/ROIS E)PISUMBE/BHKEN E)N TH=| PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N SXE/SEI €QEWROU/MENA, KAI\ GI/NETAI KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ KINEI=TAI KATA\ SUMBEBHKO/S. €O( GA\R SXE/SIN KAQ' AU(TO\ LE/GWN GI/NESQAI H)\ KINEI=SQAI E)/OIKEN TW=| LE/GONTI TO\ €KATA\ SUMBEBHKO\S KAQ' AU(TO\ EI)=NAI. E)A/SAS OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TH\N KATA\ €SUMBEBHKO\S KI/NHSIN KAI\ METABOLH\N W(S A)O/RISTON O(/TE E)/LEGEN "H( ME\N GA\R €KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\ A)FEI/SQW: E)N A(/PASI GA/R E)STI KAI\ A)EI\ KAI\ PA/N-€TWN," TH\N DE\ KAQ' AU(TO\ ZHTW=N EI)KO/TWS EI)=PEN E)N TOI=S PRO/S TI MH\ U(PA/RXEIN €AU)TH/N, KA)\N GI/NHTAI KAI\ FQEI/RHTAI H( KATA\ TO\ PRO/S TI SXE/SIS, A)LL' W(S AU)-€TO\S E)N TW=| E(BDO/MW| BIBLI/W| DIW/RISEN, GI/NONTAI KAI\ FQEI/RONTAI AI( TOIAU=TAI €SXE/SEIS "A)LLOIOUME/NWN TINW=N, E)N OI(=S TUGXA/NOUSIN OU)=SAI PRW/TOIS." TO\ DE\ €TOIOU=TO KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI. ˆ’@6 €{1&p. 225b13$ <20*OU)DE\ DH\ POIOU=NTOS KAI\ PA/SXONTOS>20 E(/WS TOU= <20E)KEI=NO META-€@BA/LLEI O(TE\ ME\N EI)S E)PISTH/MHN O(TE\ DE\ EI)S U(GI/EIAN.>20}1 €@*)EFECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ KATA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KI/NHSI/S E)STI, €METALABW\N TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)S TO\ POIOU=N KAI\ PA/SXON. EI) GA/R E)STI €KI/NHSIS KATA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, OU(/TWS E)STI\N W(S TOU= POIOU=NTOS KAI\ €PA/SXONTOS KATA\ TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN METABA/LLONTOS, W(/SPER KAI\ KATA\ €POIO/THTA E)/STIN O(/TI TO\ POIO\N SW=MA KATA\ TH\N E)N AU)TW=| POIO/THTA METABA/LLEI. €EI)/H DE\ A)\N TOU= ME\N POIOU=NTOS KATA\ TO\ POIEI=N METABOLH/, O(/TAN TO\ POIOU=N E)K €TOU= POIEI=N EI)S A)/LLO TI POIEI=N METABA/LLH|, TOU= DE\ PA/SXONTOS, O(/TAN TO\ PA/-€SXON EI)S A)/LLO PA/SXEIN METABA/LLH| E)C A)/LLOU. "PROSE/QHKE DE/, FHSI\N O( €*)ALE/CANDROS, <20OU)DE\ PANTO\S KINOUME/NOU KAI\ KINOU=NTOS>20 KAQOLIKW/TERON €DEIKNU\S TO\ PROKEI/MENON: E)/STI GA\R TO\ ME\N POIEI=N U(PO\ TO\ KINEI=N, TO\ DE\ PA/- @1SXEIN U(PO\ TO\ KINEI=SQAI." A)LL' EI) TOU=TO A)LHQE\S KAI\ TO\ ME\N POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN U(PO\ TO\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, TO\ DE\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI U(PO\ TO\ €METABA/LLEIN KAI\ METABA/LLESQAI, PANTO\S OI)=MAI ZHTEI=N, DIA\ TI/ E)N TAI=S DE/KA €KATHGORI/AIS TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN E)/TACEN W(S KAQOLIKW/TERA, A)LL' OU) €TO\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI H)\ MA=LLON TO\ METABA/LLEIN KAI\ METABA/LLESQAI. MH/-€POTE OU)=N KAQOLIKW/TERA TOU/TWN E)STI\ TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN: KAI\ GA\R TO\ €H)REMI/ZEIN KAI\ TO\ E)N AU(TW=| SUNE/XEIN POIEI=N TI/ E)STIN, OU) ME/NTOI KINEI=N OU)DE\ €METABA/LLEIN. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN OU)X W(S EI)S KA-€QOLIKW/TERA A)NH/GAGE TO\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, A)LLA\ METH/GAGEN AU)TA\ PRO\S TH\N €U(PO/QESIN: O( GA\R LE/GWN EI)=NAI KI/NHSIN E)N TW=| POIOU=NTI KAI\ PA/SXONTI OU(/TW €LE/GEI W(S TOU= ME\N KINOU=NTOS TOU= DE\ KINOUME/NOU. KA)\N SUGXWRH/SH| OU)=N TIS €TOU=TO, E)K PERIOUSI/AS DEI/KNUSIN, O(/TI <20OU)DE\ PANTO\S KINOUME/NOU KAI\ KI-€NOU=NTO/S>20 E)STI KI/NHSIS, TOUTE/STIN O(/TI OU) KINEI=TAI H( KI/NHSIS, OU)/TE E)KEI/NH KAQ' €H(\N TO\ KINOU=N KINEI= OU)/TE E)KEI/NH KAQ' H(\N TO\ KINOU/MENON KINEI=TAI: E)PEI\ O(/TI €KAI\ TO\ KINOU=N KATA\ KI/NHSIN KINEI= KAI\ TO\ KINOU/MENON KATA\ KI/NHSIN KINEI=TAI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ÆˆDH=LON KAI\ O(/TI E)N TW=| PA/SXONTI KAI\ KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS, W(S AU)TO\S €E)/DEICEN. OU) LE/GEI OU)=N, O(/TI OU) KINEI=TAI TO\ PA/SXON TI E)N W(=| H( KI/NHSIS, A)LL' €O(/TI OU)X OU(/TWS E)/XEI TAU=TA KI/NHSIN, W(S TH=S E)N AU)TOI=S KINH/SEWS KINOUME/NHS, €O(\ KAI\ DH=LON PEPOI/HKE DIA\ TOU= <20O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS>20. EI) GA\R €MH\ E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS, OU)/TE H( TOU= KINOU=NTOS KI/NHSIS OU)/TE H( TOU= KINOU-€ME/NOU KINHQEI/H A)/N. <20POIOU=NTOS>20 OU)=N <20KAI\ PA/SXONTOS>20 OU)XI\ TW=N OU)SIW=N €EI)=PEN [1AU(=TAI GA\R KINOU=NTAI]1, A)LL' A)NTI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, AI(/PER H)=SAN €AI( KATHGORI/AI, TOUTE/STIN A)NTI\ POIH/SEWS KAI\ PEI/SEWS TO\ POIOU=N KAI\ PA/SXON €E)/LABEN, DIO/TI KAI\ TO\ POIOU=N KATA\ TH\N POI/HSI/N E)STI POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON €KATA\ TH\N PEI=SIN PA/SXON. O(/TI DE\ OU)K E)PI\ KINH/SEWS MO/NHS TOU=TO A)LHQE/S, €A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS TH=| KINH/SEI GENE/SEWS KAI\ E)PI\ TH=S A)/MFW €PERIEXOU/SHS METABOLH=S, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20OU)DE\ GENE/SEWS GE/NESIS OU)DE\ €O(/LWS METABOLH=S METABOLH/>20. @1 @*DEI/CAS OU)=N O(/TI O( LE/GWN KI/NHSIN EI)=NAI E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KINH/-€SEWS LE/GEI KI/NHSIN EI)=NAI, EI)/PER TO\ POIOU=N KATA\ TH\N POI/HSIN KINEI= KAI\ TO\ €PA/SXON KATA\ TH\N PEI=SIN, H( DE\ POI/HSIS KAI\ H( PEI=SIS KINH/SEIS TINE/S EI)SI, €DEI/KNUSI LOIPO\N DIA\ DU/O E)PIXEIRHMA/TWN <20O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS>20. €W(/STE OU)DE\ E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN E)/STAI KI/NHSIS. TW=N DE\ DU/O E)PIXEIRH-€MA/TWN TO\ ME\N PRW=TON E)K DIAIRE/SEWS A)NAGKAI/AS EI)LHMME/NON TOIOU=TO/N E)STIN: €EI) E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS, H)\ U(POKEI/MENO/N TI/ E)STIN H( KI/NHSIS W(S AU)TH\ KINOU-€ME/NH KATA/ TI EI)=DOS KINH/SEWS, W(S LE/GOMEN A)NQRW/POU KI/NHSIN EI)=NAI META-€BA/LLONTOS H)\ KATA\ POIO\N H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ TO/PON: EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI €H( KI/NHSIS QERMAINO/MENON H)\ AU)CO/MENON H)/ TINA A)/LLHN METABOLH\N METABA/LLON, €I(/NA H)=| KINH/SEWS KI/NHSIS. A)LLA\ MH\N U(POKEI/MENON OU)K E)/STIN H( KI/NHSIS: OU)/TE €GA\R QERMAI/NESQAI H)\ YU/XESQAI LE/GETAI: OU)SI/AS GA\R TAU=TA I)/DIA: H( DE\ KI/NHSIS €OU)K E)/STIN OU)SI/A E)N TW=| KINOUME/NW| TO\ EI)=NAI E)/XOUSA W(S E)N U(POKEIME/NW| KAI\ €OU)SI/A|. EI) OU)=N OU(/TW MH\ E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS, LEI/PETAI, EI) E)/STIN O(/LWS, €OU(/TWS EI)=NAI, W(S E)N U(POKEIME/NW| OU)/SHS TH=S KINH/SEWS TO\ U(POKEI/MENON META-€BA/LLEIN E)K KINH/SEWS E(TE/RAS EI)S E(TE/RAN KI/NHSIN, W(S LE/GOMEN E)K TOU= LEUKAI/-€NESQAI METABA/LLEIN EI)S TO\ MELAI/NESQAI, O(/TI U(POKEI/MENO/N TI TOU/TOIS OI(=ON O( €A)/NQRWPOS E)K TOU= E(TE/ROU AU)TW=N EI)S TO\ E(/TERON METABA/LLEI. A)LL' OU)DE\ OU(/TW, €FHSI/N, OI(=O/N TE LE/GEIN KINH/SEWS EI)=NAI KI/NHSIN, W(S A)/LLOU TINO\S U(POKEIME/NOU €KA)K KINH/SEW/S TINOS EI)S KI/NHSIN E(TE/RAN METABA/LLONTOS, E)C E(TE/ROU EI)/DOUS DH-€LONO/TI EI)S E(/TERON, PLH\N EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S TIS LE/GOI. PW=S DE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S DUNATO\N E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN METABA/LLEIN, AU)TO\S E)REI=: O(/TAN €GA\R LE/GHTAI/ TIS E)K LH/QHS EI)S A)NA/MNHSIN METABA/LLEIN, E)K KINH/SEWS ME\N EI)S €KI/NHSIN H( METABOLH\ DOKEI=. KINH/SEIS GA/R TINES H(/ TE A)NA/MNHSIS KAI\ H( LH/QH, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH=S KINH/SEWS H( KI/NHSIS DOKEI=, DIO/TI W(=| SUMBE/BHKE €TO\ E)PILANQA/NESQAI OU(=TOS EI)S TO\ MNHMONEU/EIN METABA/LLEI. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)K TOU= NOSA/ZESQAI EI)S TO\ U(GIA/ZESQAI METABA/LLWN: E)K NO/SOU GA\R EI)S U(GEI/AN €OU(/TWS EI)=PEN W(S E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN. TO\ DE\ <20EI)S E(/TERON EI)=DOS>20 KALW=S €PRO/SKEITAI, KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TO\S E)PH/GAGEN. EI)PW\N <20AU(/TH GA\R H( KI/NHSIS €E)C A)/LLOU EI)/DOUS EI)S A)/LLO E)STI\ METABOLH/>20. KAI\ OU) MO/NH H( KI/NHSIS @1 A)LLA\ KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ W(SAU/TWS E)/XEI: E)C A)/LLOU GA\R EI)/DOUS EI)S €A)/LLO KAI\ E)PI\ TOU/TWN H( METABOLH/: PA=SA GA\R METABOLH\ E)C A)NTIKEIME/NOU EI)S €A)NTIKEI/MENON, PLH\N O(/TI H( ME\N GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA OU(/-€TWS W(S KATA\ A)NTI/FASIN, H( DE\ KI/NHSIS EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA TA\ W(S E)NANTI/A. €TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20AI( ME/N>20, TOUTE/STIN H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, €<20EI)S A)NTIKEI/MENA W(DI/>20, TOUTE/STI KATA\ A)NTI/FASIN, <20H( DE\ W(DI/>20, TOUTE/STIN EI)S €TA\ E)NANTI/A, <20H( KI/NHSIS>20. €@*)/EDEICE DE\ KAI\ DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS, O(/TI PA=SA METABOLH\ E)C A)/LLOU €EI)/DOUS EI)S A)/LLO GI/NETAI, EI)PW/N: <20OI(=ON A)/NQRWPOS E)K NO/SOU EI)S U(GEI/AN>20. €W(S GA\R E)PI\ TOU/TOU DIAFE/RONTA/ E)STI TO/ TE E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/, OU(/TW KAI\ EI) €E)K KINH/SEW/S TI EI)S KI/NHSIN KINOI=TO, DIAFE/ROUSA E)/STAI H( E)C H(=S TH=S EI)S H(/N. €H( GA\R E)K TH=S BRADUTE/RAS KINH/SEWS EI)S TH\N QA/TTW METABOLH\ TA/XA ME\N KAI\ €AU)TH\ E)C A)NTIKEIME/NOU EI)/DOUS EI)S A)NTIKEI/MENO/N E)STI, TA/XA DE\ OU)K E)K KINH/SEWS €EI)S KI/NHSI/N E)STI: MI/A GA\R H( EI)S TO\ AU)TO/: GI/NETAI DE\ H( E)PI/TASIS E)K TOU= €METACU\ KAI\ W(S E)KSTA/SEW/S TE KAI\ H)REMI/AS: H( GA\R BRADEI=A KI/NHSIS MI/CEI €H)REMI/AS KAI\ E)/XEI PRO\S TH\N TAXEI=AN OU(/TWS W(S TO\ FAIO\N PRO\S TO\ LEUKO/N. €KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N OU)=N W(S EI)/RHTAI DUNATO\N KINH/SEWS EI)=NAI KI/NHSIN, O(/TAN €TO\ U(POKEI/MENON EI)S E(TE/RAN KI/NHSIN E)C E(TE/RAS METABA/LLH|, KAQ' AU(TO\ DE\ A)DU/-€NATON. KAI\ TO\ E(PO/MENON A)/TOPON E)PH/GAGEN AU)TO\S EI)PW\N <20A(/MA OU)=N META-€BA/LLEI E)C U(GIEI/AS EI)S NO/SON, KAI\ E)C AU)TH=S TAU/THS TH=S METABOLH=S €EI)S A)/LLHN>20. EI) GA\R H( E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON METABOLH\ H)\ KI/NHSIS AU)TH\ KINEI=-€SQAI LE/GOITO, TO\ E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON KINOU/MENON A(/MA TE TAU/THN KINEI=TAI TH\N €KI/NHSIN KAI\ E)C AU)TH=S TAU/THS EI)S A)/LLHN METABA/LLEI OI(=ON EI)S LEU/KANSIN, EI)/PER €H( KI/NHSIS KINEI=TAI. A(/MA TE OU)=N EI)S NO/SON EI)/H METABA/LLON, KAI\ EI)S E)KEI=NO, €O(\ TE/LOS E)STI\ TH=S METABOLH=S, EI)S H(\N METE/BALEN E)K TH=S E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON €METABEBLHKO\S OI(=ON TO\ LEUKO/N. O(/TAN OU)=N E)N NO/SW| H)=|, DH=LON O(/TI A(/MA TE EI)/H €A)\N EI)S NO/SON METABEBLHKO\S KAI\ EI)S A)/LLO TI EI)S O(\ H)=N H( KI/NHSIS, EI)S H(\N H( €PROTE/RA KI/NHSIS METE/BALEN: E)PEIDH\ DE\ OU)K H)=N W(RISME/NON TO\ EI)S O(POI/AN, DIA\ €TOU=TO <20O(/TAN NOSH/SH|>20, FHSI/, <20METABEBLHKO\S E)/STAI EI)S O(POIANOU=N: E)N- @1DE/XETAI GA\R>20 KAI\ METABALEI=N TO\ METABA/LLON KAI\ H)REMH=SAI PAUSA/MENON TH=S €METABOLH=S. O(/TAN ME/NTOI E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN KINEI=SQAI LE/GHTAI, A)NA/GKH €EI)S O(POIANOU=N KI/NHSIN METABEBLHKE/NAI KAI\ OU)KE/TI EI)S H)REMI/AN. TO\ OU)=N E)K €KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN METABA/LLON, DH=LON O(/TI KINOU/MENON E)/TI TH\N KI/NHSIN €E)KEI/NHN, E)C H(=S LE/GETAI METABA/LLEIN, E)/STAI KAI\ A)/LLHN KINOU/MENON, EI)S H(\N €LE/GETAI E)K TAU/THS METABA/LLEIN: W(S GA\R TO\ E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN METABA/LLON €E)/TI PWS O)\N E)N TW=| LEUKW=| E)C AU)TOU= METABA/LLEI KAI\ E)/XEI TI AU)TOU=, E(/WS A)\N €TELE/WS METABA/LLH| E)C AU)TOU=, OU(/TWS EI) KAI\ E)K KINH/SEW/S TI EI)S KI/NHSIN META-€BA/LLEI, E)/TI O)\N E)N TH=| KINH/SEI E)C H(=S LE/GETAI METABA/LLEIN KAI\ KINOU/MENON KAT' €AU)TH/N, A(/MA KAI\ KAT' E)KEI/NHN KINH/SETAI EI)S H(\N METABA/LLEI. KAI\ E)/TI O(/TAN €H)=| EI)S TO\ E(/TERON METABEBLHKO/S, O(/PER EI)=PEN AU)TO\S <20O(/TAN NOSH/SH|>20, TO/TE KAI\ €EI)S E(/TERON O(POIONOU=N E)/STAI METABEBLHKO/S. W(/STE PRW=TON ME\N A)/TOPON TO\ €E)PI\ PLEI/W A(/MA KAI\ DIAFE/RONTA KINEI=SQAI, E)/PEITA TO\ E)N PLEI/OSIN A(/MA EI)=NAI, €TRI/TON DE\ EI) H( KI/NHSIS METABOLH/ E)STIN E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON KAI\ META-€BA/LLEI TI E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN, DH=LON O(/TI E)K TH=S E)C E)NANTI/OU EI)S E)NAN-€TI/ON METABA/LLOI A)\N EI)S TH\N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: AU(=TAI GA/R EI)SIN E)NAN-€TI/AI KINH/SEIS. W(S GA\R TO\ E)K XRW/MATOS EI)S XRW=MA METABA/LLON OU)K E)K TOU= €TUXO/NTOS EI)S TO\ TUXO/N, A)LL' E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABA/LLEI, OU(/TW KAI\ €TO\ E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN METABA/LLON KAI\ KINOU/MENON OU)K EI)S TH\N TUXOU=SAN €METABA/LLEI, A)LL' EI)S TH\N E)NANTI/AN: AU(/TH DE\ H)=N H( E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. €KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS E)/TI MA=LLON TOU=TO, EI)/PER TO\ KINH/SEI EI)=NAI/ E)STI TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†Éˆ–METABOLH=| EI)=NAI E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. W(/STE SUMBH/SETAI KAI\ TW=N PRO/-€SQEN A)TOPW/TERON: OU) MO/NON GA\R E)PI\ PLEI/W A(/MA DIAFE/RONTA KINH/SETAI, A)LLA\ €KAI\ E)PI\ E)NANTI/A, KAI\ OU) MO/NON E)N PLEI/OSIN A(/MA DIAFE/ROUSIN E)/STAI, A)LLA\ €KAI\ E)N E)NANTI/OIS. H(=| ME\N GA\R E)N KINH/SEI E)STI\ TH=| KATA\ TO\ U(GIA/ZESQAI, E)K €NO/SOU A)\N EI)S U(GEI/AN METABA/LLOI: H(=| DE\ E)K TH=S KINH/SEWS TAU/THS METABA/LLEI €EI)S A)/LLHN TH\N E)NANTI/AN AU)TH=| [1OU) GA\R EI)S TH\N TUXOU=SAN]1, A(/MA A)\N EI)S U(GEI/AN €METABA/LLON E)N TW=| U(GIA/ZESQAI KATA\ TH\N AU)TH\N TAU/THN METABOLH\N KAI\ EI)S €TO\ E)NANTI/ON TH=| U(GEI/A| TH\N NO/SON METABA/LLOI, EI) KINEI=TAI KAQ' AU(TO\ H( KI/- @1NHSIS. E)PEIDH\ DE\ TO\ KINOU/MENON E)PI/ TI KA)\N GE/NOITO E)N E)KEI/NW| E)F' O(\ KI-€NEI=TAI, O(/TAN PAU/SHTAI TH=S KINH/SEWS, A(/MA E)/STAI E)N TOI=S E)F' A(\ A(/MA E)KINEI=TO €KATA\ A)MFOTE/RAS TA\S KINH/SEIS: H)=N DE\ TAU=TA NO/SOS TE KAI\ U(GI/EIA. A(/MA A)/RA €E)N U(GEI/A| TE KAI\ NO/SW| E)/STAI KAI\ O(/LWS E)N TOI=S E)NANTI/OIS TO\ E)K KINH/SEWS EI)S €KI/NHSIN KINOU/MENON. KAI\ AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ ME\N E)PI\ PLEI/W DIA-€FE/RONTA KINEI=SQAI KAI\ TO\ E)N PLEI/OSI DIAFE/ROUSIN EI)=NAI E)SH/MANEN DIA\ TOU= €<20A(/MA OU)=N METABA/LLEI E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON KAI\ E)C AU)TH=S TAU/THS €TH=S METABOLH=S EI)S A)/LLHN. DH=LON DH\ O(/TI O(/TAN NOSH/SH| METABE-€BLHKO\S E)/STAI EI)S O(POIANOU=N>20. TO\ DE\ E)PI\ TA\ E)NANTI/A A(/MA KINEI=SQAI KAI\ €E)N TOI=S E)NANTI/OIS A(/MA EI)=NAI E)SH/MANEN DIA\ TOU= <20KAI\ E)/TI EI)S MH\ TH\N TU-€XOU=SAN A)EI/, KA)KEI/NHN E)/K TINOS EI)/S TI E(/TERON: W(/STE KAI\ H( A)NTI-€KEIME/NH E)/STAI U(GI/ANSIS>20. €@*TI/ OU)=N OU) METABA/LLEI TI E)K TOU= A)NAMIMNH/|SKESQAI EI)S TO\ E)PILANQA/NE-€SQAI, KAI\ E)K TOU= NOSA/ZESQAI EI)S TO\ U(GIA/ZESQAI; EI) OU)=N KINH/SEIS AU(=TAI KAI\ €E)NANTI/AI, PW=S OU)K A)\N EI)/H METABOLH=S METABOLH\ KAI\ KINH/SEWS KI/NHSIS; TAU/-€THN DH\ LU/WN TH\N E)/NSTASIN OU) KAQ' AU(TO/ FHSIN E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN €EI)=NAI TH\N METABOLH/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI W(=| SUMBE/BHKEN A)NAMIMNH/|-€SKESQAI OU(=TOS E)PILANQA/NETAI PA/LIN: EI) ME\N GA\R A)NAMIMNH|SKO/MENOS E)N TW=| €A)NAMIMNH/|SKESQAI E)PELANQA/NETO, H)=N A)\N OU(/TWS E)K KINH/SEWS EI)S KI/NHSIN META-€BOLH/. E)/DEI GA\R E)/TI ME/NOUSAN TH\N MNH/MHN KINEI=SQAI EI)S LH/QHN: TO\ GA\R KI-€NOU/MENON E)/TI ME/NON O(/PER E)STI\ KINEI=TAI KAI\ OU)X OU(/TWS E)/XEI W(S TO\ GINO/MENON. €E)PEIDH\ DE\ KAQO/LOU XRH\ TO\ KINHQE\N GENO/MENON E)F' O(\ E)KINEI=TO STH=NAI, EI) €ME/LLOI TH\N E)NANTI/AN PA/LIN KI/NHSIN KINEI=SQAI, KAI\ O( A)NAMIMNH|SKO/MENOS O(/TAN €A)NAMNHSQH=| E)/STH, EI)=TA OU(/TWS, EI)/PER A)/RA, E)PILANQA/NETAI. TO\ OU)=N PERI\ TO\N €AU)TO\N A)MFO/TERA GI/NESQAI PARA\ ME/ROS KINEI=SQAI LE/GOMEN E)N TH=| SUNHQEI/A| E)K €TOU=DE EI)S TO/DE. PW=S DE\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)NAMIMNH/|SKESQAI META-€BA/LLEI EI)S TO\ E)PILANQA/NESQAI, E)DH/LWSEN EI)PW\N <20O(/TI W(=| U(PA/RXEI>20 PARA\ €ME/ROS TAU=TA, TOUTE/STIN O( A)/NQRWPOS H)\ H( YUXH/, <20E)KEI=NO METABA/LLEI>20 KATA\ @1 TAU=TA. EI) OU)=N A)NA/GKH ME\N H)\ U(POKEI/MENON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN H)\ E)N U(PO-€KEIME/NW|, OU)/TE DE\ U(POKEI/MENO/N E)STIN OU)/TE E)N U(POKEIME/NW| OU)=SA DUNA/TAI KI-€NEI=SQAI, KAT' OU)DE/NA TRO/PON EI)/H A)\N KINH/SEWS KI/NHSIS. €@*)EPISTH=SAI DE\ E)N TOU/TOIS W(S OI)=MAI A)/CION, O(/TI OU) PA=SAN METABOLH\N €A)POFA/SKEI TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ TH\N KI/NHSIN MO/NHN. TO\ GA\R A(/MA METABA/LLEIN €E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON, KAI\ E)C AU)TH=S TAU/THS TH=S METABOLH=S EI)S A)/LLHN, O(/PER €W(S A)/TOPON E)PH/GAGE, TOU/TW| E(/PETAI TW=| TH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI: TO\ GA\R KINOU/-€MENON U(POME/NON O(/PER E)STI\ KINEI=TAI. EI) OU)=N TO\ NOSA/ZESQAI KINEI=TAI ME/NON €O(/PER E)STI\N EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON TO\ U(GIA/ZESQAI METABA/LLEI, W(/STE TO\ AU)TO\ €A(/MA A)\N NOSA/ZOITO KAI\ U(GIA/ZOITO. TOU=TO DE\ TO\ A)/TOPON TH=| GENE/SEI OU)K A)KO-€LOUQEI=: OU) GA\R ME/NON TI O(/PER E)STI\ GI/NETAI, W(/SPER ME/NON O(/PER E)STI\ KINEI=-€TAI: OU) GA\R E)C O)/NTOS EI)S O)/N, A)LL' E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)\N KAI\ E)C OU)X U(POKEI-€ME/NOU EI)S U(POKEI/MENON. A)LLA\ KA)\N E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)\N H( GE/NESIS, E)A\N TH\N €METABOLH\N TAU/THN METABA/LLEIN TIS EI)/PH|, E)PEIDH\ KAI\ TO\ METABA/LLON E)C A)NTI-€KEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/MENON METABA/LLEI, A(/MA E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)\N KAI\ E)C O)/NTOS €EI)S MH\ O)\N METABA/LLEI, W(/STE KAQO\ GI/NETAI FQEI/RETAI. ˆ@6 €{1&p. 225b33$ <20*)/ETI DE\ EI)S A)/PEIRON BADIEI=TAI>20 E(/WS TOU= <20OU)/TE TO\ GI/NESQAI €@OU)=N OU)/TE TO\ KINEI=SQAI OI(=O/N TE OU)/TE METABA/LLEIN OU)QE/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS, TOUTE/STIN O(/TI H( KI/NHSIS OU) KI-€NEI=TAI, KAQOLIKW/TERON E)/TI DEI/KNUSI TO\ PRO/BLHMA, O(/TI OU)DE\ <20METABOLH=S €METABOLH/>20 E)STIN O(/LWS. KAI\ I(/NA DEI/CH| O(/TI TH\N METABOLH\N NU=N OU)K A)NTI\ €TH=S KINH/SEWS EI)=PEN, A)LL' E)PI\ TH=S KURI/WS METABOLH=S TO\ O)/NOMA TE/QEIKE TH=S €KOINH=S, U(F' H(\N KAI\ H( KI/NHSI/S E)STI KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, E)PH/GAGEN TO\ €KAI\ <20GENE/SEWS GE/NESIS>20. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ TH=S EI)S A)/TOPON A)PAGWGH=S €SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: EI) E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS H)\ GENE/SEWS GE/NESIS H)\ O(/LWS €METABOLH=S METABOLH/, OU)/TE KI/NHSI/S E)STIN OU)/TE GE/NESIS OU)/TE O(/LWS METABOLH/: €TOU/TWN DE\ MH\ O)/NTWN, OU)/TE TO\ GI/NESQAI, OU)/TE TO\ KINEI=SQAI, OU)/TE TO\ META-€BA/LLEIN O(/LWS TI DUNATO\N EI)=NAI: EI) DE\ MH\ TAU=TA, OU)/TE TA\ KINOU/MENA OU)/TE €TA\ METABA/LLONTA E)/STAI. KAI\ O(/TI ME\N TAU=TA A)/TOPA KAI\ A)DU/NATA/ E)STI KAI\ @1 DIA\ TOU=TO KAI\ E)KEI=NA, OI(=S TAU=TA E(/PETAI, EI)/PER E(/PETAI, TOUTE/STI TO\ EI)=NAI €KINH/SEWS KI/NHSIN KAI\ GENE/SEWS GE/NESIN KAI\ METABOLH=S METABOLH/N, PRO/DHLON. €TO\ DE\ SUNHMME/NON DIA\ DU/O ME/SWN O(/RWN DEI/KNUSIN: EI) GA/R E)STI GENE/SEWS €GE/NESIS H)\ METABOLH=S METABOLH/, EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH PROI+E/NAI: EI) DE\ TOU=TO, €OU)/TE TO\ PRW=TON E)/STAI OU)/TE TO\ E)/SXATON: W(/STE OU)K E)/STAI OU)/TE GE/NESIS OU)/TE €METABOLH/. O(/TI DE\ A)NA/GKH EI)S A)/PEIRON EI)=NAI TH\N PRO/ODON, EI) E)/STI META-€BOLH=S METABOLH/, DEI/KNUSIN E)K TOU=, EI)/PER O(/LWS E)STI\ METABOLH=S METABOLH/, €MH\ MO/NON TAU/THS EI)=NAI TH=S PROBEBLHME/NHS, A)LLA\ KAI\ E)KEI/NHS, A)F' H(=S H( €EI)S TAU/THN GE/GONE, KAI\ PA/LIN E)KEI/NHS A)/LLHN, KAI\ A)EI\ TH=S LAMBANOME/NHS META-€BOLH=S PROU+PA/RXOUSA/N TINA A)/LLHN METABOLH\N A)NA/GKH LAMBA/NESQAI, EI) DE\ €TOU=TO, EI)S A)/PEIRON A)EI\ PROI+E/NAI A)/LLHN A)EI\ PRO\ A)/LLHS LAMBA/NONTA, EI) DE\ €TOU=TO, KAI\ TO\ E)FECH=S A)KOLOUQH/SEI: PRW/THS GA\R MH\ OU)/SHS METABOLH=S OU)D' €A)\N H( MET' AU)TH\N EI)/H OU)DE\ H( TAU/THS E)FECH=S OU)DE\ A)/LLH TIS O(/LWS E(/WS TH=S €E)SXA/THS: W(/STE EI) E)/STI METABOLH=S METABOLH/, OU)K E)/STAI METABOLH/. AU)TO\S €DE\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS TO\N LO/GON PROA/GEI, MA=LLON TH=| A)FWRISME/NH| METABOLH=| €TH=S DIANOI/AS E)PEREIDO/MENOS H)/PER TH=| KOINH=|. KAI\ TO\ A)/TOPON E)PI\ TOU= MHDE\N €GI/NESQAI FANERW/TERO/N E)STIN: E(/PETAI GA\R TOU/TW| TO\ MHDE\ EI)=NAI/ TI TW=N GE-€NHTW=N E)NARGW=S A)/TOPON U(PA/RXON. KAI\ ME/NTOI KAI\ A)/LLO TI A)/TOPON PROSANA-€FAI/NETAI KATA\ TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN TO\ MH\ OU)=SAN TH\N GE/NESIN H)/DH EI)=NAI. €@*DIAFO/ROU DE\ OU)/SHS E)N TOU/TW| TW=| XWRI/W| TH=S GRAFH=S O( *)ALE/CANDROS €KAI\ TH\N SAFESTE/RAN E)/GRAYEN E)/XOUSAN OU(/TWS, <20OI(=ON EI) H( A(PLH= GE/NESIS €E)GI/NETO/ POTE, KAI\ TO\ GINO/MENON E)GI/NETO, W(/STE OU)/PW H)=N H)/DH>20. KAI\ €E)CHGEI=TAI A(PLH=N GE/NESIN TH\N XWRI\S TOU= GINOME/NOU NOOUME/NHN, PERI\ H(=S ZH-€TOU=MEN, EI) GI/NETAI. EI) OU)=N AU(/TH H( GE/NESIS E)GI/NETO/ POTE, TO\ DE\ GINO/MENON €GI/NETAI TE/WS KAI\ OU)/PW E)STI/N [1OU) GA\R OI(=O/N TE AU)TO\ GINO/MENON MH\ GI/NESQAI]1, €OU)/PW OU)=SA H( GE/NESIS H)/DH H)=N: OU) GA\R H)DU/NATO GENE/SQAI MH\ OU)/SHS GENE/SEWS. €OI)=DE DE\ KAI\ TOU=TO TW=| EI)RHME/NW| PROSKEI/MENON O( *)ALE/CANDROS <20A)LLA\ GINO/-€MENON H)=N GINO/MENON H)/DH>20, O(/PER TW=| EI)RHME/NW| A)TO/PW| TW=| MH/PW OU)=SAN €TH\N GE/NESIN H)/DH EI)=NAI TO\ A)NTI/STROFON A)/TOPON A)PODI/DWSI TO\ H)/DH OU)=SAN TH\N €GE/NESIN <20GINO/MENON>20 E)/TI EI)=NAI, TOUTE/STI MH/PW EI)=NAI. KAI\ A)/LLHN DE\ GRAFH\N @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ÍPROSTI/QHSI TOIAU/THN: <20W(/STE OU)/PW H)=N GINO/MENON A(PLW=S, A)LLA/ TI GI-€NO/MENON H)/DH>20. KAI\ EI)/H A)\N TO\ LEGO/MENON, O(/TI H( A(PLH= GE/NESIS E)GI/NETO H)/DH €TINO\S GENE/SEWS OU)/SHS: DI' H(=S GA\R H( A(PLH= GE/NESIS E)GI/NETO, AU(/TH GE/NESIS €OU)=SA H)/DH H)=N. KAI\ E)N POLLOI=S A)NTIGRA/FOIS AU(/TH FE/RETAI H( GRAFH/. MH/-€POTE DE\ OU(/TWS AU)TH\N E)CHGHTE/ON: EI) GI/NOITO H( GE/NESIS, OU)/PW H)=N A(PLW=S €GE/NESIS GINO/MENON, A)LLA/ TI GINO/MENON H)/DH, TOUTE/STIN A)LLA\ KAI\ A)/LLO TI META\ €TH=S GENE/SEWS PEPONQO\S TH\N GE/NESIN, W(/STE TO\ O(/LON GINO/MENON EI)=NAI, W(/SPER €E)STI\ GINO/MENON A)/NQRWPOS. EI) OU)=N GI/NOITO H( GE/NESIS, OU) GE/NESIS E)/STAI €A(PLW=S, A)LL' E(/N TI TW=N GINOME/NWN. TAU=TA OU)=N METACU\ TA\ A)/TOPA PROSEN-€DEICA/MENOS E)FECH=S PROSTI/QHSI, PW=S E)P' A)/PEIRON PROELEU/SETAI H( GE/NESIS €KAI\ PW=S A)NAIREQH/SETAI, EI) E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS. EI) GA\R H( GE/NESIS DIA\ GE-€NE/SEWS GI/NETAI KAI\ PA/LIN E)KEI/NH H( GE/NESIS DIA\ GENE/SEWS KAI\ O(MOI/WS PA=SA €GE/NESIS DIA\ GENE/SEWS [1OU) GA\R E)/STIN EI)PEI=N DIA\ TI/ H(/DE ME\N GI/NETAI, DI' H(=S €DE\ AU(/TH GI/NETAI GENE/SEWS OU)XI\ KAI\ AU)TH\ GI/NETAI]1, EI) OU)=N TAU=TA OU(/TWS, €A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI A)/LLHN PRO\ A)/LLHS GE/NESIN GENE/SEWS LAMBA/NONTA. €<20E)PI\ DE\ TW=N A)PEI/RWN>20, FHSI/, <20OU)K E)/STI PRW=TON>20. PANTO\S GA\R TOU= LAM-€BANOME/NOU E)/STI TI PRO/TERON LABEI=N. EI) DE\ MH\ PRW=TON, FHSI/N, <20OU)DE\ TO\ €E)XO/MENON>20: OU)DE\ TO\ MET' E)KEI=NO A)/RA: W(/STE OU)DE\ TO\ E)/SXATON TOU=TO A)F' €OU(= O( LO/GOS W(RMH/QH. O( DE\ *)ASPA/SIOS "E)A\N GRA/FHTAI, FHSI/N, <20OI(=ON EI) H( €A(PLH= GE/NESIS E)GI/NETO/ POTE, KAI\ TO\ GINO/MENON E)GI/NETO, W(/STE OU)/PW €H)=N GINO/MENON A(PLW=S, A)LLA\ GINO/MENON H)/DH>20, E)/STAI MO/NON, FHSI/, DEI-€KNU/MENON DIA\ TAU/THS TH=S LE/CEWS O(\ PROE/QETO, O(/TI E)P' A)/PEIRON PROH/CEI H( €GE/NESIS: EI) GA\R H( GE/NESIS GI/NETAI [1A(PLW=S DE\ GINO/MENO/N E)STIN TO\ EI)S OU)SI/AN €E)RXO/MENON]1, EI) OU)=N TO\ GINO/MENON GINO/MENO/N E)STIN, OU)/PW H)=N A(PLW=S GINO/MENON: €OU) GA\R E)/RXETAI EI)S OU)SI/AN, A)LL' EI)S TO\ A(PLW=S GINO/MENON: PA/LIN DE\ E)KEI=NO, €E)C OU(= GINO/MENON E)GI/NETO, DEI= GINO/MENON EI)=NAI KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. KAI\ €TW=| E)PI\ TH=S KINH/SEWS DE/, FHSI/, LO/GW| SUMFWNOTE/RA E)/STAI AU(/TH H( GRA-€FH/: E)PI\ GA\R TH=S KINH/SEWS H( A)PEIRI/A MO/NON DEI/KNUTAI KATA\ TO\N AU)TO\N @1 TRO/PON, EI) E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS." TAU=TA ME\N OU)=N E)N TOU/TOIS TA\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS KAI\ TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTW=N. €@*)EFISTA/NEIN DE\ A)/CION, W(S OI)=MAI, PW=S E)PI\ <20TW=N A)PEI/RWN>20, EI) MH\ <20E)/STI>20 €TO\ <20PRW=TON OU)DE\ TO\ E)XO/MENO/N>20 E)STIN, W(S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS. KAI\ DIA\ €TOU=TO EI) E)P' A)/PEIRO/N E)STI GE/NESIS PROGENE/SEWS KAI\ METABOLH\ PRO\ META-€BOLH=S, OU)K E)/STI GE/NESIS OU)DE\ METABOLH/. OU(=TOS GA\R O( LO/GOS A)NAIREI=N DOKEI= €TH\N E)P' A)/PEIRON PRO/ODON TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN, H(\N FAI/NETAI MA/-€LISTA BEBAIW=N O( *)ARISTOTE/LHS. KAI\ GA\R O(/TI E)/STI DEI/KNUSI KAI\ TA\S AI)TI/AS €AU)TH=S A)NEURI/SKEI PA/SAS E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TH/N TE U(LIKH\N €KAI\ POIHTIKH\N KAI\ TELIKH/N. KAI\ AU)TO/S E)STIN O( LE/GWN E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S €PRAGMATEI/AS E)KEI/NHS O(/TI "TW=| LEIPOME/NW| TRO/PW| SUNEPLH/RWSE TO\ O(/LON O( €QEO\S E)NDELEXH= POIH/SAS TH\N GE/NESIN," TOU= E)NDELEXOU=S TO\ E)P' A)/PEIRON DH-€LOU=NTOS. KAI\ E)N TW=| TRI/TW| DE\ TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS A)NAIRW=N TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN A)/PEIRON, KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=| TO\ E)P' A)/PEIRON EI)=NAI €SUGXWREI=, O(/PER E)N TOU/TOIS A)NAIREI=N DOKEI=. EI) DE\ O(/PER E)PI\ TH=S GENE/SEWS €AU)TO\S E)RWTA=|, E)PI/ TINOS E)RWTH/SW TW=N A)TO/MWN, OI(=ON EI) TOU=DE TOU= PATRO\S €H)\ TOU= A)NQRW/POU A)NA/GKH PATE/RA EI)=NAI KAI\ E)KEI/NOU PATE/RA KAI\ TOU=TO EI)S €A)/PEIRON, KAI\ E)PEIDH\ <20TW=N A)PEI/RWN OU)K E)/STI PRW=TON>20, EI) DE\ MH\ PRW=TON, €W(/S FHSIN, <20OU)DE\ TO\ E)XO/MENON E)/STAI>20, OU)DE\ OU(=TOS O( PATH\R H)\ O( A)/NQRWPOS €OU)DE\ O(/LWS E)/STAI PATH\R H)\ A)/NQRWPOS KATA\ TAU/THN TH\N E)RW/THSIN, EI)/PER PRO\ €PANTO\S PATRO\S A)NA/GKH PATE/RA EI)=NAI KAI\ PRO\ PANTO\S A)NQRW/POU A)/NQRWPON. €"A)/NQRWPOS GA\R A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ H(/LIOS," W(S AU)TO/S FHSIN. EI) OU)=N OU(/TW €KAI\ GENE/SEWS GE/NESIS PROHGEI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N GE/NESIN A)NEI=LEN, O(/TI €A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI, <20E)PI\ DE\ TW=N A)PEI/RWN>20, W(/S FHSIN, <20OU)K E)/STI €PRW=TON, W(/STE OU)DE\ TO\ E)XO/MENON>20, TW=| AU)TW=| LO/GW| A)NAIREQH/SETAI PA=SA €H( E)P' A)/PEIRON PRO/ODOS. KAI/TOI, O(/PER EI)=PON, AU)TO\S TA\ A)/LLA TOU= A)PEI/ROU €SHMAINO/MENA TA\ KAT' E)NE/RGEIAN A)NELW/N, O(/SA O(MOU= TO\ A)/PEIRON EI)=NAI/ FHSIN €EI)/TE A)RIQMW=| EI)/TE MEGE/QEI, MO/NON TOU= A)PEI/ROU SHMAINO/MENON TO\ E)P' A)/PEIRON €KATALE/LOIPE LE/GWN OU(/TWS: "O(/LWS ME\N GA\R OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON TW=| AI)EI\ €A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI, KAI\ TO\ LAMBANO/MENON ME\N A)EI\ PEPERASME/NON, €A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON, W(S H( H(ME/RA KAI\ O( A)GW/N, OI(=S TO\ EI)=NAI OU)X @1 W(S OU)SI/A GE/GONEN, A)LL' A)EI\ E)N GENE/SEI H)\ FQORA=| PEPERASME/NON, A)LL' A)EI\ €E(/TERON KAI\ E(/TERON." EI)=NAI DE\ TOU=TO TO\ E)P' A)/PEIRON E)/N TE TW=| XRO/NW| FHSI\ €KAI\ E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PA/NTWN TW=N E)N GENE/SEI, KAI\ E)PI\ €TH=S TW=N MEGEQW=N DIAIRE/SEWS. E)N PA=SI DE\ TOI=S TOIOU/TOIS OU)K E)/STI TO\ PRW=-€TON. XRO/NOS GA\R A)EI\ PRO\ XRO/NOU KAI\ A)/NQRWPOS PRO\ A)NQRW/POU. DIA\ TI/ €OU)=N MH\ KAI\ GE/NESIS OU(/TW, KA)\N A)/LLH PRO\ A)/LLHS A)EI\ KAI\ MH\ E)/STI PRW/TH, €E)/STIN O(/MWS KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON. MH/POTE GA\R TO\ ME\N E)P' A)/PEIRON I)E/NAI €A)NAGKAI/WS E)PH=KTAI TW=| LO/GW| KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI PRW=TON E)PI\ TW=N OU(/TWS €A)PEI/RWN: PANTO\S GA\R TOU= LHFQE/NTOS E)/STI TI PRO/TERON LABEI=N. TO\ DE\ "3EI) €MH\ E)/STI TO\ PRW=TON OU)DE\ TO\ E)XO/MENO/N E)STIN"3 OU)K OI)=DA O(/PWS A)LHQE\S DOKEI=. €E)PI\ GA\R TH=S E)P' A)/PEIRON PROO/DOU PRW=TON ME\N OU)K E)/STIN OU)DE\ E)/SXATON: €PANTO\S DE\ TOU= LHFQE/NTOS E)/STI TI E)XO/MENON KAI\ A)/NWQEN KAI\ KA/TWQEN. DIO\ €OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E)P' A)/PEIRON PATE/RA PRO\ PATRO\S KAI\ A)/NQRWPON PRO\ A)N-€QRW/POU, OU(/TW DE\ KAI\ GE/NESIN PRO\ GENE/SEWS FAI/H A)/N TIS, TIQE/NTWN H(MW=N €EI)=NAI O(/MWS PATE/RA KAI\ GE/NESIN, KA)\N MH\ E)/STI PRW=TOS PATH\R KAI\ PRW/TH GE/-€NESIS: TOU= GA\R A)EI\ LHFQE/NTOS TO\ E)XO/MENON OU)K E)PILEI/PEI. KAI\ GA\R E)F' W(=N €ME\N A)/PEIRA KAT' E)NE/RGEIAN U(POTI/QETAI/ TIS PROHGEI=SQAI TOU= LAMBANOME/NOU €OI(=ON TOU=DE TOU= PATRO\S A)PEI/ROUS KAT' E)NE/RGEIAN PATE/RAS, TOUTE/STIN A(/MA €PA/NTAS U(FESTW=TAS, A)LHQE\S O(/TI A)DU/NATON TOU=TON GENE/SQAI TO\N PATE/RA: TO\ €GA\R TOIOU=TON A)/PEIRON A)DIECI/THTO/N E)STIN. E)PI\ DE\ TW=N E)P' A)/PEIRON, E)F' W(=N €MH\ PA/NTA TA\ A)/PEIRA A(/MA U(FE/STHKEN, A)LLA\ TO\ LAMBANO/MENON A)EI\ PEPERA-€SME/NON E)STI\N E)N PE/RATI TW=N PROU+PARCA/NTWN U(POSTA/N, A)EI\ DE\ E(/TERON KAI\ €E(/TERON KAI\ DIA\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, E)PI\ TOU/TWN OU)K A)NAIREI=TAI TO\ PROTEQE\N €OU)DE\ H( PRO/ODOS, KA)\N E)P' A)/PEIRON TA\ AI)/TIA AU)TOU= PRO/EISIN A)/LLO PRO\ A)/LLOU €LAMBANO/MENON: PEPE/RANTAI GA\R E)N TW=| PROKEIME/NW| OI(=ON E)N TW=| *SWKRA/TEI TA\ €PRO\ AU)TOU= PATRIKA\ AI)/TIA H)\ A)NQRW/PINA. DIA\ TOU=TO OU)=N KA)\N E)P' A)/PEIRON €A)/LLOS PRO\ A)/LLOU A)/NQRWPOS H)\ A)/LLOS PRO\ A)/LLOU PATH\R KAI\ MH\ E)/STI €TO\N PRW=TON LABEI=N, OU)K A)NAIREI=TAI O(/MWS O( *SWKRA/THS W(S PATH\R H)\ W(S €A)/NQRWPOS, O(/TI E)PERATW/QH EI)S AU)TO\N TA\ AI)/TIA. O(/POU ME/NTOI A)PEI/RWN KAT' €E)NE/RGEIAN, TOUTE/STIN A(/MA PA/NTWN U(FESTW/TWN TW=N PROHGOUME/NWN AI)TI/WN O( €*)ARISTOTE/LHS A)NAIREI= TH\N TOU= E)KEI/NOIS E(/PESQAI LEGOME/NOU U(PO/STASIN, O)RQW=S €O( LO/GOS E)/XEI. @1 @*)ALLA\ TO\ ME\N MH\ EI)=NAI GE/NESIN GENE/SEWS KAI\ KI/NHSIN KINH/SEWS KAI\ O(/LWS €METABOLH\N METABOLH=S KAI\ DIA\ TW=N PROTE/RWN E)PIXEIRHMA/TWN DEIXQE\N KAI\ €DIA\ TW=N E)FECH=S DEIXQHSO/MENON TW=| *)ARISTOTE/LEI MENE/TW, PRO\S DE\ TO\N DIA\ €TOU= E)P' A)/PEIRON LO/GON H( ZH/THSI/S MOI NU=N GE/GONEN, EI) A)LHQW=S E)/LABEN TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†Ð…MH\ O)/NTOS E)N TW=| E)P' A)/PEIRON TOU= PRW/TOU MHDE\ TO\ E)XO/MENON EI)=NAI, W(=| H)KO-€LOU/QHSEN TO\ EI) E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS MH\ EI)=NAI GE/NESIN: EI) GA\R E)/STI GENE/SEWS €GE/NESIS, A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON I)E/NAI. EI) DE\ TOU=TO, <20OU)K E)/STI TO\ PRW=TON, €W(/STE OU)DE\ TO\ E)XO/MENO/N>20 FHSIN. W(/STE OU)DE\ H( PROTEQEI=SA GE/NESIS. A)LL' €E)GUMNA/SATO ME\N METRI/WS O( LO/GOS OU(=TOS H)\ LAQW\N H)\ OU) NOH/SAS, O(/TI TO\ U(PO\ €*)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NON TO\ <20E)PI\ DE\ TW=N A)PEI/RWN OU)K E)/STI PRW=TON, €W(/STE OU)DE\ TO\ E)XO/MENON>20, OU)K E)PI\ PA/NTWN EI)/RHTAI TW=N E)P' A)/PEIRON, A)LL' €E)PI\ TW=N NU=N U(POTEQE/NTWN E)P' A)/PEIRON I)E/NAI TH=S TE GENE/SEWS KAI\ TH=S META-€BOLH=S. EI) GA\R H( A(PLH=, FHSI/, GE/NESIS, H(/TIS OU)XI\ GENE/SEWS GE/NESI/S E)STIN €A)LLA\ A)/LLOU TINO\S OI(=ON A)NQRW/POU, EI) OU)=N AU(/TH E)GI/NETO/ POTE, W(S LE/GOUSIN €OI( GENE/SEWS GE/NESIN TIQE/NTES, GINO/MENON E)GI/NETO. E)PEIDH\ GA\R H( GE/NESIS E)N €TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, E)A\N GI/NHTAI H( GE/NESIS, GINO/MENO/N TI GI/NETAI KAI\ €OU)/PW E)STI\ GINO/MENON: TO\ GA\R GINO/MENON OU)/PW E)STI\N O(\ GI/NETAI, KAI\ DH=LON €O(/TI KAI\ H( TOU/TOU GE/NESIS E)GI/NETO KAI\ OU)/PW H)=N. TO\ ME\N GA\R GI/NESQAI H)/DH €E)/XEI, TO\ DE\ EI)=NAI O(/PER GI/NETAI, TOUTE/STI GINO/MENON, OU)/PW E)/XEI. KAI\ EI) E)P' €A)/PEIRON TOU=TO, E)PI\ DE\ TW=N A)PEI/RWN PA/NTWN ME\N KOINW=S OU)K E)/STI TO\ PRW=TON €LABEI=N [1A)/LLO GA\R PRO\ A)/LLOU A)EI/]1, E)PI\ DE\ TOU/TWN KAI\ I)DIKW=S, O(/TI OU)DE\N TW=N €LAMBANOME/NWN E)STI\N O(\ LE/GETAI [1OU) GA\R E)/STI GE/NESIS, A)LLA\ GI/NETAI, EI) E)/STI €GENE/SEWS GE/NESIS]1, EI) OU)=N MH\ E)/STI TIS GE/NESIS O(/LWS A)F' H(=S A)/RCASQAI DU-€NATO/N, OU)DE\ TO\ E)XO/MENON E)/STAI, TOUTE/STIN OU)DE\ E)FECH=S A)/LLH GE/NESIS E)/STAI, €O(/TI MH\ E)/STI PRO\ AU)TH=S GE/NESIS, KAQ' H(\N GENH/SETAI. KAI\ GA\R KAI\ H( PRO\ €AU)TH=S E)GI/NETO GE/NESIS, KAI\ TOU=TO H)/DH EI)=XEN TO\ GI/NESQAI GINO/MENON, E)PEIDH\ €E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI H( GE/NESIS, OU) ME/NTOI EI)=NAI/ PW TOU=TO O(/PER €E)GI/NETO, TOUTE/STI GE/NESIS. OU)DE\ AI( E)FECH=S OU)=N GENE/SEIS EI)SI/N, EI)/PER GI/NE-€SQAI ME\N U(PO/KEINTAI, GE/NESIS DE\ AU)TW=N OU) PROU+PA/RXEI KATA\ TOU\S LE/GONTAS €GENE/SEWS EI)=NAI GE/NESIN. DIO\ KAI\ TOU=TO E)PH/GAGEN TO\ A)/TOPON TO\ MH/TE TO\ €GI/NESQAI EI)=NAI MH/TE TO\ KINEI=SQAI MH/TE TO\ METABA/LLEIN, A(\ E(/PETAI TOI=S E)P' €A)/PEIRON GE/NESIN GENE/SEWS KAI\ METABOLH\N METABOLH=S U(POTIQEME/NOIS. A)/N- @1QRWPON DE\ PRO\ A)NQRW/POU TIQEI\S E)P' A)/PEIRO/N TIS OU) PERIPI/PTEI TOU/TW| TW=| €A)TO/PW|. KA)\N GA\R PRW=TOS A)/NQRWPOS MH\ H)=|, A)LLA\ PA=S O( LAMBANO/MENOS A)/N-€QRWPOS H)/DH E)STI/N, W(S DU/NASQAI POIEI=N A)/NQRWPON KAI\ OU)XI\ GINO/MENOS A)/N-€QRWPOS, W(/SPER H( GE/NESIS GINOME/NH H)=N E)/TI KAI\ OU)K OU)=SA. „@6 €{1&p. 226a6$ <20*)/ETI TOU= AU)TOU= KI/NHSIS H( E)NANTI/A>20 E(/WS TOU= <20EI)=NAI GA\R DEI= €@@@@@TO\ FQEIRO/MENON.>20}1 €@*KAI\ DI' A)/LLHS E)PIXEIRH/SEWS DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS, €EI)S A)/TOPON A)PA/GWN TO\ TO\ GINO/MENON, <20O(/TAN GI/NHTAI>20, TO/TE FQEI/RESQAI. KAI\ €E)/STIN OU(/TWS A)/TOPON TO\ TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS A(/MA KINEI=SQAI. DEI/KNUSI DE\ €AU)TO\ PROLABW\N W(S A)CI/WMA TO\ TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS TOU= AU)TOU= EI)=NAI, OU)X €A(/MA DHLONO/TI A)/MFW, OU)DE\ A)/MFW PA/NTWS KATA\ FU/SIN, A)LL' O(/TI TO\ KINOU/-€MENO/N TINA KI/NHSIN KINHTO/N E)STI KAI\ KATA\ TH\N E)NANTI/AN AU)TH=|. O(MOI/WS DE\ €PROLAMBA/NEI KAI\ O(/TI OU(= E)STI KI/NHSI/S TIS, TOU/TOU KAI\ H( TH=| KINH/SEI E)KEI/NH| €A)NTIKEIME/NH H)RE/MHSIS. KAI\ GA\R E)PI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ FORA=S €KAI\ E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S A)LHQH= TAU=TA. EI) OU)=N E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS, €W(/STE GINO/MENO/N TI EI)=NAI TH\N GE/NESIN, DH=LON O(/TI KAI\ FQEIRO/MENON E)/STAI: TOU= €GA\R AU)TOU= TO\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI/ E)STI. PO/TE OU)=N FQEI/ROITO A)\N TOU=TO €TO\ GINO/MENON H( GE/NESIS, EI) GA\R MH/TE E)N A)RXH=| TOU= GI/NESQAI, O(/PER AU)TO\S EI)=PEN €<20EU)QU\S GINO/MENON>20 [1OU) GA\R A)\N E)GI/NETO E)/TI]1, MH/TE U(/STERON META\ TO\ GENE/-€SQAI, O(/TE PA/NTA FQEI/RETAI TA\ FQEIRO/MENA [1H( GA\R GE/NESIS E)N TW=| GI/NESQAI €OU)=SA KAI\ META\ TO\ GENE/SQAI OU)KE/TI OU)=SA OU)K A)\N TO/TE FQEI/ROITO: EI)=NAI GA\R €DEI= TO\ FQEIRO/MENON, I(/NA FQEI/RHTAI, H( DE\ GE/NESIS META\ TO\ GENE/SQAI OU)KE/TI €E)STI\N W(/SPER OU)DE\ H( KI/NHSIS META\ TO\ KINHQH=NAI TO\ KAT' AU)TH\N KINOU/MENON]1, €EI) OU)=N MH/TE EU)QU\S GINOME/NH H( GE/NESIS FQEI/RETAI MH/TE U(/STERON META\ TO\ €GENE/SQAI, A)NA/GKH O(/TAN GI/NHTAI TO/TE FQEI/RESQAI. O( ME\N GA\R *SWKRA/THS, €O(/TAN PAU/SHTAI TOU= GI/NESQAI KAI\ GENO/MENOS H)/DH H)=|, TO/TE FQEI/RETAI: H( DE\ €GE/NESIS, EI)/PER GI/NOITO, O(/TAN GENOME/NH H)=|, OU)KE/TI E)STI/N, W(/STE OU)DE\ FQEI/RETAI €TO/TE. <20EI)=NAI GA\R DEI= TO\ FQEIRO/MENON>20. W(/STE E)A\N GINO/MENON H)=| H( GE/NESIS, €<20O(/TAN GI/NHTAI GINO/MENON, TO/TE FQEI/RETAI>20: O(/PER A)/TOPON TO\ A(/MA TO\ AU)-€TO\ GI/NESQAI/ TE KAI\ FQEI/RESQAI. EI) GA\R GI/NETAI H( GE/NESIS, DH=LON O(/TI KAI\ @1 FQEI/RETAI DIA\ TO\ PROLHFQE\N A)CI/WMA TO\ TOU= AU)TOU= EI)=NAI TA\S E)NANTI/AS KI-€NH/SEIS. €@*KAI\ O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TH=S GENE/SEWS DIA\ BRAXE/WN TO\ A)/TOPON €E)NEDEI/CATO. EI) DE\ H( GE/NESIS TINO/S E)STI GE/NESIS, KAI\ TO\ GINO/MENON O(/TAN GI/-€NHTAI TO/TE FQARH/SETAI OI(=ON O( *SWKRA/THS H)/ TI A)/LLO TW=N GINOME/NWN, E)F' €W(=N E)NARGE/STERON TO\ A)/TOPON TO\ TO\ AU)TO\ A(/MA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI A)NAI-€ROUME/NHS GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. E)MFAI/NETAI DE/ TI KAI\ A)/LLO SUMPE/RASMA €TOI=S EI)RHME/NOIS. EI) GA\R MH\ FQEI/RETAI H( GE/NESIS MH/TE EU)QU\S A)RXOME/NH MH/TE €U(/STERON META\ TO\ GENE/SQAI, DIO/TI A)RXOME/NH ME\N OU)/PW E)STI/, GENOME/NH DE\ €OU)KE/TI E)STI/, MH\ ME/NTOI MHDE\ GINOME/NH FQEI/ROITO, I(/NA MH\ A(/MA TA\S E)NAN-€TI/AS KINH=TAI KINH/SEIS, DH=LON O(/TI O(/LWS OU) FQEI/RETAI. EI) DE\ MH\ FQEI/RETAI, €OU)DE\ GI/NETAI DIA\ TO\ PROLHFQE\N A)CI/WMA TO\ LE/GON O(/TI <20TOU= AU)TOU= KI/NHSIS €H( E)NANTI/A>20. A)LLA\ TOU/TW| ME\N TW=| A)CIW/MATI TW=| TOU= AU)TOU= KI/NHSIN EI)=NAI €TH\N E)NANTI/AN KAI\ DIA\ TOU=TO GE/NESIN KAI\ FQORA\N TOU= AU)TOU= PROSXRHSA/MENOS €E)/DEICE TA\ EI)RHME/NA, TO\ DE\ KAI\ H)RE/MHSIN TOU= AU)TOU= EI)=NAI KAI\ TOU=TO PRO-€ACIWQE\N TI/NA AU)TW=| XREI/AN E)N TOU/TOIS PARE/SXETO; LE/GOUSI DH\ KALW=S OI( E)CH-€GHTAI/, O(/TI DIA\ TH=S H)REMI/AS E)NEDEI/CATO KAI\ E)PI\ KINH/SEWS A(RMO/TTEIN TO\N AU)-€TO\N LO/GON: EI) GA\R H( KI/NHSIS KINEI=TAI, TO\ DE\ KINOU/MENO/N TINA KI/NHSIN KAI\ €H)REMEI=N PE/FUKE TH\N E)KEI/NH| TH=| KINH/SEI A)NTIKEIME/NHN H)REMI/AN, DH=LON O(/TI KAI\ €H( KI/NHSIS H)REMH/SEI KI/NHSIS OU)=SA, O(/PER A)/TOPON. E)/TI DE\ A)TOPW/TERON TO\ A(/MA €AU)TH\N KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N: EI) GA\R EI)=NAI DEI= TO\ H)REMOU=N W(/SPER KAI\ TO\ €FQEIRO/MENON, H( DE\ KI/NHSIS EU)QU\S ME\N A)RXOME/NH OU)/PW E)STI/, PAUSAME/NH DE\ €OU)KE/TI E)STI/N, A)LL' E)N TW=| KINEI=SQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI, EI)/PER KINOI=TO, DH=LON O(/TI €A(/MA KINH/SETAI KAI\ H)REMH/SEI. KAI\ E)K TOU= E(TE/ROU DE\ A)CIW/MATOS TOU= LE/GON-€TOS TOU= AU)TOU= TA\S E)NANTI/AS EI)=NAI KINH/SEIS KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS TO\ A)/TOPON €SUNAXQH/SETAI. EI) GA\R E)N TW=| KINEI=SQAI MO/NWS E)STI\N H( KI/NHSIS W(/SPER H( €GE/NESIS E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ OU)/TE PRO/TERON OU)/TE U(/STERON, E)A\N KINH=TAI H( KI/-€NHSIS, E)PEIDH\ EI)S TH\N E)NANTI/AN KINEI=TAI ME/NOUSA O(/PER H)=N, A(/MA TA\S E)NANTI/AS €KINH/SETAI. €@*)EPEIDH\ DE\ H( GE/NESIS E)DEI/XQH MH/TE GINOME/NH MH/TE FQEIROME/NH, ZHTEI=N €OI)=MAI PA/LIN A)NAGKAI=ON, EI) MH\ PERI\ TH=S A(PLW=S GENE/SEWS, A)LLA\ KAI\ PERI\ TH=S €TINO\S OI(=ON TH=S *SWKRA/TOUS E)DEI/XQH, O(/TI OU)/TE E)GE/NETO OU)/TE E)FQA/RH, PW=S €O(/LWS TW=N O)/NTWN H)=N, EI)/PER A)NA/GKH PA=N TO\ O(PWSOU=N U(POSTA\N H)\ TW=N A)EI\ €O)/NTWN EI)=NAI H)\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN; EI) OU)=N H( TOU= *SWKRA/TOUS @1 GE/NESIS, KAQ' H(\N GE/GONEN O( *SWKRA/THS, MH\ TW=N A)EI\ O)/NTWN E)STI/, TW=N GINO-€ME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN A)NA/GKH AU)TH\N EI)=NAI, KAI\ O(/LWS EI) PRO/TERON MH\ OU)=SA €U(/STERON H)=N KAI\ PA/LIN OU)K E)/STI, PW=S OU)XI\ KAI\ GEGONE/NAI KAI\ E)FQA/RQAI AU)-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†Ó„TH\N E)ROU=MEN; MH/POTE OU)=N A)NA/GKH ME\N EI)=NAI METABOLH\N KAI\ PERI\ TH\N MERI-€KH\N GE/NESIN, EI)/PER PRO/TERON MH\ [E)/STIN] OU)=SA U(/STERON E)/STIN KAI\ PA/LIN OU)K €E)/STI, KAI\ EI) XRO/NW| METROUME/NHN E)/XEI TH\N U(PO/STASIN. A)LL' O( ME\N *)ARISTO-€TE/LHS KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TAU=TA METABA/LLEIN E)REI= MET' O)LI/GON: KAQ' AU(TO\ €ME\N GA\R METABA/LLEI TO\ U(POKEI/MENON, H( DE\ METABOLH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI €E)N TW=| KAQ' AU(TO\ METABA/LLONTI/ E)STI. MH/POTE DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\ META-€BA/LLEIN A)NA/GKH TH\N METABOLH\N TH\N GINOME/NHN KAI\ FQEIROME/NHN, A)LL' O)NO-€MA/TWN E)/NDEIA TH\N A)PORI/AN POIEI=. TA\S GA\R TW=N PRAGMA/TWN METABOLA\S EI)S €DU/O H)\ TRI/A DIASTHSA/MENOI EI)/S TE KI/NHSIN KAI\ EI)S GE/NESIN KAI\ FQORA/N, TAI=S €TW=N METABOLW=N METABOLAI=S KAT' A)/LLON TRO/PON GINOME/NAIS OU)KE/TI E)/XOMEN €OI)KEI=A PROSA/PTEIN O)NO/MATA: W(/SPER GA\R A)/LLO TI/ E)STIN O( *SWKRA/THS KAI\ A)/LLO €PANTELW=S KATA\ U(POSTA/SEWS EI)=DOS H( TOU= *SWKRA/TOUS METABOLH/, OU(/TW KAI\ AI( €TOU/TWN A)MFOI=N METABOLAI\ DIAFE/ROUSIN TH=| O(/LH| FU/SEI. KAI\ EI)/PER H)=N O)NO/-€MATA I)/DIA TAI=S TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S METABOLAI=S, OU)K A)\N I)/SWS TA\ €EI)RHME/NA A)/TOPA H)KOLOU/QHSEN. OU) GA\R H)=N GINO/MENON H( GE/NESIS OU)DE\ FQEI-€RO/MENON, A)LLA\ A)/LLWS PWS EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI METABA/LLOUSA. TE-€KMAI/ROMAI DE\ TOU=TO KAI\ E)K TH=S KINH/SEWS: TH\N GA\R KI/NHSIN KINEI=SQAI ME\N H)\ €H)REMEI=N LE/GONTES A)TO/POIS PERIPESOU/MEQA, GI/NESQAI DE\ KAI\ FQEI/RESQAI AU)TH\N €OU) PARAITOU/MEQA LE/GEIN. TH\N GOU=N KI/NHSIN E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XEIN PA/NTES FAME/N, KAI\ TA/XA TAU=TA KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKOU=NTA €MET' O)LI/GON FANH/SETAI, O(/TAN METABOLH\N ME\N EI)=NAI TH=S KINH/SEWS LE/GH|, KI/-€NHSIN DE\ AU)TH\N O)NOMA/ZEIN OU) SUGXWRH=|: "OU) GA\R E)/STAI, FHSI/, MA/QHSIS H( €TH=S MAQH/SEWS GE/NESIS." €@*MH/POTE DE\ KAI\ TO\ SUNAXQE\N W(S A)/TOPON, EI) E)/STI GENE/SEWS GE/NESIS TO\ €A(/MA GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TH\N GE/NESIN, EI)/PER E)N TW=| GI/NESQAI FQEI/RETAI €KAI\ OU)/TE E)N A)RXH=| OU)/TE E)N TE/LEI, E)PI\ TW=N TOIOU/TWN TW=N E)N TW=| GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN OU)K E)/STIN A)/TOPON. KAI\ GA\R H( H(ME/RA KAI\ @1 O( A)GW\N KAI/TOI FQEIRO/MENA OU)/TE E)N A)RXH=| FQEI/RETAI, O(/TI MH/PW TO/TE E)STI/N, €EI)=NAI DE\ XRH\ TO\ FQEIRO/MENON, OU)/TE E)N TE/LEI, O(/TI TO/TE OU)KE/TI E)STI/N, A)LLA\ €TW=| GI/NESQAI KAI\ TO\ FQEI/RESQAI SUNAKOLOUQEI=. OU(/TW DE\ KAI\ H( KI/NHSIS W(/SPER €KAI\ O( XRO/NOS, KA)\N TW=| LO/GW| DIAFE/RH| E)P' AU)TW=N TO\ GI/NESQAI/ TE KAI\ FQEI/RE-€SQAI, A)LL' O(/PER A)\N LA/BH|S ME/ROS GINO/MENON O)/YEI: EI) GA\R PRO/TERON GINO/MENON €ME/ROS TI TH=S KINH/SEWS H)\ TOU= XRO/NOU U(/STERON FQEI/RETAI W(/SPER H( OI)KI/A, €A)NA/GKH EI)=NAI METACU\ XRO/NON, E)N W(=| OU)/TE GI/NETAI OU)/TE FQEI/RETAI, A)LL' E)/STI €KAI\ E(/STHKE KATA\ TO\ EI)=NAI: KAI/TOI E)PI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ €PA/NTWN TW=N E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN OU)K E)/STI STA/SIN LABEI=N. A)LL' €E)/OIKE QAUMASI/WS PWS E)N TOI=S TOIOU/TOIS O(MOU= TA\ TRI/A MEMI=XQAI, GE/NESIS KAI\ €FQORA\ KAI\ TO\ EI)=NAI. KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO E)N PANTI\ ME/REI TW=N TOIOU/TWN FAN-€TA/ZETAI, KAQ' O(\ KAI\ EI)=NAI DOKEI=, KATA\ TO\ E)PIBA/LLON AU)TW=| TOU= O)/NTOS ME/TRON, €W(/SPER KAI\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI KATA\ TH\N MI=CIN TAU/THN TH=S GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S. KAI\ OU)XI\ KAT' E)KEI/NAS TA\S DIESTHKUI/AS A)LLH/LWN KAI\ TH=| FU/SEI, €W(S E)NANTI/AS KAI\ SUNUPA/RXEIN MH\ DUNAME/NAS, KAI\ TW=| XRO/NW|, W(S TH\N ME\N €PROTE/RAN EI)=NAI, TH\N DE\ U(STE/RAN. TO\ DE\ MIKTO\N TOU=TO/ E)STI TO\ PARA\ TW=| €*PLA/TWNI GINO/MENON KAI\ A)POLLU/MENON, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/N. EI)KW\N GA\R TOU= €O)/NTWS O)/NTOS E)STI\ TO\ E)N AU)TW=| META\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S E)MFAINO/MENON. €TA/XA DE\ KA)\N H)=| E)N TOI=S OU)=SIN H( MIKTH\ FU/SIS AU(/TH, KAQ' H(\N TO\ GINO/MENON €A(/MA KAI\ FQEI/RETAI, OU)DE\N H(=TTON A)/TOPON E)/STAI TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E)PHGME/NON, EI) GI/NOITO H( GE/NESIS KAI\ H( KI/NHSIS KINOI=TO. EI)S GA\R TO\ E)NANTI/ON €OU)/SHS TH=S METABOLH=S AU)TO\ TO\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI E)/STAI KAI\ TO\ KI-€NEI=SQAI H)REMEI=N. A)LL' O(/TI ME\N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS SUGXWREI= KAI\ TH\N META-€BOLH\N KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLEIN AU)TOU= LE/GONTOS A)KOUSO/MEQA, EI) DE\ KAI\ €KAQ' AU(TO\ KAT' A)/LLON TINA\ TRO/PON, E)PI\ PLE/ON ZHTEI/SQW. TO\ DE\ E(CH=S E)PI-€XEI/RHMA PROSFUE/STERON OI)=MAI TW=N PROKEIME/NWN DEIKTIKO\N U(PA/RXON TOIOU=TO/N €E)STIN. @1 {1&p. 226a10$ <20*)/ETI DEI= U(/LHN U(PEI=NAI KAI\ TW=| GINOME/NW|>20 E(/WS TOU= <20DEI= GA\R €@EI)=NAI TH\N TOU=DE E)K TOU=DE EI)S TO/DE KI/NHSIN H)\ GE/NESIN.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO KOINO\N E)PI\ PA/SHS METABOLH=S E)STI TO\ E)PIXEI/RHMA. EI) GA\R €GENE/SEWS GE/NESI/S E)STIN KAI\ O(/LWS METABOLH=S METABOLH/, E)PEIDH\ PA=N TO\ GI-€NO/MENON E)/K TINOS U(POKEIME/NOU GI/NETAI KAI\ U(/LHS TINO/S, H(/TIS TO\ EI)=DOS DEXO-€ME/NH GI/NETAI TOU=TO O(\ GI/NETAI, GI/NESQAI DE\ LE/GETAI H( GE/NESIS KAI\ H( META-€BOLH\ METABA/LLEIN, E)/STAI TI U(POKEI/MENON E)C OU(= H( GE/NESIS KAI\ H( METABOLH/, €W(/SPER KAI\ TW=| PURI\ GINOME/NW| U(PO/KEITAI/ TIS U(/LH, E)C H(=S GI/NETAI, KAI\ TW=| €A)NDRIA/NTI O( XALKO/S, KAI\ TH=| A)LLOIW/SEI U(PO/KEITAI H)\ SW=MA H)\ YUXH/, OU(/TW €KAI\ TW=| GINOME/NW|: KAI\ OU) MO/NON TW=| A(PLW=S GINOME/NW|, A)LLA\ KAI\ TH=| TINI\ €GENE/SEI KAI\ KINH/SEI KAI\ O(/LWS METABOLH=|: TOU/TOU GA\R XA/RIN PARADEI/GMATI €TH=| A)LLOIW/SEI E)XRH/SATO. MHDENO\S GA\R O)/NTOS U(POKEIME/NOU, OU)D' A)\N GI/NOITO/ €TI. EI) OU)=N H( GE/NESIS GI/NETAI KAI\ E)/STI GINO/MENON H( GE/NESIS, DEI= PA/NTWS KAI\ €TOU/TW| GINOME/NW| U(/LHN U(PA/RXEIN, H(/TIS TH=| MEQE/CEI TH=S GENE/SEWS GI/NETAI. €KAI\ EI) KINEI=TAI H( KI/NHSIS, O(MOI/WS U(POKEI/MENO/N TI E)/STAI TO\ KATA\ TH\N KI/NH-€SIN KINOU/MENON E)K TOU=DE EI)S TO/DE, TOUTE/STIN E)C A)/LLOU EI)/DOUS EI)S A)/LLO, EI)S €O(\ METABA/LLON TO\ E)N TW=| GINOME/NW| KAI\ KINOUME/NW| U(POKEI/MENON GE/NESIS KAI\ €KI/NHSIS GI/NETAI, W(/SPER E)N TW=| LEUKAINOME/NW| TO\ U(POKEI/MENON KATA\ TH\N LEU/-€KANSIN METABA/LLON EI)S LEUKO\N METABA/LLEI. EI) OU)=N U(POKEI/MENO/N TI XRH\ €EI)=NAI <20TO\ GINO/MENON KI/NHSIS H)\ GE/NESIS>20 A)/LLO PARA\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N €GE/NESIN, TI/ TOU=TO/ E)STIN, <20W(/SPER TO\ A)LLOIWTO\N H)\ SW=MA/>20 E)STIN <20H)\ YUXH\>20 €A)/LLO PARA\ TH\N A)LLOI/WSIN; EI) DE\ H( KI/NHSIS KINEI=TAI KAI\ H( GE/NESIS GI/NETAI, €OU)K E)/STI TI W(S U(/LH U(POKEI/MENON, O(/PER A)/TOPON KAI\ A)DU/NATON, EI) A)NA/GKH €U(/LHN U(POKEI=SQAI TW=| KINOUME/NW| KAI\ GINOME/NW|. TOU=TO ME\N OU)=N E(\N A)/TOPON €SUNH/GAGE SUNTO/MWS DIA\ TOU= <20TI/S OU)=N E)/STAI>20 H( U(POKEIME/NH U(/LH, <20W(/SPER TO\ €A)LLOIWTO\N H)\ SW=MA H)\ YUXH/>20, E(/TERON DE\ E)K TOU= DEI=N ME\N EI)=NAI/ TI EI)S €O(\ KINOU=NTAI TA\ KINOU/MENA A)/LLO PAR' AU)TA/: OI(=ON EI) LEUKAI/NETAI TO\ SW=MA, @1 E)/STI TI TO\ LEUKO\N A)/LLO PARA\ TO\ SW=MA, EI)S O(\ KINEI=TAI TO\ SW=MA, MHDE\N DE\ €E)PI\ TW=N PROKEIME/NWN EI)=NAI A)/LLO PAR' AU)TA/. EI) GA\R KINEI=TAI KAI\ H( KI/NHSIS €GI/NETAI H( GE/NESIS, TI/NA E)/STAI PARA\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TH\N GE/NESIN A)/LLA, EI)S A(\ €KINEI=TAI H( KI/NHSIS KAI\ GI/NETAI H( GE/NESIS, W(/SPER TO\ LEUKO\N KAI\ H( E)PISTH/MH €A)/LLA E)STI\ SW/MATOS KAI\ YUXH=S, EI)S A(\ KINOU=NTAI TO\ SW=MA KAI\ H( YUXH/. EI) €OU)=N E)PI\ TOU/TWN MH\ E)/STIN A)/LLO TI TO\ EI)S O(/, XRH\ DE\ PA/NTWS EI)=NAI E)PI\ TOU= €KINOUME/NOU KAI\ GINOME/NOU, DH=LON O(/TI OU)/TE H( KI/NHSIS KINEI=TAI OU)/TE H( GE/NESIS €GI/NETAI. DEU/TERON OU)=N TOU=TO A)/TOPON A)PO\ TOU= DEI=N ME\N E)PI\ TW=N KINOUME/NWN €EI)=NAI/ TI TO\ EI)S O(\ KINOU=NTAI KAI\ EI)S O(\ GI/NONTAI, W(/SPER KAI\ E)C OU(= KINOU=N-€TAI KAI\ E)C OU(= GI/NONTAI, EI) DE\ LE/GOI TIS TH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI KAI\ TH\N GE/-€NESIN GI/NESQAI, MH\ E)/XEIN EI)PEI=N, EI)S O(\ KINEI=TAI H( KI/NHSIS, KAI\ EI)S O(\ GI/NE-€TAI H( GE/NESIS A)/LLO TI PAR' AU)TA/, W(/SPER OU)DE\ TO\ E)C OU(= EI)/XOMEN EI)PEI=N €PRO/TERON. €@*TAU=TA ME\N OU)=N, EI) OU(/TWS EI)/H GEGRAMME/NON <20DEI= GA\R EI)=NAI/ TI TH\N €TOU=DE E)K TOU=DE EI)S TO/DE KI/NHSIN H)\ GE/NESIN>20. O( DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ÖˆA)/LLHN QEI\S GRAFH\N TH\N LE/GOUSAN <20E)K TOU=DE EI)S TO/DE KI/NHSIN MH\ KI/NHSIN>20 €E)CHGEI=TAI KAI\ TAU/THN OU(/TWS: EI) H( KI/NHSIS KINOU/MENO/N E)STIN, A)/LLO DE/ TI TO\ KINOU/-€MENON KAI\ A)/LLO TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS OI(=ON TO\ SW=MA KAI\ H( LEU/KANSIS, DH=LON O(/TI €H( KI/NHSIS TH=S KINH/SEWS H( E)K TOU=DE EI)S TO/DE OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS: W(/STE OU)K €A)LHQE\S O(/TI KINEI=TAI H( KI/NHSIS. KAI\ O( *QEMI/STIOS TAU/THN E)/OIKEN A)PODE/XESQAI €TH\N GRAFH/N. E)FISTA/NEI DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS, O(/TI H( PROTE/RA GRAFH\ €MA=LLON OI)KEI/A TOI=S PROKEIME/NOIS, DIO/TI TOU=TO TO\ SUMPE/RASMA TO\ TH\N KI/NH-€SIN MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)FECH=S DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS. KAI\ TOU=TO DE\ R(H-€TE/ON O(/TI TO\ E)PIXEI/RHMA TOU=TO PEPOI/HTAI E)K TOU= DEI=N ME\N E)PI\ TW=N KINOU-€ME/NWN KAI\ GINOME/NWN EI)=NAI TO\ E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/. EI) DE\ LE/GEI TIS TH\N €KI/NHSIN KINEI=SQAI KAI\ TH\N GE/NESIN GI/NESQAI, MHDE/TERON E)/XEIN E)P' AU)TW=N €A)PODIDO/NAI MH/TE TO\ E)C OU(= MH/TE TO\ EI)S O(/. ˆ›@6 €{1&p. 226a14$ <20*(/AMA DE\ PW=S KAI\ E)/STAI>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ TI\S TINO/S.>20}1 €@*PE/MPTON OI)=MAI TOU=TO E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI OU)/TE GENE/SEWS GE/NESI/S €E)STIN OU)/TE KINH/SEWS KI/NHSIS, A)PA/GEI DE\ KAI\ TOU=TO EI)S A)/TOPON: EI) GA/R E)STI @1 KINH/SEWS KI/NHSIS KAI\ GENE/SEWS GE/NESIS, OU)/TE H( TH=S KINH/SEWS KI/NHSIS DU/NA-€TAI KI/NHSIS EI)=NAI OU)/TE H( TH=S GENE/SEWS GE/NESIS EI)/H A)\N GE/NESIS. DEI/KNUSI €DE\ AU)TO\ E)C O(MOI/OU PARAQE/SEWS. W(/SPER GA\R OU)K E)/STI <20MA/QHSIS H( TH=S €MAQH/SEWS GE/NESIS>20 [1EI)/H GA\R A)\N H( MA/QHSIS PRI\N GENE/SQAI]1, OU(/TWS <20OU)-€DE\ GENE/SEWS GE/NESIS>20. EI) GA\R H( GE/NESIS GINO/MENO/N E)STIN, EI)/PER E)/STI TH=S €GENE/SEWS GE/NESIS, TO\ DE\ GINO/MENON OU)/PW E)/STIN, OU)K A)\N EI)/H GE/NESIS H( TH=S €GENE/SEWS GINOME/NH GE/NESIS. E)/TI DE\ EI) A)/LLO TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ A)/LLO H( €A)LLOI/WSIS AU)TOU= KAI\ A)/LLO TO\ MANQA/NON KAI\ A)/LLO H( MA/QHSIS AU)TOU=, OU(/TW €DE\ KAI\ A)/LLO TO\ GINO/MENON KAI\ A)/LLO H( GE/NESIS AU)TOU=, EI) TO\ GINO/MENON H( GE/-€NESI/S E)STIN, H( TH=S GENE/SEWS GE/NESIS OU)K E)/STAI GE/NESIS. OU)DE\ H( TH=S €KINH/SEWS KI/NHSIS E)/STAI KI/NHSIS. DIA\ TOU=TO OU)=N A)RXO/MENOS TOU= E)PIXEIRH/-€MATOS OU(/TWS EI)=PEN: <20A(/MA DE\ PW=S KAI\ E)/STAI H)\ A(/MA DE\ KAI\ PW=S €E)/STAI>20; E(KATE/RWS GA\R EU(RI/SKETAI GEGRAMME/NON, TO\ DE\ AU)TO\ SHMAI/NEI. PW=S €GA/R, FHSI/N, E)/STAI KI/NHSIS H( TH=S KINH/SEWS LEGOME/NH KI/NHSIS H)\ GE/NESIS H( €TH=S GENE/SEWS GE/NESIS; PROSTE/QEIKE DE\ TO\ <20OU)DE\ TI\S TINO/S>20, I(/NA MH\ NOMI/SH| €TIS TH=S ME\N KAQO/LOU GENE/SEWS MH\ EI)=NAI GE/NESIN, O(/TI A)NA/GKH KAI\ TAU/THN €EI)=NAI KAQO/LOU, DU/O DE\ KAQO/LOU A)DU/NATON TA\ AU)TA\ EI)=NAI, KAI\ O(/TI TW=N KAQ-€O/LOU OU)K E)/STI GE/NESIS, W(S AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| TW=N *PERI\ GENE/SEWS EI)=PEN, €TH=S DE\ TINO\S MHDE\N KWLU/EIN A)/LLHN TINA\ GE/NESIN EI)=NAI. KAI\ TOU=TO OU)=N €A)NEI=LEN. A(PLW=S GA\R A)/LLO KAI\ TW=| GE/NEI KAI\ TW=| EI)/DEI TO\ GINO/MENO/N E)STI €KAI\ A)/LLO H( GE/NESIS AU)TOU=. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/PER PRO/TERON E)/LEGON, €O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS METABOLH\N TH=S KINH/SEWS EI)=NAI/ FHSI, GE/NESIN DE\ €AU)TH\N A)LL' OU) KI/NHSIN EI)=NAI BOU/LETAI, O(/TAN LE/GH| <20OU) GA\R E)/STAI MA/QHSIS €H( TH=S MAQH/SEWS GE/NESIS>20: KI/NHSIS GA/R E)STIN H( MA/QHSIS. KAI\ TH\N ME-€TABOLH\N AU)TH=S GE/NESIN ME\N EI)=NAI BOU/LETAI, MA/QHSIN DE\ OU)/. KAI\ TH=S TINO\S €OU)=N GENE/SEWS E)/STI TIS PA/NTWS METABOLH/, KAQ' H(\N EI)S TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ €EI)=NAI PRO/EISIN. A)LL' OU)/TE GE/NESIN OU)/TE FQORA\N TAU/TAS R(HTE/ON, DIA\ TA\ €EI)RHME/NA A)/TOPA: A)LL' W(/SPER AU(=TAI METABOLAI/ EI)SIN A)/LLWN TW=| GE/NEI TINW=N @1 OI(=ON A)NQRW/POU KAI\ I(/PPOU, OU(/TWS KAI\ TOU/TWN A)/LLAS TW=| GE/NEI QETE/ON META-€BOLA/S: A)NA/GKH GA\R TW=| KOINW=| O)NO/MATI KALEI=N OU)K E)/XONTA I)/DION. ‚@6 €{1&p. 226a16$ <20*)/ETI EI) TRI/A EI)/DH KINH/SEW/S E)STIN>20 E(/WS TOU= <20TH\N FORA\N €@@@@A)LLOIOU=SQAI H)\ FE/RESQAI.>20}1 €@*KALW=S E)C U(POQE/SEWS EI)=PEN <20EI) TRI/A EI)/DH KINH/SEW/S E)STI>20: TOU=TO €GA\R A)PODEI=CAI PROE/KEITO, O(/TI E)N TAI=S TRISI\ MO/NAIS KATHGORI/AIS E)STI\ KI/NHSIS, €E)N POSW=| KAI\ POIW=| KAI\ TW=| POU= KAI\ OU)/TE E)N TAI=S A)/LLAIS OU)/TE E)N TW=| POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN, DIO/TI KINH/SEWS KI/NHSIS OU)K E)/STIN, EI)S O(\ KAI\ TA\ PROEIRHME/NA €E)PIXEIRH/MATA KAI\ TOU=TO TO\ NU=N PROKEI/MENON KATEBA/LETO. E)PEIDH\ OU)=N I)/DIO/N €TI GE/GONE PRO/BLHMA TO\ MH\ EI)=NAI KINH/SEWS KI/NHSIN, DEI/KNUSIN AU)TO\ U(POQE/ME-€NOS TRI/A EI)=NAI TH=S KINH/SEWS EI)/DH KAI\ PROSQEI/S, O(/TI A)NA/GKH PA=N TO\ KINOU/MENON €KATA\ TOU/TWN TI TW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N KINEI=SQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H( €U(POKEIME/NH TW=| LO/GW| GU/SIS, TOUTE/STIN H( KI/NHSIS H(\N LE/GOMEN KINEI=SQAI, H)\ €A)LLOI/WSI/S E)STIN H)\ FORA\ H)\ KATA\ POSO\N METABOLH/. OU) MO/NON DE\ TH\N KI/NHSIN, €H(\N LE/GOMEN KINEI=SQAI, U(POKEIME/NHN TH=| KINH/SEI, KAQ' H(\N LE/GETAI KINEI=SQAI, €A)NA/GKH TOU/TWN TI EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TA\ <20EI)S A(\ KINOU=NTAI>20: H)\ GA\R POIO\N H)\ €POSO\N H)\ POU= KAI\ TOU/TWN E(/KASTON: H)\ GA\R EI)S LEUKO\N H)\ EI)S MEI=ZON H)\ €A)/NW H)\ E)PI\ TA\ TOU/TWN SUGGENH=. TOU/TWN DE\ OU(/TWS E)XO/NTWN KATA\ KOINOU= LA-€BW\N TO\ <20A)NA/GKH>20 E)PH/GAGEN, O(/TI <20A)NA/GKH TH\N FORA/N>20, EI)/PER AU(/TH TU/XOI H( €KI/NHSIS H(\N LE/GOMEN KINEI=SQAI, H)\ <20A)LLOIOU=SQAI, H)\ FE/RESQAI>20, H)\ KATA\ PO-€SO\N METABA/LLEIN. O(/PER KAI\ KATAGE/LASTON DOKEI= TO\ TH\N FORA\N LEUKAI/NESQAI €H)\ QERMAI/NESQAI H)\ FE/RESQAI KAI\ A)DU/NATO/N E)STIN. ˆ–@6 €{1&p. 226a19$ <20*(/OLWS DE\ E)PEI\ KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= <20TH\N DE\ €@@@KATA\ SUMBEBHKO\S A)FEI=MEN PA/LAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI A)DU/NATON KI/NHSIN KINH/SEWS EI)=NAI H)\ GE/NESIN GENE/SEWS KAQ' AU(TO\ €H)\ O(/LWS METABOLH\N METABOLH=S DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, PROSTI/QHSIN O(/TI €TRIXW=S TH=S KINH/SEWS LEGOME/NHS, W(S DIW/RISTAI PRO/TERON, H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ €MO/RION H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S, <20KATA\ SUMBEBHKO\S MO/NWS>20 DUNATO\N EI)=NAI KINH/-€SEWS KI/NHSIN KAI\ GENE/SEWS GE/NESIN KAI\ O(/LWS METABOLH\N METABOLH=S, O(/TAN O( @1 U(GIAZO/MENOS, FHSI/, TRE/XH| H)\ MANQA/NH|, OU)X W(S O( *)ALE/CANDROS OI)=MAI LE/GEI, €DIO/TI DIA\ TAU/THS TH=S KINH/SEWS U(GIA/ZETAI. A)LL' OU)K E)K TAU/THS EI)S E)KEI/NHN €METABA/LLEI. O(/TI GA\R OU)X W(S AI)/TION TO\ TRE/XEIN TH=S U(GIA/NSEWS PARE/LABEN, €A)LL' W(S TH\N TUXOU=SAN KI/NHSIN, DHLOI= PRW=TON ME\N O(/TI OU) TO\N TRE/XONTA U(GIA-€ZO/MENON U(PE/QETO, A)LLA\ TO\N U(GIAZO/MENON TRE/XONTA: E)/PEITA O(/TI E)PH/GAGEN TO\ €<20H)\ MANQA/NH|>20. OU) GA\R DH\ KAI\ DIA\ TH=S MAQH/SEWS U(GIA/ZETAI, A)LL' OU)DE\ EI) €H)=N KINH/SEWS KI/NHSIS, E)K TH=S E(TE/RAS EI)S TH\N E(TE/RAN H)=N A)\N METABOLH/, A)LL' €U(PH=RXEN H( E(TE/RA TH=| E(TE/RA|, W(/STE KAT' AU)TH\N KINEI=SQAI. A)LLA\ LE/GOI A)\N €KINH/SEWS KI/NHSIN EI)=NAI KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TAN TW=| KINOUME/NW| KI/NHSIS OI(=ON €H( U(GI/ANSIS TW=| U(GIAZOME/NW| U(PA/RXH| KAI\ A)/LLH KI/NHSIS TO\ TRE/XEIN H)\ TO\ MAN-€QA/NEIN. TO/TE GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S TOU/TWN TIS TW=N KINH/SEWN U(PA/RXEI TW=| €U(GIA/ZESQAI: W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S TH\N KATA\ TO\ U(GIA/ZESQAI KI/NHSIN TRE/XEIN €H)\ MANQA/NEIN, O(/TI W(=| SUMBE/BHKE TO\ U(GIA/ZESQAI OI(=ON TW=| *SWKRA/TEI OU(=TOS €TRE/XEI H)\ MANQA/NEI. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TA\ ME\N TW=N BIBLI/WN OU(/TWS E)/XEI TH\N GRAFH/N <20KATA\ €SUMBEBHKO\S MO/NWS A)\N E)NDE/XOITO METABA/LLEIN TH\N METABOLH/N, €OI(=ON EI) O( U(GIAZO/MENOS TRE/XOI H)\ MANQA/NOI>20, TA\ DE\ OU(/TWS <20KATA\ €SUMBEBHKO\S MO/NWS A)\N E)NDE/XOITO METABA/LLEIN TH\N METABOLH/N, €EI) SUMBAI/NEI TINI\ TROXA/SANTI U(GIAI/NEIN, OI(=ON EI) O( U(GIAZO/MENOS €TRE/XOI H)\ MANQA/NOI>20. KAI\ OI)=DE KAI\ TAU/THN TH\N GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS. €KA)\N OU(/TWS DE\ H)=| GEGRAMME/NON, OU)X OU(/TWS OI)=MAI LE/GESQAI W(S TOU= TRE/XEIN €AI)TI/OU TH=S U(GEI/AS GINOME/NOU, A)LL' W(S A)MFOI=N TW=| AU)TW=| U(PARXO/NTWN. KAI\ €TOU=TO OI)=MAI E)NDEIKNU/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS E)PH/GAGEN TO\ <20H)\ MANQA/NOI>20: OU) €GA\R DH\ W(/SPER TO\ TRE/XEIN OU(/TW KAI\ TO\ MANQA/NEIN AI)/TION U(GEI/AS DOKEI=, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†Ùˆ™A)LLA\ TO\ TRE/XEIN W(S KI/NHSI/N TINA PARE/LABEN, W(/SPER KAI\ TO\ MANQA/NEIN. €<20MO/NWS>20 OU)=N <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 DUNATO\N EI)=NAI KINH/SEWS KI/NHSIN, KAI\ OU)/TE €KAQ' AU(TO/, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, OU)/TE KATA\ ME/ROS: W(S GA\R OU)K A)\N KAQ' €O(/LHN H( A)LLOI/WSIS FE/ROITO, OU(/TWS OU)DE\ KATA\ ME/ROS A)\N FE/ROITO. EI) OU)=N @1 MO/NON TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)KBE/BLHTAI W(S A)NEPI-€TH/DEION PRO\S E)PISTH/MHN, SUNA/GOITO A)\N O(/TI OU)K E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS. E)C €OU(= DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN KI/NHSIS, O(/PER PROE/-€KEITO DEI=CAI. E)PI\ DE\ TOU= PA/SXONTOS MO/NOU TO\N LO/GON E)POIH/SATO, DIO/TI MI/A €OU)=SA H( E)NE/RGEIA E)K TOU= POIOU=NTOS E)N TW=| PA/SXONTI/ E)STIN. …@6 €{1&p. 226a23$ <20*)EPEI\ DE\ OU)/TE OU)SI/AS OU)/TE TOU= PRO/S TI>20 E(/WS TOU= <20E)N E(KA/-€@@@STW| GA/R E)STI TOU/TWN E)NANTI/WSIS.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI O(/TI OU)K E)N PA/SAIS E)STI\ TAI=S KATHGORI/AIS KI/NHSIS, A)LL' €E)N TRISI\ MO/NAIS, TW=| TE POIW=| KAI\ TW=| POSW=| KAI\ TW=| POU=, KAI\ DEI/CAS O(/TI €OU)/TE E)N OU)SI/A|, OU)/TE E)N TW=| PRO/S TI OU)/TE E)N TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, E)PEIDH\ KI-€NH/SEIS ME\N AU(=TAI/ TINE/S EI)SI, KINH/SEWS DE\ KI/NHSIS OU)K E)/STI KAQ' AU(TO/, O(/PER €DIA\ PLEIO/NWN A)PE/DEICE, SUMPERAI/NETAI LOIPO\N O(/TI MH\ OU)/SHS KINH/SEWS E)N TAI=S €A)/LLAIS KATHGORI/AIS, LEI/PETAI KATA\ TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N KAI\ TO\ POU= KI/NHSIN €EI)=NAI MO/NON, KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= E)N TOU/TOIS EI)=NAI KI/NHSIN PROSTI/QHSIN EI)PW\N €<20E)N E(KA/STW| GA/R E)STI TOU/TWN E)NANTI/WSIS>20: H( GA\R KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU €EI)S E)NANTI/ON H)=N METABOLH/. EI) OU)=N E)/STIN E)NANTI/WSIS KAI\ E)N TH=| TW=N PRO/S TI €KATHGORI/A|, W(S AU)TO\S E)N *KATHGORI/AIS E)DH/LWSEN EI)PW/N "U(PA/RXEI DE\ KAI\ €E)NANTIO/THS E)N TOI=S PRO/S TI", OU)DE\N KWLU/EI KAI\ KATA\ TAU/THN EI)=NAI KI/NHSIN. €TO\ ME\N GA\R KINOU/MENON KAI\ E)NTAU=QA H( OU)SI/A E)STI/N, KINEI=TAI DE\ KATA\ TH\N €SXE/SIN W(/SPER KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA KAI\ TH\N TOU= POU= KATHGORI/AN. €KAI\ GA\R E)KEI= H( OU)SI/A E)STI\N H( KAT' E)KEI/NAS KINOUME/NH U(POME/NOUSA. AI( DE\ €POIO/THTES AU(=TAI KAI\ POSO/THTES KAI\ AI( KATA\ TO/PON FORAI\ GI/NONTAI KAI\ FQEI/-€RONTAI MA=LLON H)/PER KINOU=NTAI: OU) GA\R U(POME/NOUSIN, O(/PER PROSEI=NAI XRH\ €TOI=S KINOUME/NOIS, A)LL' H( U(POKEIME/NH OU)SI/A E)N TH=| KAT' E)KEI/NHN METABOLH=| €U(POME/NOUSA KINEI=SQAI LE/GETAI. KAI\ KATA\ TO\ POIEI=N DE\ KAI\ TO\ PA/SXEIN KI-€NOI=TO A)\N TO\ U(POKEI/MENON, KA)\N AU)TH\ H( POI/HSIS KAI\ H( PEI=SIS OU) KINW=NTAI, €A)LLA\ GI/NONTAI KAI\ FQEI/RONTAI KAI\ TAU/TH| METABA/LLOUSIN. A)NTI/KEINTAI DE\ TO\ @1 POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN W(S TA\ PRO/S TI: DIO\ KAI\ SUNUPA/RXEI A)LLH/LOIS KAI\ €METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA POLLA/KIS. U(GRANQEI\S GA\R O( A)H\R U(PO\ TOU= U(/DATOS €U(GRAI/NEI TH\N GH=N KAI\ QERMANQEI\S U(PO\ TOU= PURO\S QERMAI/NEI, KAI\ KATA\ TA\S €LOIPA\S DE\ KATHGORI/AS H( U(POKEIME/NH OI)=MAI OU)SI/A LE/GOITO A)\N KINEI=SQAI. €KATA\ XRO/NON ME\N E)K TOU= PARELHLUQO/TOS EI)S TO\ ME/LLON, KA)\N MH\ KURI/WS H)=| €E)NANTI/A TAU=TA, EI)/PER TO\ ME\N PARELHLUQO\S EI)S TO\ ME/LLON METABA/LLEI, TO\ DE\ €ME/LLON OU)KE/TI EI)S TO\ PARELHLUQO/S. KATA\ DE\ TO\ KEI=SQAI KAI\ E)NANTIO/THS €FAI/NETAI TH=S STA/SEWS PRO\S TH\N KAQE/DRAN KAI\ TOU= PRHNOU=S PRO\S TO\ U(/PTION. €KAI\ OU)DE\N A)/TOPON TH\N U(POKEIME/NHN OU)SI/AN KINEI=SQAI KAI\ KATA\ TAU/TAS TA\S €A)NTIQE/SEIS AU)TH\N U(POME/NOUSAN. KAI\ E)N TW=| E)/XEIN DE\ METABOLH/ TI/S E)STI TOU= €U(POKEIME/NOU A)PO\ STERH/SEWS TH=S KATAFA/SEI DHLOUME/NHS EI)S TH\N E(/CIN, OI(=ON €E)K TOU= GUMNOU= EI)S TO\ E)/XEIN I(MA/TION. KAI\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €STERH/SEWS KATAFATIKH=S TE/QEIKE PARA/DEIGMA DHLW=N TA\S KATA\ KI/NHSIN ME-€TABOLA/S, O(/TE E)/LEGE "KAI\ GA\R H( STE/RHSIS KEI/SQW E)NANTI/ON": KAI\ DHLOU=TAI €KATAFA/SEI TO\ GUMNO\N KAI\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN. €@*)ALLA\ MH/POTE O( *)ARISTOTE/LHS TH\N KI/NHSIN W(S METABOLH\N TOU= U(POKEI-€ME/NOU KATA\ DIA/QESIN QEASA/MENOS PASW=N AU)TH\N A)PE/FHSE TW=N KATHGORIW=N €TW=N SXETIKW=N KAI\ A)MENHNW=N KAI\ OU)DE\N E)KFANW=S TO\ U(POKEI/MENON DIATIQEI-€SW=N: TO\ GA\R KEI=SQAI KAI\ TO\ E)/XEIN OU)DEMI/AN DOKEI= TW=| U(POKEIME/NW| DEUSO-€POIO\N DIA/QESIN E)MPOIEI=N. TI/ GA\R DIAFE/REI TW=| SW/MATI PRHNEI= KEI=SQAI H)\ €U(PTI/W| KAI\ PERIKEI=SQAI DAKTU/LION H)\ MH/; KAI\ TO\N XRO/NON DE\ W(S A)DRANH= DOKEI= €TEQEA=SQAI. DIO\ GENE/SEWS ME\N OU)DAMW=S AI)/TIO/N FHSIN EI)=NAI, FQORA=S DE\ MO/-€NHS DOKEI=N KAI\ TAU/THS DIA\ TO\ MHDE\N A)/LLO O(RA=N AI)/TION: TOIAU/TH DE\ KAI\ H( €KATA\ TO\ PRO/S TI SXE/SIS, DI' H(=S OI)=MAI KAI\ TO\ AI)/TION E)NEDEI/CATO TOU= MH\ €EI)=NAI KI/NHSIN E)N TAI=S SXETIKAI=S KATHGORI/AIS TO\ MH\ DIATIQE/NAI TO\ U(POKEI/ME-€NON, O(/TAN LE/GH| "E)NDE/XETAI GA\R QATE/ROU METABA/LLONTOS A)LHQEU/ESQAI QA/TE-€RON MHDE\N METABA/LLON", TOUTE/STI MH\ TREPO/MENON MHDE\ A)POBA/LLON TINA\ DIA/-€QESIN H)\ PROSLAMBA/NON, O(/PER E)PI\ TW=N SXETIKW=N KATHGORIW=N PASW=N U(PA/RXON €DIA\ MIA=S TH=S TW=N PRO/S TI KATHGORI/AS E)NEDEI/CATO. TO\ GA\R POIO\N KAI\ TO\ POSO\N €KAI\ H( KATA\ TAU=TA METABOLH\ TRE/PEI KAI\ DIATI/QHSIN A)/LLOTE A)/LLWS TA\S U(POKEI-€ME/NAS OU)SI/AS. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( TO/POS DU/NAMIN OU) TH\N TUXOU=SAN E)/XEI KAT' @1 AU)TO/N, EI)/PER GE/NESIN NOMI/ZEI TW=N STOIXEI/WN TH\N E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS €FORA/N. E)N DE\ TW=| POIEI=N KAI\ PA/SXEIN OU) BOU/LETAI EI)=NAI KI/NHSIN, DIO/TI KI/NH-€SIS E)KEI=NA, KINH/SEWS DE\ KI/NHSIS OU)K E)/STI, KA)\N GE/NESIS AU)TH=S H)=| KAI\ FQORA/: €GENE/SEWS DE\ GE/NESIS OU)K E)/STI, KA)\N METABOLH\ H)=|, A)LL' OU)DE\ METABOLH=S ME-€TABOLH/, KA)\N A)/LLOS TIS H)=| TRO/POS, KAQ' O(\N H( METABOLH\ A)PO\ TOU= MH\ EI)=NAI €EI)S TO\ EI)=NAI PRO/EISI KAI\ A)PO\ TOU= EI)=NAI EI)S TO\ MH\ EI)=NAI. €@*DIA\ TA\S EI)RHME/NAS OU)=N I)/SWS DIAFORA\S O( *)ARISTOTE/LHS A)PAGOREU/EI KI/-€NHSIN EI)=NAI E)N TAI=S EI)RHME/NAIS KATHGORI/AIS METABOLH\N PA/NTWS EI)=NAI SUGXW-€RW=N E)N AU)TAI=S, EI)/PER MH\ EI)SI\N A)I/DIOI: O( ME/NTOI *EU)/DHMOS E)N TOI=S E(AUTOU= €*FUSIKOI=S TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PARAFRA/ZWN KAI\ EI)PW\N O(/TI "E)N TW=| PRO/S €TI OU)K E)/STIN KI/NHSIS PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S" KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSQEI/S €"GI/NETAI GA/R, FHSI/, KAI\ E)/STI TO\ DI/PHXU DIPLA/SION A)KI/NHTON O)\N PA/NTH| PA/N-€TWS GINOME/NOU PHXUAI/OU", KAI\ EI)PW\N O(/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN TW=N PRO/S TI SUMBAI/NEI, E)PH/GAGEN "E)N XRO/NW| DE\ PA/NTA KINEI=TAI", €TRO/PON DE\ A)/LLON TOU=TO OI)=MAI E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI KI/NHSIS ME\N TW=N U(POKEIME/-€NWN E)STI\N KAI\ KATA\ TA\S SXE/SEIS, A)/LLON DE\ TRO/PON H)/PER KATA\ TA\S DIAQE/-€SEIS, W(/SPER A)/LLON TRO/PON KATA\ TH\N OU)SI/AN, O(/TI OU)DE\ KI/NHSIN KALEI=N A)CIOU=-€SIN OI( A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU, A)LLA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N DIA\ TO\ MH\ U(POME/NEIN €TO\ METABA/LLON. O( ME/NTOI *QEO/FRASTOS E)N TW=| PRW/TW| TW=N E(AUTOU= *FUSI-€KW=N KAQ' E(/KASTON GE/NOS TW=N KATHGORIW=N TH\N KI/NHSIN QEWREI=SQAI/ FHSI €GRA/FWN OU(/TWS: "PERI\ DE\ KINH/SEWS TO\N ME\N KAQO/LOU KAI\ KOINO\N LO/GON OU) €XALEPO\N A)PODOU=NAI KAI\ EI)PEI=N, W(S E)NE/RGEIA/ TI/S E)STIN A)TELH\S TOU= DUNA/-€MEI O)/NTOS H(=| TOIOU=TON KAQ' E(/KASTON GE/NOS TW=N KATHGORIW=N." E)/OIKE DE\ €NU=N KI/NHSIN KOINW=S TH\N METABOLH\N LE/GEIN: KAI\ GA\R O( O(RISMO\S O( LE/GWN E)N-€TELE/XEIAN TOU= DUNA/MEI, H(=| TOIOU=TO/N E)STIN, OU) TH=S KURI/WS KINH/SEW/S E)STIN, €A)LLA\ KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ O(/LWS PA/SHS METABOLH=S. DIO\ KAI\ PRO-€ELQW\N O)LI/GON O( *QEO/FRASTOS "ZHTEI=N DEI=, FHSI/, PERI\ TW=N KINH/SEWN, EI) AI( €ME\N GENE/SEIS EI)SI/N, AI( DE\ W(/SPER E)NE/RGEIAI/ TINES". A)LL' O(/TI ME\N METABOLH\N €A)NA/GKH PA/NTWS EI)=NAI KAI\ E)N TAI=S SXETIKAI=S KATHGORI/AIS TW=N U(POKEIME/NWN €KATA\ TA\S SXE/SEIS, PRO/DHLON, EI)/PER MH\ A)I/DIOI/ EI)SIN AI( TW=N OU)SIW=N KAT' €AU)TA\S SXE/SEIS. EI) OU)=N METABA/LLOUSI KAT' AU)TA\S AI( OU)SI/AI, H)\ KATA\ GE/NESIN €KAI\ FQORA\N AU)TA\S A)NA/GKH METABA/LLEIN H)\ KATA\ KI/NHSIN, EI)/PER AU(=TAI DIA- @1FORAI\ METABOLH=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)K DIAIRE/SEWS PARADI/DONTAI. A)LLA\ €GI/NESQAI TO\N A)/NQRWPON OU)K A)\N LE/GOIMEN, O(/TAN DAKTU/LION PERIQH=TAI H)\ KAT' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ÝƒA)/LLHN METABA/LLH| SXE/SIN: W(/STE KINEI=SQAI A)NA/GKH KATA\ TA\S TOIAU/TAS META-€BOLA/S. €@*KAT' A)/LLON DE\ TRO/PON KINH/SEWS O( *EU)/DHMOS EI)=PEN, KAI\ OU) KAT' E)KEI=-€NON, KAQ' O(\N AI( KATA\ DIA/QESIN METABOLAI\ GI/NONTAI. KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S O( €*)ARISTOTE/LHS PROI+W\N TH\N A)POBOLH\N TH=| LH/YEI E)NANTI/AN EI)=NAI/ FHSI, KAI\ ME-€TABOLA\S TAU/TAS A)CIOI= KALEI=N LE/GWN "DIO\ GE/NESIS FQORA=| E)NANTI/A KAI\ A)POBOLH\ €LH/YEI". AU(=TAI DE\ METABOLAI\ ME/N, KINH/SEIS DE\ OU)/. EI) DE\ BOU/LETAI/ TIS €MHDE\ O(/LWS KI/NHSIN E)N TAU/TAIS EI)=NAI TAI=S KATHGORI/AIS, MHKE/TI TH\N META-€BOLH\N EI)S MO/NAS GE/NESIN KAI\ FQORA\N KAI\ KI/NHSIN DIAIREI/TW, A)LLA\ PROSTI-€QE/TW TI KAI\ A)/LLO EI)=DOS TO\ TAI=S KATA\ SXE/SIN METABOLAI=S E)FARMO/TTON, W(/STE €TH\N ME\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON METABOLH\N GE/NESIN EI)=NAI, TH\N €DE\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON FQORA/N, TH\N DE\ LOIPH\N TH\N E)C U(PO-€KEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON DIAIREI=SQAI EI)/S TE TH\N KATA\ DIA/QESIN, H(\N KI/NHSIN €A)CIOI= KALEI=N O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ EI)S TH\N KATA\ SXE/SIN, H(\N KI/NHSIN ME\N A)PA-€GOREU/EI KALEI=N W(S OU)DEMI/AN E)MFAI/NOUSAN TOU= U(POKEIME/NOU TROPH/N, DIA\ DE\ €TO\ MH\ KEI=SQAI O)/NOMA I)/DION TW=| TOU= GE/NOUS O)NO/MATI METABOLH\N KAI\ AU)TH\N €KALEI=. KAI\ TOU=TO DE\ A)LHQE\S OI)=MAI LE/GEIN, W(S EI) TA\ KATA\ ME/ROS KINOU/MENA €MH\ A)CIOI= KAQ' AU(TO\ LE/GEIN KINEI=SQAI, A)LLA\ TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/-€NOIS AU)TA\ SUNTA/TTEI, POLLW=| MA=LLON TA\ KATA\ SXE/SIN KAI\ TA\ A)/LLWN KINOU-€ME/NWN AU)TA\ METABA/LLONTA OU)K A)\N EI)/POI KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI. PERI\ DE\ €TW=N KAQ' AU(TO\ KINOUME/NWN H)=N H( ZH/THSIS, W(/STE KA)\N O( *QEO/FRASTOS E)N PA/-€SAIS EI)=NAI LE/GH| TAI=S KATHGORI/AIS TH\N KI/NHSIN, A)DIORI/STWS EI)=PEN MH/PW €MH/TE TH\N KI/NHSIN TH=S METABOLH=S DIORI/SAS MH/TE TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ KATA\ €SUMBEBHKO/S. A)LLA\ TAU=TA ME\N KAI\ E)PI\ PLE/ON ZHTEI/SQW, EI)/PER DO/CEI ZHTH/-€SEWS A)/CIA, DIA\ TH\N E)N AU)TOI=S TW=N E)CHGHTW=N PARADROMH/N. E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S €I)TE/ON. @1 {1&p. 226a26$ <20*(H ME\N OU)=N KATA\ TO\ POIO\N KI/NHSIS A)LLOI/WSIS E)/STW>20 E(/WS €@@TOU= <20KAI\ O(/SA MH\ AU)TA\ E(AUTA\ KINEI= KATA\ TO/PON.>20}1 €@*)AFORI/SAS TA\S KATHGORI/AS, E)N AI(=S XRH\ TH\N KAQ' AU(TO\ KI/NHSIN U(PA/R-€XEIN, TH\N TOU= POIOU= KAI\ TH\N TOU= POSOU= KAI\ TH\N TOU= POU=, DIA/SKEI LOIPO/N, €TI/S E)N E(KA/STW| TW=N GENW=N TOU/TWN KI/NHSIS KAI\ TI/NES AU)TW=N AI( DIAFORAI\ KAI\ €ME/XRI TW=N O)NOMA/TWN, KAI\ TE/WS O(/TI H( KATA\ TO\ POIO\N KI/NHSIS KOINW=| O)NO/MATI €A)LLOI/WSIS KALEI=TAI. E)PEIDH\ DE\ POIAI\ LE/GONTAI KAI\ AI( OU)SIW/DEIS DIAFORAI\ €OI(=ON TO\ LOGIKO/N, TO\ XREMETISTIKO/N, POIAI\ DE\ LE/GONTAI KAI\ AI( PAQHTIKAI\ €KALOU/MENAI POIO/THTES OI(=ON QERMO/THTES KAI\ CHRO/THTES, KAQ' A(\S <20PA/SXEIN €H)\ A)PAQE\S EI)=NAI>20 LE/GOMEN, DIORI/ZEI KALW=S, O(/TI TH\N KATA\ TAU/TAS TA\S POIO/-€THTAS METABOLH\N KAI\ KI/NHSIN KALEI=N A)CIOU=MEN KAI\ A)LLOI/WSIN O)NOMA/ZOMEN. €H( GA\R KATA\ TA\S OU)SIW/DEIS DIAFORA\S METABOLH/, OU) KI/NHSIS, A)LLA\ GE/NESIS €KALEI=TAI KAI\ FQORA/. DIO\ OU)/TE A)LLOI/WSIS, A)LLA\ A)LLO/THS MA=LLON [1A)/LLO GA\R €KAI\ OU)K A)LLOI=ON A)NAFAI/NETAI TO\ GINO/MENON]1, OU) KI/NHSIS DE/, O(/TI OU)DE\N U(PO-€KEI/MENON E)NERGEI/A| TO\ AU)TO\ ME/NON E)K LOGIKOU= EI)S A)/LOGON METABA/LLEI H)\ O(/LWS €E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. POIO/THTES DE\ LE/GONTAI AI( SUSTATIKAI\ TW=N EI)DW=N €DIAFORAI\ KAI/TOI OU)SI/AI OU)=SAI, O(/TI PERI\ OU)SI/AN TO\ POIO\N A)FORI/ZOUSIN. E)/OIKE €DE\ TO\ TH=S A)LLOIW/SEWS O)/NOMA AU)TO\S E)PIQEI=NAI TH=| KATA\ TO\ POIO\N KINH/SEI, €E)PI\ DE\ TH=S KATA\ POSO/THTA METABOLH=S OU)KE/TI KOINO\N O)/NOMA KEI=TAI, W(/SPER €E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA TO\ TH=S A)LLOIW/SEWS. A)LL' E)KEI= H( ME\N EI)S TO\ TE/-€LEION ME/GEQOS KI/NHSIS AU)/CHSIS LE/GETAI, H( DE\ E)K TOU= TELEI/OU MEGE/QOUS MEI/W-€SIS. E)/DEICE DE\ DIA\ TOU/TOU KAI\ TI/S H( KATA\ TO\ POSO\N E)NANTI/WSIS, O(/TI <20TO\ €TE/LEION ME/GEQOS>20 KAQ' E(/KASTON TW=N AU)/CESQAI PEFUKO/TWN KAI\ TO\ A)TELE/S. €A)LL' H( ME\N KATA\ TO\ POIO\N METABOLH\ TO\ KOINO\N EI)=XEN W)NOMASME/NON, H( DE\ €KATA\ TO\ POSO\N TA\ I)/DIA. H( ME/NTOI <20KATA\ TO/PON>20 KI/NHSIS KAT' A)/MFW, FH-€SI/N, <20A)NW/NUMO/S>20 E)STIN. OU)/TE GA\R KOINO\N O)/NOMA TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEW/S €E)STIN OU)/TE I)DI/A| E(KA/STHS. €@*FORA\N DE\ TO\ KOINO\N AU)TO\S KALE/SAS H)\ KAI\ OU(/TWS KALOU/MENON EU(RW/N, €O(/TI MH\ KURI/WS KALEI=TAI, DEI/KNUSIN, EI)/PER MO/NA TAU=TA KURI/WS FE/RESQAI LE/-€GETAI TA\ A)/YUXA TA/ TE FU/SEI KAI\ TA\ BI/A| KINOU/MENA. TA\ ME/NTOI E)/MYUXA @1 KAI\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU= STH=NAI A)RXH\N E)N AU(TOI=S E)/XONTA TH\N YUXH/N, OU)K-€E/TI KURI/WS LE/GOMEN FE/RESQAI, A)LL' E)KEI=NA MO/NA, <20O(/SA MH/TE AU)TA\ €E(AUTA\ KINEI= KATA\ TO/PON>20 MH/TE O(/TAN KINH=TAI E)COUSI/AN E)/XEI TOU= STH=NAI. €E)N TOU/TOIS O( *EU)/DHMOS PROSTI/QHSIN, O(/TI PA=SAI AI( KINH/SEIS KAI\ AI( METABOLAI\ €A)PO\ TOU= EI)S O(\ MA=LLON LE/GONTAI H)\ A)PO\ TOU= E)C OU(=, AU)/CHSIS ME\N H( E)PI\ TO\ ME/GA, €MEI/WSIS DE\ H( E)PI\ TO\ MIKRO/N, KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS MA/QHSIS U(GI/ANSIS, KAI\ €E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON, EI)S *)AQH/NAS KAI\ EI)S *KO/RINQON MA=LLON H)\ A)NA/PALIN. ‡@6 €{1&p. 226b1$ <20*(H DE\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI METABOLH\>20 E(/WS TOU= <20E)K TOU/TWN €@@@@@@DH=LON.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI H( ME\N KATA\ TO\ POIO\N KI/NHSIS KOINO\N O)/NOMA E)/XEI TH\N A)L-€LOI/WSIN, H( DE\ KATA\ TO\ POSO\N KOINO\N ME\N OU)K E)/XEI, I)/DIA DE\ TH\N AU)/CHSIN KAI\ €TH\N MEI/WSIN, H( DE\ KATA\ TO/PON OU)/TE KOINO\N OU)/TE I)/DION, E)PEIDH\ TA\ KATA\ €POIO/THTA METABA/LLONTA POTE\ ME\N E)C A)/LLOU EI)/DOUS EI)S A)/LLO METABA/LLEI W(S €E)K TOU= ME/LANOS EI)S TO\ LEUKO/N, POTE\ DE\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI ME/NONTA E)PI\ TO\ €MA=LLON AU)TOU= KAI\ H(=TTON TH\N METABOLH\N POIEI=TAI, E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI H( €KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON <20E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI METABOLH\>20 A)LLOI/WSI/S E)STI €KAI\ OU) XRH\ ZHTEI=N E(/TERON E)P' AU)TH=S O)/NOMA. O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, €DEI/KNUSIN E)K TOU= PA=SAN KI/NHSIN DEDEI=XQAI <20E)C E)NANTI/OU>20 EI)S E)NANTI/ON GINO-€ME/NHN <20H)\ A(PLW=S H)\ PH=|>20. E)/STI DE\ H( PH=| E)K TOU= METACU\ GINOME/NH KATA\ TH\N €E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI E)PI/TASIN. E)DEI/XQH DE\ KAI\ H( A)PO\ TOU= METACU\ H)\ EI)S TO\ €METACU\ METABOLH\ A)PO\ E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON OU)=SA. EI) OU)=N TO\ LEUKO\N €H(=TTON GINO/MENON LEUKO\N EI)S TO\ METACU\ METABA/LLEI W(S EI)S TO\ E)NANTI/ON E(AU-€TOU=, DH=LON O(/TI W(S EI)S ME/LAN METABA/LLEI: TO\ GA\R H(=TTON LEUKO\N MI/CEI TOU= €ME/LANOS GI/NETAI TOIOU=TON. DIO\ KAI\ <20E)PI\ TO\ H(=TTON I)OU=SA>20 H( KI/NHSIS <20EI)S €TOU)NANTI/ON LEXQH/SETAI METABA/LLEIN, E)PI\ DE\ TO\ MA=LLON>20, O(/TAN €MA=LLON LEUKO\N GI/NHTAI, <20W(S E)K TOU= E)NANTI/OU>20 E(AUTW=| LEUKW=| O)/NTI META-€BA/LLEIN TOU= H(=TTON LEUKOU=, KAQO/SON ME/LAN H)=N TO\ METACU/. EI) OU)=N TO\ EI)S €TO\ H(=TTON KAI\ TO\ MA=LLON W(S EI)S TO\ METACU\ KAI\ E)K TOU= METACU\ KINEI=SQAI/ €E)STI, TO\ DE\ METACU/ PH| E)NANTI/ON, KAI\ H( EI)S TO\ H(=TTON KAI\ EI)S TO\ MA=LLON @1 KI/NHSIS W(S EI)S E)NANTI/ON KAI\ E)C E)NANTI/OU PH| OU)=SA O(MOI/WS A)LLOI/WSIS KALEI=-€TAI, W(/SPER KAI\ H( EI)S TO\ A(PLW=S E)NANTI/ON AU)TO\ TO\ ME/LAN KAI\ H( E)K TOU= ME/-€LANOS: DIAFE/REI GA\R OU)DE\N PRO\S TO\ A)LLOI/WSIN LE/GESQAI TO\ PH=| METABA/LLEIN €KAI\ A(PLW=S, TOUTE/STIN EI)S TA\ METACU\ KAI\ E)K TOU/TWN H)\ EI)S TA\ A)/KRA KAI\ E)C €E)KEI/NWN. EI)PW\N DE\ O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI TO\ PH=| METABA/LLEIN H)\ A(PLW=S PROS-€E/QHKEN A)SFALW=S, O(/TI E)PI\ TH=S PH=| METABOLH=S <20PH=| DEH/SEI TA\ E)NANTI/A €U(PA/RXEIN>20. TO\ GA\R METACU/, E)C OU(= KAI\ EI)S O(\ H( PH=| METABOLH/, OU)X A(PLW=S €E)NANTI/ON E)STI\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN, A)LLA\ PH=| E)NANTI/ON KAI\ PH=| OU)K €E)NANTI/ON: DIO\ OU)X A(PLW=S E)NANTI/ON. KAI\ DIA\ TO\ METACU\ TOU=TO PH=| ME\N O)\N €E)NANTI/ON PH=| DE\ OU)/, KAI\ POTE\ ME\N PLE/ON POTE\ DE\ E)/LATTON E)/XON TOU= E)NAN-€TI/OU TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON SUMBAI/NEI TAI=S E)K TOU/TOU KAI\ EI)S TOU=TO ME-€TABOLAI=S. EI) OU)=N DIA\ TO\ METACU/ E)STIN H( TOU= MA=LLON KAI\ H(=TTON FU/SIS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†àˆEI)KO/TWS H( ME\N E)PI\ TO\ METACU\ KI/NHSIS H(=TTON E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI POIEI= TO\ €KINOU/MENON, H( DE\ A)PO\ TOU= METACU\ MA=LLON. €@*(O ME\N OU)=N *)ALE/CANDROS KAI\ O( *QEMI/STIOS TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PI\ €MO/NHS TH=S KATA\ TO\ POIO\N METABOLH=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)LH=FQAI NO-€MI/ZOUSIN, I)/SWS E)PEIDH\ TOU= POIOU= TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON I)/DIA/ E)STIN: O( DE\ €*PORFU/RIOS "E)PEIDH/, FHSI/N, E)N PA/SH| KINH/SEI E)/STIN TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON €[1KAI\ GA\R E)N TH=| KATA\ TO/PON E)PI/TASIS KAI\ A)/NESIS KAI\ E)N TH=| KATA\ AU)/CHSIN €KAI\ FQI/SIN KAI\ E)N TH=| KATA\ A)LLOI/WSIN]1, ZHTEI= TH\N KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON KI/NHSIN TI/NOS XRH\ GE/NOUS QE/SQAI, KAI/ FHSIN O(/TI H( E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI €METABOLH\ E)PI\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON A)LLOI/WSI/S E)STI: KATA\ POIO/THTA GA\R €EI)=NAI, E)N W(=| A)\N KINH/SEWS GI/NHTAI EI)/DEI." TAU=TA DE\ EI)PW\N E)PI\ TH=S KATA\ TO\ €POIO\N KINH/SEWS KAI\ AU)TO\S TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA E)CHGEI=TAI. €EI)KO\S DE\ TO\N *PORFU/RION EI)S TAU/THN E)LQEI=N TH\N E)/NNOIAN DIA\ TO\ TO\N *)ARI-€STOTE/LHN MHDAMOU= PARENDEI/CASQAI, O(/TI TH=S KATA\ POIO/THTA MO/NHS KINH/SEWS TO\ €MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON ZHTEI=. EI) DE\ KAI\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON POIO/THTOS I)/DIA €DOKEI=, XRH\ GINW/SKEIN O(/TI PANTO\S EI)/DOUS AI( SUSTATIKAI\ DIAFORAI\ POIO/THTE/S €TINE/S EI)SI, KAI\ TOU= POSOU= AI( TOU= TELEI/OU KAI\ A)TELOU=S DIAFORAI\ KAI\ TOU= €METACU/, KAI\ TOU= POU= AI( TOU= A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ TOU= METACU/. KATA\ TA\S €DIAFORA\S OU)=N TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON E)PIDEXO/MENAI KAI\ AU(=TAI A)LLOIOU=SQAI @1 LE/GONTAI, TA\ DE\ E)NANTI/A KAI\ TA\ METACU\ KAI\ E)N TW=| POSW=| KATA\ TO\ TE/LEION €KAI\ A)TELE\S KAI\ E)N TW=| POU= KATA\ TO\ A)/NW KAI\ KA/TW QEWREI=TAI TA/XA KAI\ €AU)TA\ KATA\ TH\N XARAKTHRISTIKH\N AU)TOI=S POIO/THTA E)NUPA/RXONTA. EI)PW\N DE\ €TAU=TA O( *)ARISTOTE/LHS SUMPERAI/NETAI LOIPO\N LE/GWN E)K TW=N EI)RHME/NWN EI)=NAI €DH=LON, O(/TI MO/NAI TREI=S EI)SIN AU(=TAI KINH/SEIS, H( KATA\ TO\ POIO\N KAI\ H( KATA\ €TO\ POSO\N KAI\ H( KATA\ TO/PON. †@6 €{1&p. 226b10$ <20*)AKI/NHTON DE/ E)STI TO/ TE O(/LWS A)DU/NATON KINHQH=NAI>20 €@@E(/WS TOU= <20W(/STE STE/RHSIS A)\N EI)/H TOU= DEKTIKOU=.>20}1 €@*DIAKRI/NAS TH\N KI/NHSIN A)PO\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S KAI\ AU)TH\N KAQ' €AU(TH\N A)FORISA/MENOS, O(/TI E)STI\N E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON METABOLH\ €U(POME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ METABA/LLONTOS, KAI\ DEI/CAS E)N TI/SIN ME\N €TW=N TOU= O)/NTOS GENW=N E)/STI KI/NHSIS, E)N TI/SI DE\ OU)K E)/STIN, A)KOLOU/QWS A)\N KAI\ €PERI\ H)REMI/AS EI)=PEN, H(/TIS A)NTI/KEITAI TH=| KINH/SEI STE/RHSIS OU)=SA AU)TH=S. O( €DE\ EI)S TO\ KAQOLIKW/TERON A)NELQW\N PERI\ A)KINHSI/AS LE/GEI, U(F' H(\N KAI\ H( H)RE-€MI/A TA/TTETAI. KAI\ DIAIREI= TO\ A)KI/NHTON TETRAXW=S, KURI/WS ME\N A)KI/NHTON €LE/GWN TO\ MH\ PEFUKO\S O(/LWS KINEI=SQAI. KAI\ PARA/DEIGMA TOU= KURI/WS MH\ €PEFUKO/TOS PARE/QETO TO\ TO\N YO/FON A)O/RATON LE/GESQAI: O(/LWS GA\R OU) PE/FUKEN €O( YO/FOS O(RA=SQAI. A)KI/NHTOI DE\ OU(/TWS EI)SI\N KAI\ OI( E)N TW=| OU)RANW=| PO/LOI W(S €MH\ PEFUKO/TES KINEI=SQAI, A)LL' OU(=TOI/ GE KA)\N KAQ' AU(TO\ MH\ KINW=NTAI, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI. KURIW/TATA DE\ A)KI/NHTOI/ EI)SIN AI( €PA/NTH| XWRISTAI\ SWMA/TWN OU)SI/AI: AU(=TAI GA\R OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S PE-€FU/KASI KINEI=SQAI. LE/GETAI DE\ KATAXRHSTIKW/TERON A)KI/NHTON TO\ KINOU/MENON €ME/N, BRADE/WS DE\ KINOU/MENON, W(S E)N POLLW=| XRO/NW| O)LI/GON E)CANU/EIN DIA/STHMA. €W(/STE TH=| AI)SQH/SEI H)\ MHDE\ O(/LWS DOKEI=N KINEI=SQAI H)\ BRAXU/TATON, W(S OI( €A)PLANEI=S A)STE/RES A)KI/NHTOI DOKOU=SI TH\N E)P' A)NATOLA\S KI/NHSIN DIA\ TO\ KATA\ €E(KATO\N E)/TH MI/AN KINEI=SQAI MOI=RAN. LE/GETAI DE\ A)KI/NHTON KAI\ <20TO\ BRADE/WS €A)RXO/MENON>20 KINEI=SQAI KAI\ MO/LIS A)/LLO O)\N TOU= BRADU/NONTOS E)N TH=| KINH/SEI, W(S €LE/GOMEN A)ORGH/TOUS TOU\S BRADE/WS KAI\ MO/GIS A)RXOME/NOUS O)RGI/ZESQAI. TE/TAR-€TON DE\ SHMAINO/MENON TOU= A)KINH/TOU LE/GEI <20TO\ PEFUKO\S ME\N KINEI=SQAI €KAI\ DUNA/MENON, MH\ KINOU/MENON DE\ TO/TE, O(/TE PE/FUKE>20 KAI\ DU/NATAI €KINEI=SQAI, KAI\ TAU/THN TH\N A)KINHSI/AN H)REMI/AN KALEI= MO/NHN, A)KRIBW=S AU)TH\N @1 PERIGRA/YAS. H)REMI/A GA/R E)STIN A)KINHSI/A TOU= PEFUKO/TOS KINEI=SQAI, A)LL' OU)X €A(PLW=S, A)LLA\ TO/TE O(/TE PE/FUKE. KAI\ GA\R PE/FUKEN O(RA=N TO\ SKULA/KION, €A)LL' OU)K EU)QU\S TEXQE/N: DIO\ OU)DE\ H)REMEI=N A)\N TO/TE LE/GOITO KATA\ TH\N O(/RA-€SIN: OU)DE\ GA\R TUFLO\N EI)=NAI W(S E)STERHME/NON O)/YEWS: STE/RHSIS GA\R KAI\ H( €H)REMI/A TH=S KINH/SEWS. A)LLA\ KAI\ EI)/ TI MH\ KINOI=TO E)/NQA MH\ PE/FUKE KINEI=-€SQAI W(S E)N A)E/RI TA\ PEZA/, OU)K A)\N LE/GOITO H)REMEI=N, O(/TI MHDE\ PE/FUKEN E)KEI= €KINEI=SQAI. A)LLA\ KAI\ EI) W(S PE/FUKE KINEI=SQAI MH\ KINEI=TAI, TO/TE LE/GETAI €H)REMEI=N: TA\ ME\N GA\R O)/RNEA KATA\ PTH=SIN H)REMEI=, TA\ DE\ PEZA\ KATA\ BA/DISIN €KAI\ E(/RYIN, TA\ DE\ E)/NUDRA KATA\ NH=CIN: OU) ME/NTOI TA\ PEZA\ LE/GOITO A)\N KATA\ €PTH=SIN H)REMEI=N OU)DE\ TA\ A)/LLA PARHLLAGME/NWS, E)PEI\ MHDE\ TH\N A)RXH\N OU(/TW €PE/FUKE KINEI=SQAI. ZHTEI=N DE\ XRH\ TA\ MH\ KINOU/MENA, O(/TE MH\ PE/FUKE KINEI=-€SQAI: W(S TO\ NEOGENE\S SKULA/KION OU)X O(RA=|: TO/TE U(PO\ TOI=ON EI)=DOS A)NAXQH/SE-€TAI TOU= A)KINH/TOU; OU)/TE GA\R U(PO\ TA\ O(/LWS A)NEPI/DEKTA KINH/SEWS OU)/TE U(PO\ TA\ €E)NARGW=S KINOU/MENA OU)/TE U(PO\ TA\ PEFUKO/TA TO/TE KINEI=SQAI KAI\ MH\ KINOU/MENA, €A)LL' H)\ U(PO\ TA\ BRADE/WS A)RXO/MENA H)\ A)/LLO TI TOU= A)KINH/TOU EI)=DO/S E)STIN, O(\ €POTE\ ME\N PE/FUKE MH\ KINEI=SQAI MO/NWS, POTE\ DE\ PE/FUKE KINEI=SQAI KAI\ MH\ €KINEI=SQAI. E)PI\ DE\ TOU/TWN TW=N MH/PW PEFUKO/TWN O( *)ALE/CANDROS OU) TO\ A)KI/-€NHTO/N FHSIN A(RMO/ZEIN, A)LLA\ TO\ MH\ KINOU/MENON. TO\ DE\ <20E)NANTI/ON GA\R H( €H)REMI/A TH=| KINH/SEI>20 KOINO/TERON EI)/RHTAI, DIO/TI POTE\ KAI\ TH\N STE/RHSIN E)NAN-€TI/ON LE/GEI KAI\ KATAFA/SEI DHLOU=SQAI W(S TO\ GUMNO/N. DIO\ KAI\ E)PH/NEGKEN €<20W(/STE STE/RHSIS A)\N EI)/H TOU= DEKTIKOU=>20: KAI\ GA\R U(PALLA/SSEI POLLA/KIS €TA\ E)NANTI/A KAI\ TH\N STE/RHSIN: TOIGAROU=N KAI\ E)PI\ TW=N O(MOLOGOUME/NWN E)NAN-€TI/WN TO\ XEI=RON AU)TW=N STE/RHSIN LE/GEI TOU= BELTI/ONOS W(S TO\ ME/LAN TOU= LEU-€KOU= KAI\ TO\ YUXRO\N TOU= QERMOU=. KAI\ PA/LIN TA\ KATA\ STE/RHSIN A)NTIKEI/MENA €E)NANTI/A KALEI=, O(/TAN MH\ A)KRIBOLOGH=TAI PERI\ TA\ EI)/DH TH=S A)NTIQE/SEWS, W(S €NU=N TH\N H)REMI/AN E)NANTI/AN LE/GEI TH=| KINH/SEI: EI) MH\ A)/RA <20E)NANTI/ON EI)=PEN>20 €A)NTI\ TOU= A)NTIKEI/MENON. A)LLA\ DIA\ TI/ H( ME\N H)REMI/A STE/RHSIS TH=S KINH/SEW/S €E)STIN, H( DE\ KI/NHSIS OU)KE/TI STE/RHSIS TH=S H)REMI/AS; H)\ O(/TI PROHGOUME/NWS H( €FU/SIS KINH/SEW/S E)STIN AI)TI/A E)NERGEI/AS OU)/SHS, AI( DE\ STERH/SEIS E(/CEW/N EI)SI €KAI\ E)NERGEIW=N A)POUSI/AI. KAI\ H( H)REMI/A OU)K E)/STI STA/SIS E)NERGEI/A|: E)NE/RGEIA €GA\R KAI\ H( STA/SIS KAI\ EI)=DOS TH=| KINH/SEI SU/STOIXON, H( DE\ H)REMI/A OU)K E)/STIN @1 E)NE/RGEIA, A)LL' A)POUSI/A MO/NON KINH/SEWS. OU) GA\R TOIAU/TH STE/RHSI/S E)STIN H( €H)REMI/A, OI(/A H( TUFLO/THS: E)KEI=NAI GA\R OU)K A)POUSI/AI MO/NON EI)SI\ TW=N E)NER-€GEIW=N, A)LLA\ KAI\ TW=N E(/CEWN KAI\ TW=N OU)SIW=N PARA\ FU/SIN DIAQE/SEIS. DIO\ €OU)DE\ A)NAKA/MPTOUSIN W(S H( H)REMI/A STE/RHSIS OU)=SA TOU= DEKTIKOU= TH=S KI-€NH/SEWS. …@6 €{1&p. 226b16$ <20*TI/ ME\N OU)=N E)STI KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N E)K TW=N €@@@@@@EI)RHME/NWN.>20}1 €@*SUMPERAI/NETAI LOIPO\N TO\ O(/LON PRO/BLHMA TO\ DIAKRI=NAN TH\N KI/NHSIN TW=N €A)/LLWN METABOLW=N KAI\ TA\S KATHGORI/AS E)N AI(=S E)STIN H( KI/NHSIS A)FORISA/MENON €KAI\ TH\N H)REMI/AN PW=S E)/XEI PRO\S TH\N KI/NHSIN U(PODEI=CAN. <20TI/ ME\N OU)=N E)STIN €H( KI/NHSIS>20 EI)/RHKE METABOLH\N AU)TH\N EI)PW\N E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON €U(POME/NONTOS TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ METABA/LLONTOS: <20TI/>20 DE\ <20H)REMI/A>20, O(/TI % STE-€RH/SEWS A)KINHSI/A TOU= PEFUKO/TOS KINEI=SQAI, O(/TE PE/FUKE KAI\ OU(= PE/FUKE KAI\ €W(S PE/FUKE: <20PO/SAI>20 DE\ AI( <20METABOLAI/>20, O(/TI PA=SAI AI( E)K TOU= DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A| PRO/ODOI ME/NONTOS E)/TI TOU= DUNA/MEI: KAI\ O(/TI TOU/TWN KINH/SEIS ME\N €AI( E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, W(S EI)/RHTAI, AI( DE\ A)/LLAI AI( KATA\ A)NTI/FASIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ãˆ‘GENE/SEIS KAI\ FQORAI/. TO\ GA\R E)N TAI=S TRISI\ KATHGORI/AIS EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, €TW=| POIW=|, TW=| POSW=|, TW=| POU=, H)/DH PRO/TERON SUNEPERA/NATO, O(/TE E)/LEGEN "O(/TI €ME\N OU)=N AU(=TAI TREI=S MO/NAI KINH/SEIS EI)SI/N, E)K TOU/TWN DH=LON". ˆ“@6 €{1&p. 226b18$ <20*META\ DE\ TAU=TA LE/GWMEN TI/ E)STI TO\ A(/MA>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@TOI=S POI/OIS E(/KASTON TOU/TWN, U(PA/RXEIN PE/FUKEN.>20}1 €@*TW=N PRW/TWN PE/NTE BIBLI/WN TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS SKOPO\N E)XO/NTWN €PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N KAI\ TW=N KOINH=| PA=SI TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI PA-€RAKOLOUQOU/NTWN DIDA/CAI TO\ PE/MPTON TOU=TO BIBLI/ON TO\N PERI\ TH=S METABOLH=S €LO/GON E)TELEW/SATO: E)N ME\N GA\R TW=| TRI/TW| TO\ KOINO\N TE/WS PA/SHS METABOLH=S €A)PODE/DWKE KI/NHSIN O)NOMA/SAS AU)TH/N, E)NTAU=QA DE\ A)NALABW\N TO\N LO/GON TO\ €GE/NOS TH=S METABOLH=S EI)S TA\ OI)KEI=A DIELW\N EI)/DH E(\N TOU/TWN TH\N KI/NHSIN OU)=-€SAN A)PE/DEICE, KAI\ TI/NI TW=N A)/LLWN METABOLW=N DIAFE/REI PARADE/DWKE KAI\ €E)N TI/SI GE/NESI TW=N O)/NTWN TH\N U(PO/STASIN E)/LAXE. TO\ DE\ E)NTEU=QEN DIDA/- @1SKEI PERI/ TINWN TW=N KAI\ AU)TW=N KOINW=S PARAKOLOUQOU/NTWN TOI=S FUSIKOI=S €PRA/GMASI TOI=S E)N TO/PW| TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSIN. KAI/ MOI DOKEI= TA\ ME\N PERI\ €TW=N METABOLW=N E)N TOU/TOIS EI)RHME/NA TOI=S E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| PERI\ KINH/SEWS €R(HQEI=SI TO\ PLH=RES A)PODIDO/NAI, TA\ DE\ E)NTEU=QEN R(HQHSO/MENA TOI=S PERI\ TO/POU €LO/GOIS A)KOLOUQEI=N, OU(\S E)N A)RXH=| TOU= TETA/RTOU BIBLI/OU SUNEPERA/NATO. E)/XEI €DE/ TINA XREI/AN TAU=TA, TA\ ME\N PRO\S TA\ E)FECH=S E)N TOI=S TRISI\ BIBLI/OIS PERI\ €KINH/SEWS R(HQHSO/MENA, TA\ DE\ PRO\S TO\ DEI=CAI O(/TI MH\ GI/NETAI SUNEXE/S TI €E)C A)MERW=N: DIO\ KAI\ A)RXO/MENOS TOU= E(/KTOU BIBLI/OU E)PI\ TOU/TOIS W(S DEDEIGME/-€NOIS POIEI=TAI TO\N LO/GON EI)PW/N "E)PEI\ DE/ E)STI SUNEXE\S KAI\ A(PTO/MENON KAI\ €E)FECH=S." O(/TI DE\ W(S TW=| FUSIKW=| XRHSI/MWN O)/NTWN MNH/MHN AU)TW=N POIEI=TAI €NU=N, DH=LON EU)QU\S A)PO\ TOU= <20A(/MA>20: E)N ME\N GA\R TAI=S *KATHGORI/AIS, O(/POU PERI\ €TW=N SHMANTIKW=N FWNW=N H)=N O( LO/GOS, W(S PLEONAXW=S LEGO/MENON TO\ A(/MA DIE-€LW\N EI)S TA\ SHMAINO/MENA TA\ ME\N TW=| XRO/NW| EI)=PEN A(/MA, TA\ DE\ TW=| SUNAN-€AIREI=N A)/LLHLA, KAI\ MHDE/TERON AI)/TION EI)=NAI QATE/RW| TOU= EI)=NAI, TA\ DE\ TW=| €E)K TOU= AU)TOU= GE/NOUS A)NTIDIH|RH=SQAI. E)NTAU=QA DE\ TOU/TWN ME\N OU)DENO\S €MNHMONEU/EI, TI/NA DE\ LE/GETAI KATA\ TO/PON A(/MA EI)=NAI, NU=N E)KTI/QETAI: TOI=S GA\R €FUSIKOI=S SW/MASI TO\ A(/MA KATA\ TO/PON MA/LISTA U(PA/RXEI. ZHTEI=N DE\ A)CIOI= €KAI\ E)N <20POI/OIS E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXEIN PE/FUKEN>20, O(/PER DIA\ TOU= TI/ €E)STIN E(/KASTON DHLWQH/SETAI. DEI/CEI DE\ KAI\ AU)TO/S, O(/TI TO\ ME\N A(/MA KAI\ TO\ €XWRI\S KAI\ TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ E)XO/MENON KAI\ TO\ SUNEXE\S KAI\ TO\ METACU\ E)N €TOI=S QE/SIN E)/XOUSI QEWREI=TAI, TO\ DE\ E)FECH=S KAI\ E)N TOI=S OU)K E)/XOUSI QE/SIN €W(/SPER E)N A)RIQMOI=S. ˆ–@6 €{1&p. 226b21$ <20*(/AMA ME\N OU)=N LE/GW EI)=NAI TAU=TA KATA\ TO/PON>20 E(/WS TOU= €@@@@<20XWRI\S DE\ O(/SA E)N E(TE/RW|.>20}1 €@*(/AMA EI)=NAI LE/GEI KATA\ TO/PON TAU=TA, <20O(/SA E)N E(NI\ TO/PW| E)STI\>20 TW=| €<20PRW/TW|>20. TI/S OU)=N O( EI(=S TO/POS KAI\ TI/S O( PRW=TOS, DIAKRITE/ON. "EI(=S ME\N €OU)=N E)STIN, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, O( MH\ DIH|RHME/NOS, A)LLA\ SUNEXH/S, TW=| KAI\ €AU)TA\ TA\ A(/MA LEGO/MENA E)N TO/PW| SUNEXH= A)LLH/LOIS EI)=NAI W(S TA\ TOU= SUNE-€XOU=S ME/RH. OU) GA\R O(/TI E)N E(NI\ TW=| AU)TW=| KAT' A)RIQMO/N E)STI TO/PW| DU/O €SW/MATA H)\ PLEI/W, TA\ A(/MA LEGO/MENA EI)=NAI, W(S DI' A)LLH/LWN XWREI=N [1TOU=TO @1 GA\R A)DU/NATON A)PODE/DEIKTAI E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|]1, A)LL' O(/TI O(/SA MH\ €DIH/|RHTAI MHDE\ U(PO\ OI)KEI/AS E)PIFANEI/AS PERIE/XETAI, TAU=TA OU)DE\ I)/DION E)/XEI €TO/PON. E(\N GA/R E)STI KAI\ SUNEXE\S KAI\ TO\ TOU= PERIE/XONTOS PE/RAS TO\ PERIE/XON €TA\ OU(/TWS H(NWME/NA A)LLH/LOIS." OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS TO\N E(/NA TO/-€PON TO\N SUNEXH= A)KOU/EI KAI\ TA\ A(/MA E)N TO/PW| SUNEXH= NOMI/ZEI EI)=NAI. KAI/-€TOI TA\ A(/MA MA=LLON DIE/STHKEN A)LLH/LWN H)/PER TA\ A(PTO/MENA, KAI\ TA\ A(PTO/MENA €MA=LLON H)/PER TA\ SUNEXH=, W(S MAQHSO/MEQA. PW=S OU)=N TA\ A(/MA SUNEXH=; A)LL' €E(/NA TO/PON R(HTE/ON TW=N A(/MA KATA\ TO/PON LEGOME/NWN, TO\N PROSEXW=S DIH|RHME/NA €AU)TA\ PERIE/XONTA TH\N PO/LIN, EI) E)N PO/LEI KAI\ TO\N PERI/BOLON, EI) E)N PERIBO/LW|. €TO\ DE\ <20PRW/TW|>20 PRO/SKEITAI MHNUTIKO\N TOU= PROSEXW=S OI)KEI/OU TO/POU TW=N A(/MA €LEGOME/NWN E)N TO/PW|: TAU=TA GA/R E)STI TA\ KURI/WS A(/MA KATA\ TO/PON, E)PEI\ KOI-€NO/TERON A(/MA LE/GONTAI E)N TO/PW| EI)=NAI KAI\ TA\ E)N TH=| AU)TH=| OI)KI/A| O)/NTA KAI\ TA\ €E)N TW=| AU)TW=| QEA/TRW| KAI\ TA\ E)N TH=| AU)TH=| PO/LEI KAI\ TA\ E)N TW=| KO/SMW|. A)LL' €OU)/TE EI(=S KURI/WS O( TW=N OU(/TWS A(/MA LEGOME/NWN TO/POS OU)/TE PROSEXH\S KAI\ €OI)KEI=OS POLLA\ KAI\ A)/LLA E)N E(AUTW=| E)/XWN, A)LL' O( PRW/TWS KAI\ KURI/WS E)STI\ €TO/POS O( PROSEXW=S PERIE/XWN TOU=TO, O(\ LE/GETAI "E)N E(AUTW=|" EI)=NAI W(S E)N €TO/PW|: OU(/TW GA\R E)DI/DACEN AU)TO\S E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|. KAI\ E)PI\ TW=N €PAXULW=S DE\ A(/MA LEGOME/NWN EI)=NAI E)N TO/PW|, W(S E)N OI)KI/A| H)\ E)N PO/LEI DIA\ TO\ €W(S E(/NA KAI\ PROSEXH= TO/PON LAMBA/NESQAI TH\N OI)KI/AN H)\ TH\N PO/LIN, KA)\N MH\ €KURI/WS, DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ A(/MA LE/GONTAI KOINO/TERON: TO\ GA\R A(/MA SUNAGW-€GO\N E)/XON E)/NNOIAN KAI\ TA\ KEXWRISME/NA SUNA/GEI H)\ A)KRIBW=S H)\ PAXU/TERON, €A)KRIBW=S ME\N O(/TAN KAI\ AU)TO\ A)KRIBW=S LE/GHTAI TO\N E(/NA KAI\ PROSEXH= TO/PON €A)KRIBW=S SHMAI=NON, PAXU/TERON DE\ O(/TAN E)N DIAFO/ROIS ME\N U(F' E(NO\S DE/ TINOS €PERIEXOME/NOIS, E)N W(=| LE/GONTAI A(/MA EI)=NAI OI(=ON OI)KI/A| H)\ PO/LEI: KURIW/TERON DE\ €A(/MA LE/GETAI TA\ E)N E)LA/SSONI TW=| AU)TW=|: TA\ GA\R E)N TH=| AU)TH=| OI)KI/A| TW=N E)N TH=| €AU)TH=| PO/LEI KURIW/TERON A(/MA LE/GETAI KAI\ TH=S OI)KI/AS TA\ E)N TW=| AU)TW=| OI)KH/-€MATI KAI\ TOU= OI)KH/MATOS TA\ E)N ME/REI, KAI\ A(PLW=S TA\ E)N TW=| PRW/TW| A)TO/MW| €TW=| AU)TW=| TW=| MH\ KAI\ A)/LLA SW/MATA STEREA\ PERIE/XONTI, KA)\N A)H/R TIS H)=| ME-€TACU/, KA)\N MH\ SUNEXH= H)=| MHDE\ A(PTO/MENA, TAU=TA KURI/WS A(/MA. TOI=S KEKRA- @1ME/NOIS DE\ TOU=TO MA/LISTA/ FHSIN U(PA/RXEIN O( *EU)/DHMOS, OU)DE\ TOU/TOIS DE\ KU-€RIW/TATA: DU/O GA\R EI)=NAI SW/MATA OU)X OI(=O/N TE A(/MA E)N E(NI\ KAI\ A)TO/MW TO/PW|: €A)LLA\ KATA\ ME\N TO\N LO/GON TO\ A)KRIBE/S FHSI ZHTHTE/ON, KATA\ DE\ TA\S XREI/AS €KAI\ TO\ I(KANO\N KAI\ TO\ SU/NEGGUS DH\ TOU/TOU PA=N A(/MA LEKTE/ON. €@*LE/GETAI DE\ KAI\ E)N XRO/NW| A(/MA TA\ E)N TW=| AU)TW=| A)TO/MW| XRO/NW|, O(\S DH-€LONO/TI KAI\ EI(=S KAI\ PROSEXH/S E)STI. TO\ DE\ XWRI\S A)PO\ TOU= A(/MA DH=LO/N E)STI: €TA\ GA\R E)N DIESTW=SIN A)LLH/LWN TO/POIS KAI\ XRO/NOIS O)/NTA TAU=TA XWRI\S A)LLH/-€LWN E)STI\ KAI\ KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ XRO/NON. ˆˆ@6 €{1&p. 226b23$ <20*(/APTESQAI DE\ W(=N TA\ A)/KRA A(/MA.>20}1 €@*ZHTEI= ME\N E)N TOU/TOIS KALW=S O( *)ALE/CANDROS, E)PEIDH\ DIXW=S TA\ A)/KRA €LE/GETAI, TA\ ME\N W(S ME/RH TW=N W(=N E)STIN A)/KRA, TA\ DE\ W(S PE/RATA, POI=A A)/KRA €TW=N A(PTOME/NWN A(/MA EI)=NAI/ FHSI. TA\ DE\ E)FECH=S OU)K OI)=DA O(/PWS E)PA/GEI: "EI) €ME\N GA\R TA\ W(S ME/RH FHSI/N, OU)K E)/STI TAU=TA A(/MA: H)=N GA\R A(/MA TA\ E)N E(NI\ €TO/PW| PRW/TW|, A(/PER SUNEXH= E)STI. TA\ DE\ TW=N DIH|RHME/NWN KAI\ A(PTOME/NWN €SWMA/TWN ME/RH OU)K E)N E(NI\ PRW/TW| TO/PW| E)STI/N [1OU)/TE GA\R SUNEXH= E)STIN A)L-€LH/LOIS OU)/TE KATA\ PA/NTA TA\ OI)KEI=A MO/RIA E)FARMO/ZEI A)LLH/LOIS]1, A)LL' E)/STI €KAI\ AU)TA\ A(PTO/MENA A)LLH/LWN. H)\ A)/KRA ME/N, FHSI/, LE/GEI TA\S E)PIFANEI/AS KAI\ €TA\ PE/RATA TW=N SWMA/TWN, KAQ' A(\ A(/PTETAI A)LLH/LWN. A(/MA DE\ TAU=TA LE/GEI €KAI\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| KATA\ SUMBEBHKO/S. W(S GA\R H( E)PIFA/NEIA H( TOU= E(TE/-€ROU TW=N A(PTOME/NWN SWMA/TWN KATA\ SUMBEBHKO\S E)N TO/PW| TW=| TO\ SW=MA OU(= €E)STI PE/RAS E)N TO/PW| EI)=NAI, OU(/TW KAI\ AI( A)MFOTE/RWN E)PIFA/NEIAI TW=N SWMA/TWN, €KAQ' A(\S A(/PTONTAI A)LLH/LWN, E)N TO/PW| KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ E)N W(=| H( E(TE/RA €TE/WS H)=N, E)N TOU/TW| A)MFO/TERAI GI/NONTAI: E)FARMO/ZOUSI GA\R A)LLH/LAIS E)N TH=| €TW=N SWMA/TWN A(FH=|. DU/NATAI DE/, FHSI/, TO\ A(/MA NU=N A)NTI\ TOU= E)FARMO/ZEIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†æˆ™LE/GEIN: TA\ GA\R E)FARMO/ZONTA A)LLH/LOIS KAI\ A(/MA: A(/PTETAI OU)=N TAU=TA A)LLH/-€LWN, W(=N TA\ PE/RATA E)FARMO/ZEI A)LLH/LOIS KAI\ OU(/TWS E)STI\N A(/MA: TO\ GA\R €PRO/TERON EI)RHME/NON A(/MA OU)X A(PLW=S, A)LL' W(S PROSE/QHKE "3KATA\ TO/PON"3. €KAI\ EI)/H A)/N, FHSI/N, A)/LLO TOU=TO SHMAINO/MENON TOU= A(/MA." E)N DH\ TOU/TOIS €O( *)ALE/CANDROS TH\N TOU= A(/MA E)CH/GHSIN E(AUTOU= FULA/TTWN, KAQ' H(\N E)/LEGE TA\ A(/MA @1 SUNEXH= EI)=NAI A)POREI= DIKAI/WS, PW=S TW=N A(PTOME/NWN A(/MA TA\ PE/RATA €E)/STAI, KAI\ A)NAGKA/ZETAI A)/LLO TOU= A(/MA SHMAINO/MENON EI)SA/GEIN, TO\ E)FARMO/ZON. €E)/STI DE\ OU)K A)/LLO, A)LLA\ A)/LLWN: E)KEI=NO ME\N GA\R TO\ A(/MA TW=N SWMA/TWN H)=N €TW=N E)N E(NI\ TO/PW| TW=| PROSEXW=S AU)TA\ PERIE/XONTI, KA)\N H)=N OI)=MAI KAI\ A)/LLA TA\ €U(PO\ TOU= AU)TOU= TO/POU PERIEXO/MENA [1KAI\ GA\R KAI\ AU)TA\ A(/MA TOI=S PRO/TERON €EI)RHME/NOIS H)=N]1, E)N DE\ TOI=S A(PTOME/NOIS OU) TA\ SW/MATA AU)TA\ MO/NA U(PO\ E(NO\S €TO/POU PERIE/XESQAI LE/GEI, KA)\N DIH|RHME/NA H)=|, A)LLA\ KAI\ TA\S E)PIFANEI/AS €AU)TW=N SUNH=FQAI KAI\ E)N E(NI\ TO/PW| EI)=NAI, W(S PE/FUKEN H( E)PIFA/NEIA E)N TO/PW| €EI)=NAI. PROPODISMO\S GA\R A)PO\ TOU= A(/MA E)PI\ TH\N SUNE/XEIAN KAI\ TH\N E(/NWSI/N €E)STI TO\ A(/PTESQAI. TA\ GA\R U(PO\ E(NO\S TOU= PROSEXOU=S TO/POU PERISXEQE/NTA, €O(/TAN PELA/SH| A)LLH/LOIS, W(S TA\S E)PIFANEI/AS SUNA/YAI KAI\ E)N E(NI\ TO/PW| POIH=-€SAI E)FARMOZOU/SAS A)LLH/LAIS DIA\ TO\ A)BAQE/S, TO/TE A(/PTESQAI LE/GETAI A)LLH/-€LWN, W(/SPER O(/TAN AI( DU/O E)PIFA/NEIAI MI/A GE/NWNTAI, TO/TE SUNEXI/ZETAI. DH=-€LON DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XON KAI\ E)K TOU= TA\ ME\N A(PTO/MENA PA/NTWS KAI\ A(/MA €EI)=NAI, TA\ DE\ A(/MA O)/NTA MH\ PA/NTWS KAI\ A(/PTESQAI. ˆ@6 €{1&p. 226b23$ <20*METACU\ DE\ EI)S O(\ PE/FUKE PRW=TON A)FIKNEI=SQAI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20ME/TRON DE\ TO\ PEPERASME/NON.>20}1 €@*PERI\ TOU= E)N KINH/SEI METACU\ LE/GEI, O(/TI TOU=TO/ E)STI METACU/, O(\ ME/SON €E)STI\ TOU= TE E)C OU(= METABA/LLEI TO\ METABA/LLON KAI\ TOU= EI)S O(\ E)/SXATON META-€BA/LLEI. DIO\ KAI\ E)K TOU/TOU E)SH/MANEN AU)TO\ E)K TOU= <20PRW=TON>20 EI)S AU)TO\ €<20A)FIKNEI=SQAI TO\ METABA/LLON>20 H)/PER EI)S E)KEI=NO <20EI)S O(\ E)/SXATON META-€BA/LLEI KATA\ FU/SIN SUNEXW=S METABA/LLON>20. KAI\ O(/TI ME\N TO\ METACU\ PAR' €E(KA/TERA E(AUTOU= E)/XEI TO/ TE E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/, DH=LON KAI\ E)K TOU= O)NO/MATOS. €TOU=TO GA/R E)STI TO\ DI' E(AUTOU= META/CON TO\ KINOU/MENON A)PO\ QATE/ROU E)PI\ QA/-€TERON. DIO\ KAI\ <20E)N E)LAXI/STOIS TRISI/N>20 E)STIN: A)DU/NATON GA\R MH\ E(KATE/RW-€QEN O)/NTOS TINO\S EI)=NAI TO\ METACU/. <20E)N E)LAXI/STOIS DE\ TRISI\N>20 EI)=PE, DIO/TI €DU/NATAI KAI\ PLEI/W EI)=NAI TA\ METACU/ TINWN LAMBANO/MENA. TA\ ME/NTOI A)/KRA €DU/O E)STI/, TO/ TE E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/, A(/PER E)STI\N E)NANTI/A E)/MMESA: E)C E)NAN-€TI/OU GA\R KAI\ EI)S E)NANTI/ON H( KATA\ FU/SIN GI/NETAI KI/NHSIS. EI) GA\R TO\ E)/SXA-€TON TH=S METABOLH=S, EI)S O(\ H( METABOLH\ TELEUTA=|, E)NANTI/ON E)STI/, TO\ DE\ E)NAN-€TI/ON E)NANTI/W| E)NANTI/ON E)STI/, KAI\ TO\ PRW=TON E)C OU(= H( METABOLH\ E)NANTI/ON. TO\ @1 DE\ METACU\ TW=N E)NANTI/WN KATA\ TO/PON ME\N FUSIKW=S, O( ME/SOS TOU= A)/NW TE €KAI\ KA/TW, KATA\ POIO/THTA DE\ TO\ KAQ' E(KA/STHN E)NANTI/WSIN TW=N E)MME/SWN €E)NANTIW/SEWN ME/SON, KATA\ DE\ TO\ POSO\N TO\ ME/SON TOU= TELEI/OU MEGE/QOUS KAI\ €TOU= A)TELOU=S, E)C W(=N KAI\ EI)S A(\ METABA/LLEI TO\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON E)/TI €SW|ZO/MENON: W(/RISTAI GA\R TA\ KATA\ FU/SIN E(KA/STW| MEGE/QH. TA\ DE\ A)/LLWS €ME/SA TINW=N LEGO/MENA OU) KURI/WS E)STI\ METACU/, A)LLA\ A)PO\ TH=S PRO\S TAU=TA €O(MOIO/THTOS LE/GETAI. TO\ DE\ <20KATA\ FU/SIN SUNEXW=S METABA/LLON>20 DHLWTI-€KO/N E)STI TOU= DEI=N TO\ METACU/, KAQ' O(\ H( KI/NHSIS, O(MOEIDE\S EI)=NAI TOI=S W(=N €E)STI METACU/. TO/TE GA\R SUNEXW=S KINEI=TAI MHDE\N DIALEI/PONTA H)\ O)LI/GON TOU= €E)F' O(\ KINEI=TAI H)\ KAQ' O(\ KINEI=TAI. TAU=TA DE\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. €E)PEI\ DU/NATAI/ TI EI)S TO\ A)/NW KINHQE\N KATA\ FU/SIN PA/LIN A)PO\ TOU/TOU EI)S TO\ €KA/TW KINEI=SQAI BI/A|: A)LL' OU) DIA\ TOU=TO E)/STAI TO\ A)/NW METACU\ TOU= KA/TW, €A)F' OU(= KAI\ E)F' O(\ KEKI/NHTAI TO\ KINOU/MENON. OU)/TE GA\R KATA\ FU/SIN A)MFO/-€TERA, OU)/TE SUNEXW=S. DH=LON DE\ O(/TI TW=N E)NANTI/WN TA\ ME/N E)STIN A)/MESA, €TA\ DE\ E)/MMESA, KAI\ O(/TI E)N TOI=S E)MME/SOIS E)NANTI/OIS E)STI\ TO\ METACU/. €@*EI)PW\N DE\ TOU=TO EI)=NAI METACU/, EI)S O(\ TO\ SUNEXW=S KATA\ FU/SIN KINOU/MENON €PE/FUKE <20PRW=TON>20 METABA/LLEIN H)/PER <20EI)S O(\ E)/SXATON>20, KAI\ TI/ <20TO\ E)/SXATON>20, €O(/TI <20TO\ E)NANTI/ON>20, A)KOLOU/QWS LE/GEI TO\ SUNEXE\S TOU=TO POI=O/N E)STIN. E)PEIDH\ €GA\R METABOLH\ DITTO\N E)/XEI TO\ SUNEXE/S, TO\ ME\N A)PO\ TOU= XRO/NOU TO\ DE\ A)PO\ €TOU= U(POKEIME/NOU, KAQ' O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI, OI(=ON TH=S A)LLOIW/SEWS H)\ TH=S €AU)CH/SEWS H)\ TH=S FORA=S, KAI\ E(KA/TERON SUNEXE\S TOIOU=TO/N E)STIN W(S MHDE\N H)\ €E)LA/XISTON A)POLEI/PEIN [1TO\ ME\N A)PO\ TOU= XRO/NOU KATA\ XRO/NON, TO\ DE\ A)PO\ €TOU= U(POKEIME/NOU KATA\ TO\ U(POKEI/MENON]1, LE/GEI O(/TI OU) TOU= KATA\ XRO/NON SUN-€EXOU=S XREI/A TW=| METABA/LLONTI PRO\S TH\N EI)S TO\ METACU\ A)/FICIN PRO\ TOU= EI)S €TO\ PE/RAS E)LQEI=N: <20TOU= PRA/GMATOS>20 GA\R <20H)\ TOU= XRO/NOU>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= €"3TOU= PRA/GMATOS H)/PER TOU= XRO/NOU"3: KAI\ GA\R DIALEI/PONTOS TOU= XRO/NOU TH=S €BADI/SEWS, W(/STE TO\ BADI/ZON A)NAPAUSA/MENON PA/LIN BADI/ZEIN, OU)DE\N KWLU/EI €E)LQEI=N EI)S TO\ TH=S BADI/SEWS METACU\ KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU MH/KOUS, KAI\ MH\ €DIALEI/PONTOS DE\ TOU= XRO/NOU, A)LLA\ SUNEXOU=S O)/NTOS E)NDE/XETAI A)PO\ TOU= E)NAN-€TI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON EU)QU\S METABA/LLEIN, W(S EI)/ TIS TH\N U(PA/THN KROU/SAS @1 EI)S TH\N NH/THN EU)QU\S METABAI/NOI. OU)K A)/RA TO\ SUNEXE\S TOU= XRO/NOU SUNTELEI= €PRO\S TO\ METACU\ TOU=TO, A)LLA\ TO\ TOU= U(POKEIME/NOU, EI) ME\N KATA\ TO/PON H( €METABOLH/, TOU= TE TO/POU AU)TOU= KAI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. KAI\ GA\R €SUNEXOU=S KATA\ TAU=TA TH=S METABOLH=S OU)/SHS A)DU/NATON TO\ KINOU/MENON MH\ EI)S €PRW=TON E)LQEI=N TO\ METACU\ KAI\ TO/TE EI)S TO\ E)/SXATON. KAI\ EI) MH\ SUNEXH\S €OU(/TWS, A)LL' E)/XOI TINA\ MEGA/LA DIALEI/MMATA, OU) PA/NTWS EI)S TO\ METACU\ PRO\ €TOU= PE/RATOS A)FIKNEI=TAI. A)RXAIOPREPW=S DE\ A)PH/GGELTAI TO\ <20OU)QE\N GA\R €KWLU/EI DIALEI/PONTA, KAI\ EU)QU\S DE\ META\ TH\N U(PA/THN FQE/GCASQAI €TH\N NEA/THN>20. €@*EI)PW\N DE\ SUNEXW=S KINEI=SQAI KATA\ TOU=TO TO\ SUNEXE\S TO\ <20MHDE\N H)\>20 TO\ €E)LA/XISTON <20DIALEI=PON TOU= PRA/GMATOS>20 H)/PER <20TOU= XRO/NOU>20, O(/TI OU) XREI/A €TOU= XRO/NOU, E)DH/LWSEN E)/K TE TOU= DIALEI/PONTOS TOU= XRO/NOU MHDE\N KWLU/EIN €DIA\ TOU= METACU\ TH\N KI/NHSIN EI)=NAI KAI\ MH\ DIALEI/PONTOS MHDE\N KWLU/EIN A)PO\ €TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON EI)=NAI TH\N META/BASIN MH\ DIA\ TOU= METACU/. DEI/-€CAS DE\ E)C A)MFOI=N, O(/TI OU)XI\ TH=S TOU= XRO/NOU SUNEXEI/AS XREI/A PRO\S TH\N DIA\ €TOU= METACU\ KI/NHSIN, E)PH/GAGEN <20A)LLA\ TOU= PRA/GMATOS E)N W(=| KINEI=TAI>20, €W(/STE TOU=TO MHDE\N H)\ TO\ E)LA/XISTON DIALEI/PEIN. TO\ DE\ E)LA/XISTON DIA/LEIMMA €TOU= PRA/GMATOS W(S PRO\S A)NALOGI/AN TH=S O(/LHS KINH/SEWS PARABA/LLONTI, E)A\N ME\N €O)LI/GON H)=| PRO\S AU)TO\ TO\ DIA/LEIMMA, KAI\ O( SKOPO\S EI(=S ME/NEI TOU= PRA/GMATOS, €W(S EI)/ TIS *)AQH/NHQEN EI)S *PEIRAIA= BADI/ZWN E)PISTA\S PRO\S BRAXU\ DH/SOI TO\ €U(PO/DHMA, OU) DIE/KOYE TH\N SUNE/XEIAN: EI) ME/NTOI MH/TE EI(=S EI)/H SKOPO\S TH=S EI)S €*PEIRAIA= A)FI/CEWS, A)LLA\ KAI\ TH=S O(DOU= E)KTRAPEI\S OI)KONOMH/SOI TI TW=N PRO\S €XREI/AN, OU)KE/TI SUNEXH\S AU(/TH H( KI/NHSIS. KAI\ TA\ ME\N MIA=S OU)/SHS TH=S PRO-€QE/SEWS METACU\ SUMBAI/NONTA, O(/TAN POLUXRONI/A GE/NHTAI, DIASPA=| TH=S KINH/SEWS €TH\N SUNE/XEIAN W(S TOU= KIQARI/ZEIN, O(/TAN R(AGEI/SHS XORDH=S A)/LLHN E)NA/PTEIN €A)NAGKASQW=MEN. MH\ MENOU/SHS DE\ MIA=S TH=S PROQE/SEWS KAI\ O)LIGOXRO/NIO/N TI €PAREMPESO\N LU/EI TH\N SUNE/XEIAN, W(S EI)/ TIS EI)S *PEIRAIA= TE A(/MA KATABAI/NEIN €PROTI/QOITO KAI\ TW=N E)N TH=| O(DW=| TINI DIALEXQH=NAI. €@*META\ DE\ TO\ EI)PEI=N POI/OU SUNEXOU=S XREI/A PRO\S TO\ METACU/, O(/TI TOU= €KATA\ TO\ PRA=GMA, LE/GEI KAI\ PERI\ TOU= E)NANTI/OU, EI)S O(\ E)/SXATON METABA/LLEI €TO\ METABA/LLON DIA\ TOU= METACU/, TI/ TOU=TO E)/STI KAI\ E)N TI/SI QEWREI=TAI. KAI\ @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†êLE/GEI O(/TI <20KATA\ TO/PON>20 E)NANTI/ON E)STI\ <20TO\ KAT' EU)QEI=AN PLEI=STON A)PE/-€XON>20: TO\ ME\N GA\R PLEI=STON A)PE/XEIN A)NA/GKH TOI=S E)NANTI/OIS. TO\ DE\ <20KAT' €EU)QEI=AN>20 PROSKEI/MENON W(RISME/NON KAI\ MEMETRHME/NON POIEI= TO\ PLEI=STON: €W(RISME/NH GA/R E)STIN H( EU)QEI=A, METREI=TAI DE\ PA/NTA TW=| W(RISME/NW|. E)PEIDH\ €GA\R H( EU)QEI=A E)LAXI/STH E)STI\ TW=N TA\ AU)TA\ PE/RATA E)XOUSW=N GRAMMW=N, H( DE\ €E)LAXI/STH W(/RISTAI [1TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20PEPE/RANTAI>20]1, H( DE\ W(RI-€SME/NH MEME/TRHTAI, KAI\ <20TO\ KAT' EU)QEI=AN PLEI=STON>20 MEMETRHME/NON A)\N EI)/H €KAI\ W(RISME/NON, W(/STE KAI\ [2TO\]2 <20PLEI=STON>20 KURI/WS LE/GESQAI. H( GA\R E)PI\ TA\ €AU)TA\ PE/RATA TH=S EU)QEI/AS PERIFERH\S A)O/RISTO/S E)STI KAI\ A)/LLOTE A)/LLOU ME/-€TROU, H( ME\N MA=LLON KURTOUME/NH, H( DE\ H(=TTON: W(/STE EI) TH=| PERIFEREI= KRI/-€NOITO H( TW=N PERA/TWN DIA/STASIS, DUNATO\N TH=S MEI/ZONOS PERIFEREI/AS TA\ PE/-€RATA KURTOTE/RAS OU)/SHS E)GGUTE/RW EI)=NAI H)/PER TA\ TH=S E)LA/TTONOS KAI\ E)/STAI €E)GGUTE/RW TA\ MEI/ZONI GRAMMH=| DIESTW=TA. KAI\ O(/LWS H( ME\N E)PI\ TA\ AU)TA\ PE/-€RATA EU)QEI=A MI/A KAI\ DIA\ TOU=TO W(RISME/NH. AI( DE\ PERIFE/REIAI POLLAI\ KAI\ €A)O/RISTOI. KAI\ E)/OIKE TA\ E)NANTI/A PRW=TON E)N TW=| TO/PW| FANH=NAI KAI\ A)PO\ TOU/-€TOU KAI\ EI)S TA\ A)/LLA METH=XQAI: DIO\ KAI\ H( U(POGRAFH\ TW=N E)NANTI/WN TA\ PLEI=-€STON A)PE/XONTA A)PODI/DWSI. TA\ OU)=N KEXWRISME/NA PLEI=STON A)P' A)LLH/LWN KATA\ €TO/PON OI(=A TA\ KATA\ TO/PON E)NANTI/A E)STI/N, EI) ME/LLOI TO\ PLEI=STON O)/NTWS W(RI-€SME/NON DIESTA/NAI: KAI\ GA\R TO\ PLEI=STON W(/RISTAI KAI\ TO\ E)LA/XISTON KAT' EU)-€QEI=AN E)/XEIN XRH\ TH\N DIA/STASIN. ˆ”@6 €{1&p. 226b34$ <20*)EFECH=S DE\ OU(= META\ TH\N A)RXH\N O)/NTOS>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ €@@@@@TAU=TA E)KEI/NOIS.>20}1 €@*TO\ E)FECH=S TINI\ E)FECH=S E)STIN, O(\ A)RXH=S E)/XEI PRO\S AU)TO\ LO/GON: TO\ GA\R €META\ TH\N A)RXH\N O(MOGENE\S O)\N TH=| A)RXH=|, MA=LLON DE\ O(MOEIDE/S, E)FECH=S E)STI TH=| €A)RXH=|, O(/TAN MHDE\N O(MOGENE\S H)\ O(MOEIDE\S METACU\ H)=| AU)TOU= TE KAI\ TH=S A)R-€XH=S, OI(=ON OI)KI/A OI)KI/A| E)FECH=S H( DEUTE/RA TH=| PRW/TH|, O(/TAN MH\ H)=| AU)TW=N A)/LLH €METACU\ OI)KI/A: KAI\ H( A)RXH\ DE\ TOU= E)FECH=S O)/NTOS, KAI\ TO\ E)FECH=S AU)TO\ POLLA-€XW=S LE/GETAI: H)\ GA\R <20QE/SEI>20 H)\ TA/CEI H)\ <20EI)/DEI>20 H)\ PA/QEI H)\ XRO/NW| H)\ GENE/SEI €H)\ A)RIQMW=| H)\ <20A)/LLW| TINI\>20 TOIOU/TW|: QE/SEI ME\N O(/SA POU= E)STIN, OI(=ON EI) GRAMMA\S @1 PLEI/OUS GRA/YAIMEN H)\ OI)KI/AS PLEI/OUS H)\ PO/LEIS LA/BOIMEN, TA/CEI DE\ W(S TO\ €PROOI/MION TH=S DIHGH/SEWS KAI\ AU(/TH TW=N A)GW/NWN, EI)/DEI DE\ OI(=ON EI) TA\ €XRW/MATA E)FECH=S KAQ' E(/KASTON LA/BOIMEN A)PO\ TOU= LEUKOU= A)RCA/MENOI ME/XRI €TOU= ME/LANOS, EI)/TE E(PTA\ EI)/H TAU=TA EI)/TE PLEI/W [1KATARIQMEI=TAI DE\ AU)TA\ O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TW=| *PERI\ TW=N AI)SQHTW=N]1, PA/QEI DE\ EI) TH\N A)PO\ TOU= YUXROU= €METABOLH\N O(DW=| GINOME/NHN EI)S TO\ GALAKTW=DES KAI\ XLIARO\N KAI\ QERMO\N KAI\ €ZESTO\N NOH/SAIMEN, KATA\ XRO/NON DE\ O(/TAN NOUMHNI/AN KAI\ DEUTE/RAN KAI\ TRI/-€THN KAI\ TA\S E)FECH=S O)NOMA/ZWMEN, GENE/SEI DE\ O(/TAN E)PI\ ME\N TW=N ZW/|WN LE/-€GWMEN PRW/THN TH\N KARDI/AN SUNI/STASQAI, EI)=TA PNEU/MONA EI) TU/XOI, EI)=TA €SPLH=NA, EI)=TA NEFROU/S, E)PI\ DE\ TW=N FUTW=N R(I/ZAN, EI)=TA PRE/MNON, EI)=TA STE/LE-€XOS KAI\ TA\ E(CH=S, A)RIQMW=| DE\ O(/TAN MONA/DA DUA/DA TRIA/DA LE/GWMEN E)FECH=S. €TW=N DE\ A)RXW=N AI( ME\N FU/SEI EI)SI\N W(S AI( KATA\ TO\N A)RIQMO/N: FU/SEI GA\R €PRW=TON TO\ E(\N TW=N DU/O KAI\ TAU=TA TW=N TRIW=N: KAI\ AI( KATA\ TH\N GE/NESIN TW=N €ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N. E)/TI DE\ KAI\ AI( KATA\ TA\ EI)/DH, OI(=ON E)PI\ TW=N XRW-€MA/TWN: AI( DE\ KATA\ TA\ PA/QH A)RXAI/, W(S E)PI\ TOU= YUXROU= KAI\ LEUKOU= EI)/RH-€TAI, W(S A)\N H(MEI=S O(RI/SWMEN, OU(/TWS E(/COUSI TO\ DEU/TERON KAI\ TO\ E)FECH=S, EI)/TE €A)PO\ TOU= YUXROU= EI)/TE A)PO\ TOU= ZE/ONTOS A)RCO/MEQA, KAI\ E)PI\ TW=N XRWMA/TWN, €EI)/TE A)PO\ TOU= LEUKOU= EI)/TE A)PO\ TOU= ME/LANOS: E)PI\ DE\ TOU= XRO/NOU KAI\ TW=N €R(EO/NTWN KAI\ GINOME/NWN FU/SEI TO\ PRO/TERON PRO/TERO/N E)STIN: A(\S DE\ H(MEI=S €POIOU/MEQA A)RXA\S E)NIAUTOU= ME\N PERI\ QERINA\S TROPA\S W(S *)AQHNAI=OI, H)\ PERI\ €METOPWRINA\S W(S OI( PERI\ TH\N NU=N KALOUME/NHN *)ASI/AN, H)\ PERI\ XEIMERINA\S €W(S *(RWMAI=OI, H)\ PERI\ E)ARINA\S W(S *)/ARABES KAI\ *DAMASKHNOI/: MHNO\S DE\ EI)/ €TINES A)RXH\N TH\N PANSE/LHNON LE/GOUSIN H)\ TH\N NE/AN, QE/SEI E)/SONTAI AU(=TAI. €E)PI\ DE\ TW=N E)N TO/PW|, O(/TAN ME\N TA/CIS TIS EI)/H TW=N KEIME/NWN KAI\ H)=| W(RI-€SME/NA E)P' EU)QEI/AS H)\ CU/LA H)\ KI/ONES, E)/SONTAI A)RXAI\ TA\ A)/KRA E)F' E(KA/TERON €KAI/, W(S A)\N H(MEI=S QW/MEQA, OU(/TWS E)/STAI TW=N PERA/TWN A)RXH\ E)KEI=NO KAI\ TO\ €E)FECH=S LAMBANO/MENON. E)PI\ DE\ TW=N E)N PO/LESIN OI)KIW=N OU)KE/TI A)/KRAI TINE/S EI)SI, €TO\ DE\ A)F' O(POTE/RAS A)RCW/MEQA, E)F' H(MI=N KATALEI/PETAI, KAI\ E)/STIN O(/LON QE/SEI, €EI)/TE STROGGU/LOS EI)/TE TETRA/GWNOS EI)/TE O(POI=OS A)\N H)=| O( PERI/BOLOS. TO\ PARA-€PLH/SION DE\ KA)PI\ TW=N PO/LEWN AU)TW=N TO\ E)FECH=S KATA\ QE/SIN E)STI/. @1 @*TOU/TWN DE\ DIWRISME/NWN E)KEI=NO XRH\ KRATEI=N, O(/TI O(MOGENH= A)NA/GKH EI)=NAI €TA\ E)FECH=S, TO\ DE\ O(MOGENE\S POLUXOU/STERON. EI) ME\N GA\R A)/RRENAS PAI=DAS DIA-€STH/SANTES LE/GOIMEN E)FECH=S, W(S E)N PAIDI/OIS FAME\N TO\ O(MOGENE/S, EI) DE\ KAI\ €A)/NDRAS A)NAMI/CANTES, W(S A)/RREN TO\ O(MOGENE/S, EI) DE\ KAI\ GUNAI=KAS, W(S A)NQRW/-€POUS: PROSQE/NTES DE\ KAI\ A)/LOGA ZW=|A, W(S ZW=|A LE/GOMEN O(MOGENH= KAI\ E)FECH=S: €PROSEXE/STERON GA\R KAI\ PORRW/TERON E(KA/STWN TO\ O(MOGENE/S. EI) ME\N GA\R €BA/QRA EI)/H PA/NTA, KAQO\ BA/QRA, E)/STAI O(MOGENH=, EI) DE\ KAI\ DI/FROI, KAQO\ KA-€QE/DRAI, EI) DE\ KAI\ KLI=NAI, KAQO\ A)NAPAUO/MEQA E)P' AU)TW=N: A)KATONO/MASTON €GA/R E)STI TO\ KOINO\N E)P' AU)TW=N. EI) DE/ TINWN E)FECH=S METACU/ TINA GI/NETAI €A)NOMOEIDH=, OU)K E)PI\ PA/NTWN TW=N E)FECH=S TOU=TO OI)HTE/ON SUMBAI/NEIN: OU)/TE GA\R €E)PI\ TW=N KAT' A)RIQMO\N OU)/TE E)PI\ TW=N KATA\ XRO/NON OU)/TE E)PI\ TW=N KAT' EI)=DOS €H)\ PA/QOS METABALLO/NTWN: E)PI\ DE\ TW=N KATA\ GE/NESIN OI(=ON E)PI\ KARDI/AS KAI\ €PNEU/MONO/S E)STIN METACU\ A)NOMOGENH= GENNW/MENA OI(=ON AI( FLE/BES DIA\ TO\ EI)LH=-€FQAI W(S E)N SPLA/GXNOIS TA\ E)FECH=S. DH=LON DE\ O(/TI E)PI\ ME\N TW=N FU/SEI TH\N €A)RXH\N E)XO/NTWN KAI\ TO\ E)FECH=S FU/SEI, KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN A)NASTRE/FONTA €EI)PEI=N: TA\ GA\R DU/O TOU= E(NO\S E)FECH=S, OU) ME/NTOI TO\ E(\N TW=N DU/O. E)PI\ DE\ €TW=N QE/SEI, W(S A)\N O(RI/SWMEN TH\N A)RXH/N, OU(/TWS KAI\ TO\ E)FECH=S E)/XEI, EI)/TE €TO\ YUXRO\N A)RXH\N EI)/TE TO\ ZE/ON O(RI/SAIMEN. O( DE\ *QEMI/STIOS PROSTI/QHSIN, €O(/TI KURI/WS ME\N E)FECH=S TA\ O(MOEIDH= E)STIN, OI)=KOS OI)/KW| KAI\ GRAMMH\ GRAMMH=|, €LE/GETAI DE\ E)FECH=S KAI\ MH\ O(MOEIDH= TINA POLLA/KIS: "E)FECH=S GA\R O( A)GW\N TH=| €POMPH=| KAI\ TO\ NUMFAI=ON TW=| GUMNASI/W|." €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TW=N POLLW=N A)NTIGRA/FWN E)XO/NTWN <20E)FECH=S DE\ OU(= META\ €TH\N A)RXH\N O)/NTOS H)\ QE/SEI H)\ EI)/DEI>20, O( *)ALE/CANDROS OU(/TW GRA/FEI <20OU(= €META\ TH\N A)RXH\N MO/NON O)/NTOS, TO\ MO/NON>20 PROSTIQEI/S, KAI\ E)CHGEI=TAI O(/TI €DHLWTIKO/N E)STI TO\ <20MO/NON>20 TOU= MH\ KURI/WS PA/NTWS TH\N A)RXH\N LAMBA/NESQAI, €A)LL' O(/PWS A)\N H( A)RXH\ LHFQH=|, H)\ QE/SEI H)\ FU/SEI, TOU= E)FECH=S A)KOLOUQOU=N-€TOS. E)FECH=S DE\ EI)=PEN <20GRAMMH\ GRAMMH=S H)\ GRAMMAI\ H)\ MONA\S MONA/-€DOS H)\ MONA/DES>20. DIO/TI KAI\ MI/AN GRAMMH\N E)FECH=S EI)=NAI DUNATO\N TH=| @1 PRW/TH| GRAMMH=|, KAI\ PLEI/ONAS. KAI\ MI/AN MONA/DA TH=| PRW/TH| MONA/DI, KAI\ €PLEI/ONAS. ‚@6 €{1&p. 227a6$ <20*)EXO/MENON DE\ O(\ E)FECH=S O)\N A(/PTETAI.>20}1 €@*EI)PW\N TI/ TO\ A(PTO/MENON KAI\ TI/ TO\ E)FECH=S E)PA/GEI TI/ TO\ E)XO/MENON, O(/TI €TO\ E)FECH=S A(/MA O)\N KAI\ A(PTO/MENON TOU=TO E)XO/MENO/N E)STIN: OU)/TE GA\R TO\ E)FE-€CH=S MO/NON A)RKEI= PRO\S TO\ E)/XESQAI [1OI( GOU=N A)RIQMOI\ E)FECH=S O)/NTES OU) LE/-€GONTAI E)/XESQAI A)LLH/LWN, O(/TI MH\ A(/PTONTAI]1 OU)/TE TO\ A(/PTESQAI MO/NON AU)/-€TARKES PRO\S TO\ E)/XESQAI. O( GOU=N XITW\N A(PTO/MENOS TOU= SW/MATOS DIA\ TO\ €MH\ E)FECH=S EI)=NAI OU) LE/GETAI E)XO/MENOS AU)TOU=, OI)KI/A DE\ OI)KI/AS E)FECH=S OU)=SA, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†íˆŠO(/TAN KAI\ A(/PTWNTAI A)LLH/LWN, E)XO/MENAI/ EI)SI, KAI\ OI( TW=N A(LU/SEWN KRI/KOI. €O(MOGENH= GA\R DEI= EI)=NAI TA\ E)XO/MENA KAI\ MHDE\N E)/XEIN METACU\ MH/TE O(MOGENE\S €MH/TE A)NOMOGENE/S. DIO\ OU) MO/NON E)FECH=S E)STIN, A)LLA\ KAI\ A(PTO/MENA. TO\ ME\N €GA\R E)XO/MENON PA=N KAI\ E)FECH=S E)STI, TO\ DE\ E)FECH=S OU) PA=N E)XO/MENON, EI) €MH\ KAI\ QE/SIN E)/XOI KAI\ A(/PTOITO. DIO\ OU)/TE H( DEUTE/RA TH=S NOUMHNI/AS E)/XE-€SQAI LE/GETAI KURI/WS OU)/TE TO\ E)K LEUKOU= ME/LAN GINO/MENON E)/XESQAI TOU= LEU-€KOU=, O(/TI MH\ QE/SIN E)/XEI TAU=TA MHDE\ U(POME/NEI A)/MFW, A)LLA\ TH=S DEUTE/RAS €OU)/SHS H( NOUMHNI/A OU)KE/TI E)/STI KAI\ TOU= ME/LANOS GINOME/NOU TO\ LEUKO\N OI)/XE-€TAI. TA\ DE\ MH/TE QE/SIN E)/XONTA MH/TE U(POME/NONTA A)/MFW OU)K A)\N A(/PTOITO, €TA\ DE\ MH\ A(PTO/MENA OU)K A)\N E)/XOITO. EI) DE\ QEI/H TIS LEUKO\N SW=MA KAI\ TOU/-€TOU A(PTO/MENON FAIO\N KAI\ E)KEI/NOU ME/LAN, OU)DE\N KWLU/EI TAU=TA E)/XESQAI A)LLH/-€LWN: TW=N DE\ U(GRW=N TA\ ME\N SUGXEO/MENA OU)K E)/XETAI A)LLH/LWN, E)/LAION DE\ KAI\ €U(/DWR LE/GOITO A)\N E)/XESQAI. ˆ–@6 €{1&p. 227a7$ <20*)EPEI\ DE\ PA=SA METABOLH\ E)N TOI=S A)NTIKEIME/NOIS>20 E(/WS TOU= €@@<20FANERO\N O(/TI E)N TOI=S E)NANTI/OIS E)/STAI TO\ METACU/.>20}1 €@*EI)/RHKE ME\N H)/DH, TI/ E)STI TO\ METACU/, O(/TI TO\ "EI)S O(\ PE/FUKE PRW=TON A)FIKNEI=-€SQAI" PA=N "TO\ METABA/LLON" PRO\ TOU= EI)S TO\ E)/SXATON E)LQEI=N, KAI\ PROSQEI\S €O(/TI "E)/SXATON TH=S METABOLH=S E)STI TO\ E)NANTI/ON", E)KEI/NOIS OU)=N TA\ A)KO/LOUQA €PROSTIQEI\S A)PODEI/KNUSIN, O(/TI TO\ METACU\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS E)STI/. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ €OU(/TWS: TO\ METACU\ E)N METABOLH=| E)STI: PA=SA METABOLH\ A)PO\ A)NTIKEIME/NOU EI)S @1 A)NTIKEI/MENON: PA=SA H( A)PO\ A)NTIKEIME/NOU EI)S A)NTIKEI/MENON METABOLH\ H)\ A)PO\ €A)NTIFA/SEWS H)\ A)PO\ E)NANTI/OU E)STI/: KAI\ GA\R H( STE/RHSIS E)NANTI/ON PWS, W(S €EI)/RHKEN AU)TO/S. KAI\ TW=N PRO/S TI/ TINA/ E)STIN E)NANTI/A. EI) OU)=N H( KATA\ A)NTI/-€FASIN METABOLH\ KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N E)STIN, OU)K E)/STI DE\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S METACU/, DIO/TI TO\ ME\N METACU\ U(FESTW/TWN E)STI\ TINW=N METACU/, E)N DE\ €TH=| GENE/SEI KAI\ FQORA=| OU)X U(FE/STHKEN A)/MFW TA\ A)/KRA, A)LL' E)N ME\N TH=| GE-€NE/SEI MO/NON TO\ EI)S O(/, E)N DE\ TH=| FQORA=| MO/NON TO\ E)C OU(= [1TA\ GA\R A)/LLA OU)X €U(POKEI/MENA/ E)STIN, A)LLA\ A)POFA/SEI DHLOU/MENA]1, A)NA/GKH E)N TOI=S E)NANTI/OIS EI)=NAI €TO\ METACU/. OU)K E)N PA=SI DE\ TOI=S E)NANTI/OIS LE/GEI [1E)/STI GA/R TINA TW=N E)NAN-€TI/WN A)/MESA]1, A)LL' O(/TI E)N TW=| GE/NEI TW=N E)NANTI/WN. ˆŠ@6 €{1&p. 227a10$ <20*TO\ DE\ SUNEXE\S E)/STI ME\N O(/PER E)XO/MENON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@TOI=S O(POI/OIS E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXEI, EI)/RHTAI.>20}1 €@*(/WSPER A)PO\ TOU= E)FECH=S KAI\ TOU= A(/PTESQAI E)GI/NETO TO\ E)XO/MENON, OU(/TWS €A)PO\ TOU= E)XOME/NOU TO\ SUNEXE/S, O(/TAN H( A(FH\ TW=N E)XOME/NWN GE/NHTAI E(/NWSIS. €TOU=TO DE\ GI/NETAI, O(/TAN TW=N A(PTOME/NWN TA\ PE/RATA DU/O TE/WS O)/NTA, SUMFU-€E/NTA E(\N GE/NHTAI: TO/TE GA\R OU)KE/TI ME/NEI A(PTO/MENA. DEI= DE\ KAI\ TA\ A(/PTE-€SQAI ME/LLONTA A)LLH/LWN, SUNEXH= EI)=NAI: MERISTA\ GA/R, DIO/TI TA\ A)MERH= OU)X €A(/YETAI A)LLH/LWN. <20FANERO\N>20 OU)=N <20O(/TI E)N TOU/TOIS E)STI\ TO\ SUNEXE/S, E)C €W(=N E(/N TI PE/FUKE GI/NESQAI KATA\ TH\N SUNAFH/N>20. PE/FUKE DE\ GI/NESQAI €E(\N TA\ ME\N SUMFU/SEI W(/SPER TA\ E)GKENTRIZO/MENA FUTA/, TA\ DE\ A(FH=| KAI\ SUN-€ARMOGH=| W(S H( NAU=S. TW=N DE\ TO\ AI)/TION TOU= E(\N EI)=NAI PLEI=ON ME\N H)\ KATA\ €A(FH/N, E)NDEE/STERON DE\ SUMFU/SEWS, W(/SPER U(/DATOS KAI\ A)E/ROS: KAI\ DIALUQE/N-€TWN GA\R AU)TW=N OU)X H(=TTON TA\ MO/RIA H(/NWTAI KAI\ TH\N AU)TH\N TW=| O(/LW| SW/|ZEI €FU/SIN. A)/LLA DE\ DESMW=| TO\ E(\N E)/XEI W(S FA/KELOS, TA\ DE\ PLOKH=| W(S I(MA/TION, €TA\ DE\ E)MPLE/CEI TW=N MORI/WN W(S H( A(/LUSIS, TA\ DE\ R(A/YEI W(S U(PODH/MATA, TA\ €DE\ KO/LLH| W(S XA/RTHS, TA\ DE\ KRA/SEI W(S MELI/KRATON, TA\ DE\ SUNQE/SEI TOIA=|DE €W(S SWRO/S, TA\ DE\ SUNTA/CEI W(S TO\ STRA/TEUMA, TA\ DE\ SUNDE/SMW| W(/SPER AI( €OU)X A(PLAI= PROTA/SEIS. TO\ DE\ A(/RMA KAI\ H( SUNWRI\S KATA\ POLLOU\S TRO/POUS €E(\N GI/NETAI: O( ME\N GA\R DI/FROS W(/SPER KAI\ OI( TROXOI\ SUNARMO/SEI E(\N GI/NON-€TAI, TO\ DE\ PRO\S A)/LLHLA TOU/TWN E(NOPOIO\N AI)/TION SU/NQESIS A)/N TIS EI)/H. TW=N @1 DE\ I(/PPWN W(S PRO\S A)LLH/LOUS TE KAI\ TO\N DI/FRON SU/ZEUCIS. TO\ ME/NTOI PA=N €SU/STHMA SU/NQESIS. EI)SI\ DE\ KAI\ A)/LLOI PLEI/OUS TRO/POI TH=S TOU= E(NO\S SUSTA/-€SEWS. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS TETTA/RWN E)MNH/SQH <20H)\ GO/MFW|>20 EI)PW\N <20H)\ €KO/LLH| H)\ A(FH=| H)\ PROSFU/SEI>20 GI/NESQAI TO\ SUNE/XON E(/N. LE/GEI DE\ <20SUNE/XON €E(\N>20 TO\ A)NABEBHKO/S, KAI\ U(PERSUNEXE\S O)\N KAI\ AI)/TION TOU= SUNEXOU=S: KAI\ GA\R €TO\ ME\N SUNEXE\S KAI\ E(/N, TO\ DE\ E(\N OU) PA=N SUNEXE/S: PLOI=ON GA\R KAI\ I(MA/TION €KAI\ OI)KI/A E(/N TI, A)LL' OU)XI\ SUNEXE/S. <20FANERO\N>20 DE/ FHSI <20KAI\ O(/TI>20 PRO\S €NO/HSIN <20PRW=TO/N>20 E)STI <20TO\ E)FECH=S>20 TOU= A(PTOME/NOU, TO\ DE\ A(PTO/MENON TOU= €SUNEXOU=S: <20TO\ ME\N GA\R A(PTO/MENON>20 A)NA/GKH E)FECH=S EI)=NAI, <20TO\ DE\ E)FE-€CH=S OU) PA=N A(/PTESQAI. DIO\ KAI\ E)N PROTE/ROIS TW=| LO/GW| TO\ E)FECH=S €E)STI>20. PRO/TEROI DE\ KAI\ PRESBU/TEROI OI( A)RIQMOI\ TW=N MEGEQW=N, KAI\ E)N TOU/-€TOIS TO\ E)FECH=S: TA\ GA\R DU/O TOU= E(NO\S E)FECH=S. <20A(FH\ DE\ OU)K E)/STI>20 MONA/-€DWN. PRO/TEROI DE\ A)RIQMOI\ KAI\ MONA/DES SWMA/TWN KAI\ MEGEQW=N OU)X U(PO-€STA/SEI, A)LLA\ LO/GW|. DIO\ KATA\ GE/NESIN TELEUTAI=ON TH=| E)PINOI/A| TO\ SUNEXE/S: €PRW=TAI GA\R AI( MONA/DES, E)N AI(=S TO\ E)FECH=S, QE/SIN DE\ LABOUSW=N TO\ A(/PTE-€SQAI E)PIGI/NETAI, TH=S DE\ A(FH=S SUMFUEI/SHS TO\ SUNEXE/S, KAI\ OU)DE\N E)/TI €META\ TOU=TO. €@*(O ME/NTOI *EU)/DHMOS TO\ SUMFUE\S TOU= SUNEXOU=S MA=LLON H(NWME/NON QEA-€SA/MENOS KAI\ I)/DION TW=N FUSIKW=N AU)TO\ EI)PW/N "TOU=TO, FHSI/, KATA\ TO\N LO/GON €PRW=TO/N E)STI KAI\ A)RXH/: TOU/TW| GA\R E(/PETAI TO\ SUNEXE\S KAI\ E)XO/MENO/N TE KAI\ €E)FECH=S: KATA\ DE\ TH\N GE/NESIN, FHSI/, TELEUTAI=ON TO\ SUMFUE/S". DH=LON DE\ €O(/TI TW=| LO/GW| TOU=TO PRW=TON EI)=PEN W(S E)C E)KEI/NWN SUNESTW/S. O( DE\ *)ARISTO-€TE/LHS TO\ E)FECH=S TOU= A(/PTESQAI PRW=TON EI)=PE TW=| LO/GW| W(S O(LIKW/TERON KAI\ €A(PLOU/STERON KAI\ SUNANAIROU=N KAI\ SUNEPIFERO/MENON. U(/STATON OU)=N KATA\ GE/-€NESIN TO\ SUNEXE/S. DIO\ EI) SUNEXH= EI)/H, <20A)NA/GKH A(/PTESQAI>20. OU)X OU(/TW €DE\ LE/GEI W(S TOU= SUNEXOU=S, KAI\ O(/TE SUNEXE/S E)STIN, A(PTOME/NOU O)/NTOS [1OU)KE/TI €GA\R E)/STAI SUNEXE\S KAT' E)KEI=NO TO\ ME/ROS, KAQ' O(\ H( A(FH/]1, A)LL' O(/TI SUNE-€XOU=S GENOME/NOU, E)K PLEIO/NWN A)NA/GKH TH\N A(FH\N PROU+POSTH=NAI. EI) DE\ €A(/PTOITO/ TINA, OU)K A)NA/GKH SUNE/XEIAN E)PINOEI=SQAI, W(/STE E)N OI(=S OU)K E)/STIN H( €A(FH/, OU)/TE SU/MFUSIS OU)/TE SUNE/XEIA/ E)STIN E)N TOU/TOIS, EI)/PER TH=S SUNEXEI/AS €PROHGEI=SQAI DEI= TH\N A(FH/N. OU) ME/NTOI E)N PA=SIN, E)N OI(=S E)STIN A(FH/, KAI\ €SU/MFUSIN H)/DH GENE/SQAI DUNATO/N: KAI\ GA\R CU/LOU LI/QOS A(/PTETAI KAI\ I(MA/TION €ZW/|OU, A)LL' OU) SUMFU/ETAI TAU=TA EI)S E(/NWSIN. €@*EI) OU)=N A)LHQE\S TO\ MH\ EI)=NAI TAU)TO\N TO\ E)FECH=S KAI\ TO\ A(/PTESQAI MHDE\ @1 TOI=S AU)TOI=S U(PA/RXEI, SUNAXQH/SETAI/ TI W(/SPER PO/RISMA A)PO\ TOU/TOU, O(/TI KA)\N €EI)=EN STIGMH\ KAI\ MONA\S XWRISTAI\ TW=N PRAGMA/TWN, W(/SPER U(POTI/QENTAI/ TINES €OI( TA\ U(POKEI/MENA TOI=S MAQH/MASI MH\ E)C A)FAIRE/SEWS LE/GONTES, OU)K A)\N EI)/H TAU)-€TO\N STIGMH\ KAI\ MONA/S, W(S E)/DOCE/ TISI, KA)\N A)MERH= A)/MFW KA)\N A)RXH\ POSOU= E(KA/TE-€RON H)=|, EI)/PER TAI=S ME\N STIGMAI=S <20U(PA/RXEI>20 QE/SIN E)XOU/SAIS <20TO\ A(/PTESQAI>20 KATA\ €STIGMH/N, <20TAI=S DE\ MONA/SI TO\ E)FECH=S>20 U(PA/RXEI: EI) OU)=N MH\ E)N TOI=S AU)TOI=S €TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ E)FECH=S OU)K A)\N EI)/H TAU)TO\N STIGMH\ KAI\ MONA/S: U(PA/RXEI €DE\ TAI=S STIGMAI=S TO\ A(/PTESQAI OU) KAQ' AU(TA/S [1A)MEREI=S GA/R EI)SI, TA\ DE\ A(PTO/-€MENA MERISTA\ A)NA/GKH EI)=NAI]1, A)LL' O(/TI H)\ TO\ A(/PTESQAI A)NTI\ TOU= E)FARMO/ZEIN €EI)=PEN [1SHMEI=ON GA\R SHMEI/W| SUNTIQE/MENON SHMEI=ON POIEI=: OU(/TW DE\ H)/KOUSEN €O( *)ALE/CANDROS]1, H)\ MA=LLON O(/TI KATA\ TA\ SHMEI=A U(PA/RXEI TO\ A(/PTESQAI TAI=S €GRAMMAI=S. €@*OU) MO/NON DE\ E)K TH=S DIAFORA=S TOU= A(/PTESQAI KAI\ TOU= E)FECH=S H( DIA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ðˆŽFORA\ TOU= SHMEI/OU KAI\ TH=S MONA/DOS DEI/KNUTAI, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= METACU/, €EI)/PER TINW=N ME\N STIGMW=N <20E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TI METACU/>20, TINW=N DE\ OU)/. €TW=N ME\N GA\R E)FARMOZOUSW=N A)LLH/LAIS STIGMW=N OU)DE/N E)STI METACU/, TW=N DE\ €MH\ E)FARMOZOUSW=N E)NDE/XETAI EI)=NAI METACU\ GRAMMH\N H)\ GRAMMA/S: OU)DE\ GA\R €TOU/TWN A)NA/GKH METACU\ EI)=NAI GRAMMH/N, A)LL' E)NDE/XETAI, EI)/PER KAQ' AU(TA\S €U(POTEQEI=EN AI( STIGMAI\ KAI\ MH\ W(S TW=N E)N SW/MATI GRAMMW=N PE/RATA. TW=N €DE\ MONA/DWN OU)QE\N METACU/ E)STIN: MONA/DOS GA\R KAI\ DUA/DOS A)NA/GKH MHQE\N €METACU\ EI)=NAI. TO\ GA\R <20OU)K A)NA/GKH METACU/>20 A)NTI\ TOU= "3A)NA/GKH MH\ EI)=NAI €METACU/"3 EI)/RHTAI: OI( GA\R A)RIQMOI/, W(S OI( *PUQAGO/REIOI LE/GOUSI, TW=| KENW=| A)P' €A)LLH/LWN XWRI/ZONTAI OU)DE\N E)/XONTES A)LLH/LWN METACU/. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI DIXW=S FEROME/NHS TH=S GRAFH=S E)N TOI=S BIBLI/OIS O(/POU ME\N €<20PA=SA GA\R GRAMMH\ METACU\ STIGMW=N>20, O(/POU DE\ <20PA/SHS GA\R GRAMMH=S €METACU\ STIGMH/>20, TH\N PROTE/RAN SAFESTE/RAN OU)=SAN I)/SASIN OI( E)CHGHTAI/: €PA=SA GA\R GRAMMH\ PEPERASME/NH METACU\ DUEI=N STIGMW=N E)STI TW=N TA\ PE/RATA €AU)TH=S O(RIZOUSW=N: E)NDE/XETAI DE\ KAI\ MH\ EI)=NAI METACU\ GRAMMH/N, O(/TAN KAQ' €AU(TA\S AI( STIGMAI\ NOHQW=SIN U(PO\ TW=N XWRISTA\S AU)TA\S U(POTIQEME/NWN. H( DE\ €E(TE/RA, EI)/PER MH\ KATA\ DIAFQORA\N EI)/H GEGRAMME/NH, A)KOLOUQOI/H A)\N TW=| PRO- @1EIRHME/NW|. EI)PW\N GA\R PERI\ TW=N STIGMW=N <20KAI\ TW=N ME\N E)NDE/XETAI EI)=NAI/ €TI METACU/>20 E)PH/GAGEN: <20PA/SHS GA\R GRAMMH=S METACU\ STIGMH/>20. EI) GA\R €PA/SHS GRAMMH=S METACU\ STIGMH\N E)NDE/XETAI EI)=NAI TH\N DIAIROU=SAN AU)TH/N, KAI\ €PA/LIN TW=N PAR' E(KA/TERA TH=S STIGMH=S GRAMMW=N E(KATE/RAN E)/STI DIELEI=N €STIGMH=|, A)LHQE\S O(/TI TW=N STIGMW=N TH=S TE A)/KRAS O(POTERASOU=N KAI\ TH=S ME/-€SHS E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TI METACU\ TH\N GRAMMH/N [1TW=N GA\R O)/NTWN TI/ E)STIN H( €GRAMMH/]1 KAI\ TH=S ME/SHS KAI\ TH=S LOIPH=S A)/KRAS TH\N E(TE/RAN GRAMMH/N. KAI\ €E)/XOI A)/N TI PLE/ON H( GRAFH\ AU(/TH H( LE/GOUSA <20PA/SHS GA\R GRAMMH=S ME-€TACU\ STIGMH/>20 TO\ MH\ E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS MO/NHS GRAMMH=S A)LHQEU/EIN TO\ €E)NDE/XESQAI/ TI EI)=NAI METACU\ TW=N STIGMW=N, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S A)PEI/ROU. KAI\ €GA\R KAI\ TAU/THN E)NDE/XETAI DIELEI=N STIGMH=| KAI\ DEI=CAI, W(S EI)/RHTAI, O(/TI ME-€TACU\ TW=N STIGMW=N E)NDE/XETAI EI)=NAI GRAMMA/S. EI)PW\N DE\ PERI\ E(KA/STOU €TW=N PROTEQE/NTWN SUMPERAI/NETAI LOIPO\N TO\N LO/GON, U(POMIMNH/|SKWN KATA\ €TA/CIN, O(/TI EI)/RHTAI PERI\ PA/NTWN KAI\ TI/ E)STIN E(/KASTON <20KAI\ TOI=S POI/OIS>20 TW=N €O)/NTWN <20U(PA/RXEI>20: EI)/RHTAI GA\R O(/TI TA\ ME\N A)/LLA PA/NTA TOI=S E)/XOUSI QE/SIN €U(PA/RXEI, TO\ DE\ E)FECH=S KAI\ TOI=S OU)K E)/XOUSI QE/SIN, EI)/PER KAI\ E)N A)RIQMOI=S €TOU=TO QEWREI=TAI. ˆ‘@6 €{1&p. 227b3$ <20*MI/A DE\ KI/NHSIS LE/GETAI POLLAXW=S>20 E(/WS TOU= <20GE/NOS DE\ €@@@@@TW=N E)PISTHMW=N.>20}1 €@*)AKO/LOUQON ME\N H)=N META\ TA\ PERI\ KINH/SEWS H)/DH R(HQE/NTA, E)N OI(=S DIE/-€KRINE TH\N KI/NHSIN TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S, KAI\ TA\S KATHGORI/AS E)N AI(=S €H( KI/NHSIS U(PA/RXEI PARADE/DWKE, TAU=TA TA\ NU=N R(HQHSO/MENA PERI\ KINH/SEWS €E)PAGAGEI=N, TI/S H( MI/A KI/NHSIS, KAI\ O(/TI TRIXW=S LEGOME/NOU TOU= E(NO\S H)\ GE/NEI €H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|, W(S KAI\ E)N A)/LLOIS DIW/RISTAI, KAI\ H( MI/A KI/NHSIS TRIXW=S €R(HQH/SETAI. KAI\ TI\S ME\N H( TW=| GE/NEI MI/A, TI\S DE\ H( TW=| EI)/DEI, TI\S DE\ H( TW=| €A)RIQMW=|, H(/TIS KAI\ KURI/WS MI/A DEIXQH/SETAI. E)PEIDH\ DE\ H( MI/A SUNEXH/S E)STI €KAI\ H( SUNEXH\S MI/A, E)/DEI PROGINW/SKEIN TI/ TO\ SU/NEXE/S E)STIN, I(/NA KAI\ E)PI\ €KINH/SEWS AU)TO\ GNWRI/ZEIN DUNW/MEQA. E)PEIDH\ DE\ TO\ ME\N SUNEXE\S E)XO/MENO/N €TI/ E)STI, TO\ DE\ E)XO/MENON E)FECH=S TI KAI\ A(PTO/MENON, TAU=TA DE\ A(/MA EI)=NAI XRH/, €SUNQEWREI=TAI DE\ TOU/TOIS KAI\ TO\ METACU/, EI)KO/TWS H( E)KEI/NWN DIDASKALI/A PRO\ €TW=N NU=N R(HQHSOME/NWN PARADE/DOTAI. AU)TO\ ME/NTOI TOU=TO TO\ PRO/BLHMA TO\ €DEIKNU/ON, TI/S H( MI/A KI/NHSIS, E)/STI ME\N KAQ' AU(TO\ TH=S FUSIKH=S QEWRI/AS OI)- @1KEIO/TATON [1W(S DHLW/SEI TA\ PERI\ AU)TOU= LEGO/MENA, KAI\ PRO\S TO\ TE/LOS DE\ TH=S €O(/LHS FUSIKH=S PRAGMATEI/AS SUNTELE/SEI TO\ SKOPIMW/TATON: A)P' AU)TOU= GA\R €DEIXQH/SETAI TI/S H( MI/A KAI\ SUNEXH\S E)N TW=| KO/SMW| KI/NHSIS, O(/TI H( KUKLOFO-€RI/A, KAI\ TI/ TO\ PROSEXW=S TAU/THN KINOU=N, O(/TI TO\ A)KI/NHTON KAI\ A)MERE\S KAI\ €A)I/DION AI)/TION]1, TO\ DE\ NU=N E)/XON TH\N MI/AN KI/NHSIN TRIXW=S LE/GESQAI/ FHSIN, €W(/SPER KAI\ TO\ E(/N, H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|. €@<20*GE/NEI ME\N OU)=N MI/A>20 KI/NHSIS H( E)N TH=| AU)TH=| KATHGORI/A|: OI(=ON PA=SA FORA\ €PRO\S PA=SAN FORA\N MI/A TW=| GE/NEI E)STI/N: E)N GA\R TH=| POU= KATHGORI/A| E(NI\ GE/NEI €O)/NTI PA=SAI. KAI\ A)LLOI/WSIS PRO\S A)LLOI/WSIN: E)N GA\R POIO/THTI. O(MOI/WS DE\ KAI\ €AU)/CHSIS PRO\S AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIS PRO\S MEI/WSIN: E)N POSO/THTI GA\R PA/NTA. EI) €OU)=N E(/TERAI TW=| GE/NEI KINH/SEIS, OU)X W(S GE/NOS TI KOINO\N H( KI/NHSIS KATHGOREI=TAI €TW=N POLLW=N KINH/SEWN, W(/STE OU)DE\ O( O(RISMO\S AU)TH=S W(S E(NO\S GE/NOUS KAI\ €MIA=S FU/SEWS E)GE/NETO. <20EI)/DEI DE\>20 MI/AI PLEI/ONE/S EI)SI KINH/SEIS, O(/TAN E)N €TW=| AU)TW=| GE/NEI OU)=SAI KAI\ E)N TH=| AU)TH=| KATHGORI/A| KAI\ E)N EI)/DEI TW=| AU)TW=| €EI)SIN U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS O)/NTI A)TO/MW| KAI\ MH\ DIAIROUME/NW| EI)S EI)/DH. OI(=ON €PA=SAI AI( LEUKA/NSEIS KAI\ TW=| GE/NEI MI/A EI)SI/ [1XRW/MATA GA\R KAI\ POIO/THTES]1 €KAI\ TW=| EI)/DEI MI/A, LEU/KANSIS DE\ KAI\ ME/LANSIS TW=| ME\N GE/NEI AI( AU)TAI/, TW=| €DE\ EI)/DEI DIA/FOROI. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20XRW/MATOS ME/N EI)SI DIAFORAI\>20 KATA\ KI/NHSIN LEU/KAN-€SIS KAI\ ME/LANSIS, KAI\ DIA\ TOU=TO LEU/KANSIS ME\N KAI\ ME/LANSIS DIA/FOROI KAT' €EI)=DO/S EI)SI, LEU/KANSIS DE\ LEUKA/NSEI H( AU)TH\ TW=| EI)/DEI KAI\ ME/LANSIS MELA/NSEI, €E)PH/GAGEN: <20LEUKO/THTOS DE\ OU)K E)/STAI: DIO/ PWS EI)/DEI MI/A LEU/KANSIS €LEUKA/NSEI>20. KAI\ EI)/H A)\N LE/GWN O(/TI XRW/MATOS ME/N EI)SI KAT' EI)=DOS DIAFORAI/, €O(/TI MH\ E)/STIN A)/TOMON EI)=DOS TO\ XRW=MA EI)S EI)/DH KAI\ AU)TO\ DIAIROU/MENON TO\ €LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, LEUKO/THTOS DE\ OU)K EI)SI\ KAT' EI)=DOS DIAFORAI/, DIO/TI €A)/TOMON EI)=DOS H( LEUKO/THS W(S O( A)/NQRWPOS. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/N, H( AU)TH/ €PWS TW=| EI)/DEI LEU/KANSIS LEUKA/NSEI. TO\ DE\ <20PW=S>20 E)NI/OTE PRO/SKEITAI DIA\ TH\N €E)PAXQHSOME/NHN A)PORI/AN PRO\S TH\N MI/AN TW=| EI)/DEI KI/NHSIN. I)STE/ON DE\ O(/TI €E)/N TISI TW=N BIBLI/WN TOU=TO TO\ R(HTO\N OU) FE/RETAI <20LEUKO/THTOS DE\ OU)K €E)/STI: DIO/ PWS EI)/DEI MI/A LEU/KANSIS LEUKA/NSEI>20. KAI\ OI( E)CHGHTAI\ DE\ €FAI/NONTAI PARATRE/XONTES AU)TO/. @1 @*EI)PW\N DE\ MI/AN EI)=NAI TW=| EI)/DEI KI/NHSIN TH\N E)N A)TO/MW| MI/AN OU)=SAN, E)PEIDH\ €E)/STI TINA\ EI)/DH, A(\ OU)DE\N KWLU/ETAI KAI\ GE/NH A)/LLWN EI)DW=N EI)=NAI DIA\ TO\ MH\ €EI)=NAI A)/TOMA EI)/DH, W(/SPER TO\ O)/RNEON EI)=DOS O)\N TOU= ZW/|OU KAI\ GE/NOS E)STI\N €EI)DW=N TINWN, OI(=ON A)ETOU= KAI\ I(E/RAKOS, LE/GEI O(/TI AI( KATA\ [2TA\]2 TOIAU=TA EI)/DH €AI( AU)TAI\ KINH/SEIS A(PLW=S ME\N OU)K EI)SI\N AI( AU)TAI\ TW=| EI)/DEI, DIO/TI DIAIROU=NTAI €EI)S DIA/FORA EI)/DH, W(S TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN: PW=S DE/ EI)SIN, O(/TI E)N TW=| AU)TW=| €EI)/DEI EI)SI/, KA)\N MH\ H)=| A)/TOMON TO\ EI)=DOS. PARA/DEIGMA DE\ TW=N U(PALLH/LWN €EI)DW=N TH\N E)PISTH/MHN PARE/QETO, <20EI)=DOS ME\N>20 OU)=SAN <20U(POLH/YEWS>20, TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N GNW/SEWS, <20GE/NOS DE\ TW=N>20 A)/LLWN <20E)PISTHMW=N>20, GEWMETRI/AS, A)RIQMH-€TIKH=S, MOUSIKH=S, I)ATRIKH=S KAI\ TW=N LOIPW=N. EI) OU)=N H( MA/QHSIS A)NA/LHYI/S €E)STIN E)PISTH/MHS KAI\ KI/NHSIS KATA\ E)PISTH/MHN, W(S H( E)PISTH/MH PW=S ME\N E(\N €EI)=DO/S E)STIN, O(/TI A)PO\ GE/NOUS DIH|RE/QH TH=S GNW/SEWS, A(PLW=S DE\ OU)X E(/N, O(/TI €OU)K E)/STIN A)/TOMON EI)=DOS, OU(/TWS E(/CEI KAI\ H( MA/QHSIS KI/NHSIS OU)=SA KAI\ E)PISTH/-€MHS A)NA/LHYIS. ˆŽ@6 €{1&p. 227b14$ <20*)APORH/SEIE DE\ A)/N TIS, EI) EI)/DEI MI/A H( KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= €@@<20GE/NEI ME\N OU)=N KAI\ EI)/DEI MI/A KI/NHSIS OU(/TWS.>20}1 €@*EI)PW\N MI/AN KAT' EI)=DOS EI)=NAI KI/NHSIN TH\N KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)PITE-€LOUME/NHN, A)POREI= EI) DEI= LE/GEIN MI/AN KI/NHSIN KAT' EI)=DOS TH\N TOU= AU)TOU= KI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†óˆ“NOUME/NOU <20E)K TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ PA/LIN KAI\ PA/LIN>20, KINOU/MENON ME\N €TH\N STIGMH\N LABW/N, E(\N DE\ EI)=DOS KINH/SEWS TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO/. €KAI\ LE/GEI O(/TI, EI)/ TIS TAU/THN MI/AN TW=| EI)/DEI LE/GOI KI/NHSIN, <20E)/STAI H( KUKLO-€FORI/A TH=| EU)QUFORI/A| H( AU)TH\>20 KAT' EI)=DOS. DU/NATAI GA\R TO\ AU)TO\ A)PO\ €TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N E)P' EU)QEI/AS KINEI=SQAI, POTE\ DE\ KU/KLW|. €KAI\ <20E)/STAI H( KUKLOFORI/A TH=| EU)QUFORI/A| H( AU)TH\>20 TW=| EI)/DEI, O(MOI/WS DE\ €KAI\ <20H( KU/LISIS TH=| BADI/SEI>20. KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN, DIWRI/SQAI LE/GWN €"MI/AN TW=| EI)/DEI GI/NESQAI KI/NHSIN, O(/TAN A)/TOMON EI)=DOS H)=|, KAQ' O(\ GI/NETAI" H)\ €W(S AU)TO\S EI)=PEN, <20E)N W(=|>20 GI/NETAI: E)A\N DE\ E(/TERON KAI\ E(/TERON H)=| TOU=TO, <20O(/TI €E(TE/RA>20 KAI\ E(TE/RA <20H( KI/NHSI/S>20 E)STI. <20TO\ DE\ PERIFERE\S TOU= EU)QE/OS E(/TE- @1RON TW=| EI)/DEI>20, EI)/TE TO\ <20E)N W(=|>20 H( KI/NHSIS LHFQEI/H W(S EU)QEI=A GRAMMH\ KAI\ €PERIFERH/S, EI)/TE O( TRO/POS KAQ' O(\N H( KI/NHSIS W(S H( KU/LISIS KAI\ H( BA/DISIS. €KAI\ TOU=TO A)\N MA=LLON SHMAI/NOI TO\ <20E)N W(=|>20 H( KI/NHSIS. H( GA\R KU/LISIS KAI\ H( €BA/DISIS DU/NANTAI E)P' EU)QEI/AS A)MFO/TERAI GI/NESQAI, KAI\ OU)DE\N DIOI/SOUSI €KATA\ TO\ U(POKEI/MENON. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ TOU\S TRO/POUS TH=S KINH/SEWS €PARAFE/REIN E)/OIKE KUKLOFORI/AN LE/GWN KAI\ EU)QUFORI/AN KAI\ PERIFERE\S KAI\ €EU)QU\ KINH/SEWS EI)=DOS, A)LL' OU)XI\ GRAMMA\S U(POTI/QESQAI. H( DE\ A)PORI/A AU(/TH €KAI\ LU/SIS E)/OIKEN E)PH=XQAI PRO\S DIORISMO\N A)KRIBE/STERON TH=S MIA=S TW=| EI)/DEI €KINH/SEWS, DI' OU(= TO\ ME\N OU(/TWS E(\N EI)=DOS W(S U(PA/LLHLON KAI\ DUNA/MENON EI)S €EI)/DH KAI\ AU)TO\ DIAIREI=SQAI, DEI/KNUSI MH\ POIOU=N MI/AN KAT' EI)=DOS KI/NHSIN: TO\ €GA\R EI)=DOS TOU=TO, KAQ' O(\ TO\ AU)TO\ A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ PA/LIN KAI\ €PA/LIN KINEI=TAI, EI)/ TIS LE/GOI KURI/WS E(\N EI)=DOS, O(MOI/WS KAI\ TH\N KUKLOFORI/AN €KAI\ EU)QUFORI/AN KURI/WS E(\N EI)=DOS E)REI=. E)PEIDH\ DE\ OU)K E)/STIN A)/TOMON TO\ EI)=DOS €TOU=TO TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ DIAIREI=TAI EI)S TAU=TA, PW=S ME\N TA\ AU)TA\ TW=| EI)/DEI €E)STI\ TAU=TA, A(PLW=S DE\ OU)K E)/STI TA\ AU)TA/. ˆ@6 €{1&p. 227b21$ <20*(APLW=S DE\ MI/A KI/NHSIS H( TH=| OU)SI/A| MI/A KAI\ TW=| A)RIQMW=|>20 €@@E(/WS TOU= <20EI) DE\ MH/, H( AU)TH\ ME/N, MI/A DE\ OU)XI/.>20}1 €@*EI)PW\N TI/S H( TW=| GE/NEI MI/A KI/NHSIS KAI\ TI/S H( TW=| EI)/DEI H(/ TE KURI/WS €KAI\ H( PW=S ME\N PW=S DE\ OU)/, LE/GEI LOIPO/N, TI/S H( TW=| A)RIQMW=| MI/A KI/NHSIS, €H(\N KAI\ A(PLW=S KAI\ KURI/WS KAI\ TH=| OU)SI/A| MI/AN LE/GEI. KURI/WS GA\R E(\N TO\ TW=| €A)RIQMW=| E(/N, O(/TI TO\ TW=| GE/NEI KAI\ TW=| EI)/DEI E(\N POLLA\ MA=LLO/N E)STIN H)\ E(/N. €MI/AN DE\ TW=| A)RIQMW=| FHSIN TH\N E(\N TW=| A)RIQMW=| TW=N TRIW=N E(/KASTON E)/XOU-€SAN, PERI\ A(\ H( KI/NHSI/S E)STIN, W(S DUNATO\N E)N E(KA/STW| TO\ E(\N TW=| A)RIQMW=| €U(PA/RXEIN. TRI/A DE/ E)STI PERI\ A(\ H( KI/NHSIS TO/ TE KINOU/MENON AU)TO\ OI(=ON O( €*SWKRA/THS, KAI\ TO\ E)N W(=| H)/TOI KAQ' O(\ EI)=DOS KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON OI(=ON H( €BA/DISIS, KAI\ TO\ O(/TE O( XRO/NOS, E)N W(=| KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON: PA=N GA\R TO\ €KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=TAI. TOU/TWN DE\ TW=N TRIW=N TO\ ME\N E)N W(=| H( KI/-€NHSIS KAQ' AU(TO\ TH\N TW=| GE/NEI H)\ EI)/DEI MI/AN KI/NHSIN E)PIDEI/KNUSIN. H( ME\N €GA\R KUKLOFORI/A TH=| EU)QUFORI/A| H( AU)TH\ TW=| GE/NEI, O(/TI KAI\ H( EU)QEI=A TH=| PE-€RIFEREI/A| TW=| GE/NEI H( AU)TH/: GRAMMAI\ GA\R A)/MFW: PA=SA DE\ EU)QUFORI/A TW=| @1 EI)/DEI H( AU)TH/, O(MOI/WS DE\ KAI\ PA=SA KUKLOFORI/A, E)PEIDH\ KAI\ PA=SA EU)QEI=A €PA/SH| EU)QEI/A| H( AU)TH\ TW=| EI)/DEI KAI\ PA=S KU/KLOS PANTI\ KU/KLW|. O( DE\ SUNE-€XH\S XRO/NOS KAQ' AU(TO\N E)XOME/NAS POIEI= TA\S KINH/SEIS TA\S DIAFO/ROUS, KA)/N €TE TO\ AU)TO\ H)=| TO\ KINOU/MENON KA)/N TE DIA/FORON MH\ DIALEI/PONTOS TOU= XRO/NOU. €O(/TAN ME/NTOI KAI\ TO\ KINOU/MENON E(\N KAT' A)RIQMO\N H)=| TO\ AU)TO\ OI(=ON O( *SWKRA/THS €KAI\ TO\ EI)=DOS TH=S KINH/SEWS E(\N OI(=ON H( BA/DISIS KAI\ O( XRO/NOS EI(=S KAI\ SUNEXH\S €W(S H( H(ME/RA, MI/A TO/TE GI/NETAI KAT' A)RIQMO\N H( KI/NHSIS. KAI\ PW=S ME\N EI(=S O( €XRO/NOS LAMBA/NETAI, KA)\N DIASTATO\S H)=|, E)SH/MHNE DIA\ TOU= <20MH\ DIALEI/PEIN>20 [1EI(=S €GA\R XRO/NOS O( SUNEXH\S KAI\ MH\ DIALEI/PWN LE/GETAI]1, PW=S DE\ E(\N KAT' A)RIQMO\N €TO\ KINOU/MENON, E)DH/LWSEN O(/TI TO\ <20MH\>20 W(S <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 LAMBANO/MENON. €O( GA\R *KORI/SKOS O(/TAN A(/MA MELAI/NHTAI KAI\ BADI/ZH|, EI(=S KAT' A)RIQMO\N W)/N, €W(S DOKEI= KINEI=TAI DU/O KINH/SEIS A(/MA. A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ E(\N E)N TW=| €LEUKW=| *KORI/SKW|, O(/TI TO\ LEUKO\N TW=| *KORI/SKW| SUMBE/BHKE. DIO\ KAI\ AI( KINH/SEIS €DU/O, KA)\N E)N SUNEXEI= GI/NWNTAI XRO/NW|, O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON OU) KAQ' AU(TO\ €E(/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S E)LH/FQH: OU) GA\R KATA\ TO\ AU)TO\ A)MFOTE/RAS KINEI=-€TAI TA\S KINH/SEIS O( *KORI/SKOS, A)LL' E(KATE/RAN AU)TW=N KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO W(S €DU/O O)/NTWN TW=N KINOUME/NWN: KAQO\ ME\N GA\R LEUKO\S O( *KORI/SKOS MELAI/NETAI, €KAQO\ DE\ BADISTIKO\S BADI/ZEI, TOU=TO ME\N KAQ' AU(TO\ E)/XWN, TO\ DE\ LEUKO\N €KATA\ SUMBEBHKO/S. TO\ DE/, KAQ' O(\ H( KI/NHSIS E)N TOI=S TOIOU/TOIS, OU) MO/NON €A)RIQMW=| OU)K E)/STIN E(/N, A)LL' OU)DE\ EI)/DEI OU)DE\ GE/NEI, EI)/PER TO\ ME\N MELAI/NE-€SQAI A)LLOIOU=SQAI/ E)STIN, TO\ DE\ BADI/ZEIN FE/RESQAI. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI E(\N EI)=NAI DEI= TO\ KINOU/MENON MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S E(/N, €E)PA/GEI O(/TI KAI\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS E(\N EI)=NAI DEI= OU(/TWS W(S A)/TOMON KAI\ E(\N TW=| €A)RIQMW=|, A)LLA\ MH\ W(S KOINO\N KAI\ TW=| EI)/DEI E(/N, A)LL' OU)XI\ TW=| A)RIQMW=|, OI(/A €E)STI\N H( TW=N O)FQALMW=N EI) TU/XOI NOSOU/NTWN U(GI/ANSIS. <20EI)/H GA\R A)\N DU/O €A)NQRW/POUS U(GIA/ZESQAI TH\N AU)TH\N U(GI/ANSIN>20 TH\N TH=S <20O)FQALMI/AS>20. €A)LL' H( TOIAU/TH MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=| EI)/DEI KAI\ OU) TW=| A)RIQMW=|, O(/TAN W(S €KOINH\ LAMBA/NHTAI. EI)PW\N DE\ O(/TI E)PI\ TH=S KURI/WS MIA=S KINH/SEWS KAI\ TO\ €KINOU/MENON E(\N EI)=NAI XRH\ KAQ' AU(TO/, A)LLA\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, KAI\ TO\ €KAQ' O(\ H( KI/NHSIS E(\N W(S A)/TOMON, A)LLA\ MH\ W(S KOINO\N E)PA/GEI O(/TI KAI\ TO\N €XRO/NON E)N TH=| SUNEXEI/A| E(/NA EI)=NAI XRH/, OI(=ON EI) O( *SWKRA/THS MANQA/NOI GRAM-€MATIKH\N E)N SUNEXEI= XRO/NW|: MI/A GA\R AU(/TH KI/NHSI/S E)STIN, O(/TI TO\ E(\N O( €XRO/NOS KATA\ TH\N SUNE/XEIAN E)/XEI, KAI\ OU) KATA\ TO\ A)RIQMW=| KURI/WS E(\N W(S TO\ @1 U(POKEI/MENON. O( DE\ *EU)/DHMO/S FHSIN, O(/TI W(S O( XRO/NOS E)/XEI TO\ E(/N, OU(/TWS €KAI\ H( A)LLOI/WSIS KAI\ H( FORA/. "OU)DE\ GA\R H( A)LLOI/WSIS, FHSI/N, U(POME/NEI €OU)DE\ H( FORA/, A)LL' W(/SPER O( XRO/NOS U(PORREI= KAI\ A)/LLH GI/NETAI A)EI/: DIO\ TW=| €EI)/DEI E(\N TOU=TO R(HTE/ON KAI\ OU) TW=| A)RIQMW=|." EI) ME/NTOI, FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS, €A)PO\ TH=S %2 PA/LIN E)N A)/LLW| XRO/NW| TH\N AU)TH\N H(\N A)PE/BALEN A)NALAMBA/NOI, OU) €LEKTE/ON E)/TI TAU/THN MI/AN TW=| A)RIQMW=|, A)LLA\ MA=LLON TW=| EI)/DEI TH\N AU)TH/N. €KAI\ TH\N A)NA/GKHN E)NDEI/CATO TOU= LO/GOU DIA\ TH=S A)DUNA/TOU U(POQE/SEWS. TO/TE €GA\R A)\N H)=N MI/A TW=| A)RIQMW=| KI/NHSIS, H( TH=S PROTE/RAS MAQH/SEWS KAI\ TH=S €META\ TH\N LH/QHN A)NALH/YEWS TH=S E)PISTH/MHS, EI) E)NEDE/XETO <20TO\ FQARE\N>20 TO\ AU)TO\ €TW=| A)RIQMW=| <20PA/LIN GI/NESQAI>20. EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, A)DU/NATON KAI\ TH\N €E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| XRO/NW| GINOME/NHN KI/NHSIN MI/AN EI)=NAI KAT' A)RIQMO/N. TOU=TO €DE\ TO\ ZH/THMA TH=| TW=N *STWI+KW=N E)STI MA=LLON A(RMO/TTON PALIGGENESI/A|: LE/GON-€TES GA\R E)KEI=NOI TO\N AU)TO\N E)ME\ PA/LIN GI/NESQAI E)N TH=| PALIGGENESI/A| ZHTOU=SIN €EI)KO/TWS, PO/TERON EI(=S EI)MI TW=| A)RIQMW=| O( NU=N KAI\ TO/TE DIA\ TO\ TH=| OU)SI/A| €EI)=NAI O( AU)TO/S, H)\ TH=| KATATA/CEI TH=| EI)S A)/LLHN KAI\ A)/LLHN KOSMOPOII/AN DIA-€FOROU=MAI. A(PLW=S DE\ MI/A KI/NHSIS, E)N H(=| TO\ KINOU/MENON A)RIQMW=| E(\N KAQ' €AU(TO/ E)STI, KAI\ TO\ KAQ' O(\ KINEI=TAI E(\N EI)=NAI EI)/DEI KATHGORI/AS, A)/TOMON U(PA/R-€XON KAI\ MH\ KOINO/N, KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH\S KAI\ MH\ DIALEI/PWN: EI) DE\ MH\ €PA/NTA TAU=TA SUNDRA/MOI, H( AU)TH\ ME\N TW=| EI)/DEI DU/NATAI EI)=NAI KI/NHSIS, MI/A DE\ €KURI/WS OU)KE/TI KAT' A)RIQMO/N. ˆ”@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†öˆ•{1&p. 228a6$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN TAU/TH| PARAPLH/SION>20 E(/WS TOU= <20AU(=TAI €@@ME\N OU)=N EI)SIN AI( A)PORI/AI E)/CW TH=S NU=N SKE/YEWS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TOU= XRO/NOU DIALEI/PONTOS OU)K A)\N EI)/H MI/A TW=| A)RIQMW=| H( KI/-€NHSIS, EI) MH\ TO\ FQARE\N KAI\ GINO/MENON E(\N EI)/DEI EI)/H H)\ TW=| A)RIQMW=|, KAI\ €TOU=TO W(S A)DU/NATON E)NDEICA/MENOS DIA\ TOU= "EI) ME\N E)NDE/XETAI TO\ FQARE\N PA/-€LIN E(\N GI/NESQAI TW=| A)RIQMW=|", BOULO/MENO/S TINA A)PORI/AN E)KQE/SQAI TH\N DO-€KOU=SAN DEIKNU/NAI, O(/TI OU)DE\N KWLU/EI TH\N FQEIROME/NHN KI/NHSIN KAI\ TH\N GINO-€ME/NHN MI/AN TW=| A)RIQMW=| GI/NESQAI, META/GEI TH\N A)PORI/AN A)PO\ TW=N KINH/SEWN @1 E)PI\ TA\S E(/CEIS, W(S E)KEI/NAIS PIQANW/TERON E)PIXEIROUME/NHN. XRH=TAI DE\ TW=| *(HRA-€KLEI/TOU LO/GW| TW=| LE/GONTI PA/NTA R(EI=N KAI\ MHDE/POTE TO\ AU)TO\ EI)=NAI, KAI\ LE/GEI €O(/TI EI) MI/A KAT' A)RIQMO\N H( U(GEI/A E)STI\N H( E(/WQEN A)/XRI E(SPE/RAS SUNEXOU=S €O)/NTOS TOU= XRO/NOU, KAI/TOI KAI\ TW=N SWMA/TWN KAI\ TW=N E(/CEWN KAI\ TW=N PA-€QW=N PA/NTWN R(EO/NTWN, W(/S FHSIN *(HRA/KLEITOS, DIA\ TI/ OU)XI\ KAI\ O(/TAN <20DIALI-€PW\N>20 TOUTE/STI NOSH/SAS U(GIASQH=|, TH\N AU)TH\N TW=| A)RIQMW=| R(HQH/SETAI EI)LHFE/-€NAI; KAI\ GA\R *SWKRA/THS E)C A)PODHMI/AS E)PANELQW\N EI(=S KAI\ O( AU)TO/S E)STI €KAT' A)RIQMO\N TW=| PRI\N A)PODHMH=SAI, KAI\ H( U(GEI/A KAI\ H( E)PISTH/MH H( AU)TH\ €TOU= AU)TOU= DOKEI=, W(/SPER TA\ DIALUTA\ KAI\ SUNAKTA\ KLINI/DIA TA\ AU)TA/ E)STI, €KA)\N POLLA/KIS DIALUQE/NTA SUNTEQH=|. H)\ TA\ ME\N KLINI/DIA TA\ AU)TA/, AI( DE\ €SUNQE/SEIS KAI\ DIALU/SEIS OU)X AI( AU)TAI\ TW=| A)RIQMW=|. EI) D' OU)=N E(/CIS MI/A, KA)\N €DIALI/PH| O( XRO/NOS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ H( KI/NHSIS H)/TOI H( E)NE/RGEIA MI/A H( E)K TH=S €E(/CEWS; O(/PER DE\ E)PI\ TH=S E(/CEWS, TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N PAQW=N DUNATO\N LE/GEIN, €O(/TI E)A\N EI(=S O( PURETO\S H)\ MI/A H( O)FQALMI/A H( E)N TW=| XRO/NW| TW=| E(/WQEN €E(/WS E(SPE/RAS, DIA\ TI/ MH\ KAI\ DIALEI/PONTOS TOU= XRO/NOU MI/A: EI) DE\ E(\N KAT' €A)RIQMO\N TAU=TA, DIA\ TI/ MH\ KAI\ AI( KINH/SEIS KAI\ E)NE/RGEIAI. TAU=TA EI)PW\N €E)FISTA/NEI TH=| A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N E)PI\ TA\S E(/CEIS METABA/SEI, O(/TI DIAFORA/ TI/S €E)STI TW=N E)NERGEIW=N PRO\S TA\S E(/CEIS KAI\ TA\ PA/QH. EI) ME\N GA\R H( E)NE/RGEIA €MI/A, A)NA/GKH KAI\ TH\N E(/CIN MI/AN EI)=NAI KAI\ E)/TI PRO/TERON TO\ U(POKEI/MENON: MI/A €GA\R A)RIQMW=| E)NE/RGEIA MIA=S TW=| A)RIQMW=| E(/CEWS, KAI\ MIA=S TW=| A)RIQMW=| E(/CEWS €E(\N TO\ U(POKEI/MENON. OU)KE/TI DE\ TO\ A)NA/PALIN A)LHQE/S: OU) GA\R E(NO\S O)/NTOS €TOU= U(POKEIME/NOU MI/AN A)NA/GKH TH\N E(/CIN EI)=NAI, OU)/TE MIA=S TH=S E(/CEWS OU)/SHS, €A)NA/GKH MI/AN TH\N E)NE/RGEIAN EI)=NAI. TO/ TE GA\R E(\N U(POKEI/MENON DU/NATAI POLLA\S €E(/CEIS E)/XEIN, KAI\ MIA=S OU)/SHS E(/CEWS DUNATO\N POLLA\S E)NERGEI/AS A)PODI/DOSQAI €DIALEIMMA/TWN TOU= XRO/NOU METACU\ GINOME/NWN KAI\ OU(/TWS PLHQUOME/NWN TW=N €E)NERGEIW=N. O(/SA DE\ PERI\ TW=N E(/CEWN, TAU=TA KAI\ PERI\ TW=N PAQW=N A(RMO/TTEI €LE/GEIN: DIA/QESIS GA\R E(KA/TERON YUXH=S KAI\ SW/MATOS, A)LLA\ TO\ ME\N PA/QOS €EU)APO/BLHTO/S E)STI DIA/QESIS, H( DE\ E(/CIS MO/NIMOS. PW=S DE/, EI) H( AU)TH\ E(/CIS H)\ €TO\ AU)TO\ PA/QOS, OU)XI\ KAI\ H( KI/NHSIS H)/TOI H( E)NE/RGEIA H( A)PO\ TH=S E(/CEWS TH=S @1 AU)TH=S MI/A KAI\ H( AU)TH/, KA)\N E)K DIALEIMMA/TWN GI/NHTAI. E)NDE/XOITO GA\R A)\N €TO\ AU)TO\ FQEI/RESQAI KAI\ EI)=NAI POLLA/KIS, O(/PER PRO/TERON A)PEGNW/SQH. €@<20*AU(=TAI>20 OU)=N, FHSI/N, <20AI( A)PORI/AI E)/CW TH=S NU=N EI)SI SKE/YEWS>20 KAI\ €O(/LWS TH=S PERI\ KINH/SEWS PRAGMATEI/AS. TO\ GA\R PERI\ E(/CEWN KAI\ PAQW=N ZH-€TEI=N, PW=S TAU=TA E(\N KAI\ OU)X E(/N, KAI\ EI) O(MOI/WS TO\ E(\N E)/XEI H(/ TE DIALEI/-€POUSA E(/CIS KAI\ PA/LIN KAI\ PA/LIN E)GGINOME/NH, KAI\ H( ME/NOUSA ME\N TW=| DE\ R(EI=N €TO\ U(POKEI/MENON A)LLA/SSESQAI DOKOU=SA W(S E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| U(POKEIME/NW| €A)/LLH KAT' A)RIQMO\N OU)=SA, TAU=TA TA\ ZHTH/MATA E)FAPTO/MENA TOU= TE PRW/-€TOU U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= DEUTE/ROU KAI\ TI/ TO\ ME/NON ZHTOU=NTA R(EOU/SHS TH=S €U(/LHS, A)/LLHS A)\N EI)/H PRAGMATEI/AS. E)FA/PTETAI GA\R KAI\ TW=N TOU= AU)COME/NOU €DUSLU/TWN A)PORHMA/TWN, TI/ TO\ ME/NON E)N TW=| DI' O(/LOU METABA/LLONTI KAI\ AU)CO-€ME/NW|: OU) GA\R DH\ A)SKW=| PARAPLHSI/WS FUSA=TAI TO\ AU)CO/MENON KAI\ ME/NON ME\N €W(S O( A)SKO/S, EU)RUNO/MENON DE\ KAI\ O)GKOU/MENON, A)LL' E)/STI TRO/POS DUSKATANO/HTOS, €O(\N E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PRAGMATEI/A| PARADE/DWKE. DIO\ PA/NTA €TAU=TA W(S A)LLO/TRIA TH=S PERI\ KINH/SEWS PRAGMATEI/AS A)POSKEUA/ZETAI. €@*TAU=TA ME\N OU)=N PERI\ TH=S O(/LHS TW=N EI)RHME/NWN E)NNOI/AS: KATA\ DE\ TH\N €LE/CIN TO\ <20EI) ME\N DU/O, DI' AU)TO\ TOU=TO>20 BRAXE/WS A)PAGGELQE\N A)SA/FEIAN €E)POI/HSEN. LE/GEI DE\ O(/TI O( AU)TO\S LO/GOS E)PI\ TW=N E(/CEWN KAI\ TW=N KINH/SEWN €A(RMO/ZEI, <20PLH\N TOSOU=TON DIAFE/REI>20 O( TW=N E(/CEWN LO/GOS PRO\S TO\N TW=N KINH/-€SEWN, O(/TI EI) ME\N DU/O AI( E(/CEIS AI( E)K DIALEI/MMATOS E)GGINO/MENAI, DI' AU)TO\ TOU=TO €DU/O KAI\ AI( A)PO\ TW=N E(/CEWN E)NE/RGEIAI KAI\ KINH/SEIS, O(/PER E)LLEI/PEI TW=| LO/GW|. €DEI/KNUSI DE\ TOU=TO E)K TOU= A)NTISTRO/FOU AU)TW=|. W(S GA\R TW=| A)RIQMW=| O(/TAN H)=| €MI/A E)NE/RGEIA H( PA/LIN KAI\ PA/LIN, KAI\ TA\S E(/CEIS TA\S PA/LIN KAI\ PA/LIN MI/AN €EI)=NAI A)NA/GKH, OU(/TWS E)A\N DU/O W)=SIN AI( E(/CEIS, KAI\ TA\S E)NERGEI/AS DU/O EI)=NAI €A)NA/GKH: EI) GA\R MI/A, KAI\ H( E(/CIS MI/A KAI\ TO\ U(POKEI/MENON E)/TI MA=LLON E(/N. €KAI\ TH\N A)NA/GKHN E)PH/GAGEN: <20MI/A GA\R>20 TW=| <20A)RIQMW=| E)NE/RGEIA E(NO\S>20 TW=| €<20A)RIQMW=|>20 TOU= E)NERGOU=NTOS, EI)/TE E(/CIS EI)/H EI)/TE DU/NAMIS EI)/TE TO\ U(POKEI/MENON. €EI)PW\N DE\ O(/TI DUEI=N OU)SW=N TW=N E(/CEWN DI' AU)TO\ TOU=TO KAI\ AI( E)NE/RGEIAI DU/O, €KAI\ PRO\S TH\N TOU/TOU A)PO/DEICIN TO\ A)NTI/STROFON PARAQEI\S KAI\ KAQ' E(AUTO\ €XRH/SIMON TOI=S PROKEIME/NOIS U(PA/RXON TO\ LE/GON, O(/TI H( TW=| A)RIQMW=| MI/A E)NE/R-€GEIA A)PO\ MIA=S TW=| A)RIQMW=| E(/CEW/S E)STI, KAI\ KATA\ TAU=TA DEI/CAS TH\N O(MOIO/-€THTA TW=N PRO\S A)/LLHLA LO/GWN TH=S TE E(/CEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS, PROSTI/QHSI @1 KAI\ TH\N DIAFORA/N, DI' H(\N KAI\ TH\N O(MOIO/THTA PARE/QETO. <20EI)>20 GA\R <20H( E(/CIS €MI/A>20, FHSI/N, <20OU)K A)/N TW| DO/CEIE MI/A KAI\ H( E)NE/RGEIA EI)=NAI>20, W(S MIA=S €TH=S E)NERGEI/AS OU)/SHS MI/AN H)=N A)NA/GKH TH\N E(/CIN EI)=NAI. A)PO\ GA\R TH=S AU)TH=S €E(/CEWS KAI\ MI/A DU/NATAI EI)=NAI E)NE/RGEIA KAI\ PLEI/OUS. DIO\ EI)=PEN <20OU)K A)/N TW| €DO/CEIE/ PW MI/A>20, O(/TI KAI\ PLEI/OUS. <20O(/TAN GA\R PAU/SHTAI BADI/ZWN, OU)K-€E/TI E)/STAI H( BA/DISIS, PA/LIN DE\ BADI/ZONTOS E)/STAI>20 MIA=S OU)/SHS TH=S €BADISTIKH=S E(/CEWS. KAI\ A)/LLHN DE\ GRAFH\N TOU=DE TOU= R(HTOU= FE/RESQAI/ FHSIN €*)ALE/CANDROS TOIAU/THN: <20O(/TI EI) ME\N DU/O OU(/TWS TW=| A)RIQMW=|, KAI\ TA\S €E(/CEIS A)NA/GKH: MI/A GA\R A)RIQMW=| E)NE/RGEIA E(NO\S A)RIQMW=|>20. KAI\ A)KOU/EI €TO\ <20EI) ME\N DU/O OU(/TWS TW=| A)RIQMW=|>20 OU)K E)PI\ TH=S E(/CEWS A)LL' E)PI\ TOU= €U(POKEIME/NOU TH=| E(/CEI, O(/PER DIA\ TH\N SUNEXH= R(U/SIN OU) ME/NEI E(\N TW=| A)RIQMW=|, €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TA\S E(/CEIS A)NA/GKH PLEI/OUS EI)=NAI TW=| A)RIQMW=|: H( GA\R MI/A €E(/CIS TW=| A)RIQMW=| E(NO\S TW=| A)RIQMW=| U(POKEIME/NOU: W(S DE\ TO\ U(POKEI/MENON E)/XEI €PRO\S TH\N E(/CIN, OU(/TWS H( E(/CIS PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN: KAI\ GA\R MIA=S ME\N E)NER-€GEI/AS MI/A E(/CIS, MIA=S DE\ E(/CEWS KAI\ POLLA\S E)NERGEI/AS EI)=NAI DUNATO\N TOI=S €DIALEI/MMASI TOU= XRO/NOU MERIZOME/NAS. ˆ@6 €{1&p. 228a20$ <20*)EPEI\ DE\ SUNEXH\S PA/SA KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20TI/S ME\N OU)=N KI/-€@@@@NHSIS A(PLW=S MI/A, EI)/RHTAI.>20}1 €@*DEI/CAS TI/S H( MI/A KI/NHSIS E)K TW=N TRIW=N TW=N PERI\ A(\ H( KI/NHSIS, TOU= TE €KINOUME/NOU KAI\ TOU= KAQ' O(\ H( KI/NHSIS KAI\ TOU= XRO/NOU, W(=N E(/KASTON W(S PE/-€FUKEN E(\N A)RIQMW=| XRH\ EI)=NAI, EI) ME/LLOI MI/A EI)=NAI KURI/WS KI/NHSIS, PROSTI/-€QHSI KAI\ A)/LLA TINA\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXONTA TH=| MIA=| KINH/SEI, W(=N PRW=TON TO\ €SUNEXH= EI)=NAI TH\N MI/AN KI/NHSIN. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TOU= PA=SAN TH\N LAM-€BANOME/NHN KI/NHSIN AU)TH\N E(KA/STHN, KA)\N ME/ROS H)=| KINH/SEWS, SUNEXH= EI)=NAI €KATA\ FU/SIN, OU)X O(/TI PA=SA KI/NHSIS PA/SH| KINH/SEI SUNEXH/S, A)LL' O(/TI E(KA/STH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†ùˆšKAQ' E(AUTH/N. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, DIO/TI PA=SAN KI/NHSIN A)NA/GKH DIAIRETH\N €EI)=NAI, O(/PER MET' O)LI/GON TH=S A)RXH=S PARENE/BALE "3TO\ GA\R DIAIRETO\N SUNEXE/S"3, €A)NA/GKH TH\N A(PLW=S MI/AN KI/NHSIN DEIXQEI=SAN SUNEXH= EI)=NAI PRO\S E(AUTH\N MI/AN OU)=-€SAN, W(S KAI\ E(/KASTON ME/ROS KINH/SEWS. KAI\ EI) SUNEXH\S DE/, MI/A E)STI/N, W(S A)NTI-€STRE/FEIN A)LLH/LOIS. O(/TI DE\ H( MI/A KAT' A)RIQMO\N KI/NHSI/S E)STIN H( SUNEXH\S KAI\ @1 A)DU/NATON TA\S MH\ OU(/TW MI/AN KI/NHSIN POIOU/SAS SUNEXEI=S EI)=NAI, E)/DEICE DIA\ €TOU= <20OU) GA\R PA=SA GE/NOITO A)\N SUNEXH\S PA/SH|>20. OU)/TE GA\R AI( TW=| EI)/DEI €AI( AU)TAI\ SUNEXEI=S A)LLH/LAIS O(MOI/WS OU)/TE AI( TW=| GE/NEI. E)/TI DE\ MA=LLON AI( €A)NOMOGENEI=S OU)K A)\N EI)=EN SUNEXEI=S. OU) GA\R DU/NATAI PA=SA KI/NHSIS PA/SH| €KINH/SEI SUNEXH\S EI)=NAI, OI(=ON H( BA/DISIS TH=| LEUKA/NSEI H)\ MAQH/SEI. EI) GA\R €H)DU/NATO, OU)K A)\N H( SUNEXH\S MI/A H)=N TW=| A)RIQMW=|: OU)/TE GA\R AI( TW=| EI)/DEI AI( €AU)TAI\ OU)/TE AI( TW=| GE/NEI OU)/TE E)/TI MA=LLON AI( KATA\ TAU=TA DIAFE/ROUSAI MI/A €TW=| A)RIQMW=| EI)SIN. AU)TO\S ME/NTOI DEI/KNUSIN, O(/TI OU) PA=SA KI/NHSIS PA/SH| €KINH/SEI SUNEXH/S, KA)\N E)N SUNEXEI= GI/NOINTO XRO/NW|, E)K TOU= MHDE\ A)/LLO MHDE\N €<20TW=| TUXO/NTI TO\ TUXO\N>20 SUNEXE\S EI)=NAI, KA)\N O(MOEIDH= TU/XH|. OU)/TE GA\R SW=MA €SW/MATI PA=N PANTI\ OU)/TE E)PIFA/NEIAI OU)/TE GRAMMAI/, KA)\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| €W)=SIN. A)LL' E)KEI=NA TW=N O)/NTWN GI/NETAI SUNEXH= A)LLH/LOIS, W(=N TA\ E)/SXATA €DUNATO\N E(\N GENE/SQAI: E)/SXATA DE\ TA\ ME\N TW=N O)/NTWN OU)K E)/XEI W(/SPER AI( €MONA/DES A)DIAI/RETOI OU)=SAI [1DIO\ OU) GI/NETAI/ TI SUNEXE\S E)C AU)TW=N]1, TA\ DE\ E)/XEI €ME\N E)/SXATA, A)/LLA DE\ TW=| EI)/DEI KAI\ DIAFE/RONTA KAI\ O(MWNU/MWS E)/SXATA LE-€GO/MENA H)\ PE/RATA, O(/PER E)PI\ ME\N TW=N E(TEROFU/LWN E)NARGE/S E)STIN: A)/LLO GA\R €PE/RAS GRAMMH=S KAI\ A)/LLO BADI/SEWS: KAI\ E)PI\ KINH/SEWS DE/: A)/LLO GA\R PE/RAS LEU-€KA/NSEWS KAI\ A)/LLO QERMA/NSEWS: KAI\ LEUKA/NSEWS DE\ A)/LLO PE/RAS TH=S E)MH=S KAI\ €A)/LLO TH=S SH=S: KAI\ E)N E)MOI\ A)/LLO TH=S TW=N TRIXW=N KAI\ A)/LLO TH=S TOU= DE/RMATOS. €DIO\ E)K TOU/TWN OU)K A)\N GE/NOITO SUNEXH\S KI/NHSIS. A)LL' <20E)XO/MENAI ME/N>20, FH-€SI/N, <20EI)=EN A)\N>20 KINH/SEIS <20KAI\ AI( MH\ AU)TAI\ TW=| EI)/DEI MHDE\ TW=| GE/NEI>20 DH-€LONO/TI: <20DRAMW\N GA\R A)/N TIS PURE/CEIEN EU)QU/S: E)XO/MENA>20 DE\ TAU=TA OU) €TW=| A(/PTESQAI, W(S PRO/SQEN E)PI\ TW=N KATA\ QE/SIN A)FWRI/ZETO TO\ E)XO/MENON [1OU)DE\ €GA\R E)/STIN A(FH\ E)PI\ TOU/TWN]1, <20A)LLA\ TW=| TO\N XRO/NON EI)=NAI SUNEXH=>20. EI)=PEN €GA\R KAI\ TH=| TOU= XRO/NOU SUNEXEI/A| KRI/NESQAI TA\S E)XOME/NAS KINH/SEIS, W(S TH=| €TOU= KAQ' O(\ KINOU=NTAI TAUTO/THTI, TA\S TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI TA\S AU)TA/S. KA)\N €DRAMW\N OU)=N TIS EU)QU\S PURE/CEIE, MHDENO\S METACU\ GENOME/NOU XRO/NOU, OU) SUN-€EXEI=S AI( KINH/SEIS: A)NOMOEIDH= GA\R AU)TW=N TA\ PE/RATA, W(S MH\ DU/NASQAI E(\N €GENE/SQAI. SUNEXH= DE\ H)=N, W(=N TA\ PE/RATA E(/N. TA\ DE\ TOU/TWN PE/RATA O(MW-€NU/MWS LEGO/MENA PE/RATA KAI\ MH\ KOINWNOU=NTA TH=S AU)TH=S FU/SEWS OU)K A)\N @1 SUMFU/OITO EI)S E(/N. A)LL' E)PI\ ME\N TOU/TWN PRO/DHLON. KAI\ TW=N O(MOEIDW=N DE\ €KINH/SEWN, KA)\N O(MOEIDH= TA\ PE/RATA, EI) MH\ SUMFU/OITO, OU) POIEI= SUNE/XEIAN, €W(S E)PI\ TH=S E)MH=S KAI\ SH=S LEUKA/NSEWS KA)\N E)N SUNEXEI= GI/NOINTO XRO/NW|, OU)/TE €SUNEXEI=S OU)/TE MI/A GI/NOINT' A)/N, DIO/TI TH\N ME\N SUNEXH= KAI\ TW=| A)RIQMW=| MI/AN €A)NA/GKH KAI\ TW=| EI)/DEI MI/AN EI)=NAI. TH\N DE\ TW=| EI)/DEI MI/AN OU)K A)NA/GKH KAI\ TW=| €A)RIQMW=| MI/AN EI)=NAI, E)PI\ DE\ TH=S FORA=S TH=S LAMPA/DOS TH=S E)K DIADOXH=S META\ €DRO/MOU DIADIDOME/NHS A)LLH/LOIS U(PO\ TW=N TREXO/NTWN OI( ME\N E)CHGHTAI\ MI/AN KAI\ €SUNEXH= DOKEI=N TH\N TW=N TREXO/NTWN KI/NHSI/N FASIN O(MOEIDH= OU)=SAN, MH\ ME/NTOI €KURI/WS EI)=NAI MI/AN MHDE\ SUNEXH= TW=| MH\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ KINOU/MENON. A)LL' €E)/STI, FHSI/N, E)XOME/NH KAI\ AU)TH/: OU)DE\ GA\R TOU/TWN TW=N KINH/SEWN TA\ E)/SXA-€TA E(/N, A)LL' E(KA/STOU TW=N TREXO/NTWN OI)KEI=O/N TI TOU= DRO/MOU PE/RAS E)STI/, KAI\ €OU)K E)/STI TO\ TOU= FQA/SANTOS DRO/MOU PE/RAS A)RXH\ TOU= MET' AU)TO\N TRE/XONTOS, €AI( DE\ TOIAU=TAI KINH/SEIS E)XO/MENAI/ EI)SIN TW=| TO\N XRO/NON E)N W(=| GI/NONTAI SUN-€EXH= EI)=NAI, A)LL' OU)XI\ AU)TAI\ AI( KINH/SEIS SUNEXEI=S. MH/POTE DE\ OU) TH\N TW=N €TREXO/NTWN KI/NHSIN DOKOU=SAN MI/AN E)XOME/NHN EI)=NAI KAI\ OU) SUNEXH= FHSIN O( €*)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TH\N TH=S LAMPA/DOS FORA\N KAI\ KI/NHSIN MI/AN DOKOU=SAN, €W(S E(NO\S OU)=SAN TOU= FEROME/NOU KAI\ DIA\ TH\N TH=S LAMPHDO/NOS SUNE/XEIAN MHDE\ €AU)TH\N MI/AN KAI\ SUNEXH= EI)=NAI A)LL' E)XOME/NHN. O( ME\N GA\R TW=N POLLW=N DRO/-€MOS OU)K A)\N EI(=S EI)/H POLLW=N O)/NTWN TW=N TREXO/NTWN, H( DE\ TH=S LAMPA/DOS €FORA\ KAI\ MIA=S OU)/SHS KAI\ TH\N AI)/GLHN E)XOU/SHS SUNEXH= MI/A DOKOU=SA OU)K €E)/STIN OU)DE\ AU)TH\ MI/A, O(/TI DIW/RISTAI TA\ PE/RATA KAI\ <20STA/SEI DIALAMBA/NE-€TAI>20 E)N TH=| DIADOXH=|. €@*DIXW=S DE\ TH\N GRAFH\N HU(=RON TAU/THN FEROME/NHN: O(/POU ME\N <20OI(=ON H( €LAMPA\S E)K DIADOXH=S FORA=S GENOME/NH, SUNEXOU=S DE\ OU)/>20, O(/POU DE\ €<20OI(=ON H( LAMPA\S E)K DIADOXH=S FORA\ E)XOME/NH, SUNEXH\S DE\ OU)/>20. KAI\ €E)/OIKEN E(KATE/RWQI <20H( LAMPA\S>20 OU) TH\N DA=|DA LE/GEIN, A)LLA\ TH\N E)/KLAMYIN KAI\ €DIADROMH\N TOU= FWTO/S. <20E)XO/MENAI>20, GA/R FHSIN, <20EI)=EN A)\N>20 KINH/SEIS <20KAI\ AI( €MH\ AU)TAI\ TW=| EI)/DEI>20 KAI\ AI( AU)TAI/, W(S <20H( LAMPA/S>20, TOUTE/STIN H( DIADROMH\ €TH=S LAMPA/DOS: TH\N GA\R KI/NHSIN LAMPA/DA E)KA/LESEN TH\N KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS, €W(S PRO/TERON PERI\ TH=S MH\ KATA\ TO\ AU)TO\ LE/GWN. <20DRAMW\N GA\R A)/N TIS>20, €FHSI/, <20PURE/CEIEN>20. KAI\ TA/XA TH=S E)N *PEIRAIEI= LAMPA/DOS TH=S E)N *BENDIDI/OIS @1 MNHMONEU/EI, PERI\ H(=S O( *PLA/TWN E)N A)RXH=| TH=S *POLITEI/AS: "LAMPA\S E)/STAI, €FHSI/N, A)F' I(/PPWN TH=| QEW=|". KAI\ E(RMHNEU/WN TO\ GINO/MENON "LAMPA/DIA, FH-€SI/N, E)/XONTES DIADW/SOUSIN A)LLH/LOIS A(MILLW/MENOI TOI=S I(/PPOIS". €@*AI( OU)=N TOIAU=TAI, FHSI/, KINH/SEIS E)XO/MENAI/ EI)SIN, A)LL' OU) SUNEXEI=S. SUN-€EXH= GA\R W(=N TA\ E)/SXATA E(/N. W(/STE EI) SUNEXEI=S, KAI\ E)XO/MENAI. SUNEXH\S €GA/R, FHSI/N, E)STI\N O(/PER E)XO/MENO/N TI. E)/TI DE\ <20KAI\ E)FECH=S EI)SIN>20. EI) GA\R €E)XO/MENAI, KAI\ E)FECH=S. EI)/PER E)XO/MENON E)/LEGEN, O(\ E)FECH=S O)\N A(/PTETAI. A)LLA\ €TOU=TO ME\N E)PI\ TW=N QE/SIN E)XO/NTWN. KINH/SEIS DE\ E)XO/MENAI A)LLH/LWN OU)=SAI €EU)QU\S KAI\ SUNEXEI=S EI)SI SUNALEIFOME/NWN A)LLH/LOIS TW=N PERA/TWN TW=| KAI\ TO\N €XRO/NON TO\N METROU=NTA TH\N KI/NHSIN SUNEXH= EI)=NAI. TA\ GA\R NU=N E)FECH=S O)/NTA, €W(S MH\ E)/XEIN METACU\ XRO/NON, O(\S H)=N O(MOGENH\S TOI=S E(KATE/RWQEN, OU)K E)FECH=S €A)LLA\ SUNEXH= GI/NETAI: A)MERH= GA\R O)/NTA OU)X A(/PTETAI, A)LL' E)FARMO/ZETAI €A)LLH/LOIS KAI\ GI/NETAI E(\N KAI\ SUNEXE\S POIEI= TO\ O(/LON. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ €TH=S KINH/SEWS SUMBAI/NEI. EI) OU)=N O( XRO/NOS ME/TRON E)STI\ KINH/SEWS KAI\ H( €KI/NHSIS DIA\ TO\N XRO/NON GI/NETAI SUNEXH\S KAI\ O( XRO/NOS DIA\ TH\N KI/NHSIN KAI\ €E(KA/TERON DI' E(AUTO\ TW=| TA\ E)/SXATA TW=N MERW=N EI)S E(\N SUNTRE/XONTA E)/XEIN, EI) €OU)=N TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, KALW=S E)C A)RXH=S E)LE/GETO, O(/TI A)NA/GKH TH\N A(PLW=S €SUNEXH= KAI\ MI/AN KI/NHSIN TA\ TRI/A TAU=TA, TO/ TE EI)=DOS KAQ' O(\ H( KI/NHSIS €KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\N XRO/NON, E(/KASTON E(\N TW=| A)RIQMW=| E)/XEIN. TW=| ME\N €GA\R XRO/NW| A)NA/GKH MI/AN EI)=NAI, I(/NA MH\ A)KINHSI/A METACU\ GE/NHTAI: OU) GA\R €A)\N EI)=EN DU/O H)\ PLEI/ONES XRO/NOI MH\ METACU\ A)KINHSI/AS OU)/SHS, EI) GA\R MH\ €EI)/H METACU\ A)KINHSI/A, SUNEXI/ZONTAI PRO\S A)LLH/LOUS KAI\ OI( XRO/NOI W(/SPER KAI\ €H( KI/NHSIS, A)KINHSI/AS DE\ OU)/SHS METACU\ KAI\ AI( KINH/SEIS PLEI/OUS GI/NONTAI MIA=S €AI( PAR' E(KA/TERA TH=S A)KINHSI/AS KAI\ OI( XRO/NOI TREI=S O(/ TE TH\N A)KINHSI/AN ME-€TRW=N KAI\ OI( TA\S PAR' E(KA/TERA TH=S A)KINHSI/AS KINH/SEIS: SULLOGI/ZETAI OU)=N €DUNA/MEI OU(/TWS: H( KI/NHSIS H( PLEI/ONAS E)/XOUSA XRO/NOUS <20STA/SEI DIALAMBA/-€NETAI>20: H( STA/SEI DIALAMBANOME/NH OU)K E)/STI MI/A. KAI\ TAU/THN PRW/THN TE/-€QEIKE TH\N PRO/TASIN. KAI\ TO\ SUMPE/RASMA DH=LON, O(/TI H( KI/NHSIS PLEI/ONAS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›†üˆE)/XOUSA XRO/NOUS OU)K E)/STI MI/A. EI) DE\ TOU=TO A)LHQE/S, KAI\ TO\ SU\N A)NTIQE/SEI €A)NTI/STROFON A)LHQE/S, O(/TI H( MI/A KI/NHSIS U(F' E(NO\S METREI=TAI XRO/NOU. H( €ME/NTOI TW=| EI)/DEI MH\ MI/A KI/NHSIS, KA)\N E)N SUNEXEI= XRO/NW| GI/NHTAI, OU)K A)\N EI)/H €MI/A TW=| A)RIQMW=|, KA)\N TO\ AU)TO\ E)/XH| TO\ KINOU/MENON. W(S <20DRAMW\N A)/N TIS @1 PURE/CEIEN EU)QU/S>20. OU) GA\R GI/NETAI TW=N TOIOU/TWN KINH/SEWN E(\N TA\ E)/SXATA: €A)/LLH GA\R TW=| EI)/DEI H( KAT' A)/LLO EI)=DOS: W(/STE E)/TI MA=LLON TW=| A)RIQMW=| E(/TERAI €AU(=TAI. EI) ME\N GA\R MI/A TW=| A)RIQMW=| KI/NHSI/S E)STI, DEI= KAI\ TO\ EI)=DOS TH=S KI-€NH/SEWS TO\ AU)TO\ EI)=NAI. EI) DE\ TO\ EI)=DOS E(/N, OU) PA/NTWS MI/A H( KI/NHSIS, EI) €MH\ KAI\ TO\ KINOU/MENON E(\N EI)/H KAI\ O( XRO/NOS SUNEXH\S KAI\ EI(=S. AU(/TH GA/R €E)STIN H( EI)RHME/NH A(PLW=S MI/A KI/NHSIS. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ PROSTEQE\N TH=| MIA=| €KINH/SEI TO\ KAI\ SUNEXH= AU)TH\N EI)=NAI TH=| KAT' A)RIQMO\N MIA=| KAI\ KURI/WS MIA=| €PROSH/KEI MO/NH|, OU)/TE TH=| KATA\ GE/NOS OU)/TE TH=| KAT' EI)=DOS TO\ E(\N E)XOU/SH|. €E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/PWS A)NAGKAI/WS PROPARELH/FQH TH=S KATA\ TH\N MI/AN KI/-€NHSIN A)PODEI/CEWS H( TOU= E)FECH=S KAI\ TOU= E)XOME/NOU KAI\ TOU= SUNEXOU=S DIDA-€SKALI/A, EI)/PER DI' E)KEI/NWN E)DEI/XQH, TI/S ME\N H( MI/A KAI\ SUNEXH\S KI/NHSIS, €TI/NES DE\ AI( E)FECH=S KAI\ E)XO/MENAI. ˆŒ@6 €{1&p. 228b11$ <20*)/ETI DE\ LE/GETAI MI/A KAI\ H( TE/LEIOS>20 E(/WS TOU= <20E)A\N MO/NON €@@@@@@H)=| SUNEXH/S.>20}1 €@*DEU/TERON A)/LLO TI PROSTI/QHSI TH=S MIA=S KINH/SEWS I)/DION. TO\ TE/LEION OU) €TH=| KAT' A)RIQMO\N MIA=|, TH=| KURI/WS MIA=| PROSH=KON MO/NH|, A)LLA\ KAI\ TH=| KATA\ €GE/NOS KAI\ KATA\ EI)=DOS MIA=| LEGOME/NH|: MI/AN GA/R, FHSI/, KURIW/TERON LE/GOMEN €KI/NHSIN, E)A\N KAI\ TE/LEIOS H)=|, EI)/TE KATA\ GE/NOS E)STI\N H( LAMBANOME/NH EI)/TE KAT' €EI)=DOS, EI)/TE KAT' A)RIQMO/N, O(/PER KAI\ <20OU)SI/AN>20 E)KA/LESE: <20KATA\ GE/NOS>20 ME\N €GA\R KI/NHSIS H( KATA\ TO/PON H( PO/QEN POI=. KAI\ O(/TAN TE/LEIOS GE/NHTAI AU(/TH, €TOUTE/STIN O(/TAN TO\ KINOU/MENON A)FI/KHTAI EI)S E)KEI=NO, E)F' O(\ E)/SPEUDE, KAI\ TE-€LEI/A GE/NHTAI H( KI/NHSIS, TO/TE MI/AN AU)TH\N LE/GOMEN: <20KAT' EI)=DOS>20 DE\ H( KA/-€TWQEN A)/NW KAI\ A)/NWQEN KA/TW: KAT' A)RIQMO\N DE\ H( TOU=DE TOU= PURO\S KAI\ €TH=SDE TH=S BW/LOU. KAI\ TOU/TWN OU)=N E(KA/STH O(/TAN TELEI/A GE/NHTAI, TO/TE MI/A €KURI/WS E)STI/N. AI( ME\N GA\R KATA\ GE/NOS KAI\ KAT' EI)=DOS PLEI/ONES TW=| A)RIQMW=| €OU)=SAI MI/A GI/NONTAI KATA\ TO\ GE/NOS KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS: AI(/ TE GA\R PO/QEN POI= €KAT' AU)TO\ TOU=TO MI/A KAI\ AI( A)/NWQEN KA/TW PA=SAI MI/A, KAI\ O(MOI/WS AI( KA/-€TWQEN A)/NW. KAI\ MI/A MA=LLON E(/KASTAI, A)\N TE/LEIOI W)=SIN, H)/PER E)A\N A)TELEI=S. €EI) GA\R E(\N E(/KASTON LE/GOMEN EI)S TH\N OU)SI/AN AU)TOU= KAI\ TO\ EI)=DOS A)POBLE/PONTES @1 "3EI(=S O( *SWKRA/THS"3, "3EI(=S O( A)/NQRWPOS"3, "3E(\N TO\ ZW=|ON"3, O(/TAN MH/PW TO\ EI)=DOS €A)PEILH/FH| TOU/TWN E(/KASTON, A)LLA\ A)TELE\S H)=|, W(/SPER TO\ EI)=DOS OU)/PW A)PEI/LH-€FEN, OU(/TWS OU)DE\ TO\ E(\N KATA\ TH\N MORFH\N KAI\ TO\N XARAKTH=RA, KAQ' O(\ €E(/KASTON LE/GETAI E(/N. W(/SPER GA\R OU)/PW O)\N LE/GOMEN TO\ GINO/MENON KAI\ KAT' €OU)SI/AN A)TELE\S O)/N, OU(/TWS OU)DE\ E(\N AU)TO\ LE/GEIN DUNATO/N: E(\N ME\N GA\R KAI\ TO\ €A)TELE\S LE/GOMEN, OI(=ON TO\ SPE/RMA E(\N KAI\ TO\ E)/MBRUON E(/N, A)LL' OU)X W(S A)/N-€QRWPON E(/N, A)LL' E)KEI=NO O(/PER E)STI\ TE/LEION SPE/RMA E(/N, O(/TI TE/LEION SPE/RMA, €KAI\ E)/MBRUON O(MOI/WS. O(/LWS DE\ TO\ A)TELE\S DUNA/MEI E)/TI E)/STIN, TO\ DE\ DUNA/MEI €TI O)\N PLEI/W DU/NATAI, KAI\ OU) TOU=TO MO/NON. DH=LON OU)=N O(/TI H( KAT' A)RIQMO\N €MI/A KI/NHSIS, O(/TAN PRO\S TOI=S TRISI\N E)KEI/NOIS TOI=S H)/DH R(HQEI=SI KAI\ TO\ TE/-€LEION PROSLA/BH|, TO/TE KURIW/TERON GI/NETAI MI/A. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS TOI=S *PUQAGOREI/OIS AU)TO\N KAI\ TOI=S *PLA-€TWNIKOI=S KATAKOLOUQEI=N FHSIN, OI(/TINES TO\ E(\N A)/RISTON U(POLAMBA/NONTES TW=| €TELEI/W| A)PE/NEMON KAI\ O(LOKLH/RW| KAI\ DIA\ TOU=TO A)RXH\N E)/LEGON AU)TO/, W(S KAI\ €TH=S KOINH=S XRH/SEWS KATA\ TW=N TELEI/WN KAI\ O(/LWN TO\ E(\N KATHGOROU/SHS. EI)KO\S €DE\ KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LH KAI\ TO\N *)ALE/CANDRON EI)S TA\ E)N TW=| *PLA/TWNOS *PAR-€MENI/DH| KATA\ TH\N DEUTE/RAN U(PO/QESIN LEGO/MENA A)FORA=N, E)N OI(=S TO\ E(\N O)\N O(/LON €A)PODEI/CAS O(/TI KAI\ TE/LEIO/N E)STI DEI/KNUSIN A)RXH\N AU)TO\ KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS €E)/XEIN SULLOGIZO/MENOS OI(=S TO\ TE/LEION XARAKTHRI/ZETAI. LE/GEI DE\ PERI\ ME\N €TOU= O(/LOU SUMPERAINO/MENOS: "KAI\ O(/LON A)/RA E)STI/N, O(\ A)\N H)=| E(/N, KAI\ MO/RIA €E)/XEI," PERI\ DE\ TOU= TELEI/OU: "TI/ DE/; EI) O(/LON, OU) KAI\ A)RXH\N A)\N E)/XOI KAI\ €ME/SON KAI\ TELEUTH/N, H)\ OI(=O/N TE O(/LON EI)=NAI A)/NEU TRIW=N TOU/TWN." €@*PROSTI/QHSI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI KURIW/TERON ME\N MI/A KI/NHSIS H( SUN-€EXH/S, O(/TAN KAI\ TE/LEIOS H)=|: H)/DH DE\ KAI\ H( A)TELH/S, E)A\N MO/NON SUNEXH\S H)=|, €MI/A LE/GETAI KAT' A)RIQMO\N KAI\ AU)TH/. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI TO\ ME\N SUNE-€XE\S TH=| KAT' A)RIQMO\N MIA=| KINH/SEI FHSI\ MO/NH| PROSH/KEIN, H(\N KAI\ KURI/WS €MI/AN EI)=NAI/ FHSI, TOU= DE\ TELEI/OU KAI\ TAI=S KATA\ GE/NOS KAI\ TAI=S KAT' EI)=DOS €TO\ E(\N E)XOU/SAIS METEI=NAI/ FHSIN, O(/TI TOU= ME\N SUNEXOU=S OU) ME/TESTIN AU)TAI=S €DIH|RHME/NAIS EI)S TA\ OI)KEI=A PLH/QH, A(/PER OU)K E)/STIN A)LLH/LOIS SUNEXH=: OU)/TE €GA\R OI( POLLOI\ A)/NQRWPOI SUNEXEI=S A)LLH/LOIS, E)C W(=N KAI\ E)N OI(=S E)STIN O( EI(=S @1 A)/NQRWPOS, OU)/TE TA\ ZW=|A. TE/LEION DE/ E)STIN E(/KASTON EI)=DOS KAI\ GE/NOS KATA\ €TH\N TOU= OI)KEI/OU XARAKTH=ROS A)PO/LHYIN: KA)\N GA\R KOINO\N H)=| TI KAI\ MH\ A)/TO-€MON, KAI\ AU)TO\ KAT' EI)=DOS A)FWRISME/NON E)/XEI TELEIO/THTA OI)KEI/AN. ƒ@6 €{1&p. 228b15$ <20*)/ETI DE\ A)/LLWS PARA\ TA\S EI)RHME/NAS LE/GETAI MI/A KI/NH-€@SIS, H( O(MALH/S>20 E(/WS TOU= <20DE/OI GA\R A)\N E)FARMO/TTEIN.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO PROSTI/QHSI TH=| MIA=| KINH/SEI U(PA/RXON TO\ O(MALE\S KAI\ TH=| €KATA\ GE/NOS KAI\ TH=| KAT' EI)=DOS KAI\ TH=| KAT' A)RIQMO\N DUNA/MENON U(PA/RXEIN, €W(/SPER KAI\ TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| TO\ A)NW/MALON. KAI\ PANTAXOU= TW=N A)/LLWN €TW=N AU)TW=N O)/NTWN H( O(MALH\S MA=LLON MI/A DOKEI= EI)=NAI TH=S A)NWMA/LOU, DIO/TI €H( A)NW/MALOS DIH|RHME/NH PWS EI)=NAI DOKEI= KATA\ TA\S E)N TH=| A)NWMALI/A| DIAFORA/S. €LE/GEI DE\ PRW=TON, TI/S H( O(MALH\S KI/NHSIS KAI\ TI/S H( A)NW/MALOS. KAI\ DEI=GMA €TH=S O(MALOU=S TH\N EU)QEI=AN PARH/GAGEN, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TO\ KAI\ €TH=S KINH/SEWS TH=S E)P' EU)QEI/AS O(/MOIA EI)=NAI PA/NTA TA\ MO/RIA KAI\ PA/NTA €PA=SIN E)FARMO/ZEIN W(/SPER KAI\ TH=S EU)QEI/AS GRAMMH=S, E)F' H(=S H( TOIAU/TH KI/-€NHSIS GI/NETAI. "O(MOI/WS DE/, FHSI/, KAI\ O( KU/KLOS E)/XEI KAI\ H( E)PI\ TOU= KU/KLOU €KI/NHSIS: O(MALH\S GA\R KAI\ AU(/TH DIA\ TO\ PANTAXO/QEN O(MOI/WS PERIAGE\S TH=S KU-€KLIKH=S GRAMMH=S. A)NW/MALOI DE/ EI)SIN AI( KEKLASME/NAI GRAMMAI\ KAI\ AI( MH\ €O(MOI/WS PERIHGME/NAI, W(S PA=N MO/RION PANTI\ E)FARMO/TTEIN KAI\ AI( E)PI\ TW=N €TOIOU/TWN KINH/SEIS." MH/POTE DE\ TO\ <20W(/SPER H( EU)QEI=A>20 OU) TH\N KI/NHSIN TH\N €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS GRAMMH=S E)NDEI/KNUTAI, A)LL' OU(/TWS E)/XEIN PA=SAN O(MALH\N KI/-€NHSI/N FHSI KATA\ PA=N EI)=DOS KINH/SEWS, OU) MO/NON FORA=S A)LLA\ KAI\ A)LLOIW/SEWS €KAI\ AU)CH/SEWS, W(S E)/XEI H( EU)QEI=A: O(MALH\S GA\R AU(/TH DIA\ TO\ PA=N MO/RION €PANTI\ E)FARMO/ZEIN. KAI\ PA=SA OU)=N KI/NHSIS EI)/TE E)P' EU)QEI/AS EI)/TE E)PI\ KU/KLOU €EI)/TE KAT' A)LLOI/WSIN EI)/TE KATA\ AU)/CHSIN O(MALH\S OU)=SA OU(/TWS E)/XEI W(S H( EU)-€QEI=A: E)PEI\ DUNATO\N KAI\ E)P' EU)QEI/AS A)NWMA/LWS KINEI=SQAI, O(/TAN MH\ AU)TH\ H( €KI/NHSIS O(MOI/WS H)=| TH=| EU)QEI/A| DIAKEIME/NH, W(S PA=N MO/RION O(/MOION EI)=NAI PANTI/. €"<20DIAFE/REIN>20 DE/ FHSI TH\N O(MALH\N TH=S A)NWMA/LOU KATA\ <20TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON>20, W(S ME/N FHSIN O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI MA=LLON MI/A H( O(MALH\S TH=S A)NW-€MA/LOU KAI\ H(=TTON E)KEI/NH TAU/THS: SUNEXEI=S GA\R A)MFO/TERAI." MH/POTE DE\ OU) €PRO\S TO\ <20MI/A>20 TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON NU=N LE/GEI, A)LLA\ PRO\S TO\ EI)=DOS, E)N €W(=| EI)SIN: EI) ME\N KAT' EU)QEI=AN H)\ KU/KLON TO\ O(MALE\S KAI\ A)NW/MALON, O(/TI MA=LLON @1 EU)QEI=A KAI\ KU/KLW| H( O(MALH\S TH=S A)NWMA/LOU, EI) DE\ KATA\ LEU/KANSIN H)\ QE/R-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡€‚MANSIN, O(/TI MA=LLON LEU/KANSIS KAI\ MA=LLON QE/RMANSIS H( O(MALH\S TH=S A)NW-€MA/LOU, KAI\ EI) KATA\ AU)/CHSIN, O(MOI/WS. DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN <20O(/TI E)/STIN E)N €A(PA/SH| KINH/SEI TO\ O(MALW=S>20 H)\ MH/. EI) DE\ KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON €E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI DIAFE/ROUSIN, OU) KAT' EI)=DOS AU)TW=N E)STIN H( DIAFORA/. E)N €GA\R TW=| AU)TW=| EI)/DEI TO\ H(=TTON MI/CEI TOU= E)NANTI/OU TOIOU=TO/N E)STIN, W(S TO\ H(=TTON €LEUKO\N MI/CEI ME/LANOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS. EI)PW\N DE/, O(/TI E)N PA/SH| €KINH/SEI E)/STI <20TO\ O(MALW=S H)\ MH/: KAI\ GA\R A)LLOIOI=TO A)/N TI O(MALW=S>20, €E)PH/GAGE <20KAI\ FE/ROITO E)F' O(MALOU=, H)\ E)F' O(MALW=|>20, W(S O( *)ALE/CANDROS €KAI\ O( *PORFU/RIOS GRA/FOUSIN, <20OI(=ON KU/KLW| H)\ EU)QEI/A|>20. E)PEIDH\ GA\R A)DU/NA-€TON O(MALW=S TI E)NEXQH=NAI MH\ E)PI\ O(MALOU=S FERO/MENON TH\N O(MALH\N FORA/N, €A)PE/DWKEN A)PO\ TW=N E)F' W(=N OI(=O/N TE GENE/SQAI AU)TH\N EI)PW\N <20OI(=ON KU/KLOU €H)\ EU)QEI/AS>20: DU/NATAI ME\N GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TWN A)NW/MALOS FORA\ GENE/SQAI, €A)LL' H(/ GE O(MALH\S E)P' OU)DENO\S GI/NETAI H)\ E)PI\ O(MALOU=S. €@*EI)PW\N DE\ TI/S H( O(MALH\ KI/NHSIS, O(/TI H( MI/A KAI\ O(MOIOMERH\S W(S H( EU)QEI=A, €KAI\ TI/S H( A)NW/MALOS, O(/TI H( EI)S POLLA\ DIAIROUME/NH, KAI\ TI/S AU)TW=N H( DIA-€FORA/, O(/TI OU) KAT' EI)=DOS A)LLA\ KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON, LE/GEI LOIPO\N €TI/NES AI( TH=S A)NWMA/LOU KINH/SEWS DIAFORAI/, KAI\ PARA\ PO/SAS KAI\ TI/NAS AI)-€TI/AS A)NW/MALOS GI/NETAI KI/NHSIS: OI)KEI=A GA\R TW=| PERI\ KINH/SEWS KAI\ TAU=TA €LO/GW|. H)\ GA\R PARA\ TO\ E)F' OU(= GI/NETAI, OI(=ON EI) E)PI\ KEKLASME/NHS: A)DU/NATON €GA\R O(MALH= KI/NHSIN GENE/SQAI E)PI\ A)NWMA/LOU GINOME/NHN, OI(/A KAI\ H( E(/LIC E)STI/N. €H)\ O(/LWS E)PI\ MEGE/QOUS TOIOU/TOU, OU(= MH\ E)FARMO/ZOI <20TO\ TUXO\N>20 ME/ROS <20E)PI\ TO\ €TUXO/N>20, KA)\N SUNEXH\S H( E)P' AU)TOU= KI/NHSIS GI/NHTAI. ZHTHTE/ON DE\ EI) KAI\ €E)P' A)LLOIW/SEWS KATA\ TOU=TO E)/STAI O(MALH\S KAI\ A)NW/MALOS KI/NHSIS KATA\ TO\ €E)F' OU(= H( KI/NHSIS. O(/PER GA\R E)PI\ TW=N FEROME/NWN O( TO/POS, E)F' OU(= €FE/RETAI TO\ FERO/MENON, TOU=TO E)PI\ A)LLOIW/SEWS H( POIO/THS E)STI/: PA=N DE\ TO\ €KATA\ POIO\N METABA/LLON E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABA/LLEI, MELAINO/MENON €H)\ LEUKAINO/MENON: OU)DE\N DE\ ME/ROS TH=S LEUKA/NSEWS H)\ MELA/NSEWS E)FARMO/SAI €DU/NATAI A)/LLW| ME/REI, OU)X O(/TI OU)X U(POME/NEI, A)LL' OU)DE\ TH=| E)NNOI/A| [1OU) GA\R @1 E)/STAI ME/ROS E(TE/RW| ME/REI O(/MOION]1, A)LL' W(S E)PI\ TH=S H(ME/RAS. E)PI\ DE\ TH=S €AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS, E)PEIDH\ KATA\ ME/GEQOS AI( METABOLAI/, E)P' EU)QEIW=N €GI/NESQAI DOKOU=SI KAI\ O(MALAI/: H)\ E)/STIN A)/LLH TIS A)NWMALI/A KATA/ GE TO\ AU)-€CO/MENON, EI) POTE\ ME\N I(/STAITO H( AU)/CHSIS TROFH=S MH\ E)NOU/SHS, POTE\ DE\ KAI\ €EI)S FQORA\N METABA/LLOI W(S E)N TAI=S NO/SOIS: A)NW/MALOS GA\R TO/TE E)/STAI H( €AU)/CHSIS, W(/SPER KAI\ EI) POTE\ ME\N PLE/ON, POTE\ DE\ E)/LATTON EI)S FQI/SIN E)PIDI-€DOI/H. KAI\ E)N A)LLOIW/SEI DE\ H( ME\N KATA\ TO\N TETAGME/NON PROPODISMO\N TH=S €POIO/THTOS A)NWMALI/A TI/S E)STIN AU)TH=S A)NWMALI/A: O(/TAN DE\ NU=N ME\N SFODRO/-€TERON QERMAI/NHTAI, AU)=QIS DE\ H(=TTON, KAI\ PA/LIN E)PITEI/NH|, TO/TE A)NWMALI/A €KATA\ TH\N POIO/THTA, E)F' H(=S H( KI/NHSIS GI/NETAI. A)/LLH DE/ TIS A)NWMALI/A E)N €PA/SAIS TAI=S KINH/SESI/N E)STI KATA\ TAXUTH=TA KAI\ BRADUTH=TA KAI\ O(/LWS PARA\ €TO\N XRO/NON. KAI\ E)/STIN AU(/TH [2H(]2 KURI/WS KINH/SEWS A)NWMALI/A OU)/TE PARA\ TO\ €E)F' OU(= KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON W(S H( PROEIRHME/NH [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI €AU)TW=| TO\ <20POU=>20]1, OU)/TE E)N TW=| TO\N XRO/NON MH\ E(/NA KAI\ SUNEXH= EI)=NAI, O(/PER €AU)TW=| TO\ <20POTE\>20 SHMAI/NEI, OU)/TE [TO\] PARA\ TO\ <20EI)S>20 O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI, €OI(=ON EI)S TO\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ LEUKO\N H)\ ME/LAN H)\ ME/GA H)\ MIKRO/N: E)NDE/XETAI €GA\R PA/NTWN TOU/TWN TW=N AU)TW=N KAI\ O(MOI/WN O)/NTWN, TOU= E)F' OU(=, TOU= XRO/NOU, €TOU= EI)S O(/, A)NW/MALON KI/NHSIN GI/NESQAI PARA\ TO\N TH=S KINH/SEWS TRO/PON KAI\ €TO\ <20W(/S>20, EI) POTE\ ME\N TAXE/WS, POTE\ DE\ BRADE/WS KINOI=TO: TO/TE GA\R A)NW/MALOS €GI/NETAI KI/NHSIS, W(/SPER O(MALH/S, O(/TAN O(MOI/A H)=| H( KI/NHSIS. E)/STI GA\R O(/TE, €FHSI/N, H( A)NWMALI/A OU) TOI=S PRO/TERON EI)RHME/NOIS, A)LLA\ <20TAXUTH=TI>20 DIW/RISTAI €<20KAI\ BRADUTH=TI>20. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI E)/STI TIS O(MALO/THS KAI\ A)NWMALI/A PARA\ TH\N TOU= KINOU-€ME/NOU TAXUTH=TA KAI\ BRADUTH=TA, E)PA/GEI, O(/TI TAU=TA, TOUTE/STIN H( TAXUTH\S €KAI\ H( BRADUTH/S, OU)K E)/STIN <20EI)/DH KINH/SEWS OU)DE\ DIAFORAI\>20 KAT' EI)=DOS €H( TAXUTH\S KAI\ H( BRADUTH/S, KAQ' A(\S DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN AI( O(MALAI\ KAI\ €A)NW/MALOI KINH/SEIS. KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO E)K TOU= E)N PA=SI TOI=S EI)/DESI TH=S €KINH/SEWS EI)=NAI TAXUTH=TA KAI\ BRADUTH=TA: KAI\ GA\R FE/RESQAI KAI\ A)LLOIOU=-€SQAI KAI\ AU)/CESQAI DUNATO\N E(KATE/RWS. TO\ DE\ E)N PA=SIN O)\N TOI=S EI)/DESIN OU)K @1 A)NTIDIAIREI=TAI E)KEI/NOIS TOI=S E)N OI(=S E)STI: TO\ GA\R A)NTIDIAIROU/MENO/N TINI E)/CW €O)FEI/LEI EI)=NAI E)KEI/NOU. A)LLA\ MH\N OU)/TE E(NO/S TINOS TW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N €EI)/DH E)STI\N H( TAXUTH\S KAI\ H( BRADUTH/S: TO\ GA/R TINOS EI)=DOS OU)X OI(=O/N TE €EI)=DOS EI)=NAI KAI\ TOU= A)NTIDIH|RHME/NOU AU)TW=|. DIA\ GA\R TAU/THN TH\N AI)TI/AN OU)DE\ €TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN EI)/DH ZW/|OU, O(/TI E)N PA=SI/N E)STI SXEDO\N TOI=S EI)/DESIN. €OU)/TE OU)=N A)NTIDIAIREI=SQAI TOU/TOIS DUNATO\N OI(=ON TW=| PEZW=| KAI\ E)NU/DRW| KAI\ €PTHNW=|, W(S EI)=NAI PRO\S TOU/TOIS TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN: E)N E)KEI/NOIS GA/R E)STIN, €A)LL' OU)DE/ TINOS AU)TW=N EI)/DH EI)/H A)\N OI(=ON TOU= PEZOU=: E)/STI GA\R KAI\ E)N TOI=S €A)/LLOIS. OU)X OI(=O/N TE DE\ TW=N DIAFERO/NTWN GENW=N TA\ AU)TA\ EI)/DH EI)=NAI. DIO\ €OU)DE\ GUNH\ KAI\ A)NH\R EI)/DH TOU= A)NQRW/POU, O(/TI E)/STI KAI\ E)N TOI=S A)NTIDIH|RH-€ME/NOIS TW=| A)NQRW/PW|: H( GA\R GUNH\ KAI\ O( A)NH\R KATA\ TO\ QH=LU KAI\ TO\ A)/RREN €TH\N DIAFORA\N E)/XOUSIN. H( ME\N GA\R KOUFO/THS KAI\ BARU/THS KAT' EI)=DOS DIA-€FE/ROUSIN A)LLH/LWN, H( DE\ TAXUTH\S KAI\ BRADUTH\S E)NE/RGEIAI/ EI)SIN KAQ' E(KA-€TE/RAN TOU/TWN TW=N DUNA/MEWN: KAI\ TO\ KOU=FON GA\R QA=TTON KAI\ BRADU/TERON €E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI KAI\ TO\ BARU\ E)PI\ TO\ KA/TW: TO\ ME\N GA\R BARU/TERON €QA=TTON, TO\ DE\ H(=TTON BARU\ BRADU/TERON. W(S OU)=N TO\ BARU/TERON KAI\ TO\ H(=TTON €BARU\ OU) KAT' EI)=DOS DIAFE/ROUSIN E)N R(OPH=| A)LLH/LWN, OU(/TW KAI\ AI( TAI=S DUNA/-€MESI TAU/TAIS A)KOLOUQOU=SAI E)NE/RGEIAI H( TAXUTH\S KAI\ H( BRADUTH\S OU)K EI)SI\ €KAT' EI)=DOS DIAFORAI\ TH=S E)NERGHTIKH=S KINH/SEWS: E)N GA\R TW=| AU)TW=| EI)/DEI ME/-€NOUSIN POTE\ ME\N TW=| TOU= PURO/S, O(/TAN QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KINH=TAI, POTE\ €DE\ TW=| TH=S GH=S: OU)DE\ GA\R H( BARU/THS KAI\ H( KOUFO/THS AI( E)N TW=| AU)TW=| €EI)/DEI ME/NOUSAI, O(/TAN PURO\S TO\ ME\N KOUFO/TERON TO\ DE\ BARU/TERON LE/GWMEN, €KAT' EI)=DO/S EI)SI DIAFORAI/, O(/TI MHDE\ PU=R PURO\S KAT' EI)=DOS DIAFE/REI MHDE\ €GH= GH=S. A)LL' OU)DE\ AU)TH\ H( A)/TOMOS GH= E(AUTH=S KAT' EI)=DOS DIAFE/REI, KA)\N €PRO\S TO\N OI)KEI=ON TO/PON QA=TTON KINH=TAI. E)PISTH=SAI OU)=N XRH\ O(/TI TAXUTH=TA €KAI\ BRADUTH=TA LE/GEI NU=N MH\ DIAFE/REIN KAT' EI)=DOS A)LLH/LWN TA\S E)N TH=| A)NW-€MALI/A| QEWROUME/NAS: AU(=TAI DE\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON €U(FESTH/KASI. TO\ DE\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI O)\N OU) POIEI= TH\N €KAT' EI)=DOS DIAFORA/N. AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( E)N PA=SIN TOI=S EI)/DESIN TH=S KINH/-€SEWS QEWROU/MENAI, E)N OI(=S KAI\ H( A)NWMALI/A. EI) DE/ TIS EI)/H TAXUTH\S KAI\ €BRADUTH\S MH\ E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI QEWROU/MENAI MHDE\ KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ €H(=TTON A)FWRISME/NAI, W(S O(/TAN TAXU\N LE/GWMEN TO\N I(/PPON KAI\ BRADEI=AN TH\N €XELW/NHN KAI\ TAXE/A TA\ PTHNA\ KAI\ BRADE/A TA\ XERSAI=A, H( TOIAU/TH TAXUTH\S @1 KAI\ BRADUTH\S OU)/TE E)N PA=SIN TOI=S EI)/DESI TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS OU)/TE €E)N E(NI\ A)/MFW OU)/TE KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON U(FESTH/KASIN, EI) MH\ A)/RA €KAI\ E)N TAU/TAIS KAQ' U(/FESIN TOU= TA/XOUS E)STI\N H( BRADUTH\S KAI\ KATA\ €SU/GKRISIN LEGO/MENAI TO\ MA=LLON E)/XOUSI KAI\ H(=TTON. O( GA\R I(/PPOS, KA)\N €TH=S XELW/NHS TAXU/TEROS H)=|, A)LLA\ PTHNOU= BRADU/TEROS: KAI\ KA)\N E)N A)/LLW| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ƒ†KAI\ A)/LLW| EI)/DEI ZW/|WN U(FESTH/KASIN, A)LL' E)N E(NI\ KINH/SEWS EI)/DEI TW=| €TH=S FORA=S. O( DE\ AU)TO\S TRO/POS TH=S DIAFORA=S E)STI KAI\ E)N A)LLOIW/SEI: €KAI\ GA\R TO\ ME\N QERMAI/NEI QA=TTON, TO\ DE\ BRADU/TERON. KAI\ OU)DE\N H(=TTO/N €E)STIN E)N TOU/TOIS TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON TOU= AU)TOU= TH=S KINH/SEWS €O)/NTOS EI)/DOUS. €@*EI)PW\N DE\ TH\N O(MALH\N KI/NHSIN MI/AN EI)=NAI, KAI\ MA=LLON TH=S A)NWMA/LOU €DIA\ TH\N O(MOIO/THTA, LE/GEI O(/TI KAI\ H( A)NW/MALOS MI/A DIA\ TO\ SUNEXE/S, EI)/PER €EI)/H SUNEXH\S ME/N, A)NW/MALOS DE/. E)/KEITO GA\R H(MI=N H( SUNEXH\S MI/A EI)=NAI, €W(/SPER H( MI/A KAI\ SUNEXH/S. SUNEXH\S DE/ E)STI/ POTE KAI\ H( A)NW/MALOS. KA)\N €SUNEXH\S DE\ H)=|, H(=TTO/N E)STIN AU(/TH MI/A TH=S O(MALOU=S: EI) DE\ H(=TTON, <20TO\ DE\ €H(=TTON>20 E)N PANTI\ MI/CEI <20TOU= E)NANTI/OU>20, E)/XOI A)/N TI KAI\ PLH/QOUS E)N E(AUTH=| €H( A)NW/MALOS. TO\ DE\ <20H(=TTON DE/, O(/PER TH=| KEKLASME/NH| SUMBAI/NEI €FORA=|>20, TAU)TO/N E)STI TW=| O(\ TH=| E)PI\ TH=S KEKLASME/NHS GINOME/NH| FORA=| SUMBAI/NEI. €PA=SA GA\R H( E)PI\ TH=S TOIAU/THS A)NW/MALOS KAI\ H(=TTON SUNEXH\S KAI\ MI/A. €EI)PW\N DE\ O(/TI KAI\ A)NW/MALO/S TIS KI/NHSI/S E)STI SUNEXH\S KAI\ MI/A W(/SPER H( €E)PI\ TH=S KEKLASME/NHS, EI) KAI\ H(=TTON E)/XEI TO\ SUNEXE\S E)PA/GEI, TI/NES A)NW/MALOI €KINH/SEIS OU) DU/NANTAI SUNEXEI=S EI)=NAI KAI\ MI/A. KAI\ LE/GEI O(/TI KAI\ AI( <20E)XO/-€MENAI>20 A)LLH/LWN KINH/SEIS, A)\N MH\ KAT' EI)=DOS EI)=EN AI( AU)TAI/, OU)K A)\N EI)=EN €<20MI/A KAI\ SUNEXH/S>20. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ LABW\N E)K TW=N PROEIRHME/NWN, O(/TI €TH\N MI/AN KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN, OI(=ON TH\N E)PI\ TO\ A)/NW H)\ E)PI\ TO\ KA/TW H)\ TH\N €LEU/KANSIN H)\ QE/RMANSIN H)\ AU)/CHSIN H)\ MEI/WSIN E)NDE/XETAI KAI\ O(MALH\N EI)=NAI €KAI\ A)NW/MALON, KAI\ PROSLABW\N O(/TI H( E)C A)NOMOI/WN EI)DW=N SUGKEIME/NH OI(=ON E)C €A)LLOIW/SEWS KAI\ FORA=S OU)K A)\N EI)/H O(MALH/S, SUNH/GAGE SUMPE/RASMA E)N DEU- @1TE/RW| SXH/MATI, O(/PER KAI\ ME/SON TE/QEIKEN, O(/TI <20AI( MH\ KAT' EI)=DOS E)XO/ME-€NAI>20 KINH/SEIS OU)K A)\N EI)=EN <20MI/A KAI\ SUNEXH/S>20. TW=N DE\ PROTA/SEWN TH\N €ME\N MEI/ZONA PRW/THN TE/QEIKE TH\N LE/GOUSAN PA=SAN MI/AN KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN €E)NDE/XESQAI KAI\ O(MALH\N EI)=NAI KAI\ A)NW/MALON, TH\N DE\ E)LA/TTONA E)SXA/THN TH\N €LE/GOUSAN <20PW=S GA\R A)\N EI)/H O(MALH\S H( E)C A)LLOIW/SEWS SUGKEIME/NH KAI\ €FORA=S>20, A)NTI\ A)POFA/SEWS TO\ SXH=MA TOU=TO TH=S E)RWTH/SEWS PARALABW/N. KAI\ €TH\N AI)TI/AN E)PH/GAGE <20DE/OI GA\R A)\N E)FARMO/TTEIN>20. O(MALH\S GA/R E)STIN, H(=S €TA\ MO/RIA A)LLH/LOIS E)FARMO/TTEIN DU/NATAI. OU) MO/NON DE\ O(MALH\N A)DU/NATON €EI)=NAI TH\N E)K DIAFO/RWN EI)DW=N, A)LLA\ KAI\ A)NW/MALON OU(/TWS W(S MI/AN KAI\ SUN-€EXH=: H( GA\R A)NW/MALOS KI/NHSIS EI)/RHTAI H(=TTON MI/A, TO\ DE\ H(=TTON MI/CEI TOU= €E)NANTI/OU, OU) TOU= A)NOMOEIDOU=S PA/NTH| KAI\ E)KBEBHKO/TOS, A)LLA\ TOU= E)N TW=| AU)-€TW=| EI)/DEI TO\ METE/XON FULA/TTONTOS: TO\ GA\R FAIO\N H(=TTO/N E)STI LEUKO\N OU) FORA=S €MI/CEI A)LLA\ ME/LANOS. KAI\ TO\ META\ SUNEXEI/AS OU)=N A)NW/MALON E)N TW=| AU)TW=| €EI)/DEI H)\ GE/NEI E)/XEI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON. TO\ OU)=N E)K DIAFERO/NTWN EI)DW=N €TH=S KINH/SEWS OU)K A)\N EI)/H OU)DE\ A)NW/MALON W(S SUNEXE\S KAI\ E(/N. ˆ@6 €{1&p. 229a7$ <20*)/ETI DE\ DIORISTE/ON POI/A KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20OU) GA/R E)STIN €@@@@@A)/LLWS A)NTITIQE/NAI.>20}1 €@*TOI=S EI)RHME/NOIS PERI\ KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S PROBLH/MASI KAI\ TOU=TO €PROSTI/QHSIN A)NAGKAI=ON, <20POI/A KI/NHSIS>20 POI/A| KINH/SEI E)NANTI/A: ZHTH/SEI DE\ KAI\ €<20PERI\ MONH=S>20 H)/TOI H)REMI/AS TA\ AU)TA\ ZHTH/MATA. KAI\ E)/STIN A)NAGKAI=ON TO\ €PRO/BLHMA: E)K TOU/TOU GA\R AI(/ TE FUSIKAI\ KINH/SEIS DEI/KNUNTAI KAI\ H( TW=N €STOIXEI/WN PRO\S A)/LLHLA E)NANTI/WSIS, KAI\ TI/NA E)K TI/NWN GI/NETAI, KAI\ A)/LLA €PLEI=STA TW=N E)N FUSIOLOGI/A|. E)PEIDH\ DE\ H( KI/NHSIS E)/K TINOS EI)/S TI KAI\ E)C €E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABOLH/ E)STIN, E)KTI/QETAI TOU\S TRO/POUS, KAQ' OU(\S €DUNATO\N DU/O KINH/SEIS E)NANTI/AS EI)=NAI, KAI\ DIAKRI/NEI, TI/NES E)N TAU/TAIS AI( E)N-€ANTI/AI KINH/SEIS EI)SI/N. E)PEIDH\ DE\ A)PEFH/NATO MH\ EI)=NAI <20A)/LLWS A)NTITIQE/NAI>20 €H)\ KATA\ TOU\S EI)RHME/NOUS TRO/POUS TA\ E)/K TINOS EI)/S TI METABA/LLONTA, PEIRA-€TE/ON E)K DIAIRE/SEWS AU)TOU\S A)NEUREI=N, H(=| FAI/NETAI KAI\ AU)TO\S XRW/MENOS. E)PEI\ €OU)=N E)/K TINOS EI)/S TI H( METABOLH\ KAI\ E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, A)NA/GKH TA\S €E)NANTI/AS KINH/SEIS H)\ E)C E(NO\S TW=N DU/O H)\ E)K TW=N DU/O TW=N E)NANTI/WN XARAKTH- @1RI/ZESQAI. H)\ OU)=N A)/MFW AI( KINH/SEIS E)C E(NO\S TOU= AU)TOU= XARAKTHRISQH/SONTAI, €O(/TAN H( ME\N E)C AU)TOU=, H( DE\ EI)S AU)TO\ GI/NHTAI, OI(=ON H( E)K NO/SOU METABOLH\ TH=| €EI)S NO/SON, H)\ <20H( E)C U(GEI/AS TH=| EI)S U(GEI/AN>20, W(S DOKOU=SIN A)NTIKEI=SQAI <20GE/-€NESIS KAI\ FQORA/>20: H( ME\N GA\R GE/NESIS EI)S TO\ O)/N E)STI METABOLH/, H( DE\ €FQORA\ E)K TOU= O)/NTOS. W(/STE H( EI)S TO\ AU)TO\ TH=| E)K TOU= AU)TOU=: H( GA\R E)K €TOU= AU)TOU= TH=| E)K TOU= AU)TOU= H)\ H( EI)S TO\ AU)TO\ TH=| EI)S TO\ AU)TO\ OU)D' A)\N DO/-€KHSIN E)NANTIW/SEWS PARA/SXOINTO. H)\ A)F' E(KATE/ROU E(KA/TERON XARAKTHRISQH/SE-€TAI, KAI\ TOU=TO TRIXW=S: H)\ GA\R W(S E)K TOU= E)NANTI/OU W(S <20H( E)C U(GEI/AS TH=| €E)K NO/SOU>20, H)\ W(S EI)S TO\ E)NANTI/ON W(S <20H( EI)S U(GI/EIAN TH=| EI)S NO/SON>20, H)\ €O(/TAN H( ME\N E)K TOU= E)NANTI/OU, H( DE\ EI)S TO\ E)NANTI/ON, W(S <20H( E)C U(GEI/AS TH=| €EI)S NO/SON>20. H)\ A)/MFW A)P' A)MFOI=N XARAKTHRISQH/SONTAI A)NTIKEIME/NWS TO\ E)C €OU(= KAI\ TO\ EI)S O(\ E)/XOUSAI, O(/TAN E(KATE/RA E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON GI/-€NHTAI. OI(=ON <20H( E)C U(GEI/AS EI)S NO/SON TH=| E)K NO/SOU EI)S U(GEI/AN>20. KAI\ €OU(/TW DIELW\N E)PH/GAGEN, O(/TI A)NA/GKH <20H)\ E(/NA TOU/TWN EI)=NAI TW=N TRO/PWN>20, €KAQ' O(\N KI/NHSIS KINH/SEI E)NANTIOU=TAI, <20H)\ PLEI/OUS>20, DIO/TI OU)K E)/STIN <20A)/LLWS €A)NTITIQE/NAI>20 TA\S A)NTIKEIME/NAS METABOLA/S. ˆ@6 €{1&p. 229a16$ <20*)/ESTI DE\ H( ME\N E)C E)NANTI/OU TH=| EI)S E)NANTI/ON>20 E(/WS TOU= €@@@<20OI(=ON TO\ GENE/SQAI LEUKO\N MH\ E)/K TINOS.>20}1 €@*)EK DIAIRE/SEWS OU(/TWS A)PARALEI/PTOU TA\S A)NTIQE/SEIS LABW\N E(KA/STHN LOI-€PO\N PROXEIRIZO/MENOS DEI/CEI, POI=AI/ EI)SIN E)NANTI/AI KINH/SEIS. KAI\ PRW=TON O(/TI €<20H( E)C E)NANTI/OU TH=| EI)S E)NANTI/ON OU)K>20 E)/STIN E)NANTI/A, <20OI(=ON H( E)C U(GEI/AS €TH=| EI)S NO/SON: H( AU)TH\ GA/R>20 E)STI <20KAI\ MI/A>20. EI) GA\R H( KI/NHSIS E)C E)NAN-€TI/OU EI)S E)NANTI/ON H( E)C U(GEI/AS METABOLH\ EI)S NO/SON GI/NETAI, PA/NTWS KAI\ H( EI)S €NO/SON E)C U(GEI/AS: W(/STE MI/A KAI\ OU)/TE E)NANTI/AI OU)/TE PLEI/OUS. OU) ME/NTOI O( €AU)TO/S, FHSI/, LO/GOS TH=| TE E)C E)NANTI/OU KAI\ TH=| EI)S E)NANTI/ON, DIO/TI H( ME\N E)C €E)NANTI/OU TO\ E)C OU(= H( METABOLH\ MHNU/EI, H( DE\ EI)S E)NANTI/ON TO\ EI)S O(/. KAI\ €E)/STIN KAQ' E(KATE/RAN E)KFORA\N PROHGOU/MENON ME\N TO\ E(/TERON TW=N E)NANTI/WN, €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ QA/TERON DHLOU/MENON. KAI\ DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20W(/SPER OU) @1 TO\ AU)TO\ TO\ E)C U(GEI/AS METABA/LLEIN KAI\ TO\ EI)S NO/SON>20 METABA/LLEIN. €OU) GA\R TAU)TO\N E(KA/TERON SHMAI/NEI TW=| O(/POU ME\N TO\ E)C OU(=, O(/POU DE\ TO\ EI)S €O(\ W(RI/SQAI. KAI\ KAQO/LOU OU)=N OU) TO\ AU)TO\ PA/NTH| TO\ E)C E)NANTI/OU TW=| EI)S €E)NANTI/ON. €@*DEUTE/RAN A)NTI/QESIN PROXEIRI/ZETAI TH\N <20E)C E)NANTI/OU TH=| E)C E)NANTI/OU>20, €KATA\ ME\N TO\ E)C E)NANTI/WN DOKOU=SAN E)NANTI/AN EI)=NAI, OU) ME/NTOI KINH/SEIS E)NAN-€TI/AS PERIE/XOUSAN, O(/TI PA=SA KI/NHSIS OU) MO/NON TO\ E)C OU(= E)/XEI, A)LLA\ KAI\ TO\ €EI)S O(/. TO\ GA\R E)C U(GEI/AS KINOU/MENON, PO/QEN ME\N H( KI/NHSIS A)/RXETAI, DHLOI=, €TH\N DE\ KI/NHSIN OU)K E)MFAI/NEI. AU)TO\S DE\ PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI AU(/TH H( AU)TH/ €E)STI TH=| KAT' A)/MFW LEGOME/NH|. <20A(/MA GA\R SUMBAI/NEI E)C E)NANTI/OU>20 EI)=NAI €<20KAI\ EI)S E)NANTI/ON H)\ TO\ METACU/>20, KAI\ TOU=TO W(S E)NANTI/ON: W(/STE EI)=NAI TH\N €A)NTI/QESIN TH=S E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, E)N H(=| MO/NH| DEI/CEI PROELQW\N TH\N TW=N €KINH/SEWN E)NANTI/WSIN: DIO\ NU=N A)NABA/LLETAI AU)TH/N. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ H( EI)S €E)NANTI/ON TH=| EI)S E)NANTI/ON H( AU)TH/ E)STI: TO\ GA\R EI)S E)NANTI/ON E)C E)NANTI/OU PA/N-€TWS. W(/STE PA/LIN TH\N AU)TH\N A)NTI/QESIN GI/NESQAI TH\N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NAN-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡†ˆTI/ON TH=| E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON. EI) DE/ TIS OU(/TW YILW=S W(S KATA\ TH\N DI-€AI/RESIN LA/BOI TH\N E)C E)NANTI/OU TH=| E)C E)NANTI/OU MO/NON MH\ PROSLOGIZO/MENOS, €O(/TI KAI\ EI)S E)NANTI/A AU(=TAI, KAI\ PA/LIN TH\N EI)S E)NANTI/ON TH=| EI)S E)NANTI/ON MH\ €E)NNOW=N O(/TI AI( EI)S E)NANTI/A KAI\ E)C E)NANTI/WN PA/NTWS EI)SI/, MA=LLON DO/COUSIN AI( €EI)S E)NANTI/ON GINO/MENAI METABOLAI\ E)NANTI/AI EI)=NAI H)/PER AI( E)C E)NANTI/WN, DIO/TI €H( LH=YIS TW=N E)NANTI/WN MA=LLON E)/XEI E)NANTI/WSIN H)/PER H( A)POBOLH\ TW=N E)NAN-€TI/WN. TA\ ME\N GA\R A)POBA/LLONTA TA\ E)NANTI/A PAU/ESQAI KATA\ TOU=TO DOKEI= TH=S €E)NANTIW/SEWS, TA\ DE\ PROSLAMBA/NONTA GI/NESQAI MA=LLON E)NANTI/A. KAI\ E)/STIN €H( ME\N EI)S E)NANTI/ON METABOLH\ TH=| LH/YEI TW=N E)NANTI/WN XARAKTHRIZOME/NH, H( €DE\ E)C E)NANTI/WN TH=| A)POBOLH=|. E)/TI DE\ KAI\ AI( KINH/SEIS KAI\ AI( METABOLAI\ XA-€RAKTHRI/ZESQAI DOKOU=SIN MA=LLON A)PO\ TW=N EI)S A(\ GI/NONTAI KAI\ OU)K A)PO\ TW=N €E)C W(=N, W(S H)/DH KAI\ PRO/TERON EI)/RHTAI. NOSA/ZESQAI GA\R LE/GOMEN TO\ EI)S €NO/SON I)O\N KAI\ U(GIA/ZESQAI TO\ EI)S U(GEI/AN. €@*EI)PW\N DE\ MA=LLON E)NANTI/AS DU/NASQAI EI)=NAI TA\S EI)S E)NANTI/A GINOME/NAS €H)/PER TA\S E)C E)NANTI/WN KAI\ A)POKRI/NAS E)/TI MA=LLON DIA\ TOU= TA\S E)C E)NANTI/WN €A)PALLAGH\N E)/XEIN TW=N E)NANTI/WN, ZHTEI= LOIPO\N PERI/ TE TW=N EI)S E)NANTI/A GINO- @1ME/NWN EI) AU(=TAI E)NANTI/AI KAI\ PERI\ TW=N E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A. LEI/PESQAI €GA\R TAU/TAS TA\S SUZUGI/AS FHSI\ TW=N E)N AI(=S AI( E)NANTI/AI DU/NANTAI KINH/SEIS GI/-€NESQAI, E)PEI\ KAI\ H( PRW/TH KATA\ TH\N DIAI/RESIN LEI/PETAI H( E)K TOU= AU)TOU= TH=| €EI)S TO\ AU)TO/: OU)DE/PW GA\R OU)DE\ PERI\ TAU/THS EI)/RHTAI. DEI/CEI DE\ O(/TI OU)K E)N €KINH/SEI H( A)NTI/QESIS AU(/TH. LE/GEI DE\ PERI\ TW=N EI)S E)NANTI/A, O(/TI SUMBAI/NEI €ME\N TAI=S <20EI)S E)NANTI/A>20 GINOME/NAIS <20KAI\ E)C E)NANTI/WN>20 GI/NESQAI. W(/SPER EI)=PEN €KAI\ E)PI\ TW=N E)C E)NANTI/WN, PROSQEI\S E)KEI=, O(/TI MA=LLON E)NANTI/AI AI( EI)S E)NAN-€TI/A TW=N E)C E)NANTI/WN. KA)\N SUMBAI/NH| DE/, FHSI/, TAI=S EI)S E)NANTI/A KAI\ E)C E)N-€ANTI/WN GI/NESQAI, W(S EI)=NAI TAU)TO\N TO/ TE EI)S E)NANTI/ON KAI\ TO\ E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON [1TO\ GA\R EI)S U(GEI/AN METABA/LLON A(/MA KAI\ E)K NO/SOU METABA/LLEI]1, <20TO\>20 €DE\ <20EI)=NAI>20 KAI\ O( LO/GOS OU)X O( AU)TO/S E)STI TOU= TE EI)S U(GEI/AN KAI\ TOU= E)K €NO/SOU. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ AU(=TAI E)NANTI/AI MH\ E)/XOUSAI PRO\S TW=| EI)S O(\ KAI\ €TO\ E)C OU(=, W(/SPER E)REI= PROI+W/N. OU(/TWS A)PODEI/CAS O(/TI E)N OU)DEMIA=| TW=N EI)RH-€ME/NWN A)NTIQE/SEW/N E)STI KINH/SEWN E)NANTI/WSIS E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI TW=N LOI-€PW=N DU/O, TH=S TE E)C E(AUTOU= EI)S E(AUTO\ KAI\ TH=S E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, €AU(/TH E)STI\N H( TH\N E)NANTI/WSIN E)/XOUSA TW=N KINH/SEWN. DEI/KNUSI DE\ A)P' AU)-€TH=S TH=S AI)TI/AS A)RCA/MENOS: E)PEIDH\ GA\R H( KI/NHSIS TH=S METABOLH=S TAU/TH| €DIENH/NOXE TW=| E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON EI)=NAI KAI\ <20E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON>20, TO\ DE\ E)NANTI/ON U(POKEI/MENO/N E)STIN, EI)KO/TWS H( E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON KI/NHSIS TH=| E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON KINH/SEI E)NANTI/A E)STI/. META-€BOLAI\ ME\N GA\R KAI\ E)C U(POKEIME/NWN EI)S OU)X U(POKEI/MENA/ EI)SI KAI\ E)C OU)X €U(POKEIME/NWN EI)S U(POKEI/MENA W(/SPER H( FQORA\ KAI\ H( GE/NESIS. AI( ME/NTOI KI-€NH/SEIS E)C U(POKEIME/NWN EI)S U(POKEI/MENA/ EI)SI KAI\ E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A. €@*(/OTI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI <20KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S>20 E)PISTW/SATO. TA\S €GA\R O(MOLOGOUME/NWS E)NANTI/AS KINH/SEIS LABW/N, TO\ NOSA/ZESQAI KAI\ TO\ U(GIA/ZE-€SQAI, EU(RI/SKEI TAU/TAS E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A GINOME/NAS. TOIOU=TON DE\ KAI\ €TO\ MANQA/NEIN KAI\ <20A)PATA=SQAI U(F' E(TE/ROU>20 FHSI/, TO\ <20U(F' E(TE/ROU>20 PROS-€QEI\S H)\ O(/TI TO\N U(F' E(AUTOU= A)PATW/MENON DUNATO\N MH\ E)C E)NANTI/AS DO/CHS €METABA/LLEIN MHDE\ GEGONE/NAI E)N TH=| A)LHQEI= PRO/TERON DO/CH| PERI\ TO\ PROKEI/-€MENON, A)LL' EU)QU\S E)C A)RXH=S PERI\ AU)TO\ YEUDODOCH=SAI: O( DE\ TOIOU=TOS OU)K €E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON METABA/LLEI. O( ME/NTOI U(F' E(TE/ROU PARAGO/MENOS €EI)S TO\ A)NTIKEI/MENON PERIA/GETAI A)PO\ A)LHQOU=S EI)S YEU=DOS MEQISTA/MENOS. OU(/TW @1 ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ W(/SPER O( MANQA/NWN POTE\ ME\N E)K YEU/-€DOUS EI)S A)LH/QEIAN META/GETAI, POTE\ DE\ OU)DE\N PERI\ TOU= PROKEIME/NOU E)NNOW=N €OU)/TE YEUDE\S OU)/T' A)LHQE/S, E)PISTH/MHN AU)TOU= LAMBA/NEI, OU(/TW KAI\ O( A)PATW/-€MENOS H)\ A)PO\ A)LHQOU=S EI)S YEU=DOS METABA/LLEI H)\ YEUDH= DO/CAN EU)QU\S I)/SXEI €A)PO\ TOU= A)PATW=NTOS. DU/O DE\ TOU/TWN O)/NTWN TOU= TE MANQA/NEIN KAI\ TOU= EU(-€RI/SKEIN, TOU= ME\N E)/CWQEN TOU= DE\ E)/NDOQEN TH\N E)PISTH/MHN PORI/ZONTOS, A)NTI/-€KEITAI TH=| ME\N MAQH/SEI H( U(F' E(TE/ROU A)PA/TH, TH=| DE\ EU(RE/SEI H( U(F' E(AUTOU=. €EI)KO/TWS OU)=N TH=| MAQH/SEI OU)X A(PLW=S A)PA/THN, A)LLA\ TH\N U(F' E(TE/ROU A)PA/THN €A)NTITE/QEIKEN OU)X W(S A)PO\ A)LHQOU=S EI)S YEU=DOS PA/NTWS METATIQEI=SAN, A)LL' €W(S E)K TOU= MH\ YEUDODOCEI=N EI)S TO\ YEUDODOCEI=N MEQISTA=SAN, EI)/TE A)LHQE/S TI €PRO/TERON DOCA/ZWN E)/TUXE PERI\ TOU= PROKEIME/NOU O( A)PATW/MENOS, EI)/TE MHDE\ €DOCA/ZWN O(/LWS. H( DE\ A)NTI/QESIS TOU= MANQA/NEIN PRO\S TO\ A)PATA=SQAI MH\ DI' €AU(TOU=, KINH/SEW/N E)STIN A)NTI/QESIS TH=S A)PO\ A)GNOI/AS EI)S GNW=SIN PRO\S TH\N A)PO\ €GNW/SEWS EI)S A)/GNOIAN. KAI\ TRI/THN DE\ PI/STIN A)PO\ TW=N KATA\ TH\N FORA\N E)NAN-€TIW/SEWN E)PA/GEI TOU= E)NANTI/AS EI)=NAI KINH/SEIS TA\S E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A. €TH\N GA\R E)PI\ TO\ A)/NW FORA\N TH=| E)PI\ TO\ KA/TW E)NANTI/AN LE/GOMEN W(S <20E)N MH/KEI, €KAI\ H( EI)S DECIA\>20 KAI\ <20EI)S A)RISTERA\>20 E)NANTI/AI W(S <20E)N PLA/TEI, KAI\ H( EI)S €TO\ E)/MPROSQEN>20 KAI\ <20O)/PISQEN>20 W(S E)N BA/QEI. DEI/CAS DE\ KAI\ E)K TH=S E)PA-€GWGH=S, O(/TI E)NANTI/AI KINH/SEIS E)KEI=NAI AI( E)K TW=N E)NANTI/WN EI)S TA\ E)NANTI/A GI-€NO/MENAI, E)PISHMAI/NETAI PA/LIN, O(/TI H( EI)S TA\ E)NANTI/A MO/NON LEGOME/NH MH\ €SUMPROFE/ROUSA DE\ KAI\ TO\ E)C E)NANTI/WN <20OU) KI/NHSI/S>20 E)STIN, <20A)LLA\ META-€BOLH/>20, DIO/TI E(\N U(POKEI/MENON DHLOI= TO\ EI)S O(\ MO/NON, TO\ DE\ E)C OU(= OU)KE/TI: €O(/PER XRH\ TH=| KINH/SEI PROSEI=NAI E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON GINOME/NH. €<20TO\>20 GA\R <20GI/NESQAI LEUKO\N>20 KAT' AU)TO\ TOU=TO METABOLH\N ME\N W(S GE/NESIN SH-€MAI/NEI, KI/NHSIN DE\ OU)/, O(/TI MH\ PRO/SKEITAI AU)TW=| TO\ E)C OU(= KAI\ E)N TH=| LE/CEI, €E)PEI\ DH=LON O(/TI E)K ME/LANOS TO\ LEUKO\N GI/NETAI. @1 {1&p. 229b11$ <20*KAI\ O(/SOIS MH/ E)STIN E)NANTI/ON>20 E(/WS TOU= <20KAQA/PER EI)/RHTAI €@@@@@KAI\ PRO/TERON.>20}1 €@*MI/A LOIPO\N A)NTI/QESIS KAI\ AU(/TH DOKOU=SA A)PELEI/PETO, H(\N PRW/THN A)PH-€RIQMH/SATO KATA\ TH\N DIAI/RESIN, H( E)K TOU= AU)TOU= TH=| EI)S TO\ AU)TO/. LE/GEI OU)=N €KAI\ PERI\ TOU/TOU, O(/TI W(/SPER AI( EI)S E)NANTI/A MH\ E)/XOUSAI A)NTIKEI/MENON TO\ E)C €OU(= METABOLAI\ ME\N H)=SAN, KINH/SEIS DE\ OU)/, OU(/TW KAI\ H( E)K TOU= AU)TOU= KAI\ H( €EI)S TO\ AU)TO\ E(\N MO/NON TO\ U(POKEI/MENON LAMBA/NOUSAI TO\ AU)TO/, TO/ TE E)C OU(= €KAI\ TO\ EI)S O(/, TO\ DE\ E)NANTI/ON AU)TW=| PARALEI/POUSAI METABOLAI/ EI)SIN E)NANTI/AI, €A)LL' OU)XI\ KINH/SEIS: H( GA\R KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, TO\ DE\ E)K TOU= €AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ TH=| FQORA=| KAI\ TH=| GENE/SEI PROSH/KEI. E)C OU(= GA\R H( €FQORA\ METABA/LLEI, EI)S TOU=TO H( GE/NESIS PRO/SEISI. KAI\ E)C OU(= H( GE/NESIS, EI)S €TOU=TO H( FQORA/. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( A)POBOLH\ PRO\S TH\N LH=YIN E)/XEI: H( GA\R €TOU= AU)TOU= LH=YIS PRO\S TH\N TOU= AU)TOU= A)POBOLH\N E)NANTI/WS E)/XEI: OU(= GA\R H( €A)POBOLH/, TOU/TOU H( LH=YIS, KAI\ OU(= H( LH=YIS, TOU/TOU H( A)POBOLH/. EI)PW\N DE\ €PRO/TERON, O(/TI "A(/MA ME\N SUMBAI/NEI E)C E)NANTI/OU KAI\ EI)S E)NANTI/ON H)\ METACU/," €DEI/KNUSI NU=N, O(/TI KAI\ AI( EI)S TO\ METACU\ KAI\ E)K TW=N METACU\ W(S EI)S E)NANTI/A €KAI\ E)C E)NANTI/WN GI/NONTAI TW=| TO\ METACU\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN E)NANTI/OU €LO/GON E)/XEIN. MI/CEI GA\R TW=N E)NANTI/WN TA\ METACU\ SUNI/STATAI, W(S EI)/RHTAI €PRO/TERON. DIO\ KAI\ <20W(S E)NANTI/W| XRH=TAI TW=| METACU\ H( KI/NHSIS, E)F' €O(PO/TERA A)\N METABA/LLH|>20: OI(=ON E)K FAIOU= ME/N, O(/TAN EI)S LEUKO\N METABA/LLH|, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡‰ˆ•W(S ME/LANI XRH=TAI TW=| FAIW=|, KAI\ O(/TAN E)K LEUKOU= EI)S FAIO/N: O(/TAN DE\ E)K €FAIOU= EI)S ME/LAN H)\ E)K ME/LANOS EI)S FAIO/N, TO/TE W(S LEUKW=| XRH=TAI TW=| FAIW=|. €KAI\ TA\S E)PI\ TO\ METACU\ OU)=N KAI\ E)K TOU= METACU\ KINH/SEIS W(S E)NANTI/AS QETE/ON. ˆ—@6 €{1&p. 229b23$ <20*)EPEI\ DE\ KINH/SEI OU) MO/NON DOKEI= KI/NHSIS E)NANTI/A>20 E(/WS €@@@@TOU= <20E)NANTI/A TH=| E)N U(GIEI/A|.>20}1 €@*DEI/CAS, POI=AI KINH/SEIS E)NANTI/AI EI)SI\N A)LLH/LAIS, E)PEIDH\ KAI\ H)REMI/A PRO\S @1 KI/NHSIN A)NTI/KEITAI KAI\ DOKEI= E)NANTI/A EI)=NAI, ZHTEI= KAI\ PERI\ TAU/THS PRW=TON €ME\N O(/PWS A)NTI/KEITAI A(PLW=S H( H)REMI/A TH=| KINH/SEI, E)/PEITA KAI\ POI/A H)RE-€MI/A POI/A| KINH/SEI A)NTI/KEITAI, E)PEIDH\ KAI\ PRO\ TH=S KINH/SEW/S E)STIN H)REMI/A €KAI\ META\ TH\N KI/NHSIN. KAI\ LE/GEI O(/TI KURI/WS ME\N <20E)NANTI/ON KI/NHSIS KI-€NH/SEI>20 E)STI/ [1KAI\ GA\R EI)/DH A)/MFW KAI\ METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA]1, H( DE\ H)REMI/A €PRO\S KI/NHSIN A)NTI/KEITAI ME/N, W(S STE/RHSIS DE\ MA=LLON A)NTI/KEITAI KAI\ OU)X W(S €KURI/WS E)NANTI/A, DIO/TI MH\ EI)=DO/S TI/ E)STI KAI\ AU)TH\ W(/SPER H( KI/NHSIS, A)LLA\ €A)POUSI/A MO/NON KINH/SEWS. <20E)/STI DE\ W(S KAI\ H( STE/RHSIS>20, FHSI/N, <20E)NANTI/A €LE/GETAI>20, KOINW=S ME\N PA=SA STE/RHSIS, KAQO/SON A)NTI/KEITAI TW=| EI)/DEI H)\ TH=| €E(/CEI H)\ TH=| E)NERGEI/A|: H( DE\ A)NTI/QESIS E)NANTIO/THS DOKEI=. AU(/TH DE\ H( STE/RHSIS €H( KATA\ TH\N H)REMI/AN KAI\ A)/LLO TI E)/XEI, KAQO\ KAI\ E)NANTI/A LE/GOITO A)\N MA=LLON €TW=N A)/LLWN STERH/SEWN: TA\ ME\N GA\R TA\S A)/LLAS E)/XONTA STERH/SEIS OU) META-€BA/LLEI EI)S TA\S E(/CEIS H)\ TA\ EI)/DH [1O( GA\R NEKRO\S KAI\ O( TUFLO\S OU) METABA/L-€LOUSIN EI)S TO\ ZH=N H)\ TO\ O(RA=N]1, TA\ DE\ H)REMOU=NTA/ POTE KAI\ KINEI=SQAI PA/LIN €PE/FUKEN: H)REMI/A GA/R E)STIN H( TOU= PEFUKO/TOS KINEI=SQAI A)KINHSI/A. KAI\ E)/OIKEN €H( STE/RHSIS AU(/TH TH=| TH=S U(/LHS STERH/SEI TH=| META\ TH=S E)PITHDEIO/THTOS TH=S €PRO\S TO\ EI)=DOS QEWROUME/NH, E)F' H(=S KAI\ A)LHQE\S TO\ <20E)/STIN W(S KAI\ H( STE/-€RHSIS E)NANTI/A LE/GETAI>20. E)PEIDH\ GA\R AI( GENE/SEIS E)K TW=N E)NANTI/WN, TA\ €PEFUKO/TA METABA/LLEIN KATA\ TH\N E)N E(AUTOI=S E)NANTI/WSIN E)/XEI TAU/THN TH\N E)PI-€THDEIO/THTA. EI)=TA ZHTEI= POI/A H)REMI/A POI/A| KINH/SEI A)NTI/KEITAI KATA\ TH\N ME/SHN €TAU/THN A)NTI/QESIN TW=N TE KURI/WS LEGOME/NWN STERH/SEWN KAI\ TW=N E)NANTI/WN, €KAQ' H(\N H( H)REMI/A TH=| KINH/SEI A)NTI/KEITAI, KAI\ PRW=TON LE/GEI O(/TI H( E)/N TINI €GE/NEI H)REMI/A E)NANTI/A TH=| E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI KINH/SEI: TOU=TO GA\R DI' E(NO\S GE/-€NOUS KINH/SEWS E)SH/MANEN EI)PW\N <20TH=| KATA\ TO/PON H( KATA\ TO/PON>20. DH=LON €GA\R O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, A)LLOIW/SEW/S TE/ FHMI KAI\ AU)CH/SEWS, €O( AU)TO/S E)STI LO/GOS. OU) GA\R H( KATA\ TO\ POIO\N H)REMI/A E)NANTI/A TH=| KATA\ €TO/PON KINH/SEI, A)LL' H( KATA\ TO/PON TH=| KATA\ TO/PON. KAI\ H( KATA\ A)LLOI/WSIN €TH=| KATA\ A)LLOI/WSIN KAI\ H( KATA\ TO\ POSO\N TH=| KATA\ TO\ POSO/N. A)LL' OU)K €A)RKEI= TOU=TO EI)PEI=N, O(/TI H( KATA\ TO/PON H)REMI/A TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI A)NTI/-€KEITAI KAI\ O(/LWS AI( O(MOGENEI=S A)LLH/LAIS: TOU=TO GA\R A(PLW=S KAI\ O(LOSXERW=S €LE/GETAI: PLEI/OUS GA\R KAI\ KINH/SEIS KAI\ H)REMI/AI KAQ' E(KA/STHN TOPIKH\N DIA/-€STASI/N EI)SI: KAI\ GA\R KATA\ MH=KOS KI/NHSIS H( ME\N E)PI\ TO\ A)/NW H( DE\ E)PI\ TO\ €KA/TW, KAI\ H)REMI/A H( ME\N E)N TW=| A)/NW H( DE\ E)N TW=| KA/TW. €@*ZHTHTE/ON OU)=N, POI/A E)N TOU/TOIS H)REMI/A POI/A| KINH/SEI A)NTI/KEITAI. KAI\ @1 FHSI\N O(/TI, E)PEIDH\ H( KI/NHSIS E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENO/N E)STI [1TOU=TO GA\R €DHLOI= TO\ <20E)N DUSI\N U(POKEIME/NOIS>20 EI)=NAI: E)C E)NANTI/OU GA\R EI)S E)NANTI/ON €E)STI/N, W(=| KAI\ DIAFE/REI KI/NHSIS GENE/SEWS KAI\ FQORA=S]1, TH=| ME\N KINH/SEI TH=| €E)K TOU=DE EI)S TO\ E)NANTI/ON OI(=ON TH=| E)K TOU= KA/TW EI)S TO\ A)/NW H)\ TH=| E)K TOU= €LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN H( E)N TW=| KA/TW KAI\ H( E)N TW=| LEUKW=| MONAI\ E)NANTI/AI: €PA/LIN DE\ TH=| E)K TOU= A)/NW E)PI\ TO\ KA/TW KINH/SEI H)\ TH=| E)K TOU= ME/LANOS EI)S €TO\ LEUKO\N H( E)N TW=| A)/NW H)REMI/A KAI\ H( E)N TW=| ME/LANI E)NANTI/A. W(/STE KAQ-€O/LOU TH\N E)N TOU/TW|, E)C OU(= H( KI/NHSIS GI/NETAI, H)REMI/AN E)NANTI/AN TH=| E)C AU)TOU= €KINH/SEI GI/NESQAI, A)LL' OU)XI\ TH=| EI)S AU)TO/: KAI\ GA\R A)NA/GKH E)KEI=NO ME\N O(\ €FEU/GEI KATA\ FU/SIN E)NANTI/ON EI)=NAI, TO\ DE\ EI)S O(\ A)/PEISIN OI)KEI=ON. E)PEIDH\ DE/, €FHSI/N, A)/TOPON KINH/SEIS ME\N E)NANTI/AS EI)=NAI A)LLH/LAIS, H)REMI/AS DE\ MH\ EI)=NAI, €I)STE/ON O(/TI KAI\ H)REMI/AI AU(=TAI/ EI)SIN E)NANTI/AI A)LLH/LAIS AI( E)N TOI=S E)NANTI/OIS €TO/POIS KAI\ TAI=S E)NANTI/AIS POIO/THSIN H)\ POSO/THSIN, OI(=ON H( E)N TW=| A)/NW H)RE-€MI/A TH=| E)N TW=| KA/TW KAI\ H( E)N TW=| LEUKW=| TH=| E)N TW=| ME/LANI KAI\ H( E)N U(GEI/A| €TH=| E)N NO/SW|: KINH/SEI ME/NTOI H( E)N U(GEI/A| H)REMI/A A)NTI/KEITAI TH=| EI)S NO/SON, W(S €EI)/RHTAI PRO/TERON: <20TH=| GA\R E)K NO/SOU EI)S U(GEI/AN>20 A)NTIKEI=SQAI AU)TH\N €<20A)/LOGO/N>20 E)STI. KAI\ TH\N AI)TI/AN NU=N PROSTI/QHSIN E)NARGH=: H( GA\R KATA\ FU/SIN, €FHSI/, KI/NHSIS H( E)P' E)KEI=NO, E)N W(=| KATA\ FU/SIN H)REMEI= TO\ KINOU/MENON, SKO-€PO\N E)KEI/NHN E)/XOUSA TH\N H)REMI/AN, KAI\ DI' AU)TH\N GINOME/NH, GE/NESIS TRO/PON €TINA\ TH=S H)REMI/AS E)STI\ KAI\ H)RE/MHSIS. W(/STE OI)KEIO/THS E)STI\ PLEI/STH TH=| KI-€NH/SEI TH=| E)N W(=| H)REMH/SEI PRO\S TH\N E)N E)KEI/NW| H)REMI/AN. EI) DE\ OI)KEI/A, OU)K €E)NANTI/A: OU) GA\R TH=| GENE/SEI TINO\S TO\ GINO/MENON E)NANTI/ON OI(=O/N TE LE/GEIN H)\ €STE/RHSIN AU)TH=S. EI) DE\ KAI\ TE/LOS TW=N E)PI/ TI KINOUME/NWN H( E)N E)KEI/NOIS H)RE-€MI/A, TO\ TE/LOS TINO\S PW=S A)\N E)NANTI/ON EI)/H H)\ STE/RHSIS AU)TOU=; EI) OU)=N A)NA/GKH €TH\N E)C OU(= H)\ TH\N EI)S O(\ H)REMI/AN E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| KINH/SEI [1OU) GA\R DH\ H( €E)C A)/LLOU GE/NOUS H)REMI/A E)NANTI/A E)/STAI TH=| E)N A)/LLW| GE/NEI KINH/SEI]1, A)DU/NATON €DE\ TA\S EI)S O(\ E)NANTI/AS A)LLH/LAIS EI)=NAI, A)NA/GKH TH\N E)C OU(= H)REMI/AN E)NANTI/AN €EI)=NAI TH=| E)C AU)TOU= KINH/SEI. KAI\ GA\R EI) KATA\ FU/SIN E)STI\ TW=| KINOUME/NW| H( €E)K TOU=DE KI/NHSIS, H( E)N AU)TW=| H)REMI/A PARA\ FU/SIN AU)TW=| GI/NETAI. E)NANTI/ON €DE\ TO\ PARA\ FU/SIN TW=| KATA\ FU/SIN. EI) DE/ TIS A)POREI=, PW=S EI) E(\N E(NI\ E)N-€ANTI/ON, TH=| KINH/SEI KAI\ KI/NHSIS A)NTI/KEITAI KAI\ H)REMI/A, KAI\ TH=| H)REMI/A| O(MOI/WS @1 KAI\ H)REMI/A KAI\ KI/NHSIS E)NANTI/AI LE/GONTAI EI)=NAI, R(HTE/ON O(/TI OU) KURI/WS E)NAN-€TI/AI EI)SI\N H)REMI/A KAI\ KI/NHSIS, A)LL' OU)DE\ STE/RHSIS H( H)REMI/A TOIAU/TH, OI(/AN €E)N *KATHGORI/AIS EI)=PEN TH\N MH\ U(POSTRE/FOUSAN EI)S TO\ EI)=DOS, A)LLA\ KATA/ TI €ME/SON EI)=DOS STERH/SEWS KAI\ E)NANTIO/THTOS E)/OIKEN A)NTIKEI=SQAI A)LLH/LOIS H)RE-€MI/A KAI\ KI/NHSIS. …@6 €{1&p. 230a7$ <20*(/OSOIS DE\ MH\ E)/STIN E)NANTI/ON>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ GE/NESIS EI)S €@@@@@@E)KEI/NHN.>20}1 €@*EI)PW\N TH\N E)N TW=| E(TE/RW| TW=N E)NANTI/WN H)REMI/AN E)NANTI/AN EI)=NAI TH=| E)C €AU)TOU= KINH/SEI ZHTEI=, EI) KAI\ E)PI\ TW=N METABOLW=N TW=N MH\ E)C E)NANTI/OU EI)S €E)NANTI/ON GINOME/NWN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ OU)SW=N KINH/SEWN, W(S E)LE/GETO E)PI\ GE-€NE/SEWS KAI\ FQORA=S, E)/STI TIS H)REMI/A TAU/TAIS TAI=S METABOLAI=S E)NANTI/A TH=| €<20E)C AU)TOU= EI)S AU)TO/>20. AU(=TAI GA\R H)=SAN AI( METABOLAI\ AI( W(S GE/NESIS KAI\ €FQORA\ A)NTIKEI/MENAI: FQORA\ ME\N GA\R H( E)K TOU= O)/NTOS, GE/NESIS DE\ H( EI)S TO\ €O)/N. H)\ OU)K E)/STI TAU/TAIS A)NTIKEIME/NH H)REMI/A, DIO/TI OU)DE\ KINH/SEIS AU(=TAI LE/-€GONTAI, A)LLA\ METABOLAI\ MO/NON: H( DE\ H)REMI/A TH=| KINH/SEI A)NTI/KEITAI. TI/ €OU)=N OU)K E)/STI TI PE/RAS TH=S GENE/SEWS H( E)N TW=| EI)/DEI MONH\ W(/SPER TH=S A)/NWQEN €KA/TW KINH/SEWS H( E)N TW=| KA/TW MONH/; H)\ E)/STI ME/N, H)REMI/A DE\ OU) KLHTE/A €AU(/TH, A)LLA\ <20A)METABLHSI/A>20 MA=LLON, DIO/TI H( ME\N TH=S KINH/SEWS A)POUSI/A €H)REMI/A LE/GETAI, H( DE\ TH=S METABOLH=S A)METABLHSI/A. A)LL' E)/STW A)METABLHSI/AN €KALEI=SQAI: TI/NI A)\N EI)/H A)METABLHSI/A| KAI\ TI/NI METABOLH=| E)NANTI/A H( A)META-€BLHSI/A AU(/TH; H)\ <20EI) ME\N>20 E)/STI <20TI U(POKEI/MENON>20 TO\ MH\ O)\N W(/SPER H( U(/LH, <20H( €E)N TW=| O)/NTI A)METABLHSI/A TH=| E)N TW=| MH\ O)/NTI>20 A)METABLHSI/A| E)/STAI <20E)N-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Œˆ—ANTI/A>20 KAI\ TH=| E)K TOU= O)/NTOS KINH/SEI, <20EI) DE\ MH\ E)/STI TI TO\ MH\ O)/N>20, FHSI/N, €<20A)PORH/SOI A)/N TIS TI/NI>20 A)METABLHSI/A| E)STI\N <20E)NANTI/A H( E)N TW=| O)/NTI A)META-€BLHSI/A>20, A)PORH/SOI DE\ A)/N TIS, FHSI/, KAI\ EI) H)REMI/AN XRH\ LE/GEIN TH\N E)N TW=| €O)/NTI A)METABLHSI/AN DIA\ TA\ E(PO/MENA A)/TOPA. EI) GA\R H)REMI/AN TIS LE/GOI E)PI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TH\N E)N TW=| O)/NTI A)METABLHSI/AN, DUOI=N QA/TERON A)NA/GKH €SUMBAI/NEIN: H)\ GA\R OU) PA=SA H)REMI/A KINH/SEI E)NANTI/A E)/STAI, EI)/PER H( E)N TW=| €O)/NTI A)METABLHSI/A H)REMI/A OU)=SA TH=| E)K TOU= O)/NTOS METABOLH=| A)NTI/KEITAI: AU(/TH €DE\ OU)K E)/STI KI/NHSIS, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, DIO/TI MH\ E)/STIN E)C U(POKEIME/NOU @1 EI)S U(POKEI/MENON. H)\ EI) PA=SA H)REMI/A KINH/SEI A)NTI/KEITAI, E)/STAI KAI\ H( FQORA\ €KI/NHSIS, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( GE/NESIS. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI OU)K EI)SI\N AU(=TAI KINH/-€SEIS. I(/NA OU)=N MHDE/TERON TOU/TWN TW=N A)TO/PWN SUMBAI/NH|, H)REMI/AN ME\N OU) €KLHTE/ON TH\N E)N TW=| O)/NTI MONH/N, <20O(/MOION DE/ TI>20 AU)TO\ H)REMI/A| R(HTE/ON. KAI\ €KLHTE/ON AU)TO\ A)METABLHSI/AN STE/RHSIN OU)=SAN OU) KINH/SEWS, A)LLA\ METABOLH=S. €AU(/TH DE\ H( E)N TW=| O)/NTI A)METABLHSI/A H)\ OU)DENI/ E)STIN E)NANTI/A: H( GA\R H)REMI/A €KAI\ OU)XI\ H( A)METABLHSI/A E)/XEITO/ TINI E)NANTI/A. H)\ EI) E)/STI TINI\ E)NANTI/A, H)/TOI €TH=| E)N TW=| MH\ O)/NTI A)METABLHSI/A| E)/STAI E)NANTI/A, EI) E)/STI TI TO\ MH\ O)/N, H)\ TH=| €FQORA=|, H(/TIS E)STI\N E)K TOU= O)/NTOS METABOLH/: TAU/TH| GA\R W(S METABOLH=| A)NTI-€KEI/SETAI, KA)\N MH\ H)=| TI TO\ MH\ O)/N. DIO\ OU(/TWS EI)=PEN <20H)\ TH=| E)N TW=| MH\ O)/NTI €H)\ TH=| FQORA=|: AU(/TH GA/R>20, FHSI/N, H( FQORA\ <20E)C AU)TH=S>20 E)STI TH=S E)N TW=| €O)/NTI A)METABLHSI/AS, <20H( DE\ GE/NESIS>20 O(DO/S E)STIN E)P' <20E)KEI/NHN>20. W(S GA\R E)PI\ €TH=S H)REMI/AS E)DEI/XQH, OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S A)METABLHSI/AS: H( GA\R E)C OU(= €METABA/LLEI A)METABLHSI/A TH=| E)C AU)TOU= METABOLH=| A)NTI/KEITAI, A)LL' OU)XI\ TH=| €EI)S AU)TO/: W(/STE TH=| ME\N FQORA=| W(S METABOLH=| A)NTI/KEITAI H( E)N TW=| O)/NTI A)ME-€TABLHSI/A. TH=| DE\ GENE/SEI KAI\ TH=| E)N TW=| O)/NTI A)METABLHSI/A| EI)/H A)\N A)META-€BLHSI/A A)NTIKEIME/NH H( E)N TW=| MH\ O)/NTI, EI)/PER EI)/H TI TO\ MH\ O)/N. €@*(H DE\ E)N A)RXH=| TAU/THS TH=S LE/CEWS GRAFH\ TRIXW=S FE/RETAI. H)\ GA\R OU(/-€TWS: <20O(/SOIS DE\ MH\ E)/STIN E)NANTI/ON, METABOLH\ ME/N E)STIN A)NTIKEI-€ME/NH H( E)C AU)TOU= TH=| EI)S AU)TO/, KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STIN>20. H)\ OU(/TWS: €<20O(/SOIS DE\ MH\ E)/STIN E)NANTI/A, TOU/TWN METABOLH\ ME/N E)STIN A)NTIKEI-€ME/NH>20 KAI\ TA\ E(CH=S TA\ AU)TA\ DHLONO/TI TOI=S PROTE/ROIS SHMAI/NONTA. E)/STI DE\ €KAI\ TRI/TH TOIAU/TH <20O(/SOIS DE\ MH\ E)/STIN E)NANTI/A, W(=N METABOLH\ ME/N €E)STIN A)NTIKEIME/NH H( E)C AU)TOU= TH=| EI)S AU)TO/, KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STI>20. €KAI\ TAU/THN MA=LLON O( *)ALE/CANDROS A)PODE/XETAI. "W(S GA\R SHMAI/NWN, FHSI/, TI/NWN €OU)K E)/STIN H)REMI/A A)LLA\ A)METABLHSI/A, LE/GEI, A)LL' OU)X W(S DEIKNU\S O(/TI MH\ €EI)SI\ KINH/SEIS AI( TOIAU=TAI METABOLAI\ MHDE\ W(S KINH/SEIS A)LLH/LAIS A)NTI/KEINTAI, €A)LL' W(S METABOLAI/: TOU=TO GA\R H)/DH DE/DEIKTAI". @1 {1&p. 230a18$ <20*)APORH/SEIE DE\ A)/N TIS>20 E(/WS TOU= <20A)LL' H(=| H( ME\N TOIADI/, €@@@@H( DE\ TOIADI\ AU)TW=N E)STIN.>20}1 €@*EI)PW\N TI/NES KINH/SEIS KAI\ H)REMI/AI TI/SI KINH/SESI KAI\ H)REMI/AIS EI)SI\N E)N-€ANTI/AI KATA\ FU/SIN A)/MFW, O(/TI KI/NHSIS ME\N KINH/SEI H( E)K TOU= E)NANTI/OU TH=| €E)K TOU= E)NANTI/OU, KI/NHSIS DE\ MONH=| H( E)/K TINOS TH=| E)N AU)TW=|, E)PEIDH\ OU) MO/NON €AI( KATA\ FU/SIN TAI=S KATA\ FU/SIN A)NTI/KEINTAI W(S H( KA/TWQEN A)/NW TOU= PURO\S €TH=| A)/NWQEN KA/TW TH=S GH=S, A)LLA\ KAI\ H( TOU= AU)TOU= PARA\ FU/SIN TH=| KATA\ €FU/SIN W(S TH=S GH=S H( KA/TWQEN A)/NW TH=| A)/NWQEN KA/TW, ME/LLWN KAI\ PERI\ TOU/-€TWN LE/GEIN TW=N A)NTIQE/SEWN, A)POREI= PRW=TON, <20DIA\ TI/ E)N ME\N TH=| KATA\ TO/-€PON METABOLH=|>20 KAI\ KINH/SEIS EI)SI\ KAI\ MONAI\ KAI\ <20KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ €FU/SIN>20. TH=| GA\R GH=| KI/NHSIS ME\N KATA\ FU/SIN H( EI)S TO\ KA/TW, MONH\ DE\ H( E)N €TW=| KA/TW, PARA\ FU/SIN DE\ KI/NHSIS ME\N H( EI)S TO\ A)/NW, MONH\ DE\ H( E)N TW=| €A)/NW, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A(PLW=N SWMA/TWN KAI\ TW=N A(PLW=N KINH/SEWN O( AU)-€TO\S LO/GOS E)PI/ GE TW=N KATA\ TO/PON: E)PI\ DE\ A)LLOIW/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TO\ €POSO\N METABOLH=S OU)KE/TI H( TOU= KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN A)NTI/QESIS O(RA=-€SQAI DOKEI=: <20OU)DE\N GA\R MA=LLON>20 TO\ LEUKAI/NESQAI TOU= MELAI/NESQAI <20KATA\ €FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN>20 E)STI\ TOI=S SW/MASI KAI\ TO\ U(GIA/ZESQAI H)\ NOSA/ZESQAI. €O(MOI/WS GA\R DOKEI= TO\ SW=MA TW=N ZW/|WN A)MFOTE/RWN TOU/TWN EI)=NAI DEKTIKO/N. €O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ <20E)PI\ AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS>20. OU)/TE GA\R H( ME\N €AU)/CHSIS KATA\ FU/SIN, H( DE\ MEI/WSIS PARA\ FU/SIN OU)/TE A)NA/PALIN, A)LL' OU)DE\ €<20AU)/CHSIS AU)CH/SEI>20 A)NTIKEI=SQAI DOKEI=, W(S EI)=NAI TH\N ME\N KATA\ FU/SIN, TH\N €DE\ PARA\ FU/SIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN METABOLW=N TH=S TE GENE/SEWS €KAI\ TH=S FQORA=S E)/XEI: OU)DE\ GA\R TO\ ME\N E(/TERON AU)TW=N KATA\ FU/SIN, H( GE/-€NESIS, TO\ DE\ E(/TERON PARA\ FU/SIN, H( FQORA/. <20TO\ GA\R GH=RAS>20, O(/ E)STI META-€BOLH\ E)K TOU= EI)=NAI E)PI\ TO\ MH\ EI)=NAI KAI\ FQORA/, <20KATA\ FU/SIN>20 KAI\ AU)TO\ DO-€KEI= EI)=NAI. A)LL' OU)DE\ GE/NESIS GENE/SEI DOKEI= OU(/TWS A)NTIKEI=SQAI, W(S EI)=NAI €TH\N ME\N KATA\ FU/SIN, TH\N DE\ PARA\ FU/SIN. €@*)APORH/SAS DE\ OU(/TW TW=| ME\N A)/MFW TA\S A)NTIKEIME/NAS OI(=ON LEU/KANSIN €KAI\ ME/LANSIN KAI\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KAI\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N KATA\ FU/SIN @1 EI)=NAI E)NDI/DWSI: KAI\ GA\R E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON H( A)/NW KAI\ KA/TW A)NTIKEI/MENAI €A)/MFW KATA\ FU/SIN EI)SI/N, EI) KAI\ E)P' A)/LLOU KAI\ A)/LLOU: TO\ DE\ E)PI\ TOU= AU)-€TOU= EI)/DOUS OI(=ON TH=S FQORA=S H)\ TH=S GENE/SEWS H)\ AU)CH/SEWS EI)=NAI TH\N ME\N €KATA\ FU/SIN TH\N DE\ PARA\ FU/SIN, W(S E)PI\ TH=S A)/NW KINH/SEWS H)\ E)PI\ TH=S KA/TW, €DEI/KNUSIN E)K TOU= TO\ BI/AION E)N PA/SAIS O(RA=SQAI, TO\ DE\ BI/AION PARA\ FU/SIN €EI)=NAI. <20KAI\ FQORA\>20 OU)=N <20A)\N EI)/H FQORA=| E)NANTI/A H( BI/AIOS TH=| KATA\ €FU/SIN>20. A)LL' E)PI\ ME\N FQORA=S TO\ BI/AION DH=LON. KAI\ GENE/SEIS DE/ EI)SI BI/-€AIOI KAI\ OU) KATA\ TO\N EI(RMO\N TH=S FU/SEWS GINO/MENAI, A(\S "3OU)X EI(MARME/NAS"3 €EI)=PEN, O(/TAN PRO\ H(LIKI/AS GENNA=| TINA. KAI\ SHMEIOU=NTAI E)NTEU=QEN OI( E)CHGH-€TAI/, O(/TI TH\N EI(MARME/NHN OI( A)PO\ TOU= *PERIPA/TOU E)N TOI=S KATA\ FU/SIN TI/QEN-€TAI, EI)/PER TA\S BIAI/OUS KAI\ PARA\ FU/SIN KINH/SEIS OU)X EI(MARME/NAS EI)=PEN. KAI\ €AU)CH/SEIS DE\ PARA\ FU/SIN EI)=NAI/ FHSI/ TINAS, W(S <20TW=N TAXU\ DIA\ TRUFH\N €H(BW/NTWN>20, OI(\ KAI\ GENNW=|EN A)\N PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|, KAI\ SI=TOS DE\ DIA\ QE/R-€MHN TAXU\ FU/ETAI KAI\ AU)/CETAI E)N TOI=S *)ADW/NIDOS KALOUME/NOIS KH/POIS PRO\ €TOU= R(IZWQH=NAI KAI\ PILHQH=NAI E)N TH=| GH=|. KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS DE\ TO\ KATA\ €FU/SIN EU(RI/SKEI KAI\ PARA\ FU/SIN: OI( ME\N GA\R <20E)N>20 TAI=S <20KRISI/MOIS H(ME/RAIS>20 €TW=N NO/SWN PAUO/MENOI KATA\ FU/SIN A)LLOIOU=NTAI KAI\ BEBAI/WS, OI( DE\ <20MH\ E)N €KRISI/MOIS>20 PARA\ FU/SIN KAI\ A)BEBAI/WS. EI)PW\N DE\ KAI\ GENE/SEI GE/NESIN E)N-€ANTI/AN EI)=NAI KAI\ FQORA=| FQORA\N E)PE/STHSEN, O(/TI <20E)/SONTAI FQORAI\ E)NAN-€TI/AI A)LLH/LAIS>20. EI) DE\ TOU=TO, E)PEIDH\ TH=| FQORA=| KAI\ H( GE/NESIS A)NTI/KEITAI, €DU/O E(NI\ E)/STAI E)NANTI/A: TH=| GA\R FQORA=| KAI\ GE/NESIS E)/STAI KAI\ FQORA\ E)NAN-€TI/A. O(MOI/WS DE\ KAI\ TH=| GENE/SEI GE/NESIS KAI\ FQORA/, EI)/PER KAI\ GENE/SEI GE/-€NESIS A)NTI/KEITAI. TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN BRAXE/WS E)NDEICA/MENOS DIA\ TOU= €"3<20E)/SONTAI DH\ E)NANTI/AI FQORAI\ A)LLH/LAIS>20 OU(/TW LAMBANO/MENAI, KAI\ <20OU)XI\ €GENE/SEI>20: EI) OU)=N KAI\ GENE/SEI, DU/O E(NI\ E)NANTI/A E)/STAI"3 LU/EI TH\N E)/NSTASIN €LE/GWN MHDE\N KWLU/EIN KATA/ TI KAI\ FQORA\N EI)=NAI FQORA=| E)NANTI/AN OU) KAQO\ €FQORA=|, A)LLA\ KAQO\ H( ME\N KATA\ FU/SIN, H( DE\ PARA\ FU/SIN, A(\ SUMBE/BHKE TAI=S €FQORAI=S. W(/STE OU) DU/O E(NI\ E)NANTI/A, EI)/PER KAQO\ ME\N FQORA\ GENE/SEI MO/NH| €E)NANTI/A E)STI/, KAQO\ DE\ KATA\ FU/SIN FQORA\ TH=| PARA\ FU/SIN. W(/SPER KAI\ EI) þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ˆžH( ME\N TO\ H(DU\ EI)=XE SUMBEBHKO/S, H( DE\ TO\ LUPHRO/N, H)=N A)/N TIS AU)TW=N KAI\ €KATA\ TOU=TO A)NTI/QESIS. @1 {1&p. 230b10$ <20*(/OLWS ME\N OU)=N E)NANTI/AI KINH/SEIS KAI\ H)REMI/AI>20 E(/WS TOU= €<20H( ME\N GA\R KATA\ FU/SIN AU)TW=N H)\ A)/NW H)\ KA/TW, H( DE\ PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI KAI\ H( KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN E)NANTI/WSI/S E)STIN E)N TAI=S €KINH/SESIN E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI MH\ KAT' A)/LLON TINA\ TRO/PON E)NANTIW/SEWS €PARA\ TO\N PRO/TERON EI)RHME/NON TAI=S KINH/SESIN U(PA/RXEIN H( KATA\ FU/SIN KAI\ €H( PARA\ FU/SIN KINH/SEIS EI)SI\N E)NANTI/AI, A)LL' E)/STIN O( AU)TO\S TRO/POS TH=S E)N-€ANTIW/SEWS. O(/TAN GA\R TO\ AU)TO\ H)=| TO\ KINOU/MENON TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS, TOUT-€E/STI TA\S E)K TW=N E)NANTI/WN KAI\ EI)S TA\ E)NANTI/A, W(S H( E(TE/RA E)STI\N AU)TW=| €KATA\ FU/SIN, TO/TE H( E(TE/RA TOU/TW| GI/NETAI PARA\ FU/SIN. <20FE/RETAI>20 ME\N GA\R €<20TH\N A)/NW FORA\N FU/SEI TO\ PU=R, TH\N DE\ KA/TW H( GH=. KAI\ E)NANTI/AI €GE AU)TW=N AI( FORAI/. TO\ DE\ PU=R A)/NW ME\N>20 KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, <20KA/TW €DE\ PARA\ FU/SIN. KAI\ E)NANTI/A H( KATA\ FU/SIN AU)TOU= TH=| PARA\ FU/SIN>20, €O(/TI E)C E)NANTI/WN KAI\ EI)S E)NANTI/A, <20KAI\>20 AI( <20MONAI\ DE\ W(SAU/TWS. H( GA\R €A)/NW MONH\ TH=| A)/NWQEN KA/TW KINH/SEI E)NANTI/A. GI/NETAI DE\ TH=| GH=| H( €ME\N>20 A)/NW <20MONH\ PARA\ FU/SIN, H( DE\>20 KA/TW <20KI/NHSIS KATA\ FU/SIN. W(/STE €KINH/SEI MONH\ E)NANTI/A H( PARA\ FU/SIN TOU= AU)TOU=: KAI\ GA\R H( KI/-€NHSIS TOU= AU)TOU=. E)NANTI/A>20 A)/RA TH=| E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN KATA\ FU/SIN €KINH/SEI E)NANTI/A KI/NHSIS PARA\ FU/SIN AU)TW=| E)STIN. E)PEI\ DE\ E)C OU(= TI KINEI=TAI €H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN, H( E)N E)KEI/NW| MONH\ A)NTI/KEITAI TH=| E)C AU)TOU= €KINH/SEI, DH=LON O(/TI TOI=S A(PLOI=S SW/MASIN AI( E)N E)KEI/NOIS MONAI/, E)C W(=N KATA\ €FU/SIN KINOU=NTAI, AU(=TAI PARA\ FU/SIN EI)SI/N: W(/STE AI( PARA\ FU/SIN AU)TW=N MONAI/ €TE KAI\ H)REMI/AI E)NANTI/AI EI)SI\ TAI=S KATA\ FU/SIN AU)TW=N KINH/SESIN. €@*)/EN TISI TW=N A)NTIGRA/FWN META\ TO\ TE/LOS TH=S R(H/SEWS TAU/THS TO\ LE/GON €<20H( ME\N GA\R KATA\ FU/SIN AU)TW=N H)\ A)/NW H)\ KA/TW, H( DE\ PARA\ FU/SIN>20 €PRO/SKEITAI TOU=TO: <20KAQO/LOU DE\ KAI\ PRW/TWS TAU=TA KURI/WS U(PA/RXEI>20. €KAI\ I)/SASIN E)/N TISI TOU=TO PROSKEI/MENON KAI\ OI( E)CHGHTAI/. LE/GOI DE\ A)\N O(/TI €<20TAU=TA>20, TO/ TE KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI, KURI/WS TOI=S A(PLOI=S @1 TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN U(PA/RXEI KAI\ PA=SI KAI\ PRW/TWS E)N TH=| KATA\ TO/PON €AU)TW=N KINH/SEI KAI\ H)REMI/A|, E)N DE\ TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN E)/STI ME\N KAI\ E)N €AU)TAI=S TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN, W(S EI)/RHKEN, OU) KURI/WS DE\ OU)DE\ €PRW/TWS, A)LLA\ KATA\ TH\N A)PO\ TOU/TWN METAFORA/N. DOKEI= DE\ E)LLEI/PEIN TW=| €<20KAQO/LOU DE\ KAI\ PRW/TWS TAU=TA KURI/WS U(PA/RXEI>20 TO\ TOU/TOIS TOI=S €A(PLOI=S SW/MASIN, W(=N E)N TH=| A)/NW KAI\ KA/TW FORA=| TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ €FU/SIN E)TEXNOLO/GHSEN. ‡@6 €{1&p. 230b21$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, EI) E)/STI PA/SHS H)REMI/AS>20 E(/WS TOU= <20H)\ €@@@@@SUMBAI/NEIN A(/MA.>20}1 €@*)APOREI= NU=N EI) PA/SHS H)REMI/AS GE/NESI/S E)STI H)\ OU)/. TO/ TE GA\R MH\ €EI)=NAI GE/NESIN PA/SHS H)REMI/AS A)DU/NATON, KAI\ TH\N AI)TI/AN BRAXE/WS E)NEDEI/CATO €DIA\ TOU= EI)PEI=N <20TH=S MH\ A)EI/>20. H( GA\R H)REMI/A STE/RHSI/S E)STI KINH/SEWS E)N TW=| €POTE\ KINOUME/NW|, H( DE\ E)N TW=| POTE\ KINOUME/NW| H)REMI/A OU)K E)/STIN A)EI/, EI)/PER €POTE\ KINEI=TAI: TO\ DE\ MH\ A)EI\ O)\N GE/GONE, TO\ DE\ GEGONO\S E)GI/NETO, TO\ DE\ GI-€NO/MENON GE/NESIN E)/XEI: KATA\ GA\R TH\N GE/NESIN GI/NESQAI LE/GETAI, W(/SPER TO\ €KINOU/MENON KATA\ TH\N KI/NHSIN KINEI=SQAI. AU)TO\S DE\ H)RKE/SQH TW=| MH\ A)EI\ EI)=NAI €TH\N H)REMI/AN, O(/TI TA\ O)/NTA H)\ A)EI\ O)/NTA E)STI\N H)\ POTE/, TA\ DE\ POTE\ O)/NTA GINO/-€MENA/ E)STIN. E)NDEICA/MENOS OU)=N TH\N A)NA/GKHN TOU= DEI=N PA=SAN H)REMI/AN GE/NESIN €E)/XEIN KAI\ PROSQEI\S O(/TI H( GE/NESIS TH=S H)REMI/AS <20TO\ I(/STASQAI/>20 E)STIN, O(/PER €E)STI\ TO\ H)REMI/ZESQAI [1TO\ GA\R H)REMEI=N TO\ E(STA/NAI E)STI/N, TOU= DE\ E(STA/NAI GE/-€NESIS TO\ I(/STASQAI W(S TOU= KEKINH=SQAI TO\ KINEI=SQAI]1, E)PA/GEI LOIPO\N TH\N A)PO-€RI/AN TH\N A)NAIREI=N PEIRWME/NHN TO\ PA=SAN H)REMI/AN GE/NESIN E)/XEIN DIA\ TOU= DEI-€KNU/NAI, O(/TI H( BI/AIOS H)REMI/A OU)K E)/XEI GE/NESIN: OU)DE\ GA\R E)/XEI TO\ I(/STASQAI. €EI) GA\R H( BI/AIOS A)/NW H)REMI/A KAI\ TO\ E(STA/NAI A)/NW BI/A| TH=S GH=S E)/XOI GE/NESIN, €E)/XOI A)\N TO\ I(/STASQAI BIAI/WS, TOUTE/STIN TO\ FE/RESQAI BIAI/WS, E)PI\ TO\ E(STA/NAI. €EI) OU)=N TO\ I(/STASQAI O(/LWS MH\ DUNATO\N EI)=NAI BIAI/OU FORA=S E)PI\ TO\ E(STA/NAI, €DH=LON O(/TI OU)K A)\N EI)/H TH=S BIAI/OU H)REMI/AS GE/NESIS. O(/TI DE\ TO\ I(/STASQAI OU)K €E)/STIN E)PI\ TH=S BIAI/OU, DEI/KNUSI DUNA/MEI OU(/TW: TO\ I(STA/MENON KATA\ FU/SIN FE/-€RETAI E)P' E)KEI=NON TO\N TO/PON, E)N W(=| E)/STAI E(STHKO/S: TO\ KATA\ FU/SIN E)PI/ TINA €TO/PON FERO/MENON, E)N W(=| E)/STAI E(STHKO/S, PLHSIAI/TERON E)KEI/NOU GINO/MENON TOU= €TO/POU QA=TTON KINEI=TAI DUNAMOU/MENON E)/TI MA=LLON U(P' AU)TOU=. KAI\ SUMPE/-€RASMA TOU/TOU TOU= LO/GOU, O(/TI TO\ I(STA/MENON, TOUTE/STI TO\ E)PI\ TO\ E(STA/NAI FE-€RO/MENON, QA=TTON KINEI=TAI PLHSIA/ZON TW=| TO/PW|, E)N W(=| STH/SETAI. PROSLH- @1FQEI/SHS OU)=N E(TE/RAS TAU/TH| PROTA/SEWS TH=S LEGOU/SHS, O(/TI TO\ BI/A| FERO/MENON €OU) FE/RETAI QA=TTON PRO\S TO\N TO/PON, E)N W(=| BI/A| STH/SETAI, A)LLA\ KAI\ BRADU/-€TERON, SUNA/GETAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI PROSEXW=S ME/N, O(/TI TO\ BI/A| FERO/MENON €OU)X I(/STATAI, TOUTE/STIN OU)K E)/XEI TH\N O(RMH\N E)PI\ TO\ E(STA/NAI, TOU/TW| DE\ E(/PE-€TAI TO\ TO\ BI/A| H)REMOU=N MH\ GI/NESQAI H)REMOU=N, EI)/PER MH\ E)/XEI TO\ I(/STASQAI KAI\ €H)REMI/ZESQAI. TO\ OU)=N BI/A| H)REMOU=N E)/STAI H)REMOU=N, <20OU) GINO/MENON H)REMOU=N>20: €OU) PA/SHS A)/RA H)REMI/AS GE/NESI/S E)STIN, EI)/PER TH=S BIAI/OU MH\ E)/STIN. E)FECH=S €DE\ DOKEI= ME\N W(S A)/LLO E)PIXEI/RHMA E)PA/GEIN DIA\ TOU= <20E)/TI DOKEI= TO\ I(/STA-€SQAI KURI/WS LE/GESQAI E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN>20 KAI\ TW=N E(CH=S, MA=LLON DE\ €OI)=MAI TO\ SUNEKTIKO\N TOU= PROTE/ROU LO/GOU DIA\ TOU/TOU U(PODEIKNU/NAI: SUNH/XQH €GA\R O( LO/GOS E)KEI=NOS W(S TOU= I(/STASQAI MH\ DUNAME/NOU TW=| BI/A| FEROME/NW| €PROSEI=NAI, A)LLA\ TW=| KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\ E(STA/NAI KINOUME/NW|: TW=| GA\R TH\N €O(RMH\N KAI\ TO\N SKOPO\N E)PI\ TO\ E(STA/NAI E)/XONTI TOU/TW| PROSH/KEI TO\ I(/STASQAI €W(S TO\ H)REMI/ZESQAI TW=| EI)S H)REMI/AN SPEU/DONTI KAI\ TO\ LEUKAI/NESQAI TW=| EI)S €TO\ LELEUKA/NQAI. EI)PW\N DE\ <20E)/TI DOKEI= TO\ I(/STASQAI KURI/WS LE/GESQAI €E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN EI)S TO\N OI)KEI=ON TO/PON I)O/NTOS, OU)K E)PI\ TOU= €PARA\ FU/SIN>20 E)PH/GAGEN [1EI)/PER, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, KAI\ TOU=TO EI)/H GE-€GRAMME/NON]1 <20H)\ O(/LWS EI)=NAI>20. "KAI\ SHMAI/NOI A)/N, FHSI/N, O(/TI <20DOKEI= TO\ I(/STA-€SQAI H)\ O(/LWS EI)=NAI>20, E)NERGEI/A| TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN E(KA/STW| TOU=TO EI)=NAI €TO\ EI)S TO\N AU(TOU= KAI\ TO\N OI)KEI=ON FE/RESQAI TO/PON: A(/MA GA/R E)STI GEGONO\S €KAI\ E)NERGEI/A| O)\N KAI\ EU)QE/WS KINEI=TAI E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON SPEU=DON €E)PI\ TH\N KATA\ TOU=TO TELEIO/THTA, A)\N MH/ TI E)MPODI/ZH|, O(/ E)STI, FHSI/, DEIKTIKO\N €TOU= TO\ I(/STASQAI LE/GESQAI/ TE KAI\ EI)=NAI E)PI\ TH=S KATA\ FU/SIN LEGOME/NHS KINH/-€SEWS." OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS A(YA/MENOS OI)=MAI KAI\ TOU= ME/LLONTOS €U(P' E)MOU= LE/GESQAI. MH/POTE DE\ TO\ <20H)\ O(/LWS EI)=NAI>20 PRO\S TO\ LE/GESQAI A)PO-€DE/DOTAI, O(/TI DOKEI= TO\ I(/STASQAI KURI/WS LE/GESQAI. H)\ OU) LE/GESQAI MO/NON €A)LLA\ KAI\ EI)=NAI O(/LWS E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN, I(/NA MH\ TO\ LE/GESQAI EI)S LEKTIKH\N €SUNH/QEIAN A)POPE/MYH| TO\ I(/STASQAI: A)LLA\ TO\ I(/STASQAI KURI/WS EI)=NAI TO\ EI)S €TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI. H)\ EI) TO\ ME\N I(/STASQAI A)PO\ TH=S STA/SEWS E)F' €H(\N SPEU/DEI TH\N E)/NNOIAN E)/XEI, TO\ DE\ FE/RESQAI A)PO\ TH=S KINH/SEWS OU)K EI)=NAI @1 A(PLW=S TAU)TO\N TO\ I(/STASQAI KAI\ TO\ <20EI)S TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI>20, €A)LLA\ <20SUMBAI/NEIN A(/MA>20. H)\ TO/TE SUMBAI/NEIN TO\ I(/STASQAI, O(/TE SUMBAI/NEI €TI E)PI\ TO\N AU(TOU= TO/PON FE/RESQAI. TOU=TO DE\ KAI\ PRO\ O)LI/GOU AU)TO\S EI)=PEN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡“„OU(/TWS "H( GA\R EI)S AU)TO\ KI/NHSIS H)RE/MHSIS MA=LLO/N E)STIN H)\ SUMBAI/NEI GE €A(/MA GI/NESQAI TH=| KINH/SEI." EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPON TO\ MH\ GINO/MENO/N TI H)RE-€MOU=N EI)=NAI H)REMOU=N, O(/PER E)PH/GAGEN, A)/TOPON DE\ DIO/TI TO\ GEGONO\S A)NA/GKH €PRO/TERON GI/NESQAI, DITTO\N R(HTE/ON TO\ I(/STASQAI, TO\ ME\N KATA\ FU/SIN KURI/WS, €TO\ DE\ PARA\ FU/SIN METAFORIKW=S H)\ O(MWNU/MWS. KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS EI)PW\N €TO\ I(/STASQAI E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN LE/GESQAI PROSE/QHKE TO\ <20KURI/WS>20. TW=| GA\R €O)/NTI TO\ E)PI\ STA/SIN I)O\N I(/STASQAI LE/GETAI W(S TO\ E)PI\ H)REMI/AN H)REMI/ZESQAI, €TO\ ME/NTOI BI/A| KINOU/MENON OU)K E)PI\ STA/SIN KINEI=TAI: E)A\N GOU=N PAU/SHTAI €H( BW=LOS TH=S BI/A| GINOME/NHS E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS, E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI EU)-€QE/WS, E)A\N MH/ TI BI/A| KRATH/SH|. BI/AIOS GA\R H)REMI/A E)STI\N H( BI/A| KRATOU=N-€TO/S TINOS, W(/SPER BI/AIOS KI/NHSIS H( BI/A| KINOU=NTOS. KA)\N TO\ I(/STASQAI OU)=N €MH\ LE/GHTAI KURI/WS PROU+PA/RXEIN TOU= BI/A| H)REMOU=NTOS, A)LL', O(/TI GE/GONEN H)RE-€MOU=N, A)NA/GKH GE/NESIN AU)TOU= PROU+PA/RXEIN, KAI\ TO\ I(/STASQAI/ TI A)NA/LOGON. TI/ €OU)=N; A)=RA SOFISTIKO/N E)STI TO\ E)PIXEI/RHMA A)PO\ TH=S O(MWNUMI/AS TOU= I(/STASQAI €PROAXQE/N; H)\ TA/XA TO\N LO/GON SOFISTIKW=S OU(/TWS A)POROU/MENON QEI\S DIE/LUSE €DIA\ TH=S TOU= KURI/WS I(/STASQAI DIAKRI/SEWS, DEI/CAS O(/TI KURI/WS ME\N OU)K A)\N €LE/GOITO I(/STASQAI TO\ BIAI/WS FERO/MENON, KATAXRHSTIKW=S DE\ OU)DE\N KWLU/EI TO\ €BI/AION STA/SIN BIAI/WS FERO/MENON I(/STASQAI KAI\ AU)TO\ LE/GEIN, O(/TI PROHGEI=TAI/ €TI TH=S BIAI/OU H)REMI/AS A)NA/LOGON O)\N TW=| KURI/WS I(/STASQAI TW=| TH=S KATA\ FU/SIN €H)REMI/AS PROHGOUME/NW|, O(/PER TH=| KATA\ FU/SIN KINH/SEI SUNH=N; EI) MH\ A)/RA, €O(/PER EI)=PON, H( ME\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIS EI)KO/TWS E)/XEI E)N E(AUTH=| KAI\ TO\ I(/STA-€SQAI, O(/PER E)STI\ TO\ E)PI\ TO\ E(STA/NAI SPEU/DEIN, H( DE\ PARA\ FU/SIN OU)K E)PI\ TO\ €E(STA/NAI E)N TW=| PARA\ FU/SIN SPEU/DONTOS TOU= KINOUME/NOU OU)K A)\N O(/LWS E)/XOI €TO\ I(/STASQAI: OU)DE\ GA\R STAI/H A)\N TO\ BI/A| E)NEXQE/N, EI) MH\ BI/A| KATE/XOITO. €PLH\N E)PEIDH\ A)DU/NATON TO\ BI/A| POU H)REMOU=N MH\ BI/A| E)NHNE/XQAI EI)S E)KEI=NON €TO\N TO/PON E)N W(=| BI/A| H)REMEI=, EI)/PER TO\ KATA\ FU/SIN FERO/MENON EI)S TO\N KATA\ €FU/SIN FE/RETAI TO/PON E)N W(=| KATA\ FU/SIN H)REMEI=, PROHGEI=TAI TH=S BIAI/OU H)RE-€MI/AS H( BI/AIOS FORA\ W(/SPER TH=S KATA\ FU/SIN H( KATA\ FU/SIN. KAI\ KATA\ TOU=TO @1 EI) KAI\ A)KU/RWS, LE/GOITO A)\N I(/STASQAI KAI\ TO\ BIAI/WS FERO/MENON, O(/TAN BI/A| €ME/LLH| H)REMEI=N. TO\ DE\ KATA\ FU/SIN FERO/MENON LE/GETAI KURI/WS I(/STASQAI, O(/TI €E)PI\ STA/SIN I(/ETAI. €@*)EPEIDH\ DE\ TOU=TO TO\ PRO\S TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS QA=TTON FE/RESQAI TA\ €KATA\ FU/SIN FERO/MENA W(S A)CI/WMA PA/NTES PROFE/ROUSI, KAI\ TH\N ME\N AI)TI/AN €EU)/LOGON A)PODIDO/ASI DUNAMOU=SQAI LE/GONTES AU)TA\ MA=LLON PLHSIA/ZONTA TH=| OI)-€KEI/A| O(LO/THTI W(S TELEIOU/MENA TO/TE MA=LLON KATA\ TO\ EI)=DOS, A)/LLOI DE\ TO\ PLH=-€QOS TOU= METACU\ A)E/ROS E)MPODI/ZEIN LE/GOUSIN TOI=S E)PI\ TO\ A)/NW H)\ KA/TW KINOU-€ME/NOIS, E(/WS A)\N PLHSIA/ZONTA TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS O)LI/GON A)POLI/PH| TO\ METACU/, €TH\N DE\ PI/STIN TOU= OU(/TWS E)/XEIN, O(/TI TA\ KATA\ FU/SIN FERO/MENA QA=TTON KINEI=-€TAI PRO\S TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS GINO/MENA, O)LI/GOI PROSTIQE/ASIN, OU)DE\N I)/SWS €KWLU/EI TA\ U(PO\ TOU= FUSIKOU= *STRA/TWNOS EI)RHME/NA TEKMH/RIA PARAGRA/YAI. E)N €GA\R TW=| *PERI\ KINH/SEWS OU(/TWS EI)PW/N, O(/TI TH\N E)SXA/THN TOU= TO/POU E)CALLAGH\N €E)N E)LAXI/STW| XRO/NW| E)CALLA/SSEI TO\ KINOU/MENON, E)PA/GEI: "E)N ME\N OU)=N TOI=S €TW=| BA/REI FEROME/NOIS DIA\ TOU= A)E/ROS FANERO/N E)STIN OU(/TW GINO/MENON: TO/ TE GA\R €A)PO\ TW=N KERA/MWN KATARRE/ON U(/DWR, E)A/N TIS A)F' U(YHLOU= TO/POU FERO/MENON €AU)TO\ QEWRH=|, A)/NWQEN ME\N SUNEXE\S FAI/NETAI R(E/ON, E)N DE\ TW=| KA/TW DIESPA-€SME/NON PI/PTEI E)PI\ TO\ E)/DAFOS. EI) OU)=N MH\ A)EI\ TO\N U(/STERON TO/PON QA=TTON €E)FE/RETO, OU)K A)/N POTE SUNE/BAINEN AU)TW=| TOU=TO. LE/GEI DE\ TOU=TO TO\ A)POSPA=-€SQAI TOU= SUNEXOU=S TO\ PLHSIAI/TERON TOU= E)DA/FOUS GINO/MENON." E)/TI DE\ KAI\ €A)/LLO PROSTI/QHSI TEKMH/RION LE/GWN "E)A/N TIS LI/QON H)\ A)/LLO BA/ROS E)/XON A)FH=| €A)POSXW\N TH=S GH=S O(/SON DAKTULIAI=ON U(/YOS, OU) PA/NU POIH/SETAI E)/NDHLON PLH-€GH\N E)N TW=| E)DA/FEI, E)A\N DE\ PLE/QRON H)\ E)/TI PLE/ON A)POSXW\N A)FH=| A)/NWQEN, €I)SXURA\N PLHGH\N POIH/SEI. KAI\ A)/LLO ME/N, FHSI/N, OU)DE\N AI)/TION TH=S PLHGH=S €E)STIN: OU)/TE GA\R TO\ BA/ROS MEI=ZON E)/XEI, OU)/TE MEI=ZON TO\ KINOU/MENON GEGE/NHTAI €OU)/TE PLEI/W TO/PON E)PWQOU=N OU)/TE U(PO\ PLEI/ONOS W)QOU/MENON, QA=TTON DE\ FE-€RO/MENON. KAI\ PARA\ TOU=TO KAI\ TAU=TA KAI\ A)/LLA POLLA\ SUMPTW/MATA SUM-€BAI/NEI." TOU=TO DE\ OI)=MAI TO\ TEKMH/RION DHLOI=, O(/TI O)LI/GON E)CAIROU/MENON A)PO\ €TH=S GH=S W(S E)/TI E)N TH=| GH=| O)\N DUSKI/NHTO/N E)STIN, A)PO\ POLLOU= DE\ KINOU/MENON €E)PI\ TO\N OI)KEI=ON TO/PON, A)EI\ KAI\ MA=LLON DUNAMOU=TAI PRO\S TOU=TO. O( DE\ *)ASPA/-€SIOS EI)S TAU/THN TH\N LE/CIN E)PERA/TWSE TO\ BIBLI/ON. @1 {1&p. 230b28$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, EI) E)NANTI/A H( E)NTAU=QA MONH\>20 E(/WS TOU= €@@@<20KAI\ TI/NES E)NANTI/AI TI/SIN, EI)/RHTAI.>20}1 €@*EI)PW\N PRO/TERON, O(/TI TH=| E)K TOU/TOU EI)S TO\ E)NANTI/ON KINH/SEI H( E)N TOU/-€TW| MONH\ A)NTI/KEITAI, TH=| DE\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TOU=TO H( E)N TW=| E)NANTI/W|, €A)POREI= NU=N PRO\S TOU=TO KAI\ LE/GEI, O(/TI EI) E)NANTI/A E)STI\N H( E)NQA/DE H)REMI/A €<20TH=| E)NTEU=QEN KINH/SEI>20, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, E)PEIDH\ TO\ A)RXO/MENON KINEI=-€SQAI E)NTEU=QEN E)/TI E)STI\ KAI\ E)NQA/DE, E)NQA/DE DE\ O)\N H)REMEI= [1TOU=TO GA/R E)STIN €AU)TW=| TO\ E)NQA/DE EI)=NAI]1, SUMBAI/NEI A(/MA TO\ AU)TO\ H)REMEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI €TA\S E)NANTI/AS A)LLH/LAIS KI/NHSI/N TE KAI\ H)REMI/AN. H( GA\R EI)S O(\ KI/NHSIS TH=| €E)N AU)TW=| MONH=| OU)K E)/STIN E)NANTI/A: DIO\ OU)K E)PI\ TOU/TWN E)POIH/SATO TO\N LO/GON. €TO\ DE\ A(/MA PERI\ TAU)TO\N TA)NANTI/A SUMBAI/NEIN A)DU/NATON: O(/TI DE\ TO\ A)RXO/MENON €E)NTEU=QEN KINEI=SQAI E)/TI E)STI\N E)NTAU=QA, DEI/KNUSIN E)K TOU= LO/GOU TOU= LE/GONTOS, €O(/TI <20TOU= KINOUME/NOU TO\ ME/N>20 TI/ E)STIN <20E)KEI=>20 E)C OU(= KINEI=TAI, <20TO\ DE\>20 E)KEI= €<20EI)S O(\>20 KINEI=TAI: W(/SPER EI) NOH/SAIME/N TI LEUKO\N MELAINO/MENON, MH/PW DE\ TE-€LE/WS MELANQE/N, ME/NEI E)/XON TI E)/TI TOU= LEUKOU= KAI\ H)REMOU=N E)N TW=| LEUKW=| €KATA\ TOSOU=TON, OU(/TW KAI\ H( TOPIKH\ KI/NHSIS E)/TI E)/XOUSA/ TI TH=S E)N TH=| H)RE-€MI/A| DIAQE/SEWS LE/GOITO A)\N MH\ A)POBEBLHKE/NAI TELE/WS TH\N H)REMI/AN. LU/EI DE\ €TH\N A)PORI/AN LE/GWN MHDE\N A)/TOPON SUMBAI/NEIN E)K TOU= LO/GOU, E)A\N H)=| PERI\ TO\ €AU)TO\ TA\ E)NANTI/A, MH\ KATA\ TO\ AU)TO\ DE/, A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO: TO\ GA\R €AU)TO\ DUNATO\N EI)=NAI LEUKO\N KAI\ ME/LAN KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO ME/ROS, O(\ GI/NETAI €KAI\ E)PI\ TOU= TH=S KINH/SEWS A)RXOME/NOU: OU) GA\R KATA\ TO\ AU)TO\ H)REMEI= KAI\ €KINEI=TAI, A)LLA\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO. TO\ ME\N GA\R AU)TOU= E)STIN E)KEI=, TO\ DE\ €OU)KE/TI: OU) GA\R A)MERE\S TO\ KINOU/MENON: DEIXQH/SETAI GA/R, O(/TI OU)DE\N A)MERE\S €KINEI=TAI, EI) DE/ TI EI)/H E)N TOI=S E)NANTI/OIS KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, OU)DE\N A)/TOPON. €TOU=TO OU)=N DIA\ BRAXE/WN E)NDEICA/MENOS DIA\ TOU= EI)PEI=N <20EI)/ PH| H)REMEI= H)\ E)/TI €ME/NEI>20, TOUTE/STIN EI) KATA/ TI H)REMEI= H)\ KATA/ TI ME/NEI, E)PIFE/REI O(/TI OU)DE\ €E)NANTI/ON H)RE/MHSIS TH=| KINH/SEI KURI/WS: STE/RHSIS GA\R MA=LLO/N E)STIN, A)LL' E)/STI @1 KURI/WS <20KI/NHSIS KINH/SEI>20 E)NANTI/A H( E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON TH=| E)C E)NAN-€TI/OU EI)S E)NANTI/ON, W(S PROEI/RHTAI: E)N GA\R TAI=S TOIAU/TAIS KINH/SESIN OU) SUM-€BAI/NEI TO\ AU)TO\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS EI)=NAI. ƒ@6 €{1&p. 231a2$ <20*KAI\ PERI\ ME\N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS PW=S E(KATE/RA MI/A, €@@@KAI\ TI/NES E)NANTI/AI TI/SIN, EI)/RHTAI.>20}1 €@*PW=S ME\N H( KI/NHSIS MI/A EI)/RHTAI, OU) ME/NTOI PW=S MI/A H( H)REMI/A. A)LL' €E)/OIKEN W(S EI)RHME/NON KAI\ TOU=TO TIQE/NAI, DIO/TI E)K TW=N PERI\ TH=S KINH/SEWS €R(HQE/NTWN DH=LO/N E)STI KAI\ PERI\ TH=S H)REMI/AS, PW=S MI/A. EI) GA\R STE/RHSIS €KINH/SEWS E)N TW=| PEFUKO/TI E)STI\N H( H)REMI/A, DH=LON O(/TI O(SAXW=S LE/GETAI MI/A þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡–ˆŠKI/NHSIS, TOSAUTAXW=S A)\N MI/A KAI\ H)REMI/A R(HQH/SETAI. W(/STE KAI\ AU(/TH H( ME\N €GE/NEI TIS E)/STAI MI/A, H( DE\ EI)/DEI, H( DE\ A)RIQMW=| KAI\ OU)SI/A|. ME/XRI TOU/TOU TO\ €PE/RAS E)STI\ TOU= BIBLI/OU E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS, E)N DE\ A)/LLOIS KAI\ TA\ E(CH=S R(H-€QHSO/MENA PRO/SKEITAI, A(/PER OU)DE\ O( *PORFU/RIOS SUNOYI/ZEIN OU)DE\ O( *QEMI/STIOS €PARAFRA/ZEIN EI(/LETO. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS E)PISHMHNA/MENOS, O(/TI E)/N TISIN A)NTI-€GRA/FOIS OU) FE/RETAI, E)CHGEI=TAI O(/MWS AU)TA/. ˆ@6 €{1&p. 231a5$ <20*)APORH/SEIE DE\ A)/N TIS KAI\ PERI\ TOU= I(/STASQAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@@H)REMOI/H A)/N TI PARA\ FU/SIN.>20}1 €@*EI)/PER MH\ W(S E)/TUXE TAU=TA PRO/SKEITAI, TA\ AU)TA\ TOI=S PRO/TERON EI)RH-€ME/NOIS LE/GONTA, E)N OI(=S A)NAIREI=N DOKEI= TO\ I(/STASQAI E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN KI-€NOUME/NWN KAI\ PARA\ FU/SIN H)REMOU/NTWN: PRO/TERON SUSTH/SAS AU)TO\ DIA\ TH=S €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S, O(/TE SUNH=GEN, O(/TI EI) MH\ E)/STI TO\ I(/STASQAI E)PI\ TW=N €BI/A| KINOUME/NWN KAI\ BI/A| H)REMOU/NTWN, "3OU) GINO/MENON H)REMOU=N TI E)/STAI H)RE-€MOU=N,"3 E)PEIDH\ E)N E)KEI/NOIS E)/DOCE TO\ I(/STASQAI A)POFA/SKEIN TW=N BI/A| KINOUME/NWN €DIA/ TE TOU= "3TO\ I(STA/MENON A)EI\ FE/RESQAI QA=TTON PLHSIA/ZON TW=| OI)KEI/W| TO/PW|, €TO\ DE\ BI/A| TOU)NANTI/ON,"3 KAI\ DIA\ TOU= "3TO\ I(/STASQAI E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN EI)S €TO\N OI)KEI=ON TO/PON I)O/NTOS LE/GESQAI,"3 BOU/LETAI DE\ W(S E)/OIKEN E)F' E(KA/TERA €KRATU/NESQAI TH\N A)PORI/AN, DIA\ TOU=TO NU=N TO\ E(/TERON AU)TH=S ME/ROS A)NE/LABE €TO\ DEIKNU/ON, O(/TI KAI\ E)PI\ TH=S BIAI/OU KINH/SEWS KAI\ TH=S BIAI/OU H)REMI/AS TH=S €A)NTIKEIME/NHS AU)TH=|, A)NA/GKH EI)=NAI TO\ I(/STASQAI: EI) GA\R MH/, ME/NEI DE/ TI BI/A|, @1 E)/STAI <20H)REMOU=N TI OU)K A)EI\ A)/NEU TOU= GENE/SQAI>20. O(/PER EI)=PEN PRO/TERON €O(/TI "OU) GINO/MENON A)/RA H)REMOU=N E)/STAI H)REMOU=N." NU=N DE\ PROSE/QHKE TW=| €<20H)REMOU=N>20 TO\ <20E)/STAI OU)K A)EI/>20, PERITTW=S OI)=MAI: EI) GA\R H)REMEI= TO\ PEFUKO\S €KINEI=SQAI, OU)K A)\N EI)/H A)I/DIOS H)REMI/A. <20DH=LON>20 DE\ <20O(/TI>20, FHSI/N, <20E)/STAI>20 TI BI/A| €H)REMOU=N: W(S GA\R KINEI=TAI/ TI PARA\ FU/SIN, OU(/TW KAI\ H)REMEI= PARA\ FU/SIN. €W(/STE EI)=NAI TO\N SULLOGISMO\N KATA\ TO\N DEU/TERON TRO/PON TW=N U(POQETIKW=N TOI-€OU=TON: O)/NTOS TOU= BI/A| ME/NONTOS, W(S A)PODEI/CW, EI) MH\ E)/STI TO\ I(/STASQAI E)P' €AU)TOU= W(S KAI\ E)PI\ TOU= KATA\ FU/SIN, <20H)REMOU=N TI E)/STAI OU)K A)EI\ A)/NEU TOU= €GENE/SQAI>20. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, E)/STI KAI\ E)PI\ TOU= BI/A| ME/NONTOS TO\ I(/STA-€SQAI. O(/TI DE/ E)STI TO\ BI/A| ME/NON KAI\ PARA\ FU/SIN, DH=LON E)K TOU= EI)=NAI TO\ €PARA\ FU/SIN KINOU/MENON. A)NTIKEI=SQAI DE\ TH=| PARA\ FU/SIN KINH/SEI OU) [2TH\N €PARA\ FU/SIN MONH\N]2 KURI/WS. A)NTE/KEITO GA\R TH=| PARA\ FU/SIN KINH/SEI OI(=ON TH=| €E)PI\ TO\ A)/NW TH=S GH=S OU)X H( PARA\ FU/SIN AU)TH=S H( E)N TW=| A)/NW MONH/, A)LL' €H( KATA\ FU/SIN H( E)N TW=| KA/TW. A)KRIBE/STEROI DE/ MOI DOKOU=SIN OI( TAU/THN TH\N €LE/CIN TO\ AU)TO\ A)PARALLA/KTWS TH=| PRO/TERON EI)RHMI/NH| LE/GOUSAN W(S U(/STERON €U(PO/ TINWN PROSTEQEI=SAN OU) PROSIE/MENOI. ˆ@6 €{1&p. 231a10$<20*)EPEI\ DE/ E)STIN E)NI/OIS KI/NHSIS KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ €@@@@@FU/SIN>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*TO\ ME\N LEGO/MENO/N E)STIN: E)PEIDH\ TW=| PURI\ H( ME\N A)/NW KI/NHSIS <20KATA\ €FU/SIN, H( DE\ KA/TW PARA\ FU/SIN>20, TH=| DE\ GH=| H( ME\N KA/TW KATA\ FU/SIN, H( €DE\ A)/NW PARA\ FU/SIN <20PO/TERON>20 TH=| TOU= PURO\S KATA\ FU/SIN H( AU)TOU= TOU= PURO\S €PARA\ FU/SIN <20E)NANTI/A>20 E)/STAI <20H)\ H( TH=S GH=S>20 KATA\ FU/SIN; KAI\ E)PIKRI/NEI O(/TI €<20A)/MFW>20 E)NANTI/AI, <20A)LL' OU)X W(SAU/TWS>20, A)LL' H( ME\N TH=S GH=S KATA\ FU/SIN TH=| €TOU= PURO\S KATA\ FU/SIN W(S KATA\ FU/SIN A)/MFW, H( DE\ TOU= PURO\S PARA\ FU/SIN €TH=| KATA\ FU/SIN AU)TOU= W(S H( PARA\ FU/SIN TH=| KATA\ FU/SIN. KAI\ AU(/TH DE\ H( €LE/CIS E)K PERITTOU= PRO/SKEITAI H)/DH R(HQEI=SA SUNTOMW/TERON OU(/TWS: "FE/RETAI €DE\ TH\N ME\N A)/NW FORA\N FU/SEI TO\ PU=R, TH\N DE\ KA/TW H( GH= KAI\ E)NANTI/AI GE €AU)TW=N AI( FORAI/. TO\ DE\ PU=R A)/NW ME\N FU/SEI, KA/TW DE\ PARA\ FU/SIN. KAI\ €E)NANTI/A GE H( KATA\ FU/SIN AU)TOU= TH=| PARA\ FU/SIN." O(/TI DE\ E)K PERITTOU= @1 TAU=TA PRO/SKEITAI, DHLOI= PA/LIN O( AU)TO\S E)PI/LOGOS KAI\ TOU/TOIS E)PAGO/MENOS O( €LE/GWN "PERI\ ME\N OU)=N KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS PW=S E(KATE/RA MI/A, KAI\ TI/NES E)N-€ANTI/AI TI/SIN, EI)/RHTAI." ƒ@6 €@*META\ DH\ TH\N TW=N KATA\ ME/ROS E)N TW=| BIBLI/W| TOU/TW| DIA/RQRWSIN, KALO\N €A)\N OI)=MAI KAI\ TA\ KEFA/LAIA AU)TOU= SUNTO/MWS TE KAI\ W(S DUNATO\N A)PARALEI/PTWS €A)NAGRA/YASQAI. PROQE/MENOS TOI/NUN E)N A)RXH=| TH\N METABOLH\N DIELEI=N EI)/S TE €KI/NHSIN KAI\ TA\ TH=S KINH/SEWS EI)/DH KAI\ EI)S GE/NESIN KAI\ FQORA\N PRW=TON DEI/-€KNUSIN, O(/TI TA\ METABA/LLONTA TRIXW=S METABA/LLEI H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S H)\ KATA\ €MO/RION H)\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS, I(/NA TOU/TWN POIH/SHTAI TH\N DIAI/RESIN. EI)=TA €O(/TI OU) MO/NON TA\ METABALLO/MENA KAI\ KINOU/MENA, A)LLA\ KAI\ TA\ METABA/LLONTA €KAI\ KINOU=NTA KATA\ TOU\S TREI=S TOU/TOUS DIH/|RHTAI TRO/POUS. KAI\ E)FECH=S O(/TI €PE/NTE O)/NTWN TW=N U(PARXO/NTWN, EI) E)/STAI KI/NHSIS, TOU= KINOU=NTOS, TOU= KINOU-€ME/NOU, TOU= XRO/NOU, KAI\ E)/TI TOU= E)C OU(= H( KI/NHSIS KAI\ TOU= EI)S O(/, E)N TW=| KI-€NOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS KAI\ E)N OU)DENI\ A)/LLW|: TO\ DE\ AU)TO\ DEI/KNUSI KAI\ A)PO\ €TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS. EI)=TA O(/TI TO\ EI)=DOS EI)S O(\ KINEI=TAI TO\ GINO/MENON, €KAI\ TO\ PA/QOS EI)S O(\ KINEI=TAI TO\ A)LLOIOU/MENON, KAI\ O( TO/POS EI)S O(\N KINEI=TAI €TO\ FERO/MENON A)KI/NHTA/ E)STI, KAI\ TO\ ME/GEQOS DE\ EI)S O(\ TO\ AU)CO/MENON, KAI\ €O(/LWS TO\ EI)S O(\ H( KI/NHSIS. TOU/TOIS DE\ A)PORI/AN E)PA/GEI TOIAU/THN: EI) H( LEU-€KO/THS PA/QOS, TO\ DE\ PA/QOS KI/NHSIS, H( EI)S PA/QOS METABOLH\ EI)S KI/NHSIN A)\N €EI)/H DIA\ KINH/SEWS: KAI\ OU)K E)N TW=| KINOUME/NW| MO/NW| H( KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ €E)N TW=| EI)S O(/. KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN E)K TH=S TOU= PA/QOUS O(MWNUMI/AS, O(/TI €KAI\ TO\ LEUKO\N PA/QOS LE/GETAI KAI\ H( LEU/KANSIS, KI/NHSIS DE\ OU) TO\ LEUKO/N, €A)LL' H( LEU/KANSIS. DEI/CAS DE\ PRO/TERON O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ KINOU=N €TRIXW=S LE/GETAI, PROSTI/QHSIN O(/TI KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS, TW=| TE EI)S O(\ KAI\ TW=| €E)C OU(= KAI\ TW=| E)N W(=|, TOUTE/STI TW=| XRO/NW|, E)/STI TO\ TRITTO/N, TO/ TE KATA\ SUM-€BEBHKO\S KAI\ TO\ KAT' A)/LLO KAI\ TO\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO/. KAI\ OU(/TWS TH\N €ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ KAT' A)/LLO METABOLH\N W(S KOINH\N PA/NTWN KAI\ €A)O/RISTON A)POSKEUASA/MENOS E)N TH=| KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS W(RISME/NH| KAI\ E)PI-€STH/MH| PREPOU/SH| TA\S DIAFORA\S TW=N METABOLW=N E)PIDEI/KNUSI TRIXH=| DIELW\N @1 AU)TA/S. KAI\ TH\N ME\N E)N TOI=S E)NANTI/OIS LE/GEI, TH\N DE\ E)N TOI=S METACU\ W(S E)N-€ANTI/OIS, TH\N DE\ E)N A)NTIFA/SEI. DEI/CAS DE/, E)N TI/SIN E)STI\N H( METABOLH/, DEI/-€KNUSIN E(CH=S, KATA\ PO/SOUS GI/NETAI TRO/POUS, E)K DIAIRE/SEWS PROA/GWN TO\N LO/GON: €TO\ GA\R METABA/LLON PA=N H)\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON METABA/LLEI, TOUT-€E/STIN E)C O)/NTOS EI)S O)/N, H)\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON, TOUTE/STIN E)C €O)/NTOS EI)S MH\ O)/N, H)\ A)NA/PALIN, H)\ TO\ LOIPO\N E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S OU)X €U(POKEI/MENON, O(/PER E)STI\N A)SU/STATON: OU)DE\N GA\R E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ MH\ €O)\N METABA/LLEI. KAI\ E)/STIN H( ME\N E)C U(POKEIME/NOU EI)S OU)X U(POKEI/MENON, KAI\ €H( E)C OU)X U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON H( ME\N GE/NESIS, H( DE\ FQORA\ OU)K €OU)=SAI KINH/SEIS: H( DE\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON MO/NH KI/NHSIS: TA\ DE\ €U(POKEI/MENA H)\ E)NANTI/A H)\ METACU/. E)PI\ TOU/TOIS ZHTEI=, E)N POI/AIS TW=N KATH-€GORIW=N E)STIN H( KI/NHSIS, KAI\ DEI/KNUSIN E)N TH=| TOU= POIOU= KAI\ TH=| TOU= POSOU= €KAI\ TOU= POU=, OU)/TE DE\ E)N OU)SI/A| OU)/TE E)N TW=| PRO/S TI OU)/TE E)N TW=| POIEI=N KAI\ €PA/SXEIN, EI)/PER MH\ E)/STI KINH/SEWS KI/NHSIS MHDE\ GENE/SEWS GE/NESIS MHDE\ O(/LWS €METABOLH\ METABOLH=S, A(/PER POLUEIDW=S A)PODEI/KNUSI. KAI\ E)FECH=S DEI/KNUSIN, €O(/TI H( ME\N KATA\ TO\ POIO\N KI/NHSIS KOINO\N E)/XEI O)/NOMA TH\N A)LLOI/WSIN, H( DE\ €KATA\ TO\ POSO\N KOINO\N ME\N OU)K E)/XEI, I)DI/A| DE\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN, H( DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡™ˆ’FORA\ OU)/TE I)/DIA OU)/TE KOINO/N: H( GA\R FORA\ E)PI\ MO/NWN LE/GETAI TW=N A)YU/XWS €KINOUME/NWN: KAI\ O(/TI TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON E)N PA/SAIS TAI=S KINH/SESIN A)L-€LOI/WSI/S E)STIN. DEI/CAS DE\ TAU=TA E)PI\ TH=S KINH/SEWS E)FECH=S TO\ A)KI/NHTON TE-€TRAXW=S DIAIREI= EI)/S TE TO\ O(/LWS A)DU/NATON KINHQH=NAI KAI\ TO\ E)N POLLW=| XRO/NW| €MO/GIS KINOU/MENON KAI\ TO\ BRADE/WS A)RXO/MENON KAI\ TO\ PEFUKO\S ME\N DUNA/MENON €KINEI=SQAI, MH\ KINOU/MENON DE\ TO/TE O(/TE PE/FUKE KAI\ OU(= KAI\ W(/S, EI)/PER H)REMEI=N €MO/NWN TW=N A)KINH/TWN FHSI\ LE/GESQAI. TAU=TA DE\ PERI\ KINH/SEWS KAI\ A)KINH-€SI/AS EI)PW\N DIARQROI= LOIPO/N, TI/ TO\ A(/MA, TI/ TO\ XWRI/S, TI/ TO\ A(/PTESQAI, TI/ €TO\ METACU/, TI/ TO\ E)FECH=S, TI/ TO\ E)XO/MENON, TI/ TO\ SUNEXE/S, KAI\ TOI=S POI/OIS €E(/KASTON TOU/TWN U(PA/RXEIN PE/FUKE. KAI\ TOU/TOIS PROSTI/QHSIN E)N TI/SIN E)STI\ €TO\ METACU/. PROLABW\N DE\ W(S XRH/SIMA TA\ EI)RHME/NA PRO\S TOU\S E)FECH=S €LO/GOUS DEI/KNUSIN, O(/TI TRIXW=S LE/GETAI MI/A H( KI/NHSIS H)\ TW=| GE/NEI H)\ TW=| EI)/DEI €H)\ TW=| A)RIQMW=|. KAI\ O(/TI KURIW/TERON MI/A H( TW=| A)RIQMW=| MI/A, H(/TIS E(/KASTON €TW=N TRIW=N PERI\ A(\ H( KI/NHSIS, TO/ TE KINOU/MENON KAI\ TO\ EI)=DOS KAQ' O(\ KINEI=- @1TAI KAI\ TO\N XRO/NON E)N W(=| KINEI=TAI, E(\N KAT' A)RIQMO\N E)/XEI. KAI\ E)PA/GEI O(/TI €H( MI/A TW=| A)RIQMW=| KI/NHSIS KAI\ SUNEXH/S E)STI KAI\ O(/TI KAI\ H( KATA\ GE/NOS MI/A €KI/NHSIS KAI\ H( KAT' EI)=DOS KAI\ H( KAT' A)RIQMO\N TO/TE MA=LLON E)/XEI TO\ MI/A €EI)=NAI, O(/TAN TE/LEIOS H)=|, KAI\ O(/TI H( ME\N KATA\ GE/NOS KAI\ KAT' EI)=DOS MI/A KI/NHSIS €TO/TE MI/A LE/GETAI, O(/TAN TE/LEIOS H)=|, H( DE\ KAT' A)RIQMO\N MI/A, KA)\N MH\ TE/LEIOS €H)=|, SUNEXH\S DE\ MO/NON LE/GETAI MI/A. KAI\ E)FECH=S O(/TI KAI\ TO\ O(MALE\S DEI= PROS-€EI=NAI TH=| MIA=| KINH/SEI: MA=LLON GA\R MI/A H( O(MALH\S TH=S A)NWMA/LOU. KAI\ O(/TI €TO\ TAXU\ KAI\ BRADU\ OU)K E)/STIN EI)/DH KINH/SEWS, DIO/TI E)N PA=SI/N E)STI TAU=TA €TOI=S TH=S KINH/SEWS EI)/DESI. KAI\ LOIPO\N DIAIREI= TA\S TW=N KINH/SEWN A)NTIQE/SEIS €KAI\ DIAKRI/NEI TW=N A)/LLWN E)KEI/NHN TH\N KATA\ E)NANTI/WSIN. KAI\ TO/TE ZHTEI= €POI/A KI/NHSIS POI/A| KINH/SEI E)NANTI/A, KAI\ POI/A KI/NHSIS POI/A| H)REMI/A| E)NANTI/A, €KAI\ POI=AI H)REMI/AI A)LLH/LAIS. KAI\ PROSTI/QHSIN O(/TI KAI\ H( KATA\ TO\ KATA\ €FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN E)NANTI/WSI/S E)STIN E)N TAI=S KINH/SESIN KAI\ H)REMI/AIS KATA\ €TO\N AU)TO\N TRO/PON, KAQ' O(\N KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN. KAI\ A)POREI=, EI) E)PI\ €TH=S PARA\ FU/SIN MONH=S E)STI PROHGOU/MENON TO\ I(/STASQAI, KAI\ E)PIXEIREI= E)F' €E(KA/TERA. KAI\ E(TE/RAN A)PORI/AN E)PA/GEI, EI) E)NANTI/A H( E)NTAU=QA MONH\ TH=| E)N-€TEU=QEN KINH/SEI, W(S EI)/RHTAI, TO\ DE\ KINOU/MENON DOKEI= H)REMEI=N, PW=S OU)X A(/MA €U(PA/RCEI TA\ E)NANTI/A; KAI\ TH\N LU/SIN TH=| A)PORI/A| PERIE/LABEN, O(/TI OU) KATA\ €TAU)TO\N TA\ E)NANTI/A, A)LLA\ PH=| ME\N H)REMEI=, PH=| DE\ KINEI=TAI. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>Z *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I*N *E*K*T*O*N}1 ƒ@*)/EQOS E)/XONTES OI( E)K TOU= *PERIPA/TOU TH\N TW=N BIBLI/WN TA/CIN E)PIGRA/FEIN €KATA\ TH\N TA/CIN TW=N TOU= LO/GOU STOIXEI/WN A)/LFA, BH=TA, GA/MMA KAI\ E)FECH=S, €EI)KO/TWS TO\ E(/KTON TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS E)PIGRA/FOUSI ZH=TA, O(/PER E)N €A)RIQMOI=S TO\N E(PTA\ A)RIQMO\N DHLOI=, E)N DE\ TOI=S STOIXEI/OIS TH\N E(/KTHN TA/CIN €A)POKEKLH/RWTAI. EI)/RHTAI DE\ KAI\ PRO/TERON, O(/TI TA\ ME\N PE/NTE BIBLI/A TA\ PRO\ €TOU/TOU *FUSIKA\ KALOU=SIN, TA\ DE\ E)NTEU=QEN TRI/A *PERI\ KINH/SEWS: OU(/TW GA\R €KAI\ *)ANDRO/NIKOS E)N TW=| TRI/TW| TW=N *)ARISTOTE/LOUS BIBLI/WN DIATA/TTETAI, MAR-€TUROU=NTOS PERI\ TW=N PRW/TWN KAI\ *QEOFRA/STOU GRA/YANTOS *EU)DH/MOU PERI/ TINOS €AU)TW=| TW=N H(MARTHME/NWN A)NTIGRA/FWN KATA\ TO\ PE/MPTON BIBLI/ON: "U(PE\R W(=N, €FHSI/N, E)PE/STEILAS KELEU/WN ME GRA/YAI KAI\ A)POSTEI=LAI E)K TW=N *FUSIKW=N, H)/TOI €E)GW\ OU) CUNI/HMI H)\ MIKRO/N TI PANTELW=S E)/XEI TO\ A)NA\ ME/SON TOU= "O(/PER H)REMEI=N €KALW= TW=N A)KINH/TWN MO/NON: E)NANTI/ON GA\R H)REMI/A KINH/SEI, W(/STE STE/RHSIS A)\N €EI)/H TOU= DEKTIKOU=," W(/STE KAI\ TO\ PE/MPTON BIBLI/ON "3E)K TW=N *FUSIKW=N"3 O( €*QEO/FRASTOS NOMI/ZEI. AU)TO\S DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| O)GDO/W| KAT' A)RXA\S €FHSI/N: "A)RCW/MEQA DE\ PRW=TON E)K TW=N DIWRISME/NWN H(MI=N E)N TOI=S *FUSIKOI=S €PRO/TERON. FAME\N DH\ TH\N KI/NHSIN E)NE/RGEIAN EI)=NAI TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N": @1 EI)/RHKE DE\ TOU=TO E)N TW=| TRI/TW|. KAI\ PA/LIN "E)TE/QH ME\N GA\R H( FU/SIS E)N TOI=S €*FUSIKOI=S A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS": TOU=TO DE\ E)N TW=| DEUTE/RW| EI)/RHKEN. €E)PI\ TELEUTH=| DE\ TOU= O)GDO/OU BIBLI/OU FHSI/N: "A)/PEIRON ME\N OU)=N O(/TI OU)K E)N-€DE/XETAI ME/GEQOS EI)=NAI, DE/DEIKTAI PRO/TERON E)N TOI=S *FUSIKOI=S": EI)/RHKE DE\ KAI\ €PERI\ TOU/TOU E)N TW=| TRI/TW|. KAI\ O(/TI ME\N TA\ PE/NTE *FUSIKA\ E)KA/LOUN, DIA\ €TOU/TWN DH=LON: O(/TI DE\ TA\ TELEUTAI=A TRI/A *PERI\ KINH/SEWS, DHLOI= SAFW=S O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *PERI\ OU)RANOU= LE/GWN "A)LL' E)KEI=NO/ GE FA-€NERO/N, O(/TI A)DU/NATON TH\N A)/PEIRON DIELQEI=N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. E)N A)PEI/RW| €A)/RA: DE/DEIKTAI GA\R PRO/TERON TOU=TO E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS. KAI\ PA/LIN: €"LO/GOS E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS, O(/TI OU)QE\N E)/XEI A)/PEIRON DU/NAMIN TW=N PEPE-€RASME/NWN OU)DE\ TW=N A)PEI/RWN PEPERASME/NHN." EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TWN E)N €TOI=S TRISI/N. O(/TI DE\ TA\ TRI/A E)STI\ TA\ *PERI\ KINH/SEWS, KAI\ TA\ PE/NTE *FUSIKA/, €MARTUREI= KAI\ *DA/MAS O( TO\N BI/ON *EU)DH/MOU GRA/YAS LE/GWN "KAI\ TW=N E)K TH=S €*PERI\ FU/SEWS PRAGMATEI/AS TH=S *)ARISTOTE/LOUS TW=N *PERI\ KINH/SEWS TRI/A." €*FUSIKA\ DE\ E)KA/LOUN OU) TA\ O)KTW\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ *PERI\ OU)RANOU= KAI\ *PERI\ €YUXH=S KAI\ A)/LLA PLEI=STA: I)DI/WS DE\ *FUSIKH=S A)KROA/SEWS TA\ PE/NTE. O(/TI DE\ €TO\ NU=N PROKEI/MENON BIBLI/ON TH=| TA/CEI META\ TO\ PE/MPTON E)STI/, DHLOI= ME\N KAI\ €O( *EU)/DHMOS TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PARACE/WN, SUNA/YAS TOI=S E)N TW=| PE/MPTW| €BIBLI/W| R(HQEI=SI TO\ MHDE\N TW=N SUNEXW=N E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI. KAI\ *)AN-€DRO/NIKOS DE\ TAU/THN TH\N TA/CIN TOU/TOIS TOI=S BIBLI/OIS A)PODI/DWSI, KAI\ ME/NTOI €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| PRODIDAXQEI=SI, TW=| SUNEXEI= €KAI\ A(PTOME/NW| KAI\ E)FECH=S, EU)QU\S E)N A)RXH=| TOU/TOU TOU= BIBLI/OU PROSEXRH/-€SATO. O(/TI DE\ KAI\ PRO\ TOU= E(BDO/MOU TOU=TO, DH=LON E)C W(=N E)N TW=| PE/RATI TOU/-€TOU TOU= BIBLI/OU DEI/CAS, O(/TI OU)DE\N A)MERE\S KINEI=TAI, KAI\ O(/TI OU)DEMI/A META-€BOLH\ A)/PEIROS, E)N TW=| <*>H, O(/PER E)FECH=S O)\N TOU/TW| E(/BDOMO/N E)STIN, W(S DEDEIG-€ME/NOIS XRH=TAI TOU/TOIS. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN A)/PEIRON E)N @1 PEPERASME/NW| XRO/NW| MH/TE A)PEI/ROU O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU MH/TE PEPERASME/-€NOU, E)NTAU=QA ME\N DEI/KNUSI, XRH=TAI DE\ AU)TW=| E)N E)KEI/NW| W(S DEDEIGME/NW|. ‚@6 €{1&p. 231a21$ <20*EI) DE/ E)STI SUNEXE\S KAI\ A(PTO/MENON>20 E(/WS TOU= <20E(/TERON GA\R €@@@@TO\ E)/SXATON, KAI\ OU(= E)/SXATON.>20}1 €@*PE/NTE O)/NTWN E)N TOI=S OU)=SI MEGEQW=N, GRAMMH=S E)PIFANEI/AS SW/MATOS KAI\ €E)/TI KINH/SEWS KAI\ XRO/NOU, TO\ ME\N SUGKEI=SQAI E(/KASTON E)C E)KEI/NWN TW=N MERW=N €EI)S A(\ KAI\ DIAIREI=TAI, KOINH/ TIS PA=SIN E)/DOCEN E)/NNOIA. I)DI/A| DE\ LOIPO\N OI( ME\N €E)P' A)/PEIRON PA=N TO\ LHFQE\N ME/GEQOS EI)S MEGE/QH DIAIREI=SQAI NOMI/ZOUSIN, W(S €MHDE/POTE TH=S DIAIRE/SEWS EI)S A)MERH= KATALHGOU/SHS, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E)K €MERW=N SUGKEI=SQAI TA\ MEGE/QH LE/GOUSI KAI\ OU)K E)C A)MERW=N: OI( DE\ TH=S E)P' €A)/PEIRON TOMH=S A)PEGNWKO/TES, W(S OU) DUNAME/NWN H(MW=N E)P' A)/PEIRON TEMEI=N €KAI\ E)K TOU/TOU PISTW/SASQAI TO\ A)KATA/LHKTON TH=S TOMH=S, E)C A)DIAIRE/TWN E)/LEGON €U(FESTA/NAI TA\ SW/MATA KAI\ EI)S A)DIAI/RETA DIAIREI=SQAI. PLH\N O(/TI *LEU/KIPPOS €ME\N KAI\ *DHMO/KRITOS OU) MO/NON TH\N A)PA/QEIAN AI)TI/AN TOI=S PRW/TOIS SW/MASI €TOU= MH\ DIAIREI=SQAI NOMI/ZOUSIN, A)LLA\ KAI\ TO\ SMIKRO\N KAI\ A)MERE/S, *)EPI/KOUROS €DE\ U(/STERON A)MERH= ME\N OU)X H(GEI=TAI, A)/TOMA DE\ AU)TA\ DIA\ TH\N A)PA/QEIAN EI)=NAI/ €FHSI. KAI\ POLLAXOU= ME\N TH\N *LEUKI/PPOU KAI\ *DHMOKRI/TOU DO/CAN O( *)ARISTO-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ˆ’TE/LHS DIH/LEGCEN, KAI\ DI' E)KEI/NOUS I)/SWS TOU\S E)LE/GXOUS PRO\S TO\ A)MERE\S E)NI-€STAME/NOUS O( *)EPI/KOUROS U(/STERON ME\N GENO/MENOS, SUMPAQW=N DE\ TH=| *LEUKI/P-€POU KAI\ *DHMOKRI/TOU DO/CH| PERI\ TW=N PRW/TWN SWMA/TWN, A)PAQH= ME\N E)FU/-€LACEN AU)TA/, TO\ DE\ A)MERE\S AU)TW=N PAREI/LETO, W(S DIA\ TOU=TO U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS E)LEGXOME/NWN. NU=N ME/NTOI O( *)ARISTOTE/LHS KAQO/LOU DEI=CAI PRO-€TI/QETAI, O(/TI OU) SUNE/STHKEN E)C A)MERW=N TA\ MEGE/QH TA\ SUNEXH= DIA/STASIN €E)/XONTA. KAI\ PRW=TON ME\N E)PI\ TW=N TOU= SW/MATOS MEGEQW=N AU)TO\ DEI/KNUSI, €KAI\ TO/TE E)PI\ KINH/SEWS KAI\ XRO/NOU. E)PEIDH\ DE/ E)STI/ TINA MEGE/QH KAI\ E)C €A(PTOME/NWN TINW=N SUGKEI/MENA, W(S OI)KI/A, W(S SWRO/S, O(/TI OU)DE\ TO\ TOIOU=TO ME/-€GEQOS E)C A)MERW=N DUNATO\N GENE/SQAI SUNAPODEI/KNUSIN. EI) OU)=N PA=N ME/GEQOS €H)\ W(S E)K SUNEXW=N SU/GKEITAI TW=N MERW=N H)\ W(S E)C A(PTOME/NWN, TA\ DE\ A)MERH= €OU)/TE SUNEXH= DU/NATAI GENE/SQAI A)LLH/LOIS OU)/TE A(PTO/MENA, OU)DE\N A)\N EI)/H ME/GE- @1QOS E)C A)MERW=N SUGKEI/MENON. KAI\ DEI/KNUSIN E)PI\ TH=S GRAMMH=S KAI\ TW=N STIG-€MW=N PRW=TON, O(/TI A)DU/NATON SUNEXH= OU)=SAN TH\N GRAMMH\N E)K STIGMW=N EI)=NAI. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU(/TWS: H( GRAMMH\ SUNEXH\S OU)=SA E)K MERW=N E)STI SUNEXW=N: €SUNEXH= DE\ H)=N W(=N TA\ E)/SXATA E(/N: EI) OU)=N H( GRAMMH\ E)K TW=N TA\ E)/SXATA E(\N €E)XO/NTWN MERW=N E)STIN, AI( DE\ STIGMAI\ TA\ E)/SXATA E(\N OU)K E)/XOUSIN, OU)K A)\N €EI)=EN E)K STIGMW=N AI( GRAMMAI/, KATA\ TH\N TOU= DEUTE/ROU SXH/MATOS SUNAGWGH/N. €KAI\ O(/TI ME\N SUNEXH\S H( GRAMMH\ KAI\ E)K SUNEXW=N MERW=N, W(=N TA\ E)/SXATA E(/N, €PRO/DHLON. O(/TI DE\ TW=N STIGMW=N OU)K E)/STIN <20E(\N TA\ E)/SXATA>20, DEI/KNUSIN E)K €TOU= W(=N E)STIN E)/SXATON A)/LLO ME\N TO\ E)/SXATON EI)=NAI, A)/LLO DE\ E)KEI=NO TO\ OU(= €E)/SXATO/N E)STIN. EI) OU)=N H( STIGMH\ A)MERH\S KAI\ OU)K E)/STI TI AU)TH=S E)/SXATON, €OU)K A)\N EI)/H DUEI=N STIGMW=N TA\ E)/SXATA E(/N, W(/STE KAI\ E(/N TI E)C AU)TW=N GENE/-€SQAI. OU)K A)/RA SUNEXE/S TI E)K STIGMW=N OI(=O/N TE GENE/SQAI. EI) DE\ LE/GOI TIS, €O(/TI TO\ PE/RAS OU)K E)/STI ME/ROS, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\N KWLU/EI TOU= A)MEROU=S €EI)=NAI PE/RAS, O(MOLOGEI= KAI\ OU(=TOS, O(/TI OU) TAU)TO/N E)STI TO\ O(/LON KAI\ TO\ PE/RAS. €E)/STIN OU)=N KAI\ A)/LLO TI PARA\ TO\ PE/RAS: E)N DE\ TH=| STIGMH=| OU)K E)/STIN. O(/LWS €DE\ TO\ E)/XON PE/RAS KAI\ A)RXH\N E)/XEI KAI\ ME/SON, W(/STE KAI\ MO/RION. DE/DEIKTAI €OU)=N, O(/TI A)DU/NATON E)C A)MERW=N EI)=NAI TO\ SUNEXE/S. TA\ GA\R E)PI\ GRAMMH=S EI)RH-€ME/NA KAI\ E)PI\ A)/LLWN SUNEXW=N R(HQH/SETAI: OU) GA\R DIO/TI STIGMAI\ A)LL' O(/TI €A)MERH=, A)LHQH= TA\ E)P' AU)TW=N EI)RHME/NA. A)MERH= DE\ KAI\ TA\ NU=N KAI\ AI( MO-€NA/DES, W(/STE KAI\ EI) SW/MATA/ TINES A)MERH= LE/GOIEN, W(S O( *DIO/DWROS OI)/ETAI €DEIKNU/NAI, KAI\ E)P' E)KEI/NWN TA\ AU)TA\ R(HQH/SETAI. ˆ•@6 €{1&p. 231a29$ <20*)/ETI A)NA/GKH H)/TOI SUNEXEI=S EI)=NAI TA\S STIGMA\S>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ TO/PW| KEXWRISME/NA.>20}1 €@*)EPEIDH\ DOKEI= TINA MEGE/QH SUNEXH= GI/NESQAI E)K MH\ SUNEXW=N A)LL' €A(PTOME/NWN, W(S O( TOI=XOS E)K TW=N PLI/NQWN, O(/TI MHDE\ OU(/TWS E)K SHMEI/WN H)\ €E)C A)MERW=N O(/LWS DU/NATAI ME/GEQO/S TI GI/NESQAI, DEI/KNUSI PROLABW\N, O(/TI EI)/ €TI GI/NETAI SUNEXE\S E)K STIGMW=N, H)\ E)K SUNEXIZOME/NWN AU)TW=N GI/NESQAI H)\ E)C €A(PTOME/NWN A)NA/GKH, KAI\ O(/TI SUNEXEI=S OU) GI/NONTAI DIA\ TA\ PRODEDEIGME/NA. €KAI\ LOIPO\N E)PA/GEI O(/TI OU)DE\ A(PTO/MENAI AI( STIGMAI\ POIOU=SI/ TI SUNEXE/S. KAI\ €PRO/XEIRON ME\N H)=N DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ A(/PTONTAI A)LLH/LWN AI( STIGMAI/, EI)/PER €A(/PTETAI ME\N E)KEI=NA W(=N TA\ PE/RATA A(/MA, AI( DE\ STIGMAI\ PE/RATA OU)=SAI PE/RAS @1 OU)K E)/XOUSIN. O( DE\ TOU\S TRO/POUS E)KQE/MENOS E)K DIAIRE/SEWS, KAQ' OU(\S A(/PTE-€SQAI LE/GOITO A)/N TINA A)LLH/LWN, KAI\ EI)PW\N O(/TI <20H)\ O(/LON O(/LOU>20 A(/PTETAI W(S €SHMEI=ON SHMEI/OU H)\ AI( E)FARMO/ZOUSAI A)LLH/LAIS GRAMMAI/, H)\ TO\ ME\N KATA\ €MO/RION TO\ DE\ KAQO/LOU W(S GRAMMH\ SHMEI/OU, H)\ KATA\ MO/RIA W(S GRAMMH\ €GRAMMH=S KATA\ SHMEI=ON [1MO/RION GA/R PWS TOU= O(/LOU TO\ SHMEI=ON]1, E)PA/GEI O(/TI €A)MEREI=S OU)=SAI AI( STIGMAI\ OU)/TE KATA\ ME/RH OU)/TE W(S O(/LON ME/ROUS A)LLH/LWN €E)FA/YONTAI, A)LL' EI) A)/RA, W(S O(/LON O(/LOU, W(S E)FARMO/ZEIN A)LLH/LOIS. TAU=TA €DE\ A(PTO/MENA ME\N OU)K A)\N LE/GOITO KURI/WS, EI)/PER A(PTO/MENA H)=N, W(=N TA\ PE/-€RATA A)LLH/LOIS E)FARMO/ZEI, A)LL' OU)X O(/LA O(/LOIS. EI) DE\ KAI\ SUGXWRH/SOI TIS €KAI\ TAU=TA A(PTO/MENA KALEI=N H)\ KAT' A)/LLON TRO/PON PELA/ZEIN A)LLH/LOIS, OU)K €A)\N E)K TW=N TOIOU/TWN GE/NOITO/ TI ME/GEQOS: TO/ TE GA\R E)K SUNEXW=N GINO/MENON €ME/GEQOS KAI\ TO\ E)C A(PTOME/NWN ME/RH E)/XEI, <20TO\ ME\N A)/LLO, TO\ DE\ A)/LLO>20, TO\ €DE\ E)C A)MERW=N OU)K E)/XEI. W(/STE OU)DE\ E)C A(PTOME/NWN TW=N SHMEI/WN GI/NOITO €A)/N TI ME/GEQOS. KAI\ H( ME\N PRW/TH DEI=CIS PROH=LQEN A)PO\ TOU= MH\ E)/XEIN PE/-€RATA TA\ SHMEI=A, AU(/TH DE\ A)PO\ TOU= ME/RH MH\ E)/XEIN: A)/LLO DE\ TO\ PE/RAS KAI\ €A)/LLO TO\ ME/ROS, KA)\N AU)TO\S NU=N DOKH=| TW=| PE/RATI W(S ME/REI KEXRH=SQAI. EI)-€PW\N DE\ O(/TI <20TO\ SUNEXE\S E)/XEI TO\ ME\N A)/LLO TO\ DE\ A)/LLO ME/ROS>20, E)PH/-€GAGEN <20KAI\ DIAIREI=TAI EI)S OU(/TWS E(/TERA KAI\ TO/PW| KEXWRISME/NA>20. TO\ €GA\R SUNEXE/S, E)PEIDH\ MH/TE SU/GKEITAI E)C A)MERW=N MH/TE DIAIREI=TAI EI)S A)MERH=, €EI)S SUNEXH= DIAIREI=TAI. W(/STE MH\ TO\ O(/LON MO/NON, A)LLA\ KAI\ TW=N MERW=N E(/KA-€STON TW=N E)C AU)TOU= DIH|RHME/NWN TO\ ME\N A)/LLO ME/ROS E)/XEIN TO\ DE\ A)/LLO, OU) €TW=| LO/GW| MO/NON KEXWRISME/NA, W(/SPER AI( TOU= MH/LOU POIO/THTES, A)LLA\ KAI\ €TW=| TO/PW|. ˆ—@6 €{1&p. 231b6$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ E)FECH=S E)/STAI STIGMH\ STIGMH=S>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20KAI\ TW=N NU=N XRO/NOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\ W(S E)K SUNEXW=N STIGMW=N H)\ TW=N NU=N OU)DE\ W(S E)C A(PTO-€ME/NWN DUNATO\N E(/N TI GENE/SQAI ME/GEQOS, E)K PERIOUSI/AS DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ €E)K TW=N E)FECH=S STIGMW=N H)\ TW=N NU=N EI)/ TIS NOMI/ZEI GI/NESQAI/ TI MH=KOS H)\ @1 XRO/NON, OU) KALW=S OI)/ETAI. PRW=TON ME\N O(/TI KA)/N, EI) E)FECH=S H)=N TAU=TA A)LLH/-€LOIS, OU)K E)POI/EI TI E(\N A)NOMOGENOU=S TINOS O)/NTOS METACU/, E)/PEITA O(/TI OU) MO/NON €SUNEXEI=S A)LLH/LAIS A)DU/NATON EI)=NAI TA\S STIGMA\S KAI\ A(PTOME/NAS A)LLH/LWN, €A)LL' OU)DE\ E)FECH=S A)LLH/LAIS AU)TA\S EI)=NAI DUNATO/N. KAI\ E)/STIN E)K TOU= MA=LLON €TO\ E)PIXEI/RHMA. EI) GA\R E)FECH=S A)LLH/LAIS A)DU/NATON EI)=NAI TA\S STIGMA/S, POLLW=| €MA=LLON A(/PTESQAI A)LLH/LWN A)DU/NATON, EI)/PER TA\ A(PTO/MENA PRO\S TW=| E)FECH=S €EI)=NAI KAI\ A(/MA E)/XEI TA\ PE/RATA: KAI\ E)/TI MA=LLON SUNEXEI=S EI)=NAI A)DU/NATON, €EI) TA\ PE/RATA AU)TW=N EI)S E(\N SUNTRE/XEIN A)NA/GKH TW=N MERW=N A)/LLOU A)LLAXH=| €KATA\ TO/PON DIESTW=TOS. O(/TI DE\ OU)K EI)SI\N E)FECH=S A)LLH/LAIS AI( STIGMAI/, DEI/-€KNUSI TW=| O(RISMW=| TOU= E)FECH=S PROSXRW/MENOS KAI\ PA/LIN E)N DEUTE/RW| SXH/MATI €SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: E)FECH=S E)STIN <20W(=N MHDE/N E)STI METACU\ SUGGENE/S>20, €W(S OI)KI/AI E)FECH=S A)LLH/LAIS W(=N MH\ E)/STIN OI)KI/A TIS METACU/, KA)\N DE/NDRON H)\ €A)/LLO TI METACU\ TUGXA/NH| H)\ A)RGO\S TO/POS. TW=N DE\ STIGMW=N E)/STI TI METACU\ €O(MOGENE\S <20GRAMMH\ KAI\ TW=N NU=N XRO/NOS>20. SUNA/GETAI OU)=N O(/TI OU)/TE AI( €STIGMAI\ E)FECH=S EI)SIN OU)/TE TA\ NU=N. KAI\ O(/TI ME\N METACU\ DUEI=N STIGMW=N €PANTAXOU= GRAMMH/ E)STI KAI\ METACU\ DUEI=N NU=N XRO/NOS, PRO/DHLON: PW=S DE\ €O(MOGENE\S H( GRAMMH\ TAI=S STIGMAI=S; H)\ W(S PE/RAS E)KEI/NOU OU(= E)STI PE/RAS, W(S €E)N *)HQIKOI=S TH\N H(DONH\N SUGGENH= TH\N OI)KEI/AN E)/DEICE TH=| E)NERGEI/A|, H(=S E)STI €PE/RAS. A)LL' EI) TO\ ME\N SHMEI=ON O(MOGENE\S TH=| GRAMMH=|, TO\ DE\ NU=N TW=| XRO/NW|, €POSA\ DE\ H( GRAMMH\ KAI\ O( XRO/NOS, POSA\ A)\N EI)/H KAI\ TO\ SHMEI=ON KAI\ TO\ NU=N, €EI) MH\ A)/RA U(PO\ TO\ POSO\N KAI\ TAU=TA W(S POSOU= PE/RATA. U(PO\ GA/R TINA A)\N €A)/LLHN EI)/H KATHGORI/AN, EI)/PER XRH\ PA=N TO\ E)N U(POSTA/SEI U(PO/ TINA TW=N DE/KA €KATHGORIW=N A)NAXQH=NAI. EI) DE\ E)N PANTI\ XRO/NW| E)/STI NU=N KAI\ E)N PA/SH| GRAMMH=| €SHMEI=ON, W(=N METACU/ E)STI GRAMMH\ KAI\ XRO/NOS, TOU/TWN METACU\ A)\N EI)/H SH-€MEI=ON KAI\ TO\ NU=N, EI) MH\ A)/RA DUNA/MEI KAI\ OU)K E)NERGEI/A| E)STI\N E)N TH=| GRAMMH=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ ˆšSTIGMH\ KAI\ E)N TW=| XRO/NW| TO\ NU=N, H)\ TO\ DUNA/MEI O)\N DU/NATAI KAI\ E)NERGEI/A| €GI/NESQAI. €@*(O DE\ *EU)/DHMOS TW=| E)PIXEIRH/MATI OU(/TWS E)XRH/SATO "EI) GA/R E)STI, FHSI/N, €E)FECH=S TA\ A)MERH=, DEI= PA/NTWS EI)=NAI/ TI AU)TW=N METACU\ MH\ O(MOGENE/S, W(/STE €STIGMH\ ME\N OU)K A)\N EI)/H, GRAMMH\ DE\ H)\ KENO\N METACU\ STIGMW=N E)N MH/KEI. OU)K €E)/STAI OU)=N E)K TW=N STIGMW=N H( GRAMMH/: OU) GA\R E)N AU)TH=| AI( E)FECH=S STIGMAI/: @1 EI) DE\ KENO/N, PLE/ON E)/STAI TO\ KENO\N E)N TOI=S SUNEXE/SI TW=N E)C W(=N, TOUTE/STI €TW=N E)FECH=S LEGOME/NWN STIGMW=N, H)\ OU)DE\ E)/STAI ME/GEQOS O(/LWS. W(/SPER GA\R €A(PTO/MENAI DU/O STIGMAI\ MH=KOS OU)DE\N POIOU=SIN, OU(/TWS OU)DE\ STIGMH\ KAI\ KENO/N." €MH/POTE OU)=N O)RQW=S E)NO/HSE TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQE\N O( *EU)/DHMOS, O(/TI €OU)X A(PLW=S A)NAIREI= TO\ E)FECH=S EI)=NAI STIGMH\N STIGMH=| H)\ TO\ NU=N TW=| NU=N, A)LLA\ €TO\ OU(/TWS EI)=NAI E)FECH=S, W(/STE E)K TOU/TWN EI)=NAI TO\ MH=KOS H)\ TO\N XRO/NON. EI) €GA\R METACU\ TW=N STIGMW=N KAI\ TW=N NU=N GRAMMH/ E)STI KAI\ XRO/NOS, PW=S E)K €TW=N E)FECH=S STIGMW=N EI)/H A)\N SUGKEIME/NH H( GRAMMH/, EI)/PER PE/RATA MO/NON AU)-€TH=S EI)SIN AI( E)FECH=S STIGMAI/; €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ OU(/TWS E)PEXEI/RHSE TW=| LO/GW|: "O(MOGENH=, FHSI/N, €TW=N SHMEI/WN TH\N GRAMMH\N EI)=PEN KAI\ TW=N NU=N TO\N XRO/NON KAT' AU)TOU\S €E)KEI/NOUS, EI)/GE E(/KASTON AU)TW=N E)C A)MERW=N SU/GKEITAI, W(S AU)TOI/ FASIN, H( ME\N €GRAMMH\ TW=N SHMEI/WN, O( DE\ XRO/NOS TW=N NU=N. W(/STE KAT' AU)TOU\S E)KEI/NOUS €OU)K E)FECH=S TA\ SHMEI=A, EI)/ GE TO\ E)C AU)TW=N GINO/MENON KAT' AU)TOU\S METACU/ €E)STIN AU)TW=N, O)\N AU)TOI=S O(MOGENE/S." KAI\ E)/OIKEN O( *)ALE/CANDROS PANTAXOU= TO\ €E)FECH=S NOMI/ZEIN A)NAIREI=N TO\N *)ARISTOTE/LH, A)LLA\ MH\ TO\ OU(/TWS E)FECH=S EI)=NAI, €W(/STE E)K TOU/TWN TO\ MH=KOS EI)=NAI H)\ TO\N XRO/NON. O(/PER SAFW=S DI' AU)TW=N €TW=N LE/CEWN O( *)ARISTOTE/LHS E)SH/MANEN. ˆ’@6 €{1&p. 231b10$ <20*)/ETI DIAIROI=TO A)\N EI)S A)DIAI/RETA>20 E(/WS TOU= <20H)\ EI)S A)DIAI/RETA. €@@@@@TOU=TO DE\ SUNEXE/S.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO OI)=MAI TO\ E)PIXEI/RHMA TOU= AU)TOU= DEIKTIKO/N E)STI TOU= MHDE\ €E)FECH=S EI)=NAI TA\ A)MERH=, W(/STE E)K TOU/TWN EI)=NAI TO\ MH=KOS H)\ TO\N XRO/NON. €DHLOI= DE\ KAI\ TO\ E)/TI PROSKEI/MENON, O(/TI PRO\S TO\ AU)TO\ KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS €PEPO/RISTAI. E)/STI DE\ TOIOU=TOS: EI) E)K TW=N E)FECH=S A)MERW=N TO\ SUNEXE/S E)STI, €TOUTE/STIN H( GRAMMH\ KAI\ O( XRO/NOS, PERI\ W(=N EI)/RHTAI TO\ E(KA/TERON, H( ME\N €E)K STIGMW=N, H( DE\ E)K TW=N NU=N, KAI\ <20DIAIROI=TO A)\N EI)S>20 TA\ E)FECH=S <20A)DIAI/-€RETA: E)C W(=N>20 GA\R E(/KASTON SU/GKEITAI, <20EI)S TAU=TA>20 KAI\ <20DIAIREI=TAI>20. KAI\ €E)/STIN AU(/TH TOU= SUNHMME/NOU H( A)PO/DEICIS, H( DE\ PRO/SLHYIS LOIPO\N E)C A)NAI-€RE/SEWS TOU= E(POME/NOU: A)LLA\ MH\N <20OU)DE\N H)=N TW=N SUNEXW=N EI)S A)MERH= €DIAIRETO/N>20. KAI\ TO\ SUMPE/RASMA H)/TOI H( E)PIFORA\ W(S SAFH\S PAREI=TAI, O(/TI €TO\ SUNEXE\S OU) SU/GKEITAI E)K TW=N E)FECH=S A)MERW=N. TH\N DE\ PRO/SLHYIN TH\N €LE/GOUSAN MHDE\N TW=N SUNEXW=N EI)S A)MERH= DIAIRETO\N EI)=NAI DEI/KNUSI METALABW\N €TO\ SUNEXE\S EI)S TO\ METACU/ [1TO\ GA\R METACU\ H)=N H( GRAMMH\ KAI\ O( XRO/NOS]1, @1 KAI\ LE/GEI O(/TI <20A)/LLO GE/NOS OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI METACU\>20 TW=N A)DIAIRE/TWN €[1OU) GA\R OI(=O/N TE METACU\ TOU/TWN EI)=NAI TO\ FAIO\N H)\ TO\ XLIARO/N]1, A)LL' H)\ TO\ €DIAIRETO\N H)\ TO\ A)DIAI/RETON, KAI\ MA/LISTA EI) E)K TW=N A)DIAIRE/TWN SUGKEI=SQAI €LE/GOITO TO\ METACU/. KAI\ GA\R A)NTIFATIKH/ E)STIN H( DIAI/RESIS E)N TW=| GE/NEI €TOU/TW| H( TOU= DIAIRETOU= KAI\ A)DIAIRE/TOU. EI) OU)=N A)DIAI/RETON MH\ E)/STI TO\ €METACU\ SUNEXE/S, EI)/PER SUGKEI=SQAI LE/GETAI E)K TW=N A)MERW=N, TO\ DE\ SUGKEI/-€MENON KAI\ DIAIREI=TAI, A)NA/GKH DIAIRETO\N AU)TO\ EI)=NAI, KAI\ H)/TOI <20EI)S A)DIAI/RETA €H)\ EI)S A)EI\ DIAIRETA/>20. A)LLA\ TOU= MH\ EI)S A)DIAI/RETA E)FECH=S PROSTI/QHSI TH\N €U(PO/MNHSIN: "3EI) GA\R EI)S A)DIAI/RETA, E)/STAI A)DIAI/RETON A)DIAIRE/TOU A(PTO/MENON"3, €I(/NA GE/NHTAI/ TI E(\N E)C AU)TW=N: O(/PER A)PEDEI/XQH A)DU/NATON O)/N. ZHTEI= DE\ €O( *)ALE/CANDROS, PW=S U(GIH\S H( DEI=CIS, EI) DIA\ ME\N TOU= MH\ DIAIREI=SQAI TO\ €SUNEXE\S EI)S A)MERH= DEI/KNUSIN, O(/TI MHDE\ SU/GKEITAI E)C A)MERW=N, O(/TE E)/LEGEN €<20A)LL' OU)DE\N H)=N TW=N SUNEXW=N EI)S A)MERH= DIAIRETO/N>20, TO\ DE\ MH\ DIAIREI=-€SQAI EI)S A)MERH= DEI/KNUSI DIA\ TOU= MH\ A(/PTESQAI TA\ A)MERH= A)LLH/LWN, TOUT-€E/STI MH\ SUGKEI=SQAI A)LLH/LOIS, DI' OU(= E)/DEICEN H)/DH O(/TI E)C A)MERW=N OU)X OI(=O/N €TE SUGKEI=SQAI TO\ ME/GEQOS. KAI\ LU/EI TH\N E)/NSTASIN LE/GWN A)/LLO EI)=NAI TO\ E)PI-€XEI/RHMA TO\ A)PO\ TOU= METACU\ TO\ LE/GON, O(/TI H)\ DIAIRETO/N E)STIN H)\ A)DIAI/RETON, €<20KAI\ EI) DIAIRETO/N, H)\ EI)S A)DIAI/RETA H)\ EI)S A)EI\ DIAIRETA/>20. EI) TOI/NUN TO\ €SUNEXE\S MH/TE A)DIAI/RETO/N E)STI, MH/TE DIAIRETO\N EI)S A)DIAI/RETA, E)C A)NA/GKHS A)\N €EI)/H DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAIRETA/. "KAI\ PISTOU=TAI, FHSI/N, AU)TO\ E)K TOU/TOU. €EI) EI)S A)DIAI/RETA DIAIROI=TO, "3E)/STAI A)DIAI/RETON A)DIAIRE/TOU A(PTO/MENON"3, I(/NA €GE/NHTAI TO\ SUNEXE/S. MH/POTE DE\ OU)DE/, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, DIA/LLHLO/S €E)STIN H( DEI=CIS, A)LL' E)K TOU= MH\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN TA\ A)MERH= PRO/TERON ME\N €E)/DEICEN, O(/TI OU) SU/GKEITAI E)C A)MERW=N TA\ SUNEXH= [1OU)X O(/TI TAU)TO\N TO\ A(/PTE-€SQAI KAI\ TO\ SUGKEI=SQAI H)/TOI SUNEXI/ZESQAI, A)LL' O(/TI PROHGEI=TAI PA/NTWS TO\ €A(/PTESQAI TOU= SUNEXI/ZESQAI]1, NU=N DE\ DEI/KNUSIN E)K TOU= AU)TOU= PA/LIN, O(/TI OU) €DIAIREI=TAI EI)S A)MERH= TA\ SUNEXH=, E)K DE\ TOU/TOU O(/TI OU)DE\ SU/GKEITAI E)C A)ME-€RW=N. W(/STE A)/MFW ME\N E)K TOU= MH\ A(/PTESQAI DEI/KNUTAI, TO\ DE\ MH\ SUGKEI=-€SQAI KAI\ E)K TOU= MH\ DIAIREI=SQAI, KAI\ OU)K E)/STIN AU(/TH DIA/LLHLOS H( DEI=CIS. €MH/POTE DE\ E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OU)DE\ E)/STIN A)/TOPOS H( DIA/LLHLOS DEI=CIS: EI) GA\R €MH\ DIAIREI=TAI EI)S A)MERH=, OU) SU/GKEITAI E)C A)MERW=N, KAI\ EI) MH\ SU/GKEITAI E)C €A)MERW=N, OU) DIAIREI=TAI EI)S A)MERH=: KAI\ E)PI\ PA/NTWN TW=N A)LLH/LOIS A)NTAKOLOU-€QOU/NTWN: EI) GA\R TE/TOKE, GA/LA E)/XEI, KAI\ EI) GA/LA E)/XEI, TE/TOKEN. €@*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TOIAU/TAS TINA\S E)PIXEIRH/SEIS O( *)ALE/CANDROS E)K TOU= €*EU)DH/MOU LABW/N: "EI) E)/STIN E)C A)MERW=N ME/GEQOS, E)/STAI GRAMMH\ GRAMMH=S @1 STIGMH=| MEI/ZWN. A)LL' EI) TOU=TO, H)\ OU) DIAIREQH/SETAI PA=SA GRAMMH\ DI/XA, H)\ €EI) DIAIROI=TO, KAI\ H( E)K PERISSW=N SUGKEIME/NH DIAIROI=TO A)/N. OU(/TW DE\ A)\N EI)/H €KAI\ TO\ SHMEI=ON DIAIROU/MENON. E)/TI EI) O(/LWS GRAMMH\ GRAMMH=S SHMEI/W| MEI/-€ZWN, KAI\ KU/KLOS A)\N EI)/H KU/KLOU: W(/STE O( ME\N E)C A)RTI/WN, O( DE\ E)K PERISSW=N. €H)\ OU)=N TO\N E)K PERISSW=N OU) DIAIRH/SOMEN EI)S H(MIKU/KLIA H)\ TO\ SHMEI=ON DI/XA €DIAIRH/SOMEN." TH\N DE\ DIAI/RESIN E)POIH/SATO TOU= DIAIRETOU= EI)S A)DIAI/RETA H)\ €A)EI\ DIAIRETA/, I(/NA TO\ SUNEXE\S E)N TW=| DIAIRETW=| EI)S A)EI\ DIAIRETA\ PERIGRA/YH|. ‡@6 €{1&p. 231b15$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ O(/TI PA=N SUNEXE\S DIAIRETO\N>20 E(/WS TOU= <20E(\N €@@GA\R TO\ E)/SXATON KAI\ A(/PTETAI TW=N SUNEXW=N.>20}1 €@*DEI/CAS E)N TOI=S PROTE/ROIS E)PIXEIRH/MASIN, O(/TI TO\ SUNEXE\S OU) SU/GKEITAI €E)C A)MERW=N, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ DIAIREI=TAI EI)S A)MERH=. O(/TI ME\N GA\R DIAI-€RETO\N TO\ SUNEXE\S ME/GEQOS E)/XON, PRO/DHLON, KAI\ O(/TI A)NA/GKH TO\ DIAIROU/MENON €H)\ EI)S DIAIRETA\ H)\ EI)S A)DIAI/RETA DIAIREI=SQAI, W(S PROEI/RHTAI. OU) GA\R E)/STI TI €TH=S A)NTIFA/SEWS METACU/. O(/TI DE\ OU)K EI)S A)DIAI/RETA DIAIREI=TAI TO\ SUNEXE/S, €DEI/KNUSIN E)K TOU= SUMBAI/NEIN A)DIAI/RETON A)DIAIRE/TOU A(/PTESQAI: EI) GA\R E(\N TA\ €E)/SXATA TW=N TO\ SUNEXE\S POIOU/NTWN GI/NETAI, A)NA/GKH PRO/TERON A(/YASQAI AU)TA\ €A)LLH/LWN, KAI\ OU(/TWS EI)S TO\ E(\N SUNALEI/FESQAI. W(/STE EI) E(\N GI/NETAI, PA/NTWS €KAI\ A(/PTETAI, EI) ME/NTOI A(/PTETAI, OU) PA/NTWS E(/N. DIO\ W(S AI)/TION TELIKO\N TOU= €A(/PTESQAI TO\ E(\N GI/NESQAI EI)=PEN: OU) GA\R OI(=O/N TE E(\N GENE/SQAI TA\ MH\ A(YA/-€MENA MEGE/QH. O(/TI DE\ A)DU/NATON E)C A(PTOME/NWN A)MERW=N GENE/SQAI/ TI SUNEXE/S, €TOUTE/STI ME/GEQOS, E)/DEICE PRO/TERON E)K TH=S TW=N A(PTOME/NWN DIAIRE/SEWS. OU)/TE €GA\R ME/REI DUNATO\N A(/PTESQAI TA\ A)MERH=, OU)/TE O(/LON O(/LOU A(PTO/MENA TA\ ME/RH þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡£ˆ—KAI\ E)FARMO/ZONTA A)LLH/LOIS SUNEXE/S TI POIEI=N, DIO/TI TO\ SUNEXE\S A)/LLO A)LLA-€XOU= ME/ROS E)/XEI. "KOINO/TERON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ E)C A(PTOME/NWN €SUGKEI/MENON ME/GEQOS LE/GETAI SUNEXE/S," KAI\ OU(/TWS A)KOU/EI W(S TOU= *)ARISTO-€TE/LOUS EI)PO/NTOS "3E(\N GA\R TA\ E)/SXATA, H(=| A(/PTETAI TA\ E)/SXATA TW=N SUNEXW=N"3. €MH/POTE DE\ OU) TO\ E)C A(PTOME/NWN EI)=PEN SUNEXE\S O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' O(/TI TO\ €E)/SXATON TW=N SUNEXW=N TW=N POIOU/NTWN TI MEI=ZON SUNEXE\S E)C E(AUTW=N E(/N E)STIN: €EI) DE\ E(/N, KAI\ A(/PTESQAI A)NA/GKH, W(S EI)/RHTAI: OU) GA\R GI/NETAI E(\N MH\ PRO/TERON €A(YA/MENA. @1 {1&p. 231b18$ <20*TOU= DE\ AU)TOU= LO/GOU ME/GEQOS KAI\ KI/NHSIN KAI\ XRO/NON>20 €E(/WS TOU= <20EI) DE\ MH\ KINH/SEIS, TH\N KI/NHSIN MH\ E)K KINH/SEWN EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS KOINW=S O(/TI OU)DE\N SUNEXE\S E)C A)DIAIRE/TWN SU/GKEITAI OU)DE\ DIAI-€REI=TAI EI)S A)DIAI/RETA, E)PEIDH\ TW=N SUNEXW=N W(S SUNELO/NTI EI)PEI=N TRI/A E)STI/, €ME/GEQOS KAI\ KI/NHSIS KAI\ XRO/NOS, DEI/KNUSI NU=N O(/TI O( AU)TO/S E)STIN E)P' AU)-€TOI=S LO/GOS. KAI\ O(MOI/WS H)\ E)C A)DIAIRE/TWN SU/GKEITAI PA/NTA KAI\ DIAIREI=-€TAI EI)S A)DIAI/RETA H)\ OU)DE\N AU)TW=N. KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI O(MOI/WS E)/XEI €TW=| MEGE/QEI H( KI/NHSIS, KAI\ TO/TE, O(/TI KAI\ O( XRO/NOS TO\N AU)TO\N E)/XEI TOU/TOIS €LO/GON. O(/TI DE\ EI) TO\ ME/GEQOS E)C A)DIAIRE/TWN SU/GKEITAI, KAI\ H( KI/NHSIS H( E)P' €AU)TOU= E)K TOSOU/TWN A)DIAIRE/TWN KINH/SEWN SUNESTH/CETAI, DEI/KNUSI PRW=TON E)PI\ €E)KQE/SEWS W(S EI)/WQE TO\ PRO/BLHMA SAFHNI/SAS. EI) GA\R EI)/H ME/GEQOS TO\ *A*B*G €E)K TRIW=N A)DIAIRE/TWN TW=N *A*B*G SUGKEI/MENON, KAI\ EI)/H TI KINOU/MENON E)PI\ TOU= €*A*B*G MEGE/QOUS TO\ *W, TH\N *D*E*Z KI/NHSIN, E)/STAI KAI\ AU(/TH E)C A)DIAIRE/TWN €TINW=N SUGKEIME/NH. KAI\ H( ME\N E)/KQESIS TOU= PROBLH/MATOS TOU= TH\N O(MOIO/THTA €PARISTW=NTO/S E)STIN AU(/TH. H( DE\ A)PO/DEICIS KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETI-€KW=N E)K TH=S TOU= E(POME/NOU A)NAIRE/SEWS GI/NETAI. O( DE\ SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: €EI) TO\ ME/GEQOS E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ H( KI/NHSIS E)C A)DIAIRE/TWN: A)LLA\ MH\N H( €KI/NHSIS OU)K E)C A)DIAIRE/TWN, W(S DEI/CW: OU)DE\ A)/RA TO\ ME/GEQOS. KAI\ TO\ ME\N €SUNHMME/NON E)K TW=N PRO/TERON DEIXQE/NTWN TE/QEIKEN. EI) GA\R A)KOLOUQEI= H( €KI/NHSIS TW=| MEGE/QEI E)F' OU(= GI/NETAI, W(S DE/DEIKTAI, EU)LO/GWS EI) TO\ ME/GEQOS €EI)/H E)C A)DIAIRE/TWN SUGKEI/MENON, KAI\ H( E)P' AU)TOU= KI/NHSIS. TH\N DE\ PRO/S-€LHYIN TH\N LE/GOUSAN "3A)LLA\ MH\N H( KI/NHSIS OU)K E)C A)DIAIRE/TWN"3 DI' A)/LLOU €SULLOGISMOU= KATASKEUA/ZEI TOIOU/TOU: EI) H( KI/NHSIS E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ TO\ KI-€NEI=SQAI E)C A)DIAIRE/TWN: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/RA. €KAI\ PA/LIN TO\ SUNHMME/NON TO\ LE/GON "3EI) H( KI/NHSIS E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ TO\ KI-€NEI=SQAI E)C A)DIAIRE/TWN"3 DEI/KNUSI KATA\ TO\N DEU/TERON A)NAPO/DEIKTON SULLOGIZO/-€MENOS OU(/TWS: LABW\N W(S A)NTISTRE/FONTA TO\ PAROU/SHS KINH/SEWS KINEI=SQAI/ TI €KAI\ EI) KINEI=TAI/ TI PAREI=NAI KI/NHSIN, E)C OU(= SUNA/GETAI, O(/TI W(S E)/XEI H( KI/NHSIS, €E)/XEI KAI\ TO\ KINEI=SQAI, SUNA/PTEI TO\ E(PO/MENON, POIW=N TO\ SUNHMME/NON TOI- @1OU=TON: EI) H( KI/NHSIS E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ TO\ KINEI=SQAI E)C A)DIAIRE/TWN: A)LLA\ €MH\N TOU=TO A)DU/NATON DEIXQH/SETAI: A)KOLOUQH/SEI OU)=N TO\ MHDE\ TH\N KI/NHSIN E)C €A)DIAIRE/TWN EI)=NAI, W(=| TEQE/NTI SUNAPODEIXQH/SETAI TO\ MHDE\ TO\ ME/GEQOS E)C €A)DIAIRE/TWN EI)=NAI, O(\ KAI\ PRO/TERON KAQ' E(AUTO\ A)PEDEI/XQH. NU=N DE\ PROS-€APEDEI/XQH TO\ O(MOI/WS E)/XEIN TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\ ME/GEQOS KATA\ TO\ MH\ EI)=NAI €E)C A)DIAIRE/TWN. TH\N ME\N OU)=N A)NTISTROFH\N TOU= PAREI=NAI KI/NHSIN KAI\ TOU= €KINEI=SQAI W(S E)NARGH= PARE/LABEN: OU) GA\R OI(=O/N TE H)\ KINEI=SQAI/ TI MH\ KINH/-€SEWS PAROU/SHS H)\ PAROU/SHS KINH/SEWS MH\ KINEI=SQAI. METE/BH DE\ A)PO\ TH=S €KINH/SEWS E)PI\ TO\ KINEI=SQAI, DIO/TI E)PI\ TOU/TOU FANERW/TERO/N E)STI TO\ E(PO/MENON €A)/TOPON, TW=| E)C A)DIAIRE/TWN EI)=NAI, H)/PER E)PI\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S: A)PO\ GA\R €TH=S DIAFORA=S TOU= KINEI=SQAI KAI\ KEKINH=SQAI GI/NETAI H( A)PO/DEICIS, W(S MAQH-€SO/MEQA, H( A)NAIROU=SA TO\ E)C A)MERW=N TH\N KI/NHSIN SUGKEI=SQAI. €@*LABW\N OU)=N E)PI\ TH=S E)KQE/SEWS, O(/TI TO\ *W TO\ KINOU/MENON TO\ *A ME/GEQOS, €E)KINH/QH TH\N TO\ *D E)/XOUSAN E)PIGEGRAMME/NON KI/NHSIN, O(/TI MH\ OI(=O/N TE TO\ KI-€NOU/MENO/N TINA TOU/TWN TW=N KINH/SEWN A)DIAI/RETON EI)=NAI, DEI/KNUSI, PROLABW\N €A)DU/NATON EI)=NAI <20TO\ KINOU/MENO/N POQE/N POI A(/MA>20 TE <20KINEI=SQAI>20 E)F' O(\ KI-€NEI=TAI <20KAI\ KEKINH=SQAI>20, KAI\ EI)=NAI E)KEI= E)F' O(\ E)KINEI=TO. TO\ GA\R EI)S *QH/BAS €BADI/ZON <20A)DU/NATON A(/MA BADI/ZEIN>20 TE EI)S *QH/BAS, KAI\ EI)=NAI E)N *QH/BAIS, O(/TE €BADI/ZEI. A)LLA\ PRW=TON GI/NETAI TO\ BADI/ZEIN EI)S *QH/BAS TOU= E)N *QH/BAIS EI)=NAI. €TOU=TO PROLABW\N METABAI/NEI PA/LIN E)PI\ TH\N E)/KQESIN KAI\ LE/GEI, O(/TI TH\N *A €A)MERH= GRAMMH\N H)\ DIA/STASIN, H(=| PARH=N KI/NHSIS H( TO\ *D, E)KINEI=TO TO\ *W: €KATA\ GA\R TH\N TO\ *D KI/NHSIN TO\ *W U(PE/KEITO E)PI\ TH=S *A KINEI=SQAI. A)NA/GKH €OU)=N H)\ PRO/TERON ME\N DIIE/NAI U(/STERON DE\ DIELHLUQE/NAI H)\ A(/MA DIIE/NAI KAI\ €DIELHLUQE/NAI: OU) GA\R E)/STI TI METACU/. A)LL' EI) PRO/TERON DIIO\N U(/STERON DIELH/-€LUQE, DIAIRETH\ A)\N EI)/H H( KI/NHSIS, O(/PER PISTOU=TAI DIA\ TOU=, O(/TE DIH/|EI, OU)/TE €H)REMEI=N W(S MH/PW A)RCA/MENON KINEI=SQAI [1OU) GA\R E)/STIN E)N TW=| E)C OU(= E)KINEI=TO]1 €OU)/TE H)/DH DIELHLUQE/NAI [1OU)KE/TI GA\R A)\N E)PI/ TI E)KINEI=TO, A)LLA\ METACU\ H)=N €TOU= TE E)C OU(= KAI\ TOU= EI)S O(/]1: EI) DE\ METACU/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ OU)DE/PW €PA=SA GE/GONE, MERISTH\ A)\N EI)/H KAI\ DIAIRETH/. KAI\ TOU=TO ME\N A)KOLOUQEI= TW=| €PRO/TERON DIIO\N U(/STERON DIELHLUQE/NAI, EI)/PER PA=SA KI/NHSI/S POQE/N POI OU)=SA @1 MO/RIA E)/XEI, KAI\ TO\ ME/N TI AU)TH=S GE/GONE, TO\ DE\ ME/LLEI. EI) DE\ LE/GOI TIS, O(/TI €A(/MA DIE/RXETAI/ TE KAI\ DIELH/LUQEN, E)/STAI TO\ BADI/ZON O(/TE BADI/ZEI BEBADIKO\S €H)/DH KAI\ KEKINHME/NON, KAI\ E)N E)KEI/NW| O)/N, E)F' O(\ KINEI=TAI: OU(= TI/ A)\N EI)/H A)DU-€NATW/TERON; €@*EI)=TA PROSTI/QHSI/ TI, O(/PER EI)KO\S H)=N TINA EI)PEI=N, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= O(/LOU €MEGE/QOUS TOU= *A*B*G TOU= E)C A)MERW=N SUGKEIME/NOU, MH\ O)/NTOS DE\ A)MEROU=S, TO\ €*W KINEI=SQAI TH\N *D*E*Z KI/NHSIN, MHKE/TI DE\ KAI\ E(KA/STHN TOU/TWN TW=N A)MERW=N €KINEI=SQAI A)LLA\ KEKINH=SQAI: OU(/TW GA\R OU)KE/TI DO/CEI A)KOLOUQEI=N TO\ A(/MA TE €KINEI=SQAI KAI\ KEKINH=SQAI: E)PI\ ME\N GA\R TH=S O(/LHS E)/STAI KINOU/MENON, OU)KE/TI €ME/NTOI KAI\ KAQ' E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TW=N TW=N A)DIAIRE/TWN E)/STAI KINOU/-€MENON. QEI\S DE\ TOU=TO E)PA/GEI TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TH=| TOIAU/TH| U(PONOI/A|: H(/ €TE GA\R KI/NHSIS E)/STAI SUGKEIME/NH <20OU)K E)K KINH/SEWN A)LL' E)K KINHMA/TWN>20, €TOUTE/STIN E)K TW=N PERA/TWN TH=S KINH/SEWS, <20KAI\>20 E)K <20TOU= KEKINH=SQAI>20. €H( GA\R *D*E*Z KI/NHSIS OU)X E(/CEI TA\ MO/RIA TA\ *D KAI\ *E KAI\ *Z KINH/SEIS: KEKI-€NH=SQAI GA\R E)/KEITO TAU=TA, OU) KINEI=SQAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ TOU= KINEI=SQAI TA\ €MO/RIA E)/STAI OU) KINEI=SQAI, A)LLA\ KEKINH=SQAI, KAI\ DIAIREQH/SETAI TO\ KINEI=SQAI €EI)S MO/RIA, A(\ OU) KINEI=SQAI E)/STIN, A)LLA\ KEKINH=SQAI. €@*)EPA/GEI DE\ KAI\ A)/LLO A)/TOPON A)KOLOUQOU=N TAU/TH| TH=| U(POQE/SEI, TO\ KEKI-€NH=SQAI/ TI MH\ PRO/TERON KINOU/MENON OI(=ON BEBADIKE/NAI TI MH\ PRO/TERON BADI/SAN. €KEI=TAI ME\N GA\R KINEI=SQAI TO\ *W TH\N *D*E*Z KI/NHSIN E)PI\ TOU= *A*B*G MEGE/QOUS: €OU)/TE DE\ E)PI\ TOU= *A KINEI=TAI [1KEKI/NHTAI GA\R E)P' AU)TOU=]1 OU)/TE E)PI\ TOU= *B, €O(MOI/WS DE\ OU)DE\ E)PI\ TOU= *G. TH\N O(/LHN A)/RA KI/NHSIN KEKINHME/NON E)/STAI MH\ €KINOU/MENON AU)TH\N PRO/TERON. O(/TI DE\ OU) PA/NTH| A)PI/QANON TAU/THN TE/QEIKE TH\N €E)/NSTASIN, DHLOI= TO\ KAI\ QE/NTOS AU)TH\N KAI\ DIALU/SANTOS TOU\S PERI\ *)EPI/KOURON €O(/MWS U(/STERON GENOME/NOUS OU(/TW LE/GEIN TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI: E)C A)MERW=N €GA\R KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON EI)=NAI LE/GONTES E)PI\ ME\N €TOU= O(/LOU MEGE/QOUS TOU= E)C A)MERW=N SUNESTW=TOS KINEI=SQAI LE/GOUSI TO\ KINOU/-€MENON, KAQ' E(/KASTON DE\ TW=N E)N AU)TW=| A)MERW=N OU) KINEI=SQAI, A)LLA\ KEKINH=-€SQAI, DIA\ TO\ EI) TEQEI/H KAI\ E)PI\ TOU/TWN KINEI=SQAI TO\ E)PI\ TOU= O(/LOU KINOU/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡¦ˆžMENON DIAIRETA\ AU)TA\ E)/SESQAI. €@*)EPA/GEI DE\ KAI\ A)/LLO A)/TOPON TW=| LE/GONTI LO/GW|, E)PI\ ME\N TOU= *A*B*G MEGE/-€QOUS TOU= E)C A)MERW=N ME\N SUGKEIME/NOU, MH\ O)/NTOS DE\ A)MEROU=S, KINEI=SQAI TO\ €*W TH\N *D*E*Z KI/NHSIN, MHKE/TI DE\ KAI\ E)PI\ E(KA/STOU TW=N *A*B*G A)MERW=N KINEI=- @1SQAI/ TI A)LLA\ KEKINH=SQAI. KAI\ E)/STIN E)NARGH\S O( E)/LEGXOS. EI) GA\R TO\ PE-€FUKO/S, FHSI/, KINEI=SQAI, O(/TE PE/FUKEN, A)NA/GKH H)REMEI=N H)\ KINEI=SQAI, O(/TE DE\ €TH\N *A*B*G MERISTH\N KINEI=TAI SUNEXW=S TO\ *W, OU)/TE E)N TW=| *A OU)/TE E)N TW=| *B €OU)/TE E)N TW=| *G KINEI=TAI, W(S LE/GOUSIN, H)REMOI/H A)/N. A)LL' E)/KEITO KAI\ KINEI=-€SQAI E)PI\ TOU= *A*B*G MEGE/QOUS SUNEXW=S. KAI/TOI EI) E)N PA=SI TOI=S *A*B*G MO-€RI/OIS SUNEXW=S H)REMEI=, KAI\ E)N PANTI\ A)\N AU)TW=| H)REMOI/H. W(/STE A(/MA KAI\ KI-€NOU/MENON A)\N EI)/H TO\ AU)TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ H)REMOU=N SUNEXW=S, OU(= TI/ A)\N €EI)/H A)DUNATW/TERON; €@*KAI\ TE/TARTON DE\ A)/TOPON E)PA/GEI TW=| LO/GW| SPORA/DHN ME\N E)N TOI=S PRO-€DEDEIGME/NOIS EI)RHME/NON, NU=N DE\ E)N I)DI/W| KATATAXQE\N E)PIXEIRH/MATI. TA\ GA\R €*D*E*Z A)DIAI/RETA H)/TOI KINH/SEIS EI)SI\N H)\ OU) KINH/SEIS: A)LL' EI) ME\N KINH/SEIS, €E)/STAI TI PAROU/SHS KINH/SEWS AU)TW=| MH\ KINOU/MENON A)LLA\ H)REMOU=N: TO\ GA\R *W €O(/TE ME\N E)PI\ TOU= *A H)=N, PARH=N AU)TW=| H( *D KI/NHSIS, O(/TE DE\ E)PI\ TOU= *B H( *E, €O(/TE DE\ E)PI\ TOU= *G H( *Z. EI) DE\ MH\ KINH/SEIS TA\ *D*E*Z, H( KI/NHSIS E)/STAI OU)K €E)K KINH/SEWN SUGKEIME/NH, OU)DE\ TA\ ME/RH E(AUTH=S KINH/SEIS E)/XOUSA. KAI\ DH=LON €ME/N, O(/TI O( LE/GWN E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TH\N KI/NHSIN €KAI\ TO\N XRO/NON, TOU=TO OU)X W(S A)/TOPON PROSDE/XOITO A)/N, A)LL' W(S E)K TW=N €A)/LLWN DEDEIGME/NOU TOU= TH\N KI/NHSIN MH\ E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI, TW=| DE\ LE/-€GONTI E)PI\ TOU= *A KAI\ TOU= *B KAI\ TOU= *G MEGE/QOUS MH\ KINEI=SQAI A)LLA\ KEKI-€NH=SQAI, EI)KO/TWS E)PH=KTAI KAI\ TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA. ˆ”@6 €{1&p. 232a18$ <20*(OMOI/WS DE\ A)NA/GKH TW=| MH/KEI KAI\ TH=| KINH/SEI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20KAI\ H( TO\ *A E)/STAI DIAIRETH/.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI O(MOI/WS E)/XOUSI TO\ ME/GEQOS KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ €O( XRO/NOS PRO\S TO\ E)K DIAIRETW=N EI)=NAI H)\ E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ DEI/CAS PRW=TON, €O(/TI W(S E)/XEI TO\ ME/GEQOS OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( KI/NHSIS, KAI\ O(/TI E(KA/TERON E)K €DIAIRETW=N E)STI TW=N MERW=N, PROSTI/QHSI NU=N, O(/TI O(MOI/WS TW=| MEGE/QEI, E)F' €OU(= H( KI/NHSIS, KAI\ TH=| KINH/SEI KAI\ TO\N XRO/NON E)/XEIN A)NA/GKH PRO\S TO\ E)C €A)DIAIRE/TWN EI)=NAI H)\ MH/. EI) GA\R E)KEI=NA E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ O( XRO/NOS E)K €TW=N NU=N E)/STAI O)/NTWN A)DIAIRE/TWN. KAI\ TO\ E(/TERON DH=LON O(/TI A)LHQE/S. O(/PER €NU=N ME\N W(S E)NARGE\S OU) PROSTE/QEIKEN, O(/TI KAI\ EI) E)K DIAIRETW=N E)KEI=NA, KAI\ €O( XRO/NOS E)K DIAIRETW=N. TOU=TO DE\ AU)TO\ DEIKNU/S, O(/TI EI) TO\ ME/GEQOS KAI\ H( @1 KI/NHSIS E)C A)DIAIRE/TWN, KAI\ O( XRO/NOS E)C A)DIAIRE/TWN E)/STAI, E)K TOU/TOU DEI/-€KNUSI KAI\ TO\ NU=N PROKEI/MENON SULLOGI/ZESQAI TO\ O(MOI/WS E)/XEIN KAI\ PRO\S TO\ €E)K DIAIRETW=N H)\ E)C A)DIAIRE/TWN SUGKEI=SQAI TH=| KINH/SEI TO\N XRO/NON. €@*KATA\ ME\N TH\N GRAFH\N TH\N LE/GOUSAN <20EI) GA\R PA=SA DIAIRETO/S>20, TOUT-€E/STIN EI) DIAIRETO\S PA=SA H( GRAMMH\ H)\ DIA/STASIS [1E)/QOS GA\R TW=| *)ARISTOTE/LEI €QHLUKW=S TA\ MEGE/QH KALEI=N DIA\ TO\ GRAMMH\N A)NTI\ TOU= MEGE/QOUS E)KTI/QESQAI]1, €EI) OU)=N DIAIRETO\S H( GRAMMH\ H)\ H( KI/NHSIS, E)PEIDH\ TO\ I)SOTAXW=S KINOU/MENON €E)/LATTON ME/GEQOS H)\ E)/LATTON ME/ROS KINH/SEWS E)N E)LA/TTONI XRO/NW| DI/EISIN [1OU) €GA\R E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON H)\ TOU= MEGE/QOUS H)\ €TH=S KINH/SEWS KINH/SETAI]1 TO\ I)SOTAXW=S KINOU/MENON SUNDIAIREQH/SETAI TW=| ME-€GE/QEI H)\ TH=| KINH/SEI KAI\ O( XRO/NOS. OU(= GA\R E)/STIN E)/LATTO/N TI LABEI=N, TOU=TO €DIAIRETO\N E)/STAI. EI)KO/TWS OU)=N E)PH/GAGEN, O(/TI KAI\ O( XRO/NOS DIAIRETO\S E)/STAI. €OU(/TW DE\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS DIAIRETO\N DEI/CAS TO\N XRO/NON, TH=| AU)TH=| E)FO/DW| €A)PO\ TOU= XRO/NOU TO\ ME/GEQOS DIAIRETO\N DEI/KNUSI. TA/XA DE\ I(/NA KAI\ TOU= €<20PA=SA>20 A)BIA/STWS A)KOU/SWMEN E)PI\ TH=S KINH/SEWS, R(HTE/ON A)PO\ ME\N TH=S KINH/-€SEWS TO\N XRO/NON DEDEI=XQAI DIAIRETO/N, A)PO\ DE\ TOU= XRO/NOU TO\ ME/GEQOS. EI) €GA\R PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S, KAI\ E)KEI=NOS E)N W(=| KINEI=TAI/ TI TO\ *A ME/GEQOS TO\ €DOKOU=N A)DIAI/RETON, DIAIRETO\S E)/STAI: W(/STE E)N TW=| E)LA/TTONI TOU= O(/LOU TO\ I)SO-€TAXW=S KINOU/MENON E)/LATTON TOU= *A DIELEU/SETAI: DIAIRETO\N A)/RA TO\ *A, EI)/PER €E)/STI TI AU)TOU= E)/LATTON ME/ROS LABEI=N. €@*EI) ME/NTOI EI)/H GEGRAMME/NON W(S E)/N TISI TW=N A)NTIGRA/FWN EU(RI/SKETAI <20EI) €GA\R A(/PAS DIAIRETO/S>20, E)CHGEI=TAI O( *)ALE/CANDROS, O(/TI EI) PA=S E)STIN O( XRO/NOS €DIAIRETO/S, SUNDIAIREQH/SETAI TW=| XRO/NW| DIAIROUME/NW| KAI\ TO\ ME/GEQOS. KAI/TOI €O( *)ARISTOTE/LHS OU) TOU=TO E)PA/GEI, A)LL' O(/TI KAI\ O( XRO/NOS DIAIRETO\S E)/STAI. €KAI\ TOU/TW| KAI\ O( *)ALE/CANDROS U(/STERON E)PISTH/SAS LE/GEI O(/TI "DEI/CAS O(/TI, A)\N €TO\ ME/GEQOS PA/NTH| DIAIRETO\N H)=|, KAI\ O( XRO/NOS E)/STAI DIAIRETO/S, TO\ A)NTI/-€STROFON PA/LIN E)/LABE DIA\ TOU= <20EI) DE\ O( XRO/NOS DIAIRETO\S E)N W(=| FE/RETAI €TH\N *A, KAI\ H( TO\ *A E)/STAI DIAIRETH/>20. €@*(O ME/NTOI *)ASPA/SIOS KAI\ A)/LLHN OI)=DEN TH=S GRAFH=S TOIAU/THN DIASTOLH/N: €<20EI) GA\R PA=S>20, EI)=TA E)PA/GEI TO\ <20A)DIAI/RETOS>20, KAI\ E)CHGEI=TAI O(/TI "3EI) PA=S U(PO-€TEQEI/H A)DIAI/RETOS XRO/NOS, E)N TW=| E)LA/TTONI DE\ TO\ I)SOTAXE\S DI/EISIN E)/LATTON, @1 DIAIRETO\S E)/STAI KAI\ O( XRO/NOS O( U(POTEQEI\S A)DIAI/RETOS"3. KALW=S DE\ O( *)ASPA/-€SIOS E)NTAU=QA E)PE/STHSEN, O(/TI OU) MO/NON A)KOLOUQI/AN DEI/KNUSIN W(S QATE/ROU €O)/NTOS DIAIRETOU= KAI\ QA/TERON E)/STAI, A)LLA\ KAI\ PROSANAGKA/ZEI DIAIRETA\ EI)=NAI €KAI\ TO\N XRO/NON KAI\ TO\ ME/GEQOS, W(/SPER KAI\ TH\N KI/NHSIN: H( GA\R A)PO\ TW=N I)SO-€TAXW=N A)PO/DEICIS TH\N DIAI/RESIN A)NAGKA/ZEI, W(S KAI\ E)FECH=S MAQHSO/MEQA. €DEI/KNUTAI GA\R TA\ AU)TA\ KAI\ DI' E)KQE/SEWS OU(/TWS: E)/STW GA\R I)SOTAXE\S TO\ *W, €ME/GEQOS DE\ E)F' OU(= KINEI=TAI TO\ *A*E DIAIRETO/N. KAI\ KEI/SQW O(/TI TO\ I)SOTAXE\S €E)N E)LA/TTONI XRO/NW| E)/LATTON DI/EISI. DIERXE/SQW DE\ TH\N *A*E E)N TW=| *Z*H €XRO/NW|. E)A\N OU)=N E)LA/TTW DIE/LQH| TH=S *A*E, OI(=ON TH\N *A*B, E)N E)LA/TTONI €AU)TH\N XRO/NW| DIELEU/SETAI TW=| *Z*Q: E)/STAI A)/RA KAI\ O( XRO/NOS TETMHME/NOS. €O(MOI/WS DE\ A)\N TE/MWMEN TO\ *A*B ME/GEQOS E)/LATTON PROI+O/NTOS TOU= *W, TEMOU=-€MEN PA/LIN TO\N *Z*Q XRO/NON: KAI\ A)EI\ SU\N TW=| MEGE/QEI KAI\ O( XRO/NOS TMHQH/-€SETAI. O(/TI DE\ KAI\ E)A\N O( XRO/NOS H)=| DIAIRETO/S, KAI\ TO\ ME/GEQOS E)/STAI DIAI-€RETO/N, KEIME/NOU PA/LIN TOU= TO\ I)SOTAXE\S E)N E)LA/TTONI XRO/NW| E)/LATTON KINEI=-€SQAI, FANERO\N KAI\ TOU=TO. E)/STW GA\R DIAIRETO\S O( XRO/NOS E)F' W(=| *Z*H, KAI\ €TO\ *W I)SOTAXW=S KINEI/SQW TH\N *A*E E)N TW=| *Z*H XRO/NW|. OU)KOU=N E)N E)LA/TTONI €XRO/NW| TW=| *Z*Q E)LA/TTONA KINH/SETAI TH\N *A*B. TMHQH/SETAI A)/RA TW=| *Z*H €XRO/NW| O(MOI/WS KAI\ H( *A*E KAI\ PA=N ME/GEQOS. OU(/TW DE\ E)K TH=S I)SOTAXOU=S €KINH/SEWS TOU= KINOUME/NOU DEI/CAS, O(/TI O(MOI/WS DIAIROU=NTAI O(/ TE XRO/NOS KAI\ €TO\ ME/GEQOS, KAI\ E)K TH=S QA/TTONOS KAI\ BRADUTE/RAS KINH/SEWS TO\ AU)TO\ DEI/-€KNUSI DIDA/SKWN, O(/TI U(PO\ ME\N TOU= BRA/DION KINOUME/NOU MERI/ZETAI TA\ MEGE/QH, €U(PO\ DE\ TOU= TA/XION O( XRO/NOS. ˆ–@6 €{1&p. 232a23$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N ME/GEQOS EI)S MEGE/QH DIAIRETO/N>20 E(/WS TOU= €@@@<20E)N E)LA/TTONI XRO/NW| DIIE/NAI TO\ QA=TTON.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS "E)N TOU/TOIS, FHSI/, META\ TO\ DEI=CAI O(/TI, W(S E)/XEI TO\ €ME/GEQOS KAI\ H( KI/NHSIS PRO\S TO\ E)C A)MERW=N EI)=NAI H)\ MH\ EI)=NAI, OU(/TWS E)/XEI €KAI\ O( XRO/NOS, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI MH\ SU/GKEITAI O( XRO/NOS E)C A)MERW=N MHDE\ €E)K TW=N NU=N". MH/POTE DE\ KAI\ TOU=TO H)/DH DE/DEIKTAI, O(/TE E)/LEGE "3KAI\ O( XRO/-€NOS DIAIRETO\S E)/STAI"3, TOUTE/STI PA=N MO/RION XRO/NOU: XRO/NOS GA\R TO\ TOU= XRO/-€NOU MO/RION. A)LL', W(S EI)/RHTAI, META\ TO\ E)K TH=S I)SOTAXOU=S TOU= KINOUME/NOU @1 KINH/SEWS DEI=CAI, KAI\ O(/TI DIAIRETA\ E)P' A)/PEIRO/N E)STIN O(/TE XRO/NOS KAI\ TO\ €ME/GEQOS KAI\ DHLONO/TI KAI\ H( KI/NHSIS, KAI\ O(/TI A)NA/LOGON A)LLH/LOIS DIAIROU=N-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ªƒTAI, NU=N E)K TOU= QA/TTONOS KAI\ BRADUTE/ROU TA\ AU)TA\ DEI/KNUSIN: OU) GA\R MO/NON €O(/TI O( XRO/NOS DIAIRETO/S, A)LL' O(/TI KAI\ TO\ ME/GEQOS. KAI\ TOU=TO KAI\ AU)TO\S €O(MOLOGEI= O( *)ALE/CANDROS. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DE\ LE/GEI PRO\S TW=| TE/LEI TH=S €R(H/SEWS O(/TI "DIAIRH/SEI TO\ ME\N QA=TTON TO\N XRO/NON, TO\ DE\ BRADU/TERON TO\ €MH=KOS". PROHGOUME/NWS ME/NTOI TO\N XRO/NON A)PODEIKNU/NAI E)N TOU/TOIS DIAI-€RETO\N KAI\ SU\N TW=| XRO/NW TO\ ME/GEQOS, EI)S O(\ KAI\ A)PE/BLEYEN O( *)ALE/CANDROS. €DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ "A(/MA DE\ DH=LON O(/TI KAI\ ME/GEQOS €A(/PAN E)STI\ SUNEXE/S". E)N ME/NTOI TH=| E)KQE/SEI PARA/LLHLA DEI/KNUSIN A)/MFW. €PROLAMBA/NEI DE\ EI)S TH\N TOU/TOU DEI=CIN, O(/TI <20A)NA/GKH TO\ QA=TTON E)N TW=| €I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI PLE/ON KINEI=SQAI>20. TAU=TA €DE\ DEI/KNUSI ME\N KAI\ DIA\ TOU= O(RISMOU= TOU= QA/TTONOS [1QA=TTON GA\R LE/GOMEN €TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KINOU/MENON KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI PLE/ON]1, DEI/KNUSI €DE\ KAI\ E)K TOU= A)KOLOUQEI=N TW=| PA=N ME/GEQOS DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ QA=TTON KI-€NOU/MENON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| PLE/ON KINEI=SQAI KAI\ TO\ BRADU/TERON E)/LATTON. €EI) GA\R MH\ H)=N PA=N ME/GEQOS DIAIRETO/N, OU)X OI(=O/N TE H)=N TO\ BRADU/TERON A)EI\ €E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)/LATTON KINEI=SQAI TOU= QA/TTONOS. TO\ GA\R A)/TOMON €KAI\ TO\ A)MERE\S E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAI\ TO\ QA=TTON DIE/RXETAI KAI\ TO\ BRADU/-€TERON: EI) GA\R E)N PLEI/ONI, E)N TW=| I)/SW| E)/LATTO/N TI TOU= A)MEROU=S DIELEU/SETAI. €DIO\ KAI\ TOI=S PERI\ *)EPI/KOURON A)RE/SKEI I)SOTAXW=S PA/NTA DIA\ TW=N A)MERW=N KI-€NEI=SQAI, I(/NA MH\ TA\ A)/TOMA AU)TW=N DIAIROU/MENA MHKE/TI A)/TOMA H)=|. E)K DE\ TOU= €O(RISMOU= TOU= QA/TTONOS DH=LO/N E)STIN, O(/TI A)NA/GKH PA=N ME/GEQOS EI)S MEGE/QH €DIAIRETO\N EI)=NAI TW=| TO\ QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON TOIAU=TA EI)=NAI, EI)/PER O(RI-€SMO\S OU(=TO/S E)STIN AU)TW=N: EI) MH\ A)/RA DIA\ TOU=TO TOIAU=TA/ E)STI TO\ QA=TTON KAI\ €BRADU/TERON, E)PEI\ PA=N ME/GEQOS EI)S A)EI\ DIAIRETA\ DIAIRETO/N E)STIN. €@*OU(/TWS OU)=N SUNTO/MWS DEI/CAS, O(/TI TO\ QA=TTON E)N I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KI-€NEI=TAI, DEI/KNUSIN AU)TO\ LOIPO\N KAI\ DIA\ TH=S E)KQE/SEWS. QEI\S GA\R QA=TTON ME\N €KINOU/MENON TO\ *A, BRADU/TERON DE\ TO\ *B, KAI\ PROLABW\N W(S E)NARGE/S, O(/TI TOU=-€TO/ E)STI QA=TTON O(\ PRO/TERON TOU= BRADUTE/ROU METABA/LLEI, E)KTI/QETAI XRO/NON €ME\N E)N W(=| METABA/LLEI TO\ QA=TTON TO\N *Z*H, ME/GEQOS DE\ O(\ METABA/LLEI E)N TW=| €*Z*H XRO/NW| TO\ *G*D. E)PEI\ OU)=N E)N W(=| XRO/NW| TO\ *A TO\ QA=TTON METABE/BLHKEN @1 A)PO\ TOU= *G E)PI\ TO\ *D, TO\ BRADU/TERON TO\ *B OU)/PW E)/RXETAI EI)S TO\ *D, A)LL' €A)POLEI/PETAI, EI)/PER TOU=TO/ E)STI TO\ BRADU/TERON TO\ U(/STERON METABA/LLON, DH=LON €O(/TI TO\ QA=TTON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| PLE/ON DIH=LQE TOU= BRADUTE/ROU, EI)/PER TO\ €ME\N O(/LHN TH\N *G*D, TO\ DE\ A)POLEI/PEI. EI)=TA DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ E)N TW=| E)LA/T-€TONI XRO/NW| TO\ QA=TTON MEI=ZON DI/EISIN, OU)X O(SW|OU=N MEI=ZON [1YEU=DOS GA\R TOU=TO]1, €A)LL' O(/TI MEI=ZON TI\. TW=N GA\R AU)TW=N E)KKEIME/NWN, E)PEI\ TO\ *A E)N TW=| *Z*H €XRO/NW| PRO\S TW=| *D GE/GONE, TO\ DE\ BRADU/TERON TO\ *B A)PELEI/FQH E)NDOTE/RW €TOU= *D, KATA\ TO\ *E EI) TU/XOI, E)/STI DE/ TI ME/GEQOS METACU\ TOU= *D KAI\ TOU= *E €DIAIRETO\N O)\N KAI\ AU)TO/, DIH|RH/SQW KATA\ TO\ *Q: MEI/ZWN DH/ E)STI TH=S *G*E H( €*G*Q, E)LA/TTWN DE\ TH=S *G*D: E)PEI\ OU)=N TO\ *A E)N TW=| *Z*H XRO/NW| PANTI\ KEKI/NH-€TAI TH\N *G*D, E)N E)LA/TTONI E)/STAI TH\N *G*Q KEKINHME/NON: E)LA/TTWN GA\R AU(/TH €O(/LHS TH=S *G*D. KAI\ E)/STW O( E)LA/TTWN TOU= *Z*H XRO/NOU XRO/NOS O( *Z*K: A)LLA\ €MH\N TO\ *B E)/KEITO E)N TW=| *Z*H XRO/NW| PANTI\ TH\N *G*E KEKINHME/NON, H(/TIS H)=N €E)LA/TTWN TH=S *G*Q: E)N PLEI/ONI A)/RA XRO/NW| TO\ *B TH\N E)LA/TTONA KEKI/NHTAI €TH=S *G*Q, H(\N TO\ *A E)N E)LA/TTONI TOU= *Z*H XRO/NW| TW=| *Z*K KEKI/NHTAI. DE/-€DEIKTAI A)/RA KAI\ TO\ DEU/TERON, O(/TI TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| MEI=ZON €DI/EISI DIA/STHMA. €@*KAI\ PROXEI/RWS DE\ OU(/TWS A)\N DEIXQEI/H: EI) GA\R TO\ QA=TTON E)N TRIPLASI/W| €LO/GW| TO\ TA/XOS E)/XOI PRO\S TO\ BRADU/TERON, TOU= QA/TTONOS TH\N TRI/PODA KINOU-€ME/NOU TO\ BRADU/TERON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TH\N PODIAI/AN KINHQH/SETAI, W(/STE TH\N €DI/PODA TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KINH/SETAI MEI/ZONA OU)=SAN TH=S PODIAI/AS. €TOU=TO DE\ E)K PERIOUSI/AS E)/OIKE DEIKNU/NAI O( *)ARISTOTE/LHS PRO\S TO\ LABEI=N, O(/TI €EI) PLE/ON E)N E)LA/TTONI KINEI=TAI TO\ QA=TTON, POLU\ MA=LLON TO\ I)/SON E)N TW=| E)LA/T-€TONI KINHQH/SETAI. TOU/TW| GA\R KAI\ PROSXRH/SETAI PRO\S TH\N DIAI/RESIN, O(\ TRI/-€TON DEI/KNUSI KAI\ AU)TO\ DIA\ TH=S E)KQE/SEWS <20FANERO\N>20 AU)TO\ LE/GWN E)K TW=N €H)/DH DEDEIGME/NWN GEGONE/NAI. KAI\ H)=N ME\N DUNATO\N DIA\ TH=S AU)TH=S E)KQE/SEWS €KAI\ TOU=TO DEIXQH=NAI. A)MEI/YAS DE\ AU)TO\S TA\ STOIXEI=A DIA\ TO\ POLUEIDW=S €OI)=MAI GUMNA/ZEIN TOU\S E)NTUGXA/NONTAS A)SAFE/STERON E)POI/HSE TO\N LO/GON. €LAMBA/NEI GA\R A)NTI\ ME\N TOU= *G*Q MEGE/QOUS TO\ *L*M, A)NTI\ DE\ TOU= *G*E TO\ *L*C, @1 XRO/NON DE\ TO\N E)N W(=| TO\ *A, TOUTE/STI TO\ QA=TTON KINOU/MENON TO\ MEI=ZON DIA/-€STHMA KINEI=TAI, TO\ *L*M H)/TOI TO\ *G*Q TO\N *P*R, O(\S A)NA\ LO/GON E)STI\ TW=| *Z*K. €E)N W(=| DE\ TO\ E)/LATTON TOU= *L*M DIA/STHMA KINEI=TAI TO\ *L*C H)/TOI TO\ *G*E TO\N €*P*S E)LA/TTONA DHLONO/TI O)/NTA TOU= *P*R H)/TOI TOU= *Z*K. LAMBA/NEI DE\ KAI\ TO\N €*P*X XRO/NON, E)N W(=| TO\ *B TO\ BRADU/TERON E)/KEITO KEKINH=SQAI TH\N *G*E, H(\N NU=N €*L*C EI)=PEN. OU(=TOS DE\ H)=N O( *Z*H MEI/ZWN TOU= *P*R, EI)/ GE O( *P*R A)NA\ LO/GON €E)STI\ TW=| *Z*K. E)PI\ TOIAU/TH| TOI/NUN E)KQE/SEI LE/GEI, O(/TI E)PEIDH\ DE/DEIKTAI TO\ €QA=TTON TH\N MEI/ZW, TOUTE/STI TH\N *L*M H)/TOI TH\N *G*Q, E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TW=| €*P*R H)/TOI TW=| *Z*K DIIE/NAI, H(\N TO\ BRADU/TERON E)N TW=| MEI/ZONI DIH/|EI TW=| *Z*H, €AU)TO\ DE\ KAQ' AU(TO\ TO\ QA=TTON LAMBANO/MENON I)SOTAXW=S KINOU/MENON E)N €PLEI/ONI XRO/NW| TH\N MEI/ZW TH=S E)LA/TTONOS DI/EISIN OI(=ON TH\N *L*M TH=S *L*C, €PLEI/WN A)\N EI)/H XRO/NOS O( *P*R, E)N W(=| TH\N *L*M DIE/RXETAI, H)\ O( *P*S, E)N W(=| €TH\N *L*C. EI) OU)=N TH\N *L*C TO\ ME\N BRADU/TERON DIE/RXETAI E)N TW=| *P*X XRO/NW|, €TO\ DE\ QA=TTON E)N TW=| *P*S, O( DE\ *P*S E)LA/TTWN TOU= *P*R, KAI\ O( *P*R E)LA/TTWN €TOU= *P*X, TO\ DE\ TOU= E)LA/TTONOS E)/LATTON KAI\ AU)TO\ E)/TI MA=LLON E)/LATTON, DH=LON €O(/TI TO\ QA=TTON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| DI/EISI TO\ AU)TO\ TO\ *L*M, TOUTE/STI TO\ I)/SON, €H)/PER TO\ BRADU/TERON. €@*TOU=TO DE\ TO\ TO\ QA=TTON KINOU/MENON TOU= BRADUTE/ROU E)N E)LA/TTONI XRO/NW| €TO\ I)/SON DIA/STHMA KINEI=SQAI KAI\ A)/LLWS DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS OU(/TWS: <20EI) €PA=N>20 TO\ I)/SON DIA/STHMA/ TINI KINOU/MENON <20H)\ E)N I)/SW| XRO/NW|>20 KINEI=TAI H)\ E)N PLEI/ONI €H)\ E)N E)LA/TTONI KAI\ PARA\ TAU=TA OU)K E)/STI, KAI\ TO\ QA=TTON A)/RA I)/SON DIA/STHMA €TW=| BRADUTE/RW| KINOU/MENON H)\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| KINHQH/SETAI H)\ E)N I)/SW| H)\ E)N €E)LA/TTONI: A)LLA\ TO\ ME\N E)N PLEI/ONI XRO/NW| KINOU/MENON TO\ I)/SON H)\ TO\ AU)TO\ €DIA/STHMA BRADU/TERON [1OU(=TOS GA\R TOU= BRADUTE/ROU O(RISMO/S]1, TO\ DE\ E)N I)/SW| €I)SOTAXE/S, TO\ DE\ QA=TTON OU)/TE I)SOTAXE/S E)STIN E)KEI/NW|, OU(= E)STI QA=TTON, OU)/TE €E)/TI MA=LLON BRADU/TERON: W(/STE OU)/TE E)N I)/SW| XRO/NW| OU)/TE E)N PLEI/ONI TH\N I)/SHN €DI/EISIN: E)N E)LA/TTONI A)/RA. XRH\ DE\ KAI\ TOU\S TOU= BRADU/TERON KINOUME/NOU @1 O(RISMOU\S A)PO\ TOU= QA/TTONOS META/GEIN, E)PEIDH\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU) MO/NON €TW=| TOU= QA/TTONOS O(RISMW=| XRH=TAI, A)LLA\ KAI\ TW=| TOU= BRADUTE/ROU. EI) OU)=N €QA=TTON TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| PLE/ON KINOU/MENON, BRA/DION TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| €E)/LATTON: KAI\ EI) QA=TTON TO\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| PLE/ON KINOU/MENON DIA/STHMA, €BRA/DION TO\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| E)/LATTON: O(MOI/WS EI) QA=TTON TO\ E)N E)LA/TTONI €XRO/NW| I)/SON KINOU/MENON DIA/STHMA, BRA/DION TO\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| I)/SON KINOU/-€MENON. ‡@6 €{1&p. 232b20$ <20*)EPEI\ DE\ PA=SA ME\N KI/NHSIS E)N XRO/NW|>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TA\S €@I)/SAS DIAIRE/SEIS O(/ TE XRO/NOS KAI\ TO\ ME/GEQOS DIAIREI=TAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ QA=TTON TO\ I)/SON DIA/STHMA E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KINEI=TAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ˆ‹KAI\ TO\ BRADU/TERON E)N TW=| I)/SW| E)/LATTON, TOU/TOIS PROSXRW/MENOS DEI/KNUSIN, €O(/TI O( XRO/NOS OU) SU/GKEITAI E)K TW=N NU=N O)/NTWN A)MERW=N, A)LL' E)/STI SUNEXH/S €TE KAI\ DIAIRETO\S EI)S A)EI\ DIAIRETA/, O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ ME/GEQOS, KAI\ TO\ ME\N €QA=TTON DIAIREI= TO\N XRO/NON, TO\ DE\ BRADU/TERON TO\ ME/GEQOS. I(/NA DE\ MH/ TIS €EI)/PH|, O(/TI OU) PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| OU)DE\ E)N PA/SH| KINH/SEI TO\ QA=TTON KAI\ €TO\ BRADU/TERON, EI) DE\ TOU=TO, OU) PA=S XRO/NOS U(PO\ TOU= QA/TTONOS DIAIREQH/SE-€TAI, U(POMIMNH/|SKEI TOU/TWN W(S E)N TOI=S PRO/SQEN DEDEIGME/NWN TE KAI\ W(MO-€LOGHME/NWN, O(/TI PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW| GI/NETAI KAI\ E)N PANTI\ XRO/NW| KI/NH-€SIS, EI)/PER O( XRO/NOS KINH/SEW/S TI W)\N E)DEI/XQH: W(/STE O(/POU KI/NHSIS, KAI\ XRO/-€NOS, KAI\ E)/NQA XRO/NOS, E)KEI= KAI\ KI/NHSIS. E)PI\ TOU/TW| PROSLAMBA/NEI TO\ PA=N €TO\ KINOU/MENON DU/NASQAI KAI\ QA=TTON KINEI=SQAI KAI\ BRADU/TERON KAI\ A)POREI= €KALW=S O( *)ALE/CANDROS, PW=S E)PI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS A)LHQE\S O(MA-€LW=S KINOUME/NOU TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KINEI=SQAI. KAI\ TH\N ME\N PRW/THN €LU/EI MALQAKW=S, W(S OI)=MAI, LE/GWN MH\ EI)RHKE/NAI TO\N *)ARISTOTE/LH TO\ AU)TO\ €QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KINEI=SQAI, A)LLA\ DU/NASQAI KINEI=SQAI, O(/ FHSI KAI\ TW=| €KUKLOFORHTIKW=| U(PA/RXEIN DIA\ TO\ KAT' OI)KEI/AN BOU/LHSIN OU(/TW KINEI=SQAI, €KAI\ MH\ KATHNAGKASME/NWS MHDE\ W(S KEKWLU=SQAI U(PO/ TINOS TO\ KAI\ A)/LLWS €KINEI=SQAI. "OU)DE\ GA\R OI( A)GAQOI/, FHSI/, TA\ A)GAQA\ KATA\ A)NA/GKHN PRA/TTOU- @1SIN, EI) KAI\ A)EI\ AU)TA\ PRA/TTOUSIN, A)LL' E)/XOUSI KAI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN DU/NA-€MIN." E)XRH=N DE\ OI)=MAI E)NNOEI=N PRW=TON ME/N, O(/TI OI( A)GAQOI\ A)/NQRWPOI DU/NA-€MIN E)/XEIN LE/GONTAI TOU= E)NANTI/OU, O(/TI POTE\ KAI\ E)NERGOU=SI KAT' AU)TO/, TA\ DE\ €OU)RA/NIA KAI\ A)I/DIA O)/NTA PW=S A)\N E)/XOI DU/NAMIN MHDE/POTE E)KBAI/NOUSAN EI)S €E)NE/RGEIAN; E)/PEITA O(/TI DITTH/ TI/S E)STIN H( A)NA/GKH, H( ME\N QEIOTE/RA, KAQ' H(\N €A)NA/GKH TO\N QEO\N A)GAQO\N EI)=NAI KAI\ TA\S A)XRA/NTOUS YUXA\S MHDE/POTE KAKU/-€NESQAI, H( DE\ BI/AIOS, KAQ' H(\N A)NAGKA/ZONTAI KAI\ OI( KAKOI\ U(PO\ TW=N NO/MWN €MH\ A(MARTA/NEIN: KAI\ H( DU/NAMIS DITTH/, H( ME\N TELEI/A, H( DE\ A)TELH/S, KAI\ DU-€NA/MEI MA=LLON. TA\ OU)=N OU)RA/NIA KAI\ A)NA/GKHN E)/XEI TH\N QEIOTE/RAN A)EI\ W(SAU/-€TWS KINEI=SQAI KAI\ BOU/LHSIN E)N TW=| A)GAQW=| W(RISME/NHN KAI\ TELEWTA/THN KAI\ €TH=S A)MFIBO/LOU DUNA/MEWS KAQAREU/OUSAN: OU) GA\R O(MOI/WS E)/XOUSIN AI( QEI=AI €YUXAI\ TAI=S A)NQRWPI/NAIS TO\ A)GAQO/N, A)LL' AI( ME\N PEPERASME/NON KAI\ META-€BA/LLON POTE\ EI)S TOU)NANTI/ON, AI( DE\ A)PEIRODU/NAMON KAI\ A)EI\ E)N TAUTO/THTI €I(DRUME/NON. E)FECH=S DE\ LU/EI KALW=S DUNA/MEI, LE/GWN O(/TI H( KI/NHSIS DIA/STHMA €E)/XEI TO\ AU)TO\ TW=| MEGE/QEI, E)F' OU(= GI/NETAI. TO\ OU)=N DIA/STHMA TH=S KINH/SEWS €TH=S E)PI\ STADI/OU H)\ E)PI\ MIA=S MOI/RAS TOU= ZW|DIAKOU= GINOME/NHS DU/NATAI KAI\ €TO\ QA=TTON KINOU/MENON DIANU/SAI KAI\ TO\ BRADU/TERON, A)LLA\ TO\ ME\N E)N E)LA/T-€TONI XRO/NW|, TO\ DE\ E)N PLEI/ONI. KAI\ PARA/GEI KAI\ TO\N *EU)/DHMON E)N TW=| TE-€TA/RTW| TW=N *FUSIKW=N OU(/TWS A)PODEIKNU/NTA TO\ EI)RHME/NON: LE/GEI GA\R KAI\ €AU)TO/S: "E)PEI\ DE\ TO\ KINOU/MENON PA=N E)N XRO/NW|, KAI\ E)N PANTI\ XRO/NW| E)STI\ €KI/NHSIS, KINH/SEI DE\ PA/SH| TA/XOS KAI\ BRADUTH\S E(/PETAI, MERI/ZESQAI PA/NTA €A)NAGKAI=ON TA\ EI)RHME/NA. E)/STI GA\R KATA\ TOU= AU)TOU= MEGE/QOUS KAI\ QA=TTO/N TI €KAI\ BRADU/TERON KINOU/MENON LABEI=N, EI) KAI\ MH\ TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N QA=TTON €POTE\ DE\ BRADU/TERON OI(=O/N TE KINHQH=NAI". €@*LABW\N DE\ DIA\ TOU= E)N PANTI\ XRO/NW| KI/NHSIN GI/NESQAI KAI\ PA=SAN KI/NH-€SIN TO\ QA=TTON E)/XEIN KAI\ BRADU/TERON TO\ E)N PANTI\ XRO/NW| GI/NESQAI KI/NHSIN €QA/TTW KAI\ BRADUTE/RAN E)PA/GEI O(/TI <20TOU/TWN O)/NTWN A)NA/GKH KAI\ TO\N €XRO/NON SUNEXH= EI)=NAI>20. KAI\ A)FORI/ZETAI TO\ <20SUNEXE\S>20 O(/TI <20TO\ DIAIRETO/N>20 €E)STIN <20EI)S A)EI\ DIAIRETA/>20. KAI\ LOIPO\N E)PA/GEI O(/TI TOIOU/TOU O)/NTOS TOU= €SUNEXOU=S A)NA/GKH TO\N XRO/NON SUNEXH= EI)=NAI, EI)/PER E)N PANTI\ XRO/NW| E)/STI KI/-€NHSIS QA/TTWN KAI\ BRADUTE/RA. KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI A)EI\ DIAIREI=TAI KAI\ O( XRO/-€NOS KAI\ TO\ ME/GEQOS, KAI\ U(PO\ ME\N TOU= QA/TTONOS DIAIREI=TAI O( XRO/NOS, U(PO\ @1 DE\ TOU= BRADUTE/ROU TO\ ME/GEQOS. LABW\N GA\R PROWMOLOGHME/NA, O(/TI TO\ €QA=TTON TOU= BRADUTE/ROU TO\ I)/SON DIA/STHMA E)N E)LA/TTONI XRO/NW| DI/EISI, TO\ DE\ €BRADU/TERON TOU= QA/TTONOS E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E)/LATTON DIA/STHMA, KAI\ E)KQE/-€MENOS PA/LIN QA=TTON ME\N KINOU/MENON TO\ *A, BRADU/TERON DE\ TO\ *B, ME/GE-€QOS DE\ O(\ KINEI=TAI TO\ BRADU/TERON E)N TW=| *Z*H XRO/NW| TO\ *G*D, LE/GEI O(/TI TO\ €QA=TTON KINOU/MENON E)N E)LA/TTONI TOU= *Z*H XRO/NOU KINHQH/SETAI TH\N *G*D. KAI\ €E)/STW OU(=TOS O( *Z*Q. E)PEI\ OU)=N TO\ QA=TTON E)N TW=| *Z*Q XRO/NW| DIELH/LUQE TH\N €*G*D, DH=LON W(S TO\ BRADU/TERON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| E)/LATTON DIELEU/SETAI DIA\ €TO\ E)N PANTI\ ME\N XRO/NW| KI/NHSIN GI/NESQAI, DU/NASQAI DE\ E)F' OU(= TO\ QA=TTON €KINEI=TAI, E)PI\ TOU/TOU KAI\ TO\ BRADU/TERON KINEI=SQAI. E)/STW OU)=N O(\ DIELH/LUQE €TO\ *B TO\ BRADU/TERON E)N TW=| *Z*Q XRO/NW|, TO\ *G*K ME/GEQOS. PA/LIN DE\ E)PEI\ €TO\ BRADU/TERON E)N TW=| *Z*Q XRO/NW| DIELH/LUQEN TO\ *G*K ME/GEQOS, TO\ QA=TTON €E)N E)LA/TTONI AU)TO\ DIELEU/SETAI: DIAIREQH/SETAI OU)=N PA/LIN O( *Z*Q XRO/NOS: A)LL' €E)N W(=| PA/LIN XRO/NW| TO\ QA=TTON DIELH/LUQE TO\ *G*K ME/GEQOS, E)N TOU/TW| TO\ €BRADU/TERON E)/LATTON PA/LIN TOU= *G*K MEGE/QOUS DIELEU/SETAI. KAI\ OU(/TWS A)EI\ €O( ME\N XRO/NOS U(PO\ TOU= QA/TTONOS DIAIREQH/SETAI, TO\ DE\ ME/GEQOS U(PO\ TOU= €BRADUTE/ROU DIA\ TO\ E)N PANTI\ XRO/NW| KI/NHSIN GI/NESQAI, KAI\ PA=SAN KI/NHSIN €DU/NASQAI KAI\ QA/TTW GENE/SQAI KAI\ BRADUTE/RAN: TOU/TOIS GA\R KEIME/NOIS E)C €A)NA/GKHS E(/PETAI TA\ DEDEIGME/NA, DI' W(=N DH=LON TO\ PA/NTA XRO/NON EI)=NAI DIAIRE-€TO/N: E)N PANTI\ GA\R TW=| LHFQE/NTI TO\ BRADU/TERON KINOU/MENON DIECIO/N TI ME/GE-€QOS E)/STAI, O(\ TO\ QA=TTON KINOU/MENON E)N E)LA/TTONI XRO/NW| DI/EISIN, E)N W(=| XRO/NW| €TO\ BRADU/TERON KINOU/MENON E)/LATTON ME/GEQOS DI/EISI. KAI\ OU(/TWS A)EI\ A)NTISTRE-€FOME/NWN TOU= QA/TTONOS KAI\ TOU= BRADUTE/ROU, U(PO\ ME\N TOU= QA/TTONOS O( €XRO/NOS DIAIREI=TAI E)P' A)/PEIRON, U(PO\ DE\ TOU= BRADUTE/ROU TO\ ME/GEQOS. A)NTI-€STROFH\N DE\ NU=N H)/TOI TH\N META/LHYIN LE/GEI TH\N A)PO\ TOU= QA/TTONOS E)PI\ TO\ €BRADU/TERON KAI\ A)PO\ TOU= BRADUTE/ROU E)PI\ TO\ QA=TTON, H)\ KAI\ A)NTISTROFH\N €E)/STI LABEI=N TOIAU/THN: EI) TO\ QA=TTON DIAIREI= TO\N XRO/NON, KAI\ TO\ BRADU/TERON €TO\ ME/GEQOS, KAI\ EI) TO\ BRADU/TERON TO\ ME/GEQOS, KAI\ TO\ QA=TTON TO\N XRO/NON. €DE/DEIKTAI DE\ TAU=TA A)P' E)KEI/NWN TW=N PRODEDEIGME/NWN, TOU= TE TO\ QA=TTON E)N €E)LA/TTONI XRO/NW| TO\ I)/SON KINEI=SQAI, KAI\ TOU= TO\ BRADU/TERON E)N TW=| I)/SW| €XRO/NW| TO\ E)/LATTON. EI)KO/TWS DE\ PERI\ TOU= XRO/NOU DEI/CAS, E)PH/GAGEN O(/TI E)K €TW=N EI)RHME/NWN DH=LON GE/GONEN, O(/TI A(/MA KAI\ TO\ ME/GEQOS SUNEXE/S E)STI, TAU)-€TO\N DE\ EI)PEI=N E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, DIO/TI PA=S AU)TA\S KAI\ I)SARI/QMOUS DIAI-€RE/SEIS O(/ TE XRO/NOS DIAIREI=TAI KAI\ TO\ ME/GEQOS. @1 @*EI)KO\S DE/ TINAS KAI\ E)NTAU=QA ME/MFESQAI TH\N A)PO/DEICIN KAI\ W(S DIA/LLH-€LON KAI\ W(S AU)TO\ DI' AU(TOU= DEIKNU=SAN, EI)/PER E)K ME\N TOU= PA=N ME/GEQOS EI)S €MEGE/QH DIAIRETO\N EI)=NAI DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ QA=TTON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON €KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI PLE/ON KINEI=TAI KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI [TO\] I)/SON: A)PO\ DE\ €TOU/TOU O(/TI A)EI\ DIAIRETO\S O( XRO/NOS, KAI\ A)PO\ TOU/TOU O(/TI TO\ ME/GEQOS TOI-€OU=TON. DO/CEI GA\R LE/GEIN, E)PEIDH\ TO\ ME/GEQOS A)EI\ DIAIRETO/N, KAI\ O( XRO/NOS A)EI\ €DIAIRETO/S, KAI\ E)PEIDH\ O( XRO/NOS, KAI\ TO\ ME/GEQOS: KAI\ SUNELO/NTI, E)PEIDH\ TO\ ME/-€GEQOS A)EI\ DIAIRETO/N, E)/STI TO\ ME/GEQOS A)EI\ DIAIRETO/N. A)LLA\ R(HTE/ON, O(/TI PRW=TON €ME\N KAI\ E)KTO\S TOU= PROLABEI=N, O(/TI PA=N ME/GEQOS EI)S MEGE/QH DIAIRETO/N E)STIN, €E)/K TE TOU= O(RISMOU= TOU= QA/TTONOS KAI\ E)K TH=S E)KQE/SEWS DEI/KNUSI TA\ PROKEI/-€MENA: E)/PEITA O(/TI PROHGOUME/NWS NU=N TO\N XRO/NON DEI/KNUSI DIAIRETO/N, W(=| SUN-€APODEI/KNUTAI KAI\ TO\ ME/GEQOS. E)K DE\ AU)= TRI/TWN R(HTE/ON, O(/TI DIA\ TH=S TOI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡°ˆAU/THS A)PODEI/CEWS O( *)ARISTOTE/LHS E)NEDEI/CATO, O(/TI DIA\ TO\ O(MOFUW=S EI)=NAI €SUNEXH= TO/ TE ME/GEQOS KAI\ TO\N XRO/NON, KAI\ E)C A)LLH/LWN A)PODEI/KNUNTAI OU(/-€TWS, W(S AI)/TIA A)LLH/LOIS DOKEI=N TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS. MH/POTE DE\ €TOIAU/TH TI/S E)STIN H( TOU= O(/LOU LO/GOU A)GWGH/: DEI/CAS PRO/TERON E)K TH=S I)SO-€TAXOU=S TOU= KINOUME/NOU KINH/SEWS, O(/TI MH\ SU/GKEITAI E)C A)MERW=N MH/TE TO\ ME/-€GEQOS MH/TE H( KI/NHSIS MH/TE O( XRO/NOS, A)LL' E)/STI SUNEXH= KAI\ DIAIRETA\ EI)S €A)EI\ DIAIRETA/, KAI\ TO\ AU)TO\ TOU=TO PROQE/MENOS DEI=CAI KAI\ E)K TOU= QA=TTON KAI\ €TOU= BRADU/TERON KINOUME/NOU, PRW=TON ME\N SUNTO/MWS OU(/TW DEI/KNUSIN AU)TO\ €DUNA/MEI, LE/GWN, W(S EI) MH\ H)=N PA=N ME/GEQOS EI)S MEGE/QH DIAIRETO/N, TO/ TE €TOU= XRO/NOU KAI\ TO\ TOU= MH/KOUS KAI\ TO\ TH=S KINH/SEWS, OU)K A)\N H)=N TO\ QA=TTON €KAI\ TO\ BRADU/TERON TOIAU=TA, OI(=A O(RIZO/MENOI LE/GOMEN AU)TA/, QA=TTON LE/GONTES €TO\ E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI PLE/ON KINOU/MENON. E)PEIDH\ €DE\ DIAIRETA/ E)STI TA\ MEGE/QH, DIA\ TOU=TO KAI\ TA\ DIAIRETIKA\ AU)TW=N E)STI TO/ TE €QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON, TO\ ME\N QA=TTON TOU= XRO/NOU, TO\ DE\ BRADU/TERON €TOU= MH/KOUS. KAI\ E)/STIN W(S A)PO\ TW=N PRO/S TI H( PI/STIS. E)NARGOU=S GA\R O)/NTOS €TOU= TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KAI\ EI)=NAI E)N TOI=S OU)=SI KAI\ DIAIRETIKA\ EI)=NAI €TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= MEGE/QOUS, %2 %2 %2 E)PEIDH\ A)NA/GKH TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI, @1 EI)/PER E)/STI TO\ DIAIRETIKO/N. E)/STI DE\ TO\ DIAIRETIKO/N, W(/STE KAI\ TO\ DIAIRETO/N, €W(/SPER KAI\ DE/DEIKTAI. EI)=TA SUSTH/SAS DIA\ TH=S E)KQE/SEWS, O(/TI TOIAU=TA/ E)STI €TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON OI(=A LE/GETAI, XRH=TAI LOIPO\N AU)TOI=S EI)S TH\N TOU= €XRO/NOU KAI\ TOU= MH/KOUS DIAI/RESIN TO\N TRO/PON TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS €DIA\ TH=S E)KQE/SEWS E)PIDEIKNU/WN. €@*)EPISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI DIA\ TH=S KINH/SEWS NU=N TO\N XRO/NON KAI\ TO\ ME/-€GEQOS E)/DEICE DIAIRETA/: TO\ GA\R QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KINH/SEW/S EI)SI DIA-€FORAI/, DIO/TI <20PA=N TO\ KINOU/MENON E)NDE/XETAI KAI\ QA=TTON KINEI=SQAI €KAI\ BRADU/TERON>20, W(S AU)TO\S EI)=PEN, TO\ AU)TO\ DHLONO/TI TH=S KINH/SEWS DIA/-€STHMA, O(/PER LAMBA/NETAI E)K TOU= DIASTH/MATOS E)F' OU(= KINEI=TAI. OU)K A)\N DE\ €H)=N TO\ AU)TO\ DIA/STHMA TH=S KINH/SEWS KAI\ QA=TTO/N TI KAI\ BRADU/TERON KINEI=-€SQAI, EI) MH\ DIAIRETO\N H)=N KAI\ TO\ TH=S KINH/SEWS ME/GEQOS. TA\ OU)=N TRI/A ME-€GE/QH, TO/ TE TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= MH/KOUS E)F' OU(= H( KI/NH-€SIS, O(MOI/WS O)/NTA SUNEXH= KAI\ DIAIRETA\ EI)S A)EI\ DIAIRETA\ E)C A)LLH/LWN DEI/-€KNUTAI. A)NA/GKH GA\R E(NO\S O)/NTOS DIAIRETOU= KAI\ TA\ LOIPA\ DIAIREI=SQAI: TOU= €GA\R MH/KOUS DIAIRETOU= O)/NTOS A)NA/GKH KAI\ TH\N E)P' AU)TOU= KI/NHSIN DIAIRETH\N €EI)=NAI, KAI\ TO\N METROU=NTA AU)TH\N XRO/NON, KAI\ TH=S KINH/SEWS DIAIRETH=S €OU)/SHS KAI\ TO\ MH=KOS E)F' OU(= GI/NETAI KAI\ TO\N METROU=NTA AU)TH\N XRO/NON €A)NA/GKH DIAIRETA\ EI)=NAI, KAI\ TOU= XRO/NOU DIAIRETOU= O)/NTOS TH/N TE KI/NHSIN TH\N €U(P' AU)TOU= METROUME/NHN A)NA/GKH DIAIRETH\N EI)=NAI KAI\ TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( €KI/NHSIS. W(S GA\R TO\ E)F' OU(= H( KI/NHSIS DIAIROU/MENON DIAIREI= TH\N KI/NHSIN, €OU(/TWS KAI\ H( KI/NHSIS TO\ MH=KOS E)F' OU(= GI/NETAI. ˆ–@6 €{1&p. 233a13$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=N EI)WQO/TWN LO/GWN LE/GESQAI, FANE-€@RO\N>20 E(/WS TOU= <20EI) DE\ A)MFOI=N, A)MFOI=N KAI\ TO\ ME/GEQOS.>20}1 €@*DEI/CAS DI' E)KQE/SEWS, O(/TI TH=| TOU= XRO/NOU DIAIRE/SEI SUNDIAIREI=TAI KAI\ TO\ €ME/GEQOS, TO\ AU)TO/ FHSI DEI/KNUSQAI KAI\ E)C A)/LLWN LO/GWN SUNEIQISME/NWN, W(S €E)/OIKEN, TO/TE TOI=S PERI\ TOU/TWN DIALEGOME/NOIS. H)=N DE\ O( LO/GOS A)PO\ TW=N I)SO-€TAXW=S KINOUME/NWN EI)LHMME/NOS TOIOU=TOS: EI) TO\ I)SOTAXW=S KINOU/MENON <20E)N TW=| €H(MI/SEI XRO/NW| H(/MISU DIE/RXETAI>20 KAI\ A)EI\ <20E)N TW=| E)LA/TTONI, E)/LATTON>20 €KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)/LATTON, E(/PETAI TOU= XRO/NOU E)P' A)/PEIRON O)/NTOS @1 DIAIRETOU= O(MOI/WS KAI\ TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( KI/NHSIS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N €EI)=NAI: <20AI( GA\R AU)TAI\ DIAIRE/SEIS>20 A)MFOTE/RWN. EI) DE\ O(MOI/WS E)/XOUSIN A)L-€LH/LOIS, DH=LON O(/TI EI) A)/PEIRON TO\ E(/TERON, KAI\ TO\ E(/TERON A)/PEIRON E)/STAI. DIT-€TOU= DE\ O)/NTOS E)N TOI=S SUNEXE/SI TOU= A)PEI/ROU H)/TOI DIXW=S E)PINOEI=SQAI DUNA-€ME/NOU, H)\ <20TOI=S E)SXA/TOIS>20 [1A)/PEIRON DE\ TOI=S E)SXA/TOIS E)STI\ TO\ MH\ E)/XON €E)/SXATA, A)LL' A)DIECI/THTON O)/N]1 H)\ <20TH=| DIAIRE/SEI>20 TW=| A)EI\ TO\ LAMBANO/MENON €MO/RION DIAIRETO\N EI)=NAI, H)\ KAT' A)/MFW, W(S A)\N E)/XH|, FHSI/N, O( XRO/NOS TO\ €A)/PEIRON, OU(/TWS AU)TO\ KAI\ TO\ ME/GEQOS E(/CEI. A)LL' O(/TI ME\N W(S O( XRO/NOS SUN-€EXH\S W)\N E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/S, OU(/TWS KAI\ TO\ ME/GEQOS, DH=LON, E)PEIDH\ €KAI\ AU)TO\ SUNEXE/S E)STI: PA=N DE\ SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N E)STIN. E)PEIDH\ €DE\ O( XRO/NOS KAI\ TOI=S E)SXA/TOIS A)/PEIRO/S E)STI MH/TE A)RXH\N E)/XWN MH/TE PE/RAS, €W(S E)N TW=| TELEUTAI/W| TAU/THS DEI/KNUTAI TH=S PRAGMATEI/AS, PW=S A)LHQE\S O(/TI €KAI\ TO\ ME/GEQOS OU(/TWS A)/PEIRO/N E)STIN: AU)TO\ GA\R TOU)NANTI/ON E)N TW=| TRI/TW| €TAU/THS DE/DEIKTAI TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TI OU)DE\N ME/GEQOS A)/PEIRO/N E)STI TOI=S €E)SXA/TOIS. MH/POTE OU)=N W(/SPER XRO/NOS DITTO/S E)STIN, O( ME\N A)/PEIROS TOI=S E)SXA/-€TOIS O( TH\N A)/NARXON KAI\ A)TELEU/THTON KUKLOFORI/AN METRW=N, O( DE\ TOI=S E)SXA/-€TOIS ME\N PEPERASME/NOS, E)N DE\ TH=| DIAIRE/SEI MO/NH| TO\ A)/PEIRON E)/XWN, W(S O( €MERIKO\S O( TA\S E)P' EU)QEI=AN KINH/SEIS METRW=N, OU(/TWS KAI\ ME/GEQOS DITTO/N E)STI, €TO\ ME\N A)/PEIRON TOI=S E)SXA/TOIS, OU)X W(S A)O/RISTON, OI(=ON A)PEGI/NWSKEN E)N TW=| €TRI/TW| BIBLI/W|, A)LL' W(S KUKLIKO\N KAI\ MH/TE A)RXH\N MH/TE PE/RAS E)/XON, TO\ DE\ €KAI\ A)RXH\N E)/XON KAI\ PE/RAS, OI(=A TA\ E)N GENE/SEI, E)P' A)/PEIRON DE\ O)/NTA DIAI-€RETA\ DIA\ TO\ SUNEXH= EI)=NAI. A)MFOI=N DE\ TAI=N A)PEIRI/AIN KAI\ O( O(/LOS XRO/NOS €METE/XEI KAI\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA: KAI\ GA\R A)/NARXA KAI\ A)TELEU/THTA/ €E)STI KAI\ SUNEXH= O)/NTA E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETA/. E)MOI\ ME\N OU)=N OU(/TW KAI\ €A)PORH=SAI TAU/THN E)PH=LQEN TH\N A)PORI/AN KAI\ DIALU=SAI PAR' OU)DENI\ TW=N E)CH-€GHTW=N AU)TH\N HU(RHKO/TI, EI) DE/ TIS PIQANWTE/RWS E)PIBA/LLOI, FI/LOS W)\N A)LL' €OU)K E)XQRO\S KRATEI=. DH=LON DE\ O(/TI KA)\N AU)TO\S TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= MEGE/QOUS €E)MNHMO/NEUSE MO/NWN E)N TOU/TOIS, A)NA/GKH KAI\ PERI\ TH=S KINH/SEWS TA\ AU)TA\ €A)KOU/EIN: W(S GA\R O( XRO/NOS E)/XEI, OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( KI/NHSIS H(=S E)STI ME/TRON €O( XRO/NOS. @1 {1&p. 233a21$ <20*DIO\ KAI\ O( *ZH/NWNOS LO/GOS YEU=DOS LAMBA/NEI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €A(/PTESQAI TW=N A)PEI/RWN TOI=S A)PEI/ROIS, OU) TOI=S PEPERASME/NOIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(MOI/WS O)\N TO\ A)/PEIRON E)/N TE TW=| XRO/NW| KAI\ E)N TW=| MEGE/QEI, €TOU/TW| PROSXRW/MENOS LU/EI TINA\ TW=N U(PO\ TOU= *)ELEA/TOU *ZH/NWNOS H)RWTHME/NWN €LO/GWN PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN. E)/STI DE\ O( LO/GOS O( TOU= *ZH/NWNOS TOIOU=TOS: €EI) E)/STI KI/NHSIS, E)NDE/XETAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TA\ A)/PEIRA DIELQEI=N A(PTO/-€MENON AU)TW=N E(KA/STOU: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: OU)K A)/RA E)/STI KI/NHSIS. €KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON E)DEI/KNU XRW/MENOS TH=| TW=N MEGEQW=N E)P' A)/PEIRON €DIAIRE/SEI: EI) GA\R PA=N ME/GEQOS EI)S A)/PEIRA DIAIRETO/N, EI)/H A)\N KAI\ E)C A)PEI/RWN €SUGKEI/MENON: W(/STE TO\ KINOU/MENON KAI\ DIIO\N O(TIOU=N ME/GEQOS A)/PEIRON A)\N KI-€NOI=TO KAI\ DIECI/OI KAI\ A)PEI/RWN A(/PTOITO E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, E)N W(=| TO\ €O(/LON TO\ PEPERASME/NON DI/EISIN. <20A(/YASQAI>20 DE\ <20TW=N A)PEI/RWN KAQ' E(/KA-€STON>20 FHSI/N, E)PEI\ DU/NATAI/ TI TA\ A)/PEIRA DOKEI=N DIELHLUQE/NAI TW=| U(PERBAI/NEIN €AU)TA/. KAI\ OU(/TW ME\N TO\ SUNHMME/NON E)DEI/KNU: TH\N DE\ PRO/SLHYIN TH\N LE/-€GOUSAN "3A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TA\ A)/PEIRA DIELQEI=N KAI\ A(/YASQAI E)N PEPERAS-€ME/NW| XRO/NW|"3 DEI/KNUSIN E)K TOU= TO\ A)/PEIRON A)DIECI/THTON EI)=NAI KAI\ E)K TOU= MH\ €DUNATO\N EI)=NAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TW=N A)PEI/RWN A(/YASQAI, EI)/ GE E)N A)/LLW| €KAI\ A)/LLW| TOU= XRO/NOU A(/PTETAI TO\ KINOU/MENON TW=N TOU= U(POKEIME/NOU MERW=N. €A)DU/NATON DE\ E(KA/STOU A(/YASQAI TW=N A)PEI/RWN EI)=PEN, DIO/TI O( A(PTO/MENOS OI(=ON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡³ˆ”A)RIQMEI=: A)RIQMH=SAI DE\ A)DU/NATON TA\ A)/PEIRA. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TH\N PRO/S-€LHYIN AI)TIA=TAI: OU) GA\R A)DU/NATON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TA\ A)/PEIRA DIEL-€QEI=N. DIXW=S GA\R LEGOME/NOU TOU= A)PEI/ROU, TOU= ME\N KATA\ TA\ E)/SXATA, €TOU= DE\ TH=| DIAIRE/SEI, TO\ ME\N KATA\ POSO\N A)/PEIRON, OU(= TA\ ME/RH A)/PEIRA TW=| €PLH/QEI KAT' E)NE/RGEIAN, DIO/TI KAI\ TO\ ME/GEQOS A)/PEIRON, A)DU/NATO/N TI DIELQEI=N €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, TO\ DE\ KATA\ DIAI/RESIN KAI\ DUNA/MEI A)/PEIRON, OU)K €E)NERGEI/A| E)NDE/XETAI: KAI\ GA\R O( LAMBANO/MENOS PEPERASME/NOS XRO/NOS OU(/TWS €E)STI\N A)/PEIROS KATA\ DIAI/RESIN: OU)K E)N PEPERASME/NW| OU)=N TO\ A)/PEIRON, A)LL' €E)N TW=| O(MOI/WS A)PEI/RW|. KAI\ A(/YETAI OU)=N TW=N DUNA/MEI A)PEI/RWN, A)LL' OU) TW=N €KAQ' E(/KASTON E)NERGEI/A| DIH|RHME/NWN TOU= U(POKEIME/NOU MORI/WN, TO\ KINOU/MENON €E)N TOI=S O(MOI/WS A)PEI/ROIS TOU= XRO/NOU ME/RESIN H)\ E)N TOI=S E(AUTOU=. KAI\ GA\R KAI\ €TO\ KINOU/MENON SUNEXE\S O)\N E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N. €@*TO\ OU)=N SO/FISMA TOU= *ZH/NWNOS E)GI/NETO PARA\ TH\N TOU= A)PEI/ROU O(MWNU-€MI/AN KAI\ TO\ METALAMBA/NEIN TO\ KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON EI)S TO\ TOI=S E)SXA/TOIS @1 A)/PEIRON. TOU=TO GA\R A)DU/NATON H)=N TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| DIELQEI=N €XRO/NW| KAI\ A(/YASQAI TW=N OU(/TWS A)PEI/RWN, TO\ DE\ KATA\ DIAI/RESIN A)/PEIRON ME/-€GEQOS E)N TW=| KATA\ DIAI/RESIN A)PEI/RW| XRO/NW| DIELQEI=N OU)DE\N A)/TOPON: O( DE\ €*ZH/NWN TO\ ME\N ME/GEQOS E)LA/MBANEN EI)S A)/PEIRA DIH|RHME/NON E)NERGEI/A|, TO\N DE\ €XRO/NON OU)KE/TI KAI/TOI O(MOI/WS E)/XONTA TW=| MEGE/QEI. A)LL' E)NTAU=QA ME\N OU(/TWS €E)/LUSE TH\N *ZH/NWNOS A)PORI/AN MHDE\N A)/TOPON LE/GWN E)N TW=| O(MOI/WS A)PEI/RW| €XRO/NW| TA\ O(MOI/WS A)/PEIRA DIIE/NAI, E)N DE\ TW=| TELEUTAI/W| TAU/THS TH=S PRAG-€MATEI/AS TH\N LU/SIN TAU/THN "3PRO\S ME\N TO\N E)RWTW=NTA I(KANW=S E)/XEIN"3 FHSI/N €[1"H)RWTA=TO GA\R EI) E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA E)NDE/XETAI DIECELQEI=N"]1, €PRO\S DE\ TO\ PRA=GMA KAI\ TH\N A)LH/QEIAN OU)X I(KANW=S: OU)DE\ GA\R O( XRO/NOS €TO\ A)/PEIRON E)NERGEI/A| E)/XEI, A)LLA\ DUNA/MEI. DIO\ A)KRIBE/STERON E)KEI= LU/EI €DEIKNU\S E)N TOI=S SUNEXE/SI MH\ EI)=NAI TA\ A)/PEIRA KAT' E)NE/RGEIAN, A)LLA\ DUNA/MEI. €TW=| OU)=N E)RWTW=NTI, FHSI/N, EI) E)NDE/XETAI A)/PEIRA DIECELQEI=N H)\ E)N XRO/NW| H)\ E)N €MH/KEI, R(HTE/ON O(/TI E)/STI ME\N W(S E)NDE/XETAI, E)/STI DE\ W(S OU)K E)NDE/XETAI: E)N-€TELEXEI/A| ME\N GA\R O)/NTA A)/PEIRA OU)K E)NDE/XETAI, DUNA/MEI DE\ E)NDE/XETAI. ˆ@6 €{1&p. 233a31$ <20*OU)/TE DH\ TO\ A)/PEIRON OI(=O/N TE E)N PEPERASME/NW|>20 E(/WS TOU= €@@<20EI)S I)/SA GA\R DIAIREQH/SETAI W(S KAI\ TO\ ME/GEQOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(MOI/WS SUNEXH= TO/N TE XRO/NON KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ O(MOI/WS DIAI-€RETA\ E)P' A)/PEIRON KAI\ TO\N *ZH/NWNOS LO/GON E)K TAU/THS DIALU/SAS TH=S O(MOIO/-€THTOS PROSTI/QHSI/ TI TOI=S PRODEDEIGME/NOIS W(S A)KO/LOUQO/N TE KAI\ W(S E)C E)KEI/-€NWN DEIKNU/MENON TO\ MH/TE TO\ A)/PEIRON DIA/STHMA, KA)\N U(POTEQH=| EI)=NAI E)N PE-€PERASME/NW| XRO/NW|, DU/NASQAI/ TI KINHQH=NAI MH/TE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| TO\ PE-€PERASME/NON. A)/PEIRON DE\ NU=N LAMBA/NEI TO\ KURI/WS A)/PEIRON TO\ KAT' E)NE/RGEIAN, €O(/PER TOI=S E)SXA/TOIS E)/LEGEN A)/PEIRON. POIEI=TAI DE\ TH\N DEI=CIN DIA\ A)DUNA/TOU €E)KQETIKW=S, PEPERASME/NON ME\N ME/GEQOS LABW\N TO\ E)F' OU(= *A*B, XRO/NON DE\ €A)/PEIRON TO\N E)F' OU(= *G: KAI\ A)FELW/N TI TOU= XRO/NOU PEPERASME/NON TO\ E)F' €W(=| *G*D, E)N W(=| TO\ KINOU/MENON DI/EISI/N TI TOU= *A*B MEGE/QOUS, OI(=ON TO\ *B*E: MO/-€RION GA/R TI AU)TOU= KINHQH/SETAI E)N TW=| *G*D XRO/NW|, EI)/PER TO\ O(/LON TO\ *A*B €E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| TW=| *G E)KINEI=TO. O(SAPLA/SION DH/ E)STI TO\ *A*B ME/GEQOS €TOU= I)DI/OU MORI/OU TOU= *B*E, TOSAUTAPLA/SIOS E)/STAI KAI\ O( O(/LOS XRO/NOS, E)N W(=| €TO\ KINOU/MENON O(MALW=S KAI\ I)SOTAXW=S O(/LON TO\ *A*B ME/GEQOS DI/EISI, TOU= *G*D €XRO/NOU, E)N W(=| TO\ *B*E ME/GEQOS KINEI=TAI: PEPERASME/NOS DE\ O( *G*D XRO/NOS: @1 PEPERASME/NOS A)/RA KAI\ O( *G XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *A*B ME/GEQOS TO\ PEPERASME/NON €DI/EISI, KAI\ OU)K A)/PEIROS: EI)S O(/SA GA\R TO\ *A*B ME/GEQOS DIAIREI=TAI I)/SA TW=| €*B*E, EI)S TOSAU=TA KAI\ O( *G XRO/NOS I)/SA TW=| *G*D: PEPERASME/NON DE\ H)=N TO\ *A*B €ME/GEQOS KAI\ O( *G*D XRO/NOS: W(/STE EI)S PEPERASME/NA KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| €A)RIQMW=| W(/SPER TO\ ME/GEQOS, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS DIAIREQH/SETAI. KAI\ H( ME\N €A)PO/DEICIS TOIAU/TH. €@*METACU\ DE\ E)/NSTASIN LU/WN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ *B*E ME/GEQOS OU) PA/N-€TWS KATAMETREI= TO\ O(/LON TO\ *A*B, W(/STE KAI\ A)LHQW=S EI)PEI=N O(/TI TRIPLA/SION, €EI) TU/XOI, H)\ TETRAPLA/SION H)\ O(POSAPLASIONOU=N E)STI TO\ *A*B TOU= *B*E [1DUNA-€TO\N GA\R KAI\ E)LLEI/PEIN E)N TH=| METRH/SEI KAI\ U(PERBA/LLEIN]1, LE/GEI OU)=N O(/TI OU)-€DE\N DIAFE/REI, KA)\N E)LLEI/PH| KA)\N U(PERBA/LLH|, EI) MO/NON TO\ I)/SON TW=| *B*E MEGE/-€QEI E)N I)/SW| TW=| XRO/NW| TW=| *G*D DIECE/RXETAI: W(S GA\R TO\ *B*E ME/GEQOS DAPANA=| €TO\ *A*B, KA)/N TE U(PERBA/LLH| KA)/N TE E)LLEI/PH| [1KAI\ TO\ E)LLEI=YAN GA\R ME/REI TINI\ €E(AUTOU= E)LLEI/PEI KAI\ TO\ U(PERBA/LLON O(MOI/WS POSW=| TINI U(PERBA/LLEI]1, OU(/TW KAI\ €O( *G*D XRO/NOS PEPERASME/NOS DAPANH/SEI TO\N *G XRO/NON, KA)\N E)LLEI/PH| KA)\N €PLEONA/ZH|, TOSAUTAPLA/SIOS AU(TOU= GINO/MENOS, O(SAPLA/SION TO\ *B*E ME/GEQOS TOU= €*A*B MEGE/QOUS, EI)/TE A)PHRTISME/NWS EI)/TE KAI\ ME/REI TINI\ AU)TOU= E)LLEI/PWN H)\ €PLEONA/ZWN. A(/MA GA\R TO/ TE ME/GEQOS TO\ *A*B U(PO\ TOU= *B*E KATAMETRHQH/SE-€TAI KAI\ O( *G XRO/NOS U(PO\ TOU= *G*D DIA\ TO\ EI)S I)/SA TW=| A)RIQMW=| DIAIREI=SQAI. €E)PISTH=SAI DE\ XRH\ O(/TI, O(/TAN ME\N LE/GH| <20TOU=TO DE\ H)\ KATAMETRH/SEI TO\ E)F' €W(=| *A*B H)\ E)LLEI/YEI H)\ U(PERBALEI=>20, KURI/WS XRH=TAI TW=| <20KATAMETRH/SEI>20. €KATAMETRH=SAI GA/R E)STI TO\ A)PHRTISME/NWS POLLAPLASIASQE\N E)CISWQH=NAI TW=| €KATAMETROUME/NW|. O(/TAN DE\ LE/GH| <20TOU=TO DE\ KATAMETREI= TO\ O(/LON>20 TW=| €"3KATAMETREI="3 A)NTI\ TOU= "3DAPANA=|"3 E)XRH/SATO. KA)\N GA\R E)LLEI/PH| H)\ PLEO-€NA/ZH|, EI)S O(/SA TO\ ME/GEQOS TO\ PEPERASME/NON DIH|RE/QH, EI)S I)/SA TW=| A)RIQMW=|, €TOUTE/STIN EI)S TOSAU=TA, KAI\ O( XRO/NOS DIAIREQH/SETAI O( *G, E)N W(=| TO\ *A*B ME/GE-€QOS O(/LON E)KINH/QH. OU(/TW DE\ A)KOLOUQH/SEI TO\ PEPERASME/NON AU)TO\N EI)=NAI: €O(SAPLA/SIOS GA\R A)\N H)=| TOU= PEPERASME/NOU, EI)/TE A)PHRTISME/NWS EI)/TE META\ €MORI/OU TINO/S, PEPERASME/NOS E)/STAI. €@*DIXW=S DE\ FEROME/NHS TH=S GRAFH=S TH=S E)N TW=| TE/LEI TH=S R(H/SEWS TAU/- @1THS, EI) ME\N EI)/H GEGRAMME/NON, <20EI)S I)/SA GA\R DIAIREQH/SETAI W(S KAI\ TO\ €ME/GEQOS>20, SAFE\S A)\N EI)/H TO\ LEGO/MENON, O(/TI KAI\ O( XRO/NOS <20EI)S I)/SA>20 TW=| A)RIQ-€MW=| <20DIAIREQH/SETAI, W(S KAI\ TO\ ME/GEQOS>20: EI) DE\ W(S *)ALE/CANDROS KAI\ €*)ASPA/SIOS KAI\ *QEMI/STIOS GRA/FOUSIN <20EI)S I)/SA GA\R DIAIREQH/SETAI KAI\ TO\ €ME/GEQOS>20, LE/GOI A)\N "3EI)S I)/SA GA\R DIAIREQH/SETAI, EI)S O(/SA KAI\ TO\ ME/GEQOS."3 €PERI\ GA\R TOU= XRO/NOU LE/GEI, TOU=TON DEIKNU\S O(/TI MH\ A)/PEIROS. †@6 €{1&p. 233b7$ <20*)/ETI DE\ EI) MH\ A(/PAN ME/GEQOS>20 E(/WS TOU= <20H( AU)TH\ DE\ A)PO/DEICIS €@KAI\ EI) TO\ ME\N MH=KOS A)/PEIRON, O( DE\ XRO/NOS PEPERASME/NOS.>20}1 €@*LABW\N PRO/TERON TO\ *B*E ME/GEQOS A)DIORISTO/TERON KAI\ W(S MH\ PA/NTWS €KATAMETROU=N TO\ *A*B, A)LLA\ KAI\ U(PERBA/LLON E)NI/OTE H)\ E)LLEI=PON, KAI\ W(S U(PO\ €TOU= *G*D XRO/NOU PEPERASME/NOU METROUME/NHS TH=S E)P' AU)TOU= KINH/SEWS, A(/PER €A)/MFW E)NSTA/SEIS E)/XEIN DOKEI= TINAS, DIA\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS TOIOU=TON €A)FAIREI= TO\ *B*E W(S KATAMETREI=N TO\ O(/LON, KAI\ E)C U(POQE/SEWS LAMBA/NEI TO\ €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIIE/NAI AU)TO\ TO\ DI' AU)TOU= KINOU/MENON, KAI\ DEI/KNUSIN €O(/TI KA)\N KATAMETROU=N E)C A)RXH=S U(POTEQH=| TO\ *B*E TO\ *A*B, TOU= *G*D XRO/NOU €LHFQE/NTOS PEPERASME/NOU KAI\ O( O(/LOS XRO/NOS PEPERASME/NOS DEIXQH/SETAI. EI) €GA\R DE/KATON LHFQEI/H ME/ROS TO\ *B*E TOU= *A*B, TO\ I)SOTAXW=S KINOU/MENON E)N €DE/KA XRO/NOIS I)/SOIS TW=| *G*D TA\ DE/KA ME/RH TA\ I)/SA TW=| *B*E KINHQH/SETAI. TA\ €DE\ PEPERASME/NA DE/KA ME/RH TOU= XRO/NOU SUNTEQE/NTA PEPERASME/NON TO\N O(/LON €POIEI=. EI)=TA DEI/KNUSIN, O(/TI OU) DUNATO\N TO\ *B*E ME/GEQOS PEPERASME/NON KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡¶ˆ•ME/ROS O)\N TOU= *A*B E)N A)PEI/RW| XRO/NW| DIIE/NAI, EI)/PER O(/LON TO\ *A*B E)N A)PEI/RW| €DIH/|EI. U(POQE/MENOS GA\R KATA\ QA/TERA PEPERASME/NON TO\N *G XRO/NON, KAI\ LA-€BW\N W(S E)NARGE\S TO\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TO\ MO/RION KINEI=SQAI/ TI H)/PER TO\ O(/LON, €O(/TI PEPERASME/NOS E)F' E(KA/TERA O( XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *B*E KINEI=TAI/ TI, DEI/-€KNUSIN. A)PO\ GA\R TH=S AU)TH=S A)RXH=S A)RCA/MENON PEPERASME/NHS OU)/SHS SUM-€PERANEI= AU)TO\N KAI\ E)PI\ QA/TERA: EI) GA\R MH\ TOU=TO, OU)KE/TI E)N E)LA/TTONI XRO/NW| €TO\ ME/ROS E)/STAI DIECIO\N H)/PER TO\ O(/LON, A)LL' E)N TW=| I)/SW|. KATA\ QA/TERA DE\ €PEPERASME/NON E)/LABE TO\N *G*D XRO/NON, I(/NA E)F' E(KA/TERA PEPERASME/NON A)FE/LH| @1 E)KEI=NON, E)N W(=| TO\ *B*E DI/EISIN. KAI\ SUGXWRHQEI/H DE\ A)\N AU)TW=| TOU=TO R(A|DI/WS: €EI) GA\R E)N TW=| E)PI\ QA/TERA A)PEI/RW| MH\ DUNATO\N TO\ *B*E DIELQEI=N, POLLW=| €MA=LLON E)N TW=| E)P' A)/MFW A)PEI/RW| A)DU/NATON. A)LL' EI) W(S E)NARGE\S E)/LABE TO\ €E)N E)LA/TTONI TO\ ME/ROS DIIE/NAI, TO\ DE\ TOU= A)PEI/ROU E)/LATTON PEPERASME/NON €A)NA/GKH EI)=NAI, TI/NOS E)/TI DEI= LO/GOU PRO\S TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ *B*E €DIECIE/NAI, EI) MH\ A)/RA TOU= E)P' A)/MFW A)PEI/ROU E)/LATTON TO\ E)PI\ QA/TERA A)/PEIRON €KAI\ AU)TO\ A)/PEIRON O)/N; A)LL' EI) TOU=TO, DIA\ TI/ E)PI\ QA/TERA A)/PEIRON U(PE/QETO €TO\N XRO/NON, E)N W(=| TO\ *A*B ME/GEQOS DI/EISI TO\ KINOU/MENON; EI) GA\R E)P' A)/MFW €A)/PEIRON U(PE/QETO TOU=TON, OU)DE\N E)KW/LUEN E)N E)LA/TTONI TOU= E)P' A)/MFW A)PEI/ROU, €E)N W(=| TO\ *A*B DI/EISI, DIIE/NAI TO\ *B*E ME/ROS O)\N TOU= *A*B, E)N TW=| E)PI\ QA/TERA €A)PEI/RW| ME/REI O)/NTI KAI\ AU)TW=| TOU= E)P' A)/MFW A)PEI/ROU. H)\ EI) A)NA/GKH W(S U(PO\ €TOU= *B*E MEGE/QOUS KATAMETREI=TAI TO\ *A*B ME/GEQOS, OU(/TW KAI\ U(PO\ TOU= XRO/NOU €TO\N XRO/NON, A)DU/NATON TO\N ME\N E)P' A)/MFW A)/PEIRON EI)=NAI, TO\N DE\ E)PI\ QA/TERA: €OU)/TE GA\R KATAMETREI= O( A)/PEIROS A)O/RISTOS W)\N KAI\ A)NA/RIQMOS KAI\ A)/METROS €OU)/TE KATAMETREI=TAI. U(POQE/MENOS OU)=N TO\ *B*E KATAMETREI=N TO\ *A*B KAI\ LABW/N, €O(/TI EI)S I)/SA DIAIREQH/SETAI TW=| A)RIQMW=| O(/ TE XRO/NOS KAI\ TO\ ME/GEQOS, TA\S €TOIAU/TAS E)NSTA/SEIS E)CE/KLINE. TO\ GA\R KATAMETROU=N TO\ PEPERASME/NON, PEPE-€RASME/NON A)NA/GKH EI)=NAI W(S TO\ *B*E. KAI\ TO\ I)SA/KIS TW=| PEPERASME/NW| KATA-€METROU=N OI(=ON DEKA/KIS H)\ EI)KOSA/KIS OU)DE\ E)PI\ QA/TERA DU/NATAI A)/PEIRON EI)=NAI. €EI) GA\R TO\ EI)KOSAPLA/SION AU)TOU= PEPERASME/NON E)STI\ KAI\ W(RISME/NON KAI\ H)RI-€QMHME/NON, POLLW=| MA=LLON TO\ TOU= EI)KOSAPLASI/OU EI)KOSTO/N. €@*DEI/CAS DE\ OU(/TWS, O(/TI A)DU/NATON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| TO\ PEPERASME/NON €ME/GEQOS KINHQH=NAI, TOI=S AU)TOI=S XRWME/NOUS E)/NESTIN, FHSI/N, DEI=CAI O(/TI MHDE\ €TO\ A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIELQEI=N DUNATO/N. PEPERASME/NOU GA\R €U(POTEQE/NTOS TOU= XRO/NOU A)FAIRH/SW TI MO/RION AU)TOU=, U(F' OU(= KATAMETRHQH/SE-€TAI O( O(/LOS, A)FAIRH/SW DE\ KAI\ E)K TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS ME/GEQO/S TI, E)F' OU(= €E)KINH/QH E)N TW=| A)FAIREQE/NTI XRO/NW|: KAI\ E)PEIDH\ E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINEI=TAI, €I)SA/KIS KATAMETRHQH/SETAI O( XRO/NOS U(PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ TO\ ME/GEQOS U(PO\ €TOU= MEGE/QOUS: TO\ DE\ E)K PEPERASME/NWN SUGKEI/MENON KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| €A)RIQMW=| PEPERASME/NON E)/STAI, A)LL' OU)K A)/PEIRON. KALW=S DE\ E)PE/STHSEN O( *QE-€MI/STIOS O(/TI "3KA)\N MH\ E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ I)/SON KINH=TAI DIA/STHMA, A)LLA\ POTE\ €ME\N E)N PLEI/ONI TO\ I)/SON POTE\ DE\ E)N E)LA/TTONI, DIAIREQE/NTOS KAI\ OU(/TWS TOU= @1 PEPERASME/NOU DIASTH/MATOS EI)S TA\ I)/SA ME/RH SUNDIAIREQH/SETAI KAI\ O( XRO/NOS €EI)S TOSAU=TA ME\N ME/RH, OU)KE/TI DE\ EI)S I)/SA A)LLH/LOIS, A)LLA\ PRO/S GE TO\ PEPE-€RASME/NON AU)TO\N E)PIDEI=CAI E)CARKEI= TO\ E)K MORI/WN PEPERASME/NWN AU)TO\N E)PI-€DEI=CAI KAI\ TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| MEGE/QEI, KA)\N A)/NISA TUGXA/NH| TA\ ME/RH €[1TO\ GA\R E)K PEPERASME/NWN KAI\ TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| MEGE/QEI MORI/WN PEPE-€RASME/NON A)NA/GKH EI)=NAI]1, O(MOI/WS DE\ KAI\ A)NA/PALIN, EI) O( XRO/NOS ME\N PEPE-€RASME/NOS, A)/PEIRON DE\ U(POKE/OITO TO\ DIA/STHMA. MO/NWS TOI/NUN E)NDE/XETAI E)N €A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NON KINEI=SQAI DIA/STHMA, EI) KU/KLW| TO\ AU)TO\ PA/LIN €KAI\ PA/LIN KINOI=TO W(/SPER TA\ QEI=A SW/MATA [1AI( GA\R E)P' EU)QEI/AS A)NAKA/MPTOU-€SAI KINH/SEIS STA/SEI DIALAMBA/NONTAI, W(S E)N TW=| TELEUTAI/W| TAU/THS DEIXQH/-€SETAI TH=S PRAGMATEI/AS]1. EI) DE\ TO\ PEPERASME/NON SW=MA OU) DI/EISIN A)/PEIRON €DIA/STHMA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, FANERO\N W(S OU)DE\ TO\ A)/PEIRON SW=MA, EI) €KINOU/MENON U(POQOI/MEQA, DIE/LQOI A)\N PEPERASME/NON DIA/STHMA E)N XRO/NW| PE-€PERASME/NW|. H(NI/KA GA\R A)\N DII/H| TO\ A)/PEIRON SW=MA TH\N PEPERASME/NHN GRAM-€MH/N, KAI\ H( PEPERASME/NH GRAMMH\ TO\ A)/PEIRON SW=MA DIE/CEISIN: A)PODE/DEIKTAI €DE\ TOU=TO A)DU/NATON. KAI\ ME/NTOI EI) KAI\ TO\ DIA/STHMA A)/PEIRON U(POQOI/MEQA €KAI\ TO\ KINOU/MENON SW=MA, MO/NON DE\ TO\N XRO/NON PEPERASME/NON, A)NA/GKH KAI\ €TA\ LOIPA\ A)NAFANH=NAI PEPERASME/NA."3 ˆ’@6 €{1&p. 233b15$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N OU)=N, €@@O(/TI OU)K E)/STIN OU)DE\N TW=N SUNEXW=N A)MERE/S.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\N TW=N SUNEXW=N OI(=O/N TE/ E)STIN E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI, €MH\ ME/GEQOS, MH\ KI/NHSIN, MH\ XRO/NON, KAI\ O(/TI PA=N ME/GEQOS SUNEXE\S DIAIRE-€TO/N E)STIN EI)S A)EI\ DIAIRETA/ [1H)\ GA\R A)DIAI/RETON A)NA/GKH AU)TO\ EI)=NAI H)\ DIAIRETO/N, €KAI\ EI) DIAIRETO/N, H)\ EI)S A)DIAI/RETA H)\ EI)S A)EI\ DIAIRETA/: A)LL' OU)/TE A)DIAI/RETO/N €E)STI ME/GEQO/S GE O)\N OU)/TE EI)S A)DIAI/RETA DIAIRETO/N: E)/STAI GA\R A)DIAI/RETON A)DIAI- @1RE/TOU A(PTO/MENON, W(/STE EI)S A)EI\ DIAIRETA/]1, DEI/CAS DE\ KAI\ O(/TI O(MOI/WS O( XRO/NOS €KAI\ TO\ ME/GEQOS TO/ TE A)/PEIRON E)/XOUSI KAI\ TO\ PEPERASME/NON, E)C OU(= KAI\ TO\N €U(PO\ *ZH/NWNOS E)RWTHQE/NTA LO/GON PERI\ TOU= MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)/LUSE, LE/GEI €NU=N O(/TI DEDEIGME/NOU H(MI=N TOU= TA\ SUNEXH= MH\ DIAIREI=SQAI EI)S A)/TOMA, FANERO\N €ME\N KAI\ E)K TOU/TOU O(/TI OU)DE\N MO/RION TW=N SUNEXW=N A)/TOMO/N E)STI KAI\ A)DIAI/-€RETON, EI)/PER MH\ DIAIRETA\ EI)S A)/TOMA TA\ SUNEXH=: DEI/CEI DE\ KAI\ E)P' AU)TW=N €TW=N MORI/WN O( LO/GOS, O(/TI A)DU/NATON AU)TA\ A)/TOMA EI)=NAI, PRW=TON ME\N TO\ TOU= €MEGE/QOUS, EI)=TA KAI\ TO\ TOU= XRO/NOU. DIAFE/ROI DE\ A)\N H( A)PO/DEICIS AU(/TH TH=S €PROTE/RAS, O(/TI E)KEI/NH ME\N E)DEI/KNU MH\ O)/NTA AU)TA\ A)DIAI/RETA, AU(/TH DE\ DEI/KNUSI €PROHGOUME/NWS, O(/TI DIAIRETA/ E)STI, KAI\ TH\N A)NA/GKHN TH=S DIAIRE/SEWS E)PI-€DEI/KNUSI. KAI\ ME/NTOI PRO/TERON ME\N A)PO\ TH=S TOU= SUNEXOU=S FU/SEWS E)DEI/KNUTO €TA\ MO/RIA AU)TOU= DIAIRETA/, NU=N DE\ AU)TA\ KAQ' AU(TA\ TA\ MO/RIA A)PODEI/KNUTAI €TOIAU=TA. GRAMMH\N DE\ TO\ ME/ROS TH=S GRAMMH=S EI)=PEN KAI\ E)PI/PEDON TO\ ME/ROS €TOU= E)PIPE/DOU KAI\ XRO/NON TO\ TOU= XRO/NOU KAI\ O(/LWS SUNEXE\S TO\ TOU= SUNEXOU=S €ME/ROS. PERI\ GA\R TW=N E)N TOI=S SUNEXE/SI MORI/WN NU=N O( LO/GOS E)STI/N, O(/TI OU)K €E)/STIN A)DIAI/RETA, O(\ DEI/KNUSI PRW=TON E)PI\ TOU= MEGE/QOUS, EI)=TA KAI\ E)PI\ TOU= €XRO/NOU PROSXRW/MENOS TW=| O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S A)/LLHLA TO/N TE XRO/NON KAI\ €TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( KI/NHSIS. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PA-€GWGH=S KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N DUNA/MEI SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: €EI) TO\ ME/ROS TOU= MEGE/QOUS A)/TOMON, DIAIREQH/SETAI TO\ A)/TOMON: TO\ GA\R ME/ROS €TOU= MEGE/QOUS DIAIREI=TAI: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON DIAIREI=SQAI TO\ A)/TOMON: KAI\ TO\ €H(GOU/MENON A)/RA A)DU/NATON TO\ [2TO\]2 ME/ROS TOU= MEGE/QOUS A)/TOMON EI)=NAI. KAI\ TO\ €ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSI PROSXRW/MENOS KAI\ E)NARGEI= O)/NTI KAI\ PROEILHMME/NW| €TW=| E)N PANTI\ XRO/NW| EI)=NAI TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON, EI)/PER E)N PANTI\ ME\N €XRO/NW| KI/NHSIS, E)N PA/SH| DE\ KINH/SEI TO\ QA=TTO/N E)STI KAI\ BRADU/TERON, KAI\ €E)/TI ME/NTOI TW=| TO\ QA=TTON KINOU/MENON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON DIA/STHMA €KINEI=SQAI TOU= BRADU/TERON KINOUME/NOU: TOU/TWN DE\ KEIME/NWN TRI/TON LAMBA/NEI €TO\ KAI\ E)N LO/GW| TINI\ DU/NASQAI LABEI=N TA\S KINH/SEIS TH/N TE TOU= QA/TTONOS KAI\ €TH\N TOU= BRADUTE/ROU, W(S E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| DIPLA/SION KINEI=SQAI TO\ QA=TTON €TOU= BRADUTE/ROU H)\ H(MIO/LION. TAU=TA OU)=N PROLABW\N DI' E)KQE/SEWS DEI/KNUSI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡¹ˆŸTO\ PROKEI/MENON H(MIO/LION U(POQE/MENOS TH\N TOU= QA/TTONOS KI/NHSIN PRO\S TH\N €TOU= BRADUTE/ROU, W(/STE E)N W(=| XRO/NW| TO\ BRADU/TERON KINEI=TAI/ TI ME/GEQOS, E)N €TOU/TW| TO\ QA=TTON E(\N KAI\ H(/MISU E)KEI/NOU KINEI=SQAI. <20DIH|RH/SQW>20 OU)=N, FHSI/, @1 <20TA\>20 DU/O TAU=TA <20MEGE/QH>20. O(\ ME\N KINEI=TAI QA=TTON TO\ *A*D, EI)S TRI/A ME/RH TA\ €*A*B *B*G *G*D, O(\ DE\ BRADU/TERON TO\ *E*H, EI)S DU/O TA\ *E*Z *Z*H: OU(/TW GA\R €H(MIO/LIOS O( LO/GOS. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( XRO/NOS E)/XWN TW=| MEGE/QEI, E)F' OU(= H( €KI/NHSIS, DIAIREQH/SETAI KAI\ AU)TO\S KATA\ TH\N U(PO/QESIN O( *K*N XRO/NOS, E)N W(=| €TO\ QA=TTON KINEI=TAI TH\N *A*D, EI)S TREI=S XRO/NOUS TOU\S *K*L *L*M *M*N: TO\ GA\R €I)/SON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| DI/EISI TO\ KINOU/MENON I)SOTAXW=S. E)PEI\ OU)=N TO\ BRA-€DU/TERON KINOU/MENON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KINEI=TAI TH\N *E*Z *Z*H E)K DU/O OU)=SAN €A)MERW=N, TH\N *E*Z A)/RA E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| KINHQH/SETAI: DIAIREQH/SETAI €A)/RA DI/XA KAI\ O( XRO/NOS W(/SPER TO\ ME/GEQOS, E)F' OU(= TO\ BRADU/TERON KINEI=TAI. €EI) DE\ O( E)K TRIW=N A)TO/MWN SUGKEI/MENOS DI/XA DIAIREQEI/H, DIAIROI=TO A)\N TO\ €ME/SON A)/TOMON: OU) GA\R OI(=O/N TE A)/LLWS EI)S I)/SA DU/O TO\ E)K TRIW=N I)/SWN DIAI-€REQH=NAI: I)/SAI DE\ AI( A)/TOMOI KAI\ OU)X H( ME\N MEI/ZWN, H( DE\ E)LA/TTWN, W(S EI)=NAI €TA\S DU/O TH=| MIA=| I)/SAS. EI)KO/TWS OU)=N E)PH/GAGEN TO\ <20DIAIREQH/SETAI A)/RA TO\ €A)/TOMON>20, O(/PER A)DU/NATON. A)DU/NATON A)/RA KAI\ W(=| TOU=TO H)KOLOU/QHSEN TO\ €A)/TOMON EI)=NAI TO\ ME/ROS TOU= SUNEXOU=S. E)PA/GEI DE\ KAI\ A)/LLO A)/TOPON E(PO/-€MENON, O(/TI <20TO\ A)MERE\S OU)K E)N A)TO/MW| DI/EISI>20: TO\ GA\R BRADU/TERON KINOU/-€MENON DI/EISI TO\ *E*Z ME/GEQOS KATA\ TAU/THN TH\N E)/FODON OU)K E)N A)TO/MW| XRO/NW| €TW=| *K*L, O(/PER E)XRH=N, A)LL' E)N TW=| A)MEREI= E)/LATTON TOU= A)MEROU=S KINHQH/SETAI: €TI/ DE\ A)\N EI)/H TOU= A)MEROU=S E)/LATTON; KAI\ ME/NTOI KAI\ OU(/TWS DIAIREQH/SETAI TO\ €A)MERE/S, EI)/PER E)/STI TI AU)TOU= E)/LATTON, EI)/S TE TO\ E)/LATTON KAI\ TH\N U(PEROXH/N. €E)N DH\ TOU/TOIS PROQE/MENOS TA\ ME/RH TW=N MEGEQW=N MA/LISTA DEI=CAI MH\ O)/NTA €A)/TOMA, DIO/TI TW=| LE/GONTI A)/TOMA AU)TA\ EI)=NAI A)KOLOUQEI= TO\ DIAIREI=SQAI TA\ €A)/TOMA, O(/PER E)STI\N A)DU/NATON, TA\ ME\N TOU= XRO/NOU ME/RH A)/TOMA U(POTEQE/NTA €E)/DEICE DIAIROU/MENA, TA\ DE\ TOU= MEGE/QOUS OU)KE/TI, KAI/TOI H(MIO/LIA TA\ MEGE/QH €LABW/N, O(/TE E)/LEGEN <20E)NHNE/XQW OU)=N TO\ QA=TTON H(MIO/LION E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW|>20. MH/POTE OU)=N DIA\ TW=N TOU= XRO/NOU MERW=N E)NEDEI/CATO, O(/TI KAI\ TA\ €TOU= MEGE/QOUS ME/RH DIAIREQH/SETAI A)/TOMA U(POTEQE/NTA: EI) GA\R TOU= *K*N XRO/-€NOU DI/XA TMHQE/NTOS KATA\ TO\ *C TO\ *L*M MO/RION A)/TOMON U(POTEQE\N DIH|RE/QH, €E)N TW=| *K*C XRO/NW| TW=| H(MI/SEI TO\ H(/MISU TOU= *A*D MEGE/QOUS DIELEU/SETAI TO\ €QA=TTON KINOU/MENON, KAI\ TMHQH/SETAI TO\ *B*G MO/RION DI/XA A)/TOMON U(POTEQE/N. ˆž@6 €{1&p. 233b33$ <20*)ANA/GKH DE\ KAI\ TO\ NU=N TO\ MH\ KAQ' E(/TERON>20 E(/WS TOU= <20DIA\ €@@@TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXE\S E)C A)MERW=N.>20}1 €@*DEI/CAS DIAIRETA\ TA\ ME/RH TW=N SUNEXW=N, TOU= TE XRO/NOU KAI\ TOU= MEGE/QOUS, @1 KAI\ DHLONO/TI KAI\ TH=S ME/SHS TOU/TWN KINH/SEWS, E)K TOU= EI) MH\ DIAIRETA\ EI)/H €DIAIREI=SQAI TO\ A)/TOMON, O(/PER A)DU/NATON, E)PEIDH\ KAI\ TO\ NU=N TOU= XRO/NOU TI/ €E)STIN, EI)KO/TWS E)FECH=S TA\ PERI\ AU)TOU= DIARQROI=. DITTOU= DE\ O)/NTOS TOU= NU=N, €TOU= ME\N W(S A)RXH=S KAI\ PE/RATOS TOU= XRO/NOU, O(\ A)NALOGEI= TH=| STIGMH=| TH=| E)N €TH=| GRAMMH=|, TOU= DE\ KATA\ XRO/NON TO\N E)NESTW=TA LEGOME/NOU, O(\S A)NTIDIH/|RHTAI €PRO\S TO\N PARELHLUQO/TA KAI\ TO\N ME/LLONTA, TO\ ME\N W(S A)RXH\N KAI\ PE/RAS, O(\ €KAI\ A)DIAI/RETO/N E)STI, <20KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS>20 NU=N LE/GESQAI/ FHSI, TO\ DE\ €E(/TERON OU) KAQ' AU(TO\ OU)DE\ PRW/TWS, A)LLA\ KAQ' O(/SON E)/XEIN E)N E(AUTW=| TO\ €PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO/. OU(/TW GA/R TOI KAI\ E)N TO/PW| TO\ ME/N TI LE/GETAI KAQ' €AU(TO\ KAI\ PRW/TWS, O(\ E)N TW=| PE/RATI TOU= PERIE/XONTO/S E)STI PROSEXW=S, TO\ DE\ OU)X €OU(/TWS, W(S E)N TW=| OI)/KW| EI)=NAI, DIO/TI TO\ PE/RAS TOU= PERIE/XONTOS PROSEXW=S E)N TW=| €OI)/KW| E)STI/. TO\ OU)=N KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS LEGO/MENON NU=N A)DIAI/RETON, FHSI/N, €E)/STI KAI\ E(\N KAT' A)RIQMO\N TO\ AU)TO\ TOU= ME\N PARELHLUQO/TOS PE/RAS, TOU= DE\ €ME/LLONTOS A)RXH/, KAI\ OU)K A)/LLO KAI\ A)/LLO TAU=TA, TOIOU=TON DE\ O)\N OU)K E)/STI ME/ROS €XRO/NOU, EI)/PER E)N PANTI\ E)NUPA/RXEI XRO/NW| TO\ AU)TO\ A)RXH\ KAI\ TE/LOS O)/N, W(/SPER €TO\ SHMEI=ON E)N PA/SH| GRAMMH=|, O(/TAN W(S MI/A KAI\ SUNEXH\S LAMBA/NHTAI: PA/NTH| €GA/R E)STI DIAIRETH/, KAI\ H( DIAI/RESIS KATA\ TO\ SHMEI=ON. PERI\ DH\ TOU/TOU TOU= €NU=N E)/DEICE ME\N KAI\ E)N TOI=S PERI\ XRO/NOU, O(/TI E)/STIN A)MERE\S KAI\ A)DIAI/RETON €KAI\ E)N PANTI\ XRO/NW| E(\N KAI\ TAU)TO/N, PE/RAS ME\N TOU= GEGONO/TOS, A)RXH\ DE\ TOU= €ME/LLONTOS. DEI/KNUSI DE\ KAI\ NU=N TAU=TA PROLABW\N W(S E)NARGE/S, O(/TI TO\ NU=N €E)/SXATO/N E)STI TOU= GEGONO/TOS KAI\ PRO\ TOU= NU=N TOU/TOU, O(\ EI)=PEN AU)TO/S, <20OU(= E)PI\ €TA/DE>20, W(S E)PI\ TO\ GEGONO/S, <20OU)DE\N>20 A)\N EI)/H <20TOU= ME/LLONTOS>20. PRO\ GA\R TH=S €TOU= GEGONO/TOS TELEUTH=S PW=S DU/NATAI EI)=NAI/ TI ME/LLON; EI)/H GA\R A)\N OU)KE/TI €ME/LLON, A)LL' E)/TI GEGONO/S, PRO\ TOU= PE/RATOS U(PA/RXON TOU= GEGONO/TOS. PA/LIN €DE\ PRO/DHLON, O(/TI A)RXH\ TOU= ME/LLONTOS TO\ NU=N E)STIN, EI)/PER MET' AU)TH\N OU)DE/N €E)STI TOU= GEGONO/TOS. PW=S GA\R A)/N TI PARELHLUQO\S EI)/H META\ TH\N TOU= ME/L-€LONTOS A)RXH/N; A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS <20E)PI\ TA/DE>20 A)MFOI=N EI)PW/N, KAI\ TOU= €PE/RATOS KAI\ TH=S A)RXH=S, A)SAFH= TO\N LO/GON E)POI/HSEN. O( DE\ *EU)/DHMOS "OU)DE/N, €FHSI/N, E)PI\ TA/DE TOU= PE/RATOS OU)DE\ E)PE/KEINA TH=S A)RXH=S." TAU=TA OU)=N TO/ TE €E)/SXATON TOU= GEGONO/TOS KAI\ TO\ PRW=TON TOU= ME/LLONTOS, W(=N OU)DEI\S METACU\ €XRO/NOS OU)/TE PARELHLUQW\S OU)/TE ME/LLWN, E)A\N DEIXQH= TAU)TO\N KAI\ E(\N KAT' @1 A)RIQMO\N O)/NTA TA\ DOKOU=NTA DU/O, DEDEIGME/NON E)/STAI, O(/TI KAI\ A)DIAI/RETO/N E)STI €TOU=TO, O(\ A)RXH\N A(/MA KAI\ PE/RAS TOU= XRO/NOU TO\ AU)TO\ LE/GOMEN. €@*OU(/TWS OU)=N O(RI/SAS A)KRIBW=S TO\ NU=N, PERI\ OU(= O( LO/GOS, DEI/KNUSIN O(/TI E(\N €KAI\ TAU)TO/N E)STI <20TO\ E)/SXATON>20 TOU= TE PARELHLUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS €<20E)/SXATON>20 KAI\ TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS KALE/SAS, DIO/TI KAI\ H( A)RXH\ PE/RAS €TI KAI\ A)MERE/S E)STI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ TRI/A SUNAGAGW\N A)DU/NATA E(PO/MENA €TW=| LE/GONTI MH\ E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI NU=N TO\ PE/RAS TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ €TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS, A)LL' E(/TERON KAI\ E(/TERON, W(=N TO\ ME\N PRW=TON E)K €DIAIRE/SEWS EI)/LHPTAI TOIAU/THS: EI) E)/STIN E(/TERON KAI\ E(/TERON, H)\ <20E)FECH=S>20 E)STIN €A)LLH/LWN [1TO\ DE\ <20E)FECH=S>20 NU=N A)NTI\ TOU= E)/XESQAI KAI\ A(/PTESQAI LAMBA/NEI]1 H)\ €KEXWRISME/NA A)LLH/LWN KAI\ OU)K E)/STI PARA\ TAU=TA: EI) OU)=N MH/TE A(/PTESQAI €DUNATO\N AU)TA/, OU) MO/NON O(/TI TA\ A(PTO/MENA A)/LLO XRH\ E)/XEIN TO\ PE/RAS, W(=| €A(/PTETAI, KAI\ A)/LLO TO\ PERATOU/MENON, A)LLA\ KAI/, O(/PER AU)TO/S FHSIN, O(/TI A)DU/-€NATON SUNEXE/S TI E)C A)MERW=N EI)=NAI. E)/STI DE\ O( ME\N XRO/NOS SUNEXH/S, TA\ DE\ €PE/RATA AU)TOU= A)MERH=: TOU=TO GA\R W(S O(MOLOGOU/MENON NU=N EI)/LHPTAI DIA\ TO\ TA\ €PE/RATA U(POKEI=SQAI. EI) GA\R MH\ EI)/H A)MERH=, OU)K A)\N EI)/H E)/SXATA, A)LLA\ TOU/-€TWN A)/LLA TA\ E)/SXATA. DO/CEI DE\ OU(/TW SULLOGIZO/MENOS TO\ E)N A)RXH=| LAMBA/NEIN: €PROE/KEITO GA\R DEI=CAI TO\ NU=N A)DIAI/RETON. E)A\N GA/R, FHSI/N, DEIXQH=|, O(/TI TAU)TO\N €A(/MA, FANERO\N E)/STAI O(/TI KAI\ A)DIAI/RETON. O( DE\ PROSXRH=TAI TOU/TW| W(S E)NAR-€GEI= A)DU/NATON LE/GWN SUNEXE/S TI EI)=NAI E)C A)DIAIRE/TWN. KAI\ DUNATO\N LE/GEIN, €O(/TI TO\ PROSEXW=S ZHTOU/MENO/N E)STIN, EI) A)/MFW TAU=TA TA\ PE/RATA E(\N KAT' €A)RIQMO/N E)STI: KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ NU=N: KAI\ PRO\S TOU=TO PAREI/LHPTAI W(S €E)NARGE\S TO\ MH\ EI)=NAI DU/O PE/RATA A(PTO/MENA A)LLH/LWN KAI\ POIOU=NTA/ TI SUNEXE\S €DIA\ TO\ DEI=N ME\N TA\ A(PTO/MENA KATA\ ME/RH A(/PTESQAI, TA\ DE\ PE/RATA A)MERH= €EI)=NAI KAI\ A)DIAI/RETA E(KA/TERON KAQ' AU(TO/, E)PEI\ OU)DE\N KWLU/EI A)P' A)LLH/LWN €KEXWRISME/NA KAI\ DIH|RHME/NA EI)=NAI, O(/PER E)PI\ TOU= PE/RATOS KAI\ TH=S A)RXH=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡¼ˆ›A)DU/NATON O)\N DEIXQH/SETAI. E)DEI/XQH DE\ KAQO/LOU, O(/TI MH\ OI(=O/N TE E)C A)MERW=N €A(PTOME/NWN A)LLH/LWN GI/NESQAI TO\ SUNEXE/S. KAI\ DIA\ ME\N TOU/TOU DE/DEIKTAI, €O(/TI OU)K E)/STI DU/O TA\ E)/SXATA W(S A(PTO/MENA A)LLH/LWN, DIA\ DE\ TOU= E)FECH=S, €O(/TI OU)DE\ OU(/TW DU/O W(S KEXWRISME/NA, E)C W(=N SUNA/GETAI O(/TI E(\N KAI\ TAU)TO/N: €W(=| A)KOLOUQEI= TO\ KAI\ A)DIAI/RETON AU)TO\ EI)=NAI OU)X W(S E)PI\ DU/O PERA/TWN NU=N €LEGO/MENON, W(/SPER PRO/TERON, A)LL' W(S E)PI\ TOU= KOINOU=, KAI\ ME/NTOI TOU= A)DIAI-€RE/TOU OU)K A)PO\ TOU= SUNEXOU=S DEIKNUME/NOU, W(S PRO/TERON, A)LL' A)PO\ TOU= E(\N €EI)=NAI. W(/STE OU) TO\ E)N A)RXH=| LAMBA/NEI O( LO/GOS E)NTAU=QA ME\N TA\ U(POTEQE/NTA @1 DU/O PE/RATA A)MERH= A)NAGKA/SAS EI)=NAI, E)KEI= DE\ TO\ EU(REQE\N E(\N KAI\ TAU)TO\N €A)DIAI/RETON A)PODEIKNU/S. ‚@6 €{1&p. 234a7$ <20*EI) DE\ XWRI\S E(KA/TERON, METACU\ E)/STAI XRO/NOS>20 E(/WS TOU= €@<20TOU=TO DIORIEI= TO\N PARH/KONTA KAI\ TO\N ME/LLONTA XRO/NON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E(/TERON KAI\ E(/TERON OU) DU/NATAI EI)=NAI TA\ E)/SXATA W(S A(PTO/-€MENA A)LLH/LWN, DEI/KNUSIN E)FECH=S O(/TI OU)DE\ W(S KEXWRISME/NA KAI\ A)FESTW=TA €A)LLH/LWN E)/STAI DU/O TA\ E)/SXATA TOU= XRO/NOU: EI) GA\R EI)/H DU/O, A)NA/GKH XRO/NON €EI)=NAI METACU/: E)N PANTI\ GA\R SUNEXEI= TO\ METACU\ TW=N PERA/TWN SUNW/NUMO/N €E)STIN E)KEI/NOIS, W(=N E)STI TA\ PE/RATA: EI) % GRAMMW=N TA\ PE/RATA TA\ E)N AU)TAI=S €EI)/H, TO\ METACU\ GRAMMH/ [1PA/NTWN GA\R SHMEI/WN METACU\ GRAMMH/, AI( DE\ GRAM-€MAI\ SUNW/NUMOI A)LLH/LAIS]1, EI) DE\ GRAMMAI\ EI)=EN TA\ PE/RATA, TO\ METACU\ TW=N €GRAMMW=N E)PIFA/NEIA [1AI( GA\R GRAMMAI\ E)PIFANEIW=N PE/RATA/ EI)SIN]1. TW=N OU)=N €E)N TH=| SUNEXEI/A| TH=S E)PIFANEI/AS LAMBANOME/NWN DU/O GRAMMW=N KEXWRISME/NWN €TO\ METACU\ E)PIFA/NEIA PA/NTWS E)STI/, KAI\ TW=N E)N SW/MATI DU/O E)PIFANEIW=N TO\ €METACU\ SW=MA: E)PI\ DE\ TOU/TOU KA)\N KEXWRISME/NWN SWMA/TWN E)PIFANEI/AS LA/-€BWMEN, TO\ METACU\ SW=MA A)NA/GKH EI)=NAI DIA\ TO\ MHDE\N EI)=NAI KENO/N. KAI\ E)PI\ €KINH/SEWS DE\ O( AU)TO\S LO/GOS. METACU\ GA\R TW=N TH=S KINH/SEWS PERA/TWN, A(\ €KINH/MATA KALOU=SIN, TW=N E)N TH=| SUNEXEI/A| TH=S KINH/SEWS A)NA/GKH KI/NHSIN EI)=NAI. €O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU: SUNEXH\S GA\R KAI\ OU(=TOS. KAI\ E)/STI PE/RATA €AU)TOU= TA\ NU=N. KAI\ DIA\ TOU=TO A)NA/GKH METACU\ TW=N DIESTW/TWN NU=N XRO/NON €EI)=NAI: E)/XEI GA/R TI KAI\ E)CAI/RETON O( XRO/NOS PARA\ TA\ A)/LLA SUNEXH= TO\ PA=S €EI)=NAI SUNEXH/S TE KAI\ MH\ A)PESPA/SQAI A)F' E(AUTOU= W(S GRAMMH\ A)PO\ GRAMMH=S €KAI\ E)PIFA/NEIA A)PO\ E)PIFANEI/AS AI( E)N TOI=S DIAFO/ROIS SW/MASIN. PA/NTWN OU)=N €TW=N TOU= XRO/NOU PERA/TWN TO\ METACU\ XRO/NOS. PA=S DE\ XRO/NOS DIAIRETO/S, DIO/TI €O( XRO/NOS SUNEXH/S, PA=N DE\ SUNEXE\S DIAIRETO/N. E)A\N OU)=N DIAIREQH=| O( METACU\ €XRO/NOS OU(=TOS TOU= TE PE/RATOS TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TH=S A)RXH=S TOU= ME/L-€LONTOS, O(\N NU=N E)KA/LESEN W(S E)NESTW=TA, DIO/TI METACU\ TOU= PARELHLUQO/TOS E)STI\ €KAI\ TOU= ME/LLONTOS, E)A\N OU)=N OU(=TOS DIAIREQH=|, EI)S PARELHLUQO/TA KAI\ ME/LLONTA @1 DIAIREQH/SETAI: PA=N GA\R TO\ E)NESTW\S OU(/TW DIAIREI=TAI. TOU/TWN DH\ PROEILHM-€ME/NWN E)PEIDH\ O( METACU\ XRO/NOS OU(=TOS, KAQO/SON ME\N META\ TO\ PE/RAS E)STI\ €TOU= PARELHLUQO/TOS, ME/LLWN E)STI/, KAQO/SON DE\ PRO\ TH=S A)RXH=S TOU= ME/LLON-€TOS, PARELHLUQW/S, O(/TAN ME\N W(S ME/LLWN LHFQH=| O(/LOS O( METACU/, TO/TE E)/STAI €TI TOU= PARELHLUQO/TOS TO\ E)K TH=S DIAIRE/SEWS GINO/MENON E)N TW=| ME/LLONTI, €O(/TAN DE\ W(S PARELHLUQW\S PA/LIN LHFQH=|, TO\ ME/LLON E)/STAI E)N TW=| PARELHLU-€QO/TI TO\ E)K TH=S DIAIRE/SEWS. DUNATO\N DE\ KAI\ E)PI\ E(KATE/ROU ME/ROUS TH=S DIAI-€RE/SEWS SUNAGAGEI=N TO\ A)/TOPON, W(S O( *)ASPA/SIOS SUNH/GAGEN. E)PEIDH\ GA\R H( €TOU= METACU\ DIAI/RESIS TO\ ME\N PARELHLUQO\S POIEI= TO\ DE\ ME/LLON, E)A\N E(KA/TERON €TW=N TMHMA/TWN TOU= E)NESTW=TOS DIAIREQH=|, EI)S PARELHLUQO\S PA/LIN KAI\ ME/LLON €DIAIREQH/SETAI, KAI\ E)/STAI KAI\ E)N TW=| ME/LLONTI TOU= PARELHLUQO/TOS TI KAI\ E)N €TW=| PARELHLUQO/TI TOU= ME/LLONTOS. ˆŒ@6 €{1&p. 234a14$ <20*(/AMA DE\ KAI\ OU)K A)\N KAQ' AU(TO\ EI)/H TO\ NU=N, A)LLA\ KAQ' €@@@E(/TERON: H( GA\R DIAI/RESIS OU) KAQ' AU(TO/.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO E)NSTA/SEWS OI)=MAI/ TINOS LUTIKO\N TH=S LEGOU/-€SHS, O(/TI OU)DE\N A)/TOPON METACU\ TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS EI)=NAI €TO\ NU=N TO\ W(S E)NESTW/S. KAI\ LE/GEI O(/TI TO\ METACU\ TOU=TO OU)K E)/STI TO\ KAQ' €AU(TO\ NU=N: A)MERE\S GA\R TO\ KAQ' AU(TO/, TOU=TO DE\ DIAIRETO/N, DIO/TI XRO/NOS E)STI/. €KA)\N LE/GHTAI OU)=N NU=N, OU)X W(S KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTOS AU)TW=| TOU= O)NO/-€MATOS LE/GETAI, A)LL' W(S KAQ' E(/TERON, O(/TI E)/STIN E)N AU)TW=| TO\ NU=N TO\ KAQ' €AU(TO/. O(/TI DE\ OU) KAQ' AU(TO\ TOU=TO TO\ NU=N E)STIN, OI(=ON XRH\ EI)=NAI TO\ KURI/WS €METACU\ TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS, DH=LON E)K TOU= DIAIREI=SQAI: €<20H( GA\R DIAI/RESIS OU) TOU= KAQ' AU(TO\>20 NU=N E)STIN, A)LLA\ TOU= E)N PLA/TEI KAI\ €KAQ' E(/TERON LEGOME/NOU. E)/STI DE\ KAI\ A)/LLH GRAFH\ TOIAU/TH <20H( GA\R DIAI/-€RESIS KAQ' AU(TO/>20. KAI\ LE/GOI A)/N, O(/TI TO\ METACU\ TOU=TO KAQ' E(/TERO/N E)STI €NU=N: H( GA\R DIAI/RESI/S E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ NU=N, A)LL' OU) TO\ DIAIROU/MENON. @1 {1&p. 234a16$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS TOU= NU=N TO\ ME/N TI GEGONO/S E)STIN>20 €@E(/WS TOU= <20A)NA/GKH TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ E)N E(KATE/RW| NU=N.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI E(/PETAI TOI=S LE/GOUSI MH\ TAU)TO\N KAI\ E(\N EI)=NAI TW=| €A)RIQMW=| TO/ TE PE/RAS TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS, €A)LL' E)/XEIN METACU\ XRO/NON, TO\ E)/SESQAI/ TI TOU= ME/LLONTOS XRO/NOU E)N TW=| PAR-€ELHLUQO/TI KAI\ TOU= PARELHLUQO/TOS E)N TW=| ME/LLONTI, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI AU)TOU= €TOU/TOU TOU= NU=N, O(\ METACU\ TOU= PARELHLUQO/TOS U(PO/KEITAI KAI\ TOU= ME/LLONTOS, €E)/STAI TO\ ME\N PARELHLUQO\S TO\ DE\ ME/LLON. O( GA\R METACU\ TW=N PERA/TWN XRO/-€NOS O(\S DOKEI= NU=N EI)=NAI, E)PEI\ MH/TE PARELHLUQW/S E)STI MH/TE ME/LLWN, OU(=TOS €A)\N DIAIREQH=|, DH=LON O(/TI KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= NU=N E)/STAI: O( GA\R O(/LOS NU=N H)=N. €A)LLA\ DIAI/RESIS PA=SA XRO/NOU TO\ ME\N PARELHLUQO\S POIEI=, TO\ DE\ ME/LLON, €DIORI/ZOUSA E(KA/TERON, W(/STE TOU= NU=N TI ME/ROS KAI\ AU)TO\ NU=N O)\N TO\ ME/N TI €PARELHLUQO\S E)/STAI, TO\ DE\ ME/LLON: A)/TOPON DE\ TOU= NU=N TOU= E)NESTW=TOS TO\ €ME\N PARELHLUQE/NAI LE/GEIN, TO\ DE\ ME/LLEIN: E(/PETAI ME/NTOI TW=| E)N PLA/TEI €TO\ NU=N O(RI/ZONTI TO\ ME/N TI AU)TOU= PARELHLUQO\S EI)=NAI, TO\ DE\ ME/LLON, E)PEIDH\ €TO\ KURI/WS NU=N A)MERE\S O)\N DIORI/ZEI TO\ PARELHLUQO\S KAI\ TO\ ME/LLON. E)A\N DE\ €PA/LIN TO\ METACU\ TOU=TO KAT' A)/LLO TMHQH=| KAI\ MH\ KAQ' O(\ PRO/SQEN E)TMH/QH, €A)LL' H)\ PLHSI/ON TH=S A)RXH=S TOU= ME/LLONTOS H)\ PLHSI/ON TOU= PE/RATOS TOU= PAR-€ELHLUQO/TOS, EI) ME\N TH=S A)RXH=S TOU= ME/LLONTOS, E)/STAI TO/TE W(S E)N TW=| ME/L-€LONTI PA/LIN E)N TW=| PARELHLUQO/TI, EI) DE\ TOU= PE/RATOS TOU= PARELHLUQO/TOS, €E)/STAI TO/TE W(S E)N TW=| [2ME/LLONTI PA/LIN E)N TW=|]2 PARELHLUQO/TI ME/ROS O)\N AU)TOU=, €[2KAI\ OU(/TW]2 PA/LIN TO\ AU)TO\ TOU= NU=N ME/ROS GEGONO\S H)\ ME/LLON E)/STAI. A)LLA\ €METAPI/PTEI TO\ AU)TO\ E(KA/STHS DIAIRE/SEWS TO\ ME/N TI GEGONO\S TO\ DE\ ME/LLON €POIOU/SHS TOU= DIAIROUME/NOU. DEI/CAS DE\ O(/TI <20OU)K A)EI\ TO\ AU)TO\ GEGONO\S>20 €KAI\ ME/LLON E)/STAI, E)PA/GEI O(/TI <20OU)DE\ NU=N TO\ AU)TO\>20 E)/STAI A)EI/. AI)/TION DE\ €O(/TI O( METACU\ OU(=TOS XRO/NOS [2NU=N]2 W)\N DIAIRETO/S E)STIN EI)S A)EI\ DIAIRETA/: KAI\ €PA=SAI AI( E)N AU)TW=| TOMAI\ EI)S TA\ NU=N E)/SONTAI TA\ E)NESTW=TA, E)PEIDH\ KAI\ O( €O(/LOS OU(=TOS XRO/NOS, E)N W(=| AI( TOMAI/, NU=N E)STI, KAI\ AI( DIAIRE/SEIS NU=N A)/LLOTE @1 A)/LLAI GINO/MENAI. SUMBH/SETAI OU)=N, EI) O( METACU\ XRO/NOS NU=N E)STI, TA\ E)N €TW=| AU)TW=| NU=N GINO/MENA MH\ EI)=NAI I)SOXRO/NIA DIA\ TA\ POLLA\ TA\ E)N PLA/TEI NU=N. €EI) OU)=N MH/TE OU(/TWS DU/O TA\ E)/SXATA W(S A(/PTESQAI A)LLH/LWN MH/TE OU(/TWS DU/O €W(S KEXWRI/SQAI, A)NA/GKH E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI NU=N TO/ TE PE/RAS TOU= PARELH-€LUQO/TOS KAI\ TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS. …@6 €{1&p. 234a20$ <20*)ALLA\ MH\N EI) TO\ AU)TO\ FANERO\N O(/TI KAI\ A)DIAI/RETON>20 E(/WS €@@@TOU= <20DH=LO/N E)STIN E)K TW=N EI)RHME/NWN.>20}1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Àˆˆ@*TW=| E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI TO/ TE PE/RAS TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TH\N A)R-€XH\N TOU= ME/LLONTOS A)PODEDEIGME/NW| A)KOLOUQEI=, FHSI/, TO\ <20KAI\ A)DIAI/RETON>20 €AU)TO\ EI)=NAI. EI) GA\R EI)/H DIAIRETO/N, E(/POITO A)\N PA/LIN TH=| DIAIRE/SEI AU)TOU= TA\ €PROEIRHME/NA A)/TOPA: E)/STAI GA\R TOU= NU=N TO\ ME\N PARELHLUQO\S TO\ DE\ ME/LLON, €KAI\ OU) TO\ AU)TO\ A)EI\ PARELHLUQO\S OU)DE\ TO\ AU)TO\ A)EI\ ME/LLON, A)LL' OU)DE\ €TO\ NU=N A)EI\ TO\ AU)TO/. O(/TI DE\ A)DIAI/RETON, DH=LON KAI\ E)K TOU= PE/RAS ME\N EI)=NAI €TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS A)RXH/N, A)DIAI/RETA DE\ EI)=NAI KAI\ TO\ €PE/RAS KAI\ TH\N A)RXH/N. A)LLA\ TOU=TO ME\N W(S O(MOLOGOU/MENON E)/LABEN, O(/TE E)/LEGE €"DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXE\S E)C A)MERW=N," NU=N DE\ E)/DEICEN OU)X O(/TI E(KA/TERON €A)DIAI/RETON TO/ TE PE/RAS KAI\ H( A)RXH/, A)LL' O(/TI A)/MFW E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STI, €KAI\ OU(/TWS E(\N W(S A)DIAI/RETON [1E(\N GA/R TI KAI\ H( H(ME/RA]1, A)LL' OU)X W(S A)DIAI/-€RETON: TA\ DE\ NU=N TAU=TA A)/MFW E(\N KAI\ TAU)TO\N HU(RE/QH KATA\ TO\ U(POKEI/MENON €KAI\ OU(/TWS E(\N W(S A)DIAI/RETA. ˆ”@6 €{1&p. 234a24$ <20*(/OTI DE\ OU)DE\N E)N TW=| NU=N KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= <20DH=LON W(S OU)-€@@@@@@DE\ H)REMEI=N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STI KAI\ A)DIAI/RETON TO\ W(S A)RXH\ A(/MA KAI\ €PE/RAS LAMBANO/MENON NU=N, E)/TI PARADOCO/TERON E)PA/GEI TO\ MHDE\N E)N AU)TW=| MH/TE €KINEI=SQAI MH/TE H)REMEI=N. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, €W(=N TO\ PRW=TON TOIOU=TO/N E)STIN: EI) KINEI=TAI/ TI E)N TW=| NU=N, DIAIRETO\N E)/STAI TO\ €NU=N: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON [1DE/DEIKTAI GA\R A)DIAI/RETON]1: OU)K A)/RA KINEI=-€TAI/ TI E)N TW=| NU=N. KAI\ H( ME\N PRO/SLHYIS FANERA/, O(/TI A)DU/NATON DIAIREQH=NAI @1 TO\ NU=N. TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSI PROLABW\N TO\ H)/DH W(MOLOGHME/NON, €O(/TI E)N W(=| DUNATO/N TI KINEI=SQAI BRADU/TERON, E)N TOU/TW| KAI\ QA=TTON DUNATO\N €KINEI=SQAI. DI' W(=N DEI/KNUSIN E)KQETIKW=S, O(/TI E)A\N KINH=TAI/ TI E)N TW=| NU=N, DIAI-€REI=SQAI A)NA/GKH TO\ NU=N. E)/STW GA\R TO\ NU=N, E)N W(=| KINEI=SQAI LE/GETAI/ TI, TO\ €*N. KAI\ TO\ QA=TTON KINOU/MENON E)N TW=| *N KINEI/SQW TH\N *A*B. <20OU)KOU=N TO\ €BRADU/TERON E)N TW=| AU)TW=|>20 NU=N <20E)LA/TTW TH=S *A*B KINHQH/SETAI OI(=ON €TH\N *A*G. E)PEIDH\ DE\ TO\ BRADU/TERON>20 E)N TW=| NU=N TH\N *A*G KEKI/NHTAI, <20TO\ €QA=TTON E)N E)LA/TTONI>20 TOU= NU=N TH\N *A*G <20KINHQH/SETAI>20. DIAIRETO\N A)/RA TO\ €NU=N. E)FECH=S DE\ O(/TI OU)D' H)REMEI= TI E)N TW=| NU=N DEI/KNUSI SUNTO/MWS TW=| AU)TW=| €TRO/PW| XRW/MENOS TH=S A)PODEI/CEWS: EI) GA\R MH\ KINEI=TAI/ TI E)N TW=| NU=N, OU)DE\ €H)REMEI=: A)LLA\ MH\N OU) KINEI=TAI/ TI, W(S DE/DEIKTAI, OU)DE\ A)/RA H)REMEI=. KAI\ PA/LIN H( €ME\N PRO/SLHYIS SAFH\S W(S PROSEXW=S DEDEIGME/NH, TO\ DE\ SUNHMME/NON U(POMI-€MNH/|SKEI E)K TOU= O(RISMOU= TOU= H)REMEI=N: <20H)REMEI=N GA\R LE/GOMEN>20 OU) PA=N TO\ €A)KI/NHTON, A)LLA\ <20TO\ PEFUKO\S>20 ME\N <20KINEI=SQAI, MH\ KINOU/MENON>20 DE\ <20O(/TE €PE/FUKE>20 KINEI=SQAI [1DIO\ TO\ A)RTIGENE\S SKULA/KION OU) LE/GOMEN H)REMEI=N KATA\ €TH\N O(/RASIN, O(/TI OU)DE\ PE/FUKE TO/TE KINEI=SQAI KAT' AU)TH/N]1 <20KAI\ OU(=>20 PE/FUKEN €[1OU) GA\R H)REMEI= TA\ E)/NUDRA MH\ KINOU/MENA E)N GH=|]1 <20KAI\ W(S>20 PE/FUKEN [1OU) GA\R €H)REMEI= TA\ NHKTA\ MH\ BADI/ZONTA]1: OU(/TW GA\R W(RI/SQH TO\ H)REMEI=N. EI) OU)=N €<20E)N TW=| NU=N OU)DE\N PE/FUKE KINEI=SQAI, DH=LON>20 O(/TI <20OU)DE\ H)REMEI=N>20. ˆ“@6 €{1&p. 234a34$ <20*)/ETI DE\ EI) TO\ AU)TO\ ME/N E)STI TO\ NU=N>20 E(/WS TOU= <20TO\ GA\R AU)TO\ €@@E)/SXATON TW=N XRO/NWN A)MFOTE/RWN TO\ NU=N.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI E)N TW=| KURI/WS NU=N OU)/TE KINEI=SQAI/ €TI DUNATO\N OU)/TE H)REMEI=N. DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N €U(POQETIKW=N TRO/PON EI)S A)DU/NATON A)PA/GWN TO\ TO\ AU)TO\ A(/MA KINEI=SQAI KAI\ €H)REMEI=N. LABW\N GA\R TO\ PRODEDEIGME/NON, O(/TI TO\ NU=N E(\N KAI\ TAU)TO\N O)\N TW=| €A)RIQMW=| PE/RAS ME/N E)STI TOU= PARELHLUQO/TOS, A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, LE/GEI €O(/TI E)A\N LHFQH=| TI TO\N PARELHLUQO/TA XRO/NON <20O(/LON KINOU/MENON>20, KAI\ <20E)N @1 O(TW|OU=N>20 AU)TOU= KINOU/MENON E)/STAI <20TW=N KAQ' A(\ PE/FUKE KINEI=SQAI>20: EI) €OU)=N KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= TW=| NU=N PE/FUKE KINEI=SQAI, W(S U(POTI/QETAI O( €LO/GOS, DH=LON O(/TI KAI\ E)N AU)TW=| KINH/SETAI. E)A\N DE\ LHFQH=| TO\ AU)TO\ TO\N ME/L-€LONTA XRO/NON O(/LON H)REMOU=N [1DUNATO\N GA\R OU(/TWS U(POQE/SQAI]1, KAI\ E)N O(TW|OU=N €AU)TOU= H)REMH/SEI, E)N W(=| PE/FUKEN H)REMEI=N: EI) OU)=N PE/FUKEN E)N TW=| NU=N TW=| €KATA\ TH\N A)RXH\N TOU= ME/LLONTOS H)REMEI=N, H)REMH/SEI KAI\ E)N AU)TW=| TO\ E)N O(/LW| €TW=| ME/LLONTI H)REMOU=N: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA NU=N, O(\ PE/RAS ME/N E)STI TOU= PARELH-€LUQO/TOS, A)RXH\ DE\ TOU= ME/LLONTOS, KINHQH/SETAI/ TI A(/MA KAI\ H)REMH/SEI KATA\ €TAU)TO/N: A)DIAI/RETON GA\R TO\ NU=N. DIO\ OU)K E)N TW=|DE ME\N AU)TOU= KINHQH/SETAI, €E)N TW=|DE DE\ H)REMH/SEI. TO\ DE\ <20KAQ' O(\ PE/FUKE KINEI=SQAI>20 PROSE/QHKE, DIO/TI €E)N ME\N TOI=S MORI/OIS TOU= XRO/NOU PE/FUKE TA\ KINOU/MENA KINEI=SQAI, E)N DE\ TOI=S €PE/RASIN OU) PE/FUKEN. EI) ME/NTOI TIS U(PO/QOITO KAI\ E)N TOU/TOIS KINEI=SQAI, TO\ €DEDEIGME/NON A)/TOPON A)KOLOUQH/SEI. ˆ@6 €{1&p. 234b5$ <20*)/ETI DE\ H)REMEI=N ME\N LE/GOMEN>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH A)/RA KAI\ €KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KAI\ H)REMEI=N TO\ H)REMOU=N.>20}1 €@*TRI/TON SUNA/GEI, O(/TI E)N TW=| NU=N OU)K E)/STIN H)REMEI=N. O( DE\ SULLOGISMO\S €EI)/H A)\N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATHGORIKO\S TOIOU=TOS: H)REMEI=N E)STIN TO\ O(MOI/WS €E)/XEIN AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= KAI\ NU=N KAI\ PRO/TERON: E)N TW=| NU=N A)DIAIRE/TW| €O)/NTI OU)K E)/STI TO\ NU=N KAI\ PRO/TERON: E)N TW=| NU=N A)/RA TO\ H)REMEI=N OU)K E)/STIN. €A)PODEI/CAS DE\ OU(/TWS E)NARGW=S TO\ PROTEQE\N EI)KO/TWS E)PH/GAGEN, O(/TI A)NA/GKH €KAI\ KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KAI\ H)REMEI=N TO\ H)REMOU=N, EI)/PER E)N €TW=| NU=N OU)/TE KINEI=SQAI DUNATO\N OU)/TE H)REMEI=N. ˆ–@6 €{1&p. 234b10$ <20*TO\ DE\ METABA/LLON A(/PAN A)NA/GKH>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N OU)=N €@@O(/TI A(/PAN TO\ METABA/LLON E)/STAI DIAIRETO/N.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI KAI\ TO\ ME/GEQOS E)F' OU(= H( KI/NHSIS DIAIRETO/N E)STIN €EI)S A)EI\ DIAIRETA/, KAI\ H( KI/NHSIS AU)TH\ KAI\ O( XRO/NOS, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ €TO\ KINOU/MENON AU)TO\ A)DU/NATON A)ME/GEQES EI)=NAI KAI\ A)DIAI/RETON. KAI\ TOI=S PROS-€EXW=S DE\ EI)RHME/NOIS A)KOLOU/QWS E)PH=KTAI TA\ NU=N LEGO/MENA. DEI/CAS GA\R O(/TI €E)N ME\N TW=| A)MEREI= TOU= XRO/NOU TW=| NU=N OU)DE\N OU)/TE KINEI=TAI OU)/TE H)REMEI=, E)N €XRO/NW| DE\ TW=| DIAIRETW=| KAI\ TA\ KINOU/MENA KINEI=TAI KAI\ TA\ H)REMOU=NTA H)RE-€MEI=, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU) MO/NON O( XRO/NOS E)N W(=| H( KI/NHSIS DIAIRETO/S E)STIN, @1 A)LLA\ KAI\ TO\ KINOU/MENON AU)TO\ KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ KINEI=SQAI KAI\ TO\ ME/GE-€QOS E)F' OU(= H( KI/NHSIS. KAI\ O(MOI/WS E)/XEI PA/NTA, DIO/TI E(NO\S DIAIROUME/NOU €KAI\ TA\ A)/LLA DIAIREQH/SETAI. NU=N DE\ TE/WS, O(/TI TO\ KINOU/MENON DIAIRETO/N, DEI/-€KNUSI PROLABW\N O(MOLOGOU/MENON, O(/TI PA=SA METABOLH\ E)/K TINOS EI)/S TI/ E)STI. €KAI\ W(S E)PI\ DIAIRE/SEI TOIAU/TH| POIOU/MENOS TO\N LO/GON LE/GEI: E)PEIDH\ TO\ META-€BA/LLON E)/K TINOS EI)/S TI METABA/LLEI, A)NA/GKH AU)TO\ E)N TW=| METABA/LLEIN H)\ €E)N E)KEI/NW| E)/TI EI)=NAI E)C OU(= METABA/LLEI KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= H)\ E)N €TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI H)\ E)N A)MFOTE/ROIS H)\ E)N OU)DETE/RW| AU)TO\ PA/LIN KAI\ TA\ €ME/RH AU)TOU=, H)\ TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N E)KEI/NW| E)C OU(= METABA/LLEI, TO\ DE\ E)N €E)KEI/NW| EI)S O(\ METABA/LLEI. KAI\ PARA\ TAU=TA OU) DOKEI= TI A)/LLO EI)=NAI TMH=MA €TH=S DIAIRE/SEWS. E)A\N OU)=N DEIXQH=|, O(/TI OU)DE\N TW=N A)/LLWN TMHMA/TWN U(GIE/S €E)STI, KAI\ LEIFQH=| TO\ LE/GON TO\ ME/N TI AU)TOU= EI)=NAI E)N TW=| E)C OU(= METABA/LLEI, €TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI, DIAIRETO\N DHLONO/TI FANH/SETAI TO\ METABA/LLON: €A)LL' O(/TI ME\N O(/TAN H)=| E)N TOU/TW| E)C OU(= METABA/LLEI OU) METABA/LLEI, DH=LON €[1H)REMEI= GA\R TO/TE KAI\ OU)/PW METABA/LLEI]1, A)LL' OU)DE\ O(/TAN E)N E)KEI/NW| EI)S O(\ €METABA/LLEI [1METABEBLHKO\S GA\R E)/STAI TO/TE KAI\ OU) METABA/LLON]1, A)LL' OU)D' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Ãˆ‘<20E)N A)MFOTE/ROIS>20 O(/LON EI)=NAI DUNATO\N AU)TO/, TW=| TE E)C OU(= METABA/LLEI KAI\ TW=| €EI)S O(\ METABA/LLEI [1AU)TO/ TE GA\R E(AUTOU= XWRI\S E)/STAI KAI\ A(/MA METABEBLHKO\S €E)/STAI XWRI\S TOU= METABA/LLEIN]1, A)LL' OU)DE\ OU(/TWS E(/CEI, W(/STE <20E)N MHDETE/RW|>20 €EI)=NAI MH/TE AU)TO\ MH/TE TA\ ME/RH AU)TOU=. <20E)N MHDETE/RW|>20 DE\ OU(/TWS LE/GETAI W(S €"3MHDE\ E)N TW=| METACU/"3, W(S E)/STAI DH=LON: KAI\ E)/STI TOU=TO PA/NTWN A)DUNATW/TATON. €LEI/PETAI A)/RA TOU= METABA/LLONTOS TO\ ME/N TI EI)=NAI E)N E)KEI/NW| E)C OU(= H( META-€BOLH/, TO\ DE/ TI E)N E)KEI/NW| EI)S O(\ METABA/LLEI: EI) DE\ TOU=TO, DIAIRETO\N E)/STAI. €OU)X O(/TI O(/TAN A)PO\ LEUKOU= EI)S ME/LAN METABA/LLH|, TO\ ME\N E)N TW=| LEUKW=| €E)/STAI, TO\ DE\ E)N TW=| ME/LANI: A)NA/GKH GA\R E)N TW=| FAIW=| PRW=TON GENE/SQAI. €DIO\ PROSE/QHKE TO\ <20LE/GW DE\ EI)S O(\ METABA/LLEI TO\ PRW=TON KATA\ TH\N €METABOLH/N, OI(=ON E)K TOU= LEUKOU= TO\ FAIO/N, OU) TO\ ME/LAN>20. DIO\ OU)K €A)NA/GKH TO\ METABA/LLON H)\ E)N TW=| E)C OU(= EI)=NAI H)\ E)N TW=| EI)S O(/. A)LL' E)N TW=| €PRW/TW| KATA\ TH\N METABOLH/N: PRW=TON DE\ TOU= EI)S O(\ W(S EI)S TE/LOS TO\ METACU\ €KAI\ TOU= ME/LANOS TO\ FAIO/N. DIA\ GA\R TOU/TOU A)PO\ TOU= LEUKOU= O(DEU/EI E)PI\ @1 TO\ ME/LAN, W(/STE O(/TAN LE/GH| OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI E)N TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI, OU)K €EI)S O(\ PRW=TON METABA/LLEI A)KOUSTE/ON, A)LL' E)F' O(\ SPEU/DEI W(S E)PI\ TE/LOS. €O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/TAN LE/GH| <20OU)/TE E)N MHDETE/RW|>20, OU)X W(S E)N TW=| METACU\ €DUNAME/NOU EI)=NAI LE/GEI, A)LL' W(S EI) E)/LEGEN "3OU)/TE E)N TW=| LEUKW=| OU)/TE E)N TW=| €ME/LANI OU)/TE E)/N TINI TW=N METACU/."3 <20FANERO\N OU)=N>20, FHSI/N, <20O(/TI PA=N TO\ ME-€TABA/LLON E)/STAI DIAIRETO/N>20, TW=N DE\ MERW=N OU)DE\N KAQ' AU(TO\ METABA/LLEI, €A)LL' O(/SA TOU/TWN METABA/LLEI, KATA\ SUMBEBHKO\S METABA/LLEI: TOU= GA\R SW/-€MATOS KINOUME/NOU KINEI=TAI KAI\ TA\ E)N AU)TW=| OI(=ON E)PI/PEDON, GRAMMH/, STIGMH/. €@*)EK DE\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS DUNATO/N E)STI LU/EIN TO\N TH\N KI/NHSIN €A)NAIROU=NTA LO/GON E)K TOU= DEI=N TO\ KINOU/MENON H)\ E)N TW=| E)C OU(= H( KI/NHSIS EI)=NAI €H)\ E)N TW=| EI)S O(\ H( KI/NHSIS, MHDE/TERON DE\ DUNATO\N EI)=NAI: E)/N TE GA\R TW=| E)C €OU(= O)\N OU)/PW KINEI=TAI, KAI\ E)N TW=| EI)S O(\ O)\N OU)KE/TI KINEI=TAI A)LL' H)REMEI=: €E)DEI/XQH GA\R O(/TI E)N OU)DETE/RW| O(/LON, A)LLA\ TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N TOU/TW| TO\ DE\ €E)N E)KEI/NW|. E)N DE\ TOU/TOIS O( *)ALE/CANDROS EI)S TH\N OI)KEI/AN PERI\ YUXH=S U(PO/-€QESIN PA/NTA E(/LKWN TH\N LE/GOUSAN A)XW/RISTON EI)=NAI TOU= SW/MATOS TH\N YUXH/N, €KAI\ E)K TW=N NU=N LEGOME/NWN FHSI\N DH=LON EI)=NAI TOU=TO, EI)/PER H( YUXH\ A)SW/-€MATOS KAI\ A)MERH/S, TO\ DE\ A)MERE\S OU) KINEI=TAI, EI) A)NA/GKH TOU= KINOUME/NOU TO\ ME/N €TI E)C OU(= KINEI=TAI TO\ DE\ EI)S O(\ KINEI=TAI, TO\ DE\ MH\ KINOU/MENON OU) XWRI/ZETAI. €"TOU=TO DE/, FHSI/, TO\ A)/TOPON FEU/GONTE/S TINES O)/XHMA AU)TH=| SW=MA/ TI PERIA/-€PTOUSI, KAI\ LANQA/NOUSIN E(AUTOU\S DIA\ TOU/TOU H)\ SW=MA DIA\ SW/MATOS XWREI=N €LE/GONTES, EI)/ GE H( YUXH\ EI)S PA=N EI)SKRI/NETAI TO\ SW=MA OU)=SA META\ SW/MATOS, €H)\ KAI\ TOU/TOU XWRI/ZONTES AU)TH\N KAI\ KINOU=NTES KAQ' AU(TH\N E)N TH=| EI)S TA\ €SW/MATA EI)SKRI/SEI." R(HTE/ON DE\ OI)=MAI PRO\S ME\N TO\ MH\ KINEI=SQAI TH\N YUXH\N €A)MERH= OU)=SAN, O(/TI SWMATIKH\N ME\N OU) KINEI=TAI KI/NHSIN, KINEI=TAI ME/NTOI BOU-€LEUOME/NH KAI\ DIANOOUME/NH KAI\ KRI/NOUSA KAI\ QEWROU=SA TA\S YUXH=| PROSH-€KOU/SAS KINH/SEIS. KAI\ DU/NAITO ME\N A)\N OI)=MAI O( A)PODOQEI\S TH=S KINH/SEWS €O(RISMO\S KAI\ TAI=S YUXIKAI=S KINH/SESIN E)FARMO/TTEIN H)\ TAI=S GE PLEI/STAIS E)XOU/-€SAIS TO\ DUNA/MEI E)N TW=| KINEI=SQAI. EI) DE\ KAI\ MH\ E)FARMO/TTEI A)LLA\ KEXW/-€RISTAI, KAT' A)/LLO TI KINH/SEWS EI)=DOS AU)TA\S A)FORISTE/ON. TAU=TA DE\ KAI\ TO\N €KORUFAI=ON A)RE/SKEI TW=N *)ARISTOTE/LOUS E(TAI/RWN TO\N *QEO/FRASTON E)N TW=| PRW/-€TW| TW=N *PERI\ KINH/SEWS AU)TOU= LE/GONTA, O(/TI "AI( ME\N O)RE/CEIS KAI\ E)PIQUMI/AI @1 KAI\ O)RGAI\ SWMATIKAI\ KINH/SEIS EI)SI\ KAI\ A)PO\ TOU/TOU TH\N A)RXH\N E)/XOUSIN, €O(/SAI DE\ KRI/SEIS KAI\ QEWRI/AI, TAU/TAS OU)K E)/STIN EI)S E(/TERON A)NAGAGEI=N, A)LL' €E)N AU)TH=| TH=| YUXH=| KAI\ H( A)RXH\ KAI\ H( E)NE/RGEIA KAI\ TO\ TE/LOS, EI) DE\ DH\ KAI\ €O( NOU=S KREI=TTO/N TI KAI\ QEIO/TERON, A(/TE DH\ E)/CWQEN E)PEISIW\N KAI\ PANTE/LEIOS." €KAI\ TOU/TOIS E)PA/GEI "U(PE\R ME\N OU)=N TOU/TWN SKEPTE/ON, EI)/ TINA XWRISMO\N E)/XEI €PRO\S TO\N O(/RON, E)PEI\ TO/ GE KINH/SEIS EI)=NAI KAI\ TAU/TAS O(MOLOGOU/MENON". €KAI\ *STRA/TWN DE\ O( *LAMYAKHNO\S O( *QEOFRA/STOU GEGONW\S A)KOUSTH\S KAI\ E)N €TOI=S A)RI/STOIS *PERIPATHTIKOI=S A)RIQMOU/MENOS TH\N YUXH\N O(MOLOGEI= KINEI=SQAI €OU) MO/NON TH\N A)/LOGON A)LLA\ KAI\ TH\N LOGIKH/N, KINH/SEIS LE/GWN EI)=NAI TA\S E)NER-€GEI/AS KAI\ TH=S YUXH=S. LE/GEI OU)=N E)N TW=| *PERI\ KINH/SEWS PRO\S A)/LLOIS POL-€LOI=S KAI\ TA/DE: "A)EI\ GA\R O( NOW=N KINEI=TAI W(/SPER KAI\ O( O(RW=N KAI\ A)KOU/WN €KAI\ O)SFRAINO/MENOS: E)NE/RGEIA GA\R H( NO/HSIS TH=S DIANOI/AS KAQA/PER KAI\ H( €O(/RASIS TH=S O)/YEWS". KAI\ PRO\ TOU/TOU DE\ TOU= R(HTOU= GE/GRAFEN: "E)PEI\ OU)=N €EI)SIN AI( PLEI=STAI TW=N KINH/SEWN AI)/TIAI, A(\S H( YUXH\ KAQ' AU(TH/N TE KINEI=TAI €DIANOOUME/NH KAI\ A(\S U(PO\ TW=N KINH/SEWN E)KINH/QH PRO/TERON. DH=LON DE/ E)STIN: €O(/SA GA\R MH\ PRO/TERON E(W/RAKE, TAU=TA OU) DU/NATAI NOEI=N, OI(=ON TO/POUS H)\ €LIME/NAS H)\ GRAFA\S H)\ A)NDRIA/NTAS H)\ A)NQRW/POUS H)\ TW=N A)/LLWN TI TW=N TOIOU/-€TWN". A)LL' O(/TI ME\N H( YUXH\ KINEI=TAI KATA\ TOU\S A)RI/STOUS TW=N *PERIPATH-€TIKW=N, KA)\N MH\ TH\N SWMATIKH\N KI/NHSIN, DH=LON E)K TOU/TWN. KAI\ AU)TO\S DE\ O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS "H( GA\R €FANTASI/A KAI\ H( DO/CA, FHSI/, KINH/SEIS TINE\S EI)=NAI DOKOU=SI." PRO\S DE\ TO\N €E(/TERON TO\N A)PO\ TOU= O)XH/MATOS LO/GON R(HTE/ON, O(/TI OU) DIA\ TO\ XWRI/ZESQAI €TOU/TOU TOU= SW/MATOS TH\N YUXH\N TO\ O)/XHMA E)KEI=NO/ FAMEN AU)TH=S E)CHRTH=SQAI: €KAI\ GA\R E)N AU)TW=| OU)=SA KEXW/RISTAI KAT' OU)SI/AN AU)TOU=: EI) GA\R E)NERGEI/AS €E)/XEI XWRISTA\S AU)TOU=, POLLW=| MA=LLON TH\N OU)SI/AN E)/XEI KEXWRISME/NHN, W(S O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *PERI\ YUXH=S DIETA/CATO. OU) ME/NTOI OU)DE\ TOPIKW=S E)N €TOU/TW| TW=| SW/MATI LE/GETAI EI)=NAI H( YUXH\ W(/SPER E)N A)GGEI/W|, A)LLA\ SXETIKW=S, €W(/STE PRO\S TO\ XWRISQH=NAI AU)TOU= OU) DEI=TAI SW/MATOS A)/LLOU TOPIKW=S KINOU-€ME/NOU: A)RKEI= GA\R H( TOU= SW/MATOS A)NEPITHDEIO/THS PRO\S TO\ MH\ DE/XESQAI TH\N €E)/LLAMYIN TH=S YUXH=S: KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ XWRISQH=NAI TH\N YUXH/N. A)LL' @1 E)KEI=NO TO\ O)/XHMA TH=S YUXH=S A)PODEIKNU/OUSIN E)CHRTH=SQAI, DIO/TI E)GKO/SMIOS €OU)=SA KAI\ E)N DIAFO/ROIS ME/RESI TOU= KO/SMOU POLITEUOME/NH OI)KEI=ON E)/XEI PA/NTWS €O)/XHMA TW=| ME/REI E)KEI/NW|, E)N W(=| POLITEU/ETAI YUXOU/MENON U(P' AU)TH=S: O(/TAN €OU)=N E)N A)E/RI POLITEU/HTAI, PNEUMATIKO/N E)STI TO\ E)CHMME/NON AU)TH=S, W(/SPER E)N-€TAU=QA TO\ O)STREW=DES TOU=TO. EI) DE\ TOU=TO TO\ AI)/TION TW=N DIAFO/RWN O)XHMA/-€TWN, OU)K A)NAGKAI=ON I)/SWS E)N TOU/TW| OU)=SAN E)/XEIN KAI\ TO\ PNEUMATIKO/N, EI) DE\ €KAI\ E)/XOI, OU)K A)NAGKAI=ON E)N TOU/TW| EI)=NAI E)KEI=NO, W(/STE SW=MA DIA\ SW/MATOS €XWREI=N, O(PO/TE OU)DE\ TOU=TO OI)=MAI A)/TOPON TO\ TA\ U(PE/RTERA KAI\ LEPTO/TERA €KAI\ MH\ O(MOFUH= DIA\ TW=N PAXUTE/RWN KAI\ E)NULOTE/RWN XWREI=N: KAI\ GA\R TO\ €H(LIAKO\N FW=S KATA\ TOU\S SW=MA LE/GONTAS AU)TO\ DI' O(/LOU TOU= A)E/ROS LE/GETAI €XWREI=N, KAI\ OI( OU)RANOI\ SFAI=RAI TE/LEIAI OU)=SAI KAI\ OU)X A(YI=DES MO/NON, EI)/PER €SUNEXEI=S EI)SI PRO\S TO\ KE/NTRON, DI' O(/LWN XWROU=SIN TW=N E)FECH=S. TAU=TA ME\N €OU)=N, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PEN O( *)ALE/CANDROS, E)/CWQEN O)/NTA TOIAU/THS TUGXANE/TW €PAR' E)MOU= DIAKRI/SEWS. €@*)APOROU=SI DE\ KALW=S PRO\S TO\ EI)RHME/NON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, O(/TI €TO\ KINOU/MENON TO\ ME/N TI E)/XEI E)N TW=| E)C OU(= KINEI=TAI, TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ H)\ €TW=| METACU/: EI) GA\R TOU=TO A)LHQE/S, PW=S AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| TAU/THS TH=S €PRAGMATEI/AS AI)TIW/MENOS *ME/LISSON W(S A)RXH\N LE/GONTA TH=S A)LLOIW/SEWS E)PH/-€GAGEN: "W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S": W(S GA\R DUNAME/NOU TINO\S €A(/PANTOS A)QRO/WS A)LLOIOU=SQAI KAI\ MH\ KATA\ MO/RION LE/GEI: KAI\ GA\R TO\ PH-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Æˆ•GNU/MENON GA/LA KAI\ U(/DWR KAI\ TO\ QERMAINO/MENON O(/LON A)QRO/WS DOKEI= META-€BA/LLEIN A)LLOIOU/MENON KAI\ OU) KATA\ ME/ROS. EI) DE\ OU(/TW GI/NETAI A)LLOI/WSIS, €KA)\N SW=MA TO\ KINOU/MENON H)=|, OU)K A)NA/GKH TOU= METABA/LLONTOS TO\ ME/N TI E)N €E)KEI/NW| E)C OU(= H( METABOLH\ EI)=NAI, TO\ DE\ E)N E)KEI/NW| EI)S O(\ PRW=TON METABA/LLEI: €TO\ GA\R A)QRO/ON METABA/LLON O(/LON E)N TW=| E(TE/RW| E)STI\N EI)S O(\ METABE/BLHKE. €TOIAU/THS DE\ TH=S A)PORI/AS OU)/SHS O( *)ALE/CANDROS OU) PRO\S TO\ NU=N LEGO/MENON €U(PANTA=N TH\N A)PORI/AN TAU/THN FHSI/: NU=N ME\N GA\R PERI\ TOU= METABA/LLONTOS O( €LO/GOS, TOU=TO DE/ E)STI TO\ MHDE/PW METABEBLHKO/S, A)LL' E)/TI METABA/LLON, E)F' €OU(= PA=SA A)NA/GKH TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N TW=| E)C OU(= EI)=NAI, TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ €PRW=TON H( METABOLH/: A)LL' EI)/PER A)/RA, EI)/H A)\N H( A)PORI/A PRO\S TO/: EI) MH\ PA=N €TO\ METABEBLHKO\S DIA\ TOU= METABA/LLEIN METABE/BLHKEN, OU) METABA/LLON PRO/-€TERON METABEBLHKO\S A)\N EI)/H. A)POREI=TAI OU)=N H( A)PORI/A OU) PRO\S TO\ META- @1BA/LLON, A)LLA\ PRO\S TO\ METABEBLHKO/S, EI) DUNATO\N METABLHKO\S EI)=NAI/ TI MH\ €PRO/TERON METABA/LLON. KAI\ GA\R O( *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S PROEIRHME/NOIS W(S €EI)S A)/TOPON A)PA/GEI TOU=TON TO\N LO/GON, O(/TE E)/LEGEN: "W(/STE E)/STAI TI BEBADI-€KE/NAI MHDE/POTE BADI/ZON." DIA\ DE\ TAU/THN TH\N A)PORI/AN TINE/S FASI TH\N €DEI=CIN AU)TO\N NU=N E)PI\ TOU= KATA\ TO/PON KINOUME/NOU PEPOIH=SQAI: E)PI\ GA\R TOU/-€TOU U(GIE\S DOKEI= TO\ TOU= KINOUME/NOU TO\ ME/N TI O)FEI/LEIN EI)=NAI E)N TW=| E)C OU(=, €TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ PRW=TON H( METABOLH/. KAI\ TOU=TO PISTOU=TAI DIA\ TOU= TO\ €E)PI\ MEGE/QOUS KINOU/MENON LABEI=N: TOU=TO GA\R TOPIKW=S KINEI=TAI. TINE\S DE\ €PERI\ PANTO\S KINOUME/NOU FASI\N AU)TO\N DEIKNU/NAI: KAI\ OU) PERI\ KINOUME/NOU €MO/NON, A)LLA\ PERI\ PANTO\S METABA/LLONTOS. LE/GEI GA\R <20TO\ DE\ METABA/LLON €A(/PAN A)NA/GKH DIAIRETO\N EI)=NAI>20: OU)K A)/RA PERI\ TOU= KATA\ TO/PON KINOU-€ME/NOU MO/NON O( LO/GOS. E)/TI DE\ DI' OU(= DEI/KNUSI DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ META-€BA/LLON OU) MO/NON TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS U(PA/RXEI, A)LL' O(MOI/WS PA=SI €TOI=S METABA/LLOUSI: PA=SA GA\R METABOLH\ E)/K TINOS EI)/S TI, W(S KAI\ AU)TO\S EI)=PEN. €EI) OU)=N DIA\ TO\ E)/K TINOS EI)/S TI GI/NESQAI TH\N METABOLH\N DIA\ TOU=TO TO\ META-€BA/LLON DIAIRETO/N E)STI, TO\ DE\ E)/K TINOS EI)/S TI OU) MO/NON TA\ KATA\ TO/PON E)/XEI €KINOU/MENA, A)LLA\ A(PACA/PANTA TA\ METABA/LLONTA, H)\ PA/NTA O(MOI/WS E)/STAI DIAI-€RETA\ METABA/LLONTA TOU= POQE/N POI KEKOINWNHKO/TA H)\ OU)DE/N. O(/TI DE\ OU) PERI\ €MO/NWN TW=N TOPIKW=S KINOUME/NWN, A)LLA\ PERI\ PA/NTWN O( LO/GOS AU)TW=|, E)DH/LWSE €KAI\ DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS, OU(= PARE/QETO: TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ TO\ FAIO\N KAI\ €TO\ ME/LAN PARE/LABE, KAQ' A(\ H( A)LLOI/WSIS, A)LL' OU)X H( TOPIKH\ KI/NHSIS E)PI-€TELEI=TAI. EI)S DE\ TH\N A)LLOI/WSIN E)FORW=N E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMA-€TEI/AS EI)=PEN TO\ "W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S." DU/NAITO DE\ €A)\N TW=| LEUKW=| KAI\ TW=| FAIW=| KAI\ TW=| ME/LANI XRH/SASQAI NU=N EI)S PARA/DEIGMA €OU)X W(S PERI\ A)LLOIW/SEWS LE/GWN, A)LL' U(PE\R TOU= DEI=CAI, TI/ E)STI TO\ E)FECH=S, €EI)S O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI. E)N ME/NTOI TOI=S E)FECH=S E)PI\ PA/NTWN TW=N KINOU-€ME/NWN XRH=TAI TW=| DIAIRETA\ AU)TA\ EI)=NAI W(S KAQO/LOU DEDEIGME/NW|. E)PI\ TE/LEI €DE\ TOU= BIBLI/OU KAI\ PERI\ TW=N KATA\ A)NTI/FASIN METABALLO/NTWN, TAU=TA DE/ €E)STI TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA, LE/GEI O(/TI ME/ROS E)STI\ KAI\ TOU/TWN E)N E(KA-€TE/RW| TH=S A)NTIFA/SEWS MORI/W|, W(S DEDEIGME/NON E)/XWN, O(/TI OU) TO\ KINOU/MENON €MO/NON DIAIRETO/N, A)LLA\ KAI\ TO\ METABA/LLON A(/PAN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI €E)PI\ ME\N TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN A)NA/GKH EI)=NAI TO\ ME/N TI E)N TW=| E)C OU(=, @1 TO\ DE/ TI E)N TW=| EI)S O(/. OU(/TW GA\R E)PI\ TOU/TWN TO\ POQE/N POI, E)PI\ DE\ TH=S €A)LLOIW/SEWS KAI\ TH=S AU)CH/SEW/S TE KAI\ MEIW/SEWS OU)K A)NAGKAI=ON DOKEI= TO\ €OU(/TWS E)/XEIN, A)LLA\ DU/NATAI E)PI\ TOU/TWN KAI\ H( A)LLOI/WSIS A)QRO/A GI/NESQAI KAI\ €AU)/CESQAI A)QRO/WS: PANTI\ GA\R MORI/W| TOU= AU)COME/NOU H( PRO/SQESIS A(/MA GI/NE-€SQAI DOKEI=, O(MOI/WS DE\ KAI\ H( MEI/WSIS A)QRO/A. "GI/NOITO DE\ A)/N, FHSI\N O( €*)ALE/CANDROS, KI/NHSIS KAI\ E)PI\ TW=N A)QRO/WS METABALLO/NTWN TW=| PA/NTWS EI)=NAI €KAI\ E)PI\ TOU/TWN TI METACU/, KAQ' O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI, KAI\ MH\ DU/NASQAI €TO\ METABA/LLON KAT' AU)TA\ E)K TOU=DE EI)S TO/DE METABA/LLEIN, EI) MH\ DIA\ TOU= €METACU/: TO\ GA\R ME/GEQOS, EI)S O(\ METABA/LLEI TO\ AU)CO/MENON, KAI\ PA=N TO\ PROS-€TIQE/MENON AU)TW=|, I(/NA AU)CHQH=|, DIAIRETO/N E)STIN: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)PIO/N, €I(/NA MEIWQH=|. KAI\ TW=N POIOTH/TWN DE/, EI)S A(\S H( KATA\ A)LLOI/WSIN METABOLH\ €GI/NETAI, E)/STI TINA\ TA\ METACU/, DI' W(=N E)PI\ TO\ EI)=NAI TOIOU=TON METABA/LLEI TO\ €A)LLOIOU/MENON, KA)\N O(/LON A(/MA METABA/LLH|: EI)S O(\ GA\R A)\N METABA/LLH|, E)/STAI €TI E)KEI/NOU PRW=TON, O(\ METACU/ E)STI TOU= TE E)C OU(= METE/BALLEN KAI\ TOU= EI)S O(\ €METABE/BLHKE: DIO\ KAI\ PA=SA KI/NHSIS E)N XRO/NW|. XRH\ DE/, FHSI\N O( *)ALE/CAN-€DROS, PERI\ TOU/TOU E)PI\ PLE/ON ZHTH=SAI. MET' O)LI/GON GA\R DEIKNU/S, O(/TI DIAI-€RETO/N E)STI KAI\ H( POIO/THS, KAQ' H(\N A)LLOI/WSIS GI/NETAI, LE/GEI O(/TI "KATA\ €SUMBEBHKO/S." TH=| GA\R TOU= A)LLOIOUME/NOU DIAIRE/SEI SUNDIAIREI=TAI, W(S KAI\ €TOU/TOU KATA\ MO/RIA METABA/LLONTOS. MH/POTE DE/, FHSI/N, A)/MEINON A)KOU/EIN €TOU= "W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S" OU)X W(S E)F' O(/LOU TOU= KI-€NOUME/NOU EI)RHME/NOU, A)LL' W(S ME/ROUS TOU= KINOUME/NOU A)QRO/WS METABA/LLONTOS, €OU)KE/TI DE\ KAI\ TOU= O(/LOU: ME/ROS GA\R TOU= PHGNUME/NOU GA/LAKTOS A)QRO/ON META-€BA/LLEI, A)LL' OU) TO\ O(/LON: OU(= SHMEI=ON TO\ MH\ A)EI\ O(MOI/WS GI/NESQAI TH\N PH=CIN €E)PI/ TE PLEI/ONOS KAI\ E)LA/TTONOS: E)PI\ PANTO\S GA\R QA=TTON METABA/LLEI TO\ EU)-€PAQE/STERON H)\ TH=| FU/SEI H)\ TW=| E)GGUTE/RW TOU= POIOU=NTOS EI)=NAI. KAI\ TOU= H(LIO-€KAUTOU=NTOS ME/ROS A)QRO/ON METABA/LLEI: H( GA\R TETRAMME/NH PRO\S TO\N H(/LION €E)PIFA/NEIA PRW/TH: H)=N DE\ OU)K AU)TH\ H( KINOUME/NH, A)LL' OU(= H)=N AU(/TH. TO\ DE\ €AU)CO/MENON EI) KAI\ PA=N AU)/CETAI, A)LL' OU)X A(/MA: A)/LLA GA\R A)/LLWN MO/RIA E)GGU-€TE/RW TH=S XORHGOU/SHS AU)TOI=S TH\N AU)/CHSIN TROFH=S." TAU=TA ME\N OU)=N O( €*)ALE/CANDROS EI)S TOU=TON SUNEBA/LETO TO\N TO/PON. O( DE\ EU)FRADH\S *QEMI/STIOS €OU)K A)PODE/XETAI TOU= *)ALECA/NDROU TO\ KAI\ E)N TOI=S DOKOU=SIN A)QRO/WS METABA/L- @1LESQAI W(S E)PI\ TOU= PHGNUME/NOU GA/LAKTOS KAI\ TOU= MELAINOME/NOU SW/MATOS €TO\ ME/N TI PRO/TERON METABA/LLEIN ME/ROS, TO\ DE\ U(/STERON: TH\N GA\R AI)/SQHSI/N €FHSI DEIKNU/NAI, O(/TI GI/NONTAI/ TINES TW=N SWMA/TWN A)QRO/AI METABOLAI\ KAI\ €A)LLOIW/SEIS. MH/POTE DE\ H( A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS MARTURI/A E)N TOU/TOIS OU)K €E)/STIN A)SFALH/S. DIAFEU/GOI GA\R A)\N TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TOU= GA/LAKTOS KAI\ TOU= €MELAINOME/NOU SW/MATOS MIKRA\ MO/RIA MH\ A(/MA TOI=S LOIPOI=S A)LLOIOU/MENA, A)LLA\ €R(HTE/ON MA=LLON, O(/TI EI)/PER E)/STIN O(/LWS TI ME/ROS KAI\ BRAXU\ TO\ A)QRO/WS A)LLOI-€OU/MENON, O(/PER DI/DWSIN O( *)ALE/CANDROS, E)PEIDH\ KAI\ E)KEI=NO MERISTO/N E)STIN, EI) €ME\N O(/LON A(/MA A)LLOIOU=TAI, OU)K A)LHQE\S TO\ NU=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HQE/N, €O(/TI TO\ METABA/LLON PA=N TO\ ME\N TW=N E(AUTOU= MERW=N E)N TW=| E)C OU(= METABA/LLEI €E)/XEI, TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI. EI) DE\ MHDE\ TO\ ME/ROS A(/MA O(/LON €A)LLOIOU=TAI, PARE/LKOI A)\N TO\ E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| R(HQE\N PRO\S *ME/LISSON TO\ €"W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S," W(/STE ME/NEIN E)/TI TH\N A)PORI/AN. €O( ME/NTOI *QEMI/STIOS "A(/, FHSI/N, H(MI=N E)PH=LQEN EI)S BOH/QEIAN TW=| LO/GW|, TAU=TA/ €E)STIN. OI)O/MEQA TO\N *)ARISTOTE/LHN PERI\ ME\N TW=N A)QRO/WS METABALLO/NTWN, €O(/TI DIAIRETA/ E)STI, MHDE\ LO/GOU PROSDEI=SQAI NOMI/SAI: EI) GA\R A)QRO/WS E)KEI=NA €METABA/LLEIN FAME/N, W(=N A(/PANTA A(/MA TA\ ME/RH KAI\ KAQ' E(/NA XRO/NON A)LLOI-€OU=TAI H)\ AU)/CETAI, DH=LON W(S E)PI\ TW=N ME/RH TINA\ KEKTHME/NWN E)STI\N H( TOIAU/TH €METABOLH/. A(\ DE\ OU)DE\N KE/KTHTAI ME/ROS, PW=S A)LLOIOI=TO A)\N A(/MA KAQ' O(/LA €TA\ ME/RH; H)\ TOI/NUN OU) TOU=TO/ E)STI TO\ METABA/LLEIN A)QRO/WS TO\ KATA\ PA/NTA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Éˆ•O(MOU= TA\ MO/RIA METABA/LLEIN H)/, EI) TO\ A)QRO/WS TOU=TO/ E)STI, GELOI=ON TO\ ZH-€TEI=N, EI) DIAIRETA\ TA\ TOIAU=TA. DIO/PER O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ ME\N TOU/TWN O(/LWS €OU)DE\ E)POIH/SATO TO\N LO/GON, E)PI\ DE\ TW=N KATA\ TOU\S A)/LLOUS TRO/POUS META-€BALLO/NTWN." ˆ˜@6 €{1&p. 234b21$ <20*KI/NHSIS DE/ E)STI DIAIRETH\ DIXW=S>20 E(/WS TOU= <20W(/STE H( O(/LH €@@KI/NHSIS TOU= O(/LOU E)STI\ MEGE/QOUS KI/NHSIS.>20}1 €@*DEI/CAS PA=N TO\ KINOU/MENON DIAIRETO\N NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS €DIAIRETH\ KAI\ DIXW=S E)STI DIAIRETH/, KAQ' <20E(/NA ME\N TRO/PON TW=| XRO/NW|>20, €DIO/TI PA=SA ME\N KI/NHSIS E)N XRO/NW|, XRO/NOS DE\ PA=S DIAIRETO/S. KAI\ DE/DEIKTAI €O(/TI E)N TW=| E)LA/TTONI XRO/NW| E)/LATTON KINEI=TAI TO\ O(MOI/WS KINOU/MENON KAI\ E)N @1 TW=| PLEI/ONI PLE/ON. TO\ DE\ E)/XON TO\ PLE/ON KAI\ E)/LATTON TOU=TO DIAIRETO/N E)STI €KATA\ TO\N XRO/NON. KAI\ GA\R E)KEI=NOS TO\ PLE/ON KAI\ E)/LATTON E)/XEI, DIO/TI DIAI-€RETO/S E)STIN. A)LLA\ PERI\ ME\N TH=S KATA\ TO\N XRO/NON DIAIRE/SEWS TH=S KINH/SEWS €KAI\ EI)/RHKEN H)/DH PLEI/ONA KAI\ MET' O)LI/GON PA/LIN E)REI=. DEI/CAS DE\ PROSE-€XW=S O(/TI TO\ KINOU/MENON DIAIRETO/N E)STIN, E)FECH=S NU=N DEI/KNUSI TO\N E(/TERON €TRO/PON TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN DIAIRE/SEWS KATA\ TH\N DIAI/RESIN TOU= KINOUME/-€NOU GINOME/NHN. E)PEIDH\ GA\R TO\ KINOU/MENON DIAIRETO\N O)\N E)/XEI TI DIA/STHMA €KAI\ MH=KOS, A)NA/GKH KAI\ TH\N KI/NHSIN AU)TOU= E)N O(/LW| OU)=SAN TW=| TOU= KINOUME/NOU €DIASTH/MATI KAI\ AU)TH\N TO\ AU)TO\ TW=| KINOUME/NW| DIA/STHMA E)/XEIN. EI) TOI/NUN €I)/SH [2H(]2 TH=S KINH/SEWS DIA/STASIS TH=| TOU= KINOUME/NOU DIASTA/SEI TH=| EI)S ME/RH €DIAIROUME/NH|, DIAIROI=TO A)\N KAI\ AU)TH\ TO\N AU)TO\N TRO/PON TOI=S TOU= KINOUME/NOU €ME/RESIN. W(S EI)=NAI TO\N O(/LON LO/GON TOIOU=TON: EI) H( AU)TH\ KI/NHSIS TOU= O(/LOU €E)STI/N, H(/PER KAI\ TW=N MERW=N SUNTEQEI=SA, DIAIROI=TO A)\N H( KI/NHSIS KATA\ TO\ €ME/GEQOS TO\ KINOU/MENON. TOU= DH\ SUNHMME/NOU E)NARGOU=S O)/NTOS, EI) TO\ H(GOU/-€MENON A)LHQE/S, KAI\ TO\ LH=GON A)LHQE\S E)/STAI. O(/TI DE\ TO\ H(GOU/MENON A)LHQE/S, €DEI/KNUSI DI' E)KQE/SEWS TOIAU/THS: E)/STW KINOU/MENON ME/GEQOS TO\ *A*G, ME/RH €DE\ AU)TOU= TA\ *A*B *B*G, KAI\ <20E)/STW TOU= ME\N *A*B>20 KI/NHSIS <20H( *D*E, TOU= DE\ *B*G €H( *E*Z>20: TOU= GA\R O(/LOU KINOUME/NOU A)NA/GKH KAI\ TA\ ME/RH KINEI=SQAI. LE/GW OU)=N €O(/TI KAI\ TOU= *A*G MEGE/QOUS O(/LOU O(/LH E)/STAI KI/NHSIS H( *D*Z: TOU=TO DE\ DIA\ €PLEIO/NWN A)PODEI/KNUSI KAI\ A)PODEIXQE/NTOS AU)TOU= DH=LON O(/TI DIAIROI=TO A)\N H( €KI/NHSIS KATA\ TO\ ME/GEQOS. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ KATA\ TO\ PRW=TON E)PIXEI/RHMA €LABW\N W(S E)NARGE/S TI, O(/TI OU)DE\N TW=N KINOUME/NWN KINEI=TAI TH\N A)/LLOU KI/NHSIN. €DH=LON DE\ TOU=TO SKOPOUME/NOIS E)PI\ TW=N TH=S KINH/SEWS EI)DW=N KAI\ E)PI\ TW=N €MERW=N. OU)/TE GA\R TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON TH\N TOU= A)LLOIOUME/NOU KI/NHSIN €KINH/SETAI OU)/TE TO\ TH\N TOU= *A*B TH\N TOU= *B*G, A)LL' E(KA/TERON TH\N E(AUTOU=. €EI) OU)=N TO\ *A*G O(/LON KINEI=TAI, DH=LON W(S KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= KINEI=TAI TO/ TE €*A*B KAI\ TO\ *B*G. OU(/TW GA\R O(/LON E)/STAI KINOU/MENON. KAI\ E)/STAI TOU= ME\N €*A*B KI/NHSIS H( *D*E, TOU= DE\ *B*G H( *E*Z, ME/RH OU)=SAI KAI\ AU(=TAI O(/LHS TH=S *D*Z €KINH/SEWS. KA)\N GA\R MH\ KAQ' AU(TA\ KINH=TAI TA\ ME/RH TOU= SUNEXOU=S E)N TH=| €TOU= O(/LOU KINH/SEI, A)LL' E)/N GE TW=| O(/LW| KINEI=TAI. DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ H( KI/-€NHSIS DIAIRETH/, A)LL' OU) DIH|RHME/NH: DIH|RHME/NH GA\R A)\N H)=N, EI) E(/KASTON TW=N €TOU= O(/LOU MERW=N KAQ' AU(TO\ E)KINEI=TO. EI) OU)=N H( ME\N *D*E TOU= *A*B, H( DE\ *E*Z TOU= @1 *B*G, DH=LON O(/TI KAI\ O(/LHN TH\N *D*Z A)NA/GKH O(/LOU EI)=NAI TOU= *A*G. A)/LLOU GA\R €OU)X OI(=O/N TE AU)TH\N EI)=NAI DIA\ TO\ KEI/MENON KAQO/LOU, O(/TI OU)DE\N KINEI=TAI KATA\ €TH\N A)/LLOU KI/NHSIN. TOU/TOU GA\R KEIME/NOU OU)/TE TW=N MERW=N TINOS TOU= *A*G €MEGE/QOUS E)/STAI O(/LH H( *D*Z KI/NHSIS OU)/TE A)/LLOU TINO\S PARA\ TAU=TA: OU(/TW ME\N €OU)=N KAQ' E(/NA TRO/PON E)DEI/XQH TO\ PROTEQE/N: H)=N DE\ TOU=TO O(/TI H( TW=N MERW=N €KI/NHSIS SUNTEQEI=SA O(/LH TOU= E)K TW=N MERW=N MEGE/QOUS O(/LOU E)/STAI KI/NHSIS. €KAI\ TO\ A)NTI/STROFON OU)=N A)LHQE/S, O(/TI EI) TOU= O(/LOU O(/LH, KAI\ TW=N MERW=N TA\ €ME/RH, W(=| A)KOLOUQEI= E)C A)NA/GKHS TO\ TH\N KI/NHSIN DIAIREI=SQAI KATA\ TO\ KINOU/-€MENON ME/GEQOS. A)LLA\ DIA\ TI/ MH\ TOU= *A*G MEGE/QOUS KI/NHSI/N TINA LABW\N TH\N €*D*Z KAI\ OU(/TW TOU= ME\N *A*B TH\N *D*E DEI/CAS, TOU= DE\ *B*G TH\N *E*Z, SUNH/GAGEN €O(/TI KATA\ TO\ ME/GEQOS DIAIREI=TAI H( KI/NHSIS; H)\ O(/TI TOU=TO TO\ E)N A)RXH=| H)=N LA-€BEI=N, A)LL' OU) DI' E(TE/RWN A)PODEI=CAI TO\ PROKEI/MENON. KAI\ ME/NTOI EI) O(/LOU €TOU= *A*G O(/LH E)C A)RXH=S E)LH/FQH H( *D*Z, OU) PA/NTWS H)KOLOU/QEI KAI\ TA\ ME/RH €TW=N MERW=N. TI/ GA/R; EI) A)DIAI/RETOS H)=N H( KI/NHSIS; EI) ME/NTOI TA\ ME/RH TW=N €MERW=N, A)NA/GKH KAI\ TH\N O(/LHN TOU= O(/LOU. TO\ GA\R O(/LON KAI\ A)DIAI/RETON EI)=NAI €KAI\ DIAIRETO\N DUNATO/N. ˆ@6 €{1&p. 234b29$ <20*)/ETI DE\ EI) PA=SA ME\N KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20KA)\N H( O(/LH KI/NHSIS €@@@@EI)/H TOU= *A*B*G MEGE/QOUS.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI O(/LH H( *D*E*Z KI/NHSIS O(/LOU €<20TOU= *A*B*G MEGE/QOUS>20 E)STI/. DEI/KNUTAI DE\ E)PI\ PROEILHMME/NW| TW=| TH\N ME\N €*D*E TOU= *A*B EI)=NAI MEGE/QOUS, TH\N DE\ *E*Z TOU= *B*G, KAI\ E)PI\ A)CIW/MATI TW=| LE/-€GONTI, O(/TI PA=SA KI/NHSIS KINOUME/NOU TINO/S E)STIN. H( DE\ DEI=CIS E)K DIAIRE/SEWS €PRO/EISI TOIAU/THS: H( *D*Z KI/NHSIS O(/LH H)\ TW=N MERW=N TOU= *A*G MEGE/QOUS E)STI\N €O(POTE/ROU H)\ O(/LOU TOU= *A*G H)\ A)/LLOU TINO\S PARA\ TAU=TA. KAI\ E)/STIN A)NELLIPH\S €H( DIAI/RESIS: EI) OU)=N MH/TE TW=N MERW=N E)STIN MHDETE/ROU H( O(/LH [1ME/ROUS GA\R €E(KATE/RA E)STI/N, H( ME\N *D*E TOU= *A*B, H( DE\ *E*Z TOU= *B*G: W(/STE OU)DETE/ROU €AU)TW=N H( O(/LH]1: A)LLA\ MH\N OU)DE\ A)/LLOU TINO\S E)/STAI H( *D*Z KI/NHSIS. EI) GA\R €H)=N O(/LH TINO\S A)/LLOU, KAI\ TA\ MO/RIA AU)TH=S TW=N E)KEI/NOU MORI/WN A)\N H)=N [1OU) €GA\R DH\ A)MERE\S O)\N E)KINEI=TO. TOU=TO DE\ W(S E)NARGE\S LAMBA/NEI KAI\ W(S H)/DH @1 DEDEIGME/NON AU)TW=| E)N TH=| PRO\ TAU/THS E)PIXEIRH/SEI]1: A)LLA\ MH\N TA\ ME/RH TH=S €*D*Z TA\ *D*E *E*Z TW=N TOU= *A*G MERW=N E)STI, TOU= TE *A*B KAI\ TOU= *B*G, KAI\ OU) €DU/NATAI TAU=TA TA\ ME/RH TH=S KINH/SEWS KAI\ A)/LLWN EI)=NAI MERW=N: OU) GA\R OI(=O/N €TE TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN KAT' A)RIQMO\N PLEIO/NWN EI)=NAI. LEI/PETAI A)/RA O(/LHN €TH\N *D*Z KI/NHSIN O(/LOU TOU= *A*G MEGE/QOUS EI)=NAI. …@6 €{1&p. 234b34$ <20*)/ETI DE\ EI) E)/STIN A)/LLH TOU= O(/LOU KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@A)NA/GKH PANTO\S EI)=NAI TOU= MERISTOU= AU)TH/N.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N *D*Z KI/NHSIN O(/LHN TOU= *A*G MEGE/QOUS OU)=SAN O(/LOU DIA\ TOU= MH\ €DU/NASQAI A)/LLOU TINO\S AU)TH\N EI)=NAI MEGE/QOUS NU=N DEI/KNUSI TO\ AU)TO\ DIA\ €TOU= MH\ DU/NASQAI A)/LLHN TINA\ KI/NHSIN EI)=NAI TOU= *A*G MEGE/QOUS PARA\ TH\N €*D*Z. EI) GA\R DUNATO/N, E)/STW TOU= *A*G MEGE/QOUS O(/LOU A)/LLH TIS PARA\ TH\N €*D*Z H( *Q*I: TA\ DH\ ME/RH TH=S *Q*I E)/STAI TW=N MERW=N TOU= *A*G. KAI\ EI) ME\N TA\ €ME/RH TH=S *Q*I KINH/SEWS OI(=ON TA\ *Q*K *K*I I)/SA E)STI\ TOI=S ME/RESI TH=S *D*Z KI-€NH/SEWS TOI=S *D*E *E*Z, KAI\ TA\ AU)TA\ A)NA/GKH KAI\ TH\N O(/LHN TH\N *Q*I TH=| O(/LH| €TH=| *D*Z I)/SHN EI)=NAI KAI\ TH\N AU)TH/N: E(KA/STOU GA\R KI/NHSIS MI/A. KAI\ OU) DU/NAN-€TAI OU)/TE TW=N MERW=N TOU= *A*G A)/LLAI TINE\S EI)=NAI KINH/SEIS META\ TW=N *D*E *E*Z €OU)/TE TOU= O(/LOU META\ TH=S *D*Z: A)LL' EI) ME\N H( *Q*I KI/NHSIS EI)S TA\S TW=N MERW=N €KINH/SEIS DIAIREQEI/H, H( AU)TH\ E)/STAI TH=| *D*Z: EI)S GA\R TA\ E)KEI/NHS ME/RH DIAI-€REI=TAI. AU)TO\S DE\ A)NTI\ TOU= EI)PEI=N "3H( AU)TH\ E)/STAI TH=| *D*Z"3, EI)/PER EI)S TA\ E)KEI/-€NHS ME/RH DIAIREI=TAI, <20I)/SH E)/STAI>20 EI)=PEN <20H( *Q*I TH=| *D*Z>20. EI) DE\ A)FAIROUME/NWN €A)PO\ TH=S *Q*I TW=N I)/SWN TOI=S *D*E *E*Z A)POLEIFQEI/H TI A)/LLO ME/ROS <20OI(=ON TO\ €*K*I>20, TOU=TO TO\ ME/ROS TH=S *Q*I KINH/SEWS <20OU)DENO\S E)/STAI KI/NHSIS>20 TOU= *A*G: €<20OU)/TE GA\R TOU= O(/LOU>20 [1H( GA\R *Q*I O(/LH TOU= O(/LOU H)=N]1 OU)/TE ME/ROUS TINO\S AU)TOU=: €OU)DE\ GA\R E)/XEI TI A)/LLO ME/ROS PARA\ TA\ *A*B *B*G, W(=N H)=N KI/NHSIS H( *Q*I EI)S DU/O þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Ìˆ™DIAIREQEI=SA I)/SA TAI=S *D*E *E*Z. EI)PW\N DE\ <20OU)/TE A)/LLOU>20 TW=N MERW=N TO\ ME\N €PROSQEI=NAI, DIO/TI MHDE\N A)/LLO ME/ROS E)/XEI, PAREI/ASEN W(S SAFE/S, O(/TI DE\ OU)-€DENO\S TW=N EI)S A(\ DIH/|RHTAI/ E)STIN, E)/DEICEN EI)PW\N <20DIA\ TO\ MI/AN EI)=NAI TOU= €E(NO/S>20: OU) GA\R DU/NATAI TO\ AU)TO\ ME/ROS A(/MA TW=N TE *D*E *E*Z MERW=N TINOS €EI)=NAI KAI\ O(/LOU, A)LL' OU)DE\ KAI\ E)/CWQEN A)/LLOU TINO\S E)/STAI. OU(= AI)TI/AN PROSE/- @1QHKE TO\ %2 %2 SUNEXH\S ME\N GA\R H( *Q*I KI/NHSIS, H( DE\ SUNEXH\S SUNEXOU=S TINOS €KAI\ E(NO/S. OU)DE\N DE/ E)STIN A)/LLO E)N TW=| *A*G MO/RION PARA\ TA\ *A*B *B*G SUNEXE\S €AU)TW=|: TO\ GA\R E)/CWQEN LAMBANO/MENON KAI\ MH\ O)\N ME/ROS TOU= *A*G OU) SUNEXE/S €E)STIN AU)TW=|. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS, KA)\N AI( TW=N MORI/WN TOU= KINOUME/NOU KINH/SEIS €U(PERBA/LLWSI TH\N TH=S *Q*I KINH/SEWS DIAI/RESIN, W(S EI)=NAI TA\S TW=N MORI/WN TH=S €*A*G KINH/SEWS TW=N *A*B *B*G TA\S *D*E *E*Z MEI/ZOUS TW=N TH=S *Q*I KINH/SEWS MO-€RI/WN, H(\N U(PO/KEITAI TO\ *A*G KINEI=SQAI. TI/NOS GA/R E)STI TO\ U(PE/RBLHMA; OU)/TE €GA\R TOU= O(/LOU [1TOU/TOU GA\R H( O(/LH H)=N]1 OU)/TE TW=N MERW=N TINOS: E(/TERAI GA/R €EI)SIN AU(=TAI TOU= U(PERBLH/MATOS. EI) OU)=N A)NA/GKH TINO\S EI)=NAI PA=SAN KI/NHSIN, €E)LLEIPOU/SHS DE\ H)\ U(PERBALLOU/SHS OU)/TE TO\ E)/LLEIMMA OU)/TE TO\ U(PE/RBLHMA €TINO\S E)/STAI, DH=LON O(/TI OU)/TE E)LLEI/PEI OU)/TE U(PERBA/LLEI, A)LLA\ A)PARTI/ZEI, KAI\ €I)/SH E)STI\N H( E)K TW=N MORI/WN TH=| O(/LH|. EI) DE\ I)/SH H( AU)TH/: KAI\ GA\R TA\ €MO/RIA PA/NTA TA\ AU)TA\ TW=| O(/LW|. OU(/TWS OU)=N DEI/CAS, O(/TI H( TH=S KINH/SEWS €DIAI/RESIS KATA\ TH\N DIAI/RESIN GI/NETAI TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS, EI)/PER €KAI\ H( O(/LH TOU= O(/LOU KAI\ TA\ ME/RH TW=N MERW=N E)STI, SUMPERAI/NETAI TA\ €EI)RHME/NA. <20PANTO\S>20 DE\ <20TOU= MERISTOU=>20 EI)=PEN H)\ A)NTI\ TOU= "3TOU= KINOUME/-€NOU"3 [1E)/DEICE GA\R O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON MERISTO/N E)STIN]1 H)\ <20PANTO\S €TOU= MERISTOU=>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= "3PA/NTWN TW=N MORI/WN TOU= KINOUME/NOU"3. EI) €DE\ PA/NTWN TW=N MORI/WN TOU= KINOUME/NOU E)STI\N H( KI/NHSIS, KAI\ DIAIROI=TO A)\N €KATA\ TA\ MO/RIA TOU= KINOUME/NOU. €@*(O DE\ *EU)/DHMOS KAI\ OU(/TWS E)/DEICE TO\ PROKEI/MENON, "EI) GA\R E)/STI TOU= €O(/LOU KI/NHSIS, E)/STI DE\ KAI\ TW=N MORI/WN E(KA/STOU, E(/TERAI DE\ AU(=TAI KAI\ ME/ROS €E(KA/STH TH=S O(/LHS, AI( TW=N MORI/WN KINH/SEIS MO/RIA E)/SONTAI TH=S O(/LHS TOSOU=TON €E(/KASTON, O(POSTHMO/RION KAI\ AU)TO\ TOU= KINOUME/NOU E)STI/N: W(/STE EI) TA\ TOU= KI-€NOUME/NOU MO/RIA I)SA/ZEI TW=| O(/LW|, KAI\ AI( KINH/SEIS AI( TOU= KINOUME/NOU I)/SAI €E)/SONTAI TH=| O(/LH|". KAI\ A)PORI/AN DE/ TINA FAI/NESQAI PERI\ TA\ EI)RHME/NA FHSI\N €O( *EU)/DHMOS: "PW=S XRH\ LE/GEIN TA\ MO/RIA KINEI=SQAI: OU) GA\R E)/STIN E)NERGEI/A|. €H)\ PA/NTA E)/STAI TA\ MERISTA\ POLLA\ KAI\ A)/PEIRA, E(\N DE\ OU)QE/N; EI) DH\ DEI= NOH=SAI €TA\ ME/RH, E)PI\ ME\N A)LLOIW/SEWS FAI/NETAI/ PWS E)NDE/XESQAI TO\ LEXQE/N: LEU-€KAI/NETAI GA\R KAI\ SKE/LOS KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. KAI\ TOU/TWN I)/DIAI FAI/-€NONTAI AI( A)LLOIW/SEIS A)RIQMW=|: E)NDE/XETAI GA\R TO\ ME\N LEUKAI/NESQAI, TO\ DE\ €MH\ LEUKAI/NESQAI. EI)/DEI DE\ E)/STWSAN AI( AU)TAI/: GI/NETAI OU)=N KAI\ H( PA/NTWN @1 TH=| TOU= O(/LOU H( AU)TH/. TI/ GA\R DIAFE/REI TH\N E(KA/STOU KAQ' E(/KASTON EI)PEI=N €H)\ A(PA/NTWN A(/MA; E)PI\ DE\ TW=N FEROME/NWN PW=S E)ROU=MEN; E(/KASTON GA\R TW=N €MORI/WN I)/SHN E)NH/NEKTAI KAI\ TO\ PRW=TON LHFQE\N KAI\ TO\ E)/SXATON KAI\ O(POIONOU=N. €A)LLA\ DH\ TA\ MO/RIA A)/PEIRA. PO/TERON OU)=N TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN STADIAI/AN €LEKTE/ON H)\ POLUSTA/DION; A)/PEIRA GA\R E)/STAI STA/DIA TO\ O(/LON OU(/TW GE DIELH-€LUQO/S. H( DE\ AU)/CHSIS TH=| A)LLOIW/SEI FAI/NETAI SUMPAQESTE/RA, W(/STE AI( ME\N €TOU/TWN KINH/SEIS KATA\ TA\S TW=N MORI/WN KINH/SEIS MERISQH/SONTAI/ PWS. PERI\ €DE\ TH=S KATA\ TO/PON SKEPTE/ON." TAU=TA ME\N OU)=N O( *EU)/DHMOS AU)TOI=S R(H/-€MASIN A)POREI=. R(HTE/ON DE\ OI)=MAI PRO\S AU)TA\ TO\ PRO\ O)LI/GOU R(HQE/N, O(/TI KA)\N €MH\ KAQ' AU(TA\ KINH=TAI KATA\ TO/PON TA\ ME/RH TOU= SUNEXOU=S, A)LL' E)/N GE TW=| €O(/LW| KINEI=TAI: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ ME/GEQOS DIAIRETA/, A)LL' €OU) DIH|RHME/NA LE/GETAI. DIH|RHME/NA GA\R A)\N H)=N, EI) E(/KASTON TW=N TOU= O(/LOU ME-€RW=N KAQ' AU(TO\ E)KINEI=TO. ˆ@6 €{1&p. 235a10$ <20*)/ALLH DE\ KATA\ TO\N XRO/NON>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH PA=SAN KI/-€@@@NHSIN DIAIREI=SQAI KATA\ TO\N XRO/NON.>20}1 €@*EI)PW\N DIXW=S DIAIRETH\N EI)=NAI PA=SAN KI/NHSIN, E(/NA ME\N TRO/PON TW=| XRO/NW|, €A)/LLON DE\ KATA\ TO\ KINOU/MENON ME/GEQOS, KAI\ DEI/CAS KATA\ TREI=S TRO/POUS O(/TI €KATA\ TO\ KINOU/MENON ME/GEQOS DIAIRETH/ E)STI, SUNTO/MWS KAI\ SAFW=S DEI/KNUSIN, €O(/TI KAI\ <20KATA\ TO\N XRO/NON>20 DIAIRETH/ E)STIN H( KI/NHSIS: PA=SA GA\R <20KI/NHSIS €E)N XRO/NW|, XRO/NOS DE\ PA=S DIAIRETO/S>20. KAI\ E)N ME\N TW=| H(MI/SEI €TOU= XRO/NOU TO\ H(/MISU KINH/SETAI TO\ O(MALW=S KINOU/MENON, E)N DE\ TW=| TRI/TW| TO\ €TRI/TON, KAI\ O(/LWS E)N ME\N TW=| PLEI/ONI PLE/ON, E)N DE\ TW=| E)LA/TTONI E)/LATTON. €EI) DE\ E)N ME\N TW=| PLEI/ONI XRO/NW| PLEI/WN KI/NHSIS, <20E)N DE\ TW=| E)LA/TTONI €E)LA/TTWN>20 KAI\ KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON, PA=SA A)/RA KI/NHSIS DIAIREI=TAI KATA\ €TO\N XRO/NON. "EI)/H DE\ A)/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, H( ME\N KATA\ XRO/NON GINOME/NH €DIAI/RESIS TH=S KINH/SEWS W(/SPER KATA\ MH=KOS, H( DE\ KATA\ TA\ ME/RH TOU= KINOU-€ME/NOU W(SPERANEI\ KATA\ PLA/TOS: KAI\ GA\R O( ME\N XRO/NOS KATA\ GRAMMH\N €PRO/EISIN OU)DE\N E)MFAI/NWN PLA/TOS, TO\ DE\ KINOU/MENON PLA/TOS E)/XON W(S E)PI\ €E)PIFANEI/AS KINEI=TAI, A)LL' OU)X W(S E)PI\ GRAMMH=S." @1 {1&p. 235a13$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)/N TINI KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20KAI\ PA/LIN TH\N E)LA/TTW TW=| E)LA/TTONI.>20}1 €@*DEI/CAS TA\ SUNEXH= PA/NTA TO/ TE ME/GEQOS TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ KAQ' O(\ €H( KI/NHSIS EI)/TE KATA\ TO/PON EI)/TE KATA\ POIO/THTA H)\ POSO/THTA, KAI\ TH\N KI/NHSIN €KAI\ TO\ KINEI=SQAI KAI\ TO\N XRO/NON, DIAIRETA\ EI)S A)EI\ DIAIRETA\ KAI\ MHDE\N E)C €A)DIAIRE/TWN, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI PA/NTWN TOU/TWN AI( AU)TAI\ DIAIRE/SEIS EI)SI\ KAI\ €O(MOI/WS PA/NTA SUNDIAIREI=TAI A)LLH/LOIS. TO\ DE\ <20KAI\ PANTO/S E)STI KI/NHSIS>20 H)\ €E)LLEI/PEI TOU= KINOUME/NOU, I(/NA H)=| "3PANTO\S TOU= KINOUME/NOU E)STI\ KI/NHSIS"3 O(/PER €EI)=PEN PRO/TERON, O(/TI PA=SA KI/NHSIS TINO/S E)STI, TOU= KINOUME/NOU DHLONO/TI €[1TOU/TOU GA\R KAI\ TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS E)N W(=| KINEI=TAI]1 H)\ PAN-€TO/S E)STI KI/NHSIS, DIO/TI TO\ KINOU/MENON KAQ' AU(TO\ O(/LON O)\N KAI\ PA=N KINEI=TAI, €KAI\ TO\ E)/N TINI DE\ TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS DHLOI=, TO/ TE KATA\ TO/PON KAI\ TO\ €KATA\ POSO\N KAI\ TO\ KATA\ POIO/N. EI)PW\N OU)=N TH\N AU)TH\N EI)=NAI TOU/TWN PA/N-€TWN DIAI/RESIN, E)PEIDH\ TO\ POIO\N DOKEI= MH\ DIAIREI=SQAI <20KAQ' AU(TO\>20 TH\N EI)S €ME/RH DIAI/RESIN, O(/TI MHDE\ POSO/N E)STI, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKEN O(/TI OU)X O(MOI/WS €PA/NTA DIAIREQH/SETAI TA\ KAQ' A(\ H( KI/NHSIS GI/NETAI: O( ME\N GA\R TO/POS, KAQ' €O(\N H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, KAI\ TO\ ME/GEQOS, KAQ' O(\ H( AU)/CHSIS KAI\ H( MEI/W-€SIS POSA\ O)/NTA KAQ' AU(TA\ DIAIREQH/SETAI, TO\ DE\ POIO\N KAQ' O(\ H( A)LLOI/WSIS €OU)KE/TI <20KAQ' AU(TO\>20 A)LLA\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 DIAIREI=TAI: TW=| GA\R TO\ SW=MA €DIAIREI=SQAI, E)N W(=| TO\ POIO/N, TOU/TW| KAI\ AU)TO\ TO\ POIO\N DIAIREQH/SETAI. QEI\S €DE\ TO\ <20TOU= ME\N TO/POU KAQ' AU(TO\>20 EI)=NAI TH\N DIAI/RESIN OU)KE/TI PROSE/QHKE €TO\ KAI\ TOU= MEGE/QOUS, KAQ' O(\ H( KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KI/NHSIS, A)LL' €W(S GNW/RIMON TOU=TO PAREI\S E)PH/GAGEN <20TOU= DE\ POIOU= KATA\ SUMBEBHKO/S>20. €"H)\ DEI=, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, GEGRA/FQAI A)NTI\ TOU= <20TOU= ME\N TO/POU KAQ' €AU(TO\ TO\ TOU= ME\N POSOU= KAQ' AU(TO/>20: OU(/TW GA\R A)\N KAI\ PERI\ TOU= TO/POU €KAI\ PERI\ TOU= MEGE/QOUS E)/LEGE: POSO\N GA\R E(KA/TERON." TAU=TA OU)=N PROSQEI\S €META\ TAU=TA DEI/KNUSIN AU)TA/: KAI\ PRW=TON, O(/TI TW=| XRO/NW| SUNDIAIREI=TAI H( €KI/NHSIS, KAI\ A)NA/PALIN, O(/TI TH=| KINH/SEI O( XRO/NOS. EI) GA\R E)N TW=| *A XRO/NW| €TI O(/LHN TH\N *B KINEI=TAI, DH=LON W(S TO\ O(MALW=S KINOU/MENON E)N TW=| H(MI/SEI TOU= *A @1 XRO/NOU TH\N H(MI/SEIAN TH=S *B KINHQH/SETAI: KAI\ A)EI\ TH=| TOU= XRO/NOU DIAIRE/SEI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Ð‚SUNDIAIREQH/SETAI KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ H( KI/NHSIS. A)NA/PALIN DE/, EI) H( KI/NHSIS €DIAIRETH\ KAI\ W(S DIAIRETH/ [1TOU=TO GA\R NU=N MA/LISTA DEI/KNUTAI]1, KAI\ TO\N XRO/NON €OU(/TWS A)NA/GKH DIAIRETO\N EI)=NAI. EI) GA\R O(/LHN TH\N *B KI/NHSIN E)N TW=| *A PANTI\ €XRO/NW| KEKI/NHTAI/ TI, TH\N H(MI/SEIAN AU)TH=S E)N TW=| H(MI/SEI KAI\ TH\N E)LA/TTONA €A)EI\ E)N TW=| E)LA/TTONI KINHQH/SETAI XRO/NW|. †@6 €{1&p. 235a25$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ TO\ KINEI=SQAI DIAIREQH/SETAI>20 €E(/WS TOU= <20LHFQE/NTOS GA\R TOU= KINEI=SQAI KAQ' E(KATE/RAN SUNEXE\S €@@@@@KAI\ TO\ O(/LON.>20}1 €@*DEI/CAS TO\N XRO/NON KAI\ TH\N KI/NHSIN A)LLH/LOIS O(MOI/WS DIAIROU/MENA DEI/-€KNUSIN, O(/TI <20KAI\ TO\ KINEI=SQAI>20, O(/ E)STIN E)NE/RGEIA KATA\ TH\N KI/NHSIN H)\ PA/QOS, €O(MOI/WS TH=| KINH/SEI DIAIREI=TAI. EI) GA\R TO\ KINEI=SQAI PAROUSI/A KINH/SEW/S E)STI, €DH=LON O(/TI TH=| ME\N TH=S PLEI/ONOS KINH/SEWS PAROUSI/A| PLEI=ON TO\ KINEI=SQAI, TH=| €DE\ TH=S E)LA/TTONOS E)/LATTON, W(/STE SUNDIAIREQH/SETAI TH=| KINH/SEI TO\ KINEI=SQAI, €H(=S PAROUSI/A E)STI/N. EI) GA\R TO\ *G E)STI\ TO\ KINEI=SQAI O(/LON, H( DE\ *A*D KI/NHSIS, €H(=S PAROUSI/A| TW=| *G TO\ KINEI=SQAI, <20KATA\ TH\N H(MI/SEIAN>20 TH=S *A*D TH\N *A*B €KI/NHSIN <20E)/LATTON E)/STAI>20 TO\ KINEI=SQAI: TO\ GA\R H(/MISU TOU= *G. KA)\N TH\N €H(MI/SEIAN TH=S *A*B KINH/SEWS LA/BWMEN, KATA\ TAU/THN H(/MISU TOU= H(MI/SEOS KI-€NEI=SQAI E)/STAI. <20KAI\ A)EI\ OU(/TW>20 DIAIROU=NTES TH\N KI/NHSIN, TH=| AU)TH=| DIAIRE/SEI €KAI\ TO\ KINEI=SQAI DIAIRH/SOMEN. OU(/TW ME\N OU)=N E)/DEICEN, O(/TI EI) TO\ O(/LON KI-€NEI=SQAI TH=| TH=S O(/LHS KINH/SEWS PAROUSI/A| GI/NETAI, KAI\ TA\ ME/RH TOU= KINEI=SQAI €KATA\ TA\ AU)TA\ ME/RH TH=S KINH/SEWS DIAIREI=TAI. E)FECH=S DE\ DI' E)KQE/SEWS TO\ €A)NA/PALIN DEI/KNUSIN, O(/TI EI) TA\ MO/RIA TOU= KINEI=SQAI TH=| TW=N MORI/WN TH=S KINH/-€SEWS PAROUSI/A| SUNDIH/|RHTAI, KAI\ TO\ O(/LON KINEI=SQAI TH=| TH=S O(/LHS KINH/-€SEWS PAROUSI/A| GENH/SETAI. E)/STW GA\R H( O(/LH KI/NHSIS H( *D*E DIH|RHME/NH KATA\ €TO\ *G, KAI\ TOU= ME\N *D*G ME/ROUS AU)TH=S H( E)NE/RGEIA KAI\ TO\ KINEI=SQAI E)/STW €TO\ *Z*H, TOU= DE\ *G*E TOU= E(TE/ROU TH=S KINH/SEWS ME/ROUS TO\ KINEI=SQAI E)/STW TO\ €*H*Q. W(/STE TO\ *Z*Q TO\ O(/LON KINEI=SQAI KATA\ TH\N O(/LHN KI/NHSIN TH\N *D*E GI/NE-€SQAI. EI) DE\ LE/GOI TIS TH=S O(/LHS *D*E KINH/SEWS MH\ TO\ *Z*Q EI)=NAI TO\ KINEI=-€SQAI, A)LL' H)\ E(\N TW=N *Z*H *H*Q H)\ A)/LLO TI PARA\ TAU=TA, OU)K O)RQW=S E)REI=. €TOU= ME\N GA\R *Z*H KINEI=SQAI H( *D*G KI/NHSIS H)=N, TOU= DE\ *H*Q H( *G*E: OU)DETE/ROU €DE\ O(/LH H( *D*E. EI) DE\ A)/LLOU TINO/S, PLEI/W E)/STAI KINEI=SQAI KATA\ TH\N AU)TH\N @1 KI/NHSIN, O(/PER A)DU/NATON: MIA=S GA\R KINH/SEWS TW=| A)RIQMW=| E(\N TO\ KINEI=SQAI. €TO\ DE\ <20W(/SPER E)DEI/CAMEN KAI\ TH\N KI/NHSIN DIAIRETH\N EI)S TA\S TW=N €MERW=N KINH/SEIS>20 EI)=PEN, DIO/TI PRO\ O)LI/GOU DEIKNU/S, O(/TI H( KI/NHSIS SUNDIAI-€REI=TAI TOI=S TOU= KINOUME/NOU KAT' AU)TH\N ME/RESIN, E)/LEGEN KAI\ E)KEI=, W(S EI) MH\ €H( E)K TW=N MERW=N TH=S O(/LHS SUGKEIME/NH KI/NHSIS O(/LOU EI)/H TOU= KINOUME/NOU, €A)LLA\ A)/LLH TIS, A)/TOPON A)KOLOUQH/SEI TO\ PLEI/OUS EI)=NAI TOU= AU)TOU= KINH/SEIS: €TA/ TE GA\R MO/RIA TH=S PRW/THS LHFQEI/SHS KINH/SEWS E)/SONTAI TOU= AU)TOU= KINH/-€SEIS KAI\ TA\ TH=S DEUTE/RAS TH=S U(POTEQEI/SHS, EI) EI)/H A)/LLH: KAI\ OU(/TWS A(/MA €A)\N EI)/H TA\S DU/O KINOU/MENON. DEI/CAS DE\ TO\ E(PO/MENON A)/TOPON, A)\N MH\ TO\ O(/LON €KINEI=SQAI PAROUSI/A| TH=S O(/LHS KINH/SEWS LE/GH| TIS GI/NESQAI, H(=S TH=| TW=N MERW=N €PAROUSI/A| TA\ TOU= KINEI=SQAI ME/RH E)/KEITO GINO/MENA, PW=S O(/LON TO\ KINEI=SQAI €PAROUSI/A| TH=S O(/LHS KINH/SEWS E)/STAI, LE/GEI. EI) GA\R LHFQEI/H KAQ' E(KA/TERON €MO/RION TH=S KINH/SEWS OU)/SHS SUNEXOU=S TO\ KINEI=SQAI, KAI\ TOU=TO O(MOI/WS A)\N TH=| €KINH/SEI SUNEXE\S A)\N DEIKNU/OITO KAT' AU)TH\N GINO/MENON. ˆŽ@6 €{1&p. 235a34$ <20*(WSAU/TWS DE\ DEIXQH/SETAI KAI\ TO\ MH=KOS DIAIRETO/N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20O(MOI/WS E(/CEI KATA\ PA/NTWN.>20}1 €@*(/WSPER O( XRO/NOS, FHSI/N, E)DEI/XQH KAI\ TO\ KINEI=SQAI TAI=S AU)TAI=S DIAI-€RE/SESI DIAIROU/MENA, OU(/TW DEIXQH/SETAI TOI=S PROEIRHME/NOIS SUNDIAIROU/MENON €TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS GI/NETAI, EI) ME\N KATA\ TO/PON H( KI/NHSIS, TO\ MH=KOS, EI) DE\ €KATA\ POSO/THTA W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, TO\ ME/GEQOS, EI) DE\ KATA\ POIO/THTA €H( POIO/THS: O(/TI GA\R A)\N DIAIREQH=| TOU/TWN, KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TH=| AU)TH=| DIAI-€RE/SEI SUNDIAIREQH/SETAI. EI) GA\R E)N O(/LW| TINI\ XRO/NW| O(/LHN TINA\ KI/NHSIN KI-€NOI=TO/ TI, H)\ KATA\ TO/PON H)\ KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO\N KAI\ DIAIREQE/NTOS TOU= €XRO/NOU EI)S H(/MISU H)\ TRI/TON H)\ A)/LLO TI MO/RION, KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ TO\ KAQ' €O(\ H( KI/NHSIS EI)S TA\ AU)TA\ MO/RIA DIAIREQH/SETAI. H( ME/NTOI POIO/THS, EI) KATA\ €POIO/THTA H( KI/NHSIS EI)/H, OU) KAQ' AU(TO\ DIAIREQH/SETAI, A)LLA\ KATA\ SUMBEBH-€KO/S [1OU) GA\R KAQO\ POIO/THS]1, A)LLA\ KAQO\ TO\ A)LLOIOU/MENON KAI\ METABA/LLON €KATA\ POIO/THTA POSO/N E)STIN. TW=| GA\R TOU/TOU TO\ H(/MISU E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| €A)LLOIOU=SQAI KAI\ TO\ KAQ' O(\ H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI EI)S H(/MISU DIAIREI=TAI: TOU= €GA\R E)N TW=| O(/LW| POIOU= H(/MISU TO\ E)N TW=| H(MI/SEI TOU= O(/LOU. KAI\ TO\ KINOU/ME-€NON DE\ O(MOI/WS DIAIREQH/SETAI TOI=S EI)RHME/NOIS, W(S EI)=PEN E)N TOI=S PRW/TOIS: EI) €GA\R O(/LON E)N TW=| O(/LW| XRO/NW|, TO\ H(/MISU AU)TOU= E)/STAI E)N TW=| H(MI/SEI KINOU/- @1MENON. A)LL' E)PI\ ME\N TW=N BI/A| KATA\ TO/PON KINOUME/NWN SUNDIAIREI=TAI TO\ KI-€NOU/MENON TW=| XRO/NW|: TO\ GA\R PLEI=ON ME/GEQOS TO\ AU)TO\ DIA/STHMA E)N PLEI/ONI €XRO/NW| KINEI=TAI BI/A| KAI\ TO\ E)/LATTON E)N E)LA/TTONI. E)PI\ DE\ TH=S KATA\ FU/SIN €GINOME/NHS KINH/SEWS PW=S TOU=TO U(GIE/S E)STIN; A)NA/PALIN GA\R E)N TOI=S KATA\ €FU/SIN KINOUME/NOIS TO\ ME/ROS TOU= O(/LOU KAI\ TO\ E)/LATTON TOU= PLEI/ONOS E)N €PLEI/ONI XRO/NW| KINEI=TAI. H)\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN SW/|ZETAI ME\N TO\ A)NA/LOGON TW=| €XRO/NW| DIAIREI=SQAI TO\ ME/GEQOS KAI\ TW=| MEGE/QEI TO\N XRO/NON, A)LL' A)NA/PALIN €KAI\ OU)X O(MOI/WS TH=S A)NALOGI/AS LAMBANOME/NHS: H( ME\N GA\R TOU= MEGE/QOUS €DIAI/RESIS TOU= KATA\ FU/SIN KINOUME/NOU TO\N XRO/NON AU)CH/SEI KATA\ TH\N A)NALO-€GI/AN TH=S DIAIRE/SEWS: O(/SW| GA\R A)\N E)/LATTON H)=| TO\ KINOU/MENON KATA\ FU/SIN, €TOSOU/TW| PLEI/WN O( XRO/NOS E)N W(=| KINEI=TAI. H( DE\ TOU= XRO/NOU PA/LIN DIAI/RESIS €TO\ ME/GEQOS AU)CH/SEI KATA\ TH\N A)NALOGI/AN TH=S I)DI/AS DIAIRE/SEWS: O(/SW| GA\R €A)\N E)LA/TTWN O( XRO/NOS, TOSOU/TW| MEI=ZON TO\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON ME/GEQOS €TH\N AU)TH\N KI/NHSIN TW=| E)LA/TTONI: W(/STE A)NA/PALIN E)/XEIN TH\N A)NALOGI/AN E)PI/ €TE TW=N KATA\ FU/SIN KAI\ E)PI\ TW=N PARA\ FU/SIN KINOUME/NWN KATA\ TO/PON. DEI/CAS €DE\ O(/TI O(MOI/WS A)LLH/LOIS PA/NTA TA\ EI)RHME/NA DIAIREI=TAI, O(MOI/WS E)/XEIN FHSI\ €KAI\ E)PI\ TOU= PEPERASME/NA H)\ A)/PEIRA EI)=NAI TA\ E)K TH=S DIAIRE/SEWS AU)TW=N GINO/-€MENA MO/RIA. PW=S DE/ E)STIN E)N AU)TOI=S TO\ A)/PEIRON, KAI\ O(/TI KATA\ TO\ E)P' €A)/PEIRON, AU)TO\S E)N TOI=S E)FECH=S DIARQRW/SEI. ˆ“@6 €{1&p. 235b1$ <20*)HKOLOU/QHKE DE\ MA/LISTA TO\ DIAIREI=SQAI>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ €@@A)/PEIRON E)N TOI=S E(POME/NOIS E)/STAI DH=LON.>20}1 €@*LOIPOU= O)/NTOS TOU= DEI=CAI, O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON, O(/PER H)/DH €DIAIRETO\N O)/N, O(MOI/WS DIAIREI=TAI TOI=S A)/LLOIS, E)K PERIOUSI/AS TOU=TO DEI/KNUSIN, €O(/TI KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA TA\ DIAIROU/MENA TH=| PRO\S TO\ KINOU/MENON A)KOLOUQI/A| €DIAIREI=TAI. OU)/TE GA\R O( XRO/NOS OU)/TE H( KI/NHSIS OU)/TE TO\ KINEI=SQAI OU)/TE €TO/POS H)\ ME/GEQOS H)\ POIO/THS I)/SA O(/LOU TE TOU= KINOUME/NOU KAI\ MORI/OU AU)TOU=. €EI)KO/TWS DE\ A)PO\ TOU/TOU TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI H( DIAI/RESIS, DIO/TI TA\ LOIPA\ H)\ €TOU/TOU E)STI\N H)\ TW=N TOU/TOU. TO\ ME\N GA\R MH=KOS TOU= SW/MATOS KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ €TO\ ME/GEQOS KAI\ H( POIO/THS, O( DE\ XRO/NOS TH=S KINH/SEWS: H( ME/NTOI POIO/THS E)NAR-€GE/STERON TO\ EI)=NAI DIAIRETH\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS E)/XEI TOU= KINOUME/NOU: TO\ GA\R €POIO\N OU)/TE SUNEXE\S OU)/TE DIAIRETO\N KAQ' AU(TO/. PROSQEI\S DE\ O(/TI KAI\ TO\ €A)/PEIRON O(MOI/WS E)/XEI PA/NTA, A)PO\ TOU= MEGE/QOUS A)RCA/MENA TOU= KINOUME/NOU, €TO\ ME\N O(/TI TO\ DIAIRETO\N O(MOI/WS E)/XEI PA/NTA DEDEI=XQAI/ FHSI: TOU=TO GA/R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Òˆ¢E)STIN O(\ PROSEXW=S E)/DEICE. PW=S DE\ TO\ A)/PEIRON E)N AU)TOI=S KAI\ PW=S O(MOI/WS €E)N PA=SIN, U(/STERON DEIXQH/SETAI. ZHTEI= DE\ PA/LIN O( *)ALE/CANDROS, PW=S H( KATA\ @1 A)LLOI/WSIN KI/NHSIS TH\N DIAI/RESIN KATA\ TH\N TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS DIAI/-€RESIN E)/XEI, EI)/PER TINA\ KAI\ A)QRO/WS METABA/LLEI, W(S PRO\S *ME/LISSON A)POTEINO/-€MENOS AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS E)/FH. E)NTAU=QA DE\ KAI\ €E)FISTA/NEI O( *)ALE/CANDROS, O(/TI KA)\N MH\ PA=N A)LLA\ ME/ROS TI AU)TOU= A)QRO/ON META-€BA/LLH|, OU)KE/TI TH=| TOU= MORI/OU TOU/TOU DIAIRE/SEI SUNDIAIROI=TO A)\N OU)/TE H( KI/-€NHSIS OU)/TE O( XRO/NOS, KAI\ E)PIKRI/NEI LE/GWN: "H)\ OU) PA=SI TOI=S MORI/OIS AU)TOU= €SUNDIAIREI=TAI, A)LLA\ TOI=S W(S KINOUME/NOU KAQO\ KINEI=TAI". ‡@6 €{1&p. 235b6$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N TO\ METABA/LLON E)/K TINOS EI)/S TI METABA/L-€@@LEI>20 E(/WS TOU= <20O(MOI/WS GA\R E)PI\ MIA=S KAI\ TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*TO\ PROKEI/MENO/N E)STI DEI=CAI, O(/TI TO\ METABEBLHKO\S O(/TE PRW=TON METABE/-€BLHKEN, EI)S O(\ METE/BALLEN, A)NA/GKH E)N TOU/TW| EI)=NAI EI)S O(\ METABE/BLHKEN: OU) €GA\R A(PLW=S TO\ METABEBLHKO\S A)NA/GKH H)/DH EI)=NAI E)N TW=| EI)S O(\ METE/BALLEN. €EI) GA/R TI METABA/LLON E)K ME/LANOS EI)S LEUKO\N EI)/H E)N TW=| FAIW=|, TOU=TO META-€BEBLHKO\S ME\N E)/STAI E)K TOU= ME/LANOS, OU)/PW ME/NTOI METABEBLHKO\S EI)S TO\ €LEUKO\N EI)S O(\ METE/BALLE, DI' O(\ OU)DE\ E)/STI PW E)N TW=| LEUKW=| EI)S O(\ METE/-€BALLE. TO\ DE\ <20PRW=TON>20 PRO/SKEITAI TW=| <20METABE/BLHKE>20, DIO/TI OU(/TWS A)LH-€QEU/SEI O( LO/GOS. TO\N GA\R E)LQO/NTA *)AQH/NAZE, O(/TE PRW=TON E)LH/LUQEN, A)NA/GKH €E)N *)AQH/NAIS EI)=NAI, TO\N ME/NTOI PE/RUSIN E)LHLUQO/TA *)AQH/NAZE, OU)KE/TI A)NAGKAI=ON €NU=N EI)=NAI E)N *)AQH/NAIS: TO/TE DE\ H)=N, O(/TE PRW/TWS E)LH/LUQE. TO\ ME\N OU)=N PRO/-€BLHMA TOIOU=TON. PROLABW\N DE\ W(S E)NARGE/S, O(/TI TO\ METABA/LLON PA=N <20E)/K TINOS €EI)/S TI METABA/LLEI>20, DEI/KNUSI TO\ PROKEI/MENON A)PO/ TE TH=S TW=N O)NOMA/TWN META-€LH/YEWS KAI\ A)PO\ TH=S E)NARGW=S TOU=TO E)XOU/SHS METABOLH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ €FQORA/N. H( ME\N OU)=N META/LHYIS E)GE/NETO TOU= METABA/LLEIN EI)S TO\ A)POLEI/PEIN. €H)\ GA\R <20TAU)TO/N E)STI>20, FHSI/, TW=| <20METABA/LLEIN TO\ A)POLEI/PEIN>20 H)\ PA/NTWS €<20A)KOLOUQEI= TW=| METABA/LLEIN TO\ A)POLEI/PEIN>20. EI) DE\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI €PRO\S A)/LLHLA, W(/STE H)\ TA\ AU)TA\ EI)=NAI H)\ TO\ E(/TERON TW=| E(TE/RW| A)KOLOUQEI=N, €DH=LON O(/TI KAI\ TO\ METABEBLHKE/NAI KAI\ TO\ A)POLELOIPE/NAI OU(/TWS E(/CEI PRO\S €A)/LLHLA, W(/STE H)\ TAU)TA\ EI)=NAI H)\ E(/PESQAI <20TW=| METABEBLHKE/NAI TO\ A)POLE- @1LOIPE/NAI>20. TOU/TOU DE\ PROEILHMME/NOU FANERO\N E)PI\ TH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ €FQORA\N METABOLH=S, H(/ E)STIN E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)/N, O(/TI TO\ GEGONE/NAI €TO\ METABEBLHKE/NAI E)STI\N E)K TOU= MH\ O)/NTOS, TO\ DE\ METABEBLHKE/NAI TO\ A)PO-€LELOIPE/NAI E)STI\ TO\ MH\ O)/N: TO\ DE\ A)POLELOIPO\S TO\ MH\ O)\N E)N TW=| O)/NTI PA/N-€TWS E)STI/N: OU)DE\N GA\R METACU\ TH=S TOU= EI)=NAI KAI\ MH\ EI)=NAI A)NTIFA/SEWS. KAI\ €H( METABOLH\ DE\ EI)S TO\ O)\N E)GI/NETO AU)TW=|. DEI/CAS DE\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS TO\ €PROKEI/MENON E)PH/GAGEN, O(/TI <20EI) E)N TAU/TH|>20 TH=| METABOLH=| OU(/TWS E)/XEI, KAI\ KAQ-€O/LOU E)N PA/SAIS A)LHQE/S, O(/TI PA=N TO\ METABEBLHKO/S, O(/TE PRW=TON METABE/-€BLHKEN, E)/STIN E)N TW=| EI)S O(\ METE/BALLE. TOU=TO DE\ A)LHQE\S E)C U(POQE/SEWS €TH=S LEGOU/SHS, O(/TI O(MOI/WS E)PI/ TE MIA=S METABOLH=S O(POIASOU=N KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN E)/XEI TO\ EI)RHME/NON. ˆ‹@6 €{1&p. 235b19$ <20*)/ETI DE\ KAI\ KAQ' E(KA/STHN LAMBA/NOUSI FANERO\N>20 E(/WS TOU= €@@<20O(/TE METABE/BLHKE PRW=TON, E)N E)KEI/NW| E)STI/, DH=LON.>20}1 €@*)ACIW/SAS W(S E)PI\ TH=S GENE/SEWS E)/XEI, OU(/TWS E)/XEIN KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €METABOLW=N TO\ METABEBLHKO/S [1EI)=NAI GA\R E)N E)KEI/NW| TO\ METABEBLHKO\S EI)S O(\ €METE/BALLEN]1, NU=N KAI\ E)F' E(KA/STHS METABOLH=S PEIRA=TAI AU)TO\ TOU=TO DEIKNU/NAI €OU(/TWS E)/XON, KAI\ XRH=TAI DEI/CEI KAQOLIKH=| E)PI\ PA/SHS METABOLH=S A(RMO/SAI €DUNAME/NH|. A(/MA DE\ DIA\ TAU/THS TH=S A)PODEI/CEWS KAI\ E)/NSTASIN LU/EI FEROME/-€NHN PRO\S TH\N PROLABOU=SAN A)PO/DEICIN. LE/GOI GA\R A)/N TIS, O(/TI TO\ METABEBLH-€KO/S, KA)\N A)POLE/LOIPEN E)KEI=NO E)C OU(= METABA/LLEI, DU/NATAI MH/PW EI)=NAI E)N TW=| €EI)S O(\ METABA/LLEI, A)LL' E)N METACU/ TINI: E)/STI GA\R E)N TAI=S PLEI/STAIS METABO-€LAI=S TO\ METACU/. KAI\ OU)K E)XRH=N A)PO\ TW=N KATA\ A)NTI/FASIN METABOLW=N TW=N €MH\ E)XOUSW=N TI METACU\ KAI\ TA\S A)/LLAS METABOLA\S KANONI/ZEIN, E)N AI(=S E)STI €TO\ METACU/. LU/EI OU)=N KAI\ TAU/THN TH\N E)/NSTASIN DIA\ TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/-€MATOS. <20EI)>20 GA\R <20A)NA/GKH>20, FHSI/, <20TO\ METABEBLHKO\S EI)=NAI/ POU>20, EI)=TA I(/NA €MH/ TIS <20TO\ POU=>20 E)PI\ DIAQE/SEWS A)KOU/SH| TINO/S, W(S EI)/RHTAI, A)LL' E)PI\ TO/POU, €O(/PER DOKEI= SHMAI/NEIN TO\ POU=, PROSE/QHKEN <20H)\ E)/N TINI>20, O(/PER KOINO/TERON DO-€KEI=, EI) OU)=N TO\ METABEBLHKO\S A)NAGKAI=ON <20E)/N TINI>20 EI)=NAI H)\ TO/PW| H)\ MEGE/QEI @1 H)\ PA/QEI H)\ TW=| E(TE/RW| ME/REI TH=S A)NTIFA/SEWS, A)POLE/LOIPE DE\ TO\ E)C OU(= METE/-€BALLEN, <20H)\ E)N TOU/TW|>20 E)/STAI EI)S O(\ METE/BALLEN, H)\ EI) <20E)N A)/LLW|>20 TINI\ O)/NTI €PRO\ TOU/TOU EI)S O(\ METE/BALLEN, META/BALLOI A)\N E)/TI EI)S O(\ E)LE/GETO METABEBLH-€KE/NAI KAI\ OU) METABEBLHKO\S EI)/H. OU) GA\R A)/NEU METABOLH=S A)PO\ TOU/TOU, E)N €W(=| U(PO/KEITAI EI)=NAI, E)/STAI E)N E)KEI/NW|, EI)S O(\ E)/KEITO METABA/LLEIN: DIA/STHMA €GA/R TI PA/NTWS E)/STAI A)PO\ TOU/TOU E)P' E)KEI=NO. OU) GA\R A)MERH= E)STI TAU=TA €PARAKEI/MENA A)LLH/LOIS, W(S DU/NASQAI A)PO\ TOU/TOU EI)S E)KEI=NO METABEBLHKE/NAI €XWRI\S TOU= METABA/LLEIN: EI) GA\R SUNEXH\S H( METABOLH\ H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ €*B, EI)S O(\ METE/BALLEN, A)NA/GKH EI) MH/PW E)STI\N E)N TW=| *B, METABA/LLEIN E)P' €AU)TO/: EI)S GA\R TOU=TO E)/KEITO METABA/LLEIN. EI) DE\ MH\ SUNEXH\S H( E)PI\ TO\ *B €METABOLH/, OU)DE\ TH\N A)RXH\N EI)S TOU=TO METE/BALLEN, A)LL' EI)S E)KEI=NO E)N W(=| €PRW/TW| PE/PAUTAI TH=S METABOLH=S. W(/STE EI) MH/PW E)STI\N E)N TW=| *B TO\ META-€BEBLHKO/S, EI)S AU)TO\ E)/TI A)\N METABA/LLOI, EI)S O(/PER METE/BALLEN, O(/PER A)/TOPON. €A)DU/NATON A)/RA TO\ METABEBLHKO\S E)N A)/LLW| TINI\ EI)=NAI H)\ E)N E)KEI/NW| EI)S O(\ METE/-€BALLEN. "DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU= <20SUNEXH\S DE\ H( META-€BOLH/>20 DEI/KNUSQAI, O(/TI MHDE\ E)N A)/LLW| TINI\ E)/STAI TO\ A)PO\ TOU= *A EI)S TO\ *B €METABEBLHKO/S, O(\ E)KTO/S E)STI TH=S *A*B KAI\ KEXW/RISTAI AU)TH=S: EI) GA\R SUNEXH\S €H( METABOLH/, H( DE\ SUNEXH\S E)PI\ SUNEXOU=S KAI\ OU) DIALEI/POUSA, OU)K A)\N EI)/H €TH=| *A*B SUNEXE\S TO\ KEXWRISME/NON AU)TH=S". LU/SAS OU)=N KAI\ TH\N EI)RHME/NHN €E)/NSTASIN, E)PIFE/REI O(/TI FANERO\N KAI\ NU=N GE/GONEN, O(/TI A)LHQE/S E)STI TO\ EI)RH-€ME/NON KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ A)NTI/FASIN METABOLH=S: TO\ GA\R <20GEGONO/S, O(/TE GE/-€GONEN>20, TO/TE <20E)/STAI>20 KAI\ O(/TE E)/FQARTAI, TO/TE <20OU)K E)/STAI>20 KAI\ <20KAQO/LOU €PERI\ PA/SHS METABOLH=S>20 A)LHQW=S EI)/RHTAI TO\ EI)RHME/NON, EI) KAI\ MA/LISTA €<20E)N TH=| KATA\ A)NTI/FASIN>20 PROFANE/STERO/N E)STIN. E)PEIDH\ A)NA/GKH ME\N E)N TW=| €E(TE/RW| ME/REI TH=S A)NTIFA/SEWS EI)=NAI TO\ KATA/ TINA TOU/TWN TW=N METABOLW=N €METABA/LLON: A)DU/NATON DE\ E)N TW=| E)C OU(= METABE/BLHKE KAI\ A)POLE/LOIPEN EI)=NAI €E)/TI: A)NA/GKH A)/RA, E)N TW=| E(TE/RW|. @1 {1&p. 235b32$ <20*)EN W(=| DE\ PRW=TON METABE/BLHKEN>20 E(/WS TOU= <20E)N A)TO/MW| TO\ €@@@@ME\N E)/FQARTAI, TO\ DE\ GE/GONEN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ METABEBLHKO/S, O(/TE PRW=TON METABE/BLHKEN, A)NAGKAI=ON E)N €E)KEI/NW| EI)=NAI, EI)S O(\ METE/BALLEN, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI TOU=TO TO\ <20E)N W(=| PRW/TW| €METABE/BLHKE TO\ METABEBLHKO/S>20, OU) XRO/NOS E)STI/N, A)LLA\ <20A)/TOMO/N>20 TI €PE/RAS XRO/NOU, O(/PER "3NU=N"3 KALOU=MEN, O(/PER *PLA/TWN "3E)CAI/FNHS"3 E)KA/LESEN. €E)CHGHSA/MENOS DE/, TI/ SHMAI/NEI TO\ <20PRW=TON>20, OU(/TWS E)PI\ TH\N A)PO/DEICIN TOU= €PROKEIME/NOU XWREI=. PRW=TON GA\R KAQO/LOU LE/GESQAI/ FHSIN TO/DE TI H)\ TOIO/NDE €EI)=NAI H)\ TOSO/NDE KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS, <20O(\ MH\ TW=| E(/TERO/N TI>20 PRO\ <20AU)TOU= €EI)=NAI TOIOU=TON>20 KAI\ AU)TO\ TOIOU=TON LE/GETAI. A)NTI/KEITAI DE\ TW=| PRW/TW| TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡Öˆ‹KAT' A)/LLO: KAT' A)/LLO DE\ LE/GETAI H)\ TO\ TW=| MO/RIO/N TI AU)TOU= TOIOU=TON EI)=NAI €O(/LON TOIOU=TON LEGO/MENON, W(/SPER TO\ O(RA=N U(PA/RXEIN LE/GOMEN TW=| A)NQRW/PW| €OU) PRW/TW|, DIO/TI TOI=S O)/MMASI PRW/TOIS: KAI\ E)N *)AQH/NAIS EI)=NAI LEGO/MEQA TW=| €MO/RION TW=N *)AQHNW=N EI)=NAI TO\N E)N W(=| E)SMEN TO/PW|. H)/TOI [2O(\]2 TW=| TO\ GE/NOS €AU)TOU= KAI\ W(=| U(POTE/TAKTAI TOIOU=TON EI)=NAI KAI\ AU)TO\ TOIOU=TON LE/GETAI, W(S TO\ €I)SO/PLEURON TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS E)/XEIN LE/GETAI TA\S TREI=S GWNI/AS OU) €PRW=TON, A)LLA\ DIO/TI PA=N TRI/GWNON. E)PEI\ OU)=N DU/NATAI/ TI LE/GESQAI METABE-€BLHKE/NAI E)N XRO/NW| TINI/, O(/TI E)/N TINI TW=N TOU/TOU METABE/BLHKEN [1E)N GA\R TW=| €PE/RATI AU)TOU=]1, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE TO\ <20PRW/TW|>20. DEI/KNUSI DE\ O(/TI A)/TOMON €TO\ <20E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE TO\ METABEBLHKO\S>20 DIA\ TH=S EI)S A)DU/NA-€TON A)PAGWGH=S: EI) GA\R DUNATO/N, E)/STW TO\ E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE DIAI-€RETO/N, KAI\ E)/STW TO\ *A*G, <20KAI\ DIH|RH/SQW KATA\ TO\ *B>20. A)NA/GKH OU)=N H)\ E)N €E(KATE/RW| TW=N *A*B *B*G METABEBLHKE/NAI TO\ E)N TW=| *A*G PRW/TW| U(POKEI/MENON €METABEBLHKE/NAI H)\ E)N E(KATE/RW| METABA/LLEIN H)\ E)N ME\N TW=| E(TE/RW| METABA/LLEIN, €E)N DE\ TW=| E(TE/RW| METABEBLHKE/NAI. A)LL' EI) ME\N E)N E(KATE/RW| TW=N *A*B *B*G €METABE/BLHKEN, OU)KE/TI E)N TW=| *A*G PRW/TW| METABE/BLHKEN, EI)/ GE KAI\ E)N TW=| €MORI/W| AU)TOU= PRW/TW| TW=| *A*B METABE/BLHKE. PW=S DE\ KAI\ E)N A)MFOTE/ROIS €PRW/TOIS METABEBLHKE/NAI LE/GOITO A)/N, EI)/PER O(/TE ME\N E)N TW=| PRW/TW| ME/REI €METABE/BLHKEN, OU)/PW E)N TW=| DEUTE/RW|, O(/TE DE\ E)N TW=| DEUTE/RW|, OU)KE/TI E)N TW=| €PRW/TW|; EI) DE\ E)N A)MFOTE/ROIS TOI=S MORI/OIS TOU= *A*G TW=| TE *A*B KAI\ TW=| *B*G @1 METABA/LLON E)STI/, KAI\ E)N O(/LW| TW=| *A*G E)/STAI METABA/LLON, OU) METABEBLHKO/S: €U(PE/KEITO DE\ METABEBLHKE/NAI E)N TW=| *A*G PRW/TW|: TO\ GA\R E)N PA=SI/ TINOS TOI=S €ME/RESI METABA/LLON KAI\ E)N O(/LW| A)\N AU)TW=| METABA/LLON EI)/H. EI) DE\ E)N ME\N €TW=| E(TE/RW| ME/REI TOU= *A*G METABA/LLEI E)/TI, E)N DE\ TW=| E(TE/RW| METABE/BLHKEN, €A)/TOPO/N TI SUMBAI/NEI TO\ EI)=NAI <20TOU= PRW/TOU PRO/TERON>20: U(PE/KEITO GA\R E)N €TW=| *A*G PRW/TW| METABEBLHKE/NAI. EI) OU)=N E)N ME/REI AU)TOU= O(POTERW|OU=N META-€BE/BLHKEN, E)N PRW/TW| TOU/TW| A)\N EI)/H METABEBLHKO/S, KAI\ TO/TE, EI) A)/RA, E)N TW=| €O(/LW|, W(/STE TOU= PRW/TOU PRO/TERON LHFQH/SETAI. A)/TOPON DE\ KAI\ KAQ' AU(TO\ €ME\N TOU=TO TO\ EI)=NAI/ TI <20TOU= PRW/TOU PRO/TERON>20 [1OU)KE/TI GA\R PRW=TO/N E)STIN €E)KEI=NO, OU(= E)STI/ TI PRO/TERON]1 KAI\ ME/NTOI, O(/TI E)N PRW/TW| E)LE/GETO E)KEI=NO TO\ €MH\ E)N ME/REI AU)TOU= A)LL' E)N O(/LW|. EI) OU)=N E)N ME/REI TOU= *A*G H)=N TO\ META-€BEBLHKE/NAI, OU)KE/TI TO\ *A*G PRW=TON H)=N E)N W(=| METABE/BLHKE. DEI/CAS OU)=N, O(/TI €TW=| U(POTIQEME/NW| DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ E)N W(=| PRW/TW| TI METABE/BLHKEN A)DU/NATON €A)KOLOUQEI= TI KAQ' E(/KASTON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS, EI)KO/TWS SUNEPERA/NATO €TO\N LO/GON EI)PW\N <20W(/STE OU)K A)\N EI)/H DIAIRETO\N E)N W(=| METABE/BLHKE>20, €PRW/TW| DHLONO/TI, KA)\N PARH=KEN W(S SAFE\S AU)TO/. €@*)EPEIDH\ DE\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU E)PIXEIRH/MATI E)/DEICEN, O(/TI TO\ METABEBLH-€KO/S, O(/TE PRW=TON METABE/BLHKEN, E)N E)KEI/NW| E)STI\N E)N W(=| METABE/BLHKE, KAI\ €O(/TI TOU=TO E)NARGW=S FAI/NETAI MA/LISTA E)N TH=| KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N META-€BOLH=|, EI)KO/TWS KAI\ NU=N E)PH/GAGEN <20FANERO\N>20 EI)=NAI, <20O(/TI KAI\ TO\ E)FQARME/-€NON KAI\ TO\ GEGONO\S E)N A)TO/MW| TO\ ME\N E)/FQARTAI, TO\ DE\ GE/GONEN>20. €EI) GA\R TO\ E)FQARME/NON KAI\ TO\ GEGONO\S E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE TO\ ME\N €E)FQARME/NON E)STI\ TO\ DE\ GEGONO/S, TO\ DE\ E)N W(=| PRW/TW| TO\ ME\N E)FQARME/NON €E)STI\ TO\ DE\ GEGONO\S E)N A)TO/MW| TO\ ME\N E)/FQARTAI TO\ DE\ GE/GONE, TO\ E)FQARME/-€NON KAI\ TO\ GEGONO\S E)N A)TO/MW| TO\ ME\N E)/FQARTAI TO\ DE\ GE/GONE. "DIA\ TOU/TOU €DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ TH\N LU/SIN H(MI=N E)NEDEI/CATO TOU= U(PO\ TW=N SOFI-€STW=N E)RWTWME/NOU LO/GOU, E)N POI/W| XRO/NW| *DI/WN A)PE/QANEN: H)\ GA\R O(/TE E)/ZH €H)\ O(/TE TE/QNHKEN: A)LL' OU)/TE E)N W(=| E)/ZH [1E)N E)KEI/NW| GA\R E)/ZH]1 OU)/TE E)N W(=| TE/-€QNHKEN [1E)N PANTI\ GA\R TOU/TW| TEQNH/KEI]1: EI) OU)=N MH/TE E)N W(=| XRO/NW| E)/ZH MH/TE €E)N W(=| TE/QNHKEN, A)PE/QANEN O( *DI/WN, OU)K A)PE/QANEN O( *DI/WN. SHMAI/NEI DE\ TO\ €ME\N "3A)PE/QANE"3 TH\N PRW/THN A)PO\ TOU= ZH=N METABOLH/N, TO\ DE\ "3O(/TE TE/QNHKE"3 €TO\N XRO/NON E)N W(=| TEQNHKW/S E)STIN: EI) DE\ MH\ E)N XRO/NW| TO\ METABEBLHKO\S @1 METABE/BLHKEN, OU) FOBHTE/ON TO\ "3OU)DE/POTE A)PE/QANEN O( *DI/WN"3: OU)DE/POTE GA\R €W(S E)N XRO/NW|, EI)/PER E)N A)TO/MW| METABE/BLHKEN A)PO\ TOU= ZH=N". ‚@6 €{1&p. 236a7$ <20*LE/GETAI DE\ TO\ E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE DIXW=S>20 E(/WS TOU= €@@@@<20A)/PEIROI GA\R AI( DIAIRE/SEIS.>20}1 €@*DEI/CAS KAI\ O(/TI TO\ METABEBLHKO/S, O(/TE PRW=TON METABE/BLHKEN, E)/STIN E)N €E)KEI/NW| EI)S O(\ METABE/BLHKE, KAI\ O(/TI TO\ E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKEN A)/TOMO/N €E)STIN [1OU) GA\R E)N XRO/NW|, A)LL' E)N TW=| NU=N]1, A)KOLOU/QWS TOU/TOIS E)PA/GEI, O(/TI €TO\ PRW=TON E)N W(=| METABE/BLHKE/ TI DIXW=S LE/GETAI: TO/ TE EI)S O(\ METE/BALLE TO\ €METABA/LLON, E)N W(=| KAI\ PE/PAUTAI TOU= METABA/LLEIN KAI\ METABEBLHKO/S E)STIN €E)N AU)TW=|, LE/GETAI DE\ KAI\ TO\ <20E)N W(=| PRW/TW| H)/RCATO>20 TH=S METABOLH=S KAI\ €TOU= <20METABA/LLEIN>20: KAI\ TOU=TO GA\R LE/GETAI E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE, DIO/TI €OI)=MAI A)PO\ TOU= MH\ METABA/LLEIN METE/BH. DIXW=S OU)=N OU(/TW LEGOME/NOU KAI\ €A)KOUOME/NOU TOU= E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE TO\ ME\N E)PI\ TOU= TE/LOUS, FHSI/, €TH=S METABOLH=S PRW=TON LEGO/MENON, KAI\ E)/STI KAI\ LE/GETAI KURI/WS: E)PITETE/LE-€STAI GA\R H( METABOLH/, KAI\ E)/STI TI E)N W(=| PRW/TW| E)PETELE/SQH, W(S DE/DEIKTAI, €TO\ NU=N. OU) GA/R E)STI TO\ TE/LOS TH=S METABOLH=S METABOLH/. TO\ DE\ KATA\ TH=S €A)RXH=S TH=S METABOLH=S, H(/TIS A)RXH\ KAI\ AU)TH\ METABOLH/ E)STI, PRW=TON LEGO/-€MENON TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S, TOU=TO/ FHSIN OU)K E)/STIN €O(/LWS E)N U(POSTA/SEI, A)LLA\ KENW=S LE/GETAI KAI\ A)KOU/ETAI, DIO/TI OU)K E)/STI LA-€BEI=N PRW=TO/N TI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H)/RCATO TH=S METABOLH=S TO\ METABA/LLON: €OU)/TE GA\R TH=S METABOLH=S OU)/TE TOU= XRO/NOU E)/STIN A)RXH\N LABEI=N, E)N W(=| PRW=-€TO/N TI METE/BALLEN, DIO/TI H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S METABOLH\ KAI\ AU)TH/ E)STIN, €A)LL' OU)K E)/CW TOU= METABA/LLEIN E)STI\ TO\ E)N AU)TH=| W(/SPER E)N TW=| PE/RATI, O(/TE €METABEBLHKO\S H)=N: KAI\ EI)/H A)\N TO\ LEGO/MENON, O(/TI MH\ E)/STIN A)RXH\ A)RXH=S, €E)PEIDH\ TOU= XRO/NOU, O(\ A)\N W(S A)RXH\ U(POTEQH=|, TOU=TO A)/LLHN A)RXH\N E)/XON EU(-€REQH/SETAI. €@*DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ KAI\ DI' E)KQE/SEWS OU(/TWS: EI)LH/FQW GA/R TI, FHSI/, €PRW=TON TOU= XRO/NOU, E)N W(=| TH=S METABOLH=S TO\ METABA/LLON H)/RCATO, KAI\ E)/STW €TOU=TO TO\ *A*D: TO\ DH\ *A*D A)DIAI/RETON OU)K A)\N EI)/H: E)/STAI GA\R O( XRO/NOS E)C €A)DIAIRE/TWN SUGKEI/MENOS: H( GA\R A)RXH\ TH=S METABOLH=S METABOLH/, PA=SA DE\ €METABOLH\ E)N XRO/NW|: W(/STE EI) A)DIAI/RETON TO\ *A*D KATA\ TH\N U(PO/QESIN XRO/NOS €E)/STAI, KAI\ O( XRO/NOS E)C A)DIAIRE/TWN E)/STAI SUGKEI/MENOS, O(/PER E)SH/MHNE DIA\ TOU= @1 <20SUMBH/SETAI GA\R E)XO/MENA EI)=NAI TA\ NU=N>20. H)\ TOU=TO EI)/RHKE TW=| TO\ *A*D, €E)N W(=| H)/RCATO TH=S KINH/SEWS, A)DIAI/RETON U(POTIQEME/NW| SUMBAI/NEIN, DIO/TI SUM-€BH/SETAI E)N TW=| NU=N KI/NHSIN GI/NESQAI, EI)/PER TO\ *A*D A)DIAI/RETON O)\N TO\ NU=N €E)STIN, E)N DE\ TOU/TW| H)/RCATO KINEI=SQAI, H( DE\ A)RXH\ TH=S KINH/SEWS KI/NHSI/S E)STIN. €EI) DE\ E)N TW=| NU=N EI)/H KINOU/MENO/N TI, E)PEIDH\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=-€TAI, XRO/NOU A)\N EI)/H ME/RH TA\ NU=N KAI\ O( XRO/NOS EI)/H A)\N EI)S TA\ NU=N DIAIROU/-€MENOS KAI\ E)K TW=N NU=N SUGKEI/MENOS: E)N W(=| GA\R DU/NATAI KI/NHSIS GI/NESQAI, €TOU=TO MO/RIO/N E)STI TOU= XRO/NOU. O(/TI DE\ MH\ E)/STIN A)MERE\S TO\ *A*D, KAI\ DI' €A)/LLOU DEI/KNUSIN E)PIXEIRH/MATOS TOIOU/TOU: TO\ A)RXO/MENON E)N TW=| *A*D KINEI=-€SQAI, E)C H)REMI/AS PA/NTWS METABA/LLON A)/RXETAI KINEI=SQAI. E)/STW OU)=N E)N TW=| €*G*A H)REMOU=N KAI\ E)N TW=| *A*D A)RXO/MENON KINEI=SQAI. EI) OU)=N E)N PANTI\ TW=| *G*A þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ÙˆŒH)REMEI=, DH=LON O(/TI KAI\ E)N TW=| *A TOU= *G*A O)/NTI TI H)REMEI=. EI) OU)=N E)/STI TO\ €*A*D A)MERE/S, TAU)TO\N E)/STAI TW=| *A TO\ *A*D: KAI\ E)N TW=| *A*D A)/RA H)REMOI/H A)\N €TO\ E)N AU)TW=| TH=S METABOLH=S A)RXO/MENON: TO\ DE\ A)RXO/MENON E)N AU)TW=| TH=S META-€BOLH=S KINEI=TAI E)N AU)TW=|: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA H)REMH/SEI TE KAI\ KINHQH/SETAI, €O(/PER A)DU/NATON. E)/LABEN DE\ E)N TW=| *A H)REMEI=N W(S I)/SON TW=| MH\ KINEI=SQAI: €E)/KEITO GA\R O(/TI E)N TW=| A)MEREI= OU)/TE KINEI=SQAI OI(=O/N TE/ TI OU)/TE H)REMEI=N. A)KO-€LOUQEI= OU)=N KATA\ A)LH/QEIAN OU) TO\ A(/MA E)N TW=| AU)TW=| NU=N H)REMEI=N TE KAI\ €KINEI=SQAI, A)LLA\ TO\ A(/MA MH\ KINEI=SQAI/ TE KAI\ KINEI=SQAI, O(/PER A)DUNATW/TERO/N €E)STI DIA\ TO\ A)CI/WMA TH=S A)NTIFA/SEWS. DEI/CAS DE\ O(/TI OU)K A)DIAI/RETOS, A)LLA\ €DIAIRETO/S E)STIN O( KATA\ TH\N A)RXH\N TH=S METABOLH=S XRO/NOS, DEI/KNUSIN E)FECH=S €TO\ PROKEI/MENON, O(/TI OU)DE\N E)/STI LABEI=N E)N TOU/TW| E)N W(=| PRW/TW| METABA/LLEI €TO\ METABA/LLON: EI) GA\R MH\ A)MERE\S TO\ *A*D, A)NA/GKH AU)TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI KAI\ €MH\ E)N PRW/TW| AU)TW=| METABA/LLEIN. EI) GA\R E)N PRW/TW| TW=| *A*D METABA/LLEI, €H)\ E)N O(TW|OU=N AU)TOU= MORI/W| E)/STAI METABA/LLON H)\ E)N OU)DETE/RW| H)\ E)N TW=| E(TE/-€RW|: A)LL' EI) ME\N E)N A)MFOTE/ROIS H)\ E)N TW=| E(TE/RW|, OU)K E)N TW=| O(/LW| PRW/TWS €METABA/LLEI: EI) DE\ E)N MHDETE/RW| METABA/LLEI, OU)DE\ E)N TW=| O(/LW| METABA/LLOI €A)\N OU)DAMW=S. EI) OU)=N METABA/LLEI E)N TW=| O(/LW|, E)N O(TW|OU=N AU)TOU= MORI/W| ME-€TABA/LLEI. POLLA\ DE\ E)/STAI MO/RIA, EI)/PER SUNEXE\S TO\ O(/LON, PA=N DE\ SUNEXE\S €E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N. W(/STE OU)K E)/STI LABEI=N E)N W(=| PRW/TW| METABA/LLEI: E)N €PANTI\ GA\R TW=| LAMBANOME/NW| O(MOI/WS: KAI\ OU)K E)/STIN E)N TH=| E)P' A)/PEIRON DIAI-€RE/SEI TO\ PRW=TON. KAI\ E)/STI ME\N O( LO/GOS PERI\ TOU= PRW/TWS METABA/LLEIN [1H( €GA\R A)RXH\ TH=S KINH/SEWS KI/NHSIS H)=N]1, AU)TO\S DE\ A)NTI\ TOU= METABA/LLEIN TW=| @1 METABEBLHKE/NAI XRH=TAI, E)PEIDH\ TO\ METABA/LLON EI)S TE/LOS TOU= METABA/LLEIN €E)RXO/MENON METABE/BLHKEN. €@*)EN DH\ TOU/TOIS A)/PORON DOKEI=, PW=S PE/RAS ME\N EI)=NAI LE/GETAI KAI\ TH=S €KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\ TO\ METABA/LLON METABEBLHKE/NAI LE/GETAI, €A)RXH\ DE\ MH\ EI)=NAI. KAI\ GA\R O( *QEO/FRASTOS E)N TW=| PRW/TW| TW=N *PERI\ KINH/-€SEWS: "QAUMASTA/, FHSI/, FAI/NETAI KAT' AU)TH\N O)/NTA TH\N FU/SIN [2TA\]2 TH=S KI-€NH/SEWS, OI(=ON EI) MH\ E)/STIN AU)TH=S A)RXH/, PE/RAS DE/ E)STI." PW=S DE\ TO\ ME\N €PE/RAS A)DIAI/RETON E)LA/MBANEN, TH\N DE\ A)RXH\N E)P' A)/PEIRON DIAIRETH/N; DUNATO\N €GA\R TOI=S AU)TOI=S XRW/MENON LO/GOIS KAI\ TO\ PE/RAS TOU= SUNEXOU=S E)P' A)/PEIRON €DIAIRETO\N LABEI=N KAI\ TH\N A)RXH\N A)DIAI/RETON. E)/OIKEN OU)=N KAI\ TO\ PE/RAS DITTO\N €EI)=NAI KAI\ H( A)RXH\ DITTH\ TH=S TE KINH/SEWS KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ PANTO\S SUNE-€XOU=S, TO\ ME\N W(S TO\ PRW=TON H)\ TO\ E)/SXATON ME/ROS TOU= SUNEXOU=S, TO\ DE\ A)RXH\ €KAI\ PE/RAS, TA\ MHKE/TI ME/RH MHDE\ O(/MOIA TW=| O(/LW|. E)PI\ GA\R TW=N TOIOU/TWN €KAI\ H)CI/WTAI TO\ MH\ EI)=NAI TAU)TO\N A)RXH\N KAI\ TO\ OU(= E)STIN A)RXH\ MHDE\ PE/RAS €KAI\ TO\ OU(= E)STI PE/RAS. W(/SPER TO\ SHMEI=ON KAI\ A)RXH\ KAI\ PE/RAS E)STI\ TH=S €GRAMMH=S OU)K O)\N AU)TO\ GRAMMH/: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ NU=N TOU= XRO/NOU KAI\ TO\ €KI/NHMA TH=S KINH/SEWS: KALOU=SI GA\R OU(/TW TO\ TH=S KINH/SEWS PE/RAS. KAI\ €PRW=TON ME\N TO\ METABEBLHKO\S E)N TW=| TOIOU/TW| PE/RATI E)/LEGEN EI)=NAI TW=| META\ €TH\N O(/LHN METABOLH/N. NU=N DE\ A)RXH\N LAMBA/NEI KAI\ XRO/NOU KAI\ KINH/SEWS €TH\N W(S ME/ROS: DH=LON DE\ E)K TOU= EI)PEI=N TOU=TO A)RXH\N <20E)N W(=| PRW/TW| H)/RCATO €METABA/LLEIN>20, TOUTE/STIN KINEI=SQAI. TO\ DE\ KINOU/MENON PA=N E)N XRO/NW| KINEI=TAI, €KAI\ OU)K E)N PE/RATI XRO/NOU: H( DE\ TOIAU/TH A)RXH\ ME/ROS OU)=SA SUNEXOU=S KAI\ €SUNEXH\S DIAIRETH/ E)STIN EI)S A)EI\ DIAIRETA/: TO\ DE\ TOIOU=TON OU)K E)/XEI A)RXH/N, €O(/TI O(/PER A)\N LA/BH|S KAI\ E)KEI=NO DIAIRETO/N E)STIN, E)PEI\ H(/ GE A)DIAI/RETOS A)RXH\ €H( A)NTIKEIME/NH TW=| PE/RATI, E)N W(=| METABEBLHKE/NAI LE/GETAI, TOIAU/TH E)STI/N, €W(S MH\ METABA/LLEIN TI E)N AU)TH=| W(S OU)DE\ E)N TW=| PE/RATI, A)LLA\ PRO\ META-€BOLH=S U(PA/RXEIN KAI\ MH\ E)/XEIN A)/LLHN A)RXH\N PRO\ AU)TH=S. AU)TO\S DE\ A)RXH\N €ME\N KINH/SEWS KAI\ PRW/THN KI/NHSIN LABW\N TH\N KATA\ TO\ METABA/LLEIN W(S ME/ROS €KINH/SEWS KAI\ E)N XRO/NW| OU)=SAN, PE/RAS DE\ TO\ E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKE TO\ €METABA/LLON, TOU=TO ME\N U(PA/RXEIN FHSI\ KAI\ LHPTO\N EI)=NAI [1<20E)NDE/XETAI GA\R €E)PITELESQH=NAI METABOLH/N>20]1, E)KEI=NO DE\ MH\ U(PA/RXEIN MHDE\ EI)=NAI LABEI=N, €O(/TI PA/SHS TH=S E)N E)KEI/NW| A)RXH=S E)STIN A)/LLH A)RXH/, W(/SPER KAI\ E)PI\ TOU= PE/-€RATOS TOU= W(S ME/ROUS PANTO\S PE/RATOS E)/STIN A)/LLO PE/RAS LABEI=N. KAI\ DH=LON @1 O(/TI W(S ME\N SUNEXOU=S TOU= O(/LOU LHFQE/NTOS PEPERASME/NOU KAI\ TA\ A)MERH= PE/-€RATA KAI\ TA\ W(S ME/RH TELEUTAI=A E)/STI LABEI=N, O(/TAN DE\ W(S E)P' A)/PEIRON DIAI-€RETO\N LHFH=|, OU)/TE TA\ A)MERH= OU)/TE TA\ MERISTA\ PE/RATA KATALABEI=N DUNATO/N: €PRO\ PANTO\S GA\R TOU= LHFQE/NTOS MERISTOU= E)/STIN A)/LLO KAI\ META\ PA=N A)/LLO. €KA)\N LHFQH=| DE/ TI PRW=TON ME/ROS H)\ E)/SXATON, E)PEIDH\ MERISTO/N E)STI TOU=TO, €A)NA/GKH E)N O(TW|OU=N AU)TOU= METABEBLHKE/NAI: W(/STE PA/LIN E)/STAI TI AU)TOU= PRO/-€TERON KAI\ MERIZOME/NOU A)EI\ TOU= LHFQE/NTOS MO/NWS PRW=TON E)/STAI TO\ W(S A)/TO-€MON A)RXH\ H)\ PE/RAS O)/N. ˆˆ@6 €{1&p. 236a27$ <20*OU)DE\ DH\ TOU= METABEBLHKO/TOS E)/STI TI PRW=TON>20 E(/WS €@@@TOU= <20FANERO\N E)K TW=N EI)RHME/NWN.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DE\N E)/STI TOU= XRO/NOU LABEI=N, E)N W(=| PRW/TW| TO\ METABA/LLON €H)/RCATO TH=S METABOLH=S, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ AU)TOU= TOU= METABA/LLONTOS €E)/STI TI PRW=TON W(S ME/ROS LABEI=N. TO\ GA\R TOIOU=TON PRW=TON KAI\ NU=N LAM-€BA/NEI, A)LL' OU)XI\ TO\ A)MERE\S TO\ TW=| A)MEREI= PE/RATI A)NTIKEI/MENON, O(/PER E)PI\ €TOU= XRO/NOU E)/LEGE TO\ E)N W(=| METABE/BLHKE. KAI\ DEI/KNUSI KAI\ AU)TO\ DI' E)K-€QE/SEWS TH=| EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=| XRW/MENOS. E)PEIDH\ GA\R DIAIRETO/N E)STI €PA=N TO\ METABA/LLON, E)/STW TO\ *Z*E TO\ METABA/LLON O(/LON KAI\ DIH|RH/SQW EI)S €TA\ *Z*D *D*E. KAI\ <20PRW=TON>20 E)/STW <20METABEBLHKO\S>20 TO\ *Z*D <20TOU= *D*E. O( DE\ €XRO/NOS E)N W(=| TO\ *Z*D METABE/BLHKEN E)/STW>20 O( *Q*I: E)N XRO/NW| GA\R PA=SA €METABOLH/. KAI\ O(/RA O(/TI NU=N XRO/NON E)/QETO TO\N *Q*I, E)N W(=| METABE/BLHKE TO\ €*Z*D, OU)X W(S PE/RAS TO\ <20METABE/BLHKE>20 LABW/N, A)LL' A)NTI\ TOU= "3METE/BALLEN"3 €AU)TO\ QEI/S. <20EI) OU)=N E)N TW=| PANTI\>20 XRO/NW| TW=| *Q*I <20TO\ *D*Z METABE/BLHKEN, €E)N TW=| H(MI/SEI>20 TOU= *Q*I XRO/NOU, E)PEIDH\ KAI\ PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S E)STIN, €<20E)/LATTO/N>20 TI <20E)/STAI>20 TOU= *D*Z <20METABEBLHKO/S>20, KAI\ DHLONO/TI KAI\ PRO\ O(/LOU €TOU= *D*Z, <20KAI\ PA/LIN>20 TOU= MORI/OU <20TOU/TOU A)/LLO>20 TI PRW=TON KATA\ TH\N TOU= €LAMBANOME/NOU XRO/NOU DIAI/RESIN. OU(/TW DE\ A)EI\ TOU= PRW/TOU A)/LLO E)/STAI PRW=-€TON, KAI\ OU)DE\N E)/STAI LABEI=N TOU= METABEBLHKO/TOS, O(\ PRW=TON METABE/BLHKEN. €E)PI\ DH\ TOU/TOIS SUMPERAI/NETAI, O(/TI <20OU)/TE TOU= METABA/LLONTOS OU)/TE>20 TOU= €XRO/NOU <20E)N W(=| METABA/LLEI>20 TO\ METABA/LLON E)/STI TI PRW=TON LABEI=N. @1 {1&p. 236b1$ <20*AU)TO\ DE\ O(\ METABA/LLEI H)\ KAQ' O(\ METABA/LLEI>20 E(/WS TOU= <20E)N-€@@@DE/XETAI A)DIAI/RETON KAQ' AU(TO\ EI)=NAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE TOU= XRO/NOU E)/STI TI PRW=TON, E)N W(=| TO\ METABEBLHKO\S €H)/RCATO TH=S METABOLH=S, OU)/TE AU)TOU= TOU= METABA/LLONTOS E)/STI TI PRW=TON O(\ €METABE/BLHKEN, E)PEIDH\ PA=SA METABOLH\ TINO/S E)STI, TOU= METABA/LLONTOS, KAI\ €E)/N TINI [1E)N XRO/NW| GA/R]1 KAI\ KATA/ TI [1H)\ GA\R KATA\ TO/PON H)\ KATA\ POSO\N H)\ €KATA\ POIO\N H)\ KATA\ A)NTI/FASIN]1, E)PI\ TO\ TRI/TON TOU=TO METELH/LUQE TO\ KAQ' €O(\ H( METABOLH\ GI/NETAI, ZHTW=N KAI\ E)P' AU)TOU= EI) E)/STI TI PRW=TON TOU= KAQ' €O(\ H( METABOLH/. PERI\ TOU/TOU DE\ EI)PW\N E)C A)RXH=S <20AU)TO\ DE\ O(\ METABA/LLEI>20 €EI)S SAFE/STERON AU)TO\ METE/LABEN TO\ <20KAQ' O(\ METABA/LLEI>20: W(S GA\R E)CH-€GHTIKO\N E)KEI/NOU TOU=TO PROSE/QHKE. KAI\ LE/GEI, O(/TI <20OU)KE/TI O(MOI/WS>20 E)/XEI €TO\ ZHTOU/MENON E)PI\ PANTO\S TOU= KAQ' O(\ H( METABOLH\ W(S E)PI\ TOU= METABA/LLON-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ÜˆTOS AU)TOU= KAI\ TOU= XRO/NOU: TAU=TA ME\N GA\R TH=| AU(TW=N FU/SEI DIAIRETA/ E)STI. €KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\N E)/STIN AU)TW=N PRW=TON LABEI=N, E)N W(=| H( A)RXH\ TH=S META-€BOLH=S. OU)KE/TI DE\ PA=N TO\ KAQ' O(\ H( METABOLH\ DIAIRETO\N KAQ' AU(TO/: TO\ €GA\R POIO/N, KAQ' O(\ H( KATA\ A)LLOI/WSIN METABOLH\ GI/NETAI, OU)K E)/STI TH=| AU(TOU= €FU/SEI DIAIRETO/N, O(/TI MHDE\ POSO/N. KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI KAI\ AU)TO\ DIAI-€RETO/N E)STI TW=| TO\ U(POKEI/MENON AU)TW=| KAI\ A)LLOIOU/MENON DIAIRETO\N EI)=NAI: TOU/TW| €GA\R KAI\ H( POIO/THS SUNDIAIREI=TAI POSOUME/NH KAI\ AU)TH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: €POSOU= GA\R TO\ DIAIREI=SQAI. <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 DE\ PA/NTA EI)=PE DIAIRETA/, €OU)X W(S KAI\ TOU= TO/POU KAI\ TOU= MEGE/QOUS KATA\ SUMBEBHKO\S DIAIROUME/NWN €[1TAU=TA GA\R KAQ' AU(TA\ DIAIRETA/ E)STIN]1, A)LL' H)/TOI PA/NTA TA\ POIA/, KAQ' A(\ €H( A)LLOI/WSIS, KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=PEN DIAIRETA/, H)\ O(/TI SUNARIQMOUME/NOU TOI=S €DIAIRETOI=S KAI\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S DIAIROUME/NOU PA/NTA GI/NETAI DIAIRETA\ €TA\ KAQ' A(\ H( METABOLH/. KAI\ E)PI\ PA/NTWN A)LHQE\S TO\ MH\ EI)=NAI TO\ PRW=TON €LABEI=N DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIN. EI)=TA TW=N KAQ' A(\ H( METABOLH\ GI/NETAI €TA\ KAQ' AU(TA\ DIAIRETA\ LABW\N KAI\ PRW=TON TO\N TO/PON, E)PI\ TOU/TOU DEI/KNUSIN, €O(/TI OU)K E)/STI TO\ PRW=TON LABEI=N, E)KQE/MENOS TO\ ME\N KINOU/MENON ME/GEQOS TO\ *A*B, €TO/PON DE\ E)F' OU(= KINEI=TAI A)RXH\N ME\N E)/XONTA KAI\ AU)TO\N TO\ *B, TE/LOS DE\ TO\ €*G, DIO/TI TO\ KINOU/MENON TH=| E(AUTOU= A)RXH=| H)\ TW=| TE/LEI TH=S A)RXH=S TOU= TO/POU €A(YA/MENON, OU(/TWS A)/RXETAI TH=S KINH/SEWS. DIO\ KOINO\N E)/LABE TO\ *B MO/RIO/N €TI TOU= TO/POU LABW\N TO\ *B*G, O(/PER A)NA/GKH H)\ A)DIAI/RETON EI)=NAI H)\ DIAIRETO/N. €KAI\ EI) ME\N A)DIAI/RETA TO/ TE *B KAI\ TO\ *G KAI\ E)XO/MENA A)LLH/LWN, E)/STAI O( @1 *B*G TO/POS SUNEXH\S W)\N KAI\ ME/GEQOS E)/XWN E)C A)DIAIRE/TWN SUGKEI/MENOS, €KAI\ E)/STAI TA\ A)MERH= KAI\ A)DIAI/RETA A)LLH/LWN E)XO/MENA, O(\ DE/DEIKTAI A)DU/NATON €O)/N. EI) DE\ DIH/|RHTAI A)P' A)LLH/LWN TA\ PE/RATA TOU= TO/POU TO\ *B KAI\ TO\ *G, €E)/STAI TI PRO\ TOU= *G OI(=ON TO\ *D, EI)S O(\ PRW=TON METABE/BLHKE TO\ A)PO\ TOU= €*B E)PI\ TO\ *G KINOU/MENON KATA\ TO/PON, KAI\ TOU= *D PA/LIN A)/LLO PRO/TERON OI(=ON €TO\ *E, <20KA)KEI/NOU PA/LIN A)/LLO>20 PRW=TON, KAI\ A)EI\ OU(/TWS. W(/STE MHDE\N EI)=NAI €PRW=TON LABEI=N TOU= TO/POU, EI)S O(\ TO\ KINOU/MENON METABE/BLHKE, DIA\ TO\ MHDE/-€POTE E)PILEI/PEIN TH\N DIAI/RESIN. O(/MOIOS DE\ O( LO/GOS E)STI\ KAI\ E)PI\ TH=S TOU= €POSOU= METABOLH=S TH=S KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN. KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S €O(MOIO/THTOS PROSE/QHKE, DIO/TI GA\R KAI\ TO\ AU)CO/MENON ME/GEQOS SUNEXE/S E)STI €KAI\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAIRETA/: TO\ GA\R TOSO/NDE AU)CO/MENON ME/GEQOS E)N TO-€SW=|DE XRO/NW| E)N TW=| E)LA/TTONI E)/LATTON AU)CHQH/SETAI, KAI\ PA/LIN E)N TW=| TOU/TOU €E)LA/TTONI E)/LATTON. O(/TI DE\ TH\N PROTE/RAN DEI=CIN E)PI\ TOU= TO/POU E)POIH/SATO, €E)DH/LWSEN E)KEI= A)/LLO ME\N TO\ KINOU/MENON ME/GEQOS LABW\N TO\ *A*B, A)/LLO DE\ TO\ €E)F' OU(= KINEI=TAI TO\ *B*G E)K TOU= *B EI)S TO\ *G KINOU/MENON. TO\ DE\ AU)CO/MENON €KAI\ MEIOU/MENON ME/GEQOS E)N TW=| AU)TW=| E)STI. DEI/CAS DE\ O(/TI OU)/TE TOU= TO/POU OU)/TE €TOU= MEGE/QOUS E)/STI TI PRW=TON LABEI=N DIA\ TO\ SUNEXH= EI)=NAI KAI\ DIAIRETA\ EI)S €A)EI\ DIAIRETA/, E)PIFE/REI, O(/TI MO/NON TW=N KAQ' A(\ H( KI/NHSIS TO\ POIO\N KAQ' €AU(TO\ A)DIAI/RETON E)NDE/XETAI EI)=NAI. DH=LON DE\ O(/TI KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TOU=TO €DIAIRETO/N: KA)\N A)DIAI/RETON DE\ H)=| TH=| AU(TOU= FU/SEI, OU)DE\ E)N AU)TW=| E)/STAI TI €PRW=TON [1TO\ GA\R PRW=TON E)N DIAIROUME/NW| KAI\ ME/RH E)/XONTI]1, A)LLA\ KAI\ KAQ' €O(\ TOU= U(POKEIME/NOU W(=| SUNDIAIREI=TAI OU)K E)/STI TI PRW=TON, OU)DE\ AU)TOU= TOU= €SUNDIAIROUME/NOU EI)/H A)/N TI PRW=TON. SUNDIAIREI=TAI DE\ H( A)LLOI/WSIS, EI) MH\ €A)QRO/A GI/NOITO H( METABOLH/, H(\N AU)TO\S H)CI/OU GI/NESQAI E)N TW=| PRW/TW| BIBLI/W| €PRO\S *ME/LISSON DIALEGO/MENOS, O(/TE E)/LEGEN "W(/SPER OU)K A)QRO/AS OU)/SHS META-€BOLH=S." O( ME/NTOI *EU)/DHMOS EU)LABE/STERON PERI\ TOU/TOU DIETA/CATO E)N TW=| €TETA/RTW| TW=N *FUSIKW=N GRA/FWN OU(/TWS: "TA\ DE\ A)LLOIOU/MENA PW=S XRH\ LAM-€BA/NEIN METABA/LLONTA; EI) ME\N GA\R H(=| POSO\N TO\ SW=MA A)LLOIOU=TAI KAI\ MH\ €PA=N A(/MA QERMAI/NETAI KAI\ CHRAI/NETAI, E)N TOU/TOIS E)/STAI TO\ PRW=TON: EI) DE/ €PWS A)/LLWS PA/SXOUSIN, A)/LLOS LO/GOS." @1 {1&p. 236b19$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ METABA/LLON A(/PAN E)N XRO/NW| METABA/LLEI>20 €@E(/WS TOU= <20A)NA/GKH A)/RA E)N O(TW|OU=N TOU= *X*R KEKINH=SQAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K E)/STIN E)N TW=| XRO/NW|, E)N W(=| TI METABA/LLEI, TO\ PRW=TON €LABEI=N, E)PEIDH\ LE/GETAI/ TI E)N PRW/TW| XRO/NW| METABA/LLEIN TO\ MH\ E)/N TINI ME/REI €TOU= LEGOME/NOU XRO/NOU A)LL' E)N AU)TW=| PROSEXW=S, PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI KAI\ €TOU=TO TO\ PRW=TON DIAIRETO\N O)\N OU) SUGXWREI= TO\ KURI/WS PRW=TON LABEI=N. DI-€XW=S GA\R LEGOME/NOU TOU= E)N XRO/NW| METABA/LLEIN, H)\ <20W(S E)N PRW/TW|>20 H)\ <20W(S €KAQ' E(/TERON>20, KAQ' E(/TERON ME/N E)STI TO\ E)/N TINI TW=N TOU/TOU MERW=N META-€BA/LLON: <20E)N>20 GA\R <20TW=| E)NIAUTW=|>20 TOU/TW| O( A)GW/N, <20O(/TI E)N>20 TH=|DE AU)TOU= <20TH=| €H(ME/RA|>20, PRW/TW| DE\ TO\ E)N TH=|DE TH=| H(ME/RA| H)\ TH=|DE TH=| W(/RA|. PW=S OU)=N €LE/GETAI PRW=TOS OU(=TOS O( XRO/NOS, EI)/PER MH\ E)/STI PRW=TON XRO/NON LABEI=N; KAI\ €DEI/KNUSIN, O(/TI OU)/TE OU(=TOS PRW=TOS KURI/WS E)STI/N, EI)/PER KAI\ OU(=TOS MERISTO/S €E)STI XRO/NOS W)\N KAI\ A)NA/GKH E)N O(TW|OU=N AU)TOU= ME/REI METABA/LLEIN TO\ META-€BA/LLON, W(/STE MH\ E)/XEIN EI)PEI=N E)N W(=| PRW/TW| TO\ KINOU/MENON H)/RCATO TH=S KI-€NH/SEWS. TOU= GA\R LHFQE/NTOS PRW/TOU A)/LLO TI PRW=TON LHFQH=NAI DUNATO\N €KAI\ E)KEI/NOU A)/LLO KAI\ A)EI\ OU(/TWS. DEI/KNUSI DE\ KAI\ E)K TOU= O(RISMOU= TOU= TOI-€OU/TOU PRW/TOU, O(/TI ME/ROS TI O)\N TOU= O(/LOU DIAIRETO/N E)STI KAI\ AU)TO/. E)N PRW/TW| €GA\R E)LE/GETO EI)=NAI/ TI H)\ KINEI=SQAI XRO/NW| TO\ MH\ E)/N TINI TW=N TOU= EI)RHME/NOU €XRO/NOU O)\N H)\ KINOU/MENON. TW=| GA\R KATA/ TI ME/ROS KAI\ TW=| KAT' A)/LLO TO\ €PRW=TON A)NTI/KEITAI. W(S MERISTO\S OU)=N EI)/LHPTAI KAI\ OU(=TOS O( XRO/NOS, EI)/PER €DIA\ TOU=TO PRW=TOS, O(/TI OU)K E)/N TINI TW=N AU)TOU= MERW=N. €@*TRI/THN DE\ A)PO/DEICIN DI' E)KQE/SEWS PA/LIN POIEI=TAI KAI\ TH=S EI)S A)DU/NA-€TON A)PAGWGH=S, O(/TI OU)DE\ E)PI\ TOU/TOU A)LHQE\S TO\ PRW=TON EI)=NAI XRO/NON KU-€RI/WS E)N W(=| KINEI=TAI/ TI. LAMBA/NEI DH\ XRO/NON E)N W(=| PRW/TW| TO\ KINOU/MENON €KINEI=TAI TO\N *X*R. KAI\ E)PEI\ <20PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S>20, DIAIREI= AU)TO\N KATA\ €TO\ *K. TO\ DH\ E)N PRW/TW| TW=| *X*R KINOU/MENON E)N TW=| ME/REI AU)TOU= TW=| *X*K €<20H)/TOI KINEI=TAI H)\ OU) KINEI=TAI>20. KAI\ O(MOI/WS E)N TW=| *K*R. KAI\ EI) ME\N E)N €MHDETE/RW| KINEI=TAI, OU)DE\ E)N PANTI\ TW=| *X*R KINH/SETAI A)LL' H)REMH/SEI. O(\ GA\R €E)N MHDENI\ TW=N MORI/WN TINO\S KINEI=TAI, TOU=TO A)DU/NATON E)N O(/LW| AU)TW=| KINEI=- @1SQAI. EI) DE\ E)N TW=| E(TE/RW| TW=N MORI/WN AU)TOU= TW=N *X*K H)\ TW=| *K*R KINEI=TAI, €E)N DE\ TW=| E(TE/RW| MH\ KINEI=TAI, OU)K A)\N E)N PRW/TW| KINOI=TO TW=| *X*R: E)N GA\R TW=N €TOU/TOU TINI\ GI/NETAI KINOU/MENON, O(/PER OU)K H)=N TO\ E)N PRW/TW| TW=| *X*R XRO/NW| €KINEI=SQAI: TO\ GA\R E)N PRW/TW| H)=N TO\ MH\ E)/N TINI TW=N TOU/TOU, A)LL' E)N A(/PANTI. €OU)K A)/RA PRW=TOS O( *X*R XRO/NOS, EI)/PER PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S E)STIN. A)LL' EI) €TO\ E)N PRW/TW| XRO/NW| TOU=TO H)=N TO\ MH\ E)/N TINI TW=N TOU/TOU, A)LL' E)N A(/PANTI, €DUNATO\N TO\ E)N PANTI\ TW=| *X*R XRO/NW| KINOU/MENON E)N PRW/TW| AU)TW=| KINEI=SQAI. €KA)\N GA\R MERISTO\S H)=| O( *X*R XRO/NOS, TO\ MH\ E)/N TINI TW=N AU)TOU= A)LL' E)N €A(/PANTI KINOU/MENON E)N PRW/TW| AU)TW=| LE/GOITO [2A)\N]2 KINEI=SQAI: A)LL' A)RXH\N ME\N €XRO/NOU KAI\ OU(/TWS PRW=TON OU)K E)/STI LABEI=N. O(\ GA\R A)\N LA/BH|S ME/ROS XRO/NOU €W(S PRW=TON, E)/XEI TI E(AUTOU= PRO/TERON DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON TOU= XRO/NOU DIAI/-€RESIN. XRO/NON DE/ TINA PRW=TON OI(=O/N TE/ E)STI LABEI=N O(/LON O(MOU= LAMBANO/-€MENON: E)N O(/LW| GA/R TI PA=N METABA/LLEI KAI\ OU)K E)N MORI/W| AU)TOU=, W(S TH=| €KINH/SEI AU)TOU= SUMPARATEI/NESQAI TH\N METABOLH/N. O( GA\R A)GW\N E)PITELEI=TAI E)N €TW=|DE TW=| MHNI/, A)LL' OU) PRW/TW|, A)LLA\ PRW/TW| TH=|DE TH=| H(ME/RA| KAI\ TH=SDE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ßˆTH=S H(ME/RAS E)N W(/RAIS, E)N AI(=S E)PITELEI=TAI PA/SAIS O(MOI/WS. KAI\ E)/STI PRW=TOS €OU(=TOS XRO/NOS, OU)X O(/TI OU)K E)/STIN A)/LLOS PRO\ AU)TOU= XRO/NOS, A)LL' O(/TI OU)K €E)/STIN A)/LLOS PRO\ AU)TOU=, E)N W(=| O( A)GW\N E)PITELEI=TAI, KAI\ O(/TI OU)K E)N O(TW|OU=N €AU)TOU= ME/REI, W(/STE TH\N E)P' A)/PEIRON DIAI/RESIN EI)SAXQH=NAI: A)LL' E)N O(/LW| €AU)TW=| E)PITELEI=TAI O( O(/LOS A)GW/N, KAI\ H( METABOLH\ AU)TOU= SUMPARATEI/NETAI TH=| €TOU= XRO/NOU KINH/SEI. O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS E)N TAI=S E)KTEQEI/SAIS A)PODEI/-€CESIN E)/DEICEN, O(/TI PRW=TON OU(/TWS XRO/NOU W(S A)RXH\N XRO/NOU OU)K E)/STIN LABEI=N: €DIO\ KAI\ TH=| E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEI TOU= XRO/NOU E)XRH/SATO OU)DAMOU= KATA\ TO\ €O(/LON AU)TO\N LABW/N. E)FECH=S DE\ KAI\ W(S O(/LON AU)TO\N LAMBA/NWN PRW=TON AU)TO\N €XRO/NON KALEI=, O(/TAN LE/GH|: "EI) GA\R E)N TW=| *X*R PRW/TW| XRO/NW| TO\ *K*L KE-€KI/NHTAI." €@*)EPEIDH\ DE\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ PRO/BLHMA, OU)DE\N A)/TOPON OI)=MAI KAI\ TA\ €TW=| *EU)DH/MW| PERI\ TOU/TOU GEGRAMME/NA PARAQE/SQAI PA/NTWN MA=LLON TW=N E)CH-€GHTW=N TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS GNW/MHN E)PISTAME/NW|. GRA/FEI DE\ O( *EU)/DHMOS €E)N TW=| TETA/RTW| TW=N *FUSIKW=N TAU=TA: "PW=S OU)=N E)/STAI TO\ PRW=TON E)N W(=| €METE/BALLEN; E)N W(=| ME\N GA\R E)PETELE/SQH, E)/STI: PE/RAS GA\R E)N TOU/TW|. TO\ DE\ €TE/LOS H)\ TO\ PRW=TON PLEONAXW=S LE/GETAI: E(/NA ME\N TRO/PON, E)N W(=| A)TO/MW|. €TOU=TO DE\ E)PI\ ME\N TOU= METABEBLHKE/NAI E)/STIN, E)PEIDH\ E)/STI METABEBLHKE/NAI €E)N A)TO/MW|, E)PI\ DE\ TOU= H)REMEI=N KAI\ METABA/LLEIN OU)K E)/STIN, E)PEIDH\ OU)/TE KI- @1NEI=TAI OU)/TE H)REMEI= E)N A)TO/MW|. E)N W(=| DE\ PRW/TW| KINEI=TAI E)/STIN, W(/SPER EI)/RHTAI, €OU) MH\N E)/N TINI, A)LL' O(MOI/WS E)N PANTI/. LE/GOMEN GA\R O(/TI E)N TW=| MHNI\ TW=| €*)OLUMPIKW=| E)CE/LIPEN O( H(/LIOS, O(/TI TH=| NOUMHNI/A|: KAI\ TH=| NOUMHNI/A| DE/, O(/TI E)/N €TINI MORI/W| TAU/THS. E)N TW=|DE DE\ TW=| MORI/W| OU)KE/TI, O(/TI E)N A)/LLW|, A)LL' O(/TI €E)N O(TW|OU=N TOU/TOU. A)LLA\ TOU=TO MERISTO/N, W(/STE PRO/TERON E)N TW=| PROTE/RW|: €PRO/TERON GA\R TO\ ME/ROS E)N TW=| ME/REI. A)LL' H( O(/LH E)N TW=| O(/LW| XRO/NW|. €W(/STE E)N TOU/TW| PRW/TW| E)CE/LIPEN W(S E)N XRO/NW|. XRO/NOS ME\N OU)=N OU)K E)/STI €PRW=TOS, E)PEIDH\ PA=S MERISTO/S, E)N W(=| DE\ PRW/TW| E)KINEI=TO H)\ A)/LLO TI E)/PASXEN, €E)/STIN, E)PEIDH\ E)N XRO/NW| TA\ TOIAU=TA/ E)STI KAI\ E)/N TINI OU(/TW, W(/STE E)N O(TW|OU=N €GI/NESQAI AU)TOU=. TOU=TO DE\ LE/GETAI TO\ E)N PRW/TW|." ˆŠ@6 €{1&p. 236b32$ <20*DEDEIGME/NOU DE\ TOU/TOU FANERO\N>20 E(/WS TOU= <20W(/STE KEKINH-€@@@@ME/NON E)/STAI TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*DEDEIGME/NOU TOU= PA/NTA XRO/NON KAI\ TO\N PRW=TON LEGO/MENON E)P' A)/PEIRON €DIAIRETO\N EI)=NAI, E(/PESQAI TOU/TW| FHSI\ TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)C A)NA/GKHS PRO/-€TERON KEKINH=SQAI, OU)X W(S PEPAU=SQAI DE\ TH=S KINH/SEWS LE/GETAI KEKINH=SQAI €TO\ KINOU/MENON, A)LL' W(S H)/DH TI DIELHLUQE/NAI TO\ DII+O/N. E)PEI\ GA\R TO\ KINOU/-€MENON, O(/TAN KINH=TAI, METH/LLAXEN E)/K TINOS EI)/S TI [1EI) GA\R E)N TAU)TW=| EI)/H, OU)K €A)\N KINOI=TO]1, TO\ DE\ METHLLAXO\S KEKI/NHTAI, DH=LON W(S TO\ KINOU/MENON A)NAGKAI=O/N €E)STI KEKINH=SQAI. AU)TO\S DE\ DEI/KNUSIN AU)TO\ OU(/TWS: LAMBA/NEI TO\ *K*L KINOU/-€MENON <20E)N TW=| *X*R PRW/TW| XRO/NW|>20. E)N PANTI\ OU)=N AU)TOU= KINEI=TAI MORI/W|: €TO\ GA\R <20KEKI/NHTAI>20, W(S EI)=PON, OU)X W(S PEPAUME/NOU TH=S KINH/SEWS H)/DH TOU= €KEKINH=SQAI LEGOME/NOU LAMBA/NEI, A)LL' W(S E)N TW=| KINEI=SQAI H)/DH TI DIELHLUQO/S. €E)PEI\ OU)=N E)/STI TIS XRO/NOS O( *X*R, E)N W(=| PRW/TW| METABA/LLEI TO\ KINOU/MENON €TO\ *K*L TW=| E)N PANTI\ AU)TW=| METABA/LLEIN, E)A\N A)/LLO TI O(MOTAXW=S TW=| *K*L €KINOU/MENON LHFQH=|, A(/MA TOU= KINEI=SQAI A)RXO/MENON TW=| *K*L, E)N TW=| H(MI/SEI €XRO/NW| TOU= *X*R, TOUTE/STI TW=| *X*K, TO\ H(/MISU DIELEU/SETAI. E)N TW=| AU)TW=| DE\ €XRO/NW| KAI\ TO\ *K*L TO\ I)SOTAXE\S AU)TW=| KAI\ A(/MA A)RCA/MENON AU)TW=| TO\ AU)TO\ €DIELEU/SETAI. E)N GA\R O(TW|OU=N MORI/W| TOU= XRO/NOU KEKI/NHTAI TO\ E)N PANTI\ €AU)TW=| KINOU/MENON: TO\ A)/RA KINOU/MENON TH\N O(/LHN TH\N H(MI/SEIAN PRO/TERON KE-€KI/NHTAI. E)PEIDH\ DE\ TO\ *K*L E)N PRW/TW| TW=| *X*R XRO/NW| U(PE/QETO KEKINHME/NON, @1 DIA\ TOU=TO A)/LLO TI E)/LABEN O(MOTAXE\S TW=| *K*L E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| TOU= *X*R €TO\ H(/MISU KINOU/MENON, OU(= E)KINH/QH TO\ *K*L E)N O(/LW| TW=| *X*R XRO/NW|, I(/NA DI' €E)KEI/NOU KAI\ TO\ *K*L DEI/CH| KAI\ AU)TO\ PRO\ TOU= TO\ O(/LON KEKINH=SQAI TO\ H(/MISU €KEKINHME/NON: EI) GA\R AU)TO\ TO\ *K*L KAQ' AU(TO\ E)/LABEN E)N TW=| H(MI/SEI TOU= *X*R €XRO/NOU TW=| *X*K KEKINHME/NON, E)/NSTASIN [2A)\N]2 E)/XEIN E)DO/KEI TINA/, DIO/TI E)N €PRW/TW| TW=| *X*R XRO/NW| U(PETE/QH KEKINHME/NON TO\ *K*L. †@6 €{1&p. 237a2$ <20*)/ETI DE\ EI) E)N TW=| PANTI\ XRO/NW| TW=| *X*R>20 E(/WS TOU= <20A(/PAN TO\ €@@METABA/LLON A)/PEIRA E)/STAI METABEBLHKO/S.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI A)NA/GKH PA=N TO\ KINOU/MENON €KEKINH=SQAI PRO/TERON. EI) GA\R PA=N TO\ KEKINHME/NON KEKINH=SQAI LE/GOMEN E)N €O(TW|OU=N XRO/NW| TW=| LABEI=N TO\ E)/SXATON NU=N TO\ O(RI/ZON TO\N PARELHLUQO/TA €XRO/NON E)N W(=| E)KINEI=TO [1PRO\ PANTO\S GA\R TOU= NU=N XRO/NOS E)STI\ DIA\ TO\ MH\ €E)/XESQAI A)LLH/LWN TA\ NU=N, PA=S DE\ XRO/NOS KAI\ O( E)LA/XISTOS DIAIREI=TAI TW=| NU=N]1, €DH=LON O(/TI KAI\ E)N E)KEI/NW| TW=| NU=N TW=| DIAIROU=NTI EI)S H(/MISU TO\N PARELHLUQO/TA €XRO/NON KEKINHME/NON E)/STAI. W(/STE TO\ KINOU/MENON E)PI\ TO\ E)/SXATON TOU= XRO/NOU €NU=N, PRO\ TOU= KINEI=SQAI TAU/THN TH\N KI/NHSIN KEKINHME/NON H)=N, O(/TE TO\ H(/MISU €DIH=LQEN. H)=N GA\R KAI\ TOU= H(MI/SEOS E)/SXATO/N TI NU=N, KAI\ OU) TOU= H(MI/SEOS €MO/NON, A)LLA\ KAI\ O(TOUOU=N ME/ROUS MEI/ZONO/S TE KAI\ E)LA/TTONOS, DIO/TI PA=S XRO/NOS €KAI\ O( E)LA/XISTOS DIAIRETO/S E)STI. KAI\ DIAIREI=TAI KATA\ TO\ NU=N, KAI\ KAQ' €E(/KASTON NU=N KEKINHME/NON E)STI\N W(/SPER KAQ' E(/KASTON XRO/NON KINOU/MENON. EI) €DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XEI, KAI\ PA=S XRO/NOS E)P' A)/PEIRON U(PO\ TW=N NU=N DIAIREI=TAI, €KAI\ PA/NTWN TW=N NU=N METACU\ XRO/NOS E)STI/N, I(/NA MH\ E)/XHTAI A)LLH/LWN TA\ NU=N, €TO\ KINOU/MENON OU) MO/NON KEKI/NHTAI PRO\ TOU= KINEI=SQAI, A)LLA\ KAI\ A)PEIRA/KIS €KEKI/NHTAI: O(SA/KIS GA\R E)/STI LABEI=N TO\ NU=N E)PI\ TOU= XRO/NOU, E)N W(=| KINEI=TAI €TO\ KINOU/MENON, TOSAUTA/KIS E)/STIN AU)TOU= KATHGOREI=N TO\ KEKINH=SQAI. TO\ DE\ €NU=N E)/STI LABEI=N TOSAUTA/KIS, O(SA/KIS E)/STI DIELEI=N TO\N XRO/NON. O( DE\ XRO/NOS €E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/S, W(S DEI/CEI. A)/PEIRA A)/RA E)/STAI KEKINHME/NON TO\ €KINOU/MENON. EI) GA\R PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S E)STIN, E)/STI DE\ KAI\ TO\ METACU\ TW=N €DIAIRE/SEWN XRO/NOS DIA\ TO\ MH\ E)/XESQAI A)LLH/LWN TA\ NU=N, KAI\ OU(=TOS DIAIRETO/S €E)STIN. W(/STE EI) PA=S ME\N XRO/NOS DIAIRETO/S, META\ PA=SAN DE\ TH\N LHFQEI=SAN €DIAI/RESIN KATALEI/PETAI XRO/NOS, OU)DE/POTE E)PILEI/YEI H( DIAI/RESIS TW=| MHDE/POTE €E)PILEI/PEIN E)N TAI=S TOMAI=S TO\ DIAIREI=SQAI DUNA/MENON: TOU=TO DE\ H)=N O( XRO/NOS. €E)P' A)/PEIRON A)/RA H( DIAI/RESIS. E)F' O(/SON DE\ H( DIAI/RESIS, E)PI\ TOSOU=TON KAI\ TA\ @1 NU=N: KATA\ TAU=TA GA\R H( DIAI/RESIS. E)F' O(/SON DE\ TA\ NU=N, E)PI\ TOSOU=TON €KAI\ TO\ KEKINH=SQAI KATHGOREI=TAI TOU= KINOUME/NOU. A)/PEIRA A)/RA E)/STAI META-€BEBLHKO\S TO\ KINOU/MENON. DH=LON DE\ O(/TI DUNA/MEI TA\ A)/PEIRA KAI\ OU)K E)NERGEI/A|, €W(/SPER KAI\ H( DIAI/RESIS DUNA/MEI TO\ A)/PEIRON E)/XEI TW=| E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI €TO\ DIAIROU/MENON, A)LL' OU)XI\ TW=| EI)S A)/PEIRA/ POTE DIH|RH=SQAI KAT' E)NE/RGEIAN. …@6 €{1&p. 237a11$ <20*)/ETI DE\ EI) TO\ SUNEXW=S METABA/LLON>20 E(/WS TOU= <20PA=N TO\ ME-€@@@TABA/LLON A)/PEIRA E)/STAI METABEBLHKO/S.>20}1 €@*TRI/TON TOU=TO E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI PA=N TO\ METABA/LLON E)P' A)/PEI-€RON PRO/TERON METABE/BLHKE, TO\ GA\R SUNEXW=S KINOU/MENON, KAI\ MH/TE E)FQAR-€ME/NON MH/TE PEPAUME/NON TH=S KINH/SEWS E)F' O(SONOU=N, A)NA/GKH E)N W(=| KINEI=SQAI €LE/GETAI XRO/NW| H)\ METABA/LLEIN H)\ METABEBLHKE/NAI: A)LLA\ MH\N E)N TW=| NU=N DE/-€DEIKTAI O(/TI OU)K E)/STI METABA/LLEIN: METABEBLHKE/NAI A)/RA: W(/STE KAQ' E(/KASTON €TW=N NU=N TW=N E)N TW=| XRO/NW| LAMBANOME/NWN, E)N W(=| SUNEXW=S KINEI=TAI TO\ KI-€NOU/MENON, KEKINHME/NON KAI\ METABEBLHKO\S E)/STAI: A)/PEIRA DE\ TA\ NU=N W(S E)P' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡âˆA)/PEIRON: A)/PEIRA A)/RA E)/STAI METABEBLHKO\S TO\ METABA/LLON. ˆ@6 €{1&p. 237a17$ <20*OU) MO/NON DE\ TO\ METABA/LLON>20 E(/WS TOU= <20W(/STE METABA/LLOI €@@@@@@A)\N PRO/TERON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI PA=N TO\ METABA/LLON A)NA/GKH PRO/TERON METABEBLHKE/NAI, DEI/-€KNUSI KAI\ TO\ A)NTI/STROFON AU)TW=| A)LHQE\S O)/N, O(/TI PA=N TO\ METABEBLHKO\S A)NA/G-€KH PRO/TERON METABA/LLEIN. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ PROAPODEI/CAS, O(/TI PA=N TO\ €METABEBLHKO\S <20E)/K TINOS EI)/S TI E)N XRO/NW| METABE/BLHKE>20. TOU=TO DE\ €DEI/KNUSI DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S. EI) GA\R MH\ E)N XRO/NW|, A)LL' E)N €TW=| NU=N TW=| AU)TW=| A)PO\ TOU= *A EI)S TO\ *B METABE/BLHKEN, A(/MA E)/STAI E)N TW=| *A €KAI\ E)N TW=| *B, O(/PER A)DU/NATON: OU)DE\ GA\R DUNATO\N TO\ METABEBLHKO/S, O(/TE €METABE/BLHKEN, EI)=NAI E)N TOU/TW|, E)C OU(= METABE/BLHKEN, W(S E)/DEICE PRO/TERON, €O(/TE E)/LEGEN, O(/TI TO\ METABA/LLEIN KAI\ A)POLEI/PEIN H)/TOI TAU)TO/N E)STIN H)\ A)KO-€LOUQEI= TW=| METABA/LLEIN TO\ A)POLEI/PEIN. SAFESTE/RA DE\ A)\N H)=N H( LE/CIS, EI) TW=| €<20A(/MA GA\R A)\N EI)/H KAI\ E)N TW=| *A KAI\ E)N TW=| *B>20 E)PAGAGW\N TO\ "3O(/PER A)DU/-€NATON,"3 TO/TE U(PE/MNHSE TH=S TOU= A)DUNA/TOU LE/GWN <20TO\ GA\R METABEBLHKO/S, €O(/TE METABE/BLHKEN, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TAU)TW=|, DE/DEIKTAI PRO/TERON>20. @1 EI) OU)=N MH\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N A)PO\ TOU= *A EI)S TO\ *B METABE/BLHKEN, A)LL' E)N €E(TE/RW| KAI\ E(TE/RW|, PA/NTWN DE\ DUEI=N NU=N METACU\ XRO/NOS E)STI/N, EI)/PER MH\ E)/STIN €E)XO/MENA TA\ NU=N, DH=LON O(/TI E)N XRO/NW| TH\N METABOLH\N U(PE/MEINE: TOU=TO GA\R €SHMAI/NEI NU=N TO\ <20E)N XRO/NW|>20 METABEBLHKE/NAI, A)LL' OU)XI\ E)KEI=NO O(\ PE/RAS E)STI\ TOU= €METABA/LLEIN. EI) OU)=N E)N XRO/NW| METABE/BLHKE, PA=S DE\ XRO/NOS DIAIRETO/S, DH=LON €O(/TI KAI\ E)N TW=| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU TO\ H(/MISU METABE/BLHKE, KAI\ PRO/TERO/N GE €TO\ H(/MISU PRI\N TO\ O(/LON, KAI\ E)N TW=| H(MI/SEI TOU= H(MI/SEOS XRO/NOU TO\ H(/MISU €PA/LIN TOU= H(MI/SEOS MEGE/QOUS METE/BALLE, KAI\ A)EI\ OU(/TWS DIA\ TH\N E)P' €A)/PEIRON TOU= XRO/NOU DIAI/RESIN. TO\ DE\ KATA\ MO/RIA METABEBLHKO\S OU)X OI(=O/N €TE A)QRO/WS O(/LON METABEBLHKE/NAI, A)LLA\ DIA\ TOU= METABA/LLEIN EI)S TO\ METABE-€BLHKE/NAI PRO/EISI. MO/NWS GA\R A)\N H)=N TO\ METABEBLHKO\S OU) DIA\ TOU= META-€BA/LLEIN METABEBLHKO/S, EI) A)XRO/NWS E)GI/NETO H( METABOLH\ KAI\ H)=N TO\ ME/GEQOS €E)C A)TO/MWN SUGKEI/MENON. PA/SHS DE\ METABOLH=S E)N XRO/NW| GINOME/NHS A)NA/GKH €PA=N TO\ METABEBLHKO\S E)/K TINOS EI)/S TI DIA\ TOU= METABA/LLEIN PRO/TERON META-€BEBLHKE/NAI. ˆ@6 €{1&p. 237a28$ <20*)/ETI DE\ E)PI\ TOU= MEGE/QOUS FANERW/TERON>20 E(/WS TOU= <20KAQA/-€@PER E)PI\ TW=N AU)CANOME/NWN KAI\ KAQAIROUME/NWN GRAMMW=N.>20}1 €@*)APO\ TOU= XRO/NOU E)N W(=| H( METABOLH\ DEI/CAS, O(/TI PRO\ TOU= METABEBLH-€KE/NAI E)STI\ TO\ METABA/LLEIN, TO\ AU)TO\ E)NARGE/STERON EI)=NAI/ FHSIN A)PO\ TOU= ME-€GE/QOUS KAQ' O(\ H( METABOLH/, E)PI\ TW=N KATA\ ME/GEQOS DHLONO/TI METABALLO/NTWN: €TAU=TA DE/ E)STI TA/ TE KATA\ TO/PON METABA/LLONTA KAI\ TA\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ €FQI/SIN. TA\ GA\R KATA\ POIO\N METABA/LLONTA OU)X U(POPI/PTEI TAU/TH| TH=| A)PO\ €TOU= MEGE/QOUS A)PODEI/CEI, W(/SPER OU)DE\ TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA. OU)DE\ €GA\R KATA\ POSO\N H( TOU/TWN METABOLH/, W(/STE OU)DE\ KATA\ SUNEXE\S KAI\ A)EI\ DIAI-€RETO/N, E)C W(=N H( A)PO/DEICIS GE/GONEN. O(/TI DE\ FANERW/TERON E)PI\ TOU= MEGE/QOUS €H)\ E)PI\ TOU= XRO/NOU TO\ PROKEI/MENO/N E)STI, DH=LON, EI)/PER E)N ME\N TH=| A)PO\ TOU= €XRO/NOU A)PODEI/CEI KAI\ TW=| MEGE/QEI PROSEXRH/SATO, O(/TE E)/LEGEN "E)N TW=| H(MI/SEI €A)/LLO E)/STAI METABEBLHKO\S KAI\ PA/LIN E)N TW=| E)KEI/NOU H(MI/SEI A)/LLO." E)N DE\ €TH=| A)PO\ TOU= MEGE/QOUS OU) DEI=TAI TOU= XRO/NOU. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ LABW\N DU/O €MEGE/QH H)\ TOU= TO/POU E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S H)\ KAQ' O(\ H( AU)/CHSIS €KAI\ FQI/SIS, KAI\ TO\ ME\N E)C OU(= METABA/LLEI, TO\ DE\ EI)S O(\ METABA/LLEI PRW/TWS, €TO\ ME\N *G TO\ DE\ *D QE/MENOS. E)F' W(=N A)NA/GKH H)\ A)DIAI/RETON EI)=NAI O(/LON TO\ @1 *G*D H)\ DIAIRETO/N. A)LLA\ A)DIAI/RETON A)DU/NATON: A)MERE\S GA\R A)MEROU=S E)/STAI €E)XO/MENON TO/ TE E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/. EI) DE\ DIAIRETO/N, ME/GEQO/S E)STI METACU/, €OU(= TO\ ME\N E)C OU(= A)RXH/ E)STI, TO\ DE\ EI)S O(\ TELEUTH/. TO\ DE\ ME/GEQOS DIAIRETO\N €EI)S A)EI\ DIAIRETA/. <20W(/STE EI)S>20 TA\ ME/RH <20METABA/LLEI PRO/TERON>20 KAI\ EI)S TA\ €TW=N MERW=N ME/RH. TAU=TA DE\ EI)PW\N KOINO\N E)PA/GEI SUMPE/RASMA, O(/TI <20A)NA/G-€KH TO\ METABEBLHKO\S METABA/LLEIN PRO/TERON>20. KAI\ E)PEIDH\ H( PROS-€EXH\S A)PO/DEICIS H( A)PO\ TOU= MEGE/QOUS H)/TOI TOU= SUNEXOU=S OU)K E)PE/BALLEN €TOI=S KATA\ POIO/THTA, A(/PER EI)=PEN E)NANTI/A, OU)DE\ TOI=S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQO-€RA\N METABA/LLOUSIN, A(/PER <20E)N A)NTIFA/SEI>20 KALEI=, KAI\ E)N TOU/TOIS FHSI\ TH\N €AU)TH\N EI)=NAI A)PO/DEICIN A)PO\ TOU= XRO/NOU LAMBANOME/NHN, E)N W(=| METABE/BLHKE. €TOIAU/TH DE\ H)=N H( PRO\ TAU/THS A)PO/DEICIS TW=| SUNEXEI= KAI\ A)EI\ DIAIRETW=| TOU= €XRO/NOU E)PI\ PA/SHS METABOLH=S SUGXRHSAME/NH. EI)KO/TWS OU)=N A)/MFW O(MOU= €LOIPO\N KAQO/LOU SUNEPERA/NATO, O(/TI KAI\ <20TO\ METABEBLHKO\S>20 A)NA/GKH <20META-€BA/LLEIN>20 PRO/TERON <20KAI\ TO\ METABA/LLON METABEBLHKE/NAI>20, KAI\ E(KA/TERON €A)EI\ PRO\ TOU= E(TE/ROU. OU) GA\R E)/STI TO\ PRW=TON KAI\ TH\N A)RXH\N TH=S METABO-€LH=S LABEI=N DIA\ TO\ TA\ SUNEXH= E)P' A)/PEIRON DIAIRETA\ EI)=NAI KAI\ MH\ SUGKEI=SQAI €AU)TA\ E)C A)MERW=N: A)/PEIROS GA\R H( DIAI/RESIS E)PI\ TW=N SUNEXW=N KAI\ <20KAQA/PER>20, €FHSI/, DH=LON E)STI\ TOU=TO <20E)PI\ TW=N AU)COME/NWN KAI\ KAQAIROUME/NWN GRAM-€MW=N>20. A)\N GA\R LA/BWME/N TINA GRAMMH\N KAI\ DIE/LWMEN AU)TH\N DI/XA, KAI\ TO\ €ME\N H(/MISU A)DIAI/RETON FULA/CWMEN, TO\ DE\ H(/MISU AU)TH=S DIELO/NTES PA/LIN DIXH=|, €TO\ E(/TERON AU)TOU= PROSQW=MEN TW=| A)DIAIRE/TW| E)C A)RXH=S H(MI/SEI, KAI\ A)EI\ TO\ E)C €A)RXH=S AU)CH/SWMEN TH=| TW=N H(MI/SEWN TOU= DIAIROUME/NOU PROSQH/KH|, E)P' A)/PEIRON €KAQAI/RESIS KAI\ AU)/CHSIS FANH/SETAI. ˆ—@6 €{1&p. 237b9$ <20*FANERO\N OU)=N, O(/TI KAI\ TO\ GEGONO\S A)NA/GKH GI/NESQAI PRO/-€@TERON>20 E(/WS TOU= <20W(/STE, E)N W(=| A)\N H)=|, OU)K A)\N EI)/H W(S PRW/TW|.>20}1 €@*PRO/TERON EI)PW/N, O(/TI H( AU)TH\ A)PO/DEICIS H( PRO\ TOU= METABEBLHKE/NAI TO\ €METABA/LLEIN DEIKNU=SA KAI\ TOI=S MH\ SUNEXE/SI PROSH/KEI, TOI=S TE E)NANTI/OIS KAI\ €TOI=S KATA\ A)NTI/FASIN, O(/TAN A)PO\ TOU= XRO/NOU LHFQH=| H( A)PO/DEICIS, NU=N €DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ A)NTI/FASIN METABALLO/NTWN, TOUTE/STI TW=N E)K €TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N H)\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)/N, TOUTE/STI TW=N GINO-€ME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN O(/SA DIAIRETA\ KAI\ SUNEXH= E)STIN, OU) MO/NON H( E)K TOU= €XRO/NOU A)PO/DEICIS A(RMO/SEI, A)LLA\ KAI\ H( A)PO\ TOU= MEGE/QOUS. W(/STE <20TO\ GE- @1GONO\S>20 ME/GEQOS <20A)NA/GKH GI/NESQAI PRO/TERON KAI\ TO\ GINO/MENON GEGO-€NE/NAI>20. KAI\ OU)K E)PI\ TW=N GINOME/NWN MO/NON A)LHQH\S O( LO/GOS, A)LL' E)PI\ PA/N-€TWN TW=N O(PWSOU=N METABALLO/NTWN. OU) ME/NTOI A)EI\ O(\ GI/NETAI TOU=TO KAI\ GE/-€GONE PRO/TERON, A)LLA/ TI TW=N E)KEI/NOU MERW=N. GINOME/NHS GA\R E)/TI TH=S OI)KI/AS, €GE/GONE/ TI AU)TH=S H)/DH O( QEME/LIOS, O(/TAN OI( TOI=XOI KAI\ O( KE/RAMOS GI/NHTAI. €KAI\ E)P' AU)TOU= DE\ I)/SWS TOU= QEMELI/OU A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI GINOME/NOU A)EI/ TI €PROGE/GONE DIA\ TO\N E)P' A)/PEIRON MERISMO/N. DIA\ TI/ DE\ EI)PW\N <20A)LLA\ A)/LLO>20 €PROSE/QHKE TO\ <20E)NI/OTE>20; A)EI\ GA\R E)PI\ TOU= E)/TI GINOME/NOU ME/ROS TI AU)TOU= PROGE/-€GONEN. H)\ TO\ E)NI/OTE PRO/SKEITAI OU)XI\ E)F' W(=N TO\ GEGONE/NAI PROHGEI=TAI TOU= €GI/NESQAI, A)LL' E)F' W(=N TO\ GI/NESQAI TOU= GEGONE/NAI: KAI\ GA\R E)NI/OTE ME\N AU)TO\ €TOU=TO E)LE/GETO GI/NESQAI, O(\ NU=N GEGONE/NAI LE/GETAI, OI(=ON H( OI)KI/A H)\ O( QEME/LIOS, €E)NI/OTE DE\ TO\ GINO/MENON PRO/TERON OU) TOU=TO H)=N O(\ NU=N GE/GONEN, A)LLA\ A)/LLO TI €KAI\ ME/ROS AU)TOU=: EI) GA\R H( OI)KI/A GE/GONEN, E)GI/NETO PRO/TERON: A)LL' E)GI/NETO €ME\N KAI\ O(/TE E)TELEIOU=TO H( SU/MPASA OI)KI/A, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ O(/TE O( QEME/LIOS €AU)TH=S E)GI/NETO, TH=S OI)KI/AS TI H)=N TO\ GINO/MENON. <20O(MOI/WS>20 DE\ E)/XEI, FHSI/, €<20KAI\ E)PI\ TOU= E)FQARME/NOU>20 W(/SPER E)PI\ TOU= GINOME/NOU. KAI\ GA\R TOU= FQEI/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡åˆ‘RESQAI TO\ E)FQA/RQAI PROHGEI=TAI, KAI\ TOU= E)FQA/RQAI TO\ FQEI/RESQAI. KAI\ E)PI\ €TOU/TWN OU)K A)NA/GKH TO\ E)FQARME/NON TOU=TO EI)=NAI, O(\ E)FQEI/RETO PRO/TERON, OU)-€DE\ TO\ FQEIRO/MENON, O(\ E)/FQARTO. A)LLA\ DU/NATAI KAI\ MO/RION TOU= O(/LOU TO\ H(GOU/-€MENON EI)=NAI: W(S GA\R E)PI\ GENE/SEWS OU(/TWS A)NA/GKH KAI\ E)PI\ FQORA=S E)/XEIN. €KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU= PROHGEI=SQAI A)LLH/LWN TAU=TA E)PI/ TE TH=S GENE/SEWS €KAI\ TH=S FQORA=S PROSE/QHKE TO\ E)NUPA/RXEIN TI A)/PEIRON TOI=S GINOME/NOIS €KAI\ FQEIROME/NOIS. SWMA/TWN GA/R E)STI KAQ' AU(TO\ KAI\ KURI/WS H( GE/NESIS €KAI\ H( FQORA/, TA\ DE\ SW/MATA E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/. KAI\ TOU/TOU DE\ €AI)/TION TO\ SUNEXH= AU)TA\ EI)=NAI: PA=N GA\R SUNEXE\S E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, €O(/TI OU) SU/GKEITAI E)C A)MERW=N TA\ SUNEXH=. KAI\ O( XRO/NOS DE\ E)N W(=| GE/NESI/S €E)STI KAI\ FQORA\ SUNEXH\S W)\N E)P' A)/PEIRO/N E)STI KAI\ AU)TO\S DIAIRETO/S. W(/STE €KAI\ DIA\ TH\N A)PO\ TOU= XRO/NOU KAI\ DIA\ TH\N A)PO\ TOU= MEGE/QOUS A)PO/DEICIN KAI\ €E)PI\ GENE/SEWS KAI\ E)PI\ FQORA=S A)EI\ PROHGH/SETAI TOU= E(TE/ROU TO\ E(/TERON. €@*TO\ DE\ E)N A)RXH=| TH=S LE/CEWS TO\ <20O(/SA DIAIRETA\ KAI\ SUNEXH=>20 PROSKEI=-€SQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI E)/STI TINA/, E)F' W(=N TO\ GENE/SQAI KATHGOROU=MEN, €OU) DIA\ GENE/SEWS TO\ EI)=NAI E)/XONTA: TA\S GOU=N A(FA\S GEGONE/NAI LE/GOMEN, OU) @1 MH\N GI/NESQAI. KAI\ DH=LON O(/TI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN OU) PROHGEI=TAI TOU= GEGO-€NE/NAI TO\ GI/NESQAI OU)DE\ TOU= GI/NESQAI TO\ GEGONE/NAI, EI)/PER MHDE\ E)/STIN O(/LWS €E)N AU)TOI=S TO\ GI/NESQAI. O(/LWS DE\ TO\ PROHGEI=SQAI A)EI\ TOU= ME\N METABEBLH-€KE/NAI TO\ METABA/LLEIN, TOU= DE\ METABA/LLEIN TO\ METABEBLHKE/NAI, E)PI\ ME\N TH=S €KATA\ TO/PON METABOLH=S GNWRIMW/TERO/N E)STI DIA\ TO\ SUNEXE\S EI)=NAI TO\ TOU= TO/-€POU DIA/STHMA KAI\ O(MOI/WS DIAIREI=SQAI TW=| XRO/NW|, E)PI\ DE\ TW=N A)/LLWN META-€BOLW=N DIORI/ZESQAI A)SFALE/S, W(S EI) ME\N A(/PASA METABOLH\ E)N XRO/NW|, A)LHQE\S €O(/TI TOU= METABEBLHKE/NAI PROHGEI=TAI KATA\ XRO/NON TO\ METABA/LLEIN, KAI\ TOU= €METABA/LLEIN TO\ METABEBLHKE/NAI. EI) DE\ KAI\ A)QRO/WS GI/NONTAI/ TINES METABOLAI/, €OU)KE/TI I)/SWS TOU/TW| SUGXWRHTE/ON. A)QRO/WS DE/, OU)X W(S KAQO/LOU TA\ MO/RIA €MO/NON, W(S E)PI\ TH=S PH/CEWS, A)LL' OU)X W(S E)N XRO/NW|. E)PI\ GA\R TOU/TWN €OU) PROHGEI=TAI A)LLH/LWN TO/ TE METABA/LLEIN KAI\ TO\ METABEBLHKE/NAI, O(/TI OU)DE\ €E)/STIN O(/LWS E)P' AU)TW=N TO\ METABA/LLEIN. DOKEI= DE\ O( *QEO/FRASTOS A)POREI=N, €EI) PA=SA METABOLH\ E)N XRO/NW|, U(FORW/MENOS I)/SWS TA\S A)PO\ SKO/TOUS EI)S FW=S €METABOLA/S, O(/TAN EI)SKOMISQE/NTOS EI)S TO\ DWMA/TION LU/XNOU PA=S A)QRO/WS O( €OI)=KOS A)NAPLHSQH=| TOU= FWTO\S A)/NEU XRO/NOU. H( DE\ A(FH/, EI) MH\ DIA\ GENE/SEWS €TO\ EI)=NAI E)/XEI, OU)DE\ GEGONE/NAI LE/GETAI, A)LL' EI)=NAI A)/NEU GENE/SEWS. DIO\ E)N TW=| €PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= E(\N TW=N TOU= A)GENH/TOU SHMAINOME/NWN TO\ KATA\ TH\N €A(FH\N *)ARISTOTE/LHS EI)=NAI/ FHSIN. ˆ“@6 €{1&p. 237b23$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= €@@<20E)N PEPERASME/NW| A)\N XRO/NW| TO\ *A*B KINOI=TO.>20}1 €@*PRO/KEITAI ME\N AU)TW=| DEI=CAI, O(/TI OU)/TE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| DUNATO/N <20E)STIN €PEPERASME/NHN KINEI=SQAI>20 GRAMMH\N H)\ KI/NHSIN OU)/TE E)N PEPERASME/NW| A)/PEI-€RON. KAI\ PRW=TON TO\ PRW=TON R(HQE/N. PW=S DE\ LAMBANOME/NHS TH=S PEPERA-€SME/NHS GRAMMH=S H)\ KINH/SEWS A)LHQE/S E)STI TO\ A)DU/NATON EI)=NAI PEPERASME/NHN €E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| KINEI=SQAI, PRODIORI/ZETAI: W(/STE GA\R TH\N O(/LHN PEPE-€RASME/NHN OU)=SAN A(/PAC LE/GEIN E)N PANTI\ TW=| A)PEI/RW| DIELQEI=N, KAI\ MH\ TH\N €AU)TH\N POLLA/KIS, W(/SPER O(RW=MEN E)PI\ TOU= KUKLOFORHTIKOU= SW/MATOS GINO/MENON, €H)\ TH=S AU)TH=S TI PA/LIN KAI\ PA/LIN: OU(/TW GA\R E)NDE/XETAI. W(/STE DE\ A(/PAC TH\N @1 AU)TH\N E)N TW=| A)PEI/RW| KINHQH=NAI XRO/NW| A)DU/NATON. KAI\ FQA/NEI ME\N H)/DH €DEDEIXW/S, O(/TI OU)/TE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NA TW=| PLH/QEI DIE/CEISIN €OU)/TE E)N PEPERASME/NW| A)/PEIRA, O(/TE PRO\S TO\N *ZH/NWNOS E)NE/STH LO/GON. TO\ €AU)TO\ DE\ NU=N TOU=TO DEI/KNUSI PRW=TON ME\N E)PI\ MEGE/QOUS, EI)=TA KAI\ E)P' AU)TH=S €TH=S KINH/SEWS, KAQOLIKWTE/RA| TH=| A)PODEI/CEI XRW/MENOS. PROLAMBA/NEI DE\ €TW=N H)/DH O(MOLOGHQE/NTWN TINA/, O(/TI TE PA=N TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=TAI €KAI\ O(/TI TO\ AU)TO\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| MEI=ZON KINEI=TAI ME/GEQOS KAI\ DHLONO/TI €KAI\ PLEI/ONA KI/NHSIN. TOU= DH\ KINOUME/NOU H)\ I)SOTAXW=S H)\ A)NISOTAXW=S KINOU-€ME/NOU, E)PI\ PRW/TOU TOU= I)SOTAXW=S KINOUME/NOU DEI/KNUSI TO\ PROKEI/MENON, E)F' €OU(= KAI\ PROXEIROTE/RA E)STI\N H( A)PO/DEICIS. <20LHFQE/NTOS GA\R MORI/OU>20 TINO\S €TH=S O(/LHS GRAMMH=S H)\ TH=S O(/LHS KINH/SEWS, <20O(\ KATAMETRH/SEI TH\N O(/LHN>20 €PEPERASME/NHN OU)=SAN, E)/STAI TI KAI\ TOU= XRO/NOU PEPERASME/NON, E)N W(=| TO\ LHFQE\N €MO/RION E)KINEI=TO TH=S GRAMMH=S H)\ TH=S KINH/SEWS: EI) GA\R TH\N O(/LHN E)N TW=| €A)PEI/RW| XRO/NW| E)KINEI=TO, DH=LON O(/TI TO\ ME/ROS E)N PEPERASME/NW| DIA\ TO\ PRO-€LHFQE\N A)CI/WMA TO\ LE/GON, O(/TI TO\ AU)TO\ E)N PLEI/ONI XRO/NW| MEI=ZON KINEI=TAI. €<20E)N I)/SOIS>20 OU)=N TW=| A)RIQMW=| <20XRO/NOIS>20 PEPERASME/NOIS, <20O(/SA TA\ MO/RIA/ E)STI>20 €TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S KINH/SEWS, <20TH\N O(/LHN KEKI/NHTAI>20 TO\ KINOU/MENON. EI) €OU)=N TA\ ME/RH TH=S GRAMMH=S KAI\ TH=S KINH/SEWS PEPE/RANTAI KAI\ TW=| MEGE/QEI €KAI\ TW=| A)RIQMW=| [1TOU=TO GA\R AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20TW=| PO/SON E(/KASTON KAI\ €TW=| POSA/KIS>20]1, KAI\ TA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA O(MOI/WS A)\N EI)/H KAI\ TW=| MEGE/QEI €KAI\ TW=| A)RIQMW=| PEPERASME/NA: OU(= DE\ TA\ MO/RIA KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQ-€MW=| PEPE/RANTAI, TOU=TO KAI\ AU)TO\ O(/LON A)\N EI)/H PEPERASME/NON: OU)K A)/RA A)/PEI-€RO/S E)STIN O( XRO/NOS, A)LLA\ PEPERASME/NOS, E)N W(=| TH\N PEPERASME/NHN GRAMMH\N €KAI\ KI/NHSIN DI/EISI TO\ KINOU/MENON. €@*KA)\N MH\ I)SOTAXW=S DE/, FHSI/, KINH=TAI TO\ KINOU/MENON, OU)DE\N DIAFE/REI €PRO\S TO\ DEI=CAI, O(/TI TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS KAI\ TH\N PEPERASME/NHN KI/NH-€SIN OU)K E)N A)PEI/RW| XRO/NW| DI/EISI TO\ KINOU/MENON, A)LL' E)N PEPERASME/NW| E(NO\S €MO/NOU FULATTOME/NOU TOU= E)N PLEI/ONI XRO/NW| A)/LLO PROSLAMBA/NEIN DIA/STHMA €TO\ KINOU/MENON, A)/N TE I)SOTAXW=S KINH=TAI, A)/N TE PARA\ ME/ROS A)NIH=| KAI\ E)PI-€TEI/NH|, A)/N TE E)PI\ TOU= E(TE/ROU TOU/TWN ME/NH| A)EI\ H)\ TH=S A)NE/SEWS W(S A)EI\ A)NI-€E/NAI MO/NON H)\ TH=S E)PITA/SEWS W(S A)EI\ E)PITEI/NEIN. PROSTEQE/NTOS GA/R TINOS @1 XRO/NOU, E)N W(=| KEKI/NHTAI/ TI TOU= O(PWSOU=N KINOUME/NOU, PA/NTWS KAI\ DIA/STHMA/ €TI PROSTEQH/SETAI H)\ MEGE/QOUS H)\ KINH/SEWS TW=| DIASTH/MATI, O(\ FQA/NEI KEKINH=-€SQAI E)N TW=| PRI\N LHFQE/NTI XRO/NW|. KAI\ DIAIREI=TAI PA/LIN KAI\ O( XRO/NOS, KA)\N €EI)S A)/NISA TH=| GRAMMH=| KAI\ TH=| KINH/SEI, A)LL' EI)S PEPERASME/NA GE TW=| A)RIQMW=| €KAI\ TW=| MEGE/QEI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ PROLABW\N TO\ H)/DH DEDEIGME/NON, O(/TI PA=N €TO\ KINOU/MENON PRO/TERON A)/LLO MO/RION TOU/TOU KEKI/NHTAI E)N MORI/W| TOU= PANTO\S €XRO/NOU: TW=N GA\R TOU= MEGE/QOUS KAI\ TH=S KINH/SEWS MORI/WN, A(\ KINEI=TAI, A)/LLO €A)/LLOU PRO/TERON KEKI/NHTAI KATA\ TA\ MO/RIA TOU= XRO/NOU TA\ PRW=TA KAI\ TA\ U(/STERA €TH\N TA/CIN TH=S KINH/SEWS POIOU/MENON TO\ KINOU/MENON: OU) GA\R A(/MA PA=N TO\ DIA/-€STHMA KEKI/NHTAI. A)LLA\ MH\N OU(/TW GINOME/NHS TH=S KINH/SEWS, A)\N TW=| TOSW=|DE €XRO/NW| TOSH/NDE TINA\ H)=| KEKINHME/NON EI)/TE I)SOTAXW=S EI)/TE A)NISOTAXW=S KINOU/-€MENON, PROSTEQE/NTOS TINO\S XRO/NOU E)N TW=| PLEI/ONI PLEI/ONA KINHQH/SETAI: OU) €GA\R DH\ TH\N AU)TH\N KAI\ E)N TW=| PLEI/ONI KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI, EI)/PER A)LHQE\S €E)KEI=NO TO\ A)CI/WMA TO\ LE/GON E)N TW=| PLEI/ONI XRO/NW| MEI=ZON KINEI=SQAI DIA/STHMA €TO\ KINOU/MENON KAI\ MH\ TO\ AU)TO\ E)/N TE TW=| PLEI/ONI KAI\ TW=| E)LA/TTONI, PRO\S €TH\N TOU= XRO/NOU PROSQH/KHN KAI\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= MEGE/QOUS PROSTI-€QEME/NWN. DIO\ PARE/LABEN TO\ TA\ PRW=TA MO/RIA TOU= MEGE/QOUS H)\ TH=S KINH/-€SEWS KATA\ TA\ PRW=TA MO/RIA TOU= XRO/NOU KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON. E)A\N OU)=N €MO/RIA E)/XH| TO/ TE DIA/STHMA KAI\ H( KI/NHSIS OI(=ON TO\ *A*B, W(=N TA\ ME\N PRW=TA, €TA\ DE\ U(/STERA KEKI/NHTAI TO\ KINOU/MENON, E)A\N A)FE/LWME/N TI MO/RION TO\ *A*E, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡èˆ•O(\ TH\N O(/LHN TH\N *A*B PEPERASME/NHN KATAMETRH/SEI, KAI\ A)PO\ TOU= *G*D A)PEI/-€ROU XRO/NOU A)FE/LWMEN, E)N W(=| TO\ MO/RION E)KEI=NO A)NISOTAXW=S E)KINH/QH TO\ KI-€NOU/MENON, E)/STAI DHLONO/TI PEPERASME/NON KAI\ MO/RION TOU= PANTO/S. KA)\N PA/LIN €A)/LLO TOU= DIASTH/MATOS KAI\ TH=S KINH/SEWS A)FE/LWMEN KAI\ LA/BWMEN TO\N TOU/-€TOU XRO/NON PEPERASME/NON, KA)\N MH\ I)/SOS H)=| TW=| PRW/TW| A)FAIREQE/NTI XRO/NW|, €PEPERASME/NOS O(/MWS E)STI/, DIO/TI TO\ O(/LON DIA/STHMA TO\ PEPERASME/NON E)N TW=| €A)PEI/RW| E)KINEI=TO XRO/NW| TO\ KINOU/MENON. A)DU/NATON DE\ E)N TW=| AU)TW=| TO/ TE €O(/LON KAI\ TO\ ME/ROS KINEI=SQAI, E)A\N DH\ A)FAIROU=NTES A)EI\ A)PO\ TOU= PEPERASME/-€NOU DIASTH/MATOS H)\ TOU= MEGE/QOUS H)\ TH=S KINH/SEWS I)/SA TW=| PRW/TW| A)FAIRE-€QE/NTI DAPANH/SWMEN AU)TO/, KAI\ KAQ' E(/KASTON A)PO\ TOU= A)PEI/ROU XRO/NOU TOU= €*G*D PEPERASME/NON A)FE/LWMEN, E)N W(=| KINEI=TAI TO\ A)NISOTAXW=S KINOU/MENON, €TOSAU=TA E)/STAI TA\ TOU= A)RIQMOU= MO/RIA, O(/SA KAI\ TA\ TOU= MEGE/QOUS, PEPE-€RASME/NA DE\ TO\N A)RIQMO\N TA\ TOU= MEGE/QOUS: PA=N GA\R PEPERASME/NON €EI)S I)/SA A)LLH/LOIS PEPERASME/NA TW=| A)RIQMW=| DIAIREI=TAI. KAI\ OI( XRO/NOI @1 A)/RA KAT' A)RIQMO\N PEPERASME/NOI E)/SONTAI, E)N OI(=S TO\ PA=N DIA/STHMA DIELEU/SE-€TAI TO\ KINOU/MENON. O( DE\ E)K PEPERASME/NWN TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| DIASTH/MATI €SUGKEI/MENOS XRO/NOS PEPERASME/NOS KAI\ AU)TO/S E)STIN. E)N PEPERASME/NW| A)/RA €XRO/NW| TH\N PEPERASME/NHN KAI\ GRAMMH\N KAI\ KI/NHSIN KINH/SETAI TO\ KINOU/MENON €KAI\ OU)K E)N A)PEI/RW|. KA)\N GA\R MH\ I)/SA H)=| TA\ TOU= XRO/NOU DIASTH/MATA DIA\ TO\ A)NI-€SOTAXE\S TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ PEPERASME/NA GE O)/NTA TW=| A)RIQMW=| KAI\ E(/KASTON €TW=| MEGE/QEI PEPERASME/NON TO\ O(/LON PEPERASME/NON POIEI=, KA)/N TE I)/SA H)=| KA)/N €TE A)/NISA. KAI\ EI)/H A)\N O( SULLOGISMO\S E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOIOU=TOS: O( €XRO/NOS E)N W(=| TO\ KINOU/MENON TH\N PEPERASME/NHN KINEI=TAI EI)/TE GRAMMH\N €EI)/TE KI/NHSIN U(PO\ MORI/WN A)PARTI/ZETAI KAI\ KATAMETREI=TAI TW=| A)RIQMW=| KAI\ TW=| €MEGE/QEI PEPERASME/NWN: O( A)/PEIROS XRO/NOS U(PO\ TOIOU/TWN MORI/WN OU)K A)PAR-€TI/ZETAI: O( A)/RA XRO/NOS, E)N W(=| TH\N PEPERASME/NHN DI/EISI TO\ KINOU/MENON, OU)K €E)/STIN A)/PEIROS. E)PEIDH\ DE\ TOU= A)PEI/ROU XRO/NOU OU)K H)=N LHFQH=NAI/ TI MO/RION, O(\ €KATAMETRH/SEI AU)TO/N, KAQ' E(/KASTON DE\ MO/RION TOU= MEGE/QOUS, O(\ KINEI=TAI TO\ €KINOU/MENON, H)\ TH=S KINH/SEWS, DU/NATAI/ TI LHFQH=NAI TOU= XRO/NOU MO/RION PE-€PERASME/NON, KAI\ SUNAPARTI/ZETAI TA\ MO/RIA TOU= XRO/NOU TOI=S MORI/OIS TOU= €MEGE/QOUS H)\ TH=S KINH/SEWS, E)A/N TE I)/SA H)=| A)LLH/LOIS E)A/N TE A)/NISA, O( DE\ E)K €PEPERASME/NWN KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=| XRO/NOS PEPERASME/NOS E)STI\ €KAI\ OU)K A)/PEIROS, DIA\ TOU=TO OU(/TW METEXEIRI/SATO TH\N A)PO/DEICIN. ˆ“@6 €{1&p. 238a18$ <20*(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ H)REMH/SEWS.>20}1 €@*EI) ME\N H( H)RE/MHSIS TH\N H)REMI/AN AU)TW=| DHLOI= TH\N A)NTIKEIME/NHN TH=| KI-€NH/SEI, E)PEIDH\ KAI\ TO\ H)REMOU=N E)N XRO/NW| H)REMEI=, LE/GOI A)/N, O(/TI W(/SPER KI/-€NHSIN PEPERASME/NHN A)DU/NATON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| GI/NESQAI, OU(/TW KAI\ H)RE-€MI/AN. EI) DE\ H)RE/MHSIS KAI\ TO\ H)REMI/ZESQAI TH\N KI/NHSIN DHLOI= TH\N E)PI\ H)RE-€MI/AN, O(/PER E)N TOI=S E(CH=S I(/STASQAI KALEI= W(S E)PI\ STA/SIN I)O/N, EI)KO/TWS TA\ AU)TA\ €KAI\ E)PI\ TH=S H)REMH/SEWS A)CIOI=, A(/PER E)PI\ TH=S KINH/SEWS. TH\N GA\R KI/NHSIN €DIXH=| TEMW\N TO\ ME\N PRO\S TO\ E)C OU(= KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON KINEI=SQAI KALEI=, €TO\ DE\ PRO\S TO\ EI)S O(\ I(/STASQAI KAI\ H)REMI/ZESQAI. @1 {1&p. 238a19$ <20*(/WSTE OU)/TE GI/NESQAI OU)/TE FQEI/RESQAI OI(=O/N TE A)EI/ TI TO\ €@@@@@@AU)TO\ KAI\ E(/N.>20}1 €@*PO/RISMA/ TI SUNH/GAGEN E)K TW=N EI)RHME/NWN, TO\ MH/TE GI/NESQAI MH/TE €FQEI/RESQAI A)EI\ TO\ AU)TO\ KAI\ E(/N, TOUTE/STI TO\ PEPERASME/NON E)N A)PEI/RW| €XRO/NW|: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ A)EI/. EI) GA\R PA=SA KI/NHSIS KAI\ PA=SA META-€BOLH\ PEPERASME/NH E)N PEPERASME/NW| GI/NETAI XRO/NW|, TO\ DE\ GI/NESQAI KAI\ €FQEI/RESQAI METABA/LLEIN E)STI/, PA=SA GE/NESIS KAI\ FQORA\ PEPERASME/NH E)N €PEPERASME/NW| GI/NETAI XRO/NW|: H( DE\ TOU= PEPERASME/NOU GE/NESIS KAI\ FQORA\ €PEPERASME/NH E)STI/N: W(/SPER GA\R KINEI=SQAI TH\N PEPERASME/NHN GRAMMH\N E)N €A)PEI/RW| XRO/NW| A)DU/NATON PLH\N EI) MH\ PA/LIN KAI\ PA/LIN, OU(/TWS KAI\ GI/NESQAI €H)\ FQEI/RESQAI TO\ PEPERASME/NON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| A)DU/NATON. ˆ‹@6 €{1&p. 238a20$ <20*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ O(/TI OU)DE\ E)N PEPERASME/NW| €@@XRO/NW|>20 E(/WS TOU= <20O( GA\R AU)TO\S E)/STAI LO/GOS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI MH\ OI(=O/N TE E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PEPERASME/NON TI ME/GEQOS €DIECIE/NAI H)\ PEPERASME/NHN EI)=NAI KI/NHSIN, NU=N TO\ A)NTI/STROFON E)KEI/NW| DEI/KNU-€SIN, O(/TI MHDE\ TO\ A)/PEIRON OI(=O/N TE DIECELQEI=N MHDE\ A)/PEIRON EI)=NAI KI/NHSIN €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. A)LL' <20OU)DE\ H)REMI/ZESQAI>20 A)/PEIRON H)RE/MHSIN E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW|. KAI\ EI) TO\ H)REMI/ZESQAI TO\ H)REMEI=N SHMAI/NEI TO\ A)NTIKEI/-€MENON TW=| KINEI=SQAI, LE/GOI A)\N O(/TI MHDE\ A)/PEIRON H)REMI/AN OI(=O/N TE/ TI H)REMEI=N €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. TO\ DE\ <20OU)/TE O(MALW=S KINOU/MENON OU)/TE A)NW-€MA/LWS>20 EI) ME\N KATA\ KOINOU= E)PH=KTAI TW=| <20KINEI=SQAI>20 KAI\ <20H)REMI/ZESQAI>20, €EI)/H A)\N TO\ H)REMI/ZESQAI SHMAI=NON TO\ PRO\S H)REMI/AN I(/ESQAI, EI) DE\ PRO\S MO/NON €E)PH=KTAI TO\ KINEI=SQAI, MA=LLON A)\N U(PO\ TOU= H)REMI/ZESQAI TO\ H)REMEI=N SHMAI/-€NOITO. A)PODEI/CEI DE\ TH=| AU)TH=| XRH=TAI KAI\ NU=N TO\ PEPERASME/NON KAI\ E)N-€TAU=QA DIAIRW=N KAI\ SUNDIAIRW=N AU)TW=| TO\ A)/PEIRON, PLH\N O(/TI PRO/TERON ME\N €TO\ ME/GEQOS DIELW/N [1AU)TO\ GA\R H)=N TO\ PEPERASME/NON U(POTEQE/N]1 SUNDIEI=LEN TO\N €A)/PEIRON U(POTEQE/NTA XRO/NON. NU=N DE\ TO\N XRO/NON U(POQE/MENOS PEPERASME/NON €KAI\ A)P' AU)TOU= MO/RIO/N TI A)FELW/N, O(\ KATAMETREI= TO\N O(/LON, E)PEIDH\ E)N E(KA/STW| @1 TOU/TWN TW=N XRO/NWN PEPERASME/NON TI KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON [1I)/SA ME\N O(/TAN €I)SOTAXW=S KINH=TAI, A)/NISA DE\ O(/TAN MH\ I)SOTAXW=S, A)EI\ DE\ PEPERASME/NA: OU) €GA\R DH\ E)N MORI/W| TOU= O(/LOU XRO/NOU TH\N A)/PEIRON KINH/SETAI: E)N GA\R TW=| €O(/LW| XRO/NW| U(PE/KEITO TH\N A)/PEIRON KINEI=SQAI]1, SUNDAPANHQH/SETAI OU)=N TW=| €PEPERASME/NW| XRO/NW| KAI\ TO\ A)/PEIRON U(POTEQE\N ME/GEQOS, EI)/TE I)/SA EI)/TE A)/NISA €EI)/H TA\ TMH/MATA. PEPERASME/NHS DE\ TH=S DIAIRE/SEWS OU)/SHS E)N TW=| XRO/NW| €PEPERASME/NW| O)/NTI O(MOI/WS SUMPERANQH/SETAI KAI\ H( E)N TW=| MEGE/QEI DIAI/RE-€SIS <20KAI\ TW=| POSW=| KAI\ TW=| POSA/KIS>20, TOUTE/STI KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| €A)RIQMW=|. TO\ DE\ E)K PEPERASME/NWN KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=| OU)K €E)/STIN A)/PEIRON, W(/STE OU) DI/EISIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ A)/PEIRON. PROS-€TI/QHSI DE\ O(/TI OU)DE\N PRO\S TH\N DEI=CIN DIAFE/REI TO\ <20E)PI\ QA/TERA>20 LABEI=N €A)/PEIRON TO\ ME/GEQOS <20H)\ E)P' A)MFO/TERA>20: DH=LON DE\ O(/TI KAI\ PRO/TERON TO\N €XRO/NON. KA)\N GA\R E)P' A)/MFW LHFQH=|, H( AU)TH\ PROXWREI= DEI=CIS: E)N GA\R TW=| TOU= €PEPERASME/NOU XRO/NOU MORI/W| TW=| PEPERASME/NW| A)NA/GKH MO/RIO/N TI TOU= MEGE/-€QOUS TOU= E)P' A)/MFW U(POKEIME/NOU A)PEI/ROU PEPERASME/NON LHFQH=NAI, KAI\ TO-€SAUTA/KIS LHFQE\N TO\ PEPERASME/NON ME/ROS, O(SA/KIS KAI\ E)PI\ TOU= XRO/NOU PEPE-€RASME/NOU O)/NTOS, KA)/N TE I)/SA KA)/N TE A)/NISA H)=| TA\ ME/RH, PEPERASME/NON DEI/CEI €TO\ U(POTEQE\N A)/PEIRON ME/GEQOS. KAI\ PRO/TERON DE\ LABW\N TO\N XRO/NON E)PI\ €QA/TERA PEPERASME/NON E)/DEICEN, O(/TI TO\ MO/RION TOU= PEPERASME/NOU MEGE/QOUS €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINHQH/SETAI TO\ KINOU/MENON, KA)\N TO\ PA=N EI)/H KINEI=-€SQAI E)N A)PEI/RW|. ˆ•@6 €{1&p. 238a32$ <20*DEDEIGME/NWN DE\ TOU/TWN FANERO\N>20 E(/WS TOU= <20E)/TI DE\ KAI\ €@@TOU= XRO/NOU LHFQE/NTOS H( AU)TH\ E)/STAI A)PO/DEICIS.>20}1 €@*PRO/TERON DEI/CAS KAI\ PROSEXW=S PA/LIN, O(/TI TO\ KINOU/MENON OU)/TE ME/GEQOS €PEPERASME/NON OU)/TE KI/NHSIN PEPERASME/NHN E)N A)PEI/RW| KINHQH/SETAI XRO/NW|, €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)NTI/STROFON, O(/TI OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE KI/NHSIN A)/PEIRON E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW| KINHQH/SETAI, TOU/TOIS W(/SPER PO/RISMA TA\ E(PO/MENA €E)PA/GEI TA\ E)P' AU)TOU= TOU= KINOUME/NOU SUMBAI/NONTA OU)KE/TI A)DIORI/STWS W(S €PRO/TERON LAMBANOME/NOU, A)LLA\ DIORIZOME/NOU, KAI\ POTE\ ME\N A)PEI/ROU, POTE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ëˆžDE\ PEPERASME/NOU U(POTEQE/NTOS. DEDEIGME/NWN GA/R, FHSI/, TW=N EI)RHME/NWN €E)K TH=S AU)TH=S A)PODEI/CEWS FANERO/N E)STIN E)PI\ TOU= KINOUME/NOU, O(/TI EI)/TE PEPE-€RASME/NON U(POTEQEI/H, A)DU/NATON AU)TO\ A)/PEIRO/N TI ME/GEQOS E)N PEPERASME/NW| @1 XRO/NW| DIELQEI=N, EI)/TE A)/PEIRON U(POTEQEI/H, EI) KINOI=TO O(/LWS TO\ A)/PEIRON, OU)/TE €TO\ PEPERASME/NON E)N PEPERASME/NW| DIELEU/SETAI XRO/NW| OU)/TE E)/TI MA=LLON TO\ €A)/PEIRON. KAI\ O(/TI ME\N PEPERASME/NON TI\ O)\N OU) DIELEU/SETAI/ TI A)/PEIRON ME/-€GEQOS E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, DEI/KNUSI DIA\ TH=S AU)TH=S, H(=S KAI\ PRO/TERON, €A)PODEI/CEWS: DIAIROUME/NOU GA\R TOU= PEPERASME/NOU XRO/NOU EI)S PEPERASME/NA €MO/RIA E)N E(KA/STW| PEPERASME/NON TI TOU= MEGE/QOUS ME/ROS DIIO\N TO\ KINOU/MENON €A)PARTI/ZEI TO\ O(/LON, W(/STE PEPERASME/NON TI DIIE/NAI KAI\ OU)K A)/PEIRON E)N TW=| €PEPERASME/NW| XRO/NW|: EI) DE\ A)/PEIRON U(POTEQEI/H TO\ KINOU/MENON, TO\ DE\ DIA/-€STHMA DI' OU(= KINEI=TAI PEPERASME/NON, OU) KINHQH/SETAI TO\ A)/PEIRON DIA\ TOU= €PEPERASME/NOU E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|: OU)DE\N GA\R DIAFE/REI, FHSI/N, H)\ TO\ €KINOU/MENON A)/PEIRON POIEI=N, PEPERASME/NON DE\ TO\ DIA/STHMA, H)\ A)NA/PALIN. €E)A\N GA\R TO\ *A TO\ A)/PEIRON KINH=TAI DIA\ TOU= *B PEPERASME/NOU, E)/STAI €TI TOU= A)PEI/ROU ME/ROS E)N TW=| *B <20OI(=ON TO\ *G*D KAI\ PA/LIN A)/LLO KAI\ €A)EI\ OU(/TWS>20, E(/WS A)\N PA/NTA TA\ TOU= A)PEI/ROU ME/RH TOU= KINOUME/NOU €PARE/LQH| TO\ *B. <20W(/STE A(/MA SUMBH/SETAI>20 TO/ TE KINOU/MENON A)/PEIRON O)\N €DIELHLUQE/NAI DIA\ TOU= *B KAI\ TO\ *B PEPERASME/NON O)\N <20DIELHLUQE/NAI TO\ €A)/PEIRON>20. OU)DE\ GA\R A)/LLWS DUNATO\N TO\ A)/PEIRON DIIE/NAI LE/GEIN TO\ PEPE-€RASME/NON H)\ TW=| TO\ PEPERASME/NON DI' O(/LOU TOU= A)PEI/ROU DIELQEI=N. TO\ GA\R €A)/PEIRON ME/GEQOS, EI)/PER A)/PEIRON EI)/H PANTAXOU= O)/N, AU)TO\ ME\N OU)K E)/XEI POU €METABH=NAI, LE/GOITO DE\ A)\N KINEI=SQAI DIA/ TINOS PEPERASME/NOU MO/NWS OU(/TWS, €EI) TO\ PEPERASME/NON DIA\ PA/NTWN AU)TOU= TW=N MORI/WN DIECI/OI: O(/PER EI) GI/NOITO, €A)NAMETRHQH/SETAI TO\ A)/PEIRON U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU: OU) GA\R A)/LLWS OI(=O/N €TE DIELQEI=N AU)TO/. EI) OU)=N KAI\ TOU=TO A)/TOPON KAI\ PA/LIN TO\ PEPERASME/NON €FAI/NETAI DIA\ TOU= A)PEI/ROU KAI\ NU=N DII+O/N, O(/PER A)DU/NATON E)DEI/XQH, DH=LON O(/TI €OU)K A)\N DII/OI TO\ A)/PEIRON DIA\ TOU= PEPERASME/NOU E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KAI\ €KALW=S EI)=PE MHDE\N DIAFE/REIN <20O(POTERONOU=N EI)=NAI TO\ KINOU/MENON>20. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI OU)/TE TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON DIA/STHMA €DI/EISIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| OU)/TE TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS TO\ PEPERASME/NON €DIA/STHMA, NU=N DEI/KNUSIN O(/TI MHDE\ TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON DIA/-€STHMA DI/EISIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. EI) GA\R ME/LLOI TO\ A)/PEIRON O(/LON €DIECIE/NAI DIA\ TOU= A)PEI/ROU, DEI= TI ME/ROS AU)TOU= PEPERASME/NON PRO/TERON DIEL-€QEI=N AU)TO/. KAI\ OU)K E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI OU)K E)/XEI TO\ A)/PEIRON ME/ROS PEPERA-€SME/NON: E)NUPA/RXEI GA\R TW=| A)PEI/RW| TO\ PEPERASME/NON. EI) OU)=N DE/DEIKTAI @1 A)DU/NATON TO\ PEPERASME/NON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| DIELQEI=N, DH=LON O(/TI OU)DE\ TO\ €A)/PEIRON AU)TO\ DIELEU/SETAI. KAI\ A)PO\ TOU= XRO/NOU DE/, FHSI/N, A)RCA/MENOI TO\ €AU)TO\ DEI/COMEN: KAI\ DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/TI MH\ OI(=O/N TE TO\ A)/PEIRON DIELQEI=N €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|: E)A\N GA\R A)PO\ TOU= XRO/NOU MO/RION A)FE/LWME/N TI KA-€TAMETROU=N TO\N O(/LON PEPERASME/NON O)/NTA, E)N TOU/TW| MO/RIO/N TI KINHQH/SETAI €TOU= A)PEI/ROU, E)PEIDH\ TO\ O(/LON A)/PEIRON U(PE/KEITO E)N TW=| O(/LW| XRO/NW| KINEI=SQAI €TW=| PEPERASME/NW|. E)A\N OU)=N KAQ' E(/KASTON TW=N TOU= PEPERASME/NOU XRO/NOU €MORI/WN LAMBA/NWME/N TI TOU= A)PEI/ROU MO/RION, E)PEIDH\ TA\ TOU= XRO/NOU MO/RIA €PEPERASME/NOU O)/NTOS PEPERASME/NA E)STI/, SUNAPARTISQH/SETAI KAI\ TA\ TOU= €A)PEI/ROU, KAI\ OU)KE/TI A)/PEIRON E)/STAI DII+O/N. ˆŠ@6 €{1&p. 238b17$ <20*)EPEI\ DE\ OU)/TE TO\ PEPERASME/NON TO\ A)/PEIRON DI/EISIN>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ QA/TERON EI)=NAI A)/PEIRON.>20}1 €@*DE/DEIKTAI ME\N H)/DH PRO/TERON META\ TOU= MEGE/QOUS, E)F' OU(= H( KI/NHSIS, €O(/TI OU)DE\ KI/NHSIN A)/PEIRON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINH/SETAI TO\ KINOU/MENON €OU)DE\ E)N A)PEI/RW| PEPERASME/NHN: KOINH\ GA\R H)=N H( A)PO/DEICIS: O(/SON GA\R TO\ €DIA/STHMA TO\ DI' OU(= H( KI/NHSIS, TOSAU/TH KAI\ H( KI/NHSI/S E)STI. DIO\ KAI\ E)GW\ €TH\N KI/NHSIN E)N TH=| A)PODEI/CEI TW=| MEGE/QEI SUMPARELA/MBANON, AU)TO\S DE\ E)N €A)RXH=| ME\N TOU= QEWRH/MATOS EI)PW/N "A)DU/NATO/N E)STIN E)N TW=| A)PEI/RW| XRO/NW| €PEPERASME/NHN KINEI=SQAI, MH\ TH\N AU)TH\N A)EI\ KAI\ TW=N E)KEI/NHS TI KINOU/MENON" €I)/SWS ME\N W(S PERI\ GRAMMH=S LE/GWN, DI' H(=S H( KI/NHSIS, QHLUKO\N O)/NOMA TE/QEI-€KEN, I)/SWS DE\ TH\N KI/NHSIN E)NNOW=N. EI) DE\ KAI\ PERI\ H)REMI/AS TH=S A)NTIKEIME/NHS €TH=| KINH/SEI TA\ AU)TA\ H)CI/WSE, DH=LON O(/TI KAI\ PERI\ KINH/SEWS H)=N TA\ PRO/TERON €A)PODEDEIGME/NA: KAI\ GA\R EI)S TOU=TO E)/TEINEN O( LO/GOS AU)TW=|. NU=N ME/NTOI E)K €TW=N PERI\ TOU= MEGE/QOUS DEIXQE/NTWN, DI' OU(= H( KI/NHSIS E)PITELEI=TAI, SUNA/GEI TO\ €MHDE\ KI/NHSIN A)/PEIRON EI)=NAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. TO\ DE\ ME/GEQOS, DI' €OU(= H( KI/NHSIS, TOPIKO/N E)STIN, E)F' OU(= H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS E)/XEI TO\ DIA/-€STHMA. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, OU)/TE TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS OU)/TE TO\ PEPERA-€SME/NON TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN KINOU/MENON DI/EISI TO\ A)/PEIRON DIA/STHMA E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW|, <20FANERO\N O(/TI OU)DE\ KI/NHSIS E)/STAI A)/PEIROS E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW|>20, EI) MH\ PA/LIN KAI\ PA/LIN E)PI\ TOU= AU)TOU= GI/NOITO. €H( GA\R A)/PEIROS PA=SA KI/NHSIS H( KATA\ FORA\N E)PI\ A)PEI/ROU DIASTH/MATOS TOPI-€KOU= GI/NETAI: PA=SA GA\R FORA\ KATA\ TO/PON KI/NHSI/S E)STI. KAI\ H( A)/PEIROS MI/A @1 E)PI\ A)PEI/ROU TO/POU, E)A\N MH\ PA/LIN KAI\ PA/LIN H( AU)TH/. EI) OU)=N DE/DEIKTAI, €O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIRON DIA/STHMA KINEI=SQAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, DH=LON O(/TI €OU)DE\ KI/NHSIN A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N. H)=N GA\R A)\N KAI\ TO\ DIA/STHMA A)/PEIRON, €DI' OU(= H( KI/NHSIS. A)LL' O(/SON E)PI\ TO\ DEI=CAI MH\ OU)=SAN A)/PEIRON KI/NHSIN TI/NA €XREI/AN PARE/SXEN TO\ MHDE\ TO\ KINOU/MENON A)/PEIRON EI)=NAI; H)\ O(/TI E)A\N H)=| A)/PEIRON €ME/GEQOS KAI\ KINH=TAI O(/LWS KA)\N E)F' O(SONOU=N XRO/NON, A)/PEIROS E)/STAI H( KI/NHSIS €W(S TW=| MEGE/QEI OU(= E)STI SUNEKTEINOME/NH. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI H( KI/NHSIS KAI\ TW=| €MEGE/QEI SUNDII/STATAI, OU(= E)STIN H( KI/NHSIS, W(/SPER KAI\ TW=| DIASTH/MATI, DI' OU(= €DI/EISI TO\ KINOU/MENON. KALW=S OU)=N OU) MO/NON TH=| TOU= DIASTH/MATOS A)PEIRI/A|, DI' €OU(= KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, SUNANEI=LE TH\N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TH=S KINH/SEWS €A)PEIRI/AN, A)LLA\ KAI\ TH=| TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS A)PEIRI/A|: EI) GA\R A)MFOTE/ROIS €TOU/TOIS SUMPARATEI/NETAI H( KI/NHSIS MHDETE/ROU TOU/TWN A)PEI/ROU U(PA/RXONTOS TW=| €KINOUME/NW| E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, OU)DE\ KI/NHSIS A)\N AU)TW=| A)/PEIROS U(PA/RCOI. ˆ@6 €{1&p. 238b23$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=>20 E(/WS TOU= <20OU)K E)/STAI €@@@@@E)N W(=| PRW/TW| I(/STATAI.>20}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENO/N E)STIN AU)TW=|, KA)\N PARADOCOLOGEI=N DOKH=| KATA\ TO\ €FAINO/MENON, DEI=CAI O(/TI TO\ I(STA/MENON TAU)TO/N E)STI TW=| KINOUME/NW|, KAI\ O(/TI €O(/SA TW=| KINOUME/NW| U(PA/RXEI TOSAU=TA KAI\ TW=| I(STAME/NW|: LABW\N DE\ A)/LLO ME\N €TO\ H)REMOU=N TO\ TW=| KINOUME/NW| A)NTIKEI/MENON KAI\ E)N TAU)TW=| ME/NON, A)/LLO DE\ €TO\ H)REMIZO/MENON TO\ KINOU/MENON E)PI\ TO\ H)REMEI=N W(/SPER TO\ LEUKAINO/MENON E)PI\ €TO\ LEUKO\N EI)=NAI, TW=| ME\N H)REMOU=NTI TAU)TO/N FHSIN EI)=NAI TO\ E(STW/S, TW=| DE\ €H)REMIZOME/NW| TO\ I(STA/MENON, O(/PER E)STI\ TO\ E)PI\ STA/SIN I)O/N. KAI\ PRW=TON €DEI/KNUSIN, O(/TI KINEI=TAI TO\ I(STA/MENON, PROLABW\N A)NAGKAI=O/N TI DIAIRETIKO\N €TO\ LE/GON, O(/TI <20PA=N H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=>20, TO\ PEFUKO\S DHLONO/TI: TO\ €GA\R A)KI/NHTON FU/SEI OU)/TE KINEI=TAI OU)/TE H)REMEI=, A)LL' O(/PER KINEI=SQAI €PE/FUKE, TOU=TO KAI\ H)REMEI=N, E)PEIDH\ STE/RHSIS TOU= KINEI=SQAI TO\ H)REMEI=N €E)STIN. STE/RETAI/ TE <20TO\ PEFUKO\S>20 E)/XEIN, <20O(/TE PE/FUKE>20 MH\ E)/XON: OU) GA\R €DH\ TO\ A)RTIGENE\S SKULA/KION H)REMEI=N A)\N LE/GOITO KATA\ TO\ MH\ O(RA=N, O(/TI TO/TE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡îˆOU)DE\ PE/FUKEN O(RA=N. A)LL' OU)DE\ O( E)N TW=| STH/QEI MH\ E)/XWN O)FQALMOU\S €A)/NQRWPOS E)STERH=SQAI A)\N LE/GOITO TOU= E)N TW=| STH/QEI MH\ E)/XEIN. O(/POU GA\R €E)PEFU/KEI E)/XEIN MH\ E)/XWN, LE/GOITO A)\N E)STERH=SQAI. OU)DE\ OI( I)XQU/ES TH=S €E)N A)E/RI KINH/SEWS E)STERH=SQAI A)\N LE/GOINTO, O(/TI MHDE\ E)PEFU/KESAN E)KEI= KINEI=-€SQAI. A)LL' OU)DE\ TH=S KATA\ BA/DISIN KINH/SEWS OI( I)XQU/ES E)STE/RHNTAI: NH/XE- @1SQAI GA/R, A)LL' OU)XI\ BADI/ZEIN PEFU/KASIN. A)NA/GKH OU)=N PA=N TO\ PEFUKO\S KINEI=-€SQAI, EI) MH\ KINEI=TAI, O(/TE PE/FUKE KAI\ O(/POU PE/FUKE KAI\ W(/SPER PE/FUKEN, €E)N STERH/SEI O)\N TOU= KINEI=SQAI H)REMEI=N AU)TO/. TO\ OU)=N I(STA/MENON, TOUT-€E/STI TO\ E)PI\ STA/SIN I)O/N, E)PEIDH\ PEFUKO/S E)STI KINEI=SQAI, A)NA/GKH H)\ KINEI=SQAI €H)\ H)REMEI=N: A)LLA\ MH\N OU)K H)REMEI=: TO\ GA\R H)REMOU=N H)/DH OU)KE/TI H)REMI/ZETAI, €TO\ DE\ I(STA/MENON H)REMI/ZETAI: O(DO\S GA\R EI)S H)REMI/AN, W(/SPER TO\ H)REMI/ZESQAI, €OU(/TWS KAI\ TO\ I(/STASQAI/ E)STI: TAU)TO\N GA\R A)/MFW. DIO\ TO\ H)REMI/ZESQAI METE/LABEN €EI)S TO\ I(/STASQAI. EI) OU)=N TO\ I(STA/MENON KINEI=TAI, TO\ DE\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KI-€NEI=TAI, FANERO\N E)K TW=N DEDEIGME/NWN O(/TI TO\ I(STA/MENON E)N XRO/NW| I(/STATAI, EI)/PER €TO\ I(STA/MENON PEFUKO\S KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N OU)K H)REMEI= A)LLA\ KINEI=TAI, TO\ DE\ €KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=TAI. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO KAI\ A)/LLWS: EI) GA\R <20I(/STA-€SQAI E)/STI QA=TTON KAI\ BRADU/TERON>20 [1TO\ GA\R E)PI\ STA/SIN I)O\N H)\ QA=TTON €A)/PEISIN H)\ BRADU/TERON]1, PA=N DE\ TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON E)N XRO/NW|, TO\ A)/RA €I(/STASQAI E)N XRO/NW|. DEI/CAS DE\ O(/TI TO\ I(STA/MENON KAI\ KINOU/MENO/N E)STI KAI\ E)N €XRO/NW| I(/STATAI, DEI/KNUSIN E)FECH=S O(/TI KAI\ TOU=TO U(PA/RXEI TW=| I(STAME/NW| W(/SPER €TW=| KINOUME/NW| TO\ MH\ EI)=NAI PRW=TON LABEI=N E)N W(=| I(/STATAI TO\ I(STA/MENON, DIO/TI €PRO\ PANTO\S TOU= PRW/TOU TEQE/NTOS E)/STI TI PRO/TERON, W(S KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS €E)DEI/KNUTO, DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON TOMH\N KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= DIASTH/MA-€TOS, O(\ KINEI=TAI, KAI\ TH=S KINH/SEWS AU)TH=S KAI\ TOU= KAQ' O(\ KINEI=TAI TO\ KINOU/-€MENON, O(/TAN KATA\ POSO\N KINH=TAI. O(/TI DE\ OU)K E)/STI PRW=TON LABEI=N E)N W(=| €I(/STATAI TO\ I(STA/MENON, A)LL' O(/NPER A)/N TIS XRO/NON W(S PRW=TON LA/BH|, PRO\ €TOU/TOU A)/LLOS EU(REQH/SETAI, DEI/KNUSI PRO/TERON DEI/CAS, O(/TI <20E)N W(=| XRO/NW| €PRW/TW| I(/STATAI, E)N O(TW|OU=N TOU/TOU A)NA/GKH I(/STASQAI>20. DIAIREQE/N-€TOS GA\R TOU= XRO/NOU, E)N W(=| PRW/TW| LE/GETAI I(/STASQAI TO\ I(STA/MENON, EI) ME\N €E)N MHDETE/RW| TW=N MERW=N I(/STATAI, OU)DE\ E)N TW=| O(/LW|: W(/STE OU)K A)\N I(/STAITO €TO\ I(STA/MENON. EI) DE\ E)N TW=| E(TE/RW| I(/STATAI, KAI\ PRW=TON DHLONO/TI E)N TW=| €PRW/TW|, OU)K A)\N E)N PRW/TW| TW=| O(/LW| I(/STAITO: E)N GA\R TW=| O(/LW| OU(/TWS I(/STA-€TAI, W(S <20KAQ' E(KA/TERON>20 TW=N MERW=N I(STA/MENON, W(/SPER PRO/TERON E)PI\ TOU= €KINOUME/NOU E)LE/XQH: O(MOI/WS GA\R E)/XEI TO\ KINOU/MENON KAI\ TO\ I(STA/MENON, O(/TI €KAI\ TO\ I(STA/MENON KINOU/MENO/N E)STIN. W(S OU)=N TO\ KINOU/MENON, E)N W(=| A)\N PRW/TW| €U(POTEQH=| KINEI=SQAI, A)NA/GKH E)/N TINI TW=N TOU/TOU AU)TO\ KINEI=SQAI, OU(/TWS E)/XEI €KAI\ TO\ I(STA/MENON. TOU=TO OU)=N PRODEI/CAS E)FECH=S DEI/KNUSIN E)K TOU/TOU, O(/TI €W(/SPER TOU= KINEI=SQAI OU)K E)/STI PRW=TON LABEI=N, E)N W(=| KINEI=TAI/ TI, OU(/TWS €OU)DE\ TOU= I(/STASQAI. DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGW- @1GH=S. <20E)/STW GA/R>20, FHSI/N, <20E)N W(=| PRW/TW|>20 LE/GETAI I(/STASQAI TO\ <20E)F' W(=| *A*B>20. €O(\ PRO/TERON ME\N EU)QU\S DIEI=LEN, NU=N DE\ DEI/KNUSI PRW=TON, O(/TI DIAIRETO/N E)STIN, €E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)MERE/S. O(/TI DE\ OU)K E)/STIN A)MERE/S, DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ €EI)=NAI KI/NHSIN E)N TW=| A)MEREI=, W(/STE OU)DE\ TO\ I(/STASQAI, EI)/PER TO\ I(/STASQAI €KINEI=SQAI/ TI/ E)STIN. O(/TI DE\ KI/NHSIS OU)K E)/STIN E)N TW=| A)MEREI=, DIA\ TW=N H)/DH €DEIXQE/NTWN U(PE/MNHSEN. EI) GA\R A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON KEKINH=SQAI PRO/TERON, €OU)K E)N A)MEREI= H( KI/NHSIS. OU) GA\R DUNATO\N E)N TW=| AU)TW=| KINEI=SQAI/ TI KAI\ KE-€KINH=SQAI, <20TO\ DE\ I(STA/MENON DE/DEIKTAI KINOU/MENON>20. E)PEI\ TOI/NUN DIAI-€RETO/N E)STIN TO\ *A*B, E)N W(=| PRW/TW| LE/GETAI I(/STASQAI TO\ I(STA/MENON, E)N O(TW|-€OU=N AU)TOU= TW=| MORI/WN I(/STATAI: TOU=TO GA\R PRODE/DEIKTAI, <20O(/TI E)N W(=| €PRW/TW|>20 I(/STASQAI/ TI LE/GETAI, <20E)N O(TW|OU=N TW=N E)KEI/NOU>20 MORI/WN I(/STASQAI €A)NA/GKH. EI) OU)=N <20XRO/NOS E)STI\N E)N W(=| PRW/TW|>20 I(/STASQAI LE/GETAI, <20KAI\ OU)K €A)/TOMO/N>20 TI, XRO/NOS DE\ A(/PAS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/S, OU)K A)/RA E)/STAI PRW=-€TO/N TI AU)TOU=: OU)DE\ TOU= I(/STASQAI A)/RA E)/STAI TIS A)RXH/, E)N H(=| PRW/TWS I(/STA-€TAI TO\ I(STA/MENON. W(S GA\R O( XRO/NOS E)/XEI, E)N W(=| TO\ I(/STASQAI, OU(/TW KAI\ €TO\ E)N AU)TW=| I(/STASQAI. A)PO\ OU)=N TOU= E)N O(TW|OU=N TW=N MORI/WN TOU= E)P' €A)/PEIRON DIAIROUME/NOU I(/STASQAI E)/DEICEN, O(/TI OU)K E)/STI TI PRW=TON E)N W(=| I(/STA-€TAI. OU)DE\ GA\R E)/STI TI PRW=TON TOU= E)P' A)/PEIRON DIAIROUME/NOU, A)LL' EI) TO\ €I(/STASQAI KINEI=SQAI/ E)STIN, E)PI\ DE\ TOU= KINEI=SQAI DE/DEIKTAI O(/TI OU)K E)/STI TI €LABEI=N, E)N W(=| PRW/TW| KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, DH=LON O(/TI OU)DE\ TOU= I(/STASQAI €E)/STI TI PRW=TON LABEI=N. TI/S OU)=N XREI/A TH=S KAI\ E)PI\ TOU/TOU A)PODEI/CEWS TW=| €BRAXULOGOU=NTI; H)\ PRW=TON ME\N BOULO/MENOS A)PODEI=CAI, O(/TI TO\ I(/STASQAI TOU=TO €KINEI=SQAI/ TI/ E)STI, KA)\N PARA\ TH\N SUNH/QEIAN H)=| TO\ LEGO/MENON, EI)KO/TWS PROH/XQH €DEI=CAI, O(/TI O(/SA TW=| KINEI=SQAI U(PA/RXEI, TOSAU=TA KAI\ TW=| I(/STASQAI, KAQ' O(/SON €KINEI=SQAI/ TI/ E)STI TO\ I(/STASQAI. E)/PEITA EI) ME\N TAU)TO\N A)PARALLA/KTWS H)=N TO\ €KINEI=SQAI KAI\ TO\ I(/STASQAI, PERITTO\S A)\N H)=N O( PERI\ TOU= I(/STASQAI LO/GOS: €E)PEIDH\ DE\ OU)X A(PLW=S KINEI=SQAI/ E)STI TO\ I(/STASQAI TOU=TO, A)LLA\ TO\ E)PI\ STA/-€SIN KINEI=SQAI, TAU)TO\N O)/N, W(S EI)/RHTAI, TW=| H)REMI/ZESQAI, EI)KO/TWS KAI\ E)PI\ TOU= €TOIOU/TOU KINEI=SQAI TH\N A)PO/DEICIN E)POIH/SATO, I(/NA E)/XH| E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS €A)LHQH= TO\N LO/GON, TH=S TE PRO\S TO\ E)C OU(= H( KI/NHSIS KAI\ TH=S PRO\S TO\ EI)S O(/. €KAI\ O(/TI TAU/THN E)/SXE TH\N E)/NNOIAN O( *)ARISTOTE/LHS, TEKMAI/ROMAI E)K TOU= PERI\ €TH=S H)REMI/AS TA\ AU)TA\ EU)QU\S E)PAGAGEI=N TH=S A)NTIKEIME/NHS TH=| O(/LH| KI-€NH/SEI. @1 {1&p. 239a10$ <20*OU)DE\ DH\ TO\ H)REMOU=N O(/TE PRW=TON H)RE/MHSE/N E)STIN>20 E(/WS €@@@TOU= <20A(/PAN GA\R EI)S A)/PEIRON MERISTO/N.>20}1 €@*META\ TO\ DEI=CAI E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS TH=S TE A(PLH=S KAI\ TH=S KATA\ TO\ €I(/STASQAI LEGOME/NHS, O(/TI OU)K E)/STI TO\ PRW=TON LABEI=N AU)TH=S, A)LL' O(/PER A)/N €TIS W(S PRW=TON LA/BH|, E)/STI TI KAI\ TOU/TOU PRO/TERON, NU=N TA\ AU)TA\ PERI\ TH=S €H)REMI/AS DEI/KNUSI TH=S TH=| O(/LH| KINH/SEI A)NTIKEIME/NHS. AI)TI/A DE\ H( AU)TH\ KAI\ E)PI\ €TH=S H)REMI/AS, H(/TIS KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS: DIO\ KAI\ A)PODEI/CEI TH=| AU)TH=| XRH=TAI. EI) €GA\R STE/RHSI/S E)STIN H( H)REMI/A TH=S KINH/SEWS, STE/RETAI DE\ TO\ PEFUKO\S KINEI=SQAI, €E)N W(=| PE/FUKE KINEI=SQAI MH\ KINOU/MENON, E)N XRO/NW| KAI\ H)REMEI=N A)NA/GKH, KAI\ €OU)K E)N A)TO/MW|, W(/SPER OU)DE\ KINEI=SQAI E)N A)TO/MW|. E)/TI DE\ KAI\ A)/LLWS DEI/-€KNUSIN, O(/TI E)N XRO/NW| TO\ H)REMEI=N E)STIN KAI\ OU)K E)N A)TO/MW|, U(POMIMNH/|SKWN €H(MA=S TOU= PRO/SQEN PERI\ TH=S H)REMI/AS R(HQE/NTOS, O(/TI H)REMEI=N LE/GETAI TO\ €O(MOI/WS E)/XON AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= NU=N KAI\ PRO/TERON. W(/STE U(PO\ DUEI=N €NU=N O(RI/ZESQAI TH\N H)REMI/AN TOU= TE NU=N KAI\ TOU= PRO/TERON: PA/NTWN DE\ DUEI=N €NU=N XRO/NOS METACU/ E)STIN: E)N XRO/NW| OU)=N PA=SA H)REMI/A: KAI\ GA\R TO\ NU=N KAI\ €PRO/TERON XRO/NOU ME/RH E)STI/: TOU= DE\ XRO/NOU, E)N W(=| TO\ H)REMEI=N H)/RCATO TH=S €H)REMI/AS, OU)K E)/STI TI PRW=TON LABEI=N: O( GA\R XRO/NOS SUNEXH\S KAI\ E)P' A)/PEIRON €DIAIRETO/S: OU)DE\N DE\ E)N SUNEXEI= PRW=TON. ˆ’@6 €{1&p. 239a23$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= €@@@<20SUMBAI/NEI GA\R TO\ FERO/MENON H)REMEI=N.>20}1 €@*TA\ PARA/DOCA TW=N PERI\ KINH/SEWS QEWRHMA/TWN, A(/PER OU)K A)/N TIS OU)DE\ €E)NNOH/SEIE R(A|DI/WS OU)DE\ PISTEU/SEIE, TAU=TA META\ A)PODEI/CEWN E)N TOU/TOIS PA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ñˆ—RADI/DWSIN O( *)ARISTOTE/LHS. KAI\ H)=N ME\N KAI\ E)KEI=NA QAUMASTA\ TA\ PROSEXW=S €A)PODEDEIGME/NA, O(/TI OU)K E)/STIN A)RXH\N LABEI=N OU)/TE KINH/SEWS OU)/TE H)REMI/AS: €DH=LON DE\ O(/TI OU)DE\ TE/LOS DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. E)/TI DE\ MA=LLON A)PEMFAI/NEI €TO\ NU=N DEIKNU/MENON, O(/PER KAI\ DIA\ TO\ LU=SAI TO\N *ZH/NWNOS PERI\ KINH/SEWS LO/-€GON E)/OIKEN E)N TOU/TOIS PARADIDO/NAI. E)PEIDH\ GA/R, FHSI/N, E)N XRO/NW| KINEI=TAI €TO\ KINOU/MENON, E)N W(=| XRO/NW| KINEI=TAI/ TI KAQ' AU(TO/, TOUTE/STIN E)N W(=| O(/LW|, KAI\ €MH\ TW=| E)/N TINI TW=N E)KEI/NOU KINEI=SQAI, O(/PER E)N PRW/TW| PRO/SQEN E)LE/GETO @1 [1TAU)TO\N GA\R AU)TW=| E)PI\ TOU= XRO/NOU TAU=TA SHMAI/NEI TO\ E)N PRW/TW| KAI\ <20TO\ €KAQ' AU(TO\>20 KAI\ TO\ <20MH\ TW=| E)N E)KEI/NOU TINI/]1, A)DU/NATON>20 E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| €<20KATA/ TI EI)=NAI>20 TOU= DIASTH/MATOS, E)N W(=| KINEI=TAI, W(/STE KAI\ AU)TO\ TO\ KINOU/MENON €KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON AU)TOU= E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI KAI\ I)/SW| E(AUTOI=S DIASTH/MATI. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU(/TWS: EI) TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| TINI\ PRW/TW| E)/STIN E)/N TINI €TW=| AU)TW=| KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU=, E)PEIDH\ PA=S XRO/NOS DIAIREI=TAI EI)S €PRO/TERON KAI\ U(/STERON XRO/NON, E)/STAI E)/N TINI TW=| AU)TW=| NU=N KAI\ PRO/TERON KAI\ AU)TO\ €KAI\ TA\ ME/RH: TO\ DE\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NON TINA\ O)\N KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU= €H)REMEI=: TO\ A)/RA KINOU/MENON E)N XRO/NW| TINI\ PRW/TW|, E)A\N H)=| E)/N TINI TW=| AU)TW=| €KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU=, H)REMEI=: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON, O(/TE KINEI=TAI/ TI, €TO/TE H)REMEI=N AU)TO/: OU)K A)/RA TO\ E)N PRW/TW| XRO/NW| KINOU/MENON E)/STIN E)/N TINI €TW=| AU)TW=| KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH AU)TOU=. O(/TI DE\ TOU=TO/ E)STI TO\ H)REMEI=N, E)/DEICE €DIA\ TOU= <20OU(/TW GA\R LE/GOMEN H)REMEI=N, O(/TAN E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| €TW=N NU=N A)LHQE\S H)=| EI)PEI=N, O(/TI E)N TW=| AU)TW=| KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH>20. €DE/DEIKTAI OU)=N TO\ PROKEI/MENON, O(/TI <20OU)K E)NDE/XETAI TO\ METABA/LLON>20 KATA\ €TO\N PRW=TON XRO/NON EI)=NAI KATA/ TI, KAQ' O(\ METABA/LLEI AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH €AU)TOU=. TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ O(/LON. AI)/TION DE/, O(/TI PA=S XRO/NOS DIAIRETO/S €E)STIN, W(/STE E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| AU)TOU= ME/REI PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW| A)LHQE\S €E)/STAI EI)PEI=N, O(/TI E)N TW=| AU)TW=| E)STI KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TA\ ME/RH. TOU=TO DE\ €H)=N TO\ H)REMEI=N, A)LL' OU)XI\ KINEI=SQAI. W(/STE OU)K A)\N E)N PRW/TW| XRO/NW| €METABA/LLON TI E)/STAI KATA/ TI AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH. A)LL' "EI) E)N MHDENI\ €XRO/NW| TO\ KINOU/MENO/N E)STI KATA/ TI TOU= DIASTH/MATOS E)F' OU(= KINEI=TAI, MHDE\ €TO\N I)/SON AU(TW=| KATE/XEI TO/PON, PW=S DIANU/EI TO\ O(/LON E)N TOU/TW| TW=| XRO/NW| €DIA/STHMA KAI\ DIE/CEISIN AU)TO/; H)\ O(/TI E)N TW=| NU=N E)STI KATA/ TI TOU= DIASTH/-€MATOS: TOU=TO DE\ PE/RAS TOU= XRO/NOU:" W(/STE EI) E)N XRO/NW| LE/GETAI, OU) PRW/TW| €OU)DE\ KAQ' AU(TO/, A)LLA\ KAQ' O(/SON E)/N TINI TOU= XRO/NOU OU) MORI/W|, A)LLA\ €PE/RATI. DIO\ KAI\ AU)TO\S A)RXO/MENOS TOU= LO/GOU EI)=PEN <20MH\ TW=| E)N E)KEI/NOU €TINI\>20 EI)S TO\ PE/RAS AU)TOU= TO\ NU=N A)FORW=N. E)N TW=| NU=N DE\ MO/NW| KATE/XEI €TO\N I)/SON E(AUTW=| TO/PON, E)N W(=| DU/NATAI KAI\ H)REMH=SAI. OU) ME/NTOI H)REMEI= E)N €AU)TW=| TO/TE. PA=N GA\R TO\ H)REMOU=N E)N XRO/NW| H)REMEI=, OU)K E)N TW=| NU=N, W(/SPER €KAI\ KINEI=TAI E)N XRO/NW|: E)N W(=| GA\R KINEI=TAI, E)N TOU/TW| KAI\ H)REMEI=. DIO\ MH\ @1 KINEI=SQAI ME/N TI FA/NAI E)N TW=| NU=N DUNATO\N A)LHQEU/ONTA, H)REMEI=N DE\ OU)X €OI(=O/N TE E)N TW=| NU=N. TO\ DE\ <20E)N XRO/NW| DE\ OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI KATA\ €TO\ H)REMOU=N>20 PERI\ TOU= KINOUME/NOU EI)/RHTAI. DIO/TI TO\ KINOU/MENON E)/STI ME\N €KATA\ TO\ I)/SON AU(TW=|, E)N W(=| KAI\ H)REMOU=N EI)=NAI DU/NATAI: E)N GA\R TW=| I)/SW| €AU(TW=| H)REMEI=. OU) MH\N E)N XRO/NW| E)STI\N E)N TW=| I)/SW| AU(TW=| TO\ KINOU/MENON, €A)LL' E)N TW=| NU=N. EI) GA\R E)N XRO/NW|, EI)/H A)\N H)REMOU=N: TO\ GA\R E)N XRO/NW| €TINI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH E)/N TINI O)\N H)REMOU=N E)DEI/XQH: E)/STI OU)=N TO\ AU)TO\ €H)REMOU=N TE KAI\ KINOU/MENON. ˆˆ@6 €{1&p. 239b5$ <20*ZH/NWN DE\ PARALOGI/ZETAI>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ A)/LLO ME/GEQOS €@@@@@@OU)DE/N.>20}1 €@*AI( TOU= QESPESI/OU *ZH/NWNOS TOU= *)ELEA/TOU A)PORI/AI, PERI\ OU(= O( SILLO-€GRA/FOS EI)=PEN TO\ €@@A)MFOTEROGLW/SSOIO ME/GA SQE/NOS OU)K A)LAPADNO\N €@@*ZH/NWNOS, €KAI\ TW=N QAUMASTW=N TOU/TWN PERI\ KINH/SEWS QEWRHMA/TWN TOU= *)ARISTOTE/LOUS €GEGO/NASIN H(MI=N AI)/TIAI: W(S GA\R XRH/SIMON PRO\S LU/SIN TOU= *ZH/NWNOS LO/GOU €TO\ PROEIRHME/NON H(MI=N PERI\ TH=S KINH/SEWS PARADE/DWKE: DIO\ KAI\ TH=S A)PORI/AS €EU)QU\S E)MNH/SQH TH=S *ZH/NWNOS KAI\ TH\N LU/SIN AU)TH=S A)PO\ TOU= PROSEXW=S €R(HQE/NTOS E)POIH/SATO. O( DE\ *ZH/NWNOS LO/GOS PROLABW/N, O(/TI PA=N <20O(/TAN H)=| €KATA\ TO\ I)/SON>20 E(AUTW=| H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=, KAI\ O(/TI OU)DE\N E)N TW=| NU=N KI-€NEI=TAI, KAI\ O(/TI TO\ FERO/MENON A)EI\ E)N TW=| I)/SW| AU(TW=| E)STI KAQ' E(/KASTON NU=N, €E)W/|KEI SULLOGI/ZESQAI OU(/TWS: TO\ FERO/MENON BE/LOS E)N PANTI\ NU=N KATA\ TO\ €I)/SON E(AUTW=| E)STIN, W(/STE KAI\ E)N PANTI\ TW=| XRO/NW|: TO\ DE\ E)N TW=| NU=N KATA\ €TO\ I)/SON E(AUTW=| O)\N OU) KINEI=TAI, E)PEIDH\ MHDE\N E)N TW=| NU=N KINEI=TAI: TO\ DE\ €MH\ KINOU/MENON H)REMEI=, E)PEIDH\ PA=N H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=: TO\ A)/RA FERO/MENON €BE/LOS, E(/WS FE/RETAI, H)REMEI= KATA\ PA/NTA TO\N TH=S FORA=S XRO/NON. OU(= TI/ A)\N €EI)/H PARADOCO/TERON; EI)PW\N DE\ O(/TI A(/PAN H)\ H)REMEI= <20H)\ KINEI=TAI, O(/TAN H)=| €KATA\ TO\ I)/SON>20, E)PH/GAGEN <20E)/STI DE\ A)EI\ TO\ FERO/MENON E)N TW=| NU=N>20. O(/TI €DE\ KATA\ TO\ I)/SON E)STI\ TO\ FERO/MENON E)N TW=| NU=N, DH=LON. TH\N DE\ LU/SIN AU)TO\S €E)PH/GAGE PRO\S TO\ "3<20E)/STIN A)EI\ TO\ FERO/MENON>20 KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=|"3 E)NI-€STA/MENOS. OU) GA\R EI) E)N PANTI\ XRO/NW| E)STI\ NU=N, E)N DE\ TW=| NU=N E)STI KATA\ TO\ @1 I)/SON E(AUTW=|, H)/DH KAI\ E)N XRO/NW| E)STI\ KAI\ A)EI/, DIO/TI MH\ MO/RION XRO/NOU TO\ €NU=N E)STIN, A)LLA\ PE/RAS, E)N W(=| DE/DEIKTAI TO\ KINOU/MENON E)N TW=| I)/SW| E(AUTW=| €O)/N, E)N TW=| PRO\ TOU/TOU QEWRH/MATI. EI) OU)=N O( XRO/NOS MH\ SU/GKEITAI <20E)K TW=N €NU=N TW=N A)DIAIRE/TWN>20 [1TOU=TO DE\ PROSE/QHKEN, E)PEIDH\ KAI\ XRO/NON TINA\ W(S €E)NESTW=TA NU=N KALOU=MEN]1, OU)DE\ TO\ FERO/MENON BE/LOS TO\N XRO/NON, O(\N FE/RETAI, €E)N TW=| I)/SW| E(AUTW=| E)STIN: W(/STE OU)DE\ H)REMEI= E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW|. KAI\ €E)KEI=NO DE\ OU)K A)LHQW=S EI)/LHPTAI, O(/TI PA=N H)\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=: E)DEI/XQH €GA/R, O(/TI E)N TW=| NU=N OU)/TE KINEI=TAI/ TI OU)/TE H)REMEI=: OU) GA\R EI)/ TI MH\ KINEI=TAI, €TOU=TO H)REMEI=N A)NA/GKH. W(/STE E)K TOU= PROLEXQE/NTOS QEWRH/MATOS TOU= €DEIKNU/NTOS, O(/TI OU)K E)/STAI XRO/NON OU)DE/NA KATA/ TI TO\ KINOU/MENON, A)LLA\ KATA\ €TO\ PE/RAS TOU= XRO/NOU, E)/LUSEN TO\ <20A)EI\ TO\ FERO/MENON>20 KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| €EI)=NAI: OU) GA\R A)EI/, A)LL' E)N TW=| NU=N, O(/TE SUMBAI/NEI AU)TW=| MH/TE KINEI=SQAI €MH/TE H)REMEI=N. TO\ DE\ NU=N TOU=TO, E)N W(=| TO\ I)/SON E(AUTW=| KATE/XEI TO\ KINOU/-€MENON, W(S DUNA/MEI MO/NON U(PA/RXON E)NNOEI=N XRH\ W(/SPER TH\N E)N TH=| GRAMMH=| €STIGMH/N: EI) GA\R E)NERGEI/A| LHFQEI/H PANTAXOU= TOU= XRO/NOU, EI)S TA\ A)MERH= A)\N €DIAIROI=TO O( XRO/NOS KAI\ E)K TOU/TWN SUNTIQOI=TO. KAI\ E)/STAI E)NERGEI/A| TA\ A)/PEIRA. €O( DE\ *ZH/NWNOS LO/GOS W(S E)K TW=N NU=N SUGKEIME/NOU TOU= XRO/NOU TH\N A)PORI/AN €E)KI/NHSEN, W(S EI)/GE TOU=TO MH\ DOQEI/H AU)TW=|, OU)K E)/STIN A)LHQE/S, O(/TI E)/STIN A)EI\ €E)N TW=| I)/SW| TO\ FERO/MENON. ˆ“@6 €{1&p. 239b9$ <20*TE/TTARES DE/ EI)SIN OI( LO/GOI PERI\ KINH/SEWS>20 E(/WS TOU= <20PERI\ €@@@OU(= DIEI/LOMEN E)N TOI=S PROTE/ROIS LO/GOIS.>20}1 €@*TE/TTARAS EI)=NAI/ FHSI TOU\S PERI\ KINH/SEWS TOU= *ZH/NWNOS LO/GOUS, DI' W(=N €GUMNA/ZWN TOU\S A)KROWME/NOUS A)NAIREI=N E)DO/KEI TO\ E)NARGE/STATON E)N TOI=S OU)=SI, €TH\N KI/NHSIN. W(/STE KAI\ *DIOGE/NH TO\N KU/NA TW=N A)PORIW=N POTE TOU/TWN A)KOU/-€SANTA MHDE\N ME\N EI)PEI=N PRO\S AU)TA/S, A)NASTA/NTA DE\ BADI/SAI KAI\ DIA\ TH=S €E)NARGEI/AS AU)TH=S LU=SAI TA\ E)N TOI=S LO/GOIS SOFI/SMATA. TE/TTARAS DE\ EI)=NAI/ FHSI €LO/GOUS TOU\S DUSKOLI/AS PARE/XONTAS TOI=S LU/EIN E)PIXEIROU=SIN, H)\ O(/TI TE/TTARES þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ôˆœH)=SAN PA/NTES OI( PERI\ KINH/SEWS LO/GOI DUSANTI/BLEPTOI PA/NTES TUGXA/NONTES, H)\ €O(/TI PLEIO/NWN O)/NTWN TE/TTARES H)=SAN OI( PRAGMATEIWDE/STEROI. E)/PREPE DE\ TW=| €PERI\ KINH/SEWS PRAGMATEUOME/NW| LU/EIN TOU\S A)NAIREI=N AU)TH\N E)PIXEIROU=NTAS €LO/GOUS, KAI\ MA/LISTA TOU\S E)K TW=N FUSIKW=N A)RXW=N E)PIXEIRHQE/NTAS, OI(=OI @1 KAI\ OI( *ZH/NWNOS H)=SAN LO/GOI TH=| E)P' A)/PEIRON TOMH=| TW=N MEGEQW=N A)POXRW/-€MENOI KAI\ TW=| KINEI=SQAI PA=N H)\ H)REMEI=N KAI\ O(/SA TOIAU=TA. €@*TW=N DE\ TETTA/RWN LO/GWN A)DU/NATA/ TINA E(/PESQAI DEIKNU/NTWN TW=| EI)=NAI €KI/NHSIN O( PRW=TOS TOIOU=TO/S E)STIN: EI) E)/STI KI/NHSIS A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA DIECIE/NAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON: OU)K A)/RA E)/STIN €KI/NHSIS. E)DEI/KNU DE\ TO\ SUNHMME/NON E)K TOU= TO\ KINOU/MENON DIA/STHMA/ TI KI-€NEI=SQAI: PANTO\S DE\ DIASTH/MATOS E)P' A)/PEIRON O)/NTOS DIAIRETOU= TO\ KINOU/MENON €A)NA/GKH TO\ H(/MISU PRW=TON DIELQEI=N OU(= KINEI=TAI DIASTH/MATOS KAI\ TO/TE TO\ €O(/LON: A)LLA\ KAI\ PRO\ TOU= H(MI/SEOS O(/LOU TO\ E)KEI/NOU H(/MISU, KAI\ TOU/TOU PA/LIN €TO\ H(/MISU: EI) OU)=N A)/PEIRA TA\ H(MI/SH DIA\ TO\ PANTO\S TOU= LHFQE/NTOS DUNATO\N €EI)=NAI TO\ H(/MISU LABEI=N, TA\ DE\ A)/PEIRA A)DU/NATON E)N PEPERASME/NW| DIELQEI=N €XRO/NW|: TOU=TO DE\ W(S E)NARGE\S E)LA/MBANEN O( *ZH/NWN [1TOU/TOU DE\ TOU= LO/GOU €PRO/TERON A)PEMNHMO/NEUSEN O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN A)DU/NATON EI)=NAI E)N PEPE-€RASME/NW| TA\ A)/PEIRA DIECELQEI=N KAI\ TW=N A)PEI/RWN A(/YASQAI]1: A)LLA\ MH\N PA=N €ME/GEQOS A)PEI/ROUS DIAIRE/SEIS E)/XEI: A)DU/NATON A)/RA E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| €ME/GEQO/S TI DIELQEI=N. E)/LUSE DE\ AU)TO\N EI)PW\N MH\ EI)=NAI E)NERGEI/A| TA\ A)/PEIRA €E)N TW=| DIASTH/MATI, A)LLA\ DUNA/MEI, KAI\ O(/TI TA\ ME\N E)NERGEI/A| H(MI/SH H(=| €A)/PEIRA OU)DE\N OI(=O/N TE DIECELQEI=N E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, TA\ DE\ DUNA/MEI €OU)DE\N KWLU/EI: OU)DE\ GA\R TO\ KINOU/MENON DIAIROU=N EI)S A)/PEIRA H(MI/SH €TO\ DIA/STHMA DI/EISIN, A)LL' W(S E(\N KAI\ SUNEXE/S. DIO\ OU) KWLU/ETAI DIECIE/NAI €TA\ OU(/TWS A)/PEIRA: EI) GA\R DIE/LOI EI)S TA\ H(MI/SH, OU)KE/TI W(S E)PI\ E(NO\S KAI\ €SUNEXOU=S KINHQH/SETAI, OU)DE\ H( KI/NHSIS SUNEXH\S E)/STAI. OU(/TW ME\N OU)=N €KATA\ TO\N TOU= A)PEI/ROU DIORISMO\N E)/LUSE TO\N LO/GON. E)/TI DE\ KAI\ E)K TOU= €O(MOI/AN EI)=NAI TH\N A)PORI/AN E)/N TE TW=| XRO/NW| KAI\ E)N TW=| DIASTH/MATI. W(/STE €OU)K E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TO\ A)/PEIRON, A)LL' E)N O(MOI/WS A)PEI/RW| DI/EISI: €KAI\ GA\R KAI\ O( XRO/NOS E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/S. A)LLA\ DUNA/MEI KAI\ OU)K E)NER-€GEI/A| TO\ A)/PEIRON. TA\ OU)=N DUNA/MEI A)/PEIRA TOU= MEGE/QOUS E)N TOI=S DUNA/MEI €A)PEI/ROIS TOU= XRO/NOU DI/EISIN. ˆœ@6 €{1&p. 239b14$ <20*DEU/TEROS DE\ O( KALOU/MENOS *)AXILLEU\S>20 E(/WS TOU= <20OU(=TOI ME\N €@@@@@OU)=N DU/O LO/GOI.>20}1 €@*KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS E)K TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS E)PIKEXEI/RHTAI KAT' @1 A)/LLHN DIASKEUH/N. KAI\ EI)/H A)\N TOIOU=TOS: EI) E)/STI KI/NHSIS, TO\ BRADU/TATON €U(PO\ TOU= TAXI/STOU OU)DE/POTE KATALHFQH/SETAI: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: €OU)K A)/RA E)/STI KI/NHSIS. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON E)NARGE/S E)STI, TH\N DE\ PRO/S-€LHYIN KATASKEUA/ZEI TH\N LE/GOUSAN, O(/TI A)DU/NATON TO\ BRADU/TATON U(PO\ TOU= €TAXI/STOU KATALHFQH=NAI, BRADU/TATON ME\N LAMBA/NWN TH\N XELW/NHN, H(\N KAI\ €O( MU=QOS W(S FU/SEI BRADEI=AN E)N TH=| PRO\S TO\N I(/PPON A(MI/LLH| PARE/LABE, TA-€XU/TATON DE\ TO\N *)AXILLE/A, O(\S OU(/TWS E)DO/KEI PODWKE/STATOS, W(S TO\ PODA/RKHS €I)/DION AU)TOU= DOKEI=N O)/NOMA PARA\ TW=| *(OMH/RW| DIA\ TO\ KAI\ AU)TW=| KAI\ TOI=S SUMMA/-€XOIS AU)TOU= A)RKEI=N TH\N TAXUTH=TA TW=N PODW=N. *)AXILLEU\S OU)=N O( LO/GOS A)PO\ €TOU= PARALHFQE/NTOS E)N AU)TW=| *)AXILLE/WS E)KLH/QH, O(\N A)DU/NATO/N FHSIN O( LO/GOS €TH\N XELW/NHN DIW/KONTA KATALABEI=N. KAI\ GA\R A)NA/GKH ME\N TO\ KATALHYO/MENON €PRO\ TOU= KATALABEI=N EI)S TO\ PE/RAS E)LQEI=N PRW=TON, <20O(/QEN>20 E)CW/RMHSE <20TO\ €FEU=GON>20. E)N W(=| DE\ TO\ DIW=KON E)PI\ TOU=TO PARAGI/NETAI, E)N TOU/TW| TO\ FEU=GON €PRO/EISI/ TI DIA/STHMA, EI) KAI\ E)/LATTON OU(= PROH=LQEN TO\ DIW=KON TW=| BRADU/TERON €EI)=NAI: A)LL' OU)=N PRO/EISIN: OU) GA\R DH\ H)REMEI=. KAI\ E)N W(=| PA/LIN XRO/NW| €TOU=TO DI/EISI TO\ DIW=KON O(\ PROH=LQE TO\ FEU=GON, E)N TOU/TW| PA/LIN TW=| XRO/NW| €DI/EISI/ TI TO\ FEU=GON TOSOU/TW| E)/LATTON OU(= PRO/TERON E)KINH/QH, O(/SW| BRADU/TERO/N €E)STIN AU)TO\ TOU= DIW/KONTOS. KAI\ OU(/TWS E)N PANTI\ XRO/NW| E)N W(=| TO\ DIW=KON €DI/EISIN, O(\ PROELH/LUQE TO\ FEU=GON BRADU/TERON O)/N, E)N TOU/TW| PRO/EISI/ TI KAI\ €TO\ FEU=GON: KA)\N GA\R A)EI\ E)/LATTON, A)LL' OU)=N DI/EISI/ TI KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON €O(/LWS. TW=| DE\ E)P' A)/PEIRON E)/LATTON A)/LLO A)/LLOU DIA/STHMA LAMBA/NEIN DIA\ €TH\N E)P' A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH/N, OU) MO/NON *(/EKTWR U(PO\ TOU= *)AXILLE/WS €OU) KATALHFQH/SETAI, A)LL' OU)DE\ H( XELW/NH. U(POKEI/SQW GA\R STA/DION EI)=NAI €TO\ U(POKEI/MENON KAI\ PROA/GEIN TH\N XELW/NHN TO\ H(/MISU TOU= STADI/OU KAI\ DEKA-€PLA/SION E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TH=S XELW/NHS KINEI=SQAI TO\N *)AXILLE/A. A)RCA-€ME/NOU DH\ TOU= *)AXILLE/WS A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= STADI/OU TH\N XELW/NHN DIW/KEIN, €E)N O(/SW| PRO/EISI TO\ H(MISTA/DION, W(S E)LQEI=N EI)S TO\ H(/MISU O(/QEN H( XELW/NH €E)CW/RMHSE, KAI\ H( XELW/NH E)/STAI TO\ DE/KATON DIERXOME/NH TOU= U(POLEIPOME/NOU €H(MISTADI/OU. PA/LIN DE\ E)N O(/SW| O( *)AXILLEU\S TO\ DE/KATON TOU/TOU TOU= H(MISTA-€DI/OU DI/EISI, TOU= DEKA/TOU TOU= H(MISTADI/OU DE/KATON H( XELW/NH DIE/RXETAI, KAI\ €EI) E)PI\ PA=N TO\ LAMBANO/MENON DE/KATO/N TINOS DIASTH/MATOS KAI\ AU)TO\ DE/KATON @1 E)/XEI, A)EI/ TE H( XELW/NH E)/STAI PROA/GOUSA/ TI TO\N *)AXILLE/A KAI\ OU)DE/POTE €OU)DE/TERON AU)TW=N TO\ STA/DION DIE/CEISIN. €@*(O ME\N OU)=N LO/GOS KAI\ OU(=TOS TOIOU=TOS. TO\N AU)TO\N DE/ FHSIN AU)TO\N EI)=NAI €TW=| PRO\ AU)TOU=, DIO/TI H)/RTHTAI KAI\ TOU/TOU H( PIQANO/THS E)K TH=S TOU= MEGE/QOUS €E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS. DIAFE/REIN DE\ E)KEI/NOU DOKEI= TW=| MH\ KATA\ DIXOTO-€MI/AN KAI\ EI)S H(/MISU DIAIREI=N A)EI/, A)LLA\ KAT' A)/LLON TINA\ LO/GON, KAQ' O(\N H( €TOU= TAXI/STOU KI/NHSIS U(PERE/XEI TH\N TOU= BRADUTA/TOU, EI)/TE DEKAPLA/SIOS EI)/TE €A)/LLOS TIS O( LO/GOS EI)/H. PROSTETRAGW/|DHTAI DE\ TOU/TW| TW=| LO/GW| TO\ O(/TI OU)DE\ €TO\ TA/XISTON KATALH/YETAI TO\ BRADU/TATON DIW=KON, KAI\ O( *)AXILLEU\S KAI\ H( €XELW/NH W(S E)N TRAGW|DI/A| H)\ KWMW|DI/A| PARAGO/MENA PRO/SWPA. H( DE\ LU/SIS €KAI\ E)NTAU=QA H( AU)TH\ A)PO\ TOU= DIORISMOU= TH=S E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS: OU) €GA\R E)NERGEI/A| TA\ A)/PEIRA E)PI\ TOU= SUNEXOU=S KAI\ TH=S SUNEXOU=S E)P' AU)TOU= KI-€NH/SEWS. OU) GA\R E)/TI SUNEXH= ME/NEI DIAIROU/MENA: KAQO\ GA\R DIAIREI=TAI AU)TO/ €TE I(/STATAI KAI\ OU) THREI= SUNEXE\S TO\ ME/GEQOS. TO\ DE\ BRADU/TERON, O(/TE ME\N €PROE/XEI, OU) KATALAMBA/NETAI, KATALAMBA/NETAI D' O(/MWS. EI) GA\R DI/DWSIN O( €LO/GOS DIECIE/NAI TH\N PEPERASME/NHN W(/SPER TO\ H(MISTA/DION KAI\ TO\ DE/KATON TOU= €H(MISTADI/OU, DH=LON O(/TI KAI\ O(/LON TO\ STA/DION DIELEU/SETAI, KAI\ QA=TTON TOU= €BRADUTE/ROU KINOUME/NOU E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, KAI\ O(/PER TO\ BRADU/TERON DIECH=L-€QEN, E)PILH/YETAI: KAI\ OU(/TWS KATALH/YETAI AU)TO/. O(\ GA\R E)N TAI=S DE/KA W(/RAIS €KINEI=TAI TO\ BRADU/TERON, E)N MIA=| W(/RA| DIELQO\N TO\ TAXU/TERON, EI)S TO\ AU)TO\ €KATANTH/SEI TW=| BRADUTE/RW|. H( DE\ A)PORI/A KAI\ E)NTAU=QA GE/GONE PARA\ TO\ €E)NERGEI/A| TA\ A)/PEIRA LABEI=N, O(/PER OU)K E)/STIN A)LHQE\S KAI\ MA/LISTA SUNEXW=N €FULATTOME/NWN TOU= TE MEGE/QOUS KAI\ TH=S KINH/SEWS. KA)\N GA\R A)NA/GKH KINEI=-€SQAI/ TI PRW=TON ME/ROS TO\ KINOU/MENON KAI\ OU(/TW TO\ O(/LON, A)LL' OU)X W(RISME/NON €A)NA/GKH EI)=NAI TOU=TO. MA=LLON DE\ A)NA/GKH MH\ EI)=NAI W(RISME/NON, I(/NA MH\ DIAI-€RH=TAI TO\ SUNEXE/S. ˆš@6 €{1&p. 239b30$ <20*TRI/TOS DE\ O( NU=N R(HQEI\S>20 E(/WS TOU= <20OU)K E)/STAI SULLOGISMO/S.>20}1 €@*TRI/TON EI)=NAI/ FHSIN TOU= *ZH/NWNOS LO/GON, O(\N PRO\ O)LI/GOU DIE/LUSEN LE/GONTA, €O(/TI TO\ FERO/MENON BE/LOS E)N TW=| FE/RESQAI I(/STATAI, EI)/PER A)NA/GKH PA=N H)\ KI-€NEI=SQAI H)\ H)REMEI=N, TO\ DE\ FERO/MENON A)EI\ KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| E)STI. TO\ DE\ €A)EI\ KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| O)\N OU) KINEI=TAI: H)REMEI= A)/RA. YEU=DOS DE\ LAMBA/NEI @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡øO( LO/GOS OU(=TOS TO\ KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| EI)=NAI E)N XRO/NW|: DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI €E)N TW=| NU=N MO/NW| KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| E)STI TO\ FERO/MENON. KAI\ TOU=TO ME\N €SUGXWREI=, OU)K E)NNOEI= DE/, O(/TI E)N TW=| NU=N OU)DE\N OU)/TE H)REMEI= OU)/TE KINEI=TAI. €E)PEIDH\ DE\ TA\ NU=N OU)K E)PILEI/PEI, DIA\ TOU=TO NOMI/ZEI E)N TW=| XRO/NW| TH=S FORA=S €E(STA/NAI AU)TO/, OU)DE\N E)K TOU/TOU SULLOGIZO/MENOS, EI)/PER MH\ E)/STI SUNEXH= A)LLH/-€LOIS TA\ NU=N MHDE\ GI/NETAI E)K TW=N NU=N XRO/NOS. †@6 €{1&p. 239b33$ <20*TE/TARTOS DE\ O( PERI\ TW=N E)N TW=| STADI/W|>20 E(/WS TOU= <20SUM-€@@BAI/NEI DE\ PARA\ TO\ EI)RHME/NON TO\ YEU=DOS.>20}1 €@*KAI\ O( TE/TARTOS TW=N PERI\ KINH/SEWS TOU= *ZH/NWNOS LO/GWN EI)S A)DU/NATON €A)PA/GWN KAI\ OU(=TOS TO\ EI)=NAI KI/NHSIN TOIOU=TO/S TIS H)=N: EI) E)/STI KI/NHSIS, TW=N €I)/SWN MEGEQW=N KAI\ I)SOTAXW=N TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| €DIPLASI/AN KI/NHSIN KINH/SETAI KAI\ OU)K I)/SHN. KAI\ E)/STI ME\N KAI\ TOU=TO A)/TOPON, €A)/TOPON DE\ KAI\ TO\ TOU/TW| E(PO/MENON TO\ TO\N AU)TO\N KAI\ I)/SON XRO/NON A(/MA DIPLA/SIO/N €TE KAI\ H(/MISU EI)=NAI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ O(MOLOGOU/MENON LABW\N TO\ TA\ I)SOTAXH= €KAI\ I)/SA E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| I)/SON DIA/STHMA KEKINH=SQAI: KAI\ E)/TI ME/NTOI TW=N €I)SOTAXW=N TE KAI\ I)/SWN, A)\N TO\ ME\N H(/MISU, TO\ DE\ DIPLA/SION H)=| KEKINHME/NON, €E)N H(MI/SEI ME\N XRO/NW| TO\ H(/MISU, E)N DIPLASI/W| DE\ TO\ DIPLA/SION EI)=NAI KEKINH-€@3ME/NON. TOU/TWN PROLH-€FQE/NTWN STA/DION U(PETI/-€QETO OI(=ON TO\ *D*E, KAI\ €TE/SSARA MEGE/QH H)\ O(SA-€OU=N, A)/RTIA MO/NON, W(/STE €E)/XEIN H(/MISU I)SO/OGKA [1W(S €DE\ O( *EU)/DHMO/S FHSI, KU/-€BOUS]1 <20E)F' W(=N TA\ *A>20, €W(S TO\ ME/SON DIA/STHMA E)PE/XEIN TOU= STADI/OU E(STW=TA TAU=TA. W(=N €E(STW/TWN PRW=TON O(RI/ZEI TO\ PRO\S TH=| A)RXH=| TOU= STADI/OU TH=| KATA\ TO\ @1 *D, E)/SXATON DE\ TO\ PRO\S TW=| *E, KAI\ LAMBA/NEI A)/LLOUS TE/SSARAS O)/GKOUS €H)\ KU/BOUS I)/SOUS TOI=S E(STW=SI KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ TO\N A)RIQMO\N E)F' €W(=N TA\ *B, A)RXOME/NOUS ME\N A)PO\ A)RXH=S TOU= STADI/OU, TELEUTW=NTAS DE\ €KATA\ TO\ ME/SON TW=N TESSA/RWN *A, KINOUME/NOUS DE\ TOU/TOUS W(S E)PI\ TO\ €E)/SXATON TOU= STADI/OU TO\ *E. DIO\ KAI\ PRW=TON LE/GEI TO\N KATA\ TO\ ME/SON €TW=N *A W(S E)/MPROSQEN TW=N LOIPW=N O)/NTA E)N TH=| E)PI\ TO\ *E KINH/SEI. DIA\ €TOU=TO DE\ A)RTI/OUS E)/LABE TOU\S O)/GKOUS, I(/NA E)/XWSIN H(/MISU: DEI=TAI GA\R TOU/TOU, €W(S MAQHSO/MEQA. DIO\ KAI\ TO\ PRW=TON *B KATA\ TOU= ME/SOU TW=N E(STW/TWN *A €TI/QHSIN, EI)=TA KAI\ A)/LLOUS I)/SOUS TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| A)RIQMW=|, TOI=S *B, DH=LON €DE\ O(/TI KAI\ TOI=S *A, LAMBA/NEI E)F' W(=N TA\ *G A)NTIKINOUME/NOUS TOI=S *B. TW=N €GA\R *B A)PO\ TOU= ME/SOU TOU= STADI/OU, E)N W(=| KAI\ TW=N *A TO\ ME/SON H)=N, E)PI\ TO\ €E)/SXATON TOU= STADI/OU TO\ *E KINOUME/NWN OI( *G A)PO\ TOU= E)SXA/TOU ME/ROUS, E)N €W(=| TO\ *E, E)PI\ TO\ *D KINOU=NTAI TO\ E)N TH=| A)RXH=| TOU= STADI/OU, KAI\ PRW=TON €DHLONO/TI TW=N TESSA/RWN *G O( PRO\S TO\ *D NENEUKW/S, E)F' O(\ H( KI/NHSIS TOI=S *G: €TI/QHSIN DE\ TO\ PRW=TON *G KATA\ TOU= PRW/TOU *B. TOIAU/THS OU)=N TH=S E)C A)RXH=S €QE/SEWS U(POTEQEI/SHS E)A\N TW=N *A E(STW/TWN TA\ ME\N *B KINH=TAI W(S A)PO\ TOU= €ME/SOU TW=N TE *A KAI\ TOU= STADI/OU E)PI\ TO\ TE/LOS TOU= STADI/OU TO\ *E, TA\ DE\ *G €W(S <20A)PO\ TOU= E)SXA/TOU>20 TOU= STADI/OU E)PI\ TH\N A)RXH\N DHLONO/TI [1OU) GA\R DH\ W(S €"<20A)PO\ TOU= E)SXA/TOU *B>20," O(/PER W(S E)/OIKEN E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS EU(RW\N O( €*)ALE/CANDROS H)NAGKA/SQH LE/GEIN, O(/TI O(\ PRO/TERON EI)=PEN PRW=TON *B, TOU=TO NU=N €E)/SXATON E)KA/LESE]1, <20SUMBAI/NEI TO\ PRW=TON *B A(/MA E)PI\ TW=| E)SXA/TW| EI)=NAI>20. €TH=S E(AUTOU= KINH/SEWS <20KAI\ TO\ PRW=TON *G, PAR' A)/LLHLA KINOUME/NWN>20 €AU)TW=N KAI\ I)SOTAXW=S H)\ E)PI\ TW=| E)SXA/TW| A)LLH/LWN. TOU= GA\R PRW/TOU *G €KATA\ TOU= PRW/TOU *B O)/NTOS E)C A)RXH=S, A)NTIKINOUME/NWN AU)TW=N I)SOTAXW=S KAI\ €DIECELQO/NTWN A)/LLHLA, TO\ ME\N PRW=TON *B E)PI\ TW=| E)SXA/TW| E)/STAI *G, TO\ €DE\ PRW=TON *G E)PI\ TW=| E)SXA/TW| *B. KAI\ TOU=TO A)\N EI)/H TO\ SUMBAI/NEIN <20TO\ €PRW=TON *B A(/MA E)PI\ TW=| E)SXA/TW| EI)=NAI KAI\ TO\ PRW=TON *G PAR' €A)/LLHLA KINOUME/NWN>20: H( GA\R PAR' A)/LLHLA KI/NHSIS POIEI= TO\ E)N TOI=S €E)SXA/TOIS A)LLH/LWN GI/NESQAI. <20SUMBAI/NEI DE/>20, FHSI, KAI\ <20TO\ *G>20, TO\ <20PRW=TON>20 @1 DHLONO/TI, <20PARA\ PA/NTA TA\ *A DIELHLUQE/NAI, TO\ DE\ *B PARA\ TA\ H(MI/SH €*A>20. KAI\ O(/TI ME\N TO\ *B TO\ A)PO\ TOU= ME/SOU TW=N *A A)RXO/MENON DIA\ TW=N DU/O €*A E)KINH/QH H)\ DIA\ TW=N H(MI/SEWN, O(PO/SA A)\N H)=| A)/RTIA, E)N O(/SW| TO\ *G DIA\ TW=N €DIPLASI/WN *B DI/EISI, DH=LON: TO\ GA\R PRW=TON *B A)PO\ TOU= ME/SOU TW=N *A TH\N €A)RXH\N E)POIH/SATO. KAI\ E)N O(/SW| TO\ *B PARA\ TA\ DU/O *A TA\ E)/SXATA TA\ E(STW=TA €KINEI=TAI, TO\ *G TO\ PRW=TON A)NTIKINOU/MENON TOI=S *B DIA\ TW=N TESSA/RWN *B €DI/EISIN: AI( GA\R DU/O KINH/SEIS TW=N A)NTIKINOUME/NWN DIPLA/SION A)NU/OUSI DIA/-€STHMA TH=S MIA=S, H(\N KINEI=TAI TO\ *B PARA\ TA\ I(STA/MENA *A. KAI\ TOU=TO ME\N €DH=LON. PW=S DE\ <20TO\ *G PARA\ PA/NTA TA\ *A>20 DIELH/LUQEN; OU)/TE GA\R PARA\ €TAU=TA E)KINEI=TO, A)LLA\ PARA\ TA\ *B, OU)/TE A)P' A)RXH=S TW=N *A E)KINEI=TO, A)LLA\ €A)P' A)RXH=S TW=N *B, H(/TIS H)=N KATA\ TO\ ME/SON TW=N *A. H)\ O(/TI KAI\ TA\ *B I)/SA €H)=N TOI=S *A. TO\ OU)=N *G E)N O(/SW| XRO/NW| PARA\ TA\ *B KEKI/NHTAI, EI)/H A)\N KAI\ €PARA\ TA\ *A TA\ I)/SA TOI=S *B KEKINHME/NON. KAI\ O( PARALOGISMO\S E)NTAU=QA/ €E)STIN, O(/TI E)/LABEN A(PLW=S E)N I)/SW| XRO/NW| KINOU/MENON TO\ PARA\ I)/SA KINOU/MENON €MH\ PROSLOGISA/MENOS, O(/TI TW=N I)/SWN TA\ ME\N A)NTIKINOU/MENA H)=N TA\ DE\ E(STW=TA. €LABW\N DE\ O(/MWS, O(/TI E)N I)/SW| XRO/NW| TA/ TE *B KAI\ TA\ *A DI/EISI TA\ *G, E)PEIDH\ €E)N O(/SW| XRO/NW| TO\ PRW=TON *B DI/EISI TA\ DU/O *A, E)N TOSOU/TW| TO\ *G TA\ TE/S-€SARA *B H)/TOI TA\ TE/SSARA *A, SUNH/GAGEN O(/TI TO\ *B KAI/TOI I)SOTAXE\S O)\N TW=| *G €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ H(/MISU KINEI=TAI, OU(= TO\ *G KINEI=TAI, O(/PER E)STI\ PARA\ €TA\ PROOMOLOGHQE/NTA KAI\ TA\ E)NARGH=: TA\ GA\R I)SOTAXH= E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ €I)/SON KINEI=TAI, A)LL' O(/TAN O(MOI/WS E)/XH|, W(/STE H)\ A)/MFW PARA\ TA\ E(STW=TA KINEI=-€SQAI, H)\ A)/MFW PARA\ TA\ KINOU/MENA, KAI\ OU)X O(/TAN TA\ ME\N PARA\ TA\ E(STW=TA €W(S TO\ *B, TA\ DE\ PARA\ TA\ A)NTIKINOU/MENA W(S TO\ *G. E)/TI DE\ KAI\ O( XRO/NOS, €E)N W(=| KINEI=TAI TO\ *B DIA\ TW=N DU/O *A, H(/MISU/S E)STI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| KI-€NEI=TAI TO\ *G DIA\ TW=N TESSA/RWN *B, EI)/PER I)/SA TA\ *A TOI=S *B, KAI\ I)SOTAXH= €TO/ TE *B KAI\ TO\ *G. E)DO/KEI DE\ KAI\ I)/SOS EI)=NAI O( XRO/NOS H)/TOI O( AU)TO/S, €E)N W(=| TO\ *B E)KINEI=TO DIA\ TW=N DU/O *A, KAI\ E)N W(=| TO\ *G DIA\ TW=N TESSA/RWN *B. €SUMBH/SETAI OU)=N KAI\ ME/GEQOS TO\ AU)TO\ EI)=NAI DIPLA/SIO/N TE KAI\ H(/MISU, EI)/PER €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TW=N I)SOTAXW=N TO\ ME\N *B TA\ DU/O *A DIH/|EI, TO\ DE\ *G TA\ @1 TE/SSARA *B, I)/SWN O)/NTWN TW=N *B TOI=S *A: KAI\ XRO/NON TO\N AU)TO\N DIPLA/SIO/N €TE KAI\ H(/MISUN, EI)/PER KAI\ H(/MISUS H)=N O( XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *B DIA\ TW=N DU/O *A €DIH/|EI, TOU= XRO/NOU, E)N W(=| TO\ *G DIA\ TW=N TESSA/RWN *B, KAI\ O( AU)TO/S. TO\ DE\ €<20I)/SON GA\R E(KA/TERO/N E)STI PAR' E(/KASTON>20 DHLOI= O(/TI KAI\ TO\ *B KAI\ TO\ *G €I)SOTAXH= O)/NTA I)/SON XRO/NON POIEI= PAR' E(/KASTON, DI' W(=N KINEI=TAI TW=N TE *B €KAI\ TW=N *A. EI) DE\ I)/SON, DH=LON O(/TI DIPLA/SIO/S E)STIN O( XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *G €TA\ TE/SSARA *B DI/EISIN, H(/MISUS DE/, E)N W(=| TO\ *B TA\ DU/O *A, H)\ MA=LLON, E)N W(=| €TO\ *G TA\ TE/SSARA *A DI/EISI, TOU= E)N W(=| TO\ *B TO\ I)SOTAXE\S AU)TW=| TA\ DU/O *A. €EI)/RHTAI GA/R, O(/TI E)N W(=| TA\ *B DI/EISI TO\ *G, E)N TOU/TW| KAI\ TA\ *A. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20SUMBAI/NEI TO\ *G PARA\ PA/NTA TA\ *A DIELHLUQE/NAI>20, €DIO/TI PARA\ PA/NTA TA\ *B DIE/RXETAI, KAI\ METACU\ QEI\S TA\ E(PO/MENA A)/TOPA, TO/ €TE H(/MISU DIA/STHMA TW=| DIPLASI/W| DIASTH/MATI TAU)TO\N EI)=NAI KAI\ TO\N H(/MISUN €XRO/NON TW=| DIPLASI/W| XRO/NW|, E)PH/GAGEN O(/TI <20A(/MA SUMBAI/NEI>20 KAI\ <20TA\ *B €PARA\ PA/NTA TA\ *G PARELHLUQE/NAI>20, W(/SPER TA\ *G PARA\ TA\ *B. <20A(/MA €GA\R E)/STAI TO\ PRW=TON *G KAI\ TO\ PRW=TON *B E)PI\ TOI=S E)NANTI/OIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡ûˆE)SXA/TOIS>20, TO\ ME\N *G E)PI\ TH=| A)RXH=| TOU= STADI/OU, TO\ DE\ *B E)PI\ TW=| TE/LEI, €A(/PER A)/MFW E)/SXATA/ E)STIN. A)NTIKINOU/MENA GA\R I)SOTAXW=S KAI\ I)/SA O)/NTA, KAI\ €A)PO\ A)RXH=S A)LLH/LWN A)RCA/MENA A(/MA TA\ PE/RATA A)LLH/LWN KATALAMBA/NEI, I)/SON €XRO/NON PAR' E(/KASTON GINO/MENON TW=N *B TO\ *G, O(/SON PAR' E(/KASTON TW=N *A, €KA)\N MH\ KINH=TAI TO\ *G PARA\ TA\ *A, DIA\ TO\ A)MFO/TERA TA/ TE *G KAI\ TA\ *B €I)/SA O)/NTA KAI\ I)SOTAXH=, I)/SON XRO/NON PARA\ TA\ *A GI/NESQAI. DIA\ DE\ TOU/TOU €A(/MA ME\N E)NEDEI/CATO, DIA\ TI/ E)/LABEN TA\ *G PARA\ TA\ *A KEKINH=SQAI KAI/TOI MH\ €KEKINHME/NA, O(/TI DIA\ TH\N PRO\S TA\ *B I)SO/THTA KAI\ I)SOTA/XEIAN: A(/MA DE\ KAI/, €O(/TI PARA\ TOU=TO GE/GONEN O( PARALOGISMO/S, E)NEDEI/CATO DIA\ TOU= PROSQEI=NAI TO\ <20W(/S €FHSIN>20. OU) GA\R I)/SON XRO/NON TO\ *G PAR' E(/KASTON GI/NETAI TW=N A)NTIKINOUME/NWN €KAI\ TW=N *A TW=N E(STW/TWN. €@*DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TW=| <20SUMBAI/NEI DE\ TO\ *G PARA\ €PA/NTA TA\ *A DIELHLUQE/NAI>20 E(CH=S EI)=NAI TO\ <20I)/SON XRO/NON PAR' E(/KASTON €GINO/MENON TW=N *B, O(/SONPER TW=N *A>20, EI)=TA E)FECH=S <20TO\ DE\ *B PARA\ TA\ €H(MI/SH>20 E(/WS TOU= <20A(/MA GA\R E)/STAI TO\ PRW=TON *G KAI\ TO\ PRW=TON *B E)PI\ €TOI=S E)NANTI/OIS E)SXA/TOIS>20, E)FECH=S DE\ TOU/TOIS TO\ <20DIA\ TO\ A)MFO/TERA €I)/SON XRO/NON KATA\ TO\ *A GI/NESQAI>20. O( ME\N OU)=N LO/GOS TOIOU=TO/S E)STIN @1 EU)HQE/STATOS W)/N, W(/S FHSIN O( *EU)/DHMOS, DIA\ TO\ PROFANH= TO\N PARALOGISMO\N €E)/XEIN, EI)/PER A)CIOI= TA\ I)/SA KAI\ I)SOTAXH=, E)A\N TO\ ME\N PARA\ KINOU/MENON KINH=TAI, €TO\ DE\ PARA\ H)REMOU=N, TO\ I)/SON DIA/STHMA E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| KINEI=SQAI, O(/PER €E)STI\N E)NARGW=S A)/TOPON: TA\ GA\R A)NTIKINOU/MENA A)LLH/LOIS I)SOTAXH= DIPLASI/AN €A)FI/STATAI DIA/STASIN E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, E)N W(=| TO\ PARA\ H)REMOU=N KINOU/MENON €TO\ H(/MISU DII/STATAI, KA)\N I)SOTAXE\S E)KEI/NOIS H)=|. †@6 €{1&p. 240a19$ <20*OU)DE\ DH\ KATA\ TH\N E)N TH=| A)NTIFA/SEI METABOLH\N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20E)N OU)DETE/RW| DE\ O(/LON AI)EI/.>20}1 €@*DIALU/SAS TOU\S TOU= *ZH/NWNOS LO/GOUS TOU\S A)NAIREI=N DOKOU=NTAS TH\N KI/-€NHSIN, PARA/GEI KAI\ A)/LLOUS LO/GOUS EI)S TO\ AU)TO\ E)RWTWME/NOUS SOFISTIKW=S, €I(/NA KAI\ AU)TW=N DIALU/SH| TOU\S SOFISMOU/S. W(=N O( PRW=TOS O( E)K TH=S KATA\ €A)NTI/FASIN METABOLH=S E)PIXEIRW=N TH\N KI/NHSIN A)NAIREI=N E)STI TOIOU=TOS: E)PEIDH\ €KEI=TAI TO\ KINOU/MENON KAI\ E)/K TINOS EI)/S TI METABA/LLON E)N MHDETE/RW| EI)=NAI, €O(/TE KINEI=TAI, MH/TE E)N TW=| E)C OU(= [1OU)/PW GA\R KINEI=TAI TO/TE]1 MH/TE E)N TW=| EI)S €O(/ [1OU)KE/TI GA\R KINEI=TAI TO/TE]1, W(S KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| €DIDA/SKEI, E)/STI DE\ KAI\ KATA\ A)NTI/FASIN METABOLH/, TO\ METABA/LLON KATA\ A)NTI/-€FASIN E)N OU)DETE/RW| E)/STAI MORI/W| TH=S A)NTIFA/SEWS, O(/PER A)/TOPON: E)/STAI GA/R €TI METACU\ TH=S A)NTIFA/SEWS. H)\ EI) MH\ TOU=TO, OU)K A)LHQE/S, O(/TI TO\ METABA/LLON €OU)/TE E)N TW=| E)C OU(= METABA/LLEI E)STI/N, OU)/TE E)N TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI, E)N W(=| €METABA/LLEI XRO/NW|: KAI\ GA\R H( KATA\ A)NTI/FASIN METABOLH\ TO\ ME\N E)C OU(= €E)/XEI, TO\ DE\ EI)S O(/: E)K GA\R LEUKOU= EI)S MH\ LEUKO\N KAI\ E)K MH\ LEUKOU= EI)S €LEUKO\N METABA/LLEI KAI\ E)C O)/NTOS EI)S MH\ O)\N KAI\ E)K MH\ O)/NTOS EI)S O)/N. EI) €OU)=N METABOLH=S OU)/SHS A)NA/GKH E)N MHDETE/RW| EI)=NAI TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ META-€BA/LLON, TOU=TO DE\ A)DU/NATON, DIO/TI OU)DE\N E)KFEU/GEI TH\N A)NTI/QESIN TH=S A)NTI-€FA/SEWS, OU)K A)\N EI)/H METABOLH/. TOU=TON DH\ LU/WN TO\N LO/GON FHSI/N, O(/TI €O(/LON ME\N TO\ METABA/LLON KATA\ A)NTI/FASIN E)N OU)DETE/RW| MORI/W| TH=S A)NTIFA/-€SEW/S E)STI, ME/ROS DE/ TI E)N E(KATE/RW|. KAI\ DE/DEIKTAI TOU=TO PRO/TERON, O(/TE €E)/LEGEN O(/TI TOU= METABA/LLONTOS A)NA/GKH TO\ ME\N E)N TW=| E)C OU(=, TO\ DE/ TI E)N @1 TW=| EI)S O(/: EI) DE\ TOU=TO, OU)/TE E)N TW=| E(TE/RW| ME/REI TH=S A)NTIFA/SEWS E)/STAI €O(/LON TO\ METABA/LLON OU)/TE TH=S A)NTIFA/SEW/S TI METACU\ E)/STAI, E)N W(=| AU)TO\ €DEH/SEI EI)=NAI, A)LL' E)/STIN E)N A)MFOTE/ROIS. TI/ OU)=N R(HQH/SETAI, LEUKO\N H)\ OU) €LEUKO/N; A)NA/GKH GA\R TO\ E(/TERON DIA\ TO\ TH=S A)NTIFA/SEWS A)CI/WMA. EI)/TE DE\ €LEUKO\N EI)/TE OU) LEUKO/N, OU)K E)N A)MFOTE/ROIS. TAU/THN DE\ LU/WN TH\N E)/NSTASI/N €FHSIN, O(/TI OU)K A)NA/GKH O(/LON E)N O(POTE/RW| EI)=NAI, W(/STE LEUKO\N H)\ OU) LEUKO\N €LE/GESQAI: KAI\ GA\R LEUKO\N LE/GETAI OU) MO/NON TO\ O(/LON TOIOU=TON O)/N, A)LLA\ KAI\ €TO\ <20TA\ PLEI=STA H)\ TA\ KURIW/TATA ME/RH>20 TOIAU=TA E)/XON. O(MOI/WS DE\ KAI\ €OU) LEUKO\N TO\ TA\ PLEI=STA H)\ TA\ KURIW/TATA MH\ E)/XON LEUKA/. W(/STE E)N W(=| TO\ €PLE/ON H)\ TO\ KURIW/TERON, E)K TOU/TOU R(HQH/SETAI. O(/LON DE\ E)N OU)DETE/RW| E)N TW=| €METABA/LLEIN E)/STAI. PW=S OU)=N TO\ AU)TO\ LEUKO\N KAI\ OU) LEUKO/N, H)\ PRW=TON ME\N €KAI\ OU(=TOS O( DIORISMO\S E)PI\ TH=| BEBAIO/THTI TH=S A)NTIFA/SEWS PARHGGE/LLETO TO\ €MH\ KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO, E)/PEITA TO\ ME\N A(PLW=S MH\ EI)=NAI E)N LEUKW=| OU) DU/-€NATAI TW=| E)N LEUKW=| EI)=NAI SUNALHQEU/EIN, TO\ DE\ MH\ EI)=NAI O(/LON E)N LEUKW=| €DU/NATAI TW=| KATA\ ME/ROS LEUKW=| SUNALHQEU/EIN. KAI\ LE/GETAI LEUKO\N O(\ MH\ €O(/LON E)STI\ LEUKO/N, E)PEIDH\ MH\ TAU)TO/N E)STI TO\ OU) LEUKO\N A(PLW=S KAI\ TO\ OU)X €O(/LON LEUKO/N. LABW\N DE\ E)PI\ TOU= LEUKOU= KAI\ OU) LEUKOU= TH\N KATA\ A)NTI/FASIN €METABOLH/N, KAI\ E)PI\ TAU/THS LU/SAS TH\N A)PORI/AN DIA\ TH=S TOU= O(/LOU PROSQH/-€KHS [1OU) GA\R A)LHQE\S TO\ MH\ E)N MHDETE/RW| A(PLW=S EI)=NAI TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ €METABA/LLON, W(S O( A)PORW=N H)CI/OU, A)LLA\ A)LHQE\S TO\ MH\ O(/LON EI)=NAI: OU) TAU)TO\N €GA\R TO\ MH\ O(/LON EI)=NAI KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI]1, LU/SAS OU)=N OU(/TWS E)PI\ TOU= LEUKOU= €KAI\ OU) LEUKOU= E)PH/GAGEN, O(/TI <20O(MOI/WS>20 E)/XEI <20KAI\ E)PI\ TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ €O)/NTOS>20, E)F' W(=N KURIW/TERON E)/STIN I)DEI=N TH\N KATA\ A)NTI/FASIN METABOLH\N MO/NHN €OU)=SAN: TO\ ME\N GA\R LEUKO\N KAI\ EI)S TO\ E)NANTI/ON KURI/WS METABA/LLEI TO\ ME/LAN H)\ €TO\ METACU/, TO\ DE\ O)\N EI)S TO\ MH\ O)\N MO/NON KAI\ TO\ MH\ O)\N EI)S TO\ O)/N. PROSQEI\S €OU)=N KAI\ TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)\N KOINW=S E)PH/GAGEN, O(/TI KATA\ PA=SAN A)NTI/FASIN €OU(/TW LUTE/ON TH\N A)PORI/AN. E)/STAI ME\N GA\R KAI\ TO\ METABA/LLON W(/SPER KAI\ €TA\ A)/LLA PA/NTA <20E)C A)NA/GKHS E)N QATE/RW|>20 ME/REI TH=S A)NTIFA/SEWS, A)LL' OU)K €A)EI\ O(/LON: E)N GA\R TW=| METABA/LLEIN OU)X O(/LON. DIO\ A(PLW=S ME\N LEGOME/NHS €TH=S A)NTIFA/SEWS AU(/TH TH=S A)PORI/AS H( LU/SIS H( DIORI/ZOUSA TOU= MH\ EI)=NAI TO\ €MH\ O(/LON EI)=NAI. EI) DE\ META\ TH=S TOU= O(/LOU PROSQH/KHS LE/GOITO H( PRO/TASIS €"3LEUKO/N E)STIN O(/LON"3 A)LHQH\S E)PI\ TOU/TWN H( E)/XOUSA TO\ OU)X O(/LON A)PO/FASIS. @1 A)LL' O(/TI ME\N KAI\ TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ FQEIRO/MENON E)/STIN EI)PEI=N PW=S ME\N €O)\N PW=S DE\ MH\ O)/N, KATA\ TO\N SUNEGGISMO\N TO\N PRO\S TO\ O)/N TE KAI\ TO\ MH\ O)\N €DH=LON. TI/NA DE\ "A)/LLA" E)STI\ <20KATA\ A)NTI/FASIN>20; H)\ PA/NTA TA\ O)/NTA, O(/TAN €KATAFA/SEI KAI\ A)POFA/SEI TH=| A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NH| DIAIRH=TAI. „@6 €{1&p. 240a29$ <20*PA/LIN DE\ E)PI\ TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S SFAI/RAS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@@@TW=N A)/LLWN TW=N E)N AU)TOI=S KINOUME/NWN.>20}1 €@*(/OTI ME\N E)/TI PRO\S LO/GON E)NI/STATAI/ TINA TW=N A)NAIROU/NTWN TH\N KI/NHSIN, €DH=LON E)K TOU= KAI\ TO\ PRO\ TOU/TOU E)PIXEI/RHMA W(S A)KO/LOUQON TOI=S PRO\S TO\N €*ZH/NWNA EI)RHME/NOIS OU(/TWS A)/RCASQAI: "OU)DE\ DH\ KATA\ TH\N E)N TH=| A)NTIFA/SEI €METABOLH\N OU)DE\N H(MI=N E)/STAI A)DU/NATON" PRO\S TO\ EI)=NAI KI/NHSIN. DH=LON OU)=N €O(/TI KAI\ NU=N W(S PERI\ TOU= AU)TOU= LE/GWN <20PA/LIN>20 FHSI\N <20E)PI\ TOU= KU/KLOU KAI\ €TH=S SFAI/RAS KAI\ TW=N E)N AU(TOI=S KINOUME/NWN, O(/TI SUMBH/SETAI €AU)TA\ H)REMEI=N>20, W(S OI)/ONTAI OI( SOFIZO/MENOI, OU)DE\ TOU=TO A)DU/NATO/N TI E)PA/GEI €TW=| EI)=NAI KI/NHSIN. KAI\ O( *)ASPA/SIOS DE\ TOU=TON E)/XEIN TO\N SKOPO\N KAI\ TOU=TO/N €FHSI TO\N LO/GON, KAI\ PRO\ AU)TOU= O( *EU)/DHMOS. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS NOMI/ZEI €TO\ NU=N LEGO/MENON PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TO\N A)PODOQE/NTA U(P' AU)TOU= TH=S €H)REMI/AS O(RISMO\N LE/GESQAI: E)PEIDH\ GA\R H)REMEI=N EI)=PEN TO\ E)N TAU)TW=| XRO/NON €TINA\ O)\N KAI\ AU)TO\ KAI\ TA\ ME/RH, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ TOU=TO A)NAIREI=TAI DIA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‡þˆ“TW=N E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| KINOUME/NWN, W(S OI)/ONTAI/ TINES: TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ €PERIFERO/MENA, A(\ DOKEI= E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| EI)=NAI XRO/NON TINA\ KAI\ AU)TA\ KAI\ €TA\ ME/RH KAI/TOI KINOU/MENA. "3DEI/KNUSIN OU)=N, FHSI/N, O(/TI OU)X U(POPI/PTEI €TAU=TA TW=| TH=S H)REMI/AS O(RISMW=|." KAI\ O(/TI ME\N TOU=TO DEI/KNUSI, DH=LON: €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ OU) TO\N TH=S H)REMI/AS O(RISMO\N BEBAIOU/MENOS, A)LLA\ TO\ MHDE\ €E)K TAU/THS TH=S A)PORI/AS A)NAIREI=SQAI TH\N KI/NHSIN. E)W/|KEI DE\ TOIAU/TH TIS €EI)=NAI H( A)PORI/A. EI) TA\ DOKOU=NTA TH\N PRW/THN KAI\ KURIWTA/THN KI/NHSIN KI-€NEI=SQAI TH\N KUKLIKH\N TAU=TA FAI/NETAI MH\ KINOU/MENA A)LL' H)REMOU=NTA, OU)K A)\N @1 EI)/H KI/NHSIS. TOU= DE\ SUNHMME/NOU EU)PARADE/KTOU O)/NTOS [1TI/S GA\R OU)X O(MOLO-€GEI=, O(/TI EI) H( PRW/TH KAI\ KURIWTA/TH TW=N KINH/SEWN MH\ E)/STI KI/NHSIS A)LL' €H)REMI/A, OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS]1 TH\N PRO/SLHYIN E)DO/KOUN A)PODEIKNU/NAI O(MOLO-€GOU/MENON ME\N KAI\ E)K TW=N DEDEIGME/NWN LAMBA/NONTES TO\ TA\ E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| €XRO/NON TINA\ O)/NTA KAI\ AU)TA\ KAI\ TA\ ME/RH H)REMEI=N, PROSLAMBA/NONTES DE\ TO\ €TA\ KUKLIKW=S KAI\ SFAIRIKW=S KINOU/MENA E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| XRO/NON TINA\ EI)=NAI €KAI\ AU)TA\ KAI\ TA\ ME/RH, KAI\ DIA\ TOU/TWN SUNA/GONTES O(/TI TA\ KUKLIKW=S KAI\ €SFAIRIKW=S KINEI=SQAI DOKOU=NTA H)REMEI=. LU/EI DH\ KAI\ TOU=TON TO\N LO/GON €DEIKNU\S O(/TI TA\ OU(/TW KINOU/MENA OU)/TE AU)TA\ OU)/TE TA\ ME/RH AU)TW=N E)N TW=| €AU)TW=| TO/PW| E)STI\N OU)DE/NA XRO/NON. KAI\ PRW=TON, O(/TI TA\ ME/RH OU)K E)/STIN E)N €TW=| AU)TW=| OU)DE/NA XRO/NON, FHSI/N: E(/KASTON GA\R TW=N MORI/WN A)/LLOTE E)N A)/LLW| €KAI\ KAT' A)/LLO GI/NETAI TOU= PERIE/XONTOS: EI) GA\R MH\ TH\N AU)TH\N A)EI\ QE/SIN €DIAFULA/TTEI TA\ ME/RH, DH=LON O(/TI A)/LLOTE E)N A)/LLW| TO/PW| E(/KASTO/N E)STIN. €H)REMOU=N DE\ H)=N TO\ O(MOI/WS E)/XON AU)TO/ TE KAI\ TA\ ME/RH XRO/NON TINA/. A)LL' €OU)DE\ TO\ O(/LON E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI: EI) GA\R TA\ MO/RIA PA/NTA, KAI\ TO\ O(/LON KI-€NEI=TAI KATA\ TA\ MO/RIA. AU)TO\S DE\ PERIGEGONO/TWS MA=LLON OU)K A)PO\ TW=N €MERW=N DEI/KNUSI TO\ O(/LON KINOU/MENON, A)LLA\ KAQ' O(/LON E(AUTO/. KAI\ TO\ O(/LON €GA/R, FHSI/, METABA/LLEI A)EI\ EI)S E(/TERON DHLONO/TI TO/PON, O(/PER DOKEI= QAUMA-€STO/N. EI) GA\R A)/LLH E)STI\ PERIFE/REIA <20H( A)PO\ TOU= *A LAMBANOME/NH>20 ME/XRI €TOU= *A KAI\ A)/LLH H( A)PO\ TOU= *B ME/XRI TOU= *B KAI\ KAQ' E(/KASTON SHMEI=ON €OU(/TW, KAI\ H( TOPIKH\ PERIFE/REIA O(MOI/WS EI)S TA\S A)NA\ LO/GON TAU/TAIS DIH/|RHTAI. €KAI\ E)/STIN E(KA/STH PERIFE/REIA O(/LH KAI\ TOU= E)N TO/PW| KAI\ TOU= TO/POU. E)PEI\ €DE\ KINEI=TAI TA\ SHMEI=A, TO\ O(/LON METABA/LLEI A)EI\ EI)S E(TE/ROU KAI\ E(TE/ROU O(/LOU €TO/PON, EI)/PER MH\ E)/STIN H( AU)TH\ H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *A PERIFE/REIA TH=| A)PO\ €TOU= *B E)PI\ TO\ *B MH/TE E)N TW=| TO/PW| MH/TE E)N TW=| E)N TO/PW|, PLH\N EI) MH\ €KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI PA=SAI TH=S AU)TH=S EI)SI PERIFEREI/AS: <20W(S O( MOUSIKO\S €A)/NQRWPOS, O(/TI SUMBE/BHKE>20 TW=| *)ARISTOCE/NW| A)NQRW/PW| O)/NTI KAI\ MOUSIKW=| €EI)=NAI. W(/STE METABA/LLOI A)\N A)EI\ H( E(TE/RA EI)S TH\N E(TE/RAN: TA\S GA\R A)LLH/LWN €QE/SEIS METALAMBA/NOUSIN. O(/POU GA\R NU=N H)=N H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *A PERI-€FE/REIA, E)KEI= MET' O)LI/GON E)/STAI H( A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *B. METABA/LLONTA DE\ €OU)K E)/STAI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NON TINA\ OU)DE\ TO\ O(/LON. OU)DE\ H)REMH/SEI A)/RA. €DEI/CAS DE\ E)PI\ TOU= KU/KLOU TO\ MH/TE TA\ ME/RH MH/TE TO\ O(/LON H)REMEI=N [1MHDE\ @1 GA\R E)N TW=| AU)TW=| ME/NEIN]1, <20TO\N AU)TO\N>20 LO/GON FHSI\N E)/SESQAI <20KAI\ E)PI\ €SFAI/RAS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TW=N E)N E(AUTOI=S KINOUME/NWN>20 KAI\ MH\ €E)CISTAME/NWN TOU= E(AUTW=N TO/POU, OI(=OI KAI\ OI( STRO/MBOI EI)SI\ KAI\ EI)/ TI A)/LLO €PERIDINEI=TAI. €@*)ISTE/ON DE/, O(/TI TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS MH\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI PERI-€FE/REIAN [PRW=TON] TH\N A)PO\ TOU= PRW/TOU *A LAMBANOME/NHN TH=| A)PO\ TOU= *B, €O( FILALH/QHS *EU)/DHMOS: "PO/TERON, FHSI/, TH\N AU)TH\N FATE/ON EI)=NAI PERIFE/REIAN €TH\N O(/LHN O(POQENOU=N A)RCAME/NWN H)\ E(TE/RAN, E)/XEI ZH/THSIN." ˆˆ@6 €{1&p. 240b8$ <20*)APODEDEIGME/NWN DE\ TOU/TWN>20 E(/WS TOU= <20KAQA/PER A)\N EI) TO\N €@@XRO/NON E)K TW=N NU=N H)\ TO\ MH=KOS E)K STIGMW=N.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI OU)/TE KINEI=TAI/ TI E)N A)MEREI= OU)/TE H)REMEI=, A)LLA\ €MH\ KINEI=SQAI ME\N A)LHQE\S EI)PEI=N E)N A)MEREI= KAI\ EI)=NAI KATA/ TI E)N A)MEREI=, €OU) ME/NTOI H)REMEI=N, KAI\ DIA\ TOU=TO MNHMONEU/SAS TOU= *ZH/NWNOS LO/GOU W(S €PARALOGIZOME/NOU, O(/TAN A)CIOI= PA=N H)\ H)REMEI=N H)\ KINEI=SQAI, O(/TAN H)=| KATA\ TO\ €I)/SON, KAI\ DIALU/SAS TO\N A)NAIREI=N E)K TOU/TOU TH\N KI/NHSIN PEIRW/MENON LO/GON, €EI)=TA KAI\ TOU\S A)/LLOUS TOU= *ZH/NWNOS PARAGAGW\N TOU\S A)NAIREI=N SOFISTIKW=S €PEIRWME/NOUS TH\N KI/NHSIN KAI\ DIALU/SAS AU)TOU\S KAI\ MNHMONEU/SAS KAI\ DUEI=N €A)/LLWN LO/GWN TO\N AU)TO\N E)XO/NTWN SKOPO\N KAI\ DIALU/SAS KAI\ E)KEI/NOUS, <20A)PO-€DEDEIGME/NWN>20 FHSI\ TW=N TE PERI\ KINH/SEWS PROSEXW=S R(HQE/NTWN KAI\ TW=N €PRO/TERON PERI\ TOU= MH/TE KINEI=SQAI/ TI E)N A)MEREI= MH/TE H)REMEI=N, <20LE/GWMEN>20 €E)FECH=S E)KEI/NOIS, <20O(/TI TO\ A)MERE\S OU)K E)NDE/XETAI KINEI=SQAI PLH\N KATA\ €SUMBEBHKO\S>20 TW=| EI)=NAI E)N TW=| KINOUME/NW| SW/MATI H)\ MEGE/QEI. PW=S DE\ LE/-€GETAI, E)DH/LWSEN E)PI\ TOU= KATA\ TO\ PLOI=ON PARADEI/GMATOS: TA\ GA\R E)N AU)TW=| €MH\ KINOU/MENA KAQ' AU(TA\ TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| PLOI/W| KAI\ AU)TA\ FE/RE-€TAI KATA\ SUMBEBHKO/S. TW=| DE\ SW/MATI TO\ ME/GEQOS PROSE/QHKEN, W(S ME\N O( €*)ALE/CANDRO/S FHSI, ME/GEQOS TH\N GRAMMH\N KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN LE/GWN, A(/PER €OU)K E)/STI SW/MATA OU)DE\ XWRISTA\ SW/MATOS. O( DE\ *)ASPA/SIOS E)K PARALLH/LOU €TAU=TA LE/GESQAI/ FHSIN: OU)DE\ GA\R KINEI=TAI/ TI KAQ' AU(TO\ A)/LLO ME/GEQOS PLH\N @1 TO\ SW=MA: KAI\ GA\R KAI\ H( GRAMMH\ KAI\ H( E)PIFA/NEIA KATA\ SUMBEBHKO\S KI-€NOU=NTAI TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| SW/MATI. MH/POTE DE\ O(RMH/SAS EI)PEI=N <20OI(=ON €KINOUME/NOU TOU= SW/MATOS TW=| E)NUPA/RXEIN>20 E)PE/STHSEN, O(/TI OU)K E)N TW=| €SW/MATI PRW/TW| TO\ A)MERE/S E)STIN, A)LL' E)N TH=| GRAMMH=|: DIO\ PROSE/QHKEN <20H)\ €TOU= MEGE/QOUS>20 TW=| E)NUPA/RXEIN E)N KINOUME/NW| ME\N TW=| TH=S GRAMMH=S MEGE/QEI, €KAI\ AU)TW=| DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/NW| TW=| E)NUPA/RXEIN TH=| E)PIFANEI/A|, €H(/TIS KAI\ AU)TH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI TW=| E)NUPA/RXEIN TW=| KAQ' AU(TO\ KI-€NOUME/NW|, TW=| SW/MATI. TAU=TA OU)=N PA/NTA E)NEDEI/CATO PROSQEI\S TO\ <20H)\ TOU= €MEGE/QOUS>20. EI)PW\N DE\ TO\ E)N TW=| PLOI/W| H)REMOU=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI €TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| PLOI/W| PROSE/QHKEN <20H)\ TO\ ME/ROS TH=| TOU= O(/LOU €KINH/SEI>20: KAI\ GA\R KAI\ TO\ ME/ROS KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, O(/TAN TO\ O(/LON €KINH=TAI TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| O(/LW|. ME/LLWN DE\ DEIKNU/NAI, O(/TI OU)X €OI(=O/N TE TO\ A)MERE\S KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI, O(RI/ZETAI PRW=TON TO\ A)MERE/S, O(/TI €E)/STI <20TO\ KATA\ POSO\N A)DIAI/RETON>20. KAI\ TOU=TON TO\N O(RISMO\N METACU\ €PAREMBALW\N A)KOLOU/QWS TW=| <20H)\ TO\ ME/ROS TH=| TOU= O(/LOU KINH/SEI>20 E)PA/GEI €<20KAI\ GA\R AI( TW=N MERW=N KINH/SEIS E(/TERAI/ EI)SI KAT' AU)TA/ TE TA\ €ME/RH KAI\ KATA\ TH\N TOU= O(/LOU KI/NHSIN>20 E)/NSTASIN LU/WN TINA\ FEROME/NHN €PRO\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI TA\ ME/RH. O(/TE GA\R TH\N KI/NHSIN €E)DEI/KNU ME\N DIAIRETH\N OU)=SAN OU) MO/NON KATA\ TO\N XRO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ TA\ €TOU= KINOUME/NOU MO/RIA, TO/TE KAI\ TW=N MORI/WN AU)TW=N KAQ' AU(TA\ KI/NHSIS €E)LAMBA/NETO: NU=N DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S FHSI KINEI=SQAI TA\ MO/RIA TW=| E)N KI-€NOUME/NW| EI)=NAI TW=| O(/LW|. LE/GEI OU)=N, O(/TI DITTAI/ EI)SIN AI( TW=N MERW=N KINH/SEIS, €AI( ME\N AU)TW=N KAQ' AU(TA\ KINOUME/NWN TW=N MERW=N, AI( DE\ <20KATA\ TH\N TOU= €O(/LOU KI/NHSIN>20. A(/MA DE\ DIA\ TOU/TOU KAI\ TH\N DIAFORA\N DEI/KNUSI TH=S TE €TW=N MERW=N E)N TW=| O(/LW| KINH/SEWS KAI\ TH=S TOU= A)MEROU=S E)N TW=| MEGE/QEI. €E)PEIDH\ GA\R EI)=PEN O(/TI TO\ A)MERE\S OU)K E)NDE/XETAI KINEI=SQAI PLH\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S TW=| E)NUPA/RXEIN KINOUME/NW| TW=| SW/MATI, W(/SPER KAI\ TO\ ME/ROS TH=| €TOU= O(/LOU KINH/SEI KINEI=SQAI LE/GETAI, E)PH/GAGEN, O(/TI H( TOU= ME/ROUS KI/NHSIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆˆDITTH/ E)STI. TAU/TH| OU)=N DIAFE/REI TOU= A)MEROU=S, O(/TI TO\ ME\N A)MERE\S MO/NWS €KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, TO\ DE\ ME/ROS KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S. O(/TI DE\ E)N TH=| TOU= O(/LOU KINH/SEI EI)SI\ KAI\ TW=N MERW=N E(KA/STOU KAQ' €AU(TA\ KINH/SEIS, DEI/KNUSIN E)NARGW=S E)PI\ TH=S PERIFEROME/NHS SFAI/RAS. A)/LLO €GA\R TO\ TA/XOS E)STI\ TW=N PRO\S TW=| KE/NTRW| MORI/WN AU)TH=S KAI\ A)/LLO TW=N I)/SWN @1 TOU/TOIS PRO\S TH=| E)KTO\S E)PIFANEI/A|: EI) GA\R MH\ POLLW=| QA/TTONA H)=N TA\ PRO\S €TH=| E)KTO\S E)PIFANEI/A MO/RIA TW=N PRO\S TW=| KE/NTRW|, OU)K A)\N TOSOU/TW| MEI=ZON €DIA/STHMA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| DIECH/|EI KATA\ TH\N TH=S SFAI/RAS PERIFORA/N: €SUNAPOKAQI/STANTAI GA\R TO\ ME\N KATA\ TO\N ME/GISTON, TO\ DE\ KATA\ TO\N E)LA/XISTON €KU/KLON PERIFERO/MENA. "DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ <20TW=N PRO\S €TW=| KE/NTRW| KAI\ TW=N E)KTO\S>20 LE/GEIN PERI/ TE TW=N DIA\ TOU= KE/NTROU GRAFO-€ME/NWN MEGI/STWN KU/KLWN, W(S TOU= I)SHMERINOU= KAI\ TOU= ZW|DIAKOU=, KAI\ TW=N €PERI\ TOU\S PO/LOUS: OU(=TOI GA\R E)KTO/S EI)SI TOU= KE/NTROU TH=S SFAI/RAS, KAI\ €DHLONO/TI A)NA/PALIN E)PI\ TOU/TWN QA/TTONES ME\N W(S MEI/ZONES OI( PRO\S TW=| KE/NTRW|, €BRADU/TEROI DE\ OI( E)KTO/S, EI)/PER E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| SUNAPOKAQI/STATAI TA\ E)N €AU)TOI=S SHMEI=A." OU(/TW ME\N OU)=N DIAFE/ROUSIN A)LLH/LWN AI( TW=N MORI/WN KINH/-€SEIS, KAI\ TH=S O(/LHS DE/, H(\N H( O(/LH SFAI=RA KINEI=TAI, DIAFE/ROUSIN, EI)/PER €E)KEI/NH ME\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| PA/NTA DI/EISI TA\ E)N TH=| SFAI/RA| DIASTH/MATA, €TW=N DE\ MERW=N E(/KASTON TO\ KAQ' E(AUTO/: KAI\ OU)DENO\S ME/ROUS KI/NHSIS H( AU)TH/ €E)STI TH=| O(/LH|: W(/STE KAI\ TA\ MO/RIA KINEI=TAI/ TINA KI/NHSIN KAQ' AU(TA\ PARA\ €TH\N TOU= O(/LOU, KAI\ OU) MO/NON KATA\ SUMBEBHKO\S H( TOU/TWN KI/NHSIS W(S H( TW=N €A)MERW=N. €@*TAU=TA PERI\ TW=N MERW=N DEI/CAS METABAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TO\ A)MERE\S KAI\ €LE/GEI, O(/TI TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO\S MO/NWS <20E)NDE/XETAI KINEI=SQAI W(S O( E)N €TW=| PLOI/W| KAQH/MENOS TOU= PLOI/OU QE/ONTOS, KAQ' E(AUTO\ DE\ OU)K €E)NDE/XETAI>20. KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO E)PI\ PA/NTWN TW=N TH=S METABOLH=S EI)DW=N, €KATA\ ME/GEQOS ME\N LE/GWN METABA/LLEIN TO\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON KAI\ TO\ €KATA\ TO/PON METABA/LLON: ME/GEQOS GA/R TI KAI\ O( TO/POS. DIO\ OU)DE\ E)MNHMO/NEUSE €TOU= TO/POU W(S E)N TW=| MEGE/QEI SUNEILHMME/NOU. <20E)C EI)/DOUS DE\ EI)S EI)=DOS>20 €TH\N KATA\ POIO/THTA LE/GEI METABOLH/N: POIO/THS GA\R TO\ EI)=DOS. <20KATA\ A)NTI/-€FASIN>20 DE\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N. A)PO\ GA\R TOU= MH\ O)/NTOS EI)S €TO\ O)\N KAI\ A)PO\ TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N AU(=TAI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ KATA\ TH\N €EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH\N PROSXRW/MENOS TOI=S E)/MPROSQEN DEDEIGME/NOIS PERI\ €TOU= PA=N TO\ KINOU/MENON DIAIRETO\N EI)=NAI. DIO\ KAI\ E)KEI= KAQOLIKH\N E)PI\ PA/N-€TWN TW=N KINOUME/NWN E)DO/KEI POIEI=SQAI TH\N A)PO/DEICIN KAI\ OU)K E)PI\ MO/NWN TW=N €KATA\ TO/PON METABALLO/NTWN. LABW\N DE\ O(/TI TO\ METABA/LLON PO/QEN POI= META-€BA/LLEI KAI\ E)N XRO/NW| SULLOGI/ZETAI DUNA/MEI OU(/TWS: EI) TO\ A)MERE\S METABA/LLEI €KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ METABA/LLON E)N TW=| METABA/LLEIN A)NA/GKH H)\ O(/LON E)N E)KEI/NW| €EI)=NAI E)C OU(= METABA/LLEI H)\ O(/LON E)N E)KEI/NW| EI)S O(\ METABA/LLEI, H)\ TO\ ME/N TI @1 AU)TOU= E)N TOU/TW|, TO\ DE\ E)N E)KEI/NW| [1TO\ GA\R E)N MHDETE/RW| W(S E)NARGW=S A)/TOPON €PARH=KEN]1, A)DU/NATON DE\ E)N TOU/TWN EI)=NAI/ TINI TO\ A)MERE/S, A)DU/NATON A)\N EI)/H €METABA/LLEIN AU)TO\ KAQ' AU(TO/. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON W(S E)NARGE\S E)K TH=S €DIAIRE/SEWS O)\N [2TH=S]2 KAI\ PRO/TERON R(HQEI/SHS PARE/LIPEN, TH\N DE\ PRO/SLHYIN €KAQ' E(/KASTON DEI/KNUSI. KAI\ PRW=TON O(/TI OU)K A)\N <20TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N €TOU/TW| EI)/H, TO\ DE\ E)N>20 E)KEI/NW|, E)/DEICEN E)K TOU= MERISTO\N EI)=NAI TO\ TOIOU=TO. €EI)=TA O(/TI OU)DE\ E)N TW=| EI)S O(\ METABA/LLEI E)STI/N: TO\ GA\R E)N E)KEI/NW| O)\N META-€BEBLHKO/S E)STI: TOU=TO DE\ U(PO/KEITAI METABA/LLON. KAI\ TO\ LEIPO/MENON, O(/TI €OU)DE\ E)N TW=| E)C OU(= METABA/LLEI E)STI/, <20KAQ' O(\N METABA/LLEI XRO/NON>20: E)N €GA\R TW=| E)C OU(= METABA/LLEI O)\N H)REMEI= KAI\ OU) METABA/LLEI. <20TO\ GA\R E)N TW=| €AU)TW=| EI)=NAI XRO/NON TINA\ H)REMEI=N>20 E)LE/GETO. W(/STE OU)K E)NDE/XETAI TO\ €A)MERE\S KINEI=SQAI OU)DE\ O(/LWS METABA/LLEIN KAQ' AU(TO/. €@*DEI/CAS DE\ OU(/TWS, O(/TI A)DU/NATON EI)=NAI KI/NHSIN TOU= A)MEROU=S, A)KRIBE-€STE/RAN E)PA/GEI KATANO/HSIN LE/GWN, O(/TI <20MO/NWS A)\N OU(/TWS H)=N AU)TOU= KI/-€NHSIS, EI) O( XRO/NOS H)=N E)K TW=N NU=N>20. H)=N DE\ AU)TOU= KAI\ TO/TE KI/NHSIS OU)X €W(S KINOUME/NOU A)LL' W(S KEKINHME/NOU: E(/KASTON GA\R E)N TW=| NU=N KEKI/NHTAI, OU) €KINEI=TAI: EI) GA\R E)KINEI=TO, E)/DEI AU)TOU= TO\ ME\N E)N A)/LLW|, TO\ DE\ E)N A)/LLW| EI)=NAI, €W(/SPER DE/DEIKTAI PRO/TERON: TO\ DE\ TOIOU=TON OU)K A)MERE/S. EI) DE\ E)K TW=N NU=N €O( XRO/NOS SUGKEI/SETAI, A)KOLOUQEI= KAI\ TH\N KI/NHSIN <20E)K KINHMA/TWN>20, A(/PER €E)STI\ PE/RATA KINH/SEWS A)MERH=, SUGKEI=SQAI. EI) GA\R KAQ' E(/KASTON TW=N NU=N €KEKI/NHTAI TO\ A)MERE/S, E)K DE\ TW=N NU=N O( XRO/NOS, E)/STAI KAI\ H( KI/NHSIS E)K €TOSOU/TWN KINHMA/TWN KAI\ PERA/TWN KINH/SEWS SUGKEIME/NH, E)C O(/SWN KAI\ O( €XRO/NOS TW=N NU=N, E)N W(=| XRO/NW| LE/GETAI KEKINH=SQAI TO\ A)MERE/S. O(/TI DE\ A)DU/-€NATON E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI/ TI SUNEXE/S, DE/DEIKTAI DIA\ PLEIO/NWN. OU)/TE GA\R €XRO/NOS OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE KI/NHSIS E)C A)MERW=N DU/NATAI SUGKEI=SQAI: W(/STE €OU)DE\ OU(/TWS A)\N E)/XOI KI/NHSIN TO\ A)MERE\S W(S KEKINHME/NON E)N XRO/NW|: KAI\ GA\R €KAI\ A)/LLWS TOU=TO A)DU/NATON. DE/DEIKTAI GA\R O(/TI TO\ KEKINHME/NON A)NA/GKH KI-€NEI=SQAI PRO/TERON, W(/SPER KAI\ TO\ KINOU/MENON PRO/TERON KEKINH=SQAI: EI) DE\ H)=N €KI/NHSIS E)N TW=| NU=N, E)GI/NETO/ TI KEKINHME/NON OU) DIA\ TOU= KINEI=SQAI E)PI\ TOU=TO €E)LQO/N: KINEI=SQAI GA\R OU)K H)=N E)N TW=| NU=N, A)LLA\ KEKINH=SQAI MO/NON: TO\ GA\R €PE/RAS E)N TW=| PE/RATI. @1 {1&p. 241a6$ <20*)/ETI DE\ KAI\ E)K TW=NDE FANERO\N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ KINEI=SQAI €@@@@TO\ A)DIAI/RETON A)DU/NATON.>20}1 €@*KAI\ A)/LLWS DEI/KNUSIN, O(/TI OU)X OI(=O/N TE KINEI=SQAI TO\ A)MERE/S. H( DE\ €DEI=CIS AU(/TH, O(/TI MH\ KATA\ FORA\N KINEI=TAI, DEI/KNUSI KAI\ E)PI\ TOU/TOIS GI/NETAI €PROOMOLOGOUME/NOIS O(/TI TO\ KINOU/MENON H)\ MEI=ZO/N TI TOU= OI)KEI/OU O)/GKOU TOPIKO\N €DIA/STHMA DIECE/RXETAI H)\ I)/SON H)\ E)/LATTON: OU) GA\R A)DU/NATON KAI\ E)/LATTON €E(AUTOU= KINHQH=NAI DIA/STHMA. TO\ GA\R PHXUAI=ON DU/NATAI H(MIPHXUAI=ON DIA/-€STHMA KINHQH=NAI: KATE/XEIN ME\N GA\R A)EI\ I)/SON E(AUTW=| A)NA/GKH, KINEI=SQAI DE\ €POTE\ ME\N I)/SON, POTE\ DE\ MEI=ZON, POTE\ DE\ E)/LATTON. O(/TAN ME\N GA\R A)POLI/PH| €TO\N TO/PON, E)N W(=| H)=N AU)TO\ MO/NON O(/LON I)/SON E(AUTW=| O)/NTA KAI\ TO\N E)KEI/NW| €SUNEXH= E)PILA/BH| PA/LIN I)/SON E(AUTW=|, TO/TE I)/SON E(AUTW=| KEKI/NHTAI: EI) DE\ MH\ €O(/LON TO\N I)/SON E(AUTW=| TO/PON A)POLI/POI, E)/LATTON E(AUTOU= KINEI=TAI: EI) DE\ MH\ €MO/NON TO\N I)/SON E(AUTW=| A)POLI/POI, A)LLA\ KAI\ A)/LLON E)KEI/NW| SUNEXH=, TO/TE €MEI=ZON E(AUTOU= KINEI=TAI DIA/STHMA. TOU=TO/ TE OU)=N PROEILH=FQAI XRH\ KAI\ O(/TI €A)DU/NATON TO\ KINOU/MENON MEI=ZO/N TI E(AUTOU= DIA/STHMA TOPIKO\N DIELQEI=N, PRI\N €I)/SON E(AUTW=| H)\ E)/LATTON DIE/LQOI. TOU/TWN OU)=N PROEILHMME/NWN DH=LON, O(/TI KAI\ €H( STIGMH\ PRO\ TOU= MEI=ZON E(AUTH=S KINHQH=NAI H)\ I)/SON E(AUTH=| A)EI\ H)\ E)/LATTON €E(AUTH=S KINHQH/SETAI DIA/STHMA. E)PEI\ DE\ E)/LATTON A)DU/NATON [1OU)DE\N GA\R E)/LATTON €TOU= A)MEROU=S]1, DH=LON O(/TI I)/SHN E(AUTH=| A)EI\ DIA/STASIN KINEI=TAI H( STIGMH/, EI)/PER €KINEI=TAI, KAI\ KA)\N MEI/ZONA KINHQH=|, W(S E)C I)/SWN POLLW=N SUGKEIME/NHN TH\N MEI/-€ZONA KINEI=TAI. EI) DE\ A)EI\ KATA\ TO\ I)/SON E(AUTH=| KINHQH/SETAI, O(/TAN DIECE/LQH| €TH\N GRAMMH/N, E)/STAI AU)TH\N KATAMEMETRHKUI=A. EI) DE\ TOU=TO, E)/STAI H( GRAMMH\ €E)K STIGMW=N TOSOU/TWN A)MERW=N SUGKEIME/NH, O(SA/KIS E)P' AU)TH=S KINOU/MENON TO\ €A)MERE\S KATA\ TA\ I)/SA E(AUTW=| E)GI/NETO: PA=N GA\R TO\ KATAMETROU/MENON U(PO/ TINOS €MO/RIO/N TI E)/XEI E(AUTOU= TO\ KATAMETROU=N AU)TO\ TOSAUTAPLA/SION AU)TOU= O)/N, €O(SA/KIS A)\N U(P' AU)TOU= KATAMETRH=TAI: A)DU/NATON DE\ TH\N GRAMMH\N E)C A)MERW=N €SUGKEI=SQAI: A)DU/NATON A)/RA KINEI=SQAI TO\ A)MERE/S. KAI\ E)/STIN H( O(/LH TOU= LO/GOU þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ„ˆœSU/NQESIS KAI\ AU)TH\ EI)S A)DU/NATON A)PA/GOUSA TOIAU/TH: EI) KINEI=TAI H( STIGMH\ €KATA\ FORA/N, KATA\ TO\ I)/SON E(AUTH=| A)EI\ KINOUME/NH KATAMETRH/SEI TH\N GRAMMH/N. €KAI\ E)/STAI H( GRAMMH\ E)K STIGMW=N: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: OU)K A)/RA €KINEI=TAI H( STIGMH/. @1 {1&p. 241a15$ <20*)/ETI EI) PA=N E)N XRO/NW| KINEI=TAI>20 E(/WS TOU= <20TOU= GA\R AU)TOU= €E)STI LO/GOU E)N TW=| NU=N KINEI=SQAI KAI\ A)DIAI/RETO/N TI KINEI=SQAI.>20}1 €@*TRI/TOS LO/GOS OU(=TOS DEIKNU/S, O(/TI TO\ A)MERE\S A)DU/NATON KINEI=SQAI. KAI\ €PRO/EISI ME\N KAI\ OU(=TOS W(S E)PI\ STIGMW=N, H( DE\ DEI=CIS E)PI\ PA/SHS A(RMO/TTEI €METABOLH=S PROLAMBA/NOUSA W(S PRODEDEIGME/NON, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON E)N €XRO/NW| KINEI=TAI, E)N DE\ TW=| NU=N OU)DE\N KINEI=TAI, KAI\ EI)S A)DU/NATON A)PA/GOUSA €KAI\ AU(/TH TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ A)DIAI/RETON, EI) KINEI=TAI TO\ A)MERE/S. O( DE\ €LO/GOS TOIOU=TOS: EI) KINEI=TAI TO\ A)MERE/S, <20E)N XRO/NW| KINEI=TAI: PA=S DE\ XRO/-€NOS DIAIRETO/S: EI)/H A)\N>20 OU)=N E)PI\ PANTO\S KINOUME/NOU EI)/TE MERISTOU= EI)/TE €A)MEROU=S E)LA/TTWN TIS XRO/NOS TOU= E)N W(=| TO\ I)/SON E(AUTW=| KINEI=TAI TO\ KINOU/-€MENON, KAI\ E)N AU)TW=| E)/LATTON A)NA/GKH TI KINEI=SQAI: W(/STE E)/STAI TI TOU= A)DIAI-€RE/TOU E)/LATTON, KAI\ DIAIREQH/SETAI TO\ A)DIAI/RETON EI)/S TE TO\ E)/LATTON KAI\ TH\N €U(PEROXH/N, W(/STE E)/STAI DIAIRETO\N TO\ A)DIAI/RETON: DIAIREQH/SETAI GA\R TO\ KI-€NOU/MENON EI)S E)/LATTO/N TI KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON, W(/SPER KAI\ O( XRO/NOS EI)S E)LA/T-€TONA XRO/NON, E)N W(=| KINEI=TAI TO\ E)/LATTON. W(/SPER DE\ PRO/TERON E)PH/GAGEN TH=| €A)PODEI/CEI, O(/TI "3MONAXW=S A)\N OU(/TWS H)=N KI/NHSIS TOU= A)MEROU=S, EI) O( XRO/NOS H)=N €E)K TW=N NU=N,"3 OU(/TW NU=N LE/GEI, O(/TI <20MONAXW=S A)\N KINOI=TO TO\ A)MERE/S, EI) €H)=N E)N TW=| NU=N KINEI=SQAI DUNATO\N>20 AU)TO/: EI) GA\R H)=N E)N TW=| NU=N KINEI=SQAI, €TO\ A)MERE\S A)\N H)=N TO\ KINOU/MENON E)N AU)TW=| KAI\ OU)K A)/LLO. DH=LON DE\ E)K TW=N €PROEIRHME/NWN, O(/TI KINEI=SQAI ME\N OU)X OI(=O/N TE E)N TW=| NU=N, KEKINH=SQAI DE\ €MO/NON. ˆ•@6 €{1&p. 241a26$ <20*METABOLH\ DE\ OU)K E)/STIN OU)DEMI/A A)/PEIROS>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@@@@MH\ W(RI/SQAI PE/RASI, FANERO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/TI PANTO\S TOU= KINEI=SQAI PROHGEI=TAI TO\ €KEKINH=SQAI KAI\ TOU= KEKINH=SQAI TO\ KINEI=SQAI, KAI\ E)DO/KEI TOU=TO TOI=S PROXEI/-€RWS A)KOU/OUSIN A)/PEIRON E(KA/STHN U(POTI/QESQAI METABOLH\N DIA\ TOU=TO TOU=TO @1 PROSTI/QHSI TO\ QEW/RHMA DEIKNU/WN, O(/TI OU)K E)/STIN A)/PEIROS METABOLH/. DEI/-€KNUSI DE\ E)K TOU= PA=SAN METABOLH\N EI)=NAI <20E)/K TINOS EI)/S TI>20, TAU=TA DE\ W(RI/SQAI. €KAI\ GA\R H( KATA\ A)NTI/FASIN, KA)\N MH\ E)C U(POKEIME/NOU EI)S U(POKEI/MENON, A)LL' €E)/K TINOS EI)/S TI KAI\ AU)TH/: E)K GA\R TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ O)\N KAI\ E)K TOU= O)/NTOS €EI)S TO\ MH\ O)/N. KAI\ TO\ MH\ O)\N DE/ TI/ E)STI SHMAINO/MENON O(/LWS. KAI\ H( ME\N €KATA\ A)NTI/FASIN PE/RATA KAI\ O(/ROUS E)/XEI TA\ ME/RH TH=S A)NTIFA/SEWS TO\ EI)=NAI €KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI, H( DE\ A)LLOI/WSIS KI/NHSIS OU)=SA E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON E)STI/. €TA\ DE\ E)NANTI/A W(/RISTAI OI(=ON LEUKO/N, ME/LAN, QERMO/N, YUXRO/N, U(GEI/A, NO/SOS, €A)GAQO/N, KAKO/N: TA\ GA\R E)NANTI/A PLEI=STON DIE/STHKE, TA\ DE\ PLEI=STON DIE-€STW=TA W(/RISTAI. KAI\ H( AU)/CHSIS DE\ KAI\ H( MEI/WSIS PE/RATA E)/XEI, H( ME\N TO\ €<20KATA\ TH\N OI)KEI/AN FU/SIN>20 TE/LEION ME/GEQOS, H( DE\ TH\N A)PO\ TOU/TOU E)/KSTASIN. €E)PI\ DE\ TH=S FORA=S OU) PANTAXOU= W(RISME/NA TA\ PE/RATA/ E)STIN: E)PI\ ME\N GA\R €TH=S KAT' EU)QEI=AN TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW E)NANTI/A TE KAI\ W(RISME/NA E)STI/N, OU)KE/TI €DE\ KAI\ H( TW=N ZW/|WN KI/NHSIS, H(\N KINEI=TAI METABATIKW=S, W(RISME/NA E)/XEI TA\ €PE/RATA. KAI\ H( E)GKU/KLIOS DE\ FORA\ OU)K E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: OU) GA\R €E)/STI TI TH=| KU/KLW| FORA=| E)NANTI/ON: A)PO\ GA\R TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ H( KU-€KLOFORI/A, A)LL' OU)K A)PO\ E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON: OU)DE\N GA\R AU)TO\ AU(TW=| E)NAN-€TI/ON. EI) OU)=N MH\ E)/STIN E)NANTI/WSIS E)N PA/SH| FORA=|, KATA\ TAU/THN ME\N OU)K E)/STI €DEI=CAI TO\N TW=N PERA/TWN O(RISMO/N: KAT' A)/LLHN DE\ ME/QODON DEI/KNUSIN E)PI\ PA/SHS €METABOLH=S A(RMO/ZOUSAN, PROLABW\N O(/TI TO\ A)DU/NATON TMHQH=NAI OU)K E)NDE/XETAI €TE/MNESQAI. POLLAXW=S DE\ TOU= A)DUNA/TOU LEGOME/NOU [1KAI\ GA\R KAI\ TO\ MO/GIS KAI\ €TO\ XALEPW=S, W(S E)N TH=| TOU= DUNATOU= KAI\ A)DUNA/TOU DIAIRE/SEI MEMAQH/KAMEN, €KAI\ O(\ OU)K E)NDE/XETAI O(/LWS]1 TOU=TO NU=N TOU= A)DUNA/TOU TO\ SHMAINO/MENON E)K-€LE/GETAI. KAI\ LE/GEI O(/TI <20TO\ OU(/TWS A)DU/NATON>20 TMHQH=NAI, W(S MH\ E)NDE/XESQAI €TMHQH=NAI, OU)K E)NDE/XETAI TE/MNESQAI. OU)DE\ TO\ A)DU/NATON GENE/SQAI E)NDE/XETAI €GI/NESQAI: MA/THN GA\R A)\N GI/NOITO, EI) MH\ DUNATO\N AU)TO\ GENE/SQAI. OU)DE\N DE\ €MA/THN OU)/TE O( QEO\S POIEI= OU)/TE H( FU/SIS. TA/XA DE\ A)KRIBE/STERON O( *)ARISTO-€TE/LHS OU)DE\ GI/NESQAI O(/LWS FHSI/N, O(\ MH\ E)NDE/XETAI GENE/SQAI. KA)\N GA\R E)/QESAN €E)KEI=NOI TH\N *)/OSSAN E)PI\ TW=| *)OLU/MPW| KAI\ E)PI\ TH=| *)/OSSH| TO\ *PH/LION, OU)K €H)=N GE/NESIS TOU=TO TH=S EI)S OU)RANO\N A)NABA/SEWS, E)PEIDH\ MHDE\ GENE/SQAI DUNATO\N €H)=N E)KEI/NHN. TO\ GA\R GINO/MENO/N TI KAI\ GENE/SQAI FU/SIN E)/XEI. EI) DE\ TAU=TA €A)LHQH=, OU)DE\ TO\ METABALEI=N A)DU/NATON E)NDE/XETAI METABA/LLEIN EI)S E)KEI=NO, €EI)S O(\ A)DU/NATON METABALEI=N, W(/STE KAI\ TO\ TOU/TW| A)NTI/STROFON A)LHQE/S, O(/TI EI)/ @1 TI METABA/LLEI EI)/S TI, TOU=TO KAI\ METABALEI=N, TOUTE/STI METABEBLHKE/NAI, EI)S €E)KEI=NO DUNATO\N EI)=NAI. O(\ DE\ METABALEI=N OI(=O/N TE EI)/S TI, TOUTE/STI METABEBLH-€KE/NAI, TOU=TO OU)K A)\N A)/PEIRON DIA/STHMA KINOI=TO OU)DE\ A)/PEIRON KI/NHSIN: E)N €GA\R TH=| A)PEI/RW| KINH/SEI OU)DE/N E)STIN E)/SXATON, EI)S O(\ TO\ METABA/LLON DUNATO\N €E)/STAI METABALEI=N. PEPERASME/NH A)/RA KAI\ H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS PA=SA. KAI\ €GA\R TH=S KU/KLW| E)/STI TI PE/RAS TO\ AU)TO\ A)F' OU(= H)/RCATO. DEI/CAS OU)=N TAU=TA, €SUNEPERA/NATO TO\N LO/GON FANERO\N EI)=NAI LE/GWN, O(/TI OU)K E)/STIN OU(/TWS <20A)/PEIROS €METABOLH/, W(/STE MH\ W(RI/SQAI PE/RASIN>20, EI)/PER TO\ METABA/LLON A)DU/NATON €MH\ METABALEI=N EI)S O(\ METABA/LLEI. ˆ‰@6 €{1&p. 241b12$ <20*)ALL' EI) OU(/TWS E)NDE/XETAI>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*DEI/CAS MHDEMI/AN KI/NHSIN OU(/TWS A)/PEIRON, W(S MH\ E)/XEIN PE/RATA TO/ TE €E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(/, E)PI\ TOU/TOIS ZHTEI=, EI) E)NDE/XETAI TW=| XRO/NW| A)/PEIRON KI/-€NHSIN GENE/SQAI TH\N AU)TH\N KAI\ MI/AN KAT' EI)=DOS PA/LIN KAI\ PA/LIN GINOME/NHN, €E)PEIDH\ TO\ E)P' EU)QEI/AS A)/PEIRON A)DU/NATON E)DEI/XQH. MH/POTE OU)=N DUNATO\N €MI/AN KAT' A)RIQMO\N EI)=NAI SUNEXH= KI/NHSIN TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN GI/NESQAI TH\N €AU)TH/N. KAI\ E)PE/STHSE KALW=S, O(/TI MH\ MI/AN ME\N MHDE\ TH\N AU)TH\N OU)DE\N KW-€LU/EI EI)=NAI TW=| XRO/NW| A)/PEIRON, EI) A)/LLH A)/LLHN DIADE/XOITO, <20OI(=ON EI) META\ €FORA\N A)LLOI/WSIS EI)/H KAI\ META\>20 TAU/THN <20AU)/CHSIS KAI\ PA/LIN GE/NESIS. €A)LL' OU)>20 GI/NETAI H( E)K TOU/TWN <20MI/A>20 OU)/TE TW=| A)RIQMW=| OU)/TE TW=| EI)/DEI, W(S €AU)TO\S DEI/CEI. KOINO/TERON ME\N GA\R A)\N LE/GOITO KAI\ H( OU(/TWS GINOME/NH MI/A, €KURI/WS DE\ OU)K E)/STI MI/A KAI\ SUNEXH/S. H(MEI=S DE\ ZHTOU=MEN, EI) OI(=O/N TE/ E)STI €MI/AN KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN E)P' A)/PEIRON GI/NESQAI TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN TH\N €AU)TH\N MH\ DIALAMBANOME/NHN U(PO\ STA/SEW/N TINWN METACU\ MHDE\ E)C A)NOMOEIDW=N €SUGKEIME/NHN, A)LLA\ TH\N AU)TH\N ME/NOUSAN KATA\ TO\ EI)=DOS. MI/AN DE/ FHSIN MO/NHN €DU/NASQAI TOIAU/THN GI/NESQAI TH\N KU/KLW|, DIO/TI E)N TAI=S A)/LLAIS KINH/SESIN H( €E)PI\ TA\ AU)TA\ PA/LIN KAI\ PA/LIN E)PA/NODOS STA/SESI DIALAMBA/NETAI: H( KU/KLW| €A)/RA MO/NH DU/NATAI MI/A TE KAI\ SUNEXH\S GI/NESQAI A)/PEIROS TW=| XRO/NW|. KALW=S €DE\ <20TW=| XRO/NW|>20 PROSE/QHKEN, O(/TI OU) TW=| MEGE/QEI OU)DE\ TH=| E)F' E(\N TH=S KINH/-€SEWS E)KTA/SEI. A)LLA\ TAU=TA NU=N ME\N PROANEFQE/GCATO W)DI/NWN H)/DH TH\N E)P' €AU)TOI=S A)LH/QEIAN, U(/STERON DE\ A)PODEI/CEI. €@*(H ME\N OU)=N TW=N KATA\ ME/ROS E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| SAFH/NEIA KATA/ GE €TH\N E)MH\N DU/NAMIN OU(/TWS E)XE/TW: H( DE\ SU/NTOMOS E)PI\ KEFALAI/WN E)PIDROMH\ €TOIA/DE TIS E)/STW. TO\ SUNEXE/S, O(/TI POTE/ E)STIN, E)K TW=N PRODIWRISME/NWN LABW\N @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆˆKAI\ O(/TI TO\ ME/GEQOS SUNEXE\S DEI/KNUSI PRW=TON W(S E)PI\ GRAMMH=S, O(/TI OU) SU/G-€KEITAI E)C A)MERW=N, TOUTE/STIN E)K STIGMW=N, OU)DE\ DIAIREI=TAI EI)S TAU=TA. EI)=TA €O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS O(MOI/WS TW=| MEGE/QEI SUNEXH= O)/NTA O(MOI/WS €E)/XEI TO\ MH/TE SUGKEI=SQAI E)C A)MERW=N MH/TE DIAIREI=SQAI EI)S A)MERH=. PRW=TON €DE\ TH\N TOU= MEGE/QOUS KAI\ TH=S KINH/SEWS O(MOIO/THTA DEI/CAS TO/TE PROSTI/QHSI €TO\N XRO/NON. BOULO/MENOS DE\ KAI\ DI' E)KQE/SEWS DEI=CAI TA\ PROEIRHME/NA PRO-€DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ QA=TTON E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON DI/EISI TOU= BRADUTE/ROU €KAI\ E)N TW=| E)LA/TTONI KAI\ I)/SON KAI\ PLE/ON. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO DIA/ TE TOU= €O(RISMOU= TOU= QA/TTONOS KAI\ DIA\ TH=S E)KQE/SEWS. TOU/TOIS DE\ PROSXRW/MENOS €SUNA/GEI DI' E)KQE/SEWS, O(/TI KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ O( XRO/NOS E)P' A)/PEIRON DIAI-€ROU=NTAI, KAI\ O(/TI TO\ ME\N QA=TTON DIAIREI= TO\N XRO/NON, TO\ DE\ BRADU/TERON TO\ €ME/GEQOS. TA\ DE\ AU)TA\ DEI/KNUSI KAI\ E)K TOU= TO\ I)SOTAXE\S A)EI\ E)N TW=| H(MI/SEI €XRO/NW| TO\ H(/MISU DIIE/NAI KAI\ A(PLW=S E)N TW=| E)LA/TTONI TO\ E)/LATTON. TW=N GA\R €AU)TW=N DIAIRE/SEWN GINOME/NWN, EI) TO\ E(/TERON E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N E)STI, KAI\ €TO\ E(/TERON TOIOU=TON E)/STAI. DEI/CAS DE\ OU(/TWS, O(/TI H( DIAI/RESIS EI)S A)EI\ DIAI-€RETA\ GI/NETAI, LU/EI TO\N *ZH/NWNOS LO/GON TO\N A)NAIREI=N TH\N KI/NHSIN E)PIXEIROU=NTA €DIA\ TH=S TW=N MEGEQW=N E)P' A)/PEIRON DIAIRE/SEWS. EI) GA\R E)/STI, FHSI/, KI/NHSIS, €A)NA/GKH E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TA\ A)/PEIRA DIELQEI=N. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI OU)K €E)N PEPERASME/NW| TA\ A)/PEIRA, A)LL' E)N TW=| O(MOI/WS E)/XONTI TO\ A)/PEIRON XRO/NW|. €KAI\ GA\R W(/SPER TO\ ME/GEQOS, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS OU)K E)NERGEI/A, A)LLA\ TW=| €KATA\ DIAI/RESIN E)P' A)/PEIRON TO\ A)/PEIRON E)/XEI. DEI/CAS DE\ O(/TI TA\ ME/RH TOU= €MEGE/QOUS KAI\ TOU= XRO/NOU KAI\ DHLONO/TI KAI\ TH=S KINH/SEWS DIAIRETA/ E)STIN, €E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ KURI/WS NU=N, KA)\N DOKH=| XRO/NOU ME/ROS EI)=NAI, OU)K E)/STI €ME/ROS A)LLA\ PE/RAS KAI\ A)RXH/, KAI\ O(/TI E(\N KAI\ TAU)TO/N E)STI TW=| A)RIQMW=| TO/ TE €PE/RAS TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ H( A)RXH\ TOU= ME/LLONTOS. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ €DIA\ TOU= DEI=CAI, O(/TI OU) DU/NATAI TAU=TA DU/O EI)=NAI OU)/TE W(S A(PTO/MENA [1OU) GA\R €A(/PTETAI TA)MERH=]1 OU)/TE W(S KEXWRISME/NA [1METACU\ GA\R A)\N E)/XOI XRO/NON]1. TW=| €DE\ E(\N KAI\ TAU)TO\N EI)=NAI TO\ NU=N W(S A)KO/LOUQON E)PA/GEI TO\ KAI\ A)DIAI/RETON €AU)TO\ EI)=NAI, KAI\ PROSXRW/MENOS TOI=S DEDEIGME/NOIS DEI/KNUSIN, O(/TI E)N TW=| NU=N €OU)/TE KINEI=SQAI/ TI DUNATO\N OU)/TE H)REMEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| €KINEI=TAI KAI\ TO\ H)REMOU=N E)N XRO/NW| H)REMEI=. E)FECH=S DE\ DEI/KNUSI PA/LIN, €O(/TI OU) MO/NON H( KI/NHSIS DIAIRETH\ KAI\ O( XRO/NOS, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ TO\ KINOU/-€MENON ME/GEQOS KAT' A)/LLHN E)PIXEI/RHSIN TOIAU/THN: EI) A)NA/GKH E)/K TINOS EI)/S TI €KINOU/MENON, TO\ ME\N E(AUTOU= E)N TW=| E)C OU(= KINEI=TAI E)/XEIN, TO\ DE\ E)N TW=| EI)S O(\ €KINEI=TAI, DIAIRETO\N A)\N EI)/H TO\ KINOU/MENON. KAI\ TH\N KI/NHSIN DE\ DIAIRETH\N DEI/-€KNUSIN OU) MO/NON KATA\ TO\N XRO/NON W(S PRO/TERON, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS @1 TO\ PROSEXW=S DIAIRETO\N DEDEIGME/NON. KAI\ OU(/TW KAI\ TO\ KAQ' O(\ H( KI/NHSIS, €EI)/TE KATA\ TO/PON EI)/TE KATA\ POSO\N EI)/TE KATA\ POIO\N KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\ €KINEI=SQAI KAI\ TO\N XRO/NON DIAIRETA\ DEI/CAS, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI PA/NTWN €TOU/TWN AI( AU)TAI\ DIAIRE/SEIS EI)SI\ KAI\ O(MOI/WS PA/NTA SUNDIAIREI=TAI A)LLH/LOIS, €KAI\ PRW=TON O(/TI O( XRO/NOS KAI\ H( KI/NHSIS, EI)=TA O(/TI H( KI/NHSIS KAI\ TO\ KINEI=-€SQAI, EI)=TA O(/TI KAI\ TA\ KAQ' A(\ H( KI/NHSIS. PROQE/MENOS DE\ E)FECH=S DEI=CAI, O(/TI €TO\ METABEBLHKO\S OU)K E)N XRO/NW| METABE/BLHKEN, A)LL' E)N TW=| NU=N A)TO/MW| O)/NTI €PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ METABEBLHKO\S E)N E)KEI/NW| E)STI/N, E)N W(=| PRW/TW| META-€BE/BLHKE, KAI\ OU(/TWS O(/TI TO\ E)N W(=| PRW/TW| TI METABE/BLHKEN A)/TOMO/N E)STI KAI\ €OU) XRO/NOS. DIAIREI= DE\ TO\ E)N W(=| PRW/TW| DIXW=S, EI)/S TE TH\N A)RXH\N TH=S META-€BOLH=S KAI\ EI)S TO\ PE/RAS, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI TO\ ME\N PE/RAS E)/STIN, H( DE\ A)RXH\ €OU)K E)/STIN: OU)DE\ E)/STIN A)RXH\ METABOLH=S, A)LL' OU)DE\ TOU= METABEBLHKO/TOS E)/STI €TI PRW=TON O(\ METABE/BLHKE. TW=N DE\ KAQ' A(\ H( METABOLH\ E)PI\ ME\N TOU= TO/POU €KAI\ TOU= POSOU= OU)K E)/STI TO\ PRW=TON LABEI=N, DIO/TI SUNEXH= E)STIN, E)PI\ DE\ TOU= €POIOU= KAQ' AU(TO\ ME\N OU)K E)/STI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ E)/STIN: A)LL' OU)DE\ E)PI\ €TOU= XRO/NOU, E)N W(=| H( METABOLH/, E)/STI TO\ PRW=TON LABEI=N. W(S DE\ E(PO/MENON €TOI=S EI)RHME/NOIS E)PA/GEI TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON KEKINH=SQAI PRO/TERON KAI\ TO\ €KEKINHME/NON PRO/TERON KINEI=SQAI. KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ E)PI\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S O( AU)TO\S A(RMO/SEI LO/GOS, KAI\ SUNA/GEI LOIPO/N, O(/TI KAI\ E)PI\ PA/SHS €METABOLH=S. TOU/TOIS DE\ E)PA/GEI TO\ A)DU/NATON EI)=NAI E)N A)PEI/RW| XRO/NW| PEPE-€RASME/NHN GRAMMH\N H)\ KI/NHSIN KINEI=SQAI, PLH\N EI) MH\ TH\N AU)TH\N PA/LIN KAI\ €PA/LIN W(S E)PI\ TH=S KUKLOFORI/AS, A)LL' OU)DE\ GI/NESQAI H)\ FQEI/RESQAI. A)KO/-€LOUQON DE\ TOU/TW| TO\ MHDE\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON KINHQH=NAI DUNA-€TO\N H)\ H)REMI/ZESQAI MH/TE ME/GEQOS MH/TE KI/NHSIN H)\ H)REMI/AN. KAI\ E)FECH=S €DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS DI/EISI TO\ PEPERASME/NON DIA/STHMA €E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|. KAI\ OU(/TW PERI\ TW=N TELEI/WN KAI\ A)PARTIZOME/NWN €KINH/SEWN TEXNOLOGH/SAS TA\ U(PA/RXONTA LOIPO\N TO\ E)PI\ STA/SIN I)O\N KAI\ DIA\ €TOU=TO I(/STASQAI LEGO/MENON PARADI/DWSI DEIKNU/S, O(/TI KA)\N I(/STASQAI LE/GHTAI €TOU=TO, TAU)TO/N E)STI TW=| KINOUME/NW|, KAI\ O(/SA TW=| KINOUME/NW| U(PA/RXEI, TOSAU=TA €KAI\ TW=| OU(/TWS I(/STASQAI LEGOME/NW| U(PA/RCEI, W(/STE KAI\ TO\ E)N XRO/NW| I(/STASQAI €KAI\ TO\ MH\ EI)=NAI TO\ PRW=TON LABEI=N E)N TW=| I(/STASQAI W(/SPER OU)DE\ E)N TW=| KINEI=-€SQAI. DEI/CAS DE\ TAU=TA E)PI/ TE TH=S A(PLW=S KINH/SEWS KAI\ TH=S KATA\ TO\ I(/STA-€SQAI LEGOME/NHS DEI/KNUSI KAI\ E)PI\ TH=S H)REMI/AS TH=S TH=| O(/LH| KINH/SEI A)NTIKEI-€ME/NHS, O(/TI KAI\ E)PI\ TAU/THS TO/ TE E)N XRO/NW| KAI\ O(/TI OU)K E)/STI TO\ PRW=TON €LABEI=N. TOU/TWN DE\ E)/TI QAUMASIW/TERON E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ KINOU/MENON, @1 E)N W(=| XRO/NW| KINEI=TAI PRW/TW|, A)DU/NATON KATA/ TI EI)=NAI TOU= DIASTH/MATOS, E)N €W(=| KINEI=TAI, W(/STE E)N O(/LW| TW=| XRO/NW| KAI\ AU)TO\ KAI\ TW=N MERW=N E(/KASTON AU)TOU= €E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI KAI\ I)/SW| E(AUTOI=S DIASTH/MATI, A)LL' E)N TW=| NU=N MO/NW| E)STI\N €E)N TW=| I)/SW| E(AUTW=| DIASTH/MATI. E)K DE\ TOU/TOU KAI\ TO\N *ZH/NWNOS E)/LUSE LO/GON €TO\N LE/GONTA, EI) TO\ FERO/MENON BE/LOS A)EI\ KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| E)STI, TO\ DE\ €KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=| XRO/NON TINA\ O)\N H)REMEI=, TO\ FERO/MENON BE/LOS E(/WS A)\N €KINH=TAI H)REMEI=. LU/EI DE\ DIA\ TOU= MH\ E)N XRO/NW| EI)=NAI KATA\ TO\ I)/SON E(AUTW=|, €A)LL' E)N TW=| NU=N, E)N W(=| OU)/TE KINEI=TAI/ TI OU)/TE H)REMEI=. TETTA/RWN DE\ O)/NTWN €TW=N PERI\ KINH/SEWS TOU= *ZH/NWNOS LO/GWN O( ME\N PRW=TOS E)/LEGEN, EI) E)/STI KI/-€NHSIS, A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA DIECIE/NAI, O(\N €E)/LUSEN H)/DH. DEU/TEROS O( KALOU/MENOS *)AXILLEU\S KAI\ AU)TO\S LE/GWN, EI) E)/STI €KI/NHSIS, TO\ BRADU/TATON U(PO\ TOU= TAXI/STOU OU) KATALHFQH/SETAI DIA\ TH\N E)P' €A)/PEIRON TW=N MEGEQW=N TOMH/N. E)K TW=N AU)TW=N DE\ W(RMHME/NOS TOI=S AU)TOI=S €KAI\ AU)TO\S LUQH/SETAI. TRI/TOS DE\ TOU= *ZH/NWNOS LO/GOS E)STI\N O( A)PO\ TOU= FERO-€ME/NOU BE/LOUS, KAI\ TE/TARTOS O( A)PO\ TW=N E)N TW=| STADI/W| I)/SWN KAI\ I)SOTAXW=N €MEGEQW=N, TW=N ME\N PARA\ E(STW=TA KINOUME/NWN TW=N DE\ PARA\ A)NTIKINOU/MENA, €KAI\ TAU/TH| DOKOU/NTWN A)/TOPO/N TI SUNA/GEIN TO\ TW=N I)/SWN KAI\ I)SOTAXW=N MEGE-€QW=N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU DIPLASI/AN KI/NHSIN KINEI=SQAI €KAI\ TO\N AU)TO\N KAI\ I)/SON XRO/NON A(/MA DIPLA/SIO/N TE KAI\ H(/MISUN EI)=NAI. H( DE\ €TOU/TOU LU/SIS PROFANESTE/RA. O(RMH/SAS DE\ O(/LWS DIALU=SAI TOU\S E)NISTAME/NOUS €PRO\S TH\N KI/NHSIN LO/GOUS META\ TOU\S *ZH/NWNOS KAI\ A)/LLOUS PARA/GEI KAI\ DIA-€LU/EI. W(=N PRW=TOS O( A)PO\ TH=S A)NTIFA/SEWS. EI) GA\R TO\ METABA/LLON OU)/TE E)N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆŠˆ—TW=| E)C OU(= METABA/LLEI E)STI/N [1OU)/PW GA\R A)\N METABA/LLOI]1 OU)/TE E)N TW=| EI)S O(\ €METABA/LLEI [1OU)KE/TI GA\R A)\N METABA/LLOI]1, EI) E)/STI METABOLH/, E)/STAI TI METACU\ €TH=S A)NTIFA/SEWS TOU= O)/NTOS KAI\ MH\ O)/NTOS, LEUKOU= KAI\ MH\ LEUKOU=, O(/PER A)DU/-€NATON: OU)K A)/RA E)/STAI METABOLH/. LU/EI DE\ KAI\ TOU=TON TO\N LO/GON E)K TOU= €O(/LON ME\N E)N OU)DETE/RW| EI)=NAI, A)LLA\ TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N TW=| E)C OU(=, TO\ DE\ E)N €TW=| EI)S O(/. DEU/TERON DE\ A)/LLON TINA\ DIALU/EI LO/GON OU(/TWS E)NI/STASQAI DOKOU=NTA €PRO\S TH\N KI/NHSIN: EI) TA\ DOKOU=NTA TH\N PRW/THN KAI\ KURIWTA/THN KI/NHSIN €KINEI=SQAI O( KU/KLOS KAI\ H( SFAI=RA OU) KINEI=TAI A)LL' H)REMEI=, EI)/PER E)N TW=| @1 AU)TW=| TO/PW| E)STI/N, OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS. LU/EI DE\ DEIKNU/S, O(/TI TA\ OU(/TW €KINOU/MENA OU)/TE AU)TA\ OU)/TE TA\ ME/RH AU)TW=N E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| E)STI\N OU)DE/NA €XRO/NON. META\ DH\ TAU=TA DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ A)MERE\S OU) KINEI=TAI PLH\N KATA\ €SUMBEBHKO\S TW=| EI)=NAI E)N KINOUME/NW| SW/MATI H)\ MEGE/QEI: DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ €DIA\ TRIW=N E)PIXEIRHMA/TWN. E)PI\ TOU/TOIS DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DEMI/A METABOLH\ €A)/PEIRO/S E)STI, KA)\N A)NA/GKH [2H)=|]2 PRO\ TOU= KINEI=SQAI EI)=NAI A)EI\ TO\ KEKINH=SQAI KAI\ €PRO\ TOU= KEKINH=SQAI TO\ KINEI=SQAI: DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ KAQ' E(/KASTON EI)=DOS META-€BOLH=S E)C W(RISME/NOU EI)S W(RISME/NON OU)/SHS TH=S METABA/SEWS. KAI\ E)PI\ TE/LEI €ZHTEI=, EI) E)NDE/XETAI TW=| XRO/NW| A)/PEIRON KI/NHSIN GENE/SQAI TH\N AU)TH\N KAI\ €MI/AN KAT' EI)=DOS PA/LIN KAI\ PA/LIN GINOME/NHN. KAI\ LE/GEI O(/TI H( KU/KLW| MO/NH €DU/NATAI TOIAU/TH EI)=NAI, W(S TOU= PA/LIN KAI\ PA/LIN E)N AU)TH=| MH\ DIALAMBANOME/NOU €STA/SEI: A)PODEI/CEI DE\ TOU=TO U(/STERON. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*O*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>H *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@*F*U*S*I*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I *E*B*D*O*M*O*N}1 ƒ@*)/ESTI ME\N E(/BDOMON TOU=TO TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS BIBLI/ON, O(/PER <*>H €E)PIGRA/FEIN E)/QOS E)STI\ TOI=S E)K TOU= *PERIPA/TOU. DIXW=S DE\ FE/RETAI KATA\ €TH\N LE/CIN MO/NHN E)/XON O)LI/GHN TINA\ DIAFORA/N: TA\ GA\R PROBLH/MATA KAI\ AI( €A)PODEI/CEIS AU)TW=N E)PI\ TH=S AU)TH=S TA/CEWS E)N A)MFOTE/ROIS TA\ AU)TA\ FE/RETAI. €O(/PER DE\ A)MFOI=N OI( TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTAI\ SAFHNI/ZOUSI, TOU=TO KAI\ E)GW\ €NU=N PROEXEIRISA/MHN. I)STE/ON DE\ O(/TI TW=N E)N TW=| E(BDO/MW| TOU/TW| BIBLI/W| KEI-€ME/NWN PROBLHMA/TWN TA\ KURIW/TERA KAI\ PRO\S TH\N PROKEIME/NHN PRAGMATEI/AN €OI)KEIO/TERA E)N TW=| META\ TOU=TO BIBLI/W| TW=| TELEUTAI/W| TH=S O(/LHS PRAGMATEI/AS €KEI=TAI META\ A)KRIBESTE/RWN A)PODEI/CEWN: DIO\ KAI\ PARE/LKEIN E)/DOCE/ TISI TOU=TO €TO\ BIBLI/ON E)N TH=| PRAGMATEI/A| MALQAKWTE/RAIS H)/, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, LO-€GIKWTE/RAIS XRW/MENON TAI=S A)PODEI/CESI KAI\ O(/ GE *EU)/DHMOS ME/XRI TOU=DE €SXEDO\N TOI=S O(/LHS TH=S PRAGMATEI/AS KEFALAI/OIS PARAKOLOUQH/SAS TOU=TO PAR-€ELQW\N W(S PERITTO\N E)PI\ TA\ E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| METH=LQEN. KAI\ O( €*QEMI/STIOS DE\ TH\N O(/LHN PRAGMATEI/AN PARAFRA/ZWN E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| GENO/-€MENOS POLLA\ TW=N E)N AU)TW=| KEFALAI/WN KATENWTI/SATO: A)LL' E)PEIDH\ FAI/NETAI €KAI\ TOU=TO MH\ PA/NU TI TH=S PRO\S TA\ A)/LLA BIBLI/A SUGGENEI/AS TA\ E)N TAU/TH| €TH=| PRAGMATEI/A| A)PA=|DON MHDE\ TH=S *)ARISTOTE/LOUS A)GXINOI/AS A)NA/CION, TA/XA @1 A)\N EI)/POIMI PRO/TERON ME\N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS GRAFH=NAI TOU=TO, U(/STERON €DE\ E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| TW=N E)N TOU/TW| KEFALAI/WN A)KRIBE/STERON DIARQRW-€QE/NTWN TINA\S W(S OI)KEI=ON AU)TO\ TH=| PRAGMATEI/A| SUNTA/CAI. KAI\ E)/XOI A)\N OI)=MAI €XREI/AN OU)K A)PO/BLHTON PROGUMNA/ZON H(MA=S KAI\ SUNEQI/ZON EI)S TH\N TW=N MEGA/-€LWN O)/NTWS KAI\ SUNEKTIKW=N TH=S O(/LHS FUSIOLOGI/AS QEWRHMA/TWN KATANO/HSIN, €W(=N E)N TW=| TELEUTAI/W| BIBLI/W| PARADI/DWSIN O( *)ARISTOTE/LHS. AU)TI/KA GOU=N €TO\ PRW=TON E)N TOU/TW| U(P' AU)TOU= PROBLHQE\N TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS €KINEI=SQAI, A)KRIBESTE/RAS E)KEI= TETU/XHKEN A)PODEI/CEWS, A)LLA\ TOI=S GE E)NTAU=QA €PARADIDOME/NOIS TE/WS PARAKOLOUQOU=NTES TH\N E)/NNOIAN AU)TW=N W(S DUNATO\N €A)NIXNEU/SWMEN. ˆŠ@6 €{1&p. 241b24$ <20*(/APAN TO\ KINOU/MENON A)NA/GKH U(PO/ TINOS KINEI=SQAI>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ PO/TERON TO\ KINOU/MENON.>20}1 €@*TO\ ME\N PROKEI/MENO/N E)STIN O(/TI "3PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI"3, €A)F' OU(= PA/NTA TA\ E)FECH=S H)/RTHTAI FUSIKA\ QEWRH/MATA. E)PEIDH\ DE\ TW=N KI-€NOUME/NWN TA\ ME\N E)/CWQEN KINEI=TAI TA\ DE\ OU)K E)/CWQEN [1E)/CWQEN ME\N TA\ BI/A| €KINOU/MENA, OU)K E)/CWQEN DE\ TA/ TE KATA\ FU/SIN KINOU/MENA SW/MATA KAI\ €TA\ KATA\ O(RMH\N YUXIKH/N]1, O(/TI ME\N TA\ E)/CWQEN KINOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=-€TAI, OU)K H)CI/WSE DEI=CAI PROFANOU=S O)/NTOS TOU= KINOU=NTOS H)\ TW=| W)QEI=N H)\ €TW=| E(/LKEIN H)\ TW=| O)XEI=N H)\ TW=| DINEI=N, E)PI\ DE\ TOU= DOKOU=NTOS E)C E(AUTOU= €KAI\ MH\ E)/CWQEN KINEI=SQAI DEI/KNUSI, DIORI/SAS PRO/TERON TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ €PRW/TWS KINOU/MENON A)PO\ TW=N KAT' A)/LLO KAI\ O(/LWS KATA\ SUMBEBHKO\S €KINOUME/NWN, OI(=A KAI\ TA\ KATA\ MO/RION KINOU/MENA/ E)STIN, W(S E)N A)RXH=| TOU= €PE/MPTOU BIBLI/OU DIH/|RHTAI. KAI\ GA\R O( TH\N XEI=RA KINW=N %2 %2 %2 AU)TO\S LE/GETAI, €A)LLA\ TW=| TW=N AU)TOU= TI KINEI=SQAI LE/GETAI AU)TO\S KINEI=SQAI. TO\ DH\ KAQ' €AU(TO\ KAI\ PRW/TWS E)C E(AUTOU= KINOU/MENON, O(\ OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S OU)/TE TW=| €TW=N TOU/TOU TI KINEI=SQAI KINEI=TAI, LABW\N E)N TW=| OU(/TW KINOUME/NW| DEI/KNUSIN €A)/LLO ME\N EI)=NAI TO\ KINOU=N, A)/LLO DE\ TO\ KINOU/MENON. PRW=TON DE\ TH\N NO/HSIN €H(MW=N A)PEUQU/NEI DIDA/SKWN MH\ DIA\ TOU=TO NOMI/ZEIN TO\ E)C E(AUTOU= O(/LON KINOU/-€MENON U(PO\ MHDENO\S KINEI=SQAI, O(/TI MH\ FAI/NETAI E)/CWQEN TO\ KINOU=N AU)TO/. DU/- @1NATAI GA\R MH\ EI)=NAI FANERO\N TO\ KINOU=N KAI\ E)F' W(=N PRODH/LWS A)/LLO TI/ E)STI €TO\ KINOU=N KAI\ A)/LLO TO\ U(PO\ TOU/TOU KINOU/MENON, W(S E)PI\ E)KQETIKOU= PARADEI/G-€MATOS AU)TO\S DEI/KNUSIN. EI) GA\R EI)/H TO\ *K*M KINOU/MENON O(/LON TW=| ME/ROS €ME\N AU)TOU= TO\ *K*L KINEI=N KINOU/MENON KAI\ AU)TO/, ME/ROS DE\ TO\ U(POLEIPO/MENON €AU)TOU= TO\ *L*M U(PO\ TOU= *K*L KINEI=SQAI, OU)K A)/N TIS LE/GOI DIKAI/WS TO\ *K*M €MH\ KINEI=SQAI U(PO/ TINOS DIA\ TO\ MH\ FANERO\N EI)=NAI, PO/TERON E)N AU)TW=| TO\ KI-€NOU=N KAI\ PO/TERON TO\ KINOU/MENON: KAI\ GA\R E)PI\ TW=N ZW/|WN O(/LON ME\N O(RA=TAI €KINOU/MENON TO\ ZW=|ON, O(MOLOGEI=TAI DE\ U(PO\ TH=S YUXH=S TO\ SW=MA KINEI=SQAI. €H(/TIS TW=| KINEI=SQAI TO\ SW=MA SUGKINEI=TAI AU)TW=|. DIO\ KA)\N MH\ FAI/NHTAI, U(P' €AU)TH=S LE/GOMEN KINEI=SQAI TO\ SW=MA. OU(/TWS OU)=N KAI\ TOU= *A*B O(/LOU KINOUME/NOU, €KA)\N MH\ FAI/NHTAI TO\ KINOU=N, OU) DIA\ TOU=TO XRH\ LE/GEIN U(PO\ MHDENO\S KINEI=SQAI €AU)TO/. EI) OU)=N KAI\ TO\ E)/CWQEN KINOU/MENON PRODH/LWS U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ €TO\ E)C E(AUTOU=, KA)\N MH\ FAI/NHTAI TO\ KINOU=N, OU)DE\N KWLU/EI U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, €SUNA/GETAI O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, TOU= MH\ FAI/NESQAI TO\ €KINOU=N OU)DE\N H(MI=N E)MPODI/ZONTOS PRO\S TO\N LO/GON. DH=LON DE\ O(/TI E)K TOU/TOU €TOU= E)PIXEIRH/MATOS OU) DE/DEIKTAI ME/N, O(/TI KAI\ TO\ E)C E(AUTOU= DOKOU=N KINEI=SQAI €E)C A)NA/GKHS U(PO/ TINOS KINEI=TAI, E)/GNWMEN DE\ O(/TI, KA)\N MH\ FAI/NHTAI TO\ KINOU=N, €OU)DE\N KWLU/EI U(PO/ TINOS KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON. TO\ DE\ E)FECH=S DEI/KNUSI TO\ €PROKEI/MENON OU(/TWS: ˆ“@6 €{1&p. 241b33$ <20*EI)=TA TO\ MH\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= <20A)NA/GKH KAI\ €@@@@@TO\ O(/LON H)REMEI=N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) MH\ FAI/NETAI TO\ KINOU=N, U(PO\ MHDENO\S KINEI=-€SQAI TO\ KINOU/MENON KAI\ TH\N A)PO\ TOU= FAI/NESQAI PRO/LHYIN DIARQRW/SAS, DEI/-€KNUSI LOIPO\N TO\ PROKEI/MENON, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI. DEI/-€KNUSI DE\ AU)TO\ PROLABW\N O(/TI <20EI)/ TI H)REMEI= TW=| A)/LLO PEPAU=SQAI KINOU/-€MENON, A)NA/GKH U(PO/ TINOS AU)TO\ KINEI=SQAI>20. TO\ ME\N GA\R MH\ KINOU/MENON €U(PO/ TINOS, OU)K A)NA/GKH PAU/SASQAI KINOU/MENON A)/LLOU TINO\S PAUSAME/NOU. A)PO\ €TU/XHS ME\N GA\R A)/N POTE KAI\ TO\ MH\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON PAUSAME/NOU TH=S KINH/-€SEWS E)KEI/NOU PAU/SAITO A)\N KINOU/MENON KAI\ AU)TO/, OU) MH\N E)C A)NA/GKHS. EI) OU)=N TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆŽˆžMH\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON OU)K A)NA/GKH PAU/SASQAI A)/LLOU TINO\S PAUSAME/NOU, TO\ €E)C A)NA/GKHS PAUSA/MENON A)/LLOU TINO\S PAUSAME/NOU A)NA/GKH U(PO/ TINOS KINEI=SQAI. @1 TOU=TO OU)=N KATA\ TO\N DEU/TERON TW=N U(POQETIKW=N SUNAGAGW\N KAI\ PROSLABW\N €TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON DIAIRETO\N EI)=NAI, O(/PER E)/DEICE PRO\S TW=| TE/LEI TOU= PRO-€LABO/NTOS BIBLI/OU, E)KTI/QETAI TO\ *A*B KINOU/MENON DIAIRETO\N O)/N, O(/TI KINOU/MENON, €KAI\ DIAIREI= AU)TO\ KATA\ TO\ *G KAI\ LE/GEI O(/TI TOU= *G*B MH\ KINOUME/NOU, O(/ €E)STI ME/ROS TOU= *A*G*B, OU)DE\ TO\ *A*B KINHQH/SETAI O(/LON E)/TI. EI) GA\R LE/GOI TIS €TO\ *A*B KINEI=SQAI TOU= *G*B MH\ KINOUME/NOU A)LLA\ TOU= *A*G MO/NOU, OU)KE/TI TO\ €*A*B O(/LON E)/STAI KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON OU)DE\ PRW/TWS, A)LLA\ TW=| MO/RION AU)TOU= €KINEI=SQAI TO\ *A*G. A)LL' OU)X OU(/TWS U(PE/KEITO KINEI=SQAI, A)LLA\ KAQ' AU(TO\ €KAI\ PRW/TWS TO\ *A*B: MH\ KINOUME/NOU A)/RA TOU= *G*B, OU)DE\ TO\ *A*B O(/LON PRW/-€TWS KINHQH/SETAI: EI) DH\ MH\ KINEI=TAI E)/TI TO\ *A*B TOU= *G*B H)REMOU=NTOS, U(PO/ €TINOS E)/STAI KINOU/MENON: TOU=TO GA\R H)=N KEI/MENON U(P' A)/LLOU KINOU/MENON, O(\ €TW=| STH=NAI/ TI PAU/ETAI KINOU/MENON. €@*TAU/THN TH\N A)PO/DEICIN AI)TIA=TAI ME\N KAI\ O( FILOLOGW/TATOS *GALHNO/S, €AI)TIW=NTAI DE\ KAI\ A)/LLOI W(S A)DUNA/TW| XRWME/NHN U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| TOU= €*A*B PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU TO\ *G*B MH\ KINEI=SQAI. O( DE\ *)ALE/-€CANDROS KAI/TOI POLLAXOU= TH\N A)PO/DEICIN U(POPTEU/WN EI(/LETO LE/GEIN, O(/TI OU)K €E)/STI PRO\S U(PO/QESIN A)DU/NATON TO\ TOU= KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOUME/NOU €ME/ROS U(POQE/SQAI I(STA/MENON: "MO/NA GA/R, FHSI/N, PRO\S U(PO/QESI/N E)STIN A)DU/-€NATA TA\ A)LLH/LWN A)NAIRETIKA/, W(S TO\ DIA\ PE/TRAS PLEI=N." MH/POTE DE\ KAI\ €TOU=TO TOIOU=TO/N E)STIN: EI) GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOU/MENON TOU=TO €H)=N TO\ O(/LON AU)TO\ KINOU/MENON, KAI\ OU)XI\ TO\ TW=| ME/ROS TI AU)TOU= KINEI=SQAI KI-€NOU/MENON, PW=S DU/NATAI TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOUME/NW| SUNUPA/RXEIN €TO\ ME/ROS ME/N TI AU)TOU= KINEI=SQAI, ME/ROS DE\ MH\ KINEI=SQAI; A)LL' H( ME\N A)KO-€LOUQI/A U(GIH/S. EI) GA\R STAI/H TI MO/RION TOU= KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU, KAI\ TO\ €O(/LON STH/SETAI, KAI\ OU)KE/TI O(/LON KAQ' AU(TO\ KINH/SETAI KAI\ PRW/TWS: TO\ DE\ €TOU= KAQ' AU(TO\ KINOUME/NOU STH=NAI/ TI MO/RION, E(/WS A)\N KAQ' AU(TO\ KAI\ O(/LON €KINOU/MENON U(POKE/HTAI, TOU=TO A)DU/NATON. E)MOI\ DE\ KAI\ TOU=TO A)/PORON DOKEI=, €PW=S EI)/LHPTAI TO\ *A*G*B KINOU/MENON: EI) ME\N GA\R W(S SW=MA MO/NON, TI/ A)\N EI)/H €E)N AU)TW=| TO\ KINOU=N; EI) DE\ W(S ZW=|ON, TOU= ME\N *G*B KINOUME/NOU MO/NON W(S SW/- @1MATOS O)/NTOS, TOU= DE\ *A*G KATA\ TH\N YUXH\N TOU= ZW/|OU TETAGME/NOU KAI\ DIA\ €TOU=TO KINOU=NTO/S TE A(/MA KAI\ KINOUME/NOU, PW=S TO\ O(/LON KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/-€TWS LE/GETAI KINEI=SQAI, EI)/PER TO\ *A*B, TOUTE/STIN H( YUXH/, KATA\ SUMBEBHKO\S €KINEI=TAI TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| SW/MATI; PW=S DE\ O(/LWS TO\ *A*G KINOI=TO €A)\N TOU= *G*B H)REMOU=NTOS, EI)/PER H( YUXH\ KAQ' E(AUTH\N ME\N A)KI/NHTO/S E)STI, €KINEI=TAI DE\ TW=| E)N KINOUME/NW| EI)=NAI TW=| SW/MATI; W(/STE OU)DE\ KATA\ ME/ROS A)\N €TO\ *A*B LE/GOITO KINEI=SQAI, W(S TOU= *A*G E)N AU)TW=| KINOUME/NOU: EI) GA\R TO\ *G*B €H)REMEI= KATA\ TO\ SW=MA TETAGME/NON, KAI\ TO\ *A*G H)REMOI/H A)\N A)NTI\ TH=S YUXH=S €PAREILHMME/NON. E)GKALOU=SI DE\ TW=| LO/GW| KAI\ W(S TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU=NTI, EI)/PER €DIA\ TOU= MH\ KINEI=SQAI TO\ ME/ROS DEI/KNUSI TO\ O(/LON MH\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON: €O( GA\R U(POTIQE/MENOS MH\ KINEI=SQAI TO\ ME/ROS DI' AU)TOU= TOU/TOU U(POTI/QETAI €MHDE\ TO\ O(/LON KINEI=SQAI KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS. €@*)EPEIDH\ DE\ OU)DE\ A)PO/BLHTO/N TI TW=N *)ARISTOTE/LOUS NOHMA/TWN EI)=NAI/ MOI €DOKEI= OU)/TE O( *)ALE/CANDROS KAI/TOI POLLAXH=| STRAFEI\S DIARQRW/SAS FAI/NETAI €TO\N LO/GON W(S A)/PTAISTON, OU)DE\N I)/SWS KWLU/EI KAI\ TH\N E)MH\N PERI\ AU)TOU= U(PO/-€NOIAN EI)S E)CE/TASIN PROQEI=NAI TOI=S E)NTUGXA/NOUSI. MH/POTE OU)=N O( *)ARISTO-€TE/LHS PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOU/MENON TO\ SW=MA €O)\N OU)K E)C E(AUTOU= TH\N TOU= EI)=NAI A)RXH\N E)/XEI, A)LL' U(PO/ TINOS KINEI=TAI, DEI/-€KNUSI TOU=TO PROLABW/N, O(/TI TO\ H)REMOU=N <20TW=| A)/LLO TI PEPAU=SQAI KINOU/-€MENON>20 U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ OU)K E)C E(AUTOU= TH\N KI/NHSIN E)/XEI OU)DE\ E(AUTO\ €KINEI=. TOU=TO DE\ E)/DEICE DIA\ TOU= A)NTIKEIME/NOU AU)TW=| E)NARGESTE/ROU O)/NTOS SU\N €A)NTIQE/SEI TH\N A)NTISTROFH\N POIHSA/MENOS. EI) GA\R TO\ MH\ U(PO/ TINOS KINOU/-€MENON OU)K A)NA/GKH PAU/ESQAI KINOU/MENON TW=| A)/LLO TI H)REMEI=N, O(\ A)NA/GKH €PAU/ESQAI KINOU/MENON TW=| A)/LLO TI H)REMEI=N U(PO/ TINOS KINEI=TAI. TO\ DE\ A)/LLO €TO\ ME/ROS E)/LABEN, OU(= PAUOME/NOU PAU/ESQAI TO\ O(/LON KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS €KINOU/MENON. DIO\ KAI\ E)N TW=| TE/LEI TOU= LO/GOU E)PH/GAGE <20TOU= DE\ ME/ROUS MH\ €KINOUME/NOU A)NA/GKH KAI\ TO\ O(/LON H)REMEI=N>20. OU)X W(S KINOU=N OU)=N E)/LABEN €E)KEI=NO, OU(= PAUOME/NOU PAU/ETAI TO\ O(/LON KINOU/MENON, A)LL' W(S KAI\ AU)TO\ E)N €TW=| O(/LW| KINOU/MENON KAI\ TH=| E(AUTOU= KINH/SEI SUMPLHROU=N TH\N TOU= O(/LOU KI/-€NHSIN. KAI/TOI EI) E)C E(AUTOU= TO\ O(/LON E)KINEI=TO KAI\ MH\ U(PO/ TINOS A)/LLOU, A)LL' €AU)TO\ H)=N KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, A)NA/GKH H)=N O(/LON O(/LW| E(AUTW=| E)FAR-€MO/TTEIN KAI\ A)MERE\S EI)=NAI KAI\ A)DIAI/RETON, PROSQH/SW DE\ O(/TI KAI\ A)EI\ KINEI=- @1SQAI: W(S GA\R MH\ A)POLEI=PON E(AUTO\ OU)/POTE LH/GEI KINOU/MENON. EI) DE\ DIAIRETO/N €E)STIN, E)PEIDH\ MH\ E)FARMO/TTEI O(/LON O(/LW| E(AUTW=| OU) PA/RESTIN A)LLH/LOIS PANTA-€XOU= TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, MA=LLON DE\ OU)DAMOU= PA/RESTIN E)N TAU)TW=|. €DIO\ KAI\ ME/ROS TI MH\ KINOU/MENON DUNATO\N E)PI\ TOU/TOU LABEI=N KAI\ DIA\ TO\ €ME/ROS KAI\ TO\ O(/LON H)REMEI=N. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ AU)TO\S TO\ DIAIRETO\N EI)=NAI TO\ €KINOU/MENON AI)/TION EI)=PEN EI)=NAI TOU= TO\ O(/LON H)REMEI=N TOU= ME/ROUS MH\ KINOU-€ME/NOU, W(S EI)=NAI TH\N TOU= LO/GOU SUNAGWGH\N KATA\ ME\N TO\N *)ALE/CANDRON E)N €PRW/TW| SXH/MATI TOIAU/THN: "3PA=N TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KAI\ PRW/TWS E)C €A)NA/GKHS OU) KINEI=TAI PAUSAME/NOU TINO\S TH=S KINH/SEWS: O(\ E)C A)NA/GKHS OU) KI-€NEI=TAI PAUSAME/NOU TINO\S TH=S KINH/SEWS, TOU=TO U(PO/ TINOS KINEI=TAI."3 TA/XA DE\ €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SUNA/GEIN A)/MEINON OU(/TWS: "3TO\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS €KINOU/MENON DIAIRETO\N O)\N ME/ROUS H)REMOU=NTOS TO\ O(/LON H)REMEI=: TO\ E)C E(AUTOU= €KINOU/MENON OU)K H)REMEI= ME/ROUS H)REMOU=NTOS O(/LON [1OU) GA\R E)/XEI ME/ROS TO\ €TOIOU=TON]1: TO\ A)/RA KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOU/MENON DIAIRETO\N O)\N OU)K E)C €E(AUTOU= KINEI=TAI."3 O(/PER EI)S TO\ U(PO/ TINOS KINEI=SQAI METALAMBANO/MENON KATA-€FATIKO\N E)POI/HSE TO\N *)ALE/CANDRON SUNAGAGEI=N E)N PRW/TW| SXH/MATI TO\ SUMPE/-€RASMA. O(/TI DE\ OU(/TWS W(S EI)=PON SUNH=KTAI, TEKMAI/ROMAI E)K TOU= TH\N E)LA/TTONA €PRO/TASIN O(/LHN AU)TO\N TEQEIKE/NAI PRO\S TW=| PE/RATI TOU= LO/GOU LE/GONTA <20A)EI\ €ME\N GA\R E)/STAI TO\ KINOU/MENON DIAIRETO/N, TOU= DE\ ME/ROUS MH\ KINOU-€ME/NOU A)NA/GKH KAI\ TO\ O(/LON H)REMEI=N>20, O(\ TAU)TO/N E)STIN W(S OI)=MAI TW=| "3TO\ €KINOU/MENON DIAIRETO\N O)\N TOU= ME/ROUS H)REMOU=NTOS TO\ O(/LON H)REMEI=."3 EI) DE\ €E)/TUXON O(PWSOU=N E)GW\ TOU= SKOPOU= TW=N EI)RHME/NWN, OU)K A)DU/NATON OI)=MAI TOU= €KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KINOUME/NOU ME/ROS U(POQE/SQAI MH\ KINOU/MENON: KAQ' €AU(TO\ ME\N GA\R KAI\ PRW/TWS KINOU/MENON U(PETE/QH TO\ DIAIRETO\N ME\N O)/N, OU)/PW €DE\ DIH|RHME/NON: TO\ DE\ DIAIRETO\N U(POQE/SQAI DIH|RHME/NON OU)K E)/STI TW=N A)DU-€NA/TWN. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS DIAIRETO\N U(POQE/MENOS TO\ KAQ' €AU(TO\ KINOU/MENON DIEI=LEN AU)TO/, KAI\ TH=| DIAIRE/SEI TH=| KAT' E)NE/RGEIAN H)KOLOU/QHSEN €TO\ MH\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI. KAI\ PRO\S TH\N E)MH\N DE\ A)PORI/AN LE/GW, O(/TI TO\ €*A*B TO\ KINOU/MENO/N E)STI SW=MA, O(/PER O(/TI OU)K E)C E(AUTOU= KINEI=TAI, E)/DEICEN E)K TOU= €MERISQH=NAI KAI\ ME/ROUS E)N AU)TW=| H)REMEI=N U(POTEQE/NTOS TO\ O(/LON H)REMEI=N: O(/PER €TW=| E)C E(AUTOU= KINOUME/NW| OU)X U(PA/RXEI DIA\ TO\ MHDE\ E)/XEIN ME/ROS. OU(/TW €DE\ LHFQEI\S O( LO/GOS OU)DE\ TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=N A)\N LE/GOITO. E)LH/FQH ME\N GA\R @1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ’TO\ *A*B, E(/WS A)\N DIAIRETO\N H)=| KAI\ MH\ DIH|RHME/NON, KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS €KINOU/MENON: DIAIREQE/NTOS DE\ TOU= DIAIRETOU= TH=| TOU= ME/ROUS H)REMI/A| E)DEI/XQH €TO\ O(/LON H)REMOU=N, W(S MHDE\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS E)/TI KINOU/MENON EI)=NAI €AU)TO\ META\ TO\ E)NERGEI/A| DIAIREQH=NAI. EI)/TE GA\R KINEI=TAI TA\ E)NERGEI/A| GENO/MENA €ME/RH, OU)KE/TI PRW/TWS TO\ O(/LON KINEI=TAI, EI)/TE H)REMEI= TI TW=N MERW=N, OU)KE/TI €KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI TO\ O(/LON, A)LL' EI)/PER A)/RA, TW=| ME/ROS TI AU)TOU= KINEI=SQAI. €I)STE/ON ME/NTOI O(/TI E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| PROTI/QETAI PA/LIN DEI=CAI TOU=TO TO\ €PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ A)KRIBE/STERO/N TE €KAI\ E)NERGE/STERON. ˆ‰@6 €{1&p. 242a15$ <20*)EPEI\ DE\ PA=N TO\ KINOU/MENON A)NA/GKH U(PO/ TINOS KINEI=-€@@@SQAI>20 E(/WS TOU= <20TOU=TO DE\ A)DU/NATON.>20}1 €@*LABW\N W(S DEDEIGME/NON TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, €TOU/TOU KEIME/NOU DEI/KNUSIN, O(/TI E)/STI TI TO\ PRW=TON KINOU=N KAI\ OU)K E)P' A)/PEIRON €A)/LLO A)/LLO KINEI=, A)LL' E)/STI TI O(\ KINEI= MH\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON. DEI/KNUSI €DE\ AU)TO\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. E)PEIDH\ GA\R AU(/TH PRW/TH TW=N KINH/-€SEWN TW=| MH\ OU)/SHS TAU/THS MHDE\ A)/LLHN TINA\ KI/NHSIN EI)=NAI, W(S E)N TW=| E(CH=S €BIBLI/W| MAQHSO/MEQA, E)A\N E)PI\ TAU/THS DEIXQH=| TO\ EI)=NAI TO\ PRW=TON KINOU=N, KAI\ €KAQO/LOU A)\N EI)/H DEDEIGME/NON. H( DE\ DEI=CIS DIA\ TH=S EI)S A)DU/NATON A)PAGWGH=S €PRO/EISIN. U(POQE/MENOS GA\R E)P' A)/PEIRON A)/LLO U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI, DEI/KNUSIN €E(PO/MENON TOU/TW| TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON GI/NESQAI KI/NHSIN, €O(/PER A)DU/NATON E)N TW=| PRO\ TOU/TOU DE/DEIKTAI BIBLI/W|. TO\ DE\ <20U(P' A)/LLOU €KINOU/MENON>20 KALW=S EI)/RHTAI, I(/NA MH\ MO/NON <20U(P' A)/LLOU>20 EI)PW\N DO/CH| TO\ €E)N A)RXH=| LAMBA/NEIN TO\ EI)=NAI/ TI TO\ PRW=TON KINOU=N: O(\ DEI/KNUSI DIA\ TOU= €DEI=CAI O(/TI OU)K E)P' A)/PEIRON A)/LLO PRO\ A)/LLOU KINOU/MENON KINEI=. E)PI\ TOU/TOU €OU)=N TOU= [2TO\]2 U(P' A)/LLOU KINOU/MENON A)EI\ KINEI=SQAI POIEI=TAI TH\N DEI=CIN A)NAI-€RW=N TOU/TOU TO\ E)P' A)/PEIRON KAI\ DEIKNU/S, O(/TI E)/STI TI PRW=TON KINOU=N MH\ €U(P' A)/LLOU AU)TO\ KINOU/MENON. U(POQE/MENOS OU)=N TO\ KINOU/MENON U(P' A)/LLOU €A)EI\ KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, €DEI/KNUSI TO\ E(PO/MENON A)DU/NATON TH=| U(POQE/SEI. E)PEI\ GA\R TO\ KINOU=N U(PO/KEITAI @1 KINOU/MENON AU)TO\ U(PO/ TINOS KINEI=N, DH=LON O(/TI A(/MA TE AU)TO\ E)/STAI KINOU/MENON €U(PO\ TOU= KINOU=NTOS AU)TO\ KAI\ KINOU=N TO\ U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON, EI)/PER TW=| €KINEI=SQAI U(P' A)/LLOU KINEI=: E)N TW=| AU)TW=| A)/RA XRO/NW| KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ H(/ TE €TOU= KINOU=NTOS KAI\ H( TOU= KINOUME/NOU KI/NHSIS E)PITELEI=TAI [1O(/TE GA\R KINEI=TAI €TO\ KINOU=N, TO/TE KINEI=]1: W(/STE A(/MA H( KI/NHSIS E)/STAI PA/NTWN TW=N KINOU/NTWN €TE KAI\ KINOUME/NWN. EI) GA\R TO\ ME\N *A U(PO\ TOU= *B KINOI=TO TO\ DE\ *B U(PO\ €TOU= *G TOU=TO DE\ U(PO\ TOU= *D KAI\ A)EI\ TO\ E)XO/MENON U(PO\ TOU= E)XOME/NOU, FANE-€RO\N O(/TI A(/MA E)/STAI H( TOU= *A KAI\ H( TOU= *B KAI\ H( TOU= *G KAI\ E(KA/STOU TW=N €KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN KI/NHSIS, E)PEIDH\ E(/KASTON TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOU-€ME/NWN E(\N KAT' A)RIQMO/N E)STI, TOU= DE\ E(NO\S KAT' A)RIQMO\N MI/A KAT' A)RIQMO\N €H( KI/NHSIS: KA)\N GA\R H( E)K PA/NTWN MI/A KAI\ SUNEXH\S GI/NHTAI, A)LL' H( MI/A AU(/TH €SU/GKEITAI E)K TW=N KAT' A)RIQMO\N TOSOU/TWN, O(/SA E)STI\ TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/-€MENA: KA)\N GA\R A(/MA PA/NTA KINH=TAI, A)LL' E(/KASTON AU)TW=N I)DI/AN KI/NHSIN KI-€NEI=TAI DIWRISME/NA KAT' A)RIQMO/N. TOU= GA\R A)RIQMW=| E(NO\S MI/A H( KAT' A)RIQMO\N €KI/NHSIS KAI\ W(RISME/NH TW=| E(NI/. <20PA=SA GA\R KI/NHSI/S>20 FHSIN <20E)/K TINOS EI)/S €TI>20. TOU=TO GA/R E)STI TO\ KINH/SEI EI)=NAI KAI\ O(/LWS METABOLH=| TO\ EI)=NAI E)/K TINOS €EI)/S TI KAI\ W(RI/SQAI TW=| E)C OU(= KAI\ TW=| EI)S O(/. EI)PW\N DE\ O(/TI E(KA/STOU TW=N €KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN MI/A TW=| A)RIQMW=| KI/NHSIS, DEI/KNUSIN O(/TI "3<20H( E)K TOU= €AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\>20 KATA\ A)RIQMO\N E)N TW=| AU)TW=| KAT' A)RIQMO\N XRO/NW| GINO-€ME/NH"3. <20E)K TOU= AU)TOU=>20 DE\ TO\ E)C OU(= LE/GEI KAI\ <20EI)S TO\ AU)TO\>20 TO\ EI)S O(/, EI)/TE €TO\ AU)TO/ E)STIN EI)/TE E(/TERON TO\ E)C OU(= KAI\ EI)S O(/. KAI\ O( XRO/NOS DE\ A)\N MH\ EI(=S €H)=| KAI\ SUNEXH\S TH=S A)PO/ TINOS EI)/S TI KINH/SEWS A)LLA\ DIALEI/PWN, OU)K E)/STI €MI/A H( KI/NHSIS: A)\N GA\R E)K TOU=DE TOU= LEUKOU= EI)S TO/DE TO\ ME/LAN METABA/LLH| €MH\ E)N E(NI\ KAT' A)RIQMO\N KAI\ SUNEXEI= XRO/NW|, A)LL' E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW|, EI) €KAI\ O(/TI MA/LISTA E(\N KAT' A)RIQMO\N EI)/H TO/ TE E)C OU(= KAI\ TO\ EI)S O(\ KAI\ TO\ €METABA/LLON E(/N, OU)K E)/STAI KAT' A)RIQMO\N MI/A KI/NHSIS H( DIAKEKOMME/NH, A)LL' €EI)/PER A)/RA, MI/A TW=| EI)/DEI. €@*EI)PW\N DE\ PERI\ TH=S KAT' A)RIQMO\N MIA=S KINH/SEWS E)PA/GEI, O(/TI KAI\ H( €KI/NHSIS W(/SPER KAI\ TA\ A)/LLA TRIXW=S TO\ E(\N EI)=NAI E)/XEI: H)\ GA\R A)RIQMW=|, W(S €EI)/RHTAI, H)\ GE/NEI H)\ EI)/DEI. KAI\ TI\S ME\N H( KAT' A)RIQMO\N MI/A EI)/RHTAI, GE/NEI €DE\ MI/A KI/NHSI/S E)STIN H( TH=S AU)TH=S KATHGORI/AS OI(=ON OU)SI/AS W(S H( GE/NESIS KAI\ €H( FQORA/, H)\ POIO/THTOS W(S A)LLOI/WSIS, H)\ POSO/THTOS W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, @1 H)\ TH=S POU= W(S H( KATA\ TO/PON. KATHGORI/AS GA\R TAU=TA TA\ GE/NH LE/GEIN E)/QOS €AU)TW=|. EI)/DEI DE\ AI( AU)TAI\ KINH/SEIS EI)SI\N AI( E)K TW=N AU)TW=N TW=| EI)/DEI EI)S TA\ €AU)TA\ PA/LIN A)LLH/LOIS TW=| EI)/DEI GINO/MENAI, OI(=ON E)K LEUKW=N EI)S ME/LANA GINO/-€MENAI: TOU= GA\R AU)TOU= EI)/DOUS E)STI\ TA\ LEUKA\ KAI\ TOU= AU)TOU= TA\ ME/LANA. €EI)/TE OU)=N A(/MA GI/NOINTO PLEI/ONES KINH/SEIS E)K LEUKW=N EI)S ME/LANA EI)/TE E)N €A)/LLW| KAI\ A)/LLW| XRO/NW|, AI( AU)TAI\ TW=| EI)/DEI EI)SI/N. EI)PW\N DE\ <20H)\ E)C A)GAQOU= €EI)S KAKO/N>20 E)PH/GAGEN <20E)A\N H)=| A)DIA/FORON TW=| EI)/DEI>20, TO\ A)GAQO\N DHLONO/TI €KAI\ TO\ KAKO\N W(S SWFROSU/NH KAI\ A)KOLASI/A. EI) ME/NTOI KAT' EI)=DOS DIAFE/REI €TA\ A)GAQA/, TA/ TE E)C W(=N KAI\ PA/LIN TA\ EI)S A(\ H( METABOLH\ W(S SWFROSU/NH €A)NDRI/AS KAI\ A)KOLASI/A DEILI/AS, OU)KE/TI O(MOEIDEI=S AI( E)N TOI=S TOIOU/TOIS META-€BOLAI/, A)LL' EI)/PER A)/RA, O(MOGENEI=S KATA\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO/N. PERI\ DE\ €TH=S MIA=S KAT' A)RIQMO\N KINH/SEWS PROEIRHKW\S E)/TUXON. KAI\ XRH\ TOSOU=TON €MO/NON PROSQEI=NAI, O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON E(\N EI)=NAI XRH\ KAT' A)RIQMO/N, EI) €ME/LLOI MI/A KAT' A)RIQMO\N H( KI/NHSIS EI)=NAI. EI)/RHTAI DE\ PERI\ TH=S MIA=S KINH/-€SEWS KAI\ E)N TW=| PE/MPTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS, EI)S A(\ H(MA=S A)NAPE/MPWN €EI)=PEN <20E)N TOI=S PRO/TERON>20 EI)RH=SQAI. €@*META\ DE\ TO\ SUSTH=SAI, O(/TI MI/AN KAT' A)RIQMO\N KI/NHSIN E(/KASTON KINEI=TAI €TW=N KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN, LAMBA/NEI TO\N XRO/NON, E)N W(=| TO\ E(\N TW=N €KINOUME/NWN KINEI=TAI, OI(=ON TO\ *A PEPERASME/NON O)/NTA, E)PEIDH\ KAI\ H( KI/NHSIS €H( E(KA/STOU PEPERASME/NH U(PO/KEITAI E)/K TINOS EI)/S TI OU)=SA. H( DE\ PEPERA-€SME/NH KI/NHSIS E)N PEPERASME/NW| DE/DEIKTAI XRO/NW|. KAI\ TI/QHSI TO\N TH=S €KINH/SEWS TOU= *A XRO/NON PEPERASME/NON TO\N *K. E)PEIDH\ DE\ A)/PEIRA/ E)STI €TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, KA)\N H( E(KA/STOU KI/NHSIS PEPERASME/NH H)=|, €A)LL' H( E)C A(PASW=N A)PEI/RWN O)/NTWN A)/PEIROS E)/STAI. TO\ GA\R SUNTIQE/-€MENON ME/GEQOS E)K TH=S TW=N A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N SUNQE/SEWS €A)NA/GKH A)/PEIRON EI)=NAI, KA)\N PEPERASME/NON E(/KASTON H)=| TW=N SUNTIQE/NTWN. €A)/PEIROS OU)=N H( *E*Z*H*Q W(S TW=| LO/GW| EI)PEI=N KI/NHSIS H( E)K TW=N A)PEI/RWN €TW=| PLH/QEI KINH/SEWN SUNESTW=SA. E)PEI\ OU)=N E)N W(=| TO\ *A KINEI=TAI XRO/NW|, €TOU=T' E)/STIN E)N TW=| *K, E)N TOU/TW| KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON TW=N KINOUME/NWN €A)PEI/RWN O)/NTWN TW=| PLH/QEI KINEI=TAI, SUMBH/SETAI KAI\ TH\N O(/LHN TH\N *E*Z*H*Q @1 KI/NHSIN A)/PEIRON OU)=SAN E)N PEPERASME/NW| GI/NESQAI XRO/NW| TW=| *K: A)DU/NATON €A)/RA TI H)KOLOU/QHSE TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON KINEI=SQAI KI/NHSIN: €E)DEI/XQH GA\R TOU=TO A)DU/NATON E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|. H)KOLOU/QHSE DE\ €TW=| A)/PEIRA TW=| PLH/QEI U(POQE/SQAI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA: A)DU/NATON A)/RA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ•…TO\ EI)=NAI TAU=TA A)/PEIRA. E)/STIN A)/RA PRW=TO/N TI O(\ KINEI= MHKE/TI U(P' A)/LLOU KINOU/ME-€NON. E)PEIDH\ DE\ TO\ E)C A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N, KA)/N TE I)/SA H)=| TA\ MEGE/QH €KA)/N TE A)/NISA, A)/PEIRO/N E)STI, ME/GEQOS DE/ TI KAI\ H( KI/NHSIS, EI)KO/TWS PROSE/-€QHKEN, O(/TI <20EI)/TE I)/SAI>20 A)LLH/LAIS EI)SI\N AI( A)/PEIROI TW=| PLH/QEI KINH/SEIS <20EI)/TE>20 €A)/LLAI A)/LLWN <20MEI/ZOUS, A)MFOTE/RWS A)/PEIROS H( O(/LH>20. ˆ‰@6 €{1&p. 242b20$ <20*OU(/TW ME\N OU)=N DO/CEIEN A)\N DEDEI=XQAI TO\ E)C A)RXH=S>20 E(/WS TOU= €@@@<20A(/MA DE\ POLLA\ KINEI=SQAI OU)K A)DU/NATON.>20}1 €@*)ADIORI/STWS LHFQE/NTOS E)N TH=| PROEIRHME/NH| A)PODEI/CEI TOU= A)/PEIRA EI)=NAI €TW=| PLH/QEI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, E)FISTA/NEI KALW=S, O(/TI MH\ TUGXA/NWN €TOU= PROSH/KONTOS PROSDIORISMOU= O( LO/GOS DOKEI= ME\N A)PODEIKNU/NAI TO\ E)C €A)RXH=S PROTEQE\N TO\ EI)=NAI/ TI PRW=TON KINOU=N DIA\ TOU= A)DU/NATO/N TI DEI=CAI E(PO/-€MENON TW=| A)NTIKEIME/NW| TW=| LE/GONTI A)/LLO PRO\ A)/LLOU E)P' A)/PEIRON A)EI\ KINEI=N €TE KAI\ KINEI=SQAI KAI\ DIA\ TOU=TO A)PEI/ROUS TA\S KINH/SEIS U(POQEME/NW|, KAI\ MI/AN €A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI TH\N E)K TW=N A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI SUSTH/SANTI KAI\ SUNAGA-€GO/NTI A)DU/NATO/N TI TO\ TH\N A)/PEIRON TAU/THN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINEI=SQAI. €O(/TI OU)=N MH\ SUNA/GETAI E)K TW=N KEIME/NWN TOU/TWN A)DU/NATO/N TI, DEI/KNUSI. TO\ €ME\N GA\R KEI/MENON H)=N A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI KINH/SEIS A)/PEIROI KAI\ AU)TAI\ TW=| €PLH/QEI. E)NDE/XETAI DE\ TA\S A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI TAU/TAS KINH/SEIS E)N PEPE-€RASME/NW| XRO/NW| GI/NESQAI A(/MA GINOME/NAS, W(S EI)/RHTAI, TH\N TOU= *A KAI\ *B €KAI\ TW=N A)/LLWN. KAI\ OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, A)LLA\ TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/-€QHSE TW=| MI/AN A)/PEIRON KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KINEI=SQAI, E)PEI\ TO/ €GE PLEI/OUS TW=| PLH/QEI KAI\ A)PEI/ROUS A(/MA E)N PEPERASME/NW| GI/NESQAI OU)K €A)DU/NATON. EI) OU)=N ME/LLEI TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQEI=N, XRH\ DEI=CAI, PW=S AI( €A)/PEIROI TW=| PLH/QEI KINH/SEIS EI)S MI/AN KI/NHSIN A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI SUNTI/-€QENTAI A(/MA GINOME/NHN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, E)N W(=| KAI\ MI/A TW=N PEPERA- @1SME/NWN GI/NETAI: OU(/TW GA\R H)KOLOU/QEI TO\ A)DU/NATON TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| €A)/PEIRON EI)=NAI KI/NHSIN. TOU=TO OU)=N E)FECH=S POIEI= DEIKNU\S O(/PWS MI/A A)/PEIROS €H( TOIAU/TH KI/NHSIS A)POTELEI=TAI. ƒ@6 €{1&p. 242b24$ <20*)ALL' EI) TO\ KINOU=N PRW=TON KATA\ TO/PON>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\N €@@@PROSH/KEI DIA\ TOU=TO GI/NESQAI A)DU/NATON.>20}1 €@*POLLW=N ME\N O)/NTWN KAI\ A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOU-€ME/NWN OU)DE\N A)DU/NATON E(/PETAI TW=| TA\S A)PEI/ROUS KINH/SEIS A(/MA E)N PEPERA-€SME/NW| GI/NESQAI XRO/NW|, A)LL' E(/N TI GI/NETAI, FHSI/, TO\ E)K PA/NTWN TW=N KINOU/N-€TWN KAI\ KINOUME/NWN: TO\ GA\R KINOU=N TI KATA\ TO/PON PRW=TON, TOU=T' E)/STI €PROSEXW=S KAI\ MH\ DI' A)/LLOU, KAI\ SWMATIKH\N KI/NHSIN KINOU=N A)NA/GKH SUNEXE\S €O)\N TW=| KINOUME/NW| H)\ A(PTO/MENON AU)TOU= OU(/TW KINEI=N AU)TO/. <20SWMATIKH\N>20 DE\ €LE/GEI <20KI/NHSIN>20 TH\N A)NTEREISTIKH/N: KINEI= ME\N GA\R KAI\ TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ €TO\ E)RASTO/N, KAI\ KATA\ TO/PON KINEI= TAU=TA, A)LL' OU) SWMATIKW=S: SWMATIKW=S €GA\R KINEI= TO\ W)QOU=N H)\ E(/LKON H)\ DINOU=N H)\ O)XOU=N. TA\ DH\ TOIAU=TA A(/PTESQAI €A)NA/GKH TW=N U(P' AU)TW=N KINOUME/NWN KAI\ DIA\ TH=S A(FH=S TRO/PON TINA\ E(NOU=SQAI €AU)TOI=S. KA)\N PLEI/W OU)=N KA)\N A)/PEIRA H)=| TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA E)K DIA-€DOXH=S, KAI\ TAU=TA E(\N E)/STAI KATA\ TH\N A(FH/N: "3EI)/TE DE\ A)/PEIRON, FHSI/, TO\ E(\N €TOU=TO EI)/TE PEPERASME/NON, OU)DE\N DIAFE/REI,"3 OU)X O(/TI A)DU/NATON E)C A)PEI/RWN €TW=| PLH/QEI MEGEQW=N A(PTOME/NWN A)LLH/LWN, KA)\N TW=N *DHMOKRI/TOU A)TO/MWN EI)/H €TW=| MEGE/QEI BRAXU/TERA, PEPERASME/NON TI E(\N GI/NESQAI, A)LL' O(/TI OU) PRO/KEITAI €NU=N SKOPEI=N, EI)/TE E)/STI TI A)/PEIRON ME/GEQOS EI)/TE OU)K E)/STIN. KA)\N GA\R PEPE-€RASME/NON AU)TO/ TIS U(POQH=TAI, TH=S KINH/SEWS A)PEI/ROU OU)/SHS KAI\ MIA=S TH=S E)K €TW=N A)PEI/RWN TW=| PLH/QEI KINH/SEWN SUGKEIME/NHS A)KOLOUQH/SEI TO\ A)DU/NATON €TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON KI/NHSIN KEKINH=SQAI, EI)/TE <20TO\ PEPERAS-€ME/NON>20 ME/GEQOS EI)/TE <20TO\ A)/PEIRON: A)MFOTE/RWS>20 GA\R <20A)DU/NATON>20, W(S €DE/DEIKTAI E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|. KAI\ NU=N DE\ U(PE/MNHSEN, O(/TI O(/PWS €A)\N LHFQW=SIN AI( A)/PEIROI TW=| PLH/QEI KINH/SEIS, EI)/TE I)/SAI EI)/TE A)/NISOI ME/GEQOS @1 OU)=SAI, A)/PEIRON TO\ O(/LON TW=| MEGE/QEI POIOU=SI, PROSQEI\S NU=N, O(/TI KAI\ MI/A GI/NE-€TAI KI/NHSIS DIA\ TH\N TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN E)PAFH\N E(\N POIOU=SAN TO\ €KINOU/MENON. H( DE\ TOU= E(NO\S KI/NHSIS MI/A: TO\ DE\ <20O(\ GA\R E)NDE/XETAI, LHYO/-€MEQA W(S U(PA/RXON>20 PERI\ TOU= I)/SAS H)\ A)NI/SOUS LABEI=N EI)=PEN. E)PEI\ GA\R A)M-€FOTE/RWS E)NDE/XETAI, O(/PER A)\N U(POTEQH=|, TOU/TW| E(/COMEN A)KOLOUQOU=N TO\ A)DU/-€NATON. A)/PEIRON DE\ U(POQE/MENOS TO\ E)K TOU= *A*B*G*D ME/GEQOS A)PEI/RWN €O)/NTWN TW=| PLH/QEI MEGEQW=N E)N TH=| SUNAGWGH=| TOU= LO/GOU <20H)\ TO\ PEPERA-€SME/NON H)\ TO\ A)/PEIRON>20 EI)=PEN W(S KAQ' E(KA/TERON TOU= A)DUNA/TOU A)KOLOUQOU=NTOS. €KAI\ GA\R A)/PEIRON KAI\ PEPERASME/NON ME/GEQOS A)/PEIRON KINEI=SQAI KI/NHSIN E)N €PEPERASME/NW| XRO/NW| O(MOI/WS A)DU/NATON E)DEI/XQH E)N TW=| PROLABO/NTI BIBLI/W|. €META\ DE\ TO\ DIALU=SAI TH\N E)K TOU= A)DIORI/STWS U(POTEQE/NTOS E)/NSTASIN SUMPE-€RAI/NETAI LOIPO\N TO\N LO/GON: A)DUNA/TOU GA\R DEIXQE/NTOS TOU= E)P' A)/PEIRON EI)=NAI €TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, EI)/PER A)DU/NATO/N TI AU(TW=| H)KOLOU/QHSEN, A)NA/GKH €TO\ A)NTIKEI/MENON TOU/TW| A)LHQE\S EI)=NAI, TO\ I(/STASQAI TH\N PRO/ODON TAU/THN KAI\ €MH\ E)P' A)/PEIRON I)E/NAI A)LL' EI)=NAI/ TI TO\ PRW/TWS KINOU=N MHKE/TI AU)TO\ U(P' €A)/LLOU KINOU/MENON. E)PEIDH\ DE\ OU) DEIKTIKW=S A)LL' E)C U(POQE/SEWS AU)TW=| PRO-€H=LQEN O( LO/GOS TH=S A)/PEIRA TW=| PLH/QEI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA U(POQE-€ME/NHS, KAI\ TAU/TH| TO\ A)DU/NATON E)PH/GAGEN, I(/NA MH/ TIS EI)/PH| MHDE\N EI)=NAI €DEDEIGME/NON, EI)/PER E)C U(POQE/SEWS TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE, KALW=S E)PH/GAGEN €O(/TI "3H( U(PO/QESIS EI)/LHPTAI W(S E)NDEXOME/NH"3. O( GA\R MH\ SUGXWRW=N EI)=NAI/ TI €PRW=TON KINOU=N W(S E)NDEXOME/NOU TOU= E)P' A)/PEIRON DU/NASQAI LAMBA/NEIN A)/LLO €PRO\ A)/LLOU KINOU=N TE KAI\ KINOU/MENON OU(/TWS E)KEI=NO OU) SUGXWREI=, TW=| DE\ E)NDE-€XOME/NW| U(POTEQE/NTI OU)DE\N A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, A)LLA\ A)DU/NATON ME\N A)DUNA/TW|, €DUNATO\N DE\ DUNATW=|, W(S E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S E)DIDA/XQHMEN. W(/STE KA)\N W(S €E)NDEXO/MENON U(POTEQH=|, OU)K H)=N E)NDEXO/MENON. O(/TAN DE\ LE/GH| <20H( GA\R U(PO/QESIS €EI)/LHPTAI E)NDEXOME/NH>20, A)NTI\ TOU= W(S E)NDEXOME/NH A)KOUSTE/ON. W(/STE KA)\N E)C €U(POQE/SEWS SUNE/BH TO\ A)DU/NATON, E)C U(POQE/SEWS SUNE/BH W(S E)NDEXOME/NHS U(PO-€TEQEI/SHS. KAI\ EI)/PER H)=N E)NDEXOME/NH, OU)K E)XRH=N A)DU/NATO/N TI AU)TH=| A)KOLOU-€QH=SAI. ˆ@6 €{1&p. 243a3$ <20*TO\ DE\ PRW=TON KINOU=N, MH\ W(S TO\ OU(= E(/NEKA>20 E(/WS TOU= <20PRW/TH €@@@@GA\R AU(/TH TW=N KINH/SEWN.>20}1 €@*(/INA DEI/CH| MI/AN TW=| A)RIQMW=| GINOME/NHN KI/NHSIN TH\N E)K TH=S E)P' A)/PEIRON @1 TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN U(POQE/SEWS, KAI\ TOU/TW| TO\ A)DU/NATON E)PAGA/GH| €TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRON KINEI=SQAI KI/NHSIN, E)XRH/SATO TW=| TO\ PROS-€EXW=S KINOU=N O)FEI/LEIN A(/PTESQAI TOU= KINOUME/NOU H)\ SUNEXE\S AU)TW=| EI)=NAI. €TOU=TO DE\ TO/TE ME\N A)PO\ TH=S E)PAGWGH=S E)PISTW/SATO EI)PW\N "KAQA/PER O(RW=MEN €E)PI\ PA/NTWN", NU=N DE\ A)PODEI=CAI AU)TO\ KAQ' E(/KASTON KINH/SEWS EI)=DOS PROTI/-€QETAI, O(/TI TO\ PROSEXW=S KINOU=N A)NA/GKH A(/MA EI)=NAI TW=| KINOUME/NW|. E)PEIDH\ €DE\ TO\ KINOU=N DITTO/N, TO\ ME\N W(S TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TOU=T' E)/STI €TO\ POIHTIKO/N, TO\ DE\ W(S TO\ OU(= E(/NEKEN, TOU=T' E)/STI TO\ TELIKO/N, PERI\ TOU= €POIHTIKOU= NU=N AU)TW=| H( A)PO/DEICIS GI/NETAI. TO\ GA\R W(S TE/LOS KINOU=N KAI\ O(/LWS €TO\ O)REKTO\N OU)X A(/MA TW=| KINOUME/NW|: H( GA\R O)/RECIS MH\ PARO/NTOS MA/LISTA/ €E)STIN, E)/KTASIS E)P' AU)TO\ OU)=SA. PRW=TON DE\ KINOU=N LE/GETAI ME\N KAI\ TO\ TH\N €AI)TI/AN E)NDIDO\N TH=S KINH/SEWS KA)\N DI' A)/LLWN TINW=N METACU\ KINH/SEWN, W(S O( þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ˜ˆDIA\ SXOI/NWN E(/LKWN H)\ DIA\ R(A/BDOU W)QW=N. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ PRW/TISTON AI)/TION €TH=S KINH/SEWS TO\ A)KI/NHTON TA\ E)NTAU=QA LE/GETAI KAI\ W(S POIHTIKO\N KINEI=N. €PRW=TON DE\ KINOU=N LE/GETAI KAI\ TO\ PROSEXW=S KINOU=N, W(S NU=N E)XRH/SATO TW=| €O)NO/MATI TO\ <20PRW=TON>20 OU(/TW <20KINOU=N A(/MA>20 LE/GWN <20TW=| KINOUME/NW|>20. O(/PWS DE\ €TA\ A(/MA LE/GEI, AU)TO\S E)CHGH/SATO EI)PW\N <20LE/GW DE\ TO\ A(/MA O(/TI OU)DE/N E)STI €METACU/>20, O(\ TAU)TO/N E)STI TW=| A(/PTESQAI. A(/PTESQAI GA\R E)KEI=NA E)LE/GETO, W(=N €TA\ A)/KRA A(/MA, W(/STE MHDE\N E)/XEIN METACU/. EI)PW\N DE\ O(/TI <20TOU=TO KOINO/N>20 €E)STIN <20E)PI\ PANTO\S KINOUME/NOU KAI\ KINOU=NTOS>20, DH=LON O(/TI TOU= OU(/TWS, €W(S EI)/RHTAI, POIHTIKW=S KINOU=NTOS DIAIREI= LOIPO\N TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS EI)S €TH\N KATA\ TO/PON KAI\ KATA\ POIO\N KAI\ KATA\ POSO/N, KAI\ TRI/A TA\ KINOU=NTA LABW\N €<20TO\ FE/RON KAI\ TO\ A)LLOIOU=N KAI\ TO\ AU)=CON H)\ FQI/NON>20, E)PI\ PRW/THS €TH=S FORA=S W(S PRW/THS OU)/SHS TW=N KINH/SEWN, W(S DEI/CEI E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W|, €TO\N LO/GON POIEI=TAI. @1 {1&p. 243a11$ <20*(/APAN DH\ TO\ FERO/MENON H)\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI>20 €@@E(/WS TOU= <20PLH\N O(/SAI E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| EI)SI/.>20}1 €@<20*FERO/MENON>20 ME\N LE/GEI TO\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON KAI\ A)PO\ TH=S FORA=S €OU(/TW PROSAGOREUO/MENON. O(/TI DE\ O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU A)NA/GKH KAI\ TO\ KI-€NOU=N EI)=NAI, DH=LON, EI)/PER PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS E)DEI/XQH KINEI=SQAI. €DIELW\N DE\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA EI)/S TE TA\ U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA KAI\ €E)N E(AUTOI=S E)/XONTA TO\ KINOU=N, W(/SPER TA\ ZW=|A E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N YUXH\N €KINOU=SAN TO\ SW=MA, KAI\ EI)S TA\ E)/CWQEN KAI\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENA [1PARA\ GA\R €TOU/TOUS TOU\S TRO/POUS OU)K E)/STIN KINEI=SQAI]1 TA\ ME\N U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA €FANERW=S, FHSI/N, E)N E(AUTOI=S A(/MA TO\ KINOU=N E)/XEI TW=| KINOUME/NW|, MH\ KEXW-€RISME/NON AU)TOU= MHDE\ DIALAMBANO/MENON U(PO/ TINOS METACU\ PAREMPI/PTONTOS: €OU(/TW GA\R H( YUXH\ SU/NESTI TW=| SW/MATI KINOU=SA AU)TO/, KA)\N MH\ SWMATIKW=S €KINH=|. H( DE\ U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINOU=NTOS GINOME/NH KI/NHSIS, BI/AIOS OU)=SA DH-€LONO/TI KAI\ OU) KATA\ FU/SIN, TE/TTARAS E)/XEI TA\S A)NWTA/TW DIAFORA/S: H)\ GA\R €E(/LKEI TO\ KINOU=N H)\ W)QEI= H)\ O)XEI= H)\ DINEI=. O(/TI DE\ OU(=TOI MO/NOI TRO/POI TH=S €E)/CWQEN KAI\ U(P' A)/LLOU GINOME/NHS BIAI/OU KINH/SEW/S EI)SI, DEI/KNUSIN E)K TOU= €PA/SAS TA\S U(P' A)/LLOU BI/A| GINOME/NAS KINH/SEIS U(PO/ TINA TOU/TWN A)NA/GESQAI €TW=N DIAFORW=N. TH\N ME\N GA\R E)/PWSIN KAI\ TH\N A)/PWSIN U(PO\ TH\N W)=SIN A)NA/GEI. €EI) GA/R E)STIN H( W)=SIS, W(S AU)TO\S MET' O)LI/GON O(RI/ZETAI, H)\ A)F' E(AUTOU= PRO\S €A)/LLO H)\ A)P' A)/LLOU PRO\S A)/LLO, E)/PWSIS DE/ E)STIN O(/TAN KAI\ A)F' E(AUTOU= TINI €KINOUME/NW| A)KOLOUQOU=N TI E)PWQH=| AU)TO/, A)/PWSIS DE\ O(/TAN A)F' E(AUTOU= H)\ A)P' €A)/LLOU W)QH=TAI/ TI U(PO\ TOU= KINOU=NTOS MH\ E)PAKOLOUQOU=NTOS TW=| KINOUME/NW|, €KOINH\ OU)=N A)MFOI=N H( W)=SIS, DIAFE/ROUSI DE\ H( E)/PWSIS KAI\ H( A)/PWSIS TW=| €E)PAKOLOUQEI=N H)\ MH/. KAI\ TH\N R(I=YIN DE\ EI)S TH\N W)=SIN A)NA/GESQAI/ FHSIN: €E(/WS GA\R TO/TE R(IPTEI=SQAI LE/GETAI/ TI, E(/WS A)\N H( SFODRO/THS TH=S W)/SEWS E)PI-€KRATH=| TH=S OI)KEI/AS TOU= R(IPTOUME/NOU KINH/SEWS: O(/TAN DE\ E)KEI/NHS E)KLUQEI/SHS €AU(/TH E)PIKRATH/SH|, OI(=ON EI) LI/QOS EI)/H, OU)KE/TI KATA\ TH\N R(I=YIN FE/RETAI PLA/GIOS €EI) TU/XOI H)\ PRO\S TO\ A)/NW, A)LLA\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN R(OPH\N E)PI\ TO\ KA/TW. W)=SIS €OU)=N TI/S E)STI KAI\ H( R(I=YIS: KA)\N GA\R E)PI\ TO\ KA/TW TIS R(I/YH| TO\N LI/QON, E(/WS €ME\N H( TOU= R(I/YANTOS W)=SIS E)PIKRATEI= TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS, R(I=YI/S E)STIN @1 H( KI/NHSIS, E)KLUQEI/SHS DE\ E)KEI/NHS KAI\ TH=S KATA\ FU/SIN KRATOU/SHS, OU)KE/TI €R(I=YIS OU)DE\ W)=SIS. KAI\ E)PI\ TH=S R(I/YEWS DE/, KA)\N TO\ R(I=YAN MHKE/TI A(/PTHTAI TOU= €R(IFQE/NTOS, A)LL' O(/ GE A)H\R PROSEXW=S AU)TO\ KINW=N TH\N A)RXH\N A)PO\ TOU= PRW/-€TOU KINH/SANTOS LABW\N KAI\ EU)FUW=S E)/XWN PRO\S TH\N E)PI\ TO\ PLA/GION KI/NHSIN €DIA\ TO\ MH/TE BARU\S A(PLW=S EI)=NAI MH/TE KOU=FOS W)QEI= TO\ R(IFQE\N E)FAPTO/MENOS €AU)TOU=, W(/SPER AU)TO\N O( PRW=TOS KINH/SAS A)/NQRWPOS EI) TU/XOI H)\ O( PAR' E)KEI/-€NOU TH\N DU/NAMIN TOU= KINEI=N KATA\ TO\ SUNEXE\S DIADECA/MENOS A)H/R: OU(/TW GA\R €AU)TO\S E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| TH\N R(I=YIN AI)TIOLOGEI= TH\N A)NTIPERI/STASIN MH\ €PROSIE/MENOS. KAI\ TH\N DI/WSIN DE\ KAI\ SU/NWSIN TH=| W)/SEI U(PA/GEI KAI\ E(/LCEI: H( €ME\N GA\R DI/WSIS A)/PWSI/S E)STIN A)P' A)LLH/LWN, H( DE\ A)/PWSIS W)=SIS, H( DE\ SU/N-€WSIS E(/LCIS, H( DE\ E(/LCIS H)\ PRO\S AU(TO\ H)\ PRO\S A)/LLO. DOKEI= DE\ KAI\ H( SU/NWSIS €W)=SI/N TINA DHLOU=N, A)LL' OU) XWRISTIKH\N W(S H( DI/WSIS, A)LLA\ SUNAGWGO\N MA=LLON €KAI\ SUMPILHTIKH/N. KAI\ TA\ EI)/DH DE/, FHSI/N, TH=S TE DIW/SEWS KAI\ TH=S SUNW/-€SEWS U(PO\ TH\N W)=SIN KAI\ TH\N E(/LCIN A)NAXQH/SETAI. EI)/DH DE\ TH=S ME\N DIW/SEWS €KE/RKISIS KAI\ PTU/SIS KAI\ E)KPNOH\ KAI\ PA=SA DIAKRITIKH\ KI/NHSIS, TH=S DE\ SUNW/-€SEWS SPA/QHSIS KAI\ EI)SPNOH\ KAI\ TH=S TROFH=S H)\ TOU= PO/MATOS O(LKH\ KAI\ €A(PLW=S PA=SA SUGKRITIKH\ KI/NHSIS. I(/NA GA\R MH\ TOI=S KAQ' E(/KASTON E)PIW\N €A(/MA ME\N MHKU/NH| TO\N LO/GON, A(/MA DE\ U(POYI/AN E)PI\ TOI=S PARALEIPOME/NOIS PAR-€E/XHTAI, EI)S SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN PA/SAS TA\S TOIAU/TAS A)NAGAGW\N TH\N ME\N €DIA/KRISIN W)=SI/N TINA/ FHSIN EI)=NAI, TH\N DE\ SU/GKRISIN E(/LCIN. EI)PW\N DE\ O(/TI €PA=SAI AI( SUGKRI/SEIS KAI\ DIAKRI/SEIS E)/SONTAI SUNW/SEIS KAI\ DIW/SEIS E)PH/GAGEN €<20PLH\N O(/SA E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| EI)SIN>20. E)PEIDH\ GA\R TOI=S PERI\ *)ANACA-€GO/RAN KAI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON PA=SA GE/NESIS KAI\ FQORA\ SUGKRI/SEI €KAI\ DIAKRI/SEI GI/NESQAI E)DO/KEI, AU)TW=| ME\N TOU=TO OU)K A)RE/SKEI. EI) DE\ GI/NE-€TAI O(/LWS, FHSI/, TINA\ KAI\ FQEI/RETAI KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN, OU)K A)\N €H( SU/GKRISIS AU(/TH KAI\ DIA/KRISIS A)NA/GOITO EI)S TH\N SU/NWSIN KAI\ DI/WSIN OU)DE\ €DIA\ TOU/TWN EI)S TH\N E(/LCIN KAI\ TH\N W)=SIN. TO\ ME\N GA\R SUNWQOU/MENON KAI\ €DIWQOU/MENON O)/NTA KATA\ TH\N OU)SI/AN KAI\ ME/NONTA, A(/PER E)STI/, DIWQEI=SQAI KAI\ €SUNWQEI=SQAI LE/GETAI KAI\ O(/LWS W)QEI=SQAI KAI\ E(/LKESQAI, TA\ DE\ GINO/MENA KAI\ @1 FQEIRO/MENA OU) ME/NONTA E)PI\ TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N €METABA/LLEI, E)PEIDH\ KAT' OU)SI/AN EI)SI\N AI( TOIAU=TAI METABOLAI/. DIO\ OU)X E(/LCEIS €OU)DE\ W)/SEIS AI( TOIAU=TAI SUGKRI/SEIS KAI\ DIAKRI/SEIS: OU)DE\ GA\R KINH/SEIS O(/LWS €EI)SI\N AI( GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI/, OU)DE\ E(/LKESQAI H)\ W)QEI=SQAI OI(=O/N TE TO\ E)/TI GINO/ME-€NON KAI\ MHDE/PW O)/N. E)PEIDH\ DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TW=| E(TE/RW| E(BDO/MW| BIBLI/W| €TW=| KATA\ TH\N LE/CIN O)LI/GON TI TOU/TOU DIAFE/RONTI KAI\ TH\N SPA/QHSIN KAI\ TH\N €KE/RKISIN TH=| W)/SEI U(PA/GESQAI LE/GEI, I)STE/ON O(/TI E)N OI(=S E)/GNWN E)GW\ OU(/TWS €HU(=RON GEGRAMME/NON <20KAI\ H( SPA/QHSIS DE\ KAI\ H( KE/RKISIS: TO\ ME\N GA\R €AU)TW=N SU/GKRISIS, TO\ DE\ DIA/KRISIS>20. I)STE/ON DE\ O(/TI O( *QEMI/STIOS E)N OI(=S €E)/GNWN E)GW\ BIBLI/OIS A)PO\ TAU/THS TH=S R(H/SEWS TH=S LEGOU/SHS <20A(/PAN DH\ TO\ €FERO/MENON H)\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI H)\ U(P' A)/LLOU>20 H)/RCATO TOU=TO €TO\ BIBLI/ON PARAFRA/ZEIN TW=N ME/XRI TOU=DE R(HQE/NTWN E)N AU)TW=| KATAFRONH/SAS, €KAI\ OU)DE\ E)N TOI=S E(CH=S TH\N SUNE/XEIAN FULA/TTEI. ˆ@6 €{1&p. 243b10$ <20*(/AMA DE\ FANERO\N O(/TI OU)DE\ E)/STIN A)/LLO TI GE/NOS>20 E(/WS TOU= €@@<20A(/PASAI GA\R PI/PTOUSIN EI)S TE/TTARAS TAU/TAS.>20}1 €@"3*EI)PW\N TA\S SUGKRI/SEIS KAI\ DIAKRI/SEIS TA\S ME\N SUNW/SEIS EI)=NAI TA\S DE\ €DIW/SEIS, KAI\ DIA\ TOU=TO TA\S ME\N E(/LCEIS TA\S DE\ W)/SEIS, E)PEIDH/ TINES TW=N FU-€SIKW=N A)RXA\S OU) MO/NON TW=N KATA\ TO/PON KINH/SEWN A)LLA\ KAI\ PASW=N E)TI/QENTO €TH\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN KAI\ OU) MO/NON KINH/SEWN A)LLA\ KAI\ METABOLW=N €PASW=N, AU)TO\S OU) TOU=TO MO/NON A)NAIREI=N DOKEI= TO\ PASW=N A)RXA\S AU)TA\S EI)=NAI €TW=N KINH/SEWN, A)LL' OU)DE\ A)RXAI/, FHSI/N, EI)SI\ PRW=TAI OU)DE\ GE/NOS TI/ E)STIN €O(/LWS KINH/SEWS TOU=TO PARA\ TA\ TE/TTARA TA\ EI)RHME/NA, A)LL' U(P' E)KEI=NA KAI\ €TAU=TA A)NA/GETAI KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH: KAI\ GA\R H( ME\N EI)SPNOH\ SU/GKRISIS OU)=SA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ›ˆ˜E(/LCIS E)STI/N, H( DE\ E)KPNOH\ DIA/KRISIS OU)=SA W)=SI/S E)STIN: O(MOI/WS DE\ KAI\ H( PTU/SIS. €KAI\ O(/SAI A)/LLAI, FHSI/, DIA\ TOU= SW/MATOS E)KKRITIKAI/ EI)SIN H)\ LHPTIKAI\ KINH/SEIS AI( €ME\N DIAKRITIKAI\ OU)=SAI AI( DE\ SUGKRITIKAI/, AI( ME\N U(PO\ TH\N W)=SIN A)NA/GONTAI, €AI( DE\ U(PO\ TH\N E(/LCIN."3 OU(/TW ME\N OU)=N TH\N A)RXH\N O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO @1 TH\N SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN LE/GWN DEDEI=XQAI MH\ A)/LLO GE/NOS OU)/SAS KINH/SEWS, €A)LL' U(PAGOME/NAS AU)TA\S TAI=S PROEIRHME/NAIS TE/TRASIN W(S ME/RH E)KEI/NWN OU)/SAS. €E)FECH=S DE\ A)NALABW\N TO\N LO/GON, EI)/TE KAT' A)/LLHN E)PIBOLH\N U(/STERON PROS-€GRAFEI=SAN EI)/TE OU)K OI)=DA O(/PWS, GENIKWTA/TAS FHSI\N U(P' AU)TOU= KINH/SEIS DEI/-€KNUSQAI TH/N TE SU/GKRISIN KAI\ TH\N DIA/KRISIN: "PA/NTA GA/R, FHSI/, TA\ EI)/DH TH=S €KINH/SEWS U(PO\ TAU=TA EU(REQH/SETAI: EI) GA\R PA/NTA ME\N U(PO\ TH\N DI/WSIN KAI\ €TH\N SU/NWSIN, TOU/TWN DE\ H( ME\N SU/GKRISIS H( DE\ DIA/KRISIS, PA/NTA EI)S SU/GKRISIN €KAI\ DIA/KRISIN A)NA/GOITO A)/N." TAU=TA O( *)ALE/CANDROS AU)TH=| LE/CEI GE/GRAFEN, €KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)PO/NTOS "O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( A)/LLAI SUGKRI/SEIS KAI\ €DIAKRI/SEIS: A(/PASAI GA\R E)/SONTAI DIW/SEIS KAI\ SUNW/SEIS, PLH\N O(/SAI E)N GENE/SEI €KAI\ FQORA=|." W(/STE OU)X H( SU/NWSIS SU/GKRISI/S TI/S E)STIN OU)DE\ H( DI/WSIS DIA/-€KRISI/S TIS, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN, A)LLA\ TOU)NANTI/ON AI( SUGKRI/SEIS KAI\ €DIAKRI/SEIS SUNW/SEIS KAI\ DIW/SEIS EI)SI/. PW=S DE\ EI)S SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN €PA=SAI A)NA/GOINTO A)\N E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN AI( KINH/SEIS, EI)/PER PA/SAS EI)S €TA\S EI)RHME/NAS TE/TTARAS PI/PTEIN FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TA\S DU/O PA/LIN €TW=N TETTA/RWN TH\N O)/XHSIN KAI\ TH\N DI/NHSIN EI)S TA\S DU/O TA\S LOIPA\S A)NAGAGW\N €TH\N E(/LCIN KAI\ TH\N W)=SIN E)PI\ TOU/TWN W(S KOINW=N SUNH/GAGE TO\N PROKEI/MENON €LO/GON EI)PW\N "W(/STE EI) TO\ W)QOU=N KAI\ TO\ E(/LKON A(/MA TW=| W)QOUME/NW| KAI\ €E(LKOME/NW|, FANERO\N O(/TI TOU= KATA\ TO/PON KINOUME/NOU KAI\ KINOU=NTOS OU)DE/N E)STI €METACU/." A)LL' OU)K EI)=PEN "3W(/STE EI) TO\ SUGKRI=NON KAI\ DIAKRI=NON"3. E)N ME/NTOI €TW=| E(TE/RW| E(BDO/MW| BIBLI/W| OU(/TWS AU)TH=| LE/CEI GE/GRAPTAI: "KAI\ PA=SA DH\ KI/-€NHSIS H( KATA\ TO/PON SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISI/S E)STI". KAI\ A)PO\ TAU/THS I)/SWS €TH=S LE/CEWS O( *)ALE/CANDROS TA\ U(/STERON R(HQE/NTA PROSE/QHKEN OU) SUMFWNOU=NTA €TOI=S E)NTAU=QA GEGRAMME/NOIS, W(S DOKEI=. DUNATO\N DE\ I)/SWS SUMFW/NOUS DEI-€KNU/NAI TOU/TOUS TOU\S LO/GOUS TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N SU/GKRISIN KAI\ TH\N DIA/-€KRISIN OU)X A(PLW=S U(PO\ TH\N SU/NWSIN KAI\ TH\N DI/WSIN H)/TOI TH\N E(/LCIN KAI\ TH\N €W)=SIN W(S U(PO\ KAQOLIKWTE/RAS A)NA/GONTOS, A)LL' W(S TA\S AU)TA\S E)KEI/NAIS TAU/TAS €LE/GONTOS. OU(/TW GA\R KAI\ O( *)ALE/CANDROS U(/STERON DIETA/CATO LE/GWN "PA=SAI €A)\N U(PA/GOINTO TAI=S DU/O TAU/TAIS, TH=| TE E(/LCEI KAI\ TH=| W)/SEI, W(=N H( ME\N SU/G- @1KRISI/S E)STIN H( DE\ DIA/KRISIS: KAI\ OU(/TW GENIKW/TATAI A)\N EI)=EN KINH/SEIS SU/G-€KRISI/S TE KAI\ DIA/KRISIS. ‚@6 €{1&p. 243b16$ <20*TOU/TWN DE\ PA/LIN H( O)/XHSIS KAI\ H( DI/NHSIS>20 E(/WS TOU= €@@@<20OU(/TW GA\R SUNEFE/LKETAI QA/TERON.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI EI)S TA\S TE/TTARAS TA\S EI)RHME/NAS PA=SAI AI( KATA\ TO/PON A)NA/-€GONTAI KINH/SEIS, TA\S DU/O PA/LIN TH/N TE O)/XHSIN KAI\ TH\N DI/NHSIN EI)S TA\S LOI-€PA\S A)NA/GEI DU/O TH/N TE W)=SIN KAI\ TH\N E(/LCIN. DEI/KNUSI GA\R TH\N ME\N O)/XHSIN €H)\ KATA\ E(/LCIN H)\ KATA\ W)=SIN H)\ KATA\ DI/NHSIN GINOME/NHN, TH\N DE\ DI/NHSIN SUGKEIME/NHN €E)/K TE E(/LCEWS KAI\ W)/SEWS. KAI\ O(/TI ME\N H( O)/XHSIS U(PO/ TINA TW=N TRIW=N E)STI DEI/-€KNUSI LAMBA/NWN TO\ ME\N O)XOU/MENON MH\ KAQ' AU(TO\ KINEI=SQAI, A)LLA\ KATA\ SUM-€BEBHKO/S: TW=| GA\R TO\ O)XOU=N KINEI=SQAI TOU/TW| KINEI=TAI TO\ O)XOU/MENON, KAI\ €W(S E)KEI=NO KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, OU(/TW TOU=TO KATA\ SUMBEBHKO/S. W(/STE TA\ €O)XOU=NTA XRH\ ZHTEI=N KATA\ PO/SOUS KINEI=TAI TRO/POUS: KATA\ GA\R TOU\S AU)TOU\S €KINH/SETAI KAI\ TO\ O)XOU/MENON. TW=N DE\ O)XOU/NTWN TA\ ME\N A)F' E(AUTW=N KINOU/-€MENA O)XEI=, W(S O( I(/PPOS TO\N A)NABA/THN KAI\ O(/LWS TA\ E)/MYUXA, TA\ DE\ E)/CWQEN €KAI\ AU)TA\ KINOU/MENA. A)LLA\ PERI\ ME\N TW=N E)MYU/XWN KAI\ E)C E(AUTW=N KINOU-€ME/NWN DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/TI A(/MA E)/XOUSIN E)N E(AUTOI=S KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ €TO\ KINOU/MENON, TA\ DE\ A)/YUXA KAI\ E)/CWQEN KINOU/MENA, E)N OI(=S TINA O)XOU=NTA/ €E)STI, KATA\ TOU\S TREI=S KINEI=TAI TRO/POUS: H)\ GA\R E(LKO/MENA W(S H( NAU=S H( €O)XOU=SA TOU\S E)PIBA/TAS, H)\ W)QOU/MENA W(S H( PRO\S A)/NEMON PLE/OUSA, H)\ DINOU/-€MENA W(S STRO/MBOI KAI\ MU/LOI, OI(/TINES KAI\ O)XOU=SIN E)/STIN O(/TE TINA\ AU)TOI=S €E)PIKEI/MENA. W(/STE H( O)/XHSIS KOINH\ TW=N TRIW=N E)STI TRO/PWN: H)\ GA\R E(/LCEI H)\ €W)/SEI H)\ DINH/SEI KINEI=TAI TO\ O)XOU/MENON. OU(/TW ME\N H( O)/XHSIS. H( DE\ DI/NHSIS, €FHSI/, SU/GKEITAI E)/K TE E(/LCEWS KAI\ W)/SEWS. O( GA\R DINW=N POTE\ ME\N E)F' E(AU-€TO\N PROSA/GEI TO\ DINOU/MENON, POTE\ DE\ A)F' E(AUTOU= A)PWQEI= W(S E)PI\ TW=N TAI=S €XERSI\N A)LHQO/NTWN: W)QW=N GA\R A)F' E(AUTOU= TH\N MU/LHN KAI\ PA/LIN E(/LKWN €POIEI=TAI TH\N DI/NHSIN. €@*EI) OU)=N AI( ME\N TE/TTARES KINH/SEIS EI)S E(/LCIN A)NA/GONTAI KAI\ W)=SIN, TO\ DE\ €E(/LKON KAI\ TO\ W)QOU=N A(/MA TW=| E(LKOME/NW| KAI\ W)QOUME/NW| E)STI/, FANERO\N O(/TI @1 TA\ KATA\ TO/PON KINOU=NTA A(/MA E)STI\ TOI=S KATA\ TO/PON U(P' AU)TW=N KINOUME/NOIS €KAI\ OU)DE/N E)STIN AU)TW=N METACU/. LOIPO\N OU)=N DEI=CAI, O(/TI TO\ W)QOU=N KAI\ TO\ €E(/LKON A(/MA TOI=S U(P' AU)TW=N KINOUME/NOIS E)STI/. TOU=TO DH\ DEI/KNUSIN E)K TW=N €O(RISMW=N TH=S TE W)/SEWS KAI\ TH=S E(/LCEWS. O( DE\ KURIW/TATOS TW=N A)PODEI/CEWN €TRO/POS E)K TW=N O(RISMW=N E)STIN. O(RISMO\S DE\ TH=S ME\N W)/SEW/S E)STI KI/NHSIS H)\ €A)F' E(AUTOU= PRO\S A)/LLO H)\ A)P' A)/LLOU PRO\S A)/LLO, TH=S DE\ E(/LCEWS KI/NHSIS €A)P' A)/LLOU H)\ PRO\S E(AUTO\ H)\ PRO\S A)/LLO, <20O(/TAN>20, FHSI/N, <20QA/TTWN H( KI/NHSIS €H)=| TH=S XWRIZOU/SHS A)P' A)LLH/LWN TA\ SUNEXH=>20. TO/TE, FHSI/, TO\ E(/LKON €E)FE/LKETAI QA/TERON H)\ PRO\S E(AUTO\ H)\ PRO\S A)/LLO, O(/TAN KATISXU/H| TO\ E(/LKON €TH=S TOU= E(LKOME/NOU OI)KEI/AS KINH/SEWS TW=| QA/TTONA EI)=NAI TH\N TOU= E(/LKONTOS €KI/NHSIN TH=S TOU= E(LKOME/NOU, H(/TIS O(/SON E)F' E(AUTH=| XWRI/ZEI A)P' A)LLH/LWN €TA\ SUNEXH=, TOUTE/STI TA\ E(LKO/MENA E)PI\ TO\ A(/YASQAI KAI\ TAU/TH| SUNEXIZO/MENA: €H( GA\R OI)KEI/A KI/NHSIS E(KA/STOU O(/SON E)F' E(AUTH=| XWRI/ZEI KAI\ A)POSPA=| TA\ U(PO\ €TOU= E(/LKONTOS BI/A| SUNAPTO/MENA A)LLH/LOIS: POLLAXOU= GA\R TA\ A(PTO/MENA SUNEXH= €KALEI=N EI)/WQEN O( *)ARISTOTE/LHS. O(/TAN DE\ H( TOU= E(/LKONTOS KI/NHSIS QA/TTWN H)=| €TH=S TOU= E(LKOME/NOU TH=S XWRIZOU/SHS A)P' A)LLH/LWN TA\ SUNEXH= ME/LLONTA GI/-€NESQAI U(PO\ TH=S O(LKH=S, TO/TE H( O(LKH\ GI/NETAI KAI\ SUNEFE/LKETAI TO\ KINOU/-€MENON U(PO\ TOU= KINOU=NTOS: H)\ MA=LLON R(HTE/ON, O(/TAN QA/TTWN H( KI/NHSIS H)=| TOU= €E(/LKONTOS BI/A| PRO\S TO\ A)NO/MOION KAI\ A)POSPW=NTOS TO\ TE/WS O)\N SUNEXE\S PRO\S €TO\ O(/MOION TH=S TOU= E(LKOME/NOU KATA\ FU/SIN KINH/SEWS TH=S XWRIZOU/SHS A)P' €A)LLH/LWN TA\ A)NO/MOIA SUNEXH=. AI( GA\R KATA\ FU/SIN DUNA/MEIS E(/KASTA TOI=S €O(MOI/OIS SUNEXI/ZOUSAI E)N TOI=S OI)KEI/OIS FULA/TTOUSI TO/POIS, W(/SPER AI( BI/A| €E(/LKOUSAI A)POSPW=SAI TA\ TE/WS SUNEXH= E)PI\ TOU\S A)NOMOI/OUS E(/LKOUSI TO/POUS. €EI) DE\ KAI\ E)PI\ TOU\S O(MOI/OUS, W(S EI)/ TIS E)PI\ TO\ KA/TW LI/QON E(/LKOI H)\ E)PI\ TO\ €A)/NW PU=R, A)LLA\ QA/TTONA EI)=NAI XRH\ TH\N TOU= E(/LKONTOS KI/NHSIN TH=S TOU= E(LKO-€ME/NOU, KA)\N E)PI\ TA\ AU)TA\ GI/NHTAI, EI) ME/LLOI H( O(LKH\ E)PITELEI=SQAI. €@*)ISTE/ON DE\ O(/TI TH\N LE/CIN TAU/THN TH\N LE/GOUSAN <20O(/TAN QA/TTWN H( KI/NH-€SIS H)=| TH=S XWRIZOU/SHS A)P' A)LLH/LWN TA\ SUNEXH=>20 E)/N TISIN A)NTIGRA/-€FOIS O( *)ALE/CANDROS MH\ FE/RESQAI/ FHSI. PW=S DE\ A)\N E)/XOI TOU=TO LO/GON, €EI)/PER A)PO\ TAU/THS TH=S PROSQH/KHS E)/NSTASIN EU)QU\S O( *)ARISTOTE/LHS E)PA/GEI; €E)N ME/NTOI TW=| E(TE/RW| E(BDO/MW| BIBLI/W| H( LE/CIS AU(/TH OU(/TWS E)/XEI: <20H( DE\ E(/LCIS @1 O(/TAN H)/TOI PRO\S AU)TO\N H)\ PRO\S E(/TERON QA/TTWN H( KI/NHSIS H)=| TOU= €E(/LKONTOS MH\ XWRIZOME/NH TH=S TOU= E(LKOME/NOU>20. ‚@6 €{1&p. 244a11$ <20*TA/XA DE\ DO/CEIEN A)\N EI)=NAI/ TIS E(/LCIS KAI\ A)/LLWS>20 E(/WS TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆŸ„<20FANERO\N O(/TI TOU= KATA\ TO/PON KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU, OU)DE/N €@@@@@@E)STI METACU/.>20}1 €@*TO\N LO/GON A)PODOU\S TH=S E(/LCEWS KAI\ QA/TTONA E)N AU)TW=| A)PODOU\S TH\N €KI/NHSIN TOU= E(/LKONTOS TH=S TOU= E(LKOME/NOU KATA\ FU/SIN KINH/SEWS E)PE/STHSEN, €O(/TI TINA\ TW=N E(LKO/NTWN DOKEI= E(/LKEIN MH\ KINOU/MENA AU)TA/, W(/SPER TO\ CU/LON €E(/LKEIN DOKEI= TO\ PU=R PRO\S E(AUTO/, KAI\ E)/TI MA=LLON H( *(HRAKLEI/A LI/QOS TO\N €SI/DHRON KAI\ TO\ H)/LEKTRON TO\ A)/XURON OU) KINOU/MENA AU)TA/. PW=S OU)=N QA/TTWN €H( TOU/TWN KI/NHSIS EI)/H A)\N TH=S KATA\ FU/SIN TW=N E(LKOME/NWN KINH/SEWS; H)\ KAI\ €E)PI\ TOU/TWN TH\N FUSIKH\N DU/NAMIN E)KEI/NHN TH\N E(/LKOUSAN BI/A| I)SXUROTE/RAN EI)=NAI €XRH\ TH=S TW=N E(LKOME/NWN DUNA/MEWS, KA)\N MH\ KINH=TAI TA\ E(/LKONTA. DIO/, FHSI/N, €OU)DE\N DIAFE/REI, EI)/TE KINOUME/NOU TOU= E(/LKONTOS EI)/TE ME/NONTOS GI/NETAI H( O(LKH/. €TO\ DE\ <20O(TE\ ME\N GA\R E(/LKEI OU(= E)STIN O(TE\ DE\ OU(= H)=N>20 O( *)ALE/CANDROS €E)CHGOU/MENOS "TO\ ME\N <20OU(= E)STI>20, FHSI/, SHMAI/NEI TO\ A)F' OU(= E)STI, TO\ DE\ <20OU(= €H)=N>20 TO\ A)F' OU(= H)=N: KAI\ LE/GEI O(/TI TO\ ME\N A)F' E(AUTOU= PRO\S A)/LLO E(/LKON, A)F' €OU(= E)STIN AU)TO\ TO\ E(/LKON, A)PO\ TOU/TOU A)/GEI TO\ E(LKO/MENON, TO\ DE\ A)P' A)/LLOU €PRO\S AU)TO/, A)F' OU(= H)=N TO\ E(LKO/MENON, A)PA/GEI AU)TO\ PROSA/GWN E(AUTW=|". €A)LLA\ A)PI/QANO/S MOI DOKEI= H( META/LHYIS TOU= <20OU(=>20 EI)S TO\ <20A)F' OU(=>20. KA/LLION €OU)=N OI)=MAI PROELQW\N E)CHGH/SATO O(/TI "EI)PW\N MHDE\N DIAFE/REIN [2ME/NON E(/LKEIN €TO\ E(/LKON]2 H)\ KINOU/MENON E)PH/GAGEN, O(/TI TO\ ME\N ME/NON E(/LKEI, O(/POU E)STI\N AU)TO/, €TO\ DE\ KINOU/MENON E)LQO\N E)PI\ TO\ E(LKO/MENON A)/GEI AU)TO\ EI)S TO\N E(AUTOU= TO/PON, €E)N W(=| H)=N PRO\ TOU= E)PI\ TO\ E(LKO/MENON KINHQH=NAI." ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS €KALW=S, PW=S TA\ FUSIKW=S E(/LKONTA OI(=ON H( *(HRAKLEI/A LI/QOS KAI\ TA\ TOIAU=TA €A(PTO/MENA TW=N E(LKOME/NWN E(/LKEI AU)TA/, KAI\ LE/GEI O(/TI KA)\N MH\ AU)TA\ AU)TW=N €A(/PTHTAI, A)LLA\ TH=| DUNA/MEI, DI' H(=S E(/LKEI AU)TA/, E)KEI/NH| AU)TW=N A(/PTETAI. A)LL' €OU) TOU=TO H)=N TO\ PROKEI/MENON TW=| *)ARISTOTE/LEI DEI=CAI O(/TI A)SWMA/TW| DUNA/MEI €A(/PTETAI TO\ E(/LKON TOU= E(LKOME/NOU, A)LLA\ SWMATIKH=|, W(S MHDE\N EI)=NAI METACU\ @1 SW=MA. KA/LLION OU)=N TO\ E)FECH=S U(P' AU)TOU= LEGO/MENON "H)\ GA\R A)PO/RROIAI/ TINES €EI)SI\N A)PO\ TW=N H)REMOU/NTWN KAI\ OU(/TWS E(LKO/NTWN SWMATIKAI/, DI' W(=N A(PTO-€ME/NWN KAI\ E)MPLEKOME/NWN, W(/S TINES LE/GOUSIN, E(/LKETAI TA\ E(LKO/MENA, H)\ OU) €PERI\ TW=N OU(/TWS E(LKOME/NWN O( LO/GOS AU)TW=| NU=N [1A)/DHLON GA\R TO\ GINO/MENON €E)P' E)KEI/NWN]1, A)LLA\ PERI\ TW=N CU/LWN EI)=PEN, A(\ ME/NONTA TO\ PU=R KATE/XEI PAR' €AU(TOI=S E(/LKONTA/ PWS AU)TO\ KAI\ TH\N A)/NW FORA\N AU)TOU= BIAZO/MENA DIA\ TO\ E)CH=-€FQAI A)P' AU)TW=N." O( DE\ *)ALE/CANDROS E)PE/STHSEN, O(/TI E)N TAU/TH| TH=| R(H/SEI €PROSTE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TH=| LE/CEI TO\ <20A)F' E(AUTOU= PRO\S A)/LLO>20, O(/PER €TH=S W)/SEWS I)/DION H)=N KAI\ A)PW/SEWS: MH/POTE DE\ OU) PERI\ TOU= E(/LKONTOS A)/MFW EI)=PEN €TO\ <20A)F' E(AUTOU= PRO\S A)/LLO H)\ A)P' A)/LLOU PRO\S E(AUTO/>20, A)LLA\ TO\ ME\N €<20A)F' E(AUTOU= PRO\S A)/LLO>20 PERI\ TOU= W)QOU=NTOS, TO\ DE\ <20A)P' A)/LLOU PRO\S €E(AUTO\>20 PERI\ TOU= E(/LKONTOS. DIO\ TA\S TE/TTARAS KINH/SEIS EI)S W)=SIN KAI\ E(/LCIN €A)NAGAGW\N KOINW=S LOIPO\N SUNEPERA/NATO O(/TI <20TOU= KATA\ TO/PON KINOUME/NOU €KAI\ KINOU=NTOS OU)DE/N E)STI METACU/>20. €@*META\ DE\ TAU/THN TH\N LE/CIN E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS O( *)ALE/CANDROS TOIAU/THN €TINA\ LE/CIN GEGRA/FQAI FHSI/N: "<20O(MOI/WS DE\ KA)\N EI)/ TI E)/STI POIHTIKO\N KAI\ €GENNHTIKO\N TOU= POIOU=, KAI\ TOU=TO A)NA/GKH POIEI=N A(PTO/MENON BARU\ €KOU=FON>20." E)FECH=S DE\ TOU/TW| KEI=SQAI/ FHSIN OU)XI\ TO\ "A)LLA\ MH\N OU)DE\ TOU= €A)LLOIOUME/NOU", O(/PER META\ TA\ PRO/TERON EI)RHME/NA E)N TOI=S PLEI/STOIS GE/GRAPTAI, €A)LLA\ TO\ MET' O)LI/GON TOU/TOU TO\ "E)N PA=SI GA\R SUMBAI/NEI A(/MA EI)=NAI TO\ E)/SXA-€TON A)LLOIOU=N KAI\ TO\ PRW=TON A)LLOIOU/MENON". "KAI\ LE/GOI A)/N, FHSI/, DIA\ TH=S €TOIAU/THS LE/CEWS O(/TI OU) MO/NON TA\ KURI/WS KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA A(/MA E)STI\N €OI(=ON TA\ KATA\ TO/PON KAI\ POIO\N KAI\ POSO\N METABA/LLONTA KAI\ METABALLO/MENA, €A)LLA\ KAI\ TA\ KAT' EI)=DOS, TOU=T' E)/STI TA\ KAT' OU)SI/AN, A(/PER E)STI\ GE/NESIS KAI\ €FQORA/: KAI\ E)N TOI=S TOIOU/TOIS GA\R TO\ METABA/LLON A(/MA TW=| METABALLOME/NW| €E)STI\N W(S E)PI\ TW=N BARE/WN KAI\ KOU/FWN GINOME/NWN E)/XEI, TOUTE/STI TW=N SWMA-€TIKW=N STOIXEI/WN." TA\ OU)=N POIOU=NTA KAI\ GENNW=NTA TAU=TA POIOU= TINO/S E)STI €GENNHTIKA/: POIA\ GA\R TO\ BARU\ KAI\ KOU=FON. KAI\ GA\R E)N TW=| E)FECH=S BIBLI/W| @1 DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TAU=TA KINEI=TAI U(PO/ TINOS TOU= POIH/SANTOS AU)TA\ TOIAU=TA. €NU=N DE\ LE/GEI, O(/TI KA)\N EI)/ TI E)STI POIHTIKO\N KAI\ GENNHTIKO\N BARE/OS KAI\ KOU/FOU, €KAI\ TOU=TO A)NA/GKH POIEI=N A(PTO/MENON: TO\ GA\R E)FECH=S TO\ "SUMBAI/NEI A(/MA €EI)=NAI TO\ E)/SXATON A)LLOIOU=N KAI\ TO\ PRW=TON A)LLOIOU/MENON" PERITTO\N AU)TO/QEN €DOKEI= KAI\ METAKEI/MENON, E)PEIDH\ E)FECH=S PERI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU KAI\ A)LLOIOU=NTOS €LE/GEI, KAI\ E)N PA=SI TOI=S A)NTIGRA/FOIS H( E)FECH=S R(HQHSOME/NH LE/CIS GE/GRAPTAI. †@6 €{1&p. 244b2$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TOU= A)LLOIOUME/NOU KAI\ TOU= A)LLOIOU=NTOS>20 €@@E(/WS TOU= <20TOU= A)LLOIOUME/NOU KAI\ TOU= A)LLOIOU=NTOS.>20}1 €@*META\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA KAI/, EI)/PER A)/RA, META\ TA\ €KATA\ EI)=DOS PERI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU KAI\ A)LLOIOU=NTOS PROTI/QETAI EI)PEI=N, O(/TI €KAI\ E)PI\ TOU/TWN OU)DE/N E)STI METACU/, O(/PER DIA\ TH=S E)PAGWGH=S GNW/RIMON EI)=NAI/ €FHSIN: E)N PA/SH| GA\R A)LLOIW/SEI A(/MA EU(RI/SKETAI <20TO/>20 TE <20E)/SXATON A)LLOIOU=N €KAI\ TO\ PRW=TON A)LLOIOU/MENON>20. LE/GEI DE\ <20E)/SXATON A)LLOIOU=N>20, O(\ ME/XRI €NU=N PRW=TON E)KA/LEI TO\ PROSEXW=S KINOU=N KAI\ METABA/LLON. TOU=TO DE\ PH=| €ME\N PRW=TO/N E)STIN W(S PROSEXE\S TW=| KINOUME/NW|, PH=| DE\ E)/SXATON W(S E)/SXATON €TW=N KINOU/NTWN, O(/TAN DIA\ ME/SWN TINW=N KINH=| TO\ PRW/TWS KAI\ KURI/WS KINOU=N. €<20PRW=TON>20 DE\ <20A)LLOIOU/MENON>20 LE/GEI, O(\ KAQ' AU(TO\ A)LLOIOU=TAI KAI\ OU)/TE KATA\ €SUMBEBHKO\S OU)/TE TW=| TW=N TOU/TOU TI A)LLOIOU=SQAI: TW=| GA\R OU(/TWS A)LLOIOU-€ME/NW| A(/MA TO\ A)LLOIOU=N. EI)PW\N DE\ E)K TH=S E)PAGWGH=S DH=LON EI)=NAI, O(/TI OU)DE/N €E)STI METACU\ TOU= A)LLOIOU=NTOS KAI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU, E)FECH=S PARATI/QETAI €TAU=TA DI' W(=N OI(=O/N TE E)K TH=S E)PAGWGH=S TO\ PROKEI/MENON LAMBA/NEIN. KAI\ €DEI/CAS PRW=TON TW=| LO/GW|, U(PO\ TI/NWN A)LLOIOU=TAI TA\ A)LLOIOU/MENA, U(P' O)/YIN €A)/GEI TAU=TA E)PAKTIKW=S PARADEIKNU/WN, O(/TI A(/MA O)/NTWN TOU/TWN TOI=S U(P' AU)TW=N €A)LLOIOUME/NOIS H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI. U(PO/KEITAI ME\N GA\R H(MI=N, FHSI/, TOU=T' €E)/STI KEI=TAI KAI\ W(MOLO/GHTAI, TO\ TA\ A)LLOIOU/MENA KATA\ TA\S PAQHTIKA\S KALOU-€ME/NAS POIO/THTAS PA/SXONTA A)LLOIOU=SQAI. EI)=DOS DE\ POIO/THTOS E)N *KATHGORI/AIS €TO\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS E)/GNWMEN, TE/TARTON TOU=TO META\ TH\N E(/CIN €KAI\ TH\N DU/NAMIN KAI\ TO\ SXH=MA. PAQHTIKAI\ DE\ POIO/THTE/S EI)SIN, W(=N @1 H( A)NTI/LHYIS DIA\ PA/QOUS GI/NETAI TOI=S AI)SQANOME/NOIS, OI(=AI/ EI)SI QERMO/THTES €YUXRO/THTES CHRO/THTES U(GRO/THTES GLUKU/THTES PIKRO/THTES KAI\ AI( TOIAU=TAI. KAI\ €AI( KATA\ TA\ XRW/MATA DIAQE/SEIS E)PIPOLAIO/TERAI KAI\ OU)K EI)DOPOIOI/, A(\S PA/SAS €OU) TW=| PA/QOS E)MPOIEI=N TOI=S A)NTILAMBANOME/NOIS PAQHTIKA\S E)/FH POIO/THTAS €KALEI=SQAI, A)LLA\ TW=| AU)TA\S A)PO\ PA/QOUS E)GGI/NESQAI TOI=S LAMBA/NOUSIN AU)TA/S. €H( GA\R TOU= PURO\S QERMO/THS PA/QOS ME\N E)MPOIEI= TOI=S METE/XOUSIN, OU) ME/NTOI €PAQHTIKH\ LE/GETAI, O(/TI MH\ DIA\ PA/QOUS E)NEGE/NETO, W(/STE DIA/QESIN E)PIPO/LAION €EI)=NAI KAI\ EU)META/BLHTON, A)LL' OU)SIW/DHS E)STI/N. EI) OU)=N TA\ A)LLOIOU/MENA PA/-€SXEI, TA\ DE\ PA/SXONTA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N PA/SXEI [1TA\ GA\R POIOU=NTA TA\ €TOIAU=TA PA/QH AI)SQHTA/ E)STI]1, TA\ A)/RA A)LLOIOU/MENA A)LLOIOU=TAI U(PO\ TW=N AI)SQH-€TW=N PA/SXONTA. AI)SQHTA\ DE/ FHSIN EI)=NAI, OI(=S DIAFE/REI SW=MA SW/MATOS. €DIAFE/REI DE\ KATA\ TA\S POIO/THTAS: KAI\ GA\R KAI\ AI( POSO/THTES POIO/THTE/S PW/S €EI)SI. KOINO\N OU)=N E)/XONTA TO\ SW=MA DIAFE/REI TAI=S POIO/THSIN H)\ PLEI/OSIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¢ˆŽH)\ E)LA/TTOSIN H)\ TW=| TW=N AU)TW=N POIOTH/TWN MA=LLON KAI\ H(=TTON METE/-€XEIN. EI) OU)=N SW/MATA/ E)STI TA\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS A)LLOIOU=NTA €KAI\ A)LLOIOU/MENA, A)NA/GKH PELA/ZONTA A)LLH/LOIS A)LLOIOU=N KAI\ A)LLOIOU=SQAI. €OU)/TE GA\R TO\ SW=MA DRA=| TI EI)S A)/LLO SW=MA KEXWRISME/NON OU)/TE H( POIO/THS €XWRISTH\ TOU= SW/MATO/S E)STIN OU)/TE E)NERGEI= XWRISTW=S. TO\ DE\ <20TAU=TA GA/R €E)STI PA/QH TH=S U(POKEIME/NHS POIO/THTOS>20 EI)=PEN DHLW=N, O(/TI TOU= TETA/RTOU €U(POTEQE/NTOS EI)/DOUS TH=S POIO/THTOS, O(\ PAQHTIKO\N LE/GETAI, TAU=TA/ E)STI TA\ €PA/QH. H)\ U(POKEIME/NHN POIO/THTA TH\N AI)SQHTH\N LE/GEI, PERI\ H(=S H)=N O( LO/GOS, €O(/TI TAU=TA/ E)STIN AU)TH=S TA\ PA/QH. €@*)EFECH=S DE\ DIAIREI= TA\ A)LLOIOU/MENA SW/MATA EI)/S TE TA\ E)/MYUXA KAI\ TA\ €A)/YUXA KAI\ TW=N E)MYU/XWN TA\ ME/RH EI)/S TE TA\ AI)SQHTIKA/, OI(=ON SA/RKAS NEU=RA €KAI\ TA\ TOIAU=TA, KAI\ EI)S TA\ A)NAI/SQHTA, O)STA= KAI\ TRI/XAS KAI\ O)/NUXAS, KAI\ EI)S €AU)TA\S TA\S AI)SQH/SEIS, AI(=S E)/OIKE KAI\ TA\ AI)SQHTIKA\ SUMPARALAMBA/NEIN EI)PW\N €<20TW=N E)MYU/XWN TA/ TE MH\ AI)SQHTIKA\ TW=N MERW=N KAI\ AU)TA\S TA\S €AI)SQH/SEIS. A)LLOIOU=NTAI GA/R>20, FHSI/, <20PWS KAI\ AI( AI)SQH/SEIS>20 AU)TAI\ €KAI\ OU) MO/NA TA\ AI)SQHTIKA\ MO/RIA: OU) MH\N W(S TA\ SW/MATA A)LLOIOU=NTAI. O(/TI €DE\ A)LLOIOU=NTAI KAI\ AI( AI)SQH/SEIS, E)/DEICEN EI)PW/N, PW=S GI/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS €AI( KAT' E)NE/RGEIAN. TRITTH\ GA\R H( AI)/SQHSIS, H( ME\N OU)SIW/DHS, H( DE\ DU/NAMIS @1 TH=S TOIAU/THS OU)SI/AS, H( DE\ E)NE/RGEIA TH=S OU)SI/AS KATA\ TH\N DU/NAMIN. AU(/TH €OU)=N <20H( KAT' E)NE/RGEIAN>20, FHSI/N, <20AI)/SQHSIS>20, OI(=ON TO\ O(RA=N KAI\ A)KOU/EIN, <20KI/-€NHSI/S E)STI DIA\ TOU= SW/MATOS>20 TOU= AI)SQHTIKOU= MORI/OU SUGKRINOME/NOU H)\ €DIAKRINOME/NOU. A)LL' OU)/PW TOU=TO AI)/SQHSIS [1SUGKRI/NETAI GA\R KAI\ DIAKRI/NETAI €KAI\ TA\ A)NAI/SQHTA SW/MATA]1, A)LL' O(/TAN AU)TH\ H( KAT' OU)SI/AN AI)/SQHSIS PA/QH| €TI PA/QOS OI)KEI=ON, TO/TE H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS E)PITELEI=TAI. TI/ DE\ TO\ €PA/QOS, E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS LE/GEI, O(/TI A)NTI/LHYI/S E)STI TOU= AI)SQHTOU= EI)/DOUS €XWRI\S TH=S U(/LHS, A)NTI/LHYIS DE\ OU) KAQARW=S E)NERGHTIKH/, W(S H( TOU= NU=N E)/NDO-€QEN O(/LH OU)=SA, A)LL' E)/XOUSA/ TI KAI\ PAQHTIKO\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=. DIO\ META\ €A)LLOIW/SEWS GI/NETAI, KAI\ A)LLOIOU=SQAI LE/GONTAI KAI\ AI( AI)SQH/SEIS AI( OU)-€SIW/DEIS. €@*EI)PW\N DE\ PW=S AI( AI)SQH/SEIS A)LLOIOU=NTAI, O(/TI TW=| E)/XEIN TI PAQHTIKO\N €AU)TW=N TH\N E)NE/RGEIAN, E)FECH=S TH\N DIAFORA\N TH=S A)LLOIW/SEWS PARADI/DWSI TW=N €TE E)MYU/XWN SWMA/TWN KAI\ TW=N A)YU/XWN. KAI\ PRW=TON ME\N LE/GEI TAU/THN, €O(/TI KAQ' O(/SA ME\N TA\ A)/YUXA SW/MATA A)LLOIOU=TAI, KATA\ TAU=TA KAI\ TA\ E)/M-€YUXA: KAI\ GA\R YU/XETAI KAI\ QERMAI/NETAI KAI\ U(GRAI/NETAI KAI\ CHRAI/NETAI, KAI\ €PA/SAS TA\S TOIAU/TAS A)LLOIW/SEIS A)/MFW U(FI/STATAI: OU) MH\N KAQ' O(/SA TO\ E)/M-€YUXON A)LLOIOU=TAI, KATA\ TOSAU=TA KAI\ TO\ A)/YUXON. TH\N GA\R KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS €A)LLOI/WSIN OU)DE\N TW=N A)YU/XWN A)LLOIOU=TAI. E)/MYUXA DE\ NU=N LE/GEI KATA\ TA\S €AI)SQH/SEIS A)LLOIOU=SQAI OU)XI\ PA/NTA: OU) GA\R DH\ KAI\ TA\ FUTA\ KAI/TOI E)/MYUXA €O)/NTA KAI\ AU)TA\ KATA\ TA\S AI)SQH/SEIS A)LLOIOU=TAI, A)LLA\ TA\ ZW=|A LE/GEI NU=N E)/M-€YUXA TA\ AI)SQH/SEI KAI\ TH=| KATA\ TO/PON KINH/SEI XARAKTHRIZO/MENA. DEUTE/RAN €DE\ LE/GEI DIAFORA\N TH=S TW=N E)MYU/XWN A)LLOIW/SEWS PRO\S TH\N TW=N A)YU/XWN, €O(/TI TA\ ME\N A)/YUXA OU) GNWRI/ZEI OU)DE\ AI)SQA/NETAI PA/SXONTA OU)DE/POTE. TA\ €DE\ E)/MYUXA, TOU=T' E)/STI TA\ ZW=|A POTE\ ME\N AI)SQA/NETAI PA/SXONTA, O(/TAN KATA\ €TA\S AI)SQH/SEIS PA/SXH|, W(/STE O(RA=N H)\ A)KOU/EIN H)\ KATA/ TINA A)/LLHN AI)/SQHSIN €AI)SQA/NESQAI, POTE\ DE/, KA)\N AI)SQHTIKA\ H)=|, OU)K AI)SQA/NETAI. KAI\ GA\R LEUKAI/-€NETAI KAI\ MELAI/NETAI TA\ ZW=|A KAI\ AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI OU)K AI)SQANO/MENA €TOU/TWN. €@*EI)PW\N DE\ TAU/TAS TA\S DIAFORA\S E)PA/NEISIN E)PI\ TO\ PROKEI/MENON, U(P' €O)/YIN A)/GWN TO\ TA\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N A)LLOIOU/MENA A(/MA EI)=NAI. <20E)N A(/PASI>20, €GA/R FHSI, <20FANERO/N, O(/TI A(/MA E)STI\ TO\ E)/SXATON A)LLOIOU=N KAI\ TO\ @1 PRW=TON A)LLOIOU/MENON>20. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ FANERO\N O)\N TH=| PARAQE/SEI €TW=N KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN A)LLOIOU/NTWN TE KAI\ A)LLOIOUME/NWN. KAI\ PRW=TON €TW=N KATA\ TH\N A(FH/N. <20TW=| ME\N GA\R>20 AI)SQHTW=|, FHSI/, TW=| A)LLOIOU=NTI <20SUNE-€XH/S>20 E)STIN <20O( A)H/R, TW=| DE\ A)E/RI TO\ SW=MA>20 TO\ A)LLOIOU/MENON. EI) ME\N GA\R €MHDE\N H)=N METACU\ TOU= A)LLOIOUME/NOU, DH=LON A)\N H)=N TO\ E)C A)RXH=S. KAI\ E)F' €W(=N DE\ O( A)H/R E)STI METACU\ DEI/KNUSIN, O(/TI OU(=TOS W)\N TO\ E)/SXATON KAI\ PROSE-€XW=S A)LLOIOU=N A(/MA E)STI\ TW=| PRW/TWS A)LLOIOUME/NW| KAI\ SUNEXH\S AU)TW=|, SUNE-€XE\S PA/LIN TO\ A(PTO/MENON KALE/SAS. E)PEIDH\ DE\ TO\ A(PTO\N AI)SQHTO/N, PROSTE/-€QEIKE KAI\ TH\N A(FH/N, H(/TIS OU)K E)/STIN E)N A)POKEXWRISME/NW| TINI\ AI)SQHTHRI/W|, €A)LL' E)N O(/LW| TW=| SW/MATI. DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20TW=| DE\ A)E/RI TO\ SW=MA>20: OU(/TW €GA\R YUXRO/THTOS KAI\ QERMO/THTOS AI)SQANO/MEQA KAI\ TW=N TOIOU/TWN, O(/TAN MH\ €A)ME/SWS PELA/ZH| TO\ A)LLOIOU=N, A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= A)E/ROS. O(MOI/WS DE\ KAI\ €E)PI\ TOU= O(RATOU=: <20TO\ ME\N XRW=MA>20 TO\ O(RATO\N PELA/ZEI <20TW=| FWTI/>20, TOU=T' E)/STI €TW=| PEFWTISME/NW| A)E/RI: A)DU/NATON GA\R A)/NEU FWTO\S AI)SQE/SQAI TINO\S O(RATOU=. €<20TO\ DE\ FW=S TH=| O)/YEI>20, TOU=T' E)/STI TW=| O)PTIKW=| AI)SQHTHRI/W|. TO\ GA\R XRW=MA €KINHTIKO/N E)STI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, O(/PER PROSEXW=S KINEI= TH\N €O)/YIN. TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ H( A)KOH\ KAI\ H( O)/SFRHSIS TW=| PRW/TW| KI-€NOU=NTI PELA/ZEI. <20PRW=TON>20 DE\ PA/LIN <20KINOU=N>20 TO\ PROSEXW=S KINOU=N LE/GEI, O(\ €PRO\ O)LI/GOU <20E)/SXATON>20 E)KA/LEI, KAI\ TH\N AI)TI/AN NU=N PROSQEI\S TOU= <20PRW=TON>20 €AU)TO\ LE/GESQAI: PRO\S GA\R TO\ KINOU/MENON, FHSI/, TOU=TO PRW=TON LE/GETAI W(S €PROSEXE\S AU)TW=|. O(/TI DE\ DIA\ A)E/ROS H(/ TE A)KOH\ KAI\ H( O)/SFRHSIS GI/NETAI E)N €TOI=S *PERI\ YUXH=S A)PEDEI/XQH. E)PI\ ME/NTOI TH=S GEU/SEWS A(/MA TH=| GEU/SEI €O( XUMO\S O( GEUSTO/S, W(S MH\ DEI=SQAI TH=S DIA\ TOU= ME/SOU TEXNOLOGI/AS. DEI/CAS €DE\ E)PI\ TW=N AI)SQHTIKW=N A)LLOIW/SEWN A(/MA TO\ PRW=TON KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/-€MENON, O(MOI/WS FHSI\ DEIXQH/SESQAI KAI\ E)PI\ TH=S TW=N A)YU/XWN A)LLOIW/SEWS €A(/MA O)\N TO\ PRW=TON KAI\ PROSEXW=S KINOU=N TW=| KINOUME/NW|. OU)/TE GA\R QERMAI/-€NETAI/ TI A)/YUXON SW=MA OU)/TE YU/XETAI OU)/TE CHRAI/NETAI OU)/TE U(GRAI/NETAI OU)/TE €O(/LWS PA/SXEI TI KAI\ A)LLOIOU=TAI MH\ A(PTOME/NOU AU)TOU= TOU= A)LLOIOU=NTOS. EI) €DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ E)PI\ TW=N A)YU/XWN H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI, A(/MA €O)/NTOS TOU= PROSEXW=S A)LLOIOU=NTOS TW=| A)LLOIOUME/NW|, A)SFALE\S KAI\ KAQO/LOU @1 LE/GEIN, O(/TI OU)DE/N E)STI METACU\ TOU= A)LLOIOU=NTOS KAI\ A)LLOIOUME/NOU. <20A)YU/XWN>20 €DE\ EI)PW\N PROSE/QHKE KAI\ <20A)NAISQH/TWN>20 H)\ PERI\ TW=N AU)TW=N LE/GWN [1TA\ GA\R €A)/YUXA KAI\ A)NAI/SQHTA/ E)STIN]1, H)\ A)NAI/SQHTA LE/GWN TA\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS MH\ €AI)SQANO/MENA MO/RIA. KAI\ TA\ FUTA\ DE\ A)NAI/SQHTA ME/N, OU)K A)/YUXA DE/. „@6 €{1&p. 245a11$ <20*OU)DE\ MH\N TOU= AU)CANOME/NOU TE KAI\ AU)/CONTOS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON.>20}1 €@*META\ TA\ KATA\ A)LLOI/WSIN KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TOU= €AU)/CONTOS KAI\ AU)COME/NOU PROSEXW=S OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON OU)DE\ TOU= MEIOU=NTOS €KAI\ TOU= MEIOUME/NOU. KAI\ E)/STI TAU=TA E)NARGE/STERA, EI)/PER TO\ PROSEXW=S €AU)=CON PROSTIQE/MENON TW=| AU)COME/NW| KAI\ E(NOU/MENON OU(/TWS AU)TO\ AU)/CEI KAI\ €TO\ MEIOU/MENON TW=| A)PORREI=N TI AU)TOU= FQI/NEI KAI\ E)/LATTON GI/NETAI: TO\ DE\ €A)PORRE/ON SUNEXE\S H)=N PRO\ TOU= A)PORREU=SAI TW=| MEIOUME/NW|. EI) OU)=N TO\ ME\N €AU)=CON KAI\ TO\ MEIOU=N TO\ PROSTIQE/MENO/N E)STI KAI\ TO\ A)PORRE/ON, TAU=TA DE\ SUN-€EXH= KURI/WS H)=N TW=| AU)COME/NW| KAI\ MEIOUME/NW|, <20TW=N DE\ SUNEXW=N OU)DE\N>20 €A)NA\ ME/SON, TOU= AU)/CONTOS A)/RA KAI\ AU)COME/NOU KAI\ TOU= MEIOU=NTOS KAI\ MEIOU-€ME/NOU OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON. DEI/CAS DE\ I)DI/A| E)PI\ E(KA/STOU TW=N TH=S KINH/-€SEWS EI)DW=N KAI\ KOINW=S LOIPO\N E)PI\ PA/NTWN SUNEPERA/NATO, <20O(/TI TOU= KINOU-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¥ˆ’ME/NOU KAI\ TOU= KINOU=NTOS PRW/TOU KAI\ E)SXA/TOU PRO\S TO\ KINOU/ME-€NON OU)DE/N E)STIN A)NA\ ME/SON>20. TO\ DE\ PROSEXW=S KINOU=N KAI\ PRW=TON KINOU=N €W(S PRO\S TO\ KINOU/MENON LE/GETAI, O(/TI PROSEXE\S E)KEI/NW|. KAI\ E)/SXATON DE\ €PRO\S AU)TO\ LE/GETAI, O(/TI PA/NTWN TW=N KINOU/NTWN E)/SXATO/N E)STI TO\ PROSEXE\S €TW=| KINOUME/NW|. ˆ–@6 €{1&p. 245b3$ <20*(/OTI DE\ TO\ A)LLOIOU/MENON PA=N LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20FANERO\N €@@O(/TI OU)K A)\N EI)=EN AI( GENE/SEIS A)LLOIW/SEIS.>20}1 €@*DEIKNU\S O(/TI H( KAT' A)LLOI/WSIN KI/NHSIS A(/MA O)/NTWN TOU= TE A)LLOIOU=NTOS €KAI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU GI/NETAI, SUNEXRH/SATO TW=| TH\N A)LLOI/WSIN KATA\ PA/QOS €GI/NESQAI, PA/SXEIN DE\ TA\ PA/SXONTA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, W(/STE TA\ A)LLOI-€OU/MENA U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N A)LLOIOU=SQAI: TOU/TW| OU)=N XRHSA/MENOS TO/TE NU=N €DEI/KNUSIN AU)TO/. O(/TI GA\R <20E)N MO/NOIS TOU/TOIS>20, FHSI/, LE/GETAI <20A)LLOI/WSIS @1 O(/SA KAQ' AU(TA\ PA/SXEI U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, KAQ' AU(TA\>20 ME\N TA\ MH\ €KATA\ SUMBEBHKO\S PA/SXONTA LE/GWN [1O( GA\R *SWKRA/THS KATA\ SUMBEBHKO\S €O(RATO/S, KAQ' AU(TO\ DE\ TO\ XRW=MA]1, <20U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N>20 DE\ LE/GEI TW=N PA-€QHTIKW=N POIOTH/TWN, DH=LO/N FHSIN E)K TOU= KATA\ MHDEMI/AN A)/LLHN POIO/THTA €A)LLOI/WSIN GI/NESQAI. O(/TI ME\N GA\R KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS A)LLOI/WSIS €GI/NETAI, E)NARGE\S KAI\ O(MOLOGOU/MENO/N E)STIN. O(/TI DE\ KATA\ MO/NAS TAU/TAS KAI\ €KAT' OU)DEMI/AN [2E(TE/RAN]2 POIO/THTA GI/NETAI A)LLOI/WSIS, TOU=TO OU)K O)\N E)NARGE\S €DEI/KNUSIN E)K TOU= MH/TE TA\S KATA\ TO\ SXH=MA METABOLA\S MH/TE TA\S KATA\ E(/CIN €A)LLOIW/SEIS EI)=NAI. E(/CEIS DE/ EI)SIN AI(/ TE E)PISTH=MAI KAI\ AI( A)RETAI\ KAI\ U(GEI=AI €KAI\ NO/SOI KAI\ TA\ TOIAU=TA. EI)PW\N DE\ <20E)N TOI=S SXH/MASI KAI\ MORFAI=S €KAI\ TAI=S E(/CESIN>20 U(POLABEI=N A)/N TINA EI)=NAI TH\N A)LLOI/WSIN PROSE/QHKEN H)\ €<20TAI=S TOU/TWN LH/YESI KAI\ A)POBOLAI=S>20. OU) GA\R TAU)TO/N E)STIN TO\ POIO/-€THTA E)/XEIN TW=| A)LLOIOU=SQAI: E)N GA\R METABOLH=| H( A)LLOI/WSIS. DEI/KNUSIN €OU)=N O(/TI OU)/TE E)N TOI=S SXH/MASIN H)\ TAI=S E(/CESIN OU)/TE E)N TAI=S LH/YESIN AU)TW=N €KAI\ A)POBOLAI=S H( A)LLOI/WSI/S E)STI. KAI\ PRW=TON E)PI\ TOU= SXH/MATOS TO\N LO/GON €POIEI=TAI, DEIKNU\S O(/TI MH\ E)/STIN A)LLOIOU=SQAI TO\ SXHMATI/ZESQAI H)\ KATA\ SXH=MA €METABA/LLEIN. <20TW=N>20 DE\ <20A)/LLWN MA/LISTA A)/N TIS U(POLA/BOI>20, FHSI/, TO\ €SXH=MA KAI\ TH\N E(/CIN DE/XESQAI A)LLOI/WSIN, H)/TOI PA/NTWN <20TW=N A)/LLWN>20 LE/GWN €H)\ MA=LLON TW=N E)N TH=| POIO/THTI. E)/STI GA/R TI KAI\ A)/LLO POIO/THTOS EI)=DOS H( €DU/NAMIS KAI\ E)PITHDEIO/THS, KAQ' H(\N PUKTIKOU\S H)\ DROMIKOU\S LE/GOMEN. PERI\ €DE\ TOU/TOU TOU= EI)/DOUS TO\N LO/GON OU)K E)POIH/SATO TW=| MH/TE, EI) TA\ TOIAU=TA €POIO/THTE/S EI)SI, GNW/RIMON EI)=NAI TA/S TE LH/YEIS KAI\ A)POBOLA\S AU)TW=N E)/TI MA=L-€LON A)DH/LOUS U(PA/RXEIN. DEI/KNUSI DE/, O(/TI OU)K A)LLOIOU=TAI TO\ SXHMATIZO/MENON, €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGIZO/MENOS OU(/TW: TO\ SXHMATIZO/MENON, O(/TAN A)PO-€LA/BH| TO\ SXH=MA KAI\ TELEIWQH=| KAT' AU)TO/, OU)KE/TI LE/GETAI TW=| O)NO/MATI W(=| TO\ €U(POKEI/MENON KAI\ SXHMATIZO/MENON E)LE/GETO: O( GA\R A)NDRIA\S OU)KE/TI LE/GETAI €XALKO/S, A)LLA\ PARWNU/MWS XALKOU=S: KAI\ H( KLI/NH OU) LE/GETAI CU/LON, A)LLA\ €CULI/NH: KAI\ H( A)PO\ TOU= KHROU= PURAMI\S OU) KHRO/S, A)LLA\ KHRI/NH. TO\ DE\ €H)LLOIW/MENON KAI\ QERMO\N H)\ YUXRO\N GEGONO\S H)/ TINA TOIAU/THN H)LLAXO\S POIO/-€THTA, E)/TI TW=| AU)TW=| O)NO/MATI KALEI=TAI: EI)/TE XALKO\S EI)/TE CU/LON EI)/H TO\ QER- @1MAINO/MENON H)\ YUXO/MENON H)\ LEUKAINO/MENON H)\ MELAINO/MENON H)/ TI TOIOU=TON €PA/SXON ME/NEI XALKO\S KAI\ CU/LON LEGO/MENON KAI\ META\ TO\ PA/QOS: XALKO\S GA\R €U(GRO\S H)\ SKLHRO\S KAI\ CU/LON LE/GETAI. KAI\ <20OU)>20 TOU=TO <20MO/NON>20, A)LLA\ KAI\ A)NTI-€STRO/FWS <20TO\ U(GRO\N>20 TO/DE <20XALKO\N LE/GOMEN>20, A)\N TU/XH| KEXUME/NOS, KAI\ €TO\ QERMO\N CU/LON. W(/STE O(/QEN A)\N A)RXOI/MEQA, TO\ H)LLOIWME/NON TAU)TO\N EI)=NAI €LE/GETAI, O(/PER KAI\ PRO/TERON H)=N. PROSE/QHKE DE\ TH\N A)NTISTROFH/N, I(/NA KA)\N €BIA/ZOITO/ TIS E)PI\ TW=N E)SXHMATISME/NWN A)PO\ TOU= U(POKEIME/NOU A)RXO/MENOS, TW=| €[2TW=|]2 AU)TW=| KALEI=N O)NO/MATI, OI(=ON O( KHRO\S TRI/GWNO/N E)STIN H)\ O( XALKO\S KU/KLOS, €MHKE/TI DU/NAITO TO\ AU)TO\ FULA/TTEIN O)/NOMA A)RXO/MENOS A)PO\ TOU= SXH/MATOS. €OU) GA\R DUNATO\N LE/GEIN TO\ TRI/GWNON KHRO\N H)\ TO\N A)NDRIA/NTA XALKO/N. O(MW-€NU/MWS DE\ TW=| PA/QEI PROSAGOREU/EIN TH\N U(/LHN FHSI/N, O(/TI U(GRO\N KAI\ TO\ PA/QOS €LE/GOMEN KAI\ TO\N XALKO\N KAI\ QERMO\N TO\ PA/QOS KAI\ TO\ CU/LON. KATASKEUA/SAS €DE\ DIA\ PLEIO/NWN TA\S PROTA/SEIS EI)=TA SUNH|RHME/NWS AU)TA\S E)KQE/MENOS, KAI\ €PRW/THN TH\N E)LA/TTONA, O(/TAN LE/GH| <20W(/STE EI) KATA\ ME\N TO\ SXH=MA>20 KAI\ TA\ €E(CH=S, EI)=TA TH\N MEI/ZONA, O(/TAN LE/GH| <20KATA\ DE\ TA\ PA/QH KAI\ TA\S A)LLOIW/-€SEIS LE/GETAI>20, OU(/TWS E)PIFE/REI TO\ SUMPE/RASMA. €@*KAI\ H)=N ME\N TO\ PROKEI/MENON EI)PEI=N, O(/TI AI( SXHMATI/SEIS OU)K EI)SI\N €A)LLOIW/SEIS, O( DE\ E)PH/GAGEN O(/TI <20AI( GENE/SEIS>20 OU)K EI)SI\N <20A)LLOIW/SEIS>20 DEIKNU/S, €O(/QEN E)/XEI TH\N I)SXU\N O( LO/GOS, O(/TI E)K TOU= TA\S METASXHMATI/SEIS GENE/SEIS €H)/DH TINA\S EI)=NAI. DE/DEIKTAI DE\ E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W|, O(/TI AI( GENE/SEIS OU)K €EI)SI\ KINH/SEIS, W(/STE OU)DE\ A)LLOIW/SEIS. AI( GA\R A)LLOIW/SEIS KINH/SEIS TINE/S EI)SIN. €U(POMIMNH/|SKEI OU)=N H(MA=S TW=N E)KEI= DEIXQE/NTWN, EI) GA\R TO\ ME\N A)LLOIOU/MENON €ME/NON O(/PER E)STI\N A)LLOIOU=TAI, W(S DHLOI= KAI\ O)/NOMA TO\ AU)TO\ FULA/TTON, TO\ €DE\ GINO/MENON OU) ME/NON O(/PER H)=N METABA/LLEI. A)LL' OU)DE\ TO\ SXHMATIZO/MENON €ME/NEI TELEI/WS O(/PER H)=N, W(S DHLOI= TO\ MH\ KALEI=SQAI TW=| AU)TW=| O)NO/MATI, KA)\N €MH\ TELE/WS GINO/MENON H)=|. ME/SHN ME\N GA\R E)/OIKEN E)/XEIN TINA\ FU/SIN TO\ SXH-€MATIZO/MENON TW=N TE GINOME/NWN KAI\ TW=N A)LLOIOUME/NWN, PRO\S DE\ TO\ GINO/MENON €AU)TW=| DOKEI= MA=LLON A)POKLI/NEIN, DIO/TI MHDE\ TW=| AU)TW=| KALEI=TAI O)NO/MATI, O(/PER €TOI=S GINOME/NOIS U(PA/RXEI. TO\ ME/NTOI PARWNUMIA/ZESQAI DHLOI= TO\ A)POXWREI=N €AU)TO\ TW=N TELE/WS GINOME/NWN. A)PORH/SOI DE\ A)/N TIS I)/SWS, MH/POTE MA=LLON €DRA/TTONTAI TOU= U(POKEIME/NOU AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES KAI\ MA=LLON METABA/L- @1LOUSIN AU)TO\ DIA\ BA/QOUS XWROU=SAI H)/PER TO\ SXH=MA TH\N E)PIFA/NEIAN MO/NHN €DIATIQE/N, H)\ KA)\N DIA\ BA/QOUS PWS XWRW=SIN AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES, A)LL' €E)PEISODIW/DEIS EI)SI\ KAI\ SUMBEBHKO/TA PARA/XRWSI/N TINA A)MUDRA\N KAI\ EU)APO/-€BLHTON POIOU=SAI: KATA\ GA\R TA\S TOIAU/TAS H( A)LLOI/WSIS GI/NETAI: A)LLOIOU=TAI €GOU=N O( SI/DHROS E)PIPOLAI/WS QERMAINO/MENOS, E)A\N DE\ PURAKTWQH=|, OU)KE/TI €A)LLOI/WSIS TOU=TO, A)LL' EI)S E(/TERON EI)=DOS META/BASIS. TOIGAROU=N KAI\ E)NERGEI/AS €E)/XEI TO/TE PURI/OUS. ‡@6 €{1&p. 246a4$ <20*)/ETI DE\ KAI\ EI)PEI=N OU(/TWS A)/TOPON>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ H( GE/NESIS €@@@@AU)TW=N A)LLOI/WSI/S E)STIN.>20}1 €@*DEI/CAS MH\ O(MOI/WS LE/GESQAI E)PI\ TW=N KATA\ TO\ SXH=MA METABOLW=N TO/ €TE U(POKEI/MENON KAI\ TO\ E)SXHMATISME/NON, KAI\ TAU/TH| TOI=S GINOME/NOIS E)COMOIW/SAS €TA\ SXHMATIZO/MENA, E)PI\ TH=S GENE/SEWS DEI/KNUSIN O(/TI MH\ E)/STIN H( GE/NESIS €A)LLOI/WSIS, W(S E)/XWN LOIPO\N O(/TI OU)DE\ H( METASXHMA/TISIS A)LLOI/WSI/S E)STIN. €A)/TOPON GA/R FHSIN TO\N GEGONO/TA A)/NQRWPON, H)\ TH\N GEGONUI=AN OI)KI/AN H)LLOIW=-€SQAI LE/GEIN: A)/LLA GA/R TINA KAI\ OU)K A)LLOI=A GE/GONE: KAT' OU)SI/AN GA\R A)LL' €OU) KATA/ TI SUMBEBHKO\S AU)TOI=S H( METABOLH\ GE/GONE. TO\ ME\N GA\R A)LLOIOU/-€MENON KAI\ ME/NON O(/PER H)=N KAI\ META\ TO\ H)LLOIW=SQAI OU(/TWS A)LLOIOU=TAI, TO\ €DE\ GINO/MENON MH/PW O)\N GI/NETAI. OU)/TE GA\R O( A)/NQRWPOS H)=N PW OU)/TE H( OI)KI/A: €O(\ DE\ H)LLOIOU=TO, TOU=TO KAI\ H)LLOI/WTAI. EI)PW\N DE\ A)/TOPON EI)=NAI TO\ GEGONO\S €H)LLOIW=SQAI LE/GEIN, E)PEIDH\ FAI/NETAI A)LLOI/WSIS E)N TH=| GENE/SEI, KAI\ OU)D' A)\N €GE/NOITO/ TI MH\ OU)/SHS A)LLOIW/SEWS, DIORI/ZEI TOU=TO KALW=S LE/GWN <20GI/NESQAI €ME\N E(/KASTON>20 TW=N GINOME/NWN A)LLOIOUME/NHS TH=S U(POKEIME/NHS U(/LHS: ME/NOUSA €GA\R E)KEI/NH O(/PER E)STI\N U(POME/NEI TA\S METABOLA/S, OU) MH\N H( GE/NESIS TOU= €GINOME/NOU A)LLOI/WSI/S E)STIN: OU) GA\R A)\N A)LLOIOI=TO TO\ MH/PW O)/N: TO\ GA\R GINO/-€MENON OU)/PW E)/STIN. ˆ™@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¨ˆš{1&p. 246a10$ <20*)ALLA\ MH\N OU)/TE AI( E(/CEIS OU)/TE AI( TOU= SW/MATOS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20W(/STE OU)K A)LLOIW/SEIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI H( KATA\ TO\ SXH=MA KAI\ TH\N MORFH\N METABOLH\ OU)K E)/STIN €A)LLOI/WSIS, A)LLA\ GE/NESIS MA=LLON, DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ H( KATA\ TH\N E(/CIN META-€BOLH/, H(/TIS H)=N TO\ PRW=TON EI)=DOS TH=S POIO/THTOS, OU)DE\ AU(/TH A)LLOI/WSI/S E)STIN, @1 A)LLA\ GE/NESIS MA=LLON. DIAIREI= DE\ TA\S E(/CEIS EI)/S TE TA\S YUXIKA\S W(S A)RETH\N €KAI\ KAKI/AN KAI\ EI)S TA\S SWMATIKA\S W(S U(GEI/AN KAI\ NO/SON, W(=N OU)DEMI/A €AI)SQHTH/ E)STIN, I(/NA KAI\ TAU/TAS DEI/CAS MH\ OU)/SAS A)LLOIW/SEIS KRATU/NH| TO\ €TA\S A)LLOIW/SEIS KATA\ TA\S PAQHTIKA\S KAI\ AI)SQHTA\S POIO/THTAS GI/NESQAI MO/NAS, €O(/PER H)=N TO\ PROKEI/MENON. <20OU)DE\ AI( E(/CEIS>20 DE/ FHSIN <20A)LLOIW/SEIS>20 EI)SI/, €TOUTE/STIN AI( KATA\ TA\S E(/CEIS METABOLAI/. H)\ O(/TI OU) DI' A)LLOIW/SEWS AI( E(/CEIS €PARAGI/NONTAI. O(/TI DE\ OU)K EI)SI\N A)LLOIW/SEIS, DEI/KNUSIN EI)S A)RETH\N KAI\ KAKI/AN €PA/SAS A)NAGAGW/N: KAI\ GA\R KAI\ U(GEI/A KAI\ NO/SOS A)RETH\ KAI\ KAKI/A SW/MATO/S €EI)SIN. EI) OU)=N TO\ EI)S TH\N A)RETH\N TH\N E(AUTOU= METABA/LLON EI)S TO\ KATA\ FU/SIN €TO\ E(AUTOU= METABA/LLEI, TO\ DE\ EI)S TO\ KATA\ FU/SIN TO\ E(AUTOU= METABA/LLON TH\N €TELEIO/THTA TO/TE TH\N OI)KEI/AN A)POLAMBA/NEI, O(/TE DE\ TH\N TELEIO/THTA TH\N OI)KEI/AN €E(/KASTON A)POLA/BOI, TO/TE E)STI\N O(/PER E)STI/N, O(/TE DE\ EI)S TOU=TO PROE/LQOI TO\ €EI)=NAI O(/PER E)STI/, TO/TE GE/GONEN A)LL' OU)K H)LLOI/WTAI, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €DH=LON. AU)TO\S DE\ SUMPE/RASMA EI)PW\N TO\ "3<20O(/TAN LA/BH| TH\N E(AUTOU= A)RETH/N, €TO/TE>20 MA/LISTA KATA\ FU/SIN E)STI/N. O(/TE DE\ MA/LISTA KATA\ FU/SIN E)STI/, TO/TE €LE/GETAI TE/LEION E(/KASTON. TO\ DE\ TH\N TELEIO/THTA TH\N E(AUTOU= A)POLAMBA/NON €OU)K A)\N LE/GOITO A)LLOIOU=SQAI: OU)DE\ GA\R O( KERAMOU/MENOS OI)=KOS A)LLOIOU=SQAI €LE/GETAI, A)LLA\ GI/NESQAI MA=LLON. W(/SPER DE\ H( EI)S TH\N A)RETH\N TH\N OI)KEI/AN €E(KA/STOU METABOLH\ GE/NESI/S TI/S E)STIN AU)TOU=, OU(/TW KAI\ H( EI)S TH\N OI)KEI/AN €KAKI/AN FQORA/"3. QAUMASTW=S DE\ TO\ TOU= KU/KLOU PARA/DEIGMA PARE/QETO DHLW=N €O(/TI W(/SPER LE/GONTAI ME/N TINES KU/KLOI, OU) ME/NTOI EI)SI\ KU/KLOI, A)\N MH\ TO\ TE/-€LEION E)/XWSIN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N A(PA/NTWN OU)K E)/STI KURI/WS €TOU=TO O(\ LE/GETAI TO\ MH\ E)/XON TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA. OU)DE\ GA\R E)PIDE/XETAI €TO\N TOU= EI)/DOUS O(RISMO\N TO\ A)TELE\S KATA\ TO\ EI)=DOS. EI) DE/ EI)SIN AI( ME\N EI)S €TA\S A)RETA\S METABOLAI\ TELEIW/SEIS, AI( DE\ EI)S TA\S KAKI/AS FQORAI\ KAI\ E)KSTA/-€SEIS TH=S TELEIO/THTOS, GENE/SEIS A)\N EI)=EN MA=LLON KAI\ FQORAI\ AI( EI)S TA\S E(/CEIS €METABOLAI/, A)LL' OU)K A)LLOIW/SEIS. A)/TOPON GA\R TH\N TOU= QRIGKOU= PERIBOLH\N €H)\ TH\N TOU= KERA/MOU E)PI/QESIN A)LLOI/WSIN LE/GEIN TH=S OI)KI/AS TH=S MHDE/PW @1 OU)/SHS A)LL' E)/TI GINOME/NHS. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( EI)S TH\N A)RETH\N METABOLH\ €TELEI/WSI/S E)STIN: H( DE\ TELEI/WSIS EI)S GE/NESIN SUNTELEI=. €@*)ALLA\ ZHTH/SOI A)/N TIS OI)=MAI, PW=S TH\N A)RETH\N KAI\ TH\N KAKI/AN GE/NESIN €KAI\ FQORA\N TH=S YUXH=S DUNATO\N LE/GEIN, H(/PER E)/XOUSA TO\ EI)=DOS TH=S A)NQRW-€PI/NHS YUXH=S KAI\ U(POME/NOUSA E)N TW=| AU)TW=| POTE\ ME\N A)RETOU=TAI POTE\ DE\ €KAKU/NETAI: DIO/PER O( AU)TO\S POTE\ ME\N FAU=LOS POTE\ DE\ SPOUDAI=OS GI/NETAI. €PW=S DE\ O(MOI/A H( TH=S A)RETH=S PRO/SLHYIS TH=| TOU= KERA/MOU H)\ TOU= PERIBO/LOU; €TAU=TA ME\N GA\R ME/RH TH=S OI)KI/AS E)STI\ KAI\ OU)X E(/CEIS: E)KEI=NA DE\ OU) ME/RH: EI) €GA\R ME/ROS H)=N H( A)RETH\ TH=S YUXH=S, A)POLW/LEI A)\N H( TH\N A)RETH\N A)POBALOU=SA. €O(/LWS DE\ DITTH\ H( TELEIO/THS, H( ME\N TH=S OU)SI/AS AU)TH=S OU)=SA, KAQ' H(\N PRW/TOIS €KAI\ ME/SOIS KAI\ E)SXA/TOIS E(AUTH=S ME/RESI SUMPEPLH/RWTAI OU)K OU)=SA E(/CIS AU)TH/ €[1TI/ GA\R A)\N H)=N TO\ E)/XON MH/PW TOU= EI)/DOUS O)/NTOS XWRI\S TH=S TOIAU/THS TELEIO/-€THTOS;]1, H( DE\ KATA\ TH\N A)RETH\N KAI\ TH\N KAKI/AN KAI\ O(/LWS KATA\ TH\N E(/CIN €E)KEI/SAKTO/S E)STI TW=| O(/LW| EI)/DEI KAI\ E)PISUMBAI/NOUSA: KAI\ GA\R GI/NONTAI KAI\ €A)POGI/NONTAI AU(=TAI XWRI\S TH=S TOU= U(POKEIME/NOU FQORA=S. PW=S OU)=N EI)S PARA/-€DEIGMA TH=S E(/CEWS TH\N KATA\ TA\ ME/RH TELEIO/THTA PARE/QETO W(S E)PI\ TH=S €OI)KI/AS; MH/POTE OU)=N E(/KASTON EI)=DOS KATA\ FU/SIN E)/XON OU) MO/NON TH=| TW=N €MERW=N TW=N OI)KEI/WN TELEIO/THTI SUMPEPLH/RWTAI, A)LLA\ KAI\ TH=| OI)KEI/A| A)RETH=|: €TO\ GA\R KATA\ FU/SIN E)/XEIN OU)DE\N A)/LLO E)STI\N H)\ TO\ TH\N OI)KEI/AN E)/XEIN A)RETH/N, €W(/STE TA\S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS A)POTELEI=N. KAI\ DIA\ TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS €A)PO\ TOU= KATA\ FU/SIN TH\N TELEIO/THTA SUNELOGI/SATO. W(/SPER OU)=N TO\ NOSOU=N €SW=MA OU)K A)\N EI)/H TE/LEION, O(/TI MH\ DU/NATAI TA\S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS A)PO-€DIDO/NAI, KA)\N PA/NTA E)/XH| TA\ SWMATIKA\ ME/RH [1NEKRA\ GA\R AU)TA\ E)/XEI TOU= KATA\ €FU/SIN E)STERHME/NA KAI\ TW=| NEKRW=| PROSE/OIKEN]1, OU(/TW KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ TH\N €KATA\ FU/SIN AU)TH=| PROSH/KOUSAN A)RETH\N A)POBALOU=SA KAI\ MH\ DUNAME/NH TA\S €KATA\ FU/SIN AU)TH=| PROSHKOU/SAS E)NERGEI/AS A)POTELEI=N OU) YUXH\ KURI/WS OU)DE\ €ZWH\ LOGIKH\ KATA\ FU/SIN E)/XOUSA, A)LLA\ NENEKRWME/NH TI/S E)STIN. W(S ME/ROS €OU)=N TO\ KURIW/TATON TH=S O(/LHS E(KA/STOU OU)SI/AS TH\N KATA\ FU/SIN AU)TW=| PROSH/-€KOUSAN A)RETH\N PROSLOGISTE/ON, H(=S XWRI\S NEKRO\N TO\ LOIPO/N E)STI KAI\ O(MWNU/-€MWS LEGO/MENON. DHLOI= DE\ TO\ TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS TOU= EI)/DOUS MH\ A)PODI-€DO/NAI. KALW=S OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TOI=S ME/RESI TH=S OI)KI/AS TH\N KATA\ TH\N €E(/CIN TELEIO/THTA W(S ME/ROS OU)=SAN TO\ KURIW/TATON PARE/BALEN. OU)DE\ GA\R SUM- @1BEBHKO/S E)STI KATA\ A)LH/QEIAN H( E(/CIS KAI\ H( A)RETH/ [1FQEI/REI GA\R TO\ U(PO-€KEI/MENON A)POXWROU=SA]1, W(/SPER OU)DE\ H( YUXH\ SUMBEBHKO\S TW=| E)MYU/XW| SW/MATI. ‚@6 €{1&p. 246b3$ <20*)/ETI KAI/ FAMEN A(PA/SAS EI)=NAI TA\S A)RETA\S>20 E(/WS TOU= <20H)\ €@@@@@E)NANTI/WS A)PAQE/S.>20}1 €@*(/OTI MH/ EI)SIN A)LLOIW/SEIS AI( KATA\ TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S KAKI/AS META-€BOLAI/, DEI/KNUSIN E)K TOU= MHDE\ POIO/THTAS AU)TA\S EI)=NAI, A)LL' U(PO\ TA\ PRO/S TI €A)NA/GESQAI: KATA\ DE\ TA\ PRO/S TI DE/DEIXEN AU)TO\S E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| €MH/TE A)LLOI/WSIN GI/NESQAI MH/TE O(/LWS METABOLH/N. O(/TI DE\ AI( A)RETAI\ KAI\ AI( €KAKI/AI U(PO\ TA\ PRO/S TI, DEI/KNUSI PRW=TON ME\N E)PI\ TW=N TOU= SW/MATOS POIOU/-€MENOS TO\N LO/GON, EI)=TA A)PO\ TOU/TWN METABAI/NWN E)PI\ TA\S TH=S YUXH=S. H( GA\R €U(GEI/A, FHSI/, KAI\ H( EU)ECI/A SW/MATOS OU)=SAI A)RETAI\ E)N SUMMETRI/A| EI)SI\ TW=N €SWMATIKW=N POIOTH/TWN KAI\ TW=N PRW/TWN DUNA/MEWN, QERMOTH/TWN YUXROTH/TWN €CHROTH/TWN U(GROTH/TWN, H)/TOI PRO\S A)LLH/LAS AU)TW=N TO\ SU/MMETRON E)XOUSW=N €H)\ KAI\ PRO\S TO\ PERIE/XON, W(S DIA\ TH\N TOIAU/THN SUMMETRI/AN MH\ EI)=NAI EU)/TREPTA €KAI\ EU)PAQH= TA\ SW/MATA U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS. KAI\ TO\ KA/LLOS DE\ A)RETH\ KAI\ €KAI\ TOU=TO SW/MATOS O)\N E)N SUMMETRI/A| TW=N TE MERW=N E)STI TW=N A)NOMOIOMERW=N €MA/LISTA KAI\ TOU= XRW/MATOS. KAI\ H( I)SXU\S DE\ A)RETH\ KAI\ AU)TH\ OU)=SA SW/-€MATOS E)N SUMMETRI/A| TW=N O(MOIOMERW=N E)STI NEU/RWN MA/LISTA KAI\ O)STW=N: H( €DE\ SUMMETRI/A TW=N PRO/S TI. <20E(KA/STH>20 OU)=N TW=N A)RETW=N TW=N SWMATIKW=N <20E)N €TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN>20, EI)/PER SUMMETRI/A E)STI/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( KAKI/AI €TAI=S A)RETAI=S A)NTIKEI/MENAI E)N A)SUMMETRI/A| TW=N AU)TW=N EI)SI PAQW=N: E)N GA\R €U(PERBOLH=| H)\ E)LLEI/YEI. KAI\ H( ME\N A)RETH\ E(KA/STH EU)= DIATI/QHSI <20PERI\ TA\ €OI)KEI=A PA/QH>20 TO\N E)/XONTA AU)TH/N: <20OI)KEI=A>20 DE\ PA/QH E)STI/N, <20U(F' W(=N>20 SUMME/-€TRWS ME\N E)XO/NTWN GI/NONTAI KAI\ EU)QHMONOU=SI, QERMO/THTES YUXRO/THTES CHRO/-€THTES U(GRO/THTES KAI\ TA\ TOIAU=TA, A)SUMME/TRWS DE\ E)XO/NTWN FQEI/RONTAI KAI\ €KAKU/NONTAI TA\ SW/MATA, EU)PAQE/STERA GINO/MENA KAI\ EU)META/BOLA E)N TOI=S €OI)KEI/OIS PA/QESIN U(PO/ TE TOU= PERIE/XONTOS KAI\ U(P' A)LLH/LWN: EI) OU)=N AI( A)RETAI\ €KAI\ AI( KAKI/AI TOU= SW/MATOS E)N TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN EI)SI/, DE/DEIKTAI DE\ E)N @1 TW=| PE/MPTW| BIBLI/W|, O(/TI E)N TW=| PRO/S TI OU)K E)/STIN KI/NHSIS KAQ' AU(TO\ OU)DE\ €METABOLH\ O(/LWS, DH=LON O(/TI OU)DE\ A)LLOI/WSIS EI)/H A)/N. E)DEI/XQH GA\R PA=SA €METABOLH\ H)\ KAT' OU)SI/AN GINOME/NH W(S GE/NESIS KAI\ FQORA/, H)\ KATA\ POSO\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¬„W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, H)\ KATA\ POIO\N W(S A)LLOI/WSIS, H)\ KATA\ TO/PON W(S H( €FORA/. EI) OU)=N AI( ME\N A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI TW=N SWMA/TWN E)N TW=| PRO/S TI/ €EI)SIN W(S SUMMETRI/AI KAI\ A)SUMMETRI/AI, TA\ DE\ PRO/S TI OU)K E)/STIN E)N POIO/THTI, €TW=N DE\ MH\ E)N POIW=| O)/NTWN OU) KATA\ A)LLOI/WSIN H( METABOLH/, DH=LON O(/TI H( €KATA\ TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S KAKI/AS METABOLH\ OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI KAI\ O(/LWS AI( E(/CEIS AI( SWMATIKAI\ €E)N TW=| PRO\S TI/ EI)SIN, E)PA/GEI O(/TI <20TA\ PRO/S TI OU)/TE AU)TA/ E)STIN A)LLOIW/-€SEIS>20, W(S H( QE/RMANSIS, W(/STE TO\ METE/XON AU)TW=N A)LLOIOU=SQAI. TO\ ME\N GA\R €QERMAINO/MENON H)\ YUXO/MENON A)LLOIOU=SQAI LE/GOMEN, TO\ DE\ DIPLA/SION H)\ DECIO\N €H)\ SU/MMETRON H)\ O(/MOION H)\ I)/SON GINO/MENON OU) LE/GOMEN A)LLOIOU=SQAI. A)LL' €OU)DE\ TW=N PRO/S TI <20A)LLOI/WSI/S>20 E)STIN W(/SPER TH=S OU)SI/AS, W(/STE TA\ PRO/S TI €GINO/MENA KAI\ SXE/SIN LAMBA/NONTA PRO/S TI KAI\ A)LLOIOU=SQAI/ POTE LE/GEIN: OU) €GA\R TO\ DIPLA/SION ME/GEQOS I)/SON GINO/MENON A)LLOIOU=TAI W(/SPER TO\ QERMAINO/-€MENON. DIAFE/REI DE\ TO\ A)LLOI/WSIS EI)=NAI TOU= A)LLOIOUME/NOU, O(/TI H( ME\N A)LLOI/W-€SIS METE/XETAI U(PO\ TOU= A)LLOIOUME/NOU W(S H( QE/RMANSIS U(PO\ TOU= QERMAINO-€ME/NOU, TO\ DE\ A)LLOIOU/MENON A)LLOIW/SEWS METE/XON A)LLOIOU=TAI. TO\ OU)=N PRO/S €TI, FHSI/N, OU)/TE A)LLOI/WSI/S E)STIN OU)/TE A)LLOIOU=TAI. E)/DEICE DE\ E)N TW=| PE/MPTW| €BIBLI/W|, O(/TI OU)/TE GE/NESIS OU)/TE KI/NHSIS OU)/TE O(/LWS METABOLH/ E)STI KATA\ TA\ €PRO/S TI E)K TOU= MHDE\N AU)TO/ TI METABA/LLON A)LLOI/OU TINO\S METABA/LLONTOS €POTE\ ME\N DIPLA/SION EI)=NAI, POTE\ DE\ OU)/. <20FANERO\N>20 OU)=N E)K ME\N TW=N PRO/TERON €EI)RHME/NWN, O(/TI H( KATA\ TO\ SXH=MA METABOLH\ OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS, E)K DE\ €TW=N NU=N, O(/TI OU)DE\ H( KATA\ TA\S E(/CEIS: MO/NWS A)/RA A)LLOI/WSI/S E)STIN H( KATA\ €TA\S PAQHTIKA\S KALOUME/NAS POIO/THTAS METABOLH/. €@*DEI/CAS DE\ O(/TI AI( KATA\ TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S KAKI/AS TOU= SW/MATOS META-€BOLAI\ KAI\ O(/LWS <20AI( TW=N E(/CEWN A)POBOLAI\ KAI\ LH/YEIS>20 OU)K EI)SI\N <20A)LLOI-€W/SEIS>20 E)FECH=S TH\N AI)TI/AN DIDA/SKEI, DI' H(\N A)LLOIOU=SQAI DOKEI= TA\ KAT' AU)TA\S €METABA/LLONTA KAI\ LE/GEI O(/TI GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI AU)TA\S A)LLOIOUME/NWN @1 TINW=N A)NA/GKH: U(GEI/A GA\R GI/NETAI QERMAINOME/NWN TINW=N TOU= SW/MATOS KAI\ €YUXOME/NWN, TOUTE/STIN A)LLOIOUME/NWN. A)LL' OU)/TE H( A)LLOI/WSIS H( U(GEI/A H)=N €OU)/TE H( U(GEI/A H( A)LLOI/WSIS, A)LL' E)PIGI/NETAI TH=| A)LLOIW/SEI H( SUMMETRI/A TW=N €A)LLOIOUME/NWN, KAQ' H(\N H( U(GEI/A QEWREI=TAI. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ €I)SXU/OS KAI\ E)PI\ KA/LLOUS: EI) GA/R TINWN A)LLOIOUME/NWN E)PIGI/NETAI TAU=TA, PW=S €A)/N TIS LE/GOI TA\ E)PIGINO/MENA KAI\ MHDE/PW O)/NTA A)LLOIOU=SQAI; OU) GA\R TO\ EI)S €U(GEI/AN METABA/LLON KAT' AU)TO\ TOU=TO A)LLOIOU=TAI, A)LLA\ DIA\ TOU= A)LLOIOU=SQAI €METABA/LLEI. EI) ME\N GA\R E)N TW=| QERMO\N H)\ YUXRO\N EI)=NAI TO\ U(GIAI/NEIN H)=N H( €EI)S U(GEI/AN METABOLH/, H)=N A)\N A)LLOI/WSIS: E)PEIDH\ DE\ TOU/TWN OU)DE\N H)=N H( U(GEI/A, €E)N DE\ TH=| TOU/TWN SUMMETRI/A| TO\ EI)=NAI E)/XEI, DH=LON W(S A)LLOI/WSIS ME\N OU)K €E)/STIN H( EI)S U(GEI/AN METABOLH/, DI' A)LLOIW/SEWS DE\ E)PIGI/NETAI. TO\ DE\ <20KAQA/PER €TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N MORFH\N>20 EI)=PEN DHLW=N, O(/TI W(/SPER H( GE/NESIS [1AU(/TH GA/R €E)STIN H( EI)S TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N MORFH\N METABOLH/]1 KATA/ TE TH\N TOU= EI)/DOUS €LH=YIN KAI\ A)POBOLH\N OU)K E)/STI ME\N A)LLOI/WSIS, A)LLOIOUME/NWN DE\ GI/NETAI/ TINWN, €OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TH\N E(/CIN METABOLH=S: KAI\ GA\R AU(/TH A)LLOI/WSIS €ME\N OU)K E)/STIN, A)LLOIOUME/NWN DE/ TINWN E)PIGI/NETAI. H)\ TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €MORFH\N EI)=PEN, TO\ SXH=MA DHLW=N KAI\ TH\N KAT' E)KEI=NO METABOLH/N: EI)=PEN GA\R €KAI\ E)P' E)KEI/NOU <20GI/NESQAI I)/SWS>20 E(/KASTON A)LLOIOUME/NOU TINO\S OI(=ON TH=S U(/LHS €PUKNOUME/NHS H)\ MANOUME/NHS. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI AI( E(/CEIS E)GGI/NONTAI A)LLOIOUME/NWN TINW=N <20OI(=ON QERMW=N €KAI\ YUXRW=N CHRW=N KAI\ U(GRW=N>20, E)PH/GAGEN <20H)\ E)N OI(=S TUGXA/NOUSIN €OU)=SAI PRW/TOIS>20, W(S OU) PROKEI/MENON AU)TW=| NU=N ZHTEI=N, PERI\ TA\ TI/NWN €PA/QH KAI\ KATA\ TI/NAS METABOLA\S PRW/TAS KAI\ A)LLOIW/SEIS AI( E(/CEIS E)GGI/NONTAI, €EI)/TE TA\ TW=N O(MOIOMERW=N, W(S *)ANACAGO/RAS, EI)/TE TA\ TW=N A)TO/MWN, W(S *DHMO/-€KRITOS, EI)/TE TA\ TW=N POIOTH/TWN, W(S *)ARISTOTE/LHS. O(/TI ME\N GA\R A)LLOIOU-€ME/NWN TINW=N E)GGI/NONTAI, PRO/DHLON, TI/NWN DE\ ZHTEI/SQW. PISTOU=TAI DE\ TO\N €LO/GON KAI\ E)K TOU= TH\N KAKI/AN KAI\ TH\N A)RETH\N PERI\ TA\ PA/QH LE/GESQAI, <20U(F' €W(=N A)LLOIOU=SQAI PE/FUKE TO\ E)/XON>20. H(/ TE GA\R A)RETH\ E)GGINOME/NH H)\ €TELE/WS <20A)PAQE\S>20 POIEI=, EI)/ GE PA/QH MO/NA TA\ MOXQHRA\ KALOU=MEN, <20H)\ W(DI\ €PAQHTIKO/N>20, TOUTE/STI MEMETRHME/NWS, EI) MH\ E)N A)PAQEI/A|, A)LL' E)N SUMME-€TRI/A| PAQW=N TH\N A)RETH\N QEWROU=MEN. TOIAU=TAI GA/R EI)SIN E)PI\ TH=S YUXH=S AI(/ @1 TE H)QIKAI\ KAI\ AI( POLITIKAI\ A)RETAI\ OU)K E)KKO/PTOUSAI TELE/WS TH=S YUXH=S TOU\S €QUMOU\S KAI\ TA\S E)PIQUMI/AS, A)LLA\ METROU=SAI AU)TW=N TA\ KINH/MATA. KAI\ E)PI\ €TOU= SW/MATOS OU)K A)PAQE\S POIEI= TO\ SW=MA U(PO\ TW=N QERMW=N KAI\ YUXRW=N, €A)LLA\ METREI= AU)TW=N TA\ PA/QH H( SWMATIKH\ A)RETH/, TOUTE/STIN H( U(GEI/A, W(/SPER €H( KAKI/A KAI\ H( NO/SOS H( A)METRI/A AU)TW=N E)STI/N. EI) OU)=N PERI\ TAU=TA AI( A)RETAI\ €KAI\ AI( KAKI/AI EI)SI/N, U(F' W(=N KAI\ KAQ' A(\ TO\ E)/XON AU)TA\S A)LLOIOU=SQAI PE/FUKE, €KATA\ DE\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS AI( A)LLOIW/SEIS, PERI\ TA\ PA/QH A)\N KAI\ €TA\S PAQHTIKA\S TOU= SW/MATOS POIO/THTAS EI)=EN AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI TOU= SW/MA-€TOS: W(/STE E)KEI/NWN A)LLOIOUME/NWN TAU/TAS E)GGI/NESQAI. PERI\ TI/NA DE\ PA/QH €E(KA/STH TW=N TOU= SW/MATOS A)RETW=N OI(=ON U(GEI/A KAI\ I)SXU\S KAI\ KA/LLOS, OU)K O)\N €PROKEI/MENON NU=N PARH=KE ZHTEI=N. W(/SPER DE\ H( A)RETH\ TW=N ME\N MOXQHRW=N €PAQW=N A)PAQEI=S POIEI=, TW=N DE\ MEMETRHME/NWN [1A(/PER OU)DE\ PA/QH KALEI=N €A)CIOU=SI TINE/S]1 PAQHTIKOU/S, OU(/TWS H( KAKI/A TW=N ME\N MOXQHRW=N PAQW=N PAQH-€TIKOU\S POIEI=, TW=N DE\ MEMETRHME/NWN A)PAQEI=S: W(/STE PERI\ PA/QH H( A)RETH\ €KAI\ H( KAKI/A KAI\ TH=| KATA\ TAU=TA A)LLOIW/SEI E)GGI/NONTAI TH=| ME\N SUMMETRI/A| €AU)TW=N H( A)RETH/, TH=| DE\ A)METRI/A| H( KAKI/A: W(/STE OU)/TE AI( E(/CEIS A)LLOIW/SEIS €EI)SI\N OU)/TE AI( KATA\ TA\S E(/CEIS METABOLAI/. E)PEIDH\ DE\ KAI\ E)N TOU/TOIS O( €*)ARISTOTE/LHS LE/GEI, O(/TI TW=N PRO/S TI OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS OU)/TE GE/NESIS OU)/TE €O(/LWS METABOLH\ OU)DEMI/A, E)PISTH=SAI XRH\ O(/TI TA\S A)RETA\S KAI\ TA\S KAKI/AS €EI)PW\N TW=N PRO/S TI EI)=NAI [1<20E(KA/STH GA/R>20 FHSIN <20E)STI\ TW=| PRO/S TI/ PWS €E)/XEIN>20]1 GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI LE/GEI AU)TA\S A)LLOIOUME/NWN TINW=N. PW=S €OU)=N TW=N PRO/S TI OU)K E)/STI GE/NESIS OU)DE\ O(/LWS METABOLH/; H)\ GI/NETAI ME\N €PA/NTWS KAI\ FQEI/RETAI KAI\ TA\ PRO/S TI: TO\ GA\R MH\ O)\N PRO/TERON DIPLA/SION €U(/STERO/N E)STI KAI\ PA/LIN OU)K E)/STIN: O(\ DE\ PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERO/N E)STI, €TOU=TO GI/NETAI, KAI\ O(\ PRO/TERON O)\N U(/STERON OU)K E)/STI, TOU=TO FQEI/RETAI: A)LL' €OU) KAQ' AU(TA\ GI/NETAI KAI\ FQEI/RETAI, A)LL' W(S E)NTAU=QA DIW/RISEN, A)LLOIOU-€ME/NWN TINW=N H)\ O(/LWS METABALLO/NTWN GI/NETAI TAU=TA KAI\ FQEI/RETAI. "E)NDE/-€XETAI GA/R, FHSI\N E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W|, QATE/ROU METABA/LLONTOS A)LHQEU/ESQAI €QA/TERON MHQE\N METABA/LLON, W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S H( KI/NHSIS AU)TW=N." @1 TH\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S METABOLH\N A)FH=KEN E)N E)KEI/NOIS W(S A)O/RISTON. "E)N €A(/PASI GA/R, FHSI/N, E)STI\ KAI\ A)EI\ KAI\ PA/NTWN." EI) OU)=N TA\ PRO/S TI MH/ E)STI €KAQ' AU(TA/, A)LL' E)N A)/LLOIS TO\ EI)=NAI E)/XEI, E)KEI/NWN METABALLO/NTWN KAI\ TA\ €PRO/S TI METABA/LLEI OU) KAQ' AU(TA/, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S. „@6 €{1&p. 246b20$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N TH=S YUXH=S E(/CEWN>20 E(/WS TOU= <20AU)TH\ €@@@@DE\ OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI AI( A)RETAI\ KAI\ AI( KAKI/AI TOU= SW/MATOS KAI\ O(/LWS AI( E(/CEIS €AI( SWMATIKAI\ OU) DI' A)LLOIW/SEWS GI/NONTAI KAI\ A)POGI/NONTAI, EI)/PER AI( ME\N €A)RETAI\ TELEIO/THTE/S EI)SI KATA\ FU/SIN, AI( DE\ KAKI/AI PARA\ FU/SIN, TA\ DE\ EI)S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¯ˆŠTO\ KATA\ FU/SIN I)O/NTA GI/NETAI A)LL' OU)K A)LLOIOU=TAI KAI\ TA\ EI)S TO\ PARA\ FU/SIN €FQEI/RETAI, KAI\ EI)/PER E)N TW=| PRO/S TI/ EI)SI, METE/BH LOIPO\N E)PI\ TA\S TH=S YUXH=S €E(/CEIS. KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ AI( KATA\ TAU/TAS METABOLAI\ A)LLOIW/SEIS EI)SI/N, €EI)/PER KAI\ AU(=TAI W(/SPER KAI\ AI( SWMATIKAI\ TELEIO/THTE/S EI)SI TH=S YUXH=S KAI\ €E)N TW=| PRO/S TI/ PWS EI)=NAI TH\N U(PO/STASIN E)/XOUSIN. W(S OU)=N TELEIO/THTOS €GENE/SEIS MA=LLON AI( LH/YEIS AU)TW=N KAI\ FQORAI\ AI( A)POBOLAI/, A)LL' OU)K A)LLOI-€W/SEIS: E(/KASTON GA\R TW=N O)/NTWN, O(/TAN TE/LEION H)=| KAI\ KATA\ FU/SIN, TO/TE MA/-€LISTA/ E)STIN O(/PER LE/GETAI EI)=NAI: KAI\ GA\R I(/PPOS MA/LISTA O( TH\N I(/PPOU A)RETH\N €E)/XWN KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON. O(/TI DE\ KAI\ AI( TH=S YUXH=S A)RETAI\ [2TW=N]2 €PRO/S TI DH=LON, EI)/PER KAI\ AU(=TAI SUMMETRI/AI EI)SI\N E)KEI/NWN, E)N OI(=S E)GGI/NONTAI, €QUMW=N KAI\ E)PIQUMIW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN W(/SPER AI( SWMATIKAI\ QERMW=N KAI\ €YUXRW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN. AU)TO\S DE\ TO\ PRO/S TI AU)TW=N E)DH/LWSE DIA\ TOU= €<20H( ME\N A)RETH\ EU)= DIATI/QHSI PRO\S TA\ OI)KEI=A PA/QH, H( DE\ KAKI/A €KAKW=S>20. W(S GA\R TAI=S SWMATIKAI=S E(/CESI PRO/S TI OU)/SAIS U(PH=RXE TO\ E(KA/STHN €AU)TW=N PERI\ TA\ OI)KEI=A PA/QH EU)= H)\ KAKW=S DIATIQE/NAI TO\ E)/XON AU)TH\N [2KAI\]2 H( €ME\N A)RETH\ DIA\ SUMMETRI/AN H( DE\ KAKI/A DIA\ A)SUMMETRI/AN H)\ A)PAQE\S H)\ PAQHTIKO\N €W(DI\ POIOU=SIN, OU(/TW KAI\ AI( A)RETAI\ EU)= DIATIQE/ASI PRO\S TO\ OI)KEI=A PA/QH TA\ €E)/XONTA KAI\ AI( KAKI/AI KAKW=S, W(/STE KAI\ AU(=TAI TW=N PRO/S TI/ EI)SI SUMMETRI/AI €TINE\S OU)=SAI KAI\ A)SUMMETRI/AI. EI) OU)=N TA\ PRO/S TI MH/TE AU)TA\ A)LLOIW/SEIS @1 MH/TE E)STI\N AU)TW=N A)LLOI/WSIS, OU)/TE AI( YUXIKAI\ E(/CEIS A)LLOIW/SEIS EI)SI\N OU)/TE €A)POBOLAI\ KAI\ LH/YEIS AU)TW=N: <20GI/NESQAI>20 ME/NTOI KAI\ TAU/TAS <20A)NAGKAI=ON>20 €W(/SPER TA\S SWMATIKA\S <20A)LLOIOUME/NOU>20 TINO/S. AI( ME\N GA\R SWMATIKAI\ E(/CEIS €GI/NONTAI A)LLOIOUME/NWN TINW=N "E)N OI(=S TUGXA/NOUSIN OU)=SAI PRW/TWS", QERMW=N €KAI\ YUXRW=N KAI\ TW=N TOIOU/TWN, AI( DE\ YUXIKAI\ A)LLOIOUME/NOU <20TOU= AI)SQH-€TIKOU= ME/ROUS: A)LLOIWQH/SETAI>20 DE\ TOU=TO DHLONO/TI <20U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N>20, €PRO\S A(\ PE/FUKEN. TOU= DE\ AI)SQHTIKOU= A)LLOIOUME/NOU EI)=PEN, W(S TOU= PAQHTIKOU=: €TA\ GA\R PA/QH, W(/S FHSIN O( *PLWTI=NOS, H)\ AI)SQH/SEIS EI)SI\N H)\ OU)K A)/NEU AI)SQH/-€SEWN. €@*EI)PW\N DE\ PRO/TERON KOINW=S PERI\ TW=N YUXIKW=N E(/CEWN, O(/TI KAI\ AU(=TAI €TELEIW/SEIS EI)SI\ KAI\ E)N TW=| PRO/S TI SUMMETRI/AI TINE\S OU)=SAI KAI\ A)SUMMETRI/AI €KAI\ O(/TI GI/NONTAI A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU=, DIAIREI= LOIPO\N TA\S YUXIKA\S €A)RETA\S EI)/S TE TA\S H)QIKA\S KAI\ TA\S NOHTIKA\S KAI\ E)F' E(KATE/RWN DEI/KNUSI, €PW=S E)N TW=| PRO/S TI/ EI)SI KAI\ PW=S A)LLOI/WSIS ME\N OU)DETE/RA OU)DE\ E)/STIN AU)TW=N €A)LLOI/WSIS, GI/NONTAI DE\ A)LLOIOUME/NWN TINW=N. KAI\ O(/TI ME\N H( H)QIKH\ A)RETH\ €A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= GI/NETAI, DEI/KNUSIN E)K TOU= PA=SAN TH\N H)QIKH\N €A)RETH\N <20PERI\ H(DONA\S>20 EI)=NAI <20KAI\ LU/PAS TA\S SWMATIKA/S>20, W(S E)N TOI=S *)HQIKOI=S €A)PODE/DEIKTAI. AI( DE\ H(DONAI\ KAI\ AI( LU=PAI AI( SWMATIKAI\ [KAI\] A)LLOIOUME/NOU €TOU= AI)SQHTIKOU= U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N GI/NONTAI, W(/STE H( H)QIKH\ A)RETH\ A)LLOIOU-€ME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N GI/NETAI. O(/TI DE\ AI( H(DONAI\ KAI\ €AI( LU=PAI A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= GI/NONTAI, DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS. €H(DO/MEQA GA\R H)\ LUPOU/MEQA <20H)\ E)N TW=| PRA/TTEIN>20 TI H)\ <20E)N TW=| MEMNH=SQAI>20 €[1KAI\ GA\R H( MNH/MH TW=N H(DE/WN H(DONH\N POIEI= KAI\ TW=N LUPHRW=N LU/PHN]1 €<20H)\ E)N TW=| E)LPI/ZEIN>20 [1KAI\ GA\R KAI\ E)LPI/DES AI( ME\N TW=N H(DE/WN H(/DOUSIN, AI( €DE\ TW=N LUPHRW=N LUPOU=SIN]1. EI) OU)=N KAI\ AI( E)N TW=| PRA/TTEIN H(DONAI\ KAI\ €LU=PAI AI)SQHTAI/ TE/ EI)SI KAI\ U(PO\ AI)SQHTW=N GI/NONTAI KAI\ AI( E)N TW=| MEMNH=SQAI €DE\ H)\ E)LPI/ZEIN GINO/MENAI U(PO\ AI)SQHTW=N GI/NONTAI [1H)\ GA\R OI(=A E)PA/QOMEN KAI\ €W(=N H)|SQO/MEQA MEMNHME/NOI H(DO/MEQA H)\ LUPOU/MEQA H)\ OI(=A PEISO/MEQA KAI\ OI(/WN €AI)SQHSO/MEQA E)NNOOU=NTES]1 DH=LON O(/TI AI( H(DONAI\ KAI\ LU=PAI H(MI=N SUMBAI/NOUSIN €A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N. O(/TI DE\ H( H)QIKH\ A)RETH\ €PERI\ H(DONA/S E)STI KAI\ LU/PAS, DE/DEIKTAI ME\N W(/SPER EI)=PON E)N TOI=S *)HQIKOI=S @1 DIA\ PLEIO/NWN, LEGE/SQW DE\ KAI\ NU=N SUNTO/MWS, O(/TI SUNEQISMO\S TOU= H(/DESQAI €KAI\ LUPEI=SQAI MH\ W(S E)/TUXEN, A)LL' E)F' OI(=S DEI= KAI\ O(/TE DEI= KAI\ E)F' O(/SON €DEI=, OU(=TOS TH\N H)QIKH\N A)RETH\N POIEI=. KAI\ TAU=TA KAI\ O( *PLA/TWN E)N *NO/MOIS €DIDA/SKEI PERI\ TH=S H(DONH=S KAI\ TH=S LU/PHS LE/GWN "DU/O GA\R AU(=TAI PHGAI\ €MEQEI=NTAI R(EI=N, W(=N O( ME\N A)RUTO/MENOS O(/QEN TE DEI= KAI\ O(PO/TE KAI\ O(PO/SON €EU)DAIMONEI= KAI\ PO/LIS KAI\ ZW=|ON A(/PAN." €@*)APODEI/CAS DE\ TA\S PROTA/SEIS SUNH|RHME/NWS E)KTI/QETAI TO\N SULLOGISMO\N €OU(/TWS: A)RETH\ YUXH=S KAI\ KAKI/A E)GGI/NETAI <20H(DONH=S KAI\ LU/PHS E)GGINOME/-€NHS>20, H(DONAI\ DE\ KAI\ LU=PAI <20A)LLOIW/SEIS>20 EI)SI\N <20TOU= AI)SQHTIKOU=, FANERO\N>20 €A)/RA <20O(/TI>20 A)RETH\ KAI\ KAKI/A E)GGI/NONTAI KAI\ FQEI/RONTAI, <20A)LLOIOUME/NOU>20 TOU= €AI)SQHTIKOU=, W(/STE TO/TE <20A)POBA/LLEIN>20 AU)TA\S <20KAI\ LAMBA/NEIN>20. DH=LON OU)=N €E)K TW=N EI)RHME/NWN O(/TI <20H( ME\N GE/NESIS>20 TH=S A)RETH=S KAI\ KAKI/AS A)LLOIOUME/NWN €TINW=N E(/PETAI, <20AU)TH\ DE\>20 H( GE/NESIS AU)TW=N <20OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS>20, A)LL' €E)PIGI/NETAI TH=| KATA\ TH\N H(DONH\N KAI\ LU/PHN A)LLOIW/SEI TOU= AI)SQHTIKOU=, H( ME\N €A)RETH\ KATA\ TO\ E)GGINO/MENON TH=| A)LLOIW/SEI TAU/TH| ME/TRON, H( DE\ KAKI/A KATA\ €TH\N A)METRI/AN. TO\ <20DE\ AI( H(DONAI\ KAI\ AI( LU=PAI A)LLOIW/SEIS>20 EI)SI\ <20TOU= €AI)SQHTIKOU=>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= GI/NONTAI. H( ME\N €GA\R A)LLOI/WSIS TOU= AI)SQHTIKOU=, OI(=ON QE/RMANSIS H)\ YU=CIS H)\ DIA/KRISIS H)\ SU/GKRI-€SIS H)\ O(/PWS A)/N TIS AU)TW=N TA\S I)DIOTROPI/AS O)NOMA/ZEIN DU/NAITO, PA/QH TOU= €AI)SQHTIKOU= E)STIN U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)GGINO/MENA: TOU/TOIS DE\ E)PIGI/NETAI POTE\ €ME\N H(DONH/, POTE\ DE\ LU/PH: TOU/TWN DE\ SUMME/TRWN ME\N E)GGINOME/NWN A)RETH\ €A)KOLOUQEI=, A)SUMME/TRWN DE\ KAKI/A. ˆ–@6 €{1&p. 247b1$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ H( TOU= NOHTIKOU= ME/ROUS E(/CIS>20 E(/WS TOU= <20E)PI/-€@@@STATAI/ PWS TH=| KAQO/LOU TA\ E)N ME/REI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI AI( H)QIKAI\ A)RETAI\ KAI\ KAKI/AI KAI\ AI( TOU/TWN LH/YEIS TE KAI\ €A)POBOLAI\ OU)K EI)SI\N A)LLOIW/SEIS, E)FECH=S DEI/KNUSIN O(/TI OU)DE\ AI( TOU= NOHTIKOU= @1 ME/ROUS OU)/TE AI( TOU/TWN LH/YEIS KAI\ A)POBOLAI\ A)LLOIW/SEIS EI)SI/N. W(/SPER DE\ €H)QIKAI\ H)=SAN A)RETAI\ AI( PERI\ TO\ A)/LOGON TH=S YUXH=S, E)N W(=| H(DONAI\ KAI\ LU=PAI KOI-€NW=S AU(=TAI KAI\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS U(PA/RXOUSAI [1POLLA\ GA/R E)STI KAI\ E)N TOU/TOIS €DIA\ SUNEQISMOU= KATORQOU/MENA]1, OU(/TW NOHTIKAI\ H)\ DIANOHTIKAI/ [1GRA/FETAI GA\R €E(KATE/RWS]1, AI(\ PERI\ TO\ LOGIKO/N EI)SI TH=S YUXH=S, PERI\ O(\ E)PISTH/MH SUNI/STATAI €KAI\ H( KAT' AU)TH\N A)RETH/. <20OU)DE\ H(>20 TOU/TOU OU)=N, FHSI/N, <20E(/CIS A)LLOI/WSI/S>20 €E)STIN, <20OU)DE\ E)/STIN AU)TH=S A)LLOI/WSIS>20 OU)DE\ <20GE/NESIS>20, A(/PER EI)S TA\ PRO/S €TI KAI\ TAU/THN A)NA/GEI. TA\ GA\R PRO/S TI/ E)STI, PERI\ W(=N EI)=PEN PRO\ O)LI/GOU, €O(/TI "OU)/TE AU)TA/ E)STIN A)LLOIW/SEIS OU)/TE E)/STIN AU)TW=N A)LLOI/WSIS OU)/TE GE/NESIS €OU)/TE O(/LWS METABOLH/" KAQ' AU(TO\ DHLONO/TI, E)PEI\ KAI\ TA\ PRO/S TI KATA\ SUMBEBH-€KO\S KAI\ GI/NESQAI BOU/LETAI KAI\ METABA/LLEIN. EI) OU)=N E)N TW=| PRO/S TI/ E)STI TO\ €E)PISTH=MON, TOU= DE\ PRO/S TI OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS, OU)DE\ TH=S E(/CEWS TH=S E)PISTH/-€MONOS E)/STIN A)LLOI/WSIS OU)/TE GE/NESIS OU)/TE O(/LWS METABOLH\ KAQ' AU(TO/. O(/TI DE\ €H( KATA\ TH\N E)PISTH/MHN E(/CIS E)N TW=| PRO/S TI/ E)STI KATASKEUA/ZWN E)K TOU= €MA=LLON TH\N A)RXH\N U(PE/MNHSE, POLU\ MA=LLON [E)K] TW=N H)QIKW=N E(/CEWN TO\ €E)PISTH=MON E)N TW=| PRO/S TI/ PWS E)/XEIN LEGO/MENON PARADEIKNU/S. E)NARGE/STERON €GA\R E)/XEI TO\ PRO/S TI H( E)PISTH/MH TW=N E)N TW=| H)QIKW=| A)RETW=N, SWFROSU/NHS €KAI\ DIKAIOSU/NHS. E)KEI=NAI ME\N GA\R DIA\ TH=S SUMMETRI/AS EI)S TO\ PRO/S TI A)NH/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ²ˆ“GONTO, H( DE\ E)PISTH/MH E)PISTHTOU= E)STI KAI\ PA=SA GNW=SIS TOU= GNWSTOU=. DEU/-€TERON DEI/KNUSIN O(/TI AI( TOU= NOHTIKOU= E(/CEIS E)N TW=| PRO/S TI/ EI)SI DIA\ TOU= MH\ €EI)=NAI GE/NESIN AU)TW=N. TOU=TO GA\R I)/DION H)=N TW=N PRO/S TI TO\ TO\ DUNA/MEI E)N €AU)TOI=S E)NERGEI/A| GI/NESQAI MHDE\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ METABA/LLON. DEI= GA\R TOU/-€TOU MEMNH=SQAI PANTAXOU=, O(/TI TH\N KAQ' AU(TO\ GE/NESIN KAI\ METABOLH\N A)PO-€FA/SKEI TW=N PRO/S TI O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TO\ KAI\ GI/NESQAI €KAI\ METABA/LLEIN SUGXWRW=N. O(\ ME/NTOI MHDE\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ METABA/LLEI, €DH=LON O(/TI OU)DE\ GI/NETAI KAQ' AU(TO/: PA=SA GA\R GE/NESIS METABOLH/. EI) OU)=N €TO\ KATA\ DU/NAMIN E)PISTH=MON TO\ E)N TW=| NOHTIKW=| E)NERGEI/A| GI/NETAI KAI\ SUNI/-€STATAI, TO/TE H( E)PISTH/MH TOU= KAQO/LOU GNW=SIS OU)=SA, O(/TAN E)C AI)SQH/SEWS €E)MPEIRI/A TIS TW=N KAQ' E(/KASTA GNW/SEWN SUNAXQH=|. O(/TI GA\R PA=S A)/NQRWPOS €LOGIKO/S, E)PISTHMONIKW=S GNWRI/ZOMEN E)K TH=S TW=N KAQ' E(/KASTA E)FO/DOU KAI\ @1 PEI/RAS, H(/TIS OU)K E)N TW=| NOHTIKW=| GI/NETAI, A)LL' E)N TW=| AI)SQHTIKW=| KAI\ FAN-€TASTIKW=|. E)N TOU/TOIS OU)=N TH=S TOU= <20KATA\ ME/ROS>20 PEI/RAS SUNAXQEI/SHS TO\ €DUNA/MEI E)PISTH=MON TO\ E)N TW=| NOHTIKW=| E)NERGEI/A| E)GE/NETO OU)DE\N AU)TO\ KINHQE/N. €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS E)CHGH/SATO E)K TW=N KATA\ ME/ROS SUNA/GE-€SQAI TO\ KAQO/LOU KAI\ TH\N TOU= KAQO/LOU GNW=SIN BOULO/MENOS. KAI\ TO\ <20E)PI/-€STATAI>20 [GA/R] <20PWS TH=| KAQO/LOU TA\ E)N ME/REI>20 W(S SHMEI=ON EI)=PEN €EI)RH=SQAI TOU= DIA\ TW=N E)N ME/REI TH\N TOU= KAQO/LOU GNW=SIN A)QROI/ZESQAI, EI)/PER €H( KAQO/LOU E)PISTH/MH E(KA/STOU TW=N U(PO\ TO\ KAQO/LOU E)STI/N, E)C W(=N H)QROI/SQH: €PERIEI/LHPTAI GA\R E)N TH=| TOU= KAQO/LOU E)PISTH/MH TA\ E)N ME/REI W(S E)K TOU/TWN €KAI\ E)PI\ TOU/TOIS E)KEI/NHS GINOME/NHS. EI) DE\ MH\ DUNATO\N E)K TW=N KATA\ ME/ROS €A)PEI/RWN O)/NTWN TA\ KAQO/LOU SUNA/GESQAI MH/TE TH\N E)N TW=| AI)SQHTIKW=| KAI\ €FANTASTIKW=| GNW=SIN TH=S E)N NW=| E)PISTH/MHS U(POSTATIKH\N EI)=NAI XEI/RONA OU)=SAN €POLLW=| KREI/TTONOS, A(PLOI+KW/TERON KAI\ A)LHQE/STERON OI)=MAI MA=LLON E)CHGHTE/ON €TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NON. O( GA\R NOU=S E)PISTH/MHN E)/XWN TW=N €ME\N KAQO/LOU A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)/TE PRO/XEIRON EI)/TE MH/, TW=N DE\ E)N ME/REI €DUNA/MEI, O(/TAN H( AI)/SQHSIS PROSBA/LLH| TW=| MERIKW=|, TO/TE OU)=N O( NOU=S E)NERGEI/A| €GINW/SKEI TW=| KAQO/LOU TA\ E)N ME/REI: "O( GA\R TI\S A)/NQRWPOS KAI\ A)/NQRWPOS", €W(S AU)TO\S E)N A)/LLOIS EI)=PEN. KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ <20PW=S>20 PROSE/QHKEN, O(/TI OU)K €E)/STI SU/STOIXOS H( TOU= KAQO/LOU GNW=SIS TH=| TOU= MERIKOU=, A)LLA\ GINW/SKETAI €TH=| KAQO/LOU TO\ MERIKO\N TW=| PERIE/XESQAI U(PO\ TOU= KAQO/LOU TO\ E)N ME/REI. ˆ”@6 €{1&p. 247b7$ <20*PA/LIN DE\ TH=S XRH/SEWS KAI\ TH=S E)NERGEI/AS>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@GA\R XRH=SQAI KAI\ TO\ E)NERGEI=N O(/MOION TOU/TOIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ DUNA/MEI E)PISTH=MON TOU= MERIKOU= KAI\ AI)SQHTOU= MHDE\N €AU)TO\ KINOU/MENON, O(/TAN GE/NHTAI TO\ MERIKO\N KAI\ EI)S AI)/SQHSIN E)/LQH|, GINW/SKEI €AU)TO\ TH=| KAQO/LOU, E)C OU(= SUNH=KTAI O(/TI TW=N PRO/S TI/ E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO €OU)/TE A)LLOI/WSIS OU)/TE GE/NESI/S E)STIN AU)TOU= KAQ' AU(TO\ OU)/TE O(/LWS METABOLH/, @1 NU=N DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ U(PA/RXONTOS TOU= E)PISTHTOU= EI)/TE MERIKOU= EI)/TE KAQO/LOU, €O(/TAN TO\ E)PISTH=MON E)NERGH=| PERI\ AU)TO\ XRW/MENON TH=| E)PISTH/MH|, OU) DIA\ GENE/-€SEWS E)PITELEI=TAI H( TOIAU/TH E)NE/RGEIA OU)DE\ E)/STI TH=S TOIAU/THS XRH/SEWS GE/NE-€SIS. DI' O(\ DE\ GE/NESIS OU)K E)/STIN AU)TH=S, DIA\ TOU=TO OU)DE\ A)LLOI/WSIS E)/STI: GE/NE-€SIS DE\ OU)K E)/STIN AU)TH=S, DIO/TI E)NE/RGEIA/ E)STIN: H( ME\N GA\R GE/NESIS E)N XRO/NW|: €H( DE\ E)K TOU= MH\ E)NERGEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N METABOLH\ A)XRO/NWS GI/NETAI W(/SPER €KAI\ H( A)NA/BLEYIS KAI\ H( A(FH/. O(/TI DE\ A)XRO/NWS H( EI)S TAU=TA METABOLH\ GI/NE-€TAI, DH=LON E)K TOU= PANTO\S TOU= U(POTEQE/NTOS XRO/NOU W(S E)LAXI/STOU, E)N W(=| €A)PO\ TOU= MH\ A(/PTESQAI KAI\ MH\ O(RA=N H( METABOLH\ EI)S TO\ A(/PTESQAI KAI\ TO\ €O(RA=N GI/NETAI, E)LA/TTONA EU(RI/SKESQAI XRO/NON, W(/STE OU)DE\ A)LLOI/WSIS A)\N EI)/H H( €TOIAU/TH METABOLH/: KAI\ GA\R H( A)LLOI/WSIS E)N XRO/NW|. E)/TI DE\ EI) H( ME\N €A)NA/BLEYIS KAI\ H( A(FH\ E)NE/RGEIAI/ EI)SIN, H( DE\ A)LLOI/WSIS PA/QOS, OU)K A)\N EI)/H €TH=S E)NERGEI/AS PA/QOS KAQO\ E)NE/RGEIA. O(MOI/WS DE\ KAI\ H( E)K TOU= MH\ E)NERGEI=N €KATA\ TH\N E)PISTH/MHN EI)S TO\ E)NERGEI=N METABOLH\ OU) DIA\ GENE/SEWS OU)DE\ DI' €A)LLOIW/SEWS GI/NETAI. ˆ@6 €{1&p. 247b9$ <20*(H DE\ E)C A)RXH=S LH=YIS>20 E(/WS TOU= <20KAQA/PER EI)/RHTAI PRO/TERON.>20}1 €@*OU) MO/NON H( XRH=SIS KAI\ H( E)NE/RGEIA H( KATA\ TH\N E)PISTH/MHN TH\N KATA\ €TH\N E(/CIN E)NOU=SAN, OU) DIA\ GENE/SEWS OU)DE\ DI' A)LLOIW/SEWS A)PO\ TOU= MH\ E)NER-€GEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N METABA/LLEI, A)LLA\ KAI\ <20H( E)C A)RXH=S LH=YIS>20 TH=S E)PI-€STH/MHS. AU(/TH DE/ E)STIN H( E)K TH=S PRW/THS DUNA/MEWS EI)S TH\N E(/CIN METABOLH\ €TH\N DUNAME/NHN LOIPO\N E)NERGEI=N, KAQ' H(\N OU)DE/PW OI(=OI/ TE O)/NTES E)PISTH/MHN €E)/XEIN METABA/LLOMEN EI)S TO\ DU/NASQAI LOIPO\N TH\N E)PISTH/MHN E)/XEIN. TOI-€AU/TH DE\ GI/NETAI KATA/STASIS META\ TH\N PRW/THN H(LIKI/AN H)REMIZOME/NHS KAI\ €H(SUXAZOME/NHS TH=S DIANOI/AS A)PO\ TH=S POLLH=S TARAXH=S, H(\N U(POME/NEI DIA\ €TA\S POLLA\S PROSKRI/SEIS TE KAI\ A)POKRI/SEIS TOU= SW/MATOS TA\S DIA\ TH\N TRO-€FH\N KAI\ AU)/CHN GINOME/NAS A)TONWTE/RAS E)/TI TH=S FU/SEWS OU)/SHS. KAI\ TH\N €TOIAU/THN OU)=N METABOLH/N FHSI MH/TE A)LLOI/WSIN EI)=NAI MH/TE GE/NESIN. H( GA\R €H)RE/MHSIS, TOUTE/STIN H( EI)S H)REMI/AN METABOLH/, KI/NHSI/S E)STIN, W(S DE/DEIKTAI €PRO/TERON: "3KINH/SEWS DE\ KI/NHSIS OU)K E)/STIN, OU)DE\ GENE/SEWS GE/NESIS OU)DE\ O(/LWS €METABOLH=S METABOLH/"3, W(S KAI\ TAU=TA PRODE/DEIKTAI KAI\ NU=N U(PE/MNHSTAI DIA\ @1 TOU= <20GENE/SEWS GA\R OU)DEMI/A METABOLH/, KAQA/PER EI)/RHTAI PRO/-€TERON>20. €@*KALW=S DE\ A)PO\ TOU= <20STH=NAI TH\N DIA/NOIAN>20 TO\ E)PI/STASQAI O( *)ARISTO-€TE/LHS E)TUMOLOGEI= SU/MFWNA KA)NTAU=QA TW=| SFETE/RW| KAQHGEMO/NI FQEGGO/ME-€NOS: KAI\ GA\R O( *PLA/TWN E)N *TIMAI/W| TAU/TAS AI)TI/AS EI)=NAI/ FHSI TH=S E)C A)RXH=S €TW=N A)NQRWPI/NWN YUXW=N A)NOI/AS KAI\ TOIAU/THN TH=S E)PISTH/MHS A)PO/LHYIN: €META\ GA\R TH\N TW=N A)IDI/WN DHMIOURGI/AN OI( TA\ QNHTA\ DIAKOSMOU=NTES, FHSI/, €"TA\S TH=S A)QANA/TOU YUXH=S PERIO/DOUS E)NE/DOUN EI)S E)PI/RRUTON SW=MA KAI\ €A)PO/RRUTON. AI( DE\ EI)S POTAMO\N E)NDEQEI=SAI POLU\N OU)/TE E)KRA/TOUN OU)/TE E)KRA-€TOU=NTO, BI/A| DE\ E)FE/RONTO KAI\ E)/FERON." KAI\ POLLA\ PERI\ TH=S TOIAU/THS KATA-€STA/SEWS EI)PW\N E)PA/GEI: "DIA\ DH\ PA/NTA TAU=TA TA\ PA/QH NU=N KAT' A)RXA/S €TE A)/NOUS YUXH\ GI/NETAI TO\ PRW=TON, O(/TAN EI)S SW=MA E)NDEQH=| QNHTO/N, O(/TAN DE\ €TO\ TH=S AU)/CHS KAI\ TROFH=S E)/LATTON E)PI/H| R(EU=MA, PA/LIN DE\ AI( PERI/ODOI LAMBA-€NO/MENAI GALH/NHS, TH\N AU(TW=N O(DO\N I)/WSI KAI\ KAQISTW=NTAI MA=LLON E)PIO/N-€TOS TOU= XRO/NOU, TO/TE H)/DH PRO\S TO\ KATA\ FU/SIN I)O/NTWN SXH=MA E(KA/STWN €TW=N KU/KLWN AI( PERIFORAI\ KATEUQU/NONTAI." EI) GA\R KAI\ TOI=S TELEI/OIS A)FRO-€SU/NHS AI)/TIAI GI/NONTAI AI(/ TE TOU= SW/MATOS KAI\ AI( TW=N A)LO/GWN O)RE/CEWN KINH/-€SEIS, PO/SW| MA=LLON TOI=S NE/OIS E)N OI(=S KAI\ SFODRO/TERA TA\ SWMATIKA\ KINH/-€MATA KAI\ H( FU/SIS A)TONWTE/RA KAI\ O( LO/GOS A)GU/MNASTO/S TE KAI\ A)/PEIRO/S E)STI. €PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TAU=TA O( *PLA/TWN: "A)\N ME\N OU)=N SUNEPILAMBA/NHTAI/ TIS €O)RQH\ TROFH\ PAIDEU/SEWS, O(LO/KLHROS U(GIH/S TE PANTELW=S, TH\N MEGI/STHN A)PO-€FUGW\N NO/SON GI/NETAI, KATAMELH\S DE\ XWLH\N TOU= BI/OU DIAPOREUQEI\S ZWH\N €A)TELH\S KAI\ A)NO/HTOS EI)S *(/AIDOU PA/LIN E)/RXETAI." €@*(O DE\ O(/LOS LO/GOS TW=| *)ARISTOTE/LEI SUNH=KTAI OU(/TWS: <20H( E)C A)RXH=S €LH=YIS TH=S E)PISTH/MHS>20 DIA\ TOU= H)REMI/ZESQAI GI/NETAI: TOU= DE\ H)REMI/ZESQAI €OU)K E)/STIN KI/NHSIS OU)DE\ METABOLH/, E)PEIDH\ TO\ H)REMI/ZESQAI METABOLH/ E)STI, €METABOLH=S DE\ OU)K E)/STI METABOLH/. EI)/H GA\R A)\N EI)/S TE TA\ A)NTIKEI/MENA A(/MA €TI METABA/LLON KAI\ A(/MA E)N TOI=S A)NTIKEIME/NOIS GINO/MENON. E)/TI TE E)P' A)/PEI- @1RON H( PRO/ODOS E)/STAI TH=S METABOLH=S KAI\ GENE/SEWS, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON: €DIA\ DE\ TAU=TA OU)DE\ TOU= H)REMI/ZESQAI EI)/H A)\N METABOLH/. TO\ DE\ <20GE/NESIS ME\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¶ƒOU)K E)/STIN>20 EI)/RHKE ME\N W(S A)NTAPODW/SWN TI, OU) FAI/NETAI DE/ TI A)NTAPODI-€DOU/S, EI) MH\ A)/RA TO\ META\ POLLA\ R(HQE\N TO\ "E)N A)MFOTE/ROIS DE\ A)LLOIOUME/NWN €TINW=N TW=N E)N TW=| SW/MATI" KAI\ PRO\S TOU=TO A)PODE/DOTAI, W(S *)ALE/CANDRO/S €FHSI. MH/POTE DE\ TH\N GRAFH\N EU(RW\N O( *)ALE/CANDROS E)/XOUSAN <20TW=| GA\R H)RE-€MH=SAI KAI\ STH=NAI TH\N DIA/NOIAN>20 E)NO/MISEN E)LLIPH= TO\N LO/GON EI)=NAI, W(S €TOU= "3DE/"3 TW=| "3ME/N"3 MH\ A)PODEDOME/NOU. A)LLA\ PRW=TON ME\N KAI\ O( "3GA/R"3 TH\N AI)TI/AN €LE/GWN A)PODE/DOTAI/ PWS OI)=MAI PRO\S TO\N "3ME/N."3 E)/PEITA DE\ E)/N TISI TW=N A)NTI-€GRA/FWN <20TW=| DE\ H)REMH=SAI KAI\ STH=NAI>20 GE/GRAPTAI KAI\ EI)/H A)\N A)PODEDOME/NON. ˆŠ@6 €{1&p. 247b13$ <20*)/ETI DE\ W(/SPER E)K TOU= MEQU/EIN H)\ KAQEU/DEIN>20 E(/WS TOU= €@@@<20POLLH\ GA\R H( TARAXH\ KAI\ H( KI/NHSIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI KAI\ H( E)C A)RXH=S LH=YIS TH=S E)PISTH/MHS, TOUTE/STI TOU= DU/NA-€SQAI TH\N E)PISTH/MHN E)/XEIN KAI\ E)N E(/CEI GI/NESQAI AU)TH=S, OU) DIA\ GENE/SEWS TH=S €E)PISTH/MHS OU)DE\ DI' A)LLOIW/SEWS TOU= E)PISTH/MONOS E)SOME/NOU GI/NETAI, EI)/PER €DIA\ TOU= H)REMI/ZESQAI TH\N E)N TW=| SW/MATI TARAXH\N PROSGI/NETAI, TO\ DE\ H)REMI/-€ZESQAI OU) DIA\ KINH/SEWS, EI)/PER KI/NHSIS ME\N TO\ H)REMI/ZESQAI, KI/NHSIS DE\ KINH/SEWS €OU)K E)/STI, KAI\ DIA\ PARADEI/GMATOS NU=N DEI/KNUSI TOU= MEQU/ONTOS H)\ KAQEU/DONTOS €H)\ NOSOU=NTOS, O(/TI OU)K A)LLOIOUME/NOU TI TOU= E)PISTH/MONOS H( EI)S TH\N XRH=SIN KAI\ €E)NE/RGEIAN TH=S E)PISTH/MHS METABOLH\ GI/NETAI OU)DE\ GINOME/NOU E)PISTH/MONOS, KA)\N €A)DU/NATOS H)=N TH=| E)PISTH/MH| XRH=SQAI E)N TW=| KAQEU/DEIN H)\ MEQU/EIN H)\ NOSEI=N €O( E)PISTH/MWN: A)RKEI= GA\R H( TOU= E)MPODI/ZONTOS E)CAI/RESIS. OU(/TW, FHSI/N, €OU)D' E)N TW=| E)C A)NEPISTHMOSU/NHS EI)S TO\ FRONEI=N METABA/LLONTI E)GGI/NETAI/ TI O(\ €MH\ PRO/TERON E)NH=N, OU)DE\ A)LLOIOU=TAI O( NOU=S, A)LLA\ STA/SIS MO/NH GI/NETAI TH=S €FUSIKH=S TARAXH=S KAI\ GALH/NH: KAI\ A)RKEI= TOU=TO PRO\S TO\ DU/NASQAI FRONEI=N €KAI\ E)PI/STASQAI. DIA\ GA\R TH\N TARAXH\N TAU/THN, FHSI/, <20KAI\ TA\ PAIDI/A OU)/TE €MANQA/NEIN DU/NATAI OU)/TE O(MOI/WS>20 TOI=S TELEI/OIS AI)SQA/NESQAI KAI\ <20KRI/NEIN>20 €A)KRIBW=S TA\ AI)SQHTA/. <20POLLH\ GA/R>20, FHSI/N, <20H( TARAXH\ KAI\ H( KI/NHSIS>20 €E)N TOI=S PAIDI/OIS DIA/ TE TH\N TROFH\N KAI\ TH\N AU)/CHN. W(S OU)=N PRO\S TO\ AI)- @1SQA/NESQAI GI/NETAI E)PITH/DEIA TA\ PAIDI/A PAUOME/NHS TH=S TARAXH=S, OU(/TW KAI\ €PRO\S TO\ MANQA/NEIN KAI\ TO\ FRONEI=N KAI\ TO\ E)PI/STASQAI A)RKOU/SHS TH=S TW=N TARAT-€TO/NTWN H)REMI/SEWS. A)LL' OI( ME\N MEQU/ONTES KAI\ KAQEU/DONTES KAI\ NOSOU=NTES TH\N €E(/CIN E)/XONTES KAI\ PRO\S MO/NHN TH\N E)NE/RGEIAN E)MPODIZO/MENOI EI)KO/TWS OU)/TE €GI/NESQAI E)PISTH/MONES LE/GONTAI OU)/TE A)LLOIOU=SQAI EI)S E)PISTH/MONAS. €@*TA\ DE\ PAIDI/A, EI) LAMBA/NEI POTE\ TH\N E(/CIN TH=S E)PISTH/MHS KAI\ FRONH/-€SEWS MH\ PRO/TERON E)/XONTA, PW=S OU)K E)PISTH/MONA GI/NETAI E)C A)NEPISTHMO/NWN; €H)\ PW=S O(/MOION TO\ A)PO\ TOU= MEQU/ONTOS KAI\ KAQEU/DONTOS KAI\ NOSOU=NTOS PARA/-€DEIGMA TOI=S TH\N E(/CIN, H(\N MH\ EI)=XON, LAMBA/NOUSI; MH/POTE OU)=N, EI) O(MOI/WS €E)/XEI O( E)C A)RXH=S LAMBA/NWN TH\N E(/CIN TW=| MEQU/ONTI KAI\ KAQEU/DONTI, A)EI\ H( €YUXH\ TH\N E(/CIN E)/XEI KAI\ AI( MAQH/SEIS O)/NTWS A)NAMNH/SEIS EI)SI/N, W(S O( TOU= €*PLA/TWNOS BOU/LETAI LO/GOS. A)LL' E)/STI "KAI\ E)/XEIN, W(/S FHSIN O( *PLWTI=NOS, €KAI\ MH\ PRO/XEIRON E)/XEIN", KAI\ TOU= PROXEI/ROU KAI\ TOU= MH\ PROXEI/ROU POLLAI\ €AI( DIAFORAI/. KAI\ TA\ ME\N PAIDI/A OU(/TWS E)/XEI TH\N E(/CIN TH=S E)PISTH/MHS KAI\ €TH=S FRONH/SEWS W(S E)N TH=| OU)SI/A| OU)=SAN TE/WS A)KI/NHTON. DIO\ KAI\ LH/YEWS €TAU=TA DEI=SQAI DOKEI= TH=S E)PISTH/MHS. KAI\ MANQA/NEIN AU)TA/ FAMEN TH=S MAQH/-€SEWS NU/CEWS OU)/SHS TINO\S KAI\ TH=S LH/YEWS KINH/SEWS H)/DH KAI\ PARASKEUH=S €EI)S E)NE/RGEIAN, A(/PER OU)DE\ AU)TA\ U(PA/RXEI TOI=S PAISI/N, A)LL' O(/TAN H( TARAXH\ €TOU= SW/MATOS H)/DH PAU/HTAI, W(S PRO/TERON E)/TI MA=LLON KATAKEXWSME/NHS TH=S €E(/CEWS KAI\ POLLH=S BOHQEI/AS DEOME/NHS PRO\S E)/KFANSIN. O( DE\ MEQU/WN KAI\ €KAQEU/DWN GRAMMATIKO\S PROKEXEI/RISTAI ME/N PWS TH\N E(/CIN, E)MPEPO/DISTAI DE\ €E)/TI PWS O( PROKEXEIRISME/NOS. O( DE\ NH/FWN KAI\ E)GRHGORW\S KAI\ U(GIAI/NWN PRO-€XEIROTE/RAN ME\N KAI\ E(TOIMOTE/RAN E)/XEI TH\N E(/CIN, E)/TI DE/ PWS KAI\ OU(=TOS E)PE-€XOME/NHN, KA)\N H( DU/NAMIS E)N TOU/TW| PARESKEU/ASTAI, PRO\S A)/LLOIS DE/ E)STIN, €H)\ TO\ GNWSTO\N OU)/PW PA/RESTIN, W(S O(/ GE E)NERGW=N KATA\ TH\N E(/CIN H)/DH TELE/WS €AU)TH\N KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN PROKEXEI/RISTAI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS H)/RCATO ME\N A)PO\ €TOU= PRO/XEIRON ME\N E)/XONTOS TH\N E(/CIN, DIA\ DE\ TO\ MH\ PAREI=NAI TH=| AI)SQH/SEI €TO\ GNWSTO\N MH\ E)NERGOU=NTOS, EI)=TA E)PH/GAGEN TO\N XRW/MENON KAI\ E)NERGOU=NTA, €EI)=TA TO\N LAMBA/NONTA TH\N E)PISTH/MHN. KAI\ I)/SWS A)PO\ TOU= E)NARGESTE/ROU €TH\N A)RXH\N E)POIH/SATO. O( GA\R TW=| TO\ E)PISTHTO\N GENE/SQAI E)PISTA/MENOS OU)DE\N €AU)TO\S KINHQEI/S, A)LLA\ TW=| A)/LLO TI GENE/SQAI E)PISTH/MWN GI/NETAI KAT' E)NE/R-€GEIAN. KAI\ H( E)NE/RGEIA DE\ H( KATA\ TH\N E)PISTH/MHN OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS TOU= €E)PISTH/MONOS OU)DE\ GE/NESIS, A)LL' OU)DE\ H( LH=YIS TH=S E)PISTH/MHS DOKOU=SA A)LLOIOU-€ME/NOU TOU= LAMBA/NONTOS GI/NETAI. @1 {1&p. 248a2$ <20*KAQI/STATAI DE\ KAI\ H)REMI/ZETAI>20 E(/WS TOU= <20O(/TAN NH/FWN €@@@@@GE/NHTAI KAI\ E)GERQH=|.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAQISTAME/NHS TH=S TW=N E)MPODIZO/NTWN TARAXH=S KAI\ AI)SQHTI-€KOI\ GI/NONTAI KAI\ FRO/NIMOI KAI\ E)PISTH/MONES E)PA/GEI O(/TI <20PRO\S E)/NIA ME\N U(PO\ €TH=S FU/SEWS>20 KAQI/STATAI, TOUTE/STI PRO\S TO\ TA\S AI)SQH/SEIS A)KRIBE/STERON €E)NERGEI=N, <20PRO\S E)/NIA DE\>20 U(PO\ E)QW=N KAI\ DIDASKALI/AS W(/SPER PRO\S TA\S O)RE/CEIS €BOHQOU/SHS KAI\ PRO\S TAU/TAS TH=S FU/SEWS. MH/POTE DE\ PRO\S ME\N TA\S FUSI-€KA\S KINH/SEIS TA/S TE AI)SQHTIKA\S KAI\ TA\S O)REKTIKA\S U(PO\ TH=S FU/SEWS KAQI/STAN-€TAI, PRO\S DE\ TA\S TEXNIKA\S KAI\ LOGIKA\S U(PO\ TOU= LO/GOU. KAQI/STANTAI DE/, €FHSI/N, <20E)N A)MFOTE/ROIS A)LLOIOUME/NWN TINW=N. E)N A)MFOTE/ROIS>20 DE\ A)\N €LE/GOI TOI=S TE U(PO\ TH=S FU/SEWS E)/NDOQEN KAQISTAME/NOIS KAI\ TOI=S E)/CWQEN U(PO\ €E)QW=N KAI\ DIDASKALI/AS. H)\ E)N A)MFOTE/ROIS EI)=PEN TOI=S TE E)C A)RXH=S LAMBA/NOUSI €TH\N E(/CIN KAI\ TOI=S META\ ME/QHN H)\ U(/PNON H)\ NO/SON A)POKAQISTAME/NOIS. <20A)LLOIOU-€ME/NWN DE/ TINWN E)N TW=| SW/MATI>20 KAQI/STANTAI A)/MFW OI(/ TE E)/NDOQEN KAI\ €E)/CWQEN KAQISTA/MENOI: U(GROTE/RWN GA\R H)\ CHROTE/RWN H)\ QERMOTE/RWN H)\ YUXRO-€TE/RWN [2TW=N]2 SWMA/TWN GINOME/NWN, W(S E)/XEI E)PI\ TOU= E)K TOU= MEQU/EIN EI)S TO\ €NH/FEIN METABA/LLONTOS, E)C U(GRO/THTOS KAI\ QERMO/THTOS A)SUMME/TROU EI)S TO\ €KATA\ FU/SIN A)POKAQISTAME/NOU TOU= PNEU/MATOS KAI\ DIA\ TOU=TO XRWME/NOU PA/LIN €TH=| E)PISTH/MH|, TOU= PRO/TERON A)DUNATOU=NTOS XRH=SQAI DIA\ TH\N ME/QHN KAI\ TH\N A)P' €AU)TH=S DUSKRASI/AN. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU/TOU OU)K A)NALAMBA/NETAI H( E(/CIS, O(/TAN €NH/YH|, A)LLA\ PAUSAME/NOU TOU= E)NOXLOU=NTOS DIA\ TH=S TINWN E)N TW=| SW/MATI €A)LLOIW/SEWS E(/TOIMOS H( XRH=SIS, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= TH\N E(/CIN E)C A)RXH=S A)NALAM-€BA/NEIN DOKOU=NTOS. ˆ—@6 €{1&p. 248a6$ <20*FANERO\N OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN>20 E(/WS TOU= <20E)N A)/LLW| DE\ €@@@OU)DENI\ PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*(UPOMIMNH/|SKEI LOIPO\N H(MA=S, OU(= XA/RIN E)LE/XQH PA/NTA TA\ PROEIRHME/NA. €PROU)/KEITO GA\R AU)TW=| DEI=CAI, O(/TI H( A)LLOI/WSIS KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/TH-€TAS GI/NETAI: AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( AI)SQHTAI/, U(F' W(=N H( AI)/SQHSIS A)LLOIOU=TAI: @1 W(/STE TH=S YUXH=S TO\ AI)SQHTIKO\N MO/NON A)LLOIOU=TAI KAQ' AU(TO/, H)/TOI TO\ E)/XON €TH\N YUXH\N KATA\ TO\ AI)SQHTIKO\N A)LLOIOU=TAI, OU) ME/NTOI O( NOU=S OU)DE\ TO\ QEW-€REI=N KAI\ FRONEI=N DI' A)LLOIW/SEWS E)PITELEI=TAI PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S: €"A)LLOIOUME/NWN" GA/R "TINW=N [2TW=N]2 E)N TW=| SW/MATI" W(S E)PI\ TOU= META\ ME/QHN €NH/FONTOS EI)/RHTAI, KAI\ ME/NTOI TW=| EI)=NAI E)N TW=| AI)SQANOME/NW| KAI\ A)LLOIOUME/NW|, €KATA\ DE\ TH\N E)PISTH/MHN AU)TH\N OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS. KAI\ O(/TI TELEIO/THS E)STI/N, €H( DE\ EI)S TELEIO/THTA METABOLH\ GE/NESIS DOKEI= MA=LLON KAI\ OU)K A)LLOI/WSIS. €KAI\ O(/TI TW=N PRO/S TI H( E)PISTH/MH, E)N DE\ TOI=S PRO/S TI KI/NHSIS OU)K E)/STI €KAQ' AU(TO/. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¹ˆŠ@*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS: EI) H( KATA\ POIO/THTA METABOLH\ A)LLOI/WSI/S €E)STI, POIO/THTOS DE\ PRW=TON ME\N EI)=DOS E)N *KATHGORI/AIS E(/CIS KAI\ DIA/QESIS A)PH-€RI/QMHTAI, TE/TARTON DE\ GE/NOS POIO/THTOS SXH=MA/ TE KAI\ H( PERI\ E(/KASTON €MORFH/, PW=S H( KATA\ TH\N E(/CIN KAI\ TO\ SXH=MA METABOLH\ OU)K E)/STIN A)LLOI/W-€SIS; KAI\ LU/EI KALW=S E)K TW=N *)ARISTOTE/LOUS: KATA\ GA\R TA\S PAQHTIKA\S €MO/NAS POIO/THTAS TH\N A)LLOI/WSIN GI/NESQAI/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, TO\N DE\ PRW=-€TON KAI\ TE/TARTON TRO/PON TH=S POIO/THTOS E)LE/GXEI W(S OU) POIOU=NTAS A)LLOI/W-€SIN: O(/SAI GA\R POIO/THTES EI)S TH\N OU)SI/AN KAI\ TH\N TELEIO/THTA SUNTELOU=SIN €KAI\ EI)=DOS GI/NONTAI TOU= METE/XONTOS, OU) POIOU=SIN A)LLOI=A TA\ KAT' AU)TA\S META-€BA/LLONTA, A)LLA\ MA=LLON A)/LLA. TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AI(/ TE E(/CEIS, TELEIO/THTES €OU)=SAI KAI\ EI)=NAI POIOU=SAI TOU=TO O(/PER LE/GETAI, KAI\ TA\ SXH/MATA. DIO\ TO\ €SXHMATISQE\N OU)KE/TI LE/GETAI TW=| TH=S U(/LHS O)NO/MATI CU/LON H)\ XALKO/S. A)LL' €OU)DE\ H( KATA\ QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA KAI\ CHRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA META-€BOLH\ A)EI\ A)LLOI/WSI/S E)STIN: O(/TAN GOU=N E)C U(/DATOS PU=R GE/NHTAI METABALOU/SHS €TH=S U(GRO/THTOS KAI\ YUXRO/THTOS EI)S CHRO/THTA KAI\ QERMO/THTA, OU) LE/GETAI €A)LLOI/WSIS H( TOIAU/TH METABOLH/, O(/TI OU)SIW/DHS KAI\ EI)DOPOIO/S E)STIN H( META-€BOLH/. KAI\ AI( KATA\ TA\S A)RETA\S OU)=N METABOLAI\ TELEIOU=SAI TO\ U(POKEI/MENON €KAI\ EI)S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI SUNTELOU=SAI OU)K EI)SI\N A)LLOIW/SEIS OU)DE\ AI( KATA\ TA\ €SXH/MATA KAI\ TA\S MORFA/S. A)LL' E)KEI=NAI MO/NAI AI( KATA\ TA\S SUMBEBHKUI/AS €POIO/THTAS, AI(/TINES PA/QH MO/NON E)MPOIOU=SI TOI=S METE/XOUSI KAI\ OU)K OU)SIOU=SIN €OU)DE\ EI)DOPOIOU=SIN AU)TA/. @1 {1&p. 248a10$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS PO/TERO/N E)STI KI/NHSIS PA=SA>20 E(/WS €@@@@TOU= <20W(/STE OU) PA=SA SUMBLHTH/.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS TO\N E)C A)RXH=S LO/GON TO\N DEIKNU/NTA, O(/TI TO\ PRW/TWS €KINOU=N MH\ W(S TO\ OU(= E(/NEKA A)LLA\ TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ €PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINOU/MENON KATA\ PA=N EI)=DOS KINH/SEWS A(/MA E)STI\ KAI\ €OU)DE/N E)STI METACU/, KAI\ E(/KASTON EI)=DOS KINH/SEWS ME/XRI NU=N KAQ' E(AUTO\ E)PI-€SKEYA/MENOS KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AU)TW=| PARADOU/S, A)POREI= KAI\ ZHTEI= E)NTEU=QEN EI) €<20PA=SA>20 KI/NHSIS <20PA/SH|>20 E)STI\ <20SUMBLHTH\>20 KATA\ TA\S I)DI/AS TH=S KINH/SEWS DIA-€FORA/S, TO/ TE QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON. W(/STE MH\ MO/NON TA\S O(MOEIDEI=S €A)LLH/LAIS SUMBA/LLEIN OI(=ON A)LLOI/WSIN A)LLOIW/SEI, W(S EI)=NAI AU)TW=| TH\N ME\N €QA/TTW TINO\S A)LLOIW/SEWS, TH\N DE\ BRADUTE/RAN, TH\N DE\ I)/SHN: A)LL' EI) €KAI\ A)LLOI/WSIN FORA=| SUMBA/LLEIN DUNATO/N E)STIN H)\ AU)CH/SEI KAI\ MEIW/SEI, W(S €H)\ I)SOTAXEI=S AU)TA\S LE/GEIN H)\ TH\N ME\N QA/TTW, TH\N DE\ BRADUTE/RAN [1I)STE/ON DE\ O(/TI €TO\ SUMBA/LLEIN TAU)TO\N SHMAI/NEI TW=| PARABA/LLEIN KAI\ SUGKRI/NEIN KAI\ O(/LWS €SUNECETA/ZEIN. A)LL' OI( ME\N A)RXAI=OI PARABA/LLESQAI TAU=TA A)LLH/LOIS E)/LEGON, €OI( DE\ NEW/TEROI SUGKRI/NESQAI, TW=N A)RXAI/WN FUSIKW=N TW=| TH=S SUGKRI/SEWS €O)NO/MATI KEXRHME/NWN E)PI\ TOU= SUNA/GONTOS EI)S TAU)TO\ TA\ KEXWRISME/NA]1. A)PO-€RH/SAS DE\ TOU=TO DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI <20PA=SA>20 KI/NHSIS <20PA/SH| SUMBLHTH/>20 €[1OU) GA/R E)STI PASW=N KOINO/N TI ME/TRON]1, A)LL' AI( O(MOEIDEI=S MO/NON A)LLH/LAIS. €DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ DI' A)DUNA/TOU E)PI\ DUEI=N FORW=N PRW=TON, TH=S TE E)P' EU)QEI/AS €KAI\ TH=S KU/KLW|, PROLABW\N TO\ H)/DH DEDEIGME/NON AU)TW=| TO\ O(MOTAXH= EI)=NAI TA\ €E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINOU/MENA KAI\ E)PIFE/RWN A)DU/NATON TW=| SUMBLHTA\S EI)=NAI €TO\ I)/SHN E)/SESQAI EU)QEI=AN GRAMMH\N PERIFEREI=. EI) GA\R EI)/H I)SOTAXH= TINA TO\ €ME\N E)P' EU)QEI/AS TINO\S KINOU/MENON TO\ DE\ E)PI\ PERIFEROU=S [1I)SOTAXH= DE/ E)STI €TA\ E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINOU/MENA]1, I)/SH E)/STAI H( EU)QEI=A TH=| PERIFEREI=. TOU=TO €DE\ E)ZHTEI=TO ME\N E)/TI, EI) DUNATO\N EU)QEI=AN I)/SHN EI)=NAI PERIFEREI/A|, A)PE/GNWSTO €DE\ MA=LLON: KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ O( TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\S HU(/RHTO/ PW, €KAI\ NU=N DE\ KA)\N DOKH=| HU(RH=SQAI, A)LLA\ META/ TINWN U(POQE/SEWN A)NTILEGOME/-€NWN. AI)/TION DE\ TOU= KAI/TOI MH/PW EU(REQE/NTA TO\N TOU= KU/KLOU TETRAGWNISMO\N @1 ZHTEI=SQAI E)/TI KAI\ TO\ EI) E)/STIN EU)QEI=A PERIFEREI= I)/SH TO\ MHDE\ O(/TI A)DU/NATA €TAU=TA/ E)STIN HU(RH=SQAI/ PW W(/SPER TO\ TH\N DIA/METRON A)SU/MMETRON EI)=NAI TH=| €PLEURA=|. DIO\ TOU=TO OU)DE\ ZHTEI=TAI E)/TI. €@*DEI/CAS DE\ TA\S E)PI\ TW=N GRAMMW=N TOU/TWN KINH/SEIS A)SUMBLH/TOUS DIA\ TO\ €E(/PESQAI/ TI A)DU/NATON DOKOU=N TW=| SUMBLHTA\S AU)TA\S U(POTIQEME/NW|, DEI/KNUSIN €E)FECH=S E)PI\ TW=N A)NOMOEIDW=N KINH/SEWN A)LLOIW/SEW/S TE KAI\ FORA=S, O(/TI KAI\ €AU(=TAI E)/TI MA=LLON A)SU/MBLHTOI/ EI)SI. DEI/KNUSI DE\ KAI\ TOU=TO DI' A)DUNA/TOU. EI) €GA/R TIS LE/GOI I)/SHN A)LLOI/WSIN FORA=|, TOUTE/STIN I)SOTAXH=, <20O(/TAN E)N I)/SW| €XRO/NW| TO\ ME\N A)LLOIWQH=| TO\ DE\ E)NEXQH=|>20, SUMBH/SETAI <20I)/SON>20 EI)=NAI TO\ €<20PA/QOS>20 TO\ KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN TW=| <20MH/KEI>20 TW=| KATA\ TH\N FORA/N. I)SOTAXH= €GA\R H)=N TA\ E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINOU/MENA. <20A)LLA\ A)DU/NATON>20 I)/SON EI)=NAI €PA/QOS MH/KEI: A)SU/MBLHTA GA\R TO\ POSO\N KAI\ TO\ POIO/N, O(/TI TOU= ME\N TO\ €I)/SON, TOU= DE\ TO\ O(/MOION KATHGOREI=TAI. KAI\ DH=LON O(/TI MH\ DUNATO\N TO\ I)/SON €KATHGORH=SAI OU)D' A)\N TA\ KINOU/MENA KAT' AU)TA\ I)SOTAXH= LE/GESQAI DUNATO/N. €PW=S GA\R OI(=O/N TE QERMO/THTA H)\ LEUKO/THTA I)/SHN LE/GEIN MH/KEI; EI) OU)=N MH\ €E)/STIN I)/SON PA/QOS MH/KEI MHDE\ SUMBLHTA\ TAU=TA A)LLH/LOIS, OU)DE\ AI( KAT' €AU)TA\ KINH/SEIS I)/SAI E)/SONTAI OU)DE\ SUMBLHTAI/: EI) GA\R E)KEI=NAI, KAI\ TAU=TA €DIA\ TO\ I)SOTAXH= EI)=NAI TA\ E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINOU/MENA. EI)PW\N DE\ O(/TI E)/STAI €A)/RA I)/SON PA/QOS MH/KEI, TH\N AI)TI/AN TOU/TOU TO\ EI)=NAI A)DU/NATON E)PH/GAGEN. TO/TE €GA\R I)SOTAXH= LE/GOMEN, O(/TAN E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINHQH=|. TO\ DE\ H)\ <20E)LA/TTWN>20 €PROSKEI/MENON TO\ O(/LWS AU)TA\S EI)=NAI SUMBLHTA\S A)NAIREI=, EI) MH/TE I)/SH MH/TE €E)LA/TTWN. DH=LON GA\R O(/TI OU)DE\ MEI/ZWN: O(/POU GA\R H( MEI/ZWN, KAI\ H( €E)LA/TTWN. DEI/CAS DE\ O(/TI OU)DE\ FORA\ PA=SA PA/SH| SUMBLHTH\ OU)DE\ H( A)LLOI/WSIS €O(/LWS TH=| FORA=|, EI)KO/TWS SUNEPERA/NATO, O(/TI <20OU) PA=SA>20 KI/NHSIS PA/SH| <20SUM-€BLHTH/>20. ˆ™@6 €{1&p. 248a18$ <20*)EPI\ DE\ TOU= KU/KLOU KAI\ TH=S EU)QEI/AS>20 E(/WS TOU= <20A)LL' OU) €@@@SUMBLHTA/: OU)DE\ A)/RA AI( KINH/SEIS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)/TE H( KU/KLW| TH=| E)P' EU)QEI/AS SUMBLHTH\ OU)/TE H( A)LLOI/WSIS €TH=| FORA=|, A)POREI= DIA\ TI/ OU) SUMBLHTH\ H( KU/KLW| TH=| E)P' EU)QEI/AS KAI\ AU)TH\ €H( EU)QEI=A TH=| PERIFEREI=. PRW=TON ME\N GA\R A)/TOPO/N FHSI TO\ A)DU/NATON NOMI/-€ZEIN O(MOI/WS KAI\ I)SOTAXW=S TOU=TO ME\N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINEI=SQAI, TOU=TO DE\ €E)PI\ TOU= KU/KLOU, A)LL' EU)QU\S OI)/ESQAI A)NA/GKH EI)=NAI QA=TTON KINEI=SQAI TO\ E)PI\ @1 TOU= E(TE/ROU AU)TW=N KINOU/MENON, PARA\ TOU= U(POKEIME/NOU DHLONO/TI TH\N DIAFORA\N €LAMBA/NON, W(S A)\N EI) TO\ ME\N E)PI\ KATA/NTOUS E)KINEI=TO, TO\ DE\ E)PI\ A)NA/NTOUS. €E)PI\ ME\N GA\R TW=N OU(/TWS E)XO/NTWN OU)DE\N A)/TOPON KAI\ TW=N FU/SEI I)SOTAXW=N €A)NISOTAXH= GI/NESQAI TH\N KI/NHSIN DIA\ TH\N TW=N U(POKEIME/NWN DIAFORA/N. O( DE\ €KU/KLOS KAI\ H( EU)QEI=A TI/NA E)/XEI TOIAU/THN PRO\S A)/LLHLA DIAFORA/N; KAI\ MA/-€LISTA EI) MH\ O)RQO\S O( KU/KLOS E(STH/KOI, W(/STE DOKEI=N A)NABAI/NEIN KAI\ KATABAI/-€NEIN TO\ KINOU/MENON, A)LL' U(/PTIOS E)N E)DA/FEI KE/OITO. E)FECH=S DE\ PEIRA=TAI €DEIKNU/NAI O(/TI, KA)\N U(POTEQH=| E)PI\ TH=S E(TE/RAS AU)TW=N A)EI\ QA/TTW GI/NESQAI TH\N €KI/NHSIN EI)/TE PARA\ TA\S U(POKEIME/NAS GRAMMA\S EI)/TE PARA\ A)/LLHN AI)TI/AN, KAI\ €EI)/TE TO\ AU)TO\ EI)/H TO\ E)F' E(KATE/RAS KINOU/MENON EI)/TE E(/TERON KAI\ E(/TERON, OU)DE\ €OU(/TWS SUMBAI/NEI TO\ A)SUMBLH/TOUS AU)TA\S EI)=NAI: E)/STAI GA\R H( ME\N MEI/ZWN €AU)TW=N, E)F' H(=S E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| QA=TTON KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON E)TE/QH, H( €DE\ E)LA/TTWN, E)F' H(=S TO\ BRADU/TERON. E)N AI(=S DE\ TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTO/N €E)STIN, E)N TAU/TAIS OI(=O/N TE/ E)STI KAI\ TO\ I)/SON LABEI=N, W(/STE E)/STAI TIS PERIFE-€RH\S EU)QEI/A| I)/SH. TO\ DE\ <20E)/STAI GA\R MEI/ZWN KAI\ E)LA/TTWN H( PERIFE-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¼ˆRH\S TH=S EU)QEI/AS>20 EI)=PEN A)NTI\ TOU= "3E)/STAI GA\R POTE\ MEI/ZWN POTE\ DE\ €E)LA/TTWN"3, MEI/ZWN ME/N, A)\N TO\ E)P' AU)TH=S KINOU/MENON QA=TTON U(POTEQH=| KINEI=-€SQAI, E)LA/TTWN DE/, A)\N BRADU/TERON: TO\ GA\R QA=TTON KINOU/MENON E)N TW=| I)/SW| €XRO/NW| MEI=ZON KINHQH/SETAI, KAI\ TO\ BRADU/TERON E)/LATTON. €@*DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ KAI\ DI' E)KQE/SEWS. <20EI) GA\R E)N TW=|>20 AU)TW=| XRO/NW| TW=| €<20*A TO\ ME\N>20 QA=TTON KINOU/MENON <20TH\N *B>20 TH\N PERIFERH= <20DIELH/LUQE, TO\ DE\>20 €BRADU/TERON <20TH\N *G>20 TH\N EU)QEI=AN, DH=LON W(S <20MEI/ZWN>20 E)/STAI <20H( *B>20 PERIFE/REIA €<20TH=S *G>20 EU)QEI/AS, EI)/PER QA=TTON W(RIZO/MEQA PRO/TERON TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| MEI=ZON €KINOU/MENON. A)LLA\ MH\N QA=TTO/N E)STI KAI\ TO\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| I)/SON KINOU/-€MENON. W(/STE TO\ QA=TTON E)N ME/REI TINI\ TOU= *A XRO/NOU ME/ROS TI TH=S *B PERI-€FEREI/AS KINH/SETAI O(\ I)/SON E)STI\ TH=| *G EU)QEI/A|, H(\N E)N PANTI\ TW=| *A XRO/NW| €KEKI/NHTAI TO\ BRADU/TERON KINOU/MENON: I)/SH A)/RA KAI\ OU(/TWS E)/STAI H( EU)QEI=A €TH=| PERIFEREI/A|, O(\ DEDH/LWKEN DIA\ TOU= <20E)/STAI TI ME/ROS TOU= *A E)N W(=| TO\ *B €TOU= KU/KLOU DI/EISI>20. LAMBA/NEI DE\ TO\ *B TO\ ME/ROS TOU= KU/KLOU, O(\ I)/SON €E)STI\ TH=| *G. TO\ DE\ <20KAI\ TO\ *G E)N O(/LW| TW=| *A TH\N *G>20 A)SA/FEIAN E)/SXE, DIO/TI KAI\ @1 TO\ KINOU/MENON KATA\ TH=S EU)QEI/AS E)KA/LESE NU=N *G MH\ PRO/TERON KALE/SAS. €PARASTA\S DE\ OU(/TW TW=| LE/GONTI LO/GW| SUMBLHTA\ EI)=NAI KAI\ TH\N EU)QEI=AN TH=| €PERIFEREI/A| KAI\ TA\S E)P' AU)TW=N KINH/SEIS [1E(KATE/RW| GA\R QA/TERON E(/PETAI]1, €TO\ ME\N E)LE/GCAI TO\N PARALOGISMO\N TH=S SUNHGORI/AS PARH=KE NU=N, W(S TELEIO/-€TERON ME/LLWN TH\N DIAKRITIKH\N AI)TI/AN E)PA/GEIN TW=N TE SUMBLHTW=N KAI\ TW=N €MH/, EI)S DE\ TO\ AU)TO\ A)DU/NATON A)PAGAGW\N PA/LIN A)NAIREI= TO\ EI)=NAI SUMBLHTA\S €TA\S KINH/SEIS KAI\ TA\S GRAMMA/S, TH\N EU)QEI=AN TH=| PERIFEREI=. EI) GA/R EI)SI €SUMBLHTAI\ AI( GRAMMAI/, FHSI/, <20SUMBAI/NEI TO\>20 A)RTI/WS <20R(HQE\N>20 A)DU/NATON TO\ €<20I)/SHN EI)=NAI EU)QEI=AN KU/KLW|>20. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, OU)K E)/STI SUMBLHTA\ €H(/ TE EU)QEI=A KAI\ H( PERIFERH/S: EI) DE\ MH\ TAU=TA SUMBLHTA/, <20OU)DE\ AI(>20 E)P' €AU)TW=N <20KINH/SEIS>20: E(/PETAI GA\R A)LLH/LOIS, W(S KAI\ O( TW=N I)SOTAXW=N O(RISMO\S €DHLOI=, EI)/ GE I)SOTAXH= TA\ E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SON KINOU/MENA. EI)/TE GA\R AI( KINH/SEIS €SUMBLHTAI/, KAI\ TA\ DIASTH/MATA E)F' W(=N AI( KINH/SEIS SUMBLHTA\ KAI\ I)/SA: EI)/TE €TAU=TA I)/SA A(\ E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| KINEI=TAI, KAI\ AI( KINH/SEIS I)SOTAXEI=S EI)SIN. ˆŽ@6 €{1&p. 248b6$ <20*)ALL' O(/SA MH\ O(MW/NUMA, A(/PANTA SUMBLHTA/>20 E(/WS TOU= <20POLU\ €@@@D' E)/TI H(=TTON E)N A)LLOIW/SEI KAI\ FORA=|.>20}1 €@*)APORH/SAS E)F' E(KA/TERA PERI\ TOU= SUMBLHTA\S EI)=NAI H)\ OU)\ TA/S TE GRAM-€MA/S, TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TH\N PERIFERH=, KAI\ TA\S E)P' AU)TW=N KINH/SEIS, BOU/-€LETAI LOIPO\N FILOSO/FWS KANO/NA TINA\ EU(REI=N, KAQ' O(\N DUNATO\N E)/STAI TA/S TE €SUMBLHTA\S PA/SAS KAI\ TA\S A)SUMBLH/TOUS DIAKRI/NEIN KINH/SEIS, KA)\N E)PI\ PASW=N €KINH/SEWN TO\ TAXE/WS KAI\ BRADE/WS KATHGOREI=TAI. KAI\ PRW=TON LE/GEI, O(/TI TA\ €MH\ O(MWNU/MWS E)/XONTA TO\ AU)TO\ O)/NOMA, TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/, A)LLA\ DHLONO/TI €SUNWNU/MWS, TAU=TA SUMBLHTA/ E)STI. TA\ DE\ O(MWNU/MWS LEGO/MENA OU) SUMBLHTA/, €W(/SPER TO\ O)CU\ TW=| O)CEI= TO\ O(MWNU/MWS LEGO/MENON OU) SUMBLHTO/N: OU) GA/R E)STI €SUMBLHTA\ TO\ E)N XUMOI=S O)CU\ KAI\ TO\ E)N O)/GKOIS KAI\ E)N FQO/GGOIS OU)DE\ E)/STI €SUGKRI/NONTA EI)PEI=N, <20PO/TERON O)CU/TERO/N>20 E)STI <20TO\ GRAFEI=ON H)\ TO\ O)/COS €H)\ H( NH/TH>20: A)LLA\ DH=LON O(/TI TO\ ME\N E)N FQO/GGOIS O)CU\ TW=| E)N FQO/GGOIS SUM-€BLHTO/N E)STI, KAI\ H( NH/TH TH=S PARANH/THS E)STI\N O)CUTE/RA: TAU)TO\N GA\R E)P' €A)MFOI=N TO\ O)CU\ SHMAI/NEI. KAI\ TA\ E)N O)/GKOIS O(MOI/WS SUMBLHTA\ KAI\ TA\ E)N @1 XUMOI=S. KAI\ TO\ TAXU\ OU)=N KAI\ TO\ BRADU/, KA)\N A)MFOI=N KATHGORH=TAI TW=N KINH/-€SEWN, TH=S TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH=S E)PI\ TOU= KU/KLOU, OU)K E)/STAI SUMBLHTO\N €DIA\ TO\ O(MWNU/MWS AU)TA\ KATHGOREI=SQAI: KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)NOMOEIDW=N KINH/-€SEWN KATHGOREI=TAI TO\ TAXU/: KAI\ GA\R A)LLOI/WSIS TAXEI=A LE/GETAI KAI\ FORA/. €A)LL' OU) DIA\ TOU=TO SUMBLHTO\N TO\ TAXU\ TW=| TAXEI=: O(MW/NUMON GA\R E)P' AU)TW=N €TO\ TAXU/, EI)/PER KAI\ TA\ E)F' W(=N LE/GONTAI MH\ E)/STI SUMBLHTA\ A)LLH/LOIS: TO\ €GA\R POIO\N OU)K E)/STI TW=| POU= SUMBLHTO/N. EI) OU)=N KAI\ H( EU)QEI=A KAI\ O( KU/KLOS, €KA)\N MA=LLON E)KEI/NWN E)/XH| TI KOINO/N, A)SU/MBLHTA O(/MWS E)STI/ [1TOU=TO GA\R W(S €A)CI/WMA LAMBA/NEI]1, KAI\ AI( E)P' AU)TW=N KINH/SEIS A)SU/MBLHTOI A)\N EI)=EN, W(S O(MW-€NU/MWS LEGOME/NOU TOU= TAXE/OS TOU/TOU KAI\ BRADE/OS. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20H( NH/TH TH=| PARANH/TH| SUMBLHTH/>20, DIO/TI <20TO\ AU)TO\ SH-€MAI/NEI TO\ O)CU\ E)P' A)MFOI=N>20, E)PH/GAGEN <20A)=RA OU)=N OU) TAU)TO\N TO\ TAXU\ €E)NTAU=QA KA)KEI=>20; W(S EI) E)/LEGEN "3OU) TAU)TO\N A)/RA TO\ TAXU\ E)NTAU=QA KA)KEI="3, €TOUTE/STIN E)PI/ TE TH=S E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH=S E)PI\ KU/KLOU KINH/SEWS. <20POLU\ D' €E)/TI H(=TTON>20, FHSI/, TO\ TAU)TO\N TOU= TAXE/OS <20E)N A)LLOIW/SEI KAI\ FORA=|>20: €PLEI/WN GA\R E)NTAU=QA H( DIAFORA/, EI)/PER H( ME\N A)LLOI/WSIS POIO/THTOS, H( DE\ €FORA\ TH=S POU= KATHGORI/AS E)STI/N, H( DE\ EU)QEI=A KAI\ H( PERIFERH\S POSA\ A)/MFW €KAI\ A)/MFW SUNEXH= POSA\ KAI\ GRAMMAI\ A)/MFW. TOU=TO DE\ PROSE/QHKE DIA\ TO\ €MET' O)LI/GON R(HQHSO/MENON, O(/TI "EI)SI\ TW=N O(MWNUMIW=N AI( ME\N POLU\ A)PE/XOUSAI, €AI( DE\ E)/XOUSAI/ TINA O(MOIO/THTA." I)STE/ON DE\ O(/TI H( GRAFH\ TOU= R(HTOU= TOU/TOU €DIA/FOROS FE/RETAI, O(/POU ME\N <20A)LL' O(/SA MH\ O(MW/NUMA, A(/PANTA SUMBLHTA/>20, €W(S KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)/GRAYEN, O(/POU DE\ <20A)LL' O(/SA MH\ SUNW/NUMA A(/PANTA €A)SU/MBLHTA>20. TINE\S DE\ TH\N E)N TW=| E(TE/RW| E(BDO/MW| BIBLI/W| GRAFH\N E)NTAU=QA €METATEQEI/KASIN E)/XOUSAN OU(/TW: <20A)LLA\ A)=RA/ GE O(/SA MH\ O(MW/NUMA A(/PANTA €SUMBLHTA/>20. DH=LON DE\ O(/TI PA/NTA TH\N AU)TH\N E)/NNOIAN E)/XEI. ˆ™@6 €{1&p. 248b12$ <20*)\H PRW=TON ME\N TOU=TO OU)K A)LHQE/S>20 E(/WS TOU= <20DU/O GA\R PRO\S €@@@@E(\N KAI\ OU) SUMBLHTA/.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TA\ ME\N MH\ O(MW/NUMA SUMBLHTA/ E)STI, TA\ DE\ O(MW/NUMA OU) €SUMBLHTA/, E)NI/STATAI PRO\S TOU=TO PARATIQE/MENOS TO\ POLU\ SUNWNU/MWS DOKOU=N €KATHGOREI=SQAI E)PI/ TE U(/DATOS KAI\ A)E/ROS. OU) GA\R W(/SPER TOU= O)CE/OS A)/LLOS @1 ME\N H)=N LO/GOS TOU= E)N XUMOI=S KAI\ A)/LLOS DE\ TOU= E)N O)/GKOIS KAI\ A)/LLOS TOU= E)N €FQO/GGOIS, OU(/TW KAI\ TOU= POLLOU= A)/LLOS ME\N LO/GOS TOU= E)N U(/DATI, A)/LLOS DE\ €TOU= E)N A)E/RI, A)LLA\ TO\ AU)TO\ SHMAI/NEI TO\ POLU\ E)N E(KATE/RW| AU)TW=N. KAI\ €O(/MWS OU) SUMBLHTA\ TO\ E)N U(/DATI POLU\ KAI\ TO\ E)N A)E/RI. TOU=TO DE\ LE/GEI O(/TI €MH\ TOI=S O)/GKOIS AU)TW=N KAI\ AI( DUNA/MEIS A)KOLOUQOU=SIN, A)LL' H( TOU= TOSOU=DE €U(/DATOS DU/NAMIS POLLAPLASI/A TH=S TOU= TOSOU/TOU A)E/ROS. EI) OU)=N POLU\ H)=N TO\ €TOSOU=TON U(/DWR TW=| POLU\ DU/NASQAI SU\N TW=| THLIKOU/TW| O)/GKW| [1E)N GA\R TH=| €DUNA/MEI META\ TOU= O)/GKOU H)=N TO\ U(/DATI EI)=NAI]1, OU)KE/TI O( TOSOU=TOS A)H\R POLU\S €E)/STAI, KA)\N PLEI/WN EI)/H TOU= KATA\ TO\N O)/GKON E)LATTOUME/NOU U(/DATOS TW=| KATA\ €TH\N DU/NAMIN E)LATTOU=SQAI AU)TOU=. A)SU/MBLHTA A)/RA TO/ TE E)N U(/DATI KAI\ TO\ €E)N A)E/RI POLU/. O( GA\R PLEI/WN DOKW=N A)H\R TW=| O)/GKW| E)LA/TTWN E)/STAI TH=| DU-€NA/MEI, KAI/TOI TOU= POLLOU= SUNWNU/MWS KAT' A)MFOI=N DOKOU=NTOS KATHGOREI=SQAI. €H)\ FAI/H TIS A)\N KATALLH/LWS DEI=N <20TO\ POLU\>20 SUGKRI/NEIN TO\N ME\N O)/GKON PRO\S €TO\N O)/GKON PARABA/LLONTA, TH\N DE\ DUNA/MIN PRO\S TH\N DUNA/MIN. O( DE\ TH=| €PARALLAGH=| TAU/TH| A)POXRHSA/MENO/S TI A)SU/MBLHTON E)/DEICE, KAI/TOI TH=S SUNW-€NUMI/AS KATA\ TO\ E)N TOI=S O)/GKOIS POLU\ KAI\ O)LI/GON LHFQEI/SHS, U(PO/PTOU DE\ €O)/NTOS TOU= <20TO\ POLU\>20 SUNWNU/MWS KATHGOREI=SQAI DIA\ TA\ EI)RHME/NA TOU= TE €U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS "3<20EI) DE\ MH\>20 TO\ POLU/, FHSI/, SUNWNU/MWS KATHGO-€REI=TAI, E)PI\ TOU= DIPLASI/OU POIHTE/ON TO\N LO/GON."3 KAI\ GA\R KAI\ E)N U(/DATI KAI\ €E)N A)E/RI TO\ AU)TO\ SHMAI/NEI TO\ DIPLA/SION E(KATE/RW|, EI) GA\R DIPLA/SIO/N E)STI TO\ €LO/GON E)/XON O(\N TA\ DU/O PRO\S E(/N, W(/STE KAI\ LO/GOS O( AU)TO\S TOU= DIPLASI/OU E)P' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆ¿ˆ–A)MFOTE/RWN. KAI\ O(/MWS OU)K E)/STI SUMBLHTA\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R KATA\ TO\ €DIPLA/SION: OU) GA\R O( TOU= TOSOU=DE A)E/ROS DIPLA/SIOS A)H\R E)/STAI KAI\ TOU= TO-€SOU/TOU U(/DATOS DIPLA/SIOS. TOU=TO DE\ PA/LIN DIA\ TA\S DUNA/MEIS, E)N AI(=S E)STI €TO\ EI)=NAI U(/DATI H)\ A)E/RI. EI) GA\R O( DIPLA/SIOS A)H\R TOU= H(MI/SEOS TW=| O)/GKW| €A)E/ROS PRO\S TW=| O)/GKW| KAI\ TH\N DU/NAMIN E)/XEI DIPLASI/AN, E)N TW=| LO/GW| TW=| €DU/O PRO\S E(/N E)STIN: OU)KE/TI DE\ TO\ TW=| O)/GKW| H(/MISU U(/DWR TOU= TOSOU/TOU A)E/ROS €KAI\ TH=| DUNA/MEI H(/MISU/ E)STIN OU)DE\ E)/LATTON I)/SWS, A)LL' E)NI/OTE KAI\ U(PERE/XEI €TH=S E)N TW=| DIPLASI/W| A)E/RI DUNA/MEWS. OU)K A)\N EI)/H OU)=N TO\ E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI €DIPLA/SION SUMBLHTA/. E)A\N GA\R PA/LIN KATA\ TH\N DU/NAMIN LHFQH=| TO\ E(/TERON €TOU= E(TE/ROU DIPLA/SION, OU)KE/TI KATA\ TO\N O)/GKON E)/STAI DIPLA/SION. A)/LLO OU)=N €TI TO\ DIPLA/SION E)/STAI, O(/TAN A)H\R KAI\ U(/DWR SUMBA/LLWNTAI, A)LL' OU)X O(\ KAQ' @1 E(KATE/ROU AU)TW=N KATHGOREI=TAI. KAI/TOI TAU)TO\N E)DO/KEI SHMAI/NEIN E)F' E(KA-€TE/ROU AU)TW=N. W(/STE OU)DE\ TA\ SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENA A(/PANTA SUMBLHTA/: €TOU=TO GA\R BOU/LETAI PROSQEI=NAI TOI=S E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN EI)RHME/NOIS, I(/NA KA)\N €FANH=| SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENON TO\ TAXU\ E)PI/ TE TH=S KUKLOFORI/AS KAI\ €TH=S EU)QUFORI/AS, MH\ H)/DH A)KOLOUQH=| TO\ KAI\ SUMBLHTA\S EI)=NAI TAU/TAS TA\S €KINH/SEIS. †@6 €{1&p. 248b15$ <20H)\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN O( AU)TO\S LO/GOS>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ KATA\ €@@@@@@TO\ LEUKO/N.>20}1 €@*SUGKROU/SAS TOU\S DU/O LO/GOUS TO/N TE LE/GONTA TA\ O(MW/NUMA PA/NTA MH\ €EI)=NAI SUMBLHTA\ KAI\ TO\N LE/GONTA TA\ SUNW/NUMA SUMBLHTA\ EI)=NAI, KAI\ DEI/CAS €O(/TI E)PI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS TO\ POLU\ KAI/TOI SUNWNU/MWS A)MFOI=N KATHGOREI=SQAI €DOKOU=N O(/MWS OU)K E)/STI SUMBLHTO/N, EI) DE\ MH\ TOU=TO, A)LLA\ TO/ GE DIPLA/SION €E)NARGE/STERON KAI\ LO/GON E)/XEI TO\N AU)TO\N E)N A)MFOTE/ROIS KAI\ O(/MWS OU)K E)/STI €SUMBLHTO\N DIA\ TH\N PARA/LLACIN TOU= O)/GKOU PRO\S TA\S DUNA/MEIS, KAI\ POIH/SAS €OU(/TWS A)PORW/TERON TO\N LO/GON LE/GEI, O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS €O)RQW=S E)/XEI O( PRO/TERON A)PODOQEI\S DIORISMO/S, O(/TI TA\ ME\N O(MW/NUMA OU) SUM-€BLHTA/, TA\ DE\ SUNW/NUMA SUMBLHTA/. KAI\ GA\R TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION €A)SU/MBLHTA/ E)STIN E)PI\ TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, DIO/TI KAI\ AU)TA\ O(MWNU/MWS KATA\ €A)LH/QEIAN KATHGOREI=TAI: OU) DOKEI= DE/, E)PEIDH\ KAI\ O( LO/GOS AU)TW=N O(MW/NUMOS €W)\N KAT' A)MFOTE/RWN LE/GETAI, KAQ' W(=N KAI\ TO\ O)/NOMA. O( GA\R LO/GOS TOU= €POLLOU= O( LE/GWN <20O(/TI POLU/>20 E)STI <20TO\ TOSOU=TON KAI\ E)/TI>20 O(MW/NUMOS KAI\ €AU)TO/S E)STIN. A)/LLO GA\R TW=| EI)/DEI TO\ E)N U(/DATI TOSOU=TON KAI\ E)/TI KAI\ A)/LLO €TO\ E)N A)E/RI. KAI\ TW=N I)/SWN DE\ LO/GOS TO\ TW=N AU)TW=N ME/TRWN H)\ TW=N AU)TW=N €A)RIQMW=N EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ TOU/TWN KAI\ TO\ O)/NOMA KAI\ O( LO/GOS O(MWNU/MWS €KATHGOREI=TAI, W(=N KATHGOREI=TAI. DIO\ OU) SUMBLHTA\ OU)DE\ KATA\ TO\ I)/SON TO\ U(/DWR €KAI\ O( A)H/R. OU)DE\ GA\R EI) TOI=S O)/GKOIS I)/SA, KAI\ TAI=S DUNA/MESIN I)/SA E)STI/N. KAI\ €O( TOU= DIPLASI/OU DE\ LO/GOS O( LE/GWN DU/O PRO\S E(\N O(MW/NUMO/S E)STI. KAI\ GA\R KAI\ €TO\ E(\N AU)TO\ O(MW/NUMO/N E)STIN, EI)/PER A)/LLWS ME\N KATHGOREI=TAI KATA\ OU)SI/AS €A)/LLWS DE\ KATA\ POIO/THTOS. EI) DE\ TO\ E(\N O(MW/NUMON, KAI\ TA\ DU/O. O( DE\ E)C O(MW- @1NU/MWN SUGKEI/MENOS LO/GOS KAI\ AU)TO\S O(MW/NUMO/S E)STIN. W(S OU)=N EU)LO/GWS €EI)PW\N KAI\ TAU=TA O(MWNU/MWS KATHGOREI=SQAI E)PH/NEGKE TO\ <20E)PEI\ DIA\ TI/ TA\ €ME\N SUMBLHTA\ TA\ DE\ OU)/, EI)/PER H)=N MI/A FU/SIS>20; EI) GA\R TO\ DIPLA/SION €TO\ AU)TO\ H)=N E)PI/ TE A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, W(S E)/STIN E)PI\ A)E/ROS KAI\ A)E/ROS KAI\ €U(/DATOS KAI\ U(/DATOS, DIA\ TI/ A)H\R ME\N A)E/ROS DIPLA/SIOS KAI\ H(/MISUS KAI\ SUM-€BLHTOI\ KAI\ U(/DWR U(/DATI, A)H\R DE\ U(/DATI OU)KE/TI SUMBLHTO/S, W(/STE TO\N TOSO/NDE €A)E/RA TOU= TOSOU=DE U(/DATOS EI)=NAI DIPLA/SION, EI)/PER H)=N MI/A FU/SIS TOU= DIPLA-€SI/OU E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI, W(S E)N A)E/RI KAI\ A)E/RI KAI\ U(/DATI KAI\ U(/DATI; A)PORH/SAS €DE\ OU(/TW PRO\S TH\N SUNW/NUMON R(HQEI=SAN EI)=NAI TOU= POLLOU= KAI\ TOU= DIPLA-€SI/OU KATHGORI/AN E)PI\ A)E/ROS KAI\ U(/DATOS KAI\ DIA\ TOU=TO O(MW/NUMON AU)TH\N €EI)PW\N E)PA/GEI KAI\ A)/LLHN AI)TI/AN TOU=, KA)\N SUNWNU/MWS KATHGORH=TAI, MH\ EI)=NAI €AU)TA\ SUMBLHTA\ TO\ A)/LLO KAI\ A)/LLO EI)=NAI TA\ PRW=TA DEDEGME/NA AU)TA\ SW/MATA: €A)/LLO GA\R U(/DWR KAI\ A)/LLO A)H/R, KA)\N TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION TAU)TO\N E)F' €E(KATE/ROU SHMAI/NEI W(S SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENA. E)PEI\ O(/POU TO\ PRW=TON €DEDEGME/NON TA\ SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENA TAU)TO/N E)STI TW=| EI)/DEI, KA)\N TA\ E)N €OI(=S E)STI DIAFE/RH|, SUMBLHTA/ E)STIN E)KEI=NA. KAI\ DH=LON E)K TOU= TO\N I(/PPON €KAI\ TO\N KU/NA KAI/TOI DIAFE/RONTA KAT' EI)=DOS SUMBLHTA\ O(/MWS EI)=NAI KATA\ TO\ €LEUKO/N. LE/GOMEN GA\R <20PO/TERON LEUKO/TERON>20 O( I(/PPOS H)\ O( KU/WN E)PI\ A)TO/-€MWN ZHTOU=NTES, H)\ TO\ YIMU/QION KAI\ TH\N XIO/NA PARABA/LLOMEN, DIO/TI TO\ €PRW/TWS DECA/MENON TO\ LEUKO\N E)N A)MFOTE/ROIS TAU)TO/N E)STIN, H( GA\R E)PIFA/-€NEIA. O(MOI/WS DE\ <20KAI\ KATA\ TO\ ME/GEQOS>20 SUMBLHTA/ E)STIN <20I(/PPOS KAI\ €KU/WN>20 SUNWNU/MWS AU)TW=N KATHGOROU/MENON KAI\ TH\N AU)TH\N E)/XON E)N E(KATE/RW| €FU/SIN, DIO/TI TO\ E)N AU)TOI=S PRW=TON DEKTIKO\N TOU= MEGE/QOUS TAU)TO/N E)STI TW=| €EI)/DEI TO\ SW=MA. <20U(/DWR DE\ KAI\ FWNH\ OU)>20 SUMBLHTA\ OU)/TE KATA\ TO\ LEUKO\N €OU)/TE KATA\ TO\ ME/GEQOS, O(/TI E)N ME\N U(/DATI TOU= LEUKOU= H( E)PIFA/NEIA/ E)STI €DEKTIKH/, TOU= DE\ MEGE/QOUS TO\ SW=MA: E)N DE\ FWNH=| OU)/TE E)PIFA/NEIA/ E)STIN OU)/TE €SW=MA. W(S EI)/ GE KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION MH\ TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= €A)E/ROS KATHGOROI=TO PRW/TWS, W(=N E(KA/TERON KAI\ KATA\ TO\N O)/GKON A(/MA KAI\ KATA\ €TH\N DU/NAMIN EI)DOPOIEI=TAI, A)LL' H)\ KATA\ TOU= O)/GKOU A)MFOI=N LE/GOITO TO\ POLU\ €H)\ TO\ DIPLA/SION H)\ KATA\ TH=S DUNA/MEWS, SUMBLHTA\ A)\N EI)/H, PO/TEROS PLEI/WN €H)\ MEI/ZWN O)/GKOS O( TOU= A)E/ROS H)\ O( TOU= U(/DATOS, KAI\ O(/TI DIPLA/SIOS KAI\ H(/MISUS, €KAI\ E)PI\ TH=S DUNA/MEWS O(MOI/WS. @1 @*)ALL' H(/ GE TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)GXI/NOIA KAI\ PRO\S TOU=TON E)NI/STATAI TO\N €LO/GON E)NTREPTIKW=S. TOU/TW| GA\R XRW/MENON, FHSI/N, E)/STIN A)NAIREI=N E)K TW=N €O)/NTWN TH\N TW=N O(MWNU/MWN FU/SIN LE/GONTA KAI\ TA\ O(MOLOGOUME/NWS O(MW/NUMA €MH\ EI)=NAI O(MW/NUMA, A)LL' E(/N TI KAI\ TAU)TO\ SHMAI/NEIN. MH\ PARABA/LLESQAI €DE\ PRO\S A)/LLHLA DIA\ TO\ E)N DIAFO/ROIS EI)=NAI TOI=S DEKTIKOI=S TO\ AU)TO/. OI(=ON €LEUKO\N TAU)TO\N ME\N KAI\ TO\ E)N FWNH=| KAI\ TO\ E)N SW/MATI SHMAI/NEIN, MH\ EI)=NAI €DE\ SUMBLHTA\ TH\N FWNH\N KAI\ TO\ SW=MA KATA\ TO\ LEUKO/N, DIO/TI A)/LLO TW=| EI)/DEI €E(KA/TERON TW=N DEDEGME/NWN AU)TO/ E)STIN: A)/LLO GA\R TW=| EI)/DEI FWNH\ KAI\ A)/LLO €SW=MA. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ GLUKU\ TAU)TO\N ME\N E)REI= TIS SHMAI/NEIN E)N FWNH=| €KAI\ E)N XUMW=|, MH\ SUGKRI/NESQAI DE\ FWNH\N KAI\ XUMO\N KATA\ TO\ GLUKU/, O(/TI €TA\ DEKTIKA\ AU)TW=N E(/TERA TH\N FU/SIN A)LLH/LWN E)STI/N. O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ I)/SON €TAU)TO\N ME\N E)PI/ TE U(/DATOS KAI\ A)E/ROS, OU) SUMBLHTA\ DE\ TO\ U(/DWR KAI\ O( A)H\R €KATA\ TO\ I)/SON, O(/TI DIAFE/RONTA O)/NTA TO\ AU)TO\ DE/DEKTAI. €@*PROSTI/QHSI DE\ KAI\ A)/LLO E)PIXEI/RHMA TOU= AU)TOU= DEIKTIKO/N, O(/TI OU)K €O)RQW=S LE/GEI O( LE/GWN TA\ AU)TA\ TH=| FU/SEI MH\ SUGKRI/NESQAI/ POTE DIA\ TO\ E)N €DIAFO/ROIS EI)/DESIN EI)=NAI, KAI\ FHSI\N O(/TI OU)K E)/STI <20TO\ TUXO\N TOU= TUXO/NTOS €DEKTIKO\N>20 KAI\ MA/LISTA <20TO\ PRW=TON>20, A)LL' <20E(\N E(NO\S>20 FU/SEI DEKTIKO\N KAI\ TOU= €AU)TOU= TW=| EI)/DEI, W(S XRWMA/TWN E)PIFA/NEIA, XUMW=N GEU=SIS. KAI\ A)DU/NATON H)\ €TA\ AU)TA\ O)/NTA E)N DIAFE/ROUSIN EI)=NAI PRW/TWS H)\ DIAFE/RONTA E)N TW=| AU)TW=|. €W(/STE O(/TAN E)N DIAFE/ROUSIN H)=| TI PRW/TWS, O(MW/NUMO/N E)STI, KAI\ OU) PARA\ TO\ €A)/LLO EI)=NAI TO\ U(/DWR KAI\ A)/LLO TO\N A)E/RA A)/LLO E)/STAI TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/-€SION TO\ E)N E(KATE/RW| AU)TW=N TA\ AU)TA\ O)/NTA TH\N FU/SIN, W(/S FHSIN O( A)PORH/SAS, €A)LLA\ KAI\ AU)TA\ DIA/FORA TH\N FU/SIN E)STI\ KAI\ O(MW/NUMA: DIO\ E)N DIAFO/ROIS TW=| €EI)/DEI DEKTIKOI=S E)NEGE/NETO. A)SFALW=S DE\ KAI\ E)NTAU=QA TO\ <20PRW=TON>20 PROSE/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÂˆ™QHKEN EI)PW\N <20A)LL' E(\N E(NO\S TO\ PRW=TON>20: DU/NATAI GA/R TINA DEUTE/RWS €O)/NTA DEKTIKA/ TINOS DIAFE/RONTA A)LLH/LWN KAT' EI)=DOS SUMBLHTA\ A)LLH/LOIS EI)=NAI €KAT' E)KEI=NO, O(\ DEUTE/RWS E)DE/CATO, DIO/TI TO\ PRW/TWS AU)TO\ DEDEGME/NON E(/N TI €O)\N AU)TO\ TH\N FU/SIN TW=N DIAFERO/NTWN E)STI/. KAI\ GA\R A)/NQRWPOS KAI\ I(/PPOS €E(/TERA TW=| EI)/DEI O)/NTA SUGKRI/NETAI KATA\ TO\ LEUKO\N TO\ E)N AU)TOI=S, O(/TI TO\ PRW=-€TON AU)TO\ DEDEGME/NON E)N A)MFOTE/ROIS E(\N TH\N FU/SIN H( E)PIFA/NEIA. EI)PW\N DE\ €E(\N E(NO\S DEKTIKO\N TO\ PRW=TON KAI\ DIA\ TOU=TO SUGKRI/NESQAI A)LLH/LOIS W(S MH\ €O)/NTA O(MW/NUMA TA\ E(NO\S EI)/DOUS O)/NTA, E)PE/STHSEN O(/TI OU)K A)RKEI= TO\ MH\ O(MW/- @1NUMA EI)=NAI PRO\S TO\ SUMBLHTA\ EI)=NAI: H( GA\R E)PIFA/NEIA XRWMA/TWN E)STI\ €DEKTIKH\ PRW/TWS LEUKOU= KAI\ ME/LANOS, A)LL' OU) TW=N O(MWNU/MWS LEGOME/NWN €XRWMA/TWN: OU) GA\R DH\ KAI\ TW=N E)N MOUSIKH=|. KAI\ O(/MWS OU)K E)/STI SUMBLH-€TO\N TO\ LEUKO\N TW=| ME/LANI KATA\ TO\ XRW=MA. OU) GA\R LE/GEI TIS MA=LLON EI)=NAI €XRW=MA H)\ H(=TTON TO\ E(/TERON TOU= E(TE/ROU, A)LLA\ DEI= PRO\S TW=| MH\ EI)=NAI O(MW/-€NUMA TA\ SUMBLHTA\ O(MOGENH= O)/NTA MHDE\ TH\N KAT' EI)=DOS E)/XEIN DIAFORA/N, €A)LL' E(\N EI)=NAI KAI\ TW=| EI)/DEI A)TO/MW| O)/NTI, KAI\ MH\ MO/NON TW=| GE/NEI KAI\ E)N E(NI\ €TW=| EI)/DEI DEKTIKW=|: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20MH\ E)/XEIN DIAFORA/N, MH/TE O(\ MH/TE €E)N OI(=S>20: TO\ ME\N GA\R <20O(\>20 TO\ EI)=DOS AU)TO\ TO\ SUGKRINO/MENON LE/GEI OI(=ON TO\ POLU\ H)\ €TO\ DIPLA/SION, TO\ DE\ <20E)N OI(=S>20 TO\ E)F' OU(= TO\ KAQ' O(\ H( SU/GKRISIS OI(=ON U(/DWR €H)\ A)E/RA H)\ O)/GKON H)\ DU/NAMIN. TA\ GA\R KATA\ TO\ GE/NOS TA\ AU)TA\ KAI\ OU(/TW €SUNW/NUMA, DIAFORA\S DE\ E)/XONTA OU)K E)/STI SUMBLHTA/. PO/TERON MA=LLON XRW=MA/ €E)STI TO\ LEUKO\N H)\ TO\ ME/LAN H)\ TO\ FAIO/N; H)\ PO/TERON TW=N E)XO/NTWN AU)TA\ €MA=LLON KE/XRWSTAI; TA\ ME/NTOI TOU= LEUKOU= XRW/MATOS METE/XONTA SUGKRI/NETAI €A)LLH/LOIS, PO/TERON AU)TW=N MA=LLON LEUKO\N XIW\N H)\ KU/KNOS. ˆ@6 €{1&p. 249a8$ <20*OU(/TW KAI\ PERI\ KI/NHSIN O(MOTAXE\S>20 E(/WS TOU= <20KAI\ GA\R H( €@FORA\ EI)/DH E)/XEI A)\N E)KEI=NO E)/XH| EI)/DH, E)F' OU(= KINEI=TAI.>20}1 €@*DIARQRW/SAS OU(/TW TO\N LO/GON KAI\ DEI/CAS O(/TI, EI) ME/LLOI TINA\ SUMBLHTA\ €EI)=NAI, OU) MO/NON XRH\ AU)TA\ MH\ EI)=NAI O(MW/NUMA, A)LLA\ MHDE\ KAT' EI)=DOS E)/XEIN €DIAFORA\N MH/TE AU)TA\ KAQ' A(\ H( SU/GKRISIS GI/NETAI [1OI(=ON TA\ LEUKA\ MH/TE E)N €OI(=S E)STI TAU=TA OI(=ON AI( E)PIFA/NEIAI AI( KATA\ TA\ LEUKA\ SUGKRINO/MENAI]1, A)LL' E(\N €EI)=NAI TW=| EI)/DEI KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, E)PA/NEISI LOIPO\N E)PI\ TO\N €PROKEI/MENON LO/GON TO\N PERI\ KINH/SEWS, OU(= XA/RIN AI( PROEIRHME/NAI ZHTH/SEIS €E)KINH/QHSAN. PROQE/MENOS GA\R DEI=CAI O(/TI OU) PA=SA KI/NHSIS PA/SH| SUMBLHTH/ €E)STIN [1OU)DE\ GA\R H( O(MOEIDH\S PA=SA: OU)DE\ GA\R H( FORA\ H( E)PI\ KU/KLOU TH=| €E)P' EU)QEI/AS]1, I(/NA MH\ A)DU/NATON A)KOLOUQH/SH| TI TO\ EI)=NAI EU)QEI=AN I)/SHN PERI-€FEREI/A|, KAI\ DIORI/SAS E)P' A)/LLWN PARADEIGMA/TWN TO\ ZHTOU/MENON, O(MOI/WS €E)/XEIN FHSI\ KAI\ E)PI\ TW=N KINH/SEWN. TW=| GA\R PLEI/W EI)/DH KINH/SEWS EI)=NAI OU) €MO/NON TA\ KOINA\ OI(=ON FORA\N A)LLOI/WSIN AU)/CHSIN MEI/WSIN, A)LLA\ KAI\ KAQ' €E(KA/STHN TOU/TWN, OU) PA=SA PA/SH| E)STI\ SUMBLHTH/, A)LLA\ MO/NAI AI( KATA\ TO\ @1 AU)TO\ EI)=DOS TO\ E)/SXATON GINO/MENAI: O(\ OU)KE/TI KAI\ GE/NOS E)STI/. KAI\ TOU=TO DE\ €O(DW=| PROI+W\N DIARQROI=. TA\ GA\R E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SA MH/KH KINHQE/NTA I)SOTAXH= €R(HQH/SETAI KAI\ SUMBLHTA\ E)/STAI: TA\ GA\R MH/KH E(\N EI)=DO/S E)STIN E)P' EU)QEIW=N €LEGO/MENA. KAI\ OU)K E)/XEI EI)/DH PLEI/W H( EU)QEI=A OU)DE\ H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS, €W(/SPER OU)DE\ TO\ LEUKO\N XRW=MA, EI) E)/SXATON EI)=DOS EI)/H, KAI\ H( E)PIFA/NEIA. €EI) ME/NTOI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ ME\N U(POKEI/MENON E(\N EI)/H H( EU)QEI=A, AI( DE\ €KINH/SEIS DIA/FOROI, W(/STE KATA\ ME\N TO\ H(/MISU TOU= MH/KOUS, TOUTE/STI TH=S EU)QEI/AS, €PARATETAME/NON TI H)\ AU)TO\ TO\ H(/MISU TOU= MH/KOUS A)LLOIWQH=NAI, KATA\ DE\ TO\ €LOIPO\N E)NEXQH=NAI/ TI KATA\ FORA\N KINOU/MENON, OU)KE/TI I)SOTAXH\S R(HQH/SETAI H( €A)LLOI/WSIS TH=| FORA=|, KA)\N A)/MFW KINH/SEIS, KA)\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, DIO/TI H( €KI/NHSIS H( E)PI\ TH=S EU)QEI/AS DIA/FORA EI)/DH E)/XEI: A)/LLO GA\R A)LLOI/WSIS KAI\ A)/LLO €FORA/. KA)\N TAU)TO\N OU)=N H)=| TO\ MH=KOS H)\ I)/SON E)F' OU(= H( KI/NHSIS, A)LLA\ DEI= €KAI\ TH\N KI/NHSIN TH\N E)PI\ TW=N I)/SWN EU)QEIW=N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| GINOME/NHN €TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)/XEIN TH=S KINH/SEWS, EI) ME/LLOI I)SOTAXH= EI)=NAI TA\ KINOU/MENA. €W(S DE\ AI( DIAFE/ROUSAI TW=| EI)/DEI KINH/SEIS E)PI\ TOU= AU)TOU= U(POKEIME/NOU GINO/-€MENAI OU) SUMBLHTAI/, OU)DE\ AI( A)DIA/FOROI KAT' EI)=DOS KINH/SEIS SUMBLHTAI\ E)/SON-€TAI, A)\N H)=| TA\ U(POKEI/MENA AU)TAI=S KAT' EI)=DOS DIA/FORA. W(/STE TA\ E)N I)/SW| €XRO/NW| I)/SON MH=KOS KATA\ FORA\N A)/MFW KINHQE/NTA I)SOTAXH= A)\N EI)/H KAI\ SUM-€BLHTA/. EI) OU)=N LE/GOI TIS I)SOTAXH= TA\ E)PI\ EU)QEI/AS KAI\ PERIFEREI/AS, I)/SH E)/STAI €H( EU)QEI=A TH=| PERIFEREI=. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON, TI/ TO\ AI)/TION TOU= A)DU/NATON €A)KOLOUQH=SAI TW=| LE/GONTI SUMBLHTA\S EI)=NAI TAU/TAS TA\S KINH/SEIS; A)=RA O(/TI H( €FORA\ OU)K E)/STIN E)/SXATON EI)=DOS A)LL' E)/TI GE/NOS E)STI\N W(S DIAIREI=SQAI EI)S EI)/DH €TH/N TE E)P' EU)QEI/AS KAI\ TH\N E)PI\ KU/KLOU, H)\ A)=RA/ E)STIN H( GRAMMH\ GE/NOS DIAI-€ROU/MENON EI)S EU)QEI=AN KAI\ PERIFERH=; EI)/TE GA\R AI( KINH/SEIS AU(=TAI DIA/FOROI €TW=| EI)/DEI, KA)\N A)/MFW FORAI/, EI)/TE TA\ E)F' W(=N AI( KINH/SEIS DIA/FORA, KA)\N A)/MFW €GRAMMAI/, OU)K A)\N EI)=EN SUMBLHTAI\ AI( KINH/SEIS: E)/DEI GA\R E)PI\ TW=N SUMBLHTW=N €TH/N TE KI/NHSIN O(MOEIDH= EI)=NAI KAI\ TA\ E)N OI(=S H( KI/NHSIS. €@*PLH\N AU)TO\S ZHTEI=, PO/TERON A)/RA TW=| E(TE/RW| TH=S DIAFORA=S AI)/TIO/N E)STIN €<20H( FORA\ GE/NOS>20 E)/TI OU)=SA <20H)\ H( GRAMMH\ GE/NOS>20 OU)=SA: <20O( ME\N GA\R XRO/NOS €O( AU)TO\S>20 W)/N, OU) TW=| EI)/DEI MO/NON O( AU)TO\S A)LLA\ TW=| A)RIQMW=|, OU)K A)\N EI)/H €TAU/THS TH=S DIAFORA=S AI)/TIOS. A)LL' E)/OIKEN TH\N TW=N GRAMMW=N DIAFORA\N €AI)TIA=SQAI TH=S TW=N KINH/SEWN DIAFORA=S: TO\ GA\R <20A)\N DE\ TW=| EI)/DEI H)=| A)/LLA>20 @1 PERI\ TW=N GRAMMW=N EI)PW\N E)PH/NEGKE <20KAT' E)KEI=NA EI)/DEI DIAFE/REI>20 H(/ TE E)P' €EU)QEI/AS FORA\ KAI\ H( E)PI\ KU/KLOU W(S DHLOI= TA\ E)FECH=S: <20KAI\ GA\R H( FORA/>20, €FHSI/N, <20EI)/DH E)/XEI, A)\N E)KEI=NO EI)/DH E)/XH| E)F' OU(= KINEI=TAI>20. O( DE\ *)ALE/-€CANDROS EU(RW\N GEGRAMME/NON <20A)\N DE\ TW=| EI)/DEI H)=|, KAI\ E)P' E)KEI=NA EI)/DEI €DIAFE/REI>20 E)LLEI/PEIN FHSI\ TW=| <20A)\N DE\ TW=| EI)/DEI H)=|>20 TO\ "3E(/TERA"3. E)GW\ ME/NTOI €E)N DIAFO/ROIS A)NTIGRA/FOIS OU(/TWS HU(=RON TH\N GRAFH/N: <20A)\N DE\ TW=| EI)/DEI H)=| €A)/LLA, KAI\ E)KEI=NA EI)/DEI DIAFE/REI>20. €@*KAI\ A)/LLHN DE\ GRAFH\N FE/RESQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS E)/XOUSAN OU(/TWS: €<20O( ME\N GA\R XRO/NOS O( AU)TO\S A)EI\ A)/TOMOS TW=| EI)/DEI. H)\ A(/MA KA)KEI=NA €EI)/DEI DIAFE/REI>20, A)LLA\ TH\N ME\N GRAFH\N TAU/THN E)K TOU= E(TE/ROU E(BDO/MOU €BIBLI/OU E)NTAU=QA/ TIS METATE/QEIKE, KAI\ OU)DE\N E)/DEI POLUPRAGMONEI=N AU)TH\N €NU=N W(/SPER OU)DE\ TA\ A)/LLA TA\ E)KEI= GEGRAMME/NA. PLH\N E)PEIDH\ A)SAFW=S €PROH=KTAI, OU)DE\N KWLU/EI TH\N E)P' AU)TH=| TOU= *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIN PARAGRA/YAI. €"PAREMBEBLHME/NOU, GA/R FHSI, TOU= PA/NTA XRO/NON, E)N W(=| TA\ A(/MA KINOU/MENA €KINEI=TAI, TO\N AU)TO\N TW=| A)RIQMW=| KAI\ A)/TOMON EI)=NAI SUNAPTE/ON TW=| <20PO/TERON €OU)=N AI)/TION, O(/TI E)STI\N H( FORA\ GE/NOS H)\ O(/TI H( GRAMMH\ GE/NOS>20: TO\ <20H)\ €A(/MA KA)KEI=NA EI)/DEI DIAFE/REI>20: TH=| GA\R A)PORI/A| U(POFE/REI TO\ <20H)\ A(/MA KA)KEI=NA €EI)/DEI DIAFE/REI>20, TOUTE/STIN A)KOLOUQEI= QATE/RW| QA/TERON. PO/QEN DE\ A)RXO-€ME/NHS TH=S DIAFORA=S A)KOLOUQEI= H( TOU= E(TE/ROU DIAFORA/, E)DH/LWSE PROSQEI\S €<20KAI\ GA\R H( FORA\ EI)/DH E)/XEI, A)\N E)KEI=NO E)/XH| EI)/DH>20. A)\N ME\N GA\R TA\ €U(POKEI/MENA H)=| TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA, A)NA/GKH KAI\ TA\S E)N AU)TOI=S KINH/SEIS €EI)/DEI DIAFE/REIN. OU) MH\N A)NA/PALIN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)PI\ PA/NTWN A)LH-€QE/S: OU) GA\R AI( KAT' EI)=DOS DIAFE/ROUSAI KINH/SEIS A)EI\ E)PI\ DIAFO/RWN KAT' þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÅˆ˜EI)=DOS U(POKEIME/NWN GI/NONTAI. AI( GOU=N KATA\ TA\ XRW/MATA METABOLAI\ AI( KAT' €EI)=DOS DIAFE/ROUSAI E)PI\ O(MOEIDOU=S U(POKEIME/NOU GI/NONTAI TH=S E)PIFANEI/AS: O(MOI/WS €DE\ KA)\N AI( GRAMMAI\ EI)/DEI DIAFE/RWSIN, A)KOLOUQEI= KAI\ TH\N E)P' AU)TW=N KI/NHSIN €EI)/DEI DIAFE/REIN. MH/POTE DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, E)PI\ TH=S FORA=S KAI\ A)NTI-€STRE/FEI: KAI\ GA\R TW=N FORW=N EI)/DEI DIAFEROUSW=N KAI\ TA\ U(POKEI/MENA EI)/DEI €DIOI/SEI. H)\ O( AU)TO/S, FHSI/, LO/GOS KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ E)PI\ FORA=S. O(\N @1 GA\R E)/XEI LO/GON E)PI\ TH=S FORA=S TA\ U(POKEI/MENA KAQ' A(\ H( FORA/, TOU=TON €E)PI\ A)LLOIW/SEWS TA\ XRW/MATA, KAQ' A(\ H( KATA\ A)LLOI/WSIN METABOLH\ H( E)N €TH=| E)PIFANEI/A|: W(S KAI\ TH=| FORA=| KATA\ TA\ U(POKEI/MENA KAQ' A(\ H( FORA/, E)PEI\ €KAI\ E)PI\ TH=S FORA=S H( EU)QEI=A KAI\ H( PERIFERH\S E)N E)PIFANEI/A| W(S E)KEI= TO\ €LEUKO\N KAI\ ME/LAN. E)REI= DE/, FHSI/N, KAI\ AU)TO\S PROELQW\N PERI\ TOU/TOU: KAI\ €GA\R TW=| O)/NTI, W(/SPER TA\ A)LLOIOU/MENA TH\N DIAFORA\N E)/XEI KATA\ TH\N TW=N XRW-€MA/TWN DIAFORA\N KAQ' A(\ A)LLOIOU=TAI, OU(/TW KAI\ TA\ FERO/MENA DIAFE/REI KATA\ €TH\N DIAFORA\N TW=N DIASTA/SEWN KAQ' A(\S FE/RONTAI." €@*)EN DE\ TH=| LE/CEI TAU/TH| A)SA/FEIAN E)/XEIN E)KEI=NO/ MOI DOKEI= TO\ R(HTO/N <20EI) €DH\ TOU= MH/KOUS E)N TW|DI\ TO\ ME\N H)LLOIW/QH TO\ DE\ H)NE/XQH>20. PW=S €GA\R LE/GETAI A)LLOIWQH=NAI/ TI E)N TW=| H(MI/SEI EI) TU/XOI TH=S EU)QEI/AS; EI) MH\ €A)/RA TO\ FERO/MENON E)N ME\N TW=| H(MI/SEI TH=S EU)QEI/AS FERO/MENON A(/MA KAI\ A)LLOI-€OI=TO, E)N DE\ TW=| H(MI/SEI FE/ROITO MO/NON H)\ AU)TO\ H)\ A)/LLO: H)\ EI)/ TI SW=MA SUM-€PARATETAME/NON TW=| H(MI/SEI TOU= MH/KOUS, KATA\ ME\N TO\ TOSOU=TON MH=KOS H)LLOI-€W/QH, KATA\ DE\ TO\ E(/TERON H(/MISU H)NE/XQH E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| E(KA/TERON. OU) €GA\R E)/STIN EI)PEI=N TO/TE, O(/TI H( A)LLOI/WSIS O(MOTAXH/S E)STI TH=| FORA=|, KA)\N O( €XRO/NOS I)/SWS H)=|, KA)\N TA\ DIASTH/MATA I)/SA H)=| TOU= MH/KOUS TO/ TE KAQ' O(\ A)LLOI-€OU=TAI KAI\ TO\ KAQ' O(\ FE/RETAI. KAI\ I)/SWS DIA\ TOU=TO EI)=PEN <20TOU= MH/KOUS E)N €TW|DI\ TO\ ME\N>20 A)LLOIOU=SQAI TO\ DE\ FE/RESQAI, I(/NA DEI/CH| O(/TI, KA)\N TO\ MH=KOS €I)/SON TIS U(POQH=TAI TH=S A)LLOIW/SEWS, OU)DE\ OU(/TWS SUMBLHTAI/ EI)SIN AI( KINH/SEIS. ˆ”@6 €{1&p. 249a17$ <20*(/OTI DE\ E)A\N DI' OU(=, OI(=ON, EI) PO/DES, BA/DISIS>20 E(/WS TOU= €@@@<20W(/STE SKEPTE/ON, TI/S DIAFORA\ KINH/SEWS.>20}1 €@*EI)PW\N DIA/FORON GI/NESQAI KAT' EI)=DOS FORA/N, O(/TAN TO\ E)F' OU(= H( FORA\ €DIA/FORON H)=| KAT' EI)=DOS, PROSTI/QHSIN O(/TI KA)\N TO\ DI' OU(= H( FORA\ GI/NETAI €DIA/FORON H)=| KAT' EI)=DOS, DIA/FORON KAI\ H( FORA\ KAT' EI)=DOS E)/STAI: OI(=ON E)A\N €TO\ ME\N DIA\ PODW=N KINH=TAI TO\ DE\ DIA\ PTERU/GWN, KAI\ TW=N KINH/SEWN GI/NETAI €DIAFORA/: KAI\ GA\R H( ME\N DIA\ PODW=N BA/DISI/S E)STIN. H( DE\ DIA\ PTERU/GWN €PTH=SIS: KAI/TOI E)P' EU)QEI/AS GI/NESQAI DUNATO\N A)/MFW. TOU=TO DE\ EI)PW\N E)PI- @1FE/REI: <20H)\ OU)/, A)LLA\ TOI=S SXH/MASIN H( FORA\ A)/LLH>20. OU) BOULO/MENOS DIA/-€FORON KAT' EI)=DOS GI/NESQAI KI/NHSIN, A)\N TA\ O)/RGANA DI' W(=N H( KI/NHSIS KAT' €EI)=DOS DIAFE/RH|, MHKE/TI DE\ TA\ E)F' W(=N GI/NETAI. TW=| GA\R SXH/MATI MO/NW|, FHSI/N, €E(/TERAI/ EI)SI KINH/SEIS H(/ TE PTH=SIS KAI\ H( BA/DISIS KAI\ OU) TW=| EI)/DEI, O(/TAN A)M-€FO/TERAI E)P' EU)QEI/AS GI/NWNTAI. DIO\ KAI\ SUMBLHTAI\ AU(=TAI: KAI\ GA\R QA=TTON €KINEI=SQAI TOU= BADI/ZONTOS TO\ I(PTA/MENO/N FAMEN KAI\ TH\N OU)RIODROMOU=SAN NAU=N. €A)LLA\ PW=S OU) MA=LLON KAT' EI)=DOS DIAFE/REI PTH=SIS BADI/SEWS H)\ BA/DISIS H( E)P' €EU)QEI/AS TH=S E)PI\ KU/KLOU; H)\ KAT' A)/LLO ME\N I)/SWS MA=LLON DIAFE/REI, KATA\ DE\ €TO\N NU=N DIORISMO\N OU) DIAFE/REI. EI) GA\R AI( KAT' EI)=DOS DIAFE/REIN E)LE/GONTO, €E)A\N TA\ E)F' W(=N DIA/FORA EI)/DH GRAMMH=S H)=|, TO\ ME\N EU)QEI=A TO\ DE\ KU/KLOS, €DH=LON O(/TI E)A\N MH\ DIA/FORA H)=| TA\ E)F' W(=N H( FORA/, OU)DE\ H( FORA\ DIA/FOROS €E)/STAI KATA\ TH\N NU=N ZHTOUME/NHN DIAFORA/N, KAQ' H(\N A)SU/MBLHTOI/ EI)SIN AI( €KINH/SEIS. KAI\ GA\R TH\N A)RXH\N PROQE/MENOS ZHTH=SAI, TI/NES TW=N KINH/SEWN €SUMBLHTAI/ EI)SI KATA\ TO\ QA=TTON KAI\ BRADU/TERON KAI\ I)/SON KAI\ TI/NES OU)/, TA\S €KAT' EI)=DOS DIAFO/ROUS E)/LEGE MH\ EI)=NAI SUMBLHTA\S KAI\ KAT' EI)=DOS DIAFE/REIN €TA\S E)PI\ DIAFERO/NTWN KAT' EI)=DOS GINOME/NAS. H( DE\ PTH=SIS KAI\ H( BA/DISIS €OU)K E)PI\ DIAFERO/NTWN KAT' EI)=DOS GI/NETAI: DU/NANTAI GA\R A)/MFW E)P' EU)QEI/AS €KAI\ A)/MFW E)PI\ KU/KLOU GI/NESQAI. SUMPERAI/NETAI DE\ LOIPO/N, TI/NA E)STI\ TA\ €I)SOTAXH= KAI\ SUMBLHTA\ O(/LWS, O(/TI <20TA\ E)N I)/SW|>20 XRO/NW| <20TO\ AU)TO\>20 DIA/STHMA €<20KINOU/MENA>20 KATA\ FORA/N, DHLONO/TI TAU=TA I)SOTAXH= E)STI. <20TO\ AU)TO\>20 DE\ <20ME/-€GEQOS>20 OU) TW=| A)RIQMW=| PA/NTWS, A)LLA\ TW=| EI)/DEI. W(/STE EI)/DEI A)DIA/FORON AU)TO\ €EI)=NAI. TOIOU=TON DE\ TO\ EU)QU\ PRO\S TO\ EU)QU\ KAI\ TO\ PERIFERE\S PRO\S TO\ PERI-€FERE/S. EU)QU\S ME/NTOI <20TO\>20 TW=| MEGE/QEI <20A)DIA/FORON EI)/DEI KAI\>20 TH=| <20KINH/SEI €A)DIA/FORON>20 KAT' EI)=DO/S E)STIN. €@*EI)PW\N DE\ PRO/TERON ME\N O(/TI "3E)A\N E)/XH| EI)/DH TO\ E)F' OU(= KINEI=TAI, KAI\ H( €FORA\ EI)/DH E)/XEI"3 TOUTE/STI DIAFORA\S KAT' EI)=DOS, NU=N DE\ O(/TI, E)A\N TO\ U(POKEI/-€MENON A)DIA/FORON H)=| TW=| EI)/DEI, KAI\ H( KI/NHSIS A)DIA/FORO/S E)STI, SUNTOMWTE/RAN €POIW=N TH\N QEWRI/AN: O(/TAN, FHSI/, ZHTW= ME\N POI=AI KINH/SEIS SUMBLHTAI\ KAI\ €POI=AI A)SU/MBLHTOI, OU)K A)NA/GKH TO\ U(POKEI/MENON SKOPEI=N, A)LL' A)RKEI= TH\N €KI/NHSIN AU)TH/N, PERI\ H(=S ZHTOU=MEN, H)\ SUMBLHTH\N H)\ OU)\ PRO/XEIRON H(MI=N OU)=SAN €SKOPEI=N, EI) E)/XEI DIAFORA\S KAT' EI)=DOS: PA/NTWS GA\R O(MOI/WS E)/XEI KAI\ TO\ €U(POKEI/MENON, KAI\ OU)DE\N DEO/MEQA EI)S A)/MFW BLE/PEIN. W(/STE KAI\ O(/TE E)ZH-€TOU=MEN, PO/TERON AI)/TIO/N E)STI TOU= DIAFORA\S E)/XEIN, A)=RA O(/TI H( FORA\ GE/NOS H)\ €O(/TI H( GRAMMH\ GE/NOS, MA/THN E)ZHTOU=MEN. OU) GA\R DIAFWNEI= TO\ U(POKEI/MENON @1 TH=| KINH/SEI TH=| E)P' AU)TOU=, W(S TO\ ME\N DIAFORA\S E)/XEIN, TO\ DE\ A)DIA/FORON €EI)=NAI: KAI\ GA\R EI)/RHTAI O(/TI "OU) TO\ TUXO\N TOU= TUXO/NTOS DEKTIKO/N, A)LL' E(\N €E(NO\S TO\ PRW=TON." H)\ TO\ <20W(/STE SKEPTE/ON, TI/S DIAFORA\ KINH/SEWS>20 E)PH/-€GAGEN, W(S DE/ON O)\N TO\N ME/LLONTA GINW/SKEIN, POI/A KI/NHSIS SUMBLHTH\ KAI\ €POI/A A)SU/MBLHTOS, TA\S DIAFORA\S TW=N KINH/SEWN PRO/TERON PAR' E(AUTW=| DIH|RH-€KE/NAI. AI( GA\R TW=N GRAMMW=N DIAFORAI\ PRO/DHLOI KAI\ TOI=S I)DIW/TAIS. €@*PLEI/ONA DE/ FHSIN AU)TO\N O( *)ALE/CANDROS EI)RHKE/NAI PERI\ TH=S A)SUMBLH/TOU €KINH/SEWS, DIO/TI OU)/PW DE/DEIKTAI O(/TI OU)K E)/STIN EU)QEI=A I)/SH PERIFEREI/A|, A)LLA\ €MEME/NHKE ZHTOU/MENON. DIO\ KAQO/LOU LE/GEI TH=| KAT' EI)=DOS DIAFORA=| TW=N GRAM-€MW=N TH\N KAT' EI)=DOS DIAFORA\N TW=N KINH/SEWN A)KOLOUQEI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 249a21$ <20*KAI\ SHMAI/NEI O( LO/GOS OU(=TOS, O(/TI TO\ GE/NOS OU)X E(/N TI>20 €@@E(/WS TOU= <20DIO\ OU) DOKOU=SIN O(MWNUMI/AI EI)=NAI OU)=SAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI AI( ME\N O(MOEIDEI=S KINH/SEIS, W(=N TO\ EI)=DOS OU)KE/TI DIAIREI=TAI €EI)S A)/LLA EI)/DH, DIA\ TO\ MI/A FU/SIS EI)=NAI SUMBLHTAI/ EI)SIN, AI( DE\ DIAFE/-€ROUSAI KAT' EI)=DOS A)SU/MBLHTOI, W(/SPER PO/RISMA E)K TW=N EI)RHME/NWN SUNA/GEI, €O(/TI TA\ O(MOGENH= OU)K E)/STI SUMBLHTA/, DIO/TI OU)K E)/STIN E)N TW=| EI)/DEI A)LLA\ TW=| €GE/NEI. <20TO\>20 DE\ <20GE/NOS>20 OU)K E)/STIN <20E(/N TI>20 EI)=DOS W(/SPER TO\ E)/SXATON EI)=DOS, O(\ €MHKE/TI DIAIREI=TAI EI)S EI)/DH [1GE/NOS GA/R E)STI TO\ EI)S PLEI/ONA EI)/DH DIAIROU/MENON]1, €W(/STE TA\ O(MOGENH= KAI\ MH\ O(MOEIDH= OU)K E)/STI SUMBLHTA/. KAI\ <20PARA\ TOU=TO>20, €FHSI/, <20POLLA\ LANQA/NEI>20 MH\ O)/NTA ME/N, NOMIZO/MENA DE\ SUMBLHTA/: W(S H( €EU)QEI=A KAI\ H( PERIFERH/S, O(/TI GE/NOS OU)=SAN TH\N GRAMMH\N KAI\ DIAIROUME/NHN €EI)S TAU/TAS W(S MI/AN TINA\ FU/SIN E)/XON TO\ GE/NOS LAMBA/NONTES KAI\ TH\N EU)QEI=AN €KAI\ PERIFERH= W(S O(MOFUEI=S SUMBLHTA\S NOMI/ZOUSIN. €@*EI)PW\N DE\ AI)/TION EI)=NAI TOU= TA\ O(MOGENH= TINAS SUMBLHTA\ NOMI/ZEIN TO\ <20E(/N €TI>20 H(GEI=SQAI TO\ GE/NOS, E)PA/GEI KAI\ TH\N PERI\ TA\ O(MW/NUMA SUMBAI/NOUSAN A)PA/-€THN, DI' H(/N, KAI/TOI PA/NTWN TW=N O(MWNU/MWN E(TEROFUW=N O)/NTWN, EI)/PER O)/NOMA €MO/NON KOINO\N E)/XOUSI TH\N DE\ OU)SI/AN DIA/FORON, KAI\ A)SUMBLH/TWN O)/NTWN, TINA\ €O(/MWS AU)TW=N SUMBLHTA\ DOKEI=. TW=N GA\R O(MWNU/MWN, FHSI/, POLLH/ TI/S E)STI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÈˆDIAFORA/: KAI\ GA\R <20AI( ME\N POLU\>20 A)PE/XOUSIN W(/SPER AI( A)PO\ TU/XHS, <20AI( DE\>20 €E)/XOUSI/ <20TINA O(MOIO/THTA>20 W(S AI( EI)KO/NES PRO\S TA\ PRWTO/TUPA, <20AI( DE\ €E)GGU/S>20 EI)SIN <20H)\ GE/NEI H)\ A)NALOGI/A|, GE/NEI>20 ME\N TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(\N €LEGO/MENA: KOINO\N GA/R TI AU)TOI=S TO/ TE A)F' OU(= KAI\ TO\ PRO\S O(\ FANTASI/AN @1 A)POTELOU=N GE/NOUS. <20A)NALOGI/A|>20 DE\ O(MW/NUMA/ E)STI TA\ TH\N E)N TW=| LO/GW| KAI\ TH=| €XREI/A| O(MOIO/THTA SW/|ZONTA W(S H( A)RXH/: KAI\ GA\R H( PHGH\ KAI\ H( KARDI/A KAI\ €MONA\S KAI\ SHMEI=ON KAI\ TO\ H(GOU/MENON E)N PO/LEI A)RXH\ LE/GETAI TOSOU=TON A)LLH/-€LWN TH=| FU/SEI DIAFE/RONTA. TA\ OU)=N E)GGU\S O)/NTA KAI\ O(/MOIA W(S O(MOFUH= LAM-€BA/NONTES SUMBLHTA\ H(GOU=NTAI, W(S TO\ POLU\ KAI\ DIPLA/SION E)PI\ U(/DATOS KAI\ €A)E/ROS. DU/NATAI DE\ TO\ <20KAI\ SHMAI/NEI O( LO/GOS OU(=TOS O(/TI TO\ GE/NOS OU)X €E(/N TI>20 E)PI\ TH=S KINH/SEWS EI)RH=SQAI. KAI\ GA\R EI)=PEN PRO/TERON, O(/TI AI)/TION TOU= €MH\ SUMBLHTA\S EI)=NAI TH/N TE FORA\N KAI\ TH\N A)LLOI/WSIN KINH/SEIS OU)/SAS TO\ €TH\N KI/NHSIN E)/XEIN EI)/DH KAI\ MH\ EI)=NAI E(/N TI AU)TH\N EI)=DOS MHDE\ MI/AN FU/SIN €W(/SPER OU)DE\ H( GRAMMH/. O( DE\ E(/N TI NOMI/ZWN TH\N KI/NHSIN EI)=DOS A)/TOMON €KAI/TOI GE/NOS OU)=SAN KATA\ A)LH/QEIAN, O(MOFUEI=S PA/SAS TIQEI\S TA\S KINH/SEIS, €SUMBLHTA\S PA/SAS NOMI/ZEI KAI\ TA\S OU) SUMBLHTA\S NOMIZOME/NAS. E)/OIKE DE\ €TH\N KI/NHSIN GE/NOS OU(/TW LAMBA/NEIN W(S KOINO/THTA O(MWNU/MWS KATHGOROUME/NHN €TW=N DIAFO/RWN KINH/SEWN, DIO/TI A)/LLH ME\N H( KATA\ TO/PON, A)/LLH DE\ H( KATA\ €POIO/THTA, KAI\ A)/LLH H( KATA\ POSO/THTA TW=| KAI\ TA\ GE/NH TAU=TA DIAFE/REIN €A)LLH/LWN. KAI\ DIA\ TOU=TO E)PIFE/REI TH\N TW=N O(MWNUMIW=N DIAFORA\N AI)TI/AN €TH=S PLA/NHS TH=S PERI\ TA\S SUMBLHTA\S KAI\ A)SUMBLH/TOUS KINH/SEIS LE/GWN TO\ €TINA\S TW=N O(MWNU/MWN KINH/SEWN DI' O(MOIO/THTA O(MOFUEI=S DOKEI=N KAI\ DIA\ TOU=TO €SUMBLHTA/S. ˆ“@6 €{1&p. 249a25$ <20*PO/TE OU)=N E(/TERON TO\ EI)=DOS>20 E(/WS TOU= <20I)/SH DE\ H)\ A)/NISOS, H(=| €@@@@@E)KEI=NO A)/NISON.>20}1 €@*EI)PW\N TA\ ME\N DIAFE/RONTA KAT' EI)=DOS A)SU/MBLHTA EI)=NAI, TA\ DE\ A)DIA/-€FORA SUMBLHTA/, ZHTEI= LOIPO\N <20PO/TE E(/TERON TO\ EI)=DOS>20 KAI\ DIA/FORON. €A)=RA O(/TAN TA\ U(POKEI/MENA DIAFE/RH| KAI\ TO\ EI)=DOS E(/TERO/N E)STI TO\ E)N TOI=S DIA-€FO/ROIS U(POKEIME/NOIS; OI(=ON TO\ LEUKO\N TO/ TE E)N I(/PPW| KAI\ E)N A)NQRW/PW| A)=RA €E(/TERO/N E)STI KAT' EI)=DOS DIA\ TH\N TW=N U(POKEIME/NWN DIAFORA\N H)\ OU)K A)RKEI= TO\ €U(POKEI/MENON MO/NON DIAFORA\N E)/XEIN, A)LLA\ XRH\ PRO\S TH=| TOU= U(POKEIME/NOU €DIAFORA=| KAI\ TO\ EI)=DOS AU)TO\ DIA/FORON EI)=NAI, W(/STE A)/LLO EI)=DOS E)N A)/LLW| E)/XEIN €U(POKEIME/NW| TA\ DIAFE/REIN KAT' EI)=DOS LEGO/MENA; KAI\ GA\R EI)/RHTAI H)/DH, O(/TI E(\N €E(NO\S DEKTIKO/N E)STI, KAI\ O(/TI A)NTAKOLOUQEI= A)LLH/LOIS TA/ TE U(POKEI/MENA KAI\ @1 TA\ E)N AU)TOI=S EI)/DH. KAI\ KA)/N TE E(/TERA H)=| TA\ DEKTIKA/, KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S €E(/TERA/ E)STI: KA)/N TE O(MOEIDH= TA\ U(POKEI/MENA, KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S TH=S AU)TH=S €E)STI FU/SEWS. W(=N GA\R H( E)PIFA/NEIA O(MOEIDH\S OU)=SA DEKTIKH/ E)STI PRW/TWN, €TAU=TA TH=S AU)TH=S E)STI FU/SEWS A)LLH/LOIS, KA)\N MH\ O(MOEIDH= TUGXA/NH| W(/SPER €TA\ XRW/MATA. €@*ZHTEI= OU)=N <20TI/S O(/ROS>20 KAI\ TI/NI <20KRINOU=MEN>20, PO/TE <20TAU)TO\N>20 SHMAI/NEI <20TO\ €LEUKO\N H)\ TO\ GLUKU\>20 W(S MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N E)/XON FU/SIN, OI(=ON O(/TAN E)N €I(/PPW| KAI\ KUNI\ TO\ LEUKO\N QEWRH=TAI, H)\ E(/TERON KAI\ E(/TERON, O(/TAN E)N E)PI-€FANEI/A| KAI\ E)N FWNH=| KAI\ TO\ GLUKU\ TO\ E)N XUMW=| KAI\ E)N FWNH=|: I(/NA OU)=N MH\ €E)N TOI=S KATA\ ME/ROS PERIPLANW/MEQA, TI/S O(/ROS KAI\ KRITH/RION A)\N EI)/H TH=S €TOIAU/THS DIAKRI/SEWS; A)=RA OU)=N, W(/SPER E)DO/KEI *PRWTAGO/RA|, H( AI)/SQHSIS KRI-€TH/RION I(KANO\N TW=N TOIOU/TWN E)STI/N, W(/STE TO\ E(KA/STW| FAINO/MENON KATA\ TH\N €AI)/SQHSIN TOU=TO KAI\ A)LHQE\S NOMI/ZEIN, EI)/TE TAU)TO\N EI)/TE E(/TERON H( AI)/SQHSIS A)PAG-€GE/LLEI; H)\ OU) XRH\ TH=| AI)SQH/SEI KAI\ TH=| A)P' AU)TH=S FANTASI/A| TH\N KRI/SIN E)PI-€TRE/PEIN, POLLAXOU= DIAYEUDOME/NAIS, A)LLA\ TW=| LO/GW| TH\N FU/SIN KAI\ TH\N U(/PAR-€CIN TW=N PRAGMA/TWN ZHTEI=N; E)PEI\ H(/ GE AI)/SQHSIS TO\ TAXU\ KAI\ BRADU\ TH=S €KINH/SEWS E)PI/ TE TH=S EU)QEI/AS KAI\ E)PI\ TOU= KU/KLOU W(S O(MOFUH= KRI/NEI. €@*TAU=TA E)PI\ TH=S KATA\ TH\N FORA\N E)NNOI/AS A)PORH/SAS, KA)\N MH\ O)NOMA/ZH| €TH\N FORA/N, A)LLA\ LEUKOU= KAI\ GLUKE/OS E)MNHMO/NEUSEN, E)KTEI/NEI TH\N ZH/THSIN €KAI\ E)PI\ TA\S A)/LLAS KINH/SEIS KAI\ METABOLA\S ZHTW=N, PW=S XRH\ KAI\ E)P' E)KEI/-€NWN EU(RI/SKEIN TA\ SUMBLHTA\ KAI\ A)SU/MBLHTA, TO\ TAU)TO\N KAI\ MH\ TAU)TO\N DIORI/-€ZONTAS. KAI\ PRW=TON TH=S A)LLOIW/SEWS MNHMONEU/SAS DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ A)LLOIW/-€SEIS EI)SI\ SUMBLHTAI/: <20E)/STI>20 GA\R <20TO\N ME\N TAXE/WS>20 I)AQH=NAI <20TO\N DE\ BRA-€DE/WS>20 KAI\ DHLONO/TI <20KAI\ A(/MA TINA/S>20. EI) OU)=N <20TO\ U(GIA/ZESQAI A)LLOIOU=-€SQAI/>20 E)STIN, <20E)/STAI A)LLOI/WSIS I)SOTAXH\S H( E)N I)/SW| XRO/NW|>20 GINOME/NH. €A)LL' OU)K H)=N A(PLW=S I)SOTAXH= E)N FORA=| TA\ E)N I)/SW| XRO/NW| KINOU/MENA, A)LL' €O(/TAN TO\ I)/SON E)N I)/SW| KINH=TAI: I)/SA DE/ E)STI DIASTH/MATA TA\ TW=N AU)TW=N O)/NTA €ME/TRWN. A)LL' E)PI\ A)LLOIW/SEWS TI/ A)\N EI)/H TO\ KAQ' O(\ A)LLOIOU=TAI TO\ A)LLOIOU/-€MENON; DHLONO/TI POIO/THS: H( GA\R KATA\ POIO/THTA METABOLH\ A)LLOI/WSIS LE/GE-€TAI: TO\ DE\ I)/SON OU)K E)/STIN E)PI\ POIO/THTOS LEGO/MENON, <20A)LL' W(S E)N TW=| €POSW=| I)SO/THS>20 LE/GETAI, OU(/TWS E)N TW=| POIW=| <20O(MOIO/THS>20, W(S KAI\ E)N *KATH-€GORI/AIS DIW/RISTAI. TOU/TOIS OU)=N KALW=S E)PISTH/SAS <20E)/STW>20, FHSI/N, <20I)SOTAXE\S>20 €EI)=NAI E)PI\ A)LLOIW/SEWS TO\ TO\ AU)TO\ METABA/LLEIN E)N TW=| I)/SW| XRO/NW|, KOINO\N @1 O)/NOMA TO\ TOU= TAU)TOU= KAI\ TH=S I)SO/THTOS EU(RW\N KAI\ TH=S O(MOIO/THTOS. KAI\ €A)POREI= LOIPO\N TO\ E)N TAI=S SUMBLHTAI=S A)LLOIW/SESI TAU)TO\N <20PO/TERON>20 E)N TW=| €U(POKEIME/NW| DEI= ZHTEI=N, <20E)N W(=| TO\ PA/QOS>20 H)\ E)N AU)TW=| TW=| PA/QEI, TOUTE/STI €POTE/RAS I)SOTAXEI=S R(HTE/ON A)LLOIW/SEIS TA\S E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| TA\ AU)TA\ U(PO-€KEI/MENA E)XOU/SAS H)LLOIWME/NA, H)\ TA\S E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| KATA\ TA\ AU)TA\ PA/QH €METABEBLHKUI/AS. KAI/ FHSIN, O(/TI E)PI\ ME\N TOU= PROTEQE/NTOS PARADEI/GMATOS €TOU= TH=S U(GEI/AS I)SOTAXH\S H( U(GI/ANSI/S E)STI TW=| TO\ PA/QOS, TOUTE/STI TH\N U(GEI/AN €KAQ' H(\N H( METABOLH\ TOI=S U(GIAZOME/NOIS GI/NETAI, TH\N AU)TH\N EI)=NAI TW=| EI)/DEI €[1OI(=ON O)FQALMW=N FE/RE EI)PEI=N KAI\ MH\ A)/LLOU MORI/OU]1 H)\ TW=| U(GEI/AN A(PLW=S €A)LLA\ MH\ A)/LLO PA/QOS EI)=NAI. €@*KAI\ TOU=TO DE\ XRH\ PROSEI=NAI TAI=S I)SOTAXE/SIN U(GEI/AIS TO\ MH/TE <20MA=LLON>20 €MH/TE <20H(=TTON A)LL' O(MOI/WS>20 U(PA/RXEIN. O(\ GA/R E)STIN E)PI\ TW=N MH\ I)SOTAXW=N €FORW=N TO\ POTE\ ME\N QA=TTON POTE\ DE\ BRADU/TERON FE/RESQAI, TOU=TO E)PI\ TW=N €MH\ I)SOTAXW=N A)LLOIW/SEWN DOKEI= TO\ POTE\ ME\N MA=LLON POTE\ DE\ H(=TTON A)LLOIOU=-€SQAI. <20E)A\N DE\ TO\ PA/QOS>20 MH\ TO\ AU)TO\ H)=|, A)LLA\ TO\ ME\N A)/LLO TO\ DE\ A)/LLO, €W(/STE TO\ ME\N LEUKAI/NESQAI TO\ DE\ U(GIA/ZESQAI, OU)DE/N E)STIN E)N TOU/TOIS, KAQ' €O(\ SUGKRIQH/SONTAI: OU)/TE GA\R I)/SON W(S E)PI\ TW=N POSW=N, OU)/TE O(/MOION W(S E)PI\ €TW=N POIW=N, OU)/TE TAU)TO/N, O(/PER KOINW=S E)P' A)MFOI=N LE/GETAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN €E)PH/GAGEN: KAQ' O(\ GA\R H( TW=N PAQW=N DIAFORA/, KAQ' A(\ H( A)LLOI/WSIS, EU)QU\S €<20EI)/DH POIEI=>20 DIA/FORA <20A)LLOIW/SEWS>20, KA)\N PERI\ TAU)TO\N U(POKEI/MENON GI/NHTAI. €KAI\ XRH\ E)N TW=| <20H(=| H)/DH TAU=TA>20 TO\ H(=| DASU/NEIN. E)RRH/QH GA\R KAI\ E)PI\ TH=S €FORA=S, O(/TI AI( A)NOMOEIDEI=S KINH/SEIS OU)K EI)SI\ SUMBLHTAI/: W(/STE OU)DE\ E)PI\ A)LLOIW/-€SEWS AI( KATA\ TA\ DIAFE/RONTA TW=| EI)/DEI PA/QH GINO/MENAI SUMBLHTAI/ EI)SIN. €@*EI) OU)=N AI( KAT' EI)=DOS DIAFORAI\ TH=S TE FORA=S KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS €AI)/TIAI TOU= A)SUMBLH/TOU EI)SI/, DEI= DIH|RHKE/NAI PAR' E(AUTW=| PO/SA FORA=S EI)/DH €KAI\ PO/SA A)LLOIW/SEWS, I(/NA TA\S PROTIQEME/NAS GNWRI/ZWMEN, PH=| TE DIAFE/ROU-€SIN A)LLH/LWN KAI\ PH=| OU)/. A)LLA\ TH\N ME\N EI)S TA\ A)/TOMA EI)/DH DIAI/RESIN E(KA/STHS €TW=N KINH/SEWN NU=N PARATRE/XEI, KOINH\N DE\ ME/QODON PARADI/DWSIN A)PO\ TH=S €TW=N DIAFORW=N KOINO/THTOS EI)LHMME/NHN. TA\ GA\R DIAFE/RONTA, W(S AU)TO\S E)DI/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆËˆžDACEN, H)\ GE/NEI DIAFE/REI H)\ EI)/DEI H)\ A)RIQMW=|. KAQ' H(\N OU)=N DIAFORA\N TA\ €KINOU/MENA DIAFE/REI A)LLH/LWN, OU) KAT' A)/LLO TI A)LLA\ KAQ' A(\ KINEI=TAI [1TAU=TA @1 GA\R EI)=PEN, <20W(=N AI( KINH/SEIS>20]1, EI) ME\N KATA\ GE/NOS EI)/H AU(/TH, KAI\ AI( KINH/-€SEIS KATA\ GE/NOS DIOI/SOUSIN A)LLH/LWN: OI(=ON EI) TO\ ME\N AU)/CETAI, TO\ DE\ LEU-€KAI/NETAI, KAI\ H( AU)/CHSIS TH=S LEUKA/NSEWS GE/NEI DIOI/SEI: KAI\ GA\R H( ME\N KATA\ €TO\ POSO/N, H( DE\ KATA\ TO\ POIO/N, A(/PER GE/NEI DIA/FORA/ E)STI TOU= O)/NTOS. EI) DE\ €<20EI)/DEI DIAFE/REI>20 TA\ KINOU/MENA, KAQ' O(\ KINOU=NTAI, <20EI)/DEI KAI\ AI( KINH/SEIS €DIOI/SOUSIN>20, W(S H( LEU/KANSIS TH=S MELA/NSEWS. EI) DE\ MH\ EI)/DEI A)LL' A)RIQMW=| €MO/NW| TOI=S KINOUME/NOIS H( DIAFORA\ KAQ' O(\ KINOU=NTAI, KAI\ AI( KINH/SEIS AU(=TAI €A)LLH/LWN A)RIQMW=| DIOI/SOUSI. KAI\ AU(=TAI MO/NAI E)/SONTAI SUMBLHTAI\ AI( A)RIQMW=| €MO/NW| DIAFE/ROUSAI O(MOEIDEI=S KAI\ O(MOGENEI=S KINH/SEIS. W(/STE O(/PER E)PI\ TH=S €FORA=S OU) DIH/QRWSE, TOU=TO NU=N SAFE/STERON PEPOI/HKEN, O(/TI TH=| E(TERO/THTI €KAI\ TAUTO/THTI TW=N KAQ' A(\ H( KI/NHSIS GI/NETAI XRH\ KRI/NEIN TA\ A)SU/MBLHTA €KAI\ TA\ SUMBLHTA/. TO\ DE\ <20W(=N EI)SIN AI( KINH/SEIS>20 EI)=PEN EI)/DEI DIAFE/REIN €DEI=N E)N TOI=S KINOUME/NOIS <20KAQ' AU(TO\ KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, I(/NA TA\ €KINOU/MENA KAT' E)KEI=NA KAQ' A(\ KINEI=TAI EI)/DEI DIAFE/RH|, TO\ ME\N EI) TU/XOI <20LEU-€KAINO/MENON>20, TO\ DE\ <20U(GIAZO/MENON>20 [1TOU/TWN GA/R EI)SIN AI( KINH/SEIS TH=S LEU-€KO/THTOS KAI\ TH=S U(GEI/AS]1 KAI\ KAQ' AU(TO\ DIAFE/RH| TOU/TOIS EI)/DEI, TOUTE/STI €KATA\ TH\N LEU/KANSIN KAI\ U(GI/ANSIN, A)LLA\ MH\ KATA\ SUMBEKHKO\S TW=| TH\N ME\N €EI) TU/XOI I(/PPOU EI)=NAI TH\N DE\ A)NQRW/POU. TOU=TO GA\R OU)K E)/STI KAQ' O(\ KINOU=N-€TAI EI)/DEI DIAFE/REIN, A)LLA\ KAQ' O(\ EI)SI/. DIO\ KAI\ DOKEI= POLLA/KIS TW=| TA\ U(PO-€KEI/MENA TOI=S KAQ' A(\ H( KI/NHSIS GI/NETAI EI)/DEI DIAFE/REIN KAI\ AU)TH\ H( KI/NHSIS €EI)/DEI DIAFE/REIN OU) DIAFE/ROUSA TW=| MHDE\ E)KEI=NA DIAFE/REIN KAQ' A(\ H( KI/NH-€SIS GI/NETAI. €@*OU(/TWS TH=| DIAFORA=| KAI\ TAUTO/THTI TOU= PA/QOUS TO\ A)SU/MBLHTON KAI\ SUM-€BLHTO\N E)PI\ TW=N A)LLOIW/SEWN XARAKTHRI/SAS, W(S TH=S A)LLOIW/SEWS KATA\ PA/QOS €GINOME/NHS, KAI\ BOULO/MENOS PROSQEI=NAI KAI\ TH\N KATA\ TO\ U(POKEI/MENON DIAFO-€RA\N E)RWTA=| PA/LIN PO/TERON, E)A\N <20I)SOTAXEI=S AI( A)LLOIW/SEIS>20 W)=SI, <20TO\ €PA/QOS DEI=>20 MO/NON AI)TIA/SASQAI O(/TI <20TO\ AU)TO\>20 H)\ MA=LLON O(/TI <20O(/MOION>20 [1TOU=TO €GA\R OI)KEIO/TERON O)/NOMA TH=S POIO/THTOS KAI\ TH=S A)LLOIW/SEWS, W(/SPER TO\ €TAU)TO\N TH=S OU)SI/AS]1, H)\ KAI\ TO\ U(POKEI/MENON KAI\ A)LLOIOU/MENON, O(/TAN E)N E(KA/STW| €TW=N A)LLOIOUME/NWN I)/SON H)=| TO\ A)LLOIOU/MENON, OI(=ON TH=S E)PIFANEI/AS TO\ EI)S TO\ €LEUKO\N METABEBLHKO\S I)/SON H)=| E)N TW=| I)/SW| XRO/NW|. KAI\ PRO\ O)LI/GOU DE\ TOU=TO €A)PORH/SAS, O(/TE E)/LEGE <20PO/TERON OU)=N E)N W(=| TO\ PA/QOS H)\ TO\ PA/QOS DEI= €SUMBALEI=N>20, KAI\ TO\ PA/QOS AI)TIASA/MENOS, NU=N PROSTI/QHSI TO\ <20E)N W(=| TO\ PA/QOS>20 €PRO\S <20A)/MFW>20 LE/GWN XRH=NAI BLE/PEIN KAI\ PRO\S TO\ PA/QOS EI) TAU)TO\N H)\ O(/MOION @1 EI)/H, KAI\ PRO\S TO\ U(POKEI/MENON H(=| I)/SON: KAI\ A)/MFW ME\N SUMBLHTA\ NOMI/ZEIN, €A)LLA\ KATA\ ME\N TO\ PA/QOS O(/MOIA H)\ A)NO/MOIA H)\ TAUTA\ H)\ E(/TERA, KATA\ DE\ TO\ €U(POKEI/MENON I)/SA H)\ A)/NISA. OU(/TW DE\ E)/STAI TIS A)LLOI/WSIS <20H( AU)TH\ ME/N>20, A)\N €H)=| KATA\ TAU)TO\N PA/QOS, A)/NISOS DE/, A)\N H)=| TA\ DEDEGME/NA TO\ PA/QOS A)/NISA, KAI\ €A)NA/PALIN I)/SH ME/N TIS OU)X H( AU)TH\ DE\ H)\ OU)X O(MOI/A. …@6 €{1&p. 249b19$ <20*KAI\ E)PI\ GENE/SEWS DE\ KAI\ FQORA=S TO\ AU)TO\ SKEPTE/ON>20 €@@@@E(/WS TOU= <20TO\ DE\ POSO\N MEI=ZON.>20}1 €@*TA\S AI)TI/AS TW=N SUMBLHTW=N KAI\ A)SUMBLH/TWN METABOLW=N E)PI/ TE FORA=S €PARADOU\S KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N MEI/WSIN PAREI\S E)PI\ TH\N €GE/NESIN METE/BH KAI\ TH\N FQORA/N, W(S GNW/RIMON DE\ O)\N E)K TW=N PROEIRHME/NWN €PARH=KE TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N MEI/WSIN. H( GA\R TOI=S O(MOEIDE/SIN E)N I)/SW| XRO/NW| €I)/SH GINOME/NH PROSQH/KH DI' O(/LOU I)SOTAXH\S AU)/CHSIS KAI\ H( A)FAI/RESIS H( TOI-€AU/TH MEI/WSIS I)SOTAXH/S: TO\ GA\R I)/SON KAI\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS €OU(/TW LE/GETAI W(S KAI\ E)PI\ TH=S FORA=S. A)LLA\ TOU=TO ME\N W(S SAFE\S PARH=KE, €ZHTEI= DE\ <20E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, PW=S>20 GE/NESIS GENE/SEI KAI\ FQORA\ €FQORA=| <20I)SOTAXH\S>20 LE/GETAI. KAI\ W(/SPER DIAPORW=N KAI\ E)RWTW=N: A)=RA, FHSI/N, €I)SOTAXH\S LE/GETAI GE/NESIS, <20EI) E)N I)/SW| XRO/NW|>20 TA\ AU)TA\ TW=| EI)/DEI KAI\ A)/TOMA €KATA\ TO\ EI)=DOS GI/NOITO <20OI(=ON A)/NQRWPOS, A)LLA\ MH\>20 KATA\ GE/NOS TO\ AU)TO\ €OI(=ON <20ZW=|ON; QA/TTWN DE\>20 GE/NESIS, O(/TAN <20E)N>20 TW=| AU)TW=| <20I)/SW|>20 XRO/NW| MH\ TO\ €AU)TO\ H)=| TO\ GEGONO/S, A)LLA\ <20E(/TERON>20, OI(=ON EI) A)NQRW/PWN GINOME/NWN O( ME\N H)/DH €GEGONW\S EI)/H A)/NQRWPOS E)N TW=| I)/SW| H)\ TW=| AU)TW=| XRO/NW|, O( DE\ MHDE/PW, A)LLA/ €TI ME/ROS EI)/H TW=N E)N AU)TW=| GEGONO/S, MHDE/PW DE\ AU)TO/S. €@*EI)PW\N DE\ QA/TTW, <20EI) E)N I)/SW|>20 XRO/NW| <20E(/TERON>20 EI)/H GEGONO/S TI KAI\ MH\ €TO\ AU)TO/, A)POLOGEI=TAI U(PE\R TOU= E(/TERON EI)PEI=N KAI\ MH\ QEI=NAI/ TI I)/DION O)/NOMA. €<20OU) GA\R E)/XOMEN>20, FHSI/, <20TINA\ DU/O>20, A(\ H( E)PI\ TH=S KAT' OU)SI/AN METABOLH=S €E(TERO/THS SHMAI/NEI, W(/SPER E)PI\ TH=S KATA\ POIO/THTA METABOLH=S H( A)NOMOIO/THS €TO\ MA=LLON KAI\ TO\ H(=TTON SHMAI/NEI. KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ POSO/THTA KOINO\N ME\N €H( A)NISO/THS, DU/O DE\ SHMAI/NEI TO\ MEI=ZON KAI\ TO\ E)/LATTON. OU)X OU(/TW, FHSI/N, @1 H( E)PI\ TH=S GENE/SEWS KOINW=S LAMBANOME/NH E(TERO/THS <20[E)/XOME/N TINA] DU/O>20 €SHMAI/NEI. BOULO/MENOS DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KAT' OU)SI/AN METABOLH=S EU(REI=N O)NO/-€MATA OI)KEI=A: E)PEIDH/, FHSI/N, H( OU)SI/A, H(=S H( GE/NESI/S E)STIN, E)C A)RIQMW=N €SU/GKEITAI, QA/TTW GE/NESIN R(HTE/ON KAI\ BRADUTE/RAN KAI\ O(/LWS A)NISOTAXH=, O(/TAN €E)N TW=| AU)TW=| H)\ TW=| I)/SW| XRO/NW| TOU= ME\N <20PLEI/WN>20 TOU= DE\ <20E)LA/TTWN A)RIQ-€MO\S O(MOEIDH\S>20 GI/NOITO, W(S O(/TAN A)NQRW/PWN GINOME/NWN E)N TW=| AU)TW=| H)\ TW=| €I)/SW| XRO/NW| TOU= ME\N PLEI/WN A)RIQMO\S GI/NHTAI, OI(=ON PLEI/ONA TW=| A)RIQMW=| €MO/RIA, TOU= DE\ E)LA/TTWN: O(/TAN DE\ SUMPLHRWQW=SIN, E)/STAI O( ME\N QA=TTON €GEGONW/S, O( DE\ BRADU/TERON, E)K TW=N I)/SWN A)RIQMW=N TW=N A)NQRWPEI/WN A)/MFW €SUGKEI/MENOI. A)LL' E)PI\ ME\N TH=S KATA\ PA/QOS METABOLH=S KAI\ TO\ KOINO\N TH=S €SUGKRI/SEWS TW=N A)NISOTAXW=N W)NO/MASTAI <20A)NOMOIO/THS>20 LEGO/MENON KAI\ E(KA/-€TERON TW=N U(PO\ TO\ KOINO\N TO\ ME\N MA=LLON TO\ DE\ H(=TTON, KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ €POSO\N KOINO\N ME\N TO\ A)/NISON, TW=N DE\ U(P' AU)TO\ TO\ ME\N MEI=ZON TO\ DE\ E)/LATTON. €AU)TO\S DE\ KAI/TOI <20E(KA/TERON>20 PROQEI\S EI)PEI=N H)RKE/SQH TA\ U(PERE/XONTA O)NOMA/-€SAI TO\ <20MA=LLON>20 KAI\ TO\ <20MEI=ZON>20. A)LLA\ PW=S KAI\ TO\ KOINO\N <20A)NW/NUMON>20 €EI)=PEN E)PI\ TH=S GENE/SEWS, EI)/PER TO\ E(/TERON AU)TW=| A(RMO/TTEI; H)\ O(/TI KOINO/N E)STI €TO\ E(/TERON. KAI\ GA\R TO\ A)NO/MOION KAI\ TO\ A)/NISON E(/TERA/ E)STIN. A)RIQMO\N DE\ €TH\N OU)SI/AN EI)=PEN H)\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS A)KOLOUQW=N A)RXA\S TW=N O)/NTWN LE/GOU-€SIN TOU\S A)RIQMOU/S €@@KE/KLUQI, KU/DIM' A)RIQME/, PA/TER MAKA/RWN, PA/TER A)NDRW=N €KAI\ €@@@@@@@A)RIQMW=| DE/ TE PA/NT' E)PE/OIKEN, €H)\ O(/TI KAT' A)RIQMOU/S TINAS W(RISME/NOUS TW=N TE STOIXEI/WN KAI\ TW=N MERW=N €A(PA/NTWN GENE/SEIS KAI\ SUSTA/SEIS E)PITELOU=NTAI: DIO\ OU)DE\ TW=N A)NQRWPI/NWN €TEXNW=N TW=N TH\N O(/LHN DHMIOURGI/AN MIMOUME/NWN OU)DEMI/A DU/NATAI XWRI\S A)RI-€QMOU= SUSTH=NAI. ˆš@6 €{1&p. 249b27$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ KINOU=N KINEI= TI AI)EI\ KAI\ E)/N TINI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ €@TH\N H(MI/SEIAN TH=S *G E)N TW=| H(MI/SEI TOU= *D XRO/NOU KINH/SEI.>20}1 €@*OI)KEI=OS KAI\ AU)TO\S O( LO/GOS E)STI\ TW=| PERI\ TH=S TW=N KINH/SEWN SUGKRI/- @1SEW/S TE KAI\ PARABOLH=S: KAI\ GA\R E)NTAU=QA PARABA/LLWN TO/ TE KINOU=N KAI\ €TO\ KINOU/MENON TA\S PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N A)NALOGI/AS E)PIZHTEI= E)PI/ TE FORA=S KAI\ €A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ MEIW/SEWS. ZHTEI= GA\R EI), W(/SPER H( POLLA-€PLASI/A DU/NAMI/S TINOS DUNA/MEWS KINOU/SHS TI POLLAPLA/SION KINEI= E)KEI/NOU, €OU(/TW KAI\ TO\ POLLOSTHMO/RION TH=S KINOU/SHS TI DUNA/MEWS POLLOSTHMO/RION þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÏ†KINH/SEI TOU= U(P' E)KEI/NHS KINOUME/NOU. OI(=ON EI) OI( E(KATO\N A)/NQRWPOI TH\N €NAU=N KINOU=SIN, EI) KAI\ O( EI(=S TO\ E(KATOSTO\N TH=S NEW\S KINH/SEI. PARABA/LLEI €DE\ KAI\ PRO\S TO\N XRO/NON KAI\ PRO\S TO\ TH=S KINH/SEWS DIA/STHMA TH/N TE KINOU=-€SAN DU/NAMIN KAI\ TO\ KINOU/MENON: OI(=ON EI) H( KINH/SASA DU/NAMIS TO/DE TI, OI(=ON €TH/NDE TH\N NAU=N, E)N TOSW=|DE XRO/NW| TOSO/NDE DIA/STHMA, TO\ H(/MISU TH=S NEW\S €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| DIPLA/SION DIA/STHMA KINH/SEI: KAI\ EI) H( H(MI/SEIA DU/NA-€MIS TO\ AU)TO\ DIA/STHMA E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ H(/MISU TOU= KINHQE/NTOS U(PO\ €TH=S O(/LHS KINH/SEI: E)/TI DE\ EI) W(S H( O(/LH DU/NAMIS TO\ H(/MISU TOU= U(P' AU)TH=S €KINHQE/NTOS E)/N TINI XRO/NW| DIA/STHMA/ TI E)N H(MI/SEI TOU= XRO/NOU TO\ AU)TO\ DIA/-€STHMA KINEI=, OU(/TW KAI\ TO\ H(/MISU TH=S DUNA/MEWS O(/LON TO\ U(PO\ TH=S O(/LHS €KINHQE\N E)/N TINI XRO/NW| E)N DIPLASI/W| TOU/TOU TOU= XRO/NOU KINH/SEI. TAU=TA GA\R €FANTASI/AN ME/N TINA PARE/XETAI W(S A)NALOGI/AN DIASW/|ZONTA, OU)X OU(/TW DE\ E)/XEI, €W(S FAI/NETAI. PRW=TON DE\ E)PI\ TH=S FORA=S TO\N LO/GON POIEI=TAI, KAI\ OU(/TW TA\ €E)PI\ TAU/THS DEIKNU/MENA KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KOINOPOIH/SEI KINH/SEWN. €@*PROLAMBA/NEI DE\ W(S E)NARGH= TO\ PA=N TO\ KINOU=N <20TI\>20 KINEI=N: OU) GA\R OI(=O/N €TE KINEI=N ME/N, MHDE\N DE\ KINEI=N, A)LL' W(/SPER PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS €KINEI=TAI, OU(/TW KAI\ PA=N TO\ KINOU=N TI\ KINEI=. KAI\ O(/TI <20E)/N TINI>20 XRO/NW| KINEI= €TO\ KINOU=N: OU) GA\R OI(=O/N TE KI/NHSIN A)/NEU XRO/NOU GENE/SQAI. KAI\ E)/TI ME/N-€TOI <20ME/XRI TOU>20 KINEI=: TOSONDI\ GA\R <20MH=KOS>20 KINEI= TO\ KATA\ FORA\N KINOU=N. €KAI\ TA\ ME\N A)/LLA W(S E)NARGH= PARE/LABEN, TOU/TOU DE\ KAI\ A)PO/DEICIN E)PH/GAGEN €E)K TW=N PRO/TERON DEDEIGME/NWN AU)TH\N U(POMIMNH/|SKWN. EI) GA\R PA=N TO\ KINOU/-€MENON KEKI/NHTAI H)/DH KAI\ TO\ KINOU=N KEKI/NHKEN H)/DH DIA\ TO\ E)P' A)/PEIRON €TEMNOME/NHS TH=S KINH/SEWS MH\ OI(=O/N TE EI)=NAI A)RXH\N KINH/SEWS LABEI=N, EI) DH\ €TO\ KINOU=N KEKI/NHKE, TO\ DE\ KEKINHKO\S POSO/N TI DIA/STHMA KEKI/NHKE, TO\ KINOU=N €A)\N EI)/H PA=N POSO/N TI DIA/STHMA KEKINHKO\S H)/DH: OU) GA\R DU/NATAI KEKINH=SQAI €ME/N TI, MH\ TOSO/NDE DE/. W(/STE PA=N TO\ KINOU=N TI/ TE KINEI= KAI\ E)N XRO/NW| TINI\ €KAI\ DIASTH/MATI. €@*TAU=TA PROLABW\N W(S A)CIW/MATA E)PI\ TA\S A)NALOGI/AS E)/RXETAI LOIPO\N TOU= €TE KINOU=NTOS KATA\ FORA\N KAI\ TOU= KINOUME/NOU U(P' AU)TOU= KAI\ TOU= XRO/NOU @1 KAI\ TOU= DIASTH/MATOS. LAMBA/NEI DE\ TH\N ME\N KINOU=SAN DU/NAMIN TO\ *A, TO\ €DE\ KINOU/MENON U(P' AU)TH=S BA/ROS TO\ *B, TO\ DE\ MH=KOS KAI\ DIA/STHMA TH=S KINH/-€SEWS, O(\ KEKI/NHKEN H( *A DU/NAMIS TO\ *B BA/ROS, TI/QHSI TO\ *G, XRO/NON DE\ E)N €W(=| TH\N *D. TOU/TWN DE\ KEIME/NWN TO\ BA/ROS PRW=TON DIELW/N FHSI TH\N I)/SHN €DU/NAMIN H)\ TH\N AU)TH\N TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS DIPLA/SION DIA/STHMA KINEI=N E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW|. EI)=TA KAI\ TO\N XRO/NON DIELW\N E)N TW=| H(MI/SEI TOU= XRO/NOU €FHSI\ TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS TO\ AU)TO\ TOU= MH/KOUS DIA/STHMA TO\ E)C A)RXH=S €KINHQH/SESQAI TO\ *G U(PO\ TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS: OU(/TW GA\R H( A)NALOGI/A SW/|ZE-€TAI. EI) GA/R TI EI)/H DEKATA/LANTON BA/ROS KINOU=N E)N W(/RA| STADIAI=ON DIA/STHMA, €TOU=TO TO\ PENTETA/LANTON E)N W(/RA| DU/O STA/DIA KINH/SEI, E)N H(MIWRI/W| DE\ TO\ €STA/DION MO/NON. EI)=TA TO\ DIA/STHMA DIELW\N TOU= BA/ROUS TOU= E)C A)RXH=S ME/NON-€TOS SUNDIAIREI= TO\N XRO/NON: TW=N GA\R AU)TW=N U(POKEIME/NWN H( *A DU/NAMIS TO\ €*B BA/ROS TO\ H(/MISU TOU= *G DIASTH/MATOS KINH/SEI E)N TW=| H(MI/SEI TOU= *D XRO/NOU: €EI) GA/R TIS DU/NAMIS PA/LIN DEKATA/LANTON BA/ROS KINEI= STADIAI=ON DIA/STHMA E)N €W(/RA| MIA=|, TO\ AU)TO\ BA/ROS H(MISTA/DION KINH/SEI E)N H(MIWRI/W|. AI( DE\ TREI=S €A)NALOGI/AI AU(=TAI OU(/TW SW/|ZONTAI. E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| H( AU)TH\ DU/NAMIS TO\ €E)/LATTON FORTI/ON MEI=ZON DIA/STHMA KINEI=, KAI\ TOSOU/TW| MEI=ZON, O(/SW| E)/LATTON €TO\ BA/ROS. W(S OU)=N TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS PRO\S TO\ O(/LON BA/ROS, OU(/TW TA\ €DU/O STA/DIA PRO\S TO\ E(/N, EI)/PER TOSOU/TW| MEI=ZON TO\ DIA/STHMA, O(/SW| E)/LATTON €TO\ BA/ROS. KAI\ E)NALLA\C OU)=N W(S TO\ O(/LON BA/ROS PRO\S TO\ STA/DION, OU(/TW TO\ €H(/MISU TOU= BA/ROUS PRO\S TO\ DIPLA/SION TOU= DIASTH/MATOS. H( DE\ DEUTE/RA €A)NALOGI/A H( TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS TO\ STADIAI=ON DIA/STHMA LE/GOUSA E)N TW=| €H(MI/SEI XRO/NW| KINEI=SQAI OU(/TWS E)/XEI TO\ A)NAGKAI=ON: W(S TO\ O(/LON BA/ROS €PRO\S TO\ H(/MISU, OU(/TWS O( O(/LOS XRO/NOS PRO\S TO\N H(/MISUN, KAI\ E)NALLA\C W(S €TA\ DE/KA TA/LANTA PRO\S W(/RAN, OU(/TW TA\ PE/NTE PRO\S H(MIW/RION. €@*TAU/THN O( *)ALE/CANDROS PRW/THN TE/QEIKE TH\N A)NALOGI/AN, TH\N PRW/THN €OI)=MAI PAREI/S. DEUTE/RAN DE\ TE/QEIKE TH\N LE/GOUSAN: EI) H( O(/LH DU/NAMIS TO\ €H(/MISU TOU= BA/ROUS E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| TO\ STADIAI=ON E)KI/NHSE DIA/STHMA, €E)N TW=| O(/LW| XRO/NW| DIPLA/SION KINH/SEI TOU= STADIAI/OU DIASTH/MATOS. KAI\ H( €A)NALOGI/A DH/LH: W(S GA\R TO\ H(MIW/RION PRO\S TH\N W(/RAN, OU(/TW TO\ STA/DION €PRO\S TA\ DU/O, KAI\ E)NALLA\C W(S TO\ H(MIW/RION PRO\S TO\ STA/DION, OU(/TW TA\ DU/O €STA/DIA PRO\S TH\N W(/RAN: KAI\ E)/STI ME\N TH=| PRO\ AU)TH=S A)KO/LOUQO/S PWS AU(/TH TO\ €ME\N DIA/STHMA FULA/TTOUSA TO\ AU)TO/, TO\N DE\ XRO/NON MERI/ZOUSA, OU) ME/NTOI AU)TH\N @1 OI)=MAI PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI KEI=SQAI. H( DE\ TRI/TH A)NALOGI/A H( TO\ DIA/-€STHMA DIAIROU=SA TOU= BA/ROUS TOU= E)C A)RXH=S ME/NONTOS LE/GEI, O(/TI W(S TO\ €DIA/STHMA TO\ STADIAI=ON PRO\S TO\ H(MISTA/DION, OU(/TWS H( W(/RA PRO\S TO\ H(MIW/-€RION, KAI\ E)NALLA\C W(S H( W(/RA PRO\S TO\ STA/DION, TO\ H(MIW/RION PRO\S TO\ H(MI-€STA/DION. W(/STE EI) H( O(/LH DU/NAMIS TO\ O(/LON BA/ROS TO\ STA/DION E)N W(/RA| E)KI/NEI, €TO\ H(MISTA/DION E)N H(MIWRI/W| KINH/SEI. †@6 €{1&p. 250a6$ <20*KAI\ H( H(MI/SEIA I)SXU\S TH=S *A TO\ H(/MISU KINH/SEI>20 E(/WS TOU= €@@@<20TH\N H(MI/SEIAN TH=S *G, TOU= MH/KOUS.>20}1 €@*TETA/RTHN A)NALOGI/AN E)PA/GEI NU=N PRW/TWS TH\N DU/NAMIN MERI/ZWN, A(/MA DE\ €KAI\ TO\ BA/ROS, KAI\ DEIKNU\S O(/TI H( H(MI/SEIA DU/NAMIS TO\ H(/MISU BA/ROS E)N TW=| €O(/LW| XRO/NW|, W(=| H( O(/LH DU/NAMIS TO\ O(/LON BA/ROS E)KI/NEI, TO\ I)/SON DIA/STHMA TW=| €E)C A)RXH=S KINH/SEI: H( GA\R AU)TH\ A)NALOGI/A ME/NEI TH=S DUNA/MEWS PRO\S TO\ €BA/ROS, O(\ KAI\ AU)TO\S H)|TIA/SATO. W(S GA\R H( *A I)SXU\S PRO\S TO\ *B BA/ROS, €OU(/TW TO\ H(/MISU PRO\S TO\ H(/MISU, W(/STE I)/SON E)N I)/SW| XRO/NW| KINH/SOUSIN. EI)=TA €KAI\ PE/MPTHN PROSTI/QHSIN, E)N H(=| TH=S ME\N DUNA/MEWS PA/LIN TO\ H(/MISU LAM-€BA/NEI, BA/ROS DE\ TO\ E)C A)RXH=S, KAI\ XRO/NON E)KEI=NON TO\N *D. KAI\ LE/GEI O(/TI TO\ €H(/MISU KINH/SEI TOU= *G MH/KOUS. EI) GA\R H( O(/LH DU/NAMIS TO\ O(/LON BA/ROS E)N €TW=|DE/ TINI TW=| XRO/NW| TOSO/NDE DIA/STHMA E)KI/NEI, TO\ H(/MISU TH=S DUNA/MEWS E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ AU)TO\ BA/ROS TO\ H(/MISU KINH/SEI TOU= DIASTH/MATOS. W(S €GA\R H( O(/LH DU/NAMIS PRO\S TO\ O(/LON DIA/STHMA, KAI\ TO\ H(/MISU PRO\S TO\ H(/MISU €KAI\ E)NALLA/C: KAI\ GA\R E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| H( E)LA/TTWN DU/NAMIS E)/LATTON DIA/-€STHMA KINEI= KAI\ TOSOU/TW| E)/LATTON, O(/SW| AU)TH\ E)LA/TTWN. TOU= DE\ AU)TOU= DIA-€STH/MATOS O)/NTOS PRO\S TO\N XRO/NON A)NTIKEIME/NHN A)NALOGI/AN E)/XEI H( DU/NAMIS. €H( GA\R E)LA/TTWN DU/NAMIS TO\ AU)TO\ DIA/STHMA E)N PLEI/ONI XRO/NW| KINEI= TH=S €MEI/ZONOS KAI\ TOSOU/TW| PLEI/ONI, O(/SW| AU)TH\ E)LA/TTWN E)STI/N. TH\N DE\ NU=N €PROTEQEI=SAN A)NALOGI/AN, E)N H(=| TH=| DUNA/MEI A)NA/LOGON E)LATTOU=SQAI TO\ DIA/-€STHMA E)/DEICE, PROI+W\N DIELE/GCEI DIA\ TH=S E)FECH=S R(H/SEWS W(S OU)K A)EI\ TO\ €A)RARO\S E)/XOUSAN. E)/STI GA/R TI MO/RION TH=S KINOU/SHS TH\N NAU=N DUNA/MEWS, €EI) E(KATO\N A)/NDRES E(/LKOUSIN AU)TH\N STADI/OU DIA/STHMA, H( TOU= E(NO\S A)NDRO\S €DU/NAMIS, H(/TIS OU) MO/NON TO\ E(KATOSTO\N ME/ROS TOU= STADI/OU A)DUNATEI= TH\N €NAU=N E(LKU/SAI, A)LLA\ KAI\ TO\ O(POSONOU=N E)LA/XISTON. @1 @*FE/RETAI DE/ TIS KAI\ TOIAU/TH GRAFH\ TAU/THS TH=S LE/CEWS: <20KAI\ EI) TO\ *E €TO\ *Z KINEI= E)N TW=| *D XRO/NW| TH\N *G, OU)K A)NA/GKH E)N TW=| I)/SW| XRO/NW| €TO\ E)F' OU(= TO\ *E DIPLA/SION TOU= *Z BA/ROUS KINEI=N TH\N H(MI/SEIAN TH=S €*G>20. KAI\ E)/STI TO\ U(PO\ TAU/THS TH=S GRAFH=S LEGO/MENON A)LHQE/STERO/N TE KAI\ €TOI=S E)PIFEROME/NOIS SUNA=|DON. …@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÒ†{1&p. 250a12$ <20*EI) DE\ TO\ *A TH\N TO\ *B KINH/SEI E)N TW=| *D O(/SHN H( TO\ *G>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ TO\ MH=KOS O(\ PA/NTES E)KI/NHSAN.>20}1 €@*DIA\ ME\N TH=S PRO\ TAU/THS LE/CEWS E)/DEICEN, O(/TI E)A\N H( H(MI/SEIA I)SXU\S TO\ €H(/MISU TOU= BA/ROUS KINH=| DIA/STHMA/ TI E)/N TINI XRO/NW|, KAI\ TO\ DIPLA/SION BA/ROS €KINH/SEIN TH\N AU)TH\N I)SXU\N TO\ H(/MISU TOU= DIASTH/MATOS E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|: €DIA\ DE\ TAU/THS A)NAIREI= TO\ TH\N H(MI/SEIAN I)SXU\N DU/NASQAI TO\ O(/LON BA/ROS KINEI=N €E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ H(/MISU TOU= DIASTH/MATOS. E)/OIKEN OU)=N TO\ PRO/TERON €EI)RHME/NON E)P' E)KEI/NWN MO/NWN EI)RH=SQAI, E)F' W(=N SUGXWREI=TAI TA\ ME\N KINEI=N, €TA\ DE\ KINEI=SQAI: E)/STI GA/R TINA OU(/TWS E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, W(S KAI\ TO\ €O(/LON TOU= O(/LOU KINHTIKO\N EI)=NAI, KAI\ TO\ H(/MISU TOU= H(MI/SEOS A)NALO/GWS KAI\ TO\ €H(/MISU TOU= O(/LOU, H)\ TOU= DIASTH/MATOS E)LATTOUME/NOU H)\ TOU= XRO/NOU PLEONAZO-€ME/NOU. KAI\ DH=LON O(/TI E)PI\ TW=N TOIOU/TWN A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI E)N W(=| XRO/NW| €H( O(/LH DU/NAMIS TO\ O(/LON BA/ROS KINEI= TOSO/NDE TI DIA/STHMA, E)N TOU/TW| TW=| €XRO/NW| TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS U(PO\ TH=S H(MISEI/AS DUNA/MEWS TO\ AU)TO\ DIA/STHMA €KINHQH/SETAI, KAI\ TO\ AU)TO\ BA/ROS U(PO\ TH=S H(MISEI/AS DUNA/MEWS E)N TW=| AU)TW=| €XRO/NW| TO\ H(/MISU TOU= DIASTH/MATOS, H)\ TO\ O(/LON DIA/STHMA E)N DIPLASI/W| XRO/NW|: €OU) GA\R PERI\ TOU= PA/NTWS KINH/SEIN E)KEI=NO EI)/RHTAI, A)LL' O(/TI, A)\N KINH=|, KATA\ €TH\N E)KKEIME/NHN A)NALOGI/AN KINH/SEI. OU) GA\R PA/NTWS TO\ H(/MISU TH=S DUNA/-€MEWS KINHTIKO\N E)/STAI TOU= DIPLASI/OU BA/ROUS. E)/TI DE\ MA=LLON OU) PA=N MO/RION €DUNA/MEWS PA=N BA/ROS O(POSONOU=N E)LA/XISTON DIA/STHMA KINH/SEI E)N O(POSW|OU=N €PLEI/STW| XRO/NW|. LE/GEI OU)=N O(/TI A)\N H( O(/LH DU/NAMIS OI(=ON H( *A KINH=| BA/ROS TI €TO\ *B DIA/STHMA/ TI TO\ *G E)N XRO/NW| TINI\ TW=| *D, OU)KE/TI TO\ H(/MISU TH=S *A DUNA/- @1MEWS OI(=ON TO\ *E TO\ O(/LON BA/ROS TO\ *B E)N TW=| *D XRO/NW| H)\ E)N MORI/W| TINI\ €AU)TOU= KINH/SEI MO/RIO/N TI TOU= *G DIASTH/MATOS, O(/PER PRO\S O(/LON TO\ *G E)N TW=| €AU)TW=| LO/GW| E)/STAI, E)N W(=| H( O(/LH DU/NAMIS H( *A PRO\S E(AUTH=S MO/RION, O(\ *Z €W)NO/MASE: TO\ ME\N GA\R *E E)/KEITO AU)TH=S H(/MISU EI)=NAI. OU) BOU/LETAI DE\ E)PI\ €TOU= H(MI/SEOS MO/NOU TO\N LO/GON POIH/SASQAI, A)LL' E)F' OU(= DH/ POTE OU)=N MORI/OU. €DIO\ OU) TW=| *E E)XRH/SATO, A)LLA\ TW=| *Z, I(/NA H)=| W(S H( O(/LH DU/NAMIS H( *A PRO\S €MO/RION E(AUTH=S O(POSONOU=N TO\ *Z, OU(/TW TO\ O(/LON DIA/STHMA TO\ *G PRO/S TI €MO/RION TW=N E)N AU)TW=|. OU)/TE OU)=N TO\ *E, FHSI/N, O(/ E)STIN H(/MISU TH=S *A DUNA/-€MEWS, KINH/SEI TO\ *B BA/ROS E)N TW=| *D XRO/NW| OU)/TE E)/N TINI TOU= *D XRO/NOU €MORI/W| ME/ROS TOU= *G DIASTH/MATOS, O(\ TO\N AU)TO\N E(/CEI LO/GON PRO\S O(/LON TO\ *G €DIA/STHMA, O(\N E)/XEI TO\ EI)LHMME/NON MO/RION TH=S *A DUNA/MEWS PRO\S O(/LHN TH\N €*A: OU)DE\ GA\R MO/RION TH=S *A O(/LON TO\ *B KINH/SEI MO/RION TOU= *G OU)/TE E)N €TW=| *D XRO/NW| OU)/TE E)N MORI/W| AU)TOU=: E)NDE/XETAI GA\R TO\ MO/RION TH=S *A DUNA/-€MEWS MHDE\ O(/LWS KINEI=N TO\ *B MHDE\ E)N POLLAPLASI/W| TOU= *D XRO/NW| TO\ TUXO\N €DIA/STHMA. EI) GA\R H( KINOU=SA I)SXU\S A)NALO/GWS TW=| DIASTH/MATI E)F' OU(= H( €KI/NHSIS DIAIROI=TO, [2W(/STE]2 W(S H( O(/LH TO\ O(/LON BA/ROS TO\ O(/LON DIA/STHMA KEKI/-€NHKE, KAI\ TH\N H(MI/SEIAN TH=S I)SXU/OS TO\ AU)TO\ BA/ROS TO\ H(/MISU KINEI=N DIA/-€STHMA KAI\ TH\N TRI/THN TO\ TRI/TON, H( NAU=S A)\N H( U(PO\ E(KATO\N A)NDRW=N NEWL-€KOUME/NH TOSO/NDE DIA/STHMA KAI\ U(PO\ E(NO\S A)\N E(/LKOITO TO\ E(KATOSTO\N TOU= DIA-€STH/MATOS, OU(= OI( E(KATO\N E)KI/NHSAN NEWLKOI/: O(/PER A)DU/NATON O(RA=TAI. €@"*)EK DE\ TOU= PARADEI/GMATOS DH=LON, O(/TI TO\ *A KAI\ TO\ *Z E)PI\ TH=S KINOU/-€SHS DUNA/MEWS TE/QEIKE, TO\ ME\N *A A)NTI\ TH=S O(/LHS, TO\ DE\ *Z A)NTI\ TH=S O(PO-€SHSOU=N, O(/PER A)NTI\ TOU= *E PARE/LABE, DIO/TI TO\ *E W(RISME/NWS TO\ H(/MISU €E)DH/LOU. A)SA/FEIAN DE\ E)POI/HSEN EI)PW/N "3W(S GA\R TO\ ME/ROS TH=S *G PRO\S O(/LHN €AU)TH/N, OU(/TW TO\ *Z PRO\S TO\ *A,"3 A)LL' OU) TO\ *A PRO\S TO\ *Z. EI) DE\ TO\ *Z €MH\ W(S ME/ROS O(POSONOU=N TH=S DUNA/MEWS E)/LABEN, A)LL' W(S TO\ H(/MISU TOU= €BA/ROUS, W(S PRO/TERON O(/TE E)/LEGE "KAI\ TOU= *B BA/ROUS TO\ *Z H(/MISU", E)PEIDH\ €H( *A DU/NAMIS TO\ *B BA/ROS E)N TW=| *D XRO/NW| TO\ *G DIA/STHMA E)KI/NEI, €DH=LON O(/TI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ H(/MISU TOU= *B BA/ROUS, TOUTE/STI TO\ *Z, @1 DIPLA/SION DIA/STHMA TOU= *G KINH/SEI. A)NTI\ OU)=N TOU= EI)PEI=N, O(/TI O(\N E(/CEI LO/GON €TO\ MO/RION TOU= *G DIASTH/MATOS PRO\S TO\ O(/LON *G H)\ TO\ O(/LON *G PRO\S TO\ DIPLA/-€SION AU)TOU=, EI)=PEN <20W(S TO\ *A PRO\S TO\ *Z>20." OU(/TWS O( *)ALE/CANDROS BOULO/-€MENOS TO\ *Z MH\ KAINOPREPW=S E)NTAU=QA PAREILH=FQAI MHDE\ A)KAI/RWS EI)RH=SQAI €TO\ <20W(S TO\ *Z PRO\S TO\ *A>20 A)NTI\ TOU= W(S TO\ *A PRO\S TO\ *Z, A)PIQANWTE/RAN €OI)=MAI E)CH/GHSIN E)PENO/HSEN: OU) GA\R A)\N EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI OU)DE\ E)/N €TINI TOU= *D TH\N *G H)\ TH\N DIPLASI/AN AU)TH=S TO\ H(/MISU TH=S *A DUNA/MEWS KINH/-€SEI. EI) GA\R TO\ *G DIA/STHMA MH\ DU/NATAI KINH=SAI TO\ *B BA/ROS H( H(MI/SEIA €TOU= *A DU/NAMIS H( *E E)N TW=| *D XRO/NW| POLLW=| MA=LLON TO\ DIPLA/SION TOU= *G €MH/KOUS OU)K A)\N KINH/SOI. KA/LLION OU)=N TO\ <20H)\ A)NA/LOGON PRO\S TH\N O(/LHN *G>20 €E)PI\ ME/ROUS TH=S *G A)KOU/EIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. ˆ‹@6 €{1&p. 250a19$ <20*DIA\ TOU=TO O( *ZH/NWNOS LO/GOS OU)K A)LHQH/S>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@I)/SON KINH/SOUSI MH=KOS KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW|.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI OU)K A)/N, EI) H( O(/LH DU/NAMIS TO\ O(/LON BA/ROS E)KI/NEI E)/N TINI €XRO/NW| DIA/STHMA/ TI, H)/DH KAI\ H( H(MI/SEIA TH=S DUNA/MEWS TO\ O(/LON BA/ROS E)N €TW=| AU)TW=| XRO/NW| KINH/SEI H(/MISU H)\ MO/RIO/N TI TOU= DIASTH/MATOS [1OU)DE\ GA\R €PA=N MO/RION TH=S KINOU/SHS DUNA/MEWS TO\ O(/LON BA/ROS KINHTIKO\N TOU= O(/LOU E)/STAI €OU)DE\ E)N O(SW|OU=N XRO/NW| OU)DE\ O(SONOU=N DIA/STHMA]1, DIA\ TOU=TO LU/EI KAI\ TO\N €*ZH/NWNOS TOU= *)ELEA/TOU LO/GON, O(\N H)/RETO *PRWTAGO/RAN TO\N SOFISTH/N. "EI)PE\ €GA/R MOI, E)/FH, W)= *PRWTAGO/RA, A)=RA O( EI(=S KE/GXROS KATAPESW\N YO/FON POIEI= €H)\ TO\ MURIOSTO\N TOU= KE/GXROU;" TOU= DE\ EI)PO/NTOS MH\ POIEI=N "O( DE\ ME/DIMNOS, €E)/FH, TW=N KE/GXRWN KATAPESW\N POIEI= YO/FON H)\ OU)/;" TOU= DE\ YOFEI=N EI)PO/NTOS €TO\N ME/DIMNON "TI/ OU)=N, E)/FH O( *ZH/NWN, OU)K E)/STI LO/GOS TOU= MEDI/MNOU TW=N €KE/GXRWN PRO\S TO\N E(/NA KAI\ TO\ MURIOSTO\N TO\ TOU= E(NO/S;" TOU= DE\ FH/SANTOS €EI)=NAI "TI/ OU)=N, E)/FH O( *ZH/NWN, OU) KAI\ TW=N YO/FWN E)/SONTAI LO/GOI PRO\S A)LLH/-€LOUS OI( AU)TOI/; W(S GA\R TA\ YOFOU=NTA, KAI\ OI( YO/FOI: TOU/TOU DE\ OU(/TWS €E)/XONTOS, EI) O( ME/DIMNOS TOU= KE/GXROU YOFEI=, YOFH/SEI KAI\ O( EI(=S KE/GXROS KAI\ €TO\ MURIOSTO\N TOU= KE/GXROU". O( ME\N OU)=N *ZH/NWN OU(/TWS H)RW/TA TO\N LO/GON. €@*(O DE\ *)ARISTOTE/LHS LU/EI LE/GWN MH\ PA=SAN DU/NAMIN PANTO\S MEGE/QOUS KINH-€TIKH\N EI)=NAI MHDE\ E)N O(SW|OU=N XRO/NW|: KA)\N O( ME/DIMNOS OU)=N KINH=| TO\N TOSOU=TON @1 A)E/RA, O(/SOS KINOU/MENOS YO/FON POIH/SEI, OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\ MO/RION TOU= €MEDI/MNOU DU/NASQAI TOSOU=TON KINEI=N A)E/RA, O(/SOS YOFH/SEI. A)LLA\ KAI\ TO\ TOSOU=-€TON MO/RION TOU= A)E/ROS H)\ BA/ROUS OU(TINOSOU=N, O(/SON A)\N KINH/SH| MO/RION DUNA/-€MEWS META\ TH=S O(/LHS DUNA/MEWS O)/N, EI) KAQ' E(AUTO\ EI)/H TO\ MO/RION TH=S DUNA/-€MEWS, OU) KINH/SEI TO\ TOSOU=TON TOU= BA/ROUS MO/RION. OI(=ON EI) TO\ E(KATOSTO\N €TH=S NEW\S EI(=S TW=N E(KATO\N SU\N TOI=S A)/LLOIS KINOU=SI KAI\ AU)TOI=S TA\ KAQ' E(AU-€TOU\S E(KATOSTA\ E)KI/NEI, OU)K H)/DH KAI\ O( EI(=S NEWLKO\S KAQ' E(AUTO\N TO\ E(KATOSTO\N €TH=S NEW\S DIH|RHME/NON KINH/SEI, KA)\N E)DO/KEI TO\ TOSOU=TON MO/RION TOU= BA/ROUS €U(F' E(KA/STOU MORI/OU TH=S DUNA/MEWS A(/MA O(/LHS OU)/SHS KINEI=SQAI. TOU/TOU DE\ €AI)TI/AN A)PODE/DWKEN, O(/TI OU)K E)/STIN E)N TW=| O(/LW| TA\ ME/RH E)NERGEI/A| A)LLA\ DUNA/MEI, €O(/TE E)/STIN O(/LON. W(/STE OU)DE\ TO/TE TA\ E(KATOSTA\ TH=S DUNA/MEWS E)KI/NEI TA\ E(KATO-€STA\ TOU= BA/ROUS. O(\ GA\R MH\ E)/STIN E)NERGEI/A|, TOU=TO OU)D' A)\N KINOI= OU)DE\ KINOI=TO €E)NERGEI/A|. A)LLA\ MERISQEI/SHS ME/N, FHSI/, TH=S DUNA/MEWS OU) SW/|ZETAI H( A)NALOGI/A, €SUNTIQEME/NHS DE\ SW/|ZETAI. EI) GA\R DU/O TINA/, FHSI/, KEXWRISME/NA A)P' A)LLH/LWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÕˆE(KA/TERON AU)TW=N E(KA/TERON KINOI/H BA/ROS KAI\ AU)TA\ KEXWRISME/NA A)LLH/LWN DIA/-€STHMA/ TI E)N XRO/NW| TINI/, <20KAI\ SUNTIQE/MENAI AI(>20 TW=N DU/O TW=N KINOU/NTWN €<20DUNA/MEIS>20 SUNTEQE/NTA TA\ DU/O BA/RH TO\ AU)TO\ DIA/STHMA <20KINH/SOUSIN>20 E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW|. <20A)NA/LOGON GA/R>20 E)STIN W(S E(KA/TERON TW=N KINOU/NTWN PRO\S E(KA/-€TERON TW=N KINOUME/NWN, OU(/TW KAI\ A)/MFW TA\ KINOU=NTA PRO\S A)/MFW TA\ KINOU/-€MENA, W(/STE KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO/SON DIA/STHMA KINH/SEI. €@*)ALL' O(/TI ME\N OU)/TE O( EI(=S KE/GXROS [1H)\ H( MI/A KE/GXROS]1 OU)/TE TO\ MURIOSTO\N €TOU= KE/GXROU YOFH/SEI OU)/TE O( EI(=S NEWLKO\S TH\N O(/LHN NAU=N KINH/SEI TO\ O(SON-€OU=N E)LA/XISTON DIA/STHMA E)N O(POSW|OU=N PLEI/STW| XRO/NW|, DH=LON: TH\N DE\ €AI)TI/AN ZHTEI=N A)/CION, DI' H(\N E)PI\ ME\N TOU= H(MI/SEOS EI) TU/XOI TH=S DUNA/MEWS KAI\ €TOU= BA/ROUS SW/|ZETAI H( A)NALOGI/A, OU) ME/XRI DE\ PANTO\S PROXWREI=. TO\ GA\R TA\ €ME/RH DUNA/MEI EI)=NAI E)N TW=| O(/LW| KAI\ OU)K E)NERGEI/A| OU) TH\N AI)TI/AN A)PODI/DWSIN €OI)=MAI TH\N ZHTOUME/NHN, A)LLA\ TOSOU=TON LE/GEI MO/NON, O(/TI DUNA/MEI O)/NTA E)N TW=| €O(/LW| TA\ ME/RH OU)/TE E)KI/NEI OU)/TE E)KINEI=TO: W(/STE OU)K E)/STIN E)K TW=N SUNEXW=N €MERW=N A)NAGKA/SAI TO\ KAI\ DIAIREQE/NTA KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI. OU)/PW DE\ DH=LON €DIA\ TI/ MH\ ME/XRI PANTO\S H( A)NALOGI/A I)SXU/EI. A)\N DE\ I)SXU/EIN TIS LE/GH| ME/XRI €PANTO/S, E)/TI TOU/TOU A)PORW/TERON U(PANTH/SEI TO\ TO\N E(/NA A)/NDRA TO\N *)/AQWN €KINEI=N, EI) E)/TUXE DIH|RHME/NOS TH=S GH=S. EI) GA\R LI/QON E(/NA TOU= *)/AQW KINEI= @1 TOSO/NDE TI DIA/STHMA E)N TOSW=|DE XRO/NW|, DIA\ TI/ MH\ KAI\ TO\N O(/LON E)N POLLA-€PLASI/W| XRO/NW| POLLOSTHMO/RIO/N TI KINH/SEI DIASTH/MATOS; TAU/TH| DE\ TH=| A)NALOGI/A| €TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU= DIASTH/MATOS TO\ STAQMISTIKO\N O)/RGA-€NON TO\N KALOU/MENON XARISTI/WNA SUSTH/SAS O( *)ARXIMH/DHS W(S ME/XRI PANTO\S TH=S €A)NALOGI/AS PROXWROU/SHS E)KO/MPASEN E)KEI=NO TO\ "PA=| BW= KAI\ KINW= TA\N GA=N;" €R(HTE/ON OU)=N O(/PER KAI\ PRO/TERON SUNTO/MWS E)RRH/QH, O(/TI OU) PA=SA DU/NAMIS PA=N BA/-€ROS PE/FUKE KINEI=N OU)/TE O(SONOU=N E)LA/XISTON DIA/STHMA OU)/TE E)N O(POSW|OU=N €PLEI/STW| XRO/NW|, A)LL' OU)DE\ PA=N ME/GEQOS YOFEI=N PE/FUKEN, A)LL' E)/STI TIS €O(/ROS KAI\ TH=S DUNA/MEWS TH=S E)LAXI/STHS, H(/TIS DIAIROUME/NH OU)KE/TI DU/NATAI €KINEI=N OU)DE\ O(SONOU=N DIA/STHMA OU)DE\ O(TIOU=N BA/ROS, KAI\ TOU= KINOUME/NOU BA/ROUS €TOU= MEGI/STOU, O(/PER AU)CO/MENON OU)KE/TI DU/NATAI KINEI=SQAI OU)DE\ O(SONOU=N DIA/-€STHMA, OU)DE\ U(F' H(STINOSOU=N TW=N SWMATIKW=S KINOUSW=N DUNA/MEWN. E)N ME/SW| €DE/ EI)SIN O(/ROI TW=N DUNA/MEWN PRO\S TA\ BA/RH KAI\ TA\ DIASTH/MATA KAI\ TOU\S €XRO/NOUS, E)N OI(=S KAI\ DIAIREI=SQAI DUNATO\N A)NALO/GWS KAI\ SUNTI/QESQAI. TH=S GA\R €TOSH=SDE DUNA/MEWS TA\ ME/RH PA/NTA ME/XRI TOU= PRO\S TOU=TO E)LAXI/STOU E(/KASTON €KAI\ TO\ O(/LON BA/ROS DU/NATAI KINEI=N, O(/PER H( O(/LH E)KI/NEI, MEIOUME/NOU TOU= DIA-€STH/MATOS H)\ AU)COME/NOU TOU= XRO/NOU A)NALO/GWS. DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TW=N KINEI=N €I)SXUOUSW=N DUNA/MEWN KAI\ TW=N KINEI=SQAI PEFUKO/TWN BARW=N KAI\ TW=N DIASTH-€MA/TWN KAI\ TW=N XRO/NWN SUMMETRI/AI TINE/S EI)SIN KAI\ A)SUMMETRI/AI PRO\S A)/LLHLA. €H(/DE GA\R H( DU/NAMIS TO/DE TO\ BA/ROS TOSO/NDE DIA/STHMA E)N TOSW=|DE XRO/NW| €PE/FUKE KINEI=N, KAI\ PLE/ON TI BA/ROS E)/LATTON DIA/STHMA E)N PLEI/ONI XRO/NW|, €TO/DE DE\ TO\ BA/ROS OU) PE/FUKEN OU)DE\ O(SONOU=N DIA/STHMA OU)DE\ E)N O(SW|OU=N €XRO/NW|. PARA\ TAU/TAS OU)=N TA\S DIAFORA\S TA\ ME\N A)NALO/GWS E)/XEI PRO\S €A)/LLHLA, TA\ DE\ OU)/: H( DE\ AU)TH\ AI)TI/A KAI\ TOU= YO/FOU PRO\S TA\ YOFOU=NTA €ME/XRI TINO\S TH\N A)NALOGI/AN PROXWREI=N A)NAGKA/ZEI. OU) GA\R PA=N ME/GEQOS €DU/NATAI PLH/TTEIN TOSOU=TON, W(S KAI\ YO/FON A)POTELEI=N, A)LLA\ A)POLEI/PEI TO\ €ME/GEQOS O( YO/FOS. W(/STE TA\ ME\N MEGE/QH A)NA/LOGON EI)=NAI O(PO/SON A)\N H)=| TO\ €E)LA/XISTON, TOU\S DE\ TW=N MEGEQW=N YO/FOUS OU)KE/TI. A)LLA\ TAU=TA ME\N KAQ' €E(AUTA\ QEWRI/AN E)/XEI TINA\ KAI\ ZH/THSIN A)CIO/LOGON. E)PI\ DE\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ@6 €{1&p. 250a28$ <20*)=ARA OU)=N OU(/TW KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS>20 E(/WS €@@@@@@TOU= TE/LOUS.}1 €@*DEI/CAS E)PI\ TH=S FORA=S TA\S TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN A)NALOGI/AS @1 ME/XRI TINO\S PROI+OU/SAS, OU) ME/NTOI ME/XRI PANTO/S, ZHTEI= LOIPO\N EI) OU(/TWS €E(/COUSI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, TOUTE/STIN <20E)P' A)LLOIW/SEWS KAI\ €AU)CH/SEWS>20. KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI TW=N A)/LLWN TW=N AU)TW=N O)/NTWN A)NAGKAI=ON €KAI\ TA\S SUMMETRI/AS KAI\ A)NALOGI/AS KAI\ E)PI\ TOU/TWN ME/XRI TINO\S PROI+E/NAI. €KAI\ GA\R W(/SPER E)PI\ TH=S FORA=S TO\ ME\N H)=N KINOU=N TO\ DE\ KINOU/MENON, OU(/TW €KAI\ TO\ ME\N A)LLOIOI= TO\ DE\ A)LLOIOU=TAI, KAI\ TO\ ME\N AU)/CEI TO\ DE\ AU)/CETAI. €KAI\ E)N XRO/NW| ME/NTOI TO/ TE A)LLOIOU=N A)LLOIOI= KAI\ TO\ AU)=CON AU)/CEI, KAI\ POSO/N €TI <20TO\ ME\N AU)/CEI TO\ DE\ AU)/CETAI>20, KAI\ TO\ ME\N A)LLOIOI= TO\ DE\ A)LLOIOU=TAI: €A)LLA\ TOU/TOU TO\ POSO\N <20KATA\ TO\ MA=LLON KAI\ H(=TTON>20 METREI=TAI, O(/TAN TO\ €A)LLOIOU=N H)\ PLE/ON H)\ E)/LATTON H)=| KATA\ TH\N DU/NAMIN, KAQ' H(\N A)LLOIOI=. EI) €OU)=N TA\ AU)TA\ A)CIW/MATA KAI\ E)PI\ TOU/TWN E)STI/N, A(/PER E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS, KAI\ TA\ A)PO\ TW=N A)CIWMA/TWN TA\ AU)TA\ E)/STAI. EI) GA\R U(PO\ TOU= €*A TO\ *B A)LLOIOU=TAI O(/SON TO\ *G E)N TW=| *D XRO/NW|, <20E)N DIPLASI/W|>20 XRO/NW| €<20DIPLA/SION>20 A)LLOIWQH/SETAI TO\ AU)TO\ U(PO\ TOU= AU)TOU= A)LLOIWTIKOU= KAI\ <20TO\ €DIPLA/SION E)N DIPLASI/W| KAI\ TO\ H(/MISU E)N H(MI/SEI XRO/NW|>20 KAI\ <20E)N>20 TW=| €<20H(MI/SEI>20 TO\ <20H(/MISU>20, H)\ AU)CHQEI/SHS TH=S DUNA/MEWS <20E)N I)/SW|>20 XRO/NW| DIPLA-€SI/WN DU/NAMIS <20DIPLA/SION>20 A)LLOIW/SEI: O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ AU)CH/SEWS. OU(/TW €GA\R E)DEI/XQH KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. OU)KE/TI ME/NTOI EI) TO\ TOSO/NDE €U(PO\ TOU= TOSOU=DE H)LLOI/WTAI TH/NDE TINA\ TH\N A)LLOI/WSIN H)\ HU)/CHTAI TH/NDE €TH\N AU)/CHSIN, A)NA/GKH KAI\ TO\ H(/MISU E)N H(MI/SEI H)\ E)N H(MI/SEI H(/MISU A)LLOIOU=-€SQAI H)\ AU)/CESQAI U(PO\ TH=S H(MISEI/AS DUNA/MEWS H)\ U(PO\ TH=S H(MISEI/AS TO\ O(/LON €E)N DIPLASI/W| XRO/NW| A)LLOIWQH/SETAI. OU)DE\ GA\R TOU= O(/LOU PA/NTWS KINHTIKH\ €H( H(MI/SEIA DU/NAMIS, A)LL' EI) E)/TUXE TOSAU/TH E)STI\N H( H(MI/SEIA, W(S MH\ I)SXU/EIN €E)/TI A)LLOIOU=N O(/LWS H)\ AU)/CEIN. A)LL' E)N O(/SOIS ME\N E)PI\ TH=S FORA=S E)SW/|ZETO H( €A)NALOGI/A, E)N TOU/TOIS KAI\ E)PI\ TOU/TWN SWQH/SETAI TW=N KINH/SEWN, E)N O(/SOIS €DE\ E)P' E)KEI/NHS E)DEI/XQH MH\ PROI+OU=SA H( A)NALOGI/A, E)N TOU/TOIS KAI\ E)PI\ TAU/-€THS OU) PROELEU/SETAI. TOU=TO ME\N OU)=N E)/STW TE/LOS KAI\ TH=S TOU= E(BDO/MOU €TOU=DE BIBLI/OU KATA\ TO\ DUNATO\N E)CHGH/SEWS. ˆœ@6 €@*OU) XEI=RON DE\ I)/SWS KAI\ TOU=TO DIA\ KEFALAI/WN E)PIDRAMEI=N. DEI/KNUSIN €OU)=N EU)QU\S E)N A)RXH=|, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS A)/LLOU PAR' E(AUTO\ €KINEI=TAI EI)/TE E)/MYUXON EI)/H EI)/TE A)/YUXON, EI)=TA O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N, @1 KAI\ OU)K E)P' A)/PEIRON A)/LLO A)/LLO KINEI=, A)LL' E)/STI TI O(\ KINEI= MH\ U(P' A)/LLOU KI-€NOU/MENON. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TOU=, EI) A)/PEIRA EI)/H TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA €A(/MA KAI\ E)N TW=| AU)TW=|, SUMBAI/NEIN TH\N TW=N A)PEI/RWN KI/NHSIN E)N PEPERASME/NW| €GI/NESQAI XRO/NW|, O(/PER A)DU/NATON E)DEI/XQH E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|: EI)=TA €E)FISTA/NEI TW=| EI)RHME/NW|, W(S OU)DE\N KWLU/EI TA\S TW=N A)PEI/RWN KINH/SEIS A(/MA GI/NE-€SQAI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, A)LLA\ XRH\ DEI=CAI O(/TI MI/A A)/PEIROS H( E)K PASW=N €GI/NETAI KI/NHSIS: OU(/TW GA\R SUNAXQH/SETAI TO\ A)DU/NATON. DEI/KNUSIN OU)=N O(/TI €TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N PROSEXW=S TH\N SWMATIKH\N KI/NHSIN KAI\ MH\ DI' A)/LLOU €A)NA/GKH H)\ SUNEXE\S O)\N TW=| KINOUME/NW| H)\ A(PTO/MENON KINEI=N, W(/STE E(\N EI)=NAI/ PWS €PA/NTA KAI\ MI/AN TH\N TOU= E(NO\S KI/NHSIN. E)PEIDH\ DE\ TH=| U(POQE/SEI TH=| LEGOU/SH| €A)/PEIRA EI)=NAI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA H)KOLOU/QHSE TO\ A)DU/NATON, I(/NA MH/ €TIS EI)/PH| MHDE\N EI)=NAI DEDEIGME/NON, EI) U(POQE/SEI TO\ A)DU/NATON H)KOLOU/QHSE, €KALW=S E)PH/GAGEN O(/TI H( U(PO/QESIS W(S E)NDEXOME/NH EI)/LHPTAI: TOU= DE\ E)NDEXOME/-€NOU TEQE/NTOS OU)K E)/DEI TI A)DU/NATON A)KOLOUQEI=N: EI) OU)=N A)DU/NATO/N TI H)KOLOU/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆØˆQHSEN, OU)K H)=N E)NDEXO/MENON TO\ A)/PEIRA EI)=NAI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA. €@*XRHSA/MENOS DE\ TW=| TO\ PROSEXW=S KINOU=N TH\N SWMATIKH\N KI/NHSIN H)\ €A(/PTESQAI H)\ SUNEXE\S EI)=NAI TW=| KINOUME/NW| KAI\ E)K TOU/TOU LABW\N E(\N EI)=NAI/ €PWS TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N KI/NHSIN MI/AN KAI\ €A)/PEIRON, W(=| TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQEI=, E)FECH=S AU)TO\ TOU=TO DEI/KNUSIN E)PI\ TW=N €TRIW=N EI)DW=N TH=S KINH/SEWS, O(/TI A(/MA E)STI\ TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON W(S €MHDE\N AU)TW=N EI)=NAI METACU/. KAI\ PRW=TON E)PI\ TH=S FORA=S: TW=N GA\R KATA\ €TO/PON KINOUME/NWN TA\ ME\N U(F' E(AUTW=N KINEI=TAI, TA\ DE\ U(P' A)/LLWN: KAI\ €TA\ ME\N U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA W(S TA\ E)/MYUXA E)NARGW=S A(/MA E)/XEI TO\ KINOU=N €KAI\ TO\ KINOU/MENON [1OU) GA\R E)/STI [2TI]2 METACU\ YUXH=S KAI\ SW/MATOS]1, TA\ DE\ €E)/CWQEN KAI\ BI/A| KINOU=NTA H)\ W)QEI= H)\ E(/LKEI H)\ O)XEI= H)\ DINEI=: KAI\ GA\R AI( €A)/LLAI PA=SAI KINH/SEIS EI)S TAU/TAS A)NA/GONTAI. KAI\ TW=N TETTA/RWN DE\ TH\N €O)/XHSIN KAI\ TH\N DI/NHSIN U(PO\ TH\N W)=SIN KAI\ TH\N E(/LCIN A)NAGAGW\N E)PI\ TOU/TWN €DEI/KNUSIN, O(/TI TOU= KATA\ TO/PON KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU OU)DE/N E)STI METACU\ €A)PO\ TOU= O(RISMOU= TH=S W)/SEWS KAI\ TH=S E(/LCEWS TH\N A)PO/DEICIN POIOU/MENOS. €EI)=TA O(/TI KAI\ TOU= A)LLOIOU=NTOS KAI\ A)LLOIOUME/NOU OU)DE/N E)STI METACU\ DEI/KNUTAI: €EI) GA\R TA\ SW/MATA/ E)STI TA\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS A)LLOIOU=NTA KAI\ €A)LLOIOU/MENA, OU)/TE DE\ TO\ SW=MA EI)S KEXWRISME/NON SW=MA DRA=| OU)/TE H( POIO/THS €XWRI\S TOU= SW/MATOS E)NERGEI=, OU)K A)\N EI)/H TI METACU\ TW=N A)LLOIOU/NTWN KAI\ €A)LLOIOUME/NWN. KA)\N GA\R O( A)H\R H)=| METACU/, OU(=TO/S E)STI TO\ PROSEXW=S KINOU=N. @1 E)FECH=S DE\ O(/TI KAI\ TOU= PRW/TWS AU)/CONTOS KAI\ AU)COME/NOU OU)DE/N E)STI METACU\ €OU)DE\ TOU= MEIOU=NTOS KAI\ MEIOUME/NOU, EI)/PER PRW/TWS AU)/CEI TO\ PROSTIQE/MENON €KAI\ PRW/TWS MEIOI= TO\ A)FAIROU/MENON: TAU=TA DE\ SUNEXH= E)STI TW=| AU)COME/NW| €KAI\ MEIOUME/NW|: TW=N DE\ SUNEXW=N OU)DE/N E)STI METACU/. €@*XRHSA/MENOS DE\ TW=| TO\ A)LLOIOU/MENON U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N A)LLOIOU=SQAI €KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS DEI/KNUSI TOU=TO E)K TOU= KATA\ MHDEMI/AN A)/LLHN €POIO/THTA GI/NESQAI A)LLOI/WSIN: OU)/TE GA\R H( KATA\ TO\ SXH=MA METABOLH\ OU)/TE €H( KATA\ TH\N E(/CIN A)LLOIW/SEIS EI)SI/N, A)LLA\ GENE/SEIS MA=LLON. E)/TI DE\ KAI\ A)/LLWS €DEI/KNUSIN O(/TI H( KATA\ TH\N E(/CIN METABOLH\ OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS: AI( GA\R A)RETAI\ €KAI\ AI( KAKI/AI SUMMETRI/AI KAI\ A)SUMMETRI/AI EI)SI/: TAU=TA DE\ PRO/S TI, TW=N DE\ €PRO/S TI OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS OU)DE\ KI/NHSIS O(/LWS H)\ METABOLH\ KAQ' AU(TO/: W(/STE €KATA\ TA\S E(/CEIS OU)K E)/STIN A)LLOI/WSIS, A)LLOIOUME/NWN DE/ TINWN E)PIGI/NONTAI. DEI/-€CAS DE\ TAU=TA PRW=TON E)PI\ TH=S SWMATIKH=S A)RETH=S KAI\ KAKI/AS METABAI/NEI KAI\ E)PI\ €TA\S TH=S YUXH=S E(/CEIS KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ AU(=TAI PRO/S TI/ EI)SI KAI\ O(/TI GI/NONTAI €A)LLOIOUME/NOU TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ AI( H)QIKAI\ A)RETAI\ KAI\ AI( TOU= NOHTIKOU= €ME/ROUS. KAI\ SUMPERAI/NETAI LOIPO/N, O(/TI H( A)LLOI/WSIS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)N €TW=| AI)SQHTIKW=| MORI/W| GI/NETAI TH=S YUXH=S KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS. €@*DEI/CAS DE\ OU(/TWS, O(/TI OU)DE/N E)STI METACU\ TOU= TE KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOU-€ME/NOU KATA/ TE FORA\N KAI\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN, €E)FECH=S ZHTEI=, EI) PA=SA KI/NHSIS PA/SH| SUMBLHTH/ E)STI KATA\ TA\S I)DI/AS TH=S €KINH/SEWS DIAFORA/S, TO/ TE QA=TTON KAI\ TO\ BRADU/TERON: KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI €OU) PA=SAI, A)LL' AI( KATA\ TO\ A)/TOMON EI)=DOS O(MOEIDEI=S, AI(/TINES MO/NW| TW=| €A)RIQMW=| DIAFE/ROUSI. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN KAI\ METABO-€LH/N: KAI\ PRW=TON E)PI\ TH=S FORA=S, O(/TI H( KU/KLW| TH=| E)P' EU)QEI/AS OU)K E)/STI €SUMBLHTH/, E)PEI\ E)/STAI I)/SH EU)QEI=A PERIFEREI=, O(/PER A)DU/NATON. E)/TI DE\ MA=LLON €FORA\ A)LLOIW/SEI OU)K E)/STAI SUMBLHTH/, E)PEI\ E)/STAI I)/SON PA/QOS MH/KEI. EI)=TA €E)NI/STATAI PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI SUMBLHTA\S TA\S FORA\S TH/N TE E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €KAI\ TH\N E)PI\ TH=S PERIFEREI/AS MHDE\ AU)TA\S TA\S GRAMMA/S. KAI\ LU/EI TH\N E)/N-€STASIN EI)S TO\ AU)TO\ A)DU/NATON A)PAGAGW\N TO\ I)/SHN E)/SESQAI EU)QEI=AN PERIFEREI/A|. €A)PORH/SAS DE\ E)F' E(KA/TERA PERI\ TOU= SUMBLHTA\S EI)=NAI H)\ MH\ TA/S TE GRAMMA\S €TH/N TE EU)QEI=AN KAI\ TH\N PERIFE/REIAN KAI\ TA\S E)P' AU)TW=N KINH/SEIS KAQOLIKO/N €TINA KANO/NA PARADI/DWSIN, KAQ' O(\N DUNATO\N TA/S TE SUMBLHTA\S KAI\ TA\S €A)SUMBLH/TOUS KINH/SEIS DIAKRI/NEIN, TA\S ME\N O(MW/NUMON E)XOU/SAS TO\ TAXU\ KAI\ €BRADU\ A)SUMBLH/TOUS LE/GWN, TA\S DE\ MH\ O(MW/NUMON A)LLA\ SUNW/NUMON SUMBLH-€TA/S. EI)=TA E)NI/STATAI PRO\S TOU=TON TO\N KANO/NA TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION PARA- @1TIQEI\S E)PI\ U(/DATOS KAI\ A)E/ROS SUNWNU/MWS LEGO/MENA KAI/TOI A)SUMBLH/TWN KATA\ €TAU=TA O)/NTWN TOU= U(/DATOS KAI\ TOU= A)E/ROS, DIO/TI O( DOKW=N PLEI/WN EI)=NAI H)\ €DIPLA/SIOS A)H\R KATA\ TO\N O)/GKON E)LA/TTWN E)STI\ KATA\ TH\N DU/NAMIN. KAI\ E)FI-€STA/NEI, O(/TI KAI\ TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION O(MWNU/MWS KAI\ OU) SUNWNU/MWS €TOU= A)E/ROS KAI\ TOU= U(/DATOS KATHGOREI=TAI, OU) DOKEI= DE\ O(MW/NUMA, O(/TI KAI\ OI( €O(RISMOI\ AU)TW=N E)C O(MWNU/MWN SU/GKEINTAI. EI)=TA KAI\ A)/LLON DIORISMO\N E)PA/GEI €TW=N SUMBLHTW=N TO\ DEI=N TO\ PRW=TON DEDEGME/NON TA\ SUNWNU/MWS KATHGOROU/-€MENA TAU)TO\N EI)=NAI TW=| EI)/DEI. OU(/TW GA\R I(/PPON KUNO\S LEUKO/TERON LE/GOMEN, €KAI/TOI DIAFE/RONTA KAT' EI)=DOS, DIO/TI TO\ PRW/TWS DECA/MENON TO\ LEUKO\N H( €E)PIFA/NEIA TAU)TO/N E)STIN E)N A)MFOTE/ROIS TW=| EI)/DEI. KAI\ PRO\S TOU=TON DE\ E)NI/-€STATAI TO\N LO/GON LE/GWN OU(/TW PA/NTA DUNATO\N EI)=NAI TA\ O(MW/NUMA E)KBA/LLEIN, €EI) DIA\ TH\N DIAFORA\N TW=N DEXOME/NWN DIA/FORA GI/NETAI TA\ E)NUPA/RXONTA TA\ €AU)TA\ O)/NTA TH=| FU/SEI. KAI\ E)FI/STHSIN, O(/TI OU)DE\ DUNATO\N TA\ AU)TA\ TH=| FU/SEI €E)N DIAFO/ROIS EI)/DESIN U(PA/RXEIN: E(\N GA\R E(NI\ U(PA/RXEI PRW/TWS OI(=ON TO\ XRW=MA €TH=| E)PIFANEI/A|. EI)=TA DIDA/SKEI, O(/TI OU)K A)RKEI= TO\ MH\ EI)=NAI O(MW/NUMA PRO\S TO\ €SUMBLHTA\ EI)=NAI, A)LLA\ XRH\ TOU= AU)TOU= EI)/DOUS EI)=NAI TOU= E)SXA/TOU KAI\ AU)TA\ €KAI\ TA\ E)N OI(=S E)STI: TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN OU)K E)/STIN O(MWNU/MWS €XRW/MATA, A)LLA\ SUNWNU/MWS. KAI\ O(/MWS OU) SUGKRI/NETAI, PO/TERON AU)TW=N €MA=LLON XRW=MA, E)PEIDH\ MH\ TOU= AU)TOU= E)STIN EI)/DOUS, A)LL' O(MOGENH= MO/NON. €W(/STE, FHSI/, KAI\ E)PI\ KINH/SEWS MO/NAI EI)SI\ SUMBLHTAI\ KINH/SEIS AI( KATA\ TO\ €AU)TO\ EI)=DOS TO\ E)/SXATON, O(\ OU)KE/TI KAI\ GE/NOS E)STI/, GINO/MENAI E)N TW=| AU)TW=| €KAT' EI)=DOS U(POKEIME/NW|. PROSTI/QHSI DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TW=N O(MW-€NU/MWN TINA\ SUMBLHTA\ DOKEI= EI)=NAI W(/SPER TO\ POLU\ KAI\ TO\ DIPLA/SION: DIO/TI €GA/R, FHSI/, TW=N O(MWNU/MWN TA\ ME\N POLU\ A)PE/XEI TOU= FU/SEI TA\ AU)TA\ EI)=NAI €W(S TA\ A)PO\ TU/XHS KAI\ KATA\ A)NALOGI/AN, TA\ DE\ E)GGUTE/RW E)STI/N. E)PEIDH\ DE\ €SUMBLHTA\S EI)=PEN KINH/SEIS TA\S TW=N E)N I)/SW| XRO/NW| I)/SA KINOUME/NWN, E)PI\ DE\ €A)LLOIW/SEWS KATA\ POIO/THTA GINOME/NHS TH=S PARABOLH=S OU)K E)/STIN EI)PEI=N TO\ €I)/SON, ZHTEI=, PW=S E)PI\ TOU/TWN TA\S SUMBLHTA\S R(HTE/ON, KAI\ LE/GEI O(/TI A)NTI\ €TOU= I)/SOU KAI\ A)NI/SOU TO\ TAU)TO\N KAI\ E(/TERON KAI\ TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION €LHPTE/ON, W(/STE TA\ W(SAU/TWS H)\ O(MOI/WS METABA/LLONTA E)N I)/SW| XRO/NW| I)SO-€TAXW=S LE/GESQAI A)LLOIOU=SQAI. O(/TAN DE\ TO\ ME\N PA/QOS O(/MOION H)=| OI(=ON LEU/-€KANSIS, AI( DE\ LEUKAINO/MENAI E)PIFA/NEIAI I)/SAI H)\ A)/NISOI, TO/TE SUMBAI/NEI TH\N €A)LLOI/WSIN KATA\ ME\N TO\ PA/QOS O(MOI/AN H)\ A)NOMOI/AN EI)=NAI, KATA\ DE\ TO\ U(PO- @1KEI/MENON I)/SHN H)\ A)/NISON. PARADOU\S DE\ OU(/TW TH\N DIA/RQRWSIN TW=N SUMBLH-€TW=N KINH/SEWN E)PI/ TE FORA=S KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ TH\N AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN €W(S E)K TOU/TWN DH/LAS PARADRAMW/N [1H( GA\R TOI=S O(MOEIDE/SIN E)N I)/SW| XRO/NW| €I)/SH GINOME/NH DI' O(/LOU PROSQH/KH I)SOTAXH\S AU)/CHSI/S E)STI KAI\ H( A)FAI/RESIS €H( TOIAU/TH MEI/WSIS I)SOTAXH/S]1, TAU/TAS OU)=N PARADRAMW\N E)PI\ TH\N GE/NESIN H)=LQE €KAI\ FQORA/N. KAI\ ZHTEI=, POI/A GE/NESIS GENE/SEI I)SOTAXH\S LE/GETAI H)\ A)NISOTAXH/S: €KAI/ FHSIN A)NISOTAXEI=S EI)=NAI, O(/TAN E)N TW=| AU)TW=| I)/SW| XRO/NW| TOU= ME\N PLEI/WN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆÛˆˆTOU= DE\ E)LA/TTWN A)RIQMO\S MORI/WN E)N O(MOEIDE/SI GI/NHTAI. €@*KAI\ E)PI\ TOU/TOIS A)/LLO TI PROSTI/QHSI QEW/RHMA OI)KEI=ON TW=| PERI\ TH=S €TW=N KINH/SEWN SUGKRI/SEWS LO/GW|: PARABA/LLEI GA\R TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/-€MENON KAI\ TO\N XRO/NON KAI\ TO\ DIA/STHMA KAI\ TA\S PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N A)NA-€LOGI/AS E)PIZHTEI=, EI) W(/SPER H( POLLAPLASI/A DU/NAMI/S TINOS DUNA/MEWS KINOU/SHS €TI POLLAPLA/SION E)KEI/NOU KINEI=, OU(/TW KAI\ TO\ POLLOSTHMO/RION TH=S KINOU/SHS €TI DUNA/MEWS TO\ POLLOSTHMO/RION TOU= U(P' E)KEI/NHS KINOUME/NOU KINH/SEI [2KAI\]2 €EI) E(KATO\N A)/NQRWPOI TH\N NAU=N KINOU=SIN, EI) KAI\ O( EI(=S TO\ E(KATOSTO\N TH=S NEW\S €KINH/SEI E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ AU)TO\ DIA/STHMA H)\ TH\N O(/LHN NAU=N TO\ E(KATOSTO\N €TOU= DIASTH/MATOS. POIEI=TAI DE\ TO\N LO/GON E)PI\ PRW/THS TH=S FORA=S, PROLABW\N €W(S A)CIW/MATA TO\ PA=N TO\ KINOU=N TI\ KINEI=N KAI\ E)N XRO/NW| KAI\ E)PI\ TOSO/NDE. €DIELW\N DE\ PRW=TON TO\ BA/ROS TH\N AU)TH\N DU/NAMIN TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS E)N TW=| €AU)TW=| XRO/NW| DIPLA/SION DIA/STHMA KINEI=N FHSIN. EI)=TA TO\N XRO/NON DIELW\N €DIH|RHME/NOU TOU= BA/ROUS TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS E)N TW=| H(MI/SEI XRO/NW| U(PO\ €TH=S AU)TH=S DUNA/MEWS TO\ H(/MISU TOU= DIASTH/MATOS KINH/SESQAI/ FHSIN. EI)=TA €TO\ DIA/STHMA DIELW\N TOU= BA/ROUS TOU= E)C A)RXH=S ME/NONTOS SUNDIAIREI= TO\N €XRO/NON. KAI\ TO/TE TETA/RTHN A)NALOGI/AN E)PA/GEI TH\N DU/NAMIN MERI/ZWN KAI\ TO\ €BA/ROS, KAI\ LE/GEI O(/TI H( H(MI/SEIA DU/NAMIS TO\ H(/MISU TOU= BA/ROUS E)N TW=| E)C €A)RXH=S XRO/NW| TO\ E)C A)RXH=S DIA/STHMA KINH/SEI: EI)=TA TH=S ME\N DUNA/MEWS TO\ €H(/MISU LAMBA/NEI, BA/ROS DE\ TO\ E)C A)RXH=S KAI\ XRO/NON E)KEI=NON, KAI\ LE/GEI O(/TI €TO\ H(/MISU KINH/SEI TOU= DIASTH/MATOS. TAU/THN DE\ TH\N A)NALOGI/AN EU)QU\S A)NAI-€REI=: EI) GA\R ME/ROS TI TH=S DUNA/MEWS TO\ O(/LON BA/ROS E)N O(SW|OU=N XRO/NW| DIA/-€STHMA/ TI KINH/SEI, H( NAU=S A)\N H( U(PO\ E(KATO\N A)NDRW=N NEWLKOUME/NH TOSO/NDE €DIA/STHMA KAI\ U(PO\ E(NO\S E(/LKOITO A)\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| TO\ E(KATOSTO\N TOU= €DIASTH/MATOS, O(\ E)KI/NHSAN OI( E(KATO\N NEWLKOI/, H)\ KAI\ TO\ AU)TO\ DIA/STHMA E)N €E(KATONTAPLASI/W| XRO/NW|. EI)PW\N DE\ MH\ PA/SHS DUNA/MEWS TH\N H(MI/SEIAN DU/NA- @1SQAI TO\ AU)TO\ TH=| O(/LH| BA/ROS KINEI=N H)\ O(/LWS KINEI=N TI BA/ROS, DIA\ TOU/TOU €KAI\ TO\N *ZH/NWNOS LU/EI LO/GON TO\N E)PI\ TOU= KE/GXROU. EI) GA\R O( ME/DIMNOS, €FHSI/, TOU= KE/GXROU KATAPESW\N YOFEI=, KAI\ O( EI(=S KE/GXROS YOFH/SEI KAI\ TO\ €MURIOSTO\N TOU= KE/GXROU. LU/EI OU)=N TOU=TON TO\N LO/GON LE/GWN MH\ PA=SAN DU/NA-€MIN PANTO\S BA/ROUS KINHTIKH\N EI)=NAI MHDE\ E)N O(SW|OU=N XRO/NW|. OU(/TW DE\ MHDE\ €PA=N ME/GEQOS YOFEI=N. KAI\ SUNELW\N TO\N LO/GON LE/GEI O(/TI MERISQEI/SHS ME\N €TH=S DUNA/MEWS OU) SW/|ZETAI H( A)NALOGI/A, E)PEIDH\ MH\ PA=SA DU/NAMIS KAI\ H( E)LA-€XI/STH KINEI=N H)\ YOFEI=N DU/NATAI, SUNTIQEME/NHS DE\ SW/|ZETAI. DEI/CAS OU)=N E)PI\ €TH=S FORA=S TAU=TA, LE/GEI O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN, E)PEIDH\ AI( A)RXAI\ €AI( AU)TAI/ EI)SI, TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ O( XRO/NOS KAI\ TO\ DIA/-€STHMA, KAI\ TA\ A)PO\ TOU/TWN SUMBAI/NONTA TA\ AU)TA\ E)/STAI: W(/STE E)N O(/SOIS €ME\N E)PI\ TH=S FORA=S SW/|ZETAI H( A)NALOGI/A, E)N TOU/TOIS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN SWQH/SETAI, E)N O(/SOIS DE\ E)P' E)KEI/NHS OU) PROEXW/REI H( A)NALOGI/A, €E)N TOU/TOIS KAI\ E)PI\ TOU/TWN OU) PROXWRH/SEI. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *F*I*L*S*O*F*O*U *E*I*S *T*O <*>Q *T*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S *F*U*S*I-‰‚Ô@*K*H*S *A*K*R*O*A*S*E*W*S *U*P*O*M*N*H*M*A *O *E*S*T*I*N *O*G*D*O*O*N.}1 ƒ@*TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS TOU= *)ARISTOTE/LOUS TO\ TELEUTAI=ON BIBLI/ON, O(\ €KATA\ ME\N TO\N A)RIQMO\N O)/GDOON TH=S O(/LHS PRAGMATEI/AS E)STI/, KATA\ DE\ TH\N TW=N €STOIXEI/WN TA/CIN *Q TOI=S *PERIPATHTIKOI=S E)PIGRA/FEIN E)/QOS, POLLW=N KAI\ KALW=N €E)STI QEWRHMA/TWN MESTO/N: TH=| TE GA\R PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N PRAGMATEI/A| €TE/LOS A)/RISTON E)PITI/QHSIN A)I/DION OU)=SAN TH\N PRW/THN FUSIKH\N KI/NHSIN A)PO-€DEIKNU/ON KAI\ TH\N A)IDIO/THTA TOU= PANTO\S DIA\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS LAMPRW=S €A)NAKHRU=TTON KAI\ TO\ DH\ ME/GISTON TH\N FUSIKH\N A(/PASAN QEWRI/AN TH=S PRW/THS €E)CA/PTON FILOSOFI/AS, KAI\ PA=SAN TH\N FUSIKH\N U(/PARCIN TH=S U(PERFUOU=S AI)TI/AS €E)CHRTHME/NHN A)PODEIKNU/ON, O(/TAN KAI\ KINOU/MENON PA=N TO\ SW=MA TO\ FUSIKO\N €A)PODEI/CH| KAI\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI. KAI\ TO\ PRW/TWS KAI\ €KURI/WS KINOU=N TH=S A)KINH/TOU KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS €OU)SI/AS E)KFAI/NH|. TOIOU=TON OU)=N E)/XON SKOPO\N TO\ BIBLI/ON, EI)KO/TWS A)\N EI)/H €PA/SHS A)NTILHPTIKH=S PROQUMI/AS E)PA/CION. E)PEIDH\ DE\ TW=N E)F' H(MW=N TIS GEGO-€NO/TWN TELXI/NWN, OU)DE\N H(GOU/MENOS NEANIKO\N A)NQRW/POIS MO/NOIS BASKAI/NEIN KAI\ €DIA\ TOU=TO PRO\S TO\N OU)RANO\N AU)TO\N KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON TH\N E(AUTOU= BASKA-€NI/AN E)KTEI/NWN, DEINO\N H(GEI=TAI TH\N TOU/TWN A)IDIO/THTA, KAI\ PARAKOUSMA/TWN €TINW=N OU)K EU)TUXW=S OU)DE\ EU)GNWMO/NWS A)PO\ FILOSOFI/AS METASXW\N PRO/S TE @1 TA\ E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= DEDEIGME/NA PERI\ A)IDIO/THTOS AU(TOU= PE/NTE GE/GRAFE €POLU/STIXA BIBLI/A, W(=N TO\ SAQRO\N KAI\ PRO\S A)NOH/TOUS MO/NOUS A)KROATA\S TE-€QARRHKO\S E)PEIRA/QHN E)PIDEI=CAI TO\ PRW=TON TH=S *PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AS €E)CHGOU/MENOS, TO\ DE\ E(/KTON AU(TOU= BIBLI/ON PRO\S TH\N A)I/DION E)NTAU=QA DEDEIGME/NHN €KI/NHSIN KAI\ TO\N A)I/DION XRO/NON A)NEZW/SATO, DIO/TI TOU/TWN A)NELE/GKTWN MENO/N-€TWN A)NA/GKH PA/NTWS H)=N A)I/DION EI)=NAI KAI\ AU)TO\ TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN E)N €XRO/NW| A)IDI/W| KINOU/MENON, E)/DOCE/ MOI TOU=TO TO\ BIBLI/ON E)PERXOME/NW| KAI\ TA\S €PRO\S AU)TO\ GENOME/NAS A)NTILOGI/AS, O(POI=AI/ TINE/S EI)SI KAI\ A)PO\ POI/AS E(/CEWS PROA-€GO/MENAI, TOI=S FILOMAQESTE/ROIS E)PIDEI=CAI. PEIRA/SOMAI DE\ KA)NTAU=QA META\ €TH\N E)CH/GHSIN TW=N *)ARISTOTE/LOUS LO/GWN TA\S PRO\S AU)TOU\S E)NSTA/SEIS PARATI-€QEI\S OU(/TW TH\N BA/SANON AU)TAI=S PROSA/GEIN. ˆ‹@6 €{1&p. 250b11$ <20*PO/TERON GE/GONE/ POTE KI/NHSIS OU)K OU)=SA PRO/TERON>20 E(/WS €@TOU= <20OI(=ON ZWH/ TIS OU)=SA TOI=S FU/SEI SUNESTW=SI PA=SIN.>20}1 €@*(/OTI ME\N O( PERI\ KINH/SEWS LO/GOS A)NAGKAI=OS TW=| FUSIKW=|, DIA\ POLLW=N €H)/DH PRO/TERON E)PIDE/DEIKTAI: O(/TI DE\ TW=| PERI\ KINH/SEWS LE/GONTI PROSH/KEI €ZHTEI=N, EI) E)/STIN A)I/DIOS KI/NHSIS H)\ OU(/TWS E)/XEI, W(/STE POTE\ GEGONE/NAI MH\ PRO/-€TERON OU)=SAN KAI\ FQEI/RESQAI PA/LIN, W(/STE MHKE/TI EI)=NAI KI/NHSIN, OU)DEI\S A)\N €A)MFISBHTH/SOI: DH=LON DE\ O(/TI OU) PERI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN KAQ' E(/KASTA KINH/-€SEW/N TINOS ZHTEI= [1TOU/TWN GA\R E(KA/STH KAI\ A)RXH\N E)/XEI KAI\ TE/LOS]1, OU)/TE EI) €W(S MI/A KAI\ SUNEXH/S E)STI KI/NHSIS A)I/DIOS NU=N ZHTEI= [1O(/PER U(/STERON EU(RH/SEI]1, €A)LLA\ KAQO/LOU PERI\ KINH/SEWS, EI) H)=N TIS XRO/NOS O(/TE OU)K H)=N KI/NHSIS O(POIAOU=N €OU)DE\ O(/LWS E)KINEI=TO/ TI TW=N O)/NTWN, H)\ E)/STAI TIS XRO/NOS O(/TE OU)DE\N KINH/SETAI, €H)\ TAU=TA ME\N A)DU/NATA FANEI=TAI, H)=N DE\ A)EI\ KAI\ E)/STAI KI/NHSIS, W(/STE <20TOU=TO>20, €TOUTE/STI TH\N KI/NHSIN, <20A)QA/NATON KAI\ A)/PAUSTON>20 U(PA/RXEIN TOI=S OU)=SIN. H( €GA\R KI/NHSIS OU) TW=N KAQ' AU(TA\ U(FESTHKO/TWN, A)LLA\ TW=N A)/LLOIS U(PARXO/NTWN €E)STI/, TOUTE/STI TAI=S OU)SI/AIS, AI(/PER O)/NTA KURIW/TERO/N EI)SI TW=N E)N AU)TAI=S TO\ @1 EI)=NAI E)XO/NTWN. DIO\ <20TOI=S OU)=SIN>20 U(PA/RXEIN TH\N KI/NHSI/N FHSIN, OU)X O(/TI MH\ €O)/N E)STIN H( KI/NHSIS, A)LL' O(/TI KURI/WS O)/NTA AI( OU)SI/AI KAI\ DI' AU)TA\S TA\ SUMBE-€BHKO/TA TOU= EI)=NAI METE/XOUSI. TO\ DE\ <20OI(=ON ZWH/ TIS OU)=SA TOI=S FU/SEI €SUNESTW=SI PA=SI>20 KATA\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS A)KRI/BEIAN EI)/RHTAI SUMFWNOU=SAN €TW=| *PLA/TWNI: ZH=N GA\R E)KEI=NA/ FAMEN, O(/SA E)/NDOQEN A)F' E(AUTW=N KINEI=TAI: EI) €OU)=N KAI\ TA\ FUSIKA\ PA/NTA A)RXH\N KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)/XEI TH\N FU/SIN, ZH=N €KAI\ TAU=TA EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO KATA\ TH\N E)/NDOQEN E)PITHDEIO/THTA PRO\S KI/NHSIN. €KAI\ GA\R E)SXA/TH TW=N ZWW=N H( FU/SIS. DIO\ KAI\ E)N U(POKEIME/NW| TW=| FUSIKW=| €SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XEI KAI\ OI(=ON ZW=N MA=LLO/N E)STIN H)\ ZWH\ KURI/WS. KAI\ H( €KAT' AU)TH\N KI/NHSIS E)PITHDEIO/THS E)STI\ PRO\S KI/NHSIN, W(S MAQHSO/MEQA E)N €TOU/TW| TW=| BIBLI/W|: O(/TI DE\ KAI\ TOU=TO TW=| *PLA/TWNI SUMFW/NWS O( *)ARISTOTE/LHS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆßˆŒE)FQE/GCATO "3OI(=ON ZWH\N"3 EI)PW\N TH\N W(S FUSIKH\N E)/NDOQEN KI/NHSIN, A)/KOUE TW=N €E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN GEGRAMME/NWN PERI\ TH=S E)/NDOQEN KINH/SEWS: "E)A\N €I)/DWME/N POU TAU/THN GENOME/NHN E)N TW=| GHI/NW| H)\ E)NU/DRW| H)\ PUROEIDEI= KEXWRISME/NW| €H)\ KAI\ CUMMIGEI=, TI/ POTE FH/SOMEN E)N TW=| TOIOU/TW| PA/QOS EI)=NAI. MW=N A)/RA ME €E)RWTA=|S, EI) ZH=N AU)TO\ PROSEROU=MEN, O(/TAN AU)TO\ AU(TO\ KINH=|". A)LLA\ TAU=TA €PERI\ TH=S KURI/WS AU)TOKINH/TOU ZWH=S EI)/RHTAI TH=S YUXIKH=S. DIO\ KALW=S O( €*)ARISTOTE/LHS <20OI(=ON>20 ZWH\N EI)=PEN EI)=NAI TH\N FUSIKH\N KI/NHSIN KAI\ OU)X A(PLW=S €ZWH/N, O(/TI O(\N E)/XEI LO/GON H( YUXH\ PRO\S FU/SIN, TOU=TON E)/XEI TO\N LO/GON H( €KURI/WS ZWH\ PRO\S TH\N FUSIKH\N KI/NHSIN. O( DE\ *)ALE/CANDROS TO\ <20OI(=ON ZWH/ €TIS OU)=SA TOI=S FU/SEI SUNESTW=SI PA=SIN>20 W(S DEIKTIKO\N TOU= A)QA/NATON €KAI\ A)/PAUSTON EI)RH=SQAI TH\N KI/NHSI/N FHSIN. EI) GA\R OU(/TWS E)/XEI H( KI/NHSIS €PRO\S TA\ FUSIKA\ W(S H( ZWH\ PRO\S TA\ E)/MYUXA, W(S A)DU/NATO/N E)STIN A)/NEU ZWH=S €E)/MYUXA EI)=NAI, OU(/TW KAI\ FUSIKA\ XWRI\S KINH/SEWS. EI) OU)=N A)I/DIA TA\ FUSIKA\ €KAQO\ FUSIKA/ [1OU)/TE GA\R H)/RCATO/ POTE OU)/TE EI)S TO\ MH\ EI)=NAI FQARH/SETAI, €EI)/PER H( TW=N FUSIKW=N FQORA\ METABOLH/ E)STIN EI)S A)/LLO TI FUSIKO/N: U(/DATOS €GA\R FQARE/NTOS A)H\R GI/NETAI]1, DH=LON O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS, KAQ' H(/N E)STI FUSIKA/, €A)I/DIO/S E)STI. MH/POTE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS OU)K A)PO\ TH=S TW=N FUSIKW=N A)IDIO/THTOS €TO\ A)I/DION TH=S KINH/SEWS E)/DEICEN. OU)DE\ GA\R A)PODE/DEIKTAI/ POU TE/WS A)I/DIA TA\ €FUSIKA/, A)LLA\ A)P' AU)TOU= TOU= TH=S FUSIKH=S KINH/SEWS O(RISMOU=, W(S MAQHSO/-€MEQA, TH\N FUSIKH\N KI/NHSIN A)I/DION DEI/CEI, KAI\ A)PO\ TAU/THS TO\ FUSIKO\N SW=MA. €PA=SI DE\ <20TOI=S FU/SEI SUNESTW=SIN>20 EI)=PEN, DIO/TI OU)X W(S U(/DATOS H)\ W(S A)E/ROS @1 ZWH/ E)STIN H( KI/NHSIS, A)LL' W(S FUSIKW=N PA/NTWN KAQO\ FUSIKA\ KAI\ KAQO\ €A)RXH\N E)N E(AUTOI=S E)/XEI KINH/SEWS: DIO\ KAI\ A)I/DIO/S E)STIN H( KATA\ TO\ KOINO\N €LAMBANOME/NH KI/NHSIS. ƒ@6 €{1&p. 250b15$ <20*EI)=NAI ME\N OU)=N KI/NHSIN PA/NTES FASI\N>20 E(/WS TOU= <20MH\ KINH/-€@@@@@@SEWS OU)/SHS.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ A)I/DION EI)=NAI KI/NHSIN TOU= O(POI=O/N TI SHMANTIKO\N U(PA/RXEI, €PROHGEI=TAI DE\ E)N TOI=S PROBLH/MASI TOU= O(POI=O/N TI KAI\ TO\ TI/ E)STI KAI\ TO\ EI) €E)/STIN O(/LWS, KAI\ TO\ ME\N TI/ E)STIN H( KI/NHSIS E)N TW=| TRI/TW| TH=S PRAGMATEI/AS €U(PE/DEICE, TO\ D' EI) E)/STIN OU) FAI/NETAI DEDEIXW/S. DIO\ TO\ PERI\ TOU= O(POI=O/N TI €NU=N PROQE/MENOS EI)S A)PO/DEICIN EI)KO/TWS TH\N AI)TI/AN DIDA/SKEI TOU= LABEI=N O(MO-€LOGOU/MENON, O(/TI E)/STIN H( KI/NHSIS. EI) GA\R PERI\ TO\ EI)=NAI TH\N KI/NHSIN PA/NTES €A)LLH/LOIS SUMFWNOU=SIN OI( FUSIKOI/, KAI/TOI PERI\ TO\ A)I/DION H)\ MH\ DIAFERO/MENOI, €OU)DE\N A)\N A)/TOPON EI)/H TO\ LABEI=N O(MOLOGOU/MENON, O(/TI E)/STIN H( KI/NHSIS: TOU\S €GA\R A)NAIROU=NTAS TH\N KI/NHSIN E)/DEICEN MHDE\ FUSIKOU\S O)/NTAS MHDE\ PROSH/KEIN €TW=| FUSIKW=| TO\N PRO\S AU)TOU\S LO/GON W(S TA\S A)RXA\S A)NAIROU=NTAS TA\S FUSIKA/S. €AI)/TION DE\ TOU= PA/NTAS TOU\S FUSIKOU\S PERI\ KINH/SEWS LE/GEIN <20TO\ KOSMOPOIEI=N, €KAI\ PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S EI)=NAI TH\N QEWRI/AN PA=SIN AU)TOI=S. €KOSMOPOIEI=N>20 DE\ LE/GEI TOU\S FUSIKOU\S OU)X W(S GENHTO\N A)PO\ XRO/NOU TO\N €KO/SMON LE/GONTAS, A)LL' W(S TH\N SU/STASIN AU)TOU= DIA\ KINH/SEWS PARADIDO/NTAS. €OU(/TW GA\R KAI\ *DHMO/KRITOS KOSMOPOIEI= KAI\ *)EMPEDOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS, €OI( ME\N SUGKRI/NESQAI KAI\ DIAKRI/NESQAI TA\ A)/TOMA SW/MATA KAI\ TA\ TE/TTARA €STOIXEI=A LE/GONTES, *)ANACAGO/RAS DE\ E)KKRI/NESQAI TA\S O(MOIOMEREI/AS A)PO\ TOU= €MI/GMATOS LE/GWN: KAI\ H( SU/GKRISIS DE\ KAI\ H( DIA/KRISIS KAI\ H( E)/KKRISIS KINH/-€SEIS TINE/S EI)SI. KAI\ PERI\ GENE/SEWS DE\ KAI\ FQORA=S DIALE/GONTAI PA/NTES, AI(/-€TINES KA)\N MH\ KINH/SEIS W)=SIN, A)LL' OU)K A)/NEU GI/NONTAI KINH/SEWS: KAI\ GA\R KATA\ €TO/PON KINH/SEIS KAI\ A)LLOIW/SEIS KAI\ AU)CH/SEIS KAI\ MEIW/SEIS TW=N GENE/SEWN €PROHGOU=NTAI KAI\ TW=N FQORW=N. ˆ›@6 €{1&p. 250b18$ <20*)ALL' O(/SOI ME\N A)PEI/ROUS KO/SMOUS EI)=NAI/ FASIN>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ PERI\ TH=S KINH/SEWS U(POTI/QENTAI KATA\ LO/GON.>20}1 €@*TOU= TH\N KI/NHSIN W(S OU)=SAN PARALABEI=N A)POLOGI/AN E(AUTW=| PORI/SAS TH\N @1 TW=N FUSIKW=N PERI\ TOU=TO SUMFWNI/AN E)K TH=S PERI\ TH\N A)IDIO/THTA TH=S KINH/-€SEWS DIAFWNI/AS AU)TW=N, PA/LIN O(/TI A)NAGKAI/A H( PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS ZH/THSIS €PARADEI/KNUSI LE/GWN, TI/NES ME\N TW=N FUSIKW=N A)I/DION U(PE/QENTO TH\N KI/NHSIN, €TI/NES DE\ OU)K A)I/DION, PRO\S TA\S PERI\ TW=N KO/SMWN U(POQE/SEIS KAI\ TA\ PERI\ TH=S €KINH/SEWS PROSARMO/SANTES. OI( ME\N GA\R A)PEI/ROUS TW=| PLH/QEI TOU\S KO/SMOUS €U(POQE/MENOI, W(S OI( PERI\ *)ANACI/MANDRON KAI\ *LEU/KIPPON KAI\ *DHMO/KRITON KAI\ €U(/STERON OI( PERI\ *)EPI/KOURON GINOME/NOUS AU)TOU\S KAI\ FQEIROME/NOUS U(PE/QENTO €E)P' A)/PEIRON A)/LLWN ME\N A)EI\ GINOME/NWN A)/LLWN DE\ FQEIROME/NWN, KAI\ TH\N €KI/NHSIN A)I/DION E)/LEGON: A)/NEU GA\R KINH/SEWS OU)K E)/STI GE/NESIS H)\ FQORA/. TW=N €DE\ E(/NA MO/NON KO/SMON LEGO/NTWN OI( ME\N A)GE/NHTO/N TE A)PO\ XRO/NOU KAI\ €A)/FQARTON AU)TO\N LE/GONTES A)I/DION KAI\ TH\N KI/NHSIN U(PETI/QENTO, W(/SPER *PLA/TWN €KAI\ *)ARISTOTE/LHS: GENHTO\N DE\ KAI\ FQARTO\N TO\N E(/NA KO/SMON POIOU=SIN, O(/SOI €A)EI\ ME/N FASIN EI)=NAI KO/SMON, OU) MH\N TO\N AU)TO\N A)EI/, A)LLA\ A)/LLOTE A)/LLON €GINO/MENON KATA/ TINAS XRO/NWN PERIO/DOUS, W(S *)ANACIME/NHS TE KAI\ *(HRA/KLEITOS €KAI\ *DIOGE/NHS KAI\ U(/STERON OI( A)PO\ TH=S *STOA=S. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ PERI\ €KINH/SEWS OU(=TOI TH\N AU)TH\N E)/XOUSI DO/CAN: O(/TE GA\R KO/SMOS H)=N, TO/TE €KI/NHSIN A)NAGKAI=ON EI)=NAI. *)EMPEDOKLH=S DE/, EI) ME\N KATA\ TO\ SXH=MA/ TIS A)KOU/OI €TOU= LO/GOU, W(S POTE\ ME\N SFAI=RON POTE\ DE\ KO/SMON LE/GONTOS, DH=LON O(/TI KAI\ €TH\N KI/NHSIN E)N TH=| GENE/SEI TOU= KO/SMOU QEWRW=N GINOME/NHN KAI\ FQEIROME/NHN €U(PETI/QETO A)EI/, EI) DE\ KAI\ TO\N SFAI=RON EI)=NAI BOU/LETAI KAI\ TO\N KO/SMON A)EI/, €KAI\ KI/NHSIN E)NO/MIZEN E)N TW=| KO/SMW| [2A)EI/]2 EI)=NAI. A)P' A)RXH=S DE\ XRO/NOU DO-€KOU=SI LE/GEIN GEGONE/NAI TO\N KO/SMON *)ANACAGO/RAS TE KAI\ *)ARXE/LAOS KAI\ *MHTRO/-€DWROS O( *XI=OS: OU(=TOI DE\ KAI\ TH\N KI/NHSIN A)/RCASQAI/ FASIN: H)REMOU/NTWN GA\R €TO\N PRO\ TOU= XRO/NON TW=N O)/NTWN KI/NHSIN E)GGENE/SQAI FASI\N U(PO\ TOU= NOU=, U(F' €H(=S GEGONE/NAI TO\N KO/SMON. FAI/NONTAI DE\ KAI\ OU(=TOI TA/CEWS E(/NEKA DIDASKA-€LIKH=S A)RXH\N TH=S KOSMOPOII/AS U(POQE/MENOI. KAI\ O(/ GE *)ANACAGO/RAS SAFW=S €A)PO\ TH=S NOHTH=S E(NW/SEWS, E)F' H(=S H)=N "O(MOU= PA/NTA XRH/MATA", W(/S FHSI, €TH\N KOSMIKH\N DIA/KRISIN U(POSTH=SAI TO\N NOU=N LE/GEI. O( ME/NTOI *)ALE/CANDROS €KAI\ TO\N *PLA/TWNA/ FHSIN A)P' A)RXH=S XRO/NOU TO\N KO/SMON U(FISTA/NEIN, PLH\N €O(/TI KAI\ PRO\ TH=S TOU= KO/SMOU GENE/SEWS KI/NHSIN E)N TOI=S OU)=SI PLHMMELH= KAI\ @1 A)/TAKTON E)/LEGE. "3PARALABW\N GA/R, FHSI/N, O( QEO\S PA=N O(/SON H)=N O(RATO\N OU)X €H(SUXI/AN E)/XON, A)LLA\ KINOU/MENON PLHMMELW=S KAI\ A)TA/KTWS AU)TO\ H)/GAGEN €E)K TH=S A)TACI/AS."3 A)LL' O(/TI ME\N OU)X OU(/TWS A)P' A)RXH=S XRONIKH=S W(S PRO-€U+PA/RXONTOS XRO/NOU GEGONE/NAI TO\N KO/SMON O( *PLA/TWN FHSI/, DH=LO/S E)STI SAFW=S €EI)PW/N, O(/TI O( XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN: W(/STE OU)DE\ TO\ PLHMMELE\S KAI\ €A)/TAKTON XRO/NW| PROU+PA/RXEIN KAT' AU)TO\N NOMISTE/ON. A)LL' I(/NA KAI\ TH\N GENE-€SIOURGO\N E)NDEI/CHTAI PLHMME/LEIAN KATA\ TH\N A)PO\ TOU= O)/NTOS U(/FESIN U(POSTA=SAN €KAI\ TH\N A)PO\ TOU= DHMIOURGOU= TA/CIN A)EI\ DIAKOSMOU=SAN AU)TH/N, XWRI\S E(KA/TERON €U(PE/DEICE TW=| LO/GW|. O(/PER E)N TW=| *POLITIKW=| PEPOI/HKEN A)POSTH/SAS TOU= KO/SMOU €TW=| LO/GW| TO\N DHMIOURGO\N KAI\ QEASA/MENOS AU)TO\N "3EI)S TO\N TH=S A)NOMOIO/THTOS €PO/NTON"3 U(POFERO/MENON. TOIAU/THS OU)=N OU)/SHS DIAIRE/SEWS TW=N PERI\ KO/SMOU €DOCASMA/TWN OI( ME\N A)PEI/ROUS LE/GONTES W(S A)/LLWN A)EI\ GINOME/NWN A)/LLOUS €FQEI/RESQAI A)I/DION TH\N KI/NHSIN E)/LEGON, O(/SOI DE\ E(/NA TO\N AU)TO\N A)EI\ H)\ E(/NA ME\N €MH\ TO\N AU)TO\N DE\ A)EI/, OU(=TOI KAI\ PERI\ TH=S KINH/SEWS OI)KEI/WS U(PE/QENTO TH=| €PERI\ TOU= KO/SMOU DO/CH|. OI(/ TE GA\R E(/NA A)EI\ TO\N AU)TO\N LE/GONTES A)I/DION KAI\ €TH\N KI/NHSIN LE/GOUSIN, O(MOI/WS DE\ KAI\ OI( A)/LLOTE A)/LLON E(/NA LE/GONTES, O(/TAN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆâˆ‘TH=| TOU= E(TE/ROU FQORA=| H( TOU= E(TE/ROU GE/NESIS E(/PHTAI, KAI\ OU(=TOI A)I/DION TH\N €KI/NHSI/N FASIN: A)EI\ GA\R O)/NTOS KO/SMOU A)NA/GKH KAI\ KI/NHSIN A)EI\ EI)=NAI. EI) DE\ €E(/NA LE/GONTES A)P' A)RXH=S TINOS XRO/NOU TOU=TON GEGONE/NAI FASI/N, W(S A)LHQE\S €EI)=NAI LE/GEIN, O(/TI H)=N O(/TE OU)K H)=N KO/SMOS, KAI\ FQEIRO/MENON E)/N TINI XRO/NW| €MHKE/TI GI/NESQAI, DH=LON O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS A)RXH\N E(/CEI KAI\ TE/LOS. A)LLA\ €GEGONE/NAI ME\N TO\N E(/NA POLLOI\ LE/GOUSI KOSMOPOIOU=NTES KAI\ TW=| LO/GW| TH\N €TA/CIN TH=S DHMIOURGI/AS PARADIDO/NAI BOULO/MENOI, GI/NESQAI DE\ KAI\ FQEI/RESQAI €TO\N E(/NA KO/SMON, W(S MHKE/TI EI)=NAI KO/SMON, OU)DE/NA TW=N FUSIOLO/GWN I)/SMEN €LE/GONTA. €@*)ELLIPH\S DE\ H( LE/CIS DOKEI= DIA\ BRAXULOGI/AN H( LE/GOUSA <20O(/SOI DE\ H)\ E(/NA €H)\ MH\ A)EI/>20: TW=| ME\N GA\R <20E(/NA>20 E)LLEI/PEI TO\ "3KAI\ A)EI\"3, TW=| DE\ <20MH\ A)EI\>20 TO\ "3KAI\ €E(/NA"3, W(S EI)=NAI TO\ TE/LEON OU(/TWS: "3O(/SOI DE\ H)\ E(/NA KAI\ A)EI\ TO\N AU)TO\N H)\ E(/NA @1 ME/N, OU)K A)EI\ DE/."3 TOU=TO DE\ DIXW=S A)\N DIAIREQEI/H: H)\ GA\R W(S MH\ A)EI\ ME\N €TOU= AU)TOU=, O)/NTOS DE\ A)EI\ KO/SMOU, H)\ W(S MHDE\ O)/NTOS A)EI/. TO\ DE\ E)LLIPE\S €E)QERA/PEUSEN H( A)SFALH\S E)PAGWGH/: W(S GA\R A)\N A)POFAI/NWNTAI, FHSI/, PERI\ TOU= €KO/SMOU, KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON KAI\ PERI\ TH=S KINH/SEWS U(POTI/QENTAI. KAI\ €GA\R O)/NTOS ME\N KO/SMOU KAI\ GINOME/NOU KAI\ FQEIROME/NOU A)NA/GKH KI/NHSIN €EI)=NAI, MH\ O)/NTOS DE\ MHDE\ GINOME/NOU H)\ FQEIROME/NOU, A)NA/GKH MH\ EI)=NAI KI/NHSIN. †@6 €{1&p. 250b23$ <20*EI) DH\ E)NDE/XETAI/ POTE MHDE\N KINEI=SQAI>20 E(/WS TOU= <20H(=| DE\ TA/DE €@@@@@E)NQE/NDE A)LLA/SSONTA.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI TW=N FUSIKW=N OI( ME\N A)I/DION U(PE/QENTO TH\N KI/NHSIN, OI( DE\ OU)K €A)I/DION, OI)KEI/WS E(KA/TEROI TAI=S E(AUTW=N PERI\ TOU= KO/SMOU DO/CAIS, A)NELEI=N PROTI/-€QETAI TOU\S MH\ A)I/DION AU)TH\N LE/GONTAS LO/GOUS, A)LL' OU(/TWS E)/XEIN W(S <20E)NDE/XETAI/ €POTE MHDE\N KINEI=SQAI>20. KAI\ DU/O TRO/POUS E)KQE/MENOS, KAQ' OU(\S DUNATO/N €POTE MHDE\N KINEI=SQAI, KAI\ TOU\S PROI+STAME/NOUS AU)TW=N PROSPARAGRA/YAS €*)ANACAGO/RAN TE KAI\ *)EMPEDOKLE/A, DIA\ TOU= TOU/TOUS A)NELEI=N TOU\S TRO/POUS €EI)SA/GEI TO\ DEI=N PA/NTWS A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN. DU/O DE\ OI( TRO/POI, DIO/TI €KINH/SEWS NU=N FAINOME/NHS, <20EI) E)NDE/XETAI/ POTE MHDE\N KINEI=SQAI>20, A)NA/GKH €H)\ W(S PRO/TERON MH\ OU)/SHS KINH/SEWS, W(S E)DO/KEI LE/GEIN *)ANACAGO/RAS TH\N A)EI\ €SUNUPA/RXOUSAN TW=N DEUTE/RWN A)PO\ TW=N PROTE/RWN U(PO/STASIN DIA\ TH=S KATA\ €XRO/NON LE/GESQAI DOKOU/SHS E)KFA/NSEWS SAFESTE/RAN POIW=N [1O( DE\ AU)TO\S TRO/POS €TH=S U(POQE/SEW/S E)STI, KA)\N U(/STERON MH\ EI)=NAI/ TIS KI/NHSIN U(PO/QHTAI: DIO/PER €OU)DE\ E)MNHMO/NEUSE TOU/TOU]1: E)DO/KEI DE\ LE/GEIN O( *)ANACAGO/RAS, O(/TI <20O(MOU= PA/N-€TWN O)/NTWN>20 XRHMA/TWN <20KAI\ H)REMOU/NTWN TO\N A)/PEIRON>20 PRO\ TOU= <20XRO/NON>20, €BOULHQEI\S O( KOSMOPOIO\S NOU=S <20DIAKRI=NAI>20 TA\ EI)/DH, A(/PER O(MOIOMEREI/AS KALEI=, €KI/NHSIN AU)TAI=S E)NEPOI/HSEN: OU) GA\R H)=N DIA/KRISIN SWMATIKH\N A)/NEU KINH/SEWS €GENE/SQAI. DEU/TEROS DE\ TRO/POS O( KAT' *)EMPEDOKLE/A PARA\ ME/ROS KI/NHSIN €POIOU=NTA KAI\ H)REMI/AN. U(PE/QETO GA\R OU(=TOS TO/N TE NOHTO\N KAI\ TO\N AI)SQHTO\N €KO/SMON E)K TW=N AU)TW=N STOIXEI/WN TW=N TETTA/RWN SUNESTW=TAS, TO\N ME\N PARA-€DEIGMATIKW=S DHLONO/TI TO\N DE\ EI)KONIKW=S, KAI\ POIHTIKA\ AI)/TIA TOU= ME\N NOHTOU= @1 TH\N *FILI/AN DIA\ TH=S E(NW/SEWS TO\N SFAI=RON POIOU=SAN, O(\N KAI\ QEO\N E)PONOMA/ZEI €[1KAI\ OU)DETE/RWS POTE\ KALEI= "SFAI=RON E)/HN"]1, TOU= DE\ AI)SQHTOU= TO\ *NEI=KOS, €O(/TAN E)PIKRATH=| MH\ TELE/WS, DIA\ TH=S DIAKRI/SEWS TO\N KO/SMON TOU=TON POIOU=N. €DUNATO\N DE\ KAI\ E)N TOU/TW| TW=| KO/SMW| TH/N TE E(/NWSIN O(RA=N KAI\ TH\N DIA/KRISIN, €TH\N ME\N KATA\ TO\N OU)RANO/N, O(\N A)/N TIS KAI\ SFAI=RON KAI\ QEO\N EI)KO/TWS KALE/SEIE, €TH\N DE\ KATA\ TO\ U(PO\ SELH/NHN, O(\ MA/LISTA TOU= KOSMEI=SQAI DEO/MENON KO/SMOS €KALEI=TAI KURIW/TERON. DUNATO\N DE\ KAI\ E)N TW=| U(PO\ SELH/NHN A)/MFW QEWREI=N €TH/N TE E(/NWSIN KAI\ TH\N DIA/KRISIN A)EI\ ME\N A)/MFW, A)/LLOTE DE\ A)/LLHN E)N A)/LLOIS €KAI\ A)/LLOIS ME/RESIN H)\ E)N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS XRO/NOIS E)PIKRATOU=SAN. KAI\ GA\R €KAI\ E)NTAU=QA TO\ *NEI=KOS KAI\ TH\N *FILI/AN PARA\ ME/ROS E)PIKRATEI=N E)PI/ TE A)NQRW/-€PWN KAI\ I)XQU/WN KAI\ QHRI/WN KAI\ O)RNE/WN O( *)EMPEDOKLH=S FHSI TA/DE GRA/FWN: €@@% TOU=TON ME\N A)\N BROTE/WN MELE/WN A)RIDEI/KETON O)/GKON: €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA €@@GUI=A, TA\ SW=MA LE/LOGXE BI/OU QALE/QONTOS E)N A)KMH=|: €@@A)/LLOTE D' AU)=TE KAKH=|SI DIATMHQE/NT' *)ERI/DESSI €@@PLA/ZETAI A)/NDIX' E(/KASTA PERI\ R(HGMI=NI BI/OIO: €@@W(SAU/TWS QA/MNOISI KAI\ I)XQU/SIN U(DROMELA/QROIS €@@QHRSI/ T' O)REIMELE/ESSIN I)DE\ PTEROBA/MOSI KU/MBAIS. €@*PARAQE/MENOS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TA\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS E)/PH, E)N OI(=S €AU)TO\N OI)/ETAI TH/N TE KI/NHSIN KAI\ TH\N A)KINHSI/AN PARADIDO/NAI, TH\N ME\N KI/NHSIN €KATA\ TH\N GE/NESIN QEWREI= TOU= TE E(NO\S E)K TW=N POLLW=N KAI\ TW=N POLLW=N E)K €TOU= E(NO/S, SAFW=S KAI\ TOU= *)EMPEDOKLE/OUS EI)PO/NTOS €@@<20TH=| ME\N GI/NONTAI/ TE KAI\ OU)/ SFISIN E)/MPEDOS AI)W/N>20. €O(/TI GA\R TH=| GENE/SEI KI/NHSIS SU/NESTIN EI)/RHTAI PRO/TERON, TH\N DE\ A)KINHSI/AN €E)/OIKEN O( *)EMPEDOKLH=S E)NORA=N KATA\ TH\N A)I/DION TAUTO/THTA TH=S EI)S A)/LLHLA €TOU= E(NO\S KAI\ TW=N POLLW=N METABOLH=S: TOIOU=TON GA\R TO\ @1 @@<20H(=| DE\ TA/D' A)LLA/SSONTA DIAMPERE\S OU)DAMA\ LH/GEI, €@@TAU/TH| D' AI)E\N E)/ASIN A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON>20: €O( DE\ *)ALE/CANDROS OI)=DEN ME\N KAI\ TOU=TON TO\N NOU=N, FHSI\ DE\ MH\ KATA\ TOU=TON €E)KDE/XESQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN, A)LLA\ KAI\ TAU=TA PERI\ TH=S METABOLH=S A)KOU/EIN, €O(/TAN LE/GH|: <20H(=| DE\ TA/D' E)NQE/ND' A)LLA/SSONTA>20, TOUTE/STIN EI)S TA/DE E)K TW=NDE €METABA/LLONTA OU) LH/GEI. "KATA\ TH\N A)/MEIYIN TAU/THN KAI\ TH\N EI)S A)/LLHLA €E)N ME/REI METABOLH\N KAI\ TAU/TH| A)I/DIA/ E)STI, TOUTE/STIN A)I/DIOS AU)TW=N H( EI)S €A)/LLHLA METABOLH/. I)DI/A| ME\N GA\R OU)QE/TERON TW=N GINOME/NWN U(PO\ TOU= *NEI/-€KOUS KAI\ TH=S *FILI/AS E)K TW=N STOIXEI/WN A)I/DIO/N E)STIN OU)DE\ <20E)/MPEDOS>20 AU)TOI=S €<20O( AI)W/N>20, H( ME/NTOI EI)S A)/LLHLA AU)TW=N METABOLH\ A)I/DIOS: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI €TO\ <20AI)E\N E)/ASI>20." TAU=TA KATA\ LE/CIN EI)PW\N O( *)ALE/CANDROS E)PA/GEI: "EI)=TA E)PI\ €TOU/TOIS EI)/H A)\N I)DI/A| LEGO/MENON TO\ <20A)KI/NHTOI KATA\ KU/KLON>20, TOUTE/STIN A)KI/-€NHTA GENO/MENA KAQ' E(KA/STHN PERI/ODON KAI\ KAQ' E(KA/STHN TELEIO/THTA, H(\N €KU/KLON LE/GEI." MH/POTE DE\ A)PI/QANOS H( A)PO/STASIS TOU= <20A)KI/NHTOI KATA\ €KU/KLON>20, A(/MA DE\ KAI\ A)DIANO/HTOS: DEI=TAI GA\R TOU= <20AI)E\N E)/ASIN>20. A)LLA\ MA=LLON €R(HTE/ON OU(/TWS A)KOU/EIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, O(/TI KAQ' O(/SON ME\N EI)S A)/LLHLA A)EI\ €METABA/LLEI, A)I/DIOS AU)TW=N H( METABOLH\ KAI\ H( KI/NHSIS, KAQ' O(/SON DE\ E)NQE/NDE €E)KEI=SE METABA/LLONTA TA/DE GI/NETAI, OI(=ON E)K POLLW=N E(\N H)\ E)C E(NO\S POLLA/, €KAI\ META\ TH\N METABOLH\N I(/STATAI POTE\ ME\N EI)S TO\ E(\N EI)=NAI POTE\ DE\ EI)S TO\ €POLLA/, TAU/TH| KATA\ PERIO/DOUS A)EI\ META\ TH\N METABOLH\N A)POKAQISTA/MENA EI)S €TO\ TOU= E(NO\S H)\ TO\ TW=N POLLW=N EI)=DOS A)KI/NHTA/ E)STI KATA\ TH\N PERI/ODON E)KEI/-€NHN, E(/WS A)\N PA/LIN METABA/LLEIN A)/RCHTAI. FAI/NETAI DE\ KAI\ O( *QEMI/STIOS TAU/THS €TH=S E)NNOI/AS E)XO/MENOS: TH\N GA\R H)REMI/AN E)N TOI=S METACU\ TW=N METABOLW=N €XRO/NOIS GI/NESQAI/ FHSI. ˆ˜@6 €{1&p. 251a5$ <20*SKEPTE/ON DH\ PERI\ TOU/TOU PW=S E)/XEI>20 E(/WS TOU= <20TH\N PERI\ €@@@@TH=S A)RXH=S TH=S PRW/THS.>20}1 €@*(H PERI\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS ZH/THSIS O(/PWS A)NAGKAI/A, DEI/KNUSIN, EI)/PER €SUNTELEI= ME\N KAI\ PRO\S TH\N FUSIKH\N QEWRI/AN [1EI) GA\R A)I/DIOS H( FUSIKH\ KI/-€NHSIS, H( ME\N KATA\ SUNE/XEIAN, H( DE\ KATA\ TH\N A)NE/KLEIPTON METABOLH/N, DH=LON €O(/TI KAI\ TA\ FUSIKA\ A)I/DIA/ E)STI TA\ ME\N TW=| A)RIQMW=| TA\ AU)TA\ ME/NONTA, TA\ DE\ €TW=| TH\N A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU GE/NESIN U(PA/RXEIN]1, SUNTELEI= DE\ KAI\ PRO\S TH\N @1 E)PI\ TH\N PRW/THN A)RXH\N A)/NODON, H(=S H( QEWRI/A OU)KE/TI FUSIKH=S E)STI PRAGMA-€TEI/AS, A)LLA\ TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS: SUNTELEI= DE\ KAI\ PRO\S E)KEI/NHN, O(/TI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆæƒDEIXQH/SETAI H( A)I/DIOS KI/NHSIS U(PO\ A)KINH/TOU AI)TI/OU GINOME/NH PANTELW=S TH=S €FUSIKH=S OU)SI/AS E)CH|RHME/NOU. „@6 €{1&p. 251a8$ <20*)ARCW/MEQA DE\ PRW=TON, E)K TW=N DIWRISME/NWN H(MI=N>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ KAUSTIKO/N, PRI\N KA/EIN.>20}1 €@*(ORMH/SAS A)PODEI=CAI TH\N KI/NHSIN A)I/DION OU)=SAN DIA\ PLEIO/NWN E)PIXEIRH-€MA/TWN TO\ PRW=TON A)PO\ TOU= O(RISMOU= POIEI=TAI TH=S KINH/SEWS, O(\N E)N TOI=S *FU-€SIKOI=S DIORISQH=NAI/ FHSI, *FUSIKA\ KALW=N TA\ PRW=TA TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €PE/NTE BIBLI/A, A(/PER KAI\ *PERI\ A)RXW=N O)NOMA/ZEI POLLA/KIS. E)N GA\R TW=| TRI/TW| €TO\N TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N A)PODE/DWKEN, OU(= KAI\ NU=N U(POMIMNH/|SKEI, O(/TI E)/STIN €H( KI/NHSIS E)NE/RGEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N, TOUTE/STI ME/NONTOS DUNA/MEI TOU= €KINOUME/NOU, E(/WS A)\N KINH=TAI. A)POBALO\N GA\R TELE/WS TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NER-€GEI/A| GENO/MENON KAT' E)KEI=NO, KAQ' O(\ E)LE/GETO DUNA/MEI, OU)KE/TI KINEI=TAI, A)LL' €E(/STHKEN E)N TW=| E)NERGEI/A|: KINEI=TAI DE\ A)EI\ KAQ' O(\ E)/XEI TI DUNA/MEI E)PI\ TO\ €E)NERGEI/A| METABAI=NON. E)K DH\ TAU/THS TH=S E)NNOI/AS TH=S KINH/SEWS A)I/DION DEI/-€KNUSI TH\N KI/NHSIN, OU) TH\N KURI/WS LEGOME/NHN MO/NHN, A)LLA\ TH\N METABOLH/N, €U(F' H(\N KAI\ GE/NESI/S E)STI KAI\ FQORA/: TH=S GA\R TOIAU/THS O(RISMO/S E)STIN OU(=TOS. €A)I/DION DE\ DEI/KNUSIN OU) TH/NDE TINA\ TH\N KI/NHSIN TH\N A)/TOMON, OI(=ON TH/NDE TH\N €LEU/KANSIN [1TOU=TO GA\R AU)TO/QEN YEU=DOS: A)RXH\N GA\R E)/XEI KAI\ TELEUTH\N H( €A)/TOMOS]1, A)LLA\ A(PLW=S KI/NHSIN: W(/STE PA/SHS KINH/SEWS LAMBANOME/NHS A)EI\ €DEI/KNUSQAI PROU+PA/RXOUSAN A)/LLHN KI/NHSIN TH\N O(POIANOU=N KAI\ MET' AU)TH\N €U(PA/RXOUSAN A)/LLHN, W(/STE MH/TE TH\N PRW/THN KI/NHSIN DUNATO\N EI)=NAI LABEI=N, €W(S EI)=NAI/ POTE O(/TE OU)K H)=N KI/NHSIS MHDENO\S KINOUME/NOU PRO\ TH=S PRW/THS €KINH/SEWS, MH/TE TH\N E)SXA/THN, W(S PA/LIN META\ TAU/THN MH\ EI)=NAI KI/NHSIN DIA\ €TO\ MHDE\N KINEI=SQAI. KAI\ DH=LON O(/TI H( OU(/TWS A)I/DIOS KI/NHSIS OU)/TE MI/A OU)/TE €SUNEXH/S E)STIN, A)LL' E)FECH=S. LABW\N OU)=N E)K TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS, O(/TI €A)NA/GKH TO\ ME/LLON KINEI=SQAI KINHTO\N EI)=NAI PRO/TERON KATA\ FU/SIN KAI\ TOIOU=TON €W(S DU/NASQAI KINEI=SQAI, DIO/TI PA=SA E)NE/RGEIA GENHTH\ A)PO\ DUNA/MEWS PROXWREI=, €KAI\ OU)K A)\N GE/NOITO/ TI, O(\ MH\ H)DU/NATO GENE/SQAI, OU)D' A)\N E)KINH/QH TI FUSI-€KW=S MH\ DU/NAMIN E)/XON TOU= KINHQH=NAI [1PRW=TON GA\R E)N TOI=S GENHTOI=S TW=| €XRO/NW| TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A|, DIO/TI E)C A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION TA\ GINO/-€MENA PROKO/PTEI]1, TOU=TO OU)=N E)K TOU= O(RISMOU= DI' O)LI/GOU R(H/MATOS U(POMNH/SAS @1 TOU= LE/GONTOS <20A)NAGKAI=ON A)/RA U(PA/RXEIN TA\ PRA/GMATA TA\ DUNA/MENA €KINEI=SQAI KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN>20 E)PE/STHSE KALW=S, O(/TI KAI\ XWRI\S TOU= €<20O(RISMOU= PA=S A)\N O(MOLOGH/SEIEN A)NAGKAI=ON EI)=NAI>20 E)KEI=NO <20KINEI=SQAI, €TO\ DUNATO\N KINEI=SQAI KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN>20: O(/PER KAI\ E)PI\ E(KA/STOU €EI)/DOUS TH=S KINH/SEWS PARADEI/KNUSIN <20A)LLOIOU=SQAI ME\N TO\ A)LLOIWTO\N>20 €LE/GWN, KATA\ TO/PON DE\ KINEI=SQAI TO\ FORHTO\N KAI\ PRI\N KAI/ESQAI KAUSTO\N €U(PA/RXEIN. E)PEIDH\ DE\ E)N TOI=S FUSIKOI=S KAI\ GENHTOI=S OU) MO/NA TA\ PA/SXONTA €KINOU/MENA PA/SXEI, A)LLA\ KAI\ TA\ POIOU=NTA KINOU/MENA POIEI=, KAI\ DEI= KAI\ E)PI\ €TOU/TWN PROU+PA/RXEIN TOU= KINOU=NTOS TO\ KINHTIKO/N, DIA\ TOU=TO PROSE/QHKE <20KAI\ €KAUSTIKO\N PRI\N KA/EIN>20. DH=LON DE\ O(/TI TAU=TA OU)K E)PI\ PA/SHS E)NERGEI/AS €E)STI\N A)LHQH=: OU) GA\R E)PI\ TW=N TELEI/WN KAI\ U(PE\R TO\ GENHTO/N, A)LL' E)PI\ TW=N €A)TELW=N, E)F' W(=N A)EI\ SU/NESTI TO\ DUNA/MEI TW=| E)NERGEI/A|, TOIAU/TH DE/ E)STIN H( €KI/NHSIS A)MFOI=N OU)=SA MI=GMA, W(/STE E)PI\ KINH/SEWS METABOLIKH=S OU)/SHS A)LHQH\S €LO/GOS, O(/TI DEI= PROU+PA/RXEIN TO\ PEFUKO\S KINEI=SQAI TH=S KINH/SEWS, EI)/TE PAQH-€TIKW=S EI)/TE POIHTIKW=S KINEI=TAI. ˆ@6 €{1&p. 251a16$ <20*OU)KOU=N KAI\ TAU=TA A)NAGKAI=ON>20 E(/WS TOU= <20W(/STE PRO\ TH=S €@@PRW/THS METABOLH=S, E)/STAI METABOLH\ PROTE/RA.>20}1 €@*LABW\N O(/TI PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH TH=S KINH/SEWS TO/ TE KINHTO\N KAI\ TO\ €KINHTIKO\N KAI\ LABW\N AU)TO\ A)PO/ TE TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS KAI\ A)PO\ TH=S €E)NARGEI/AS, E)FECH=S LOIPO\N E)K DIAIRE/SEWS E)RWTA=|, O(/TI <20A)NAGKAI=ON>20 TAU=TA H)\ €<20GENE/SQAI POTE\ OU)K O)/NTA>20 PRO/TERON H)\ A)GE/NHTA EI)=NAI. A)LL' EI) ME\N GE/GONE €TO\ KINHTO\N KAI\ TO\ KINHTIKO/N, E)PEI\ PA=SA GE/NESIS DIA\ KINH/SEWS, A)NA/GKH PRO\ TOU= €TO\ ME\N KINH=SAI TO\ DE\ KINHQH=NAI KI/NHSIN EI)=NAI, KAQ' H(\N TAU=TA GE/GONEN [1A)/LLWS €GA\R A)DU/NATON GENE/SQAI TI]1, W(/STE PRO\ TOU= TO\ ME\N KINH=SAI TO\ DE\ KINHQH=NAI €A)NAGKAI=ON EI)=NAI KI/NHSIN. W(/STE OU)K H)=N A)RXH\ KINH/SEWS H( LHFQEI=SA. EI) DE\ €MH\ E)GE/NETO TO\ KINHTO\N KAI\ TO\ KINHTIKO/N, A)LL' <20O)/NTA PROU+PH=RXEN A)EI\ KI-€NH/SEWS MH\ OU)/SHS, A)/LOGON ME/N>20 FHSI <20KAI\ AU)TO/QEN>20 E)PISTH/SANTI FANEI=-€TAI, TO\ A)MFOI=N A)IDI/WN U(POKEIME/NWN, TOU= TE KINHTOU= KAI\ TOU= KINHTIKOU=, KATA\ €TO\N A)/PEIRON TO\N PRO\ TOU= XRO/NON MH\ E)NERGH/SANTA AU)TA\ KATA\ TA\S DUNA/MEIS, €A(\S E)/XOUSI, NU=N A)/RXESQAI TAU/THS TH=S E)NERGEI/AS A)NAITI/WS: OU) GA\R E)/XOMEN @1 AI)TI/AN A)PODOU=NAI, DIA\ TI/ NU=N A)LLA\ MH\ PRO/TERON. E)/TI DE\ MA=LLON, FHSI/, TO\ €A)/TOPON FANH/SETAI PROI+OU=SI KATA\ TO\N LO/GON. EI) GA\R O)/NTWN TW=N ME\N KINH-€TW=N TW=N DE\ KINHTIKW=N KAI\ H)REMOU/NTWN TO\N PRO\ TOU= PA/NTA XRO/NON, W(S MH\ €EI)=NAI TO/TE KI/NHSIN, NU=N H)/RCATO TO\ ME\N KINEI=N TO\ DE\ KINEI=SQAI, A)NAGKAI=ON €METABOLH/N TINA PERI\ AU)TA\ PRO/TERON GENE/SQAI TH=S AI)TI/AS, DI' H(\N TO\N A)/PEIRON €PRO\ TOU= XRO/NON H)REMOU=NTA NU=N H)/RCATO TO\ ME\N KINEI=N TO\ DE\ KINEI=SQAI: EI) €DE\ METABOLH/N, DH=LON O(/TI KI/NHSIN: PA=SA GA\R METABOLH\ KI/NHSIS H)\ META\ €KINH/SEWS. TW=N GA\R AU)TW=N PERI\ AU)TA\ MENO/NTWN OU)K A)\N PRO/TERON ME\N H)RE/MEI, €NU=N DE\ E)KINEI=TO A)PO/ TINOS A)RCA/MENA XRO/NOU, A)LLA\ PA/NTWS TI GE/GONEN AI)/TION, €O(\ PRO/TERON OU)K H)=N, TOU= TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON MH\ E)NERGOU=TA PRO\S €A)/LLHLA NU=N E)NERGH=SAI. H)\ GA\R PRO/TERON A)LLH/LWN A)FESTHKO/TA NU=N E)PLH-€SI/ASAN, H)\ METACU/ TI H)=N TO\ KWLU/ON, O(\ NU=N A)NH/|RHTAI, H)\ MHDE\ E)PITH/DEIA €O)/NTA PRO/TERON U(/STERON GE/GONEN E)PITH/DEIA. O(/TI DE\ A)\N TOU/TWN GE/NHTAI, DEI= €METABOLH=S PRW/THS KAI\ KINH/SEWS, I(/NA DUNHQH=| KAT' E)NE/RGEIAN TOU/TWN TO\ €ME\N KINEI=N, TO\ DE\ KINEI=SQAI: W(/STE E)/STAI PA/LIN KI/NHSIS PRO\ TH=S PRW/THS €KINH/SEWS. EI)PW\N DE\ <20H)=N GA/R TI AI)/TION TH=S H)REMI/AS>20 TH\N AI)TI/AN TOU/TOU €PROSE/QHKEN E)PENEGKW\N <20H( GA\R H)REMI/A STE/RHSIS KINH/SEWS>20, O(/PER H)=N €DEDEIGME/NON E)N TOI=S E)/MPROSQEN. PA=SA DE\ STE/RHSIS E)C AI)TI/AS GI/NETAI/ TINOS, €W(/SPER KAI\ H( E(/CIS, KAI\ MA/LISTA H( KATA\ TH\N H)REMI/AN: OU) GA\R TOIAU/TH STE/-€RHSI/S E)STIN H( H)REMI/A, OI(=AI/ EI)SIN AI( PARA\ FU/SIN STERH/SEIS: H( GA\R FU/SIS €W(/SPER KINH/SEWS A)RXH\ OU(/TW KAI\ H)REMI/AS LE/GETAI. EI) OU)=N PA/NTA TA\ KATA\ €FU/SIN GINO/MENA KATA\ AI)TI/AS GI/NETAI/ TINAS, DH=LON O(/TI KAI\ TH=S H)REMI/AS A)NA/GKH €TI AI)/TION U(PA/RXEIN. STE/RHSIS DE\ H( H)REMI/A W(S H( KATA\ TH\N DU/NAMIN E)PITH-€DEIO/THS STE/RHSIS LE/GETAI: DIO\ KAI\ AU)TH\ A)RXH/ PW/S E)STI TW=N E)N GENE/SEI €KAI\ PRW/TH KATA\ XRO/NON TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S TELEIO/THTOS. ˆ™@6 €{1&p. 251a28$ <20*TA\ ME\N GA\R KINEI= MONAXW=S>20 E(/WS TOU= <20E)/STAI A)/RA TIS €@@@PROTE/RA METABOLH\ TH=S PRW/THS.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI KA)\N GENHTA\ U(POTEQH=| TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, KA)\N €A)I/DIA ME/N, A)PO\ A)RXH=S DE\ XRO/NOU TO\ KINEI=N KAI\ TO\ KINEI=SQAI LABO/NTA, A)NA/GKH €PRO\ TH=S U(POTEQEI/SHS A)RXH=S TH=S KINH/SEWS A)/LLHN LAMBA/NESQAI KI/NHSIN, €W(/STE TH=S PRW/THS DOKOU/SHS METABOLH=S EI)=NAI PA/NTWS A)EI\ PROTE/RAN, KAI\ €OU(/TWS A)I/DION DEI/KNUSQAI TH\N KI/NHSIN TW=| MH\ EI)=NAI TH\N PRW/THN LABEI=N: €TAU=TA OU)=N DEI/CAS A)PO\ TOU= KINOUME/NOU MA/LISTA E)FECH=S KAI\ A)PO\ TOU= KINOU=NTOS @1 TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI. TO\ GA\R KINHTIKO/N TINOS DUNA/MEI EI) ME/LLOI KAI\ E)NERGEI/A| €KINEI=N, METABA/LLEIN AU)TO\ PRW=TON A)NA/GKH TOU= KINHTOU= W(SAU/TWS E)/XONTOS €U(POKEIME/NOU. KAI\ H)=N ME\N TOU=TO KAI\ AU)TO/QEN E)NARGE/S: TOU= GA\R KINHTOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆé„O(MOI/WS E)/XONTOS, EI) KAI\ TO\ KINHTIKO\N O(MOI/WS EI)=XE, DIA\ TI/ POTE\ ME\N DUNA/MEI €MO/NON H)=N, POTE\ DE\ E)NERGEI/A| KINHTIKO/N; AU)TO\S DE\ KAI\ KAT' A)/LLHN ME/QODON €AU)TO\ DEI/KNUSI: PROLABW\N GA\R DUNA/MEI, O(/TI TA\ TA\S E)NANTI/AS KATA\ FU/SIN €KINOU=NTA KINH/SEIS TW=N KINOUME/NWN TW=N AU)TW=N MENO/NTWN A)NA/GKH AU)TA\ META-€BA/LLONTA TA\S E)NANTI/AS KINEI=N, E)K DIAIRE/SEWS LOIPO\N LAMBA/NEI, O(/TI TW=N KI-€NOU/NTWN TA\ ME\N MI/AN A(PLH=N KI/NHSIN KINEI= W(S TO\ PU=R QERMAI/NEI KAI\ H( XIW\N €YU/XEI, TA\ DE\ TA\S E)NANTI/AS W(S H( E)PISTH/MH TH\N YUXH\N PRO\S TO\ A)LHQE\S KAI\ €TO\ YEU=DOS, O(/TAN E(KW\N O( SPOUDAI=OS DIAMARTA/NH| PRO\S A)PA/THN TINO/S. KAI\ €E)FISTA/NEI, O(/TI KAI\ TA\ DOKOU=NTA MONAXW=S KINEI=N KAI\ TAU=TA TA\S E)NANTI/AS €E)MPOIEI= DIAQE/SEIS, W(/SPER TO\ YUXRO\N QERMAI/NEI KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| A)PO-€STH=NAI. OU(/TW DE\ KAI\ TO\ KATA\ TO/PON KINOU=N H)REMI/ZEI TW=| A)POSTH=NAI, TOU-€TE/STIN TW=| AU)TO\ A)LLOI/WS DIATEQH=NAI. W(/STE PA/NTA TA\ KINOU=NTA OU)K A)EI\ €DU/NATAI KINEI=N OU)DE\ A)EI\ H)REMI/ZEIN, A)LLA\ PLHSIA/ZONTA ME\N EI) TU/XOI KINEI=N, €A)FISTA/MENA DE\ H)REMI/ZEIN. W(/STE O(/TAN OU(/TWS E)/XH|, W(S TO\ ME\N MH\ KINEI=N TO\ €DE\ MH\ KINEI=SQAI, EI)=TA U(/STERON TO\ ME\N KINH=| TO\ DE\ KINH=TAI, DH=LON O(/TI META-€BOLH/ TIS GE/GONEN H)\ PERI\ A)/MFW H)\ PERI\ QA/TERON: PA/NTA GA\R TA\ PRO/S TI OU(/TWS €E)K TOU= DUNA/MEI GI/NETAI E)NERGEI/A|, H)\ E(TE/ROU METABA/LLONTOS H)\ A)MFOI=N. PRO/S TI DE\ €KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON. EI)KO/TWS OU)=N PA/LIN SUMPERAINO/MENOS TO\N €LO/GON E)PH/GAGEN: <20E)/STAI A)/RA TIS PROTE/RA METABOLH\ TH=S PRW/THS>20. €KAI\ PERI\ TAU/THS PA/LIN TA\ AU)TA\ E)RWTHTE/ON, H(\N KINEI=TAI TO\ KINOU=N I(/NA €E)NERGEI/A| DUNHQH=| KINEI=N. DIA\ TI/ GA\R PA/LIN E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN NU=N, A)LLA\ €MH\ PRO/TERON E)KINH/QH; E)/STAI GA\R PA/LIN TO\ TOU= KINOU=NTOS KINHTIKO\N PRO/TERON €AU)TO\ KINOU/MENON, I(/NA TOU=TO KINH/SH| MH\ PRO/TERON KINOU=N AU)TO/. TAU=TA ME\N €OU)=N TA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)N TH=| PRW/TH| TW=N A)PODEI/CEWN KATA\ TOIAU/TAS €E)NNOI/AS W(S OI)=MAI R(HQE/NTA. ˆœ@6 €@*)EPEIDH\ DE\ POLU\N SURFETO\N O( *GRAMMATIKO\S E)KEI=NOS KAT' AU)TW=N ME\N @1 OU)XI/, KATA\ DE\ TW=N A)NOH/TWN A)NQRW/PWN E)PESW/REUSEN, FE/RE TO\N *)ALFEIO\N €MEQ' *(HRAKLE/OUS PARAKALE/SANTES TW=N EI)SDECAME/NWN AU)TO\N YUXW=N KATA\ €TO\ DUNATO\N E)KKAQA/RWMEN. PROQEI\S DH\ TH\N *)ARISTOTE/LOUS R(H=SIN KAI\ TOU= TE €*)ALECA/NDROU TH\N E)CH/GHSIN PA=SAN KAI\ TOU= *QEMISTI/OU TH\N PARA/FRASIN E)P-€ENEGKW/N, I(/NA POLU/STIXA MA=LLON AU)TOU= GENO/MENA TA\ SUGGRA/MMATA TW=| PLH/QEI €KATAPLH/TTH| TOU\S I)DIW/TAS, E)PA/GEI LOIPO\N TA\S E(AUTOU= E)NSTA/SEIS TW=| LO/GW| €PRW/THN TOIA/NDE: "E)PEIDH/, FHSI/N, O( *)ARISTOTE/LHS TH\N KI/NHSIN O(RIZO/MENOS €E)NTELE/XEIAN EI)=NAI TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO\N KOINW=S PA=SAN KI/NHSIN DIA\ TOU= €O(RISMOU= PERIEI/LHFEN, A)LLA\ DH\ KAI\ TW=N KINH/SEWN TA\S ME\N A)IDI/OUS EI)=NAI, TA\S €DE\ KAI\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS E)/XEIN U(POTI/QETAI, PO/QEN W(S E(PO/MENON TW=| O(RISMW=| €TH=S KINH/SEWS EI)/LHFE TO\ TH=S MH\ A)IDI/OU KINH/SEWS, A)LL' A)RXH\N E)XOU/SHS TOU= €EI)=NAI PROU+PA/RXEIN E)C A)NA/GKHS KATA\ XRO/NON TA\ KINEI=SQAI ME/LLONTA MO/NHN €TH\N DU/NAMIN TH=S KINH/SEWS XWRI\S TH=S E)NERGEI/AS E)/XONTA;" TOU=TO GA/R, O(/TI MH\ €E)/STIN A)LHQE/S, PEIRA=TAI KATASKEUA/ZEIN OU(/TW: "PA=S O(RISMO/S, FHSI/N, I)SOTI/-€MWS TOU= O(RISTOU= PANTO\S KATHGOREI=TAI", KAI\ MHKU/NEI KA)NTAU=QA TO\N LO/GON €TOI=S PARADEI/GMASIN. "W(/STE, FHSI/, KAI\ O( TH=S KINH/SEWS O(RISMO\S O(MOI/WS €E)FARMO/TTEI KAI\ TH=| A)NA/RXW| KINH/SEI, EI)/ TIS EI)/H TOIAU/TH, KAI\ TH=| A)RXH\N €E)XOU/SH|. EI) OU)=N E)PI\ TH=S MH\ A)IDI/OU E(/PETAI TW=| O(RISMW=| TO\ PROU+PA/RXEIN DEI=N €KATA\ XRO/NON TH=S KINH/SEWS TO\ KINOU/MENON, E(/YETAI TO\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TH=S €A)IDI/OU. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH=, A)NA/GKH H)\ MH\ A)LHQEU/EIN TO\N O(RISMO\N KAI\ €E)PI\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS, KAI/TOI W(S KOINO\N A)PODOQE/NTA, O(/PER A)/TOPON: H)\ EI) €KAI\ E)PI\ TAU/THS A)LHQEU/OI TO\ KATA\ XRO/NON PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ €KINOU/MENON, W(/STE KAI\ TH=S KUKLOFORI/AS PROU+PA/RXEIN KATA\ XRO/NON TH\N TOU= €OU)RANOU= OU)SI/AN, OU)DE\N DE\ TW=N E)XO/NTWN TI KATA\ XRO/NON E(AUTOU= PROU+PA/RXON €A)I/DIO/N E)STIN, OU)DE\ H( KAT' AU)TO\N A)I/DIOS KI/NHSIS A)I/DIOS E)/STAI, KAI\ EI)S TOU)NAN-€TI/ON O( LO/GOS AU)TW=| PERITE/TRAPTAI. H)\ EI) BOU/LONTAI, FHSI/N, A)I/DION KI/NHSIN €EI)=NAI, OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ TW=| O(RISMW=| TH=S KINH/SEWS E)C A)NA/GKHS E(/PESQAI €TO\ PROU+PA/RXEIN KATA\ XRO/NON TH=S KINH/SEWS TO\ KINHTO/N: E)PI\ GA\R TH=S A)IDI/OU €KINH/SEWS OU) PROU+PA/RXEI." EI)=TA E)FECH=S SPOUDA/ZEI DEIKNU/NAI, O(/TI O(/TE TO\N €O(RISMO\N A)PEDI/DOU TH=S KINH/SEWS O( *)ARISTOTE/LHS, OU) TAU/THN EI)=XE TH\N E)/NNOIAN €PERI\ TOU= DUNA/MEI, W(S DUNAME/NOU XWRI/ZESQAI TH=S E)NERGEI/AS, TOUTE/STI TH=S €KINH/SEWS, A)LL' W(S KAI\ TH=S KINH/SEWS E(/WS TO/TE OU)/SHS, E(/WS E)/NESTI TO\ DUNA/-€MEI, KAI\ TOU= DUNA/MEI E(/WS TO/TE O)/NTOS, E(/WS E)STI\N H( KI/NHSIS: PAUSAME/NHS @1 GA\R TH=S KINH/SEWS, O(/TAN EI)S TE/LOS E)/LQH| TO\ KINOU/MENON, PAU/ESQAI KAI\ TO\ €DUNA/MEI. KAI\ PARATI/QETAI TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN LE/GONTOS "A)LL' O(/TAN H)=| €OI)KI/A, OU)KE/TI OI)KODOMHTO/N E)STIN: OI)KODOMEI=TAI DE\ TO\ OI)KODOMHTO/N", KAI\ €TOU\S E)CHGHTA\S TW=N E)KEI= LEGOME/NWN PROSMARTU/RETAI, O(/TI W(S SUNOU=SAN TH=| €KINH/SEI TH\N DU/NAMIN E)N E)KEI/NOIS E)/LABEN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ OU)X W(S KEXW-€RISME/NHN TH=S E)NERGEI/AS, W(S NU=N "3PARALOGI/SASQAI"3, FHSI/, BOULO/MENOI KE/XRHN-€TAI. TOIAU/TH ME\N H( PRW/TH TOU=DE TOU= A)NDRO\S E)/NSTASIS SPOUDA/ZONTOS DEI-€KNU/NAI, O(/TI MH\ KALW=S EI)/RHTAI PROU+PA/RXEIN KATA\ XRO/NON TH=S KINH/SEWS TA\ €DUNA/MENA KINEI=SQAI. R(HTE/ON DE\ PRO\S AU)TA\ PRW=TON ME/N, O(/TI O( TH=S KINH/SEWS €O(RISMO\S PA/SHS O(MOI/WS E)STI\ KINH/SEWS TH=S TE A)IDI/OU KAI\ TH=S A)RXH\N KAI\ €TE/LOS E)XOU/SHS: PA=SA GA\R KI/NHSIS E)NE/RGEIA/ E)STI TW=N META\ TOU= E)NERGEI=N €KAI\ TO\ DUNA/MEI E)/TI TO\ PRO\S TO\ E)NERGEI=N E)XO/NTWN. DIO\ KAI\ A)TELH\S E)NE/RGEIA H( €KI/NHSIS LE/GETAI, O(/TI TW=| DUNA/MEI A)EI\ SUNUPA/RXEI. DEU/TERON DE\ O(/TI KAI\ TO\ €PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI E)PI\ PA/NTWN ME\N KAI\ AU)TO\ €TW=N KINOUME/NWN A)LHQE/S, A)LL' E)PI\ ME\N TW=N A)RXH\N KAI\ TE/LOS E)XO/NTWN TH=S €KINH/SEWS OU(/TW PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI, W(S KAI\ €MH/PW KINH/SEWS OU)/SHS U(PA/RXEIN E)KEI=NA: E)PI\ DE\ TW=N A)I/DION KI/NHSIN KINOU-€ME/NWN A)EI\ ME/N E)STI KI/NHSIS, A)/LLOTE DE\ A)/LLH DHLONO/TI. A)EI\ DE\ TO\ PRO\S €E(KA/STHN KI/NHSIN DUNA/MEI PROU+PA/RXEI TH=S KINH/SEWS: O( GA\R H(/LIOS, O(/TE TO\N €KRIO\N KINEI=TAI, DU/NAMIN E)/XEI TOU= KAI\ TO\N TAU=RON META\ TO\N KRIO\N DIELQEI=N, €KAI\ DH=LON O(/TI TO\N KRIO\N DIERXO/MENOS PROU+PA/RXEI META\ TOU= DUNA/MEI TH=S €KATA\ TO\N TAU=RON KINH/SEWS." TOU/TWN OU)=N OU(/TWS E)XO/NTWN, O(/RA, O(/PWS H)\ €TOI=S A)/LLOIS OU(=TOS W(S A)NAISQH/TOIS PROSFE/RETAI H)\ E(AUTO\N PARALOGIZO/MENOS €OU)K AI)SQA/NETAI. EI) GA\R TH=S KUKLOFORI/AS PROU+PA/RXEI, FHSI/, KATA\ XRO/NON €O( OU)RANO\S OU)K A)\N EI)/H A)I/DIOS H( KUKLOFORI/A: PARELOGI/SQH DE\ TH\N A)I/DION €KUKLOFORI/AN A(/MA PA=SAN U(FESTW=SAN TH\N A)/PEIRON LABW\N KAI\ OU(/TW PRO-€U+PA/RXEIN AU)TH=S KATA\ XRO/NON TO\N OU)RANO\N U(POQE/MENOS KAI\ SUNA/GEIN OI)/ETAI, €O(/TI OU)K E)/STIN A)I/DIOS H( KUKLOFORI/A, EI)/PER E)/XEI TI KATA\ XRO/NON PROU+PA/RXON €E(AUTH=S. E)/DEI DE\ MH\ W(S A(/MA U(FESTW=SAN A)/PEIRON TH\N A)I/DION KI/NHSIN U(PO-€QE/SQAI, A)LL' W(S E)N TW=| GI/NESQAI E)P' A)/PEIRON A)I/DION E)/XOUSAN TO\ EI)=NAI: @1 AU(/TH GA\R H( TH=S KINH/SEWS FU/SIS OU)X A(/MA U(FESTW/SHS, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI €TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS: W(/STE TH=S A)EI\ U(PARXOU/SHS KINH/SEWS A)/LLOTE A)/LLHS OU)/SHS €PROU+PA/RXEI PA/NTWS A)EI\ TA\ DUNA/MENA KINEI=SQAI. MA/THN A)/RA OU(=TOS NEANI-€EU/ETAI W(S EI)S TOU)NANTI/ON PERITRE/YAS TO\N LO/GON, E)/TI DE\ MA/THN PARALOGI/ZESQAI €TO\N *)ARISTOTE/LHN FHSI\ KAI\ TOU\S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTA\S TW=| O(RISMW=| €TH=S KINH/SEWS A)KOLOUQEI=N LE/GONTAS TO\ PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆì‡MENON KINEI=SQAI. KA)\N GA\R EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI META\ TH=S KINH/SEW/S €E)STI TO\ DUNA/MEI KAI\ PAUSAME/NHS TH=S KINH/SEWS, O(/TAN EI)S TE/LOS E)/LQH| TO\ €KINOU/MENON KAI\ GE/NHTAI H( OI)KI/A, PAU/ETAI KAI\ TO\ OI)KODOMHTO/N, TOUTE/STI TO\ €DUNA/MEI: A)LL' OU)KE/TI KAI\ E)KEI=NO EI)=PEN, O(/TI MH/PW OU)/SHS TH=S KINH/SEWS OU)DE\ €TO\ DUNA/MEI E)STI/N, O(/PER E)MA/XETO A)\N TW=| LE/GONTI LO/GW| PROU+PA/RXEIN TH=S €KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI. A)LL' OU(=TOS OU)DE\N TW=N LEGOME/NWN SUNIEI\S €SPOUDA/ZEI DEIKNU/NAI TO\N *)ARISTOTE/LHN KAI\ TOU\S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTA\S €KAI\ SUNUPA/RXEIN KAI\ SUNAPOPAU/ESQAI TO\ DUNA/MEI KAI\ TH\N KI/NHSIN LE/GONTAS, €OU)K E)FISTA/NWN O(/TI, KA)\N SUNUPA/RXH| KAI\ SUNAPOPAU/HTAI, OU)DE\N KWLU/EI KAI\ €PROHGEI=SQAI: TOU=TO GA\R E)PI\ TW=N A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N E)XOUSW=N KINH/SEWN €KAI\ E)NARGE/STATA FAI/NETAI GINO/MENON. TO\ GA\R DUNA/MENON KINEI=SQAI KAQ' €E(KA/STHN KI/NHSIN TE/WS H)REMOU=N O)LI/GON U(/STERON KINEI=TAI. PW=S DE\ O( TAU/TAS €TOU= *)ARISTOTE/LOUS TA\S R(H/SEIS PARAGRA/FEIN FILOTIMOU/MENOS, E)N AI(=S LE/GEI €SUNUPA/RXEIN KAI\ SUNAPOPAU/ESQAI TH=| KINH/SEI TO\ DUNA/MEI, E)KEI/NAS OU)K E)N-€ENO/HSEN, E)N AI(=S LE/GEI MH\ KATA\ TAU)TO\N U(PA/RXEIN TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NER-€GEI/A| MHDE\ A(/MA, O(/TAN E)N TW=| TRI/TW| LE/GH|: "E)PEI\ DE\ E)/NIA TAU)TA\ KAI\ DUNA/MEI €KAI\ E)NERGEI/A| E)STI/N, OU)X A(/MA DE\ H)\ OU) KATA\ TAU)TO/N, A)LL' OI(=ON QERMO\N ME\N €E)NTELEXEI/A|, YUXRO\N DE\ DUNA/MEI;" KAI\ PA/LIN AU)TO/S E)STIN O( LE/GWN "E)NDE/XETAI €GA\R E(/KASTON O(TE\ ME\N E)NERGEI=N, O(TE\ DE\ MH/", TW=N DUNA/MEI O)/NTWN DHLONO/TI. €PARAQE/MENOS DE\ KAI\ TOU= *QEMISTI/OU TH\N PARA/FRASIN TAU/THS TH=S LE/CEWS LE/-€GOUSAN: "E)NDE/XETAI GA\R E(/KASTON O(TE\ ME\N E)NERGEI=N KAQ' O(\ DU/NATAI, O(TE\ DE\ €MH/PW, OI(=ON TO\ OI)KODOMHTO/N [2O(/]2 E)STIN DUNA/MEI, POTE\ ME\N E)NERGEI=N W(S OI)KODO- @1MHTO\N O(/TAN OI)KODOMH=TAI, POTE\ DE\ OU)/, OI(=ON EI) KE/OINTO A(PLW=S LI/QOI KAI\ €O( PHLO\S MH/PW KINOU/MENOI U(PO\ TOU= TEXNI/TOU", OU)K E)PE/STHSEN, O(/TI PRO-€U+PA/RXEIN OU(=TOI LE/GOUSIN OI( LO/GOI TH=S KINH/SEWS TO\ DUNATO\N KINEI=SQAI. TOI-€OU=TON ME\N OU)=N TO\ PRW=TON TOU=DE TOU= A)NDRO\S PA/LAISMA PARA\ O)RQW=| KRITH=| €POLLH\N OI)=MAI A)LOGISTI/AN E)MFAI=NON, I(/NA TA\ METACU\ POLLA\ QRASE/WS A)POFAN-€QE/NTA PARALEI/PW: W(=N TA/XA OU)DE\N KWLU/EI KA)\N E(NO\S MNHMONEU=SAI PRO\S TH\N €TH=S E(/CEWS AU)TOU= KATANO/HSIN. "PA=S, FHSI/N, O(RISMO\S I)SOTI/MWS TOU= O(RISTOU= €KATHGOREI=TAI, W(/SPER O( TH=S OU)SI/AS O(RISMO\S OU)K A)/LLWS ME\N E)PI\ TW=N A)IDI/WN €OU)SIW=N, A)/LLWS DE\ E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| NOEI=TAI." KAI/TOI TI/S OU(/TWS €E)STI\N O)YIMAQH/S, W(S A)GNOEI=N O(/TI KATA\ TH\N A)F' E(NO\S PRO/ODON A)PO\ TH=S A)IDI/OU €OU)SI/AS H( GENHTH\ PRO/EISIN OU)SI/A, KAI\ KA)\N H)=| TIS O(RISMO\S KOINO\S TH=S OU)SI/AS, €KAI\ OU(=TOS W(S A)F' E(NO\S PROI+W/N, A)LL' OU)K I)SOTI/MWS, W(S OU(=TO/S FHSI, TAI=S €DIAFO/ROIS OU)SI/AIS E)FARMO/SEI; A)LL', W(S E)/OIKEN, A)KOU/SAS E)N EI)SAGWGAI=S E)P' €I)/SHS TA\ GE/NH TW=N EI)DW=N KATHGOREI=SQAI E)NO/MISE KAI\ TOI=S O(RISMOI=S TOU=TO €PROSH/KEIN. €@*DEU/TERON D' E)PIXEI/RHMA PROSA/GEI TOI=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/-€NOIS TOIOU=TON: "KAI\ E)PI\ TW=N KINH/SEWN, FHSI/, TW=N O(MOLOGOUME/NWS A)RXH\N €E)XOUSW=N TOU= EI)=NAI KAI\ PE/RAS EI) DEIXQEI/H TINA\ TW=N OU(/TW KINOUME/NWN A(/MA €TE EI)S TO\ EI)=NAI PARAGO/MENA KAI\ EU)QU\S SUNEPOME/NHN TH\N E)K FU/SEWS AU)TOI=S €PROSOU=SAN KI/NHSIN E)/XONTA, DH=LON OI)=MAI PANTI\ GE/NOITO A)/N, W(S E)FARMO/SEI €KAI\ TH=| AU)TW=N KINH/SEI O( O(RISMO/S: KINHTA\ GA\R O)/NTA KAI\ DUNA/MENA KINEI=SQAI €OU(/TW KINEI=TAI MENOU/SHS E)/TI TH=S DUNA/MEWS KAI\ OU) PROU+PA/RXEI TH=S KINH/SEWS €TA\ PRA/GMATA DUNA/MEI MO/NON O)/NTA." OU(/TWS OU)=N TH\N A(/MILLAN PROBALLO/MENOS €PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, O(/TI TINA\ TW=N GENHTW=N A(/MA TE GE/GONE KAI\ TH\N KATA\ €FU/SIN EU)QU\S KINEI=TAI KI/NHSIN. KAI/ FHSIN, O(/TI TO\ PU=R, EI) KA/TW SUNI/STAITO, €A(/MA TE PU=R GI/NETAI KAI\ SU/NDROMON I)/SXEI TH=| OU)SI/A| TH\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA/N, €O(MOI/WS KAI\ TO\ E)N TOI=S NE/FESI SUNISTA/MENON U(/DWR A(/MA TW=| SUSTH=NAI, EI) MH/ €TI KWLU/SEI, E)PI\ TO\ KA/TW FE/RETAI. EI)=TA W(/SPER E)/NSTASIN LU/WN TH\N LE/GOUSAN, €O(/TI PROU+PA/RXEI TO\ CU/LON DUNA/MEI O)\N PU=R TH=S TOU= PURO\S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/-€SEWS, O(/TE E)K CU/LOU TO\ PU=R GE/GONEN "OU) TO\ CU/LON, FHSI/N, H)=N TO\ TH\N DU/NA-€MIN E)/XON TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S: GE/NESIS GA\R H( EI)S TO\ PU=R TOU= CU/LOU €METABOLH/, KAI\ OU) KI/NHSIS. O( DE\ EI)RHME/NOS O(RISMO\S OU) GENE/SEW/S E)STIN, A)LLA\ €KINH/SEWS [1E)NTELE/XEIA GA/R, FHSI/, TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N]1. OU)KOU=N EI) H( @1 ME\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA\ KI/NHSI/S E)/STI KAI\ OU) GE/NESIS, H( DE\ EI)S TO\ PU=R TOU= €CU/LOU METABOLH\ GE/NESI/S E)/STI KAI\ OU) KI/NHSIS, EI) KAI\ MH\ A)/NEU KINH/SEWS H( €GE/NESIS, OU)K A)/RA H( E)PI\ TO\ A)/NW FORA\ TOU= PURO\S E)NTELE/XEIA H)=N TH=S TOU= CU/LOU €DUNA/MEWS. TA\ ME\N GA\R KINOU/MENA KAQ' E(/KASTON EI)=DOS KINH/SEWS ME/NONTA E)PI\ €TH=S AU(TW=N OU)SI/AS KAI\ MH\ FQEIRO/MENA KINEI=TAI, TO\ DE\ CU/LON OU) ME/NON CU/LON €E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI, A)LLA\ FQARE\N KAI\ EI)S PU=R METABEBLHKO\S OU)K AU)TO\ KINEI=-€TAI [1PW=S GA\R TO\ FQARE\N KAI\ MHKE/TI O)/N;]1, A)LLA\ TO\ E)C AU)TOU= GINO/MENON €PU=R." OU)K A)RKESQEI\S DE\ TOU/TOIS KAI\ A)/LLA E)PA/GEI E)PIXEIRH/MATA DEIKNU/NAI €PEIRW/MENOS, O(/TI OU) TO\ CU/LON E)STI\ TO\ TH\N DU/NAMIN E)/XON TOU= A)/NW FE/RESQAI, €A)LLA\ TO\ PU=R, E)K TOU/TOU DEIKNU/NAI NOMI/ZWN, O(/TI OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ PRO-€U+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI, E)C OU(= DE/DEIKTAI H( TH=S KINH/-€SEWS A)IDIO/THS. "TO\ ME\N GA\R CU/LON, FHSI/, PROU+PA/RXEI TH=S TOU= PURO\S E)PI\ €TO\ A)/NW KINH/SEWS, E)PEIDH\ KAI\ TOU= PURO\S TOU= E)C AU)TOU= GINOME/NOU PROU+PA/R-€XEI: TO\ DE\ PU=R A(/MA PU=R E)STI KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=TAI." DIA\ TOU=TO OU)=N €E)PIME/NEI DEIKNU/S, O(/TI OU) TO\ PROU+PA/RXON E)STI\ TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI OI(=ON €TO\ CU/LON, A)LL' AU)TO\ TO\ KINOU/MENON OI(=ON TO\ PU=R TO\ SUNUPA/RXON TH=| KINH/SEI €AU)TO\ KAI\ DUNA/MENO/N E)STI KINEI=SQAI. "EI) GA\R TOU= CU/LOU, FHSI/N, E)NTELE/XEIA/N €TIS LE/GOI TH\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA/N, PRW=TON ME\N TW=N E)NANTI/WN H( AU)TH\ E)/STAI €E)NE/RGEIA/ TE KAI\ KI/NHSIS: TO\ ME\N GA\R CU/LON BARU/, TO\ DE\ PU=R KOU=FON. EI) €OU)=N H( E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIS KAI\ TOU= PURO/S E)STIN E)NE/RGEIA KAI\ TOU= EI)S AU)TO\ €METABEBLHKO/TOS CU/LOU, TW=N E)NANTI/WN H( AU)TH\ E)/STAI E)NE/RGEIA KAI\ KI/NHSIS, €KAI\ OU) KAT' A)/LLO TI, A)LLA\ KAQ' O(\ TW=N E)NANTI/WN METE/XOUSIN: E)NANTI/A DE\ €KOUFO/THS KAI\ BARU/THS. OU) MO/NON DE\ TOU=TO, A)LLA\ KAI\ TOU= AU)TOU= E(KATE/RA €TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN E)NTELE/XEIA E)/STAI KAI\ E)NE/RGEIA, EI)/PER TOU= CU/LOU €KAI\ H( E)PI\ TO\ KA/TW FORA\ E)NTELE/XEIA KAI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW, H(\N TO\ PU=R FE/RE-€TAI TO\ E)C AU)TOU= GENO/MENON. EI) OU)=N MH\ PE/FUKE, FHSI/, TO\ CU/LON, E(/WS A)\N H)=| €CU/LON, TH\N A)/NW FORA\N FUSIKW=S KINEI=SQAI, OU)DE\ DU/NAMIN E(/CEI TH=S E)PI\ TO\ €A)/NW FORA=S, OU)DE\ E)/STIN AU)TOU= E)NE/RGEIA KAI\ TELEI/WSIS H( E)PI\ TO\ A)/NW TOU= €PURO\S KI/NHSIS." EI)=TA KAI\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA PRO\S TO\ AU)TO\ TOIOU=TON E)PA/-€GEI: EI) PA/NTA TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ E)C AU)TW=N SU/NQETA SW/MATA EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEIN DU/NATAI, H)\ A)ME/SWS H)\ KAI\ DIA\ ME/SWN E(TE/RWN [1TO\ GA\R U(/DWR €DIA\ ME/SOU A)E/ROS METABA/LLOI A)\N EI)S PU=R]1, SUMBH/SETAI PA=SAN KI/NHSIN PANTI\ €KATA\ FU/SIN EI)=NAI KAI\ TW=N KOU/FWN E(KA/STW| KAI\ TW=N BARE/WN. KAI\ TE/TARTON: €"EI)/PER H( AU)/CHSIS, FHSI/N, E)NTELE/XEIA/ E)STI TOU= AU)CHTOU= H(=| TOIOU=TO/N E)STIN OI(=ON @1 FE/RE TH=S SARKO/S, DU/NATAI DE\ O( A)/RTOS KAI\ O( OI)=NOS E)N ZW/|W| METABLHQE/NTA €GENE/SQAI SA/RC, EI)/H A)\N H( AU)/CHSIS E)NE/RGEIA/ TE KAI\ E)NTELE/XEIA TOU= A)/RTOU TE: €KAI\ TOU= OI)/NOU. O(/PER A)DU/NATON: AU)/CETAI ME\N GA\R TA\ TREFO/MENA, TRE/-€FETAI DE\ TA\ E)/MYUXA, H( DE\ TROFH\ TRE/FEI, OU) TRE/FETAI. OU)K A)/RA H( TH=S €SARKO\S AU)/CHSIS E)NTELE/XEIA TROFH=S E)STIN, H(=S METABALLOU/SHS SA\RC GE/GONEN. €W(/STE OU)DE\ H( E)PI\ TO\ A)/NW TOU= PURO\S KI/NHSIS TOU= CU/LOU E)STI\N E)NE/RGEIA KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆï‡KI/NHSIS, A)LLA\ TO\ PROSEXW=S KINEI=SQAI PEFUKO\S TH/NDE TH\N KI/NHSIN, FHSI/N, €E)PI\ TH=S E(AUTOU= MO/NON FU/SEWS KAI\ MH\ FQEIRO/MENON TOU=TO LE/GOMEN DUNA/MEI €EI)=NAI KINHTO\N E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON BADISTIKO/N, OU) TA\ €STOIXEI=A: KAI\ TH\N KI/NHSIN DE\ TH=S PROSEXOU=S DUNA/MEWS E)NTELE/XEIAN EI)=NAI/ €FAMEN. EI) OU)=N TO\ PU=R E)STI, FHSI/, TO\ DUNA/MEI KINHTO\N KAI\ OU) TO\ CU/LON, €A(/MA DE\ PU=R GI/NETAI KAI/, EI) MH/ TIS BI/A KWLU/SEIEN, E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI, €O(MOI/WS KAI\ TO\ E)N TAI=S NEFE/LAIS U(/DWR, OU)K A)LHQE\S TO\ MH\ E)PI\ TW=N A)IDI/WN €KINH/SEWN PROU+PA/RXEIN KATA\ XRO/NON TH=S KAT' E)NE/RGEIAN KINH/SEWS TO\ DUNA/-€MEI KINHTO/N." E)N DH\ TOU/TOIS PRW=TON ME\N TW=| SKOPW=| TW=N LEGOME/NWN E)PI-€STH=SAI XRH/, O(/TI PRO\S A)NTILOGI/AN MO/NHN PARESKEU/ASTAI TH=S A)LHQEI/AS OU)DE\N €PEFRONTIKW/S. EI) GA\R O( *)ARISTOTE/LHS TOU=TO DEI=CAI PROTI/QETAI, O(/TI OU)K E)/STI €PRW/TH KI/NHSIS, A)LLA\ PRO\ PA/SHS TH=S LAMBANOME/NHS E)/STI TIS A)/LLH, W(=| E(/PE-€TAI TO\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN A)/LLHS PRO\ A)/LLHS E)P' A)/PEIRON A)EI\ LAMBA-€NOME/NHS [1DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ PROLABW/N, O(/TI PROU+PA/RXEI TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/-€MENON KINEI=SQAI]1, EI) A)LHQE/S E)STI TO\ MH\ EI)=NAI PRW/THN KI/NHSIN, YEUDE\S DE\ €TO\ PROU+PA/RXEIN TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI TH=S KINH/SEWS, TO\ ME\N DO/GMA AU)TO\ €TO\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN OU)K E)LE/GXETAI, O( DE\ TRO/POS, EI) A)/RA, TH=S A)PO-€DEI/CEWS A)DO/KIMOS FANEI=TAI. OU(=TOS OU)=N A)NELEI=N PROQE/MENOS TO\ PROU+PA/RXEIN €TO\ DUNA/MEI KINOU/MENON TH=S KINH/SEWS KINH/SEIS E)/LABE PURO\S KAI\ U(/DATOS, W(=N €O(MOLOGEI= PROU+PA/RXEIN TA\S E)C A)/LLWN GENE/SEIS AU)TW=N, W(/STE A)EI\ PRO\ KINH/-€SEWS KI/NHSIN EI)=NAI. €@*KAI\ TI/ LE/GW TAU=TA; O(/TE SAFW=S OU(=TOS U(PO\ TH=S A)NTILO/GOU FILONEIKI/AS €E)SKOTWME/NOS: "TE/WS GA\R NU=N, FHSI/N, OU) ZHTOU=MEN, EI)/TE E)C O)/NTWN TA\ GINO/-€MENA GI/NETAI EI)/TE E)K MH\ O)/NTWN, OU)DE\ EI) E)/STI TIS PRW/TH KI/NHSIS H)\ MH\ €E)/STIN, A)LL' O(/TI OU)K A)LHQE\S TO\ E)K TOU= O(RISMOU= DH=QEN TH=S KINH/SEWS EI)LHM-€ME/NON A)CI/WMA". KAI/TOI EI) MH\ E)/STI PRW/TH KI/NHSIS, KA)\N MH\ A)LHQE\S H)=| TO\ €A)CI/WMA, OU)DE\N BE/BLAPTAI TO\ DO/GMA TO\ PERI\ TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS. TAU=TA €ME\N OU)=N E)MH/KUNA TO\N SKOPO\N TOU= A)NDRO\S PARAGUMNW=SAI BOULO/MENOS: O(/TI €DE\ OU)DE\ TO\ A)CI/WMA SALEU/EI TA\ U(PO\ TOU/TOU LEGO/MENA OU)DE\ NOH/SAS FAI/NETAI @1 TA\ EI)RHME/NA, W(=DE A)\N MA/QOIS: TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI DITTO/N E)STIN, O(/PER €OU(=TOS A)GNOH/SAS E(AUTO/N TE SUNE/XEE KAI\ TOU\S A)GNOOU=NTAS AU)TOU= TH\N E(/CIN. €LE/GOMEN GA\R DU/NASQAI KINEI=SQAI TO\ TH\N TELEI/AN E)/XON DU/NAMIN TH\N PROBLH-€TIKH\N TH=S E)NERGEI/AS, H(=| SU/NESTIN H( E)NE/RGEIA [1OU(/TW GA\R TO\ ME\N PU=R E)PI\ TO\ €A)/NW DU/NATAI KINEI=SQAI, TO\ DE\ U(/DWR E)PI\ TO\ KA/TW SUNOU/SHS A)EI\ TH=| DUNA/MEI €TAU/TH| TH=S E)NERGEI/AS KAI\ A)P' AU)TH=S PROAGOME/NHS]1: LE/GOMEN DE\ DUNA/MENON €KINEI=SQAI KAI\ TO\ DUNA/MEI KINHTO/N, O(\ OU)/PW ME\N TH\N TELEI/AN E)/XEI DU/NA-€MIN TH\N OI)STIKH\N TH=S E)NERGEI/AS, PE/FUKE DE\ I)/SXEIN. OU(/TW DUNA/MEI LE/GOMEN €KINEI=SQAI TO\ PEFUKO\S ME\N KINEI=SQAI, MH/PW DE\ PRO/XEIRON E)/XON TH\N €TELEI/AN DU/NAMIN TH\N OI)STIKH\N TH=S E)NERGEI/AS. TOU= OU)=N *)ARISTOTE/LOUS PRO-€U+PA/RXEIN EI)PO/NTOS TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI OU(/TWS, W(S TO\ PEFU-€KO\S ME/N, MH/PW DE\ KINOU/MENON H)\ MH\ E)KEI=NO TH=S KINH/SEWS TO\ ME/ROS KINOU/-€MENON [1KAI\ GA\R TO\N H(/LION DUNA/MEI E)N TAU/RW| KINEI=SQAI LE/GOMEN, O(/TAN TO\N €KRIO\N KINH=TAI]1 KAI\ E)PI\ TOU/TWN PROU+PA/RXEIN EI)PO/NTOS TO\ DUNA/MENON KINEI=-€SQAI TH=S KINH/SEWS, OU(=TOS E)LE/GXEIN OI)/ETAI TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON E)PI\ TOU= €PURO\S KAI\ TOU= U(/DATOS DEIKNU\S SUNUPA/RXOUSAN TH\N KI/NHSIN TW=| DUNAME/NW| €KINEI=SQAI KATA\ TH\N TELEI/AN DU/NAMIN TH\N OI)STIKH\N TH=S E)NERGEI/AS. TAU/THN €OU)=N A)GNOH/SAS TH\N DIAFORA\N MA/THN PA/NTA TA\ E)FECH=S E)RRAYW/|DHSE DEIKNU/NAI €FILONEIKW=N, O(/TI TH\N DU/NAMIN TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS TO\ PU=R E)/XEI TO\ €H)/DH KINOU/MENON E)PI\ TO\ A)/NW, A)LL' OU) TO\ CU/LON TO\ PEFUKO\S GI/NESQAI PU=R, €OU)K E)NNOW=N O(/TI A)/LLHN ME\N E)/XEI TO\ PU=R TH\N TELEI/AN, A)/LLHN DE\ TO\ CU/LON €TH\N A)TELH= KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI LEGOME/NHN, KAQ' H(\N PE/FUKE PU=R GENO/MENON €KAI\ AU)TO\ E)PI\ TO\ A)/NW FE/RESQAI. O(/LWS GA/R, EI) PU=R ME/N E)STI DUNA/MEI TO\ €CU/LON, TW=| DE\ PURI\ SUMPE/FUKE KAT' E)NE/RGEIAN H( E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIS, PW=S €OU)XI\ KAI\ TW=| CU/LW| W(/SPER TO\ PURI\ EI)=NAI, OU(/TW KAI\ TO\ E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=-€SQAI DUNA/MEI U(PA/RXEI; A)LL' "3H( EI)S TO\ PU=R, FHSI/, TOU= CU/LOU METABOLH\ OU)K €E)/STI KI/NHSIS A)LLA\ GE/NESIS. O( DE\ EI)RHME/NOS O(RISMO\S OU) GENE/SEW/S E)STIN, €A)LLA\ KINH/SEWS [1E)NTELE/XEIA GA/R, FHSI/, TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N]1."3 W(/STE, €FAI/H A)/N, TO\ CU/LON GENE/SEWS PROU+PA/RXEIN, OU) ME/NTOI KINH/SEWS EI)=PEN O( €*)ARISTOTE/LHS. A)=RA OU)=N OI(=OS A)NH/R E)STIN OU(=TOS PRO\S *)ARISTOTE/LH DIATEINO/-€MENOS O( MHDE\ GINW/SKWN TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA; AU)TI/KA GOU=N €TO\N O(RISMO\N TO\N LE/GONTA "E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N" KINH/SEWS €EI)=NAI/ FHSIN A)LL' OU) GENE/SEWS, A)GNOW=N O(/TI TO\N O(RISMO\N TOU=TON A)PODE/DWKEN €*)ARISTOTE/LHS MH/PW DIAKRI/NAS TH\N GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)PO\ TH=S KURI/WS €KINH/SEWS: TOU=TO GA\R E)N TW=| PE/MPTW| BIBLI/W| PEPOI/HKEN. E)/TI DE\ MA=LLON @1 H)GNO/HSEN, O(/TI SAFW=S KAI\ W(S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S TO\N O(RISMO\N TH=S KINH/-€SEWS A)PODE/DWKEN. KAI\ PRO\ O)LI/GOU ME/N [1KAI\ E)N TOU/TOIS DE\ E)/TI SAFE/STERON €TOI=S R(HTOI=S]1: "3DIH|RHME/NOU KAQ' E(/KASTON GE/NOS TOU= ME\N E)NTELEXEI/A|, TOU= €DE\ DUNA/MEI, TH\N TOU= DUNA/MEI O)/NTOS E)NE/RGEIAN H(=| TOIOU=TO/N E)STIN LE/GW KI/NH-€SIN EI)=NAI, OI(=ON TOU= ME\N A)LLOIWTOU= H(=| A)LLOIWTO\N A)LLOI/WSIN, TOU= DE\ AU)CHTOU= €KAI\ TOU= A)NTIKEIME/NOU FQITOU= [1OU)DE\N GA\R O)/NOMA KOINO\N E)P' AU)CH/SEI KAI\ FQI/SEI]1 €AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN, TOU= DE\ GENHTOU= KAI\ FQARTOU= GE/NESIN KAI\ FQORA/N, TOU= DE\ €FORHTOU= FORA/N."3 PW=S OU)=N OU(=TOS TH\N EI)S TO\ PU=R TOU= CU/LOU METABOLH\N GE/NESI/N €FHSI KAI\ OU) KI/NHSIN; I(/NA PRO\ GENE/SEWS ME\N EI)/H TO\ GENHTO/N, MH\ ME/NTOI PRO\ €KINH/SEWS TO\ KINHTO/N. A)LL' O(/TI ME\N KAI\ H( GE/NESIS KI/NHSI/S E)STI KATA\ TO\ KOINO\N €TH=S KINH/SEWS KAI\ TW=| O(RISMW=| TH=S KOINH=S KINH/SEWS U(POBE/BLHTAI, PRO/DHLON, €KAI\ O(/TI H( TOU= CU/LOU TOU= METABA/LLONTOS EI)S PU=R KI/NHSIS H( GE/NESI/S E)STI KAI\ €METABOLH\ H( EI)S PU=R, KAI\ TAU/THS PROSEXW=S PROU+PA/RXEI TO\ CU/LON, PRO\S H(\N €KAI\ DUNA/MEI H)=N, A)LL' OU)XI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S TOU= PURO/S: OU)DE\ AU(/TH €E)STI\N H( TOU= CU/LOU E)NTELE/XEIA KAI\ KI/NHSIS, A)LL' H( EI)S TO\ PU=R METABOLH/. €OU(=TOS DE\ W(S TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/GONTOS, O(/TI TO\ DUNATO\N KINEI=SQAI PRO-€U+PA/RXEI TH=S KINH/SEWS, OU)XI\ TAU/THS, PRO\S H(\N E)LE/GETO DUNATO/N, A)LLA\ TH=S €E)KEI/NOU KINH/SEWS, EI)S O(\ METABE/BLHKEN, OI(=ON TO\ CU/LON TO\ DUNATO\N EI)S PU=R €METABA/LLEIN OU)X O(/TI TH=S EI)S PU=R METABOLH=S PROU+PA/RXEI, A)LLA\ TH=S E)PI\ €TO\ A)/NW KINH/SEWS TOU= PURO/S, OU(=TOS EU)QU/NEIN E)PIXEIREI= TO\N LO/GON DIA\ PLEIO/-€NWN E)PIXEIRHMA/TWN. KAI\ DH=LON ME/N, O(/TI PARA\ QU/RAS U(PANTW=NTOS PA/NTA €E)STI\ PERITTA/: PLH\N I(/NA KAI\ TH\N E)N TOU/TOIS E(/CIN TOU= A)NDRO\S A)POKALU/YW, €POIH/SOMAI KAI\ TOU/TWN LO/GON TINA/. €@"3*EI) GA\R TOU= CU/LOU, FHSI/N, E)NTELE/XEIA/N TIS LE/GOI TH\N E)PI\ TO\ A)/NW FORA/N, €KAI\ TW=N E)NANTI/WN H( AU)TH\ E)/STAI E)NE/RGEIA, KAI\ TOU= AU)TOU= E(KATE/RA TW=N €E)NANTI/WN KINH/SEWN E)NTELE/XEIA E)/STAI KAI\ E)NE/RGEIA"3, KAI\ PAREQE/MHN AU)TOU= €PRO\ O)LI/GOU TH\N TAU=TA DHLOU=SAN LE/CIN. TI/ DH\ A)/TOPON, W)= TA/N, EI) TH\N E)PI\ €TO\ A)/NW KI/NHSIN TO\ ME\N CU/LON DUNA/MEI E)/XEI W(S PEFUKO\S GI/NESQAI PU=R, @1 TO\ DE\ PU=R KAT' E)NE/RGEIAN: KAI\ AU)= PA/LIN TOU= CU/LOU KAT' E)NE/RGEIAN ME\N H( €E)PI\ TO\ KA/TW FORA/, KATA\ DU/NAMIN DE\ H( E)PI\ TO\ A)/NW, O(/TI DUNA/MEI PU=R E)STI, €DUNATO\N DE\ KAI\ TW=| KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S TAU=TA DIAIREI=N. H)\ OU)K €A)LHQE\S EI)PEI=N KAI\ TO\ U(/DWR E)NERGEI/A| ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ YU/XEIN, DUNA/MEI DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆò…KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S QERMAI/NEIN, O(/TI METABA/LLEIN POTE\ PE/FUKE TO\ U(/DWR EI)S €PU=R. KAI\ E)/DEI TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KOU=SAI LE/GONTOS E)N E)KEI/NOIS TOI=S PERI\ KINH/-€SEWS LO/GOIS: "E)PEI\ DE\ E)/NIA TAU)TA\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NTELEXEI/A| E)STI/N, OU)X A(/MA €DE\ H)\ OU) KATA\ TAU)TO/N, A)LL' OI(=ON QERMO\N ME\N E)NTELEXEI/A|, YUXRO\N DE\ DUNA/MEI", €YUXRO\N KAI\ DUNA/MEI KATW/FORO/N E)STI. DH=LON DE/, O(/TI TO\ CU/LON, E(/WS A)\N H)=| €CU/LON TH\N ME\N OI)STIKH\N DU/NAMIN TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S OU)K E)/XEI, DUNA/MEI €ME/NTOI KAI\ KAT' E)PITHDEIO/THTA PU=R E)STI KAI\ E)PI\ TO\ A)/NW FE/RETAI TO\ CU/LON. €KAI\ TO\ TRI/TON DE\ A)PO\ TH=S AU)TH=S A)GNOI/AS E)PAXQE\N O(MOI/WS E)STI\N EU)APO/LUTON. €PA=SA GA\R KI/NHSIS KAI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ H( E)PI\ TO\ KA/TW PANTI\ STOIXEI/W| €PROSH/KEI KAI\ KOU/FW| KAI\ BAREI= KAI\ KATA\ FU/SIN, EI) BOU/LEI: PLH\N OU(/TW TO\ €KATA\ FU/SIN, W(S POTE\ ME\N DUNA/MEI POTE\ DE\ E)NERGEI/A|: KAI\ GA\R TW=| U(/DATI H( €E)PI\ TO\ A)/NW FORA\ DUNA/MEI PROSH/KEI, O(/TE DU/NATAI GENE/SQAI PU=R. €@*KAI\ PRO\S TO\ TE/TARTON DE\ TO\ AU)TO\ R(HTE/ON, O(/TI KAI\ O( A)/RTOS DUNA/MEI €SA\RC W)\N LE/GOITO A)\N AU)/CESQAI DUNA/MEI. KA)\N GA\R H( PROSEXH\S E)PITHDEIO/THS €TW=| A)/RTW| TH=S EI)S SA/RKA METABOLH=S E)STIN, A)LLA\ METABA/LLWN EI)S SA/RKA €AU)/CESQAI E)NERGEI/A PE/FUKEN. E)PEIDH\ DE\ KAI\ NOMOQETW=N OU(=TOS O( XRHSTO\S €A)POFAI/NETAI, O(/TI TO\ PROSEXW=S KINEI=SQAI PEFUKO\S TH/NDE TH\N KI/NHSIN E)PI\ €TH=S E(AUTOU= ME/NON FU/SEWS KAI\ MH\ FQEIRO/MENON, TOU=TO LE/GOMEN DUNA/MEI €EI)=NAI KINHTO\N E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN, OI(=ON TO\N A)/NQRWPON BADISTIKO/N, OU) TA\ €STOIXEI=A, E)RWTHTE/ON AU)TO\N PRW=TON ME/N, PW=S EI)=PEN *)ARISTOTE/LHS "QERMO\N €ME\N E)NTELEXEI/A|, YUXRO\N DE\ DUNA/MEI". A)=RA OU)X W(S TOU= DUNA/MEI YUXROU= €METABA/LLEIN EI)S TO\ YUXRO\N PEFUKO/TOS; E)/PEITA, EI) MHDE/POTE AU)TO\S DUNA/MEI €SA/RKA TO\N A)/RTON EI)=PEN H)\ TO\ SPE/RMA DUNA/MEI ZW=|ON: KAI/TOI SPE/RMA OU)K €E)PI\ TH=S E(AUTOU= ME/NON FU/SEWS A)NQRWPI/ZETAI. A)LLA\ KA)NTAU=QA TAU)TO\N €PE/PONQEN OU(=TOS. A)GNOW=N GA\R TH\N DIAFORA\N TH=S TELEI/AS DUNA/MEWS PRO/S TE €TO\ DUNA/MEI TO\ A)TELE\S KAI\ TA\S METACU\ DIAQE/SEIS TA\S TH=S TELEI/AS DUNA/MEWS €TW=| DUNA/MEI TW=| A)TELEI= PROSA/PTEI. TO\ GA\R A)/NEU METABOLH=S E)NERGOU=N KATA\ €TH\N TELEI/AN DU/NAMIN E)NERGEI= TH\N TH=S E)NERGEI/AS PROBLHTIKH/N, TO\ DE\ A)TELE\S @1 DUNA/MEI METABA/LLONTOS TOU= DUNAME/NOU GI/NETAI E)NERGEI/A|, GINOME/NOU ME\N TOU= €GENHTOU=, AU)COME/NOU DE\ TOU= AU)CHTOU=, A)LLOIOUME/NOU DE\ TOU= A)LLOIWTOU=. E)/STI €DE/ TIS KAI\ ME/SH DIA/QESIS, E)N H(=| TO\ DUNA/MEI SUNTRE/XEI PWS TH=| TELEI/A| DUNA/-€MEI, O(/PER E)N TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS O(RA=TAI, DIO/TI TELEIO/TATA TW=N €A)/LLWN E)STI\ TA\ KATA\ TO/PON KINOU/MENA. TO\ GOU=N PU=R KINHTO\N E)PI\ TO\ A)/NW €LE/GOMEN SUNOU/SHS A)EI\ TH=S TELEI/AS DUNA/MEWS TW=| A)TELEI= DUNA/MEI KAI\ TH=| €FU/SEI PLHSIA/ZONTI, DIO/TI XWRI\S TH=S TOU= KINOUME/NOU METABOLH=S H( KATA\ TO/PON €META/STASIS GI/NETAI: TO\ ME/NTOI GINO/MENON METABA/LLON AU)TO\ TO/ TE DUNA/MEI €A)TELE/STERON E)/XEI KAI\ TH\N DU/NAMIN AU)TH/N, KAQ' H(\N METABA/LLEI, TH=S KATA\ €TO/PON KINOU/SHS A)TELESTE/RAN. TOIOU/TWN OU)=N OU)SW=N DIAFORW=N E)/N TE TW=| €DUNA/MEI KAI\ E)N TH=| DUNA/MEI AU)TO\S E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN A)CIOI= €PA/NTA TA\ DUNA/MEI E)PI\ TH=S E(AUTW=N ME/NONTA FU/SEWS KAI\ MH\ FQEIRO/MENA, €LE/GESQAI DUNA/MEI EI)=NAI KINHTA/. E)/DEI DE\ KAI\ TO\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS DUNA/MEI €QEA/SASQAI KATA\ TH\N TH=S OU)SI/AS METABOLH\N EI)S TO\ E)NERGEI/A| METABA/LLON, €W(/SPER TO\ E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS KATA\ TH\N TH=S POSO/THTOS KAI\ E)PI\ TH=S A)LLOIW/-€SEWS KATA\ TH\N TH=S POIO/THTOS. KAI\ KA/LLION H)=N E)PI\ ME\N TOU= CU/LOU META-€BA/LLONTOS EI)S PU=R TH\N KATA\ GE/NESIN KI/NHSIN I)DEI=N KAI\ O(/PWS PROU+PA/RXEI KAI\ €FU/SEI KAI\ XRO/NW| TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON AU)TH\N KINHQH=NAI €CU/LON, E)PI\ DE\ TOU= PURO\S TH\N KATA\ TO/PON KAI\ O(/PWS KAI\ TOU=TO TH=| OU)SI/A| €PROU+PA/RXEI TH=S A)NWFO/ROU E)NERGEI/AS: DEI= GA\R PU=R GENO/MENON OU(/TWS E)PI\ TO\ €A)/NW KINHQH=NAI, KA)\N EU)QU\S A(/MA TW=| GENE/SQAI PU=R KINH=TAI. EI) DE\ KAI\ TO\ €CU/LON TIS, W(/SPER TH=S EI)S PU=R METABOLH=S, OU(/TW KAI\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=S €PROU+PA/RXEIN LE/GOI, OU)K A)\N DIAMARTA/NOI. W(/STE E)PI\ ME\N TW=N A)/LLWN TW=N €TRIW=N KINH/SEWN, GENE/SEW/S FHMI KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS, KAI\ OU(=TOS €A)\N OI)=MAI O(MOLOGH/SEIE PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI, €OI(=ON TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ E)PIDIDO\N KATA\ POSO/THTA KAI\ TO\ METABA/LLON KATA\ €POIO/THTA: KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON DE\ METABOLH=S, E)F' H(=S OU(=TOS MA/LISTA €NOMI/ZEI TO\N LO/GON E)LE/GXEIN, EI)/PER O(MOLOGEI= KAI\ OU(=TOS E)NUPA/RXEIN TW=| KINOU-€ME/NW| TO\ DUNA/MEI [1PROU+PA/RXEI DE\ PANTAXOU= TO\ DUNA/MEI TOU= E)NERGEI/A|, KA)\N €H( DU/NAMIS TH=| E)NERGEI/A| SUNUPA/RXH|]1, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ DUNA/MENON PROU+PA/RXEI €TOU= KAT' E)NE/RGEIAN. KAI\ GA\R KAI\ TO\ PU=R, KA)\N EU)QU\S PU=R GENO/MENON E)PI\ €TO\ A)/NW KINH=TAI, A)LL' E)N TH=| METABA/SEI TO\ DUNA/MEI, FE/RE EI)PEI=N E)N TW=| @1 A)E/RI GENE/SQAI, PROU+PA/RXON E)/XEI TOU= E)NERGEI/A| KAI\ TO\ DUNA/MEI E)N TW=| U(PEK-€KAU/MATI PROU+PA/RXEI TOU= E)NERGEI/A|. KAI\ E)/STI DIA\ PA/NTWN A)NE/LEGKTOS O( €*)ARISTOTE/LOUS LO/GOS O( LE/GWN A)NAGKAI=ON EI)=NAI PROU+PA/RXEIN TA\ PRA/GMATA €TA\ DUNA/MENA KINEI=SQAI KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN. W(/STE MA/THN OU(=TOS E)PI\ TW=| €TE/LEI TOU= LO/GOU MEGALAUXOU/MENOS: "3EI) YEU=DOS, FHSI/, DE/DEIKTAI TO\ PROU+PA/RXEIN €TH=S KINH/SEWS TA\ DUNA/MENA KINEI=SQAI, KAI\ TO\ E)K TOU/TOU A)/RA SUGKATASKEUA-€ZO/MENON, W(S O( *GRAMMATIKO\S E)/FRASE, TO\ A)/NARXON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN SUNELE/G-€XETAI."3 DIKAIO/TERON GA\R OI)=MAI LE/GEIN, W(S EI) TOU=TO DIA\ PA/NTWN A)LHQE\S €A)PODE/DEIKTAI, KAI\ TO\ E)K TOU/TOU DEIKNU/MENON A)LHQE\S A)\N EI)/H MHDE\N U(PO\ TOU= €QORU/BOU TW=N KOLOIW=N TARATTO/MENON. €@*OU(=TOS ME/NTOI TA\S *)ARISTOTE/LOUS A)RXA\S TH=S A)PODEI/CEWS PERIPTU/SAS €AU)TO\S H(MI=N OI)KEI/AN EI)SHGH/SASQAI BOU/LETAI ME/QODON "MO/NWS A)\N OU(/TW, €LE/GWN, A)/NARXOS EI)=NAI H( KI/NHSIS A)PEDEI/KNUTO, EI)/PER H)=N A)LHQE\S TO\ POLU-€QRU/LHTON TW=N FUSIKW=N, W(S AU)TOI/ FASIN, A)CI/WMA TO\ "3MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| €MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI"3, A)LLA\ PA=N E)K PROU+PA/RXONTOS E)/XEIN TH\N GE/NESIN." €KAI\ ME/MFETAI TW=| *)ARISTOTE/LEI MH\ TOU=TO LABO/NTI TO\ A)CI/WMA EI)S TO\ SULLO-€GI/SASQAI, O(/TI A)/NARXO/S E)STIN H( KI/NHSIS, A)GNOW=N OU(=TOS A(NH/R, O(/SON TH=S €*)ARISTOTE/LOUS A)GXINOI/AS DIE/STHKEN, A)GNOW=N DE\ KAI\ O(/TI TH=S *)ARISTOTE/LOUS €E)PISTH/MHS I)/DIO/N E)STI TO\ PROSEXEI=S A)RXA\S A)EI\ TW=N A)PODEI/CEWN LAMBA/NEIN €KAI\ MH\ KOINA/S. E)N ME\N GA\R TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS TA\S TH=S €GENE/SEWS A)RXA\S ZHTW=N E)MNHMO/NEUSEN A)PORI/AS TINO\S PEIRWME/NHS A)NAIREI=N €TH\N GE/NESIN DIA\ TO\ DEI=N PA=N TO\ GINO/MENON H)\ E)C O)/NTOS GENE/SQAI H)\ E)K MH\ €O)/NTOS: E(KA/TERON DE\ A)DU/NATON EI)=NAI: "OU)/TE GA\R TO\ O)\N GI/NESQAI [1EI)=NAI GA\R €H)/DH]1 E)/K TE MH\ O)/NTOS OU)DE\N A)\N GENE/SQAI [1U(POKEI=SQAI GA/R TI DEI=N]1", KAI\ €LU/EI TH\N A)PORI/AN E)K ME\N TOU= A(PLW=S MH\ O)/NTOS MHDE\N GI/NESQAI LE/GWN, E)K €DE\ TOU= MH\ O)/NTOS KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NESQAI, DIO/TI E)K TH=S STERH/SEWS OU) €KAQ' AU(TH/N, A)LL' E)N TW=| E)STERHME/NW| OU)/SHS, KAI\ KAT' E)KEI=NON TO\N LO/GON €KAI\ EI)=NAI GE/NESIS KAI\ A)I/DIA KAI\ A)NE/KLEIPTA DEI/KNUTAI TA\ GINO/MENA, EI)/PER €PANTO\S TOU= GINOME/NOU PROU+PA/RXEI TI A)/LLO KAI\ AU)TO\ GENHTO/N, KAI\ META\ TO\ €FQEIRO/MENON U(POLEI/PETAI/ TI KAI\ AU)TO\ FQARTO/N. E)NTAU=QA ME/NTOI OU) TA\ €KINOU/MENA, A)LLA\ TH\N KI/NHSIN A)I/DION DEI=CAI PROQE/MENOS, E)C AU)TOU= TOU= O(RISMOU= @1 TH=S KINH/SEWS E)PEXEI/RHSE KAI\ TOU= O(RISMOU= AU)TH=S PROU+PA/RXEIN A)EI\ TH=S €KINH/SEWS E)NDEIKNUME/NOU TO\ KINEI=SQAI DUNA/MENON W(S H( OU)SI/A PANTAXOU= €PROU+PA/RXEI TH=S E)NERGEI/AS. A)=RA OU)=N E)QELH/SOI TIS A)\N NOU=N E)/XWN TH\N *)ARI-€STOTE/LOUS ME/QODON A)FEI\S TAI=S PROPETE/SI TOU/TOU FANTASI/AIS A)KOLOUQEI=N; €@*PLH\N E)PEIDH\ R(A|DI/WS A)PODEIKNU/NAI NOMI/ZWN YEUDH= TO\N LE/GONTA LO/GON þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆõ†"3MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI"3 DIATEI/NETAI MO/NWS A)\N OU(/TWS €A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, EI) A)LHQE\S A)PODEIXQEI/H TO\ MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| €MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI, FE/RE KAI\ TAU/TAS AU)TOU= TA\S A)DOLESXI/AS E)PISKEYW/-€MEQA, A(\S TELE/WS ME\N E)N TW=| E)NA/TW| KAI\ E(NDEKA/TW| TW=N *PRO\S *PRO/KLON EI)=PEN €E(AUTW=| GEGRA/FQAI A)RIQMOI=S H(MA=S BIBLI/WN KATAPLH/TTWN PRO\S A)/NDRAS EU)KLEEI=S €A)NTIGEGRAMME/NWN, KAI\ NU=N DE\ OU) DI' O)LI/GWN E)KTI/QETAI: "PRW=TON ME/N, €LE/GWN, EI) KAI\ H( FU/SIS E)C O)/NTWN POIEI= TA\ U(P' AU)TH=S DHMIOURGOU/MENA DIA\ €TO\ KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN E)N U(POKEIME/NW| E)/XEIN KAI\ XWRI\S €E)KEI/NOU MH/TE EI)=NAI MH/TE E)NERGEI=N DU/NASQAI, OU)K A)NA/GKH KAI\ TO\N QEO\N TO\N €E)CH|RHME/NHN E)/XONTA TW=N O)/NTWN A(PA/NTWN KAI\ TH\N OU)SI/AN KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN €E)C O)/NTWN DHMIOURGEI=N. OU(/TW GA\R OU)DE\N E(/CEI PLE/ON TH=S FU/SEWS, KAI/TOI €GE OU) MO/NON TA\ EI)/DH TW=N A)ME/SWS U(P' AU)TOU= DHMIOURGOUME/NWN POIEI= €O( QEO/S, A)LLA\ KAI\ AU)TH\N TH\N U(/LHN PARA/GEIN KAI\ DHMIOURGEI=N PEPI/STEUTAI: €MO/NON GA\R TO\ PRW=TON A)GE/NHTO/N E)STI KAI\ A)NAI/TION. EI) OU)=N KAI\ TH\N U(/LHN O( €QEO\S U(FI/STHSIN [1OU) DEI=TAI DE\ H( U(/LH E(TE/RAS U(/LHS EI)S U(/PARCIN: AU)TH\ GA/R €E)STI TO\ PRW=TON A(PA/NTWN TW=N FUSIKW=N U(POKEI/MENON]1: OU)K A)/RA PA=N TO\ GINO/-€MENON E)C O)/NTOS GI/NETAI. EI)/TE GA\R A)EI\ U(PO\ QEOU= GI/NETAI H( U(/LH EI)/TE POTE/, €OU) DEH/SETAI DH/POUQEN E(TE/RAS U(/LHS, AU)TH\ TO\ PRW=TON OU)=SA TW=N SWMA/TWN €U(POKEI/MENON: OU)K A)/RA, EI) TA\ GINO/MENA U(PO\ FU/SEWS E)C O)/NTWN GI/NETAI, €A)NA/GKH KAI\ TA\ A)ME/SWS U(PO\ QEOU= GINO/MENA E)C O)/NTWN GI/NESQAI, EI)/PER H( €ME\N FU/SIS KAI\ XRO/NOU DEI=TAI/ TINOS KAI\ GENE/SEWS, I(/NA E(/KASTON DHMIOURGH/SH| €TW=N FUSIKW=N, O( DE\ QEO\S A)XRO/NWS KAI\ A)/NEU GENE/SEWS, TOUTE/STI DIAPLA/-€SEWS TW=N KATA\ ME/ROS KAI\ DIAMORFW/SEWS, TA\ A)ME/SWS U(P' AU)TOU= GINO/MENA €U(FI/STHSIN: A)RKEI= GA\R AU)TW=| MO/NON TO\ QE/LEIN EI)S TH\N TW=N PRAGMA/TWN €OU)SI/WSIN." @1 @*EI)=TA KAI\ A)/LLHS A)PODEI/CEWS H(MA=S U(POMIMNH/|SKEI E)N TW=| E(NDEKA/TW| TW=N €PRO\S *PRO/KLON R(HQEI/SHS, DI' H(=S E)/DEICEN, W(S OI)/ETAI, O(/TI KAI\ TA\ U(PO\ FU/SEWS €KAI\ TA\ U(PO\ TE/XNHS GINO/MENA E)K MH\ O)/NTOS U(FI/STATAI KAI\ EI)S TO\ MH\ O)\N €FQEI/RETAI. "SUNQE/TWN GA/R, FHSI/N, O)/NTWN TW=N OU(/TW GINOME/NWN E)C U(/LHS €KAI\ EI)/DOUS, KAI\ TH=S ME\N PRW/THS U(/LHS OU)/TE GINOME/NHS U(PO\ TH=S FU/SEWS €OU)/TE FQEIROME/NHS, OU)DE\ MH\N TOU= E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS SUNQE/TOU KAQ' O(/LON €AU)TO/ [1OU(/TW GA\R A)\N KAI\ TH\N U(/LHN GI/NESQAI SUNE/BAINE KAI\ FQEI/RESQAI]1, LEI/-€PETAI TOU= EI)/DOUS MO/NOU TH\N GE/NESIN EI)=NAI KAI\ TH\N FQORA/N. EI) OU)=N TA/ TE €XRW/MATA KAI\ TA\ SXH/MATA KAI\ AI( TH=S YUXH=S A)/LOGOI/ TE KAI\ FUSIKAI\ DUNA/-€MEIS, KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TA\ E)/NULA EI)/DH E)N ME/REI XRO/NOU TH\N U(/PARCIN E)/XEI €[1FHMI\ DE\ TA\ E)N E(KA/STW| FUSIKW=| PRA/GMATI A)/TOMA EI)/DH: TOU/TWN GA\R H( €GE/NESI/S E)STI KAI\ H( FQORA/]1, EI) OU)=N TAU=TA E)N TH=| TW=N SWMA/TWN FQORA=| EI)S €TO\ MHDAMW=S O)\N MEQI/STATAI, DH=LON O(/TI KAI\ PRO/TERON OU)DAMW=S O)/NTA TH\N €U(/PARCIN E)K MH\ O)/NTWN EI)/LHFEN." EI)=TA E)PI\ TOU/TOIS E)PH/GAGE: "TOU=TO DE\ €I)/SWS OU)DE\N H(MI=N PRO\S TH\N PROKEIME/NHN SUNOI/SEI U(PO/QESIN. KA)\N GA\R E)K MH\ €O)/NTWN TA\ E)/NULA EI)/DH EI)S TO\ EI)=NAI PARA/GHTAI, A)LL' OU)=N OU)DEMI/A FUSIKH\ €GE/NESIS A)/NEU KINH/SEWS U(FI/STATAI. META\ KINH/SEWS GA\R PA/NTWS H( GE/NESIS, €W(/STE A)EI\ OU)/SHS GENE/SEWS A)EI\ KAI\ KI/NHSIS H)=N. A)LLA\ PO/QEN, O(/TI A)EI\ H)=N €GE/NESIS; O( GA\R LE/GWN, O(/TI A)EI\ H)=N GE/NESIS, OU)DE\N E(/TERO/N FHSIN H)\ O(/TI A)EI\ €H)=N KI/NHSIS: W(/STE TO\ E)C A)RXH=S AI)TEI= KAI\ TO\ ZHTOU/MENON LAMBA/NEI O(MOLO-€GOU/MENON." EI)=TA E)FECH=S A)LLOKO/TWS OI)=MAI SUNA/PTEI TOU/TOIS: "OU)/TE GA\R E)K €PROU+POKEIME/NOU TINO\S TA\ A)ME/SWS U(PO\ QEOU= DHMIOURGOU/MENA GI/NETAI OU)/TE €DIA\ GENE/SEWS H)\ XRONIKH=S PARATA/SEWS: KAI\ TH\N U(/LHN GA\R AU)TH\N KAI\ TO\N €XRO/NON A(/MA TW=| PANTI\ SUNUPE/STHSEN O( QEO/S, W(/STE OU) PROU+PH=RCE TOU= KO/SMOU €KI/NHSIS. DH=LON OU)=N E)NTEU=QEN, W(S EI) MH/ TIS DEI/CEIE LO/GOS TO\N KO/SMON A)/NAR-€XON EI)=NAI KAI\ A)TELEU/THTON, A)DU/NATON TH\N KI/NHSIN A)I/DION A)PODEI=CAI. TW=N €LO/GWN OU)=N A(PA/NTWN, E)C W(=N A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON KATASKEUA/ZOUSIN E)LEG-€XOME/NWN, KAI\ TO\ E(PO/MENON E)C A)NA/GKHS SUNELE/GXETAI." A)LL' EI) TOSAU=TA €KAI\ TOIAU=TA PARAGRA/FEIN AU)TAI=S LE/CESIN E)KARTE/RHSA, MH/ TIS TW=N EU)FUESTE/-€RWN A)/MOUSO/N MOU SXOLH\N KATAYHFI/SETAI: OI)=DA GA\R KAI\ AU)TO/S, O(/TI TOI=S €O(PWSOU=N H)GME/NOIS EU)SU/NOPTOS H( TW=N LO/GWN TOU/TWN E)STI\N A)LLOKOTI/A. A)LL' €E)PEIDH\ TOI=S A)PAIDEU/TOIS OU(=TOS A)KROATAI=S A(RMOZO/MENOS KAI\ MAKRA\ GRA/FEI, @1 KAI\ W(S A)PODEDEIGME/NA SUMPERAI/NETAI TA\ MHDE\ EI)S NO/HSIN AU)TW=| A)FIGME/NA €FILA/NQRWPON OI)=MAI KAI\ TOU/TOIS W(S DUNATO\N U(PODEI=CAI TH\N E(/CIN TOU= A)NDRO/S. €KAI\ DH\ TOU/TW| PRW=TON E)PISTH/SWMEN, O(/QEN OU(=TOS O( MAKRO\S H)/RCATO LO/GOS: O( €GA\R EI)PW\N E)N A)RXH=|, O(/TI MO/NWS A)\N OU(/TWS A)/NARXOS EI)=NAI H( KI/NHSIS A)PEDEI/-€KNUTO, EI)/PER H)=N A)LHQE\S TO\ POLUQRU/LHTON TW=N FUSIKW=N, W(S AU)TOI/ FASIN, €A)CI/WMA TO\ "3MHDE\N E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NESQAI"3, KAI\ DIATEI-€NA/MENOS, O(/TI TOU/TOU OU(/TWS E)/XONTOS A)DU/NATON MH\ A)EI\ EI)=NAI KI/NHSIN KAI\ MET' €O)LI/GA A)POKOMPA/SAS, O(/TI TOU=TO MO/NON H)/RKEI LABEI=N TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ €A)CI/WMA EI)S TO\ SULLOGI/SASQAI, O(/TI A)/NARXO/S E)STIN H( KI/NHSIS, A)/KOUSON OI(=A €TOU/TWN E)PILAQO/MENOS E)N TOI=S E(CH=S O( SOFO\S OU(=TOS E)PH/GAGE. DEI/CAS GA/R, W(S €OI)/ETAI, O(/TI E)K MH\ O)/NTWN H( GE/NESIS, O(/PER AU)TW=| PROE/KEITO W(S A)NAIRETIKO\N €TOU= E)C O)/NTWN, W(=| MO/NWS A)KOLOUQEI=N TO\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN E)/LEGEN, €E)PA/GEI: "TOU=TO DE\ I)/SWS OU)DE\N H(MI=N PRO\S TH\N PROKEIME/NHN SUNOI/SEI U(PO/-€QESIN" KAI\ TA\ E(CH=S, I(/NA MH\ PA/LIN TH\N AU)TH\N A)NAKINW= KO/NIN. EI) OU)=N MHDE\N €H(MI=N SUNTELEI= PRO\S TH\N U(PO/QESIN, BE/LTISTE, PW=S E)/LEGES, O(/TI MO/NWS A)\N €OU(/TWS A)/NARXOS H( KI/NHSIS A)PEDEI/KNUTO, EI)/PER H)=N A)LHQE\S TO\ NU=N MHDE\N €LEGO/MENON SUNOI/SEIN PRO\S TH\N PROKEIME/NHN U(PO/QESIN; PW=S DE\ "TOU=TO €MO/NON, E)/LEGES, H)/RKEI TW=| *)ARISTOTE/LEI LABEI=N TO\ A)CI/WMA", O(\ MHDE\N E)FA/NH €SUNOI=SON. €@*)ALL' I)/DWMEN, O(/PWS TO\ POLUQRU/LHTON A)CI/WMA TW=N FUSIKW=N A)NATRE/PEI €DEIKNU\S AU)TO/S, O(/TI E)K TOU= MHDAMH=| MHDAMW=S O)/NTOS GI/NETAI TA\ GINO/MENA KAI\ €EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N FQEI/RETAI. KAI\ TOU/TW| DE\ PRW=TON E)PISTH/SW-€MEN, EI) DOKEI=, EI) E)NENO/HSEN O(/LWS A(NH\R OU(=TOS, PW=S EI)/RHTAI TO\ E)C O)/NTOS H)\ €E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI TO\ GINO/MENON: FAI/NETAI GA\R OU(/TWS A)KOU/WN W(S TOU= €AU)TOU= EI)/DOUS PROU+PA/RXEIN O)FEI/LONTOS, I(/NA E)C AU)TOU= GI/NHTAI TO\ GINO/MENON, €OI(=ON TH\N U(/LHN E)C U(/LHS KAI\ TA\ A)/TOMA EI)/DH E)K TW=N O(MOI/WN. LE/GEI GOU=N: €"EI) OU)=N KAI\ TH\N U(/LHN O( QEO\S U(FI/STHSIN, OU) DEI=TAI DE\ H( U(/LH E(TE/RAS U(/LHS €EI)S U(/PARCIN, OU)K A)/RA PA=N TO\ GINO/MENON E)C O)/NTOS GI/NETAI." KAI\ PERI\ TW=N €A)TO/MWN DE\ EI)DW=N, W(=N TH\N GE/NESIN EI)=NAI KAI\ TH\N FQORA/N FHSIN. EI) OU)=N @1 TAU=TA PA/NTA E)N TH=| TW=N SWMA/TWN FQORA=| EI)S TO\ MHDAMW=S O)\N MEQI/STATAI, €DH=LON O(/TI KAI\ PRO/TERON OU)DAMW=S O)/NTA TH\N U(/PARCIN E)K MH\ O)/NTWN EI)/LHFEN. €EI) GA\R DIA\ TOU=TO E)K MH\ O)/NTOS, O(/TI OU)K H)=N AU)TA\ PRO/TERON, DH=LON O(/TI E)C O)/NTOS €AU)TA\ A)\N H)=N PRO/TERON. KAI\ OU)DE\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS H)/KOUSEN E)N TW=| PRW/TW| €TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS TH\N TW=N FUSIKW=N A)PORI/AN E)KTIQEME/NOU KAI\ LE/GON-€TOS: "OU)/TE GA\R TO\ O)\N GI/NESQAI [1EI)=NAI GA\R H)/DH]1 E)/K TE MH\ O)/NTOS OU)DE\N A)\N €GENE/SQAI [1U(POKEI=SQAI GA/R TI DEI=N]1": OU) GA\R A)\N AU)TO\ E(AUTW=| U(POKEI=SQAI E)NO/-€MISEN. A)LL' A)=RA TOU=TO ME\N TO\ E)C O)/NTOS H)\ E)K MH\ O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/-€MENA A)GNOEI= O(/PWS LE/GETAI PARA\ TOI=S FUSIKOI=S, TH\N DE\ GE/NESIN H(/TIS POTE/ €E)STI GINW/SKEI, H)\ TAU/THN E)/TI MA=LLON A)GNOW=N FAI/NETAI; KAI\ GA\R KAI\ *)ARISTO-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆøˆ‹TE/LHS KAI\ OI( A)/LLOI FUSIKOI\ GI/NESQAI LE/GOUSIN OU) TO\ A)P' AI)TI/AS O(PWSOU=N €U(FISTA/MENON, A)LLA\ TO\ E)N ME/REI XRO/NOU TH\N EI)S TO\ EI)=NAI PA/RODON LAXO/N. €DIO/PER OU)DE\ E)C O)/NTOS E)/LEGON DUNATO\N GENE/SQAI TO\ O)/N [1PROU+PA/RXEIN GA\R TO\ €O)/N]1 OU)/TE E)K MH\ O)/NTOS [1U(POKEIME/NOU GA\R DEI=N TINOS]1, A(/PER A)/MFW E)PI\ TW=N €POTE\ GINOME/NWN A(RMO/TTEI. TO\ GA\R A)I/DION KAI\ A)EI\ O)\N PW=S A)\N E)C O)/NTOS H)\ €E)K MH\ O)/NTOS; O( DE\ *)ARISTOTE/LHS KAI/TOI AI)/TION TOU= OU)RANOU= KAI\ TH=S A)IDI/OU €KINH/SEWS AU)TOU= TO\N QEO\N LE/GWN, O(/MWS A)GE/NHTON AU)TO\N KAI\ A)/FQARTON A)PO-€DEI/KNUSIN. KAI\ ME/NTOI TH\N A)PORI/AN LU/WN TW=N FUSIKW=N E)K TH=S STERH/SEWS €TH=S E(AUTOU= GI/NESQAI/ FHSI TO\ GINO/MENON. PW=S DE\ A)\N EI)/H TOU= A)IDI/OU STE/RH-€SIS; KAI\ TI/ LE/GW TOU\S A)/LLOUS, O(/TE KAI\ AU)TO\S OU(=TOS TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N €FQORA\N TW=N A)TO/MWN EI)=NAI/ FHSI KAI\ E)N ME/REI XRO/NOU TH\N U(/PARCIN E)XO/NTWN; €O( DH\ TAU=TA LE/GWN KAI\ TH\N U(/LHN A)I/DION OU)=SAN GENHTH/N FHSI, KAI\ E)P' AU)TH=S €PEIRA=TAI DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K E)C O)/NTOS, A)LL' E)K MH\ O)/NTOS GI/NETAI TO\ GINO/-€MENON. KAI\ OU) TH\N U(/LHN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ TA\ A)/LLA PA/NTA PLH\N TOU= PRW/TOU €GENHTA/ FHSI, KAI\ A)POFAI/NETAI SAFW=S, O(/TI MO/NON TO\ PRW=TON A)GE/NHTO/N E)STI €KAI\ A)NAI/TION. O(/RA OU)=N, O(/TI PRO/TERON TA\ A)/TOMA LE/GWN GENHTA\ TA\ E)N ME/REI €XRO/NOU TH\N U(/PARCIN E)/XONTA E)N TOU/TOIS GENHTA\ LE/GEI TA\ A)P' AI)TI/AS, EI)/PER €KAI\ TH\N U(/LHN A)I/DION LE/GWN GI/NESQAI/ FHSIN AU)TH\N E)K MH\ O)/NTOS KAI\ EI)/PER €TO\ PRW=TON MO/NON A)GE/NHTON KAI\ A)NAI/TIO/N FHSI, SUNTA/CAS TW=| A)GENH/TW| TO\ €A)NAI/TION, KAI\ MHDE\ TOU\S O(MODO/COUS EU)LABHQEI\S GINO/MENON KAI\ POIOU/MENON €DHLONO/TI KAI\ TO\ META\ TO\ PRW=TO/N FHSI: TO\ GA\R GINO/MENON KAI\ DHMIOUR-€GOU/MENON KAI\ AU)TO/S FHSIN, A)LL' OU)XI\ TO\ GENNW/MENON. KAI\ OU) PERI\ A)/LLWN €KAI\ A)/LLWN POIOU/MENOS TO\N LO/GON TOU\S EU)RI/POUS STRE/FETAI TOU/TOUS, A)LL' E)N @1 TW=| E(NI\ TW=N LEGOME/NWN EI(RMW=|. A)=RA OU)=N O(POI=O/N TINA TOU=TON XRH\ NOMI/ZEIN, €EI) MHDE\ GINW/SKWN, PERI\ TI/NOS POIEI=TAI TOU\S LO/GOUS, PRO\S TOU\S KORUFAI/OUS €TW=N FILOSO/FWN A)NTILE/GEIN FILOTIMEI=TAI A)TIMW/RHTON AU(TW=| NOMI/ZWN E)/SESQAI €TH\N GIGANTIKH\N TAU/THN QRASU/THTA; A)LL' I)/DWMEN LOIPO/N, O(/PWS A)PODEI/KNUSIN, €O(/TI OU)K E)C O)/NTOS A)LL' E)K MH\ O)/NTOS GI/NETAI TA\ GINO/MENA, KA)NTAU=QA DE\ PA/LIN €TH\N AU)TOU= PRO\S AU(TO\N O(/RA DIAFWNI/AN TW=N LO/GWN. €@*)ARXO/MENOS ME\N GA\R TH=S A)PODEI/CEWS TH\N FU/SIN E)C O)/NTWN POIEI=N TA\ €GINO/MENA SUGXWREI= KAI\ TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI TO\ KAI\ TH\N OU)SI/AN AU)TH=S KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN E)N U(POKEIME/NW| E)/XEIN, KAI\ TO\N QEO\N TAU/TH| DIAFE/REIN TH=S €FU/SEW/S FHSI, KAQ' O(/SON AU(/TH ME\N E)C O)/NTWN, O( DE\ QEO\S E)K MH\ O)/NTWN POIEI= €TA\ GINO/MENA: PROELQW\N DE\ A)PODEI/CEWS H(MA=S A)NAMIMNH/|SKEI, E)F' H(=| SEMNU/-€NETAI, DEIKNU/SHS, O(/TI KAI\ H( FU/SIS KAI\ H( TE/XNH E)K MH\ O)/NTWN POIOU=SIN, €W(/SPER KAI\ TO\N QEO\N E)/LEGE POIEI=N. KAI/TOI PRO/TERON TAU/TH| DIAFE/REIN TH=S €FU/SEWS TO\N QEO\N EI)PW\N TW=| TH\N ME\N E)C O)/NTWN, TO\N DE\ E)K MH\ O)/NTWN POIEI=N, €KAI\ DUSXERAI/NWN E)/LEGEN: "EI) KAI\ O( QEO\S E)C O)/NTWN POIEI=, OU)DE\N E(/CEI PLE/ON €TH=S FU/SEWS O( QE/OS". E)PEIDH\ DE\ TH\N U(/LHN A)I/DION O(MOLOGW=N U(PO\ TOU= €QEOU= GI/NESQAI/ FHSIN E)K MH\ O)/NTOS KAI\ TA\ EI)/DH TA\ A)ME/SEWS U(P' AU)TOU= €PARAGO/MENA, DHLONO/TI KAI\ TAU=TA A)I/DIA O)/NTA, EI)/PER TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA KAI\ U(PO\ FU/SEWS KAI\ KAT' AU)TO\N GI/NETAI, FANERO\N O(/TI TA\ A)I/DIA/ FHSIN €E)K MH\ O)/NTWN GI/NESQAI, A(/PER A)GE/NHTA PANTELW=S O( *)ARISTOTE/LHS A)PODEI/KNUSI. €KAI\ PARA\ QU/RAS U(PANTW=N FAI/NETAI. TOU= GA\R *)ARISTOTE/LOUS KAI\ GENHTA\ LE/-€GONTOS TA\ E)N ME/REI XRO/NOU TH\N U(PO/STASIN E)/XONTA KAI\ TAU=TA E)C O)/NTOS TH\N GE/-€NESIN I)/SXEIN A)PODEIKNU/NTOS, OU(=TOS TA\ A)I/DIA/ FHSIN E)K MH\ O)/NTWN GI/NESQAI, A(/PER €*)ARISTOTE/LHS OU)DE\ GI/NESQAI A)CIOI=. A)LLA\ KAT' A)/LLON TRO/PON U(PO\ QEOU= PARA/GE-€SQAI/ FHSI: TA\ GA\R GINO/MENA PA/NTWS KAI\ FQEI/RESQAI NOMI/ZEI. KA)\N A)LHQE\S OU)=N, €O(/TI E)K MH\ O)/NTWN O( QEO\S TA\ A)I/DIA KAQ' O(NTINADH/POTE TRO/PON EI)S TO\ EI)=NAI PARA/-€GEI, OU)DE\N TOU=TO PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON E)NI/STATAI. O(/LWS GA\R EI) O( €QEO/S, W(/S FHSIN, A)XRO/NWS KAI\ A)/NEU GENE/SEWS TA\ A)ME/SWS U(P' AU)TOU= GINO/MENA €U(FI/STHSI, DH=LON O(/TI OU)K E)/STI TAU=TA TA\ DIA\ GENE/SEWS TO\ EI)=NAI LAXO/NTA. @1 "3A)LLA\ DH\ TA\ XRW/MATA, FHSI/, KAI\ TA\ SXH/MATA KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TA\ €E)/NULA KAI\ A)/TOMA EI)/DH, W(=N H( GE/NESI/S E)STI KAI\ H( FQORA/, EI)S TO\ MHDAMW=S €O)\N MEQI/STATAI: DH=LON OU)=N O(/TI KAI\ PRO/TERON OU)DAMW=S O)/NTA TH\N U(/PARCIN E)K €MH\ O)/NTWN EI)/LHFE."3 KAI/TOI POI=ON XRW=MA H)\ POI=ON SXH=MA FQARE\N OU)X OU(/TWS €E)FQA/RH, W(/STE EI)S A)/LLO XRW=MA KAI\ SXH=MA METABALEI=N; EI) GA\R TO\ SW=MA €U(POME/NEI E)N TAI=S METABOLAI=S, W(S OU(=TOS O(MOLOGEI= TOU=TO NOMI/ZWN EI)=NAI TH\N €PRW/THN U(/LHN, PA=N DE\ SW=MA FUSIKO\N META\ XRW/MATO/S E)STI, DH=LON O(/TI TO\ €LEUKO\N SW=MA METABALEI= XRW=MA E)/XON A)/LLO: KAI\ E)PI\ TOU= SXH/MATOS O( €AU)TO\S LO/GOS: A)DU/NATON GA\R SW=MA PEPERASME/NON MH\ E)/XEIN SXH=MA META\ €TOU= XRW/MATOS. A)LL' OU(=TOS A(NH\R W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, PANTELW=S €A)GNOEI=N MOI DOKEI=, PW=S LE/GETAI TO\ E)C O)/NTOS GI/NESQAI TA\ GINO/MENA KAI\ €FQEI/RESQAI EI)S O)/N: FAI/NETAI GA\R OI)O/MENOS LE/GESQAI, O(/TI E)C O)/NTOS TOU= AU)TOU= €TW=| EI)/DEI KAI\ EI)S O)\N TO\ AU)TO/. TOIAU/THN GA\R E)/NNOIAN E)MFAI/NEI LE/GWN, O(/TI €H( U(/LH OU) DEH/SETAI E(TE/RAS U(/LHS, KAI\ O(/TI OU)DAMW=S O)/NTA TA\ EI)/DH PRO/TERON €TH\N U(/PARCIN E)K MH\ O)/NTWN EI)/LHFE, KAI/TOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS MURIA/KIS TA\ €AU)TA\ A)PODEI/CANTOS, O(/TI E)C E)NANTI/WN H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ EI)S TA\ E)NANTI/A. €QAUMASTO\N DE/, O(/PWS O(MOLOGW=N TA\ A)ME/SWS U(PO\ QEOU= PARAGO/MENA, OI(=ON EI)=NAI €KAI\ TO\N KO/SMON NOMI/ZEI, MH/TE DIA\ GENE/SEWS MH/TE DIA\ XRONIKH=S PARATA/SEWS €U(FI/STASQAI, TOSOU/TOUS DAPANA=| LO/GOUS KAI\ OU(/TWS A)SEBH= SKOPO\N E)NESTH/SATO €SPOUDA/ZWN DEI=CAI TA\ A)ME/SWS U(PO\ TOU= PRW/TOU QEOU= PARAGO/MENA A)RXH/N TE €E)/XEIN XRONIKH\N KAI\ PE/RAS. "E)PEIDH\ DE/, FHSI/, KI/NHSIS OU) PROU+PH=RCE TOU= €KO/SMOU, A)\N MH/ TIS DEI/CH| TO\N KO/SMON A)I/DION, A)DU/NATON TH\N KI/NHSIN A)I/DION €A)PODEI=CAI". E)LE/GCAS OU)=N, W(S OI)/ETAI, TOU\S A)I/DION EI)=NAI TO\N KO/SMON KATA-€SKEUA/ZONTAS LO/GOUS, SUNH/LEGCE KAI\ TO\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN. A)LL' O(/TI €ME\N OU)/TE TOI=S PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS TOU= KO/SMOU DEDEIGME/NOIS U(PO\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS FAI/NETAI PARAKOLOUQH/SAS OU(=TOS OU)/TE SALEU/SAS TI TW=N A)PODEI-€XQE/NTWN, E)N TOI=S EI)S TO\ PRW=TON TH=S *PERI\ OU)RANOU= GEGRAMME/NOIS W(S OI)=MAI €METRI/WS U(PE/DEICA. KAI\ NU=N DE/, O(/TI A)RXO/MENOS ME\N TOU= LO/GOU MO/NWS EI)=PEN €TH\N A)IDIO/THTA DEI/KNUSQAI TH=S KINH/SEWS, EI)/ TIS A)PODEI/COI TA\ GINO/MENA E)C €O)/NTWN GINO/MENA, PROELQW\N DE\ OU)DE\N TOU=TO SUNTELEI=N FHSI PRO\S TH\N TH=S €A)IDIO/THTOS A)PO/DEICIN: E)PI\ TE/LEI DE/: "A)\N MH/ TIS DEI/CH|, FHSI/, TO\N KO/SMON €A)I/DION, A)DU/NATON TH\N KI/NHSIN A)I/DION A)PODEI=CAI" A)GNOW=N, O(/TI TH=S ME\N AU)TOU= @1 PAXU/THTOS O( TRO/POS H)=N OU(=TOS TH=S A)PODEI/CEWS EI)KO/TWS. A)IDI/OU GA\R TOU= €KO/SMOU DEIXQE/NTOS, TI/S E)/TI LOIPO\N E)ZH/TEI NOU=N E)/XWN, EI) A)I/DIOS H( TOU= A)IDI/OU €KO/SMOU KI/NHSIS; MH\ KINOUME/NOU GA\R DIHNEKW=S TOU= OU)RANOU= OU)/T' A)\N AU)TO\S €H)=N A)EIKI/NHTON E)/XWN TH\N FU/SIN OU)/T' A)\N TA\ U(PO\ SELH/NHN DIE/MENE SUNEXW=S €METABA/LLONTA. TH=S ME/NTOI TOU= *)ARISTOTE/LOUS MEGALONOI/AS H)=N KAI\ TO\N €KO/SMON A)I/DION DEIKNU/NAI KAI\ TH\N KI/NHSIN AU)TH\N E)F' E(AUTH=S KAI\ A)PO\ TH=S €OI)KEI/AS FU/SEWS TO\ A)I/DION E)/XOUSAN, W(/SPER KAI\ TO\N XRO/NON E)PIDEI/CEI. MH-€KU/NEIN DE\ OU(=TOS TOU\S E(AUTOU= LO/GOUS MHXANW/MENOS, I(/NA TOU/TW| TOU\S A)NOH/-€TOUS E)KPLH/TTH|, PROFANESTE/RAN E)/TI MA=LLON TH\N E(AUTOU= DUSSUNESI/AN POIEI=. €@*PA/LIN GA\R EI)S TOU)PI/SW METAXWRH/SAS A)PODEDEI=XQAI/ TE AU(TW=| FHSI/ €TINA TW=N GENHTW=N MH\ XRO/NW| PROU+PA/RXEIN TH=S KATA\ FU/SIN E(AUTW=N KINH/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆûˆŒSEWS, O(/PER W(S E)MA/QOMEN OU)K A)PE/DEICE, KAI\ TO\ AU)TO\ PA/LIN A)PODEIKNU/NAI €PEIRA=TAI KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LOUS DIELE/GXEIN LO/GON TO\N LE/GONTA, W(S A)NA/GKH €E)N TOI=S PRO/S TI H)\ A)/MFW H)\ QA/TERON KINEI=SQAI, I(/NA TH\N PRO\S A)/LLHLA €DE/CHTAI SXE/SIN. "LABW\N GA/R, W(/S FHSIN OU(=TOS, O( *)ARISTOTE/LHS O(MO-€LOGOU/MENON, O(/TI DEI= PROU+PA/RXEIN PRO/TERON TA\ PRO/S TI, EI)=TA TH\N PRO\S €A)/LLHLA SXE/SIN A)NADE/XESQAI, W(S OU)K E)NDEXO/MENON A(/MA TE EI)=NAI/ TINA €KAI\ PRO/S TI EI)=NAI, OU(/TW SUNH/GAGE TO\ DEI=N PA/NTWS H)\ A)/MFW KINHQE/NTA €H)\ QA/TERON TH\N PRO\S A)/LLHLA SXE/SIN A)NADE/CASQAI." KAI\ PA/LIN TH/N TE €*)ARISTOTE/LOUS R(H=SIN KAI\ TH\N *)ALECA/NDROU E)CH/GHSIN PARAQE/MENOS TA\ AU)TA\ €DEIKNU/EIN E)PIXEIREI=, O(/TI TO\ PU=R KA/TW GENO/MENON KAI\ TO\ U(/DWR A)/NW SUSTA\N €EU)QU\S A(/MA TW=| GENE/SQAI TH\N E(AUTW=N E)/XEI KI/NHSIN, KAI\ OU) PROU+PA/RXEI AU)TH=S €KATA\ XRO/NON H( KINHTIKH\ TOU= U(POKEIME/NOU FU/SIS. "EI) OU)=N KINHTIKO\N ME/N, €FHSI/N, H( E)N AU)TW=| FUSIKH\ DU/NAMIS, KINHTO\N DE\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| SW=MA, €PRO/S TI DE/ E)STI TO\ KINHTO\N KAI\ TO\ KINHTIKO/N, KAI\ PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH €TAU=TA KATA\ XRO/NON, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS, TH=S PRO\S A)/LLHLA SXE/SEWS, €OU)K EU)QU\S TO\ PU=R A(/MA TW=| PU=R EI)=NAI KINH/SETAI E)PI\ TO\ A)/NW, EI)/PER KA/TW €TU/XOI GEGONO/S, O(/PER PARA\ TA\ E)NARGH= FAI/NETAI. KAI\ E)PI\ TW=N MORI/WN DE/, €FHSI/, TW=N ZW/|WN A(/MA TE DIAMEMO/RFWTAI KAI\ TH\N TOU= DECIOU= KAI\ A)RISTEROU= €SXE/SIN A)NALAMBA/NEI, KAI\ OU) PRO/TERON MO/RIA GE/GONEN, EI)=Q' OU(/TWS A)NEI/LHFE €TH\N SXE/SIN." A)LLA\ TI/ MOI TA\S TOU/TOU LHRW|DI/AS A)NAMETREI=SQAI MHDE\N NOH/-€SANTOS, W(S OI)=MAI, TA\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NA KAI\ DIA\ TOU=TO PARA\ €QU/RAS PRO\S AU)TO\N U(PANTH/SANTOS; O( ME\N GA\R *)ARISTOTE/LHS EI)PW\N PROU+PA/R- @1XEIN TH=S KINH/SEWS TA\ PRA/GMATA TA\ DUNA/MENA KINEI=SQAI KAQ' E(KA/STHN KI/NH-€SIN, E)K DIAIRE/SEWS LOIPO\N E)RWTA=| TO\N LO/GON LE/GWN: "3OU)KOU=N KAI\ TAU=TA €A)NAGKAI=ON H)\ GENE/SQAI POTE\ OU)K O)/NTA H)\ A)I/DIA EI)=NAI. EI) ME\N TOI/NUN E)GE/NETO, €A)NAGKAI=ON PRO/TERON TH=S LHFQEI/SHS A)/LLHN GENE/SQAI METABOLH\N KAI\ KI/NHSIN. €EI) DE\ O)/NTA PROU+PH=RXEN A)EI\ KINH/SEWS MH\ OU)/SHS, DH=LON W(S OU)X OU(/TWS EI)=XON €W(S H)=N DUNA/MENA TO\ ME\N KINEI=SQAI TO\ DE\ KINEI=N, A)LLA\ METE/BALLE QA/TERON €AU)TW=N. A)NA/GKH GA\R E)N TOI=S PRO/S TI TOU=TO SUMBAI/NEIN, OI(=ON EI) MH\ O)\N DI-€PLA/SION NU=N DIPLA/SION, METABA/LLEIN, EI) MH\ A)MFO/TERA, QA/TERON"3. O(RA=|S, O(/TI €KATA\ TH\N A)KOLOUQI/AN TH=S DIAIRE/SEWS TA\ DUNA/MENA KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI H)\ €POTE\ GINO/MENA H)\ A)EI\ O)/NTA U(POQE/MENOS, EI)PW\N TO\ E(PO/MENON TW=| GI/NESQAI TA\ €LOIPA\ PA/NTA E)PI\ TH=S A)EI\ EI)=NAI LEGOU/SHS U(POQE/SEWS TI/QHSIN. W(/STE KAI\ €TW=N PRO/S TI, KA)\N PROU+PA/RXH| KATA\ TO\ A)LHQE\S PANTAXOU= TH=S SXE/SEWS H( €OU)SI/A, A)LL' OU) NU=N TOU=TO/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS: A)LL' O(/TI U(POKEIME/NWN ME\N €A)EI\ EI)=NAI TW=N DUNAME/NWN KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, H)REMOU/NTWN DE/, DH=LON W(S OU)X €OU(/TWS EI)=XON, W(S H)=N DUNA/MENA TO\ ME\N KINEI=SQAI E)NERGEI/A|, TO\ DE\ KINEI=N [1OU) GA\R €A)\N H)RE/MEI]1, A)LLA\ TO\ ME\N E)KI/NEI, TO\ DE\ E)KINEI=TO. EI) OU)=N ME/LLEI TO\ ME\N KINEI=N, €TO\ DE\ KINEI=SQAI, DEI= METABA/LLEIN H)\ A)/MFW H)\ QA/TERON H)\ PROSQH/KHN H)\ A)FAI/-€RESIN LAMBA/NONTA, I(/NA GE/NHTAI TO\ ME\N DIPLA/SION TO\ DE\ H(/MISU, H)\ PLHSIA/-€ZONTA, EI) PRO/TERON DIEISTH/KEI. TI/S OU)=N H)=N XREI/A SOI TOSOU/TOUS DAPANA=N €LO/GOUS DEIKNU/NTI, O(/TI TA\ PRO/S TI OU) PROU+PA/RXEI TH=S SXE/SEWS, KAI\ TO\N €*)ARISTOTE/LH SUKOFANTEI=N [2KAI\]2 GRA/FEIN: "OU)K A)/RA E)STI\N A)LHQE\S TO\ DEI=N €PA/NTWS TA\ PRO/S TI, EI) MH\ TW=N A)EI\ O)/NTWN EI)/H, PROU+PA/RXEIN KATA\ XRO/NON €TH=S AU(TW=N SXE/SEWS", TOU= TE *)ARISTOTE/LOUS SAFW=S EI)PO/NTOS "EI) DE\ O)/NTA €PROU+PH=RXEN A)EI\ KINH/SEWS MH\ OU)/SHS" KAI\ E)PI\ TOU/TOU TOU= TMH/MATOS TH=S €DIAIRE/SEWS TH\N A)PO\ TW=N PRO/S TI MARTURI/AN PROSLABOME/NOU; A)LL' E)PEIDH\ €KAI\ NU=N W(S A)PODEDEIXW\S FRUA/TTETAI, O(/TI OU)K E)/STIN A)LHQE\S TO\ U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NON TO\ PROU+PA/RXEIN TH=S KINH/SEWS TA\ DUNA/MENA KINEI=SQAI €KAI\ PRO\S TAI=S PROTE/RAIS A)/LLHN E)PIXEI/RHSIN KOMI/ZEIN DOKEI=, MHDE\ TAU/THN €A)NEPI/KRITON KATALI/PWMEN. "EI) GA/R E)STI, FHSI/, KINHTIKO\N ME\N H( E)N TW=| PURI\ @1 FUSIKH\ DU/NAMIS, KINHTO\N DE\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| SW=MA, KA)\N A(/MA PU=R GE/NH-€TAI, TO\ ME\N KINEI= TO\ DE\ KINEI=TAI, OU)/TE TO\ DUNA/MENON KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI €PROU+PA/RXEI KATA\ XRO/NON TH=S KINH/SEWS OU)/TE TA\ PRO/S TI TH=S PRO\S A)/LLHLA €SXE/SEWS, EI)/PER PRO/S TI TO\ KINOU=N E)STI KAI\ TO\ KINOU/MENON". PRO\S DH\ TAU=TA €EI)/RHTAI ME\N KAI\ PRO/TERON, W(S EI) TO\ ME\N KINOU/MENON OU)SI/A E)STI/N, H( DE\ KI/-€NHSIS E)NE/RGEIA, KAI\ PROU+PA/RXEI PANTAXOU= KATA\ XRO/NON H( OU)SI/A TH=S GENHTH=S €KAI\ FQARTH=S E)NERGEI/AS, DH=LON O(/TI KALW=S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS. GEGONE/TW €GA\R PU=R KA/TW KAI\ KINEI/SQW E)PI\ TO\ A)/NW: EI) ME\N GA\R MH\ A)PE/LABE KA/TW €TO\ TOU= PURO\S EI)=DOS, OU)D' A)\N TO\ A)/NW KINEI=SQAI EI)=XEN. EI) DE\ PU=R O)\N MH\ €EU)QU/S E)STIN H)\ E)N TW=| ME/SW| H)\ E)N TW=| A)/NW TO/PW|, DH=LON O(/TI PROU+PA/RXEI H( €OU)SI/A TOU= PURO\S KATA\ XRO/NON TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS KAI\ TH=S A)EI\ GENH-€SOME/NHS KINH/SEWS, KA)\N W(S SUNEXH= DIE/LH|S AU)TH\N E)P' A)/PEIRON, PROU+PA/RXEI €KATA\ XRO/NON A)EI\ TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI TH=S KINH/SEWS SUNDIAIROUME/NOU €DHLONO/TI KAI\ TOU= XRO/NOU: W(/STE KA)\N KINOU=N A(/MA KAI\ KINOU/MENON H)=| TO\ FUSIKO\N €SW=MA, PROU+PA/RXEI H( TOU= KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU OU)SI/A TH=S E)NERGEI/AS AU)TOU=. €A)LLA\ TOU=TO ME\N KAI\ H)/DH EI)/RHTAI: GINWSKE/TW DE\ KAI\ TOU=TO O( TA\ TOIA/DE A)NTI-€LE/GWN, O(/TI H( E)N TW=| KINOUME/NW| E)NUPA/RXOUSA FUSIKH\ DU/NAMIS OU) KATA\ TO\ KINEI=N €KURI/WS QEWREI=TAI, A)LLA\ KATA\ TO\ KINEI=SQAI, EI)/PER DUNA/MEI E)STI\ KAI\ A)TELH/S. €KAI\ OU(/TW LE/GETAI A)RXH\ KINH/SEWS E)N W(=| E)STIN, W(S KATA\ TO\ KINEI=SQAI A)RXH\ €OU)=SA. TO\ GA\R KURI/WS KINOU=N TE/LEION TE/ E)STI KAI\ E)CH|RHME/NON EI)=NAI BOU/LETAI €TOU= KINOUME/NOU W(S TOU= DUNA/MEI TO\ E)NERGEI/A|. DIO\ KAI\ PROU+PA/RXEIN A)NA/GKH €TOU= KINOUME/NOU TO\ KINOU=N, EI)/PER TO\ KINOU=N E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| €A)/GEI TO\ KINOU/MENON. KAI\ OU)K E)MAUTOU= TAU=TA LE/GW, A)LL' O( *)ARISTOTE/LHS E)N €TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S OU) TH\N E)N TW=| GINOME/NW| A)NQRW/PW| FU/SIN POIEI=N TO\N €A)/NQRWPO/N FHSI KURI/WS: E)KEI/NH GA\R GI/NETAI MA=LLON H)\ POIEI=, A)LL' O(/TI "O( €E)NTELEXEI/A| A)/NQRWPOS POIEI= E)K TOU= DUNA/MEI O)/NTOS A)NQRW/POU A)/NQRWPON." €KAI\ E)N TOU/TW| DE\ TW=| BIBLI/W| E)REI= SAFW=S PERI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/-€TWN, O(/TI "OU)DE\N TOU/TWN KINEI= E(AUTO/, A)LLA\ KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI, OU) TOU= €KINEI=N OU)DE\ TOU= POIEI=N, A)LLA\ TOU= PA/SXEIN." OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ €TO/PON KINOUME/NWN ZHTH/SAS TI TO\ KURI/WS KINOU=N OU) TH\N E)N TW=| KINOUME/NW| €FU/SIN H)|TIA/SATO, DIO/TI KINOUME/NH MA=LLO/N E)STIN AU(/TH H)\ KINOU=SA, A)LLA\ TO\ €TOU= EI)/DOUS E)KEI/NOU POIHTIKO/N: TO\ GA\R POIOU=N PU=R TOU=TO TH=S E)PI\ TO\ A)/NW @1 KINH/SEWS AI)/TION POIHTIKO\N EI)=PEN. W(/STE KAI\ KATA\ TOU/TOUS OI)=MAI TOU\S LO/GOUS €H( A)PO\ TH=S FU/SEWS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU SW/MATOS E)/NSTASIS U(PO\ TOU/TOU €PROBLHQEI=SA OU)DE\N TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON O)XLH/SEI LE/GONTA, O(/TI PA/NTA €ME\N TA\ DUNA/MENA KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI PROU+PA/RXEI TW=| XRO/NW| TH=S KINH/SEWS. €KAI\ GA\R E)PI\ ME\N GENE/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS PROU+PA/RXEI SAFW=S €TO\ POIOU=N KAI\ TO\ GINO/MENON, OI(=ON TO\ SPE/RMA KAI\ TO\ KATAMH/NION KAI\ OI( €LI/QOI KAI\ TA\ CU/LA TH=S TOU= A)NQRW/POU KAI\ TOU= OI)/KOU GENE/SEWS KAI\ O( A)/RTOS €KAI\ H( SA\RC TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TO\ SW=MA KAI\ O( H(/LIOS TH=S MELA/NSEWS. DE/DEI-€KTAI DE\ OI)=MAI KAI\ E)PI\ TH=S KATA\ TO/PON METABOLH=S TOU=TO OU(/TWS E)/XON. E)PI\ €DE\ TW=N PRO/S TI O(/TI MA/THN E)NE/STH PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN W(S E)PI\ PA/NTWN €TW=N PRO/S TI LE/GONTA PROU+PA/RXEIN TA\ PRO/S TI TH=S SXE/SEWS, KAI\ O(/TI TO\ €KINOU=N KAI\ KINOU/MENON KAI\ % TA\ OU(/TW PRO/S TI, DE/DEIKTAI. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ˆþˆ@*KAI\ TA\ A)PO\ TW=N MORI/WN OU)=N TW=N ZW/|WN A)PORHQE/NTA MA/THN H)PO/RHTAI. €KA)\N GA\R SUNUPA/RXH| E)P' AU)TW=N H( SXE/SIS, OU)DE\N O( *)ARISTOTE/LOUS LO/GOS €E)MPEPO/DISTAI: AU)TO\S GA\R TW=N E)NERGHTIKW=N SXE/SEWN PROU+PA/RXEIN TA\S OU)SIW/-€DEIS U(PA/RCEIS FH/SEIEN A)/N. E)PI\ TE/LEI DE\ E)/NSTASIN E(AUTW=| PROBALO/MENOS, €W(S EI) KAI\ MH\ PA/NTWS E)PI\ TW=N PRO/S TI PROU+PA/RXEI TA\ PRA/GMATA TH=S SXE/-€SEWS, A)LL' OU)=N DIA\ KINH/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI PARH=LQE [1KINHQE/NTOS GA\R TOU= €SPE/RMATOS TA\ MO/RIA GE/GONE, KAI\ A)/LLOU TINO\S PA/LIN PROKINHQE/NTOS TO\ SPE/RMA: €O(MOI/WS KAI\ E)PI\ PURO\S KAI\ TW=N A)/LLWN, W(/STE OU)K E)/STI LABEI=N PRW/THN €KI/NHSIN]1, OU(/TW D' OU)=N E)NSTA\S PA/LIN LU/EI LE/GWN O(/TI "3KAI\ EI) H( FU/SIS E)C €O)/NTWN DHMIOURGEI=, OU)K H)/DH KAI\ TO\N QEO\N A)NA/GKH. EI) GA\R MH\ A)EI\ H)=N O( €KO/SMOS, DH=LON W(S E)K MH\ O)/NTWN AU)TO\N E)DHMIOU/RGHSEN O( QEO/S, KAI\ O(/TI EI) €O(MOI/WS TH=| FU/SEI POIEI=, OU)DE\N DIOI/SEI TH=S FU/SEWS. KAI\ O(/TI KAI\ TH\N U(/LHN €TW=N SWMA/TWN E)K MH\ O)/NTWN PARH/GAGEN: OU) GA\R DH\ E)C U(POKEIME/NOU"3. KAI\ €EI)/RHTAI ME\N TAU=TA KAI\ PRO/TERON PAR' AU)TOU= KAI\ DIA\ PLEI/STWN, KAI\ DIALE/-€LUTAI, W(S OI)=MAI, KAI\ NU=N DE\ DIA\ TOU\S A)/LLOTE A)/LLOIS XWRI/OIS E)NTUGXA/NONTAS €A)NA/GKH TI SUNTO/MWS EI)PEI=N. KAI\ O(/TI ME\N PERI\ KINH/SEWS ZHTOU/NTWN H(MW=N, €EI)/TE A)I/DIOS EI)/TE MH/, TO\ LE/GEIN "3EI) GA\R MH\ A)EI\ H)=N O( KO/SMOS, DH=LON W(S E)K €MH\ O)/NTWN AU)TO\N O( QEO\S E)DHMIOU/RGHSE"3 TW=N LI/AN OI)=MAI A)NOH/TWN E)STI/N: O(/TI €DE\ TA\ A)ME/SWS U(PO\ TOU= QEOU= PARAGO/MENA A)I/DIA PA/NTWS O)/NTA OU)DE\ GI/NESQAI/ €FHSIN *)ARISTOTE/LHS [1GI/NESQAI GA\R E)KEI=NA MO/NA TA\ E)N ME/REI XRO/NOU, O(/SA €FQORA\ DIADE/XETAI]1. KA)\N TH\N U(/LHN OU)=N PARH/GAGEN O( QEO/S, OU)K E)C U(POKEIME/NOU @1 A)LLA\ A)I/DION AU)TH\N PARH/GAGEN, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=DOS TO\ KOINO/N. EI) OU)=N €E)N TH=| FUSIKH=| GENE/SEI A)EI/ TI U(/STERON E)K PROTE/ROU GI/NETAI [1TOU=TO GA\R OU(=TOS €O(MOLOGEI=]1, A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON PROI+E/NAI A)/LLO PRO\ A)/LLOU TIQE/NTA. EI) GA\R €U(POQW/MEQA/ TI PRW=TON, O(\ U(PO\ QEOU= A)ME/SWS E)GE/NETO KAI\ OU)X U(PO\ FU/SEWS, €PRW=TON ME\N A)I/DION A)NA/GKH EI)=NAI E)KEI=NO KAI\ OU) GINO/MENON. E)/PEITA PW=S A)\N €O(MOFUE\S EI)/H TO\ U(PO\ QEOU= A)ME/SWS GINO/MENON TOI=S E)K FU/SEWS GINOME/NOIS. €TA/XA DE\ KAI\ XEI=RON, EI)/PER E)C U(POKEIME/NOU E)KEI/NOU H( FU/SIS TO\ E(AUTH=S A)PO-€TE/LESMA POIEI=. "W(/SPER DE/, FHSI/N, H(/DE TUXO\N H( U(/LH E)K PROU+POKEIME/NOU €PURO\S E)GE/NETO PU=R KA)KEI=NO E)C A)/LLOU, E)NDE/XETAI DE\ STH=NAI/ POTE A)NIO/NTWN €EI)/S TI PU=R, O(\ MH\ E)C A)/LLOU PURO\S E)CAFQEI/SHS AU)TOU= TH=S U(/LHS GE/GONEN, A)LL' €H)\ E)K PARATRI/YEWS H)\ E)C A)/LLHS TINO\S AI)TI/AS, OU) MH\N E)K PURO/S, OU(/TW DH\ €KAI\ E)PI\ TH=S TW=N PRAGMA/TWN E)C A)LLH/LWN GENE/SEWS OU)K E)/STIN A)DU/NATON, €FHSI/, TO\ PARAPLH/SION O(RA=N GINO/MENON. NU=N ME\N OU)=N, FHSI/N, A(/TE DH\ U(PO\ €FU/SEWS AU)TW=N GINOME/NWN A)/LLO E)C A)/LLOU TH\N GE/NESIN I)/SXEI, A)RXH\N DE\ O(/MWS €E)/XEIN AU)TA\ TH=S U(PA/RCEWS E)NDE/XETAI KAI\ EI)=NAI/ TI PRW=TON KAQ' E(/KASTON €EI)=DOS, O(\ MH\ E)C A)/LLOU PROU+PA/RXONTOS O(MOI/OU H)\ A)NOMOI/OU TH\N GE/NESIN EI)/LHFE, €KAI\ MA/LISTA E)P' AU)TW=N TW=N PRW/TWN STOIXEI/WN, A)LLA\ TH=| E)K QEOU= PRW/TH| €TOU= KO/SMOU SUSTA/SEI SUNUPE/STH: TA\ GA\R E)K TW=N STOIXEI/WN, EI) KAI\ TO/TE €PRW/TWS, A)LL' OU)=N E)C AU)TW=N DHLONO/TI KAI\ OU(/TW GE/GONEN. OU)KOU=N, O(/PER €KAI\ PRO/TERON E)LE/GOMEN, EI) MH\ O( KO/SMOS A)/NARXON E)/XWN KATA\ XRO/NON DEI-€KNU/OITO TH\N U(PO/STASIN, OU)X O(/TI H( KI/NHSIS A)/NARXO/S E)STI DEIXQH=NAI DU/NATAI." €TAU=TA ME\N OU)=N AU)TOI=S OU(=TOS TOI=S R(H/MASIN E)/GRAYEN. I)/DWMEN DE\ TW=N EI)RH-€ME/NWN E(/KASTON. TO\ GA\R PRW=TON, O(\ LE/GEI, PU=R KA)\N MH\ E)K PURO\S A)LL' E)K €PARATRI/YEWS E)/SXEN TH\N GE/NESIN, A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN, KAI\ E)KEI/NOU TO\ E)C €OU(= GE/GONEN, OI(=ON A)E/RA TO\N PARATRIBE/NTA: KAI\ PA/LIN KAI\ TOU= PRW/TOU PURO\S €E)C O)/NTOS H( GE/NESIS: W(/STE EI) TO\ O(/MOIO/N TIS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN FULA/CEIEN, €A)NA/GKH PA/NTWS KAI\ TOU= PRW/TOU LEGOME/NOU GI/NESQAI PROU+PA/RXEIN TI TO\ E)C €OU(= GE/GONE. TO\ DE\ LE/GEIN, O(/TI NU=N ME\N U(PO\ TH=S FU/SEWS GINO/MENA TA\ STOI-€XEI=A E)C A)LLH/LWN GI/NETAI, E)N A)RXH=| DE\ U(PO\ TOU= QEOU= E)GE/NETO, QAUMASTW=S €A)TALAIPW/ROU YUXH=S E)STI PRO\S TH\N TH=S A)LHQEI/AS ZH/THSIN. PO/QEN GA\R A)/LLO-€QEN E)/XEI TOU=TO TO\ E)C A)LLH/LWN GI/NESQAI EI) MH\ U(PO\ QEOU=; PW=S DE\ A)/N TIS €NOU=N E)/XWN TOSAU/THN PERI\ TO\N QEO\N METABOLH\N E)NNOH/SEIEN, W(S PRO/TERON MH\ €POIOU=NTA E)N E)LAXI/STW| TINI\ XRO/NW| POIHTH\N STOIXEI/WN MO/NWN GENE/SQAI, KAI\ @1 PA/LIN PAU/SASQAI TH=S POIH/SEWS TH=| FU/SEI PARADEDWKO/TA TH/N TE TW=N STOI-€XEI/WN E)C A)LLH/LWN GE/NESIN KAI\ TW=N A)/LLWN E)K TW=N STOIXEI/WN. DH=LON DE\ €O(/TI KATA\ TH\N TOU= KALOU= TOU=DE DIDASKALI/AN OU) TOU= KO/SMOU OU)DE\ TW=N E)N €AU)TW=| PA/NTWN, A)LLA\ TW=N STOIXEI/WN MO/NWN O( QEO\S AI)/TIOS KAI\ TOU/TWN FQAR-€TW=N, EI)/PER EI)S A)/LLHLA METABA/LLOUSI. KAI/TOI, O(/PER EI)=PON, TA\ A)ME/SWS U(PO\ €TOU= QEOU= GINO/MENA, A(/TE U(P' AU)TOU= MO/NOU A)METABLH/TOU O)/NTOS KAI\ A)EI\ KATA\ €TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS GINO/MENA, A)I/DIA KAI\ AU)TA/ E)STI. DIO\ KAI\ TA\ €OU)RA/NIA PROSEXW=S U(P' AU)TOU= PARAXQE/NTA A)I/DION E)/SXE KAI\ KAT' A)RIQMO\N €TH\N U(PO/STASIN KAI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN AI( KOINO/THTES KAT' EI)=DOS E)/SXON TH\N €A)IDIO/THTA, DIO/TI KAT' AU)TO\ U(P' AU)TOU= PROSEXW=S PARH/XQH. TO\ DE\ GINO/MENON €KAI\ FQEIRO/MENON AU)TOI=S A)PO\ TW=N E)N OU)RANW=| A)IDI/WN ME\N KINOUME/NWN DE\ AI)TI/WN €PROSUFA/NQH: KAI\ TOU=TO/ E)STIN, O(\ PRO\S TOU\S NE/OUS QEOU\S O( PARA\ *PLA/TWNI €DHMIOURGO\S EI)=PEN: "TO\ DE\ LOIPO\N U(MEI=S A)QANA/TW| QNHTO\N PROSUFAI/NONTES €A)PERGA/ZESQE ZW=|A KAI\ GENNA=TE TROFH/N TE DIDO/NTES AU)CA/NETE KAI\ FQI/NON €PA/LIN DE/XESQE." A)LL' O(/SA ME\N OU(=TOS PRO\S TH\N PRW/THN TOU= *)ARISTOTE/LOUS €E)PIXEI/RHSIN PERI\ TH=S KATA\ TH\N KI/NHSIN A)IDIO/THTOS E)TO/LMHSEN A)NTEIPEI=N, €METRI/AS OI)=MAI TETU/XHKEN E)PIKRI/SEWS: E)PI\ DE\ TO\ DEU/TERON E)LQW\N E)PIXEI/RHMA €SAFHNI/ZEIN TE AU)TO\ PEIRA/SOMAI, KAI\ TO/TE TA\S PRO\S AU)TO\ E)NSTA/SEIS E)KQH/SO-€MAI, KAI\ PH=| SAQRO\N E)KEI=NAI FQE/GGONTAI PARASTH/SW. ˆ“@6 €{1&p. 251b10$ <20*PRO\S DE\ TOU/TOIS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON>20 E(/WS TOU= <20TO\N €@@@@GA\R XRO/NON A)GE/NHTON EI)=NAI.>20}1 €@*PA/NU E)NARGH= KAI\ TAU/THN [2TH\N]2 A)PO/DEICIN KOMI/ZEI TOU= TH\N KI/NHSIN MH/TE €GI/NESQAI MH/TE FQEI/RESQAI, A)/LLA A)I/DION U(PA/RXEIN, A)PO\ TOU= XRO/NOU KATA-€SKEUA/ZWN AU)TH\N DIA\ SUNHMME/NOU TOIOU/TOU: EI) A)I/DIOS O( XRO/NOS, A)I/DIOS KAI\ €H( KI/NHSIS: A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON, TO\ A)/RA LH=GON. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON €KAI\ NU=N DEI/CEI KAI\ U(/STERON E)K TOU= TO\N XRO/NON KI/NHSIN EI)=NAI, W(/S TINES E)NO/-€MISAN, H)\ A)RIQMO\N H)\ PA/QOS TI TH=S KINH/SEWS: O(/TI DE\ O( XRO/NOS A)I/DIOS, KAI\ €E)K TW=N GENHTH\N TH\N KI/NHSIN LEGO/NTWN PEIRA=TAI DEIKNU/NAI META\ TOU= KAI\ €PERITRE/PEIN TO\N LO/GON. EI) GA\R GI/NETAI, FHSI/N, H( KI/NHSIS PRO/TERON MH\ OU)=SA €KAI\ EI) FQEI/RETAI U(/STERON MHKE/TI OU)=SA, DH=LON O(/TI KAI\ TO\ PRO/TERO/N E)STI PRO\ @1 TH=S KINH/SEWS KAI\ TO\ U(/STERON META\ TH\N KI/NHSIN: EI) DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ €TO\ U(/STERON, A)NA/GKH KAI\ XRO/NON EI)=NAI PRO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ META\ TH\N KI/-€NHSIN: TO\ GA\R PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON TOU=TO, KAQ' O(\ LE/GOUSIN PRO/TERON €MH\ OU)=SAN KI/NHSIN U(/STERON GI/NESQAI KAI\ PRO/TERON OU)=SAN U(/STERON MH\ EI)=NAI, €TA/CIN TW=N TOU= XRO/NOU MERW=N DHLOI=: ME/RH GA\R TAU=TA XRO/NOU. KAI\ EI)S €AU)TA\ DIAIREI=TAI O( XRO/NOS. EI) DE\ XRO/NON A)NA/GKH PRO\ TH=S KINH/SEWS EI)=NAI €KAI\ META\ TH\N KI/NHSIN, O( DE\ XRO/NOS H( KI/NHSI/S E)STIN H)\ A)RIQMO\S KINH/SEWS, €W(S DE/DEIKTAI, A)NA/GKH KAI\ KI/NHSIN EI)=NAI PRO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ META\ TH\N €KI/NHSIN. W(/STE TOI=S LE/GOUSIN, O(/TI MH\ OU)=SA PRO/TERON KI/NHSIS U(/STERO/N E)STI €KAI\ OU)=SA PRO/TERON U(/STERON OU)K E)/STAI, E(/PETAI TO\ LE/GEIN O(/TI H)=N POTE KI/NHSIS, €O(/TE OU)K H)=N KI/NHSIS, KAI\ E)/STAI POTE\ KI/NHSIS, O(/TE OU)K E)/STAI KI/NHSIS. A)LLA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ˆŒTOU=TO ME\N AU)TO\S PARH=KEN E)PAGAGEI=N. LABW\N DE\ O(/TI O( XRO/NOS H)\ KI/NHSI/S, €E)STIN H)\ A)RIQMO\S KINH/SEWS, W(S A)EI\ XRO/NOU O)/NTOS EI)=NAI KI/NHSIN, KAI\ O(/TI €A)I/DIO/S E)STIN O( XRO/NOS, E)PH/GAGEN O(/TI <20A)NA/GKH KAI\ KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI>20. €O(/TI DE\ A)I/DIOS O( XRO/NOS H)|NI/CATO ME\N DIA\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU. EI) GA\R €O( ME\N XRO/NOS TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERO/N E)STI, TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €A)I/DIO/N E)STIN [1EI) GA/R TI EI)/H PRO\ TOU= PROTE/ROU, KAI\ AU)TO\ PRO/TERO/N E)STI, KAI\ €EI) META\ TO\ U(/STERON, KAI\ AU)TO\ U(/STERON]1, KAI\ O( XRO/NOS A)/RA A)I/DIOS. KAI\ DEI/KNUSI €DE\ PRW=TON ME\N E)K TH=S KOINH=S TW=N FUSIKW=N PERI\ TOU/TOU DO/CHS. PA/NTAS GA\R €A)I/DION OI)/ESQAI TO\N XRO/NON PLH\N TOU= *PLA/TWNOS: OU(=TOS GA\R A(/MA TW=| KO/SMW| €GENE/SQAI FHSI\N AU)TO/N: O(/PWS DE\ TOU=TO LE/GEI *PLA/TWN, MET' O)LI/GON EI)SO/MEQA. €O( ME/NTOI *DHMO/KRITOS OU(/TWS A)I/DION E)PE/PEISTO EI)=NAI TO\N XRO/NON, O(/TI BOULO/-€MENOS DEI=CAI MH\ PA/NTA GENHTA\ W(S E)NARGEI= TW=| TO\N XRO/NON MH\ GEGONE/NAI €PROSEXRH/SATO. KAI\ *)ANACAGO/RAS DE/, O(/TAN LE/GH| "H)=N O(MOU= PA/NTA XRH/MATA", €XRO/NON E)NDEI/KNUTAI PRO\ TH=S KOSMOPOIOU= DIAKRI/SEWS: KAI\ GA\R TO\ "H)=N" €XRONIKO/N, KAI\ A)DIA/KRITA O)/NTA TO\N A)/PEIRON PRO\ TOU= XRO/NON U(/STERON DIA-€KRI=NAI KAI\ KOSMH=SAI TO\N NOU=N FHSI, KAI\ *)EMPEDOKLH=S DE\ E)C A)IDI/OU LE/GWN €A)NA\ ME/ROS TH\N E)PIKRA/TEIAN GI/NESQAI POTE\ ME\N TH=S *FILI/AS POTE\ DE\ TOU= €*NEI/KOUS DH=LO/S E)STIN A)I/DION TO\N XRO/NON OI)O/MENOS: EI) DE\ O( XRO/NOS A)I/DIOS, €KAI\ H( KI/NHSIS. @1 {1&p. 251b17$ <20*PLA/TWN DE\ GEGONE/NAI MO/NOS. A(/MA GA\R AU)TO\N TW=| €@OU)RANW=| GEGONE/NAI, TO\N DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI FHSI/.>20}1 €@*TA\ POLLA/KIS E)N A)/LLOIS EI)RHME/NA PRO\S E)MOU= KAI\ NU=N A)NAGKAI=ON EI)PEI=N, €O(/TI POLLAXW=S TOU= GENHTOU= KAI\ A)GENH/TOU LEGOME/NWN A)/LLWS ME\N O( *PLA/TWN €A)/LLWS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS AU)TW=| XRW/MENOI DOKOU=SIN E)NANTIOU=SQAI PRO\S A)LLH/-€LOUS OU)K E)NANTIOU/MENOI. KAI\ GA\R GENHTO\N LE/GETAI TO\ PRO/TERON ME\N MH\ O)/N, €U(/STERON DE\ O)/N, KAI\ E)N ME/REI XRO/NOU TH\N U(PO/STASIN E)/XON, KAQ' O(\ SHMAINO/-€MENON *)ARISTOTE/LHS XRH=TAI TW=| GENHTW=| PRO\S TO\ A)I/DION A)NTIDIAIRW=N AU)TO/. €A)/LLO DE\ TOU= GENHTOU= SHMAINO/MENON TO\ PRO\S TO\ O)/NTWS O)\N TO\ AI)W/NION KAI\ €AU)QUPO/STATON A)NTIDIH|RHME/NON, O(/PER E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON A)P' €AI)TI/AS A)/LLHS U(FI/STATAI KAI\ OU)X U(F' E(AUTOU=. KAI\ DI' A)/MFW TAU=TA DIA/ TE TH\N €PRO\S TO\ O)/NTWS O)\N KAI\ A(/MA O(/LON O)\N KAI\ TH\N PRO\S TO\ AU)QUPO/STATON A)NTI/-€QESIN GENHTO\N LE/GETAI, KA)\N A)I/DION H)=|. KAI\ KATA\ TOU=TO TO\ SHMAINO/MENON O( €*PLA/TWN PA=SAN TH\N AI)SQHTH\N KAI\ SWMATIKH\N SU/STASIN GENHTH\N KALEI=: TO\ €GA\R SWMATIKO\N PA=N DIESPASME/NON OU)/TE AU)TO\ U(FISTA/NEIN E(AUTO\ DU/NATAI OU)/TE €A(/MA O(/LON SUNH=XQAI OU)/TE KATA\ TH\N OU)SI/AN OU)/TE KATA\ TO\ EI)=NAI TH=S OU)SI/AS: €KAI\ DH=LO/S E)STIN EU)QU\S TW=| O)/NTI TO\ GENHTO\N A)NTITIQEI/S, E)N OI(=S FHSI: "TI/ TO\ €O)\N ME\N A)EI/, GE/NESIN DE\ OU)K E)/XON, KAI\ TI/ TO\ GINO/MENON ME/N, O)\N DE\ OU)DE/POTE." €KATA\ DH\ TOU=TO TO\ GENHTO\N KAI\ OU)XI\ TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS LEGO/MENON €KAI\ TO\N KO/SMON GENHTO\N O( *PLA/TWN FHSI\ KAI\ TO\N XRO/NON. E)RWTH/SAS GOU=N €PERI\ TOU= KO/SMOU "PO/TERON H)=N A)EI\ GENE/SEWS A)RXH\N E)/XWN OU)DEMI/AN, H)\ GE/-€GONEN A)P' A)RXH=S TINOS A)RCA/MENOS" A)PEKRI/NATO: "GE/GONEN: O(RATO\S GA\R A(PTO/S €TE/ E)STI KAI\ SW=MA E)/XWN, PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA AI)SQHTA/, TA\ DE\ AI)SQHTA\ €DO/CH| PERILHPTA\ MET' AI)SQH/SEWS, GINO/MENA KAI\ GENHTA\ E)FA/NH." O(RA=|S, O(/TI €TH\N AI)TI/AN A)PODIDOU\S TOU= GENHTO\N EI)=NAI TO\N KO/SMON OU)K EI)=PEN, O(/TI "3PRO/TERON €GA\R MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN"3, A)LL' O(/TI "O(RATO\S GA\R A(PTO/S TE/ E)STI KAI\ SW=MA €E)/XWN." A)LLA\ KAI\ TO\N XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI BOU/LETAI "XRO/NOS D' OU)=N €MET' OU)RANOU= GE/GONE" LE/GWN. KAI\ TOU/TOU DE\ AI)/TION OU) TO\ PRO/TERON O)/NTA €TO\N XRO/NON U(/STERON MH\ EI)=NAI: A)I/DION GA\R AU)TO\N EI)=NAI LE/GEI, EI) KAI\ MH\ €OU(/TWS W(S TO\N AI)W=NA, A)LL' O(/TI EI)KW/N E)STIN AI)W=NOS KAI\ KATA\ KI/NHSIN U(FE/-€STHKE. LE/GEI GOU=N O( PARA\ *PLA/TWNI *TI/MAIOS META\ TH\N TOU= SWMATOEIDOU=S €YU/XWSIN: "W(S DE\ KINHQE\N AU)TO\ KAI\ ZW=N E)NO/HSEN TW=N A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S @1 A)/GALMA O( GENNH/SAS PATH/R, H)GA/SQH TE KAI\ EU)FRANQEI\S E)/TI DH\ MA=LLON O(/MOION €PRO\S TO\ PARA/DEIGMA E)PENO/HSEN A)PERGA/SASQAI. KAQA/PER OU)=N AU)TO\ TUGXA/NEI €ZW=|ON A)I/DION O)\N KAI\ TO/DE TO\ PA=N OU(/TWS EI)S DU/NAMIN E)PEXEI/RHSE TOIOU=TON €A)POTELEI=N. H( ME\N OU)=N ZW/|OU FU/SIS E)TU/GXANEN OU)=SA AI)W/NIOS. KAI\ TOU=TO €ME\N DH\ TW=| GENHTW=| PANTELW=S PROSA/PTEIN OU)K H)=N DUNATO/N: EI)KW\ DE\ E)PENO/EI €KINHTO/N TINA AI)W=NOS POIH=SAI, KAI\ DIAKOSMW=N OU)RANO\N A(/MA POIEI= ME/NONTOS €AI)W=NOS E)N E(NI\ KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA, TOU=TON O(\N DH\ XRO/NON €W)NOMA/KAMEN:" E)PI/STHSON OU)=N, O(/TI KAI\ TO/DE TO\ PA=N W(S DUNATO\N A)I/DION €EI)=NAI BOULO/MENOS O( DHMIOURGO\S EI)KONIKW=| O)/NTI TOU/TW| EI)KO/NA TOU= AI)W=NOS €AU)TW=| TO\N XRO/NON E)DWRH/SATO, "3I(/NA W(S O(MOIO/TATOS, FHSI/N, O( KO/SMOS TW=| PARA-€DEI/GMATI KATA\ DU/NAMIN H)=|. TO\ ME\N GA\R DH\ PARA/DEIGMA PA/NTA AI)W=NA/ €E)STIN O)/N, O( DE\ AU)= DIA\ TE/LOUS TO\N A(/PANTA XRO/NON GEGONW/S TE KAI\ W)\N KAI\ €E)SO/MENOS."3 EI) OU)=N E)N PANTI\ XRO/NW| KAI\ GEGONW/S E)STIN O( KO/SMOS KAI\ W)\N €KAI\ E)SO/MENOS, DH=LON O(/TI A)I/DIO/S E)STI KAI\ AU)TO/S, OU)X W(S AI)W/NIOS DE/. TO\ GA\R €AI)W/NION A(/MA PA=SAN E(AUTOU= KAI\ TH\N OU)SI/AN E)/XEI KAI\ TH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N €E)NE/RGEIAN, O(/TI KAI\ O( AI)W\N TO\ A)EI\ TW=| O)/NTI SUNH/|RHKEN. O( DE\ XRO/NOS KAI\ TO\ €E)/GXRONON E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA TO\ O(LOTELE\S E)KEI/NWN KATA\ KI/NHSIN €KAI\ GE/NESIN E)KMHRU/ONTAI. EI) OU)=N KAI\ *PLA/TWN DIA\ TO\N XRO/NON FHSI\ TH=S €DUNATH=S A)IDIO/THTOS TO\ PA=N METE/XEIN, DH=LON O(/TI KAI\ KAT' AU)TO\N A)I/DIO/S €E)STIN O( XRO/NOS, EI) KAI\ MH\ OU(/TWS W(S O( AI)W/N. MHDEI\S OU)=N PRO\S TA\ R(H/MATA €BLE/PWN E)NANTIOU=SQAI NOMIZE/TW TOU\S FILOSO/FOUS. EI) ME\N GA\R TA\ AU)TA\ SH-€MAINO/MENA TOU= GENHTOU= KAI\ A)GENH/TOU LAMBA/NONTES O( ME\N GENHTO/N, O( DE\ €A)GE/NHTON E)/LEGE TO\N XRO/NON KAI\ TO\N KO/SMON, E)NANTI/WS A)\N E)/LEGON: NU=N DE\ €TAI=S ME\N E)NNOI/AIS SUMFE/RONTAI. EI) GA\R O( ME\N *)ARISTOTE/LHS A)RIQMO\N KINH/-€SEWS LE/GEI TO\N XRO/NON, O( DE\ *PLA/TWN KAT' A)RIQMO\N I)OU=SAN AI)W/NION EI)KO/NA, TI/ €A)/RA TAU=TA TAI=S E)NNOI/AIS DIAFE/RETON, O(PO/TE KAI\ ME/XRI TW=N O)NOMA/TWN SUMFE/-€RONTAI; KAI\ EI) O( ME\N *)ARISTOTE/LHS A)I/DION TO\N XRO/NON FHSI/N, O( DE\ *PLA/TWN €A)I/DION TO\N KO/SMON DIA\ TH=S TOU= XRO/NOU MEQE/CEWS GEGONE/NAI LE/GEI, KAI\ EI) €SAFW=S O( *PLA/TWN TO\N ME\N KO/SMON GENHTO\N W(S SWMATIKO/N FHSI, TO\N DE\ €XRO/NON W(S E)N KINH/SEI KAI\ TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XONTA, A(/PER KAI\ *)ARISTO-€TE/LHS E)P' A)MFOI=N O(MOLOGEI=, PW=S E)/TI TO\ GENHTO\N TOU= *PLA/TWNOS PRO\S TO\ €A)GE/NHTON TOU= *)ARISTOTE/LOUS TAI=S E)NNOI/AIS KAI\ OU)XI\ TOI=S O)NO/MASI MO/NOIS €A)NTIFA/SKEIN NOMI/ZOMEN; DIA\ TI/ OU)=N, FAI/H TIS A)/N, O( *)ARISTOTE/LHS E)/CW E(NO\S €PA/NTAS FHSI\ TO\N XRO/NON A)GE/NHTON LE/GEIN TH\N ME\N A)RXH\N AI)NICA/MENOS, U(/STERON €DE\ KAI\ O)NOMASTI\ PROSQEI/S, O(/TI *PLA/TWN MO/NOS GEGONE/NAI FHSI\ KAI\ TH\N AI)TI/AN €TOU= GEGONE/NAI PROSQEI/S: <20A(/MA GA\R AU)TO\N TW=| OU)RANW=| GEGONE/NAI, TO\N €DE\ OU)RANO\N GEGONE/NAI FHSI/N>20; H)\ O(/TI PALAIO\N E)/QOS H)=N KAI\ PRO\S TO\ FAINO/-€MENON A)NTILE/GEIN FEIDOI= TW=N E)PIPOLAIOTE/RWN TA\S GNW/MAS. E)PEIDH\ OU)=N TO\ €GENHTO\N SUNHQE/STERON E)PI\ TW=N PRO/TERON MH\ O)/NTWN U(/STERON DE\ O)/NTWN E)LE/-€GETO, DIA\ TOU=TO PRO\S TAU/THN TH\N SHMASI/AN TOU= O)NO/MATOS A)NTILE/GWN O( @1 *)ARISTOTE/LHS DOKEI= ME\N EU)QU/NEIN TO\N *PLA/TWNA W(S GENHTO\N EI)PO/NTA, EU)QU/NEI €DE\ KATA\ TO\ A)LHQE\S OU) TO\N *PLA/TWNA, A)LLA\ TOU\S E)PI\ TOU/TOU TOU= SHMAINO-€ME/NOU TO\ GENHTO\N TW=| XRO/NW| KAI\ TW=| KO/SMW| PROSA/YANTAS. ƒ@6 €{1&p. 251b19$ <20*EI) OU)=N A)DU/NATON EI)=NAI KAI\ NOH=SAI XRO/NON A)/NEU TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰„…@@NU=N>20 E(/WS TOU= <20EI)/PER O( XRO/NOS PA/QOS TI KINH/SEWS.>20}1 €@*)EPEIDH\ O( XRO/NOS H)\ KI/NHSI/S E)STIN H)\ A)RIQMO\S H)\ PA/QOS TI TH=S KINH/SEWS €H)\ A(PLW=S TH=| KINH/SEI TI PA/NTWS SUNUPA/RXON, EI) A)I/DIOS O( XRO/NOS, A)I/DIOS €PA/NTWS E)STI\N KAI\ H( KI/NHSIS. DEI/CAS OU)=N PRO/TERON, O(/TI A)I/DIOS O( XRO/NOS €E)/K TE TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU KAI\ E)K TH=S PA/NTWN TW=N FUSIKW=N PLH\N €E(NO/S, W(/S FHSIN, PERI\ TOU/TOU DO/CHS, TO\ AU)TO\ KAI\ DI' A)/LLHS E)PIXEIRH/SEWS €E)/TI MA=LLON TW=| XRO/NW| PROSHKOU/SHS A)PODEI/KNUSIN. H( DE\ A)PO/DEICIS DOKEI= MOI €TOIAU/TH: O( XRO/NOS KATA\ TO\ NU=N E)/STI TE KAI\ NOEI=TAI: TOU= GA\R XRO/NOU TO\ NU=N €MO/NON E)N U(POSTA/SEI E)STI/, DIO/TI TO\ ME\N PARELHLUQO\S OU)KE/TI E)STI/, TO\ DE\ €ME/LLON OU)/PW: TO\ KATA\ TO\ NU=N U(FESTO\S KATA\ MESO/THTA U(FE/STHKEN, H(/TIS €A)RXH\ ME/N E)STI TOU= E)SOME/NOU XRO/NOU, TELEUTH\ DE\ TOU= PARELQO/NTOS. TO\ €KATA\ MESO/THTA TOIAU/THN U(FESTO/S, W(S KAI\ PRO\ TOU= LHFQE/NTOS A)EI\ KAI\ META\ €TO\ LHFQE\N EI)=NAI/ TI, TOIOU=TON: PA=N GA\R TO\ E)N U(POSTA/SEI NU=N ME/SON E)STI\ €XRO/NWN KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S NU=N: TO\ OU)=N TOIOU=TON A)I/DIO/N E)STIN: O(\ GA\R A)\N €U(POQH=TAI/ TIS W(S E)/SXATON NU=N, KAI\ AU)TO\ ME/SON E)STI\ KAI\ E)/XEI MEQ' E(AUTO\ €XRO/NON, W(/STE MH\ EI)=NAI E)/SXATON NU=N MHDE\ XRO/NON: EI) GA\R XRO/NON, KAI\ NU=N, €EI) TO\ PE/RAS TOU= XRO/NOU NU=N W(/SPER TH=S GRAMMH=S STIGMH/. O(MOI/WS DE\ OU)DE\ €A)RXH\N E(/CEI: KAI\ GA\R TO\ E)N A)RXH=| DOKOU=N NU=N ME/SON KAI\ AU)TO/ E)STIN, W(/SPER €A)RXH\ TOU= ME/LLONTOS, OU(/TW PE/RAS O)\N TOU= PARELHLUQO/TOS. O( XRO/NOS A)/RA €A)I/DIO/S E)STIN OU)/TE A)RXH\N E)/XWN OU)/TE TE/LOS. EI) DE\ O( XRO/NOS A)EI/ E)STI, DH=LON €O(/TI KAI\ H( KI/NHSIS A)EI\ E)/STAI, EI)/PER O( XRO/NOS A)RIQMO\S H)\ PA/QOS E)STI\ TH=S €KINH/SEWS. KAI\ W(/SPER OU)DE\ KI/NHSIN A)/NEU XRO/NOU LABEI=N DUNATO/N, OU)DE\ €XRO/NON A)/NEU KINH/SEWS. €@*TA\ ME\N OU)=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS KA)NTAU=QA NOERW=S KAI\ QEI/WS EI)RH-€ME/NA PRO\S A)PO/DEICIN TOU= A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN TH=S DUNATH=S U(PO\ TW=N €E)CHGHTW=N SAFHNEI/AS TETU/XHKEN. O( DE\ *GRAMMATIKO\S PA/LIN KAI\ TOU/TOIS €A)NTILE/GEIN PEIRAQEI\S I)/DWMEN, O(POI=OS A)/RA FANEI=TAI BASANIZO/MENOS. SUGXW-€RH/SAS DH\ OU(=TOS O(MOI/WS E)/XEIN TW=| XRO/NW| TH\N KI/NHSIN A)IDIO/THTO/S TE PE/RI €KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PRO\S TH\N A)IDIO/THTA MA/XETAI TOU= XRO/NOU KAI\ TOU\S €KATASKEUA/ZONTAS AU)TH\N LO/GOUS A)NATRE/PEIN FILONEIKEI= TRIXH=| DIH|RHME/NOUS, €W(=N O( PRW=TOS EU)QU\S A)PO\ TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU TH\N E)PIXEI/RHSIN E)POIH/-€SATO. O( GA\R LE/GWN TH\N KI/NHSIN GENHTH\N EI)=NAI OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI €PRO/TERON MH\ OU)=SA U(/STERON E)/STI, KAI\ O( LE/GWN FQARTH\N OU)DE\N A)/LLO LE/GEI €H)\ O(/TI PRO/TERON OU)=SA U(/STERON OU)K E)/STIN. EI) OU)=N TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON @1 XRO/NOU ME/RH E)STI/N, KAI\ PRO\ KINH/SEWS E)/STAI XRO/NOS KAI\ META\ TH\N KI/NHSIN: €O(/POU DE\ XRO/NOS, PA/NTWS KAI\ KI/NHSIS. W(/STE KAI\ PRO\ TH=S PRW/THS DOKOU/SHS €KINH/SEWS E)/STAI KI/NHSIS A)EI/, KAI\ META\ TH\N E)SXA/THN DOKOU=SAN PA/LIN E)/STAI €KI/NHSIS: A)I/DIOS A)/RA H( KI/NHSIS. PRO\S DH\ TOU=TON TO\N LO/GON A)PANTW=N OU(=TOS €TRI/A TINA\ PROEI/LHFEN OI(=ON A)CIW/MATA PRO\S TH\N QAUMASTH\N AU(TOU= KATA-€SKEUH/N, PRW=TON O(/TI O( XRO/NOS TRI/THN A)PO\ SWMA/TWN E)/XEI TH\N U(/PARCIN H)\ €TETA/RTHN, W(S U(/STERON E)PIDIORQOU/MENOS LE/GEI. EI)=NAI GA\R PRW=TON TO\ SW=MA €KAI\ DEUTE/RAN TH\N KINHTIKH\N AU)TOU= DU/NAMIN KAI\ TRI/THN TH\N KI/NHSIN, KAI\ €OU(/TWS E)PI\ TH=| E)NERGHTIKH=| KINH/SEI TO\N XRO/NON A)RIQMO\N O)/NTA KINH/SEWS. €DEU/TERON DE\ TA\S NOERA\S OU)SI/AS PANTO\S E)CH|RH=SQAI/ FHSI SW/MATOS KAI\ TH=| €OU)SI/A| KAI\ TH=| E)NERGEI/A| KAI\ E)PAINEI= KAI\ TO\N *PLA/TWNA KAI\ TO\N *)ARISTO-€TE/LHN KAI\ TOU\S A)/LLOUS FILOSO/FOUS TOU\S TOU=TO A)PODEI/CANTAS. KAI\ TRI/TON €"SUNWMOLO/GHTAI, FHSI/, PERI\ TOU= NU=N, W(S EI) A)MERH\S AU)TOU= KAI\ A)DIA/STATOS €H( PRO\S TA\ NOHTA\ TUGXA/NEI E)PIBOLH\ KAI\ MH\ DEOME/NH SULLOGISMW=N EI)S TH\N €TOU= NOHTOU= KATA/LHYIN W(S DIANOI/A| METABAI/NOUSA E)PI\ PROTA/SEIS A)PO\ PROTA/SEWN, €A)LL' H)\ A(/PTETAI H)\ OU)X A(/PTETAI. A)LL' OU)=N GE PA/LIN KAI\ TOU=TO PERI\ TH=S TOU= €NOU= E)NERGEI/AS PROSWMOLO/GHTAI, W(S OU)K A)QRO/AN A(/MA PA/NTWN TW=N O)/NTWN €I)/SXEI TH\N NO/HSIN: OU)DE\ GA\R KAI\ QEO\N A(/MA KAI\ A)/GGELON KAI\ TA\S TW=N YUXW=N €DIAFORA/S TE KAI\ KOINWNI/AS KAI\ SW/MATA KAI\ XRO/NON KAI\ AI)W=NA KAI\ TA\ LOIPA\ €TW=N O)/NTWN NOEI=N DU/NATAI: TOU=TO GA\R TH=S QEI/AS MO/NHS, I(/NA OU(/TWS EI)/PW, €NOH/SEW/S E)STIN I)/DION, H( A)MERH\S A(PA/NTWN TW=N O)/NTWN KAI\ TW=N PARW|XHKO/TWN €A(/MA KAI\ TW=N MELLO/NTWN GNW=SIS. OU) PERI\ TOU= QEI/OU DE/, FHSI/, NOU= TO\N LO/GON €NU=N POIOU/MEQA, A)LLA\ PERI\ TOU= MET' E)KEI=NON, EI)/TE A)GGELIKO\S EI)/H EI)/TE YUXI-€KO\S EI)/TE O(POIOSOU=N A)/LLOS. O( TOI/NUN NOU=S, FHSI/, METABATIKW=S A)PO\ NOH/-€MATOS EI)S NO/HMA PROI+W\N DU/O A(/MA NOH/MATA KATA\ TAU)TO\N OU)K E)PIDE/XETAI, €A)LLA\ TO\ ME/N TI PRW=TON E)NO/HSE, TO\ DE\ DEU/TERON, TO\ DE\ TRI/TON." TAU=TA €W(/SPER A)CIW/MATA PROLABW\N E)PH/GAGEN AU)TOI=S: "EI) O( NOU=S TH=S PRO\S TA\ €SW/MATA SXE/SEWS KAI\ TH=| OU)SI/A| KAI\ TH=| E)NERGEI/A| KEXW/RISTAI, DH=LON O(/TI €KAI\ TH=S TW=N SWMA/TWN KINH/SEWS POLLW=| MA=LLON E)STE/RHTAI KAI\ TOU= XRO/NOU. €EI) OU)=N A)/SXETOS ME\N O( NOU=S KAQO\ NOU=S E)STI PRO\S TO\N XRO/NON, OU)X A(/MA €DE\ PA/NTWN TW=N NOHTW=N I)/SXEI TH\N NO/HSIN, A)LLA\ TO/DE TUXO\N PRO/TERON NOH/SAS €E)FECH=S EI)S E(/TERON METE/RXETAI NO/HMA KA)C E)KEI/NOU PA/LIN EI)S A)/LLO, E)/STIN A)/RA €E)N TAI=S NOH/SESI TOU= NOU= TO\ PRO/TERON NO/HMA KAI\ TO\ U(/STERON, KAI/TOI XRONI-€KH=S A(PA/SHS H)LLOTRIWME/NOU SXE/SEWS. OU)K A)/RA TO\ O(PWSOU=N NOOU/MENON H)\ €LEGO/MENON PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON EU)QU\S KAI\ XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN. EI) €DE\ KAI\ XRO/NOS, FHSI/, MET' OU)RANOU= GE/GONE KATA\ TO\N *PLA/TWNA, EI)/ TIS A)NE/LOI €TA\ SW/MATA, A)NAIREI= KAI\ TO\N XRO/NON, OU) ME/NTOI TO\N NOU=N A)NAIREI=. EI) OU)=N €METABATIKH/ E)STIN H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA KAI\ XRO/NOU MH\ O)/NTOS, A)NA/GKH TO\ ME\N €PRW=TON NOEI=N TO\ DE\ DEU/TERON: TOU=TO GA\R AU)TW=|, FHSI/, KAT' OU)SI/AN U(PA/RXEI. €OU)K A)/RA TO\ O(PWSOU=N PRO/TERON EI)=NAI KAI\ U(/STERON LEGO/MENON EU)QU\S KAI\ @1 XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN. A)LLA\ GA\R EI)/ TIS, FHSI/, MHDE\ TA\S NOERA\S OU)SI/AS €E)LEUQE/RAS EI)=NAI TH=S PRO\S TO\N XRO/NON SXE/SEWS SUGXWRH/SEIE, PA/NTWS GOU=N €TO\N TOU= XRO/NOU DHMIOURGO\N PANTO\S U(PE/RTERON EI)=NAI KAI\ E)PE/KEINA XRO/NOU €TIS A)CIW/SEIEN. EI) OU)=N A)ME/SWS DHMIOURGEI= TO\N OU)RANO\N O( QEO/S, KAI\ TO\ €TOIW=SDE KINEI=SQAI AU)TW=| DE/DWKEN: A)NISOTAXH\S DE\ TW=N OU)RANI/WN E)STI\N H( €KI/NHSIS. EI)/ TIS OU)=N U(PO\ TH\N AU)TH\N TOU= ZW|DIAKOU= MOI=RAN TOU\S PLANWME/NOUS €TW=N A)STE/RWN SUNELHLUQO/TAS E)PINOH/SEIE, DH=LON O(/TI OU)K E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| €EI)S TO\ AU)TO\ SHMEI=ON E(/KASTOS AU)TW=N E)PANASTRE/YEI. OU)KOU=N O(/TE EI)S TO\ €AU)TO\ SHMEI=ON H( SELH/NH TO\N E(AUTH=S A)NU/SASA KU/KLON PA/LIN KATH/NTHSEN, E)N €W(=| PA/NTES A(/MA O)/NTES E)TU/GXANON PRO/TERON, E)/GNW DH/POUQEN O( TAU=TA DIATACA/-€MENOS QEO/S, W(S AU(/TH ME\N TO\N E(AUTH=S H)/NUSE KU/KLON, OI( LOIPOI\ DE\ OU)DE/PW: €W(/STE EI) TO\N ME\N E)/GNW PRO/TERON A)POKATASTA/NTA TW=N A)STE/RWN, TO\N DE\ U(/STE-€RON, E)/STIN A)/RA, O(/SON E)PI\ TAI=S *)ARISTOTE/LOUS E)PIXEIRH/SESI, KAI\ E)N TAI=S QEI/AIS €NOH/SESI TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ U(/STERON, DIA\ TOU=TO DE\ KAI\ O( XRO/NOS: OU) €GA\R DH\ A)GNOEI=N AU)TO\N TAU=TA FH/SOUSIN, W(=N AU)TO/S E)STIN A)ME/SWS DHMIOURGO/S: €KAI\ OU)K E)N TAI=S NOH/SESI MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S BOULH/SESIN. O(/TE GA\R H( €SELH/NH TO\ AU)TO\ KATEILH/FEI SHMEI=ON, E)BOU/LETO DH/POUQEN AU)TH\N OU(/TWS E)/XEIN €O( QEO/S, TOU\S DE\ LOIPOU\S OU)DE/PW E)BOU/LETO. KAI\ O(/TE TO\N H(/LION U(POME/NEIN €H)/QELE, TOU=TO OU)/PW TO\N STI/LBONTA FE/RE H)\ TW=N A)/LLWN TINA/. E)/STIN A)/RA KAI\ €E)N TAI=S BOULH/SESI TOU= QEOU= PROTE/RA TIS KAI\ DEUTE/RA BOU/LHSIS KAI\ TRI/TH, €KAI\ DIA\ TOU=TO XRO/NOS. E)/TI TW=N MELLO/NTWN TH\N GNW=SIN E)/XEI O( QEO/S: ME/L-€LONTA DE/ E)STIN OU) TA\ KAQO/LOU, A)LLA\ TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ A)/TOMA OI(=ON *SW-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰†ˆ—KRA/THS, PRI\N GENE/SQAI, KAI\ *PLA/TWN. OU)KOU=N EI) OI)=DEN TO\ ME/LLON O( QEO/S, €OI)=DEN W(S OU)/PW E)NE/STHKEN: O(/TAN DE\ PA/LIN E)NSTH=|, OI)=DEN O(/TI E)NE/STHKE: KAI\ €E)PEIDA\N FQARH=|, OI)=DEN W(S PARW/|XHKE KAI\ OU)KE/TI TW=N O)/NTWN E)STI/N. W(/STE €H( GNW=SIS, KAQ' H(\N H)/|DEI O(/TI ME/LLEI, PROTE/RA E)STI\N TH=S KAQ' H(\N GINW/SKEI, €O(/TI OU)KE/TI TW=N O)/NTWN E)STI/N. EI) OU)=N DIA\ TH\N TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU €LE/CIN EU)QU\S KAI\ XRO/NOS E)MFAI/NETAI PARUFISTA/MENOS, OU)DE\ TO\N TOU= XRO/NOU €DHMIOURGO\N E)/CW TH=S TOU= XRO/NOU POIH/SOMEN SXE/SEWS." TAU=TA EI)PW\N E)FECH=S €DIA\ POLLW=N PEIRA=TAI KATASKEUA/ZEIN, O(/TI TA\ U(PE/RXRONA MH/TE NOH=SAI MH/TE €E(RMHNEU=SAI DUNA/MENOI XRONIKOI=S KEXRH/MEQA R(H/MASIN. W(S GA\R O( QEO\S A)XRO/-€NWS TA\ U(PO\ XRO/NON NOEI=, OU(/TWS H(MEI=S TA\ U(PE\R XRO/NON XRONIKW=S. EI) OU)=N €LE/GOMEN "3OU)K H)=N A)EI\ XRO/NOS"3 H)\ "3OU)K H)=N PRI\N GENE/SQAI"3 H)\ A)/LLH| TINI\ LE/CEI €XRW/MEQA XRONIKH\N E)/NNOIAN SHMAINOU/SH|, OU)K EU)QU\S A)NA/GKH KAI\ XRO/NON SUNEPI-€NOEI=SQAI TAI=S LE/CESIN, A)LLA\ MO/NON TO\ MH\ A)EI\ TO\N XRO/NON EI)=NAI. O(/TI GA\R @1 AI( XRONIKAI\ LE/CEIS OU) PA/NTWS KAI\ XRO/NON, O(/PWS A)\N LE/GWNTAI, SHMAI/NOUSIN, €E)N TW=| PE/MPTW| TW=N *PRO\S *PRO/KLON A)PODEDEIXE/NAI FHSI/. KAI\ E)KEI=QEN TA\S €PERI\ TOU/TOU PI/STEIS E)KLE/GESQAI TOU\S E)NTUGXA/NONTAS PARAITEI=TAI, W(S LE/GEI €O( *GRAMMATIKO/S, I(/NA TO\ PALILLOGEI=N [1W(=| MA/LISTA GE/GHQEN]1 E)KFU/GH|. TOU/TWN €AU)TH=| LE/CEI TA\ PLEI=STA GEGRAMME/NA PAREQE/MHN POLLOU\S E)LPI/ZWN A)PISTEI=N, €EI) TOIAU=TA/ TIS E)NNOW=N KAI\ GRA/FWN PRO\S TOU\S KORUFAI/OUS TW=N FILOSO/FWN €A)NTILE/GEIN E)TO/LMHSEN. €@*)ALL' I)/DWMEN TA\ U(P' AU)TOU= R(HQE/NTA A)PO\ TW=N U(P' AU)TOU= PROLH-€FQE/NTWN W(S A)CIWMA/TWN A)RCA/MENOI. TO\ DH\ PRW=TON E)/LEGE TO\N XRO/NON €TRI/THN H)\ TETA/RTHN A)PO\ SWMA/TWN E)/XEIN TH\N U(/PARCIN MO/NON TO\N TH=S E)NER-€GEI/AS METRHTIKO\N XRO/NON QEASA/MENOS. KAI/TOI TW=N GE MERISTW=N KAI\ GENH-€TW=N KAI\ O(/LWS TW=N TOU= O)/NTWS O)/NTOS E)KBEBHKO/TWN OU) TH\N E)NE/RGEIAN MO/NHN, €A)LLA\ KAI\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN KAI\ TH\N KATA\ TA\S POIO/THTAS METREI= O( €O( XRO/NOS. E)/PEITA O( POLLAXOU= TO\N *PLA/TWNA PARA/GWN OU)K E)NENO/HSEN, O(/TI €DIA\ TH\N TOU= XRO/NOU ME/QECIN O(MOIO/TERON GENE/SQAI TW=| PARADEI/GMATI TO\N €KO/SMON FHSI/N, E)N OI(=S GRA/FEI "W(S DE\ KINHQE\N AU)TO\ KAI\ ZW=N E)NO/HSE TW=N €A)IDI/WN QEW=N GEGONO\S A)/GALMA O( GENNH/SAS PATH/R" KAI\ TA\ E)FECH=S, A(\ PRO\ €O)LI/GOU PARAQE/MENOS OU) DE/OMAI PA/LIN E)NOXLEI=N. EI) OU)=N TH=S A)IDIO/THTOS, H(\N €OU(=TOS MO/NW| TW=| QEW=| PROSH/KEIN OI)/ETAI, DIA\ TO\N XRO/NON O( KO/SMOS METE/SXE €KAI\ TH=S MA=LLON PRO\S TO\ PARA/DEIGMA O(MOIO/THTOS H)/PER O(/TE SWMATIKO\S MO/NON €H)=N KAI\ E)/MYUXOS, PW=S AU)TO\N A)MENHNO\N OU(=TOS E)NO/MISEN; EI) DE\ KAI\ TH\N AU)TH\N €A)NALOGI/AN E)/XEI PRO\S TO\N KO/SMON, H(\N O( AI)W\N E)/XEI PRO\S TO\ PARA/DEIGMA TOU= €KO/SMOU [1W(S GA\R E)KEI=NO DIA\ TH\N TOU= AI)W=NOS ME/QECIN U(PERTE/RAN E)/XONTOS €TA/CIN AI)W/NIO/N E)STIN, OU(/TW KAI\ O( KO/SMOS DIA\ TH\N TOU= XRO/NOU ME/QECIN A)I/DIOS €W)\N W(S U(PERTE/ROU METE/XEI TOU= XRO/NOU]1 %2 %2 %2 A)LLA\ TOU=TO ME\N OU)DE\N QAU-€MASTO/N, EI) LE/LHQE TOU/TOU TH\N PERI/ERGON A)DOLESXI/AN TOI=S KLEINOI=S TW=N FILO-€SO/FWN PEPIESME/NON. €@*TO\ DE\ DEU/TERON AU)TOU= TW=N A)CIWMA/TWN TO\ LE/GON TA\S NOERA\S OU)SI/AS €PA/NTWS E)CH|RH=SQAI SW/MATOS KAI\ TH=| OU)SI/A| KAI\ TH=| E)NERGEI/A| EI)/RHTAI KALW=S, €KA)\N DH=LOS H)=| OU(=TOS PANTELW=S A)GNOW=N TH\N NOERA\N OU)SI/AN, W(S E)K TOU= TRI/TOU €MAQHSO/MEQA. O( GA\R AU)TO\S E)N TW=| TRI/TW| LE/GEI, KAI\ O(/TI A)MERH\S AU)TOU= KAI\ €A)DIA/STATOS H( PRO\S TA\ NOHTA\ TUGXA/NEI E)PIBOLH/, KAI\ O(/TI OU)X A(/MA QEO\N KAI\ €A)/GGELON KAI\ TA\S TW=N YUXW=N DIAFORA\S KAI\ KOINWNI/AS KAI\ TA\ A)/LLA GINW/SKEI, €A)LLA\ METABATIKW=S A)PO\ NOH/MATOS EI)S NO/HMA PROI+W\N KAI\ DU/O A(/MA NOH/MATA €KATA\ TAU)TO\N MH\ KATADEXO/MENOS. TOU=TO GA\R QEOU= FHSIN I)/DION, A)LL' OU) TOU= €A)GGELIKOU= H)\ TOU= YUXIKOU= NOU=: OU(=TOS GA\R TO\ ME/N TI PRW=TON E)NO/HSE, TO\ DE\ €DEU/TERON, TO\ DE\ TRI/TON. PW=S OU)=N A)MERH\S AU)TOU= KAI\ A)DIA/STATO/S E)STIN H( €E)PIBOLH/, EI) MH\ DU/O A(/MA NOEI=, A)LLA\ TO\ ME\N PRW=TON, TO\ DE\ DEU/TERON, TO\ DE\ €TRI/TON, KAI\ METABAI/NEI A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO; TI/NA DE\ KAI\ LE/GEI TO\N NOU=N @1 TOU=TON; H)\ GA\R TH\N LOGIKH\N YUXH\N H)\ TO\ A)/KRON TAU/THS H)/ TINA A)/LLHN OU)SI/AN €U(PE\R YUXH/N; EI) ME\N GA\R TH\N LOGIKH\N YUXH\N NOU=N KALEI= [1TAU/THS GA\R I)/DIOI/ €EI)SIN AI( SULLOGISTIKAI\ KAI\ METABATIKAI\ A)P' A)/LLWN EI)S A)/LLA NOH/SEIS]1, OU)K €E)/STIN A)/SXETOS AU(/TH OU)/TE PRO\S SW/MATA OU)/TE PRO\S XRO/NON. PW=S GA\R OI(=O/N TE €META/BASIN A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO A)XRO/NWS GENE/SQAI; PW=S DE\ TO\ MH\ A(/MA €NOOU=N OU) TO\ ME\N E)N PROTE/RW| XRO/NW| NOEI=, TO\ DE\ E)N U(STE/RW|; LEGE/TW GA\R €H(MI=N O( *GRAMMATIKO/S, TI/ TO\ A(/MA SHMAI/NEI KAI\ TI/ TO\ OU)X A(/MA, EI) MH\ A)/RA TO\ €A(/MA W(S TAU)TO\N TW=| O(MOU= TE/QEIKE KAI\ TH\N TOU/TWN DIAFORA\N A)GNOH/SAS. €AI)SQA/NOMAI GA/R, O(/TI KATA\ TO\N MU=QON W(S KERA/TWN OU(=TOS TH=S E)N FILOSO-€FI/A| MEGALAUXI/AS E)PIQUMH/SAS KAI\ TW=N W)/TWN A)PESTERH/QH, TH=S PROSHKOU/SHS €AU)TW=| KATA\ TH\N GRAMMATIKH\N SUNASKH/SEWS, EI)/PER TO\ MH\ A(/MA GINW=SKON, €A)LL' A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO METABAI=NON KAI\ TO\ ME\N PRO/TERON NOOU=N TO\ DE\ €U(/STERON, NOMI/ZEI MH\ KATA\ XRO/NON NOEI=N. EI) DE\ TO\ A)/KRON TH=S LOGIKH=S YUXH=S €NOMI/ZEI NOU=N H)/ TINA U(PE\R YUXH\N OU)SI/AN, EI) ME\N METABATIKH\N POIEI=TAI TH\N €NO/HSIN, W(S OU(=TOS A)CIOI=, PLH\N TOU= QEOU=, EI)/PER A)/RA, PA/NTA OU(/TW GINW/SKEIN €LE/GWN, OU)/TE U(PE\R YUXH/N E)STIN E)KEI=NO OU)/TE U(PE\R XRO/NON. EI) DE\ A)QRO/AN €PA/NTWN KAI\ A)META/BATON, O(/PER PROSH/KEI TW=| KAT' OU)SI/AN NW=|, OU)KE/TI TO\ €PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON, OU)DE\ TO\ EI)S E(/TERON E)C E(TE/ROU METERXO/MENON E)/XEI €XW/RAN. W(/STE OU)K A)\N EU(/ROI PRO/TERO/N TI KAI\ U(/STERON TOIOU=TON MH\ KATA\ €XRO/NON LEGO/MENON, O(/PER SPOUDA/ZWN A)PODEI=CAI TH\N A)DIA/RQRWTON E(AUTOU= PERI\ €TH=S NOERA=S OU)SI/AS E)/NNOIAN A)PEGU/MNWSEN, E)/DEI GA\R TA\ TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU SHMAINO/MENA H)\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)/N TE *KATHGORI/AIS KAI\ MET' €O)LI/GON DIAIROU/MENA A)KOU=SAI, H)\ AU)TO\N DIELO/MENON DEI=CAI, POI=A ME\N E)PIBA/LLEI €TW=| XRO/NW|, POI=A DE\ OU)/. LEGE/SQW DE\ O(/MWS PRO\S DIA/RQRWSIN TH=S E)KEI/NOU €SUGXU/SEWS, O(/TI TO\ "3PRW=TON"3 TA/CIN DHLOU=N TRIXW=S W(S E)N TOI=S PAROU=SIN A)\N €EI)/H LEGO/MENON, H)\ GA\R TH=| QE/SEI [1W(S PRW=TON A)/NWQEN TO\N A)PLANH= LE/GOMEN €OU)RANO/N]1 H)\ TH=| FU/SEI KAI\ TH=| OU)SI/A| [1W(S TO\ SUNANAIROU=N ME\N MH\ SUNANAI-€ROU/MENON DE/, KAI\ SUNEPIFERO/MENON ME\N MH\ SUNEPIFE/RON DE/, W(S E)/XEI TA\ GE/NH €PRO\S TA\ EI)/DH]1 H)\ TO\ XRO/NW| PRO/TERON, W(S TA\ *TRWIKA\ TW=N *PELOPONNHSIA-€KW=N. LEGE/TW TOI/NUN H(MI=N, EI) MH\ KATA\ XRO/NON E)STI\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON €E)N TOI=S NOH/MASI TOU= PAR' AU)TOU= LEGOME/NOU NOU=, KATA\ TI/ A)\N A)/LLO EI)/H; €QE/SIS ME\N GA\R E)N TOI=S NOHTOI=S OU)K E)/STIN, EI) MH\ KATA\ METAFORA\N LE/GOITO: €EI) DE\ KAI\ H)=N, OU)DE\N E)KW/LUEN A(/MA NOEI=N TO\ PRO/TERON KAI\ TO\ U(/STERON: A(/MA €GOU=N OI)=MAI NOEI= TH=S SFAI/RAS TO/ TE KE/NTRON KAI\ TH\N PERIFE/REIAN. A)LLA\ €KAI\ TO\ FU/SEI PRO/TERON KAI\ U(/STERON, W(/SPER TO\ AI)/TION KAI\ AI)TIATO/N, A(/MA OU) €MO/NOS O( NOU=S, A)LLA\ KAI\ H( YUXH\ NOEI=N A)NAGKA/ZETAI DIA\ TH\N PRO\S A)/LLHLA €SXE/SIN. TO\ DE\ KATA\ META/BASIN PRO/TERON KAI\ U(/STERON KAI\ MH\ A(/MA PA/NTWS €E)/XEI SUNUPA/RXONTA XRO/NON KAI\ KI/NHSIN. KAI\ TO/ GE E)N TH=| GNW/SEI PRO/TERON €KAI\ U(/STERON TO\ MH\ A(/MA U(PA/RXON OU)DE\ E)PINOH=SAI DU/NAMAI, PW=S A)\N KAT' €A)/LLO SHMAINO/MENON H)\ TO\ KATA\ XRO/NON LE/GOITO. A)LLA\ LO/GOUS OU(=TOS E)KFUSA=| @1 KENOU\S EI)S SU/NNOIAN AU)TW=N OU)K E)RXO/MENOS, O(/S GE TO\N NOU=N U(PE\R XRO/NON €QEI\S METABATIKA\S AU)TW=| DE/DWKEN E)NERGEI/AS. "3TO/DE, GA/R FHSI, NOH/SAS E)FE-€CH=S EI)S E(/TERON METE/RXETAI NO/HMA, OU)X A(/MA NOW=N"3, KAI\ TOU=TO QEI\S U(PE\R €XRO/NON EI)=NAI/ FHSI TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN, SAFW=S E)NDEIKNU/MENOS TOI=S DUNA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰‰…ME/NOIS PARAKOLOUQEI=N, O(/TI OU)/TE TH=S NOERA=S OU)SI/AS H)\ GNW/SEWS OU)/TE TH=S TOU= €XRO/NOU FU/SEWS E)/NNOIAN E)/XEI DIHRQRWME/NHN. DIO\ PROQE/MENOS DEI=CAI PRO/-€TERO/N TI KAI\ U(/STERON MH\ KATA\ XRO/NON U(PA/RXON, PROEBA/LETO ME\N TO\N NOU=N €W(S U(PE\R XRO/NON O)/NTA KAI\ E)NERGOU=NTA KAT' A)/LLO TI PRO/TERON KAI\ U(/STERON: €TO\ DE\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON TA\ XRONIKA\ LABW\N E)P' AU)TOU= PA/NTA SUNE/FUREN. €EI) GA\R A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO METE/RXETAI, DH=LON O(/TI KINEI=TAI, O(/POU DE\ KI/NHSIS, €E)KEI= KAI\ XRO/NOS, W(S KAI\ AU)TO\S TH=S A)NTILOGI/AS A)RXO/MENOS W(MOLO/GHSEN €A)RIQMO\N KINH/SEWS TIQEI\S TO\N XRO/NON. KA)\N MH\ PA=N OU)=N TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON O(PWSOU=N LEGO/MENON EU)QU\S KAI\ XRO/NOU DHLWTIKO/N E)STIN [1OU) GA\R DH\ €TO\ KATA\ FU/SIN H)\ TO\ KATA\ QE/SIN]1, A)LLA\ TO/ GE E)N TH=| METABATIKH=| NOH/SEI €PRO/TERON KAI\ U(/STERON, KAQ' O(\ TO/DE PRO/TERON NOH/SAS E)FECH=S EI)S E(/TERON €METE/RXETAI KA)C E)KEI/NOU PA/LIN EI)S A)/LLO, O(/TI POTE\ A)\N H)=| TO\ OU(/TW NOOU=N, €TOU=TO TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON KATA\ XRO/NON KAI\ OU) KAT' A)/LLO TI TOU= PRO-€TE/ROU KAI\ U(STE/ROU SHMAINO/MENON KI/NHSI/S E)STIN H)\ META\ KINH/SEWS. H( GA\R €META/BASIS, O(/PER EI)=PON, KI/NHSIS: O(/POU DE\ KI/NHSIS, E)KEI= KAI\ XRO/NOS: W(/STE €KAI\ PA/NTA AU)TOU= TA\ E)FECH=S E)PIXEIRH/MATA TA\ LE/GONTA METABATIKH\N ME/N, €A)/XRONON DE\ TH\N TOU= NOU= KAI\ TOU= QEOU= E)NE/RGEIAN MATAI/WS E)PIKEXEI/RHTAI. €MA/TAIOS DE\ KAI\ H( KAT' E)PI/NOIAN A)NAI/RESIS TW=N SWMA/TWN KAI\ TOU= XRO/NOU €SUNANAI/RESIS. "3EI) GA\R A)NE/LOI, FHSI/, TI\S TA\ SW/MATA, KAI\ TO\N XRO/NON SUN-€ANAIREI=, EI)/PER XRO/NOS MET' OU)RANOU= GE/GONEN, W(/S FHSIN O( *PLA/TWN, OU) ME/NTOI €TO\N NOU=N A)NAIREI=. EI) OU)=N METABATIKH/, FHSI/N, E)STI\N H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA €KAI\ XRO/NOU MH\ O)/NTOS, KAI\ A)NA/GKH TO\ ME\N PRO/TERON NOEI=N, TO\ DE\ DEU/TERON, €OU) PA=N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON LEGO/MENON EU)QU\S KAI\ XRO/NOU DHLWTIKO/N €E)STIN."3 E)NTAU=QA DE\ KAI\ PROSE/QHKE TO\ TO\ ME\N PRO/TERON NOEI=N, TO\ DE\ DEU/-€TERON, KAT' OU)SI/AN U(PA/RXEI TW=| NW=|. KAI\ O(/TI ME\N O( NOU=S NOEI= TO\ PRO/TERON €KAI\ TO\ DEU/TERON KAI\ TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ KATA\ QE/SIN KAI\ TO\ KATA\ XRO/NON, €PRO/DHLON [1TI/ GA\R A)\N A)GNOH/SOI NOU=S W)/N]1, OU) ME/NTOI METABATIKW=S TO\ ME\N €PRO/TERON NOEI=, TO\ DE\ U(/STERON. KAI\ TA/XA TOU=TO E)/SFHLE TO\N *GRAMMATIKO/N. €A)KOU/SAS GA\R I)/SWS TW=N FILOSO/FWN LEGO/NTWN, O(/TI O( NOU=S TH\N PRW/THN E)N €E(AUTW=| DIA/KRISIN A)NAFH/NAS KAI\ PARA/GEI DIAKEKRIME/NA TA\ PRA/GMATA KAI\ NOEI= €DIAKEKRIME/NWS ME\N A)METABA/TWS DE\ TA\ ME\N PRW=TA O)/NTA TA\ DE\ DEU/TERA W(S €DIAKEKRIME/NA, OU(=TOS MH\ NOH/SAS TO\ LEGO/MENON E)NO/MISE LE/GESQAI, O(/TI TA\ ME\N €PRW=TA NOEI=, TA\ DE\ METABATIKW=S EI)S E(/TERON E)C E(TE/ROU NO/HMA METERXO/MENOS. @1 TOU=TO DE\ DIA\ TH\N A)/GNOIAN PE/PONQEN TW=N PERI\ TOU= NOU= KALW=S PEPISTEUME/-€NWN. EI) GA\R H)/KOUSEN *)ARISTOTE/LOUS LE/GONTOS PERI\ TOU= NOU= "TH=| OU)SI/A| W)\N €E)NE/RGEIA" KAI\ O(/TI O( NOU=S TA\ PRA/GMATA/ E)STI, KAI\ A)KOU/SAS E)NO/HSE TA\ LEGO/-€MENA, OU)K A)\N METABATIKA\S E)NO/EI TA\S E)NERGEI/AS TOU= NOU=. EI) GA\R H( E)NE/RGEIA €TOU= NOU= KAI\ TH=| OU)SI/A| AU)TOU= SUMPE/PHGE KAI\ TOI=S PRA/GMASI, DH=LON O(/TI €A)META/BATOS A)\N EI)/H. A)LLA\ TOU=TO ME/N, O(/PER EI)=PON, E)/STW POLU\ TH\N TOU/TOU €DIA/NOIAN U(PERBAI/NEIN PERI\ SKIA\S KAI\ EI)/DWLA TA\ PRO\S A)NTILOGI/AN AU)TW=| XRH/-€SIMA DIATRI/BONTOS, TO\ DE\ MH\ E)FISTA/NEIN, O(/TI TA\ KATA\ META/BASIN E)NERGOU=NTA, €W(S EI)S E(/TERON E)C E(TE/ROU NO/HMA METIE/NAI A)PO\ PROTE/ROU EI)S U(/STERON KAI\ MH\ €A(/MA A)/MFW SUNAIREI=N, % TOU=TO KATA\ XRO/NON E)NERGOU=N XRONIKO\N E)/XEI TO\ PRO/-€TERON KAI\ TO\ U(/STERON, TOU=TO TW=N A)/GAN A)NOH/TWN MOI DOKEI=, W(/SPER KAI\ TA\ €E)FECH=S AU)TW=| GEGRAMME/NA. OU) GA\R A)RKESQEI\S OI(=S EI)S TO\N NOU=N PEPARW/|NHKEN €METABATIKA\S AU)TOU= TA\S E)NERGEI/AS NOMI/ZWN: "EI)/ TIS, FHSI/, MHDE\ TA\S NOERA\S €OU)SI/AS E)LEUQE/RAS EI)=NAI TH=S PRO\S TO\N XRO/NON SXE/SEWS SUGXWRH/SEIEN, A)LLA\ €TO/N GE TOU= XRO/NOU DHMIOURGO\N PANTO\S U(PE/RTERON EI)=NAI XRO/NOU KAI\ OU(=TOS €A)CIW/SEIEN. EI) OU)=N A)ME/SWS, FHSI/, DHMIOURGEI= TO\N OU)RANO\N O( QEO/S" [1KAI\ €O(/SA TOU/TOIS E)PH/GAGEN, I(/NA MH\ DI\S TA\ AU)TA\ GRA/FW]1, "3E)PEIDH\ KAI\ GINW/SKEI €TA\S TW=N A)STE/RWN A)POKATASTA/SEIS O( QEO/S, O(/TI O( ME\N PRO/TEROS A)POKAQI/STATAI, €O( DE\ U(/STEROS, KAI\ BOU/LETAI OU(/TWS, A)LLA\ MH\N KAI\ TO\ ME/LLON OI)=DEN O(/TI ME/LLEI €KAI\ TO\ E)NESTO\S O(/TI E)NE/STHKE KAI\ TO\ PARW|XHKO\S O(/TI PARW/|XHKEN, E)/STIN A)/RA €KAI\ E)N TAI=S QEI/AIS NOH/SESI KAI\ BOULH/SESI TO\ ME\N PRO/TERON TO\ DE\ U(/STERON, €KAI\ H( GNW=SIS, FHSI/, KAQ' H(\N H)/|DEI O(/TI ME/LLEI, PROTE/RA E)STI\ TH=S KAQ' H(\N €H)/|DEI O(/TI E)NE/STHKE, TAU/THS DE\ PA/LIN U(STE/RA, KAQ' H(\N GINW/SKEI O(/TI OU)KE/TI €TW=N O)/NTWN E)STI/N. EI) OU)=N DIA\ TH\N TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU LE/CIN EU)QU\S €DOKEI= TW=| *)ARISTOTE/LEI KAI\ XRO/NOS E)MFAI/NESQAI, OU)DE\ TO\N TOU= XRO/NOU DH-€MIOURGO\N E)/CW TH=S TOU= XRO/NOU POIH/SOMEN SXE/SEWS"3. LEGE/TW TOI/NUN TO\ E)N €TAI=S NOH/SESI KAI\ BOULH/SESI PRO/TERON KAI\ U(/STERON, PO/TERON KATA\ META/BASIN €QEWREI= GINO/MENON, O(/TI NOH/SAS TO/DE TI PRO/TERON KAI\ E)FECH=S EI)S E(/TERON €METE/RXETAI NO/HMA KA)C E)KEI/NOU PA/LIN EI)S A)/LLO, H)\ KATA/ TI A)/LLO SHMAINO/MENON €TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU; EI) ME\N GA\R KATA\ META/BASIN KAI\ KI/NHSIN AU)TO\ €QEWREI=, AU)TO/S E)STIN O( META\ TA\S TOU= NOU= E)NERGEI/AS KAI\ TA\S TOU= QEOU= TOU= €TO\N XRO/NON DHMIOURGH/SANTOS U(PO\ XRO/NOU METREI=SQAI LE/GWN. KAI\ O(/TI OU(/TW €MA=LLON TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON NOEI=, DH=LO/S E)STIN E)K TOU= "O(/TAN DE\ PA/LIN €E)NSTH=|, OI)=DEN O(/TI E)NE/STHKE, KAI\ E)PEIDA\N FQARH=|, OI)=DEN O(/TI PARW/|XHKEN." €EI) OU)=N O(/TAN E)NSTH=|, TO/TE OI)=DEN O(/TI E)NE/STHKE, KAI\ E)PEIDA\N FQARH=|, TO/TE €OI)=DEN O(/TI PARW/|XHKE, KAI\ OU)/TE PRO/TERON OI)=DE TAU=TA OU)/TE U(/STERON, TO\ DE\ @1 PARW|XHKO\S KAI\ TO\ E)NESTHKO\S KAI\ TO\ ME/LLON OU)X A(/MA E)STI/N, A)LLA\ KATA\ €TO\N R(E/ONTA XRO/NON TO\ ME\N OU)KE/TI TO\ DE\ E)/STIN TO\ DE\ OU)DE/PW, DH=LON W(S TH\N €R(OH\N TAU/THN KAI\ E)N TAI=S TOU= QEOU= NOH/SESIN OU(=TOS FANTA/ZETAI. KAI\ TO\ €"3O(/TE"3 DE\ KAI\ "3TO/TE"3 EI) MH\ XRONIKA/ E)STIN E)PIRRH/MATA, LEGE/TW OU(=TOS O(POI=A €XRH\ NOMI/ZEIN AU)TA/, EI) DE\ KAT' A)/LLO TI SHMAINO/MENON TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU TH\N ME/N TINA PROTE/RAN E)N TW=| QEW=| GNW=SI/N FHSI, TH\N DE\ U(STE/RAN €[1POIH/SWMEN GA\R AU)TO\N EI) DOKEI= KA)\N TW=| LO/GW| KALLI/ONA, E)PEIDH\ TW=| E)/RGW| €TE/WS OU)K I)SXU/OMEN]1, EI) ME\N OU(/TW PROTE/RAN LE/GEI KAI\ U(STE/RAN, W(S PRO-€TE/ROU KAI\ U(STE/ROU TW=N KATA\ XRO/NON E)/XONTOS GNW=SIN TOU= QEOU= KAI\ GINW/-€SKONTOS, O(/TI TO\ ME\N PRO/TERON GE/GONE, TO\ DE\ U(/STERON, OU) PA/NU A)/TOPON: €OU)DE\ SUNEISE/RXETAI XRO/NOS TH=| TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU GNW/SEI, W(/SPER €OU)DE\ TH=| AI)TI/A| AU)TOU= TH=| QEI/A|: OU)/TE *)ARISTOTE/LHS TO\ TOIOU=TON PRO/TERON €KAI\ U(/STERON H)NA/GKASE XRONIKW=S A)KOU/EIN. MH\ ME/NTOI TOLMA/TW TIS TO\ TOU= €GNWSTOU= PRO/TERON KAI\ U(/STERON EI)S TH\N TOU= QEOU= GNW=SIN A)NAFE/REIN KAI\ KATA\ €TOU=TO LE/GEIN, O(/TI H( GNW=SIS, KAQ' H(\N H)/|DEI O(/TI ME/LLEI, PROTE/RA E)STI\ TH=S €KAQ' H(\N H)/|DEI, O(/TI E)NE/STHKE, TAU/THS DE\ U(STE/RA, KAQ' H(\N GINW/SKEI, O(/TI OU)KE/TI €TW=N O)/NTWN E)STI/N. A(/MA GA/R E)STIN E)N AU)TW=| TOU/TWN H( GNW=SIS KAI\ OU)XI\ H( €ME\N PROTE/RA H( DE\ U(STE/RA, KAI\ A)NAMIMNH|SKE/SQW TW=N E(AUTOU= LO/GWN, E)N OI(=S €E)/LEGE KAI\ TA\ U(PO\ XRO/NON A)XRO/NWS GINW/SKEIN TO\N QEO/N. A)LL' W(S E)/OIKEN €H)GNO/EI, TI/ TO/TE E)/LEGEN. EI) DE\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON W(S KATA\ QE/SIN H)/, €W(S A)\N E)KEI= TIS EI)/POI KURIW/TERON, KATA\ TA/CIN AI)TIW/DH H)\ KATA\ FU/SEWS €U(PEROXH\N E)N TAI=S NOH/SESIN H)\ BOULH/SESI/ TIS O(RA=| TOU= QEOU=, OU)DE\N TAU=TA €PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LOUS LO/GON TA\ SHMAINO/MENA, A)LL' E)/STI PAI/DWN PAIZO/NTWN €TO\ A)PO\ TOU= A)DIORI/STOU TH=S O(MWNUMI/AS A)NTILE/GEIN E)PIXEIREI=N. €@*PROELQW\N DE\ A)CIOI= TO\N A)KOU/ONTA, O(/TI PRI\N GENE/SQAI OU)K H)=N XRO/NOS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰‹ˆšMH\ XRONIKW=S TO\ "3PRI/N"3 E)NNOEI=N: "POLLAI\ GA\R LE/CEIS XRONIKAI/, FHSI/N, OU) €PA/NTWS XRO/NON SHMAI/NOUSIN, A)LLA\ MO/NON TO\ MH\ A)EI\ TO\N XRO/NON EI)=NAI NOEI=N €E)K TH=S LE/CEWS." O( DH\ TAU=TA LE/GWN DH=LO/S E)STIN OU) BOULO/MENOS NOEI=N A(\ €LE/GEI. EI) GA\R A)CIOI= MH\ KATA\ XRO/NON TO\ PRO/TERON TOU=TO KAI\ U(/STERON E)N-€NOEI=N, E)ZH/THSEN A)/N, PW=S A)/LLWS AU)TO\ DUNATO\N E)KLAMBA/NEIN, KAI\ EU(RW/N, O(/TI €OU) DUNATO\N A)/LLWS, A)PE/STH TH=S A)KAI/ROU A)NTILOGI/AS. O( GA\R LE/GWN, O(/TI PRO\ €E(CAKISXILI/WN EI) TU/XOI E)TW=N OU)K H)=N O( KO/SMOS, TI/ DIA/FORON LE/GEI TOU= LE/-€GONTOS, O(/TI PRO\ TOSW=NDE E)TW=N OU)K H)=N GRAMMATIKH\ TE/XNH; O( DE\ TOU=TO LE/GWN €TI/ A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI E)N TW=| PRO\ E)KEI/NWN TW=N E)TW=N XRO/NW| OU)K H)=N; TO\ GA\R €TOIOU=TON PRO/TERON OU)/TE TH=| QE/SEI E)STI/N, W(S EI) E)/LEGON "3PRO\ TOU=DE TOU= KI/ONOS €OU)K E)/STIN A)/LLOS"3 [1KAI\ GA\R QE/SIS KEIME/NWN E)STI/N]1 OU)/TE TH=| FU/SEI, W(S KAI\ €PRO/TERON EI)=PON: KAI\ TOU=TO GA\R A)PAITEI= TI EI)=NAI TO\ PRO/TERON, O(/TAN LE/GWMEN €PRO/TERON EI)=NAI TO\ GE/NOS TOU= EI)/DOUS. O(/LWS DE\ TO\ PRO\ E(CAKISXILI/WN E)TW=N €U(/STERA E(AUTOU= E)/XEI TA\ E(CAKISXI/LIA E)/TH: TO\ GA\R PRO/TERON U(STE/ROU PRO/TERON. €EI) OU)=N XRO/NOS O( U(/STEROS, XRO/NOS A)\N EI)/H KAI\ O( PRO/TEROS H)\ E)N XRO/NW|. A)LLA\ @1 TOU=TO, FHSI/, NO/HSON MO/NON, O(/TI OU)K A)EI/ E)STIN O( XRO/NOS. TI/ OU)=N TOU=TO A)/RA €SHMAI/NEI; OU)XI\ O(/TI POTE\ ME\N E)/STI, POTE\ DE\ OU)K E)/STI; TO\ DE\ POTE\ A)=RA OU)DE\ €AU)TO\ XRO/NON DHLOU=N O( *GRAMMATIKO\S E)REI=; DI/KAIOS OU)=N LE/GEIN AU)TO/S, TI/ POTE €A)/LLO SHMAI/NEI. OU) GA\R A)/SHMOS H( LE/CIS FAI/NETAI, A)LLA\ KINEI= TINA TOU= €A)KOU/ONTOS GNW=SIN KAI\ DIATI/QHSI/ PWS AU)TO/N. TAU=TA ME\N OU)=N PRO\S TO\ PRW=-€TON TW=N NU=N R(HQE/NTWN E)PIXEIRHMA/TWN EI)=PE/N TE KAI\ H)/KOUSEN O( *GRAMMATIKO/S. €@*PRO\S DE\ TO\ DEU/TERON TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)PIXEIRHMA/TWN TO\ PISTOU/-€MENON A)I/DION EI)=NAI TO\N XRO/NON, E)K TOU= PA/NTAS TOU\S FUSIKOU\S PLH\N E(NO\S TOU= €*PLA/TWNOS O(MONOHTIKW=S E)/XONTAS FAI/NESQAI PERI\ TH\N A)IDIO/THTA TOU= XRO/NOU €KAI\ TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI, A)/KOUSON OI(=A PA/LIN OU(=TOS A)NTILE/GEIN PROEI/LETO. €PRW=TON ME\N GA\R "3OU)K E)PEIDH/, FHSI/, SUMFWNOU=SI PRO\S A)LLH/LOUS OI( PARA\ TO\N €*PLA/TWNA, PE/NTE TUXO\N H)\ DE/KA A)/NDRES, A)GE/NHTON LE/GONTES TO\N XRO/NON H)/DH €DIA\ TOU=TO PROKRI/NEIN A)/CION AU)TOU\S TOU= *PLA/TWNOS: OU) GA\R PLH/QEI DEI= TW=N €A)POFHNAME/NWN KRI/NESQAI TH\N A)LH/QEIAN, E)PEI\ OU(/TW GE MO/NOS *)ARISTOTE/LHS €TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN TOU= SW/MATOS EI)SA/GWN TH\N XEI/RONA YH=FON A)POI/SETAI €PA/NTWN H)\ TW=N GE PLEI/STWN A)RXA\S TOU= KO/SMOU TA\ TE/TTARA STOIXEI=A H)\ PA/NTA €H)\ TOU/TWN TINA\ LEGO/NTWN. O(/LWS DE\ EI) XRH\ TW=| PLH/QEI TW=N FUSIKW=N A)KO-€LOUQEI=N, PW=S, W(S AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= FHSI, TO\N KO/SMON €E)KEI=NOI ME\N GENO/MENON A(/PANTES EI)=NAI/ FASIN, AU)TO\S DE\ A)GE/NHTON A)PODEI/KNUSIN; €E)K TRI/TWN DE/, EI) MA=LLON XRH\ PEI/QESQAI TOI=S SU/MFWNA PRO\S E(AUTOU\S LE/-€GOUSIN H)\ TOI=S KAI\ PRO\S E(AUTOU\S A)SUMFWNOU=SI, SU/MFWNA DE\ MA=LLON O( *PLA/-€TWN E(AUTW=| LE/GEI "XRO/NOS D' OU)=N MET' OU)RANOU= GE/GONEN" EI)PW\N TW=N A)/LLWN €TO\N ME\N KO/SMON GENHTO/N, TO\N DE\ XRO/NON A)GE/NHTON EI)PO/NTWN, KAI/TOI MHDE-€TE/ROU TOU/TWN XWRI\S QATE/ROU TH\N U(PO/STASIN E)/XONTOS, TW=| *PLA/TWNI MA=LLON €PEISTE/ON META\ TOU= KO/SMOU KAI\ TO\N XRO/NON GENHTO\N EI)=NAI LE/GONTI. "3E)/TI, €FHSI/N, EI) E)N TOI=S A)/LLOIS A(/PASI FUSIKOI=S MAKRA\N A)POPLANHQE/NTAS TH=S A)LH-€QEI/AS TOU\S A)/LLOUS FUSIKOU\S E)/DEICE, PW=S TH\N PERI\ TOU= A)GE/NHTON EI)=NAI TO\N €XRO/NON MARTURI/AN AU)TW=N W(S A)CIO/PISTON EI)=NAI PARADECO/MEQA;"3 KAI\ E)PI\ TOU/-€TOIS PLEI/ONAS KAI\ A)RXAIOTE/ROUS KAI\ TO\ A)CIO/PISTON POLLAXO/QEN E)/XONTAS A)NTI-€DIATATTOME/NOUS TOI=S A)GE/NHTON LE/GOUSI TO\N XRO/NON DEIKNU/EIN E)/XEIN FHSI/. €R(HTE/ON TOI/NUN KAI\ PRO\S TAU/TAS AU)TOU= TA\S A)NTIRRH/SEIS, O(/TI TA\S TW=N A)/LLWN €MARTURI/AS OU)X W(S A)PODEIKTIKA\S O( *)ARISTOTE/LHS PARATI/QETAI, A)LLA\ META\ TA\S €A)PODEI/CEIS W(S TA\ POLLA/, EI)/ TINAS KAI\ TW=N PROTE/RWN EU(/ROI TOI=S A)PODEDEIG-€ME/NOIS SU/MFWNA LE/GONTAS, MNH/MHN AU)TW=N POIEI=TAI PRW=TON ME\N EU)GNW/MONA €XA/RIN A)PODIDOU/S, O(/TI PRW=TOI TH\N TOIAU/THN EI)=DON A)LH/QEIAN, E)/PEITA KAI\ TOI=S €MANQA/NOUSI PEIQW\ META\ TH=S A)PODEIKTIKH=S A)NA/GKHS PROSFE/RWN: A)NAMFISBH-€THTO/TERA GA\R DOKEI= TA\ PARA\ TOI=S PLEI/OSI KAI\ SOFWTE/ROIS O(MOLOGOU/MENA W(/SPER €TA\ PARA\ PA=SI PANTELW=S A)NAMFI/LEKTA DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN A)LLAXO/SE POI PRO\S €A)NTIKEI/MENON TH\N DIA/NOIAN A)POKLI=NAI. OU(=TOS DE\ O( *GRAMMATIKO\S TOU= TOIOU/- @1TOU SKOPOU= TW=N LO/GWN MH\ SUNAISQO/MENOS W(S PRO\S A)PODEIKTIKH\N TH\N MAR-€TURI/AN A)NTILE/GWN "OU) DEI=, FHSI/, TAI=S A)NAPODEI/KTOIS AU)TW=N A)POFA/NSESI DI/-€KHN A)LO/GWN KATAKOLOUQEI=N". O(/TI DE\ O( *PLA/TWN GENHTO\N TO/N TE KO/SMON €EI)=PEN KAI\ TO\N XRO/NON OU) KATA\ TO\ AU)TO\ TW=| *)ARISTOTE/LEI SHMAINO/MENON, KAI\ €O(/PWS O( *)ARISTOTE/LHS PALAIA\N SUNH/QEIAN DIASW/|ZWN OU) PRO\S TO\N *PLA/TWNA, €A)LLA\ PRO\S TOU\S KATA\ TH\N PRO/XEIRON E)KDOXH\N TO\ GENHTO\N A)KOU/ONTAS A)NTI-€LE/GEI, OU) DE/OMAI PA/LIN LE/GEIN PRO\ O)LI/GOU TAU=TA KATA\ TH\N TW=N *)ARISTOTE/LOUS €E)CH/GHSIN W(S OI)=MAI DIASAFH/SAS. W(/STE KAI\ EI)/ TINAS A)/LLOUS TW=N FUSIKW=N €W(S GENHTO\N LE/GONTAS TO\N KO/SMON O( *)ARISTOTE/LHS EU)QU/NEI, KAI\ E)KEI/NWN PRO\S €TO\ FAINO/MENON U(PANTA=|. KAI\ TI/ QAUMASTO/N, EI)/ TINAS E)NO/MISEN *)ARISTOTE/LHS €KATA\ TO\ PRO/XEIRON A)PODE/CASQAI TO\ TOU= *PLA/TWNOS KAI\ TW=N A)/LLWN GENHTO/N, €O(/TE META\ TOSOU/TOUS TOU= *PLA/TWNOS E)CHGHTA\S TOU\S TO\ GENHTO/N, O(/PWS EI)/RHTAI €PARA\ TW=| *PLA/TWNI, DIARQRW/SANTAS O( *GRAMMATIKO\S OU(=TOS SUMFWNEI=N E(AUTW=| €TO\N *PLA/TWNA NOMI/ZEI TO\N KO/SMON KAI\ TO\N XRO/NON GENHTO\N OU(/TWS, W(S OU(=TOS €BOU/LETAI, LE/GONTA, W(S PRO/TERON ME\N MH\ O)/NTA U(/STERON DE\ EI)S TO\ EI)=NAI PAR-€ELQO/NTA, KAI\ OU)K H)/KOUSE TOU= *PLA/TWNOS LE/GONTOS, O(/TI O(/MOION TO\N KO/SMON €TW=| PARADEI/GMATI KAI\ KATA\ TH\N A)IDIO/THTA BOULO/MENOS O( QEO\S A)PERGA/SASQAI €A)NTI\ TOU= E)KEI= AI)W=NOS TOU= TH\N AI)W/NION A)IDIO/THTA PAREXOME/NOU TW=| PARA-€DEI/GMATI EI)KO/NA TOU= AI)W=NOS TO\N XRO/NON TW=| KO/SMW| PARE/SXE, TH\N XRONIKH\N A)I-€DIO/THTA DIDO/NTA; KAI\ PAREQE/MHN PRO\ O)LI/GOU TA\ TOU= *PLA/TWNOS AU)TA\ R(H/MATA. €A)LL' OU)DE\ TH\N PE/MPTHN OU)SI/AN EI)SAGAGW\N O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TH\N E)/NNOIAN €DIAFE/RETAI PRO\S TOU\S A)/LLOUS KAI\ MA/LISTA PRO\S TO\N *PLA/TWNA. EI) GA\R DIA\ €TOU=TO FAI/H A)\N O( *PLA/TWN KAI\ TO\N OU)RANO\N E)K PURO\S KAI\ GH=S EI)=NAI KAI\ TW=N €METACU/, O(/TI O(RATO\S KAI\ A(PTO/S E)STIN, OU)DE\N DE\ O(RATO\N A)/NEU PURO\S OU)DE\ €A(PTO\N A)/NEU GH=S, E)RWTHTE/ON KAI\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, EI) MH\ KAI\ AU)TO\S A)/MFW €TAU=TA O(MOLOGH/SOI, KAI\ TO\ O(RATO\N KAI\ A(PTO\N EI)=NAI TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\ TAU=TA €TW=| PURI\ KAI\ TH=| GH=| PRW/TWS U(PA/RXEIN. DIA\ TI/ OU)=N OU(=TOS PE/MPTHN OU)SI/AN €AU)TO\N KALEI=; H)\ O(/TI KAI\ O( *PLA/TWN A)/LLHN TOU= OU)RANOU= TH\N OU)SI/AN PARA\ TA\ €TE/TTARA STOIXEI=A TA\ U(PO\ SELH/NHN FHSI/N, EI)/PER TW=| ME\N OU)RANW=| TO\ DWDE-€KA/EDRON A)PODE/DWKE SXH=MA, TW=N DE\ TETTA/RWN E(/KASTON A)/LLW| KAI\ A)/LLW| €DIEZWGRA/FHSEN SXH/MATI. PE/MPTHN OU)=N KAI\ OU(=TOS OU)SI/AN TH\N TOU= OU)RANOU= €FHSIN: A)/LLHN GA\R PARA\ TA\ TE/TTARA TA\ U(PO\ SELH/NHN STOIXEI=A, EI)/PER PE/MPTON €E)STI\ TO\ DWDEKA/EDRON SXH=MA, KAI\ OU)SIW/DH TA\ SXH/MATA/ E)STIN. E)/TI DE\ TOU=TO €SAFE/STERON PEPOI/HKE *CENOKRA/THS O( GNHSIW/TATOS TW=N *PLA/TWNOS A)KROATW=N €E)N TW=| *PERI\ TOU= *PLA/TWNOS BI/OU TA/DE GEGRAFW/S: "TA\ ME\N OU)=N ZW=|A PA/LIN €OU(/TW DIH|REI=TO EI)S I)DE/AS TE KAI\ ME/RH PA/NTA TRO/PON DIAIRW=N, E(/WS EI)S TA\ €PA/NTWN STOIXEI=A A)FI/KETO TW=N ZW/|WN, A(\ DH\ PE/NTE SXH/MATA KAI\ SW/MATA €W)NO/MAZEN, EI)S AI)QE/RA KAI\ PU=R KAI\ U(/DWR KAI\ GH=N KAI\ A)E/RA": W(/STE O( AI)QH\R €PE/MPTON A)/LLO TI SW=MA A(PLOU=N E)STI KAI\ AU)TW=| PARA\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A. €@*)ALL' OU)DE\ A)SU/MFWNA PRO\S E(AUTOU\S LE/GOUSIN OI( TO\N ME\N KO/SMON GENH- @1TO\N KAT' A)/LLO SHMAINO/MENON LE/GONTES H)\ W(S A)P' AI)TI/AS H)\ W(S KAQ' U(PO/QESIN, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Ž‚TO\N DE\ XRO/NON A)GE/NHTON, W(S OU)XI\ PRO/TERON ME\N MH\ O)/NTA U(/STERON DE\ O)/NTA, €KA)\N A)EI\ SUNUPA/RXWSIN, O(/ TE XRO/NOS KAI\ O( KO/SMOS. O( ME\N GA\R KO/SMOS €DIA\ TH\N TW=N PROTE/RWN E)N AU)TW=| KAI\ U(STE/RWN FU/SIN E)DE/XETO TH\N KAQ' U(PO/-€QESIN GE/NESIN, O( DE\ XRO/NOS KAI\ TO\ PRO/TERON E)N E(AUTW=| KAI\ TO\ U(/STERON €XRO/NON E)/XWN OU)DE\ KAQ' U(PO/QESIN E)DU/NATO LE/GESQAI GENHTO\S OU(/TWS. EI) GA\R €GENHTO\N TO\ PRO/TERON ME\N MH\ O)\N U(/STERON DE\ O)/N, TO\ DE\ PRO/TERON XRO/NOS, PW=S €OI(=O/N TE GENHTO\N TO\N XRO/NON E)NNOEI=N; A)LL' OU)DE\ E)N PA=SIN, W(S OU(=TO/S FHSI, €TOI=S FUSIKOI=S SKE/MMASI "MAKRA\N A)POPLANHQE/NTAS TH=S A)LHQEI/AS TOU\S A)/LLOUS €FUSIKOU\S" O( *)ARISTOTE/LHS E)PE/DEICEN, O(/S GE KAI\ NU=N KAI\ E)N A)/LLOIS PLEI/STOIS €A)GAPA=| TH\N E(AUTOU= PRO\S E)KEI/NOUS SUMFWNI/AN. H)\ OU)XI\ POLLOU\S E)DAPA/NHSE €LO/GOUS DEIKNU\S PA/NTAS SXEDO\N TOU\S FUSIKOU\S E)C E)NANTI/WN KAI\ U(POKEIME/NOU €TINO\S TH\N GE/NESIN LE/GONTAS, EI) KAI\ A)/LLOS KAT' A)/LLHN E)PIBOLH\N EI)S TAU/THN €H)NE/XQH TH\N E)/NNOIAN; KAI\ OU)XI\ TOU=TO LE/GW, O(/TI PA/NTES E)N PA=SI SUMFW/NWS €PERI\ TW=N FUSIKW=N MA/LISTA PRAGMA/TWN A)PEFH/NANTO, A)LL' O(/TI TA\ PLEI=STA €TAI=S E)NNOI/AIS SUMFWNH/SANTES TW=| FAINOME/NW| TW=N O)NOMA/TWN DIH/NEGKAN, PRO\S €O(\ TA\S POLLA\S A)NTILOGI/AS O( *)ARISTOTE/LHS PEPOI/HTAI. E)PEIDH\ DE\ PLEI/ONA/S €FHSIN E)/XEIN E)PIDEIKNU/NAI KAI\ A)RXAIOTE/ROUS KAI\ MA=LLON A)CIOPI/STOUS TOU\S €TO\N XRO/NON GENHTO\N LE/GONTAS, A)=RA E)FQO/NHSEN H(MI=N TOU/TOUS MAQEI=N, OU(\S €*)ARISTOTE/LHS H)GNO/HSE SAFW=S EI)PW\N "E)/CW E(NO\S O(MONOHTIKW=S" PA/NTAS A)GE/-€NHTON LE/GEIN TO\N XRO/NON, H)\ MHDE/NA E)/XWN EI)PEI=N TH=| DH=QEN A)POSIWPH/SEI €TH\N A)/GNOIAN SUNEKA/LUYEN; EI) DE\ TO\N TW=N *)IOUDAI/WN NOMOQE/THN E)NDEI/KNUTAI €LE/GONTA "E)N A)RXH=| E)POI/HSEN O( QEO\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TH\N GH=N, H( DE\ GH= €H)=N A)O/RATOS KAI\ A)KATASKEU/ASTOS, KAI\ SKO/TOS E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU, KAI\ PNEU=MA €QEOU= E)PEFE/RETO E)PA/NW TOU= U(/DATOS", EI)=TA POIH/SANTOS AU)TOU= TO\ FW=S KAI\ €DIAXWRI/SANTOS A)NA\ ME/SON TOU= FWTO\S KAI\ A)NA\ ME/SON TOU= SKO/TOUS E)PH/GAGE €"KAI\ E)KA/LESEN O( QEO\S TO\ FW=S H(ME/RAN KAI\ TO\ SKO/TOS NU/KTA, KAI\ E)GE/NETO €E(SPE/RA KAI\ E)GE/NETO PRWI\ H(ME/RA MI/A", EI) OU)=N TAU/THN TOU= XRO/NOU NOMI/ZEI GE/NE-€SIN TH\N A)PO\ XRO/NOU, E)NNOEI/TW O(/TI MUQIKH/ TI/S E)STIN H( PARA/DOSIS KAI\ A)PO\ MU/-€QWN *AI)GUPTI/WN EI(LKUSME/NH. E)PEI\ PW=S EI)=XE LO/GON TO\N H(/LION TO\N TH=S H(ME/RAS €AI)/TION, W(S KAI\ AU)TO\S O( *MWU+SH=S FHSI, TH=| TETA/RTH| TW=N H(MERW=N GEGONE/NAI; €@*TO\ DE\ TRI/TON TW=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)PIXEIRHMA/TWN TO\ LE/GON "3EI) A)DU/-€NATON EI)=NAI KAI\ NOH=SAI XRO/NON A)/NEU TOU= NU=N, DIO/TI MHDE\N E)/STI LABEI=N E)N €TW=| XRO/NW| PARA\ TO\ NU=N, TO\ DE\ NU=N E)/STI MESO/THS A)RXH\N ME\N E)/XON TOU= E)SO-€ME/NOU XRO/NOU TELEUTH\N DE\ TOU= PARELQO/NTOS, A)NA/GKH A)EI\ EI)=NAI XRO/NON, EI) €DE\ XRO/NON, FANERO\N O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI KAI\ KI/NHSIN, EI)/PER O( XRO/NOS PA/QOS €TI KINH/SEWS"3, PRO\S DH\ TOU=TO LE/GEIN A)RCA/MENOS "E)MOI/, FHSI/, LI/AN QAUMA/ZEIN @1 TO\N FILO/SOFON E)/PEISIN, EI) MH\ SUNEW/RAKEN OU)K A)PODEIKNU/S, A)LL' AI)THSA/MENOS €TO\ ZHTOU/MENON. ZHTOUME/NOU GA/R, EI) TW=N A)EI\ O)/NTWN E)STI\N O( XRO/NOS, A)CIW/-€MATI PRO\S TH\N TOU/TOU DEI=CIN E)XRH/SATO TW=| EI)=NAI TO\ NU=N MESO/THTA €XRO/NOU. TOU=TO DE\ TAU)TO/N E)STI TW=| LABEI=N, O(/TI O( XRO/NOS E)STI\N A)I/DIOS, €W(/SPER EI)/ TIS GRAMMH/N TINA E)PI\ MH/KISTON E)KTETAME/NHN DIA/STHMA, H(=S TA\ €PE/RATA OU)X O(RA=TAI, ZHTW=N EI) PEPERASME/NH E)STI\N H)\ A)/PEIROS, LAMBA/NOI O(/TI €PA=N TO\ E)N TH=| ZHTOUME/NH| GRAMMH=| SHMEI=ON MESO/THS E)STI\ GRAMMH=S: EI) GA\R €TOU=TO, PRO\ PANTO\S TOU= LAMBANOME/NOU SHMEI/OU KAI\ MET' AU)TO\ GRAMMH/ E)STIN, €EI) DE\ TOU=TO, A)/PEIROS H( ZHTOUME/NH GRAMMH/. W(/SPER OU)=N, FHSI/N, E)PI\ TOU/TOU €TOU= U(PODEI/GMATOS O( LAMBA/NWN PANTO\S TOU= E)N TH=| ZHTOUME/NH| GRAMMH=| SH-€MEI/OU E)F' E(KA/TERA EI)=NAI GRAMMH\N OU)DE\N E(/TERON H)\ O(/TI A)/PEIRO/S E)STIN H( €GRAMMH\ LAMBA/NEI KAI\ AU)TO\ TO\ ZHTOU/MENON E)N TH=| TOU= SULLOGISMOU= PROTA/SEI €PAREI/LHFEN, OU(/TW KAI\ O( TO\N XRO/NON A)I/DION DEI=CAI BOULO/MENOS, EI)=TA LAMBA/-€NWN A)CI/WMA KAI\ PRO/TASIN, O(/TI PANTO\S NU=N E)F' E(KA/TERA XRO/NOS E)STI/N, AU)TO\ €DH\ TOU=TO LAMBA/NEI TO\ ZHTOU/MENON, O(/TI O( XRO/NOS A)/NARXO/S E)STI KAI\ A)TELEU/-€THTOS". TOU=TO ME\N OU)=N AU)TOU= TO\ PRW=TON A)NTILOGIKO/N E)STIN E)PIXEI/RHMA. €@*KAI\ OU(=TOS ME/N, W(S LE/GEI, TO\N *)ARISTOTE/LHN TEQAU/MAKE MH\ SUNEWRA-€KO/TA, O(/TI OU)K A)PODEI/KNUSIN, A)LL' AI)TEI= TO\ ZHTOU/MENON. TI/S DE\ OU)K A)\N TOU=-€TON QAUMA/ZOI DIKAI/WS, EI) MHDE\ TA\ PRO/XEIRA TW=N LOGIKW=N MEQO/DWN E)PISTA/-€MENOS A)NTILE/GEIN TOLMA=| PRO\S *)ARISTOTE/LH PERI\ W(=N AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS HU(=RE/ €TE KAI\ E)TELEW/SATO. E)/STI ME\N GA\R TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=SQAI TO\ DI' AU(TOU= €DEIKNU/NAI TO\ MH\ DI' AU(TOU= DH=LON: TOU=TO DE\ GI/NETAI H)\ A)/NTIKRUS KAI\ FA-€NERW=S A)CIOU/NTWN TO\ PROKEI/MENON, W(/SPER H(MW=N LEGO/NTWN TINA\ A)GAQA\ MH\ €EU)QU\S A)GAQOU\S POIEI=N, OI(=ON TA\S DUNA/MEIS, AI(=S E)/STIN EU)= KAI\ KAKW=S XRH=SQAI €[1A)GAQH\ ME\N GA\R H( E)F' E(KA/TERA DU/NAMIS, A)GAQO\N DE\ OU) POIEI=, EI) MH\ TO\ EU)= €XRW/MENON AU)TH=|]1 OI( *STWI+KOI\ TOU=TO A)NAIROU=NTES "3PA=N, FASI/, TO\ A)GAQO\N A)GA-€QOU\S POIEI="3 TO\ E)N A)RXH=| LAMBA/NONTES. POTE\ DE\ OU)K A)/NTIKRUS ME\N AU)TO\ TO\ €E)N A)RXH=| AI)TOU=SI/ TINES, A)LL' EI)S PROTA/SEIS METABAI/NEIN SXHMATIZO/MENOI LAM-€BA/NOUSIN W(S E)NARGH= E)KEI=NA, A(\ OU)X OI(=O/N TE A)/LLWS H)\ DIA\ TOU= ZHTOUME/NOU €A)PODEIXQH=NAI. OI(=ON EI) PROQE/MENOI A)PODEI=CAI, O(/TI TO\ TRI/GWNON DUSI\N O)RQAI=S €I)/SAS E)/XEI TA\S TREI=S GWNI/AS, LA/BOIEN, O(/TI TO\ TETRA/GWNON TE/TTARSIN, O(/PER €E)STI\ DIA\ TOU= TRIGW/NOU DEIKNU/MENON. TRI/TOS DE\ TRO/POS TOU= TO\ E)N A)RXH=| €AI)TEI=SQAI, O(/TAN TW=N A)LLH/LOIS A)NTISTREFO/NTWN TOU= E(TE/ROU ZHTOUME/NOU TO\ €E(/TERO/N TIS LAMBA/NOI, OI(=ON EI) ZHTOU/NTWN H(MW=N, EI) H( DIA/METROS SU/MMETROS €TH=| PLEURA=|, LAMBA/NOI TIS, O(/TI H( PLEURA\ TH=| DIAME/TRW| A)SU/MMETROS. MH/-€POTE DE\ OU)X A(PLW=S O( TO\ A)NTI/STROFON LAMBA/NWN TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI=, EI)/PER €E)K TW=N O(RISMW=N AI( KURI/WS A)PODEI/CEIS GI/NONTAI, A)LLA\ TO/TE MO/NON, O(/TAN €O(MOI/WS A)/DHLON H)=| KAI\ TO\ A)NTISTRE/FON. TOU= OU)=N *)ARISTOTE/LOUS E)K TH=S E)NAR-€GEI/AS LABO/NTOS, O(/TI TO\ NU=N MESO/THS E)STI\ XRO/NOU, KAI\ E)K TOU/TOU DEI/CANTOS, €O(/TI A)I/DIOS O( XRO/NOS, OU(=TOS TAU)TO\N EI)=NAI/ FHSIN A)/MFW. KAI\ O(/TI ME\N OU)K E)/STI @1 TAU)TO/N, PRO/DHLON, OU)/TE TH=| LE/CEI OU)/TE TW=| SHMAINOME/NW|. OU) GA/R E)STI TO\ €ME/SON NU=N O( A)I/DIOS XRO/NOS, EI)/PER O( XRO/NOS PA=S KAI\ E)K TOU= PARELHLUQO/TOS €KAI\ E)K TOU= ME/LLONTOS SUMPLHROU=TAI. OU) ME/NTOI OU)/TE DIA\ TO\ A)I/DION EI)=NAI €TO\N XRO/NON DEI/KNUTAI TO\ NU=N ME/SON, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S TOU= NU=N E)NNOI/AS. €A)LL' OU)DE\ O(MOI/WS DH=LA/ E)STI TO\ A)I/DION EI)=NAI TO\N XRO/NON KAI\ TO\ MESO/THTA €EI)=NAI TO\ NU=N. EI) DE\ TA\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENA TA\ AU)TA\ NOMI/ZEI OU(=TOS, W(/RA €LE/GEIN AU)TW=|, O(/TI AI( DIA\ TW=N E)C A)NA/GKHS E(POME/NWN GINO/MENAI A)PODEI/CEIS €DIA\ TW=N AU)TW=N GI/NONTAI KAI\ TO\ E)N A)RXH=| AI)TOU=SI, TOIAU=TAI DE\ AI( E)K TW=N €KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN, TOIAU=TAI DE\ AI( KURI/WS A)PODEI/CEIS. €@*)/IDWMEN DE\ KAI\ TO\ A)PO\ TOU= KATA\ TH\N GRAMMH\N SHMEI/OU LHFQE\N E)PI-€XEI/RHMA: KA)NTAU=QA GA\R TO\ KOINO\N E)/LABEN TOU= TE SHMEI/OU KAI\ TOU= NU=N TO\ €A)MERE/S, KAQ' O(\ A)RXAI\ KAI\ PE/RATA GI/NONTAI TO\ ME\N GRAMMH=S TO\ DE\ XRO/NOU, €OU)KE/TI PROSLOGISA/MENOS, O(/TI TO\ ME\N SHMEI=ON KAI\ PEPERASME/NHS GRAMMH=S €A)RXH\ KAI\ PE/RAS EI)=NAI DU/NATAI MH\ E)MFAI=NON MESO/THTA, A)LLA\ MO/NON TO\ €A)MERE\S E)N TOI=S QE/SIN E)/XOUSI, TO\ DE\ NU=N OU)X A(PLW=S A)MERE/S E)STIN, A)LL' €OU(/TWS W(S TO\ E)NESTO\S TOU= XRO/NOU: TOU=TO DE\ EU)QU\S SUNANAFE/REI TO\N PARE-€LHLUQO/TA KAI\ TO\N ME/LLONTA, DIO/TI OU)/TE PRO/TERO/N E)STIN OU)/TE U(/STERON, A)LLA\ €NU=N. W(/STE O( PANTO\S TOU= NU=N E)F' E(KA/TERA XRO/NON EI)=NAI LE/GWN KAI\ DIA\ €TOU=TO A)I/DION EI)=NAI TO\N XRO/NON A)PODEIKNU\S OU) TO\ E)N A)RXH=| AI)TEI= OU)DE\ TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ˆ”ZHTOU/MENON LAMBA/NEI, A)LLA\ TO\ E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON TH=| E)NARGEI= TOU= NU=N €MESO/THTI LAMBA/NEI. TI/S DE\ A)\N H)/LPISEN, O(/TI GRAMMATIKO/S TIS EI)=NAI BOULO/-€MENOS A)NTEI/POI A)\N PRO\S [2TO\]2 TO\N E)NESTW=TA XRO/NON A)EI\ ME/SON EI)=NAI PARELH-€LUQO/TOS KAI\ ME/LLONTOS, KAI\ LE/GOI A)\N A(/PER OU(=TOS, O(/TI O( ME\N PAR' H(MI=N €E)NESTW\S TOIOU=TO/S E)STIN, H)=N DE/ POTE E)NESTW\S KAI\ E)/STAI MH\ TOIOU=TOS. €O(/MOION GA/R MOI DOKEI= LE/GEIN TW=| LE/GONTI "3NU=N H( DEKA\S PE/RAS ME/N E)STI TW=N €MONADIKW=N A)RIQMW=N, A)RXH\ DE\ TW=N DEKADIKW=N: H)=N DE\ O(/TE OU)KE/TI H( DEKA\S €E(/CEI PRO\ E(AUTH=S TOU\S MONADIKOU\S A)RIQMOU/S, KAI\ E)/STAI O(/TE OU)X E(/CEI MEQ' €E(AUTH\N TOU\S DEKADIKOU/S, KAI/TOI W(S DEKA\S A)EI\ A)MFO/TERA E)/XEI"3. OU(/TW DE\ €KAI\ O( E)NESTW\S KAQO\ E)NESTW\S PE/RAS ME/N E)STI TOU= PARELHLUQO/TOS, A)RXH\ €DE\ TOU= ME/LLONTOS. W(S EI)/ GE OU(=TOS KATA\ TO\ E)N A)RXH=| NU=N E)KEI=NO, O(/ FHSI, €GRAMMATIKEUO/MENOS E)TEXNOLO/GEI, TO\N E)N TOI=S R(H/MASI PARELHLUQO/TA XRO/NON €OU) PARELA/MBANEN. A)LL' OU)DE\ TOU\S PARATATIKOU\S KAI\ PARAKEIME/NOUS KAI\ €O(/LWS TOU\S SUNTELIKOU\S E)NESTW=TAS XRO/NOUS E)/XEIN TINA\ TO/TE FU/SIN EI)=PEN A)/N, €EI)/PER E)PIKOINWNOU=SI/ PWS OU(=TOI PRO\S TO\N PARELHLUQO/TA. A)LL' W(S E)/OIKEN €U(PO/QESIN OI)KEI/AN PERAI/NEIN BOULO/MENOS OU(=TOS KAI\ TA\S KOINA\S TW=N O)NOMA/TWN €E)NNOI/AS E)N E(AUTW=| DIAFQEI/REI. "3KAI\ OU)K E)/STI, FHSI/, DEI=CAI TO\ NU=N MESO/THTA €XRO/NOU, EI) MH\ PROAPODEIXQEI/H O(/TI A)I/DIO/S E)STIN O( XRO/NOS"3. KAI/TOI EI) A)PO\ €TW=N SAFESTE/RWN XRH\ TA\S A)PODEI/CEIS EI)=NAI [1POLU\ DE\ SAFESTE/RA H( TOU= NU=N ME-€SO/THS TOU= A)I/DION EI)=NAI TO\N XRO/NON: TI/S GA\R OU)K OI)=DE KAI\ MH\ GRAMMATIKO\S @1 W)/N, O(/TI O( E)NESTW\S XRO/NOS ME/SOS E)STI\ TOU= PARELHLUQO/TOS KAI\ ME/LLONTOS]1, €KALW=S O( *)ARISTOTE/LHS E)K TH=S TOU= NU=N MESO/THTOS A)PE/DEICE TO\ A)I/DION. €"E)PEIDH\ DE/, FHSI/, TW=| OU)RANW=| KAI\ TW=| KO/SMW| SUNUFE/STHKEN O( XRO/NOS, OU)-€DEI\S DE\ LO/GOS TW=N A)I/DION DEIKNU/NTWN TO\N KO/SMON A)NE/LEGKTOS E)/MEINE, SUN-€APELE/GXOITO A)\N KAI\ H( PERI\ TH=S TOU= XRO/NOU A)IDIO/THTOS U(PO/LHYIS." EI) OU)=N, €W(S E)GW\ NOMI/ZW, PA/NTAS AU)TOU= TOU\S TH\N A)IDIO/THTA E)LE/GXEIN E)PIXEIROU=NTAS €LO/GOUS E)/DEICA SAQROU\S TO\ PRW=TON TH=S *PERI\ OU)RANOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PRAGMATEI/AS E)PISKEPTO/MENOS, DH=LON O(/TI KENO\N A)\N EI)/H AU)TOU= KAI\ TOU=TO TO\ €NEANI/EUMA. ˆ‰@6 €{1&p. 251b28$ <20*(O DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ PERI\ TOU= A)/FQARTON EI)=NAI TH\N €@@KI/NHSIN>20 E(/WS TOU= <20H( GA\R FQORA\ METABOLH/ TIS.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ E)GE/NETO KI/NHSI/S POTE MH\ KAI\ PRO/TERON €OU)=SA OU)/TE FQEI/RETAI, W(S MH\ KAI\ U(/STERON EI)=NAI, DUSI\N E)XRH/SATO E)PIXEIRH/-€MASIN, E(NI\ ME\N TW=| A)PO\ TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS, E(TE/RW| DE\ TW=| A)PO\ €TOU= XRO/NOU DIXW=S E)K TOU/TOU TO\ ZHTOU/MENON KATASKEUA/SAS, E)/K TE TOU= PRO-€TE/ROU KAI\ U(STE/ROU KAI\ E)K TOU= NU=N TOU= A)EI\ E)N ME/SW| O)/NTOS TOU= TE PARELH-€LUQO/TOS KAI\ TOU= ME/LLONTOS, A)LL' E)N ME\N TOI=S A)PO\ TOU= XRO/NOU E)PIXEIRH/-€MASIN A)MFOTE/ROIS A)MFO/TERA E)/DEICE, KAI\ O(/TI OU)K H)=N O(/TE OU)K H)=N KI/NHSIS, €KAI\ O(/TI OU)K E)/STAI O(/TE OU)K E)/STAI KI/NHSIS. E)N DE\ TW=| A)PO\ TOU= O(RISMOU= TO\ €E(/TERON DEI/CAS, O(/TI A)GE/NHTO/S E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ OU)K H)=N O(/TE OU)K H)=N KI/-€NHSIS, KAI\ METABA\S E)PI\ TO\ A)PO\ TOU= XRO/NOU E)PIXEI/RHMA TA\ NU=N PROSTI/QHSI €TO\ LEI=PON TW=| A)PO\ TOU= O(RISMOU= E)PIXEIRH/MATI TO\ O(/TI KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN H( €KI/NHSIS. W(/SPER GA\R A)GE/NHTON E)/DEICEN E)N E)KEI/NOIS TH\N KI/NHSIN DIA\ TOU= PRO-€U+PA/RXEIN A)EI\ TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI TH=S KINH/SEWS, OU(/TWS E)N TOU/TOIS A)/FQAR-€TON AU)TH\N DEI/KNUSI DIA\ TOU= MEQUPA/RXEIN A)EI\ TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI TH=S €KINH/SEWS. TOU=TO GA/R E)STI TO\ <20OU) GA\R A(/MA PAU/SETAI KINOU/MENON KAI\ €KINHTO\N O)\N>20 OU)DE\ KINOU=N KAI\ KINHTIKO\N O)/N. EI) ME\N GA\R PAUSA/MENON TOU= €KINEI=N H)\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ E)FQEI/RETO EU)QE/WS, OU)K A)\N U(PE/MENE META\ TH\N €KI/NHSIN TO\ DUNA/MENON KINEI=SQAI. EI) DE\ KAI\ MH\ KINOU/MENON, A)LL' H)REMOU=N €EI)=NAI DUNATO/N, DIO/TI KAI\ H)REMI/AS W(/SPER KAI\ KINH/SEW/S E)STIN A)RXH\ H( FU/SIS, €OU)K E)N TW=| PAU/ESQAI/ TI TOU= KINEI=SQAI H)/DH KAI\ TOU= KINHTO\N EI)=NAI PE/PAUTAI, €O(/TAN H( KI/NHSIS KI/NHSIS H)=| KURI/WS, A)LLA\ MH\ FQORA\ TOU= KINOUME/NOU. E)PI\ €KINH/SEWS GA\R TOU=TON TO\N LO/GON E)RWTA=|, W(S O( *)ALE/CANDROS BOU/LETAI. EI) OU)=N €PAUSA/MENON TOU= KINEI=SQAI ME/NEI KINHTO\N O)/N, DH=LON O(/TI PA/LIN KINH/SETAI, KAI\ @1 OU)K H)=N E)SXA/TH KI/NHSIS E)KEI/NH, H(=S E)PAU/SATO. KAI\ AU)TO\S ME\N W(S SAFEI= €H)RKE/SQH, O( DE\ E)CHGHTH\S PROSE/QHKE KAI\ TA\S AI)TI/AS: TO\ GA\R KINHTIKO\N KAI\ TO\ €KINHTO\N H)/TOI FQARTA/ E)STIN H)\ A)I/DIA: KAI\ EI) ME\N FQARTA/, KA)\N FQAREI/H PA=SA €FQORA\ DIA\ KINH/SEWS, W(/STE U(STE/RA PA/LIN E)/STAI KI/NHSIS TH=S U(STA/THS R(HQEI/-€SHS: EI) DE\ A)/FQARTA, EI) TO\ ME\N KINHTIKO\N EI)/H, TO\ DE\ KINHTO\N TO\N A)/PEIRON €XRO/NON, PA/LIN AU)TW=N TO\ ME\N KINH/SEI, TO\ DE\ KINH/SETAI: TOU=TO GA/R E)STI TO\ €DUNATO/N, O(\ GE/NOITO A)/N, EI) MH\ FQARH=NAI FQA/SOI TO\ LEGO/MENON DU/NASQAI. €@*EI)S PI/STIN DE\ TOU= MH\ PAU/ESQAI A(/MA TA/S TE E)NERGEI/AS TW=N KINOUME/NWN €KAI\ KINOU/NTWN KAI\ TA\S DUNA/MEIS PARE/QETO TO\ MH\ A)NA/GKHN EI)=NAI A(/MA PAU/ESQAI €<20KAIO/MENON KAI\ KAUSTO\N O)/N>20. KAI\ DOKEI= ME\N A)SA/FEIAN E)MPOIEI=N TW=| LO/GW| €TO\ <20KAIO/MENON>20 LABW\N EI)S PARA/DEIGMA, O(\ KAI\ FQEI/RESQAI A(/MA TW=| KINEI=SQAI €DOKEI=, KAI/TOI TOU= LO/GOU OU)K E)PI\ TW=N FQEIROME/NWN, A)LL' E)PI\ TW=N KINOU-€ME/NWN A)LHQEU/ONTOS, W(S O( E)CHGHTH/S FHSI. TA\ GA\R KINOU/MENA SW/|ZETAI E)N €TW=| KINEI=SQAI, KAI\ OU)K E)/STIN AU)TW=N H( KI/NHSIS FQORA/: KAI\ TOU/TW| DIAFE/REI €TH=S KINH/SEWS H( FQORA/, O(/TI TO\ ME\N KINOU/MENON U(POME/NEI, TO\ DE\ FQEIRO/MENON €OU)X U(POME/NEI. PW=S OU)=N TO\ <20KAIO/MENON>20 PARE/QETO, O(\ FQEI/RETAI W(S E)PI/PAN; €H)\ DUNATO\N ME\N LE/GEIN, O(/TI A)NTI\ KINOUME/NOU PARE/LABEN AU)TO/. H)\ O(/TI E)NDE/XE-€TAI KAI\ KAUQE/NTA TINA\ MH\ E)FQA/RQAI, W(S TA\ XEO/MENA OI(=ON XRUSO/N, MO/LUBDON, €XALKO\N KAI\ TA\ TOIAU=TA. H)\ OU) MA/THN TO\ KAUSTO\N PARE/QETO, A)LL' E)NDEI-€KNU/MENOS, O(/TI KAI\ TA\ OU(/TW KINOU/MENA W(S TA\ KAIO/MENA KAI\ FQEI/RESQAI DO-€KOU=NTA KAI\ AU)TA\ META\ TH\N KI/NHSIN A)POLEI/PEI TI KINHTO\N KAI\ META\ TH\N €KAU=SIN KAUSTO/N, O(\ PA/LIN KAUQH/SETAI. KA)\N GA\R EI)S PU=R H( METABOLH\ GE/NH-€TAI TOU= KAIOME/NOU, E)PEIDH\ KAI\ TO\ PU=R EI)S A)/LLO STOIXEI=A METABA/LLEI, E)/XEI €KAI\ AU)TO\ TO\ KAUSTO/N, EI) KAI\ MH\ PROSEXW=S. O(/TI DE\ KATA\ TAU/THN MA=LLON €TH\N E)/NNOIAN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ KAUSTO\N PARE/QETO, W(S KAI\ E)PI\ TOU= FQARTOU= €A)LHQW=S E)/XONTOS TOU= LO/GOU, DHLOI= E)PAGAGW/N: <20KAI\ TO\ FQARTIKO\N DE\ €DEH/SEI FQARH=NAI>20, W(S FQARTO\N LABW\N TO\ KAUSTO\N KAI\ DEIKNU/S, O(/TI KAI\ €A)PO\ TOU/TOU TO\ AU)TO\ FANH/SETAI TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN E)SXA/THN W(/SPER OU)DE\ €PRW/THN. W(S GA\R TO\ KINOU/MENON PA=N U(PO/ TINOS KINEI=TAI, OU(/TW KAI\ TO\ KAIO/-€MENON U(PO/ TINOS KAI/ETAI KAI\ TO\ FQEIRO/MENON U(PO/ TINOS FQEI/RETAI. TO\ DH\ €FQEI=RAN OU) DH/POU KAI\ AU)TO\ SUNE/FQARTAI TW=| FQARE/NTI U(P' AU)TOU=, U(POMEI=NAN €DE\ DH=LON W(S U(/STERON FQARH/SETAI KAI\ AU)TO\ FQARTO\N O)/N, KAI\ PA/LIN TO\ TOU=TO €FQEI=RAN U(/STERON. EI) OU)=N H( FQORA\ DIA\ KINH/SEWS KAI\ KI/NHSIS H)/TOI META-€BOLH/, O(/PER E)DH/LWSEN EI)PW/N: <20KAI\ GA\R H( FQORA\ METABOLH/ TIS>20, DH=LON €O(/TI OU)K E)/STAI TIS U(STA/TH METABOLH/, A)LL' A)EI\ TH=S LAMBANOME/NHS E)/STIN €U(STE/RAN LABEI=N: W(/STE TAI\ H( KI/NHSIS A)NE/KLEIPTO/S E)STIN. A)LLA\ PW=S E)/LABEN, €O(/TI TO\ FQARTIKO/N TINOS KAI\ AU)TO\ FQARTO/N E)STI; FQEI/RETAI GA\R A)SQENH\S €O)FQALMO\S A)TENI/ZWN PRO\S H(/LION, KAI\ CHRAI/NETAI POLLA\ TW=N FUTW=N U(PO\ TOU= €H(LI/OU A)/FQARTON TH\N OU)SI/AN E)/XONTOS. H)\ PRW=TON ME\N OU)X U(PO\ TOU= H(LI/OU @1 FQEI/RETAI TA\ EI)RHME/NA, A)LL' U(PO\ TH=S E)N TW=| A)E/RI GENOME/NHS E)K TOU= H(LI/OU €DIAQE/SEWS. EI) GA\R E)C E)NANTI/WN FQEI/RETAI TA\ FQEIRO/MENA, TA\ DE\ E)NANTI/A U(PO\ €TO\ AU)TO\ GE/NOS E)STI\ KAI\ E)N TW=| AU)TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ PANTAXO/QEN O(MO/FULA, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰“„OU)K A)\N U(F' H(LI/OU FQEI/ROITO TA\ E)N GENE/SEI PROSEXW=S. E)/PEITA EI) MH\ GI/NE-€TAI PROSEXW=S U(PO\ H(LI/OU TA\ GINO/MENA, A)LLA\ DIA\ ME/SWN [1A)/NQRWPON GA\R €H(/LIOS GENNA=|, A)LLA\ DI' A)NQRW/POU]1, POLU\ MA=LLON OU)K A)\N FQEI/ROITO PROSEXW=S. €A)RKEI= DE\ TW=| LO/GW| KAI\ H( TW=N U(PO\ SELH/NHN EI)S A)/LLHLA METABOLH\ KAI\ TA\ €E)NTAU=QA FQEI/RONTA KAI\ FQEIRO/MENA A)NE/KLEIPTON DEIKNU/NTA TH\N KI/NHSIN. E)PI-€SHMAI/NOMAI DE\ PRO\S TO\ U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU R(HQE\N E)N TOU/TOIS, E)N OI(=S €FHSIN "W(S GINOME/NHS ME\N TH=S FQORA=S U(P' E)NANTI/OU H)\ U(PO\ O(MOI/OU, W(S H( €KATA\ MA/RANSIN KAI\ SBE/SIN GINOME/NH." LE/GEI ME\N GA\R W(S E)/OIKE TOU=TO E)PI\ €TH=S E)LA/TTONOS FLOGO\S TH=S MANAINOME/NHS KAI\ SBENNUME/NHS U(PO\ TH=S PLEI/ONOS: €MARAI/NETAI DE\ KAI\ SBE/NNUTAI OU)X W(S FLO\C U(PO\ FLOGO/S, A)LL' W(S E)LA/TTWN €U(PO\ PLEI/ONOS, A(/PER PA/LIN E)NANTI/A E)STI/N. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI DEI/CAS €A)GE/NHTON TH\N KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ DUNA/MENOS E)K TOU= A)GENH/TOU DEI=CAI, €O(/TI KAI\ A)/FQARTOS, EI)/PER MHDEI\S ME/XRI NU=N E)KARTE/RHSEN A)GE/NHTO/N TI FQAR-€TO\N EI)PEI=N, OU)K H)CI/WSEN E)K TOU/TOU POIH/SASQAI TH\N A)PO/DEICIN, O(/TI MH/PW €MHDE\ E)/DEICEN, O(/TI A)NTISTRE/FEI TAU=TA A)LLH/LOIS TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N KAI\ €TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, A(/PER U(/STERON A)PODEI/KNUSIN E)N TW=| PRW/TW| TH=S €*PERI\ OU)RANOU= PRAGMATEI/AS. ˆ”@6 €{1&p. 252a3$ <20*EI) DH\ TAUT' A)DU/NATA>20 E(/WS TOU= <20O(TE\ DE\ OU)/.>20}1 €@*)APODEI/CAS, O(/TI A)DU/NATON GENHTH\N H)\ FQARTH\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN TO\ ME\N €E)K TOU= PA/SHS TH=S LAMBANOME/NHS W(S PRW/THS PROU+PA/RXEIN PA/NTWS A)/LLHN €KI/NHSIN, TO\ DE\ E)K TOU= PA/SHS TH=S W(S U(STE/RAS LAMBANOME/NHS A)/LLHN MEQUPA/R-€XEIN, DEI/CAS DE\ TAU=TA KAI\ E)K TH=S TOU= XRO/NOU A)IDIO/THTOS, O(\S KINH/SEI €PA/NTWS SU/NESTIN, EI)KO/TWS SUMPERAINO/MENOS EI)=PEN, O(/TI EI) TAU=TA A)DU/NATA TO\ €GENHTH/N TE KAI\ FQARTH\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, TOUTE/STI TO\ A)RXH\N H)\ TE/LOS €E)/XEIN, O(/PER TAU)TO\N TW=| EI)=NAI PRW/THN KAI\ U(STA/THN, A)NA/GKH A)I/DION AU)TH\N €EI)=NAI KAI\ MH\ OU(/TWS E)/XEIN W(S POTE\ ME\N EI)=NAI, POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI. ˆ@6 €@*(O DH\ *GRAMMATIKO\S KAI\ E)N TOU/TOIS AU)QADIZO/MENOS: "EI) DI' W(=N, FHSI/N, €E)PEXEI/RHSEN O( FILO/SOFOS A)PODEI=CAI, O(/TI A)GE/NHTOS H( KI/NHSIS, DIA\ TOU/TWN €KAI\ O(/TI A)/FQARTOS KATASKEUA/ZEI, DI' W(=N A)/RA, FHSI/, KAI\ H(MEI=S E)KEI/NOUS TOU\S €LO/GOUS DIELUSA/MEQA, DI' AU)TW=N KAI\ TOU\S PROKEIME/NOUS EU)QU/NOMEN". R(HTE/ON €OU)=N PRO\S AU)TO\N KATA\ TH\N DIA\ TRIW=N LEGOME/NHN PARA\ TOI=S NEWTE/ROIS A)GWGH/N, €W(S EI) DI' W(=N LO/GWN OU(=TOS A)NATRE/PEIN E)PEXEI/RHSE TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N @1 KI/NHSIN, OU(=TOI PERIKROUSQE/NTES SAQRO\N E)FA/NHSAN PANTOI/WS FQEGGO/MENOI, KAI\ €OI( TO\ A)/FQARTON EU)QU/NONTES TA\ AU)TA\ PEI/SONTAI BASANISQE/NTES. E)PEIDH\ DE\ €W(S NIKH/SAS TO\ PRW=TON PA/LAISMA LOIPO\N E)P' A)DEI/AS KAI\ KOUFOTE/ROIS E)PI-€XEIRH/MASIN OU)K O)KNEI= XRH/SASQAI, FE/RE KAI\ TAU=TA PARAQE/NTES E)PISKEYW/MEQA: €"OI(=S GA\R E)N KINH/SEI, FHSI/, TO\ EI)=NAI H)\ A(PLW=S O(/SA SWSTIKH\N KAI\ TELEIWTIKH\N €TOU= EI)=NAI E)/XEI TH\N KI/NHSIN AU(TW=N TH\N KATA\ FU/SIN, TAU=TA PAUSA/MENA TOU= €KINEI=SQAI KAI\ TOU= EI)=NAI PAU/ETAI. KARDI/A GOU=N KAI\ A)RTHRI/AI KAI\ PNEU/MWN €A(/MA TH=| FQORA=| TH=S KINH/SEWS SUNEFQARME/NHN E)/XOUSI KAI\ TOU= KINEI=SQAI TH\N €DU/NAMIN, MA=LLON DE\ KAI\ AU)TO\ TO\ EI)=NAI TAU=TA, A(/PER KALEI=TAI, KAI\ TW=N €LOIPW=N DE\ TOU= ZW/|OU MORI/WN E(/KASTON. KAI\ TO\ PU=R, FHSI/N, E)/ST' A)\N H)=| KI-€NOU/MENON, PAUSA/MENON TH=S KINH/SEWS KAI\ TOU= PU=R EI)=NAI PAU/ETAI: OU)K A)/RA €A)NA/GKH, FHSI/, META\ PA=SAN TH\N U(POTEQEI=SAN FQORA\N TH=S E)SXA/THS KINH/SEWS €A)/LLHN U(STE/RAN TH=S E)SXA/THS U(POLEI/PESQAI KI/NHSIN." A)=RA KAI\ E)NTAU=QA PA-€RAKOLOUQEI=N OU(=TOS DO/CEI TOI=S EI)RHME/NOIS; O(/TE O( *)ARISTOTE/LHS "OU) GA\R A(/MA €PAU/ETAI, FHSI/, KINOU/MENON KAI\ KINHTO\N O)/N", TOUTE/STI DUNA/MENON KINEI=SQAI €OU) TH\N AU)TH\N PA/NTWS KI/NHSIN, A)LLA\ TH\N O(POIANOU=N. OU) GA\R TOU=TO PROU)/KEITO €DEI=CAI, O(/TI A)I/DIOS H( TW=N E)N GENE/SEI E(KA/STOU KI/NHSIS, W(=N OU)DE\ TH\N OU)SI/AN €A)I/DIO/N FHSIN, A)LL' O(/TI A)EI/ E)STI KAI\ E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN KI/NHSIS KAI\ OU)K €E)/STI TIS U(STE/RA KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ META\ TAU/THN E)/STI TIS, KA)\ €A)EI\ DIADE/XHTAI. OU(=TOS DE\ KARDI/AN FHSI\ KAI\ PU=R KAI\ TA\ TOIAU=TA PAUO/MENA €TOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU= EI)=NAI PAU/ESQAI, KAI\ OU)K E)NENO/HSEN, O(/TI TOU= ME\N €EI)=NAI KARDI/A KAI\ PU=R PAU/ETAI KAI\ TOU= DU/NAMIN E)/XEIN, KAQ' H(\N KINH/SETAI €TH\N AU)TH\N KI/NHSIN, OU) ME/NTOI TOU= KINHTA\ EI)=NAI: H( GA\R KARDI/A FQAREI=SA €DHLONO/TI EI)S TA\ STOIXEI=A, E)C W(=N SUNETE/QH, DIALU/ETAI KAI\ TO\ PU=R EI)S A)E/RA €METABA/LLEI: TA\ DE\ STOIXEI=A KAI\ TA\ A)/LLA KAI\ O( A)H\R O(/TI KINHTA/ E)STI, KAI\ €OU) TOU=TO MO/NON, A)LLA\ KAI\ KINOU/MENA, OU)DE\ OU(=TOS OI)=MAI DIAMFIBA/LLEI. KAI\ €O(/RA O(/PWS KAI\ PROANELO/NTOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS TH\N TOIAU/THN PARA/NOIAN DI' €W(=N FHSIN "OI(=ON KAIO/MENON KAI\ KAUSTO\N O)/N" OU)K I)/SXUSEN OU(=TOS PARAKOLOU-€QH=SAI TW=| EI)RHME/NW|, A)LL' E)NO/MISE LE/GEIN AU)TO/N, O(/TI PAUSAME/NHS TH=S KINH/-€SEWS AU)TO\ E)KEI=NO ME/NEI KINHTO\N O)\N KATA\ TH\N AU)TH\N KI/NHSIN, KAI/TOI E)/DEI €KA)\N A)PO\ TH=S PRO\S TH\N GE/NESIN PARABOLH=S E)PISTH=SAI. "KAQA/PER GA/R, €FHSI/N, E)PI\ TOU= GENE/SQAI KI/NHSIN SUNE/BAINE PROTE/RAN TINA\ EI)=NAI METABOLH\N €TH=S PRW/THS, OU(/TWS E)NTAU=QA U(STE/RAN TH=S TELEUTAI/AS. W(/SPER OU)=N E)KEI= TH=S €PRW/THS U(POTIQEME/NHS PROTE/RA E)DEI/KNUTO E)KEI/NH, KAQ' H(\N TO\ PRW/TWS KINH-€QE\N H)\ GENHTO\N O)\N E)GE/NETO H)\ A)I/DION O)\N METE/BALEN EI)S TO\ DU/NASQAI KINEI=SQAI, €OU(/TW KAI\ E)NTAU=QA TH=S TELEUTAI/AS U(POTEQEI/SHS E)/STIN A)/LLH U(STE/RA, KAQ' H(\N €TO\ U(POLEIFQE\N KINHQH/SETAI, H)\ KAQ' H(\N TO\ FQEI=RAN FQARH/SETAI". A)LL' OU)/TE €E)KEI/NOIS OU)/TE TOU/TOIS O( *GRAMMATIKO\S FAI/NETAI PARAKOLOUQH/SAS. €@*)ALL' I)/DWMEN TO\ META\ TOU=TO E)/TI SOFW/TERON AU)TOU= DOKOU=N E)PIXEI/RHMA: @1 "A)LL' OU)DE\ EI) A)LHQE/S, FHSI/, TO\ META\ TO\ PAU/SASQAI TH=S KINH/SEWS U(PO-€ME/NEIN TI TH\N TOU= KINEI=SQAI DU/NAMIN E)/XON, OU)DE\ OU(/TW KALW=S TO\ E(CH=S O( €FILO/SOFOS SULLOGI/ZETAI. EI) GA\R MH\ PA/NTA DIA\ KINH/SEWS GI/NETAI TA\ €GINO/MENA, A)LL' E)/STIN A)QRO/A GE/NESIS KATA\ *)ARISTOTE/LH XWRI\S KINH/SEWS KAI\ €XRONIKH=S PARATA/SEWS, E)/STI KAI\ FQORA\ TOIAU/TH, W(S H( TW=N TELEI/WN EI)DW=N €E)N TOI=S U(POKEIME/NOIS PAROUSI/A TE KAI\ A)NAXW/RHSIS KAI\ W(S TA\ SHMEI=A GI/NE-€TAI E)N TH=| E(NW/SEI KAI\ W(S AI( A(FAI\ KAI\ A)STRAPAI\ KAI\ H( TH=S O)PTIKH=S AI)SQH/-€SEWS A)NTI/LHYIS. OU) PA=N A)/RA TO\ FQEIRO/MENON DIA\ KINH/SEWS FQEI/RETAI". €W(/STE FAI/H A)/N [1AU)TO\S GA\R A)SUMPE/RANTON, W(S E)MOI\ DOKEI=, KATALE/LOIPE TO\N €LO/GON]1, O(/TI KA)\N FQEI/RHTAI TO\ FQEI=RON, OU) PA/NTWS DIA\ KINH/SEWS FQEI/RETAI. €"KAI\ EI) O( QEO/S, FHSI/N, O( DHMIOURGO\S A)/NEU XRONIKH=S PARATA/SEWS PARA/GEI €TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N KO/SMON A)ME/SWS U(P' AU)TOU= PARAGO/MENA, KAI\ O(/TE FQEI=RAI €TO\N KO/SMON QELH/SOI, A)/XRONOS, FHSI/N, E)/STAI AU)TOU= KAI\ H( FQORA/". TAU=TA €ME\N OU)=N EI)=PEN OU(=TOS BOULO/MENOS MH\ PA=N TO\ FQEIRO/MENON DIA\ KINH/SEWS €FQEI/RESQAI. E)/DEI DE\ KAI\ TW=N E)NTAU=QA LEGOME/NWN U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €A)KOU/SANTA, E)N OI(=S FHSI "KAI\ GA\R H( FQORA\ METABOLH/ TI/S E)STI", KAI\ TW=N €E)N TW=| PE/MPTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS, E)N OI(=S FHSI: "PA=SA METABOLH\ E)/K €TINOS EI)/S TI: DHLOI= DE\ KAI\ TOU)/NOMA [1MET' A)/LLO GA/R TI KAI\ TO\ ME\N PRO/-€TERON DHLOI=, TO\ DE\ U(/STERON]1" KAI\ O(/TI H( GE/NESIS KAI\ FQORA\ METABOLAI\ KAT' €OU)SI/AN EI)SI/, TOU/TWN OU)=N A)KOU/SANTA E)XRH=N E)NNOEI=N, O(/TI O(/TAN O( *)ARISTOTE/LHS €A)QRO/AN TINA\ LE/GH| GE/NESIN H)\ FQORA\N H)\ A)LLOI/WSIN, OU)X OU(/TW LE/GEI W(S A)/NEU €METABOLH=S GINOME/NHN KAI\ XRO/NOU [1A)/LLO GA\R MET' A)/LLO KAI\ E)N TAU/TAIS, KAI\ €PRO/TERON KAI\ U(/STERON KAI\ PARA/TASIS E)/NESTI KAI\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS EI)S TO\ €O)/N, KAI\ E)K TOU= O)/NTOS EI)S TO\ MH\ O)\N META/BASIS]1, A)LLA\ SUNH|RHME/NH E)N TOU/-€TOIS H( PARA/TASIS KAI\ H( METABOLH\ KAI\ O( XRO/NOS. DIO\ KAI\ TO\ A)QRO/ON AU)TOI=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰•ˆšPROSEI=NAI DOKEI= OU) KATA\ TH\N O(/LHN METABOLH\N E)N TOU/TOIS QEWROU/MENON, €A)LLA\ KATA\ TO\ TE/LOS AU)TH=S. TI/S GA\R A)\N TH\N TH=S OI)KI/AS OI)KODO/MHSIN A)/XRONON €LE/GOI; A)LLA\ TO\ TE/LOS TOU= EI)/DOUS, OU)XI\ TO\ EI)=DOS A(PLW=S, H( TH=S E)SXA/THS €KERAMI/DOS E)PI/QESIS PARE/XETAI, W(/SPER KAI\ TH\N A)RXH\N TH=S FQORA=S H( A)FAI/-€RESIS AU)TH=S: KAI\ OU(/TW TO\ EI)=DOS A)XRO/NWS PARAGI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI €LE/GETAI: KAI\ H( TH=S GRAMMH=S DE\ DIAI/RESIS KAI\ E(/NWSIS KAI\ TA\ A)/LLA TA\ PARA-€TEQE/NTA OU)K A)\N GE/NOITO MH\ PRO/TERON KINHQE/NTWN TINW=N TINA KI/NHSIN, H(=S E)N €TW=| PE/RATI TAU=TA U(FI/STATAI. KAI\ EI)/ TIS EI)S TA\ E)KFANH= PE/RATA A)POBLE/PWN €A)/XRONA NOMI/ZOI, KAI\ TA\ ZW=|A A)\N A)XRO/NWS GI/NESQAI LE/GOI KAI\ TA\ FUTA\ TW=| €TE/LEI TH\N KI/NHSIN XARAKTHRI/ZWN: KAI/TOI A)/LLO TO\ GI/NESQAI/ E)STI KAI\ A)/LLO TO\ €GEGONE/NAI. KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI MA/LISTA H( GE/NESIS QEWREI=TAI, A)LL' OU)K E)N €TW=| GEGONE/NAI, KAI\ E)N TW=| KINEI=SQAI H( KI/NHSIS, A)LL' OU)K E)N TW=| KEKINH=SQAI. €EI) DE\ E)/N TISI SUNH/|RHTAI MA=LLON H( TH=S GENE/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS PARA/TASIS €W(S E)PI\ TH=S A)STRAPH=S KAI\ TH=S A(FH=S KAI\ TH=S TOU= GA/LAKTOS PH/CEWS LE/GETAI @1 KAI\ TOU= U(/DATOS, E)F' W(=N A)QRO/A LE/GETAI H( METABOLH/, OU) KATA\ TO\ A)/XRONON €LE/GETAI TO\ A)QRO/ON, A)LLA\ KATA\ TO\ KAQ' O(/LON AU)TH\N GI/NESQAI KAI\ MH\ KATA\ €ME/ROS. O(/LWS DE\ OU) DEI= NOMI/ZEIN A)/NEU TOU= GI/NESQAI GEGONE/NAI: KAI/TOI KAI\ €TO\ GEGONE/NAI, EI) MH\ O)/NOMA MO/NON E)STI\N A)/SHMON, TO\ DIA\ GENE/SEWS U(POSTH=NAI €DHLOI= KAI\ TO\ E)FQA/RQAI TO\ DIA\ FQORA=S O(DEU=SAI. €@*MH/POTE DE\ OU(=TOS TO\ ME\N DIA\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S DI/DWSI, TO\ DE\ DIA\ €KINH/SEWS OU) SUGXWREI= MH\ E)NNOW=N, O(/TI TH\N KI/NHSIN A)I/DION O( *)ARISTOTE/LHS €FHSI\N E)N TOU/TOIS TH\N KOINW=S KAI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S KATHGOROU-€ME/NHN KAI\ EI)S TAU)TO\N I)OU=SAN TH=| METABOLH=|. DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)=PEN "KAI\ GA\R €H( FQORA\ METABOLH/ TI/S E)STI" KAI\ PRO\ TOU/TOU "KAQA/PER GA\R E)PI\ TOU= GENE/-€SQAI KI/NHSIN SUNE/BAINE PROTE/RAN TINA\ EI)=NAI METABOLH\N TH=S PRW/THS, OU(/TWS €E)NTAU=QA U(STE/RAN TH=S TELEUTAI/AS", A)DIAFO/RWS XRW/MENOS TW=| TH=S KINH/SEWS €KAI\ TH=S METABOLH=S O)NO/MATI, MA=LLON DE\ E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI KA)\N A)/LLO TI KI-€NH/SEWS EI)=DOS H)=| TO\ PRW=TON H)\ U(/STERON U(POTIQE/MENON, A)/LLO DE\ METABOLH=S €O(POIONOU=N EI)=DOS TO\ PRO\ TH=S PRW/THS KAI\ META\ TH\N U(STE/RAN, KAI\ OU(/TWS A)I/DIOS €H( KI/NHSIS, KA)\N E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| EI)/DEI U(FESTH/KH|. EI) DE\ O(MOLOGEI= TO\N €DHMIOURGO\N OU(=TOS A)XRO/NWS PARA/GEIN TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N KO/SMON, PW=S PRO/-€TERON MH\ PARA/GONTA U(/STERON PARA/GEIN FHSI\ KAI\ PARAGAGO/NTA META\ TOU=TO €PAU/SASQAI TOU= PARA/GEIN. OU) GA\R NOMI/ZEI NU=N PARA/GEIN AU)TO\N H)/DH PARA-€GAGO/NTA KAI\ E)/TI META\ TOSA/DE E)/TH FQEI/REIN AU)TO/N. PW=S OU)=N A)XRO/NWS PARA/-€GEI KAI\ FQEI/REI TO\N KO/SMON KATA\ TH\N TOU= XRO/NOU PARA/TASIN EI)S AU)TO\N €E)NERGW=N; EI)/PER POTE\ ME\N PARA/GEI, POTE\ DE\ FQEI/REI, KAI\ PARA/GEI TA\ ME\N €PRO/TERON, TA\ DE\ U(/STERON, W(S OU(=TOS O(MOLOGEI=, KAI\ POTE\ ME\N TA/DE, POTE\ DE\ €E)KEI=NA, W(/STE E)N E(\C H(ME/RAIS POIH/SANTA TO\N KO/SMON A)/LLO TI KAT' A)/LLHN €TW=N H(MERW=N A)PERGA/SASQAI. E(/WS GA\R A)\N XRONIKH\N TAU=TA KAI\ OU)K A)/LLHN €SHMASI/AN E)MFAI/NH|, OU) DUNATO\N TO\N KATA\ TAU=TA E)NERGOU=NTA MH\ XRONIKW=S €E)NERGEI=N. A)LL' EI)/PER A)XRO/NWS PARA/GEI [1TOU=TO GA\R A)LHQE/S]1, A)EI\ PARA/GEI €KAI\ OU) POTE\ ME\N POTE\ DE\ OU)/: TAU=TA GA\R XRONIKA/. OU(=TOS DE\ OU)K E)FISTA/NEI €TA\ A)SU/NAKTA SUNA/GWN TO\ A)/XRONON KAI\ TO\ POTE\ ME\N POTE\ DE\ OU)/. KAI/TOI €KAI\ TOU=TO MO/NON AU)/TARKES H)=N TH\N A)IDIO/THTA TOU= KO/SMOU DEIKNU/NAI, O(/PER €OU(=TOS O(MOLOGEI=, TO\ TO\N QEO\N A)ME/SWS AU)TO\N PARA/GONTA KAI\ MH\ DIA\ ME/SOU €TINO\S A)XRO/NWS PARA/GEIN. EI) GA\R A)XRO/NWS AU)TO\N PARA/GEI, OU) POTE\ ME\N €PARA/GEI, POTE\ DE\ OU)/: EI) DE\ TOU=TO, DH=LON O(/TI A)EI\ PARA/GEI. O( DE\ W(S H)/DH €DEDOME/NON AU)TW=| TO\ POTE\ ME\N [2POTE\ DE\ OU)/]2 [1TAUTO\N DE\ EI)PEI=N E)N ME/REI €XRO/NOU]1 A)XRO/NWS EI)=NAI PARA/GEIN TO\N QEO/N, "KAI\ O(/TE, FHSI/, FQEI=RAI TO\N €KO/SMON QELH/SEI, A)XRO/NWS AU)TO\N FQEI/REI". EI) OU)=N KAI\ TO\ "3O(/TE"3 XRO/NON €SHMAI/NEI, PA/LIN A)\N EI)/H LE/GWN, O(/TI E)N ME/REI XRO/NOU A)XRO/NWS AU)TO\N FQEI/REI, €KAI\ % TO/, EI) E)N ME/REI XRO/NOU POIEI=, A)NA/GKH TA\ ME\N PRO/TERA POIEI=N, TA\ DE\ €U(/STERA, KAI\ TA\ ME\N E)N A)/LLW|, TA\ DE\ E)N A)/LLW| XRO/NW|. PW=S GA\R DUNATO\N @1 PA=SIN A(/MA TOI=S TOU= ZW|DIAKOU= TO/POIS E)NUPA/RXONTAS POIH=SAI TOU\S PLANW-€ME/NOUS A)STE/RAS; H)\ PO/QEN A)RCA/MENON E(/KASTON TH=S KINH/SEWS E)POI/HSEN; H)\ €POI/AN QE/SIN E)/XONTA TO\N OU)RANO/N; EI) DE\ PAR' H(MI=N E)/AR PRW=TON POIH/SAS €E)PAU/SATO TH=S POIH/SEWS E)N E(\C H(ME/RAIS H)\ O(SAISOU=N POIH/SAS, DH=LON O(/TI QE/ROUS €KAI\ XEIMW=NOS KAT' AU)TOU\S OU)K E)/STAI DHMIOURGO/S. TOU/TWN DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN €TW=N TOIOU/TWN A)PORIW=N AI)/TION TO\ TO\N QEO\N O(MOI/WS TOI=S A)NQRW/POIS E)NERGEI=N €NOMI/ZEIN KAI\ ME/XRI O)NO/MATOS MO/NON TO\ A)/XRONON DIDO/NTAS XRONIKA\S A)/NTIKRUS €AU)TOU= TA\S E)NERGEI/AS U(POTI/QESQAI, POTE\ ME\N POIEI=N POTE\ DE\ MH\ POIEI=N KAI\ €POTE\ ME\N FQEI/REIN POTE\ DE\ MH\ LE/GONTAS, DE/ON A)XRO/NWS POIEI=N AU)TO\N LE/GONTAS €SUNORA=N, O(/TI A)EI\ POIEI=N A)NA/GKH. €@*EI)=TA E)FECH=S SUMPEFURME/NWS, W(S OI)=MAI, KAI\ PRO\S TO\N *)ARISTOTE/LHN €A)NTILE/GWN EI)PO/NTA "KAI\ TO\ FQARTIKO\N DH\ DEH/SEI FQARH=NAI, O(/TAN FQEI/RH|", €KAI\ PRO\S TO\N *)ALE/CANDRON EI)PO/NTA "E)/LABEN DE/, O(/TI TO\ FQARTIKO/N TINOS KAI\ €AU)TO\ FQARTO/N, I)/SWS W(S GINOME/NHS TH=S FQORA=S H)\ U(P' E)NANTI/OU H)\ U(PO\ €O(MOI/OU", KAI\ O(/TI TO\ FQEI=RON, EI) ME\N A)I/DION ME/NOI, PA/LIN KINHQH/SETAI, EI) €DE\ FQEI/ROITO DIA\ KINH/SEWS, FQARH/SETAI: PRO\S TAU=TA OU)=N A)NTILE/GWN E)N TW=| €TETA/RTW| LO/GW| DEDEIXE/NAI FHSI/N, O(/TI OU) PA/NTWS E)K TOU= E)NANTI/OU TA\ GINO/-€MENA GI/NETAI OU)DE\ EI)S TO\ E)NANTI/ON AU)TOI=S MEQI/STATAI TA\ FQEIRO/MENA OU)DE\ €U(PO\ TOU= E)NANTI/OU TH\N FQORA\N U(POME/NEI, E)PEI\ MHDE\ PANTI\ GINOME/NW| KAI\ €FQEIROME/NW| E)/STI TI E)NANTI/ON: A)LL' E)/STI TINA\ TW=N FQEIROME/NWN OU)K E)/CW TO\ €TH=S FQORA=S AI)/TION E)/XONTA, A)LLA\ DIA\ TO\ MEMETRHME/NON TH=S FUSIKH=S AU)TW=N €DUNA/MEWS TW=| XRO/NW| KATA\ ME/ROS A)PORREI= KA/MNONTA, EI) KAI\ MHDE\N H)=N AU)TA\ €TO\ LUMAINO/MENON E)/CWQEN. "OU)K A)/RA, FHSI/N, E)PI\ PA/NTWN E)/DEI TW=N FQEIRO-€ME/NWN ZHTEI=N, EI) TO\ TH=S FQORA=S AI)/TION U(POME/NEI META\ TO\ FQEI=RAI TH\N DU/-€NAMIN E)/XON TOU= FQEI/REIN, KAI\ EI)/TE A)I/DION TOU=TO/ E)STIN EI)/TE FQARTO/N, KAI\ €OU(/TWS EI)S TO\ A)/PEIRON TW=| SWRI/TH| LO/GW| A)PA/GEI TO\ A)/TOPON". PRO\S DH\ TAU=TA €O(/TI ME\N TA\ GINO/MENA [1TAU=TA DE/ E)STI KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, W(S POLLA/KIS €DE/DEIKTAI, A(\ PRO/TERON MH\ O)/NTA U(/STERON E)/STIN]1, O(/TI OU)=N TAU=TA E)C O)/NTWN €GI/NETAI H)\ E)C E)NANTI/WN H)\ E)K TW=N OI)KEI/WN STERH/SEWN KAI\ FQEI/RETAI H)\ EI)S €E)NANTI/A H)\ EI)S STE/RHSIN, PA/LIN DE\ EI)S O)/NTA, DE/DEIKTAI ME\N PROHGOUME/NWS E)N €TOI=S EI)S TO\ PRW=TON TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS EI)RHME/NOIS, DE/DEIKTAI DE\ KAI\ €E)N OI(=S TA\ TOLMHRW=S U(PO\ TOU/TOU R(HQE/NTA PRO\S TA\ PRW=TA TH=S *PERI\ OU)RANOU= €BASANI/ZEIN E)PEIRA/QHN TO\ TE/TARTON AU)TOU= BIBLI/ON, OU(= NU=N E)MNHMO/NEUSE, €PERIKROU/WN. EI)/RHTAI DE\ PERI\ TOU/TWN KAI\ PRO\ O)LI/GOU TA\ SU/MMETRA, EI) DE\ €XRH\ KAI\ NU=N A(/YASQAI TOU= LO/GOU: EI) MH\ PRO/TERON O)/NTA U(/STERON E)/STIN, €A)DU/NATON E)K MH\ O)/NTWN GI/NESQAI. TA\ ME\N GA\R E)C O)/NTWN GINO/MENA KATA\ TO\N €EI(RMO\N TW=N TE PROHGHSAME/NWN KAI\ TW=N E(POME/NWN A)NAFAI/NETAI. TA\ GA\R @1 *TRWIKA/, EI) TU/XOI, TO/TE KAI\ OU)K A)/LLOTE DUNATO\N H)=N GENE/SQAI DIA\ TO\N EI(RMO\N €TW=N TE PROHGOUME/NWN KAI\ TW=N SUNISTA/NTWN E)KEI=NA TA\ PRA/GMATA KAI\ TW=N €E(POME/NWN AU)TOI=S, TA\ DE\ E)K TOU= MH\ O)/NTOS U(FISTA/MENA, TI/ MA=LLON E)N TW=|DE €H)\ E)N TW=|DE TW=| XRO/NW| GE/NOITO A)/N; E)W= LE/GEIN, O(/TI SAFW=S AI( GENE/SEIS KAI\ €AI( FQORAI\ METABOLAI/ TINE/S EI)SIN A)/LLOU MET' A)/LLO TH\N U(PO/STASIN I)/SXONTOS. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰˜†EI) OU)=N TO\ GINO/MENON E)/K TINOS GI/NETAI, H)\ E)C O(MOI/OU GI/NETAI H)\ E)C E)NANTI/OU €H)/TOI TH=S OI)KEI/AS STERH/SEWS. A)LLA\ TO\ E)C O(MOI/OU KAI\ OU(=TOS A)PODOKIMA/ZWN €FAI/NETAI. H)\ OU)=N E)C E)NANTI/OU H)\ E)K TH=S STERH/SEWS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI TH=| OU)SI/A| €E)NANTI/ON. W(/STE E)F' W(=N OU)K E)/STIN E)NANTI/ON, E)K TH=S STERH/SEWS H( GE/NESIS, €KAI/TOI KAI\ E)PI\ TOU/TWN TW=| E)PIBLE/PONTI KATA\ TH\N TW=N E)NANTI/WN EI)S A)/LLHLA €METABOLH\N AI( GENE/SEIS E)PITELOU=NTAI KAI\ AI( FQORAI/: O(/TAN GA\R E)C A)/RTOU [1O(\S €OU)K E)/STI SA/RC, E)PITHDEI/WS DE\ E)/XEI PRO\S SA/RKA]1 GI/NHTAI SA/RC, KATA\ TH\N €TW=N E)NANTI/WN POIOTH/TWN EI)S A)LLH/LAS DRA=SI/N TE KAI\ PEI=SIN H( METABOLH\ €GI/NETAI. "3A)LL' OU)K A)NA/GKH, FHSI/N, E)/CWQEN EI)=NAI TO\ TH=S FQORA=S AI)/TION, €A)LL' A)RKEI= POTE TO\ MEMETRHME/NON TH=S TW=N FQEIROME/NWN DUNA/MEWS PRO\S €TO\ A)PORREI=N, KA)\N MHDE\N H)=| TO\ LUMAINO/MENON."3 PA/LIN OU)=N O( AU)TO\S H(/CEI €LO/GOS, O(\N A)GNOH/SAS OU(=TOS POLLA\ LE/GEIN KAI\ A)KOU/EIN H)NA/GKASTAI. KAI\ GA\R €EI) ME\N EI)S TO\ MHDAMH=| MHDAMW=S O)\N E)GI/NETO H( A)PO/RROIA, TA/XA A)\N A)PE/RREI €KAI\ MHDENO\S E)NOXLOU=NTOS TO\ U(POKEI/MENON. EI) DE\ EI)S QERMO\N E)K YUXROU= €METABA/LLEIN A)NA/GKH, DH=LON O(/TI OU)X U(F' E(AUTOU= METABA/LLOI A)\N EI)S TOU)NAN-€TI/ON, A)LL' U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| QERMOU= TO\ TE/WS ME\N YUXRO/N, DUNA/MEI DE\ QERMO/N, €METABA/LLETAI. PW=S DE\ KAI\ DUNATO\N TA\ E)N GENE/SEI PA/NTA E)C E)NANTI/WN POIO-€TH/TWN SUNESTW=TA KAI\ PLHSIA/ZONTA MH\ DRA=N EI)S A)/LLHLA KAI\ PA/SXEIN U(P' €A)LLH/LWN, A)LL' A)NENOXLH/TWS TH\N DU/NAMIN A)PORREI=N; E)GW\ ME\N OU)=N OI)=MAI €SUNTRE/XEIN TA\ ME/TRA TH=S DUNA/MEWS PRO\S TH\N DRA=SIN KAI\ TH\N PEI=SIN TW=N €E)NANTI/WN POIOTH/TWN. TOIGAROU=N TO\ AU)TO\ TOIA=SDE ME\N TUXO\N O(MILI/AS QA=TTON €FQEI/RETAI, TOIA=SDE DE\ H(=TTON. PRO\S DE\ TO\N TOU/TOU LO/GON EI)/POIMI A)/N, O(/TI €EI) MH\ TO\ DRASTIKO\N TOU=TO KAI\ PAQHTIKO\N H)=N TW=N E)N GENE/SEI POIOTH/TWN TO\ €FQEI=RO/N TE KAI\ FQEIRO/MENON, A)LL' H)=SAN TELESIOURGW=S MO/NON KAI\ ZWTIKW=S €METADIDOU=SAI/ TE KAI\ METALAMBA/NOUSAI W(S E)N TOI=S OU)RANI/OIS, OU)K A)\N H)=N €AU)TW=N H( DU/NAMIS TH=S OU)SI/AS A)PORRE/OUSA OU)DE\ ME/REI XRO/NOU MEMETRHME/NH. €KALW=S OU)=N E)/CW TOU= FQEIROME/NOU TO\ FQEI=RON U(PE/QETO KAI\ O( E)CHGHTH/S, KAI\ €EI)/TE A)I/DION EI)/TE FQARTO\N EI)/H TOU=TO, SUNELOGI/SATO, O(/TI E)/STAI KI/NHSIS META\ €TH\N U(STE/RAN U(POTIQEME/NHN. A)LL' EI) XRH\ KAI\ TOU/TW| E)FISTA/NEIN DIA\ TOU\S €A)NECETA/STWS TW=| PLH/QEI TW=N TOU/TOU LO/GWN H)PATHME/NOUS, DOKEI= MOI NOMI/ZEIN €OU(=TOS TO\N SWRI/THN LO/GON EI)S TO\ A)/PEIRON A(PLW=S A)PA/GEIN KAI\ A)RKEI=N OI)=MAI €TO\ DEIXQH=NAI TOU=TON MHDE\ TH\N TOU/TWN DIA/KRISIN E)PISTA/MENON. H( ME\N GA\R €EI)S TO\ A)/PEIRON A)PAGWGH\ A)PODEIKTIKH\ OU)=SA OU)DAMOU= STA/SIN E)/XEI TH=S PRO-€BA/SEWS, W(S EI)/ TIS LE/GOI PA=N TO\ KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI KAI\ PA=N TO\ @1 KINOU/MENON U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINEI=SQAI: TOU/TWN GA\R TEQE/NTWN A)NA/GKH E)P' €A)/PEIRON I)E/NAI KINOU=N PRO\ KINOU=NTOS TIQE/NTA. O( ME/NTOI SWRI/THS SOFISTIKO/S €E)STI LO/GOS E)K TH=S PARA\ MIKRO/N, W(/S FASIN, E)RWTH/SEWS A)PA/GWN KATA\ TH\N €E)/KLUSIN TW=N FANTASIW=N E)P' A)/DHLON H)\ YEU=DOS E)KFANE/S. E)RWTW=SI GA\R PO/-€TERON H( PRW/TH R(ANI\S E)/DRASE/ TI EI)S TH\N PE/TRAN H)\ OU)/: EI) ME\N GA\R E)/DRASE, €PW=S OU)X O(RA=TAI TO\ PA/QOS; EI) DE\ MH/, OU)/TE H( DEUTE/RA OU)/TE H( E)SXA/TH: PW=S €OU)=N H( KOILO/THS E)GE/NETO TH=S PE/TRAS; O(RA=|S, O(/TI OU(=TOS OU)K EI)S TO\ A)/PEIRON €A)PA/GEI. PW=S OU)=N TW=| SWRI/TH| FHSI\N EI)S TO\ A)/PEIRON A)PA/GEIN; A)LLA\ TAU=TA €ME\N TOI=S [2TH\N]2 E(/CIN TA)NDRO\S KRI/NEIN BOULOME/NOIS GEGRA/FQW. TI/ GA\R O(/LWS €NU=N E)DEI=TO TOU= SWRI/TOU LO/GOU, EI) MH\ PRO\S O)NOMA/TWN E)PI/DEICIN. EI)PO/NTOS €DE\ TOU= *)ALECA/NDROU, O(/TI TA\ FQEIRO/MENA KINOUME/NWN TINW=N FQEI/RETAI, TW=N €FQEIRO/NTWN DHLONO/TI [1OU(/TW GA\R KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN]1, KAI\ EI) ME\N €A)/FQARTA TAU=TA, PA/LIN KINHQH/SETAI, EI) DE\ FQARTA/, E)/STAI KAI\ OU(/TW €PA/LIN U(STE/RA TIS TH=S TELEUTAI/AS KINH/SEWS H( KATA\ TH\N TOU/TWN GINOME/NH €FQORA/N, OU(=TOS MH\ NOH/SAS OU) TA\ FQEI/RONTA, A)LLA\ TA\ FQEIRO/MENA NOMI/ZWN €LE/GESQAI NU=N U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU KINOU/MENA, "OI(=ON FE/RE, FHSI/, TA\ STOI-€XEI=A KAI\ AU)TA\ FQARTA\ O)/NTA PA/LIN A)/LLWN KINOUME/NWN KAI\ AU)TA\ FQEI/RETAI, €TH=S U(/LHS FE/RE KAI\ TOU= EI)/DOUS, H( DE\ U(/LH OU)KE/TI SUMFQEIROME/NH TOI=S PRA/-€GMASI ME/NEI TH\N DU/NAMIN E)/XOUSA TOU= KINEI=SQAI." OU(/TWS OU)=N OU(=TOS PARA-€NOH/SAS KAI\ MH/TE TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)KOU/SAS LE/GONTOS "KAI\ TO\ FQARTIKO\N €DH\ DEH/SEI FQARH=NAI, O(/TAN FQEI/RH|, KAI\ TO\ TOU/TOU FQARTIKO\N PA/LIN U(/STERON," €LU=SAI TAU/THN FHSI\ POLLAXOU= TH\N A)PORI/AN. "KA)\N GA\R H( FU/SIS, FHSI/, MH\ €POIH=| TH\N PRW/THN U(/LHN, A)LL' O( QEO\S POIEI= AU)TH\N OU)K E)C U(/LHS, W(/STE KAI\ €FQEI/REI AU)TH/N, O(/TAN QELH/SH| EI)S TO\ MH\ O)/N, E)C OU(= GE/GONEN, W(/SPER, FHSI/, €KAI\ TO\ EI)=DOS OU)K EI)S A)/LLO EI)=DOS MEQI/STATAI, A)LL' EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)\N E)C €OU(= KAI\ GE/GONEN A)NATRE/XEI". DE/DEIKTAI DE\ POLLA/KIS, W(S OI)=MAI, O(/TI TA\ ME\N €E)C OU)K O)/NTWN U(PO\ TOU= DHMIOURGOU= PARAGO/MENA OU)K E)/STI GENHTA\ KATA\ TOU=TO €TOU= GENHTOU= TO\ SHMAINO/MENON, KAQ' O(\ TO\ PRO/TERON MH\ O)\N U(/STERON E)/STIN, €A)LLA\ A)I/DION E)/XEI TH\N U(PO/STASIN: OU) GA\R E)/STI TA\ E)C OU)K O)/NTWN PARAGO/-€MENA DIA\ TI/ TO/TE, A)LLA\ MH\ A)/LLOTE, PARH=LQEN EI)S TA\ O)/NTA, W(/SPER TA\ E)C €O)/NTWN GINO/MENA EU)SU/NOPTON E)/XEI TH\N AI)TI/AN TOU= TO/TE GENE/SQAI DIA\ TO\N €EI(RMO/N, W(S EI)=PON, TW=N TE PROHGHSAME/NWN KAI\ TW=N E(POME/NWN. TAU=TA ME\N €OU)=N A)I/DIA E)C A)NA/GKHS E)STI/, TA\ ME/NTOI GENHTA\ KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON €E)C O)/NTWN TE TH\N GE/NESIN E)/XEI KAI\ EI)S O)/NTA TH\N FQORA\N METABOLH=S OU)/SHS €TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S. KAI\ POI=ON GA\R EI)=DOS OU)K A)PO\ TOU= DUNA/MEI €PRO/TERON O)/NTOS EI)S TO\ E)NERGEI/A| METE/BALE KAI\ A)PO\ TOU= E)NERGEI/A| EI)S TH\N €E(AUTOU= STE/RHSIN, A)LL' EI)S TO\ PA/NTH| MH\ O)/N, W(S OU(=TO/S FHSIN, A)NATRE/XEI; €@*TAU=TA EI)PW\N E)PAGGE/LLETAI DEI/CEIN, O(/TI OU)K EI)S A)NUPARCI/AN PANTELH=, €A)LL' EI)S A)/LLO TI KREI=TTON KAI\ QEIO/TERON H( TOU= KO/SMOU METABOLH\ GI/NETAI. @1 KAI\ QAUMASTO/N, O(/TI TH\N ME\N FQORA\N TOU= KO/SMOU METABOLH\N EI)S O)/N TI KAI\ €QEIO/TERON OI)/ETAI, TH\N DE\ GE/NESIN OU)K E)C O)/NTOS E)/XEIN FHSI/N: E)NDEI/KNUTAI DE/, €O(/PER E)N TOI=S E(CH=S BIBLI/OIS PRAGMATEU/ETAI, O(/TI O( KO/SMOS OU(=TOS EI)S A)/LLON €TINA\ KO/SMON METABA/LLEI QEIO/TERON, OU)K E)FISTA/NWN O(/TI TOU=TO OU)K E)/STI FQORA\ €TOU= KO/SMOU, A)LLA\ TELEI/WSIS. SUMPERAINO/MENOS DE\ TA\ PRO\S TOU\S A)GE/NHTON €KAI\ A)/FQARTON TH\N KI/NHSIN DEIKNU/NTAS LO/GOUS E)PIXEIRH/MATA, I(KANW=S AU)TOU\S €A)PELEGXQH=NAI/ FHSIN E)K TW=N OU(/TW SAQRW=N AU)TOU= TERETISMA/TWN. KAI\ W(S €E)KEI/NOUS DIELE/GCAS TOLMA=| KAI\ AU)TO\S KAQ' AU(TO\N A)PODEIKNU/NAI, O(/TI A)DU/NATON €A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN. A)CIW/MATA DE\ PRO\S TH\N A)PO/DEICIN PROLAMBA/NEI €TRI/A, E(\N ME/N, W(S EI)/ TI TW=N GINOME/NWN A)NAGKAI/WS DEI=TAI PROU+PA/RXONTO/S €TINOS, I(/NA GE/NHTAI, OI(=ON NAU=S CU/LWN, OU)K A)\N GE/NOITO MH\ PROGENOME/NWN €E)KEI/NWN: DEU/TERON O(/TI A)RIQMO\N A)/PEIRON U(POSTH=NAI E)NERGEI/A| A)DU/NATON H)\ DI-€ECELQEI=N TINA A)RIQMOU=NTA TO\N A)/PEIRON, KAI\ O(/TI MEI=ZON EI)=NAI TOU= A)PEI/ROU H)\ €AU)CHQH=NAI TO\ A)/PEIRON A)DU/NATON: TRI/TON W(S, EI)/ TINOS EI)S GE/NESIN A)/PEIRA DE/OI €PROU+POSTH=NAI E(\N E)C E(NO\S GINO/MENON, TOU=TO A)DU/NATON GENE/SQAI. "E)K TOU/TOU €GA/R, FHSI/, KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS E)/DEICEN, O(/TI A)DU/NATON €A)/PEIRA EI)=NAI KAI\ KAT' A)RIQMO\N TA\ TW=N SWMA/TWN STOIXEI=A, EI)/PER E)C A)LLH/-€LWN AU)TOI=S H( GE/NESIS: TO\ GA\R A)/PEIRON A)DIECI/THTON, W(/STE OU) FQA/SEI TO\ €PU=R, EI) TU/XOI, GENE/SQAI, EI) A)PEI/RWN PROGENOME/NWN GE/NOITO A)/N. TOU/TWN €OU)=N, FHSI/, PROWMOLOGHME/NWN, EI) H( TOU=DE TOU= PURO\S MERIKH\ KI/NHSIS A)RXH\N €TOU= EI)=NAI KAI\ PE/RAS E)/XEI, I(/NA DE\ AU(/TH GE/NHTAI, E)/DEI PRO\ AU)TH=S A)/LLHN €GENE/SQAI KI/NHSIN, KAQ' H(\N E)C A)E/ROS FE/RE METABA/LLONTOS E)/DEI TO\ TOU= PURO\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰šˆ—SW=MA GENE/SQAI, KAI\ PA/LIN PRO\ TH=S TOU= A)E/ROS KINH/SEWS TOU= EI)S PU=R META-€BEBLHKO/TOS PROU+PH=RCEN E(TE/RA KI/NHSIS H( TOU= U(/DATOS, EI) TU/XOI, KAQ' H(\N €EI)S A)E/RA METE/BALE, KAI\ PRO\ E)KEI/NHS A)/LLH KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, EI)/PER €OU)K E)/SXEN A)RXH\N OU)/TE O( KO/SMOS OU)/TE H( TW=N PRAGMA/TWN EI)S A)/LLHLA META-€BOLH/, A)PEI/ROUS A)/RA E)/DEI PROU+PA/RCAI KINH/SEIS, I(/NA TO/DE TO\ PU=R TO\ MERIKO\N €GE/NHTAI: OU) GA\R A)\N E)GE/NETO, EI) MH\ A)/PEIROI PROU+PH=RCAN, DIA\ TO\ PRW=TON, €W(S LE/GEI, TW=N A)CIWMA/TWN. EI) OU)=N A)DU/NATON A)PEI/ROUS KAT' E)NE/RGEIAN GEGO-€NE/NAI KINH/SEIS DIA\ TO\ TW=N A)CIWMA/TWN DEU/TERON, OU)DE\ A)/RA TH\N TOU= MERIKOU= €PURO\S U(POSTH=NAI KI/NHSIN DUNATO\N H)=N DIA/ TE TAU=TA KAI\ DIA\ TO\ TRI/TON A)CI/WMA €TO\ LE/GON, O(/TI OU) PRO\ TH=S GENE/SEWS A)/PEIRA PROU+POSTH=NAI A)NA/GKH, TOU=TO OU)K €A)\N GE/NOITO. EI) OU)=N H( TOU= MERIKOU= PURO\S KI/NHSIS GE/GONEN, OU)K A)\N PRO-€U+PH=RCAN AU)TH=S A)/PEIROI KINH/SEIS KATA\ TH\N TH=S SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH=S €A)NA/GKHN, [1W(/S FHSIN OU(=TOS O( KAI\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N, H(/TIS POTE/ €E)STIN, A)GNOW=N, W(S E)/DEICA OI)=MAI TA\ PRO\S TO\ PRW=TON TH=S *PERI\ OU)RANOU= R(H-€QE/NTA AU)TW=| BASANI/ZWN]1: EI) OU)=N DIA\ PEPERASME/NWN, FHSI/, KINH/SEWN H)=LQEN €H( FU/SIS, I(/NA TH\N TOU= MERIKOU= PURO\S POIH/SH| KI/NHSIN, E)/STIN A)/RA TIS PRW/- @1TH KI/NHSIS, H(=S MH\ PROU+PH=RCEN A)/LLH, KAI\ E)PI\ A)/LLWN TW=N KAQ' E(/KASTA €KINH/SEWN O( AU)TO\S LO/GOS, KAI\ TOU=TO, FHSI/, TW=| FUSIKW=| LO/GW| SU/MFWNO/N E)STI. €TA\ GA\R TE/LEIA TW=N A)TELW=N KAI\ TA\ E)NERGEI/A| TW=N DUNA/MEI PRW=TA/ E)STIN. EI) €ME\N OU)=N E)P' A)/PEIRON H( A)/NODOS GE/NOITO, OU)/TE TA\ TE/LEIA TW=N A)TELW=N OU)/TE €TA\ E)NERGEI/A| TW=N DUNA/MEI PROHGH/SETAI, EI) DE\ PEPERASME/NAI, H( PRW/TH DHLONO/-€TI A(/MA TW=| PANTI\ SUNUPOSTA=SA E)K TOU= E)NERGEI/A KAI\ TOU= TELEI/OU TH\N A)RXH\N €TW=N E(CH=S PEPOI/HTAI KINH/SEWN. EI) DE\ TW=N MERIKW=N, FHSI/, KINH/SEWN A)RXH/ €TI/S E)STI KAI\ OU)X OI(=O/N TE E)P' A)/PEIRON A)/LLHN PRO\ A)/LLHS E)PINOEI=N KI/NHSIN, €A)NA/GKH KAI\ TH\N E)GKU/KLION TW=N OU)RANI/WN KI/NHSIN A)PO/ TINOS A)RXH=S A)/RCASQAI €PRO/TERON OU)K OU)=SAN. OU) GA\R E)NDE/XETAI TO\N ME\N OU)RANO\N A)EI\ W(SAU/TWS €E)/XEIN, TA\ DE\ E)NTO\S GENHTA\ KAI\ FQARTA\ MH\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €TO\ EI)=NAI E)/XEIN." TE/TARTON KAI\ TOU=TO PROSTI/QHSIN: "EI) TAI=S GINOME/NAIS €KINH/SESIN AI( GENHSO/MENAI PROSTIQE/MENAI AU)/COUSIN AU)TW=N TO\N A)RIQMO/N, TO\ DE\ €A)/PEIRON AU)/CEIN A)DU/NATON, OU)K A)\N A)/PEIROI EI)=EN AI( PROGENO/MENAI KINH/SEIS." €PE/MPTON DE/: "EI) OU)K I)SOXRO/NWS, FHSI/N, AI( SFAI=RAI KINOU=NTAI, A)LL' H( ME\N €DIA\ TRIA/KONTA E)TW=N, H( DE\ DIA\ DW/DEKA KAI\ E)FECH=S DI' E)LA/TTONOS XRO/NOU, €W(/STE TH\N TH=S SELH/NHS DIA\ MHNO\S KAI\ TH\N TH=S A)PLANOU=S DIA\ H(MERO-€NUKTI/OU, A)/NARXOS DE/ E)STIN H( TOU= OU)RANOU= KI/NHSIS, A)NA/GKH TH\N TOU= *KRO/NOU €SFAI=RAN A)PEI/ROUS PERIELHLUQE/NAI PERIFORA/S, TH\N DE\ TOU= *DIO\S E)GGU\S TRI-€PLASI/OUS TOU/TWN, AI( DE\ TOU= H(LI/OU TRIAKONTAPLASI/OUS E)/SONTAI TW=N TOU= €*KRO/NOU, AI( DE\ TH=S SELH/NHS TRIAKOSIOECHKONTAPLASI/ONES, AI( DE\ TH=S A)PLANOU=S €PLE/ON H)\ MURIOPLA/SIOI. PW=S OU)=N OU)K A)TO/POU PANTO\S E)PE/KEINA, EI) MHDE\ €A(/PAC DIECITHTO\N E)NDE/XETAI EI)=NAI TO\ A)/PEIRON, MURIOPLA/SION TOU= A)PEI/ROU, €MA=LLON DE\ A)PEIRA/KIS TO\ A)/PEIRON U(POTI/QESQAI, W(/STE A)NA/GKH, FHSI/, KAI\ TH\N €TW=N OU)RANI/WN KUKLOFORI/AN A)/RCASQAI TOU= EI)=NAI PRO/TERON OU)K OU)=SAN, O(/TE KAI\ €AU)TO\S O( OU)RANO/S [1W(S OU(=TO/S FHSI, MH\ GA\R E)MO\S LO/GOS]1 TOU= EI)=NAI H)/RCATO." €@*)EN DH\ TOU/TOIS TA\ ME\N A)CIW/MATA DUNATO\N A)LHQW=S EI)LH=FQAI, E(\N DE\ €OU(=TOS A)GNOH/SAS, W(S OI)=MAI, POLU\N SURFETO\N A)NTILOGIW=N E)SW/REUSEN, E(AUTO\N €ME\N PRW=TON PARALOGIZO/MENOS, EI)=TA KAI\ TOU\S OI)OME/NOUS TH=S SFW=N AU)TW=N €DO/CHS BEBAIWTIKH\N U(PA/RXEIN TH\N TOU= KO/SMOU FQORA/N. TO\ DE\ E(/N, O(\ LE/GEI, €TO/DE E)STI/: TO\ KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ KURI/WS A)/PEIRON, EI)/TE KAT' A)RIQMO\N EI)/TE €KATA\ ME/GEQOS U(POTI/QETAI A)/PEIRON, OU) KATA/ TI ME\N A)/PEIRON, KATA/ TI DE\ PE-€PERASME/NON E)STI/: TO\ GA\R TOIOU=TON OU) MA=LLON A)/PEIRO/N E)STIN H)\ PEPERASME/NON, €A)LL' OU)DE\ TO\ E)P' A)/PEIRON PROI+O\N A)/PEIRO/N E)STIN H)\ LE/GETAI KURI/WS. TO\ GA\R €PROI+O\N EI)S A)/PEIRON OU)/PW TO\ A)/PEIRON A)PEI/LHFE, KA)\N A)EI\ PROI+O\N E)PI\ TOU=TO €MH\ PAU/SHTAI, OU)DE/POTE TO\ A)/PEIRON A)POLH/YETAI. OU(=TOS DE\ TA\ A)CIW/MATA @1 E)PI\ TW=N KAT' E)NE/RGEIAN LABW\N A)PEI/RWN, E)F' W(=N A)LHQE\S O(/TI A)RIQMO\N €A)/PEIRON U(POSTH=NAI A)DU/NATON H)\ DIECELQEI=N A)RIQMOU=NTA TO\ A)/PEIRON H)\ AU)CH-€QH=NAI TO\ A)/PEIRON H)\ PROU+POSTH=NAI GENE/SEW/S TINOS TO\N E)NERGEI/A| A)/PEIRON €A)RIQMO/N, W(S E)PI\ TW=N STOIXEI/WN E)/DEICEN *)ARISTOTE/LHS, OU)KE/TI E)PI\ TOU= TOIOU/-€TOU A)PEI/ROU TA\S A)PODEI/CEIS PROH/GAGE TOU= A(/MA O)/NTOS, A)LL' E)PI\ TOU= E)P' €A)/PEIRON GINOME/NOU, OI(/AN EI)=NAI TH\N KI/NHSI/N FAMEN, OU)K E)NNOH/SAS, O(/TI KA)\N €A)/NARXON KAI\ A)TELEU/THTON TH\N KI/NHSIN EI)=NAI LE/GWMEN, A)LL' H(/ GE ME/XRI NU=N €OU)K E)/STIN A)/PEIROS: PE/RAS GOU=N AU)TH=S TO\ NU=N U(POTIQE/MEQA. W(/STE TH=S TOU= €MERIKOU= TOU=DE PURO\S KINH/SEWS OU) PROU+PA/RXEI A)/PEIROS E)NERGEI/A| KI/NHSIS: PEPE/-€RANTAI GOU=N H( ME/XRI NU=N TW=| NU=N TOU/TW|. OU)DE\ KWLU/ETAI GI/NESQAI TODI\ TO\ €PU=R DIA\ TA\S PROU+PARXOU/SAS KINH/SEIS, O(/TI PEPERASME/NAI EI)SI\N E)PI\ TO\ GINO/-€MENON: KAI\ OU) TOU=TO MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ U(PA/RXONTA AI)/TIA TOU= PURO\S PE-€PERASME/NA E)STI/N, EI)/PER H( GE/NESIS TOI=S TE/TRASI STOIXEI/OIS E)C A)LLH/LWN E)STI\ €KU/KLW| PERIIOU=SA. PU=R GA\R E)C A)E/ROS KAI\ A)H\R E)C U(/DATOS KAI\ U(/DWR E)K GH=S €KAI\ GH= E)K PURO/S, KAI\ PA/LIN PU=R E)C A)E/ROS KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON. E)/DEI €DE\ TH\N TOU= E)P' A)/PEIRON FU/SIN, KAI\ TI/NI DIAFE/REI TOU=TO TOU= KAT' E)NE/RGEIAN €A)PEI/ROU PARA\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS MAQO/NTA, OU(/TWS EI)/ TI PRO\S AU)TH\N EI)=XEN €A)POREI=N, A)LL' OU)XI\ TA\ E)PI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROU SUNAGO/MENA A)/TOPA €TW=| E)P' A)/PEIRON PROSA/GEIN. LE/GEI DE\ PERI\ TOU= TOIOU/TOU A)PEI/ROU TOU= E)P' €A)/PEIRON O( *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS TA/DE: "O(/LWS €ME\N GA\R OU(/TWS E)STI\ TO\ A)/PEIRON TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI, KAI\ €TO\ LAMBANO/MENON ME\N A)EI\ PEPERASME/NON, A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON." €E)/TI TO\ EI)=NAI PLEONAXW=S LE/GETAI. "W(/STE TO\ A)/PEIRON OU) DEI= LAMBA/NEIN W(S €TO/DE TI, OI(=ON A)/NQRWPON H)\ OI)KI/AN, A)LL' W(S H( H(ME/RA LE/GETAI KAI\ O( A)GW/N, €OI(=S TO\ EI)=NAI OU)X W(S OU)SI/A GE/GONEN, A)LL' A)EI\ E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| PEPE-€RASME/NON, A)LL' A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON." KA)\N PRO\ E)MOU= OU)=N O( PATH/R, KAI\ €PRO\ TOU= E)MOU= PATRO\S O( E)KEI/NOU, KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON A)NALU/OIMEN W(S MH\ €OU)/SHS A)RXH=S, A)LL' OU)K E)/STIN A)/PEIRA TA\ PROGEGONO/TA: PEPE/RANTAI GOU=N €TE/WS EI)S E)ME\ A)LL' OU)K E)/STH, A)LL' A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON DIADE/XETAI A)EI\ €PEPERASME/NON. €@*TOIAU/TH ME\N OU)=N E)STIN H( TW=N A)TO/MWN GE/NESIS KAI\ FQORA\ OU)DE/POTE €ME\N E)PILEI/POUSA, A)EI\ DE\ E)N PE/RATI OU)=SA DIA\ TH\N TOU= E)P' A)/PEIRON FU/SIN. €O( DE\ *GRAMMATIKO\S E)PI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROU TA\ A)CIW/MATA LABW\N €A)LHQEU/ONTA TOU= MHDE\ U(FESTHKO/TOS O(/LWS, W(S KAI\ AU)TO\S O(MOLOGEI=: "EI)/ TINOS, €FHSI/N, EI)S GE/NESIN A)/PEIRA DE/OI PROU+POSTH=NAI E(\N E)C E(NO\S GINO/MENON, TOU=TO €A)DU/NATON GENE/SQAI, O(/TI A)PEI/ROUS AU)TH=S KINH/SEIS A)NAGKAI=ON H)=N PROU+PA/RXEIN", €SAFW=S TO\ A)DU/NATON TO\ TW=| E)NERGEI/A| A(/MA O)/NTI O(/LW| A)PEI/RW| KAI\ PANTAXO/QEN €A)PEI/RW| E(PO/MENON TW=| E)P' A)/PEIRON PROSA/GWN, E)N W(=| PA=N TO\ LAMBANO/MENON @1 E)STI\ PA/NTWS, A)LL' A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON. A)PEI/RWN ME\N GA\R O)/NTWN KAT' €E)NE/RGEIAN TW=N PROGEGONO/TWN OU)K A)/N TI O)/NTWS E)C AU)TW=N GE/NOITO OU) MO/NON, €O(/TI OU)DE/N E)STIN E)/CW TOU= A)PEI/ROU, A)LL' O(/TI OU)K E)/STI SUNAFQH=NAI TW=| A)PEI/RW| €TO\ GINO/MENON MH/TE A)RXH\N E)/XONTI MH/TE TE/LOS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)N TW=| €DEUTE/RW| TH=S *PERI\ GENE/SEWS, E)PEIDH\ KAI\ E)KEI/NWN OU(=TOS E)MNH/SQH, MHDE\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰†TW=N E)KEI= LEGOME/NWN NOH/SAS, OU)XI\ TH=| E)P' A)/PEIRON U(POTIQEME/NH| TW=N GINO-€ME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN PROO/DW| A)KOLOUQEI=N FHSI TO\ MH\ GI/NESQAI TA\ STOI-€XEI=A, W(S OU(=TOS W)|H/QH, MHDE\ TOU=TO DUNHQEI\S E)NNOH=SAI, O(/TI AU)TO\ TOU=TO €PROU)/KEITO E)N E)KEI/NOIS TW=| *)ARISTOTE/LEI E)P' A)/PEIRON ME\N KAI\ A)I/DION DEI=CAI €TW=N STOIXEI/WN TH\N EI)S A)/LLHLA METABOLH\N A)NAKUKLOUME/NHN, A)LL' OU) TW=| €A)PEI/ROUS KAT' E)NE/RGEIAN U(PETEQH=NAI TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N STOIXEI/WN E)NAN-€TIW/SEIS. TOU=TO DE\ A)KOLOUQEI= TOI=S LE/GOUSIN OU)K E)P' A)/PEIRON A(PLW=S, W(/SPER €H(MEI=S LE/GOMEN, A)NAKUKLOU/MENA TW=| EI)/DEI, A)LLA\ KAT' EI)=DOS E)P' A)/PEIRON €E)CALLA/TTESQAI TA\ GINO/MENA E)P' EU)QEI/AS PROI+O/NTA, OI(=ON E)K PURO\S A)E/RA KAI\ €E)C A)E/ROS U(/DWR KAI\ E)C U(/DATOS GH=N KAI\ E)K GH=S A)/LLO TI KA)C E)KEI/NOU PA/LIN €A)/LLO E)P' A)/PEIRON, OU(/TW TW=| EI)/DEI DIAFE/RONTA. EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH A)PEI/-€ROUS EI)=NAI KAT' E)NE/RGEIAN E)N TH=| FU/SEI TW=N O)/NTWN TA\S EI)DOPOIOU\S TW=N STOI-€XEI/WN E)NANTIW/SEIS, KAQ' A(\S H( METABOLH\ GI/NETAI: W(S GA\R OU)K A)\N H)=N TOU= €LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN METABOLH/, EI) MH\ H)=N TO\ ME/LAN E)N TOI=S OU)=SIN, OU(/TWS €OU)K A)\N H)=N E)P' A)/PEIRON KAT' EI)=DOS E)CALLA/TTESQAI, EI) MH\ H)=N A)/PEIRA TW=| €A)RIQMW=| EI)/DH. PEPERASME/NWN GA\R O)/NTWN A)DU/NATON H)=N E)P' A)/PEIRON TH\N KAT' €EI)=DOS E)CALLAGH\N GI/NESQAI: E)PE/LIPE GA\R A)/N. TH=| OU)=N E)P' A)/PEIRON U(POTE-€QEI/SH| KAT' EI)=DOS METABOLH=| TW=N STOIXEI/WN H)KOLOU/QHSE TO\ A)PEI/ROUS EI)=NAI €KAT' E)NE/RGEIAN TA\S E)NANTIW/SEIS, O(/PER H(MI=N OU)K A)KOLOUQEI= TOI=S E)P' A)/PEIRON €ME\N LE/GOUSI PROI+E/NAI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N KI/NHSIN, OU) ME/NTOI KAT' EI)=DOS €E)CALLATTOME/NHN, A)LLA\ A)NAKUKLOUME/NHN. O(/PER KAI\ AU)TO\S EI)SAGAGEI=N BOU/LETAI €DIA\ TOU= A)NELEI=N TH\N E)P' A)/PEIRON E)P' EU)QEI/AS KAT' EI)=DOS PRO/ODON. A)NAIREI= €DE/, TAU/TH| ME\N A)KOLOUQEI=N LE/GWN TO\ A)PEI/ROUS EI)=NAI E)NERGEI/A| KAT' EI)=DOS TA\S €E)NANTIW/SEIS, TOU/TW| DE\ A)/TOPA A)KOLOUQEI=N TO\ ME\N TH\N H(METE/RAN PERI\ TW=N €O)/NTWN GNW=SIN A)NAIROU=N, TO\ DE\ TH\N GE/NESIN: H( ME\N GA\R TOU= TI/ E)STIN €E(/KASTON GNW=SIS E)N H(MI=N DIA\ TW=N O(RISMW=N E)STIN: A)PEI/RWN DE\ KAT' E)NE/R-€GEIAN OU)SW=N TW=N EI)DOPOIW=N DIAFORW=N, KAQ' A(\S EI)DOPOIEI=TAI TA\ STOIXEI=A, €EI)/PER A)/PEIROS E)P' EU)QEI/AS E)STI\N H( TW=N STOIXEI/WN E)CALLAGH/, A)/LLOU EI)/DOUS €E)C A)/LLOU E)P' A)/PEIRON GINOME/NOU, W(S EI)=PON, OU)K E)/STIN O(RI/SASQAI, EI)/PER E)K €GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N W(RISME/NWN EI)SI\N OI( O(RISMOI/. A)LL' OU)DE\ GENE/SQAI TI €DUNATO\N A)PEI/RWN O)/NTWN KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ A)DIECITH/TWN TW=N METACU/: EI) €GA\R PEPERASME/NA TAU=TA, KAI\ TA\ A)/KRA PEPERASME/NA EI)=NAI A)NA/GKH. A)/LLO €OU)=N E)STIN E)KEI=NO TO\ A)/PEIRON TO\ A(/MA O(/LON U(POTIQE/MENON KAI\ A)/LLO TO\ E)P' €A)/PEIRON E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, W(S EI)/RHTAI: KAI\ TO\ €ME\N LHFQE\N A)EI\ PEPERASME/NON TOU/TOU, E(/TERON DE\ KAI\ E(/TERON, OU)K E)M-€PODIZOME/NHS E)K TOU/TOU TH=S GENE/SEWS, A)LLA\ SUNERGOUME/NHS MA=LLON: W(/STE @1 KAI\ GE/GONEN H( TOU= MERIKOU= PURO\S KAI\ TW=N A)/LLWN KI/NHSIS. KAI\ OU) €PROU+PH=RCAN AU)TW=N A)/PEIROI KINH/SEIS, AI(/ GE PEPERASME/NAI NU=N EI)SI, KAI\ €PRW/TH KI/NHSIS OU)K E)/STIN, A)LL' A)EI\ TH=S PRW/THS U(POTIQEME/NHS E)/STI PROTE/-€RAN LABEI=N. EI) DE\ TOU=TO, A)NA/GKH KAI\ TH\N E)GKU/KLION TW=N OU)RANI/WN KI/NHSIN €A)/NARXON EI)=NAI, A)F' H(=S H( TW=N U(PO\ SELH/NHN A)NE/KLEIPTOS KI/NHSIS DIASW/|ZE-€TAI. A)LL' OU)DE\ AI( PROSTIQE/MENAI KINH/SEIS TO\N A)/PEIRON KAT' E)NE/RGEIAN TW=N €KINH/SEWN A)RIQMO\N AU)/COUSIN, W(S OU(=TO/S FHSIN, A)LLA\ TO\N PEPERASME/NON. €PEPE/RANTAI GA\R O( ME/XRI NU=N KAI\ O( A)EI\ PROSTIQE/MENOS PEPERASME/NOS, A)LL' €OU)K A)/PEIROS, KA)\N E)P' A)/PEIRON PROSTIQH=TAI. W(/STE KA)\N A)NISOTAXEI=S AI( €SFAI=RAI KAI\ A)/NARXOS E(KA/STWN H( A)POKATA/STASIS, A)LL' OU)K A)/PEIROI AI( €ME/XRI NU=N OU)DE\ GENH/SONTAI A)/PEIROI/ POTE U(P' AU)TOU= TOU/TOU TOU= E)P' A)/PEIRON €PROI+E/NAI KWLUO/MENAI A)/PEIROI GENE/SQAI: TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON E)/XEI TI A)EI\ €E)LLEI=PON [1E)NUPA/RXEI GA\R AU)TW=| A)EI\ TO\ DUNA/MEI]1, TO\ DE\ A)/PEIRON, EI)/PER EI)/H €TI TOIOU=TON, KAT' E)NE/RGEIAN A)NELLIPE/S E)STIN. A)LL' OU)DE\ TW=| FUSIKW=| LO/GW| €TA\ U(P' AU)TOU= LEGO/MENA SUMFWNEI= TW=| LE/GONTI TA\ TE/LEIA PROHGEI=SQAI TW=N €A)TELW=N KAI\ TA\ E)NERGEI/A| TW=N DUNA/MEI, O(PO/TE OU)DE\ E)F' W(=N TAU=TA A)LHQEU/EI, €GINW/SKEIN OU(=TOS E)/OIKEN. E)PI\ ME\N GA\R TW=N O(/LWN A)LHQE/S, E)N ME/NTOI TH=| €GENE/SEI MA=LLON E)PI\ TOU= AU)TOU= TA\ A)TELH= TW=N TELEI/WN KAI\ TA\ DUNA/MEI €PROU+PA/RXEI TW=N E)NERGEI/A|, EI) KAI\ KATA\ A)LH/QEIAN E)C A)LLH/LWN TH\N GE/NESIN €E)/XOUSI: KAI\ GA\R E)K SPE/RMATOS A)/NQRWPOS KAI\ E)C A)NQRW/POU SPE/RMA. KAI\ €TAU=TA ME\N W(S PRO\S TH\N XRONIKH\N PROU/+PARCIN EI)=PON, H(\N MO/NHN, W(S E)/OIKEN, €OU(=TOS GINW/SKEI: E)PEI\ TH=| GE DUNA/MEI KAI\ AI)TI/A| KAI\ TH=| TH=S A)CI/AS U(PEROXH=| €PROU+PA/RXEI PA/NTWS TW=N A)TELW=N TA\ TE/LEIA KAI\ TW=N DUNA/MEI TA\ E)NERGEI/A|, €KAI\ TW=| XRO/NW| DE\ TA\ POIOU=NTA TW=N PASXO/NTWN. E)N ME/NTOI TH=| GENE/SEI, €O(/PER EI)=PON, MH\ OU)/SHS A)RXH=S XRONIKH=S, OU)K A)/N TIS XRO/NW| PROU+PA/RXEIN €A(PLW=S FAI/H TO\ E)NERGEI/A| TOU= DUNA/MEI: TO\ GA\R E)N E(KA/STW| DUNA/MEI TOU= €KAT' AU)TO\ E)NERGEI/A| PROU+PA/RXEI TW=| XRO/NW| W(/SPER TO\ W)|O\N TH=S O)/RNIQOS. €@*TAU=TA ME\N OU)=N EI)RH/SQW PRO\S TO\ E(/KTON TOU= *GRAMMATIKOU= BIBLI/ON, O(\ €TH\N A)IDIO/THTA TH=S KINH/SEWS A)NELEI=N E)PEIRA=TO, I(/NA MH\ DI' AU)TH\N A)I/DIOS O( €KO/SMOS A)PODEIKNU/HTAI: SKOPO\N GA\R E(/NA PROU)BA/LETO MH/TE TO\N QEO\N A)META/-€BLHTON MH/TE TO\N KO/SMON A)I/DION U(PO\ TW=N DUSTUXW=S AU)TW=| PEIQOME/NWN €NOMI/ZESQAI: ME/XRI DE\ TW=N EI)RHME/NWN PROELQW\N TE/LOS E)/XEIN E)NO/MISEN AU(TW=| €TH\N A)NTILOGI/AN TH\N PRO\S TH\N A)IDIO/THTA TH=S KINH/SEWS OU)DE\ TOU/TW| E)PISTH=-€SAI DUNHQEI/S, O(/TI TA\ KURIW/TATA TH=S A)PODEI/CEWS E)N TOI=S E)FECH=S PARADI/DO-€TAI, E)N OI(=S DEI/KNUSIN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N A)KI/NHTA/ €E)STI, TA\ DE\ A)EI\ KINOU/MENA, TA\ DE\ POTE\ ME\N KINOU/MENA, POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. €A)LL' EI) DOKEI= LOIPO\N E)PI\ TO\ SUNEXE\S TW=N *)ARISTOTE/LOUS R(H/SEWN E)PANITE/ON, €O(/TE TH=S A)PAIDEU/TOU PROSULAKTH/SEWS E)KEI/NHS TOU\S TOI=S PROLABOU=SIN E)N-€TUGXA/NONTAS A)PHLLA/CAMEN. @1 {1&p. 252a4$ <20*KAI\ GA\R E)/OIKE TO\ OU(/TW LE/GEIN PLA/SMATI MA=LLON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)I/DIOS H( KI/NHSIS DIA\ TH=S TOU= XRO/NOU A)IDIO/THTOS KAI\ O(/TI €A)DU/NATON KI/NHSIN H)\ XRO/NON GINO/MENA H)\ FQEIRO/MENA U(POTI/QESQAI, NU=N FHSIN €O(/TI KAI\ E)K TOU/TOU A)I/DIOS H( KI/NHSIS KAI\ O( XRO/NOS DEI/KNUTAI E)K TOU= TO\ MH\ €OU(/TW LE/GEIN, A)LLA\ POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN H)\ XRO/NON, €<20PLA/SMATI MA=LLON>20 E)OIKE/NAI. TI/ GA\R A)\N EI)/H PLASMATWDE/STERON TOU= LE/GEIN, €O(/TI MH\ OU)=SA KI/NHSIS MHDE\ XRO/NOS PRO/TERON TO/TE GEGO/NASI; DIA\ TI/ GA\R €TO/TE, A)LLA\ MH\ PRO/TERON H)\ U(/STERON, PLA/SMATI MA=LLON E)/OIKE; LE/GOI DE\ A)\N €I)/SWS PLASMATW=DES KAI\ TO\ LE/GEIN EI)=NAI XRO/NON, O(/TE XRO/NOS OU)K H)=N: O( DE\ €LE/GWN O(/TI O(TE\ ME\N H)=N XRO/NOS, O(TE\ DE\ OU)/, TOU=TO LE/GEI. TO\ AU)TO\ DE\ PLA/SMA €KAI\ E)PI\ KINH/SEWS, EI)/PER A)RIQMO\S KINH/SEWS O( XRO/NOS. EI) GA\R H)=N XRO/NOS, €O(/TE OU)K H)=N KI/NHSIS, O(/TE DE\ KI/NHSIS, OU)K H)=N OU)DE\ XRO/NOS, DH=LON O(/TI O( TOU=TO €LE/GWN OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ O(/TI H)=N XRO/NOS O(/TE OU)K H)=N XRO/NOS. "LE/GOI DE\ €A)/N, W(/S FHSIN *)ALE/CANDROS, <20PLA/SMATI MA=LLON>20 E)OIKE/NAI TO\ OU(/TW LE/GEIN, KAI\ €DIO/TI XWRI\S A)PODEI/CEWS KAI\ LO/GWN EI)KO/TWN OI( TAU=TA LE/GONTES E)/LEGON, H)\ €O(/TI A)KINH/TOU TH=S KINH/SEWS DEDEIGME/NHS TO\ FQARTH\N AU)TH\N LE/GEIN A)PI/QANON," €EI) MH\ A)/RA TO\ PLASMATW=DES OU) PRO\S TO\ FQARTH\N MO/NON LE/GEIN, A)LLA\ KAI\ €PRO\S TO\ GENHTH\N A)PODE/DOTAI. ˆ’@6 €{1&p. 252a5$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ LE/GEIN, O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20H)\ LO/GON E)/XEIN TO\ MH\ A(PLOU=N.>20}1 €@*PLA/SMATI E)OIKE/NAI EI)PW\N TO\ LE/GEIN, O(/TI O(TE\ ME\N H)=N KI/NHSIS, O(TE\ DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Ÿˆ–OU)/, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN AI)TI/AN A)PODOU=NAI TOU/TOU, E)FECH=S FHSIN O(/TI KAI\ TO\ €LE/GEIN <20O(/TI PE/FUKEN OU(/TW, KAI\ TAU/THN>20 W(S A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN A)PODIDO/NAI, €O(MOI/WS PLASMATW=DE/S E)STIN. TOU=TO DE\ <20E)/OIKEN *)EMPEDOKLH=S A)\N EI)PEI=N>20, €O(/TE LE/GEI O(/TI <20TO\ KRATEI=N KAI\ KINEI=N E)N ME/REI TH\N *FILI/AN KAI\ TO\ €*NEI=KOS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI TOI=S PRA/GMASIN>20, EI) DE\ KAI\ TOU=TO, KAI\ €TO\ H)REMEI=N E)N TW=| METACU\ XRO/NW|: TW=N GA\R E)NANTI/WN KINH/SEWN H)REMI/A €METACU/ E)STIN. *EU)/DHMOS DE\ TH\N A)KINHSI/AN E)N TH=| TH=S *FILI/AS E)PIKRATEI/A| KATA\ €TO\N *SFAI=RON E)KDE/XETAI, E)PEIDA\N A(/PANTA SUGKRIQH=|, €@@@E)/NQ' OU)/T' H)ELI/OIO DIEI/DETAI W)KE/A GUI=A, €A)LL', W(/S FHSIN, €@@@OU(/TWS *(ARMONI/HS PUKINW=| KRUFW=| E)STH/RIKTAI @1 @@@*SFAI=ROS KUKLOTERH\S MONI/H| PERIGHQE/I GAI/WN: €A)RCAME/NOU DE\ PA/LIN TOU= *NEI/KOUS E)PIKRATEI=N TO/TE PA/LIN KI/NHSIS E)N TW=| €*SFAI/RW| GI/NETAI: €@@@PA/NTA GA\R E(CEI/HS PELEMI/ZETO GUI=A QEOI=O. €@*TI/ DE\ DIAFE/REI TOU= <20O(/TI PE/FUKEN OU(/TWS>20 TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20 LE/GEIN €AI)TI/AN MH\ PROSTIQE/NTA; TAU=TA DE\ *)EMPEDOKLH=S E)/OIKE LE/GEIN E)N TW=|: €@@@E)N DE\ ME/REI KRATE/OUSI PERIPLOME/NOIO XRO/NOIO: €KAI\ O(/T' A)NA/GKHN TW=N GINOME/NWN AI)TIA=TAI: €@@@E)/STIN A)NA/GKH XRH=MA QEW=N SFRH/GISMA PALAIO/N, €@@@A)I/DION PLATE/ESSI KATESFRHGISME/NON O(/RKOIS: €DIA\ GA\R TH\N A)NA/GKHN KAI\ TOU\S O(/RKOUS TOU/TOUS E(KA/TERON PARA\ ME/ROS E)PI-€KRATEI=N FHSI. LE/GEI DE\ KAI\ TAU=TA *)EMPEDOKLH=S E)PI\ TH=S TOU= *NEI/KOUS E)PI-€KRATEI/AS: €@@@AU)TA\R E)PEI\ ME/GA *NEI=KOS E)NI\ MELE/ESSIN E)RE/FQH €@@@E)S TIMA/S T' A)NO/ROUSE TELEIOME/NOIO XRO/NOIO, €@@@O(/S SFIN A)MOIBAI=OS PLATE/OS PARELH/LATAI O(/RKOU. €TAU=TA OU)=N FHSI XWRI\S AI)TI/AS LEGO/MENA OU)DE\N A)/LLO LE/GEIN E)STI\N H)\ <20PE/FU-€KEN OU(/TW>20. €@*TA/XA DE/, FHSI/, KAI\ *)ANACAGO/RAS O( MI/AN A)RXH\N KINH/SEWS TW=N PRO/TERON €H)REMOUSW=N O(MOIOMEREIW=N TO\N NOU=N LE/GWN KAI\ MH\ PROSTIQEI\S AI)TI/AN, DI' H(\N €TO/TE E)KI/NHSEN, A)LLA\ MH\ KAI\ PRO/TERON, OU)DE\N A)/LLO LE/GEI H)\ TO\ PLASMATW=DES €TOU=TO O(/TI <20PE/FUKEN OU(/TW>20. KAI/TOI GE TO\ A)NAI/TION KAI\ A)/TAKTON MA/LISTA €E)PI\ TH=S FU/SEWS KAI\ TW=N FU/SEI GINOME/NWN FULAKTE/ON, DIO/TI H( FU/SIS LO/GOS €OU)=SA AI)TI/A PA=SI TA/CEW/S E)STI KAI\ LO/GOU. O( DE\ XRO/NOS, O(\N H)RE/MOUN PRO/-€TERON, A)/PEIROS W)\N PRO\S TO/N, A)F' OU(= H)/RCANTO KINEI=SQAI, OU)DE/NA LO/GON E)/XEI. €TO\ GA\R A)/PEIRON PRO\S TO\ A)/PEIRON OU)DE/NA LO/GON E)/XEI: A)LL' OU)DE\ PRO\S TO\ €PEPERASME/NON. SUNA/GETAI A)/RA E)N DEUTE/RW| SXH/MATI, O(/TI H( A)/PEIROS H)REMI/A €PRO\S TH\N A)/PEIRON H)\ TH\N PEPERASME/NHN KI/NHSIN OU)K E)/STI FU/SEI. KAI\ TO\ €A)/PEIRON DE\ XRO/NON H)REMEI=N, EI)=TA KINHQH=NAI/ POTE, KAI\ TOU/TOU MHDEMI/AN LE/-€GEIN DIAFORA/N, DI' H(\N NU=N MA=LLON H)\ PRO/TERON KINOU=NTAI, MHDE\ E)/XEIN TINA\ €TA/CIN, OU)K E)/STI FU/SEWS E)/RGON, DIO/TI TA\ FU/SEI OU)X O(TE\ ME\N OU(/TWS O(TE\ DE\ €A)/LLWS E)/XEI A)/NEU LO/GOU KAI\ AI)TI/AS, A)LL' H)\ A(PLW=S KAI\ O(MOI/WS E)/XEI PA/NTA @1 TA\ FU/SEI. OI(=ON TO\ PU=R A)/NW FU/SEI FE/RESQAI LE/GOMEN, DIO/TI OU)X O(TE\ €ME\N O(TE\ DE\ OU)/, A)LLA\ A(PLW=S A)/NW FE/RETAI KAQO/LOU KAI\ A)EI\ O(MOI/WS: H( DE\ €GH= KA/TW KAI\ AU(/TH A(PLW=S. EI) DE/ TI TW=N FU/SEI MH\ A)EI\ O(MOI/WS E)/XEI, A)LL' €O(TE\ ME\N O(TE\ D' OU)/, E)/STI LO/GOS TIS KAI\ AI)TI/A TOU= MH\ A(PLOU=, A)LLA\ DIAFO/ROU, €OI(=ON TOU= MH\ A)EI\ QE/ROS EI)=NAI H)\ A)EI\ XEIMW=NA, A)LLA\ PARA\ ME/ROS, AI)TI/A H(/ TE €TOU= ZW|DIAKOU= E)/GKLISIS KAI\ H( TOU= H(LI/OU E)P' AU)TOU= KI/NHSIS: KAI\ TOU= MH\ €A)EI\ GENNA=N TA\ ZW=|A AI)/TION TO\ TELEI/WN EI)=NAI TO\ DU/NASQAI O(/MOIA POIEI=N €E(AUTOI=S. €@*(O DE\ *EU)/DHMOS ME/MFETAI TW=| *)ANACAGO/RA| OU) MO/NON, O(/TI MH\ PRO/TERON €OU)=SAN A)/RCASQAI/ POTE LE/GEI TH\N KI/NHSIN, A)LL' O(/TI KAI\ PERI\ TOU= DIAME/NEIN H)\ €LH/CEIN POTE\ PARE/LIPEN EI)PEI=N, KAI/PER OU)K O)/NTOS FANEROU=. "TI/ GA\R KWLU/EI, €FHSI/, DO/CAI POTE\ TW=| NW=| STH=SAI PA/NTA XRH/MATA, KAQA/PER E)KEI=NOS EI)=PEN €KINH=SAI." KAI\ TOU=TO DE\ AI)TIA=TAI TOU= *)ANACAGO/ROU O( *EU)/DHMOS: "PW=S E)N-€DE/XETAI STE/RHSI/N TINA PROTE/RAN EI)=NAI TH=S A)NTIKEIME/NHS E(/CEWS: EI) OU)=N H( €H)REMI/A STE/RHSIS KINH/SEW/S E)STIN, OU)K A)\N EI)/H PRO\ TH=S KINH/SEWS." ˆ@6 €{1&p. 252a19$ <20*DIO/PER A)/MEINON W(S *)EMPEDOKLH=S>20 E(/WS TOU= <20TW=N ME/NTOI €@@A)RXW=N, OU)K E)/STIN E(/TERON AI)/TION, A)IDI/WN OU)SW=N.>20}1 €@*KA)\N MH\ KATORQOI= TELE/WS *)EMPEDOKLH=S EI)PW\N A)/NEU AI)TI/AS, €@@@E)N DE\ ME/REI KRATE/OUSI PERIPLOME/NOIO KU/KLOIO, €W(/STE KAI\ <20E)N ME/REI TO\ PA=N H)REMEI=N>20 TE <20KAI\ KINEI=SQAI>20, A)LL' O(/MWS, €KAQ' O(/SON TO\ <20E)N ME/REI>20 TA/CIN TINA\ E)MFAI/NEI TOU= W(RISME/NOU PRO\S TO\ W(RI-€SME/NON, FUSIKW/TERON DOKEI= LE/GEIN. TW=N GA\R MERW=N TOU= XRO/NOU PRO\S €A)/LLHLA PEPERASME/NWN O)/NTWN LO/GOS TI/S E)STI, TOU= DE\ A)PEI/ROU PRO\S TO\N €A)/PEIRON, W(=| *)ANACAGO/RAS XRH=SQAI DOKEI=, OU)DEI/S E)STI LO/GOS. PLH/N, FHSI/N, €OU)K A)RKEI= TW=| *)EMPEDOKLEI= KAI\ TOI=S OU(/TW LE/GOUSI TO\ PARA\ ME/ROS FA/NAI, €A)LL' E)XRH=N KAI\ TH\N AI)TI/AN TOU/TOU PROSQEI=NAI <20KAI\ MH\ TI/QESQAI MHDE\N €MHDE\ A)CIOU=N>20 A)/NEU AI)TI/AS, A)LL' EI) ME\N PERI\ A)RXH=S TINOS O( LO/GOS, DI' €E)PAGWGH=S AU)TH\N PISTOU=SQAI [1TA\S GA\R A)RXA\S A)PO\ TW=N U(STE/RWN A)NA/GKH €BEBAIOU=SQAI]1, EI) DE\ PERI\ TW=N META\ TA\S A)RXA/S, DI' A)PODEI/CEWS: W(/SPER €KAI\ NU=N. H( GA\R *FILI/A KAI\ TO\ *NEI=KOS OU)K EI)SI\N A)RXAI\ KAI\ AI)TI/AI TOU= PARA\ €ME/ROS KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| KRATEI=N KAI\ KINEI=N. H)\ GA\R A)\N <20TAU)TO\N H)=N TO\ €*FILO/THTI KAI\ *NEI/KEI EI)=NAI>20, A)LLA\ <20TH=S ME\N>20 *FILI/AS I)/DIO/N E)STI <20TO\ SUNA/-€GEIN>20 EI)S E(\N TA\ DIH|RHME/NA, <20TOU= DE\>20 *NEI/KOUS <20TO\ DIAKRI/NEIN>20 KAI\ XWRI/ZEIN. €TOU= DE\ E)N ME/REI KAI\ E)N I)/SW| XRO/NW| A)/LLO A)\N EI)/H TO\ AI)/TION, O(/PER €E)XRH=N PROSAPODIDO/NAI TOU\S OU(/TW LE/GONTAS, PROSTIQE/NTAS KAI\ E)F' W(=N €TINWN A)/LLWN OU(/TWS E)/XEI KAI\ GI/NETAI: PISTO\S GA\R A)\N H)=N O( LO/GOS A)PO\ TW=N @1 E)NARGW=N MARTUROU/MENOS, W(/SPER TO\ E)N TW=| O(/LW| TH\N ME\N *FILI/AN SUNAGWGO\N €EI)S E(\N EI)=NAI, TO\ DE\ *NEI=KOS DIAKRITIKO\N KAI\ SKORPISTIKO\N PISTO\N DOKEI= E)K €TOU= KAI\ PAR' H(MI=N TH\N ME\N FILI/AN SUNA/GEIN TOU\S A)NQRW/POUS, TH\N DE\ €E)/XQRAN DIISTA/NEIN A)P' A)LLH/LWN. E)PEIDH\ GA\R TOU=TO FAI/NETAI E)PI/ TINWN €PISTO/N, DOKEI= KAI\ E)PI\ TOU= O(/LOU. E)/DEI OU)=N KAI\ E)PI\ TOU= E)N ME/REI KAI\ DI' €I)/SOU E)N TW=| PANTI\ KRATEI=N A)P' A)/LLOU TINO\S TH\N PI/STIN KOMI/ZEIN. W(S DE/ €TINOS R(A|DI/WS TOI=S EI)RHME/NOIS U(PANTH/SONTOS, O(/TI W(/SPER H( ME\N FILI/A A)EI\ €SUNA/GEI, H( DE\ E)/XQRA DIAKRI/NEI, KAI\ OU) XRH\ TOU/TOU ZHTEI=N AI)TI/AN, OU(/TW KAI\ €A)EI\ E)N ME/REI KAI\ PAR' H(MI=N AI( SUGKRI/SEIS KAI\ AI( DIAKRI/SEIS E)PIKRATOU=SI, €LE/GEI AU)TO/S, O(/TI <20OU)K O)RQW=S E)/XEI>20, TO\ A)EI\ OU(/TWS E)/XEIN TI KAI\ PANTAXOU= €W(S A)RXH\N LAMBA/NEIN A)NAPO/DEIKTON: POLLA\ GA\R TW=N O)/NTWN A)I/DIA ME/N E)STIN €KAI\ PANTAXOU= OU(/TWS E)/XEI, OU) MH\N A)RXAI\ KAI\ A)NAPO/DEIKTA, A)LL' E)/XEI TOU= €EI)=NAI TOIAU=TA AI)TI/AS TINA\S KAI\ A)RXA/S, W(/SPER E)N TOI=S MAQH/MASI TO\ €TOU= TRIGW/NOU TA\S E)NTO\S TREI=S GWNI/AS DUSI\N O)RQAI=S I)/SAS EI)=NAI A)I/DION ME/N €E)STI KAI\ E)N PANTI\ TRIGW/NW| OU(/TWS E)/XEI, OU) ME/NTOI A)RXH\ KAI\ A)NAPO/DEIKTON. €A)LL' E)/STIN TIS A)RXH\ TOU/TOU, E)C H(=S A)PODEI/KNUTAI. O(MOI/WS DE\ TO\ PARA\ €ME/ROS QE/ROS KAI\ XEIMW=NA GI/NESQAI A)I/DION ME\N KAI\ PANTAXOU= OU(/TWS, OU) €ME/NTOI A)RXH/, A)LLA\ A)RXA\S E)/XEI KAI\ AI)TI/AS TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS. DIO\ €OU)K A)PODE/XETAI *DHMO/KRITON TA\S PERI\ FU/SEWS AI)TI/AS EI)S A)RXH\N A)NA/GONTA €TAU/THN, O(/TI <20OU(/TW KAI\ TA\ PRO/TERON E)GI/NETO>20, KAI\ MHKE/TI A)CIOU=NTA TW=N €A)EI\ O(MOI/WS GINOME/NWN A)RXH\N KAI\ AI)TI/AN ZHTEI=N KAI\ MH\ E)NNOOU=NTA, O(/TI E)F' €W(=N ME\N TO\ A)I/DION A)RXH/ E)STIN AU)TO/PISTOS KAI\ A)NAPO/DEIKTOS, E)PI\ TOU/TWN €O)RQW=S E)/XEI TO\ MH\ ZHTEI=N AI)TI/AN TOU= A)EI\ OU(/TWS E)/XONTOS, E)F' W(=N DE\ OU)K €E)/STIN A)RXH\ TO\ A)I/DION, E)PI\ TOU/TWN A)RXA\S KAI\ AI)TI/AS A)PODOTE/ON. OU) GA\R þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¢ˆ™PA=N A)I/DION A)RXH/, KA)\N H( A)RXH\ PA/NTWS KAI\ A)I/DIO/S E)STIN: E)PI\ PLE/ON GA\R TO\ €A)I/DION TH=S A)RXH=S. DIO\ KAI\ O( GEWME/TRHS A)PAITOU/MENOS DEI=CAI, O(/TI DUSI\N €O)RQAI=S EI)SIN I)/SAI, OU)K A)RKEI=TAI EI)PEI=N, O(/TI A)I/DION TOU=TO/ E)STI KAI\ A)RXH\ €KAI\ A)NAPO/DEIKTON, A)LLA\ TH\N A)PO/DEICIN E)PA/GEI. MH\ TOI/NUN O( *DHMO/KRITOS €AI)TI/AN TH=S TW=N A)TO/MWN SUNO/DOU TE KAI\ PERIPLOKH=S A)RKOU=SAN H(GEI/SQW TO\ €OU(/TWS A)EI\ GI/NESQAI TA\ GINO/MENA. EI)/RHTAI DE\ POLLA/KIS, O(/TI KAI\ *)EMPE-€DOKLH=S KAI\ *)ANACAGO/RAS H(NWME/NON ME\N TO\N NOHTO\N E)/LEGON KO/SMON, DIAKEKRI-€ME/NON DE\ TO\N AI)SQHTO/N. A)MFOI=N DE\ A)EI\ O)/NTWN TH\N KATA\ XRO/NON META-€BOLH\N EI)S E)/NDEICIN E)LA/MBANON TH=S TA/CEWS AU)TW=N KAI\ TH=S TOU= AI)SQHTOU= €GENE/SEWS A)PO\ TOU= NOHTOU=, *)EMPEDOKLH=S DE\ KAI\ TH=S TOU= AI)SQHTOU= PRO\S TO\ €NOHTO\N E)PISTROFH=S. ˆ£@6 €{1&p. 252b7$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)DEI\S H)=N XRO/NOS>20 E(/WS TOU= <20EI)/PER E)NDE/XETAI €@@@KINEI=SQAI TO\ A)/PEIRON KAI\ H)REMEI=N O(/LON.>20}1 €@*TRIXW=S A)EI\ TW=N PROBLHMA/TWN BEBAIOUME/NWN DIA/ TE TH=S PROHGOU- @1ME/NHS AU)TW=N A)PODEI/CEWS KAI\ DIA\ TOU= TW=N E)NANTI/WS LEGO/NTWN E)LE/GXOU KAI\ €DIA\ TH=S TW=N PRO\S TA\ PROBLH/MATA E)NSTA/SEWN DIALU/SEWS KATASKEUA/SAS DIA\ €PROHGOUME/NWN LO/GWN, O(/TI H( KI/NHSIS A)I/DIO/S E)STI, KAI\ DIELE/GCAS TOU\S DOKOU=N-€TAS MH\ A)I/DION LE/GEIN W(S PLASMATW/DH KAI\ OU) FUSIKA\ LE/GONTAS, E)PI\ TO\ €TRI/TON ME/TEISI NU=N TO\ TA\S E)NSTA/SEIS TA\S DOKOU/SAS SALEU/EIN TO\N LO/GON AU)-€TOU= DIELE/GXEIN KAI\ YEUDEI=S A)PODEIKNU/NAI. TRIW=N DE\ OU)SW=N E)NSTA/SEWN H( €PRW/TH TOIAU/TH E)STI/N: OU)DEMI/A METABOLH\ A)I/DIO/S E)STIN. A)PO/DEICIS DE\ TOU= €LO/GOU H(/DE: PA=SA METABOLH\ E)/K TINOS EI)/S TI: MET' A)/LLO GA\R EI)S A)/LLO H( €METABOLH\ KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ E)NANTI/ON: H( DE\ E)K TOU= E)NANTI/OU EI)S €TO\ E)NANTI/ON PE/RATA KAI\ O(/ROUS E)/XEI TA\ E)NANTI/A: H( PE/RATA E)/XOUSA EI)S €A)/PEIRON OU)K A)\N GI/NOITO: PA=SA A)/RA METABOLH\ KAI\ KI/NHSIS EI)S A)/PEIRON OU)K €A)\N GI/NOITO, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, OU)DEMI/A METABOLH\ MI/A KAI\ SUNEXH\S OU)=SA A)I/-€DIO/S E)STIN. I)SODUNAMEI= GA\R TW=| "3PA=S OU)K E)/STI"3 TO\ "3OU)DEI/S E)STIN."3 EI) DE\ €MHDEMI/A KI/NHSIS MI/A OU)=SA A)I/DIO/S E)STIN, OU)D' A)\N O(/LWS KI/NHSIS A)I/DIOS EI)/H. €KAI\ E)/OIKEN AU(/TH H( E)/NSTASIS OU) TO\ A)EI\ EI)=NAI KI/NHSIN A)NAIREI=N [1TI/ GA\R KWLU/EI €PRO\ E(KA/STHS METABOLH=S PEPERASME/NHS OU)/SHS EI)=NAI A)/LLHN KAI\ META\ E(KA/STHN €A)/LLHN;]1, A)LLA\ TO\ MI/AN EI)=NAI SUNEXH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN H( E)/NSTASIS AU(/TH €E)PIXEIREI= A)NAIREI=N. €@*DEUTE/RA DE\ E)/NSTASIS PRO\S TO\ A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN E)K TH=S E)NAR-€GEI/AS E)PIXEIROU=SA. O(RW=MEN GA\R POLLA\ MH\ PRO/TERON KINOU/MENA MH/TE €E)/XONTA E)N E(AUTOI=S MHDEMI/AN KI/NHSIN MH/TE KAQ' O(/LON MH/TE KATA\ ME/ROS EI)S €TO\ KINEI=SQAI METABA/LLONTA, <20OI(=ON E)PI\ TW=N A)YU/XWN>20 O(RA=TAI: LI/QOI GA\R €KAI\ CU/LA MH/TE KAQ' O(/LA MH/TE KATA\ ME/RH KINOU/MENA, A)LL' H)REMOU=NTA €TE/WS, KINEI=TAI/ POTE KAI\ A)/RXETAI TOU= KINEI=SQAI E)C H)REMI/AS PANTELOU=S EI)S €TO\ KINEI=SQAI METABALLO/MENA. KAI/TOI EI) H)=N A)I/DIOS H( KI/NHSIS, H)\ A)EI\ KINEI=-€SQAI E)/DEI TAU=TA H)\ MHDE/POTE KINEI=SQAI, I(/NA MH\ E)K TOU= MH\ EI)=NAI META-€BA/LLOUSA H( KI/NHSIS GENHTH\ KAI\ MHKE/TI A)I/DIOS EI)/H. NU=N DE\ TAU=TA KAI\ A)/RXE-€TAI TOU= KINEI=SQAI KAI\ PA/LIN PAU/ETAI. KAI\ AU(/TH DE\ H( E)/NSTASIS PRO\S TO\ €A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN E)NISTAME/NH KAI\ H( MET' AU)TH\N TOSOU=TON MO/NON €DEIKNU/OUSIN, O(/TI GI/NONTAI/ TINES KINH/SEIS MH\ PRO/TERON OU)=SAI, OU) ME/NTOI O(/TI €OU)K E)/STI PRO\ E)KEI/NWN A)/LLH KI/NHSIS OU)DE\ MET' E)KEI/NAS A)/LLH. €@*TRI/TON DE\ KAI\ POLU\ MA=LLON <20E)PI\ TW=N E)MYU/XWN>20 FANERO\N DOKEI= TO\ €GI/NESQAI KI/NHSIN MH\ PRO/TERON OU)=SAN. TA\ ME\N GA\R A)/YUXA, EI) KAI\ H)RE-€MOU=NTA PRO/TERON EI)S TO\ KINEI=SQAI METABA/LLEI, A)LLA\ TO\ KINOU=N AU)TA\ E)/CW-€QE/N E)STI KINOU/MENON KAI\ AU)TO/, W(S MH\ DEI/KNUSQAI GENHTH\N U(PO\ TW=N A)YU/XWN €TH\N KI/NHSIN A(PLW=S DIA\ TO\ PROU+PA/RXEIN A)/LLHN KI/NHSIN TH=S GENHTH=S TOU/TWN €KINH/SEWS: E)PI\ DE\ TW=N ZW/|WN OU) DUNATO\N TOU=TO LE/GEIN, O(/TAN FAI/NHTAI €TAU=TA E)K PANTELOU=S H)REMI/AS E)C E(AUTW=N KINOU/MENA OU)DENO\S E)/CWQEN KINOU=N-€TOS, O(/PER KINOU/MENON E)DU/NATO KINEI=N. DOKEI= GA\R E)NARGW=S TO/TE GENNA=SQAI €KI/NHSIS MH\ PRO/TERON OU)=SA, EI) E)C AU(TOU= KINEI=TAI MH\ PRO/TERON KINOUME/NOU. @1 <20EI) DE\ E)N ZW/|W| DUNATO\N>20 A)/RXESQAI KI/NHSIN MH\ PRO/TERON OU)=SAN [1BAIO\S DE\ €KO/SMOS TO\ ZW=|ON KATA\ TA/CIN TINA\ KAI\ FU/SIN DIAKEKOSMHME/NON KAI\ DIOIKOU/-€MENON]1, <20TI/ KWLU/EI TO\ AU)TO\ SUMBH=NAI KAI\ KATA\>20 TO\N O(/LON KO/SMON, W(S €E)C A)KINHSI/AS AU)TO\N PANTELOU=S EI)S TO\ E)C E(AUTOU= KINEI=SQAI METABALEI=N. KAI\ €OU(/TW MH\ PRO/TERON OU)=SAN KI/NHSIN GENE/SQAI. EI) DE\ <20E)N TW=| KO/SMW|>20 FHSI\ €TOU=TO DUNATO/N, <20KAI\ E)N TW=| A)PEI/RW|>20 DUNATO/N, H)/TOI TW=| *)ANACAGO/ROU [1W(S €H)/KOUSEN O( *)ALE/CANDROS, DIO/TI TO\ MI=GMA TO\ E)K TW=N O(MOIOMEREIW=N A)PEI/RWN €OU)SW=N A)/PEIRON A)NA/GKH EI)=NAI]1 H)\ TW=| *)ANACIME/NOUS KAI\ *)ANACIMA/NDROU KAI\ €O(/LWS TW=N E(\N TO\ STOIXEI=ON A)/PEIRON KATA\ ME/GEQOS U(POQEME/NWN, H)\ KAI\ €TOU/TOU KAI\ E)KEI/NOU. PROSE/QHKE KAI\ TO\ <20EI)/PER E)NDE/XETAI KINEI=SQAI TO\ €A)/PEIRON KAI\ H)REMEI=N O(/LON>20, O(/TI DE/DEIKTAI TO\ A)/PEIRON KATA\ ME/GEQOS MH\ €DUNATO\N O)\N KINHQH=NAI TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN, H(\N KINEI=TAI TA\ AU)TOKI/NHTA: €MH/TE GA\R E)P' EU)QEI/AS, EI) MH\ E)/STIN O(/POU PROBH/SETAI TO\ A)/PEIRON, MH/TE €KU/KLW|, EI)/PER MH\ E)/STI TOU= A)PEI/ROU TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ KA/TW, H)\ TO\ E)/SXATON €KAI\ ME/SON. POLLA\ DE\ KAI\ A)/LLA PERI\ TOU/TOU GE/GRAPTAI E)PIXEIRH/MATA E)N €TW=| TRI/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS. ˆ@6 €{1&p. 252b28$ <20*TOU/TWN DH\ TO\ ME\N PRW=TON LEXQE/N>20 E(/WS TOU= <20DH=LON D' €@@@@E)/STAI MA=LLON E)K TW=N U(/STERON.>20}1 €@*TA\S TREI=S E)NSTA/SEIS E)KQE/MENOS TA\S PRO\S TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)I/DION EI)=NAI €TH\N KI/NHSIN PRO\S TH\N PRW/THN U(PANTA=| TH\N LE/GOUSAN MHDEMI/AN EI)=NAI KI/NHSIN €A)GE/NHTON KAI\ A)NE/KLEIPTON, EI)/PER PA=SA KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON KAI\ €E)K PE/RATOS EI)S PE/RAS. W(/STE KAI\ EI) A)EI\ KINOI=TO/ TI A)PO\ TOU= E)NANTI/OU EI)S TO\ €E)NANTI/ON, MH\ EI)=NAI TAU/THN MI/AN MHDE\ A)DIA/KOPON KI/NHSIN, A)LL' A)EI\ A)/LLOTE €A)/LLHN E)K TH=S METACU\ H)REMI/AS GI/NESQAI. TOU=TON OU)=N DIALU/WN TO\N LO/GON TO\ €ME\N MH\ DU/NASQAI MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH= TH\N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA GINOME/NHN €KI/NHSIN A)LHQE\S EI)=NAI/ FHSI: KA)\N GA\R PA/LIN KAI\ PA/LIN KATA\ TA\ E)NANTI/A €GE/NHTAI TW=| KINOUME/NW| H( METABOLH/, A)LL' A)DU/NATON TH\N OU(/TW GINOME/NHN €KI/NHSIN MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH=. W(/STE TOU=TO/ FHSIN <20I)/SWS A)NAGKAI=ON>20 TO\ €MH\ A)GENH/TOUS MHDE\ A)IDI/OUS EI)=NAI TA\S TOIAU/TAS KINH/SEIS, EI)/PER MH\ A)EI\ MI/AN €KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI DUNATO\N TH\N TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S TOIAU/THN KI/NHSIN. €E)A\N GA\R TOU=TO DEIXQH=|, O(/TI A)DU/NATON TH\N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA GINOME/NHN €KI/NHSIN MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH=, O(/PER OU)/PW DE/DEIKTAI, EI)/H A)\N DEDEIGME/NON €TO\ MHDEMI/AN TW=N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA KINH/SEWN A)I/DION EI)=NAI. DEIXQH/SETAI €DE/, O(/TI A)NA/GKH TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU TA\S A)NTIKEIME/NAS KINH/SEIS €STA/SEI DIALAMBA/NESQAI. DIA\ TOU=TO TE/WS NU=N TO\ <20I)/SWS>20 PROSTE/QEIKEN, KAI\ €MET' O)LI/GON TO\ <20A)LL' O(/MWS O(POTE/RWS POTE\ E)/XEI>20, DIO/TI MH/PW TOU=TO €DE/DEIKTAI. EI)PW\N DE\ <20EI)/PER MH\ A)EI\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI DUNA- @1TO\N>20 E)PI\ PARADEI/GMATOS SAFE\S POIEI= TO\ LEGO/MENON: OI(=ON TH=S XORDH=S PA/LIN €KAI\ PA/LIN KROUOME/NHS KAI\ EI)S TA)NANTI/A METAXWROU/SHS KAI\ O(MOI/WS KINOU-€ME/NHS PO/TERON EI(=S KAI\ SUNEXH\S O( AU)TO\S FQO/GGOS E)STI\N H)\ A)EI\ E(/TEROS KAI\ €E(/TEROS; KAI\ GA\R EI) FQO/GGOS, OU(= MA/LISTA AI)SQANO/MEQA, O( AU)TO\S KAI\ EI(=S, €KAI\ H( KI/NHSIS MI/A KAI\ SUNEXH/S E)STIN: A)KOLOUQEI= GA\R TH=| KINH/SEI O( FQO/GGOS, €KAI\ EI) E(/TEROS KAI\ E(/TEROS [1O(/PER DEIXQH/SETAI]1, O(MOI/WS KAI\ H( KI/NHSIS E(/CEI. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¥‡DIORI/SAS OU)=N OU(/TW TH\N ZH/THSIN E)PI\ TH=S XORDH=S, <20O(POTE/RWS>20 A)\N E)/XH|, FHSI/N, €E)PI\ TW=N TOIOU/TWN KINH/SEWN TW=N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON, EI)/TE MI/A E)STI\N €E)PI\ TOU/TWN H( KI/NHSIS EI)/TE OU) MI/A, <20OU)DE\N KWLU/EI>20 EI)=NAI/ TINA A)/LLHN KI/NHSIN €PARA\ TA\S EI)S TA\ E)NANTI/A GINOME/NAS SUNEXH= KAI\ MI/AN KAI\ DIA\ TOU=TO A)I/DION, €H(/N FHSIN E)K TW=N META\ TAU=TA R(HQHSOME/NWN DH/LHN E)/SESQAI. LE/GEI DE\ PERI\ €TH=S KUKLOFORI/AS: TAU/THN GA\R MO/NHN DEI/CEI MH\ GINOME/NHN EI)S TA\ E)NANTI/A, €W(S AI( LOIPAI/, KAI\ DIA\ TOU=TO MI/AN KAI\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION. TOU= DH\ PRW/TOU €LO/GOU A)LHQE\S ME/N FHSI TO\ TA\S EI)S E)NANTI/A GINOME/NAS KINH/SEIS MH/TE SUNE-€XEI=S MH/TE A)IDI/OUS EI)=NAI, OU)K A)LHQE\S DE\ TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON E)C E)NANTI/OU €KAI\ EI)S E)NANTI/ON KINEI=SQAI. DEIXQH/SETAI GA/R, O(/TI E)/STI TIS MI/A KAI\ SUNEXH\S €KI/NHSIS. KAI\ O(/RA, O(/PWS DUNA/MENOS LU=SAI TH\N E)/NSTASIN E)K TOU= MH\ A)NAIREI=N €TO\ EI)=NAI KI/NHSIN A)LLA\ TO\ MI/AN KAI\ SUNEXH= EI)=NAI [1KAI\ GA\R H)/RKEI TOU=TO €A)NENO/XLHTON FULA/TTEIN TO\ A)EI\ EI)=NAI KI/NHSIN]1, A)LLA\ PRO\S TH\N E)/NNOIAN AU)TH=S €A)POTEINO/MENOS E)/DEICEN, O(/TI KA)\N MH\ PA=SA SUNEXH/S, OU)DE\N KWLU/EI TINA\ €SUNEXH= EI)=NAI. ˆ•@6 €{1&p. 253a2$ <20*TO\ DE\ KINEI=SQAI MH\ KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= <20DIA\ TI/ TA\ ME\N €@@@H)REMEI= TW=N O)/NTWN, TA\ DE\ KINEI=TAI.>20}1 €@*)EPI\ TH\N LU/SIN TH=S DEUTE/RAS E)NSTA/SEWS E)LQW\N TH=S TO\ A)GE/NHTON TH=S €KINH/SEWS A)NAIROU/SHS E)K TOU= TA\ A)/YUXA H)REMOU=NTA PRO/TERON A)/RXESQAI/ POTE €KINEI=SQAI KAI\ PAU/ESQAI/ POTE TH=S KINH/SEWS, KAI\ DIA\ TOU= TO\ GI/NESQAI KAI\ €FQEI/RESQAI TH\N KI/NHSIN LU/EI LE/GWN, O(/TI TO\ <20KINEI=SQAI MH\ KINOU/MENON>20 €PRO/TERON TO\ A)/YUXON OU)K E)/STI DEIKTIKO\N TOU= GENHTH\N EI)=NAI TH\N KI/NHSIN: OU) €GA\R E)N TW=| TAU=TA A)/RXESQAI/ TE TOU= KINEI=SQAI KAI\ PAU/ESQAI DEI/KNUTAI KAI\ €KAQO/LOU H( KI/NHSIS GENHTH/: A)/LLA GA/R TINA E)/CWQEN O)/NTA KAI\ KINOU/MENA, O(/TAN €PARH=|, TH=S TOU/TWN KINH/SEW/S E)STIN AI)/TIA. W(/STE PROU+PA/RXEI TH=S TOU/TWN €KINH/SEWS H( TW=N KINOU/NTWN AU)TA\ KI/NHSIS KAI\ TH=S E)KEI/NWN H( TW=N E)KEI=NA €KINOU/NTWN KAI\ E)FECH=S. EI)PW\N DE\ TOU=TO KELEU/EI ZHTEI=N W(S A)/CION ZHTH/SEWS, €PW=S <20TO\ AU)TO\>20 KINHTO\N <20U(PO\ TOU= AU)TOU= KINHTIKOU=>20 O(TE\ ME\N KINEI=TAI O(TE\ €DE\ OU)/. EI) GA\R U(PO\ TW=N A)EI\ KINOUME/NWN TA\ A)/LLA KINEI=TAI, TI/ DH/POTE O)/NTWN €A)EI\ KINOUME/NWN TW=N KINOU/NTWN OU)K A)EI\ KINEI=TAI TA\ U(P' AU)TW=N KINOU/MENA, €A)LL' O(TE\ ME\N KINEI=TAI O(TE\ DE\ OU)/; O( GA\R TOU=TO A)PORW=N, OU) TH\N KI/NHSIN @1 GENHTH\N EI)=NAI KATASKEUA/ZEI, A)LLA\ A)RXH\N ZHTEI= TW=N NU=N PROKEIME/NWN EI)S €E)PI/SKEYIN: AU(/TH DE/ E)STIN "3OU) PA=N TO\ KINOU/MENON A)EI\ KINEI=TAI KAI\ PA=N TO\ €H)REMOU=N A)EI\ H)REMEI="3, EI)/ GE TA\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENA A)EI\ TO\ KINH=SON E)/XEI, €A)LL' E)/STIN A(\ PARA\ ME/ROS H)REMEI= TE KAI\ KINEI=TAI. TAU=TA DE\ MET' O)LI/GON €DIARQRWQH/SETAI. …@6 €{1&p. 253a7$ <20*MA/LISTA DE\ A)\N DO/CEIE TO\ TRI/TON E)/XEIN A)PORI/AN>20 E(/WS TOU= €<20A)LLA\ GA\R FANERO/N E)STI KAI\ PERI\ TOU/TWN E)K TW=N E(POME/NWN.>20}1 €@*LU/SAS TH\N DEUTE/RAN E)/NSTASIN TH\N A)PO\ TW=N A)YU/XWN KAI\ E)/CWQEN KINOU-€ME/NWN E)K TOU= MHDE\N A)/TOPON EI)=NAI POTE\ ME\N KINEI=SQAI AU)TA\ TH=| TOU= KINOU=N-€TOS PAROUSI/A| KAI\ AU)TOU= KINOUME/NOU KAI\ DEIKNU/NTOS PROU+PA/RXEIN A)/LLHN €KI/NHSIN TH=S NU=N GINOME/NHS, POTE\ DE\ H)REMEI=N, O(/TAN MH\ PARH=| TO\ KINOU=N, E)PI\ €TH\N TRI/THN E)LQW\N KAI\ SAFW=S AU)TH\N E)KQE/MENOS, O(/TI TO\ E)/MYUXON H)REMOU=N €PRO/TERON KAI\ META\ TAU=TA BADI/ZON MHDENO\S E)/CWQEN AU)TO\ KINOU=NTOS, <20W(S €DOKEI=>20, GENHTH\N TH\N KI/NHSIN A)POFAI/NEI, KAI\ MARTURH/SAS TH=| E)NSTA/SEI TAU/TH| €W(S MA=LLON TW=N A)/LLWN A)PORI/AN KINOU/SH| LU/EI AU)TH\N YEUDW=S EI)PW\N LAM-€BA/NEIN TO\ MHDENO\S E)/CWQEN KINOU=NTOS A)F' E(AUTW=N KINEI=SQAI TA\ ZW=|A TA\ €PRO/TERON H)REMOU=NTA: <20O(RW=MEN GA/R>20, FHSI/N, <20A)EI/ TI KINOU/MENON E)N TW=| €ZW/|W| TW=N SUMFU/TWN>20, TOUTE/STI TW=N FUSIKW=S AU)TW=| SUNO/NTWN: H)\ GA\R €QERMAI/NETAI H)\ YU/XETAI H)\ CHRAI/NETAI H)\ U(GRAI/NETAI H)\ KAT' A)/LLHN TINA\ TW=N €FUSIKW=N POIOTH/TWN PAQHTIKW=S METABA/LLEI. TA/XA DE\ A)\N SUMFU/TOUS LE/GOI €TA\S FUSIKA\S KAI\ PARA\ TOI=S U(/STERON KALOUME/NAS DUNA/MEIS, E(LKTIKH\N KAI\ €KAQEKTIKH/N, A)LLOIWTIKH\N KAI\ A)POKRITIKH/N: A)EI\ GA\R AU(=TAI E)NERGOU=SIN E)N TOI=S €SW/MASI TW=N E)MYU/XWN KAI\ MA/LISTA TW=N ZW/|WN OU) KATA\ TO\ AU)TOKI/NHTON €TAU/TAS E)XO/NTWN TW=N ZW/|WN: TOPIKH\ GA\R E)KEI/NH MO/NWS H( KI/NHSIS. TW=N DE\ €SUMFU/TWN KINH/SEWN <20TO\ PERIE/XON>20 AI)/TION EI)PW\N PROSE/QHKE TO\ <20I)/SWS>20 KAI\ €NU=N KAI\ MET' O)LI/GON, H)\ O(/TI XWRI\S A)PODEI/CEWS EI)/RHTAI TO\ <20TW=N SUMFU/TWN>20 €KINH/SEWN, H)\ O(/TI OU) PA=SAI/ EI)SIN E)K TOU= PERIE/XONTOS: KAI\ GA\R TREFO/MENA €KAI\ AU)CO/MENA KINEI=TAI KAI\ PA/LIN MEIOU/MENA KAI\ A)EI\ KINEI=TAI KATA\ TAU=TA, €OU)/TE U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS A(PLW=S OU)/TE KATA\ TOPIKH\N TW=N ZW/|WN KI/NHSIN: €TA\S ME/NTOI KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS KINH/SEIS, QERMO/THTAS, W(S EI)=PON, €KAI\ YUXRO/THTAS KAI\ DIAKRI/SEIS KAI\ SUGKRI/SEIS KAI\ TA\S TOIAU/TAS E)K TOU= €PERIE/XONTOS E)/XEI MA/LISTA. <20OU)DE\N OU)=N KWLU/EI>20, FHSI/, <20MA=LLON DE\ I)/SWS €A)NAGKAI=ON>20 TOU/TWN ME\N TW=N FUSIKW=N KINH/SEWN POLLA\S A)PO\ TH=S TOU= PERI-€E/XONTOS KINH/SEWS E)GGI/NESQAI E)N TW=| SW/MATI, E)NI/AS DE\ AU)TW=N KINEI=N POTE\ €ME\N TH\N DIA/NOIAN, POTE\ DE\ TH\N O)/RECIN: DIA\ GA\R TH=S AI)SQH/SEWS H( ME\N DIA/-€NOIA GNWRI/SASA TO\ PA/QOS BOULEU/ETAI PERI\ AU)TOU=, EI)/TE E)KKLI/NEIN EI)/TE U(PO-€ME/NEIN AU)TO\ XRH/. KAI\ OU(/TW KINEI= TO\ ZW=|ON TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN E)C AU(TOU= @1 DOKOU=SAN. POTE\ DE\ O(/TAN H(DE/OS H)\ LUPHROU= GE/NHTAI SUNAI/SQHSIS, H( O)/RECIS €KINEI=TAI KAI\ H( E)/KKLISIS W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)LO/GWN ZW/|WN, KAI\ AU(=TAI KINOU=SI €KATA\ TO/PON TO\ ZW=|ON OI(=ON E)PI\ POTO\N H)\ BRW=SIN, OU)K OU)/SHS PRW/THS, W(S €DOKEI=, TAU/THS TH=S KINH/SEWS, A)LLA\ PROHGOUME/NWN AU)TH=S TH=S TE KATA\ TH\N €DIA/NOIAN H)\ TH\N O)/RECIN, KAI\ PRO\ TOU/TWN TH=S E)N TW=| SW/MATI PAQHTIKH=S, H(\N €TO\ PERIE/XON KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON KINEI=. A)KRIBE/STERON DE\ E)N TW=| *PERI\ ZW/|WN €KINH/SEWS TH\N AI)TI/AN LE/GEI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS. PISTOU=TAI DE\ TO\ A)EI\ €EI)=NAI/ TINA KI/NHSIN E)N TOI=S ZW/|OIS, OU)K E)C AU(TW=N, A)LL' E)K TOU= PERIE/XONTOS, €H(/TIS AI)TI/A GI/NETAI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS TOI=S ZW/|OIS, E)K TOU= KATA\ TOU\S €U(/PNOUS SUMBAI/NONTOS. OI( GA\R KOIMW/MENOI MH/TE TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN €KINOU/MENOI MH/TE AI)SQANO/MENOI, A(/PER I)/DIA TW=N ZW/|WN W(S ZW/|WN E)STI/, POLLA\S €O(/MWS KINOU=NTAI KINH/SEIS, TA/S TE TH=S A)NAPNOH=S KAI\ TA\S A)/LLAS SUMFU/TOUS €KAI\ TA\S KATA\ TH\N PE/YIN, KAI\ E)/TI TA\S FANTASI/AS KAI\ TA\S A)PO\ TOU= PERIE/XON-€TOS PAQHTIKA\S QERMAINOME/NOU TINO\S E)N AU)TOI=S H)\ YUXOME/NOU. A)LL' O(/TAN €ME\N AI( A)PO\ TH=S TROFH=S A)NAQUMIA/SEIS A)QRO/AI KATALA/BWSIN TO\N E)GKE/FALON €H)\ TH\N KARDI/AN KAI\ YUXQW=SIN, U(/PNOU GI/NONTAI AI)/TIAI: QERMAINO/MENAI DE\ KAI\ €DIAKRINO/MENAI KAI\ LEPTUNO/MENAI TOU= DIANI/STASQAI, W(S E)N TW=| *PERI\ U(/PNOU €DEI/KNUSI. KAI\ PA/LIN AI)SQA/NONTAI TA\ ZW=|A KAI\ KINOU=NTAI KATA\ TO/PON, TH\N €A)RXH\N TAU/THS TH=S KINH/SEWS LABO/NTA PARA/ TINWN KINH/SEWN, A(\S E)KINOU=NTO €KOIMW/MENA, W(S EI)/ GE H)=N PANTELH\S A)KINHSI/A TO/TE, OU)D' A)\N E)PANI/STANTO TH\N €A)RXH/N. W(/STE KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS AI( E)/CWQEN KINH/SEIS AI)/TIAI TH=S TOPIKH=S €KINH/SEW/S EI)SIN, H(/TIS W(S E)C AU(TW=N A)RXOME/NH PRW/TWS TW=N ZW/|WN XW/RAN €TH=| A)PO\ TW=N ZW/|WN E)NSTA/SEI PARE/SXEN. O(/PWS DE\ TAU=TA E)/XEI TE KAI\ GI/NE-€TAI, <20FANERO\N E)/STAI>20, FHSI/N, <20E)K TW=N E(POME/NWN>20. DEI/CEI GA/R, PW=S KINEI=-€TAI TA\ ZW=|A KAI\ U(PO\ TI/NOS KAI\ TI/NA TRO/PON O(/LWS KINEI=TAI TA\ AU)TOKI/NHTA. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION E)N TOU/TOIS, EI) MHDEMIA=S KINH/SEWS TOPIKH=S A)RXH\ €TO\ ZW=|O/N E)STIN, A)LL' E)/CWQEN TH\N A)RXH\N E)/XOUSI PA=SAI: OU) GA\R MO/NON E)PI\ €POTO\N H)\ BRW=SIN H)/ TI TW=N TOIOU/TWN KINOU/MEQA DIA\ TH\N E)N TW=| SW/MATI QER-€MO/THTA KAI\ DIAFO/RHSIN, A)LLA\ KAI\ MAQHMA/TWN E(/NEKA KAI\ XRHMATISMOU= KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰§ˆžTIMH=S KAI\ DUNASTEI/AS KAI\ DIA\ KAQH/KONTOS A)POPLH/RWSIN KINOU/MEQA POLLA\S €KINH/SEIS KATA\ TO/PON, KAI\ OU)X H(MEI=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=|A €FANTASI/AS KINHQEI/SHS E)PI\ TO/POUS O(RMA=| TINAS. A)LLA\ KAI\ TOU/TWN, FAI/H A)/N €TIS, E)/CWQE/N E)STIN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS: TO\ GA\R O)REKTO\N KINOU=N TH\N €FANTASI/AN H)\ TH\N DIA/NOIAN E)GEI/REI PRO\S TH\N KATA\ TO/PON TOU= ZW/|OU KI/NHSIN, €TO\ DE\ O)REKTO\N A)KI/NHTON O)\N KINEI=. O(/LWS DE\ O( TH\N A)PO\ TW=N ZW/|WN E)/NSTASIN €LU/SAS TI/ A)/RA BOU/LETAI DEI=CAI; O(/TI TH=S KATA\ TO/PON TW=N ZW/|WN KINH/SEWS €PROHGEI=TAI A)/LLH KI/NHSIS, H( TH=S DIANOI/AS H)\ FANTASI/AS KAI\ E)KEI/NHS H( E)N TW=| €SW/MATI KAI\ E)KEI/NHS H( TOU= PERIE/XONTOS; KAI\ TI/ TOU=TO; OU)DE\ GA\R MI/A KAI\ €SUNEXH\S H( TOIAU/TH KI/NHSIS E)K DIAFO/RWN EI)DW=N SUNESTW=SA, TH=S KATA\ TO/PON @1 KAI\ TH=S FANTASTIKH=S KAI\ A)LLOIWTIKH=S: OU)/TE ME/NTOI A)I/DIOS H( TOIAU/TH: OU) €PA/NTWS GA\R H( TOU= SW/MATOS A)LLOI/WSIS KINEI= TH\N DIA/NOIAN H)\ TH\N O)/RECIN, €OU)DE\ AU(/TH KINHQEI=SA PA/NTWS KINEI= KATA\ TO/PON TO\ ZW=|ON, OU)DE\ H( KATA\ TO/PON €TOU/TOU KI/NHSIS PA/NTWS A)/LLO TI KINEI=. PW=S OU)=N E)K TOU/TWN BEBAIOU=TAI TO\ €A)GE/NHTON KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN MI/AN OU)=SAN KAI\ SUNEXH=; MH/POTE €OU)=N OU) TOU=TO PRO/KEITAI DIA\ TH=S TW=N E)NSTA/SEWN TOU/TWN LU/SEWS TO\ TA\S €MERIKA\S PA/SAS KINH/SEIS MI/AN SUNEXH= DEI=CAI KI/NHSIN A)GE/NHTON KAI\ A)NE/K-€LEIPTON: KAI\ GA\R SAFW=S E)N TH=| LU/SEI TH=S PROTE/RAS E)NSTA/SEWS E)NDE/DWKE €MH\ EI)=NAI TW=| A)RIQMW=| MI/AN TH\N EI)S TA\ E)NANTI/A KI/NHSIN, KAI\ A)NAGKAI=ON EI)PW\N €EI)=NAI TOU=TO, EI)/PER MH\ A)EI\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI DUNATO\N TH\N TOU= E(NO\S €KI/NHSIN. A)LL' E)PEIDH\ AI( PRO\S TO\ A)/NARXON TH=S KINH/SEWS E)NSTA/SEIS MERIKA/S €TINAS KINH/SEIS PROE/FERON A)P' A)RXH=S TINOS GINOME/NAS, TA\S LU/SEIS, OI)=MAI, €PRO\S TOU=TO MO/NON U(PANTH=SAI DEIKNU/SAS, O(/TI AI( PROBLHQEI=SAI W(S A)/NARXOI €KINH/SEIS OU)K EI)SI\N A)/NARXOI, A)LL' E)/XOUSI/ TINAS A)RXA/S, OU) ME/NTOI O(/TI €EI)S MI/AN A)/NARXO/N EI)SI SUNTETAGME/NAI: OU)DE\ GA\R TH\N E)K TOU/TWN BOU/LETAI €A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON DEI=CAI, A)LL' E)KEI/NHN, H(\N E)NDEI/KNUTAI, O(/TE E)/LEGEN, €O(/TI KA)\N AI( EI)S TA\ E)NANTI/A KINH/SEIS MH\ W)=SI SUNEXEI=S KAI\ MI/A, A)LL' O(/MWS OU)DE\N €KWLU/EI EI)=NAI/ TINA TH\N AU)TH\N TW=| SUNEXH= EI)=NAI KAI\ A)I/DION. AU(/TH DE/ E)STIN €H( KUKLOFORI/A, EI)S H(\N O( PA=S AU)TW=| LO/GOS TEI/NEI O( PERI\ TH=S MIA=S A)NA/RXOU €KAI\ A)TELEUTH/TOU KINH/SEWS, W(S E)KEI/NHS PROHGOUME/NHS PASW=N TW=N E)XOUSW=N €A)RXH\N KINH/SEWN, KAI\ DI' E)KEI/NHN KAI\ PRO\ PA/SHS MERIKH=S KINH/SEWS KAI\ €META\ PA=SAN OU)/SHS A)/LLHS KINH/SEWS, DIO/TI EI)S E)KEI/NHN A)NAFE/RONTAI, E)/STAI €DE\ TOU=TO E)N TOI=S E(CH=S SAFE/STERON, O(/TAN H( MI/A KI/NHSIS H( A)I/DIOS ZHTH=TAI. €TE/WS DE\ A)GE/NHTON KAI\ A)/NARXON ME/XRI NU=N TH\N KI/NHSIN E)/DEICEN OU)X W(S MI/AN €OU)=SAN KAI\ SUNEXH=, A)LL' O(/TI PRO\ PA/SHS KINH/SEW/S E)STIN A)/LLH KAI\ META\ €PA=SAN A)/LLH. A)PO\ TAU/THS DE\ O(RMW/MENOS E)N TOI=S E(CH=S EU(RH/SEI TH\N MI/AN €KAI\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION TH\N TH=S KUKLOFORI/AS, H(/TIS KAI\ TOU/TWN TW=N A)DIA-€LEI/PTWN KINH/SEW/N E)STIN AI)TI/A. A)LLA\ DIA\ TI/ PERI\ KINH/SEWS ME\N PROU)BA/-€LETO ZHTEI=N, EI)/TE A)I/DIOS H( KI/NHSIS EI)/TE OU)/, PERI\ DE\ H)REMI/AS OU)KE/TI; H)\ O(/TI €H( H)REMI/A STE/RHSI/S E)STI KINH/SEWS, OU)DEMI/A DE\ STE/RHSIS A)I/DIOS, O(/TI MHDE\ €A)IDI/OU PRA/GMATOS EI)=NAI DU/NATAI: OU)DE\ GA\R SUNUPA/RXEI H( STE/RHSIS TH=| €E(/CEI, A)LLA\ TA\S GINOME/NAS KAI\ FQEIROME/NAS KINH/SEIS DIADE/XETAI. H( ME/NTOI €STA/SIS KAI\ MONH\ OU)KE/TI STE/RHSIS OU)=SA, A)LL' E)NANTI/A TH=| KINH/SEI, A)/NARXO/S €E)STI KAI\ AU(/TH KAI\ A)I/DIOS W(/SPER H( KU/KLW| KI/NHSIS. PERI\ ME/NON GA\R AU(/TH €GI/NETAI PA/NTWS. @1 {1&p. 253a22$ <20*)ARXH\ DE\ TH=S SKE/YEWS H(/PER KAI\ PERI\ TH=S LEXQEI/SHS €A)PORI/AS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TE/LOS H(MI=N TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS E)STI/.>20}1 €@*TH=S A)KRIBESTE/RAS TW=N PROEIRHME/NWN DIARQRW/SEWS A)RXH\N EI)=NAI/ FHSI €TH\N AU)TH/N, H(\N KAI\ PERI\ TH=S PROEIRHME/NHS A)PORI/AS TH=S ZHTOU/SHS, PW=S TO\ €AU)TO\ KINHTO\N U(PO\ TOU= AU)TOU= KINHTIKOU= O(TE\ ME\N KINEI=TAI, O(TE\ DE\ OU)/. E)/LEGE €DE\ O(/TI OU)DE\N A)/LLO A)POREI= O( TOU=TO LE/GWN H)\ DIA\ TI/ OU)K A)EI\ TA\ ME\N H)REMEI= €TW=N O)/NTWN TA\ DE\ KINEI=TAI, A)LL' E)/STI TA\ POTE\ ME\N H)REMOU=NTA POTE\ DE\ €KINOU/MENA. KAI\ TH=S A)PORI/AS OU)=N E)KEI/NHS KAI\ TOU= PW=S TA\ ZW=|A KINEI=TAI TH\N €AU)TH\N A)RXH\N TAU/THN EI)=NAI/ FHSI. KAI\ E)/TI PRO\S TH\N E)C A)RXH=S ZH/THSIN, EI) €A)I/DIOS H( KI/NHSI/S E)STI, KAI\ PRO\S TOU\S E)NISTAME/NOUS TH=| A)IDIO/THTI TH=S KINH/-€SEWS LO/GOUS XRH/SIMO/N FHSI TO\ A)/NWQEN DIELOME/NOUS I)DEI=N, PW=S E)/XEI TA\ €O)/NTA PRO\S KI/NHSIN KAI\ PRO\S A)KINHSI/AN. A)/NWQEN OU)=N A)RCA/MENOS DIAIRE/SEI €XRH=TAI A)PARALEI/PTW| DI' O(/LWN XWROU/SH| TW=N O)/NTWN. <20A)NA/GKH>20 GA\R <20H)\ €PA/NTA H)REMEI=N A)EI\>20 [2TA\]2 O)/NTA <20H)\ PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI>20: KAI\ E)/STIN E)PI\ €PA/NTWN A)NTIFATIKH\ H( DIAI/RESIS. H)\ GA\R KINEI=SQAI PA/NTA H)\ MH\ KINEI=SQAI €A)EI/, <20H)\ TA\ ME\N KINEI=SQAI, TA\ DE\ H)REMEI=N>20. KAI\ TOU=TO TRIXW=S, H)/TOI <20TA\ €ME\N KINOU/MENA KINEI=SQAI A)EI/, TA\ DE\ H)REMOU=NTA>20 A)EI\ <20H)REMEI=N>20. H)\ €PA/NTA TA\ O)/NTA KAI\ KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N E)N ME/REI. H)\ TO\ <20LOIPO/N>20 FHSI €<20KAI\ TRI/TON TA\ ME\N A)EI\ TW=N O)/NTWN A)KI/NHTA EI)=NAI, TA\ DE\ A)EI\ KI-€NOU/MENA>20, TA\ DE\ POTE\ ME\N KINOU/MENA POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. <20TRI/TON>20 DE\ €EI)=PEN TOU=TO E)PI\ PRW/TW| ME\N TW=| H)\ PA/NTA H)REMEI=N H)\ PA/NTA KINEI=SQAI, DEU-€TE/RW| DE\ TW=| H)\ TA\ ME\N KINEI=SQAI TA\ DE\ H)REMEI=N. O(/PER TRIXH=| DIEI=LEN. €MET' E)KEI=NA OU)=N TA\ DU/O TRI/TON TOU=TO/ FHSIN, <20O(/PER>20 AU)TW=| <20LEKTE/ON>20 EI)=PEN, €TOUTE/STI DEIKTE/ON KAI\ KATASKEUASTE/ON. PA/NTA GA\R TA\ A)POREI=SQAI DOKOU=NTA €TOU/TOU FANERWQE/NTOS LUQH/SETAI: OU)/TE GA\R DIA\ TO\ PA=SAN KI/NHSIN PO/QEN €POI= EI)=NAI TO\ A)I/DION A)NAIREQH/SETAI TH=S KINH/SEWS, E)A\N DEIXQH=|, O(/TI OU) PA=SA €KI/NHSIS TOIAU/TH. OU)/TE TO\ GI/NESQAI KI/NHSIN E)N A)KINH/TW| DEIKTIKO/N E)STI €TOU= GE/NESIN EI)=NAI KINH/SEWS, EI)/PER MH\ PANTAXOU= GI/NETAI KI/NHSIS MH\ OU)=SA. €KAI\ H( A)PORI/A DE\ LUQH/SETAI H( ZHTOU=SA, DIA\ TI/ OU)XI\ TA\ ME\N KINOU/MENA A)EI\ €KINEI=TAI, TA\ DE\ H)REMOU=NTA A)EI\ H)REMEI=, E)A\N EU(REQH=| KAI\ A)EI/ TI A)KI/NHTON O)\N €KAI\ A)EI/ TI KINOU/MENON, KAI\ A)/LLA POTE\ ME\N KINOU/MENA POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. €KAI\ TE/LOS OU(/TW TO\ A)/RISTON E)PITEQH/SETAI TH=| PERI\ KINH/SEWS PRAGMATEI/A| €A)PO\ A)RXH=S DIA\ TW=N ME/SWN A)PODEIKTIKW=S E)PI\ TO\ TE/LOS POREUOME/NH|. <20TE/LOS>20 €DE/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS TO\ EU(REI=N TI A)EI\ KAI\ SUNEXW=S KINOU/MENON U(PO\ €A)IDI/OU TE KAI\ A)KINH/TOU. MH/POTE DE\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ AU)TO\ KAI\ LU/SIN €TW=N A)POROUME/NWN KAI\ TE/LOS TH=S PRAGMATEI/AS EI)=PE TO\ BEBAIW/SASQAI TO\ €TRI/TON E)KEI=NO, O(/TI TW=N O)/NTWN TA\ ME\N A)KI/NHTA/ E)STI, TA\ DE\ A)EI\ KINOU/MENA, @1 TA\ DE\ A)MFOTE/RWN METALAMBA/NEI. DUNATO\N DE\ KAI\ OU(/TWS, OI)=MAI, TH=S TW=N €O)/NTWN PRO\S KI/NHSIN KAI\ H)REMI/AN SXE/SEWS TRIPLH=N POIH/SASQAI TH\N DIAI/RESIN: €TRIW=N GA\R O)/NTWN TOU/TWN TOU= TE A)EI\ KINEI=SQAI KAI\ TOU= A)EI\ H)REMEI=N KAI\ €TRI/TOU TOU= POTE\ ME\N KINEI=SQAI POTE\ DE\ H)REMEI=N EI)S TRI/A TRIXW=S AI( SXE/SEIS €DIAIREQH/SONTAI H)\ PA/NTWN TW=N O)/NTWN TH\N AU)TH\N E)XO/NTWN KATA/STASIN H)\ €DIXH=| DIH|RHME/NWN H)\ TRIXH=| EI)S A)RXA\S KAI\ ME/SA KAI\ TE/LH. TI/ GA\R A)\N EI)/H €PERAITE/RW; KAI\ EI) ME\N TH\N AU)TH\N E)/XEI PA/NTA KATA/STASIN, H)\ PA/NTA H)REMEI= €A)EI\ H)\ PA/NTA A)EI\ KINEI=TAI H)\ PA/NTA POTE\ ME\N H)REMEI= POTE\ DE\ KINEI=TAI PARA\ €ME/ROS. EI) DE\ DIXH=| DIH/|RHTAI TA\ O)/NTA, H)\ TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI= TA\ DE\ A)EI\ KI-€NEI=TAI, H)\ TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI= TA\ DE\ POTE\ ME\N KINEI=TAI POTE\ DE\ H)REMEI=, H)\ €A)NA/PALIN TA\ ME\N A)EI\ KINEI=TAI, TA\ DE\ POTE\ ME\N KINEI=TAI POTE\ DE\ H)REMEI=. €W(/STE TRIXH=| KAI\ TOU=TO DIH/RHTAI TO\ TMH=MA. TO\ DE\ TRI/TON KAI\ A)LHQE\S TW=| €SWRI/TH|: EI) TRIXH=| DIH/|RHTAI TA\ O)/NTA, A)NA/GKH TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI=N, TA\ DE\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ªˆŽA)EI\ KINEI=SQAI, TA\ DE\ POTE\ ME\N H)REMEI=N POTE\ DE\ KINEI=SQAI. KAI\ PARA\ TAU=TA €TA\ E)NNE/A TMH/MATA OU)K E)/STIN, OI)=MAI, TW=N O)/NTWN SXE/SIS A)/LLH PRO\S KI/NHSIN €KAI\ H)REMI/AN, EI)/PER A)NA/GKH H)\ KINEI=SQAI H)\ H)REMEI=N H)\ A(/MA KAI\ KINEI=SQAI €KAI\ H)REMEI=N. KURIW/TERON DE\ E)PI\ TW=N MHDE/POTE KINOUME/NWN EI)=PEN TO\ A)KI/-€NHTA EI)=NAI H)/PER TO\ H)REMEI=N. H( GA\R H)REMI/A STE/RHSIS OU)=SA KINH/SEWS, TOI=S €KAI\ KINEI=SQAI POTE\ PEFUKO/SIN U(PA/RXEI. OU(/TW DE\ KAI\ A)NTIFATIKH\ H( €DIAI/RESIS GI/NETAI EI)S TA\ A)EI\ KINOU/MENA, KAI\ TA\ MHDE/POTE KINOU/MENA €MERIZOME/NH. ˆ•@6 €{1&p. 253a32$ <20*TO\ ME\N OU)=N PA/NTA H)REMEI=N KAI\ TOU/TOU ZHTEI=N LO/GON>20 €@E(/WS TOU= <20U(PO/QESIS GA\R O(/TI H( FU/SIS, A)RXH\ TH=S KINH/SEWS.>20}1 €@*)EKQE/MENOS OU(/TW TH\N TW=N O)/NTWN DIAI/RESIN KATA/ TE KI/NHSIN KAI\ A)KINH-€SI/AN PA=SIN E)PECE/RXETAI TOI=S A)DOKI/MOIS TH=S DIAIRE/SEWS TMH/MASIN E)PIMELW=S €OU(/TWS, W(S KAI\ PA/LIN A)NALABEI=N TO\N LO/GON, DIO/TI H( E)/FODOS AU(/TH META\ €A)KRIBOU=S A)PODEI/CEWS GINOME/NH TW=N TE A)POROUME/NWN, W(S AU)TO\S EI)=PEN, LU/SIN €PARE/XETAI KAI\ TE/LOS A)/RISTON E)PITI/QHSI TH=| FUSIKH=| PRAGMATEI/A|, TA\ ME\N €E)/SXATA TW=N FUSIKW=N EI)S TA\ PRW=TA TW=N TOIOU/TWN A)NA/GOUSA, TAU=TA DE\ EI)S €TA\S U(PERFUEI=S TW=N O)/NTWN A)RXA\S A)POKORUFOU=SA. PRW=TON TOI/NUN EU)QU/NEI TO\ €PRW=TON E)N TH=| DIAIRE/SEI KEI/MENON TO\ <20PA/NTA H)REMEI=N>20 LE/GON KAI\ TE/TRASIN €E)PIXEIRH/MASI SUNTO/MWS XRH=TAI PRO\S TOU=TO: E(NI\ ME/N, O(/TI TO\ ZHTEI=N A)PO-€DEIKTIKO\N LO/GON TOU= PA/NTA H)REMEI=N <20A)FE/NTAS TH\N AI)/SQHSIN>20 OU(/TWS E)NAR-€GW=S A)NTIFQEGGOME/NHN KAI\ POLLA\ KINEI=SQAI LE/GOUSAN A)SQE/NEIA DIANOI/AS E)STI/, €DI' H(\N A)GNOEI= TIS, O(/TI OU)K EI)SI\N E)PI\ TW=N TOIOU/TWN PROBLHMA/TWN LO/GOI TH=S €AI)SQH/SEWS PISTO/TEROI: A)GNOEI= DE\ KAI\ TI/NA XRH\ ZHTEI=N, O(/TI OU)XI\ TA\ PRO-€FANE/STATA, KAI\ TI/SIN E)PI\ TI/NWN KRITHRI/OIS DEI= KEXRH=SQAI, O(/TI E)PI\ TW=N AI)-€SQHTW=N TH=| AI)SQH/SEI MA/LISTA KAI\ TAU/THN A)RXH\N POIEI=SQAI TW=N A)PODEI/CEWN, @1 DEU/TERON, O(/TI O( TH\N KI/NHSIN A)NAIRW=N DOKEI= ME\N ME/ROS TI TW=N U(PARXO/NTWN €TOI=S FUSIKOI=S PRA/GMASI TH\N KI/NHSIN A)NAIREI=N, A)GNOEI= DE\ MH\ PERI\ ME/ROUS €A)LLA\ PERI\ TOU= O(/LOU A)MFISBHTW=N. EI) GA\R E)N TOU/TW| E)/XEI TO\ EI)=NAI H( FU/SIS €E)N TW=| A)RXH\ KINH/SEWS TOI=S FUSIKOI=S EI)=NAI, A)NAIROUME/NHS KINH/SEWS A)NAIREI=-€TAI H( FU/SIS: TAU/THS DE\ A)NAIROUME/NHS A)NAIREI=TAI TA\ FUSIKA/, OI(=S TO\ EI)=NAI €E)N TOU/TW| E)STI\N E)N TW=| FU/SIN E)/XEIN. TRI/TON, O(/TI OU) TH\N FU/SIN MO/NON A)NAI-€REI= KAI\ TA\ FUSIKA\ O( PA/NTA H)REMEI=N LE/GWN OU)DE\ PRO\S TO\N FUSIKO\N E)NI/STA-€TAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\S TE/XNAS PA/SAS KAI\ TA\S E)PISTH/MAS TA\S €PRAKTIKA/S, DHLONO/TI TA\S META\ KINH/SEWS E)NERGOU/SAS: H( GA\R QEWRHTIKH/ €TINOS DEI=TAI FUSIKH=S KINH/SEWS. DIO\ KAI\ EI)PW\N <20PRO\S A(PA/SAS TA\S E)PI-€STH/MAS>20 TO\ <20W(S EI)PEI=N>20 PROSE/QHKEN. KAI\ PRO\S TA\S DO/CAS DE\ PA/SAS TW=N €FUSIKW=N H)\ KAI\ PA/NTWN A)NQRW/PWN E)NANTIOU=TAI <20DIA\ TO\ KINH/SEI XRH=SQAI €PA/SAS>20. KAI\ E)PISTH=SAI XRH\ KAI\ E)NTEU=QEN W(S OI)=MAI, O(/TI OU)DE\ TOU\S PERI\ €*PARMENI/DHN KAI\ *ME/LISSON PA=N TO\ O)\N A)KI/NHTON NOMI/ZEI DOCA/ZEIN O( *)ARISTO-€TE/LHS, A)LLA\ TO\ O)/NTWS O)\N KAI\ NOHTO\N MO/NON. TE/TARTON DE\ E)PA/GEI, O(/TI €W(/SPER OU)K E)/STI MAQHMATIKOU= TO\ PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TA\S TW=N MAQHMA/-€TWN A)RXA\S A)NTILE/GEIN OU)DE\ I)ATROU= PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TA\S I)ATRIKA\S €A)RXA\S OU)DE\ TW=N A)/LLWN TINO\S PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS AU)TOU= TA\S A)RXA/S, €OU(/TWS OU)DE\ TO\ NU=N R(HQE\N TO\ PA/NTA H)REMEI=N TOU= FUSIKOU= E)STIN A)NASKEUA/-€ZEIN. W(S GA\R A)RXH\ TOI=S FUSIKOI=S U(PO/KEITAI TO\ TH\N FU/SIN A)RXH\N KINH/-€SEWS EI)=NAI. TAU=TA DE\ KAI\ E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS EI)=PEN €PRO\S TOU\S A)KI/NHTON TO\ O)\N DOKOU=NTAS LE/GEIN. U(POQE/SEIS DE\ TA\S A)RXA\S KALEI=N €E)/QOS W(S A)/NEU A)PODEI/CEWS TIQEME/NAS KAI\ U(POTIQEME/NAS TAI=S E)C AU)TW=N A)PO-€DEI/CESIN: O( GA\R A)PODEIKNU\S TA\S A)RXA/S, O(/TI MH\ A)RXAI/ EI)SIN O(MOLOGEI=: E)K €PROTE/RWN GA\R AI( A)PODEI/CEIS. ˆ™@6 €{1&p. 253b6$ <20*SXEDO\N DE/ TI KAI\ TO\ FA/NAI KINEI=SQAI PA/NTA YEU=DOS>20 E(/WS €@TOU= <20E)K TOU/TWN KAI\ A)/LLWN TOIOU/TWN PISTEU/SEIEN A)/N TIS.>20}1 €@*)EPI\ TO\ DEU/TERON TMH=MA METE/BH TH=S PRW/THS DIAIRE/SEWS TO\ LE/GON €PA/NTA KINEI=SQAI KAI/ FHSIN, O(/TI KAI\ TOU=TO E)GGU\S KAI\ O(/MOIO/N E)STI/ PWS €YEU=DOS TW=| LE/GEIN PA/NTA H)REMEI=N: KAI\ GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TOU H( AI)/SQHSIS €A)NTIFQE/GGETAI E)NARGW=S TINWN H)REMOU/NTWN: PLH\N <20H(=TTON>20 TO\ PA/NTA KINEI=-€SQAI TOU= PA/NTA H)REMEI=N <20PARA\ TH\N ME/QODO/N>20 E)STI, FHSI/, TH\N FUSIKH/N. €H(=TTON GA\R TOU=TO A)NAIRETIKO/N E)STI TH=S FU/SEWS. KA)\N GA\R KAQ' O(/SON H( €FU/SIS E)N TOI=S FUSIKOI=S E)TE/QH W(/SPER KINH/SEWS OU(/TW KAI\ H)REMI/AS A)RXH/, €KATA\ TOSOU=TON KAI\ O( TH\N H)REMI/AN A)NAIRW=N A)NAIREI= TH\N FU/SIN, A)LLA\ KAQ' €O(/SON H( KI/NHSIS OI)KEIOTE/RA TH=| FU/SEI MA=LLON TH=S H)REMI/AS, KATA\ TOSOU=TON €H(=TTON PARA\ TH\N FUSIKH\N ME/QODON OU(=TOI LE/GOUSI: KAI\ O(/TI E)KEI=NOI ME\N OU) @1 KI/NHSIN MO/NON A)LLA\ KAI\ H)REMI/AN A)NAIROU=SIN [1H)REMEI= GA\R TA\ KAI\ KINEI=SQAI €PEFUKO/TA]1, OU(=TOI DE\ TH\N H)REMI/AN MO/NHN: E)/TI DE\ E)PEIDH\ E)/STI ME/N TINA TW=N €FUSIKW=N TA\ MHDE/POTE H)REMOU=NTA, OU)DE\N DE/ E)STI TW=N FUSIKW=N PANTELW=S €A)KI/NHTON. DIA\ TOU=TO H(=TTON PARA\ TH\N FUSIKH\N ME/QODON TO\ PA/NTA KINEI=-€SQAI LE/GEIN TOU= PA/NTA H)REMEI=N. KAI\ TOU=TO DE\ SHMEI=ON TOU= MH\ PA/NTH| TW=N €FUSIKW=N A)PA/|DEIN TH\N PA/NTA KINEI=SQAI LE/GOUSAN DO/CAN TO\ KAI\ DOCA/ZEIN €TINA\S AU)TW=N TO\ PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI TA\ O)/NTA, A)LL' OU)XI\ TA\ ME\N TA\ DE\ OU)/, €MH\ DOKEI=N DE\ H(MI=N DIA\ TO\ TH\N AI)/SQHSIN DIALANQA/NEIN. PA/NTA DE\ KINEI=SQAI €E)/LEGON OI( *(HRAKLEI/TEIOI, W(=N KAI\ *PLA/TWN E)N TW=| *KRATU/LW| TH=S DO/CHS OU(/TWS €A)PEMNHMO/NEUSEN. O( DE\ *)ALE/CANDROS TA\S A)TO/MOUS FHSI\ KATA\ TOU\S TIQEME/-€NOUS AU)TA\S A)EI\ KINOUME/NAS AI)TI/AS KAI\ TOI=S E)C AU)TW=N SUGKRI/MASI GI/NESQAI, €KA)\N MH\ AI)SQHTW=S, "KAI\ KATA\ TOU/TOUS DE/, FHSI/, TO\ KENO\N A)KI/NHTO/N €E)STIN". PRO\S TOU/TOUS OU)=N, FHSI/, TOU\S PA/NTA LE/GONTAS KINEI=SQAI, KAI/PER €OU) DIORI/ZONTAS <20POI/AN KI/NHSIN>20 PA/NTA <20LE/GOUSI>20 KINEI=SQAI, <20H)\>20 A)/RA <20PA/SAS>20 €PA/NTA, <20OU) XALEPO\N U(PANTH=SAI>20, DIORI/ZONTA TA\ TW=N KINH/SEWN EI)/DH KAI\ €DEIKNU/NTA, O(/TI KAT' OU)DEMI/AN DUNATO\N A)EI\ PA/NTA KINEI=SQAI. PRW=TON OU)=N AU)-€TOI=S E)/GKLHMA E)PA/GEI TO\ A)DIORI/STWS LE/GEIN KAI\ MH\ DIASAFEI=N, KATA\ POI=ON €EI)=DOS KINH/SEWS PA/NTA TA\ O)/NTA A)EI\ KINEI=TAI. EI)=TA DEI/KNUSIN E)F' E(KA/STHS €TW=N TRIW=N KINH/SEWN, O(/TI KAT' OU)DEMI/AN OI(=O/N TE PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI, EI) DE\ €KATA\ MHDEMI/AN, DH=LON W(S OU)DE\ KATA\ PA/SAS. KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI €OU)/TE AU)/CESQAI OI(=O/N TE/ TI SUNEXW=S, OU)/TE PA/LIN SUNEXW=S MEIOU=SQAI, OU)/TE €SUNA/PTEIN TH\N AU)/CHSIN TH=| MEIW/SEI, A)LL' E)/STI STA/SIS KAI\ H)REMI/A E)N ME/SW| €TW=| KAQ' E(KATE/RAN TOU/TWN TW=N KINH/SEWN KINOUME/NW|: OU)/TE GA\R TO\ €AU)CO/MENON EI)S TO\ MEIOU=SQAI METABA/LLEI OU)/TE TO\ MEIOU/MENON EI)S TO\ €AU)/CESQAI, A)LLA\ TO\ ME\N EI)S E)PI/DOSIN TO\ DE\ EI)S FQI/SIN. O(/TAN OU)=N GE/NHTAI €E)N E)KEI/NOIS EI)S A(\ METE/BALLE, DH=LON W(S I(/STATAI, EI)=Q' OU(/TWS EI)S TO\ MEIOU=-€SQAI METABA/LLEI. DEI/CEI DE\ TOU=TO OU(/TWS E)/XON E)N TOI=S E(CH=S. EI)PW\N DE\ LE/GEIN €TINA\S PA/NTA KINEI=SQAI, <20LANQA/NEIN>20 DE\ <20TOU=TO TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN>20, €KAI\ PROBALLO/MENOS TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N MEI/WSIN, W(S KAI\ E)PI\ TOU/TWN TA\ €AU)TA\ LEGO/NTWN AU)TW=N, PRW=TON I(STOREI=, TI/NI DO/CH| TO\ LEGO/MENON U(P' AU)TW=N €O(/MOIO/N E)STIN, H(\N DEI/CAS YEUDH= SUNANAIREI= KAI\ TO\ U(PO\ TOU/TWN LEGO/MENON. €TO\ GA\R LE/GEIN, FHSI/N, O(/TI KINEI=TAI ME\N A)EI\ PA/NTA, LANQA/NEI DE\ H(MA=S TW=| €KAT' O)LI/GON, O(/MOIO/N E)STIN E)KEI/NW| TW=| LO/GW| TW=| PERI\ TOU= TO\N SUNEXH= TOU= €U(/DATOS STALAGMO\N KOILAI/NEIN TH\N PE/TRAN: €@@@PE/TRHN KOILAI/NEI R(ANI\S U(/DATOS E)NDELEXEI/H|, €FHSI\N O( *XOIRI/LOS, W(S U(PO\ E(KA/STOU ME\N STALAGMOU= MEIOUME/NHS TH=S PE/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¬ˆ¥TRAS, A)DH/LOU DE\ H(MI=N OU)/SHS TH=S KAT' O)LI/GON MEIW/SEWS, O(MOI/WS DE\ KAI\ €U(PO\ TH=S E)KFUOME/NHS E)N R(AGA/DI LI/QOU SUKH=S, EI) TU/XOI, DII/STATAI/ POTE O( @1 LI/QOS KAI\ R(H/GNUTAI, W(S KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU= XRO/NW| PANTI\ KAT' O)LI/GON ME\N €DIISTAME/NOU, LANQA/NONTOS DE\ TW=| KAT' O)LI/GON TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN. W(S €OU)=N OI( TAU=TA LE/GONTES KINEI=SQAI ME\N SUNEXW=S FASIN E)N TW=| PRO\ TOU= PANTI\ €XRO/NW| TH\N ME\N PE/TRAN MEIOUME/NHN, TO\N DE\ LI/QON R(HGNU/MENON, LANQA/NEIN DE\ €TW=| KAT' O)LI/GON TH\N H(METE/RAN AI)/SQHSIN, OU(/TW KAI\ OI( PA/NTA KINEI=SQAI €LE/GONTES A)EI\ SUNEXH= ME\N AU)TW=N A)EI/ FASIN EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, H(MA=S DE\ TW=| €KAT' O)LI/GON DIALANQA/NEIN: OU(/TW DE\ KAI\ TA\ AU)CANO/MENA KAI\ MEIOU/MENA. €PARAQEI\S OU)=N OU(/TW TH\N O(MOI/AN DO/CAN DEI/KNUSIN AU)TH\N YEUDH=, KAI\ O(/TI MH\ €SUNEXH\S H(/ TE TH=S PE/TRAS MEI/WSIS KAI\ H( TOU= LI/QOU DIA/STASIS. OU) GA\R EI) €SPIQAMH\N E)N E)NIAUTW=| DIE/STHSEN TO\N LI/QON H( SUKH=, KAI\ TO\ E)K TH=S KEGXRA-€MI/DOS FUE\N E)N TH=| PRW/TH| H(ME/RA| ME/ROS TI DIE/STHSEN, OU)DE\ EI) TH\N PE/TRAN €E)KOI/LANAN XI/LIOI STALAGMOI/, KAI\ O( EI(=S STALAGMO\S ME/ROS TI PA/NTWS €E)KOI/LANEN, <20A)LL'>20 OU(/TWS E)/XEI TAU=TA, FHSI/N, <20W(/SPER H( NEWLKI/A>20: KAI\ GA\R €E)PI\ TAU/THS OI( ME\N E(KATO\N A(/MA KAQE/LKOUSI TH\N NAU=N, EI(=S DE\ E(/KASTOS OU)D' €A)\N SALEU/SEIE PROELQW/N. OU(/TW DE\ KAI\ OI( ME\N TOSOI/DE STALAGMOI\ TOSO/NDE €ME/ROS TH=S PE/TRAS A)FEI=LON, EI(=S DE\ STALAGMO\S OU)D' O(TIOU=N ME/ROS A)\N A)FE/LOI. €KA)\N GA\R DIAIRETO\N H)=| TO\ A)FAIREQE\N A)PO\ TH=S PE/TRAS ME/GEQOS, A)LL' OU)K €A)NA/GKH E(/KASTON STALAGMO\N TO\ TOSOU=TON ME/ROS A)FELEI=N, O(/SON AU)TO/S E)STI €TW=N PA/NTWN: U(PO\ GA\R TW=N O(/LWN TO\ O(/LON A)FH|RE/QH. KAI\ W(/SPER E)PI\ TH=S €NEWLKI/AS U(PO\ PENTH/KONTA A)NDRW=N H( NAU=S TE/WS MH\ KINOUME/NH E(NO\S E)NI/OTE €PROSELQO/NTOS E)SALEU/QH, KAI\ E)PI\ ZUGOU= TA\ ME\N DE/KA TA/LANTA, EI) TU/XOI, €OU)K E)POI/HSE R(OPH/N, DRAXMH\ DE\ PROSTEQEI=SA KAQEI/LKUSEN, OU(/TWS OI( ME\N €TOSOI/DE STALAGMOI\ OU)/PW DU/NAMIN E)/SXON KOILA=NAI TH\N PE/TRAN, PROSELQO/NTOS €DE\ E(NO\S H)DUNH/QHSAN. W(/STE KAI\ E)PI\ TW=N AU)COME/NWN KAI\ MEIOUME/NWN, KA)\N €E)P' A)/PEIRON H)=| DIAIRETO\N TO\ PROSIO\N KAI\ TO\ A)PIO/N, OU)K A)NA/GKH KATA\ TO\ €SUNEXE\S A)EI/ TI PROSTI/QESQAI H)\ A)EI\ A)FAIREI=SQAI XWRI/S, A)LL' O(/LON TI €PROSTI/QETAI/ POTE KAI\ O(/LON A)FAIREI=TAI. OU) GA\R E)PEIDH\ TO\ O(/LON U(/DWR TO\ €TOSOU=TON E)KOI/LANEN, KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU= TO\ H(/MISU KOILANEI=, H)\ O(/LWS TO\ €TOSO/NDE ME/ROS TOU= U(/DATOS TO\ TOSO/NDE TOU= A)FAIREQE/NTOS A)FELEI=: OU)DE\ GA/R €E)STIN E)NERGEI/A| TA\ ME/RH E)N TW=| A)FAIROUME/NW|, W(/STE KAI\ XWRI\S E(/KASTON €KINEI=SQAI, A)LL' A(/MA O(/LON KINEI=TAI. FQI/SIN DE\ LE/GEI TO\ A)PIO/N, KAQ' O(\ H( €FQORA\ GI/NETAI. DH=LON OU)=N O(/TI EI)/ TI PA/SXEI U(PO/ TINOS, OU)XI\ KAI\ U(PO\ TOU= €TUXO/NTOS AU)TOU= MORI/OU PEI/SETAI, KAI\ EI)/ TI E)N XRO/NW| TINI\ PA/SXEI U(PO/ €TINOS, OU)XI\ KAI\ E)N A(/PANTI MORI/W| TOU= XRO/NOU PA/SXEI, A)LL' E)/N TINI A)QRO/ON. €E)PISTH=SAI DE\ E)N TOU/TOIS XRH/, PO/TERON E)KEI/NOU MNHMONEU/EI NU=N TOU= SWRI/TOU €KALOUME/NOU PARA\ TOI=S SOFISTAI=S LO/GOU, W(S E)PI\ TW=N KATAFEROME/NWN TOU= €U(/DATOS R(ANI/DWN E)RWTA=TAI. EI) GA\R H( PRW/TH MHDE\N E)/DRASE, FASI/N, EI)S TO\ €KOILA=NAI TH\N PE/TRAN, OU)DE\ H( DEUTE/RA: EI) DE\ MH\ AU(/TH, OU)DE\ H( TRI/TH, €W(/STE OU)DE\ H( E)SXA/TH. PW=S OU)=N "PE/TRHN KOILAI/NEI R(ANI\S U(/DATOS E)NDE- @1LEXEI/H|"; TOU/TOU OU)=N A)/RA ME/MNHTAI, O(/TAN LE/GH|: <20O(/MOIOS O( LO/GOS TW=| €PERI\ TOU= TO\N STALAGMO\N KATATRI/BEIN>20. H)\ A)/LLOU E)PI\ A)QRO/AS U(/DATOS €KATAFORA=S E)RWTWME/NOU OU(/TWS: EI) TO\ TOSO/NDE U(/DWR A(/MA KATENEXQE\N €TOSO/NDE TH=S PE/TRAS A)FEI=LEN, A)=RA KAI\ TO\ H(/MISU AU)TOU= TO\ H(/MISU A)FEI=LE, €KAI\ O( EI(=S STALAGMO\S TO\ A)NA/LOGON. OU(/TW GA\R O( *)ALE/CANDROS A)KOU/SAS €FAI/NETAI TOU= LO/GOU. "TH=| GA\R LEGOU/SH|, FHSI/, DO/CH|, E)PEI\ U(PO\ TOU= TOSOU=DE €U(/DATOS TOU= KATARA/CANTOS E)PI\ TH\N PE/TRAN H( PE/TRA KEKOI/LANTAI [1O(\ STA-€LAGMO\N O)NOMA/ZEI I)/SWS A)PO\ TOU= KATASTA/ZEIN]1, KAI\ U(PO\ E(KA/STOU TW=N E)PI-€PIPTO/NTWN MORI/WN AU)TOU= E)KOILAI/NETO, A)/DHLOS DE\ H(MI=N H( KATA\ TOSOU=TON €KI/NHSIS KAI\ MEI/WSIS AU)TH=S." E)/OIKE DE\ O( *)ALE/CANDROS TW=| KATA\ TH\N NEWL-€KI/AN PARADEI/GMATI A)KOLOUQH/SAS, E)F' OU(= A(/MA H)=SAN PA/NTES OI( NEWLKOI/, KAI\ €TO\N STALAGMO\N E)PI\ A)QRO/OU U(/DATOS A)KOU=SAI. E)PEI\ O(/TI O( STALAGMO\S E)PI\ €TH=S R(ANI/DOS LE/GETAI KURI/WS, PRO/DHLON, OI)=MAI, E)STI/: DHLOI= DE\ KAI\ TO\ <20OI( €STALAGMOI\ OI( TOSOI/DE>20 U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NON W(S DIH|RHME/NWN €KAI\ H)RIQMHME/NWN TW=N STALAGMW=N. TOU= DE\ *)ARISTOTE/LOUS E)PI\ TW=N MERW=N €TOU= A)FAIREQE/NTOS A)PO\ TH=S PE/TRAS EI)PO/NTOS <20A)LL' OU)DE\N AU)TW=N E)KINH/QH €XWRI\S A)LL' A(/MA>20 O( *)ALE/CANDROS KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTOS U(/DATOS A)KOU/WN €TOU=TO "OU)DE\ GA\R H)=N E)NERGEI/A|, FHSI/, TA\ ME/RH TOU= KINOU=NTOS E)N TW=| O(/LW|, €W(S KINEI=N KAQ' AU(TA/", W(S A)QRO/ON LABW\N TO\ KATENEXQE\N U(/DWR KAI\ A)FELO/N €TI TH=S PE/TRAS. MH/POTE DE/, O(/PWS ME\N A)\N E)RWTHQH=| O( LO/GOS, EI)S TO\ AU)TO\ €TEI/NEI TO\ TW=| KAT' O)LI/GON LANQA/NEIN TH\N AI)/SQHSIN, EI)/TE E)N TW=| AU)TW=| NU=N O( €EI)S TO\ KAT' O)LI/GON E)PIMERISMO\S GI/NETAI W(S E)PI\ TH=S NEWLKI/AS KAI\ TOU= €A)QRO/OU U(/DATOS TOU= A)FELO/NTOS, EI)/ TE E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW| W(S E)PI\ TW=N €R(ANI/DWN TW=N E)N XRO/NW| PLEI/ONI TH=| E)NDELEXEI/A| KOILAINOUSW=N TH\N PE/TRAN. €TOU=TO DE\ OI)KEIO/TERON OI)=MAI TOI=S PROKEIME/NOIS TO\ PARA/DEIGMA, DIO/TI KAI\ H( €KI/NHSIS OU)X A(/MA PA=SA OU)=SA TW=| MERISMW=| LANQA/NEI TH\N AI)/SQHSIN: OU)/TE €GA\R H( AU)/CHSIS KAI\ H( MEI/WSIS A(/MA OU)/TE H( A)LLOI/WSIS OU)/TE H( KATA\ TO/PON €METABOLH/. TO\ D' OU)=N LEGO/MENO/N E)STIN, O(/TI KA)\N TO\ A)PIO\N E)N TH=| FQI/SEI KAI\ €TO\ PROSIO\N E)N TH=| AU)CH/SEI MEGE/QH O)/NTA E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETA/, A)LL' €OU)K A)NA/GKH TH\N A)POXW/RHSIN KAI\ TH\N PRO/SQESIN KATA\ E)LA/XISTA GI/NESQAI: €A)LLA\ A)QRO/ON POTE\ A)/PEISI KAI\ A)QRO/ON PROSTI/QETAI. OU)K A)/RA TW=| KAT' €O)LI/GON LANQA/NEI TAU=TA H(MA=S E)P' A)/PEIRON, W(/S FASI, MEIOU/MENA H)\ AU)CO/MENA. €EI) DE/, W(S EI)=PEN, <20E)/STI TI KAI\ TO\ ME/SON>20, E)N W(=| I(/STATAI TA\ AU)CO/MENA, €O(/TAN A)POLA/BH| TO\ ME/TRON, OU)K A)NA/GKH E)P' A)/PEIRON AU)/CESQAI H)\ E)P' A)/PEIRON €MEIOU=SQAI. KA)\N GA\R TRE/FHTAI E)N TW=| ME/SW|, A)LLA\ A)/LLO TO\ TRE/FESQAI/ E)STI, €KAI\ A)/LLO TO\ AU)/CESQAI, DH=LON DE/, O(/TI KA)\N A)QRO/ON A)FH|RE/QH TI TH=S PE/TRAS €ME/ROS, A)LL' E(KA/STH R(ANI\S E)/DRASE/ TI PA/NTWS EI)S TH\N PE/TRAN A)SQENESTE/RAN €POIOU=SA, KAI\ TW=N NEWLKW=N E(/KASTOS EI)SH/GAGE TH\N KAQ' E(AUTO\N DU/NAMIN TH=| €O(/LH|. KAI\ H( TH=S PE/TRAS DIA/STASIS POTE\ ME\N KAI\ KAT' O)LI/GON A)NEPAISQH/- @1TWS GI/NETAI, POTE\ DE\ R(H/GNUTAI ME\N A)QRO/WS, H( DE\ KAT' O)LI/GON U(POTROFH\ €TH=S SUKH=S PROODOPOIEI= TH=| R(H/CEI TH\N TH=S PE/TRAS A)SQE/NEIAN. KA)\N KAT' €O)LI/GON DE\ ME/XRI TINO\S A)NEPAISQH/TWS PRO/EISIN, A)LL' A)QRO/ON E)PI\ TE/LEI GENO/-€MENON I(/STATAI, O(/TAN EI)S TOU=TO E)/LQH|, EI)S O(\ E)/SPEUDE, KAI\ H( AU)/CHSIS KAI\ €H( MEI/WSIS. €@*DEI/CAS DE\ O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TH=S AU)CH/SEWS KAI\ TH=S MEIW/SEWS, O(/TI €MH\ E)P' A)/PEIRON H( AU)/CHSIS KAI\ H( MEI/WSIS GINOME/NH TW=| KAT' O)LI/GON DIA-€LANQA/NEI, EI)/PER MH\ KATA\ SUNE/XEIAN H( PRO/SQESIS KAI\ H( A)FAI/RESIS, A)LLA\ KAI\ €A)QRO/AI GI/NONTAI, TO\N AU)TO\N LO/GON FHSI\ KAI\ E)PI\ A)LLOIW/SEWS PA/SHS A(RMO/T-€TEIN. OU) GA\R EI) TO\ A)LLOIOU/MENON ME/GEQO/S TI/ E)STIN E)P' A)/PEIRON MERISTO/N €[1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20MERISTO\N EI)S A)/PEIRA]1, DIA\ TOU=TO KAI\ H( €A)LLOI/WSIS>20 AU)TOU= KATA\ MO/RIA GI/NETAI KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, €A)LL' A)QRO/ON A(/MA A)LLOIOU=TAI: KAI\ H( A)LLOI/WSIS A)QRO/A GI/NETAI, W(/SPER H( €PH=CIS TOU= GA/LAKTOS KAI\ TOU= U(/DATOS KAI\ TW=N TOIOU/TWN, A(/PER KA)\N MERISTA\ €H)=|, A)LL' OU) PH/GNUTAI KAT' E)LA/XISTA MO/RIA, A)LL' A)QRO/A METABA/LLEI KAI\ €SUNI/STATAI. "E)/DEICE DE/, FHSI/N, O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU= NU=N EI)RHME/NOU, PW=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¯ˆ‘E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS PRO\S *ME/LISSON A)NTILE/GWN EI)=PEN: €"W(/SPER OU)K A)QRO/AS GINOME/NHS METABOLH=S." OU) GA\R A)QRO/AN W(S A)/XRONON €EI)=PEN [1YEU=DOS GA\R TOU=TO]1, A)LLA\ TH\N A)QRO/OU TOU= METABA/LLONTOS EI)S TO\ €METABA/LLEIN A)RXH/N, KAI\ OU) KATA\ MO/RIA. O(/TI DE\ TO\ A)LLOIOU/MENON OU)K E)P' €A)/PEIRON SUNEXW=S OI(=O/N TE KINEI=SQAI, W(S E)/LEGON OI( PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI LE/-€GONTES, DEI/KNUSI KAI\ E)K TOU= E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON TH\N METABOLH\N TOI=S €A)LLOIOUME/NOIS GI/NESQAI, KAI\ E)N XRO/NW| ME\N AU)TW=N GI/NESQAI TH\N METABOLH/N, €EI)=NAI DE/ TI W(RISME/NON, EI)S O(\ METABA/LLOUSI, KAI\ O(/TAN EI)S E)KEI=NO E)/LQWSIN €I(/STANTAI: EI)S TOU=TO GA\R TE/TATAI H( METABOLH/: TO\ GOU=N NOSOU=N KAI\ META-€BA/LLON E)K TH=S NO/SOU KAQ' O(/SON E)K NO/SOU METABA/LLEI, OU)K EI)S A)/LLO TI €METABA/LLEI H)\ EI)S U(GI/EIAN [1TOU=TO GA\R E)NANTI/ON TH=| NO/SW|]1, KAI\ E)N XRO/NW| GE €H( METABOLH\ GI/NETAI AU)TW=|, A)LL' OU)K <20E)N PE/RATI XRO/NOU>20, DIO/TI PA=SA €KI/NHSIS E)N XRO/NW| KAI\ TO\ PE/RAS TH=S KINH/SEWS E)N TW=| PE/RATI TOU= XRO/NOU. €O(/TAN OU)=N U(GIAI=NON E)K NOSOU=NTOS GE/NHTAI, I(/STATAI E)N TH=| U(GEI/A|. OU) GA/R E)STIN €A)/LLO, EI)S O(\ KINH/SETAI TO\ NOSOU=N: OU)DE\ GA\R H)=N A)/LLO TI TH=| NO/SW| E)NANTI/ON. €EI) OU)=N MH\ E)/XEI LOIPO/N, E)F' O(\ KINH/SETAI, TO\ LE/GEIN <20SUNEXW=S A)LLOIOU=-€SQAI, LI/AN E)STI\ TOI=S FANEROI=S A)MFISBHTEI=N>20. E)PI\ TI/ GA\R E)/TI KINH/-€SETAI TO\ KATALABO\N E)KEI=NO, OU(= E(/NEKA E)KINEI=TO; DIA\ DE\ TOU= EI)PEI=N <20A)NA/GKH €XRO/NON GENE/SQAI, E)N W(=| U(GIASQH/SETAI, KAI\ MH\ E)N PE/RATI XRO/NOU>20 €E)/DEICEN O(/TI KI/NHSIS TI/S E)STIN H( E)K NO/SOU EI)S U(GEI/AN METABOLH/: OU) GA\R €A)XRO/NWS GI/NETAI, OU)DE\ <20E)N PE/RATI XRO/NOU>20, OU) MH\N DIA\ TOU=TO H)/DH KAI\ €E)P' A)/PEIRON GI/NETAI. TO\ DE\ E)PIXEI/RHMA TOU=TO KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN A(RMO/TTEI €METABOLW=N, EI)/PER PA=SAI E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON GI/NONTAI KAI\ PRO\S TE/LOS @1 TI SPEU/DOUSI TO\ E)NANTI/ON, A)F' OU(= KAI\ O)NOMA/ZONTAI, GE/NESIS ME\N A)PO\ TOU= €O)/NTOS, AU)/CHSIS DE\ A)PO\ TH=S PROSQE/SEWS, KAI\ LEU/KANSIS A)PO\ TOU= LEUKOU=, €KAI\ A)NAFORA\ A)PO\ TOU= A)/NW. O(/TI DE\ MH\ E)/STI SUNEXH\S H( KATA\ TH\N €A)LLOI/WSIN KI/NHSIS, DEI/KNUSI KAI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS: O( GA\R LI/QOS E)N POL-€LW=| XRO/NW| <20OU)/TE SKLHRO/TEROS GI/NETAI OU)/TE MALAKW/TEROS>20, A)LL' €"OU)DE\ E(KA/STHS H(ME/RAS A)PORREI= TI AU)TOU=," W(/S FHSIN *EU)/DHMOS: "E)N POLLOI=S €GA\R E)/TESI PLEI/WN E)/STAI H( A)PO/RROIA TOU= SW/MATOS, A)F' OU(= A)PORREI=, KAI/TOI €DIAME/NONTA, FHSI/, FAI/NETAI POLLA\ KAI\ MIKRA\ PAMPLHQH= XRO/NON A)/YAUSTA €KEI/MENA." €@*MNHMONEU/SAS DE\ TOU= LI/QOU W(S OU)K A)LLOIOUME/NOU SUNEXW=S, E)PA/GEI, €O(/TI KAI\ <20KATA\ TO\ FE/RESQAI>20, TOUTE/STI KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, OU)K E)/STI €KI/NHSIS TW=| LI/QW| SUNEXH\S KAI\ A)NE/KLEIPTOS. KA)\N GA\R AI( AU)CH/SEIS KAI\ €A)LLOIW/SEIS LELH/QASIN H(MA=S, A)LL' O(/ GE LI/QOS OU) LE/LHQEN H(MA=S O(TE\ ME\N €<20KA/TW FERO/MENOS>20, O(TE\ DE\ <20ME/NWN E)PI\ TH=S GH=S>20. O(/LWS DE\ H( GH= KAI\ €KAQO/LOU PA/NTA TA\ U(PO\ SELH/NHN [1KOINW=S GA\R E)PI\ PA/NTWN DEI/KNUSIN, O(/TI OU)K €E)/STIN AU)TOI=S SUNEXH\S H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS]1, EI) O(RA=TAI/ POTE/ TINA AU)TW=N €<20E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS, A)NA/GKH>20 MH\ KINEI=SQAI AU)TA\ TO/TE KATA\ TO/PON. €KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ OU(/TWS: TA\ FUSIKA\ PA/NTA SW/MATA ME/NEI ME\N <20E)N TOI=S €OI)KEI/OIS TO/POIS>20. KINEI=TAI DE\ KATA\ FU/SIN ME\N E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS, €PARA\ FU/SIN DE\ KAI\ BI/A| E)K TOU/TWN. EI)/ TINA A)/RA AU)TW=N E)N TOI=S OI)KEI/OIS €EI)/H POTE\ TO/POIS, TAU=TA A)DU/NATON KATA\ TO/PON TO/TE KINEI=SQAI. EI) GA\R €A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON H)\ BI/A| H)\ KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI, OU)DETE/RWS DE\ TAU=TA €KINEI=TAI KATA\ TO/PON, TA\ E)N TOI=S OI)KEI/OIS O)/NTA TO/POIS OU)D' A)\N KINOI=NTO KATA\ €TO/PON. KAI\ SUMPERAI/NETAI LOIPO\N TA\ DU/O PRW=TA TMH/MATA TH=S DIAIRE/SEWS, €W(=N TO\ ME\N MH\ PA/NTA H)REMEI=N A)EI\ E)K TH=S E)NARGEI/AS KATESKEU/ASE. TO\ €DE\ MH\ PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI KAI\ PROSKATESKEU/ASEN. ˆš@6 €{1&p. 254a3$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TA\ ME\N A)EI\ E)NDE/XETAI H)REMEI=N>20 E(/WS TOU= €@@@<20TA\ ME\N KINEI=TAI, TA\ DE\ H)REMEI= E)NI/OTE.>20}1 €@*)EPI\ TO\ DEU/TERON TMH=MA TH=S DIAIRE/SEWS PROELQW\N TO\ LE/GON TA\ ME\N €KINEI=SQAI TW=N O)/NTWN, TA\ DE\ H)REMEI=N, KAI\ TOU/TOU PA/LIN TO\ PRW=TON DIAIRE-€TIKO\N PROXEIRI/ZETAI TO\ LE/GON TA/ TE KINOU/MENA A)EI\ KINEI=SQAI, KAI\ TA\ H)RE-€MOU=NTA A)EI\ H)REMEI=N, KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TO\ OU(/TWS E)/XEIN TA\ O)/NTA, W(/STE €TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N, TO\ DE\ POTE\ KINEI=SQAI KAI\ POTE\ €H)REMEI=N MHDENI\ U(PA/RXEIN A)DU/NATO/N E)STI, KAI\ O(MOI/WS A)DU/NATON W(/SPER TA\ €PRO/TERON R(HQE/NTA. KAI\ GA\R KAI\ TOU=TO E)NARGE/S, O(/TI TA\ AU)TA\ O(RW=MEN POTE\ €ME\N E)K KINH/SEWS EI)S H)REMI/AN METABA/LLONTA, POTE\ DE\ E)C H)REMI/AS EI)S KI/-€NHSIN. AU(=TAI DE/ EI)SIN AI( EI)RHME/NAI METABOLAI/, DI' A(/S TINA POTE\ ME\N H)REMEI=, @1 POTE\ DE\ KINEI=TAI. DEU/TERON E)PA/GEI TW=| LO/GW| TO\ MA/XESQAI TOI=S FANEROI=S €TO\N TAU=TA A)MFISBHTOU=NTA, KAI\ KATA\ TI/, PROSE/QHKEN. EI) GA\R MH\ E)/STI TO\ €POTE\ ME\N H)REMEI=N POTE\ DE\ KINEI=SQAI, OU)/TE H( AU)/CHSIS OU)/TE H( BI/AIOS E)/STAI €KI/NHSIS, A)LLA\ KAI\ GE/NESIS A)NAIREQH/SETAI KAI\ FQORA/, KAI\ SXEDO\N PA=SA KI/-€NHSIS KAI\ H( KATA\ FU/SIN KAI\ H( PARA\ FU/SIN, W(S MAQHSO/MEQA. EI) OU)=N FA-€NERO/N, O(/TI KAI\ AU)/CHSI/S E)STI KAI\ BI/AIOS KI/NHSIS KAI\ A)/LLAI METABOLAI/, DH=LON €O(/TI TOI=S FANEROI=S MA/XETAI A)NAIRW=N TO\ POTE\ ME\N H)REMEI=N TINA TW=N O)/NTWN, €POTE\ DE\ KINEI=SQAI. KAI\ O(/TI ME\N BI/AIOS OU)K E)/STAI KI/NHSIS, E)/DEICE DIA\ TOU= €<20EI) MH\ KINH/SETAI PARA\ FU/SIN H)REMOU=N PRO/TERON>20: TO\ GA\R BI/A| KINOU/-€MENON PARA\ FU/SIN KINEI=TAI, TO\ DE\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENON E)K TOU= OI)KEI/OU €KAI\ KATA\ FU/SIN AU)TW=| TO/POU, E)N W(=| PE/FUKEN H)REMEI=N, E)CI/STATAI: EI) OU)=N MH\ €PRO/TERON H)REMOU=N KINEI=TAI, OU)K A)\N EI)/H PARA\ FU/SIN KAI\ BI/AIOS KI/NHSIS. PW=S €DE\ H( AU)/CHSIS E)K TH=S TOIAU/THS QE/SEWS A)NAIREI=TAI, DOKEI= PARALIMPA/NEIN. €KALW=S DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ TOU=TO DIA\ TOU= AU)TOU= DEI/KNUSQAI/ FHSIN. OU) €GA\R E)/STAI AU)/CHSIS, EI) MH\ KINH/SETAI PARA\ FU/SIN TO\ H)REMOU=N PRO/TERON: H( €GA\R TROFH\ H)REMH/SASA PRO/TERON, EI)=TA A)LLOIWQEI=SA, A)NAFE/RETAI EI)S TOU\S €A)/NW TO/POUS KAI\ TOU\S PLAGI/OUS, EI)S OU(\S OU) PE/FUKE FE/RESQAI KATA\ FU/SIN, €KAI\ E)COMOIWQEI=SA PROSKRI/NETAI, KAI\ O(/TAN PLEI/WN H)=| TOU= A)PORREU/SANTOS, €AU)/CESQAI POIEI= TO\ DECA/MENON. E)/STI DE\ KAI\ A)PO\ TW=N PRO/TERON R(HQE/NTWN €DEIKNU/NAI, O(/TI EI) MH\ E)/STI META\ KI/NHSIN H)REMEI=N, OU)K E)/STIN AU)/CESQAI. TO\ €GA\R AU)CO/MENON OU)/TE SUNEXW=S AU)/CETAI OU)/TE SUNA/PTEI TH=| MEIW/SEI TH\N AU)/CHSIN, €A)LL' O(/TAN E)/LQH| EI)S TO\N O(/RON, E)F' O(\N H( AU)/CHSIS E)/SPEUDEN, I(/STATAI, KAI\ €TO/TE METABAI/NEI E)PI\ TH\N MEI/WSIN. W(/STE DIA\ ME\N TH=S AU)CH/SEWS A)NAIREI=TAI €TO\ TO\ KINOU/MENON PA=N A)EI\ KINEI=SQAI, DIA\ DE\ TH=S BIAI/OU KINH/SEWS TO\ PA=N €TO\ H)REMOU=N A)EI\ H)REMEI=N. OU) MO/NON DE\ H( AU)/CHSIS KAI\ H( BI/AIOS KI/NHSIS €A)NAIREI=TAI, EI) MH\ EI)/H TINA\ DUNA/MENA PARA\ ME/ROS H)REMEI=N TE KAI\ KINEI=-€SQAI, A)LLA\ KAI\ GE/NESIS A)NAIREI=TAI KAI\ FQORA/, W(/S FHSIN, U(PO\ TOU/TOU TOU= €LO/GOU: W(S GA\R TO\ AU)CO/MENON KINEI=TAI TO/TE TH\N KATA\ TO\ AU)/CESQAI KI/NHSIN, €H(\N OU)K E)KINEI=TO PRO\ TOU= AU)/CESQAI, OU(/TW KAI\ TO\ GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON: €TO/ TE GA\R AU)CO/MENON, EI) KAI\ PRO\ TOU= AU)/CESQAI TH\N AU)TH\N E)KINEI=TO KI/NHSIN, €H(\N KAI\ O(/TE AU)/CETAI, H)/TOI OU)DE\ NU=N TH\N AU)CHTIKH\N KINEI=TAI, W(/STE OU)DE\N €AU)/CETAI AU)CO/MENON, H)\ KAI\ PRO/TERON H)=N AU)CO/MENON, O(/TE OU)/PW HU)/CETO. KAI\ €TA\ GINO/MENA O(MOI/WS KAI\ FQEIRO/MENA E)/XEI KAI\ A)RXH\N TH=S GENE/SEWS KAI\ €PAU=LAN, O(/TAN GE/NHTAI, KAI\ E)PI\ TH=S FQORA=S O(MOI/WS: W(/STE EI) A)EI\ DEI= KI-€NEI=SQAI TA\ KINOU/MENA KAI\ A)EI\ H)REMEI=N TA\ H)REMOU=NTA, OU)/TE AU)/CHSIS OU)/TE €MEI/WSIS OU)/TE GE/NESIS E)/STAI OU)/TE FQORA/. AI( GA\R KATA\ TAU=TA METABOLAI\ KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰±ˆ¥A)PO\ H)REMI/AS A)/RXONTAI TH=S KAT' AU)TA\ KAI\ TE/LOS E)/XOUSIN, E)/TI DE\ O(\ MH\ DU/-€NATAI GENE/SQAI, OU)DE\ TH\N A)RXH\N GI/NETAI: OU(= DE\ OU)X W(/RISTAI H( GE/NESIS €OU)DE\ E)/STIN AU)TO\ E)PI\ TE/LOS E)LQEI=N, TOU=TO OU) DU/NATAI GENE/SQAI: TO\ GA\R GE-€NO/MENON I(/STATAI KAI\ PAU/ETAI TH=S KATA\ TOU=TO KINH/SEWS. €@*)/ETI DE\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)NAIREI= O( LO/GOS O( A)NAIRW=N TH\N PARA\ FU/SIN @1 KI/NHSIN: H( GA/R TINWN GE/NESIS A)/LLWN E)STI\ FQORA/: FQEI/RETAI DE\ E(/KASTON €OU)K E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NON, A)LLA\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENON. A)LLA\ KAI\ E)N €TW=| GINOME/NW| E(/KASTON OU)K E)/XEI TH\N OI)KEI/AN XW/RAN. DIO\ KAI\ LU/ETAI TA\ GI-€NO/MENA. TO\ DE\ <20GE/NESIN OU)=N KAI\ FQORA\N A)NAIREI= OU(=TOS O( LO/GOS>20 €DU/NATAI, W(S I)/SON EI)RH=SQAI TW=| "3E)/TI GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)NAIREI= OU(=TOS O( €LO/GOS O( LE/GWN MH\ METABA/LLEIN E)C H)REMI/AS EI)S KI/NHSIN KAI\ E)K KINH/SEWS EI)S €H)REMI/AN"3. E)/STAI GA\R TO/ TE GINO/MENON PA=N E)P' A)/PEIRON GINO/MENON KAI\ TO\ €FQEIRO/MENON O(MOI/WS: OU(/TW D' A)\N A)DU/NATON EI)/H H)\ GENE/SQAI TI H)\ FQARH=NAI. €EI) DE\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N OU(=TOS O( LO/GOS A)NAIREI=, KAI\ PA=SAN A)\N EI)/H KI/NHSIN €A)NAIRW=N, I(/NA MH\ KAQ' E(/KASTON EI)=DOS TH=S KINH/SEWS H)/TOI TH=S METABOLH=S €DIATRI/BWMEN: TO\ GA\R KINEI=SQAI KOINW=S LEGO/MENON <20SXEDO\N>20 PA=SI GI/NESQAI €KAI\ FQEI/RESQAI DOKEI=. OU) GA\R DH\ TOU=TO H)=N A)KRIBW=S EI)PEI=N, O(/TI PA=SIN €OU(/TW DOKEI=. TH\N DE\ AI)TI/AN TOU= PA=SI SXEDO\N DOKOU=NTOS H)\ TOU= TO\ KINEI=-€SQAI SXEDO\N GI/NESQAI/ TI KAI\ FQEI/RESQAI EI)=NAI [1DU/NATAI GA\R KAI\ OU(/TW TO\ €<20SXEDO\N>20 SUNTAXQH=NAI]1, AU)TO\S E)PA/GEI KOINH\N E)PI\ PA/SHS KINH/SEWS. E)PEIDH\ €GA\R PA=SA KI/NHSIS KAI\ PA=SA METABOLH\ E)/K TINOS EI)/S TI [1A)/LLOU GA\R MET' €A)/LLO]1, EI)S O(\ ME\N METABA/LLEI, GI/NETAI TOU=TO, EI)/TE KAT' OU)SI/AN OI(=ON A)/NQRW-€POS, EI)/TE KATA\ POSO/THTA OI(=ON MEI/ZWN H)\ E)LA/TTWN, EI)/TE KATA\ POIO/THTA €LEUKO\S H)\ QERMO/S: EI) DE\ KATA\ TO/PON H( METABOLH/, TO\ METABA/LLON OU) GI/NE-€TAI TO\ EI)S O(\ METABA/LLEI, TOUTE/STI TO\ A)/NW H)\ TO\ KA/TW H)\ O(/LWS O( TO/POS, €A)LLA\ GI/NETAI E)N TOU/TW|. E)C OU(= DE\ METABA/LLEI H)\ E)C OU)SI/AS H)\ MEI/ZONOS H)\ €LEUKOU=, FQEI/RETAI TOU=TO: A)/NQRWPOS GA\R FQEI/RETAI KAI\ MEI/ZWN KAI\ LEUKO/S, €O(/TAN EI)S TA)NANTI/A TOU/TOIS METABA/LLH|. EI) DE\ E)K TO/POU, FQEI/RETAI E)NTEU=QEN €TO\ E)KEI=QEN E)CISTA/MENON. KALW=S OU)=N EI)=PEN, O(/TI O( GE/NESIN KAI\ FQORA\N A)NAI-€RW=N LO/GOS KAI\ KI/NHSIN A)NAIREI= PA=SAN: AU)TO\S DE\ TOU=TO ME\N PARH=KEN W(S €E)NARGE\S SUMPERA/NASQAI, TO\ DE\ TH=| A)NAIRE/SEI TOU= TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI €[1E(/WS A)\N H)=| DHLONO/TI]1, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N E(PO/MENON TOU=TO E)PA/GEI LE/GWN: €<20W(/STE DHLONO/TI TA\ ME\N KINEI=TAI TA\ DE\ H)REMEI= E)NI/OTE>20. LE/GEI DE/, €O(/TI E)/STI TINA/, A(\ PARA\ ME/ROS KINEI=TAI KAI\ H)REMEI= KAI\ OU)K A)EI\ TO\ E(/TERON: €DH=LON GA\R O(/TI KAI\ TA\ E)NI/OTE KINOU/MENA E)NI/OTE H)REMEI= KAI\ TA\ E)NI/OTE H)RE-€MOU=NTA E)NI/OTE KINEI=TAI, KAI\ OU)/TE TA\ E)NI/OTE KINOU/MENA XRH\ NOMI/ZEIN A)EI\ KI-€NEI=SQAI OU)/TE TA\ E)NI/OTE H)REMOU=NTA A)EI\ H)REMEI=N, A)LL' A)/MFW POTE\ ME\N KINEI=-€SQAI, POTE\ DE\ H)REMEI=N. ˆ¡@6 €{1&p. 254a15$ <20*TO\ DE\ PA/NTA A)CIOU=N O(TE\ ME\N H)REMEI=N>20 E(/WS TOU= <20TA\ DE\ O(TE\ €@@@@ME\N H)REMEI=N O(TE\ DE\ KINEI=SQAI.>20}1 €@*TOU= TMH/MATOS TOU= LE/GONTOS TA\ ME\N KINEI=SQAI TA\ DE\ H)REMEI=N TRIXH=| €DIAIREQE/NTOS EI)/S TE TO\ TA/ TE KINOU/MENA A)EI\ KINEI=SQAI KAI\ TA\ H)REMOU=NTA €A)EI\ H)REMEI=N, KAI\ EI)S TO\ TA\ PA/NTA POTE\ ME\N KINEI=SQAI POTE\ DE\ H)REMEI=N, KAI\ @1 TRI/TON EI)S TO\ TA\ ME\N A)EI\ A)KI/NHTA EI)=NAI TA\ DE\ A)EI\ KINOU/MENA, TA\ DE\ A)MFO-€TE/RWN METALAMBA/NEIN, E)LE/GCAS TO\ PRW=TON TMH=MA TO\ LE/GON TA/ TE KINOU/MENA €A)EI\ KINEI=SQAI KAI\ TA\ H)REMOU=NTA A)EI\ H)REMEI=N, MHDE\N DE\ A)PO\ TOU= KINEI=SQAI €EI)S TO\ H)REMEI=N H)\ A)PO\ TOU= H)REMEI=N EI)S TO\ KINEI=SQAI METABA/LLEIN, KAI\ ME/L-€LWN E)PI\ TO\ DEU/TERON METIE/NAI TMH=MA TOU/TOU TOU= DIAIRETIKOU= TO\ LE/GON PA/NTA €TA\ O)/NTA POTE\ ME\N KINEI=SQAI POTE\ DE\ H)REMEI=N, KAI\ PROBALLO/MENOS EI)S E)/LEGXON €AU)TO/, PA/LIN E)PI\ TH\N E)C A)RXH=S DIAI/RESIN E)PANE/RXETAI U(POMIMNH/|SKWN TE €H(MA=S KAI\ TW=N PROTE/RWN TH=S DIAIRE/SEWS TMHMA/TWN KAI/ TINA KAI\ PROSECEU-€PORW=N TOI=S PROTE/ROIS PRO\S AU)TA\ R(HQEI=SIN. META\ DE\ TA\ NU=N DIORISQE/NTA, €FHSI/N, <20A)RXH\N PA/LIN POIHTE/ON TH\N AU)TH/N, H(/NPER H)RCA/MEQA PRO/-€TERON>20, KAI\ TH\N DIAI/RESIN TH\N AU)TH\N E)PANALHPTE/ON, H(\N E)KTI/QETAI ME\N SAFW=S, €E)LLEI/POUSAN DE\ E(NI\ TMH/MATI TW=| PROSEXW=S E)LEGXQE/NTI KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS €NU=N PARALEIFQE/NTI: TOU=TO DE\ H)=N TO\ LE/GON TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI TW=N O)/NTWN €TA\ DE\ H)REMEI=N, TA\ DE\ POTE\ ME\N KINOU/MENA KAI\ POTE\ H)REMOU=NTA MH\ EI)=NAI. €DU/NATAI DE\ KAI\ DIA\ TOU=TO PARALELEI=FQAI TOU=TO NU=N, O(/TI O(MOI/WS A)DU/NATO/N €E)STI TW=| PA/NTA A)EI\ KINEI=SQAI H)\ PA/NTA A)EI\ H)REMEI=N, KAI\ O(MOI/WS E)KEI/-€NOIS A)NAIREI=TAI, W(S PROELQW\N E)REI=. ˆ‘@6 €{1&p. 254a22$ <20*(/OTI ME\N TOI/NUN OU)X OI(=O/N TE PA/NTA H)REMEI=N>20 E(/WS TOU= €@@<20TW=| TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI, TA\ DE\ H)REMEI=N A)EI/.>20}1 €@"*PRO\S TOU\S PA/NTA H)REMEI=N LE/GONTAS U(PANTW=N PRO/TERON A)RRWSTI/AN E)/LEGEN €DIANOI/AS TO\ A)FE/NTAS TO\ OI)KEI=ON TW=N AI)SQHTW=N KRITH/RION, TH\N AI)/SQHSIN, DIA\ €LO/GWN PEIRA=SQAI A)NAIREI=N TA\ TH=| AI)SQH/SEI FAINO/MENA, KAI\ O(/TI O( TH\N KI/NH-€SIN A)NAIRW=N OU) PERI\ ME/ROUS TINO/S, W(S DOKEI=, TW=N FUSIKW=N TH=S KINH/SEWS €A)MFISBHTEI=, A)LLA\ PERI\ PA/SHS TH=S FUSIKH=S SUSTA/SEWS, EI)/PER H( FU/SIS KI-€NH/SEW/S E)STIN A)RXH/. KAI\ O(/TI OU) TH\N FU/SIN MO/NON A)NAIREI= KAI\ TA\ FUSIKA/, €A)LLA\ KAI\ TA\S TE/XNAS PA/SAS KAI\ TA\S E)PISTH/MAS TA\S ME\N KINH/SEI XRWME/NAS €E)N TOI=S E)/RGOIS, TA\S DE\ KI/NHSIN O(MOLOGOU/SAS EI)=NAI KAI\ DIA\ KINH/SEWS TA\S €AI)TI/AS TW=N GINOME/NWN A)PODIDOU/SAS: KAI\ E)PI\ PA=SIN O(/TI OU)DE\ E)/STI TW=| FUSIKW=| €LO/GOS PRO\S TO\N A)NAIROU=NTA TH\N KI/NHSIN, DIO/TI TH\N A)RXH\N TW=N FUSIKW=N €A)NAIREI=. NU=N DE\ PA/LIN A)NALABW\N TO\N PRO\S E)KEI/NOUS LO/GON PROSTI/QHSIN, O(/TI €KAI\ TOI=S A)NAIROU=SI TH\N KI/NHSIN E(/PETAI TO\ KI/NHSIN EI)=NAI: KA)\N GA\R A)LHQE\S €H)=| O(/ FASIN, O(/TI TO\ O)\N A)/PEIRO/N TE KAI\ A)KI/NHTO/N E)STIN, W(S I(STO/RHSEN E)N €TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS *ME/LISSON TI/QESQAI, A)LL' OU) FAI/NESQAI/ €GE TOU=TO OU(/TWS E)/XEIN KATA\ TH\N AI)/SQHSIN, A)LLA\ POLLA\ TW=N O)/NTWN KINEI=-€SQAI DOKEI=. EI) DE\ E)/STI DO/CA YEUDH\S KAI\ FANTASI/A, DH=LON W(S KAI\ KI/NHSIS €E)/STIN. H(/ TE GA\R FANTASI/A [2MONH\]2 TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS KAI\ H( @1 DO/CA SUGKATA/QESIS FANTASI/AS, KAI\ H( AI)/SQHSIS DE\ KI/NHSIS KAI\ DIA\ KINH/SEWS. €EI)PW\N DE\ <20EI)/PER OU)=N E)/STI DO/CA YEUDH\S>20 PROSE/QHKE TO\ <20H)\ O(/LWS DO/CA>20: €OU) GA\R H( YEUDH\S DO/CA KAI\ FANTASI/A KINH/SEIS, DIO/TI YEUDEI=S: PA=SA GA\R €FANTASI/A KAI\ DO/CA KI/NHSIS. W(/STE KAI\ OI( OU(/TWS A)POFAINO/MENOI, EI) KAI\ €A)LHQH= E)/LEGON, E)TI/QENTO DE\ TO\ FAINO/MENON AU)TOI=S KAI\ DOKOU=N, E)KINOU=NTO. €DI' W(=N A)/RA A)PEFAI/NONTO KI/NHSIN A)NAIROU=NTES, H)KOLOU/QEI AU)TOI=S TO\ EI)=NAI €KI/NHSIN." €@*OU(/TW ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS KAI\ AU)TOI=S TOU/TOIS TOI=S R(H/MASIN E)CHGH/-€SATO TA\ PROKEI/MENA: E)PISTA/SEWS DE/, OI)=MAI, A)/CIO/N E)STI, PW=S EI) KATA\ A)LH/-€QEIAN OU(/TWS E)/XEI, W(/STE A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ O)/N, OU) FAI/NETAI KATA\ TH\N AI)/-€SQHSIN OU(/TWS, A)LLA\ KINEI=TAI POLLA\ TW=N O)/NTWN. PW=S GA\R TH=| A)LHQEI/A| H( €AI)/SQHSIS H( A)LHQH\S A)NTIFQE/GGETAI; E)/TI DE\ EI) KATA\ A)LH/QEIAN OU(/TWS E)/XEI, €W(S LE/GOUSI, PW=S YEUDH/S E)STI DO/CA; W(S GA\R TOI=S PROTE/ROIS E(PO/MENON EI)-€RH=SQAI DOKEI= TO\ <20EI)/PER OU)=N E)/STI DO/CA YEUDH/S>20. MH/POTE OU)=N TOI=S ME\N €PERI\ *ME/LISSON A)LHQW=S LE/GEIN A)KI/NHTON TO\ O)\N SUGXWREI=, TH\N DE\ FAINO-€ME/NHN TH=| AI)SQH/SEI KI/NHSIN YEUDW=S U(POQE/MENOS DOCA/ZESQAI W(S A)KO/LOU-€QON TW=| A)LHQE\S EI)=NAI TO\ MH\ KINEI=SQAI TO\ O)/N [1EI) GA\R TOU=TO A)LHQE/S, YEU=DOS €TO\ KINEI=SQAI]1, PERITRE/PEI TO\N LO/GON AU)TOI=S SUNA/GWN, O(/TI EI) A)LHQE\S TO\ A)KI/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰´ˆ“NHTON EI)=NAI TO\ O)/N, E)/STI KI/NHSIS. KAI\ OI)=MAI TOIAU/THN EI)=NAI/ TINA TH\N TOU= €LO/GOU SUNAGWGH/N: EI) A)LHQE\S TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ O)/N, YEUDH/S E)STI DO/CA €TW=N OI)OME/NWN FAI/NESQAI KATA\ TH\N AI)/SQHSIN POLLA\ TW=N O)/NTWN KINOU/MENA. €EI) DE\ E)/STI YEUDH\S DO/CA, KAI\ KAT' E)KEI/NOUS E)/STI DHLONO/TI TO\ MH\ O)/N, EI) DE\ €E)/STI TO\ MH\ O)/N, E)/STI TO\ KENO/N, EI) DE\ TOU=TO, E)/STI KI/NHSIS. A)NA/PALIN GA\R €OU(=TOS O( LO/GOS O(DEU/EI TW=| PAR' E)KEI/NWN E)RWTWME/NW|. E)PEIDH\ GA\R TO\ MH\ O)\N €E)N TW=| O)/NTI FASI\N OU)K E)/STIN, OU)K A)\N EI)/H TO\ KENO/N, EI) DE\ TO\ KENO\N MH\ E)/STIN, €OU)K E)/STI KI/NHSIS: A)NA/GKH GA\R H)\ DIA\ PLH/ROUS H)\ DIA\ KENOU= KINEI=SQAI: TO\ €DE\ DIA\ PLH/ROUS A)DU/NATON. EI) OU)=N E)/STI YEUDH\S DO/CA, E)/STI TO\ MH\ O)/N: EI) DE\ €E)/STI TO\ MH\ O)/N, OU)K A)NAIREI=TAI TO\ MH\ O)/N: TOU= DE\ KENOU= O)/NTOS OU)K A)NAIREI=-€TAI H( KI/NHSIS. EI)S TAU/THN DE/ ME TH\N E)/NNOIAN TH=S E)CHGH/SEWS E)NH/GAGE TO\ €MH\ A)\N MA/THN TO\N *)ARISTOTE/LH EI)PEI=N <20EI)/PER OU)=N E)/STI DO/CA YEUDH/S>20, KAI\ €TO/TE E)PAGAGEI=N TO\ <20H)\ O(/LWS DO/CA>20. A)LLA\ PW=S EI) DO/CA KAI\ FANTASI/A E)/STI, €KAI\ KI/NHSIS E)/STI FUSIKH\ KAI\ SWMATIKH/, PERI\ H(=S NU=N ZHTOU=MEN; OU) GA/R EI)SIN €E)KEI=NAI KINH/SEIS KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH. TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN KALW=S €E)/LUSEN O( *)ALE/CANDROS EI)PW\N KI/NHSIN EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN, TH\N DE\ FANTASI/AN €MONH\N TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS KAI\ TH\N DO/CAN SUGKATA/QESIN TH=S €FANTASI/AS. EI) OU)=N E)/STI DO/CA, E)/STI FANTASI/A KAI\ E)NE/RGEIA AI)SQHTIKH/, EI) DE\ €AU(/TH, KAI\ FUSIKH\ KI/NHSIS. "EI) DE\ KAI\ POTE\ ME\N OU(/TW, FHSI/, POTE\ DE\ A)/LLWS €DOKEI= PERI/ TINWN TOI=S A)NQRW/POIS [1KAI\ GA\R A)NAKUKLEI=SQAI TA\S PERI\ TW=N €O)/NTWN DO/CAS E)N TOI=S A)NQRW/POIS TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI=]1, KAI\ OU(/TWS E)/STI KI/-€NHSIS TW=| KAQO/LOU TO\ DOCA/ZEIN MH\ GI/NESQAI XWRI\S KINH/SEWS, EI)/ GE E)PI\ @1 FANTASI/A|, AU(/TH DE\ E)PI\ AI)SQHTIKH=| KINH/SEI": KAI\ SUNA/GEI KALW=S, OI)=MAI, LOIPO\N €E)NTAU=QA TO\N LO/GON O( *)ALE/CANDROS OU(/TWS: "EI) MHDE\N KINEI=TAI TW=N O)/NTWN €MHDE\ E)/STI KI/NHSIS, FAI/NETAI DE\ KINEI=SQAI/ TINA, FANTASI/A E)/STIN: EI) DE\ FAN-€TASI/A E)/STI, KI/NHSIS E)/STI KAI\ KINEI=TAI/ TINA TW=N O)/NTWN: EI) A)/RA MHDE\N TW=N €O)/NTWN KINEI=TAI MHDE\ E)/STI KI/NHSIS, E)/STI KI/NHSIS." KAI\ H( PERITROPH\ TOU= €LO/GOU E)K TW=N KEIME/NWN, PLH\N O(/TI A)NTI\ TH=S YEUDOU=S DO/CHS TH\N FANTASI/AN O( €*)ALE/CANDROS E)/LABEN. E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI SAFW=S O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN €E)N TOU/TOIS, O(/TI <20H( FANTASI/A KAI\ H( DO/CA KINH/SEIS TINE\S EI)=NAI DO-€KOU=SI>20 KAI\ OU)XI\ KINH/SESIN A)KOLOUQOU=SIN, EI) MH\ A)/RA TO\ <20DOKOU=SI>20 PROSKEI/-€MENON TO\ KATA\ DO/CAN A)/LLWN EI)RH=SQAI SHMAI/NEI. €@*EI)PW\N DE\ TAU=TA PRO\S TOU\S PA/NTA H)REMEI=N LE/GONTAS E)PA/GEI KAI\ TW=N €PRO/TERON EI)RHME/NWN TINA\ META\ PLEI/ONOS DIARQRW/SEWS. DIDA/SKEI DE\ H(MA=S €TW=N GNW/SEWN TH\N DIAFORA/N, O(/TI H( ME/N E)STIN AU)TO/PISTOS KAI\ A)/PISTOS OU) €DEOME/NH DIA\ AI)TIW/DOUS LO/GOU TO\ PISTO\N LABEI=N. TOIAU=TAI DE/ EI)SIN AI( A)/MESOI €LEGO/MENAI PROTA/SEIS AI( A)PO\ KOINW=N E)NNOIW=N EI)LHMME/NAI, H( DE/ TI/S E)STI €GNW=SIS TH\N PI/STIN DIA\ ME/SOU TOU= AI)TIW/DOUS LO/GOU LAMBA/NOUSA: TOIOU=TOS €DE/ E)STIN E)N TOI=S SULLOGISMOI=S O( ME/SOS O(/ROS. KAI\ DH=LON O(/TI KREI/TTWN €E)STI\N H( AU)TO/PISTOS KAI\ E)NARGH\S GNW=SIS TH=S TOU= AI)TIW/DOUS LO/GOU DEOME/NHS. €KAI\ GA\R KATA\ ME\N TH\N E)NARGH= GINW/SKOMEN H)/DH KAI\ <20BE/LTION E)/XOMEN>20 H)\ €KATA\ TO\ DEI=SQAI LO/GOU KAI\ AI)TI/AS, KATA\ DE\ TH\N E(TE/RAN ZHTOU=MEN E)/TI KAI\ €PI/STEWS DEO/MEQA/ TINOS. O(/TAN OU)=N TW=N AU)TOPI/STWN AI)TI/AS KAI\ LO/GOUS ZH-€TW=MEN, TH=S BELTI/ONOS GNW/SEWS TH\N XEI/RONA SPOUDA/ZOMEN A)NTALLA/CASQAI DIA\ €TO\ A)GNOEI=N, TI/ ME\N TO\ BE/LTION, TI/ DE\ TO\ XEI=RO/N E)STIN E)N TAI=S GNW/SESIN, KAI\ €TI/ ME\N TO\ PISTO\N A)F' E(AUTOU=, TI/ DE\ TO\ MH\ TOIOU=TON. A)PODEIKNU/NTOS GOU=N, €FASI/, GUMNASTIKW=S TINOS KATA\ TO\N *ZH/NWNOS LO/GON E)K TH=S E)P' A)/PEIRON DI-€XOTOMI/AS, O(/TI OU)K A)\N EI)/H KI/NHSIS, *DIOGE/NHS PARW\N A)NASTA\S E)BA/DISE, TOU=TO €E)KEI=NO TO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS SUMBOULEU/WN, E)N OI(=S E)/XOMEN AU)TO/PISTON GNW=SIN €MH\ DEI=SQAI PERINOI/AS LOGIKH=S. A)GNOEI= DE/, FHSI/N, O( TOIOU=TOS KAI\ TA\ OI)KEI=A €TW=N PRAGMA/TWN KRITH/RIA. W(/SPER GA\R O( E)PI\ TH=S TW=N NOHTW=N GNW/SEWS €KRITH/RION TH\N AI)/SQHSIN PROBALLO/MENOS A)/TOPO/S E)STI KAI\ PARALLA/TTEI, OU(/TW €KAI\ O( E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N TH\N AI)/SQHSIN EI)S KRITH/RION A)TIMA/ZWN KAI\ LO/GON €ZHTW=N, A)/TOPOS A)\N EI)/H: A)GNOEI= DE\ KAI\ <20TO\ PISTO\N KAI\ TO\ MH\ PISTO/N>20, EI)/ €GE TO\ PEPISTEUME/NON ZHTEI=, ZHTH/SEI DE\ OU(/TW PA/LIN KAI\ TO\ DIA\ TH=S €ZHTH/SEWS EU(REQE\N KAI\ PISTWQE/N, EI) MH\ AU)/TARKES AU)TW=| TO\ PISTO\N PRO\S TO\ €MH\ ZHTEI=N. A)LL' OU)DE\ A)RXH=S PRO\S MH\ A)RXH\N DIAFORA\N OI)=DEN O( PERI\ TW=N €E)NARGW=N ZHTW=N. TAU/TH| GA\R AI( A)RXAI\ TW=N MET' AU)TA\S DIAFE/ROUSI TW=| €AU)TO/PISTOI EI)=NAI KAI\ MH\ DEI=SQAI ZHTH/SEWS. O(MOI/WS DE/, FHSI/N, A)DU/NATA €LE/GEIN TOI=S PA/NTA H)REMEI=N LE/GOUSI KAI\ TOU\S <20PA/NTA KINEI=SQAI>20 LE/GONTAS €KAI\ TOU\S <20TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI>20 TW=N O)/NTWN LE/GONTAS, <20TA\ DE\ A)EI\ H)RE-€MEI=N>20, KAI\ TH\N AI)TI/AN TH=S O(MOIO/THTOS E)PA/GEI, O(/TI MI/A PI/STIS E)PI\ PA/NTWN @1 TOU/TWN I(KANH\ TO\ O(RA=SQAI TW=N O)/NTWN E)/NIA POTE\ ME\N KINOU/MENA, POTE\ DE\ €H)REMOU=NTA. TOU/TOU GA\R O)/NTOS E)NARGOU=S W(S A)DU/NATA E)KEI=NA PA/NTA E)LE/GXE-€TAI. E)N DE\ TH=| A)NAIRE/SEI KAI\ E)KEI=NA TE/QEIKEN, A(\ PARALE/LOIPEN E)N TH=| PROSE-€XEI= DIAIRE/SEI, EI)PW/N: <20H)\ TA\ ME\N A)EI\ KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N>20: €KAI\ TO/TE DIA\ TOU=TO PARALIPW\N I)/SWS AU)TA\ DIA\ TO\ O(MOI/WS TOI=S A)/LLOIS A)NAI-€REI=SQAI KAI\ DIA\ TH=S AU)TH=S E)NARGEI/AS, DI' H(=S KAI\ OU(=TOS FANERA\N EI)=NAI/ FHSI €TH\N O(MOIO/THTA. ‡@6 €{1&p. 254b4$ <20*LOIPO\N OU)=N QEWRH=SAI, PO/TERON PA/NTA TOIAU=TA>20 E(/WS TOU= €@@@@<20TOU=TO GA\R DEIKTE/ON H(MI=N.>20}1 €@*LHFQE/NTOS W(S E)NARGOU=S TOU= E)/NIA TW=N O)/NTWN O(TE\ ME\N KINOU/MENA FAI/-€NESQAI, O(TE\ DE\ H)REMOU=NTA, KAI\ DIA\ TOU/TOU TW=N A)/LLWN TH=S DIAIRE/SEWS €TMHMA/TWN E)LEGXQE/NTWN DU/O E)/TI LEI/PETAI, E)N OI(=S TOU=TO TO\ E)NARGW=S O(RW/-€MENO/N E)STIN: H)\ GA\R PA/NTA TA\ O)/NTA TOIAU=TA/ E)STIN, W(/STE POTE\ ME\N KINEI=-€SQAI, POTE\ DE\ H)REMEI=N, H)\ TO\ TRI/TON E)KEI=NO TH=S O(/LHS DIAIRE/SEWS TMH=MA €A)LHQE/S E)STI TO\ LE/GON TA\ ME\N OU(/TWS E)/XEIN, W(S EI)/RHTAI NU=N, W(/STE POTE\ €ME\N H)REMEI=N POTE\ DE\ KINEI=SQAI, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=N, TA\ DE\ A)EI\ KINEI=SQAI. €TOU=TO GA\R H)=N TO\ TRI/TON TMH=MA TH=S E)C A)RXH=S DIAIRE/SEWS, KAI\ TOU=TO PROTI/-€QETAI DEI=CAI W(S A)LHQE\S O)/N: DEIXQE/NTOS GA\R A)LHQOU=S TOU/TOU, KAI\ TA\ PRO/-€TERON E)LEGXQE/NTA PA/NTA KAI\ TO\ TOU/TW| SUMPROBLHQE\N TO\ LE/GON H)\ OU(/TWS €E)/XEIN PA/NTA, W(/STE POTE\ ME\N H)REMEI=N POTE\ DE\ KINEI=SQAI, W(S YEUDO/MENA €E)KBLHQH/SETAI TW=| A)LHQEI= SUNUPA/RXEIN MH\ DUNA/MENA. DEIXQE/NTOS DE\ TOU/TOU, €SUNAPODEIXQH/SETAI KAI\ O(/TI OU)K E)/STIN H( KI/NHSIS GENHTH/, KAI\ AI( A)PORI/AI €LUQH/SONTAI AI( PRO\S TO\ A)GE/NHTON TH=S KINH/SEWS E)NISTA/MENAI. XRH\ DE\ E)FI-€STA/NEIN, O(/TI KAI\ A)/LLA DU/O TMH/MATA DUNATO\N H)=N E)K TH=S DIAIRE/SEWS A)NAFAI/-€NESQAI DIXH=| TE/MNONTA TA\ O)/NTA, TW=N ME\N E)PAMFOTERIZO/NTWN KAI\ POTE\ €ME\N KINOUME/NWN POTE\ DE\ H)REMOU/NTWN, TW=N DE\ LOIPW=N H)\ A)EI\ KINOUME/NWN H)\ €A)EI\ H)REMOU/NTWN. KAI\ O(/ GE *EU)/DHMOS PARAFRA/ZWN SXEDO\N KAI\ AU)TO\S TA\ €*)ARISTOTE/LOUS, TI/QHSI KAI\ TAU=TA TA\ TMH/MATA SUNTO/MWS LE/GWN: "H)\ PA/NTA €E)PAMFOTERI/ZEI H)\ TINA\ AU)TW=N, TA\ DE\ LOIPA\ KINEI=TAI H)\ H)REMEI=." DH=LON DE\ €O(/TI TH=S TRIXH=| TAU/THS DIAIRE/SEWS DEIKNUME/NHS A)LHQOU=S, KAI\ TA\ NU=N DIXH=| €DIAIREQE/NTA E)LE/GXETAI. ˆŸ@6 €{1&p. 254b7$ <20*TW=N DH\ KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ OU(/TWS TO\ €@@@@@PA=N AU)TO\ AU(TO\ KINEI=N.>20}1 €@*PRO\S TH\N A)PO/DEICIN TOU= TA\ ME\N A)EI\ A)KI/NHTA EI)=NAI [1O(/PER NU=N AU)TO\S €A)EI\ H)REMEI=N EI)=PEN, OU) KURI/WS TOU= H)REMEI=N E)PI\ TW=N A)EI\ A)KINH/TWN LEGOME/- @1þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰·NOU]1, TA\ DE\ A)EI\ KINOU/MENA, TA\ DE\ POTE\ ME\N H)REMOU=NTA POTE\ DE\ KINOU/-€MENA, DIAIREI= TA/ TE KINOU/MENA KAI\ KINOU=NTA EI)/S TE TA\ KAQ' AU(TA\ KINOU=NTA/ €TE KAI\ KINOU/MENA KAI\ EI)S TA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: O(/TI GA\R KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S KINEI= TINA KAI\ KINEI=TAI, DE/DEIKTAI PRO/TERON, TH=| DE\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 €KINH/SEI NU=N U(POTA/SSEI KAI\ TH\N <20KATA\ MO/RION>20, O(/TAN MORI/OU TINO\S AU)TW=N €KINOU=NTOS H)\ KINOUME/NOU TA\ O(/LA KINEI=N H)\ KINEI=SQAI LE/GHTAI, KAI/TOI PRO/TERON €E)N TH=| TW=N KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN DIAIRE/SEI TA\ KATA\ MO/RION TAU=TA €KINOU=NTA/ TE KAI\ KINOU/MENA A)NTIDIEI=LE TOI=S TE KAQ' AU(TO\ KAI\ TOI=S KATA\ SUM-€BEBHKO/S: A)NTI/KEITAI GA\R TOI=S ME\N KATA\ MO/RION KINOU=SIN H)\ KINOUME/NOIS, €TOUTE/STI TOI=S KAT' A)/LLO, TA\ PRW/TWS, TOI=S DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TA\ KAQ' €AU(TO/. NU=N ME/NTOI PA=N, O(\ MH\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS KAI\ KAQ' AU(TO\ KINEI= KAI\ €KINEI=TAI, KATA\ SUMBEBHKO\S O)NOMA/ZEI, DIELW\N DE\ OU(/TWS TH\N PRW/THN TA\ ME\N €KATA\ SUMBEBHKO\S PARH=KEN W(S OU)DE\N AU)TW=| SUNTELOU=NTA PRO\S TH\N TW=N €PROKEIME/NWN ZH/THSIN, KAI\ O(/TI TA\ OU(/TWS KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA KAI\ AU)TA\ €TH\N A)NAFORA\N E)PI\ TA\ KAQ' AU(TA\ E)/XEI. TA\ GA\R U(PA/RXONTA TOI=S KAQ' AU(TO\ €KINOU=SIN H)\ KINOUME/NOIS H)\ W(S ME/RH H)\ W(S PA/QH H)\ W(S E(/CEIS H)\ W(S O)/RGANA €H)\ A)/LLWS O(PWSOU=N, TAU=TA LE/GETAI KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=N H)\ KINEI=SQAI. €PROSQEI\S DE\ TA\ KAQ' AU(TA\ KINOU=NTA/ TE KAI\ KINOU/MENA, A(/PER TI/NA E)STI/N, €E)DH/LWSE DIA\ TH=S TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S A)POFA/SEWS, PA/LIN TAU=TA DIAIREI= €EI)/S TE TA\ U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA KAI\ TA\ U(P' A)/LLOU. KAI\ TAU=TA A)/MFW €SUNELW\N DIAIREI= EI)/S TE TA\ FU/SEI KINOU/MENA, KAI\ EI)S TA\ BI/A| KAI\ PARA\ FU/SIN. €DIO/TI TA\ ME\N U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA A(/PANTA KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, TW=N DE\ €U(P' A)/LLWN KINOUME/NWN TA\ ME\N KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, W(S TO\ PU=R U(PO\ TOU= €METABA/LLONTOS AU)TO\ KAI\ POIOU=NTOS PU=R, W(S MAQHSO/MEQA, TA\ DE\ BI/A|, W(/STE €U(P' A)/LLOU KINEI=TAI TA/ TE BI/A| KAI\ TW=N MH\ E)MYU/XWN TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/-€MENA. KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN, O(/TI TA\ U(F' E(AUTW=N KAI\ E)C AU(TW=N KINOU/MENA €[1TOIAU=TA DE/ E)STI TA\ ZW=|A]1 <20FU/SEI KINEI=TAI>20. KEI=TAI ME\N GA\R FU/SEI KINEI=-€SQAI, O(/SA KATA\ TH\N E)N AU)TOI=S A)RXH\N TH=S KINH/SEWS KINEI=TAI KAQ' AU(TA\ KAI\ €MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TA\ DE\ E(AUTA\ KINOU=NTA DH=LON W(S E)N AU(TOI=S E)/XEI TH\N €A)RXH\N TH=S KINH/SEWS. E)PEIDH\ DE\ POLLA/KIS TO\ SW=MA TOU= ZW/|OU E)N TH=| TOU= €ZW/|OU E)C AU(TOU= KINH/SEI OU)X H(\N PE/FUKEN AU)TO\ KINEI=TAI KI/NHSIN, OI(=ON EI) TO\ €ME\N SW=MA BARU\ EI)/H, TO\ DE\ ZW=|ON A)/NW KINOI=TO A(LLO/MENON H)\ A)NARRIXW/MENON, €KAI\ TAU/THS TH=S KINH/SEWS E)N E(AUTW=| TH\N A)RXH/N PWS TOU/TW| SUMBAI/NEIN DIE-€STEI/LATO TO\ ME\N ZW=|ON LE/GWN FU/SEI AU)TO\ E(AUTO\ TO/TE KINEI=N, MHDE\N DE\ KW-€LU/EIN TO\ SW=MA TOU= ZW/|OU POTE\ ME\N PARA\ TH\N E(AUTOU= KINEI=SQAI FU/SIN, €POTE\ DE\ KATA\ FU/SIN. H( DE\ DIAFORA\ GI/NETAI TOU= KATA\ FU/SIN TO/TE KAI\ PARA\ @1 FU/SIN KINEI=SQAI TO\ SW=MA TOU= ZW/|OU A)PO/ TE TH=S ZW/|OU W(S ZW/|OU KINH/SEWS €OU) TH\N AU)TH\N A)EI\ KINOUME/NOU KI/NHSIN, A)LLA\ KAI\ TA\S E)NANTI/AS POLLA/KIS, KAI\ €A)PO\ TH=S TOU= PLEONA/ZONTOS E)N TW=| SW/MATI STOIXEI/OU FU/SEWS. OU) GA/R E)STIN €A(PLOU=N TO\ SW=MA TOU= ZW/|OU: DIO\ O(/TAN ME\N TO\ KOU=FON E)N TW=| SW/MATI €PLEONA/ZH|, TO\ DE\ ZW=|ON E)PI\ TO\ A)/NW KINH=TAI, TO/TE KAI\ TW=| SW/MATI KATA\ €FU/SIN H( E)PI\ TO\ A)/NW GI/NETAI KI/NHSIS, KAI\ SUNERGEI= KAI\ AU)TO\ TH=| O(RMH=| TOU= €ZW/|OU: EI) DE\ TO\ ZW=|ON E)PI\ TO\ KA/TW KINOI=TO TOU= KOU/FOU E)PIKRATOU=NTOS E)N €TW=| SW/MATI, PARA\ FU/SIN KAQE/LKETAI TO\ SW=MA. EI)PW\N DE\ PERI\ TW=N U(F' €E(AUTW=N KINOUME/NWN, TOUTE/STI TW=N ZW/|WN, O(/TI TAU=TA KATA\ FU/SIN A)EI\ KINEI=-€TAI KATA\ TH\N E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KINOU/MENA, KAI\ PERI\ TOU= SW/MATOS AU)TW=N, €PO/TE ME\N KATA\ FU/SIN KINEI=TAI, PO/TE DE\ PARA\ FU/SIN, E)FECH=S PERI\ <20TW=N U(P' €A)/LLOU KINOUME/NWN>20 LE/GEI, O(/TI TOU/TWN <20TA\ ME\N FU/SEI KINEI=TAI, TA\ DE\ €PARA\ FU/SIN>20. KAI\ PRW=TON LE/GEI, TI/NA E)STI\ TW=N U(P' A)/LLOU KINOUME/NWN €TA\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENA: E)K GA\R TOU/TWN LH/YETAI KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN. €TA\ GA\R BI/A| KINOU/MENA EI)S TOU\S E)NANTI/OUS H)\ PE/FUKE TO/POUS TAU=TA KINEI=-€TAI <20PARA\ FU/SIN, OI(=ON>20 O(/TAN <20TA\ GEHRA\ A)/NW KAI\ TO\ PU=R KA/TW>20. A)LLA\ €KAI\ TA\ MO/RIA, FHSI/, TW=N ZW/|WN <20POLLA/KIS KINEI=TAI PARA\ FU/SIN PARA/ €TE TA\S QE/SEIS KAI\ TOU\S TRO/POUS TW=N KINH/SEWN>20, PARA\ ME\N TA\S QE/-€SEIS, EI)/ TIS MH\ TOI=S KA/TW KW/LOIS A)LLA\ TAI=S XERSI\ BADI/ZEIN E)PIXEIREI=, €PARA\ DE\ TO\N TRO/PON TH=S KINH/SEWS, O(/TAN MH\ BADI/ZH| TIS A)LLA\ KULI/HTAI. €TO/TE GA/R, KA)\N TO\ O(/LON ZW=|ON E)C E(AUTOU= KAI\ FU/SEI KINH=TAI, A)LLA\ TOI=S MO-€RI/OIS PARA\ FU/SIN H( KI/NHSIS. EU(RW\N DE\ TOU=TON TO\N TRO/PON, KAQ' O(\N KAI\ €TA\ U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA PARA\ FU/SIN POTE\ TOI=S MORI/OIS DOKEI= KINEI=SQAI, €E)PA/GEI, O(/TI E)N TOI=S PARA\ FU/SIN KINOUME/NOIS OU)XI\ TO\ U(F' E(AUTOU= A)LLA\ TO\ €U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI MA/LISTA FANERO/N E)STIN: E)PI\ GA\R TW=N BI/A| KINOUME/NWN €FANERO/N E)STIN A)/LLO O)\N TOU= KINOUME/NOU TO\ KINOU=N. <20META\ DE\ TA\ PARA\ €FU/SIN>20 PA/NTA E)/KDHLON E)/XONTA TH\N DIAFORA\N TOU= KINOU=NTOS PRO\S TO\ KINOU/-€MENON, KAI\ <20TW=N KATA\ FU/SIN TA\ AU)TA\ U(F' E(AUTW=N>20 KINOU/MENA, <20OI(=ON TA\ €ZW=|A>20, KAI\ AU)TA\ FANERO\N E)/XEI TO\ KINOU=N A)/LLO O)\N PARA\ TO\ KINOU/MENON: <20OU) €GA\R TOU=TO>20 FHSI\N <20A)/DHLON EI) U(PO/ TINOS KINEI=TAI>20 TA\ ZW=|A. PROFANE\S €GA/R E)STIN, O(/TI U(PO\ TH=S YUXH=S KINEI=TAI TH\N W(S ZW/|WN KI/NHSIN. A)LLA\ ZHTEI=-€TAI, <20PW=S>20 XRH\ <20DIALABEI=N>20 A)P' A)LLH/LWN E)N AU)TOI=S TO/ TE <20KINOU=N KAI\ TO\ €KINOU/MENON>20, PO/TERON W(S KEXWRISME/NA PA/NTH| KAI\ FU/SEI KAI\ TO/PW| H)\ €TRO/PON A)/LLON. E)/OIKE GA\R E)PI\ TW=N ZW/|WN TO\ KINOU=N PRO\S TO\ KINOU/MENON €OU(/TWS E)/XEIN, W(S E)PI\ TW=N MH\ FUSIKW=N, A)LLA\ KATA\ TE/XNHN KINOUME/NWN KAI\ €E)N E(AUTOI=S TO\ KINOU=N E)XO/NTWN, W(S E)/XEI E)PI/ TE TW=N PLOI/WN KAI\ TW=N A(RMA/-€TWN: KAI\ GA\R TAU=TA E)N E(AUTOI=S ME\N E)/XEI TH\N TH=S KINH/SEWS AI)TI/AN, TO\N €KUBERNH/THN KAI\ TO\N H(NI/OXON, DIH|RHME/NOUS ME/NTOI KAI\ E)P' OI)KEI/AS O)/NTAS €FU/SEWS. OU(/TW DE\ DOKEI= KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS DIH|RHME/NA EI)=NAI KATA\ FU/SIN, €EI) KAI\ MH\ TO/PW|, TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, KAI\ OU(/TW TO\ PA=N ZW=|ON @1 AU)TO\ AU(TO\ KINEI=N, OU) ME/NTOI E)PEIDH\ KAI\ TAU=TA U(PO/ TINOS, DIA\ TOU=TO OU)X €U(F' E(AUTW=N. ‚@6 €{1&p. 254b32$ <20*MA/LISTA DE\ A)POREI=TAI TO\ LOIPO\N>20 E(/WS TOU= <20DIAIROU=SI €@@@@@@TA\S AI)TI/AS.>20}1 €@*EI)PW\N O(/TI KAI\ E)N TOI=S U(P' A)/LLWN KINOUME/NOIS FANERO/N E)STI TO/ TE €KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON KAI\ E)N TOI=S U(F' E(AUTW=N, TOUTE/STIN E)N TOI=S ZW/|OIS, €EI)PW\N DE\ E)/TI PRO/TERON TA\ ME\N U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA PA/NTA FU/SEI KINEI=-€SQAI, TW=N DE\ U(P' A)/LLWN KINOUME/NWN TA\ ME\N FU/SEI TA\ DE\ BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN, KAI\ PERI\ ME\N TW=N U(P' A)/LLWN BI/A| KINOUME/NWN EI)PW/N, TI/NA TE/ E)STI €KAI\ O(/TI FANERO\N E)/XEI TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, <20TO\ LOIPO\N>20 A)POREI=-€SQAI/ FHSI TH=S DIAIRE/SEWS TAU/THS, LE/GEI DE\ TW=N U(P' A)/LLWN KINOUME/NWN TA\ €FU/SEI KAI\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA: TAU=TA GA\R MO/NA A)PORI/AN PARE/XEIN FHSI/N, €<20U(PO\ TI/NOS KINEI=TAI>20, EI)/PER KAI\ TA\ U(F' E(AUTW=N KINOU/MENA KAI\ TW=N U(P' €A)/LLWN KINOUME/NWN TA\ BI/A| KINOU/MENA FANERO\N EI)=XE TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ €KINOU/MENON. EI)KO/TWS OU)=N A)PORI/AN TAU=TA PARE/XEI TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS €TO\ AI)/TION A)/DHLON E)/XONTA <20OI(=ON TA\ KOU=FA KAI\ TA\ BARE/A. TAU=TA GA\R €EI)S ME\N TOU\S A)NTIKEIME/NOUS TO/POUS BI/A|>20 KINOU/MENA FANERO\N E)/XEI TO\ €KINOU=N, <20EI)S DE\ TOU\S OI)KEI/OUS TO\ ME\N KOU=FON A)/NW, TO\ DE\ BARU\ KA/TW, €FU/SEI>20. TO\ DE\ U(PO\ TI/NOS OU)KE/TI FANERO/N, <20W(/SPER>20 E)STI\ FANERO/N, <20O(/TAN €KINW=NTAI PARA\ FU/SIN>20. A)/PORON DE\ E)PI\ TOU/TWN E)STI/, DIO/TI KAI\ TO\ U(F' €E(TE/ROU KINEI=SQAI AU)TA\ TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN A)/TOPON DOKEI=, EI)/PER E)N E(AU-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¹ˆ–TOI=S E)/XEIN LE/GETAI TH\N TH=S KINH/SEWS A)RXH/N: DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ TA\ ZW=|A €U(F' E(AUTW=N E)LE/GETO KINEI=SQAI, KAI\ TO\ U(F' E(AUTW=N AU)TA\ FA/NAI KINEI=SQAI €A)DU/NATO/N TI LE/GEIN E)STI/: KAI\ DEI/CAS TOU=TO A)DU/NATON E)/XEI LOIPO\N O(/TI U(P' €A)/LLOU KINEI=TAI. KAI\ ZHTEI= TO\ KINOU=N AU)TA\ TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN A)/LLO €PAR' AU)TA\ O)/N. O(/TI DE\ A)DU/NATON U(F' E(AUTW=N KINEI=SQAI TAU=TA, DEI/KNUSI DIA\ €PLEIO/NWN E)PIXEIRHMA/TWN, W(=N TO\ ME\N PRW=TON, O(/TI TO\ E)C E(AUTOU= KINEI=SQAI €ZWTIKO/N E)STI: TO\ GA\R E)C E(AUTOU= KINOU/MENON ZH=N PA/NTES LE/GOMEN, W(S KAI\ O( €*PLA/TWN E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN FHSI\ LE/GWN: "MW=N A)/RA ME E)RWTA=|S, EI) €ZH=N AU)TO\ PROSEROU=MEN, O(/TAN AU)TO\ AU(TO\ KINH=|; NAI\ ZH=N." <20KAI\ TW=N E)MYU/-€XWN I)/DIO/N>20 E)STI, FHSI/, TO\ E)C E(AUTOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU=TO U(PO\ TOU= *PLA/TW-€NOS E)N *FAI/DRW| LEGO/MENON: "W(=| GA\R E)/CWQEN, FHSI/, TO\ KINEI=SQAI A)/YUXON, €W(=| DE\ E)/NDOQEN AU)TW=| E)C E(AUTOU= E)/MYUXON." EI) OU)=N TA\ ME\N SW/MATA TAU=TA €A)/YUXA, TA\ DE\ E)C E(AUTW=N KINOU/MENA E)/MYUXA, OU)K A)\N EI)/H TAU=TA E)C E(AUTW=N €KINOU/MENA: E)N DEUTE/RW| SXH/MATI H( SUNAGWGH/. €@*DEU/TERON DE\ E)PA/GEI PRO\S TOU=TO, O(/TI EI) KINEI=N E(AUTO\ E)DU/NATO, KAI\ I(STA/-€NEIN A)\N E)DU/NATO E(AUTO/: TO\ GA\R TOU= KINEI=N E(AUTO\ KU/RION, KAI\ TOU= I(STA/NEIN @1 E(AUTO\ TH\N E)COUSI/AN E)/XEI: EI) GA\R TOU= BADI/ZEIN KAI\ TOU= MH\ BADI/ZEIN, W(S O(RW=-€MEN E)N TOI=S ZW/|OIS TOI=S A)F' E(AUTW=N KINOUME/NOIS: W(S GA\R BADI/ZEI QELH/SANTA, €OU(/TW KAI\ I(/STATAI PA/LIN, O(/TAN QE/LH|. OU) MO/NON DE\ TOU= STH=NAI KU/RIA TA\ AU)TA/ €E)STIN, A)LLA\ KAI\ TOU= TA\S E)NANTI/AS KINHQH=NAI KINH/SEIS, A)PO\ TW=N DECIW=N E)PI\ TA\ €A)RISTERA\ KAI\ E)/MPALIN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN TOPIKW=N DIASTA/SEWN O(MOI/WS, O(/PER €AU)TO/QEN ME\N OU) PROSTE/QEIKEN O( *)ARISTOTE/LHS, E)NEDEI/CATO DE\ AU)TO\ E)PI\ TOU= €PURO\S EI)PW/N: <20W(/STE EI) E)P' AU)TW=| TO\ A)/NW FE/RESQAI TW=| PURI/, DH=LON €O(/TI KAI\ TO\ KA/TW>20. KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S DE\ TO\ AU)TO\ E)NEDEI/CATO EI)PW/N: <20A)/LOGON €DE\ KAI\ TO\ MI/AN KI/NHSIN KINEI=SQAI MO/NHN U(F' E(AUTW=N, EI)/ GE E(AUTA\ €KINOU=SIN>20, W(S TW=N E)C E(AUTW=N KINOUME/NWN MH\ MI/AN KAI\ A(PLH=N, A)LLA\ €PLEI/OUS KAI\ TA\S E)NANTI/AS DUNAME/NWN KINEI=SQAI. "<20TO\ DE\ A)/LOGON DE/>20, FHSI\N €*)ALE/CANDROS, A)NTI\ TOU= "3A)/LOGON GA/R"3 EI)/RHTAI, W(S TH\N AI)TI/AN E)PA/GON TOU= €PRORRHQE/NTOS". €@*EI)=TA TRI/TON E)PIXEI/RHMA E)PA/GEI DEIKNU/S, O(/TI TA\ TW=N STOIXEI/WN SW/MATA €TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS OU) KINEI=TAI U(F' E(AUTW=N. O( DE\ SULLOGISMO\S TOI-€OU=TOS: TA\ STOIXEI=A SUMFUH= PRO\S E(AUTA/ E)STI KAI\ SUNEXH= KURI/WS, A)LL' OU)X €OU(/TWS W(S KAI\ TA\ KATA\ A(FH\N PLHSIA/ZONTA SUNEXH= KATAXRHSTIKW=S LE/GETAI: €TA\ SUNEXH= KURI/WS E(AUTOI=S A)PAQH= U(F' E(AUTW=N E)STI [1KAI\ TOU=TO U(PE/MNHSEN €E)K TOU= A)NTIKEIME/NOU: KAQ' O(\ GA\R KEXW/RISTAI TO\ POIOU=N KAI\ TO\ PA/SXON, €TAU/TH| TO\ ME\N PE/FUKE POIEI=N, TO\ DE\ PA/SXEIN]1: TA\ DE\ A)PAQH= U(F' E(AUTW=N €OU)K A)\N KINOI=TO U(F' E(AUTW=N: TO\ GA\R KINEI=SQAI PA/SXEIN TI/ E)STI. KAI\ TO\ €SUMPE/RASMA DH=LON, O(/TI TA\ STOIXEI=A OU)K A)\N KINOI=TO U(F' E(AUTW=N. KAI\ PROSE/-€QHKEN O(/TI <20OU)DE\ A)/LLO SUNEXE\S OU)DE/N>20. EI)KO/TWS, EI)/PER KAI\ TA\ STOIXEI=A €DIA\ TO\ SUNEXH= EI)=NAI A)PAQH= U(F' E(AUTW=N E)STI: TA\ GA\R POIOU=NTA KAI\ PA/-€SXONTA OU) SUNEXH= EI)=NAI, A)LLA\ A(/PTESQAI A)LLH/LWN A)NA/GKH, W(S E)/DEICEN E)N €TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|: KEXW/RISTAI GA\R TH=| OU)SI/A| TO\ POIOU=N TOU= PA/SXON-€TOS, EI)/PER TO\ ME\N DUNA/MEI TO\ DE\ E)NERGEI/A| E)STI/. TO\ DE\ DUNA/MEI TI O)\N A)/LLO €TI/ E)STI KAT' E)NE/RGEIAN: POIEI= GA\R TO\ PU=R EI)S TO\N A)E/RA DUNA/MEI O)/NTA PU=R, €E)NERGEI/A| DE\ A)E/RA. "PW=S OU)=N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TA\ ZW=|A E(AUTA\ KINEI= €SUNEXH= O)/NTA;" KAI\ LU/EI PROXEI/RWS, O(/TI TO\ KINOU=N E)N TOI=S ZW/|OIS OU)K E)/STI €SUNEXE\S TW=| KINOUME/NW|: OU)/TE GA\R SW=MA H( YUXH\ OU)/TE POSO\N O(/LWS: DIO\ €OU)DE\ A(/PTETAI A)LLH/LWN. KAI\ EI)=PEN KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS PRO\ O)LI/GOU, O(/TI €W(/SPER E)N TOI=S PLOI/OIS, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS DIH|RHME/NON E)STI\ FU/SEI TO\ €KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON. O(/TI DE\ <20A)NA/GKH DIH|RH=SQAI TO\ KINOU=N>20 PRO\S €TO\ KINOU/MENON, E)NARGW=S O(RA=TAI E)PI\ TW=N A)YU/XWN, O(/TAN U(PO\ E)MYU/XWN TAU=TA €KINH=TAI. KAI\ TA\ E)/MYUXA DE/, FHSI/N, U(PO/ TINOS A)EI\ KINEI=TAI: PA=N GA\R TO\ €KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, KAI\ E)/STIN A)/LLO TO\ KINOU=N DIH|RHME/NON TOU= €KINOUME/NOU KAI\ OU) SUNEXE\S AU)TW=|, O(/TI MHDE\ TH\N A)RXH\N POSO/N. KALW=S DE\ €OI)=MAI E)PE/BALEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI TO\ <20A)LLA\ SUMBAI/NEI KAI\ TAU=TA U(PO/ @1 TINOS A)EI\ KINEI=SQAI>20 DU/NATAI MH\ PERI\ TW=N E)MYU/XWN EI)RHKE/NAI, A)LLA\ PERI\ €TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN: KAI\ GA\R KAI\ TAU=TA DEIXQH/SETAI U(PO/ TINOS TH\N €KATA\ FU/SIN KI/NHSIN KINOU/MENA, KA)\N MH\ O(RA=TAI TO\ KINOU=N AU)TA\ TAU/THN TH\N €KI/NHSIN, W(/SPER O(RA=TAI TO\ KINOU=N TH\N BI/AION KI/NHSIN. W(S GA\R E)PI\ TOU/TWN €O(RW=MEN DIH|RHME/NON TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON, OU(/TW KAI\ TA\ FUSIKA\ €SW/MATA TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS U(PO\ DIH|RHME/NWN AI)TIW=N DEIXQH/SETAI KI-€NOU/MENA. KAI\ TOU=TO, FHSI/, <20GE/NOITO A)\N FANERO\N DIAIROU=SI TA\S>20 KINH-€TIKA\S <20AI)TI/AS>20: DEI/CEI GA/R, O(/TI TW=N KINOU/NTWN TA\ ME\N E)XO/MENA TW=N KINOU-€ME/NWN KINEI= AU)TA\ TH=| A(FH=|, TA\ DE\ TW=| POIH=SAI E)NERGEI/A| TO\ PRO/TERON O)\N €DUNA/MEI, O(\ GENO/MENON E)NERGEI/A| E)C A)E/ROS, EI) TU/XOI, U(/DWR KAI\ MH\ DUNA/MENON €E)/TI ME/NEIN E)N TW=| TOU= A)E/ROS TO/PW| E)PI\ TO\N TOU= U(/DATOS OI)KEI=ON FE/RETAI TRO/PON €TINA\ U(PO\ TOU= POIH/SANTOS AU)TO\ U(/DWR FERO/MENON. ˆŒ@6 €{1&p. 255a20$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ E)PI\ TW=N KINOU/NTWN LABEI=N TA\ EI)RHME/NA>20 €@@@@@E(/WS TOU= <20DUNA/MEI O)/NTA.>20}1 €@*BOULO/MENOS DEI=CAI, O(/TI TW=N A)YU/XWN SWMA/TWN KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN €KINOU/MENA U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINEI=TAI KAI\ OU)X U(F' E(AUTW=N, SUNI/STHSI TOU=TO €DIELW\N KAI\ TA\ KINOU=NTA W(/SPER TA\ KINOU/MENA EI)/S TE TA\ KATA\ FU/SIN KI-€NOU=NTA KAI\ EI)S TA\ PARA\ FU/SIN. EI) GA\R KAI\ TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI €TA\ ME\N TH=S PARA\ FU/SIN KINH/SEWS KINHTIKA\ KINOI/H A)\N TA\ BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN KINOU/MENA, TA\ DE\ TH=S KATA\ FU/SIN TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA. E(\N DE\ €TW=N PARA\ FU/SIN KINOU/NTWN PARH/GAGE TO\N MOXLO/N: OU)DE\N GA\R TW=N KATA\ €FU/SIN KINOUME/NWN MOXLW=| KINEI=TAI, A)LL' E)/STI BI/A| W(S H( TOIAU/TH KI/NHSIS. €TA\ GA\R BA/ROS E)/XONTA TH\N PARA\ FU/SIN E(AUTOI=S KI/NHSIN TH\N E)PI\ TO\ A)/NW U(PO\ €TOU= MOXLOU= KINEI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO DE\ O( MOXLO\S PARA\ FU/SIN KINEI=, O(/TI OU) €KATA\ TH\N E)N E(AUTW=| A)RXH\N KINEI= [1KA/TW GA\R A)\N E)KI/NEI]1, A)LLA\ PAR' A)/LLOU €E)/CWQEN E)/XEI TH\N AI)TI/AN TH=S KINH/SEWS. TA\ ME\N OU)=N PARA\ FU/SIN KINOU=NTA €TOIAU=TA. KATA\ FU/SIN DE\ KINEI=N LE/GETAI TO\ E)NERGEI/A| TI O)\N TOU= DUNA/MEI TOI-€OU/TOU: TH=S TE GA\R KATA\ FU/SIN KINH/SEWS AI)/TION TOI=S OU(/TW KINOUME/NOIS TO\ €OU(/TW KINOU=N KAI\ KATA\ TH\N E)N E(AUTW=| A)RXH/N TE KAI\ AI)TI/AN KINEI=. TO\ GA\R €E)NERGEI/A| QERMO/N, O(/TAN QERMAI/NH| TO\ DUNA/MEI TE/WS QERMO/N, E)N AU(TW=| TH\N €AI)TI/AN TOU= KINEI=N E)/XON OU(/TW KINEI=. PARAQEI\S DE\ KAI\ TO\ FU/SEI KINHTO\N €EU)QU\S SAFE/STERON E)POI/HSE TO\N LO/GON. W(/SPER GA\R KINHTIKO\N FU/SEI TO\ €E)NERGEI/A| TOU= DUNA/MEI, OU(/TW KAI\ KINHTO\N FU/SEI TO\ DUNA/MEI U(PO\ TOU= E)NER-€GEI/A|. KAI\ W(/SPER TO\ DUNA/MEI KINHTIKO\N E)N E(AUTW=| TH\N A)RXH\N KAI\ DU/NAMIN €TOU= KINEI=N E)/XEI, OU(/TW KAI\ FU/SEI KINHTO/N E)STIN, O(/TAN E)N E(AUTW=| TH\N A)RXH\N €E)/XH| OU)KE/TI E)NERGHTIKH/N, W(S TO\ FU/SEI KINHTIKO/N, A)LLA\ KAT' E)PITHDEIO/THTA €KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI: W(/STE DUNA/MEI POIO\N TOIO/NDE H)\ POSO\N TOSO/NDE H)\ €A)/NW DUNA/MEI H)\ KA/TW: TOU/TWN DE\ E)MNH/SQH TW=N KATHGORIW=N, O(/TI KATA\ @1 TAU/TAS OI)/ETAI MO/NAS TH\N KI/NHSIN GI/NESQAI. EI)PW\N DE\ O(/TAN E)/XH| TH\N A)RXH\N €TH\N TOIAU/THN E)N E(AUTW=|, PROSE/QHKE KAI\ TAU/THN <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20. €KA)\N GA\R TO\ POIO\N DUNA/MEI KAI\ POSO\N H)=| DUNA/MEI, A)LL' EI)S TO\ POIO\N META-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¼„BA/LLEI KAQ' AU(TO/, KAQ' O(\ DUNA/MEI POIO/N E)STIN. E)PEIDH\ DE\ KAI\ DUNA/MEI €POSO\N H)=N, EI)/ TIS LE/GOI TO\ DUNA/MEI POSO\N EI)S TO\ POIO\N METABA/LLEIN, KATA\ €SUMBEBHKO\S H( TOIAU/TH METABOLH/, O(/TI SUNE/BAINEN AU)TW=| KAI\ POSO\N EI)=NAI €DUNA/MEI. KAQ' AU(TO\ DE\ TO\ ME\N DUNA/MEI POIO\N EI)S POIO\N METABA/LLEI, TO\ DE\ €DUNA/MEI POSO\N EI)S POSO/N, H( DE\ PARA/LLACIS KATA\ SUMBEBHKO\S GI/NETAI. €@*TI/NA ME\N OU)=N E)STI TA\ KATA\ FU/SIN KINHTA/, A)PODE/DWKE DIA\ TW=N EI)RH-€ME/NWN E)PI\ TW=N TRIW=N KATHGORIW=N POIHSA/MENOS TO\N LO/GON. OU)KE/TI DE\ PROSE/-€QHKE TI/NA TA\ PARA\ FU/SIN E)STI\ KINHTA\ E)PI\ TW=N TRIW=N KATHGORIW=N. E)PI\ €ME\N GA\R TW=N KATA\ TO/PON, E)PEI\ E)/STIN E(KA/STW| TW=N SWMA/TWN KAI\ KATA\ FU/SIN €KAI\ PARA\ FU/SIN KI/NHSIS KATA\ TO/PON H( EI)S TO\N E)NANTI/ON TW=| KATA\ FU/SIN, €DH=LA/ E)STI TA\ KINHTA\ KATA\ TO/PON PARA\ FU/SIN: OU) GA\R E)/XEI TOU= OU(/TW KI-€NEI=SQAI TH\N A)RXH\N E)N AU(TOI=S. E)PI\ DE\ AU)CH/SEWS KAI\ A)LLOIW/SEWS OU)KE/TI €PRO/DHLOS H( PARA\ FU/SIN KATA\ TAU=TA KI/NHSIS: H)\ KAI\ TOU/TWN EI)=PEN AU)TO\S €E)N TOI=S PROLABOU=SI TA\S PARA\ FU/SIN KINH/SEIS E)PI\ ME\N AU)CH/SEWS TOU= SI/TOU €MNHMONEU/SAS TOU= E)N TOI=S KALOUME/NOIS *)ADW/NIDOS KH/POIS PARA\ FU/SIN AU)CO-€ME/NOU DI' E)PITHDEU/SEWS TOIAU/THS, DI' O(\ OU)DE\ TELEIOU=NTAI, KAI\ OI( QA=TTON €DE\ DI' A)KOLASI/AN H(BA/SKONTES H)\ GHRA/SKONTES KAI\ AU)/COINTO A)\N KAI\ MEIOI=NTO €PARA\ FU/SIN: KAI\ GA\R TH\N KRA=SIN METABA/LLOUSIN EI)S TO\ PARA\ FU/SIN O( ME\N €QERMO/TEROS, O( DE\ YUXRO/TEROS QA=TTON TOU= DE/ONTOS GINO/MENOS. OU) PERI\ €TOU/TWN DE\ NU=N H( ZH/THSIS AU)TW=|, A)LLA\ PERI\ TW=N A(PLW=N SWMA/TWN, U(PO\ €TI/NOS KINOU=NTAI TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS. EI)PW\N DE\ POI=A TA\ FU/SEI KINH-€TIKA\ KAI\ KINHTA\ PARA/GEI LOIPO\N E)KEI=NA, W(=N E(/NEKEN E)PI\ TOU=TON H)=LQE TO\N €LO/GON, KAI\ LE/GEI, O(/TI TO\ PU=R KAI\ H( GH= KAI\ O(/LWS TA\ A(PLA= SW/MATA KINOU=N-€TAI ME/N, O(/TAN KINW=NTAI PA/NTWS U(P' A)/LLWN, A)LLA\ BI/A| ME/N, O(/TAN PARA\ €FU/SIN A)PO\ TW=N OI)KEI/WN TO/PWN E)PI\ TOU\S E)NANTI/OUS KINW=NTAI, FU/SEI DE/, O(/TAN €EI)S TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS, E)F' OU(\S PEFU/KASI FE/RESQAI KATA\ FU/SIN. AU)TO\S €DE\ EI)=PEN: <20O(/TAN EI)S TA\S E(AUTW=N E)NERGEI/AS DUNA/MEI O)/NTA>20 PRO/TERON €METABA/LH|, TOUTE/STIN O(/TAN E)NERGEI/A| GE/NHTAI, O(/PER H)=N PRO/TERON DUNA/MEI, KAI\ €A)POLA/BH| TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS. TO\ GA\R PU=R, O(/TAN E)NERGEI/A| GE/NHTAI PU=R, €DUNA/MEI O)\N PRO/TERON, TO/TE E)NERGEI= KATA\ TA\S TOU= PURO\S E)NERGEI/AS KAI\ KINEI=-€TAI TH\N KATA\ FU/SIN TOU= PURO\S KI/NHSIN. OU) LE/GEI OU)=N <20EI)S TA\S E)NER-€GEI/AS>20 EI)S TO\ E)NERGEI/A| KAT' OU)SI/AN [1TOU=TO GA\R GE/NESIS KATA\ FU/SIN E)STI/N, €A)LL' OU) KI/NHSIS]1, A)LL' O(/TAN GENO/MENON U(PO/ TINOS A)POLA/BH| TA\S OI)KEI/AS €E)NERGEI/AS, KAQ' A(\S LOIPO\N U(P' E)KEI/NOU KINEI=TAI KATA\ FU/SIN E)PI\ TO\N OI)KEI=ON @1 TO/PON FERO/MENON. TH\N GA\R E)NE/RGEIAN KAI\ KI/NHSIN TAU/THN TH\N E)PI\ TO\N OI)-€KEI=ON TO/PON U(P' E)KEI/NOU DEDO/SQAI FHSI\N AU)TW=|, U(F' OU(= KAI\ TH\N OU)SI/AN: KAI\ €TOU=TO/ E)STI TO\ U(P' E)KEI/NOU KINEI=SQAI. O( DE\ *)ALE/CANDROS TOU\S KATA\ FU/SIN €TOI=S SW/MASI TO/POUS <20E)NERGEI/AS>20 AU)TW=N EI)RH=SQAI/ FHSI, TOUTE/STI TELEIO/TH-€TAS. "TO/TE GA\R AU)TW=| DOKEI=, FHSI/N, E(/KASTON TW=N SWMA/TWN E)NERGEI/A| BARU\ €H)\ KOU=FON EI)=NAI, O(/TAN E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| H)=|: OU) GA\R PU=R H)\ U(/DWR H)\ GH= H)\ €A)H\R DUNA/MEI LE/GETAI EI)=NAI PRO\ TOU= E)N TOI=S OI)KEI/OIS EI)=NAI TO/POIS: EI) GA\R €DUNA/MEI TI TOU/TWN H)=N, OU)KE/TI KINOU/MENA H)=N, A)LLA\ GINO/MENA". A)LLA\ TAU=TA €ME\N E)NERGEI/A| E)STI\ KAI\ E)N A)LLOTRI/OIS O)/NTA TO/POIS, TH\N DE\ KATA\ TO/PON TE-€LEIO/THTA TO/TE LAMBA/NEI, O(/TAN E)NERGH=| KAQ' O(/ E)STIN: E)NE/RGEIA DE\ TOU= KOU/-€FOU TO\ A)/NW FE/RESQAI: FE/RETAI GA\R E)PI\ TOU=TO, E)N W(=| DUNA/MEI E)STI\N W(/SPER €TO\ QERMAINO/MENON: KATA\ FU/SIN A)/RA E)STI\ KAI\ H( E)PI\ TH\N TELEIO/THTA KI/NHSI/S €TE KAI\ METABOLH/, H(/TIS TELEIO/THS H)=N E)N TW=| OI)KEI/W| TO/PW| EI)=NAI. W(/STE, EI) €MH\ PLANW=MAI, KAI\ KAT' AU)TO\N OU)XI\ O( TO/POS O( OI)KEI=O/S E)STIN H( OI)KEI/A E)NE/R-€GEIA, W(S H)/RCATO LE/GEIN, A)LL' H( E)PI\ TO\N TO/PON TO\N OI)KEI=ON KI/NHSIS. FU/SEI €OU)=N KINEI=TAI TA\ TO\ EI)=DOS TO\ OI)KEI=ON A)POLABO/NTA, KAQ' O(\ H)=N PRO/TERON DU-€NA/MEI, KAI\ SUNAPOLABO/NTA TW=| E)NERGEI/A| EI)/DEI TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS E)NE/RGEIAN. ˆ‘@6 €{1&p. 255a30$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ DUNA/MEI PLEONAXW=S LE/GETAI>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ €@@@POSO\N E)KTEI/NETAI, E)A\N MH/ TI KWLU/H|.>20}1 €@*EI)PW\N KATA\ FU/SIN KINEI=SQAI TA\ EI)S TA\S E(AUTW=N E)NERGEI/AS KINOU/MENA €DUNA/MEI O)/NTA H)/TOI DUNA/MEI O)/NTA E)N TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS H)\ E)/XONTA/ TI E)/TI €DUNA/MEI, DIO/TI H( KI/NHSIS E)NTELE/XEIA TOU= DUNATOU= E)STIN H(=| DUNATO/N, E)PA/GEI €O(/TI <20TO\ DUNA/MEI>20 TOU=TO TO\ E)N TOI=S KINOUME/NOIS <20PLEONAXW=S LE/GETAI KAI\ €TOU=TO AI)/TIO/N>20 E)STI <20TOU= MH\ FANERO\N EI)=NAI>20 TO\ NU=N ZHTOU/MENON, <20U(PO\ €TI/NOS TA\ TOIAU=TA KINEI=TAI, OI(=ON TO\ PU=R A)/NW KAI\ H( GH= KA/TW>20: DEI= €ME\N GA\R TO\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON AU)TO\ ME\N KINHTO/N TE EI)=NAI KAI\ DUNA/MEI, U(F' €OU(= DE\ KINEI=TAI KINHTIKO/N TE KAI\ E)NERGEI/A|. A)DH/LOU DE\ O)/NTOS E)N TW=| PURI\ KAI\ €TH=| GH=| TOU= DUNA/MEI DIA\ TO\ PLEONAXW=S LE/GESQAI TO\ DUNA/MEI, A)/DHLON KAI\ TO\ €KINHTIKO\N AU)TOU= E)NERGEI/A| O)/N. DIAIREI=TAI TOI/NUN TO\ DUNA/MEI EI)/S TE TO\ KAT' €E)PITHDEIO/THTA MO/NHN TE/WS MH/PW MHDAMW=S GENO/MENON TOU=TO O(\ LE/GETAI [1W(S €DUNA/MEI GRAMMATIKO\N H)\ MOUSIKO\N TO\ PAIDI/ON, O(/TI DU/NATAI GENE/SQAI]1 KAI\ EI)S €TO\ GENO/MENON ME\N H)/DH KAI\ TH\N E(/CIN TELEI/AN E)/XON, MH\ E)NERGOU=N DE\ KAT' €AU)TH/N, W(S DUNA/MEI MOUSIKO\N TO\N *)ARISTO/CENON LE/GOMEN, O(/TAN MH\ KIQARI/ZH|, €A)LL' H)\ KAQEU/DH| H)\ A)/LLO TI E)NERGH=|. KAI\ E)/STI ME/SON TO\ DUNA/MEI TOU=TO TW=N €TELE/WS DUNA/MEI O)/NTWN KAI\ DUNA/MEI MO/NON KAI\ TW=N TELE/WS KAI\ MO/NWS E)NER-€GEI/A| O)/NTWN, A(/TE A)MFOTE/RWN METE/XON KAI\ TO\ E(/TERON U(PA/RXON PRO\S E(KA/-€TERON. DEI/CAS OU)=N TA\ FUSIKA\ SW/MATA TAU=TA E)/XONTA TA\ DUNA/MEI E)N TAI=S €KATA\ FU/SIN KINH/SESIN EU(RH/SEI TA\ KINHTIKA\ AU)TW=N KAQ' E(KA/TERON DUNA/MEI. @1 LE/GEI DE\ PRW=TON, PW=S KAQ' E(KA/TERON TW=N DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| GI/NETAI €H( METABOLH\ KAI\ U(PO\ TI/NOS. O(/TAN GA/R, FHSI/N, A(/MA H)=| TO\ POIHTIKO\N KAI\ TO\ €PAQHTIKO/N, TO\ ME\N PRW=TON DUNA/MEI TO\ A)TELE\S U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS €METABA/LLEI PROSEXW=S EI)S TO\ E)NERGEI/A| TO\ KATA\ TH\N E(/CIN, O(\ KAI\ AU)TO\ DU-€NA/MEI PWS E)/TI E)STI\ KATA\ TO\ E(/TERON DUNA/MEI TO\ MH/PW E)NERGOU=N. TOU= DE\ €E)NERGEI=N TOU=TO TO\ DUNA/MEI, W(/STE TELE/WS E)NERGEI/A| EI)=NAI, E)/STI ME\N KAI\ H( €E(/CIS AI)TI/A, AI)/TIOS DE\ KAI\ O( TO\ E)MPO/DION A)FELW/N, W(S R(HQH/SETAI, KAI\ PRW=-€TO/N GE KAI\ KURIW/TATON AI)/TION KAI\ TOU/TOU TO\ TH\N E(/CIN E)MPOIH=SAN. E)N DE\ €TH=| LE/CEI TH=| LEGOU/SH| <20A)EI\ DE\ O(/TAN A(/MA TO\ POIHTIKO\N KAI\ PAQHTIKO\N €W)=SI, GI/NETAI E)NI/OTE E)NERGEI/A| TO\ DUNATO\N>20 TO\ <20E)NI/OTE>20 E)/N TISI €ME\N A)NTIGRA/FOIS MHDE\ PROSKEI=SQAI/ FHSIN O( *)ALE/CANDROS. KAI\ PROSKEI/MENON €DE\ A)LHQEI/AS A)SFALOU=S E)NDEIKTIKO/N E)STI, PRW=TON ME\N O(/TI, KA)\N A(/MA H)=| TO\ €POIHTIKO\N TW=| PAQHTIKW=|, EI) MH\ TELE/WS E)NERGEI/A| H)=| TO\ POIHTIKO/N, W(/STE KAI\ €TH\N E(/CIN E)/XEIN KAI\ A)NEMPODI/STWS E)NERGEI=N, OU) GI/NETAI E)NERGEI/A| TO\ DUNATO/N. €TOIGAROU=N KAI\ AU)TO\S TO\ <20E)NI/OTE>20 E)CHGOU/MENOS <20O(/TAN DE/ FHSIN OU(/TWS E)/XH|, €A)\N MH/ TI KWLU/H|, E)NERGEI= KAI\ QEWREI=>20. E)/PEITA E)PI\ ME\N TW=N SWMA/-€TWN KAI\ SWMATIKW=N PAQW=N A)RKEI= TO\ GEITNIA/SAI KAI\ A(/MA GENE/SQAI TO\ POIH-€TIKO\N TW=| PAQHTIKW=| PRO\S TO\ GENE/SQAI E)NERGEI/A| TO\ DUNATO/N, E)PI\ DE\ TW=N €MAQH/SEWN KAI\ DIDASKALIW=N OU)K AU)/TARKES TO\ A(/MA GENE/SQAI TO\ DIDA/SKON KAI\ €TO\ MANQA/NON PRO\S TO\ TO\ ME\N DIDA/CAI TO\ DE\ MAQEI=N, EI) MH\ KAI\ PROAI/RESIS €EI)/H KAI\ XRO/NOS: W(/STE XREI/A TH=S TOU= <20E)NI/OTE>20 PROSQH/KHS. A)LL' O(/TI ME\N TO\ €E)K TOU= PROTE/ROU DUNA/MEI METABA/LLON EI)S TH\N E(/CIN U(P' A)/LLOU PA/NTWS META-€BA/LLEI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTOS, PRO/DHLON. TOU=TO DE\ GENE/SEWS KAI\ OU)/PW þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰¾ˆ˜KINH/SEWS TH=S KURI/WS E)/RGON E)STI/N. O(/TAN DE/, FHSI/N, A)POLA/BH| TH\N E(/CIN, €<20E)A\N MH/ TI KWLU/H|, E)NERGEI= KAI\ QEWREI=>20 H)/DH SUNA/PTWN TH=| E(/CEI TH\N €E)NE/RGEIAN: EI) GA\R U(PO\ MHDENO\S KWLUO/MENON MH\ E)NERGOI/H, EI)/H A)\N <20E)N A)NTI-€FA/SEI KAI\ OU)X A(PLW=S E)N A)GNOI/A|>20, W(S GRA/FEI O( *)ALE/CANDROS. EI) GA\R €METABE/BLHKE ME\N EI)S E)PISTH/MHN KAI\ E)/XEI TH\N TOU= EI)DE/NAI E(/CIN PARA\ TOU= €DIDA/CANTOS, MHDENO\S DE\ E)MPODI/ZONTOS AU)TW=| MH\ E)NERGEI= KATA\ TO\ EI)DE/NAI, €<20OU)X A(PLW=S E)N A)GNOI/A|>20 E)STI\N O( TOIOU=TOS, A)LL' <20E)N A)NTIFA/SEI>20. EI)DW\S €ME\N KAQ' O(/SON E)/XEI TH\N E)PISTH/MHN, MH\ EI)DW\S DE\ KAQ' O(/SON KAI\ MHDENO\S €E)MPODI/ZONTOS OU)K E)NERGEI= KAT' AU)TH/N. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ ME\N <20A(PLW=S E)N €A)GNOI/A|>20 EI)=NAI OU)K A)DU/NATO/N E)STI, TO\ DE\ <20E)N A)NTIFA/SEI>20 EI)=NAI A)DU/NATON. €EI) ME/NTOI EI)/H GEGRAMME/NON, W(S E)N TOI=S PLEI/STOIS A)NTIGRA/FOIS, <20KAI\ E)/STAI €E)N TH=| A)NTIFA/SEI KAI\ E)N A)GNOI/A|>20, TO\ AU)TO\ ME/N PW/S E)STI TO\ LEGO/MENON, €LE/GEI DE\ O(/TI O( TH\N E(/CIN E)/XWN KAI\ EI)DW\S KAT' AU)TH/N, MHDENO\S DE\ KWLU/ON-€TOS MH\ E)NERGW=N E)/STAI E)N TH=| A)NTIFA/SEI, DIO/TI KAI\ E)N A)GNOI/A| E)STI\ KAI\ E)N €TW=| EI)DE/NAI. OI)=DEN DE\ KAI\ TAU/THN TH\N GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS. EI) OU)=N A)DU/- @1NATON MH\ E)NERGEI=N TO\ TH\N E(/CIN E)/XON PARA/ TINOS KATA\ TH\N E(/CIN, EI) MHDE\N €AU)TO\ KWLU/OI, A)LLA\ SUNH=PTAI TH=| E(/CEI H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NHSIS, H(\N KINEI=TAI €KATA\ TH\N E(/CIN, EI)KO/TWS A)\N LE/GOITO U(PO\ TOU= TH\N E(/CIN AU)TW=| E)MPOIH/SANTOS €AU)TO\ KINEI=SQAI. €@*OU(/TWS OU)=N KAQO/LOU TH\N A)PO\ TW=N DU/O DUNA/MEI METABOLH\N EI)S TO\ €E)NERGEI/A| DEI/CAS KAI\ TW=| DEUTE/RW| DUNA/MEI SUMFUH= TH\N E)NE/RGEIAN U(PODEI/CAS, €EI) MH/ TI KWLU/OI, ME/TEISIN E)PI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA KAI\ DEI/KNUSI KAI\ E)N €TOU/TOIS KOINW=S PRW=TON KINOU/MENON E(/KASTON TH\N KATA\ FU/SIN E)N AU)TW=| KI/NH-€SIN U(PO\ TOU= METABA/LLONTOS AU)TO\ E)K TH=S PRW/THS DUNA/MEWS EI)S TO\ DEU/TERON €DUNA/MEI, DIO/TI PRO/XEIRO/S E)STIN H( E)NE/RGEIA TH=| E(/CEI MHDENO\S E)MPODI/ZONTOS. €GENO/MENON GA\R E)K YUXROU= QERMO\N KAI\ E)C U(/DATOS PU=R E)NERGEI= LOIPO/N, KAQ' €O(\ PU=R E)STI. KAI\ KAI/EI KAI\ A)/NW FE/RETAI, A)\N MH/ TI KWLU/SH|: W(/STE U(PO\ €TOU= POIH/SANTOS AU)TO\ E)NERGEI/A| PU=R KAI\ TO\ E)NERGEI=N E)/XEI. OU) GA\R META\ TO\ €GENE/SQAI PU=R PROSLAMBA/NEI TO\ KAI/EIN TE KAI\ MH\ KAI/EIN, A)LLA\ TH=| EI)S PU=R €METABOLH=| AU)TOU=, H(\N U(PO\ TOU= POIH/SANTOS E)/SXEN, H( E)NE/RGEIA SUNH=PTAI. €DEI/CAS DE\ TOU=TO KOINW=S OU(/TWS E)PI\ TW=N FUSIKW=N SWMA/TWN, O(/PWS A)PO\ TOU= €PRW/TOU DUNA/MEI EI)S TO\ DEU/TERON TO\ KATA\ TH\N E(/CIN H( METABOLH\ GI/NETAI, €KAI\ O(/PWS TOU/TW| SU/NESTIN H( E)NE/RGEIA KAI\ H( KI/NHSIS, A)\N MH/ TI KWLU/H|, ME-€RI/ZEI LOIPO\N TO\N LO/GON E)PI\ TW=N DIAFO/RWN KINH/SEWN. KAI\ PRW=TON ME\N €SUNH|RHME/NWS, EI)=TA KAI\ A)NHPLWME/NWS AU)TO\N PARADI/DWSI. GI/NETAI GA/R, €FHSI/N, E)K TOU= E)NERGEI/A| ME\N BARE/OS, DUNA/MEI DE\ KOU/FOU, KATA\ TO\ PRO/TERON €DUNA/MEI TO\ KOU=FON: OI(=ON E)C U(/DATOS BARE/OS ME\N O)/NTOS E)NERGEI/A|, KOU/FOU DE\ €DUNA/MEI, GI/NETAI O( A)H\R KOU=FOS W)\N E)NERGEI/A|. KAI\ <20E)NERGH/SEI GE EU)QU/S, €A)\N MH/ TI KWLU/H|>20. TO\ DE\ <20TOU=TO GA\R DUNA/MEI PRW=TON KAI\ H)/DH KOU=-€FON>20 O( *)ALE/CANDROS E)PI\ TOU= A)TELOU=S DUNA/MEI KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN BARE/OS €A)KOU/EI. "TO\ GA\R TOIOU=TO, FHSI/, KAI\ OU(/TWS E)/XON W(S E)NERGEI/A| E)/TI BARU\ EI)=NAI €KATA\ TH\N PRW/THN R(HQEI=SAN DU/NAMIN DUNA/MEI KOU=FO/N E)STI, METABLHQE\N DE\ €KAI\ GENO/MENON KOU=FON EU)QU\S E)NERGH/SEI TH\N TOU= KOU/FOU E)NE/RGEIAN". O( DE/ €GE *)ARISTOTE/LHS TO\ <20KAI\ H)/DH KOU=FON>20 OU) PERI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN ME\N €BARE/OS, DUNA/MEI DE\ KOU/FOU, KATA\ TO\ A)TELE\S DUNA/MEI DOKEI= MOI LE/GEIN: OU) €GA\R A(RMO/TTEI E)KEI/NW| TO\ <20H)/DH KOU=FON>20, A)LLA\ TW=| KAT' E)NE/RGEIAN H)/DH GE-€NOME/NW| KOU/FW|. A)LL' OU)DE\ TO\ E)PAXQE\N TO\ <20KAI\ E)NERGH/SEI GE EU)QE/WS, €A)\N MH/ TI KWLU/H|>20 TW=| A)TELEI= DUNA/MEI A(RMO/TTEI, A)LLA\ TW=| KATA\ TH\N E(/CIN. €EI) TOI/NUN PERI\ TOU= AU)TOU= EI)/RHTAI TO\ O(/LON TOU=TO <20TOU=TO GA\R DUNA/MEI €PRW=TON KAI\ H)/DH KOU=FON KAI\ E)NERGH/SEI GE EU)QU/S, A)\N MH/ TI KW-€LU/H|>20, TO\ DE\ <20H)/DH KOU=FON>20 KAI\ TO\ <20E)NERGH/SEI GE EU)QU\S>20 TW=| TELEIOTE/RW| €DUNA/MEI TW=| KATA\ TH\N E(/CIN PROSH/KEI, A)NA/GKH KAI\ TO\ <20TOU=TO GA\R DUNA/MEI €PRW=TON>20 E)PI\ TOU= AU)TOU= A)KOU/EIN, OU) TH\N KATA\ GE/NESIN TA/CIN DHLOU=NTOS TOU= €PRW/TOU, E)F' H(=S PRW=TO/N E)STI TO\ A)TELE/STERON, A)LLA\ TH\N TELEIO/THTA TELEIO/- @1TERON GA\R TO\ KATA\ TH\N E(/CIN DUNA/MEI TOU= KATA\ TH\N E)PITHDEIO/THTA: <20E)NE/R-€GEIA DE/>20, FHSI/, <20TOU= KOU/FOU>20 TO\ E)N TW=| A)/NW TO/PW| EI)=NAI: TOU=TO GA\R SH-€MAI/NEI TO\ <20POU= KAI\ A)/NW>20, KAI\ TO\ E)PIPOLA/ZEIN TOI=S A)/LLOIS: KAI\ GA\R KAI\ €TOU=TO E)NE/RGEIA/ E)STI. KAI\ TOU= BARE/OS DHLONO/TI E)NE/RGEIA TO\ KA/TW EI)=NAI KAI\ €U(FI/STASQAI TOI=S A)/LLOIS. KAI\ AU(=TAI/ EI)SIN AI( KURI/WS E)NE/RGEIAI TOU= KOU/FOU €KAI\ BARE/OS TO\ E)N TW=| A)/NW KAI\ TW=| KA/TW EI)=NAI, DIO/TI KAI\ TO\ KURI/WS E)NER-€GEI/A| KAI\ TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS TELEIO/THTA TO/TE A)POLAMBA/NOUSIN: H( GA\R E)PI\ €TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS A)TELW=N E)/TI O)/NTWN E)STI\N AU)TW=N KAI\ OU)/PW TH\N €KATA\ TO\ EI)=DOS A)PEILHFO/TWN TELEIO/THTA. EI)PW\N DE\ PERI\ TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS, <20O(MOI/WS>20 FHSI\N E)/XEI <20KAI\ E)PI\ TOU= POSOU= KAI\ E)PI\ TOU= POIOU=>20. €KAI\ GA\R TO\ AU)CHTO/N, O(/TAN E)NERGEI/A| THLIKOU=TON GE/NHTAI, O(PHLI/KON H)=N €DUNA/MEI U(PO\ TOU= AU)/CONTOS AU)TO/, TO/TE EU)QE/WS E)NERGEI= TA\S KAQ' O(\ THLIKOU=-€TO/N E)STIN E)NERGEI/AS. E)KTEI/NETAI GA/R, MA=LLON DE\ E)KTE/TATAI KAI\ DIE/STHKEN €E)NERGEI/A| TOSOU=TON, O(/SON H)=N AU)TOU= TO\ ME/GEQOS DUNA/MEI, KAI\ AU(/TH E)STI\N H( €E)NE/RGEIA AU)TOU= H( TELEI/A, TO\ E)KTETA/SQAI KAI\ DIESTA/NAI TOSOU=TON. TO\ GA\R €E)KTEI/NESQAI KAI\ DII/STASQAI A)TELOU=S E)/TI O)/NTOS A)TELH/S E)STIN E)NE/RGEIA. <20O(MOI/WS €DE\ KAI\ TO\ POIO\N>20 A)PO\ TOU= A)TELOU=S DUNA/MEI EI)S TO\ TE/LEION METABA/LLEI KAI\ €TH\N E(/CIN, KAI\ H( E)NE/RGEIA EU)QU\S A)KOLOUQEI= H( TELEI/A. <20QEWREI=>20 GA\R <20TO\ E)PI-€STH=MON, A)\N MH/ TI KWLU/H|>20. KAI\ E)/STIN AU(/TH H( TELEI/A TH=S E)NERGEI/A| E)PI-€STH/MHS E)NE/RGEIA: TO\ GA\R MANQA/NEIN A)TELH\S E)/TI KAI\ A)TELE/S E)STIN. €@*EI)PW\N DE\ KINHTIKO\N AI)/TION TW=N KATA\ FU/SIN KINOUME/NWN TO\ E)NERGEI/A| €POIOU=N AU)TA\ E)K TOU= DUNA/MEI TOU= A)TELOU=S U(POMIMNH/|SKEI H(MA=S, O(/TI TOU=TO €H)=N TO\ ZHTOU/MENON, DIA\ TI/ KAI\ U(PO\ TI/NOS AI)TI/AS TA\ FUSIKA\ SW/MATA E)PI\ TOU\S €OI)KEI/OUS KINEI=TAI TO/POUS, O(/PER HU(/RHTAI OU)K E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON MO/NON KI-€NOUME/NWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ POSO\N KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ POIO/N. AI)/TION €GA/R E)STI TO\ POIH=SAN AU)TA\ TOIAU=TA, OI(/OIS OU)=SIN AU)TOI=S E)C A)NA/GKHS E(/PETAI €H( TOIAU/TH KI/NHSIS. "DU/NATAI DE/, FHSI\N *)ALE/CANDROS, TO\ <20KAI\ TOU=TO ZHTEI=-€TAI>20 OU)X W(S NU=N A)PORHQE\N MO/NON, A)LL' W(S KAI\ KAQO/LOU ZHTOU/MENON EI)RH=-€SQAI". ZHTEI=TAI GA\R O)/NTWS, TI/ POTE/ E)STIN AI)/TION TH=S E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS €TO/POUS FORA=S TOI=S SW/MASIN, HU(/RHTAI DE\ TO\ AI)/TION, O(/TI <20PE/FUKE>20 ME/N <20POU>20 €EI)=NAI: TOU=TO GA/R E)STI <20TO\ KOU/FW| KAI\ BAREI= EI)=NAI>20 TO\ TO\ ME\N A)/NW TO\ DE\ €KA/TW EI)=NAI KAI\ EI) ME\N H)=N EU)QU\S OI(=A/ PER E)STI\ TE/LEIA, PAR' E(AUTW=N E)/XONTA €TH\N TELEIO/THTA, AU)TA\ A)\N H)=N KAI\ TH=S E)NERGEI/AS AU)TW=N AI)/TIA. E)PEIDH\ DE\ €PRO\ TOU= EI)=NAI A(/PER E)STI\N E)NERGEI/A|, DUNA/MEI PRO/TERO/N E)STI TOIAU=TA, KAI\ TO\ €DUNA/MEI DITTO/N, W(S EI)/RHTAI: KAI\ GA\R O(/TAN H)=| U(/DWR BARU\ KAT' E)NE/RGEIAN €O)/N, DUNA/MEI PWS. KATA\ GA\R TO\ A)TELE\S DUNA/MEI A)H/R E)STI KAI\ DIA\ TOU=TO €KOU=FON, KAI\ O(/TAN GE/NHTAI A)H/R, KAI\ TO/TE KATA/ TINA TRO/PON E)/TI DUNA/MEI E)STI\ €DIA\ TO\ E)MPODIZO/MENON E)NI/OTE MH/PW E)NERGEI=N TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS E)NE/RGEIAN, €KAQ' H(\N A)/NW E)STI\ TO\ KOU=FON, A)LLA\ A)\N A)FAIREQH=| TO\ E)MPODI/ZON, E)NERGEI= @1 A)PO\ A)TELOU=S E)NERGEI/AS EI)S TELEIOTE/RAN A)EI\ PROKO/PTON KAI\ A)EI\ A)NWTE/RW GI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Á‚NO/MENON, E(/WS A)\N A)NWTA/TW GENO/MENON TH\N TELEIOTA/THN A)POLA/BH| E)NE/RGEIAN €TO\ A)NWTA/TW EI)=NAI. O(MOI/WS DE/ FHSI KAI\ TO\ POIO\N KAI\ TO\ POSO\N EI)S TO\ €E)NERGEI/A| METABA/LLEIN, A)\N MH/ TI KWLU/H|. E)/STI GA/R TINA AU)CHQE/NTA ME\N KAI\ €TO\ EI)=DOS A)POLABO/NTA, OU)DE/PW DE\ TOSOU=TON KATE/XONTA TO/PON, O(/SON DU/NATAI €KATE/XEIN, DIA\ TO\ KWLU/ESQAI W(/SPER O( E)C U(/DATOS GINO/MENOS A)H\R E)N MIKRW=| €TINI OI)KH/MATI: E)CETA/QH GA\R A)\N PLE/ON, EI) MH\ SUNEPILEI=TO KAI\ E)PUKNOU=TO €U(PO\ TOU= OI)KH/MATOS. ˆˆ@6 €{1&p. 255b24$ <20*(O DE\ TO\ U(FISTA/MENON KAI\ KWLU=ON KINH/SAS>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ €@@@@TOU= POIEI=N, A)LLA\ TOU= PA/SXEIN.>20}1 €@*TH=S KATA\ FU/SIN KINH/SEWS KAI\ E)NERGEI/AS AI)/TION ME/XRI NU=N, W(S E)MOI\ €DOKEI=, TH\N TOU= EI)/DOUS LE/GEI TELEIO/THTA, H(\N A)POLABW\N EU)QU\S E)NERGEI= KAQ' €AU(TO/, EI) MH/ TI KWLU/SOI: TO\ GA\R DIA\ TO\ OU(/TW PEFUKE/NAI OU(/TW KINEI=SQAI, €TH\N FU/SIN E)STI\ KAI\ TO\ EI)=DOS AI)TIWME/NOU. PROELQW\N DE\ O)LI/GON KAI\ TO\ GEN-€NH=SAN KAI\ POIH=SAN TOIOU=TON OI(=O/N E)STIN AI)/TION TH=S TOIAU/THS LE/GEI KINH/SEWS, €O(/PER OI( E)CHGHTAI\ KAI\ E)N TOI=S PRO/SQEN EI)RHME/NOIS AU)TO\N AI)TIA=SQAI NOMI/-€ZOUSI. POLLAXOU= DE\ TO\ TH\N E(/CIN A)POLABO\N EU)QU\S E)NERGEI=N LE/GWN KAI\ €PROSTIQEI\S A)\N MH/ TI KWLU/H|, LE/GEI NU=N O(/TI KAI\ O( <20TO\ U(FISTA/MENON KAI\ €KWLU=ON>20 A)FAIRW=N <20E)/STIN W(\S KINEI=, E)/STI DE\ W(\S OU)/>20: KAQ' AU(TO\ ME\N GA\R €OU) KINEI=: A)/LLO GA/R TI PROHGOUME/NWS E)NERGEI=, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KINEI=. €O( GA\R <20TO\N KI/ONA U(POSPA/SAS>20 KAQ' AU(TO\ ME\N TOU=TON KINEI=, KATA\ SUMBE-€BHKO\S DE\ KAI\ TO\ U(PO\ TOU= KI/ONOS A)NEXO/MENON ME/LAQRON KAI\ KWLUO/MENON KATA\ €TH\N AU(TOU= FU/SIN A)NEXQH=NAI KA/TW. O(MOI/WS DE\ KAI\ O( TO\N E)PIKEI/MENON TW=| €PEFUSHME/NW| A)SKW=| LI/QON A)FELW/N, DI' O(\N E)BUQI/ZETO KAI\ OU)K E)PEPO/LAZEN €TW=| U(/DATI, PROHGOUME/NWS ME\N TO\N LI/QON E)KI/NHSE, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ €AU)TO\N TO\N A)SKO/N, O(\S A)FAIREQE/NTOS TOU= KATE/XONTOS AU)TO\N LI/QOU A)NHNE/XQH. €E)/TI DE\ MA=LLON TH\N A)NOMOIO/THTA TH=S KINH/SEWS TH\N GINOME/NHN U(PO/ TE TW=N €KAQ' AU(TA\ KINOU/NTWN KAI\ TW=N TA\ KWLU/ONTA KINEI=SQAI A)FAIROU/NTWN E)PI\ TH=S €SFAI/RAS E)/DEICEN TH=S A)POPALLOME/NHS A)PO\ TOU= TOI/XOU: W(S GA\R TAU/THN €PROHGOUME/NWS ME\N KINEI= O( TH\N A)RXH\N A)FEI/S, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ O( €TOI=XOS, A)F' OU(= A)POPA/LLETAI, OU(/TW KAI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA PROHGOUME/NWS €ME\N U(PO\ TW=N METABALLO/NTWN AU)TA\ KAI\ POIHSA/NTWN TOIAU=TA KINEI=TAI, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ U(PO\ TW=N A)FAIROU/NTWN TA\ E)MPODI/ZONTA PRO\S TH\N KI/NH-€SIN. SUNAGOME/NOU OU)=N E)K TW=N EI)RHME/NWN TOU= MHDE\N TOU/TWN U(F' E(AUTOU= €KINEI=SQAI, A)LL' U(P' A)/LLOU, E)/NSTASI/S TIS A)NAFU/ETAI ZHTOU=SA, PW=S LE/GETAI €TA\ FUSIKA\ A)RXH\N KINH/SEWS E)N E(AUTOI=S E)/XEIN TH\N FU/SIN, EI) MH\ U(F' E(AUTW=N €E)/NDOQEN, A)LL' E)/CWQEN U(P' A)/LLOU KINOU=NTAI. KAI\ LU/EI TAU/THN TH\N E)/NSTASIN @1 LE/GWN, O(/TI <20KINH/SEWS A)RXH\N>20 E)/XEIN LE/GETAI TAU=TA OU)X W(S <20TOU= KINEI=N €OU)DE\ TOU= POIEI=N, A)LLA\ TOU=>20 KINEI=SQAI/ TE KAI\ <20PA/SXEIN>20. OU) GA\R MO/NON €TO\ KINOU=N A)F' E(AUTOU= A)RXH\N E)/XEIN KINH/SEWS LE/GETAI, A)LLA\ KAI\ TO\ KINEI=-€SQAI PEFUKO\S KAI\ AU)TO\ KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI. TO\ GA\R TH=S KINH/SEWS O)/NOMA €KOINO/N E)STI KAI\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU. EI) DE\ H( KI/NHSIS E)N TW=| €KINOUME/NW| E)STI/N, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, OI)KEIOTE/RA A)\N EI)/H TW=| KINOU-€ME/NW| H( KI/NHSIS. A)RXH\N DE\ E)/XEIN TOU= KINEI=SQAI LE/GETAI TA\ FUSIKA\ SW/MATA €TW=| DU/NAMIN E)/XEIN KAI\ E)PITHDEIO/THTA PRO\S TO\ EI)S TOU=TO METABA/LLEIN, EI)S O(\ €METABA/LLEIN U(PO/ TINOS KINH/SETAI TH/NDE TH\N KI/NHSIN, H(=S LE/GETAI A)RXH\N €E)/XEIN: TO\ GA\R PEFUKE/NAI KINEI=SQAI KATA/ TINA KI/NHSIN A)RXH\N E)/XEIN E)STI\ €TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS, W(S O( EU)FUH\S W)\N PRO\S FILOSOFI/AN A)RXH\N E)/XEI FI-€LOSOFI/AS, OU) TOU= POIH=SAI FILO/SOFON A)/LLON, A)LLA\ TOU= AU)TO\S GENE/SQAI FI-€LO/SOFOS. EI) OU)=N H( TW=N SWMA/TWN FU/SIS MH\ E)/STIN A)RXH\ TOU= KINEI=N KAI\ €POIEI=N, A)LLA\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN, O(/TAN O( *)ARISTOTE/LHS POIHTIKO\N AI)/-€TION LE/GH| TH\N FU/SIN PH=| ME\N LE/GWN, O(/TI OU)DE\N MA/THN POIEI= OU)/TE O( QEO\S €OU)/TE H( FU/SIS, PH=| DE\ DEIKNU/S, O(/TI KATA\ LO/GOUS H( FU/SIS KAI\ E(/NEKA/ TOU €POIEI=, H)\ A)/LLHN TINA\ TH\N FU/SIN E)KEI/NHN OI)HTE/ON TO\N DIA\ PA/NTWN DIH/KONTA €DHMIOURGIKO\N [2NOU=N]2 H)\ EI) PERI\ TH=S AU)TH=S LE/GEI FU/SEWS, U(LIKW=S KAI\ PAQH-€TIKW=S A)KOUSTE/ON TOU= LEGOME/NOU, W(S KAI\ TH=S A)RXH=S H)KOU/OMEN. €@*)EPIZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS, PW=S E)/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N €SW=MA FUSIKO\N E)/STAI, EI) TO\ ME\N FUSIKO/N, W(S O( *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, A)RXH\N €TOU= PA/SXEIN E)/XEI, TO\ DE\ KUKLOFORHTIKO\N A)PAQE/S E)STI. KAI\ LU/EI PRW=TON €ME\N LE/GWN, O(/TI KA)\N A)EIKI/NHTON H)=| TO\ KUKLOFORHTIKO/N, A)LLA\ A)/LLOTE A)P' €A)/LLOU KAI\ E)P' A)/LLO KINOU/MENON E)/XEI TA\ DUNA/MEI E)N E(AUTW=|: E)F' O(/SON DE\ €TOU= DUNA/MEI KEKOINW/NHKEN, E)PI\ TOSOU=TON KAI\ PAQHTO/N PW/S E)STI: PA=N GA\R €TO\ DUNA/MEI U(LIKO/N PW/S E)STIN: E)/XEI OU)=N KAI\ E)KEI=NO A)RXH\N KINH/SEWS TH=S €KATA\ TO\ KINEI=SQAI E)N AU(TW=|, KAI\ KATA\ TOU=TO FUSIKO/N E)STIN. "H)\ A)/MEINON, €FHSI/N, E)PI\ TOU= QEI/OU A)KOU/EIN MH\ W(S E)PI\ TW=N A)YU/XWN SWMA/TWN TH\N KATA\ €FU/SIN KI/NHSIN, A)LL' W(S E)PI\ TW=N KATA\ YUXH\N KINOUME/NWN, A(\ OU)X U(PO/ TINOS €E)/CWQEN KINEI=TAI, A)LL' E)N AU(TOI=S E)/XEI TH\N KINHTIKH\N A)RXH/N TE KAI\ AI)TI/AN. €A)LL' EI) TOU=TO, FHSI/, PW=S OU)XI\ KAI\ STA/SEWS A)RXH\N E)/XEI KAI\ TH=S EI)S TA\ €E)NANTI/A KINH/SEWS; H)\ EI)S TA\ E)NANTI/A ME/N, FHSI/N, OU) KINH/SETAI, O(/TI MH\ E)/STI €TIS E)NANTI/A KI/NHSIS TH=| KUKLOFORI/A|: OU)K H)REMEI= DE/, O(/TI MH/TE E)PI\ TOIAU=TA €KINEI=TAI, E)N OI(=S A)NA/GKH STH=NAI TO\ GENO/MENON, MH/TE DEI=TAI STA/SEWS: O(/SA €GA\R TW=N KINOUME/NWN U(F' E(AUTW=N KAI\ I(/STASQAI PE/FUKE, TAU=TA KAI\ TOU= €I(/STASQAI E)C AU(TW=N E)/XEI TH\N DU/NAMIN". TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS. TI/ DE\ €TO\ LEGO/MENO/N E)STI TO\ MH\ W(S E)PI\ TW=N A)YU/XWN SWMA/TWN E)PI\ TOU= OU)RANOU= €TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN LAMBA/NEIN, A)LL' W(S E)PI\ TW=N KATA\ YUXH\N KINOU-€ME/NWN, EI)SO/MEQA SAFE/STERON U(POMNHSQE/NTES TH=S DO/CHS AU)TOU=, H(\N E)/XEI @1 PERI\ TH=S TOU= OU)RANOU= YUXH=S: TH\N GA\R AU)TH\N OI)/ETAI YUXH\N EI)=NAI KAI\ €FU/SIN E)N TW=| OU)RANW=|. KAI\ GRA/FEI GE E)N TW=| EI)S TO\ DEU/TERON TH=S *PERI\ OU)-€RANOU= U(POMNH/MATI TAU=TA: "H(MEI=S DE\ E)PIXEIROU=MEN DEIKNU/NAI TOU= QEI/OU SW/-€MATOS OU)K A)/LLHN ME\N TH\N FU/SIN, A)/LLHN DE\ TH\N YUXH/N, A)LL' W(S H( BARU/THS €TH=S GH=S KAI\ TOU= PURO\S H( KOUFO/THS" KAI\ MET' O)LI/GA: "TI/S GA\R A)/LLH PARA\ €TAU/THN A)\N EI)/H FU/SIS AU)TOU=; TELEIOTE/RA GA\R FU/SIS H( YUXH/: EU)/LOGON DE\ €TOU= TELEIOTE/ROU SW/MATOS KAI\ TH\N FU/SIN EI)=NAI TELEIOTE/RAN". TOU=TO OU)=N €E)STI KAI\ TO\ NU=N R(HQE\N U(P' AU)TOU= TO\ TH\N KATA\ FU/SIN KI/NHSIN TOU= OU)RANOU= €W(S U(PO\ TW=N KATA\ YUXH\N KINOUME/NWN EI)=NAI. DH=LON DE\ O(/TI TAU=TA SUMFW/NWS €TH=| PERI\ YUXH=S E(AUTOU= DO/CH| LE/GEI E)NTELE/XEIAN A)XW/RISTON TW=N SWMA/TWN €OI)O/MENOS TH\N YUXH\N EI)=NAI, O(POI/A TI/S E)STI KAI\ H( FU/SIS. ˆ‹@6 €{1&p. 255b31$ <20*EI) DH\ PA/NTA TA\ KINOU/MENA>20 E(/WS TOU= <20A(/PANTA A)\N TA\ KI-€@@@@NOU/MENA U(PO/ TINOS KINOI=TO.>20}1 €@*DEI/CAS PROSEXW=S, O(/TI TA\ FU/SEI LEGO/MENA KINEI=SQAI, OU)X U(F' E(AUTW=N €A)LL' U(P' A)/LLWN KINEI=TAI, E)/XWN DE\ O(MOLOGOU/MENON TO\ KAI\ TA\ BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN KINOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=SQAI [1E)NARGE\S GA\R TOU=TO]1, LABW\N DE\ O(/TI KAI\ €E)PI\ TW=N ZW/|WN TO\ ME\N U(PO/ TINOS AU)TA\ KINEI=SQAI E)NARGE/S E)STI KAI\ O(MOLO-€GOU/MENON, ZHTEI=TAI DE\ MO/NON E)P' AU)TW=N, PW=S DEI= XWRI/SAI TO\ KINOU=N TOU= €KINOUME/NOU, TAU=TA OU)=N PROOMOLOGHSA/MENOS SUNA/GEI LOIPO\N E)K TW=N KEIME/NWN, €O(/TI PA/NTA TA\ KINOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=TAI. EI) GA\R TW=N KINOUME/NWN TA\ €ME\N FU/SEI KINEI=TAI, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|, KAI\ TA/ TE BI/A| KAI\ PARA\ €FU/SIN PA/NTA U(PO/ TINOS A)/LLOU KINEI=TAI E)/CWQEN KINOU=NTOS, KAI\ TW=N FU/SEI TA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Ãˆ—ME\N U(F' E(AUTW=N W(S TA\ ZW=|A, TA\ DE\ OU)X U(F' E(AUTW=N W(S TA\ KOU=FA KAI\ TA\ €BARE/A KAI\ O(/LWS TA\ A(PLA= TW=N SWMA/TWN, PERI\ W(=N DE/DEIKTAI O(/TI KAQ' AU(TO\ €ME\N <20U(PO\ TOU= GENNH/SANTOS KAI\ POIH/SANTOS KOU=FON H)\ BARU/>20, KAI\ €O(/LWS TOIOU=TON OI(=ON GENO/MENON E)PI\ TO\ A)/NW H)\ E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=TAI, KATA\ €SUMBEBHKO\S DE\ U(PO\ TOU= TA\ E)MPODI/ZONTA KAI\ KWLU/ONTA A)FAIROU=NTOS, DH=LON €O(/TI PA/NTA TA\ KINOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=TAI. OU) GA\R E)/STIN A)/LLA KINOU/MENA €PARA\ TA\ EI)RHME/NA TA/ TE PARA\ FU/SIN KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN, KAI\ TOU/TWN H( €DITTH\ DIAFORA/. KAI\ E)/STIN O( SULLOGISMO\S TOIOU=TOS: PA/NTA TA\ KINOU/MENA H)\ €KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN KINEI=TAI: PA/NTA DE\ TA\ PARA\ FU/SIN KAI\ KATA\ €FU/SIN KINOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=TAI: PA/NTA A)/RA TA\ KINOU/MENA U(PO/ TINOS KI-€NEI=TAI. DU/NATAI DE\ KAI\ U(POQETIKW=S SUNA/GESQAI, W(/SPER KAI\ DOKEI= SUNA/GEIN €O( *)ARISTOTE/LHS: EI) GA\R PA/NTA TA\ KINOU/MENA H)\ FU/SEI H)\ PARA\ FU/SIN KINEI=-€TAI KAI\ TA/ TE FU/SEI KAI\ TA\ PARA\ FU/SIN U(PO/ TINOS KINEI=TAI, PA/NTA TA\ KI-€NOU/MENA U(PO/ TINOS KINEI=TAI, TO\ DE\ PRW=TON [1DE/DEIKTAI GA/R]1, TO\ A)/RA DEU/TERON. €FUSIKW/TERON DE\ NU=N E)/DEICEN, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, H)/PER €E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|. O( DE\ *EU)/DHMOS, O(/TI TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS @1 KINEI=TAI, DEI/KNUSI KAI\ E)K TH=S TW=N PRO/S TI SUNUPOSTA/SEWS: "W(S GA\R TO\ €TEMNO/MENON, FHSI/N, A)/LOGON MH\ U(PO/ TINOS TE/MNESQAI KAI\ TO\ E(LKO/MENON MH\ €U(PO/ TINOS E(/LKESQAI KAI\ O(/LWS TO\ POIOU/MENON MH\ U(PO/ TINOS POIEI=SQAI, OU(/TW €KAI\ TO\ KINOU/MENON MH\ U(PO/ TINOS KINEI=SQAI". €@*)APORH/SOI D' A)/N TIS, W(S OI)=MAI, PW=S TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA TH\N TO-€PIKH\N KI/NHSIN U(PO\ TOU= KINH/SANTOS AU)TA\ KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI/ FHSIN, EI)/PER €TO\ ME\N GENNH=SAN KAI\ POIH=SAN TH\N OU)SI/AN KAI\ TO\ EI)=DOS POIEI=, KAI\ TH=S KATA\ €GE/NESIN METABOLH=S E)STIN AI)/TION, A)/LLH DE\ H( KATA\ GE/NESIN METABOLH\ KAI\ A)/LLH €H( TOPIKH\ KI/NHSIS. KAI\ O(/LWS, EI) TO\ GENNH=SAN KAI\ POIH=SAN PU=R PE/PAUTAI €E)NI/OTE KAI\ OU)/TE PA/RESTIN OU)/TE E)FA/PTETAI TOU= KINOUME/NOU, PW=S U(P' E)KEI/NOU €LE/GETAI KINEI=SQAI TO\ PU=R; W(/STE KAI\ SUNAGAGEI=N, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ €TINOS A)/LLOU PAR' AU)TA\ KINEI=TAI. KAI\ ZHTEI/SQW ME\N E)PI\ PLE/ON TOU=TO, LE-€GE/SQW DE\ TE/WS TO\ NU=N E)PELQO/N, O(/TI E)/STI ME/N PWS KINHTIKO\N KAI\ TO\ TOU= €EI)/DOUS POIHTIKO\N TOU= PEFUKO/TOS KINEI=SQAI KAT' E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN: POIEI= €GA\R KAI\ TH\N KI/NHSIN KAI\ E)NE/RGEIAN TOU= EI)/DOUS MET' AU)TOU=, W(S O( TO\N A)M-€FORE/A POIW=N KAI\ TO\ DE/XESQAI TO\N OI)=NON POIEI=. OU) ME/NTOI O( TH\N KI/NHSIN €META\ TOU= EI)/DOUS POIW=N KINEI= KURI/WS TO\ EI)=DOS KAT' E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN, W(S €O( TO\N LI/QON TH=| XEIRI\ KINW=N, EI)/PER MHDE\ PA/RESTIN E)/TI KINOUME/NW| AU)TW=| TO\ €POIOU=N, A)LLA\ A)/LLH AU(/TH FAI/NETAI KINOU=NTOS DIAFORA/, KAQ' H(\N TO\ EI)=DOS €POIEI= PEFUKO\S KINEI=SQAI KAI\ KINOU/MENON, A)\N MH/ TI KWLU/H|. KAI\ QAUMASTW=S €HU(=REN KAI\ E)N TOI=S KATA\ FU/SIN KINOUME/NOIS TO\ U(PO/ TINOS KINEI=SQAI TO\ KINOU/-€MENON, E)PEIDH\ TO\ KINEI=SQAI PA/SXEIN TI/ E)STI, TO\ DE\ PA/SXON DEI=TAI TOU= POI-€OU=NTOS. H( ME\N GA\R TELEI/A E)NE/RGEIA E)K TH=S TELEI/AS OU)SI/AS PROI+OU=SA OU) €DEI=TAI/ TINOS A)/LLHS TH=S PARAGOU/SHS AI)TI/AS, H( DE\ KI/NHSIS A)TELH\S OU)=SA E)NE/R-€GEIA KAI\ PA/QOS MA=LLON KAI\ POLLW=| TW=| DUNA/MEI SUGKEKRAME/NH DEI=TAI TOU= €POIOU=NTOS AU)TH/N. ˆš@6 €{1&p. 256a4$ <20*TOU=TO DE\ DIXW=S. H)\ GA\R OU) DI' E(AUTO\ TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= €@@@<20A)NA/GKH AU)TO\ U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, E)FECH=S A)KOLOU/QWS €A)\N E)ZH/TEI, PO/TERON U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON H)\ U(PO\ A)KINH/TOU: €DIA\ DE\ TO\ PA=SI SXEDO/N, W(/S FHSIN *EU)/DHMOS DOKEI=N TO\ KINOU=N KINEI=SQAI KAI\ €AU)TO/, TW=N DE\ KINOU/NTWN A(/MA KAI\ KINOUME/NWN TO\ ME\N AU)TOKI/NHTO/N E)STI, TO\ €DE\ U(P' A)/LLOU E)/CWQEN KINEI=TAI, DU/O O)/NTWN A)RXIKW=N TH=S KINH/SEWS TOU= TE €A)KINH/TOU KAI\ TOU= AU)TOKINH/TOU, TO\ AU)TOKI/NHTON PRW=TON PARADI/DWSI KAI\ €DEI/KNUSIN, O(/TI E)/STI TI PRW=TON E)N TOI=S KINOU=SI/ TE KAI\ KINOUME/NOIS, O(\ KINEI= €MH\ U(P' A)/LLOU E)/CWQEN KINOU/MENON. DIAIREI= DE\ PA/LIN TO\ KINOU=N KAQ' AU(TO\ @1 KAT' A)/LLHN DIAI/RESIN EI)/S TE TO\ MH\ DI' E(AUTO\ KINOU=N, A)LLA\ DI' E(/TERON E)/CW-€QEN AU)TO\ KINOU=N KAI\ EI)S TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N. KAI\ LE/GEI <20DI' E(/TERON>20 ME\N €W(S TO\ KINOU=N TI TW=| U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI, W(S O( MOXLO\S KINEI= TO\ BA/ROS H)\ €W(S H( BAKTHRI/A TO\N LI/QON A)/LLOU KINOU=NTOS AU)TH/N. DI' E(AUTO\ DE\ KINEI= TO\ €TH\N AI)TI/AN E)N E(AUTW=| TOU= KINEI=N E)/XON, W(/SPER TA\ ZW=|A KAQ' O(RMH\N OI)KEI/AN €KINEI=. KAI\ PA/LIN DIAIREI= TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N EI)/S TE TO\ PRW=TON KINOU=N META\ €TO\ E)/SXATON, O(/PER E)STI\ MO/NWS KINOU/MENON, W(/SPER O(/TAN O( A)/NQRWPOS DI' €E(AUTO\N KINW=N A(/TE PAR' E(AUTOU= TO\ KINEI=N E)/XWN KINH=| TO\N LI/QON PRW=TOS W)\N €META\ TO\ E)/SXATON, O(/PER E)STI\N O( LI/QOS KINOU/MENOS ME/N, MHKE/TI DE\ A)/LLO TI €KINW=N AU)TO/S, W(S PROSEXW=S TO\N LI/QON U(PO\ TOU= A)NQRW/POU KINEI=SQAI. EI)/S €TE OU)=N TOU=TO DIAIREI= TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N KAI\ EI)S TO\ DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN €KINEI=N TO\ E)/SXATON, W(S O( A)/NQRWPOS O( DI' E(AUTO\N KINW=N DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN €KINEI= TO\N LI/QON, O(\S U(PO/KEITAI E)/SXATOS EI)=NAI KINOU/MENOS, W(/SPER O(/TAN O( ME\N €A)/NQRWPOS KINH=| TH\N XEI=RA, H( DE\ XEI\R TH\N BAKTHRI/AN, H( DE\ BAKTHRI/A TO\N €LI/QON: E)/STW GA\R KAI\ H( XEI\R TW=N ME/SWN. KAI\ O( ME\N A)/NQRWPOS KINEI= OU) €TW=| U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI, O( DE\ LI/QOS KINEI=TAI MHKE/TI A)/LLO TI AU)TO\S KINW=N. €TA\ DE\ OU(/TW KINOU=NTA, FHSI/, KA)\N A)/MFW KINH=|, TO/ TE PROSEXE\S TW=| E)SXA/TW| €W(/SPER H( BAKTHRI/A KAI\ TO\ PRW=TON KINOU=N W(/SPER O( A)/NQRWPOS, A)LLA\ MA=LLON €KAI\ KURIW/TERON TO\ PRW=TO/N E)STI KINHTIKO/N, TOUTE/STIN O( A)/NQRWPOS, DIO/TI €E)KEI=NOS KAI\ TH\N BAKTHRI/AN KINEI=, A)LL' OU)X H( BAKTHRI/A TO\N A)/NQRWPON: KAI\ €A)/NEU ME\N TOU= A)NQRW/POU H( BAKTHRI/A OU) KINH/SEI, O( DE\ A)/NQRWPOS KAI\ A)/NEU €TH=S BAKTHRI/AS KINEI=. KAI\ DIA\ TAU=TA MA=LLON O( A)/NQRWPOS KINEI= TH=S BAKTH-€RI/AS, EI)/PER O( ME\N A)/NQRWPOS OU) DEI=TAI A)/LLOU TOU= KINOU=NTOS AU)TO\N PRO\S TO\ €KINH=SAI, H( DE\ BAKTHRI/A DEI=TAI: W(/STE PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS DEI=TAI €TOU= DI' E(AUTO\ KINOU=NTOS, EI)/ GE TA\ ME\N OU) DI' E(AUTA\ KINOU=NTA, A)LLA\ U(P' €A)/LLWN KINOU/MENA KAI\ OU(/TW KINOU=NTA, DEI=TAI PA/NTWS TOU= DI' E(AUTO\ KINOU=NTOS, €KAI\ OU)K A)\N A)/LLWS KINH/SOI, TA\ DE\ DI' E(AUTA\ KINOU=NTA OU) DEI=TAI TW=N OU) DI' €E(AUTA\ KINOU/NTWN. PA=N OU)=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS DI' E(AUTO\ KINOU=NTOS €A)NA/GKH KINEI=SQAI, H)\ PROSEXW=S DE\ H)\ DIA\ ME/SOU TINO\S TW=N U(P' A)/LLOU KINOU-€ME/NWN, KAI\ EI) PROSEXW=S, TOUTE/STIN EI) PRW=TON EU)QU\S META\ TO\ MO/NWS KI-€NOU/MENO/N E)STI TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N, OU)K A)NA/GKH QA/TERON E)/TI EI)=NAI TO\ ME/SON €GINO/MENON TOU= TE E(AUTO\ KINOU=NTOS KAI\ TOU= E)SXA/TOU KINOUME/NOU. A)RKEI= GA\R €TO\ E(AUTO\ KINOU=N PROSEXE\S O)\N TW=| KINOUME/NW| KAI\ PRW=TON MET' AU)TO\ EI)S TO\ €KINH=SAI AU)TO/. EI) OU)=N A)NA/GKH TO\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON H)\ PROSEXW=S H)\ DIA\ €ME/SOU U(PO\ TOU= DI' E(AUTO\ KINOU=NTOS, TOUTE/STI TOU= AU)TOKINH/TOU, KINEI=SQAI, €A)NA/GKH TW=N KINHTIKW=N PRW=TON EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON. KAI\ DEI/KNUSI LOIPO/N, €O(/TI E)/STI TI TOIOU=TON E)N TOI=S OU)=SIN, O(\ KINEI= KINOU/MENON AU)TO\ OU)X U(PO/ TINOS €E)/CWQEN, A)LL' U(F' E(AUTOU=. EI) GA\R PA=N TO\ KINOU/MENON KAI\ OU(/TW KINOU=N U(PO/ €TINOS E)/CWQEN A)/LLOU KINH/SETAI KAI\ E)KEI=NO U(P' A)/LLOU KAI\ TOU=TO A)EI\ OU(/TWS, €EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH I)E/NAI: A)LLA\ MH\N TOU=TO A)DU/NATON: OU) GA\R E)/STAI, FHSI/, @1 TO\ PRW=TON KINOU=N LABEI=N, MH\ O)/NTOS DE\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS OU)DE\ TO\ TE-€LEUTAI=ON A)\N EI)/H TO\ PROSEXE\S TW=| KINOUME/NW| ME/N, MHKE/TI DE\ KINOU=NTI. EI) €OU)=N MH/TE PRW=TON MH/TE TELEUTAI=O/N E)STI KINOU=N, OU)K E)/STI KI/NHSIS: MH\ O)/NTOS €GA\R TOU= KINOU=NTOS OU)DE\ TO\ KINOU/MENON E)/STAI: OU)K A)/RA EI)S A)/PEIRON I)E/NAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Æ…XRH\ A)/LLO PRO\ A)/LLOU TIQE/NTA KINOU=N TE KAI\ KINOU/MENON. E)/STIN A)/RA TO\ PRW=-€TON KINOU=N MH\ U(F' E(TE/ROU KINOU/MENON. KAI\ SUNA/GEI LOIPO\N TA\ DEDEIGME/NA, €DE/DEIKTAI DE/, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, KAI\ PROSETE/QH O(/TI €TO\ U(PO/ TINOS KINOU/MENON U(PO\ PRW/TOU KINOU=NTOS KINEI=TAI, W(=| PROSELH/FQH €O(/TI TO\ PRW=TON KINOU=N KINEI=TAI ME/N, OU)X U(P' A)/LLOU DE/ [1OU) GA\R A)\N E)/TI €PRW=TON H)=N, KAI\ EI)S A)/PEIRON A)NA/GKH PROI+E/NAI TA\ KINOU=NTA KAI\ KINOU/MENA, €KAI\ OU(/TWS A)NH|REI=TO H( KI/NHSIS]1, W(/STE PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ PRW/TOU KI-€NEI=TAI TOU= AU)TOKINH/TOU. KAI\ GA\R A)NAIROUME/NOU ME\N TOU/TOU A)NAIREI=TAI KAI\ €TA\ MH\ OU(/TW KINOU=NTA, E)KEI/NWN DE\ A)NAIROUME/NWN, TOU=TO OU) SUNANAIREI=TAI. €O(/LWS DE\ TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON U(/STERO/N E)STI TOU= KINOU=NTOS KINOUME/NOU €KAI\ AU)TOU=, PRW=TON A)/RA TOU=TO. E)/TI DE\ TO\ KINOU=N TW=| KINOUME/NW| AI)/TIO/N E)STI €TOU= KINEI=SQAI. TO\ DE\ AI)TIATO\N U(/STERON TOU= AI)TI/OU, PRW=TON A)/RA KINEI= KINOU/-€MENON TO\ AU)TO\ KINOU=N. PROSTI/QHSI DE\ O( *EU)/DHMOS, O(/TI KAI\ TW=N E)NTAU=QA €KINH/SEWN AI( ZWTIKAI\ FAI/NONTAI KINH/SEIS AI)/TIAI, KAI\ H( OU)RANI/A TH=S TW=N STOI-€XEI/WN DHLONO/TI METABOLH=S. DOKEI= DE\ KAI\ AU(/TH ZWTIKH/ PWS EI)=NAI: OU) GA\R €U(P' A)/LLOU KINEI=TAI O( OU)RANO/S, A)LL' U(F' E(AUTOU=. ˆ”@6 €{1&p. 256a21$ <20*)/ETI DE\ KAI\ W(=DE TO\N AU)TO\N TOU=TON LO/GON E)/STIN E)PEL-€@@QEI=N>20 E(/WS TOU= <20H)\ E)/RXETAI/ POTE EI)S TO\ TOIOU=TON.>20}1 €@*(/OTI ME\N GA\R O( AU)TO/S E)STI LO/GOS OU(=TOS TW=| PRO\ AU)TOU=, KAI\ AU)TO\S LE/-€GEI. "DIAFE/REI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TH=| E)FO/DW|, O(/TI E)KEI= ME\N H( A)RXH\ €TH=S DEI/CEWS A)PO\ TOU= TO\ KINOU/MENON H)\ U(PO\ AU(TW=| KINOU=NTOS KINEI=SQAI H)\ OU)X €AU(TW=| A)LL' U(P' A)/LLOU, E)NTAU=QA DE\ A)PO\ TOU= KINOU=NTOS H( DEI=CIS AU)TW=| €PRO/EISI: LAMBA/NEI GA\R PA=N TO\ KINOU=N, W(/SPER TI KINEI= [1A)DU/NATON GA/R TI €KINEI=N ME/N, MHDE\N DE\ KINEI=N]1, OU(/TW KAI\ TINI\ KINEI=N." MH/POTE DE\ OU) TAU/TH| €DIENHNO/XASIN OI( LO/GOI: KAI\ GA\R KAI\ O( H)/DH R(HQEI\S A)PO\ TOU= KINOU=NTOS E)PE-€XEIRH/QH LE/GWN "3H)\ GA\R OU) DI' E(AUTO\ TO\ KINOU=N, A)LLA\ DI' E(/TERON O(\ KINEI= TO\ €KINOU=N H)\ DI' E(AUTO/"3, A)LL' W(=| DIAFE/REI TO\ DI' E(AUTO\ KINEI=N TOU= E(AUTW=| KINEI=N €KAI\ TO\ DI' E(/TERON TOU= A)/LLW|, TAU/TH| DIENHNO/XASIN OI( LO/GOI. DIAFE/REI DE\ €TAU=TA TW=| TO\ ME\N DI' E(AUTO\ KINOU=N W(S E)N AU(TW=| TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS €E)/XON KINEI=N, TO\ DE\ AU(TW=| KINOU=N W(S PROSEXW=S E)FAPTO/MENON TOU= KINOUME/NOU €TO\ TH\N A)RXH\N TH=S KINH/SEWS E)N AU(TW=| E)/XON. TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ R(HQE\N €U(P' AU)TOU= <20OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ AU)TO\S H)\ TH=| BAKTHRI/A| KAI\ O( A)/NEMOS €KATE/BALEN H)\ AU)TO\S H)\ O( LI/QOS, O(\N E)/WSEN>20. W(/SPER OU)=N PRO/TERON TO\ @1 DI' E(/TERON KINOU=N A)NH/GAGEN EI)S TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N KAI\ E)/DEICEN, O(/TI E)A\N H)=| €TO\ DI' E(/TERON KINOU=N, A)NA/GKH TO\ DI' E(AUTO\ KINOU=N PROU+PA/RXEIN, OU(/TWS TO\ €W(=| KINEI= TO\ KINOU=N ME/SON O)\N TOU= TE PRW/TOU KINOU=NTOS KAI\ TOU= E)SXA/TOU KI-€NOUME/NOU A)NA/GEI EI)S TO\ AU(TW=| KINOU=N KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI O(/TAN TINI\ KINH=|, A)EI\ €E(/TERON A)NA/GKH EI)=NAI PRO/TERON TO\ AU)TO\ E(AUTW=| KINOU=N, O(\ KAI\ TH\N A)RXH\N E)N €E(AUTW=| TH=S KINH/SEWS E)/XEI KAI\ PROSEXE/S E)STI TW=| KINOUME/NW|, KAI\ OU) DI' €A)/LLOU AU)TO\ KINEI=. TOU\S ME\N OU)=N LO/GOUS OU(/TWS OI)=MAI XRH\ DIAKRI/NEIN, €TOU= *EU)DH/MOU KAI\ SUNA/YANTOS AU)TOU\S E)N OI(=S FHSI: "TO\ DH\ KINOU=N H)\ DI' €AU(TO\ KINEI= H)\ DI' A)/LLO KAI\ E(AUTW=| H)\ A)/LLW|." €@*LABW\N DE\ TO\ PA=N TO\ KINOU=N TINI\ KINEI=N DIAIREI= TO\ TINI\ KINOU=N EI)/S TE €TO\ AU(TW=| KINOU=N KAI\ TO\ A)/LLW|: KAI\ GA\R O( DI' AU(TOU= TI KAI\ MH\ DIA\ ME/SOU €TINO\S KINW=N TINI\ KINEI=, W(S O( A)/NQRWPOS O(/TAN AU)TO\S KINH=| TO\N LI/QON: TW=| €GA\R AU(TOU= SW/MATI KINEI= AU)TO\N A(PTOME/NW| AU)TOU=. A)LLA\ KAI\ EI) DIA\ TH=S €BAKTHRI/AS KINOI/H AU)TO/N, TINI\ KAI\ TO/TE KINEI=: TI\ GA\R KAI\ H( BAKTHRI/A. EI)=TA €PROSLAMBA/NEI TH=| DIAIRE/SEI TAU/TH| TO\ A)DU/NATON EI)=NAI TO\ DI' OU(= KINEI= TI\ A)/LLO €O)\N XWRI\S TOU= AU(TW=| KINOU=NTOS KINEI=N. MH\ GA\R KINOU=NTOS TOU= A)NQRW/POU, O(\S €AU(TW=| KINEI=, OU)K A)\N H( BAKTHRI/A POTE\ KINH/SOI TO\N LI/QON: OU)DE\ GA\R A)\N TH\N €A)RXH\N AU)TH\ KINOI=TO. TO\ ME\N GA\R AU(TW=| KINOU=N, OU)K E)C A)NA/GKHS PROSDEI=-€TAI TOU= DI' OU(= KINH/SEI. AU)/TARKES GA\R KAI\ DI' AU(TOU= TOU=TO POIEI=N, TO\ DE\ €ME/SON DI' OU(= KINEI=TAI/ TI TOU=TO PA/NTWS DEI=TAI TOU= AU(TW=| KINOU=NTOS, I(/NA KI-€NHQE\N U(P' A)/LLOU KINH/SH|. EI) GA\R MH\ EI)/H TOIOU=TO/N TI, A)LL' A)EI\ TO\ LAM-€BANO/MENON U(PO/ TINOS A)/LLOU KINOI=TO, E)/CWQEN KAI\ AU)TOU= KINOUME/NOU KAI\ TOU=TO €A)EI/, EI)S A)/PEIRON PA/LIN H( PRO/ODOS GI/NOITO A)\N TW=N KINOU/NTWN TE KAI\ KI-€NOUME/NWN: TOU=TO DE\ A)/TOPON: KAI\ A(PLW=S ME/N: EI) GA\R MH\ EI)/H, O(/QEN H( €A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, OU)D' A)\N KI/NHSIS EI)/H: OU) MH\N A)LLA\ KAI\ DIA\ TO\ DEIXQE\N €E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|. E)/STAI GA\R E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIROS €KI/NHSIS A)PEI/ROU GINOME/NOU TOU= KINOUME/NOU MEGE/QOUS. EI) GA\R A)/PEIRA EI)/H TA\ €KINOU=NTA/ TE KAI\ TA\ KINOU/MENA, A)NAGKAI=ON E(/N TI ME/GEQOS E)C AU)TW=N GI/NESQAI, €KA)\N MH\ SUNEXE/S, A)LLA\ TW=| A(/PTESQAI: PA/NTA GA\R TA\ KATA\ TO/PON KINOU=NTA €TW=| AU)TA\ KINEI=SQAI A(PTO/MENA KINEI=. A)NA/GKH A)/RA STH=NAI: W(/STE EI) PA=N TO\ €KINOU=N TINI\ KINEI= KAI\ H)\ AU(TW=| H)\ A)/LLW|, TO\ DE\ A)/LLO, W(=| KINEI= TO\ KINOU=N, DEI=-€TAI PRO\ TOU/TOU E(AUTW=| KINOU=NTOS, PRW=TON A)\N EI)/H TW=N OU(/TW KINOU/NTWN TO\ €AU(TW=| KINOU=N. TO\ DE\ AU(TW=| KINOU=N KINEI=TAI ME/N, OU)X U(P' A)/LLOU DE/: U(F' €E(AUTOU= A)/RA: TO\ A)/RA PRW=TON KINOU=N KAI\ KINOU/MENON AU)TOKI/NHTON. KA)\N GA\R €MH\ EU)QU\S TO\ KINOU/MENON U(PO\ AU)TOKINH/TOU KINH=TAI, A)LLA\ DI' A)/LLWN ME/SWN, €U(PO\ TOU= AU)TOKINH/TOU KURI/WS E)/STAI KINOU/MENON, OU(= XWRI\S OU)DE\ TO\ METACU\ €KINEI=SQAI H)\ KINEI=N E)DU/NATO. KAI\ TO\ A)NAGKAI=ON E)DH/LWSEN TOU= LO/GOU DIA\ TOU= @1 <20O(/TAN DH/ TINI KINH=| A)EI\ E(/TERON>20 KAI\ TW=N E(CH=S. O(/TAN GA\R TO\ KINOU=N DIA\ €ME/SOU TINO\S KINH=| E(/TERO/N TI, TO/TE A)NA/GKH EI)=NAI PRW=TON TO\ AU)TO\ E(AUTW=| €KINOU=N, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN PRO\ ME/SOU ME/SON A)EI\ TIQE/NTES. NU=N DE\ €TW=| <20TINI\>20 E)PI\ TOU= A)/LLW| KINOU=NTOS E)XRH/SATO, KAI/TOI PRO/TERON KAI\ TO\ AU(TW=| €KINOU=N TINI\ KINEI=N EI)=PEN. €@*)EN DH\ TOU/TOIS DU/O MOI PRO/SEISIN A)POREI=N, E(\N ME\N PW=S W(S A)/TOPON €EI)=PEN TO\ MH\ EI)=NAI/ TI PRW=TON KINOU=N MHDE\ E)/SXATON, EI)/PER KAI\ H(MEI=S LE/GO-€MEN TW=N STOIXEI/WN E)C A)LLH/LWN GINOME/NWN MH\ EI)=NAI/ TI TO\ PRW/TWS KINOU=N €H)\ TELEUTAI/WS, A)LL' E)P' A)/PEIRON TH\N KI/NHSIN EI)=NAI KU/KLW| PERIOU=SAN; E)K €GA\R GH=S U(/DWR KAI\ E)C U(/DATOS A)E/RA KAI\ E)C A)E/ROS PU=R KAI\ E)K PURO\S PA/LIN €A)E/RA KAI\ GH=N E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS E)MA/QOMEN GI/NESQAI. DEU/TERON DE\ A)PO-€RH/SEIEN A)/N TIS, PW=S PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ PRW/TOU TOU= AU)TOKINH/TOU KINEI=-€SQAI LE/GETAI, EI)/PER TA\ STOIXEI=A U(P' A)LLH/LWN KU/KLW| KINEI=SQAI/ FAMEN €FUSIKW=S, KAI\ OU)X W(S TA\ ZW=|A KINOU=NTA A)/LLHLA. MH/POTE OU)=N PRO\S A)/MFW €R(HTE/ON TA\S A)PORI/AS, O(/TI TA\ ME\N STOIXEI=A E)C A)LLH/LWN W(S U(LIKW=N GI/NETAI €A)/LLO E)C A)/LLOU, KAI\ OU(/TWS EI)S KU/KLON A)NAKA/MPTEI H( GE/NESIS AU)TW=N: E)K €GA\R U(/DATOS A)H/R, OU)X O(/TI TO\ U(/DWR POIEI= TO\N A)E/RA H)\ KINEI=, A)LL' O(/TI META-€BA/LLETAI TO\ U(/DWR EI)S A)E/RA. NU=N DE\ KINOU=N ZHTEI= O( LO/GOS TO\ POIOU=N KI-€NEI=SQAI TO\ KINOU/MENON, W(S E)PI\ TW=N KATA\ TO/PON KINOUME/NWN KAI\ KINOU/NTWN, €E)F' W(=N A)NA/GKH EI)=NAI/ TI PRW=TON KINOU=N KAI\ E)/SXATON KINOU/MENON KAI\ TO\ €PRW/TWS KINOU=N AU)TOKI/NHTON, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON O( LO/GOS PROI/+H| PA=N TO\ €KINOU=N E)/CWQEN KAI\ AU)TO\ LE/GWN KINEI=SQAI U(P' A)/LLOU. A)LLA\ TOU=TO ME\N KAI\ €E)/TI PLE/ON DIARQRWTE/ON, TOI=S DE\ E(CH=S TH=S LE/CEWS E)FEPW/MEQA. ˆ—@6 €{1&p. 256b3$ <20*PRO\S DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS KAI\ W(=DE SKOPOU=SI>20 E(/WS TOU= <20DE/-€@DEIKTAI GA\R PRO/TERON O(/TI A)NA/GKH KI/NHSIN A)EI\ EI)=NAI.>20}1 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Èˆš@*AU(/TH H( E)PIXEI/RHSI/S TISI ME\N E)/DOCEN, W(S O( *)ALE/CANDRO/S FHSI, TH=| MET' €AU)TH\N A)KOLOUQEI=N E)PIXEIRH/SEI TH=| DEIKNU/SH|, O(/TI TOU= AU)TOKINH/TOU TO\ ME/N €E)STI KINOU/MENON, TO\ DE\ KINOU=N A)KI/NHTON O)/N, H(=S E)PIXEIRH/SEWS A)RXH/: "A)LLA\ €MH\N EI)/ GE DE/OI SKOPEI=N PO/TERON AI)/TION KINH/SEWS KAI\ A)RXH/." DOKEI= GA\R €TAU/TH| ME\N E(/PESQAI H( DEI=CIS TOU= TO\ PRW=TON KINOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI TE/LOS €E)/XOUSA TO/: "E)/TI EI)/PER H( O(/LH AU)TH\ AU(TH\N KINEI=, TO\ ME\N KINH/SEI AU)TH=S, TO\ €DE\ KINH/SETAI: H( A)/RA *A*B U(F' E(AUTH=S TE KINH/SETAI, KAI\ U(PO\ TH=S *A." €TOU/TOIS DE\ A)KOLOUQEI=N DOKEI= TO\ NU=N LEGO/MENON DIA\ TOU= <20PRO\S DE\ TOI=S EI)-€RHME/NOIS KAI\ W(=DE SKOPOU=SI>20 KAI\ TW=N E(CH=S: PROSKATASKEUA/ZESQAI GA\R €DIA\ TOU/TWN TA\ DI' E)KEI/NWN A)PODEDEIGME/NA. DIO\ KAI\ A)CIOU=SI/ TINES E)KEI=NA €PROGEGRA/FQAI TE KAI\ PROANAGINW/SKESQAI. EI) ME/NTOI H( NU=N GEGRAMME/NH €THROI=TO TA/CIS, O(/PER U(GIE/STERON KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)GKRI/NEI, E)PAGGE/LLETAI @1 KAT' A)/LLON TRO/PON A)PODEI/CEWS TO\ AU)TO\ DEI=CAI TOI=S FQA/SASIN, O(/TI E)N TOI=S €KINOUME/NOIS KAI\ KINOU=SI PRW=TO/N E)STI KINOU=N TO\ AU)TOKI/NHTON. METACU\ DE\ €PAREMBALW/N, O(/TI TO\ PRW=TON A(PLW=S KINOU=N A)KI/NHTON A)NA/GKH EI)=NAI, SUNA/PTEI €TO\N PERI\ TOU= AU)TOKINH/TOU LO/GON TOU= PRW/TOU. OU)XI\ TW=N A(PLW=S KINOU/NTWN, €A)LLA\ TW=N META\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ AU(TA\ KINOU/NTWN, ZHTW=N, TI/S O( TRO/POS €TH=S E)N TOU/TW| KINH/SEWS, KAI\ DEIKNU/S, O(/TI TO\ KINOU=N E)N AU)TW=| A)KI/NHTON O)\N €KINEI=. H)\ KAI\ TOU=TO ME\N DEI/KNUSIN, OU) MH\N A)LLA\ KAI\ SUNAPODEI/KNUSIN AU)TW=| €TO\ A)RXH\N KINH/SEWS H)\ TO\ A)KI/NHTON H)\ TO\ AU)TOKI/NHTON EI)=NAI. TOU=TO DE\ €SUNAPODEI/KNUTAI DEIXQE/NTI TW=| MH\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS E)/CWQEN KI-€NEI=SQAI, KAI\ AU)TOU= U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINOUME/NOU. TOU=TO DE/DEIKTAI ME\N H)/DH €DI' A)/LLWN E)PIXEIRHMA/TWN, DEI/KNUSI DE\ KAI\ NU=N TW=| E)C A)KOLOUQI/AS KAI\ DIAI-€RE/SEWS A)NASKEUASTIKW=| TO/PW| XRW/MENOS. KAI\ E)/STIN H( E)PIXEI/RHSIS TOIAU/TH: €EI) PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOUME/NOU TINO\S E)/CWQEN KAI\ AU)TOU= KINEI=TAI, H)\ €KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ KINOU/MENON KINEI= H)\ KAQ' AU(TO/: KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ €TO\ KINOU/MENON KINEI=, O(/TAN MH\ TW=| KINEI=SQAI KINH=|, A)LL' E)NDE/XHTAI AU)TO\ KAI\ €KINEI=SQAI KINOU=N, KAI\ MH\ KINEI=SQAI. EI) OU)=N MH/TE KAQ' AU(TO\ MH/TE KATA\ €SUMBEBHKO\S PA=N TO\ KINOU=N U(PO/ TINOS E)/CWQEN KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI, W(S DEI/CEI, €DH=LON O(/TI OU) PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOUME/NOU TINO\S E)/CWQEN KAI\ AU)TOU= €KINEI=TAI, A)LL' U(PO/ TINOS ME\N KINEI=TAI PA/NTWS TO\ KINOU/MENON, H)\ AU)TOKINH/TOU €DE\ H)\ A)KINH/TOU TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS. KAI\ EI) ME\N U(PO/ TINOS E)/CWQEN PRW/-€TWS KINOU=NTOS KINOI=TO TO\ KINOU/MENON, A)KI/NHTO/N E)STI TO\ KINOU=N: EI) DE\ U(PO\ €MHDENO\S E)/CWQEN TO\ PRW/TWS KINOU/MENON KINEI=TAI, AU)TOKI/NHTON E)/STAI. KAI\ €O(/TI ME\N KATA\ SUMBEBHKO\S OU)X OI(=O/N TE TO\ KINOU=N KINEI=SQAI DEI/KNUSIN OU(/TWS: €EI) TO\ KINOU=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOI=TO KINOU/MENON KAI\ MH\ KAQ' AU(TO\ KAI\ €AU)TO\ KINEI=TAI, OU)K E)C A)NA/GKHS KINEI=TAI TO\ KINOU=N: EI) DE\ MH\ E)C A)NA/GKHS, €E)NDE/XETAI TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON KAI\ OU(/TWS KINOU=N MH\ KINEI=SQAI/ €POTE. E)A\N OU)=N U(POQW/MEQA TO\ E)NDEXO/MENON GENE/SQAI GENO/MENON, TOU=TO DE/ €E)STI TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S POTE TW=| KINEI=SQAI KINOU=N, YEU=DOS ME\N DUNATO\N €A)KOLOUQH=SAI, E)A\N MH/PW TO/TE MH\ KINOU/MENON KINH=|, O(/TE KAI\ H( U(PO/QESIS €YEUDH/S: OU) MH\N A)DU/NATON TO\ MH\ KINOU/MENON KINH=SAI. KAI\ GA\R H( KATA\ €SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI LE/GOUSA U(PO/QESIS OU)K A)DU/NATON, A)LLA\ DUNATO\N E)TI/QEI €TO\ MH\ KINEI=SQAI. E)DEI/XQH DE\ E)N TOI=S *)ANALUTIKOI=S, O(/TI DUNATW=| A)DU/NATON €OU)X E(/PETAI. EI) OU)=N U(POTEQE/NTOS TOU= MH\ KINEI=SQAI KINOU=N A)DU/NATON A)KO-€LOUQEI= TI TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN, A)DU/NATOS H( TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S U(PO/QESIS, €A)KOLOUQEI= DE\ TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN TW=| PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU-€ME/NOU KINEI=SQAI, EI) KATA\ SUMBEBHKO\S TEQEI/H KINOU/MENON. EI) GA\R MH\ KI-€NOI=TO TO\ KINOU=N, OU)D' A)\N KINOI/H DIA\ TH\N U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN PA=N TO\ €KINOU/MENON U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=SQAI. MH\ O)/NTOS DE\ TOU= KINOU=NTOS, OU)DE\ €KINOU/MENON A)\N EI)/H, TOU= DE\ KINOUME/NOU MH\ O)/NTOS OU)DE\ KI/NHSIS PERILEI/PETAI. @1 E)N GA\R TW=| KINOUME/NW| E)STI\N H( KI/NHSIS, TO\ DE\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN A)DU/NATO/N €E)STI: DE/DEIKTAI GA\R KAI\ E)NARGE/S E)STIN, O(/TI KI/NHSIS A)EI/ E)STI. TO\ DE\ <20YEU=-€DOS DE\ I)/SWS>20 O( *)ALE/CANDROS EI)RH=SQAI/ FHSIN, O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) YEU-€DH\S H( PRO/TASIS, KAI\ TO\ SUMPE/RASMA YEUDE\S EI)=NAI: DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI KAI\ €E)K YEUDW=N A)LHQE/S TI SUNA/GETAI. MH/POTE DE\ OU) DIA\ TOU=TO NU=N PRO/SKEITAI €TO\ <20I)/SWS>20, A)LL' O(/TI A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S U(POTEQH=| KINEI=SQAI TO\ KINOU=N, €LHFQH=| DE\ MH\ KINOU/MENON, YEU=DOS ME\N E)NI/OTE/ E)STI TO\ LHFQE/N, E)A\N TU/XH| €KINOU/MENON, OU) ME/NTOI A)DU/NATON, O(/TI TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(POTEQE\N KINEI=-€SQAI, DU/NATAI/ POTE KAI\ MH\ KINEI=SQAI. ˆ‰@6 €{1&p. 256b13$ <20*KAI\ EU)LO/GWS DE\ TOU=TO SUMBE/BHKEN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ KRATOI/H €@@@@@A)\N A)MIGH\S W)/N.>20}1 €@*)ELE/GCAS TO\N LE/GONTA LO/GON, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KATA\ €SUMBEBHKO\S OU(/TWS KINEI=, DE/ON METABH=NAI E)PI\ TO\ DEIKNU/NAI, O(/TI MHDE\ KAQ' €AU(TO\ KINOU/MENON TO\ KINOU=N KINEI=, PRW=TON TH\N O(/LHN U(PO/QESIN A)NAIREI= TH\N €PRO\ TH=S DIAIRE/SEWS TH=S EI)S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TO\ KAQ' AU(TO/. H)=N €DE\ H( U(PO/QESIS H( LE/GOUSA PA=N TO\ KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON U(P' A)/LLOU €KINEI=N: A)NAIREI= DE\ AU)TH\N DEIKNU/S, O(/TI PRO\ TW=N KINOUME/NWN KAI\ OU(/TW KI-€NOU/NTWN E)/STIN, O(\ A)KI/NHTON O)\N OU(/TW KINEI=. KAI\ TO/TE TO\ E(/TERON TMH=MA TH=S €DIAIRE/SEWS E)LE/GXEI TO\ LE/GON, O(/TI PA=N TO\ KINOU=N KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KAI\ €AU)TO\ KINEI=. TE/WS DE\ KAQO/LOU DEI/KNUSIN, O(/TI MH\ PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON €KAI\ AU)TO\ KINEI= DIA\ TOU= DEI=CAI, O(/TI EU)/LOGO/N E)STI TO\ PRW=TON KINOU=N A)KI/NHTON €EI)=NAI, KAI\ O(/TI E)/STI TI O(\ KINEI= A)KI/NHTON O)/N. TOU=TO DE\ DEI/KNUSI LABW/N, O(/TI €A)NA/GKH TRI/A EI)=NAI E)N TH=| KINH/SEI TO\ KINOU/MENON, O(/PER E)NARGW=S O(RA=TAI, KAI\ €TO\ KINOU=N [1PA=N GA\R TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU=NTOS KINEI=TAI]1 KAI\ ME/SON €A)MFOI=N TO\ W(=| KINEI= TO\ KINOU=N. KEI=TAI GA\R O(/TI PA=N TO\ KINOU=N TI/ TE KINEI=, €TOUTE/STI TO\ KINOU/MENON, KAI\ TINI/, TOUTE/STI TW=| W(=| KINEI=. TRIW=N OU)=N TOU/TWN €O)/NTWN TO\ ME\N KINOU/MENON U(PO\ TOU= KINOU=NTOS KINEI=SQAI ME\N A)NA/GKH, OU) MH\N €KAI\ KINEI=N: OU) GA/R, EI)/ TI KINEI=TAI, TOU=TO A)NA/GKH A)/LLO TI KINEI=N: TO\ GA\R €E)/SXATON KINOU/MENON KINEI=TAI ME/N, OU)KE/TI DE\ A)/LLO KINEI=: TO\ DE\ W(=| KINEI= TO\ €KINOU=N A)NA/GKH KAI\ KINEI=SQAI KAI\ KINEI=N. TO\ GA\R DIA/ TINOS KINOU=N TI TRI/TON, €OU)K A)\N E)KEI=NO KINH/SOI, EI) MH\ PRW=TON KINH/SEI TO\ DI' OU(= KINEI=. O( GA\R TO\N €LI/QON TH=| R(A/BDW| KAI\ DIA\ ME/SHS TH=S R(A/BDOU KINW=N, PRW/THN KINEI= TH\N R(A/BDON: €TA\ GA\R METACU\ TW=N TE PRW/TWN KINOU/NTWN KAI\ TW=N E)SXA/TWN KINOUME/NWN €KAI\ KINEI=N A)NA/GKH KAI\ KINEI=SQAI. KAI\ TH\N A)NA/GKHN AU)TO\S E)/DEICEN EI)PW/N: €<20SUMMETABA/LLEI GA\R TOU=TO A(/MA KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ TW=| KINOUME/NW| €O)/N>20. TO\ GA\R PROSEXW=S KINOU=N TW=| A(PTO/MENON KINEI=N A)NA/GKH SUMMETABA/LLEIN €TW=| U(P' AU)TOU= KINOUME/NW|, W(S E)/DEICEN E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|: EI) DE\ @1 SUMMETABA/LLEI, DH=LON W(S KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI. KAI\ O(/TI ME\N OU) MO/NON TA\ €KATA\ TO/PON PROSEXW=S KINOU=NTA A(/PTETAI TW=N U(F' E(AUTW=N KINOUME/NWN, A)LLA\ €KAI\ TA\ KATA\ TA\S A)/LLAS KINH/SEIS, E)/DEICEN E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|: NU=N €DE\ W(S E)PI\ E)NARGESTE/RWN AU)TO\ TW=N KATA\ TO/PON KINOU/NTWN A)CIOI= QEWREI=N. €PROSE/QHKE DE\ TO\ ME/XRI TINO\S A(/PTESQAI A)LLH/LWN TA\ KATA\ TO/PON KINOU=NTA €KAI\ KINOU/MENA DIA\ TA\ R(IPTOU=NTA KAI\ R(IPTOU/MENA. TO\ GA\R R(IPTOU=N E)C €A)NA/GKHS ME\N A(/YASQAI DEI= TOU= R(IPTOUME/NOU KAI\ SUGKINHQH=NAI AU)TW=|, OU) MH\N €A)EI\ PAREI=NAI KAI\ SUMMETABA/LLEIN A)EI\ DUNATO/N. META\ GA\R TO\ R(I=YAI KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Ëˆ‰A)FEI=NAI AU)TO\ ME\N OU)KE/TI A(/PTETAI AU)TOU=, A(/PTETAI DE\ O( FE/RWN AU)TO\ A)H/R. €DUOI=N OU)=N O)/NTWN TOU= TE KINOUME/NOU MO/NWS KAI\ TOU= W(=| KINEI= TO\ KINOU=N, O(/PER €KINOU/MENON KINEI=, DEI= EI)=NAI KAI\ TO\ KINOU=N OU)X OU(/TWS W(S TO\ W(=| KINEI= TO\ KI-€NOU=N, O(/PER KINOU/MENON KINEI=, A)LLA\ TO\ MO/NWS KINOU=N A)KI/NHTON O)/N, W(/SPER H)=N €TO\ MO/NWS KINOU/MENON, OU)KE/TI DE\ KINOU=N A)/LLO. O)/NTWN GA\R A)MFOI=N TOU= TE €KINOUME/NOU O(MOU= KAI\ KINOU=NTOS E)N TW=| ME/SW| TW=| KINOUME/NW| O(MOU= KAI\ KI-€NOU=N TI, EI) E)/STI KAI\ KAQ' AU(TO\ TO\ KINOU/MENON, W(/STE MHKE/TI TOU=TO KINEI=N, €EU)/LOGON KAI\ TO\ LOIPO\N TO\ MO/NWS KINOU=N, OU)KE/TI DE\ KAI\ KINOU/MENON EI)=NAI €KAQ' AU(TO/. EU)/LOGON DE/, O(/TI EI) TO\ ME/SON A)MFOI=N METE/XEI KAI\ SU/GKEITAI E)/K €TE KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU, KAI\ E)/STI TO\ E(/TERON TW=N A(PLW=N E)C W(=N SU/GKEI-€TAI KAQ' AU(TO/, EU)/LOGON KAI\ TO\ E(/TERON TW=N E)N TH=| SUNQE/SEI A(PLOU=N TE EI)=NAI €KAI\ KAQ' AU(TO/. E(KA/TERON GA\R TW=N A)/KRWN, E)C W(=N TO\ ME/SON E)STI/N, EU)/LOGON €TH\N AU)TH\N E)/XEIN PRO\S TO\ ME/SON A)NALOGI/AN. W(S GA\R E)PI\ TOU= OI)NOME/LITOS €MEMIGME/NOU E)C OI)/NOU KAI\ ME/LITOS, E)PEIDH/ E)STI KAQ' AU(TO\ TO\ ME/LI, A)NA/GKH €KAI\ TO\N OI)=NON EI)=NAI KAQ' AU(TO/, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU €EU)/LOGON, EI) QA/TERO/N E)STI KAQ' AU(TO/, KAI\ TO\ E(/TERON EI)=NAI. <20EU)/LOGON>20 DE/, EI) €KAI\ MH\ <20A)NAGKAI=ON>20 EI)=PEN, O(/TI E)C A)KOLOUQI/AS DOKEI= SUNH=XQAI/ TINOS TO\ €R(HQE\N KAI\ OU)K E)C A)PODEIKTIKH=S A)NA/GKHS, MH/POTE DE\ KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STI TO\ €TOU= E(TE/ROU TW=N E)N TW=| MI/GMATI O)/NTOS KAQ' AU(TO/ POU EI)=NAI KAI\ TO\ E(/TERON €KAQ' AU(TO/: EI) MH\ A)/RA E)PI\ TW=N TOU= LO/GOU STOIXEI/WN TIS E)NNOH/SEIEN, O(/TI €TA\ ME\N FWNH/ENTA/ E)STI KAQ' E(AUTA\ E)KFWNOU/MENA, TA\ DE\ SU/MFWNA KALOU/-€MENA KAQ' AU(TA\ ME\N OU)K E)/XEI TINA\ FU/SIN E)KFWNH/SEWS, META\ DE\ TW=N FW-€NHE/NTWN SUNTIQE/MENA E)KFWNEI=TAI KAI\ AU)TA/. A)KRIBW=S OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS €EU)/LOGON, EI) KAI\ MH\ A)NAGKAI=ON EI)=PEN, O(/TI E)PI\ ME\N TW=N PLEI/STWN OU(/TWS €E)/XEI, E)P' O)LI/GWN DE\ PARALLA/TTEI. SUNI/STHSI DE\ KAI\ DI' E)NDO/COU PI/STEWS €TO\ A)KI/NHTON EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N TH\N *)ANACAGO/ROU DO/CAN E)PAINE/SAS, O(\S €TO\N NOU=N TO\ PRW=TON KINOU=N U(POQE/MENOS A)KI/NHTON AU)TO\N KAI\ A)MIGH= KAI\ €A(PLOU=N U(PE/QETO, W(S OU(/TWS MO/NWS DUNAME/NOU TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS €KRATEI=N TW=N O(/LWN, EI) A)KI/NHTOS EI)/H KAI\ A)PAQH/S: EI) GA\R KINOU/MENOS KINH/SEI, €H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENOS, W(=N TO\ ME\N KATA\ SUM-€BEBHKO\S A)DU/NATO/N TI E)/XON E(PO/MENON E)FA/NH TO\ MH\ EI)=NAI KI/NHSIN, TO\ DE\ €KAQ' AU(TO\ DEIXQH/SETAI E)FECH=S A)DU/NATON. @1 {1&p. 256b27$ <20*)ALLA\ MH/N, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20 E(/WS TOU= <20TO\N AU)TO\N €@@@@@TRO/PON TH=S R(I/YEWS.>20}1 €@*)ANTEIPW\N PRO\S TH\N O(/LHN U(PO/QESIN TH\N LE/GOUSAN PA=N TO\ KINOU=N KAI\ €AU)TO\ KINOU/MENON KINEI=N KAI\ E)LE/GCAS TE/WS AU)TH\N DIA/ TE TOU= MH\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S PA=N KINOU/MENON KINEI=N KAI\ DIA\ ME/SOU DIA\ TOU= DEI=CAI EU)/LO-€GON TO\ EI)=NAI/ TI KINOU=N A)KI/NHTON, O(/PER ME/LLEI MET' O)LI/GON DI' A)PODEIKTIKH=S €A)NA/GKHS BEBAIOU=N, ME/TEISIN E)PI\ TO\ E(/TERON TMH=MA TH=S LEGOU/SHS DIAIRE/SEWS: €EI) PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KINEI= H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON €H)\ KAQ' AU(TO/, W(=N TW=| KATA\ SUMBEBHKO\S A)DU/NATON A)KOLOUQOU=N E)DEI/XQH TO\ €MH\ EI)=NAI KI/NHSIN. <20EI)>20 DE\ <20MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, FHSI/N, <20A)LL' E)C €A)NA/GKHS KINEI=TAI TO\ KINOU=N>20, W(S EI) <20MH\ KINOI=TO, OU)K A)\N KINOI/H>20: DI' €W(=N E)DH/LWSE, TI/ TO\ KAQ' AU(TO\ SHMAI/NEI, O(/TI TO\ OU(/TWS E)C A)NA/GKHS, W(S EI) €MH\ KINOI=TO, MH\ KINEI=N. E)C OU(= KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S O(POI=O/N E)STI, DH=LON, €O(/TI OU)K A)NA/GKH, EI) MH\ KINOI=TO, MH\ KINEI=N, A)LLA\ DUNATO\N KINEI=N TO\ TOIOU=TON €KAI\ MH\ KINEI=SQAI. DEI/KNUSI DE/, O(/TI OU)DE\ E)C A)NA/GKHS, TOUTE/STIN OU)DE\ KAQ' €AU(TO\ KINOU/MENON, TO\ KINOU=N KINEI=, DIELW\N TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON KAI\ €OU(/TW KINOU=N EI)/S TE TA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS TH=S KINH/SEWS, H(\N KINEI=, KINOU/MENA €[1OI(=ON <20TO\ QERMAI=NON KAI\ AU)TO\ QERMAI/NESQAI>20 KAI\ <20TO\ U(GIA/ZON U(GIA/-€ZESQAI KAI\ TO\ FE/RON FE/RESQAI>20]1 KAI\ EI)S TA\ MH\ TO\ AU)TO/, A)LL' E(/TERON €[1OI(=ON <20TO\ U(GIA/ZON FE/RESQAI, TO\ DE\ FE/RON AU)CA/NESQAI>20]1, KAI\ DEI/CAS €A)/MFW TAU=TA A)DU/NATA, E)/XEI LOIPO\N SUNHGME/NON, O(/TI OU)DE\ KAQ' AU(TA\ PA/NTWS €KINOU/MENA TA\ KINOU=NTA KINEI=. TO\ DE\ <20A)LLA\ FANERO\N O(/TI A)DU/NATON>20 PROH-€GOUME/NWS ME\N E)PH=KTAI TW=| KATA\ TAU)TO\N EI)=DOS LE/GONTI KINEI=N TE KAI\ KINEI=-€SQAI TO\ KINOU=N, W(S DH=LON E)K TOU= <20DEI= GA\R ME/XRI TW=N A)TO/MWN DIAI-€ROU=NTA LE/GEIN>20 KAI\ TW=N E)FECH=S, A(/PER E)PI\ TW=N KATA\ TAU)TO\N EI)=DOS TH=S €KINH/SEWS KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN A(RMO/TTEI. DIA\ ME/SOU DE\ TOU/TOU TO\ €A)DU/NATON DEI/CEI KAI\ TW=| KAT' A)/LLO ME\N EI)=DOS KINOU=NTI, KAT' A)/LLO DE\ KINOU-€ME/NW|. DEI/CEI GA/R, O(/TI KAI\ TOU=TO E)LEU/SETAI E)PI\ TO\ KATA\ TAU)TO\N EI)=DOS €KINOU=N TE KAI\ KINOU/MENON. TO\ DE\ A)/TOPON TOU= KATA\ TAU)TO\N EI)=DOS KINEI=N TE €KAI\ KINEI=SQAI E)PI\ TW=N A)TO/MWN MA/LISTA FAI/NESQAI/ FHSIN. EI) GA\R TO\ DI-€DA/SKON GEWMETREI=N TO\ AU)TO\ TOU=TO, O(\ DIDA/SKEI, MANQA/NEI, KAI\ TO\ R(IPTOU=N, €O(/TE R(IPTEI= <20TO\N AU)TO\N TRO/PON TH=S R(I/YEWS>20 R(IPTEI=TAI, E(/PETAI/ TI A)/TOPON €TO\ TA\ E)NANTI/A A(/MA EI)=NAI, O(\ MET' O)LI/GON E)PA/GEI. EI) GA\R DIDA/SKWN A(/MA KAI\ €MANQA/NEI TO\ AU)TO/, E)/XEI TE A(/MA E)PISTH/MHN TOU= AU)TOU= KAI\ OU)K E)/XEI, KAI\ €TO\ R(IPTOU=N A(/MA KAI\ R(IPTOU/MENON KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)NERGEI/A| TE A(/MA €E)/STAI KAI\ DUNA/MEI: TO\ ME\N GA\R R(IPTOU=N E)NERGEI= KATA\ TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ €R(IPTOU/MENON PA/SXEI, KAI\ TO\ ME\N R(IPTIKO/N E)STI, TO\ DE\ R(IPTO/N. <20ME/XRI>20 DE\ €<20TW=N A)TO/MWN>20 EI)=PEN DEI=N <20DIAIROU=NTA LE/GEIN>20 OU) TW=N KURI/WS LEGOME/NWN @1 A)TO/MWN, A)LLA\ TW=N KAT' EI)=DOS, W(S A)PO\ GE/NOUS DIAIROUME/NWN, TW=N KATA\ TO\ €AU)TO\ EI)=DOS KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN: TOIAU=TA GA\R KAI\ TA\ PARADEI/GMATA: €<20EI)/ TI DIDA/SKEI GEWMETREI=N, TOU=TO DIDA/SKESQAI GEWMETREI=N TO\ €AU)TO/, H)\ EI) R(IPTEI= R(IPTEI=SQAI TO\N AU)TO\N TRO/PON TH=S R(I/YEWS>20. €EI)/DH GA\R TAU=TA KINH/SEWS. …@6 €{1&p. 257a3$ <20*EI) DE\ OU(/TW ME\N MH/, A)/LLO DE\ E)C A)/LLOU GE/NOUS>20 E(/WS TOU= €@<20W(=N TO\ ME\N MH\ E)/XEIN, TO\ DE\ E)/XEIN E)PISTH/MHN A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*)ENDEICA/MENOS E)K TW=N PARADEIGMA/TWN TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TH=| U(POQE/SEI €TH=| LEGOU/SH| PA=N TO\ KINOU=N KINEI=SQAI KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS O(\ KINEI=, KAI\ ME/L-€LWN MET' O)LI/GON KOINO\N TO\ A)/TOPON E)PA/GEIN, E)PI\ TO\ E(/TERON TMH=MA METE/BH €TO\ LE/GON KINEI=SQAI ME\N PA=N TO\ KINOU=N, MH\ TH\N AU)TH\N DE\ KI/NHSIN H(\N KINEI=, €A)LLA\ A)/LLHN: OI(=ON EI) TO\ ME\N *A U(PO\ TOU= *B FE/ROITO, TO\ DE\ *B FE/RON TO\ *A €AU)/COITO U(PO\ TOU= *G, TO\ DE\ *G AU)=CON TO\ *B A)LLOIOI=TO U(PO\ TOU= *D, KAI\ TO\ *D €A)/LLHN TINA\ KI/NHSIN U(P' A)/LLOU KINOI=TO. KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ AU(/TH H( U(PO/-€QESIS EI)S TH\N PRO\ AU)TH=S METABH/SETAI TH\N LE/GOUSAN PA=N TO\ KINOU=N KINEI=-€SQAI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN H(\N KINEI=. PROA/GEI DE\ TO\N LO/GON E)P' A)CIW/MATI TW=| €LE/GONTI, PEPERASME/NA EI)=NAI KAI\ OU)K A)/PEIRA TA\ TH=S KINH/SEWS EI)/DH: E)N TRISI\ €GA\R H)=SAN AI( KINH/SEIS, TO/PW| KAI\ POIW=| KAI\ POSW=|, KAI\ E)N E(KA/STW| DE\ TOU/TWN €TA\ W(S EI)/DH A)/TOMA PEPERASME/NA: OU) GA\R A)/PEIRA TA\ EI)/DH TW=N KATA\ TO/PON €KINH/SEWN OU)/TE TW=N A)YU/XWN OU)/TE TW=N E)MYU/XWN: W(RISME/NOI GA\R OI( TO/POI, €EI)/PER GE E(/C, KAI\ E)/TI TW=N ZW/|WN AI( FORAI\ TW=N ME\N PTH=SIS KAI\ NEU=SIS, TW=N €DE\ PEZW=N BA/DISIS, E(/RYIS, EI)/LUSIS KAI\ TA\ TOIAU=TA: W(RISME/NAI DE\ KAI\ AI( A)LLOI-€W/SEIS, EI)/PER KAI\ AI( POIO/THTES: AU(=TAI DE/, EI)/PER AI)SQHTAI/: AI( DE\ AI)SQH/SEIS €GNW/SEIS PEPERASME/NWN: A)LLA\ MH\N KAI\ AI( AU)CH/SEIS, O(/TI OU)K H)=N E)P' A)/PEI-€RON AU)/CESQAI. TO\ OU)=N *D TO\ KINOU=N TO\ *G H)/TOI OU)KE/TI KINHQH/SETAI, EI) €TAU=TA EI)/H MO/NA TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS TW=| DEI=N TO\ KINOU=N A)/LLO EI)=DOS KINH/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Íˆ›SEWS KINEI=SQAI, PAR' H(\N AU)TO\ KINEI=, MHKE/TI DE\ EI)S A)/LLO EI)=DOS EI)=NAI META/-€BASIN PARA\ TA\ EI)LHMME/NA, KAI\ OU(/TWS H)\ KINH/SEI MH\ KINOU/MENON H)\ OU)DE\ KI-€NH/SEI, MH\ KINOU=NTOS DE\ TOU/TOU, OU)DE\ TA\ MET' AU)TO\ A)\N KINOI=TO, KAI\ OU(/TW €PA/LIN A)NAIREQH/SETAI H( KI/NHSIS. H)\ EI) XRH\ AU)TO\ KINEI=SQAI, I(/NA KINH=|, KINH-€QH/SETAI/ TINA KI/NHSIN, H(\N TA\ PRO\ AU)TOU= KINEI=TAI, KAI\ A)NAKA/MYEI PA/LIN E)PI\ €TA\ AU)TA\ EI)/DH TH=S KINH/SEWS: W(/STE TO\ *D A)LLOIOU=N TO\ *G DEH/SEI FE/RESQAI, €A)\N OU(/TW TU/XH|, U(PO/ TINOS A)/LLOU TOU= *E. A)LLA\ TO\ TO\ A)LLOIOU=N FE/RESQAI €LE/GEIN PA/LIN TAU)TO/N E)STI POIEI=N TW=| TO\ KINOU=N TI TO\ AU)TO\ EI)=DOS LE/GEIN TH=S €KINH/SEWS A(/MA KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI: TO\ GA\R *A TO\ PRW=TON FERO/MENON €OU)DE\N MA=LLON U(PO\ TOU= *B TOU= PROSEXW=S AU)TO\ KINOU=NTOS KINEI=TAI H)\ U(PO\ TOU= €*E TOU= PRW/TOU, A)LLA\ KAI\ MA=LLON U(P' E)KEI/NOU. DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI TO\ @1 PRW=TON KINOU=N KAI\ TO\ E)GGUTE/RW TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS MA=LLON KINEI= TA\ TE-€LEUTAI=A TW=N PROSEXW=S AU)TA\ KINOU/NTWN, O(/TI KAI\ TOU/TOIS PAR' E)KEI/NWN H( €AI)TI/A TOU= KINEI=N. E)PI\ TO\ AU)TO\ A)/RA E)LEU/SETAI KAI\ E)/STAI A(/MA TO\ FE/RON KAI\ €FERO/MENON, EI) TO\ *A TO\ FERO/MENON KINEI=TAI U(PO\ TOU= *D FEROME/NOU KAI\ AU)TOU= €U(PO\ TOU= *E. TOU/TOIS DE\ E)PH/GAGEN O( *)ARISTOTE/LHS <20A)LLA\ MH\N TOU=TO/ GE €A)DU/NATON>20, DIO/TI TO\ A)DU/NATON A)KOLOUQEI= PRW/TWS ME\N TOI=S KATA\ TAU)TO\N €EI)=DOS U(POQEME/NOIS KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI SUNIOU/SHS EI)S TAU)TO\ TH=S A)NTI-€FA/SEWS, DIA\ ME/SWN DE\ TOU/TWN KAI\ TOI=S KAQ' E(/TERON EI)=DOS LE/GOUSI TO\ KI-€NOU=N KINEI=SQAI. A)NAKA/MPTEI GA\R KAI\ AU(/TH H( U(PO/QESIS PA/LIN E)PI\ TH\N KATA\ €TAU)TO/N, W(S DE/DEIKTAI, KAI\ LOIPO\N E)PA/GEI KOINW=S TO\ E(PO/MENON A)DU/NATON TW=| €OU(/TWS KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI, W(S KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON TO\ KINOU=N KINEI=N, EI)/TE €TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KINOU/MENON EI)/TE E(TE/RAN. E)/STI DE\ TO\ A)DU/NATON, O(/TI TO\ €ME\N KINOU=N E)NERGEI/A| O)/N TI KINEI=, TO\ DE\ KINOU/MENON DUNA/MEI, EI) DH\ KATA\ €TAU)TO\N EI)/H KINOU=N TE KAI\ KINOU/MENON, E)/STAI A(/MA KAI\ E)/XON E)KEI=NO, KAQ' O(\ €KEI=TAI KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI, KAI\ MH\ E)/XON, E)/XON ME\N KAQ' O(/SON KINEI=, MH\ €E)/XON DE\ KAQ' O(/SON KINEI=TAI: TO\ GA\R DIDA/SKON A(\ OI)=DEN DIDA/SKEI, KAI\ TO\ €QERMAI=NON QERMO\N O)\N QERMAI/NEI. EI) DH\ A(/MA KAI\ TO\ ME\N QERMAI/NOITO TO\ DE\ €MANQA/NOI, TO\ ME\N QERMAINO/MENON OU)K E)/STAI QERMO\N H)/DH, TO\ DE\ MANQA/NON €OU)/PW E)PISTA/MENON: W(/STE A(/MA E)/STAI E)N TH=| A)NTIFA/SEI. EI) DE/ TIS LE/GEI DU/-€NASQAI TO\ QERMAINO/MENON QERMAI/NEIN, OU(=TOS OU) TO\ QERMAINO/MENON LAMBA/NEI, €A)LLA\ TO\ DI' OU(= QERMAI/NEI: TO\ GA\R E(AUTW=| QERMAI=NON, O(\ KAI\ TOI=S METACU\ €TOU= QERMAI/NEIN PARE/XEI TH\N AI)TI/AN, E)NERGEI/A| TOIOU=TON O)\N QERMAI/NEI H)\ DI-€DA/SKEI H)\ O(/LWS KINEI=: MHDENO\S GOU=N O)/NTOS TOIOU/TOU, OU)D' A)\N TOU/TWN TI €KINOI/H. E)/TI KAI\ TA\ OU(/TW QERMAI/NONTA KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENA KINEI=: €OU) GA\R TW=| QERMAI/NESQAI QERMAI/NEI, A)LLA\ TW=| QERMO/THTA E)/XEIN. E)NDE/XETAI €GOU=N AU)TA\ KAI\ MH\ QERMAINO/MENA QERMAI/NEIN. OU(/TWS DE\ E)/STAI KATA\ SUMBE-€BHKO\S TW=| KINEI=SQAI KINOU/MENA. OU)KE/TI DE\ SUNTRE/XEI H( A)NTI/FASIS, EI) MH\ €EI)/H KEI/MENON TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=SQAI. KAI\ GA\R EI) €E)/NIA U(PO\ KINOUME/NWN KINEI=TAI, A)LLA\ TO/ GE PRW=TON AI)/TION TOI=S OU(/TW KINOU=SI/ €TE KAI\ KINOUME/NOIS OU) KINOU/MENON KINEI=. ˆž@6 €{1&p. 257a14$ <20*)/ETI DE\ MA=LLON TOU/TWN A)/LOGON>20 E(/WS TOU= <20H)\ AU)TO\ H)\ E(AUTO\ €@@@@@@KINH/SEI.>20}1 €@*DEI/CAS PRW=TON A)PO\ TW=N TH=S KINH/SEWS TRO/PWN TOU= TE KATA\ SUMBEBH-€KO\S KAI\ TOU= KAQ' AU(TO/, KAI\ TOU/TOU TW=N TE KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS KINOU/NTWN €TE KAI\ KINOUME/NWN KAI\ TW=N KAQ' E(/TERON, O(/TI A)DU/NATO/N E)STI PA=N TO\ KINOU=N €U(F' E(TE/ROU KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON KINEI=N, NU=N TAU)TO\ TOU=TO KAQOLIKW/TERON €DEI/KNUSI, KAI\ DIA\ TOU=TO MA=LLON A)/LOGON FAI/NESQAI TO\ OU(/TW DEIKNU/MENO/N @1 FHSIN, O(/TI TA\ KAQO/LOU DEIKNU/MENA TW=N E)PI\ ME/ROUS E)STI\N A)NAGKASTIKW/TERA. €EI) GA\R PA=N, FHSI/, TO\ KINOU=N KINOU/MENON KINEI=, SUMBH/SETAI TO\ KINOU=N KAQ' €O(\ KINHTIKO/N E)STI KAI\ KINHTO\N EI)=NAI KAI\ KAQ' O(\ KINEI= KINEI=SQAI, KAI\ TH=| AU)TH=| €DUNA/MEI KINHTIKO/N TE KAI\ KINHTO\N EI)=NAI, O(/PER E)STI\N A)LOGW/TATON. EI) GA\R TO\ €ME\N KINEI=N POIEI=N TI/ E)STI, TO\ DE\ KINEI=SQAI PA/SXEIN, TAU=TA DE\ A)DU/NATON A(/MA €PERI\ TAU)TO\N KATA\ TAU)TO\N E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| EI)=NAI, A)DU/NATON A)\N EI)/H PA=N €TO\ KINOU=N KINOU/MENON KINEI=N. KAI\ PISTOU=TAI PA/LIN TO\ KAQO/LOU DIA\ TW=N €KATA\ ME/ROS PARADEIGMA/TWN, E)F' W(=N PRO/TERON E)POIH/SATO TH\N A)PO/DEICIN. €OU) GA\R OI(=O/N TE TO\ AU)TO/, KAQ' O(\ U(GIASTIKO/N E)STIN, <20U(GIASTO\N EI)=NAI KAI\ €TO\ OI)KODOMIKO\N OI)KODOMHTO/N>20. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI TOI=S LE/GOUSI PA=N €TO\ KINOU=N KINOU/MENON KINEI=N: A)LL' <20H)\ EU)QU\S>20 AU)TOI=S SUMBAI/NEI, O(/TAN KATA\ €TAU)TO\N EI)=DOS LE/GWSI KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI, <20H)\ DIA\ PLEIO/NWN>20, O(/TAN KAT' €A)/LLO ME\N EI)=DOS KINEI=N LE/GWSIN OI(=ON KATA\ TH\N U(GEI/AN U(GIA/ZEIN, KAT' A)/LLO €DE\ KINEI=SQAI W(S KATA\ TH\N A)LLOI/WSIN A)LLOIOU=SQAI: KAI\ TOU/TOIS GA\R TO\ AU)TO\ €A)KOLOUQEI= PA/LIN TO\ KATA\ TO\ AU)TO\ LE/GEIN KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI. DIOI/SEI DE\ €TW=| DIA\ PLEIO/NWN ME/SWN EI)S TOU=TO KATANTA=N PEPERASME/NWN O)/NTWN TW=N EI)-€DW=N TH=S KINH/SEWS, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, EI)/PER TO\ E)/SXATON KINOU/MENON €U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS MA=LLON KINEI=TAI H)\ U(PO\ TOU= PROSEXOU=S. TOU/TOIN €DE\ A)MFOI=N, TOU= TE KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TOU= KAQ' E(/TERON, TO\ ME\N <20A)DU/NATO/N>20 €E)STI, FHSI/, <20TO\ DE\ PLASMATW=DES>20. KAI\ W(S ME\N O( *)ALE/CANDRO/S FHSIN "OU) €TOU=TO LE/GEI, O(/TI TO\ PLASMATW=DES AU)TW=N OU)K A)DU/NATON [1A)/MFW GA\R A)DU/-€NATA: E)PI\ GA\R TAU)TO\N A)/TOPON A)/MFW PRO/EISIN]1, A)LL' E)/STIN O(\ LE/GEI, O(/TI TO\ €ME\N A)DU/NATON AU)TW=N, TO\ DE\ PRO\S TW=| A)DUNA/TW| KAI\ PLASMATW=DES KAI\ A)PI/-€QANON. E)/STI DE\ TO\ A)/MFW E)/XON, TO\ KAT' A)/LLO ME\N EI)=DOS KINH/SEWS A)CIOU=N €TO\ KINOU=N KINEI=N, KAT' A)/LLO DE\ KINEI=SQAI E)C A)NA/GKHS: A)/TOPOS GA\R H( U(PO/-€QESIS TO\ LE/GEIN E)C A)NA/GKHS TO\ A)LLOIOU=N TI A)LLOIOU=N AU)CO/MENON AU)TO/, A)/LLWS €DE\ MH\ DU/NASQAI." OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ KURIW/TERON O( €*)ARISTOTE/LHS E)PEME/RISEN TO\ ME\N KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS A)DU/NATON EI)PW/N [1A)DU/-€NATON GA\R TO\ POIEI=N KAI\ TO\ PA/SXEIN EI)S TAU)TO\N SUNDRAMEI=N]1: TO\ DE\ KAT' €A)/LLO ME\N KINEI=SQAI KAT' A)/LLO DE\ KINEI=N DUNATO\N ME\N A)\N H)=N, MH\ PEPERA-€SME/NWN TW=N EI)DW=N TH=S KINH/SEWS, MHDE\ TOU= PRW/TOU KINOUME/NOU MA=LLON U(PO\ €TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS KINOUME/NOU H)\ U(PO\ TOU= PROSEXOU=S. TO\ DE\ TA\ PEPE-€RASME/NA A)/PEIRA U(POQE/SQAI PLASMATW=DES O)/NTWS E)STI/, KENA\S MAKARI/AS A)NA-€PLA/TTONTOS TO\ DU/NASQAI A)/LLHN KI/NHSIN A)EI\ MET' A)/LLHN LAMBA/NEIN. OU(/TW DE\ €KAI\ TH\N KAQOLIKH\N A)PO/DEICIN PROAGAGW\N O( *)ARISTOTE/LHS, SUMPE/RASMA E)PH/-€GAGEN, O(/TI <20OU)K A)/RA A)NA/GKH KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON U(P' A)/LLOU, €KAI\ TOU/TOU KINOUME/NOU>20, OU) TOU=TO LE/GWN, O(/TI OU)K A)NA/GKH A)EI\ U(P' A)/LLOU €KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON [1TO\ GA\R KINOU/MENON U(P' A)/LLOU TINO\S DE/DEIKTAI KI- @1NOU/MENON]1, OU)DE\ O(/TI OU)X U(P' A)/LLOU ME/N TINOS KINOUME/NOU DE\ KAI\ AU)TOU= KI-€NH/SETAI [1DEI/CEI GA\R O(/TI U(PO\ TOU= AU)TOKINH/TOU KINEI=TAI]1, A)LL' O(/TI OU)K A)NA/GKH €TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, KAI\ AU)TOU= A)EI\ U(P' A)/LLOU KINOUME/NOU. €DIO\ KAI\ SUNA/GEI LOIPO\N TO\ TO\ PRW/TWS KINOU=N H)\ A)KI/NHTON EI)=NAI H)\ AU)TO-€KI/NHTON E)C AU(TOU= KAI\ MH\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON. KA)\N GA\R H)=| TINA TA\ KINOU/-€MENA U(PO/ TINWN E)/CWQEN KAI\ AU)TW=N KINOUME/NWN, W(S O( LI/QOS U(PO\ TH=S BA-€KTHRI/AS TH=S U(PO\ XEIRO\S KINOUME/NHS, A)LL' OU)K E)P' A)/PEIRON TOU=TO PROELEU/-€SETAI, A)LLA\ STH/SETAI, W(S MHKE/TI TO\ KINOU=N U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI, A)LL' H)\ €A)KI/NHTON EI)=NAI H)\ AU)TOKI/NHTON. €@"*DEDEIGME/NOU DE\ TOU= MH/TE KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS A)EI\ KINOU/MENON TO\ KI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Ðˆ‹NOU=N KINEI=N MH/TE KAQ' E(/TERON, EI(/PETO, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ TO\ PRW/TWS €KINOU=N A)KI/NHTON EI)=NAI, EI)/PER A)NH/|RHTAI TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOUME/NOU €KINEI=SQAI. O( DE\ TOU=TO OU)DE/PW LAMBA/NEI, W(S MH\ PROHGOUME/NWS AU)TO\ €DEI/CAS." MH/POTE DE\ TOU= MH\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON TO\ KINOU=N KINEI=N DE-€DEIGME/NOU, A)LL' OU)XI\ TOU= MH\ U(PO\ KINOUME/NOU A(PLW=S, E(/PETAI OU)XI\ TO\ A)KI/-€NHTON MO/NWS EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N, A)LL' H)\ A)KI/NHTON H)\ AU)TOKI/NHTON, W(=| €KAI\ AU)TO\S PROELQW\N E)PE/STHSEN O( *)ALE/CANDROS. A)PORH/SOI DE\ A)/N TIS, W(S €OI)=MAI, TH\N TW=N STOIXEI/WN METABOLH\N O(RW=N, PW=S A)DU/NATON TO\ TO\ KINOU/MENON €U(PO\ KINOUME/NOU E)/CWQEN KAI\ AU)TOU= KINEI=SQAI: TO\ GA\R GINO/MENON PU=R U(PO\ €PURO\S GI/NETAI KAI\ AU)TOU= TH\N GE/NESIN E)/XONTOS E)C A)/LLOU PURO\S H)\ U(PO\ A)E/ROS €PARATRIBOME/NOU KAI\ E)CAPTOME/NOU. KAI\ GA\R DE/DEIKTAI E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS, €O(/TI E)C A)LLH/LWN A)EI\ GI/NETAI TA\ STOIXEI=A A)NAKUKLOU/MENA. W(/STE TO\ KI-€NOU/MENON PA=N E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN U(PO\ KINOUME/NOU KAI\ AU)TOU= E)/CWQEN KINEI=-€SQAI, E)P' A)/PEIRON A)EI\ KATA\ KU/KLON PROI+OU/SHS TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS, €W(/SPER KAI\ TH=S GENE/SEWS, KA)\N PEPERASME/NA H)=| TA\ TH=S KINH/SEWS EI)/DH. MH/-€POTE OU)=N R(HTE/ON PRO\S TAU=TA, O(/TI NU=N O( LO/GOS OU) TO\ U(LIKO\N AI)/TION TH=S €GENE/SEWS ZHTEI=, KAQ' O(\ E)C A)LLH/LWN GI/NETAI, A)LLA\ TO\ POIHTIKO/N, KAQ' O(\ €U(P' A)LLH/LWN. TO\ OU)=N GINO/MENON PU=R U(PO\ PURO\S H)/DH O)/NTOS KAI\ OU) GINO-€ME/NOU PURO\S GI/NETAI, W(/STE OU)X U(PO\ KINOUME/NOU E)/CWQEN KINEI=TAI, TO\ DE\ €U(PO\ TOU= PARATRIBOME/NOU A)E/ROS E)CAPTO/MENON PU=R KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ OU) €KAQ' AU(TO\ GI/NETAI: PA=N GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ POIOU=N O(/MOION E(AUTW=| POIEI= TO\ €GINO/MENON. ˆ @6 €{1&p. 257a27$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ EI)/ GE DE/OI SKOPEI=N>20 E(/WS TOU= <20LABOU=SIN €@@@@@A)/LLHN A)RXH/N.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI TO\ PRW=TON KINOU=N H)\ A)KI/NHTON H)\ AU)TOKI/NHTON EI)=NAI A)NA/GKH, €EI)/PER MH\ A)EI\ U(PO\ KINOUME/NOU E)/CWQEN KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, NU=N TE/WS O(/TI €TO\ AU)TOKI/NHTON A)RXH\ KINH/SEW/S E)STIN H)/PER TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON KAI\ @1 OU(/TW KINOU=N, DEI/KNUSIN DIA\ TOIOU/TOU TINO\S SULLOGISMOU=: TO\ AU)TOKI/NHTON €KAQ' AU(TO\ AI)/TION KINH/SEWS, W(/SPER TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON KAI\ TAU/TH| €KINOU=N KAQ' E(/TERON: TO\ KAQ' AU(TO\ AI)/TION KINH/SEWS PRO/TERON KAI\ A)RXIKW/-€TERO/N E)STI TOU= KAQ' E(/TERON. KAI\ O(/TI ME\N TO\ AU)TOKI/NHTON KAQ' AU(TO\ AI)/TION €TOU= KINEI=SQAI, EI)/PER E)C E(AUTOU= KAI\ TO\ KINEI=N E)/XEI KAI\ TO\ KINEI=SQAI, PRO/-€DHLON: KAQ' E(/TERON DE\ TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON, I(/NA KINH/SH|. O(/TI DE\ TO\ €KAQ' AU(TO\ AI)/TION KINH/SEWS TOU= KAQ' E(/TERON A)RXIKW/TERON KAI\ AI)TIWDE/STERO/N €E)STI, KAI\ TOU=TO DH=LON. TOU= GA\R "3KAQ' E(/TERON"3 DIXW=S LEGOME/NOU H)\ KATA\ €SUMBEBHKO\S H)\ DI' A)/LLO, OU)/TE TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI MH\ PROTEREU/ONTOS €TOU= KAQ' AU(TO/, OU)/TE TO\ DI' A)/LLO MH\ PRO/TERON O)/NTOS TOU= DI' AU(TO/, O(/PER €E)STI\ TO\ KAQ' AU(TO/. W(/STE TO\ AU)TOKI/NHTON PRW=TON AI)/TION KAI\ A)RXH\ TW=N €KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN. ZHTW=N DE\ E)FECH=S, PW=S TOU=TO KINEI= E(AUTO\ E)K €TH=S DIAIRE/SEWS AU)TOU= TH=S EI)S TO\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON EU(RH/SEI TE KAI\ €DEI/CEI PA/LIN TO\ PRW=TON KINOU=N A)KI/NHTON. A)/LLHN DE\ A)RXH\N LAMBA/NEIN LE/GEI €TH\N O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON DIAIRETO/N E)STIN, H(\N A)PE/DEICE ME\N E)N TW=| PE/MPTW| €BIBLI/W| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS, OU) ME/NTOI TAU/TH| PROSEXRH/SATO E)N TOI=S €PROLABOU=SIN, A)LLA\ TH=| LEGOU/SH| PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI KAI\ €TH=| PA=N TO\ KINOU/MENON H)\ KATA\ FU/SIN H)\ PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI. DIA\ TOU=TO €OU)=N EI)=PEN <20LABOU=SIN A)/LLHN A)RXH/N>20. ZHTEI= DE/, PW=S TO\ AU)TOKI/NHTON KI-€NEI=TAI KAI\ TI/S O( TRO/POS AU)TW=| TH=S KINH/SEWS, EU(RI/SKWN E)K TOU/TOU, O(/TI TW=N €O)/NTWN TA\ ME/N E)STIN A)KI/NHTA, TA\ DE\ A)EIKI/NHTA, TA\ DE\ POTE\ ME\N KINOU/MENA €POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. ˆ–@6 €{1&p. 257a33$ <20*)ANAGKAI=ON DH\ TO\ KINOU/MENON A(/PAN>20 E(/WS TOU= <20O(/TI PA=N TO\ €@@@@KINOU/MENON KAQ' AU(TO\ SUNEXE/S.>20}1 €@*)EN TW=| PE/MPTW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS E)/DEICEN, O(/TI PA=N TO\ KINOU/-€MENON KAQ' AU(TO\ SUNEXE/S TE/ E)STI KAI\ DIAIRETO/N. E)DEI/XQH DE\ TW=| TO\ KINOU/-€MENON MH/TE E)N TOU/TW| EI)=NAI, EI)S O(\ KINEI=TAI, MH/TE E)N TOU/TW| E)/TI, E)C OU(= KINEI=-€TAI, A)LLA\ TO\ ME/N TI AU)TOU= E)N TOU/TW|, TO\ DE\ E)N E)KEI/NW|, TO\ DE\ TOIOU=TON €DIAIRETO/N. TOU=TO OU)=N A)RXH\N NU=N POIEI=TAI TH=S PERI\ TOU= AU)TOKINH/TOU ZHTH/-€SEWS. E)/NESTI DE\ KAI\ E)NTEU=QEN SULLOGI/ZESQAI, O(/TI E)PEIDA\N ME\N E)N TOI=S *PERI\ €FU/SEWS EI)RH=SQAI/ TI AU)TW=| LE/GH|, TA\ PE/NTE LE/GEI TA\ PRW=TA TH=SDE TH=S €PRAGMATEI/AS BIBLI/A: E)PEIDA\N DE\ E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS, TA\ TRI/A A)\N LE/GOI €TA\ TELEUTAI=A. ˆ¡@6 €{1&p. 257b2$ <20*)ADU/NATON DH\ TO\ AU(TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ U(GIA/ZOI KAI\ €@@@@U(GIA/ZOITO TH\N AU)TH\N U(GEI/AN.>20}1 €@*(O ME\N OU)=N *EU)/DHMOS PROI+STORH/SAS, O(/TI TO\ AU(TO\ KINOU=N U(PO\ *PLA/TWNOS €DIEDO/QH, DIAIREI= PRW=TON TOU\S TRO/POUS, KAQ' OU(\S E)NDE/XETAI/ TI AU)TOKI/NHTON @1 LE/GESQAI, GRA/FWN OU(/TWS: "H)/TOI GA\R O(/LON O(/LON KINEI= H)\ ME/ROS O(/LON H)\ A)NA/-€PALIN, H)\ ME/ROS ME/ROS. KINEI=N DE\ LE/GOMEN PRW/TWS TO\ AU(TW=| KINEI=N OU) TO\ €E(TE/RW| KAI\ TO\ DI' AU(TO\ KAI\ OU) DI' A)/LLO." KAI\ OU(/TW TOU\S TREI=S TRO/POUS €KAQ' E(/KASTON A)NELW\N MO/NON DEI/KNUSIN AU)TOKI/NHTON DUNA/MENON EI)=NAI TO\ ME/REI €ME\N KINOU=N, ME/REI DE\ KINOU/MENON, KAI\ TOU/TOU TO\ E)/XON E)N AU(TW=| TO\ ME/N TI €KINOU=N A)KI/NHTON O)\N KAQ' AU(TO/, TO\ DE\ KINOU/MENON. O( DE/ GE *)ARISTOTE/LHS OU) €PROSE/LABE ME\N TH\N DIAI/RESIN TAU/THN, PROELQW\N DE\ TI/QHSIN AU)TH\N SUNTO/-€MWS, O(/TAN LE/GH|: "TO\ GA\R O(/LON EI) KINEI=TAI AU)TO\ U(F' E(AUTOU=, H)/TOI U(PO\ €TW=N AU)TOU= TINOS KINH/SETAI H)\ O(/LON U(PO\ O(/LOU." NU=N DE\ EU)QU\S E(/NA E(/KASTON €PROXEIRIZO/MENOS TW=N TRO/PWN TA\ E(PO/MENA A)/TOPA DEI/KNUSI. KAI\ PRW=TON TO\ €TO\ O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=SQAI DIA\ PARADEIGMA/TWN A)PEMFAI=NON DEI/CAS, €E)FECH=S O(/TI A)DU/NATO/N E)STIN E)PIDEI/KNUSI. TA\ DE\ PARADEI/GMATA: <20FE/ROI GA\R €A)/N>20, FHSI/N, <20O(/LON KAI\ FE/ROITO TH\N AU)TH\N FORA/N, E(\N O)\N KAI\ A)/TOMON €TW=| EI)/DEI, H)\ A)LLOIOI=TO KAI\ A)LLOIOI=, W(/STE DIDA/SKOI A)\N KAI\ MAN-€QA/NOI A(/MA, KAI\ U(GIA/ZOI KAI\ U(GIA/ZOITO TH\N AU)TH\N U(GEI/AN>20: A(/PER €O( *EU)/DHMOS DIA\ TW=N AU)TW=N O)NOMA/TWN SAFE/STERA PEPOI/HKE GRA/FWN OU(/TWS: €"A)=RA OU)=N E)NDE/XETAI FE/REIN O(/LON O(/LON EI)PEI=N E)PI\ TOU= W)/MOU, KAI\ A(/MA TO\ €AU)TO\ KAI\ E(\N E)PI\ TOU= W)/MOU FE/RESQAI KAI\ EI)=NAI KAI\ E)PI\ TOU= W)/MOU FE/REIN €KAI\ E)/XEIN; H)\ TOU=TO ME\N OU)X OI(=O/N TE, QERMAI/NESQAI DE\ O(/LON U(F' O(/LOU; €KAI\ PW=S; TO\ ME\N GA\R QERMAI=NON QERMAI/NEI QERMO\N DHLONO/TI O)/N, TO\ DE\ QER-€MAINO/MENON EI)S TO\ QERMO\N METABA/LLEI: EI)S O(\ DE\ METABA/LLEI, OU)/PW E)STI\N €E)KEI=NO, A(/MA DE\ EI)=NAI TO\ AU)TO\ QERMO/N TE KAI\ MH\ QERMO\N A)DU/NATON." €@"*TW=| DE\ <20E(\N O)\N>20 PROSE/QHKEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ <20KAI\ A)/TOMON TW=| EI)/DEI>20, €H)/TOI, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, KAI\ AU)TO\ E)PI\ TOU= KINOUME/NOU LEGO/MENON, €W(/SPER KAI\ TO\ E(\N O)/N, W(S I)/SON DUNA/MENON TW=| E(\N TO\ E)N A)TO/MW| EI)/DEI: TO\ GA\R €E)N A)TO/MW| EI)/DEI O)\N KATA\ A)RIQMO/N E)STIN E(/N. H)\ TO\ ME\N E)PI\ TOU= KINOUME/NOU €EI)/RHTAI, TO\ DE\ A)/TOMON TW=| EI)/DEI E)PI\ TH=S KINH/SEWS, I(/NA H)=| TO\ E(CH=S: KINH/SEI €KAI\ KINHQH/SETAI A(/MA E(\N O)\N TH\N AU)TH\N FORA\N KAI\ A)/TOMON TW=| EI)/DEI." TAU=TA €TOU= *)ALECA/NDROU LE/GONTOS MH/POTE A)/MEINON A)/MFW TO/ TE <20E(\N O)\N>20 KAI\ TO\ <20A)/TO-€MON TW=| EI)/DEI>20, E)F' O(/LOU TOU= AU)TOKINH/TOU A)KOU/EIN, TO\ DE\ <20A)/TOMON TW=| €EI)/DEI>20 DHLOU=N, O(/PWS EI)/RHTAI TO\ <20E(\N O)/N>20, O(/TI OU)K A)RIQMW=| E(\N A)LL' EI)/DEI E(/N, €TOU= A)TO/MOU A)NTI\ TOU= E(NO\S EI)LHMME/NOU. TO\ GA\R O(/LON FE/RON E(AUTO\ KAI\ O(/LON €FERO/MENON, KAI\ A)LLOIOU=N KAI\ A)LLOIOU/MENON TW=| EI)/DEI E)STI\N E(/N, A)LL' OU)XI\ TW=| €A)RIQMW=|, W(S O(DI\ O( XAMAILE/WN, EI) TU/XOI, O( A)/TOMOS E(AUTO\N XRWMATI/ZWN. þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Òˆ£E)FISTA/NW DE\ KAI/, PW=S O( *)ALE/CANDROS TO\ E)N A)TO/MW| EI)/DEI O)\N KATA\ A)RIQMO\N €E(\N EI)=NAI/ FHSI. TO\ ME\N GA\R "3E)N A)TO/MW|"3 TO\ E(\N SHMAI/NEIN O(MOLOGW=, A)/LLO €ME/NTOI FHMI\ TO\ KAT' A)RIQMO\N E(\N EI)=NAI KAI\ A)/LLO TO\ KATA\ EI)=DOS, KAI\ A)SFA-€LW=S TO\N *)ARISTOTE/LH DHLW=SAI, PW=S EI)=PEN TO\ E(\N O)/N, O(/TI OU) KAT' A)RIQMO/N, @1 A)LLA\ KAT' EI)=DOS. TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ PRO\ O)LI/GOU E)SH/MANEN EI)PW/N: "DEI= GA\R €ME/XRI TW=N A)TO/MWN DIAIROU=NTA LE/GEIN," A)/TOMA KAI\ E)KEI= TA\ E)/SXATA EI)/DH €LE/GWN, A)LL' OU) TA\ KAT' A)RIQMO\N A)FORIZO/MENA. KALW=S DE\ U(GIA/ZEIN KAI\ €U(GIA/ZESQAI TH\N AU)TH\N U(GEI/AN EI)=PEN: EI) ME\N GA\R A)/LLO TO\ U(GIA/ZON H)=N, KAI\ €A)/LLO TO\ U(GIAZO/MENON, A)/LLH A)\N H)=N H( E)N TW=| E)NERGOU=NTI U(GEI/A KAI\ A)/LLH H( €E)N TW=| PA/SXONTI. E)PEIDH\ DE\ TO\ AU)TO/ E)STI TO\ U(GIA/ZON KAI\ U(GIAZO/MENON, €KAI\ H( U(GEI/A MI/A A)\N KAI\ H( AU)TH\ EI)/H. TOU=TO DE\ A)/TOPON TH\N AU)TH\N E)NER-€GHTIKH/N TE KAI\ PAQHTIKH\N EI)=NAI, O(/PER E)FECH=S SAFE/STERON A)PODEI/KNUSIN. ˆˆ@6 €{1&p. 257b6$ <20*)/ETI DIW/RISTAI O(/TI KINEI=TAI TO\ KINHTO\N>20 E(/WS TOU= <20TO\ ME\N €@A)/RA KINEI= TO\ DE\ KINEI=TAI TOU= AU)TO\ AU(TO\ KINOU=NTOS.>20}1 €@*(UPODEI/CAS A)PEMFAI/NONTA TO\N LO/GON TO\N LE/GONTA O(/LON TI U(F' O(/LOU €E(AUTOU= KINEI=SQAI NU=N O(/TI KAI\ A)DU/NATO/N E)STI TOU=TO, W(S PROEI=PEN, A)PO-€DEI/KNUSI. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ TW=| TH=S KINH/SEWS O(RISMW=| PROSXRW/MENOS €KAI\ TW=| TOU= KINOUME/NOU. KINOU/MENON GA/R FAMEN TO\ KINHTO\N KAI\ E)/TI E)N TW=| €DUNA/MEI O)\N KAI\ EI)S E)NTELE/XEIAN BADI/ZON TH\N TELEI/AN, E)PEIDH\ H( KI/NHSIS, KA)\N €E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H)=|, A)LLA\ A)TELH\S E)NTELE/XEIA W(S E)/TI E)N TW=| DUNA/MEI €O)/NTOS TOU= KINOUME/NOU, TO\ ME/NTOI KINOU=N E)NERGEI/A| E)/STIN H)/DH. TO\ GA\R QER-€MAI=NON QERMO\N EI)=NAI XRH\ KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ TO\ METADIDO\N A)/LLW| TINO/S, €O(/PER AU)TO\S <20GENNA=N>20 EI)=PEN, AU)TO\ PRO/TERON E)/XEIN E)KEI=NO, OU(= METADI/DWSI. €TOU/TWN OU)=N E)NARGW=N O)/NTWN, E)A\N O(/LON TI U(F' O(/LOU E(AUTOU= QERMAI/NHTAI, €KAQ' O(/SON ME\N QERMAI/NEI, QERMO\N H)/DH E)STI\N E)NERGEI/A|, KAQ' O(/SON DE\ QER-€MAI/NETAI KAI\ E)PI\ TO\ QERMO\N EI)=NAI BADI/ZEI, DUNA/MEI MO/NON E)/XON TOU=TO TE/WS €OU)/PW QERMO/N E)STIN, <20W(/STE A(/MA TO\ AU)TO\>20 KAI\ <20KATA\ TO\ AU)TO\ QERMO\N €E)/STAI KAI\ OU) QERMO/N>20, O(/PER A)DU/NATON, EI)/PER A)DU/NATO/N E)STI TO\ TH\N A)NTI/-€FASIN SUNALHQEU/EIN. W(S DE\ KAI\ E)PI\ TOU= QERMOU= OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN, E)F' W(=N TO\ KINOU=N SUNW/NUMON I)/SXEI E(AUTW=| TO\ KINOU/MENON, OI(=ON €TO\ FE/RON FE/RESQAI POIEI= KAI\ TO\ AU)=CON AU)/CESQAI KAI\ TO\ E)PISTH=MON POIEI= €E)PISTH=MON, A)NA/GKH TH\N A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN, EI) AU)TO/ TI U(F' E(AUTOU= KI-€NOI=TO. EI) DE\ TOU=TO A)DU/NATON, A)DU/NATO/N TI O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=SQAI. €SUNA/GETAI DE\ KAI\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ A)DU/NATON OU(/TW: PA=N TO\ KINOU/-€MENON, KAQ' O(\ KINEI=TAI, A)TELE/S: OU)DE\N KINOU=N, KAQ' O(\ KINEI=, A)TELE/S: OU)DE\N €A)/RA KINOU=N, KAQ' O(\ KINEI=, KINEI=TAI. PROAGAGW\N DE\ E)PI\ TOU= QERMOU= TO\N LO/GON €O( *)ARISTOTE/LHS E)PH/GAGEN <20O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON, O(/SWN €TO\ KINOU=N A)NA/GKH E)/XEIN TO\ SUNW/NUMON>20, TOUTE/STIN EI)S SUNW/NUMON €AU(TW=| A)/GEIN TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU=, OI(=ON TO\ QERMAI=NON QERMO\N O)\N €QERMO\N POIEI=N TO\ QERMAINO/MENON KAI\ TO\ DIDA/SKON E)PISTH=MON O)\N E)PISTH=MON €POIEI=N TO\ DIDASKO/MENON. TOU=TO DE\ LE/GEI, E)PEI\ MH\ PA/NTA TA\ POIOU=NTA O(/MOIA €AU(TOI=S POIEI=: H( GA\R MA/STIC TOU\S MW/LWPAS POIEI= OU)K E)/XOUSA AU)TH\ €MW/LWPAS. @1 @*DIAIREI= DE\ O( *QEO/FRASTOS E)N TRI/TW| TW=N *FUSIKW=N H)\ *PERI\ OU)RANOU= TA\ €GINO/MENA OU(/TWS: "H)\ GA\R U(PO\ O(MOI/OU GI/NETAI, FHSI/N, W(S A)/NQRWPOS U(PO\ €A)NQRW/POU KAI\ QERMO\N U(PO\ QERMOU=, H)\ U(PO\ E)NANTI/OU, W(S O(RW=MEN TOU\S €KERAUNOU\S KAI\ TA\S A)STRAPA/S: U(PO\ GA\R YUXRO/THTOS H( TOU/TOU TOU= PURO\S E)N €TW=| A)E/RI GE/NESIS A)QROI/ZONTOS EI)S E(\N TO\ E)N AU)TOI=S QERMO\N KAI\ E)KPUROU=NTOS. €H)\ TRI/TON U(PO\ E)NTELEXEI/A| O(/LWS O)/NTOS, W(S KAI\ O( MW/LWY: U(PO\ GA\R E)NTELE-€XEI/A| OU)/SHS TH=S MA/STIGOS GI/NETAI, OU)/TE DE\ O(MOI/AS E)/TI OU)/TE E)NANTI/AS TW=| GI-€NOME/NW|. KAI\ TA\ U(PO\ TOU= H(LI/OU DE/, FHSI/, GINO/MENA U(PO\ E)NTELEXEI/AS GI/NE-€TAI: KAI\ GA\R AU)TO\S OU)/TE O(/MOIOS OU)/TE E)NANTI/OS TOI=S GINOME/NOIS U(P' AU)TOU=." €E)FISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS, O(/TI U(PO\ E)NTELEXEI/AS LE/GETAI GI/NESQAI TA\ U(PO\ €TH=S MA/STIGOS A)NTI\ TOU= U(PO\ E)NERGEI/AS KAI\ PLHGH=S, KAI\ DH=LON DE\ O(/TI KAI\ TA\ €A)/LLA PA/NTA TA\ GINO/MENA U(PO\ E)NTELEXEI/AS GI/NETAI, EI)/TE TO\ E)NERGEI/A| EI)=NAI, €O(/ E)STIN, EI)/TE TH\N E)NE/RGEIAN DHLOI= H( E)NTELE/XEIA. MH/POTE OU)=N W(S TW=N ME\N €A)/LLWN KAI\ I)DI/W| TINI\ XARAKTH=RI KRATOUME/NWN, TOU/TWN DE\ MO/NON TO\ E)NERGEI=N €E)XO/NTWN, OU(/TWS W)NO/MASEN AU)TA/. E)FISTA/NEIN DE\ A)CIW= TH=| TW=N POIOU/NTWN €KAI\ GINOME/NWN DIAIRE/SEI, MH/POTE PA/NTA TA\ KAQ' AU(TO\ POIOU=NTA KAI\ GINO/-€MENA FUSIKW=S O(/MOIA POIEI= KAI\ O(/MOIA GI/NETAI. E)K ME\N GA\R TW=N E)NANTI/WN €W(S E)C U(/LHS GI/NETAI PA/NTWS TA\ GINO/MENA, U(PO\ DE\ TW=N E)NANTI/WN W(S U(PO\ €POIHTIKW=N AI)TI/WN OU)DE\N GI/NETAI KAQ' AU(TO/. DRA=| ME\N GA\R EI)S A)/LLHLA €TA\ E)NANTI/A, GI/NETAI DE\ OU) TO\ E)NANTI/ON U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, A)LLA\ TO\ O(/MOION. €KAI\ TOU=TO KAI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI= E)N PRW/TW| TH=S *PERI\ GENE/SEWS GRA/FONTI €OU(/TWS: "DIO\ KAI\ EU)/LOGON H)/DH TO/ TE PU=R QERMAI/NEIN KAI\ TO\ YUXRO\N €YU/XEIN, KAI\ O(/LWS TO\ POIHTIKO\N O(MOIOU=N AU(TW=| TO\ PA/SXON: TO/ TE GA\R POIOU=N €KAI\ TO\ PA/SXON E)NANTI/A E)STI/, KAI\ H( GE/NESIS EI)S TOU)NANTI/ON, W(/STE A)NA/GKH TO\ €PA/SXON EI)S TO\ POIOU=N METABA/LLEIN." KAI\ TO\ PU=R DE\ U(PO\ TOU= YUXROU= KATA\ €SUMBEBHKO\S GI/NETAI KAI\ OU) KAQ' AU(TO/: OU) GA\R KAQ' O(\ YUXRO\N PURO/S E)STI €POIHTIKO/N, A)LLA\ KAQ' O(\ YUXRO\N PUKNOI= KAI\ SUNA/GEI TA\ TE/WS E)SKORPISME/NA €PURA\ KAI\ PARATRIBO/MENA A)LLH/LOIS E)/TI MA=LLON E)KPUROU=SQAI POIEI=, META-€BA/LLONTA EI)S E(AUTA\ TA\ PLHSIA/ZONTA, KAI\ H( MA/STIC DE\ KAQ' AU(TO\ ME\N €O(/MOION E(AUTH=| TU/PON E)MPOIEI= TW=| MASTIZOME/NW|, BIAI/WS E)PWQOU=SA DIA\ TH\N €KI/NHSIN, OI( DE\ MW/LWPES KATA\ SUMBEBHKO\S E)PIGI/NONTAI SUXNW=N MIKRW=N €A)GGEI/WN R(HGNUME/NWN KAI\ XEOME/NOU TOU= AI(/MATOS E)/NDON. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH= €LE/GW, E)/OIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TO\ <20O(/SWN TO\ KINOU=N A)NA/GKH E)/XEIN TO\ €SUNW/NUMON>20 KINOU/MENON EI)PEI=N A)NTI\ TOU= "3O(/SA KAQ' AU(TO\ KINEI="3, W(S A)PO\ €TEKMHRI/OU TOU= SUNWNU/MOU DHLW=N AU)TO\ KAI\ E)PI\ TOU/TWN BOULO/MENOS TH\N €A)NTI/FASIN SUNALHQEU/EIN, EI)/ TIS AU)TO/ TI U(F' E(AUTOU= LE/GOI KINEI=SQAI, A)LL' €OU)K E)PI\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN. DEI/CAS DE/, €O(/TI A)DU/NATON AU)TOKI/NHTO/N TI EI)=NAI OU(/TWS, W(S O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=- @1SQAI, KAI\ SUNEPERA/NATO, O(/TI EI)/PER O(/LWS E)/STI TI AU)TOKI/NHTON, A)NA/GKH TO\ €ME/N TI AU)TOU= KINEI=N, TO\ DE\ KINEI=SQAI. ‚@6 €{1&p. 257b13$ <20*(/OTI DE\ OU)K E)/STI TO\ AU)TO\ AU(TO\ KINOU=N OU(/TWS>20 E(/WS TOU= €<20E)GGU/TERON DE\ TO\ PORRW/TERON TOU= KINOUME/NOU TH=S A)RXH=S H)\ TO\ €@@@@@@METACU/.>20}1 €@*SUMPERANA/MENOS "3EI) E)/STI TI AU)TOKI/NHTON, A)NA/GKH TO\ ME/N TI AU)TOU= KI-€NEI=N, TO\ DE\ KINEI=SQAI"3 DE/DWKE PA/LIN H(MI=N KAI\ TOU/TOU TH\N DIAI/RESIN E)NNOEI=N. €EI) GA\R TO\ ME/N TI KINEI= TO\ DE\ KINEI=TAI, H)\ ME/ROS ME\N KINEI= TO\ DE\ O(/LON KINEI=-€TAI, H)\ TO\ ME\N O(/LON KINEI= ME/ROS DE\ KINEI=TAI, H)\ ME/ROS ME/N TI KINEI=, ME/ROS DE\ €KINEI=TAI. DIAIREI= DE\ KAI\ TOU=TO O( *EU)/DHMOS OU(/TWS: "TO\ GA\R KINOU=N, FHSI/, €ME/ROS H)\ A)KI/NHTON O)\N KINH/SEI H)\ KINOU/MENON: A)LL' EI) ME\N A)KI/NHTON, DE/DEIKTAI €O(\ BOULO/MEQA, O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON SU/GKEITAI E)K KINOUME/NOU KAI\ A)KINH/TOU €TOU= KINOU=NTOS. EI) DE\ TO\ KINOU=N ME/ROS KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ KINEI=, E)PEIDH\ €PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ TOU=TO U(PO/ TINOS KINHQH/SETAI, €OU)KOU=N E)/CWQEN ME\N OU)X OI(=O/N TE EI)=NAI TO\ KINOU=N AU)TO/: OU) GA\R A)\N E)/TI U(F' €E(AUTOU= LE/GOITO KINEI=SQAI TO\ O(/LON, A)LL' U(P' A)/LLOU TOU= TO\ KINOU=N AU)TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰Õˆ‘ME/ROS KINOU=NTOS: U(PO/ TINOS A)/RA TW=N E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KINH/SETAI. H)\ OU)=N €U(PO/ TINOS TW=N E(AUTOU= MORI/WN KINH/SETAI TO\ KINOU=N ME/ROS H)\ U(PO\ TOU= KINOU-€ME/NOU. KAI\ TOU=TO PA/LIN TO\ KINOU=N H)\ A)KI/NHTON O)\N KINEI=, KAI\ E)/STAI TO\ PRW/-€TWS KINOU=N A)KI/NHTON, H)\ KINOU/MENON: KAI\ PA/LIN H)\ U(PO\ ME/ROUS E(AUTOU= H)\ U(PO\ €TOU= KINOUME/NOU. A)NTANAIROU=NTES DE/, FHSI\N O( *EU)/DHMOS, OU(/TWS H(/COME/N POTE €EI)S TA\ PRW/TWS KINOU=NTA: TAU=TA DE\ H)=N, A(\ MH\ TINI\ E)KI/NEI, A)LL' O(/LA O(/LOIS: €OU) GA\R E)NDE/XETAI TH\N A)NTANAI/RESIN A)/PEIRON EI)=NAI: OU) GA\R A)\N KINOI=NTO MH\ €O)/NTOS PRW/TOU. DE/DEIKTAI DE/, O(/TI O(/LON U(PO\ O(/LOU A)DU/NATON KINEI=SQAI E(AUTOU=: €W(/STE A)NA/GKH TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON O)\N KINEI=N." OU(/TW ME\N OU)=N O( *EU)/-€DHMOS DIAIREI=: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS PRW=TON A)NAIREI= TO\ MO/RION ME/N TI KINEI=N, €MO/RION DE/ TI KINEI=SQAI OU(/TWS, W(/STE KAI\ TO\ KINOU/MENON KINEI=N PA/LIN TO\ €KINOU=N AU)TO\ KAI\ TO\ KINOU=N KINEI=SQAI U(PO\ TOU= KINOUME/NOU U(P' AU)TOU=: SUM-€BAI/NEI GA\R OU(/TWS <20E(KA/TERON U(F' E(KATE/ROU KINEI=SQAI>20 U(PO/ TE TOU= KINOU-€ME/NOU U(P' AU)TOU= KAI\ U(F' E(AUTOU=. EI) GA\R TO\ *A KINEI= TO\ *B, TO\ DE\ *B €KINEI= TO\ *A, KAI\ U(F' E(AUTOU= A)/RA KINEI=TAI TO\ *A KAI\ MA=LLON H)\ U(PO\ TOU= *B: €MA=LLON GA\R U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON H)\ U(PO\ TOU= €PROSEXOU=S, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON. TAU/THN OU)=N E)LE/GXEI TH\N U(PO/QESIN O( €*)ARISTOTE/LHS PRW/THN EI)S A)DU/NATON A)PA/GWN AU)TH\N TO\ MHDE\N E)/SESQAI PRW=-€TON KINOU=N, W(S TO\ ME\N EI)=NAI KINOU=N AU)TW=N, TO\ DE\ KINOU/MENON U(P' E)KEI/NOU. @1 E)/DEI GA/R, [2EI)]2 MH\ O(/LON AU)TO\ AU(TO\ KINEI=, TO\ ME/N TI EI)=NAI KINOU=N PRW/TWS, €TO\ DE\ U(P' E)KEI/NOU KINOU/MENON: O(/TI DE\ MHDE\N E)/STAI PRW/TWS KINOU=N E)N TW=| €OU(/TWS AU)TOKINH/TW|, DEI/KNUSIN E)K TOU= E(KA/TERON TW=N MORI/WN PRW=TON EU(REQH/-€SESQAI KINOU=N: EI) DE\ PA/NTA PRW=TA O(MOI/WS, OU)DE\N A)\N EI)/H PRW=TON. O(/TI DE\ €E(KA/TERON PRW=TON, DEI/KNUSIN E)K TOU= E(KA/TERON MH\ MO/NON TO\ E(/TERON KINEI=N, €A)LLA\ KAI\ E(AUTO/, KAI\ MA=LLON U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI H)\ U(PO\ TOU= KINOUME/NOU €U(P' AU)TOU=. TO\ DE\ MA=LLON KINOU=N TO\ PRW=TON KINOU=N E)STIN. O(/TI DE\ KAI\ €E(AUTO\ KINEI= E(KA/TERON, DEI/KNUSI DIA\ TOU= <20TO\ GA\R PRO/TERON AI)TIW/TERON €TOU= KINEI=SQAI TOU= E)XOME/NOU>20 [ME\N W(=|] <20KAI\ KINH/SEI MA=LLON>20. EI) GA/R, €W(S EI)/RHTAI, TO\ ME\N *A KINEI= TO\ *B, TO\ DE\ *B KINEI= TO\ *A, E)/STAI TO\ *A TO\ €PRW=TON KINOU=N KAI\ E(AUTO\ KINOU=N, KAI\ MA=LLON H)\ U(PO\ TOU= *B KINEI=TAI: O(MOI/WS €DE\ KAI/, EI) TO\ *B KINEI= TO\ *A, TO\ DE\ *A KINEI= TO\ *B, TO\ *B PA/LIN PRW=TON €KINOU=N KAI\ E(AUTO\ KINH/SEI, KAI\ MA=LLON H)\ TO\ *A TO\ PROSEXW=S AU)TO\ KINOU=N, €W(/STE E(KA/TERON KAI\ PRW=TON E)/STAI KAI\ E(AUTO\ KINH/SEI KAI\ O(/LON U(F' O(/LOU €E(AUTOU= KINH/SETAI: O(/PER E)DEI/XQH A)DU/NATON. TOU= DE\ MA=LLON U(F' E(AUTOU= €KINEI=SQAI TO\ *A H)\ U(PO\ TOU= *B E)N TOI=S A)NTIKINOUME/NOIS DEIKTIKO\N PARH/GAGEN €TO\ TO\ ME\N *A E(AUTW=| KINEI=N, TO\ DE\ *B KINOU/MENON U(PO\ TOU= *A KINEI=N TO\ *A: €MA=LLON GA\R KINEI= TO\ E(AUTW=| KINOU=N H)\ TO\ TW=| U(F' E(TE/ROU KINEI=SQAI KINOU=N. €TO\ DE\ <20E)GGU/TERON DE\ TO\ PORRW/TERON TOU= KINOUME/NOU TH=S A)RXH=S H)\ €TO\ METACU\>20 EI)/RHKEN A)NTI\ TOU= SUGGENE/STERON KAI\ OI)KEIO/TERON EI)S A)RXH=S €LO/GON E)STI\ TO\ PORRW/TERON TOU= E)SXA/TOU KINOUME/NOU H)/PER TO\ METACU\ TOU/TOU €TE KAI\ TOU= PORRW/TERON O)/NTOS. EI) GA\R KINOU/MENON ME\N E)/SXATO/N E)STI TO\ *G, €PROSEXE\S DE\ KINOU=N AU)TO\ TO\ *B KAI\ PORRW/TERON TO\ *A, A)RXOEIDE/STERO/N E)STI €TO\ *A TOU= *B EI)S TO\ KINEI=N TO\ *G PORRW/TERON O)\N TOU= *G H)/PER TO\ *B. KAI\ €EI) MHDE\N E)/XOI PRO\ E(AUTOU= KINOU=N TO\ *A, AU)TO\ A)\N EI)/H A)RXH\ TH=S KINH/SEWS. €O(MOI/WS DE\ KAI\ DUEI=N O)/NTWN, E)A\N TO\ ME\N *A KINH=| TO\ *B, TO\ DE\ *B KINH=| TO\ €*A, A)RXOEIDE/STERON PRO\S TH\N TOU= *A KI/NHSI/N E)STI TO\ *A H)/PER TO\ *B, POR-€RW/TERON E(AUTOU= O)/N: [2TO\ D' AU)TO\ KAI\ E)PI\]2 TOU= *B R(HTE/ON: W(/STE PA/NTA €O(MOI/WS PRW=TA, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\N PRW=TON. O( DE\ *)ALE/CANDROS DIA\ TW=N EI)-€RHME/NWN DEDEI=XQAI/ FHSI TO\ MHDE/TERON AU)TW=N U(PO/ TINOS E)/CWQEN KAI\ A)/LLOU €KINHQH/SESQAI, A)LL' AU)TA\ U(F' AU(TW=N. A)/MEINON DE\ OI)=MAI LE/GEIN, O(/TI TO\ MHDE\N €EI)=NAI PRW=TON KINOU=N A)PODE/DEIKTAI. KAI\ PRO\S TH\N TOU/TOU KATASKEUH\N €PAREI/LHPTAI TO\ E(KA/TERON AU)TW=N KAI\ E(AUTO\ KINEI=N, I(/NA DIA\ TOU/TOU A)RXOEIDE/-€STERON KAI\ PRW=TON DEIXQH=|. ˆ¢@6 €{1&p. 257b20$ <20*)/ETI OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU=N KINEI=SQAI, EI) MH\ U(F' AU(-€@@@TOU=>20 E(/WS TOU= <20TO\ DE\ KINOU=N A)KI/NHTON.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA DEIKNU/ON, O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON OU)K A)\N EI)/H TOIOU=- @1TON, W(S E(KA/TERON TW=N MERW=N KINEI=N QA/TERON. DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S E)/M-€PROSQEN, O(/TI OU)K A)NA/GKH PA=N TO\ KINOU=N U(P' A)/LLOU TINO\S E)/CWQEN €KINEI=SQAI, A)LLA\ TO\ PRW=TON KINOU=N, EI) A)NA/GKH KINEI=SQAI, U(F' E(AUTOU= KINEI=-€TAI. E)A\N OU)=N U(POTEQH=| TO\ *B KINOU/MENON U(PO\ TOU= *A, A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI €TO\ *A OU)K E)C A)NA/GKHS U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINH/SETAI. E)A\N GA\R A)NTIKINH=TAI/ €POTE U(PO\ TOU= *B, KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI= TO\ *B, O(/TI SUNE/BH TO\ *A TW=N KI-€NOUME/NWN U(P' A)/LLOU EI)=NAI KAI\ OU(/TW KINOU/NTWN. TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €KINOU=N DU/NATAI KAI\ MH\ KINEI=N. E)A\N OU)=N LHFQH=| TO\ *B KINOU=N, OU)DE\ TO\ *A €KINEI=TAI. E)/STAI OU)=N TO\ ME\N *B KINOU/MENON, TO\ DE\ *A KINOU=N A)KI/NHTON O)/N. OU)K €A)/RA U(P' A)LLH/LWN A)NTIKINEI=SQAI A)NA/GKH TA\ TOU= AU)TOKINH/TOU MO/RIA. "FE/-€RETAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ A)/LLH GRAFH\ TOIAU/TH: <20E)/TI OU)K A)NA/GKH €TO\ KINOU/MENON KINEI=N>20." KAI\ A)RE/SKEI MA=LLON AU)TW=| AU(/TH H( GRAFH/: TO\ €GA\R <20E)/LABON TOI/NUN E)NDE/XESQAI MH\ KINEI=N>20 U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €R(HQE\N A)KOLOUQEI=N MA=LLON TW=| <20OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON KINEI=N>20. A)LL' €EI) OU(/TWS EI)/H GEGRAMME/NON <20OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON KINEI=N>20, PW=S €SUNA/GEI TO\ E)PAGO/MENON TO\ <20EI) MH\ U(F' E(AUTOU=>20, EI) MH\ A)/RA PRO\S TO\ KINOU/-€MENON SUNTA/TTOITO TO\ U(F' E(AUTOU=. A)LL' E)/OIKEN O( *)ARISTOTE/LHS BOU/LESQAI €DEI=CAI TA\ SUNTRE/XONTA A)LLH/LOIS TO\ MH/TE TO\ *A E)C A)NA/GKHS KINEI=SQAI U(PO\ €TOU= *B MH/TE TO\ *B E)C A)NA/GKHS KINEI=N TO\ *A. KAI\ A)RXO/MENOS ME\N PERI\ TOU= €*A EI)=PEN, O(/TI OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU=N KINEI=SQAI, PROI+W\N DE\ PERI\ TOU= *B, O(/TI €E)NDE/XETAI MH\ KINEI=N. ˆ•@6 €{1&p. 257b23$ <20*)/ETI OU)K A)NA/GKH TO\ KINOU=N A)NTIKINEI=SQAI>20 E(/WS TOU= <20EI)/PER €@@@@A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)PIXEI/RHMA TO\ DEIKNU/ON, O(/TI OU)K A)NTIKINEI=TAI U(P' A)LLH/LWN €TA\ TOU= AU)TOKINH/TOU ME/RH, E)FO/DW| ME\N XRH=TAI TH=| AU)TH=|, O(/TI OU)K A)NA/GKH €PA=N TO\ KINOU=N A)NTIKINEI=SQAI, EI)/PER DE/DEIKTAI, [2O(/TI]2 TO\ PRW/TWS KINOU=N H)\ €A)KI/NHTON O)\N KINEI= H)\ AU)TO\ U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON. U(POMIMNH/|SKEI DE\ TH=S €AI)TI/AS H(MA=S, DI' H(\N A)PEDEI/XQH TOU=TO OU(/TWS E)/XON: DEI= GA\R EI)=NAI TO\ PRW/TWS €KINOU=N H)\ A)KI/NHTON H)\ AU)TOKI/NHTON, <20EI)/PER A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI>20, €W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON. EI) GA\R E)P' A)/PEIRON A)/LLO U(P' A)/LLOU E)/CWQEN KI-€NOU/MENON U(POQW/MEQA, OU)K E)/STAI KI/NHSIS: DEI= GA\R EI)=NAI TO\ PRW=TON KINOU=N, €TW=N DE\ A)PEI/RWN OU)DE/N E)STI PRW=TON. ˆ @6 €{1&p. 257b25$ <20*)/ETI H(\N KINEI= KI/NHSIN KINOI=TO A)/N, W(/STE TO\ QERMAI=NON €@@@@@@QERMAI/NETAI.>20}1 €@*DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/TI EI) KAQ' AU(TO/ TI KINOU=N KINOI=TO, KATA\ TO\ AU)TO\ @1 EI)=DOS KINH/SEI TE KAI\ KINHQH/SETAI, W(/STE TO\ QERMAI=NON QERMANQH/SETAI: €TOU=TO DE/ E)STIN A)DU/NATON. TO\ ME\N GA\R QERMAI=NON QERMO\N H)/DH O)\N E)NERGEI/A| €QERMAI/NEI, TO\ DE\ QERMAINO/MENON OU)/PW QERMO/N E)STIN E)NERGEI/A|. W(/STE TO\ AU)TO\ €KATA\ TO\ AU)TO\ KAI\ QERMO\N E)/STAI KAI\ OU) QERMO/N, O(/PER A)DU/NATON. TOU=TO OU)=N €SUMBAI/NEIN FHSI/N, E)A\N E)N TW=| AU)TOKINH/TW| TO\ ME/N TI ME/ROS QERMAI/NH|, TO\ €DE\ QERMAI/NHTAI. MIA=S GA\R OU)/SHS TH=S TOU= AU)TOKINH/TOU KINH/SEWS QERMO/N TE €EI)=NAI KAI\ OU) QERMO\N AU)TO\ A)NA/GKH, O(/PER A)DU/NATON. EI) ME\N GA\R W(S DIA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ØˆˆKEKRIME/NA LAMBA/NOITO TA\ ME/RH KAI\ MH\ A)NTIKINOU/MENA U(P' A)LLH/LWN, OU)DE\N €QAUMASTO\N TO\ ME\N QERMAI/NEIN, TO\ DE\ QERMAI/NESQAI, W(S QERMAI/NEI ME\N TO\ €H(=PAR, QERMAI/NETAI DE\ H( GASTH\R E)N TW=| SW/MATI, KAI\ TO\ ME\N POIEI=, TO\ DE\ €PA/SXEI: EI) DE\ W(S E(\N TO\ AU)TOKI/NHTON MI/AN E)NE/RGEIAN E)NERGOU=N KINEI= KAI\ €KINEI=TAI, A)/TOPON E)PI\ TOU= E(NO\S KATA\ TAU)TO\N TH\N A)NTI/FASIN SUNTRE/XEIN. €SUNDRAMEI=TAI DE/, E)A\N A)NTIKINOU=NTA A)/LLHLA TA\ MO/RIA E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KAI\ €E(AUTA\ KINEI=N A)NAGKA/ZHTAI, H(\N A)/LLHLA KINEI= KI/NHSIN. KAI\ TOU=TO OU)=N TE/TAR-€TON E)PIXEI/RHMA PROSTE/QEIKE DEIKNU/ON, O(/TI A)DU/NATON OU(/TWS AU)TOKI/NHTO/N TI €EI)=NAI, W(S TW=N MERW=N A)/LLHLA A)NTIKINOU/NTWN DIA\ TO\ SUMBAI/NEIN KAI\ TW=N €MERW=N E(/KASTON AU)TOKI/NHTON EI)=NAI KAI\ SUNTRE/XEIN E)P' AU)TOU= TH\N A)NTI/FASIN. €O( DE\ *)ALE/CANDROS TH\N R(H=SIN TAU/THN OU(/TWS E)/GRAYEN <20O(/TI H(\N KINEI=TAI KI/-€NHSIN KINOI/H A)/N>20, OU)DE\N TH=S E)NNOI/AS DIAFEROU/SHS. ˆ“@6 €{1&p. 257b26$ <20*)ALLA\ MH/N, OU)DE\ TOU= PRW/TWS AU)TO\ AU(TO\ KINOU=NTOS>20 €E(/WS TOU= <20TH=S O(/LHS A)/RA, TO\ ME\N KINH/SEI A)KI/NHTON O)/N, TO\ DE\ €@@@@@@KINHQH/SETAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TW=| LE/GONTI TO\ AU)TOKI/NHTON OU(/TWS, W(S TW=N MERW=N AU)TOU= €KINOU/NTWN A)/LLHLA SUMBAI/NEI TO\ KAI\ E(/KASTON TW=N TOU= AU)TOKINH/TOU MERW=N €AU)TOKI/NHTON LE/GEIN, KAI\ TA\ E(PO/MENA A)/TOPA TW=| LO/GW| SUNAGAGW\N KATA\ €PLEI/ONAS E)FO/DOUS, PROSTI/QHSI KAI\ TOU=TO TOI=S PRODEDEIGME/NOIS KAQO/LOU, O(/TI €MH\ OI(=O/N TE AU)TOKI/NHTO/N TI EI)=NAI OU(/TWS, W(S E(/N TI MO/RION AU)TOU= H)\ PLEI/W €AU)TA\ E(AUTA\ KINEI=N. EI) GA\R EI)/H TO\ O(/LON AU)TOKI/NHTON, KAI\ E)/XOI H)\ E(\N ME/ROS €AU)TOKI/NHTON H)\ PLEI/W, H)\ U(PO\ TW=N AU)TOKINH/TWN E)N AU)TW=| MERW=N KINH/SETAI, €H)\ O(/LON U(PO\ O(/LOU. A)LL' EI) ME\N TW=| AU)TOKI/NHTO/N TI MO/RION E)/XEIN TO\ O(/LON €AU)TOKI/NHTO/N E)STI, TO\ MO/RION A)\N E)KEI=NO EI)/H TO\ PRW/TWS AU)TOKI/NHTON, OU) TO\ €O(/LON: PI/STIS DE\ TOU/TOU, O(/TI XWRISQE\N TO\ MO/RION AU)TO\ ME\N AU)TOKI/NHTON €E)/STAI, TO\ DE\ O(/LON OU)KE/TI. EI) DE\ O(/LON U(F' O(/LOU KINEI=TAI, E)/XON E)N E(AUTW=| €H)\ E(\N H)\ PLEI/W MO/RIA AU)TOKI/NHTA, H)=N ME\N EI)PEI=N, O(/TI A)DU/NATON DE/DEIKTAI TO\ €O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=SQAI, I(/NA MH\ SUNDRA/MH| H( A)NTI/FASIS. NU=N DE\ €OU) TOU=TO PRO/KEITAI, A)LLA\ TO\ DEI=CAI, O(/TI A)DU/NATON TO\ O(/LON AU)TOKI/NHTON H)\ €E(\N H)\ PLEI/W ME/RH E)/XEIN E)N E(AUTW=| AU)TOKI/NHTA. EI) OU)=N O(/LON U(F' O(/LOU E(AU- @1TOU= KAQ' AU(TO\ KINEI=TAI, TA\ ME/RH KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N AU)TA\ E(AUTA\ KINOI=. €W(S GA\R E)N TW=| O(/LW| KINOUME/NW| TA\ ME/RH TA\ SUNEXH= KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=-€TAI, OU(/TWS KAI\ TA\ TOU= AU)TOKINH/TOU MO/RIA KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N EI)/H E(AUTA\ €KINOU=NTA: EI) DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, OU)K E)C A)NA/GKHS, W(/STE E)A\N U(POTEQH=| MH\ €KINEI=N E(AUTA/, OU)DE\N A)DU/NATON U(POTEQH/SETAI. KAI\ E)GW\ ME\N OI)=MAI ME/XRI €TOU=DE TH\N A)PO/DEICIN PROAGAGEI=N TO\N *)ARISTOTE/LHN DEIKNU/NTA, O(/TI OU)K A)NA/GKH €OU(/TWS AU)TOKI/NHTON EI)=NAI TO\ O(/LON, W(S H)\ E(\N H)\ PLEI/W MO/RIA E)N E(AUTW=| AU)TO-€KI/NHTA E)/XON: EI)/TE GA\R U(PO\ TW=N MERW=N KINOI=TO, OU)K E)/STI TO\ O(/LON PRW/TWS €AU)TOKI/NHTON, EI)/TE O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=TAI, OU)K A)NA/GKH E)/XEIN E)N €E(AUTW=| H)\ E(\N H)\ PLEI/W MO/RIA AU)TOKI/NHTA, O(/PER E)/DEI DEI=CAI. O( DE\ *)ALE/CAN-€DROS: "E)A\N U(POTEQH=|, FHSI/N, TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TOKI/NHTA MO/RIA MH\ €O)/NTA AU)TOKI/NHTA, A)DU/NATON ME\N OU)DE\N U(POTEQH/SETAI. OU)KE/TI DE/, FHSI/N, €E)/STAI TO\ O(/LON KINOU/MENON, EI) OU(/TWS H)=N AU)TOKI/NHTON, DIO/TI TA\ MO/RIA AU)TOU= €AU(TA\ E)KI/NEI. A)LL' EI) H( U(PO/QESIS KAI\ O(/LON U(F' O(/LOU KINOU/MENON E)LA/MBANE €TO\ E(\N H)\ PLEI/W ME/RH AU)TOKI/NHTA E)/XON, TAU/THS MENOU/SHS TO\ A)DU/NATON E)PI\ €TW=N MERW=N XRH\ SUNA/GEIN." TOU=TO GA\R KAI\ PRO/KEITAI DEI=CAI, O(/TI TO\ AU)TO-€KI/NHTON OU)K A)NA/GKH OU(/TWS EI)=NAI AU)TOKI/NHTON, W(S E(\N H)\ PLEI/W ME/RH E)/XEIN €AU)TOKI/NHTA. EI) OU)=N EI)=NAI ME\N XRH\ PA/NTWS TO\ AU)TOKI/NHTON METACU\ TOU= €A)KINH/TOU KAI\ E(TEROKINH/TOU, A)NA/GKH DE\ H)\ OU(/TWS AU)TO\ EI)=NAI W(S O(/LON U(F' €O(/LOU E(AUTOU= KINEI=SQAI, H)\ W(S O(/LON U(PO\ ME/ROUS, H)\ ME/ROS U(PO\ O(/LOU, H)\ W(S €E(\N H)\ PLEI/W ME/RH E)/XON E)N E(AUTW=| AU)TOKI/NHTA, H)\ W(S TO\ ME/N TI E)/XON KINOU=N €A)KI/NHTON O)\N TO\ DE\ KINOU/MENON, A)NH/|RHTAI DE\ TA\ A)/LLA PA/NTA, EI)KO/TWS SUM-€PERAINO/MENOS W(S E)PI\ GRAMMH=S EI)=PEN, O(/TI <20TH=S O(/LHS A)/RA TO\ ME\N KINH/SEI €A)KI/NHTON O)/N, TO\ DE\ KINHQH/SETAI. MO/NWS GA\R OU(/TWS OI(=O/N TE/ TI €AU)TOKI/NHTON EI)=NAI>20, EI) ME/ROS ME/N TI AU)TOU= EI)/H KINOU=N A)KI/NHTON O)/N, ME/ROS €DE\ U(P' E)KEI/NOU KINOU/MENON. ˆš@6 €{1&p. 258a3$ <20*)/ETI EI)/PER H( O(/LH AU)TH\ AU(TH\N KINEI=, TO\ ME\N KINH/SEI €AU)TH=S, TO\ DE\ KINH/SETAI. H( A)/RA *A*B U(P' AU)TH=S TE KINHQH/SETAI €@@@@@KAI\ U(PO\ TH=S *A.>20}1 €@*TAU/THN TH\N R(H=SIN O( *)ALE/CANDROS E)/DOCE/N MOI KAINOPREPW=S E)CHGEI=SQAI: €SKOPO\N ME\N GA\R AU)TH=S EI)=NAI/ FHSIN A)/LLO A)/TOPON PROSQEI=NAI TW=| O(/LON AU)TO\ €AU(TO\ KINEI=N LE/GONTI LO/GW| OU(/TWS W(S E(KA/STOU TW=N MERW=N AU)TOU= AU)TOKINH/-€TOU O)/NTOS. TO\ DE\ A)/TOPON TOIOU=TON EI) OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI TW=N MERW=N €E(/KASTON E)C E(AUTOU= KINOU/MENON KAI\ A)/LLO KINH/SEI: OU(/TW GA\R E)/STAI TO\ O(/LON €AU)TOKI/NHTON, EI) KAI\ A)/LLHLA KINOI/H TA\ ME/RH AU)TOU= O)/NTA AU)TOKI/NHTA. EI) €GA\R MH\ SUMPRA/TTOI TI A)LLH/LOIS TA\ ME/RH PRO\S TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)F' €E(AUTW=N EI)/H KINOU/MENA, OU)K A)\N EI)/H TO\ O(/LON AU)TOKI/NHTON, A)LL' E(/KASTON TW=N @1 MERW=N, TO\ DE\ O(/LON A)/QROISMA A)\N EI)/H POLLW=N AU)TOKINH/TWN. EI) OU)=N KAI\ €A)/LLHLA KINEI= TA\ ME/RH, E(/KASTON AU)TW=N A(/MA ME\N E(AUTO\ KINH/SEI, A(/MA DE\ KAI\ €U(P' A)/LLOU KINHQH/SETAI, KAI\ EI) MI/A H( O(/LOU TOU= AU)TOKINH/TOU KI/NHSIS, DH=LON €W(S TH\N AU)TH\N KI/NHSIN E)/STAI PA/NTA TA\ MO/RIA KINOU/MENA/ TE KAI\ KINOU=NTA, €W(/STE E(/KASTON AU)TW=N PLEONA/KIS E)/STAI TH\N AU)TH\N KI/NHSIN KINOU/MENON U(F' €E(AUTOU= TE KAI\ U(P' A)/LLWN, O(/ E)STIN A)/TOPON: A)/TOPON GA\R TO\ LE/GEIN, H(\N €E)C AU(TOU= TI KINEI=TAI KI/NHSIN, TAU/THN AU)TO\ KAI\ U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI. EI) €DE\ A)/LLHN ME\N EI)/H KI/NHSIN U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON, A)/LLHN DE\ U(PO\ TOU= ME/-€ROUS, E)/TI A)TOPW/TERON: A)DU/NATON GA\R TO\ AU)TOKI/NHTON MI/AN OU(/TW KINHQH=NAI €KI/NHSIN. "AU)TO\S DE/, FHSI/, DIA\ BRAXE/WN QEI\S TH\N E)PIXEI/RHSIN KAI\ XWRI\S €E)CERGASI/AS E)PAU/SATO". OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS, OU)DAMOU= TOU= *)ARISTOTE/LOUS, €O(/SON E)ME\ GINW/SKEIN, U(POQEME/NOU TA\ ME/RH KINEI=N A)/LLHLA, A)LLA\ TH\N *A*B €U(F' E(AUTH=S KINEI=SQAI LE/GEI KAI\ U(PO\ TOU= *A. MH/POTE OU)=N A)/MEINON A)FE-€LE/STERON A)KOU/EIN TOU= EI)RHME/NOU, O(/TI EI)PW\N "TH=S O(/LHS A)/RA TO\ ME\N KINH/SEI €A)KI/NHTON O)/N, TO\ DE\ KINHQH/SETAI" E)PISTW/SATO DIA\ TOU= E)FECH=S TO\ EI)RHME/NON. €<20EI)/PER>20 GA\R <20H( O(/LH AU)TH\ AU(TH\N KINEI=>20, A)NA/GKH OU(/TWS E)/XEIN W(S TO\ ME\N €KINEI=N AU)TH=S, TO\ DE\ KINEI=SQAI: H( A)/RA *A*B O(/LH U(F' E(AUTH=S OU(/TW LE/GETAI €KINEI=SQAI, W(S TH=S *A TH=S A)KINH/TOU E)N AU)TH=| KINOU/SHS, TH=S DE\ *B DHLONO/TI €KINOUME/NHS. W(S E)K KINOU=NTOS OU)=N A)KINH/TOU KAI\ KINOUME/NOU TO\ O(/LON AU)TO-€KI/NHTON LE/GETAI: TOU=TO DE\ KAI\ E)FECH=S A)NAPTU/CEI. ˆ”@6 €{1&p. 258a5$ <20*)EPEI\ DE\ KINEI= TO\ ME\N KINOU/MENON U(P' A)/LLOU>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20H)\ QATE/ROU QA/TERON.>20}1 €@*(O ME\N *)ALE/CANDROS "DEI/CAS, FHSI/N, O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON E)/XEI TO\ ME/N €TI KINOU=N A)KI/NHTON, TO\ DE\ U(P' E)KEI/NOU KINOU/MENON, DIA\ TOU/TWN DEI/KNUSIN, €E)K TI/NWN A)NA/GKH SUGKEI=SQAI TO\ AU)TOKI/NHTON, O(/TI E)C A)KINH/TOU ME/N, KINOU=NTOS €DE/, KAI\ KINOUME/NOU U(PO\ TOU/TOU OU)K E)C A)NA/GKHS DE\ KINOU=NTOS," E)GW\ DE\ TI/ €TAU=TA DIAFE/REI A)LLH/LWN A(PLW=S OU(/TW LEGO/MENA, OU)K E)FISTA/NW. MH/POTE €OU)=N TO\ PRO/TERON SUNTO/MWS EI)RHME/NON E)CAPLOI= NU=N O( *)ARISTOTE/LHS DIELW\N €PRW=TON EI)S TRI/A TA\ KATA\ KI/NHSIN POIOU=NTA H)\ PA/SXONTA. E)PEIDH\ GA\R DUEI=N €O)/NTWN TOU/TWN, TOU= TE KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU, KAI\ TO\ KINOU=N A)KI/NH-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ÚˆŸTON O)\N KINEI= H)\ KINOU/MENON U(P' A)/LLOU, KAI\ TO\ KINOU/MENON H)\ KAI\ AU)TO\ KI-€NOU=N KINEI=TAI H)\ OU)DE\N KINOU=N, DU/O ME\N A)/KRA E)/STAI TO/ TE KINOU=N A)KI/NHTON €O)\N KAI\ TO\ KINOU/MENON ME/N, MH\ KINOU=N DE\ E(/TERON, ME/SON DE\ A)MFOI=N KAI\ KOINO\N €TO\ KINOU/MENON ME\N U(P' A)/LLOU, KINOU=N DE\ E(/TERON: KAI\ GA\R KAI\ E)N TW=| KI-€NOU=NTI H)=N TO\ KINOU=N META\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ E)N TW=| KINOUME/NW| H)=N TO\ KI-€NOU/MENON META\ TOU= KINEI=N. TAU=TA OU)=N TA\ TRI/A DIASTHSA/MENOS KAI\ E)PI\ MIA=S €E)KQE/MENOS GRAMMH=S DEI/KNUSIN, E)N TI/SI TOU/TWN PRW/TWS E)STI\ TO\ AU)TOKI/NHTON. €O(/TI ME\N GA\R O(/LON TO\ *A*B*G AU)TOKI/NHTO/N E)STI, DH=LON, EI)/PER E)/XEI E)N E(AUTW=| @1 TO/ TE KINEI=N E(AUTO\ KAI\ TO\ KINEI=SQAI U(F' E(AUTOU=. <20A)LL' E)A\N A)FE/LW>20, €FHSI/, <20TO\ *G>20, O(\ KINOU/MENON H)=N MHKE/TI DE\ KINOU=N, TO\ LOIPO\N TO\ *A*B KINH/SEI €E(AUTO/, EI)/PER TO\ ME\N *A KINOU=N H)=N E)N AU)TW=|, TO\ DE\ *B KINOU/MENON: TO\ DE\ *G €OU) KINH/SEI E(AUTO\ OU)DE\ O(/LWS KINH/SETAI KAQ' AU(TO\ O)/N: A)LL' OU)DE\ TO\ *B*G €KINH/SEI E(AUTO\ TOU= *A A)FAIREQE/NTOS: KA)\N GA\R KINH=| TO\ *B, A)LL' OU)X E(AUTW=| €KINEI=, A)LLA\ TW=| U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI TOU= *A. TO\ *A*B A)/RA MO/NON E)N TOU/TOIS €AU)TO\ AU(TO\ KINEI=. A)NA/GKH OU)=N TO\ AU)TOKI/NHTON SUGKEI=SQAI E)/K TE TOU= KINOU=N-€TOS ME\N A)KINH/TOU DE\ O)/NTOS, KAI\ TOU= KINOUME/NOU ME\N MH\ E)C A)NA/GKHS DE\ €KINOU=NTOS, A)LLA\ KA)\N KINH=|, A)/LLO W(S KINOUME/NOU LAMBANOME/NOU. ZHTH/SOI DE\ €A)/N TIS, W(S OI)=MAI, DIA\ TI/ MH\ TO\ *A*G MA=LLON AU)TOKI/NHTON PRW/TWS A)PE/-€DEICEN, EI)/PER TO\ ME\N *A KINEI= MO/NON MHKE/TI KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON, TO\ DE\ *G €KINEI=TAI MO/NON MHKE/TI KAI\ AU)TO\ KINOU=N: TAU=TA GA\R H)=N E)C W(=N SU/GKEITAI TO\ €AU)TOKI/NHTON. MH/POTE OU)=N E)N TW=| ZW/|W| PRW/TWS TO\ AU)TOKI/NHTON QEASA/-€MENOS, E)N W(=| KINOU=N ME/N E)STIN H( YUXH/, KINOU/MENON DE\ TO\ SW=MA, O(/PER KAI\ €AU)TO/ POTE KINOU/MENON KINEI=, A(/TE PROSEXW=S TH=S TOU= KINOU=NTOS A)POLAU=ON €DUNA/MEWS, DIA\ TOU=TO E)N TW=| *A*B PRW/TWS E)/QETO TO\ AU)TOKI/NHTON, E)N W(=| TO\ €*B OU)K A)EI\ ME\N OU)DE\ E)C A)NA/GKHS KINEI=, A)LL' W(S KINOU/MENON LAMBA/NETAI: €PE/FUKE DE\ O(/MWS POTE\ KAI\ AU)TO\ KINEI=N PRW/TWS KAI\ KURI/WS KINOU=NTI €PROSEXW=S SUNHRTHME/NON: EI)PW\N DE/, O(/TI A)NA/GKH TO\ AU)TOKI/NHTON E)/XEIN TO\ €KINOU=N MH\ KINOU/MENON DE/, <20KAI\ TO\ KINOU/MENON MHDE\N DE\ KINOU=N E)C €A)NA/GKHS>20 A)LL' O(PO/TERA E)/TUXEN, E)PA/GEI O(/TI TAU=TA E)/XEI TO\ AU)TOKI/NHTON €<20A(PTO/MENA H)/TOI A)/MFW A)LLH/LWN H)\ QATE/ROU QA/TERON>20. EI) ME\N GA\R €EI)/H KAI\ TO\ KINOU=N SW=MA KAQ' U(PO/QESIN, W(/SPER KAI\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)-€TOU=, A)MFO/TERA A)LLH/LWN A(/YETAI: A(/MA GA\R AU)TW=N E)/STAI TA\ PE/RATA: TAU=TA €DE/ E)STI TA\ A(PTO/MENA, W(=N A(/MA TA\ PE/RATA/ E)STIN. EI) DE\ TO\ ME\N KINOU/MENON €SW=MA PA/NTWS A)NA/GKH EI)=NAI, TO\ DE\ KINOU=N A)SW/MATO/N E)STI KAI\ A)ME/GEQES, €OU)KE/TI A)/MFW A(/YETAI A)LLH/LWN, A)LLA\ QATE/ROU QA/TERON, KAI\ OU) KURI/WS A)LLA\ €METAFORIKW=S: TOU= GA\R SW/MATOS A(/PTETAI TO\ A)SW/MATON, W(S EI)/RHTAI E)N TW=| €PRW/TW| TW=N *PERI\ GENE/SEWS, E)N OI(=S FHSIN: "W(/STE EI)/ TI KINEI= A)KI/NHTON O)/N, €E)KEI=NO ME\N A(/PTOITO A)\N TOU= KINHTOU=, E)KEI/NOU DE\ OU)QE/N: FAME\N GA\R E)NI/OTE €TO\N LUPOU=NTA A(/PTESQAI H(MW=N, A)LL' OU)K AU)TOI\ E)KEI/NOU." TO\ GA\R E)NERGOU=N €A(/PTESQAI LE/GOITO MA=LLON H)/PER TO\ PA/SXON. TAU=TA DE\ EI)=PEN OI)=MAI E)NDEI/CA-€SQAI BOULO/MENOS, O(/TI SUNEXH= ME\N OU)DAMW=S A)\N EI)/H TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ KI-€NOU/MENON, A)LL' EI) ME\N A)/MFW SW/MATA, A(PTO/MENA A)\N A)LLH/LWN EI)/H KURI/WS, €EI) DE\ TO\ ME\N SW=MA TO\ DE\ A)SW/MATON, A(/PTESQAI A)\N LE/GOITO METAFORIKW=S TO\ €KINOU=N TOU= KINOUME/NOU A)SW/MATON O)\N SW/MATOS. E)GW\ ME\N OU)=N TH\N GRAFH\N €OU(/TWS HU(=RON: <20KAI\ TO\ KINOU/MENON ME\N MHDE\N DE\ KINOU=N E)C A)NA/GKHS, €A(PTO/MENA DE\ H)/TOI A)/MFW A)LLH/LWN H)\ QATE/ROU QA/TERON>20. O( DE\ €*)ALE/CANDROS TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20 TOI=S E)FECH=S PROSTI/QHSI GRA/FWN OU(/TWS: <20A(PTO/- @1MENA E)C A)NA/GKHS H)/TOI A)/MFW A)LLH/LWN H)\ QATE/ROU QA/TERON>20. KAI\ €DU/NATAI ME\N E(KA/TERON OI)KEI/AN TOI=S PROKEIME/NOIS A)POSW/|ZEIN E)/NNOIAN, OI)KEIO/-€TERON DE\ OI)=MAI TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20 TW=| <20MHDE\N KINOU=N>20 PROSA/PTEIN, DIO/TI TO\ €E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KINOU/MENON, OI(=ON TO\ SW=MA E)N TW=| ZW/|W|, KINOU=N KAI\ AU)TO\ €POLLA/KIS FAI/NETAI, OU) ME/NTOI E)C A)NA/GKHS KINOU=N. EI) TOI/NUN MH\ PROSTEQEI/H €TO\ <20E)C A)NA/GKHS>20 TW=| <20KINOU/MENON ME\N MHDE\N DE\ KINOU=N>20, I(/NA SHMAI/NH| €TO\ MH\ E)C A)NA/GKHS KINEI=N, NOMISQH/SETAI TO\ KINOU/MENON E)N TW=| AU)TOKINH/TW| €U(PO\ TOU= A)KINH/TOU AI)TI/OU MHDE\N O(/LWS MHDAMW=S KINEI=N, O(/PER OU)K E)/STIN €A)LHQE/S: PROSEXE\S GA\R O)\N TW=| PRW/TWS KINOU=NTI DE/XETAI/ TINA KAI\ AU)TO\ €KINHTIKH\N U(P' AU)TOU= DU/NAMIN, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. ˆŠ@6 €{1&p. 258a21$ <20*EI) ME\N OU)=N SUNEXE/S E)STI TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= <20W(/STE OU)DE\N €@KWLU/EI E)N DIAIRETOI=S DUNA/MEI PRW/TWS E)NEI=NAI/ TI.>20}1 €@*(H E)N A)RXH=| TH=S O(/LHS TAU/THS R(H/SEWS LE/CIS H( LE/GOUSA <20EI) ME\N OU)=N €SUNEXE/S E)STI TO\ KINOU=N, TO\ ME\N GA\R KINOU/MENON>20 KAI\ TA\ E(CH=S €A)KATALLHLO/TERON E)/XEIN DOKEI= TW=| *)ALECA/NDRW|: "W(S GA\R A)NTAPODW/SWN, €FHSI/, TO/ "3EI) DE\ MH\ SUNEXE/S"3 OU(/TWS EI)=PEN, OU)DE\N DE\ A)NTAPODI/DWSI. MH/-€POTE OU)=N, FHSI/, TO\ LEGO/MENON TOIOU=TO/N E)STIN: EI) ME\N OU)=N SUNEXE/S E)STI TO\ €KINOU=N, E)/TI A)/DHLON. E)PEI\ ME/NTOI TO\ KINOU/MENON TO\ E)N TW=| AU)TOKINH/TW| €SUNEXE/S E)STI, DH=LON O(/TI TO\ PA=N TO\ E)K TOU= KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU, €O(/PER E)STI\ TO\ AU)TOKI/NHTON, AU)TO\ E(AUTO\ KINEI=." OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS. €MH/POTE DE\ W(S E)PI\ GRAMMW=N POIHSA/MENOS TH\N A)PO/DEICIN, E)C U(POQE/SEWS KAI\ €TO\ KINOU=N SUNEXE\S LAMBA/NEI. DHLOI= DE\ KAI\ H( E)PAGOME/NH A)PORI/A, O(/TI €SUNEXE\S U(PE/QETO KAI\ TO\ KINOU=N, LE/GOUSA: <20A)PORI/AN DE\ E)/XEI, E)A\N A)FE/LH| €TIS H)\ TH=S *A, EI) SUNEXE\S ME\N TO\ KINOU=N A)KI/NHTON DE/>20. BOU/LETAI OU)=N €DIA\ TOU= NU=N LEGOME/NOU TO\N TRO/PON DEI=CAI TH=S TOU= AU)TOKINH/TOU KINH/SEWS €PROEIPW/N, O(/TI E)K KINOU=NTOS A)KINH/TOU SU/GKEITAI, KAI\ E)K KINOUME/NOU ME/N, MH\ €E)C A)NA/GKHS DE\ KINOU=NTOS. KAI\ TOU=TO PA/LIN AU)TO\ BEBAIOU/MENOS LE/GEI, O(/TI €TOU= ME\N KINOUME/NOU E)C A)NA/GKHS SUNEXOU=S O)/NTOS, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, €TOU= DE\ KINOU=NTOS U(POTIQEME/NOU SUNEXOU=S, DH=LON O(/TI AU)TOKI/NHTON LE/GETAI, €W(S PA=N AU)TO\ E(AUTO\ KINOU=N. PA=N DE\ AU)TO/ TI E(AUTO\ KINEI=N LE/GETAI OU) TW=| €AU)TOU= TI EI)=NAI TOIOU=TON ME/ROS, OI(=ON AU)TO\ AU(TO\ KINOU=N, W(S U(POTEQE\N PRO/-€TERON H)LE/GXQH [1OU)K A)/RA OU(/TWS AU)TOKI/NHTON TO\ ZW=|ON, W(S AU)TOKI/NHTON E)N €AU(TW=| TH\N YUXH\N E)/XON]1, A)LL' O(/LON KINOU=N AU)TO\ AU(TO\ KAI\ O(/LON KINOU/MENO/N €TE KAI\ KINOU=N, OU) ME/NTOI KAQ' O(/LON E(AUTO\ KINOU=N KAI\ KAQ' O(/LON KINOU/-€MENON, A)LLA\ TW=| AU)TOU= TI EI)=NAI TO\ KINOU=N KAI\ A)/LLO TO\ KINOU/MENON. OU) €GA\R O(/LON KINEI= TO\ *A*B OU)DE\ O(/LON KINEI=TAI, A)LLA\ KINEI= ME\N MO/NON H( TO\ *A, @1 KINEI=TAI DE\ MO/NON H( TO\ *B. KA)\N GA\R KINH=| POTE\ H( TO\ *B, A)LL' OU)K E)C €A)NA/GKHS. KATA\ KOINOU= DE\ TO\ <20MO/NON>20 A)KOUSTE/ON. E)/N TISI DE\ A)NTIGRA/FOIS €META\ TO\ <20KINEI=TAI DE\ H( TO\ *B MO/NON>20 PRO/SKEITAI <20TO\ DE\ *G U(PO\ TOU= €*A OU)KE/TI: A)DU/NATON GA/R>20. OU)K OI)=DE DE\ TH\N PROSQH/KHN TAU/THN O( *)ALE/-€CANDROS, OU)DE\ TA\ PLEI/ONA, W(S E)/OIKE, TW=N A)NTIGRA/FWN. EI) DE\ E)C A)RXAI/OU GE-€GRAMME/NON EI)/H, LE/GOI A)/N, O(/TI H( PRW/TH SU/STASIS TOU= AU)TOKINH/TOU E)K €KINOU=NTO/S E)STIN A)KINH/TOU KAI\ KINOUME/NOU, O(\ KINEI=N ME/N POTE KAI\ AU)TO\ KI-€NOU/MENON PE/FUKEN, OU) ME/NTOI E)C A)NA/GKHS KINEI=N. TO\ DE\ MO/NWS KINOU/MENON, €MHKE/TI DE\ KINOU=N E(/TERON OI(=ON TO\ *G [1TOIOU=TON GA\R E)C A)RXH=S U(PETE/QH TO\ €*G]1, KAI/TOI KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ U(PO\ TOU= *A DIA\ TOU= *B, KAI\ MA=LLON U(PO\ €TOU= *A KINOU/MENON H)\ U(PO\ TOU= *B, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, O(/MWS OU) KINEI=-€TAI U(PO\ TOU= *A OU(/TWS, W(S SUMPLHROU=N TO\ AU)TOKI/NHTON. E)KEI=NO GA\R TO\ €KINOU/MENON SUMPLHROI= TO\ AU)TOKI/NHTON, O(\ PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)KINH/TOU KI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ÝˆŽNOU/MENON DU/NAMIN E)/XEI KAI\ AU)TO\ TOU= POTE\ KINEI=N. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON OU) TW=| MO/RION E)/XEIN E(AUTO\ KINOU=N AU)TO-€KI/NHTO/N E)STIN, A)LLA\ TW=| TO\ O(/LON EI)=NAI TOIOU=TON, E)FECH=S A)POREI= PRO\S TO\ €TO\ O(/LON AU)TOKI/NHTON EI)=NAI PRW/TWS. <20E)A\N GA\R A)FE/LH| TIS>20, FHSI/N, <20H)\ TH=S €*A, EI) SUNEXE\S>20 U(POTEQEI/H <20TO\ KINOU=N, A)KI/NHTON DE/, H)\ TH=S *B TH=S KI-€NOUME/NHS>20 SUNEXOU=S OU)/SHS H)\ KAI\ A)MFOI=N, DH=LON O(/TI [2TH=S *A KAI\ TH=S *B]2, €<20H( LOIPH\ A)=RA TH=S *A KINH/SEI H)\ TH=S *B KINHQH/SETAI H)\ OU)/>20; E(KA-€TE/RWS GA\R A)/TOPON U(PANTA=N TI DOKEI=. EI) ME\N GA\R MH\ KINEI= H)\ MH\ KINEI=TAI €MORI/OU A)FAIREQE/NTOS TO\ LOIPO/N, A)/TOPON, EI)/PER MH\ MO/RION H)=N E)N AU)TW=| TO\ €KINOU/MENON, A)LLA\ TO\ O(/LON. TOU=TO DE\ AU)TO\S PARH=KE DIELEI=N KAI\ E)LE/GCAI W(S €PRO/XEIRON O)/N. EI) DE\ KINEI= TO\ LOIPO\N TH=S *A H)\ KINEI=TAI TO\ LOIPO\N TH=S *B, €OU)K A)\N EI)/H PRW/TWS U(F' E(AUTH=S KINOUME/NH H( *A*B, EI)/PER <20A)FAIREQEI/SHS €A)PO\ TH=S *A*B E)/TI KINH/SEI E(AUTH\N H( LOIPH\>20 H( META\ TH\N A)FAI/RESIN €*A*B. TAU/TH| DE\ TH=| E)PIXEIRH/SEI KAI\ E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| KATA\ TH\N €A)RXH\N E)XRH/SATO, BOULO/MENOS DEI=CAI O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON U(PO/ TINOS KINEI=TAI. €LABW\N GA\R W(S E)NARGE\S TO\ TO\ I(STA/MENON TW=| A)/LLO PAU/SASQAI KINOU/MENON €U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI KAI\ U(POTIQE/MENOS TO\ PRW/TWS AU)TOKI/NHTON KAI\ A)FELW/N €TI MO/RION A)P' AU)TOU= [1SUNEXE\S GA\R PA=N TO\ KINOU/MENON]1 KAI\ STH/SAS AU)TO\ €KAI\ EU(RW\N TH=| TOU= ME/ROUS A)FAIRE/SEI KAI\ STA/SEI I(STA/MENON TO\ PRW/TWS €AU)TOKI/NHTON, E)/DEICEN O(/TI U(PO/ TINOS KINEI=TAI. E)NTAU=QA DE\ O( A)PORW=N KINOU/-€MENON U(POQE/MENOS TO\ LOIPO\N E)/DEICEN, O(/TI OU)K E)/STI PRW/TWS AU)TOKI/NHTON. €LU/EI DE\ TH\N A)PORI/AN U(POQE/MENOS E)/TI DU/NASQAI EI)=NAI SUNEXE\S KAI\ DIAIRETO\N €KAI\ TO\ KINOU=N, E)PEIDH\ MH/PW E)/DEICEN, O(/TI A)MERE/S E)STI KAI\ A)DIAI/RETON TOU=TO. €OU)DE\N OU)=N KWLU/EI, FHSI/N, H)\ KAI\ TO\ KINOU=N DIAIRETO\N EI)=NAI, EI) KAI\ TOU=TO €U(POTEQEI/H TOIOU=TON, H)\ TO\ KINOU/MENON MO/NON: DIAIRETO\N DE\ DUNA/MEI KAI\ OU)K @1 E)NTELEXEI/A|, TOUTE/STIN OU) DIH|RHME/NON, A)LL' E(\N KAI\ SUNEXE\S EI)LHMME/NON. €TOIOU/TOU DE\ O)/NTOS AU)TOU= OU)DE/N E)STI TO/TE TW=N MERW=N AU)TOKI/NHTON KAT' €E)NE/RGEIAN, E)PEI\ MHDE\ E)/STIN E)NERGEI/A| KAQ' E(AUTA\ TA\ ME/RH, W(/STE TO\ O(/LON €E)/STAI PRW/TWS AU)TOKI/NHTON E)NERGEI/A|: DUNA/MEI DE\ OU)DE\N KWLU/ETAI KAI\ TO\ €ME/ROS EI)=NAI. O(/TAN DE\ DIH|RHME/NON H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN LHFQH=|, TO/TE PA/LIN €AU)TOKI/NHTON E)NERGEI/A| GI/NETAI TO\ META\ TH\N A)FAI/RESIN MORI/OU TINO\S E)/TI €KINOU/MENON. W(/STE EI) ME\N E)N TW=| O(/LW| TW=| PRW/TW| LHFQE/NTI E)NERGEI/A| TO\ €E)/LATTON H)=N PERIEXO/MENON, OU)K A)\N H)=N TO\ O(/LON PRW/TWS AU)TOKI/NHTON. EI) DE\ €MH\ E)/STIN E)NERGEI/A|, KATA\ DE\ TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS TO\ PRW/TWS AU)TOKI/NHTON €KATHGOREI=TAI, EI)/H A)\N TO\ O(/LON PRO\ TOU= DIAIREQH=NAI PRW/TWS AU)TOKI/NHTON. €OU)DE\N OU)=N KWLU/EI DIAIRETW=N U(POKEIME/NWN <20DUNA/MEI PRW/TWS>20 E)N TOI=S ME/-€RESIN EI)=NAI TO\ AU)TOKI/NHTON, KA)\N E)NERGEI/A| PRW/TWS E)N TW=| O(/LW| H)=|. DU/NATAI €DE\ TO\ <20DUNA/MEI>20 TW=| <20DIAIRETOI=S>20 SUNTETA/XQAI, I(/NA MH/ TIS A)KOU/SH| TOU= €<20DIAIRETOI=S>20 W(S DIH|RHME/NOIS. E)N GA\R TW=| DUNA/MEI DIAIRETW=| OU)DE\N TW=N MO-€RI/WN E)STI\ KAQ' AU(TO/. O(\ DE\ MH\ KAQ' AU(TO/ E)STIN, OU)D' A)\N AU)TOKI/NHTON €EI)/H. O(/TAN DE\ DIAIREQH=|, A)LLA/SSEI TH\N FU/SIN KAI\ E)NERGEI/A| GI/NETAI. "PW=S €OU)=N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, AU)TO\S E)NISTA/MENOS TOU= A)PO\ TOU= ME/ROUS TOU= AU(TO\ €KINOU=NTOS KAI\ O(/LON OU(/TWS AU)TOKI/NHTON LE/GONTOS OU)K E)/FH TO\ O(/LON E)/SESQAI €PRW/TWS AU)TOKI/NHTON A)LLA\ TO\ ME/ROS AU)TOU=, [2O(\]2 KAI\ A)FAIREQE\N AU)TO-€KI/NHTON ME/NEI; KAI\ LU/EI TH\N A)PORI/AN KALW=S, O(/TI OU(/TW LE/GWN TO\ ME/ROS E)N €TW=| O(/LW| AU)TOKI/NHTON W(S E)NERGEI/A| E(AUTO\ KINOU=N H)/DH U(PETI/QETO. EI) DE\ TOU=TO, €W(S DIH|RHME/NON KAI\ KAQ' E(AUTO\ U(FESTO\S E)LAMBA/NETO. E)NTAU=QA DE\ E)N TW=| €O(/LW| AU)TOKINH/TW| SUNEXEI= O)/NTI TO\ E)/LATTON DIA\ TO\ MHDE/PW DIH|RH=SQAI TO\ €SUNEXE\S OU) KINEI=TAI KAQ' AU(TO/, MH\ KINOU/MENON DE\ OU)D' A)\N DU/NAITO LE/GE-€SQAI PRW/TWS AU)TOKI/NHTON. A)/LLHN DE\ EI)=PEN FU/SIN GI/NESQAI, O(/TI TE/WS DU-€NA/MENON KAI\ MHDE/PW O)/N, TOU=TO E)NERGEI/A| GE/GONEN." KAI\ A)/LLWS DE\ TOU/TW| €E)PE/BALEN O( *)ALE/CANDROS, O(/TI KA)\N DIAIRETO\N H)=| TO\ KINOU/MENON, OU)K H)/DH KAI\ €W(S KINOU/MENON DIAIRETO\N E)/STAI. E)NDE/XETAI GA\R DIAIREQE\N AU)TO\ MHKE/TI U(PO\ €TOU= KINHTIKOU=, U(F' OU(= TO\ O(/LON E)KINEI=TO, KINEI=SQAI A)/LLHS FU/SEWS GENO/MENON €KAI\ MH\ MEI=NAN TOIOU=TON, OI(/OU O)/NTOS AU)TOU= KINHTIKO\N H)=N TO\ A)KI/NHTON. "A)LL' €EI) META\ TH\N A)FAI/RESIN KINEI=TAI TO\ LOIPO\N TOU= AU)TOKINH/TOU, OU)K A)/N, FHSI\N €O( *)ALE/CANDROS, U(GIW=S H( DEI=CIS E)/XOI H( E)N TW=| PRO\ TOU/TOU BIBLI/W|, DI' H(=S €E)DO/KEI DEI/KNUSQAI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI. A)LLA\ MH/POTE, €FHSI/N, OU) TOU=TO/ E)STIN, O(\ KINEI=TAI TO\ ME/ROS, A)LL' E)N TH=| SUNEXEI/A| O)\N AU)TO\ €U(PETI/QETO H)REMEI=N. TO\ DE\ DIH|RH/SQW E)/LEGEN, OU)X I(/NA XWRISQH=| TO\ E(/TERON €A)PO\ TOU= E(TE/ROU, A)LL' I(/NA E)N TH=| SUNEXEI/A| ME/NON LHFQH=| H)REMOU=N. O(/TI €GA\R SUNEXE\S AU)TO\ KAI\ O(/LON E)TH/REI, DH=LON E)C W(=N E)PH/NEGKE. TOU= GA\R *G*B, €FHSI/, MH\ KINOUME/NOU, O(\ H)=N ME/ROS TOU= PRW/TWS AU)TOKINH/TOU U(POKEIME/NOU €TOU= *B*A, OU) KINHQH/SETAI, FHSI/, TO\ *A*B, W(S E)/TI E(\N KAI\ SUNEXE\S ME/NON: @1 GELOI=ON GA\R TO\ A)FELO/NTA A)P' AU)TOU= TO\ *G*B LE/GEIN MH\ KINHQH/SESQAI TO\ €O(/LON, O(\ MHDE\ H)=N E)/TI, EI) H)=N A)FH|RHME/NON A)P' AU)TOU= TO\ *G*B. TOU/TOU ME/NTOI, €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, LEGOME/NOU DEI= ZHTEI=N, PW=S DUNATH\ H( U(PO/QESIS H( E)N €TW=| PRW/TWS AU)TOKINH/TW| ME/ROS TI U(POTIQEME/NH H)REMEI=N. EI) GA/R TIS LE/GOI €AU)TO\N E)KEI= MH\ TOU=TO LE/GEIN, A)LL' O(/TI, EI) A)FAIREQEI/H TOU= *A*B O(/LOU TOU= €AU)TOKINH/TOU ME/ROS TO\ *G*B KAI\ STAI/H, MHKE/TI TO\ O(/LON E)/SESQAI KINOU/MENON, €EI) KAI\ TO\ KATALEIPO/MENON KINOI=TO: OU)KE/TI GA\R O(/LON TO\ KATALEIPO/MENO/N €E)STIN A)FAIREQE/NTOS AU)TOU= ME/ROUS, OU)K O)\N DE\ OU)DE\ MEI=NAN O(/LON OU)D' A)\N €KINOI=TO O(/LON, PA/NU A)\N AU)TO\N LE/GOI LOGIKW=S TE KAI\ DIALEKTIKW=S, A)LL' OU) €FUSIKW=S OU)DE\ A)PODEIKTIKW=S E)PIKEXEIRHKE/NAI." ˆŠ@6 €{1&p. 258b4$ <20*FANERO\N TOI/NUN E)K TOU/TWN>20 E(/WS TOU= <20TO\ PRW=TON E)N PA=SIN €@@@EI)=NAI TOI=S KINOUME/NOIS A)KI/NHTON.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON KAI\ FU/SEI KAI\ BI/A| U(PO/ TINOS KINEI=TAI €KAI\ O(/TI PA=N TO\ KINOU=N H)\ KAI\ AU)TO\ U(F' E(TE/ROU TINO\S E)/CWQEN A)/LLOU KINOU/-€MENON KINEI= KAI\ TOU=TO E)P' A)/PEIRON, H)\ EI) TOU=TO A)/TOPON, H)\ EI)S A)KI/NHTON I(/STA-€SQAI/ TI TO\ PRW/TWS KINOU=N H)\ EI)S AU)TOKI/NHTON, O(\ KINOU/MENON ME\N KINEI=, OU)K €E)/CWQEN DE\ KINOU/MENON, A)LL' U(F' E(AUTOU= KAI\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU= I(/STASQAI €TH\N AI)TI/AN E)/XON E)N AU(TW=|: TAU=TA GA/R E)STIN AU)TOKI/NHTA, A(\ KAI\ TOU= I(/STASQAI €E)N AU(TOI=S TH\N A)RXH\N E)/XEI KAI\ TOU= KINEI=SQAI. DEI/CAS DE/, O(/TI KAI\ E)N TW=| €AU)TOKINH/TW| TO\ KINOU=N A)KI/NHTON O)\N KAQ' AU(TO\ KINEI= TOU= AU)TOKINH/TOU SUG-€KEIME/NOU E)/K TE TOU= KINOU=NTOS A)KINH/TOU O)/NTOS KAI\ E)K TOU= KINOUME/NOU ME/N, €MH\ E)C A)NA/GKHS DE\ KINOU=NTOS, TAU=TA OU)=N DEI/CAS DIA\ PLEIO/NWN, A)NAMIMNH/|SKEI €TE AU)TW=N SUNTO/MWS NU=N KAI\ A)KOLOU/QWS E)P' AU)TOI=S SUMPERAI/NETAI, O(/TI SUM-€BAI/NEI TO\ PRW=TON KINOU=N E)N PA=SIN EI)=NAI TOI=S KINOUME/NOIS A)KI/NHTON, EI)/PER €TW=N ME\N KINOUME/NWN PA/NTWN PRW=TON TO\ AU)TOKI/NHTON KAI\ E)N TOU/TW| DE\ TO\ €KINOU=N [2A)KI/NHTON]2. €@*)EPEI\ DE\ PERI\ TOU= AU)TOKINH/TOU TOI=S LO/GOIS O( *)ARISTOTE/LHS DIAFE/RESQAI €PRO\S TO\N *PLA/TWNA DOKEI=, KALW=S A)\N E)/XOI KAI\ TAU/THN I)DEI=N TH\N DIAFORA/N. €KAI\ O(/TI ME\N A)RXH\ KINH/SEWS KAI\ TW=N KINOUME/NWN PA/NTWN TO\ AU)TOKI/NHTON, €A)MFO/TEROI SAFW=S O(MOLOGOU=SIN, O( ME\N *)ARISTOTE/LHS E)N TOU/TOIS LE/GWN W(S €"EI)/ GE DE/OI SKOPEI=N PO/TERON AI)/TION KINH/SEWS KAI\ A)RXH/, TO\ AU(TO\ KINOU=N H)\ €TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON, E)KEI=NO PA=S A)\N QEI/H". O( DE\ *PLA/TWN E)N *FAI/DRW| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ßˆ¡TE SAFW=S TO\ AU)TOKI/NHTON "3PHGH\N KAI\ A)RXH\N KINH/SEWS"3 EI)=PEN. KAI\ E)N TW=| €DEKA/TW| TW=N *NO/MWN, E)N OI(=S FHSI SUMPERAINO/MENOS O( *)AQHNAI=OS CE/NOS: @1 "A)RXH\N A)/RA KINH/SEWN PASW=N KAI\ PRW/THN E)/N TE E(STW=SI GENOME/NHN KAI\ E)N €KINOUME/NOIS OU)=SAN TH\N AU)TH\N AU(TH\N KINOU=SAN FH/SOMEN A)NAGKAI/WS EI)=NAI €PRESBUTA/THN KAI\ KRATI/STHN METABOLW=N PASW=N." KAI\ E)/TI ME/NTOI TO\ €ZW=|ON AU)TOKI/NHTON A)MFO/TEROI LE/GOUSIN, A)LL' O( ME\N *)ARISTOTE/LHS PRW/TWS €KAI\ KURI/WS AU)TOKI/NHTON TO\ ZW=|O/N FHSIN E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS SUNESTO/S, €W(=N TO\ ME\N SW=MA KINEI=TAI, H( DE\ YUXH\ KINEI= A)KI/NHTOS OU)=SA KAT' AU)TO/N, O( €DE\ *PLA/TWN PRW/TWS ME\N KAI\ KURI/WS AU)TOKI/NHTON EI)=NAI TH\N YUXH\N BOU/LETAI €PA=SAN, H)\ W(S TOI=S A)KRIBESTE/ROIS TW=N E)CHGHTW=N DOKEI=, TH\N LOGIKH/N: DIA\ DE\ €TAU/THN KAI\ TO\ ZW=|ON AU)TOKI/NHTON GI/NESQAI, I)/XNOUS AU)TOKINHSI/AS METALAM-€BA/NON. KAI\ O(/TI ME\N KURI/WS AU)TOKI/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI TH\N YUXH/N, DHLOI= €TOU=TON AU)TH=S O(RISMO\N A)PODIDOU\S E)/N TE TW=| *FAI/DRW| KAI\ E)/TI SAFE/STERON E)N €TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN, O(/TAN LE/GH|: "W(=| DH\ YUXH\ TOU)/NOMA, TI/S TOU/TOU €LO/GOS; E)/XOMEN A)/LLON PLH\N TO\N NU=N DH\ R(HQE/NTA TH\N DUNAME/NHN AU)TH\N AU(TH\N €[2KINEI=N KI/NHSIN; _TO\ AU(TH\N KINEI=N FH=S LO/GON E)/XEIN TH\N AU)TH\N]2 OU)SI/AN €KINEI=N, H(=|PER TOU)/NOMA, O(\ DH\ PA/NTES YUXH\N PROSAGOREU/OMEN". O(/TI DE\ DIA\ €TO\ TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTON EI)=NAI KAI\ TO\ ZW=|ON AU)TOKI/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI, €KAI\ TOU=TO E)DH/LWSEN E)N TW=| *FAI/DRW| LE/GWN: "PA=N GA\R SW=MA, W(=| ME\N E)/CWQEN €TO\ KINEI=SQAI, A)/YUXON, W(=| DE\ E)/NDOQEN AU)TW=| E)C E(AUTOU=, E)/MYUXON, W(S TAU/THS €OU)/SHS FU/SEWS YUXH=S," TH=S E(AUTH\N DHLONO/TI KINOU/SHS KAI\ TO\ METE/XON AU)TO-€KI/NHTON FAI/NESQAI POIOU/SHS: W(/STE TEKMH/RION ME\N TH=S YUXIKH=S AU)TOKINHSI/AS €TH\N TOU= ZW/|OU AU)TOKINHSI/AN E)POIH/SATO, AI)/TION DE\ TAU/THS E)KEI/NHN. H( TOI/NUN €DIAFORA\ GE/GONE, PAR' O(/SON O( ME\N *PLA/TWN PA=SAN TH\N O(POIANOU=N METABOLH/N, €TH/N TE E)NERGHTIKH\N KAI\ TH\N PAQHTIKH/N, KI/NHSIN O(MOLOGEI=. KAI\ E)N ME\N *TIMAI/W| €"LE/GEI", FHSI/N, H( YUXH/, "KINOUME/NH DIA\ PA/SHS AU(TH=S", E)N DE\ TW=| DEKA/TW| €TW=N *NO/MWN: "A)/GEI ME\N DH\ YUXH\ PA/NTA TA\ KAT' OU)RANO\N KAI\ GH=N KAI\ QA/-€LATTAN TAI=S E(AUTH=S KINH/SESIN, AI(=S O)NO/MATA/ E)STI BOU/LESQAI, E)PIMELEI=SQAI, €SKOPEI=SQAI, BOULEU/ESQAI, DOCA/ZEIN O)RQW=S, E)YEUSME/NWS, XAI/ROUSAN, LUPOU-€ME/NHN, QARROU=SAN, FOBOUME/NHN, MISOU=SAN, STE/RGOUSAN, KAI\ PA=SAI O(/SAI TOU/-€TWN SUGGENEI=S PRWTOURGOI\ KINH/SEIS." O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS MO/NAS TA\S €FUSIKA\S METABOLA\S KINH/SEIS A)CIW=N KALEI=N, TH\N YUXH\N E)NERGEI=N, A)LL' OU)XI\ €KINEI=SQAI NOMI/ZEI. KAI\ DH=LO/S E)STIN E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ YUXH=S TA\S FU-€SIKA\S KINH/SEIS TH=S YUXH=S A)POFA/SKWN, O(/TAN LE/GH|: "DIXW=S DH\ LEGOME/NOU €TOU= KINEI=SQAI" H)\ KAQ' AU(TO\ DHLONO/TI H)\ KATA\ SUMBEBHKO/S "NU=N, FHSI/N, €E)PISKOPOU=MEN PERI\ TH=S YUXH=S, EI) KAQ' AU(TH\N KINEI=TAI KAI\ METE/XEI KINH/SEWS. €TESSA/RWN DE\ KINH/SEWN OU)SW=N, FORA=S, A)LLOIW/SEWS, FQI/SEWS, AU)CH/SEWS, H)\ @1 MI/AN TOU/TWN KINOI=TO A)\N H)\ PLEI/OUS H)\ PA/SAS." TAU/TAS DE\ KAI\ O( *PLA/TWN €A)POFA/SKEI TH=S YUXH=S E)N TAI=S E)NNE/A KINH/SESI TAI=S PRO\ TH=S YUXH=S AU)TA\S €E)N TW=| DEKA/TW| TW=N *NO/MWN KATARIQMOU/MENOS, YUXH=S DE\ KINH/SEIS TA\S PRO/-€SQEN EI)RHME/NAS PARADIDOU/S. KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TAU/TAS DI/-€DWSI TH=| YUXH=| KAI\ A)P' AU)TH=S EI)S AU)TH\N AU)TA\S GINOME/NAS OI)=DEN, A)LL' OU) €KINH/SEIS AU)TA/S, A)LL' E)NERGEI/AS KAI\ PA/QH KALEI=. KAI\ GA\R O(/TI GINW/SKEI E(AU-€TH\N H( YUXH\ KAI\ TELEIOI= PA/NTWS OI)=DEN *)ARISTOTE/LHS O( TOSAU=TA PERI\ YUXH=S €FILOSOFW=N, A)LL' W(S A(/PAC TOI=S SW/MASIN A)PONE/MWN TO\ E)KSTATIKO\N TH=S KINH/-€SEWS A)KOLOU/QWS E(AUTW=| OU)K A)CIOI= TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTON KALEI=N, A)LLA\ TO\ €ZW=|ON, W(S E)NARGOU=S E)N TW=| SW/MATI TH=S KINH/SEWS TH=S KATA\ TO\ KINEI=SQAI €MO/NON, H(\N KAI\ MO/NHN EI)=NAI KI/NHSIN NOMI/ZWN E)N TW=| KINOUME/NW| TH\N KI/NHSIN €A)POTI/QETAI: W(/STE OU) PERI\ PRA=GMA NU=N, A)LLA\ PERI\ O)/NOMA TOI=S FILOSO/FOIS €E)STI\N H( DIAFORA/, W(/SPER KAI\ E)N TOI=S PLEI/OSI TW=N A)/LLWN. AI)/TION DE\ OI)=MAI €[2GI/NE]2TAI POLLAXOU= TO\ TO\N ME\N *)ARISTOTE/LH TH\N SUNH/QEIAN TW=N O)NOMA/TWN €BOU/LESQAI FULA/TTEIN KAI\ A)PO\ TW=N TH=| AI)SQH/SEI E)NARGW=N TA\S E)PIXEIRH/SEIS €POIEI=SQAI, TO\N DE\ *PLA/TWNA TOU/TWN ME\N KATAFRONEI=N POLLA/KIS, PRO\S DE\ TA\S €NOHTA\S QEWRI/AS EU)KO/LWS A)NATRE/XEIN. BOULO/MENOS DE\ DEI=CAI O( *)ARISTOTE/LHS €KATA\ POI/AN KI/NHSIN TO\ AU)TOKI/NHTON NU=N LAMBA/NEI KAI\ O(/TI KATA\ TH\N SWMATI-€KH/N, KAQ' H(\N H( YUXH\ OU) KAT' AU)TO\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\N *PLA/TWNA €A)KI/NHTO/S E)STIN, A)RXH\N TH=S A)PODEI/CEWS E)POIH/SATO TO\ TO\ KINOU/MENON E)C A)NA/G-€KHS EI)=NAI PA=N SUNEXE\S KAI\ DIAIRETO\N EI)S A)EI\ DIAIRETA/: TOIOU=TON DE\ TO\ SW=MA €PRW/TWS. TI/ OU)=N A)\N EI)/H KATA\ TAU/THN TH\N KI/NHSIN AU)TOKI/NHTON KURI/WS H)\ TO\ €ZW=|ON; OU)/TE GA\R TO\ SW=MA KINEI=N DU/NATAI OU)/TE H( YUXH\ TAU/THN KINEI=SQAI €TH\N KI/NHSIN, A)LLA\ TO\ ME\N SW=MA KINEI=TAI, MH\ KINOUME/NH DE\ YUXH\ KINEI= A)KI/-€NHTOS OU)=SA: DIO\ KAI\ OU)DE\N O(/LON E(\N AU)TOKI/NHTON EI)=NAI BOU/LETAI, O(/TI OU)DE\ TO\ €KINOU/MENON KATA\ TAU/THN TH\N KI/NHSIN KINEI=N DU/NATAI PRW/TWS OU)DE\ TO\ KINOU=N €KINEI=SQAI. KAI\ TO\ A)/TOPON E)NARGE\S E)PH/GAGEN EI)PW/N: "FE/ROITO GA\R A)\N KAI\ €FE/ROI TH\N AU)TH\N FORA\N E(\N O)\N KAI\ A)/TOMON TW=| EI)/DEI, KAI\ A)LLOIOI=TO KAI\ A)L-€LOIOI=, W(/STE DIDA/SKOI A)\N KAI\ MANQA/NOI A(/MA, KAI\ U(GIA/ZOI KAI\ U(GIA/ZOITO €TH\N AU)TH\N U(GEI/AN." W(/STE DUNA/MEI A(/MA E)/STAI KAI\ E)NERGEI/A|, KAI\ OU)/PW O)\N €A(/MA KAI\ H)/DH O)\N KAT' E)KEI=NO, O(\ LE/GETAI. KAI\ TW=| O)/NTI E(/N TI KAI\ A(PLOU=N €O)\N OU)K A)\N EI)/H AU)TOKI/NHTON. KAI\ GA\R KAI\ H( YUXH\ PA/NTAS E)/XOUSA TOU\S LO/-€GOUS TOU\S ME\N PROXEI/ROUS E)/XEI KAI\ E)NERGHTIKOU/S, TOU\S DE\ H)REMOU=NTAS KAI\ €DUNA/MEI TE/WS O)/NTAS E)N AU)TH=|, KAI\ TOI=S E)NERGEI/A| OU)=SI KINEI= TOU\S TE/WS DUNA/-€MEI, KINOU=NTAI DE\ E)KEI=NOI, KAI\ OU(/TWS H( PA=SA AU)TOKI/NHTOS LE/GETAI. KAI\ €SUNA/|DEI KAI\ TAU/TAIS TAI=S E)NNOI/AIS *PLATWNIKAI=S OU)/SAIS O( *)ARISTOTE/LHS. E)/STI €GA\R KAI\ PAR' AU)TW=| TH=S YUXH=S O( ME\N DUNA/MEI NOU=S, O( DE\ E)NERGEI/A|: KAI\ O( @1 DUNA/MEI GI/NETAI E)NERGEI/A| U(PO\ TOU= E)NERGEI/A|, DIDASKOU/SHS E(AUTH\N TH=S YUXH=S €KAI\ MANQANOU/SHS PAR' E(AUTH=S KAI\ ZHTOU/SHS KAI\ EU(RISKOU/SHS. PA=SA GA\R €MA/QHSIS DIANOHTIKH/, W(S AU)TO\S DIDA/SKEI, KAI\ ZH/THSIS DHLONO/TI KAI\ EU(/RESIS, €E)K PROU+PARXOU/SHS GI/NETAI GNW/SEWS TH=S KATA\ TO\N E)NERGOU=NTA TO/TE NOU=N. €KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS KAI/TOI KATA\ TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS TH\N AU)TOKINHSI/AN €O(RI/ZWN PARE/RRIYEN E)N TOI=S PARADEI/GMASIN TO\ "DIDA/SKOI GA\R A)\N KAI\ MANQA/-€NOI" TA\ AU)TA\ E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI E)/STI ME\N E)N TH=| YUXH=| TO\ DIDA/SKEIN E(AU-€TH\N KAI\ MANQA/NEIN PAR' E(AUTH=S, A)LL' OU)X W(S MIA=S KAI\ A(PLH=S OU)/SHS, O(/PER €A)/TOMON AU)TO\S TW=| EI)/DEI EI)=PEN, A)LL' EI)S TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| DIAIROU-€ME/NHS. DIO\ KAI\ EI)S TOU=TO TO\ A)/TOPON A)PHGA/GETO TO\N LO/GON TO\ TO\ AU)TO\ E(\N €O)\N KAI\ A)/TOMON TW=| EI)/DEI DUNA/MEI A(/MA KAI\ E)NERGEI/A| E)/SESQAI KAI\ OU)/PW O)\N €KAI\ H)/DH O)/N, W(S EI)/ GE/ TIS DIH|RHME/NHN LAMBA/NOI TH\N YUXH\N EI)S TO\ DUNA/MEI €KAI\ TO\ E)NERGEI/A|, OU)KE/TI A)/TOPON E)/STAI TO\ TO\ AU)TO\ DUNA/MEI EI)=NAI KAI\ E)NER-€GEI/A|. AU)TENE/RGHTOS OU)=N KAI\ AU)TO/GNWSTOS KAI\ AU)QEU/RETO/S E)STIN H( YUXH\ €KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, A)LL' OU)X W(S MI/A KAI\ A(PLH=, A)LL' W(S E)K TOU= DUNA/-€MEI KAI\ E)NERGEI/A| SUGKEIME/NH. AU)TOKI/NHTON DE\ AU)TH\N OU)K H)CI/WSE KALEI=N DIA\ €TO\ TH\N KI/NHSIN E)N TOI=S SW/MASI MO/NOIS QEWREI=N: TAU=TA GA\R TA\ SUNEXH= KAI\ €DIAIRETA\ EI)S A)EI\ DIAIRETA\ PRW/TWS. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ H( KI/NHSIS SUNEXH\S €KAI\ DIAIRETH\ KAI\ DIA\ TH\N KI/NHSIN O( XRO/NOS. A)LLA\ PW=S KATA\ TO\N U(P' AU)TOU= €TEQE/NTA TH=S KINH/SEWS O(RISMO\N TO\N LE/GONTA E)NTELE/XEIAN EI)=NAI TOU= DUNATOU= €H(=| DUNATO\N OU)XI\ KAI\ KINEI=TAI H( YUXH\ KAI\ AU)TOKI/NHTO/S E)STIN, EI)/PER E)K TOU= þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰âˆ–DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| U(F' E(AUTH=S PRO/EISI; MH/POTE OU)=N OU(=TOS ME\N O( €O(RISMO\S O( LE/GWN E)NTELE/XEIAN TOU= DUNATOU= H(=| DUNATO\N KOINO\S PA/SHS E)STI\ €METABOLH=S KAI\ YUXIKH=S KAI\ SWMATIKH=S KAI\ O(/LWS TH=S A)PO\ TOU= DUNA/MEI EI)S €TO\ E)NERGEI/A| PROPODIZOU/SHS. O( DE\ TH=S KINH/SEWS W(S KINH/SEWS I)DI/WS O(RISMO/S €E)STIN: E)NTELE/XEIA TOU= KINHTOU= H(=| KINHTO/N. OU)X A(PLW=S OU)=N PA=SAN META-€BOLH\N KI/NHSIN A)CIOI= KALEI=N O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TH\N SUNH/QH TH\N E)PI\ TW=N €SWMA/TWN: KAI\ OU)DE\ TAU/THN PA=SAN: TH\N GA\R GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N DIE/-€KRINE TH=S KINH/SEWS, O(/TI TO\ MH/PW O)\N OU)DEI\S A)\N LE/GOI KINEI=SQAI KURI/WS. A)LL' €EI)=NAI ME\N DEI= TI KAT' E)NE/RGEIAN TO\ KINOU/MENON, E)/XEIN DE/ TI DUNA/MEI, KAQ' €O(\ E)NERGOU=N LE/GETAI KINEI=SQAI. ˆŸ@6 €{1&p. 258b10$ <20*)EPEI\ DE\ DEI= KI/NHSIN EI)=NAI A)EI\ KAI\ MH\ DIALEI/PEIN>20 E(/WS €@@@@TOU= <20DH=LON W(=DE SKOPOU=SIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN A)KI/NHTO/N E)STI, €NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ A)I/DION EI)=NAI XRH/, W(/STE KAI\ TH=S €TOIAU/THS METABOLH=S TH=S W(S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S A)NEPI/DEKTON EI)=NAI. KAI\ €TO\ ME\N PRW=TON E)PIXEI/RHMA KOINO/N TE E)PI\ KINH/SEWS A(PLW=S KAI\ SU/NTOMON KAI\ €SAFE/S E)STIN: E)PEIDH\ GA\R DEI= KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI, W(S E)N A)RXH=| TOU=DE TOU= @1 BIBLI/OU DE/DEIKTAI, H( DE\ KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|, W(S E)N TW=| TRI/TW| MEMA-€QH/KAMEN, TO\ DE\ KINOU/MENON PA=N U(PO/ TINOS KINEI=TAI, W(S A)PE/DEICE KAI\ E)N TW=| €PRO\ TOU/TOU BIBLI/W| KAI\ E)N TOU/TW|, A)NA/GKH EI)=NAI/ TI, O(\ PRW/TWS KINOU=N A)I/DIO/N €E)STI. PROSE/QHKE DE\ KAI\ <20A)KI/NHTON>20, OU) PALILLOGW=N, A)LL' A)NTI\ TOU= KAI\ €TELE/WS A)KI/NHTON, W(/STE MH/TE TH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N METABOLH=S MET-€E/XEIN MH/TE TH=S KATA\ SUMBEBHKO\S KINH/SEWS. E)PEIDH\ DE\ POLLA/ E)STI TA\ €A)KI/NHTA ME\N O)/NTA AU)TA/, KINOU=NTA DE\ E(/TERA [1TOIAU=TAI GA\R PA=SAI TW=N ZW/|WN €AI( YUXAI/: DIO\ TO\ ZW=|ON AU)TOKI/NHTON E)K KINOUME/NOU ME\N TOU= SW/MATOS, TH=S €DE\ YUXH=S A)KINH/TOU ME\N OU)/SHS, KINOU/SHS DE/, SUGKINOU/MENON]1, TO\ ME\N <20E(/KA-€STON TW=N A)KINH/TWN ME\N KINOU/NTWN DE\ A)I/DION>20 FHSI\N EI)=NAI <20OU)DE\N €PRO\S TO\N PARO/NTA LO/GON>20. OU) GA\R TOU=TO ZHTEI=TAI NU=N, EI) AI( YUXAI\ €PA=SAI A)QA/NATOI/ EI)SIN [1AU(=TAI GA/R EI)SIN AI( E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)KI/NHTOI ME/N, €KINOU=SAI DE/: A)/LLHS GA\R PRAGMATEI/AS H( PERI\ TH=S YUXH=S SKE/YIS]1, A)LL' OU)DE\ €A(PLW=S OU(/TWS, EI) PA/NTA TA\ A)KI/NHTA ME\N KINOU=NTA DE/, A)I/DIA/ E)STI, PRO/KEITAI €NU=N ZHTEI=N, A)LLA\ PRO/KEITAI DEI=CAI NU=N, <20O(/TI A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI>20 H)\ E(\N H)\ €PLEI/W. OU)/PW GA\R TOU=TO DIW/RISTAI TO\ MH\ PRO\S KAIRO\N TOIOU=TON, A)LLA\ A)EI\ €A)KI/NHTON ME\N AU)TO\ KAI\ <20PA/SHS E)KTO\S METABOLH=S>20 KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, KINHTIKO\N DE\ E(TE/ROU. PA/SHS DE\ E)KTO\S METABOLH=S EI)=PEN NU=N €KAI\ OU) "3PA/SHS KINH/SEWS"3, I(/NA KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N PERILA/BH|. €KAI\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 DE\ TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTO/N FHSI: KAI\ TAU/TH| €GA\R DIAFE/REI TW=N E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)KINH/TWN ME\N KINOU/NTWN DE/, O(/TI €E)KEI=NA KAQ' AU(TA\ ME\N A)KI/NHTA, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KINOU/MENA, TW=| TA\ SW/-€MATA E)N OI(=S E)STI KINEI=SQAI: TO\ DE\ PRW/TWS KINOU=N A(/TE PA/NTH| XWRISTO\N €SWMA/TWN U(PA/RXON, OU) MO/NON TH=S KAQ' AU(TO\ METABOLH=S U(PERANE/XEI, A)LLA\ €KAI\ TH=S KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ™@6 €{1&p. 258b16$ <20*)/ESTW DE/, EI)/ TIS BOU/LOITO E)PI/ TINWN E)NDEXO/MENON>20 E(/WS €@@@TOU= <20EI) DE\ PLEI/W, TA\ A)I/DIA PLEI/W.>20}1 €@*(/OTI E)/STI TI, O(\ PRW/TWS KINOU=N OU) MO/NON A)KI/NHTON, A)LLA\ KAI\ A)I/DIO/N €E)STI, DEI/KNUSI PA/LIN U(POQE/MENOS, O(/TI E)/STIN E)N TOI=S OU)=SIN A)I/DIOS KI/NHSIS KAI\ €METABOLH/, KAI\ O(/TI DEI= TW=N A)EI\ METABALLOME/NWN PROU+PA/RXEIN TO\ A)META/BLH-€TON TH=S METABOLH=S AI)/TION. E)NSTA/SEWS DE\ OU)/SHS TH=S LEGOU/SHS, O(/TI AI( E)N €TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)RXAI\ TH=S KINH/SEWS, TOUTE/STIN AI( E)N TOI=S ZW/|OIS YUXAI/, €KA)\N MH\ A)I/DIOI W)=SIN, A)RKOU=SIN EI)S A)RXH=S KINH/SEWS LO/GON A)KI/NHTOI OU)=SAI [1OU) €GA\R DIA\ GENE/SEWS H)\ FQORA=S H)\ O(/LWS METABOLH=S POTE\ ME\N EI)SI\ POTE\ DE\ OU)K €EI)SI/N: EI) ME\N GA\R DIA\ METABOLH=S H)\ KINH/SEWS AU)TAI=S SUNE/BAINE TOU=TO, A)NAG- @1KAI=ON H)=N PROU+PA/RXEIN AU)TW=N TO\ KINOU=N, E)PEIDH\ DE\ OU) DIA\ KINH/SEWS H)\ O(/LWS €METABOLH=S DIA\ TO\ A)MEREI=S EI)=NAI, AU)TA/RKEIS A)\N EI)=EN EI)S A)RXH=S LO/GON, KAI\ €OU) XREI/A TH=S A)IDI/OU A)RXH=S]1: TAU/THN OU)=N TH\N E)/NSTASIN EU)QU\S E)N A)RXH=| LU/EI, €SUGXWRH/SAS ME\N E)NDE/XESQAI/ TI <20EI)=NAI/ POTE KAI\ MH\ EI)=NAI A)/NEU GENE/-€SEWS KAI\ FQORA=S, TA/XA>20 DE\ OU)K E)NDE/XESQAI, A)LLA\ KAI\ <20A)NAGKAI=ON>20 €EI)=NAI, <20EI)/ TI A)MERE\S O(TE\ ME\N E)/STIN O(TE\ DE\ MH\ E)/STIN A)/NEU TOU= META-€BA/LLEIN O(TE\ ME\N EI)=NAI O(TE\ DE\ MH\ EI)=NAI>20. E)NDEXE/SQW OU)=N, FHSI/, <20KAI\ €TW=N A)RXW=N>20 TOU= KINEI=SQAI/ TINAS A)/NEU KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S <20O(TE\ ME\N €EI)=NAI O(TE\ DE\ MH\ EI)=NAI>20, OU) ME/NTOI PA/SAS DUNATO\N TA\S A)RXA\S O(TE\ ME\N €EI)=NAI O(TE\ DE\ MH\ EI)=NAI: DEI= GA\R EI)=NAI/ TI A)EI\ TO\ TOU= POTE\ EI)=NAI TAI=S TOIAU/-€TAIS A)RXAI=S AI)/TION, E)PEIDH\ TO\ POTE\ EI)=NAI A)EI/ E)STIN E)N A)/LLOIS KAI\ A)/LLOIS. €AU)TO\S DE\ KAI\ E)/TI E)NARGE/STERON DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ TOI=S E(AUTA\ KINOU=SIN, EI) €U(POTI/QOITO KAI\ TO\ KINOU=N E)N AU)TOI=S POTE\ ME\N EI)=NAI POTE\ DE\ MH/, E)/STI TI €AI)/TION A)I/DION TOU= POTE\ ME\N EI)=NAI, POTE\ DE\ MH/. KA)\N GA\R TA\ KINOU=NTA E)N €TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)SW/MATA O)/NTA KAI\ A)MERH= A)/NEU GENE/SEWS KAI\ FQORA=S POTE\ €ME\N H)=|, POTE\ DE\ OU)K H)=|, A)LL' EI)/PER O(/LWS KINEI=TAI, TO\ AU)TOKI/NHTON A)NA/GKH €ME/GEQOS E)/XEIN, DIO/TI OU)DE\N A)MERE\S KINEI=TAI, W(S DE/DEIKTAI. TO\ DE\ KINOU=N €OU)/PW DH=LON, EI) A)MERE\S A)NA/GKH EI)=NAI. EI) OU)=N E)/STIN E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS €TA\ POTE\ ME\N O)/NTA POTE\ DE\ MH\ O)/NTA SW/MATA, TAU=TA A)NA/GKH DIA\ GENE/SEWS €KAI\ FQORA=S POTE\ ME\N EI)=NAI, POTE\ DE\ MH\ EI)=NAI. PA/SHS DE\ GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S E)/STI TI AI)/TION: O(\ DE\ TH=S TOU/TWN GENE/SEW/S E)STIN AI)/TION, EI)/H A)\N KAI\ €TW=N E)N AU)TOI=S KINHTIKW=N, EI)/PER SU\N E)KEI/NOIS U(FI/STATAI. OU)K A)/RA A)RKEI= TA\ €E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)KI/NHTA EI)S A)RXH=S KINH/SEWS LO/GON. E)/TI DE\ TOU= TA\ ME\N €GI/NESQAI TA\ DE\ FQEI/RESQAI SUNEXW=S A)/LLWN ME\N GINOME/NWN A)/LLWN DE\ FQEI-€ROME/NWN TO\ AI)/TION DEI/KNUSI MH/TE E(\N TW=N A)KINH/TWN ME\N MH\ A)EI\ DE\ O)/NTWN, €W(S U(PO/KEITAI, U(PA/RXON MH/TE OU(/TWS W(S TW=N ME\N TADI\ KINOU/NTWN, TW=N DE\ €E(/TERA. <20TOU= GA\R A)EI\ KAI\ SUNEXW=S>20 OU)/TE E(/N E)STIN AI)/TION, O(/PER AU)TO\S €EI)=PEN <20E(/KASTON>20. EI) GA\R AU)TO\ ME\N OU)K A)I/DION, H( DE\ METABOLH\ A)I/DIOS, O(/TE €TOU=TO MH\ E)/STIN, H)/TOI OU)K E)/STAI OU)DE\ H( METABOLH/, KAI\ OU)K E)/STAI A)I/DIOS €OU)DE\ SUNEXH/S, H)\ E)/STAI A)/LLO AI)/TION AU)TH=S, EI)/ GE KAI\ MH\ O)/NTOS TOU/TOU GI/NE-€TAI. AU)TO\S DE\ EI)PW\N O(/TI <20TOU= A)EI\ KAI\ SUNEXW=S OU)/TE E(/KASTON AU)TW=N>20 €OU)/TE PA/NTA AI)/TIA TO\ ME\N E(\N TW=N MH\ A)IDI/WN AI)/TION EI)=NAI A)NEI=LEN SUNTO/MWS €DIA\ TOU= <20TO\ ME\N GA\R OU(/TWS E)/XON A)I/DION KAI\ E)C A)NA/GKHS>20. PW=S DE\ €TOU= A)NAGKAI/OU KAI\ A)IDI/OU TO\ MH\ A)I/DION AI)/TION EI)=NAI DU/NAITO; O(/PER W(S PRO-€FANE\S E)PAGAGEI=N PARH=KEN. O(/TI DE\ MHDE\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA OI(=O/N TE AI)/TIA €EI)=NAI E)/DEICE DIA\ TOU= <20TA\ DE\ PA/NTA A)/PEIRA, KAI\ OU)X A(/MA PA/NTA O)/NTA>20. €A)/PEIRA GA\R OU(/TWS W(S E)P' A)/PEIRON GINO/MENA KAI\ DIA\ TOU=TO OU)X A(/MA PA/NTA €O)/NTA. PW=S OU)=N OI(=O/N TE PA/NTA AI)/TIA LE/GEIN TH=S A)IDI/OU KAI\ SUNEXOU=S META-€BOLH=S TA\ MH/TE A)EI\ PA/NTA MH/TE A(/MA O)/NTA; TA\ GA\R MH/PW O)/NTA H)\ MHKE/TI €O)/NTA PW=S A)\N AI)/TIA TOU= O)/NTOS EI)/H; O(/TI DE\ OU)DE\ OU(/TW PA/NTA, W(S PA/NTA ME\N @1 TH=S AU)TH=S KAI\ MIA=S, A)/LLA DE\ A)/LLOU ME/ROUS, W(S TOU=DE ME\N TOU=DE, A)/LLOU €DE\ E(TE/ROU, OI(=ON TA\ NU=N O)/NTA TW=N NU=N O)/NTWN KAI\ TA\ AU)=QIS TW=N AU)=QIS, DEI/CEI €PROELQW/N. DUNATO\N DE\ OI)=MAI KAI\ OU(/TWS E)K TW=N EI)RHME/NWN SULLOGI/SASQAI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰å„O(/TI OU)/TE E(\N TW=N MH\ A)IDI/WN OU)/TE PA/NTA AI)/TIA TH=S SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU €KINH/SEW/S E)STI. LABW\N GA\R O(/TI TO\ <20OU(/TWS E)/XEIN>20, TOUTE/STI TO\ AI)/TION EI)=NAI €SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU KINH/SEWS, <20A)I/DION E)C A)NA/GKHS>20 E)STI/N, H)\ W(S O( *)ALE/-€CANDROS KAI\ O( *QEMI/STIOS GRA/FOUSIN, <20A)I/DION KAI\ E)C A)NA/GKHS>20 [1KAI\ GA\R €A)NA/GKH TO\ AI)/TION TOU= A)IDI/OU AI)EI\ EI)=NAI]1, TAU/TH| TH=| KATAFATIKH=| PROTA/SEI €PROSTI/QHSIN A)POFATIKH\N PRO/TASIN TH\N LE/GOUSAN "3TO\ E(\N E(/KASTON GENHTO\N KAI\ €FQARTO\N KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA OU)K E)/STIN A)I/DION"3, E)C W(=N SUNA/GESQAI, O(/TI €TO\ E(\N TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N KAI\ PA/NTA TA\ TOIAU=TA OU)K E)/STIN AI)/TIA TH=S €SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU KINH/SEWS. A)LL' O(/TI ME\N TO\ E(\N E(/KASTON TO\ GENHTO\N €KAI\ FQARTO\N OU)K E)/STIN A)I/DION, KAI\ PERITTO\N H)=N DEIKNU/NAI. O(/TI DE\ OU)DE\ TA\ €PA/NTA A)I/DIA/ E)STIN, DEI/KNUSI DIA\ TOU= A)/PEIRA EI)=NAI, KAI\ OU(/TWS A)/PEIRA W(S €E)P' A)/PEIRON GINO/MENA, <20KAI\ OU)X A(/MA PA/NTA O)/NTA>20. A)/LLOTE GA\R A)/LLA €GINO/MENA OU)X A(/MA PA/NTA E)STI/N, W(/STE OU)DE\ TA\ PA/NTA A)I/DIA: EI) GA\R H)=N €A)I/DIA, A(/MA A)\N H)=N TA\ PA/NTA. KAI\ OU) NU=N ME\N A)/LLA, AU)=QIS DE\ E(/TERA. €DH=LON TOI/NUN, FHSI/N, O(/TI KA)\N <20MURIA/KIS>20, TOUTE/STIN E)P' A)/PEIRON, AI( TOIAU=TAI €<20A)RXAI\ AI( TW=N A)KINH/TWN ME\N KINOUSW=N DE/>20, OI(=AI/ EI)SIN AI( E)N TOI=S AU)TO-€KINH/TOIS A)KI/NHTOI, TOUTE/STIN AI( TW=N ZW/|WN YUXAI/, KAI\ POLLA\ DE\ TW=N AU)TO-€KINH/TWN [1TA\ GA\R U(PO\ SELH/NHN PA/NTA TA\ ME\N GI/NETAI TA\ DE\ FQEI/RETAI TOU= €PROLABO/NTOS A)EI\ TW=| E)FECH=S AI)TI/OU GINOME/NOU TH=S GENE/SEWS]1, <20A)LL'>20 O(/MWS €<20OU)DE\N H(=TTON E)/STIN TI>20 A)I/DION AI)/TION PAR' E(/KASTON TOU/TWN, O(\ <20PERIE/XEI>20 €KAI\ O(RI/ZEI TA\S TOU/TWN METABOLA\S TO\ A)NE/KLEIPTON AU)TAI=S PAREXO/MENON, O(/PER €OU)/TE E(/KASTON TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN OU)/TE PA/NTA A(/MA DU/NATAI €PARASXEI=N: TO\ GA\R E)FECH=S OU)/TE SUNEXE\S OU)/TE A)I/DION. A)I/DIOS DE\ KAI\ SUNEXH\S €H( KI/NHSIS A)PODE/DEIKTAI. DEI/CAS OU)=N, O(/TI OU)/TE E(\N E(/KASTON OU)/TE PA/NTA TA\ €GENHTA\ KAI\ FQARTA\ TH=S KINH/SEWS AI)/TIA DU/NATAI TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS AI)/TIA €EI)=NAI, EI)KO/TWS E)PH/GAGE DH=LON EI)=NAI, O(/TI E)/STI TI A)I/DION AI)/TION TH=S A)IDI/OU €METABOLH=S. EI)=TA PROSTI/QHSIN, O(/TI <20TOU=TO ME\N>20 TO\ A)I/DION AI)/TION <20TOU/TOIS>20 €TOI=S OU)K A)IDI/OIS U(POKEIME/NOIS KINHTIKOI=S AI)/TION [2TOU=]2 EI)=NAI/ TE KAI\ KINEI=N KAI\ €TOI=S AU)TOKINH/TOIS, E)N OI(=S TA\ TOIAU=TA KINHTIKA/, E)KEI=NO AI)/TION TOU= EI)=NAI, €<20TAU=TA>20 DE\ TA\ AU)TOKI/NHTA <20TOI=S A)/LLOIS AI)/TIA>20 TH=S <20KINH/SEW/S>20 E)STI TOI=S €KINOUME/NOIS ME/N, OU)K A)EI\ DE\ E(/TERA KINOU=SIN, EI)/ GE A)RXH\ KAI\ PRW=TON TW=N €KINOU/NTWN TE KAI\ KINOUME/NWN E)STI\ TO\ AU)TOKI/NHTON, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON €I)/WMEN, PRO\ PANTO\S E(TEROKINH/TOU E(TEROKI/NHTON TIQE/NTES. DU/NATAI DE\ <20TOU=TO €ME\N TOU/TOIS>20 LE/GEIN TO\ A)I/DION KINHTIKO\N TOI=S A)EI\ KAI\ SUNEXW=S KINOUME/NOIS, €TOUTE/STI TOI=S KUKLOFORHTIKOI=S, <20TAU=TA>20 DE\ TOI=S GINOME/NOIS KAI\ FQEIROME/NOIS €AI)/TIA TH=S TE KINH/SEWS KAI\ TH=S GENE/SEWS. A)/MEINON DE\ I)/SWS TO\ <20KAI\ TOU=TO @1 ME\N TOU/TOIS>20 PERI\ TW=N E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS KINHTW=N A)KOU/EIN, E)PEIDH\ PERI\ €TOU/TWN PROSEXW=S O( LO/GOS H)=N. W(S SUMPE/RASMA DE\ TOI=S EI)RHME/NOIS PA=SIN €E)PA/GEI SU/NTOMO/N TI KAI\ U(GIE\S SUNHMME/NON. <20EI)/PER>20 GA\R <20A)I/DIOS>20, FHSI/N, <20H( €KI/NHSIS, A)I/DION KAI\ TO\ KINOU=N>20 AI)/TION E)/STAI, TO\ PRW/TWS DHLONO/TI KI-€NOU=N. E)/XWN OU)=N TO\ H(GOU/MENON KATESKEUASME/NON TO\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NH-€SIN QARROU/NTWS E)PA/GEI TO\ E)PAGO/MENON TO\ A)I/DION EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N. €KAI\ EI) ME\N E(\N EI)/H TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON, E(\N E)/STAI TO\ KINOU=N A)I/DION, <20EI) DE\ €PLEI/W>20 TA\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN KINOU/MENA, PLEI/W KAI\ TA\ KINOU=NTA A)I/DIA: E(\N €GA\R KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN. ˆ‰@6 €{1&p. 259a8$ <20*(\EN DE\ MA=LLON H)\ POLLA\>20 E(/WS TOU= <20E)/STAI A)RXH\ TOI=S A)/LLOIS €@@@@@@KINH/SEWS.>20}1 €@*EU)LOGW/TERO/N FHSIN E(\N MA=LLON EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N AI)/TION H)\ POLLA/: €OU) GA\R A)GAQO\N POLUKOIRANI/H, O(/PER AU)TO\S E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ PERI\ €TOU/TOU LE/GWN *(OMHRIKW=S A)NEFQE/GCATO. EI) DE\ POLLA/, EU)LOGW/TERON PEPERA-€SME/NA MA=LLON NOMI/ZEIN H)\ A)/PEIRA. KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI: DIO/TI TW=N €AU)TW=N SUMBAINO/NTWN <20TA\ PEPERASME/NA MA=LLON LHPTE/ON>20. TOU/TOU DE\ €PA/LIN AI)/TION TO\ DEI=N E)N TOI=S FUSIKOI=S, <20A)\N E)NDE/XHTAI>20, TO\ PEPERASME/NON €MA=LLON U(PA/RXEIN, DIO/TI BE/LTION TOU=TO TOU= A)PEI/ROU KAI\ TO\ E(\N TW=N POLLW=N. €KEI=TAI GA/R, O(/TI H( FU/SIS A)EI\ TW=N E)NDEXOME/NWN TO\ A)/RISTON POIEI= PROHGOU-€ME/NWS. KAI\ KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS €TW=N A)/PEIRA TA\ STOIXEI=A U(POQEME/NWN *DHMOKRI/TOU TE KAI\ *)ANACAGO/ROU PROE/-€KRINEN *)EMPEDOKLE/A PEPERASME/NA EI)PO/NTA KAI\ PA/NTA A)PODIDO/NTA, O(/SA E)KEI=-€NOI DIA\ TW=N A)PEI/RWN A)PODEDW/KASI. TAU=TA DE\ LE/GEI DEIKNU/NAI ME/LLWN, O(/TI €KAI\ TW=N POLLW=N SUNEXW=N KINH/SEWN PEPERASME/NWN OU)SW=N KAI\ OU)K A)PEI/RWN €E)STI\ MI/A PROU+PA/RXOUSA H( PERIE/XOUSA TA\S A)/LLAS H( TH=S A)PLANOU=S KAI\ TW=N €KINHTIKW=N AI)TI/WN E)STI\N E(\N TO\ U(PERANE/XON, EI)S A(\ KAI\ NU=N A)POBLE/PWN E)PH/-€GAGEN, O(/TI <20I(KANO\N KAI\ E(/N, O(\ PRW=TON TW=N A)KINH/TWN A)I/DION O)/N, €E)/STAI A)RXH\ TOI=S A)/LLOIS KINH/SEWS>20. ˆœ@6 €{1&p. 259a13$ <20*FANERO\N DE\ KAI\ E)K TOU=DE, O(/TI A)NA/GKH EI)=NAI/ TI E(\N>20 E(/WS €@@TOU= <20OU) SUNEXH\S H( O(/LH KI/NHSIS, A)LL' E)FECH=S.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E)/STI TI TO\ PRW/TWS KINOU=N A)I/DION KAQ' E(/KASTON TW=N SUNE-€XW=S KAI\ A)IDI/WS KINOUME/NWN KAI\ O(/TI EU)/LOGON E(\N TOU=TO NOMI/ZEIN, TO\ AU)TO\ €KAI\ DI' E(TE/RAS E)PIXEIRH/SEWS TH=S DIA\ TRIW=N H)\ DIA\ PLEIO/NWN KATA\ TO\N U(PO-€QETIKO\N TRO/PON SUNAGOME/NHS DEI/KNUSIN OU(/TWS: EI) A)NA/GKH A)EI\ EI)=NAI KI/NHSIN, @1 <20A)NA/GKH SUNEXH= EI)=NAI>20: EI) A)NA/GKH A)EI\ KAI\ SUNEXH= EI)=NAI, A)NA/GKH MI/AN €EI)=NAI: EI) A)NA/GKH A)EI\ KAI\ SUNEXH= KAI\ MI/AN EI)=NAI KI/NHSIN, A)NA/GKH U(F' E(NO\S €A)IDI/OU KINOUME/NOU KAI\ E(NO\S A)IDI/OU KINOU=NTOS GI/NESQAI. EI) A)/RA A)NA/GKH A)EI\ €EI)=NAI KI/NHSIN, A)NA/GKH E(\N KAI\ A)I/DION EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N: A)LLA\ MH\N €DE/DEIKTAI TO\ H(GOU/MENON: A)LHQE\S A)/RA KAI\ TO\ E(PO/MENON. KAI\ O(/TI ME\N EI) A)EI/ €E)STI, KAI\ SUNEXH/S E)STIN, E)/DEICE DIA\ TOU= TO\ A)EI\ KAI\ SUNEXE\S EI)=NAI: EI) GA\R €DIALEI/POI, OU)K A)EI\ E)/STAI, EI) DE\ SUNEXH/S, MI/A: EI) GA\R PLEI/OUS, OU) SUNEXH/S, €A)LL' E)FECH=S. EI) A)/RA SUNEXH/S, OU) PLEI/OUS, A)LLA\ MI/A. O(/TI DE\ OU)X OU(/TWS €MI/A, W(S E)K TW=N E)FECH=S GINOME/NWN SUGKEI=SQAI TH\N A)I/DION, DH=LON, EI)/PER TH\N €E)FECH=S KI/NHSIN E)NDE/XETAI KAI\ DIALEI/PEIN: OU) GA\R A)NA/GKH META\ TO\ PRW=-€TON KI/NHSIN EU)QU\S EI)=NAI KAI\ GI/NESQAI TO\ MET' AU)TO\ KINOU=N, EI) MH/ TI EI)/H €A)I/DIO/N TE KAI\ E(\N TH=S A)NAGKAI/AS DIADOXH=S TOI=S KINOU=SIN AI)/TION, O(/PER NU=N O( €LO/GOS EI)SA/GEI. MH\ O)/NTOS DE\ TOIOU/TOU, E)NDE/XETAI KAI\ DIALEI/PEIN KAI\ MH\ €EU)QU\S TW=| FQEI/RESQAI TO\ PRW=TON KINH=SAN TO\ MET' AU)TO\ EI)=NAI. DIALEI/PON-€TOS DE\ E)KEI/NOU, DIALEI/POI A)\N KAI\ H( KI/NHSIS: TOU=TO DE\ A)DU/NATON. EI) DE\ EI)/H €SUNEXH\S KAI\ MI/A, TW=| A)RIQMW=| MI/A E)/STAI: MI/A DE/ E)STI TW=| A)RIQMW=|, W(S E)/M-€PROSQEN E)DEI/XQH H( E(NO/S TE TW=| A)RIQMW=| KINOU=NTOS KAI\ E(NO\S TW=| A)RIQMW=| €KINOUME/NOU: OU)/TE GA\R POLLW=N O)/NTWN TW=N KINOUME/NWN MI/A KI/NHSIS, A)LL' €E)FECH=S, EI) A)/RA, OU)/TE POLLW=N O)/NTWN TW=N KINOU/NTWN. E)N GA\R TH=| TW=N KI-€NOU/NTWN DIADOXH=| GI/NETAI/ TIS STA/SIS: DEI= GA\R TO\ ME\N PAU/SASQAI TO\ DE\ A)/R-€CASQAI: OU(/TW DE\ H( SUNE/XEIA DIASPA=TAI. E)/TI DE\ E)RRH/QH, O(/TI OU)DE\ A)NA/GKHN €TINA\ E(/CEI TOU= EU)QU\S META\ TO\ PRW=TON KINH=SAN EI)=NAI TO\ DEU/TERON KINOU=N. OU) €GA\R DH\ PLEI/W O)/NTA A)I/DIA E)K DIADOXH=S KINH/SEI. TAU=TA GA\R A)NAPAU/SEWS €DEI=TAI KATA\ TH\N SUNE/XEIAN TH=S E)NERGEI/AS, A(\ E)N TW=| E)NERGEI=N KA/MNEI: KA/MNEI €DE\ TA\ QNHTA/, TO\ DE\ A)I/DION OU) KA/MNEI. E)/TI I(/NA E)K TOU= MH\ KINEI=N EI)S TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰çˆšKINEI=N METABA/LLH|, DEH/SEI AU)TA\ KINEI=SQAI: A)LL' H)=N A)KI/NHTA: PRW=TA GA/R. €E)/DEICE DE\ DIA\ TOU/TWN, O(/TI MHDE\ PA/NTA TA\ KINHTIKA\ ME/N, MH\ A)I/DIA DE\ OI(=A/ €TE AI)/TIA EI)=NAI TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS E)K DIADOXH=S KINOU=NTA. E)/DEICE DE\ PRO/-€TERON O(/TI OU)DE\ PA/NTA A(/MA. DH=LON OU)=N KAI\ E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN, O(/TI TO\ €E(KA/STHS SUNEXOU=S KINH/SEWS A)I/DION KINHTIKO\N AI)/TION E(\N EI)=NAI BOU/LETAI. OU(/TW €DE\ KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ E)K TW=N SUNEXW=S KINOUME/NWN KUKLOFORHTI-€KW=N SWMA/TWN TO\N A)RIQMO\N TW=N A)KINH/TWN ME\N PRW/TWS DE\ KINOU/NTWN AI)TI/WN €E)PEXEI/RHSEN EU(REI=N. €@*)APORH/SOI DE\ A)/N TIS EI)KO/TWS, W(S OI)=MAI, PW=S TW=| E)N A)RXH=| DEIXQE/NTI, €O(/TI A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI E(/PETAI TO\ SUNEXH= EI)=NAI: TO\ GA\R A)EI/ FHSI €SUNEXE/S, TO\ DE\ E)FECH=S OU) SUNEXE/S. KAI/TOI OU)X W(S SUNEXH/S, A)LL' W(S E)FE-€CH=S A)EI\ OU)=SA KI/NHSIS E)N TOI=S FQA/SASI LO/GOIS E)DEI/XQH, EI)/PER A)EI\ PRO\ TH=S €PRW/THS U(POTIQEME/NHS METABOLH=S A)/LLHN E)/DEICE PROTE/RAN KAI\ META\ TH\N TE-€LEUTAI/AN A)/LLHN U(STE/RAN. AI( DE\ TOIAU=TAI KINH/SEIS E)FECH=S EI)SIN, A)LL' OU) @1 SUNEXEI=S. EI) OU)=N TO\ ME\N <20A)EI\ SUNEXE/S>20, W(/S FHSI, <20TO\ DE\ E)FECH=S OU) €SUNEXE/S>20, SUNA/GETAI E)N DEUTE/RW| SXH/MATI KATHGORIKW=S, O(/TI TO\ E)FECH=S OU)K €A)EI/. EI) OU)=N H( DEIXQEI=SA KI/NHSIS E)FECH=S H)=N, OU) DE/DEIKTAI DI' E)KEI/NHS TH=S €DEI/CEWS, O(/TI A)EI\ KI/NHSI/S E)STIN, OU)DE\ O(/TI MI/A: W(/STE OU)DE\ O(/TI E(\N TO\ KINOU=N €DEIXQH/SETAI, W(S NU=N EI)=PEN, E)K TOU= DEDEI=XQAI, O(/TI A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI. €OU(/TW GA\R E)DEI/XQH A)EI\ W(S E)FECH=S, A)LL' OU)X W(S SUNEXH/S. H( ME\N OU)=N A)PO-€RI/A TOIAU/TH A)\N EI)/H: R(HTE/ON DE\ I)/SWS, O(/TI E)N A)RXH=| ME\N E)DEI/XQH, O(/TI A)EI/ €E)STI KI/NHSIS KINH/SEWS E)FECH=S: TOU=TO GA\R E)NARGE\S H)=N E)N TOI=S PROSEXE/SIN €H(MI=N TOI=S U(PO\ SELH/NHN U(PA/RXON, E)N OI(=S PRO\ PA/SHS KINH/SEWS A)/LLHN A)NA/GKH €PROU+PA/RXEIN KAI\ META\ PA=SAN A)/LLHN MEQUPA/RXEIN. E)LH/FQH DE\ LOIPO\N E)C €U(POQE/SEWS, O(/TI PRO\ TH=S E)FECH=S A)EI\ E)/STIN H( SUNEXH\S A)EI\ H( TOU= A)NEKLEI/PTOU €TH=S E)FECH=S AI)TI/A. TO\ OU)=N EI)RHME/NON E)NTAU=QA <20EI) DE\ A)EI/, A)NA/GKH SUNEXH= €EI)=NAI: TO\ GA\R A)EI\ SUNEXE/S, TO\ DE\ E)FECH=S OU) SUNEXE\S>20 DHLOI=, O(/TI €TO\ E)FECH=S, KAQ' O(\ E)FECH=S, OU)K E)/STI SUNEXE\S OU)DE\ TO\ A)EI\ E)C A)NA/GKHS E)/XEI. €E)PEI\ OU)=N DE/DEIKTAI A)NE/KLEIPTON TO\ E)FECH=S TH=S KINH/SEWS E)N TOI=S U(PO\ SELH/-€NHN, A)PO\ SUNEXOU=S TINOS A)NA/GKH TO\ A)NE/KLEIPTON KAI\ A)EI\ TW=| E)FECH=S U(PA/R-€XEIN: MH\ GA\R OU)/SHS SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU TH=S OU)RANI/AS KINH/SEWS, OU)K A)\N €H( TW=N U(PO\ SELH/NHN KI/NHSIS E)FECH=S OU)=SA A)NE/KLEIPTOS KAI\ A)I/DIOS H)=N. O(/TI €DE\ E)C U(POQE/SEWS E)LH/FQH, TO\ A)NEKLEI/PTOU DEIXQEI/SHS TH=S E)FECH=S KINH/SEWS €EI)=NAI SUNEXH= KI/NHSIN, DHLOI= PROELQW\N AU)TO/S, E)N OI(=S FHSIN "A(/MA DE\ KAI\ €TO\ NU=N KAI\ PRO/TERON U(POTEQE/N, O(/TI E)NDE/XETAI/ TINA KI/NHSIN EI)=NAI SUNEXH= €KAI\ A)I/DION, FANERO\N E)/STAI TH=| AU)TH=| MEQO/DW|", KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI MO/NH TW=N €A)/LLWN KINH/SEWN H( KUKLOFORI/A TOIAU/TH E)STI/N. EI) OU)=N OU)/SHS E)N TOI=S U(PO\ €SELH/NHN TH=S E)FECH=S A)NEKLEI/PTOU KINH/SEWS, A)NA/GKH TH\N FU/SEI PROTE/RAN €PROU+PA/RXEIN TH\N SUNEXH= KAI\ MI/AN KAI\ A)I/DION KAI\ TOU= A)EI\ TW=| E)FECH=S AI)TI/AN, €OU)/SHS DE\ MIA=S KAI\ SUNEXOU=S KAI\ A)IDI/OU KINH/SEWS A)NA/GKH KAI\ TO\ KINOU=N €AU)TH\N E(\N EI)=NAI KAI\ A)I/DION, EI)KO/TWS E)K TOU= E)N A)RXH=| DEDEIGME/NOU PERI\ TOU= €A)EI\ KI/NHSIN E)FECH=S EI)=NAI DEI/KNUSQAI/ FHSIN, O(/TI KAI\ SUNEXH= KAI\ MI/AN KI/NH-€SIN A)NA/GKH EI)=NAI A)EI/, KAI\ TO\ KINOU=N AU)TH\N E(\N KAI\ A)I/DION, EI)/PER MI/A KI/NHSIS €H( <20U(F' E(NO\S TOU= KINOU=NTOS KAI\ E(NO\S TOU= KINOUME/NOU>20. ˆž@6 €{1&p. 259a20$ <20*)/EK TE DH\ TOU/TWN PISTEU/SEIEN A)/N TIS>20 E(/WS TOU= <20W(/STE €@KAI\ TO\ E)N TW=| SW/MATI O)\N KAI\ TH=| MOXLEI/A| KINOU=N E(AUTO/.>20}1 €@*POLLAXW=S DEI/CAS, O(/TI E)/STI TI PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON, <20PISTEU/SEIEN €A)/N TIS>20, FHSI/, TOU=TO KAI\ <20E)PI\ TA\S A)RXA\S TW=N KINOU/NTWN>20 E)PIBLE/YAS, €TOUTE/STI TA\S E)N TOI=S ZW/|OIS YUXA\S KAI\ AU)TA\S A)RXA\S KAI\ A)KINH/TOUS A)RXA\S €DOKOU/SAS TW=N KINH/SEWN. EI) GA\R AU(=TAI MH/TE PA/SHS TOU= ZW/|OU KINH/SEWS €A)RXAI\ OU)=SAI FAI/NONTAI [1OU)/TE GA\R AU)CH/SEWS OU)/TE FQI/SEWS OU)/TE A)NAPNOH=S, @1 A)LL', EI)/PER A)/RA, TH=S KATA\ TO/PON MO/NHS KINH/SEWS TH=S KAQ' O(RMH\N AI)/TIAI/ €EI)SIN AI( TW=N ZW/|WN YUXAI/, KAI\ OU)DE\ TAU/THS KURI/WS A)RXAI/: E)/CWQEN GA\R KAI\ €TAU/THS AI( A)RXAI\ DEIXQH/SONTAI]1, EI) DE\ MHDE\ A)KI/NHTOI KATA\ PA/NTA TRO/PON €EI)SI/N, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU=NTAI TOI=S U(F' E(AUTW=N KINOUME/NOIS SW/-€MASI SUGKINOU/MENAI, DH=LON O(/TI OU)K EI)SI\N AU(=TAI KURI/WS A)RXAI\ TH=S KINH/SEWS, €A)LL' E)/STIN A)/LLH TIS PRO\ TOU/TWN. O( ME\N OU)=N EI(RMO\S TH=S PROKEIME/NHS E)PI-€XEIRH/SEWS TOIOU=TO/S E)STIN: EI)PW\N DE/, O(/TI KAI\ E)K TW=N PROEIRHME/NWN <20PISTEU/-€SEIEN A)/N TIS EI)=NAI/ TI PRW=TON A)KI/NHTON KAI\ PA/LIN E)PIBLE/YAS E)PI\ €TA\S A)RXA\S TW=N KINOU/NTWN>20, E)CE/TREYE TO\N LO/GON E)PI\ TH\N E)/FODON, KAQ' €H(\N HU(RE/QHSAN TA\ TW=N KINH/SEWN AI)/TIA. A)RXH\ DE\ PANTAXOU= TO\ FANERO\N €TOU= A)FANOU=S GI/NETAI. E)PEIDH\ OU)=N PROFANE/S E)STIN, O(/TI TINA\ TW=N O)/NTWN <20O(TE\ €ME\N KINEI=TAI O(TE\ DE\ H)REMEI=>20, W(/SPER TA\ ZW=|A FAI/NETAI KAI\ TA\ FUSIKA\ €SW/MATA KINOU/MENA ME\N FUSIKW=S E)PI\ TOU\S OI)KEI/OUS TO/POUS, E)N TOU/TOIS DE\ €KATA\ FU/SIN H)REMOU=NTA, TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)K TW=N PARA\ FU/SIN KINOUME/NWN €DEI/KNUTAI [1H( GA\R PARA\ FU/SIN KI/NHSIS E)/KSTASI/S E)STIN A)PO\ TH=S KATA\ FU/SIN €H)REMI/AS BIAI/WS GINOME/NH]1, KAI\ <20DIA\ TOU/TOU>20 FHSI\ <20GE/GONE DH=LON, O(/TI €OU)/TE PA/NTA>20 TA\ O)/NTA A)EI\ <20KINEI=TAI>20, W(S *(HRA/KLEITOS E)DO/KEI LE/GEIN, <20OU)/TE €PA/NTA>20 A)EI\ <20H)REMEI= OU)/TE TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI=, TA\ DE\ A)EI\ KINEI=TAI>20. €TA\ GA\R POTE\ ME\N KINOU/MENA POTE\ DE\ H)REMOU=NTA E)LE/GXEI TAU=TA TA\ TH=S DIAI-€RE/SEWS TMH/MATA. O)/NTWN DE\ TOU/TWN TW=N POTE\ ME\N KINOUME/NWN POTE\ DE\ €H)REMOU/NTWN, KAI\ PROFANW=N O)/NTWN, ZHTEI= PA/NTWS O( LO/GOS, EI) TW=N ME/SWN €TOU/TWN KAI\ E)PAMFOTERIZO/NTWN E)N TOI=S OU)=SIN O)/NTWN E)STI\ KAI\ TA\ A)/KRA TA\ €ME\N A)EI\ A)KI/NHTA, TA\ DE\ A)EI\ KINOU/MENA. KAI\ PROI+O/NTES E)PI\ TH\N TOU/TOU DEI=-€CIN E)/QEMEN <20A(/PAN TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI>20, O(/PER KAI\ E)N €TW=| PRO\ TOU/TOU DE/DEIKTAI BIBLI/W|, TO\ DE\ KINOU=N <20H)\ A)KI/NHTON>20 A)NA/GKH EI)=NAI €<20H)\ KINOU/MENON, KAI\ EI) KINOU/MENON, H)\ U(F' E(AUTOU= H)\ A)EI\ U(P' A)/LLOU>20, €W(/STE A)EI\ TO\ KINOU=N U(PO/ TINOS E)/CWQEN KINEI=SQAI. TOU/TOU OU)=N O)/NTOS A)TO/-€POU, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN, A)RXAI\ TW=N KINOUME/NWN E)FA/NHSAN DU/O, €PROSEXH\S ME\N TO\ E(AUTO\ KINOU=N, PA/NTWN DE\ TO\ A)KI/NHTON. KAI\ PA=N TO\ AU)TO-€KI/NHTON TO\ KINOU=N A)KI/NHTON E)/XON E)FA/NH. OU) MO/NON DE\ KATA\ TO\N LO/GON €HU(RE/QH TO\ AU)TOKI/NHTON W(S E)C A)NA/GKHS PROU+PA/RXON TW=N KINOU/NTWN KAI\ €KINOUME/NWN, I(/NA MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN, A)LLA\ KAI\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS DH=LON, €O(/TI E)/STI TINA\ TW=N O)/NTWN KINOU/MENA KAI\ I(STA/MENA, A(\ OU)K E)/CWQEN TO\ KINOU=N €KAI\ I(STA/NON E)/XEI, A)LL' E)N AU(TOI=S, W(/SPER TA\ ZW=|A KAI\ O(/LWS O(/SA YUXH\N E)/XEI. €KAI\ GA\R KAI\ TA\ FUTA\ E)/NDOQEN TRE/FETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI KAI\ FQI/NEI: TA\ GA\R €FUSIKA/, KA)\N E)/XH| E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KINH/SEWS, OU)X W(S PRO\S TO\ KINEI=N E)/XEI €TH\N A)RXH/N, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, A)LLA\ PRO\S TO\ PEFUKE/NAI KINEI=SQAI. EI)/RH-€TAI GA/R, O(/TI TA\ FUSIKA\ "KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI, OU) TOU= KINEI=N OU)DE\ TOU= POI-€EI=N, A)LLA\ TOU= PA/SXEIN". TOU= DE\ TA\ ZW=|A KAI\ O(/LWS TA\ E)/MYUXA AU)TOKI/NHTA @1 NOMI/ZESQAI TEKMH/RION PARA/GEI TO\ E)K TOU/TWN A)POREI=N, MH/POTE GENHTH/ €E)STIN H( KI/NHSIS, W(S FANERW=S E)N TOU/TOIS GINOME/NHS KINH/SEWS TH=S MH\ PRO/-€TERON OU)/SHS. E)DO/KEI GA\R A)KI/NHTA/ POTE O)/NTA METABA/LLEIN E)C E(AUTW=N EI)S €TO\ KINEI=SQAI. PRO\S H(\N A)PORI/AN E)NISTAME/NHN TW=| A)GE/NHTON EI)=NAI TH\N KI/NHSIN €U(PH/NTHSEN KAT' A)RXA\S TOU= BIBLI/OU DEIKNU/S, O(/TI MH\ E)/STIN A)KI/NHTA TA\ ZW=|A, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ê†E)PEIDA\N MH\ KINH=TAI TH\N E)C E(AUTW=N KI/NHSIN: AU(/TH DE/ E)STIN H( KAQ' O(RMH\N €GINOME/NH METABATIKW=S. U(PERQE/MENOS DE\ TO/TE TO\N PERI\ TOU/TOU LO/GON, W(S €U(/STERON PERI\ AU)TOU= SAFE/STERON E)RW=N, NU=N LE/GEI KAT' A)/LLHN E)PIBOLH\N €DEIKNU/S, O(/TI H(\N KINEI= KI/NHSIN E(AUTA\ TA\ ZW=|A, OU)XI\ PRO/TERON H)REMOU=NTA TE/-€LEON A)/RXETAI E(AUTA\ KINEI=N, A)LL' E)NOU/SHS TINO\S E)N AU)TOI=S KINH/SEWS TH=S U(PO\ €TW=N E)/CWQE/N TINOS E)GGINOME/NHS U(P' E)KEI/NHS KAI\ E)C E)KEI/NHS H( EI)S TH\N E(AU-€TW=N KI/NHSIN AU)TOI=S METABOLH\ GI/NETAI. MI/A GA/R E)STI KI/NHSIS, W(S KAI\ PRO/-€SQEN EI)=PEN, H(\N E(AUTA\ KINEI= TA\ ZW=|A, H( KATA\ TO/PON METABATIKH/, KAI\ OU)DE\ €TAU/THN KURI/WS KAI\ PA/NTH| E)C E(AUTW=N KINEI=TAI: OU) GA\R E)N AU)TOI=S H( PRW/TH €TH=S TOIAU/THS KINH/SEWS A)RXH/, A)LLA\ KINEI=TAI ME/N TINAS KINH/SEIS A)/LLAS FU-€SIKW=S KAI\ OU)K E)C E(AUTW=N, W(S TH\N KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN KAI\ TH\N KATA\ €A)NAPNOH\N KAI\ U(/PNON KAI\ E)GRH/GORSIN. W(=N KINH/SEWN OU)K AU)TO\ AU(TW=| AI)/TION €TELE/WS TO\ ZW=|ON, A)LLA\ TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA. KAI\ TH=S ME\N A)NA-€PNOH=S <20TO\ PERIE/XON>20, A)H/R, AU)CH/SEWS DE\ KAI\ U(/PNOU KAI\ E)GRHGO/RSEWS H( €TROFH\ AI)TI/A. <20PETTOME/NHS ME\N GA\R>20 AU)TH=S KAQEU/DEI TA\ ZW=|A DIA\ TO\ €KATALAMBA/NESQAI TA\ AI)SQHTH/RIA U(PO\ TW=N E)K TH=S TROFH=S A)NAQUMIA/SEWN €KAROUSW=N TW=| BA/REI TH=S U(GRO/THTOS KAI\ MH\ SUGXWROUSW=N E)NERGEI=N KAT' €AU)TA\ TO\ ZW=|ON. PA/LIN DE\ AU)= META\ TH\N PE/YIN LEPTUNOME/NWN KAI\ KINOUME/NWN €TW=N PERITTWMA/TWN A)FUPNI/ZETAI TO\ ZW=|ON. KAI\ TO/TE KINEI= E(AUTO\ <20TH=S PRW/-€THS A)RXH=S E)/CWQEN OU)/SHS>20. TOU= GA\R DIUPNISQH=NAI AI)TI/A H( TH=S TROFH=S €PE/YIS KAI\ TW=N A)NAQUMIA/SEWN KI/NHSIS, H(/TIS OU)K E)/STIN E)C E(AUTOU= TOU= ZW/|OU €A(PLW=S, A)LL' E)K TH=S TROFH=S KAI\ TH=S FUSIKH=S, A)LL' OU) TH=S KAQ' O(RMH\N €E)NERGEI/AS. TO\ DE\ DEI=SQAI ME\N TA\ ZW=|A TROFH=S TE KAI\ U(/PNOU, MH\ DU/NASQAI €DE\ KAQEU/DONTA A(/MA KAI\ TH\N E)C AU(TW=N KI/NHSIN KINEI=SQAI, AI)/TIO/N E)STI TOI=S €ZW/|OIS TOU= MH\ KINEI=N E(AUTA\ SUNEXW=S. EI)PW\N DE\ <20TH=S PRW/THS A)RXH=S €E)/CWQEN OU)/SHS>20 E)PH/GAGEN: <20A)/LLO GA\R TO\ KINOU=N AU)TO\ KINOU/MENON KAI\ €METABA/LLON PRO\S E(/KASTON TW=N KINOU/NTWN E(AUTA/. A)/LLO>20 DE\ LE/GEI €TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA: TOU=TO GA/R E)STI TO\ TA\ E)/CWQEN PROSPI/PTONTA KI-€NOU=N KAI\ METABA/LLON TH=| E(AUTOU= SUNEXEI= KINH/SEI PRO\S E(/KASTON, TOUTE/STIN €OI)KEI/WS E(KA/STW| TW=N U(PO\ SELH/NHN AU)TOKINH/TWN. KINEI= DE\ TA\ PROSPI/PTONTA €E)/CWQEN TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS OI(=ON TA\S KAT' A)LLOI/WSIN: U(P' E)KEI/NOU GA\R €QERMAINO/MENA H)\ YUXO/MENA TA\ PROSPI/PTONTA H)\ A)/LLHN TINA\ METABOLH\N OI)KEI/AN €TOI=S AU)TOKINH/TOIS METABA/LLONTA KINEI= AU)TA/. KAI\ DIA\ TOU=TO OU) SUNEXW=S €E(AUTA\ KINEI= TA\ ZW=|A, DIO/TI A)KOLOUQEI= TAI=S E)/CWQEN PROSPIPTOU/SAIS KINHTI-€KAI=S A)RXAI=S. KAI\ DEI=TAI KAI\ A)NAPAU/SEWS KAI\ U(/PNOU, DIA\ DE\ TOU= MH/TE A)KI/- @1NHTA/ POTE O)/NTA TA\ ZW=|A E)NDE/XESQAI KINEI=N E(AUTA/, KAI\ TAU/THS DE\ TH=S KINH/-€SEWS, H(\N E)C E(AUTW=N DOKEI= KINEI=SQAI, E)/CWQEN EI)=NAI TO\ PRW=TON AI)/TION KINOU/-€MENON KAI\ METABALLO/MENON PRO\S E(/KASTON AU)TW=N U(PO/ TINOS A)EIKINH/TOU, A)NH/|-€RHTAI TO\ E)N TOI=S ZW/|OIS GE/NESIN KINH/SEWS GI/NESQAI MH\ PRO/TERON O(/LWS OU)/SHS. €DEI/CAS DE\ DIA\ TW=N EI)RHME/NWN, O(/TI OU)K E)/STI KURI/WS A)RXH\ KINH/SEWS TO\ E)N €TOI=S AU)TOKINH/TOIS KINOU=N, DIO/TI KAI\ TOU=TO E)/CWQEN E)/XEI TH\N A)RXH\N TH=S KINH/-€SEWS, E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ A)KI/NHTON KURI/WS E)STI\ TO\ E)N TOI=S AU)TOKI-€NH/TOIS KINOU=N: E)N PA=SI GA\R TOU/TOIS TO\ KINOU=N PRW=TON, TOUTE/STIN H( YUXH/, €<20AI)/TION>20 O)\N <20TOU= AU)TO\ E(AUTO\ KINEI=N>20. DIA\ GA\R TH\N YUXH\N AU)TOKI/NHTO/N €E)STI TO\ ZW=|ON: TOU=TO OU)=N TO\ PRW/TWS KINOU=N KINEI=TAI <20U(F' E(AUTOU=>20 DIA\ ME/SOU €TOU= SW/MATOS, <20KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI>20 KINEI= E(AUTO\ TH\N TOIAU/THN KI/NH-€SIN: KINOU=N GA\R TO\ SW=MA METABA/LLEIN TO\N TO/PON U(PO\ TH=S E(AUTOU= MOXLEI/AS €POIEI=. KAI\ SUMMETABA/LLEI TO\N TO/PON AU)TO\ E)N TW=| SW/MATI O)/N, W(/STE TH=| €MOXLEI/A| E(AUTO\ KINEI=N, KATA\ SUMBEBHKO\S ME/NTOI: TW=| GA\R TO\ SW=MA KINEI=N, €E)N W(=| E)STI. <20MOXLEI/A|>20 DE\ A)PEI/KASE TH\N U(PO\ TH=S YUXH=S TOU= SW/MATOS GINO-€ME/NHN E)N TOI=S ZW/|OIS KI/NHSIN, H)\ W(S KAI\ TH=S YUXH=S E)/CWQEN E)XOU/SHS TH\N €AI)TI/AN TOU= KINEI=N TO\ SW=MA, W(S KAI\ OI( MOXLOI\ O)/RGANA O)/NTES TW=N PRW/TWS €KINOU/NTWN, H)\ TW=| TOU\S MOXLOU\S PROSKEIME/NOUS A)EI\ KINEI=N TA\ A)PWQOU/MENA €KAI\ OU) XWRIZOME/NOUS, OU(/TW DE\ KAI\ TH\N YUXH\N SUNOU=SAN A)EI\ TW=| SW/MATI €KINEI=N AU)TO/: H)\ MA=LLON DIA\ TO\ BI/AION KAI\ MH\ KATA\ FU/SIN EI)=NAI TW=| SW/MATI €TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN: A)/LLH GA\R H( KATA\ FU/SIN E(KA/STOU TW=N E)N TW=| SW/MATI €STOIXEI/WN KI/NHSIS, TH=S ME\N GH=S KA/TW, TOU= DE\ PURO\S A)/NW. DIO\ KAI\ KA/MNEI €KINOU/MENA TH\N U(PO\ TH=S YUXH=S KI/NHSIN KAI\ OU) DU/NATAI DIARKEI=N E)PI\ POLU/: €KAI/TOI TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS TA\S E)PI\ TOU\S AU)TW=N TO/POUS KINOU/MENA OU) €KA/MNEI. SHMEI=ON DE\ TO\ PLHSI/ON TOU= OI)KEI/OU TO/POU GINO/MENON E(/KASTON AU)-€TW=N QA=TTON KINEI=SQAI. TH=| DE\ MOXLEI/A| KINEI=N EI)=PEN E(AUTO\ OU) PROHGOU-€ME/NWS, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO/S: PROHGOUME/NWS GA\R TO\ SW=MA KINEI= TH=| €MOXLEI/A|. ˆœ@6 €{1&p. 259b20$ <20*)EC W(=N E)/STI PISTEU=SAI, O(/TI EI)/ TI/ E)STI TW=N A)KINH/TWN €@@ME\N>20 E(/WS TOU= <20SUNEXE\S O)\N PRO\S TH\N A)RXH/N.>20}1 €@*EI)PW/N, O(/TI TO\ E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS KINHTIKO\N A)KI/NHTON O)\N KAQ' AU(TO\ €KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI TW=| SW/MATI SUGKINOU/MENON TROFH=S DEO-€ME/NW| KAI\ U(/PNOU KAI\ E)GRHGO/RSEWS KAI\ DIA\ TOU=TO SUNEXH= KI/NHSIN MH\ KINOU-€ME/NW|, SUNH/GAGEN O(/TI, <20EI)/ TI/ E)STI TW=N A)KINH/TWN ME\N KINOU/NTWN DE\ €KAI\ E(AUTA\ KATA\ SUMBEBHKO/S>20, O(/TI OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S DUNATO\N €<20SUNEXH= KI/NHSIN KINEI=N>20 E)PI\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN POIOU/MENOS TO\N LO/GON €TW=N TROFH=S KAI\ U(/PNOU DEOME/NWN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DUNAME/NWN SUNEXH= @1 KI/NHSIN KINEI=SQAI TH\N OI)KEI/AN TOI=S ZW/|OIS TH\N KAQ' O(RMH\N METABATIKH\N KATA\ €TO/PON OU)=SAN. EI) GA\R TA\ KINOU/MENA SW/MATA MH\ PE/FUKE SUNEXW=S KINEI=SQAI, €OU)DE\ TO\ KINOU=N SUNEXW=S KINEI= OU)/TE AU)TA\ TA\ SW/MATA OU)/TE E(AUTO\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S TW=| E)N KINOUME/NW| TW=| SW/MATI EI)=NAI. TOU/TW| OU)=N DEIXQE/NTI TW=| TA\ €E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS A)KI/NHTA ME\N KINHTIKA\ DE\ MH\ KINEI=N SUNEXH= KI/NHSIN, €SUNA/PTEI A)/LLHN E)PIXEI/RHSIN DEIKNU=SAN, O(/TI PRO\ TW=N E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS €KINHTIKW=N A)/LLO TI EI)=NAI XRH\ KURIW/TERON TH=S KINH/SEWS AI)/TION. EI) GA\R €A)NA/GKH ME\N EI)=NAI SUNEXH= KI/NHSIN, TA\ DE\ E)N TOI=S AU)TOKINH/TOIS KINHTIKA\ €A)DU/NATON SUNEXH= KI/NHSIN KINEI=N A)KI/NHTA ME\N O)/NTA KAQ' AU(TA/, KINOU/MENA €DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, DEI= EI)=NAI TO\ PRW=TON KINOU=N MHDE\ KATA\ SUMBEBHKO\S €KINOU/MENON. TOU=TO GA\R DHLOI= <20TO\ A)KI/NHTON KATA\ SUMBEBHKO/S>20. DEI= OU)=N €EI)=NAI, FHSI/, TO\ TOIOU=TON AI)/TION, EI)/PER ME/LLOI E)/SESQAI, KAQA/PER DE/DEIKTAI, €<20A)/PAUSTO/S TIS E)N TOI=S OU)=SI KAI\ A)QA/NATOS KI/NHSIS>20. SUNEXH\S GA\R H( €TOIAU/TH: H( GA\R MH\ SUNEXH\S DIAKE/KOPTAI. TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KI-€NOU/MENON W(S METABAI=NON TO/PON E)K TO/POU [1PERI\ TOU/TWN GA\R O( LO/GOS]1 OU) €KINEI= SUNEXH= KI/NHSIN, O(/TI MHDE\ TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU= SUNEXW=S PE/FUKE €KINEI=SQAI. KAI\ EI)/PER ME/NOI, FHSI/, <20TO\ O)\N AU)TO\ E)N AU(TW=| KAI\ E)N TW=| €AU)TW=|>20. OU) GA\R E)/STI [2TI]2 PARA\ TO\ O)/N, O)\N DE\ LE/GEI TO\N KO/SMON. W(/STE E)N €AU(TW=| E)STI KAI\ E)N TW=| AU)TW=| OU) METABAI/NWN TO/PON E)K TO/POU, OU)DE\ A)/LLOS €E)C A)/LLOU GINO/MENOS: KAI\ TW=| EI)/DEI GA\R TH=S OU)SI/AS E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI KAI\ €TH=| POIO/THTI TH=S KINH/SEWS. TO\ GA\R KU/KLW| KINOU/MENON E)N TAU)TW=| ME/NON €KINEI=TAI. "KAI\ OU(/TWS A)\N MO/NWS, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DU/NAITO MHDE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI TO\ KINOU=N, EI) TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU= E)N TAU)TW=| €ME/NON KINOI=TO. EI) GA\R TO\ ME\N O(/LON E)STI/N, E)N W(=| TO\ TOIOU=TON KINHTIKO/N, €TOU=TO DE\ E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI [1KATA\ MO/RIA GA\R TW=| KU/KLW| KINOUME/NW| H( KI/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ìˆšNHSIS]1, OU)D' A)\N TO\ E)N AU)TW=| O)\N KINOI=TO KATA\ SUMBEBHKO\S E)/TI U(F' E(AUTOU=: €H(\N GA\R KINEI= KI/NHSIN TO\ SW=MA, OU) KATA\ METABOLH\N TOU= O(/LOU GI/NETAI, E)N W(=| €E)STIN, W(S E)GI/NETO E)PI\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN, A(\ TH=| MOXLEI/A| E)KINEI=TO U(PO\ TH=S €YUXH=S A)LLA/SSONTA O(/LA TOU\S TO/POUS: OU) GA\R DH\ KATA\ MO/RIO/N TI TOU= KU/KLW| €KINOUME/NOU TO\ KINHTIKO\N E)ROU=MEN EI)=NAI. TI/ GA\R MA=LLON TOU=TO H)\ TOU=TO €PA/NTWN O(MOI/WS U(P' AU)TOU= KINOUME/NWN; EI) DE/ TIS A)PAITOI/H, FHSI/N, PW=S OU)=N €E)N TW=| O(/LW| E)/STAI, E)ROU=MEN, O(/TI O(/PWS A)\N KAI\ O( E)N ME/REI TINI\ LE/GWN AU)TO\ €EI)=NAI TOU= KINOUME/NOU U(POQH=TAI: OU) GA\R DH\ SW=MA/ E)STIN, W(S TO/PON TINA\ €KATE/XEIN A)FWRISME/NON: A)SW/MATON DE\ FU/SIN TINA\ KAI\ OU)SI/AN OU)DE\N QAU-€MASTO\N E)N O(/LW| TINI\ A(/MA EI)=NAI." TH=S DE\ A)IDIO/THTOS TOU= KINOUME/NOU AI)/TION €TO\ PRW=TON KINOU=N: TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20TH=S GA\R A)RXH=S MENOU/SHS €A)NA/GKH KAI\ TO\ PA=N ME/NEIN SUNEXE\S O)\N PRO\S TH\N A)RXH/N>20: ME/NOI DE\ €A)\N H( A)RXH/, EI) MHDE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOI=TO. KAI\ O(/TI PA=SA KURI/WS A)RXH\ @1 A)I/DIOS [1"A)RXH=S GA\R A)POLOME/NHS OU)/TE AU)TH/ POTE E)/K TOU OU)/TE A)/LLO E)C E)KEI/-€NHS GENH/SETAI", W(S *PLA/TWN FHSI/]1, KAI\ TO\ PA=N DE\ <20SUNEXE\S O)\N PRO\S TH\N €A)RXH/N>20, TOUTE/STI PROSEXW=S KAI\ A)ME/SWS, U(PO\ TH=S A)IDI/OU A)RXH=S KINOU/MENON, €A)NA/GKH KAI\ AU)TO\ ME/NEIN A)I/DION: TH=S GA\R A)RXH=S A)EI\ W(SAU/TWS KINOU/SHS €A)DU/NATON MH\ KAI\ TO\ PROSEXW=S KINOU/MENON A)I/DION EI)=NAI. EI) GA\R TOU=TO €FQEI/ROITO, OU)/TE A)RXH\ A)\N E)/TI E)KEI=NO EI)/H OU)/TE A)EI\ KINOU=N: H( GA\R A)RXH\ A)EI\ €SU\N TW=| OU(= E)STIN A)RXH\ KAI\ TO\ KINOU=N SU\N TW=| KINOUME/NW|. OU)K I)DI/WS DE\ €NU=N PERI\ TOU= PRW/TOU OU)RANOU= LE/GEI TOU= PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINOUME/NOU, €O(/TI A)I/DIOS [1TOU=TO GA\R E)N TOI=S E(CH=S DEI/CEI]1, A)LLA\ KOINW=S O(/TI TO\ PA=N KAI\ O( €KO/SMOS EI)/H A)\N OU(/TWS A)I/DIOS, PA/NTWN TW=N E)N AU)TW=| KINOUME/NWN E)C E)KEI/NOU €TH\N A)RXH\N E)XO/NTWN TH=S KINH/SEWS. ˆ‹@6 €{1&p. 259b28$ <20*OU)K E)/STI DE\ TAU)TO\ KINEI=SQAI KATA\ SUMBEBHKO\S>20 E(/WS TOU= €@@@@<20QA/TERON TOI=S FQARTOI=S MO/NON.>20}1 €@*EI)PO/NTOS AU)TOU=, O(/TI E)PI\ TW=N A)KINH/TWN ME\N KINOU/NTWN DE\ KAI\ E(AUTA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S A)DU/NATON SUNEXH= KI/NHSIN KINEI=N, PANTO\S H)=N A)POREI=N, PW=S €OI( OU)RANOI\ ZW=|A KAI\ AU)TOI\ O)/NTES AU)TOKI/NHTA KAI\ E)/XONTES TO\ KINOU=N A)KI/NHTON €ME\N KAQ' AU(TO/, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ E(AUTO\ KINOU=N, A)LL' U(F' E(TE/ROU KATA\ €SUMBEBHKO\S KINOU/MENON [1U(PO\ GA\R TOU= A)PLANOU=S OI( PLANW/MENOI TH\N E)KEI/-€NOU KI/NHSIN KINOU=NTAI]1, SUNEXH= O(MOI/WS KINOU=NTAI KI/NHSIN. TAU/THN OU)=N TH\N €A)PORI/AN LU/EI LE/GWN MH\ EI)=NAI <20TO\ AU)TO\ TO\ KINEI=SQAI KATA\ SUMBEBH-€KO\S U(F' E(AUTOU= KAI\>20 TO\ KINEI=SQAI <20U(F' E(TE/ROU. TO\ ME\N GA\R U(F' €E(TE/ROU>20 FHSI\N <20U(PA/RXEI>20 KAI\ TAI=S PLANWME/NAIS SFAI/RAIS A)/LLHN ME\N TH\N €OI)KEI/AN KINOUME/NAIS PERI\ TOU\S E(AUTW=N PO/LOUS, A)/LLHN DE\ TH\N TH=S A)PLANOU=S, €PERI\ TOU\S E)KEI/NHS PO/LOUS KINOUME/NWN TW=N OI)KEI/WN AU)TW=N PO/LWN. KAI\ DU-€NATO\N SUNEXH= KI/NHSIN KINEI=SQAI TH\N U(PO\ TH=S A)PLANOU=S SUNEXW=S KINOU-€ME/NHS KAI\ KINOU/SHS: U(F' E(AUTW=N GA\R OU) KINOU=NTAI KATA\ SUMBEBHKO/S, DIO/TI €TO\ KINOU=N E)N O(/LW| E)STI/, TO\ DE\ O(/LON OU) KINEI=TAI: KATA\ MO/RIA GA\R KINEI=TAI €TA\ KU/KLW| KINOU/MENA KAI\ OU) KAQ' O(/LA. TO\ DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' E(AU-€TW=N KINEI=SQAI TOI=S FQARTOI=S U(PA/RXEI MO/NOIS: TO\ GA\R <20MO/NON>20 A)NTI\ TOU= €MO/NOIS EI)/RHTAI. KAI\ O( ME\N *)ALE/CANDROS TA\S E)N TAI=S PLANWME/NAIS SFAI/RAIS €YUXA\S KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI/ FHSIN, OU)X U(F' E(AUTW=N ME/NTOI, A)LL' €U(PO\ TH=S TA\ SW/MATA AU)TW=N KINOU/SHS, DIO/TI E)N TOU/TOIS EI)SI\ KINOUME/NOIS €OU)K E)PI\ TA\ AU)TA/, E)F' A(\ KINEI=TAI U(PO\ TW=N E)N AU)TOI=S A)KINH/TWN. "TO\ DE\ €PRW=TON, FHSI/N, AI)/TION TO\ TH=S A)PLANOU=S KINHTIKO\N OU)/TE U(F' E(AUTOU= OU)/TE €U(P' A)/LLOU KINOI=TO A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| MI/AN KI/NHSIN KINEI=SQAI TH\N @1 A)PLANH=, KAI\ TAU/THN E)N TW=| AU)TW=| MENO/NTWN TW=N PO/LWN, H)\ TW=| MHDE\ TH\N €A)RXH\N EI)=DOS EI)=NAI TOU= KINOUME/NOU SW/MATOS, A)LL' OU)SI/AN TINA\ KEXWRISME/NHN." €TAU=TA ME\N OU)=N O( *)ALE/CANDROS LE/GEI TA\S A)/LLAS PA/SAS YUXA\S EI)/DH NOMI/ZWN €A)XW/RISTA TW=N SWMA/TWN. A)LLA\ TOU=TO ME\N E)N A)/LLOIS E)CETA/ZEIN E)STI\N OI)KEIO/-€TERON. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE A)/LLO ME\N TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S H(GEI=-€SQAI NOMI/ZEI O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN AU)TO\ QEWRW=N, A)/LLO DE\ €TO\ U(F' E(TE/ROU KAI\ TAI=S PLANA=SQAI LEGOME/NAIS SFAI/RAIS U(PA/RXON. TO\ ME\N €GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S A)I/DION EI)=NAI OU) DUNATO/N, DIO/TI PARUPO/STASIS TOU= €KAQ' AU(TO/ E)STI KAI\ E)KTROPH\ TOU= PROHGOUME/NOU: OU)DEMI/A DE\ TOIAU/TH FU/SIS €A)I/DIOS. TO\ DE\ U(F' E(TE/ROU KAI\ PROHGOU/MENON E)/XEIN LO/GON DUNATO/N. KAI\ DIA\ €TOU=TO O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS EI)=PEN, O(/TI <20OU)K E)/STI TAU)TO\N TO\ KINEI=SQAI €KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' E(AUTOU= KAI\>20 TO\ <20U(F' E(TE/ROU>20 KINEI=SQAI, OU)K €A)CIW=N OI)=MAI PROSUPAKOU/EIN TW=| <20U(F' E(TE/ROU>20 TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ@6 €{1&p. 259b32$ <20*)ALLA\ MH/N, EI)/ GE/ E)STI/ TI A)EI\ TOIOU=TO TO\ KINOU=N>20 E(/WS TOU= €@@<20KAI\ O(TE\ ME\N H)REMOU=N, O(TE\ DE\ KINOU/MENON.>20}1 €@*DEI/CAS PRW=TON, O(/TI E)/STI KI/NHSIS A)EI/, KAI\ OU)/TE GE/GONE/ POTE KI/NHSIS €PRO/TERON MH\ OU)=SA OU)/TE FQEI/RETAI/ POTE, W(/STE MH\ EI)=NAI KI/NHSIN, EI)=TA E)FE-€CH=S DEI/CAS, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N "3KAQ' E(KA/STHN KI/NHSIN"3, W(S O( *EU)/DH-€MOS PROSTI/QHSIN, A)KI/NHTON EI)=NAI XRH\ KAI\ KAQ' AU(TO\ KAI\ KATA\ SUMBEBHKO/S, €EI)=NAI DE\ KAI\ A)I/DION W(S A)IDI/OU KINH/SEWS AI)/TION, A)NA/GKHN EI)=NAI/ FHSI TO\ €PRW/TWS KINOU/MENON U(PO\ TOU= A)KINH/TOU KAI\ A)IDI/OU KINHTIKOU= A)I/DION KAI\ AU)TO\ €EI)=NAI: SUNUPA/RXEI GA\R A)LLH/LOIS TO\ KINOU=N W(S KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON W(S €KINOU/MENON. AU)TO\S DE\ KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN TOU/TOU PROSTI/QHSI. LABW\N GA\R €O(MOLOGOU/MENON TO\ EI)=NAI GE/NESIN A)EI\ KAI\ FQORA\N E)N TOI=S OU)=SIN SUNHMME/NON €TI TOIOU=TON E)PA/GEI: EI) MH\ E)/STI TI A)I/DION KINOU/MENO/N TE KAI\ KINOU=N, €OU)K A)\N EI)/H GE/NESIS A)EI\ KAI\ FQORA/: A)LLA\ MH\N E)/STI TAU=TA: E)/STIN A)/RA €A)I/DIO/N TI KINOU/MENO/N TE KAI\ KINOU=N. KAI\ TH\N ME\N PRO/SLHYIN, W(S EI)=PON, €TH\N LE/GOUSAN, O(/TI E)/STIN A)EI\ GE/NESIS KAI\ FQORA/, W(S O(MOLOGOUME/NHN TE/QEIKEN: €OU) GA\R A)\N EI)/H GENE/SEWS GE/NESIS, TO\ DE\ SUNHMME/NON DEI/KNUSIN OU(/TWS: TO\ €GINO/MENON KAI\ FQEIRO/MENON DEI=TAI PA/NTWS TOU= KINOU=NTOS. H)\ OU)=N A)KI/NHTON €H)\ KINOU/MENON A)NA/GKH TO\ KINOU=N EI)=NAI. A)LLA\ <20TO\ ME\N A)KI/NHTON>20 A(/TE €A)META/BLHTON O)\N <20TO\N AU)TO\N KINH/SEI TRO/PON>20, W(/STE H)\ GI/NESQAI H)\ FQEI/-€RESQAI MO/NON, <20TO\ DE\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= A)KINH/TOU>20 DIA\ TO\ E)N E)NAN-€TI/OIS GI/NESQAI TO/POIS KAI\ POTE\ ME\N PROSA/GEIN POTE\ DE\ A)FI/STASQAI TO\ GEN-€NHTIKO/N, W(S E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S LE/GETAI, <20OU) TH=S AU)TH=S E)/STAI @1 KINH/SEWS AI)/TION>20, A)LL' E)NANTI/WS KINOU/MENON E(/KASTON TW=N A)/LLWN PARE/CE-€TAI, KAI\ TO\ AU)TO\ POTE\ ME\N H)REMOU=N, POTE\ DE\ KINOU/MENON. A)LHQE\S OU)=N O(/TI €EI) MH\ E)/STI TI, O(\ KINH/SEI KINOU/MENON, OU)K E)/STAI GE/NESIS A)EI\ KAI\ FQORA/. €KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ A)I/DIO/N E)STI TO\ TA\S TOIAU/TAS KINH/SEIS KINOU=N KAI\ AU)TO\ €KINOU/MENON. EI) GA\R A)EI/ EI)SIN AU(=TAI AI( KINH/SEIS, A)EI\ DEI= TO\ KINOU=N AU)TA\S €EI)=NAI. EI) GA\R MH\ A)I/DIA EI)/H TA\ TOU/TWN TW=N KINH/SEWN AI)/TIA, A)LLA\ GINO/-€MENA/ TE KAI\ FQEIRO/MENA, PA/LIN A)/LLO TI AI)/TION TH=S TOU/TWN GENE/SEWS KAI\ €FQORA=S ZHTHQH/SETAI: KAI\ E)KEI=NO PA/LIN A)KI/NHTON ME\N OU)K A)\N EI)/H, EI) DE\ €KINOU/MENON, H)\ A)EI\ KAI\ A)I/DION E)/STAI H)\ GENHTO\N KAI\ FQARTO/N. KAI\ PA/LIN €H( AU)TH\ ZH/THSIS: A)EI\ GA\R TOU= E)N GENE/SEI O)/NTOS AI)/TIO/N TI AU)TOKI/NHTON €O)FEI/LONTOS E)/XEIN, EI) MH\ EI)S A)/PEIRON H( PRO/ODOS E)/SESQAI ME/LLOI, E)/STAI €TI PRW=TON AU)TOKI/NHTON A)I/DION U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS A)KINH/TOU €KAI\ A)IDI/OU KINOU/MENON SUNEXW=S: OU(/TW GA\R H(/ TE KI/NHSIS SUNEXH\S KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ïˆŽA)I/DIOS, KAI\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ KAI\ H( EI)S A)/LLHLA TW=N SWMA/TWN META-€BOLH\ A)/PAUSTOS. €@*EI)PW\N DE\ <20TO\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= A)KINH/TOU>20 PROSE/QHKEN H)\ <20KI-€NOUME/NOU H)/DH>20, DIO/TI U(PO\ ME\N TOU= A)KINH/TOU PROSEXW=S KINEI=TAI H( €A)PLANH/S, U(PO\ DE\ TOU= A)PLANOU=S KINOUME/NOU H)/DH TO\ PLANW/MENON. <20E)N E)NAN-€TI/OIS>20 DE\ <20TO/POIS H)\ EI)/DESI>20 LE/GEI, O(/TI POTE\ ME\N PLHSIA/ZEI H(MI=N O( H(/LIOS €KAI\ TA\ A)/LLA A)/STRA DIA\ TH\N E)/GKLISIN TOU= ZW|DIAKOU=, POTE\ DE\ A)FI/STANTAI €H(MW=N KAI\ PRO\S TA\ NO/TIA O(MOI/WS DIATI/QENTAI KAI\ O(TE\ ME\N U(YHLO/TERA GI/NE-€TAI, O(TE\ DE\ PERIGEIO/TERA. E)N E)NANTI/OIS DE\ EI)/DESI, YUXROTE/ROIS H)\ QERMO-€TE/ROIS, O(/TI KATA\ TA\S DIAFO/ROUS E(AUTW=N QE/SEIS TW=N E)NANTI/WN EI)DW=N TOU/TWN €KAI\ TW=N TOIOU/TWN E)STI\ POIHTIKA/. TA/XA DE\ A)/N TIS EI)/POI TA\ E)N *FAI/DRW| TOU= €*PLA/TWNOS E)NTAU=QA PARACE/EIN TO\N *)ARISTOTE/LHN, O(/TAN E)KEI=NOS LE/GH|: "YUXH\ €PA=SA PANTO\S E)PIMELEI=TAI TOU= A)YU/XOU, PA/NTA DE\ OU)RANO\N PERIPOLEI= A)/LLOTE €E)N A)/LLOIS EI)/DESI GINOME/NH." PRO\S GA\R TH\N TW=N E)KEI= EI)DW=N QEWRI/AN DIA-€FO/RWN O)/NTWN KAI\ AI( KINH/SEIS AU)TW=N GI/NONTAI DIA/FOROI KAI\ H( A)PO\ TW=N KI-€NH/SEWN E)NTAU=QA DIAFORA\ U(FI/STATAI. ˆ@6 €{1&p. 260a11$ <20*FANERO\N DH\ GE/GONEN E)K TW=N EI)RHME/NWN KAI\ O(\ KAT' €A)RXA\S H)POROU=MEN>20 E(/WS TOU= <20MI/AN KAI\ A(PLH=N KINH/SEI KI/NHSIN.>20}1 €@*EI)PW\N AI)/TION EI)=NAI TOU= TINA\ TW=N O)/NTWN GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI KAI\ €POTE\ ME\N KINEI=SQAI, POTE\ DE\ H)REMEI=N, TH\N DIA/FORON PRO\S AU)TA\ TW=N OU)RA-€NI/WN KINH/SEWN SXE/SIN, U(POMIMNH/|SKEI H(MA=S, O(/TI E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN €LE/LUTAI TO\ PRO/SQEN A)PORHQE/N. O(/TE GA\R E)/LUEN TOU\S KATASKEUA/ZEIN DOKOU=N-€TAS LO/GOUS, O(/TI H( KI/NHSIS GI/NETAI MH\ PRO/TERON OU)=SA, E)/LEGEN A)/PORON EI)=NAI €TOI=S GE/NESIN KINH/SEWS U(POTIQEME/NOIS, DIA\ TI/NA AI)TI/AN <20OU) PA/NTA H)\ KINEI=- @1TAI>20 A)EI\ <20H)\ H)REMEI=>20 A)EI/, <20H)\ TA\ ME\N A)EI\ KINEI=TAI, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=>20, €A)LL' E)/STIN E)N TW=| KO/SMW| KAI\ TA\ POTE\ ME\N KINOU/MENA, POTE\ DE\ H)REMOU=NTA. €<20TOU/TOU>20 DH/, FHSI/, <20TO\ AI)/TION>20 NU=N GE/GONE DH=LON. DIO/TI GA\R <20TA\ ME\N U(PO\ €A)KINH/TOU KINEI=TAI A)IDI/OU>20. A)NA/GKH TAU=TA A)EI\ KINEI=SQAI, <20TA\ DE\ U(PO\ €KINOUME/NOU KAI\ METABA/LLONTOS>20 A)EI/, A)NA/GKH KAI\ TAU=TA A)EI\ METABA/L-€LEIN. <20TO\ DE\ A)KI/NHTON, W(/SPER EI)/RHTAI>20, DIA\ TO\ A)EI\ O(MOI/WS E)/XEIN, <20MI/AN €KAI\ A(PLH=N>20 KAI\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION KINEI= KI/NHSIN. W(/STE EI)KO/TWS TA\ ME/N €E)STIN A)EI\ A)KI/NHTA TA\ PRW/TWS KAI\ KURI/WS KINOU=NTA, TA\ DE\ A)I/DIA KAI\ A)EI\ €KINOU/MENA O(MOI/WS, O(/SA PROSEXW=S U(PO\ TW=N A)KINH/TWN KINEI=TAI, TA\ DE\ GINO/-€MENA KAI\ FQEIRO/MENA KAI\ POTE\ ME\N KINOU/MENA, POTE\ DE\ H)REMOU=NTA, O(/SA €U(PO\ TW=N A)EI\ ME\N KINOUME/NWN, A)/LLOTE DE\ A)/LLHN SXE/SIN E)XO/NTWN KINEI=TAI. ˆ‹@6 €{1&p. 260a20$ <20*OU) MH\N A)LLA\ KAI\ A)/LLHN POIHSAME/NOIS A)RXH\N>20 E(/WS TOU= €<20KAI\ FORA=S, EI) E)/STIN H( ME\N PRW/TH H( DE\ U(STE/RA, TH\N PRW/THN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI A)IDI/OU TH=S KINH/SEWS O(MOLOGHQEI/SHS A)NA/GKH KAI\ TO\ PRW/TWS €KINOU=N A)I/DION EI)=NAI KAI\ TO\ PRW/TWS KINOU/MENON, E)FECH=S DEI/KNUSI POI/AN TW=N €KINH/SEWN A)I/DION EI)=NAI KAI\ SUNEXH= DUNATO/N. DH=LON GA\R O(/TI TAU/THN KAI\ TO\ €A)I/DION KINOU=N KINH/SEI KAI\ TO\ A)I/DION KINOU/MENON KINHQH/SETAI. A)I/DION DE\ KAI\ €SUNEXH= EU)/LOGON EI)=NAI TH\N PRW/THN TW=N KINH/SEWN, EI)/PER TA\S MET' E)KEI/NHN. €ZHTEI= OU)=N, TI/S H( PRW/TH TW=N KINH/SEWN, KAI\ DIELO/MENOS TA\ TH=S KINH/SEWS €EI)/DH, DEI/KNUSIN O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS PRW/TH TW=N KINH/SEW/N E)STI KATA\ €PA/NTA TOU= PRW/TOU TA\ SHMAINO/MENA, KAI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS H( KUKLO-€FORI/A, H(\N MO/NHN A)I/DION EI)=NAI KAI\ SUNEXH= DUNATO/N. W(/STE KAI\ PRW=TON TW=N €KINOUME/NWN KAI\ A)I/DION TO\ KUKLOFORHTIKO\N E)/STAI SW=MA, KAI\ TO\ PRW=TON KI-€NOU=N A)I/DION O)\N KAI\ AU)TO\ TOU=TO PROSEXW=S KINH/SEI. SUNAPODEI/KNUTAI OU)=N TW=| €TO\ KUKLOFORHTIKO\N PRW/TWS KAI\ A)IDI/WS KINOU/MENON EI)=NAI TO\ TO\ PRW/TWS KI-€NOU/MENON KAI\ TO\ PRW/TWS KINOU=N A)I/DION EI)=NAI. DIO\ KAI\ A)PO\ A)/LLHS A)RXH=S €TOU=TO FANERO\N GI/NESQAI/ FHSI SUNANAFAINO/MENON TW=| TO\ PRW/TWS KAI\ A)IDI/WS €KINOU/MENON TO\ KUKLOFORHTIKO\N EI)=NAI SW=MA. A)RXH\N DE\ TH=S SKE/YEWS EI)=NAI/ €FHSI, <20PO/TERON E)NDE/XETAI>20 SUNEXH= KI/NHSIN EI)=NAI <20H)\ OU)/, KAI\ EI) E)NDE/XE-€TAI, TI/S AU(/TH>20: AU(/TH DE\ KAI\ PRW/TH TW=N KINH/SEW/N E)STIN. A)LLA\ TO\ ME/N, €EI) E)NDE/XETAI SUNEXH= KI/NHSIN EI)=NAI, NU=N U(PERQE/MENOS, MET' O)LI/GON ZHTH/SEI, €NU=N DE\ POI/A PRW/TH TW=N KINH/SEW/N E)STI, DEI/KNUSIN. W(=| SUNAPODEI/KNUTAI KAI\ €POI/A H( SUNEXH/S E)STIN: H( GA\R SUNEXH\S PRW/TH TW=N MH\ SUNEXW=N E)STI: KAI\ €GA\R H( A)I/DIOS TW=N MH\ A)IDI/WN. E)KQE/MENOS DE\ E)N TA/CEI TA\ PROBLH/MATA [1PRW/TH €GA\R H( PERI\ TOU= EI) E)/STI ZH/THSIS TH=S PERI\ TOU= TI/ E)STIN]1 E)FECH=S DEI/KNUSIN, @1 EI)S TI/ XRH/SIMON AU)TW=| TO\ DEI=CAI, TI/S H( PRW/TH KAI\ SUNEXH\S KI/NHSIS, DUNA/MEI €SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: EI) A)NAGKAI=O/N E)STI KI/NHSIN A)EI\ EI)=NAI, O(/PER DE/DEIKTAI, €AU(/TH DE\ H( A)I/DIOS PRW/TH KAI\ SUNEXH/S E)STI [1PRW/TH GA\R H( A)I/DIOS KAI\ €SUNEXH\S TW=N MH\ TOIOU/TWN]1, E)A\N DEI/CW TI/S AU(/TH, DH=LON O(/TI TO\ PRW=TON KI-€NOU=N TAU/THN KINEI= PROSEXW=S KAI\ SUSTOI/XWS TH\N KI/NHSIN, H(/TIS MO/NH TW=N €A)/LLWN MI/A KAI\ H( AU)TH/ E)STI KAI\ SUNEXH\S KAI\ PRW/TH, DIO/TI U(F' E(NO\S TOU= €PRW/TWS SUNEXW=S KINOU=NTOS GI/NETAI. ‡@6 €{1&p. 260a26$ <20*TRIW=N DE\ OU)SW=N KINH/SEWN>20 E(/WS TOU= <20KAI\ FORA=S, EI) E)/STIN €@@H( ME\N PRW/TH, H( DE\ U(STE/RA, TH\N PRW/THN.>20}1 €@<20*TRIW=N OU)SW=N>20 KAT' EI)=DOS <20KINH/SEWN, TH=S TE KATA\ ME/GEQOS>20, €TOUTE/STI TH=S KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN, <20KAI\ TH=S KATA\ PA/QOS>20, TOUTE/STI €TH=S A)LLOIW/SEWS [1AU(/TH GA\R E)DEI/XQH KATA\ TA\S PAQHTIKA\S GINOME/NH POIO/TH-€TAS]1, <20KAI\ TH=S KATA\ TO/PON, H(\N KALOU=MEN FORA/N, TAU/THN>20 POLLOI=S €E)PIXEIRH/MASI DEI/CEI <20PRW/THN>20 OU)=SAN TW=N A)/LLWN KINH/SEWN. KAI\ TO/ GE €PRW=TON TW=N E)PIXEIRHMA/TWN DEI/KNUSI MH/TE AU)/CHSIN DUNAME/NHN XWRI\S A)LLOIW/-€SEWS GENE/SQAI MH/TE A)LLOI/WSIN XWRI\S FORA=S, W(/STE PRW/TH KATA\ FU/SIN H( €FORA\ TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N E)STIN. EI) GA\R XWRI\S ME\N TAU/THS OU)DEMI/A TW=N €A)/LLWN, H( DE\ FORA\ KAI\ A)/NEU E)KEI/NWN, W(S DEIXQH/SETAI, DH=LON O(/TI SUNANAIREI= €ME\N AU(/TH TA\S A)/LLAS, OU) SUNANAIREI=TAI DE\ U(P' AU)TW=N. TA\ DE\ TOIAU=TA TH=| €FU/SEI PRW=TA. A)LL' O(/TI ME\N A)LLOI/WSIS AU)CH/SEWS PROU+PA/RXEI, DEI/KNUSIN €E)K TOU= TO\ AU)CO/MENON U(PO\ TH=S TROFH=S AU)/CESQAI, TH\N DE\ TROFH\N E)C €A)RXH=S A)NOMOI/AN OU)=SAN TW=| TREFOME/NW| KAI\ E)NANTI/AN PWS, DI' O(\ KAI\ LE/GETAI €TO\ E)NANTI/ON TROFH\ TW=| E)NANTI/W|, U(/STERON EI)S TOU)NANTI/ON METABA/LLOUSAN KAI\ €E)COMOIOUME/NHN TW=| TREFOME/NW| PROSKRI/NESQAI KAI\ TRE/FEIN KAI\ AU)/CEIN AU)TO/. €METABOLH=S A)/RA XREI/A KAI\ A)LLOIW/SEWS: TH\N GA\R EI)S TA\ E)NANTI/A KATA\ POIO/-€THTA METABOLH\N A)NA/GKH A)LLOI/WSIN EI)=NAI. FUSIKW/TERON DE\ LE/GEI NU=N PERI\ €AU)CH/SEWS TROFH=S PROSQH/KH| LE/GWN AU)/CESQAI TO\ AU)CO/MENON H)/PER E)N TAI=S €*KATHGORI/AIS E)/LEGEN TO\ TETRA/GWNON AU)/CESQAI TH=| PERIQE/SEI TOU= GNW/MONOS. €O(/TI DE\ OU)DE\ A)LLOIWQH=NAI/ TI DUNATO\N MH\ OU)/SHS FORA=S, DH=LON, EI)/PER TO\ €A)LLOIOU/MENON U(PO\ A)LLOIOU=NTO/S TINOS KAI\ METABA/LLONTOS AU)TO\ E)K TOU= DU-€NA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI/A| A)LLOIOU=TAI. TO\ DE\ METABA/LLON AU)TO\ KAI\ A)LLOIOU=N €DH=LON O(/TI OU)X O(MOI/WS E)/XEI PRO\S AU)TO\ TH=| QE/SEI NU=N TE, O(/TE METABA/LLEI €AU)TO/, KAI\ PRO/TERON, O(/TE MH/PW METE/BALLEN. EI) GA\R O(MOI/WS EI)=XEN, DIA\ TI/ €MH\ KAI\ TO/TE TO\ ME\N METE/BALLEN, TO\ DE\ METEBA/LLETO; DEI= A)/RA TOPIKH\N KI/-€NHSIN GENE/SQAI H)\ A)MFOTE/RWN TOU= TE A)LLOIOU=NTOS KAI\ TOU= A)LLOIOUME/NOU H)\ €PA/NTWS GE TOU= E(TE/ROU AU)TW=N, I(/NA TO\ ME\N A)LLOIW/SH|, TO\ DE\ A)LLOIWQH=|: KAI\ €GA\R KAI\ H( TROFH\ OU)K A)\N E)PE/FQH KAI\ H)LLOIW/QH KATA\ XW/RAN TH\N E(AUTH=S @1 ME/NOUSA, A)LLA\ PROSENEXQEI/SHS AU)TH=S E)KEI/NH ME\N H)LLOIW/QH, TO\ DE\ E)N H(MI=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ò‚PEPTIKO\N H)LLOI/WSE. XREI/A A)/RA FORA=S, EI) ME/LLOI A)LLOI/WSIS E)PITELEI=SQAI. €KAI\ SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON <20EI) A)/RA A)NA/GKH>20 FHSI\N <20A)EI\ KI/NHSIN €EI)=NAI, A)NA/GKH KAI\ FORA\N A)EI\ EI)=NAI PRW/THN>20 DEIXQEI=SAN <20TW=N KINH/-€SEWN>20: H( GA\R PRW/TH KATA\ FU/SIN A)I/DIOS A)\N EI)/H TW=N A)/LLWN MA=LLON. EI) €DE\ KAI\ TH=S FORA=S H( ME\N PRW/TH E)STI\N H( DE\ U(STE/RA, DEIXQH/SETAI DE\ H( €KUKLOFORI/A PRW/TH OU)=SA TH=S E)P' EU)QEI/AS KINH/SEWS, AU(/TH A)\N EI)/H PRW/TH €KATA\ FU/SIN PASW=N TW=N KINH/SEWN, EI)/PER TH=S ME\N FORA=S H( KUKLOFORI/A €PRW/TH, TW=N DE\ A)/LLWN H( FORA/. ˆ‰@6 €{1&p. 260b7$ <20*)/ETI DE\ PA/NTWN TW=N PAQHMA/TWN A)RXH\>20 E(/WS TOU= <20META-€@@@BA/LLEI KATA\ TO/PON TO\ ME/GEQOS.>20}1 €@*DEU/TERON E)PIXEI/RHMA TOU=TO DEIKNU/ON, O(/TI H( FORA\ PROU+PA/RXEI TW=N TE €KAT' A)LLOI/WSIN KINH/SEWN KAI\ TW=N KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN, KAI\ OU) MO/NON €TOU/TWN, A)LLA\ KAI\ TH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N METABOLH=S. KAI\ O(/TI ME\N €TW=N KATA\ A)LLOI/WSIN DEI/KNUSIN OU(/TWS: A)RXH\ <20TW=N PAQHMA/TWN>20, TOUTE/STI €TW=N KAT' A)LLOI/WSIN METABOLW=N, <20PU/KNWSIS KAI\ MA/NWSI/S>20 E)STI: <20PU/KNW-€SIS DE\ KAI\ MA/NWSIS SU/GKRISI/S>20 E)STI <20KAI\ DIA/KRISIS>20, H( ME\N PU/KNWSIS €SU/GKRISIS, H( DE\ A)RAI/WSIS DIA/KRISIS: TW=N DE\ SUGKRINOME/NWN KAI\ DIA-€KRINOME/NWN KATA\ TO/PON E)STI\N H( METABOLH/: A)RXH\ A)/RA TW=N KATA\ A)LLOI/W-€SIN METABOLW=N H( KATA\ TO/PON E)STI\N [H(] METABOLH/. KAI\ O(/TI ME\N PA/NTWN €TW=N PAQHMA/TWN A)RXH\ PU/KNWSIS KAI\ MA/NWSIS DIA\ TW=N KAQ' E(/KASTON EI)=DOS €TH=S POIO/THTOS E)PIDEI/KNUSI: <20BARU\>20 GA/R FHSI <20KAI\ KOU=FON KAI\ MALAKO\N €KAI\ SKLHRO\N KAI\ QERMO\N KAI\ YUXRO\N PUKNO/THTES DOKOU=SIN KAI\ €A)RAIO/THTES EI)=NAI/ TINES>20, TO\ ME\N BARU\ KAI\ SKLHRO\N KAI\ YUXRO\N PUKNO/-€THTES, TA\ DE\ E)NANTI/A TOU/TOIS A)RAIO/THTES. EI)/H D' A)\N OU(/TW KAI\ TO\ ME\N €LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU\ U(PO\ TH\N A)RAIO/THTA, DIO/TI KAI\ TAU=TA DOKEI= O(MOI/WS €TW=| QERMW=| DIAKRITIKA\ EI)=NAI TW=N KAQ' E(AUTA\ AI)SQH/SEWN, TA\ DE\ A)NTIKEI/MENA €AU)TOI=S PUKNO/THTES. O(/TI DE\ H( PU/KNWSIS KAI\ H( MA/NWSIS SU/GKRISI/S E)STI KAI\ €DIA/KRISIS O)NOMA/TWN O)/NTWN DIAFO/RWN E)PI\ TW=| AU)TW=| PRA/GMATI, DH=LON. EI)PW\N €DE\ TH\N PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN SU/GKRISIN EI)=NAI KAI\ DIA/KRISIN PROSE/QHKE €<20KAQ' A(\S GE/NESIS KAI\ FQORA\ LE/GETAI TW=N OU)SIW=N>20 DEIKNU/S, O(/TI OU) €MO/NON A)LLOIW/SEWS KAI\ AU)CH/SEWS, A)LLA\ KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S H( KATA\ €TO/PON METABOLH\ PROHGEI=TAI. EI)/TE GA\R SU/GKRISIS KAI\ DIA/KRISIS AU)TO/QEN E)STI\N €H( GE/NESIS KAI\ FQORA/, W(S H)/RESKE *DHMOKRI/TW| TE KAI\ *)ANACAGO/RA| KAI\ *)EM-€PEDOKLEI= KAI\ O(/SOI TA\ PRW=TA SW/MATA A)PAQH= U(POQE/MENOI TELE/WS E)K TOU/TWN €E)GE/NNWN TA\ A)/LLA, H)\ O(/SOI E(\N U(POQE/MENOI TO\ STOIXEI=ON, W(/SPER *)ANACI/-€MANDROS TO\ METACU/, PUKNOU/MENON TOU=TO KAI\ MANOU/MENON TA\ A)/LLA A)PODI-€DO/NAI FASI/N, EI)/TE KAI\ KATA\ A)LLOI/WSIN H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, KAI\ OU(/TWS @1 U(GIE\S TO\ KATA\ SU/GKRISIN KAI\ DIA/KRISIN TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA\N E)PITE-€LEI=SQAI, EI)/PER PA/SHS A)LLOIW/SEWS W(S EI)PEI=N H(GEI=TAI SU/GKRISIS KAI\ DIA/-€KRISIS. EI)PW\N DE\ <20KAQ' A(\S GE/NESIS KAI\ FQORA\ LE/GETAI>20 PROSE/QHKE €<20TW=N OU)SIW=N>20: AU(=TAI GA\R AI( KURI/WS GENE/SEIS EI)SI\ KAI\ FQORAI/. KAI\ ME/NTOI €PERI\ TW=N KATA\ POIO/THTA KAI\ ME/GEQOS EI)/RHTAI, O(/TI DIA\ SUGKRI/SEWS KAI\ DIA-€KRI/SEWS E)KEI=NAI. DEI/CAS DE\ KAI\ DIA\ TH=S SUGKRI/SEWS KAI\ DIAKRI/SEWS, O(/TI €KAI\ A)LLOIW/SEWS KAI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S PROU+PA/RXEI H( KATA\ TO/PON META-€BOLH/, DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ TW=N AU)COME/NWN KAI\ FQINO/NTWN METABA/LLEI KATA\ €TO/PON TO\ ME/GEQOS. OU) MO/NON DE\ TO\ AU)CO/MENON KAI\ MEIOU/MENON METABA/LLEI €TO\N TO/PON TOU= ME\N AU)COME/NOU MEI/ZONA KATALAMBA/NONTOS TO/PON, TOU= DE\ €MEIOUME/NOU E)LA/TTONA, A)LLA\ KAI\ TH\N TROFH/N, U(F' H(=S AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON, €KATA\ TO/PON A)NA/GKH METABA/LLEIN, W(/STE A(/MA TW=| TREFOME/NW| KAI\ AU)COME/NW| €KINEI=SQAI TH\N TROFH/N. KAI\ PA/LIN EI) GI/NOITO MEI/WSIS, DEI= TI XWRISQH=NAI €TOU= MEIOUME/NOU. €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, MH/POTE KATA\ TH\N AU)TH\N ME/QODON TH\N A)PO\ TH=S €SUGKRI/SEWS KAI\ DIAKRI/SEWS KAI\ TOU= AU)COME/NOU KAI\ MEIOUME/NOU PROU+PA/RXEIN €E)NDEI/KNUTAI TH\N KATA\ TO/PON METABOLH/N: KAI\ GA\R TOU/TWN KATA\ TO/PON METABOLH\ €MEGE/QOUS TOU= ME\N AU)COME/NOU SUGKRINOME/NHS AU)TW=| TH=S TROFH=S, TOU= DE\ €MEIOUME/NOU DIAKRINOME/NHS A)P' AU)TOU= TINOS OU)SI/AS. KA)NTAU=QA DE\ O( *)ARISTOTE/LHS €SUMFWNEI=N BOU/LETAI TW=| E(AUTOU= KAQHGEMO/NI: KAI\ GA\R O( *PLA/TWN E)N TW=| €DEKA/TW| TW=N *NO/MWN PRW/THN A(PASW=N EI)=NAI LE/GEI TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, €A)PO\ TAU/THS DE\ U(FI/STASQAI TH\N SU/GKRISIN KAI\ TH\N DIA/KRISIN, KAI\ A)PO\ TAU/THS €TH\N AU)/CHSIN KAI\ TH\N MEI/WSIN: "PROSTUGXA/NONTA, GA/R FHSIN, TA\ KATA\ €TO/PON KINOU/MENA, E(KA/STOTE E(KA/STOIS TOI=S E(STW=SI ME\N DIASXI/ZETAI, TOI=S DE\ €A)/LLOIS E)C E)NANTI/AS A)PANTW=SI KAI\ FEROME/NOIS EI)S E(\N GINO/MENA ME/SA TE KAI\ €METACU\ TW=N TOIOU/TWN SUGKRI/NETAI." _ "KAI\ MH\N KAI\ SUGKRINO/MENA ME\N €AU)CA/NETAI, DIAKRINO/MENA DE\ FQI/NEI." A)PO\ DE\ TH=S AU)CH/SEWS TH\N GE/NESIN €U(FI/STASQAI/ FHSI KAI\ A)PO\ TH=S MEIW/SEWS TH\N FQORA/N. ˆœ@6 €{1&p. 260b15$ <20*)/ETI KAI\ E)NTEU=QEN E)PISKOPOU=SIN E)/STAI FANERO/N>20 E(/WS TOU= €@@@@@<20KAI\ TO\ KAT' OU)SI/AN.>20}1 €@*(ORMH/SAS KAI\ A)/LLAS E)PIXEIRH/SEIS PARADOU=NAI DEIKNU/SAS, O(/TI PRW/TH €TW=N KINH/SEW/N E)STIN H( FORA/, DIAI/RESIN POIEI=TAI TW=N TOU= PROTE/ROU SHMAI-€NOME/NWN, O(/PER E)N A)RXH=| PARALIPW\N NU=N A)NEPLH/RWSE, KAI\ KATA\ PA/NTAS TOU\S €TRO/POUS, KAQ' OU(\S LE/GETAI KURI/WS TO\ PRO/TERON, DEI/KNUSI PRW/THN OU)=SAN TH\N €FORA\N TW=N A)/LLWN KINH/SEWN. TREI=S DE\ E)NTAU=QA TOU= PROTE/ROU TRO/POUS E)CE/-€QETO. <20LE/GETAI>20 GA\R <20PRO/TERO/N>20 TI TH=| FU/SEI, <20OU(= MH\ O)/NTOS OU)K E)/STAI €TA\ A)/LLA, E)KEI=NO DE\ A)/NEU TW=N A)/LLWN, KAI\ TW=| XRO/NW| PRO/TERON>20, @1 W(/SPER TOU= TH=TES TO\ PE/RUSI, <20KAI\ TO\ KAT' OU)SI/AN>20, O(/PER E)STI\ [2TO\]2 TE-€LEIO/TERON: TOU= GA\R A)TELOU=S PRO/TERON TO\ TE/LEION: TOIOU=TON DE\ TO\ TH\N €OI)KEI/AN OU)SI/AN A)PEILHFO/S. "LE/GOITO DE\ A)/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, I)DI/WS €KAT' OU)SI/AN PROTE/RA KI/NHSIS, H(/TIS OU)X A(/PTETAI TH=S OU)SI/AS TOU= KINOUME/NOU €OU)DE/ TINOS TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=|, A)LLA\ PA/NTH| TOU= AU)TOU= DIAME/NONTOS €AU)TOU= GI/NETAI, [2H(=|]2 O(MOI/A MO/NH H( KATA\ TO/PON E)STI/. TOU/TWN ME\N OU)=N E)N-€TAU=QA TW=N TOU= PROTE/ROU SHMAINOME/NWN E)MNHMO/NEUSEN, E)N DE\ TAI=S *KATH-€GORI/AIS PRO\S TW=| KATA\ FU/SIN KAI\ KATA\ XRO/NON PROTE/RW| TE/QEIKEN A)/LLA TOU= €PROTE/ROU SHMAINO/MENA: KAI\ GA\R TH=| TA/CEI PRO/TERON H)\ TH=| QE/SEI E)/LEGE/N TI €E)KEI= KAI\ TO\ E)NTIMO/TERON. KAI\ TW=N A)NTISTREFO/NTWN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI €A)KOLOUQI/AN TO\ AI)/TION O(PWSOU=N QATE/RW| TOU= EI)=NAI, W(S TO\N PATE/RA TOU= UI(OU= €KAI\ O(/LWS TO\ AI)/TION TOU= AI)TIATOU=. E)N DE\ TW=| *D TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ €PLEI/ONAS E)KTI/QETAI TRO/POUS TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU: "3TO/ TE GA\R E)GGU/-€TERON A)RXH=S E)N E(KA/STW| GE/NEI H)\ FU/SEI H)\ PRO/S TI W(RISME/NHS PRO/TERON LE/-€GETAI KAI\ TO\ PORRW/TERON U(/STERON. OI(=ON KATA\ TO/PON TW=| EI)=NAI E)GGU/S TINOS €TO/POU H)\ FU/SEI W(RISME/NOU OI(=ON TOU= ME/SOU H)\ TOU= E)SXA/TOU H)\ PRO\S TO\ €TUXO/N. TO\ DE\ KATA\ XRO/NON PRO\S TO\ NU=N PARABALLO/MENON E)PI\ ME\N TOU= €PARELHLUQO/TOS PRO/TERON TO\ PORRW/TERON TOU= NU=N, W(S TA\ *TRWIKA\ TW=N *MH-€DIKW=N PRO/TERA, E)PI\ DE\ TOU= ME/LLONTOS TO\ E)GGU/TERON TOU= NU=N PRO/TERON, W(S €H( AU)/RION H(ME/RA TH=S MET' AU)TH\N TW=| NU=N W(S A)RXH=| KAI\ PRW/TW| XRHSA-€ME/NWN. TRI/TON DE\ LE/GEI TO\ KATA\ KI/NHSIN, OI(=ON PAI=S A)NDRO\S PRO/TERON, O(/TI €E)GGU/TERON TOU= PRW/TOU KINH/SANTOS: A)RXH\ GA\R KAI\ AU(/TH TIS A(PLW=S. TE/-€TARTON DE\ TO\ KATA\ DU/NAMIN: TO\ GA\R A)/RXON TH=| DUNA/MEI PRO/TERON KAI\ DU-€NATW/TERON: TOIOU=TON DE/ E)STIN, OU(= KATA\ TH\N PROAI/RESIN A)NA/GKH A)KOLOUQEI=N €TO\ U(/STERON: H( DE\ PROAI/RESIS A)RXH/. PE/MPTON TA\ KATA\ TA/CIN: TAU=TA DE/ €E)STIN, O(/SA PRO/S TI E(\N W(RISME/NON DIE/STHKE KATA\ TO\N LO/GON, OI(=ON PARA-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ôˆ›STA/THS TRITOSTA/TOU PRO/TERON KAI\ PARANH/TH NH/THS: A)RXH\ DE\ KA)NTAU=QA, €O(/POU ME\N O( KORUFAI=OS, O(/POU DE\ H( ME/SH. E(/KTON TO\ TH=| GNW/SEI PRW=TON €A)/LLWS ME\N TO\ KATA\ TO\N LO/GON, A)/LLWS DE\ TO\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN: [2KATA\ ME\N €GA\R TO\N LO/GON TA\ KAQO/LOU PRO/TERA, KATA\ DE\ TH\N AI)/SQHSIN]2 TA\ KAQE/KASTA: €KAI\ KATA\ TO\N LO/GON DE\ TO\ SUMBEBHKO\S TOU= O(/LOU PRO/TERON, OI(=ON TO\ MOUSIKO\N €TOU= MOUSIKOU= A)NQRW/POU: OU) GA\R E)/STAI O( LO/GOS O(/LOS A)/NEU TOU= ME/ROUS. €E(/BDOMON TA\ TW=N PROTE/RWN PA/QH, OI(=ON EU)QU/THS LEIO/THTOS. TO\ ME\N GA\R €GRAMMH=S KAQ' AU(TH\N PA/QOS, TO\ DE\ E)PIFANEI/AS. O)/GDOON TA\ KATA\ FU/SIN €KAI\ OU)SI/AN, O(/SA E)NDE/XETAI EI)=NAI A)/NEU A)/LLWN, E)KEI=NA DE\ A)/NEU E)KEI/NWN MH/. €TAU/TH| DE/, FHSI/N, TH=| DIAIRE/SEI O( *PLA/TWN E)XRH=TO. E)/NATON TO\ U(POKEI/MENON @1 PRO/TERON TOU= E)N U(POKEIME/NW|: DIO\ H( OU)SI/A PRO/TERON. DE/KATON A)/LLWS ME\N €KATA\ DU/NAMIN, A)/LLWS DE\ KATA\ E)NTELE/XEIAN. OI(=ON KATA\ DU/NAMIN ME\N H( €H(MI/SEIA TH=S O(/LHS KAI\ TO\ MO/RION TOU= O(/LOU KAI\ H( U(/LH TH=S OU)SI/AS PROTE/RA, €KAT' E)NTELE/XEIAN DE\ U(STE/RA. DIALUQE/NTOS GA\R TOU= KAT' E)NTELE/XEIAN E)/STAI €TAU=TA."3 TOIAU/THN ME\N OU)=N KAI\ E)N E)KEI/NH| TH=| PRAGMATEI/A| TH\N TOU= PROTE/ROU €KAI\ U(STE/ROU DIAI/RESIN PARADE/DWKEN E)NTELESTE/RAN. E)NTAU=QA DE\ E)PI\ KINH/-€SEWS ZHTW=N TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON, O(/SA XRH/SIMA PRO\S AU)TH\N SHMAINO/-€MENA PARE/LABEN: TO\ GA\R KATA\ QE/SIN, EI)/PER O(/LWS EI)/H E)N TH=| KINH/SEI, KATA\ €TO\N XRO/NON A)\N LAMBA/NOITO, H)\ TA/XA H( TW=N PROTE/RWN KATA\ QE/SIN SWMA/TWN €PROTE/RA A)\N KAI\ AU)TH\ LE/GOITO TH=| QE/SEI. E)KEI/NW| DE\ E)FISTA/NEIN A)/CION, O(/TI €E)N ME\N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ SUNH=YE TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ KAT' OU)SI/AN, E)N-€TAU=QA DE\ DIEI=LEN AU)TO/. ˆŒ@6 €{1&p. 260b19$ <20*(/WSTE E)PEI\ KI/NHSIN ME\N A)NA/GKH EI)=NAI SUNEXW=S>20 E(/WS TOU= €@@@@<20H(\N KINEI= TO\ PRW=TON KINOU=N.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI TH\N FORA\N PRW/THN TW=N KINH/SEWN KATA\ PA/NTA €TOU= PRW/TOU TA\ SHMAINO/MENA, PRW=TON O(/TI KATA\ FU/SIN PRW/TH DEI/KNUSI, €PROLABW\N O(/TI A)NAGKAI=ON A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ <20EI)=NAI €SUNEXW=S>20. A)PODE/DEIKTAI DE\ H)/DH, O(/TI A)GE/NHTO/S E)STIN H( KI/NHSIS. E)/XWN DE\ €E)NARGE\S KAI\ TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN PRW/THN EI)=NAI TH=S POTE\ OU)/SHS KAI\ PA/LIN €MH\ OU)/SHS SULLOGI/ZETAI OU(/TWS: H( PRW/TH KATA\ FU/SIN KI/NHSIS A)I/DIO/S E)STIN, €E)PEIDH\ A)NA/GKH A)I/DION EI)=NAI KI/NHSIN: H( A)I/DIOS KI/NHSIS H( SUNEXH/S E)STIN, H( €SUNEXH\S KI/NHSIS H( KATA\ FORA/N E)STIN: H( A)/RA PRW/TH KI/NHSIS KATA\ FU/SIN €H( KATA\ FORA/N E)STI. KAI\ O(/TI KATA\ FU/SIN PRW/TH DEI/KNUSIN E)K TOU= MH\ €A)NTISTRE/FEIN KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI A)KOLOUQI/AN, A)LLA\ TAU/THN ME\N TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN MH\ DEI=SQAI PRO\S TO\ EI)=NAI [1OU)/TE GA\R AU)CA/NESQAI OU)/TE A)LLOIOU=SQAI €TO\ FE/RON A)NA/GKH, A)LL' OU)/TE GI/NESQAI H)\ FQEI/RESQAI]1, <20TOU/TWN DE\ OU)DE-€MI/AN E)NDE/XETAI>20 EI)=NAI <20TH=S SUNEXOU=S MH\ OU)/SHS, H(\N KINEI= TO\ PRW=-€TON KINOU=N>20. DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI PA/NTWN A)RXH\ TW=N KINOUME/NWN E)STI\ TO\ €AU)TOKI/NHTON, TOU/TOU DE\ A)RXH\ TO\ A)KI/NHTON. A)NA/GKH DE\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN €H)\ SUNEXH= H)\ E)FECH=S EI)=NAI. BE/LTION DE\ TO\ SUNEXH= TH\N A)I/DION KURI/WS EI)=NAI €H)\ E)FECH=S: MI/A GA\R AU(/TH E(NO\S O)/NTOS TOU= KINOU=NTOS, TO\ DE\ E)FECH=S OU)X E(/N. €<20TO\ DE\ BE/LTION A)EI\>20 E)N TOI=S FUSIKOI=S <20U(POLAMBA/NOMEN>20 EI)=NAI, A)\N H)=| DUNA-€TO/N: O(/TI DE\ DUNATO\N EI)=NAI/ TINA SUNEXH= KI/NHSIN, DEIXQH/SETAI U(/STERON, KAI\ €O(/TI OU)DEMI/AN A)/LLHN OI(=O/N TE EI)=NAI SUNEXH= H)\ TH\N FORA/N: NU=N DE\ W(S U(PO-€KEI/MENA TE/WS EI)/LHPTAI. @1 {1&p. 260b29$ <20*)/ETI XRO/NW| PRW/THN>20 E(/WS TOU= <20OU)DE\ TW=N A)/LLWN OU)DEMI/A €@@@@@@METABOLW=N.>20}1 €@*DEI/CAS FU/SEI PRW/THN OU)=SAN TW=N A)/LLWN KINH/SEWN TH\N FORA\N E)FECH=S, €O(/TI KAI\ TW=| XRO/NW| PRW/TH DEI/KNUSI DUNA/MEI KAI\ TOU=TO SULLOGIZO/MENOS €OU(/TWS: PRW/TH KI/NHSIS TW=| XRO/NW| E)STI/N, H(\N E)NDE/XETAI TOI=S A)IDI/OIS U(PA/R-€XEIN: H(\N E)NDE/XETAI TOI=S A)IDI/OIS KI/NHSIN U(PA/RXEIN, H( FORA/ E)STIN: H( PRW/TH €A)/RA TW=| XRO/NW| KI/NHSIS H( FORA/ E)STI. TW=N DE\ DUEI=N TOU/TWN PROTA/SEWN €TH\N E)LA/TTONA TH\N LE/GOUSAN "3PRW/THN EI)=NAI H(\N E)NDE/XETAI TA\ A)I/DIA KINEI=-€SQAI"3 W(S SAFH= PARH=KEN: W(S GA\R TA\ A)I/DIA PRW=TA TW=| XRO/NW| TW=N GENH-€TW=N, OU(/TW KAI\ H( KI/NHSIS, H(\N KINEI=TAI TA\ A)I/DIA A)I/DIOS OU)=SA, PRW/TH A)\N EI)/H €TW=N MH\ A)IDI/WN KINH/SEWN, A(\S KINEI=TAI TA\ GENHTA/. TH\N DE\ MEI/ZONA PRO/TASIN €TE/QEIKE TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TH\N TOPIKH\N MO/NHN E)NDE/XETAI TA\ A)I/DIA KINEI=-€SQAI, H(\N DEI/CEI MET' O)LI/GON. E)PEIDH\ DE\ TA\ E)N GENE/SEI O)/NTA U(STE/RAN KINEI=TAI €TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN [1TELEIWQE/NTA GA\R H)/DH TA\ ZW=|A TO/TE KINEI=TAI KATA\ TO/PON: €GI/NETAI GA\R PRW=TON KAI\ TRE/FETAI KAI\ AU)/CETAI DI' A)LLOIW/SEWS, KAI\ OU(/TWS €KATA\ TO/PON KINEI=TAI]1, DO/CEI MH\ A)LHQW=S EI)RH=SQAI TW=| XRO/NW| PROTE/RAN EI)=NAI €TW=N A)/LLWN KINH/SEWN TH\N KATA\ TO/PON. LU/WN OU)=N TAU/THN TH\N E)/NSTASIN €LE/GEI, O(/TI E)PI\ ME\N E(KA/STOU TW=N E)N GENE/SEI O)/NTWN TELEUTAI/AN TW=N KINH/SEWN €TH\N KATA\ TO/PON GI/NESQAI. TETELEIWME/NA GA\R H)/DH METABAI/NEI KATA\ TO/PON. €A)LLA\ TOU/TWN TW=N GINOME/NWN KAI\ A)LLOIOUME/NWN KAI\ AU)COME/NWN PRO/TERON, €E)/PEITA OU(/TW TOPIKW=S KINOUME/NWN, A)/LLO TI A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TOPIKW=S €KINOU/MENON, <20O(\ KAI\ TH=S GENE/SEWS AI)/TION>20 TW=| GINOME/NW| AU)TO\ A)GE/NHTON O)\N €H)\ OU) TO/TE GINO/MENON, A)LLA\ PRO/TERON, W(S O( PATH\R TOU= UI(OU= KAI\ O(/LWS <20TO\ €GENNH=SAN TOU= GENNHQE/NTOS>20: TOU=TO GA\R XRH\ KINHQH=NAI KATA\ TO/PON, €I(/NA GENNH/SH| TO\ GENNW/MENON. OU) GINO/MENON DE\ AU)TO\ AI)/TIO/N E)STI GENE/SEWS €TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA TOPIKW=S KINOU/MENON. O(/SON GA\R E)PI\ TH=| KAQ' €E(/KASTON GENE/SEI, DO/CEI <20H( GE/NESIS EI)=NAI PRW/TH TW=N KINH/SEWN>20, DIO/TI €<20GENE/SQAI DEI= TO\ PRA=GMA>20 PRO/TERON, KAI\ TH=S OU)SI/AS U(POSTA/SHS AU)TOU= €TO/TE TA\ PERI\ AU)TO\ SUMBEBHKO/TA U(PA/RCAI A)LLOI/WSIN KAI\ AU)/CHSIN KAI\ TH\N €KATA\ TO/PON METABOLH/N. KAI\ OU(/TW ME\N E)F' E(NO\S E(KA/STOU. A)LL' A)NAGKAI=ON €E(/TERO/N TI KATA\ TO/PON KINEI=SQAI AI)/TION TOU= GINOME/NOU OU) GINO/MENON AU)TO\ €TO/TE: KAI\ TOU/TOU PA/LIN TH=S GENE/SEWS E(/TERO/N TI AI)/TION PROU+PA/RXEI OU) GI-€NO/MENON, A)LLA\ O)\N TO/TE KAI\ KATA\ TO/PON KINOU/MENON: W(/STE E)/STI PRO\ PA/SHS €TH=S KAQ' E(/KASTA GENE/SEWS TOPIKH\ KI/NHSIS, H(\N KINEI=TAI TO\ TH=S GENE/SEWS €AI)/TION MH\ GINO/MENON TO/TE. KAI\ TOU/TOU E(/TERON PRO/TERON TO\ TH\N A)I/DION KI-€NOU/MENON TOPIKW=S KI/NHSIN, OU)DE\ O(/LWS TOU=TO GINO/MENON. "3KAI\ GA\R A)/NQRWPOS €A)/NQRWPON GENNA=| KAI\ H(/LIOS"3, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON. @1 @*DEI/CAS DE\ O(/TI KA)\N E)PI\ TW=N KAQ' E(/KASTA PRW/TH DOKH=| TW=N A)/LLWN KI-€NH/SEWN H( GE/NESIS, A)LLA\ PROU+PA/RXEI PA/SHS GENE/SEWS TOPIKH\ KI/NHSIS, TO\ €AU)TO\ PROSUPOMIMNH/|SKEI KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU. EI) GA\R EI)/H PRW/TH TW=N KINH/-€SEWN H( GE/NESIS, <20PA/NTA A)\N EI)/H TA\ KINOU/MENA FQARTA/>20: DEI= GA\R PRW=TON €GENE/SQAI, EI)=Q' OU(/TW KINHQH=NAI TH\N O(POIANOU=N KI/NHSIN, EI)/PER PRW/TH TW=N €KINH/SEWN H( GE/NESI/S E)STI, TO\ DE\ GINO/MENON FQEI/RETAI. EI) OU)=N MH\ PA/NTA €E)STI\ TA\ KINOU/MENA GENHTA\ KAI\ FQARTA/, W(S H)/DH DE/DEIKTAI E)K TOU= EI)=NAI KI/-€NHSIN A)I/DION KAI\ E)/TI MA=LLON DEIXQH/SETAI, OU)D' A)\N GE/NESIS EI)/H PRW/TH. €OU)KE/TI GA\R E)N TOI=S A)IDI/OIS ME/N, KINOUME/NOIS DE\ PROU+PA/RCEI H( GE/NESIS. EI) €DE\ MH\ E)/STIN H( GE/NESIS PRW/TH, DH=LON W(S OU)DE\ TW=N A)/LLWN TIS KINH/SEWN, €A(\S A)NA/GKH META\ TH\N GE/NESIN U(FI/STASQAI, A)LLOI/WSI/S TE KAI\ AU)/CHSIS KAI\ €MEI/WSIS. KAI\ GA\R AU)/CETAI KAI\ MEIOU=TAI MO/NA TA\ GENHTA/, KAI\ A)LLOI/WSIS €TOU/TOIS U(PA/RXEI MO/NOIS, EI)/PER PA=SA A)LLOI/WSIS KATA\ TA\S PAQHTIKA\S GI/NE-€TAI POIO/THTAS, PA/SXEI DE\ MO/NA TA\ E)N GENE/SEI. EI) OU)=N AI( ME\N A)/LLAI KINH/-€SEIS TH=S GENE/SEWS DEU/TERAI, H( DE\ GE/NESIS TH=S FORA=S, DH=LON O(/TI KAI\ AI( €A)/LLAI KINH/SEIS TH=S FORA=S U(/STERAI TW=| XRO/NW|. OU(/TW KAI\ O(/TI PRW/TH KATA\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰÷ˆ‘XRO/NON TW=N A)/LLWN KINH/SEWN H( FORA/, E)/DEICE KAI\ TH\N A)PO\ TH=S GENE/SEWS €E)/NSTASIN E)/LUSEN. ˆ’@6 €{1&p. 261a14$ <20*(/OLWS TE EI) FAI/NETAI TO\ GIGNO/MENON, A)TELE/S>20 E(/WS TOU= €@@<20AU)CANOME/NOU DE\ KAI\ FQI/NONTOS TO\ POSO/N.>20}1 €@*TH\N LU/SIN TH=S E)NSTA/SEWS TH=S A)PO\ TH=S GENE/SEWS E)NEXQEI/SHS A)RXH\N €TOU= TRI/TOU E)PIXEIRH/MATOS E)POIH/SATO TOU= DEIKNU/NTOS, O(/TI KAI\ KAT' OU)SI/AN €PRW/TH TW=N A)/LLWN E)STI\N H( KATA\ FORA\N KI/NHSIS. TO\ DE\ KAT' OU)SI/AN PRW=TON €KAI\ KATA\ FU/SIN PRW=TON O)NOMA/ZEI SUMFW/NWS TOI=S E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ €PERI\ TOU/TWN EI)RHME/NOIS. SULLOGI/ZETAI DE\ KAI\ A)PODEI/KNUSI TOU=TO KATHGO-€RIKW=S ME\N OU(/TWS: H( FORA\ TELEUTAI/A PA=SIN U(PA/RXEI TOI=S E)N GENE/SEI: <20TO\ €TH=| GENE/SEI U(/STERON TH=| FU/SEI PRO/TERO/N>20 E)STI KAI\ TH=| OU)SI/A|. H( FORA\ €A)/RA PRW/TH KAI\ KATA\ FU/SIN KAI\ KAT' OU)SI/AN TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N E)STI. €KAI\ O(/TI ME\N H( FORA\ TELEUTAI/A TOI=S E)N GENE/SEI U(PA/RXEI, DEI/KNUSIN E)K TOU= €TA\ ME\N KAT' OU)SI/AN A)TELE/STERA W(/SPER TA\ FUTA\ KAI\ TW=N ZW/|WN TA\ PROS-€PEFUKO/TA, A(/PER ZW|O/FUTA KALOU=MEN, OU)DE\ O(/LWS KINEI=SQAI KATA\ TO/PON, TOI=S €DE\ TELEIOUME/NOIS TELEUTAI=ON U(PA/RXEIN TOU=TO. O(/TI DE\ <20TO\ TH=| GENE/SEI €U(/STERON TH=| FU/SEI>20 KAI\ TH=| OU)SI/A| <20PRO/TERO/N>20 E)STI, DEI/KNUSIN E)K TOU= TO\ €GINO/MENON E)N TW=| E)/TI GI/NESQAI A)TELE\S O)\N O(DEU/EIN E)PI\ TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA €W(S E)P' A)RXH\N KAI\ PRW=TON TH=| FU/SEI: H( GA\R TELEIO/THS A)RXH\ W(S TO\ OU(= €E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS. PRW=TON DE\ TH=| FU/SEI KAI\ TH=| OU)SI/A| TO\ TE/LEION TOU= €A)TELOU=S KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA TOU= XA/RIN E)KEI/NOU: KATA\ GA\R TH\N E(KA/STOU TE- @1LEIO/THTA TO\ KATA\ FU/SIN E)STI\N E(KA/STW|. KAI\ H( OU)SI/A KAI\ A)RXH\ TO\ TE/LEION: €TELEI/OU GA\R TO\ GENNA=N. W(/SPER OU)=N H( TELEIO/THS TELEUTAI/A OU)=SA TH=| GENE/SEI €PRW/TH E)STI\ TH=| OU)SI/A| TE KAI\ TH=| FU/SEI, OU(/TW KAI\ H(\N KINEI=TAI TELEUTAI/AN €KI/NHSIN TA\ GINO/MENA, PRW/TH TH=| FU/SEI KAI\ TH=| OU)SI/A| E)STI/N. AU)TO\S DE\ TH=S €ME\N MEI/ZONOS PROTA/SEWS TH=S LEGOU/SHS <20TO\ TH=| GENE/SEI U(/STERON TH=| FU/SEI>20 €KAI\ TH=| OU)SI/A| <20PRO/TERON EI)=NAI>20 TH\N KATASKEUH\N PROQEI\S E)N TW=| <20FAI/NETAI €TO\ GINO/MENON A)TELE\S KAI\ E)P' A)RXH\N I)O/N>20, TH=S DE\ E)LA/TTONOS TH=S LE-€GOU/SHS "3H( FORA\ TELEUTAI/A <20PA=SIN U(PA/RXEI TOI=S E)N GENE/SEI>20"3 TH\N KATA-€SKEUH\N U(STE/RAN QEI\S E)N TW=| <20TA\ ME\N O(/LWS A)KI/NHTA TW=N ZW/NTWN>20 KAI\ TOI=S €E(CH=S, TA\S DE\ DU/O PROTA/SEIS AU)TA\S MESOLABH/SAS KAI\ PRW/THN ME\N QEI\S TH\N €MEI/ZONA E)N TW=| <20W(/STE TO\ TH=| GENE/SEI U(/STERON TH=| FU/SEI PRO/TERON €EI)=NAI>20, EI)=TA TH\N E)LA/TTONA E)N TW=| <20TELEUTAI=ON DE\ FORA\ PA=SIN U(PA/RXEI €TOI=S E)N GENE/SEI>20, OU(/TWS OU)=N DIAQEI\S TO\N SULLOGISMO\N DUSSUNAI/SQHTON €E)POI/HSEN AU)TOU= TH\N A)NA/LUSIN. E)PI\ DE\ TW=| TE/LEI KAI\ KATA\ TO\N PRW=TON TRO/-€PON TW=N U(POQETIKW=N SUNELOGI/SATO OU(/TWS: EI) MA=LLON U(PA/RXEI FORA\ TOI=S €MA=LLON A)PEILHFO/SI TH\N FU/SIN, TOUTE/STIN EI) MA=LLON H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS €U(PA/RXEI TOI=S KATA\ TH\N FU/SIN KAI\ TO\ E(AUTW=N EI)=DOS TELEIWQEI=SI, KAI\ H( KATA\ €TO/PON KI/NHSIS EI)/H A)\N KATA\ FU/SIN KAI\ KAT' OU)SI/AN PRW/TH TW=N A)/LLWN KINH/-€SEWN. EI)=TA KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN E)PA/GEI TOU= TELEIOTE/RAN KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €PRW/THN EI)=NAI KATA\ FU/SIN KAI\ KAT' OU)SI/AN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN. H( GA\R €KATA\ TO/PON, FHSI/, KI/NHSIS, <20OU)DE\N METABA/LLEI>20 TH=S TOU= KINOUME/NOU KATA-€STA/SEWS OU)/TE KAT' OU)SI/AN, W(/SPER H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, OU)/TE KATA\ TO\ €POIO/N, W(S H( A)LLOI/WSIS, OU)/TE KATA\ TO\ POSO/N, W(S AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS: TO\ €DE\ FULA/TTON TH\N FU/SIN KAI\ TH\N OU)SI/AN TW=N MH\ FULATTO/NTWN E)STI\ TH=| FU/SEI €KAI\ TH=| OU)SI/A| TELEIO/TERON. ˆ™@6 €{1&p. 261a23$ <20*MA/LISTA DE\ DH=LON O(/TI TO\ KINOU=N AU)TO\ AU(TO\>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@@@AU)TO\ E(AUTO\ KINOU=N.>20}1 €@*TOU=TO TO\ E)PIXEI/RHMA DU/NATAI DEIKTIKO\N EI)=NAI TOU= PRW/THN TW=N A)/LLWN €KINH/SEWN EI)=NAI TH\N FORA\N KATA\ TOU\S TREI=S TOU= PROTE/ROU TRO/POUS, OU(\S A)PO-€DE/DWKEN. E)/STI DE\ TOIOU=TON: E)DEI/XQH PRO/TERON, O(/TI TO\ AU)TOKI/NHTON PRO-€U+PA/RXON KAI\ XRO/NW| KAI\ OU)SI/A| TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN A)RXH\ TW=N €TOIOU/TWN E)STI/, KAI\ O(/TI TH\N KATA\ FORA\N KI/NHSIN I)DI/WS KAI\ KURI/WS KINEI=TAI €TO\ AU)TOKI/NHTON. EI) OU)=N H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS OI)KEI/A E)STI\ TH=S A)RXH=S KAI\ €AI)TI/AS TW=N KINOUME/NWN, H( DE\ OI)KEI/A TH=S A)RXH=S KAI\ AI)TI/AS TW=N KINOU-€ME/NWN KI/NHSIS AU(/TH A)\N EI)/H KAI\ TH=| FU/SEI KAI\ TW=| XRO/NW| PROTE/RA TW=N €A)/LLWN KINH/SEWN, TO\ SUMPE/RASMA DH=LON, O(/TI H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS KAI\ TH=| €FU/SEI KAI\ OU)SI/A| KAI\ TW=| XRO/NW| PRW/TH TW=N A)/LLWN E)STI\ KINH/SEWN, KAI\ €SUMPERAI/NETAI LOIPO\N TA\ EI)RHME/NA. O(/TI DE\ KAI\ TOU=TO TOI=S E)N TW=| DEKA/TW| @1 TW=N *PLA/TWNOS *NO/MWN KATAKOLOUQW=N O( *)ARISTOTE/LHS A)PE/DEICE, SUNIDEI=N €E)/STIN, EI)/PER TA\ EI)/DH TW=N KINH/SEWN PARADIDOU\S KAI\ PRW/THN E)KQE/MENOS TH\N €KATA\ TO/PON TAU/THN AI)TI/AN TW=N A)/LLWN EI)=NAI/ FHSI, PROSEXW=S ME\N TH=S DIA-€KRI/SEWS KAI\ SUGKRI/SEWS, TOUTE/STI TH=S A)LLOIW/SEWS, DI' E)KEI/NHS DE\ TH=S €AU)CH/SEWS KAI\ FQI/SEWS, DIA\ DE\ TAU/THS TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. E)KQE/-€MENOS GA\R TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN E)PA/GEI: "PROSTUGXA/NONTA DE\ E(KA/STOTE €E(KA/STOIS, TOI=S E(STW=SI ME\N DIASXI/ZETAI, TOI=S DE\ A)/LLOIS E)C E)NANTI/AS A)PAN-€TW=SI KAI\ FEROME/NOIS EI)S E(\N GINO/MENA ME/SA TE KAI\ METACU\ TW=N TOIOU/TWN €CUGKRI/NETAI." _ "KAI\ MH\N KAI\ CUGKRINO/MENA AU)CA/NETAI, DIAKRINO/MENA DE\ €FQI/NEI TO/TE, O(/TAN H( KAQESTHKUI=A E(KA/STWN E(/CIS DIAME/NH|. MENOU/SHS DE\ €AU)TH=S DI' A)MFO/TERA A)PO/LLUTAI." A)PO\ DE\ TH=S AU)CH/SEWS TH\N GE/NESIN, KAI\ €A)PO\ TH=S MEIW/SEWS TH\N FQORA\N LE/GEI GI/NESQAI. ˆŒ@6 €{1&p. 261a28$ <20*TI/S DE\ FORA\ PRW/TH NU=N DEIKTE/ON>20 E(/WS TOU= <20KAI\ O(/TI OU)K €E)NDE/XETAI A(/MA TA\S A)NTIKEIME/NAS OU)/TE KINH/SEIS OU)/TE METABOLA\S €@@@@@@U(PA/RXEIN.>20}1 €@*DEI/CAS KATA\ PA/NTAS TOU\S TOU= PROTE/ROU TRO/POUS TH\N FORA\N PRW/THN €OU)=SAN TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N TE KAI\ METABOLW=N, NU=N PRO/EISIN E)PI\ TO\ ZHTEI=N, €TI/S PA/LIN E)N TH=| FORA=| PRW/TH E)STI\ KATA\ TA\ EI)RHME/NA TOU= PRW/TOU SHMAI-€NO/MENA. I)/SMEN GA\R O(/TI TH=S FORA=S H( ME\N E)P' EU)QEI/AS E)STI/N, H( DE\ KU/KLW|, €H( DE\ MIKTH/, W(/SPER KAI\ TH=S GRAMMH=S E)F' H(=S FE/RETAI TO\ FERO/MENON. EU(-€REQEI/SHS DE\ TH=S PRW/THS FORA=S <20A(/MA KAI\ TO\ NU=N KAI\ PRO/TERON U(POTE-€QE/N, O(/TI E)NDE/XETAI/ TINA KI/NHSIN EI)=NAI SUNEXH= KAI\ A)I/DION, FA-€NERO\N E)/STAI>20. AU(/TH GA\R H( PRW/TH FORA\ SUNEXH\S EU(REQH/SETAI KAI\ A)I/DIOS. €E)PISTH=SAI DE\ XRH/, O(/TI ME/XRI NU=N W(S U(PO/QESIS E)LAMBA/NETO TO\ EI)=NAI SUNEXH= €KI/NHSIN: H( GA\R E)N A)RXH=| DEIXQEI=SA A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTOS KI/NHSIS OU)X W(S €MI/A KAI\ SUNEXH/S, A)LL' W(S A)EI\ ME/N, A)/LLH DE\ KAI\ A)/LLH KI/NHSIS E)N TOI=S OU)=SIN €A)PEDEI/KNUTO. E)PISTH/MHS DE/ E)STIN A)KRIBOU=S TO\ KATA\ MI/AN ME/QODON PLEI/ONA €KAI\ OU(/TW KAQOLIKA\ KAI\ XRH/SIMA QEWRH/MATA EU(RI/SKEIN, H( DE\ EU(/RESIS AU)TW=| €GI/NETAI DEIKNU/NTI PRW=TON, O(/TI OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN KINH/SEWN H)\ METABOLW=N €PARA\ TH\N FORA\N SUNEXH\S EI)=NAI DU/NATAI KAI\ MI/A, A)LL' OU)DE\ TH=S FORA=S H( €KAT' EU)QEI=AN OU)DE\ H( MIKTH/, A)LLA\ MO/NH TH=| KU/KLW| KINH/SEI TO\ SUNEXE\S KAI\ €A)I/DION U(PA/RXEIN DUNATO/N. KAI\ OU(/TWS E)K TOU/TOU DEI/KNUSIN, O(/TI TW=N FORW=N €PRW/TH H( KU/KLW| TH=S KAT' EU)QEI=A/N E)STIN. O(/TI DE\ MHDEMI/AN TW=N A)/LLWN KI-€NH/SEWN OI(=O/N TE SUNEXH= EI)=NAI, A)PODEI/KNUSIN OU(/TW: PA=SAI AI( A)/LLAI KINH/SEIS €[1SUNARIQMEI= DE\ TE/WS KAI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N FQORA/N, EI)=TA U(/STERON AU)TA\S €XWRI/ZEI TW=N KURI/WS KINH/SEWN METABOLA\S OU)/SAS KAI\ OU) KINH/SEIS, W(S E)N TW=| €PE/MPTW| DE/DEIKTAI TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS]1, PA=SAI OU)=N AI( A)/LLAI PARA\ TH\N @1 FORA\N KINH/SEIS <20E)C A)NTIKEIME/NWN>20 EI)SI\N <20EI)S A)NTIKEI/MENA>20 %2 %2 %2 E)C €E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A A)NTIKEI/MENA/ E)STIN H)\ E)NANTI/A. AU)TO\S DE\ E)PI\ TW=N E)NAN-€TI/WN TE/WS POIEI=TAI TO\N LO/GON, E)PEIDH\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ A)NTIKEI/MENA þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ú„ME/N E)STIN, OU)K E)NANTI/A DE/. TA\S DE\ E)NANTI/AS H)\ O(PWSOU=N A)NTIKEIME/NAS KINH/-€SEIS A)DU/NATON EI)=NAI MI/AN KAI\ SUNEXH=. E)C W(=N SUNA/GETAI, O(/TI PA=SAI AI( €A)/LLAI PARA\ TH\N FORA\N KINH/SEIS OU) DU/NANTAI SUNEXEI=S EI)=NAI. €@*KAI\ O(/TI ME\N E(KA/STH E)KEI/NWN E)C A)NTIKEIME/NOU E)STI\N EI)S A)NTIKEI/MENON, €DEI/KNUSI TOU\S A)NTIKEIME/NOUS O(/ROUS E)KTIQE/MENOS, E)F' OU(\S KINOU=NTAI. KAI\ GA\R €<20GENE/SEI ME\N KAI\ FQORA=| TO\ O)\N KAI\ MH\ O)\N O(/ROI>20 W(S KATA/FASIS KAI\ €A)PO/FASIS A)NTIKEI/MENA, <20A)LLOIW/SEI DE\ TA\ E)NANTI/A PA/QH>20, QERMO/THS KAI\ €YUXRO/THS, LEUKO/THS KAI\ MELANI/A KAI\ TA\ TOIAU=TA, <20AU)CH/SEI DE\ KAI\ FQI/-€SEI H)\ ME/GEQOS KAI\ MIKRO/THS H)\>20 MA=LLON <20TELEIO/THS MEGE/QOUS KAI\ €A)TE/LEIA>20, O(/TI TO\ ME/GEQOS KOINO\N KAI\ TOU= TELEI/OU, EI)S O(\ SPEU/DEI H( AU)/CHSIS, €KAI\ TOU= A)TELOU=S, EI)S O(\ H( MEI/WSIS. O(/TI DE\ E)NANTI/AI KAI\ A)NTIKEI/MENAI AI( EI)S €TA\ E)NANTI/A KAI\ A)NTIKEI/MENA, PRO/DHLON: O(RISMO\S GA\R OU(=TO/S E)STI TW=N E)NAN-€TI/WN KINH/SEWN. O(/TI DE\ LOIPO\N OU)X OI(=O/N TE E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ E)NAN-€TI/WN KINH/SEWN MI/AN GENE/SQAI KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN, DH=LON: EI) GA\R EI)/H MI/A, €TO\ LEUKAINO/MENON A(/MA A)\N KAI\ MELAI/NOITO KAI\ [2TO\]2 EI)S U(GEI/AN METABA/LLON €A(/MA A)\N KAI\ EI)S NO/SON METABA/LLOI KAI\ TO\ AU)CO/MENON A(/MA A)\N KAI\ MEIOI=TO, €KAI\ TO\ GINO/MENON A(/MA A)\N KAI\ FQEI/ROITO, EI)/PER MI/A KAI\ H( AU)TH\ KI/NHSIS €E)K TW=N E)NANTI/WN E)STI/. KAI\ AU)TO/QEN DE\ DH=LON, O(/TI E)K TW=N E)NANTI/WN KINH/-€SEWN MI/AN A)DU/NATON GENE/SQAI. PW=S GA\R E)K TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ TH=S E)PI\ €TO\ KA/TW MENOUSW=N A)KRAIFNW=N MI/A GE/NOITO A)\N KI/NHSIS; OU)/TE GA\R KATA\ FU/SIN €DUNATO\N TA\S E)NANTI/AS KINEI=SQAI OU)/TE H( KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN MI/A GE/-€NOINTO A)/N. H( ME\N GA\R EI)S TA\ PLA/GIA MI/A OU)=SA MI=CIS TH=S A)/NW KAI\ TH=S €KA/TW DOKEI=, A)LL' OU) MENOUSW=N A)KRAIFNW=N, W(/SPER O( LO/GOS LAMBA/NEI NU=N, €A)LL' OU(/TWS W(S KAI\ TA\ STOIXEI=A TOU= SW/MATOS TA\ E)NANTI/A KIRNA/MENA POIEI= €TI SU/NQETON E(/N. OU)/TE MI/A OU)=N E)K TW=N E)NANTI/WN OU)/TE A(/MA DU/NATAI/ TI TA\S €E)NANTI/AS KINEI=SQAI. EI) DE\ MH\ MI/A H( E)K TW=N E)NANTI/WN, U(PO\ H)REMI/AS DIA-€LAMBA/NONTAI AI( E)NANTI/AI. TAU/THN GA\R TAI=S PROEIRHME/NAIS PROSLAMBA/NEI TH\N €PRO/TASIN, KAI\ KATASKEUA/ZEI AU)TH\N A)CIW/MATI PROSXRHSA/MENOS TW=| LE/GONTI, €O(/TI TO\ <20MH\ A)EI\ KINOU/MENON TH/NDE TH\N KI/NHSIN, O)\N DE\ PRO/TERON, €A)NA/GKH PRO/TERON H)REMEI=N>20. EI) GA\R MH\ H)REMH=SAN TO\ LEUKAINO/MENON €MHDE\ PAUSA/MENON TOU= LEUKAI/NESQAI MELAI/NOITO, A(/MA A)\N LEUKAI/NOITO/ TE KAI\ €MELAI/NOITO: W(/STE A(/MA LEUKO\N GENH/SETAI KAI\ ME/LAN EI)S TE/LOS E)LQO\N TH=S KI-€NH/SEWS. EI) DE\ PAUSA/MENON TOU= LEUKAI/NESQAI LEUKO\N GE/NOITO, KAI\ A)PO\ TOU= €LEUKOU= METABA/LLOI EI)S TO\ ME/LAN, E)N TW=| EI)/DEI TOU= LEUKOU= GENO/MENON H)RE-€MH/SEI PA/NTWS TINA\ XRO/NON. OU(/TW GA\R A)PO\ LEUKOU= O)/NTOS AU)TOU= KAI\ OU)KE/TI €LEUKAINOME/NOU H( EI)S TO\ MELAI/NESQAI METABOLH\ GENH/SETAI: OU)/TE GA\R A(/MA @1 LEUKAI/NETAI KAI\ E)/STI LEUKO/N, OU)/TE A(/MA LEUKO/N E)STIN EI(LIKRINW=S KAI\ MELAI/-€NETAI. A(/MA GA\R E)/STAI E)PI\ TOU= PE/RATOS KAI\ OU)K E)/STAI. EI) DE\ MH\ A(/MA E)STI/ €TE KAI\ A)POGI/NETAI, XRO/NOS A)/N TIS EI)/H, O(\N H)RE/MHSEN E)PI\ TOU= PE/RATOS TO\ KI-€NOU/MENON. DEI/CAS DE\ PRW=TON E)PI\ TW=N E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A KINH/SEWN, €TOUTE/STIN E)PI\ TW=N KURI/WS KINH/SEWN, O(/TI A)DU/NATON SUNEXEI=S EI)=NAI TAU/TAS, €KOINOPOIEI= TO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TW=N METABOLW=N, TOUTE/STI GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €[1AU(=TAI GA\R METABOLAI\ MO/NON EI)SI\ KAI\ OU) KINH/SEIS]1 DEIKNU/S, O(/TI TO\ AU)TO\ KAI\ €E)PI\ TOU/TWN E)STI/N, O(\ KAI\ E)PI\ TW=N KINH/SEWN DE/DEIKTAI. KAI\ GA\R TO\ MH\ GI-€NO/MENON TE/WS A)/NQRWPOS, GENHSO/MENON DE/, A)NA/GKH PRW=TON H)REMEI=N TINA €XRO/NON E)N TOU/TW| TW=| EI)/DEI, E)C OU(= GI/NETAI A)/NQRWPOS: TO\ GA\R SPE/RMA MEI=NA/N €TINA XRO/NON SPE/RMA OU(/TW METABA/LLEI EI)S A)/NQRWPON: KAI\ GA\R TA\S META-€BOLA\S TA\S A)NTIKEIME/NAS A)DU/NATON A(/MA GI/NESQAI, W(/SPER KAI\ TA\S E)NANTI/AS KI-€NH/SEIS. OU)DE\ GA\R TO\ GINO/MENON PRO\ TOU= GENE/SQAI EI)S TO\ FQEI/RESQAI A)\N €METABA/LLOI, EI) E)/STIN H( FQORA\ E)C O)/NTOS METABOLH/. TO\ DE\ GINO/MENON OU)DE/PW €E)STI/N, EI) DE\ OU(/TWS, OU)DE\ AU(=TAI A)\N EI)=EN SUNEXEI=S AI( METABOLAI/: E)/XOUSI GA\R €A)RXA\S A)/MFW KAI\ TE/LH, EI)S A(\ METABA/LLOUSIN A)NTIKEI/MENA A)LLH/LOIS. <20A)LLA\ €METACU\>20 FHSI\N <20E)/STAI AU)TW=N XRO/NOS>20, KAI\ OU)K EI)=PEN "3H)REMI/A"3 TH\N E)/N-€STASIN, H(\N MET' O)LI/GON LU/SEI, FULATTO/MENOS: OU) GA/R, W(S E)PI\ TW=N E)NANTI/WN €KINH/SEWN TO\ KINOU/MENON TA\S E)NANTI/AS H)REMEI= METACU/, OU)X OU(/TW KAI\ E)PI\ €TW=N EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA METABALLO/NTWN TO\ O)\N KAI\ TO\ MH\ O)/N: TO\ GA\R H)RE-€MOU=N O)/N TI H)REMEI= KAI\ E)N O)/NTI, OU)/TE DE\ MH\ O)\N OU)/TE E)N MH\ O)/NTI TINI\ H)RE-€MEI=N DUNATO/N: XRO/NON ME/NTOI METACU\ EI)=NAI/ TINA KAI\ TOU/TWN TH=S A)PO\ QATE/-€ROU E)PI\ QA/TERON METABOLH=S A)NAGKAI=ON. €@*DEI/CAS DE\ E)PI\ TW=N E)NANTI/WN KINH/SEWN, O(/TI A)NAGKAI=O/N E)STIN H)REMEI=N €METACU\ LE/GEI, O(/TI KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ A)NTI/FASIN A)NTIKEIME/NWN, OI(=A/ E)STIN H( €GE/NESIS KAI\ H( FQORA/, KA)\N MH\ E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A E)STI\N H( METABOLH/, €OU)DE\N KWLU/EI KAI\ E)PI\ TOU/TWN KA)\N MH\ H)REMI/AN A)LLA\ XRO/NON EI)=NAI METACU/, €W(/STE MH\ SUNEXEI=S MHDE\ MI/AN EI)=NAI TH\N E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN METABOLH/N. €KAI\ GA\R E)PI\ TW=N E)NANTI/WN SUNE/BAINE METACU\ H)REMI/AN GI/NESQAI, OU)X H(=| E)NAN-€TI/AI, A)LLA\ KAQ' O(/SON OU)X OI(=O/N TE H)=N A(/MA AU)TA\S GI/NESQAI, O(\ OU)DE\N E)/LAT-€TON KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ A)NTI/FASIN A)NTIKEIME/NWN E)STI/N. TAU)TO\N GA\R AI)/TION €E)P' A)MFOTE/RWN, DI' O(\ OU) DU/NANTAI SUNEXEI=S EI)=NAI: OU)DE/TERAI GA\R AU)TW=N €SUNUPA/RXEIN A)LLH/LAIS DU/NANTAI OU)/TE AI( E)NANTI/AI OU)/TE AI( KATA\ A)NTI/FASIN €A)NTIKEI/MENAI. DIO\ O(MOI/WS A)MFO/TERAI U(PO\ XRO/NOU DIALAMBA/NONTAI. O(MOI/WS €DE/, FHSI/N, OU)DE\N DIAFE/REI PRO\S TO\ MH\ MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN TH\N €E)K TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN, KA)\N <20MH\ A)NA/GKH H)REMH=SAI E)N TH=| €A)NTIFA/SEI>20, W(/SPER E)N TW=| E)NANTI/W| E)DEI/KNUTO. OU)DE\ GA\R <20H)REMEI= TO\ MH\ €O)\N>20 OU)DE\ E)N TW=| MH\ O)/NTI, <20H( DE\ FQORA\ EI)S TO\ MH\ O)\N>20 KAI\ H( GE/NESIS E)K €TOU= TOIOU/TOU MH\ O)/NTOS. A)LL' A)RKEI= MO/NON KAI\ E)PI\ TAU/THS TH=S METABOLH=S €TO\ METACU\ GI/NESQAI XRO/NON. DIAKO/PTETAI GA\R OU(/TW KAI\ OU)K E)/STI SUNEXH\S €H( METABOLH/. OU)DE\ GA\R E)PI\ TW=N E)NANTI/WN <20H( E)NANTI/WSIS>20 H)=N <20XRH/SIMOS, @1 A)LLA\ TO\ MH\ E)NDE/XESQAI A(/MA U(PA/RXEIN>20, O(/PER OU)DE\N E)/LATTON, EI) MH\ €KAI\ MA=LLON TOI=S KATA\ A)NTI/FASIN A)NTIKEIME/NOIS U(PA/RXEI, W(S E)N TW=| *PERI\ €E(RMHNEI/AS E)DIDA/XQHMEN. €@*EI)PW\N DE\ MHDE\N DIAFE/REIN PRO\S TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXH= TH\N KI/NHSIN KAI\ €E)PI\ TW=N A)NTIFATIKW=S A)NTIKEIME/NWN W(/SPER E)PI\ TW=N E)NANTI/WN, KA)\N <20MH\ €A)NA/GKH H)REMH=SAI E)N TH=| A)NTIFA/SEI>20, E)PH/GAGE <20MHDE\ E)/STI METABOLH\ €H)REMI/A| E)NANTI/ON>20, W(S E)PI\ TW=N KINH/SEWN H)REMI/A TIS KINH/SEI E)NANTI/ON €E)STI/N. H( GA\R E)N TW=| E)NANTI/W| TOU= E)F' O(\ KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON H)REMI/A €E)NANTI/A TH=| KINH/SEI E)TE/QH, H(\N KINEI=TAI E)PI\ TO\ E)KEI/NOU E)NANTI/ON TOU= E)N W(=| €H)REMEI=. H( GA\R E)N TW=| KA/TW H)REMI/A E)NANTI/A E)TE/QH TH=| E)PI\ TO\ A)/NW KI-€NH/SEI. KA)\N MH\ H)=| OU)=N E)PI\ TH=S METABOLH=S, TOUTE/STIN E)PI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ €TH=S FQORA=S, METABOLH\ H)REMI/A| A)NTIKEI/MENON TW=| MH\ H)REMEI=N TO\ E)FQARME/NON, €OU)DE\N OU)DE\ TOU=TO PRO\S TO\N LO/GON TO\N DEIKNU/NTA, O(/TI W(S AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS €OU)K EI)SI\ SUNEXEI=S, OU(/TWS OU)DE\ AI( A)NTIKEI/MENAI METABOLAI/. KA)\N GA\R H)REMI/A €MH\ H)=| METACU/, A)LL' U(PO\ XRO/NOU KAI\ AU(=TAI DIALAMBA/NONTAI. EI)PW\N DE\ <20MHDE/ €E)STI METABOLH\ H)REMI/A| E)NANTI/ON>20, W(S KINH/SEI ME\N OU)/SHS H)REMI/AS E)NAN-€TI/AS, METABOLH=S DE\ OU)K OU)/SHS, <20OU) DEI=>20, FHSI/N, E)K TOU/TOU <20TARA/TTESQAI>20, €W(S A)NAIROUME/NOU A)CIW/MATOS TOU= LE/GONTOS "3E(\N E(NI\ E)NANTI/ON"3 E)A\N TH=| KINH/SEI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰üˆ“KAI\ KI/NHSIN E)NANTI/AN LE/GWMEN KAI\ H)REMI/AN, A)LLA\ TOU=TO ME\N BEBAI/WS E)/XEIN, €O(/TI A)NTI/KEITAI KATA/ TINA TRO/PON H( KI/NHSIS KAI\ TH=| H)REMI/A| KAI\ TH=| E)NANTI/A| €KINH/SEI: A)FORA=N DE/, O(/TI KAI\ E)P' A)/LLWN E)STI\ TOIOU=TOS A)NTIQE/SEWS TRO/POS, €W(S E(\N PLEI/OSIN A)NTIKEI=SQAI, W(/SPER <20TO\ I)/SON KAI\ TO\ ME/TRION>20 A)NTI/KEITAI €<20TW=|>20 TE <20U(PERE/XONTI KAI\ TW=| U(PEREXOME/NW|>20, TOUTE/STI TW=| TE MEI/ZONI KAI\ €TW=| E)LA/TTONI. OU(/TW DE\ KAI\ AI( A)RETAI\ SUMMETRI/AI OU)=SAI TAI=S TE U(PERBOLAI=S €A)NTI/KEINTAI KAI\ TAI=S E)LLEI/YESI. DEI= OU)=N, FHSI/, TW=| TE A)NTIKEI=SQAI TH=| KI-€NH/SEI TH\N H)REMI/AN XRH=SQAI MH\ A)KRIBOLOGOUME/NOUS, EI) W(S E)NANTI/A, KAI\ TW=| €O(/TI OU)/TE KINH/SEIS OU)/TE METABOLA\S E)NDE/XETAI/ TI A(/MA TA\S E)NANTI/AS H)\ TA\S €A)NTIKEIME/NAS KINEI=SQAI H)\ METABA/LLEIN. A)SFALW=S DE\ EI)=PEN, <20O(/TI A)NTI/KEI-€TAI/ PWS KAI\ TH=| KINH/SEI KAI\ TH=| H)REMI/A| H( KI/NHSIS H( E)NANTI/A>20. E)N €GA\R TOI=S PRO\ TOU/TOU BIBLI/OIS, E)/NQA PROE/KEITO AU)TW=| PERI\ TW=N E)NANTI/WN KI-€NH/SEWN LE/GEIN, TH\N ME\N E)/N TINI H)REMI/AN TH=| E)C AU)TOU= METABOLH=| W(S STE/-€RHSIN A)NTIKEI=SQAI/ FHSIN, TH\N DE\ E)NANTI/AN KI/NHSIN W(S E)NANTI/ON, TO\ DE\ I)/SON €TW=| MEI/ZONI KAI\ E)LA/TTONI W(S A)NI/SW|, W(S E(\N E(NI\ A)NTI/KEITAI KAI\ AI( A)RETAI\ W(S €SU/MMETRON A)SUMME/TRW|. €@"*OU) PARE/RGWS DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, H)SFALI/SATO TO\N LO/GON TO\N €E(\N E(NI\ E)NANTI/ON LE/GONTA, A)LLA\ XRHSI/MWS EI)S TA\ PROKEI/MENA. E)PEI\ GA\R €KE/XRHTAI TW=| E)NANTI/AS EI)=NAI TA\S KINH/SEIS TA\S EI)S TA\ E)NANTI/A, I(/NA MH/ TIS €E)NI/STHTAI PRO\S TOU=TO LE/GWN E(\N E(NI\ E)NANTI/ON EI)=NAI, TH=| DE\ KINH/SEI TH\N H)RE- @1MI/AN E)NANTI/ON, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DU/NASQAI KAI\ KI/NHSIN AU)= AU)TH=| E)NANTI/AN €EI)=NAI, EI) DE\ MH\ E)NANTI/AI EI)SI\N AI( E)K TW=N E)NANTI/WN METABOLAI/, OU)DE\N KWLU/EI €MI/AN GENE/SQAI TH\N EI)S AU)TA\ METABOLH\N AU)TW=N: DIA\ TAU/THN DH\ TH\N E)/NSTASIN €PARH/GAGE NU=N TH\N H)REMI/AN U(POMIMNH/|SKWN TW=N PERI\ AU)TH=S DEIXQE/NTWN, O(/TI €H( H)REMI/A OU) KURI/WS E)NANTI/A TH=| KINH/SEI, A)LLA\ A)NTI/KEITAI AU)TH=| W(S STE/RHSIS €PRO\S E(/CIN, E)NANTI/A DE\ KI/NHSIS KINH/SEI E)STI/. DIO\ OU)/TE TA\S KINH/SEIS TA\S €E)NANTI/AS MI/AN EI)=NAI DUNATO\N OU)/TE A(/MA TH\N E)N TW=| E)NANTI/W| H)REMI/AN TH=| E)K €TOU/TOU EI)S TO\ E)NANTI/ON METABOLH=|. KA)\N GA\R MH\ E)NANTI/A H)=| H( H)REMI/A H( KA/TW €TH=| E)K TOU= KA/TW KINH/SEI, A)LL' A)NTI/KEITAI PRO\S AU)TH\N W(S STE/RHSIS PRO\S €E(/CIN KAI\ DIA\ TOU=TO SUNUPA/RXEIN OU) DU/NATAI: TO\ GA\R MH\ SUNUPA/RXEIN OU) €DIA\ TH\N E)NANTI/WSIN PRO/SESTIN, A)LLA\ DIA\ TH\N A)NTI/QESIN, H(/TIS OU) TOI=S E)NAN-€TI/OIS MO/NOIS, A)LLA\ KAI\ A)/LLOIS U(PA/RXEI. ME/NEI OU)=N TO\ E(\N E(NI\ E)NANTI/ON EI)=NAI, €KA)\N SUMBAI/NH| POTE\ TO\ E(\N POLLOI=S A)NTIKEI=SQAI KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO TH=S €A)NTIQE/SEWS EI)=DOS. ˆŽ@6 €{1&p. 261b22$ <20*)/ETI DE\ E)PI/ TE TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S>20 E(/WS TOU= €@@<20FUSIKO\N GA\R TO\ O(MOI/WS E)/XEIN E)N A(PA/SAIS.>20}1 €@*(/OTI AI( E)C A)NTIKEIME/NWN EI)S A)NTIKEI/MENA METABOLAI\ OU)K EI)SI\ SUNEXEI=S, €A)LLA\ DIALAMBA/NONTAI XRO/NW|, DEI/KNUSIN E)K TH=S GENE/SEWS KAI\ TH=S FQORA=S €DUNA/MEI SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: EI) H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ MH\ SUNEXEI=S €EI)SIN, A)LLA\ DIALAMBA/NONTAI XRO/NW|, PISTO\N A)\N EI)/H KAI\ TA\S A)/LLAS METABOLA\S €TA\S E)C A)NTIKEIME/NWN EI)S A)NTIKEI/MENA MH\ EI)=NAI SUNEXEI=S: A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/-€MENON: TO\ A)/RA LH=GON. KAI\ TO\ ME\N SUNHMME/NON DEI/KNUSIN E)K TOU= <20FUSIKO\N>20 €EI)=NAI <20TO\ O(MOI/WS E)/XEIN E)N A(PA/SAIS>20 TAI=S O(MOI/AIS METABOLAI=S, O(/TAN TO\ €SUMBAI=NON DIA\ TH\N O(MOIO/THTA U(PA/RXH|: EI) GA\R TO\ MH\ EI)=NAI SUNEXEI=S TA\S €METABOLA\S DIA\ TH\N A)NTI/QESIN U(PA/RXEI, A)NAGKAI=ON PA/SAS [2TA\S]2 A)NTIKEIME/NAS €MH\ EI)=NAI SUNEXEI=S. TA/XA DE\ E)NTAU=QA KAI\ E)K TOU= MA=LLO/N E)STIN H( E)PIXEI/-€RHSIS: TO\ GA\R E)PI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S U(PA/RXON DIA\ TO\ O(PWSOU=N A)NTIKEI-€ME/NAS MH\ SUNUPA/RXEIN TOU=TO E)/TI MA=LLON TAI=S KATA\ E)NANTI/WSIN A)NTIKEIME/NAIS €METABOLAI=S U(PA/RCEI. O(/TI DE\ H( GE/NESIS KAI\ H( FQORA\ OU)K EI)SI\ SUNEXEI=S, €DEI/KNUSIN E)K TOU= A)/TOPON EI)=NAI TO\ GENO/MENON EU)QU\S E)C A)NA/GKHS FQEI/RESQAI €KAI\ MHDE/NA XRO/NON DIAME/NEIN E)N TW=| EI)/DEI, OU(= E(/NEKA E)GE/NETO. KA)\N GA\R R(E/H| €SUNEXW=S TA\ U(PO\ SELH/NHN, A)LL' E)/STI TIS KAI\ STA/SIS W(S E)N R(E/OUSIN, I(/NA KAI\ €DIA/KRISI/S TIS H)=| TW=N EI)DW=N KAI\ O(/ROS KAI\ DIAKO/SMHSIS KAI\ PERI/LHYIS GNWSTIKH/. ˆ¡@6 €{1&p. 261b27$ <20*(/OTI DE\ E)NDE/XETAI EI)=NAI/ TINA A)/PEIRON>20 E(/WS TOU= <20TO/-€@@@@POU DE\ AI( EI)RHME/NAI DIAFORAI/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI OU)DEMI/A TW=N A)/LLWN KINH/SEWN KAI\ METABOLW=N DU/NATAI @1 SUNEXH\S EI)=NAI, A)LL' EI)/PER E)/STIN, A)NA/GKH TH\N FORA\N MO/NHN EI)=NAI TOIAU/THN, €ME/TEISI LOIPO\N E)PI\ TO\ DEI=CAI, TI/S E)STI FORA/, H(\N E)NDE/XETAI MI/AN KAI\ SUNEXH= €EI)=NAI. TO\ DE\ <20A)/PEIRON>20 TO\ A)PERA/TWTON KAI\ A)I/DION DHLOI=: AI( GA\R PE/RATA €E)/XOUSAI A)NAKA/MPTOUSAI METACU\ H)REMOU=SIN. O(/TI OU)=N MHDE\ TW=N KATA\ TO/PON €A)/LLH TIS EI)=NAI DU/NATAI SUNEXH\S PARA\ TH\N KUKLOFORI/AN, DEI/KNUSI LABW\N PA=N €TO\ FERO/MENON H)\ KU/KLW| KINEI=SQAI H)\ E)P' EU)QEI/AS H)\ MIKTH/N. KAI\ DEIKNU/S, €O(/TI EI) TH\N E(TE/RAN E)C W(=N SU/GKEITAI H( MIKTH\ A)DU/NATON, %2 %2 %2. H( GA\R €SU/NQETOS E(KATE/RAS METE/XEI TW=N E)C W(=N SU/GKEITAI. DEI/CAS OU)=N, O(/TI H( E)P' €EU)QEI/AS OU)K E)/STI SUNEXH/S, SUNAPODEI/CEI AU)TW=|, O(/TI OU)DE\ H( MIKTH\ SUNEXH/S €E)STI. KAI\ GA\R EI) LE/GOI TIS TH\N E)C A)MFOTE/RWN SUGKEIME/NHN TH=S TE SUNEXOU=S €KAI\ TH=S MH\ SUNEXOU=S DU/NASQAI SUNEXH= EI)=NAI, DH=LON W(S SUGXWRH/SEI PARA\ €TH=S SUNEXOU=S TOU=TO E)/XEIN KAI\ PRW/TWS KAI\ KURIW/TERON E)KEI/NHN EI)=NAI €SUNEXH=, A)F' H(=S KAI\ AU(/TH TO\ SUNEXH\S EI)=NAI E)/XEI. O(/TI OU)=N H( E)P' EU)QEI/AS €OU)K E)/STI SUNEXH/S, DEI/KNUSI LABW\N O(/TI H( EU)QEI=A, E)F' H(=S FE/RETAI TO\ KAT' €EU)QEI=AN FERO/MENON, PEPERASME/NH E)STI/N, O(/PER A)PE/DEICEN E)N TW=| TRI/TW| TH=SDE €TH=S PRAGMATEI/AS DIA\ TOU= MHDE\N E)NERGEI/A| ME/GEQOS A)/PEIRON EI)=NAI. TOU=TO €OU)=N LABW\N SULLOGI/ZETAI OU(/TW: TO\ FERO/MENON TH\N EU)QEI=AN PEPERASME/NHN €FE/RETAI: TO\ PEPERASME/NHN FERO/MENON A)NAKA/MPTEI: TO\ A)NAKA/MPTON E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS TA\S E)NANTI/AS KINEI=TAI KINH/SEIS, AI( DE\ E)NANTI/AI KINH/SEIS OU) MI/A OU)DE\ €SUNEXH/S: TO\ A)/RA KAT' EU)QEI=AN FERO/MENON, OU) MI/AN OU)DE\ SUNEXH= KINEI=TAI €KI/NHSIN. KAI\ O(/TI ME\N TO\ PEPERASME/NHN FERO/MENON A)NAKA/MPTEIN A)NA/GKH, €DH=LON, EI)/PER A)EI\ KINOI=TO KAI\ MH\ KINHQE\N A(/PAC E)PI\ TH=S EU)QEI/AS PAU/OITO TH=S €KINH/SEWS. <20TO\ DE\ A)NAKA/MPTON>20 E)PI\ TH=S EU)QEI/AS <20TA\S E)NANTI/AS KINEI=-€TAI KINH/SEIS>20. E)NANTI/AI GA\R AI( A)PO\ E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A, E)NANTI/A DE\ €KATA\ TO/PON TO\ A)/NW TW=| KA/TW KAI\ TO\ PRO/SQE TW=| O)/PISQE KAI\ TO\ DECIO\N TW=| €A)RISTERW=|, KAMPTH=RES O)/NTA TAU=TA TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN. AI( DE\ €E)NANTI/AI KINH/SEIS XRO/NW| DIALAMBANO/MENAI OU) MI/A OU)DE\ SUNEXEI=S, W(S DE/-€DEIKTAI PRO/TERON: DIO\ OU)/TE A)LLOI/WSIS OU)/TE AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS OU)/TE GE/-€NESIS KAI\ FQORA\ A)NTIKEI/MENAI A)LLH/LAIS SUNEXEI=S E)DU/NANTO EI)=NAI KAI\ MI/A. €U(POMIMNH/|SKEI DE\ TW=N DIORISMW=N, KAQ' OU(\S DIWRI/SQH PRO/TERON H( SUNEXH\S €KAI\ MI/A KI/NHSIS. KAI\ DEI/KNUSI KAI\ DIA\ TOU/TOU, O(/TI H( E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KATA\ €A)NA/KAMYIN KI/NHSIS OU)/TE SUNEXH\S OU)/TE MI/A E)STI/N, O(/PER PROU)/KEITO NU=N EI)S €A)PO/DEICIN. <20TRI/A GA/R>20 E)STIN, E)C W(=N SUMPLHROU=TAI H( KI/NHSIS, <20TO\ KINOU/-€MENON OI(=ON A)/NQRWPOS H)\ QEO/S>20 [1W(=N O( ME\N QEO\S TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON €DHLOI=: A)QA/NATON GA/R E)STI TOU=TO KAI\ QEI=ON: O( DE\ A)/NQRWPOS TW=N E)N ME/REI €XRO/NOU KINOUME/NWN PARA/DEIGMA/ E)STI]1, DEU/TERON DE\ TW=N SUMPLHROU/NTWN €TH\N KI/NHSIN O( TH=S KINH/SEWS XRO/NOS E)STI/, <20KAI\ TRI/TON TO\ E)N W(=| TOU=TO/ €E)STI>20, KAQ' O(\ H( KI/NHSIS E)PITELEI=TAI OI(=ON O( TO/POS, EI) KATA\ TO/PON H( KI/NH-€SIS, <20H)\ PA/QOS>20, EI) KATA\ PA/QOS KAI\ A)LLOI/WSIN KAI\ O(/LWS KATA\ POIO/N, <20H)\ ME/- @1GEQOS>20, EI) KATA\ POSO\N KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, <20H)\ EI)=DOS>20, EI) KAT' OU)SI/AN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›‰ÿ‚W(S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA/N. MI/A OU)=N KAI\ SUNEXH/S E)STI KI/NHSIS H( TOU= €E(NO\S KAI\ E)N E(NI\ XRO/NW| KAI\ KAQ' E(\N EI)=DOS GINOME/NH, OI(=ON EI) A)/NQRWPOS E)PI\ €MI/AN W(/RAN LEUKAI/NOITO KAI\ EI) O( OU)RANO\S A)IDI/WS KUKLOFOROI=TO. TA\ ME/NTOI €KAT' EU)QEI=AN KINOU/MENA KAI\ A)NAKA/MPTONTA A)PO\ E)NANTI/WN TO/PWN EI)S E)NAN-€TI/OUS KINOU=NTAI: KA/TWQEN GA\R A)/NW KAI\ A)/NWQEN KA/TW: TO/POU DE\ AU(=TAI €KAT' E)NANTI/WSIN DIAFORAI/, DI' OU(\S KAI\ AI( KINH/SEIS AI( E)P' AU)TOU\S E)NANTI/AI. €TA\ DE\ E)NANTI/A TO\ PLEI=STON TW=N U(PO\ TO\ AU)TO\ GE/NOS DIAFE/REI. EI) OU)=N MH\ €KATA\ E(\N KAI\ A)DIA/FORON [KAT'] EI)=DOS AI( E)NANTI/AI KINH/SEIS GI/NONTAI, OU)/TE €SUNEXH\S OU)/TE MI/A EI)/H A)\N H( TW=N A)NAKAMPTO/NTWN E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KI/NHSIS: €A)LLA\ MH\N TO\ H(GOU/MENON: TO\ A)/RA LH=GON. DU/NATAI DE\ KAI\ MI/A EI)=NAI H( O(/LH €TAU/THS TH=S R(H/SEWS A)PO/DEICIS E)/XOUSA OU(/TWS: H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS E)C €E)NANTI/WN SU/GKEITAI KAI\ DIAFEROUSW=N TW=| EI)/DEI: H( E)C E)NANTI/WN KAI\ DIAFE-€ROUSW=N TW=| EI)/DEI KI/NHSIS OU) MI/A OU)DE\ SUNEXH/S E)STI. KAI\ TO\ SUMPE/RASMA €DH=LON: KAI\ E)/STI TA\ ME\N PRW=TA TH=S R(H/SEWS KATASKEUASTIKA\ TH=S E)LA/TTONOS €PROTA/SEWS, TA\ DE\ TELEUTAI=A TH=S MEI/ZONOS TA\ DIORI/ZONTA, TI/S H( MI/A KI/NHSIS. ˆ@6 €{1&p. 262a6$ <20*SHMEI=ON DE\ O(/TI E)NANTI/A H( KI/NHSIS H( A)PO\ TOU= *A>20 E(/WS TOU= €@@@<20A)LL' OU)X H( EI)S TA\ PLA/GIA TH=| A)/NW.>20}1 €@*KAI\ TAU/THN A)PO/DEICIN FE/REI TOU= TA\S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINH/SEIS A)NA-€KA/MPTONTOS TOU= KINOUME/NOU E)NANTI/AS A)LLH/LAIS EI)=NAI, TEKMH/RION POIOU/MENOS €TO\ STATIKA\ A)LLH/LWN EI)=NAI TA\ OU(/TWS A)NTIKINOU/MENA KAI\ TW=N A)LLH/LWN KINH/-€SEWN FQARTIKA/, O(\ TOI=S E)NANTI/OIS U(PA/RXEI. <20SHMEI=ON>20 DE\ KURI/WS EI)=PEN: OI( €GA\R E)K TW=N E(POME/NWN LO/GOI TEKMHRIW/DEIS EI)SI\ KAI\ OU)K A)PODEIKTIKOI/, W(S €A)PO\ TOU= GA/LA E)/XEIN TO\ TETOKE/NAI SULLOGIZO/MEQA: E(/PETAI GA\R TW=| TEKEI=N €TO\ GA/LA E)/XEIN. OI( DE\ A)PODEIKTIKOI\ E)K TW=N PROTE/RWN TA\ U(/STERA KAI\ E)K €TW=N AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ SULLOGI/ZONTAI. E)K GOU=N TOU= TETOKE/NAI TO\ GA/LA E)/XEIN €A)PODEIKTIKW=S SULLOGIZO/MEQA. TO\ DE\ A)NAIREI=N A)/LLHLA OU) PROHGEI=TAI, A)LL' €E(/PETAI TAI=S E)NANTI/AIS KINH/SESI: TA\ ME\N GA\R E)NANTI/A A)NAIREI= A)/LLHLA. OU) €PA/NTA DE\ TA\ A)NAIROU=NTA E)NANTI/A: A)NAIREI= GA\R KAI\ H( A)PO/FASIS TH\N KATA/-€FASIN, KAI\ TA\ KATA\ TOU\S A)/LLOUS TRO/POUS A)NTIKEI/MENA A)NAIREI= A)/LLHLA €KAI\ O(/MWS OU)K E)/STIN E)NANTI/A. OU) GA\R AI)/TION TO\ A)NAIREI=N TOU= E)NANTI/ON EI)=NAI, €A)LL' E(PO/MENON E)KEI/NW|: DIO\ KAI\ A)PO\ SHMEI/OU H( DEI=CIS. OU) MO/NON DE\ TA\ €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)NTIKINOU/MENA PAU/EI TH=S KINH/SEWS A)/LLHLA, A)LLA\ KAI\ TA\ €E)PI\ TH=S PERIFEROU=S O(MOI/WS PAU/EI A)/LLHLA TH=S KINH/SEWS A)NTIKINOU/MENA A)LLH/-€LOIS, A)NTIKINEI=TAI DE\ OU)X W(S TA\ E)P' EU)QEI/AS A)PO\ TW=N E)NANTI/WN A)RXO/MENA €TO\ ME\N A)PO\ TOU= *A A)/NW O)/NTOS, EI) TU/XOI, TO\ DE\ A)PO\ TOU= *B KA/TW, A)LLA\ €TA\ A)PO\ TOU= AU)TOU= A)RXO/MENA KAI\ MH\ E)PI\ TA\ AU)TA\ ME/RH TOU= KU/KLOU KINOU/- @1MENA. W(S EI) A)MFO/TERA ME\N A)PO\ TOU= *A SHMEI/OU A)/RXOITO, O(/ E)STIN E)PI\ TOU= €KU/KLOU, KINOI=TO DE\ AU)TW=N TO\ ME\N E)PI\ TO\ *B ME/ROS TOU= KU/KLOU, TO\ DE\ E)PI\ €TO\ *G: TA\ GA\R OU(/TW KINOU/MENA A)PANTW=NTA A)LLH/LOIS I(/STHSIN A)/LLHLA. OU) €GA\R W(/SPER E)PI\ TW=N EU)QEIW=N E)NANTI/A E)STI\ TA\ PE/RATA, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= €KU/KLOU, O(/TI MHDE\ E)/STIN E)P' AU)TOU= PE/RATA. I(/STATAI ME/NTOI KAI\ E)PI\ TOU/TOU €TA\ A)NTIKINOU/MENA, <20KA)\N SUNEXEI=S W)=SIN>20 AI( KINH/SEIS KAI\ MH\ H)=| A)NA/KAMYIS €W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS: OU) GA\R DIA\ TH\N A)NA/KAMYIN I(STW=SIN A)/LLHLA TA\ A)NTI-€KINOU/MENA, A)LLA\ DIA\ TH\N A)NTIKI/NHSIN. SHMEI=ON DE\ POIHSA/MENOS TOU= E)NAN-€TI/AS EI)=NAI TA\S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS TO\ A)NAIRETIKA\S A)LLH/LWN EI)=NAI TA\S A)NA/PALIN €GINOME/NAS PISTOU=TAI TOU=TO E)K TOU= MH\ EI)=NAI A)LLH/LWN A)NAIRETIKA\S TA\S MH\ €A)NTIKEIME/NAS MHDE\ A)NTIKEIME/NWS KINOUME/NAS, A)LLA\ MO/NON E(TE/RAS A)LLH/LWN €OU)/SAS, OI(=ON TH\N A)PO\ TW=N DECIW=N E)PI\ TA\ A)RISTERA\ GINOME/NHN KAI\ O(/LWS TH\N €EI)S TA\ PLA/GIA TH=| A)PO\ TOU= KA/TW EI)S TO\ A)/NW, KAI/TOI DIA/FOROI KAI\ OU) SUNE-€XEI=S OU)DE\ KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS, A)LL' W(S MH\ A)NTIKEI/MENAI DU/NANTAI SUNUPA/R-€XEIN: AI( DE\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)NA/PALIN KAI\ A)NAIROU=SIN A)LLH/LAS, O(\ PLE/ON €E)STI\ TOU= MO/NON DIAFE/REIN KAT' EI)=DOS. ˆ@6 €{1&p. 262a12$ <20*MA/LISTA DE\ FANERO/N, O(/TI A)DU/NATON>20 E(/WS TOU= <20E)PI\ DE\ TOU= €@@@*G GE/GONEN, O(/TAN TELEUTH/SH| KAI\ STH=|.>20}1 €@*KAI\ A)/LLHN A)PO/DEICIN KOMI/ZEI, E)C H(=S OU) MO/NON MA=LLON TW=N PRO/SQEN, €A)LLA\ <20MA/LISTA FANERO\N>20 EI)=NAI/ FHSIN, O(/TI A)DU/NATON SUNEXH= EI)=NAI TH\N E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS KI/NHSIN TH\N PA/LIN KAI\ PA/LIN E)P' AU)TH=S GINOME/NHN A)NAKA/MPTONTOS €TOU= KINOUME/NOU. DEI/KNUSI DE\ AU)TO\ E)K TOU= A)NA/GKHN EI)=NAI PA=N TO\ A)NAKA/MPTON €I(/STASQAI PRW=TON: TOU=TO GA\R OU) MO/NON E)PI\ TW=N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)NA-€KAMPTO/NTWN A)NAGKAI=ON, A)LLA\ KA)\N E)PI\ KU/KLOU TI KINHQE\N E)LQO\N E)PI/ TI SH-€MEI=ON A)NAKA/MPTH| PA/LIN A)P' AU)TOU=, A)NA/GKH KAI\ TOU=TO STH=NAI PRW=TON TW=| €MH\ DU/NASQAI A)NAKA/MYAI TO\ KINOU/MENON MH\ PRO/TERON STA/N. EI)PW\N DE\ OU) €MO/NON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, <20A)LLA\ KA)\N KU/KLON FE/RHTAI>20, TOUTE/STIN E)PI\ €KU/KLOU, TAU)TO\ SUMBAI/NEIN, O(\ KAI\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, EI) A)NAKA/MPTOI, PA/LIN €TI/NI DIAFE/REI TO\ <20KU/KLW| FE/RESQAI KAI\ KU/KLON>20, E)DH/LWSE. <20KU/KLW|>20 ME\N €GA\R FE/RETAI TO\ SUNEI=RON KAI\ A)EI\ E)PI\ TAU)TA\ FERO/MENON, KAI\ KAT' AU)TH\N €E)/XON TH\N KI/NHSIN TO\ KUKLIKO\N EI)=DOS, <20KU/KLON>20 DE\ TO\ E)PI\ KU/KLOU KINOU/MENON €A)PO\ TOU= AU)TOU= A)NAKA/MPTON PA/LIN E)PI\ TO\ AU)TO\ I)E/NAI. W(=| KAI\ DH=LON O(/TI €OU)K E)/STI TH=S KINH/SEWS O( KUKLISMO/S, A)LLA\ TOU= E)F' OU(= H( KI/NHSIS. DIXW=S €DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI A)NA/GKH TO\ A)NAKA/MPTON I(/STASQAI PRO/TERON, A)PO/ TE TH=S €AI)SQH/SEWS KAI\ A)PO\ TOU= LO/GOU. KAI\ TH=S ME\N AI)SQH/SEWS TH=S OI)KEI/AS E(/KA-€STON A)NA/GKH GI/NESQAI KRITH/N, LO/GW| DE\ DEIKNU/NAI PROQE/MENOS DIASTE/LLETAI €PRW=TON, TRIW=N O)/NTWN TOU/TWN <20A)RXH=S>20 KAI\ <20ME/SOU>20 KAI\ <20TELEUTH=S>20 PW=S E)/XEI €TO\ ME/SON, O(/TI A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN, KAI\ POI=ON €ME/SON KAT' E)NE/RGEIA/N E)STI KAI\ POI=ON DUNA/MEI, KAI\ O(/TI E)N TW=| KAT' E)NE/R- @1GEIAN ME/SW| TO\ KINOU/MENON A)PO\ TH=S A)RXH=S E)PI\ TO\ TE/LOS I(/STATAI TW=| GI/NE-€SQAI/ TE [KAI\] E)N AU)TW=| KAI\ A)POGI/NESQAI A)P' AU)TOU=: TO/TE GA\R KURI/WS ME/SON €E)STI\ KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ PRO\S ME\N TO\ E(/TERON TW=N A)/KRWN PE/RAS, PRO\S DE\ TO\ €E(/TERON A)RXH/. TOU/TWN DE\ PROEILHMME/NWN DEI/KNUSI KAQO/LOU, O(/TI E)N W(=| TO\ €KINOU/MENON GI/NETAI/ TE KAI\ A)POGI/NETAI, A)NA/GKH E)N TOU/TW| I(/STASQAI XRW/MENON €W(S A)RXH=| KAI\ PE/RATI. TOU=TO DE\ MA/LISTA POIEI= TO\ A)NAKA/MPTON. E)NER-€GEI/A| GA/R E)STI SHMEI=ON TO\ A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI, OU) DUNA/MEI. W(/STE I(/STATAI €E)N E)KEI/NW|, A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI. EI) GA\R KAI\ E)N TOI=S ME/SOIS SHMEI/OIS, O(/TAN €KAT' E)NE/RGEIAN LHFQH=| TAU=TA KAI\ MH\ DUNA/MEI, I(/STATAI, POLLW=| MA=LLON E)N €TW=| KAT' E)NE/RGEIAN MO/NON O)/NTI SHMEI/W|. W(=| A)NAGKAI=ON AU)TO\ W(S PE/RATI KAI\ €A)RXH=| XRH/SASQAI, I(/STATAI E)C A)NA/GKHS E)N TOU/TW|. TOIOU=TON DE\ TO\ PE/RAS €TH=S EU)QEI/AS, A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI. PRW=TON DE\ DEI/KNUSIN, O(/TI OU) KATA\ PA=N €SHMEI=ON I(/STATAI TW=N E)N TH=| EU)QEI/A| TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON: OU(/TW €GA\R MA/LISTA DEI/CEI I)/DION O)\N TO\ H)REMEI=N TOI=S E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NOIS, O(/TAN €A)NAKA/MPTWSIN. EI) GA\R KATA\ PA=N SHMEI=ON I(/STATAI TO\ FERO/MENON, PRW=TON €ME\N OU) MA=LLON E)N TW=| A)NAKA/MPTEIN H)\ E)N O(TW|OU=N TH=S EU)QEI/AS I(/STAITO A)/N: €PANTAXOU= GA/R E)STI SHMEI=ON. KAI\ E)N TH=| KU/KLW| DE\ KINH/SEI TO\ AU)TO\ A)\N €EI)/H, E)PEI\ KAI\ E)KEI= SHMEI=A PANTAXOU=: OU(/TW DE\ OU)DEMI/A A)\N EI)/H SUNEXH\S €FORA/. W(/STE OU)X I(/STATAI KAQ' E(/KASTON SHMEI=ON TO\ FERO/MENON TW=| MHDE\ €EI)=NAI TA\ SHMEI=A E)NERGEI/A| E)N TW=| SUNEXEI=. DIO\ OU)DE\ ME/SA E)STI\N KAT' E)NE/R-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Šˆ•GEIAN. O(/TI DE\ OU)K E)/STI ME/SA TW=N A)/KRWN KAT' E)NE/RGEIAN TA\ E)N TW=| SUNEXEI= €SHMEI=A, E)/ST' A)\N W(S SUNEXE\S LAMBA/NHTAI, DEI/KNUSI, TI/NA E)STI\ TA\ KURI/WS ME/SA €TINW=N O(RISA/MENOS. E)N OI(=S GA/R E)STIN A)RXH\ KAI\ TE/LOS KAI\ ME/SON TO\ ME/SON €PRO\S E(KA/TERON TW=N MERW=N TO\ E(/TERON GI/NETAI, PRO\S ME\N TH\N A)RXH\N TELEUTH/, €PRO\S DE\ TH\N TELEUTH\N A)RXH/. KAI\ OU(/TWS A)RXH\ GI/NETAI KAI\ TELEUTH\ €KATA\ TO\N LO/GON: PRO\S E(KA/TERON DE\ A)/MFW GI/NETAI, O(/TAN KAI\ TW=N A)/KRWN €E(KA/TERON KAT' A)/MFW LAMBA/NHTAI KAI\ W(S A)RXH\ KAI\ W(S PE/RAS: TO/TE GA\R €TO\ ME/SON, OI(=ON TO\ *G PRO\S TO\ *A, W(S ME\N PRO\S A)RXH\N PE/RAS GI/NETAI, W(S DE\ €PRO\S PE/RAS A)RXH/, KAI\ PRO\S TO\ *B O(MOI/WS. €@*(O DE\ *)ALE/CANDROS TOU= <20TO\ ME/SON PRO\S E(KA/TERON A)/MFW E)STI\N>20 €OU(/TW ME\N OU)K A)CIOI= A)KOU/EIN, YEU=DOS EI)=NAI NOMI/ZWN TO\ PRO\S E(KA/TERON A)/MFW €GI/NESQAI, A)LL' O(/TI TO\ ME/SON PRO\S E(KA/TERON A)NTITIQE/MENON W(S O)\N TO\ E(/TERON €A)MFO/TERA GI/NETAI. EI) DE\ KAI\ TW=N A)/KRWN E(KA/TERON W(S A)/MFW LHFQEI/H KAI\ €W(S A)RXH\ KAI\ W(S PE/RAS, OI(=ON TH=S A)/NWQEN KA/TW EU)QEI/AS, KAI\ TO\ A)/NW PRO\S €ME\N TO\ A)P' AU)TOU= KINOU/MENON A)RXH/, PRO\S DE\ TO\ E)P' AU)TO\ TE/LOS, KAI\ TO\ €KA/TW O(MOI/WS, E)/STAI KAI\ TO\ ME/SON A)/MFW PRO\S E(KA/TERON TW=| LO/GW|: TW=| GA\R €A)RIQMW=| E(/N E)STI. TA\ DE\ E)N TH=| EU)QEI/A| METACU\ TW=N A)/KRWN SHMEI=A, E(/WS A)\N €W(S MI/A KAI\ SUNEXH\S H( EU)QEI=A LAMBA/NHTAI, DUNA/MEI MO/NON E)STI/, DUNA/MEI €DE\ O)/NTA OU)K A)\N EI)/H ME/SA KURI/WS. KURI/WS GA\R PA=N E)STI TO\ KAT' E)NE/RGEIAN €O)/N: GI/NETAI DE\ TO\ ME/SON E)NERGEI/A|, O(/TAN TO\ KINOU/MENON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KATA/ @1 TI TW=N E)N AU)TH=| SHMEI/WN DIE/LH| AU)TH\N TH=| E(AUTOU= STA/SEI. E)KEI=NO GA\R TO\ €SHMEI=ON, KAQ' O(\ I(/STATAI TO\ KINOU/MENON, E)NERGEI/A| KAI\ SHMEI=ON KAI\ ME/SON €E)GE/NETO, KAI\ A)/MFW PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN TW=| LO/GW|. A(/MA OU)=N STA/SIS €TOU= FEROME/NOU KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN ME/SON, O(/ E)STIN A)RXH\ KAI\ PE/RAS, KAI\ €A(/MA KAT' E)NE/RGEIAN ME/SON KAI\ STA/SIS E)P' AU)TOU=. OU)/TE GA\R A)\N H)=N A)RXH\ €KAI\ PE/RAS TO\ AU)TO\ PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| ME/SON TW=| €KINOUME/NW|, MH\ GENOME/NHS STA/SEWS E)P' AU)TOU= KAI\ DIAIREQE/NTOS TOU= SUNE-€XOU=S U(PO\ TH=S STA/SEWS, OU)/TE STA/SIS A)\N E)GI/NETO E)P' AU)TOU= MH\ W(S A)RXH=S €AU)TOU= KAI\ PE/RATOS LAMBANOME/NOU, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| ME/SOU. W(/STE E(/PETAI €TAU=TA A)LLH/LOIS TO/ TE KAT' E)NE/RGEIAN ME/SON KAI\ H( E)P' AU)TOU= STA/SIS: TO\ €GA\R E(/N TI O)\N TW=| A)RIQMW=| DU/O GI/NESQAI TW=| LO/GW| H( TOU= KINOUME/NOU STA/SIS €DEI/KNUSI, TO\ DE\ SUNEXW=S KINOU/MENON KAI\ MHDAMOU= I(STA/MENON OU)/T' A)\N GE-€GONE/NAI E)/N TINI KAI\ A)POGEGONE/NAI A)P' AU)TOU= LE/GOITO [1OU)DENI\ GA\R W(S PE/RATI €KAI\ A)RXH=| E)XRH/SATO]1, OU)/T' A)\N ME/SON TI E)NERGEI/A| POIOI=TO MENOU/SHS SUNEXOU=S €KAI\ A)DIAIRE/TOU TH=S EU)QEI/AS: TO\ GA\R GENO/MENON E)/N TINI A)NA/GKH KAI\ H)REMH=SAI/ €TINA XRO/NON E)N AU)TW=|: OU) GA\R DUNATO\N A(/MA KAI\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N GENE/SQAI €TE E)/N TINI KAI\ A)POGENE/SQAI A)P' AU)TOU=, W(S E)REI= MET' O)LI/GON, KAI\ E)LQEI=N TE €KAI\ A)PELQEI=N: A(/MA GA\R A)\N EI)/H KAI\ OU)K EI)/H E)N TW=| AU)TW=|: W(/STE E)N A)/LLW| €NU=N KAI\ E)N A)/LLW|. EI) DE\ TOU=TO, PA/NTWN DE\ DUEI=N NU=N METACU\ XRO/NOS, €TOU=TON A)\N EI)/H H)REMOU=N E)N E)KEI/NW|, E)N W(=| GE/GONE KAI\ OU(= A)POGE/GONE. TO\ DE\ €SUNEXW=S KINOU/MENON GEGONE/NAI ME\N KATA/ TI TW=N E)N TH=| EU)QEI/A| SHMEI/WN OU)X €OI(=O/N TE. EI)=NAI DE\ A)\N KATA\ TAU=TA LE/GOITO OU)K E)N XRO/NW|, A)LLA\ KATA\ TA\ €E)N TW=| XRO/NW| NU=N, A(\ PE/RATA/ E)STI XRO/NOU KAI\ OU) XRO/NOS: OU) GA\R EI)/ TI/ €E)STIN E)/N TINI, E)N XRO/NW| A)NAGKAI=ON AU)TO\ EI)=NAI: EI) GA\R E)N XRO/NW| TINI\ EI)/H, €KAI\ H)REMEI=N A)NA/GKH E)N AU)TW=|. KAQ' E(/KASTON OU)=N TW=N NU=N E)F' E(KA/STOU €E)STI\ TW=N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS SHMEI/WN. KAI\ TO\ *A OU)=N TO\ FERO/MENON OU)/TE GE-€GONE/NAI OU)/TE A)POGEGONE/NAI E)N TW=| *B, A)LLA\ MO/NON EI)=NAI E)P' AU)TOU= E)N TW=| €NU=N, A)LL' OU)K E)N XRO/NW| TINI/: A)NA\ LO/GON GA/R E)STIN W(S TA\ METACU\ SHMEI=A E)N €TH=| EU)QEI/A|, OU(/TW TA\ METACU\ NU=N E)N TW=| XRO/NW|. KATA\ TO\ DUNA/MEI OU)=N MO/NON €TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON E)/N TE TOI=S METACU\ SHMEI/OIS E)STI\ KAI\ E)N TOI=S ME-€TACU\ NU=N. €@*EI)PW\N DE/, O(/TI E)N OU)DENI\ XRO/NW| E)STI\ TO\ SUNEXW=S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KI-€NOU/MENON KATA/ TI TW=N E)N TH=| EU)QEI/A| SHMEI/WN, PROSE/QHKE <20PLH\N OU(= TO\ NU=N €E)STI DIAI/RESIS>20 I)/SON LE/GWN TW=| KURI/WS ME\N KAI\ KAQ' AU(TO\ MH\ EI)=NAI E)N €XRO/NW| TO\ KINOU/MENON SUNEXW=S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KATA/ TI TW=N E)N AU)TH=| SH-€MEI/WN, KOINO/TERON ME/NTOI KAI\ KATA\ SUMBEBHKO\S DU/NASQAI KAQ' E(/KASTON TW=N €SHMEI/WN EI)=NAI LE/GESQAI E)N XRO/NW| TW=| TW=N NU=N E(/KASTON, KAQ' A(/ E)STIN E)F' @1 E(KA/STOU TW=N SHMEI/WN TO\ KINOU/MENON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, E)KEI/NOU EI)=NAI TOU= €XRO/NOU, E)N W(=| DIE/CEISI TH\N EU)QEI=AN. TW=| GA\R E)N TW=| NU=N EI)=NAI, O(/ E)STI DIAI/-€RESIS TOU= XRO/NOU, TOU=TO LE/GOITO A)\N KAI\ E)N TW=| XRO/NW| EI)=NAI, OU(= TO\ NU=N €E)STIN, A)LL' OU) KURI/WS: TO\ GA\R NU=N OU) ME/ROS TOU= XRO/NOU E)STI/N, A)LLA\ TOMH\ €AU)TOU=, KAQ' O(\ TE/MNETAI KAI\ DU/NATAI TMHQH=NAI O( XRO/NOS. W(S GA\R H( €GRAMMH\ KATA\ SHMEI=ON TW=N E)N AU)TH=| O(/ E)STIN A)MERE\S DIAIREI=TAI, OU(/TW KAI\ O( €XRO/NOS KATA\ TO\ NU=N. EI)PW\N DE/, O(/TI TO\ SUNEXW=S FERO/MENON KAT' OU)DE\N €TW=N E)N TH=| GRAMMH=| SHMEI/WN GI/NETAI H)\ A)POGI/NETAI, DEI/KNUSI TOU=TO E)K TOU=, €KAQ' O(\ A)\N SHMEI=ON GI/NHTAI H)\ A)POGI/NHTAI, I(/STASQAI AU)TO\ A)NA/GKH. W(/STE €KATA\ PA/NTA A)EI\ STH/SETAI TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON, O(/PER A)DU/NATON. O(/TI GA\R €TO\ GINO/MENO/N POU KAI\ A)POGINO/MENON I(/STATAI, DH=LON E)K TOU= MH\ DU/NASQAI/ TI €E)N TW=| AU)TW=| NU=N GENE/SQAI TE KAI\ A)POGENE/SQAI E)/N TINI: A(/MA GA\R A)\N EI)/H TE €KAI\ OU)K EI)/H E)N TW=| AU)TW=|: E)N A)/LLW| OU)=N NU=N KAI\ E)N A)/LLW|. EI) DE\ TOU=TO, €PA/NTWN DE\ TW=N NU=N XRO/NOS METACU/, E)PEI\ MH\ E)/XETAI A)LLH/LWN TA\ NU=N, TO\N €METACU\ TOU=TON XRO/NON EI)/H A)\N H)REMOU=N E)PI\ TOU= SHMEI/OU, E)N W(=| KEI=TAI GEGO-€NE/NAI TE KAI\ A)POGEGONE/NAI A)P' AU)TOU=. EI) DE\ KAQ' E(/KASTON TW=N E)N TH=| €EU)QEI/A| SHMEI/WN TOU=TO POIEI= [1TI/ GA\R MA=LLON E)PI\ TOU/TOU H)\ E)PI\ E(TE/ROU;]1 €EI)/H A)\N H)REMOU=N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS TO\ SUNEXW=S E)P' AU)TH=S KINOU/MENON, OU(= TI/ €A)\N EI)/H A)LOGW/TERON; TO\ DE\ <20E)N A)/LLW| A)/RA SHMEI/W| XRO/NOU>20 EI)=PEN, W(S I)/SON €TW=| E)N A)/LLW| NU=N: TO\ GA\R NU=N TO\ E)N TW=| XRO/NW| A)NA\ LO/GON E)STI\ SHMEI/W| TW=| €E)N TH=| GRAMMH=|. €@*EI)PW\N DE/, O(/PWS E)/XEI TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, KAI\ €DEI/CAS O(/TI E)N OU)DENI\ SHMEI/W| TW=N METACU\ GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI, A)LLA\ MO/NON €E)STI\ KATA\ TAU=TA E)N TW=| NU=N, "3O(/TAN DE/, FHSI/, TO\ FERO/MENON TO\ *A XRH/SHTAI/ €TINI TW=N METACU\ SHMEI/WN OI(=ON TW=| *B W(S ME/SW|, TOUTE/STIN W(S A)RXH=| KAI\ TE-€LEUTH=|, TO/TE <20A)NA/GKH STH=NAI>20 E)N AU)TW=|:"3 A)NA/GKH DE\ E)KEI/NW| XRH=SQAI TW=| €SHMEI/W| OU(/TWS, A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI: A)NA/GKH A)/RA STH=NAI E)N E)KEI/NW|, A)F' OU(= €A)NAKA/MPTEI. O(/PER E)C A)RXH=S DEI=CAI PROE/KEITO, TO\ DE\ <20DIA\ TO\ DU/O POIEI=N, €W(/SPER A)\N EI) KAI\ NOH/SEIEN>20, I)/SON E)STI\ TW=| "3OU(/TW GA\R TO\ E(\N TW=| A)RIQMW=| €DU/O POIEI= TH=| STA/SEI."3 OU) GA\R DH\ DIAIREI= TO\ SHMEI=ON A)DIAI/RETON O)/N, A)LLA\ €DI\S AU)TW=| XRH=TAI, POTE\ ME\N W(S PE/RATI POTE\ DE\ W(S A)RXH=|, DIA\ TO\ I(/STASQAI €E)N AU)TW=|. PW=S DE\ TO\ E(\N DU/O POIEI= DEIKNU/S, PROSE/QHKEN <20W(/SPER A)\N EI) KAI\ €NOH/SEIEN>20: E)/KEITO GA\R TO\ OU(/TW GINO/MENON DU/O TW=| LO/GW| GI/NESQAI DU/O. €EI)=PEN GA\R <20KAI\ TW=| ME\N A)RIQMW=| E(/N, TW=| LO/GW| DE\ DU/O>20, TOUTE/STI TH=| €NOH/SEI. W(S GA\R O( TH=| E)PINOI/A| TW=| AU)TW=| W(S DUSI\ XRHSA/MENOS KAI\ POTE\ ME\N €W(S PE/RAS AU)TO\ LABW/N, POTE\ DE\ W(S A)RXH/N, OU) DIH/|RHKE ME\N TO\ W(=| KE/XRH-€TAI TW=| AU)TW=| PRO\S A)/MFW XRHSA/MENOS, TRO/PON DE/ TINA TO\ E(\N DU/O TH=| E)PI-€NOI/A| PEPOI/HKEN, OU(/TW KAI\ TO\ E)PISTA\N E)P' AU)TOU= KAI\ W(S A)RXH=| AU)TW=| KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Šƒˆ§PE/RATI XRHSA/MENON. DEI/CAS DE/, O(/PWS TOI=S METACU\ TW=N A)/KRWN SHMEI/OIS XRH=- @1TAI TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON, O(/TI OU)X W(S PE/RATI KAI\ A)RXH=| TW=| AU)TW=|, A)LL' €E)/STI KAQ' E(/KASTON E)N TW=| NU=N KAI\ A)XRO/NWS, E)PIFE/REI, O(/TI OU)KE/TI O(MOI/WS €XRH=TAI KAI\ TW=| KATA\ TH\N A)RXH\N TH=S EU)QEI/AS SHMEI/W| KAI\ TW=| KATA\ TO\ €PE/RAS: TA\ ME\N GA\R METACU\ SHMEI=A DUNA/MEI H)=N E)N TH=| GRAMMH=| KAI\ E)DEI=TO €PRO\S TO\ E)NERGEI/A| GI/NESQAI TOU= DIAIRH/SONTOS TH=| STA/SEI TH\N EU)QEI=AN. TA\ €DE\ E)PI\ TW=N A)/KRWN E)NERGEI/A| E)STI/. DIO\ KAI\ A)NA/GKH TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KI-€NOU/MENON TH=S ME\N A)RXH=S A)POGI/NESQAI, O(/TAN DE\ KINHQH=| TH\N PA=SAN E)PI\ TOU= €PE/RATOS GI/NESQAI: KA)\N A)NAKA/MPTH|, DEH/SEI A)POGENE/SQAI A)PO\ TOU/TOU, E)N W(=| €GE/GONE. TO\ DE\ GEGONO\S E)/N TINI KAI\ A)POGEGONO\S A)P' AU)TOU= A)NA/GKH E)N AU)TW=| €H)REMHKE/NAI TO\N METACU\ TW=N NU=N XRO/NON, TOU= TE E)N W(=| E)GE/NETO E)N AU)TW=| KAI\ €TOU= E)N W(=| A)PEGE/NETO A)P' AU)TOU=. W(/STE PA=N TO\ A)NAKA/MPTON A)NA/GKH H)REMEI=N €E)N TW=| TELEUTAI/W|, A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI. TOU=TO ME\N OU)=N E)STI TO\ DEIKNU/MENON. €O( DE\ A)GAGW\N TO\N LO/GON E)PI\ TOU=TO, O(/TI TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON A)PO-€GI/NETAI ME\N TH=S A)RXH=S, GI/NETAI DE\ E)N TW=| PE/RATI PRO\ TOU= TO\ E(PO/MENON TOU/TW| €QEI=NAI, O(/TI A)NAKA/MPTON A)PO\ TOU= PE/RATOS A)NA/GKH AU)TO\ PRW=TON H)REMEI=N E)N €AU)TW=|, A)PORI/AN TINA\ DOKOU=SAN A)POREI=SQAI LU/EI TOI=S NU=N EI)RHME/NOIS KAI\ DE-€DEIGME/NOIS PROSXRW/MENOS. ˆ‘@6 €{1&p. 262b8$ <20*DIO\ KAI\ PRO\S TH\N A)PORI/AN TOU=TO LEKTE/ON>20 E(/WS TOU= <20A)LLA\ €@@@@A)NA/GKH E)/STAI I(/STASQAI.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TO\ GINO/MENON E)/N TINI KAI\ A)POGINO/MENON A)P' AU)TOU= A)NA/GKHN €E)/XEI STH=NAI E)N AU)TW=|, A)PORI/AN PRO\S TOU=TO FEROME/NHN E)PA/GEI, KAI\ LU/EI TH\N €A)PORI/AN TO\ A)DIORI/STWS E)N AU)TH=| LHFQE\N DIORIZO/MENOS. KAI\ H( ME\N A)PORI/A €BRAXE/WS KAI\ A)SAFW=S U(P' AU)TOU= TEQEI=SA TOIOU=TON E)/XEI TO\ KEFA/LAION: EI) €A)NA/GKH TO\ GINO/MENON E)/N TINI KAI\ A)POGINO/MENON A)P' AU)TOU= XRO/NON TINA\ H)RE-€MEI=N E)N AU)TW=|, SUMBH/SETAI TA\ I)SOTAXW=S KINOU/MENA E)PI\ I)/SWN EU)QEIW=N A(/MA €A)RCA/MENA KINEI=SQAI OU)X A(/MA DIIE/NAI TA\S I)/SAS EU)QEI/AS, O(/PER A)/TOPON: W(/STE €KAI\ TO\ H(GOU/MENON A)/TOPON TO\ TO\ GINO/MENON E)/N TINI KAI\ A)POGINO/MENON XRO/NON €TINA\ H)REMEI=N. TO\ DE\ EI)RHME/NON A)/TOPON SUMBAI/NEI, E)A\N TW=N I)SOTAXW=S KI-€NOUME/NWN TO\ ME\N LHFQH=| GEGONE/NAI KAI\ A)POGEGONE/NAI KATA/ TI TW=N METACU\ €SHMEI/WN, TO\ DE\ MH\ LHFQH=|. E)A\N GA\R H)=| DU/O TINA\ I)SOTAXW=S KINOU/MENA, OI(=ON €TA\ *A *D E)PI\ DU/O TINW=N EU)QEIW=N I)/SWN TH=S TE *E KAI\ TH=S *Z, LHFQH=| DE\ TO\ €*A TO\ E)PI\ TH=S *E*G E)/N TINI TW=N METACU\ TOU= *E KAI\ TOU= *G SHMEI/WN, OI(=ON TW=| €*B [OI(=ON] MH\ MO/NON O)/N, A)LLA\ KAI\ GINO/MENON KAI\ A)POGINO/MENON, EI) TO\ GE-€GONO\S E)/N TINI KAI\ A)POGEGONO\S XRO/NON TINA\ TO\N METACU\ TW=N DU/O NU=N, TOU= TE €E)N W(=| GI/NETAI KAI\ TOU= E)N W(=| A)POGI/NETAI, H)REMEI=N A)NA/GKH, A)KOLOUQH/SEI TO\ €QA=TTON TO\ *D TH\N *Z*H EU)QEI=AN KINEI=SQAI TO\ I)SOTAXE/S TE O)\N TW=| *A KAI\ A(/MA @1 H)RGME/NON TH=S KINH/SEWS. TOU=TO DE\ SUNE/BH DIA\ TO\ E)PI\ ME\N TOU= *A LABEI=N €TO\ KAI\ GEGONE/NAI KAI\ A)POGEGONE/NAI E)PI/ TINOS TW=N METACU\ TW=N *E*G SHMEI/WN, €E)PI\ DE\ TOU= *D MHDE\N TOIOU=TO PROSLABEI=N, A)LLA\ SUNEXH= TH\N KI/NHSIN E)A=SAI: €W(/STE KAI\ TA\ METACU\ TW=N *Z*H SHMEI=A DUNA/MEI EI)=NAI, KAI\ TO\ *D SUNEXW=S KI-€NOU/MENON EI)=NAI MO/NON E)PI\ TW=N SHMEI/WN, A)LLA\ MH\ GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI. €EI) OU)=N OU(/TW KAI\ TO\ *A TO\ I)SOTAXE\S TW=| *D LHFQEI/H SUNEXW=S KINOU/MENON, €OU)KE/TI E)PAKOLOUQEI= TO\ QA=TTON TO\ *D DIECELQEI=N TH\N *Z*H H)\ TO\ *A TH\N *E*G: €A)MFO/TERA GA\R O(MOI/WS DIECE/RXETAI O)/NTA E)N TOI=S METACU\ SHMEI/OIS TOI=S DU-€NA/MEI, A)LL' OU)XI\ TOU= E(TE/ROU GINOME/NOU E)/N TINI AU)TW=N KAI\ A)POGINOME/NOU: €OU) GA\R A)NA/GKH TO\ E)/N TINI O)\N KAI\ GI/NESQAI E)N AU)TW=| KAI\ A)POGI/NESQAI, O(/PER €O( A)PORW=N LO/GOS E)PI\ TOU= E(TE/ROU TW=N KINOUME/NWN TOU= *A LABW\N SUNH=GEN TO\ €MH\ A)LHQW=S A)PODEDEI=XQAI TO\ H)REMEI=N METACU\ XRO/NON TINA\ TO\ GINO/MENON KAI\ €A)POGINO/MENON. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS LABW\N GRAMMA\S TH\N *E*G KAI\ *Z*H %2 %2 %2 €TH\N TO\ *Z. A)SAFE\S DE\ O)\N TO\ E)PI\ TOU= *D R(HQE/N [1TO\ GA\R PRO/TERON O(RMH=SAN €KAI\ A)PELQO\N PRO/TERON E)LQEI=N A)NA/GKH]1 KALW=S O( *)ALE/CANDROS E)SAFH/NISEN: €"OU) GA\R TOU=TO LE/GEI, O(/PER A)/N TIS U(POLA/BOI, O(/TI OU)X A(/MA H)/RCANTO €TOU= KINEI=SQAI TO\ *A KAI\ TO\ *D: KAI\ GA\R KAI\ KEI=TAI A(/MA A)RXO/MENA, KAI\ EI) €MH\ A(/MA A)/RXOITO, OU)DE\N A)\N A)/TOPON EI)/H TO\ SUNAGO/MENON, A)LL' O(\ LE/GEI TOU=TO/ €E)STI, TO\ *A KAI\ TO\ *D O(MOU= A)RCA/MENA A)PO\ TOU= *E KAI\ *Z, I)SOTAXW=S FERO/-€MENA E)/RXETAI, TO\ ME\N *A E)PI\ TO\ *B, TO\ DE\ *D E)PI/ TI A)/LLO SHMEI=ON, A)NA\ €LO/GON O)\N TW=| *B E)N TH=| *Z*H EU)QEI/A| KAI\ TO\ I)/SON DIESTHKO\S A)PO\ TOU= *Z, W(=| €DIE/STHKE TO\ *B A)PO\ TOU= *E. A)PO\ DE\ TOU/TWN TW=N SHMEI/WN, TOU= TE *B KAI\ €TOU= A)NA\ LO/GON AU)TW=| E)N TH=| *Z*H EU)QEI/A|, OU)KE/TI A(/MA A)POXWROU=SI TO/ TE *A €KAI\ TO\ *D, DIO/TI TO\ *A GINO/MENON KAI\ A)POGINO/MENON E)N TW=| *B U(POTEQE\N €A)NA/GKH KAI\ H)REMHKE/NAI E)N AU)TW=|, TO\ DE\ *D MH\ U(POTEQE\N GI/NESQAI E)N TW=| €A)NA\ LO/GON TW=| *B SHMEI/W|, A)LL' EI)=NAI MO/NON E)N TOI=S DUNA/MEI SHMEI/OIS SUNE-€XW=S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON OU)K A)NA/GKH H)REMEI=N. A(/MA OU)=N E)LQO/NTA €E)PI\ TA\ A)NA\ LO/GON SHMEI=A OU)X A(/MA A)POXWREI= TO/ TE H)REMOU=N KAI\ TO\ MH\ €H)REMOU=N, A)LLA\ TO\ MH\ H)REMOU=N PRW=TON: I)SOTAXW=N DE\ O)/NTWN A)NA/GKH TO\ €PRO/TERON A)PELQO\N A)PO\ TOU= ME/SOU, EI) TU/XOI, PRO/TERON E)LQEI=N E)PI\ TO\ TE/LOS." €KAI\ TH\N AI)TI/AN AU)TO\S EI)=PEN DIA\ TOU= <20OU)X A(/MA A)/RA GE/GONE TO\ *A E)PI\ €TW=| *B KAI\ A)POGE/GONEN A)P' AU)TOU=>20: OU) GA\R A(/MA GE/GONE TO\ *A E)PI\ TW=| €*B KAI\ A)POGE/GONEN A)P' AU)TOU=, DIO/TI KAI\ H)RE/MHSEN E)N AU)TW=|: U(STERI/ZEIN A)/RA €AU)TO\ A)NA/GKH: EI) GA\R A(/MA, OU)X U(STERIEI=. A)NA/GKH DE\ U(STERI/ZEIN DIA\ TO\ €H)REMEI=N E)N TW=| *B. KAI\ E)KEI=NO DE\ PRO\ TOU/TWN TW=N R(HTW=N A)SA/FEIAN E)/XEI €TINA\ <20A(/MA DE\ EI)/H TO\ *A E)PI\ TW=| *B SHMEI/W| KAI\ TO\ *D FE/ROITO A)PO\ €TH=S *Z A)/KRAS PRO\S TO\ *H>20. PW=S GA\R A(/MA TO\ *A E)PI\ TW=| *B KAI\ TO\ *D €FE/ROITO A)PO\ TH=S *Z A)/KRAS, EI)/PER A(/MA H)/RCANTO TO\ ME\N *A A)PO\ TOU= *E, TO\ @1 DE\ *D A)PO\ TOU= *Z; A)LL' E)/OIKEN LE/GEIN: O(/TE TO\ *A E)PI\ TW=| *B SHMEI/W| H)RE/-€MEI, TO/TE TO\ *D A)PO\ TH=S *Z A)/KRAS PRO\S TO\ *H SUNEXW=S KINOU/MENON FE/RETAI, €KAI\ OU)K H)REMEI= POU W(S TO\ *A KATA\ TH\N U(PO/QESIN."3 ƒ@6 €{1&p. 262b17$ <20*OU)K A)/RA QETE/ON, O(/TE TO\ *A E)GE/NETO KATA\ TO\ *B>20 E(/WS TOU= €<20E)NTAU=QA ME\N OU)=N OU(/TW LE/GEIN A)DU/NATON E)PI\ TOU= SUNEXOU=S.>20}1 €@*)ENTEU=QEN H( A)RXH\ TH=S LU/SEWS A)PO\ TW=N H)/DH DEDEIGME/NWN E)PIXEI-€ROU=SA. LE/GEI DE/, O(/TI OU) XRH\ TIQE/NAI TO\ *A KINOU/MENON E)PI\ TH=S *E*G GEGO-€NE/NAI E)N TW=| *B O(/LWS, W(/STE LE/GEIN, W(S O( A)PORW=N E)/LEGEN, O(/TI O(/TE TO\ *A €E)GE/NETO KATA\ TO\ *B, TO/TE TO\ *D A(/MA A)PO\ TOU= *Z A)/KROU KINEI=SQAI. EI) GA\R €E)GE/NETO E)PI\ TOU= *B TO\ *A, KAI\ A)PEGE/NETO A)\N O)/NTWS A)P' AU)TOU= KAI\ OU)X A(/MA €A)/MFW, A)LL' H)=N TIS XRO/NOS METACU\ KAI\ H)REMI/A, KAI\ O( A)PORW=N LO/GOS I)SXURO\S €A)\N EI)/H. A)LL' EI) SUNEXH\S O(MOI/WS H( KI/NHSIS H)=N KAI\ TOU= *A W(/SPER TOU= *D, €KAI\ TO\ *A E)N TW=| *B OU)/TE E)N XRO/NW| OU)/TE GENH/SETAI O(/LWS E)N TW=| *B, A)LLA\ €A)NTI\ TOU= GENE/SQAI E)/STAI, KAI\ A)NTI\ TOU= E)N XRO/NW| E)N TW=| NU=N. TO\ GA\R €SUNEXW=S KINOU/MENON E)/STI ME\N KAQ' E(/KASTON TW=N DUNA/MEI TE/WS SHMEI/WN, KAI\ €E)/STIN OU)K E)N XRO/NW|, A)LL' E)N TW=| NU=N, O(/ E)STI PE/RAS XRO/NOU. DIO\ OU)/TE GI/-€NETAI E)/N TINI TW=N TOIOU/TWN OU)/TE A)POGI/NETAI, W(/STE E)PI\ ME\N TH=S SUNEXOU=S €KINH/SEWS TH=S E)PI\ SUNEXOU=S MEGE/QOUS GINOME/NHS A)DU/NATON LE/GEIN, GI/NESQAI €KATA/ TI TW=N E)N TW=| SUNEXEI= SHMEI/WN TO\ KINOU/MENON E)P' AU)TOU=, DIO/TI MHDE\ €E)/STIN E)NERGEI/A| TI TOU/TWN TW=N SHMEI/WN, A)LLA\ DUNA/MEI MO/NON. ˆ”@6 þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š†ˆ•{1&p. 262b22$ <20*)EPI\ DE\ TOU= A)NAKA/MPTONTOS>20 E(/WS TOU= <20E)KEI= GA\R A)\N A(/MA €@@@EI)/H KAI\ OU)K EI)/H E)N TW=| AU)TW=| NU=N.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/PWS E)PI\ TOU= SUNEXW=S KINOUME/NOU OU)K E)/STI LE/GEIN TO\ GI/NESQAI €KAI\ A)POGI/NESQAI, E)PA/GEI O(/TI E)PI\ TOU= E)PI\ TO\ PE/RAS E)LQO/NTOS KAI\ A)NAKA/M-€PTONTOS A)NA/GKH LE/GEIN TO\ GEGONE/NAI TE AU)TO\ E)N TW=| PE/RATI KAI\ A)POGEGO-€NE/NAI: OU)KE/TI GA\R TO\ PE/RAS TH=S EU)QEI/AS DUNA/MEI E)STI\N W(S H)=N TA\ METACU/, €A)LL' E)/STIN E)NERGEI/A|. DIO\ KAI\ GENE/SQAI E)N TW=| PE/RATI A)NA/GKH, KAI\ A)POGE-€NE/SQAI A)P' AU)TOU=. KAI\ DEI/KNUSI TOU=TO PA/LIN DIA\ TH=S TW=N STOIXEI/WN E)K-€QE/SEWS, E)NALLA/CAS, W(/S FHSIN O( *)ALE/CANDROS, TA\ STOIXEI=A, KAI\ POIH/SAS €NU=N TO\ *H KINOU/MENON, W(/SPER PRO/TERON TO\ *D, KAI\ TO\ *D PE/RAS NU=N TH=S EU)-€QEI/AS, W(/SPER PRO/TERON H)=N TO\ *H. KAI\ LE/GEI, O(/TI TO\ *H E)LQO\N E)PI\ TO\ PE/-€RAS TO\ *D, O(/TAN A)NAKA/MYH| PA/LIN A)P' AU)TOU=, TW=| E(NI\ SHMEI/W| W(S DUSI/N [1W(S €GA\R A)RXH=| KAI\ PE/RATI]1 KE/XRHTAI, TOU=TO DE\ H)=N TO\ GENE/SQAI KAI\ A)POGENE/-€SQAI. DIO\ E)C A)NA/GKHS DEI= AU)TO\ TO\N METACU\ XRO/NON TW=N NU=N, TOU= TE E)N W(=| €E)GE/NETO E)N TW=| PE/RATI TW=| *D KAI\ TOU= E)N W(=| A)PEGE/NETO, A)NAKA/MYAN A)P' @1 AU)TOU= H)REMH=SAI. OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS TH\N E)NALLAGH\N TW=N STOIXEI/WN €E)CEDE/CATO. MH/POTE DE\ TO\ *D TO\ KINOU/MENON W(/SPER PRO/TERON E)P' A)/KROU €TE/QEIKE TH=S *Z*H EU)QEI/AS, I(/NA A)PO\ TOU= A)/KROU KINOU/MENON AU)TO\ LA/BH|, OU(/TW €KAI\ NU=N E)N TW=| A)/KRW| FULA/CAS A)NTI\ TOU= A)/KROU TH=S EU)QEI/AS AU)TO\ PARE/LABEN, €TO\ DE\ *H, O(\ PE/RAS H)=N TH=S EU)QEI/AS PRO/TERON E)PI\ TH\N A)RXH\N TH=S EU)QEI/AS, €TOUTE/STIN E)PI\ TO\ *D KINOU/MENON E)/LABEN, I(/NA TH\N A)NA/KAMYIN E)N TH=| A)RXH=| €POIH/SAS TH\N A)RXH\N A(/MA KAI\ W(S PE/RAS LA/BH|, W(S EI)/ GE TO\ PE/RAS A(/MA KAI\ €W(S A)RXH\N E)BOU/LETO LABEI=N, TO\ *D A)\N E)PI\ TO\ *H E)KI/NHSEN. O(/TI DE\ MH\ A(/MA €OI(=O/N TE AU)TO\ GEGONE/NAI E)N TW=| *D KAI\ A)POGEGONE/NAI A)P' AU)TOU=, E)/DEICEN EI)PW/N: €<20E)KEI= TE GA\R A)\N A(/MA EI)/H KAI\ OU)K EI)/H E)N TW=| AU)TW=| NU=N>20. TO\ GA\R €GEGONO\S E)/N TINI KAI\ A)POGEGONO/S, O(/TE ME\N GE/GONEN E)N AU)TW=|, E)/STIN E)N AU)TW=|, €O(/TE DE\ A)POGE/GONEN KAI\ A)PELH/LUQEN A)P' AU)TOU=, OU)KE/TI E)/STIN E)N AU)TW=|. EI) €OU)=N LE/GOI TIS E)N TW=| NU=N TW=| A)DIAIRE/TW| GEGONE/NAI TE/ TI E)/N TINI KAI\ A)POGE-€GONE/NAI, A(/MA A)\N KAI\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N LE/GOI EI)=NAI/ TE E)N TW=| AU)TW=| TI KAI\ €MH\ EI)=NAI, KAQ' O(/SON ME\N GE/GONEN, EI)=NAI, KAQ' O(/SON DE\ A)POGE/GONE, €MH\ EI)=NAI. ˆ@6 €{1&p. 262b28$ <20*)ALLA\ MH\N TH/N GE PA/LAI LU/SIN OU) LEKTE/ON>20 E(/WS TOU= €<20OU)K A)/RA E)NDE/XETAI SUNEXH= KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI E)PI\ TH=S EU)QEI/AS.>20}1 €@*LU/WN TH\N A)PORI/AN TH\N LE/GOUSAN, O(/TI EI) TO\ *A GEGONO\S E)/STAI E)N TW=| €*B KAI\ A)POGEGONO/S, TO\ DE\ GINO/MENON KAI\ A)POGINO/MENON METACU\ I(/STATAI, SUM-€BAI/NEI TO\ *D I)SOTAXE\S O)\N TW=| *A TH\N *Z*H EU)QEI=AN I)/SHN OU)=SAN TH=| *E*G QA=T-€TON DIIE/NAI H)/PER TO\ *A TH\N *E*G, O(/PER A)/TOPON [1TA\ GA\R I)SOTAXH= TA\S I)/SAS €E)N I)/SW| XRO/NW| DI/EISI]1, TAU/THN OU)=N LU/WN TH\N A)PORI/AN E)/LEGEN, O(/TI TO\ *A OU) €GI/NETAI E)N TW=| *B KAI\ A)POGI/NETAI E)N XRO/NW|, A)LL' H)=N E)N AU)TW=| E)N TOMH=| €XRO/NOU KAI\ OU)K E)N XRO/NW|, DIO/TI MHDE\ E)/STIN E)NERGEI/A| E)N TW=| SUNEXEI= TA\ €SHMEI=A, A)LLA\ DUNA/MEI. OU) XRH\ OU)=N, FHSI/, TO\ AU)TO\ LE/GEIN E)PI\ TW=N A)NA-€KAMPTO/NTWN, O(/TI E)/STI ME\N E)N TW=| NU=N KATA\ TO\ *D, OU) MH\N KAI\ GE/GONEN E)N €AU)TW=| H)\ A)POGE/GONEN A)P' AU)TOU=. E)NERGEI/A| GA\R TOU=TO/ E)STIN H)/DH KAI\ OU) €DUNA/MEI, W(S TA\ METACU\ TH=S TE A)RXH=S KAI\ TOU= PE/RATOS. KAI\ TOU/TOU PI/STIN €KOMI/ZEI TO\ A)NA/GKHN EI)=NAI TO\ KINOU/MENON E)PI/ TI E)LQEI=N POTE E)P' AU)TO\ E)NER-€GEI/A| O)\N H)/DH TE/LOS KAI\ OU) DUNA/MEI, OI(=A H)=N, O(/TE E)KINEI=TO E)P' AU)TO\ TO\ KI-€NOU/MENON TA\ METACU/. TAU=TA GA\R DUNA/MEI TE/LH H)=N, DIO/TI TO\ KINOU/MENON €E)DU/NATO KAI\ TAU=TA E)NERGEI/A| POIEI=N E)PISTA\N E)N AU)TOI=S KAI\ DIELO\N TH\N SUNE/-€XEIAN. TO\ GA\R SUNEXW=S KINOU/MENON E)PI\ PEPERASME/NHS KAI\ SUNEXOU=S EU)QEI/AS €OU)DENI\ TW=N METACU\ XRH=TAI W(S E)NERGEI/A| O)/NTI. DEI= DE\ A)FIKE/SQAI POTE\ KAI\ €E)PI\ TO\ PE/RAS KAI\ E)NERGEI/A| E)N AU)TW=| GENE/SQAI O)/NTI KAI\ AU)TW=| E)NERGEI/A|, A)LL' €OU) DUNA/MEI W(S TA\ PRO\ AU)TOU=. W(S GA/R E)STI TA\ E)N TW=| U(POKEIME/NW| SH- @1MEI=A, OU(/TW KAI\ TO\ SUNEXW=S E)P' AU)TOU= KINOU/MENON E)N AU)TOI=S GI/NETAI. E)N €ME\N TOI=S DUNA/MEI OU)=SI DUNA/MEI, E)N DE\ TOI=S E)NERGEI/A| E)NERGEI/A|. €@*OI)=DEN DE\ KAI\ A)/LLHN GRAFH\N O( *)ALE/CANDROS, H(\N KAI\ PROHGOUME/NWS A)NA-€GRA/FEI AU)TO/S, TH\N E)N TOI=S POLLOI=S BIBLI/OIS FEROME/NHN, H(\N E)CHGHSA/MENOS €PE/PAUMAI, W(S E(TE/RAN PARAGRA/FWN. E)/XEI DE\ H( A)/LLH OU(/TWS: <20A)NA/GKH GA\R €E)PI\ TE/LOS E)LQEI=N TO\ E)NERGEI/A| O)\N DUNA/MEI>20. LE/GOI DE\ A)/N, O(/TI TO\ KI-€NOU/MENON TE/WS O)\N DUNA/MEI E)N TW=| TE/LEI, E(/WS A)\N KINH=TAI, A)NA/GKH E)PI\ TE/LOS €E)LQEI=N TO\ E)NERGEI/A| O)\N H)/DH TE/LOS, O(/TAN E)P' AU)TOU= GE/NHTAI, TO\ DE\ E)N TW=| €E)NERGEI/A| TE/LEI GINO/MENON E)N TW=| KAT' E)NE/RGEIAN SHMEI/W| GI/NETAI E)N XRO/NW|, €KAI\ OU)K E)N TOMH=| XRO/NOU. A)NA/GKH GA\R TO\ KINOU/MENON A)NAKA/MPTON A)P' AU)-€TOU=, O(/TAN ME\N E)P' AU)TO\ KINH=TAI, W(S TELEUTH=| AU)TW=| XRH/SASQAI, O(/TAN DE\ €A)P' AU)TOU=, W(S A)RXH=|, TOU= DE\ PE/RATOS KAI\ TH=S A)RXH=S H)REMI/AN A)NA/GKH €METACU\ GENE/SQAI. W(S DE\ H( EU)QEI=A, FHSI/N, E)F' H(=S KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, €TO\ AU)TO\ PE/RAS E)/XEI KAI\ A)RXH/N, OU(/TW KAI\ TH\N KI/NHSIN E)/XEIN A)NA/GKH TH\N €KA/TWQEN A)/NW GINOME/NHN KAI\ A)/NWQEN KA/TW: KAI\ TAU/THS GA\R TO\ A)/NW PE/RAS €E)STI\ KAI\ A)RXH/. €@*DEI/CAS DE\ POLUEIDW=S, O(\ PROE/QETO, O(/TI TA\ A)NAKA/MPTONTA A)NA/GKH ME-€TACU\ I(/STASQAI, KAI\ O(/TI TA\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENA A)NA/GKH A)NAKA/MPTEIN, €EI) MH\ PAU/OITO E)PI\ TOI=S PE/RASI GENO/MENA, SUMPERAINO/MENOS TA\ EI)RHME/NA TO\N €O(/LON SUNTO/MWS E)KTI/QETAI SULLOGISMO\N E)/XONTA OU(/TW: TA\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS €E)PIMO/NWS KINOU/MENA A)NAKA/MPTEI: TA\ A)NAKA/MPTONTA I(/STATAI METACU/: TA\ €I(STA/MENA METACU\ OU) KINEI=TAI SUNEXH= KI/NHSIN: TA\ A)/RA E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KI-€NOU/MENA OU) KINEI=TAI SUNEXH= KI/NHSIN OU)/TE A)I/DION. AU)TO\S DE\ TA\S DU/O PROTA/-€SEIS TH/N TE LE/GOUSAN, O(/TI TO\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENON A)NAKA/MPTEI, KAI\ TH\N €LE/GOUSAN, O(/TI TO\ A)NAKA/MPTON I(/STATAI, SUNELW\N EI)S TO\ <20A)NA/GKH A)/RA STH=-€NAI TO\ A)NAKA/MPTON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS>20 KAI\ PARALIPW\N W(S SAFH= TH\N €LE/GOUSAN, O(/TI TA\ I(STA/MENA OU) KINEI=TAI SUNEXH= KI/NHSIN, TO\ SUMPE/RASMA €E)PH/GAGEN TO\ LE/GON "3OU)K A)/RA E)NDE/XETAI TH\N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KI/NHSIN SUNEXH= €EI)=NAI KAI\ A)I/DION."3 ˆ@6 €{1&p. 263a4$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON A)PANTHTE/ON KAI\ PRO\S TOU\S E)RW-€TW=NTAS TO\N *ZH/NWNOS LO/GON>20 E(/WS TOU= <20E)A\N MH\ MI/AN A)RIQMH=| TH\N €@@@@SUNEXH=, A)LLA\ DU/O H(MISEI/AS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI E)N TW=| SUNEXEI= TA\ METACU\ TW=N A)/KRWN SHMEI=A DUNA/MEI E)STI\ €KAI\ OU)K E)NERGEI/A| KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ KINOU/MENON SUNEXW=S E)PI\ TOU= SUNEXOU=S €OU)/TE GI/NETAI KATA/ TI AU)TW=N OU)/TE A)POGI/NETAI A)P' AU)TW=N, W(S E)A\N TOU=TO €POIH/SH|, DIH/|RHKE TO\ SUNEXE/S, TOU/TW| FHSI\ DEI=N XRH=SQAI KAI\ PRO\S TOU\S €E)RWTW=NTAS TO\N *ZH/NWNOS LO/GON. PERI\ DE\ TW=N *ZH/NWNOS TOU= *)ELEA/TOU LO/-€GWN, OU(\S H)RW/TA GUMNA/ZWN TOU\S PROSDIALEGOME/NOUS, KAI\ DEIKNU/NAI DOKW=N, @1 O(/TI OU)K E)/STI KI/NHSIS, EI)=PEN AU)TO\S E)N TW=| *Z TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TI €TE/TTARE/S EI)SI KAI\ TI/NES, KAI\ PRO\S E(/KASTON OI)KEI/WS E)NE/STH. TW=N DH\ TETTA/-€RWN E)KEI/NWN LO/GWN E(/NA PROXEIRISA/MENOS NU=N U(POMIMNH/|SKEI ME\N H(MA=S TH=S €TO/TE R(HQEI/SHS LU/SEWS AU)TOU=, LE/GEI DE\ O(/TI PROSFUE/STERON LUQH/SETAI MA=LLON €A)PO\ TW=N PROSEXW=S DEDEIGME/NWN. H)=N DE\ O( ME\N U(PO\ *ZH/NWNOS LEGO/MENOS €LO/GOS, OU(= NU=N MNHMONEU/EI, TOIOU=TOS: "3EI) E)/STI KI/NHSIS, E)/STAI TI TO\ E)N PEPE-€RASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA DIELHLUQO/S: TW=| GA\R E)P' A)/PEIRON EI)=NAI TH\N DIXO-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š‰ˆˆTOMI/AN E)N PANTI\ SUNEXEI= E)/STAI A)/PEIRA H(MI/SH TW=| PA=N MO/RION AU)TOU= H(/MISU €E)/XEIN. E)/STAI DH\ TO\ KEKINHME/NON TH\N PEPERASME/NHN TA\ A)/PEIRA H(MI/SH DIE-€LHLUQO\S E)N PEPERASME/NW| XRO/NW|, E)N W(=| DIH=LQE TH\N PEPERASME/NHN. PROS-€LAMBA/NWN DE\ TO\ A)NTIKEI/MENON TOU= E)N TW=| SUNHMME/NW| E(POME/NOU TO\ MH\ €DU/NASQAI/ TI E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA/ TINA DIECELQEI=N, DIO/TI OU)DE\ €DIECELQEI=N O(/LWS OI(=O/N TE TA\ A)/PEIRA, A)NH/|REI TO\ EI)=NAI KI/NHSIN."3 OU(/TW ME\N €OU)=N O( *ZH/NWN. TINA\S DE\ A)/LLWS E)RWTA=N AU)TO/N FHSI LE/GONTAS: "3EI) E)/STI KI/-€NHSIS, E)PEI\ E)/STIN A)/PEIRA H(MI/SH E)N TW=| PANTI\ SUNEXEI=, TO\ KINOU/MENON E)PI\ €TOU= SUNEXOU=S DUNATO\N KAQ' E(/KASTON H(/MISU A)RIQMEI=N. TOU/TOU DE\ GINOME/NOU, €O(/TAN TO\ KINOU/MENON DIELHLUQO\S H)=| TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS, E)/STAI O( €A)RIQMW=N A)/PEIRA H(MI/SH H)RIQMHKW/S. EI) OU)=N TOU=TO A)DU/NATON TO\ A)RIQMH=SAI €TA\ A)/PEIRA, A)DU/NATON A)\N EI)/H KAI\ TO\ W(=| TOU=TO E(/PETAI, EI(/PETO DE\ TW=| KI/NHSIN €EI)=NAI."3 A)LLA\ TO/TE ME\N E)NISTA/MENOS PRO\S TO\N *ZH/NWNOS LO/GON W(S A)/TOPON €E)PA/GONTA TW=| EI)=NAI KI/NHSIN TO\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| A)/PEIRA TO\ KINOU/MENON €H(MI/SH DIECIE/NAI E)/LEGE MH\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TA\ A)/PEIRA DIECIE/NAI, A)LL' €EI)/PER A)/RA DIE/CEISIN, A)/PEIRON EI)=NAI KAI\ TO\N XRO/NON. W(S GA\R TO\ ME/GEQOS €A)/PEIRA H(MI/SH E)/XEI, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS. O(MOI/WS GA\R A)/MFW SUNEXH= TE/ €E)STI KAI\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/. OU)K E)N PEPERASME/NW| OU)=N TA\ A)/PEIRA DIE-€LEU/SETAI, A)LL' E)N TOI=S A)PEI/ROIS TA\ A)/PEIRA. TAU/THN DH\ TH\N LU/SIN, H(=| TO/TE €E)XRH/SATO, LE/GEI PRO\S ME\N TO\N W(S A)/TOPON E)PIFE/RONTA TO\ E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| A)/PEIRA DII+E/NAI AU)TA/RKWS E)/XEIN [1OU) GA\R E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TA\ €A)/PEIRA, A)LL', EI)/PER A)/RA, E)N A)PEI/ROIS DIA\ TO\ O(MOI/WS E)N A)MFOTE/ROIS TO\ €A)/PEIRON EI)=NAI KAI\ E)N TW=| MEGE/QEI KAI\ E)N TW=| XRO/NW|, W(/STE OU)DE\N A)/TOPON €E(/PETAI]1, <20PRO\S>20 DE/ GE TO\ <20PRA=GMA>20 AU)TO\ <20KAI\ TH\N>20 KAT' AU)TO\ <20A)LH/QEIAN>20 €OU)KE/TI AU)TA/RKWS E)/XEIN OU)DE\ A)LHQW=S U(PANTA=N. OU) GA\R TAU)TO/N E)STIN E)N-€STH=NAI/ TE PRO\S YEUDH= LO/GON KAI\ TO\ A)LHQE/S, O(/PWS E)/XEI, DEI=CAI: DU/NATAI €GA/R TIS KAI\ YEUDE/SI TISI\ PROSXRHSA/MENOS KWLU=SAI PRO/ODON YEUDOU=S LO/GOU. €O(/TI DE\ MH\ I(KANH\ H( A)PA/NTHSIS AU(/TH PRO\S TH\N TOU= PRAGMATIKW=S A)POROU-€ME/NOU LU/SIN, METABALW\N TH\N E)RW/THSIN DEI/KNUSIN. "3EI) <20GA/R TIS>20, FHSI/N, €<20A)FE/MENOS TOU= MH/KOUS KAI\ TOU= E)RWTA=N, EI) E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| €E)NDE/XETAI A)/PEIRA DIECELQEI=N H)\ A)RIQMH=SAI>20, E)P' AU)TOU= TOU= XRO/NOU €MO/NOU TA\ AU)TA\ PUNQA/NOITO"3 [1LABW\N GA/R TINA XRO/NON PEPERASME/NON, E)N W(=| €TO\ KINOU/MENON KEKI/NHTAI, E)PEIDH\ A)/PEIRA TA\ E)N TOU/TW| H(MI/SH, SUNEXOU=S @1 O)/NTOS AU)TOU= KAI\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETOU= A)CIW/SEI TA\ H(MI/SH DIIE/NAI KAI\ €A)RIQMEI=N: EI) GA\R TO\ O(/LON DI/EISI KAI\ E(/KASTON TW=N MORI/WN AU)TOU=, W(/STE EI) €A)/PEIRA TA\ H(MI/SH, E)/STAI TO\ KINOU/MENON, O(/TAN O(/LON DIE/LQH|, A)/PEIRA DIELQO\N €KAI\ A)RIQMH=SAN ME/RH XRO/NOU E)N PEPERASME/NW| TW=| O(/LW|]1, H( AU)TH\ GI/NETAI €A)PORI/A, KA)\N AU)TOU= TIS TOU= MEGE/QOUS MO/NON A)CIW/SH| TA\ H(MI/SH A)RIQMEI=SQAI, €O(/TAN TO\ KINOU/MENON DIE/RXHTAI AU)TO/, KA)\N MH\ PROSXRH/SHTAI TW=| XRO/NW|, W(S €O( *ZH/NWN E)POI/EI. KAI\ DIA\ TOU=TO E)/OIKEN O( *)ARISTOTE/LHS TW=| *ZH/NWNOS LO/GW| €PROSQEI=NAI TO\N A)LLOI/WS A)PO\ TOU= A)RIQMEI=N E)RWTW=NTA TO\N AU)TO\N LO/GON, O(/TI €PRO\S TH\N TOIAU/THN E)RW/THSIN OU)K H)=N I(KANH\ H( TO/TE R(HQEI=SA LU/SIS H( KAI\ TO\N €XRO/NON O(MOI/WS A)/PEIRON TW=| MEGE/QEI DEIKNU=SA, W(/SPER OU)DE\ PRO\S TO\N A)PO\ €TOU= XRO/NOU MO/NOU E)RWTW/MENON H)\ TOU= MEGE/QOUS: KAI\ GA\R PRO\S DH\ TO\N €OU(/TWS A)POROU=NTA, FHSI/N, OU)KE/TI A(RMO/SEI H( PRO/SQE R(HQEI=SA LU/SIS, LE/GOUSA €O(/TI O(MOI/WS KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ O( XRO/NOS A)/PEIRA: OU)DE\N GA\R O( TOU=TO LE/GWN €PRO\S TO\ EI)RHME/NON E)REI=. TH=| GA\R A)PEIRI/A| TW=N TMHMA/TWN O( A)PORW=N SUNE-€XRH/SATO KAI\ TW=| DIECITHTA\ TA\ A)/PEIRA LE/GEIN KAI\ DIIO/NTOS AU)TA\ KAI\ A)RI-€QMOU=NTOS TOU= KINOUME/NOU. DIO/, FHSI/N, E)KEI/NHN TH\N LU/SIN PRO\S ME\N *ZH/NWNA €KAI\ OU(/TWS H)RWTHKO/TAS TO\N LO/GON I(KANH\N H(GHTE/ON [1OU) GA\R E)N PEPERASME/NW| €TA\ A)/PEIRA DI/EISIN, A)LL' E)N A)PEI/RW|]1, PRO\S DE\ TO\N DUNA/MENON PERI\ TOU= AU)TOU= €KAI\ A)/LLWS E)RWTA=SQAI LO/GON KAI\ PRO\S TH\N A)LH/QEIAN KAI\ TO\ DEI=CAI TH\N TOU= €PRA/GMATOS FU/SIN OU)X I(KANH/N, A)LLA\ TW=| PRO\ O)LI/GOU R(HQE/NTI KAI\ TAU/THN €LUTE/ON TH\N A)PORI/AN. E)/STI DE\ TOU=TO, O(/TI PA=N SUNEXE\S DUNA/MEI E)N E(AUTW=| €TAU=TA E)/XEI, KAQ' A(\ TE/MNESQAI DU/NATAI, OU)K E)NERGEI/A|, H( ME\N GRAMMH\ TA\ €SHMEI=A, O( DE\ XRO/NOS TA\ NU=N: O( DE\ DIAIRW=N EI)S TA\ H(MI/SH KAI\ A)RIQMW=N €E)NERGEI/A| AU)TA\ LAMBA/NEI. OU(/TW DE\ DIAIREI= TO\ SUNEXE\S KAI\ TW=| E(NI\ SHMEI/W| €W(S DUSI\ XRH=TAI. POIEI= GA\R A)RXH/N TE KAI\ PE/RAS, W(/SPER KAI\ O( KINOU/MENOS €E)PI\ TH=S EU)QEI/AS PRO/TERON KAI\ A)NAKA/MPTWN E)POI/EI. KAI\ W(/SPER E)KEI=NOS €OU)KE/TI W(S E)PI\ SUNEXOU=S E)KINEI=TO OU)DE\ SUNEXH= KI/NHSIN XRW/MENOS TW=| AU)TW=| €SHMEI/W| A)RXH=| TE KAI\ PE/RATI KAI\ GINO/MENO/S TE E)N AU)TW=| KAI\ A)POGINO/MENOS €PA/LIN A)P' AU)TOU=, OU(/TW POIEI= KAI\ O( KAQ' E(/KASTON H(/MISU A)RIQMW=N KAI\ A)EI\ €KATA\ TO\ PRW=TON H(/MISU KINEI=SQAI LE/GWN: DIAIREI= GA\R TO\ SUNEXE\S KAI\ E)NER-€GEI/A| TINA\ ME/SA LAMBA/NEI E)P' AU)TOU=. DIAIROU/MENON DE\ OU)KE/TI ME/NEI SUNEXE/S: €OU)/TE GA\R TO\ ME/GEQOS OU)/TE H( KI/NHSIS OU)/TE O( XRO/NOS E)/TI SUNEXH= E)STI DIAI-€REQE/NTA. O( OU)=N DIAIRW=N OU)KE/TI DEI/KNUSIN E)N TW=| SUNEXEI= KAI\ PEPERASME/NW| €TA\ A)/PEIRA E)NO/NTA: OU) GA\R ME/NEI SUNEXE\S TO\ DIAIREQE\N KAT' E)NE/RGEIAN. €W(/STE OI( TOU=TON TO\N TRO/PON E)PIXEIROU=NTES E)N TW=| SUNEXEI= A)/PEIRA E)NO/NTA €H(MI/SH DEIKNU/NAI H)\ TW=| DIAIREI=N H)\ TW=| A)RIQMEI=N DI' AU)TH=S TH=S DEI/CEWS TO\ €SUNEXE\S A)NAIROU=SIN, E)N W(=| DEI=CAI TA\ A)/PEIRA PROAIROU=NTAI. OU)DE\N GA\R SUNEXE\S €E)/TI SUNEXE/S E)STI DIH|RHME/NON. €@*)ALL' E)REI= TIS, O(/TI EI) PA=N SUNEXE\S E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N KAI\ PA=N €MO/RION TOU= SUNEXOU=S SUNEXE/S E)STI, KAI\ DIAIRW=N TO\ SUNEXE\S OU)K A)NAIREI= TO\ @1 SUNEXE\S EI)=NAI. TAU/THN OU)=N LU/WN TH\N E)/NSTASIN LE/GEI, PW=S E)STI TA\ SUNEXH= €E)P' A)/PEIRON DIAIRETA/: DIO/TI GA\R DUNA/MEI E)/XEI TA\ A)/PEIRA, OU)K E)NTELEXEI/A|: €TW=| GA\R KAQ' O(TIOU=N E(AUTOU= MO/RION DU/NASQAI TOMH\N DE/CASQAI. TO\ OU)=N TH\N €SUNEXH= KEKINHME/NON DUNA/MEI A)/PEIRA KEKI/NHTAI [2KAI\]2 OU)K E)NERGEI/A|, KAI\ E)N €TW=| SUNEXEI= XRO/NW| DUNA/MEI A)/PEIRA H(MI/SH KAI\ OU)K E)NERGEI/A|: EI) DE\ DUNA/MEI, €OU)/TE W(S A)RIQMOU/MENA OU)/TE W(S MERIZO/MENA: TAU=TA GA\R H)/DH KAT' E)NE/RGEIAN €DIAIROUME/NOU KAI\ OU)KE/TI SUNEXOU=S. STH/SEI OU)=N TA\S TOMA\S O( DIAIRW=N KAI\ €PEPERASME/NAS LH/YETAI. DUNA/MEI GA\R H)=N A)/PEIRA H(MI/SH E)N TW=| SUNEXEI=, €E)NERGEI/A| DE\ PEPERASME/NA. OU) GA\R OU(/TW DUNA/MEI E)N TW=| SUNEXEI= TA\ A)/PEIRA, €W(S KAI\ E)NERGEI/A| A)/PEIRA DUNA/MENA LHFQH=NAI: OU) GA/R E)STIN E)NERGEI/A| TA\ €A)/PEIRA, A)LL' W(S E)P' A)/PEIRON DUNA/MENA TE/MNESQAI. TH=| DE\ E)P' A)/PEIRON €TOMH=| TO\ EI)=NAI/ E)STIN E)N TW=| DUNA/MEI A)EI\ EI)=NAI KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI KAI\ TE/-€MNESQAI, A)LL' OU)K E)N TW=| TETMH=SQAI. W(/SPER TO\N A)GW=NA KAI\ TH\N H(ME/RAN €OU)K E)/STIN A)QRO/A LABEI=N, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI AU)TOI=S E)STI TO\ EI)=NAI. O(/TI €DE\ A)PO\ TOU= A)RIQMOU=NTOS TA\ H(MI/SH DIAIREI=TAI TO\ SUNEXE\S EI)S PEPERASME/NA €KAI\ OU) THREI=TAI E(/N TE KAI\ SUNEXE/S, O(POI=ON LAMBANO/MENON E)P' A)/PEIRON H)=N €DUNA/MEI DIAIRETO/N, E)/DEICE DIA\ TOU= TO\N OU(/TW POIOU=NTA TO\ E(\N SHMEI=ON DU/O €A)RIQMEI=N, TOU= ME\N PROTE/ROU ME/ROUS W(S TE/LOS, TOU= DE\ U(STE/ROU W(S A)RXH/N: €O( GA\R TO\ O(/LON TE KAI\ SUNEXE\S KATA\ H(MI/SH DIAIRW=N TO\ AU)TO\ SHMEI=ON E)N €A)MFOTE/ROIS TOI=S H(MI/SESI LAMBA/NEI: A)LLA\ MH\N O( TOU=TO POIW=N KAI\ TW=| E(NI\ €SHMEI/W| W(S DUSI\ XRW/MENOS DIAIREI= TO\ SUNEXE/S, W(S DE/DEIKTAI E)PI\ TOU= KINOU-€ME/NOU, KAI\ O( A)RIQMW=N A)/RA TA\ H(MI/SH DIAIREI= TO\ SUNEXE/S. O( DE\ TO\ SUNEXE\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š‹ˆ—MH\ THRW=N SUNEXE/S, A)LLA\ KATA\ H(MI/SH DIAIRW=N OU)DE\ TH\N KI/NHSIN W(S SUNEXH= €KAI\ MI/AN LAMBA/NEI. ˆ˜@6 €{1&p. 263b3$ <20*(/WSTE LEKTE/ON PRO\S TO\N E)RWTW=NTA>20 E(/WS TOU= <20H( DE\ OU)SI/A €@@@@E)STI\N E(TE/RA KAI\ TO\ EI)=NAI.>20}1 €@*DIDA/SKEI LOIPO\N H(MA=S KAQO/LOU, PW=S A)POKRI/NESQAI XRH\ <20PRO\S TO\N €E)RWTW=NTA, EI) E)NDE/XETAI O(/LWS A)/PEIRA DIECELQEI=N H)\ E)N XRO/NW|>20, €O(/TAN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| DIERXO/MENO/N TI TA\ A)/PEIRA TA\ E)N AU)TW=| NU=N €LE/GOITO DIECIE/NAI, <20H)\ E)N MH/KEI>20, O(/TAN PEPERASME/NON TI MH=KOS DIELQO\N TA\ €A)/PEIRA TA\ E)N AU)TW=| SHMEI=A LE/GOITO DIELHLUQE/NAI. PRO\S OU)=N TO\N E)RWTW=NTA €TOU=TO A)POKRI/NESQAI DEI= FHSIN, O(/TI PW=S ME\N E)NDE/XETAI, PW=S DE\ OU)/: TA\ €ME\N GA\R DUNA/MEI A)/PEIRA OI(=O/N TE, TA\ DE\ E)NERGEI/A| A)DU/NATON TW=| MHDE\ TH\N €A)RXH\N EI)=NAI/ TINA OU(/TWS A)/PEIRA. "PW=S DE\ TA\ DUNA/MEI A)/PEIRA OI(=O/N TE €DIELQEI=N, DHLOI=, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DIA\ TOU= <20O( GA\R SUNEXW=S KINOU/-€MENOS>20 KAI\ TW=N E(CH=S. E)PEI\ GA\R H( GRAMMH/, H(\N KEKI/NHTAI TO\ KEKINHME/NON, €SUMBEBHKO\S E)/XEI TO\ DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETH\ KAI\ A)/PEIRA H(MI/SH €DUNA/MEI E)/XEIN, TO\ TH\N GRAMMH\N DIECELQO\N KATA\ SUMBEBHKO\S TA\ DUNA/MEI @1 A)/PEIRA H(MI/SH DIELH/LUQE, TOUTE/STI TAU/THN DIELH/LUQEN, H(=| KATA\ SUMBEBHKO/S €E)STI TO\ E)/XEIN A)/PEIRA H(MI/SH DUNA/MEI. OU) GA\R TOU=TO H)=N TH=S GRAMMH=S H( €OU)SI/A KAI\ TO\ EI)=NAI TO\ E)/XEIN A)/PEIRA H(MI/SH, E)PEI\ OU)K A)\N E)/TI KATA\ SUMBE-€BHKO\S H)=N TO\ TH\N GRAMMH\N KEKINHME/NON A)/PEIRA H(MI/SH DIELHLUQO/S, A)LLA\ €KAQ' AU(TO/, EI)/ GE KAQ' AU(TO\ GRAMMH\N KEKI/NHTAI, H(=| TO\ EI)=NAI E)N TW=| E)/XEIN €A)/PEIRA H(MI/SH. E)PEI\ DE\ MH\ TOU=TO/ E)STI TH=| GRAMMH=| TO\ GRAMMH=| EI)=NAI, A)LLA\ €TOU=TO ME\N AU)TH=| SUMBE/BHKEN, E)/STI DE\ AU)TH=| TO\ GRAMMH=| EI)=NAI MH=KOS A)PLA-€TE/S, TO\ TH\N GRAMMH\N DIELQO\N KAQ' AU(TO\ ME\N DIELH/LUQE MH=KOS A)PLATE/S, €KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ O(/SA H)=N TH=| GRAMMH=| SUMBEBHKO/TA, OI(=ON EI) LEUKH\ €H)=N, TO\ LEUKO\N KAI\ O(MOI/WS TW=N A)/LLWN E(/KASTON, W(=N E(\N H)=N KAI\ TO\ A)/PEIRA €H(MI/SH E)/XEIN DUNA/MEI." OU(/TWS E)CHGHSAME/NOU TOU= *)ALECA/NDROU KAI\ AU)TOI=S €TOU/TOIS TOI=S R(H/MASI TH\N PROKEIME/NHN LE/CIN, E)PISTH/SOI A)/N TIS, W(S OI)=MAI, €PRW=TON ME\N DIA\ TI/ TW=| <20SUMBE/BHKE GA\R TH=| GRAMMH=| A)/PEIRA H(MI/SH €EI)=NAI>20 PROSE/QHKEN AU)TO\S TO\ <20DUNA/MEI>20. KAI\ OU) MO/NON TH\N LE/CIN OU(/TWS €E)/GRAYE, KAI/TOI TW=N EI)S E)ME\ E)LQO/NTWN BIBLI/WN OU)K E)XO/NTWN TO\ <20DUNA/MEI>20 €PROSKEI/MENON, A)LLA\ KAI\ E)CHGH/SATO OU(/TW: "TO\" GA\R "TH\N GRAMMH\N" FHSI\ €"DIECELQO\N KATA\ SUMBEBHKO\S TA\ DUNA/MEI A)/PEIRA H(MI/SH DIELH/LUQE, TOUTE/STI €TAU/THN DIELH/LUQEN, H(=| KATA\ SUMBEBHKO/S E)STI TO\ E)/XEIN A)/PEIRA H(MI/SH DUNA/-€MEI." PW=S DE\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI LE/GEI TH=| GRAMMH=| TO\ DUNA/MEI E)P' A)/PEIRON €EI)=NAI DIAIRETH=|, EI)/PER SUNEXH\S ME/NEI GRAMMH/, PANTO\S DE\ SUNEXOU=S LO/GOS TO\ €E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO/N; E)PISTH=SAI DE\ XRH\ KAI\ O(/TI O( *)ARISTOTE/LHS OU) €LE/GEI TOU=TO, O(/PER O( *)ALE/CANDROS, O(/TI SUMBEBHKO\S E)/XEI H( GRAMMH\ TO\ DU-€NA/MEI E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETH/, A)LL' O(/TI <20SUMBE/BHKE TH=| GRAMMH=| €A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI>20. PRO\S DE\ TH\N TOU= *)ARISTOTE/LOUS LE/CIN A)PORHTE/ON, €PW=S O( SUNEXW=S TH\N PEPERASME/NHN KAQ' AU(TO\ KINOU/MENOS, KATA\ SUMBEBHKO\S €A)/PEIRA DIELH/LUQE: TO\ GA\R KATA\ SUMBEBHKO/S, KA)\N KATA\ SUMBEBHKO/S, A)LL' €O(/MWS E)/STI KAI\ U(/PARCIN E)/XEI. KAI\ GA\R TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENON H)\ €QERMAINO/MENON E)/STI: KAI\ TO\ ME\N KINEI=TAI, TO\ DE\ QERMAI/NETAI, KA)\N KATA\ €SUMBEBHKO/S. O( GA\R PLWTH\R E)N TH=| NHI\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(PO\ TOU= A)NE/MOU €KINEI=TAI, O(/TI TW=| KAQ' AU(TO\ KINOUME/NW|, TH=| NHI/, SUMBE/BHKE, KINEI=TAI DE\ O(/MWS €KAI\ O( E)N TH=| NHI/, KA)\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINH=TAI. TA\ DE\ A)/PEIRA OU)K E)/STIN, €I(/NA TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON KAQ' AU(TO\ TH\N PEPERASME/NHN KATA\ SUMBEBHKO\S €TA\ A)/PEIRA DIELHLUQO\S EI)/H, KAI\ TH=| GRAMMH=| SUMBEBHKO\S EI)/H TO\ A)/PEIRA €H(MI/SH EI)=NAI. MH/POTE OU)=N SUMBEBHKO/TOS EI)=DOS A)/LLO TI NU=N PARADI/DWSIN €H(MI=N O( *)ARISTOTE/LHS TO\ DUNA/MEI TINI\ U(PA/RXON SUMBEBHKO\S EI)=NAI LE/GWN AU)-€TOU=: OU(/TW GA\R KAI\ TH=| GRAMMH=| SUMBEBHKE/NAI FHSI\ TO\ A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI, €O(/TI DUNA/MEI E)STI\N E)N AU)TH=|, KA)\N TO\ DU/NASQAI E)P' A)/PEIRON DIAIREI=SQAI LO/GOS €TOU= SUNEXOU=S H)=|. E)PEIDH\ DE\ E(/KASTON KATA\ TO\ E)NERGEI/A| MA/LISTA/ E)STIN O(/ €E)STI, KAI\ OU) KATA\ TO\ DUNA/MEI TO\ E)N AU)TW=|, DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S GRAMMH=S TH\N @1 OU)SI/AN KAI\ TO\ EI)=NAI OU) KATA\ TA\ E)N AU)TH=| A)/PEIRA/ FHSIN EI)=NAI, O(/TI DUNA/MEI €TAU=TA E)N AU)TH=|, A)LLA\ KATA\ TO\ E(\N KAI\ SUNEXE/S, O(/PER U(PA/RXEI TH=| GRAMMH=| €KAT' E)NE/RGEIAN. KA)\N O(RIZW/MEQA OU)=N TO\ SUNEXE\S TO\ DUNA/MENON E)P' A)/PEIRON €DIAIREI=SQAI, TO\ E)NERGEI/A| O)\N KATA\ TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI O(RIZO/MEQA, W(S EI)/ €TIS TO\N TAU=RON O(RI/ZOITO TO\ DUNA/MENON ME/LISSAN GENE/SQAI. EI) DE\ OU(/TWS O( €*)ARISTOTE/LHS TO\ SUMBEBHKO\S A)NTI\ TOU= DUNA/MEI EI)=PEN, PERITTW=S O( *)ALE/CAN-€DROS E)N TW=| <20SUMBE/BHKE GA\R TH=| GRAMMH=| A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI>20 PROSE/-€QHKE TO\ <20DUNA/MEI>20. O(/MOION GA\R A)\N EI)/H LOIPO/N, W(S EI)/ TIS LE/GOI "3DUNA/MEI €GA\R A)\N U(PA/RXOI TH=| GRAMMH=| TO\ A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI DUNA/MEI."3 €@*)ALLA\ PW=S DUNA/MEI A)/PEIRA H(MI/SH E)STI\N H( GRAMMH/; PA=N GA\R TO\ DU-€NA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| GENE/SQAI DUNATO/N, KAI\ O( U(POQE/MENOS TO\ DUNATO\N GENE/-€SQAI W(S GEGONO/S, YEU=DOS ME\N I)/SWS, OU) ME/NTOI A)DU/NATON U(POTI/QETAI: E)/STAI €OU)=N A)/PEIRA H(MI/SH KAT' E)NE/RGEIAN. E)DEI/XQH DE\ E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS TH=S €PRAGMATEI/AS, O(/TI OU)/TE ME/GEQOS OU)/TE PLH=QOS A)/PEIRON EI)=NAI DUNATO/N. TO\ OU)=N €A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI A)KOUSTE/ON A)NTI\ TOU= E)P' A)/PEIRON EI)S H(MI/SH DIAIREI=SQAI. €TOU=TO GA\R DU/NATAI H( GRAMMH/, A)LL' OU) TO\ A)/PEIRA H(MI/SH EI)=NAI, PLH\N EI)/ TIS €TO\ E)P' A)/PEIRON EI)S H(MI/SH DIAIROU/MENON A)/PEIRA LE/GOI, W(S MHDE/POTE PE/RAS €I)SXOU/SHS TH=S DIXOTOMI/AS, KAQ' O(\ KAI\ O( A)PORW=N LO/GOS A)/PEIRA TA\ H(MI/SH €E)/LABE, KAI\ OU)X O(/PER TO\ A)LHQE\S E)/XEI E)P' A)/PEIRON GINO/MENA. O( DE\ *)ARI-€STOTE/LHS SUGXWRH/SAS TOU=TO TW=| A)POROU=NTI LO/GW| TO\ MHDAMW=S A(/MA EI)=NAI €TA\ A)/PEIRA, A)PO\ TOU= DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| TH\N LU/SIN E)POIH/SATO DUNA/MEI €A)/PEIRA LE/GWN, W(S E)N TW=| TRI/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS PARADE/DWKEN OU)X €OU(/TWS "W(/SPER EI) DUNATO\N TOUTI\ A)NDRIA/NTA, W(S KAI\ E)/STAI TOU=TO A)NDRIA/S, €OU(/TW TI KAI\ A)/PEIRON, O(\ E)/STAI E)NERGEI/A|": A)LL' "OU(/TWS E)STI/, FHSI/, TO\ A)/PEI-€RON," W(S "TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI KAI\ TO\ LAMBANO/MENON A)EI\ €PEPERASME/NON, A)LL' A)EI/ GE E(/TERON KAI\ E(/TERON, W(/SPER H( H(ME/RA KAI\ O( €A)GW/N, TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NESQAI, OU(/TW KAI\ TO\ A)/PEIRON", KAI\ "DH=LON, €FHSI/, TO\ A)/PEIRON TOU=TO" TO\ W(S E)P' A)/PEIRON, "E)/N TE TW=| XRO/NW| KAI\ E)PI\ €TW=N A)NQRW/PWN KAI\ E)PI\ TH=S DIAIRE/SEWS TW=N MEGEQW=N." KAI\ TOU=TO DE\ E)N €E)KEI/NOIS PROSTI/QHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, O(/TI TO\ DUNA/MENON EI)=NAI A)/PEIRON, TOU=TO €DE/ E)STI TO\ E)P' A)/PEIRON, "OU) DEI= LAMBA/NEIN W(S TO/DE TI, OI(=ON A)/NQRWPON €H)\ OI)KI/AN, A)LL' W(S H( H(ME/RA LE/GETAI KAI\ O( A)GW/N, OI(=S TO\ EI)=NAI OU)X W(S OU)SI/A @1 GE/GONEN", TOUTE/STIN OU)X U(POME/NEI, "A)LL' A)EI\ E)N GENE/SEI H)\ FQORA=| PEPE-€RASME/NON, A)LL' A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON." ‚@6 €{1&p. 263b9$ <20*DH=LON DE\ KAI\ O(/TI A)\N MH/ TIS POIH=| TOU= XRO/NOU>20 E(/WS TOU= €@@@<20KAI\ O(/LWS O)\N KAI\ MH\ O)\N A)NA/GKH EI)=NAI.>20}1 €@*MNHMONEU/SAS TOU= NU=N, O(/TI TOU= ME\N A)RXH\ TOU= DE\ PE/RAS E)STI\ KAI\ O(/TI €DIAI/RESI/S E)STI XRO/NOU, OU) XRO/NOS, KAI\ O(/TI A)MERE\S KAI\ O(/TI OU)K E)NDE/XETAI €E)N TW=| AU)TW=| NU=N GENE/SQAI TI KAI\ A)POGENE/SQAI E)/N TINI KAI\ A)PO/ TINOS [1EI)/H €GA\R A)\N A(/MA TI E)N TW=| AU)TW=| KAI\ OU)K EI)/H]1, DEI/KNUSIN E)FECH=S TO\ NU=N TOU=TO, €KAQ' O(\ H( DIAI/RESIS GI/NETAI TOU= XRO/NOU, W(S ME\N PRO\S TO\N XRO/NON TO\N DIAI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠŽˆŠROU/MENON O(MOI/WS E)N A)MFOTE/ROIS E)STI\ TOI=S MORI/OIS AU)TOU=, TOU= ME\N PE/RAS O)\N €TOU= DE\ A)RXH/: OU(/TW GA\R SUNEXH\S O( XRO/NOS TW=| KOINO\N E)/XEIN O(/RON TA\ MO/RIA €AU)TOU= TO\ NU=N, W(S ME/NTOI PRO\S TO\ PRA=GMA TO\ E)N TW=| XRO/NW| O)\N A)EI\ TW=| €U(STE/RW| O)/NTI XRO/NW| KAI\ TW=| U(STE/RW| PRA/GMATI H)\ PA/QEI TW=| E)N TW=| U(STE/RW| €XRO/NW| GINOME/NW| PROSNE/MESQAI KAI\ E)KEI/NOU EI)=NAI A)RXH/N: OI(=ON EI) E)N XRO/NW| €TINI\ METABA/LLEI TI E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN, TO\ NU=N, E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLH-€KEN E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ ME/LAN, W(S ME\N PRO\S TO\N XRO/NON E)P' I)/SHS E)N €A)MFOI=N E)STI [TW=| NU=N] TW=| TE PROTE/RW| XRO/NW| KAI\ TW=| U(STE/RW|, TOU= ME\N PE/RAS €O)/N, TOU= DE\ A)RXH/, W(S DE\ PRO\S TO\ PRA=GMA TW=| ME/LAN AU)TO\ EI)=NAI PROSTI/QE-€TAI, OU)KE/TI DE\ KAI\ TW=| LEUKW=|, E)C OU(= METE/BALEN, W(S EI)=NAI TO\ LAMBANO/MENON €PRA=GMA E)N TW=| U(STE/RW| XRO/NW| OI(=ON TO\ MELAINO/MENON H)\ TO\N MELASMO\N TH\N €A)RXH\N TOU= EI)=NAI TOIOU=TON A)PO\ TOU/TOU TOU= NU=N EI)LHFO/S, OU)KE/TI TOU= NU=N €TOU/TOU KOINOU= KAI\ TW=N PRAGMA/TWN LAMBANOME/NOU W(S KAI\ TW=N XRO/NWN, A)LLA\ €PROSNEMOME/NOU ME\N TW=| U(STE/RW|, TOUTE/STI TW=| E)N TW=| U(STE/RW| O)/NTI XRO/NW|, €OU(= E)STIN A)RXH/, A)FAIROUME/NOU DE\ TOU= E)N TW=| PROTE/RW| XRO/NW| PRA/GMATOS, OU(= €XRO/NOU PE/RAS E)STI\ TOU=TO TO\ NU=N, A)RIQMW=| ME\N E(\N U(PA/RXON, LO/GW| DE\ OU)X €E(/N, O(/TAN W(S PE/RAS KAI\ A)RXH\ TO\ AU)TO\ LAMBA/NHTAI. O(/TI DE\ TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, DEI/KNUSI TO\ E(PO/MENON A)/TOPON TW=| MH\ OU(/TWS E)/XEIN FANERO\N POIW=N. EI) €GA/R TIS, FHSI/N, TO\ DIAIROU=N TO\N PRO/TERON KAI\ U(/STERON % O)\N SHMEI=ON, €TOUTE/STI TO\ NU=N, MH\ A)EI\ TW=| U(STE/RW| PRA/GMATI SUNTA/TTH|, A)LL' W(S E)PI\ TW=N €XRO/NWN OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN KOINO\N AU)TO\ TOU= PROTE/ROU KAI\ €U(STE/ROU LAMBA/NH|, W(S E)N A)MFOTE/ROIS EI)=NAI TOI=S PRA/GMASIN, W(/SPER KAI\ E)N €TOI=S XRO/NOIS H)=N, SUMBH/SETAI A)/TOPO/N TI: E)/STAI GA\R TO\ AU)TO\ A(/MA O)\N KAI\ OU)K €O)/N, KAI\ O(/TE GE/GONE/ TI, TO/TE OU)K O)/N, O(/PER OU(/TWS E)/XON A)PODEI/CEI. TO\ DE\ €<20TW=| DE\ PRA/GMATI A)EI\ TOU= U(STE/ROU PA/QOUS E)STI\N>20 I)/SON E)STI\ TW=| "3KATA\ €DE\ TA\ PRA/GMATA TA\ E)N TW=| XRO/NW| LAMBANO/MENA A)EI\ TOU= U(STE/ROU GENOME/NOU €PA/QOUS E)STI/"3: PRA/GMATA GA\R KAI\ TA\ PA/QH. H)\ <20TW=| DE\ PRA/GMATI A)EI\ @1 TOU= U(STE/ROU PA/QOUS E)STI\N>20 A)NTI\ TOU= "3KATA\ DE\ TO\ PRA=GMA TO\ E)N TW=| €XRO/NW| A)EI\ TOU= U(STE/ROU PA/QOUS GINOME/NOU E)N AU)TW=| E)STIN"3: U(/STERON DE\ €PA/QOS EI)=PEN TO\ EI)S O(\ H( METABOLH\ GE/GONE, KAINW=S TO\ PA/QOS EI)PW\N E)PI\ €PASW=N TW=N KINH/SEWN. €@*(H DE\ A)PO/DEICIS, KAQ' H(\N DEI/KNUSIN, O(/TI KOINOU= KAI\ E)PI\ TW=N PRAGMA/-€TWN TOU= NU=N LAMBANOME/NOU W(S E)PI\ TW=N XRO/NWN SUMBH/SETAI TO\ AU)TO\ A(/MA €EI)=NAI/ TE KAI\ MH\ EI)=NAI KAI\ O(/TE GE/GONE/ TI MH\ EI)=NAI, TOIAU/TH TI/S E)STI: LAM-€BA/NEI TO\ *D A)NTI\ TOU= PRA/GMATOS KAI\ XRO/NOUS DU/O PRO/TERON ME\N TO\ *A, €U(/STERON DE\ TO\ *B DIH|RHME/NOUS A)P' A)LLH/LWN KATA\ TO\ *G. KAI\ U(POTI/QETAI €TO\ *D E)N ME\N TW=| PROTE/RW| XRO/NW| TW=| *A LEUKO/N, E)N DE\ TW=| U(STE/RW| TW=| *B €TW=| META\ TH\N KATA\ TO\ *G DIAI/RESIN OU) LEUKO/N, TO\ DE\ *G KOINO\N O(/RON A)MFO-€TE/RWN TW=N XRO/NWN, TOU= ME\N *A PE/RAS O)/N, TOU= DE\ *B A)RXH/N. KAI\ LE/GEI O(/TI, €E)A\N TO\ *G KAI\ E)PI\ TOU= PRA/GMATOS U(POTEQH=|, TOU= ME\N PE/RAS TOU= DE\ A)RXH/, €TO\ *D E)N TW=| *A XRO/NW| LEUKO\N O)\N E)/STAI KAI\ E)N TW=| PE/RATI TOU= *A LEUKO/N: €TOU=TO DE\ H)=N TO\ *G. KAI\ PA/LIN EI) E)N TW=| *B O(/LW| E)/STI TO\ OU) LEUKO/N, DH=LON €W(S KAI\ E)N TH=| A)RXH=| AU)TOU= E)/STAI OU) LEUKO/N: A)RXH\ DE\ H)=N TO\ *G, O(/PER TOU= €*A PE/RAS H)=N. E)N TW=| *G A)/RA A)MEREI= O)/NTI LEUKO\N E)/STI TE KAI\ OU)K E)/STI. €TO\ ME\N OU)=N E(PO/MENON A)/TOPON TW=| %2 TO\ *G W(/SPER TOU= PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU €XRO/NOU TOU= ME\N A)RXH\ TOU= DE\ PE/RAS E)STI\N OU(/TW KAI\ TOU= PRA/GMATOS, TOU=TO/ €E)STI. LE/GEI DE\ AU)TO\S MH\ DEI=N SUGXWREI=N OU(/TWS E)N PANTI\ TW=| PRW/TW| XRO/NW| €TO\ *D LEUKO\N EI)=NAI, W(S KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= E)/TI TOIOU=TON EI)=NAI, A)LL' E)N €TW=| XRO/NW| ME\N PANTI\ DOTE/ON, OU) MH\N KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU=: A)LL' E)CAI-€RETE/ON ME\N TO\ PE/RAS TOU= PRW/TOU PRA/GMATOS TOU= LEUKOU=. TO\ DE\ *G A)RXH\N €TOU= E)N TW=| DEUTE/RW| XRO/NW| O)/NTOS TOU= OU) LEUKOU= POIHTE/ON. TOU=TO DE\ DH=LON €GI/NETAI KAI\ A)PO\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, O(/TI TO\ *G TW=| E(CH=S PROSNEMH-€TE/ON. EI)/TE GA\R E)GI/NETO LEUKO/N TI E)N TW=| *A PANTI\ XRO/NW|, EI)/TE E)FQEI/RETO €LEUKO\N E)N AU)TW=|, E)N TW=| *G GE/GONEN H)\ E)/FQARTAI, EI) PE/RAS TO\ *G TOU= *A E)STI/N. €W(/STE EI) GI/NETAI/ TI LEUKO\N E)N TW=| *A XRO/NW|, E)N PRW/TW| TW=| *G E)STI\ LEUKO/N, €KAI\ EI) FQEI/RETAI/ TI LEUKO\N E)N TW=| *A XRO/NW|, E)N PRW/TW| TW=| *G PE/RATI O)/NTI €TOU= *A E)FQARME/NON KAI\ OU) LEUKO\N E)/STAI. EI) OU)=N TO\ E)N TW=| *A XRO/NW| €GINO/MENON H)\ FQEIRO/MENON E)N TW=| *B XRO/NW| H)\ GE/GONEN H)\ E)/FQARTAI W(/SPER €KAI\ E)N TW=| *G, DH=LON O(/TI TO\ *G TW=| *B PROSNEMHTE/ON W(S A)RXH\N AU)TOU= TH\N €AU)TH\N E)/XON FU/SIN, OU) ME/NTOI TW=| *A, EI)/PER E)N ME\N TW=| *A GI/NETAI, E)N DE\ €TW=| *G GE/GONO/S E)STIN. EI) DE\ KOINO/N TIS AU)TO\ FH/SEI KAI\ TOU= *A KAI\ TOU= *B, €W(/SPER TO\ METACU\ NU=N TW=N PAR' E(KA/TERA XRO/NWN KOINO/N E)STI, SUMBH/SETAI €O(/TE GE/GONE MH\ EI)=NAI, KAI\ O(/TE E)/FQARTAI TO/TE EI)=NAI, A(/PER E)NARGW=S E)STIN €A)/TOPA. O(/TI DE\ TAU=TA SUMBAI/NEI, DH=LON E)NTEU=QEN: EI) GA\R TO\ GINO/MENON E)N €TW=| *A XRO/NW| LEUKO\N EI)/H KEI/MENON KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= TW=| *G, E)N W(=| €METABE/BLHKE, GINO/MENON E)/TI OU)K A)\N EI)/H O)\N E)N TW=| *G: TO\ GA\R GINO/MENON €OU)/PW O)/N E)STIN: A)LLA\ MH\N E)N TW=| *B XRO/NW| PANTI\ KEI=TAI GEGONO/S, W(/STE @1 KAI\ E)N TH=| A)RXH=| AU)TOU=, TOUTE/STIN E)N TW=| *G, GEGONO\S E)/STAI: E)N TW=| *G A)/RA €KAI\ GE/GONEN, O(/TI A)RXH\ TO\ *G TOU= *B E)N W(=| GE/GONE, KAI\ OU)/PW E)/STIN, O(/TI €TE/LOS TO\ *G TOU= *A, E)N W(=| E)/TI GI/NETAI. KAI\ KEI=TAI TO\ GINO/MENON E)N TW=| €*A LEUKO\N KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= GI/NESQAI E)/TI. O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ €E)PI\ TOU= E)FQARME/NOU: EI) GA\R TO\ FQEIRO/MENON EI)/TE TO\ LEUKO\N EI)/H TOU=TO €EI)/TE O(TIDH/POTE, E(/WS A)\N FQARH=|, E)/STIN, E)FQEI/RETO DE\ TO\ *D E)N TW=| *A O(/LW| €XRO/NW|, EI) KAI\ E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= TW=| *G TEQEI/H FQEI/RESQAI, EI)/H A)\N E)/TI €E)N TW=| *G. A)LL' EI) E)N TW=| *B PANTI\ E)/FQARTAI/ TE KAI\ OU)K E)/STIN, A)RXH\ DE\ €TOU= *B TO\ *G, E)N TW=| *G A)/RA, DIO/TI ME\N TE/LOS E)STI\ TO\ *G TOU= *A, E)N W(=| €E)FQEI/RETO, E)/STIN E)/TI: DIO/TI DE\ A)RXH\ TOU= *B, E)N W(=| E)/FQARTO, E)FQARME/NON €E)/STAI: O(/TE A)/RA E)/FQARTAI, E)/STIN E)/TI, W(/STE TW=| TO\ *G KOINO\N LE/GONTI A)/MFW €A)KOLOUQH/SEI TA\ A)DU/NATA TO/ TE GEGONO/S, O(/TE GE/GONE KAI\ E)/STI, TO/TE MH\ EI)=NAI €KAI\ TO\ E)FQARME/NON, O(/TE E)/FQARTAI/ TE KAI\ OU)K E)/STI, TO/TE EI)=NAI: E)/TI TE TO\ €AU)TO/ TI A(/MA LEUKO/N TE EI)=NAI KAI\ OU) LEUKO/N, W(/SPER E)DEI/XQH, KAI\ TO\ AU)TO\ €GINO/MENO/N TE A(/MA KAI\ MH\ O)/N. XRH\ OU)=N TO\ PE/RAS TOU= E)N TW=| *A XRO/NW| €PRA/GMATOS TW=| E)N TW=| *B XRO/NW| O)/NTI PRA/GMATI PROSNE/MEIN, I(/NA MH\ TH=| €A)NTIFA/SEI PERIPI/PTWMEN. €@"*KAI\ TO\ A)POROU/MENON DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ PO/TE A)PE/QANE €*SWKRA/THS, LU/OITO A)\N OU(/TWS. H( DE\ A)PORI/A TOIAU/TH: PO/TE A)PE/QANE *SW-€KRA/THS; PO/TERON E)N W(=| A)PE/QNH|SKE XRO/NW| H)\ E)N W(=| E)TEQNH/KEI: OU) GA\R OI(=O/N €TE E)/N TINI METACU\ TOU/TWN XRO/NW| DIA\ TO\ MHDE\ EI)=NAI/ TINA METACU/. A)LL' €OU)/TE E)N W(=| A)PE/QNH|SKEN, A)LHQE\S EI)PEI=N, O(/TI A)PE/QANEN [1E)N PANTI\ GA\R MORI/W| €TOU= E)N W(=| A)PE/QNH|SKE XRO/NW| E)/ZH]1 OU)/TE E)N W(=| E)TEQNH/KEI: OU)X OI(=O/N TE GA\R €TO\N H)/DH TEQNEW=TA A)POQANEI=N, EI)/PER TO\ ME\N "3A)PE/QANE"3 TO\ META\ TO\ A)PO-€QNH/|SKEIN LE/GOMEN, TW=| DE\ "3A)PE/QANEN"3 W(S A)RXH=| E(/PETAI TO\ TEQNHKE/NAI. KAI\ €TO\ ME\N "3A)PE/QANEN"3 OU)K E)N XRO/NW|, A)LL' E)N PE/RATI TOU= E)N W(=| A)PE/QNH|SKE €XRO/NOU. TO\ DE\ "3TE/QNHKEN"3 E)N PANTI\ LOIPO\N TW=| META\ TO\ "3A)PE/QANE"3 XRO/NW|. €LU/ETAI OU)=N TOU=TO TOI=S PRO/TERON EI)RHME/NOIS: METE/BALE GA\R E)K TOU= ZH=N KAI\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠˆA)PE/QANEN E)N TW=| PRW/TW| PE/RATI TOU= E)N W(=| ZW=N A)PE/QNH|SKE XRO/NOU, OU)K €E)N XRO/NW|, E)N W(=| LOIPO\N OU)KE/TI H)=N ZW=N: OU)/TE OU)=N E)N W(=| E)/ZH XRO/NW| OU)/TE €E)N W(=| TE/QNHKEN A)PE/QANEN: OU)DE\ GA\R E)N XRO/NW| O(/LWS, A)LL' E)N PE/RATI TOU= €E)N W(=| E)/ZH XRO/NOU." O(/MOION DE\ KAI\ TO\ E)RWTA=N, PO/TE E)TE/XQH TO\ PAIDI/ON. €A)=RA O(/TE E)TI/KTETO, H)\ O(/TE TEXQE\N TRE/FETAI; KAI\ DH=LON O(/TI OU)DE/TERON TOU/TWN, €A)LL' E)N TW=| PE/RATI TOU= TI/KTESQAI: KAI\ OU)/TE E)N TW=| PRO\ AU)TOU= XRO/NW| OU)/TE €E)N TW=| MET' AU)TO\ OU)DE\ O(/LWS E)N XRO/NW|. ˆ£@6 €{1&p. 263b26$ <20*EI) DE\ O(\ A)\N H)=| PRO/TERON MH\ O)/N>20 E(/WS TOU= <20OI( DE\ A)/TOMOI €@@@@@XRO/NOI E)FECH=S.>20}1 €@*(/OTE E)DEI/KNUEN O(/TI TO\ A)NAKA/MPTON A)NA/GKH H)REMH=SAI E)N E)KEI/NW|, A)F' @1 OU(= A)NAKA/MPTEI, PROSXRHSA/MENOS E)N TH=| DEI/CEI TW=| MH\ DU/NASQAI E)N TW=| AU)TW=| €NU=N, O(/PER E)STI\ PE/RAS XRO/NOU, A)LL' OU) XRO/NOS, GENE/SQAI TI E)/N TINI KAI\ A)PO-€GENE/SQAI A)P' AU)TOU=, O(/PER H)KOLOU/QEI TW=| MH\ E)C A)MERW=N SUGKEI=SQAI TO\N €XRO/NON, MHDE\ DU/NASQAI E)/XESQAI A)LLH/LWN TA\ NU=N [1TOU/TOU GA\R KEIME/NOU E(/PE-€TAI TO\ TOI=N DUOI=N NU=N, TOU= TE E)N W(=| E)GE/NETO KINOU/MENON PE/RATI O)/NTI TOU= €GI/NESQAI KAI\ TOU= NU=N E)N W(=| A)PEGE/NETO, XRO/NON TINA\ METACU\ GEGONE/NAI, E)N €W(=| H)=N A)NA/GKH H)REMEI=N MH\ PELAZO/NTWN A)LLH/LOIS TW=N NU=N]1, TOU=TO OU)=N AU)TO\ €PROSKATASKEUA/ZEI NU=N, O(/TI MH\ SU/GKEITAI O( XRO/NOS E)C A)MERW=N MHDE\ DIAI-€REI=TAI EI)S A)MERH=. KAI\ E)/DEICE ME\N TOU=TO DIA\ PLEIO/NWN E)N TW=| *Z TAU/THS TH=S €PRAGMATEI/AS KAQOLIKW/TERON AU)TO\ PROBALLO/MENOS, O(/TI MHDE\N SUNEXE\S E)C €A)MERW=N SU/GKEITAI: KAI\ NU=N DE\ I)DI/WS E)PI\ TOU= XRO/NOU PROSKATASKEUA/ZEI TO\ €AU)TO\ PISTOU/MENOS TO\N LO/GON E)K TW=N PROSEXW=S AU)TW=| DEDEIGME/NWN. XRH=-€TAI GA\R TW=| TH\N PRW/THN METABOLH/N, KAQ' H(\N METABE/BLHKE/ TI MH\ E)N XRO/NW| €GI/NESQAI, A)LL' E)N PE/RATI TOU= XRO/NOU, KAQ' O(\N METE/BALLEN, KAI\ A)PO\ TOU/TOU €DEIKNU/EI TO\ PROKEI/MENON. PROLAMBA/NEI DE\ W(S E)NARGE\S A)CI/WMA O(/TI, O(\ A)\N H)=| €U(/STERON PRO/TERON MH\ O)/N, A)NA/GKH TOU=TO PRO\ TOU= EI)=NAI GI/NESQAI KAI\ O(/TE GI/-€NETAI MH/PW EI)=NAI. DH=LON DE\ O(/TI E)PI\ TW=N DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI €PARIO/NTWN A)LHQH\S O( LO/GOS, A)LL' OU)K E)P' E)KEI/NWN, PERI\ W(=N AU)TO\S PRO/TERON €E)/LEGEN, O(/TI POTE\ ME\N E)/STI, POTE\ DE\ OU)K E)/STI, XWRI\S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. €TOU/TOU OU)=N KEIME/NOU TOU= A)CIW/MATOS A)DU/NATO/N FHSIN EI)S TA\ NU=N DIAIREI=SQAI €TO\N XRO/NON W(S EI)S A)TO/MOUS XRO/NOUS, KAI\ SUGKEI=SQAI AU)TO\N E)K TW=N NU=N. €EI) GA\R EI)/H TO\ GINO/MENON LEUKO\N OI(=ON TO\ *D O)/NTOS XRO/NOU TINO\S E)C A)TO/MWN €SUGKEIME/NOU TOU= *A, TO\ *D GINO/MENON LEUKO\N E)N A)TO/MW| XRO/NW|, E)N W(=| GI/-€NETAI LEUKO/N, OU)DE/PW E)STI\N E)N AU)TW=| LEUKO/N: KEI=TAI GA/R, O(/TI TO\ GINO/MENON, €O(/TE GI/NETAI, OU)DE/PW E)STI\N O(\ GI/NETAI. TO\ DH\ *D E)N TW=| *A XRO/NW| OU)/PW E)STI\ €LEUKO/N. GE/GONE DE\ A(/MA [1A)NTI\ TOU= E)/STIN H)/DH]1 E)N TW=| E)XOME/NW| TOU= *A XRO/NW| €A)TO/MW| TW=| *B LEUKO/N. DEI= A)/RA TINA\ EI)=NAI METACU\ TOU= *A KAI\ TOU= *B XRO/NON, €E)N W(=| GE/GONE LEUKO/N. OU) GA\R DH\ E)N PE/RATI XRO/NOU TOU= *A DU/NATAI LE/GE-€SQAI GEGONE/NAI O)/NTI METACU\ TW=N *A*B XRO/NWN: OU) GA\R E)/STI TOU= A)MEROU=S €PE/RAS. EI) DE\ TOU=TO, OU)X OI(=O/N TE TO\ *A KAI\ TO\ *B TA\ A)/TOMA E)/XESQAI A)LLH/-€LWN: EI) GA\R PA=SA GE/NESIS E)N XRO/NW| [1OU) GA\R DH\ E)N PE/RATI XRO/NOU: OU) €GA\R E)/STI PE/RAS TOU= A)TO/MOU]1, GI/NESQAI DE\ DEI= TO\ *D METACU\ TOU= TE E)N W(=| €E)STI KAI\ TOU= E)N W(=| OU)DE/PW E)STI\ XRO/NOU, E)/STAI KAI\ TOU/TWN, TOU= TE E)N W(=| €E)STI KAI\ TOU= E)N W(=| OU)DE/PW H)=N [1TAU=TA DE\ H)=N TA\ *A*B]1, XRO/NOS TIS METACU/. €KA)\N LHFQH=| DE/ TIS TW=N *A*B XRO/NWN METACU\ XRO/NOS A)/TOMOS, E)N W(=| TIS E)REI= €GEGONE/NAI TO\ *D, OI(=ON O( *B, PA/LIN E)PI\ TW=N *A*B XRO/NWN O( AU)TO\S LO/GOS. €E)PEI\ GA\R TO\ *D E)/STI ME\N E)N TW=| *B, OU)K H)=N DE\ E)N TW=| *A [1E)GI/NETO GA\R E)N €E)KEI/NW|]1, DEI= TINA PA/LIN TOU/TWN EI)=NAI METACU\ XRO/NON, E)N W(=| GEGONO\S E)/STAI €TO\ *D. TO\ DE\ <20GE/GONE DE\ A(/MA KAI\ E)/STIN E)N E(TE/RW| A)TO/MW| XRO/NW|, @1 E)XOME/NW| DE\ E)N TW=| *B>20 EI)/RHKEN A)NTI\ TOU= "3H)/DH DE\ GEGONO/S E)STI KAI\ O)\N E)N €A)TO/MW| XRO/NW| E(TE/RW|"3: OU) GA\R TOU=TO LAMBA/NEI, O(/TI E)N TW=| *B GE/GONE. ZHTEI= €GA/R, E)N TI/NI GE/GONEN. €@*EI)=TA E)/NSTASIN LU/EI TH\N LE/GOUSAN, O(/TI H( AU)TH\ A)PORI/A DU/NATAI A)POREI=-€SQAI KAI\ PRO\S TOU\S OU)K E)C A)TO/MWN LE/GONTAS SUGKEI=SQAI TO\N XRO/NON: KAI\ €GA\R E)PI\ TOU/TWN DOKEI= EU)/LOGON EI)=NAI, W(S E)P' E)KEI/NWN, EI)=NAI/ TINA METACU\ €TOU= TE E)N W(=| E)GI/NETO KAI\ TOU= E)N W(=| E)STI, XRO/NON: PA/LIN GA\R O(MOI/WS E)N €ME\N TW=| *A, E)PEIDH\ E)GI/NETO E)N AU)TW=|, OU)K E)/STAI, E)N DE\ TW=| *B E)/STAI: METACU\ €A)/RA TOU= TE A)MEROU=S TOU= XRO/NOU KAI\ TOU= *B, A(\ EI)/XETO A)LLH/LWN, E)/STAI TIS €XRO/NOS. EI) OU)=N KOINO\N TO\ A)/PORON, OU)DE/PW A)\N EI)/H DEDEIGME/NON TO\ MH\ E)C €A)TO/MWN SUGKEI=SQAI TO\N XRO/NON. LE/GEI OU)=N, O(/TI OU)K E)/STIN H( AU)TH\ A)PORI/A €KAI\ PRO\S TOU\S MH\ E)C A)TO/MWN POIOU=NTAS TO\N XRO/NON. KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/-€QHSIN: <20AU)TOU=>20 GA\R <20TOU= XRO/NOU, E)N W(=| E)GI/NETO, E)N TW=| E)SXA/TW| SH-€MEI/W| GE/GONE KAI\ E)/STIN, OU(=>20 SHMEI/OU <20OU)DE\N E)XO/MENO/N E)STIN OU)DE\ €E)FECH=S, OI( DE\ A)/TOMOI XRO/NOI E)FECH=S>20. DIO\ E)PI\ ME\N TW=N A)/TOMON LE-€GO/NTWN EI)=NAI TO\N *A XRO/NON, OU)K E)/STIN EI)PEI=N, O(/TI E)GI/NETO ME\N E)/N TINI AU)TOU=, €E)/STI DE\ E)N TW=| PE/RATI: OU) GA\R E)/STI PE/RAS TOU= A)TO/MOU. W(/STE EI) E)GI/NETO €E)N AU)TW=| O)/NTI A)MEREI=, KAI\ MH\ DU/NATAI E)/N TINI AU)TOU= GEGONE/NAI [1E)/STI DE\ H)/DH €E)N TW=| *B O)/NTI KAI\ AU)TW=| XRO/NW| A)MEREI=]1, DH=LON O(/TI DEI= EI)=NAI/ TI METACU\ E)N €W(=| E)GE/NETO. TOU= GA\R E)N W(=| E)GI/NETO KAI\ TOU= E)N W(=| E)/STI METACU/ E)STI TO\ E)N €W(=| GE/GONEN, O(/PER EI) MH\ PE/RAS EI)=NAI DU/NATAI A)MERW=N O)/NTWN TW=N *A*B, XRO/NOS €A)\N EI)/H. W(/STE OU)KE/T' A)\N EI)/H E)XO/MENA A)LLH/LWN TA\ *A*B, O(/PER E)/KEITO. EI) €DE\ KAI\ A)MERH\S EI)=NAI LE/GOITO XRO/NOS O( METACU/, PA/LIN TO\ AU)TO\ A)/TOPON E(/PE-€TAI. KATA\ DE\ TOU\S LE/GONTAS MH\ A)MERH= XRO/NON EI)=NAI TO\ *A DU/NATAI TO\ GI-€NO/MENON E)N TW=| *A XRO/NW| E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= GEGONE/NAI, EI)=NAI DE\ H)/DH E)N €TW=| *B: OU(/TW DE\ OU)KE/TI DEH/SEI METACU\ TOU= *A KAI\ TOU= *B XRO/NON TINA\ ZH-€TEI=N, E)N W(=| TO\ *D GEGONO\S E)/STAI: E)N GA\R TW=| *A XRO/NW| GINO/MENON GE/GONEN €E)N TW=| PE/RATI AU)TOU=, O(/ E)STI METACU\ TOU= TE *A XRO/NOU, E)N W(=| GINO/MENON €OU)DE/PW H)=N, KAI\ TOU= *B, E)N W(=| H)/DH E)STI/: DEI= GA\R TO\ GINO/MENON E)N METACU/ €TINI TOU= TE E)N W(=| E)GI/NETO XRO/NOU KAI\ TOU= E)N W(=| H)/DH E)/STIN GEGONE/NAI A)/LLW| €O)/NTI PAR' E(KA/TERON, O(/PER OU) DUNATO\N E)PI\ TOU= *A LE/GEIN, EI) A)MERE\S EI)/H: €OU) GA\R OI(=O/N TE A)/LLO ME/N TI EI)=NAI TOU= *A E)N W(=| E)GI/NETO TO\ *A, A)/LLO DE\ E)N €W(=| GE/GONEN. €@*EI)PW\N DE\ O(/TI <20GE/GONE KAI\ E)/STIN E)N TW=| E)SXA/TW| SHMEI/W|>20 PROSE/-€QHKEN TO\ <20OU(= OU)QE\N E)XO/MENO/N E)STIN OU)DE\ E)FECH=S>20, DHLONO/TI SHMEI=ON €O(POI=ON AU)TO/ E)STI. DEI/KNUSI DE\ DIA\ TOU/TOU, O(/TI TA\ NU=N, A(/ E)STI PE/RATA TOU= €XRO/NOU, OU)K E)/STIN E)XO/MENA A)LLH/LWN H)\ E)FECH=S A)LLH/LOIS, W(S EI)=NAI A)P' €AU)TW=N TO\N XRO/NON. A)LL' E)/STI PA=N TO\ META\ TO\ PE/RAS TOU= *A XRO/NOU LAM-€BANO/MENON XRO/NOS. TO\ DE\ <20E)FECH=S>20 PROSE/QHKEN E)NDEIKNU/MENOS, O(/PWS E)/XE- @1SQAI TA\ A)/TOMA LE/GOITO A)\N A)LLH/LWN: TW=| GA\R E(CH=S EI)=NAI W(S TA\ KURI/WS €E)FECH=S LEGO/MENA: OU) GA\R TW=| TA\ MO/RIA AU)TW=N SUNH=FQAI: OU) GA\R E)/XEI €MO/RIA. €@*)APORI/AN DE\ TOU/TOIS E)FECH=S O( *)ALE/CANDROS TI/QHSIN OU) PA/NU PRAGMA-€TEIW/DH, W(S OI)=MAI. "EI) GA/R TIS LE/GOI, FHSI/N, E)N ME\N TW=| PE/RATI TOU= *A €XRO/NOU, E)N W(=| E)STIN H)/DH METABEBLHKO/S, EI)=NAI TO\ *D, E)N DE\ TW=| *A XRO/NW| MH\ €EI)=NAI [1E)GI/NETO GA\R E)N E)KEI/NW| KAI\ XRW/MENOS TW=| AU)TW=| LO/GW| A)PAITOI/H METACU\ €TOU= *A XRO/NOU KAI\ TOU= PE/RATOS AU)TOU= EI)=NAI/ TINA XRO/NON, E)N W(=| E)GE/NETO]1, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š“ˆ‰E)/TI DOKEI= H( AU)TH\ A)PORI/A ME/NEIN: E)N W(=| GA\R PRW/TW| METABE/BLHKEN EI)S TO\ €EI)=NAI, A)LHQE\S AU)TOU= TO\ EI)=NAI KATHGOREI=N." KAI\ LU/EI KALW=S LE/GWN, W(S EI) €ME\N XRO/NOS H)=N E)N W(=| E)GEGO/NEI, EI)/H A)\N H)/DH KAI\ E)N TOU/TW| W(S E)N XRO/NW|, €KAI\ DE/OI A)\N PRO\ TOU/TOU EI)=NAI/ TI METACU/, TOU/TOU TE KAI\ TOU= E)N W(=| E)GI/NETO. €EI) DE\ MH\ XRO/NOS TO\ E)N W(=| GE/GONEN, A)LLA\ PE/RAS TOU= XRO/NOU TOU= E)N W(=| E)GI/-€NETO, OU)KE/TI A)KOLOUQH/SEI TO\ DEI=N TOU= TE PE/RATOS KAI\ TOU= OU(= E)STI PE/RAS €EI)=NAI/ TI METACU/: TW=N GA\R XRO/NWN, TOU= TE E)N W(=| MH/PW E)STI/N, A)LLA\ GI/NE-€TAI, KAI\ TOU= E)N W(=| H)/DH E)STI/, DEI= TI METACU\ EI)=NAI TO\ E)N W(=| GE/GONEN. EI) DE\ €LE/GOI TIS AU)TO\ E)N TW=| PE/RATI TOU= *A MH\ MO/NON GEGONE/NAI, A)LLA\ KAI\ EI)=NAI, €DH=LON O(/TI KAI\ E)N TH=| A)RXH=| TOU= *A MH\ EI)=NAI AU)TO\ E)REI=: KAI/TOI TO\ H)/DH GI-€NO/MENON E)/STI PWS. ˆ“@6 €{1&p. 264a4$ <20*FANERO\N DE/, O(/TI EI) E)N TW=| *A O(/LW| XRO/NW| E)GI/NETO>20 E(/WS TOU= €@@@@<20H)\ E)N W(=| E)GI/NETO MO/NON PANTI/.>20}1 €@*DEI/CAS O(/TI E)N ME\N TW=| *A XRO/NW| E)GI/NETO TO\ *D, E)N DE\ TW=| PE/RATI TOU= €*A GE/GONEN, O(/TI OU)K E)/STI XRO/NOS TOU=TO E)N W(=| GE/GONEN, A)LLA\ PE/RAS XRO/NOU, €DEI/KNUSIN A)GXINOU/STATA. EI) GA\R E)N ME\N <20TW=| *A O(/LW| XRO/NW|>20 FHSI\N <20E)GI/-€NETO>20, [1E)N DE\ TW=| PE/RATI AU)TOU= GE/GONEN]1, DEIXQEI/H DE\ I)/SOS O( XRO/NOS O( E)N €W(=| E)GI/NETO SUNAMFOTE/RW| TW=| E)N W(=| E)GI/NETO KAI\ TW=| E)N W(=| GE/GONE, DH=LON €O(/TI TO\ E)N W(=| GE/GONE PROSTEQE\N TW=| E)N W(=| E)GI/NETO XRO/NW|, OU)K E)POI/HSE MEI/-€ZONA TO\N XRO/NON. W(/STE OU)K H)=N XRO/NOS TO\ E)N W(=| GE/GONE: XRO/NOS GA\R XRO/NW| €PROSTIQE/MENOS MEI/ZONA TO\N O(/LON POIEI=. O(/TI DE\ OU)K E)POI/HSE MEI/ZONA, DH=LON, €EI)/PER E)N PE/RATI TOU= *A XRO/NOU GE/GONE, TO\ DE\ PE/RAS A)MERE/S E)STIN. KAI\ H)=N €ME\N AU)TO/QEN DH=LON, O(/TI TO\ PE/RAS TOU= XRO/NOU OU)K E)/STI XRO/NOS. POLLH\N DE\ €E)POI/HSEN E)NA/RGEIAN H( DOKOU=SA PARADOCOLOGI/A TO\ MH\ EI)=NAI PLEI/ONA TO\N €XRO/NON TO/N TE E)N W(=| E)GI/NETO KAI\ TO\N E)N W(=| GE/GONE TOU= E)N W(=| E)GI/NETO MO/NOU. €DOKEI= DE/ MOI MH\ MA/THN PROSTEQEIKE/NAI TW=| <20H)\ E)N W(=| E)GI/NETO MO/NON>20 TO\ €<20PANTI/>20, A)LL' EI)S E)/NDEICIN TOU= DEI=N META\ TOU= PE/RATOS AU)TO\N LAMBA/NEIN. €@"*)EK DH\ TOU/TWN TW=N LO/GWN, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, DUNATO\N O(RMW/MENON €DEIKNU/NAI TA\ PARA\ TOI=S *STWIKOI=S A)CIW/MATA, A(\ METAPI/PTONTA/ TINES LE/GOUSIN €A)PERIGRA/FWS MH\ O)/NTA TOIAU=TA. E)/STI DE\ TAU=TA TOIAU=TA: "3EI) ZH=| *DI/WN, ZH/- @1SETAI *DI/WN."3 TOU=TO GA\R EI) KAI\ A)LHQE/S E)STI NU=N A)RXO/MENON A)PO\ A)LHQOU=S €TOU= "3ZH=| *DI/WN"3 KAI\ LH=GON EI)S A)LHQE\S TO\ "3ZH/SETAI"3, A)LL' E)/STAI POTE/, O(/TE €TH=S PROSLH/YEWS A)LHQOU=S OU)/SHS TH=S "3A)LLA\ MH\N ZH=| *DI/WN"3 METAPESEI=TAI TO\ €SUNHMME/NON EI)S YEU=DOS TW=| E)/SESQAI/ POTE, O(/TE A)LHQOU=S O)/NTOS E)/TI TOU= "3ZH=| €*DI/WN"3, OU)K E)/STAI A)LHQE\S TO\ "3KAI\ ZH/SETAI"3, OU(= MH\ O)/NTOS A)LHQOU=S TO\ O(/LON €SUNHMME/NON GI/NOITO A)\N YEU=DOS METAPI=PTON: OU) GA\R A)EI/, O(/TE TO\ "3ZH=|"3 €A)LHQE/S, KAI\ TO\ "3ZH/SETAI"3, E)PEI\ OU(/TWS A)QA/NATOS A)\N EI)/H O( *DI/WN. OU) MH\N €E)/STAI O(RI/SANTAS EI)PEI=N, PO/TE OU)K A)LHQE\S E)/STAI ZW=NTOS AU)TOU= TO\ "3ZH/SETAI"3. €DIO\ KAI\ E)N A)PERIGRA/FW| KAI\ A)ORI/STW| XRO/NW| LE/GOUSI GI/NESQAI TH\N TW=N €TOIOU/TWN A)CIWMA/TWN META/PTWSIN." TOIOU=TON ME\N OU)=N E)STI TO\ A)PERIGRA/FWS €METAPI/PTEIN LEGO/MENON A)CI/WMA. O(/TI DE\ MH\ U(GIW=S LE/GETAI TO\ METAPI/PTEIN €E)K TW=N PROSEXW=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS DIORISQE/NTWN E)/CESTI SUNORA=N. EI) €GA\R PA=N TO\ METABA/LLON E)N TW=| PE/RATI TOU= E)N W(=| METABA/LLEI XRO/NOU ME-€TABE/BLHKEN, E)N W(=| PE/RATI OU)KE/TI E)N TOU/TW| E)STI/N, E)C OU(= METE/BALLEN, A)LL' €E)N E)KEI/NW| LOIPO/N, EI)S O(\ METE/BALLE/ TE KAI\ METABE/BLHKEN, EI)/H A)\N KAI\ TO\ €ZH=N *DI/WNA, EI) METABA/LLEI, E)N E)SXA/TW| TINI\ XRO/NOU METABA/LLEIN TOU= E)N W(=| €ZH=|, O(\ PE/RAS E)STI\ XRO/NOU KAI\ OU) XRO/NOS: E)N W(=| OU)KE/TI A)LHQE\S TO\ ZH=N €*DI/WNA: TE/QNHKE GA\R H)/DH E)N TOU/TW|. TO\ OU)=N "3ZH=| *DI/WN"3 TO\ E)N TW=| E)NESTW=TI €NU=N LEGO/MENON EI) ME\N E)N W(=| METABE/BLHKEN A)PO\ TOU= ZH=N NU=N LE/GOITO, OU)K €A)LHQE/S, EI) DE\ E)N A)/LLW| PRO\ TOU/TOU O)/NTI NU=N, A)LHQE\S TO\ "3ZH=| *DI/WN"3. TW=N DE\ €NU=N, E)N W(=| TE OU)KE/TI ZH=| METABEBLHKW\S H)/DH O( *DI/WN, KAI\ E)N W(=| E)/TI ZH=|, €XRO/NOS E)STI\ METACU/, O(\N DHLONO/TI ZH=|, EI)/ GE E)N TW=| PE/RATI AU)TOU= METABE/-€BLHKEN E)K TOU= ZH=N. KAI\ A)KOLOUQH/SEI TO\ E)N W(=| NU=N A)LHQE\S EI)PEI=N O(/TI "3ZH=| €*DI/WN"3, E)N TOU/TW| A)LHQE\S EI)=NAI TO\ "3ZH/SETAI *DI/WN"3. W(/STE OU) PROMETAPI/PTEI €TO\ "3ZH/SETAI"3 TOU= ZH=N: MO/NWS GA\R A)\N PROMETE/PIPTEN, EI) E)XO/MENA A)LLH/LWN €H)=N TA\ NU=N TO/ TE E)N W(=| A)LHQE/S E)STI TO\ "3ZH=| *DI/WN"3 KAI\ TO\ E)N W(=| METABE/-€BLHKEN E)K TOU= ZH=N. E)PEIDH\ DE\ E)N W(=| A)\N NU=N A)LHQW=S LHFQH=| TO\ ZH=N *DI/WNA, €TOU/TOU TOU= NU=N KAI\ TOU= E)N W(=| PRW/TW| METABE/BLHKEN E)K TOU= ZH=N XRO/NOS €E)STI\ METACU/, O(\N E)/TI ZH=|, DH=LON O(/TI O(/TE A)LHQE/S E)STI TO\ "3ZH=| *DI/WN"3, A)LHQE\S €E)/STAI KAI\ TO\ "3ZH/SETAI"3 KAI\ OU) DIA\ TOU=TO A)QA/NATOS O( *DI/WN E)/STAI. EI) DE\ €TO\ "3ZH=| *DI/WN"3 MH\ E)N TW=| NU=N LE/GOITO, A)LL' E)N XRO/NW|, OU(= PE/RAS E)/STAI TO\ €E)N W(=| PRW/TW| TE/QNHKE METABALW\N A)PO\ TOU= ZH=N, METAPESEI=TAI TO/TE EI)S €YEU=DOS TO\ "3ZH/SETAI *DI/WN"3 TW=| TO\ PE/RAS TOU= XRO/NOU PROSTI/QESQAI TW=| €PRA/GMATI TW=| O)/NTI E)N TW=| XRO/NW|, OU(= TO\ PE/RAS TOU=TO A)RXH/ E)STIN, W(S DE/-€DEIKTAI PRO/TERON. TO\ GA\R NU=N, E)N W(=| PRW/TW| METE/BALEN A)PO\ TOU= ZH=N, TE/LOS €ME/N E)STI TOU= XRO/NOU, E)N W(=| E)/ZH, A)RXH\ DE\ TOU= E)N W(=| H)/DH TEQNHKW/S E)STIN. @1 {1&p. 264a7$ <20*OI(=S ME\N OU)=N A)/N TIS W(S OI)KEI/OIS PISTEU/SEIEN>20 E(/WS TOU= €@@@<20DO/CEIE/ TW| TAU)TO\N TOU=TO SUMBAI/NEIN.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, TI/S H( SUNEXH\S KAI\ PRW/TH KATA\ FU/SIN FORA\ H( TW=| €PRW/TW| KATA\ TO/PON KINOUME/NW| PROSH/KOUSA, KAI\ DIELW\N TA\S FORA\S EI)/S TE €TH\N KU/KLW| KAI\ TH\N KAT' EU)QEI=AN KAI\ TH\N MIKTH/N, KAI\ PRODIORISA/MENOS O(/TI, €O(POTE/RA A)\N TW=N A(PLW=N MH\ EI)/H SUNEXH/S, OU)DE\ H( E)C A)MFOI=N MIKTH\ SUNEXH\S €E)/STAI, E)/DEICE DIA\ PLEIO/NWN, O(/TI H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS OU)K E)/STI SUNEXH\S €OU)DEMI/A KATA\ DU/O TRO/POUS, KAI\ O(/TI TO\ FERO/MENON TH\N EU)QEI=AN KAI\ PEPE-€RASME/NHN A)NAKA/MPTEI, TO\ DE\ A)NAKA/MPTON TA\S E)NANTI/AS KINEI=TAI KINH/SEIS, AI( €DE\ E)NANTI/AI KINH/SEIS DIA/FOROI KAT' EI)=DOS KAI\ OU) MI/A OU)DE\ SUNEXH/S: KAI\ AU)= €PA/LIN O(/TI TA\ A)NAKA/MPTONTA METACU\ H)REMEI=N A)NA/GKH, TO\ DE\ METACU\ H)REMOU=N €LU/EI TH\N SUNE/XEIAN TH=S KINH/SEWS. TAU=TA OU)=N DEI/CAS PERI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN €FORA=S A)PO/ TE TOU= TH=S KINH/SEWS EI)/DOUS TOU= TH\N E)NANTI/WSIN E)/XONTOS KAI\ A)PO\ €TOU= MEGE/QOUS, E)F' OU(= H( A)NAKA/MPTOUSA KI/NHSIS E)PITELEI=TAI, A(/PER OI)KEI=A TH=S €KINH/SEW/S E)STIN W(S KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA AU)TH=|, LE/GEI O(/TI, <20OI(=S ME\N A)/N TIS €W(S OI)KEI/OIS>20 TOU= DEIKNUME/NOU <20PISTEU/SEIE LO/GOIS, OU(=TOI KAI\ TOIOU=TOI/ €TINE/S EI)SIN>20, OI)KEI/OUS LE/GWN TOU\S E)K TW=N OI)KEI/WN TW=| PROKEIME/NW| GINOME/-€NOUS SULLOGISMOU/S, OU(\S KAI\ A)PODEIKTIKOU\S E)/QOS AU)TW=| KALEI=N: E)FECH=S DE\ TO\ €AU)TO\ TOU=TO LOGIKW=S DEI/CEIN E)PAGGE/LLETAI. LOGIKOI\ DE/ EI)SI SULLOGISMOI\ OI( €MH\ DIA\ TW=N OI)KEI/WN KAI\ PROSEXW=N TW=| PROKEIME/NW| GINO/MENOI, W(/SPER OI( €PRO/TEROI, DIA/ TE TW=N DIAFORW=N TH=S KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWS KAI\ DIA\ TOU= €U(POKEIME/NOU TH=| TOIAU/TH| KINH/SEI MEGE/QOUS, A)LLA\ DIA\ KOINOTE/RWN KAI\ KAQO-€LIKWTE/RWN KAI\ DUNAME/NWN KAI\ A)/LLOIS E)FARMO/ZEIN, OU(\S E)/QOS AU)TW=| DIALEKTI-€KOU\S KALEI=N, W(S DI' E)NDO/CWN GINOME/NOUS E)PIXEIRH/SEWN. QH/SEI GA\R E)FECH=S €LO/GOUS OU)/TE TOI=S KATA\ TO/PON MO/NON KINOUME/NOIS PROSH/KONTAS OU)/TE E)K TW=N €TOU/TOIS MO/NOIS KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN EI)LHMME/NOUS, A)LLA\ KAI\ PA=SI €TOI=S E)C A)NTIKEIME/NWN EI)S A)NTIKEI/MENA METABA/LLOUSI KAI\ E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN €EI)LHMME/NOUS, A(/PER OU) MO/NON TOI=S KAT' EU)QEI=AN KINOUME/NOIS KURI/WS KAI\ OU) þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š•ˆMO/NON TOU/TOIS A)LLA\ KAI\ PA=SI TOI=S METABA/LLOUSIN U(PA/RXEI. ˆ@6 €{1&p. 264a9$ <20*(/APAN GA\R TO\ KINOU/MENON SUNEXW=S>20 E(/WS TOU= <20H( GA\R DIA-€@@@@LAMBANOME/NH STA/SEI OU) MI/A.>20}1 €@*(/OTI MHDEMI/A KI/NHSIS E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON GINOME/NH SUNEXH\S EI)=NAI €DU/NATAI, DEI/KNUSI PROLABW\N A)CI/WMA KAQOLIKO\N TO\ LE/GON, O(/TI PA=N TO\ DIA\ €KINH/SEWS SUNEXOU=S E)PI/ TI A)FIKNOU/MENON A)KWLU/TWS EI)S O(/PER H)=LQE PLHRW=- @1SAN TH\N KI/NHSIN E)PI\ TOU=TO TH\N O(RMH\N EI)=XE KAI\ O(/TE TH=S KINH/SEWS H)/RXETO: €PA=N GA\R TO\ KINOU/MENON W(/SPER A)PO/ TINOS W(RISME/NOU KINEI=TAI, OU(/TW KAI\ E)PI/ €TI W(RISME/NON, A)\N MH\ U(PO/ TINOS E)MPODI/ZHTAI. OI(=ON EI) KA/TW TI KINHQE\N A)N-€EMPODI/STWS E)NH/NEKTAI, KAI\ O(/TE E)KINEI=TO E)PI\ TO\ KA/TW TH\N O(RMH\N EI)=XE: KAI\ €OU) MO/NON O(/TE PLHSI/ON H)=N H)/DH TOU= KA/TW, A)LLA\ KAI\ A)F' OU(= TH=S KINH/SEWS €H)/RXETO, DI' H(=S SUNEXW=S E)PI\ TOU=TO E)NH/NEKTAI, W(S EI)S TOU=TO E)LEUSO/MENON €H)/RXETO KINEI=SQAI. <20TI/ GA\R MA=LLON>20 E)N TW=|DE H)\ E)N TW=|DE GINO/MENON; TOU=TO €GA\R SHMAI/NEI TO\ <20TI/ GA\R MA=LLON NU=N H)\ PRO/TERON; O(MOI/WS DE/>20, FHSI/, €<20KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN>20 KINH/SEWN: OU) GA\R E)PI\ MO/NHS TH=S FORA=S, E)F' H(=S €W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS E)GU/MNASE TO\ A)CI/WMA, A)LHQH/S, FHSI/N, E)STI\N O( LO/GOS, €A)LL' O(MOI/WS A)LHQH\S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN KINH/SEWN TH=S TE A)LLOIW/SEWS KAI\ €TH=S AU)CH/SEW/S TE KAI\ MEIW/SEWS, KAI\ O(/LWS TW=N EI)S TA\ E)NANTI/A METABAL-€LOUSW=N: OU) GA\R DH\ E)PI\ TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S, W(S MAQHSO/MEQA. TOU/-€TOU OU)=N A)LHQW=S H)CIWME/NOU DIA\ SUNHMME/NOU TINO\S TOIOU/TOU DEI/KNUTAI TO\ €PROKEI/MENON, W(S E)PI\ PARADEI/GMATOS TH=S FORA=S GINOME/NOU TOU= LO/GOU. EI) €GA\R TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KA/TWQEN A)/NW FERO/MENON, O(/TAN A)/NW GE/NHTAI, MH\ €H(SUXA/ZH| KAI\ H)REMH=|, A)LLA\ TH=| AU)TH=| O(RMH=| SUNEXW=S FE/RHTAI KA/TW, DH=LON €O(/TI DIA\ TO\ A)CI/WMA KAI\ O(/TE H)/RXETO TH=S KA/TWQEN KINH/SEWS TH\N O(RMH\N E)PI\ €TO\ KA/TW EI)=XE, KAI\ OU) MO/NON O(/TE GENO/MENON A)/NW KINEI=TAI KA/TW. TO\ DH\ €A)PO\ TOU= KA/TW KINOU/MENON, EI) SUNEXW=S KINEI=TAI, A(/MA TH\N O(RMH\N E)/XEI E)PI/ €TE TO\ A)/NW KINHQH=NAI KAI\ E)PI\ TO\ KA/TW. A)LLA\ MH\N H( EI)S TO\ A)/NW TH=| EI)S €TO\ KA/TW E)NANTI/A: E)C E)NANTI/WN GA/R. TO\ A)/RA E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON, €EI) SUNEXW=S KINEI=TAI, TA\S E)NANTI/AS KINEI=TAI: TOU=TO DE\ A)DU/NATON: W(/STE A)DU/-€NATON KAI\ W(=| TOU=TO H)KOLOU/QHSE TO\ TO\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KINOU/MENON SUNEXW=S €KINEI=SQAI/ TE KAI\ A)NAKA/MPTEIN. LABW\N DE\ TO\ ME\N *A TH\N A)RXH\N TH=S EU)QEI/AS, €TO\ DE\ *G TO\ PE/RAS, KAI\ QEI\S TO\ SUNEXW=S KINOU/MENON E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)PO/ €TE TOU= *A E)PI\ TO\ *G, KAI\ A)PO\ TOU= *G E)PI\ TO\ *A KINH/SESQAI O(MOI/WS, KAI\ €SUNAGAGW\N O(/TI TO\ KINOU/MENON OU(/TWS A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINH/SETAI, DIA\ TI/ €TOU=TO E(/PETAI, U(PE/MNHSEN EI)PW\N <20E)NANTI/AI GA\R AI( KAT' EU)QEI=AN>20. TOU=TO €DE/, E)PEIDH\ A)PO\ E)NANTI/WN: E)NANTI/A GA\R A)LLH/LOIS TA\ TH=S EU)QEI/AS PE/RATA, €TO\ ME\N A)/NW TW=| KA/TW, TO\ DE\ DECIO\N TW=| A)RISTERW=|, TO\ DE\ E)/MPROSQEN TW=| O)/PI-€SQEN: TAU=TA GA\R OU) MO/NON KATA\ TH\N PRO\S H(MA=S SXE/SIN OU(/TWS E)/XEI, A)LLA\ €TH=| AU(TW=N FU/SEI PRO/TERON E)N TW=| KO/SMW| DEI/KNUTAI O)/NTA, W(S E)N TW=| DEUTE/RW| €TH=S *PERI\ OU)RANOU= DIDASKO/MEQA. E(/PETAI DE/ TI KAI\ A)/LLO A)/TOPON TW=| TO\ E)P' €EU)QEI/AS KINOU/MENON SUNEXW=S KINEI=SQAI KAI\ A)NAKA/MPTEIN. EI) GA\R TO\ KA/TWQEN €KINOU/MENON A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ KA/TW PA/LIN TO\ *A SUNEXW=S KAI\ KAQ' O(RMH\N €OI)KEI/AN E)NEXQH/SETAI, E)PI\ TO\ GENE/SQAI E)N W(=| E)STI KINHQH/SETAI: TOU=TO DE\ €A)/TOPON. OU)DE\N GA\R KINEI=TAI DIA\ TO\ GENE/SQAI E)N W(=| E)STI. TO\ GA\R KINOU/MENON €POQE/N POI KINEI=TAI. EI)=TA KAI\ TRI/TON A)/LLO A)/TOPON E)PA/GEI TW=| SUNEXW=S KI- @1NEI=SQAI TA\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)NAKA/MPTONTA, TO\ METABA/LLEIN TI E)K TOU/TOU, E)N €W(=| OU)DE/PW E)STI/N. EI) GA\R TO\ FERO/MENO/N POI EU)QU\ TW=| TH=S KINH/SEWS A)/RCA-€SQAI E)P' E)KEI=NO FE/RETAI, E)F' O(\ E)LEU/SETAI TO\ KA/TWQEN KINOU/MENON, EU)QU\S A)\N €KINOI=TO OU) MA=LLON TH\N EI)S TO\ A)/NW H)\ TH\N E)PI\ TO\ KA/TW: A)LLA\ H( KA/TW GI-€NOME/NH KI/NHSIS E)K TOU= A)/NW GI/NETAI: KINHQH/SETAI A)/RA TO\ KA/TWQEN KINOU/-€MENON KAI\ E)K TOU= A)/NW, E)N W(=| OU)/PW E)STI/N: OU) GA\R E)C A)/LLOU TINO\S H( EI)S TO\ €KA/TW FORA/: A)LLA\ MH\N A)DU/NATON TO\ POQE\N KINOU/MENON E)KEI=QEN KINEI=SQAI €MH\ O)\N E)N E)KEI/NW|, E)C OU(= E)KEI/NHN TH\N KI/NHSIN KINH/SETAI. EI) GA/R TIS AU)TO\ €LE/GOI TO/TE TH\N KA/TW KINEI=SQAI, O(/TAN E)N TW=| A)/NW GE/NHTAI, O(MOLOGH/SEI AU)TO\ €PRW=TON E)N TW=| A)/NW GI/NESQAI: GINO/MENON DE\ E)N TW=| A)/NW KAI\ A)POGI/NOITO A)\N €A)P' AU)TOU=, OU(/TW DE\ OU)KE/TI A)\N KINOI=TO SUNEXW=S. €@*)ALL' E)REI= TIS I)/SWS E)NISTA/MENOS, O(/TI KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON, OU)DE\ €KA/TWQEN A)/NW KINOU/MENON SUNEXW=S KINH/SETAI: TO\ GA\R KA/TWQEN A)RXO/MENON €E)PI\ TO\ A)/NW KINEI=SQAI DEI= PRW=TON E)PI\ TO\ ME/SON E)NEXQH=NAI, EI)=Q' OU(/TWS €A)PO\ TOU= ME/SOU E)PI\ TO\ A)/NW, W(/STE A)PO\ TOU= E)N W(=| OU)/PW E)STI\ KINEI=TAI: OU)DE\ €TOU=TO A)/RA SUNEXW=S KINH/SETAI KAI/TOI MH\ A)NAKA/MPTON. A)LLA\ R(HTE/ON, O(/TI €PRW=TON ME\N H( A)/NW KI/NHSIS OU)K A)PO\ TOU= H(MI/SEWS H)\ ME/SOU LE/GETAI GI/NESQAI, €A)LLA\ KA/TWQEN, E)/PEITA OU) DEI= TO\ SUNEXW=S EI)S TO\ A)/NW KINOU/MENON E)N TW=| €H(MI/SEI GENE/SQAI: GINO/MENON GA\R E)KEI= A)NA/GKH KAI\ A)POGI/NESQAI KAI\ E)NERGEI/A| €TO\ H(/MISU DIAIROU=N METACU\ H)REMEI=N: A)LL' EI)=NAI ME\N R(HQH/SETAI KATA\ TO\ €H(/MISU TO\ KINOU/MENON SUNEXW=S E)PI\ TO\ A)/NW, OU) ME/NTOI GI/NESQAI, E)N ME/NTOI €TW=| A)/NW A)NA/GKH PRO/TERON GI/NESQAI TO\ E)PI\ TO\ KA/TW KINEI=SQAI ME/LLON. OU) €GA\R A(PLOU= TINOS H( E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIS, W(/STE E)N W(=| OU)/PW GE/GONEN €O)FEI=LON GENE/SQAI E)K TOU/TOU A)\N H)/DH KINOI=TO. EI) OU)=N TAU=TA A)DU/NATA TO/ TE €A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINEI=SQAI KAI\ TO\ E)PI\ TO\ GENE/SQAI E)N W(=| E)STI KINEI=SQAI. €KAI\ TRI/TON TO\ E)K TOU/TOU KINEI=SQAI/ TI E)N W(=| OU)/PW E)STI/: TAU=TA DE\ E(/PETAI €TW=| SUNEXH= LE/GONTI TH\N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)DU/NATON TO\ SUNEXH= AU)TH\N EI)=NAI. O( €DE\ *)ALE/CANDROS KAI\ TAU/THN TAI=S EI)RHME/NAIS PROSTI/QHSI TH\N E)PIXEI/RHSIN OU)K €A)PO\ TOU= AU)TOU= A)CIW/MATOS O(RMWME/NHN: "EI) GA\R A)DU/NATON, FHSI/, TH=| KATA\ €FU/SIN KINH/SEI TH\N PARA\ FU/SIN EI)=NAI SUNEXH= KAI\ MI/AN, TW=| DE\ E)PI\ TH=S EU)-€QEI/AS KINOUME/NW| KAI\ A)NAKA/MPTONTI A)NA/GKH, EI) TH\N E(TE/RAN KINEI=TAI KATA\ €FU/SIN, TH\N E(TE/RAN PARA\ FU/SIN KINEI=SQAI, OU)K E)/STI DH\ SUNEXH\S H( E)K TH=S €KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN SUGKEIME/NH." ˆ¡@6 €{1&p. 264a21$ <20*)/ETI KAI\ E)K TW=NDE FANERO\N KAQ' O(/LOU MA=LLON>20 E(/WS TOU= €@@@<20O(/TI OU)K E)/STAI SUNEXH\S H( KI/NHSIS.>20}1 €@*PRO/TERON ME\N E)PI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN FORA=S E)POIEI=TO TO\N LO/GON, EI)=TA €E)PI\ PA/SHS TH=S KURI/WS KINH/SEWS, E)F' H(=S E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON H( META- @1BOLH\ GI/NETAI, KA)\N E)PI\ PARADEI/GMATOS KAI\ TO/TE TH=S EU)QEI/AS O( LO/GOS PROH/|EI. €NU=N DE\ KAQOLIKW/TERON E)PI\ PA/SHS METABOLH=S H( A)PO/DEICIS GI/NETAI TH=S KAI\ €TH\N GE/NESIN PERIEXOU/SHS KAI\ TH\N FQORA/N: TH=| GA\R STERH/SEI PROSXRH=TAI, €W(S PA/NTWN TW=N METABALLO/NTWN EI)/TE KATA\ TO/PON EI)/TE KATA\ POIO/THTA H)\ €POSO/THTA H)\ KAT' OU)SI/AN E)K TH=S OI)KEI/AS GINOME/NWN STERH/SEWS. EI)KO/TWS €OU)=N <20KAQO/LOU MA=LLON>20 EI)=PEN E)REI=N <20PERI\ PA/SHS KINH/SEWS>20, TOUTE/STI €PERI\ PA/SHS METABOLH=S. PA=N GA\R TO\ METABA/LLON EI)/S TI, O(\ MH\ PRO/TERON H)=N, €E)K TOU= MH\ TO/DE KAI\ E)K TH=S OI)KEI/AS STERH/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI TO/DE TI META-€BA/LLEI, W(S E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS E)DEI/XQH. O( DE\ LO/GOS €E)STI\N AU)TW=| TOIOU=TOS: LABW\N O(/TI TA\ MH\ A)IDI/WS A)LLA\ POTE\ KINOU/MENA <20TW=N €EI)RHME/NWN TINA\ KINEI=TAI KINH/SEWN>20 E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN EI)S TA\ A)NTI-€KEI/MENA [1H)\ GA\R KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N H)\ KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN H)\ €KATA\ A)LLOI/WSIN H)\ KATA\ TH\N E)P' EU)QEI/AS FORA/N: DH=LON DE\ O(/TI MH\ A)EI\ KI-€NOU/MENA KAI\ H)REMEI= POTE TW=N H)REMIW=N TINA, AI(/TINE/S EI)SIN E)N TOI=S A)NTI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š˜ˆKEIME/NOIS GINO/MENAI TW=N E)F' A(\ KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA: OU)/TE GA\R KI/NHSIS €A)/LLH PAR' E)KEI/NAS E)STI\N OU)/TE H)REMI/A PARA\ TAU/TAS]1, SULLOGI/ZETAI OU)=N, O(/TI €TO\ MH\ A)IDI/WS KINOU/MENON H)\ <20TW=N EI)RHME/NWN TINA\>20 KINH/SEWN KINEI=TAI H)\ €<20TW=N A)NTIKEIME/NWN>20 TINA\ AU)TAI=S <20H)REMIW=N>20 H)REMEI=. <20TO\>20 DE\ <20KINOU/MENON €TW=N EI)RHME/NWN TINA\ KINH/SEWN>20 MH\ A)IDI/WN PRO\ TOU= KINEI=SQAI AU)TH\N €H)REMEI=N A)NA/GKH TH\N METACU\ TAU/THS TE TH=S KINH/SEWS KAI\ TH=S A)NTIKEIME/NHS €AU)TH=| H)REMI/AN: TO\ DE\ METACU\ H)REMOU=N OU) KINEI=TAI SUNEXH= KI/NHSIN: KAI\ €OU(/TW ME\N KAQOLIKW=S E)PI\ PA/SHS METABOLH=S A)PODE/DEIKTAI TH=S E)K STERH/SEWS €GINOME/NHS. LOIPO\N DE\ TH=| KAT' EU)QEI=AN A)NAKAMPTOU/SH| FORA=|, PERI\ H(=S PROE/-€KEITO DEIKNU/NAI, O(/TI OU)K E)/STI SUNEXH/S, E)FARMO/TTEI TO\N LO/GON. EI) GA\R E)NAN-€TI/AI ME\N AI( KAT' EU)QEI=AN KINH/SEIS, H( A)PO\ TOU= A)/NW E)PI\ TO\ KA/TW TH=| A)PO\ €TOU= KA/TW E)PI\ TO\ A)/NW, H)/TOI H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *G TH=| A)PO\ TOU= *G E)PI\ €TO\ *A, KAI\ DIA\ TOU=TO OU) DUNATO\N A(/MA A)MFOTE/RAS KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON €A)PO\ TOU= *G E)PI\ TO\ *A, <20A)NA/GKH PRO/TERON H)REMH=SAI PRO\S TW=| *G: AU(/TH €GA\R H)=N H( A)NTIKEIME/NH H)REMI/A TH=| A)PO\ TOU= *G KINH/SEI>20, METACU\ TW=N €DU/O KINH/SEWN OU)=SA KAI\ DIAKO/PTOUSA AU)TW=N TH\N SUNE/XEIAN. DH=LON OU)=N O(/TI €OU)K E)/STI SUNEXH\S H( KAT' EU)QEI=AN KI/NHSIS. H( ME\N OU)=N O(/LH A)PO/DEICIS TOU= €LO/GOU TOIAU/TH. €@*EI)PW\N DE\ <20TO\ DE\ MH\ A)EI\ KINOU/MENON TH/NDE TH\N KI/NHSIN>20, PW=S €XRH\ LAMBA/NEIN <20TH/NDE TH\N KI/NHSIN>20 E)CHGH/SATO DIA\ TOU= <20LE/GW DE\ O(/SAI €E(/TERAI TW=| EI)/DEI, KAI\ MH\ EI)/ TI MO/RION E)/STAI TH=S O(/LHS>20. TO\ GA\R TH\N €E)PI\ TO\ A)/NW KI/NHSIN KINOU/MENON, H(/TIS TW=| EI)/DEI TH=S E)PI\ TO\ KA/TW DIAFE/ROUSA €KAI\ A)NTIKEIME/NH AU)TH=| OU) DU/NATAI MI/AN SUNEXH= MET' AU)TH=S POIEI=N, A)NA/GKH €PRO\ TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/SEWS TH\N E)NANTI/AN TH=| KINH/SEI TAU/TH| H)REMI/AN €H)REMEI=N TH\N E)N TW=| KA/TW: OU) ME/NTOI TO\ MO/RIO/N TI TH=S E)PI\ TO\ A)/NW KINH/-€SEWS TO\ PRO\S TO\ A)/NW KINOU/MENON, PRO\ TOU= E)KEI=NO KINEI=SQAI H)REMEI=N A)NA/GKH. @1 TO\ GA\R KINOU/MENON TO\ PRO\ AU)TOU= MO/RION DUNA/MEI KAI\ TOU=TO E)KINEI=TO, KAI\ €E(NO\S O)/NTOS TOU= A)MFOI=N EI)/DOUS OU)DE\N KWLU/EI SUNEXH= TH\N E)C A)MFOI=N EI)=NAI €KI/NHSIN, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ PROHREMEI=N, W(S TO\ TH\N E(TE/RAN TW=| EI)/DEI KINOU/-€MENON PRO\ TOU= TAU/THN KINEI=SQAI A)NAGKAI=ON H)=N H)REMEI=N, O(/TI MH\ OI(=O/N TE TA\S €A)NTIKEIME/NAS MI/AN SUNEXH= POIEI=N W(/SPER TA\S KATA\ MO/RIA DIAFEROU/SAS: €AU(=TAI GA\R U(PO\ H)REMI/AS OU) DIAKO/PTONTAI. DIO\ KAI\ TA\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION €KI/NHSIN KINOU/MENA KAT' A)/LLO ME\N AU)TH=S A)EI\ KAI\ A)/LLO MO/RION KINOU=NTAI, TOU= €DE\ EI)/DOUS TOU= AU)TOU= O)/NTOS OU)K A)NAGKA/ZONTAI PRO\ TOU= TH\N KI/NHSIN E)KEI/NHN €KINEI=SQAI H)REMEI=N TH\N A)NTIKEIME/NHN H)REMI/AN TH=| KINH/SEI, H(\N KINOU=NTAI W(/S-€PER TA\ MH\ TA\S KATA\ MO/RION, A)LLA\ TA\S KAT' EI)=DOS DIAFEROU/SAS KINOU/MENA. €EI) GA\R KINHTO\N H)=N TH/NDE TH\N KI/NHSIN [2KAI\]2 MH\ E)KINEI=TO AU)TH/N, E)N TH=| STE-€RH/SEI A)\N AU)TH=S H)=N: STE/RHSIS DE\ H( H)REMI/A, E)C H(=S H( EI)S TH\N KI/NHSIN E)KEI/NHN €METABOLH/: PA=N GA\R TO\ METABA/LLON EI)/S TI, O(\ MH\ PRO/TERON H)=N, E)K TOU= MH\ €TO/DE METABA/LLEI. KAI\ TO\ EI)S TH/NDE A)/RA TH\N KI/NHSIN METABA/LLON, H(\N €OU)K E)KINEI=TO PRO/TERON, E)K STERH/SEWS A)\N EI)S AU)TH\N METABA/LLOI: STE/RHSIS €DE\ H( E)N TW=| A)NTIKEIME/NW| H)REMI/A. TO\ GA\R EI)S TO\ LEUKO\N METABA/LLON A)PO\ €TOU= ME/LANOS PRO\ TOU= METABA/LLEIN EI)S TO\ LEUKO\N A)NA/GKH E)N TW=| ME/LANI, E)C €OU(= METABA/LLEI EI)S TO\ LEUKO/N, H)REMEI=N: KA)\N GA\R E)NANTI/ON TO\ ME/LAN TW=| €LEUKW=|, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S E)NANTI/OIS TO\ XEI=RON A)EI\ TO\N TH=S STERH/SEWS E)/XEI €LO/GON. ˆ”@6 €{1&p. 264b1$ <20*)/ETI DE\ KAI\ O(/DE O( LO/GOS MA=LLON OI)KEI=OS>20 E(/WS TOU= <20TRIW=N €@@@@GA\R E)/STAI O( AU)TO\S XRO/NOS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI MH\ E)/STI SUNEXH\S H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS DIA\ KOINOTE/RWN E)PI-€XEIRH/SEWN, A(\S KAI\ LOGIKWTE/RAS E)KA/LESE, NU=N PA/LIN TO\ AU)TO\ DI' OI)KEIOTE/RWN €E)PAGGE/LLETAI DEIKNU/NAI, TOUTE/STIN E)K TW=N KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN: TA\ GA\R €KAQ' AU(TO\ U(PA/RXONTA/ TINI OI)KEI=A AU)TW=| E)STI: TW=N DE\ KAQ' AU(TO\ U(PARXO/NTWN €TH=| KINH/SEI TO\ EI)=NAI AU)TH\N E)N XRO/NW| KAI\ TO\ METABEBLHKO\S EI)/S TI A(/MA TE META-€BEBLHKE/NAI, EI)S O(\ METE/BALEN, KAI\ A)POLELOIPE/NAI E)KEI=NO, E)C OU(= METE/BALEN: €KAQ' AU(TO\ DE\ KAI\ TO\ TW=N NU=N METACU\ EI)=NAI XRO/NON. DIA\ TOU/TWN OU)=N ME/L-€LWN TH\N DEI=CIN POIEI=SQAI EI)KO/TWS DI' OI)KEI/WN MA=LLO/N FHSI TH\N NU=N DEI=CIN €E)/SESQAI. AI( GA\R PRO\ TAU/THS E)PIXEIRH/SEIS AU)TW=| E)K TW=N E)NANTI/WN KAI\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN E)GE/NONTO KOINW=N O)/NTWN PRO\S PLEI/W: DIO\ KAI\ KAQOLIKWTE/RAS €E)/LEGEN AU)TA/S. KAI\ TAU/THN ME/NTOI TH\N E)PIXEI/RHSIN E)K TW=N KAQ' AU(TA\ ME\N €U(PARXO/NTWN TH=| KINH/SEI POIEI=TAI, E)PI\ PASW=N DE\ A(RMO/ZOUSAN TW=N KINH/SEWN. €DIO/PER W(S E)PI\ A)LLOIW/SEWS AU)TH\N POIEI=TAI. O(\ DE\ LE/GEI TOIOU=TO/N E)STIN: €EI) SUNEXH\S H( A)PO\ TW=N E)NANTI/WN EI)S TA\ E)NANTI/A KI/NHSIS, A(/MA <20E)/FQARTAI/>20 TE €E)KEI=NO, E)C OU(= H( METABOLH/, KAI\ GE/GONE TO\ EI)S O(\ H( METABOLH\ E)N TW=| AU)TW=| €NU=N: W(/STE <20A(/MA E)/FQARTAI TO\ OU) LEUKO\N KAI\ GE/GONE LEUKO/N. EI) @1 OU)=N SUNEXH\S>20 H( A)NA/KAMYIS, A(/MA A)\N EI)/H EI)/S TE TO\ LEUKO\N METABEBLHKO\S €KAI\ E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ OU) LEUKO/N. W(/STE TRI/A TAU=TA E)N TW=| AU)TW=| NU=N, €O(\ XRO/NON EI)=PEN LE/GWN <20TRIW=N GA\R E)/STAI O( AU)TO\S XRO/NOS>20, H(/ TE FQORA\ €TOU= OU) LEUKOU= KAI\ H( TOU= LEUKOU= GE/NESIS KAI\ H( E)K TOU= LEUKOU= [H(] EI)S TO\ €OU) LEUKO\N METABOLH/: W(/STE EI)/H A)\N TO\ AU)TO\ LEUKO/N TE KAI\ A)POBEBLHKO\S €H)/DH TI TOU= LEUKOU=: TOU=TO GA\R E)K LEUKOU= METABA/LLEIN. EI) DE\ DIA\ TO\ MH\ €SUMBH=NAI TOU=TO TO\ A)/TOPON MH\ LE/GOIMEN E)N TW=| AU)TW=| NU=N EI)S LEUKO\N META-€BEBLHKE/NAI KAI\ E)K LEUKOU=, A)LL' E)N A)/LLW| KAI\ A)/LLW|, E)/STAI TIS XRO/NOS E)N €ME/SW| KAI\ H)REMI/A, KAI\ OU)KE/TI SUNEXH\S H( KI/NHSIS. EI) OU)=N TA\ ME\N E)C €A)NA/GKHS E)N TW=| AU)TW=| NU=N E)STIN, H(/ TE FQORA\ TOU= OU) LEUKOU= KAI\ H( GE/NESIS €TOU= LEUKOU=, TA\ DE\ DIA\ TH\N U(PO/QESIN, O(/TI KEI=TAI SUNEXH\S H( KI/NHSIS, A(/MA €E)/STAI, TO\ LEUKO\N KAI\ H( E)K TOU= LEUKOU= EI)S TO\ OU) LEUKO\N METABOLH/, E)/STAI €TA\ TRI/A E)N TW=| AU)TW=| NU=N FQORA\ OU) LEUKOU=, GE/NESIS LEUKOU=, METABOLH\ E)K €LEUKOU= EI)S OU) LEUKO/N. OU(/TW DE\ A)\N GI/NOITO H( E)K TOU= OU) LEUKOU= METABOLH\ €EI)S TO\ OU) LEUKO\N GINOME/NH MIA=S OU)/SHS KAI\ SUNEXOU=S TH=S KINH/SEWS, KAI\ TO\ €E)FQARME/NON EI)S E(AUTO\ METABA/LLON: TO\ GA\R OU) LEUKO\N E)FQARME/NON E)N TW=| €OU) LEUKW=| PA/LIN EI)S TO\ OU) LEUKO\N METABA/LLEI OI(=ON TO\ ME/LAN EI)S TO\ ME/LAN: €OU)DE\N DE\ E)C OU(= METABA/LLEI EI)S E)KEI=NO METABA/LLEI. OI)KEIOTE/RA OU)=N AU(/TH TW=N €PROTE/RWN H( DEI=CIS, O(/TI E)KEI= ME\N TO\ A)/TOPON SUNH/GETO PERI\ TO\ E)NANTI/AS EI)=NAI €TA\S KINH/SEIS, E)NTAU=QA DE\ PARA\ TO\ E)N TW=| AU)TW=| NU=N A(/MA POIEI=N TI META-€BEBLHKO/S TE E)/K TINOS EI)/S TI, KAI\ E)K TOU/TOU PA/LIN EI)S TO\ E)C OU(= METE/BALEN €EI)S AU)TO/: O(/SW| OU)=N OI)KEIO/TERON KINH/SEI XRO/NOS TW=N E)NANTI/WN, TOSOU/TW| KAI\ €H( DEI=CIS H(/DE TW=N PRO\ AU)TH=S. ˆ—@6 €{1&p. 264b6$ <20*)/ETI OU)K EI) SUNEXH\S O( XRO/NOS, KAI\ H( KI/NHSIS>20 E(/WS TOU= €@@@@<20OI(=ON LEUKO/THTOS KAI\ MELANI/AS.>20}1 €@*TOU=TO PRO/SKEITAI PARAMUQOU/MENON H(MW=N TH\N FANTASI/AN TH\N A)PO\ TH=S €TOU= XRO/NOU SUNEXEI/AS KAI\ TA\S E)N XRO/NW| OU)/SAS KINH/SEIS SUNEXI/ZOUSAN. OU) €GA\R EI)/ TI E)N SUNEXEI= E)STIN, A)NA/GKH KAI\ AU)TO\ SUNEXE\S EI)=NAI, E)PEI\ OU(/TW GE €PA/NTA TA\ E)N XRO/NW|, KA)\N PLEI=STON A)LLH/LWN A)FESTH/KH| KA)\N A)NOMOIO/TATA H)=|, €SUNEXH= E)/STAI [1O( GA\R PA=S XRO/NOS SUNEXH/S]1: A)LL' OU)K A)NA/GKH. OU)DE\ GA\R TA\ €E)N A)GGEI/W| O)/NTA SUNEXH= A)NA/GKH EI)=NAI, KA)\N TO\ A)GGEI=ON SUNEXE\S H)=|. O( ME\N €OU)=N XRO/NOS SUNEXH/S, AI( DE\ KINH/SEIS AI( E)N AU)TW=| AI( EI)S TA\ E)NANTI/A KAI\ E)C €E)NANTI/WN SUNEXEI=S ME\N OU)K A)\N EI)=EN A)LLH/LAIS, E)FECH=S DE/: H)=N GA\R TAU=TA E)FE-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Ššˆ¢CH=S, W(=N MHDE\N H)=N ME/SON SUGGENE/S. TW=N DE\ EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA KINH/SEWN ME-€TACU\ KI/NHSIS ME\N OU)K E)/STIN, H)REMI/A DE/, H(/TIS OU)K E)/STIN O(MOEIDH\S TH=| KINH/SEI. €W(/STE AI( OU(/TW GINO/MENAI KINH/SEIS OU) SUNEXEI=S ME/N, E)FECH=S DE\ A)LLH/LAIS. €O(/TI DE\ MH\ OI(=O/N TE SUNEXH= KAI\ MI/AN KI/NHSIN EI)=NAI TA\S E)NANTI/AS, E)K TOU= €O(RISMOU= TW=N SUNEXW=N E)/DEICE: SUNEXH= GA\R H)=N TAU=TA, A(\ PRO\S E(/NA KOINO\N @1 O(/RON SUNH/PTETO KAI\ W(=N TA\ PE/RATA E(\N H)=N: TW=N DE\ E)NANTI/WN OU)K E)/STI KOI-€NO\S O(/ROS, OU)DE\ OI(=O/N TE TA\ E)/SXATA TW=N E)NANTI/WN, KAQ' A(\ SUNAFQH/SONTAI, E(\N €EI)=NAI: E)NANTI/A GA\R A)LLH/LOIS KAI\ TA\ E)/SXATA TW=N E)NANTI/WN: TA\ DE\ E)NANTI/A €OU)X E(/N. PW=S GA\R A)\N EI)/H, FHSI/, TA\ TH=S LEUKO/THTOS KAI\ MELANI/AS E)/SXATA €E(\N KAI\ TO\ AU)TO/, W(/STE TA\ E)NANTI/A, W(=N KAI\ TA\ PE/RATA E)NANTI/A, OU)K E)/STAI €SUNEXH= A)LLH/LOIS; "DU/NATAI DE/ TIS, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, TO\ E)/SXATON TW=N €E)NANTI/WN TO\ PE/RAS TOU= O(/LOU SUNEXOU=S A)KOU/EIN: MIA=S GA\R KAI\ SUNEXOU=S KI-€NH/SEWS E(\N PE/RAS E)/STAI, W(/STE TO\ LEUKAINO/MENON KAI\ TO\ MELAINO/MENON E(\N A)\N €E)/XOI PE/RAS. TI/ DE\ A)\N GE/NOITO TOU=TO; OU)/TE GA\R TO\ ME/LAN, O(/TI MH\ TH=S LEU-€KA/NSEWS TOU=TO PE/RAS H)=N, OU)/TE TO\ LEUKO/N [1OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE TOU=TO PE/RAS €EI)=NAI TH=S MELA/NSEWS]1, A)LL' OU)DE\ MI=GMA/ TI E)C A)MFOI=N, O(/TI MH\ A(/MA A)MFO-€TE/RAS E)KINEI=TO. ˆŒ@6 €{1&p. 264b9$ <20*(H DE\ E)PI\ TH=S PERIFEROU=S E)/STAI MI/A KAI\ SUNEXH/S>20 E(/WS €@@@TOU= <20KAI\ MHDE/NA XRO/NON DIALEI/PEIN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)DE\ AI( A)/LLAI PARA\ FORA\N METABOLAI\ DU/NANTAI EI)=NAI SUNE-€XEI=S OU)DE\ TH=S FORA=S H( KAT' EU)QEI=AN DIA\ TA\ E(PO/MENA A)DU/NATA, SUNEXH= TINA €TOU/TWN U(POTIQEME/NWN, LE/GEI O(/TI MO/NH H( KUKLOFORI/A DU/NATAI MI/A KAI\ SUNE-€XH\S EI)=NAI, EI)/PER MHDE\N A)DU/NATON E(/PETAI TIQEME/NHS AU)TH=S. EI) GA\R TA\S A)/LLAS €KINH/SEIS MH\ OU)/SAS SUNEXEI=S E)DEI/KNUMEN DIA\ TO\ A)DU/NATA A)KOLOUQEI=N TW=N €SUNEXH= TINA E)KEI/NWN TIQE/NTI, EI) MHDE\N A)DU/NATON E(/PETAI SUNEXOU=S TH=S KUKLO-€FORI/AS TEQEI/SHS QARROU=NTAS XRH\ TAU/THN SUNEXH= NOMI/ZEIN. TO\ GA\R KU/KLW| €KINOU/MENON A)PO\ TOU= *A A)RCA/MENON KAI\ E)PI\ TO\ *A PA/LIN FERO/MENON KATA\ TH\N €AU)TH\N O(RMH/N TE KAI\ R(OPH/N, OU)K E)PI\ E)NANTI/ON TI TW=| *A PRW=TON E)/RXETAI, W(S €E)PI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWS E)DEI/KNUTO, KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N E)C E)NANTI/WN €SUGKEIME/NHN MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH= A)DU/NATON H)=N E)P' E)KEI/NHS: TO\ DE\ KU/KLW| €KINOU/MENON OU)/TE E)NANTI/AS OU)/TE O(/LWS A)NTIKEIME/NAS KINEI=TAI KINH/SEIS E)N TH=| €PERIFORA=|. OU)/TE GA\R MO/RIO/N TI TH=S A)PO\ TOU= *A E)PI\ TO\ *A MORI/W| TINI/ E)STIN €E)NANTI/ON OU)/TE O(/LH H( A)PO\ TOU= *A KI/NHSIS E)PI\ TO\ *A O(/LH| TH=| A)PO\ TOU= *A E)PI\ €TO\ *A E)STI\N E)NANTI/A OU)DE\ A)NTIKEIME/NH O(/LWS. KAI\ DEI/KNUSI, TI/NES EI)SI\N AI( €E)N FORA=| E)NANTI/AI TE KAI\ A)NTIKEI/MENAI KINH/SEIS: OU)DE\ GA\R A(PLW=S H( A)PO\ TOU= €*A TH=| E)PI\ TO\ *A E)STI\N E)NANTI/A H)\ A)NTIKEIME/NH [1KAI\ GA\R H( KUKLIKH\ OU(/TWS €E)PITELEI=TAI]1, A)LL' E)/STIN H( A)PO\ TOU= *A TH=| E)PI\ TO\ *A E)NANTI/A, O(/TAN E)P' EU)-€QEI/AS GI/NHTAI: E)NANTI/A GA\R TA\ KATA\ DIA/METRON: TAU=TA GA\R PLEI=STON A)LLH/-€LWN A)FE/STHKE, KAI\ TA\ A)PO\ TW=N KATA\ DIA/METRON KINOU/MENA KAI\ E)P' AU)TA\ €PA/LIN W(S A)PO\ E)NANTI/WN KAI\ E)PI\ E)NANTI/A [E)NANTI/A] E)NANTI/AS KINEI=TAI KINH/SEIS. €EI) GA/R E)STI PE/RATA TH=S DIAME/TROU TO/ TE *A KAI\ TO\ *B, H( A)PO\ TOU= *A E)PI\ €TO\ *B KI/NHSIS TH=| A)PO\ TOU= *B E)PI\ TO\ *A E)NANTI/A E)STI/. <20DIA/METRON>20 DE\ LE/GEI @1 TH\N TOU= KU/KLOU TH\N EU)QEI=AN KAI\ W(S E)N TW=| KU/KLW| PARADEIKNU/S, KAI\ O(/TI €TH=S DIAME/TROU TA\ PE/RATA PLEI=STON A)LLH/LWN DIE/STHKE. DIO\ KAI\ E)NANTI/AI €E)PI\ TH=S DIAME/TROU A)NA/PALIN GINO/MENAI. <20A)NTIKEIME/NH DE/>20, FHSI/N, E)/STIN €<20H( KATA\ TO\ AU)TO\ MH=KOS>20: AI( ME\N GA\R E)PI\ TH=S DIAME/TROU E)NANTI/AI DIA\ TO\ €PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKE/NAI: O(MOI/WS DE\ KAI\ AI( TO\ A)/NW KAI\ KA/TW PE/-€RAS O(RI/ZOUSAI KAI\ TO\ DECIO\N KAI\ A)RISTERO\N KAI\ TO\ E)/MPROSQEN KAI\ TO\ O)/PI-€SQEN TA\ KATA\ FU/SIN W(S A)PO\ E)NANTI/WN TW=N KATA\ TO/PON KAI\ E)PI\ E)NANTI/A €GINO/MENAI KINH/SEIS E)NANTI/AI EI)SI/, TA\ DE\ E)P' A)/LLHS TINO\S EU)QEI/AS TH=S TU-€XOU/SHS, A)NAKA/MPTONTA ME/NTOI, A)NTIKEIME/NAS KINH/SETAI KINH/SEIS, EI) KAI\ MH\ €E)NANTI/AS: W(S GA\R A)P' A)RXH=S E)PI\ PE/RAS H)\ W(S A)PO\ PE/RATOS E)P' A)RXH\N H)\ €O(/TI TO\ ME\N W(S PRO\S H(MA=S A)/NW, TO\ DE\ W(S PRO\S H(MA=S KA/TW, KAI\ TO\ ME\N €DECIO\N PRO\S H(MA=S, TO\ DE\ A)RISTERO/N, KAI\ TO\ ME\N W(S PRO\S H(MA=S E)/MPROSQEN, €TO\ DE\ O)/PISQEN. A)NTI/KEITAI DE\ TAU=TA W(S TA\ PRO/S TI, W(/STE PA=SAI AI( E)PI\ €TW=N TOIOU/TWN EU)QEIW=N A)NAKA/MPTOUSAI KINH/SEIS, EI) KAI\ MH\ E)NANTI/AI, A)LL' €OU)=N A)NTIKEI/MENAI/ GE. E)NANTI/AS GA\R MO/NAS TA\S A)PO\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI/ FA-€MEN, E)NANTI/A DE\ TA\ KATA\ DIA/METRON "W(S PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTW=TA", €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE DE\ E)NANTI/A PE/RATA EU)QEI/AS E)STI\ KAI\ TA\ TOU\S €E)NANTI/OUS TO/POUS O(RI/ZONTA, W(S PRO/TERON EI)=PON: KAI\ GA\R TH=S E)K TOU= KE/NTROU €H(MISEI/AS OU)/SHS TH=S DIAME/TROU E)NANTI/A TA\ PE/RATA, DIO/TI TO\ ME\N A)/NW TO\ €DE\ KA/TW E)STI/. "DU/NATAI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, A)NTIKEIME/NHN TH\N KATA\ €TO\ AU)TO\ MH=KOS LE/GEIN, KA)\N MH\ E)P' EU)QEI/AS GE/NHTAI: A)\N GA\R A)PO/ TINOS SH-€MEI/OU E)PI/ TI SHMEI=ON PLEI/OUS E)PIZEUXQW=SI GRAMMAI\ MH\ OU)=SAI EU)QEI=AI [1MI/A €GA\R H( A)PO\ E(NO\S SHMEI/OU E)F' E(\N EU)QEI=A]1, E)/STAI TA\ E)PI\ TW=N GRAMMW=N €TOU/TWN KINOU/MENA A)NA/PALIN OU)K E)P' EU)QEI/AS ME\N A)NTIKINOU/MENA, E)PI\ DE\ TOU= €AU)TOU= MH/KOUS. AI( OU)=N E)PI\ TW=N TOIOU/TWN GRAMMW=N A)NTIKINH/SEIS OU)K E)NAN-€TI/AI ME/N, O(/TI E)PI\ TH=S EU)QEI/AS AI( E)NANTI/AI, A)NTIKEI/MENAI DE/, O(/TI A)LLH/LAS €A)NQISTW=SI KAI\ A)LLH/LWN EI)SI\N A)NAIRETIKAI/." EI) TOI/NUN TA\ ME\N E)P' EU)QEI/AS €KINOU/MENA KAI\ A)NAKA/MPTONTA, H)\ E)NANTI/AS KINEI=TAI KINH/SEIS H)\ A)NTIKEIME/NAS, €OU)/TE DE\ TA\S E)NANTI/AS OU)/TE TA\S A)NTIKEIME/NAS SUNEXEI=S A)LLH/LAIS EI)=NAI DUNA-€TO/N, OU)K A)\N AI( E)P' EU)QEI/AS A)NAKA/MPTOUSAI SUNEXEI=S EI)=EN, TH\N DE\ KU/KLW| €E)PI\ TOU= AU)TOU= OU)DE\N KWLU/EI SUNEXW=S GI/NESQAI KAI\ MHDE/NA DIALEI/PEIN €XRO/NON. ˆ @6 €{1&p. 264b18$ <20*(H ME\N GA\R KU/KLW| KI/NHSI/S E)STIN A)F' E(AUTOU= EI)S E(AUTO/, €@@@@H( DE\ KAT' EU)QEI=AN EI)S A)/LLO.>20}1 €@*DEI/CAS DIA\ TOU= PROTE/ROU E)PIXEIRH/MATOS, O(/TI H( KU/KLW| KI/NHSIS OU) KW- @1LU/ETAI EI)=NAI SUNEXH\S DIA\ TO\ MH\ E)C E)NANTI/WN H)\ A)NTIKEIME/NWN KINH/SEWN €SUGKEI=SQAI, W(/SPER H( E)P' EU)QEI/AS, NU=N DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ KAT' E)NE/RGEIA/N €E)STI/ TI SHMEI=ON, E)N W(=| DEH/SEI GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI KAI\ METACU\ H)REMEI=N, €W(S E)PI\ TW=N KAT' EU)QEI=AN A)NAKAMPTO/NTWN E)DEI/KNUTO, KAI\ TOU=TO E(\N AI)/TION €TOU= MH\ SUNEXW=S KINEI=SQAI. H( ME\N GA\R KU/KLW| KI/NHSIS A)PO\ TOU= AU)TOU= E)PI\ €TO\ AU)TO\ GINOME/NH OU)K E)/XEI TI SHMEI=ON E)PI\ TOU= KU/KLOU KAT' E)NE/RGEIAN, E)F' €O(\ PRW=TON W(RMHME/NON TO\ KINOU/MENON, W(S PE/RATI KAI\ A)RXH=| TW=| AU)TW=| XRH/-€SETAI KAI\ METACU\ H)REMH/SEI. EI) GA\R E)/XEI TI TOIOU=TON SHMEI=ON, OU)K A)\N A)PO\ €TOU= AU)TOU= E)PI\ TO\ AU)TO\ E)LE/GETO KINEI=SQAI, A)LL' E)P' E)KEI=NO, E)N W(=| E)/DEI PRW/TW| €GENE/SQAI. H( DE\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)PO\ TOU= AU)TOU= E)P' A)/LLO GI/NETAI: E)PI\ €GA\R TO\ PE/RAS TH=S EU)QEI/AS TO\ A)NTIKEI/MENON, E)N W(=| PRW/TW| A)NA/GKH AU)TO\ GE-€NE/SQAI W(S E)N PE/RATI. KAI\ A)NAKA/MPTON A)P' E)KEI/NOU W(S A)P' A)RXH=S AU)TOU=, €KINEI=SQAI PA/LIN E)PI\ TO\N E)C A)RXH=S TOU= KINOUME/NOU TO/PON. TO\ GA\R <20A)PO\ TOU= €AU)TOU=>20 TO\ A)PO\ TOU= TO/POU SHMAI/NEI, E)N W(=| E)C A)RXH=S H)=N, KAI\ TO\ <20EI)S €AU)TO\>20 TO\ EI)S E)KEI=NON TO\N TO/PON, TO\ DE\ <20EI)S A)/LLO>20, TO\ EI)S A)/LLON TO/PON, PAR' €O(\N E)C A)RXH=S H)=N. ˆ@6 €{1&p. 264b19$ <20*KAI\ H( ME\N E)N TW=| KU/KLW| OU)DE/POTE E)N TOI=S AU)TOI=S>20 E(/WS €@@@@TOU= <20KAI\ E)/STI MO/NH TE/LEIOS.>20}1 €@*KAI\ E)K TOU/TOU TOU= E)PIXEIRH/MATOS DEI/KNUSI TH\N DIAFORA\N TH=S KU/KLW| €KINH/SEWS PRO\S TH\N KAT' EU)QEI=AN, KAQ' H(\N DIAFORA\N H( ME\N KU/KLW| KI/NHSIS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Šˆ•DU/NATAI SUNEXH\S EI)=NAI, H( DE\ KAT' EU)QEI=AN OU) DU/NATAI. <20H( ME\N>20 GA\R <20E)N TW=| €KU/KLW|>20 FHSI/, TOUTE/STIN H( KU/KLW|, <20OU)DE/POTE E)N TOI=S AU)TOI=S>20. KAI\ PROS-€UPAKOU/EI O( *)ALE/CANDROS TO\ "3GI/NETAI"3, I(/NA H)=|: <20OU)DE/POTE E)N TOI=S AU)TOI=S>20 €GI/NETAI TW=| MHDE\ E)NERGEI/A| TI EI)=NAI E)N TH=| PERIFEREI/A| SHMEI=ON, E)N W(=| GINO-€ME/NH STH/SETAI, H)\ O(/LWS GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI, TH\N DE\ KAT' EU)QEI=AN KAI\ E)P' €EU)QEI/AS POLLA/KIS E)N TOI=S AU)TOI=S A)NA/GKH GI/NESQAI/ TE KAI\ A)POGI/NESQAI, E(/PE-€SQAI DE\ TW=| ME\N MHDE/POTE E)N TOI=S AU)TOI=S TO\ MH\ E)/XEIN A)NA/GKHN STH=NAI, TW=| €DE\ POLLA/KIS E)N TOI=S AU)TOI=S GINO/MENON [2TO\]2 A)NA/GKHN E)/XEIN E)N W(=| GI/NETAI €PA/LIN KAI\ PA/LIN I(/STASQAI E)N AU)TW=|: E)N W(=| GA\R GI/NETAI KAT' E)NE/RGEIAN, KAI\ €A)POGI/NETAI A)P' AU)TOU=. METACU\ DE\ TOU= GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI STA/SIN €A)NA/GKH EI)=NAI, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON. TA\ OU)=N E)PI\ TH=S EU)QEI/AS A)NAKA/M-€PTONTA DI\S E)N TW=| AU)TW=| SHMEI/W| GI/NETAI TELEUTW=NTA/ TE KAI\ PA/LIN A)RXO/MENA, €O(/TAN TO\ AU)TO\ DIA/STHMA DI\S E)FECH=S KINH=TAI PAUO/MENO/N TE E)PI\ TO\ SHMEI=ON, €A)F' OU(= A)NAKA/MPTEI, KAI\ A)RXO/MENON A)P' AU)TOU= PA/LIN: KAI\ TOU=TO, O(SA/KIS A)NA-€KA/MPTEI, POIEI=. DIO\ H( ME\N A)EI\ E)N A)/LLW| SHMEI/W| GINOME/NH DU/NATAI SUNEXH\S €EI)=NAI, H( DE\ E)N TW=| AU)TW=| POLLA/KIS GINOME/NH OU) DU/NATAI: I(/STASQAI GA\R A)NA/GKH €TA\ A)NAKA/MPTONTA METACU\ TOU= GI/NESQAI KAI\ A)POGI/NESQAI, KAI\ ME/NTOI KAI\ TA\S €A)NTIKEIME/NAS KINEI=SQAI KINH/SEIS: OU)/TE DE\ TO\ I(STA/MENON METACU\ OU)/TE TO\ TA\S @1 A)NTIKEIME/NAS KINOU/MENON SUNEXH= KI/NHSIN DU/NATAI KINEI=SQAI. TO\ ME\N GA\R €SUNEXH= KI/NHSIN KINOU/MENON MI/AN KINEI=TAI KAI\ A(/PAC, TO\ DE\ I(STA/MENON, EI)=TA €KINOU/MENON TOSAU/TAS KAI\ TOSAUTA/KIS, O(SA/KIS E)K STA/SEWS METABA/LLEI. O(/TAN €OU)=N I(STA/MENO/N TI PA/LIN KINH=TAI E)PI\ TOU= AU)TOU= A)NAKA/MPTON, DIO/TI ME\N I(/STA-€TAI POLLA/KIS KINEI=TAI, TW=| DE\ A)NAKA/MPTON E)PI\ TH=S AU)TH=S KINEI=SQAI PA/LIN €POLLA/KIS GI/NETAI TH\N AU)TH\N KINOU/MENON KAI\ TOSAUTA/KIS, O(SA/KIS A)NAKA/MPTEI. €PW=S OU)=N OU)XI\ KAI\ H( KU/KLW| POLLA/KIS E)/STAI KATA\ TAU)TA/, EI)/ GE POLLA/KIS €PERIFE/RETAI; H)\ OU) TO\ PLEONA/KIS KATA\ TAU)TO\N GINO/MENON EU)QE/WS H)/DH KAI\ €POLLA/KIS TAU/THN KEKI/NHTAI: A)LL' A)\N KATA\ MI/AN O(RMH\N KAI\ TA/SIN KAI\ R(OPH\N €SUNEXW=S KINOU/MENON PLEONA/KIS KATA\ TAU)TO\ GI/NHTAI, DUNA/MEI O)\N KAI\ OU)K E)NER-€GEI/A| OU(/TWS, W(/STE TO\ AU)TO\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS GI/NESQAI KAI\ MH\ H)REMEI=N ME-€TACU/, SUNEXH\S H( KI/NHSIS E)/STAI: E)A\N DE\ H)REMH=SAN METACU\ PA/LIN KINH=TAI TH\N €AU)TH\N A)NA/PALIN W(S E)PI\ TW=N A)NAKAMPTO/NTWN, EI)/TE E)P' EU)QEI/AS EI)/TE E)PI\ €PERIFEREI/AS, PLEONA/KIS KATA\ TO\ AU)TO\ GENH/SETAI TW=| MI/AN E(KA/STHN TW=N KI-€NH/SEWN TW=N DIALAMBANOME/NWN U(PO\ TW=N H)REMIW=N I)DI/A| EI)=NAI POLLA/S TE OU(/TW €TO\ KINOU/MENON KINEI=TAI KINH/SEIS KAI\ POLLA/KIS. O(SA/KIS GA\R TH\N O(/LHN, TOSAU-€TA/KIS KAI\ TW=N MERW=N AU)TH=S E(/KASTON KAQ' E(KA/STHN AU)TW=N A(/PAC KINOU/MENON €E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU: OU)/TE GA\R W(S E)PI\ E(NO\S OU)/TE MI/AN E)KINEI=TO MH\ SUNE-€XW=S KINOU/MENON. EI) DE/ TIS KAI\ E)PI\ TW=N SUNEXW=N LE/GOI TO\ PLEONA/KIS KATA\ €TO\ AU)TO\ GENO/MENON POLLA/KIS E)P' AU)TOU= KEKINH=SQAI, OU) KURI/WS A)\N LE/GOI. €OU) GA\R KURI/WS POLLA/KIS TW=| MH\ POLLA/S, A)LLA\ MI/AN TE KAI\ SUNEXH= EI)=NAI €E)PI\ MIA=S KAI\ SUNEXOU=S GINOME/NHN: TA\ GA\R TW=N SUNEXW=N ME/RH DUNA/MEI E)STI\N €E)N TOI=S SUNEXE/SI KAI\ OU) DIW/RISTAI KAQ' AU(TA/: DIO\ OU)/TE POLLA\S OU)/TE POLLA/-€KIS, W(S TA\ A)NAKA/MPTONTA KINEI=TAI OU) SUNEXW=S, A)LL' E)FECH=S. TO\ GA\R A)NA-€KA/MPTON E)N W(=| E)PAU/SATO A)PO\ TOU/TOU PA/LIN A)/RXETAI: A)DU/NATON DE\ TO\ OU(/TW €KINOU/MENON SUNEXW=S KINEI=SQAI, W(S DE/DEIKTAI. €@*DEI/CAS DE/, O(/TI TO\ TH\N AU)TH\N POLLA/KIS KINOU/MENON A)NA/GKH TA\S A)NTIKEI-€ME/NAS KINEI=SQAI KINH/SEIS A)NAKA/MPTON KAI\ METACU\ H)REMEI=N, E)FISTA/NEI KALW=S, €O(/TI OU)XI\ H( EU)QEI=A TOU/TOU AI)TI/A, A)LLA\ TO\ PEPERASME/NON KAI\ TA\ PE/RATA €E)NERGEI/A| E)/XON. TOIGAROU=N KAI\ E)PI\ H(MIKUKLI/OU KAI\ E)PI\ A)/LLHS H(STINOSOU=N €PERIFEREI/AS A)RXH\N KAI\ TE/LOS DIWRISME/NA KAT' E)NE/RGEIAN E)XOU/SHS A)NAKA/MPTEIN €A)NA/GKH TA\ E)PIMO/NWS KINOU/MENA. MO/NH DE\ H( KUKLIKH\ A(/TE MH\ E)/XOUSA A)RXH\N €KAI\ PE/RAS KAT' E)NE/RGEIAN DIWRISME/NA SUNEXH\S EI)=NAI DU/NATAI. TOIGAROU=N KAI\ €H( E)P' EU)QEI/AS, EI) A)/PEIROS H)=N H( EU)QEI=A, OU)DE\N E)KW/LUEN TO\ SUNEXW=S E)P' €AU)TH=S TI KINEI=SQAI, A)LLA\ DIO/TI TO\ E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS A)NAKA/MPTEIN €A)NA/GKH, KAI\ A(/MA ME\N METACU\ H)REMEI=N, A(/MA DE\ TA\S A)NTIKEIME/NAS KINEI=SQAI, €DI' A)/MFW SUNEXH= TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN A)DU/NATON EI)=NAI. KAI\ TH\N AI)TI/AN €AU)TO\S SUNTO/MWS E)PH/GAGEN TOU= MH\ EI)=NAI SUNEXH= TH\N E)PI\ TH=S PEPERASME/NHS @1 EU)QEI/AS. <20OU) GA\R SUNA/PTEI>20, FHSI/N, <20E)P' AU)TH=S TH=| A)RXH=| TO\ PE/RAS>20, €W(S E)PI\ TW=N KU/KLW| KINOUME/NWN PA=N TO\ LHFQE\N SHMEI=ON KAI\ PE/RAS KAI\ A)RXH/ €E)STIN, W(S KATA\ PA=N TOU= PE/RATOS KAI\ TH=S A)RXH=S SUNHMME/NWN DIA\ TO\N KU-€KLISMO\N KAI\ OU) DIWRISME/NWN W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS. KA)\N GA\R KAI\ E)PI\ TH=S €EU)QEI/AS TO\ PE/RAS KAI\ A)RXH\ GI/NETAI TW=| A)NAKA/MPTONTI KAI\ H( A)RXH\ KAI\ PE/-€RAS, A)LL' OU) SUNH=PTAI H( A)RXH\ TW=| PE/RATI E)PI\ TH=S EU)QEI/AS OI(=ON TO\ *A TW=| €*B, EI) TAU=TA EI)/H TH=S EU)QEI/AS PE/RATA. E)N ME/NTOI TW=| KU/KLW| SUNH=PTAI PRO\S €A)/LLHLA H( A)RXH\ KAI\ TO\ PE/RAS, DIO/TI O(/QEN A)\N A)/RCHTAI TO\ KINOU/MENON E)PI\ €TOU= KU/KLOU, EI)S TO\ AU)TO\ KATALH/GEI DIELQO\N TH\N TOU= KU/KLOU GRAMMH/N. DIA\ €TOU=TO DE\ KAI\ <20MO/NH TE/LEIOS>20 H( KU/KLW|, O(/TI OU)DE\N E)KTO\S E(AUTH=S A)POLEI/PEI, €W(/SPER H( PEPERASME/NH EU)QEI=A, KAI\ PROSAUCHQH=NAI DU/NATAI, W(S E)/XOUSA/ €TI E)KTO\S E(AUTH=S, O( DE\ KU/KLOS OU) DE/XETAI PROSAU/CHSIN. ˆŒ@6 €{1&p. 264b28$ <20*FANERO\N DE\ E)K TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS>20 E(/WS TOU= <20A)MFO-€@@TE/RWS GA\R SUMBAI/NEI TAU)TA\ KINEI=SQAI POLLA/KIS.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI TH\N ME\N E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIN OU)X OI(=O/N TE SUNEXH= EI)=NAI, TH\N €DE\ KU/KLW| DUNATO/N, KAI\ XRHSA/MENOS PRO\S TOU=TO TW=| TH\N ME\N E)P' EU)QEI/AS €POLLA/KIS E)N TOI=S AU)TOI=S GI/NESQAI, TH\N DE\ KU/KLW| MHDE/POTE E)N TOI=S AU)TOI=S €KAT' E)NE/RGEIAN, LE/GEI O(/TI E)K TAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS TH=S DEIKNU/SHS TO\ ME\N €A)NAKA/MPTON POLLA/KIS E)N TOI=S AU)TOI=S GINO/MENON KAI\ A)RXH\N KAI\ PE/RAS TO\ €AU)TO\ POIOU/MENON KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ DIA\ TOU=TO METACU/ TE H)REMOU=N KAI\ PLEI/O-€NAS KAI\ A)NTIKEIME/NAS KINH/SEIS KINOU/MENON MH\ DU/NASQAI SUNEXW=S KINEI=SQAI, €TO\ DE\ MH\ A)NAKA/MPTON DU/NASQAI, DIA\ TAU/THS OU)=N FHSI TH=S DIAKRI/SEWS DEI/-€KNUSQAI MH\ MO/NAS TA\S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS KAI\ TA\S E)PI\ TOU= H(MIKUKLI/OU KAI\ €O(/LWS TA\S KATA\ GRAMMH\N PEPERASME/NHN KINH/SEIS A)NAKAMPTO/NTWN GI/NESQAI €TW=N E)P' AU)TW=N KINOUME/NWN KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ DU/NASQAI SUNEXW=S KINEI=SQAI, €A)LLA\ MHDE\ TW=N A)/LLWN TINA\ TW=N KATA\ TA\ A)/LLA TH=S KINH/SEWS H)/TOI TH=S €METABOLH=S EI)/DH GINOME/NWN [1E)/STI DE\ TAU=TA AU)/CHSIS, MEI/WSIS, A)LLOI/WSIS, €GE/NESIS, FQORA\]1 DUNATO\N SUNEXW=S KINEI=SQAI. KAI\ GA\R E)N PA/SAIS TAU/TAIS, €FHSI/, TA\ AU)TA\ SUMBAI/NEI KINEI=SQAI POLLA/KIS KAI\ TOSAUTA/KIS, O(SA/KIS U(PO\ €H)REMI/AS O(RI/ZONTAI. KAI\ GA\R E)N TH=| A)LLOIW/SEI, O(/TAN E)K ME/LANOS EI)S LEUKO\N €METABA/LLH| KAI\ PA/LIN E)K LEUKOU= EI)S ME/LAN KAI\ TOU=TO POLLA/KIS, TA\ METACU\ €TOU= LEUKAI/NESQAI KAI\ MELAI/NESQAI PLEI/ONA O)/NTA H)REMI/SMATA KAI\ O(RI/ZONTA €TA\S KINH/SEIS PLEI/ONAS KAI\ E)KEI/NAS POIEI=: A)/LLH GA\R KI/NHSIS H( A)PO\ TH=S A)RXH=S €TOU= LEUKAI/NESQAI E(/WS TOU= PE/RATOS KAI\ A)/LLH H( A)PO\ TH=S A)RXH=S TOU= MELAI/-€NESQAI E(/WS TOU= PE/RATOS, DIO/TI KAI\ H)REMI/A A)/LLH ME\N H( E)N TW=| LELEUKA/NQAI, €A)/LLH DE\ H( E)N TW=| MEMELA/NQAI. TAU=TA OU)=N LE/GEI TA\ METACU\ E)/N TE A)LLOIW/- @1SEI KAI\ E)N TH=| KATA\ POSO\N KINH/SEI, TA\ A)NA\ ME/SON TW=N KINH/SEWN TH=S TE €KATA\ AU)/CHSIN KAI\ MEI/WSIN MEGE/QH, E)N OI(=S H)REMEI=N A)NA/GKH: TAU=TA GA\R €PLEI/ONA O)/NTA POLLA\S POIEI= TA\S KINH/SEIS. KAI\ E)N GENE/SEI DE\ KAI\ FQORA=| þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š „W(SAU/TWS: PEPERASME/NWN GA\R OU)SW=N PASW=N TOU/TWN TW=N KINH/SEWN A)NA-€KA/MPTEIN A)NA/GKH TA\ KINOU/MENA KAI\ TA\S E)NANTI/AS H)\ TA\S A)NTIKEIME/NAS KINEI=-€SQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ MI/AN, A)LLA\ POLLA\S KINEI=SQAI KINH/SEIS E)NANTI/AS €H)\ A)NTIKEIME/NAS, W(=N DEI= TO\ PLH=QOS A)POLOGI/ZESQAI. KA)\N GA\R DIA\ PLEIO/NWN €TW=N METACU\ H( METABOLH\ GI/NHTAI, KA)\N DI' E)LATTO/NWN, OU)DE\N DIAFE/REI: OI(=ON €EI) H( ME\N LEU/KANSIS DIA\ PLEIO/NWN GI/NETAI METABOLW=N, H( DE\ ME/LANSIS DI' €E)LATTO/NWN, OU)DE\N DIAFE/REI: DU/O GA\R AI( KINH/SEIS KAI\ DU/O AI( O(RI/ZOUSAI AU)TA\S €H)REMI/AI. TA\ DE\ METACU\ OI)=MAI OU(/TW XRH\ O(RA=N W(S MH\ EI)S EI)=DOS TE/LEION €KATANTW=NTA, W(/STE KAI\ STA/SEI DIALAMBA/NESQAI, OI(=ON EI) A)PO\ LEUKOU= PURRO\N €KAI\ A)PO\ PURROU= FAIO\N KAI\ A)PO\ FAIOU= ME/LAN GI/NOITO [1TAU=TA GA\R EI)/DH, KAI\ €STA/SIN E)/XEI E)N AU)TOI=S TO\ KINHQE/N]1, A)LLA\ DIA\ TW=N A)TELW=N H( KI/NHSIS PROI/+OI. €TO/TE GA\R MI/A KAI\ SUNEXH=S A)/XRI TOU= ME/LANOS, W(S E)P' E)KEI=NO TH=S O(RMH=S €OU)/SHS KAI\ E)KEI=QEN GINOME/NHS TH=S A)NAKA/MYEWS. O(MOI/WS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN METABOLW=N: H( GA\R A)NA/KAMYIS E)NARGW=S DEI/KNUSI TH\N TH=S SUNEXEI/AS €DIAKOPH/N. KAI\ EI) ME\N A)/PEIRA H)=N TA\ METACU/, DUNATO\N H)=N LE/GEIN, O(/TI OU)DE\ €A)NAKA/MPTEI TW=| MHDE\ GI/NESQAI E)PI\ TW=| PE/RATI. E)PEIDH\ DE\ PEPERASME/NA €E)STI\N E)/N TE TW=| POIW=| TA\ METACU\ [2EI)/DH KAI\ E)N TW=| POSW=| TA\ METACU\]2 TW=N €W(RISME/NWN E)F' E(KA/TERA MEGEQW=N KATA\ TH\N OI)KEI/AN E(KA/STOU FU/SIN, KAI\ €TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S W(/RISTAI TA\ KAQ' A(\ H( METABOLH\ H)\ TH=| A)NTIFA/SEI €H)\ TAI=S STERH/SESIN, OU)DE\N TO\ DIA\ PLEIO/NWN H)\ DI' E)LATTO/NWN A)NAKA/MPTEIN €TA\ KINOU/MENA E)PI\ TA\ E)NANTI/A H)\ TA\ A)NTIKEI/MENA TO\N EI)RHME/NON LO/GON PARA-€LUPEI=. TA\ DE\ A)NAKA/MPTONTA POLLA/KIS E)N TOI=S AU)TOI=S GI/NETAI W(S E)N PE/RATI €KAI\ W(S E)N A)RXH=| KATA\ TO\N EI)RHME/NON TRO/PON DIA\ TO\ POLLA\S TA\S KINH/SEIS €GI/NESQAI: DIO\ OU)DE\ MI/A KAI\ SUNEXH\S H( TOIAU/TH. ˆ›@6 €{1&p. 265a2$ <20*DH=LON OU)=N E)K TOU/TWN O(/TI OU)DE\ OI( FUSIOLO/GOI>20 E(/WS TOU= €@@@@<20E)/STW TOSAU=TA H(MI=N EI)RHME/NA.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI OU)DEMI/AN TW=N A)/LLWN KINH/SEWN KAI\ METABOLW=N SUNEXH= DU-€NATO\N EI)=NAI PLH\N TH=S KUKLOFORI/AS TOI=S OU)RANI/OIS MO/NOIS U(PA/RXOUSAN SW/-€MASIN, AI)TIA=TAI TW=N FUSIOLO/GWN TOU\S <20PA/NTA TA\ AI)SQHTA\>20 SW/MATA <20KINEI=-€SQAI>20 LE/GONTAS <20A)EI/>20. KAI\ GA\R EI) ME\N TH\N KU/KLW| KI/NHSIN E)KINEI=TO PA/NTA, €W(/SPER TA\ OU)RA/NIA, DUNATO\N H)=N A)EI\ PA/NTA KINEI=SQAI: E)PEIDH\ DE\ KAI\ E)K TH=S €E)NARGEI/AS DH=LON, O(/TI TA\ U(PO\ SELH/NHN TA\S A)/LLAS KINEI=TAI KINH/SEIS A)LLOIOU/-€MENA KAI\ AU)CO/MENA KAI\ MEIOU/MENA KAI\ KATA\ TO/PON E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA, €KAI\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA [1AU(=TAI GA\R TW=N U(PO\ SELH/NHN AI( METABOLAI/]1, €KAI\ ME/NTOI KAI\ KAT' E)KEI/NOUS AU(=TAI E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)SIN AI( KINH/SEIS @1 [1KAI\ GA\R GE/NESIN KAI\ FQORA\N LE/GOUSIN]1 R(EI=N A)EI\ KAI\ FQI/NEIN TA\ AI)SQHTA\ €LE/GONTES, KAI\ DH=LON O(/TI KAI\ A)LLOI/WSIN E)ROU=SI KAI\ O(/TI TH\N GE/NESIN KAI\ TH\N €FQORA\N A)LLOI/WSIN LE/GOUSI, DIO/TI TO\ GI/NESQAI KAI\ FQI/NEIN A)LLOIOUME/NWN TW=N €SWMA/TWN E)PITELEI=TAI. EI) OU)=N E)DEI/XQH A)DU/NATON O)\N TO\ KATA/ TINA TOU/TWN €TW=N KINH/SEWN SUNEXW=S KINEI=SQAI, KAI\ KAQO/LOU DE/DEIKTAI, O(/TI OU)DEMI/AN KI/-€NHSIN E)NDE/XETAI SUNEXH= EI)=NAI PLH\N TH=S KU/KLW|, DH=LON O(/TI OU)DE\ A)LLOI/WSIS €OU)DE\ AU)/CHSIS KAI\ MEI/WSIS, A(\S E(W/RWN KAI\ E)KEI=NOI E)N TOI=S AI)SQHTOI=S, SUNE-€XEI=S EI)=NAI DU/NANTAI. TOU\S DE\ PERI\ *(HRA/KLEITON FUSIOLO/GOUS EI)S TH\N E)NDELEXH= €TH=S GENE/SEWS R(OH\N A)FORW=NTAS, KAI\ O(/TI GINO/MENA KAI\ A)POGINO/MENA PA/NTA €E)STI\ TA\ SWMATIKA/, O)/NTWS DE\ OU)DE/POTE O)/NTA, W(S KAI\ O( *TI/MAIOS EI)=PEN, EI)KO/S €E)STI LE/GEIN, O(/TI A)EI\ PA/NTA R(EI= KAI\ O(/TI EI)S TO\N AU)TO\N POTAMO\N DI\S OU)K A)\N €E)MBAI/HS. TH\N GA\R METACU\ TAU/THN TW=N A)NTIKEIME/NWN KINH/SEWN H)REMI/AN, H(\N €O( *)ARISTOTE/LHS E)CE/FHNE, KA)\N E)QEA/SANTO, W(S A)NEPAI/SQHTON OU)=SAN E)N OU)DENI\ €LO/GW| PRO\S TH\N O(/LHN R(OH\N E)LOGI/SANTO. MI/A GA\R XELIDW\N E)/AR OU) POIEI=, W(S €AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS KALW=S E)N TOI=S *)HQIKOI=S A)PEFQE/GCATO. E)PI\ DH\ TOU/-€TOIS SUMPERAI/NETAI TA\ EI)RHME/NA KAI\ U(POMIMNH/|SKEI, O(/TI A)/PEIROS ME\N OU)DE-€MI/A E)STI\ METABOLH/: KAI\ GA\R H( SUNEXH\S OU)K A)/PEIROS, A)LL' E)P' A)/PEIRON: €A)NE/KLEIPTOS GA\R TW=| PA/LIN KAI\ PA/LIN: OU)DE\ SUNEXH\S DE\ A)/LLH PLH\N TH=S €KUKLOFORI/AS OU(/TWS W(S A)I/DIOS. ˆ“@6 €{1&p. 265a13$ <20*(/OTI DE\ TW=N FORW=N H( KUKLOFORI/A PRW/TH>20 E(/WS TOU= <20TW=N €@@DE\ A)/LLWN OU)/TE FORA\N OU)/TE A)/LLHN OU)DEMI/AN.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI MO/NHN TW=N KINH/SEWN E)NDE/XETAI TH\N KU/KLW| SUNEXH= KAI\ €A)I/DION EI)=NAI [1TW=N GA\R A)/LLWN OU)DEMI/A SUNEXH/S GE PA=SA DE/DEIKTAI KI/NHSIS]1, €E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI KAI\ PRW/TH TW=N KINH/SEWN H( KUKLOFORI/A. TO\ ME\N OU)=N €TH\N FORA\N PRW/THN EI)=NAI TW=N A)/LLWN KINH/SEWN DEDEIGME/NON E)/XEI, KEI=TAI DE\ €AU)TW=| KAI\ O(/TI TH=S FORA=S H( ME\N E)P' EU)QEI/AS E)STI/N, H( DE\ KU/KLW|, H( DE\ E)K €TOU/TWN MIKTH/. TOU/TW| DE\ W(S E)NARGE\S PROSLABW\N TO\ TH\N MIKTH\N E)/K TINWN €U(STE/RAN EI)=NAI TW=N A(PLW=N, E)C W(=N ME/MIKTAI, DEI/KNUSI NU=N O(/TI TH=S E)P' EU)-€QEI/AS H( KUKLOFORI/A PRW/TH. TOU/TOU DE\ DEIXQE/NTOS DEDEIGME/NON E)/STAI, O(/TI €KAI\ PASW=N E)STI PRW/TH TW=N KINH/SEWN H( KUKLOFORI/A. EI)S DE\ TH\N TOU/TOU €DEI=CIN PROLAMBA/NEI W(S O(MOLOGOU/MENA E(\N ME/N, O(/TI TO\ TE/LEION PRW=TO/N E)STI €TOU= A)TELOU=S, E(/TERON DE/, O(/TI TO\ A(PLOU=N TOU= OU)X A(PLOU= PRW=TON, KAI\ DEI/CAS €TELEI/AN ME\N KAI\ A(PLH=N TH\N KU/KLW|, MHDE/TERON DE\ TOU/TWN E)/XOUSAN TH\N E)P' €EU)QEI/AS, SUNA/GEI O(/TI PRW/TH H( KU/KLW| TH=S E)P' EU)QEI/AS E)STI\ KAI\ PRW=TON @1 O(/TI MH\ E)/STIN H( E)P' EU)QEI/AS TE/LEIOS DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS. H)\ GA\R A)/PEI-€RON A)NA/GKH TH\N EU)QEI=AN EI)=NAI H)\ PEPERASME/NHN, A)LLA\ TH\N A)/PEIRON EU)QEI=AN €PRW=TON ME\N A)DU/NATON EI)=NAI. TO\ GA\R OU(/TWS A)/PEIRON ME/GEQOS, W(S E)NERGEI/A| €KAI\ A)DIECI/THTON, O(/TI MH\ E)/STI, DE/DEIKTAI E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS TH=S PRAGMA-€TEI/AS. E)/PEITA EI) KAI\ SUGXWRH/SOI TIS A)/PEIRON EU)QEI=AN EI)=NAI, OU)K A)/N TI €E)KINEI=TO E)P' AU)TH=S: H)=N GA\R A)DU/NATON DIECELQEI=N TAU/THN. EI) GA\R TO\ GINO/-€MENON PA=N TW=| DU/NASQAI GENE/SQAI GI/NETAI, O(\ MH\ DU/NATAI GENE/SQAI, OU)D' A)\N €GI/NOITO: TH\N DE\ A)/PEIRON A)DU/NATON KINHQH=NAI: A)DIECI/THTON GA\R KAI\ A)KATA/-€LHPTON TO\ A)/PEIRON: OU)DE\ KINEI=TAI A)/RA TI TH\N A)/PEIRON, W(/STE OU)DE\ EI) H)=N €A)/PEIRO/S TIS EU)QEI=A, E)KINEI=TO A)/N TI TH\N E)P' AU)TH=S KI/NHSIN: TH\N E)P' EU)QEI/AS €A)/RA KI/NHSIN E)PI\ PEPERASME/NHS A)NA/GKH GI/NESQAI. EI) DE\ TOU=TO, H)\ A)NAKA/MPTEIN €A)NA/GKH TO\ E)P' AU)TH=S KINOU/MENON H)\ MH\ A)NAKA/MPTEIN: A)LL' EI) ME\N A)NA-€KA/MPTOI, SU/NQETON KINH/SETAI KI/NHSIN, E)K DU/O KINH/SEWN SUGKEIME/NHN KAI\ €E)NANTI/WN A)LLH/LAIS, MH\ A)NAKA/MPTOUSA DE\ A)TELH\S E)/STAI: FQARTH\ GA/R, TO\ DE\ €FQARTO\N A)TELE/S. KAI\ O(/TI ME\N A)TELH\S H( E)P' EU)QEI/AS E)/DEICEN OU(/TWS. E)PA/GEI €DE\ LOIPO\N O(/TI TAU/THS A)TELOU=S OU)/SHS KAI\ FQARTH=S A)NA/GKH TH=S ME\N A)TELOU=S €TH\N TELEI/AN PROTE/RAN EI)=NAI, TH=S DE\ FQARTH=S TH\N A)/FQARTON KATA\ TA\ TOU= €PROTE/ROU SHMAINO/MENA, KAQ' A(\ TH\N FORA\N TW=N A)/LLWN KINH/SEWN E)/DEICEN PRO-€TE/RAN: H)=N DE\ TAU=TA <20FU/SEI KAI\ LO/GW| KAI\ XRO/NW|>20: FU/SEI ME\N GA\R PRW/TH €H( TE/LEIOS KAI\ A)I/DIOS, OI(/A E)STI\N H( KUKLOFORI/A, O(/TI TAU/THS ME\N A)NAIROUME/NHS €A)NAIREQH/SONTAI KAI\ AI( A)/LLAI KINH/SEIS AI( A)TELEI=S KAI\ FQARTAI/, OI(=AI/ EI)SIN €AI( E)P' EU)QEI/AS: OU) MH\N H( TELEI/A TAI=S A)TELE/SI SUNANAIREQH/SETAI. GENE/SEWS €GA\R KAI\ FQORA=S TW=N E)P' EU)QEI/AS KINOUME/NWN AI)TI/A OU)=SA H( KU/KLW| KI/-€NHSIS, DH=LON O(/TI SUNANAIREI= ME/N, OU) SUNANAIREI=TAI DE/. TO\ DE\ <20LO/GW|>20 TO\ TH=| €OU)SI/A| SHMAI/NEI. TO\ GA\R A)I/DION KAI\ TE/LEION TOU= FQARTOU= KAI\ A)TELOU=S PRO/-€TERO/N E)STI TH=| OU)SI/A|. KAI\ TW=| XRO/NW| DE/, O(/TI TO\ A)I/DION TOU= MH\ A)IDI/OU €PRO/TERON KAI\ TO\ TE/LEION TOU= A)TELOU=S. E)PEIDH\ DE\ OU)/PW TELE/WS DE/DEIKTAI þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¢ˆœA)I/DIOS H( KUKLOFORI/A: O(/TI GA\R SUNEXH/S, E)DEI/XQH OU) KAQ' O(\ KI/NHSIS: TO\ GA\R €TOIOU=TO SUNEXE\S PA=SA KI/NHSIS E)/XEI, W(/SPER KAI\ TO\ ME/GEQOS KAI\ O( XRO/NOS: €A)LL' O(/TI OU)K E)/XEI A)NA/GKHN OU)/TE PERATOU=SQAI OU)/TE A)NAKA/MPTEIN W(S H( E)PI\ €TW=N PEPERASME/NWN GRAMMW=N, E)F' W(=N H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS A)P' A)LLH/-€LWN DIW/RISTAI, TO\ DE\ OU(/TW SUNEXE\S E)NDE/XETAI A)I/DION EI)=NAI, EI) E)PIME/NOI, E)N-€DE/XETAI DE\ KAI\ MH\ EI)=NAI, W(S H( TW=N PAR' H(MI=N TROXW=N KUKLOFORI/A TW=N €E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| KINOUME/NWN: TA\ ME/NTOI E)PI\ PEPERASME/NHS GRAMMH=S KI-€NOU/MENA, SUNEXH= ME\N TH\N E(/WS TOU= PE/RATOS KINEI=SQAI OU)DE\N KWLU/EI, EI)/TE €DE\ PAU/OITO E)N TW=| PE/RATI EI)/TE A)NAKA/MPTOI, STA/SIS AU)TA\ DIADE/XETAI: DIO\ €A)I/DION EI)=NAI TH\N TOIAU/THN KI/NHSIN OU)K E)NDE/XETAI. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQW=S €EI)/RHTAI, DH=LON O(/TI TH\N ME\N KU/KLW| E)NDE/XETAI A)I/DION EI)=NAI, TW=N DE\ A)/LLWN €KINH/SEWN OU)/TE TH\N E)P' EU)QEI/AS FORA\N OU)/TE POLLW=| MA=LLON TA\S A)/LLAS, W(=N @1 E)DEI/XQH PROTE/RA H( E)P' EU)QEI/AS FORA/. EI) OU)=N PROTE/RA E)STI\ KATA\ PA/NTA €TOU= PROTE/ROU TA\ SHMAINO/MENA H(\N <20E)NDE/XETAI A)I/DION EI)=NAI TH=S MH\ E)N-€DEXOME/NHS>20, PROTE/RA A)\N EI)/H H( KU/KLW| TW=N A)/LLWN PASW=N KINH/SEWN: O(/PER €NU=N DEI=CAI PROE/KEITO. „@6 €{1&p. 265a27$ <20*EU)LO/GWS DE\ SUMBE/BHKE TO\ TH\N KU/KLW| MI/AN EI)=NAI KAI\ €SUNEXH=>20 E(/WS TOU= <20A)EI/ TE H)REMEI= PWS TO\ O(/LON KAI\ KINEI=TAI SUNEXW=S.>20}1 €@*DEI/CAS TH\N KU/KLW| KI/NHSIN MI/AN KAI\ SUNEXH= KAI\ A)I/DION EI)=NAI DUNAME/-€NHN, TH\N DE\ E)P' EU)QEI/AS MH/TE SUNEXH= MH/TE A)I/DION DUNAME/NHN EI)=NAI, TH\N €AI)TI/AN E(KATE/ROU TH\N KURIWTA/THN E)N TOU/TOIS E)CE/FHNE. TH=S ME\N GA\R E)P' EU)-€QEI/AS, FHSI/, KINH/SEWS DIW/RISTAI KAT' E)NE/RGEIAN H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS KAI\ €TO\ ME/SON, E)PEIDH\ KAI\ E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, E)F' H(=S H( KI/NHSIS, DIW/RISTAI TAU=TA €KAI\ PA/NTA E)STI\ KAT' E)NE/RGEIAN. H( GA\R PEPERASME/NH EU)QEI=A A)RXH\N E)/XEI €KAI\ TE/LOS KAI\ ME/SON, W(/STE KAI\ TO\ KINOU/MENON E)P' AU)TH=S KAI\ O(/QEN A)/RCETAI €TH=S KINH/SEWS E)/XEI TH\N A)RXH\N TH=S EU)QEI/AS KAI\ O(/POU TELEUTH/SEI TO\ PE/RAS: €W(/STE KAI\ PERANQH/SETAI DIA\ TOU=TO H( KI/NHSIS. PRO\S GA\R TOI=S PE/RASIN H)RE-€MEI= TA\ KINOU/MENA/ POQE/N POI TH=S KINH/SEWS SUMPERANQEI/SHS H)\ PRO\ TH=S A)R-€XH=S. H( DE\ KU/KLW| KI/NHSIS OU)K E)/XEI DIWRISME/NA A)P' A)LLH/LWN TH\N A)RXH\N €KAI\ TO\ TE/LOS, O(/TI MHDE\ O( KU/KLOS: OU)DE\N GA\R MA=LLON TODI\ TO\ SHMEI=ON E)P' €AU)TOU= H)\ A)/LLO O(TIOU=N A)RXH/ E)STIN H)\ ME/SON H)\ PE/RAS. W(/STE EI) MHDE\N KEKW/-€LUTAI PA/NTA ME/SA EI)=NAI OU)K E)NERGEI/A| A)LLA\ DUNA/MEI, KAI\ MHDE\N H)NA/GKASTAI €AU)TW=N PE/RAS H)\ A)RXH\ KAT' E)NE/RGEIAN EI)=NAI W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, A)LLA\ PA/NTA €DUNA/MEI, W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS TA\ METACU\ TH=S A)RXH=S KAI\ TOU= PE/RATOS, TO\ €KINOU/MENON W(/SPER E)PI\ TW=N METACU\ TH=S EU)QEI/AS DUNATO\N SUNEXW=S KINEI=SQAI €DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI A)RXH\N H)\ ME/SON H)\ PE/RAS KAT' E)NE/RGEIAN: OU(/TW KAI\ TO\ €KAQ' O(/LON TO\N KU/KLON KINOU/MENON SUNEXW=S DUNATO\N KINEI=SQAI, DIO/TI KAQ' O(\ €A)\N H)=| TOU= KU/KLOU TO\ KINOU/MENON E)P' AU)TOU=, E)PI\ DUNA/MEI O)/NTOS A)RXH=S KAI\ €ME/SOU KAI\ PE/RATO/S E)STIN, A)LL' OU)K E)PI\ E)NERGEI/A| O)/NTWN, DIO/TI OU)DE\N TW=N E)N €TW=| KU/KLW| SHMEI/WN DIWRISME/NWS E)STI\N A)RXH\ H)\ ME/SON H)\ PE/RAS E)NERGEI/A| €O)/N, A)LLA\ PA=N TO\ LHFQE\N KAI\ A)RXH\ KAI\ ME/SON KAI\ PE/RAS EI)=NAI DU/NATAI. €OU(/TWS OU)=N E(/CEI KAI\ H( KI/NHSIS H( E)PI\ TOU= KU/KLOU OU)/TE E)N A)RXH=| KAT' E)NE/R-€GEIAN OU)/TE E)N ME/SW| OU)/TE E)N PE/RATI/ POTE GINOME/NH. DIO\ SUNEXH/S E)STIN, €W(/SPER KAI\ H( E)PI\ TH=S EU)QEI/AS H( METACU\ TW=N PERA/TWN DU/NATAI H(/ GE TO-€SAU/TH SUNEXH\S EI)=NAI, A)LL' AU(/TH ME\N EI)S TO\ KAT' E)NE/RGEIAN PE/RAS TH=S EU)-€QEI/AS E)LQOU=SA H)REMEI=, H( DE\ E)N TW=| KU/KLW| MHDENO\S O)/NTOS KAT' E)NE/RGEIAN €PE/RATOS DU/NATAI MHDE/POTE H)REMEI=N. KAI\ GA\R DUNA/MEI ME\N A)EI\ E)N A)RXH=| KAI\ €ME/SW| KAI\ TE/LEI, E)NERGEI/A| DE\ OU)DE/POTE. KAI\ DIA\ TOU=TO, FHSI/, TO\ ME\N E)P' €EU)QEI/AS KINOU/MENON POTE\ ME\N KINEI=TAI, POTE\ DE\ H)REMEI=, O(/TI PEPERASME/NHN €OU)=SAN TH\N KI/NHSIN H)REMI/A DIADE/XETAI, H( DE\ SFAI=RA KU/KLW| KINOUME/NH A(/MA @1 KINEI=TAI KAI\ H)REMEI= OU) TH\N KI/NHSIN DIADEXOME/NHS TH=S H)REMI/AS [1OU) GA\R E)/STI €TI PE/RAS KAT' E)NE/RGEIAN TH=S KINH/SEWS]1, A)LLA\ TO\N AU)TO\N A)EI\ TO/PON TOU= KI-€NOUME/NOU KATE/XONTOS. W(/SPER DE\ E)PI\ TH=S KAT' EU)QEI=AN KINH/SEWS KAI\ TOU= €DIAKO/PTESQAI TH\N KI/NHSIN KAI\ TOU= MH\ ME/NEIN E)N TW=| AU)TW=| TO/PW| TO\ KINOU/-€MENON AI)/TIO/N E)STIN H( A)RXH\ KAI\ TO\ ME/SON DIWRISME/NA E)P' AU)TH=S TH=S EU)QEI/AS, €E)F' H(=S H( KI/NHSIS [1A)PO\ GA\R TH=S A)RXH=S E)PI\ TO\ PE/RAS TO\ DIWRISME/NON TH=S €A)RXH=S E)RXO/MENON TO\ KINOU/MENON KAI\ METABAI/NEI TO/PON E)K TO/POU A)PO\ TH=S €A)RXH=S E)PI\ TO\ PE/RAS PROI+O\N KAI\ E)N TW=| PE/RATI KAT' E)NE/RGEIAN O)/NTI GINO/-€MENON PERATOI= TH\N KI/NHSIN]1, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= KU/KLW| KINOUME/NOU H( A)RXH\ €KAI\ TO\ ME/SON KAI\ TO\ PE/RAS MH/TE DIWRISME/NA O)/NTA A)LLH/LWN MH/TE E)PI\ TOU= €KU/KLOU, E)F' OU(= H( KI/NHSIS A)LL' E)/NDOQEN, OU)/TE DIAKO/PTEI TH\N KI/NHSIN OU)/TE €METABAI/NEIN POIEI= TO\ KINOU/MENON TO/PON E)K TO/POU: A)RXH\ DE\ KAI\ ME/SON KAI\ €TE/LOS TOU= KU/KLOU TO\ KE/NTRON E)STI/N: A)RXH\ ME/N, O(/TI KATA\ TH\N A)PO\ TOU= KE/N-€TROU I)/SHN A)PO/STASIN U(FI/STATAI O( KU/KLOS, TE/LOS DE/, O(/TI PA=SAI AI( A)PO\ TOU= €KU/KLOU GRAMMAI\ EI)S AU)TO\ PERATOU=NTAI, ME/SON DE/, O(/TI PANTAXO/QEN I)/SON A)PO\ €TOU= KU/KLOU DIE/STHKEN. E)PEI\ OU)=N H( KU/KLW| KI/NHSIS OU)K E)PI\ TO\ TE/LOS OU)DE\ €E)PI\ TH\N A)RXH\N OU)DE\ E)PI\ TO\ ME/SON TOU= KU/KLOU GI/NETAI DIWRISME/NA O)/NTA €W(S E)PI\ TH=S EU)QEI/AS, A)LLA\ PERI\ TO\ KE/NTRON, TOUTE/STI PERI\ TH\N A)RXH\N KAI\ €TO\ TE/LOS KAI\ TO\ ME/SON A)DIO/RISTA O)/NTA, DIA\ TOU=TO KAI\ SUNEXH\S EI)=NAI DU/NA-€TAI KAI\ E)N TW=| AU)TW=| GI/NETAI TO/PW|. A)EI\ GA\R I)/SON TOU= TE/LOUS A)FESTW\S TO\ €KINOU/MENON, KAI\ MH\ PROSXWROU=N AU)TW=| MA=LLON KAI\ MA=LLON OU)/TE E)PI\ TO\ €TE/LOS E)LQEI=N A)NAGKA/ZETAI OU)/TE TOU= TO/POU E)KSTH=NAI ME/NONTOS A)EI\ TOU= PERI\ €O(\ H( KI/NHSIS GI/NETAI. ˆ—@6 €{1&p. 265b8$ <20*SUMBAI/NEI DE\ A)NTISTRO/FWS>20 E(/WS TOU= <20KAI\ DIO/TI PRW/TH, €@@@@ME/TRON E)STI\ TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TOU= ME/TRON EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN TW=N A)/LLWN KINH/SEWN DEI/-€KNUSIN, O(/TI PRW/TH E)STI\ KAI\ O(/TI ME\N ME/TRON, DH=LON ME\N KAI\ E)K TH=S E)NAR-€GEI/AS: H(ME/RA GA\R KAI\ NU\C TH=S KUKLOFORI/AS XRO/NOS, KAI\ TOU/TW| KAI\ TOI=S €TOU/TOU ME/RESI TA\S KINH/SEIS PA/SAS METROU=MEN, KAI\ DE/DEIKTAI/ TE E)N TW=| TE-€TA/RTW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS, O(/TI ME/TRON TW=N A)/LLWN KINH/SEW/N E)STIN H( €KUKLOFORI/A, O(/TE PERI\ TOU= XRO/NOU TO\N LO/GON E)POIEI=TO. O(/TI DE\ TO\ ME/TRON €PRW=TON TW=N METROUME/NWN, DH=LON, EI)/PER PA=N TO\ METROU/MENON U(PO\ TOU= A(PLOU-€STA/TOU TW=N E)N TW=| AU)TW=| EI)/DEI METREI=TAI, TO\ PLEIO/NWN PHXW=N U(PO\ PH/-€XEOS, TO\ PLEIO/NWN PODW=N U(PO\ PODO\S KAI\ TO\ DAKTU/LWN U(PO\ DAKTU/LOU KAI\ €O( A)RIQMO\S U(PO\ MONA/DOS: TO\ DE\ A(PLOU/STERON TOU= SUNQETWTE/ROU PRW=TON. €E)PE/STHSEN DE\ KALW=S, O(/TI OU) MO/NON E)K TOU= ME/TRON EI)=NAI DEI/KNUTAI TO\ PRW/-€THN EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= PRW/THN EI)=NAI TH\N KUKLOFORI/AN, O(/PER DIA\ POL-€LW=N A)PODE/DEIKTAI, TO\ ME/TRON AU)TH\N EI)=NAI SUNA/GETAI. TO\ GA\R PRW=TON A(PLOU/- @1STATON, TO\ DE\ A(PLOU/STATON ME/TRON E)N TOI=S METRHTOI=S. A)NTAKOLOUQEI= GA\R €A)LLH/LOIS TO/ TE PRW=TON KAI\ TO\ ME/TRON, O(/PER AU)TO\S A)NTISTRO/FWS SUMBAI/NEIN €EI)=PEN. O( DE\ *)ALE/CANDROS TH\N GRAFH\N EU(RW\N OU(/TWS E)/XOUSAN <20KAI\ GA\R O(/TI €ME/TRON TW=N KINH/SEWN H( FORA/, PRW/THN A)NAGKAI=ON AU)TH\N EI)=NAI>20, €"TH\N FORA/N, FHSI/N, A)NTI\ TH=S KUKLOFORI/AS EI)=PEN TW=| TOU= KOINOU= O)NO/MATI €XRHSA/MENOS E)P' AU)TH=S, E)GW\ ME/NTOI E)/N TISIN A)NTIGRA/FOIS A)NTI\ TOU= <20H( FORA\ €H( PERIFORA\>20 GEGRAMME/NON HU(=RON." ‡@6 €{1&p. 265b11$ <20*)/ETI DE\ KAI\ O(MALH= E)NDE/XETAI EI)=NAI TH\N KU/KLW|>20 E(/WS TOU= €@@@@@@<20A)LL' E)KTO/S.>20}1 €@*TO\ AI)/TION TH=| KUKLOFORI/A| TH=S SUNEXOU=S TE KAI\ E)N TAU)TW=| KINH/SEWS, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¥ˆ‹O(/PER H)=N TO\ TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ TE/LOS MH\ EI)=NAI E)N TW=| KU/KLW|, A)LL' E)KTO\S €AU)TOU=, TOU=TO KAI\ TOU= MO/NHN AU)TH\N O(MALH= DU/NASQAI KI/NHSIN KINEI=SQAI AI)/TION €EI)=NAI/ FHSI. KAI\ TOU=TO DE\ AU)TH\N TELEIOTE/RAN KAI\ PRW/THN TH=| FU/SEI DEI/KNUSI: €TO\ GA\R O(MALE\S TELEIO/TERON KAI\ PRW=TON TOU= A)NWMALOU=S. PA/LIN DE\ KATA\ €TH\N PRO\S TO\ E)P' EU)QEI/AS PARA/QESIN KAI\ TH\N E)KEI/NOU A)NWMALI/AN TO\ TH=S €KUKLOFORI/AS O(MALE\S SULLOGI/ZETAI. TA\ ME\N GA\R E)P' EU)QEI/AS KAI\ KATA\ FU/SIN €KAI\ PARA\ FU/SIN KINOU/MENA A)NWMALW=S A)PO\ TH=S A)RXH=S PRO\S TO\ TE/LOS FE/RE-€TAI. TA\ ME\N GA\R PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A| KINOU/MENA TA\ ME\N R(IPTOU/MENA QA=TTON €ME\N PRO\S TH=| A)RXH=| KINEI=TAI, BRADU/TERON DE\ A)FISTA/MENA E)KLUOME/NHS TO/TE €TH=S TOU= R(I/YANTOS DUNA/MEWS: TA\ DE\ E(LKO/MENA BRADU/TERON ME\N E)N A)RXH=|, €QA=TTON DE\ TW=| E(/LKONTI PLHSIA/SANTA. TA\ DE\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA QA=TTON €KINEI=SQAI, O(/TAN H)/DH PLHSIA/ZH| TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS, PEPI/STEUTAI. <20PA/NTA €GA/R>20, FHSI/, TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA. <20O(/SW|PER A)\N A)FI/STHTAI TOU= H)RE-€MOU=NTOS>20, TOUTE/STI TOU= E)N W(=| H)RE/MEI PARA\ FU/SIN DHLONO/TI PRO\ TOU= TH\N €KATA\ FU/SIN TAU/THN KINHQH=NAI KI/NHSIN, <20QA=TTON FE/RETAI>20. H( GA\R BW=LOS €META\ TH\N A)/NW H)REMI/AN PARA\ FU/SIN OU)=SAN E)PI\ TO\ KA/TW KATA\ FU/SIN KINOU-€ME/NH QA=TTON FE/RETAI PRO\S TW=| KA/TW KAI\ TO\ PU=R PRO\S TW=| A)/NW, TOU=TO DE\ €DIA\ TO\ A)P' A)RXH=S A)LLOTRI/AS PRO\S TO\ TE/LOS OI)KEI=ON E)PEI/GESQAI. MO/NH DE\ €H( KU/KLW| TW=| A)EI\ I)/SON A)FESTA/NAI TH=S A)RXH=S KAI\ TOU= PE/RATOS, O(/PER E)STI\ €TO\ KE/NTRON, O(MALW=S A)EI\ KINEI=TAI OU)/TE A)P' AU)TOU= OU)/TE PRO\S AU)TO\ KINOU-€ME/NH, A)LLA\ PERI\ AU)TO/: OU) GA\R E)N TW=| KU/KLW| H( A)RXH\ KAI\ TO\ TE/LOS, I(/NA €A)P' AU)TOU= KAI\ E)P' AU)TO\ FE/RHTAI, A)LL' E)KTO\S H)/TOI E)NTO/S. DIO\ PERI\ AU)TO\ €I)/SON A)PE/XON A)EI\ O(MOI/WS KINEI=TAI. TO\ DE\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENON PLHSI/ON TOU= €OI)KEI/OU TO/POU GENO/MENON QA=TTON FE/RETAI H)\ W(S PRO\S SUGGENE/S, H)\ O(/TI E)/LAT-€TON TW=| PLHSIA/ZONTI TO\ E)MPODI/ZON KAI\ DIAIROU/MENON, TO\ DE\ E)/LATTON EU)DIAI-€RETW/TERON, H)\ O(/TI O(MOIO/TERON AU)TW=| TO\ TOU= OI)KEI/OU PLHSI/ON KAI\ OU)X O(MOI/WS @1 E)NANTI/ON, W(/SPER TO\ O(/QEN H)/RXETO TH=S KINH/SEWS, H)\ O(/TI A)/RXETAI ME\N TH=S €E)PI\ TO\ OI)KEI=ON KINH/SEWS A)/RTI METABEBLHKO\S A)PO\ TOU= E)NANTI/OU, KAI\ MH/PW €TELE/WS TW=N E)KEI/NOU POIOTH/TWN A)PHLLAGME/NON, E)C W(=N EI)S TAU/TAS METE/BALLE, €PROI+O\N DE\ EI(LIKRINE/STERON GI/NETAI. EI) OU)=N DIA\ TH\N EI)S TOU=TO O(\ GE/GONE META-€BOLH\N TH/NDE KINEI=TAI TH\N KI/NHSIN, O(/TAN TELE/WS KAI\ EI(LIKRINW=S EI)S AU)TO\ ME-€TABA/LH|, QA=TTON AU)TH\N KINHQH/SETAI: TO/TE GA\R KAI\ TH\N R(OPH/N, KAQ' H(\N KI-€NEI=TAI, TELEIOTE/RAN E)/XEI. ‡@6 €{1&p. 265b17$ <20*(/OTI DE\ H( KATA\ TO/PON FORA\ PRW/TH TW=N KINH/SEWN>20 E(/WS €@@@TOU= <20A(PLW=S DE\ KINEI=SQAI OU)/ FAMEN.>20}1 €@*)/EQOS E)STI\ TW=| *)ARISTOTE/LEI META\ TA\S A)PODEI/CEIS KAI\ TA\S TW=N PRO\ €AU)TOU= MARTURI/AS W(S SUMFWNOU/SAS AU)TOU= TAI=S A)PODEI/CESI PARA/GEIN, I(/NA €DIA\ ME\N TW=N A)PODEI/CEWN DIDA/SKH| KAI\ A)NAGKA/ZH| TOU\S E)NTUGXA/NONTAS, DIA\ €DE\ TH=S TW=N A)/LLWN MARTURI/AS PEIQW\ BEBAIOTE/RAN E)MPOIH=| TOI=S A)KOU/OUSIN. €OU)DE\ GA\R W(S A)PODEI/CEI XRH=TAI TH=| TW=N % NEWTE/RWN MARTURI/A|, W(/SPER TOI=S €NEWTE/ROIS E)/QOS E)STI/. TOU=TO OU)=N KAI\ NU=N POIEI= TO\ PRW/THN EI)=NAI TW=N KINH/-€SEWN TH\N KATA\ TO/PON PISTOU/MENOS KAI\ E)K TOU= PA/NTAS TOU\S PERI\ TOU/TWN €A)POFHNAME/NOUS E)PI\ TOU=TO E)NEXQH=NAI W(/SPER U(P' AU)TH=S TH=S FU/SEWS O(DHGOU-€ME/NOUS, W(S AU)TO\S E)N A)/LLOIS LE/GEI. MARTU/RION DE\ TOU= PRW/THN TW=N KINH/SEWN €TH\N KATA\ TO/PON FORA\N TI/QESQAI KAI\ TOU\S PROTE/ROUS FUSIOLO/GOUS PARA/GEI €TOU\S MNH/MHN KINH/SEWS POIOUME/NOUS <20TA\S A)RXA\S>20 KAI\ AI)/TIA KINH/SEWS A)PODI-€DO/NAI TA\ <20TOIAU/THN KI/NHSIN>20 KINOU=NTA. <20DIA/KRISIS GA\R KAI\ SU/GKRISIS €KINH/SEIS EI)SI\ KATA\ TO/PON>20. H( DE\ <20*FILI/A>20 KAI\ TO\ <20*NEI=KOS>20 TA\ PAR' *)EM-€PEDOKLEI= POIHTIKA\ AI)/TIA KATA\ FORA\N KINEI=, KAI\ H( ME\N SUGKRI/NEIN, TO\ DE\ €DIAKRI/NEIN LE/GETAI TA\ STOIXEI=A. LE/GEI GA\R O( *)EMPEDOKLH=S: €@@A)/LLOTE ME\N *FILO/THTI SUNERXO/MEN' EI)S E(\N A(/PANTA, €@@A)/LLOTE D' AU)= DI/X' E(/KASTA FOREU/MENA *NEI/KEOS E)/XQEI. €KAI\ PA/LIN: €@@OU(/TW GA\R SUNE/KURSE QE/WN TO/TE, POLLA/KI D' A)/LLWS. €KAI\ O( NOU=S DE\ PARA\ *)ANACAGO/RA| DIAKOSMW=N KAI\ KINW=N E)C A)RXH=S TA\S O(MOIO-€MEREI/AS DIAKRI/NEIN AU)TA\S LE/GETAI. OU(/TW ME\N OI( POIHTIKO\N AI)/TION PROI+STA/-€MENOI TH=S GENE/SEWS TW=N O)/NTWN. KAI\ OI( POIHTIKOU= DE\ MH\ MNHSQE/NTES AI)TI/OU, €PERI\ DE\ KINH/SEWS LE/GONTES, W(S OI( PERI\ *DHMO/KRITON DIA\ TO\ KENO\N KAI\ OU(=TOI €TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN <20KINEI=SQAI>20 LE/GOUSI <20TH\N FU/SIN>20, TOUTE/STI TA\ FU-€SIKA\ KAI\ PRW=TA KAI\ A)/TOMA SW/MATA. TAU=TA GA\R E)KEI=NOI <20FU/SIN>20 E)KA/LOUN €KAI\ E)/LEGON KATA\ TH\N E)N AU)TOI=S BARU/THTA KINOU/MENA TAU=TA DIA\ TOU= KENOU= @1 EI)/KONTOS KAI\ MH\ A)NTITUPOU=NTOS KATA\ TO/PON KINEI=SQAI: "3PERIPALAI/SESQAI"3 €GA\R E)/LEGON AU)TA/. KAI\ OU) MO/NON PRW/THN, A)LLA\ KAI\ MO/NHN TAU/THN OU(=TOI €KI/NHSIN TOI=S STOIXEI/OIS A)PODIDO/ASI, TA\S DE\ A)/LLAS TOI=S E)K TW=N STOIXEI/WN: €AU)CA/NESQAI GA\R KAI\ FQI/NEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI KAI\ GI/NESQAI KAI\ FQEI/RESQAI €PROSKRINOME/NWN KAI\ A)POKRINOME/NWN TW=N PRW/TWN SWMA/TWN FASI/N. EI) OU)=N €TOI=S PRW/TOIS TH\N DIA\ TOU= KENOU= KI/NHSIN A)NATIQE/ASIN, <20H(>20 DE\ <20DIA\ TO\ KENO\N €KI/NHSIS FORA/ E)STIN E)N TO/PW|>20, DH=LON O(/TI PRW/THN TAU/THN H(GOU=NTO TW=N €KINH/SEWN. H( GA\R TW=N PRW/TWN PRW/TH. €@*)ISTE/ON DE/, O(/TI POLLA\ ME\N TW=N BIBLI/WN OU(/TWS E)/XEI TH\N GRAFH/N: €<20SUGKRINOME/NWN KAI\ DIAKRINOME/NWN TW=N A)TO/MWN SWMA/TWN FASI/N>20. €O( DE\ *)ALE/CANDROS <20SUGKRINOME/NWN KAI\ A)LLOIOUME/NWN>20 GRA/FEI KAI\ E)CH-€GEI=TAI PROSFO/RWS: PARA\ GA\R TH\N A)LLOI/AN TW=N A)TO/MWN QE/SIN KAI\ TA/CIN €A)LLOIOU=SQAI TA\ SUGKRI/MATA/ FASIN: OU) GA\R O(/TI TW=N A)TO/MWN A)LLOIOUME/NWN. €PROEI=PEN GA\R MH\ U(PA/RXEIN E)KEI/NOIS A)/LLHN KI/NHSIN, EI) MH\ TH\N KATA\ TO/PON. €A)LLA\ TO\ <20A)LLOIOUME/NWN>20 A)NTI\ TOU= A)LLOI/AN QE/SIN KAI\ TA/CIN LAMBANO/NTWN €TW=N A)TO/MWN SWMA/TWN EI)/RHTAI. €@*EI)PW\N DE\ O(/PWS OI( PLEI/ONAS A)RXA\S TW=N GINOME/NWN TIQE/NTES KAI\ TOU/-€TWN OI(/ TE POIHTIKA\ AI)/TIA PARALAMBA/NONTES KAI\ OI( XWRI\S TOU/TOU TA\S GENE/-€SEIS DIAKOSMOU=NTES PRW/THN TW=N KINH/SEWN A)PELOGI/ZONTO TH\N FORA\N E)FECH=S €LE/GEI KAI\ O(/PWS OI( MI/AN TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ STOIXEI=ON LE/GONTES, W(S OI( PERI\ €*QALH=N KAI\ *)ANACIME/NH KAI\ *)ANACI/MANDRON KAI\ *(HRA/KLEITON, FUSIKOI\ KAI\ €OU(=TOI, TH\N FORA\N PRW/THN TW=N KINH/SEWN TI/QENTAI: DIA\ GA\R PUKNW/SEWS KAI\ €MANW/SEWS TA\S GENE/SEIS KAI\ FQORA\S A)PODIDO/ASI: SU/GKRISIS DE/ TIS H( PU/KNW-€SI/S E)STI KAI\ DIA/KRISIS H( MA/NWSIS. OI)KEI/WS DE\ OI)=MAI OI( ME\N E(\N LE/GONTES €PU/KNWSIN KAI\ MA/NWSIN E)KA/LESAN TA\ PERI\ AU)TO\ PA/QH, OI( DE\ PLEI/ONA SU/GKRI-€SIN KAI\ DIA/KRISIN. KAI\ TAU=TA DE\ KAI\ E)KEI=NA TH\N KATA\ TO/PON E)NDEI/KNUTAI €KI/NHSIN. €@*TETA/RTOUS DE\ KALEI= MA/RTURAS TOU\S <20TH\N YUXH\N AI)TI/AN KINH/SEWS>20 €POIOU=NTAS, W(/SPER O( *PLA/TWN TO\ AU)TOKI/NHTON TH\N YUXH\N E)N *FAI/DRW| DEI/CAS €E(AUTO/ TE KINEI=N A)EI/ FHSI KAI\ TOI=S A)/LLOIS, O(/SA KINEI=TAI, TOU=TO PHGH\N €KAI\ A)RXH\N EI)=NAI KINH/SEWS. KAI\ OU(=TOI DE\ TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN PROSE-€XW=S A)NATIQE/ASI TH=| YUXH=|: TW=N GA\R A)/LLWN KINH/SEWN, KA)\N H)=| AI)TI/A PAR' €AU)TOI=S H( YUXH\ W(S PHGH\ KAI\ A)RXH\ PA/SHS KINH/SEWS, A)LLA\ DIA\ ME/SHS TH=S €KATA\ TO/PON, W(S KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS DIA\ TH=S @1 TW=N OU)RANI/WN TOPIKH=S KINH/SEWS KAI\ TA\S A)/LLAS U(PO\ SELH/NHN E)PITELEI=SQAI/ €FHSI. KAI\ TO\ PARA\ *)ARISTOTE/LEI DE\ AU)TOKI/NHTON, TO\ ZW=|ON E(AUTO\ KINOU=N €KATA\ TH\N YUXH\N TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI. EI)PW\N DE\ <20TO\ €ZW=|ON>20 KAI\ AU(TO\ KINEI=N E)PH/GAGE <20KAI\ PA=N TO\ E)/MYUXON>20, OU)X W(S TO\ A)NA-€BEBHKO\S PAR' AU)TW=| TO\ ZW=|ON TO\ KAI\ TOI=S FUTOI=S U(PA/RXON E)/MYUXON LE/GWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¨†[1TA\ GA\R FUTA\ OU) KINEI=TAI KATA\ TO/PON]1, A)LL' EI)PW\N KINEI=N E(AUTO\ <20TO\ ZW=|ON>20 €E)PH/GAGE <20KAI\ PA=N TO\ E)/MYUXON>20, TOUTE/STI TO\ TH\N YUXH\N E)/XON E)N E(AUTW=| €TH\N KINOU=SAN, DI' H(\N E(AUTO\ KINEI= TO\ ZW=|ON. €@*)EPI\ PA=SI DE\ TOU/TOIS KAI\ TH\N A)PO\ TH=S SUNHQEI/AS TW=N O)NOMA/TWN MAR-€TURI/AN PARA/GEI PRO\S PI/STIN TOU= PRW/THN TW=N KINH/SEWN EI)=NAI TH\N FORA/N. €A(PLW=S GA/R, FHSI/, <20KAI\ KURI/WS KINEI=SQAI>20 LE/GOMEN <20MO/NON TO\ KINOU/ME-€NON KATA\ TO/PON>20, TO\ DE\ KATA\ TO/PON ME\N H)REMOU=N, TW=N A)/LLWN DE/ TINA €KINH/SEWN KINOU/MENON, OI(=ON AU)CANO/MENON H)\ FQI/NON H)\ A)LLOIOU/MENON OU)X €<20A(PLW=S>20, A)LLA\ <20PH=| KINEI=SQAI>20 LE/GOMEN: AU)CA/NESQAI GA/R FAMEN H)\ A)LLOIOU=-€SQAI, TO\ DE\ KATA\ TO/PON KINEI=SQAI A(PLW=S. OU(/TW GOU=N KAI\ TA\ OU)RA/NIA KI-€NEI=SQAI LE/GOMEN A(PLW=S, O(/TI KAI\ KATA\ TO/PON H( KI/NHSIS. OI( DE\ PERI\ *DHMO/-€KRITON MO/NHN TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN E)/LEGON: KAI\ GA\R TA\ A)LLOIOU/MENA €KATA\ TO/PON E)/LEGON KINEI=SQAI, LANQA/NEIN DE\ TOU=TO TW=| MH\ O(/LON, A)LLA\ KATA\ €ME/RH A)MEI/BEIN TO\N TO/PON. OI( DE\ A)PO\ TH=S *STOA=S KATA\ PA=SAN KI/NHSIN E)/LE-€GON U(PEI=NAI TH\N TOPIKH\N H)\ KATA\ MEGA/LA DIASTH/MATA H)\ KATA\ LO/GW| QEW-€RHTA\ U(FISTAME/NHN. ˆ•@6 €{1&p. 266a6$ <20*(/OTI ME\N OU)=N A)EI/ TE KI/NHSIS H)=N>20 E(/WS TOU= <20KAI\ TO\ KINOU=N €@@@@PRW=TON O(/TI A)KI/NHTON, EI)/RHTAI.>20}1 €@*ME/LLWN E)PI\ TO\ PE/RAS LOIPO\N EI)=NAI TOU= LO/GOU U(POMIMNH/|SKEI PRW=TON €SUNTO/MWS H(MA=S TW=N DEDEIGME/NWN, E)F' OI(=S KEIME/NOIS TA\ LOIPA\ A)PODEI/KNUSI. €DE/DEIKTAI DE\ EU)QU\S E)N A)RXH=| TOU= BIBLI/OU, O(/TI KI/NHSIS A)I/DIO/S E)STIN, A)GE/NHTO/S €TE OU)=SA KAI\ A)/FQARTOS KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE A)RCAME/NH POTE\ TOU= EI)=NAI OU)/TE €PE/RAS LAMBA/NOUSA. E)DEI/XQH DE\ KAI\ TI/S A)RXH\ KAI\ AI)TI/A PROSEXH\S TH=S A)I-€DI/OU KINH/SEWS, O(/TI OU)XI\ TO\ U(P' A)/LLOU KINOU/MENON [1A)NA/GKH GA\R OU(/TWS E)P' €A)/PEIRON I)E/NAI]1, A)LLA\ TO\ U(F' E(AUTOU=. E)DEI/XQH DE\ KAI\ TI/S PRW/TH KI/NHSIS €KATA\ PA/NTA TOU= PRW/TOU TA\ SHMAINO/MENA, O(/TI TW=N ME\N A)/LLWN TH=S KINH/-€SEWS EI)DW=N H( FORA\ PRW/TH, E)N DE\ TH=| FORA=| H( KUKLOFORI/A TH=S KAT' EU)QEI=AN €PRW/TH, KAI\ O(/TI TAU/THN E)NDE/XETAI MO/NHN MI/AN EI)=NAI KAI\ SUNEXH= KAI\ DIA\ €TOU=TO A)I/DION. E)DEI/XQH DE\ KAI\ O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON A)NA/GKH €EI)=NAI TO/ TE E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KINOU=N KAI\ TO\ TELEI/WS E)CH|RHME/NON, O(\ MHDE\ €KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=TAI, W(S TO\ E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KINOU=N E)LE/GETO KI-€NEI=SQAI. @1 {1&p. 266a10$ <20*(/OTI DE\ TOU=TO A)MERE\S A)NAGKAI=ON EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20OU)K A)/RA €OI(=O/N TE U(PO\ PEPERASME/NOU KINEI=SQAI OU)DE\N A)/PEIRON KI/NHSIN.>20}1 €@*DEI/CAS PRO/TERON, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTO/N TE KAI\ A)I/DIO/N E)STI, €NU=N PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI KAI\ A)MERE/S E)STI, DEIKNU\S A(/MA DIA\ TOU/TOU TO\N €TRO/PON TH=S U(P' E)KEI/NOU GINOME/NHS KINH/SEWS, O(/TI MH\ SWMATIKH\ MHDE\ BI/AIOS: €AI( GA\R U(PO\ SWMA/TWN GINO/MENAI KINH/SEIS TOU=TON GI/NONTAI TO\N TRO/PON, AI(/-€TINES KAI\ DIA\ TOU=TO OU(/TWS E)/XOUSIN, W(S TH\N MEI/ZONA DU/NAMIN E)PI\ PLEI/ONA/ €TE XRO/NON KAI\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KINEI=N TO\ AU)TO/, TH\N DE\ E)LA/TTONA E)PI\ €E)LA/TTONA KAI\ E)N PLEI/ONI: OU(/TW GA\R AI( SWMATIKAI\ KINH/SEIS E)PITELOU=NTAI. €TH\N GA\R AU)TH\N MU/LHN H(MI/ONOS ME\N E)F' H(ME/RAN O(/LHN KINH/SEIEN, A)/NQRWPOS €DE\ A)GAPHTO\S E(/WS MESHMBRI/AS: KAI\ H( ME\N QA=TTON PERISTRE/FEI, O( DE\ BRA-€DU/TERON. O(/TI DE\ TO\ PRW/TWS KINOU=N A)SW/MATON KAI\ A)MERE\S KAI\ A)ME/GEQES, €DEI/KNUSI TO\ A)NTIKEI/MENON A)NELW\N TO\ ME/GEQOS E)/XEIN AU)TO/. A)NA/GKH GA\R H)\ E)/XEIN €ME/GEQOS H)\ A)ME/GEQES EI)=NAI: O(/TI DE\ OU)K E)/XEI ME/GEQOS DEI/KNUSIN E)K DIAIRE/SEWS, €H(\N AU)TO\S E)PI\ TE/LEI TOU= BIBLI/OU SUNA/GWN TO\N LO/GON TI/QHSIN OU(/TWS: EI) E)/XEI €ME/GEQOS, H)\ PEPERASME/NON H)\ A)/PEIRON A)NA/GKH AU)TO\ EI)=NAI: A)LLA\ A)/PEIRON €EI)=NAI ME/GEQOS A)DU/NATON, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS TH=S PRAGMA-€TEI/AS. EI) OU)=N PEPERASME/NON E)STI\ ME/GEQOS, H)\ PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN €H)\ A)/PEIRON, KAI\ PARA\ TAU=TA OU)K E)/STIN. EI) OU)=N MH/TE TO\ PEPERASME/NHN E)/XON €DU/NAMIN E)N A)PEI/RW| XRO/NW| KINEI=N DU/NATAI, W(S DEI/CEI E)N TW=| PRW/TW| E)PIXEI-€RH/MATI, MH/TE PEPERASME/NON TI ME/GEQOS A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN, W(S E)N TOI=S €E)FECH=S DEI/KNUSI, DH=LON O(/TI OU)DAMW=S TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN E)N A)PEI/RW| €XRO/NW| KINOU=N ME/GEQOS E(/CEI OU)DE\ MERISTO\N E)/STAI: A)ME/RISTON A)/RA KAI\ A)ME/-€GEQES EI)S DH\ TH\N TOU/TOU KATASKEUH\N PRW=TON DEI=, FHSI/, TA\ PROHGOU/MENA €LH/MMATA, A)F' W(=N O( LO/GOS SUNAXQH/SETAI, PROKATASKEUA/SAI. PRO/TERAI GA\R AI( €PROTA/SEIS TW=N SULLOGISMW=N, O(/TI E)K TW=N PROTA/SEWN OI( SULLOGISMOI/. DEI/CEI €DE\ PRW=TON, O(/TI OU)DEMI/A DU/NAMIS PEPERASME/NH DU/NATAI E)P' A)/PEIRON XRO/NON €KINEI=N TI PEPERASME/NON: DEU/TERON DE/, O(/TI MH\ OI(=O/N TE E)N PEPERASME/NW| €MEGE/QEI A)/PEIRON DU/NAMIN EI)=NAI TOU/TOU GA\R DEIXQE/NTOS SUNA/GETAI, O(/TI TO\ €A)/PEIRON KINOU/MENON XRO/NON U(P' OU)DENO\S KINEI=TAI MEGE/QOUS, EI)/PER MH/TE €A)/PEIRON ME/GEQOS [KAI\] E)/STIN MH/TE TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS A)/PEIRON E)/XEIN €DU/NAMIN DUNATO\N MH/TE U(PO\ PEPERASME/NHS DUNA/MEWS A)/PEIRO/N TI KINEI=SQAI €XRO/NON. DEI/KNUSIN OU)=N PRW=TON, O(/TI OU)DE\N PEPERASME/NON KAI\ PEPERASME/NHN €E)/XON DU/NAMIN DUNATO\N KINEI=N TI PEPERASME/NON E)N A)PEI/RW| XRO/NW| W(S O(MOLO-€GOUME/NW| XRW/MENOS E)KEI/NW|, O(/PER E)N TW=| E(CH=S E)PIXEIRH/MATI KAI\ E)NARGW=S €PROLAMBA/NEI, O(/TI TO\ MEI/ZONA DU/NAMIN E)/XON TO\ AU)TO\ [2E)N]2 E)LA/TTONI XRO/NW| €KINEI= TH=S E)LA/TTONOS DUNA/MEWS. H( DE\ DEI=CIS TOIAU/TH: TRIW=N O)/NTWN, TOU= TE @1 KINOU=NTOS KAI\ TOU= KINOUME/NOU KAI\ TRI/TOU TOU= XRO/NOU, E)N W(=| KINEI=TAI TO\ €KINOU/MENON, A)NA/GKH H)\ PA/NTA PEPERASME/NA EI)=NAI H)\ PA/NTA A)/PEIRA H)\ TA\ ME\N €PEPERASME/NA TA\ DE\ A)/PEIRA, W(S LE/GOI A)\N O( PEPERASME/NON TI U(PO\ PEPERA-€SME/NOU E)N A)PEI/RW| XRO/NW| KINEI=SQAI LE/GWN, O(/PER A)NELEI=N PRO/KEITAI. U(PO-€TI/QETAI OU)=N PEPERASME/NA ME\N EI)=NAI TO/ TE KINOU=N ME/GEQOS O(\ *A LE/GEI KAI\ TO\ €KINOU/MENON TO\ *B, A)/PEIRON DE\ TO\N *G XRO/NON, E)N W(=| U(PO\ TOU= *A TO\ *B KINEI=-€TAI. EI)=TA LABW\N A)PO\ TOU= *A TOU= KINOU=NTOS PEPERASME/NOU O)/NTOS MO/RIO/N TI, €TO\ *D U(POTI/QETAI AU)TO\ KINEI=N ME/ROS TI TOU= *B TO\ *E. DEI= DE\ LABEI=N TO\ *D €TO\ KINOU=N KAI\ TO\ *E TO\ KINOU/MENON OU)K E)N TH=| AU)TH=| A)NALOGI/A| PRO\S A)/LLHLA, €E)N H(=| TO\ *A O(/LON TO\ KINOU=N PRO\S TO\ *B O(/LON E)STI\ TO\ U(P' AU)TOU= KINOU/MENON, €A)LL' U(PERE/XON TO\ *D TO\ KINOU=N TOU= *E TOU= KINOUME/NOU: TOU=TO GA\R DEI= PROS-€UPAKOU/EIN, EI) ME/LLOI TA\ E)FECH=S A)KOLOU/QWS E)PA/GESQAI, OI(=ON I(/NA TO\ ME\N €*D TOU= *A TRI/TON ME/ROS H)=|, TO\ DE\ *E TOU= *B DE/KATON: OU(/TW GA\R E)N E)LA/TTONI €XRO/NW| TO\ *D KINH/SEI TO\ *E H)/PER TO\ *A TO\ *B E)KI/NEI. W(/STE OU)K A)/PEIROS O( €XRO/NOS, E)N W(=| TO\ *E KINEI=TAI U(PO\ TOU= *D: E)N A)PEI/RW| GA\R TO\ *B U(PO\ TOU= *A €E)KINEI=TO MEI/ZONA E)/XON PRO\S TO\ *A A)NALOGI/AN H)/PER TO\ *E PRO\S TO\ *D. E)N €PLEI/ONI DE\ XRO/NW| TO\ MEI=ZON KATA\ TO\N LO/GON KINEI=TAI KAI\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| €H( MEI/ZWN DU/NAMIS TO\ E)/LATTON KINEI=. E)/STW OU)=N ME/ROS TOU= *G A)PEI/ROU XRO/-€NOU O( *Z PEPERASME/NOS, E)N W(=| TO\ *E KINEI=TAI U(PO\ TOU= *D. E)A\N DH\ TW=| *D €PROSQW= A)/LLO TOSOU=TON, TOUTE/STIN A)/LLO TRI/TON TOU= *A ME/ROS KAI\ PA/LIN €A)/LLO TOSOU=TON, <20KATANALW/SW TO\ *A>20, TOUTE/STIN O(/LON LH/YOMAI TO\ *A. EI) €OU)=N TO\ *D E)KI/NEI TO\ *E E)N TW=| *Z XRO/NW| ME/REI O)/NTI TOU= A)PEI/ROU TOU= *G, €PROSTEQH=| DE\ TW=| KINOU=NTI A)/LLO THLIKOU=TON H(LI/KON E)STI/, DH=LON W(S E)N E)LA/T-€TONI XRO/NW| H( *D DU/NAMIS DIPLASIASQEI=SA KINH/SEI TO\ *E: E)N GA\R H(MI/SEI €TOU= *Z. KA)\N PA/LIN PROSTEQH=| TH=| KINOU/SH| DUNA/MEI I)/SON, E)/STAI H( *A DU/NAMIS €O(/LH, EI)/PER TRI/TON H)=N AU)TH=S TO\ *D. KAI\ DH=LON O(/TI E)N E)LA/TTONI E)/TI KINH/SEI €TO\ *E. A)\N DH\ PA/LIN E)/XONTES TO\ *A TO\ KINOU=N PROSTIQW=MEN TW=| *E TW=| KI-€NOUME/NW| I)/SA, A)\N ME\N E(\N PROSQW=MEN, E)N DIPLASI/W| AU)TO\ XRO/NW| KINH/SEI TO\ þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Šªˆ*A H)\ E)KI/NEI TO\ *E. E)A\N DE\ DU/O, E)N TRIPLASI/W|: KAI\ E)/STAI OU(=TOS O( *Z, E)N €W(=| TO\ *D TRI/TON O)\N TOU= *A E)KI/NEI TO\ *E, O(\ NU=N E)TRIPLASIA/SAMEN. TRIPLASIA-€SQE/NTWN GA\R A)MFOTE/RWN, KAI\ TOU= KINOU=NTOS TOU= *D KAI\ TOU= KINOUME/NOU TOU= €*E, O( AU)TO\S ME/NEI XRO/NOS. O(/TAN OU)=N PROSTIQE/NTES TW=| *E E)PI\ TO\ DE/KATON €E)/LQWMEN, E)SO/MEQA TO\ *B EI)LHFO/TES, OU(= H)=N DE/KATON ME/ROS TO\ *E. E)/STAI €DH\ TO\ *B U(PO\ TOU= *A KINOU/MENON E)N DEKAPLASI/W| XRO/NW| TOU= E)N W(=| U(PO\ TOU= €*A E)KINEI=TO TO\ *E. E)/KEITO DE\ KAI\ E)N A)PEI/RW| TW=| *G KINEI=SQAI TO\ *B U(PO\ TOU= €*A: TO\ AU)TO\ A)/RA U(PO\ TOU= AU)TOU= E)/STAI KAI\ E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| KAI\ E)N €A)PEI/RW| KINOU/MENON, O(/PER A)DU/NATON. PROSTIQE/NTES GA\R TW=| *E, E(/WS O(/LON LA/-€BWMEN TO\ *B, H)\ KATANALW/SOMEN KAI\ TO\N *G XRO/NON H)\ OU)/. A)LL' EI) ME\N KA-€TANALW/SOMEN, OU)K A)/PEIROS: TO\ GA\R KATAMETROU/MENON OU)K A)/PEIRON, E)/STAI DE\ @1 KATAMEMETRHME/NOS U(PO\ TOU= *Z PEPERASME/NOU, O(/STIS H)=N O( PRW=TOS EI)LHMME/-€NOS. EI) DE\ MH\ KATANALW/SOMEN, A)LL' E)/STAI META\ TH\N TW=N TOSOU/TWN XRO/-€NWN TW=N I)/SWN TW=| *Z A)FAI/RESIN, O(/SA H)=N KAI\ TA\ E)N TW=| *B, U(POLEIPO/MENO/S €TIS XRO/NOS, OU)K E)N TW=| *G E)/STAI O(/LW| KEKINHKO\S TO\ *A TO\ *B, A)LL' E)N ME/REI €AU)TOU= TW=| TOSAUTA/KIS I)/SW| TW=| *Z, O(SA/KIS E)LH/FQH TA\ E)N TW=| *B. TOU=TO OU)=N €E)STIN O(\ LE/GEI, O(/TI <20TW=| *D PROSQEI\S KATANALW/SW TO\ *A>20 [1PEPERASME/NON €GA\R H)=N TO\ KINOU=N]1 <20KAI\ TH=| *E TO\ *B>20 [1PEPERASME/NON GA\R H)=N KAI\ TO\ KINOU/-€MENON]1: <20TO\N DE\ XRO/NON OU) KATANALW/SW>20 A)/PEIRON O)/NTA. DUNATO\N DE\ TO\ €ME\N KINOU=N TO\ AU)TO\ FULA/CAI TO\ *A, TOU= DE\ KINOUME/NOU TOU= *B ME/ROS A)FE-€LEI=N, O(\ DHLONO/TI E)N E)LA/TTONI TOU= A)PEI/ROU XRO/NW| KINH/SEI TO\ *A: E)N PEPE-€RASME/NW| A)/RA. E)A\N OU)=N TO\ LHFQE\N TOU= *B ME/ROS E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| €KINOU/MENON SUNQW=MEN TOSAUTA/KIS, O(PO/SON H)=N TOU= *B ME/ROS, KAI\ O( XRO/NOS €TOSAUTA/KIS PLEI/WN E)/STAI TOU= E)N W(=| TO\ *A E)KI/NEI TO\ A)FAIREQE\N ME/ROS: PEPE-€RASME/NOS A)/RA. TO\ *B A)/RA U(PO\ TOU= *A KAI\ E)N A)PEI/RW| KAI\ E)N PEPERASME/NW| €XRO/NW| KINHQH/SETAI, O(/PER A)/TOPON. TOU=TO DE\ SUNH/XQH DIA\ TO\ PEPERASME/NON €ME\N EI)=NAI TO\ *B, PA=N DE\ PEPERASME/NON A)NALI/SKESQAI TH=| TW=N I)/SWN A)P' €AU)TOU= A)FAIRE/SEI. KALW=S DE\ TW=| <20KATANALW/SW>20 E)XRH/SATO, A)LL' OU) TW=| €"3KATAMETRH/SW"3. A)\N ME\N GA\R I)/SWN TW=| E)C A)RXH=S A)FAIROUME/NWN KAI\ TO\ €TELEUTAI=ON I)/SON H)=|, PRO\S TW=| A)NHLWKE/NAI TO\ *A KAI\ KATEMETRH/SAMEN AU)TO\ €TW=| *D, GE/NOITO D' A)\N TOU=TO, EI) TH\N A)RXH\N OU(/TWS A)FAIREQEI/H TO\ *D, W(S €DU/NASQAI EI)S I)/SA AU)TW=| O(SAOU=N DIAIREQH=NAI TO\ *A. E)A\N DE\ TO\ TELEUTAI=ON €U(POLEIPO/MENON TOU= *A MHKE/TI H)=| I)/SON TW=| *D, A)LLA\ E)/LATTON AU)TOU=, KATANA-€LWQH=NAI ME\N KAI\ OU(/TW LE/GETAI TO\ *A TH=| TOIAU/TH| A)FAIRE/SEI, OU) ME/NTOI KAI\ €KATAMETRHQH=NAI U(PO\ TOU= *D. O( AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TOU= *B KAI\ TOU= *E. €A)/NTE DE\ KATAMETRW=NTAI TO\ *A KAI\ TO\ *B U(PO\ TW=N EI)LHMME/NWN A)P' AU)TW=N €MERW=N, A)/NTE A)NALI/SKWNTAI MO/NON, O( AU)TO\S LO/GOS. TO\ GA\R A)/TOPON OU) PARA\ €TO\ KATAMETREI=SQAI, A)LLA\ PARA\ TO\ A)NALI/SKESQAI H)KOLOU/QHSE. TOU=TO OU)=N €DEI/CAS E)PH/GAGEN <20OU)K A)/RA OI(=O/N TE U(PO\ PEPERASME/NOU KINEI=SQAI OU)-€DE\N A)/PEIRON KI/NHSIN>20, W(S A)KOLOUQOU=NTOS TOU/TOU TW=| TH\N E)N A)PEI/RW| €XRO/NW| GINOME/NHN KI/NHSIN A)/PEIRON EI)=NAI. OU)DE\N DE\ EI)=PEN A)/PEIRON KI/NHSIN U(PO\ €PEPERASME/NOU KINEI=SQAI, KAI/TOI TO\ PEPERASME/NON NU=N DEI/CAS U(PO\ PEPERA-€SME/NOU MH\ KINOU/MENON A)/PEIRON XRO/NON, E)PEIDH\ EI)=XEN H)/DH DEDEIGME/NON, O(/TI €A)/PEIRON ME/GEQOS OU)DE\ E)/STIN O(/LWS. ˆ¡@6 €{1&p. 266a24$ <20*(/OTI DE\ O(/LWS OU)K E)NDE/XETAI E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI>20 €E(/WS TOU= <20OU)DE\N A)/RA PEPERASME/NON E)NDE/XETAI A)/PEIRON DU/NAMIN E)/XEIN.>20}1 €@*PROQE/MENOS DEI=CAI, O(/TI TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN PROSEXW=S KINOU=N [1TOU=TO €GA/R E)STI TO\ PRW/TWS KINOU=N]1 PRO\S TW=| A)KI/NHTON EI)=NAI KAI\ A)MERE\S KAI\ @1 A)ME/GEQE/S E)STI, KAI\ E)/XWN DEDEIGME/NON, O(/TI A)/PEIRON ME/GEQOS OU)DE\ E)/STIN €O(/LWS E)N TOI=S OU)=SIN, E)/DEICE PRW=TON, O(/TI PEPERASME/NON AU)TO\ ME/GEQOS EI)=NAI €PEPERASME/NHN E)/XON DU/NAMIN A)DU/NATON: TO\ GA\R TOIOU=TON OU)X OI(=O/N TE KI/NH-€SIN A)I/DION KINEI=N. LOIPO\N OU)=N H)=N DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON ME/GEQOS €AU)TO\ DUNATO\N EI)=NAI A)/PEIRON E)/XON DU/NAMIN, O(/PER OU)K E)PI\ MO/NOU TOU= PRW/TWS €KINOU=NTOS, A)LLA\ KAQO/LOU DEI/KNUSIN, O(/TI O(/LWS OU)K E)NDE/XETAI E)N PEPERASME/NW| €MEGE/QEI A)/PEIRON EI)=NAI DU/NAMIN. DEI/KNUSI DE\ TOU=TO PROLABW\N A)CI/WMA W(S E)NAR-€GE/S, W(=| KAI\ PRO/TERON E)XRH/SATO, O(/TI TO\ TH\N MEI/ZONA KAI\ PLEI/ONA DU/NAMIN €E)/XON TO\ AU)TO\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| KINEI= TH=S E)LA/TTONOS DUNA/MEWS. TO\ OU)=N €U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS DUNA/MEWS KINOU/MENON, KAI\ U(PO\ TH=S A)PEI/ROU KINOI=TO €A)\N [2E)N]2 E)LA/TTONI XRO/NW| OU)/SHS GE PLEI/ONOS: TAU=TA OU)=N W(S E)NARGH= PROLA-€BW\N DEI/KNUSIN, O(/TI TW=| LE/GONTI E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)/PEIRON EI)=NAI DU/-€NAMIN, A)KOLOUQH/SEI TI TOI=S H)CIWME/NOIS E)NANTI/ON: TO\ GA\R U(PO\ TH=S PEPE-€RASME/NHS DUNA/MEWS KEKINHME/NON U(PO\ TH=S A)PEI/ROU OU) KINHQH/SETAI, W(S €DEI/CEI: E)/KEITO DE\ TO\ U(PO\ TH=S E)LA/TTONOS DUNA/MEWS KINOU/MENON KAI\ U(PO\ TH=S €MEI/ZONOS KINEI=SQAI KAI\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW|. O(/TI DE\ TO\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS €DUNA/MEWS KINOU/MENON U(PO\ TH=S A)PEI/ROU OU) KINHQH/SETAI, DEI/KNUSIN EI)S A)DU/-€NATON A)PA/GWN TO\ [2TO\]2 AU)TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| U(PO\ TH=S A)PEI/ROU DUNA/MEWS KI-€NEI=SQAI KAI\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS: A)DU/NATON DE\ TOU=TO, EI)/PER W(MOLO/GHTAI, €O(/TI H( MEI/ZWN DU/NAMIS TO\ AU)TO\ E)N E)LA/TTONI KINEI= XRO/NW|. EI)PW\N OU)=N <20A)LLA\ €MH\N XRO/NON GE OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI OU)DE/NA>20, E)N W(=| H( A)/PEIROS DU/NA-€MIS KINH/SEI [1W(S GA\R TH=S A)PEI/ROU DUNA/MEWS OU)K E)/STI LO/GOS PRO\S OU)DEMI/AN €PEPERASME/NHN, OU(/TWS OU)DE\ TOU= E)LAXI/STOU XRO/NOU, E)N W(=| H( A)/PEIROS KINH/SEI, €PRO\S TO\N XRO/NON, E)N W(=| H( PEPERASME/NH]1, EI) OU)=N PANTO\S XRO/NOU PEPERASME/-€NOU PRO\S PA/NTA PEPERASME/NON LO/GOS E)STI/N, OU)DEI\S A)\N EI)/H XRO/NOS, E)N W(=| H( €A)/PEIROS KINH/SEI. KAI\ TO\ E(PO/MENON TOU/TW| A)/TOPON PARALIPW/N [1EI) GA\R MH\ €E)N XRO/NW| OU)DE\ KINEI= O(/LWS OU)DE\ E)/STI KINHTIKH\ H( A)/PEIROS E)KEI/NH DU/NAMIS, €O(/TI E)N OU)DENI\ XRO/NW|]1 DEI/KNUSI TO\ A)NTIKEI/MENON U(POQE/MENOS TO\ E)N XRO/NW| €KINEI=N. E)/STW GA/R, FHSI/, XRO/NOS O( *A, E)N W(=| TO\ PEPERASME/NON A)PEI/RW| DU-€NA/MEI KINEI= TI KAI\ METABA/LLEI: TO\ DH\ PEPERASME/NHN E)/XON DU/NAMIN TO\ AU)TO\ €KINH/SEI E)N PLEI/ONI XRO/NW| TW=| *A*B. E)A\N OU)=N TO\ TH\N PEPERASME/NHN E)/XON €DU/NAMIN DIPLASIA/SWMEN, DH=LON O(/TI TO\ AU)TO\ E)N E)LA/TTONI XRO/NW| TOU= *A*B €METABA/LLEI, O(MOI/WS DE\ KA)\N AU)CHQH=|, PA/LIN E)N E)LA/TTONI, KAI\ A)EI\ OU(/TWS AU)-€CO/NTWN H(MW=N KAI\ DIPLASIAZO/NTWN TO\ ME/GEQOS KAI\ TH\N DU/NAMIN KATA\ LO/GON, €O( XRO/NOS MEIWQH/SETAI: PROSTIQE/NTES DE\ A)EI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ A)FAIROU=NTES €TOU= XRO/NOU, E)LEUSO/MEQA/ POTE EI)S TO\N *A XRO/NON, E)N W(=| TO\ AU)TO\ TOU=TO E)/KEITO €KINEI=SQAI U(PO\ TH=S A)PEI/ROU DUNA/MEWS: <20E)N I)/SW| A)/RA XRO/NW|>20 TO\ AU)TO\ H( €PEPERASME/NH DU/NAMIS TH=| A)PEI/RW| KINH/SEI: TW=| GA\R DIPLASI/W| AU)COME/NH H( €DU/NAMIS A)EI\ PEPERASME/NH ME/NEI TW=| PA=N TO\ TOU= PEPERASME/NOU DIPLA/SION @1 PEPERASME/NON EI)=NAI. EI) OU)=N TOU=TO A)/TOPON TO\ TH\N PEPERASME/NHN DU/NAMIN €KAI\ TH\N A)/PEIRON E)N I)/SW| XRO/NW| TO\ AU)TO\ KINEI=N, KAI\ H)KOLOU/QHSE TO\ A)/TOPON €TW=| TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN E)N XRO/NW| TINI\ KINEI=N: W(=| DE\ A)/TOPO/N TI KAI\ A)DU/NA-€TON A)KOLOUQEI=, KAI\ AU)TO\ A)/TOPON KAI\ A)DU/NATO/N E)STIN: E)N OU)DENI\ A)/RA XRO/NW| €H( E)N TW=| PEPERASME/NW| DU/NAMIS A)/PEIROS KINH/SEI: OU)DE\ KINH/SEI A)/RA: W(/STE €OU)DE\ E)/STAI DU/NAMIS KINHTIKH\ A)/PEIROS E)N PEPERASME/NW|: EI) GA\R H)=N, E)KI/NEI €KAI\ E)N XRO/NW| E)KINEI=TO TO\ KINOU/MENON. €@*)EFISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS O(/TI "OU)X OU(/TWS, W(S *)ARISTOTE/LHS U(PE/-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Šˆ‰QETO, U(PO\ TOU= TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN E)/XONTOS A)/RXESQAI XRH\ TOU= KINOU=NTOS €E)N TW=| *A XRO/NW| TO/DE TI TO\ KINOU/MENON KAI\ SUNA/GEIN, W(S AU)TO\S E)POI/HSEN, €O(/TI KAI\ U(PO\ TOU= TH\N PEPERASME/NHN E)/XONTOS DU/NAMIN TO\ AU)TO\ KINHQH/SETAI €E)N I)/SW| XRO/NW|. EI) GA\R OU(/TW, FHSI/, LAMBA/NOITO, E)/NSTASIN E(/CEI W(S OU)K A)LH-€QE/S: OU) GA\R SUGXWRH/SEI TIS DU/NASQAI TO\ KEKINHME/NON U(PO\ TH=S A)PEI/ROU €DUNA/MEWS KAI\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS KINHQH=NAI. A)LLA\ A)NA/PALIN XRH\ €LAMBA/NEIN: TO\ GA\R U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS DUNA/MEWS KEKINHME/NON E)N XRO/NW| €TINI\ TOU=TO U(POTI/QESQAI XRH\ KAI\ U(PO\ TH=S A)PEI/ROU KINEI=SQAI E)/N TINI POLU\ €E)LA/TTONI: TO\ GA\R U(PO\ TH=S E)LA/TTONOS DUNA/MEWS KINOU/MENON DH=LON O(/TI KAI\ €U(PO\ TH=S MEI/ZONOS KINHQH/SETAI, O(\ KAI\ AU)TO\S E)DH/LWSE DIA\ TOU= EI)PEI=N: €<20A)NA/GKH A)/RA KAI\ U(PO\ TOU= PEPERASME/NOU ME/N, A)/PEIRON DE\ E)/XONTOS €DU/NAMIN PA/SXEIN TI TO\ PA/SXON, KAI\ [2PLEI/W H)\]2 U(P' A)/LLOU: PLEI/WN €GA\R H( A)/PEIROS>20. DIA\ GA\R TOU/TOU E)/LABEN TO\ PA/SXON U(PO\ TH=S PEPERASME/-€NHS DUNA/MEWS TOU=TO PA/SXEIN KAI\ U(PO\ TH=S A)PEI/ROU, DIO/TI PLEI/WN H( A)/PEI-€ROS. TO\ DE\ U(PO\ TH=S E)LA/TTONOS DUNA/MEWS PA/SXON A)NA/GKH KAI\ U(PO\ TH=S MEI/-€ZONOS PA/SXEIN". TAU=TA ME\N O( *)ALE/CANDROS AU)TOI=S E)/GRAYE TOI=S R(H/MASI. €MH/POTE DE\ KALW=S KAI\ A)NAGKAI/WS O( *)ARISTOTE/LHS A)PO\ TOU= TH\N A)/PEIRON €E)/XONTOS DU/NAMIN H)/RCATO, KAI\ OU) XREI/A TOU= A)NA/PALIN LAMBA/NEIN: TO\ ME\N €GA\R PROKEI/MENON H)=N DEI=CAI, O(/TI OU)DE\N PEPERASME/NON ME/GEQOS A)/PEIRON E)/XEI €DU/NAMIN. O(\ DEI/KNUSI DIA\ TOU= TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN, EI)/PER EI)/H, E)N MHDENI\ €XRO/NW| POIEI=N TI H)\ KINEI=N, O(/PER A)NEFW/NHSE DIA\ TOU= <20A)LLA\ MH\N XRO/NON €GE OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI OU)DE/NA>20. TO\ DE\ E(PO/MENON A)/TOPON TW=| MH\ €E)N XRO/NW| POIEI=N H)\ KINEI=N TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN PARH=KEN W(S E)NARGE/S: EI) €GA\R PA=N TO\ O(PWSOU=N GINO/MENON H)\ KINOU/MENON E)N XRO/NW| GI/NETAI H)\ KINEI=TAI, €TO\ MH\ E)N XRO/NW| GINO/MENON H)\ KINOU/MENON OU)/TE GI/NETAI OU)/TE KINEI=TAI: OU)D' €A)/RA H( A)/PEIROS E)KEI/NH DU/NAMIS POIEI= TI H)\ KINEI= OU)DE\ E)/STIN O(/LWS. O(/TI DE\ €OU)K E)N XRO/NW| POIEI= TI H)\ KINEI=, DEI/KNUSIN, W(S KAI\ PRO/TERON EI)=PON, TO\ A)NTI-€KEI/MENON U(POQE/MENOS TO\ E)N XRO/NW| POIEI=N H)\ KINEI=N: KAI\ SUNA/GWN A)DU/NATO/N TI €E(PO/MENON TO\ TH\N MEI/ZONA KAI\ TH\N E)LA/TTONA DU/NAMIN TO\ AU)TO\ ME/GEQOS E)N €TW=| I)/SW| XRO/NW| KINEI=N, MA=LLON DE\ TH\N A)/PEIRON KAI\ TH\N PEPERASME/NHN [1TOU=TO €GA\R A)TOPW/TERON]1, EI)KO/TWS E)N TH=| TOIAU/TH| A)GWGH=| TOU= LO/GOU TH\N A)/PEIRON €DU/NAMIN PROU+PE/QETO E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| TW=| *A KINEI=N TI ME/GEQOS @1 PEPERASME/NON: TOU=TO GA\R A)NTE/KEITO TW=| <20A)LLA\ MH\N XRO/NON GE OU)K E)NDE/-€XETAI EI)=NAI OU)DE/NA>20. EI)=TA LABW\N TO\ AU)TO\ U(PO\ PEPERASME/NHS DUNA/MEWS €KINEI=SQAI E)N PLEI/ONI XRO/NW|, OU)DE\N E)/LABEN A)/TOPON, W(S O( *)ALE/CANDROS U(PE-€NO/HSEN: OU) GA\R TOU=TO A(PLW=S E)/LABEN, O(/TI TO\ U(PO\ TH=S A)PEI/ROU DUNA/MEWS €KINOU/MENON KAI\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS KINEI=TAI, A)LLA\ TOSOU=TON LABW/N, O(/TI €TO\ PEPERASME/NON ME/GEQOS E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| U(PO\ PEPERASME/NHS KINEI=-€TAI DUNA/MEWS, O(/PER E)STI\N E)NARGE/S, E)/DEICEN O(/TI TO\ PEPERASME/NON E)N PEPE-€RASME/NW| XRO/NW| KINOU/MENON, O(PO/SON A)\N H)=| KAI\ AU)TO\ KAI\ O( XRO/NOS, DU/NA-€TAI TH=S ME\N DUNA/MEWS A)EI\ AU)CANOME/NHS TOU= DE\ XRO/NOU [2MEIOUME/NOU]2 U(PO\ €PEPERASME/NHS DUNA/MEWS KINEI=SQAI E)N I)/SW| XRO/NW| TW=| *A, E)N W(=| H( A)/PEIROS €DU/NAMIS E)KI/NEI: O(/PER A)/TOPON. TO\ DE\ A)/TOPON H)KOLOU/QHSE TW=| U(POQEME/NW| €TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| E)F' O(SONOU=N E)LAXI/STW| KINEI=N. €A)NA/GKH GA\R AU)TH\N H)\ MH\ KINEI=N E)N XRO/NW|, W(/STE MHDE\ KINEI=N O(/LWS, H)\ KI-€NOU=SAN E)N XRO/NW| TINI\ KINEI=N KAI\ E)N E)LA/TTONI H)/PER H( PEPERASME/NH: W(/STE €E)N PEPERASME/NW|. TW=| OU)=N KINEI=N LE/GONTI TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN TOU=TO H)KO-€LOU/QHSE: KAI\ GA\R TH=| DUNA/MEI TH=| PEPERASME/NH| DUNATO\N A)EI\ PROSTIQE/NTA €U(PERBA/LLEIN TH\N A)EI\ LAMBANOME/NHN DU/NAMIN KAI\ TOU= E)LAXI/STOU XRO/NOU A)FAI-€ROU=NTA E)LLIPE/STERON POIEI=N TO\N XRO/NON, E(/WS OU(= H( ME\N DU/NAMIS AU)COME/NH, €O( DE\ XRO/NOS MEIOU/MENOS E(/WS TOU= *A XRO/NOU U(PO\ PEPERASME/NHS ME\N HU)CH-€ME/NHS DE\ E)N TW=| *A XRO/NW| DEI/CH| TO\ AU)TO\ KINOU/MENON, O(/PER U(PO\ TH=S A)PEI/-€ROU E)N TW=| I)/SW| XRO/NW|. OU)K E)/LABEN OU)=N O( *)ARISTOTE/LHS TO\ U(PO\ TH=S A)PEI/-€ROU DUNA/MEWS KAI\ U(PO\ TH=S PEPERASME/NHS KINEI=SQAI, A)LLA\ TOSOU=TON E)/LABEN €E)NARGE/S, O(/TI TO\ PEPERASME/NON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| U(PO\ PEPERASME/NHS €KINEI=TAI DUNA/MEWS. KAI\ E)/DEICE LOIPO\N A)KOLOUQOU=N TW=| LE/GONTI E)N PEPERA-€SME/NW| XRO/NW| KINEI=N TI TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN TO\ E)N I)/SW| XRO/NW| TH=| A)PEI/RW| €DUNA/MEI TH\N PEPERASME/NHN KINEI=N. EI) OU)=N TAU=TA A)LHQH= LE/GW, OU) XREI/AN €O( LO/GOS E)/XEI TH=S A)NA/PALIN LH/YEWS. €@"*)/ENESTI DE/, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, KAI\ OU(/TW DEIKNU/NAI A)DU/NATON O)\N €TO\ E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)/PEIRON EI)=NAI DU/NAMIN: A)\N GA\R A)FE/LWMEN MO/-€RION TOU= MEGE/QOUS, DH=LON W(S TOU=TO OU)X E(/CEI DU/NAMIN A)/PEIRON: PEPERASME/-€NHN A)/RA. OU(/TWS OU)=N A)FAIROU=NTES A)EI\ A)PO\ TOU= MEGE/QOUS MO/RIA/ TINA TW=| €A)FH|RHME/NW| I)/SA, W(=N MORI/WN E(/KASTON PEPERASME/NHN DU/NAMIN E)/XEI, EI)S PE-€PERASME/NA DIELOU=MEN TO\ PA=N KAI\ MEGE/QH KAI\ DUNA/MEIS: OU) GA\R MO/RIO/N TI €TOU= O(/LOU E)/STAI TO\ TH\N A)/PEIRON E)/XON DU/NAMIN [1KEI=TAI GA\R TO\ O(/LON E)/XEIN €TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN]1, O(PO/TE KAI\ E)PI\ TOU= MORI/OU O(MOI/WS DEIKNU/NAI DUNA-€TO/N, O(/TI MH\ OI(=O/N TE A)/PEIRON E)/XEIN DU/NAMIN: A)LL' OU)DE\ PA=N MO/RION AU)TOU= €A)/PEIRON E)NDE/XETAI DU/NAMIN E)/XEIN." ˆ¥@6 €@*(O DE\ *GRAMMATIKO\S E)KEI=NOS, OU(= KAT' A)RXA\S TW=N EI)S TOU=TO TO\ BIBLI/ON €SXOLW=N E)MNHMO/NEUSA, ME/GA NOMI/ZWN, EI) TW=N I)DIWTW=N POLLOU\S U(PA/GOITO PRO\S @1 TOU= OU)RANOU= KAI\ TOU= KO/SMOU PANTO\S KATAFRO/NHSIN W(S O(MOI/WS AU)TOI=S O)/NTWN €FQARTW=N KAI\ DHLONO/TI KAI\ PRO\S TH\N AU)TOU= TOU= DHMIOURGOU=, EI) GENHTOU= €KAI\ FQARTOU= KO/SMOU POIHTH\S A)PODEIXQEI/H TO\N PRO\ TOU= DHMIOURGEI=N A(/PANTA €AI)W=NA OU)/TE DHMIOURGO\S W)\N OU)/TE PA/NTWN TW=N O)/NTWN QEO\S KAI\ PATH\R KAI\ €U(POSTA/THS, EI)/PER MHDE\ E)GEGO/NEI TI TW=N O)/NTWN TO/TE, A)PO\ DH\ TOIOU/TWN GI-€GANTIKW=N E)NNOIW=N O( A)NH\R OU(=TOS KAI\ TOI=S E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= €PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS TOU= OU)RANOU= KAI\ TOU= KO/SMOU DEIXQEI=SIN U(PO\ TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS A)NTIGRA/FEIN E)TO/LMHSEN OU)DE\ SUNIEI\S TW=N E)KEI= LEGOME/NWN, W(S E)N €E)KEI/NOIS E)PEIRA/QHN A)PODEI=CAI, KAI\ PRO\S TA\ E)N A)RXH=| TOU=DE TOU= BIBLI/OU TA\ €TH\N KI/NHSIN KAI\ TO\N XRO/NON A)I/DIA DEIKNU/NTA PARA\ QU/RAS U(PANTW=N E)NE/STH, €W(S DUNATO\N KATAMAQEI=N E)K TW=N E)KEI= MOI PRO\S AU)TO\N EI)RHME/NWN. EI)S DH\ €TOIOU=TON SKOPO\N E)NO/MISEN AU)TW=| KAI\ TAU/THN SUNTELEI=N TH\N A)PO/DEICIN TOU= €*)ARISTOTE/LOUS, DI' H(=S DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\N SW=MA PEPERASME/NON A)/PEIRON E)/XEI €DU/NAMIN. EI) GA\R PEPERASME/NON E)STI\ SW=MA TO/ TE OU)RA/NION KAI\ TO\ KOSMI-€KO/N, PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NAMIN, TO\ DE\ PEPERASME/NHN E)/XON DU/NAMIN EU)QU\S €OU(=TOS E)NO/MISE FQARTO\N A)PODEDEI=XQAI. KAI\ DH\ KAI\ PRO\S TW=| TE/LEI TOU= LO/-€GOU: "3LEI/PETAI A)/RA, FHSI/, PEPERASME/NHS EI)=NAI DUNA/MEWS KAI\ TO\N O(/LON €OU)RANO\N KAI\ TW=N AU)TOU= MERW=N E(/KASTON: TOIAU=TA DE\ KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN €A(/PANTA"3. KAI\ QAUMASTO\N O(/TI MH\ PROSE/QHKEN, O(/TI KAI\ AU)TO\S TOIOU=TOS: O( €GA\R O(/LOS AU)TW=N SKOPO\S TH=S QEOSEBEI/AS, KAI\ TO\N OU)RANO\N DEI=CAI KAI\ TO\N €TOU= OU)RANOU= DHMIOURGO\N MHDE\N AU)TW=N DIAFE/RONTA. E)FISTA/NEIN DE\ A)CIW= TOU\S €E)NTUGXA/NONTAS TOI=S E)KEI/NOU LO/GOIS, O(/TI KA)NTAU=QA FAI/NETAI MH/TE PARAKOLOU-€QW=N TOI=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RHME/NOIS KAI\ TO\N O(/LON AU)TW=N SKOPO\N €A)GNOW=N: NOMI/ZEI GA\R TAU)TO\N OI)/ESQAI TO\N *)ARISTOTE/LHN TO\ DU/NAMIN A)/PEIRON €E)/XEIN KINHTIKH\N KAI\ TO\ DU/NASQAI DIARKEI=N EI)S TO\N A)/PEIRON XRO/NON KINOU/-€MENON. KAI\ DH\ KAI\ GRA/FEI TAU=TA, E)C W(=N DH=LON H(MI=N GE/GONEN, W(S A)LHQE\S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¯ˆ›EI)=NAI DOKEI= TW=| *)ARISTOTE/LEI TO\ MHDE\N SW=MA PEPERASME/NON DU/NAMIN E)/XEIN €DIARKOU=SAN EI)S TO\N A)/PEIRON XRO/NON. O(/QEN KINEI=N TH\N A)I/DION KI/NHSIN E)NDE/-€XESQAI/ FHSIN E)N SW/MATI TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN DU/NAMIN. KAI\ OU)K E)PE/STHSEN, €O(/TI A)/LLO ME/N E)STI TO\ DU/NAMIN E)/XEIN A)/PEIRON A(/MA O(/LHN KINHTIKH\N A)IDI/WS €KAI\ A)/LLO TO\ DU/NASQAI DIARKEI=N A)IDI/WS KINOU/MENON, KAI\ O(/TI TO\ ME\N E)NERGEI/A| €A)PEIRODU/NAMON O(/LON A(/MA TW=| A)IDI/WS KINOU=NTI U(PA/RXEI, TO\ DE\ OU(/TWS A)/PEI-€RON W(S DU/NASQAI E)P' A)/PEIRON KINEI=SQAI, OU) KATA\ TH\N E)NERGHTIKH\N KAI\ KI-€NHTIKH\N DU/NAMIN TH\N A(/MA O(/LHN OU)=SAN, A)LLA\ KATA\ TH\N PAQHTIKH\N KAI\ TO\ €DUNA/MEI U(PA/RXEI TW=| A)IDI/WS KINOUME/NW|. KAI\ LE/GEI O( *)ALE/CANDROS, O(\N OU(=TOS €PROI/+SXETAI, PRO\S TW=| TE/LEI TW=N EI)S TOU=TO TO\ BIBLI/ON U(POMNHMA/TWN, €O(/TI E)PI\ TOU= KINOUME/NOU E)P' A)/PEIRON DU/NAMIN OU) LEKTE/ON, KAQ' H(\N KINEI=TAI, €PLH\N O(MWNU/MWS. DIO\ TH\N ME\N O(/LHN A(/MA OU)=SAN A)/PEIRON DU/NAMIN TH\N KINH-€TIKH\N TW=| PEPERASME/NW| SW/MATI A)DU/NATON U(PA/RXEIN, TO\ DE\ KINEI=SQAI E)P' €A)/PEIRON OU)DE\N KWLU/EI TW=| PEPERASME/NW| U(PA/RXEIN, DIO/TI H( E)N TW=| E)P' A)/PEI- @1RON A)EI\ LAMBANOME/NH DU/NAMIS PEPERASME/NH E)STI/N: OU) MH\N PAU=LAN E)/XEIN €A)NA/GKH A)/LLHS KAI\ A)/LLHS DIADEXOME/NHS DIA/ TE TO\ A)IDI/WS KINOU=N KAI\ DIA\ €TH\N TOU= DUNA/MEI TOU= E)N TW=| KINOUME/NW| A)EI\ E)NUPA/RXONTOS U(POIKOURI/AN. €A)GNOH/SAS OU)=N KA)NTAU=QA OU(=TOS, W(/SPER KAI\ PRO/TERON, TH\N TOU= A(/MA O(/LOU €O)/NTOS A)PEI/ROU PRO\S TO\ E)P' A)/PEIRON DIAFORA\N KAI\ AU)TO\ A)/PEIRON O)\N KAI\ PRO\S €TO\ A)I/DION A)RKOU=N, KAI\ O(/TI TO\ ME\N TW=| A)IDI/WS KINOU=NTI PROSH/KEI, TO\ DE\ TW=| €A)IDI/WS KINOUME/NW| E)NO/MISEN, O(/TI O( DEIKNU\S MH\ EI)=NAI DU/NAMIN A)/PEIRON A(/MA €O(/LHN KINHTIKH\N E)N PEPERASME/NW| SW/MATI DIA\ TOU/TOU E)/DEICEN, O(/TI OU)DE\ KI-€NEI=SQAI DU/NATAI E)P' A)/PEIRON TO\ PEPERASME/NON SW=MA, A)GNOW=N TA\ E)N TW=| €TRI/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS PERI\ TOU= E)P' A)/PEIRON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/-€LOUS R(HQE/NTA, W(=N TINA KAI\ KAT' A)RXA\S TW=N EI)S TOU=TO TO\ BIBLI/ON SXOLW=N €PAREQE/MHN, TINA\ DE\ KAI\ NU=N PARAQH/SOMAI: "O(/LWS ME\N GA\R OU(/TWS E)STI\ TO\ €A)/PEIRON TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO LAMBA/NESQAI, KAI\ TO\ LAMBANO/MENON ME\N €A)EI\ PEPERASME/NON, A)LL' A)EI\ E(/TERON KAI\ E(/TERON". TO\ DE\ TOIOU=TON U(PA/RXEI €TOI=S E)N GENE/SEI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN. H(/ TE GA\R KI/NHSIS TOIAU/TH KAI\ O( XRO/NOS, €KAI\ H( TW=N A)NQRW/PWN GE/NESIS, W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, KAI\ H( TW=N ME-€GEQW=N DIAI/RESIS. E)PEIDH\ GA\R H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N A)LL' OU)K €E)N TW=| KINOU=NTI, W(S DE/DEIKTAI E)N TOI=S PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS, TO\ ME\N PRW/-€TWS A)EI\ KINOU=N A)KI/NHTON O)\N A)/PEIRON A)NA/GKH DU/NAMIN E)/XEIN DIA\ TO\ A)EI/, €A)/PEIRON DE\ W(S A(/MA O(/LHN OU)=SAN. EI) GA\R KATA\ TH\N GINOME/NHN A)PEIRI/AN KI-€NOU/MENO/N E)STI KAI\ OU) KINOU=N OU)DE\ A)KI/NHTON, KAI\ A)/LLOU TOU KINOU=NTOS DEH/SE-€TAI. TO\ DE\ A)EI\ KINOU/MENON PEPERASME/NON SW=MA E)P' A)/PEIRON KINEI=TAI OU)K €E)/XON A(/MA TH\N O(/LHN A)PEIRODUNAMI/AN W(S TO\ KINOU=N. TO\ ME\N GA\R KINOU=N A)EI\ €PRW/TWS A)SW/MATO/N TE KAI\ AU)QUPO/STATO/N E)STI KAI\ TH=S A)PEI/ROU DUNA/MEWS €E(AUTW=| XORHGO/N, TO\ DE\ A)EI\ KINOU/MENON SW=MA O)\N PEPERASME/NON, TO/ TE A)EI\ €EI)=NAI KAI\ A)EI\ KINEI=SQAI PARA\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS E)/XON, OU) DU/NATAI A(/MA €O(/LHN TH\N KI/NHSIN KATADE/CASQAI, E)PEI\ OU)KE/TI E)DEI=TO PAR' A)/LLOU KINEI=SQAI €OU)DE\ E)KINEI=TO O(/LWS: H( GA\R KI/NHSIS OU)K E)/STIN A(/MA O(/LH, A)LL' E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. EI) GA\R A(/MA O(/LHN TO\ KINOU/MENON KATEDE/XETO, EI(STH/KEI €A)\N KAI\ OU)K E)KINEI=TO. TAU=TA ME\N OU)=N A)RKEI=N OI)=MAI PERI/ TE TH=S TOU= KINOU=N-€TOS A(/MA O(/LHS A)PEIRI/AS, DI' H(\N A)DU/NATON AU)TO\ SW=MA EI)=NAI PEPERASME/NON, €KAI\ TH=S TOU= PROSEXW=S U(P' AU)TOU= KINOUME/NOU E)P' A)/PEIRON METABOLH=S, W(=N €OU(=TOS TH\N DIAFORA\N A)GNOH/SAS SUNTELEI=N E)NO/MISEN AU)TW=| PRO\S TO\ TO\N OU)RA-€NO\N FQARTO\N A)PODEIXQH=NAI TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS DEIXQE\N NU=N, O(/TI OU)-€DE\N SW=MA PEPERASME/NON A)/PEIRON E)/XEI KINHTIKH\N DU/NAMIN. KAI/TOI KA)\N TH=| €DIAFORA=| TOU= TE KINEI=N KAI\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN A)PEI/ROU KAI\ €TOU= E)P' A)/PEIRON OU)K E)PE/STHSEN, A)LL' E)KEI=NO GOU=N E)XRH=N E)NNOEI=N, O(/TI OU)K A)\N €O( *)ARISTOTE/LHS E)N E(NI\ TOU/TW| BIBLI/W| PARA\ PO/DAS OU(/TWS A)\N TA\ E)NANTI/A E(AUTW=| €E)/LEGEN, E)N A)RXH=| ME\N DEI/CAS O(/TI A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI KAI\ TO\ KINOU/MENON €A)I/DION, PROSEXW=S DE\ O(/TI TO\ KUKLOFORHTIKO\N SW=MA/ E)STI TO\ TH\N MI/AN KAI\ @1 SUNEXH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN DUNA/MENON KINEI=SQAI, NU=N DE\ TO\N OU)RANO\N PEPE-€RASME/NON E)/XONTA SW=MA FQARTO\N LE/GWN, EI) OU(/TWS E)NO/EI TO\ MH\ E)/XEIN A)/PEIRON €DU/NAMIN, KAI\ PA/LIN E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= TW=| TOU=TO TO\ BIBLI/ON €E)KDEXOME/NW|, SAFW=S A)I/DION A)PODEIKNU\S TO\N OU)RANO\N KAI\ TO\N O(/LON KO/SMON, €PRO\S A(\S A)PODEI/CEIS KAI\ OU(=TOS A)NTEIRHKE/NAI NOMI/ZEI. POI=OS OU)=N XAMAILE/WN €TOIAU/TAS A)\N E)TRA/PH TROPA/S, OI(/AS OU(=TOS U(POMEI=NAI TO\N *)ARISTOTE/LHN NENO/-€MIKEN; KAI\ OU)DE\ TOU/TW| E)PE/STHSEN, O(/TI OU)DE\ TW=N E)CHGHTW=N TH=S TOU= *)ARI-€STOTE/LOUS DIAI/THS E)NO/MISE DEI=SQAI TOU\S LO/GOUS TOU/S TE PERI\ TH=S A)IDIO/THTOS €TOU= OU)RANOU= KAI\ TO\N NU=N DEIKNU/NTA, O(/TI TO\ PEPERASME/NON SW=MA PEPERA-€SME/NHN E)/XEI DU/NAMIN. PRO/XEIRON GA\R H)=N, O(/TI TH\N KINHTIKH\N A)PEIRODUNAMI/AN €TH\N A(/MA O(/LHN OU)=SAN A)PE/FHSEN E)N TOU/TOIS TOU= KINHTOU= SW/MATOS PEPERA-€SME/NOU O)/NTOS. €@*)EPEIDH\ DE\ TO\N O(/LON OU(=TOS SKOPO\N TH=S *)ARISTOTELIKH=S A)PODEI/CEWS €A)GNOH/SAS KAI\ NOMI/SAS, O(/TI O( DEIKNU\S TO\ PEPERASME/NON SW=MA MH\ E)/XEIN €A)/PEIRON KINHTIKH\N DU/NAMIN, EU)QU\S A)\N EI)/H DEDEIXW\S O(/TI O( OU)RANO\S PEPERA-€SME/NOS W)\N FQARTO/S E)STI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ DI' OI)KEI/WN E)PIXEIRHMA/TWN €E)PIBA/LLETAI DEIKNU/NAI, O(/TI TO\ PEPERASME/NON SW=MA PEPERASME/NHN E)/XEI DU/-€NAMIN, KAI\ W(S E)C A)NA/GKHS E(PO/MENON TOU/TW| E)PA/GEI, O(/TI O( OU)RANO\S FQARTO/S €E)STI, FE/RE KAI\ TAU/TAIS AU)TOU= TAI=S PARANOI/AIS E)PIDRA/MWMEN. PRW=TON OU)=N €E)PIXEI/RHMA TI/QHSI TOIAU/THN E)/XON TH\N SUNAGWGH/N: TA\ OU)RA/NIA E)C U(/LHS KAI\ €EI)/DOUS E)STI/: TA\ E)C U(/LHS DEI=TAI TH=S U(/LHS PRO\S TO\ EI)=NAI: TA\ DEO/MENA/ TINOS €OU)K E)/STIN AU)TA/RKH: TA\ MH\ AU)TA/RKH OU)K E)/STIN A)PEIRODU/NAMA. KAI\ SUNA/GEI €E)K TOU/TWN, O(/TI TA\ OU)RA/NIA KATA\ TH\N AU(TW=N FU/SIN OU)K E)/STIN A)PEIRODU/NAMA €KAI\ DIA\ TOU=TO FQARTA/. DH=LON DE/, O(/TI EI) ME\N FQARTH=S OU)/SHS TH=S U(/LHS €E)DEI=TO PRO\S TO\ EI)=NAI TA\ OU)RA/NIA, FQARTA\ A)\N H)=N EI)KO/TWS. EI) DE\ KAI\ TH\N €U(/LHN H)\ TO\ U(POKEI/MENON, O(/TI POTE/ E)STIN AU)TW=N, A)/FQARTO/N TIS EI)=NAI LE/GWN €OU)K E)LE/GXETAI, PW=S TO\ A)FQA/RTOU DEO/MENON U(POKEIME/NOU FQARTO\N EI)=NAI NO-€MISQH/SETAI; OU)DE\ GA/R, E)PEIDH\ DEI=TAI/ TINOS KAI\ KATA\ TOU=TO OU)K E)/STIN AU)/-€TARKES, DIA\ TOU=TO KAI\ FQARTO\N A)NA/GKH EI)=NAI. A)PEIRODU/NAMON ME\N GA\R OU)K €A)\N I)/SWS EI)/H TO\ MH\ AU)QUPO/STATON, A)LL' E)N A)/LLW| TO\ EI)=NAI E)/XON. OU) ME/N-€TOI H)/DH KAI\ FQARTO\N AU)TO\ A)NA/GKH EI)=NAI OU(/TWS, W(/S POTE FQARHSO/MENON. €A)/LLO GA\R W(S EI)/RHTAI TO\ KAT' E)NE/RGEIAN A(/MA O(/LON O)\N A)/PEIRON KAI\ A)/LLO €TO\ E)P' A)/PEIRON. "DEU/TERON EI) TO\ EI)=NAI, FHSI/, TH=S U(/LHS E)N TOU/TW| E)STI/N, €E)N TW=| E)PITHDEI/WS E)/XEIN PA/NTA DE/XESQAI TA\ EI)/DH KAI\ OU) MA/THN E)/XEI TAU/-€THN TH\N DU/NAMIN OU)DE\ DU/NATAI PLEI/ONA A(/MA EI)/DH H( AU)TH\ U(/LH KATADE/CA-€SQAI, OU)DE\N TW=N EI)DW=N A)EI\ STE/GEIN H( U(/LH DU/NATAI O(/SON E)PI\ TW=| OI)KEI/W| €AU)TH=S LO/GW|. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\N TW=N E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS O(/SON E)PI\ TH=| U(/LH| €A)/FQARTON E)/STAI." DEDEI=XQAI DE/ FHSIN AU(TW=| E)N TW=| TETA/RTW| *TW=N PRO\S *)ARI-€STOTE/LH, O(/TI MI/A KAI\ H( AU)TH\ U(/LH H( PRW/TH TOI=S TE OU)RANI/OIS U(PO/KEITAI KAI\ @1 TOI=S U(PO\ SELH/NHN. A)LLA\ TA\ ME\N E)KEI= R(HQE/NTA AU)TW=| TH=S PROSHKOU/SHS €E)/TUXEN E)CETA/SEWS U(P' E)MOU= TO\ PRW=TON TH=S *PERI\ OU)RANOU= SAFHNI/ZEIN E)PI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š²ƒXEIRH/SANTOS. E)NTAU=QA DE\ TOSOU=TON MO/NON E)FISTA/NEIN A)CIW=, O(/TI TH=S AU)TH=S €U(/LHS OU)/SHS KAI\ PRO\S PA/NTA TA\ EI)/DH O(MOI/WS E)XOU/SHS, A)NA/GKH METABA/LLEIN €EI)S A)/LLHLA TA/ TE OU)RA/NIA KAI\ TA\ U(PO\ SELH/NHN, OU(= TI/ A)\N A)DUNATW/TERON €EI)/H; OU) GA\R DIATRI/BEIN E)N TOU/TW| KALO/N. KAI\ GA\R KAI\ OU(=TOS TO\ A)PEMFAI=NON €E)NNOH/SAS "KA)\N SUGXWRH/SH| TIS, FHSI/, MH\ TH\N AU)TH\N U(POKEI=SQAI U(/LHN TOI=S €TE OU)RANI/OIS KAI\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ H( TW=N OU)RANI/WN PA/N-€TWN U(/LH, H(\N H(GOU=NTO PRW=TON U(POKEI/MENON, E(/N E)STI KAI\ TAU)TO\N TO\ KALOU/-€MENON PE/MPTON SW=MA, TA\ DE\ TAU/THS TH=S U(/LHS EI)/DH DIA/FORA TUGXA/NEI [1TO\ €TOU= H(LI/OU FE/RE KAI\ TO\ TH=S SELH/NHS KAI\ TO\ TW=N A)/LLWN E(KA/STOU A)STE/ROS €KAI\ E)/TI TW=N SFAIRW=N E(KA/STHS]1, DH=LON O(/TI KAI\ H( TW=N OU)RANI/WN SWMA/TWN €U(/LH E)PITHDEI/WS E)/XEI E(/KASTON TW=N OU)RANI/WN EI)DW=N KATADE/CASQAI, KA)\N DIA/ €TINA KREI/TTONA KAI\ E)CH|RHME/NHN AI)TI/AN MH\ KATEDE/CATO. EI) OU)=N KAI\ H( TW=N €OU)RANI/WN SWMA/TWN U(/LH, O(/SON E)PI\ TW=| DU/NASQAI PA/NTWN EI)=NAI TW=N EI)DW=N €DEKTIKH/, E)KEI/NWN A)/LLOTE A)/LLO DE/CETAI EI)=DOS, OU)DE\ A)/RA TW=N OU)RANI/WN OU)DE\N €O(/SON E)PI\ TH=| DUNA/MEI TH=S AU(TW=N U(/LHS A)/FQARTON E)/STAI." €@*)EN DH\ TOU/TOIS PRW=TON ME\N E)FISTA/NEIN A)/CION, O(/TI TH\N PRW/THN TOU= €OU)RANOU= U(/LHN TO\ PE/MPTON E)NO/MISEN EI)=NAI SW=MA. KAI/TOI EI), W(S PRO/TERON €EI)=PEN, MI/A KAI\ H( AU)TH\ U(/LH PA/NTWN E)STI\ TW=N TE OU)RANI/WN KAI\ TW=N U(PO\ €SELH/NHN, PW=S E)/XEI LO/GON TO\ PE/MPTON SW=MA U(/LHN EI)=NAI TW=N U(PO\ SELH/NHN; €E)/PEITA EI)/TE DIA\ KREI/TTONA/ TINA KAI\ E)CH|RHME/NHN AI)TI/AN OU) DE/XETAI A)/LLO €EI)=DOS H( TW=N OU)RANI/WN U(/LH PAR' O(\ NU=N E)/XEI, OU)K E)/STIN A)NA/GKH DIA\ TH\N €U(/LHN FQARTO\N EI)=NAI TO\N OU)RANO/N, EI)/TE, W(S OU(=TOS "KAI\ TOU=TO," FHSI\ TA\ E)NAN-€TI/A E(AUTW=| LE/GWN, "A)/LLOTE A)/LLO DE/CETAI EI)=DOS". KAI\ OU(/TWS OU)K A)NA/GKH TO\N €O(/LON OU)RANO\N FQARTO\N EI)=NAI, A)LL' EI) A)/RA, TA\ ME/RH MO/NA TW=N E)NANTI/WN EI)S €A)/LLHLA METABALLO/NTWN W(S KAI\ E)PI\ TW=N U(PO\ SELH/NHN. EI)/TE OU)=N MI/A H( U(/LH, €TOSOU=TON AU)TW=| MO/NON E)K TW=N AU)TOU= LO/GWN SUMBAI/NEI, TO\ TA\ A)/NW KA/TW KAI\ €TA\ KA/TW A)/NW W(/SPER TOI=S MEQU/OUSI GINO/MENA FAI/NESQAI, W(/STE H(/LION ME\N €E)NTAU=QA, A)/NQRWPON DE\ E)N OU)RANW=|, KAI\ TA\ OU)RA/NIA META\ TW=N E)NQA/DE FU/ESQAI: €KAI/TOI TI/ A)\N EI)/H TOU/TWN A)TOPW/TERON; EI)/TE H( TOU= OU)RANOU= U(/LH MI/A OU)=SA €PA/NTA DU/NATAI TA\ E)KEI= EI)/DH KATADE/CASQAI, H)\ MA/THN DU/NATAI H)/ POTE META-€BA/LLEI KAI\ E)KEI=NA EI)S A)/LLHLA. KAI/TOI OU)DE\ OU(/TWS AU)TW=| TO\ SPOUDAZO/MENON €E)KBH/SETAI TO\ FQARTO\N TO\N KO/SMON A)PODEIKNU/NAI: OU)DE\ GA\R TO\ U(PO\ SELH/NHN €A)NA/GKH POTE\ MH\ EI)=NAI, E)PEIDH\ TA\ ME/RH AU)TOU= PERI\ TH\N U(POKEIME/NHN U(/LHN €METABA/LLEI EI)S A)/LLHLA. E)/NQA GA\R H( A)/LLOU FQORA\ A)/LLOU GE/NESI/S E)STI, TI/S €MHXANH\ TO\ TOIOU=TO SU/STHMA FQARH=NAI; PO/SW| KA/LLION OU)=N H)=N KAI\ TW=| DH-€MIOURGW=| QEW=| MA=LLON PROSH=KON TO\ LE/GEIN, TA\ ME\N PROSEXW=S U(P' AU)TOU= €PARAGO/MENA A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTOS KAI\ MH/TE KAT' OU)- @1SI/AN METABALLOME/NOU MH/TE KATA\ DU/NAMIN MH/TE KAT' E)NE/RGEIAN A)I/DIA EI)=NAI, €I(/NA MH\ POTE\ ME\N KOSMOPOIO\S H)=|, POTE\ DE\ A)RGO\S KAI\ A)/GONOS KAI\ E)/RHMOS €A)POLEI/PHTAI, TO\ DE\ DIA\ TW=N A)IDI/WN KAI\ A)IDI/WS KINOUME/NWN AU)TOU= DHMIOUR-€GHMA/TWN GINO/MENON TO\ U(PO\ SELH/NHN ME/RH ME\N E)/XEIN GINO/MENA KAI\ FQEIRO/-€MENA, I(/NA KAI\ TO\ E)/SXATON TOU= KO/SMOU GE/NESIN SXH=| DIA\ TH\N TOU= DHMIOURGOU= €A)GAQO/THTA, A)EI\ DE\ W)\N AU)TO\S E)MHXANH/SATO KAI\ TOU=TO A)I/DION EI)=NAI TW=| TH\N €A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU GE/NESIN EI)=NAI E)NDELEXH= POIH/SAS TH\N GE/NESIN. E)N DE\ €TW=| TRI/TW| AU)TOU= E)PIXEIRH/MATI TW=| *PLA/TWNI SUNE/PESQAI DOKW=N A)PODEIKNU/NAI €PEIRA=TAI, O(/TI TA\ OU)RA/NIA OU)K E)/STIN A)PEIRODU/NAMA TH=| AU(TW=N FU/SEI, KA)\N MH\ €FQEI/RHTAI DUNA/MEI KREI/TTONI TH=S E(AUTOU= FU/SEWS SUNEXO/MENA. "EI) GA\R SU/N-€QETA, FHSI/N, E)/STI TA\ OU)RA/NIA, TA\ DE\ SU/NQETA LO/GON E)/XEI LU/SEWS, TA\ DE\ €LO/GON E)/XONTA LU/SEWS LO/GON E)/XEI FQORA=S [1H( GA\R DIA/LUSIS TW=N STOIXEI/WN €FQORA\ TOU= SUNQE/TOU E)STI/, TO\ DE\ LO/GON E)/XON FQORA=S OU)K E)/XEI DU/NAMIN €A)/PEIRON]1, TA\ A)/RA OU)RA/NIA O(/SON E)PI\ TH=| AU(TW=N FU/SEI OU)K E)/STIN A)PEIRODU/-€NAMA." A)LL' O(/PWS O( *PLA/TWN TH=S LU/SEWS E)/XONTA TO\N LO/GON FHSI\ TO\N DH-€MIOURGO\N MH\ LU/EIN TO\ KALW=S U(P' AU)TOU= A(RMOSQE/N, MET' O)LI/GON EI)SO/MEQA. €"KAI\ OI( MH\ E)K TW=N TETTA/RWN DE\ STOIXEI/WN, FHSI\N OU(=TOS, LE/GONTES TO\N €OU)RANO/N, A)LL' E)K TOU= PE/MPTOU SW/MATOS, KAI\ OU(=TOI SU/NQETON AU)TO\N LE/GOUSIN €E)C U(POKEIME/NOU ME\N TOU= PE/MPTOU SW/MATOS, EI)/DOUS DE\ TOU= H(LIAKOU= H)\ SELH-€NIAKOU=. KAI\ EI) TA\ PA/NTWN EI)/DH, FHSI/N, A)FE/LOI TIS, DH=LON O(/TI TO\ TRIXH=| DIA-€STATO\N AU)TW=N KATALEI/YEI MO/NON, KAQ' O(\ OU)DE\N OU)DENO\S TW=N OU)RANI/WN DIOI/SEI €OU)DE\ TW=N PAR' H(MI=N SWMA/TWN, W(/STE KAI\ TA\ OU)RA/NIA SUNQE/SEWS E)/XONTA €LO/GON, KAI\ LU/SEWS E(/CEI KAI\ FQORA=S. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)PEIRODU/NAMA, KA)\N €MHDE/POTE FQEI/RHTAI KATA\ *PLA/TWNA KREI/TTONI DESMW=| TH=S AU(TW=N FU/SEWS, €TH=| BOULH/SEI TOU= QEOU=, SUNEXO/MENA." KAI\ E)K TOU/TOU TOI/NUN TOU= E)PIXEIRH/-€MATOS DH=LO/S E)STI DIA\ KENH\N DO/CAN KAI\ TH=S E)C A)RXH=S E(AUTOU= PROQE/SEWS €E)PILAQO/MENOS. PROU)/KEITO ME\N GA\R AU)TW=| GENHTO\N KAI\ FQARTO\N A)PODEI=CAI TO\N €OU)RANO/N. NU=N DE\ E)NDI/DWSI DIA\ ME\N TH\N AU(TOU= FU/SIN PEPERASME/NHN E)/XEIN €DU/NAMIN AU)TO\N KAI\ FQARTO/N, DIA\ DE\ TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN A)/LUTON DIAME/-€NEIN KAI\ A)/FQARTON. KAI\ DH=LON O(/TI OU)K A)\N H( TOU= QEOU= BOU/LHSIS TW=| MH\ €E)PITHDEI/WS E)/XONTI DE/CASQAI TOU=TO TO\ A)GAQO\N E)DWREI=TO, A)LLA\ KA)\N TH\N €A)/PEIRON A(/MA O(/LHN KINHTIKH\N DU/NAMIN O( OU)RANO\S OU)K E)/XH| KINHTO\S W)\N €AU)TO\S KAI\ PEPERASME/NOS, A)LLA\ PRO/S GE TO\ E)P' A)/PEIRON KINEI=SQAI PE/FUKEN. €A)LL' OU)DE\ SU/NQETON KALW=S U(PE/QETO TO\ PE/MPTON SW=MA OU(/TWS W(S LU/SEWS €E)/XON LO/GON: E)KEI=NA GA\R LU/SEWS E)/XEI LO/GON, O(/SA U(POKEI/MENON E)/XEI MH\ STE/GON €TA\ EI)/DH KAI\ E)C A)NTIKEIME/NWN SUNE/STHKEN EI)DW=N TW=N EI)S A)/LLHLA METABAL-€LO/NTWN: TA\ DE\ OU)RA/NIA TO\ KUKLOFORHTIKO\N EI)=DOS E)/XEI MH\ E)/XON E(AUTW=| E)NAN-€TI/ON, E)PEIDH\ MHDE\ TH=| KU/KLW| KINH/SEI E)/STIN E)NANTI/A KI/NHSIS, W(S E)/DEICEN E)N €TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ OU)RANOU= O( *)ARISTOTE/LHS. PRO\S A(\S A)PODEI/CEIS A)NTEI- @1RHKO/TA TOU=TON A)PE/DEICA W(S OI)=MAI MHDE\N TW=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS EI)RH-€ME/NWN NENOHKO/TA. €@*EI)=TA E)PIXEIREI= DEIKNU/NAI, O(/TI KAI\ TW=N STOIXEI/WN AI( O(LO/THTES KAI\ TA\ €OU)RA/NIA PEPERASME/NHS EI)SI\ DUNA/MEWS. KAI\ TOU=TO ME\N OU)DE\N A)/TOPON, EI)/PER €PEPERASME/NA O)/NTA MH\ E)/XEI O(/LHN A(/MA A)/PEIRON DU/NAMIN: E)KEI=NO DE\ A)TOPW/-€TATON TO\ NOMI/ZEIN TAU)TO\N EI)=NAI TO\ FQARTO\N TW=| MH\ E)/XEIN TH\N A)/PEIRON A(/MA €O(/LHN DU/NAMIN. LE/GEI OU)=N E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI DEDEI=XQAI, O(/TI OU) TO\ €TUXO\N EI)=DOS E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI U(FI/STATAI OU)/TE SU/NQETON OU)/TE A(PLOU=N €[1OU)/TE GA\R A)/NQRWPOS DAKTULIAI=OS OU)/TE KW/NWY PHXUAI=OS GE/NOITO A)/N, A)LL' €OU)DE\ U(/DWR E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI U(FI/STATAI]1, A)LL' O(/TAN EI)S TOSOU=TON KA-€TATMHQH=| TO\ U(/DWR, W(S E)/LATTON EI)=NAI TO\ GENO/MENON E)K TH=S TOMH=S ME/GEQOS €TOU= PEFUKO/TOS EI)=DOS U(/DATOS KATADE/CASQAI, A)PO/LLUTAI TO\ U(/DWR, W(S O(/TAN €A)/KRW| DAKTU/LW| U(/DATOS E)FAYA/MENOI TH\N I)KMA/DA E)KEI/NHN E)CAPLOU=NTES KAI\ €PARATRI/BONTES KAI\ EI)S BRAXU/TATA DIAIROU=NTES TO\ EI)=DOS TOU= U(/DATOS A)FANI/-€ZWMEN. "E)NTEU=QEN OU)=N, FHSI/, DEIXQH/SETAI, O(/TI OU)DE\ AI( TW=N STOIXEI/WN O(LO/-€THTES A)PEI/ROU METE/XOUSI DUNA/MEWS. O(RW=MEN GA/R, O(/TI O(/SW| MEIOU=TAI TA\ TW=N €STOIXEI/WN MEGE/QH, TAXU/TERON U(FI/STATAI TH\N FQORA/N, O(/SW| DE\ PARAU/CETAI, €BRADU/TERON. U(POKEI/SQW OU)=N TO\ KUAQIAI=ON U(/DWR E)NIAUTO\N E(/NA DUNA/MENON €DIAME/NEIN. OU)KOU=N E(/KASTON TW=N I)SOMEGE/QWN U(DA/TWN TO\N AU)TO\N A)RKE/SEI €XRO/NON. A)LLA\ MH\N E)PEIDH\ KAI\ O(/LWS O( TOU= U(/DATOS O)/GKOS PEPERASME/NOS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š´ˆ•E)STI/, KATAMETRHQH/SETAI DHLONO/TI O( PA=S O)/GKOS U(PO\ TOU= KUA/QOU. KAI\ DIAI-€REQH/SETAI O(/LON TO\ U(/DWR EI)S KUA/QOUS PEPERASME/NOUS TO\N A)RIQMO/N. A)LLA\ €MH\N E(/KASTON TW=N MORI/WN PEPERASME/NHS E)STI\ DUNA/MEWS: KAI\ TO\ E)K PA/NTWN €A)/RA SUGKEI/MENON PEPERASME/NHS E)/STAI DUNA/MEWS: TO\ DE\ AU)TO\ KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN. DE/DEIKTAI A)/RA, FHSI/, DIA\ TOU/TWN, O(/TI TE/WS TW=N TETTA/RWN STOI-€XEI/WN E(/KASTON KATA\ TH\N O(LO/THTA TH\N AU(TOU= PEPERASME/NHS E)STI\ DUNA/MEWS." €TAU=TA AU)TOU= LE/GONTOS E)P' AU)TW=N SXEDO\N TW=N R(HMA/TWN E)PISTH=SAI XRH/, €PRW=TON ME\N TI/NA AU)TW=| PARE/SXE XREI/AN PROLHFQE\N TO\ MH\ TO\ TUXO\N EI)=DOS €EI)S TO\ TUXO\N ME/GEQOS E)GGI/NESQAI: OU) GA\R E)DEI=TO TOU/TOU H( TOU= KUAQIAI/OU €U(/DATOS U(PO/QESIS, O(/TI A)\N DIAIREQH=| TO\ U(/DWR EI)S KUA/QOUS, W(=N E(/KASTOS E)NIAU-€TO\N DIARKEI=, KAI\ TO\ O(/LON E)NIAUTO\N DIARKE/SEI: OU) GA\R SUNTI/QETAI O( XRO/NOS €TW=N KUA/QWN DIAIREQE/NTWN. KAI\ TOU=TO ME\N PRO\S TO\ SAQRO\N EI)RH/SQW TH=S €U(POQE/SEWS. E)NNOEI=N DE\ XRH/, O(/TI TO\ U(/DWR O(/LON E)N PEPERASME/NW| XRO/NW| €FQEIRO/MENON U(POQE/MENOS TH\N E)N E)KEI/NW| TW=| XRO/NW| TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN EI)S €TO\ U(/DWR METABOLH\N OU)K E)LOGI/SATO. KAI/TOI EI) W(/SPER TA\ ME/RH TOU= U(/DATOS €FQEIRO/MENA EI)S A)/LLA METABA/LLEI STOIXEI=A, OU(/TW KAI\ TA\ TW=N A)/LLWN STOI-€XEI/WN ME/RH EI)S TO\ U(/DWR, KAI\ TOU=TO E)NDELEXE\S KAI\ A)I/DIO/N E)STI DIA\ TO\ TH\N €A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU GE/NESIN EI)=NAI, KAI\ H( TH=S FQORA=S KAI\ GENE/SEWS AI)TI/A TOI=S €TH=|DE KI/NHSIS H( KATA\ TO\N LOCO\N MA/LISTA KU/KLON A)I/DIO/S E)STI, PW=S DUNATO\N €FQARH=NAI TA\S TW=N STOIXEI/WN O(LO/THTAS; OU(=TOS DE\ W(S TOU=TO DEI/CAS A)RA- @1RO/TWS E)PH/GAGEN, O(/TI TH=| AU)TH=| E)PIXEIRH/SEI DEI/COMEN KAI\ TA\ OU)RA/NIA PA/NTA €PEPERASME/NHS O)/NTA DUNA/MEWS, KAI/TOI MHDE\ E)PIXEI/RHSIN TH\N AU)TH\N E)PA/GWN. €LE/GEI GA/R, O(/TI OU)DE\N TW=N OU)RANI/WN EI)DW=N E)N TW=| TUXO/NTI MEGE/QEI SUNI/STASQAI €PE/FUKEN OU)DE\ O( O(/LOS KO/SMOS, W(=| PRO/TERON OU) SUNEXRH/SATO. "EI) OU)=N PA=N €SW=MA, FHSI/N, E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETO/N, SW/MATA DE\ KAI\ TA\ OU)RA/NIA, KAI\ €AU)TA\ DH/POUQEN E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETA\ TW=| I)DI/W| LO/GW|, KAQ' O(\ DIASTATA/ €E)STI, KA)\N MH\ DIAIRH=TAI, W(S KAI\ H( U(/LH A)NEI/DEO/S E)STI TW=| I)DI/W| LO/GW|, KA)\N €MHDE/POTE XWRI\S EI)/DOUS H)=|. KAI\ TO\ TRIXH=| DIASTATO\N A)/POIO/N E)STI TW=| I)DI/W| €LO/GW|, KA)\N MHDE/POTE/ E)STI XWRI\S TH=S POIO/THTOS, TO\ DE\ E)PISUMBA\N E)/CWQEN €EI)=DOS TOU= MH\ DIAIREI=SQAI H)\ DUSDIAI/RETA EI)=NAI H)\ KAI\ H(MI=N A)DIAI/RETA W(S €E)PI\ TOU= A)DA/MANTOS AI)/TIO/N E)STIN. EI) OU)=N SW/MATA O)/NTA TA\ OU)RA/NIA TW=| ME-€GE/QH EI)=NAI E)P' A)/PEIRO/N E)STI DIAIRETA/, EI) TW=| LO/GW| TIS AU)TA\ DIE/LOI, W(S KAI\ €TW=| LO/GW| TH=S U(/LHS TA\ EI)/DH XWRI/ZOMEN, DH=LON O(/TI H(/CEI H( TOMH\ EI)S ME/GE-€QO/S TI TOIOU=TON, E)N W(=| TW=N EI)DW=N E)KEI/NWN OU)DE\N U(POSTH/SETAI. OU)KOU=N A(/MA €TH=| TOIAU/TH| DIAIRE/SEI FQARH/SETAI TA\ EI)/DH. EI) OU)=N, KAQO\ SW/MATA TW=| I)DI/W| €LO/GW| TH=S FU/SEWS DIAI/RESIN E)PIDEXO/MENA, TAU=TA FQORA\N E)PIDE/XETAI, TH=S €H(METE/RAS E)PINOI/AS TA\ DUNA/MEI AU)TOI=S PROSO/NTA EI)S E)NE/RGEIAN A)GOU/SHS, OU)-€DE\N DE\ TW=N LO/GON E)XO/NTWN FQORA=S A)PEIRODU/NAMO/N E)STI KATA\ FU/SIN, OU)DE\ €TW=N OU)RANI/WN A)/RA SWMA/TWN OU)DE\N KATA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN A)PEIRODU/NAMON €E)/STAI. TO\ GA\R FU/SEI A)PEIRODU/NAMON OU)DE\ LO/GON E)/XON FQORA=S OU)DE\ KATA\ €YILH\N E)PI/NOIAN U(POTOPHQEI/H A)\N FQEIRO/MENON W(S E)PI\ TW=N PA/NTH| A(PLW=N KAI\ €KEXWRISME/NWN TH=S PRO\S TA\ SW/MATA SXE/SEWS. OU)DE\ FANTASQH=NAI GA\R DU-€NA/MEQA, TI/S E)/STAI LO/GOS FUSIKO/S, KAQ' O(\N E)PINOHQEI/H [2A)\N]2 FQEIRO/MENA. TO\ €GA\R ZHTOU/MENON NU=N TOU=TO/ E)STI, TI/S O( KATA\ FU/SIN E(KA/STOU LO/GOS, OU) MH\N €TI/ PARA\ TH=S E)CH|RHME/NHS AI)TI/AS TISI\ PROSGI/NETAI, W(/STE KA)\N SUGXWRHQEI/H €TA\ OU)RA/NIA TH=| TOU= QEOU= BOULH=| SUNEXO/MENA MH\ FQEI/RESQAI, A)LL' OU)XI\ KAI\ €AU)TA\ KATA\ TH\N I)DI/AN FU/SIN TO\N TH=S FQORA=S OU)K E)PIDE/CETAI LO/GON: FQORA=S €DE\ E)/XONTA LO/GON OU)K E)/STIN A)PEIRODU/NAMA. PO/QEN GA/R; O(/TI O( LO/GOS TH=S €FQORA=S OU(=TOS O( TH=| H(METE/RA| KATALHFQEI\S E)PINOI/A| OU)X H(/CEI POTE\ KAI\ EI)S €E)NE/RGEIAN. TO\ GA\R MHDE\N AU)TA\ NU=N TW=N EI)S FQORA\N A)GO/NTWN U(POME/NEIN €OU)K E)/STIN A)PO/DEICIS TOU= KAI\ FU/SEI EI)=NAI AU)TA\ A)/FQARTA, W(S E)DEI/CAMEN €E)N TW=| TETA/RTW| *TW=N PRO\S *)ARISTOTE/LH." €@*TAU=TA TOSAU=TA PAREQE/MHN, I(/NA KAI\ TH\N E(/CIN TOU= A)NDRO\S TOU/TOU PA-€RADEI/CW TOI=S E)NTUGXA/NOUSI KAI\ FANERO\N E)/TI MA=LLON POIH/SW, O(/TI TAU)TO\N €OU(=TOS NOMI/ZEI TO\ PEPERASME/NHN E)/XEIN DU/NAMIN KAI\ TO\ FQARTO\N EI)=NAI, TOU= €E)P' A)/PEIRON TO\ EI)=NAI E)/XONTOS OU)DE\ E)/NNOIAN LABW/N. E)/TI DE\ OU)DE\ O(/PWS LE/GE-€TAI TO\ PA=N SW=MA E)P' A)/PEIRON EI)=NAI DIAIRETO/N, OU(=TOS FAI/NETAI GINW/SKWN. €LE/GETAI DE\ TOU=TO PRO\S TOU\S E)C A)TO/MWN SUNESTA/NAI TA\ SW/MATA LE/GONTAS. €KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI PA=N SW=MA DIASTATO/N TE/ E)STI KAI\ MERISTO\N KAI\ ME/RH €E)/XEI KAI\ AU)TO\ TOIAU=TA KAI\ OU) SU/GKEITAI E)C A)TO/MWN. TO\ OU)=N E)P' A)/PEIRON @1 DIAIRETO\N OU)X W(S DIAIROU/MENON PANTELW=S KAI\ A)POLU=ON TH\N E(AUTOU= SUNE/-€XEIAN LE/GETAI: OU) GA\R A)\N EI)/H E)/TI E)P' A)/PEIRON DIAIRETO/N, A)LL' W(S PA=N TO\ €LAMBANO/MENON EI)S ME/RH DIH|RHME/NON OU)K A)PESPASME/NA A)LLH/LWN, A)LLA\ TH=| €DIASTA/SEI KEXWRISME/NA KAI\ DIH|RHME/NA: OU) ME/NTOI W(S TEMNO/MENA KAI\ A)PO-€SPW/MENA A)LLH/LWN. KA)\N GA\R MH\ A)POSPA=TAI/ POTE, MEME/RISTAI O(/MWS TA\ €SW/MATA TH=| DIASTA/SEI KAI\ DIH/|RHTAI EI)S ME/RH. TO\ ME\N GA\R KAQ' AU(TO\ A)SW/-€MATON A)DIA/STATON O)\N O(/LON O(/LW| E(AUTW=| E)FARMO/TTEI KAI\ OU) DIH/|RHTAI EI)S €ME/RH, TO\ DE\ SW=MA DIASTA\N DIE/RRIPTAI TOI=S ME/RESIN A)/LLOU A)LLAXOU= GEGONO/-€TOS KAI\ DIH/|RHTAI OU(/TW. KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)P' A)/PEIRON DIAIRETO\N TW=N €SWMA/TWN KOINW=S PA=SI TOI=S SW/MASIN U(PA/RXON KAQO\ SW/MATA: KA)\N GA\R €MH\ EI)=XE FU/SIN A)POTMHQH=NAI/ POTE TA\ DECIA/ MOU E)K TW=N A)RISTERW=N, DIH/|-€RHTAI O(/MWS A)P' A)LLH/LWN KAI\ DIW/RISTAI KAI\ MEME/RISTAI KAT' E)NE/RGEIAN. €A)LLA\ TA\ ME\N PAQHTA\ LOIPO\N SW/MATA KAI\ TE/MNESQAI PE/FUKEN EI)S TMHTA\ €KAI\ AU)TA\ SW/MATA, TA\ DE\ A)PAQH= OU) TE/MNETAI ME\N OU)/TE LO/GW| OU)/TE TAI=S TW=N €SWFRONOU/NTWN E)NNOI/AIS, DIH/|RHTAI ME/NTOI, KAI\ MEME/RISTAI KAT' E)NE/RGEIAN €KAI\ TAU=TA TH=| DIASTA/SEI TH=| SWMATIKH=| KAI/TOI SUNEXH= ME/NONTA. OU(=TOS DE\ €A)KOU/SAS, O(/TI PA=N SW=MA DIAIRETO/N E)STI, MA=LLON DE\ PARAKOU/SAS, TH=| E(AUTOU= €E)PINOI/A| TA\ OU)RA/NIA KATE/TEMEN EI)S SMIKRO/TATA. KAI\ MANIKO\N ME\N KAI\ TOU=TO €KAI\ PARA/FRON PLH\N H(=TTON TOU= TH\N E)PI/NOIAN AU)TOU= TH\N TOIAU/THN KAI\ EI)S €E)NE/RGEIAN A)/GEIN A)CIOU=N. "FQORA/N, GA/R FHSIN, E)PIDE/XETAI, TH=S H(METE/RAS €E)PINOI/AS TA\ DUNA/MEI AU)TOI=S PROSO/NTA EI)S E)NE/RGEIAN A)GOU/SHS." EI) OU)=N TO\ €E)P' A)/PEIRON TW=N SWMA/TWN DIAIRETO\N OU)K A)NAGKA/ZEI POTE\ EI)S SMIKRO/TATA KA-€TATE/MNESQAI TA\ OU)RA/NIA, OU)DE\ TO\ EI)=DOS A)POBA/LLEIN A)NA/GKH OU) MO/NON DIA\ €TH\N TOU= QEOU= BOU/LHSIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N AU)TW=N FU/SIN. KAI\ GA\R H( TOU= €QEOU= BOU/LHSIS OU) TOI=S TUXOU=SIN, A)LLA\ TOI=S E)PITHDEI/WS E)/XOUSI TA\ A)GAQA\ €XORHGEI=. KAI\ TOU/TW| DE\ E)FISTA/NEIN A)/CION, O(/TI O(/SA A)\N OU(/TWS FANTASQEI/H, €KAI\ GI/NESQAI NOMI/ZEI DUNATO\N EI)=NAI: "TW=N GA\R A)SXE/TWN, FHSI/, PRO\S TA\ €SW/MATA KAI\ KATA\ FU/SIN A)FQA/RTWN O)/NTWN OU)DE\ FANTASQH=NAI DUNA/MEQA €FQORA/N". KAI\ LE/GOI A)\N KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI AU(TOU= A)NTISTROFH/N, H(\N KAI\ €AU)TH\N A)GNOEI=, O(/TI W(=N FANTASQH=NAI DUNA/MEQA FQORA/N, TAU=TA OU)K E)/STI KATA\ €FU/SIN A)/FQARTA: TOSAU/THN OU(=TOS DU/NAMIN TAI=S E(AUTOU= FANTASI/AIS A)PODE/-€DWKE. KAI\ TI/ QAUMASTO/N, EI) TO\N OU)RANO\N DUNA/MENOS FANTASQH=NAI FQARTO/N, €EU)QU\S AU)TO\N KAI\ FQEI/RESQAI DIATEI/NETAI, O(PO/TE KAI\ PRO\S TO\N QEO\N TAU/THN €PE/PONQE TH\N PARA/NOIAN; TO\N DE\ TH=S LU/SEWS TW=N OU)RANI/WN E)N TW=| DHMIOURGW=| €LO/GON U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS R(HQE/NTA MH\ NOH/SAS PW=S LE/GETAI, A)LL' EI)S TO\N €TH=S FQORA=S METALABW\N LO/GON KAI\ DIA\ TOU=TO FQEI/RESQAI TO\N OU)RANO\N FAN-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¶ˆ¥TAZO/MENOS A)PAUQADI/ZETAI LOIPO\N PRO\S AU)TO\N TO\N OU)RANO/N, "PO/QEN"; LE/GWN €"O(/TI O( LO/GOS TH=S FQORA=S OU(=TOS O( TH=| E)PINOI/A| TH=| H(METE/RA| KATALHFQEI\S €OU)X H(/CEI POTE\ KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN". OU)DE\N GA\R AU)TO\N DUSWPEI= TO\ ME/XRI €NU=N MHDE\N AU)TO\N PAQEI=N TOI=S FQARTOI=S O(/MOION. A)LL' O(/SA ME\N PERI\ TOU/TOU @1 GE/GRAFEN, W(/S FHSIN, E)N TW=| TETA/RTW| *TW=N PRO\S *)ARISTOTE/LH, TO\ PRW=TON TH=S €*PERI\ OU)RANOU= BIBLI/ON E)CHGOU/MENOS E)GW\ KATA\ TO\ DUNATO\N PERIE/KROUSA. KAI\ €NU=N DE\ PRO\S AU)TO\N R(HTE/ON, O(/TI TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA TO\N META\ TH\N €A)KMH\N XRO/NON A)/XRI TH=S TELEUTH=S H)\ I)/SON E)/XEI TW=| A)PO\ TH=S A)RXH=S ME/XRI €TH=S A)KMH=S XRO/NW| H)\ PLEI/ONA. O( TOI/NUN OU)RANO\S PRO\ E(CAKISXILI/WN KAI\ PRO\S €E)NIAUTW=N, W(S OU(=TOS OI)/ETAI, GEGONW\S KAI\ E)P' E)SXA/TOIS W)\N H)/DH TW=N H(MERW=N, €W(S KAI\ TOU=TO PA/NTWS AU)TO\N A)RE/SKEI, PW=S OU)DE\N PARAKMASTIKO\N KAI\ PRO\S €FQORA\N O(DEU=ON H(MI=N E)NEDEI/CATO; KAI/TOI KA)\N MHDE\N A)/LLO, PA/NTWS GE KATA\ €TH\N KI/NHSIN A)RGO/TEROS W)/FELE NOEI=SQAI KATA\ TO\ E)/SXATON GH=RAS TUGXA/NWN. €KAI/TOI OU)/TE TA\S H(ME/RAS OU)/TE TA\S NU/KTAS OU)/TE TA\S W(/RAS MAKROTE/RAS POIEI= €NU=N, W(S DHLOU=SIN AI( PRA/CEIS AI( E)N AU)TAI=S KAI\ GEWRGI/AI KAI\ O(DOIPORI/AI KAI\ €PLOI= PRO\S TA\S PA/LAI GINOME/NAS PARABALLO/MENAI. TO\ GA\R H(MERH/SION TH=S €O(DOU= DIA/STHMA KAI\ NU=N TO\ AU)TO/ E)STI KAI\ BO/ES E)F' H(ME/RA| TA\ AU)TA\ A)ROU=SIN €H)\ KAI\ E)LA/TTONA, KAI\ TA\ U(DREI=A TW=N W(ROSKOPI/WN TAI=S AU)TAI=S MEQO/DOIS GINO/-€MENA TOSOU=TON EI)SA/GOUSI KAI\ E)CA/GOUSIN U(/DWR KAQ' E(KA/STHN W(/RAN O(/SON KAI\ €PRO/TERON. €@*)ALL' E)PI\ TO\ LOIPO\N AU)TOU= KAI\ TE/TARTON, W(/S FHSI, TW=N E)PIXEIRHMA/TWN €I)TE/ON, DI' OU(= BOU/LETAI DEIKNU/NAI, O(/TI TO\ OU)RA/NION SW=MA OU)K E)/STIN A)PEIRO-€DU/NAMON. KAI\ TOU=TO ME\N A)LHQE\S KAI\ KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN TO\ O(/LON A(/MA €O)\N A)PEIRODU/NAMON PANTO\S SW/MATOS A)POFA/SKONTA, TO\ ME/NTOI E)P' A)/PEIRON KI-€NEI=SQAI KAI\ EI)=NAI TW=| KUKLOFORHTIKW=| SW/MATI A)PONE/MONTA. OU(=TOS DE\ TO\ €A)PEIRODU/NAMON A)NAIRW=N W(S TO\ A)I/DION, TO\ FQARTO\N EU)QU\S A)NTEISA/GEIN NOMI/-€ZEI. LE/GEI OU)=N, O(/TI EI) A)PEIRODU/NAMO/N E)STI TO\ OU)RA/NION, A)NA/GKH TW=N MERW=N €E(/KASTON H)\ A)/PEIRON DU/NAMIN E)/XEIN H)\ PEPERASME/NHN. "A)LL' A)/PEIRON, FHSI/N, €OU)K E)/XEI, TO\ GA\R A)PEIRODU/NAMON AU)/TARKE/S E)STI. TW=N DE\ TOU= OU)RANOU= ME-€RW=N E(/KASTON KAI\ TW=N A)/LLWN MERW=N DEI=TAI PRO\S TO\ EI)=NAI KAI\ TOU= O(/LOU, €EI)/PER TW=N PRO/S TI TA\ ME/RH: TOU= O(/LOU GA\R ME/RH, KAI\ A)LLH/LOIS DE\ TW=N OI)-€KEI/WN DUNA/MEWN METADIDO/ASIN, W(S DHLOI= MA/LISTA H( SELH/NH KAI\ H( EI)S TA\ €TH=|DE SU/MMIKTOS AU)TW=N E)NE/RGEIA. EI) OU)=N MH\ AU)TA/RKH, FHSI/N, OU)DE\ A)PEI-€RODU/NAMA TA\ ME/RH." KAI\ A)/LLWS DE\ TOU=TO OI)/ETAI DEIKNU/NAI. EI) GA\R TW=N €MERW=N E(/KASTON A)PEIRODU/NAMO/N E)STI, "TO\ O(/LON, FHSI/N, H)\ I)/SHN E(/CEI E(KA/STW| €TW=N MERW=N DU/NAMIN H)\ MEI/ZONA. A)LL' EI) ME\N MEI/ZONA, E)/STAI TOU= A)PEI/ROU TI €MEI=ZON, O(/PER A)DU/NATON, KAI\ A)/LLWS SUMBH/SETAI TO\ AU)TO\ ME/ROS A)/PEIRO/N TE €EI)=NAI KAI\ PEPERASME/NON: A)/PEIRON ME\N DIA\ TH\N U(PO/QESIN, PEPERASME/NON DE/, €KAQO\ U(PO/ TINOS U(PERBA/LLETAI. A)LLA\ KAI\ TO\ I)/SHN TW=| ME/REI TO\ O(/LON DU/-€NAMIN E)/XEIN A)DU/NATON. O(RA=TAI GA\R E)NARGW=S PANTAXOU= TO\ O(/LON E(KA/STOU €TW=N MERW=N DUNAMIKW/TERON. KA)\N GA\R H( YUXRA\ POIO/THS H( AU)TH/ E)STIN E)/N TE €TW=| ME/REI TOU= U(/DATOS KAI\ E)N TW=| O(/LW|, A)LL' H( SUNEKTIKH\ TOU= EI)=NAI DU/NA-€MIS OU)X H( AU)TH/. A)LL' O(/SW| MEGALOMERE/STERA/ E)STI TA\ SW/MATA, TOSOU/TW| €MA=LLON DIARKEI=. EI) OU)=N MH\ E)/STIN A)/PEIROS H( E(KA/STOU TW=N MERW=N DU/NAMIS, @1 PEPERASME/NH E)STI/N: W(/STE KAI\ TO\ O(/LON PEPERASME/NON: TO\ GA\R E)K PEPERA-€SME/NWN MERW=N KAI\ A)RIQMW=| KAI\ DUNA/MEI SUGKEI/MENON A)PEIRODU/NAMON EI)=NAI €A)DU/NATON: LEI/PETAI A)/RA, FHSI/N, KAI\ TO\N O(/LON OU)RANO\N KAI\ TW=N AU(TOU= ME-€RW=N E(/KASTON PEPERASME/NHS EI)=NAI DUNA/MEWS: TOIAU=TA DE\ KAI\ TA\ U(PO\ SELH/-€NHN A(/PANTA." KAI\ PRO\S TAU=TA DE\ SUNTO/MWS ME\N TA\ AU)TA\ PA/LIN R(HTE/ON, €O(/TI TH\N A)/PEIRON DU/NAMIN TH\N A(/MA O(/LHN OU)=SAN KINHTIKH/N, H(\N TW=| PRW/TWS €KAI\ A)IDI/WS KINOU=NTI PROSEI=NAI/ FHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, OU)/TE TO\ O(/LON KINHTO\N €E)/XEIN OU)/TE TA\ ME/RH AU)TOU= DUNATO/N. TOU= DE\ KINEI=SQAI KAI\ TOU= GI/NESQAI €A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN OU)X A(/MA O(/LHN. KAI\ GA\R H( KI/NHSIS KAI\ H( GE/NESIS E)N €TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XOUSIN, A)LLA\ KATA\ TO\ E)P' A)/PEIRON: KATA\ DE\ TOU=TO €H( A)PEIRI/A O(MOI/WS KAI\ TW=| O(/LW| KAI\ TOI=S ME/RESI PROSH/KEI, EI)/PER MH/TE TO\ €O(/LON XWRI\S TW=N MERW=N MH/TE TA\ ME/RH XWRI\S EI)=NAI DU/NATAI TOU= O(/LOU. KAI\ €GA\R KAI\ E)PI\ TW=N E)PI\ XRO/NON TINA\ A)RKOU/NTWN OI(=ON TW=N ZW/|WN O(RW=MEN, O(/TI €A)NA/GKH TO\ EI)=NAI TW=N MERW=N TW=| TOU= O(/LOU EI)=NAI SUMPARATEI/NESQAI, KATA\ DE\ €TH\N OU)SI/AN TH\N E(AUTW=N KAI\ MH\ W(S ME/RH LAMBANO/MENA TINA\ KAI\ POLUXRO-€NIW/TERA TOU= O(/LOU E)STI/N, W(S TA\ [2O)STA=]2 TH=S TW=N ZW/|WN O(LO/THTOS: DIALU-€QEI/SHS GA\R E)KEI/NHS TA\ O)STA= U(POME/NEI. OU)K E)/STIN OU)=N A)LHQE\S TH\N E)N TW=| €O(/LW| TOU= EI)=NAI PARA/TASIN E)K TOU= E(KA/STOU TW=N MERW=N EI)=NAI KAI\ TH=S E)N €TOU/TW| DUNA/MEWS, [2A(\]2 SUNTEQE/NTA POLLAPLASI/AN E)N TW=| O(/LW| TOU= EI)=NAI DU/-€NAMIN A)POTI/QESQAI OU(/TWS, W(S POLLAPLA/SION TOU= O(/LOU XRO/NON A)RKOU=NTOS €PRO\S TO\ EI)=NAI, MA/LISTA E)/NQA TO\ O(/LON E)K TW=N AU)TW=N A)EI\ MERW=N E)STIN. H( €ME\N GA\R TOU= U(/DATOS KAI\ E(KA/STOU TW=N STOIXEI/WN O(LO/THS A)/LLOTE A)/LLOIS ME/-€RESIN E)NOU=SA TW=| TA\ ME\N GI/NESQAI TA\ DE\ FQEI/RESQAI OU)DE\N QAUMASTO\N EI) €DIARKESTE/RA KATA\ TO\ EI)=NAI TW=N MERW=N E)STI, TOU= DE\ OU)RANOU= TH\N O(LO/THTA €TOI=S AU)TOI=S A)EI\ ME/RESI XRWME/NHN OU)DE\ OU(=TOS A)\N EI)/POI POLUXRONIWTE/RAN €TW=N MERW=N EI)=NAI. O(MOI/WS OU)=N E)P' A)/PEIRON TO\ EI)=NAI U(PA/RXEI KAI\ TW=| O(/LW| €KAI\ TOI=S ME/RESIN OU) TH=| TOU= XRO/NOU PARATA/SEI DIAFE/RON [1EI)/PER, W(S KAI\ €OU(=TOS O(MOLOGEI=, PRO/S TI O)/NTA TA\ ME/RH KAI\ TO\ O(/LON SUNUPA/RXEIN A)LLH/LOIS €A)NA/GKH]1, A)LLA\ TW=| O(LIKWTE/RW| KAI\ PERIEKTIKWTE/RW| TOU= EI)=NAI, TA/XA DE\ KAI\ €TOU= XRO/NOU. KAI\ GA\R O( XRO/NOS TW=N O(LIKWTE/RWN O(LIKW/TEROS, OU)X W(S E)PI\ €PLEI/ONA E)/TH PARATEINO/MENOS, A)LL' W(S SUNH|RHKW\S E)N E(AUTW=| TOU\S TW=N MERI-€KWTE/RWN XRO/NOUS, W(/SPER KAI\ TO\ EI)=NAI TW=N MERW=N E)N TW=| TOU= O(/LOU EI)=NAI €SUNH/|RHTAI. A)LL' OU(=TOS ME\N E)A/SQW LOIPO\N AU)TA/RKOUS OI)=MAI TOI=S PROKEIME/-€NOIS KAI\ NU=N E)CETA/SEWS TUXW/N. ˆ¢@6 €@*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KA)NTAU=QA PA/LIN O( *)ARISTOTE/LHS E)N DIAFO/ROIS €O)NO/MASI TA\S AU)TA\S E)NNOI/AS TW=| SFETE/RW| KAQHGEMO/NI PROU)BA/LETO. KAI\ GA\R €O( ME\N *PLA/TWN TH\N DIAFORA\N TOU= XWRISTOU= TW=N OU)RANI/WN AI)TI/OU KAI\ AU)-€TW=N TW=N OU)RANI/WN A)PO\ TH=S OU)SI/AS PARADI/DWSI, KAQ' O(/SON TO\ ME\N AI)/TION @1 O)/NTWS O)/N E)STIN, A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON KAI\ MH/TE KAT' OU)SI/AN €MH/TE KATA\ DU/NAMIN MH/TE KAT' E)NE/RGEIAN KI/NHSIN H)\ METABOLH\N U(FISTA/MENON, €TO\N DE\ OU)RANO\N SWMATIKO\N O)/NTA KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K AU)QUPO/STATON GINO/MENON €EI)=PEN KAI\ OU)K O)/NTWS O)/NTA: TO\ GA\R O)/NTWS O)\N PRO/TERON TH=| FU/SEI TOU= GINO-€ME/NOU E)STI\ KAI\ TO\ AU)QUPO/STATON TOU= TO\ EI)=NAI E(TE/RWQEN E)/XONTOS KAI\ TO\ €A)META/BLHTON TOU= O(PWSOU=N METABALLOME/NOU. KAI\ DH=LON O(/TI TO\ O)/NTWS O)\N €KAI\ AU)QUPO/STATON KAI\ A)META/BLHTON PROSEXW=S U(FI/STHSI TO\ A)EI\ GINO/MENON €A)LL' OU) POTE/, KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN A)LL' OU) KAT' OU)SI/AN METABOLH\N U(FI-€STA/MENON, OI(=A/ E)STI TA\ KATA\ MO/NON TO\N TO/PON KINOU/MENA: SUNEXH\S GA\R OU)=SA €H( PRO/ODOS TH\N KAT' O)LI/GON U(/FESIN U(POME/NEI KAI\ OU)K EU)QU\S EI)S TO\ PA/NTH| €DIESTW\S U(POBIBA/ZETAI: TO\ DE\ GINO/MENON U(PO\ TOU= O)/NTWS O)/NTOS TOU= AU)QU-€POSTA/TOU PROSEXW=S, MH\ O)\N AU)TO\ AU)QUPO/STATON, A)LL' U(PO\ TOU= AU)QUPOSTA/TOU €PARAGO/MENON [1DIO\ KAI\ GINO/MENO/N E)STI KAI\ OU)K O)/N]1 OU)/TE A(/MA O(/LON TO\ EI)=NAI €U(PO\ TOU= AI)TI/OU KATADE/XETAI [1OU) GA\R A)\N H)=N E)/TI GINO/MENON A)LL' O)/N]1 OU)/TE þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¹ˆPAU/ETAI DEXO/MENON DIA/ TE TH\N AU(TOU= FU/SIN, O(/TI META\ TO\ O)\N A)EI\ TO\ GINO/-€MENON A)EI\ TH\N U(PO/STASIN E)/XEI PRO\ TOU= POTE\ GINOME/NOU, KAI\ DIA\ TO\ PARA/GON €A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)NERGOU=N EI)S TO\ PARAGO/MENON. W(/STE PEPE-€RASME/NON DE/XETAI TO\ EI)=NAI, A)EI\ DE\ DE/XETAI: KAI\ DIA\ TOU=TO A)NE/KLEIPTO/S E)STIN €H(/ TE TOU= O)/NTWS O)/NTOS META/DOSIS KAI\ H( TOU= PROSEXW=S U(P' AU)TOU= GINOME/NOU €META/LHYIS: KAI\ TO\ OU(/TWS A)/PEIRON W(S E)P' A)/PEIRON TOU=TO/ E)STI. KAI\ TAU=TA €DI' O)LI/GWN R(HMA/TWN E)SH/MANEN O( *PLA/TWN TO\N DHMIOURGO\N E)N *TIMAI/W| PARA-€GAGW\N PRO\S TOU\S OU)RANI/OUS QEOU\S DHMHGOROU=NTA KAI\ LE/GONTA: "QEOI\ QEW=N, €W(=N E)GW\ DHMIOURGO\S PATH/R TE E)/RGWN, A)/LUTA E)MOU= GE E)QE/LONTOS. TO\ ME\N OU)=N €DH\ DEQE\N PA=N LUTO/N, TO/ GE MH\N KALW=S A(RMOSQE\N KAI\ E)/XON EU)= LU/EIN E)QE/LEIN €KAKOU=. DI' A(\ KAI\ E)PEI/PER GEGE/NHSQE, A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ TO\ PA/MPAN, €OU)/ TI ME\N DH\ LUQH/SESQE/ GE OU)DE\ TEU/CESQE QANA/TOU MOI/RAS, TH=S E)MH=S BOU-€LH/SEWS MEI/ZONOS E)/TI DESMOU= KAI\ KURIWTE/ROU LAXO/NTES E)KEI/NWN, OI(=S O(/TE E)GI/-€NESQE CUNEDEI=SQE." LE/GEI DE\ TAU=TA, MA=LLON DE\ PLHROI= DHMIOURGIKW=N NOH/-€SEWN TA\S DUNAME/NAS OU)SI/AS E)N TW=| KO/SMW| NOEI=N TH\N E)N TW=| PATRI\ TW=N €O(/LWN PROU+PA/RXOUSAN DIAKO/SMHSIN: AU(=TAI DE/ EI)SI PROSEXW=S ME\N E(NIAI=AI €KAI\ NOERAI/, H)/DH DE\ KAI\ AI( TOU/TWN TW=N NO/WN E)CHRTHME/NAI YUXAI\ KATA\ TH\N €MI/AN PANTO\S TOU= A)SWMA/TOU SUNA/RTHSIN KAQ' E(/KASTON QEO/N. PRO\S TOU/TOUS €OU)=N LE/GEI "QEOI\ QEW=N". KAI\ O( ME\N LO/GOS POI/HSI/S E)STI DHMIOURGIKH/, QEOU\S €DE\ POIEI= QEW=N TOU\S A)SWMA/TOUS TW=N SWMATIKW=N, O(/TI PROFANE/STERON ME\N €QEOI\ KALOU=NTAI TA\ TW=N OU)RANI/WN QEW=N PERIPOLOU=NTA A)GA/LMATA DIA\ TH\N €O)CEI=AN KI/NHSIN QEOI\ KLHQE/NTES. QEW=N DE\ TOU/TWN QEOI\ OI( TA\S A)RXIKA\S AU)- @1TW=N AI)TI/AS A)SWMA/TWS KAI\ NOERW=S PROBALO/MENOI. PA=S GA\R QEO\S A)RXH/ €TINO/S E)STI QEO/THTOS: QEW=N DE\ TW=N AI)SQHTW=N DHMIOURGO\S EI)=NAI/ FHSI KAI\ €PATH\R TW=N E)N AU)TOI=S E)/RGWN: DHMIOURGEI=TAI GA\R KAI\ DI' E)RGASI/AS A)POTELEI=-€TAI TO\ SWMATIKO\N PA=N. LE/GEI DE\ TO\ "DEQE\N PA=N" TO\ SWMATIKO\N W(S O(RA-€TO\N KAI\ A(PTO\N U(PA/RXON KAI\ DIA\ TOU=TO E)K PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N METACU\ €STOIXEI/WN SUGKEI/MENON KAI\ DEDEME/NON TW=| TH=S A)NALOGI/AS DESMW=|: TOU=TON GA\R €AU)TO\S A)/RISTON DESMO\N EI)=PEN TH=S TW=N SWMA/TWN SUNQE/SEWS. LUTO\N DE/ PWS €PA=N TO\ DEQE/N, H)\ O(/TI LU/SIS ME\N TW=N SUGKEIME/NWN H( TW=N A(PLW=N DIA/KRISIS, €H(/TIS E)N TW=| DHMIOURGW=| MO/NW| PROU+PA/RXEI KATA\ TH\N E)N AU)TW=| TW=N A(PLW=N €STOIXEI/WN AI)TIW/DH PERIOXH/N: DIO\ KAI\ AU)TW=| MO/NW| TW=| DHMIOURGW=| FHSIN €AU)TA\ LUTA\ EI)=NAI. EI) GA\R TA\ TW=N OU)RANI/WN E)N TOI=S NOEROI=S STOIXEI=A H(/NW-€TAI ME\N DIA\ TH\N NOHTH\N E(/NWSIN, DIAKE/KRITAI DE\ DIA\ TH\N NOERA\N KAQARO/THTA, €A)LLAXOU= DE\ OU)DAMOU= DIAKE/KRITAI, EI)KO/TWS E)N AU)TW=| TO\N LO/GON TH=S LU/SEWS, €TOUTE/STI TH=S DIAKRI/SEWS, PROU+PA/RXEIN FHSI/, MH\ ME/NTOI LU/ESQAI KALW=S H(R-€MOSME/NA: H(RMO/SQH GA\R KATA\ TH\N E)N TW=| DHMIOURGW=| TOU= KOSMIKOU= PARA-€DEI/GMATOS A(RMONI/AN. U(MEI=S OU)=N, FHSI/N, "E)PEI/PER GEGE/NHSQE", TOUTE/STIN €E)PEIDH\ TH\N SWMATIKH\N I)DIO/THTA PROEBA/LESQE SU/NQETO/N TE OU)=SAN KAI\ MH\ €AU)QUPO/STATON MHDE\ E)N TW=| O)/NTWS O)/NTI MEI/NASAN, A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI TO\ €EI)=NAI E)/XOUSAN, "A)QA/NATOI ME\N OU)K E)STE\ TO\ PA/MPAN": OU) GA\R E(/CETE TH\N €A(/MA O(/LHN OU)=SAN A)QANASI/AN: TOU=TO GA\R SHMAI/NEI TO\ "OU)K E)STE/", A)LLA\ GINO-€ME/NHN KAI\ E)PISKEUASTH\N AU)TH\N E(/CETE. KAI\ OU) "LUQH/SESQE", KA)\N SU/NQETON €E)/XHTE FU/SIN DIA\ TO\ KATA\ TH\N E(/NWSIN TH=S NOERA=S A)GAQO/THTOS PROSEXW=S €U(POSTH=NAI: OU) GA\R A)/LLWS E)/XONTES KATA\ FU/SIN E)PEI/SAKTON TH\N E(/NWSIN U(PE-€DE/CANTO. A)LL' H( PRW/TH SU/NQESIS, KA)\N A(PLW=N H)=| SU/NODOS, A)LL' U(PO\ TH=S €NOERA=S E(NW/SEWS PROSEXW=S META\ TW=N A(PLW=N OU) DIAKEKRIME/NWN PRO/TERON €U(POSTA=SA A)/LUTO/S E)STI. KAI\ OU(/TWS OU)/TE A)QA/NATOI PA/MPAN EI)SI\N OU)/TE QA-€NA/TOU MOI/RAS METALAGXA/NOUSI GINOME/NHN E)P' A)/PEIRON TH\N A)QANASI/AN KATA-€DEXO/MENOI. KAI\ OU(/TW ME\N O( *PLA/TWN A)PO\ TH=S TW=N OU)SIW=N DIAFORA=S TO/ €TE PROSEXE\S AI)/TION TW=N OU)RANI/WN E)CE/FHNE KAI\ TH\N AU)TW=N TW=N OU)RANI/WN €I)DIO/THTA. €@*(O DE\ *)ARISTOTE/LHS FUSIKW/TERON A)PO\ TH=S KINH/SEWS A)RXO/MENOS PRW=TON €E)/DEICEN, O(/TI A)NA/GKH KI/NHSIN A)I/DION EI)=NAI, KAI\ TO\ KINOU/MENON E)/TI MA=LLON, €EI)/PER E)N TW=| KINOUME/NW| H( KI/NHSIS, KAI\ O(/TI TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS PA/NTWS €KINEI=TAI, KAI\ O(/TI TO\ ME\N PRW/TWS KINOU=N TH\N A)I/DION KI/NHSIN A)NA/GKH EI)=NAI €KAI\ A)PEIRODU/NAMON KAI\ A)MERE/S, TO\ DE\ PRW/TWS U(PO\ TOU/TOU TH\N A)I/DION KI/NH-€SIN KINOU/MENON MI/AN OU)=SAN KAI\ SUNEXH= TO\ KUKLOFORHTIKO\N EI)=NAI SW=MA. €TOU=TO DE\ KAI\ DI' E(AUTO\ TH\N A)I/DION KINEI=SQAI KI/NHSIN MI/AN TE KAI\ SUNEXH= €TOU=TO MO/NON KINOU/MENON, KAI\ A)EI\ E)N TE/LEI PERIFORA=S A(/MA KAI\ E)N A)RXH=| €EI)=NAI: PA=N GA\R MO/RION TH=S KUKLOFORI/AS TE/LOS ME/N E)STI TH=S PROGENOME/NHS €PERIFORA=S, A)RXH\ DE\ TH=S E)SOME/NHS. O(/POU DE\ PA=N TO\ LAMBANO/MENON TE/LOS @1 E)STI\ KAI\ A)RXH/, A)NE/KLEIPTON A)NA/GKH TO\ TOIOU=TON EI)=NAI KATA\ TH\N AU(TOU= FU/-€SIN, W(/SPER KAI\ TO\ PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XONTOS KINOU/MENON A)I/DION A)NA/GKH TH=| E(AUTOU= FU/SEI EI)=NAI KATA\ TO\N *PLA/-€TWNA. PEPERASME/NON DE\ O)\N TO\ A)IDI/WS KINOU/MENON KAI\ OU)K AU)TOKI/NHTON, €A)LL' E(TE/RWQEN E)/XON TH\N KI/NHSIN KAI\ KATA\ *PLA/TWNA TO\ EI)=NAI KAI\ DIA\ TOU=TO €GENHTO\N O)\N KAI\ E(TEROKI/NHTON, OU) DU/NATAI A(/MA O(/LHN OU)/TE TH\N TOU= KINEI=N €OU)/TE TH\N TOU= KINEI=SQAI DU/NAMIN KATADE/CASQAI. H( GA\R KI/NHSIS E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI W(/SPER H( H(ME/RA, KAI\ OU)K E)/STIN A(/MA O(/LH. EI) OU)=N KAI\ €A)I/DION KAI\ A)/PEIRON KINEI=TAI KI/NHSIN KAI\ OU)X A(/MA O(/LHN, DH=LON O(/TI GINO/MENON €E(/CEI TO\ A)I/DIO/N TE KAI\ A)/PEIRON A)EI\ ME\N KINOU/MENON DIA/ TE TH\N [TOU=] AU(TOU= €FU/SIN KAI\ DIA\ TH\N TOU= KINOU=NTOS A)KI/NHTON E)NE/RGEIAN, OU)X A(/MA DE\ TO\ A)EI\ €E)/XON DIA\ TO\ E(TEROKI/NHTON EI)=NAI KAI\ PEPERASME/NON. KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)P' €A)/PEIRON KINEI=SQAI A)EI\ ME\N E)N TE/LEI TH=S LAMBANOME/NHS KINH/SEWS OU)/SHS, A)NEK-€LEI/PTWS DE\ E(TE/RAS TH\N E(TE/RAN DIADEXOME/NHS. W(/SPER OU)=N O( *PLA/TWN TH\N €E)P' A)/PEIRON TOU= GENHTOU= GE/NESIN LUTH/N TE KAI\ MH\ PA/MPAN A)QA/NATON EI)=PEN, €KAI\ AU)= PA/LIN A)/LUTON KAI\ QANA/TOU MOI/RAS MH\ TUGXA/NOUSAN, OU(/TWS O( *)ARI-€STOTE/LHS TH\N E)P' A)/PEIRON KI/NHSIN PEPERASME/NHN TE TH=| DUNA/MEI KAI\ A)I/DION €A)PEFH/NATO TOU= ME\N PE/RATOS TW=| OU)RANI/W| SW/MATI DIA\ TH\N AU)TOU= FU/SIN €U(PA/RXONTOS SWMATIKH/N TE KAI\ E(TEROKI/NHTON OU)=SAN KAI\ PEPERASME/NHN, TOU= €DE\ A)PEI/ROU DIA/ TE TH\N AU(TOU= FU/SIN PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)KINH/TOU KAI\ A)EI\ €KATA\ TA\ AU)TA\ E)/XONTOS U(POSTA=SAN KAI\ KUKLOFORHTIKH\N OU)=SAN KAI\ DIA\ TH\N €TOU= PARA/GONTOS AU)TO\ KAI\ KINOU=NTOS A)KINHSI/AN: W(/STE KAT' A)/MFW TOU\S FILO-€SO/FOUS O( OU)RANO\S KAI\ DIA\ TH\N AU(TOU= FU/SIN KAI\ DIA\ TO\ PARA/GON KAI\ KINOU=N €AI)/TION A)I/DIO/S TE KAI\ A)EIKI/NHTO/S E)STI. €@*ZHTH/SOI DE\ A)\N OI)=MAI PA=S O( MH\ PARE/RGWS TW=N *)ARISTOTE/LOUS LO/GWN €A)KOU/WN PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS, PO/TERON E)GXRO/NWS KINEI= H)\ A)XRO/NWS. €EI) ME\N GA\R E)GXRO/NWS, PRW=TON ME\N PW=S AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS PERI\ TOU= €A)PEIRODUNA/MOU LE/GWN <20XRO/NON GE>20, FHSI/N, <20OU)K E)NDE/XETAI EI)=NAI OU)DE/NA>20, €KAQ' O(\N KINEI=; E)/PEITA EI) A)KI/NHTO/N E)STI KAI\ KATA\ PA=SAN METABOLH\N A)ME-€TA/BLHTON TO\ PRW/TWS KINOU=N OU) KAT' OU)SI/AN MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ DU/-€NAMIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, PW=S O( XRO/NOS ME/TRON KINH/SEWS O)\N TA\S A)KINH/TOUS €E)NERGEI/AS METRH/SEI TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS; EI) DE\ MH\ E)N XRO/NW| KINEI=, PW=S €E)N XRO/NW| KINEI=TAI TO\ PRW/TWS U(P' AU)TOU= KINOU/MENON; PRO\S A(\ R(HTE/ON, O(/TI €TW=N KINOU/NTWN, O(/SA ME\N KINOU/MENA KINEI= W(/SPER TA\ SWMATIKW=S KINOU=NTA €W)QOU=NTA KAI\ E(/LKONTA KAI\ R(IPTOU=NTA, TAU=TA E)N XRO/NW| KINEI= OU) DIA\ TO\ KI-þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š»ˆ¤NEI=N A(PLW=S, A)LLA\ DIA\ TO\ KINEI=SQAI: KINH/SEWS GA\R ME/TRON O( XRO/NOS, H( DE\ €KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| E)STI\N KAI\ OU)K E)N TW=| KINOU=NTI. TO\ DE\ PRW/TWS €KINOU=N A)KI/NHTON O)\N [2KAI\ KAT' OU)SI/AN]2 KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN W(S U(PE\R PA=SAN €KI/NHSIN I(DRUME/NON KAI\ A)XRO/NOUS E)/XEI TA\S E)NERGEI/AS W(S U(PE\R XRO/NON OU)/SAS, €KAI\ PARA/GEI TH\N KI/NHSIN A)F' E(AUTOU= E)N TW=| U(P' AU)TOU= KINOUME/NW|. EI) GA\R @1 MH\ PRW=TON TW=N O)/NTWN E)STI\ TO\ KINOU/MENON, DIO/TI U(PO/ TINOS KINEI=TAI, A)NA/GKH €TH\N KI/NHSIN U(PO\ TOU= A)KINH/TOU E)N TW=| KINOUME/NW| U(POSTH=NAI, KAI\ TO\N XRO/NON €U(PO\ TOU= A)XRO/NOU E)N TW=| E)GXRO/NWS KINOUME/NW|. OU) GA\R TO\ KINEI=N, A)LLA\ TO\ €KINEI=SQAI U(PO\ TOU= XRO/NOU METREI=TAI, DIO/TI H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW|. W(S €DE\ H( TOU= PRW/TWS KINOUME/NOU KI/NHSIS A)/PEIROS OU)=SA TO\ A)/PEIRON OU)X A(/MA €O(/LON E)/XEI, A)LL' E)P' A)/PEIRON GINO/MENON, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS O( TH=S PRW/THS €KINH/SEWS METRHTIKO\S A)/PEIRO/S E)STIN W(S E)P' A)/PEIRON PROI+W/N. A)LL' E)PANI-€TE/ON LOIPO/N, O(/QEN E)CE/BHMEN, E)PI\ TA\ SUNEXH= TH=S *)ARISTOTE/LOUS LE/CEWS. ˆˆ@6 €{1&p. 266b6$ <20*OU) TOI/NUN OU)DE\ E)N A)PEI/RW| PEPERASME/NHN>20 E(/WS TOU= <20TO\ €@@@@U(PERBA/LLON PANTO\S W(RISME/NOU.>20}1 €@*TOI=S PROKEIME/NOIS A)NAGKAI/WS DEI/CAS, O(/TI OU)DE\N ME/GEQOS PEPERASME/NON €A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN, I(/NA DIA\ TOU/TOU DEIXQH=| TO\ PRW/TWS KINOU=N A)PEIRO-€DU/NAMON MH\ O)\N ME/GEQOS PEPERASME/NON, EI) DE\ TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS MHDE\ €E)/STIN O(/LWS E)N TOI=S OU)=SI, DH=LON O(/TI SAFW=S A)PODE/DEIKTAI, O(/TI TO\ PRW/TWS €KINOU=N A)MERE/S E)STI KAI\ A)ME/GEQES, DIA\ TOU=TO ME\N OU)=N A)NAGKAI/WS, W(S EI)=PON, €E)/DEICEN, O(/TI OU)DE\N ME/GEQOS PEPERASME/NON A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN. NU=N DE\ €PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI OU)DE\ A)/PEIRO/N TI ME/GEQOS PEPERASME/NHN E)/XEI DU/NA-€MIN, O(/PER A)NAGKAI=ON ME\N OU)K E)/STI PRO\S TA\ PROKEI/MENA [1OU)DE\ GA\R OU)DE\ €E)/STIN O(/LWS E)NERGEI/A| ME/GEQOS A)/PEIRON]1, W(S A)NTI/STROFON DE\ KAI\ SUGGENE\S €TW=| PROAPODEDEIGME/NW|, KAI\ KAQ' AU(TO\ QEWRI/AN E)/XON A)CIO/LOGON A)PODEI=CAI €KAI\ TOU=TO PROE/QETO. KAI\ DEI/KNUSIN AU)TO\ TH\N ME\N A)RXH\N DIA\ BRAXE/WN R(H-€MA/TWN TH\N A)PO/DEICIN E)NDEICA/MENOS OU(/TWS. DO/CAS GA\R E)NI/STASQAI PRO\S TO\ €E(AUTOU= PRO/BLHMA TO\ LE/GON <20E)N A)PEI/RW|>20 MEGE/QEI MH\ EI)=NAI DU/NAMIN <20PE-€PERASME/NHN>20 DIA\ TOU= <20KAI/TOI E)NDE/XETAI E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI PLEI/W €DU/NAMIN E)NEI=NAI>20, W(S E)PI\ TW=N I)W=N O(RW=MEN TW=N QHRI/WN KAI\ TW=N SPER-€MA/TWN TW=N TE ZW/|WN KAI\ TW=N FUTW=N: A)PO\ GA\R KEGXRAMI/DOS SUKH= THLI-€KAU/TH GI/NETAI DIA\ TH\N E)N TW=| BRAXEI= SW/MATI E)NOU=SAN MEGA/LHN DU/NAMIN KAI\ €A)PO\ BRAXE/OS QOROU= E)LE/FAS KAI\ TOSAU=TA TW=N POLUTO/KWN ZW/|WN GENNH/MATA. €EI) OU)=N TOU=TO A)LHQE/S, TI/ KWLU/EI KAI\ TO\ TOU/TW| A)NTI/STROFON DOKOU=N A)LHQE\S €EI)=NAI TO\ KAI\ E)N TW=| PA/NTWN MEGI/STW| SW/MATI TW=| A)PEI/RW| PEPERASME/NHN €E)NEI=NAI DU/NAMIN; O(/TI DE\ W(S E)/NSTASIN AU)TH\N KOMI/ZEI, DHLOI= TO\ <20KAI/TOI>20 PRO-€TETAGME/NON E)NSTATIKO\N E)PI/RRHMA. O( DE\ *)ALE/CANDROS: "XRHSIMW/TERON H)=N €AU)TW=|, FHSI/N, W(S PRO\S TO\ PROKEI/MENON TO\ EI)PEI=N "3KAI/TOI E)NDE/XETAI E)N MEI/-€ZONI MEGE/QEI E)LA/TTONA DU/NAMIN EI)=NAI"3: TOU=TO GA\R MA=LLON E)NDEI/KNUTAI TO\ €DU/NASQAI KAI\ <20E)N A)PEI/RW|>20 MEGE/QEI <20PEPERASME/NHN>20 EI)=NAI. O( DE\ EI)=PEN €<20KAI/TOI E)NDE/XETAI E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI PLEI/W E)NEI=NAI>20 DIA\ TOU= TOU=TO €LABEI=N A(/MA KA)KEI=NO E)NDEICA/MENOS." OU(/TW ME\N O( *)ALE/CANDROS. MH/POTE €DE\ PRO\S TO\N LE/GONTA, O(/TI E)N A)PEI/RW| MEGE/QEI PEPERASME/NH DU/NAMIS OU)K @1 E)/STIN, O( ME\N OU(/TWS E)NISTA/MENOS "3KAI/TOI E)N MEI/ZONI E)NDE/XETAI E)LA/TTONA €EI)=NAI"3 XWRI\S PARAMUQI/AS LE/GEI TO\ AU)TO/, O( DE\ LE/GWN <20KAI/TOI E)NDE/XETAI €E)N E)LA/TTONI PLEI/W>20 EI)=NAI A)PO\ TOU= A)NTIKEIME/NOU TO\ A)NTIKEI/MENON EI)SA/GEI: €A)NTI/KEITAI GA\R TW=| E)N E)LA/TTONI PLEI/ONI TO\ E)N MEI/ZONI E)/LATTON. I)/SWS DE\ KAI\ €E)NARGE/STERO/N E)STI TO\ <20E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI PLEI/W DU/NAMIN E)NEI=NAI>20 W(S €E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN: KAI\ GA\R A)PISTEI=TAI, EI) TOSOU=TON ME/GEQOS I)OU= TOSAU/THN €E)/XEI DU/NAMIN EI)S TO\ DIAFQEI/REIN: TO\ DE\ MEI/ZONA/ TINA MEGE/QH E)LA/TTONA DU/-€NAMIN E)/XEIN OU)X OU(/TW PROFANE/S E)STIN. A)PO\ OU)=N TOU= E)NARGESTE/ROU TO\ €H(=TTON E)NARGE\S H)NA/GKASE. €@*KAI\ H( ME\N E)/NSTASIS TOIAU/TH: LU/EI DE\ AU)TH\N LE/GWN: <20A)LL' E)/TI MA=LLON €E)N MEI/ZONI PLEI/W>20. KA)\N GA\R E)N E)LA/TTONI MEGE/QEI PLEI/WN H)=| DU/NAMIS, A)LL' €E)N TW=| MEI/ZONI TOU= E)LA/TTONOS KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS E)/TI PLEI/WN E)/STAI H( DU/-€NAMIS. E)A\N OU)=N TO\ ME/GEQOS EI)S A)/PEIRON E)KTAQH=|, KAI\ H( DU/NAMIS EI)S A)/PEIRON €E)KTAQH/SETAI, EI)/TE E)/LATTON H)=N TO\ E)C A)RXH=S ME/GEQOS TH=S KATA\ TH\N DU/NAMIN €A)NALOGI/AS, EI)/TE MEI=ZON: H( GA\R E)P' A)/PEIRON TOU= MEGE/QOUS PRO/ODOS KAI\ TH\N €DU/NAMIN ME/XRI TOU= A)PEI/ROU SUNEFE/LKETAI: OU) GA\R AU)/CETAI ME/GEQOS A)/NEU €DUNA/MEWS. €@*OU(/TWS OU)=N DIA\ TOU= LU=SAI TH\N E)/NSTASIN A)PODEI/CAS, O(/TI OU)DE\ TO\ A)/PEI-€RON ME/GEQOS PEPERASME/NHN E(/CEI DU/NAMIN, TO\ AU)TO\ KAI\ DI' E)KQE/SEWS A)PO-€DEI/KNUSIN, W(S EI)/WQEN, KATAGEWMETREI=N KAI\ AU)TO\S O)REGO/MENOS TH\N FU/SIN. €LABW\N GA\R A)/PEIRO/N TI ME/GEQOS TO\ *A*B PEPERASME/NHN E)/XON DU/NAMIN KATA\ €TH\N U(PO/QESIN KAI\ A)FELW\N A)P' AU)TOU= TO\ *B*G, PEPERASME/NHN DHLONO/TI KAI\ €AU)TO\ DU/NAMIN E)/XON, EI)/PER KAI\ H( A)/PEIROS H( *A*B PEPERASME/NHN EI)=XEN, LE/GEI €O(/TI TO\ *B*G ME/GEQOS PEPERASME/NON TH=| PEPERASME/NH| DUNA/MEI KINEI/TW TO\ *D €PEPERASME/NON E)N XRO/NW| TW=| *E*Z, W(RISME/NW| DHLONO/TI. DE/DEIKTAI GA/R, O(/TI €OU)DE\N PEPERASME/NON ME/GEQOS KINEI= TI PEPERASME/NON E)N A)PEI/RW| XRO/NW|. A)\N €OU)=N A)FE/LWMEN A)PO\ A)PEI/ROU TOU= *A*B DIPLA/SION TOU= *B*G TO\ *A*G TO\ DIPLA/-€SION ME/GEQOS DIPLASI/ONA DU/NAMIN E)/XON E)N H(MI/SEI XRO/NW| TO\ *D KINH/SEI TOU= €E)N W(=| E)KI/NEI TO\ H(/MISU AU)TOU= TO\ *B*G: E)A\N DE\ PA/LIN A)PO\ TOU= *A*B A)PEI/ROU €MEGE/QOUS DIPLA/SIO/N TI TOU= *G*A MEGE/QOUS A)FE/LWMEN DIPLASI/AN E)/XON DU/NAMIN €TH=S E)N TW=| *A*G TH=S KINOU/SHS TO\ *D E)N TW=| *Z*Q XRO/NW|, PA/LIN H( LHFQEI=SA €TO\ *D E)N H(MI/SEI TOU= *Z*Q XRO/NOU KINH/SEI. TOU=TO DH\ POIOU/NTWN H(MW=N, €OU)DE/POTE E)PILEI/YEI OU)/TE TO\ *A*B A)/PEIRA TW=| PLH/QEI XORHGOU=N H(MI=N EI)S €TH\N A)FAI/RESIN MEGE/QH E)N DIPLASI/A| O)/NTA A)EI\ DUNA/MEI TW=N PROAFH|RHME/NWN €A)P' AU)TOU=, OU)DE\ O( XRO/NOS O( LAMBANO/MENOS TOU= H(MI/SH E)/XEIN E)PILEI/YEI. €EI) OU)=N MHDE\ H( DU/NAMIS E)PILEI/PEI, A)/PEIROS A)\N EI)/H KAI\ AU)TH\ O(MOI/WS TW=| €MEGE/QEI: A)/PEIROS GA\R DU/NAMI/S E)STIN H( PA/SHS TH=S PEPERASME/NHS DUNA/MEWS €U(PERBA/LLOUSA. KAQO/LOU GA\R A)/PEIRON TOU=TO/ E)STIN, OU(= PANTO\S TOU= LAMBA-€NOME/NOU A)EI/ TI/ E)STIN E)/CW PERITTEU=ON KAI\ U(PERE/XON TOU= EI)LHMME/NOU, O(/PER €KAI\ E)PI\ TH=S TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS DUNA/MEWS O(RA=TAI. DEI/CAS DE\ A)PO\ TH=S @1 E)P' A)/PEIRON AU)CH/SEWS TOU= A)FAIROUME/NOU MEGE/QOUS A)PO\ TOU= A)PEI/ROU, O(/TI €A)/PEIRO/S E)STIN H( TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS DU/NAMIS W(S PA/SHS TH=S PEPERASME/-€NHS DUNA/MEWS U(PERBA/LLOUSA, TO\ AU)TO\ DEI/KNUSI KAI\ A)PO\ TH=S TOU= XRO/NOU €E)P' A)/PEIRON MEIW/SEWS, H(\N KAI\ DIA\ TOU=TO PARE/LABEN EI)PW\N <20TOU= XRO/NOU €DE\ TOU= DOQE/NTOS A)EI\ E)LA/TTW LH/YOMAI>20. W(/SPER DE\ A)O/RISTON KAI\ A)/PEI-€RO/N E)STI ME/GEQOS, E)N W(=| DUNATO\N TOU= PROSTEQE/NTOS KAI\ O(RISQE/NTOS A)EI\ TO\ €MEI=ZON LABEI=N, OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS A)O/RISTOS KAI\ E)P' A)/PEIRON MEIOU/MENOS, €E)N W(=| DUNATO\N TOU= PROSTEQE/NTOS A)EI\ E)/LATTON LABEI=N. EI) OU)=N DE/DEIKTAI, O(/TI €H( PEPERASME/NH DU/NAMIS E)N PEPERASME/NW| KINEI= XRO/NW|, O( DE\ PEPERASME/NOS €W(RISME/NOS, KAI\ H( E)N TW=| A)PEI/RW| MEGE/QEI PEPERASME/NH DU/NAMIS, O(PO/SH A)\N €H)=|, MO/NON DE\ PEPERASME/NH, E)N W(RISME/NW| XRO/NW| KINH/SEI. EI) GA\R H( TOSH/DE E)/N €TINI W(RISME/NW| XRO/NW| KINEI=, KA)\N O(POSW|OU=N MEI/ZWN TAU/THS LHFQH=| TIS DU/NA-€MIS, E)N E)LA/TTONI ME/N, E)N W(RISME/NW| DE\ XRO/NW| KAI\ AU)TH\ KINH/SEI. KAI\ TO\N €LO/GON TH=S TOU= XRO/NOU MEIW/SEWS DHLW=N <20KATA\ TH\N A)NTISTROFH/N>20, FHSI/, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›Š¾ˆ<20TH=S A)NALOGI/AS>20. O(/SW| GA\R MEI/ZWN E)STI\N H( DU/NAMIS TH=S DUNA/MEWS, TO-€SOU/TW| E)LA/TTWN O( XRO/NOS, E)N W(=| H( MEI/ZWN DU/NAMIS KINEI=, TOU= XRO/NOU E)N W(=| €KINEI= H( E)LA/TTWN DU/NAMIS. <20A)NTISTROFH\N>20 OU)=N <20A)NALOGI/AS>20 EI)=PEN, O(/TI W(S H( €MEI/ZWN DU/NAMIS PRO\S TH\N E)LA/TTONA, OU(/TWS O( E)LA/TTWN XRO/NOS PRO\S TO\N €MEI/ZONA. EI) OU)=N O(/SW| E)LLEI/PEI O( XRO/NOS A)EI/, TOSOU/TW| KAI\ H( DU/NAMIS A)EI\ €U(PERBA/LLEI, O( DE\ XRO/NOS, E)N W(=| H( TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS DU/NAMIS KINEI=, €E)LLEI/PEI PANTO\S W(RISME/NOU, KAI\ H( DU/NAMIS H( E)N TW=| XRO/NW| TOU/TW| KINOU=SA €U(PERBA/LLEI PA/SHS W(RISME/NHS DUNA/MEWS: A)LLA\ MH\N H( U(PERBA/LLOUSA DU/NA-€MIS PA/SHS W(RISME/NHS DUNA/MEWS A)/PEIRO/S E)STIN, W(/SPER KAI\ PLH=QOS KAI\ ME/-€GEQOS TO\ U(PERBA/LLON PANTO\S W(RISME/NOU A)/PEIRO/N E)STIN: H( A)/RA E)N TW=| €A)PEI/RW| MEGE/QEI DU/NAMIS A)/PEIRO/S E)STI KAI\ OU) PEPERASME/NH. OU(/TWS OU)=N €KAI\ A)PO\ TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS SUNH/GAGEN, O(/TI H( E)N AU)TW=| DU/NAMIS A)/PEIRO/S €E)STI, KAI\ A)PO\ TH=S TOU= XRO/NOU, E)N W(=| KINEI=, E)P' A)/PEIRON E)LATTW/SEWS. KAI\ €MI/AN OU)=N EI)=NAI KAI\ DU/O DUNATO\N A)PODEI/CEIS TAU=TA TA\ SUMPERA/SMATA, KAI\ €MA=LLON DU/O, EI)/PER E(KA/TERON I)DI/A| SUNEPERA/NATO: TO\ ME\N A)PO\ TOU= MEGE/QOUS, €O(/TE E)/LEGEN <20A)/PEIROS A)/RA H( DU/NAMIS E)/STAI. PA/SHS GA\R PEPERASME/-€NHS U(PERBA/LLEI DUNA/MEWS>20, TO\ DE\ A)PO\ TOU= XRO/NOU PA/LIN, O(/TAN LE/GH| €<20A)/PEIROS DE\ PA=SA DU/NAMIS U(PERBA/LLOUSA PANTO\S W(RISME/NOU €W(/SPER KAI\ PLH=QOS KAI\ ME/GEQOS>20. EI)PW\N DE\ E)N TH=| E)KQE/SEI <20A)\N DH\ €TH=S *B*G DIPLASI/AN LAMBA/NW, E)N H(MI/SEI KINH/SEI XRO/NW| TOU= *E*Z>20, €E)PH/GAGEN: <20E)/STW GA\R AU(/TH H( A)NALOGI/A>20. W(/STE TA\ A)FAIROU/MENA DIPLA/SIA €MEGE/QH KAI\ DU/NAMIN DIPLASI/AN E)/XEIN KAI\ EI)=NAI E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| TA/ TE €MEGE/QH KAI\ TA\S DUNA/MEIS: TOU/TOU GA\R U(POTEQE/NTOS EI) TO\ H(/MISU TOU= MEGE/-€QOUS E)N TW=| *E*Z XRO/NW| TO\ *D KEKI/NHKE, TO\ DIPLA/SION ME/GEQOS E)N H(MI/SEI €TOU= *E*Z XRO/NOU KINH/SEI TO\ *D, O(\N EI)=PEN *Q*Z. KA)\N DE\ MH\ DIPLASI/AN A)NALO- @1GI/AN E)/XH| TA\ A)PO\ TOU= A)PEI/ROU A)FAIROU/MENA, W(/STE TO\ DIPLA/SION ME/GEQOS €EU)QU\S KAI\ DU/NAMIN DIPLASI/AN E)/XEIN, OU)DE\N H( DEI=CIS E)MPODISQH/SETAI. A)\N €GA\R MH\ OU(/TWS E)/XH|, OU) PRO\S TO\ ME/GEQOS A)FORW=NTES KATA\ TOU=TO A)FELOU=MEN €TOU= E)FQAKO/TOS A)FH|RH=SQAI DIPLA/SION, A)LLA\ PRO\S TH\N DU/NAMIN TH\N E)N TW=| €PRW/TW| A)FAIREQE/NTI MEGE/QEI. W(/STE A)FAIREI=SQAI A)PO\ TOU= A)PEI/ROU MEGE/-€QOUS ME/GEQOS DIPLASI/AN E)/XON DU/NAMIN TOU= *B*G MEGE/QOUS, O(PO/SON A)\N H)=| TO\ €ME/GEQOS TO\ A)FAIROU/MENON KAI\ O(\N A)\N E)/XH| LO/GON PRO\S TO\ *B*G ME/GEQOS. €OU(/TW GA\R TH=S A)FAIRE/SEWS GINOME/NHS TO\ *D E)N H(MI/SEI A)EI\ XRO/NW| KINH/SETAI €U(PO\ TOU= U(/STERON A)FAIREQE/NTOS H)\ E)KINEI=TO U(PO\ TOU= PRO\ AU)TOU= TW=| TH\N DU/-€NAMIN DIPLASI/AN A)FH|RH=SQAI. O(/TI GA\R H( MEI/ZWN DU/NAMIS TO\ AU)TO\ E)N E)LA/T-€TONI KINEI= XRO/NW|, <20KATA\ TH\N A)NTISTROFH\N TH=S A)NALOGI/AS>20, W(S EI)=PEN, €DE/DEIKTAI KAI\ W(MOLO/GHTAI. ˆŒ@6 €{1&p. 266b20$ <20*)/ESTI DE\ KAI\ W(=DE DEI=CAI TOU=TO>20 E(/WS TOU= <20E)K TW=NDE DH=LON.>20}1 €@*KAI\ A)/LLHN TOU= AU)TOU= A)PO/DEICIN TOU= MH\ EI)=NAI E)N A)PEI/RW| MEGE/QEI DU/-€NAMIN PEPERASME/NHN PARADI/DWSI, TA\ ME\N AU)TO\S SAFW=S EI)PW/N, TA\ DE\ H(MI=N €A)NAPLHRW=SAI KATALIPW/N. <20LHYO/MEQA GA/R>20, FHSI/, <20TINA\ DU/NAMIN>20 O(MO-€GENH=, TOUTE/STIN O(MOEIDH=, OU)=SAN TH=| PEPERASME/NH| DUNA/MEI <20TH=| E)N TW=| €A)PEI/RW| MEGE/QEI>20 OU)/SH|, <20E)N PEPERASME/NW|>20 TINI\ SW/MATI <20OU)=SAN>20, EI) BA-€RU/THS H( E)N TW=| A)PEI/RW|, KAI\ E)N TW=| PEPERASME/NW| TH\N AU)TH/N, EI) KOUFO/THS, €O(MOI/WS. O(MOEIDH= DE\ LAMBA/NEI TH\N DU/NAMIN, KATAMETRHQH=NAI BOULO/MENOS €TH\N E)N TW=| A)PEI/RW| MEGE/QEI DU/NAMIN U(PO\ TH=S E)N TW=| PEPERASME/NNW|: AI( GA\R €A)NOMOEIDEI=S OU) KATAMETROU=SIN A)LLH/LAS. O(MOEIDH\S OU)=N OU)=SA H( E)N TW=| PE-€PERASME/NW| MEGE/QEI PEPERASME/NH DU/NAMIS <20KATAMETRH/SEI TH\N E)N TW=| €A)PEI/RW| PEPERASME/NHN>20, OU(/TW ME/NTOI W(S H)\ A)PARTI/ZEIN H)\ MH\ A)PARTI/ZEIN €A)LLA\ PERITTEU/EIN TI KATA\ TH\N TELEUTAI/AN E)PIBOLH/N. EI) DE\ TOU=TO, H)\ KAI\ €TO\ ME/GEQOS TO\ A)/PEIRON KATAMETRHQH/SETAI U(PO\ TOU= MEGE/QOUS TOU= E)N W(=| H)=N €H( DU/NAMIS H( KATAMETRH/SASA TH\N E)N TW=| A)PEI/RW| MEGE/QEI DU/NAMIN, KAI\ OU(/-€TWS OU)KE/TI A)/PEIRON E)/STAI TO\ ME/GEQOS, EI)/PER KATAMETREI=TAI: H)\ OU) KATAME-€TRHQH/SETAI O(/LON TH=S E)N AU)TW=| DUNA/MEWS KATAMETROUME/NHS, KAI\ OU(/TW TO\ €KATALEIPO/MENON TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS OU)X E(/CEI DU/NAMIN. W(/STE H( PEPERA-€SME/NH DU/NAMIS OU)K E)N TW=| A)PEI/RW| A)\N EI)/H MEGE/QEI, A)LL' E)N TW=| PEPERA-€SME/NW| TW=| SU\N TH=| DUNA/MEI KATAMETRHQE/NTI. "GNWRIMW/TERON DE\ A)\N EI)/H, €FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, EI)/ TIS A)P' AU)TOU= TOU= A)PEI/ROU MEGE/QOUS A)FELW/N TI €TOU/TW| KAI\ TH=| E)N AU)TW=| DUNA/MEI KATAMETROI/H TH/N TE DU/NAMIN TH\N E)N TW=| €A)PEI/RW| KAI\ AU)TO\ TO\ A)/PEIRON ME/GEQOS. OU(/TW GA\R OU)KE/TI DEHSO/MEQA PROS-€QEI=NAI, O(/TI O(MOGENH= E)XRH=N LAMBA/NEIN TH\N DU/NAMIN. H( GA\R E)K TH=S E)N TW=| €A)PEI/RW| MEGE/QEI A)FAIROUME/NH O(MOEIDH/S E)STI TH=| O(/LH|." MH/POTE DE\ O( *)ARISTO-€TE/LHS TH\N PRO\ TAU/THS A)PO/DEICIN KATA\ TH\N A)PO\ TOU= A)PEI/ROU A)FAI/RESIN POIH- @1SA/MENOS TAU/THN KAT' A)/LLON TRO/PON PROH/GAGEN: SUNEPERA/NATO DE\ LOIPO\N TA\ €PROSEXW=S A)PODEIXQE/NTA, O(/TI OU)/TE A)/PEIRON EI)=NAI DU/NAMIN E)N PEPERASME/NW| €MEGE/QEI DUNATO\N OU)/TE PEPERASME/NHN E)N A)PEI/RW|. ƒ@6 €{1&p. 266b27$ <20*PERI\ DE\ TW=N FEROME/NWN E)/XEI KALW=S DIAPORH=SAI>20 E(/WS €@@@@@TOU= <20KAI\ TH\N KI/NHSIN.>20}1 €@*DEI/CAS TO\ PROSEXW=S AU)TW=| PROTEQE\N PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS TH\N €A)I/DION KI/NHSIN, O(/TI OU) MO/NON A)KI/NHTON KAI\ A)I/DIO/N E)STIN, A)LLA\ KAI\ A)MERE\S €KAI\ A)ME/GEQES E)K TOU= DEI=N, EI) E)/XOI ME/GEQOS, H)\ A)/PEIRON AU)TO\ EI)=NAI H)\ PEPE-€RASME/NON, EI) OU)=N A)/PEIRON ME\N ME/GEQOS OU)DE\ E)/STIN O(/LWS KAT' E)NE/RGEIAN, €PEPERASME/NON DE\ ME/GEQOS A)DU/NATON AU)TO\ EI)=NAI, DIO/TI TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN €KINOU=N A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN, A)/PEIRON DE\ DU/NAMIN E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI €A)DU/NATON EI)=NAI, PA=S DE\ O( LO/GOS PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS A)CIW/MATOS H)/RTHTAI €TOU= LE/GONTOS, O(/TI <20PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI>20 [1EI) GA\R MH\ €TOU=TO PROLHFQEI/H, MHDE\ E)/STIN A)NA/GKH TO\ TH\N A)I/DION KI/NHSIN KINOU/MENON €U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, OU)DE\ TA\ PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS A)PODEIXQE/NTA €XW/RAN E(/CEI LOIPO/N: EI) GA/R E)STI/ TINA KINOU/MENA MHDENO\S KINOU=NTOS, OU)K €A)NA/GKH TO\ KINOU/MENON TH\N A)I/DION KI/NHSIN U(PO/ TINOS KINEI=SQAI]1: BOU/LETAI OU)=N €PRO\ TOU= TOI=S DEDEIGME/NOIS E)PAGAGEI=N TO\ PROSH=KON SUMPE/RASMA E)/NSTASI/N €TINA PROBALE/SQAI FEROME/NHN PRO\S TO\ A)CI/WMA TO\ LE/GON PA=N TO\ KINOU/MENON €U(PO/ TINOS KINEI=SQAI KAI\ TH/N TE A)DOKI/MWS E)PAGOME/NHN LU/SIN E)KQE/SQAI KAI\ €AU)TO\S E)PAGAGEI=N TH\N PROSH/KOUSAN. KAI\ H( ME\N E)/NSTASI/S E)STI TOIAU/TH: <20EI) €PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI>20, PW=S TINA MH\ E)N AU(TOI=S €E)/XONTA TO\ KINHTIKO/N, A)LL' E)/CWQEN KINHQE/NTA, ME/NEI SUNEXW=S KINOU/MENA KAI\ €TOU= KINH/SANTOS MHKE/TI KINOU=NTOS, W(/SPER TA\ R(IPTOU/MENA; TOU= GA\R R(I/YANTOS €AU)TA\ MHKE/TI KINOU=NTOS E)PI\ POLU\ ME/NEI SUNEXW=S E)KEI=NA KINOU/MENA: DO/CEI GA\R €U(PO\ MHDENO\S KINEI=SQAI TO/TE KAI\ A)NAIREI=SQAI TO\ PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ €TINOS KINEI=SQAI. <20MH\ A(PTOME/NOU>20 DE\ <20TOU= KINH/SANTOS>20 EI)=PEN, W(S MHKE/TI €A(PTOME/NOU MHDE\ E)PIME/NONTOS E)N TW=| A(/PTESQAI PAR' O(/LON TO\N TH=S KINH/SEWS €XRO/NON. EI)=TA MNHMONEU/EI TH=S LU/SEWS, KAQ' H(\N PEIRW=NTAI LU/EIN TINE\S TH\N €A)PORI/AN TAU/THN. LE/GOUSI GA/R, O(/TI O( R(I/PTWN A(/MA TW=| R(IFQE/NTI KAI\ <20A)/LLO TI>20 €KINEI=, <20TO\N A)E/RA, O(\S KINOU/MENOS>20 U(PO\ TOU= R(I/YANTOS <20KINEI=>20 TO\ R(IFQE/N. €LE/GEI OU)=N, O(/TI O(MOI/WS TOU= PRW/TOU KAI\ TOU=TO A)DU/NATON: MO/NON GA/R, O(/TI €TO\N A)E/RA A)NTI\ TOU= R(IFQE/NTOS METE/LABEN O( LO/GOS, E)PEI\ KAI\ E)PI\ TOU= A)E/ROS O( €AU)TO\S LO/GOS: EI) GA\R MHDE\ OU(=TOS E)C E(AUTOU= KINEI=TAI [1TW=N GA\R E)MYU/XWN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÀˆ£I)/DION TOU=TO]1, A)LL' U(PO\ TOU= R(I/YANTOS, E)XRH=N EU)QU\S TW=| TO\N R(I/YANTA PAU/-€SASQAI TOU= KINEI=N KAI\ TO\N A)E/RA PAU/SASQAI TOU= KINEI=SQAI, KAI\ <20A(/MA PA/NTA @1 KAI\ KINEI=SQAI KAI\ PEPAU=SQAI>20 TA\ KINOU/MENA, O(/TAN TO\ PRW=TON KINOU=N €PAU/SHTAI TOU= KINEI=N. A(/MA OU)=N KAI\ TO\ R(IFQE\N KAI\ TO\N A)E/RA KAI\ KINEI=SQAI €KAI\ PEPAU=SQAI TOU= KINEI=SQAI, EI)/PER PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI TO\ KINOU=N KAI\ TO\ €KINOU/MENON, KINEI=SQAI ME/N, E(/WS A)\N KINH=| TO\ R(I=PTON, PEPAU=SQAI DE/, O(/TAN €PAU/SHTAI TO\ KINOU=N. EI) GA\R ME/NEI O( A)H\R KINOU/MENOS, SUMBH/SETAI <20MH\ €A(PTOME/NOU MHDE\ KINOU=NTO/S>20 TINOS <20KINEI=SQAI>20, W(/STE KINHQH/SETAI ME\N O( €A)H/R, U(P' OU)DENO\S DE\ KINHQH/SETAI. OU(/TW DE\ PA/LIN OU) PA=N TO\ KINOU/MENON €U(PO/ TINOS E)/STAI KINOU/MENON. €@*DIA/FOROS DE\ H( GRAFH\ FE/RETAI PH=| ME\N <20A)LLA\ A(/MA PA=N KEKINH=SQAI €KAI\ PEPAU=SQAI>20, [2PH=| DE\ <20A)LLA\ A(/MA PA/NTA KAI\ KINEI=SQAI KAI\ PE-€PAU=SQAI>20]2: KAI\ I)/SWS AU(/TH A)MEI/NWN: TO\ GA\R KEKINH=SQAI TW=| PEPAU=SQAI TAU)-€TO/N E)STIN. EI)PW\N DE/, O(/TI PA/NTA A(/MA A)NA/GKH <20KINEI=SQAI KAI\ PEPAU=-€SQAI, O(/TAN TO\ PRW=TON KINOU=N PAU/SHTAI>20, E)PH/GAGE <20KAI\ EI) POIEI= €W(/SPER H( LI/QOS, OI(=ON KINEI=N O(\ E)KI/NHSE>20. KA)\N GA\R DIA\ TOU= METACU/ TI €KINH=| MH\ A(PTO/MENON TOU= KINOUME/NOU, W(S H( MAGNH=TIS LI/QOS TO\ DEU/TERON SI-€DH/RION KINEI= MH\ A(PTOME/NH AU)TOU=, O(/TAN AU(/TH ME\N E(LKU/SH| TO\ PROSEXE/S, €TOU=TO DE\ E(LKU/SH| TO\ MEQ' E(AUTO/: TO/TE GA\R POIEI= H( LI/QOS TO\ SIDH/RION, O(\ €E)KI/NHSEN AU)TH/, TOU=TO KINEI=N TO\ E)FECH=S DIA\ TO\ MH\ MO/NON KINEI=N TO\ PROSE-€XE/S, A)LLA\ KAI\ DU/NAMIN AU)TW=| KINHTIKH\N E)NDIDO/NAI, DI' O(\ OU) MO/NON KINEI=TAI €E)KEI=NO, A)LLA\ KAI\ KINEI=. KA)\N OU(/TWS OU)=N TI, FHSI/, KINH=|, <20W(/SPER H( LI/QOS>20, €A)NA/GKH <20KAI\ KINEI=SQAI>20 A(/MA, O(/TAN TO\ PRW/TWS KINOU=N KINH=|, <20KAI\ PEPAU=-€SQAI>20 TH=S KINH/SEWS, O(/TAN TO\ PRW/TWS KINOU=N PAU/SHTAI TOU= KINEI=N. KAI\ €LABW\N TH\N A)RXH\N A)PO\ TH=S LI/QOU KATA\ TH\N AU)TH\N E)/FODON LU/EI TH\N A)PO-€RI/AN. W(S GA\R E)PI\ TH=S LI/QOU OU)/TE O( A)H\R AI)/TIO/S E)STIN OU)/TE PAUSAME/NOU TOU= €KINOU=NTOS ME/NEI TO\ KINOU/MENON, A)LL' H( KINHTIKH\ DU/NAMIS DIDOME/NH TW=| PROS-€EXEI= KINEI= TO\ KINOU/MENON, E(/WS A)\N AU)TH\ E)NERGH=|, OU(/TW, FHSI/N, A)NA/GKH KAI\ €E)PI\ TW=N A)/LLWN LE/GEIN, O(/TI TO\ PRW/TWS KINH=SAN TO\ PROSEXW=S U(P' AU)TOU= €KINHQE\N <20POIEI= OI(=O/N TE KINEI=N H)\ TO\N A)E/RA TOIOU=TON H)\ TO\ U(/DWR>20: €TAU=TA GA/R E)STI MA/LISTA, DI' W(=N KINEI=TAI TA\ KINOU/MENA, A(\ DU/NATAI KAI\ TAU=TA €KINEI=N. <20H)/ TI A)/LLO>20 DE\ PROSE/QHKEN I)/SWS DIA\ TH\N LI/QON KAI\ TO\N SI/DHRON H)\ €TO\ H)/LEKTRON KAI\ TO\ A)/XURON. KAI\ TO\ O)STOU=N DE\ TOU= I)XQU/OS TOU= I(E/RAKOS €LE/GETAI XRUSO\N E(/LKEIN, KAI\ I)/SWS TW=| PROSEXW=S E(LKOME/NW| TH\N AU)TH\N E)NDI/-€DWSI DU/NAMIN KAI\ TOU=TO. EI)/TE OU)=N KATA\ W)=SIN KINEI= TA\ KINOU/MENA W(S TA\ €DI' A)E/ROS H)\ U(/DATOS KINOU/MENA, EI)/TE KATA\ O(LKH\N W(S TA\ EI)RHME/NA, TO\ PRW=-€TON KINOU=N OI(=ON TO\ R(IPTOU=N, OU) MO/NON TO\ BE/LOS KINEI= A)LLA\ KAI\ TO\N A)E/RA H)\ €TO\ U(/DWR, DI' OU(= H( R(I=YIS GI/NETAI, KAI\ OU) MO/NON KINEI= TAU=TA, A)LLA\ KAI\ DU/NA-€MIN AU)TOI=S E)NDI/DWSI TOU= KINEI=N, W(/STE MH\ MO/NON KINEI=SQAI A)LLA\ KAI\ KINEI=N, @1 FU/SIN E)/XONTA KINEI=N A(/MA KAI\ KINEI=SQAI. TOU=TO ME\N DH/, FHSI/N, A)NA/GKH KAI\ €H(MI=N LE/GEIN. TO\ GA\R E(CH=S TH=S LE/CEWS TH=S LEGOU/SHS <20A)NA/GKH DH\ TOU=TO €ME\N LE/GEIN>20 TOIOU=TO/N E)STIN. <20A)NA/GKH>20 OU)=N, EI)/ GE LU/OMEN TO\ A)PORHQE\N % A)PO-€DI/DWSI PRO\S <20TOU=TO>20 [TO\] <20ME\N LE/GEIN>20, O(/TI <20OU)X A(/MA PAU/SETAI KINOU=N €KAI\ KINOU/MENON>20. TO\ GA\R KINHQE/N, FHSI/, KAI\ DU/NAMIN TOU= KINEI=SQAI DIA-€DECA/MENON TW=| FU/SIN E)/XEIN TOIAU/THN OU)X A(/MA PAU/ETAI TOU= KINEI=SQAI KAI\ €TOU= KINEI=N, W(S E)PI\ TH=S LI/QOU TH=S *(HRAKLEI/AS E)/STIN O(RA=N: TO\ GA\R E(LKUSQE\N €U(P' AU)TH=S SIDH/RION A(YA/MENON AU)TH=S OU) KINEI=TAI ME\N OU)KE/TI, KINEI= DE\ TO\ €E)FECH=S: KINEI=TAI GA/R, E(/WS A)\N KINH=| TO\ KINOU=N, PAUSAME/NOU DE\ TOU= KINOU=NTOS €PAU/ETAI KAI\ TO\ KINOU/MENON TOU= KINEI=SQAI. OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TOU= A)E/ROS: €OU) GA\R E)PAKOLOUQEI= TW=| R(IPTOUME/NW| SUGKINOU/MENOS AU)TW=|, A)LLA\ KINEI= TO\N €MET' AU)TO\N A(/MA KAI\ KINHTIKO\N AU)TO\N POIW=N. KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TOU O( AU)TO\S €LO/GOS: OU)X O(MOI/WS DE/: A)EI\ GA\R H( DU/NAMIS H( A)PO\ TOU= PRW/TOU KINH/SANTOS €E)NDIDOME/NH MEIOU=TAI KATA\ TH\N DIADOXH\N KAI\ TE/LOS FQEI/RETAI, TOU= TELEU-€TAI/OU KINHQE/NTOS MHKE/TI KAI\ KINH=SAI DUNHQE/NTOS. DIO\ PI/PTEI LOIPO\N TO\ €R(IFQE\N MHKE/TI E)/XON, U(F' OU(= KINHQH/SETAI. OU(/TW DE\ KAI\ TA\ U(PO\ PURO\S QER-€MANQE/NTA OU) MO/NON TO\ QERMAI/NESQAI E)/XEI U(PO\ TOU= PURO/S, A)LLA\ KAI\ TOU= €QERMAI/NEIN DU/NAMIN U(P' AU)TOU= KATADE/XETAI. KAI\ ME/XRI TINO\S TOU=TO PROEL-€QO\N MEIOU/MENON TE/LOS PAU/ETAI, O(/TAN, FHSI/, TO\ PRO\ TOU= TELEUTAI/OU [1TOU=TO €GA\R EI)=PEN PRO/TERON]1 MHKE/TI KINOU=N I)SXU/SH| POIH=SAI TO\ MEQ' E(AUTO/, A)LLA\ €MO/NON KINOU/MENON: TOU/TOU GA\R MHKE/TI KINOU=NTOS OU)KE/TI TO\ E)FECH=S KINHQH/-€SETAI. A(/MA OU)=N PAU/ETAI TO\ KINOU=N, O(/PER H)=N PRO\ TOU= E)SXA/TOU, KAI\ TO\ KI-€NOU/MENON TO\ E)/SXATON. PAUSAME/NOU GA\R TOU= PRO\ AU)TOU= TOU= KINEI=N PAU/ETAI €KAI\ TO\ E)/SXATON TOU= KINEI=SQAI, PAUSAME/NOU DE\ TOU= KINOUME/NOU KAI\ H( KI/NH-€SIS PAU/ETAI, EI)/PER E)N TW=| KINOUME/NW| H( KI/NHSIS. KAI\ DH=LON O(/TI A(/MA PAU/E-€TAI E)N TOI=S E)SXA/TOIS, E)PEI\ EI)=PEN PRO/TERON, O(/TI <20OU)X A(/MA PAU/ETAI KINOU=N €KAI\ KINOU/MENON>20, E)F' E(NO\S E(KA/STOU TW=N PRO\ TOU= E)SXA/TOU KINOUME/NOU TOU=TO €LE/GWN: TO\ GA\R E)/SXATON KINOU/MENON OU) KINEI=. €@*ZHTEI= DE\ O( *)ALE/CANDROS E)N TOU/TOIS KALW=S, PW=S OU)XI\ KAI\ TOU/TWN R(H-€QE/NTWN ME/NEI E)/TI H( AU)TH\ A)PORI/A: O( GA\R A)H\R O( TH\N DU/NAMIN TOU= KINEI=N €LABW\N PARA\ TOU= TO\ BE/LOS R(I/YANTOS H)/TOI KINOU/MENOS KINEI= H)\ OU)/: A)LLA\ MH\ €KINOU/MENOS ME\N OU)K A)\N KINH/SOI: TA\ GA\R SWMATIKW=S KINOU=NTA KINOU/MENA €KINEI=: EI) DE\ KINOU/MENOS KINEI=, PAU/ETAI DE\ TOU= KINEI=SQAI, A(/MA TW=| PAU/SASQAI €KINOU=NTA TO\N R(IPTOU=NTA TW=| PRO/S TI EI)=NAI TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON A(/MA €A)\N KAI\ TOU= KINEI=N PAU/OITO. W(=| A)KOLOUQEI= TO\ EU)QU\S TW=| PAU/SASQAI TO\N €R(IPTOU=NTA TOU= KINEI=N KAI\ TO\ R(IPTOU/MENON KATAFE/RESQAI, O(/PER OU) FAI/NETAI €GINO/MENON. TAU=TA ZHTH/SAS: "MH/POTE, FHSI/N, DIA\ TOU= LE/GEIN TO\N A)E/RA DU/- @1NAMI/N TINA TOU= KINEI=N PARA\ TOU= TH\N A)RXH\N KINH/SANTOS LAMBA/NEIN, E)KEI=NO €LE/GEI, O(/TI OI)KEI/AN DU/NAMIN I)/SXEI PARA\ TOU= KINH/SANTOS AU)TH\N LABO/N: EI) DE\ €OU)X OI(=O/N TE KINEI=N MH\ KINOU/MENON, KAI\ TOU= KINEI=SQAI. W(S TH\N A)RXH\N ME\N €KAI\ TO\ E)NDO/SIMON KAI\ TOU= KINEI=SQAI U(PO\ TOU= R(IPTOU=NTOS EI)LHFE/NAI €W(/SPER KAI\ TOU= KINEI=N, E)SXHKE/NAI ME/NTOI PAR' E)KEI/NOU DU/NAMIN TOIAU/THN, €W(S E)C AU(TOU= KINOU/MENON KINEI=N DU/NASQAI TRO/PON TINA\ GINO/MENON PRO\S O)LI/GON €AU)TOKI/NHTON TW=| TOIAU/THS FU/SEWS EI)=NAI, W(S PARADE/XESQAI TH\N PARA\ TOU= €KINOU=NTOS DU/NAMIN DI' EU)PA/QEIAN. TH=S ME\N OU)=N U(PO\ TOU= R(I/YANTOS KINH/SEWS €PAU/ETAI TW=| R(I/YANTI SUMPAUO/MENON, TH=S DE\ E)C E(AUTOU= H(\N KINEI=TAI TW=| MH\ €A)\N A)/LLWS KINH=SAI TO\ MET' AU)TO/, OU(= DU/NAMIN OI)KEI/AN E)/SXE LABO\N AU)TH\N €PARA\ TOU= TH\N A)RXH\N KINH/SANTO/S TE KAI\ R(I/YANTOS, OU)K EU)QU\S PAU/ETAI. DIO\ €OU)X A(/MA TO\ R(IPTOU/MENON SUMPAU/ETAI TH=S KINH/SEWS TW=| R(IPTOU=NTI TW=| TA\ DI' €W(=N R(IPTEI=TAI TA\ R(IPTOU/MENA FU/SEWS O)/NTA % TH=S TOU= KINEI=SQAI/ TE E)C E(AU-€TW=N DU/NASQAI KAI\ KINEI=N TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ E)NDO/SIMON LABO/NTA PARA\ TOU= €R(I/YANTOS E(/KASTON AU)TW=N AU)TH=| TH=| DUNA/MEI TO\ MET' AU)TO\ KINOU=N TOU= KINEI=-€SQAI TO\ R(IPTOU/MENON, E)F' O(/SON FE/RETAI, PARE/XEIN TH\N AI)TI/AN. W(/SPER GA\R €TO\ METABA/LLON E)C U(/DATOS, A)\N OU(/TW TU/XH|, KAI\ PU=R GENO/MENON QERMAI/NEI, €QERMAI/NEI DE\ KAI\ TO\ QERMANQE\N U(/DWR KAI\ E)/STIN A)MFOTE/ROIS ME\N TOU= QER-€MAI/NEIN AI)/TION TO\ EI)S QERMO\N METABA/LLON: A)LLA\ TO\ ME\N PU=R KAI/TOI TH\N €AI)TI/AN PARA\ TOU= POIH/SANTOS AU)TO\ E)/XON O(/MWS, E)/ST' A)\N H)=| PU=R, QERMAI/NEI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÃˆ•TO\ DE\ U(/DWR OU)KE/TI, E(/WS A)\N H)=| U(/DWR, QERMAI/NEI, A)LL' E(/WS A)\N QERMO\N H)=|, O(/TI €TO\ ME\N FU/SEI GE/GONE TOIOU=TON, TO\ DE\ OU) FU/SEI, A)LLA\ PE/PONQEN. OU(/TWS €OU)=N E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N U(P' A)/LLOU KINOUME/NWN MH\ PARO/NTOS E)/TI TOU= KINH/-€SANTOS AU)TA/, O(POI=A/ E)STI TA/ TE KATA\ FU/SIN KINOU/MENA KAI\ TA\ R(IPTOU/MENA: €A)MFOTE/ROIS ME\N GA\R AI)/TION TH=S KINH/SEWS TO\ POIH=SAN AU)TA\ TOIAU=TA. A)LLA\ €TA\ ME\N KATA\ FU/SIN KINOU/MENA TW=| TOIAU=TA GEGONE/NAI, E)/ST' A)\N H)=|, O(MOI/WS €KATA\ TH\N AU)TH\N KI/NHSI/N E)STI KINHTA/, O( DE\ A)H\R O( E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN €TW=| ME/NWN E)PI\ TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS PEPONQE/NAI U(PO\ TH=S TOU= R(IPTOU=NTOS €BI/AS DIA\ TO\ PRO\S TOU=TO EU)PAQE/S. E(/WS OU)=N TO\ PA/QOS SW/|ZEI, KAQ' O(\ KINEI=-€TAI, KINH/SETAI TAU/THN TH\N KI/NHSIN, OU)K A)EI/: OU) GA\R KATA\ FU/SIN E)STI\N AU)TW=| €H( TOIAU/TH KI/NHSIS. SAFW=S DE/, FHSI/N, AU)TO\S PERI\ TOU/TOU LE/GEI E)N TW=| TRI/TW| €TH=S *PERI\ OU)RANOU=. FHSI\ GA\R TA\ METACU\ SW/MATA E)PAMFOTERI/ZEIN, TO\ U(/DWR €KAI\ TO\N A)E/RA. O( DE\ A)H\R KAI\ KOUFO/THTOS KAI\ BARU/THTOS METE/XWN, E)F' O(\ €A)\N TH\N A)RXH\N TOU= FE/RESQAI KAI\ TO\ E)NDO/SIMON PARA\ TOU= R(IPTOU=NTOS LA/BH|, €E)PI\ TOU=TO LOIPO\N FERO/MENOS, E(/WS A)\N FULA/TTH| TH\N PARA\ TOU= TO\ E)NDO/SIMON €AU)TW=| TOU= KINEI=N DU/NASQAI DU/NAMIN PARASXO/NTOS, KINEI= KAI\ FE/REI KAI\ €TO\ R(IFQE\N W(/SPER E)NDOQE\N AU)TW=|." TAU=TA PA/NTA SXEDO/N TI KATA\ TH\N TOU= €*)ALECA/NDROU LE/CIN A)PEGRAYA/MHN DIA/ TE TO\ TH=S A)PORI/AS PRAGMATEIW=DES @1 KAI\ TO\ TH=S LU/SEWS KAINOPREPE/S, H(=S TO\ KEFA/LAION DI' O)LI/GWN E)KEI/NWN TW=N €R(HMA/TWN PARADE/DWKEN: "W(S TH\N A)RXH\N ME\N KAI\ TO\ E)NDO/SIMON KAI\ TOU= KI-€NEI=SQAI U(PO\ TOU= KINOU=NTOS EI)LHFE/NAI W(/SPER KAI\ TOU= KINEI=N, E)SXHKE/NAI ME/N-€TOI DU/NAMIN PAR' E)KEI/NOU TOIAU/THN, W(S E)C AU(TOU= KINOU/MENON KINEI=N DU/NA-€SQAI TRO/PON TINA\ GINO/MENON PRO\S O)LI/GON AU)TOKI/NHTON". €@*KAI\ TA/XA ME\N A)/N TIS KAI\ A)PO\ TW=N U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS PROSEXW=S €R(HQE/NTWN A)PORH/SEIEN, PW=S EI)=PEN <20A)LL' OU)X A(/MA PAU/ETAI KINOU=N KAI\ €KINOU/MENON. A)LLA\ KINOU/MENON ME/N, O(/TAN O( KINW=N PAU/SHTAI KI-€NW=N, KINOU=N DE\ E)/TI E)STI/N>20. EI) GA\R E)C E(AUTOU= KINOU/MENON KINEI= KAI\ OU) €DUNATO\N AU)TO\ SWMATIKW=S KINOU=N MH\ KAI\ KINEI=SQAI, PW=S PAUSA/MENON TOU= €KINEI=SQAI KINOU=N E)/TI E)STI/N; A)LLA\ TOU=TO ME\N I)/SWS A)PO\ TW=N U(PO\ TOU= *)ALECA/N-€DROU R(HQE/NTWN LU/EIN DUNATO/N: "O( GA\R A)H/R, FHSI/, KINEI=TAI KAI\ U(PO\ TOU= €R(IPTOU=NTOS KAI\ U(F' E(AUTOU=. KAI\ U(PO\ ME\N TOU= R(I/YANTOS KINOU/MENOS KAI\ €EU)QU\S PAU/ETAI, O(/TAN PAU/SHTAI TO\ KINOU=N, KATA\ DE\ TH\N E)C E(AUTOU= KI/NHSIN €OU)K EU)QU\S PAU/ETAI META\ TO\ PAU/SASQAI TO\ R(I=YAN." A)LL' A)PO\ TW=N PERI\ €TOU= AU)TOKINH/TOU R(HQE/NTWN PRO/TERON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS, A)PORH/SOI A)/N €TIS. EI) GA\R U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI TO\N A)E/RA TI/QEMEN, I(/NA LU/SWMEN TH\N €A)PORI/AN, OU)/TE DE\ O(/LON U(F' O(/LOU E(AUTOU= KINEI=SQAI TO\ AU)TOKI/NHTON DUNATO/N, €W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, OU)/TE O(/LON U(PO\ ME/ROUS OU)/TE ME/ROS U(F' O(/LOU, A)NA/GKH €KAI\ E)N TW=| A)E/RI, EI)/PER AU)TOKI/NHTOS E)GI/NETO, ME/ROS ME/N TI KINEI=N, ME/ROS DE/ €TI KINEI=SQAI, W(S E)PI\ TW=N ZW/|WN KINEI= ME\N H( YUXH/, KINEI=TAI DE\ TO\ SW=MA. €TI/ OU)=N E)N TW=| A)E/RI TO\ KINOU=N KAI\ TI/ TO\ KINOU/MENON; EI) GA\R LE/GOI TIS KINEI=N €ME\N TH\N FU/SIN, KINEI=SQAI DE\ TO\ SW=MA, U(POMNHSQH=NAI DEI= TW=N U(PO\ TOU= €*)ARISTOTE/LOUS PERI\ TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN R(HQE/NTWN E)N TOU/TW| TW=| BIBLI/W| €O(/TI "OU)DE\N TOU/TWN KINEI= E(AUTO/, A)LLA\ KINH/SEWS A)RXH\N E)/XEI, OU) TOU= KINEI=N €OU)DE\ TOU= POIEI=N, A)LLA\ TOU= PA/SXEIN". MH/POTE OU)=N KALW=S O( *)ALE/CANDROS, €OU)X A(PLW=S AU)TOKI/NHTON, A)LLA\ "TRO/PON TINA\ AU)TOKI/NHTON" GI/NESQAI TO\N €A)E/RA, U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS EI)=PEN W(S TH=S E)NDIDOME/NHS E)N AU)TW=| €KINH/SEWS U(PO\ TOU= KINOU=NTOS E)NERGOU= ME\N OU)/SHS KAI\ META\ TO\ PAU/SASQAI €TO\ KINOU=N, A)LL' OU)X W(S A)/LLO ME\N TO\ KINOU=N I)/SXONTOS TOU= A)E/ROS H)\ TOU= €U(/DATOS, A)/LLO DE\ TO\ KINOU/MENON, W(S TA\ KURI/WS AU)TOKI/NHTA. E)PI\ GA\R €TOU/TWN TO\ KINOU=N OI(=ON H( YUXH\ A)KI/NHTON O)\N KAQ' AU(TO\ KINEI=, KA)\N KATA\ €SUMBEBHKO\S KINH=TAI, O( DE\ PROSEXW=S KINHQEI\S U(PO\ TOU= R(IPTOU=NTOS A)H\R O(/LOS €KINEI=TAI KAI\ TW=| KINEI=SQAI AU)TO\S KINEI= TO\N E)FECH=S W)QISMW=| TINI XRW/MENOS, €W(=| TO\ PRW=TON KINH=SAN E)P' AU)TOU= E)XRH/SATO: A)LL' OU)K A)KINH/TW| TINI\ KINEI=, €W(S H( TOU= R(I/YANTOS YUXH\ E)KI/NHSE TO\ SW=MA, A)LL' W(S TO\ TOU= R(I/YANTOS €SW=MA TH=| E(AUTOU= KINH/SEI TO\N A)E/RA E)KI/NHSEN, OU(/TWS KAI\ O( A)H\R E)MMEINA/SHS €AU)TW=| TH=S KINH/SEWS TO\N MEQ' E(AUTO\N A)E/RA KAI\ E)KEI=NOS TO\N E)FECH=S, E(/WS TH=| @1 E)PI\ PLE/ON DIADO/SEI KAT' O)LI/GON H( KI/NHSIS E)KLUQEI/H. O(/TI DE\ E)MME/NEI KI/NH-€SIS E)PI\ XRO/NON TINA\ KAI\ PAUSAME/NOU TOU= KINOU=NTOS, O(/TAN H(/ TE DU/NAMIS H( €KINH/SASA A)CIO/LOGOS H)=| KAI\ TO\ KINHQE\N E)PITH/DEION, DHLOU=SI KAI\ OI( STRO/M-€BOI OI( E)PI\ POLU\ PERIFERO/MENOI META\ TH\N A)PO\ TOU= KINH/SANTOS PERISTROFH\N €KAI\ TA\ PLHTTO/MENA XALKI/A KAI\ E)PI\ POLU\ H)XOU=NTA DIA\ TO\ MEI=NAI KI-€NOU/MENA KAI\ TO\N A)E/RA KINOU=NTA. A)RXH\N GA\R TAU=TA KINH/SEWS A)PO\ TOU= KI-€NOU=NTOS LABO/NTA DIA\ TH\N PRO\S TO\ KINEI=SQAI EU)FUI/AN E)PIME/NEI KINOU/MENA KAI\ €A)POSTA/NTOS TOU= KINOU=NTOS. KAI\ TOU=TO/ E)STIN O(/PER O( *)ALE/CANDROS EI)=PEN TO\ €"3PRO\S O)LI/GON TRO/PON TINA\ AU)TOKI/NHTA GI/NESQAI"3 W(S E)PIME/NONTOS E)N TW=| KI-€NEI=SQAI TOU= KINOUME/NOU KAI\ TW=| KINEI=SQAI TO\ E)FECH=S KINOU=NTOS. €@*)ALLA\ PW=S O( *)ARISTOTE/LHS EI)=PEN, O(/TI [DE\] <20OU)X A(/MA PAU/ETAI KINOU=N €KAI\ KINOU/MENON. A)LLA\ KINOU/MENON ME\N A(/MA O(/TAN O( KINW=N PAU/SH-€TAI, KINOU=N DE\ E)/TI E)STI/N>20; H)\ E)PEIDH\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON W(S €PRO/S TI LEGO/MENA A(/MA E)STI/N, O(/TAN DE\ A)POSTH=| TO\ KINOU=N TH=S ME\N PRO\S €E)KEI=NO SXE/SEWS PAU/ETAI TO\ KINOU/MENON, KINEI= ME/NTOI TW=| KAI\ AU)TO\ KINEI=-€SQAI, OU)X W(S E)/TI KINOU=NTOS TOU= KINH/SANTOS, A)LL' W(S E)PIMENOU/SHS TH=S E)N-€DOQEI/SHS U(P' E)KEI/NOU KINH/SEWS. DIO\ KAI\ OU)K A)KI/NHTON ME\N AU)TO\ O)\N KINEI=, €A)LLA\ KINOU/MENON. OU) ME/NTOI W(S E)KEI/NOU KINOU=NTOS E)/TI OU)DE\ W(S AU)TOKI/NHTON €A(PLW=S U(P' AU)TOU= GENO/MENON, A)LL' W(S MENOU/SHS E)N AU)TW=| TH=S E)NDOQEI/SHS €E)KEI=QEN KINH/SEWS KAI\ TO\ E)FECH=S KINOU/SHS, PAUSAME/NOU DE\ TOU= W(S PRO\S €KINOU=N KINOUME/NOU. PW=S OU)=N E)/TI TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, EI) TO\ €ME\N KINOU=N PAU/ETAI, TO\ DE\ KINOU/MENON U(POME/NEI; H)\ O(/TI E)PEIDH\ A)PO\ TOU= €KINOU=NTOS H( KI/NHSIS E)NEDO/QH TW=| KINOUME/NW|, KA)\N PE/PAUTAI TO\ KINOU=N, U(P' €E)KEI/NOU LE/GETAI KINEI=SQAI TO\ KINOU/MENON TOU= TH\N KI/NHSIN AU)TW=| TH\N E)PI/MONON €E)NDEDWKO/TOS: OU) GA\R E)MFAI/NEI O( LO/GOS TO\ DEI=N PAREI=NAI PA/NTWS TO\ KINOU=N, €A)LLA\ TO\ A)P' E)KEI/NOU TH\N KI/NHSIN E)NDI/DOSQAI TW=| KINOUME/NW|. A)LL' EI) TO\N €R(IPTOU=NTA TO\ BE/LOS TW=| A)E/RI MO/NIMON KI/NHSIN E)NDIDO/NAI LE/GOMEN, DIA\ TI/ MH\ €TW=| BE/LEI TAU/THN E)NDIDO/NAI EI)PO/NTES MHKE/TI TOU= A)E/ROS DEW/MEQA, MH\ MO/NON €KINEI=SQAI A)LLA\ KAI\ KINEI=N AU)TO\N LE/GEIN A)NAGKAZO/MENOI; H)\ O(/TI TA\ ME/SA €STOIXEI=A TO/ TE U(/DWR KAI\ O( A)H/R, W(S AU)TO\S EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS, KAI\ PRO\S €TH\N E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ PRO\S TH\N E)PI\ TO\ KA/TW KI/NHSIN E)PITHDEI/WS E)/XEI KAI\ €DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\S TH\N E)PI\ TA\ PLA/GIA. MONIMWTE/RAN OU)=N U(PODEXO/MENA €KI/NHSIN SUNTELEI=N AU)TA\ PRO\S TO\ MO/NIMON TH=S E)PI\ TA\ PLA/GIA H)\ E)PI\ TO\ A)/NW €KINH/SEWS TW=N GEHRW=N KAI\ MH\ PEFUKO/TWN OU(/TW KINEI=SQAI/ FAMEN, E)PEI\ PA/N-€TWS KAI\ E)KEI/NOIS E)NDI/DOTAI/ TIS PARA\ TOU= KINOU=NTOS E)F' O(SONOU=N MO/NIMOS €KI/NHSIS. TAU=TA ME\N OU)=N EI)/RHTAI/ MOI KAI\ TOU\S DU/O LO/GOUS KALW=S E)/XEIN €BOULOME/NW|, TO/N TE LE/GONTA PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI KAI\ TO\N €LE/GONTA TO\ SWMATIKW=S KINOU=N KINOU/MENON KINEI=N KAI\ TO\ U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/- @1LOUS R(HQE\N TO\ MH\ A(/MA PAU/ESQAI KINOU/MENON KAI\ KINOU=N PROSA=|DON FANH=NAI €TOI=S EI)RHME/NOIS, KAI\ ME/NTOI TH\N TOU= *)ALECA/NDROU PRO\S TAU=TA BOH/QEIAN TH\N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÆƒLE/GOUSAN "3TRO/PON TINA\ AU)TOKI/NHTON GI/NESQAI"3 U(PO\ TOU= R(IPTOU=NTOS TO\N €PROSEXH= A)E/RA KAI\ U(P' E)KEI/NOU TO\N E)FECH=S, OU(/TWS A)CIOU=N E)KDE/XESQAI, W(S €MO/NIMON KI/NHSIN E)NDIDO/NTOS TOU= KINOU=NTOS A)/LLWS POIOU=NTOS AU)TO\ KINOU=N KAI\ €KINOU/MENON, W(/SPER TA\ ZW=|A A)/LLO TO\ KINOU=N KAI\ A)/LLO TO\ KINOU/MENON E)/XONTA €KAI\ TO\ KINOU=N A)KI/NHTON: TAU=TA GA\R TW=| KINEI=SQAI TA\ E)FECH=S W)QEI=. EI) DE/ €TIS PIQANW/TERON DU/NATAI TOI=S EI)RHME/NOIS E)PIBA/LLEIN, OU)K E)XQRO\S A)LLA\ €FI/LOS KRATEI/TW. ˆ‰@6 €{1&p. 267a12$ <20*AU(/TH ME\N OU)=N E)N TOI=S E)NDEXOME/NOIS>20 E(/WS TOU= <20U(PO\ TI/NOS €@@@@OU)=N; OU) GA\R U(PO\ TOU= AU)TOU=.>20}1 €@*LU/SAS TH\N E)/NSTASIN, TH\N PRO\S TO\N LE/GONTA LO/GON, O(/TI PA=N TO\ KINOU/-€MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI, KAI\ E)NISTAME/NHN A)PO\ TW=N R(IPTOUME/NWN, A(/TINA €KAI\ PAUSAME/NOU TOU= R(I/YANTOS AU)TA\ ME/NEI KINOU/MENA, LU/SAS DE\ DIA\ TOU= TO\ €PRW=TON KINH=SAN POIEI=N TO\ U(F' E(AUTOU= KINHQE\N OI(=O/N TE KAI\ AU)TO\ KINEI=N KAI\ €E)KEI=NO TO\ MEQ' E(AUTO\ KAI\ E)FECH=S OU(/TWS [1E)PI\ PA/NTWN GA\R O( AU)TO\S LO/GOS]1, €NU=N E)PA/GEI, O(/TI H( TOIAU/TH DIA/DOSIS TH=S KINH/SEWS OU)K E)PI\ TW=N A)IDI/WN €E)STI/N, A)LLA\ PROSH/KEI TOI=S E)NDEXOME/NOIS O(TE\ ME\N KINEI=SQAI, O(TE\ DE\ H)REMEI=N. €KAI\ E)PA/GEI MET' O)LI/GON: <20DIO\ E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI GI/NETAI H( TOIAU/TH €KI/NHSIS>20. KAI\ E)PIDEI/KNUSIN, O(/TI OU)K E)/STI SUNEXH\S AU(/TH, KAI\ E)K TOU= TOI=S €POTE\ ME\N KINOUME/NOIS, POTE\ DE\ H)REMOU=SIN U(PA/RXEIN [1H( GA\R TOIAU/TH KI/NH-€SIS DIAKO/PTETAI TAI=S H)REMI/AIS]1 KAI\ E)K TOU= TO\ KINOU=N TO\ R(IPTOU/MENON MH\ €E(\N EI)=NAI A)LLA\ PLEI/ONA H)\ E)FECH=S A)LLH/LWN O)/NTA H)\ A(PTO/MENA A)LLH/LWN. €E)/STI DE\ E)FECH=S ME/N, W(=N MHDE/N E)STI METACU\ SUGGENE/S, A(PTO/MENA DE/, W(=N €MHDE\N O(/LWS E)STI\ METACU/, A)LL' E)/STIN E)XO/MENA A)LLH/LWN. EI) OU)=N SUNEXH\S €ME\N KI/NHSIS H( U(F' E(NO\S TOU= KINOU=NTOS GINOME/NH, AU)TA\ DE\ OU)X E(/N, OU)K E)/STI €SUNEXH\S H( R(I=YIS, A)LLA\ FAINOME/NH MO/NON SUNEXH/S. EI)PW\N DE/, O(/TI <20OU) SUNEXH\S>20 €H( KI/NHSIS A)LL' E)K DIADOXH=S GINOME/NH, E)PH/GAGE: <20DIO\ E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI €H( TOIAU/TH KI/NHSIS>20 H( KATA\ R(I=YIN, DIO/TI PE/FUKE TAU=TA KINHQE/NTA U(PO/ TI-€NOS KINHTIKA\ KAI\ AU)TA\ GI/NESQAI TW=N E)FECH=S KAI\ TA\ E)XO/MENA AU)TW=N O(MOI/WS. €TH\N DE\ TOIAU/THN, FHSI/, KI/NHSI/N <20TINES A)NTIPERI/STASIN>20 KALOU=SIN. A)NTIPE-€RI/STASIS DE/ E)STIN, O(/TAN E)CWQOUME/NOU TINO\S SW/MATOS U(PO\ SW/MATOS A)NTAL-€LAGH\ GE/NHTAI TW=N TO/PWN, KAI\ TO\ ME\N E)CWQH=SAN E)N TW=| TOU= E)CWQHQE/NTOS €STH=| TO/PW|, TO\ DE\ E)CWQHQE\N TO\ PROSEXE\S E)CWQH=| KAI\ E)KEI=NO TO\ E)XO/MENON, €O(/TAN PLEI/ONA H)=|, E(/WS A)\N TO\ E)/SXATON E)N TW=| TO/PW| GE/NHTAI TOU= PRW/TOU €E)CWQH/SANTOS. KA)\N GI/NHTAI DE/, FHSI/N, A)NTIPERI/STASIS E)PI\ TOU= R(IPTOUME/NOU, €A)LL' OU)K E)/STIN AU(/TH TH=S TOU= R(IPTOUME/NOU KINH/SEWS AI)TI/A. <20H(>20 GA\R <20A)N-€TIPERI/STASIS A(/MA PA/NTA KINEI=SQAI POIEI= KAI\ KINEI=N>20, TOUTE/STIN E)CW- @1QEI=SQAI KAI\ E)CWQEI=N: EI) DE\ A(/MA PA/NTA KINEI=TAI, A(/MA KAI\ PAU/ETAI. OU)/TE €GA\R TO\ PRW=TON E)CWQOU=N KATALAMBA/NEI TO\N TOU= PRW/TOU E)CWQOUME/NOU TO/PON, €EI) MH\ E)KEI=NO TO\N TOU= E)FECH=S KAI\ E)KEI=NO TO\N TOU= E)XOME/NOU KAI\ TO\ TELEU-€TAI=ON TO\N TOU= PRW/TOU METABA/NTOS KATALA/BOI TO/PON KAI\ TH=S KINH/SEWS A(/MA €PA/NTWN GINOME/NHS KAI\ TH=S E)N TOI=S A)LLH/LWN TO/POIS I(DRU/SEWS. TO\ DE\ TOU\S €A)LLH/LWN KATALAMBA/NEIN TO/POUS, O(/PER E)STI\N H( A)NTIPERI/STASIS, OU)DE\N PRO\S €TH\N KI/NHSIN SUNTELEI= TOU= R(IPTOUME/NOU, EI) MH/ TIS U(POQOI=TO, O(/PER AU)TO\S €EI)=PEN, TA\ KINOU=NTA KAI\ AU)TA\ KINEI=N OI(=A/ TE POIEI=N TA\ KINOU/MENA: OU(/TW GA\R €TO\ KATALABO\N TO\N TOU= R(IPTOUME/NOU TO/PON KINH/SEI KAI\ AU)TO\ TO\ R(IPTOU/MENON €KAI\ KINEI=N TA\ E)FECH=S POIH/SEI. W(/STE A)DU/NATON A)/LLWS TA\ A)PORHQE/NTA PERI\ €TOU= R(IPTOUME/NOU LU/EIN, EI) MH\ TO\ KINOU/MENON KAI\ KINHTIKH\N DU/NAMIN LAMBA/-€NEIN PARA\ TOU= KINOU=NTOS U(POQW/MEQA. KAI\ GA\R A)NTIPERISTA/SEWS ME\N GINO-€ME/NHS H( KI/NHSIS E)PITELEI=TAI, OU) MH\N DIA\ TH\N A)NTIPERI/STASIN. W(S GA\R E)PI\ €TOU= BADI/ZONTOS A)NTIPERI/STASIS ME\N GI/NETAI, OU) MH\N TOU= BADI/ZEIN H( A)NTI-€PERI/STASIS AI)TI/A, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN A)/LLO TI TH=S KINH/SEWS €AI)/TIO/N E)STIN, KAI\ OU)XI\ H( A)NTIPERI/STASIS. META/STASIS GA\R MO/NON KAI\ META-€XW/RHSIS H( A)NTIPERI/STASI/S E)STIN. O(/TI DE\ OU)K E)/STI KINH/SEWS AI)TI/A, DEI/KNUSIN €E)K TOU= TA\ ME\N KATA\ A)NTIPERI/STASIN A(/MA KINEI=SQAI/ TE PA/NTA KAI\ KINEI=N KAI\ €PAU/ESQAI TH=S KINH/SEWS, W(S EI)/RHTAI PRO\ O)LI/GOU. TO\ DE\ R(IPTOU/MENON E(/N TI €O)\N FAI/NETAI SUNEXW=S KINOU/MENON. <20U(PO\ TI/NOS OU)=N>20 E)/STAI TOU=TO KINOU/MENON; €OU) GA\R DH\ U(PO\ TW=N A)NTIPERIISTAME/NWN: TAU=TA GA\R A(/MA PA/NTA KINEI=TAI/ €TE KAI\ A)NTIMEQI/STATAI A)LLH/LOIS KAI\ E(NO\S PAUSAME/NOU PA/NTA PAU/ETAI TH=S €KINH/SEWS. A(/MA TE GA\R TO\ R(IFQE\N A)PW/SQH U(PO\ TOU= R(I/YANTOS EI)S TO\ €PRO/SQEN KAI\ A)NTIPERIE/STH O( PRO\ AU)TOU= A)H\R EI)S TO\ O(/QEN TOU=TO METE/BH. €TH=S OU)=N META\ TAU=TA PA/LIN AU)TW=| PROO/DOU TE KAI\ FORA=S TI/ AI)/TION; O( GA\R €A)NTIPERISTA\S AU)TW=| A)H\R OU) PLEI/WN E)STI\ TH=S XW/RAS, H(\N KATEI/LHFEN, W(/STE €STENOXWROU/MENON BIA/ZESQAI/ TE AU)TO\ KAI\ PROWQEI=N. €@*)EPEIDH\ DE\ O( *)ALE/CANDROS TOU= *PLA/TWNOS DO/CAN EI)=NAI/ FHSIN TO\ KATA\ €A)NTIPERI/STASIN GI/NESQAI TH\N TW=N R(IPTOUME/NWN KI/NHSIN, I)STE/ON O(/TI GI/NESQAI €ME\N KAI\ AU)TO\S A)NTIPERI/STASIN E)PI\ TW=N KINOUME/NWN OI)/ETAI KAI\ TOU\S A)LLH/LWN €TO/POUS A)NTIMETALAMBA/NEIN TA\ SW/MATA BOU/LETAI DIA\ TO\ MHDE\N E)N TW=| PANTI\ €KENO\N A)POLEI/PESQAI, OU) ME/NTOI OU)DE\ AU)TO\S TH\N A)NTIPERI/STASIN AI)TI/AN KINH/-€SEWS NOMI/ZEI, A)LLA\ TH\N A)NWMALI/AN KAI\ A)NISO/THTA. E)/DEI DE\ TO\N *)ALE/CAN-€DRON, O(/TE O( *)ARISTOTE/LHS E)/LEGE PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI KAI\ €TOSAU/TAS A)PODEI/CEIS E)PO/RIZEN TW=| LO/GW| KAI\ E)NSTA/SEIS PRO\S AU)TO\N KAI\ LU/SEIS €TW=N E)NSTA/SEWN PROEBA/LLETO, TO/TE LE/GEIN, O(/TI *PLA/TWNOS OU(=TOS O( LO/GOS H)=N €O( TO\ KINOU/MENON PA/NTWS U(PO\ KINOU=NTOS LE/GWN KINEI=SQAI. OU)DE\N DE\ XEI=RON €I)/SWS O)LI/GA PARAGRA/YAI TOU= *PLA/TWNOS AU)TO/ TE TOU=TO DHLOU=NTA KAI\ TI/ TH=S €KINH/SEWS AI)/TION OI)/ETAI KAI\ PW=S GI/NESQAI TA\S A)NTIMETASTA/SEIS NOMI/ZEI. LE/GEI €GA\R E)N *TIMAI/W|: "E)N ME\N O(MALO/THTI MHDE/POTE E)QE/LEIN KI/NHSIN EI)=NAI. TO\ @1 GA\R KINHSO/MENON A)/NEU TOU= KINH/SONTOS H)\ TO\ KINH=SON A)/NEU TOU= KINHSOME/NOU €XALEPO/N, MA=LLON DE\ A)DU/NATON EI)=NAI. KI/NHSIS DE\ OU)K E)/STI TOU/TWN A)PO/NTWN", €W(/STE KAI\ KATA\ *PLA/TWNA TO\ KINOU/MENON U(PO\ KINOU=NTO/S TINOS KINEI=SQAI KAI\ €TO\ KINOU=N KINOU/MENO/N TI KINEI=N. "TAU=TA DE/, FHSI/N, O(MALA\ EI)=NAI/ POTE A)DU/-€NATON. OU(/TW DH\ STA/SIN ME\N E)N O(MALO/THTI, KI/NHSIN DE\ E)N A)NOMALO/THTI €O)/NTA A)EI\ TIQW=MEN. AI)TI/A DE\ A)NISO/THS AU)= TH=S A)NWMA/LOU FU/SEWS". I)/SA €GA\R O)/NTA KAI\ O(/MOIA OU)K A)\N A)/LLHLA KINH/SOI TA\ SW/MATA, A)LL' W(S MET' €O)LI/GA TW=N EI)RHME/NWN PROSTI/QHSI: "SMIKRW=N PARA\ MEGA/LA TIQEME/NWN KAI\ €TW=N E)LATTO/NWN PARA\ TA\ MEI/ZONA DIAKRINO/NTWN, TW=N DE\ MEIZO/NWN E)KEI=NA €SUGKRINO/NTWN, PA/NTA A)/NW KA/TW METAFE/RONTAI PRO\S TOU\S E(AUTW=N TO/POUS: €METABA/LLONTA GA\R TO\ ME/GEQOS E(/KASTON KAI\ TH\N TW=N TO/PWN METABA/LLEI €STA/SIN. OU(/TW DH\ DIA\ TAU=TA/ TE H( TH=S A)NWMALO/THTOS DIASW|ZOME/NH GE/NESIS €A)EI\ TH\N A)EI\ KI/NHSIN TOU/TWN OU)=SAN E)SOME/NHN TE E)NDELEXW=S PARE/XETAI". €TH\N DE\ A)NTIMETA/STASIN OU(/TW LE/GEI GI/NESQAI: "PA/LIN DE\ E)KPI/PTONTOS AU)TO/-€QEN TOU= PURO\S A(/TE OU)K EI)S KENO\N E)CIO/NTOS W)QOU/MENOS O( PLHSI/ON A)H\R €EU)KI/NHTON O)/NTA E)/TI TO\N U(GRO\N EI)S TA\S TOU= PURO\S E(/DRAS CUNWQW=N, AU)TO\N €E(AUTW=| CUMMI/GNUSIN." A)LLA\ TAU=TA E)N A)/LLOIS PROHGOUME/NWS E)CETA/ZONTAS €A)KRIBE/STERON E)/STI GINW/SKEIN. ˆ’@6 €{1&p. 267a21$ <20*)EPEI\ DE\ E)N TOI=S OU)=SIN A)NA/GKH EI)=NAI KI/NHSIN SUNEXH=>20 €@@@@E(/WS TOU= <20I(/NA O(MOI/A H)=| H( KI/NHSIS.>20}1 €@*EI)S PE/RAS E)LQW\N TW=N PROBLHQE/NTWN A)NALAMBA/NEI LOIPO\N TA\ EI)RH-€ME/NA KAI\ TW=N A)PODEI/CEWN SUNTO/MWS U(POMIMNH/|SKWN. E)PEI\ GA\R DE/DEIKTAI, þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÈˆ—O(/TI A)NA/GKH A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI, KAI\ OU)/TE H)/RCATO MH\ PRO/TERON OU)=SA OU)/TE €PAU/SETAI W(S MHKE/TI EI)=NAI, A)LL' O(MOI/WS TW=| XRO/NW| A)/NARXO/S E)STI KAI\ A)TE-€LEU/THTOS, PRW/TH DE\ H( SUNEXH/S, H( DE\ SUNEXH\S MI/A [1H( GA\R MH\ MI/A OU) €SUNEXH/S]1, H( DE\ MI/A E(NO/S E)STI MEGE/QOUS TOU= KINOUME/NOU [1<20OU) GA\R KINEI=-€TAI>20 KAQ' <20AU(TO\ TO\ A)ME/GEQES>20]1 KAI\ E(NO\S TOU= KINOU=NTOS [1EI) GA\R MH\ KAI\ TO\ €KINOU/MENON E(\N KAI\ TO\ KINOU=N E(/N E)STIN, OU)K E)/STAI <20SUNEXH\S>20 KAI\ MI/A H( KI/-€NHSIS, A)LL' <20E)XOME/NH E(TE/RA E(TE/RAS KAI\ DIH|RHME/NH>20]1, DEIXQE/NTOS €OU)=N TOU/TOU, O(/TI E(\N TO\ KINOU=N E)STI TH\N MI/AN KAI\ A)I/DION KI/NHSIN KAI\ E(\N TO\ €KINOU/MENON, PRW=TON TA\ TW=| KINOU=NTI PROSH/KONTA A)NALAMBA/NEI KAI\ OU(/TWS TA\ €TOU= KINOUME/NOU PROSTI/QHSIN. EI) GA\R E(\N TO\ KINOU=N, <20H)\ KINOU/MENON KINEI= €H)\ A)KI/NHTON O)/N>20. A)LL' EI) KINOU/MENON, DH=LON O(/TI KAI\ SW=MA AU)TO\ EI)=NAI €A)NA/GKH: PA=N GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON SW=MA DE/DEIKTAI O)/N. <20SUN- @1AKOLOUQEI=N>20 OU)=N AU)TO\ <20DEH/SEI>20 TW=| KINOUME/NW| KAI\ U(PO/ TINOS KAI\ AU)TO\ KI-€NEI=SQAI. KAI\ E)PI\ TOU= KINOU=NTOS AU)TO/, EI) KINOU/MENON EI)/H, E)PEIDH\ U(PO/ TINOS €KINEI=TAI, A)NA/GKH TO\ KINOU=N KAI\ E)KEI=NO H)\ KINOU/MENON KINEI=N KAI\ U(PO/ TINOS €KINOU/MENON H)\ A)KI/NHTON EI)=NAI. I(/NA OU)=N MH\ E)P' A)/PEIRON I)/WMEN, H(/COME/N POTE €EI)S TO\ U(PO\ A)KINH/TOU KINEI=SQAI: MH\ GA\R OU)/SHS A)RXH=S TINOS, OU)D' A)\N TA\ €MET' AU)TH\N EI)/H. DE/DEIKTAI DE\ O(/TI TW=N ME\N KINOUME/NWN KAI\ KINOU/NTWN PRW=-€TO/N E)STI TO\ AU)TOKI/NHTON, E)N TOU/TW| DE\ TO\ KINOU=N KAQ' AU(TO\ ME\N A)KI/NHTO/N €E)STI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KINEI=TAI: TO\ DE\ KURI/WS KINOU=N OU)DE\ KATA\ SUM-€BEBHKO\S <20A)NA/GKH SUMMETABA/LLEIN>20 TW=| KINOUME/NW|, KAI\ DIA\ TOU=TO €PROSE/QHKEN TO\ <20TOU=TO DE\ OU)K A)NA/GKH SUMMETABA/LLEIN>20 DIORI/ZWN AU)TO\ €TOU= E)N TW=| AU)TOKINH/TW| KINOU=NTOS, O(\ A)NA/GKH KATA\ SUMBEBHKO\S SUMMETA-€BA/LLEIN TW=| KINOUME/NW| U(P' AU)TOU=: TO\ GA\R TH\N A)I/DION KINOU=N KI/NHSIN, PERI\ €OU(= O( LO/GOS, A)PO/NWS W)/FELE KINEI=N. OU)DE\N GA\R DU/NATAI PONOU=N E)PI\ POLU\ €DIAME/NEIN, A)PONW/TATON DE\ TO\ MH\ SUMMETABA/LLON TW=| KINOUME/NW|, MHDE\ KI-€NOU/MENON MHDAMW=S, A)LL' E)PI\ TH=S AU)TH=S A)EI\ TELEIO/THTOS I(DRUME/NON. XRH\ €DE\ TH\N MI/AN KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN KAI\ O(MALH= EI)=NAI. A)NW/MALOS GA\R OU)=SA €OU)/TE MI/A OU)/TE SUNEXH\S E)/STAI, O(MALH\S DE\ KI/NHSIS, H(\N TO\ A)KI/NHTON KINH/SEI, €TW=| A)EI\ O(MOI/WS E)/XEIN PRO\S TO\ KINOU/MENON U(P' AU)TOU= A(/TE KATA\ MHDE\N €METABA/LLON. TO\ DE\ <20H)\ MO/NH H)\ MA/LISTA>20 DU/NATAI ME\N KAI\ KATA\ FILO/SOFON €EU)LA/BEIAN EI)RH=SQAI. LE/GOI DE\ A)/N TIS, W(S PERI\ TOU= KINOU=NTOS MO/NOU TE/WS €E)STI\ TA\ EI)RHME/NA, PLEI/ONA ME\N LO/GON EI)S TH\N O(MALO/THTA EI)SA/GONTOS [1DIO\ €KAI\ MA=LLON O(MALH\S DIA\ TO\ KINOU=N]1, DEOME/NOU DE\ KAI\ TH=S TOU= KINOUME/NOU €TAUTO/THTOS PRO\S TO\ MO/NH KURI/WS O(MALH\S EI)=NAI. €@*KAI\ DH\ ME/XRI TOU=DE PROAGAGW\N TH\N A)NA/LHYIN TW=N TW=| KINOU=NTI €PROSHKO/NTWN E)PA/GEI KAI\ PERI\ TOU= KINOUME/NOU, O(/TI DEI= KAI\ TO\ KINOU/MENON €TH\N AU)TH\N A)EI\ PRO\S TO\ KINOU=N FULA/TTEIN SXE/SIN, <20I(/NA O(MOI/A>20 KAI\ O(MALH\S €<20H( KI/NHSIS>20 O)/NTWS DIAME/NH|: MO/NH GA\R KURI/WS KAI\ TELE/WS O(MALH\S AU(/TH, €E)N H(=| KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON A)METABLH/TWS KAI\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEI €PRO\S A)/LLHLA: DH=LON DE/, O(/TI TO\ OU)RA/NION SW=MA TOIOU=TO/N E)STI KUKLOFORH-€TIKO\N O)\N KAI\ PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)KINH/TWS KINOU=NTOS AI)TI/OU KINOU/MENON. €W(/STE KAI\ H( A)IDIO/THS SUNAPEDEI/XQH TOU= TE OU)RANOU= KAI\ DI' AU)TO\N TOU= €PANTO\S KO/SMOU TH=| TE TH=S KINH/SEWS A)IDIO/THTI KAI\ TH=| TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS €A)METABLH/TW| TAUTO/THTI, KA)\N ME/LLH| PA/LIN E)N TH=| PERI\ OU)RANOU= TH\N A)IDIO/-€THTA TOU/TOIS A)PODEIKNU/NAI. ˆ¢@6 €{1&p. 267b6$ <20*)ANA/GKH DE\ H)\ E)N ME/SW| H)\ KU/KLW| EI)=NAI>20 E(/WS TOU= <20E)KEI= A)/RA €@@@@@@TO\ KINOU=N.>20}1 €@*EI)PW\N O(POI=O/N E)STI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ TO\ KINOU/MENON TH\N A)I/DION @1 KI/NHSIN KAI\ O(/PWS E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, E)PEIDH\ ZHTEI=N E)/QOS H)=N W(S E)/OIKE, €POU= TO\ KINOU=N TO\N OU)RANO/N E)STI, KAI\ OI(/ GE *PUQAGO/REIOI E)N TW=| ME/SW| LE/-€GEIN E)DO/KOUN AU)TO/, KAI\ TOU=TO PROSQEI=NAI TOI=S PERI\ TOU= KINOU=NTOS LO/GOIS €E)DOKI/MASE. KAI\ LE/GEI, O(/TI A)NA/GKH AU)TO\ E)N TH=| A)RXH=| EI)=NAI TOU= KINOUME/NOU, €O(/PER KURIW/TATO/N E)STI. DU/O DE\ A)RXAI/ EI)SIN E)N TH=| SFAI/RA| TO/ TE ME/SON €KAI\ TO\ PE/RIC: A)NA/GKH OU)=N FHSIN E)N TOU/TWN TINI\ EI)=NAI TO\ KINOU=N. A)LL' €E)PEIDH\ <20TO\ E)GGU/TATA TOU= KINOU=NTOS>20 TA/XISTA MA=LLON KINEI=TAI, TAXEI=A DE\ H( €TOU= KU/KLOU KI/NHSIS, TOUTE/STI TH=S PERIFEREI/AS, E)KEI= TO\ KINOU=N EI)/H A)/N: TO\ €GA\R ME/SON A)KI/NHTON O)\N OU) DOKEI= PRO\S TO\ KINOU=N OI)KEI/WS E)/XEIN. O( DE\ €*EU)/DHMOS E)N TW=| MEGI/STW| KU/KLW| FHSI\N EI)=NAI TW=| DIA\ TW=N PO/LWN: OU(=TOS €GA\R TA/XISTA KINEI=TAI, TO\ DE\ KINOU=N DOKEI= A)/RXESQAI, O(/QEN TA/XISTA A)\N KINH/-€SAI KAI\ R(A=|STA. A)POREI= DE\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ PRO\S TH\N E)/CW PERIFE/REIAN €KAI\ PRO\S TO\N ME/GISTON KU/KLON, EI) E)N TOU/TW| TINI/ E)STI TO\ KINOU=N AI)/TION, €PW=S OU) KINH/SETAI KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ EI)PW\N E)KTO/S, EI) MH\ TAU/THS KATA\ €TOU\S PO/LOUS E)STI/N, E)PAPOREI= O(/TI KAI\ DU/O OU(=TOI KAI\ A)KI/NHTOI, *)ARISTOTE/LHS €DE\ KAI\ *EU)/DHMO/S FASI TO\ E)GGUTE/RW TOU= KINOU=NTOS TA/XISTA KINEI=SQAI. LU/WN €DE\ TH\N A)PORI/AN LE/GEI, O(/TI EI) ME\N E)N MORI/W| TINI\ EI)/H TH=S PERIFEREI/AS TH=S €E)CWTA/TW, KINOI=TO A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| KATA\ MO/RIA TH\N KI/NHSIN EI)=NAI €TH=S SFAI/RAS: EI) DE\ E)N PA/SH| TH=| PERIFEREI/A| [1OU(/TW GA\R E)/STAI E)N TW=| TA/-€XISTA KINOUME/NW|]1, OU)KE/TI A)\N KINOI=TO KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| PA=SAN TH\N PERI-€FE/REIAN MH\ KINEI=SQAI MHDE\ A)LLA/SSEIN TO\N TO/PON, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| ME/NEIN €A)EI/. E)GKRI/NEI OU)=N EI)=NAI AU)TO\ E)N PA/SH| TH=| TH=S E)KTO\S SFAI/RAS PERIFEREI/A|. €"OU(/TW GA/R, FHSI/N, E)/STAI E)GGUTA/TW TOU= TA/XISTA KINOUME/NOU KAI\ MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S KINOU/MENON, KAI\ TH\N AU)TH\N A)EI\ SXE/SIN E)/XON PRO\S TO\ KINOU/MENON €U(P' AU)TOU=. DIO\ KAI\ O(MOI/AN A)EI\ KI/NHSIN KINH/SEI." TAU=TA H)PO/RHSEN O( €*)ALE/CANDROS KAI\ E)/LUSEN OU(/TW, KAI/TOI PRO/TERON KALW=S EI)PW/N, O(/TI OU)X W(S €TO/PON TINA\ KATE/XONTOS TOU= KINOU=NTOS A)KOUSTE/ON [1A)MERE\S GA\R E)DEI/XQH]1, €A)LL' OU)DE\ W(S EI)/DOUS O)/NTOS TOU= E)N W(=| E)STI/N, A)LL' W(S OU)SI/AS A)SWMA/TOU €AU)TH=S KAQ' AU(TH\N E)N OU)SI/A|. "KA)\N GA\R E)/MYUXON, FHSI/N, O)\N TO\ KUKLO-€FORHTIKO\N SW=MA KINH=TAI KATA\ TH\N E)N AU)TW=| YUXH/N, A)LLA\ KAI\ A)/LLOU TINO\S €DEI=TAI TOU= TH\N A)RXH\N AU)TW=| TH=S KINH/SEWS PARE/XONTOS: E)PI\ PA/NTWN GA\R €TW=N E)MYU/XWN E)/CWQE/N TI O)\N AI)/TION AU)TOI=S KAI\ A)RXH\ GI/NETAI TH=S KINH/SEWS €TH=S YUXIKH=S TH=S KATA\ TO/PON GINOME/NHS, EI)/ GE E)FE/SEI TINO\S H( KATA\ TO/PON €GI/NETAI TW=N E)MYU/XWN KI/NHSIS." TAU=TA O( *)ALE/CANDROS E)/GRAYEN W(S TELIKO\N €MO/NWS AI)/TION TO\ PRW/TWS KINOU=N TO\N *)ARISTOTE/LHN LE/GEIN A)PODEXO/MENOS. €EI) DE/, W(S POLLOI\ LO/GOI DEIKNU/OUSI, KAI\ POIHTIKO\N AU)TO\ NOMI/ZEI, TH\N ME\N €YUXH\N KAI\ AU)TO\S OI)/ETAI, W(/SPER O( *PLA/TWN, TOU= METABATIKOU= TH=S KINH/SEWS €AI)TI/AN EI)=NAI, TO\N DE\ A)KI/NHTON NOU=N TOU= PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ E)N TW=| AU)TW=| A)EI\ KINEI=SQAI KAQ' E(/NA LO/GON KAI\ MI/AN TA/CIN. EI) OU)=N @1 A)MERE\S TO\ KINOU=N KAI\ XWRISTO\N PA/NTH| SWMA/TWN AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TE/LEION €E)CH|RHME/NON TOU= PANTO\S SWMATIKOU= KO/SMOU, KALW=S E)/XEI LE/GEIN KAI\ PANTA-€XOU= AU)TO\ KAI\ OU)DAMOU= EI)=NAI. EI) DE\ OI( ME\N *PUQAGO/REIOI E)N TW=| KE/NTRW| €LE/GOUSIN I(DRU=SQAI, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| A)PLANEI= SFAI/RA| FHSI\N EI)=NAI, €E)KEI=NOI ME\N TO\ KE/NTRON E)PITHDEIO/TERON TW=N A)/LLWN TOU= PANTO\S MERW=N NO-€MI/ZOUSI PRO\S ME/QECIN TH=S TOU= DHMIOURGOU= SUNOXIKH=S KAI\ E(DRASTIKH=S A)GA-€QO/THTOS, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TH\N A)PLANH= PRW/TWS A)POLAU/EIN TH=S DHMIOUR-€GIKH=S NOMI/ZEI KINH/SEWS. KAI\ DIA\ TOU=TO OI( ME\N *PUQAGO/REIOI *(ESTI/AS TO/PON €KAI\ *ZANO\S PU/RGON E)KA/LOUN TO\ KE/NTRON, O( DE\ *)ARISTOTE/LHS ME/TRON TW=N þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠËˆŠA)/LLWN KINH/SEWN TH\N TH=S A)PLANOU=S E)/LEGEN W(S PRW/THN KAI\ SUNH|RHME/NHN, €KAI\ TO\ TOU= KINOU=NTOS A)MERE\S DIA\ TH=S TAXUTH=TOS E)NEIKONIZOME/NHN. OU) XRH\ €OU)=N DEDOIKE/NAI, MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S KINH/SWMEN TO\ PRW/TWS KINOU=N E)N TW=| €A)PLANEI= LE/GONTES AU)TO\ OU)RANW=|: OU) GA/R E)STIN E)N TW=| OU)RANW=| KURI/WS E)KEI=NO, €A)LL' O( OU)RANO\S E)N AU)TW=|, EI)/PER TO\ E)/N TINI PERIE/XETAI U(PO\ TOU= E)N W(=| E)STI: €PERIE/XEI DE\ E)KEI=NO TO\N O(/LON KO/SMON TH=| A)PEI/RW| E(AUTOU= DUNA/MEI. MH/POTE €DE\ OU)DE\ H( E)PINOHQEI=SA U(PO\ TOU= *)ALECA/NDROU BOH/QEIA PRO\S TO\ MHDE\ KATA\ €SUMBEBHKO\S E)KEI=NO KINEI=SQAI AU)TA/RKHS E)STI/N, A)PO\ E)NNOI/AS E)/TI PROI+OU=SA TOU= €E)N TW=| OU)RANW=| EI)=NAI TO\ PRW/TWS KINOU=N. "EI) GA\R MH\ E)N MORI/W| TINI/, FHSI/N, €E)/STIN, A)LL' E)N PA/SH| TH=| PERIFEREI/A|, E)PEIDH\ H( PA=SA OU) KINEI=TAI OU)DE\ €A)MEI/BEI TO\N TO/PON, A)LL' E)N TW=| AU)TW=| ME/NEI, OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)\N KI-€NOI=TO. EI) OU)=N H( ME\N PA=SA OU) KINEI=TAI, TO\ DE\ PRW/TWS KINOU=N E)N TW=| TA/-€XISTA KINOUME/NW| LE/GETAI EI)=NAI, DH=LON O(/TI OU)K E)/STIN E)N TH=| PA/SH| PERIFEREI/A|. €E)/PEITA EI) ME\N OU(/TWS E)STI\N E)N TH=| PA/SH| W(S KATATETAGME/NON E)N AU)TH=|, H( DE\ €PA=SA KATA\ MO/RIA KINEI=TAI, DH=LON O(/TI KAI\ AU)TO\ META\ TW=N MORI/WN KATA\ €SUMBEBHKO\S KINHQH/SETAI. EI) DE\ A)SXE/TWS KAI\ E)CH|RHME/NWS TW=| O(/LW| PA/RESTI, €TI/ KWLU/EI KAI\ TOI=S ME/RESIN A)SXE/TWS KAI\ E)CH|RHME/NWS KAI\ A)MERI/STWS KAI\ €A)KINH/TWS A(/MA PA=SI PARO\N MHDE\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH=| E)KEI/NWN KINH/SEI €SUGKINEI=SQAI;" KAI\ A)SFALW=S O( *EU)/DHMOS TO\ PRO/BLHMA E)KTIQE/MENOS: "EI) €A)MERE/S, FHSI/N, E)/STI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ MH\ A(/PTETAI TOU= KINOUME/NOU, PW=S €E)/XEI PRO\S AU)TO/;" TO\ OU)=N A)MERE\S KAI\ MH\ A(PTO/MENON TOU= KINOUME/NOU, A)LL' €A)/SXETON PRO\S AU)TO\ KAI\ E)CH|RHME/NON, PW=S DU/NATAI SUGKINEI=SQAI TW=| KINOU-€ME/NW|, W(/STE KATA\ SUMBEBHKO\S KINEI=SQAI; TO\N DE\ *EU)/DHMON O( *)ALE/CANDROS €TO\ PRW/TWS KINOU=N E)N TW=| MEGI/STW| KU/KLW| FHSI\ LE/GEIN TW=| DIA\ TW=N PO/LWN: €OU(=TOS GA\R TA/XISTA KINEI=TAI. E)GW\ DE\ OU(/TWS HU(=RON TH\N GRAFH\N E)N TW=| €*EU)DHMEI/W|: "TH=S DE\ SFAI/RAS O( ME\N TO/POS O( PERI\ TOU\S PO/LOUS TA/XISTA €KINEI=TAI". KAI\ TOU/TW| DE\ E)FISTA/NEIN A)/CION, O(/TI O( ME\N *)ALE/CANDROS E)N TH=| €TH=S SFAI/RAS PERIFEREI/A| TO\ PRW/TWS KINOU=N NOMI/ZEI LE/GEIN TO\N *)ARISTOTE/LH: €MH/POTE DE\ E)N TW=| <20KU/KLW|>20 LE/GWN E)N TW=| O(/LW| OU)RANW=| LE/GEI. @1 {1&p. 267b9$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN EI) E)NDE/XETAI/ TI KINOU/MENON>20 E(/WS TOU= €@<20KAI\ PRO\S TO\ KINOU/MENON O(MOI/WS E(/CEI KAI\ SUNEXW=S.>20}1 €@*DEI/CAS, O(/TI MO/NH SUNEXH\S KI/NHSI/S E)STIN, H(\N TO\ A)KI/NHTON KINEI=, BEBAI-€OU/MENOS TOU=TO TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| A)NAIREI=, TO\ E)NDE/XESQAI/ TI KINOU/MENON €KINEI=N SUNEXW=S. E)PEIDH\ GA\R PA=N, O(\ KINOU/MENON KINEI=, SWMATIKO/N TE/ E)STI €KAI\ SWMATIKW=S KINEI=, TA\ DE\ SWMATIKW=S KINOU=NTA KINEI= W)QOU=NTA H)\ E(/LKONTA €H)\ KAT' A)/MFW, W(S OI( TAI=S XERSI\ TOU\S MU/LOUS KINOU=NTES, KAI\ H)\ TO\ AU)TO\ DEI= €EI)=NAI TO\ W)QOU=N H)\ E(/LKON H)\ A)/MFW POIOU=N H)\ A)/LLO PAR' A)/LLOU DIADEXO/MENON €KATA/ TINA TOU/TWN TW=N KINH/SEWN KINEI=N, W(S <20E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN>20 €E)DEI/XQH PRO\ O)LI/GOU, E)F' W(=N A)/LLO E)C A)/LLOU OU) MO/NON TO\ KINEI=SQAI, A)LLA\ €KAI\ TO\ KINEI=N DIADEXO/MENON AI)/TION E)GI/NETO TH=S KINH/SEWS TW=| R(IPTOUME/NW| €[1EI)/PER <20DIAIRETO\S W)\N O( A)H\R KAI\ TO\ U(/DWR>20, TOUTE/STIN EU)DIAI/RETA KAI\ EU)-€KI/NHTA, <20KINEI=>20: PW=S DE\ KINEI= O( A)H/R; <20A)/LLOS A)EI\>20 KAI\ A)/LLOS <20KINOU/MENOS>20 €KAI\ OU(/TWS KINW=N]1, EI)/TE OU)=N OU(/TWS KINOI=TO/ TI U(PO\ KINOUME/NOU, OU)K E)/STI MI/A €KAI\ SUNEXH\S H( KI/NHSIS A)LLA\ E)FECH=S: EI)/TE MH\ KATA\ DIADOXH/N, A)LL' E(\N EI)/H €TO\ KINOU=N, W(S E)PI\ TW=N PARAMENO/NTWN KAI\ W)QOU/NTWN H)\ E(LKO/NTWN, OU)DE\ €AU(/TH SUNEXH\S H( KI/NHSIS: KA)\N GA\R E(\N TO\ KINOU=N E)PI\ TOU/TWN KAI\ MH\ PLEI/-€ONA W(S E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN, A)LLA\ KAQ' E(KA/STHN W)=SIN H)\ E(/LCIN A)RXH/ TIS €GI/NETAI A)NAPAUOME/NOU TOU= E(/LKONTOS H)\ W)QOU=NTOS, E)PEI\ MH\ A)/PONON TO\ OU(/TW €KINEI=N. EI) OU)=N PA=N, O(\ KINOU/MENON KINEI=, H)\ W)QOU=N H)\ E(/LKON H)\ KAT' A)/MFW €KINEI=, KAI\ H)\ TO\ AU)TO\ E(PO/MENON H)\ E)K DIADOXH=S, PANTOI/WS DE\ A)DU/NATON MI/AN €KAI\ SUNEXH= KAI\ O(MALH\N KI/NHSIN EI)=NAI, DH=LON O(/TI <20MO/NH SUNEXH/S E)STIN, €H(\N KINEI= TO\ A)KI/NHTON>20, E)PEIDH\ PA=N TO\ KINOU/MENON H)\ U(PO\ KINOUME/NOU KINEI=-€TAI H)\ U(PO\ A)KINH/TOU. KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSE/QHKE TOU= TAU/THN EI)=NAI SUNEXH= €EI)PW/N: <20A)EI\ GA\R O(MOI/WS E)/XON>20, EI)/PER A)KI/NHTO/N E)STI KAI\ A)META/BLHTON €KAI\ KAT' OU)SI/AN KAI\ KATA\ DU/NAMIN KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, <20KAI\ PRO\S TO\ KI-€NOU/MENON O(MOI/WS E(/CEI>20, TH\N AU)TH\N A)EI\ PRO\S AU)TO\ SXE/SIN E)/XON, W(/STE €KAI\ O(MOI/WS KAI\ O(MALW=S KINEI=N. EI)PW\N DE\ <20KAI\ PRO\S TO\ KINOU/MENON €O(MOI/WS>20 PROSE/QHKE <20KAI\ SUNEXW=S>20 DHLW=N, O(/TI KAI\ SUNEXH/S E)STIN H( O(MOI/A €TOU= A)KINH/TOU PRO\S TO\ KINOU/MENON SXE/SIS, KAI\ OU) DIAKOPTOME/NH OU)DE\ E)PI-€LEI/POUSA, W(/STE KAI\ A)I/DION EI)=NAI TH\N KI/NHSIN, H(\N PROSEXW=S KINEI= TO\ €A)KI/NHTON. €@*)APOREI= DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS, PW=S OU)K E)REI= TIS KAI\ TA\S TW=N €PLANWME/NWN SFAI/RAS TH\N KI/NHSIN, H(\N KINOU=NTAI TH=| A)PLANEI= SUMFERO/MENAI, @1 SUNEXH= TE KAI\ A)I/DION KAI\ O(MALH= KINEI=SQAI, KAI/TOI U(PO\ KINOUME/NHS TH=S €A)PLANOU=S TAU/THN TH\N KI/NHSIN KINOUME/NAS. KAI\ PRW=TON ME\N E)NDIDOU\S TH=| €A)PORI/A| LE/GEI, O(/TI TOU=TO AI)NITTO/MENOS O( *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS EI)=PEN. E)/XEI €DE\ A)PORI/AN, EI) E)NDE/XETAI/ TI KINOU/MENON KINEI=N SUNEXW=S, A)LLA\ MH\ W(/SPER TO\ €W)QOU=N, O(\ A)PORH/SAS E)/DEICEN, E)F' W(=N OU)K E)NDE/XETAI, PARALIPW\N TO\N NU=N €A)PORHQE/NTA LO/GON. EI)=TA DIANASTA\S E)PA/GEI: "MH/POTE OU)X U(PO\ TH=S A)PLA-€NOU=S H( TOU/TWN GI/NETAI KI/NHSIS: OU) GA\R KATA\ TH\N E)N AU)TH=| KINHTIKH\N DU/-€NAMIN TAU/THN KINEI=, A)LLA\ KINOUME/NH| AU)TH=| U(PO\ TOU= KINHTIKOU= H( E)KEI/NWN €KI/NHSIS E(/PETAI GINOME/NH KAI\ AU)TH\ U(PO\ TOU= TAU/THN KINOU=NTOS." KAI\ O(/TI €MI/A KI/NHSI/S E)STIN W(S E(NO\S TOU= O(/LOU OU)RANOU= H( A)P' A)NATOLH=S E)PI\ DU/SIN, €DH=LON W(S OI)=MAI E)K TOU= KAI\ PERI\ TOU\S AU)TOU\S GI/NESQAI PO/LOUS KAI\ E)K TOU= €MH\ MO/NON O)KTW\ SFAI/RAS EI)=NAI A)LLA\ KAI\ E(/NA TO\N O(/LON OU)RANO/N: MI/A DE\ €KI/NHSIS H( E(NO\S KAI\ U(F' E(NO\S GINOME/NH. DHLOI= DE\ KAI\ AU)TO\S *)ARISTOTE/LHS €TO\ KINOU=N PRW/TWS OU)K E)N TH=| A)PLANEI= LE/GWN, A)LL' E)N O(/LW| TW=| KUKLOFORH-€TIKW=| SW/MATI: "TA/XISTA, FHSI/, KINEI=TAI TO\ E)GGU/TATA TOU= KINOU=NTOS: TOI-€AU/TH DE\ H( TOU= KU/KLOU KI/NHSIS: E)KEI= A)/RA TO\ KINOU=N", KU/KLON OI)=MAI TO\ €E)GKU/KLION A(/PAN LE/GWN. O( DE\ *EU)/DHMOS TOU=TO ME\N OU)K A)POREI=, O(/PER O( *)ARI-€STOTE/LHS, EI) E)NDE/XETAI/ TI KINOU/MENON KINEI=N SUNEXW=S, A)POREI= DE\ A)NTI\ TOU/TOU, €EI) E)NDE/XETAI TO\ A)KI/NHTON KINEI=N: "DOKEI= GA/R, FHSI/, TO\ KINOU=N KATA\ TO/PON €H)\ W)QOU=N H)\ E(/LKON KINEI=N: EI) DE\ MH\ MO/NON OU(/TWS, A)LL' OU)=N A(PTO/MENO/N GE €AU)TO\ H)\ DIA\ A)/LLOU H)\ DI' E(NO\S H)\ PLEIO/NWN: TO\ DE\ A)MERE\S OU)DENO\S E)NDE/XETAI €A(/YASQAI: OU) GA/R E)STIN AU)TOU= TO\ ME\N A)RXH/, TO\ DE\ PE/RAS: TW=N DE\ A(PTO-€ME/NWN TA\ PE/RATA A(/MA. PW=S OU)=N KINH/SEI TO\ A)MERE/S;" KAI\ LU/EI TH\N A)PO-€RI/AN LE/GWN O(/TI "TA\ ME\N KINOU/MENA KINEI= TA\ DE\ H)REMOU=NTA. KAI\ TA\ €ME\N KINOU/MENA KINEI= A(PTO/MENA, A(\ DE\ KINEI= MH\ KINOU/MENA, A)/LLWS, OU)X €O(MOI/WS DE\ PA/NTA. OU) GA\R W(S H( GH= TH\N SFAI=RAN R(IFQEI=SAN E)P' AU)TH\N €A)/NW E)KI/NEI, OU(/TW KAI\ TO\ PRW/TWS KINH=SAN: OU) GA\R PROGENOME/NHS KINH/SEWS €E)KEI=NO KINEI=: OU) GA\R A)\N E)/TI PRW/TWS KINOI/H: H( DE\ GH= OU)DE/POTE H)REMOU=SA €PRW/TWS KINH/SEI." ˆ@6 €{1&p. 267b17$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN>20 E(/WS TOU= TE/LOUS.}1 €@*)ANALABW\N PRO\ O)LI/GOU TO\N PERI\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS LO/GON KAI\ €U(POMNH/SAS, O(/TI A)PO\ TOU= SUNEXH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN E)N TOI=S OU)=SI DEIXQH=NAI €DE/DEIKTAI E(\N O)\N TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ A)KI/NHTON, KAI\ E)PAGAGW/N, O(/POU TOU= €KINOUME/NOU XRH\ NOMI/ZEIN EI)=NAI TO\ KINOU=N, KAI\ TO\ A)KI/NHTON AU)TOU= PA/LIN þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÍˆ£SUSTH/SAS E)K TOU= DEI=CAI, O(/TI OU)DE\N KINOU/MENON SUNEXH= KI/NHSIN DU/NATAI KINEI=N, €PROSTI/QHSI KAI\ TOU= TRI/TOU TH\N A)NA/LHYIN TOU= DEIXQE/NTOS PERI\ TOU= PRW/TWS @1 KINOU=NTOS: TOU=TO DE\ H)=N TO\ A)ME/GEQES AU)TO\ KAI\ A)MERE\S EI)=NAI: TRI/A GA\R H)=N €TA\ PERI\ AU)TOU= DEIXQE/NTA, O(/TI E(/N, O(/TI A)KI/NHTON, O(/TI A)MERE/S. TW=N OU)=N DU/O €A)PODEI/CEWN SUNTO/MWS U(POMNH/SAS TH=S TRI/THS NU=N U(POMIMNH/|SKEI TH=S DEICA/-€SHS, O(/TI A)DU/NATON TO\ PRW/TWS KINOU=N TH\N A)I/DION KI/NHSIN A)KI/NHTON O)\N ME/-€GEQO/S TI E)/XEIN: H)\ GA\R A)/PEIRON H)\ PEPERASME/NON E)/STAI TO\ ME/GEQOS: EI) OU)=N €A)/PEIRON ME\N OU)K E)NDE/XETAI ME/GEQOS EI)=NAI, W(S DE/DEIKTAI E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS €TH=S PRAGMATEI/AS [1EI)/WQEN DE\ TA\ PRW=TA PE/NTE BIBLI/A *FUSIKA\ KALEI=N E)CAI-€RE/TWS KAI\ *PERI\ FUSIKW=N A)RXW=N, W(/SPER TA\ TELEUTAI=A TRI/A *PERI\ KINH/SEWS]1, €A)LLA\ MH\N O(/TI OU)DE\ PEPERASME/NON AU)TO\ SW=MA DUNATO\N EI)=NAI E)/DEICEN, €EI)/PER A)NA/GKH TO\ PEPERASME/NON SW=MA H)\ A)/PEIRON E)/XEIN DU/NAMIN H)\ PEPE-€RASME/NHN: EI) OU)=N MH/TE TO\ PEPERASME/NON SW=MA A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN, W(S €DE/DEIKTAI, MH/TE H( PEPERASME/NH DU/NAMIS TO\N A)/PEIRON XRO/NON OI(/A TE/ E)STI €KINEI=N, W(S DE/DEIKTAI KAI\ TOU=TO, TO\ DE\ PRW=TON KINOU=N TH\N A)I/DION KI/NHSIN €E)DEI/XQH KINOU=N E)PI\ TO\N A)/PEIRON XRO/NON [1E)/DEI GA\R TH\N PRW/THN KI/NHSIN U(PO\ €TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS E)NDEDO/SQAI]1, TOU/TWN OU)=N DEIXQE/NTWN <20FANERO/N, O(/TI €A)DIAI/RETO/N E)STI KAI\ A)MERE\S KAI\ OU)DE\N E)/XON ME/GEQOS>20 TO\ PRW/-€TWS KINOU=N. €@*)EPE/STHSEN DE\ KALW=S O( *)ALE/CANDROS E)NTAU=QA, W(=|PER E)XRH=N A)PODEIKNU-€ME/NOU TOU= PROBLH/MATOS E)PISTH=SAI, O(/TI E)PI\ TOU= KINOUME/NOU E)P' A)/PEIRON OU) €LEKTE/ON DU/NAMIN A)LL' H)\ O(MWNU/MWS: "H( ME\N GA\R E)PI\ TOU= KINOU=NTOS, FHSI/, €KAI\ POIOU=NTOS DU/NAMIS W(S I)SXU/S TIS LE/GETAI, H(\N KA/MNEIN A)NA/GKH E)PI\ TW=N €OU(/TWS KINOU/NTWN, H( DE\ E)PI\ TOU= KINOUME/NOU W(S E)PITHDEIO/THS PRO\S TO\ €PA/SXEIN A(PLW=S. OU)DE\ GA\R E)PI\ TOU= BASTA/ZONTOS KAI\ TOU= BASTAZOME/NOU, €E)PEI\ TO\ BASTAZO/MENON, E)/ST' A)\N H)=|, BASTA/ZESQAI DU/NATAI, H)/DH KAI\ TO\ BASTA/-€ZON A)EI\ BASTA/SEI: DUNA/MEI GA/R TINI KAI\ I)SXU/I TO\ BASTA/ZON BASTA/ZEI, H(/TIS €KA/MNEI PEPERASME/NH OU)=SA E)N PEPERASME/NW|." KAI\ E)/DEI TO\N *GRAMMATIKO\N €TOU/TOIS GOU=N E)PISTH=SAI TOU= *)ALECA/NDROU TOI=S LO/GOIS KAI\ MH\ NOMI/ZEIN, O(/TI €KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ O( *)ALE/CANDROS OI)/ONTAI TO\ MH\ KURI/WS A)PEIRODU/NAMON €E)P' A)/PEIRON KINEI=SQAI. TO\ GA\R E)P' A)/PEIRON KINOU/MENON E)PITHDEIO/THTA ME\N €E)/XEI PRO\S TOU=TO KATA\ TH\N E(AUTOU= FU/SIN KAI\ TOU=TO/ E)STIN E)N AU)TW=| TO\ DU/-€NASQAI KINEI=SQAI, U(P' A)/LLOU DE\ TO\ KINEI=SQAI E)/XON GINO/MENON AU)TO\ E)/XEI €KAI\ OU)X A(/MA O(/LON: H( GA\R KI/NHSIS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEI. KAI\ €TOU=TO DE\ PA/LIN E)NTAU=QA ZHTH/SAS O( *)ALE/CANDROS, PW=S H( TW=N A)PLANW=N €SFAI=RA OU)X E(/CEI TOU= KINEI=N A)/PEIRON DU/NAMIN PEPERASME/NH OU)=SA, EI)/ GE A)EI\ €KINEI= TA\S TW=N PLANWME/NWN, LU/EI ME\N TH\N ZH/THSIN TA\ AU)TA\ LE/GWN, A(/PER €KAI\ PRO\ O)LI/GOU, O(/TI KAI\ TO\ PLANW/MENON TRO/PON TINA\ U(P' E)KEI/NOU TOU= A)KI-€NH/TOU KINEI=TAI TH=| A)PLANEI= SUGKINOU/MENON: TO\ GA\R A)PLANE\S KATA\ TH\N SW-€MATIKH\N E(AUTOU= FU/SIN KINHTO/N E)STIN, A)LL' OU)XI\ KINHTIKO/N. KA)NTAU=QA DE\ €E)XRH=N E)PISTH=SAI TO\N *GRAMMATIKO/N, O(/TI OU)K E)ZH/THSEN O( *)ALE/CANDROS, PW=S €PEPERASME/NON TO\ A)PLANE\S A)I/DIO/N E)STIN, A)LLA\ [2PW=S]2 PEPERASME/NON O)\N @1 A)/PEIRON E)/XEI DU/NAMIN TOU= KINEI=N, GINW/SKWN, O(/TI KINEI=SQAI ME\N KAI\ EI)=NAI €E)P' A)/PEIRON TO\ PEPERASME/NON OU)DE\N KWLU/EI GINOME/NHN E)/XON TH\N KI/NHSIN KAI\ €TH\N OU)SI/AN, A)LL' OU)K A)PO\ XRO/NOU TINO/S, A)LL' E)P' A)/PEIRON, KINHTIKH\N DE\ €DU/NAMIN A(/MA O(/LHN MH\ E)/XEIN PEPERASME/NON O)/N. €@*OU(/TWS O( DAIMO/NIOS O)/NTWS *)ARISTOTE/LHS TH\N PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N €DIDASKALI/AN EI)S TH\N U(PERFUA= QEOLOGI/AN A)PEKORU/FWSE KAI\ TH\N O(/LHN FUSIKH\N €KAI\ SWMATIKH\N SU/STASIN E)CHRTHME/NHN E)/DEICE TH=S U(PE\R FU/SIN A)SWMA/TOU KAI\ €A)SXE/TOU NOERA=S A)GAQO/THTOS TW=| *PLA/TWNI KA)NTAU=QA SUNAKOLOUQW=N. A)LL' O( €ME\N *PLA/TWN A)PO\ TH=S OU)SI/AS AU)TH=S TOU= KOSMIKOU= SW/MATOS TO\N DHMIOURGO\N €TOU= KO/SMOU NOERO\N QEO\N A)NHU=RE. DIASTH/SAS GA\R TO\ O)/NTWS O)\N KAI\ TO\ GI-€NO/MENON, KAI\ TO\ ME\N A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON O(RISA/MENOS A(/TE €A(/MA KAI\ O(MOU= O(/LON A)DIASTA/TWS KAI\ A)MERI/STWS E)N AI)W=NI TH\N U(PO/STASIN €LAXO/N, TO\ DE\ GINO/MENON A(/TE METABALLO/MENON KAI\ KINOU/MENON E)N TW=| GI/NE-€SQAI TO\ EI)=NAI E)/XON, TH\N SWMATIKH\N SU/STASIN PA=SAN A(/TE DIESTW=SAN TH=| €OU)SI/A| KAI\ KATA\ TH\N TOU= EI)=NAI PARA/TASIN XRONIZOME/NHN KAI\ METABALLOME/NHN €GENHTH\N EI)=NAI TI/QETAI KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)/XEIN KAI\ DIA\ TOU=TO €A)PO\ AI)TI/AS E)CHRTHME/NHN W(S AU)QUPO/STATON EI)=NAI MH\ DUNAME/NHN. "PANTI\ €GA\R A)DU/NATON, FHSI/, XWRI\S TOU= AI)TI/OU GE/NESIN SXEI=N." AI)/TION DE\ TOU= GINO-€ME/NOU TO\ O)/NTWS O)/N, I(/NA MH\ GINO/MENON PRO\ GINOME/NOU TIQE/NTES E)P' A)/PEIRON €I)/WMEN, TOU= METABALLOME/NOU TO\ A)META/BLHTON DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN. HU(=REN €OU)=N TO\N DHMIOURGO\N TOU= KO/SMOU NOERO\N QEO\N O)/NTWS O)/NTA KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ €AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA E)N AI)W=NI I(DRUME/NON A)PO\ TH=S METABOLIKH=S OU)SI/AS €TOU= KO/SMOU E)PI\ TH\N A)META/BLHTON AI)TI/AN A)NADRAMW/N. KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS €DE\ A)PO\ TH=S KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S KAI\ TH=S DIASTATH=S KAI\ PEPERASME/NHS €TW=N SWMA/TWN U(POSTA/SEWS E)PI\ TH\N A)KI/NHTON KAI\ A)META/BLHTON KAI\ A)DIA/-€STATON AI)TI/AN A)NH=LQEN. E)/DEICE GA/R, O(/TI A)I/DION A)NA/GKH KI/NHSIN EI)=NAI E)N TOI=S €OU)=SI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ KINOU/MENON, EI)/PER H( KI/NHSIS E)N TW=| KINOUME/NW| €E)STI/N. E)/DEICE DE\ KAI\ O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI KAI\ O(/TI TO\ €PRW/TWS KINOU=N A)NA/GKH A)KI/NHTON EI)=NAI KAI\ A)META/BLHTON AI)/TION TOI=S KINOU-€ME/NOIS PROSEXW=S TH=S A)IDI/OU KINH/SEWS. A)LL' O(/TI ME\N KAI\ H( PARA\ *PLA/TWNI €GE/NESIS KAI\ H( PARA\ *)ARISTOTE/LEI KI/NHSIS TH\N METABOLH\N DHLOU=SI, R(A/|DION €MAQEI=N E)K TOU= TO\N ME\N *PLA/TWNA PRO\S TO\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €E)/XON A)NTIDIAIREI=N TO\ GINO/MENON W(S METABALLO/MENON, TO\N DE\ *)ARISTOTE/LHN, €O(/TAN LE/GH| PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, OU) PERI\ MO/NWN TW=N €KURI/WS KINOUME/NWN, A)LLA\ KAI\ TW=N GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN KAI\ O(/LWS €TW=N METABALLO/NTWN LE/GONTA. KAI\ ME/NTOI POLLAXOU= TO\ A)KI/NHTON A)META/BLH-€TON EI)=PEN. OU)DE\ GA\R MO/NHS TH=S KURI/WS KINH/SEWS U(PERANE/XEI, A)LLA\ KAI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. DOKEI= DE/ MOI O( QAUMASTO\S OU(=TOS A)NH\R TO\ O)/NOMA €TH=S GENE/SEWS PARAITH/SASQAI SAFW=S E)PI\ TW=N A)IDI/WN LE/GEIN DIA\ TO\ R(A|DI/WS €TH\N FANTASI/AN A)RXH\N XRONIKH\N U(POBA/LLEIN TOI=S GI/NESQAI LEGOME/NOIS. O(/PER @1 KAI\ POLLOI\ PEPO/NQASIN OU) DUNA/MENOI TOI=S A)IDI/OIS DHMIOURGH/MASI TAI=S E)N-€NOI/AIS SUMPARATEI/NESQAI, A)LLA\ TW=| A)P' AI)TI/AS U(FISTAME/NW| KAI\ GI/NESQAI €LEGOME/NW| XRONIKH\N A)RXH\N PROSTIQE/NTES KAI\ R(A=|ON DOKOU=NTES MANQA/NEIN, EI)/ €TIS A)RXH\N KAI\ ME/SA KAI\ TE/LOS XRONIKW=S U(POQOI=TO TH=S DHMIOURGI/AS. KAI\ DH\ €KAI\ OI( PLEI=STOI TW=N SOFW=N EI)S TO\ EU)MAQE\S TW=N A)KOUO/NTWN A)POBLE/YANTES €OU(/TWS KOSMOPOIOU=SI, PRW=TA KAI\ DEU/TERA KAI\ TRI/TA PARAGENE/SQAI LE/GONTES. €KAI\ SUGGNW/MHN I)/SWS NOMI/ZOUSIN E)/XEIN, EI) KAI\ OI( QEOLO/GOI MH\ PARAITOU=NTAI €TA\S TW=N QEW=N GENE/SEIS OU(/TWS E)KFAI/NEIN DIA\ TH\N TW=N A)KOUO/NTWN EU)MA/QEIAN. €O( DE\ *)ARISTOTE/LHS AI)SQO/MENOS W(S E)/OIKEN H)/DH PARANOOU/NTWN A)EI\ TA\ LEGO/-€MENA, KAI\ XRONIKH\N A)RXH\N SUNEPINOOU/NTWN, OU)/TE KOSMOPOIEI=N H)NE/SXETO KAI\ €GENHTO\N E)PI\ TW=N A)IDI/WN PROFANW=S LE/GEIN PARH|TH/SATO, A)LLA\ KAI\ TW=| TH=S €KINH/SEWS O)NO/MATI TAU)TO\N ME\N DHLOU=NTI, MH\ A)PAITOU=NTI DE\ XRONIKH\N A)RXH/N, €SUNEXRH/SATO. E)PEI\ O(/TI OU) PARAITEI=TAI TO\ GI/NESQAI KAI\ E)PI\ TW=N E)P' A)/PEI-€RON TO\ EI)=NAI E)XO/NTWN, DH=LO/S E)STIN E)N TW=| TRI/TW| TAU/THS TH=S PRAGMATEI/AS €PERI\ TOU= E)P' A)/PEIRON LE/GWN: "A)LL' E)PEI\ POLLAXW=S TO\ EI)=NAI, W(/SPER þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÐˆH(ME/RA E)STI\ KAI\ O( A)GW\N TW=| A)EI\ A)/LLO KAI\ A)/LLO GI/NESQAI, OU(/TW KAI\ TO\ €A)/PEIRON." H( ME\N OU)=N A)RXH\ TH=S A)PODEI/CEWS OU(/TWS A)MFOTE/ROIS H( AU)TH\ €A)PO\ TOU= METABALLOME/NOU E)PI\ TO\ A)META/BLHTON A)NA/GOUSA. E)FECH=S DE\ O( €ME\N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI/ FHSIN, O( DE\ TO\ GINO/MENON U(PO\ AI)TI/OU €TH\N GE/NESIN I)/SXEIN. KAI\ O( ME\N TO\ PRW/TWS KINOU=N A)KI/NHTON KAI\ A)META/-€BLHTON KAI\ A)MERE\S DEI/KNUSIN, O( DE\ TO\ AI)/TION TOU= GINOME/NOU O)/NTWS O)/N: TOI-€OU=TON DE\ TO\ A)MERE\S KAI\ O(MOU= O(/LON U(FESTO\S KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XON, O(/PER DHLOI= TO\ TELE/WS A)META/BLHTON. €@*)EPEI\ DE/ TINES OI)/ONTAI TO\N *)ARISTOTE/LH TO\ PRW/TWS KINOU=N, O(/PER KAI\ €NOU=N KAI\ AI)W=NA KAI\ QEO\N A)NUMNEI=, TELIKO\N MO/NON, A)LL' OU)XI\ KAI\ POIHTIKO\N €AI)/TION LE/GEIN TOU= KO/SMOU KAI\ MA/LISTA TOU= OU)RANOU= W(S A)IDI/OU O)/NTOS KAI\ €DIA\ TOU=TO A)GENH/TOU, A)KOU/ONTES AU)TOU= POLLA/KIS LE/GONTOS, KAI\ O(/TI KINEI= €W(S E)RW/MENON, KAI\ POLLA/KIS W(S TELIKO\N AI)/TION A)NEUFHMOU=NTOS, KALW=S E)/XEI €KA)N TOU/TW| DEI=CAI SUMFW/NWS AU)TO\N TW=| SFETE/RW| KAQHGEMO/NI MH\ TELIKO\N €MO/NON, A)LLA\ KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION TO\N QEO\N LE/GONTA, TOU= TE KO/SMOU PANTO\S €KAI\ TOU= OU)RANOU=. O( ME\N DH\ *PLA/TWN E)K TW=N E)N *TIMAI/W| "LE/GWMEN DH/, €DI' H(/NTINA AI)TI/AN GE/NESIN KAI\ TO\ PA=N TO/DE O( CUNISTA\S SUNE/STHSEN: A)GAQO\S €H)=N" DH=LO/S E)STI TELIKO\N A(/MA KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION TOU= KO/SMOU TO\N QEO\N €LE/GWN. KAI\ O(/TAN LE/GH|: "NOU=N ME\N E)N YUXH=|, YUXH\N DE\ E)N SW/MATI SUNI-€STA\S TO\ PA=N SUNETEKTAI/NETO, O(/PWS O(/TI KA/LLISTO/N TE EI)/H KAI\ KATA\ FU/SIN €A)/RISTO/N TE E)/RGON A)PEIRGASME/NOS", DI' O(/LOU SXEDO\N TOU= DIALO/GOU TO\N EI)S TO\ €A)GAQO\N BLE/PONTA DHMIOURGO\N A)NUMNEI=. E)N DE\ TH=| TOU= DHMIOURGOU= PRO\S TOU\S €OU)RANI/OUS DHMHGORI/A|, SAFW=S PARI/STHSIN, O(/TI TA\ ME\N OU)RA/NIA PROSEXW=S @1 AU)TO\S U(FI/STHSI, TA\ DE\ U(PO\ SELH/NHN U(PO\ TW=N OU)RANI/WN. LE/GEI GA\R PRO\S €TOU\S OU)RANI/OUS O( PRW=TOS DHMIOURGO/S: "QEOI\ QEW=N, W(=N E)GW\ DHMIOURGO\S €PATH/R TE E)/RGWN", KAI\ PROELQW/N: "QNHTA/, FHSI/N, E)/TI GE/NH LOIPA\ TRI/A. €TOU/TWN DE\ MH\ GINOME/NWN OU)RANO\S A)TELH\S E)/STAI," OU)RANO\N TO\N KO/SMON NU=N €KALW=N W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS. DEI= DE/, FHSI/, KAI\ TAU=TA GENE/SQAI, "EI) ME/LLOI €TE/LEOS I(KANW=S EI)=NAI. DI' E)MOU= DE\ TAU=TA GENO/MENA KAI\ BI/OU METASXO/NTA €QEOI=S I)SA/ZOITO A)/N: I(/NA OU)=N QNHTA/ TE H)=| TO/ TE PA=N TO/DE O)/NTWS PA=N H)=|, €TRE/PESQE KATA\ FU/SIN U(MEI=S E)PI\ TH\N TW=N ZW/|WN DHMIOURGI/AN." DHLOI= €DE\ TO\ "DI' E)MOU= DE\ TAU=TA GENO/MENA", O(/TI TA\ A)PO\ TOU= KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ €W(SAU/TWS E)/XONTOS AI)TI/OU [1H)\ W(S A)\N *)ARISTOTE/LHS EI)/POI U(PO\ TOU= A)KINH/TOU]1 €GINO/MENA A)I/DIA A)NA/GKH EI)=NAI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS O(/TI ME\N TELIKO\N LE/GEI TO\N €QEO\N H)/TOI TO\ PRW/TWS KINOU=N, OU)DEI\S A)MFISBHTEI=: O(/TI DE\ KAI\ POIHTIKO/N, €A)RKEI=N OI)=MAI TO\ E)N TW=| TW=N AI)TI/WN DIORISMW=| KATA\ TO\ DEU/TERON TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS POIHTIKO\N AI)/TION LE/GEIN TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS: "E)/TI €O(/QEN H( A)RXH\ TH=S METABOLH=S H( PRW/TH H)\ TH=S H)REMH/SEWS, OI(=ON O( BOU-€LEU/SAS AI)/TIOS KAI\ O( PATH\R TOU= TE/KNOU, KAI\ O(/LWS TO\ POIOU=N TOU= POIOU-€ME/NOU." TI/ OU)=N H)=N TOU/TWN SAFE/STERON EI)PEI=N PRO\S TO\ DHLW=SAI, O(/TI TO\ €PRW/TWS KINOU=N POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION; KAI\ E)N TW=| PRW/TW| DE\ TH=S *PERI\ OU)-€RANOU= SAFW=S EI)=PEN, O(/TI OU)DE\N MA/THN POIEI= OU)/TE O( QEO\S OU)/TE H( FU/SIS, E)N €AU)TW=| DE\ TW=| BIBLI/W| EI)PW/N, O(/TI O( AI)W\N "A)PO\ TOU= A)EI\ EI)=NAI TH\N E)PWNU-€MI/AN EI)/LHFEN, A)QA/NATOS KAI\ QEI=OS, O(/QEN KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)CH/RTHTAI TOI=S €ME\N A)KRIBE/STERON, TOI=S DE\ A)MAURO/TERON, TO\ EI)=NAI/ TE KAI\ ZH=N." DH=LON DE\ €O(/TI W(/SPER A)GAQU/NETAI PA/NTA DIA\ TO\ TELIKO\N AI)/TION, OU(/TWS E)/STI TE KAI\ ZH=| €DIA\ TO\ DHMIOURGIKO/N. KAI\ E)N TW=| PRW/TW| DE\ TH=S *PERI\ GENE/SEWS, O(/TI KAI\ €POIHTIKO/N E)STIN AI)/TION TO\ PRW/TWS KINOU=N, E)DH/LWSE PERI\ TW=N AI)TI/WN TH=S €A)EIGENESI/AS ZHTW=N KAI\ TA/DE GRA/FWN: "OU)/SHS AI)TI/AS [2MIA=S]2 ME/N, O(/QEN TH\N €A)RXH/N FAMEN TH=S KINH/SEWS" TH\N POIHTIKH\N DHLONO/TI LE/GWN OU(/TWS, "MIA=S €DE\ TH=S U(/LHS, TH\N TOIAU/THN AI)TI/AN LEKTE/ON. PERI\ ME\N GA\R E)KEI/NHS EI)/RHTAI €PRO/TERON E)N TOI=S *PERI\ KINH/SEWS LO/GOIS, O(/TI E)/STI TO\ ME\N A)KI/NHTON A(/PANTA €XRO/NON, TO\ DE\ KINOU/MENON A)EI/." DITTO\N OU)=N KAI\ AU)TO\S TO\ POIHTIKO/N FHSI €TO\ ME\N A)KI/NHTON PA/NTWN, TA\ DE\ OU)RA/NIA TW=N U(PO\ SELH/NHN. KAI\ O( *)ALE/-€CANDROS TAU=TA TA\ R(H/MATA E)CHGOU/MENOS "TO\ GOU=N PRW=TON KINOU=N, FHSI/, TH=S €TOU= QEI/OU SW/MATOS KINH/SEWS AI)/TIO/N E)STI POIHTIKO\N O)/NTOS A)GENH/TOU". E)N €DE\ TW=| MEI/ZONI *)/ALFA TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ PRAGMATEI/AS E)PAINW=N TO\N *)ANACA-€GO/RAN KAI\ PRO\ AU)TOU= TO\N *(ERMO/TIMON, W(S MH\ MO/NON U(LIKA\S AI)TI/AS TOU= @1 PANTO\S A)PODEDWKO/TAS, A)LLA\ KAI\ TO\N NOU=N W(S POIHTIKO\N KAI\ TELIKO\N AI)/TION €QEASAME/NOUS GRA/FEI TAU=TA: "NOU=N DH/ TIS EI)PW\N E)NEI=NAI KAQA/PER E)N ZW/|OIS €KAI\ E)N TH=| FU/SEI TO\N AI)/TION KAI\ TOU= KO/SMOU KAI\ TH=S TA/CEWS PA/SHS OI(=ON €NH/FWN E)FA/NH PAR' EI)KH=| LE/GONTAS TOU\S PRO/TERON." EI)PW\N OU)=N, O(/TI *)ANACA-€GO/RAS KAI\ PRO/TEROS *(ERMO/TIMOS H(/YANTO TOU/TWN TW=N LO/GWN, E)PA/GEI: "OI( €ME\N OU)=N OU(/TWS U(POLAMBA/NONTES A(/MA TOU= KALW=S TH\N AI)TI/AN A)RXH\N EI)=NAI TW=N €O)/NTWN E)/QESAN KAI\ TH\N TOIAU/THN O(/QEN H( KI/NHSIS U(PA/RXEI TOI=S OU)=SIN." E)PAI-€NEI= OU)=N TOU\S KAI\ TELIKO\N KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION TIQE/NTAS TO\N NOU=N, W(/SPER KAI\ €PRO\ O)LI/GWN E)PH/|NEI TO\N *)ANACAGO/RAN, O(/TI TO\N NOU=N A)RXH\N KINH/SEWS LE/GWN €A)PAQH= KAI\ A)MIGH= AU)TO\N E)FU/LATTEN. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ O( *)ALE/CANDROS KAI\ OI( A)/LLOI TINE\S TW=N *PERIPATHTIKW=N €DOKOU=SI NOMI/ZEIN TO\N *)ARISTOTE/LH TOU= OU)RANOU= TELIKO\N AI)/TION KAI\ KINHTIKO/N, €OU) ME/NTOI POIHTIKO/N, W(S KAI\ H( PRO\ O)LI/GOU PARATEQEI=SA TOU= *)ALECA/NDROU €LE/CIS E)DH/LWSEN EI)PO/NTOS O(/TI "TO\ PRW/TWS KINOU=N TH=S TOU= QEI/OU SW/MATOS €KINH/SEWS POIHTIKO/N E)STIN O)/NTOS A)GENH/TOU," FE/RE KAI\ TOU= OU)RANOU= DEI/CWMEN €POIHTIKO\N AI)/TION H(GOU/MENON TO\N NOU=N. H)/RKEI ME\N OU)=N KAI\ AU)TO\ TOU=TO TO\ €POIHTIKO\N ME\N AI)/TION O(RI/ZESQAI TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS, TO\N DE\ NOU=N €H)/TOI TO\ A)KI/NHTON AI)/TION LE/GEIN, O(/QEN H( TH=S OU)RANI/AS PROSEXW=S KINH/SEWS €A)RXH/: DIA\ GA\R TH=S TOU= OU)RANOU= KINH/SEWS KAI\ TH=S TW=N U(PO\ SELH/NHN KINH/-€SEWS A)RXH\ TO\ A)KI/NHTO/N E)STI. PLH\N KAI\ E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *FUSIKH=S €A)KROA/SEWS TH\N TU/XHN KAI\ TO\ AU)TO/MATON KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIA LE/GWN €TOI=S KAQ' AU(TO\ POIHTIKOI=S E)PISUMBAI/NONTA, TW=| TE NW=| KAI\ TH=| FU/SEI [1"TW=N €GA\R TRO/PWN TH=S AI)TI/AS, FHSI/N, E)N TOI=S O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS E(KA/-€TERON AU)TW=N E)STI," TH\N TU/XHN LE/GWN KAI\ TO\ AU)TO/MATON]1, E)PA/GEI TAU=TA: €"E)PEI\ DE/ E)STI TO\ AU)TO/MATON KAI\ H( TU/XH AI)/TIA, W(=N A)\N H)\ NOU=S GE/NOITO AI)/TIOS €H)\ FU/SIS, O(/TAN KATA\ SUMBEBHKO\S AI)/TIO/N TI GE/NHTAI TOU/TWN AU)TW=N, OU)DE\N €DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S PRO/TERO/N E)STI TW=N KAQ' AU(TO/, %2 %2 %2 U(/STERON €A)/RA TO\ AU)TO/MATON KAI\ H( TU/XH NOU= KAI\ FU/SEWS, W(/STE EI) O(/TI MA/LISTA TOU= €OU)RANOU= TOU=DE AI)/TIO/N E)STI TO\ AU)TO/MATON, A)NA/GKH PRO/TERON NOU=N AI)/TION KAI\ €FU/SIN EI)=NAI KAI\ A)/LLWN POLLW=N KAI\ TOU=DE TOU= PANTO/S." A)LLA\ PRO\S ME\N €TOU=TO TA/XA A)/N TIS A)NTILOGIKO\S A)NH\R EU(/ROI A)POFUGH\N OU) TOU=TO DEIKNU/NAI €LE/GWN E)N TOU/TOIS TO\N *)ARISTOTE/LH, O(/TI NOU=S KAI\ FU/SIS TOU= OU)RANOU= AI)/TIA, @1 A)LL' O(/TI O( LE/GWN AU)TO/MATON KAI\ TH\N TU/XHN POIHTIKA\ TOU= OU)RANOU= AI)/TIA, €A)NAGKASQH/SETAI PRO\ E)KEI/NWN NOU=N KAI\ FU/SIN AI)TIA=SQAI. E)KEI/NW| DE\ XRH\ €PROSE/XEIN TO\N NOU=N, O(/TI TO\ E(TEROKI/NHTON KAI\ TH\N U(PO/STASIN E(TE/RWQEN E)/XEIN €A)NA/GKH, EI)/PER KREI/TTWN H( OU)SI/A TH=S KINH/SEWS. EI) DE\ KAI\ PANTO\S SW/MATOS €PEPERASME/NOU KAT' AU)TO\N PEPERASME/NH H( DU/NAMIS, H( KINHTIKH\ DHLONO/TI KAI\ €H( TH=S OU)SI/AS U(POSTATIKH/, A)NA/GKH A)/RA W(/SPER TH\N A)I/DION KI/NHSIN A)PO\ TH=S þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÓ‡A)KINH/TOU AI)TI/AS E)/XEI, OU(/TW KAI\ TH\N A)I/DION SWMATIKH\N OU)SI/AN A)PO\ TH=S A)SW-€MA/TOU PARADE/XESQAI. GE/GRAPTAI DE\ BIBLI/ON O(/LON *)AMMWNI/W| TW=| E)MW=| €KAQHGEMO/NI, POLLA\S PI/STEIS PAREXO/MENON TOU= KAI\ POIHTIKO\N AI)/TION H(GEI=SQAI €TO\N QEO\N TOU= PANTO\S KO/SMOU TO\N *)ARISTOTE/LH, A)F' OU(= KAI\ E)GW/ TINA % META-€GAGW\N E)NTAU=QA TOI=S PROKEIME/NOIS A)RKOU/NTWS, KAI\ E)/CESTI TH\N TELEIOTE/RAN €PERI\ TOU/TOU DIDASKALI/AN E)KEI=QEN LABEI=N. EI) DE/ TIS ZHTEI=, TI/ DH/POTE O( €*)ARISTOTE/LHS OU)X OU(/TWS FANERW=S POIHTIKO\N AI)/TION TO\N QEO\N EI)=PEN W(S TE-€LIKO/N, TO\N PERI\ TOU= GENHTOU= R(HQE/NTA PRO/TERON KAI\ NU=N E)RW= LO/GON. €E)PEIDH\ GA\R TO\ POIOU=N GINO/MENON POIEI=, TO\ DE\ GINO/MENON XRONIKH\N A)RXH\N €SUNANAFE/REIN DOKEI= TH=S GENE/SEWS, DIA\ TOU=TO TA\ TW=N SWMA/TWN A)I/DIA KAI\ €AU)TA\ GINO/MENA LE/GEIN PARH|TH/SATO KAI\ TO\ AI)/TION AU)TW=N POIHTIKO\N POLLA/KIS €O)NOMA/ZEIN KAI\ PROFANW=S. KAI\ TA/XA EI)/ TIS TO\ GINO/MENON KAI\ TO\ POIOU=N €E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KURI/WS A(RMO/TTEIN LE/GOI MERIKO\N SUNANAFE/-€RONTA XRO/NON, A)/LLOIS O)NO/MASIN E)PI\ TW=N A)IDI/WN XRH/SETAI. KAI\ O(/RA O(/TI €KI/NHSIN ME\N A)I/DION OU) PARH|TH/SATO LE/GEIN O( *)ARISTOTE/LHS, KAI/TOI TH=S KINH/-€SEWS E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS: GE/NESIN DE\ A)I/DION OU)X EI(/LETO LE/-€GEIN E)PI\ TOU= AU)TOU=, O(/TI TO\ GINO/MENON MH\ O)\N PRO/TERON GI/NESQAI DOKEI= KAI\ €FQEI/RESQAI PA/LIN BOU/LETAI. ˆ˜@6 €@*TH\N ME\N OU)=N KATA\ ME/ROS TOU=DE TOU= BIBLI/OU DIA/RQRWSIN TOIAU/THN W(S €DUNATO\S H)=N E)POIHSA/MHN, OU) XEI=RON DE\ I)/SWS E)STI\ KAI\ SU/NTOMON E)/FODON E)PI\ €KEFALAI/WN PROSQEI=NAI TOI=S EI)RHME/NOIS TH/N TE TH=S TA/CEWS TW=N PROBLHMA/-€TWN A)KRI/BEIAN E)NDEIKNUME/NHN KAI\ MNH/MHN TOI=S E)NTUGXA/NOUSI PAREXOME/NHN. €PROBALO/MENOS GA\R E)N A)RXH=| ZHTEI=N, EI) E)/STIN A)EI\ KI/NHSIS KAI\ OU)/TE GE/GONE €PRO/TERON MH\ OU)=SA OU)/TE FQARH/SETAI, W(/STE U(/STERON MHKE/TI EI)=NAI, DEI/KNUSI €TOU=TO PRW=TON ME\N E)K TH=S PA/NTWN SXEDO\N TW=N FUSIKW=N SUMFWNI/AS, TO\N €*)ANACAGO/RAN KAI\ TO\N *)EMPEDOKLE/A MO/NOUS W(S MH\ A)EI\ KI/NHSIN EI)=NAI DOKOU=N-€TAS LE/GEIN PARAITHSA/MENOS. DEU/TERON E)K TOU= O(RISMOU= TH=S KINH/SEWS DEI/KNU-€SIN, O(/TI OU)K E)/STIN OU)/TE PRW/THN OU)/TE E)SXA/THN KI/NHSIN LABEI=N. A)LLA\ KAI\ €TH=S PRW/THS E)/STIN A)EI\ PROTE/RA KAI\ TH=S U(STE/RAS U(STE/RA W(S A)EI\ KINH/SEWS €OU)/SHS. TRI/TON TO\ AU)TO\ DEI/KNUSIN A)PO\ TOU= KATA\ XRO/NON PROTE/ROU KAI\ U(STE/ROU. €TE/TARTON A)PO\ TOU= NU=N TOU= E)N TW=| XRO/NW| ME/SOU O)/NTOS A)EI\ PARELHLUQO/TOS €KAI\ ME/LLONTOS. EI)=TA E)PISTH/SAS, O(/TI TO\ LE/GEIN PRO/TERON ME\N TO\N A)/PEIRON @1 AI)W=NA MH\ EI)=NAI KI/NHSIN, U(/STERON DE\ EI)=NAI PLA/SMATI E)/OIKEN, W(/SPER KAI\ TO\ €LE/GEIN "OU(/TW PE/FUKEN", TO/TE LOIPO\N TOU\S E)NISTAME/NOUS LO/GOUS PRO\S TO\ A)EI\ €EI)=NAI KI/NHSIN E)KTI/QETAI TREI=S O)/NTAS, W(=N O( ME\N PRW=TOS E)K TOU= PA=SAN META-€BOLH\N E)C E)NANTI/OU EI)S E)NANTI/ON GI/NESQAI KAI\ W(RI/SQAI TA\ E)NANTI/A TO\ MH\ €EI)=NAI SUNEXH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN A)PODEIKNU/NAI PEIRA=TAI. TO\ DE\ DEU/TERON, €O(/TI GI/NETAI KI/NHSIS MH\ PRO/TERON OU)=SA, DEIKNU/NAI DOKEI= E)K TOU= TA\ A)/YUXA €MH\ PRO/TERON KINOU/MENA U(/STERON KINEI=SQAI. O( DE\ TRI/TOS A)PO\ TW=N E)MYU/XWN, €O(/TI KAI\ TAU=TA MH\ PRO/TERON KINOU/MENA U(/STERON KINEI=TAI MH\ FAINOME/NHS TH=S €KINOU/SHS AI)TI/AS W(/SPER E)PI\ TW=N A)YU/XWN, KAI\ DIA\ TOU=TO MA=LLON E)PI\ €TOU/TWN DOKOU/SHS GI/NESQAI KINH/SEWS MH\ PRO/TERON OU)/SHS. KAI\ LOIPO\N LU/EI €TA\S E)NSTA/SEIS, TH\N ME\N PRW/THN A)PO\ TOU= TA\S ME\N E)C E)NANTI/WN EI)S E)NANTI/A €METABOLA\S PEPERASME/NAS EI)=NAI, MHDE\N DE\ KWLU/EIN EI)=NAI KAI\ MI/AN TINA\ KAI\ €SUNEXH= KAI\ A)I/DION, TA\S DE\ A)/LLAS A)PO\ TOU= PRO\ TW=N FAINOME/NWN KINH/SEWN €EI)=NAI A)/LLAS KINH/SEIS. EI)=TA E)P' A)RXH\N A)NAGAGW\N TO\N LO/GON DIAIREI= TH\N €TW=N O)/NTWN SXE/SIN PRO/S TE KI/NHSIN KAI\ PRO\S H)REMI/AN KAI\ DEI/KNUSIN PRW=TON €ME/N, O(/TI OU) PA/NTA A)EI\ H)REMEI= E)/K TE TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)K DIAFO/RWN E)PI-€BOLW=N, EI)=TA O(/TI OU)DE\ PA/NTA A)EI\ KINEI=TAI, KAI\ TRI/TON [2O(/TI]2 OU)DE\ TA\ ME\N A)EI\ €H)REMEI=, TA\ DE\ A)EI\ KINEI=TAI, OU)/TE PA/NTA POTE\ ME\N H)REMEI= POTE\ DE\ KINEI=TAI. €EI)=TA A)NALABW\N TH\N DIAI/RESIN KAI\ SUNTO/MWS E)LE/GCAS TA\ EI)RHME/NA TMH/MATA €TO\ PERILEIPO/MENON BEBAIOI= TO\ LE/GON TA\ ME\N A)EI\ H)REMEI=N, TA\ DE\ A)EI\ KINEI=-€SQAI, TA\ DE\ POTE\ ME\N H)REMEI=N, POTE\ DE\ KINEI=SQAI. E)F' OI(=S DIAI/RESIN TW=N €KINOU/NTWN KAI\ TW=N KINOUME/NWN POIEI=TAI EI)S A)PO/DEICIN TH\N OU)=SAN PROSEXW=S €TOU= PA=N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS KINEI=SQAI. E)C OU(= PA/LIN DEI/KNUTAI, O(/TI €TW=N O)/NTWN TA\ ME\N A)EI\ KINEI=TAI, TA\ DE\ A)EI\ H)REMEI=, TA\ DE\ POTE\ ME\N €KINEI=TAI, POTE\ DE\ H)REMEI=. E)/TI DE\ KAI\ O(/TI TW=N ME\N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN €PRW=TO/N E)STI TO\ AU)TOKI/NHTON, TW=N DE\ KINOU/NTWN A(PLW=S PRW=TON TO\ A)KI/NHTON. €E)N DE\ TW=| DEIKNU/NAI, O(/TI PA=N TO\ KINOU/MENON U(P' A)/LLOU TINO\S PAR' E(AUTO\ €KINEI=TAI, DEI/KNUSIN O(/TI KAI\ TA\ FUSIKA\ SW/MATA TA\ A(PLA= OU)X E(AUTA\ KINEI=, €A)LLA\ U(P' A)/LLOU KINEI=TAI BI/A| ME\N E)K TOU= R(IPTOU=NTOS H)\ W)QOU=NTOS H)\ E(/LKON-€TOS, KATA\ FU/SIN DE\ A)PO\ TOU= METABA/LLONTOS AU)TO\ E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ €E)NERGEI/A|. KAI\ O(/TI KAI\ O( TO\ E)MPO/DION A)FAIRW=N KINEI=, A)LLA\ KATA\ SUMBE-€BHKO/S. EI)=TA SUNAGAGW\N TO\N LO/GON SUNTO/MWS DEI/KNUSIN, O(/TI PA=N TO\ KINOU/-€MENON U(PO/ TINOS KINEI=TAI H)\ DI' E(AUTOU= KINOU=NTOS H)\ DI' A)/LLOU: EI) DE\ TOU=TO €OU(/TWS E)/XEI, H)\ E)P' A)/PEIRON A)NA/GKH I)E/NAI A)/LLO U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI LE/-€GONTA, H)\ EI)S TO\ U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON KATANTA=N. EI)=TA KAI\ KATA\ A)/LLHN €E)/FODON DEI/KNUSIN, O(/TI TW=N KINOU/NTWN KAI\ KINOUME/NWN PRW=TO/N E)STI TO\ AU)TO-€KI/NHTON. KAI\ OU(/TWS EU(RW\N TO\ PRW/TWS KINOU=N W(S KINOU/MENON E)FECH=S KAI\ €TO\ A)KI/NHTON EU(RI/SKEI DEIKNU/S, O(/TI OU) PA=N TO\ KINOU=N KINOU/MENON KAI\ AU)TO\ €KINEI= OU)/TE KATA\ SUMBEBHKO\S OU)/TE KAQ' AU(TO/. KAI\ PRW=TON DEI/KNUSIN, €O(/TI OU) KATA\ SUMBEBHKO/S. KAI\ METACU\ EI)PW/N, O(/TI O)/NTOS TOU= MO/NWS KINOU- @1ME/NOU KAI\ TOU= KINOU=NTOS A(/MA KAI\ KINOUME/NOU EU)/LOGON EI)=NAI KAI\ TO\ MO/NWS €KINOU=N MH\ KINOU/MENON, TO/TE DEI/KNUSIN, O(/TI OU)DE\ KAQ' AU(TO\ A)NA/GKH PA=N TO\ €KINOU=N U(PO/ TINOS KINOU/MENON KINEI=N. KAI\ KAQO/LOU LOIPO\N DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ €PRW=TON KINOU/MENON H)\ U(PO\ A)KINH/TOU H)\ U(PO\ AU)TOKINH/TOU KINH/SETAI. KAI\ €PROSTI/QHSIN, O(/TI MA=LLON A)RXH\ KINH/SEWS TO\ AU)TOKI/NHTON H)/PER TO\ U(P' A)/LLOU €KINOU/MENON. KAI\ TO/TE ZHTEI= TO\N TRO/PON, KAQ' O(\N E(AUTO\ KINEI= TO\ AU)TO-€KI/NHTON, KAI\ DEI/KNUSIN O(/TI ME/REI ME\N E(AUTOU= KINEI= TH=| YUXH=| A)KINH/TW| OU)/SH|, €ME/REI DE\ KINEI=TAI TW=| SW/MATI: KAI\ OU)/TE O(/LON KINEI= KAI\ KINEI=TAI OU)/TE O(/LW| €ME/ROS KINEI= OU)/TE ME/REI O(/LON: OI(=S PROSTI/QHSIN, O(/TI OU)DE\N MO/RION TOU= €AU)TOKINH/TOU AU)TOKI/NHTO/N E)STI. KAI\ SUMPERAI/NETAI LOIPO/N, O(/TI TO\ PRW/TWS €KINOU=N A)KI/NHTO/N E)STIN H)\ PROSEXW=S KINOU=N H)\ DIA\ ME/SOU TOU= AU)TOKINH/TOU, €E)N W(=| PA/LIN TO\ KINOU=N A)KI/NHTO/N E)STI. KAI\ E)FECH=S DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ PRW/TWS €KINOU=N A)KI/NHTON KAI\ A)I/DIO/N E)STIN, W(S KAI\ TH=S KATA\ GE/NESIN KAI\ FQORA\N €KINH/SEWS KAI\ METABOLH=S U(PERANE/XON: KAI\ O(/TI E(/N E)STIN. A)/MFW DE\ DEI/KNU-€SIN U(POQE/MENOS TE/WS EI)=NAI/ TINA SUNEXH= KAI\ A)I/DION KI/NHSIN, H(\N PRW/THN €OU)=SAN U(PO\ TOU= PRW/TOU KINOU=NTOS EU)/LOGON KAI\ A)NAGKAI=O/N E)STI KINEI=SQAI. €U(/STERON DE\ DEI/CEI, O(/TI E)/STI TOIAU/TH KI/NHSIS TW=N OU)RANI/WN. KAI\ A)PO\ TW=N €A)/LLWN DE\ TH=S KINH/SEWS A)RXW=N DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ KATA\ €SUMBEBHKO\S A)KI/NHTON KAI\ A)I/DIO/N E)STI. KAI\ E)FECH=S PROSTI/QHSIN A)KOLOU/QWS, €O(/TI KAI\ TO\ KINOU/MENON PROSEXW=S U(PO\ TOU= A)KINH/TOU KAI\ A)IDI/OU AI)TI/OU A)I/DION €A)NA/GKH EI)=NAI. KAI\ LOIPO/N, O(/PER U(PE/QETO TO\ EI)=NAI/ TINA MI/AN KAI\ SUNEXH= €KI/NHSIN DEI/KNUSI, PROLABW/N, O(/TI XRH\ TH\N PRW/THN EI)=NAI TOIAU/THN, KAI\ KATA\ €POLLOU\S TRO/POUS A)PODEI/CAS, O(/TI H( FORA\ PRW/TH TW=N A)/LLWN KINH/SEWN KAI\ €METABOLW=N E)STI. KAI\ O(/TI TH=S FORA=S H( E)P' EU)QEI/AS KI/NHSIS PEPERASME/NHS þï€´°±³ÿï°°´ÿï‚éî Ðèÿ¨Š›ŠÕˆ™OU)/SHS A)NAKA/MPTOUSA OU) DU/NATAI SUNEXH\S EI)=NAI OU)/TE H( MIKTH/, A)LLA\ MO/NH €H( KUKLOFORI/A: TO\ GA\R A)NAKA/MPTON I(/STATAI METACU/. MNHMONEU/SAS DE\ TW=N €SHMEI/WN TW=N TE DIAIROU/NTWN KAI\ TW=N PERATOU/NTWN TH\N EU)QEI=AN KAI\ A)NA\ €LO/GON AU)TOI=S TA\ E)N TW=| XRO/NW| NU=N LABW\N E)PE/STHSE KALW=S, O(/TI TO\ DIAIROU=N €TO\N XRO/NON NU=N W(S ME\N PRO\S TO\N XRO/NON TOU= ME\N PE/RAS E)STI/, TOU= DE\ €A)RXH/, W(S DE\ PRO\S TO\ PRA=GMA TO\ E)N XRO/NW| TW=| U(STE/RW| PROSTEQH/SETAI. €KAI\ O(/TI OU) SU/GKEITAI O( XRO/NOS E)C A)MERW=N OU)DE\ DIAIREI=TAI EI)S A)MERH=, O(/PER €AU)TW=| KAI\ E)N TOI=S PRO\ TOU/TOU TOU= BIBLI/OU DE/DEIKTAI. KAI\ KATA\ LOGIKW-€TE/RAN DE\ KAI\ KOINWTE/RAN E)/FODON DEI/KNUSIN, O(/TI A)NA/GKH TA\S A)NTIKEIME/NAS €KINH/SEIS STA/SEI DIALAMBA/NESQAI KAI\ KAQOLIKW/TERON E)PI\ PA/SHS METABOLH=S €E)KTEI/NEI TH\N A)PO/DEICIN E)K TOU/TWN DEIKNU/S, O(/TI TA\ E)P' EU)QEI/AS KINOU/MENA €OU) KINEI=TAI MI/AN KAI\ SUNEXH= KI/NHSIN, KAI\ TO/TE KAQO/LOU A(/MA KAI\ OI)KEI/WS €TW=| PROKEIME/NW| DEI/KNUSI TO\ AU)TO/. KAI\ LOIPO\N DEI/KNUSIN, O(/TI MO/NHN TH\N €KUKLOFORI/AN DUNATO\N EI)=NAI SUNEXH=, EI)/PER MH/TE E)C E)NANTI/WN H)\ A)NTIKEIME/NWN €KINH/SEWN SU/GKEITAI, W(/SPER H( E)P' EU)QEI/AS, MH/TE H)REMI/A| DIALAMBA/NETAI, €W(S E)KEI/NH KAI\ AI( A)/LLAI PA=SAI KINH/SEIS KAI\ METABOLAI/. EI) OU)=N PRW/TH ME\N @1 TW=N A)/LLWN KINH/SEWN H( FORA\ DE/DEIKTAI, TH=S DE\ FORA=S H( KUKLOFORI/A PRW/TH, €W(S AU(/TH MO/NH SUNEXH\S EI)=NAI KAI\ MI/A DUNAME/NH, DH=LON O(/TI PASW=N TW=N €KINH/SEWN PRW/TH A)\N EI)/H H( KUKLOFORI/A: DIO\ KAI\ ME/TRON E)STI\ TW=N A)/LLWN. €KAI\ O(MOI/WS E)K TOU= ME/TRON EI)=NAI TO\ PRW/THN EI)=NAI SUMBAI/NEI: A(PLOU/STERON €GA\R KAI\ PRW=TON TO\ ME/TRON TW=N METROUME/NWN E)STI/N, W(S H( MONA\S TOU= €A)RIQMOU= KAI\ O( DA/KTULOS H)\ O( POU\S TOU= MEI/ZONOS MEGE/QOUS, H( DE\ PRW/TH €KAI\ ME/TRON KAI\ O(MALH\S EI)KO/TWS E)STI\ MO/NH TW=N A)/LLWN. LOIPO\N DE/, W(/SPER €E)/QOS AU)TW=|, KAI\ A)PO\ TH=S TW=N A)/LLWN FUSIOLO/GWN DO/CHS KAI\ A)PO\ TH=S TW=N €O)NOMA/TWN SUNHQEI/AS PISTOU=TAI TO\ TH\N FORA\N PRW/THN EI)=NAI TW=N A)/LLWN KI-€NH/SEWN. KAI\ A)NALABW\N E)PI\ KEFALAI/WN TA\ PROAPODEDEIGME/NA PROSTI/QHSIN, €O(/TI KAI\ A)MERE/S E)STI TO\ PRW/TWS KINOU=N KAI\ A)ME/GEQES, EI)/PER MH/TE A)/PEIRON €ME/GEQOS EI)=NAI DUNATO\N MH/TE E)N PEPERASME/NW| MEGE/QEI A)/PEIRON EI)=NAI DU/-€NAMIN, W(S E)/DEICE. KAI\ TO\ TOU/TW| DE\ A)NTI/STROFON PROSTI/QHSIN, O(/TI OU)DE\ E)N €A)PEI/RW| MEGE/QEI PEPERASME/NHN DU/NAMIN OI(=O/N TE EI)=NAI, KA)\N U(POQH=TAI/ TIS EI)=NAI €ME/GEQOS A)/PEIRON. E)PEIDH\ DE\ PA=S O( LO/GOS H)/RTHTAI TOU= PA=N TO\ KINOU/MENON €U(PO/ TINOS KINEI=SQAI, PISTO/TERON POIW=N TO\N LO/GON TH\N A)PO\ TW=N R(IPTOUME/NWN €E)/NSTASIN PRO\S AU)TO\N PARA/GEI KAI\ LU/EI TH\N E)/NSTASIN. KAI\ E)PI\ PA=SI SUM-€PERAI/NETAI KEFALAIWDW=S TO\N LO/GON TO\N DEI/CANTA TO\ PRW=TON KINOU=N A)MERE\S €KAI\ A)DIAI/RETON EI)=NAI, DI' OU(= TH\N O(/LHN FUSIKH\N SU/STASIN TH=S U(PERFUOU=S €AI)TI/AS KAI\ TH\N FUSIKH\N QEWRI/AN TH=S PRW/THS FILOSOFI/AS E)CHRTHME/NHN E)/DEICEN €O( FILO/SOFOS, TE/LOS TOU=TO KA/LLISTON E)PIQEI\S TH=| PERI\ TW=N FUSIKW=N A)RXW=N €PRAGMATEI/A|. @1 ï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *E*I*S *T*O *A *T*W*N *P*E*R*I *Y*U*X*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@@@*U*P*O*M*N*H*M*A}1 ƒ@*PERISPOU/DASTON ME\N PROHGOUME/NWS H( PERI\ AU)TW=N TW=N PRAGMA/TWN €TW=N TE A)/LLWN KAI\ H( PERI\ YUXH=S A)LH/QEIA, AU)TI/KA OI)KEIOTA/TH PASW=N H(MI=N €U(PA/RXOUSA: DEUTE/RWS DE\ KAI\ H( TW=N DOKOU/NTWN TOI=S EI)S A)/KRON E)PISTH/MHS €H(/KOUSI KATA/LHYIS. DIO\ KAI\ TH=S *PERI\ YUXH=S *)ARISTOTE/LOUS PEFRONTISME/NWS €A)/GAN A)NTE/XESQAI H(GOU=MAI DEI=N PRAGMATEI/AS. POLLA\ ME\N OU)=N KAI\ MAKA/RIA €QEWRH/MATA PERI\ AU)TH=S KAI\ U(PO\ *PLA/TWNOS PARADE/DOTAI, A)LL' E)KEI=NA KAI\ €I(KANW=S KAI\ SUMFW/NWS A)LLH/LOIS TOI=S *PLA/TWNOS E)CHGHTAI=S E)PECEI/RGASTAI/ TE €KAI\ SESAFH/NISTAI. TELEWSAME/NOU DE\ TH\N *PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/AN TOU= €*)ARISTOTE/LOUS, W(S TW=| A)RI/STW| TH=S A)LHQEI/AS KRITH=| DOKEI= TW=| *)IAMBLI/XW|, €POLLH\ H( TW=N TA\ E)KEI/NOU SAFHNIZO/NTWN PRO\S A)LLH/LOUS DIAFWNI/A OU) PERI\ €TH\N TH=S *)ARISTOTELIKH=S LE/CEWS MO/NON E(RMHNEI/AN, A)LLA\ KAI\ PERI\ AU)TA\ TA\ €PRA/GMATA MA/LISTA. DIO\ KAI\ AU)TW=| MOI E)/DOCE ZHTH=SAI/ TE KAI\ GRA/YAI TH\N €AU)TOU= TE PRO\S E(AUTO\N TOU= FILOSO/FOU KAI\ TH\N PRO\S TH\N A)LH/QEIAN SUMFWNI/AN, €TA\S ME\N PRO\S TOU\S A)/LLOUS A)NTIRRH/SEIS FULATTOME/NW|, PISTOUME/NW| DE\ TA\ €DOKOU=NTA E)N TOI=S A)MFIBO/LOIS E)K TW=N *)ARISTOTE/LOUS E)NARGW=N DOGMA/TWN TE €KAI\ R(HTW=N, PANTAXOU= DE\ KATA\ DU/NAMIN TH=S TW=N PRAGMA/TWN A)NTEXOME/NW| €A)LHQEI/AS KATA\ TH\N *)IAMBLI/XOU E)N TOI=S I)DI/OIS AU)TOU= PERI\ YUXH=S SUGGRA/MMASIN €U(FH/GHSIN. SPOUDH\ ME\N OU)=N MI/A AU(/TH. H)/DH DE\ U(F' H(GEMO/NI TW=N YUXW=N €TE KAI\ LO/GWN PA/NTWN AI)TI/W| TH=S PROKEIME/NHS A)RKTE/ON PRAGMATEI/AS. €@*(O ME\N OU)=N SKOPO\S AU)TH=S PROFANH/S, O(/TI PERI\ YUXH=S. ZHTH/SOMEN DE\ €U(/STERON EI) PERI\ PA/SHS, KAI\ DIA\ TI/ DOKEI= MHDE/NA PERI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN €POIEI=SQAI LO/GON: PRO/TERON DE/, PO/TERON TH=| FUSIKH=| FILOSOFI/A| H)\ TH=| U(PERTE/RA| €H( PERI\ YUXH=S PROSH/KEI QEWRI/A. SUNTELEI= GA\R TOU=TO KAI\ EI)S TH\N TH=S OU)- @1SI/AS AU)TH=S KATA/LHYIN, PO/TERON FUSIKH/ PWS H)\ KREI/TTWN H)/ PH| E(KA/TERON. €E)PEI\ OU)=N OU)X A(PLW=S A)POFAI/NETAI ZHTH/SAS PERI\ TOU/TWN O( *)ARISTOTE/LHS, €A)LLA\ KAI\ TA\S AI)TI/AS PROSTIQEI\S DEI/KNUSIN E)N TW=| PRW/TW| TH=S *PERI\ ZW/|WN €MORI/WN, PARAGRAPTE/ON H(MI=N KAI\ E)PECERGASTE/ON TO\ E)KEI/NOU R(HTO/N. PROLABW\N €TOI/NUN W(S TW=| FUSIKW=| OU) TH\N U(/LHN MO/NHN A)LLA\ KAI\ TO\ EI)=DOS E)/N TE TOI=S €A)/LLOIS KAI\ E)N TOI=S ZW/|OIS QEWRHTE/ON, E)PA/GEI: "EI) DH\ TOU=TO/ E)STI YUXH\ H)\ €YUXH=S ME/ROS H)\ MH\ A)/NEU YUXH=S [1A)PELQOU/SHS GOU=N OU)KE/TI ZW=|O/N E)STIN, OU)DE\ €TW=N MORI/WN OU)DE\N TO\ AU)TO\ PLH\N TW=| SXH/MATI MO/NON KAQA/PER TA\ MUQEUO/MENA €LIQOU=SQAI]1 EI) DH\ TAU=TA OU(/TW, TOU= FUSIKOU= PERI\ YUXH=S A)\N EI)/H LE/GEIN KAI\ €EI)DE/NAI, KAI\ EI) MH\ PA/SHS, KAT' AU)TO\ TOU=TO KAQ' O(\ TOIOU=TO TO\ ZW=|ON, KAI\ TI/ €E)STI YUXH\ H)\ AU)TO\ TOU=TO TO\ MO/RION, KAI\ PERI\ TW=N SUMBEBHKO/TWN KATA\ €TH\N TOIAU/THN OU)SI/AN: A)/LLWS TE KAI\ TH=S FU/SEWS DIXW=S LEGOME/NHS KAI\ OU)/SHS €TH=S ME\N W(S U(/LHS TH=S DE\ W(S OU)SI/AS. KAI\ E)/STIN AU(/TH KAI\ W(S H( KINOU=SA €KAI\ W(S TO\ TE/LOS. TOIOU=TON DE\ TOU= ZW/|OU H)/TOI PA=SA H( YUXH\ H)\ ME/ROS TI €AU)TH=S. W(/STE KAI\ OU(/TWS A)\N LEKTE/ON EI)/H TW=| PERI\ FU/SEWS QEWRHTIKW=| PERI\ €YUXH=S MA=LLON H)\ PERI\ TH=S U(/LHS, O(/SW| MA=LLON H( U(/LH DI' E)KEI/NHN FU/SIS €E)STI\N H)\ A)NA/PALIN. KAI\ GA\R KLI/NH KAI\ TRI/POUS TO\ CU/LON E)STI/N, O(/TI DUNA/MEI €TAU=TA/ E)STIN. A)PORH/SEIE D' A)/N TIS EI)S TO\ NU=N LEXQE\N A)POBLE/YAS, PO/TERON €PERI\ PA/SHS YUXH=S TH=S FUSIKH=S E)STIN EI)PEI=N H)\ PERI/ TINOS. EI) GA\R PERI\ €PA/SHS, OU)DEMI/A LEI/PETAI PARA\ TH\N FUSIKH\N E)PISTH/MHN FILOSOFI/A. O( GA\R €NOU=S TW=N NOHTW=N: W(/STE PERI\ PA/NTWN H( FUSIKH\ GNW=SIS A)\N EI)/H. TH=S GA\R €AU)TH=S PERI\ NOU= KAI\ TW=N NOHTW=N QEWRH=SAI, EI)/PER PRO\S A)/LLHLA, KAI\ H( AU)TH\ €QEWRI/A TW=N PRO\S A)/LLHLA PA/NTWN KAQA/PER PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ TW=N AI)SQH-€TW=N. H)\ OU)K E)/STI PA=SA H( YUXH\ KINH/SEWS A)RXH/, OU)DE\ TA\ MO/RIA PA/NTA, A)LL' €AU)CH/SEWS ME\N O(/PER KAI\ E)N TOI=S FUTOI=S, A)LLOIW/SEWS DE\ TO\ AI)SQHTIKO/N, FORA=S €DE\ E(/TERO/N TI KAI\ OU) TO\ NOHTIKO/N. U(PA/RXEI GA\R FORA\ KAI\ E)N E(TE/ROIS TW=N €ZW/|WN, DIA/NOIA D' OU)DENI/. DH=LON OU)=N W(S OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S LEKTE/ON: €OU)DE\ GA\R PA=SA YUXH\ FU/SIS, A)LLA/ TI MO/RION AU)TH=S E(\N H)\ KAI\ PLEI/W." €@*)EN DH\ TOU/TOIS DIW/RISTAI O(/TI TO\ ME/N E)STI TH=S YUXH=S TH=| FUSIKH=| QEW-€RHTO\N FILOSOFI/A|, O(/SA AU)TH=S TW=N ZW/|WN E)STI\N EI)=DOS TO\ TA\ ZW=|A W(S ZW=|A €O(RI/ZON [1O(\ KAI\ A)MFISBHTEI= EI)/TE YUXH\N EI)/TE MO/RION YUXH=S EI)/TE OU)K A)/NEU €YUXH=S KALEI=N DEI=]1, KAI\ O(/SON AU)CHTIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TH=S KATA\ TO/PON €AI)/TION KINH/SEWS: O(/SON DE\ NOERO/N, TH=| PRW/TH| FILOSOFI/A|, H(\ TA\ NOHTA\ GINW/SKOUSA @1 KAI\ TO\N TW=N NOHTW=N QEWRHTIKO\N GINW/SKEI NOU=N, KAI\ OU) TO\N E)CH|RHME/NON þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹“‚MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\N E)N H(MI=N. KAI\ GA\R TW=| E)N H(MI=N NW=| NOHTA\ E)KEI=NA, KAI\ €PRO\S A)/LLHLA TO/ TE NOHTIKO\N KAI\ TO\ NOHTO\N LEGO/MENA U(PO\ MIA=S KAI\ TH=S €AU)TH=S QEWREI=TAI E)PISTH/MHS, W(/SPER TO\ AI)SQHTIKO/N TE KAI\ AI)SQHTO/N. DIO\ €OU)/TE FUSIKH\ A(PLW=S OU)/TE META\ TA\ FUSIKA\ H( PERI\ YUXH=S QEWRI/A, A)LL' €A)MFOI=N E)XOME/NH, W(S E)N TOU/TOIS U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS DIW/RISTAI. E)/OIKE €DE\ E)N PLA/TEI O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TH\N FUSIOLOGI/AN KAI\ TH\N META\ TA\ FUSIKA\ €TIQE/MENOS FILOSOFI/AN E(KATE/RAN ME/XRI YUXH=S TH\N ME\N A)NA/GEIN TH\N DE\ PROA/-€GEIN, E)PEI\ DH=LON W(S OU)/TE KATA\ TA\ FUSIKA\ EI)/DH TW=N SWMA/TWN E)STI\N OU)-€SIW/DHS O(/ROS H( YUXH/ [1E)KEI=NA GA\R W(S SWMA/TWN, AU(/TH DE\ W(S ZW/|WN EI)=DO/S €E)STI, KAI\ E)KEI=NA ME\N TOU= KINEI=SQAI A)RXAI/, AU(/TH DE\ TOU= KINEI=N: TO\ GA\R U(F' €E(AUTW=N KINEI=SQAI TW=N E)MYU/XWN I)/DION, W(S E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S EI)/RHTAI €A)KROA/SEWS]1, OU)/TE W(S TA\ U(PERFUH= KAI\ KAQARW=S A)ME/RISTA KAI\ MO/NIMA PA/NTH| €KAI\ EI)LIKRINH= TO\ NOERO/N E)STI TH=S YUXH=S. DIO\ EI) PERI\ TA\ A)/KRA A)FORI/-€ZOITO/ TIS TA\S FILOSOFI/AS, PH=| ME\N TH\N FUSIKH\N PH=| DE\ TH\N META\ TA\ FUSIKA/, €ME/SH A)MFOTE/RWN E)/STAI H( PERI\ YUXH=S, KAI\ AU(/TH E)N PLA/TEI, MA=LLON DE\ E)N €BA/QEI O(RWME/NH, O(/SW| TO\ NOERO\N TH=S YUXH=S TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ FUSIKOU= €DIE/STHKE. KAI\ DH=LON W(S H( PERI\ YUXH=S E)PISTH/MH TOIAU/TH, E)PEIDH\ KAI\ H( TH=S €YUXH=S OU)SI/A TOIA/DE, OI(/A ME/SH TW=N TE U(PERFUW=N EI)=NAI KAI\ TW=N FUSIKW=N, KAI\ €OI(/A TO\ ME/N TI E)/XEIN TOI=S U(PERFUE/SI KOINWNOU=N, TO\ DE\ PRO\S TH\N FU/SIN A)PO-€KLI=NON: EI)/TE KAI\ KAT' A)/LLON TINA TRO/PON, O(\N A)\N O( LO/GOS E)KFH/NEIEN, O(/TE €KAI\ *)ARISTOTE/LHS AU)TO\ TOU=TO ZHTEI=. SUMPERAINO/MENOS DH\ O( *)ARISTOTE/LHS E)N €TOI=S PROKEIME/NOIS R(HTOI=S "DH=LON, FHSI/N, W(S OU) PERI\ PA/SHS YUXH=S LEKTE/ON" €TW=| FUSIKW=| DHLADH/: "OU)DE\ GA\R PA=SA YUXH\ FU/SIS, A)LLA/ TI MO/RION AU)TH=S €E(\N H)\ KAI\ PLEI/W." E)PEI\ OU)=N AU)TO\S KAI\ PERI\ TOU= NOU= TH=S YUXH=S, KAI\ OU) €PERI\ TW=N FUSIKW=N MO/NWN AU)TH=S MORI/WN POIEI=TAI LO/GON, DH=LON W(S OU)K E)/STIN €A(PLW=S FUSIKH\ H( PERI\ YUXH=S PRAGMATEI/A. TOU=TO ME\N OU)=N H(MI=N W(=DE SUM-€PEPERA/NQW. €@*(O DE\ SKOPO\S AU)TH=S DOKEI= PERI\ MO/NHS TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS EI)=NAI €YUXH=S: OU)DE/NA GA\R FAI/NETAI PERI\ TH=S TW=N OU)RANI/WN POIOU/MENOS LO/GON, EI) €MH\ O(/SON E)PISKH/PTWN TAI=S TOU= *TIMAI/OU MAQHMATIKAI=S PERI\ AU)TH=S E)NDEI/CESI. €KAI\ I)/SWS W(S I(KANAI=S TAI=S *PLATWNIKAI=S PERI\ AU)TH=S QEWRI/AIS H)RKE/SQH, TO-€SOU=TON E)PISTH/SAS MO/NON MH\ TW=| FAINOME/NW| PROSANE/XEIN TW=N MAQHMATIKW=N: €I)/SWS DE\ KAI\ DIA\ TW=N PERI\ TH=S A)KRO/THTOS TOU= H(METE/ROU NOU= EI)RHME/NWN €A)CIW=N EI)S TH\N OU)RANI/AN A)NAPE/MPESQAI YUXH/N. "TH\N GA\R TOU= PANTO/S, FHSI/, €DH=LON O(/TI TOIAU/THN EI)=NAI BOU/LETAI, OI(=O/N POTE/ E)STIN O( KALOU/MENOS NOU=S. OU) @1 GA\R OI(=O/N GE H( AI)SQHTIKH\ OU)D' OI(=ON H( E)PIQUMHTIKH/." LO/GOS GA\R KAQARO\S €KAI\ NOERO\S H( TOU= PANTO\S YUXH/, O(/LH DI' O(/LHS A)MIGH\S PRO\S TA\S DEUTE/RAS €ZWA/S, O(/TI MH\ R(E/PEI EI)S SW/MATA MHDE\ AU(/TH GI/NETAI TW=N SWMA/TWN, €A)LLA\ TAU=TA E)KEI/NHS MENOU/SHS E)N E(AUTH=|. DIO\ KAI\ KUKLIKH\ AU)TH=S H( FORA\ €DIA\ TH\N AU)TH=S PRO\S E(AUTH\N O(/LHS PRO\S O(/LHN E)PISTROFH/N. A)LL' OU)DE\ PERI\ TW=N €DIAFO/RWN TH=S A)NQRWPEI/AS YUXH=S LH/CEWN H)\ TW=N PLEIO/NWN E)N TOI=S BI/OIS AI(-€RE/SEW/N TI FAI/NETAI PRAGMATEUO/MENOS, EI)DW\S TW=| KAQHGEMO/NI TO\N PERI\ TOU/TWN €I(KANW=S E)PECEIRGASME/NON LO/GON, A)LL' OU)X W(S A)XW/RISTON TOU= SW/MATOS TIQE/-€MENOS TH\N YUXH/N: TH\N GOU=N AI)TI/AN TOU= MH\ MEMNH=SQAI H(MA=S TH=S XWRISTH=S €ZWH=S A)PODI/DWSIN E)N TW=| TRI/TW|, W(S O)/NTAS DHLADH\ KAI\ PRO\ TH=S EI)S SW=MA €A)FI/CEWS. €@*PERI\ DH\ MO/NHS TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S YUXH=S PROHGOUME/NWS PRAGMATEUO/-€MENOS OU)DEMI/AN AU)TH=S A)POLEI/PEI A)NEPECE/RGASTON DU/NAMI/N TE KAI\ OU)SI/AN. €A)LLA\ PRW=TON ME\N KOINH=| PA/SAIS TH\N EI)DHTIKH\N TW=N SWMA/TWN A)PODI/DWSIN €AI)TI/AN, OU)X W(S SWMA/TWN A)LL' W(S O)RGA/NWN ZWTIKW=N. FU/SIS GA\R H( W(S SW-€MA/TWN EI)DHTIKH\ AI)TI/A, OU) YUXH/: H( DE\ W(S O)/RGANON ZWTIKO\N EI)DOPOIOU=SA H)\ €YUXH\ H)\ ME/ROS YUXH=S H)\ OU)K A)/NEU YUXH=S. KAI\ AU(/TH ME\N AI)TI/A EI)DHTIKH/, €KAQ' H(\N TO\ EI)DOPOIHQE\N ZWTIKW=S OI(=O/N TE KINEI=SQAI. E(TE/RA DE\ H( U(F' H(=S €KINEI=TAI: U(PO\ GA\R TH=S YUXH=S TO\ ZW=|ON KINEI=TAI W(S U(PO\ TOU= KUBERNH/TOU TO\ €PLOI=ON: E)NTELE/XEIA DE\ KAI\ O( PLWTH\R LE/GETAI. E(TE/RA DE/ PWS H(/DE W(S EI)SO/MEQA €H( KINOU=SA ZWTIKW=S TH=S KAQ' H(\N TO\ OU(/TW KINOU/MENON O(RI/ZETAI, E)PEIDH\ OU) €TAU)TO\N TW=| KINOUME/NW| TO\ KINOU=N, A)LLA\ DIH/|RHTAI KAT' AU)TO/N. KINEI=TAI DE\ €TA\S ZWTIKA\S KINH/SEIS, OI(=ON BA/DISIN KAI\ PTH=SIN KAI\ A)NAPNOH/N, OU) TO\ SW=MA €A(PLW=S, A)LLA\ TO\ ZW=N SW=MA. ZW=N DE/ E)STI KATA\ TH\N E)N AU)TW=| ZWH/N: W(/STE €KAI\ ZWTIKW=S KINOU/MENON KATA\ TAU/THN. E)PEI\ OU)=N KAI\ TO\ KINOU=N E)N TW=| ZW/|W| €H( YUXH/, PO/TERON H( AU)TH\ TH=| KAQ' H(\N KINEI=TAI, H)\ A)DU/NATON; H)=N GA\R A)\N KAI\ €TO\ O(/LON ZW=|ON KAT' AU)TH\N EI)DOPOIOU/MENON, KINOU/MENO/N TE KAI\ KINOU=N, KAI\ OU)X, €W(S TW=| *)ARISTOTE/LEI DOKEI=, KINEI= ME\N H( YUXH/, KINEI=TAI DE\ TO\ ZW=|ON. A)LLA\ €KAI\ TO\ O)/RGANON E(/TERON TOU= XRWME/NOU. KAI\ TO\ W(S O)RGA/NOU A)/RA XARAKTHRI-€STIKO\N EI)=DOS E(/TERON TOU= XRWME/NOU. KAI\ E)NTELE/XEIA KAI\ TO\ XRW/MENON W(S O( €PLWTH\R TH=S NEW/S: DITTH\ GA\R H( E)NTELE/XEIA, H( ME\N KAQ' H(/N E)STI NAU=S, H( DE\ €W(S PLWTH/R. €@*PRW=TON ME\N OU)=N W(S EI)/RHTAI KOINH=| PA/SAIS TAI=S TW=N QNHTW=N ZW/|WN €YUXAI=S TH\N EI)DHTIKH\N AU)TW=N A)PODI/DWSIN AI)TI/AN DITTH\N OU)=SAN. E)/PEITA DE\ €KAI\ KAQ' E(KA/STHN E)PECIW\N A(/MA ME\N TA\S DIAFORA\S AU)TW=N PARADI/DWSIN, A(/MA €DE\ KAI\ TO\ KOINH=| PA/SAIS U(PA/RXON I)DIOTRO/PWS KAQ' E(KA/STHN QEWREI=, O(/PER H( €A)PODEIKTIKH\ PARAGGE/LLEI E)PISTH/MH, KAI\ TA\S ME\N MA=LLON EI)S TO\ O)RGANIKO\N €A)POKLINOU/SAS, TA\S DE\ KATA\ TO\ XRW/MENON I(STAME/NAS MA=LLON O(RA=|. KAI\ PA=SAN @1 ME\N EI)=NAI YUXH\N E)NTELE/XEIAN TOU= O)RGANIKOU= SW/MATOS PARADI/DWSIN, OU) PA=SAN €DE\ KATA\ PA=SAN E(AUTH=S DU/NAMIN: SAFW=S GA\R O( NOU=S EI)/RHTAI MHDE\N SUNE/XWN €SW=MA KAI\ MHDE\ W(S O)RGA/NW| TW=| SW/MATI XRW/MENOS. DIO\ OU)K A)PAMBLU/NETAI €PRO\S TH\N TW=N E)LATTO/NWN QE/AN E)K TH=S TW=N MEIZO/NWN NOH/SEWS, W(/SPER H( €AI)/SQHSIS DIA\ TO\ AU)TA\S W(S O)RGA/NW| XRH=SQAI TW=| SW/MATI. €@*DIAKRI/NEI DE\ I(KANW=S KAI\ TA\ PERI\ TH=S NOERA=S TW=N YUXW=N DUNA/MEWS, €E(TE/RAN ME\N O(RW=N TH\N PRAKTIKH\N TAU/THN KAI\ FANTASI/A| XRWME/NHN, SWMATOEIDEI= €OU)/SH| ZWH=|, KATA\ TH\N MERIKH\N PRO/TASIN: E(TE/RAN DE\ TH\N QEWRHTIKH/N, KAI\ €TAU/THN DITTH/N, TH\N ME\N KATA\ TH\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS PROI+OU=SAN E)NE/RGEIAN H)\ €A)TELW=S E)/XOUSAN H)\ TELEIWQEI=SAN, KAI\ H)\ EI)S TO\ PRO/TERON DUNA/MEI DIA\ TO\ €A)TELE\S E)KPI/PTOUSAN H)\ KATA\ TO\ TELEIO/TERON I(STAME/NHN DUNA/MEI H)\ KAI\ KATA\ €TO\ E)NERGEI/A|: H(/TIS OU) XRH=TAI ME\N TH=| FANTASI/A|, E(POME/NHN DE\ AU)TH\N E)/XEI W(S €TH=| PROI+OU/SH| KAI\ E)CISTAME/NH| TH=S OU)SI/AS E)NERGHTIKH=| QEWRI/A| SUGKINOUME/NHN: €TH\N DE\ KATA\ TH\N MO/NIMON KAI\ EI)S E(\N KAI\ TAU)TO\N TH=| OU)SI/A| TH\N E)NE/RGEIAN €SUNA/GOUSAN: KAQ' H(\N KAI\ TO\N E)CH|RHME/NON MIMEI=TAI NOU=N, KAI\ E)/STI TH=| OU)SI/A| €E)NE/RGEIA. KAQ' H(\N MO/NHN E)STI\N A)QA/NATOS, W(S DI' AU)TH=S TOI=S AI)WNI/OIS SUNA-€PTOME/NH KAI\ W(S A)EI\ ME\N TO\ MO/NIMON E)/XOUSA, A)KRAIFNE\S ME\N E)N TH=| XW-€RISTH=| ZWH=|, A)FISTA/MENON DE/ PWS E(AUTOU= E)N TH=| EI)S TA\ DEU/TERA R(OPH=|, A)LL' €OU)X OU(/TWS W(S MHDAMW=S ME/NON. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ TO/TE MO/NIMON DEUTE/RWS: €TO\ DE\ E)/CW R(E/PON OU)K A)QA/NATON, W(S METABALLO/MENON KAI\ W(S E)N TH=| XWRISTH=| €ZWH=| OU) PARO/N. DIELW\N DE\ KAI\ TA\S O)REKTIKA\S DUNA/MEIS A)PO\ TW=N GNWSTIKW=N, €TI/NES AI( KATA\ TO/PON TW=N ZW/|WN KINHTIKAI\ DUNA/MEIS E)PECERGA/ZETAI. €@*KAI\ TAU/THN ME\N A(/PASAN TH\N QEWRI/AN E)/N TE TW=| DEUTE/RW| KAI\ TRI/TW| €POIEI=TAI: E)N DE\ TW=| PRW/TW| META\ TO\ A)FORI/SAI TO\N SKOPO\N KAI\ E)KQE/SQAI, €O(/SA TE KAI\ OI(=A DEI= ZHTH=SAI PERI\ YUXH=S PROBLH/MATA, KAI\ TO\N TRO/PON A)FO-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹•ˆšRI/SAI TH=S E)PECERGASI/AS TO\N A)PO\ TW=N A)NTIKEIME/NWN A)RXO/MENON KAI\ DIA\ ME/SHS €TH=S E)NERGEI/AS EI)S TH\N OU)SI/AN A)NAPEMPO/MENON, TA\S TW=N PALAIOTE/RWN I(STO-€RH/SAS PERI\ YUXH=S DO/CAS, DI' W(=N TE A)PODE/XETAI KAI\ DI' W(=N A)NTILE/GEI, GNWSTI-€KH/N TE TH\N YUXH\N KAI\ KINHTIKH\N TI/QETAI A)SW/MATO/N TE KAI\ A)ME/RISTON KAI\ €A)KI/NHTON TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS OU)=SAN. KAI\ OU)/TE A(RMONI/AN SWMATIKH\N OU)/TE €SU/NQESIN OU)/TE LO/GON TINA\ MI/CEWS E)PIDEI/KNUSI: KAI\ A)RXH\N OU)X W(S STOIXEI=ON, €OU)DE\ W(S E)K TW=N STOIXEI/WN, A)LL' W(S LO/GON KAI\ EI)=DOS. KAI\ MI/AN TH\N E)N €E(KA/STW| ZW/|W| EI)=NAI BOU/LETAI YUXH\N KAI\ E)N TOI=S LOGIKOI=S, PA/SAS E)/XOUSAN €TA\S ZWTIKA\S OU)SI/AS TE KAI\ DUNA/MEIS, KAQ' A(/S TE O)RE/GETAI LOGIKW=S TE KAI\ €QUMOEIDW=S KAI\ E)PIQUMHTIKW=S, KAI\ KAQ' A(\S GINW/SKEI NOERW=S H)\ E)PISTHMONIKW=S €H)\ DOCASTIKW=S H)\ FANTASTIKW=S H)\ AI)SQHTIKW=S, KAI\ AU)TA\S E)/XOUSAN E)SXA/TWS €TA\S FUSIKA/S. €@*)/ETI E)N TW=| TRI/TW| KAT' AU)TO\ TO\ LOGIKO\N TH\N H(METE/RAN YUXH\N E)N ME-€SO/THTI TW=N A)/KRWN O(RW=N ZWW=N, POTE\ ME\N A)PEIKA/ZEI TH=| AI)SQHTIKH=| POTE\ DE\ €TH=| NOERA=|: KAI\ POTE\ ME\N EI)S TH\N AI)SQHTIKH\N U(POBAI/NOUSAN, POTE\ DE\ EI)S TH\N @1 NOERA\N A)NIOU=SAN MI/MHSIN: KAI\ POTE\ ME\N EI)S TO\ A)ME/RISTON W(S OI(=O/N TE AU)TH=| €SUNAIROUME/NHN KAI\ O(/LHN E)N E(AUTH=| ME/NOUSAN, O(/TE KAI\ TO\N U(PERE/XONTA AU)TH=S €MIMEI=TAI NOU=N, POTE\ DE\ A)FISTAME/NHN PWS E(AUTH=S E)N TH=| E)/CW R(OPH=| KAI\ KATA\ €PROBOLH\N E)NERGOU=SAN KAI\ EI)S MERISMO\N PROI+OU=SAN: OU) MH\N W(S PA/NTH| TW=N €A)NTIKEIME/NWN A)FISTAME/NHN. KAI\ GA\R O( MERISMO\S AU)TH=S META\ TH=S EI)S TO\ A)ME/-€RISTON SUNAIRE/SEWS, KAI\ H( PROBOLH\ META\ TH=S EI)S E(AUTH\N E)PISTROFH=S, KAI\ €H( E(AUTH=S A)PO/STASIS META\ TH=S E)N E(AUTH=| MONH=S, A)MUDROUME/NHS O(/TE EI)S TO\ €E)/CW R(E/PEI: I(/NA KAI\ ME/NH| A(/MA KAI\ METABA/LLH| DIA\ TH\N TW=N MO/NWS TE ME-€NO/NTWN KAI\ PA/NTH| METABALLOME/NWN MESO/THTA H( H(METE/RA YUXH\ E(KATE/RW| PWS €E)PIKOINWNOU=SA TW=N A)/KRWN, W(/SPER KAI\ MERI/ZETAI/ PWS KAI\ OI(=ON A)ME/RISTOS €[TE] A(/MA GI/NETAI TE KAI\ A)GE/NHTOS U(PA/RXEI, FQEI/RETAI/ TE TRO/PON TINA\ KAI\ €A)/FQARTOS DIASW/ZETAI. DIO\ OU)/TE ME/NEIN TI AU)TH=S QHSO/MEQA KATA\ TO\N €*PLWTI=NON A)EI\ W(SAU/TWS KAI\ KAQARW=S OU)/TE PANTELW=S PROI+E/NAI E)N TH=| EI)S €GE/NESIN R(OPH=|, A)LL' O(/LH PRO/EISI KAI\ ME/NEI EI)LIKRINW=S E)N TH=| PRO\S TA\ DEU/TERA €R(OPH=|. A)LLA\ TAU=TA ME\N SAFE/STERON KAI\ H( O(/LH TW=N LO/GWN E)PIDEI/CEI DIE/CODOS €W(S KAI\ *)ARISTOTE/LEI DOKOU=NTA KAI\ U(PO\ TOU= *)IAMBLI/XOU E)NARGE/STERON E)KPE-€FASME/NA. H)/DH DE\ TW=N R(HTW=N E)XW/MEQA. ˆ‘@6 €{1&p. 402a1$ <20*TW=N KALW=N KAI\ TIMI/WN TH\N EI)/DHSIN U(POLAMBA/NONTES.>20}1 €@*TO\ PROOI/MION TO\N SKOPO/N TE A(/MA TH=S PROKEIME/NHS PRAGMATEI/AS O(RI/ZEI €KAI\ W(S PERISPOU/DASTON A)NQRW/POIS A(/PASI GERAI/REI. E)/TI TE SUNTEI/NEI TO\N €A)KROATH\N TO\ DU/SLHPTON KAQO/LOU TE TH=S TW=N OU)SIW=N QEWRI/AS KAI\ I)DI/WS €TH=S YUXIKH=S E)KFAI=NON. PA=SAN ME\N OU)=N EI)/DHSIN E)N TOI=S KALOI=S TE KAI\ TIMI/OIS €TA/TTEI, OU) TH\N O(POIANOU=N GNW=SIN EI)/DHSIN PROSAGOREU/WN, A)LLA\ TH\N E)PISTH-€MONIKH/N: KATA\ GA\R TAU/THN H(MI=N TO\ EI)DE/NAI, KATA\ DE\ DO/CAN TO\ OI)/ESQAI. €A)POLEI/PONTAI DE\ KAI\ FANTASI/AI KAI\ AI)SQH/SEIS TH=S EI)DH/SEWS, SUMBEBHKO/TWN €A)EI\ KAI\ OU)DEMIA=S OU)SI/AS A)NTILAMBANO/MENAI. EI)/DHSIS ME\N OU)=N H( E)PISTHMONIKH/ €E)STI GNW=SIS. KALA\ DE\ KAI\ TI/MIA TW=| ME\N U(POKEIME/NW| SUNTRE/XEI [1KAI\ GA\R €PA=N TO\ O)/NTWS TI/MION KALO/N, KAI\ PA=N TO\ KALO\N TI/MION]1, TW=| DE\ LO/GW| DIA-€FE/REI: KALO\N ME\N GA/R E)STIN W(S E)RASTO\N KAI\ DI' AU(TO\ AI(RETO/N, TI/MION DE\ €DIA\ TO\ SEMNO\N KAI\ U(PERE/XON, U(POKLINOME/NWN AU)TW=| TW=N A)/LLWN OI(=S E)STI TI/-€MION. EI)KO/TWS A)/RA A)/NQRWPOI O)/NTES KAI\ KATA\ LO/GON OU)SIWME/NOI TW=N KALW=N €KAI\ TIMI/WN EI)=NAI U(POLAMBA/NOMEN TH\N E)PISTHMONIKH\N QEWRI/AN, W(S TH\N A)RI/STHN €OU)=SAN TOU= LO/GOU TELEIO/THTA KAI\ DIA\ TOU=TO E)FETH/N TE AU)TW=| KAQ' AU(TH\N €OU)=SAN KAI\ E)GGENOME/NHN TO\ U(PERE/XON AU)TW=| DWROUME/NHN. ˆ¢@6 €@{1&p. 402a2$ <20*MA=LLON D' E(TE/RAN E(TE/RAS H)\ KATA\ A)KRI/BEIAN H)\ TW=| €@@@BELTIO/NWN TE KAI\ QAUMASIWTE/RWN EI)=NAI.>20}1 €@*(/APASA ME\N GA\R E)PISTH/MH KALH/ TE KAI\ TIMI/A, A)/LLH DE\ A)/LLHS KALLI/WN @1 TE KAI\ TIMIWTE/RA H)\ TW=| A)KRIBESTE/RA EI)=NAI, W(S GEWMETRI/A E)/XEI PRO\S TH\N €TW=N E)N OU)RANW=| FAINOME/NWN KATALHPTIKH\N A)STRONOMI/AN, DIA\ TH\N PO/RRW AU)-€TW=N A)PO/STASIN A)POLIMPANOME/NHN TOU= A)KRIBOU=S, H)\ TW=| BELTIO/NWN EI)=NAI, W(S €A)NA/PALIN E)/XEI A)STRONOMI/A KAI\ H( PERI\ TA\ FAINO/MENA PRO\S O)PTIKH\N GEWME-€TRIKH/N TINA U(PA/RXOUSAN. A)LL' AU(=TAI ME\N MAQHMATIKAI\ OU)=SAI PRAGMATEI=AI €TW=N KURI/WS A)POLEI/PONTAI E)PISTHMW=N, W(S MH/TE OU)SI/AS OU)=SAI MH/TE E)K TW=N €A)LHQINW=N A)RXO/MENAI AI)TI/WN: A)LHQINA\ GA\R TA\ OU)SIW/DH EI)/DH. EI)=EN D' A)\N €KAI\ E)N TAI=S TW=N OU)SIW=N QEWRHTIKAI=S A)KRIBE/STERON ME\N H(MI=N TH=S PERI\ TW=N €OU)RANI/WN FUSIOLOGI/AS E)GGINOME/NH H( PERI\ ZW/|WN DIA\ TO\ PROSEXE\S OU) LAN-€QA/NOUSA, E)KEI/NH DE\ TAU/THS TW=| PERI\ BELTIO/NWN EI)=NAI. BE/LTION ME\N OU)=N E)STI €TOU= POTE\ O)/NTOS TO\ A)I/DION, KAI\ TO\ AI)TIW/TERON W(S TE/LOS H)\ W(S POIOU=N H)\ W(S €EI)=DOS TOU= AI)TIATOU=, KAI\ O(/LWS TO\ QEOI=S PLHSIA/ZON TOU= MA=LLON A)PWTE/RW €KAT' OU)SI/AN. A)KRIBESTE/RA DE\ GNW=SIS H( A)NAGKAI/A KAI\ A)PARA/LEIPTOS KAI\ H( €OI)KEI/A TW=| GNWSTW=|. ˆŽ@6 €{1&p. 402a3$ <20*DI' A)MFO/TERA TAU=TA TH\N PERI\ YUXH=S I(STORI/AN EU)LO/GWS €@@@@A)\N E)N PRW/TOIS TIQEI/HMEN.>20}1 €@*DIA/ TE A)KRI/BEIAN KAI\ DIA\ TO\ PERI\ BELTI/W KAI\ QAUMA/SIA E)/XEIN. DIA\ €GA\R TH\N PRO\S E(AUTH\N AU)TH=S TH=S YUXH=S OI)KEIO/THTA E)GGUTA/TW O)\N TW=| GINW/-€SKONTI TO\ GNWSTO\N E)NARGH= PARE/XETAI KAI\ A)KRIBH= TH\N TW=N SUNQE/TWN GNW=SIN: €KAI\ GA\R H( TW=N SUNQE/TWN H(MW=N AU)TW=N SUNAI/SQHSIS E)NARGH/S TE KAI\ A)KRIBH/S. €H( DE\ KATA\ NOU=N KAI\ LO/GON TH=S YUXH=S AU)TH=S EI)S E(AUTH\N E)PISTROFH\ A)PAQW=S €GINOME/NH E)/TI E)NARGESTE/RA KAI\ A)KRIBESTE/RA. A)LLA\ KAI\ AU)TH=| TH=| PRO\S E(AU-€TH\N E)PISTROFH=| A)SW/MATON KAI\ XWRISTH\N SWMA/TWN E(AUTH\N EU(RI/SKOUSA KAI\ €GNWSTIKH\N KAI\ E(AUTH=S KURI/AN DIA\ TO\ KATA\ BOU/LHSIN ZH=N KAI\ A)RXIKH\N W(S €BELTI/STHN QAUMA/SETAI W(S OU)K A)PESPASME/NHN TW=N PRW/TWN AI)TI/WN. OU) GA\R €W(S AU)TO/QEN PRW/THN, A)LL' W(S <20E)N>20 TOI=S <20PRW/TOIS>20 FHSI/, DIA\ TH\N OI(=ON SUNEXH= €PRO\S AU)TA\ U(PO/BASIN. H( DE\ <20I(STORI/A>20 A)NTI\ TH=S E)PISTH/MHS EI)/LHPTAI NU=N: I)/SMEN €GA/R FAMEN O(/SA A)KRIBW=S GINW/SKOMEN. ˆœ@6 €{1&p. 402a4$ <20*DOKEI= DE\ KAI\ PRO\S A)LH/QEIAN A(/PASAN H( GNW=SIS AU)TH=S €MEGA/LA SUMBA/LLESQAI, MA/LISTA DE\ PRO\S TH\N FU/SIN: E)/STI GA\R €@@@@@OI(=ON A)RXH\ TW=N ZW/|WN.>20}1 €@*KAI\ KAQ' AU(TH\N ME\N H( PERI\ YUXH=S EI)/DHSIS KALH/ TE KAI\ TIMI/A W(S EI)/-€RHTAI, MEIZO/NWS DE\ EI) KAI\ <20PRO\S>20 PA=SAN <20A)LH/QEIAN MEGA/LA H( GNW=SIS AU)TH=S>20 €SUNTELEI=, TOUTE/STI PRO\S TH\N TW=N O)/NTWN E)PISTHMONIKH\N GNW=SIN. <20A)LH/QEIAN>20 €GA\R NU=N OU) TH\N AI)SQHTIKH\N OU)DE\ TH\N DOCASTIKH\N A)KOUSTE/ON, A)LLA\ TH\N E)PI-€STHMONIKH\N KAI\ TH\N TW=N OU)SIW=N, PRO\S H(\N OU) MO/NON SUMBA/LLETAI H( TH=S @1 YUXH=S GNW=SIS, A)LLA\ KAI\ MEGA/LWS: PRO\S ME\N TH\N PERI\ TW=N O)/NTWN, E)PEIDH\ €W(S E)N TOI=S *PERI\ ZW/|WN MORI/WN E)/FH, OU)K A)/NEU TH=S TOU= NOU= GNW/SEWS TO\ €NOHTO\N OI(=O/N TE GNW=NAI, OU)D' A)/NEU TH=S TOU= H(METE/ROU NOU=, EI)/ GE H(MI=N O(PW-€SOU=N GNWSTA\ TA\ NOHTA/. O(MOI/WS ME\N OU)=N OU)DE\ TA\ AI)SQHTA\ A)/NEU TH=S TOU= €AI)SQHTIKOU=, A)LL' E)PEI\ OU)K E)PISTHTA\ OU)DE\ OU)SI/AI, LO/GOS DE\ KAI\ NOU=S O( €TW=N OU)SIW=N KAI\ TW=N FUSIKW=N QEWRHTIKO/S, H( TOU/TOU GNW=SIS KAI\ PRO\S TH\N €TW=N FUSIKW=N GNW=SIN W(S E)PISTHTW=N I(KANW=S SUNTELEI=. E)/TI DIA\ TO\ ME/SHN TW=N €TE A)LHQW=S NOHTW=N KAI\ TW=N FUSIKW=S O)/NTWN KAI\ TW=N A)MERI/STWN TE KAI\ ME-€RISTW=N EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ H( PERI\ AU)TH=S QEWRI/A I(KANH\ PRO\S TA\S TW=N €A)/KRWN SUMBA/LLESQAI FILOSOFI/AS: PRO\S ME\N TH\N PRW/THN DIA\ TH\N PRO\S TA\ €A)/LLA TH=S YUXH=S O(MOIO/THTA [1E)K GA\R TW=N ME/SWN R(A/|WN H( PRO\S TA\ KREI/TTW €A)NAFORA/]1, PRO\S DE\ TH\N FUSIKH\N MA/LISTA DIA\ TO\ W(S E)C AI)TI/AS TA\ AI)TIATA\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ˆˆGINW/SKEIN E)PISTHMONIKO\N U(PA/RXEIN. EI)KO/TWS OU)=N MA/LISTA PRO\S TH\N FU/SIN, €DIO/TI H( E)C AI)TI/WN TW=N AI)TIATW=N GNW=SIS KURIWTE/RA TH=S E)K TW=N AI)TIATW=N €EI)S TA\ AI)/TIA A)NAGOME/NHS. E)K DE\ TH=S YUXH=S TA\ FUSIKA\ W(S E)C A)RXH=S H)/R-€THTAI: KURIW/TATA GA\R TW=N FUSIKW=N TA\ ZW=|A, W(=N <20OI(=ON A)RXH/>20, FHSI/N, H( YUXH/, €TO\ <20OI(=ON>20 PROSQEI/S, O(/TI TO\ EI)=DOS KAI\ H( NOERA\ KAI\ H( A)ME/RISTOS OU)SI/A O)/NTWS €A)RXH/, H( DE\ YUXH\ E)KBA=SA TH=S A)MERI/STOU KAQARW=S OU)SI/AS KAI\ TH=S A)LHQW=S €A)RXH=S A)POLEI/PETAI. KAI\ GA\R H( EI)DHTIKH\ A)RXH\ A)ME/RISTOS [1PA=N GA\R EI)=DOS €O(/ROS KAI\ OU(= E(/NEKA: TELEIO/THS GA/R]1 KAI\ TO\ O(/QEN H( A)RXH\ TH=S KINH/SEWS: NOU=S €GA\R TO\ PRW/TWS KINOU=N. <20DOKEI=>20 DE\ E)/FH OU)X W(S A)MFISBHTW=N, A)LL' W(S KAI\ €U(PO\ TW=N A)/LLWN O(MOLOGOU/MENON. ˆ–@6 €{1&p. 402a7$ <20*)EPIZHTOU=MEN DE\ QEWRH=SAI KAI\ GNW=NAI TH/N TE FU/SIN €@@@@@AU)TH=S KAI\ TH\N OU)SI/AN.>20}1 €@*SAFE/STERON TO\N SKOPO\N E)KTI/QETAI DIA\ TOU/TWN, TH=S TE YUXIKH=S OU)SI/AS €KAI\ TW=N KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN AU)TH=| TE TH=| YUXH=| KAI\ DI' E)KEI/NHN TOI=S €ZW/|OIS O)/NTA QEWRHTIKO/N TE KAI\ GNWSTIKO/N. DHLOI= DE\ H( ME\N QEWRI/A TH\N E)K €TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)K TW=N TH=| AI)SQH/SEI FAINOME/NWN A)NAFORA\N EI)S TH\N PERI\ €AU)TH=S A)LH/QEIAN, H( DE\ GNW=SIS TH\N KATA\ LO/GON E)PISTHMONIKH\N KATA/LHYIN. €H( DE\ FU/SIS OU)/TE TO\ GE/NOS DOKEI= MOI DHLOU=N [1OU) GA\R SUNH/QHS H( XRH=SIS]1 €OU)/TE E)K PARALLH/LOU TAU)TO\N TH=| OU)SI/A| SHMAI/NEI: A)LL' H( ME\N TO\ O(/SON AU)TH=S €PRO\S TA\ FUSIKW=S O)/NTA A)POKLI=NON DHLOI=, H( DE\ OU)SI/A TO\ PRO\S TA\ NOHTA\ €SUGGENE\S KAI\ XWRISTO/N. ˆ¡@6 €@@@@{1&p. 402a8$ <20*EI)=Q' O(/SA SUMBE/BHKE.>20}1 €@*TA\ KAQ' AU(TA\ DHLADH/: TA\ GA\R W(S YUXH=|. KAI\ E)PEI\ PROHGEI=TAI KATA\ €TH\N E)C AI)TI/WN GNW=SIN E)PISTHMONIKH\N OU)=SAN H( TH=S OU)SI/AS TH=S TW=N SUMBEBH- @1KO/TWN, BOULO/MEQA DE\ GENE/SQAI E)PISTH/MONES, EI)KO/TWS E)PIZHTOU=MEN PRO/TERON €GNW=NAI TH\N OU)SI/AN, <20EI)=Q' O(/SA SUMBE/BHKEN>20. A)LL' E)PEI\ E)K TW=N H(MI=N GNWRI-€MWTE/RWN E)PI\ TA\ FU/SEI PRO/TERA H( MA/QHSIS, A)NAGKAI/WS E)N TH=| DIDASKALI/A| A)PO\ €TW=N SUMBEBHKO/TWN TH\N OU)SI/AN AI(REI=, <20W(=N TA\ ME\N I)/DIA PA/QH TH=S YUXH=S €EI)=NAI DOKEI=>20, PA/QH LE/GWN OU) TA\ O(PWSOU=N AU)TH=| U(PA/RXONTA [1OU) GA\R KAI\ €TA\S MONI/MOUS AU)TH=S NOERA\S E)NERGEI/AS]1, A)LL' O(/SA TW=| PAQEI=N TI AU)TH\N U(PA/RXEI, €OI(/A H( EI)S SW=MA R(OPH\ KAI\ O(/LWS H( KATA\ PROBOLH\N ZWH/: E)N GA\R A)POSTA/SEI €PWS TH=| A)F' E(AUTH=S, TOU=TO DE\ PA/QOS: E)PEI\ H( MO/NIMOS E)NE/RGEIA H( AU)TH\ TH=| €OU)SI/A| KAI\ OU) SUMBEBHKO/S. TW=N DE\ SUMBEBHKO/TWN, A(\ KAI\ PA/QH E)/FH, TA\ €ME/N E)STIN <20I)/DIA TH=S YUXH=S>20, W(S H( QEWRHTIKH\ AU)TH=S GNW=SIS OU)DE\N AI)SQH/SEI €H)\ FANTASI/A| H)\ O(/LWS TW=| SW/MATI XRWME/NH: O(/SH DE\ AI)SQHTIKH\ KAI\ FANTA-€STIKH\ KAI\ H( TAU/TAIS XRWME/NH PRAKTIKH\ GNW=SIS, KOINH\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS €U(PA/RXEI. OU)DE\ MO/NWN E)STI\ TW=N ZW/|WN, A(/PER E)STI\ TA\ SU/NQETA, A)LLA\ KAI\ €AU)TH=S TH=S YUXH=S. W(S GA\R E)REI=, H)\ A)/RXETAI E)C AU)TH=S H)\ LH/GEI EI)S AU)TH/N. ˆŽ@6 €{1&p. 402a10$ <20*PA/NTH| DE\ KAI\ PA/NTWS E)STI\ TW=N XALEPWTA/TWN LABEI=N €@@@@TINA PI/STIN PERI\ AU)TH=S.>20}1 €@*AI(RETH\N E)K TW=N EI)RHME/NWN TH\N PERI\ YUXH=S E)PIDEI/CAS QEWRI/AN KAI\ O(/TI €MA/LISTA E)PIZHTOU=MEN TH\N OU)SI/AN AU)TH=S GNW=NAI PROEIPW/N, SUNTEI/NWN TOU\S €FILOQEA/MONAS TW=N O)/NTWN, TO\ DU/SLHPTON PRW=TON ME\N KAQO/LOU TH=S TW=N OU)-€SIW=N GNWSTIKH=S MEQO/DOU U(POMIMNH/SKEI. OU)/TE GA\R EI) MI/A H)\ PLEI/OUS R(A/|DION €GNW=NAI: KAI\ GA\R A)\N MI/A DO/CEIEN, E)PEI\ KAI\ AU)TH\ H( ZHTOUME/NH OU)SI/A KOINH\ €KAI\ MI/A TIS E)N PA=SIN EI)=NAI DOKEI= KAI\ H( TOU= O)/NTOS KOINWNI/A, KAI\ DIA\ TO\ €MI/AN PARADI/DOSQAI ME/QODON, E)PI\ ME\N TW=N A(PLW=N I)DIOTH/TWN TH\N KAT' E)PI-€BOLH\N SU/NESIN, H(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN, E)PI\ DE\ TW=N E)K PLEIO/NWN TH\N W(S €E)K GE/NOUS KAI\ DIAFORW=N: KAI\ PLEI/OUS AU)= DIA\ TH\N E(TERO/THTA TW=N TE GENW=N €KAI\ TW=N DIAFORW=N KAI\ DHLONO/TI KAI\ TW=N EI)DW=N. EI)/TE DE\ MI/A EI)/TE PLEI/OUS €EI)/TE, O(/PER A)LHQE/S, KAI\ MI/A KAI\ PLEI/OUS, OU)K EU)/KOLOS AU)TH=S H( KATA/LHYIS, €E)PEIDH\ KAI\ PA=SA E)PISTHMONIKH\ E(/CIS DU/SLHPTOS, FU/SEW/S TE DEOME/NH E)PITH-€DEI/AS KAI\ GUMNASI/AS MAKRA=S KAI\ DIAKEKAQARME/NHS TH=S LOGIKH=S ZWH=S, EI) €ME/LLOIMEN O)RQW=S PA/NTWS TOU= PROTIQEME/NOU TH\N OU)SI/AN EU)E/KTWS AI(REI=N. A)LLA\ €TOU=TO TO\ ZH/THMA OU)K I)/DION TH=S PERI\ YUXH=S QEWRI/AS, KOINO\N DE/ FHSI POLLOI=S €E(TE/ROIS, E)F' O(/SWN TO\ TI/ E)STI ZHTOU=MEN: KOINH\ GA\R TOU/TWN A(PA/NTWN H( €O(RISTIKH/. EI)=TA O(/TI MI/A META\ PARAMUQI/AS U(POQE/MENOS [1W(S GA\R MI/A H( TW=N €KAQ' AU(TA\ U(PARXO/NTWN E)PISTH/MH, H(/PER E)STI\N H( A)PODEIKTIKH/, OU(/TW KAI\ H( €TOU= TI/ H)=N EI)=NAI MI/A H( O(RISTIKH/, E)PEI\ KAI\ H( DIAIRETIKH\ MI/A KAI\ H( A)NALUTIKH\ €W(SAU/TWS]1, ZHTHTE/ON FHSI\ TH\N ME/QODON TAU/THN OU(/TW DHLADH\ W(S E(/CIN KTH/-€SASQAI O(RISTIKH/N. E)PEI\ DE\ KAI\ POLLAI\ TRO/PON TINA\ [1U(PE/MNHSEN DE\ KAI\ TOU=TO @1 DIA\ TOU= <20DEH/SEI GA\R LABEI=N PERI\ E(/KASTON TI/S O( TRO/POS>20: DEI= GA\R E)F' €E(KA/STOU I)DIOTRO/PWS TH=| KOINH=| XRH/SASQAI MEQO/DW|]1: E)PEI\ OU)=N KAI\ POLLAI/, <20E)/TI €XALEPW/TERON GI/NETAI TO\ PRAGMATEUQH=NAI>20, TOUTE/STI TO\ TH\N I)/DION €E(KA/STOU E(LEI=N OU)SI/AN. TO\ DE\ E)PIFERO/MENON TO\ <20E)A\N DE\ FANERO\N H)=|, PO/-€TERON A)PO/DEICIS>20 KAI\ TA\ E(CH=S E)CH/GHSIS EI)=NAI/ MOI TOU= PROEIRHME/NOU DOKEI= TOU= €<20DEH/SEI GA\R LABEI=N PERI\ E(/KASTON TI/S O( TRO/POS>20, W(S E(POME/NOU TOU/TOU €KAI\ TOI=S MI/AN H(NTINAOU=N TH\N TOU= TI/ E)STIN O(MOLOGOU=SI ME/QODON. E(/PETAI €GA\R KAI\ TOU/TOIS ZHTEI=N, E)K TI/NWN A)RXW=N O( I)/DIOS E(KA/STOU A)PODOQH/SETAI €O(RISMO/S. ˆ‰@6 €@@@{1&p. 402a21$ <20*)/ALLAI GA\R A)/LLWN A)RXAI/.>20}1 €@*(/ETERAI GOU=N A)RIQMW=N KAI\ E(/TERAI E)PIPE/DWN KAI\ A)/LLAI TW=N FUSIKW=N €KAI\ E)PI\ PA/NTWN O(MOI/WS. KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ I)/DIA TA\ A)PODEIKNU/MENA LE/-€GETAI, KA)\N OU)SIW/DH H)=|, O(/TI W(S A)/LLO A)/LLOU KATHGOREI=TAI PA=N DEIKNU/MENON KAI\ €DIA\ TOU=TO ME\N SUMBEBHKO\S W(S SU\N A)/LLW| BEBHKO/S: I)/DION DE/, E)PEIDH\ KAI\ €TO\ KOINO\N PLEIO/NWN I)DIOTRO/PWS XRH\ GINW/SKESQAI DIA\ TH=S A)PODEI/CEWS. OU(/TW €ME\N OU)=N PRW=TON KOINH=| TO\ DU/SLHPTON TH=S O(RISTIKH=S U(PE/MNHSEN E(/CEWS. PROS-€TI/QHSI DE\ KAI\ TH\N I)/DION E)PI\ TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS XALEPO/THTA, A(/MA KAI\ TA\ €PROBLH/MATA E)KTIQE/MENOS PERI\ O(/SWN ZHTH/SEI DIA\ TOU=: ˆ’@6 €{1&p. 402a22$ <20*PRW=TON D' I)/SWS A)NAGKAI=ON DIELEI=N, E)N TI/NI TW=N GENW=N €@@@@@@KAI\ TI/ E)STIN.>20}1 €@*)EPEI/PER E)N TOI=S O(RISTIKOI=S LO/GOIS PRO\ PA/NTWN E)STI\ TO\ GE/NOS LAMBA-€NO/MENON KAI\ TO/TE H( DIAFORA/, DIO/TI A)ME/RISTON TO\ EI)=DOS KAI\ A)MERI/STWS TO/ €TE W(RISME/NON KAI\ XARAKTHRISTIKO\N SUNEILHFO/S, O( LO/GOS A(/MA TE DIAIRW=N KAI\ €SUNA/GWN I)DI/A| PRW=TON AU)TOU= E)MFAI/NEI TO\ W(RISME/NON, E)/PEITA DE\ TO\ XARAKTH-€RISTIKO/N, W(=N TO\ ME\N E)N TW=| TI/ E)STI, TO\ DE\ E)N TW=| O(POI=O/N TI/ E)STI GINW/SKETAI/ €TE KAI\ LE/GETAI. DIO\ KAI\ AU)TO\S EI)PW\N <20E)N TI/NI TW=N GENW=N A)NAGKAI=ON €DIELEI=N>20 PROSTE/QEIKE <20KAI\ TI/ E)STI>20, SAFHNI/ZWN TI/ DHLOI= TO\ E)N GE/NEI EI)=NAI, O(/TI €KAQ' O(/ TI/ E)STIN, W(/SPER E)N DIAFORAI=S KAQ' O(\ TOIO/NDE. A)MFISBHTEI=TAI DE\ €E)PI\ YUXH=S, EI) TO\ GE/NOS AU)TH=S <20OU)SI/A H)\ POIO\N H)\ POSO/N>20. DIO\ KAI\ TOU/TWN €EI)DIKW=S TW=N TRIW=N E)MNH/SQH KATHGORIW=N, W(S E)N TAI=S FEROME/NAIS DO/CAIS TW=N €TRIW=N LEGOME/NWN, PROSQEI\S DE\ TO\ <20H)\ KAI/ TIS A)/LLH TW=N DIAIREQEISW=N €KATHGORIW=N>20 DIA\ TO\ E)NDE/XESQAI/ TINAS KAI\ U(P' A)/LLHN AU)TH\N A)/GEIN. OI( ME\N €OU)=N *PUQAGO/REIOI KAI\ *PLA/TWN OU)SI/AN AU)TH/N FASIN: OI( DE\ A(RMONI/AN SWMA/TWN €EI)PO/NTES KAI\ OI( TOIA/NDE KRA=SIN E)N TW=| POIW=| TI/QENTAI. *CENOKRA/THS DE\ €A)RIQMO\N AU)TH\N QE/MENOS E)N POSW=| DOKEI=. @1 {1&p. 402a25$ <20*)/ETI DE\ PO/TERON TW=N E)N DUNA/MEI H)\ MA=LLON E)NTELE/XEIA/ €@@@TIS: DIAFE/REI GA\R OU)/ TI SMIKRO/N.>20}1 €@*(H ME\N PRW/TH KAI\ EI)LIKRINH\S E)NTELE/XEIA TO\ EI)=DO/S E)STIN: H( GA\R E)NE/RGEIA €KAI\ H( TELEIO/THS TO\ EI)=DOS. E)N DUNA/MEI DE\ O)\N OU)X H( U(/LH MO/NH W(S A)TELH\S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜‹…KAQ' AU(TH\N E)N TW=| DEKTIKW=| TW=N EI)DW=N OU)SIWME/NH, A)LLA\ KAI\ PA=N TO\ EI)DO-€PEPOIHME/NON, MA/LISTA DE\ TO\ SU/NQETON DIA\ TH\N PRO\S U(/LHN KOINWNI/AN: H)/DH DE\ €KAI\ PA=N TO\ SW=MA KA)\N A)/ULON H)=|, W(S MH\ KAQ' E(AUTO\ MHD' U(F' E(AUTOU= ZW=N, €A)LL' E(TE/RWQEN: OU) GA\R W(S SW=MA. H( DE\ YUXH\ KATA\ ME\N A)LH/QEIAN ME/SH €TW=N EI)DW=N KAI\ TW=N EI)DOPEPOIHME/NWN W(S O(/LH DI' O(/LHS E(AUTH=S TH\N PRO\S €E(KA/TERON E)MFAI/NOUSA KOINWNI/AN. A)CIOU=TAI DE\ U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS DIA\ TO\ A)F' €E(AUTH=S ZH=N TE KAI\ E)GEI/RESQAI, KAI\ W(S KINHTIKH\ TW=N SWMA/TWN A)RXH\ OU) €PRO\S TO\ O(RIZO/MENON A)LLA\ PRO\S TO\ O(RI/ZON A)POKLI/NEIN. DIO\ KAI\ OU(/TW PWS €E)/FH <20H)\ MA=LLON E)NTELE/XEIA>20, E)PEIDH\ OU)K EI)LIKRINW=S OU)DE\ A(PLW=S, EI)/ GE KAI\ €H( LOGIKH\ YUXH\ KAI\ O( METEXO/MENOS U(P' AU)TH=S NOU=S DUNA/MEI TE KAI\ U(LIKO\S €LE/GETAI. DIA\ TH\N AU)TH\N DE\ AI)TI/AN KAI\ TO\ TI\S PRO/SKEITAI, O(/TI MH\ A)PROSDIO-€RI/STWS KAI\ A(PLW=S E)STIN E)NTELE/XEIA, A)LL' U(POBEBHKO/TWS. O(/QEN OU)DE\ A)EI\ €KATA\ TH\N TELEI/AN I(/STATAI E)NE/RGEIAN, A)LL' E)NI/OTE KATA\ TH\N A)TELESTE/RAN TH\N €KATA\ TH\N E(/CIN. E)N DUNA/MEI DE\ O)\N KAI\ TO\ EI)DOPOIOU/MENON QE/MENOS, O(/PER E)N-€TELEXEI/A| ME/N E)STIN, OU) MH\N E)NTELE/XEIA [1AU(/TH GA\R TO\ EI)=DOS]1, EI)KO/TWS TW=| E)N €DUNA/MEI OU) TO\ E)NTELEXEI/A|, A)LLA\ TH\N E)NTELE/XEIAN A)NTITE/QEIKEN. E)N ME\N GA\R €E)NTELEXEI/A| TO\ EI)DOPOIHQE/N, TO\ DE\ EI)=DOS OU)K E)N AU)TH=|, A)LL' AU)TH/, O(/PER OU) €SMIKRO\N DIAFE/REI. H( ME\N GA/R E)STI KAQ' AU(TH\N OU)SI/A, W(S E)N TW=| *Z TH=S €*META\ TA\ FUSIKA\ MANQA/NOMEN, H( DE\ KAQ' E(/TERON, KAI\ H( ME\N PRW/TH H( DE\ €DEUTE/RA, KAI\ H( ME\N AI)TI/A H( DE\ AI)TIATH/. ˆ˜@6 €@@{1&p. 402b1$ <20*SKEPTE/ON DE\ KAI\ EI) MERISTH\ H)\ A)MERH/S.>20}1 €@*MERISTH\ ME\N A(PLW=S H( SWMATIKH\ OU)SI/A PA=SA, A)/LLWN A)LLAXOU= TW=N €MORI/WN KEIME/NWN: A)ME/RISTOS DE\ EI)LIKRINW=S H( NOERA/: POLU\ DE\ BA/QOS E)/XOUSA €KAI\ H( METACU\ A)MFOI=N OU)SI/A, E)N H(=| KAI\ H( YUXH/. DHLOI= DE\ TH\N ME\N EI)S TO\ €MERISTO\N AU)TH=S U(PO/BASIN H( KATA\ A)PO/STASIN TOU= GNWSTOU= A)NTI/LHYIS KAI\ H( €A)F' E(TE/RWN EI)S E(/TERA META/BASIS KAI\ H( KATA\ ME/ROS E)PI\ TW=N ZHTOUME/NWN €DIE/CODOS: TH\N DE\ TOU= A)MERI/STOU ME/QECIN H( KATA\ TO\ GNWSTO\N TH=S GNW/SEWS €STA/SIS [1E(/NWSIS GA\R A)MFOI=N H(/DE A)MERH/S]1 KAI\ H( KAQ' O(/ROUS A)EI\ E)N TH=| META-€BOLH=| BA/SIS KAI\ H( META\ TH\N KATA\ ME/ROS DIE/CODON EI)S E(\N SUNAGWGH/. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS W(/SPER PRO\S TW=| EI)/DEI, OU(/TW KAI\ PRO\S TW=| A)MERI/STW| MA=LLON €TI/QETAI TH\N YUXH/N, TOU=TO ME\N W(S OU) MERISTH/N, TOU=TO DE\ W(S OU) MO/NON TW=N €MERISTW=N, A)LLA\ KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS E)CH|RHME/NHS €TH=S LOGIKH=S YUXH=S. @1 @@{1&p. 402b1$ <20*KAI\ PO/TERON O(MOEIDH\S A(/PASA YUXH\ H)\ OU)/.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO EI)S ZH/THSIN PROBA/LLETAI, EI) O(MOEIDEI=S A)LLH/LAIS AI( YUXAI\ €PA=SAI, H( FUTIKH\ H( AI)SQHTIKH\ H( LOGIKH/. O(MOEIDH= DE\ DHLADH\ TA\ KAQ' E(\N €TO\ EI)DIKW/TATON O(RIZO/MENA EI)=DOS: TA\ GA\R KATA/ TI KOINO/TERON O(MOGENH=, OU)X €O(MOEIDH=. ZHTH/SEWS DE\ TO\ PROKEI/MENON A)CIOU=TAI DIA\ TOU\S TH\N DIAFORA\N E)N €TOI=S SUNQE/TOIS A)PO\ TH=S U(/LHS, A)LLA\ MH\ E)K TOU= EI)/DOUS EI)SA/GONTAS, W(S E)PI\ €TW=N AU)LW=N, FASI/, DIA/FOROI OI( E)K TW=N E)/GGION KAI\ TW=N A)PWTE/RW TRH/SEWN A)PO-€DI/DONTAI H)=XOI, E(NO\S O(/MWS O)/NTOS TOU= E)MFUSWME/NOU PNEU/MATOS. A)LL' OU) KAT' €EI)=DOS OU)DE\ KAT' OU)SI/AN, FH/SOMEN, H( DIAFORA/. W(S GA\R TO\ MAKRO/TERON KAI\ €BRAXU/TERON OU) POIEI= KAT' EI)=DOS E)N TOI=S A)NQRW/POIS E)NALLAGH/N, OU(/TWS OU)DE\ €TO\ BARU/TERON KAI\ O)CU/TERON TO\N AU)LHTIKO\N H)=XON KAT' EI)=DOS E)CALLA/TTEI, E)PEI\ €PA=SA OU)SI/A KAI\ TO\ EI)=NAI KAI\ TO\ TOIA/DE EI)=NAI KATA/ TI E)/XOUSA EI)=DOS KATA\ €TOU=TO A)\N KAI\ TH\N PRO\S TA\S A)/LLAS E)/XOI E(TERO/THTA. KAI\ GA\R H( E)N TOI=S O)R-€GA/NOIS KAI\ H( E)N TAI=S U(/LAIS E(TERO/THS H)\ E)K TW=N DIAFO/RWN H(/KEI EI)DW=N H)\ E)K €TW=N E)N TW=| E(NI\ EI)/DEI DIAFO/RWN LO/GWN. E(/PETAI DE\ TW=| O(MOEIDEI=S TA\S YUXA\S €U(POTIQEME/NW| TO\ KAI\ TA\S DIAFO/ROUS E)N MIA=| YUXH=| DUNA/MEIS O(MOEIDEI=S U(POTI/-€QESQAI, W(S EI)=NAI KAT' EI)=DOS E)N H(MI=N A)DIA/FORON TH\N FUTIKH/N TE KAI\ AI)SQHTIKH\N €KAI\ LOGIKH\N KAI\ O(/SAI A)/LLAI. OU) MH\N EI) A)NOMOEIDEI=S AI( TW=N DIAFO/RWN ZW/|WN €OI(=ON H( I(/PPOU AI)SQHTIKH\ TH=S A)NQRW/POU [1H( ME\N GA\R A)/LOGOS H( DE\ LOGIKH/]1, €H)/DH KAI\ AI( E)N A)NQRW/PW| PLEI/OUS DUNA/MEIS A)NOMOEIDEI=S, H( AI)SQHTIKH\ FE/RE €KAI\ H( DOCASTIKH/: PA=SAI GA\R A)NQRW/PEIAI KAI\ KAQ' E(\N EI)DIKW/TATON TO\ A)N-€QRW/PEION XARAKTHRI/ZONTAI EI)=DOS, A)LLA\ LO/GOIS DIAFO/ROIS: POLLOI\ GA\R OI( KAQ' €E(/KASTON EI)=DOS LO/GOI. ˆ—@6 €{1&p. 402b2$ <20*EI) DE\ MH\ O(MOEIDH/S, PO/TERON EI)/DEI DIAFE/ROUSA H)\ GE/NEI.>20}1 €@*KA)\N GA\R PA=SAI YUXAI\ KAI\ ZWAI/ TINES, A)LLA\ KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ €U(/STERON A)LLH/LWN DIAFE/ROUSAI OU)D' A)\N U(F' E(\N TELOI=EN GE/NOS: TOIAU=TA GA\R €TA\ O(MOTAGH=, TA\ DE\ U(/STERA TOI=S PRW/TOIS W(S TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(\N €KOINWNEI=. ˆœ@6 €{1&p. 402b3$ <20*NU=N ME\N GA\R OI( LE/GONTES KAI\ ZHTOU=NTES PERI\ YUXH=S PERI\ €@@TH=S A)NQRW/POU MO/NON E)OI/KASIN E)PISKOPEI=N.>20}1 €@*EI)S TO\N *TI/MAION E)/OIKEN A)POTEI/NESQAI, EI)S TO\N A)/NQRWPON E)N TH=| FUSIOLOGI/A| €KAI\ TA\S TOU/TOU ZWA\S KATALH/CANTA, W(S AU)TO\S KAI\ E)PI\ TA\S TW=N A)/LLWN ZW/|WN €TE KAI\ FUTW=N YUXA\S DIATEI/NEIN TH\N QEWRI/AN ME/LLWN. DOKEI= DE/ MOI KAI\ O( €*TI/MAIOS A)FIE/NAI TO\N I)/DION PERI\ TW=N E)N TOI=S A)/LLOIS LO/GON W(S E)K PARADEI/-€GMATOS TOU= DEUTE/ROU KAI\ TRI/TOU ME/ROUS TH=S A)NQRWPEI/AS A)CIW=N TA\S E)N TOI=S €A)/LLOIS AI(REI=N. @1 {1&p. 402b5$ <20*EU)LABHTE/ON DE\, O(/PWS MH\ LAQA/NH|, PO/TERON EI(=S O( LO/GOS €@@@@AU)TH=S E)STI, KAQA/PER ZW/|OU.>20}1 €@*EI) ME\N GA\R O(MOEIDEI=S PA=SAI, EI(=S E)/STAI PA/SHS LO/GOS, W(/SPER KAI\ A)N-€QRW/POU KAI\ W(S AU)TO\S E)/FH <20ZW/|OU>20, EI) DE\ A)NOMOEIDEI=S, KAQ' E(/KASTON EI)=DOS €E(/TEROS A)PODOQH/SETAI LO/GOS. …@6 €{1&p. 402b6$ <20*OI(=ON I(/PPOU KUNO/S A)NQRW/POU QEOU=.>20}1 €@*QEOU= TOU= OU)RANI/OU LE/GWN ZW/|OU. E)PEI\ DE\ KAI\ TW=N A)NOMOEIDW=N E(KA/STOU €O( TOU= GE/NOUS KATHGOREI=TAI LO/GOS, TH\N DIAFORA\N U(POGRA/FWN TOU= EI)DHTIKOU= €LO/GOU PRO\S TO\N TOU= GE/NOUS E)PA/GEI: ˆ‰@6 €{1&p. 402b7$ <20*TO\ DE\ ZW=|ON TO\ KAQO/LOU H)/TOI OU)DE/N E)STIN H)\ U(/STERON.>20}1 €@*(/APAN ME\N GA\R EI)DIKW/TATON EI)=DOS OU)SI/AS AU)TOTELH= DHLOI= U(/PARCIN KAI\ €KAQ' E(AUTH\N OU)SIWME/NHN, KA)\N E)/NULON H)=|, OU)K OU)SIWME/NON E)K TH=S U(/LHS H)\ TOU= €SUNQE/TOU, A)LL' AU)TO\ OU)SIOU=N ME\N TA\ SU/NQETA, TELEIOU=N DE\ TH\N U(/LHN EI)S €E)NE/RGEIAN TO\ DEKTIKO\N AU)TH=S A)/GON. TO\ DE\ GE/NOS W(S KAQ' AU(TO\ ME\N A)/NEU €TW=N EI)DW=N U(FESTW\S <20OU)DE/N E)STIN>20 [1A)EI\ GA\R META/ TINOS EI)/DOUS TOU= OU)RANI/OU H)\ €A)NQRWPEI/OU H)\ I(PPI/OU H)/ TINOS A)/LLOU]1 <20H)\ U(/STERON>20: TO\ GA\R E)N E(KA/STW| EI)/DEI €GE/NOS META\ TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ TO\ ME\N EI)=DOS A)MERI/STWS E)STI\ TO\ O(/LON, TO\ DE\ €GE/NOS KAQ' E(/NA LO/GON MERIKO\N TW=N E)N TW=| EI)/DEI PERIEXOME/NWN O(RI/ZETAI. DIO\ €W(S ME\N KAQ' AU(TO\ U(FESTW\S OU)DE/N E)STIN, W(S DE\ MERIKO\S LO/GOS E)N TW=| EI)/DEI €PERIEXO/MENOS U(/STEROS TOU= EI)/DOUS. ˆ”@6 €{1&p. 402b8$ <20*(OMOI/WS DE\ KA)\N EI)/ TI A)/LLO KOINO\N KATHGOROI=TO.>20}1 €@*OU) MO/NON EI)/ TI A)/LLO W(S GE/NOS KATHGOROI=TO W(S TO\ FUTO/N, A)LL' E)/TI €MA=LLON KAI\ EI)/ TI W(S E)N PROTE/ROIS KAI\ U(STE/ROIS KOINO\N U(PA/RXON: OU)DE\ GA\R €TO\ KOINO\N KAQARW=S E)N TOU/TOIS, A)LL' O(/ TI A)\N FH=|S, META\ E)CALLAGH=S. ˆ˜@6 €{1&p. 402b9$ <20*)/ETI DE\ EI) MH\ POLLAI\ YUXAI/, A)LLA\ MO/RIA, PO/TERON DEI= €@@ZHTEI=N PRO/TERON TH\N O(/LHN YUXH\N H)\ TA\ MO/RIA;>20}1 €@<20*EI) MH\ POLLAI\ YUXAI/>20 FHSIN, TOUTE/STIN EI) MH\ KAT' EI)=DOS A)LLH/LWN DIA-€FE/ROIEN AI(/ TE E)N TOI=S DIAFO/ROIS KAI\ E)N E(NI\ TW=| A)NQRW/PW|, <20A)LLA\ MO/RIA>20 TO\ €DIA/FORON OU) KAT' EI)=DOS E)/XONTA DIA\ TO\ E(NO\S EI)=NAI MO/RIA, A)LLA\ KATA\ LO/GOUS, €W(S TO\ KOU=FON KAI\ FWTISTIKO\N TOU= PURO/S. TOU=TO DE\ E)PI\ ME\N E(NO\S ZW/|OU EI)/TE €A)NQRW/POU EI)/TE TINO\S A)/LLOU A)LHQE/S, I(/NA MI/A H( E(NO\S E(KA/STOU H)=| YUXH/. EI)/TE þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ˆ OU)=N MO/RIA EI)/TE DUNA/MEIS TA\S POLLA\S E)N E(KA/STW| LEKTE/ON ZWA/S, O(MOEIDEI=S ME\N @1 KATA\ LO/GON DE\ DIAFEROU/SAS R(HTE/ON. TA\S DE\ E)N TOI=S A)NOMOEIDE/SI ZW/|OIS KAT' €EI)=DOS E)CHLLAGME/NAS QETE/ON, I(/NA KAI\ PROHGOUME/NWS TO\ KAT' EI)=DOS AU)TW=N DIA/-€FORON E)K TW=N YUXW=N E)FH/KH|. E)F' W(=N D' OU)=N MO/RIA TA\ POLLA/, PROTI/QETAI €ZHTEI=N, PO/TERON TO\ O(/LON PRO/TERON H)\ TA\ MO/RIA QEWRHTE/ON, KAI\ POI=A ME\N TW=N €MORI/WN A)LHQW=S E)STIN A)LLH/LWN E(/TERA, POI=A DE\ OU)XI/. OI(=ON TO\ FUTIKO\N ME\N €E(/TERON TOU= O)REKTIKOU=, TO\ DE\ QREPTIKO\N KAI\ AU)CHTIKO\N KAI\ GENNHTIKO\N OU) €PLEI/W, A)LL' E(\N PA/NTA. XALEPO\S DE\ O( PERI\ TOU/TWN DIORISMO/S, DIO/TI KATA\ €A)LH/QEIAN KAI\ TH=| OU)SI/A| MI/A KAI\ POLLAI\ H( YUXH/, KAI\ KAQ' O(/LHN E(AUTH\N KAI\ €KAQ' E(KA/STHN ZWH/N. KAI\ GA\R E(KA/STH MI/A KAI\ POLLAI/, MERISTH/ TE/ PWS €KAI\ A)ME/RISTOS DIA\ TH\N MESO/THTA, KAI\ OU)/TE TO\ TAU)TO\N EI)LIKRINW=S DI' O(/LHS €E)/XOUSA E(AUTH=S OU)/TE TO\ E(/TERON DIESPASME/NON H)\ O(/LWS MERISTO\N PANTELW=S. €XALEPH\ DH\ DIA\ TAU=TA KAI\ DUSDIA/KRITOS E)PI\ TW=N ME/SWN H( TW=N A)NTIKEIME/NWN €QE/A DIA\ TH\N PRO\S TA\ A)/KRA TW=N METACU\ KOINWNI/AN. ˆ@6 €{1&p. 402b11$ <20*KAI\ PO/TERON TA\ MO/RIA XRH\ ZHTEI=N PRO/TERA H)\ TA\ E)/RGA €@@@@@@AU)TW=N.>20}1 €@*)EPISTHMONIKH\ ME\N H( E)K TH=S OU)SI/AS TW=N E)NERGEIW=N GNWSTIKH/, PRO\S H(MA=S €DE\ SAFESTE/RA H( A)NA/PALIN. A)LLA\ KAI\ TA\S E)NERGEI/AS PRO/S TI OU)/SAS DIA\ TH\N €H)\ W(S PRO\S GNWSTO\N H)\ W(S PRO\S PRO\S O)REKTO\N H)\ W(S PRO\S TO\ TRE/FON A)PO/-€TASIN OU)K A)\N GNOI/HMEN A)/NEU TW=N PRO\S A(\ LE/GETAI: A(/PER A)NTIKEI/MENA KATA\ €TH\N TW=N PRO/S TI A)NTI/QESIN, OI(=ON A)NTI/BASI/N TE KAI\ A)NTE/REISIN OU)=SAN KAI\ SU\N €A)LLH/LOIS U(PO/STASIN. KAI\ E)NARGESTE/RA TH=S PERI\ TW=N E)NERGEIW=N GNW/SEWS H( €PERI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN, O(/TAN AI)SQHTIKW/TERA H)=| TA\ A)NTIKEI/MENA, W(S AU)TO\ TO\ €AI)SQHTO\N KAI\ TO\ E)N TOU/TOIS O)REKTO\N KAI\ O(/SON E)N TOI=S AI)SQHTOI=S NOHTO/N. €TO\ DE/ GE E)CH|RHME/NON TOU= H(METE/ROU NOU= E)K TOU= NOU= LHYO/MEQA MA=LLON. ˆ˜@6 €{1&p. 402b16$ <20*)/EOIKE DE\ OU) MO/NON TO\ TI/ E)STIN GNW=NAI XRH/SIMON EI)=NAI €PRO\S TO\ QEWRH=SAI TA\S AI)TI/AS TW=N SUMBEBHKO/TWN KAI\ E(CH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\ PROBLH/MATA E)KTIQE/MENOS KAI\ TH\N XALEPO/THTA TH=S QEWRI/AS €E)CE/FAINE, TO\ META\ TOU=TO EU)PORI/AS A)FORMA\S PARADI/DWSI, KAI\ PRW=TON EI)S TH\N €PANTO\S O(RISMOU= EU(/RESIN. E)PISTHMONIKO\N ME\N GA\R E)K TOU= <20TI/ E)STI>20 TOUTE/STIN €E)K TOU= TO\ EI)=NAI E)KFAI/NONTOS O(RISMOU= TA\ KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TA QEWREI=N €TAI=S OU)SI/AIS, DIO/TI E)C AI)TI/OU H( QEWRI/A: AI)TI/A GA\R TW=N SUMBEBHKO/TWN H( €OU)SI/A. OU)SI/AN DE\ A)KOUSTE/ON NU=N KOINO/TERON PA=N EI)=DOS, KA)\N U(PO\ H(NTINAOU=N €TELH=| KATHGORI/AN. TO\ GOU=N EU)QU\ KAI\ TO\ TRI/GWNON EI)/LHPTAI, OI(=S TA\ SUMBAI/-€NONTA E)K TOU= O(RISMOU= AU)TW=N GNWRI/ZOMEN. O( GA\R O(RISMO\S OI)KEI/WS TO\ EI)=NAI €AU)TW=N E)KFAI/NWN PARASKEUA/ZEI H(MA=S R(A|DI/WS KAI\ TA\ KAQ' AU(TA\ U(PA/RXONTA €TW=| TOIW=|DE O)/NTI GNWRI/ZEIN. E)PISTHMONIKO\N OU)=N TOU=TO, E)PEIDH\ TO\ E(KA/STOU €O)\N TW=N U(PARXO/NTWN AU)TW=| AI)/TION. A)LLA\ TO\ O)\N E)NI/OTE OU)K E)C E(AUTOU= O)\N @1 GNW/RIMON A)NA/PALIN E)K TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN AU)TW=|, W(=N KAI\ H( €AI)/SQHSIS KAI\ H( FANTASI/A A)NTILHPTIKH/, GINW/SKETAI. E)PI\ ME\N OU)=N TW=N MA-€QHMA/TWN GNW/RIMON TO\ TI/ H)=N EI)=NAI E(KA/STOU DIA\ TO\ POSA\ A)/TTA H)\ POIA\ EI)=NAI €TA\ O(RIZO/MENA, W(=N KAI\ H( AI)/SQHSIS KAI\ H( FANTASI/A A)NTILHPTIKH/. O(/SA DE\ €OU)SI/AI, W(=N LO/GOS KAI\ NOU=S QEWRHTIKO/S, OU)K E)C AU)TW=N FANERA\ TOI=S KAT' €AI)/SQHSIN ZW=SIN, A)LL' E)K TW=N SUMBEBHKO/TWN AU)TOI=S H( E)P' AU)TA\ A)NAFORA/: €O(\S DH\ TRO/POS E)PI\ YUXH=S A)NAGKAI=OS. E)N DE\ TW=|: ‡@6 €@@{1&p. 402b25$ <20*PA/SHS GA\R A)PODEI/CEWS A)RXH\ TO\ TI/ E)STIN>20}1 €@O( AI)TIOLOGIKO\S PRO/SKEITAI SU/NDESMOS DHLW=N W(S KAI\ DIA\ TOU=TO PERI-€SPOU/DASTOS H( TH=S OU)SI/AS QEWRI/A DIA\ TO\ KAI\ A)RXH\N E)/XEIN A)PODEI/CEWS. A)PO/-€DEICIS DE\ H( E)K TOU= TI/ E)STI TA\ SUMBEBHKO/TA SULLOGIZOME/NH, A)LL' OU)XI\ A)NA/-€PALIN H( E)K TOU/TWN EI)S TH\N OU)SI/AN A)NADROMH/. FHSI\N OU)=N W(S E(/COME/N TI LE/GEIN €PERI\ TH=S OU)SI/AS KA/LLISTA, I(/NA KAI\ <20A)PODEI/CEWS>20 H(MI=N <20A)RXH\>20 H)=| <20TO\ TI/ E)STIN>20. €E)F' OI(=S OI(=ON PO/RISMA E)PA/GEI PRO\S DIA/KRISIN TW=N TE O)RQW=S KAI\ TW=N OI(=ON €U(POGRAFIKW=S KAI\ E)PIPOLAI/WS A)PODIDOME/NWN O(RISMW=N. E)K ME\N GA\R TW=N TH=S €FU/SEWS TOU= U(POKEIME/NOU E)XOME/NWN O(/RWN H)\ E)NARGE/STERON H)\ A)MUDRO/TERON €A)KOLOUQEI= H( TW=N SUMBEBHKO/TWN GNW=SIS: EI) DE\ MH\ E(/PETAI, <20DIALEKTIKW=S EI)/-€RHNTAI KAI\ KENW=S>20 A)NTI\ TOU= LOGIKW=S KAI\ OU) FUSIKW=S. EI)/WQE GA\R TW=| FU-€SIKW=S A)NTIDIASTE/LLEIN TO\ LOGIKW=S TO\ KATA\ TO\ FAINO/MENON KAI\ E)/NDOCON, A)LL' €OU) KATA\ TH\N FU/SIN KAI\ TO\ EI)=NAI TW=N PRAGMA/TWN EI)LHMME/NON: OU) GA\R E)PI\ €TH=S PRAGMATEIW/DOUS, A)LL' E)PI\ TH=S E)NDO/COU GNW/SEWS TO\ TH=S DIALEKTIKH=S €AU)TO\S FE/REI O)/NOMA. KAI\ W(S TH=S FU/SEWS KAI\ TOU= BA/QOUS TW=N O)/NTWN A)PO-€PI/PTON KENO\N PROSAGOREU/EI. ˆ—@6 €{1&p. 403a3$ <20*)APORI/AN DE\ E)/XEI KAI\ TA\ PA/QH TH=S YUXH=S, PO/TERO/N E)STIN €@A(/PANTA KOINA\ KAI\ TOU= E)/XONTOS H)\ E)/STI TI KAI\ TH=S YUXH=S €@@@@@@I)/DION AU)TH=S.>20}1 €@*PA/QH ME\N W(S KAI\ PRO/TERON E)/FAMEN YUXH=S OU)X A(PLW=S PA=SAN AU)TH=S €KALEI= E)NE/RGEIAN, A)LLA\ TH=S PAQOU/SHS KAI\ E)/CW A)F' E(AUTH=S PROI+OU/SHS: OU) €GA\R DH\ KAI\ TA\S MONI/MOUS AU)TH=S E)NERGEI/AS KAI\ MH\ A)FISTAME/NAS TH=S OU)SI/AS, €A)LLA\ SUNDRO/MOUS OU)/SAS AU)TH=|. A)CIOI= DE\ A)PO\ TOU/TWN W(S A)PO\ FANERW=N EI)S €TH\N YUXIKH\N A)NA/GESQAI OU)SI/AN, KAI\ PRO/S GE EI)S TA\S TH=| OU)SI/A| SUNDRO/MOUS €E)NERGEI/AS, TO\ KRU/FION KAI\ TAU/TAS O(MOI/WS E)XOU/SAS TH=| OU)SI/A|. DIO\ KAI\ <20OU) €R(A/|DION>20 W(S AU)TO\S E)/FH TAU/TAS LABEI=N, E)C W(=N MO/NWN TO\ XWRISTO\N PA/NTH| SW-€MA/TWN AU)TH=S KATADHSAI/MEQA A)/N. FAI/NETAI GA\R TO\ ME\N OU)SI/AN PA=SAN EI)=NAI €YUXH\N W(S E)NARGE\S TIQE/MENOS, E)PEIDH\ KAI\ PA=SA ZWH\ OU)SI/A KAI\ H( E)SXA/TH, €W(S TW=N E)NANTI/WN DEKTIKH\ OI(=ON H(DONH=S LU/PHS, E)PIQUMI/AS A)POSTROFH=S, KAI\ @1 W(S KINHTIKH\ KAI\ SUNEKTIKH\ SWMA/TWN, KAI\ TW=N ZW/NTWN SUMFUW=S O(RISTIKH/, €A(/PER TW=N A)/LLWN PA/NTWN SWMA/TWN KURIW/TERAI/ EI)SIN OU)SI/AI. O(/PER DE\ TO\ €ZW=N DEUTE/RWS, TOU=TO PRW/TWS H( ZWH/, KAQ' H(\N KAI\ TOI=S ZW=SI TO\ EI)=NAI A(/PER €E)STI/. PRW/TWS OU)=N KAI\ KURIW/TERON OU)SI/A PA=SA ZWH/. ZHTEI= DE\ EI) E)/STI TIS €YUXH\ XWRISTH\ PANTELW=S SWMA/TWN. TO\ ME\N GA\R A)XWRI/STOUS EI)=NAI POLLA\S €ZWA\S KAI\ TOU=TO W(S E)NARGE\S U(POTI/QETAI, E)PEIDH\ MHDE\ AI( E)NE/RGEIAI AU)TW=N €XWRISTAI\ SWMA/TWN. A)CI/WMA DE\ A)LHQE/STATON KAI\ E)NARGE/STATON TO\ OI)KEI/AS €E)PI\ TAI=S OU)SI/AIS EI)=NAI TA\S E)NERGEI/AS: ZWTIKAI\ ME\N GA\R AI( TW=N ZW/NTWN, €LOGIKAI\ DE\ AI( TW=N LOGIKW=N: W(/STE KAI\ TH\N XWRISTH\N OU)SI/AN XWRISTA\S PA/NTWS €E)/XEIN E)NERGEI/AS. AI)SQH/SEIS DE\ PA=SAI KAI\ FANTASI/AI KAI\ TA\ TAU/TAIS SUN-€UPA/RXONTA PA/QH O)RGH/ QA/RROS E)PIQUMI/A A)POSTROFH\ OU)K A)/NEU SWMA/TWN: €W(/STE OU)DE\ H( TAU=TA PA/SXOUSA/ TE KAI\ E)NERGOU=SA YUXH\ PA/NTH| XWRISTH/. €E)PEI\ DE\ POLLAI\ AI( KATA\ BA/QOS TOU= A)XWRI/STOU DIAFORAI/, AI( ME\N E)/SXATAI €A)XW/RISTOI W(S TOU= O)RGANIKOU= SW/MATOS OU)=SAI E)NTELE/XEIAI, KAQ' A(\S ZWTIKW=S €DU/NATAI KINEI=SQAI, AI( DE\ W(S KINHTIKAI\ TOU= O)RGA/NOU AI( A)NA/LOGON TW=| PLW-€TH=RI, AI(\ KAI\ TO\ A)XW/RISTON E)/XOUSI KREITTO/NWS. W(S GA\R KINHTIKAI\ TW=N KI-€NOUME/NWN U(PERE/XOUSAI PA/NTWS DIA\ TH\N PRO\S AU)TA\ E)NE/RGEIAN A)XW/RISTOI AU)TW=N €U(PA/RXOUSI, DUNA/MENAI KAI\ XWRISTA\S E)/XEIN A)/LLAS AU(=TAI, W(S KAI\ O( PLWTH\R €TH=S NEW\S TA\S BADISTIKA\S FE/RE. A)/LLON DE\ TRO/PON A)XW/RISTOI AI( PRAKTIKAI\ €TOU= LO/GOU E)PISTH=MAI, KATA\ MO/NHN TH\N E)LA/TTONA AI)SQH/SEI KAI\ FANTASI/A| SUM-€PLEKO/MENAI KAI\ DIA\ TOU=TO KOINAI\ KAI\ TOU= E)/XONTOS, KATA\ DE\ TH\N MEI/ZW OU)DE\N €AU)TOU= PROSDEO/MENAI. O(MOI/WS DE\ KAI\ O(/SAI QEWRHTIKAI\ TW=N FUSIKW=S O)/NTWN. €AI( DE\ PERI\ TA\ NOHTA\ OU)DE\N ME\N AU)TW=| XRW/MENAI, O(/SAI DE\ KATA\ PROBOLH\N €E)NERGOU=SAI TH\N PERI\ TW=N NOHTW=N POIOU=NTAI QEWRI/AN, OU)K A)/NEU FANTASI/AS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ˆ™EI)SI\N W(S E)PAKOLOUQOU/SHS AU)TH=S A)LL' OU) SUNERGOU/SHS, KAQA/PER H( SKIA\ TW=| €E)N FWTI\ SW/MATI, DIA\ TH\N E)/CW PRO/ODON TOU= LO/GOU KINOU=NTOS TH\N FANTASI/AN. €TAU/TH| OU)=N A)XW/RISTOS KAI\ H(/DE W(S O(/LWS A)KOLOUQOU=SAN E)/XOUSA, E)PEI\ H( MO/-€NIMOS KAI\ EI)S TO\ OU)SIW=DES SUNAIROU=SA TH\N E)NE/RGEIAN, PANTELW=S E)STI XW-€RISTH/, OU)DE\ O(PWSOU=N SUGKINOUME/NHS TH=S O(POIASOU=N SWMATOEIDOU=S H)\ O)RE/CEWS €H)\ GNW/SEWS. ˆž@6 €@@{1&p. 403a7$ <20*MA/LISTA D' E)/OIKEN I)DI/W| TO\ NOEI=N.>20}1 €@*TO\ AI)SQA/NESQAI W(S KOINO\N PARAQE/MENOS, KAI\ TA\S PAQHTIKA\S O)RE/CEIS TO\ €O)RGI/ZESQAI KAI\ QARREI=N KAI\ E)PIQUMEI=N U(PO\ TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ TAU=TA A)/GWN, €DIO/TI TA\ PA/QH H)\ AI)SQH/SEIS H)\ OU)K A)/NEU AI)SQH/SEWS, KAI\ A)NTIQEI\S TO\ NOEI=N, €PERIE/LABE DHLONO/TI E)N TW=| NOEI=N PA/SAS TA\S U(PE\R TH\N AI)/SQHSIN ZWA/S, TOU-€TE/STI TH\N FANTASI/AN KAI\ PA=SAN TH\N KATA\ LO/GON E)NE/RGEIAN, AI(=S A)MFOTE/RAIS €KOINO\N TO\ E)/NDOQEN A)/RXESQAI KAI\ E)C E(AUTW=N E)GEI/RESQAI. KAI\ DIA\ TOU=TO MA/-€LISTA <20I)DI/W|>20 TH=S YUXH=S <20E)/OIKEN>20. @1 {1&p. 403a8$ <20*EI) DE/ E)STI KAI\ TOU=TO FANTASI/A TIS H)\ MH\ A)/NEU FANTASI/AS.>20}1 €@*KALW=S E)C U(POQE/SEWS EI)PW/N, E)PEIDH\ OU)/TE PA=SA FANTASI/A NOU=S [1OU) GA\R €KAI\ H( TW=N A)LO/GWN A)LLA\ MO/NH H( LOGIKH/]1, O(/QEN KAI\ TO\ <20TI\S>20 TH=| FANTASI/A| €PRO/SKEITAI, OU)/TE A(PLW=S NOU=S H( FANTASI/A, A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO PAQHTIKO\S €KAI\ MORFWTIKO\S NOU=S. A)LL' OU)DE\ TO\ E)PI\ TH=S LOGIKH=S E)NERGEI/AS NOEI=N PA=N €OU)K A)/NEU FANTASI/AS, A)LL' O(/SON OU) KAQARA\ E)NE/RGEIA OU)DE\ MO/NIMOS E)N E(AU-€TH=|, E)/CW DE\ PROI+OU/SHS A)F' E(AUTH=S YUXH=S GI/NETAI, KAI\ A)PO\ TH=S OU)SI/AS ME-€RISTW=S DIAKRI/NETAI: O(/PER KAI\ PA/QOS PWS. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N A)PORI/AN €EI)=NAI LE/GEI OU) PERI\ TW=N E)NERGEIW=N, A)LLA\ PERI\ TW=N PAQW=N TH=S YUXH=S. KAI\ €TAU=TA NU=N ME\N U(POTI/QETAI <20OU)K A)/NEU SW/MATOS EI)=NAI>20, E)N DE\ TW=| TRI/TW| KAI\ €A)POFAI/NETAI. A)LLA\ DIA\ TI/ O(/LWS A)PORI/AN E)/XEIN LE/GEI, EI) PERI\ PAQW=N O( LO/GOS; €DOKEI= GA\R E)NARGW=S PA=N PA/QOS KATA\ TH\N PRO\S SW=MA GI/NESQAI R(OPH/N. H)\ DI-€O/TI TH\N LOGIKH\N E)NE/RGEIAN TH\N MHDE\N PROSDEOME/NHN SW/MATOS, KA)\N PARAKO-€LOUQH=| H( FANTASI/A, A)PORH/SOI A)/N TIS, EI) DEI= KOINH\N KAI\ SW/MATOS FA/NAI. TO\ €GA\R XWRISTO\N E)/XEI SAFW=S, A)LL' EI)/PER A)/RA, OU(/TWS, W(S A)KRIBE/STERON AU)TO\S €E)PH/GAGEN, <20O(/TI OU)K A)/NEU SW/MATOS>20, OU) DH/POU PA/NTWS TOU= QNHTOU=. AI)SQH-€TIKO\N GA\R KAI\ FANTASTIKO\N KAI\ TO\ AI)QERW=DES TH=S H(METE/RAS YUXH=S O)/XHMA. ˆ‘@6 €{1&p. 403a10$ <20*EI) ME\N OU)=N E)STI/ TI TW=N TH=S YUXH=S E)/RGWN H)\ PAQHMA/TWN €I)/DION, E)NDE/XOIT' A)\N AU)TH\N XWRI/ZESQAI: EI) DE\ MHDE/N E)STIN, OU)K €@@@@@A)\N EI)/H XWRISTH/.>20}1 €@*KALW=S E)K TW=N E)NERGEIW=N EI)S TH\N OU)SI/AN A)NAPEMPO/MENOS. W(S GA\R E)K €TW=N ZWTIKW=N ZW=SAN I)/SMEN, KAI\ E)K TW=N LOGIKW=N LOGIKH/N, OU(/TW KAI\ E)K TW=N €XWRISTW=N XWRISTH/N, E)PEIDH\ KAI\ TO\ A)NTI/STROFON A)NAGKAI=ON, TH\N LOGIKH\N OU)-€SI/AN LOGIKA\S E)NERGEI/AS E)/XEIN, KAI\ TH\N XWRISTH\N XWRISTA/S. PRO/TERON DE\ €TH\N A)PORI/AN PROA/GWN E)PI\ TW=N PAQW=N, EI) KOINA\ PA/NTA KAI\ TOU= E)/XONTOS, €NU=N DIORIZO/MENOS KAQO/LOU OU)K E)K MO/NWN TW=N PAQHMA/TWN, A)LLA\ KAI\ A)PO\ €TW=N E)/RGWN A)CIOI= TO\ XWRISTO\N O(RA=N TH=S YUXH=S, EI)DW\S TA\ ME\N PA/QH TRO/PON €TINA\ A)XW/RISTA, TA\S DE\ MONI/MOUS AU)TH=S E)NERGEI/AS XWRISTA/S. A)LLA\ PW=S, €FHSI/N, OU)DE/POTE O(RAQH/SETAI TO\ E)N BUQW=| O)/STRAKON O(RATO\N O)/N; DIO/TI, E)RW=, €FQA/NEI FQARH=NAI PRI\N O(RAQH=NAI. OU)DE\ GA\R TO\ BADISTIKO\N PA/NTWS BADI/SEI, €A)LLA\ PE/FUKEN O(/MWS BADI/ZEIN KAI\ OU)XI\ TO\ TH=| OU)SI/A| TOIONDI\ KAI\ E)NERGEI=N €H)/DH TOIWSDI\ A)CIOU=MEN, A)LLA\ PEFUKE/NAI. A)LLA\ KAI\ O( O)FQALMO\S I)DI/AS E)/XWN €E)NERGEI/AS O(/MWS A)XW/RISTO/S E)STI TOU= SW/MATOS O(/LOU KAT' OU)SI/AN. OU) GA\R €TAU)TO/N, FH/SW, TO\ I)/DION KAI\ TO\ XWRISTO/N. I)/DION ME\N GA\R AU)TOU= TO\ O(RA=N, €OU) MH\N A)/NEU TOU= O(/LOU, O(/TI KAI\ TOU= SU\N TW=| O(/LW| O)FQALMOU= H)=N I)/DION. O( DE\ €KUBERNH/THS A)NA/PALIN DOKEI= A)XWRI/STOUS E)/XWN TH=S NEW\S E)NERGEI/AS XWRISTO\S €EI)=NAI KAT' OU)SI/AN, O(/TI W(S A)/NQRWPOS H)=N XWRISTO/S, E)/XWN KAI\ E)NERGEI/AS A)/LLAS @1 XWRISTA/S. A)NQRW/PEIAI ME\N GA\R KAI\ AI( KUBERNHTIKAI/, A)LLA\ KATA\ TH\N PRO\S €E(/TERON GINO/MENAI SUMPLOKH/N: OU) KWLU/ETAI DE\ TO\ XWRISTO/N POTE KATA/ TINA €E)NE/RGEIAN SUMPLE/KESQAI TW=| OU(= KEXW/RISTAI. ƒ@6 €{1&p. 403a12$ <20*)ALLA\ KAQA/PER TW=| EU)QEI=, H(=| EU)QU/, POLLA\ SUMBAI/NEI, €OI(=ON A(/PTESQAI TH=S XALKH=S SFAI/RAS KATA\ STIGMH/N, OU) ME/NTOI GE €A(/YETAI TOU/TOU XWRISQE\N TO\ EU)QU/: A)XW/RISTON GA/R, EI)/PER A)EI\ €@@@@@META\ SW/MATO/S E)STIN.>20}1 €@*(WS TO\ LEUKO\N O(MW/NUMON, POTE\ ME\N DHLOU=N TH\N LEUKO/THTA, POTE\ DE\ TO\ €LELEUKASME/NON, OU(/TW KAI\ TO\ EU)QU\ TH/N TE EU)QU/THTA KAI\ TO\ KAT' AU)TH\N XA-€RAKTHRIZO/MENON, OI(=ON TO\ KANO/NION SW=MA O)\N PA/NTWS, E)PEIDH\ A)XW/RISTOS SW-€MA/TWN H( EU)QU/THS. TO\ OU)=N EU)QU\ TO\ TH=S XALKH=S E)FAPTO/MENON SFAI/RAS, H(=| €EU)QU/, TO\ XARAKTHRIZO/MENO/N E)STI TH=| EU)QU/THTI SW=MA, E)PEI\ KAI\ H( SFAI=RA H( €XALKH=. <20OU) ME/NTOI A(/YETAI TOU/TOU XWRISQE\N TO\ EU)QU/. TOU/TOU>20 ME\N €TOU= U(POKEIME/NOU LE/GEI, <20EU)QU\>20 DE\ NU=N TO\ W(S XARAKTH=RA KAI\ TO\ W(S EU)QU/THTA. €BOU/LETAI DE\ DIA\ TOU/TWN TA\ TOU= O(RIZOME/NOU KAI\ EI)DOPOIOUME/NOU QEWREI=N PA/QH, €KATA\ ME\N TO\N O(/RON O)/NTA, OU) ME/NTOI TOU= O(/ROU A)LLA\ TOU= O(RIZOME/NOU, W(S H( €BA/DISIS KATA\ TH\N ZWH\N ME\N, TOU= DE\ ZW/|OU. ˆ‘@6 €{1&p. 403a16$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ TA\ TH=S YUXH=S PA/QH PA/NTA EI)=NAI META\ TOU= €@@@@@@SW/MATOS.>20}1 €@*)AFEI\S TA\ E)/RGA TOUTE/STI TA\S E)NERGEI/AS TH=S YUXH=S, PERI\ MO/NWN NU=N LE/GEI €TW=N PAQHMA/TWN AU)TH=S: A(/PER PA/NTA ME\N AU)TH=| SUMBAI/NEI KATA\ TH\N EI)S TO\ €SW=MA R(OPH/N, KAI\ DIA\ TOU=TO PA/QH TE LE/GETAI, KAI\ A)XW/RISTA/ PW/S E)STI TOU= €SW/MATOS, A)LLA\ TA\ ME\N W(S PARAKOLOUQOU=NTOS MO/NON, TA\ DE\ W(S SUMPRA/TTON-€TOS: KAI\ TAU=TA DIXW=S GINO/MENA, KATA/ TE TH\N XRWME/NHN ZWH\N KAI\ KINOU=SAN €TO\ O)/RGANON TOUTE/STI TO\ ZW=N SW=MA, KAI\ KAT' AU)TH\N TH\N W(S O)/RGANON AU)TO\ €EI)DOPOIOU=SAN ZWH/N. TA\ ME\N OU)=N W(S PARAKOLOUQOU=NTOS MO/NON TOU= SW/MATOS €PA/QH NU=N OU)K H)CI/WTAI MNH/MHS, E)PEIDH\ E)NE/RGEIAI MA=LLON TAU=TA: TO\ GA\R NOEI=N €KA)\N MH\ A)/NEU FANTASI/AS, E)NE/RGEIA MA=LLON H)\ PA/QOS. MA/LISTA DE\ PARADI/-€DOTAI TA\ KATA\ TH\N W(S O)/RGANON AU)TO\ EI)DOPOIOU=SAN ZWH/N, QUMO\S PRAO/THS KAI\ €TA\ SU/STOIXA TOU/TOIS, A(/PER TOU= KINOUME/NOU ME\N ZWTIKW=S E)STI PA/QH W(S €PA/SXONTOS, TH=S DE\ YUXH=S W(S KINOU/SHS: E)PEI\ MHDE\ AI( PRAKTIKAI\ NOH/SEIS, €DIO/TI KAI\ AU(=TAI OU) KAQ' O(/LAS E(AUTA\S XRW=NTAI TW=| SW/MATI, KAI\ DIO/TI €OU)DE\ AI( XRW/MENAI W(S PA/SXONTI KATA\ TROPH\N OI)KEI/AN XRW=NTAI TW=| SW/MATI, €A)LL' W(S E)NERGOU=NTI MA=LLON TW=| ZW/|W|, KAI\ AU(=TAI KAT' E)NE/RGEIAN E(STW=SAI €KRITIKH/N. TA\ DE\ KATARIQMOU/MENA NU=N PA/QH, KATA\ TROPH\N KAI\ A)LLOI/WSIN @1 E)GGINO/MENA TW=| SW/MATI, EI) KAI\ KRINOU/SHS TH=S XRWME/NHS E)GGI/NETAI YUXH=S, €A)LL' E)GGI/NETAI TW=| O)RGA/NW| PA/QH O)/NTA ZWTIKA/: OU) GA\R W(S TA\ TW=N A)YU/XWN €KATA\ TH\N A)PO\ TW=N E)/CWQEN MO/NHN TROPH/N, A)LLA\ KAT' E)NE/RGEIA/N PWS DIA\ TO\ €ZWTIKO/N: TO\ GA\R KINOU=N E)PI\ TW=N E)MYU/XWN E)/NDOQEN. DIO\ W(/SPER E)PI\ TW=N €A)PAIDEU/TWN H( SWMATIKH\ DIAFAI/NETAI KRA=SIS, AI)TI/A GINOME/NH TW=N PAQW=N €TOU/TWN, OU(/TW KAI\ E)PI\ TW=N PEPAIDEUME/NWN H( TH=S YUXH=S KINHTIKH\ E)NE/RGEIA, €H)\ KINOU=SA KAI\ MH\ O)RGW=N TO\ SW=MA H)\ A)NASTE/LLOUSA TH\N KI/NHSIN KAI\ O)R-€GW=NTOS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS O(/TI ME\N KURI/A TH=S TOU/TWN E)GE/RSEW/S TE KAI\ KA-€TOXH=S H( LOGIKH\ YUXH/, W(S E)NARGE\S O)\N E)K TH=S H)QIKH=S FILOSOFI/AS A)FH=KE. €DIO\ KAI\ PRO\S TW=| TE/LEI TOU=DE TOU= BIBLI/OU A)/RXEIN KAI\ KURIEU/EIN TOU= SW/-€MATOS KAI\ TO\N NOU=N DIABEBAIOU=TAI. O(/TI DE\ OU)K AU)TH=S E)STI TH=S YUXH=S A)LLA\ €TOU= ZW/|OU PISTOU=TAI SWMATIKA\ PA/NTA BOULO/MENOS EI)=NAI TA\ PA/QH TA\ E)N €TROPH=| KAI\ A)LLOIW/SEI, TH\N DE\ YUXH\N PANTO\S E)CAI/RWN PA/QOUS, OU) MO/NON O(/SH €XWRISTH\ KAI\ ME/NEI E)N E(AUTH=|, A)LLA\ KAI\ O(/SH XRH=TAI W(S O)RGA/NW| TW=| SW/MATI, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜“ˆKAI\ E)N TW=| KINEI=N E(/STHKEN. H( DE\ AU)TOU= TOU= O)RGA/NOU ZWH\ MO/NH SU\N TW=| €SW/MATI TA\ PROEIRHME/NA PA/QH A)NADE/XETAI. A)LL' EI) KAQ' AU(TH\N A)PAQH\S H( €KINOU=SA YUXH/, PW=S AU)TH\ PAIDEUOME/NH A)NASTE/LLEI TA\ PA/QH; TI/ DE\ H( E)/CW €AU(TH=S R(E/YASA TH=S O(/LHS E)N E(AUTH=| I(STAME/NHS DIOI/SEI YUXH/, EI) KAI\ AU)TH\ €A)PAQH/S; H)\ E)/STI TIS KAI\ E)N TAI=S E)NERGEI/AIS U(PO/BASIS KAI\ DIASTROFH/, O(/PER €E(/TERON TRO/PON PA/QOS FAME/N, EI) KAI\ MH\ PA/QOS KALEI=N DEI=. TO\ GA\R KURI/WS €PA/QOS E)/CWQEN PA=N KAI\ E)N METABOLH=| TH=| U(PO/ TINOS A)/LLOU KINOU=NTOS: H( DE\ €KINOU=SA YUXH\ KAI\ H( XRWME/NH TW=| SW/MATI OU)K E)/CWQE/N TI DEXOME/NH OU)DE\ €U(P' A)/LLOU KINOUME/NH, A)LLA\ KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN KAI\ U(POBAI/NEI KAI\ DIE-€STRAMME/NWS KINEI= KAI\ XRH=TAI TW=| O)RGA/NW|, TW=| A)MUDRW=S H)\ PARA\ LO/GON H)\ €A)TA/KTWS H)\ O(PWSOU=N A)ORI/STWS E)NERGEI=N. KAI\ H( PAIDEI/A ME\N I)/ASIS TH=S DIE-€STRAMME/NHS E)NERGEI/AS: H( DE\ NOERA\ QEWRI/A TH=S PRO\S TO\ E)/CW A)POTEINOME/NHS €E)NERGEI/AS E)PI\ TH\N OU)SIW/DH META/STASIS. QUMOI\ DE\ KAI\ FO/BOI KAI\ TA\ O(/MOIA €META\ SWMATOEIDOU=S E)GGINO/MENA TROPH=S, TO\ DE\ O(/LON TOU=TO ZWTIKA\ O)/NTA KINH/-€MATA, PA/QH ME/N E)STI TOU= ZW/|OU KATA\ TH\N W(S ZW/|OU XARAKTHRISTIKH\N ZWH/N, €U(PO\ DE\ TH=S KINOU/SHS E)GGINO/MENA YUXH=S H)\ A)TA/KTWS KAI\ A)ME/TRWS U(PO\ TH=S €A)ORI/STWS E)NERGOU/SHS H)\ TETAGME/NWS U(PO\ TH=S KATA\ FU/SIN KAI\ LO/GON. O(/TI D' €OU)=N KOINA\ TOU= E)/XONTOS SW=MA TA\ TOIA/DE PA/QH, PRW/TH PI/STIS TO\ <20A(/MA TOU/TOIS €PA/SXEIN TO\ SW=MA>20, TOUTE/STI TO\ SWMATIKH\N E)GGI/NESQAI METABOLH/N: DEUTE/RA €DE\ E)K TW=N A)PAIDEU/TWS KATA\ TA\S SWMATIKA\S KRA/SEIS KAI\ DIAQE/SEIS H)\ A)KI-€NHTOU/NTWN, KAI\ I)SXURW=N E)NI/OTE SUMBAINO/NTWN TW=N E)/CWQEN PROSPIPTO/NTWN €H(DE/WN H)\ DUSXERW=N, A(\ DH\ KAI\ AU)TA\ <20PAQH/MATA>20 KE/KLHKEN, H)\ PE/RA TOU= ME/TROU €KINOUME/NWN, <20O(/TAN O)RGA=| TO\ SW=MA>20, W(S TO\ POLU/SPERMON PRO\S A)FRODI/SIA H)\ €TO\ E)KKEXOLWME/NON PRO\S O)RGH/N. O(/TAN DE\ KAI\ MHDENO\S E)/CWQEN SUMBAI/NONTOS €DUSXEROU=S OI( MELAGXOLIKW/TEROI E)N FO/BOIS GI/NWNTAI, FANERWTE/RA H( A)PO\ TH=S €TOU= SW/MATOS DIAQE/SEWS AI)TI/A TW=N PAQW=N, PROSKALOUME/NH TH\N KINOU=SAN @1 AU)TO\ YUXH/N. W(/SPER GA\R E)REI=, POTE\ ME\N KATA/RXOUSA H( TH=S YUXH=S E)NE/RGEIA €PRO/EISIN EI)S TO\ SW=MA, O(TE\ DE\ TA\ TOU/TOU PA/QH PROSKALEI=TAI TH\N E)KEI/NHS €EI)S E(AUTO\ E)NE/RGEIAN, OU)X W(S PRO\S TE/LOS KAQA/PER O( A)/RTOS TH\N O)/RECIN, A)LL' W(S €XARAKTHRI/SOUSAN E)N AU)TW=| SU/MMETRA KAI\ OI)KEI=A TH=| U(POKEIME/NH| KRA/SEI PA/QH. „@6 €{1&p. 403a24$ <20*EI) D' OU(/TWS E)/XEI, DH=LON O(/TI TA\ PA/QH LO/GOI E)/NULOI/ EI)SIN.>20}1 €@*TH\N ME\N ZWTIKH\N E)NE/RGEIAN TOU= LO/GOU DHLOU=NTOS, TH\N DE\ A)XW/RISTON €AU)TOU= PRO\S TH\N SWMATIKH\N KI/NHSIN MI/CIN TOU= E)NU/LOU, DIA\ TO\ TOU= SUNQE/TOU €EI)=NAI TA\ PA/QH, E(PO/MENOS OU)=N TOI=S PRA/GMASI KAI\ O( O(RISTIKO\S TW=N PAQW=N €LO/GOS OU) TO\ ZWTIKO\N MO/NON A)LLA\ KAI\ TO\ SW=MA PARALH/YETAI, <20OI(=ON TO\ O)RGI/-€ZESQAI KI/NHSI/S TIS TOU= TOIOUDI\ SW/MATOS H)\ ME/ROUS>20: METABOLH\ GA\R SW-€MATIKH\ KAI\ DIA\ TOU=TO KI/NHSIS, OU)X A(PLW=S DE/, A)LLA\ TI/S, E)PEIDH\ TO\ O(/LON TOU=TO €ZWTIKH/ E)STI KAI\ W(S ZW=NTOS SW/MATOS KI/NHSIS. DIO\ KAI\ OU) SW/MATOS A(PLW=S, €A)LLA\ <20TOU= TOIOUDI\ SW/MATOS>20, TOUTE/STI TOU= ZW=NTOS, KAI\ KATA\ TO\ TOIO/NDE ZWH=S €ZW=NTOS EI)=DOS, OI(=ON O)REKTIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO\N KAI\ A)MUNTIKO/N. E)NI/OTE DE\ OU) TO\ €O(/LON PARALAMBA/NETAI SW=MA, A)LLA\ ME/ROS TO\ PRW/TWS TOU= PA/QOUS DEKTIKO/N. €OI(=ON TO\ PERI\ KARDI/AN AI(=MA H)\ TO\ AI)SQHTIKO\N PNEU=MA. KAI\ DIA\ TOU=TO <20H)\ €ME/ROUS>20 E)/FH. TO\ DE\ <20H)\ DUNA/MEWS>20 PRO/SKEITAI DIA\ TO\ E)NI/OTE TOU\S O(/ROUS €TH\N KI/NHSIN TH=S TOIA=SDE PRW/TWS LE/GEIN ZWH=S TH=S TO\ O)/RGANON XARAKTHRIZOU/SHS. €O( ME\N GA\R TH\N O)RGH\N EI)PW\N ZE/SIN TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS O)REKTIKH\N A)N-€TILUPH/SEWS, TH\N KI/NHSIN TOU= SW/MATOS PRW/TWS EI)PW\N TO\ U(LIKO/N, U(/STERON TO\ €EI)=DOS DIA\ TOU= O)REKTIKOU= E)DH/LWSEN: O( DE\ O)/RECIN A)NTILUPH/SEWS E)K TOU= PERI\ €KARDI/AN ZE/ONTOS AI(/MATOS TH\N KI/NHSIN PRW/TWS E)/FH TH=S DUNA/MEWS, TOUTE/STI €TH=S TO\ O)/RGANON XARAKTHRIZOU/SHS ZWH=S. ˆ—@6 €{1&p. 403a27$ <20*(UPO\ TOU=DE E(/NEKA TOU=DE.>20}1 €@*)APAITEI= GA\R PA=SA KI/NHSIS TO\ U(F' OU(=. PARALHPTE/ON OU)=N E)N TOI=S €TELEI/OIS TW=N PAQW=N O(RISMOI=S OU) TO\ ZW=N MO/NON TOIWSDI\ SW=MA, A)LLA\ KAI\ TO\ €KINOU=N AU)TO\ KAI\ TO\ W(S O)RGA/NW| XRW/MENON KAI\ TO\ TELIKO\N AI)/TION, H)\ A)LHQW=S €O)\N A)GAQO\N H)\ FAINO/MENON, OI(=ON H( ME\N KATA\ FU/SIN SWTHRI/A A)GAQO/N, H( DE\ €A)/MUNA FAINO/MENON. ˆ@6 €{1&p. 403a27$ <20*KAI\ DIA\ TAU=TA H)/DH FUSIKOU= TO\ QEWRH=SAI PERI\ YUXH=S €@@@@H)\ PA/SHS H)\ TH=S TOIAU/THS.>20}1 €@<20*TOIAU/THN>20 ME\N LE/GEI OU) MO/NON TH\N TO\ O)/RGANON EI)DOPOIOU=SAN, A)LLA\ KAI\ €TH\N W(S KINHTIKH\N AU)TOU= KAI\ W(S O)RGA/NW| XRWME/NHN, H(=| KINEI= KAI\ H(=| XRH=TAI, €KAI\ TH\N O(/LWS PRO\S SW=MA R(E/POUSAN, H(=| R(E/PEI: <20PA=SAN>20 DE\ PRO\S TAU/TAIS KAI\ €TH\N QEWRHTIKH\N TH=S TW=N O)/NTWN A)LHQEI/AS KATA/ TE PROBOLH\N KAI\ KATA\ TH\N @1 EI)S TH\N OU)SI/AN TH\N E)NE/RGEIAN SUNAIROU=SAN. E)PEI\ GA\R MI/A KAI\ POLLH\ H( TH=S €YUXH=S OU)SI/A, KAQO\ ME\N MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=| U(POKEIME/NW| H(/ TE MONI/MWS €KAI\ POTE\ KATA\ PROBOLH\N QEWROU=SA KAI\ PRO\S SW=MA A)PONEU/OUSA KAI\ XRW-€ME/NH TW=| SW/MATI KAI\ KINOU=SA AU)TO/, PERI\ PA/SHS A)\N DO/CEIEN O( FUSIKO\S POI-€EI=SQAI LO/GON: TH=S GA\R O(/LHS E)FA/PTETAI O( KAQ' O(TIOU=N AU)TH\N QEWRW=N: KAQO\ €DE\ DIAFOREI=TAI W(S OU) MI/A MO/NON A)LLA\ KAI\ POLLH\ OU)=SA, O( KATA\ TO\ A)XW/-€RISTON AU)TH\N QEWRW=N OU) PERI\ PA/SHS A)\N QEWROI/H, A)LL' I)DI/WS PERI\ TH=S €A)XWRI/STOU SWMA/TWN O(PWSOU=N KAQO\ TOIAU/TH. ˆˆ@6 €{1&p. 403a29$ <20*DIAFERO/NTWS D' A)\N O(RI/SAITO O( FUSIKO/S TE KAI\ DIALE-€@@@@@KTIKO\S E(/KASTON AU)TW=N.>20}1 €@*)EPEIDH\ DIW/RISTAI O(/PH| TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS O( FUSIKO\S A)NTILAMBA/NETAI, €KAQ' O(/SON E)STI\ SWMA/TWN A)XW/RISTOS, KAI\ TO\N TRO/PON AU)TOU= TH=S GNW/SEWS €A)FORI/ZEI E(PO/MENON TOI=S PRA/GMASI. TO\ GA\R O(/SON AU)TH=S SWMA/TWN A)XW/RISTON, €W(S PE/FUKE, KAI\ NOEI=SQAI DEI= KATA\ TH\N TOI=S OU)=SIN A)KOLOUQOU=SAN NO/HSIN, €TOUTE/STIN W(S A)XW/RISTON KAI\ AU)TO/. DU/O TE A(/MA TO\ ZWTIKO\N EI)=DOS KAI\ TO\ €SW=MA, OU(=PE/R E)STIN A)XW/RISTON, O( TOI=S PRA/GMASIN A)KOLOUQW=N EI)/SETAI. O( DE\ €MH\ W(S A)XW/RISTON TH\N A)XW/RISTON QEWRW=N ZWH\N E)PIPOLAIO/TERON AU)TH=S KAI\ €OU)K E)K BA/QOUS A)NTILAMBA/NESQAI E)/OIKEN, KAI\ DIA\ TOU=TO LOGIKW=S TE KAI\ DIA-€LEKTIKW=S: TH\N GA\R E)PIPOLAIOTE/RAN KAI\ OU) PRAGMATEIW/DH GNW=SIN LOGIKH\N €KAI\ DIALEKTIKH\N EI)/WQE PROSAGOREU/EIN W(S DOCASTIKH\N KAI\ OU)K E)PISTHMONIKH/N. €O( TOI/NUN FUSIOLO/GOS E)PISTHMONIKO\S W)\N KAI\ W(S A)XW/RISTON EI)/SETAI, KAI\ O(/PWS €A)XW/RISTON, KAI\ O(POI=O/N TI TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS, PERI\ OU(= O( LO/GOS, KAI\ TI/NOS €SW/MATOS A)XW/RISTON. E)N DE\ TH=| LE/CEI PROEIPW\N <20DIAFERO/NTWS>20 O(RI/ZESQAI TO/N €TE FUSIKO\N KAI\ TO\N DIALEKTIKO\N <20E(/KASTON AU)TW=N>20 TW=N TH=S ZWH=S EI)DW=N KAI\ €PAQW=N, E)PI\ U(PODEI/GMATOS TH=S O)RGH=S TO\ DIAFE/RON PARASTH=SAI QELH/SAS TO\N €ME\N EI)=NAI MO/NOU TOU= EI)/DOUS FHSI/, TO\N DE\ MO/NHS TH=S U(/LHS: OU) TO\N FUSIKO\N €MO/NHS TH=S U(/LHS LE/GWN [1SAFW=S GA\R A)/MFW TO\N FUSIKO\N PARALAMBA/NEIN E)REI=]1, €A)LLA\ SKOPO\N QE/MENOS TH\N DIAFORA\N I)DEI=N TOU= TE FUSIKOU= KAI\ TOU= DIALEKTIKOU= €DIAIREI= KAQOLIKW/TERON, O(/SOI A)\N NOMISQEI=EN GI/NESQAI TH=S O)RGH=S O(/ROI, E)N OI(=S €KAI\ O( E)K TH=S U(/LHS PAREI/LHPTAI DIA\ TO\ TE/LEION TH=S DIAIRE/SEWS. O( ME\N OU)=N €E)K TH=S O)RE/CEWS TOU= EI)/DOUS, O( D' E)K TOU= PERIKARDI/OU QERMOU= TH=S U(/LHS. €E)PIFE/REI DE\ KAI\ TO\N E)C A)MFOI=N DIA\ TW=NDE. ˆ @6 €{1&p. 403b2$ <20*(O ME\N GA\R LO/GOS, O( DE\ TOU= PRA/GMATOS: A)NA/GKH D' EI)=NAI €@@@@TOU=TON E)N U(/LH| TOIA|DI/, EI) E)/STAI.>20}1 €@*OU)X W(S O( FILO/SOFOS E)CHGEI=TAI *PLOU/TARXOS, A)NTIDIAIRW=N TO\N LO/GON PRO\S €TO\N TOU= PRA/GMATOS, A)LL' EI)PW\N TH\N <20O)/RECIN TH=S A)NTILUPH/SEWS>20 EI)=DOS EI)=NAI @1 KAI\ LO/GON, <20TO\N DE\ LO/GON TOU= PRA/GMATOS>20 EI)=NAI/ FHSI, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜–‚KAQ' O(\ EI)DOPOIEI=TAI H( O(RGH/. E)PEI\ DE\ SU/NQETOS H( O)RGH/, A)NA/GKH KAI\ TO\N LO/GON €KAI\ TO\ EI)=DOS E)N U(/LH| O(RA=N, EI) E)/STAI, E)PEIDH\ TO\ EI)=NAI AU)TW=| OU)K A)/NEU U(/LHS. €EI)=TA KAI\ E)PI\ TH=S OI)KI/AS TO\ EI)=DOS I)DI/A| KAI\ I)DI/A| TH\N U(/LHN EI)PW\N TO\N E)C €A)MFOI=N PROSTI/QHSIN. …@6 €{1&p. 403b6$ <20*(/ETEROS D' E)N TOU/TOIS>20}1 €@*)EN CU/LOIS DHLADH\ KAI\ LI/QOIS KAI\ PLI/NQOIS <20TO\ EI)=DOS>20, TOUTE/STI TO\ SKE/-€PASMA, PROSQEI\S KAI\ TO\ TE/LOS, E)PEIDH\ E)N TOI=S TEXNHTOI=S DIW/RISTAI TO\ OU(= €E(/NEKA E)K TOU= EI)/DOUS. DIAKRI/NAS DH\ TOU\S O(/ROUS ZHTEI= LOIPO/N, TI/S E)K TOU/TWN €O( FUSIKO/S, KAI\ E)GKRI/NEI EI)=NAI TO\N E)C A)MFOI=N. ˆŠ@6 €{1&p. 403b9$ <20*)EKEI/NWN DE\ DH\ TI/S E(KA/TEROS;>20}1 €@*(/O TE PERI\ TH\N U(/LHN KAI\ O( PERI\ MO/NON TO\N LO/GON. DOKEI= DE/ MOI TO\N ME\N €PERI\ TH\N U(/LHN A)FIE/NAI, E)NDEIKNU/MENOS MHDE/NA POTE\ E)K MO/NHS O(RI/ZESQAI TH=S €U(/LHS, DIA\ DE\ TW=N E)PIFEROME/NWN DIAKRI/NEIN KAQOLIKW=S TOU\S PERI\ TO\N LO/GON €O(RISMOU/S. TW=N GA\R E)NU/LWN LO/GWN TW=N ME\N O)/NTWN OU)SIWDW=N, KAQ' OU(\S €OU)SI/AI TA\ SU/NQETA, OI(=OS O( TH=S O(RISTIKH=S TW=N ZW/NTWN ZWH=S O(/ TE TOU= PURO\S €KAI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN, KAI\ E)/TI O( TW=N E)K TOU/TWN SUNQE/TWN, TW=N DE\ E(PO-€ME/NWN TAI=S OU)SI/AIS PA/NTWN TW=N KATA\ TA\ SUMBEBHKO/TA LO/GWN, KAI\ TOU/TWN €TW=N TE W(S OU)SIW=N KAI\ TW=N W(S SUMBEBHKO/TWN LO/GWN TW=N ME\N W(S A)XW-€RI/STWN TH=S U(/LHS, H(=|PER KAI\ E)/XEI FU/SEWS, NOOUME/NWN, TW=N DE\ W(S KAQ' E(AU-€TOU\S O)/NTWN E)PINOOUME/NWN, PERI\ PA/NTWN ME\N AU)TW=N TW=N TE OU)SIWDW=N KAI\ €TW=N W(S SUMBEBHKO/TWN E)NU/LWN LO/GWN, OU) XWRISTW=N O)/NTWN KAI\ W(S MH\ XW-€RISTW=N, MO/NOS E)/STAI O( FUSIKO/S. ˆ—@6 €{1&p. 403b9$ <20*OU) GA\R E)/STI TIS, FHSI/N, O( PERI\ TA\ PA/QH TH=S U(/LHS TA\ MH\ €XWRISTA/, MHD' H(=| XWRISTA/, A)LL' O( FUSIKO\S PERI\ PA/NTA TA\ TOU= €@TOIOUDI\ SW/MATOS KAI\ TH=S TOIAU/THS U(/LHS E)/RGA KAI\ PA/QH.>20}1 €@*)/ERGA KAI\ PA/QH TOU\S E)NU/LOUS KALW=N LO/GOUS, OU(\S PA/NTAS TOU/S TE OU)-€SIW/DEIS KAI\ TOU\S SUMBEBHKO/TAS MO/NOS O(RA=| O( FUSIKO\S A)XWRI/STOUS O)/NTAS W(S €A)XWRI/STOUS. ˆ@6 €{1&p. 403b12$ <20*(OPO/SA DE\ MH\ H(=| TOIAU=TA, A)/LLOS.>20}1 €@*TOUTE/STI MH\ H(=| A)XW/RISTA, A)LL' W(S XWRISTA/, A)/LLOS: O( GA\R DIALEKTIKO/S, €O(\S KAI\ TOU\S OU)SIW/DEIS W(S KAQ' E(AUTOU\S O)/NTAS E)PINOEI=. @1 {1&p. 403b13$ <20*KAI\ PERI/ TINWN ME\N TEXNI/THS, E)A\N TU/XH|.>20}1 €@*(WS PERI\ A)XWRI/STWN ME\N KAI\ O( TEXNI/THS QEWRW=N, OU) PERI\ PA/NTWN DE/, €A)LLA\ PERI\ SUMBEBHKO/TWN MO/NWN: SUMBEBHKO\S GA\R KAI\ H( U(GEI/A KAI\ TO\ EU)/-€CESTON TOU= CU/LOU. KAI\ TAU/TH| TOU= FUSIKOU= DIAFE/REI, TW=| <20PERI/ TINWN>20 EI)=NAI €W(S EI)/RHTAI, KAQA/PER O( DIALEKTIKO\S TW=| W(S XWRISTOU\S SKOPEI=N KAI\ TOU\S OU)-€SIW/DEIS LO/GOUS. PERI/ TINWN DE\ KAI\ O( MAQHMATIKO\S W(/SPER KAI\ O( TEXNI/THS, €KAI\ TOU/TWN SUMBEBHKO/TWN KAI\ DHLONO/TI OU) XWRISTW=N, A)LL' OU)KE/TI O( MA-€QHMATIKO\S W(S TOIOU/TOU SW/MATOS PAQW=N: OU) GA\R W(S A)XWRI/STWN: A)LL' W(S €<20E)C A)FAIRE/SEWS>20 KAI\ AU)TOU\S KAQ' E(AUTOU\S TOU/S TE A)RIQMOU\S KAI\ TA\S PRO\S €A)LLH/LOUS AU)TW=N SXE/SEIS KAI\ TA\ SXH/MATA E)PISKOPEI=. ˆŠ@6 €{1&p. 403b15$ <20*(=HI DE\ KEXWRISME/NA, O( PRW=TOS FILO/SOFOS.>20}1 €@*(/OTI ME\N PERI\ TA\ XWRISTA\ O( PRW=TOS FILO/SOFOS E)NARGE/S. TO\ DE\ <20H(=| €KEXWRISME/NA>20 XW/RAN E)/XEI OU)K E)PI\ TW=N U(PERTE/RWN H(MW=N, A)LL' E)PI\ TH=S €H(METE/RAS LOGIKH=S ZWH=S, H(\N PROSAGOREU/EI NOU=N. AU(/TH GA\R E)N TH=| PRO\S SW=MA €NEU/SEI XWRISTH\ A(/MA E)STI\ KAI\ A)XW/RISTOS. KAI\ W(S ME\N A)XW/RISTON O( FUSIKO\S €O(RA=|, H(=| DE\ KEXWRISME/NH, TW=| PRW/TW| E)STI\ FILOSO/FW| QEATH/. ˆ@6 €{1&p. 403b16$ <20*)ALL' E)PANITE/ON O(/QEN O( LO/GOS.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)PI\ TA\ TH=S YUXH=S PA/QH, O(/SA <20A)XW/RISTA>20 O)/NTA <20TH=S FUSIKH=S €U(/LHS TW=N ZW/|WN>20, H(=| GE <20TOIAU=TA U(PA/RXEI>20. YUXH=S ME\N OU)=N LE/GETAI TA\ PA/QH, €KAI/TOI O)/NTA TOU= SUNQE/TOU, W(S KINOU/SHS E)KEI/NHS KAI\ E)NERGOU/SHS AU)TA\ E)N TW=| €SUNQE/TW|, KAQA/PER KAI\ TOU= H(LI/OU FAME\N TO\ E)N A)E/RI FW=S, W(S E)NERGOU=NTOS €ME\N AU)TO\ TOU= H(LI/OU, PA/SXONTOS DE\ TOU= A)E/ROS. FUSIKH\ DE\ U(/LH TW=N ZW/|WN €TO\ O)RGANIKO\N SW=MA KAI\ PRO\S ZWH\N E)PITHDEIO/TATON. TO\ DE\ H(=| GE <20TOIAU=TA €U(PA/RXEI>20 KAI\ TA\ E(CH=S DHLOI= TA\ TOIAU=TA PA/QH, QUMO\N LE/GW KAI\ FO/BON KAI\ €TA\ O(/MOIA, A(\ MHDE\ E)C A)FAIRE/SEWS, W(/SPER GRAMMH\ KAI\ E)PI/PEDON, E)PINOEI=SQAI €DU/NATAI A)/NEU TH=S U(/LHS, W(S KAQO\ TOIAU=TA SUNEFELKO/MENA TH\N U(/LHN, KAI\ €OU)X W(/SPER TO\ E)PI/PEDON A)/NEU TOU= XALKOU= KAI\ O(/LWS TOU= A)NTITU/POU. TO\ €ME\N GA\R E)PI/PEDON W(S TO\ KOI=LON E)/XEI A)/NEU R(INO\S E)PINOOU/MENON, O( DE\ QUMO\S €W(S TO\ SIMO/N: TO\ GA\R SIMO\N H( E)N R(INI\ KOILO/THS, W(S H( O)RGH\ O)/RECIS A)NTILU-€PH/SEWS E)N TH=| ZE/SEI TOU= PERI\ KARDI/AN AI(/MATOS. ˆž@6 €{1&p. 403b20$ <20*)EPISKOPOU=NTAS DE\ PERI\ YUXH=S A)NAGKAI=ON.>20}1 €@*DIA\ TO\ MH\ AU)TO/QEN H(MI=N TH\N TW=N PRAGMA/TWN PROSPI/PTEIN A)LH/QEIAN, €A)TELW=S E)/XOUSIN E)N TH=| GENE/SEI PRO\S QEWRI/AN, PROHGEI=TAI H( ZH/THSIS KAI\ H( @1 PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA H(MW=N FORA\ KAI\ TOU/TWN DIAPORI/A, OI(=ON W(S E)PI\ TOU= PRO-€KEIME/NOU, PO/TERON OU)SI/A H( YUXH\ H)\ OU)/: KAI\ EI) OU)SI/A, PO/TERON DUNA/MEI H)\ €E)NERGEI/A|, KAI\ PO/TERON SW=MA H)\ A)SW/MATOS: KAI\ AU)=QIS EI) OU)SI/A, PO/TERON XW-€RISTH\ H)\ A)XW/RISTOS H)\ A)/MFW TRO/PON TINA/. A)LL' E)PEI\ AI( PROKATABEBLHME/NAI €PERI\ AU)TH=S DO/CAI TA\ A)NTIKEI/MENA PERI\ AU)TH=S E)/NIAI A)PEFH/NANTO, ME/GA H(MI=N €H( PERI\ AU)TW=N I(STORI/A SUNTELEI= PRO/S TE TH\N DIAPORI/AN KAI\ PRO\S TH\N EU(/RESIN, €E)PISHMAINOME/NOIS, EI)S A(\ A)POBLE/YANTES OI( ME\N W(DI/, OI( DE\ W(DI\ TIQE/ASI, KAI\ €TA\ ME\N E)LE/GXOUSI, TA\ DE\ A)PODEXOME/NOIS. ˆˆ@6 €{1&p. 403b24$ <20*)ARXH\ DE\ TH=S ZHTH/SEWS PROQE/SQAI TA\ MA/LISTA DOKOU=NQ' €@@@@U(PA/RXEIN AU)TH=| KATA\ FU/SIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ TO\ EI)DE/NAI TA\ U(PA/RXONTA, W(S PROEI/RHTAI, ME/GA SUMBA/LLETAI €ME/ROS PRO\S TO\ EI)DE/NAI TO\ TI/ E)STI. TO\ DE\ <20KATA\ FU/SIN>20 PRO/SKEITAI, I(/NA TA\ KAQ' €AU(TA\ DHLW/SH|: TA\ GA\R KOINO/TERA TW=N SUMBEBHKO/TWN OU)K EI)S TH\N I)/DION TH=S €YUXH=S A)NAPE/MPEI OU)SI/AN. ˆŽ@6 €{1&p. 403b25$ <20*TO\ E)/MYUXON DH\ TOU= A)YU/XOU DUOI=N MA/LISTA DIAFE/REIN €@@@@@@@DOKEI=.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N E)K TW=N U(PARXO/NTWN TH=| YUXH=| TH\N OU)SI/AN AU)TH=S E(LEI=N: €TI/NA DE\ TA\ U(PA/RXONTA, E)K TW=N U(P' AU)TH=S O(RIZOME/NWN, TOUTE/STI TW=N E)MYU/XWN, €H(=| TOIAU=TA/ E)STI, QEWREI=. TI/NA OU)=N U(PA/RXEI TW=| E)MYU/XW| W(S E)MYU/XW| KATA\ €TA\S PA/NTWN W(S EI)PEI=N DO/CAS; TO/ TE E)/NDOQEN KINEI=SQAI [2KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI]2. €H( GA\R E)/NDOQEN AU)TW=| NU=N EI)/LHPTAI KI/NHSIS, A)LL' OU)X H( A(PLW=S: H( GA\R E)/N-€DOQEN TW=N E)MYU/XWN I)/DIOS, H( DE\ U(F' E(TE/ROU KAI\ E)N A)YU/XOIS. TO\ DE\ AI)SQA/-€NESQAI EI)/LHPTAI OU)X W(S PA=SIN U(PA/RXON TOI=S E)MYU/XOIS, A)LL' W(S MO/NOIS. TO\ €DE\ E)/NDOQEN KINEI=SQAI PA=SI: KAI\ GA\R TOI=S FUTOI=S H( AU)/CHSI/S TE KAI\ MEI/WSIS. ˆ˜@6 €{1&p. 403b28$ <20*FASI\ GA\R E)/NIOI KAI\ MA/LISTA KAI\ PRW/TWS YUXH\N EI)=NAI €@@@@@@TO\ KINOU=N.>20}1 €@*(H ME\N FU/SIS OU) TOU= KINEI=N A)LLA\ TOU= KINEI=SQAI/ E)STIN A)RXH\ TW=| E)N W(=| €E)STIN, H( DE\ YUXH\ OU)X A(PLW=S, A)LLA\ TOU= ZWTIKW=S E)/NDOQEN. DIO\ OU) TOU= €KINEI=SQAI MO/NON KATA/RXEI TOI=S ZW/|OIS, A)LLA\ KAI\ W(S AU)TH\ KINHTIKH/. E)/STI €ME\N OU)=N TOU= ZWTIKW=S KINOUME/NOU KAI\ H( TOU= KINEI=SQAI OU(/TWS A)RXH\ H( E)NDO-€QEI=SA TW=| SW/MATI ZWH/. A)LL' E)PEIDH\ TAU/THN OU) PA/NU YUXH/N, A)LL' H)\ ME/ROS €YUXH=S H)\ OU)K A)/NEU YUXH=S PROSAGOREU/EI, A)NE/DRAMEN EI)S TH\N E)NDOTIKH\N €[2KINH/SEWS]2 TOI=S SW/MASI, TH=S ZWH=S KURIWTE/RAN OU)=SAN YUXH/N, H(\N KATA\ TO\ €KINOU=N A)FORI/ZETAI. KINOU=N ME\N OU)=N EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ AU)TO\S TI/QETAI, A)LL' @1 OU) PRW/TWS KAI\ MA/LISTA TH\N TW=N GENHTW=N YUXH/N, PERI\ H(=S NU=N O( LO/GOS. AI( €DE\ TW=N OU)RANI/WN YUXAI\ [2KAI\ MA/LISTA KAI\ PRW/TWS]2, EI) MH\ A)/RA KAI\ PRO\ TOU/TWN €O( NOU=S. AI( DE\ H(ME/TERAI OU) DI' E(AUTA\S TO\ O(/LON FA/NAI KINOU=SAI TA\ QNHTA\ SW/-€MATA KAI\ PRO/S TI DE\ E)/CWQEN SUMBAI=NON A)FORW=SAI TE/LOS, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜™…EI)/RHTAI, KAI\ DIA\ TH\N PRO\S SW/MATA R(OPH\N KATA\ SUMBEBHKO\S KINOU/MENAI OU)K €A)\N EI)=EN PRW/TWS KAI\ MA/LISTA KINOU=SAI: O(/POU GE OU)DE\ TA\ TW=N PLANWME/NWN KI-€NHTIKA\ AI)/TIA, EI)/TE YUXAI\ EI)/TE NOI= EI)=EN, DIA\ TO\ MH\ MO/NA TH=S PA/SHS KATA/RXEIN €AU)TW=N KINH/SEWS. I)/SWS DE\ TO\ <20E)/NIOI>20 PRO/SKEITAI KAI\ DI' *)ANACAGO/RAN, OU) SAFW=S €YUXH\N LE/GONTA TO\N NOU=N, O(\N PRW=TON KINOU=N TI/QETAI, KAI\ DI' *)EMPEDOKLE/A, €FILI/AN KAI\ NEI=KOS A)LL' OU) YUXA\S LE/GONTA TA\ KINOU=NTA, H)\ KAI\ DIA\ TOU\S FU-€SIKOU/S, O(/SOI MO/NOIS TOI=S U(LIKOI=S XRW=NTAI AI)TI/OIS. ˆ‹@6 €{1&p. 403b29$ <20*OI)HQE/NTES DE\ TO\ MH\ KINOU/MENON AU)TO\ MHDE\ E)NDE/XESQAI €KINEI=N E(/TERON TW=N KINOUME/NWN TI TH\N YUXH\N U(PE/LABON EI)=NAI.>20}1 €@*(WS E)N TOI=S U(LIKOI=S AI)TI/OIS TO\ ME/N TI/ E)STI PROSEXE\S TO\ DE\ A)PWTE/RW €KAI\ TO\ PRW=TON, KAI\ E)N TOI=S EI)DIKOI=S W(SAU/TWS, OU(/TW KAI\ E)N TOI=S KINHTIKOI=S. €KAI\ E)PEI\ TO\ ME\N KINOU=N AI)/TION, H( DE\ KI/NHSIS AI)TIATO/N, TO\ PRW=TON KINOU=N €OU)DAMH=| KINEI=SQAI A)NA/GKH, I(/NA KAQARW=S E)N TH=| TOU= KINEI=N ME/NH| AI)TI/A|. TA\ €DE\ ME/SA KINEI=SQAI/ PWS BOU/LETAI O( *PLA/TWN, W(S TOU= PRW/TOU KINHTIKOU= NOU= €U(POBA/NTA, A)LL' OU) TH\N SWMATOEIDH= KI/NHSIN E)SXA/THN OU)=SAN KAI\ TW=N MO/NWS €KINOUME/NWN. DEKA/TH GOU=N E)N *NO/MOIS H( TH=S YUXH=S LE/GETAI KI/NHSIS META\ TA\S €SWMATIKA\S OU)/SAS O)KTW\ KAI\ E)NA/THN TH\N FUSIKH/N. KAI\ GA\R H( FU/SIS PAR' €E)KEI/NW| KINEI=TAI DIA\ TH\N E)K TOU= A)MERI/STOU U(PO/BASIN, KAI\ MEIZO/NWS H( YUXH/. €A)LL' O( *)ARISTOTE/LHS MO/NHN TH\N SWMATOEIDH= O)NOMA/ZWN KI/NHSIN, TAU/THN MH-€DENI\ TW=N KINHTIKW=N AI)TI/WN PROSA/PTEIN A)PAGOREU/EI. ˆ˜@6 €{1&p. 403b31$ <20*(/OQEN *DHMO/KRITOS PU=R TI KAI\ QERMO/N FHSIN AU)TH\N EI)=NAI.>20}1 €@*PRW/TOU *DHMOKRI/TOU ME/MNHTAI W(S SAFW=S SWMATIKH\N KI/NHSIN [1TOPIKH\N €GA\R]1 TH=| YUXH=| A)PODIDO/NTOS, EI)/PER TW=N A)TO/MWN TI SWMA/TWN AU)TH\N U(PETI/QETO €O(/SON SFAIROEIDE/S, O(/PER KAI\ PU=R, EI)=NAI. TO\ GA\R EU)KI/NHTON KAI\ DIA\ PA/NTWN €DII+E/NAI OU) KWLUO/MENON DIA\ TO\ A)GW/NION E)N SXH/MASI TO\ SFAIROEIDE\S O)\N PRO-€SH/KEIN TW=| TE PURI\ KAI\ TH=| YUXH=|. SAFH\S DE\ H( *DHMOKRI/TOU PERI\ TW=N STOI-€XEI/WN DO/CA E)K TOU= PRW/TOU TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, A)/TOMA U(POTIQEME/NH €MIKRA\ A)/TTA SWMA/TIA, OI(=A TA\ E)N A)E/RI FAI/NETAI TAI=S DIA\ TW=N QURI/DWN A)KTI=SI €CU/SMATA. OU) GA\R TAU=TA A)LL' O(/MOIA TOU/TOIS DIA\ SMIKRO/THTA TA\ STOIXEI=A O( @1 *DHMO/KRITOS U(PETI/QETO, MIA=S ME\N OU)SI/AS O)/NTA A(/PANTA, MEGE/QEI DE\ KAI\ SXH/-€MATI A)LLH/LWN DIAFE/RONTA: E)C W(=N W(S SPERMA/TWN TA\ SU/NQETA PA/NTA SUNI/-€STASQAI SW/MATA. DIO\ KAI\ PANSPERMI/AN AU)TA\ PROSAGOREU/EI W(S PA/NTWN €SPE/RMATA. DIO\ KAI\ TOU= ZH=N O(/RON EI)=NAI TH\N A)NAPNOH/N, DIXW=S AI)TI/AN TOU= €ZH=N GINOME/NHN, KAI\ TW=| KWLU/EIN TH\N TW=N H)/DH E)NUPARXO/NTWN SFAIROEIDW=N €E)/CODON, A)NTIBAI/NONTO/S TE TOU= EI)SIO/NTOS A)E/ROS TOI=S KAI\ A)F' E(AUTW=N E)CIOU=SI €SFAIRIKOI=S SXH/MASI DIA\ TO\ EU)KI/NHTON, KAI\ KATA\ A)NA/GKHN E)KQLIBOME/NOIS E)K €TH=S U(PO\ TOU= PERIE/XONTOS TW=N STEREW=N SUNAGWGH=S, KAI\ PRO\S AU)TH\N MAXO-€ME/NOU TH\N SUNAGWGH\N TOU= EI)SIO/NTOS A)E/ROS TW=| EU)RU/NEIN KAI\ E)CWQEI=N TA\ €STEREA/: TAU/TH| TE OU)=N H( A)NAPNOH\ GI/NETAI TOU= ZH=N AI)TI/A KAI\ TW=| A)NTI\ TW=N €E)CIO/NTWN SFAIROEIDW=N QU/RAQEN TA\ O(/MOIA E)PEISA/GEIN. PO/TERON DE\ OU(/TWS O( €*DHMO/KRITOS A)PO\ SWMA/TWN E)GE/NNA TH\N ZWH/N, H)\ E)NDEIKTIKW=S TH\N NOERA\N €E)BOU/LETO DHLOU=N DIA\ TH=S SFAI/RAS OU)SI/AN, OU)K E)/XOMEN A)POFH/NASQAI. OU) €DEI= GA\R TH=| *)ARISTOTELIKH=| E)PEREI/DESQAI I(STORI/A| DIA\ TO\ W(S E)PI/PAN MO/NON E)K-€TI/QESQAI TO\ FAINO/MENON, W(/SPER KAI\ TO\ PERI\ TW=N *PUQAGOREI/WN E)PAGO/MENON. €TO\N ME\N GA\R *DHMO/KRITON I(STOREI= O(/MOIA TOI=S E)N A)E/RI LE/GEIN CU/SMASI TA\ STOI-€XEI=A, TINA\S DE\ TW=N *PUQAGOREI/WN AU)TA\ TAU=TA, OU)K A)\N TAU=TA OI)HQE/NTWN POTE\ €TW=N *PUQAGOREI/WN A)NDRW=N, E)NDEIKNUME/NWN DE\ I)/SWS TH\N H)/DH MERIZOME/NHN TH=S €YUXH=S OU)SI/AN KAI\ EI)S TO\ FANERO\N PROI+OU=SAN. ˆ“@6 €{1&p. 404a20$ <20*)EPI\ TAU)TO\ DE\ FE/RONTAI KAI\ O(/SOI LE/GOUSI TH\N YUXH\N €@@@@@TO\ E(AUTO\ KINOU=N.>20}1 €@*(/OPWS ME\N O( *PLA/TWN TH\N YUXH\N KINEI=SQAI LE/GEI DIA\ TH\N A)PO\ TOU= €PRW/TOU KINOU=NTOS U(PO/BASIN, H)/DH EI)/RHTAI. OU)X A(PLW=S DE\ KINHTIKH\ A)LL' €AU)TOKI/NHTOS LE/GETAI, W(S OU) PANTELW=S TH=S A)MERI/STOU OU)SI/AS TE KAI\ E)NERGEI/AS €A)POSTA=SA: TO\ GA\R <20AU)TO\>20 TH\N A)ME/RISTON OU)SI/AN KAI\ TH\N TELEI/AN E)NE/RGEIAN €TW=| *PLA/TWNI DHLOI=, W(S TO\ KINHTO\N TH=S MERISTH=S E)STI SHMANTIKO/N. TH=| OU)=N €MESO/THTI TH=S YUXH=S TO\ E)K TW=N A)/KRWN SU/NQETON A)PODI/DOTAI O)/NOMA DIA\ TH\N €PRO\S A)/MFW TA\ A)/KRA TOU= ME/SOU KOINWNI/AN. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS E)PI\ MO/NHS €TH=S PA/NTH| MERISTH=S KAI\ E)N TW=| GI/NESQAI TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS E)NERGEI/AS TO\ TH=S €KINH/SEWS FE/RWN O)/NOMA, EI)KO/TWS A)PAGOREU/EI MH\ KINEI=SQAI TA\ A)SW/MATA TH=S €KINH/SEWS AI)/TIA, KA)\N PRW=TA KA)\N ME/SA KA)\N E)/SXATA H)=|. ˆŸ@6 €{1&p. 404a24$ <20*TAU/THN D' U(F' E(AUTH=S, DIA\ TO\ MHDE\N O(RA=N KINOU=N, O(\ €@@@@@MH\ KAI\ AU)TO\ KINEI=TAI.>20}1 €@*KA)\N GA\R O( NOU=S PRW/TWS KINH=| PA/NTH| W)\N A)KI/NHTOS, A)LLA\ SU\N TH=| YUXH=| €KAI\ TH=| FU/SEI. E)A\N OU)=N KINW=NTAI H(/ TE YUXH\ KAI\ H( FU/SIS, TO\ E)C AU)TW=N KAI\ €TOU= NOU= SUMPLEKO/MENON KINHTIKO\N AI)/TION KINOU/MENON E)/STAI. MNHSQEI\S DE\ €*)ANACAGO/ROU TH=S KINH/SEWS TO\N NOU=N AI)TIWME/NOU, W(S KAI\ AU)TOU= YUXH\N TH\N @1 KINOU=SAN LE/GONTOS, E)PA/GEI <20OU) MH\N PANTELW=S GE W(/SPER *DHMO/KRITOS>20. €TOU=TON ME\N GA\R W(S MH\ DIORI/ZONTA TH\N A)EI\ A)LHQH= GNWSTIKH\N DU/NAMIN, H(\N €NOU=N FAMEN, A)PO\ TH=S YEUDOME/NHS POTE/, O(POI/A H(/ TE AI)SQHTIKH\ KAI\ H( FANTA-€STIKH\ KAI\ H( DOCASTIKH\ E)N H(MI=N ZWH/, DIA\ TO\ PA=N TO\ FAINO/MENON A)LHQE\S TI/-€QESQAI, EI)S TAU)TO/N FHSIN A)/GEIN NOU=N TE KAI\ YUXH/N, TH\N O(/SH DHLADH\ GNW-€STIKH/: E)PAINEI=SQAI GOU=N KAI\ TO\N *(/OMHRON U(PO\ *DHMOKRI/TOU I(STOREI= POIH/SANTA €W(S O( *(/EKTWR KEI=T' A)LLOFRONE/WN U(PO\ TH=S PLHGH=S, KAI/TOI TH=S TOU= SUNQE/TOU €BEBLAMME/NHS KRITIKH=S ZWH=S DIA\ TH\N SWMATIKH\N PLHGH/N, A)LL' OU) TH=S SW/-€MATOS XWRISTH=S, H(\N DU/NAMIN TH=S YUXH=S KALEI= TH=S A)LHQEI/AS A)NTILHPTIKH\N €KAI\ TO\N KATA\ FRO/NHSIN NOU=N E)PISTHMONIKO\N O)/NTA DHLADH/. TO\N ME\N OU)=N €*(/OMHRON KATA\ POIHTIKH\N E)COUSI/AN A)DIAFO/RWS XRH=SQAI TOI=S R(H/MASIN OU)DE\N €QAUMASTO/N. O( DE\ *DHMO/KRITOS KAI\ TW=| TOU=TON E)PAINEI=N DH=LO/S E)STI KAI\ E)PI\ €TH=S O(POIASOU=N GNW/SEWS TO\N KATA\ FRO/NHSIN FE/RWN NOU=N. TO\N DE\ *)ANACAGO/RAN €FHSI\ MH\ PANTELW=S EI)S TAU)TO\N YUXH/N TE KAI\ NOU=N A)/GEIN, O(/TI TE MH\ SAFW=S €KAI\ O(/TI TA\ A)NTIKEI/MENA FAI/NETAI LE/GWN, E)NI/OTE ME\N MO/NHS TH=S O)RQH=S GNW/-€SEWS TO\N NOU=N AI)TIW/MENOS KAI\ DIA\ TOU=TO XWRI/ZWN PWS AU)TO\N TH=S YUXH=S, €W(S MH\ PA/SHS TH=S A)LHQEI/AS OU)/SHS A)NTILHPTIKH=S, A)LLA\ KATA\ TH\N A)RI/STHN €DU/NAMIN: POTE\ DE\ E)N A(/PASIN AU)TO\N U(PA/RXEIN TOI=S ZW/|OIS A)POFAINO/MENOS TO\N €AU)TO\N TI/QETAI TH=| YUXH=|. YUXH\ GA\R E)N PA=SIN A)LL' OU)XI\ NOU=S, EI) MH\ A)/RA €TH\N FANTASI/AN TIS KALOI/H NOU=N: PRO\S O(\N A)NTIDIASTE/LLWN TO\N KATA\ FRO/NHSIN €NOU=N LE/GEI MH\ E)N PA=SIN U(PA/RXEIN, O(/POU GE MHDE\ E)N A)NQRW/POIS PA=SIN: €O)LI/GOI GA\R OI( KAT' E)PISTHMONIKH\N FRO/NHSIN TH=S A)LHQEI/AS QEWRHTIKOI/. OU)K €E)N PA=SIN OU)=N TOI=S A)NQRW/POIS, OU)X W(S MH\ E)/XOUSI TH\N NOHTIKH\N OU)SI/AN [1MI/A €GA\R H( PA/SAS E)/XOUSA TA\S DUNA/MEIS YUXH/]1, A)LL' W(S MH\ XRWME/NOIS AU)TW=|. ˆ˜@6 €{1&p. 404b8$ <20*(/OSOI DE\ E)PI\ TO\ GINW/SKEIN KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI TW=N O)/NTWN>20}1 €@*)APE/BLEYAN DHLADH/: PROEI/RHTAI GA\R TOU=TO. DUSI\ DE\ XARAKTHRI/ZESQAI €TH\N YUXH\N EI)PW/N, TW=| TE KINHTIKW=| KAI\ TW=| GNWSTIKW=|, KAI\ I(STORH/SAS W(S TW=| €KINEI=SQAI KINEI=N AU)TH\N OI( PALAIO/TEROI E)TI/QENTO, E)PA/GEI KAI\ O(/PWS GINW/SKEIN €AU)TH\N U(PE/LABON TA\ O)/NTA. TW=| GA\R O(MOI/W| TO\ O(/MOION A)EI\ GINW/SKESQAI OI)O/-€MENOI, KAI\ TH\N YUXH\N W(S GNWRISTIKH\N TW=N O)/NTWN A)FOMOIOU=N TOI=S OU)=SI BOU-€LO/MENOI, I(/NA MH\ E)K PA/NTWN TW=N O)/NTWN AU)TH\N POIW=SIN A)PEI/RWN U(PARXO/NTWN, €E)K TW=N A)RXW=N AU)TH\N U(FISTA=SIN, E)PEIDH\ KAI\ H( TW=N A)RXOME/NWN GNW=SIS E)K þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜›ˆ¡TW=N A)RXW=N: I(KANH\N OU)=N A)PO\ TW=N A)RXW=N TH\N YUXH\N SUMPLHROUME/NHN OU) €MO/NAS AU)TA\S A)LLA\ KAI\ TA\ E)C AU)TW=N GNWRI/ZEIN. OU(/TW DH\ *)EMPEDOKLE/A ME\N €E)/K TE TW=N TETTA/RWN AU)TH\N U(FISTA/NEIN STOIXEI/WN KAI\ E)K TW=N DU/O KINHTIKW=N €A)RXW=N, FILI/AS TE KAI\ NEI/KOUS, OU) MO/NON TO\ E)K PASW=N MI=GMA YUXH\N LE/GONTA, €A)LLA\ KAI\ E(KA/STHN A)RXH\N GNWSTIKH\N OU)=SAN TOU= O(MOI/OU: TO\ GA\R GNWSTIKO\N €O(TOUOU=N YUXH\N EI)=NAI. *PLA/TWN DE\ E)N *TIMAI/W| E)K TH=S A)MERI/STOU KAI\ TH=S @1 PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS, W(=N H( ME\N TO\N NOHTO\N H( DE\ TO\N AI)-€SQHTO\N DHLOI= O(/RON, E)K TW=N TOU= O)/NTOS GENIKW=N STOIXEI/WN OU)SI/AS TE KAI\ €TAU)TOU= KAI\ QATE/ROU, A(\ DH\ KAI\ TA\ TOU/TOIS O(/MOIA DIAKO/SMIA GE/NH TW=N O)/NTWN €PA/NTWN STOIXEI=A TI/QETAI *PLA/TWN. „@6 €{1&p. 404b18$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ E)N TOI=S PERI\ FILOSOFI/AS LEGOME/NOIS €@@@@@@DIWRI/SQH.>20}1 €@*PERI\ FILOSOFI/AS NU=N LE/GEI TA\ *PERI\ TOU= A)GAQOU= AU)TW=| E)K TH=S *PLA/TWNOS €A)NAGEGRAMME/NA SUNOUSI/AS, E)N OI(=S I(STOREI= TA/S TE *PUQAGOREI/OUS KAI\ *PLA-€TWNIKA\S PERI\ TW=N O)/NTWN DO/CAS. ˆ‰@6 €{1&p. 404b19$ <20*AU)TO\ ME\N TO\ ZW=|ON E)C AU)TH=S TH=S TOU= E(NO\S I)DE/AS KAI\ TOU= €@@PRW/TOU MH/KOUS KAI\ PLA/TOUS KAI\ BA/QOUS.>20}1 €@*(O ME\N *)ARISTOTE/LHS TO\ FAINO/MENON A)EI\ EI)WQW\S I(STOREI=N KAI\ E)LE/GXEIN €KAI\ TA\ O)NO/MATA KATA\ TH\N TW=N POLLW=N SUNH/QEIAN E)KDE/XESQAI EI)/WQEN, A)LL' €OU) TH=| PRAGMATEIW/DEI TW=N A)NDRW=N %2 %2 %2 A)NAIREI=N AU)TH\N TH\N A)LH/QEIAN, A)LLA\ €MO/NON TH\N TW=N O)NOMA/TWN KATA/XRHSIN, A)PATWME/NOUS TE H)/DH TINA\S O(RW=N, KAI\ €E)P' A)RIQMOU/S TE TOU\S MAQHMATIKOU\S KAI\ E)PI\ MEGE/QH FEROME/NOUS TA\ GEW-€METRIKA/. OI( DE\ A)/NDRES TA\S LEWFO/ROUS E)KTREPO/MENOI KAI\ E)N A)PORRH/TOIS MO/-€NOIS TOI=S A)CI/OIS PARADIDO/NTES TH\N FILOSOFI/AN PRO\S TOU\S A)/LLOUS DIA\ TW=N €MAQHMATIKW=N AU)TH\N E)NEDEI/KNUNTO O)NOMA/TWN. KAI\ SAFE/STERON ME\N H( TW=N €A)NDRW=N E)/NNOIA E)N TOI=S EI)S TA\ *META\ TA\ FUSIKA/ MOI GEGRAMME/NOIS DIH/RQRWTAI. €NU=N DE\ O(/SON PRO\S MO/NHN TH\N TW=N PROKEIME/NWN R(HTW=N E)CH/GHSIN E)PIMNHSQH=NAI €A)NA/GKH LE/GWMEN. A)RIQMOU\S LE/GONTES TA\ EI)/DH W(S PRW=TA DIAKEKRIME/NA TH=S €A)MERI/STOU E(NW/SEWS [1TA\ GA\R U(PEREI/DEA KAI\ U(PE\R DIA/KRISIN]1 TO\ ME\N PANTELE\S €TW=N EI)DW=N PLH=QOS DIA\ TH=S DEKA/DOS H)|NI/TTONTO. TA\S DE\ PRW/TAS EI)DHTIKA\S €A)RXA\S PRW/TH| ME\N MONA/DI KAI\ DUA/DI W(S OU)DE\ A)RIQMOI=S, PRW/TH| DE\ TRIA/DI KAI\ €TETRA/DI W(S PRW/TOIS A)RIQMOI=S TH=| ME\N PERITTW=N TH=| DE\ A)RTI/WN: E)C W(=N KATA\ €SUNAGWGH\N O( DE/KA GI/NETAI A)RIQMO/S. META\ DE\ TOU\S A)RIQMOU\S E)N ZWAI=S DEU-€TE/RAIS KAI\ POLLOSTAI=S TA\ GEWMETRIKA\ PRO\ TW=N FUSIKW=N U(POTIQE/MENOI ME-€GE/QH, KAI\ TAU=TA W(S EI)S AI)TI/OUS TOU\S EI)DHTIKOU\S A)NH=GON A)RIQMOU\S KAI\ TA\S €TOU/TWN A)RXA/S: TO\ ME\N SHMEI=ON W(S A)MERE\S EI)S TH\N MONA/DA, TH\N DE\ GRAMMH\N €W(S PRW/THN DIA/STASIN EI)S TH\N DUA/DA, KAI\ TH\N E)PIFA/NEIAN AU)= W(S E)PI\ PLE/ON €DIASTA=SAN EI)S TH\N TRIA/DA, EI)S DE\ TH\N TETRA/DA TO\ STEREO/N. KAI\ E)KA/LOUN, €W(S E)K TW=N U(P' *)ARISTOTE/LOUS LEGOME/NWN TEKMAI/RESQAI, TH\N DUA/DA PRW=TON €MH=KOS [1OU) GA\R A(PLW=S MH=KOS, A)LLA\ TO\ PRW=TON, I(/NA TO\ AI)/TION SHMAI/NWSIN]1, @1 W(SAU/TWS DE\ KAI\ PRW=TON PLA/TOS TH\N TRIA/DA KAI\ PRW=TON BA/QOS TH\N TETRA/DA. €A)NH=GON DE\ EI)S TA\S EI)DHTIKA\S A)RXA\S KAI\ TA\S YUXIKA\S PA/SAS GNW/SEIS, TH\N ME\N €NOERA\N W(S KAQ' E(/NWSIN A)ME/RISTON SUNAIROUME/NHN EI)S TH\N MONA/DA, TH\N DE\ €E)PISTHMONIKH\N W(S A)NELISSOME/NHN KAI\ W(S A)PO\ E(TE/ROU TOU= AI)TI/OU EI)S TO\ AI)TIATO\N €PROAGOME/NHN, W(S DE\ KAI\ DIA\ TO\ A)PLANE\S KAI\ A)EI\ DIA\ TW=N AU)TW=N O(DEU=ON EI)S €TH\N DUA/DA, TH\N DE\ DO/CAN EI)S TH\N TRIA/DA DIA\ TO\ TH\N DU/NAMIN AU)TH=S MH\ €E)PI\ TO\ AU)TO\ A)EI\, A)LLA\ TOTE\ ME\N E)PI\ TO\ A)LHQE\S TOTE\ DE\ E)PI\ TO\ YEU=DOS €KLI/NEIN, EI)S DE\ TH\N TETRA/DA TH\N AI)/SQHSIN DIA\ TO\ SWMA/TWN EI)=NAI A)NTILH-€PTIKH/N. KAI\ GA\R E)N ME\N TH=| DUA/DI MI/AN [2EI)=NAI]2 A)F' E(KATE/RAS MONA/DOS PRO\S €TH\N LOIPH\N DIA/STASIN, E)N DE\ TH=| TRIA/DI DU/O E)C O(POIASOU=N PRO\S TA\S LOIPA/S, €E)N DE\ TH=| TETRA/DI TREI=S. A)NH=GON TOI/NUN EI)S TA\S A)RXA\S TA/ TE GNWSTA\ PA/NTA, €TOUTE/STI TA\ O)/NTA, KAI\ TA\S GNWSTIKA\S TOU/TWN DUNA/MEIS. DIH/|ROUN DE\ TA/ TE €O)/NTA OU) KATA\ PLA/TOS, A)LLA\ KATA\ BA/QOS EI)/S TE TA\ NOHTA\ KAI\ E)PISTHTA\ KAI\ €DOCASTA\ KAI\ AI)SQHTA/, KAI\ O(MOI/WS TA\S GNW/SEIS EI)S NOU=N KAI\ E)PISTH/MHN KAI\ €DO/CAN KAI\ AI)/SQHSIN. TO\ ME\N OU)=N AU)TOZW=|ON E)K TH=S TW=N GNWSTW=N EI)/LHPTAI €DIAIRE/SEWS, TO\N NOHTO\N DHLOU=N DIA/KOSMON, E)N W(=| TA\ AU)TOEIDH=, TOUTE/STI TA\ €PRW/TISTA KAI\ AI( TOU/TWN A)RXAI/, H( TOU= AU)TOENO\S I)DE/A H(/ TE TOU= PRW/TOU MH/KOUS, €H(/TIS H)=N H( AU)TODUA/S, H(/TE TOU= PRW/TOU PLA/TOUS KAI\ H( TOU= PRW/TOU BA/QOUS €[1KATA\ KOINOU= GA\R TO\ PRW=TON E)PI\ PA/NTWN SUNARMOSTE/ON]1, TOUTE/STIN H( AU)TOTRIA\S €KAI\ H( AU)TOTETRA/S. <20TA\ DE\ A)/LLA O(MOIOTRO/PWS>20 FHSI/, TA\ LOIPA\ LE/GWN TH=S TW=N €GNWSTW=N DIAIRE/SEWS TA\ E)PISTHTA\ TA\ DOCASTA\ TA\ AI)SQHTA/, E)K TW=N A)RXW=N ME\N €KAI\ TAU=TA O)/NTA TW=N EI)DW=N, A)LL' OU)KE/TI E)K TW=N AU)TOARXW=N W(S E)K STOIXEI/WN, €A)LL' E)C E)KEI/NWN ME\N W(S E)CH|RHME/NWN AI)TI/WN, W(S DE\ E)K STOIXEI/WN KAI\ A)XWRI/STWN AI)TI/WN TW=N E(KA/STOIS SUSTOI/XWN. ˆ—@6 €{1&p. 404b21$ <20*)/ETI DE\ KAI\ A)/LLWS.>20}1 €@*TRO/POU ME\N E(TE/ROU TO\ <20A)/LLWS>20 SHMANTIKO/N. DHLOI= DE\ TH\N E)PI\ O)/NTWN ME\N €KAI\ AU)TH\N GINOME/NHN DIAI/RESIN, OU) MH\N H(=| GNWSTA/, A)LL' H(=| GNWSTIKA/, KAI\ €TOU/TWN EI)S TA\S AU)TA\S A)NHRTHME/NWN A)RXA/S. ˆ›@6 €{1&p. 404b24$ <20*OI( ME\N GA\R A)RIQMOI\ TA\ EI)/DH AU)TA\ KAI\ A)RXAI\ E)LE/GONTO.>20}1 €@*META\ TO\ DIELEI=N E(KA/TERA I)DI/WS TA/ TE GNWSTA\ KAI\ TA\ GNWSTIKA/, TH\N €PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N E)N TOU/TOIS E)PIDEI/KNUSIN O(MOIO/THTA, I(/NA KAI\ KATA\ TOU\S €A)/NDRAS TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GNWRI/ZHTAI. OI( GA\R A)RIQMOI\ TA\ AU)TA\ KAI\ PRW/-€TISTA EI)/DH O)/NTES H)=SAN ME\N E)K TW=N STOIXEI/WN TOU= AU)TOENO\S DUA/DOS TE KAI\ €TRIA/DOS KAI\ TETRA/DOS, A)RXAI\ DE\ E)LE/GONTO TW=N TE GNWSTIKW=N KAI\ TW=N GNWSTW=N €OU)SIW=N. KAI\ GA\R TA\ OI(=S KRI/NETAI TA\ PRA/GMATA TAI=S STOIXEIW/DESIN W(RI/ZETO €A)RXAI=S, KAI\ AU)TA\ TA\ GNWSTA\ PRA/GMATA, O(/TI EI)/DH OI( A)RIQMOI\ OU(=TOI, TOUTE/STIN €OI( EI)DHTIKOI/, KAI\ AI( TOU/TWN STOIXEIW/DEIS A)RXAI\ TW=N PRAGMA/TWN: PA/NTA GA\R €TA\ GNWSTA\ PRA/GMATA TOI=S EI)/DESIN O(RI/ZETAI, H(=| EI)/DH E)STI/N. @1 {1&p. 404b27$ <20*)EPEI\ DE\ KAI\ KINHTIKO/N GE E)DO/KEI H( YUXH\ EI)=NAI KAI\ €GNWRISTIKO/N, OU(/TWS E)/NIOI SUNE/PLECAN E)C A)MFOI=N, A)POFHNA/MENOI €@@@TH\N YUXH\N A)RIQMO\N KINOU=NQ' E(AUTO/N.>20}1 €@*CENOKRA/TOUS O( TH=S YUXH=S OU(=TOS LO/GOS BOULOME/NOU TH\N MESO/THTA AU)-€TH=S TW=N TE EI)DW=N KAI\ TW=N EI)DOPOIOUME/NWN A(/MA KAI\ TO\ I)/DION AU)TH=S E)NDEI/-€CASQAI: O( GA\R A)RIQMO\S TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ KINHTO\N TOI=S EI)DOPOIOUME/NOIS PROSH/KEI. €E)K ME\N OU)=N TW=N A)/KRWN MONONOU\ % DHLOI= TO\ OU)/TE A)RIQMO\S A(PLW=S E)/STAI OU)/TE €KINHTO/N: TOU= ME\N GA\R U(FEI=TAI, H(=| TOU= A)MERI/STOU E)KBE/BLHTAI, TOU= DE/ E)STI €KREI/TTWN, H(=| TOU= MERISTOU= U(PERE/XEI. TO\ SUNAMFO/TERON OU)=N A)/N PWS EI)/H €W(S A)MFOTE/ROIS KOINWNOU=SA, A)RIQMO\S KINHTO/S. KATA\ DE\ TO\ OI)KEI=ON TH=S ME-€SO/THTOS U(F' E(AUTOU= KINHTO\S LE/GETAI, O(/TI OU)X W(S DIASTATIKH/ E)STI ME/SH H( €YUXH/, OI(=OS O( FUSIKO\S LO/GOS KAI\ PRO\ TOU/TOU KATA\ TOU\S A)/NDRAS H( MAQH-€MATIKH\ OU)SI/A, OU)DE\ OI(=A KATA\ TO\ PROI+O\N A)PO\ NOU= FW=S OU)SI/A NOERA\ ME\N E)/TI €ME/NOUSA, TW=| DE\ EI)S TO\ FANO\N KAI\ SU/MMETRON TOI=S U(PO\ NOU= KATALAMPOME/NOIS €PROE/RXESQAI E)CAGGE/LLOUSA TO\ MO/NIMON KAI\ KRU/FION TH=S NOERA=S FU/SEWS, A)LLA\ €KAT' AU)TH\N TH\N ZWTIKH\N I)DIO/THTA E)/GERSIN KAI\ ZE/SIN TINA\ PA/SHS DHLOU/SHS €ZWH=S, A)ME/RISTON ME\N KAI\ E)N E(AUTH=| ME/NOUSAN TH=S NOERA=S, PERI\ DE\ TA\ SW/-€MATA MERIZOME/NHN KAI\ E(TE/RWQEN EI)S E(/TERA U(FIZA/NOUSAN TH=S SWMATOEIDOU=S, €TH=S DE\ YUXIKH=S TH\N A)F' E(AUTH=S EI)S % A)NE/LICIN KAI\ EI)S DIA/STASIN A(/MA SUNA-€GWGH/N. DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N O( *CENOKRA/THS A)RIQMO\N AU)TO\N E(AUTO\N KINOU=NTA þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜žˆ•TH\N YUXH\N A)PEFH/NATO. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TO\N A)RIQMO\N O(RISTIKO\N PROEIPW\N €KAI\ TW=N GNWSTW=N KAI\ TW=N GNWSTIKW=N, E)PI\ TH=S YUXH=S EU)LO/GWS W(S GNWSTIKO\N €EI)RH=SQAI A)KOU/EI, KAI\ DIA\ TOU=TO TOU\S EI)PO/NTAS TH\N YUXH\N A)RIQMO\N AU)TO\N €E(AUTO\N KINOU=NTA SUMPLE/CAI E)/FH TO\ KINHTIKO\N KAI\ TO\N GNWSTIKO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 404b30$ <20*DIAFE/RONTAI DE\ PERI\ TW=N A)RXW=N, TI/NES KAI\ PO/SAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)K TW=N A)RXW=N SUMPLHROU=SI TH\N YUXH\N OI( PERI\ AU)TH=S, W(S AU)-€TO\S I(STOREI=, FILOSOFH/SANTES, O(POI/AS A)\N KAI\ O(PO/SAS E(/KASTOS U(PE/QETO A)RXA/S, €E)K TOIOU/TWN KAI\ TOSOU/TWN KAI\ TH\N YUXH\N SUNE/STHSAN, <20SWMATIKA\S>20 ME\N OI( €FUSIOLO/GOI QE/MENOI, <20A)SWMA/TOUS>20 DE\ OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ *PLA/TWN, <20MI/CANTES DE\ €A)P' A)MFOI=N>20 *)EMPEDOKLH=S TE KAI\ *)ANACAGO/RAS. <20E(POME/NWS DE\ TOU/TOIS KAI\ €TH\N YUXH\N A)PODIDO/ASIN>20, E(/KASTOS TH\N PAR' AU)TOU= A)RXH\N EI)S TH\N YUXH\N €FE/RWN H)\ TA\S A)RXA/S, OU)X W(S GNWSTIKH\N MO/NON TW=N O)/NTWN, A)LLA\ KAI\ W(S KI-€NHTIKH/N. <20OU)K A)LO/GWS>20 GA/R FHSIN AU)TOU\S <20TW=N PRW/TWN U(PEILHFE/NAI>20 TO\ €<20KINHTIKO\N>20 AI)/TION, E)PEIDH\ AI)TIATO\N ME\N PA/NTWS TO\ KINOU/MENON, TO\ DE\ KAQ' €E(AUTO\ KINOU=N KAI\ MH\ TW=| E(TE/RWQEN KINEI=SQAI TH=S AI)TIW/DOUS FU/SEWS. OI( DE\ @1 PU=R TH\N A)RXH\N U(POQE/MENOI KAI\ W(S TO\ LEPTOMERE/STATON SW=MA TH=| YUXH=| €A)PONE/MONTES OI)KEIO/TERO/N TI AU)TH=| PROSA/PTOUSI TW=N A)/LLO TI AU)TH\N OI)O-€ME/NWN SW=MA: A)SW/MATOS GA\R KAT' A)LH/QEIAN H( YUXH\ OU)=SA, DIO\ OI)KEIO/-€TERON AU)TH=| TO\ LEPTOMERE/STERON W(S A)SWMATW/TERON H)\ TO\ PAXUMERE/S. KAI\ €W(S EU)KI/NHTO/N TE FAINO/MENON AU)TO\ KAI\ TA)/LLA KINOU=N SUGGENE/STERON E)/DOCE €TH=| YUXH=|. †@6 €{1&p. 405a8$ <20*DHMO/KRITOS DE\ KAI\ GLAFURWTE/RWS EI)/RHKEN.>20}1 €@*(WS KAI\ TA\S AI)TI/AS PROSTIQEI\S, KATA\ ME\N TA\S KOINA\S AI)TI/AS NOERA\S TA\S €YUXA\S TIQE/MENOS, KATA\ DE\ TA\S I)DI/AS U(POQE/SEIS E)N TOI=S A)DIAIRE/TOIS AU)TA\S €TIQE/MENOS SW/MASIN: KAI\ E)/TI TH\N YUXH\N EI)S TAU)TO\N A)/GWN TW=| NW=|, KAI\ TAI=S €A)RXAI=S TO\ KINHTIKO\N A)PONE/MWN. E)N DE\ TOI=S A)DIAIRE/TOIS EU(RI/SKWN TO\ SFAI-€ROEIDE\S O)\N SXH=MA EU)KI/NHTON, E)N TOU/TW| TH\N YUXH\N E)/QETO. ˆŒ@6 €{1&p. 405a13$ <20*)ANACAGO/RAS D' E)/OIKE ME\N E(/TERON LE/GEIN YUXH/N TE €@@@@@@KAI\ NOU=N.>20}1 €@*DIO/TI, W(S H)/DH E)/FH, MO/NON TOU= KALW=S KAI\ O)RQW=S AI)TIA=TAI TO\N NOU=N, €<20XRH=TAI DE\ A)MFOI=N W(S MIA=| FU/SEI>20, DIO/TI EI)S PA/NTA TA\ ZW=|A E)NOIKI/ZEI KAI\ €TO\N NOU=N. <20PLH\N A)RXH/N GE TO\N NOU=N TI/QETAI MA/LISTA PA/NTWN>20, E)PEIDH\ €SAFW=S KAI\ PRO\ PA/NTWN A)MIGH= W(S E)CH|RHME/NON PA/NTWN U(MNEI=, KAI\ TO\ GNW-€STIKO\N KAI\ TO\ KINHTIKO\N AU)TW=| A)PODIDOU/S. ˆ“@6 €{1&p. 405a19$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ *QALH=S E)C W(=N A)POMNHMONEU/OUSI.>20}1 €@*(/OTI MHDE\N AU)TOU= E)FE/RETO SU/GGRAMMA. TOSOU=TON DE\ PERI\ *QALOU= I(STO-€RH/SAS, KAI\ TOU=TO META/ TINOS E)PITIMH/SEWS, O(/TI TH=| MAGNH/TIDI LI/QW| YUXH\N €E)DI/DOU W(S KINHTIKH=| TOU= SIDH/ROU, I(/NA KAT' E)KEI=NON KINHTIKH\N EI)=NAI TH\N YUXH\N €PISTW/SHTAI, OU)KE/TI TO\ U(/DWR EI)=NAI TH\N YUXH\N EI)S AU)TO\N A)NE/PEMYEN, KAI/TOI €STOIXEI=ON TO\ U(/DWR TIQE/MENON, E)PEIDH\ TW=N SWMA/TWN TO\ U(/DWR E)/LEGE STOI-€XEI=ON, EI)KO\S DE\ A)SW/MATON AU)TH\N E)KEI=NON U(POTI/QESQAI. SAFH= DE\ TA\ PERI\ €*DIOGE/NOUS I(STORHME/NA. PERI\ DE\ *(HRAKLEI/TOU SULLOGIZOME/NW| E)/OIKEN, OU)X W(S €SAFW=S LE/GONTOS PU=R H)\ A)NAQUMI/ASIN CHRA\N TH\N YUXH/N, A)LL' W(S TOU= PURO\S €PRO\S TW=| LEPTOMEREI= KAI\ TO\ EU)KI/NHTON E)/XONTOS KAI\ TW=| KINEI=SQAI TA\ A)/LLA €KINOU=NTOS, KAI\ DIA\ TAU=TA/ [TE] TH=| YUXH=| PROSH/KONTOS W(S DIA\ PANTO\S TOU= €ZW=NTOS I)OU/SH| SW/MATOS KAI\ W(S TW=| KINEI=SQAI KINHTIKH=| KAI\ E)/TI W(S GNWSTIKH=|. €E)N METABOLH=| GA\R SUNEXEI= TA\ O)/NTA U(POTIQE/MENOS O( *(HRA/KLEITOS KAI\ TO\ GNW-€SO/MENON AU)TA\ TH=| E)PAFH=| GINW=SKON SUNE/PESQAI E)BOU/LETO, W(S A)EI\ EI)=NAI KATA\ €TO\ GINW=SKON E)N KINH/SEI. @1 {1&p. 405a29$ <20*PARAPLHSI/WS DE\ TOU/TOIS KAI\ *)ALKMAI/WN E)/OIKEN U(PO-€@@@@@LABEI=N PERI\ YUXH=S.>20}1 €@*(O *)ALKMAI/WN *KROTWNIA/THS W)\N U(PO\ ME\N A)/LLWN W(S *PUQAGO/REIOS PARA-€DE/DOTAI, U(PO\ DE\ *)ARISTOTE/LOUS E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ W(S TA\S DU/O SUSTOI-€XI/AS H)\ AU)TO\S PARADOU\S TOI=S *PUQAGOREI/OIS H)\ PAR' E)KEI/NWN LABW\N MNH/MHS €H)CI/WTAI. E)/OIKE DE\ A)/RISTA FILOSOFEI=N, W(S E)K TW=N NU=N LEGOME/NWN TEKMAI/-€RESQAI: A)QA/NATON GA\R LE/GEI TH\N YUXH\N W(S E)OIKUI=AN TOI=S A)QANA/TOIS. KAI\ €PARA\ *PLA/TWNI GOU=N O(MW/NUMOS LE/GETAI TOI=S A)QANA/TOIS DIA\ TO\ KAI\ TH=S A)QA-€NASI/AS U(FEIME/NWS TH\N H(METE/RAN METE/XEIN YUXH/N: U(PA/RXEIN DE\ AU)TH=| TO\ €A)QA/NATON W(S A)EIKINH/TW|. OU(/TW DH\ KAI\ E)N TW=| *FAI/DRW| W(S A)EIKI/NHTOS DIA\ €TO\ EI)=NAI AU)TOKI/NHTOS DEI/KNUTAI A)QA/NATOS, OU) TH\N SW/MASI PRE/POUSAN KI/NHSIN, €A)LL' H(\N KAI\ AI( OU)RA/NIAI YUXAI/, DI' H(\N KAI\ TA\ FAINO/MENA AU)TW=N SW/MATA €KINEI=TAI A)I+DI/WS. ˆ@6 €{1&p. 405b1$ <20*TW=N DE\ FORTIKWTE/RWN KAI\ U(/DWR TINE\S A)PEFH/NANTO, €@@@@@KAQA/PER *(/IPPWN.>20}1 €@*)ETI/QETO ME\N KAI\ *QALH=S U(/DWR TO\ STOIXEI=ON, A)LLA\ SWMA/TWN, KAI\ €OU)XI\ TH\N YUXH\N PA/NTWS SW=MA W)/|ETO. [2TO\N]2 DE\ *(/IPPWNA, W(S EI)KO/S, O(\N €KAI\ A)/QEON GENE/SQAI I(STOROU=SIN, O(/QEN KAI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ OU)K A)CIOI= €SUNTA/TTEIN AU)TO\N TOI=S FUSIKOI=S, KAI\ E)NTAU=QA FORTIKO\N KALEI= OU) MO/NON W(S €PAXUMERE/STERON AU)TH\N LE/GONTA STOIXEI=ON [1TOU/TOU GA\R KAI\ U(PERAPOLOGEI=SQAI €H)CI/WSEN, TH\N AI)TI/AN TH=S U(PONOI/AS E)KQE/MENOS]1, A)LLA\ MA/LISTA DIA\ TH\N A)QEI/+AN. €O( DE\ TO\ AI(=MA TH\N YUXH\N QE/MENOS *KRITI/AS EI)/TE O( TW=N TRIA/KONTA GENO/MENOS €EI(=S EI)/TE SOFISTH/S TIS, OU)DE\N H(MI=N DIOI/SEI. EI)S TOU=TO DE\ U(PEFE/RETO DIA\ TO\ €TA\ E)N H(MI=N A)/NAIMA, OI(=ON TA\ O)STA=, A)NAI/SQHTA O(RA=N. ˆ˜@6 €{1&p. 405b8$ <20*PA/NTA GA\R TA\ STOIXEI=A KRITH\N EI)/LHFE PLH\N TH=S GH=S.>20}1 €@*TOUTE/STI TO\N E)GKRI/NANTA E(/N TI STOIXEI=ON EI)=NAI A)RXH/N TE KAI\ TH=| YUXH=| €PROSH/KEIN. OU)DEI\S DE\ MO/NHN TH\N GH=N, DIA\ TO\ PAXUMERE\S KAI\ A)KI/NHTON. ˆ›@6 €{1&p. 405b10$ <20*(ORI/ZONTAI DE\ PA/NTES TH\N YUXH\N TRISI\N W(S EI)PEI=N, €@@@KINH/SEI, AI)SQH/SEI, TW=| A)SWMA/TW|.>20}1 €@*TO\ ME\N PRW=TON, E)PEIDH\ E)K TW=N TW=| E)MYU/XW| U(PARXO/NTWN EI)S TA\ TH=| €YUXH=| PROSO/NTA A)NEPE/MPETO, MO/NAS AU)TH=| PROSH=PTE KI/NHSI/N TE KAI\ AI)/SQHSIN: €OU) GA\R H)=N TW=| E)MYU/XW| PROSO\N TO\ LEPTOMERE\S H)\ TO\ A)SW/MATON. U(/STERON DE\ @1 E)K TW=N PERI\ AU)TH=S EI)PO/NTWN KAI\ E)/TI DIA/ TE TO\ EU)KI/NHTON KAI\ DIA\ TO\ DI' €O(/LOU I)E/NAI TOU= SW/MATOS KAI\ TW=| A)SWMA/TW| AU)TH\N O(RI/ZESQAI U(PO\ PA/NTWN €LE/GEI, OU) TW=| KURI/WS LE/GWN A)SWMA/TW| PA/NTWS, A)LLA\ A)SW/MATON LE/GWN KAI\ €TO\ LEPTOMERE\S SW=MA. „@6 €{1&p. 405b12$ <20*TOU/TWN DE\ E(/KASTON A)NA/GETAI PRO\S TA\S A)RXA/S.>20}1 €@*(WS KATA\ TH\N PRO\S A)RXA\S KOINWNI/AN TH=S YUXH=S E(/KASTON TOU/TWN U(PA/R-€XEIN TH=| YUXH=|, TO/ TE KINHTIKO\N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ A)SW/MATON. O(/TI €ME\N OU)=N TO\ A)SW/MATON KAI\ TO\ KINHTIKO\N TAI=S A)RXAI=S PROSH/KEI, NU=N PARH=KEN €W(S AU)TO/QEN GNW/RIMON. TO\ GA\R SWMATIKO\N KAI\ TO\ KINOU/MENON PA/NTH| SWMA-€TOEIDH= KI/NHSIN, MERISTO\N O)\N KAI\ MERISTH\N E)/XON E)NE/RGEIAN KAI\ DIA\ TOU=TO TOU= €SUNE/XONTOS DEO/MENON, TOI=S AI)TIATOI=S A)LL' OU) TAI=S A)RXAI=S PROSH/KEI. TO\ DE\ €KINHTIKO\N KAI\ TO\ A)SW/MATON W(S AI)/TIA TOU/TWN KAI\ AU)TO\S E)GKRI/NEI A)RXIKA\ €EI)=NAI. O(/PWS DE\ KAI\ OI( TO\ AI)SQHTIKO\N H)\ A(PLW=S TO\ GNWSTIKO\N AU)TH=| A)PODI-€DO/NTES KATA\ TH\N PRO\S TA\S A)RXA\S OI)KEIO/THTA KAI\ AU)TO\ A)PONE/MOUSI, LO/GOU €KAI\ NU=N H)CI/WSE: DIA\ GA\R TO\ OI)/ESQAI TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKESQAI. €TH=S DE\ TOIAU/THS AI)TI/AS MO/NON TO\N *)ANACAGO/RAN E)CAI/REI, OU)X W(S MH\ KAI\ €TOU=TON TH=| A)RXIKH=| DUNA/MEI TO\ GNWSTIKO\N PROSH/KEIN TIQE/MENON [1NOU=N GOU=N €AU)TH\N TI/QETAI]1, A)LL' O(/PER KAI\ SAFW=S E)PA/GEI, W(S MH\ KAQ' O(MOIO/THTA H(GOU/-€MENON GI/NESQAI TH\N GNW=SIN. A)MIGH= GA\R O)/NTA PRO\S TA\ A)/LLA TO\N NOU=N KAI\ €OU)DE\N E)/XONTA PRO\S AU)TA\ KOINO/N, A)LL' OU)DE\ METEXO/MENON U(P' AU)TW=N [1TOU=TO €GA\R TO\ A)PAQE\S DHLOI=]1 O(/MWS GINW/SKEIN PA/NTA. ˆ•@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¡ˆ–{1&p. 405b21$ <20*TOIOU=TOS D' W)\N PW=S GNWRIEI= KAI\ DIA\ TI/N' AI)TI/AN, OU)/TE €@E)KEI=NOS EI)/RHKEN OU)/T' E)K TW=N EI)RHME/NWN E)MFANE/S E)STIN.>20}1 €@*DI' W(=N TO\ ME\N A)MIGE\S TH=S KURI/WS KAI\ PRW/THS A)RXH=S PRO\S TA\ A)P' €AU)TH=S KAI\ TO\ A)PAQE\S A)PODEXO/MENOS FAI/NETAI: TW=| DE\ E)PISKH/PTEIN AU)TW=| €W(S MH\ EI)PO/NTI TH\N TH=S GNWRI/SEWS AI)TI/AN, A(PLW=S DE\ A)MIGH= MO/NON EI)PO/NTI €TH\N A)RXH/N, FAI/NETAI TH\N ME\N W(S E)N SUSTOI/XOIS O(MOIO/THTA TH=S A)RXH=S PRO\S €TA\ A)P' AU)TH=S MH\ A)PODEXO/MENOS, OU) PROSIE/MENOS DE\ OU)DE\ TO\ PANTELW=S €A)KOINW/NHTON. DEI= GA\R STH=NAI KATA\ TO\ TOU= GNWSTOU= EI)=DOS TO\ GINW=SKON: €TOU=TO DE\ OU)K H)=N TOU= MHDEMI/AN E)/XONTOS PRO\S AU)TO\ KOINWNI/AN. E)/DEI OU)=N KAI\ €E)N TH=| A)RXH=| A)POLEI/PEIN OU) TH\N SU/STOIXON PRO\S TA\ A)P' AU)TH=S, A)LLA\ TH\N €KATA\ KREI/TTONA I)DE/AN KAI\ AU)TO\ TOU=TO AI)TIW/DH AU)TW=N PRO/LHYIN, H(\ KAI\ OU)X €O(MOTAGW=S, A)LLA\ KATA\ TH\N U(FEIME/NHN PRO\S E(AUTH\N O(MOIO/THTA KAI\ PARA/CEI €AU)TA\ KAI\ GNWRIEI=. DIO\ KAI\ TOI=S TA\S STOIXEIW/DEIS A)RXA\S E)N TH=| YUXH=| QE-€ME/NOIS E)PISHMAI/NETAI, W(S EI)S TH\N KINOUME/NHN TA\S TW=N KINOUME/NWN A)XWRI/STOUS €METAFE/ROUSI. DH=LON DE\ W(S KAI\ OI( E(\N TW=N E)NANTI/WN QE/MENOI TH\N YUXH\N @1 GNWSTIKH\N A)MFOI=N U(PE/LABON, DIA\ QATE/ROU KAI\ TO\ LOIPO\N GINW/SKOUSAN, EI)/PER €MI/A KAI\ H( AU)TH\ TW=N E)NANTI/WN E)PISTH/MH. ‚@6 €{1&p. 405b31$ <20*)EPISKEPTE/ON DE\ PRW=TON ME\N PERI\ KINH/SEWS.>20}1 €@*(O SKOPO\S TA\S PARADEDOME/NAS E)CETA/SAI DO/CAS KAI\ E)LE/GCAI ME\N EI)/ TI €[2MH\]2 A)LHQW=S EI)/RHTAI, DIARQRW=SAI DE\ KAI\ EI)/ TI MH\ KATA\ TH\N SUNH/QH TW=N €O)NOMA/TWN XRH=SIN PARADE/DOTAI, I(/NA MH\ KATA\ TAU=TA TA\S TW=N PRESBUTE/RWN €H(MEI=S E)KDEXO/MENOI DO/CAS KAI\ W(S A)LHQEI=S DIA\ TO\ KLEINO\N TW=N PARADO/NTWN €PROSIE/MENOI SFALLW/MEQA. AU)TI/KA TOU= *PLA/TWNOS TW=| TH=S KINH/SEWS XRWME/NOU €O)NO/MATI KAI\ E)PI\ TH=S YUXIKH=S ZWH=S W(S A)NELITTOME/NHS KAI\ OU)/TE MERIZO-€ME/NHS PA/NTH| OU)/TE KAQARW=S A)MERI/STOU MENOU/SHS, KAI\ TAU/THN KI/NHSIN PROS-€AGOREU/ONTOS DIA\ TH\N O(/LWS E)K TOU= A)MERI/STOU U(PO/BASIN, KAI\ OU)SI/AN TH=S €YUXH=S TO\ AU)TOKI/NHTON QEME/NOU, W(S KATA\ ZWH\N OU)SIWME/NHS TOIAU/THN, U(PO-€BA=SAN ME\N TH=S A)MERI/STOU OU)SI/AS A)LL' OU) PA/NTH| E)CESTW=SAN, I(/NA DIA\ ME\N €TOU= KINHTOU= TH\N U(/FESIN, DIA\ DE\ TOU= AU)TO\ TH\N E)N TW=| A)MERI/STW| MONH\N E)N-€DEI/CHTAI, KAI\ TH\N A(/MA E)N E(AUTH=| ME/NOUSAN KAI\ A)F' E(AUTH=S PROI+OU=SAN, O( €*)ARISTOTE/LHS, TH\N MERISTH\N KAI\ KATA\ SUNE/XEIAN A)RIQMOUME/NHN MO/NHN EI)WQW\S €PROSAGOREU/EIN KI/NHSIN KATA\ TH\N PARA\ TOI=S POLLOI=S TOU= O)NO/MATOS XRH=SIN, €OU) MO/NON TH=S YUXIKH=S AU)TH\N A)POFA/SKEI OU)SI/AS, A)LLA\ MHDE\ O(PWSOU=N KAQ' €AU(TH\N KINEI=SQAI TH\N YUXH\N A)POFAI/NETAI. ˆ“@6 €{1&p. 406a3$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)K A)NAGKAI=ON TO\ KINOU=N KAI\ AU)TO\ KINEI=SQAI, €@@@@@PRO/TERON EI)/RHTAI.>20}1 €@*)EN GA\R TW=| QH=TA TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, E)N W(=| DE/DEIKTAI PA/NTA ME\N €TA\ PRW=TA KINHTIKA\ KAQ' AU(TA\ A)KI/NHTA, TO\ DE\ PRW/TISTON KAI\ KATA\ SUMBE-€BHKO\S A)KI/NHTON. KAI\ NU=N U(POMIMNH/SKEI DIA\ TOU= E)N TW=| KINOUME/NW| PLOI/W| €H)REMOU=NTOS A)NQRW/POU, O(\S KINEI=TAI/ PWS E)C A)/LLOU EI)S A)/LLON METAFERO/MENOS €TO/PON, OU)X O(MOI/WS DE\ TW=| PLOI/W|, O(/TI TOU=TO ME\N KAQ' AU(TO/, O( DE\ E)N AU)TW=| €H)REMW=N OU)/TE KAQ' O(/LON E(AUTO\N OU)/TE KATA\ TA\ MO/RIA, A)LLA\ TW=| E)N TW=| €KINOUME/NW| EI)=NAI. KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N OU)=N SUGXWREI= TH\N YUXH\N KINEI=SQAI €KINH/SEIS, A(\S TO\ E)N W(=| E)STI SW=MA KINEI=TAI: OU) MH\N KAQ' AU(TH/N. TE/TTARES €DE\ AI( KINH/SEIS TH=S OU)SIW/DOUS OU) KATHRIQMHME/NHS METABOLH=S, A)LLA\ TW=N €KATA\ TA\ TRI/A GE/NH, W(=N H( KATA\ POSO\N MI/A ME\N OU)K E)/XOUSA DE\ KOINO\N O)/NOMA €W(S DU/O H)RI/QMHTAI, KAQA/PER KAI\ E)N *KATHGORI/AIS. O(/TI OU)=N MHDEMI/AN TW=N €SWMATIKW=N KAQ' E(AUTH\N KINEI=TAI H( YUXH/, E)K TOU= TO/POU U(PE/MNHSTAI. TO\ €GA\R O(POIANOU=N AU)TW=N KINOU/MENON H)\ SW=MA A(PLOU=N E)STIN H)\ SU/NQETON W(S TO\ @1 ZW=|ON: TAU=TA DE\ E)N TO/PW|. KAI\ TOU=TO DHLOI= TO\ <20TA\S LEXQEI/SAS KINH/SEIS E)N €TO/PW|>20 EI)=NAI, W(S TW=| E)N TO/PW| O)/NTI U(PARXOU/SAS, TOUTE/STI TW=| A)/LLOQI TA\ OI)-€KEI=A E)/XONTI MO/RIA, I(/NA MERISTAI\ OU)=SAI TOU= MERISTOU= W)=SIN E)NTELE/XEIAI. H( DE\ €YUXH\ OU)K E)N TO/PW|, O(/LH A(PANTAXOU= TW=| SW/MATI PAROU=SA, W(S KAI\ H( E)SXA/TH €AU)TH=S ZWH\ DHLOI= H( A(PTIKH/, O(/LH E)N E(KA/STW| H(MW=N PAROU=SA MORI/W|: TW=N GOU=N €DIAFO/ROIS PROSPIPTO/NTWN MORI/OIS AI)SQHTW=N H( AU)TH\ A)NTILHPTIKH/, TH/N TE €TAUTO/THTA AU)TW=N KAI\ TH\N E(TERO/THTA KRI/NOUSA OU) KATA\ TA\ MO/RIA E(AUTH=S, €A)LLA\ KAQ' O(/LHN E(AUTH\N PA/NTWN, E)PEI\ O(/MOION W(S EI) TOU= ME\N E)GW\ TOU= DE\ €SU\ AI)/SQOIO. A)LLA\ PW=S OU)K A)LLOIOU=TAI, H)\ E)C A)PAIDEUSI/AS H)\ KAKI/AS EI)S €A)RETH\N H)\ E)PISTHMONIKH\N METABA/LLOUSA E(/CIN; POIO/THTES GA\R AI( E(/CEIS. A)LL' €W(S E)N TW=| H)=TA EI)/RHTAI TH=S *FUSIKH=S, AI( METABOLAI\ KAI\ E)NTAU=QA META\ TA\ €PA/QH GI/NONTAI, A(/ E)STIN OU) TH=S YUXH=S A)LLA\ TOU= ZW/|OU. H( ME\N GA\R A)QRO/A €PAROUSI/A TH=S E(/CEWS E)N TH=| YUXH=|, H( DE\ PRO\ TH=S PAROUSI/AS DIECODIKH\ META-€BOLH\ E)N TW=| SUNQE/TW|. KAI\ SAFE/STERON TAU=TA KAI\ H(MI=N E)N TOI=S EI)S E)KEI=NA €GEGRAMME/NOIS U(PE/MNHSTAI. E)PEI\ D' OU)K E)N TO/PW| H( YUXH/, OU)D' A)\N KINOI=TO €TA\S TW=N E)N TO/PW| O)/NTWN KINH/SEIS, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S: A)LL' EI)/PER €FU/SEI KINH/SEWS METE/XEI, TOUTE/STIN EI) MH\ KATA\ TO\ E)N W(=| E)STIN A)LLA\ KAQ' €E(AUTH/N, KAI\ E)N TO/PW| E)/STAI. ˆ’@6 €@{1&p. 406a22$ <20*)/ETI D' EI) FU/SEI KINEI=TAI, KA)\N BI/A| KINHQEI/H.>20}1 €@*(H TW=N E)N GENE/SEI ZW/|WN DHLADH\ YUXH/, PERI\ H(=S O( LO/GOS KAI\ H( U(PO/-€QESIS [2TO\]2 TW=| KINEI=SQAI KINEI=N. OU) GA\R KAQO/LOU H)CI/WTAI PA=N TO\ FU/SEI KI-€NOU/MENON KAI\ BI/A| KINEI=SQAI, O(/PER YEU=DOS DIA\ TA\ OU)RA/NIA, A)LL' I)DI/WS €PERI\ TH=S TOIAU/THS EI)/RHTAI YUXH=S, H(/TIS TA\S TOIAU/TAS KINEI= KINH/SEIS TA\S KAQ' €O(/LON TO\ ZW=|ON, AI(=S KAI\ TO\ BI/AION PARUFI/STATAI. POTE\ GA\R KAQ' O(/LA KATA\ €FU/SIN KINOU/MENA KAI\ H)REMOU=NTA POTE\ KAI\ BI/A| PE/FUKE KINEI=SQAI. KAI\ H( €YUXH\ OU)=N EI) TW=| KINEI=SQAI KINEI=, POTE\ A)\N KINOI=TO, A(/TE MH\ A)EI\ KINOU=SA. DIO\ €KAI\ BI/A| KINHQH/SETAI. H)\ OU)/TE H( YUXH\ POTE\ KINEI=TAI, EI)/ GE KATA\ TH\N ZWH\N €KINEI=TAI, OU)/TE TO\ KAQ' O(RMH\N KINOU/MENON KA)\N POTE\ KINH=TAI, A)NA/GKH KAI\ BI/A| €KINEI=SQAI: OU) GA\R E(TE/RWQE/N POQEN A)LL' A)F' E(AUTOU= A)EI\ KAI\ E(KOUSI/WS €O(RMW=N. E)PI\ DE\ TW=N E(TE/RWQEN KINOUME/NWN KAI\ E)PI\ TW=N SWMATIKW=N KINH/SEWN, €EI) POTE\ GI/NOINTO, A)LHQE\S TO\ A)CI/WMA. EI)/ TI GA\R TOU/TWN FU/SEI KINEI=TAI, KAI\ €BI/A|: KAI\ TO\ A)NA/PALIN EI) BI/A|, KAI\ FU/SEI. OU) GA\R A)\N E)BIA/SQH MH\ PEFUKO/S, €TO\ DE\ PEFUKO\S E)/XOI A)/N TINA KATA\ FU/SIN KI/NHSIN. KAI\ TOU=TO KAI\ H)REMEI=N €FU/SEI TE KAI\ BI/A| KALW=S A)CIOU=TAI, KAI\ EI)S O(\N FE/RETAI FU/SEI TO/PON, KAI\ ME/NEIN €KATA\ FU/SIN E)N TOU/TW| [1[2TO\]2 GA\R U(P' A)/LLOU KINOU/MENON E)PI\ TO\ OI)KEI=ON OU)K A)EI\ €DHLADH\ TO\ OI)KEI=ON E)/XON PE/FUKE]1, KAI\ AU)=QIS EI)S TO\ MH\ OI)KEI=ON U(PO/ TINOS GE-€NE/SQAI PARA\ FU/SIN KAI\ BI/A|. @1 {1&p. 406a26$ <20*POI=AI DE\ BI/AIOI TH=S YUXH=S KINH/SEIS E)/SONTAI KAI\ H)RE-€@MI/AI, OU)DE\ PLA/TTEIN BOULOME/NW| R(A/|DION A)PODOU=NAI.>20}1 €@*DIO/TI O(/LH AU)TOPROAI/RETOS H( LOGIKH\ ZWH/, TW=| DE\ PROAIRETW=| E)NANTI/ON €TO\ BI/AION. DIO\ KAI\ E)N TAI=S TURANNIKAI=S A)NA/GKAIS DIAFAI/NETAI TO\ TH=S €YUXH=S E(KOU/SION, H)\ A)NTEXOU/SHS H)\ OU)/, KAI/ PWS E(KOUSI/WS PRO\S TH\N A)NA/GKHN €E)NDIDOU/SHS. †@6 €{1&p. 406a27$ <20*)/ETI D' EI) ME\N A)/NW KINH/SETAI, PU=R E)/STAI.>20}1 €@*(/ORA W(S PANTAXOU= TA\S SWMATIKA\S A)POSEI/ETAI TH=S YUXH=S KINH/SEIS. ˆˆ@6 €{1&p. 406a30$ <20*)/ETI DE/, E)PEI\ FAI/NETAI KINOU=SA TO\ SW=MA, TAU/TAS EU)/-€@@LOGON KINEI=N TA\S KINH/SEIS A(\S KAI\ AU)TH\ KINEI=TAI.>20}1 €@*)AEI\ ME\N TO\ KINOU=N KATA\ TO\ EI)=DOS I(/STATAI TOU= KINOUME/NOU, W(S E)/FH €E)N TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S: "EI)=DOS DE\ A)EI\ OI)/SETAI/ TI TO\ KINOU=N, H)/TOI €TO/DE H)\ TOIO/NDE H)\ TOSO/NDE, O(\ E)/STAI A)RXH\ KAI\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS, €O(/TAN KINH=|." A)LL' E)NERGHTIKW=S ME\N PA/NTWS, PAQHTIKW=S DE\ POTE/, O(/TAN TW=| þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¤ˆKINEI=SQAI KINH=|. O( ME\N GA\R PATH\R TW=| EI)=NAI AU)TO\S A)/NQRWPOS A)/NQRWPON €POIEI= KAI\ E)NERGW=N A)NQRWPEI/WS KAI\ DIAKEI/MENOS, O( DE\ H(/LIOS A)/NQRWPON €GENNA=| E)NERGW=N ME\N KATA\ TO\ A)NQRW/PEION EI)=DOS, OU)K W)\N DE\ AU)TO\S A)/NQRWPOS. €KAI\ H( ME\N XEI\R TO\N KA/LAMON TOPIKW=S KINEI= A(/MA TE E)NERGOU=SA KAI\ AU)TH\ €TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN KAI\ PA/SXOUSA, H( DE\ TH=S XEIRO\S KINHTIKH\ YUXH\ MO/NON €E)NERGOU=SA TOPIKW=S. EI)/ GE MH\N TW=| PA/SXEIN E)NH/RGEI, EU)/LOGON A)\N H)=N KATA\ €TO\ AU)TO\ A)/MFW GI/NESQAI EI)=DOS, TH/N TE E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ PA/QOS. OU) GA\R TH=| €KOUFO/THTI A)LLA\ TH=| QERMO/THTI QERMAI/NEI TO\ PU=R, KAI\ TW=| TOPIKW=S KINEI=SQAI €KINEI= TO\N KA/LAMON H( XEI/R. A)LLA\ TO\ A)ROTRIW=N OU)K A)ROTRIA=TAI/ FASIN, OU)DE\ €TO\ TU/PTON TU/PTETAI: KAI/TOI KINOU/MENA KINEI=: OU)DE\ O( OU)RANO\S A)LLOIOU/MENOS €TA\ TH=|DE A)LLOIOI=. E)PEIDH/, FH/SW, KA)\N TW=| TOPIKW=S KINEI=N TE KAI\ KINEI=SQAI €EI)=XE TAU=TA, TO\ KAI\ E)NERGEI=N KAI\ PA/SXEIN TH\N TOPIKH\N KI/NHSIN, A)LL' OU)/TI €GE TH\N A)ROTRIASTIKH\N H)\ TH\N PLHKTIKH\N H)\ TH\N A)LLOIWTIKH\N KI/NHSIN TW=| €PA/SXEIN E)NEDI/DOU TOI=S KINOUME/NOIS, MO/NW| DE\ TW=| E)NERGEI=N, TW=| PROEILH=FQAI €ME\N E)N TW=| KINOU=NTI TO\ TOU= A)POTELOUME/NOU EI)=DOS, OU) MH\N PAQHTIKW=S, E)NER-€GHTIKW=S DE/. OU)KOU=N OU)DE\ TH\N YUXH\N KWLU/SEI TI ZWTIKW=S KINOUME/NHN E)NERGEI=N €TA\S SWMATOEIDEI=S KINH/SEIS. PW=S OU)=N W(S EU)/LOGON U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €A)CIOU=TAI TO\ TH\N AU)TH\N KINEI=SQAI TO\ KINOU=N KI/NHSIN, E)A\N KINH=TAI, H(\N KINEI=, €EI)/GE MHDE\ E)PI\ TW=N SWMA/TWN PA/NTWS FAI/NETAI TOU=TO, MHDE\ E)P' AU)TH=S €E)/TI MA=LLON TH=S YUXH=S; DIO/TI O( TW=| E)NERGEI=N LE/GWN PROEILH=FQAI E)N TW=| €KINOU=NTI TO\ EI)=DOS, OU)XI\ DE\ E)N TW=| PA/SXEIN DI/DWSI MH\ A)EI\ TO\ KINOU=N TW=| @1 KINEI=SQAI KINEI=N. E(/PETAI GA\R KAI\ KATA\ TO\ AU)TO\ TH=S KINH/SEWS EI)=DOS, I(/NA MH\ €O(PH|OU=N A)KI/NHTO/N TI O)\N KINH=|. TAU/TH| OU)=N KAI\ TO\ A)NTI/STROFON A)LHQE/S. ‚@6 €{1&p. 406b2$ <20*(/WSTE KAI\ H( YUXH\ METABA/LLOI A)\N KATA\ TO\ SW=MA.>20}1 €@*TOUTE/STI KAQA/PER SW=MA TOPIKW=S H)\ O(/LH H)\ KATA\ MO/RIA MEQISTAME/NH, €E)PEIDH\ FORA\ H( U(PO\ YUXH=S PRW/TWS TOI=S ZW/|OIS E)NDIDOME/NH KI/NHSIS. …@6 €{1&p. 406b3$ <20*EI) DE\ TOU=TO E)NDE/XETAI, KAI\ E)CELQOU=SAN EI)SIE/NAI PA/LIN €@@@@@@E)NDE/XOIT' A)/N.>20}1 €@*EI) GA\R A(\S AU)TH\ KINEI=TAI KAI\ TO\ SW=MA KINEI=, KAI\ TO\ A)NTI/STROFON A(\S €KINEI= KINEI=TAI, OU)X E(/CEI E(TE/RAN KI/NHSIN PARA\ TA\S SWMATIKA\S [1AU(=TAI DE\ TO-€PIKAI\ AI( U(PO\ TH=S YUXH=S TOU= SW/MATOS PROHGOUME/NWS]1, KAI\ AI( TH=S YUXH=S €A)/RA ZWTIKAI\ KINH/SEIS E)/SONTAI TOPIKAI/, W(S KATA\ MO/NHN ME\N TH\N TOPIKH\N E)/N-€DOQEN AU)TH\N PAROU=SAN ZH=N, KATA\ MO/NHN DE\ TH\N E)/CODON A)POQNH/SKEIN. W(=| €E(/PETAI TO\ A)NI/STASQAI TA\ TEQNEW=TA TW=N ZW/|WN, TOPIKW=S TE DUNAME/NHS KI-€NEI=SQAI TH=S YUXH=S KAI\ EI)SIE/NAI TE KAI\ E)CIE/NAI. ˆŽ@6 €{1&p. 406b5$ <20*TH\N DE\ KATA\ SUMBEBHKO\S KI/NHSIN KA)\N U(F' E(TE/ROU KINOI=TO.>20}1 €@*KAQ' AU(TH\N ME\N A)KI/NHTON BOULO/MENOS EI)=NAI TH\N YUXH/N, A(/TE MO/NAS TA\S €SWMATIKA\S PROSAGOREU/WN KINH/SEIS, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ %2 %2 TW=| E)N KINOUME/NW| €EI)=NAI SW/MATI, KAI\ U(F' E(AUTH=S LE/GEI OU(/TW KINEI=SQAI AU)TH\N KAI\ U(F' E(TE/ROU: €KAI\ GA\R U(P' AU)TH=S KINEI=TAI TO\ SW=MA KAI\ U(PO/ TINOS A)\N A)/LLOU KINHQEI/H BI/A|. ˆ“@6 €{1&p. 406b7$ <20*OU) DEI= DE\ W(=| TO\ U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI E)N TH=| OU)SI/A|, TOU=TO €@@U(P' A)/LLOU KINEI=SQAI PLH\N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*KAI\ TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S U(F' E(AUTOU= KAI\ U(F' E(TE/ROU KINOU/MENON DH=LON €W(S OU)X, H(=| U(F' E(AUTOU=, TAU/TH| KAI\ U(F' E(TE/ROU. KAI\ E)/TI E)NARGE/STERON TO\ €FU/SEI KAI\ KAQ' E(AUTO/, O(/PER TO\ E)N TH=| OU)SI/A| DHLOI=, U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON, €H(=| U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI, OU)X U(P' A)/LLOU KINEI=TAI, PLH\N EI) KATA\ SUMBEBHKO/S. €EI) ME\N GA\R E(TE/RAN U(F' E(AUTOU= KAI\ E(TE/RAN U(P' A)/LLOU, W(S AI( TW=N PLANH/TWN €SFAI=RAI TH\N ME\N E)PI\ A)NATOLA\S U(F' E(AUTW=N, TH\N DE\ E)PI\ DUSMA\S U(PO\ TH=S €A)PLANOU=S, W(MOLOGHME/NWS KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ KINOU/MENON U(F' E(AUTOU= KAI\ €U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI. A)LLA\ KAI\ EI) TH\N AU)TH\N U(F' E(AUTOU= TE KAI\ U(F' E(TE/ROU €TI KINOI=TO, W(S EI) TO\N AU)QORMH/TWS E)PI/ TINA TO/PON BADI/ZONTA SUNEPWQOI/H TIS, €OU) KAQ' AU(TO\ U(F' E(AUTOU= TE KAI\ U(F' E(TE/ROU KINEI=TAI: OU)/TE GA\R H(=| U(F' €E(AUTOU= E)/CWQEN, OU)/TE H(=| E)/CWQEN U(F' E(AUTOU=, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ MO/NON H( €AU)TH/, O(/TI E)N TW=| KINOUME/NW| A)/MFW. @1 {1&p. 406b8$ <20*(/WSPER OU)DE\ TO\ KAQ' AU(TO\ A)GAQO\N H)\ DI' AU(TO\ TO\ ME\N €@@@DI' A)/LLO EI)=NAI TO\ D' E(TE/ROU E(/NEKEN.>20}1 €@*TW=| KAQ' AU(TO\ A)GAQW=| TO\ DI' A)/LLO A)NTITI/QHSI, TW=| DE\ DI' E(AUTO\ TO\ €E(TE/ROU E(/NEKEN. OI(=ON U(GEI/A KAQ' AU(TH\N A)GAQH\ TELEIO/THS OU)=SA TOU= ZW=NTOS €SW/MATOS, TO\ DE\ U(GIEINO\N DIA\ TH\N U(GEI/AN: KAI\ H( ME\N A)RETH\ DI' AU(TH\N A)GAQH/, €E)PEIDH\ AU)TH\ TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TE/LOS, O( DE\ PLOU=TOS FE/RE A)/LLOU E(/NEKA KAI\ €O(/SA O)RGANIKA\ LE/GOMEN A)GAQA/. OU)K E)/STIN OU)=N TO\ KAQ' AU(TO/, H(=| TOIOU=TON, DI' €A)/LLO, OU)DE\ TO\ DI' E(AUTO\ W(S DI' E(AUTO\ A)/LLOU E(/NEKA, OU)DE\ TA\ A)NTIKEI/MENA €O(MOI/WS, A)LLA\ KA)\N TO\ AU)TO\ DI' E(AUTO/ TE H)=| AI(RETO\N KAI\ DI' A)/LLO, A)LL' OU) €KATA\ TO\N AU)TO\N LO/GON. ˆŠ@6 €{1&p. 406b10$ <20*TH\N DE\ YUXH\N U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N MA/LISTA FAI/H A)/N TIS €@@@@KINEI=SQAI, EI)/PER KINEI=TAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA/LIN TH\N SWMATIKH\N MO/NHN PROSAGOREU/EI KI/NHSIN, KAQ' H(\N €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N OU)X H( YUXH\ A)LLA\ TO\ AI)SQHTH/RION KINEI=TAI DIAKRINO/MENON €H)\ SUGKRINO/MENON H)\ O(/LWS A)LLOIOU/MENON, O(\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)NDEIKNU/MENOS €<20EI)/PER KINEI=TAI>20 E)/FH. ˆ@6 €{1&p. 406b11$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ EI) KINEI= GE AU)TH\ E(AUTH/N, KAI\ AU)TH\ €@@@@@@KINOI=T' A)/N.>20}1 €@*TH\N AU)TH\N GA\R TH\N A)LLOIWTIKH/N, E)PEIDH\ MO/NH AU)TH\ DOKEI= TH=S YUXH=S €SWMATIKH\ KI/NHSIS, KAI\ KAQO\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N GI/NETAI, TAU/TH| KAI\ U(F' E(AUTH=S €A)\N LE/GOITO, E)PEI\ MH\ PARO/NTWN KAI\ DRW/NTWN TW=N AI)SQHTW=N OU)K A)\N GE/NOITO. ˆ•@6 €{1&p. 406b12$ <20*(/WSTE EI) PA=SA KI/NHSIS E)/KSTASI/S E)STI TOU= KINOUME/NOU H(=| €KINEI=TAI, KAI\ H( YUXH\ E)CI/STAITO A)\N E)K TH=S OU)SI/AS, EI) MH\ KATA\ €SUMBEBHKO\S AU(TH\N KINEI=, A)LL' E)/STIN H( KI/NHSIS TH=S OU)SI/AS €@@@@@AU)TH=S KAQ' AU(TH/N.>20}1 €@*)EN METABOLH=| GA\R PA=SA KI/NHSIS: TO\ DE\ METABA/LLON PA=N E)CI/STATAI €PA/NTWS TOU= E)N W(=| PRO/TERON H)=N, W(/STE KAQ' O(\ A)\N GI/NOITO GE/NOS H( KI/NHSIS, €KATA\ TOU=TO E)CI/STASQAI TO\ KINOU/MENON, OI(=ON KATA\ POSO\N H)\ KATA\ POIO/N, KAI\ €KAT' OU)SI/AN A)/RA. E)A\N OU)=N KAI\ H( YUXIKH\ OU)SI/A MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S A)LLA\ €KAQ' AU(TH\N KINH=TAI, E)KSTH/SETAI KAT' OU)SI/AN, W(S FQEI/RESQAI H)\ GI/NESQAI: €TOIAU=TAI GA\R AI( OU)SIW/DEIS METABOLAI/. KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ H( OU)SI/A KINEI=TAI €H)\ TW=| E)N E(TE/RW| KAQ' AU(TO\ KINOUME/NW| EI)=NAI, H)\ TW=| MH\ KAT' OU)SI/AN A)LLA\ €KATA\ PA/QOS H)\ KATA\ A)/LLHN SUMBEBHKUI=AN METABA/LLEIN KATHGORI/AN. DIA\ ME\N €OU)=N TO\ E)N W(=| E)STI SW=MA KINOI=TO A)\N KATA\ SUMBEBHKO\S H( YUXH/, OU) MH\N OU)DE\ @1 TH\N KATA\ PA/QOS H)\ TH\N KATA\ POSO\N H)\ TH\N POU= KATHGORI/AN: OU)/TE GA\R POSO\N €H( YUXH\ OU)/TE E)N TO/PW|, KAI\ H( KATA\ PA/QOS E)PI\ TW=N E(/CEWN KAI\ TW=N A)RETW=N €METABOLH\ OU)K E)N TH=| YUXH=| A)LL' E)N TW=| ZW/|W|. TH\N DE\ KATA\ TA\S AU)TH=S €E)NERGEI/AS A)P' A)/LLHS EI)S A)/LLHN META/BASIN A)QRO/AN OU)=SAN KAI\ KAQ' O(/ROUS €A)EI\ GINOME/NHN OU) KALEI= KI/NHSIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ MO/NHN TH\N DIECODIKH\N €KAI\ KATA\ SUNE/XEIAN GINOME/NHN: O(/POU GE OU)DE\ TA\ SW/MATA, O(/TE E)K TOU= MH\ €KINEI=SQAI [2EI)S TO\ KINEI=SQAI]2 H)\ TO\ A)NA/PALIN METE/RXETAI, LE/GETAI KINEI=SQAI, €I(/NA MH\ KINH/SEWS H)=| KI/NHSIS. O( DE\ *PLA/TWN KAI\ TA\S KAT' E)NE/RGEIAN TH=S YUXH=S €METABA/SEIS KALEI= KINH/SEIS [1TOIOU=TON TO\ SKOPEI=SQAI KAI\ BOULEU/ESQAI]1, KALEI= €DE\ KAI\ TH\N KAT' OU)SI/AN AU)TH=S A)PO\ TH=S NOERA=S KAI\ A)MERI/STOU OU)SI/AS U(PO/-€BASIN KI/NHSIN W(S E)/KSTASIN, AU)TO\ DH\ TOU=TO O(\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS A)CIOI=, TOU= €O(/ROU KAI\ TOU= EI)/DOUS: TO\N DE\ O(/RON KAI\ TO\ EI)=DOS OU)SI/AN *)ARISTOTE/LHS KALEI=N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜§ˆEI)/WQEN. E)/STAI OU)=N H( YUXH\ TH=S ME\N EI)DHTIKH=S OU)SI/AS E)/KSTASIS, KAT' AU)TH\N €DE\ TH\N KI/NHSIN OU)SIWME/NH KAI\ TO\ EI)=NAI E)/XOUSA, A)LL' OU) GINOME/NH H)\ FQEIRO-€ME/NH. E(/TERON OU)=N TRO/PON TH=S YUXH=S LEGOME/NHS KINEI=SQAI KAT' OU)SI/AN TE KAI\ €KATA\ TA\S E)NERGEI/AS, KALW=S TA\S SWMATIKA\S A)PODOKIMA/ZEI E)P' AU)TH=S. KAI\ O(/TI €PRO\S DIA/RQRWSIN TW=N DIAFO/RWN TH=S KINH/SEWS SHMAINOME/NWN O( PERI\ TOU= €AU)TOKINH/TOU AU)TW=| TEI/NEI LO/GOS SAFW=S, KAI\ H)/DH TA\S SWMATIKA\S AU)TH=S A)PO-€FA/SKWN KINH/SEIS E)DH/LWSE, KAI\ NU=N I(STORW=N TA\ KATA\ TO\N *DHMO/KRITON, KAI\ €OI(=S DOKEI= LE/GEIN O( *TI/MAIOS TH\N AU)TH\N TH=| TE YUXH=| KAI\ TW=| SW/MATI A)PO-€DI/DOSQAI KI/NHSIN TOPIKH/N, W(S DUNAME/NHS KAI\ E(TE/RWS A)KOU/ESQAI TH=S KINH/SEWS €E)PI\ YUXH=S. <20E)NI/OUS>20 GA\R OU(/TW FHSI\ LE/GEIN, W(S TW=N A)/LLWN OU)X OU(/TW. SAFH= €DE\ TA\ PERI\ *DHMOKRI/TOU LEGO/MENA, PLH\N O(/TI TO\N XUTO\N A)/RGURON TO\N U(DRA/R-€GURO/N FASI DHLOU=N. E)RWTA=| DE\ TO\N TH=| KINH/SEI TW=N YUXIKW=N A)TO/MWN KI-€NOU=NTA TO\ SW=MA, EI) KAI\ H)REMI/ZEI TO\ SW=MA H( E)KEI/NWN KI/NHSIS: O(/PER W(S XA-€LEPO\N U(POTI/QESQAI KAI\ W(S E)NARGW=S A)DU/NATON DIABA/LLWN OU)KE/TI U(PETI/QETO €TH=| TW=N A)TO/MWN E)CO/DW| H)\ A)KINHSI/A| H)REMI/ZESQAI TO\ SW=MA: H( ME\N GA\R E)/CODOS €A)ZWI/+AN A)LL' OU)K H)RE/MHSIN EI)SH=GE TOU= ZW/|OU. TH\N DE\ A)KINHSI/AN TW=N A)TO/MWN €OU)/TE U(PETI/QENTO OI( PERI\ *DHMO/KRITON, A)EIKI/NHTA EI)=NAI BOULO/MENOI, OU)/TE DE\ €DUNATO\N U(POTI/QESQAI TW=N E)N SW/MATI YUXIKW=N A)TO/MWN A)KINHSI/AN, DIA\ TO\ MHDE\ €A)/LLHN TINA\ TO\ ZW=|ON H)\ TH\N E)KEI/NWN KINEI=SQAI KI/NHSIN. ˆŸ@6 €{1&p. 406b24$ <20*(/OLWS DE\ OU)X OU(/TWS FAI/NETAI H( YUXH\ KINEI=N TO\ ZW=|ON>20}1 €@*TW=| TOPIKW=S KINEI=SQAI DHLADH\ KATA\ TA\S *DHMOKRITEI/OUS U(POQE/SEIS, <20A)LLA\ €DIA\ PROAIRE/SEWS TINO\S KAI\ NOH/SEWS>20: PROAI/RESIN ME\N NU=N A)NTI\ TH=S €O)RE/CEWS EI)PW/N, NO/HSIN DE\ KALW=N KAI\ TH\N FANTASI/AN, I(/NA KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN €ZW/|WN TA\ TH=S KINH/SEWS SHMAI/NH| AI)/TIA, W(S SAFE/STERON E)N TW=| TRI/TW| E)REI=. €A(/MA DE\ KAI\ H)|NI/CATO, TI/NAS O( *PLA/TWN E)KA/LEI YUXIKA\S KINH/SEIS: TA\S GA\R €O)RE/CEIS TE KAI\ NOH/SEIS W(S E)NERGOU/SAS TE TH\N KATA\ SUNE/XEIAN TW=N SWMA/TWN €KI/NHSIN KAI\ W(S AU)TA\S A)NELITTOME/NAS OU)/SAS ZWA/S. @1 {1&p. 406b25$ <20*TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ O( *TI/MAIOS FUSIOLOGEI= TH\N €@@@@@YUXH\N KINEI=N TO\ SW=MA.>20}1 €@*DIA\ TW=N MAQHMA/TWN SUMBOLIKW=S EI)WQO/TWN TW=N *PUQAGOREI/WN TA/ TE PERI\ €TW=N U(PERFUW=N KAI\ TA\ PERI\ TH=S YUXH=S TE KAI\ TA\ FUSIKA\ FILOSOFEI=N, KAI\ €O( *PLA/TWN *PUQAGO/REION A)/NDRA TO\N *TI/MAION U(POKRINO/MENOS W(S TOI=S A(PLOI=S €SW/MASI TA\ PE/NTE A)PODI/DWSI STEREA\ EU)QU/GRAMMA SXH/MATA, OU(/TW KAI\ TH\N €TH=S YUXH=S TOU= PANTO\S OU)SI/AN DIA/ TE EU)QEIW=N KAI\ TW=N KU/KLW| KAMPTOME/NWN €GRAMMW=N E)MFAI/NEI, I(/NA A(/MA ME\N TH\N MESO/THTA AU)TH=S TH=S A)MERI/STOU KAI\ €TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS E)NDEI/CHTAI, W(S KAI\ H( GRAMMH\ ME/SH €TOU= TE SHMEI/OU KAI\ TW=N STEREW=N, A(/MA DE\ TH\N PROSEXESTE/RAN TW=| NW=| U(PO/-€BASIN: KAI\ E)/TI TH\N PROI+OU=SA/N TE A)F' E(AUTH=S A)DIA/STROFON PRO/ODON, O(\ H( €EU)QEI=A SHMAI/NEI, KAI\ TH\N EI)S E(AUTH\N E)PISTROFH\N DIA\ TH=S KU/KLW| KA/MYEWS, €W(/SPER DH\ DIA\ TH=S EI)S DU/O TH=S MIA=S EU)QEI/AS SXI/SEWS KAI\ TH=S AU)= EI)S E(PTA\ €TH=S E)NDOTE/RW TH\N AI)TIW/DH TW=N OU)RANI/WN SFAIRW=N KATA\ TH\N OI)KEI/AN MESO/-€THTA PERI/LHYIN: OU) GA\R W(S O( NOU=S A)MERI/STWS, A)LL' W(S YUXH\ KATA\ A)NE/-€LICIN, H(=S AI( KUKLIKAI\ GRAMMAI\ SU/MBOLA, W(/SPER H( TW=N GRAMMW=N TOU/TWN KI/-€NHSIS TH=S YUXIKH=S ZWH=S. KAI\ GA\R EI) KAI\ O( NOU=S KINEI= TO\N OU)RANO/N, A)LLA\ €SU\N TH=| YUXH=|, H(/TIS DIA\ TH=S I)DI/AS A)NEILIGME/NHS ZWH=S W(S ME/SHS PROA/GEI TH\N €A)ME/RISTON TOU= NOU= KINHTIKH\N E)NE/RGEIAN EI)S TH\N SUNEXH= KAI\ MERISTH\N TOU= €OU)RANOU= E)NE/RGEIAN: H(\N MO/NHN O( FILO/SOFOS OU(=TOS PROSAGOREU/WN KI/NHSIN KAI\ €PRO\S TO\N *TI/MAION A)NTILE/GEI W(S MERISTH\N KAI\ DIA/STASIN KAI\ E)NE/RGEIAN TH=| €YUXH=| A)PONE/MONTA, I(/NA MH\ H(MEI=S TH=| SUNH/QEI TW=N O)NOMA/TWN XRH/SEI E(PO/-€MENOI, OU(/TW KAI\ TA\ *PLA/TWNOS E)KDEXO/MENOI H)\ ME/GEQO/S TI DOCA/ZWMEN TH\N €YUXH\N H)\ SWMATIKW=S KINEI=SQAI. KAI\ H( PRO\S TO\ SW=MA DE\ AU)TH=S SUMPLOKH\ €DH=LON W(S OU) TOPIKW=S A)KOUSTE/A, A)LLA\ KATA\ TH\N DI' O(/LOU AU)TOU= KAI\ KAT' €OU)SI/AN PROSEXH= PAROUSI/AN. H( DE\ E)K TW=N STOIXEI/WN SU/STASIS TH\N E)K TH=S €OU)SI/AS KAI\ TAU)TOU= KAI\ QATE/ROU KAI\ O(/LWS TH\N TW=N KOINH=| TW=N O)/NTWN H(=| O)/NTA €SUSTATIKW=N I)DIOTH/TWN DHLOI= SUMPLH/RWSIN, I)DIOTRO/PWS KAI\ TAU/THN E)PI\ TH=S €YUXH=S PAREILHMME/NHN: E)K PASW=N ME\N GA\R TW=N KOINW=N A(/PANTA TA\ O)/NTA, €A)LL' OI)KEI/WS E(/KASTA KAQ' H(\N E)/LAXE TA/CIN. O( ME\N GA\R NOU=S E)K TW=N A)ME-€RI/STWN, AI( DE\ SWMATOEIDEI=S ZWAI\ E)K TW=N PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NWN, H( €DE\ YUXH\ E)K TW=N METACU/. PA/LIN O( KATA\ A(RMONIKOU\S A)RIQMOU\S MERISMO\S TH\N €TW=N E)N AU)TH=| PA/NTWN LO/GWN U(PO/STASIN KAI\ TO\N TH=S U(POSTA/SEWS TRO/PON, EI)S €MERISMO/N TE U(POFERO/MENON KAI\ EI)S TO\ A)ME/RISTON SUNAGO/MENON, KAI\ DIA\ TOU=TO €KATA\ A(RMONI/AN MERIZO/MENON TW=N A)RIQMW=N. H( GA\R A(RMONI/A DIA\ TH=S SUM-€FWNI/AS TH=S SUNAGWGH=S DHLWTIKH\ TW=N KAT' I)DIO/THTAS DIAFO/ROUS I(STAME/NWN €LO/GWN: OI( GA\R A)RIQMOI\ TW=N I)DIOTH/TWN EI)SI\ SHMANTIKOI/. TOI=S DE\ LO/GOIS E(AU-€TH=S H( YUXH\ KAI\ KINEI= TO\N OU)RANO\N E)NARMO/NION FORA\N KAI\ GINW/SKEI TH/N TE €E)N TOI=S U(PERTE/ROIS KAI\ TH\N E)N TOI=S U(FEIME/NOIS A(RMONI/AN, O(/TI KAI\ TOI=S €KREI/TTOSI KATA\ SUNE/XEIAN SUNA/PTONTAI KAI\ TW=N U(FEIME/NWN EI)SI\N AI)/TIOI. <20W(S @1 OU)/SAS TA\S OU)RANI/OUS FORA\S TA\S TH=S YUXH=S KINH/SEIS>20: E)PEIDH\ FAN-€TASI/AN PARE/XONTAI AI( KUKLIKAI\ KINH/SEIS W(S O(/MOIAI TAI=S SFAIRIKAI=S FORAI=S. €O(/PER KAI\ E)LE/GXEI, DIA\ TW=N E)LE/GXWN KAI\ O(/TI A)SW/MATOS H( YUXH\ DEIKNU/S, KAI\ €O(/TI E)NE/RGEIAN E)/XEI OU) KATA\ SUNE/XEIAN MERIZOME/NHN. AU(/TH GA\R SW/MASI PROS-€H/KEI W(S KAI\ OU)SIWME/NOIS KATA\ DIA/STASIN, TH=| DE\ YUXH=| KAI\ MA/LISTA TH=| TOU= €PANTO\S OU)DAMW=S. †@6 €{1&p. 407a2$ <20*PRW=TON ME\N OU)=N OU) KALW=S TO\ LE/GEIN TH\N YUXH\N ME/GEQOS €@@@@@@EI)=NAI.>20}1 €@*KAI\ H)/DH PA=SAN YUXH\N A)SW/MATON DEDEIXW\S DIA\ TO\ SWMA/TWN ME\N OI)-€KEI/AS E)NERGEI/AS EI)=NAI TA\S KINH/SEIS, YUXH=| DE\ MHDEMI/AN PROSH/KEIN TH/N GE ME-€RISTH\N KAI\ SUNEXH=, A(/TE MH\ E)N TO/PW| OU)/SH|, W(S DHLOI= H( DI' O(/LOU TOU= SW/-€MATOS AU)TH=S PAROUSI/A KAI\ H( O(/LH E)N E(KA/STW| ME/REI [1O(/PER E)NARGE\S E)PI\ TH=S €A(PTIKH=S GI/NETAI AI)SQH/SEWS]1, KAI\ A(/TE O)FEILOU/SHS ME\N TH=S TW=N QNHTW=N YUXH=S €KAI\ BI/AIO/N TINA KINEI=SQAI KI/NHSIN, EI)/PER O(/LWS KINEI=TAI, TW=| DE\ E(KOUSI/W| KAI\ €AU)QORMH/TW| TH=S ZWH=S EI)/DEI A)NTIKEIME/NWS E)/XEIN TO\ BI/AION: KAI\ W(S E)CHL-€LAGME/NHS FU/SEI TH=S ZWTIKH=S OU)/SHS PAROUSI/AS PARA\ TH\N TOPIKH/N [1TW=| GA\R €TEQNEW=TI ZWTIKW=S ME\N PARAGENE/SQAI TH\N YUXH\N A)DU/NATON, TOPIKW=S DE\ H)=N €A)\N DUNATO/N, EI)/ GE KATA\ TO/PON E)KINEI=TO: A)NA/GKH DE\ H)=N OU(/TW KINEI=SQAI DIA\ TO\ €O(MOI/WS A)\N KINEI=SQAI AU)TH\N TW=| U(P' AU)TH=S KINOUME/NW| SW/MATI, EI) TW=| KINEI=SQAI €MERIKW=S E)KI/NEI: TOPIKH\ DE\ H( E)NDIDOME/NH U(P' AU)TH=S TW=| SW/MATI KI/NHSIS]1: KAI\ €W(S MHDE\ TH=S AI)SQHTIKH=S A)LLOIW/SEWS, H(\ A)\N MA/LISTA DO/CEIEN EI)=NAI, TH=S YUXH=S €A)LLA\ TOU= AI)SQHTHRI/OU [2OU)/SHS]2: KAI\ W(S ZWH=S ME\N PA/SHS OU)/SHS YUXH=S KAT' €OU)SI/AN, TH=S DE\ OU)SIW/DOUS KINH/SEWS KAT' OU)SI/AN OU)/SHS E)KSTA/SEWS, TOU)NANTI/ON €DE\ TH=S ZWH=S KAI\ TO\ SW=MA SUNEXOU/SHS MONI/MWS, E(/WS A)\N AU)TW=| PARH=|: DIA\ €ME\N OU)=N TOU/TWN KAI\ PA=SAN YUXH\N A)SW/MATON E)/DEICE, DIA\ DE\ TW=N PROKEI-€ME/NWN I)DI/WS TH\N LOGIKH/N, H(\N NOU=N KALEI=, W(S AU)TO\S DHLOI=, A)NTIDIAIRW=N AU)-€TH\N PRO\S TH\N AI)SQHTIKH\N KAI\ E)PIQUMHTIKH/N, H(/TIS OU)DE\ KATA\ TOU\S *PUQAGO-€REI/OUS E)/STAI KU/KLOS, W(S MH\ PRO\S E(AUTH\N E)PISTRE/FOUSA, O(/PER TW=N LOGIKW=N €YUXW=N I)/DION. ˆ@6 €{1&p. 407a6$ <20*(O DE\ NOU=S EI(=S KAI\ SUNEXH\S W(/SPER KAI\ H( NO/HSIS.>20}1 €@*(EPOME/NWS TW=| *PLA/TWNI E)K TW=N E)NERGEIW=N TH\N OU)SI/AN PISTOU=TAI KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜©ˆ MA/LISTA E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN, W(=N OU)/TE SXH=MA OU)/TE XRW=MA, E)C W(=N KAI\ AU)TW=N €E)NI/OTE ME\N E)PI\ TH\N OU)SI/AN H( A)NAFORA/. E)NE/RGEIA DE\ NOU= H( NO/HSIS, MI/A ME/N, €E)PEIDH\ KAI\ PA=N TO\ O(PWSOU=N O)\N KAI\ E(/N E)STIN, OU) KATA\ TH\N MERISTH\N DE\ €DIA/STASIN U(PA/RXEI MI/A, E)N H(=| OU)/TE TO\ O(/LON OU)/TE ME/ROS O(TIOU=N O(MOU= PA=N, €A)LLA\ KA)\N SMIKRO/N TI LA/BHS, W(DI\ KAI\ W(DI\ H)\ A)/LLOTE KAI\ A)/LLOTE E)/XEI GINO/MENA @1 TA\ E(AUTOU= MO/RIA. OU) TOIAU/TH DE\ H( NO/HSIS, A)LL' H)\ OU(/TW MI/A W(S A)MERH/S, €KAQA/PER H( TOU= E)CH|RHME/NOU TH=S YUXH=S NOU=, A(/MA PA/NTA AI(ROU=SA TA\ O)/NTA €KAI\ OU)=SA A)META/BATOS, KAI\ KAQA/PER H( H(METE/RA TW=N EI)DHTIKW=N O(/RWN GNW=SIS €OU) KATA\ PA/NTA A(/MA E)STI\N A)LLA\ KAQ' E(/KASTON EI)=DOS, META\ TH\N A)NA/DEICIN €TW=N MERIKWTE/RWN I)DIOTH/TWN EI)S TH\N TOU= O(/LOU QE/AN A)MERI/STWS W(S OI(=O/N TE €AU)TH=| SUMPTUSSOME/NH PWS H( LOGIKH\ GNW=SIS TW=N TE PROTA/SEWN KAI\ TW=N €SULLOGISMW=N, A)NAPTUSSOME/NH TE EI)S TOU\S MERIKWTE/ROUS TW=N PROTA/SEWN O(/ROUS, €KAI\ I)DI/A| ME\N TO\N U(POKEI/MENON I)DI/A| DE\ TO\N KATHGOROU/MENON GINW/SKOUSA KAI\ €AU)=QIS SUNTIQEI=SA KAI\ W(S E(\N TO\ SUNAMFO/TERON SUNEPTUGME/NWS QEWME/NH, KAI\ €OU(/TWS E)FECH=S, KAI\ TE/LOS TO\N O(/LON SULLOGISMO\N EI)S E(\N SUMPERAI/NOUSA, OU) €KATA\ TH\N SWMATIKH\N KAI\ MERISTH\N METABAI/NOUSA METABOLH/N. AU(/TH ME\N GA\R €OU)/TE KATA\ ME/ROS O(TIOU=N OU)/TE KATA\ TO\ O(/LON TO\ O(MOU= PA=N EI)=XEN: H( DE\ LO-€GIKH\ H(MW=N GNW=SIS KAQ' O(/ROUS A)EI\ BAI/NEI, TA/ TE ME/RH TW=N PROTA/SEWN SKO-€POU=SA KAI\ TH\N O(/LHN SULLAMBA/NOUSA PRO/TASIN, KAI\ TO\N O(/LON SUNAIROU=SA €SULLOGISMO\N, KAI\ E)/TI MA=LLON A)PO\ TW=N LO/GWN EI)S TO\ EI)=DOS A)NATEINOME/NH, KAI\ €METABAI/NOUSA OU) KATA\ TH\N MEGEQIKH\N H)\ SUNEXH= DIA/STASIN, A)LLA\ MA=LLON €W(S OI( A)RIQMOU=NTES E)K MONA/DOS EI)S MONA/DA E(TE/RAN, W(S A)ME/RISTON KAQ' €E(/KASTON EI)=NAI E)NE/RGEIAN, E)PEIDH\ KAI\ E(/KASTON NO/HMA A)MERE\S O(MOU= GINWSKO/-€MENON, TO\ ZW=|ON KAI\ PA/LIN TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ QNHTO\N AU)= KAI\ TO\ E)K PA/NTWN €W(S E(/N. <20O( GA\R NOU=S>20 FHSIN <20EI(=S KAI\ SUNEXH/S>20, DIO/TI O( ME\N TH=S YUXH=S €E)CH|RHME/NOS NOU=S EI(=S W(S A)MERH/S, H( DE\ LOGIKH\ H(MW=N OU)SI/A DIA\ TH\N A)NE/LICIN €OU(/TW MI/A W(S EI)S SUNE/XEIAN E)KTEINOME/NH, OU) TH\N OI(/A H( MEGEQIKH/, A)LLA\ TH\N €XALA/SASAN TO\ KAQARW=S TW=N EI)DW=N A)ME/RISTON. <20W(/SPER KAI\ H( NO/HSIS>20: DI-€O/TI W(/SPER E)/XEI H( E)NE/RGEIA, OU(/TW KAI\ H( OU)SI/A. <20H( DE\ NO/HSIS TA\ NOH/MATA>20 €OU)=SA, A(/PER TW=| E)FECH=S E(NI/ZETAI W(S <20O( A)RIQMO\S>20 E)K DIH|RHME/NWN U(PA/RXWN, <20A)LL' €OU)X W(S TO\ ME/GEQOS>20, OU)D' A)\N AU)TH\ EI)/H DIASTATH/: <20OU)DE\ O( NOU=S OU(/TW SU-€NEXH\S>20 W(S TO\ ME/GEQOS KAI\ TA\ DIASTH/MATA, <20A)LL' H)/TOI A)MERH\S H)\ OU)X W(S TO\ €ME/GEQOS SUNEXH/S>20, E)PEIDH\ NOU=S KAI\ TO\ A)/ULON EI)=DOS KAI\ H( LOGIKH\ OU)SI/A. A)LL' €O( ME\N PANTELW=S A)MERH/S, H( DE\ E)N DIASTA/SEI PWS DIA\ TH\N A)NE/LICIN KAI\ TO\N €XALASMO/N, A)LL' OU)X W(S MEGEQIKH\N I)/SXOUSA TH\N SUNE/XEIAN KAQA/PER TA\ SW/-€MATA. W(S GA\R TW=N A)U/LWN U(FEI=TAI EI)DW=N, OU(/TW KAI\ TH=S SWMATIKH=S DIA-€STA/SEWS U(PERH=RTAI. DI' W(=N TH\N METACU\ TH=S A)MERI/STOU KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/-€MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS E)KFAI/NEI DIA\ TOU= <20H)\ OU)X W(S TO\ ME/GEQOS SUNEXH/S>20, €W(S DIA\ TOU= H)\ <20A)MERH\S>20 TO\N A)/ULON KAI\ U(PE\R YUXH\N NOU=N, E)PEI\ KAI\ O( METE-€XO/MENOS U(PO\ YUXH=S METACU/: OU) GA\R A)SU/MMETROS U(PO\ YUXH=S METEI/XETO. ˆ£@6 €{1&p. 407a10$ <20*PW=S GA\R DH\ KAI\ NOH/SEI ME/GEQOS W)/N; PO/TERON KAQ' O(/LON €@@@H)\ E)N O(TW|OU=N TW=N MORI/WN TW=N AU)TOU=;>20}1 €@*(H KAQARA\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)NE/RGEIA, OI(/A A)EI\ ME\N H( TH=S TOU= PANTO\S @1 POTE\ DE\ KAI\ H( TH=S H(METE/RAS, O(/TE MH\ AI)SQH/SEI MH/TE FANTASI/A| XRH=TAI, DIA\ €TO\ MHDE\ EI)S SW=MA H)/ TI SWMATIKO\N A)POTEI/NESQAI EI)=DOS, A)LL' EI)S TA\ SWMA/TWN €KEXWRISME/NA, OU)DE\ W(S O)RGA/NW| XRH=TAI TW=| SW/MATI H)\ O(PWSOU=N SUNERGOU=NTI, €A)DIASTA/TWS TOI=S TOIOU/TOIS PROSBA/LLOUSA GNWSTOI=S OU) KATA\ TH\N MEGEQIKH\N €SUNE/XEIAN E(NIZOME/NOIS: DIO\ OU)DE\ NO/HSIS TAU/TH| SUNEXH/S, A)LLA\ KAQ' O(/ROUS €I(STAME/NH A)EI/. POLLW=| DE\ MA=LLON OU)K E)/STAI ME/GEQOS AU)TO\ TO\ NOOU=N. TO\ ME\N €GA\R NOOU/MENON E(\N A)DIASTA/TWS: TO\ DE\ NOOU=N EI) ME/GEQOS EI)/H, H)\ KAQ' O(/LON €E(AUTO\ EI)/SETAI TO\ GNWSTO\N H)\ KATA/ TI TW=N AU(TOU=. KAI\ EI) KAQ' O(/LON, H)\ TW=| €ME\N O(/LW| TO\ A(/PAN, TOI=S DE\ ME/RESIN E(AUTOU= H)\ PE/RASI TA\S MERIKWTE/RAS I)DIO/-€THTAS, H)\ TW=| O(/LW| KAI\ E(KA/STOU TW=N GINWSKOME/NWN A)NTILH/YETAI O(/ROU: EI) DE\ €KATA/ TI TW=N E(AUTOU=, H)\ KATA\ SHMEI=A H)\ KATA\ SMIKRO/TERA MEGE/QEI, KAI\ TO\ €O(/LON E(KA/STOU TW=N MORI/WN TE KAI\ PERA/TWN GINW/SKONTOS, H)\ E(KA/STOU ME\N ME-€RIKWTE/RAN I)DIO/THTA, TOU= DE\ O(/LOU KAQ' O(/LON TO\ PA=N, H)\ KAI\ KATA/ TI TW=N €E(AUTOU= E(/KASTON KAI\ KAQ' O(/LON TO\ PA=N. O(/PER W(S EU)LOGW/TERON PRW=TON €U(POTI/QETAI: NOHTIKOU= GA\R O)/NTOS TOU= MEGE/QOUS GNWSTIKH\ E)/STAI KAI\ H( TOU= €O(/LOU KAI\ H( E(KA/STOU TW=N AU)TOU= E)NE/RGEIA, KAI\ OU)K A)/LLWN ME\N H( E(KA/STOU €TW=N AU)TOU= A)/LLWN DE\ H( TOU= O(/LOU [1E)PEI\ O(/MOION W(S EI) TOU= ME\N E)GW\ TOU= DE\ €SU\ AI)/SQOIO]1, KAI\ OU)DE\ TO\ O(/LON EI)/SETAI A(/PAN TO\ GNWSTO/N, E)A\N MH\ KAQ' €E(AUTO\ KAI\ PA=N KAI\ TA\ E)C W(=N TO\ PA=N GINW/SKH|. EU)LOGW/TERON OU)=N TOU= AU)TOU= €KAI\ TO\ O(/LON KAI\ TW=N AU)TOU= E(/KASTON H)\ PERA/TWN, EI) KATA\ SHMEI=ON POIOI=TO €TH\N QEWRI/AN, H)\ MERW=N, EI) KATA\ MEGE/QH A)/LLOTE A)/LLA GINW/SKOI. A(\ KOINW=S €MO/RIA OU) TA\ MEGE/QH MO/NON A)LLA\ KAI\ TA\ SHMEI=A EI)PW\N E)PE/STHSEN <20EI) DEI= €KAI\ TAU=TA MO/RIA LE/GEIN>20, EI)=TA E)PA/GEI TA\ E(PO/MENA TH=| U(POQE/SEI A)/TOPA, €TE/WS ME\N TOI=S KAQ' E(KA/STHN STIGMH\N TO\ AU)TO\ NOEI=N BOULOME/NOIS A)/LLOTE €A)/LLHN DIA\ TO\ KATA\ KI/NHSIN NOEI=N. ˆ™@6 €{1&p. 407a13$ <20*)EPEIDH\ GA\R A)/PEIROI, DH=LON W(S OU)DE/POTE DIE/CEISIN.>20}1 €@*OU)DE\ KU/KLOS A)/RA E)/STAI, OU)DE\ TO\ O(/LON W(S O(/LON GNW/SETAI/ POTE. EI) €GA\R TO\ O(/LON, KAI\ PA=SAI E)/SONTAI E)GNWKUI=AI AI( E)N AU)TW=| STIGMAI/, E)C W(=N H( €TOU= O(/LOU SUNAQROI/ZETAI QEWRI/A. A)DU/NATON DE\ TA\S PA/SAS E)GNWKE/NAI DIA\ TH\N €A)PEIRI/AN. E)PIFE/REI DE\ KAI\ TO\ A)KOLOUQOU=N A)/TOPON TOI=S MH\ KATA\ STIGMH\N €A)LLA\ KATA\ MO/RIA DIAIROU=SI. DIAIREI=N GA\R A)NA/GKH, E)PEIDH\ KAI\ ME/GEQOS KAI\ KI-€NOU/MENON U(PO/KEITAI NOEI=N. TI/ OU)=N A)/TOPON; O(/TI <20POLLA/KIS H)\ A)PEIRA/KIS NOH/SEI €TO\ AU)TO/>20. POLLA/KIS ME/N, EI) W(RISME/NA TA\ MEGE/QH, EI)S A(\ H( DIAI/RESIS EI)/H, €A)PEIRA/KIS DE/, EI) A)O/RISTA, TW=| A)EI\ TO\ DEU/TERON TOU= PRO\ E(AUTOU= H(/MISU FE/RE €H)\ TRI/TON LAMBA/NESQAI. A)NA/GKH OU)=N, EI) ME/LLOI TW=| O(/LW| H( TOU= PROKEIME/NOU @1 GNW=SIS E)GGI/NESQAI, POLLA/KIS H)\ A)PEIRA/KIS, KAI\ DIA\ TO\ MHDE/POTE DIECIE/NAI €A)DU/NATON: TO\ DE\ POLLA/KIS KAI\ AU)TO\ A)/TOPON. <20FAI/NETAI>20 GA\R <20KAI\ A(/PAC E)N-€DEXO/MENON>20, O(/TAN A(/MA TW=| NOH=SAI/ TI EU)QE/WS E)P' A)/LLO METABAI/NWMEN. ƒ@6 €{1&p. 407a15$ <20*EI) DE\ I(KANO\N QIGEI=N KAI\ O(TW|OU=N TW=N MORI/WN, TI/ DEI= €@@KU/KLW| KINEI=SQAI H)\ KAI\ O(/LWS ME/GEQOS E)/XEIN;>20}1 €@*TO\ E)PIXEI/RHMA PA=SAN E)LE/GXEI TH\N DIA\ MORI/WN H)\ PERA/TWN GNW=SIN. €EI) GA\R GNWSTIKH\ TOU= PROKEIME/NOU GNWSTOU= H( O(TOUOU=N MORI/OU H)\ PE/RATOS €E)NE/RGEIA, TI/ DEI= KU/KLW| KINEI=SQAI, E)A\N TOU= PANTO\S EU)QU\S A)NTILAMBA/NHTAI €KATA\ TH\N E)PAFH/N; TI/ DE\ DEI= ME/GEQOS E)/XEIN TO\ GINW=SKON, E)A\N KAI\ TO\ O(TIOU=N €MO/RION GNWSTIKO\N TOU= PANTO\S H)=|; DH=LON GA\R W(S E)N A)MEREI= KAI\ KATA\ A)ME/-€RISTON XRO/NON H( O(TOUOU=N GNW=SIS, W(/STE OU)DE\ KATA\ KI/NHSIN [1PA=SA GA\R KI/NHSIS €E)N XRO/NW|]1, OU)DE\ E)N MERISTW=|. OU)DE\ GA\R TW=N MERIKWTE/RWN A)/LLOTE A)/LLW| €MORI/W| H)\ PE/RATI A)NTILH/YETAI I)DIOTH/TWN, TW=| DE\ O(/LW| PASW=N: A)MERW=S ME\N €GA\R DEI= SUNAIREI=SQAI KAI\ E)N A)MEREI= TO\ GNWSTO/N, TO\ DE\ ME/GEQOS PA=N MERISTO/N. €KAI\ EI) A)/LLOTE A)/LLH| TO\ GINW=SKON PROSBA/LLON TOU= GNWSTOU= I)DIO/THTI TO\ PA=N €A)QRO/WS KAI\ A)MERW=S AI(REI=, E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ EI)=NAI A)NA/GKH TO\ PA/SAIS TE E)PECIO\N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¬ˆ‘KAI\ AU)= PA/SAS SUNAIROU=N: EI)/ GE O( TO\ PA=N EI)DW\S KAI\ PA/SAS TA\S MERIKWTE/RAS, €E)C W(=N KAI\ TO\ PA=N, GINW/SKEI. E)LH/LEGKTAI A)/RA KAI\ H( TW=| ME\N O(/LW| MEGE/QEI €TO\ PA=N TOI=S DE\ MORI/OIS H)\ PE/RASI TA\S MERIKWTE/RAS I)DIO/THTAS GINW/SKESQAI €BOULOME/NH U(PO/QESIS: LEI/PETAI DE\ H( TW=| O(/LW| A)PODIDOU=SA KAI\ TH\N TOU= PANTO\S €KAI\ TH\N TW=N MERIKWTE/RWN QEWRI/AN. H( GA\R MO/NOIS TOI=S ME/RESIN A)/MFW A)PO-€DIDOU=SA OU)DE\ TOU= E)LE/GXESQAI A)CI/A W(S E)NARGW=S A)DU/NATOS, TO\ NOOU=N OU)DE\ €NOEI=N U(POTIQEME/NH: O(/POU GE KAI\ TO\ TA\ MO/RIA TOU= NOOU=NTOS MH\ EI)=NAI NOHTIKA\ €A)DU/NATON. <20TI/S>20 GA/R FHSIN <20H( TOI=S MORI/OIS QI/CIS>20, E)A\N TO\ ME\N O(/LON NOH=|, MH-€KE/TI DE\ KAI\ TA\ ME/RH; OU) GA\R DH\ TA\ TOU= NOOU=NTOS W(S NOOU=NTOS MO/RIA QER-€MANTIKA\ E)/STAI, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ NOHTIKA/. ˆš@6 €{1&p. 407a18$ <20*)/ETI DE\ PW=S NOH/SEI TO\ MERISTO\N A)MEREI= KAI\ TO\ A)MERE\S €@@@@@@MERISTW=|;>20}1 €@*(/APASA GNW=SIS, KA)\N MERISTOU= PRA/GMATOS H)=|, SUNAIREI= TOU=TO EI)S E(\N A)MERE/S, €I(/NA A(/MA TO\ O(/LON W(S O(/LON QEWRH=|. H( GA\R KATA\ ME/ROS DIECIOU=SA KAI\ A)/LLOTE €A)/LLOU E)FAPTOME/NH E)KEI/NOU A)EI/ E)STIN, OU(= A)\N A)EI\ E)FA/PTHTAI. KAI\ TOU= O(/LOU €OU)=N O(/TAN W(S O(/LOU, OU) ME/RESI MERW=N, E)PEI\ O(/MOION W(S EI) TOU= ME\N E)GW\ TOU= €DE\ SU\ AI)/SQOIO, A)LL' W(S E(NO\S O(/LOU TOU= O(/LOU E)N E(NI\ KAI\ A)MEREI= TW=| GINW/-€SKONTI SUMPTUSSOME/NOU. O(/QEN KAI\ H( AI)/SQHSIS, KAI/TOI E)SXA/TH OU)=SA KAI\ €TW=N MERISTW=N GNW=SIS, KATA\ TO\ EI)=DOS I(/STATAI TOU= GNWSTOU=. PA=N DE\ EI)=DOS €A)MERE\S W(S TOU= KAT' AU)TO\ EI)DOPOIOUME/NOU A)MERI/STWS PERIEKTIKO/N, A)LL' OU)X €W(S TO\ PE/RAS TH=S GRAMMH=S TO\ SHMEI=ON. TOU=TO GA\R A)PESTENWME/NWS KAI\ KATA\ @1 A)PO/PTWSIN TOU= MERISTOU= KAI\ XEIRO/NWS E)STI\N A)MERE/S, TO\ DE\ EI)=DOS PERIEKTIKW=S €TH=S TOU= MERISTOU= FU/SEW/S E)STIN A)MERE/S. H( OU)=N TOU= SHMEI/OU GNW=SIS MO/NOU €AU)TOU= E)STI GNW=SIS KAI\ OU)XI\ KAI\ TH=S GRAMMH=S DIA\ TO\ TI\ EI)=NAI TH=S GRAMMH=S €TO\ E)/SXATON, H( DE\ KATA\ TO\ EI)=DOS AU)TH=S KAI\ TH=S GRAMMH=S KAI\ TW=N PERA/TWN. €O( NOU=S TOI/NUN EI) ME/GEQOS EI)/H, KA)\N E)/XH| A)MERH= PE/RATA, KATA\ TOU\S GRAMMIKO\N €AU)TW=| A)PODIDO/NTAS ME/GEQOS OU)/TE TA\ MERISTA\ OU)/TE TA\ A)MERH= EI)/SETAI. O(/LON €ME\N GA\R KAI\ KATA\ PA=N E(AUTOU= A)NTILH/YETAI TOU= GNWSTOU= PANTO\S TO\ GINW=SKON: €OU)/TE DE\ TO\ MERISTO\N GNWSTO\N TW=| A)MEREI= E(AUTOU= SHMEI/W| O)/NTI, E)PEI\ OU) SUM-€PARATEI/NETAI TW=| MEGE/QEI TO\ SHMEI=ON, I(/NA AU)TOU= KAI\ E)FA/YHTAI: A)LL' OU)DE\ €TO\ A)MERE\S TOU= GNWSTOU= TW=| MERISTW=| E(AUTOU= GNW/SETAI W(S MH\ E)FARMO/ZONTI. €EI) GA\R TW=| MEGE/QEI KATA\ TO\ EI)=DOS A)PODIDOI/H TIS TO\ GNWSTIKO/N, H)/DH ME\N KAI\ €OU(/TWS A)SW/MATON O(MOLOGEI= AU)TO/: TO\ GA\R EI)=DOS O(/ROS, A)LL' OU)X O(RIZO/MENON. €KAQA/PER DE\ DIA\ TH=S KINH/SEWS DIORI/ZOMEN TO\ KINOU=N TOU= ZWTIKW=S KINOUME/NOU €O)RGA/NOU [1OU) GA\R W(S TO\ SW=MA, A)LL' W(S ZW=N KAI\ W(S E)/MYUXON KINEI=TAI I(PTA/-€MENON H)\ BADI/ZON, TO\ DE\ KINOU=N H( YUXH\ E(TE/RAN E)/XOUSA TH\N KINHTIKH\N E)NE/R-€GEIAN KAI\ OU) TH\N AU)TH\N TW=| KINOUME/NW|, DIO\ KAI\ W(S O)RGA/NOU E)NTELE/XEIA KAI\ €W(S XRWME/NH TW=| ZW=NTI SW/MATI H( YUXH\ E)CH|RHME/NH OU) TOU= SW/MATOS MO/NON, €A)LLA\ KAI\ TH=S A)XWRI/STWS AU)TW=| E)NDEDOME/NHS ZWH=S, KAQ' H(\N ZWTIKW=S A)PE-€TELE/SQH KINOU/MENON]1, OU(/TW KAI\ TO\ GNWSTIKO\N KAI\ TO\ DIA\ SW/MATOS DITTO\N €A)CIOU=MEN O(RA=N: TO\ ME\N KATA\ TH\N E)NDOQEI=SAN TW=| SW/MATI ZWH\N KAI\ SU\N TW=| €SW/MATI GINO/MENON, KAI\ OU) KAQARW=S O)\N E)NERGHTIKO/N, A)LLA\ META\ TH=S TOU= SW/-€MATOS PA/QHS DIAKRINOME/NOU H)\ SUGKRINOME/NOU U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=: TO\ DE\ EI)S €EI)=DOS A)POTELEUTW=N KAI\ E)NERGOU=N MO/NWS, O(/SON E)N TH=| XRWME/NH| YUXH=| GNW-€STIKO/N, H(/TIS OU)DE\ ME/GEQOS [1OU)DE\N GA\R ME/GEQOS EI)=DOS A)LL' EI)DOPOIOU/MENON]1 €KAI\ XWRISTH/ PW/S E)STI TOU= MEGE/QOUS, OU) PAQHTIKW=S A)LL' E)NERGHTIKW=S GI-€NW/SKOUSA. TO\ DE\ NOOU=N KAI\ E)/TI MEIZO/NWS TO\ XWRISTO\N E)MFAI/NEI, EI)/GE, W(S €DEI/CEI, OU)X O(MOI/A H(/ TE TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ H( TOU= NOHTIKOU= A)PA/QEIA, OU)DE\ W(S €O)RGA/NW| TW=| SW/MATI TOU= NOU= XRWME/NOU, KAI\ MA/LISTA O(/TAN TA\ XWRISTA\ GI-€NW/SKH| EI)/DH, E)/NQA OU)DE\ XRH=TAI SWMATOEIDEI= GNW/SEI AI)SQH/SEI H)\ FANTASI/A|. €KAI\ TA\ DEIKNU/MENA NU=N E)PI\ TOU= NOU= [1NOU=N DE/, W(S E)/FAMEN, KALEI= TH\N LOGIKH\N €TH=S YUXH=S ZWH/N, H(\N KAI\ A)NTIDIEI=LE TH=| AI)SQHTIKH=| KAI\ E)PIQUMHTIKH=|]1 TA\ OU)=N €NU=N DEIKNU/MENA OU) MO/NON A)SW/MATON A)POFAI/NEI TO\N NOU=N, A)LL' OU)DE\ W(S O)R-€GA/NW| TW=| SW/MATI XRW/MENON E)N TAI=S NOH/SESI. TO\ GA\R A)MERE\S H)\ TO\ KAQ' €O(/ROUS BAI=NON TI/ XRH/SETAI TW=| KATA\ SUNE/XEIAN MERISTH\N I)O/NTI, EI) MH\ TO\ GI-€NWSKO/MENON EI)=DOS E)N MERISTW=| EI)/H; TO/TE GA\R SUNERGO\N GI/NETAI TO\ O)/RGANON €DIA\ TH\N TOU= MERISTOU= KATA/LHYIN, E)PEIDH\ KAI\ EI)/DOUS TOU= E)N SW/MATI H( GNW=SIS. €W(S O(/TE GE TA\ XWRISTA\ GINW/SKEI EI)/DH O( NOU=S, OU)/TE W(S O)RGA/NW| TW=| SW/MATI €XRH/SETAI, KAI\ EI) KAI\ TW=| TOIW=|DE NW=| A)KOLOUQEI= H( FANTASI/A, OU)X W(S SUNER-€GOU=SA A)LL' W(S AU)TO\ TOU=TO PARAKOLOU/QHMA E(/PETAI, KAQA/PER H( SKIA\ TW=| E)N €FWTI\ STEREW=| H)\ KAQA/PER TH=| SUNTO/NW| TH=S YUXH=S QEWRI/A| H( TW=N O)FQALMW=N @1 SUSTROFH/. O(/SA DH\ OU)=N SUNH=KTAI A)/TOPA TW=| ME/GEQO/S TI AU)TO\N LE/GONTI TO\N €NOU=N, TA\ AU)TA\ E(/YETAI KAI\ TOI=S W(S O)RGA/NW| TW=| SW/MATI E)N TH=| TW=N XWRISTW=N €EI)DW=N NOH/SEI XRH=SQAI U(POTIQEME/NOIS TO\N NOU=N. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TOU\S TO\N €NOU=N ME/GEQOS LE/GONTAS DIELE/GCAS PISTOU=TAI E)FECH=S TOIAU/THN EI)=NAI TH\N TOU= €*TIMAI/OU KATA\ TO\ FAINO/MENON U(PO/QESIN, GRA/FWN: …@6 €{1&p. 407a19$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ TO\N NOU=N EI)=NAI TO\N KU/KLON TOU=TON.>20}1 €@*KAI\ OU)/TE W(S E)NTELE/XEIAN AU)TOU= OU)/TE W(S O)RGA/NW| XRW/MENON OU)/TE E)/TI €MA=LLON W(S PA/NTH| XWRISTO/N, EI)/GE KAT' AU)TO\N H( TOU= KU/KLOU PERIFORA/ E)STIN €H( NO/HSIS, OU) PANTO\S DHLADH\ A)LLA\ TOU/TOU, O(/N FHSI SXISQE/NTA KAI\ KATA-€KAMFQE/NTA PERIA/GESQAI. PO/QEN OU)=N SULLOGI/ZETAI TO\N KU/KLON TOU=TON NOU=N €EI)=NAI; E)PEIDH\ W(=N AI( E)NE/RGEIAI AI( AU)TAI/, TOU/TWN KAI\ AI( OU)SI/AI. LE/GETAI DE\ €KAI\ H( TOU= KU/KLOU PERIFORA\ NO/HSIS: A)LLA\ KAI\ H( TOU= NOU= E)NE/RGEIA NO/HSIS W(MO-€LOGHME/NWS. W(=N DE\ MI/A H( E)NE/RGEIA, KAI\ AU)TA\ TA\ AU)TA/: NOU=S A)/RA KAI\ O(/DE €O( KU/KLOS TA\ AU)TA/. O(/PWS DE\ E)NDEIKTIKW=S DIA\ TW=N MAQHMA/TWN TAU=TA GE/-€GRAFEN O( *TI/MAIOS, H)/DH H(MI=N DIH/RQRWTAI. ˆ@6 €{1&p. 407a22$ <20*AI)EI\ DE\ DH\ TI/ NOH/SEI; DEI= GA/R.>20}1 €@*)EPEIDH\ GA\R A)I/DIOS H( PERIFORA/, A)I/DIOS E)/STAI KAI\ NO/HSIS H( AU)TH\ €OU)=SA TH=| PERIFORA=|, KAI\ OU(/TWS A)I/DIOS W(S KAI\ H( PERIFORA/. AU(/TH DE\ OU) €KAQ' E(/NA E(STW=SA O(/RON A)I/DIOS, A)LL' E)N METABOLH=| OU) TH=| KAQ' O(/ROUS A)LLA\ €TH=| KATA\ SUNE/XEIAN GINOME/NH|, KAI\ OU)/TE E)N STA/SEI OU)/TE PE/RATI POTE/. TOIAU/TH €DE\ OU)=SA H( NO/HSIS A)EI\ E(NO/S TINOS E)/STAI, E)PEIDH\ E)N TH=| A)P' A)/LLOU EI)S A)/LLO €METABA/SEI STA/SEI TH=| E)N TW=| PRO/TERON NENOHKE/NAI DIALAMBA/NESQAI A)NA/GKH: €OU) DIALAMBA/NETAI DE\ H( PERIFORA\ STA/SEI. E)/STAI OU)=N KAI\ TOU= AU)TOU= A)EI\ €NO/HSIS, KAI\ OU)K E)N STA/SEI A)LL' E)N TW=| GI/NESQAI, W(S A)EI\ TO\ AU)TO\ DIECIOU=SA €KAI\ OU)K EI)S PE/RAS E)LQOU=SA. E)RWTA=| OU)=N, <20TI/ A)EI\ NOH/SEI>20 [1O(/TI GA\R <20A)EI/>20, SUN-€TO/MWS U(PE/MNHSEN DIA\ TOU= A)I/DION EI)=NAI TH\N PERIFORA/N]1: OU)/TE GA\R PRAKTO\N €EI)=NAI TO\ NOOU/MENON OU)/TE QEWRHTO/N, E)PEIDH\ E(KATE/RA H( PRAKTIKH\ KAI\ H( QEW-€RHTIKH\ NO/HSIS PEPERASME/NH, H( ME\N A)PO\ TOU= TE/LOUS TW=N PRAKTW=N A)RXOME/NH €KAI\ LH/GOUSA EI)S TH\N TH=S PRA/CEWS A)RXH/N, H( DE\ O(RISTIKW=S ME\N E)NERGOU=SA €EU)QU\S KAI\ KAQ' E(/NA I(STAME/NH O(/RON E)N TH=| TOU= O(/LOU SULLH/YEI, A)PODEIKTIKW=S €DE\ A)RXOME/NH TE A)PO\ TW=N PROTA/SEWN KAI\ EI)S TO\ SUMPE/RASMA LH/GOUSA KAI\ €DIA\ TOU=TO TE/LOS E)/XOUSA TO\N SULLOGISMO\N KAI\ TO\ SUMPE/RASMA: TOU=TO ME\N €W(S EI)S AU)TO\ LH/GOUSA, TO\N DE\ SULLOGISMO\N W(S META\ TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ €TA\S PROTA/SEIS SUNAIROU=SA. DE/DEIKTAI GA\R E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S, W(S OU)/TE €E)PI\ TA\S A)RXA\S OU)/TE E)PI\ TA\ TE/LH A)/PEIROS H( PRO/ODOS, KAI\ W(S TW=N A)/KRWN þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜®ˆ¤W(RISME/NWN KAI\ TA\ ME/SA PEPE/RASTAI. NU=N DE\ KAI\ E)NDIDOU\S E)C U(POQE/SEWS MH\ @1 PEPERA/NQAI, DIA/FORON O(/MWS TH\N TOIAU/THN A)PEIRI/AN TH=S KATA\ PERIFORA\N €U(PE/MNHSEN, EI)/GE AU(/TH ME\N TW=| E)PANAKA/MPTEIN, E)KEI/NH DE\ E)P' EU)QEI/AS. O(MOI/WS €DE\ KAI\ H( DIAIRETIKH\ KAI\ A)NALUTIKH\ QEWRI/A W(RISME/NH DEIXQH/SETAI. ƒ@6 €{1&p. 407a31$ <20*)/ETI DE\ EI) H( AU)TH\ PERIFORA\ POLLA/KIS, DEH/SEI POLLA/KIS €@@@@@@NOEI=N TO\ AU)TO/.>20}1 €@*)AEI\ ME\N TO\ AU)TO\ O( KREI/TTWN H(MW=N NOEI= NOU=S, A)LL' OU) POLLA/KIS TO\ €AU)TO/: OU)DE\ GA\R AU)=QIS KAI\ AU)=QIS, OU)DE\ O(/LWS KATA\ PARA/TASIN OU)DE\ NU=N €EI)=TA NU=N, A)LLA\ KAQ' E(\N E(STW\S NU=N TO\ PA=SAN TH\N XRONIKH\N A)PEIRI/AN A)MERW=S €SUNEILHFO/S, W(/STE OU) POLLA/KIS TO\ AU)TO\ A)LL' A(/PAC KATA\ TO\ AI)W/NION A(/PAC. €H( DE\ H(METE/RA NO/HSIS METABATIKH\ OU)=SA OU)K A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ €ME/TEISIN, A)LL' A)F' E(TE/ROU EI)S E(/TERON, KAI\ DIA\ ME/SWN PA/LIN EI)S TO\ AU)TO/. €EI) DE\ H( PERIFORA\ EI)/H NO/HSIS, KAI\ POLLA/KIS A)LL' OU)K AI)WNI/A E)/STAI H( NO/HSIS €KAI\ E)C E(AUTH=S EI)S E(AUTH\N OU) DIA\ ME/SWN E(TE/RWN METABAI/NOUSA. KAI\ OU)DE\N €I)/SWS A)/TOPON EI)=NAI TO\ AU)TO\ NU=N KAI\ NU=N E)N PARATA/SEI O)\N XRO/NOU, PEPE-€RASME/NOU ME\N E)PI\ TW=N GENHTW=N, A)PEI/ROU DE\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN, E)PEIDH\ OU)K €AI)W/NION TW=N FUSIKW=N TO\ EI)=NAI, I(/NA E)N E(NI\ ME/NH| NU=N. DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ H( €TW=N QEI/WN YUXW=N NO/HSIS OU(/TW MI/A, W(S A)EI\ ME\N PA/NTWN KAI\ A)META/BATOS, €A)LL' OU)X W(S AI)W/NIOS E)N E(NI\ ME/NOUSA NU=N [1E)PEIDH\ KREI=TTON H)\ KATA\ YUXH\N €TO\ AI)W/NION]1, A)LL' W(S H( AU)TH\ ME/N, NU=N DE\ KAI\ NU=N KATA\ TH\N A)/PEIRON DIA-€ME/NOUSA SUNE/XEIAN; KAI\ TAU/TH| U(FEI=TAI TOU= U(PE\R YUXH\N NOU=, W(S KAI\ KATA\ €TH\N PRO\S TA\ NOHTA\ SUNAFH/N: H( ME\N GA\R KAQ' E(/NWSIN A)ME/RISTON, H( DE\ KATA\ €OI(=ON E)PAFH/N: KAI\ W(S E)P' E)KEI/NOU ME\N TOU= PLH/QOUS TW=N NOH/SEWN EI)DHTIKW=S €MO/NON DIAKRINOME/NOU, DIA\ DE\ TH\N A)ME/RISTON SUNAI/RESIN KAI\ E(KA/STHS O(/PER AI( €A)/LLAI OU)/SHS KAI\ DIA\ TOU=TO PANTELOU=S, E)PI\ DE\ TW=N QEI/WN YUXW=N KAI\ TH=S €PRO\S A)LLH/LAS TW=N GNW/SEWN SUNAIRE/SEWS KAI\ TH=S TW=N GNWSTW=N PRO\S E(AUTA\ €OU) KAQARW=S OU)/SHS A)MERI/STOU W)DINOU/SHS H)/DH TO\N MERISMO/N. EI) OU)=N NU=N €KAI\ NU=N H( AU)TH/, DIA\ TI/ A)/TOPON TO\ POLLA/KIS NOEI=N TO\ AU)TO/; €OU) MO/NON U(PO/KEITAI TO\ AU)TO\ A)LLA\ METABALLO/MENON, EI)/PER H( PERIFORA\ H)=| €NO/HSIS. OU)K E)/STIN OU)=N A(/MA O(/LH, A)LL' OI(/A H( PAR' H(MI=N OU)/PW GNOU=SI TO\ €O(/LON, PROKO/PTOUSI DE\ E)P' AU)TO\ TW=| PRO/TERON ME\N GNW=NAI TH\N OU)SI/AN, EI)=TA €TO\ E)/MYUXON KAI\ E(CH=S TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ OU(/TW TO\ O(/LON ZW=|ON. A)/TOPON DE\ €TO\ OU(/TW PA/LIN KAI\ PA/LIN. OU)DE\N GA\R TOU/TOU DEI=TAI H( A(/PAC TELEWQEI=SA €[1OU)/PW LE/GW W(S KAI\ A)PEIRA/KIS DEH/SETAI, O(/POU GE OU)DE\ A(/PAC]1 E)PI\ TW=N QEI/WN €YUXW=N [1E)NARGE/STERON GA\R E)P' E)KEI/NWN]1, <20H)REMH/SEI>20 [2TE/]2 <20TINI KAI\ E)PISTA/SEI €MA=LLON H)\ KINH/SEI H( NO/HSIS E)/OIKEN>20, EI)/GE KAI\ E)PI\ H(MW=N E)C A)/LLWN A)/LLA €SUMPERAINOME/NOIS, O(/PER O( SULLOGISMO/S, TO\ STA/SIMON MA=LLON E)MFAI/NETAI H)\ H( €KI/NHSIS DIA\ TH\N KAQ' O(/ROUS A)EI\ BA/SIN. OU) GA\R E)N TH=| METABA/SEI, A)LL' E)N €TH=| KAQ' E(/KASTON O(/RON STA/SEI A)EI\ H( NO/HSIS. @1 {1&p. 407a34$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ MAKA/RIO/N GE TO\ MH\ R(A/|DION A)LLA\ BI/AION.>20}1 €@*)ENARGH\S E(KATE/RA TW=N PROTA/SEWN. KAI\ GA\R E)N TW=| KATA\ FU/SIN H( R(A|-€STW/NH KAI\ E)N TW=| R(A/|STW| H( MAKARIO/THS. DIO\ KAI\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN A)LL' €OU)K E)N TW=| BIAI/W|: A)FQARSI/A GA\R H( MAKARIO/THS, TO\ DE\ MH\ FQEI/RESQAI KAI\ €TOI=S FQARTOI=S, E(/WS A)\N KATA\ FU/SIN E)/XH|. A)EI\ OU)=N KATA\ FU/SIN TO\ A)/FQARTON. €PROEI/LHPTAI DE\ TOU=TO DIA\ TO\ EU)QU\S E)PIFERO/MENON. †@6 €{1&p. 407b1$ <20*EI) D' E)/STIN H( KI/NHSIS AU)TH=S MH\ OU)SI/A, PARA\ FU/SIN A)\N €@@@@@@KINOI=TO.>20}1 €@*BI/AION GA\R TO\ PARA\ FU/SIN, TO\ DE\ BI/AION OU) MAKA/RION. O(/TI DE\ OU) KATA\ €FU/SIN TH=| TOU= OU)RANOU= YUXH=| U(PA/RXEI KI/NHSIS, PRO/TERON ME\N KATA\ KOINO\N €LO/GON E)PIDE/DEIXEN E)PI\ PA/SHS YUXH=S, U(/STERON DE\ KAI\ E)P' AU)TH=S I)DI/WS. EI) €A)/RA KINEI=TAI, PARA\ FU/SIN KINEI=TAI. TOU=TO ME\N OU)=N DH=LON. A)LLA\ DIA\ TI/, <20EI) €MH\ OU)SI/A AU)TH=S H( KI/NHSIS>20, E)/FH, <20PARA\ FU/SIN A)\N KINOI=TO>20; OU)DE\ GA\R TOU= €OU)RANOU= OU)SI/A H( KI/NHSIS, KAI\ O(/MWS OU) PARA\ FU/SIN KINEI=TAI. H)\ DIO/TI, W(S €E)N TW=| TRI/TW| E)REI=, O( NOU=S TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NE/RGEIA, OU)X O( TW=N YUXW=N €KREI/TTWN MO/NOS, A)LLA\ KAI\ H( H(METE/RA YUXH/, O(/TAN PA=SAN TH\N E)/CW SUSTEI/LASA €PROBOLH\N XWRISTW=S ZH=| KAI\ A)MERI/STWS W(S OI(=O/N TE, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N €E)NE/RGEIAN EI)S TH\N OU)SI/AN SUNAIROU=SA. POLLW=| DE\ MEIZO/NWS KAI\ OU) POTE\ A)LLA\ €A)EI\ H( QEI/A TOU= PANTO\S YUXH\ TH=| OU)SI/A| E)/STAI E)NE/RGEIA. KA)\N EI) KI/NHSIS H)=N €AU)TH=S H( E)NE/RGEIA, OU)SI/A A)\N H)=N AU)TH=S H( KI/NHSIS. EI) OU)=N MH\ TOU=TO, H)\ OU) €KINH/SETAI H)\ PARA\ FU/SIN KINH/SETAI. ˆ•@6 €{1&p. 407b2$ <20*)EPI/PONON DE\ KAI\ TO\ MEMI=XQAI TW=| SW/MATI MH\ DUNA/MENON €@@@@@@A)POLUQH=NAI.>20}1 €@*DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN O(/TI MH\ SW=MA MHDE\ ME/GEQOS O(/LWS TO\ NOERO\N €TH=S YUXH=S, TOUTE/STI TH\N LOGIKH\N E)PIDEI/CAS ZWH\N PA=SAN [1A(RMO/ZEI GA\R KAI\ €TH=| H(METE/RA| YUXH=| DEUTE/RWS TA\ E)PI\ TH=S TOU= PANTO\S PRW/TWS DEIKNU/MENA]1, €NU=N O(/TI KAI\ XWRISTH\ SWMA/TWN FU/SEI H( LOGIKH\ PA=SA YUXH\ U(POMIMNH/SKEI, €E)PI\ TH=S TOU= PANTO\S PROHGOUME/NWS TO\N LO/GON POIOU/MENOS, DIA\ TO\ KAI\ E)PI-€TEI/NESQAI E)P' E)KEI/NHS TA\ A)/TOPA. PW=S OU)=N TO\ XWRISTO\N TH=S LOGIKH=S, H(\N €NOU=N KALEI=, DEI/KNUSIN; O(/TI BE/LTION AU)TH=| MHDE\ META\ SW/MATOS EI)=NAI, OU) MO/NON €W(S U(PO\ *PLA/TWNOS O(MOLOGOU/MENON, A)LL' W(S KAI\ TOI=S POLLOI=S DOKOU=N, EI)/GE €KREI/TTWN H( QEWRHTIKH\ FILOSOFI/A TH=S PRAKTIKH=S, KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S H( PERI\ €TA\ XWRISTA\ TH=S FUSIKH=S, KAI\ H( MHDE\N SW/MATI XRWME/NH TH=S XRWME/NHS, €KAI\ TH=S E)/CW FEROME/NHS H( EI)S AU(TH\N SUMPTUSSOME/NH. A)LL' OU)/TI GE TH=| €A)XWRI/STW| SWMA/TWN TOU=TO BE/LTION: TO\ GA\R OI)KEI=ON A)GAQO\N E(KA/STW| BE/LTION. €TH=| OU)=N A)XWRI/STW| SWMA/TWN ZWH=| TO\ META\ SW/MATOS BE/LTION, KAI\ EI) TO\ MH\ @1 META\ SW/MATOS BE/LTION, XWRISTH/ E)STI SWMA/TWN. H( OU)=N META\ SW/MATOS ZWH/, €H(\N MI=CIN KALEI=, A(/TE OU) PROHGOUME/NWS OU)=SA KATA\ FU/SIN TH=| XWRISTH=| YUXH=| €E)PI/PONOS: OU) GA\R W(S XWRISTH=| AU)TH=| U(PA/RXEI, A)LL' W(S A)FISTAME/NH| PWS €E(AUTH=S, E)PI/PONOS DE\ H( TOU= OI)KEI/OU E)/KSTASIS. DIO\ KAI\ OU)X AI(RETH\ PROHGOU-€ME/NWS, A)LL' E)PI\ ME\N TW=N H(METE/RWN A)NEKTH\ DIA\ TO\ DU/NASQAI A)POLU/ESQAI: €PRO/SKAIROS GA\R H( MI=CIS: E)PI\ DE\ TH=S TOU= PANTO\S EI)/H A)\N KAI\ FEUKTH\ OU)DE/ €POTE A)POLUQH=NAI DUNAME/NHS. E)PITETAME/NON OU)=N TO\ E)PI/PONON E)PI\ TH=S TOU= €PANTO\S DIA\ TO\ A)I/DION. DI' W(=N E)/OIKE TW=| R(H/MATI TW=| *PLATWNIKW=| E)FISTA/NEIN, €TH=| MI/CEI KAI\ SUMPLOKH=|. DO/CEIE GA\R A)\N NEU=SIN KAI\ R(OPH\N PRO\S SW=MA KAI\ €W(S O)RGA/NW| XRH=SIN KA)KEI/NW| A)PODIDO/NAI, KAI\ TAU/TH| A)EI\ TO\ BE/LTION KAI\ A)GAQO\N €E)N TW=| XWRISMW=|. MH\ OU)=N OU(/TW MHDE\ TA\ *PLATWNIKA\ NOW=MEN R(H/MATA, MH-€DE\ E)/TI MA=LLON TA\ PRA/GMATA OU(/TWS E)/XEIN NOMI/SWMEN, NEU/SEI H)\ R(OPH=| TH=| €PRO\S SW=MA H)\ W(S XRWME/NHN AU)TW=| MEMIGME/NHN A)KOU/ONTES, A)LL' W(S TW=| €ME/NEIN E)N AU(TH=| EI)S E(AUTH\N E)PISTRE/FOUSAN KAI\ TO\ SW=MA E(AUTH=S POIOUME/NHN, €E)CH|RHME/NWS TE AU)TO\ KINOU=SAN KAI\ W(S O)REKTO\N PROI+STAME/NHN, I(/NA KAI\ TH=S €H(METE/RAS XWRISTH=S ZWH=S TO\ PARA/DEIGMA E)/XWMEN, TH=S POTE\ KAI\ DEUTE/RWS €TO\ A)EI\ KAI\ PRW/TWS. ˆ‘@6 €{1&p. 407b5$ <20*)/ADHLOS DE\ KAI\ TOU= KU/KLW| FE/RESQAI TO\N OU)RANO\N H( AI)TI/A.>20}1 €@*)ELEGXQEI/SHS TH=S TOIAU/THS U(POQE/SEWS TH=S O(/TI TW=| KU/KLW| KINEI=SQAI H( €YUXH\ AI)TI/A TH=S TOU= OU)RANOU= KUKLOFORI/AS, A)/DHLOS LOIPO\N GI/NETAI H( AI)TI/A. €<20OU)/TE GA\R H( TH=S YUXH=S OU)SI/A AI)TI/A TOU= KU/KLW| FE/RESQAI>20, W(S OI( €KI/NHSIN TH\N OU)SI/AN OI)O/MENOI KAI\ KAT' OU)SI/AN KUKLOFOREI=SQAI BOULO/MENOI KAI\ €OU(/TW KINEI=N: MH/TE GA\R KU/KLW| MH/TE KINEI=SQAI O(/LWS TH\N YUXH/N. TW=| OU)=N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜±ˆ˜KINEI=SQAI OU)K E)/STAI AI)TI/A: OU) GA\R KAQ' AU(TH\N A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €KINEI=TAI, OU)XI\ TOU= SW/MATOS AI)TI/OU O)/NTOS H)\ TH=S E(AUTOU= KAQ' AU(TH\N KINH/SEWS €H)\ TH=S YUXH=S KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆš@6 €{1&p. 407b8$ <20*)ALL' H( YUXH\ MA=LLON E)KEI/NW|.>20}1 €@*TW=| SW/MATI DHLADH/. TO\ DE\ <20MA=LLON>20 PRO/SKEITAI, DIO/TI EI) KAI\ H( FU/SIS €A)RXH\ KINH/SEWS, A)LLA\ MA=LLON H( YUXH/: KURIW/TERON GA\R TO\ KINOU=N TH=S KAQ' €O(\ KINEI=TAI A)RXH=S. OU(/TW DE\ H( FU/SIS A)RXH\ W(S TO\ KAQ' O(/, A)LL' OU)X W(S €TO\ U(F' OU(=. MH/POTE DE\ KA)KEI=NO, O(\ KAI\ TW=| *)IAMBLI/XW| DOKEI=, E)NDEI/KNUTAI TO\ €OU)RA/NION SW=MA KAI\ KAQ' AU(TO\ ZH=N, OU)K E)PIKTH/TWS W(S TA\ H(ME/TERA, A)LL' €W(S SUNOUSIWME/NHN E)/XON TH\N ZWH\N KAI\ ZWH\N KINHTIKH/N, W(S KAI\ A)F' E(AUTOU= €PRO\S KI/NHSIN E)GEI/RESQAI, A)LLA\ KURIW/TERON U(PO\ TH=S YUXH=S. DIO\ MA=LLON H( €YUXH\ TW=| SW/MATI AI)TI/A H)\ AU)TO\ E(AUTW=|. E)/XOI D' A)\N E)/NDEICIN H( TOU= <20MA=LLON>20 €PROSQH/KH W(S KAI\ A)/LLWN E)/TI KURIWTE/RWN AI)TI/WN O)/NTWN TH=S KINH/SEWS. €MA=LLON ME\N GA\R H( YUXH\ H)\ TO\ SW=MA E(AUTW=|, A)LL' E)/TI PRO/TEROS O( U(PO\ TH=S @1 YUXH=S METEXO/MENOS NOU=S, KAI\ E)/TI PRO/TERON O( A)ME/QEKTOS. TAU=TA ME\N OU)=N €O)RQA/, E)KEI=NO DE\ PW=S A)LHQW=S LE/GETAI TO\ A)/DHLON EI)=NAI KAI\ KATA\ *PLA/TWNA €TH\N AI)TI/AN TOU= KU/KLW| TO\N OU)RANO\N FE/RESQAI, DIO/TI E)LH/LEGKTAI MH/TE KU/KLW| €MH/TE O(/LWS KINOUME/NH H( YUXH/; H( GA\R SWMATOEIDH\S KAI\ FUSIKH\ E)P' AU)TH=S €E)LH/LEGKTAI KI/NHSIS, H(\N OU)DE\ O( *PLA/TWN A)CIOI= A)KOU/EIN E)PI\ TH=S YUXH=S. W(S €EI)/GE KATA\ TO\N *PLA/TWNOS SKOPO\N A)KOU/OIMEN TH=S YUXIKH=S KINH/SEWS, ZWH=S €OU)/SHS U(POBA/SHS ME\N A)PO\ NOU= KAI\ TO\N A)ME/RISTON XALASA/SHS O(/RON, OU)/PW €DE\ MERIZOME/NHS OU)DE\ A)FISTAME/NHS E(AUTH=S, A)LL' EI)S E(AUTH\N DEUTE/RWS E)STRAM-€ME/NHS, O(\ DH\ E)KEI=NOS DIA\ TH=S KUKLOFORI/AS MAQHMATIKW=S H)|NI/TTETO, E)NARGH\S €H( AI)TI/A TH=S TOU= OU)RANOU= KUKLOFORI/AS. PROSEXH\S GA\R AI)TI/A SUNEXOU=S ME\N €KAI\ MERISTH=S OU)/SHS TH=S OU)RANI/AS KINH/SEWS, A)EI\ DE\ E)N TE/LEI KAI\ A)PO\ TOU= €AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ KAI\ A)EI\ TH=S AU)TH=S GINOME/NHS H( PROEIRHME/NH ZWH/, DIA\ €ME\N TH\N E)K TOU= A)MERI/STOU U(PO/BASIN E)NERGOU=SA TO\N MERISMO\N A)LL' OU) PA/-€SXOUSA, DIA\ DE\ TH\N PRO\S AU(TH\N E)PISTROFH\N ME/NOUSA DEUTE/RWS E)N AU(TH=|, €SUNEXH= A)EI\ KAI\ A)PO\ TOU= AU)TOU= EI)S TO\ AU)TO\ KAI\ A)EI\ TH\N AU)TH\N A)POTELOU=SA €KI/NHSIN. A)LL' O(\ POLLA/KIS FAME/N, KATA\ TH\N TW=N POLLW=N SUNH/QEIAN TW=N €O)NOMA/TWN A)KOU/WN KAI\ E)LE/GXEI KAI\ A)/DHLON EI)=NAI TH\N AI)TI/AN KATA\ TAU/THN LE/GEI. ˆ‘@6 €{1&p. 407b9$ <20*)ALLA\ MH\N OU)D' O(/TI BE/LTION LE/GEI.>20}1 €@*PANTI\ TW=| PROHGOUME/NWS KAI\ KAQ' AU(TO\ O)/NTI KAI\ TO\ A)GAQO\N SUNUFI/-€STATAI. STE/RHSIS GA\R O)\N TO\ KAKO\N W(/SPER OU)K O)/N E)STI PROHGOUME/NWS, €OU(/TWS OU)DE\ A)GAQO/N, KAI\ W(/SPER AU)= E)/STIN, OU(/TW KAI\ A)GAQO/N E)STI TW=| I)/XNEI €TINI\ PARUFI/STASQAI TOU= A)GAQOU=. KALW=S OU)=N A)CIOI= TO\N TW=N O)/NTWN QEWRHTIKO\N €KAI\ TO\ A)GAQO\N TO\ E(KA/STOIS SU/MMETRON E)PISKOPEI=N, A)LLA\ KAI\ TO\N QATE/ROU €E)/LEGXON A)PO\ TOU= LOIPOU= POIEI=SQAI. EI) TOI/NUN MH\ H( KI/NHSIS PROSH/KEI TH=| €YUXH=|, OU)DE\ TO\ TH=| KINH/SEI SU/MMETRON A)GAQO\N AU)TH=| A(RMO/SEI, KAI\ O( TO\ €PRO/SFORON TH=| YUXH=| E(WRAKW\S A)GAQO\N E)/GNW A)\N KAI\ AU)TH\N E)CH|RHME/NHN TH=S €TOIAU/THS KINH/SEWS. O)RQW=S DE\ A)CIOI= KAI\ TO\N QEO\N MA/LISTA TOU= A)GAQOU= €AI)TIA=SQAI KAI\ PRO\S TOU=TO BLE/PEIN, O(/TI KAI\ A)/RISTON E)N PA=SI TO\ A)GAQO/N. €KALW=S DE\ KA)KEI=NO MARTUREI= *PLA/TWNI W(S OU) LE/GONTI TO\ BE/LTION TH=S KINH/SEWS €E)PI\ TH=S YUXH=S, H(=S AU)TO\S A)KOU/EI. H(=S GA\R O( *PLA/TWN KAI\ TO\ EI)=DOS O(RI/ZEI €KAI\ TH\N TELEIO/THTA, OU)SI/AN TE AU)TH=| A)PONE/MWN TH\N METACU\ TH=S TE A)ME-€RI/STOU KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS KAI\ TAU/THN O(LIKH/N, KAI\ €DH=LON W(S KAI\ A(PLO/THTA TH=S TOIAU/THS SUNEKTIKH\N KAI\ SWSTIKH\N OU)SI/AS, E)N €H(=| AU)TH=| TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ BE/LTION. ˆ¢@6 €@{1&p. 407b12$ <20*)EPEI\ D' E)STI\N H( TOIAU/TH SKE/YIS E(TE/RWN LO/GWN.>20}1 €@*OU)X H( PERI\ KINH/SEWS, I(/NA EI)S TH\N FUSIKH\N H(MA=S A)NAPE/MPH| A)KRO/ASIN, €W(S TW=| TE *)ALECA/NDRW| KAI\ TW=| *PLOUTA/RXW| DOKEI=. OU)DE\ GA\R PERI\ KINH/SEWS @1 H)=N PROHGOUME/NWS O( LO/GOS, A)LL' EI) H( YUXH\ KINEI=TAI KAI\ EI) TOU=TO AU)TH=| €BE/LTION, KAI\ O(/TI XRH\ TO\N QEO\N DIA\ TO\ A)GAQO\N POIEI=N. TH\N OU)=N PERI\ TO\ €A)GAQO\N SKE/YIN U(PERTI/QETAI W(S E(TE/RWN OU)=SAN LO/GWN OI)KEIOTE/RAN TW=N *META\ TA\ €FUSIKA/, E)N OI(=S KAI\ TO\ A)GAQO\N O(/TI E)N A(PLO/THTI A)PO\ TOU= PRW/TWS A)GAQOU= €PARADE/DOTAI. …@6 €{1&p. 407b13$ <20*)EKEI=NO DE\ A)/TOPON SUMBAI/NEI KAI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| KAI\ €@@@@TOI=S PLEI/STOIS TW=N PERI\ YUXH=S.>20}1 €@*(/OTI MH\ SW=MA H( YUXH\ SUMPERANA/MENOS DIA\ TO\ SW/MATOS ME\N EI)=NAI OI)-€KEI/AN E)NE/RGEIAN TH\N KI/NHSIN, TH\N DE\ YUXH\N MH\ KINEI=SQAI, A)CIOI= O(/PWS TE/ E)STIN €E)N SW/MATI E)PISKOPEI=N, KAI\ OU) MO/NON AU)TH/N, A)LLA\ KAI\ TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| €SW=MA, O(POI=ON EI)=NAI XRH/: O(/TI GA\R SUNH=PTAI SW/MATI E)NARGE/S. TI/NI OU)=N KAI\ €PW=S E)/XONTI; OU) GA\R A(/PANTI. EI)=TA LABW\N W(S FANERO\N POIEI=N ME\N TH\N YUXH/N, €PA/SXEIN DE\ TO\ SW=MA, KAI\ TH\N ME\N KINEI=N TO\ DE\ KINEI=SQAI, EI)KO/TWS KAI\ TH\N €ME\N EI)=NAI BOU/LETAI TO\ XRW/MENON, TO\ DE\ TO\ O)/RGANON, KAI\ OU) TO\ TUXO\N EI)=NAI €O)/RGANON TH=| YUXH=|, A)LLA\ TO\ PRO\S ZWH\N DHLADH\ E)PITH/DEION KAI\ DIA/FORON PRO\S €TA\S DIAFO/ROUS ZWA/S. OU) GA\R TA\ TUXO/NTA U(PO\ TW=N TUXO/NTWN PA/SXEI. ˆ@6 €{1&p. 407b20$ <20*OI( DE\ MO/NON E)PIXEIROU=SI LE/GEIN O(POI=O/N TI H( YUXH/.>20}1 €@*OI(=ON O(/TI KINHTIKO\N ZWTIKW=S TW=N SWMA/TWN, KAI\ H( ME\N FE/RE QREPTIKW=S, €H( DE\ PRO\S TOU/TW| KAI\ GNWSTIKW=S, H( DE\ KAI\ KATA\ TO/PON KAI\ O(RMHTIKW=S, H( DE\ €KAI\ LOGIKW=S. <20PERI\ DE\ TOU= DECOME/NOU SW/MATOS OU)DE\N E)/TI PROSDIO-€RI/ZOUSIN>20: OU) GA\R DIAKRI/NOUSI TA\ PRO\S DIAFO/ROUS ZWA\S E)PITH/DEIA O)/RGANA. ˆ•@6 €{1&p. 407b21$ <20*(/WSPER E)NDEXO/MENON KATA\ TOU\S *PUQAGORIKOU\S MU/QOUS €@TH\N TUXOU=SAN YUXH\N EI)S TO\ TUXO\N E)NDU/ESQAI SW=MA.>20}1 €@*)ORQW=S EI)DW/S TE KAI\ LE/GWN, O(/TI W(S MUQIKW=| XRW/MENOI PARAPETA/SMATI €TH\N LOGIKH\N EI)S A)/LOGA E)/FASKON EI)SKRI/NESQAI O)XH/MATA, TH\N E)MPAQH= KAI\ €A)LO/GISTON AU)TH=S E)KTRAGW|DOU=NTES ZWH/N. ˆš@6 €{1&p. 407b23$ <20*DOKEI= GA\R E(/KASTON I)/DION E)/XEIN EI)=DOS KAI\ MORFH/N.>20}1 €@*KAI\ GA\R ZH=N H)/DH XRH\ TO\ ZWTIKW=S U(PO\ TH=S YUXH=S KINHQHSO/MENON €SW=MA, KAI\ ZH=N KATA\ TO\ TH=S KINOU/SHS EI)=DOS O(RIZO/MENON. KAI\ TOU=TO/ E)STIN, €O(\ E)N TOU/TOIS A)CIOI=, DIAKRI/NEIN TE TH\N E)N TW=| SW/MATI ZWH\N A)PO\ TH=S YUXH=S €W(S KATA\ TO\ XRW/MENON I(STAME/NHS, TH=S W(S O)/RGANON TO\ SW=MA KAI\ W(S ZWTIKW=S €KINOU/MENON EI)DOPOIOU/SHS, KAI\ O(MOI/AN TH=| XRWME/NH| A)EI\ TH\N EI)DOPOIO\N TOU= €O)RGA/NOU U(POTI/QESQAI. W(S GA\R OU)K A)\N AU)LOI=S TEKTONIKH\ XRH/SAITO, OU(/TWS @1 OU)DE\ H( LOGIKH\ YUXH\ TOI=S KATA\ TH\N A)/LOGON ZWH\N XARAKTHRIZOME/NOIS O)RGA/NOIS, €E)PEI\ KAI\ E)PEISODIW/DHS A)LL' OU)K AU)TOFUH\S E)/STAI H( XRH=SIS. KAI/ MOI DOKEI= €DIA\ TOU= QEWRH/MATOS A)CIOU=N KAQ' O(MOIO/THTA TH\N PRO\S TO\ XRW/MENON A)FO-€RI/ZEIN TO\ O)/RGANON, A)LL' O(MOIO/THTA E)KBEBHKUI=AN. TO\ GA\R E)/MYUXON TH=| YUXH=| €E)KBEBHKO/TWS O(/MOION, OU) KAT' AU)TH\N TH\N KINOU=SAN XARAKTHRIZO/MENON YUXH/N, €A)LLA\ KATA\ TH\N E)KEI=QEN ME\N U(POBA=SAN TW=| MH\ KINHTIKH\N E)/TI A)LLA\ TOU= KI-€NOUME/NOU EI)=NAI O(RISTIKH/N, KAQ' O(MOIO/THTA DE\ U(POBA=SAN: H(=| KAI\ TO\ KINOU/-€MENON TW=| KINOU=NTI W(MOI/WTAI W(S TOU=TO PEPONQO/S, O(/PER E)NERGEI= TO\ KINOU=N €TH\N KI/NHSIN. A)LL' OU)X W(S KINOU/MENON KINOU=NTI MO/NON W(MOIW=SQAI DEI=, [2A)LLA\]2 €KAI\ W(S TOIW=SDE KINOU=NTI, OI(=ON AI)SQHTIKW=S H)\ LOGIKW=S. A)KOLOU/QWS DH\ OU)=N €TOU/TOIS, O(/TI MHDE\ A(RMONI/A TW=N TOU= SW/MATOS MORI/WN E)STI\ DEI/KNUSI, MH/TE €W(S ZWTIKW=S KINOUME/NOU XARAKTHRISTIKH/, MH/TE E)/TI MA=LLON H( KINOU=SA. DEI= €ME\N GA\R H(RMO/SQAI PA/NTWS TO\ DEKTIKO\N TH=S ZWH=S SW=MA, KAI\ SUMFW/NWS H(R-€MO/SQAI PRO\S TH\N E)GGINOME/NHN ZWH/N, I(/NA E)PITH/DEION H)=| PRO\S TH\N TAU/THS ME/-€QECIN: DIAFE/REI DE\ PA/NTWS TO\ PRO\S METOXH\N E)PITH/DEION TOU= METEXOME/NOU, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜´ˆKAI\ W(S U(/LH PRO\S EI)=DOS U(PE/STRWTAI KAI\ PRO\S EI)=DOS TO\ ME\N W(S PRO\S O)RGA/NOU €O(RISTIKO/N, TO\ DE\ W(S PRO\S XRW/MENON: OI(=ON H( TOI/A TW=N CU/LWN SU/NQESIS E)PI-€THDEI/A ME\N PRO\S TO\ SXH=MA TH=S NEW/S, OU)X H( AU)TH\ DE\ TW=| SXH/MATI OU)DE\ €E)/TI MA=LLON TH=| KUBERNHTIKH=|. OU)/TE H( SU/NQESIS TOI/NUN TW=N SWMATIKW=N STOI-€XEI/WN H)\ H( TW=N POIOTH/TWN KRA=SIS H)\ O( PRO\S A)/LLHLA TW=N SUNTIQEME/NWN H)\ €KIRNWME/NWN LO/GOS E)STI\N H( YUXIKH\ ZWH/, A)LL' W(S U(/LH U(PE/STRWTAI TH=| TOU= €O)RGA/NOU O(RISTIKH=|. DIA\ TI/ OU)=N PIQANH\ TOI=S POLLOI=S H( A(RMONI/AN TH\N YUXH\N €TIQEME/NH DO/CA; E)PEIDH\ TH=| PROSEXEI= U(/LH| TELEI/AN A)POLABOU/SH| TH\N E)PITH-€DEIO/THTA A)QRO/WS E)PIGINO/MENON TO\ EI)=DOS W(S TAU)TO\N O)\N E)KEI/NH| FANTA/ZETAI €[1OU(/TW GOU=N TO\ SXH=MA TH=S NEW\S OU)DE/N TI DIAFE/REIN DOKEI= TH=S TW=N CU/LWN €TOIA=SDE A(RMONI/AS]1, KAI\ E)PEIDH\ OU) DIAKRI/NOUSIN OI( POLLOI\ TH\N W(S O)RGA/NW| €XRWME/NHN TH=S TO\ O)/RGANON W(S O)/RGANON EI)DOPOIOU/SHS ZWH=S: O(/POU GE KAI\ O( €TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)CHGHTH\S *)ALE/CANDROS TOU=TO PE/PONQE KAI\ A)CIOI= MH\ W(S €O)RGA/NW| XRH=SQAI TH\N YUXH/N: MH\ GA\R GI/NESQAI E(/N TI E)K TOU= XRWME/NOU €KAI\ TOU= O)RGA/NOU. O(/QEN OU)DE\ TO\ KINHTIKO\N A)\N AU)TH=| DOI/H, TOU= KINOUME/NOU €W(S KINOUME/NOU EI)=DOS AU)TH\N TIQE/MENOS KAI\ KATA\ TOU=TO MO/NON AU)TH\N A)KOU/WN €E)NTELE/XEIAN SW/MATOS, TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TO\ O)RGANIKOU= PROSQE/NTOS KAI\ €W(S AU)TH=S OU)/SHS TH=S XRWME/NHS KAI\ KINOU/SHS DIABEBAIOUME/NOU KAI\ DIA\ TOU=TO €TH=S FU/SEWS E)CAIROU=NTOS, O(/TI E)KEI/NH ME\N TOU= KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN A)RXH/, €KINHTIKH\ DE\ H( YUXH/. PW=S OU)=N E(\N TO\ ZW=|ON E)K YUXH=S O)\N KAI\ SW/MATOS, EI) €MH\ E)K TOU= XRWME/NOU KAI\ TOU= O)RGA/NOU GI/NETAI E(/N TI; H)\ OU)K A)LHQE\S TOU=TO €A(PLW=S, A)LLA/ TINOS DEI=TAI DIORISMOU=. O(/TAN GA\R H( TOU= O)RGA/NOU XARAKTHRI-€STIKH\ DIA/QESIS A)PESPASME/NH TOU= XRWME/NOU H)=|, OU) GI/NETAI E(/N, W(S E)PI\ TW=N €TEXNW=N E)/XEI: O(/TAN DE\ E)KEI/NOU E)CA/PTHTAI KAI\ SUMFUW=S TW=| XRWME/NW| TO\ €O)/RGANON SUNA/PTHTAI, E(\N A)POTELEI=TAI/ TI OU)X W(S E)C U(/LHS KAI\ TOU= O)RGANIKOU= €EI)/DOUS [1H)/DH GA\R O)/RGANON U(PO/KEITAI]1, A)LL' W(S E)C O)RGA/NOU KAI\ XRWME/NOU DIA\ @1 TH\N OU)SIW/DH SU/MFUSIN. <20E)N KOINW=|>20 DE\ GINOME/NOUS LO/GOUS TOU\S SUMME/TRWS €KAI\ TOI=S POLLOI=S H)RWTHME/NOUS KALEI=, AI)NITTO/MENOS ME\N I)/SWS KAI\ TOU\S E)N €*FAI/DWNI, LE/GWN DE\ KAI\ TOU\S U(P' AU)TOU= E)N TW=| DIALO/GW| TW=| *EU)DH/MW| GRA-€FE/NTAS E)LEGKTIKOU\S TH=S A(RMONI/AS. „@6 €{1&p. 407b30$ <20*KAI\ GA\R TH\N A(RMONI/AN KRA=SI/N TINA KAI\ SU/NQESIN E)NAN-€@TI/WN EI)=NAI, KAI\ TO\ SW=MA SUGKEI=SQAI E)C E)NANTI/WN.>20}1 €@*OU) MO/NON SUGXWRW=N H(RMO/SQAI TO\ SW=MA TW=N ZW/|WN, A)LLA\ KAI\ SULLO-€GIZO/MENOS AU)TO/: SUGKEI=SQAI ME\N TO\ ZW=N SW=MA KAI\ KEKRA=SQAI SUMME/TRWS €E)C E)NANTI/WN W(S E)NARGE\S LAMBA/NWN, PA=N DE\ TO\ E)C E)NANTI/WN SUMME/TRWS KE-€KRAME/NON H)\ SUGKEI/MENON H(RMO/SQAI: KAI\ DH=LON TO\ SUNAGO/MENON. TO\ ME\N OU)=N €H(MO/SQAI TO\ ZW=N SW=MA A)LHQE/S. OU)KE/TI DE\ TO\ TH\N A(RMONI/AN AU)TOU= EI)=NAI TH\N €YUXH/N, W(S AU)TI/KA E)PA/GWN DEI/KNUSI. ˆŒ@6 €{1&p. 407b32$ <20*KAI/TOI GE H( ME\N A(RMONI/A LO/GOS TI/S E)STI TW=N MIXQE/NTWN €@@@@@@H)\ SU/NQESIS.>20}1 €@*TI/ ME\N OU)=N H( <20SU/NQESIS>20 KAI\ TI/ O( <20LO/GOS>20, MIKRO\N U(POKATELQW\N AU)TO\S €SAFHNI/ZEI. TOSOU=TON DE\ KAI\ NU=N LABW/N, O(/TI SXE/SIS TIS KAI\ H( <20SU/NQESIS>20 KAI\ €O( <20LO/GOS>20 PRO\S A)/LLHLA <20TW=N MIXQE/NTWN>20, TH\N YUXH\N OU)SI/AN A)LL' OU) SXE/SIN €DEI/KNUSI DIA\ TOU= PROKEIME/NOU. E)K ME\N OU)=N TOU=DE TOU= LO/GOU OU) MO/NON H( W(S €O)RGA/NW| XRWME/NH TW=| SW/MATI ZWH\ OU)K OU)=SA A(RMONI/A U(PE/MNHSTAI, A)LLA\ [GA\R] €KAI\ H( AU)TOU= O(RISTIKH\ TOU= O)RGA/NOU. PA=SA GA\R ZWH\ OU)SI/A, E)PEIDH\ KAI\ TO\ ZW=|ON, €KAI\ E)PEIDH\ TW=N E)NANTI/WN DEKTIKH/. TO\ DE\ E)FECH=S E)PI\ TH=S XRWME/NHS H)RW/-€THTAI. AU(/TH GA\R H( KINOU=SA, H(\ OU) MO/NON E)STI\N OU)SI/A, A)LLA\ KAI\ A)RXIKH\ OU)SI/A. €OU)/TE DE\ OU)SI/A OU)/T' E)/TI MA=LLON A)RXIKH\ H( SXETIKH\ A(RMONI/A. A)FEI/SQW GA\R €NU=N H( KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS, KA)\N MAQHMATIKH\ H)=| A(RMONI/A, OU)SI/A LEGOME/NH. €O( DE\ E)K TH=S U(GEI/AS KAI\ O(/LWS TW=N SWMATIKW=N A)RETW=N TH=| TOU/TWN PARA-€QE/SEI TO\N E)/LEGXON POIEI=TAI TW=N TH\N YUXH\N OI)OME/NWN A(RMONI/AN EI)=NAI SWMA-€TIKH/N. E)/STI ME\N GA\R OU)/TE H( U(GEI/A H)\ I)SXU\S H)\ KA/LLOS H)\ A(\S KOINO/TERON €SWMATIKA\S KALEI= A)RETA\S SWMATIKA\S TELEIO/THTAS OU)/SAS A(RMONI/A, A)LL' E)PI\ €ME\N A(RMONI/A| KAI\ SUMMETRI/A| E)GGINO/MENAI, H( ME\N TW=N POIOTH/TWN, H( DE\ TW=N €O(MOIOMERW=N MORI/WN, H( DE\ TW=N A)NOMOIOMERW=N: OU) MH\N AU(=TAI OU)=SAI AI( SUM-€METRI/AI, A)LL' AI( E)PIGINO/MENAI TELEIO/THTES. PLH\N TAU/TAIS A)\N DO/CEIE MA=LLON €PROSH/KEIN H( A(RMONI/A H)\ TH=| YUXH=|, O(/TI U(GEI/A ME\N KAI\ I)SXU\S KA)\N TW=N €ZW/NTWN W)=SI SWMA/TWN, A)LL' OU) KATA\ TH\N YUXH\N, KATA\ DE\ TO\ SWMATO-€EIDE\S KAI\ TH\N E)KEI/NOU E)KFAI/NONTAI EU)KRASI/AN, H( DE\ ZWH\ KAI\ H( E)SXA/TH KATA\ €TH\N YUXH/N. @1 {1&p. 408a3$ <20*FANERW/TATON D' EI)/ TIS A)PODIDO/NAI PEIRAQEI/H TA\ PA/QH €@@@KAI\ TA\ E)/RGA TH=S YUXH=S A(RMONI/A| TINI/.>20}1 €@*)EK TW=N E)NERGEIW=N H( E)PIXEI/RHSIS. W(=N GA\R DIA/FOROI AI( E)NE/RGEIAI, KAI\ €AU)TA\ DIA/FORA TA\ PRA/GMATA. YUXH=S ME\N OU)=N E)NE/RGEIAI AI(/ TE PAQHTIKAI\ LE-€GO/MENAI, A(\S KAI\ <20PA/QH>20 KALEI=, O(/SAI KAI\ TOU= SW/MATOS KOINAI/, O)RGH\ PRA|O/THS, €E)PIQUMI/A A)POSTROFH/, AI)SQH/SEIS FANTASI/AI, KAI\ AI( A)PAQEI=S, A(\S <20E)/RGA>20 PROSA-€GOREU/EI, OI(=AI AI(/ TE QEWRHTIKAI\ E)PISTH=MAI KAI\ AI( NOH/SEIS TW=N XWRISTW=N. €XALEPO\N ME\N OU)=N, MA=LLON DE\ A)DU/NATON O(POIA|OU=N SWMATIKH=| A(RMONI/A| TA\S TOI-€AU/TAS A)PODOU=NAI E)NERGEI/AS. TO\ GA\R ZWTIKO\N A(/PASAI E)MFAI/NOUSI KAI\ TO\ KATA\ €TO\ ZW=|ON XARAKTHRI/ZESQAI, A)LL' OU) KATA\ TH\N SWMATIKH\N SU/STASIN, KA)\N TOU= €SUNQE/TOU W)=SIN. E(TE/RA DE\ PARA\ TA\ SW/MATA OU)SI/A H( ZWH/: H( DE\ A(RMONI/A €TW=N MORI/WN H( TW=N POIOTH/TWN TW=N SWMATIKW=N SWMATOEIDH/S E)STI DIA/QESIS, €KA)\N ZW/NTWN H)=| SWMA/TWN, KAI\ OU) ZWH/. ˆ@6 €{1&p. 408a5$ <20*)/ETI DE\ EI) LE/GOMEN TH\N A(RMONI/AN EI)S DU/O A)POBLE/PONTES.>20}1 €@*(H ME\N QE/SIS AU)TH\ H( PRO\S A)/LLHLA/ E)STI TW=N SUNEXW=N KAI\ U(POMENO/NTWN €MORI/WN SU/NTACIS. DIO\ OU)DE\ TA\ TOU= A)RIQMOU= MO/RIA, O(/TI OU) SUNEXH=, OU)DE\ €TA\ TOU= XRO/NOU DIA\ TO\ MH\ U(POME/NEIN, OU)DE\ TA\ TOU= LO/GOU DI' A)/MFW. H( DE\ €SU/NQESIS PLEIO/NWN A)\N EI)/H PRAGMA/TWN QE/SIN E)XO/NTWN PRO\S A)/LLHLA, MHDENO\S €SUGGENOU=S ME/SOU PAREMPI/PTONTOS. A(RMONI/A GA\R KAI\ SU/NQESIS PLEI/W TE €A)PAITEI= TA\ KEI/MENA KAI\ SUNA/PTEI PRO\S A)/LLHLA. DIO\ A(/PTESQAI DEI= KAI\ A)KRI-€BW=S A(/PTESQAI TA\ KURI/WS SUGKEI=SQAI LEGO/MENA, W(S MH\ TW=N SUGGENW=N TI H)\ €A)MFOTE/ROIS, E)A\N O(/MOIA, H)\ O(POTE/RW|, O(/TAN A)NOMOEIDH= TUGXA/NH|, PAREMPI/PTEIN €METACU\ DU/NASQAI, OI(=ON EI) CU/LA EI)/H, MH\ CU/LON, EI) DE\ CU/LON KAI\ LI/QOS, MH/TE €CU/LON MH/TE LI/QON: U(GRO\N GA/R TI OI(=ON A)E/RA H)\ U(/DWR, OU) QAUMASTO\N PAREM-€PI/PTEIN. SU/NQESIS DE\ AU(/TH <20KURIW/TATA>20 LE/GETAI, O(/TI KATA\ TH\N QE/SIN E)/XEI TO\ €SU\N A)LLH/LOIS. E)N GA\R TW=| <20KURIW/TATA ME\N TW=N MEGEQW=N E)N TOI=S €E)/XOUSI KI/NHSIN KAI\ QE/SIN TH\N SU/NQESIN AU)TW=N>20 OU) TH\N A(RMONI/AN €E)PI\ TH=S SUNQE/SEWS KURIW/TATA LE/GESQAI A)KOUSTE/ON, A)LL' E)PI\ TW=N E)XO/NTWN €KI/NHSIN KAI\ QE/SIN TH\N SU/NQESIN KURIW/TATA E)/XEIN. TA\ DE\ FUSIKA\ DHLW=N ME-€GE/QH, KI/NHSIN AU)TA\ KAI\ QE/SIN E)/XEIN E)/FH. TA\ GA\R MAQHMATIKA\ QE/SIN ME\N €E)/XEI, OU) MH\N KI/NHSIN. <20E)NTEU=QEN DE\ KAI\ TO\N TW=N MEMIGME/NWN LO/GON>20 €E)K TH=S KURI/WS EI)RHME/NHS SUNQE/SEWS KAI\ TH\N KATA\ LO/GON MI=CI/N TE KAI\ €KRA=SIN SU/NQESIN KALOU=MEN KOINO/TERON. OU) GA\R OI)=NOS OI)/NW|, A)LL' OI)=NOS MI/-€GNUTAI U(/DATI, W(S A)LLOIOU=SQAI ME\N A)/MFW U(P' A)LLH/LWN KAI\ MHDE/TERON ME/NEIN €EI)LIKRINE/S, MH\ MH\N PANTELW=S A)PO/LLUSQAI H)\ QA/TERON U(PO\ TOU= LOIPOU= E)PI-€KRATOU=NTOS A)/GAN, W(S O( TOU= OI)/NOU XOU=S EI)S QA/LATTAN E)KXEO/MENOS, H)\ A)/MFW €EI)S E(TE/RAN TINA\ FU/SIN U(PO/ TINOS A)/LLOU METABA/LLONTA, W(S EI) U(PO\ PURO\S KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¶ˆ¦TO\ U(/DWR KAI\ O( OI)=NOS E)CAERWQEI/H. DIO\ EI) ME/LLOI EI)=NAI MI=CIS, KATA/ TINA @1 PA/NTWS E)/STAI KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA TW=N MIGNUME/NWN SUMMETRI/AN, I(/NA MH\ €QA/TERON A)/GAN U(PERBA/LLON METABA/LLH| EI)S E(AUTO\ TO\ LOIPO/N: OU)KE/TI GA\R €TOU=TO MI=CIS: W(S E)/N GE TH=| KATA\ PARA/QESIN SUNQE/SEI DU/NATAI KAI\ TW=| POLU\ €U(PERE/XONTI SUNHRMO/SQAI DIA\ TO\ MH\ PA/SXEIN U(P' A)LLH/LWN TA\ OU(/TW SUG-€KEI/MENA. <20OU)DETE/RWS ME\N OU)=N EU)/LOGON>20, OU)/TE TH\N KATA\ PARA/QESIN €A(RMONI/AN, OU)/TE TH\N KATA\ MI=CIN EI)=NAI YUXH/N, E)PEIDH\ OU)DE/TERON TO\ ZWTIKO\N €E)MFAI/NEI. H( DE\ KATA\ TH\N TW=N MERW=N SU/NQESIN <20LI/AN EU)ECE/TASTOS>20, €TOUTE/STIN EU)E/LEGKTOS, DIA\ TO\ E)NARGESTE/RAN E)/XEIN TH\N A)TOPI/AN: H( ME\N €GA\R MI=CIS E)N TOI=S SUNQE/TOIS SW/MASIN E)K TW=N AU)TW=N PA=SI STOIXEI/WN, KAI\ EI) €MH\ KATA\ TO\N AU)TO\N E)N PA=SI LO/GON: H( DE\ KATA\ TA\ ME/RH OU)DE\ E)C U(POKEI-€ME/NWN TW=N AU)TW=N, A)LLA\ PH=| ME\N O)STE/WN PRO\S O)STE/A H)\ PRO\S SA/RKAS, PH=| €DE\ NEU/RWN H)\ A)RTHRIW=N, H)\ KAI\ A)NOMOIOMERW=N PRO\S E(/TERA A)NOMOIOMERH=, W(S €XEIRO\S PRO\S W)=MON: OU)DE\ H( AU)TH\ SU/NQESIS PA/NTWS: OU) GA\R H( AU)TH\ O)STE/OU €KAI\ SARKO\S, KAI\ O)STE/OU PRO\S O)STE/ON KAI\ SARKO\S PRO\S NEU=RON. POLLAI\ OU)=N €AI( KAQ' E(/KASTON ZW=|ON E)/SONTAI YUXAI/, POLLW=N TE TW=N SUGKEIME/NWN O)/NTWN €MERW=N KAI\ DIAFO/RWN KAI\ POLLAXW=S GINOME/NWN TW=N SUNQE/SEWN. ˆ@6 €{1&p. 408a12$ <20*TI/NOS OU)=N H)\ PW=S U(POLABEI=N XRH\ TO\N NOU=N SU/NQESIN €@@@@@@EI)=NAI;>20}1 €@*DU/O LE/GWN E(/PESQAI A)/TOPA TH=| U(POQE/SEI, E(\N ME\N DIA\ TO\ MH\ EU)LO/GWS €H(MA=S A)PODOU=NAI DU/NASQAI TH\N TW=NDE H)\ E(TE/RWN SU/NQESIN EI)=NAI NOU=N H)\ A)/LLHN €TINA\ YUXIKH\N DU/NAMIN: E(/TERON DE\ DIA\ TO\ A)PEMFAI/NEIN PANTELW=S PA/NTA TRO/PON €E)K TH=S SUNQE/SEWS TH=S SWMATIKH=S TA\S ZWTIKA\S A)NAPLA/TTONTA OU)SI/AS. TOU=TO €GA\R TO\ <20PW=S>20 DHLOI=. ˆ—@6 €{1&p. 408a13$ <20*(OMOI/WS DE\ A)/TOPON KAI\ TO\N LO/GON TH=S MI/CEWS EI)=NAI €@@@@@@TH\N YUXH/N.>20}1 €@<20*(OMOI/WS>20 KATA\ TOSOU=TON, KAQ' O(/SON PLEI/OUS KAI\ OI( TW=N MI/CEWN LO/GOI €KAI\ PLEI/OUS DIA\ TOU=TO KAI\ AI( YUXAI\ E)N E(KA/STW|. TW=| DE\ PA/NTA E)K TW=N AU)-€TW=N EI)=NAI STOIXEI/WN OU)KE/TI O(MOI/WS: E)KEI= GA\R KAI\ DIA\ TO\ MH\ E)K TW=N AU)TW=N €EI)=NAI MERW=N TO\ A)/TOPON. <20SUMBH/SETAI OU)=N POLLA/S TE YUXA\S E)/XEIN, €KAI\ KATA\ PA=N TO\ SW=MA>20. E)N E(KA/STW| GA\R TW=N O)RGANIKW=N MORI/WN FLE/BES €A)RTHRI/AI NEU=RA O)STE/A SA/RKES U(ME/NES, KATA\ DIAFO/ROUS MEMIGME/NA LO/GOUS: €W(/STE KAI\ POLLA\S EI)=NAI YUXA/S, KAI\ OU)K E)N MO/NW| TW=| O(/LW|, A)LLA\ KAI\ E)N €E(KA/STW| TW=N A)NOMOIOMERW=N MORI/WN TO\ PLH=QOS TW=N YUXW=N EI)=NAI. @1 {1&p. 408a18$ <20*)APAITH/SEIE D' A)/N TIS TOU=TO/ GE KAI\ PAR' *)EMPEDOKLE/OUS.>20}1 €@*)EPISHMAI/NETAI KAI\ *)EMPEDOKLEI= W(S MH\ SAFW=S DIORI/ZONTI TO\ E)PIGINO/MENON €TH=S ZWH=S EI)=DOS A)PO\ TOU= U(PESTRWME/NOU AU)TH=| TH=S MI/CEWS TW=N STOIXEI/WN €LO/GOU, KAI\ W(S OU)DE\ AU)TH\N TH\N FILI/AN DIARQROU=NTI, PO/TERON MO/NHS E)STI\ TH=S €KATA\ LO/GON MI/CEWS AI)TI/A H)\ KAI\ TH=S TUXOU/SHS [1KA)\N GA\R PA=SA MI=CIS KATA/ €TINA GI/NHTAI LO/GON, A)LLA\ KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN E)N AU)TH=| POLU/, KAI\ TO\ KATA\ €FU/SIN DE\ E)N PLA/TEI]1, KAI\ EI) AU)TO\N TO\N TH=S MI/CEWS LO/GON TH\N TH=S FILI/AS €TI/QETAI OU)SI/AN, H)\ AI)TI/AN ME\N TOU= LO/GOU, E(TE/RAN DE\ PAR' AU)TO/N. EI)=TA A)PORI/AN €E)PIFE/REI TOI=S MH\ O(MOLOGOU=SIN A(RMONI/AN EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ MI/AN TAU/THN, €PW=S KAI\ MIA=S A)NAIROUME/NHS MI/CEWS, TH=S KAQ' H(\N TO\ SARKI\ EI)=NAI, KAI\ AI( TW=N €A)/LLWN A)NAIROU=NTAI MI/CEIS MORI/WN, KAQ' A(\S AU)TOI=S TO\ EI)=NAI W(S ZW/|OU MORI/OIS, €W(S KAI\ TH\N YUXH\N E)C A)NA/GKHS A)FI/STASQAI TOU= DEKTIKOU= GENOME/NOU A)NEPITH-€DEI/OU. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ A)/PORON TEI/NEI PRO\S TOU\S MH\ E(/NA TO\N TH=S MI/CEWS €OI)OME/NOUS EI)=NAI LO/GON, A)LLA\ PLEI/OUS KAQ' E(/KASTON. KAI\ A)NAPE/MPEI H(MA=S €EI)S TO\ KAI\ PLEI/OUS A(/MA TOU\S LO/GOUS TI/QESQAI KAQ' E(/KASTON TW=N O(MOIOMERW=N €DIAFOROUME/NOUS, KAI\ E(/NA TO\N TOU= O(/LOU ZW/|OU E)K PA/NTWN SUMPLHROU/MENON, €W(S TW=N H(GEMONIKWTE/RWN AU)TOU= FQEIROME/NWN MORI/WN KAI\ TO\N O(/LON FQEI/-€RESQAI. TO\ DE\ E)FECH=S AU)TO\ TOU=TO KATASKEUA/ZEIN BOU/LETAI TO\ TH\N YUXH\N €TO\N TH=S MI/CEWS EI)=NAI LO/GON, DIA/ TE TO\ E(/KASTON MO/RION YUXH\N E)/XEIN KAI\ €DIA\ TO\ A)POLEIPOU/SHS TH=S YUXH=S FQEI/RESQAI TA\ O)/RGANA W(S A)POLLU/NTA TOU\S €LO/GOUS. E)/XEI ME\N OU)=N E(/KASTON TW=N MORI/WN YUXH/N, MI/AN DE\ KAI\ TH\N AU)TH\N €A(/PANTA E(KA/STW| PAROU=SAN. KAI\ SUNTELEI= ME\N O( LO/GOS TH=S MI/CEWS PRO\S TH\N €TH=S YUXH=S PAROUSI/AN [1E)PITHDEI/AN GA\R EI)=NAI DEI= TH\N U(PODECOME/NHN FU/SIN]1, €OU)K AU)TO\S DE/ E)STIN H( YUXH/. E)PEI\ DE\ A)PO\ TH=S YUXH=S KAI\ H( E)N TH=| U(/LH| €E)PITHDEIO/THS, E)/MFASIS OU)=SA E)KEI/NHS, KAQ' H(\N O( TH=S MI/CEWS LO/GOS, EI)KO/TWS €A)POLEIPOU/SHS KAI\ H( E)/MFASIS KAI\ O( TH=S MI/CEWS FQEI/RETAI LO/GOS. OI( ME\N €OU)=N TO\ A)KI/NHTON AU)TH=S DEIKNU/NTES LO/GOI TO\ A)SW/MATON AU)TH=S KAI\ A)ME/RISTON €KATESKEU/AZON: OI( DE\ TH=S A(RMONI/AS E)LEGKTIKOI\ OU)K E)W=SIN W(/S TI TW=N SUM-€BEBHKO/TWN A)SW/MATON AU)TH\N FANTA/ZESQAI, A)LL' W(S OU)SI/AN KAI\ W(S A)RXIKH\N €OU)SI/AN: KAI\ GA\R KINHTIKH\N TI/QENTAI, KAI\ W(S MI/AN A(PANTAXOU= TOU= SW/MATOS €PAROU=SAN PRESBEU/OUSI, KAI\ W(S SUNEKTIKH\N AU)TOU= KAI\ TH=S PRO\S ZWH\N E)PI-€THDEIO/THTOS AI)TI/AN. ˆ @6 €{1&p. 408a34$ <20*EU)LOGW/TERON DE\ A)PORH/SEIEN A)/N TIS PERI\ AU)TH=S W(S KI-€@@@NOUME/NHS, EI)S TA\ TOIAU=TA A)POBLE/YAS.>20}1 €@*)EPEIDH\ KAI\ A)SW/MATOS H( YUXH\ KAI\ W(S OU)SI/A A)SW/MATOS, DIAKRI/NEI DIA\ €TW=N PROKEIME/NWN TH/N TE XARAKTHRISTIKH\N TOU= ZW=NTOS SW/MATOS YUXH/N, KAQ' €H(/N E)STI ZW=N KAI\ ZWTIKW=S KINOU/MENON, KAI\ TH\N W(S KINOU=SAN KAI\ TW=| ZW=NTI €W(S O)RGA/NW| XRWME/NHN: KAI\ PRO/S GE DITTH\N TAU/THN I)DEI=N, TH\N ME\N E)N TW=| KI- @1NHTIKW=| MO/NW| TW=N SWMA/TWN OU)SIWME/NHN, E(TE/RAN PARA\ TH\N TW=N SWMA/TWN €XRH=SIN OU)K E)/XOUSAN E)NE/RGEIAN, TH\N DE\ W(S KAI\ KAQ' E(AUTH\N E)NERGOU=SAN €KAI\ TO/TE PANTO\S XWRIZOME/NHN SW/MATOS. H( TOI/NUN EU)/LOGOS PERI\ AU)TH=S W(S €KINOUME/NHS A)PORI/A EI)S TH\N O(RISTIKH\N TOU= ZW=NTOS SW/MATOS A)POBLE/PEI YUXH/N. €AU(/TH GA\R W(S ZWTIKW=S KINOUME/NOU OU)=SA E)NTELE/XEIA DO/COI A)\N TA\ TOU= KAT' €AU)TH\N O(RIZOME/NOU A)NADE/XESQAI PA/QH. PA/LIN DE\ U(POMNHSTE/ON, W(S A)/LLH €ME\N H( W(S FUSIKW=S KINOUME/NOU SW/MATOS KI/NHSIS, W(S H( A)/NW TOU= PURO\S FORA/, €A)/LLH DE\ H( W(S E)MYU/XOU, W(S AU)/CHSIS KAI\ BA/DISIS KAI\ PTH=SIS, KAI\ W(S MERISTH\ €E(KATE/RA KAI\ DIA\ TOU=TO MERISTH=S OU)=SA OU)SI/AS. TOIAU/TH DE\ H( EI)DOPOIOUME/NH, €A)LL' OU)XI\ H( EI)DHTIKH/. DIO\ W(/SPER E)N TW=| *Z TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ A)KI/-€NHTON TO\ FUSIKO\N DEI/KNUSIN EI)=DOS, KAI/TOI TOU= KINOUME/NOU O)\N O(RISTIKO/N, OU(/TWS €E)NTAU=QA KAI\ TH\N TOU= ZWTIKW=S KINOUME/NOU XARAKTHRISTIKH\N YUXH/N. DITTW=N €DE\ OU)SW=N TOU= ZW=NTOS E)NERGEIW=N, TW=N ME\N TO\ SWMATIKO\N MA=LLON E)MFAINOUSW=N, €TW=N DE\ TO\ ZWTIKO/N, AU)CH/SEWS ME\N KAI\ BADI/SEWS TO\ SWMATOEIDE/S, AI)SQH/SEWN €DE\ KAI\ H(DONW=N KAI\ O(MOI/WN TO\ ZWTIKO/N, AI( ME\N PRO/TERAI O(MOLOGOUME/NWS EI)SI\ €KINH/SEIS, AI( DE\ DEU/TERAI DOKOU=SIN EI)=NAI KINH/SEIS: PAQEI=N ME\N GA/R TI DEI= €KAI\ TO\ O)/RGANON, SW=MA O)/N, KI/NHSIS DE\ H( TOU= SW/MATOS PEI=SIS. A)LL' E)PEIDH\ €ZW=N E)STI SW=MA, OU)X A(PLW=S PA/SXEI A)LLA\ META\ TH=S ZWTIKH=S E)NERGEI/AS. TO\ €DE\ ZWTIKO\N MA=LLON E)MFAI/NOUSAI E)NE/RGEIAI MA=LLON A)\N H)\ KINH/SEIS EI)=EN. DIO\ €KAI\ KINEI=SQAI E)/FH KAI\ AU)=QIS E)C U(POQE/SEWS: ˆ”@6 €{1&p. 408b5$ <20*EI) GA\R KAI\ O(/TI MA/LISTA TO\ LUPEI=SQAI H)\ XAI/REIN H)\ DIA-€@@NOEI=SQAI KINH/SEIS EI)SI/, KAI\ E(/KASTON KINEI=SQAI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ A)NQRW/PEION ZW=|ON LOGIKO/N E)STIN, E)/STAI KAI\ H( TOU= O)RGA/NOU €O(RISTIKH\ DIANOHTIKH/. A)LL' OU) MO/NH H( KINHTIKH\ ZWH\ KAI\ OU) TO\ LUPEI=SQAI €H)\ XAI/REIN MO/NA, A)LLA\ KAI\ TO\ DIANOEI=SQAI KI/NHSIS E)/STAI H)\ KINEI=SQAI. A)/MFW €GA\R PERI\ AU)TW=N EI)/RHTAI, TO\ ME/N, EI) AU)TH\N TH\N META\ PA/QOUS E)NE/RGEIAN TO\ €XAI/REIN KAI\ TO\ DIANOEI=SQAI NOOI=MEN, TO\ DE/, EI) TH\N KAT' E)NE/RGEIAN ME/QECIN. €W(S GA\R TH=S LEUKO/THTOS TO\ LELEUKA/NQAI, OU(/TW KAI\ TH=S KINH/SEWS TO\ KINEI=SQAI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¹ˆKAI\ TO\ E)NERGEI=N TH=S E)NERGEI/AS DIENH/NOXEN. ˆ@6 €{1&p. 408b7$ <20*TO\ DE\ KINEI=SQAI/ E)STIN U(PO\ TH=S YUXH=S.>20}1 €@*TA\ ME\N PROEIRHME/NA TH\N TOU= O)RGA/NOU, O(/PER H)=N TO\ ZW=N SW=MA, W(S €TOIOU/TOU XARAKTHRISTIKH\N E)CE/FAINE ZWH\N DIA\ TW=N PROSHKOUSW=N AU)TH=| E)NER-€GEIW=N, TAI=S SWMATIKAI=S SUMPEPLEGME/NWN KINH/SESI KAI\ DIA\ TOU=TO KINH/SEW/N €TINWN DOKOUSW=N EI)=NAI KAI\ OU)SW=N TRO/PON TINA/. E)NTEU=QEN DE\ E)PI\ TH\N XRW-€ME/NHN TW=| O)RGA/NW| A)/NEISI YUXH/N, DIA\ TO\ PA=N ME\N TO\ KINOU/MENON U(PO/ TINOS €KINEI=SQAI, TO\ DE\ O)RGI/LWS H)\ DIANOHTIKW=S KINEI=SQAI U(PO\ YUXH=S EI)=NAI OU) TH=S €KAQ' H(\N KINEI=TAI, A)LLA\ TH=S U(F' H(=S, DIORIZOME/NHS KAI\ TAU/THS E)K TH=S E)NER- @1GEI/AS: AU)TO\ GA\R TO\ KINEI=N TAU/THS I)/DION KAI\ OU) SUMPEPLEGME/NON TW=| KI-€NEI=SQAI, A)LL' W(S POIHTIKO\N PROSESTW\S AI)/TION. DIAKE/KRITAI DE\ H( TOIAU/TH €ZWH\ TH=S PRO/TERON, H(=| TO\ U(F' OU(= TOU= KAQ' O(/, KAI\ H(=| TO\ KAQARW=S E)NERGOU=N €TOU= SUMPEPLEGME/NWS TAI=S SWMATIKAI=S KINH/SESIN. A(\ DH\ KAI\ E)FECH=S A)NTI-€PARATIQEI\S E)NARGW=S TO\ DIA/FORON TH=S TE KAQ' H(\N AI( KINH/SEIS KAI\ TH=S U(F' €H(=S PARI/STHSIN. †@6 €{1&p. 408b7$ <20*OI(=ON TO\ O)RGI/ZESQAI H)\ FOBEI=SQAI TW=| TH\N KARDI/AN W(DI\ €@@@@@@KINEI=SQAI.>20}1 €@*TOU= GA\R ZW/|OU TAU=TA, DIA\ TO\ TA\S ZWTIKA\S E)NERGEI/AS META\ SWMATIKH=S €GI/NESQAI KINH/SEWS H)\ FORA=S H)\ A)LLOIW/SEWS, W(S E)PI\ O)RGH=S ME\N PHDW/SHS TH=S €KARDI/AS, E)PI\ DE\ FO/BOU KATAYU/CEWS SHMAINOU/SHS, E)PI\ DE\ TOU= DIANOEI=SQAI €CHRO/THTO/S TINOS E)NI/OTE. ˆŒ@6 €{1&p. 408b11$ <20*TO\ DE\ LE/GEIN O)RGI/ZESQAI TH\N YUXH/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ TO\ O)RGI/ZESQAI KAI\ MANQA/NEIN KAI\ DIANOEI=SQAI DE/, O(/SON EI)S TO\ €ZW=|ON KAQH/KEI, KINEI=SQAI/ PW/S E)STIN, OU)K A)\N EI)/H TH=S YUXH=S A)LLA\ TOU= ZW/|OU, €W(/SPER OU)DE\ TO\ U(FAI/NEIN H)\ BADI/ZEIN: KAI\ GA\R TAU=TA TOU= SUNAMFOTE/ROU, EI) €KAI\ TAU=TA PLE/ON TO\ SWMATOEIDE/STERON E)MFAI/NEI H)\ TO\ O)RGI/ZESQAI. <20A)LLA\ €TO\N A)/NQRWPON TH=| YUXH=|>20: TH=| ME\N O(RISTIKH=| TOU= O)RGA/NOU, W(S KAT' AU)TH\N €O)RGIZO/MENON KAI\ DIANOOU/MENON KAI\ O(/LWS ZWTIKW=S KINOU/MENON, TH=| DE\ KINHTIKH=| €W(S U(P' AU)TH=S KINOU/MENON. FAI/NETAI DE\ <20TH=| YUXH=|>20 EI)PW\N OU) TH=| O(RISTIKH=| €TOU= O)RGA/NOU, A)LLA\ TH=| KINHTIKH=|, H(\N KAI\ MA=LLON KALEI= YUXH/N: TH\N GA\R €E(TE/RAN H)\ EI)/DWLON YUXH=S H)\ OU)K A)/NEU YUXH=S. DHLOI= DE\ E)PIFE/RWN KAI\ TA/DE. ˆ–@6 €{1&p. 408b15$ <20*TOU=TO DE\ MH\ W(S E)N E)KEI/NH| TH=S KINH/SEWS OU)/SHS, A)LL' €O(TE\ ME\N ME/XRIS E)KEI/NHS, O(TE\ DE\ A)P' E)KEI/NHS. OI(=ON H( ME\N AI)/SQHSIS €@A)PO\ TW=NDE, H( D' A)NA/MNHSIS A)P' E)KEI/NHS E)PI\ TA\S E)N TOI=S €@@@@AI)SQHTHRI/OIS KINH/SEIS H)\ MONA/S.>20}1 €@*DI' W(=N E)NARGE/STERON DIAKRI/NEI TH\N KINHTIKH\N YUXH\N A)PO\ TH=S TOU= O)R-€GA/NOU XARAKTHRISTIKH=S ZWH=S. AU(/TH GA\R EI) KAI\ MH\ AU)TH\ KINEI=TAI, A)LL' €O(/MWS E)N AU)TH=| PWS H( KI/NHSIS, DIA\ TO\ KAT' AU)TH\N TO\ KINOU/MENON O(RI/ZESQAI. €E)N DE\ TH=| KINOU/SH| OU)DAMW=S, W(S KAT' E)NE/RGEIAN I(STAME/NH| A)MERH=, A)LL' OU) €MERISTH/N, EI)/TE AU)TO\ KINOI/H TO\ O)/RGANON, EI)/TE KINHQE/NTOS E)/CWQEN TOU= ZW/|OU €TH\N KRITIKH\N TOU= KINH/SANTOS PROBA/LLETAI E)NE/RGEIAN KAT' AU)TO\ STA=SA AU)TOU= €TO\ EI)=DOS. <20O(TE\ ME\N>20 GA/R FHSI <20ME/XRI E)KEI/NHS>20 H( KI/NHSIS, OU)X O(/TI KAI\ E)N E)KEI/NH| €[1TOU=TO GA\R A)PE/FHSEN]1, A)LL' O(/TI H( E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| GINOME/NH KI/NHSIS U(PO\ €TOU= AI)SQHTOU= DHLADH\ EI)S TH\N KAQARA\N KRITIKH\N E)KEI/NHS A)POPERATOU=TAI E)NE/R- @1GEIAN. <20H( DE\ A)NA/MNHSIS A)P' E)KEI/NHS E)PI\ TA\S E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS €KINH/SEIS H)\ MONA/S>20, O(/TE H( KINOU=SA A)F' E(AUTH=S DIA\ TH=S A)NAMNH/SEWS E)GEIROME/NH €KINEI= H)\ H)REMI/ZEI TO\ ZW=|ON, O(/PER AI)SQHTH/RION E)/FH. EI) DH\ E(/TERON TO\ A)F' OU(= €KAI\ TO\ E)F' O(/, E(TE/RA H( YUXH\ AU(/TH, EI)S H(\N A)POTELEUTA=| H( AI)/SQHSIS KAI\ A)F' €H(=S A)/RXETAI H( A)NA/MNHSIS, PARA\ TO\ ZW=N SW=MA. OU) GA\R W(S SW/MATOS A(PLW=S €H( AI)/SQHSIS A)LL' W(S ZW=NTOS, OU)DE\ W(S SW/MATOS H( TOU= AI)SQHTHRI/OU KI/NHSIS €KAI\ MONH/. TW=| DE\ ZW=NTI SUNEI/LHPTAI KAI\ H( XARAKTHRISTIKH\ AU)TOU= ZWH/, KAI\ €OU)/TE E)PI\ TAU/THN A)PO\ TOU= ZW=NTOS H( A)NAFORA\ OU)/TE A)PO\ TAU/THS E)PI\ TO\ ZW=|ON: €OU) GA\R E)/XEI OI)KEI/AN PARA\ TO\ SW=MA E)NE/RGEIAN OU)/TE KRITIKH\N KAQARA\N OU)/TE €A)RXIKH/N, A(/TE TOU= A)RXOME/NOU OU)=SA O(RISTIKH\ KAI\ TO\ KRITIKO\N E)MPAQE\S DIA\ €TO\ SW=MA E)/XOUSA. XRH\ DE\ KAI\ TH\N AI)/SQHSIN EI)S KAQARA\N STH=NAI E)NE/RGEIAN €KAI\ TO\N KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU= O(/RON. AU(/TH ME\N OU)=N H( TH=S KINOU/SHS €YUXH=S PRO\S TH\N TOU= KINOUME/NOU W(S ZWTIKW=S DE\ KINOUME/NOU XARAKTHRISTIKH\ €ZWH\ OU)K A)NQRW/POIS MO/NOIS A)LLA\ KAI\ PA=SI PROSH/KEI ZW/|OIS. H( DE\ A)NQRW-€PI/NH YUXH/, H(\N NOU=N KALEI=, KINHTIKH\ E)NERGEI/AS. <20E)GGI/NESQAI>20 GOU=N AU)TH/N FHSI €DHLADH\ TW=| SW/MATI, A)LLA\ POTE\ KAI\ W(S XWRISTH/N, O(/PER A)LLAXOU= FHSIN €E)PEISIOU=SAN, KAI\ OU)SI/AN TINA\ EI)=NAI A)POFAI/NETAI, OU)X O(/TI MH\ AI( A)/LLAI €YUXAI\ OU)SI/AI [1PA=SA GA\R ZWH\ OU)SI/A]1, A)LL' W(S A)/ULON U(PA/RXOUSAN KAI\ KAQ' €AU(TH\N U(FESTW=SAN. TO\ DE\ <20TI\S>20 PRO/SKEITAI, I(/NA TH\N PRO\S TA\S A)EI\ MENOU/SAS E)N €E(AUTAI=S U(/FESIN AU)TH=S DHLW/SH|. OU(/TW GA\R KAQ' AU(TH\N A)SW/MATOS KAI\ A)/ULOS, €W(S POTE\ KAI\ SW/MATI E)GGINOME/NH KAI\ EI)S U(/LHN R(E/POUSA OU) FQEI/RESQAI. ˆ•@6 €{1&p. 408b19$ <20*MA/LISTA GA\R E)FQEI/RET' A)\N U(PO\ TH=S E)N TW=| GH/RA| A)MAU-€@@@@@@RW/SEWS.>20}1 €@*(/OTI ME\N KATA\ STE/RHSIN H( FQORA/, AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| H(MA=S DIDA/SKEI €TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS. TH=S DE\ STERH/SEWS OU)/TE TO\ EI)=DOS DEKTIKO\N OU(= H( €STE/RHSIS [1OU)DE\N GA\R TOU= A)NTIKEIME/NOU DEKTIKO/N]1, OU)/TE TO\ SUMFUW=S TOU= EI)/-€DOUS METE/XON, W(S OU)DE\ TO\ PU=R YUXRO/THTOS DIA\ TO\ TOU= E)NANTI/OU SUMFUW=S €METE/XEIN: W(S PA=N TO\ FQEIRO/MENON DIA\ TH\N E)N TW=| E)PIKTH/TWS DEXOME/NW| U(PO/-€STASIN FQEI/RESQAI: E)KEI=NO GA\R TW=N E)NANTI/WN DEKTIKO/N. H(/TIS OU)=N YUXH\ €KAQ' AU(TH\N U(FE/STHKEN KAI\ OU)K E)N TW=| E)PIKTH/TWS ZW=NTI TO\ EI)=NAI E)/XEI, €PA/NTWS A)/FQARTOS. DIO\ TW=| XWRISTW=| TH=S YUXH=S E)PEREIDO/MENOS TW=| LOGIKW=| €A)/FQARTON EI)=NAI A)POFAI/NETAI KA)N TW=| TRI/TW| KA)N TOU/TOIS. H( ME\N OU)=N TOU= €O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH\ ZWH\ KAI\ H( E)N TW=| XRH=SQAI TW=| O)RGA/NW| O(/LH OU)SIW-€ME/NH OU)K A)\N E)KEI/NOU A)/NEU U(POSTAI/H, W(S EI) FQARTO\N E)KEI=NO EI)/H, FQARTH\N €KAI\ TH\N TOIAU/THN A)POFAI/NEIN ZWH/N, EI) MH\ KAI\ A)FQA/RTOU TINO\S EI)/H O)XH/MATOS €H( XARAKTHRISTIKH\ H)\ KINHTIKH/. H( DE/ GE KAI\ XWRISTA\S E)/XOUSA E)NERGEI/AS, €H(\N NOU=N PROSAGOREU/EIN O( *)ARISTOTE/LHS EI)/WQEN, W(S O( PLWTH\R TH=S NEW\S OU)X €H(=| PLWTH\R A)LL' H(=| A)/NQRWPOS XWRI/ZETAI, OU(/TW KAI\ H( TOIAU/TH XWRISQEI=SA €TOU= O)RGA/NOU YUXH\ U(POSTH/SETAI. EI)SI\ DE\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S XWRISTAI\ AI( @1 PRO\S E(AUTH\N E)PISTREPTIKAI\ KAI\ AI( TW=N KREITTO/NWN QEWRHTIKAI/, AI( AU)TOU= TOU= €I)DI/OU A)NTILHPTIKAI/, AI( PANTO\S EI)/DOUS GNWSTIKAI\ KAI\ EI)S TO\ A)MERE\S TA\S POL-€LA\S SUNAIROU=SAI I)DIO/THTAS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TEKMAI/RETAI TO\ XWRISTO\N TH=S €LOGIKH=S E)NERGEI/AS E)K TOU= A)NTIKEIME/NWS TW=| SW/MATI A)KMA/ZEIN AU)TH/N: A)KMA/ZEI €GA/R, O(/TAN PARAKMA/ZH| TO\ SW=MA W(S ZW=N, DHLADH\ E)N TW=| GH/RA|. TO/TE GA\R €A)MAUROUME/NOU TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N XRWME/NWN AU)TW=| ZWTIKW=N DUNA/MEWN €A)MUDRO/TERON E)NERGOUSW=N DIA\ TH\N TOU= O)RGA/NOU A)SQE/NEIAN, OI(=ON TW=N TE AI)SQH-€TIKW=N KAI\ TW=N O)REKTIKW=N, EU)SQENESTE/RA H( LOGIKH\ E)PITELEI=TAI W(S OU) SUGGI-€NOME/NH OU)DE\ SUMFQEIROME/NH TW=| SW/MATI: A)KMA/ZONTI/ TE GA\R A)\N SUNH/KMAZE €KAI\ GHRA/SKONTI SUNEMARAI/NETO. TO\ ME\N OU)=N SUGGINO/MENON KAI\ SUMFQEIRO/-€MENON SUNAU/CESQAI/ TE KAI\ SUMFQI/NEIN A)NA/GKH: O(/QEN TO\ MH\ SUNAUCO/MENON €MHDE\ SUMFQI=NON OU)/TE SUGGI/NETAI OU)/TE SUMFQEI/RETAI. OU)KE/TI DE\ TO\ A)NA/PALIN, €EI) TA\S E)NERGEI/AS TI E)/XOI SUNAKMAZOU/SAS H)\ SUMFQEIROME/NAS TW=| O)RGA/NW|, €H)/DH SUGGI/NETAI PA/NTWS KAI\ SUMFQEI/RETAI TOU=TO TW=| SW/MATI: E)NI/OTE GA\R €OU) TW=| AU)TO/ TI PA/SXEIN A)LLA\ DIA\ TO\ O)/RGANON H( DI' AU)TOU= E)NE/RGEIA E)PI-€DI/DWSIN H)\ A)MUDROU=TAI. O(\ KAI\ AU)TO\S BOULO/MENOS E)PISHMAI/NETAI, W(S OU)K EI)/ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¼ˆ‘POTE TO\ QEWREI=N MARAI/NETAI E)N NO/SOIS H)\ ME/QAIS, H)/DH KAI\ TO\ NOOU=N PA/SXEIN €A)NA/GKH: OU)DE\ GA\R H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS A)MUDROU=TAI TW=| TH\N AI)SQH-€TIKH/N TI PA/SXEIN YUXH/N, A)LLA\ TW=| TO\ U(POKEI/MENON O)/RGANON. EI) OU)=N <20LA/BOI €O( PRESBU/THS O)/MMA [2TOIONDI/]2, BLE/POI A)\N W(/SPER O( NE/OS>20. OU(/TWS OU)=N €KAI\ TO\ NOEI=N E)N TAI=S PARA\ FU/SIN DIAQE/SESI PARAPODI/ZETAI <20A)/LLOU TINO\S €E)/SW FQEIROME/NOU, AU)TO\ DE\ A)PAQE/S E)STI>20 TO\ NOOU=N DHLADH/. DIA\ TI/ OU)=N €H( ME\N AI)/SQHSIS E)N TW=| GH/RA| PARAPODI/ZETAI KATA\ TA\S E)NERGEI/AS, OU)XI\ DE\ KAI\ €H( NO/HSIS; E)PEIDH/, W(S KAI\ AU)TO\S PROI+W\N E)REI=, H( ME\N XRH=TAI W(S O)RGA/NW| TW=| €SW/MATI, DIO\ KAI\ U(PO\ TW=N SFODROTE/RWN AI)SQHTW=N A)MBLU/NETAI PRO\S TH\N €TW=N E)LATTO/NWN KATA/LHYIN, H( DE\ LOGIKH\ QEWRI/A OU) XRH=TAI, KA)\N DIA\ TH\N €PRO\S AU)TO\ SU/NTACIN PARAKOLOUQOU=N E)/XH| KAI\ SUNDIATIQE/MENO/N PWS, W(S TO\ E)N €FWTI\ SW=MA TH\N SKIA/N: A)NA/PALIN GOU=N AU)TH\ E)K TH=S TW=N MEIZO/NWN QEWRI/AS €E)PIRRW/NNUTAI PRO\S TH\N TW=N E)LATTO/NWN. A)LL' EI) MH\ XRH=TAI, PW=S O(/LWS €A)/LLOU TINO\S E)/SW FQEIROME/NOU H)\ PNEU/MATOS H)\ KRA/SEWS MARAI/NETAI TO\ NOEI=N; €DIA\ TH\N PRO\S AU)TO\ SXE/SIN KAI\ SU/NTACIN KAI\ TH\N KATA/ TINAS E)NERGEI/AS €XRH=SIN, EI) KAI\ MH\ KATA\ TA\S QEWRHTIKA/S: W(S KAI\ O( KUBERNH/THS U(P' A)NTA-€NEMIW=N KAI\ KLU/DWNOS OU) PRO\S MO/NHN TH\N TH=S NEW\S PAREMPODI/ZETAI XRH=SIN, €A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\S XWRISTA\S TH=S NEW\S E)NERGEI/AS, DIA\ TH\N TARAXH\N OU)DE\ €E)KEI/NAS OI(=O/S TE W)\N PROBA/LLEIN. OU(/TW KAI\ EI) BELO/NHN TIS A)PARTH/SEIE TOU= €KARPOU=, PRO\S TO\ R(A/PTEIN AU)TH=| XRWME/NHS TH=S XEIRO\S A)LL' OU) PRO\S TO\ €PLA/TTEIN, OU)DENO\S PRO\S TOU=TO DEOME/NHS O)RGA/NOU, A)LLA\ TO\ KATA\ FU/SIN ME\N €ME/GEQOS KAI\ TH\N OI)KEI/AN BARU/THTA E)XOU/SHS TH=S BELO/NHS OU)DE\N PRO\S TH\N €TAU/THS XRH=SIN OU)DE\ PRO\S TO\ PLA/TTEIN TI KWLU/ETAI H( XEI/R: BA/ROS DE\ POLU\ €PROSLABOU/SHS OU) PRO\S TH\N R(APTIKH\N MO/NHN A)LLA\ KAI\ PRO\S TH\N PLASTIKH\N €E)MPODI/ZETAI. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( LOGIKH\ YUXH\ KATA\ ME\N TA\S PRAKTIKA\S @1 GNW/SEIS XRWME/NH TW=| SW/MATI, OU) MH\N KAI\ KATA\ TA\S QEWRHTIKA/S, BARUNOME/NOU €AU)TOU= KAI\ PARA\ FU/SIN DIATIQEME/NOU PARAPODI/ZETAI TARASSOME/NH, E(/WS A)\N AU)-€TW=| SUNTA/SSHTAI KAI\ O(/LWS E)/CW R(E/PH|, OU)XI\ DE\ E)N TW=| GH/RA|, TW=| MH\ TARA/S-€SESQAI E)N TAI=S KATA\ FU/SIN TOU= SW/MATOS DIABOLAI=S. „@6 €{1&p. 408b25$ <20*TO\ DE\ DIANOEI=SQAI KAI\ FILEI=N H)\ MISEI=N OU)K E)/STIN E)KEI/NOU €@PA/QH, A)LLA\ TOU=DE TOU= E)/XONTOS E)KEI=NO, H(=| E)KEI=NO E)/XEI.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH\N DIA/NOIAN LOGIKH\N OU)=SAN GNW=SIN E)N TOI=S TOU= KOINOU= PA/QESIN €E)TI/QETO, NU=N DE\ TO\N NOU=N A)PAQH= TI/QETAI KAI\ E)GGI/NESQAI. LOGIKH\ DE\ GNW=SIS €KAI\ O( NOU=S DIORI/ZETAI, W(S <20DIA/NOIAN>20 ME\N AU)TO\S KALEI= TH\N TOU= LOGIKOU= ZW/|OU €XARAKTHRISTIKH\N ZWH\N KAI\ <20DIANOEI=SQAI>20 TO\ TOU= LOGIKOU= ZW/|OU META\ PA/QOUS €E)NE/RGHMA, OU(= KAI\ TO\ FILEI=N KAI\ TO\ MISEI=N, <20NOU=N>20 DE\ AU)TH\N TH\N LOGIKH\N YUXH/N, €H)\ W(S XRWME/NHN W(S O)RGA/NW| TW=| SUNQE/TW|, OI(=OS O( PRAKTIKO\S NOU=S, H)\ W(S €KAQ' E(AUTH\N E)NERGOU=SAN OI(=OS O( QEWRHTIKO/S. A)/MFW DE\ H( AU)TH\ E)NERGOU=SA €W(S A)PAQH\S KAI\ W(S E)/XOUSA/ TI QEI=ON U(MNEI=TAI DIA\ TO\ O)/NTWS A)RXIKO\N SWMA/TWN, €DIA\ TO\ EI)S E(AUTH\N E)PISTREPTIKO/N, DIA\ TO\ POTE\ PA/NTH| A)RREPE/S, DIA\ TH\N PRO\S €TA\ KREI/TTW SUNAFH/N. ˆ@6 €{1&p. 408b30$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)X OI(=O/N TE KINEI=SQAI TH\N YUXH/N, FANERO\N €@@@@@@E)K TOU/TWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TA\S MERISTA\S KAI\ SUNEXEI=S KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N MO/NAS AU)TW=| DE/-€DOKTAI KINH/SEIS KALEI=N, W(=N MA/LISTA H( LOGIKH\ E)CH/|RHTAI YUXH/. ˆ”@6 €{1&p. 408b32$ <20*POLU\ DE\ TW=N EI)RHME/NWN A)LOGW/TATON TO\ LE/GEIN A)RIQMO\N €@@@EI)=NAI TH\N YUXH\N KINOU=NTA E(AUTO/N.>20}1 €@*(/OTI ME\N TO\N *CENOKRA/TOUS TH=S YUXH=S O(RISMO\N DIAKAQAI/REI, I(/NA MH\ KATA\ €TH\N SUNH/QH TW=N O)NOMA/TWN XRH=SIN A)KOU/WMEN, FANERO/N. O( DE\ PRAGMATEIW/DHS €AU)TW=| TE/TATAI SKOPO\S PANTO\S MERISMOU= TH\N YUXIKH\N OU)SI/AN U(PERE/XOUSAN €DEI=CAI, OU) TOU= KATA\ SUNE/XEIAN MO/NOU [1TOU=TO GA\R H)/DH DE/DEIXEN, A)KI/NHTON €AU)TH\N TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS DEDEIXW\S KAI\ KAQ' O(/ROUS A)EI\ BAI/NOUSAN KAI\ €OU) ME/RESI ME/RH H)\ TO\ O(/LON GINW/SKOUSAN, DI' W(=N OU) MO/NON O(/TI OU) SW=MA €A)LL' O(/TI OU)DE\ A)/LLO TI ME/GEQOS E)/XEIN E)DEI/KNUTO]1, A)LL' E)PEIDH\ KAI\ O( SUNH/QWS €LEGO/MENOS A)RIQMO\S O(/ TE E)K MONA/DWN, OI(=OS O( MAQHMATIKO/S, KAI\ O( E)K SWMA/TWN €A)DIAIRE/TWN H)\ E)NERGEI/A| MO/NON H)\ KAI\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A|, W(S OI( PERI\ *DH-€MO/KRITON U(PETI/QENTO, H)\ O(/LWS TH=| QE/SEI A)P' A)LLH/LWN KEXWRISME/NWN MERISTO/S €E)STIN, AU)TO/S TE E)N DIAIRE/SEI QEWROU/MENOS KAI\ TA\ SUMPLHROU=NTA E)/XWN ME-€RIKA\ KAI\ A)PESTENWME/NA, DIA\ TW=N PRO\S *CENOKRA/THN A)NTIRRH/SEWN O(/TI OU)DE\ €OU(/TW MERISTH\ H( YUXH\ DEI/KNUSIN, OU)/TE W(S O( A)RIQMO\S OU)/TE W(S MONA/DES H)\ @1 STIGMAI/, E)C W(=N W(S A)DIAIRE/TWN O( A)RIQMO/S. O( GA\R E)K SWMA/TWN TINW=N A)RIQMO\S €W(MOLOGHME/NWS AU)TH=| OU) PROSH/KEI, EI)/ GE MHDE\N E)/XEI ME/GEQOS. O( ME\N OU)=N €*CENOKRA/THS A)RIQMOU\S TA\ EI)/DH KAI\ AU)TO\S PROSAGOREU/WN KAI\ PA=N EI)=DOS A)ME/-€RISTON EI)DW/S, TO\ DE\ KINOU/MENON MERISTO\N KAI\ PA/NTWS META\ TA\ EI)/DH, TH\N ME-€SO/THTA TH=S YUXH=S DIA\ TW=N A)/KRWN A)MFOTE/RWN DHLOI=, A)RIQMO\N KINOU/MENON €AU)TH\N EI)PW/N, W(S OU)X A(PLW=S OU)=SAN EI)=DOS A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO EI)S MERISMO\N €U(POBA/N, OU) MERISQE\N TELE/WS A)LL' OU)DE\ MEI=NAN EI)=DOS, TW=| XALA/SAI KAI\ €E)KLU=SAI/ PWS TH\N A)ME/RISTON E(/NWSIN METACU\ GENO/MENON. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ €KINOU/MENON A(PLW=S A)LL' <20E(AUTO\N>20 E)/FH <20KINOU=NTA>20, I(/NA KAI\ TO\ I)/DION E)MFH/NH| TH=S €MESO/THTOS KEXALASME/NHS ME/N, O(/PER H( KI/NHSIS SHMAI/NEI, OU)X OU(/TW DE\ W(S €TOU= AU)TOU= A)POSPASQEI/SHS. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS A)RIQMO/N TE TO\ MERISTO\N A)KOU/WN €PLH=QOS KAI\ KI/NHSIN TH\N KATA\ SUNE/XEIAN PROI+OU=SAN, A)NAGKAI/WS A)/MFW TH=S €YUXH=S A)POFA/SKEI, W(S DIA\ TH\N MESO/THTA PANTO\S U(PERE/XOUSAN MERISMOU=. €<20TA\>20 ME\N OU)=N <20E)K TOU= KINEI=SQAI SUMBAI/NONTA>20 KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SOI KI-€NEI=SQAI/ FASIN AU)TH\N A)KOLOUQEI=, I)DI/A| <20DE\ E)K TOU= LE/GEIN AU)TH\N A)RIQMO/N>20: €DIXH=| E)NISTA/MENOS, KAI\ O(/TI A)RIQMO\N O(/LWS LE/GEI TH\N YUXH/N, KAI\ O(/TI A)RIQMW=| €TW=| E)K MONA/DWN H)\ E)K SHMEI/WN A)SU/GKLWSTOS H( KI/NHSIS. ˆ‘@6 €{1&p. 409a1$ <20*PW=S GA\R XRH\ NOH=SAI MONA/DA KINOUME/NHN;>20}1 €@*MERISTO\N GA\R TO\ MERISTW=S E)NERGOU=N, A)MERH\S DE\ H( MONA/S. <20KAI\ U(PO\ €TI/NOS KAI\ PW=S>20; OU)/TE GA\R U(F' E(AUTH=S, E)PEIDH\ DIA/FOROS H( KINHTIKH\ PARA\ €TH\N W(S KINOUME/NOU I)DIO/THS, H( DE\ MAQHMATIKH\ MONA\S OU)/TE TH\N E(TE/RAN E)M-€FAI/NEI TOU/TWN OU)/TE POU KAI\ A)MFOTE/RAS [1E(/COI GA\R A)\N KAI\ TO\ PRO\S E(AUTH\N €DIA/FORON W(S A(/MA KINHTIKH/ TE KAI\ KINHTH/, A(PLH= DE\ A)PESTENWME/NWS A(/PASA €MONA/S]1, OU)/TE U(F' E(TE/RAS: H)\ GA\R A)\N E)/NDOQEN, KAI\ E)/MYUXOS E)/STAI: OU)DEMI/A €DE\ MONA\S ZWTIKW=S E)NERGEI=: H)\ E)/CWQEN, KAI\ H)\ W)/SEI H)\ E(/LCEI: TO\ DE\ A)MERE\S €OU)DE/TERON OI(=O/N TE. TO\ OU)=N DEU/TERON <20PW=S>20 TW=| <20U(PO\ TI/NOS>20 SUNTETAGME/NON DH-€LWTIKO\N TOU= MH/TE W(S E)/MYUXON MH/TE E(TEROKINH/TWS. ˆ›@6 €{1&p. 409a3$ <20*)/ETI D' E)PEI/ FASI KINHQEI=SAN GRAMMH\N E)PI/PEDON POIEI=N, €@@@@@STIGMH\N DE\ GRAMMH/N.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO EI)S TAU)TO\N TEI/NEI TO\ E)PIXEI/RHMA OU) SUGXWROU=N TW=| MONA-€DIKW=| A)RIQMW=| PROSH/KEIN TH\N KI/NHSIN. A)LL' EI)/PER A)/RA, MA=LLON TW=| E)K €STIGMW=N KATA\ TOU\S TH\N GRAMMH\N R(U/SIN SHMEI/OU O(RIZOME/NOUS. E)PEI\ DE\ KAI\ €TH\N STIGMH/N TINES O(RI/ZONTAI MONA/DA QE/SIN E)/XOUSAN, KINOI=TO A)\N KAI\ O( E)K €MONA/DWN A)RIQMO\S QE/SIN PROSLABOUSW=N. PROSLAMBA/NOUSI DE\ E)N TH=| PRO\S €SW=MA TH=S YUXH=S KOINWNI/A|, EI)/ GE TOIOU=TOS A)RIQMO\S H( YUXH/: <20H)/DH>20 GA/R <20POU/ €E)STI, KAI\ QE/SIN E)/XEI>20 E)N TW=| E)MYU/XW| SW/MATI. A)LL' A)/TOPON KAI\ TOU/TWN €SUGXWROUME/NWN GRAMMH\N EI)=NAI TH\N TH=S YUXH=S KI/NHSIN: GRAMMH\ GA\R H( TH=S €STIGMH=S R(U/SIS. @1 {1&p. 409a7$ <20*)/ETI D' A)RIQMOU= ME\N E)A\N A)FE/LH| TIS A)RIQMO\N H)\ MONA/DA, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜¿‚@@@@LEI/PETAI A)/LLOS A)RIQMO/S.>20}1 €@*TOU=TO KAQ' AU(TO\ E)LE/GXEI A)RIQMO\N EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ OU)KE/TI W(S €KINOU/MENON. O( GA\R A)RIQMO\S KAI\ DIAIREI=TAI KAI\ EI)S A)LLOI/OUS TW=| EI)/DEI A)RIQMOU\S €KAI\ E)LATTOU=TAI E)N TH=| DIAIRE/SEI. H( DE\ YUXH\ KAI\ E)N TH=| TOU= E)MYU/XOU €TOMH=| ME/NEI A)DIAI/RETOS, KAI\ POLLAPLASIAZOME/NH ME\N TH=| A)RIQMW=| E)NI/OTE, €KAT' EI)=DOS DE\ A)NECA/LLAKTOS ME/NOUSA, W(S E)PI\ TW=N FUTW=N, E)F' W(=N KAI\ OI( €A)POKOPE/NTES KLA/DOI TH\N AU)TH\N I)/SXOUSI YUXH/N, OU) DH/POU MI/AN TW=| A)RIQMW=| €TOI=S DIAFO/ROIS PAROU=SAN OU)DE\ E)N TW=| O(/LW| FUTW=| POLLW=N O(MOEIDW=N U(PAR-€XOUSW=N A)/LLHS E)N A)/LLW| MORI/W|: TO\ GA\R E(\N KAI\ MIA=| ZWOU=TAI YUXH=|. PO/QEN €OU)=N H( E)N TW=| KLA/DW| YUXH/; E)/CWQEN FHMI/, O(/QEN O(/LWS TOI=S E)MYU/XOIS PARA-€GI/NETAI, EI)/TE TO/TE GINOME/NH EI)/TE KAI\ PROU+FESTW=SA, EU)QU\S DE\ TW=| TMHQE/NTI €E)GGINOME/NH KLA/DW| W(S H)/DH TELEI/AN TH\N TH=S METALH/YEWS E)/XONTI E)PITHDEIO/THTA. €DIA\ GA\R TO\ A)MUDRO\N TH=S FUSIKH=S ZWH=S OU) POLLH=S DEI= TH=| FU/SEI PRAGMA-€TEI/AS PRO\S TH\N TH=S E)PITHDEIO/THTOS TOU= U(POKEIME/NOU PARASKEUH/N. OU(/TW DE\ €KAI\ ZW=|A E)/NIA E)K SH/YEWS GI/NETAI A)RKOU/MENA MO/NH| TH=| E)K TW=N O(/LWN POIH/SEI: €W(S TA/ GE TELEW/TERA KAI\ TW=N MERIKWTE/RWN POIHTIKW=N PROSDEI=TAI AI)TI/WN. €A)LLA\ PW=S DH\ KAI\ ZW/|WN E)NI/WN DIAIROUME/NWN E(KA/TERON TW=N TMHMA/TWN ZH=|; €QA/TERON ME\N GA/R, E)N W(=| TA\ H(GEMONIKA\ MO/RIA, OU) QAUMASTO/N, TH=S AU)TH=S E)N €AU)TW=| MENOU/SHS YUXH=S, TO\ DE\ LOIPO\N PW=S; OU)/TE GA\R U(PO\ TH=S AU)TH=S, A(/PAC €A)POTETMHME/NON, OU)DE\ E(TE/RA| ZWOPOIOU/MENON YUXH=|, MH\ PROSLABO\N TA\ KURIW/-€TERA MO/RIA, OI(=S DE/CETAI TH\N YUXH/N. DIO\ OU)DE\ E)PI\ POLU\ E)PARKEI=. A)LLA\ €PW=S KAI\ E)F' O(POSONOU=N; OU)DE\ GA\R E)/MFASIN MO/NHN AI)TIA=SQAI DUNATO/N, E)PEIDH\ €PRO\S TO\ KINEI=SQAI KAI\ AI)SQA/NESQAI TELEI/AS DEI= PAROUSI/AS TH=S KINHTIKH=S TE €KAI\ KRITIKH=S YUXH=S. MH/POTE OU)=N KAI\ TOI=S KEXWRISME/NOIS H( AU)TH\ PAREI=NAI €OU) KWLU/ETAI YUXH/, E(/WS A)\N A)/MFW TH\N AU)TH\N PRO\S TH\N A)/TOMON TH=S YUXH=S €ZWH\N SW/ZH| E)PITHDEIO/THTA. ˆ›@6 €{1&p. 409a10$ <20*DO/CEIE D' A)\N OU)DE\N DIAFE/REIN MONA/DAS LE/GEIN H)\ SW-€@@@@@@MA/TIA MIKRA/.>20}1 €@*TO\ ME\N NU=N E)PAGO/MENON A)/TOPON TOI=S W(S E)K MONA/DWN A)RIQMO\N POIOU=SI €TH\N YUXH/N E)STI TO\ E)C A)NA/GKHS TA\S ME\N TW=N MONA/DWN KINHTIKA\S LE/GEIN, TA\S €DE\ KINOUME/NAS, E)PEI\ EI) E(KA/STH I(KANH\ AU)TH\ E(AUTH\N KINEI=N, TI/ DEI= TOU= PLH/-€QOUS, A)LLA\ MH\ E(KA/STH MONA/S E)STI YUXH/; EI)/PER DE\ A)RIQMO/S, AI( ME\N E)/SONTAI €KINHTIKAI/, AI( DE\ KINOU/MENAI. A)LL' OU(/TW DIA/FOROI KAT' EI)=DOS AI( MONA/DES €E)/SONTAI PRO\S A)LLH/LAS, STIGMH/ TE STIGMH=S DIOI/SEI: AI( GA\R MONA/DES QE/SIN €H)/DH E)N SW/MATI E)/XOUSAI STIGMAI\ GI/NONTAI. KOINOPOIW=N DE\ TO\ A)/TOPON KAI\ €PRO\S TH\N *DHMOKRI/TOU PERI\ YUXH=S DO/CAN W(S KA)KEI/NH| E(PO/MENON, PRO/TERON TO\ €A)DIA/FORON TW=N DOCW=N TH=S TE *DHMOKRI/TOU KAI\ TH=S *CENOKRA/TOUS KATA\ TO\ @1 PLH=QOS TI LE/GEIN AU)TH\N U(POMIMNH/SKEI, I(/NA, W(S EI)/RHTAI, KAI\ A)MFOTE/ROIS KOINH=| €TO\ E)NTEU=QEN E(/PHTAI A)/TOPON. KA)\N GA\R E)K SWMATI/WN TINW=N POIH=| TO\N A)RIQMO\N €O( *DHMO/KRITOS, A)LL' E)C A)DIAIRE/TWN DIA\ NASTO/THTA KAI\ E)/TI A)DIAFO/RWN KAT' €EI)=DOS KAI\ TH\N U(POKEIME/NHN FU/SIN. A)RIQMO\S OU)=N KAT' A)MFOTE/ROUS H( YUXH\ €E)C A)DIAIRE/TWN KAI\ A)DIAFO/RWN. OU)DE\N GA\R DIOI/SEI PRO\S TO\ A)RIQMO\N EI)=NAI €TO\ TA\ ME\N SWMA/TIA O)/GKON E)/XEIN, O(\ DH\ ME/GEQOS E)/FH, TA\S DE\ MONA/DAS EI)=NAI €A)MEREI=S, A(\S MIKRA\S DIA\ TOU=TO EI)=PEN. A)RKEI= GA\R TO\ POSO\N KATA\ PLH=QOS €LE/GEIN E(KA/TERON PRO\S TO\ E)/NIA ME\N KINHTIKA\ E)/NIA DE\ KINOU/MENA E)C AU)TW=N €E)C A)NA/GKHS O(MOLOGEI=N. O(/TAN OU)=N LE/GH| <20MO/NON DE\ ME/NEI TO\ POSO\N>20 KAI\ €PA/LIN <20A)LL' O(/TI POSO/N>20, TO\ DIWRISME/NON LE/GEI POSO/N. ˆŠ@6 €{1&p. 409a15$ <20*DIO\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI/ TI TO\ KINH=SAN TA\S MONA/DAS.>20}1 €@*)/ALLO TI PARA\ TA\S KINOUME/NAS DHLADH/, E)PEI\ KAI\ E(KA/STH MONA\S KAI\ TW=N €*DHMOKRITEI/WN SFAIRI/WN E(/KASTON E)/STAI YUXH/. FHSI\ DE\ MH\ E)NDE/XESQAI MO-€NA/DA EI)=NAI TH\N KINOU=SAN: DIAFORA\N GA\R A)/N TINA E)/XOI PRO\S TA\S KINOUME/NAS. €OU)DEMIA=| DE\ MONA/DI PRO\S MONA/DA DIAFORA/, W(S OU)DE\ TOI=S KATA\ *DHMO/KRITON €SFAIRI/OIS, E)C W(=N H( YUXH/, PRO\S A)/LLHLA/ TI/S E)STI KAT' OU)SI/AN DIAFORA/, PLH\N €QE/SIS. TA\S DE\ MONA/DAS, E)C W(=N A)RIQMO\S H)=N H( YUXH/, STIGMA\S NU=N KALEI= W(S €QE/SIN PROSLABOU/SAS DIA\ TH\N E)N SW/MATI AU)TH=S PAROUSI/AN. KAI\ AI( STIGMAI\ €DE\ OU) TW=| EI)/DEI A)LLA\ MO/NH| QE/SEI TW=| W(DI\ H)\ W(DI\ KEI=SQAI DIAFE/ROUSIN. ˆ“@6 €{1&p. 409a21$ <20*EI) ME\N OU)=N EI)SI\N E(/TERAI AI( E)N TW=| SW/MATI MONA/DES KAI\ €@@@@@@STIGMAI/.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA=N ME/GEQOS STIGMA\S E)/XEIN DOKEI=, EI) KAI\ MH\ E)NERGEI/A|, A)LLA\ €DUNA/MEI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ SW=MA, E)RWTA=|, PO/TERON E(/TERAI AI( TH=S YUXH=S €MONA/DES QE/SIN LABOU=SAI TW=N SWMATIKW=N STIGMW=N H)\ AI( AU)TAI/. EI) ME\N OU)=N €E(/TERAI, TH\N TOU= SW/MATOS STIGMH\N XW/RAN E(/CEI H( TH=S YUXH=S: A)MERH\S GA\R €OU)=SA E)N A)MEREI= KEI/SETAI. KAI\ PRW=TON ME\N OU) KATA\ TO\ ME/GEQOS E(AUTOU= TO\ €SW=MA OU)DE\ KATA\ TH\N SUNE/XEIAN E)/STAI E)/MYUXON, A)LLA\ KATA\ MO/NA SHMEI=A: €OU) GA\R SU/GKEITAI TO\ SUNEXE\S E)K TW=N STIGMW=N. A)LLA\ TOU=TO AU)TO\S OU) QEI\S €NU=N TO\ A)/TOPON, DIO/TI MH\ I)DI/WS E)NI/STATAI PRO\S TH\N TH=S E(TERO/THTOS TW=N €YUXIKW=N STIGMW=N PARA\ TA\S SWMATIKA\S U(PO/QESIN, A)LLA\ PRO\S TH\N O(/LWS €A)RIQMO\N E)K STIGMW=N TH\N YUXH\N TIQEME/NHN, E(/TERON E)PA/GEI. TI/ KWLU/EI, EI) DU/O €E)N TAU)TW=| GI/NONTAI STIGMAI/, MH\ KAI\ PLEI/OUS GI/NESQAI, W(S KAI\ PA/SAS TA\S €YUXIKA\S E)N MIA=| EI)=NAI SWMATIKH=|, H(\N KOINO/TERON TO/PON E)KA/LESEN W(S DEKTIKH\N €E)KEI/NWN; OU(/TW DE\ SUMBH/SETAI MO/NON TO\ SWMATIKO\N SHMEI=ON EI)=NAI E)/MYUXON. €EI) DE\ MH\ E(/TERAI A)LL' AI( AU)TAI\ AI( YUXIKAI\ TAI=S SWMATIKAI=S, W(S EI)=NAI TA\S €E)N TW=| SW/MATI STIGMA\S TO\N A)RIQMO\N TH=S YUXH=S, H)\ KA/LLION FA/NAI TO\N A)RIQMO\N €TW=N E)N TW=| SW/MATI STIGMW=N EI)=NAI TH\N YUXH/N, PA/NTA E)/STAI TA\ SW/MATA @1 E)/MYUXA, EI)/ GE E)N PA=SI STIGMAI/. TO\ DE\ <20KAI\ A)/PEIROI>20 PROSKEI/MENON KAI\ A)/LLO €TI DHLOI= E(PO/MENON TH=| U(POQE/SEI A)/TOPON. OU) GA\R E)NERGEI/A| A)LLA\ DUNA/MEI E)N €TW=| SW/MATI, EI)/PER A)/RA, AI( STIGMAI/: A)/PEIROI DE\ AI( DUNA/MEI. DIO\ OU)DE\ A)RIQMO\S €TO\ E)C AU)TW=N PLH=QOS [1PEPERASME/NOS GA\R PA=S A)RIQMO/S]1 PRO\S TW=| KAI\ TH\N €YUXH\N DUNA/MEI POIEI=N A)LL' OU)K E)NERGEI/A| E)N TOI=S E)MYU/XOIS. E)PA/GEI DE\ KAI\ €A)/LLO TO\ A)XW/RISTON E)/SESQAI OU(/TW TH\N YUXH\N TOU= SW/MATOS, W(S OU)/TE A)LHQE\S €OU)/TE AU)TOI=S A)RE/SKON TOI=S TAU=TA LE/GOUSIN, <20EI) MH\ DIAIROU=NTAI AI( GRAMMAI\ €EI)S STIGMA/S>20: OU(/TW GA\R A)\N MO/NWS XWRI/ZOINTO AI( YUXAI/, EI) TA\ ME\N SW/MATA €EI)S E)PIFANEI/AS, AU(=TAI DE\ EI)S GRAMMA/S, AI( DE\ GRAMMAI\ EI)S SHMEI=A DIAIROI=NTO: €E)/SONTAI GA\R OU)KE/TI META\ SUNEXEI/AS. A)DU/NATOI DE\ AI( TOIAU=TAI DIAIRE/SEIS, O(/TI €OU) ME/RH A)LLA\ PE/RATA AI( STIGMAI\ TW=N GRAMMW=N, KAI\ AU(=TAI TW=N E)PIFANEIW=N, €KA)KEI=NAI TW=N SWMA/TWN. ˆŒ@6 €{1&p. 409a31$ <20*SUMBAI/NEI DE/, KAQA/PER EI)/POMEN, PH=| ME\N TAU)TO\ LE/GEIN €TOI=S SW=MA/ TI LEPTOMERE\S AU)TH\N TIQEI=SI, PH=| D', W(/SPER *DHMO/KRITOS €@KINEI=SQAI/ FHSIN U(PO\ TH=S YUXH=S, I)/DION TO\ A)/TOPON.>20}1 €@*FQA/NEI GA\R EI)PW/N, W(S TOI=S A)RIQMO\N E(AUTO\N KINOU=NTA LE/GOUSI TH\N YUXH\N €U(PA/RXEI A)DU/NATA PRW=TA ME\N TA\ E)K TOU= KINEI=SQAI SUMBAI/NONTA A)/TOPA, I)/DIA €DE\ E)K TOU= LE/GEIN AU)TH\N A)RIQMO/N. A)LL' E)PEI\ KINEI=SQAI EU)LO/GWS A)\N MO/NOI €AU)TH\N NOMI/ZOIEN OI( SW=MA OI)O/MENOI, TH\N PRO\S TOU/TOUS KATA\ TA\ A)/TOPA KOINW-€NI/AN TW=N A)RIQMO\N AU)TH\N O(RIZOME/NWN E(AUTO\N KINOU=NTA PARADI/DWSIN OU)KE/TI €KATA\ TO\ KINEI=SQAI [1TOU=TO GA\R H)/DH EI)/RHTAI]1, A)LLA\ KATA\ A)/LLAS E)PIBOLA/S. TOI=S €ME\N GA\R E(\N SW=MA SUNEXE\S AU)TH\N FA/SKOUSIN, PU=R H)\ A)E/RA H)/ TI O(/LWS LEPTO-€MERE/S, E(/PETAI A)/TOPON TO\ DU/O E)N TAU)TW=| SW/MATA POIEI=N, TO/ TE KINOU=N KAI\ TO\ €KINOU/MENON: DIA\ PANTO\S GA\R TOU= ZW=NTOS H(/KEI H( YUXH/: TOI=S DE\ E)K MONA/DWN þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Áˆ™A)RIQMO\N AU)TH\N FA/SKOUSI TO\ DU/O STIGMA\S H)\ KAI\ POLLA\S E)N TAU)TW=| POIEI=N: €KAI\ PA=SAI GA\R AI( TH=S YUXH=S E)N TH=| MIA=| SWMATIKH=| E)/SONTAI. E(/TERAI GA\R AI( €YUXIKAI\ STIGMAI\ PARA\ TA\S SWMATIKA/S, I(/NA MH\ PA=N SW=MA E)/MYUXON O(MOLOGEI=N €A)NAGKAZW/MEQA. TOI=S DE\ PLH=QOS AU)TH\N LE/GOUSI SWMA/TWN KATA\ TO\ I)/DION €AU)TOI=S E(PO/MENON A)/TOPON PARA\ TOU\S KINOU=NTAS AU)TH\N OI( A)RIQMO\N EI)PO/NTES €E)K MONA/DWN KOINWNOU=SIN. EI)/RHTAI DE\ H)/DH TO\ TOU/TOIS E(PO/MENON, TO\ TA\ ME\N €KINOU=NTA LE/GEIN TW=N YUXIKW=N MORI/WN TA\ DE\ KINOU/MENA A)DIA/FORA O)/NTA. €E(/PESQAI DE/ FHSI KAI\ A)/LLA A)/TOPA <20TOI=S EI)S TAU)TO\ SUMPLE/CASIN A)RIQMO\N €KAI\ KI/NHSIN>20: A(\ KAI\ EU)QU\S E)PIFE/REI, O(/TI OU) MO/NON TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S €A)DU/NATON EI)=NAI TOIAU/THN, A)LL' OU)DE\ SUMBEBHKE/NAI AU)TH=| TA\ LEGO/MENA DUNATO/N, €TOUTE/STI TO\N A)RIQMO/N. OU) GA\R W(/SPER TH\N KI/NHSIN U(PA/RXEIN E)LE/GOMEN TH=| €YUXH=| KAI\ TOI=S PA/QESI KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| TO\ SW=MA KINEI=SQAI, OU(/TW KAI\ €TO\N A)RIQMO/N. POI=ON GA\R A)/N TIS A)RIQMO\N TOI=S LOGISMOI=S H)\ TOI=S A)/LLOIS €[2E)/RGOIS]2 H)\ TOI=S PA/QESIN O(PWSOU=N A)PODOI/H; XALEPO\N GA\R E)FARMO/ZEIN, W(S KAI\ @1 E)PI\ TH=S A(RMONI/AS E)/FH, EI) E)K MONA/DWN DHLADH\ NOOI=MEN TO\N A)RIQMO/N, E)PEI\ TH=| €MESO/THTI TH=S YUXH=S, H(\N DIA\ TOU= A)RIQMOU= TOU= E(AUTO\N KINOU=NTOS DHLOU=N O( *CENO-€KRA/THS E)BOU/LETO, KAQ' AU(TA\ TH=| EI)S GE/NESIN PROELQOU/SH| U(PA/RXEI TAU=TA TA\ PA/QH. ƒ@6 €{1&p. 409b18$ <20*TRIW=N DE\ TRO/PWN PARADEDOME/NWN, KAQ' OU(\S O(RI/ZONTAI €@@@@@@TH\N YUXH/N.>20}1 €@*OU) TAU)TO\N TO\ TINA\ OU)SI/AN H)\ E)NE/RGEIAN H)\ O(/LWS O(POIANOU=N SKOPEI=N I)DIO/-€THTA KAI\ TO\N TOU= EI)=NAI AU)TH=S TRO/PON. TO\ ME\N OU)=N KINHTIKH\N EI)=NAI TH\N €YUXH\N KAI\ A)SWMATWTE/RAN TW=N FAINOME/NWN PA/NTWN SWMA/TWN KAI\ GNWSTIKH\N €TH\N TW=N ZW/|WN, TH\N ME\N AI)SQHTW=N MO/NWN TH\N DE\ KAI\ NOHTW=N, A)PODE/XETAI €TW=N E)PIBALO/NTWN: OU) MH\N E)/TI TOI=S PARADEDOME/NOIS A)RE/SKETAI TRO/POIS. €OU)/TE GA\R TW=| KINEI=N E(AUTH\N KINEI=N, OU)/TE TW=| LEPTOMERE/STERON EI)=NAI SW=MA €A)SWMATWTE/RAN EI)=NAI, OU)/TE TW=| E)K TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI GNWRI/ZEIN TA\ PRA/-€GMATA, A)KI/NHTO/N TE OU)=SAN PANTELW=S KAI\ KAQARW=S A)SW/MATON, KAI\ OU) KATA\ €TH\N U(LIKH\N A)LLA\ TH\N EI)DHTIKH\N E(STW=SAN A)RXH/N: U(LIKA\ DE\ TA\ STOIXEI=A. €O(/TI ME\N OU)=N KAI\ A)KI/NHTOS TA\S SWMATIKA\S PA/SAS KINH/SEIS, KAI\ O(/TI A)SW/MATOS €H(/ TE TOU= O)RGA/NOU W(S O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH\ ZWH\ KAI\ MEIZO/NWS H( XRW-€ME/NH KAI\ KINHTIKH\ TOU= O)RGA/NOU KAI\ E)/TI MA=LLON H( NOERA/, H)/DH DIW/RISE DIA\ €TW=N TA\ A)NTIKEI/MENA E)LEGXO/NTWN LO/GWN. E)LE/GXEI DE\ LOIPO\N TOU\S E)K TW=N €STOIXEI/WN EI)=NAI LE/GONTAS AU)TH/N, I(/NA KAI\ AU)TW=N TW=N A(PANTAXOU= STOIXEI/WN €KAI\ TW=N E)C AU)TW=N SUNISTAME/NWN DI' O(MOIO/THTOS H)=| GNWRISTIKH/. OU) GA\R €TAU/TH| BOU/LETAI TH\N YUXH\N GINW/SKEIN O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' EI)=NAI ME\N SUG-€GE/NEIA/N TINA KAI\ OI)KEIO/THTA TW=| GINW/SKONTI PRO\S TO\ GNWSTO/N, EI)/ GE H( KAT' €E)NE/RGEIAN GNW=SIS KATA\ TO\ GNWSTO\N I(/STATAI, EI)DHTIKH\N DE\ TAU/THN KAI\ OU)-€DAMW=S U(LIKH\N [1EI)/PER KAI\ O(/TAN SU/NQETON H)=| TO\ GNWSTO\N W(S TO\ AI)SQHTO/N, €OU) KATA\ TH\N U(/LHN OU)DE\ KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON A)LLA\ KATA\ MO/NON AU)TOU= TO\ €EI)=DOS E(/STHKEN H( GNW=SIS]1, W(S E)NE/RGEIAN OU)=SAN KAI\ OU) PA/QOS: A)LLA\ TH\N ME\N €TW=| O)RGA/NW| SUNERGW=| XRWME/NHN OU)K A)/NEU PA/QOUS GINOME/NHN, OU)K E)N AU)TH=| €TH=| GNW/SEI A)LL' E)N AU)TW=| TW=| SW/MATI SUNISTAME/NOU TOU= PA/QOUS. KAI\ TO/TE €GA\R H( EI)S TO\ EI)=DOS A)POTELEUTW=SA KRI/SIS A)PAQH/S E)STIN E)NE/RGEIA, E)/TI KAI\ €KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN TOU= GINW/SKONTOS E)GGINOME/NH. E)/STI GA/R TI KAI\ E)/CWQE/N €TINI KAT' E)NE/RGEIAN E)GGINO/MENON EI)=DOS, W(S TO\ FW=S TW=| A)E/RI OU) KATA\ TROPH/N €TINA, W(S TO\ A)/XRONON TH=S PAROUSI/AS TE KAI\ A)POUSI/AS DHLOI= [1DIO\ KAI\ E)NTE-€LE/XEIA LE/GETAI TOU= DIAFANOU=S]1, KAI\ W(S H( ZWH\ TW=| SW/MATI KAI\ O(/LWS TH=| €U(/LH| TO\ EI)=DOS, A)LL' E)/CWQEN. H( DE\ GNWSTIKH\ E)NE/RGEIA E)/NDOQEN, KAI\ AU)TH\ OU) €TOU= SUNQE/TOU W(S H( QERMANTIKH\ TOU= PURO/S: H( GA\R EI)S EI)=DOS A)POTELEUTW=SA €KAI\ H( A)MERH\S KAI\ O(/LH E)N TW=| NU=N OU) MERISTH=S A)LL' A)MERI/STOU E)STI\N OU)SI/AS. €O(/QEN KAI\ A)RXIKO\N PA=N TO\ KAQARW=S KATA\ TH\N EI)DHTIKH\N E(STW\S E)NE/RGEIAN: €TO\ DE\ LOGIKW=S KAI\ NOERW=S MEIZO/NWS A)RXIKO/N, KAI\ MA/LISTA O(/TAN MHDE\ W(S €O)RGA/NW| XRH=TAI TW=| SW/MATI. TI/S OU)=N H( TOU= GNWSTIKOU= PRO\S TO\ GNWSTO\N €SUGGE/NEIA; EI)DHTIKH/, W(S EI)/RHTAI, KAI\ AU)TH\ ZWTIKH\ KAI\ KRITIKH/. H( DE\ EI)DH- @1TIKH\ TH\N A)ME/RISTON DHLOI= PA/NTWN PRO\S PA/NTA KOINWNI/AN. KAI\ H(/NWTAI ME\N €A)LLH/LOIS KAI\ TA\ E)/SXATA EI)/DH TA\ TOU= KINEI=SQAI A)/RXONTA KAI\ W(S KINOUME/NWN €O(RISTIKA/, TA\ DE\ GNWSTIKA\ KAI\ W(S GNWSTIKW=S A)LLH/LWN PEPLHRWME/NA. A)LL' €H( ME\N EI(LIKRINW=S A)ME/RISTOS E(/NWSIS TOI=S EI)/DESI PRO/SKEITAI, TAI=S DE\ LOGIKAI=S €OU)SI/AIS H( KATA\ LO/GOUS KOINWNI/A: OU)DE\ GA\R OU)DE\ OI( LO/GOI A)LLH/LWN EI)SI\N €A)PESPASME/NOI, O(/TI OU)K E)N MERISMW=| AU)TOI=S TO\ EI)=NAI, A)LL' E)N KOINWNI/A| KE-€XALASME/NH| KAI\ U(FEIME/NH| TH=S A)MERI/STOU E(NW/SEWS. DIA/FORA DE\ TA\ ME/TRA €TH=S U(FE/SEWS. TA\ ME\N GA\R KATA\ LO/GOUS TOU\S PROSEXEI=S TOI=S NOEROI=S EI)/DESI €GINW/SKONTA O)LI/GHN E)/XEI TH\N U(/FESIN KAI\ DIAPREPH= TH\N KOINWNI/AN, TA\ DE\ €A)POTE/RW A)NA/PALIN. KAI\ TA\ ME\N TW=N PRW/TWN E)STI\ QEWRHTIKA\ EI)DW=N, W(S €KAI\ KAT' OU)SI/AN AU)TOI=S SUNHMME/NA KAI\ OU) PA/NTH| E)/CW R(E/ONTA A)LLA\ KAI\ EI)S €E(AUTA\ KAI\ EI)S TA\ KREI/TTW E)PIFERO/MENA. TA\ DE\ E)/SXATA O(/LA PRO\S TO\ E)/CW €A)POTEINO/MENA OU)/TE TW=N KREITTO/NWN OU)/TE E(AUTW=N A)LLA\ TW=N E)/CW KEIME/NWN €PRAGMA/TWN E)STI\ MO/NWN A)NTILHPTIKA/. OI(=S KAI\ AU)TOI=S SUGGENH= TA\ ME/SA, OU)X €W(S TA\ AU)TA\ A)LL' W(S ME/SA E)SXA/TOIS, W(S A)NA/PALIN O(/TAN TA\ ME/SA TW=N PRW/TWN €H)=| QEWRHTIKA/, H( SUGGE/NEIA KAI\ OI)KEIO/THS W(S DEUTE/ROIS E)STI\ PRO\S PRW=TA. €OU)XI\ OU)=N TH\N PRO\S A)/LLHLA TOU= GNWSTIKOU= KAI\ TOU= GNWSTOU= OI)KEIO/THTA A)NAI/-€NETAI O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' OU)K E)C A)NA/GKHS E)N TAUTO/THTI TH\N OI)KEIO/THTA €TI/QETAI EI)=NAI: MH/TE GA\R TOI=S E)CH|RHME/NOIS AI)TI/OIS, OI(=ON FILI/A| H)\ TW=| NEI/KEI, €E)S TAU)TO\N I)E/NAI TH\N YUXH\N MH/TE TOI=S U(FEIME/NOIS TOI=S TE/TTARSI STOIXEI/OIS. €PW=S OU)=N TAU=TA U(LIKA\ O)/NTA GNW/SETAI; O(/TI KAI\ TAU=TA KATA\ LO/GOUS O(RI/ZETAI €FUSIKOU/S, OI(=S KAI\ AU)TOI=S SUGGENH\S O( YUXIKO/S E)STI LO/GOS. EI) DE\ KAI\ PA=N €TO\ DEKTIKO\N OI)KEI/WS E)/XEIN DEI= PRO\S TO\ E)GGINO/MENON EI)=DOS KAI\ TO\ EI)=DOS PRO\S €TH\N U(PODOXH/N, KAI\ TH=| U(/LH| E)/STAI PRO\S TA/ TE EI)/DH KAI\ TOU\S LO/GOUS OI)KEIO/THS €KATA\ TH\N A)MUDRA\N E)/MFASIN, KAI\ TOU/TOIS PRO\S TH\N U(/LHN KATA\ TH\N O(RISTIKH\N €U(PEROXH\N KAI\ TH\N SUNEKTIKH\N KAI\ E(NOPOIO\N A)RXH/N. OI)KEI/A DE\ H(/ TE E(/NWSIS €TOI=S E(NIZOME/NOIS KAI\ H( SUNOXH\ TOI=S SUNEXOME/NOIS. OU)K AU)TA\ OU)=N E)N TH=| €OU)SI/A| TH=S YUXH=S TA\ GINWSKO/MENA PRA/GMATA, A)LL' AI( PRO\S AU)TA\ SUGGENEI=S €EI)DHTIKAI\ I)DIO/THTES: MA=LLON DE\ EI)DHTIKAI\ ME\N E)N TW=| NW=| LOGIKAI\ DE\ E)N TH=| €YUXH=| KAI\ DIA/FOROI PRO\S TA\ DIA/FORA. TW=| ME\N GA\R KATA\ TA\ E)N AU)TW=| EI)/DH €KAI\ H( TW=N DEUTE/RWN GNW=SIS, TH=| DE\ KATA\ TOU\S E)N AU)TH=| LO/GOUS OI)KEI/WS PRO\S €E(/KASTON TW=N GNWSTW=N PROBALLOME/NOUS. TAU=TA DH\ KAI\ TH=| TOU= FILOSO/FOU €SUMPROI+O/NTES LE/CEI QEWRH/SWMEN. ˆ¡@6 €{1&p. 409b23$ <20*LEI/PETAI DE\ E)PISKE/YASQAI, PW=S LE/GETAI TO\ E)K TW=N €@@@@@STOIXEI/WN AU)TH\N EI)=NAI.>20}1 €@<20*LE/GOUSI ME\N GA/R, I(/NA>20 TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION GNWRI/ZH|, <20W(SPERANEI\ TH\N €YUXH\N TA\ PRA/GMATA TIQE/NTES>20. OU) BOULO/MENOS AU)TA\ TA\ PRA/GMATA E)N TH=| €YUXH=| U(PA/RXEIN [1DIAFAI/NETAI GA\R TO\ TH=S U(POQE/SEWS A)/TOPON MA/LISTA E)PI\ TW=N SW-€MA/TWN]1, O(/TI OU)DE\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A MO/NA E)N AU)TH=| A)NA/GKH U(POTI/QESQAI, A)LLA\ €KAI\ TA\ SU/NQETA PA/NTA: OU) GA\R E)K STOIXEI/WN MO/NWN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\N LO/GON @1 TH=S SUNQE/SEWS GINW/SKETAI. DEI= OU)=N KAI\ TO\N E(KA/STOU E)NUPA/RXEIN LO/GON, EI) ME/LLOI €KAI\ TO\ SU/NOLON, TOU/TESTI TO\ SU/NQETON, GNWRI/ZEIN. QEO\N DE\ KAT' *)EMPEDOKLE/A þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ÄƒLE/GEI E)K TW=N STOIXEI/WN O)/NTA KAI\ AU)TO/N, TO\N SFAI=RON. KAI\ MARTU/RETAI KAI\ €*)EMPEDOKLE/A E)PI\ TW=N O)STW=N KAI\ TO\N LO/GON TH=S SUNQE/SEWS PARADIDO/NTA. €"3E)PI/HROS"3 DE/, TOUTE/STIN E)NARMO/NIOS, EI)/RHTAI H( GH= W(S KU/BOS KATA\ TH\N *PUQA-€GO/REION PARA/DOSIN: TO\N GA\R KU/BON DIA\ TO\ DW/DEKA ME\N E)/XEIN PLEURA\S O)KTW\ €DE\ GWNI/AS E(\C DE\ E)PI/PEDA TH\N A(RMONIKH\N POIOU=NTA A)NALOGI/AN A(RMONI/AN E)KA/-€LOUN. "3XO/ANA"3 DE\ KAI\ PARA\ TW=| POIHTH=|, E)N OI(=S H( TW=N MIGNUME/NWN GI/NETAI €KRA=SIS, A)GGEI=A: "FU=SAI D' E)N XOA/NOISIN E)EI/KOSI PA=SAI E)FU/SWN", A(\ KAI\ "3EU)/STERNA"3 €W(S PLATE/A DIA\ TO\ XWRHTIKO\N KALEI=. MI/GNUSI DE\ PRO\S TH\N TW=N O)STW=N GE/-€NESIN TE/SSARA ME\N PURO\S ME/RH, DIA\ TO\ CHRO\N KAI\ LEUKO\N XRW=MA I)/SWS €PLEI/STOU LE/GWN AU)TA\ METE/XEIN PURO/S, DU/O DE\ GH=S KAI\ E(\N ME\N A)E/ROS E(\N DE\ €U(/DATOS: A(\ DH\ A)/MFW "3NH=STIN AI)/GLHN"3 PROSAGOREU/EI, NH=STIN ME\N DIA\ TO\ U(GRO\N €A)PO\ TOU= NA/EIN KAI\ R(EI=N, AI)/GLHN DE\ W(S DIAFANH=. ˆŽ@6 €@{1&p. 410a11$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ MH\ A)GAQO/N.>20}1 €@*)/ATOPON ME\N KAI\ TO\ SW/MATA A)/TTA O(/LWS LE/GEIN E)N TH=| YUXH=|, A)TOPW/TERON €DE\ TO\ KAI\ A)/PEIRA W(S EI)PEI=N, DIA\ TO\ KAI\ KAT' EI)=DOS TA\ SU/NQETA A)PERI/LHPTA €A)NQRWPI/NH| EI)=NAI NOH/SEI, KAI\ MEIZO/NWS TO\ KAI\ STERH/SEIS E)N EI)DHTIKH=| H)\ LOGIKH=| €TI/QESQAI OU)SI/A|. E)N GA\R TW=| E)PIKTH/TWS TW=N LO/GWN DEKTIKW=| U(FI/STATAI H( €STE/RHSIS, KAI\ OU)DE\ E)N TH=| SUMFUW=S AU)TW=N METEXOU/SH| KAI\ POLU\ MA=LLON OU)K €E)N TH=| KAT' AU)TOU\S OU)SIWME/NH|. OU) GA/R E)STIN A)LL' E)NERGEI= TH\N STE/RHSIN TA\ €TW=N GENHTW=N O(RISTIKA\ EI)/DH, TAU=TA ME\N W(S U(POSTATIKA/: TA\ DE\ GNWSTIKA\ €GNWSTIKW=S TW=| PROHGOUME/NWS ME\N TO\ A)GAQO\N GNWRI/ZEIN: O(/TAN DE\ GENHTO\N H)=| €TO\ A)GAQO/N, OI)=DEN AU)TO\ KAI\ A)NASTELLO/MENON POTE/, KAI\ AU)TA\ TH=| A)NASTOLH=| TH=S €TOU= A)GAQOU= GNW/SEWS GINW/SKONTA TO\ KAKO/N, W(S H( O)/YIS TO\ SKO/TOS OU) KAT' €E)PIBOLH\N KAQA/PER TO\ FW=S, A)LL' AU)TW=| TW=| MH\ QEWREI=N FW=S. EI) DE\ TA\ €O(PWSOU=N GNWSTA\ AU)TA/ TIS E)N TH=| YUXH=| TIQEI/H, OU) TO\ A)GAQO\N E)/STAI MO/NON, €A)LLA\ KAI\ TO\ MH\ A)GAQO\N E)N AU)TH=|. <20TO\N AU)TO\N DE\ TRO/PON KAI\ E)PI\ TW=N €A)/LLWN>20: KAI\ GA\R TW=N A)/LLWN EI)DW=N E)NE/SONTAI STERH/SEIS. ˆ@6 €@{1&p. 410a13$ <20*)/ETI DE\ POLLAXW=S LEGOME/NOU TOU= O)/NTOS.>20}1 €@<20*STOIXEI=A E(KA/STOU>20 LE/GEI <20GE/NOUS>20 TA\ KOINH=| ME\N PA=SI TOI=S U(PO\ TO\ GE/NOS €U(PA/RXONTA, OU)KE/TI DE\ A)/LLW| TINI/, OI(=ON OU)SI/AS ME\N TO\ AU)QE/DRASTON KAI\ MH\ €E)N U(POKEIME/NW| EI)=NAI, TO\ E(DRASTIKO\N TW=N A)/LLWN KAI\ U(POKEI/MENON AU)TOI=S, TO\ €E(AUTOU= O)/N, TO\ MHDE\N PRO\S TO\ EI)=NAI TW=N SUMBEBHKO/TWN DEI=SQAI: DIO\ KAI\ H( €AU)TH\ KAI\ MI/A TW=| A)RIQMW=| TW=N E)NANTI/WN E)STI\ DEKTIKH/. POSOU= DE\ TO\ ME/TRON €KAI\ TO\ TOSO/NDE, TO\ I)SO/THTOS KAI\ A)NISO/THTOS DEKTIKO/N, TO\ KAI\ PRO\S PE/RAS €KAI\ PRO\S A)PEIRI/AN E)PITH/DEION. POIOU= DE\ TO\ XARAKTHRISTIKO/N, TO\ TOIO/NDE, @1 TO\ O(/MOION KAI\ A)NO/MOION. KOINA\ DE\ TW=N DE/KA E)/STI ME\N O(/SA W(S O)/NTWN E)STI\ €STOIXEI=A, A)LL' OU) SUNWNU/MWS E)PI\ PA/NTWN LEGO/MENA: DIO\ NU=N <20OU) DOKEI=N>20 €E)/FH <20EI)=NAI KOINA/>20, A)LL' W(S A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. DIO\ EI) ME\N AU)TA\ TA\ €GNWSTA\ E)NUPA/RXEI TW=| GINW/SKONTI, DEI= POLLAXW=S TA\ KOINA\ U(PA/RCAI, KAI\ DE-€KAXW=S, O(SAXW=S KAI\ TA\ KOINA/: EI) DE\ KATA\ TH\N PRO\S AU)TA\ TW=N LO/GWN SUG-€GE/NEIAN, A)RKEI= KAI\ O( EI(=S LO/GOS TH=S TAUTO/THTOS, TO\ A(PANTAXOU= GINW/SKEIN €TAU)TO/N. OU) GA\R MO/NOU TOU= SUNWNU/MWS LEGOME/NOU E)/STIN E(NO\S MI/A E)PISTH/MH, €A)LLA\ KAI\ TOU= A)F' E(NO\S H)\ PRO\S E(/N, W(S SAFW=S TAU=TA E)N TH=| *META\ TA\ FU-€SIKA\ DIW/RISTAI, KAQA/PER KAI\ TOU= U(GIEINOU= H( I)ATRIKH/, KAI/TOI POLLAXW=S LE-€GOME/NOU. PA/LIN EI) ME\N AU)TA/ TIS LE/GOI E)NUPA/RXEIN TH=| YUXH=| TA\ TW=N GNWSTW=N €STOIXEI=A, E)/STAI H( YUXH\ OU)K OU)SI/A MO/NON A)LLA\ KAI\ POIO\N KAI\ POSO\N KAI\ €TA\ A)/LLA GE/NH. H( DE\ LOGIKH\ PRO\S A(/PANTA OI)KEIO/THS OU)DE\N KWLU/ETAI EI)=NAI €OU)SIW/DHS. ˆ@6 €{1&p. 410a23$ <20*)/ATOPON DE\ KAI\ TO\ FA/NAI ME\N A)PAQE\S EI)=NAI TO\ O(/MOION €U(PO\ TOU= O(MOI/OU, AI)SQA/NESQAI DE\ TO\ O(/MOION TOU= O(MOI/OU KAI\ €@@@@GINW/SKEIN TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W|.>20}1 €@*KAI\ E)N A)/LLOIS DIW/RISTAI W(S TO\ E)NERGEI/A| KAI\ PA/NTH| O(/MOION A)PAQE\S €U(PO\ TOU= O(MOI/OU, TO\ QERMO\N U(PO\ TOU= QERMOU=, KAI\ TO\ CHRO\N W(SAU/TWS. OU(/TW €DE\ KAI\ TO\ GNWSTIKO\N GNWSTOU=, A)LL' OU) GNWSTIKOU=. KAI/TOI KAI\ AU)TOU=, €E)PEIDH\ KAI\ TO\ GNWSTIKO\N GNWSTO/N, W(/SPER KAI\ TO\ GNWSTO\N GNWSTIKO/N, KAI\ €GINW/SKEI E)NI/OTE W(S GNWSTIKO/N. DIO\ OU) KAQ' O(MOIO/THTA A(PLW=S. ˆ•@6 €{1&p. 410a25$ <20*TO\ D' AI)SQA/NESQAI PA/SXEIN TE KAI\ POIEI=N TIQE/ASIN.>20}1 €@*OU) KATA\ MO/NHN TH\N TOU= O)RGA/NOU PA/QHN PA/SXEIN O)/N, A)LLA\ KAI\ KAT' €AU)TH\N TH\N KRI/SIN H)\ KATA\ TH\N TOU= AI)SQHTOU= EI)/DOUS E(TE/ROU O)/NTOS TW=| LO/GW| €PARA\ TO\ AI)SQHTIKO/N, TELEIOU=TAI/ GE KAT' AU)TH\N TH\N AI)SQHTIKH\N E)NE/RGEIAN €POIEI=N O)/N. ˆš@6 €{1&p. 410a26$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ NOEI=N TE KAI\ GINW/SKEIN.>20}1 €@*GINW/SKEIN LE/GWN TO\ E)PISTHMONIKW=S. KAI\ AU)TA\ DE\ POIEI=N TE/ E)STI KAI\ €PA/SXEIN. TO\ GNWRI/ZEIN GA\R TA\ O)/NTA KATA\ ME\N AU)TH\N TH\N GNWSTIKH\N E)NE/R-€GEIAN POIEI=N A)\N EI)/H: PA/SXEIN DE\ KATA\ TH\N U(PO\ TOU= NOHTOU= H)\ E)PISTHTOU= €TELEI/WSIN. A)LLA\ TA\ ME\N A)/ULA, E)F' W(=N SUNTRE/XEI EI)S TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| €TO\ GINW/SKEIN TE KAI\ TO\ GINW/SKESQAI, A(/MA E)STI\ POIEI=N TE EI)S E(AUTA\ KAI\ €PA/SXEIN U(F' E(AUTW=N, OU) KAQO\ O(/MOIA AU)TA\ E(AUTOI=S, A)LLA\ KAQO\ A)NO/MOIA/ @1 PWS TW=| LO/GW|, E)PEIDH\ AU)TA\ KAI\ GNWSTIKA\ E(AUTW=N KAI\ GNWSTA\ E(AUTOI=S. €E)PI\ DE\ TW=N U(LIKW=N OU) SUNTRE/XEI TO\ GNWSTO\N TW=| GNWSTIKW=|, W(S E)N TW=| TRI/TW| €E)REI=, A)LLA\ KAI\ TW=| U(POKEIME/NW| KEXW/RISTAI, KAI\ OU) MO/NON TW=| LO/GW|. OU) DH\ €OU)=N TO\ PU=R U(PO\ PURO\S GINW/SKETAI: GNWSTO\N GA\R A)LL' OU)XI\ KAI\ GNWSTIKO\N €TO\ PU=R. KAI\ O(/TI E)PI\ TOU/TWN OU) SUNTRE/XEI A)MFO/TERA, MARTU/RETAI [DE\] KAI\ TA\ €E)NARGW=S FAINO/MENA. EI) GA\R H( GH= E)GI/NWSKE, TA\ GHINW/TERA A)\N TW=N MORI/WN €H)=N KAI\ AU)TA\ GNWSTIKA/. KAI/TOI MA/LISTA TW=N GHI/NWN SWMA/TWN FAI/NETAI OU)-€DE\N AI)SQANO/MENON. E)N DE\ TH=| LE/CEI TO\ <20MARTUREI= DE\ TO\ NU=N LEXQE\N>20 A)NTI\ €TOU= LEXQHSOME/NOU A)PODEKTE/ON, W(S DHLOI= E)PIFERO/MENOS O( <20GA\R>20 SU/NDESMOS €AI)TIOLOGIKO\S W)/N. KAI\ TA\ NEU=RA DE\ E)N TOI=S A)NAISQH/TOIS TA/TTEI, W(S KAI\ TO\ KATA\ €TH\N A(FH\N AI)SQHTH/RION TO\ PNEU=MA EI)=NAI BOULO/MENOS. DH=LA DE\ KAI\ TA\ E(CH=S €E)PIXEIRH/MATA. TH\N GA\R KURI/WS A)RXH\N E(AUTH=S EI)=NAI GNWRISTIKH\N KAI\ W(S €AU)TO\ TOU=TO OU)/SHS A)RXH=S, KAI\ DI' E(AUTH=S KAI\ TW=N A)RXOME/NWN PA/NTWN KATA\ €TH\N AI)TIW/DH PA/NTWN PERI/LHYIN. SUMBAI/NEI DE\ TOI=S OU(/TW MERI/ZOUSI TA\S A)RXA\S €KAI\ DIA\ TH=S O(MOIO/THTOS TH\N GNW=SIN EI)SA/GOUSIN E(NO\S MO/NOU A)PODIDO/NAI GNW=SIN €E(KA/STH| A)RXH=| TW=N DE\ A)/LLWN A)/GNOIAN, TW=| DE\ A)RXOME/NW| KAI\ E)C AU)TW=N SUN-€QE/TW| TH\N PA/NTWN GNW=SIN PLH\N TOU= SFAI/ROU, O(\N *)EMPEDOKLH=S QEO\N U(MNEI=. €E)KEI=NOS GA\R MO/NOS TW=N SUNQE/TWN TO\ NEI=KOS OU)K EI)/SETAI, E)PEI\ OU) SUMPLH-€ROU=TAI E)C AU)TOU=. ˆ“@6 €{1&p. 410b7$ <20*(/OLWS DE\ DIA\ TI/N' AI)TI/AN OU)X A(/PANTA YUXH\N E)/XEI TA\ O)/NTA;>20}1 €@*)EPEIDH\ NOU=S KAI\ YUXH\ TA\ GNWSTIKA/, GNWSTIKA\ DE\ TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\ €E)C AU)TW=N, KAI\ TO\ A)NTI/STROFON E)/STAI A)LHQE/S, TO\ PA=N STOIXEI=ON KAI\ E)K STOI-€XEI/WN YUXH\N EI)=NAI H)\ NOU=N, H)/GOUN E)/XEIN TAU=TA KAQO\ GNWSTIKA/, DIO/TI MH\ €KAT' A)/LLO TI H)\ GNWSTIKO\N W(/RISTAI, TO\ DE\ GNWSTIKO\N LE/GOUSI TOI=S STOIXEI/OIS €KAQ' E(AUTO\ U(PA/RXEIN. ˆ™@6 €{1&p. 410b10$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ TI/ POTE/ E)STI TO\ E(NOPOIOU=N €@@@@@@TAU=TA.>20}1 €@*(/APAN SW=MA KA)\N A(PLOU=N KA)\N SU/NQETON H)=|, W(S TO\ EI)=NAI E)/XEI OU) KAQ' €E(AUTO\ OU)D' U(F' E(AUTOU=, A)LLA\ KAQ' E(/TERON TO\ EI)DHTIKO\N KAI\ U(F' E(TE/ROU €TOU= POIHTIKOU= H)\ TELIKOU= AI)TI/OU, OU(/TW KAI\ TO\ E(\N KATA\ TO\ EI)DHTIKO\N E)/XEI KAI\ €U(PO\ TOU= U(POSTATIKOU= AI)TI/OU. DIO\ KAI\ TO\ TA\ SU/NQETA E(NI/ZON E)STI\ TO\ ME\N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Æˆ EI)=DOS W(S TO\ KAQ' O(/, TO\ DE\ POIHTIKO\N W(S TO\ U(F' OU(=. KURIW/TERON DE\ DHLADH\ €TO\ TOU= EI)=NAI/ TE KAI\ TOU= SUNE/XESQAI AI)/TION TW=N OU)SIWME/NWN TE KAI\ E(NIZO-€ME/NWN. TA\ DE\ STOIXEI=A OU)SIOU=TAI/ TE KAI\ E(NI/ZETAI, O(/PER TO\ SUNE/XESQAI DHLOI= €E)N TOI=S ZW/|OIS TH=| YUXH=|. KURIWTE/RA A)/RA TW=N STOIXEI/WN A)RXH\ H( YUXH/. TA\ €ME\N GA\R W(S U(/LH, H( DE\ W(S TO\ EI)=DOS KAI\ W(S TO\ POIOU=N, H( ME\N W(S ZW=NTOS €XARAKTHRISTIKH\ W(S EI)=DOS, H( DE\ W(S O)RGA/NW| XRWME/NH W(S TO\ POIOU=N. @1 {1&p. 410b12$ <20*TH=S DE\ YUXH=S EI)=NAI/ TI KREI=TTON KAI\ A)/RXON A)DU/NATON.>20}1 €@*TW=N E)NUPARXO/NTWN TOI=S ZW/|OIS DHLADH/. <20A)DUNATW/TERON D' E)/TI TOU= €NOU=>20, TOUTE/STI TH=S LOGIKH=S YUXH=S: AU(/TH GA\R H( E)NUPA/RXOUSA. KAI\ AU(/TH €PROGENESTE/RA E)STI\ KATA\ TH\N TOU= LO/GOU A)KOLOUQI/AN, O(/PER TO\ <20EU)/LOGON>20 SH-€MAI/NEI, DIA\ TO\ E)GGI/NESQAI KAI\ MH\ FQEI/RESQAI, KAQA/PER PRO/TERON E)/FH, KAI\ €KURI/A KATA\ FU/SIN: KURIW/TATON GA\R TO\ KAI\ TOU= GI/NESQAI KAI\ TOU= EI)=NAI E)CH|-€RHME/NWS AI)/TION. OU) KALW=S A)/RA TINE\S TA\ SWMATIKA\ STOIXEI=A W(S <20PRW=TA €TW=N O)/NTWN>20 PRESBEU/OUSI. DI' W(=N E)DH/LWSE KAI\ O(/PWS GINW/SKEI H( YUXH/, O(/TI €W(S EI)=DOS OU)=SA GNWSTIKO/N: W(/STE KAI\ H( PRO\S TA\ GNWSTA\ AU)TH=S OI)KEIO/THS OU)X €U(LIKH\ A)LL' EI)DHTIKH\ NOEI/SQW SUGGE/NEIA. ˆŠ@6 €{1&p. 410b16$ <20*PA/NTES DE\ KAI\ OI( DIA\ TO\ GNWRI/ZEIN KAI\ AI)SQA/NESQAI KAI\ €@@@@@@TA\ E(CH=S.>20}1 €@*(O SKOPO\S TW=N PROKEIME/NWN R(HMA/TWN E)N TOU/TOIS, E)NDEI/CASQAI EI)=NAI ME/N €TI KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON YUXH=| [1OU) SUNWNU/MWS LE/GW, A)LL' W(S TA\ A)F' E(NO\S €KALOU/MENA, KAQA/PER TO\ O)/N, TO\ A)GAQO/N, TO\ U(GIEINO/N, H( KI/NHSIS: EI)=NAI GA/R TI €DEI= TOIOU=TON, O(\ PA/SH| U(PA/RXEI YUXH=|, KAQ' O(\ KAI\ KOINWNOU=SIN A)LLH/LAIS KAI\ €A)PO\ TW=N A)/LLWN XWRI/ZONTAI]1, PARA\ DE\ TOI=S PRESBUTE/ROIS MH\ PARADEDO/SQAI €TO\ KOINO/N. OU)/TE GA\R TO\ GNWRISTIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO\N OU)/TE TO\ KATA\ TO/PON €KINHTIKO\N PA/SH| U(PA/RXEI. GNWRISTIKO\N DE\ E)/OIKE TO\ LOGIKW=S LE/GEIN GNWSTIKO/N, €DIO\ U(POKATIW\N NOU=N TOU=TO KALEI=. A)LL' EI) KAI\ MH\ TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO/N, €TO\ KINHTIKO\N A(PLW=S DO/CEI PA/SH| U(PA/RXEIN: KAI\ GA\R TH=| FUTIKH=| TO\ AU)CHTIKO/N, €O(\ H)=N KATA\ POSO\N KINHTIKO/N. A)LLA\ <20DOKEI=>20 FHSI <20MO/NHN>20 TH\N KATA\ TO/PON <20KINEI=N>20 €H( YUXH\ TO\ ZW=|ON, E)PEIDH\ MHDENI\ TW=N E)KTO\S SUNERGW=| XRWME/NH AU)TO\ OU(/TWS €KINEI=, W(S TO/ GE AU)CHTIKO\N E)/CWQEN OU)=SI TOI=S SITI/OIS XRH=TAI. MH/POTE DE\ €KAI\ W(S TH=S FUTIKH=S OU)K E)XOU/SHS E)NARGW=S TO\ U(F' OU(=, E)PIKLINOU/SHS DE\ €MA=LLON EI)S TO\ KAQ' O(/, DIA\ TOU=TO FU/SEW/S TINOS OU)/SHS [1KAI\ GA\R H( FU/SIS €A)RXH\ TOU= KINEI=SQAI KAI\ TOU= PA/SXEIN A)LL' OU) TOU= KINEI=N]1, I(/NA KAI\ E)PI\ TW=N €TREFOME/NWN TO\ KAQ' AU(TO\ KINOU=N TO\ U(POSTH=SAN H)=|, W(S KAI\ E)PI\ TW=N KATA\ €FU/SIN KINOUME/NWN. E)NARGH\S [2DE\]2 H( U(PO\ TH=S YUXH=S KI/NHSIS DIA\ TO\ KAQ' O(R-€MH\N GI/NESQAI. ˆž@6 €{1&p. 410b21$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ O(/SOI TO\N NOU=N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N E)K TW=N €@@@@@STOIXEI/WN POIOU=SI.>20}1 €@*(OMOI/WS GA\R KAI\ OU(=TOI OU) PERI\ PA/SHS LE/GOUSI YUXH=S. OU)/TE GA\R TA\ €A)/LOGA DIA/NOIAN E)/XEI [1TAU)TO\N NU=N DIA/NOIA/N TE KAI\ NOU=N LE/GWN, I(/NA TH\N LO-€GIKH\N DHLW/SH| ZWH/N]1, OU)/TE TA\ FUTA\ AI)/SQHSIN H)\ FORA/N. DIO\ OU)DE\ TOU\S TO\ €KATA\ TO/PON KINHTIKO\N AU)TH=| A)PODIDO/NTAS PERI\ PA/SHS LE/GEIN U(PE/MNHSEN. @1 {1&p. 410b24$ <20*EI) DE/ TIS KAI\ TAU=TA PARAXWRH/SEIE.>20}1 €@*)EPEIDH\ MUQIKW/TERON, W(S AU)TO\S E)/FH, OI( *PUQAGO/REIOI KAI\ TA\ A)/LOGA €E)DO/KOUN TAI=S LOGIKAI=S ZWOU=N YUXAI=S, E)/NIOI DE\ KAI\ TA\ FUTA\ W(S *)EMPEDOKLH=S, €OU(/TW D' A)\N KAI\ TO\ KINHTIKO\N KATA\ TO/PON KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ PRO/S GE €TO\ NOHTIKO\N PA/SAIS H(/RMOTTE YUXAI=S, <20EI)/ TIS>20, FHSI/, <20KAI\ TAU=TA>20 A)/TOPA O)/NTA €<20SUGXWRH/SEIEN>20, I(/NA PA/SHS YUXH=S ME/ROS H)=| TO\ NOHTIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO/N, <20OU)D' €A)\N OU(/TW LE/GOIEN KAQO/LOU PERI\ PA/SHS YUXH=S>20, A)NTI\ TOU= PERI\ TH=S PA/SHS. €O(/PWS GA\R EI)=PE <20PERI\ PA/SHS>20 E(RMHNEU/WN E)PH/GAGEN <20OU)DE\ PERI\ O(/LHS OU)DE\ PERI\ €MIA=S>20, W(S E)XOU/SHS E(KA/STHS KAI\ A)/LLAS DUNA/MEIS, PERI\ W(=N OU)DE\N EI)RH/KASI. €DH=LON DE\ W(S KAI\ OI( DI' A)NAPNOH=S E(/LKESQAI TH\N YUXH\N LE/GONTES U(PO\ TW=N €ZW/|WN OU) PERI\ PA/SHS LE/GOUSIN: OU)/TE GA\R A(/PAN ZW=|ON OU)/TE TW=N FUTW=N TI €A)NAPNEI=. E)/OIKE DE\ O( *)ORFEU\S TH\N ME\N TW=N SWMA/TWN PRO\S ZWH\N E)PITH-€DEIO/THTA A)NAPNOH\N KALEI=N, TA\S DE\ O(LIKA\S KINHTIKA\S AI)TI/AS A)NE/MOUS, W(=N OU)K €A)/N POTE XWRI\S AI( MERIKAI\ YUXW/SEIAN TA\ E)PITH/DEIA SW/MATA. <20TOU=TO DE\ LE/-€LHQE>20, FHSI/, TO\ MH\ PA/NTA A)NAPNEI=N TOU\S OI)OME/NOUS KATA\ A)LH/QEIAN PA/NTA TA\ €ZW=NTA DI' A)NAPNOH=S YUXOU=SQAI. ˆ@6 €{1&p. 411a2$ <20*EI)/ TE DEI= TH\N YUXH\N E)K TW=N STOIXEI/WN POIEI=N, OU)QE\N DEI= €@@@@@@E)C A(PA/NTWN.>20}1 €@*(/OTI ME\N OU) STOIXEIW/DHS H( PRO\S TA\ GNWSTA\ TH=S YUXH=S OI)KEIO/THS, I(/NA €GINW/SKH|, A)LL' EI)DHTIKH\ KAI\ A)RXIKH\ TW=N E)NU/LWN KAI\ E(NOEIDH\S W(S A)ME/RISTOS, €DIO\ KAI\ TAU=TA E(NI/ZEI A)LLH/LOIS TA\ E)N TOI=S E)MYU/XOIS STOIXEI=A, H)/DH DIH/R-€QRWTAI. NU=N DE\ PROSTI/QHSIN W(S EI) KAI\ E)/DEI E)K STOIXEI/WN AU)TH\N POIEI=N, I(/NA €OU(/TWS H( PRO\S TA\ GNWSTA\ SW/ZHTAI SUGGE/NEIA, OU)K E)K PA/NTWN E)/DEI: A)RKEI=N €GA\R <20QA/TERON TW=N E)NANTI/WN E(AUTO/ TE KRI/NEIN KAI\ TO\ E)NANTI/ON>20. TOU=TO €DE\ OU)X A(PLW=S A)LHQE\S OI)=MAI, A)LL' O(/TAN QATE/ROU STE/RHSIS H)=|. TW=| GA\R EI)/DEI €H( STE/RHSIS GINW/SKETAI W(S TH=| U(GEI/A| H( NO/SOS, E)PEIDH\ PA=SA STE/RHSIS E)N E)M-€FA/SEI TE/ E)STIN A)TELEI= TOU= EI)/DOUS, OU(= E)STIN H( STE/RHSIS, KAI\ A(/MA A)POUSI/A €TH=S TOU= EI)/DOUS TELEIO/THTOS. KATA\ TH\N E)/NNOIAN TOI/NUN TOU= EI)/DOUS KAI\ TH\N €E)/MFASIN AU)TOU= KAI\ TH\N A)POUSI/AN GNWRIW=. O(/TAN DE\ A)/MFW EI)/DH H)=| TA\ E)NANTI/A, €PW=S TW=| E(TE/RW| TO\ LOIPO/N, KAI\ AU)TO\ I)DIO/THTOS EI)SA/GON AI)TI/AN KAI\ OU) KAQ' €E(/TERO/N TI A)LLA\ KAQ' AU(TO\ GNWRIZO/MENON; A)LL' EI)WQW\S O( *)ARISTOTE/LHS TO\ €YUXRO\N TOU= QERMOU= LE/GEIN STE/RHSIN, EI) TAU=TA/ TIS QEI/H STOIXEI=A, A)KOLOU/QWS €E(AUTW=| LE/GEI I(KANO\N TO\ QERMO\N TO\ E)N YUXH=| EI)=NAI KAI\ PRO\S TO\ TO\ E)NANTI/ON €GINW/SKEIN. DHLOI= DE\ KAI\ PARADEI/GMASI XRW/MENOS, TW=| ME\N EU)QEI= W(S EI)/DEI, €TW=| DE\ KAMPU/LW| W(S STERH/SEI: DIO\ <20TO\ KAMPU/LON OU)/TE E(AUTOU= OU)/TE TOU= €EU)QE/OS>20 EI)=NAI GNWRISTIKO/N, A)LLA\ TO\ EU)QU\ A)MFOI=N. EI) GOU=N W(S EI)=DOS KAI\ €TO\ KAMPU/LON LHFQH=|, OI(=ON TO\ KUKLIKO/N, OU) TW=| EU)QEI= KANO/NI GNWSQH/SETAI €W(S KUKLIKO/N, A)LLA\ MO/NON O(/TI OU)K EU)QU/: W(S TW=| E)FARMO/ZONTI AU)TW=| PERI-€FEREI= ME/TRW| KAI\ TO\ KUKLIKO\N EI)SO/MEQA KAQ' AU(TO\ KAI\ TO\ EU)QU\ W(S MH\ @1 KUKLIKO/N. BOU/LETAI DE\ KAI\ DIA\ TOU/TWN DHLOU=N EI)DHTIKH\N EI)=NAI TH\N GNW=SIN €E)NE/RGEIAN. ‚@6 €{1&p. 411a7$ <20*KAI\ E)N TW=| O(/LW| DE/ TINES AU)TH\N MEMI=XQAI FASI/N.>20}1 €@*EI) KAI\ PROHGOUME/NWS AU)TW=| E)C A)RXH=S O( SKOPO\S PERI\ TH=S TW=N QNHTW=N €ZW/|WN YUXH=S, A)LL' O(/MWS KAI\ PERI\ TH=S OU)RANI/AS E)POIH/SATO H)/DH TINA\ LO/GON, €W(S A)MEGE/QHS, W(S NOERA/, W(S XWRISTW=S PAROU=SA TW=| SW/MATI, KAI\ OU)X W(S €DOKEI= LE/GEIN *PLA/TWN SUMPEPLEGME/NH. KAI\ NU=N O(/PWS AI( E)N TOI=S O(/LOIS STOI-€XEI/OIS AI( KAI\ AU)TA\ ZWOU=SAI PA/REISI YUXAI/, E)NDEI/KNUTAI, O(/TI OU) TW=| ME-€MI=XQAI KAQA/PER AI( H(ME/TERAI AU)TAI\ KATATEINO/MENAI KAI\ R(E/OUSAI EI)S TA\ SW/-€MATA KAI\ E)KEI/NWN GINO/MENAI, KAI\ O(/TI OU) PRW/TWS TOI=S E)NU/LOIS TOU/TOIS €PAROU=SAI TOI=S FAINOME/NOIS AU)TW=N SW/MASIN, W(/SPER OU)DE\ AI( H(ME/TERAI QRICI\N €H)\ O)STOI=S. DIO\ OU)DE\ ZW=|ON KAQ' AU(TO\ O( A)H/R, KAI\ ZH=| O(/MWS YUXH=S E)NOU/SHS. €DI' W(=N A(/MA ME\N TO\ U(FEIME/NON PRO\S TH\N OU)RANI/AN TW=N TOIOU/TWN E)NDEI/KNUTAI €YUXW=N, W(S KAI\ ME/XRI TW=N STOIXEI/WN DIHKOUSW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N KATA\ €PA/NTA O)/NTWN TA\ E(AUTW=N ME/RH, A(/MA DE\ TO\ PRO\S TA\S H(METE/RAS AU)TW=N U(PER-€E/XON, E)PEIDH\ E(AUTW=N OU)=SAI E)KEI=NAI KAI\ TA\ STOIXEI=A ZWOU=SI: TH\N GA\R PRO\S €SW=MA NEU=SIN H( MI=CIS DHLOI=. DIO\ <20KAI\ E)N TW=| O(/LW|>20 E)/FH, W(S KAI\ E)N TOI=S MERI-€KOI=S TH=S MI/CEWS OU)/SHS. ˆ’@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Éˆ“{1&p. 411a8$ <20*(/OQEN I)/SWS KAI\ *QALH=S W)|H/QH PA/NTA PLH/RH QEW=N EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N PLH/RH PA/NTA QEOU=, DHMIOURGOU=NTOS, A)GAQU/NONTOS, SUNE/XONTOS €AU)TA/, OU)DEI\S A)\N A)MFISBHTH/SEIEN. OU) DH\ TOU=TO E)PISHMAI/NETAI, OU)DE\ TO\ <20I)/SWS>20 €DIA\ TOU=TO EI)/RHKEN, A)LLA\ PRO\S TO\ MEMI=XQAI. OU(/TW GA\R <20I)/SWS KAI\ *QALH=S €W)|H/QH PA/NTA PLH/RH QEW=N EI)=NAI>20, TW=| MEMI=XQAI AU)TOU/S: KAI\ TOU=TO A)/TOPON. ˆ—@6 €{1&p. 411a9$ <20*TOU=TO DE\ E)/XEI TINA\S A)PORI/AS.>20}1 €@*TAI=S A)PORI/AIS, W(/SPER EI)/WQE, DIAKRI/NEI TH\N PERI\ TW=N PROKEIME/NWN A)LH/-€QEIAN. W(=N MI/A, DIA\ TI/ TO\ ME\N H(ME/TERON SW=MA SU/NQETON O)\N ZW=|ON GI/NETAI €TH=| PAROUSI/A| TH=S YUXH=S, OU)XI\ DE\ TO\ PU=R U(PO\ BELTI/ONOS ZWOU=SQAI DOKOU/SHS €YUXH=S KAI\ DOKOU/SHS A)LHQW=S, EI)/ GE TO\ ME\N H(ME/TERON O(/LON FQARTO/N, E)KEI=NO €DE\ KATA\ TA\ ME/RH MO/NON, KAI\ EI)/ GE AU)TW=N TO\ ME/N E)STI MERIKO\N TO\ DE\ O(LIKO/N. €EI) OU)=N TO\ O(/LON TOU= MERIKOU= KAI\ TO\ KAQ' O(LO/THTA A)I/DION TOU= PA/NTH| FQARTOU= €BE/LTION, OI)KEI/WS DE\ AI( YUXAI\ TOI=S SW/MASIN E)GGI/NONTAI, W(S H)/DH DIW/RISTAI, €DH=LON W(S KAI\ H( TO\ PU=R ZWOU=SA BELTI/WN TH=S H(METE/RAS. PW=S OU)=N OU) ZW=|ON; €H)\ DI' AU)TO\ TOU=TO O(/TI BELTI/WN. PRW=TON ME\N GA/R, O(/PER KAI\ *PLA/TWNI DOKEI=, €OU) SU/NQESIS E)KEI= E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, A)LLA\ MENOU/SHS E)N E(AUTH=| TH=S YUXH=S, €E)KEI/NHS GI/NETAI TO\ SW=MA: KATA\ DE\ SU/NQESIN TO\ ZW=|ON. DEU/TERON DE/, O(/TI OU) €TO\ FAINO/MENON TOU=TO PU=R PROHGOUME/NWS E)STI\N E)KEI/NHS TH=S YUXH=S O)/XHMA, @1 A)LLA/ TI KREI=TTON, TH=S OU)RANI/AS O)\N KAI\ AU)TO\ SUSTA/SEWS DEUTE/RWS. EI) DE\ €TOU=TO/ TIS KAI\ E)PI\ H(MW=N EI)=NAI FAI/H, A)LL' I)/STW E)PI\ H(MW=N KAI\ TO\ KREI=TTON €O)/XHMA SUGKATATEINO/MENON TH=| YUXH=| EI)S TO\ QNHTOEIDE\S SW=MA, W(S E)K PA/NTWN €SUMPLHROU=SQAI: E)P' E)KEI/NWN DE\ E)CH/RTHTAI KAI\ TO\ FAINO/MENON TOU= KREI/TTONOS €KAI\ DI' E)KEI/NOU ZWOU=TAI KAI\ AU)TO/, OU) MH\N EI)S E(NO\S A)/MFW SUNTELEI= SUM-€PLH/RWSIN. OU)/TE OU)=N E)K PA/NTWN SUMPLHROU=TAI TO\ FAINO/MENON KAQ' AU(TO\ €ZW=|ON, O(/TI OU)K AU)TOTELW=S, A)LLA\ TW=| TOU= KREI/TTONOS E)CH=FQAI ZH=|, KAI\ O(/TI €O(/LWS W(S MO/RION, EI) KAI\ DOI/H TIS E(\N E)K PA/NTWN GI/NESQAI. ˆˆ@6 €{1&p. 411a11$ <20*)EPIZHTH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ DIA\ TI/NA AI)TI/AN H( E)N TW=| €A)E/RI YUXH\ TH=S E)N TOI=S ZW/|OIS BELTI/WN E)STI\ KAI\ A)QANATWTE/RA.>20}1 €@*OU)K EI) E)/STI BELTI/WN ZHTEI=, A)LLA\ DIA\ TI/ E)STI: KAI\ GA\R EI)/RHTAI W(S DOKEI= €BELTI/WN. KAI\ OU)K H)PO/RHSE, DIA\ TI/ DOKEI=, A)LLA\ DIA\ TI/ E)STIN, W(S OU)/SHS ME/N, €TH=S D' AI)TI/AS E)N KOINW=| ZHTEI=SQAI O)FEILOU/SHS, MA=LLON DE\ TRO/PON TINA\ H)/DH €EI)RHME/NHS U(P' AU)TOU=, TW=| E)PISTH=SAI TOI=S MEMI=XQAI AU)TH\N FA/SKOUSI, KAI\ TW=| €MH\ ZW=|ON PROSAGOREU/EIN TO\ PU=R. DH=LON GA\R W(S DIA\ TH\N XWRISTH\N PAROUSI/AN €OU) SUMMIGNUME/NH TW=| SW/MATI OU)DE\ SU/NQETO/N TI MET' AU)TOU= A)POTELOU=SA €BELTI/WN E)STI\ TH=S MIGNUME/NHS KAI\ SUMPLHROU/SHS E(/N TI MET' AU)TOU=. KAI\ AU(/TH €AI)TI/A TOU= BELTI/ONOS, H( E)CH|RHME/NWS KAI\ KAT' OU)DEMI/AN EI)S TA\ XEI/RW R(OPH\N €TW=N E)CHRTHME/NWN SWMA/TWN ZWOPOII/A. A)QANATWTE/RA DE\ OU)X W(S QNHTH=S TH=S €E)N TOI=S ZW/|OIS OU)/SHS [1TO\ GA\R A)QANATW/TERON W(S TO\ LEUKO/TERON LEUKOU= LEU-€KO/TERON]1, A)LL' W(S KATA\ KREI/TTONA ME/TRA A)QANASI/AS E(STW/SHS TH=S TW=N O(/LWN €YUXH=S. DIO\ KAI\ O( *PLA/TWN O(MWNU/MOUS TOI=S A)QANA/TOIS TA\S H(METE/RAS PROSA-€GOREU/EI YUXA/S, KAI\ POLLW=| MA=LLON AU)TO\ TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS KAI\ TO\N QEO\N €EI)=NAI LE/GEI A)QA/NATON. ˆ˜@6 €{1&p. 411a13$ <20*SUMBAI/NEI DE\ A)MFOTE/RWS A)/TOPON KAI\ PARA/LOGON: KAI\ €GA\R TO\ LE/GEIN ZW=|ON TO\ PU=R H)\ TO\N A)E/RA TW=N PARABOLWTE/RWN E)STI/.>20}1 €@*DIA\ TO\ SU/NQETON EI)=NAI TO\ ZW=|ON E)K YUXH=S KAI\ SW/MATOS, MIGNUME/NHS €AU)TW=| DHLADH\ KAI\ PRO\S AU)TO\ R(EPOU/SHS KAI\ E(AUTH=S A)FISTAME/NHS PWS. TO\ €OU)=N PARA/LOGON OU) DIA\ TO\ MH\ ZH=N TO\ O(/LON PU=R H)\ TO\N A)E/RA, A)LLA\ DIA\ TO\ €TA\S TW=N O(/LWN YUXA\S O(MOI/WS KATATEINOME/NAS TAI=S H(METE/RAIS POIEI=N YUXAI=S, €KAI\ OU)DE\ A)POLUOME/NAS POTE\ W(S TA\S H(METE/RAS, A)LL' A)IDI/WS TOU=TO PASXOU/SAS: €O(/PER A)/TOPON. KAI\ SAFW=S E)PI\ TH=S OU)RANI/AS EI)/RHTAI TO\ SUMPLE/KOUSIN AU)TH\N €PRO\S SW=MA E(PO/MENON. ˆ¡@6 €{1&p. 411a15$ <20*KAI\ TO\ MH\ LE/GEIN ZW=|A YUXH=S E)NOU/SHS A)/TOPO/N E)STIN.>20}1 €@*PA/NTWS GA\R ZW=|ON TO\ E)K TOU= SW/MATOS KAI\ TH=S E)NUPARXOU/SHS YUXH=S: @1 DH=LON GA\R W(S OU) ME/NEI E)/TI XWRISTH/, EI)/ GE TW=| SW/MATI E)/NESTI KAI\ SU\N AU)TW=| €ZH=| TE KAI\ E)NERGEI=. DIO\ FULAKTE/ON E)NEI=NAI AU)TH\N FA/SKEIN, XWRISTW=S DE\ €PAREI=NAI, KAI\ ZH=N ME\N TA\ O(/LA QETE/ON, OU) MH\N EI)=NAI ZW=|A DIA\ TA\S PROEIRH-€ME/NAS AI)TI/AS. „@6 €{1&p. 411a16$ <20*(UPOLABEI=N DE\ E)OI/KASIN EI)=NAI TH\N YUXH\N E)N TOU/TOIS.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN E)KFAI/NEI TH=S TW=N POLLW=N PARATROPH=S, DI' H(\N KAI\ TA\ O(/LA €OU(/TW LE/GOUSI ZH=N, W(S E)N AU)TOI=S E)NOU/SHS TH=S YUXH=S, A)LL' OU) XWRISTW=S €ZWOU/SHS. DIA\ GA\R TO\ O(MOIOMERH= TO\N E)N H(MI=N A)E/RA TW=| O(/LW| O(RA=N W)|H/QHSAN €O(MOI/WS KAI\ U(PO\ O(MOI/AS YUXH=S TOU=TO/ TE KA)KEI=NON YUXOU=SQAI: E)NEI=NAI OU)=N €KAI\ E)KEI/NW| W(S E)N TOU/TW| TH\N YUXH/N. EI)=TA TO\ E)PISUMBAI=NON AU)TOI=S A)/TOPON €EU)QU\S E)PA/GEI. ˆ‹@6 €{1&p. 411a18$ <20*(/WST' A)NAGKAI=ON AU)TOI=S LE/GEIN TH\N YUXH\N O(MOEIDH= TOI=S €@@@@@@MORI/OIS.>20}1 €@*EI) GA\R E)NOU=SA KAI\ TW=| O(/LW| A)E/RI H( YUXH\ ZWOI= AU)TO/N, E(/CEI KA)KEI/NH €MO/RIA O(/SA H( TW=N MORI/WN, TOUTE/STI TW=N MERIKW=N SWMA/TWN. E)/STAI GA\R KAI\ €TO\ W(S O)RGA/NW| XRW/MENON, KAI\ OU) TO\ XWRISTO\N MO/NON: A)LLA\ KAI\ TO\ AI)SQH-€TIKO\N KAI\ FANTASTIKO/N: A)LLA\ KAI\ QUMO\S KAI\ E)PIQUMI/A. DEI= GA\R TOU/TWN TH=| €MH\ XWRISTW=S ZWOU/SH| A)LL' E)NOU/SH| TOI=S SW/MASI YUXH=|. E)/STAI OU)=N O(MOEIDH\S €H(/ TE TOU= O(/LOU A)E/ROS KAI\ H( TOU= MORI/OU YUXH/. ˆ“@6 €{1&p. 411a19$ <20*EI) TW=| A)POLAMBA/NESQAI/ TI TOU= PERIE/XONTOS E)N TOI=S €@@@ZW/|OIS E)/MYUXA TA\ ZW=|A GI/NONTAI.>20}1 €@*EI) TH=S TOU= PERIE/XONTOS YUXH=S A)POLAMBANO/MENO/N TI MO/RION, W(S PA=SAN €ME\N E)/XON I)DIO/THTA ZWH=S, H(\N KAI\ E)KEI/NH EI)=XE, DIH|RHME/NON DE\ W(S EI)S MERI-€KW/TERON SW=MA PERIGRAFO/MENON, KAQA/PER KAI\ TO\ TOU= A)E/ROS MO/RION A(/PASAN €E)/XON POIO/THTA, H(\N KAI\ O( O(/LOS A)H/R, A)POLEI/PETAI MO/NW| TW=| MERIKW=|. EI) OU)=N €OU(/TWS E)/XEI KAI\ H( E)N TOI=S ZW/|OIS YUXH\ PRO\S TH\N E)N TOI=S O(/LOIS STOIXEI/OIS, €O(MOEIDH\S A)\N AU)TH=| EI)/H. E)PEI\ OU)=N AU(/TH OU) NOHTIKH\ MO/NON A)LLA\ KAI\ PAQH-€TIKH/, EI)/H A)\N KA)KEI/NH W(SAU/TWS E)/XOUSA. EI) DH\ TAU=TA A)/TOPA, TO\ TA\S TW=N €O(/LWN EU)PAQEI=S POIEI=N, KAI\ OU)DE\ A)POLUOME/NAS POTE/, KAI\ O(MOI/AS TAI=S EI)S TO\ €XEI=RON U(POFEROME/NAIS MERIKAI=S, KAI\ DIA\ TAU=TA KATA\ MO/NHN E)KEI=NAI E(STH/KASI €TH\N NO/HSIN, DH=LON W(S OU)X O(MOI/WS H( TOU= O(/LOU A)E/ROS YUXH\ PRO\S TH\N MERIKH\N €E(/CEI, W(S AU)TO\S O( A)H\R PRO\S TA\ OI)KEI=A ME/RH. OU(=TOS ME\N GA\R O(MOEIDH\S AU)TOI=S, €A)NOMOEIDH\S DE\ TOI=S ME/RESIN H( TOU= O(/LOU YUXH/. EI) DE\ TOU=TO, TO\ <20ME/N TI AU)-€TH=S U(PA/RCEI DHLONO/TI, TO\ DE\ OU)X U(PA/RCEI>20. E)PEIDH\ GA\R OU) PA/NTH| €W(MW/NUMOS H( TOU= O(/LOU PRO\S TH\N TOU= ME/ROUS, E(/CEI TI KOINO/N, EI) KAI\ AU)TO\ @1 KOINO\N W(S TA\ A)F' E(NO/S: KAI\ E)PEIDH\ PLEONA/ZEI TOI=S PA/QESIN H( E)N TOI=S €ME/RESIN, TO\ ME/N TI TH=S YUXH=S U(PA/RXEI E)N TOI=S O(/LOIS, TO\ DE\ OU)X U(PA/RXEI: €MO/NON GA\R A)\N TO\ NOHTIKO/N. A)LL' EI) KAI\ H( E)N TOI=S O(/LOIS H( AU)TH\ U(PA/RXEI, €OU)X OI(=O/N TE MH\ KAI\ TO\ PAQHTIKO\N E)NEI=NAI. DIO\ KALW=S SUMPERAI/NETAI A)NAG-€KAI=ON <20H)\ O(MOIOMERH= EI)=NAI>20: E(/CEI GA\R KAI\ H( O(/LH KAI\ H( TW=N MERW=N TA\ AU)TA/: €<20H)\ MH\ U(PA/RXEIN E)N O(TW|OU=N TW=N MORI/WN TOU= PANTO/S>20 [1OU) TOU= PANTO\S €A)E/ROS LE/GWN A)LLA\ TOU= KO/SMOU]1, W(S TH=S ME\N E)N TOI=S SUNQE/TOIS KAI\ TOI=S ZW/|OIS €E)NUPARXOU/SHS DIA\ TH\N KATA\ TA/CIN KAI\ TH\N KATA\ NEU=SIN KAI\ R(OPH\N PRO\S TO\ €SW=MA SUNAFH/N, TH=S DE\ E)N OU)RANW=| KAI\ TH=S E)N TOI=S O(/LOIS, A(\ DH\ KAI\ AU)TA\ €ME/RH KE/KLHKE TOU= PANTO/S, OU)K E)NUPARXOU/SHS, A)LLA\ XWRISTW=S AU)TA\ ZWOU/SHS. €OU(/TWS E)/MOIGE DOKEI= MA=LLON TH\N *)ARISTOTELIKH\N KAQISTA/NEIN LE/CIN H)\ W(S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ÌˆŒKATAGINW/SKONTOS A)ZWI/AN TW=N O(/LWN STOIXEI/WN. ˆŒ@6 €@{1&p. 411a26$ <20*)EPEI\ DE\ TO\ GINW/SKEIN YUXH=S E)STI>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*TO\ ZHTOU/MENON PO/TERON MI/A E)STI\N H( E)N E(KA/STW| ZW/|W| YUXH\ H)\ POLLAI\ €KAQ' E(/KASTON, E)PEIDH\ KAI\ E)NE/RGEIAI AU)TH=S POLLAI/ TE KAI\ POLUEIDEI=S, KAI\ EI) €MI/A, PO/TERON SU/NQETOS E)K PLEIO/NWN OU)SIW=N H)\ A(PLH= ME\N POLUDU/NAMOS DE/, €O(/QEN TO\ PLH=QOS TW=N E)NERGEIW=N. OU) GA\R DH\ POLLAI\ DIESPASME/NAI E)/SONTAI €OU)SI/AI KAI\ OU) MIA=S OU)=SAI YUXH=S PLHRW/MATA, E)PEIDH\ W(/SPER TO\ SW=MA E(\N €KAI\ TO\ ZW=|ON, A)NAGKAI=ON KAI\ TH\N YUXH\N EI)=NAI MI/AN. E)/TI DE\ E(\N TO\ LE/GON €"3E)GW\ E)NO/HSA KAI\ H)|SQO/MHN KAI\ E)QUMW/QHN KAI\ W)RE/XQHN"3 OU)K A)\N H)=N, EI) MH\ €O(PWSOU=N MI/A H)=N H( YUXH/. O(/TI ME\N OU)=N MI/A E)NARGE/S: A)LLA\ PO/TERON A(PLH= €KAT' OU)SI/AN TAI=S [2DE\]2 DUNA/MESI PLHQUNOME/NH, H)\ KAI\ KAT' OU)SI/AN POLLH/; €TH=S GA\R A(PLH=S I)/SWS KAI\ H( DU/NAMIS KAI\ H( E)NE/RGEIA A(PLH=, W(S KAI\ TH=S LO-€GIKH=S LOGIKH/, H)\ KAI\ TH=| OU)SI/A| POLLH/. KAI\ EI) TOU=TO, PO/TERON A)EI\ TOU= NOH-€TIKOU= E)N H(MI=N TW=| PAQHTIKW=| SUMPEFUKO/TOS KAI\ TW=| QREPTIKW=|, H)\ E)N TH=| EI)S €SW=MA R(OPH=| TAU=TA PROSLAMBA/NONTOS KAI\ MIA=S SUNTEQEIME/NHS E)K PLEIO/NWN ZWW=N, €W(/SPER KAI\ E)K YUXH=S [2KAI\ SW/MATOS]2 E(\N GI/NETAI TO\ ZW=|ON, [2E)N]2 H(MI=N OU)K A)EI\ SUM-€PEFUKO/TWN A)LLA\ POTE/; KAI\ EI) OU(/TWS, A)=RA PROU+PARXOUSW=N ME\N TW=N DIAFO/RWN €ZWW=N GI/NETAI H( SU/MFUSIS POTE/, H)\ E)NI/WN TO/TE GINOME/NWN; EI) DE\ A)EI/, PO/TERON €KAI\ TW=N LOIPW=N DIA\ TO\N NOU=N XWRIZOME/NWN TOU= SW/MATOS, H)\ KAI\ TOU= NOU= €A)XWRI/STOU DIA\ TOU\S LOIPOU\S O)/NTOS. SUNTELEI= DE\ TO\ KEFA/LAION KAI\ PRO\S TO\ €PW=S YUXOU=TAI TA\ SW/MATA, PO/TERON U(PO\ TH=S O(/LHS, H)\ U(PO/ TINWN AU)TH=S DU-€NA/MEWN: KAI\ EI) U(PO\ TH=S O(/LHS, PO/TERON KAT' A)/LLHN A)/LLW| MORI/W| PAROU/SHS, €H)\ O(/LHS A(PANTAXOU=: KAI\ PO/TERON O(/LHS KATA\ PA/SAS, H)\ O(/LHS ME\N A)LL' OU) €KATA\ PA/SAS: OU) GA\R DH\ KAI\ KATA\ TA\S XWRISTA/S. O( ME\N OU)=N *PLA/TWN SAFW=S €U(/STERON TH=| LOGIKH=| ZWH=|, H(\N KAI\ A)QA/NATON KALEI=, TH\N PAQHTIKH/N, H(\N QNHTO\N €EI)=DOS ZWH=S, PROSUFAI/NESQAI LE/GEI. OI)=MAI DE\ W(S KAI\ *)ARISTOTE/LHS OU(/TWS, @1 TH\N ME\N XWRISTH\N EI)DW\S KAI\ OU)DE\ W(S O)RGA/NW| POTE\ XRWME/NHN TW=| SW/MATI €OU)DE\ SUNE/XOUSA/N TI TOU= SW/MATOS MO/RION, POTE\ DE\ PANTELW=S KAI\ A)FISTAME/NHN €TH=S E)/CW R(OPH=S KAI\ EI)S TH\N OU)SI/AN SUNAIROU=SAN TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ XWRI-€SQEI=SAN MO/NHN EI)=NAI TOU=TO O(/PER E)STI/, TH\N DE\ A)/LLHN ZWH\N A)XW/RISTON LE/GWN, €KAI\ SU\N TW=| SW/MATI A)EI\ E)NERGOU=SAN: OU) GA\R TH=S YUXH=S A)LLA\ TOU= SUNAM-€FOTE/ROU EI)=NAI TA/ TE PA/QH KAI\ TA\ TOIAU=TA E)/RGA, OI(=ON AI)SQH/SEIS FANTASI/AS €O)RGA/S KAI\ O(/SAI LOGIKAI\ TW=| SW/MATI XRW=NTAI SUNERGW=|, A(\S DIANOHTIKA\S KALEI=, €W(S TA\S XWRISTA\S E)PISTHMONIKW=S QEWRHTIKA\S KAI\ NOHTIKA/S. E)N OU)=N TW=| PAN-€TELEI= XWRISMW=| OU) ME/NEI DHLADH\ MI/A E)C A)MFOI=N [1OU) GA\R A)\N E)/TI PA/NTH| EI)/H €KEXWRISME/NH]1, O(PO/TE KAI\ SAFW=S EI)/RHTAI PERI\ TOU= NOU= "XWRISQEI\S D' E)STI\ €MO/NON TOU=Q' O(/PER E)STI/N", W(S MO/NON TO\ NOERO\N LEI/PESQAI. E)N DE\ TH=| E)/CW TOU= €NOU= R(OPH=| KAI\ TH=| KATA\ PROBOLH\N ZWH=| H( PRO\S TA\S A)/LLAS SU/MFUSIS, A)LL' H( €SU/MFUSIS OU) KATA\ SUNE/XEIAN, OI(/A H( TW=N SWMATIKW=N MERW=N, A)LL' H( A)SW-€MA/TOIS PROSH/KOUSA, A)MERI/STWS PRO\S A)LLH/LAS E(NOUME/NWN KAI\ MIA=S A)MERI/STOU €TH=S O(/LHS A)POTELOUME/NHS: W(S H( TOU= LEUKOU= KAI\ ME/LANOS O)/YIS MI/A, KATA\ DU/O €ME\N E)NERGOU=SA LO/GOUS A(/MA, O(/LH DE\ KAT' A)/MFW KAI\ MI/A W(S A)MERH\S E)N €A)MEREI= TA\ DU/O SUNEILHFUI=A. EI) DE\ TW=| SW/MATI H( YUXH\ OU(/TW SUNA/PTETAI, €W(S E(\N E)C A)MFOI=N GI/NESQAI TO\ ZW=|ON, POLLW=| MA=LLON SUGXWRHTE/ON TH=| E)K DIA-€FO/RWN EI)DW=N ZWH=S E(NW/SEI, KA)\N AI( ME\N W)=SIN A)XW/RISTOI, H( DE\ XWRISTH\ ME\N €TH=| DE\ A)F' E(AUTH=S E)KSTA/SEI KAI\ PRO\S TO\ E)/CW NEU/SEI A)XW/RISTO/S PWS GINO-€ME/NH KAI\ SUNARMOZOME/NH PRO\S AU)TA/S, KAI\ TA\S ME\N KOINA\S E)NERGEI/AS KAQ' €O(/LHN AU)TH\N E)NERGOU=SA TA\S DE\ XWRISTA\S KAQ' E(AUTH\N H)\ TO\ E)CH|RHME/NON €E)/XOUSA PRO\S TA\S LOIPA/S. NU=N OU)=N TH=| *)ARISTOTELIKH=| SUMPARAKOLOUQH/SWMEN €LE/CEI. DIAKRI/NAS DH\ TA\S GNWSTIKA\S TH=S YUXH=S E)NERGEI/AS A)PO\ TW=N O)REKTIKW=N €KAI\ POIKI/LAS EI)=NAI A)MFOTE/RAS DHLW/SAS, TA\S ME\N W(S DOCASTIKA\S KAI\ NOHTIKA\S €KAI\ AI)SQHTIKA/S, TA\S DE\ KATA\ TO\ LOGIKO\N KAI\ PAQHTIKO/N [1PAQHTIKH\ GA\R O)/RECIS €H( E)PIQUMI/A, LOGIKH\ DE\ H( BOU/LHSIS]1, PROSQEI\S DE\ KAI\ TA\S KATA\ TO/PON KINHTIKA\S €KAI\ E)/TI TA\S FUTIKA/S, ZHTEI=, <20PO/TERON O(/LH| TH=| YUXH=| TOU/TWN E(/KASTON €U(PA/RXEI KAI\ PA/SH|>20, KAQ' H(\N <20NOOU=ME/N TE KAI\ AI)SQANO/MEQA KAI\ KI-€NOU/MEQA KAI\ TW=N A)/LLWN E(/KASTON POIOU=ME/N TE KAI\ PA/SXOMEN, H)\ MO-€RI/OIS E(TE/ROIS E(/TERA>20. E)PEI\ DE\ TO\ ME/N TI NOEI=N TH=S NOHTIKH=S E)STI YUXH=S I)/DION, €MA/LISTA ME\N TO\ MO/NIMON, EI)S TH\N OU)SI/AN TH=S E)NERGEI/AS SUNAIROUME/NHS, H)/DH €DE\ KAI\ TO\ KATA\ PROBOLH/N, O(/SON MH\ TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW| XRH=TAI MHDE\ €SUMPARALAMBA/NEI TH\N FANTASI/AN, KA)\N E(POME/NHN AU)TH\N E)/XH| KAQA/PER SKIA\N €PARAKOLOUQOU=SAN, TO\ DE/ TI NOEI=N, O(\ PAQHTIKO\N E)REI= SU\N FANTASI/A| GINO/MENON, €PERI\ TOU/TOU NU=N E)RWTW=N DIAKRI/NEI AU)TO\ A)PO\ TOU= PROTE/ROU, TW=| H(MA=S FA/NAI €EI)=NAI TOU\S NOOU=NTAS, W(=DE EI)PW/N: ˆ¥@6 €@@{1&p. 411b1$ <20*KAI\ PA/SH| NOOU=ME/N TE KAI\ AI)SQANO/MEQA.>20}1 €@*(HMEI=S GA\R OI( SU/NQETOI KAI\ OI( NOOU=NTES KAI\ AI)SQANO/MENOI, OU) KATA\ @1 TO\ PRO/TERON NOEI=N: I)/DION GA\R E)KEI=NO TH=S XWRISTH=S YUXH=S. E)PEI\ OU)=N TO\ €SU/NQETON KAI\ NOEI=, H(\N DH\ KAI\ NOEI= NO/HSIN, KAI\ AI)SQA/NETAI KAI\ TA\ A)/LLA POIEI= €TE KAI\ PA/SXEI A(/MA [1DIA\ ME\N GA\R TH\N ZWTIKH\N E)NE/RGEIAN POIEI=N E)STIN E(/KASTON, €PA/SXEIN DE\ DIA\ TH\N SWMATIKH\N KI/NHSIN]1, DH=LON W(S TH=| O(/LH| YUXH=| TH=| E)K €PASW=N TW=N ZWW=N SUNUFANQEI/SH| TOU/TWN U(PA/RCEI E(/KASTON: H( GA\R O(/LH E)STI\N €H( TO\ SU/NQETON O(/LON O(RI/ZOUSA: TO\ DE\ O(/LON E)STI\ KAI\ AI)SQANO/MENON KAI\ NOOU=N €KAI\ O)REGO/MENON, E)PEIDH\ KAI\ E(\N PA/NTA E)NERGEI=, I(/NA KAI\ TH\N TAUTO/THTA AU)TW=N €KAI\ TH\N DIAFORA\N GNWRI/ZH|. TH=| ME\N OU)=N O(/LH| E(/KASTON U(PA/RCEI, A)/LLOTE DE\ €KAT' A)/LLHN ZWH\N E)NERGOU/SH|: OU) GA\R KATA\ TH\N AU)TH\N TRE/FETAI KAI\ AI)SQA/-€NETAI, OU)DE\ AI)SQA/NETAI KAI\ NOEI=. TO\ DE\ ZH=N KAI\ A)/LLO TI PAR' E(/KASTON, €OI(=ON PARA\ TO\ AI)SQHTIKO\N KAI\ NOHTIKO\N KAI\ QREPTIKO/N, E)PEIDH\ E(/KASTON OU)X €A(PLW=S E)STI ZH=N A)LLA\ META\ DIAFORA=S. DIO\ OU(/TWS A)/LLO, W(S TO\ ZW=|ON TOU= €LOGIKOU= ZW/|OU, KAI\ E)N E(NI/ T' E)STIN E(KA/STW| KAI\ E)N PA=SIN A(/MA TO\ E)F' E(AUTOU= €O)\N E)GEIRO/MENON KAI\ OI(=ON ZE/ON. ˆŽ@6 €{1&p. 411b5$ <20*LE/GOUSI DH/ TINES MERISTH\N AU)TH\N KAI\ A)/LLW| ME\N NOEI=N €@@@@@A)/LLW| DE\ E)PIQUMEI=N.>20}1 €@*OU)KOU=N KA)KEI=NOI TH\N O(/LHN BOU/LONTAI KAI\ NOEI=N KAI\ E)PIQUMEI=N, A)LL' €A)/LLW| KAI\ A)/LLW|: KAI\ OU) TOU=TO E)PISHMAI/NETAI, O(/TI H( O(/LH A)/LLW| KAI\ A)/LLW|, €A)LL' O(/TI W(S MERISTH\ KAI\ W(S MORI/OIS, DE/ON W(S A)ME/RISTOS FA/NAI KAI\ DIA-€FO/ROIS ZWAI=S A)MERI/STWS A)LLH/LAIS SUMFUOME/NAIS. DIO\ KAI\ A)PAITEI= TO\ SUNE/-€XON EU)LO/GWS: TO\ GA\R MERISTO\N PA=N DEI=TAI TOU= SUNE/XONTOS. EI) DE\ MERISTH\ €EI)/H H( YUXH/, OU)/TE E(AUTH\N OU)/TE A)/LLO TI SUNE/CEI: W(S OU)DE\ TO\ SW=MA. A)LLA\ MH\N €SUNE/XEI TO\ SW=MA H( YUXH/: <20E)CELQOU/SHS GOU=N DIAPNEI=TAI>20. A)ME/RISTOS A)/RA, €E)PEI\ EI) KAI\ AU)TH\ TOU= SUNE/XONTOS DEI=TAI, H)\ STHSO/MEQA EI)S TO\ A)ME/RISTON, €KA)KEI=NO H( YUXH/, H)\ EI)S A)/PEIRON XWRH/SOMEN. ˆ™@6 €{1&p. 411b14$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS KAI\ PERI\ TW=N MORI/WN AU)TH=S, TI/NA €@@@E)/XEI DU/NAMIN E(/KASTON E)N TW=| SW/MATI.>20}1 €@*(H O(/LH ME\N KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LH KAI\ KATA\ TOU\S MERISTH\N AU)TH\N U(PO-€TIQEME/NOUS SUNE/XEI TO\ SW=MA: A)LL' W(S AI)SQA/NETAI H( O(/LH KATA\ TH\N AI)SQH-€TIKH\N DU/NAMIN DIA\ TO\ E(KA/STHN DU/NAMIN A)MERI/STWS TW=| O(/LW| SUMFU/ESQAI, KAI\ €OU) KATA\ DIA/STASIN A)/LLO TI OI(=ON TO\ DOCASTIKO/N, OU(/TW KAI\ SUNE/XEI ME\N H( O(/LH, €KATA\ DE\ TA\S A)XWRI/STOUS AU)TOU= ZWA\S DIA\ TH\N KAI\ TOU/TWN A)ME/RISTON E)N TH=| þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Îˆ¡O(/LH| SU/MFUSIN, A)LL' OU) KATA\ TO\ NOHTIKO/N. O(/PER TOI=S MERISTH\N OI)OME/NOIS €OU)X E(/PETAI: A)LL' EI) KAI\ DOI/H TIS AU)TH\N MERISTH\N OU)=SAN KAI\ SUNEKTEINO-€ME/NHN TH\N O(/LHN TOU= O(/LOU EI)=NAI SUNEKTIKH/N, E)/STAI KAI\ TA\ ME/RH TW=N MERW=N €KATA\ TO\ E(KA/STW| E)PIBA/LLON SUNEKTIKO/N, W(S KAI\ E(/KASTON YUXIKO\N MO/RION SW-€MATIKOU= EI)=NAI SUNEKTIKO\N MORI/OU: W(/STE KAI\ O( NOU=S. TOU=TO DE\ <20XALEPO\N KAI\ @1 PLA/SAI>20: A)XW/RISTON GA\R TOU= SUNEXOME/NOU TO\ PROSEXW=S SUNEKTIKO/N, XWRISTO\S €DE\ O( NOU=S: KAI\ TO\ ME\N E)KEI/NOU E)STI\N W(S AU)TO\ TOU=TO E)KEI=NO SUNE/XON, TO\ DE\ €E(AUTOU=, E(AUTO\ NOOU=N KAI\ EI)S E(AUTO\ E)PISTRE/FON. E)/TI EI) KAI\ A)MERE\S TO\ SUNE-€KTIKO\N TW=N MERISTW=N, A)LLA\ PERI\ AU)TA\ MERIZO/MENON. KAI\ TO\ ME\N OU) PRO\S €E(AUTO\ MO/NON A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\ KREI/TTW A)NEPI/STROFON, E)GKATADEDUKO\S TW=| €SUNEXOME/NW|: O( DE\ KAI\ TA\ KREI/TTW NOEI= KAI\ E)KEI/NWN E)/XETAI. PW=S OU)=N €PARAPODI/ZETAI TO\ NOEI=N U(PO\ TOU= SW/MATOS; DIO/TI TO\ SW=MA TH=| O(/LH| YUXH=| €KATA\ TA\S A)XWRI/STOUS AU)TH=| SUNH/RTHTAI ZWA/S, DIA\ DE\ TH\N SUNA/RTHSIN OU) TAI=S €XRWME/NAIS MO/NAIS A)LLA\ KAI\ TAI=S MHDE\N AU)TW=| XRWME/NAIS E)MPODI/ZEI, W(S E)PI\ €TH=S BELO/NHS EI)/RHTAI. ˆŠ@6 €{1&p. 411b19$ <20*FAI/NETAI DE\ KAI\ TA\ FUTA\ DIAIROU/MENA ZH=N KAI\ TW=N €@@@@ZW/|WN E)/NIA TW=N E)NTO/MWN.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO DEIKTIKO\N TH=S A)MERI/STOU TW=N E)N E(KA/STW| PLEIO/NWN OU)SIW=N €TE KAI\ DUNA/MEWN ZWTIKW=N SUNAFH=S. TA\ GA\R W(S MERISTOU= MO/RIA, KA)\N H(/NWTAI/ €PWS, I)DI/AN E(/KASTON E)/XEI QE/SIN, W(S O)FQALMO\S KAI\ R(I/S: AI( DE\ ZWAI\ OU(/TWS €H(/NWNTAI, W(S KAI\ E(KA/STW| TOU= SW/MATOS MORI/W| E)NI/OTE PA/SAS PAREI=NAI, O(/TAN €E)PITH/DEION H)=| PRO\S TH\N PA=SAN U(PODOXH/N. KAI\ GA\R O( KLA/DOS TOU= FUTOU= TH\N €O(/LHN E)/XEI FUTIKH\N YUXH\N QREPTIKH/N TE OU)=SAN KAI\ AU)CHTIKH\N KAI\ GENNHTIKH/N. €KAI/ TINWN E)NTO/MWN ZW/|WN EI)S DU/O DIAIROUME/NWN E(KA/TERON MO/RION E)PI/ TINA €XRO/NON KAI\ KINEI=TAI KAI\ AI)SQA/NETAI KAI\ DH=LON W(S KAI\ TRE/FETAI: OU) GA\R A)/NEU €TH=SDE AI( LOIPAI/: KAI\ DH=LON W(S OU) TW=| EI)/DEI MO/NW| A)LLA\ KAI\ TW=| A)RIQMW=|, €W(S H)/DH EI)/POMEN, TH=S A)MERI/STOU ZWH=S O(/LHS E)N E(KA/STW| PAROU/SHS A)MERI/STWS €TW=N PRO\S TH\N A)/TOMON ZWH\N E)PITHDEI/WN MORI/WN, KA)/N TE SUNEXH= H)=| PRO\S €A)/LLHLA KA)/N TE DIWRISME/NA. A)LL' E)N TOI=S DIWRISME/NOIS OU)K E)N A)MFOTE/ROIS €O)/NTA TA\ TH=S SWTHRI/AS O)/RGANA, TA\ H(GEMONIKA\ KALOU/MENA, OU)K E)A=| E)PI\ POLU\ €TH\N AU)TH\N TW=| A)RIQMW=| E)N A)MFOI=N PAREI=NAI YUXH/N: KAI\ GA\R E)N TOI=S FUTOI=S €AI( R(I/ZAI KAT' A)RIQMO\N DIA/FOROI. EI) DE\ AI( E)/SXATAI ZWAI\ A)MERI/STWS A)LLH/LAIS €SUNUPA/RXOUSI, MEIZO/NWS AI( KREI/TTOUS, <20KAI\ O(MOEIDEI=S EI)SIN>20, OI(=ON AI( YUXAI/, €<20A)LLH/LAIS TE KAI\ TH=| O(/LH|>20: YUXA\S NU=N OU) TA\S E)N PLEI/OSI ZW/|OIS KALW=N, A)LLA\ €TA\S E)N E(KA/STW| ZW/|W| DIAFO/ROUS ZWA/S, OI(=ON TH\N FUTIKH/N, TH\N AI)SQHTIKH/N, €TH\N LOGIKH/N. EI)=NAI DE\ TAU/TAS KAI\ A)LLH/LAIS KAI\ TH=| O(/LH| O(MOEIDEI=S, OU)X O(/TI €TO\ FUTIKO\N KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N TW=| EI)/DEI TAU)TO/N, A)LLA\ DIA\ TH\N A)XW/RISTON €PRO\S A)LLH/LAS SU/MFUSIN, W(S E(KA/STOU EI)/DOUS ZWH=S META\ TW=N A)/LLWN O)/NTOS, €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ E(KA/STOU TRO/PON TINA\ PA/NTA O)/NTOS: E)PEI\ KAI\ TO\ FUTIKO\N €H(MW=N AI)SQHTIKOU= TE KAI\ LOGIKOU= O)/RGANO/N E)STI QREPTIKO/N TE KAI\ GENNHTIKO/N, €KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N H(MW=N LOGIKO/N: TEXNOU=TAI GOU=N H( O)/YIS KAI\ H( A)KOH\ KAI\ €H( A(FH/, KAI\ KATAKOU/EI LO/GOU H( FANTASI/A: A)LLA\ KAI\ QREPTIKO/N PWS: DHLOI= €DE\ H( O)/RECI/S TE KAI\ A)PO/LAUSIS TH=S TROFH=S, AI)SQHTIKH\ OU)=SA E(KATE/RA. KAI\ €TO\ LOGIKO\N DE\ OI(=ON A)MFOTE/ROIS KOINWNOU=N: KATA\ GA\R TH\N PROBEBLHME/NHN @1 ZWH\N EI)S TO\ QNHTO\N TH\N PRO\S AU)TA\S A)NADE/XETAI KOINWNI/AN. DIO\ OU)DE\ H( €NO/HSIS H( TOIAU/TH A)/NEU FANTASI/AS. TAU/TH| ME\N OU)=N A)LLH/LAIS O(MOEIDEI=S, TW=| €SUNUPA/RXEIN PA/SAS A)MERI/STWS E)N TH=| TOU= ZW/|OU SUSTA/SEI, <20TH=| DE\ O(/LH| YUXH=| €W(S DIAIRETH=| OU)/SH|>20 FHSI/, KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S O( *)ALE/CANDROS E)CH-€GEI=TAI, DIAIROUME/NH| TW=| TO\ SW=MA DIAIREI=SQAI, W(S E)N E(KATE/RW| TW=N MORI/WN €TH\N O(/LHN E)MFAI/NESQAI. A)LLA\ TOU=TO DEIKTIKO\N ME\N E)/STW TOU= EI)=NAI O(MOEIDEI=S €TA\S MERIKA\S TH=| O(/LH|: OU) MH\N TO\N TRO/PON SHMAI/NEI, PW=S EI)SIN O(MOEIDEI=S, O(/PER €TO\ W(S E)PI/RRHMA DHLOI=. MA=LLON ME\N OU)=N EI)=NAI NOHTE/ON, O(/TI OU)X W(S A(PLH=| €A)LL' W(S SUMPLHROUME/NH| E)C AU)TW=N, KAI\ OU(/TW SUMPLHROUME/NH| W(S KAI\ DIAI-€REI=SQAI DUNAME/NH|, O(MOLOGOUME/NWS ME\N TOU= NOU= TW=N LOIPW=N XWRIZOME/NOU, €I)/SWS DE\ KAI\ TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S A)PO\ TH=S FUTIKH=S, E)A\N TH\N PRW/THN U(PO/-€STASIN MH\ E)N TW=| DEOME/NW| TROFH=S SW/MATI E)/XH|, A)LL' E)N KREI/TTONI. E)KEI=NO €DE\ GNW/RIMON W(S KAI\ TO\ FUTIKO\N H(MW=N TOIOU=TON OI(=ON AI)SQH/SEI KAI\ LO/GW| €SUMFU/ESQAI, KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N OI(=ON TW=| LO/GW|. DIO\ OU)DE\ TW=| E)N TOI=S FUTOI=S €FUTIKW=| OU)DE\ TW=| E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS FUTIKW=| KAI\ AI)SQHTIKW=| TA\ E)N H(MI=N €TA\ AU)TA\ PA/NTH|: TA\ ME\N GA\R OI(=A LOGIKA/ PWS EI)=NAI, TA\ DE\ PRO\S TH\N TOU= €LO/GOU KOINWNI/AN A)DUNATEI=. H( DE\ LE/CIS H( <20A)LLH/LWN ME\N W(S OU) XWRISTA\ €O)/NTA, TH=S DE\ O(/LHS YUXH=S W(S DIAIRETH=S OU)/SHS>20 A)KATALLH/LWS EI)/RHTAI, €O(/TI TE A)PO\ TW=N YUXW=N E)PI\ TA\ MO/RIA METENH/NEKTAI, KAI\ O(/TI A)NTI\ DOTIKH=S €GENIKH=| PTW/SEI XRH=TAI: DE/ON GA\R A)LLH/LAIS FA/NAI, A)LLH/LWN EI)=PEN. ˆ”@6 €{1&p. 411b27$ <20*)/EOIKE DE\ KAI\ H( E)N TOI=S FUTOI=S A)RXH\ YUXH/ TIS EI)=NAI.>20}1 €@*YUXA\S KALE/SAS TA\S DIAFO/ROUS E)N H(MI=N ZWA/S, PERI\ ME\N TH=S LOGIKH=S H)\ €TH=S AI)SQHTIKH=S W(S E)NARGW=S TO\ A)RXIKO\N KAI\ EI)DHTIKO\N E)XOUSW=N KAI\ DIA\ TOU=TO €YUXW=N KALW=S EI)RHME/NWN OU)K E)PE/STHSE, TH\N DE\ FUTIKH/N, O(/TI YUXH/, KAI\ €LO/GOU TINO\S H)CI/WSE, PRW=TON ME\N A)RXH\N AU)TH\N PROEIPW/N, E)/PEITA DE\ AU)TO\ €TOU=TO DEIKNU\S DIA/ TE TOU= <20TAU/THS MO/NHS KOINWNEI=N KAI\ ZW=|A KAI\ FUTA/>20, €KAI\ DIA\ TOU= <20AU)TH\N ME\N XWRI/ZESQAI TH=S AI)SQHTIKH=S A)RXH=S, AI)/SQHSIN €DE\ MHDE\N A)/NEU>20 TAU/THS E)/XEIN, TH\N PAQHTIKH\N DHLADH\ KAI\ KATA\ TH\N PLHGH\N €TOU= AI)SQHTHRI/OU E)GEIROME/NHN. DI' W(=N I(KANW=S TO\ EI)DHTIKO\N TH=S FUTIKH=S KAI\ €A)RXIKO\N PISTOU=TAI. EI) GA\R TAI=S W(MOLOGHME/NWS EI)DHTIKAI=S KAI\ A)RXIKAI=S ZWAI=S €SUMFU/ETAI, TH=| TE AI)SQHTIKH=| KAI\ TH=| LOGIKH=|, EI)/H A)\N KAI\ AU)TH\ A)RXIKH\ KAI\ €EI)DHTIKH/: KAI\ EI) A)/NEU E)KEI/NWN EI)DOPOIEI= KAQ' AU(TH\N TA\ FUTA/, EI)/H A)\N KAI\ €AU)TOTELE/S TI EI)=DOS YUXIKO/N. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *E*I*S *T*O <*>B *T*W*N *P*E*R*I *Y*U*X*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@@@*U*P*O*M*N*H*M*A}1 ƒ@*)EN TW=| PRW/TW| I(STORH/SAS TE A(/MA TA\S TW=N PALAIOTE/RWN DO/CAS KAI\ E)PECER-€GASA/MENOS, KAI\ DIA\ TH=S E)PECERGASI/AS, O(/TI TE OU)SI/A KAI\ O(/TI A)SW/MATOS, KAI\ €O(/TI TO\ ME/N TI AU)TH=S E)STIN W(S KINOUME/NOU TOU= ZW=NTOS SW/MATOS O(RISTIKO/N, €TO\ DE\ W(S KINOU=N, KAI\ O(/TI H( LOGIKH\ YUXH\ E)/XEI TINA\S MHDE\ W(S O)RGA/NW| TW=| €SW/MATI XRWME/NAS E)NERGEI/AS, EI)=TA KAI\ O(/TI A)RXIKH\ AU(/TH MA/LISTA, KAI\ O(/PWS €GINW/SKEI OU) KATA\ TH\N STOIXEIW/DH A)LLA\ KATA\ TH\N EI)DHTIKH\N PRO\S TA\ GNWSTA\ €OI)KEIO/THTA, E)NDEICA/MENOS DE\ KAI\ TO\ DIA/FORON TH=S TW=N O(/LWN STOIXEI/WN PRO\S €TA\ MERIKA\ YUXW/SEWS, O(/TI TE MI/A H( E)N E(KA/STW| YUXH\ U(POMNH/SAS, AU)TO\S €KAQ' AU(TO\N A)PO\ TOU= DEUTE/ROU TH\N QEWRI/AN POIOU/MENOS KAI\ PERI\ PA/SHS €YUXH=S TH=S TW=N QNHTW=N ZW/|WN TH\N PRAGMATEI/AN POIHSA/MENOS, ZHTEI= PROH-€GOUME/NWS TI/ KOINO\N PA/SAIS U(PA/RXEI, KAQ' O(\ PA=SAI EI)SI/ TE KAI\ LE/GONTAI €YUXAI\ AI( TW=N QNHTW=N W(S EI)/RHTAI ZW/|WN. A)LL' E)PEI\ OU)/TE O(MOEIDEI=S A)LLH/-€LAIS, OU)/TE TO\ KOINO\N AU)TAI=S SUNWNU/MWS U(PA/RXEI, OU) MH\N OU)DE\ PA/NTH| O(MW-€NU/MWS, E)PEIDH\ KAI\ MI/A PWS H( TH=S YUXIKH=S ZWH=S E)/NNOIA, H( E)/NDOQEN KINH-€TIKH/, KAI\ OU)X W(/SPER E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN PLEI/OUS KAQ' E(/KASTON I)DI/WS [1A)/LLH €GA\R H( PERI\ TOU= XERSAI/OU KUNO\S PARA\ TH\N TOU= QALASSI/OU KAI\ PARA\ TH\N €TOU= A)STRW/|OU KAI\ E)/TI PARA\ TH\N TOU= W(S SPASMOU= E)/NNOIAN: E)PI\ DE\ TH=S YUXH=S €KAI\ MI/A KAI\ TO\ KOINO\N E)/XOUSA PARALLA/TTON KAQ' E(/KASTON EI)=DOS, W(S KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Ñˆ•KATA\ BA/QOS POLLH=S GINOME/NHS PARALLA/CEWS, KAQA/PER E)/XEI TA\ W(S A)F' E(NO\S €KAI\ PRO\S E(\N LEGO/MENA]1, A)NAGKAI/A E)PI\ TOU/TWN OU)X H( KATA\ TO\ KOINO\N MO/NON, €OU)DE\ H( KATA\ MO/NON TO\ PARHLLAGME/NON, A)LL' H( KATA\ TO\ SUNAMFO/TERON QEW-€RI/A, I(/NA W(S E)/XEI TA\ PRA/GMATA OU(/TWS AU)TA\ GINW/SKWMEN. E)/XEI DE\ W(S MH/TE €TO\ KOINO/N POTE A)/NEU TH=S EI)RHME/NHS DIAFORA=S, MH/TE TO\ PARHLLAGME/NON A)/NEU €TOU= KOINOU= A)\N H)\ EI)=NAI H)\ A)KRIBW=S QEWREI=SQAI. A)LL' E)PEIDH\ MERISTH\ OU)=SA €H( H(METE/RA GNW=SIS OU)K I)SXU/EI EU)QU\S E)C A)RXH=S TO\ SUNAMFO/TERON E(LEI=N, PRI\N @1 I)DI/A| NOH=SAI E(KA/TERON, EI)KO/TWS O( FILO/SOFOS TI/ TO\ KOINO\N PRO/TERON QEWREI=, €OU(/TWS O)\N KOINO\N W(S TA\ POLLAXW=S LEGO/MENA, W(S TO\ O)/N, W(S TO\ A)GAQO/N, W(S €TO\ E(/N, W(S TO\ U(GIEINO/N: KAI\ GA\R OU) TW=N SUNWNU/MWN MO/NWN, A)LLA\ KAI\ TW=N €OU(/TW KOINW=N MI/A E)STI\N E)PISTH/MH, W(S AU)TO\S H(MA=S E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ €DIDA/SKEI PRAGMATEI/A|, KAI\ E(/NA KOINO\N FE/RE TOU= E(NO\S AU)TOU= A)PODI/DWSI LO/GON, €KAI/TOI POLLAXW=S LEGOME/NOU. OU(/TW DE\ KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| TH=S KINH/SEWS E(/NA €A)PODI/DWSIN O(/RON. KAI\ OU) TOU=TO MEMPTO\N TO\ KOINO\N TW=N POLLAXW=S LEGO-€ME/NWN A)PODIDO/NAI O(/RON, O(/PER KAI\ PA/NTWS A)NAGKAI=ON POIEI=N, A)LLA\ TO\ A)R-€KEI=SQAI TW=| KOINW=|, MH\ PROSTIQE/NAI DE\ KAI\ TO\ KAQ' E(/KASTON I)/DION, I(/NA TO/TE €KATA\ TO\ KOINO\N O(MOU= KAI\ TO\ I)/DION TH\N A)KRIBH= E(KA/STOU E(/LWMEN GNW=SIN. €PA/LIN DE\ U(POMNHSTE/ON, W(S PERI\ TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS YUXH=S O( PROH-€GOU/MENOS AU)TW=| SKOPO/S, W(=N KAI\ H( LOGIKH\ H(METE/RA. ˆŒ@6 €{1&p. 412a3$ <20*TA\ ME\N DH\ U(PO\ TW=N PROTE/RWN PARADEDOME/NA PERI\ €@@@@@YUXH=S EI)RH/SQW.>20}1 €@*OU) TO\ I(STORH/SQW MO/NON DHLOU=NTOS TOU= <20EI)RH/SQW>20, A)LLA\ KAI\ TO\ E)CEIR-€GA/SQW, A)NAFANE/NTWN E)N TH=| E)CERGASI/A| TOU= A)SWMA/TOU PA/SHS YUXH=S, TOU= €OU)SIW/DOUS, TOU= A)RXIKOU= W(S EI)DHTIKOU=, TOU= A)MERI/STWS H(NWME/NOU. E)PAGGE/L-€LETAI DE\ DIORI/ZEIN KAI\ TO\N KOINO/TATON A)PODIDO/NAI TH=S YUXH=S LO/GON, I(/NA TA\ €PA/SH| YUXH=| TH=| PERI\ H(=S O( LO/GOS KOINH=| TE/WS U(PA/RXONTA QEWRH/SH|, W(S €U(/STERON TA\ E(KA/STHS PROSQH/SWN I)/DIA. ˆ”@6 €{1&p. 412a6$ <20*LE/GOMEN DH\ GE/NOS E(/N TI TW=N O)/NTWN TH\N OU)SI/AN.>20}1 €@*PERI\ TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS YUXH=S O)/NTOS TOU= LO/GOU, OU) PA/SHS €OU)/SHS O(MOEIDOU=S PRO\S PA=SAN, KAI\ OU)DE\ SUSTOI/XWS MO/NON A)NTIDIAIROUME/NWN, €A)LLA\ KAI\ KATA\ BA/QOS PLEI/STHS OU)/SHS DIAFORA=S E)N AU)TAI=S, ZHTEI= W(S EI)/RHTAI €TO\ KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON, EI) KAI\ MH\ SUNW/NUMON TO\ KOINO/N, A)LLA\ KAQ' E(/KASTON €EI)=DOS E)CALLATTO/MENON, W(S MHDE\ AU)TO\ ME/NEIN TO\ KOINO\N A)NECA/LLAKTON, OU) KATA\ €MO/NAS TA\S SUSTOI/XWS A)NTIDIAIROUME/NAS DIAFORA/S, A)LLA\ KAI\ KATA\ BA/QOS €E)CALLATTO/MENON, O(/TE KAI\ AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ KOINO\N DIAFOREI=TAI, KREITTO/NWS €H)\ U(FEIME/NWS AU)TO\ TOU=TO O)\N O(/PER EI)=NAI LE/GETAI. KAI\ OU)X W(/SPER E)PI\ TW=N €SUSTOI/XWN H( A)NTIDIAI/RESIS OU) KAT' AU)TO\ TOU=TO A)LLA\ KATA\ TA\S DIAFORA/S: €OU)DE\N GA\R MA=LLON H)\ PRW/TWS H)\ KURIW/TERON TO\ XRW=MA E)N TW=| LEUKW=| H)\ E)N €TW=| ME/LANI, TO\ DE\ O)\N KURIW/TERON KAI\ O)/NTWS O)\N E)N TH=| OU)SI/A| H)\ E)N TAI=S A)/LLAIS €KATHGORI/AIS: KAI\ TO\ A)GAQO\N KURIW/TERON E)N TH=| QEI/A| AI)TI/A| H)\ E)N TOI=S AI)TIA-€TOI=S, KAI\ E)N TOU/TOIS MEIZO/NWS E)N TOI=S A)IDI/OIS H)\ E)N TOI=S FQARTOI=S. DIAFO-€REI=TAI ME\N GA\R KAI\ E)N A)NQRW/PW| KAI\ E)N I(/PPW| TO\ ZW=|ON, A)LLA\ TAI=S DIAIRE- @1TIKAI=S AU)TOU= DIAFORAI=S KAI\ OU) TAI=S SUSTATIKAI=S, DIO\ KAI\ OU)X H(=| ZW=|ON: TO\ €DE\ OU)RA/NION KAI\ TO\ XQO/NION KAI\ H(=| ZW=|ON. TO\ GA\R A)/FQARTON KAI\ FQARTO\N €DIAIRETIKAI\ ME\N TOU= O)/NTOS, SUSTATIKAI\ DE\ TOU= ZW/|OU DIAFORAI/, TO\ DE\ AU)QE/-€DRASTON H)\ MH\ DIAFORAI\ TOU= O)/NTOS, KAI\ TO\ A(PLW=S KAI\ PH=| E)FETO\N TOU= A)GAQOU= €SUSTATIKAI/. TO\ DH\ OU(/TW KOINO\N KAI\ E)PI\ YUXW=N PRO/KEITAI EU(REI=N. LABW\N €TOI/NUN OU)SI/AN PA=SAN EI)=NAI YUXH/N, E)PEIDH\ ZWH\ H( YUXH/, H( DE\ ZWH\ OU)SI/A, €DIO/TI KAI\ TO\ ZW=|ON, TOU=TO DE\ OU)SI/A, W(S PRO\ TOU= ZW/|OU TH\N ZWH\N EI)=NAI €OU)SI/AN, DI' H(\N KAI\ H(=| O(RIZO/MENON ZW=|O/N E)STI [1KAI\ GA\R W(S ZW=|ON OU)SI/A KAI\ €TW=N E)NANTI/WN W(S ZW=|ON DEKTIKO/N]1, KAI\ TOU= SW/MATOS AU)TOU= KATA\ TH\N ZWH\N €SUNEXOME/NOU, LABW\N OU)=N E)K TOU/TWN OU)SI/AN EI)=NAI TH\N YUXH\N KAI\ OU)/TE U(LI-€KH/N, DIO/TI A)TELH\S OU)SI/A H( U(LIKH/, KATA\ A)MUDRA/N TINA TOU= EI)/DOUS A)POTE-€LEU/THSIN TH\N DEKTIKH\N TW=N EI)DW=N U(FISTAME/NH_DEI= GA\R KAI\ TO\ DEKTIKO\N TW=N €EI)DW=N E)/XEIN ME/N TINA PRO\S AU)TA\ OI)KEIO/THTA, OU) MH\N AU)TA\ EI)=NAI. KAI\ H( ZW-€TIKH\ OU)=N U(/LH A)MUDRA\N E)/XEI PRO\S ZWH\N OI)KEIO/THTA W(S DEKTIKH/: DIO\ DUNA/MEI €ME\N AU)TH=|, TH=| DE\ YUXH=| KAT' E)NE/RGEIAN PA/RESTI TO\ ZH=N. OU)K A)/RA U(LIKH\ €OU)SI/A TW=N ZW/|WN H( YUXH/. A)LL' OU)DE\ H( SU/NQETOS AU)TW=N OU)SI/A: OU) GA\R €PRW/TWS, A)LLA\ DEUTE/RWS KAI\ KATA\ TH\N ME/QECIN TH=S ZWH=S OU)SIOU=TAI TO\ ZW=|ON, €KAI\ PA=N TO\ SU/NQETON KATA\ TO\ EI)=DOS E)/STI TE KAI\ TO/DE TI/ E)STIN: W(S TO\ EI)=DOS €KAI\ TO/DE TI O)\N PRW/TWS EI)=NAI. KAI\ H( ZWH\ A)/RA PRO\ TOU= ZW/|OU KAI\ OU)SI/A €E)STI\ KAI\ ZWTIKH\ OU)SI/A W(S OU) KATA\ ME/QECIN ZW=SA, A)LL' W(S AU)TO\ TOU=TO €OU)=SA ZWH/. TOU=TO DE\ H)=N TO\ TW=N ZW/|WN EI)=DOS. OU)/TE OU)=N KATA\ TH\N U(/LHN €OU)/TE KATA\ TO\ E)/MYUXON OU)SI/A H( YUXH\ U(PA/RXOUSA W(S TO\ EI)=DOS E)/STAI OU)SI/A. €TH=S OU)SI/AS DH\ TO\ ME\N <20W(S U(/LHN>20 FHSI/N, ˆ—@6 €@@{1&p. 412a7$ <20*(\O KAQ' AU(TO\ ME\N OU)K E)/STI TO/DE TI.>20}1 €@*(WRISME/NHS U(PA/RCEWS TO\ <20TO/DE>20 DHLWTIKO/N [1TO\ GA\R E)N PERIGRAFH=| TINI €KAI\ O(/RW| KAI\ OI(=ON U(PO\ AI)/SQHSIN KAI\ DEI=CIN PI=PTON]1, DIA\ TH=S TOU= TI\ PROSQH/-€KHS KAI\ TO\ MERIKO\N DHLOU=N. MERIKO\N DE\ A(/PAN TO\ SU/NQETON KAI\ OU)X W(S TO\ €EI)=DOS TO\ ME/N E)STIN MERIKO\N TO\ DE\ KOINH=| TW=N O(MOEIDW=N O(RISTIKO/N, W(S E)N €A)/LLOIS DIW/RISTAI. OU)/TE OU)=N H( U(/LH TO/DE TI W(S A)O/RISTOS DIA\ TH\N A)TELH= KAI\ €DUNA/MEI KAI\ DEKTIKH\N ME\N O(/ROU, OU)/PW DE\ W(RISME/NHN OU)SI/AN, OU)/TE TO\ EI)=DOS: €O(/ROS GA\R TOU=TO KAI\ TELEIO/THS KAI\ PRW/TH KAI\ KAQ' AU(TH\N OU)SI/A, A)LL' OU) €TO\ O(RIZO/MENON KAI\ TE/LEION KAI\ TO\ OU)SIWME/NON KAI\ H( KAQ' E(/TERON OU)SI/A, €E)F' H(=S TO\ TO/DE TI LE/GOMEN: H(/TIS KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ OU)SI/A EI)=NAI KAI\ TO\ €TOIA/DE OU)SI/A E)/XEI, E)K ME\N TH=S U(/LHS TO\ A)ORISTAI/NEIN PWS KAI\ TO\ DUNA/MEI €E)/XOUSA [1FQARTO\N GA\R PA=N TO\ E)/NULON KAI\ GENHTO/N, KAI\ DIA\ TOU=TO MH\ O)/N PWS €KAI\ O(/TAN H)=|, W(S E)N TW=| NU=N EI)=NAI SUNOUSIWME/NON E)/XON KAI\ TO\ PRO/TERON MH\ €EI)=NAI W(S GENHTO\N KAI\ TO\ U(/STERON W(S FQARTO/N, KAI\ E)F' E(KA/TERON TH\N TOU= MH\ €EI)=NAI DU/NAMIN]1, E)K DE\ TOU= EI)/DOUS TO\ EI)=NAI W(RISME/NWS KAI\ TELEI/WS EI)=NAI KAI\ €TOIO/NDE EI)=NAI. @1 {1&p. 412a9$ <20*)/ESTI DE\ H( ME\N U(/LH DU/NAMIS, TO\ DE\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA.>20}1 €@*OU) DH/POU U(/LH DUNA/MEI E)STI/N, A)LL' OU)SI/A DUNA/MEI, OU)X W(S E)SOME/NH €POTE\ KAT' E)NE/RGEIAN [1ME/NEI GA\R A)EI\ O(/PER E)STI/N]1, A)LL' W(S KATA\ TO\ DEKTIKO\N €OU)SIWME/NH KAI\ TH\N A)MUDRA\N PAI\ A)TELH= OU)SI/AN. TO\ DE\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA, W(S €TELEIO/THS KAI\ E)N TELEIO/THTI E)/XON TO\ EI)=NAI, KAI\ W(S AU)TO\ O)\N KAI\ TO\ SU/NQETON €E)N TELEIO/THTI SUNE/XON. †@6 €{1&p. 412a10$ <20*KAI\ TOU=TO DIXW=S, TO\ ME\N W(S E)PISTH/MH, TO\ DE\ W(S TO\ €@@@@@@QEWREI=N.>20}1 €@*EI)=DO/S TI ME/LLWN KAI\ TH\N YUXH\N TI/QESQAI, TO\ DE\ KAQARO\N KAI\ PRW/TWS €O)\N EI)=DOS A)ME/RISTON A(/PAN EI)DW/S, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=S OU)SI/AS €A)POMERI/ZON A)LLA\ TH=| OU)SI/A| O)\N E)NE/RGEIAN, TH\N DE\ YUXH\N W(S PRW/TWS TOU= €A)MERI/STOU U(POBA=SAN, KAI\ DIAKEKRIME/NHN E)/XOUSAN A)PO\ TH=S OU)SI/AS TH\N E)NE/R-€GEIAN, KAI\ OU(/TWS W(S MHDE\ A)EI\ PAROU=SAN O(/TAN EI)S SW=MA NEU/SH|, DIXW=S FHSI €TO\ EI)=DOS EI)=NAI, OU) TO\ A)/ULON OU)DE\ TO\ TW=N A)U/LWN O(RISTIKO/N, A)LLA\ TO\ TW=N €GENHTW=N, W(=N KAI\ AI( YUXAI\ TH\N AU)TH\N OU)K A)EI\ E)NERGOU=SIN E)NE/RGEIAN, KAI\ TA\ €EI)/DH PA/NTA A)/LLOTE A)/LLWN E)STI\N O(RISTIKA\ A(PA/NTWN. E)NARGW=S D' OU)=N H( TW=N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Ôˆ‘QNHTW=N ZW/|WN YUXH\ OU)K E)N TW=| E)NERGEI=N OU)SI/WTAI, W(S KAI\ OU)=SA/ POTE KAI\ €OU)K E)NERGOU=SA, H)\ OU)X W(SAU/TWS E)NERGOU=SA. DIO\ KATA\ TH\N E(/CIN E)STI\N E)NTE-€LE/XEIA, KAI\ OU)X H( A)PO\ TH=S E(/CEWS E)NE/RGEIA. E)PI\ TW=N A)U/LWN GA\R H( TAUTO/-€THS TH=S OU)SI/AS PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN, KAI\ E)PI\ YUXH=S, O(/SON AU)TH=S PA/NTH| XW-€RISTO/N, DEUTE/RWS KAI\ DIA\ TH\N PRO\S TO\N NOU=N SUNAFH\N SUNAIROU/SHS EI)S [2TH\N OU)SI/AN]2 TH\N €E)NE/RGEIAN. ˆ–@6 €{1&p. 412a11$ <20*OU)SI/AI DE\ MA/LISTA EI)=NAI DOKOU=SI TA\ SW/MATA KAI\ TOU/TWN €@@@@@@TA\ FUSIKA/.>20}1 €@*TRIXW=S EI)=NAI TH\N OU)SI/AN PARADOU/S, KAI\ TH\N ME\N W(S A)TELH= KAI\ OU)/PW €W(RISME/NHN QE/MENOS, W(S A)ORISTAI/NOUSAN ME/N PWS A)LL' OU)K E)NANTI/WS TW=| €O(/RW|, W(S DE\ DEKTIKH\N KAI\ E)FIEME/NHN TOU= O(/ROU, TH\N DE\ W(RISME/NHN OU) KAQ' €AU(TH\N A)LLA\ KAQ' E(TE/RAN, TO\ EI)=DOS, KAI\ METE/XOUSA/N PWS KAI\ TOU= A)ORI/STOU, €O(/SH GE E)C U(/LHS, TH\N DE\ W(S PRW/THN KAI\ O(/RON KAI\ TELEIO/THTA, EI)/ GE KAT' AU)-€TH\N KAI\ TO\ SU/NQETON KAI\ EI)/ GE E)NTELE/XEIA TO\ EI)=DOS, ZHTEI= E)N TI/NI TOU/TWN €TH\N YUXH\N TAKTE/ON, PRO/TERON O(/TI OU)SI/A U(POMNH/SAS E)K TW=N KAT' AU)TH\N O(RI-€ZOME/NWN: PRO\S H(MA=S GA\R PRW=TA TA\ KATA\ FU/SIN U(/STERA. O(RI/ZETAI DE\ TH=| €YUXH=| TA\ E)/MYUXA KAI\ ZW=NTA: O(/TI DE\ TAU=TA OU)SI/AI, E)PISTW/SATO E)K TOU= KAI\ €PA/NTA TA\ FUSIKA\ SW/MATA. PRO/DHLA DE\ TAU=TA PA=SIN O)/NTA OU)SI/AI, W(S MH\ E)N €U(POKEIME/NW| O)/NTA KAI\ W(S TW=N E)NANTI/WN DEKTIKA/, DIA\ TO\ KAI\ TH=| AI)SQH/SEI €EI)=NAI GNW/RIMA. DOKOU=SI ME\N OU)=N EI)=NAI E)NI/OIS KAI\ TA\ MAQHMATIKA\ OU)SI/AI, @1 W(S TOI=S *PUQAGOREI/OIS, KAI\ TA\ TEXNHTA/, W(/SPER TOI=S POLLOI=S, OI(=ON KLI/NH KAI\ €PLOI=ON DIA\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S CU/LA: TO\ DE\ A)LHQE\S MO/NA E)K TOU/TWN €TA\ FUSIKA/ E)STI SW/MATA, A(/PER KAI\ DOKEI= KAI\ E)/STI. TAU=TA GA\R TW=N A)/LLWN €A)RXAI\ TW=N DOKOU/NTWN ME\N OU)K O)/NTWN DE/, TW=N ME\N MAQHMATIKW=N W(S E)C €A)FAIRE/SEWS TOU/TWN EI)LHMME/NWN, TW=N DE\ TEXNHTW=N W(S E)N TOI=S FUSIKOI=S TO\ €EI)=NAI E)XO/NTWN. †@6 €{1&p. 412a13$ <20*TW=N DE\ FUSIKW=N TA\ ME\N E)/XEI ZWH/N, TA\ DE\ OU)K E)/XEI.>20}1 €@*OU)K E)/XEI ME\N TA\ A)POSPA/SMATA TW=N STOIXEI/WN KAI\ O(/SA NENE/KRWTAI: €E)NERGH= DE\ TA\ E)/XONTA, OU)X W(S SUMBEBHKO/TOS TH=S ZWH=S METASXO/NTA, KAQA/PER €TO\ CU/LON TOU= SXH/MATOS TH=S KLI/NHS. OU)SI/AI GA\R TA\ ZW=NTA, W(/STE OU)SI/A KAI\ €H( ZWH\ KAI\ KREI/TTWN TH=S SWMATIKH=S, EI)/ GE KAI\ KAQ' AU(TA\ SUNE/XETAI TA\ O)R-€GANIKA\ TW=N ZW/|WN SW/MATA, KAI\ EI)/PER TW=N E)NANTI/WN DEKTIKA/. KAI\ A)/LLWS DE\ €TO\ ZW=N SW=MA MA=LLON TOU= A)YU/XOU OU)SI/A, DIA\ TO\ TA\ ZW=NTA KAI\ E)GEI/RESQAI €OI)/KOQEN PRO\S E)NE/RGEIAN KAI\ GENNHTIKA\ EI)=NAI OU)SIW=N. KAI\ OU)SI/AI OU)=N KAI\ MEI-€ZO/NWS TW=N A)YU/XWN OU)SI/AI TA\ ZW=NTA: W(/STE KAI\ H( ZWH/, KAQ' H(\N TA\ ZW=NTA, €OU)SI/A KAI\ PRW/TH KAI\ KAQ' AU(TH\N OU)SI/A. KAI\ E)/TI MEIZO/NWS TH=S KAQ' H(\N H( U(F' €H(=S ZWOU=TAI TA\ ZW=NTA. YUXH\ DE\ H( KAQ' H(\N KAI\ MA/LISTA H( U(F' H(=S. H( GA\R €KAQ' H(\N MO/RION YUXH=S H)\ EI)/DWLON YUXH=S, TO\ DE\ KINOU=N H( KURI/WS YUXH/. €<20ZWH\N DE\ LE/GOMEN TH\N DI' AU)TOU= TROFH/N TE KAI\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN>20, €OU) DIO/TI E)N MO/NOIS TOU/TOIS TO\ ZH=N [1KAI\ GA\R H( O)/RECIS KAI\ H( AI)/SQHSIS KAI\ O( €NOU=S ZWAI/]1, OU)D' O(/TI PA=N TO\ ZW=N TOU/TWN KEKOINW/NHKEN, A)LLA\ MO/NA TA\ QNHTA/, €E)PEI\ OU)/TE TRE/FETAI OU)/TE AU)/CEI OU)/TE FQI/NEI TA\ OU)RA/NIA: A)LL' E)PEI\ TW=N E)M-€YU/XWN I)/DION EI)=NAI BOU/LETAI, W(S KAI\ *PLA/TWN, TO\ E)/NDOQEN KINEI=SQAI, TH\N €E)SXA/THN E)N TOU/TOIS PAREI/LHFE ZWH/N, DEIKNU\S KAI\ TAU/THN KINH/SEW/S TINOS €KATA/RXOUSAN. METABOLH\ GA\R KATA\ POIO/THTA KAI\ POSO/THTA TROFH/ TE KAI\ €AU)/CHSIS KAI\ FQI/SIS, H( ME\N A)NAPLHROU=SA TO\ E)LLEI=PON KATA/ TE DU/NAMIN KAI\ €TO\ POSO/N, H( DE\ KAI\ E)PI\ PLE/ON E)PIRRWNNU=SA/ TE KAI\ PROSTIQEI=SA, H( DE\ A)FAI-€ROU=SA A)MFOI=N. GI/NETAI ME\N OU)=N KAI\ E)PI\ A)YU/XWN PRO/SQESI/S TE KAI\ A)FAI/-€RESIS, A)LLA\ TO\ DI' AU)TOU= TW=N E)MYU/XWN I)/DION. TO\ ME\N GA\R PU=R TO\ KAU-€STIKO\N KAI\ DIAME/NEI KAI\ PLE/ON GI/NETAI TW=| E)PINE/MESQAI KAI\ A)/LLOTE A)/LLO €GI/NESQAI, A)/LLOTE A)/LLHS E)PILAMBANO/MENON TH=S KAIOME/NHS U(/LHS. DIO\ OU) TROFH\ €H(/DE OU)DE\ AU)/CHSIS: OU) GA\R U(POME/NEI TO\ E)C A)RXH=S: A)LLA\ GE/NESIS KAI\ FQORA\ €PURO/S, E(TE/ROU ME\N FQEIROME/NOU E(TE/ROU DE\ GINOME/NOU, U(P' A)/LLOU A)EI\ TOU= €PROTE/ROU TOU= E)FECH=S GINOME/NOU. TH=| DE\ KHRI/NH| SFAI/RA| PROSQE/NTES KATA\ €TH\N E)PIFA/NEIAN MIKRO\N AU)/COMEN TO\N PRO/TERON O)/NTA O)/GKON, OU)/TE AU)TOU= TI €E)NERGOU=NTOS TOU= KHROU= PRO\S TH\N AU)/CHSIN A)LLA\ PA/SXONTOS MO/NON, OU)/TE DI' €O(/LOU E(AUTOU= E)PIRRWNNUME/NOU. A)LLA\ KAI\ EI) U(/DWR EI)/H, E)PIME/NON TE O(PO/SON €H)=N, KAI\ PLE/ON GINO/MENON TW=| TA\ PARAKEI/MENA SH/PEIN KAI\ METABA/LLEIN EI)S €U(/DWR, OU)/TE TRE/FETAI OU)/TE AU)/CETAI. OU) GA\R E)PIRRW/NNUTAI TO\ H)/DH O)/N, A)LL' @1 E(TE/ROU KA)NTAU=QA SUMBAI/NEI GE/NESIS. E)N DE\ TOI=S FUTOI=S KAI\ O(/LWS E)N TOI=S €TREFOME/NOIS H(/ TE E(/LKOUSA TH\N TROFH\N DU/NAMIS E)/NDON KAI\ H( A)LLOIOU=SA AU)TH\N €KAI\ TOI=S H)/DH OU)=SI PROSKRI/NOUSA MORI/OIS KAI\ O(/LA DI' O(/LWN AU)TA\ E)PIRRWN-€NU=SA. ZH=| OU)=N TAU=TA, O(/TI E)/NDON TO\ KINOU=N, KAI\ TOU=TO DHLOI= TO\ <20DI' AU)TOU=>20. €KAI\ GA\R E)N TH=| E)SXA/TH| ZWH=| OU) MO/NON E)STI\ TO\ ZWTIKW=S KINOU/MENON, TOUTE/STI €TREFO/MENON KAI\ AU)CO/MENON KAI\ FQI=NON, A)LLA\ KAI\ TO\ KINOU=N KAI\ H( A)PERGAZO-€ME/NH TAU=TA DU/NAMIS KAI\ OU)SI/A. TO\ ME\N OU)=N ZW=N SW=MA OU)SI/A W(S SU/NQETOS €OU)SI/A E)K SW/MATOS KAI\ ZWH=S. H( DE\ YUXH\ KATA\ TH\N ZWH\N KAI\ OU) KATA\ TO\ €SW=MA: OU)DE\ GA\R E)/MYUXON TO\ STERHQE\N SW=MA ZWH=S, OU)/PW LE/GW YUXH/. ˆ‰@6 €{1&p. 412a18$ <20*MA=LLON DE\ W(S U(POKEI/MENON KAI\ U(/LH.>20}1 €@*OU) GA\R W(S H( OU)SI/A TOI=S SUMBEBHKO/SIN, OU(/TW TO\ SW=MA TH=| ZWH=| U(PO/-€KEITAI, A)LL' W(S U(/LH TOI=S EI)/DESIN, O(RIZOME/NH KAI\ OU)SIWME/NH AU)TOI=S KAT' €E)NE/RGEIAN. DIO\ EI)PW\N <20W(S U(POKEI/MENON>20, I(/NA DHLW/SH| O(/PWS U(POKEI/MENON, E)PH/-€GAGE <20KAI\ U(/LH>20. OU) DH\ KATA\ TO\ SU/NQETON H( YUXH/, E)PEIDH\ KAT' AU)TH/N, A)LL' €OU)K AU)TH\ TO\ E)/MYUXON. <20W(S EI)=DOS>20 OU)=N H( YUXH\ ˆ@6 €{1&p. 412a20$ <20*SW/MATOS FUSIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS.>20}1 €@*)EPEI\ GA\R TO\ KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON E)PIZHTEI= E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS YUXH=|, €OU) TO\ XWRISTO\N KAI\ E(AUTOU= O)\N A)PODI/DWSIN AU)TH=| EI)=DOS, A)LLA\ TO\ SW/MATOS €O(RISTIKO/N: TOU=TO GA\R A(PA/SH| KOINO/N. KAI\ META\ TA\ EI)/DH ME\N H( YUXH/: A)ME/-€RISTOS GA\R H( EI)DHTIKH\ OU)SI/A, A)NEILIGME/NH DE\ ZWH\ H( YUXIKH/ [1DHLOI= DE\ KAI\ €H( LOGIKH\ E)NE/RGEIA, A)FISTAME/NH PWS TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS KAI\ E)PISTRE/FOUSA €W(S EI)S E(TE/RAN PRO\S AU)TH\N, KAI\ TOI=S GNWSTOI=S KATA\ A)PO/STASI/N TINA SUNA-€PTOME/NH]1: META\ ME\N OU)=N TA\ EI)/DH H( YUXH/, A)LL' O(/MWS EI)S TH\N EI)DHTIKH\N €U(PA/GETAI AI)TI/AN, W(/SPER KAI\ OI( FUSIKOI\ PA/NTES LO/GOI. O(RI/ZEI GA\R KAI\ H( YUXH\ €KAI\ OU)SIOI= KAQ' AU(TH\N KAI\ TELEIOI= TA\ METE/XONTA: DIO\ KAI\ E)NTELE/XEIA. E)/STI €ME\N OU)=N KAI\ EI)/DH A)/TTA META\ TA\ PRW=TA KAI\ E(AUTW=N PA/NTH| O)/NTA E(TE/RWN €O)/NTA O(RISTIKA/, W(S TA/ TE FUSIKA\ PA/NTA, SWMA/TWN O)/NTA PA/NTA, KAI\ TA\ TW=N €YUXW=N, OI(=OS O( U(PO\ TH=S YUXH=S METEXO/MENOS NOU=S: A)LLA\ TO\ ME\N FUSIKO\N EI)=DOS, €EI) KAI\ MH\ PA=N E)STI ZWTIKO/N, DIAFE/REI KAI\ TW=| A)MERI/STW| TH=S YUXH=S: A)ME/-€RISTON GA\R A(/PAN EI)=DOS: H( DE\ YUXH\ LO/GOS TIS PERI\ TO\ EI)=DOS TO\ ZWTIKO/N, €A)NELI/TTWN TO\ H(NWME/NWS PROEILHMME/NON E)N TW=| EI)/DEI PLH=QOS. TO\ DE\ TH=S €XWRISTH=S YUXH=S O(RISTIKO\N E)/STI ME\N KAI\ AU)TO\ OU)X E(AUTOU= PA/NTH|, A)LL' €E(TE/ROU TH=S YUXH=S GENO/MENON, OU)XI\ DE\ SW/MATOS A)LLA\ YUXH=S. H( DE\ YUXH\ €O(/SH E(TE/ROU E)STI/N, E)NTELE/XEIA SW/MATO/S E)STI PA/NTWS KAI\ TOU/TOU TOU= FUSIKOU=, €E)PEIDH\ OU)SI/AS AI)TI/A, TO\ DE\ MAQHMATIKO\N OU)K OU)SI/A: KAI\ FUSIKOU= OU)X A(PLW=S, €A)LLA\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS. KATA\ GA\R TH\N YUXH\N H( ZWH/, KAI\ TO\ MEQE/CON @1 AU)TH=S ZWH=S EI)=NAI XRH\ DEKTIKO/N. KAI\ OU) PA/NTA A(PLW=S TA\ FUSIKA/, A)LLA\ TA\ €ZW=NTA TH=| YUXH=| TELEIOU=TAI, KAI\ TOU= DUNA/MEI ZW=NTOS SW/MATO/S E)STIN E)NTE-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜×ƒLE/XEIA H( YUXH/. KAI\ GA\R H)/DH ZW=N TO\ QNHTO\N SW=MA DUNA/MEI E)STI\ ZW=N, W(S €OU) SUMFUH= TW=| SW/MATI A)LL' E)PEISODIW/DH TH=| TH=S YUXH=S PAROUSI/A| DEXO/-€MENON TH\N ZWH\N TO/TE, KAI\ E)PITH/DEION GINO/MENON KATA\ TOIA/NDE KRA=SI/N TE KAI\ €DIORGA/NWSIN. O(RISTIKH\ ME\N OU)=N KAI\ H( OU)RANI/A YUXH\ TOU= A)IDI/OU SW/MATOS, €A)LL' OU) NEU/OUSA PRO\S AU)TO\ OU)D' W(S O)RGA/NW| AU)TW=| XRWME/NH. I)/SWS DE\ TO\ €OU)RA/NION SW=MA OU)DE\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI: OU) GA\R E)PIKTH/TWS MO/NON, A)LLA\ €KAI\ SUNOUSIWME/NHN E)/XEI ZWH/N. DIO\ E(/TERON TRO/PON E)KEI=NO E)/MYUXON, W(S H)/DH €ZW=N E)NERGEI/A|, KAI\ W(S AU)TOKINH/TWS TRO/PON TINA\ KAI\ A)F' E(AUTOU= PRO\S TH\N €YUXH\N A)NATEINO/MENON KAI\ AU)TO\ E)KEI/NHS O)/N, OU)XI\ DE\ E)KEI/NOU TH=S YUXH=S GI-€NOME/NHS, A)LL' E(AUTH=S E)KEI=NO POIOU/SHS. H( DE\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN YUXH\ E)N-€TELE/XEIA FUSIKOU= SW/MATOS, OU)K EI)=DOS OU)=SA A)LLA\ LO/GOS. KAI\ OI( LO/GOI DE\ €EI)DHTIKAI/ EI)SI DEUTE/RWS AI)TI/AI. LOGIKH\ OU)=N E)NTELE/XEIA H( YUXH/, KAI\ OU)X €E(AUTH=S OU)DE\ ME/NOUSA E)N E(AUTH=| O(/LH, H)\ O(/LH OU(/TWS OU)SI/WTAI, E)N TW=| SWMA/TWN €EI)=NAI O(RISTIKH\ A)NEPI/STROFOS PRO\S E(AUTH/N, H)\ EI) KAI\ DITTA\S E)/XEI ZWA/S, KATA\ €TH\N EI)S SW=MA R(OPH\N KAI\ TH\N A)F' E(AUTH=S E)/CW TEINOME/NHN H)\ W(S ZWOU=SAN €TO\ SW=MA H)\ W(S TW=| ZW=NTI XRWME/NHN: KAI\ GA\R AU(/TH E)NTELE/XEIA TOU= FUSIKOU= €DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS SW/MATOS, KAQA/PER O( KUBERNH/THS TH=S NEW/S, W(S KI-€NHTIKH\ KAI\ W(S XRWME/NH TW=| ZW=NTI SW/MATI. O(\ KAI\ O)/RGANON DIA\ TOU=TO LE/GETAI €W(S TH=| XRWME/NH| U(PHRETOU=N YUXH=|, A)LL' [2OU)X]2 W(S TA\ A)/YUXA TW=N FUSIKW=N, €EI)DOPOIOU/MENA ME\N KAI\ AU)TA/, OU) MH\N W(S O)RGANIKA/, O(/TI MH\ TO\ KINOU=N MHDE\ €TO\ XRW/MENON E)/XEI E)/NDON: TOU=TO GA\R TW=N E)MYU/XWN I)/DION, W(S TH\N YUXH\N €TW=N A)/LLWN DIAFE/REIN FUSIKW=N EI)DW=N TW=| DIXW=S EI)=NAI E)NTELE/XEIAN O(RISTIKW=S €TE KAI\ KINHTIKW=S TOU= O)RGA/NOU. FAI/NETAI DE\ PRO/TERON TO\ O(RISTIKO\N PARA-€DIDOU\S PROSTIQE/NAI U(/STERON TO\ KINHTIKO\N W(S TELEIO/TERON, O(/TE TO\ O)RGANIKO\N €TW=| QNHTOEIDW=S ZW=NTI PANTI\ A)PODI/DWSI SW/MATI. SUNTRE/XEI ME\N OU)=N PA/NTWS €TO\ O)RGANIKO\N TW=| DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTI: OU) MH/N E)STI TW=| LO/GW| TAU)TO/N, OU)DE\ €PRO\S TH\N AU)TH\N A)PARALLA/KTWS LE/GETAI ZWH/N, A)LLA\ ZWH\N ME\N E)/XEI W(S ZW-€TIKW=S EI)DOPOIOU/MENON KAI\ KAQ' H(\N EI)DOPOIEI=TAI ZWH/N, O)/RGANON DE\ GI/NETAI €TH=| XRWME/NH|, U(F' H(=S KAI\ ZWOU=TAI, I(/NA KAI\ SUMFUW=S AU)TW=| XRH=TAI KAI\ MO/NH| €O(RMH=|: E)CH/LLAKTAI DE\ TO\ U(F' OU(= KINEI=TAI TOU= KAQ' O(/, W(S POIHTIKO\N EI)DH-€TIKOU= AI)TI/OU. MI/A ME\N OU)=N H( O(/LH TOU= ZW/|OU YUXH/, A)LLA\ TO\ ME/N TI E)/XOUSA €E)CH|RHME/NON TO\ KINOU=N KAI\ XRW/MENON, TO\ DE\ E)KTEINO/MENON KAI\ E)KEI/NOU GINO/-€MENON W(S O(RI/ZON AU)TO/. ˆ£@6 €{1&p. 412a21$ <20*(H DE\ OU)SI/A E)NTELE/XEIA. TOIOU/TOU A)/RA SW/MATOS E)NTE-€@@@@@@LE/XEIA.>20}1 €@*EI)PW\N KAI\ QE/MENOS TH\N YUXH\N OU)SI/AN EI)=NAI W(S EI)=DOS, PROSTI/QHSIN W(S €MEI/ZONA PRO/TASIN TH\N OU)SI/AN E)NTELE/XEIAN EI)=NAI, TH\N W(S EI)=DOS DHLADH\ OU)SI/AN, @1 E)PEIDH\ KAI\ POLLA/KIS TO\ EI)=DOS OU)SI/AN KALEI=. E)PEI\ OU)=N EI)DHTIKH\ OU)SI/A H( €YUXH/, E)NTELE/XEIA E)/STAI TOU= TOIOU/TOU SW/MATOS, TOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS. €EI)/RHTAI DE\ W(S TOU= H)/DH ME\N ZW=NTOS DUNA/MEI DE\ LEGOME/NOU ZH=N, O(/TI MH\ KAQ' €AU(TO\ MHDE\ W(S SW=MA A)/FQARTON ZH=|. „@6 €{1&p. 412a22$ <20*AU(/TH DE\ LE/GETAI DIXW=S, H( ME\N W(S E)PISTH/MH, H( DE\ W(S €@@@@@@TO\ QEWREI=N.>20}1 €@*TO\ KOINO\N PA/SHS TH=S TW=N QNHTW=N ZW/|WN E)KFAI/NWN YUXH=S, OU) TO\ XW-€RISTO\N OU)DE\ TO\ TH\N E)NE/RGEIAN SUNAIROU=N EI)S TH\N OU)SI/AN AU)TH=| A)PODI/DWSIN. €I)/DION GA\R TOU=TO YUXH=S TH=S NOERA=S, KAI\ TAU/THS O(/TAN XWRISQH=|, E)PEI\ KAI\ H( €LOGIKH\ H(MW=N KATA\ TH\N EI)S SW=MA R(OPH\N MERIZOME/NHN E)K TH=S OU)SI/AS E)/XEI €TH\N E)NE/RGEIAN, KAI\ OU)DE\ A)EI\ TELEI/AN OU)DE\ PA=SAN A)EI\ PAROU=SAN. A)POLEI/PEI €GOU=N E)N TOI=S U(/PNOIS H( AI)SQHTIKH\ E)NE/RGEIA, TUXO\N DE\ E)N TOI=S KA/ROIS KAI\ H( €FANTASTIKH/. MH/POTE DE\ PA=SA GNW=SIS H( KATA\ TH\N E(AUTH=S A)FISTAME/NHN €TH=S YUXH=S KATA/STASIN KAI\ TH\N E)/CW PROI+OU=SAN R(OPH\N PARAPODI/ZETAI E)N TAI=S €PARA\ FU/SIN TW=N O)RGA/NWN SFODRAI=S DIAQE/SESIN. A)LLA\ TOU=TO ME\N KAI\ U(/STERON €ZHTH/SOMEN. EI) DE\ KATA\ SUNE/XEIAN TW=| E)MYU/XW| PA/RESTIN H( YUXH\ ZWTIKW=S €E)NERGOU=SA EI)S AU)TO/, TH\N ME\N ZWTIKW=S O(RISTIKH\N TOU= U(POKEIME/NOU AU)TH=| SW/-€MATOS KATA\ SUNE/XEIAN E)NERGEI=: TH\N DE\ GNWSTIKH\N OU)KE/TI. E)N GOU=N TOI=S €U(/PNOIS A)POLEI/PEI TH\N AI)SQHTIKH/N, KA)N TOI=S KA/ROIS TH\N FANTASTIKH/N. DIO\ €OU)/TE TH=| OU)SI/A| E)NE/RGEIA/ E)STI GNWSTIKH\ H( YUXH\ OU)/TE PA/NTWS E(POME/NHN E)/XEI €TH=| OU)SI/A| TH\N GNWSTIKH\N E)NE/RGEIAN, O(/TE PRO\S SW=MA KOINWNEI=, EI)/ GE KAI\ PA-€ROU=SA/ POTE OU)K E)NERGEI=. A)NALOGEI= OU)=N TH=| ME\N E)PISTHMONIKH=| E(/CEI H( OU)SI/A, €TH=| DE\ QEWRI/A| H( E)NE/RGEIA H( GNWSTIKH/. KAI\ GA\R E)N TOI=S E)PISTH/MHN KTHSA-€ME/NOIS H( ME\N E(/CIS KATA\ SUNE/XEIAN PA/RESTIN, E(/WS A)\N E)PI/STWNTAI, H( DE\ KAT' €AU)TH\N QEWRI/A OU)K A)EI/, A)LL' E)/STI KAI\ E)PISTA/MENON MH\ E)NERGEI=N. EI)/LHFE DE\ €O( *)ARISTOTE/LHS A)NTI\ ME\N TH=S GNWSTIKH=S E)NERGEI/AS TH\N E)GRH/GORSIN, A)NTI\ DE\ €TH=S A)RGI/AS TO\N U(/PNON. ZWTIKH\ ME\N GA\R E)NE/RGEIA KAI\ O( U(/PNOS, A)NASTOLH\ €OU)=SA TW=N AI)SQH/SEWN, OU) KATA\ PA/RESIN H)/ TINA A)SQE/NEIAN A)LLA\ KATA\ DU/-€NAMIN [1E)RRWME/NHS GA\R FU/SEWS KAI\ TAU/THS ZWTIKH=S TO\ U(PNOU=N]1, A)LL' OU) €GNWSTIKH/, AU)TO\ DE\ TOU=TO A)NASTALTIKH\ TH=S GNW/SEWS E)NE/RGEIA. OU)KOU=N EI) KAI\ €MH\ GNWSTIKW=S A)EI/, O(/MWS E)NERGEI= TI H( YUXH/. DIA\ TI/ OU)=N PRW/TH E)STI\N E)N-€TELE/XEIA, A)LL' OU)X H( KATA\ TO\ E)NERGEI=N; QEWRHTIKH\ ME\N GA\R OU)K E)/STAI, €A(PLW=S DE\ E)NERGHTIKH\ KATA\ FU/SIN, KAI\ E)NERGOU=SA, I(/NA MH\ MA/THN H)=|: MA/THN €GA\R TO\ MHDE\N E)NERGOU=N, OU)DE\N DE\ MA/THN H)\ FU/SEWS H)\ E)/TI MA=LLON QEOU= OI(=O/N €TE EI)=NAI E)/RGON. H)\ TA/XA ME\N OU) KATA\ PA=SAN E)NE/RGEIAN H)CI/WTAI EI)=NAI H( €PRW/TH E)NTELE/XEIA, A)LLA\ KATA\ MO/NHN TH\N QEWRHTIKH/N, W(S TAU/THN OU)K A)EI/, €O(/TAN H)=|, E)NERGOU=SA. I)/SWS DE\ A)/MEINON E)KEI=NO FA/NAI, DIA\ TOU/TWN E)NDEI/KNUSQAI €TH\N TW=N QNHTW=N ZW/|WN YUXH\N MEMERISME/NHN E)/XOUSAN TH\N E)NE/RGEIAN TH=S OU)SI/AS, €I(/NA KATA\ TH\N PROBLHTIKH\N TH=S E)NERGEI/AS OU)SI/AN TE KAI\ DU/NAMIN TO\ EI)=NAI @1 E)/XOUSA A)/LLHN E)/XH| TH\N TELEIO/THTA, O(/TAN KAI\ E)NERGH=|, TAU/TH| TOU= NOU= DIAFE/-€ROUSA, O(\S TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NE/RGEIA, KAI\ TH=S EI)S NOU=N A)NADRAMOU/SHS EI)S E(\N €YUXH=S KAI\ TAU/TH| A)/MFW SUNAPTOU/SHS KAI\ EI)S TH\N OU)SI/AN A)NAGAGOU/SHS TH\N €E)NE/RGEIAN. H(/ GE MH\N TW=N QNHTW=N ZW/|WN YUXH\ PA=SAN E)/OIKEN E)NE/RGEIAN A)PO-€MERI/ZEIN TH=S OU)SI/AS. KA)\N GA/R TINA PAROU=SAN E)/XH| A)EI\ W(S TH\N ZW|OPOIO/N, €A)LLA\ O(POIASOU=N OI)KEI/AS E)NERGEI/AS STEROME/NH POTE\ OU)K A)\N EI)/H KAQARW=S A)ME/-€RISTOS. PRO\ GA\R A)/LLOU PANTO\S MERISMOU= TOU= TE TOPIKOU= KAI\ TOU= XRONIKOU= KAI\ €TOU= KATA\ TH\N TW=N DIAFO/RWN I)DIOTH/TWN E)PIKRA/TEIAN, KAQ' H(\N TA\ POLLA\ U(FI/-€STATAI O(MOEIDH= A)/TOMA, KAI\ PRO\ TH=S EI)S TA\ SUMBEBHKO/TA E)KBA/SEWS O( TH=S €E)NERGEI/AS A)PO\ TH=S OU)SI/AS A)NAFAI/NETAI MERISMO/S. DH=LON DE\ W(S MEME/RISTAI E)PI\ €TH=S TW=N QNHTW=N ZW/|WN YUXH=S, EI)/ GE MH\ A)EI\ KAI\ O(POIASOU=N A)PODI/DWSIN E)NER-€GEI/AS, A(\S E)NERGEI=N PE/FUKEN E)/XOUSA W(S E)/XEI NU=N, O(/TE PRO\S SW=MA KOINWNEI=. ˆŒ@6 €{1&p. 412a26$ <20*PROTE/RA DE\ TH=| GENE/SEI E)PI\ TOU= AU)TOU= H( E)PISTH/MH.>20}1 €@*)EPI\ GA\R PA/SHS GENE/SEWS A)PO\ TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION H( PROKOPH/, €KAI\ TA\ PRO/TERA TW=N U(STE/RWN A)TELE/STERA KAI\ H( A)/NEU TOU= E)NERGEI=N E)PISTH-€MONIKH\ E(/CIS H(=TTON TELEI/A TH=S META\ TOU= E)NERGEI=N. TH=| ME\N OU)=N FU/SEI KAI\ TH=| €OU)SI/A| KAI\ W(S AI)/TION PRO/TERON TOU= A)TELOU=S TO\ TE/LEION: E)N DE\ TW=| GI/NESQAI €PRO/TERON KATA\ XRO/NON TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU. KAI/TOI TO/TE E)PI\ E(NO\S KAI\ €TOU= AU)TOU= A)/MFW TO/ TE A)TELE\S KAI\ TO\ TE/LEION QEWREI=TAI, E)PEI\ KA)N TH=| GENE/SEI €A)/LLO TI DEI= TE/LEION PROU+PA/RXEIN, E)C OU(= TO\ E)N A)/LLW| A)TELE/S, OI(=ON TO\ SPE/RMA þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Ùˆ•E)K TOU= H)/DH TELEI/OU TOU= GENNW=NTOS AU)TO\ ZW/|OU. A)LL' E)PI\ TOU= AU)TOU= TO\ €A)TELE/STERON PRO/TERON: SPE/RMA GA\R PRO/TERON, EI)=TA E)/MBRUON, EI)=TA ZW=|ON. A)LL' €EI) A)GE/NHTOS H( YUXH/, PW=S KATA\ TO\ A)TELE/STERON OU)SIWME/NH U(/STERO/N POTE TO\ €TELEIO/TERON I)/SXEI, O(/TAN E)NERGH=|; SAFW=S GA\R KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS TO\ OU(/TW €PRO/TERON TH=| GENE/SEI A)PE/DWKEN, KAI\ DIA\ TOU=TO TH=| YUXH=| PROSH/KEIN TH\N €PRW/THN E)NTELE/XEIAN W(S MH\ PANTELW=S TELEI/AN: KAI\ OU) DH/POU W(S *PLA/TWN €TW=| TH=S GENE/SEWS O)NO/MATI XRW/MENOS E)PI\ TH=S YUXH=S DIA\ TH\N PRW/THN EI)S €MERISMO\N U(PO/BASIN, A)LL' OU)X W(S POTE\ OU)/SHS, A)GENH/TOU KAI\ A)NWLE/QROU €AU)TW=| DEIKNUME/NHS KAI\ TH=S H(METE/RAS YUXH=S, OU)/PW LE/GW TH=S KREI/TTONOS, H(\N €A)RI/STHN PROSAGOREU/EI TW=N GENHTW=N: A)LL' O(/ GE *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TW=N POTE\ €O)/NTWN TW=| GENHTW=| XRH=TAI. H)\ EI) KAI\ MH\ KAT' OU)SI/AN, A)LLA\ KAT' E)NE/RGEIAN €KAI\ TELEIO/THTA TO\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N SAFE\S E)PI\ TH=S A)NQRWPI/NHS YUXH=S, €KAI\ KAKUNOME/NHS KAI\ PEDOUME/NHS POTE/. EI) DE/, W(S TW=| *)IAMBLI/XW| DOKEI=, OU)K €A)\N E)C A)PAQOU=S KAI\ TELEI/AS OU)SI/AS DIESTRAMME/NH KAI\ A)TELH\S PROI/+OI E)NE/RGEIA, €EI)/H A)\N PAQAINOME/NH PWS KAI\ KAT' OU)SI/AN: W(S KAI\ TAU/TH| EI)=NAI ME/SH OU) €TW=N MERISTW=N MO/NON KAI\ A)MERI/STWN OU)DE\ TW=N MENO/NTWN KAI\ PROELHLUQO/TWN €OU)DE\ TW=N NOERW=N KAI\ A)LO/GWN, A)LLA\ KAI\ TW=N A)GENH/TWN KAI\ GENHTW=N, KATA\ €ME\N TO\ MO/NIMON E(AUTH=S KAI\ NOERO\N KAI\ A)ME/RISTON A)GE/NHTOS OU)=SA, KATA\ DE\ €TH\N PRO/ODON KAI\ TO\ MERISTO\N KAI\ TH\N PRO\S TO\ A)/LOGON KOINWNI/AN GINOME/NH, @1 OU)DE\ TO\ A)GE/NHTON EI)LIKRINE\S E)/XOUSA, OI(=ON TO\ NOERO/N, E)PEIDH\ OU)DE\ TO\ A)ME/RISTON €H)\ TO\ MO/NIMON, OU)DE\ TO\ GENHTO\N TOI=S E)SXA/TOIS O(/MOION, TOI=S O(/LWS POTE\ MH\ €OU)=SIN: A)LLA\ TO\ ME\N OI(=ON E)CI/STASQAI/ PWS E(AUTOU= POTE TH=| PRO\S TH\N GE/NESIN €KOINWNI/A| KAI\ OU)X A(PLW=S E)/TI ME/NEIN, A)LLA\ TO\ SUNAMFO/TERON O(MOU= ME/NEIN TE €O(/PER E)STI\ KAI\ GI/NESQAI, TO\ DE\ OU)DE/POTE TOU= A)GENH/TOU A)POLEIPO/MENON, A)LL' €A)EI\ AU)TW=| SUNHRTHME/NON KAI\ E)/NDOQEN E)/XON TO\ DIAME/NEIN KAI\ OI(=ON E)PIRRE/ON €KAI\ A)NAPLHRWMATIKO\N TOU= A)POGINOME/NOU. A)LLA\ TO\ ME\N GENHTO\N AU)TH=S KAI\ €PROI+O\N OU)DE/POTE A)/NEU TOU= MONI/MOU KAI\ A)GENH/TOU, TO\ DE\ A)GE/NHTON AU)TH=S €POTE PA/SHS A)PALLA/SSETAI TH=S PRO\S GE/NESIN KOINWNI/AS E)N TH=| XWRISTH=| A)PO\ €SWMA/TWN ZWH=|. DIO\ KAI\ A)QA/NATOS H( YUXH\ KAI\ MO/NIMOS, A)EI\ ME\N TH=S NOERA=S €ZWH=S U(FEIME/NHN E)/XOUSA TH\N A)QANASI/AN KAI\ MONIMO/THTA, KAI\ PRO\S E(AUTH\N €DE\ H( H(METE/RA DIAFOROUME/NH: KAI\ A)KRAIFNE\S ME/N, O(/SON AU)TH=| PROSH/KEI, TO\ €A)QA/NATON KAI\ MO/NIMON KAI\ A)ME/RISTON A)POLAMBA/NOUSA E)N TH=| XWRISTH=| KAI\ €NOERA=| ZWH=|: XWRISQEI=SA GA/R, W(S E)REI=, E)/STIN O(/PER E)STI/N: E)N DE\ TH=| PRO\S TA\ €E)/CW R(OPH=| OU) PANTELW=S ME\N A)POLEI/POUSA E(AUTH\N ME/NEI, [1DHLOI= DE\ PA=SA LO-€GIKH\ E)NE/RGEIA, OU)K A)/NEU TH=S PRO\S E(AUTH\N GINOME/NH E)PISTROFH=S, O(/QEN KAI\ €H( PI/STIS META\ TH\N SUGKATA/QESIN, TO\ GNWSQE\N O(/TI A)LHQE\S E)PIKRINOU/SHS KAI\ €TO/TE SUGKATATIQEME/NHS: TOU=TO GA\R H( PI/STIS: DHLOI= DE\ KAI\ H( E)/NDOQEN AU)=QIS €E)PI\ TO\ KREI=TTON A)NA/KLHSIS KAI\ H( U(F' E(AUTH=S TELEI/WSIS]1, OU) MH\N KAQARO\N TO\ €E(AUTH=S SW/ZOUSA MO/NIMON. DIA\ GA\R TH\N E)/CW R(OPH\N O(MOU= O(/LH KAI\ ME/NEI KAI\ €PRO/EISI, KAI\ OU)DE/TERON E)/XEI PANTELW=S OU)DE\ A)PHLLAGME/NON TOU= LOIPOU= [1O(/QEN €KAI\ TO\ A)QA/NATON AU)TH=S TO/TE A)NAPI/MPLATAI TOU= QNHTOU= KATA\ PA=N E(AUTO/, KAI\ €OU) ME/NEI MO/NON A)QA/NATON, KAI\ TO\ A)GE/NHTON GINO/MENO/N PWS TUGXA/NEI O)/N, W(S €KAI\ TO\ A)ME/RISTON AU)TH=S MERIZO/MENON]1, OU)KE/TI TH=| OU)SI/A| OU)=SA E)NE/RGEIA, KAQ' €O(/SON AU)TH=| QE/MIS. KATA\ TO\ GENHTO\N OU)=N E(AUTH=S H( PRW/TH E)STI\N E)NTELE/XEIA €DIA\ TO\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS TH=S E)NERGEI/AS MERISMO/N, KAI\ OU) KATA\ TO\ E)PISTA/MENON €[1OU) GA\R H)=N TO\ SU/NQETON]1, A)LL' W(S H( E)PISTH/MH H)/TOI W(S TO\ EI)=DOS. ˆ›@6 €@{1&p. 412a27$ <20*SW/MATOS FUSIKOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS.>20}1 €@*EI)/RHTAI W(S DITTH\ H( YUXIKH\ TW=N QNHTW=N ZWH/, H( ME\N KAQ' H(\N TO\ O)/R-€GANON W(S O)/RGANON EI)DOPOIEI=TAI, I(/NA KAI\ O)/RGANON H)=| YUXH=S, H( DE\ W(S XRW-€ME/NH TW=| H)/DH ZW=NTI O)RGA/NW|, OU)X E(TE/RA PANTELW=S ZWH/ [1OU) GA\R A)\N AU)TOFUW=S €E)XRH=TO, KAI\ E)KINEI=TO E(TE/RWQEN ZW=N]1, A)LL' E)/STI MI/A TO\ DUOEIDE\S E)MFAI/NOUSA, €TO\ ME\N W(S EI)DHTIKO\N TOU= O)RGA/NOU OU)X W(S KINOU=N, A)LL' W(S KINOUME/NOU ZW-€TIKW=S XARAKTHRISTIKO/N, TO\ DE\ W(S KINOU=N KAI\ XRW/MENON. KAI\ GA\R PA=SA YUXH\ €H( TW=N QNHTW=N KAT' A)/MFW E)STI\N E)NTELE/XEIA, E)PEIDH\ KAI\ ZWTIKW=S KINEI=TAI, €KAI\ TO\ KINOU=N E)/NDON. KAI\ TO\ DITTO\N AU)TH=S O( *)ARISTOTE/LHS KATA\ TH\N E)NTE-€LE/XEIAN PARADI/DWSI, TH\N AU)TH\N KAI\ TOU= <20DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS>20 LE/GWN KAI\ €SW/MATOS <20O)RGANIKOU=>20. KAI\ SUNTRE/XEI ME\N A)/MFW PA/NTWS, W(S KAI\ TO\ DUNA/MEI €ZWH\N E)/XON O)/RGANON EI)=NAI YUXH=S, KAI\ TO\ YUXH=S O)/RGANON DUNA/MEI ZWH\N E)/XEIN: @1 A)LL' OU) TAU)TO\N O(/MWS A)/MFW SHMAI/NEI, A)LLA\ TO\ ME\N TH\N E)SXA/THN MO/NHN E)M-€FAI=NON ZWH/N, KAQ' H(\N W(S KINOU/MENON ZWTIKW=S EI)DOPOIEI=TAI, TO\ DE\ TH\N W(S €XRWME/NHN AU)TW=| KAI\ KINOU=SAN. DIO\ A)MFOI=N DEI= TW=| TELEI/W| TH=S YUXH=S O(/RW|, €I(/NA KAI\ O(/TI W(S O)RGA/NW| XRH=TAI TW=| SW/MATI DHLW=TAI. „@6 €@{1&p. 412b1$ <20*)/ORGANA DE\ KAI\ TA\ TW=N FUTW=N ME/RH.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)SXA/TH OU)=SA H( TW=N FUTW=N YUXH\ E)NTELE/XEIA ME/N E)STIN E)NARGW=S €TOU= DUNA/MEI ZWH\N E)/XONTOS, OU) DH/LWS DE\ TO\ W(S O)RGA/NW| XRW/MENON [1OU) GA\R €DOKEI= E)CH|RHME/NON TI E)/XEIN, I(/NA KAI\ KINH=|]1, PISTOU=TAI W(S OU) MO/NON ZH=| TA\ TW=N €FUTW=N ME/RH, A)LLA\ KAI\ W(S O)/RGANA TH=| YUXH=| A)/LLA PRO\S A)/LLWN XREI/AN U(PH-€RETEI=, W(S KAI\ E)N TH=| FUTIKH=| YUXH=| TO\ XRW/MENON EI)=NAI. OU) GA\R A)PO\ TAU)TO-€MA/TOU TA\ ME\N FU/LLA SKE/PEI TO\ PERIKA/RPION, TOU=TO DE\ TO\N KARPO/N, H)\ TH\N €TROFH\N AI( R(I/ZAI A)NALO/GWS STO/MATI E(/LKOUSAI TH=S GH=S TW=| O(/LW| DIAPE/MPOUSI €FUTW=|, KINOU/MENAI DE\ U(PO\ TH=S E)N AU)TW=| YUXH=S E(/KASTA PRO\S A)/LLHLA/ TE KAI\ €PRO\S TO\ O(/LON SUNTATTOU/SHS KAI\ KINOU/SHS E)/NDOQEN E(/KASTA PRO\S TO\ OI)-€KEI=ON E)/RGON. ˆ@6 €@{1&p. 412b4$ <20*EI) DH/ TI KOINO\N E)PI\ PA/SHS YUXH=S DEI= LE/GEIN.>20}1 €@*TH=S E)/CW DHLADH\ TEINOME/NHS PRO\S TO\ SW=MA NEUOU/SHS, H(\ KAI\ W(S O)RGA/NW| €XRH=TAI TW=| SW/MATI: W(S TH/N GE E)N AU(TH=| ME/NOUSAN KAI\ OU) TOU= SW/MATOS TH=| €PRO\S AU)TO\ R(OPH=| GINOME/NHN, A)LL' E(AUTH=S E)KEI=NO POIOUME/NHN NOU=N PROSAGOREU/EI. €E)PEI\ DE\ TO\ KOINO\N OU) SUNW/NUMON, A)LL' W(S TA\ A)F' E(NO\S LEGO/MENA, TW=N DE\ €TOIOU/TWN EI)/RHTAI W(S A)DU/NATON A)/NEU TOU= KAQ' E(/KASTON I)DI/OU A)KRIBH= A)PO-€DOU=NAI O(/RON, DEI= DE\ E(KA/TERON KAI\ TO\ KOINO\N KAI\ TO\ I)/DION GNWRI/SAI, DIA\ TOU=TO €KAI\ LE/GEI TO\ KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON, KAI\ META/ TINOS E)PITIMH/SEWS E)FISTA/NEI €<20EI) DEI= LE/GEIN>20, E)PEIDH\ A)NAGKAI=ON ME\N LE/GEIN, OU)K A)RKEI= DE\ EI) MH\ PROSTEQH=| €KAI\ TO\ I)/DION. MNHSQEI\S DE\ TOU= KOINOU= O(/ROU PARH=KE TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XON, €W(S PA/NTWS TW=| TH=S YUXH=S PROSEXEI= O)RGA/NW| SUNEISAGO/MENON: ZH=N GA\R AU)TO\ €A)NA/GKH, I(/NA DIA\ TH=S ZWH=S TH=| KINOU/SH| SUNAPTO/MENON YUXH=| A)BIA/STWS KAI\ €MO/NH| TH=| O(RMH=| TH=S YUXH=S E)GEI/RHTAI. ˆœ@6 €@{1&p. 412b6$ <20*DIO\ KAI\ OU) DEI= ZHTEI=N, EI) E(\N H( YUXH\ KAI\ TO\ SW=MA.>20}1 €@*)AKRIBE/STERON E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ DIH/RQRWTAI, A(/PAN ME\N TO\ O)\N €PA/NTWS EI)=NAI KAI\ E(/N, A)LLA\ TO\ ME\N EI)=DOS KAI\ O)\N KAI\ E(\N PRW/TWS KAI\ KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXON. TO\ GA\R SU/NQETON KATA\ TO\ EI)=DOS: W(S GA\R TOU= EI)=NAI, OU(/TW €KAI\ TOU= E(NI\ EI)=NAI TO\ EI)=DOS TW=| SUNQE/TW| AI)/TION, E)PI\ PA/NTWN ME\N W(S TO\ KAQ' O(/, €E)PI\ DE\ TW=N E)MYU/XWN KAI\ W(S TO\ U(F' OU(=, DIO/TI I)/DION TW=N E)MYU/XWN PARA\ @1 TA\ A)/LLA FUSIKA\ SW/MATA TO\ E)N AU)TOI=S E)/XEIN TH\N TOU= KINEI=N A)RXH/N. PLEO-€NAXW=S ME\N OU)=N KAI\ TO\ E(\N KAI\ TO\ EI)=NAI, O(/TI H)\ KAQ' AU(TO\ H)\ KAQ' E(/TERON H)\ €W(S A)TELE\S KAI\ DUNA/MEI, OI(=ON TO\ U(LIKO/N, <20TO\>20 DE\ <20KURI/WS H( E)NTELE/XEIA/ E)STIN>20, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Ü„E)PEIDH\ KAQ' AU(TO\ KAI\ PRW/TWS KAI\ AI)/TION KAI\ TW=| SUNQE/TW| E)C A)NA/GKHS O)/NTI €TE KAI\ E(NI\ O)/NTI, W(S KATA\ TO\ KAQ' AU(TO\ O)/N TE KAI\ E(\N O(RIZOME/NW|. W(S GA\R €TO\ TH=| LEUKO/THTI XARAKTHRIZO/MENON LEUKO/N, OU(/TW KAI\ TO\ TW=| O)/NTI KAI\ TW=| €E(NI\ O)/N TE KAI\ E(\N KATA\ ME/QECIN KAI\ SUNQE/TWS, A)LL' OU)X A(PLW=S OU)DE\ KAQ' €AU(TO/, I(/NA O(\N E)/XEI LO/GON TO\ LEUKO\N PRO\S TH\N LEUKO/THTA, TOU=TON E)/XH| KAI\ TO\ €O(RIZOME/NWS O)/N TE KAI\ E(\N PRO\S TO\ EI)DHTIKW=S O)/N TE KAI\ E(/N, KA)\N MH\ TA\ O)NO/-€MATA E)PI\ TOU/TWN H)=| DIA/FORA, W(S E)PI\ TH=S LEUKO/THTOS KAI\ TOU= LEUKOU=. ˆŠ@6 €{1&p. 412b9$ <20*KAQO/LOU ME\N OU)=N EI)/RHTAI TI/ E)STIN YUXH/: OU)SI/A GA\R H( €KATA\ TO\N LO/GON. TOU=TO DE\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| TOIW|DI\ SW/MATI.>20}1 €@*)/ESTI ME\N OU)=N TOU=TO SUMPE/RASMA TW=N E)N TW=| DEUTE/RW| BIBLI/W| PROEIRH-€ME/NWN. TO\ DE\ <20KAQO/LOU>20 OU)X W(S TO\ SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENON A)KOUSTE/ON, €A)LL' W(S TO\ KOINO\N A(/MA KAI\ E)CHLLAGME/NON. TO\ DE\ <20OU)SI/A GA\R H( KATA\ TO\N €LO/GON>20 A)NTI\ TOU= H( KATA\ TO\ EI)=DOS EI)/RHTAI. KAI\ A(RMO/ZEI MA=LLON E)PI\ TH=S €YUXH=S TO\ KATA\ TO\N LO/GON FA/NAI H)\ KATA\ TO\ EI)=DOS, DIA\ TH\N EI)S A)NE/LICIN E)K €TOU= A)MERI/STOU U(PO/BASIN. PRO\S DE\ TH=S EI)DHTIKH=S E)STIN AI)TI/AS KAI\ O( LO/GOS, €A)LL' E)PEI\ KAI\ EI)/DH KAI\ LO/GOI OI( ME/N EI)SI XWRISTOI\ PA/NTH| SWMA/TWN, OI( DE\ €A)XW/RISTOI, OU)X W(S OU)SIOU/MENOI E)N AU)TOI=S [1OU)SI/AI GA\R PRW=TAI TA\ EI)/DH]1 A)LL' €W(S SWMA/TWN O(RISTIKOI\ KAI\ TAU/TH| A)XW/RISTOI, OU) XWRISTO\N EI)=DOS H)\ LO/GON €EI)=NAI SUMPERAI/NETAI TH\N YUXH/N, A)LL' W(S <20TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| TOIW=|DE>20 OU)=SAN €<20SW/MATI>20 [1TOU=TO GA\R O)RGANIKOU= H)=N SW/MATOS E)NTELE/XEIA]1, E)PEIDH\ TOU=TO H)=N €KOINO\N KAI\ TH=| LOGIKH=| E)N H(MI=N ZWH=| PRO\S TA\S A)/LLAS YUXA/S. TO\ DE\ KOINO\N €I)DEI=N E)BOULO/MEQA PRW=TON. TO\ GA\R O(/SON TH=S LOGIKH=S YUXH=S XWRISTO\N KAI\ €H)/DH E)N TW=| PRW/TW| H)|NI/CATO KAI\ U(/STERON E)N TH=| I)DI/A| QEWRI/A| PARADW/SEI. €MEMNH=SQAI DE\ XRH/, W(S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TOU= FUSIKOU= O)RGANIKOU= DUNA/MEI ZWH\N €E)/XONTOS SW/MATOS DITTO/N, TO\ ME\N W(S TO\ XRW/MENON KAI\ KINOU=N, TO\ DE\ W(S TO\ €KAQ' O(/ E)STI ZWTIKO\N O)/RGANON KAI\ ZWTIKW=S KINOU/MENON. ˆ@6 €{1&p. 412b11$ <20*KAQA/PER EI)/ TI TW=N O)RGA/NWN FUSIKO\N H)=N SW=MA, OI(=ON PE/LEKUS.>20}1 €@*)/ORGANA TH=S YUXH=S OU) TA\ KAT' AU)TH\N ZW=NTA/ E)STI SW/MATA MO/NA, A)LLA\ €KAI\ A)/YUXA: TA\ ME\N FUSIKA\ OI(=ON LI/QOI KAI\ CU/LA TA\ E)KKOPE/NTA, TA\ DE\ TEXNHTA/, €W(S TA\ FUSIKA\ ME\N KAI\ AU)TA/, OU)X H(=| DE\ FUSIKA/, XREI/AN TINA\ TH=| XRWME/NH| €PAREXO/MENA YUXH=|, A)LLA\ KATA\ TE/XNHN EU)= PARESKEUASME/NA, W(S A)SPI\S KAI\ €CI/FOS. EI)/ TI OU)=N TW=N TEXNHTW=N O)RGA/NWN, FHSI/, [1TAU=TA GA\R NU=N O)/RGANA KALEI=, €W(S KAI\ TO\ TOU= PELE/KEWS DHLOI= U(PO/DEIGMA]1 FUSIKO\N H)=N SW=MA, O(/PER O)RGA-€NIKO\N FUSIKO\N SW=MA DUNA/MEI ZWH\N E)/XON E)N TW=| TH=S YUXH=S E)/LEGEN O(RISMW=|, @1 EI) TOIOU=TON H)=N O( PE/LEKUS, H)=N A)\N TOU=TO TO\ EI)=NAI PELE/KEI. EI)/WQE DE\ O( *)ARI-€STOTE/LHS E)PI\ TW=N EI)DOPOIOUME/NWN AU)TO\ ME\N TO\ EI)DOPOIOU/MENON PROSAGOREU/EIN, €TO\ DE\ EI)=DOS DHLOU=N TW=| EI)=NAI AU)TW=|. SHMANEI= DE\ AU)TW=| KAI\ H( OU)SI/A POLLAXOU= €TO\ EI)=DOS, W(/SPER KAI\ NU=N E(RMHNEU/WN TO\ TI/ H)=N EI)=NAI TW=| PELE/KEI TH\N OU)SI/AN €EI)=PE, TOUTE/STI TO\ EI)=DOS. H)=N D' A)\N TOU=TO H( YUXH/, EI) TO\ DUNA/MEI ZWH\N E)/XON O( €PE/LEKUS H)=N, KAI\ H)=N A)\N KAI\ ZWTIKO\N O)/RGANON KAI\ TO\ XRW/MENON E)/NDON E)/XON, €KAI\ XWRISQEI/SHS E)KEI/NHS OU)KE/TI E)/MENEN O(/PER H)=N. KATA\ GA\R TO\ EI)=DO/S E)STIN €E(/KASTON O(/PER E)STI/, TA\ ME\N A(PLW=S FUSIKA\ TO\ TOU= KINEI=SQAI A)/RXON, TA\ DE\ €E)/MYUXA TO\ KAI\ TOU= KINEI=SQAI ZWTIKW=S KAI\ AU)TO\ O)\N KINHTIKO/N. E)PISTH=SAI €DE\ DEI= W(S OU) PA/NTWS FQEI/RESQAI BOU/LETAI A)FISTAME/NHN TOU= SW/MATOS TH\N €YUXH/N: O( GA\R XWRISMO\S E)PI\ TW=N KAI\ META\ TH\N DIA/LUSIN U(FISTAME/NWN LE/-€GETAI MA=LLON. <20A)LL' H)\ O(MWNU/MWS>20 FHSI/, DIA\ TO\ KAI\ TA\ TW=N TEQNEW/TWN ZW/|WN €SW/MATA O(MWNU/MWS TOI=S ZW=SI LE/GESQAI, KU/NA FE/RE KAI\ I(/PPON, KAI\ TA\ ME/RH €W(SAU/TWS, KEFALH\N TUXO\N I(PPEI/AN. ˆŽ@6 €@{1&p. 412b15$ <20*NU=N D' E)STI\ PE/LEKUS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*)EK TH=S A)NTIPARAQE/SEWS TW=N A)YU/XWN KAI\ O)RGA/NWN O(POI=O/N E)STI TO\ €ZWTIKO\N O)/RGANON DHLOI=. TO\ ME\N GA\R A)/YUXON, KAI\ AU)TO\ TH=| YUXH=| PRO/S TINA €U(POURGOU=N XRH=SIN, KAI\ XWRISQEI/SHS TH=S XRWME/NHS OU)DE\N H(=TTON TH\N E(AUTOU= €E)/XEI DU/NAMIN, O(/TI MH\ KAT' AU)TH\N W(RI/ZETO: TO\ DE\ ZWTIKO\N KAI\ E)/MYUXON €OU)KE/TI, O(/PER FUSIKO\N ME/N E)STI SW=MA KAI\ OU) TEXNHTO\N H(=| TOIOU=TON, DEI= DE\ W(S €DUNA/MEI ZWH\N E)/XON KAI\ W(S ZWTIKW=S EI)DOPOIOU/MENON O)RGANIKO\N EI)=NAI TH=| YUXH=|, €EI)/ GE TO\ TI/ H)=N EI)=NAI AU)TOU= KAI\ O( LO/GOS H( YUXH/, KAI\ W(S O)/RGANON AU)TH=| €U(PHRETOU=N. E)N AU)TW=| GA\R H( TH=S KINH/SEWS KAI\ STA/SEWS A)RXH\ W(S KINOU=SA KAI\ €I(STW=SA, O(/PER TW=N E)MYU/XWN I)/DION. OU(/TW ME\N OU)=N DIA\ TH=S TW=N A)NOMOI/WN €PARAQE/SEWS TW=N A)YU/XWN O(POI=ON TO\ TW=N E)MYU/XWN PARE/STHSEN. E)FECH=S DE\ €DIA\ TW=N O(MOI/WN: DIA\ GA\R TW=N MERW=N AU)TOU= O(POI=ON KAI\ TO\ O(/LON SAFHNI/ZEI. ˆš@6 €@{1&p. 412b17$ <20*QEWREI=N DE\ KAI\ E)PI\ TW=N MERW=N DEI= TO\ LEXQE/N.>20}1 €@*)ANTI\ ME\N TOU= O(/LOU ZW/|OU TO\N O)FQALMO\N LABW/N, A)NTI\ DE\ TH=S PA/SHS €YUXH=S TOU= ZW/|OU TH\N O)/YIN. <20AU(/TH GA\R OU)SI/A O)FQALMOU= H( KATA\ TO\N €LO/GON>20, TOUTE/STI KATA\ TO\ EI)=DOS, <20O( DE\ O)FQALMO\S U(/LH O)/YEWS>20. OU)X W(S €O( *)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI, O)FQALMO\N NU=N LE/GEI TO\ SW=MA MO/NON A)/NEU TH=S O)/YEWS €[1EU)QU\S GOU=N E)PA/GEI W(S <20A)POLIPOU/SHS>20 TH=S O)/YEWS <20OU)KE/TI E)STI\N O)FQALMO/S>20]1, €A)LL' H( O)/YIS DIXW=S E)STIN EI)=DOS TOU= O)FQALMOU=, PH=| ME\N H(=| O)RGA/NW| XRH=TAI €AU)TW=| ZWTIKW=|, PH=| DE\ H(=| O)/RGANON AU)TO\N A)POTELEI= ZWTIKO/N: KAI\ O( SU\N TH=| €TOIAU/TH| O)/YEI O)FQALMO\S U(/LH E)STI\ TH=S XRWME/NHS O)/YEWS, KAI\ A)POLIPOU/SHS €TH=S XRWME/NHS OU)K E)/STIN O)FQALMO/S, O(/TI SUNAPOLEI/PEI KAI\ H( W(S O)/RGANON AU)TO\ €XARAKTHRI/ZOUSA O)/YIS. H( GA\R XRWME/NH KAI\ TAU/THS E)NDOTIKH\ PAROU=SA, KAI\ @1 A)FISTAME/NH KA)KEI/NHN SUNAFI/STHSIN. EI)LH/FQW TOI/NUN, W(S H( O)/YIS PRO\S TO\N €O)FQALMO/N, <20OU(/TWS H( O(/LH AI)/SQHSIS PRO\S TO\ O(/LON SW=MA TO\ AI)SQHTIKO/N>20, €KAQO\ AI)SQHTIKO/N. KAI\ TOU=TO, W(S SAFW=S KAI\ AU)TO\S E)PA/GEI, TO\ H)/DH ZW=N. <20OU)>20 GA\R €<20TO\ A)POBEBLHKO\S TH\N YUXH\N>20 H)\ W(S TO\ SPE/RMA EI)/RHTAI TO\ DUNA/MENON ZH=N, €<20A)LLA\ TO\>20 H)/DH <20E)/XON>20 TH\N ZWH/N: E)PEI\ TO\ SPE/RMA OU) DUNA/MEI ZWH\N E)/XEI, A)LLA\ €DUNA/MEI TOIO/NDE E)STI\ SW=MA, O(\ PROSEXW=S E)STI ZWH=S DEKTIKO\N KAI\ DIA\ TOU=TO €DUNA/MEI ZWH\N E)/XON, DIA\ TO\ TH=| ZWH=| W(S U(/LH U(PESTRW=SQAI, TH=| TE W(S O)/RGANON €AU)TO\ O(RIZOU/SH| KAI\ TH=| W(S O)RGA/NW| AU)TW=| XRWME/NH|. KAI\ GA\R AU(/TH EI)=DOS TOU= €ZW=NTOS SW/MATOS, W(S KAI\ O( PLWTH\R TOU= PLOI/OU, O(/TI MH\ E(AUTH=S OU)=SA ZWOI= €KAI\ KINEI= TO\ SW=MA, KAQA/PER TO\ OU)RA/NION H( QEIOTE/RA YUXH/, A)LLA\ R(OPH=| KAI\ €NEU/SEI TH=| PRO\S AU)TO/, KAI\ PRO\S TO\ XRH/SIMON KINOU=SA, A)LL' OU) DIA\ MO/NON TO\ €H)/DH EI)=NAI E)N TELEIO/THTI. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ O( O)FQALMO\S U(/LH EI)/RHTAI TH=S O)/YEWS, €KAI\ TO\ O(/LON AI)SQHTIKO\N SW=MA KAQO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ H)/DH O)\N AI)SQHTIKO/N, €U(/LH TH=S AI)SQH/SEWS TH=S W(S O)RGA/NW| AU)TW=| XRWME/NHS. ˆŽ@6 €{1&p. 412b27$ <20*(WS ME\N OU)=N H( TMH=SIS KAI\ H( O(/RASIS, OU(/TW KAI\ H( E)GRH/-€@@@@@GORSIS E)NTELE/XEIA.>20}1 €@*TOU=TO E)KEI/NOU E)STI\ TOU= LO/GOU SUMPE/RASMA, DI' OU(= E)DEI/KNUTO H( YUXH\ €OU)X H( DEUTE/RA OU)=SA TOU= SW/MATOS E)NTELE/XEIA, A)LL' H( PROTE/RA KAI\ H)/DH €MERIZOME/NH KAI\ DIISTAME/NHN E)/XOUSA TH=S OU)SI/AS TH\N E)NE/RGEIAN. U(PODEI/GMASI €DE\ DU/O PRO\S TH\N TOU= ZW/|OU OU)SI/AN XRHSA/MENOS, TW=| PELE/KEI KAI\ TW=| O)FQALMW=|, €EI)KO/TWS KAI\ TH=| TMH/SEI KAI\ TH=| O(RA/SEI E)NTAU=QA W(S TH=| E)GRHGO/RSEI E)PI\ TOU= €AI)SQHTIKOU= XRH=TAI. TAU=TA ME\N OU)=N DH=LA. O( DE\ <20O)FQALMO\S H( KO/RH>20 EI)=NAI €<20KAI\ H( O)/YIS>20 EI)/RHTAI KAI\ TO\ ZW=|ON H( YUXH\ KAI\ TO\ SW=MA KATA\ TH\N EI)S TA\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜Þˆ˜PROSEXH= AI)/TIA A)NAFORA/N: W(S GA\R E)C A)MFOI=N O)/N, E)PEIDH\ OU)DE/POTE TO\ SU/N-€QETON H( U(/LH E)/STI KAI\ TO\ EI)=DOS, A)LL' E)K TOU/TOIN. ˆ™@6 €{1&p. 413a4$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN H( YUXH\ XWRISTH\ TOU= SW/MATOS, €@H)\ ME/RH TINA\ AU)TH=S, EI) MERISTH\ PE/FUKEN, OU)K A)/DHLON.>20}1 €@*DIA\ TOU=DE TOU= R(HTOU= O(/TI KAI\ PA/SH| TW=N QNHTW=N YUXH=|, PERI\ H(=S O( €LO/GOS, TO\ A)XW/RISTON SW/MATOS PROSH/KEI, KAI\ O(/TI TH=| LOGIKH=| KAI\ TO\ XWRISTO/N, €KAI\ O(/TI PLEONAXW=S TO\ A)XW/RISTON E)NDEI/KNUTAI. KAI\ PRO/S GE O(/TI OU)K EI) TO\ €AU)TO\ KAI\ XWRISTO\N EI)/H KAI\ A)XW/RISTON, MERISTO\N E)/STAI, I(/NA KATA\ DIA/FORA €ME/RH E)/XH| TA\ A)NTIKEI/MENA, A)LL' E(/TERON TRO/PON KAI\ OU)X W(S TA\ SW/MATA O)\N €MERISTO/N. DIO\ KAI\ E)C U(POQE/SEWS E)/FH <20EI) MERISTH\ PE/FUKEN>20: OU)X W(S €A)GNOW=N H)\ W(S MH/PW DEDEIXW\S O(/TI OU) MERISTH/, A)LL' W(S TRO/PON ME/N TINA €A)ME/RISTON PA=SAN YUXH\N KAI\ EI)DW\S KAI\ DEIKNU/S, E)PEIDH\ KAI\ A)SW/MATON [1SW=MA €GA\R TO\ A(PLW=S MERISTO/N]1, TRO/PON DE\ A)/LLON ME/RH E)/XOUSAN, EI)S TH\N E)NE/RGEIAN €A)PO\ TH=S OU)SI/AS DIISTAME/NHN BLE/PWN, KAI\ EI) TO\ MO/NIMON TH=S LOGIKH=S KAI\ [2TO\]2 @1 PROI+O\N W(S DIA/FORA KATARIQMOI/H ME/RH, O(/LHS A(/MA E)N TH=| PROBOLH=| TH=S GENE-€SIOURGOU= ZWH=S KAI\ PROI+OU/SHS KAI\ MENOU/SHS. OU(/TW DE\ KAI\ H( O(/LH SWMA/TWN €A)XW/RISTOS LE/GETAI H)\ ME/RH TINA/, E)PEIDH\ KAI\ TOU/TWN E(KA/TERO/N PWS A)LHQE\S €E)PI\ TH=S LOGIKH=S, O(/LHS TE R(EPOU/SHS KAI\ PROI+OU/SHS EI)S SW=MA KAI\ W(S O)RGA/NW| €AU)TW=| U(PHRETOU=NTI XRWME/NHS, KAI\ AU)= ME/ROUS TINO\S W(S KAI\ NU=N E)XOU/SHS TO\ €MO/NIMON, KAI\ TOU/TOU O)/NTOS XWRISTOU=: A)LLA\ TO\ ME\N XWRISTO\N I)/DION TH=S LO-€GIKH=S, TO\ DE\ A)XW/RISTON PA/SHS KOINO\N TH=S TW=N QNHTW=N YUXH=S, OU)XI\ E(KA/STHS €MO/NWS OU)/SHS A)XWRI/STOU, A)LLA\ TH=S LOGIKH=S TH=S KAI\ TO\ XWRISTO\N E)XOU/SHS. €KAI\ TO\ A)XW/RISTON DE\ OU)X W(SAU/TWS U(PA/RXEI TAI=S TE TW=N O)RGA/NWN W(S O)R-€GA/NWN O(RISTIKAI=S ZWAI=S KAI\ TAI=S TOU/TOIS XRWME/NAIS, OU)DE\ TAI=S FUTIKAI=S TE €KAI\ TAI=S AI)SQHTIKAI=S: KAI\ E)N TAU/TAIS DE\ POLU\ TO\ PRO\S A)LLH/LAS DIA/FORON, €KAI\ E)/TI MEIZO/NWS PRO\S PA/SAS TO\ E)N TAI=S LOGIKAI=S A)XW/RISTON, A)RXIKO\N O)\N €TOU=TO KAQARW=S SWMA/TWN, O(/PER OI)=MAI KAI\ AU)TO\S DHLW=N E)PIFE/REI: ˆ@6 €{1&p. 413a5$ <20*)ENI/WN GA\R H( E)NTELE/XEIA TW=N MERW=N E)STIN AU)TW=N.>20}1 €@*)ENI/WN GA\R LE/GWN YUXW=N OU(/TWS E)/XEIN TH\N E)NTELE/XEIAN, W(S AU)TW=N TW=N €SWMATIKW=N OU)=SAN MERW=N, O(POI=AI AI( TW=N O)RGA/NWN W(S O)RGA/NWN O(RISTIKAI\ KAI\ €AI( TOI=S FUSIKOI=S PLHSIA/ZOUSAI EI)/DESIN E)NARGE/STERON E)/XOUSI TO\ EI)=NAI SWMA/TWN €E)NTELE/XEIAI A)XW/RISTOI: AI( GA\R XRW/MENAI TOI=S ZW=SIN W(S O)RGA/NOIS H(=TTO/N EI)SIN €A)XW/RISTOI KAI\ MA=LLON E)MFAI/NOUSAI TO\ KAT' OU)SI/AN U(PERE/XON. DI' W(=N A(/MA €KAI\ TO\ DIA/FORON TOU= A)XWRI/STOU E)NDEICA/MENOS, E)FECH=S O(/TI KAI\ PA/NTH| XWRISTH/ €E)STIN H( TH=S YUXH=S OU)SI/A SAFW=S U(PE/MNHSE, KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSQEI/S. ˆ•@6 €{1&p. 413a6$ <20*OU) MH\N A)LL' E)/NIA/ GE OU)QE\N KWLU/EI DIA\ TO\ MHQENO\S EI)=NAI €@@@@@SW/MATOS E)NTELEXEI/AS.>20}1 €@*)/ENIA DHLADH\ ME/RH, E)PEIDH\ H( O(/LH YUXH\ A(/MA TE ME/NEI KAI\ PROE/RXETAI, €KAI\ QEWREI= OU)DE\N TOU= SW/MATOS DEOME/NH, KA)\N PRA/TTOUSA/ TI XRH=TAI TW=| SW/-€MATI. ME/RH DE\ TRO/PON TINA\ AU)TH=S TO\ MO/NIMO/N TE KAI\ TO\ QEWRHTIKO\N KALEI=TAI, €KAI\ AU)= TO\ PROI+O/N TE KAI\ TO\ PRAKTIKO/N. OU)DE\N DE\ KWLU/EIN E)/FH DIA\ TO\ PA=SAN €YUXH\N SW/MATOS E)NTELE/XEIAN EI)RH=SQAI: E)KW/LUE GA\R A)/N, EI) KAI\ KAQ' O(/LHN €AU(TH\N KAI\ KATA\ PA=SAN E)NE/RGEIAN E(AUTH=S SW/MATOS H)=N E)NTELE/XEIA. OU)DE\N DE\ €KWLU/EI, EI) E)/STI ME/N, MH\ KAQ' O(/LHN DE\ E(AUTH\N MHDE\ KATA\ PA=SAN E)NE/RGEIAN: €E)/STAI GA\R TAU/TH| OU)DENO\S SW/MATOS E)NTELE/XEIA. O( GA\R NOU=S EI)/ TI SUNE/XEI SW=MA €KAI\ PLA/SAI XALEPO/N, W(S E)N TW=| PRW/TW| EI)=PE, [KAI\] E)PEIDH\ W(S E)N TW=| TRI/TW| €E)REI=, OU)DE\ W(S O)RGA/NW| XRH=TAI TW=| SW/MATI O( QEWRHTIKO/S. DIO\ OU)DE\ A)M-€BLU/NETAI PRO\S TH\N TW=N E)LASSO/NWN GNW=SIN U(PO\ TH=S TW=N MEIZO/NWN, W(S H( €AI)/SQHSIS. @1 {1&p. 413a8$ <20*)/ETI DE\ A)/DHLON, EI) OU(/TWS E)NTELE/XEIA TOU= SW/MATO/S E)STIN €@@@@H( YUXH/, W(/SPER PLWTH\R PLOI/OU.>20}1 €@*DIA\ TOU= "E)NI/WN GA\R E)NTELE/XEIA TW=N MERW=N E)STIN AU)TW=N" TH\N €PA/NTWN SWMA/TWN A)XW/RISTON PARADOU\S ZWH/N, DIA\ DE\ TOU= "OU) MH\N A)LL' €E)/NIA/ GE OU)DE\N KWLU/EI DIA\ TO\ MHDENO\S EI)=NAI SW/MATOS E)NTELEXEI/AS" TH\N €PA/NTH| XWRISTH/N, DIA\ TOU/TWN E)PI\ TH=S AU)TH=S TO\ SUNAMFO/TERON O(RA=|. H( €GA\R W(S XRWME/NH E)NTELE/XEIA KAI\ A)XW/RISTO/S PH| TW=| O(/LWS XRH=SQAI KAI\ XW-€RISTH/ PH| W(S E)CH|RHME/NWS U(PHRETOU=NTI TW=| O)RGA/NW| XRWME/NH. EI) DE\ KAI\ €PH=| ME\N XRH=TAI, PH=| DE\ MHD' O(/LWS, W(S TO\ TOU= PLWTH=ROS DHLOI= PARA/-€DEIGMA, TO\ MH\ XRW/MENON AU)TH=S PA/NTH| E)STI\ XWRISTO/N. DIA\ TI/ OU)=N <20A)/DHLON €E)/TI>20 EI)=PEN, EI) KAI\ PLA/SAI XALEPO/N; KAI\ GA\R E)NARGW=S H( QEWRHTIKH\ OU)DE\ W(S €O)RGA/NW| XRH=TAI. H)\ E)PEI\ TO\ XRH=SQAI U(PA/RXEI KAI\ TAI=S A)LO/GOIS, A)/DHLO/N E)STI €PRI\N E(KA/STH| I)DIOTRO/PWS E)PELQEI=N, TI/NI TE DIAKRITE/ON TO\ XRH/SIMON E)P' AU)-€TAI=S PARA\ TO\ TOU= O)RGA/NOU O(RISTIKO\N, KAI\ E)PI\ TI/NWN DEI= KAI\ XWRISTA\S E)NER-€GEI/AS ZHTEI=N. ˆ@6 €{1&p. 413a9$ <20*TU/PW| ME\N OU)=N TAU/TH| DIWRI/SQW.>20}1 €@*TU/PON KALEI= KAI\ U(POGRAFH\N TO\N A)PODOQE/NTA TH=S YUXH=S LO/GON, E)PEIDH\ €MO/NON A)PEDI/DOU TO\ KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON, O( DE\ A)KRIBH\S LO/GOS KATA\ TH\N €E(KA/STOU I)/DION A)PODI/DOTAI OU)SI/AN. I)/DIOS DE\ H( KAI\ TO\ KOINO\N I)DIOTRO/PWS €O(RI/ZOUSA. ˆ”@6 €{1&p. 413a11$ <20*)EPEI\ D' E)K TW=N A)SAFW=N ME\N FANERWTE/RWN DE\ GI/GNETAI €@@TO\ SAFE\S KAI\ KATA\ TO\N LO/GON GNWRIMW/TERON.>20}1 €@*)EPEI\ OU) TO\ A)KRIBE\S EI)=XEN O( A)PODODEI\S LO/GOS DIA\ TO\ MO/NON E)KFAI/NEIN €TO\ KOINH=| PA/SH| U(PA/RXON, KAI\ TOU=TO OU)X W(SAU/TWS, A)LL' W(S TA\ A)F' E(NO\S €LEGO/MENA, O(/QEN KAI\ A)DU/NATON PASW=N O(MOU= TO\N A)KRIBH= A)PODOQH=NAI LO/GON, €A(/TE MH\ SUNWNU/MWN OU)SW=N, A)LLA\ KAQ' E(KA/STHN E)PECIE/NAI A)NA/GKH, EI) TOU= €A)KRIBOU=S A)NTEXOI/MEQA, PRI\N E)PECIE/NAI, TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS A)FORI/-€ZETAI E)K TW=N AI)TIATW=N EI)S TA\ AI)/TIA E)PANIO/NTA. OU(=TOS GA\R TOI=S MH/PW TE-€LEI/OIS A)LL' E)/TI ZHTOU=SI SU/MMETROS O( TRO/POS. FU/SEI ME\N GA\R KAI\ TW=| E(PO-€ME/NW| TH=| FU/SEI E)PISTHMONIKW=| LO/GW| SAFE/STERA TA\ AI)/TIA, PRO\S AI)/SQHSIN DE\ €KAI\ PRO\S H(MA=S TOU\S MH/PW TELEI/OUS TA\ AI)TIATA/, W(S KAI\ E)N A)RXH=| TH=S *FU-€SIKH=S EI)/RHTAI A)KROA/SEWS. KAI\ NU=N E)K TW=N <20A)SAFW=N ME/N>20, FHSI/, [1E)LLEI/PEI €DE\ TH=| LE/CEI TO\ TH=| FU/SEI KAI\ TW=| LO/GW|]1 <20FANERWTE/RWN DE\>20 [1KAI\ PA/LIN E)L-€LEI/PEI TO\ W(S PRO\S H(MA=S KAI\ TH\N AI)/SQHSIN]1 <20GI/NETAI TO\ SAFE/S>20: PAREI=TAI DE\ €PA/LIN TO\ TH=| FU/SEI, EI)/RHTAI DE\ TO\ <20KAI\ KATA\ TO\N LO/GON GNWRIMW/TERON>20. @1 {1&p. 413a12$ <20*PEIRATE/ON PA/LIN OU(/TWS E)PANELQEI=N.>20}1 €@*TO\ ME\N <20PA/LIN>20 EI)PW\N W(S H)/DH TINA\ A)POGRAFIKO\N A)PODOU\S LO/GON, TO\ DE\ €<20OU(/TWS>20 E)PANELQEI=N, E)PEIDH\ KREI/TTW KAI\ A)NW/TERA TA\ TW=| LO/GW| GNW/RIMA TW=N €PRO\S AI)/SQHSIN. „@6 €{1&p. 413a13$ <20*OU) GA\R MO/NON TO\ O(/TI DEI= TO\N O(RISTIKO\N LO/GON DHLOU=N.>20}1 €@*TOU= E)PANELQEI=N TH\N AI)TI/AN E)PA/GEI, DIO\ KAI\ TW=| AI)TIOLOGIKW=| XRH=TAI €SUNDE/SMW|, E)PEIDH\ MH\ E)MME/NEIN DEI= TOI=S AI)TIATOI=S, A)LL' E)NTEU=QEN EI)S TA\ €AI)/TIA A)NA/GESQAI. EI)/RHTAI DE\ E)N TOI=S DEUTE/ROIS *)ANALUTIKOI=S, W(S O( ME/N TI/S €E)STIN O(RISMO\S SUMPE/RASMA A)PODEI/CEWS, O( DE\ ME/SOS O(/ROS TOU= SULLOGISMOU=, €O( DE\ O(/LOS SULLOGISMO\S QE/SEI DIAFE/RWN TH=S A)PODEI/CEWS. KAI\ DIW/RISTAI W(S €O( ME\N KATA\ TO\ SUMPE/RASMA TOU= AI)TIATOU= KAI\ TOU= EI)DOPOIOUME/NOU E)STI\N €O(RISMO/S, O(/PER NU=N PRA=GMA KALEI=, O( DE\ KATA\ TO\N ME/SON O(/RON TOU= EI)/DOUS KAI\ €TOU= AI)TI/OU, O( DE\ QE/SEI TH=S A)PODEI/CEWS DIAFE/RWN O( TO\ AI)TIATO\N A(/MA LE/GWN €KAI\ TO\ AI)/TION. OI(=ON O( A)/NQRWPOS ZWH=| XARAKTHRI/ZETAI LOGIKH=|, PEPERASME/NA €E)XOU/SH| ME/TRA: TOU=TO DE/ E)STI ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO/N, KAI\ E)/STIN OU(=TOS TOU= €SUNQE/TOU O(/ROS, H( DE\ PEPERASME/NA E)/XOUSA ME/TRA LOGIKH\ ZWH\ TO\ EI)=DOS TO\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜áˆ‘KAI\ TOU= SUMPERA/SMATOS KAI\ TOU= PRA/GMATOS AI)/TION, TOU= SUNQE/TOU FHMI/. KAI\ €E)F' OU(= AU)TO\S XRH=TAI PARADEI/GMATOS, E)PEIDH\ E)A\N TREI=S W)=SIN EU)QEI=AI A)NA/LOGON, €TO\ A)PO\ TH=S ME/SHS A)NAGRAFO/MENON TETRA/GWNON I)/SON E)STI\ TW=| U(PO\ TW=N A)/KRWN €PERIEXOME/NW| O)RQOGWNI/W|, E(TEROMH/KEI DHLADH\ O)/NTI, O( ME\N TO\ TETRAGWNI/SAI E(TE-€RO/MHKES O(RIZO/MENOS TW=| <20I)/SON E(TEROMH/KEI O)RQOGW/NION EI)=NAI I)SO/PLEURON>20 €AU)TO\ TO\ A)POTELOU/MENON KAI\ DEIKNU/MENON O(RI/ZETAI, O(\ DH\ SUMPE/RASMA KALEI= €W(S GEWMETRIKW=S A)PODEIKNU/MENON: O( DE\ ME/SHS TW=N TOU= E(TEROMH/KOUS A)NI/SWN €PLEURW=N EU(/RESIN AU)TO\ O(RIZO/MENOS TH\N AI)TI/AN LE/GEI, DI' H(=S KAI\ GI/NETAI E(TE-€ROMH/KEI I)/SON TETRA/GWNON KAI\ DEI/KNUTAI, W(S OU) TOU= SUMPERA/SMATOS MO/NOU €EI)RH=SQAI TH\N AI)TI/AN, A)LLA\ KAI\ TOU= PRA/GMATOS. ˆš@6 €{1&p. 413a20$ <20*LE/GOMEN OU)=N A)RXH\N LABO/NTES TH=S SKE/YEWS DIWRI/SQAI €@@@TO\ E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU TW=| ZH=N.>20}1 €@*TO\N TRO/PON TH=S DIDASKALI/AS O(RI/SAS W(S A)PO\ TW=N PRO\S H(MA=S SAFW=N €E)PI\ TA\ TH=| FU/SEI TOIAU=TA E)PANIO/NTA, KAI\ O(/TI XRH\ TO\N KALW=S E)/XONTA O(/RON €TH=S AI)TI/AS E)/XESQAI U(POMNH/SAS, KAI\ TAU/THS A)KRIBW=S, A)LL' OU) TU/PW| TINI\ KAI\ €U(POGRAFIKW=S, DIA\ ME\N TO\N TH=S DIDASKALI/AS TRO/PON A)PO\ TW=N TH=| AI)SQH/SEI €GNWRI/MWN TH=S PERI\ YUXH=S A)/RXETAI QEWRI/AS, O(/PER KAI\ EU)QU\S POIEI= TW=| TO\ €E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU DIWRI/SQAI TOUTE/STI DIAFE/REIN TW=| ZH=N: DIA\ DE\ TH=S EI)S €TO\ AI)/TION A)NADROMH=S OU) TW=| E)MYU/XW| E)MME/NEI, A)LL' EI)S TO\ AI)/TION AU)TOU= TH\N @1 YUXH\N A)NAGO/MENOS. I(/NA DE\ MH\ TU/PW| E)/TI A)LLA\ A)KRIBEI= AU)TH\N QEWRH=| O(/RW|, €OU) KOINW=S A)LL' E(/KASTON EI)=DOS YUXH=S I)DI/A| O(RI/ZETAI: E)PEI\ KAI\ O( KOINO\S A)PO-€DOQEI\S TH=S AI)TI/AS EI)/XETO [1H( GA\R E)NTELE/XEIA EI)=DOS KAI\ AI)TI/A TOU= KAT' AU)-€TH\N TELEIOUME/NOU]1, A)LL' OU)DE\ EI) TO\ KOINO\N SUNWNU/MWS KATHGOREI=TO, OU)D' €OU(/TWS H( TOU= KOINOU= QEWRI/A I(KANH\ PRO\S A)KRI/BEIAN XWRI\S TOU= I)DI/OU. A)LLA\ €PW=S TO\ E)/MYUXON DIORI/ZETAI TOU= A)YU/XOU TW=| ZH=N; DIA\ TO\ E)/NDOQEN KINEI=SQAI, €W(S KAI\ TW=| *PLA/TWNI DOKEI= KAI\ H( E)NA/RGEIA DHLOI=. KAI\ TO\ KINOU=N TOI/NUN E)/N-€DOQEN. A)LL' EI) TOU=TO, PW=S OU)K AU)TOKI/NHTOS YUXH\ H( A)F' E(AUTH=S E)GEIROME/NH; €KI/NHSIS GA/R TIS H( E)/GERSIS. H)\ E)PEIDH\ PRA/GMATA ME\N TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS €O( *)ARISTOTE/LHS NOEI= TW=| *PLA/TWNI, O)NOMA/ZEI DE\ TH\N SUNH/QEIAN E)NI/OTE U(PEI-€DO/MENOS OU)X W(SAU/TWS: OU) GA\R AU)TOKI/NHTON TH\N YUXH/N, E)PEIDH\ MHDE\ KI/-€NHSIN AU)TH=S PROSAGOREU/EI TH\N E)NE/RGEIAN. O)RQO\N OU)=N KAI\ KAT' AU)TO\N A)PO-€DIDO/NAI AU)TH=| TO\ AU)TENE/RGHTON W(S U(F' E(AUTH=S E)GEIROME/NH|. E)NE/RGEIA DE/ TIS €H( E)/GERSIS: TO\ DE\ OI(=ON ZE/ON KAI\ U(F' E(AUTOU= BRA/TTON H( ZWH\ DHLOI=. ˆŽ@6 €{1&p. 413a22$ <20*PLEONAXW=S DE\ TOU= ZH=N LEGOME/NOU.>20}1 €@*TO\ PLEONAXW=S H)\ E)PI\ TW=N O(MWNU/MWN, H)\ E)PI\ TW=N W(S A)F' E(NO\S EI)/WQE €LE/GEIN. A)LL' O(MWNU/MWS OU)K EI)/RHTAI NU=N, E)PEIDH\ KAI\ W(S PRA/GMATOS E(NO\S €MI/AN TOU= ZH=N PROBALLO/MEQA E)/NNOIAN. E)N DE\ TOI=S A)F' E(NO\S LEGOME/NOIS, O(/SA €ME\N TELEI/WS, KA)\N DEUTE/RWS H)\ TRI/TWS H)\ E)SXA/TWS, TELEI/WS DE\ METE/XEI, KAI\ €TW=| TH=S FU/SEWS TOU= PRA/GMATOS PROHGOUME/NWS DHLWTIKW=| KALEI=TAI O)NO/MATI €KAI\ TH=| E)C AU)TOU= PARAGOME/NH| MEQE/CEI: O(/SA DE\ A)TELW=S METE/XEI, TH=| ME\N A)P' €AU)TOU= MEQE/CEI PROSAGOREU/ETAI, OU) MH\N E)/TI TW=| TOU= PRA/GMATOS PROHGOUME/NWS €SHMANTIKW=| O)NO/MATI. OI(=ON TO\ E)/TI GINO/MENON EI)=NAI ME\N LE/GOMEN, O)\N DE\ OU) €FAME/N, KAI\ LELEUKA/NQAI ME\N TO\ A)TELE\S E)/TI, OU)XI\ DE\ LEUKO/N: KAI\ I)ATREU/EIN €KAI\ KIQARI/ZEIN TOU\S E)/TI MANQA/NONTAS, OU) MH\N I)ATROU\S KAI\ KIQARISTA\S, KAI\ €TRE/XEIN ME\N KAI\ GRA/FEIN TOU\S PAI=DAS, OU) DROME/AS DE\ KAI\ GRAFE/AS. TOU\S €ME/NTOI TELEI/OUS O)/NTAS KAI\ EI)=NAI LE/GOMEN KIQARISTA\S KAI\ KIQARI/ZEIN, KAI\ TA\ €A)/LLA W(SAU/TWS. OU(/TW DH\ KAI\ ZW=|A ME\N KALEI= O( FILO/SOFOS, O(/SA KATA\ TE-€LEI/AN TH\N A)F' E(AUTW=N E)GEIROME/NHN XARAKTHRI/ZETAI ZWH/N, KAI\ TA\ ME\N PRW/TWS €W(S [2A)F']2 E(AUTW=N EI)S E(AUTA\ E)NERGOU=NTA, TA\ DE\ DEUTE/RWS W(S A)F' E(AUTW=N EI)S €A)/LLA, TA\ DE\ ME/SWS W(S E)F' E(KA/TERA, KAI\ TAU=TA KATA\ DIA/FORA ME/TRA: A(/PER €A(/PANTA KAI\ ZW=|A KAI\ ZH=N LE/GEI. O(/SA DE\ A)TELH= KAI\ OU)K EI)LIKRINH= TH\N E)/N-€DOQEN E)/XEI E)/GERSIN, A)LLA\ ME/SHN TAU/THS TE KAI\ TH=S TOU= PA/NTH| E(TEROKINH/TOU, €I(/NA MH\ KAI\ A)ME/SWS TO\ A)F' E(AUTOU= TW=| E(TE/RWQEN SUNEXI/ZHTAI [1TOIAU=TA DE\ €TA\ KATA\ TH\N FUTIKH\N ZW=NTA YUXH/N]1, ZH=N ME\N LE/GEI, OU) MH\N E)/TI ZW=|A PROSA-€GOREU/EI. DIO\ KAI\ TH\N DIAFORA\N U(PODEIKNU\S TW=N E)MYU/XWN PA/NTWN PRO\S TA\ €A)/YUXA TW=| ZH=N AU)TA\ DIAKRI/NEI, O(\ KOINO\N TW=N O(PWSOU=N ZW/NTWN E)STI/N: W(S @1 O(/TAN GE A)NTIDIAIRH=| TO\ ZH=N PRO\S TO\ ZW=|ON, PRO/DHLON O(/TI TO\ KATA\ TH\N A)TELH= €ME/QECIN TH=S ZWH=S PARALAMBA/NEI ZH=N: TO\ GA\R KATA\ TH\N TELEI/AN KAI\ TW=| €ZW/|W| PROSH/KEI. ƒ@6 €{1&p. 413a22$ <20*KA)\N E(/N TI TOU/TWN E)NUPA/RXH| MO/NON, ZH=N LE/GOMEN, OI(=ON €@@@@NOU=S AI)/SQHSIS>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*ZH=N GA\R E)KEI=NO LE/GOMEN, W(=| A)\N E(/N TI TOU/TWN U(PA/RXH|. EI)/LHPTAI DE\ O( €ME\N NOU=S W(S TH\N LOGIKH\N DHLW=N ZWH/N, H(=| KAI\ H( BOU/LHSIS SUNEI/LHPTAI, H( DE\ €AI)/SQHSIS OU)X W(S MO/NHS TH=S A)LO/GOU KALOUME/NHS SHMANTIKH\ GNW/SEWS, A)LLA\ €KAI\ TH=S SUMFUOU=S AU)TH=| O)RE/CEWS. NOU=S ME\N OU)=N KAI\ AI)/SQHSIS ZWH=S EI)SI €PROHGOUME/NWS DHLWTIKA/, AI( DE\ KINH/SEIS E)NERGEIW=N ZWTIKW=N, H( ME\N KATA\ €TO/PON PRW/TWS TOI=S TELEIOTE/ROIS TW=N ZW/|WN U(PA/RXOUSA, H( DE\ KATA\ TH\N €QREPTIKH\N A)LLOI/WSIN A(/PASI TOI=S QNHTOI=S. ˆŒ@6 €{1&p. 413a25$ <20*DIO\ KAI\ TA\ FUO/MENA PA/NTA DOKEI= ZH=N.>20}1 €@*DIA\ TH\N TROFH/N TE KAI\ AU)/CHSIN KAI\ FQI/SIN: KAI\ TO\ <20DOKEI=>20 XW/RAN E)/SXE €DIA\ TO\ A)TELE\S TH=S ZWH=S KAI\ TO\ TW=N ZW/NTWN TE KAI\ MH\ ZW/NTWN METAI/XMION: €O(/QEN KAI\ PARAMUQI/AS E)DEH/QH PRO\S PEIQW\ TOU= ZH=N TA\ FUO/MENA. EI) GA\R €PA/NTA TA\ PROSQH/KHN TINA\ U(P' A)/LLWN DEXO/MENA KAQ' E(/N TI DE/XETAI MO/RION, €KAI\ OU) KATA\ PA/NTA O(MOI/WS TA\ A)NTIKEI/MENA [1KAI\ GA\R EI) SFAIROEIDW=S TI TW=| €XALKW=| PROSTIQEI/HS, A)LL' OU)XI\ KAI\ KATA\ BA/QOS AU)TO\N AU)CH/SEIS]1, DH=LON W(S €TA\ KATA\ PA=N O(MOI/WS AU)CO/MENA E)/NDOQEN E(/CEI TH=S PROSQH/KHS AI)TI/AN. KI/NHSIS €DE/ TIS H( AU)/CHSIS. KINH/SEWS OU)=N E)/NDOQEN E)/XONTA A)RXH\N O)RQW=S A)CIOU=MEN €ZH=N. TH\N DE\ MESO/THTA AU)TH=S PA/LIN E)NDEIKNU/MENOS <20DU/NAMIN>20 E)/FH <20KAI\ A)RXH/N>20, €DIA\ ME\N TH=S A)RXH=S TO\ H(GEMONIKO/N, DIA\ DE\ TH=S DUNA/MEWS TO\ A)TELE\S AU)TH=S €KAI\ U(F' E(TE/ROU E)GEIRO/MENON PARISTW=N: E)PI\ TOU/TWN GA\R EI)/WQEN O( FILO/SOFOS €TA\ PLEI=STA TW=| TH=S DUNA/MEWS XRH=SQAI O)NO/MATI. KAI\ DEI= TH=S TOIAU/THS ZWH=S €PA=SI TOI=S QNHTOI=S. TAU/TH| GA\R GENNA=TAI/ TE KAI\ TRE/FETAI KAI\ DIAME/NEI, SW-€MATOEIDESTA/TH| OU)/SH| ZWH=| KAI\ SUMME/TRW| AU)TOI=S, KAI\ DIA\ TOU=TO E)SXA/TH| KAI\ €OU)K EI)LIKRINEI= ZWH=|. A)LL' EI) MH\ TO\ O(/LON U(F' E(AUTW=N E)GEI/RETAI, KAI\ U(F' €E(TE/ROU DE\ TA\ OU(/TW ZW=NTA, TI/ TO\ E)/CWQEN E)GEI=RON; H)\ TAU/TH| TOI=S E(TEROKINH/-€TOIS E)OIKO/TA KINOI=TO A)\N KAI\ AU)TA\ W(S TA\ STOIXEI=A KATA\ FU/SIN U(PO\ TOU= U(PO-€STH/SANTOS W(S E(TE/RWQEN KAI\ E)/CWQEN: E)PEI\ KAI\ TA\ E)/NDOQEN O(/LA E)GEIRO/MENA €KAI\ U(PO\ TOU= U(POSTH/SANTOS E)GEI/RETAI. A)LLA\ TAU=TA ME\N DIA\ TH=S PRO\S AU)TO\ €SUNAFH=S, KAI\ O(/SW| MEIZO/NWS SUNA/PTETAI TW=| AI)TI/W|, MEIZO/NWS E)STI\N AU)TENE/R-€GHTON, TA\ DE\ E(TEROKI/NHTA DIA\ TH\N A)PO/STASIN E)/XEI TH\N DI' E(TERO/THTOS PARA-€DOXH\N TH=S E)GE/RSEWS. @1 {1&p. 413a31$ <20*XWRI/ZESQAI DE\ TOU=TO ME\N TW=N A)/LLWN DUNATO/N, TA\ DE\ €@A)/LLA TOU/TOU A)DU/NATON E)N TOI=S QNHTOI=S. FANERO\N DE/.>20}1 €@*TOU=TO ME\N GA\R A)ME/SWS TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS TOI=S SW/MASIN E)FESTW\S TOI=S €FQARTOI=S DIA\ TH=S E)PIRROH=S AU)TA\ A)NAPLHROI=, TA\ DE\ A)/LLA OU)K A)/NEU TOU/TOU €TOI=S QNHTOI=S PARAGI/NETAI, O(/TI KAI\ GENNA=TAI KAI\ TRE/FETAI DIA\ TOU/TOU. …@6 €{1&p. 413b1$ <20*TO\ ME\N OU)=N ZH=N DIA\ TH\N A)RXH\N TAU/THN U(PA/RXEI PA=SI €@@@@@@TOI=S ZW=SI.>20}1 €@*OU)X A(PLW=S TO\ O(PWSOU=N ZH=N [1H)=N GA\R KAI\ TO\ KATA\ NOU=N KAI\ KAT' AI)/-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜äˆ‰SQHSIN ZH=N]1, A)LLA\ TO\ A)NTIDIAIROU/MENON PRO\S TO\ ZW=|ON, TOUTE/STI TO\ A)TELW=S €KAI\ H( E)SXA/TH ZWH/. A)NTIDIAIREI= GA\R LE/GWN <20TO\ ME\N ZH=N DIA\ TAU/THN, TO\ €DE\ ZW=|ON DIA\ TH\N AI)/SQHSIN PRW/TWS>20. ˆ‹@6 €{1&p. 413b4$ <20*AI)SQH/SEWS DE\ PRW=TON U(PA/RXEI PA=SIN A(FH/.>20}1 €@*SWMATOEIDESTA/TH OU)=SA TW=N AI)SQH/SEWN KAI\ PAQHTIKWTA/TH, DIO\ KAI\ TW=N €PLHSI/ON A)NTILAMBA/NETAI MO/NWN. TH=| GA\R A(FH=| SUNEI/LHPTAI KAI\ H( GEU=SIS, KAI\ €E)/STIN A)NAGKAIOTA/TH TOI=S ZW/|OIS, W(S KAI\ TOU=TO R(HQH/SETAI U(/STERON. ˆ@6 €{1&p. 413b10$ <20*NU=N D' E)PI\ TOSOU=TON EI)RH/SQW MO/NON, O(/TI E)STI\N H( YUXH\ €@@@@TW=N EI)RHME/NWN TOU/TWN A)RXH/.>20}1 €@<20*TW=N EI)RHME/NWN>20 ME\N LE/GEI NOU= TE KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ TH=S KINHTIKH=S €TE KAI\ QREPTIKH=S ZWH=S, A)RXH\N DE\ TH\N EI)DHTIKH\N AI)TI/AN. H( DE\ YUXH\ TOIAU/TH €W(S OU) TO\ METE/XON AU)TW=N OU)=SA, A)LL' W(S AU)TO\ DH\ TO\ NOHTIKO/N TE KAI\ AI)SQH-€TIKO\N PE/RAS. E)PEI\ DE\ OU) TO\ A)ME/RISTO/N E)STIN EI)=DOS H( YUXH\ OU)DE\ O( PRW/-€TISTOS O(/ROS, EI)S LOGIKH\N DE\ U(PE/BH A)NE/LICIN, OU) MO/NON AU)TH\N TOU/TWN A)RXH/N, €A)LLA\ KAI\ W(RI/SQAI TOU/TOIS E)/FH. TO\ GA\R SUNAMFO/TERON AU)TH=| O(MOU= E)K TW=N €A)/KRWN E)PITRE/PEI, TO\ OU(/TWS A)/RXON W(S O(RIZO/MENO/N PWS: W(=N H( ME\N A)RXH\ TOI=S €PRO\ AU)TH=S, TO\ DE\ W(RI/SQAI TOI=S MET' AU)TH\N KURI/WS PROSH/KEI. TW=| DE\ <20DIA-€NOHTIKW=|>20 A)NTI\ TOU= NOU= XRW/MENOS DHLOI= KAI\ PRO/TERON DIA\ TOU= NOU= TO\N LO/GON €SHMAI/NWN. ˆ›@6 €{1&p. 413b13$ <20*PO/TERON DE\ TOU/TWN E(/KASTO/N E)STI YUXH\ H)\ MO/RION YUXH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ E)N TOI=S LOGIKOI=S ZW/|OIS PA=SAI AI( EI)RHME/NAI U(PA/RXOUSI ZWAI/, €PROTI/QETAI ME\N E)PISKE/YASQAI, EI) DIAFO/RWN E)STI\N E(KA/STH SWMATIKW=N MORI/WN €E)NTELE/XEIA, W(S O(MOI/WS TH\N YUXH\N TW=| SW/MATI MEMERI/SQAI: E)PEIDH\ KAI\ E)PI\ €TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU OU) YUXH\N E(KA/STHN, A)LLA\ MO/RIA PA/SAS MIA=S E)TI/QETO @1 YUXH=S, DIA\ DE\ TO\ TE/LEION TH=S DIAIRE/SEWS KAI\ AU)TO\ TOU=TO O(/PER H)/DH DIA-€KE/KRITAI PROTEI/NEI, PO/TERON E(KA/STH TOU/TWN AU)TOTELH/S E)STI YUXH\ H)\ MO/RION €YUXH=S. A)LLA\ PRO\S QA/TERON OU)DE\N A)POKRINO/MENOS, W(S E)KEI= DIAKRI/NAS I(KANW=S, €TO\ LOIPO\N E)PECERGA/ZETAI, EI) OU(/TWS E)STI\ MO/RIA, W(S MH\ TW=| LO/GW| MO/NW| €TOUTE/STI TH=| I)DIO/THTI DIWRI/SQAI A)LLH/LWN, A)LLA\ KAI\ TW=| TO/PW|, TW=N DIAFO/RWN €ZWW=N DIAFO/ROIS TOU= SW/MATOS MORI/OIS W(S E)N TO/POIS I(DRUME/NWN, W(S DOKEI= O( €*TI/MAIOS TH=| ME\N KEFALH=| TO\N LO/GON, TH=| DE\ KARDI/A| TO\N QUMO/N, TW=| DE\ H(/PATI €TO\ E)PIQUMHTIKO\N E)NOIKI/ZWN: AU)TO\S TO\N ME\N QEWRHTIKO\N LO/GON KAI\ PANTELW=S €XWRI/ZWN TOU= SW/MATOS, TA\S DE\ LOIPA\S ZWA\S DIA\ TO\ TA\ SWMATIKA\ MO/RIA €E)NI/OTE PRO\S U(PODOXH\N DIAFO/RWN ZWW=N PARESKEUA/SQAI MH\ KAI\ AU)TA\S O(MOI/WS €E)KEI/NOIS NOMI/ZWN A)P' A)LLH/LWN MEMERI/SQAI, DUNAME/NAS TW=| AU)TW=| MORI/W| KAI\ €A(/MA PLEI/OUS U(PA/RXEIN. A)/LLOS GA\R O( YUXIKO\S MERISMO/S, EI) DEI= KAI\ MO/RIA €LE/GEIN E)P' AU)TH=S, PARA\ TO\N SWMATIKO/N, KAI\ A(/MA ME\N TH\N PRO\S TA\ EI)/DH €U(/FESIN DIA\ TO\N O(POIONOU=N MERISMO/N, A(/MA DE\ TH\N PRO\S TA\ SW/MATA U(PEROXH\N €TH=S YUXH=S DIA\ TH\N TW=N PASW=N O(MOU= E)N E(NI\ PAROUSI/AN DHLOI=. ˆ@6 €{1&p. 413b15$ <20*PERI\ ME/N TINWN TOU/TWN OU) XALEPO\N I)DEI=N, E)/NIA DE\ A)PO-€@@@@@@RI/AN E)/XEI.>20}1 €@*OU)XI\ TW=| *)ALECA/NDRW| E(PO/MENOS OI)=MAI LE/GEIN AU)TO\N A)PORI/AN E)/NIA E)/XEIN €DIA\ TO\N NOU=N. E)KEI=NON GA\R DIARRH/DHN KAI\ PRO/TERON A)PEFH/NATO MH\ SUNE/XEIN €TI SW=MA, KAI\ E)PA/GEI EU)QU\S MH/PW ME\N EI)=NAI FANERA\ TA\ PERI\ TH=S QEWRHTIKH=S €DUNA/MEWS W(S OU)/PW TH=S TELE/AS PERI\ AU)TH=S PARADEDOME/NHS QEWRI/AS, EI)=NAI €DE/ TI YUXH=S GE/NOS E(/TERON KAI\ XWRI/ZESQAI KAQA/PER TO\ A)I/DION TOU= FQARTOU=. €A)LL' E)P' E)NI/WN ME\N R(A|DI/AN EI)=NAI I)DEI=N TH\N E(/NWSIN, TW=N TE FUTIKW=N DUNA/-€MEWN TH=S TE QREPTIKH=S KAI\ AU)CHTIKH=S KAI\ GENNHTIKH=S KAI\ E)PI\ TW=N ZW/|WN €TH=S AI)SQHTIKH=S KAI\ O)REKTIKH=S: KAI\ GA\R E)N TOI=S FUTOI=S DIAIROUME/NOIS H( O(/LH €FUTIKH\ E)NUPA/RXEI YUXH/, KAI\ TW=N E)NTO/MWN E(KA/TERON MO/RION ME/XRI TINO\S €AI)SQA/NETAI/ TE KAI\ KINEI=TAI: E)/NIA DE\ A)PORI/AN E)/XEI, O)/YIS A)KOH\ O)/SFRHSIS GEU=SIS, €E)PEIDH\ DIWRISME/NOIS XRW=NTAI O)RGA/NOIS. H)\ PRW=TON ME\N A)/N TIS E)K TW=N A)/LLWN €KAI\ PERI\ TOU/TWN TEKMH/RAITO, W(S OU) KAQ' E(AUTA\S A)LLA\ DIA\ TA\ O)/RGANA DIE-€STA=SI MERISTW=S A)/LLO PRO\S A)/LLHN GEGONO\S AI)/SQHSIN: E)/PEITA DE\ DHLOI= TO\ €H(NWME/NON KAI\ TOU/TWN PRO\S A)LLH/LAS H( EI)S E(\N PASW=N SUNDROMH/, O(\ KAI\ CANQO\N €KAI\ GLUKU\ KAI\ EU)W=DES E)REI= TO\ ME/LI. ˆ @6 €{1&p. 413b18$ <20*(WS OU)/SHS TH=S E)N AU)TOI=S YUXH=S E)NTELEXEI/A| ME\N MIA=S E)N €@@@E(KA/STW| FUTW=|, DUNA/MEI DE\ PLEIO/NWN.>20}1 €@*OU) TH=S MIA=S EI)S PLEI/OUS O(MOI/AS MERIZOME/NHS [1MERISTH\ GA\R A)\N EI)/H W(S €O(MOIOMERE/S TI SW=MA]1, A)LLA\ TH=S E)N TW=| FUTW=| KAI\ TW=| A)POTMHQE/NTI PAROU/SHS €KLA/DW| ME/XRI TINO\S KAI\ E)PITH/DEION AU)TO\N POIOU/SHS PRO\S I)DI/AS YUXH=S U(PO- @1DOXH/N, E)PEIDA\N FUTEUQH=|. DUNA/MEI OU)=N PLEI/OUS AI( E)N E(NI\ FUTW=| W(S DIAIRE-€QE/NTI KATA\ KLA/DOUS KAI\ FUTEUQE/NTI PLEI/OUS E)NUPA/RCOUSAI. ‚@6 €{1&p. 413b19$ <20*OU(/TWS O(RW=MEN KAI\ PERI\ E(TE/RAS DIAFORA\S TH=S YUXH=S.>20}1 €@*TO\ <20OU(/TWS>20 OU) PRO\S TO\ PLEI/OUS EI)=NAI DUNA/MEI YUXA\S A)PODI/DOTAI [1OU)KE/TI €GA\R W(S E)PI\ TW=N FUTW=N TOU=TO SUMBAI/NEI]1 A)LLA\ PRO\S TO\ DIAIROU/MENA KAI\ €AU)TA\ ZH=N TH\N O(/LHN E(KA/TERON MO/RION ZWH/N. †@6 €{1&p. 413b22$ <20*EI) DE\ AI)/SQHSIN, KAI\ FANTASI/AN.>20}1 €@*EI) GA\R KAI\ MH\ DIHRQRWME/NHN, A)LL' A)O/RISTON KAI\ TA\ E)/SXATA E)/XEI ZW=|A €FANTASI/AN, I(/NA KAI\ O)RE/GHTAI TOU= A)PO/NTOS. ˆ‰@6 €{1&p. 413b24$ <20*PERI\ DE\ TOU= NOU= KAI\ TH=S QEWRHTIKH=S DUNA/MEWS OU)DE/N €@@@@@@PW FANERO/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ NOU=N OI)=DE KAI\ TH\N KAQARW=S A)ME/RISTON U(PE\R TH\N YUXH\N OU)SI/AN, €NOU=N DE\ KALEI= KAI\ TO\N PAQHTIKO\N E)N SUMPLOKH=| TH=S LOGIKH=S PROI+OU/SHS ZWH=S €KAI\ TW=N SWMATOEIDW=N ZWTIKW=N DUNA/MEWN SUNISTA/MENON, KAI\ PRO/S GE TO\N €PRAKTIKO\N TO\N XRW/MENON LO/GON TAI=S TOIAU/TAIS ZWAI=S, A)LL' OU)K E)C AU)TW=N €SUNESTW=TA, I(/NA TO\N MHDE\ XRW/MENON AU)TAI=S DHLW/SH| LO/GON, NOU=N TE AU)TO\N €KALEI= KAI\ QEWRHTIKH\N AU)TW=| A)PODI/DWSI DU/NAMIN, DIA\ ME\N TH=S DUNA/MEWS TH\N €U(/FESIN AU)TOU= PRO\S TO\N KREI/TTONA SHMAI/NWN NOU=N, E)PEIDH\ TH=| DUNA/MEI OU) PA/NU €E)PI\ TH=S A)MERI/STOU XRH=TAI OU)SI/AS O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TH=| E)NERGEI/A|, DIA\ DE\ €TOU= QEWRHTIKOU= TH\N EI)S E(AUTO\N KAI\ EI)S TA\ KREI/TTW TOU= LO/GOU DHLW=N E)PI-€STROFH/N. PERI\ DH\ TOU/TOU OU)DE\N EI)=NAI LE/GEI FANERO/N, W(S MHDE\ TOU= A)PODEDO-€ME/NOU TH=S YUXH=S O(/ROU TW=| TOU= QEWRHTIKOU= LO/GW| W(S QEWRHTIKW=| PROSH/KONTOS, €OU)DE\ [TW=|] PRO\S TA\S SWMATIKA\S ZWA\S H(NWME/NW|: TOU)NANTI/ON GA\R E)N TW=| €XWRI/ZESQAI A)P' AU)TW=N H( QEWRI/A. W(=| KAI\ DH=LO/N E)STIN, W(S E(/TERON GE/NOS E)STI\ €YUXH=S O( LO/GOS PARA\ TA\S A)XWRI/STOUS SWMA/TWN O( XWRI/ZESQAI PEFUKW/S, €KAI\ NU=N ME\N MI/AN MET' AU)TW=N SUMPLHRW=N OU)SI/AN, W(S KAI\ META\ SW/MATOS €TH\N SU/NQETON, POTE\ DE\ PA/SAS A)POLEI/PWN TA\S DEUTE/RAS. KAI\ TO\ <20E)/OIKEN>20 OU)K €A)MFIBO/LWS EI)/RHKEN, W(S TW=| *)ALECA/NDRW| DOKEI= [1OU)DE\ GA\R POLLH\ H( TOIAU/TH €TOU= E)/OIKE PARA\ TOI=S PALAIOI=S XRH=SIS]1, A)LL' A)NTI\ TOU= PRE/PEI KAI\ FAI/NETAI. €E(TE/RA TE KAT' OU)SI/AN H( LOGIKH\ YUXH\ TW=N LOIPW=N KAI\ PA/NTH| AU)TW=N POTE €XWRIZOME/NH KAI\ A)I/DIOS OU)=SA E)KEI/NWN FQEIROME/NWN, O(/SAI TOU= FQARTOU= SW/-€MATOS I)DI/WS EI)SI\N E)NTELE/XEIAI. TO/ GE MH\N XWRISTO\N KAI\ A)PO\ PASW=N E)/XEI €TW=N O(POIOUOU=N SW/MATOS A)XWRI/STWN. H( GA\R QEWRI/A XWRISTH/ E)STIN E)NE/RGEIA, €AU(/TH DE\ OU)SI/AS XWRISTH=S KAI\ DI' O(/LHS ZW/SHS, MA=LLON DE\ AU)TO\ TOU=TO ZWH=S @1 OU)/SHS KAI\ O(/LHN E(AUTH\N TH=| QEWRI/A| A)POPLHROU/SHS KAI\ OU)/TE MERISTH=S [1TOU=TO €ME\N GA\R OU)D' A)/LLO TI EI)=DOS, KAI\ OU)X H(/KISTA GNWSTIKO/N]1 A)LL' OU)DE\ MERISTW=| €XRWME/NHS, DIA\ TO\ KAQ' O(/ROUS BAI/NEIN KAI\ DIA\ TH\N EI)S E(AUTH\N KAI\ EI)S TO\ €A)ME/RISTON SU/NNEUSIN. O(/QEN KAI\ A)I/DIOS DEI/KNUTAI: OU)/TE GA\R W(S MERISTH\ DIAI-€REQH/SETAI, O(/TI OU) MERISTH/, OU)/TE W(S SU/NQETOS DIALUQH/SETAI DIA\ TO\ A(PLOU=N, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ç†OU)/TE W(S TA\ MERISTA\ EI)/DH TH=S U(/LHS A)NARMOSTOU/SHS DIA\ TO\ XWRISTO/N. MO/NOS €OU)=N XWRISTO\S O( LO/GOS, E)PEIDH\ AI( A)/LLAI ZWAI\ SWMATOEIDEI=S PA/SAS E)/XOUSI €TA\S E)NERGEI/AS. ˆˆ@6 €{1&p. 413b27$ <20*TA\ DE\ LOIPA\ MO/RIA TH=S YUXH=S FANERO\N E)K TOU/TWN O(/TI €OU)K E)/STI XWRISTA\ KAQA/PER TINE/S FASI. TW=| DE\ LO/GW| O(/TI E(/TERA, €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@*MO/RIA ME\N OU)X OI(=A TA\ SWMATIKA/ [1TOU=TO GA\R DE/DEIKTAI]1, A)LLA\ DIA\ TH\N €A)PO\ TOU= A)MERI/STOU U(PO/BASIN. <20TA\ DE\ LOIPA\>20 EI)=PEN, W(S KAI\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= €MORI/OU O)/NTOS E)N TH=| PRO\S TA\ E)/CW R(OPH=| KAI\ PRO\S TA\ XEI/RW SUMPLOKH=|. OU)K €E)/STI DE\ E)KEI=NA, W(S O( *TI/MAIOS LE/GEI, A)LLH/LWN XWRISTA\ TO/PW| DIAFO/ROIS E)NOI-€KOU=NTA TOU= SW/MATOS MORI/OIS. KALW=S DE\ KAI\ TH\N DIA/FORON TW=N SUNUPAR-€XOUSW=N ZWW=N PISTOU=TAI I)DIO/THTA E)K TW=N DIAFO/RWN E)NERGEIW=N: EI) GA\R TO\ €AI)SQA/NESQAI TOU= DOCA/ZEIN E(/TERON, KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N TOU= DOCASTIKOU=, KAI\ H( €AI)/SQHSIS TH=S DO/CHS. POIEI= DE\ DIAFORA\N TW=N ZW/|WN TO\ H)\ PA/SAS E)NUPA/RXEIN €TA\S ZWA/S, W(S E)PI\ TW=N A)NQRW/PWN, H)\ OU) PA/SAS ME\N PLEI/OUS DE/, W(S E)PI\ €TW=N A)/LLWN ZW/|WN, H)\ MI/AN MO/NHN TH\N FUTIKH/N, W(S E)PI\ TW=N FUTW=N. DI' W(=N €MOI DOKEI= KAI\ E(KA/STHS ZWH=S DIAFORA\N AU)TH=S PRO\S E(AUTH\N AI)NI/TTESQAI. OU) €GA\R O(MOI/A OU)DE\ PA/NTH| A)DIA/FOROS H( META\ LO/GOU AI)/SQHSIS TH=S A)/NEU LO/GOU, €A)LL' OU)DE\ H( W(RISME/NHN KINOU=SA FANTASI/AN TH=S A)ORI/STWS FANTASIOUME/NHS. €DIO\ KAI\ POLLH\ KAI\ H( KATA\ BA/QOS E)N E(KA/STH| ZWH=| DIAFORA/, KAI\ E)N TH=| FU-€TIKH=| ZWH=| POLU\ TO\ DIA/FORON, H)\ LOGIKOU= O)RGA/NOU OU)/SH| QREPTIKH=|, H)\ A)LO/GOU €ME\N KINOUME/NOU DE\ KATA\ TO/PON, H)\ MO/NOU AI)SQHTIKOU=, H)\ TOU= A)NAISQH/TWS €ZW=NTOS KAI\ KATERRIZWME/NOU E)N TH=| GH=|. TH\N DE\ AI)TI/AN TOU/TWN E)REI= MET' O)LI/GON. ˆœ@6 €{1&p. 414a4$ <20*)EPEI\ DE\ W(=| ZW=MEN KAI\ W(=| AI)SQANO/MEQA DIXW=S LE/GETAI, €@@@@KAQA/PER W(=| E)PISTA/MEQA.>20}1 €@*)EPEIDH\ KEI=TAI EI)=DO/S TI EI)=NAI H( YUXH/, OU)X OI(=ON TO\ E(AUTOU= O)\N KAI\ A)/ULON €H(/ GE TW=N QNHTW=N, A)LLA\ SW/MATOS O)RGANIKOU=, DIA\ TOU/TWN O(/TI ZWTIKO/N E)STIN €EI)=DOS E)K TOU= TAU/TH| TO\ E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU DIAFE/REIN LABW\N DIORI/ZEI ME\N €TA\ AI)/TIA KAI\ TA\ AI)TIATA\ KA)N TOI=S AI)TI/OIS TI/QETAI TH\N YUXH/N, OU) TOI=S U(LIKOI=S, €A)LLA\ TOI=S EI)DHTIKOI=S, OI(=S KAI\ TA\ POIHTIKA/ TE KAI\ TELIKA\ SUNTRE/XEI, A)FORI/ZEI €DE\ KAI\ TO\ KAT' AU)TH\N AI)TIATO\N KAI\ E)KFAI/NEI TH\N PRW/THN OU)SI/AN E)N TOI=S €ZW/|OIS TH\N YUXH\N U(PA/RXOUSAN. OU)SI/AI ME\N GA\R KAI\ TO\ FUSIKO\N SW=MA, O(/PER @1 W(S U(/LH E)N TOI=S ZW/|OIS, KURIWTE/RA DE\ TO\ E)/MYUXO/N TE KAI\ ZW=|ON, H(=S PRW/TH €KAI\ KREI/TTWN A(/TE KAQ' AU(TH\N OU)SI/A H( YUXH/: KAI\ GA\R PA=N EI)=DOS H( PRW/TH €OU)SI/A E)STI\ KAI\ KAQ' AU(TH/N, KAI\ MEIZO/NWS TO\ ZWTIKO/N. DIORI/ZWN DH\ TO\ EI)-€DHTIKO\N AI)/TION TOU= KAT' AU)TO\ EI)DOPOIOUME/NOU E)PI\ TW=N EI)S QEWRI/AN NU=N €PROKEIME/NWN DIXW=S LEGESQAI/ FHSI TO\ <20W(=| ZW=MEN>20, OU) TH=| U(/LH| LE/GWN: OU) GA\R €W(=| ZW=MEN, A)LL' W(=| DUNA/MEQA ZH=N TH\N U(/LHN FAME/N, E)PEIDH\ TO\ DUNA/MEI H( €U(/LH EI)SA/GEI, TO\ DE\ W(=| ZW=MEN TOU= E)NERGEI/A| ZH=N DHLWTIKO/N: A)LLA\ DIXW=S H)\ €TW=| EI)/DEI H)\ TW=| SUNQE/TW|, TW=| ME\N W(S TH=| E)NERGEI/A| KAI\ TELEIO/THTI TW=| EI)/DEI, €TW=| DE\ W(S TW=| E)NERGEI/A| KAI\ TELEI/W| O)/NTI TW=| SUNQE/TW|. OU(/TW GA\R KAI\ E)PI/-€STASQAI LE/GOMEN H)\ TH=| E)PISTH/MH| W(S TW=| EI)/DEI H)\ TH=| YUXH=|, OU) TH=| MH/PW €A)LLA\ TH=| H)/DH E)PISTHMONIKH=|, KAI\ U(GIAI/NEIN TH=| U(GEI/A| W(S TW=| EI)/DEI H)\ TW=| €U(GIAI/NONTI SW/MATI, A)LL' OU) TW=| MH\ METE/XONTI PEFUKO/TI DE\ METE/XEIN, EI) MH\ €KATA\ TO\ DUNA/MEI. ˆ@6 €{1&p. 414a8$ <20*TOU/TWN D' H( ME\N E)PISTH/MH TE KAI\ U(GEI/A MORFH\ KAI\ €@@@@@EI)=DO/S TI KAI\ LO/GOS.>20}1 €@*TOU=TO SAFW=S EI)PW\N O(/TI H( E)PISTH/MH KAI\ U(GEI/A A)NTI\ TOU= EI)/DOUS EI)/LHPTAI €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ ZW=N TH=| YUXH=| W(S TW=| EI)/DEI ZH=|, OU)KE/TI SAFW=S DOKEI= €LE/GEIN, TI/NI DE\ TW=| LOIPW=|, A(/TE MHDE\N PRO\S TO\N ME\N SU/NDESMON A)PODOU/S. €A)LL' EI) KAI\ TH=| LE/CEI E)NDEI= TI, TA\ PRA/GMATA A)NELLIPW=S H(RMH/NEUTAI. TO\ GA\R €EI)=DOS TOU=TO E)NE/RGEIAN TW=N DEKTIKW=N EI)PW/N, W(S OU)X E(AUTOU= O)\N A)LL' E(TE/ROU, €E)PA/GEI TI/ TO\ DEKTIKO/N, O(/TI TO\ E)PISTHMONIKO\N KAI\ U(GIASTO/N, TA\ H)/DH DHLONO/TI €E)NERGEI/A| TOIAU=TA, A(\ KAI\ DEKTIKA\ W(S KATA\ TO\ DEDEGME/NON W(RISME/NA. KAI\ €DH=LON W(S KATA\ QA/TERON TRO/PON TOU/TOIS TW=| ME\N E)PISTA/MEQA, TW=| DE\ U(GIAI/-€NOMEN. TOU=TO DE\ KAI\ PA/SXON KAI\ DIATIQE/MENON KALEI= TO\ EI)DOPEPOIHME/NON, €W(S KAT' A)/LLO W(RISME/NON KAI\ TE/LEION: TO\ DE\ TOU/TWN O(RISTIKO\N EI)=DOS POIHTIKO/N, €W(S EI)S TO\ PROI+O\N A)POTEINO/MENON KAI\ E)NE/RGEIAN ME\N KAI\ TELEIO/THTA O)/N, E(TE/ROU €DE/. W(S OU)=N H( E)PISTH/MH PRO\S TO\ E)PISTHMONIKO/N, OU(/TWS H( YUXH\ PRO\S TO\ ZW=N. €<20W(/STE LO/GOS TIS AU)TOU= KAI\ EI)=DOS A)\N EI)/H, A)LL' OU)X W(S U(/LH KAI\ TO\ €U(POKEI/MENON>20: E)K TH=S PARAQE/SEWS TW=N LOIPW=N E)NARGE/STERON TO\ EI)=DOS TW=N €ZW/NTWN A)PODIDOU\S TH=| YUXH=|: OU)/TE GA\R TH\N MH/PW ZW=SAN U(/LHN OU)/TE TH\N €H)/DH ZW=SAN, H(\N U(POKEI/MENON EI)=PEN, SHMAI/NWN TO\ A)RXO/MENON KAI\ DEU/TERON €KAI\ U(POTETAGME/NON AU)TH=S. TO\ GA\R <20PRW/TWS>20 E)NARGW=S TH=| YUXH=| A)PODE/DOTAI, €W(S OU)/SH| ZWH=| KAI\ PRW/TH| KAI\ KAQ' E(AUTH\N OU)SI/A|, TW=N DE\ E)MYU/XWN KAT' €E)KEI/NHN KAI\ U(P' E)KEI/NHS ZW/NTWN TE KAI\ OU)SIWME/NWN. ˆ¢@6 €{1&p. 414a16$ <20*TOU/TWN D' H( ME\N U(/LH DU/NAMIS, TO\ DE\ EI)=DOS E)NTELE/XEIA.>20}1 €@*KALW=S A)/RA OU) TH\N U(/LHN TO\ W(=| ZW=MEN H)KOU/OMEN: E)N TELEIO/THTI GA\R TO\ €ZH=N, H( DE\ U(/LH DU/NAMIS W(S A)TELH\S OU)=SA FU/SEI. A)LLA\ TI/NOS E)NTELE/XEIA H( €YUXH/; TOU= E)MYU/XOU FHSI/. TOU=TO GA\R <20TO\ E)C A)MFOI=N>20, KAI\ W(S TO\N I)ATRO\N @1 XARAKTHRI/ZOMEN TH=| I)ATRIKH=| KAI\ TO\N U(GIAI/NONTA TH=| U(GEI/A|, OU(/TW KAI\ A)PO\ €TOU= E)MYU/XOU W(S EI)S O(/RON TH\N YUXH\N A)NAGO/MEQA. KAI\ GA\R H)\ EI)S TO\ SW=MA €H)\ EI)S TH\N YUXH/N: A)LLA\ TO\ SW=MA A)O/RISTON KAI\ A)NTIKEIME/NWS E)/XEI PRO\S TO\ €E)/MYUXON KAQ' AU(TO\ A)POLEIFQE/N. MA/LISTA D' A)\N EI)/H TELEIO/THS, EI) KAQ' €E(AUTH\N ME\N A)POLEI/POITO H( YUXH/, A)LL' AU)TH\ SW/MATO/S TINOS TOU= E)MYU/XOU €DHLADH/. E)PAINEI= OU)=N EI)KO/TWS TOU\S MH/TE SW=MA TH\N YUXH\N MH/TE A)/NEU SW/-€MATOS NOMI/SANTAS. KAI\ GA\R O(/SON TH=S LOGIKH=S XWRISTO\N MA/LISTA ME\N NOU=S €PROSAGOREU/ETAI U(P' AU)TOU=, E)/PEITA DE\ KAI\ AU)TO\ KAI\ SWMA/TWN E)STI\N E)N TH=| €E)/CW R(OPH=| E)NTELE/XEIA OU(/TWS, W(S O( PLWTH\R TOU= PLOI/OU. E)PEI\ DE\ H( ZWTIKH\ €E)NTELE/XEIA DITTH/, H( ME\N W(S TOU= O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH/, I(/NA O)/RGANON H)=|, H( €DE\ W(S TW=| O)RGA/NW| XRWME/NH, DIXW=S KAI\ TO\ MH\ A)/NEU SW/MATOS NOEI=N A)NA/GKH €KAI\ TO\ SW/MATO/S TI EI)=NAI, KAI\ E)N SW/MATI U(PA/RXEIN OU) TW=| TUXO/NTI A)LL' O)R-€GANIKW=|, KAI\ OI)KEI/WS E(KA/STH| ZWH=| O)RGANIKW=|: KAI\ GA\R TO\ DUNA/MEI E(KASTAXOU= €TOIOU=TON O(POI/A H( E)NTELE/XEIA, KAI\ O( LO/GOS OU(=TOS A)NAGKAIO/TATOS TH\N E(KA/STOU €E)NTELE/XEIAN TW=| OI)KEI/W| E)NUPA/RXEIN DUNA/MEI. E)F' OI(=S PA/LIN H(MA=S TW=N ZW-€TIKW=N DUNA/MEWN U(POMNH/SAS, O(/SAI TE KAI\ OI(=AI, KAI\ W(S E(\N MO/NON OI(=O/N TE/ TISIN €U(PA/RXEIN TO\ QREPTIKO/N, TOI=S DE\ ZW/|OIS PRO\S TOU/TW| KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ €W(S TOU/TW| KAI\ O)/RECI/S TIS A)KOLOUQEI=, E)PEIDH\ KAI\ H(DONH\ KAI\ LU/PH KAI\ TO\ €H(DU/ TE KAI\ LUPHRO\N PROSPI/PTEI, AI( ME\N W(S PA/QH A)/TTA TOU= AI)SQHTIKOU=, TA\ €DE\ W(S POIHTIKA\ TW=N PAQW=N, E(KATE/RWN DE\ KRITIKH\ H( AI)/SQHSIS, EI)PW\N DE\ KAI\ €POI/A O)/RECIS PA=SIN E(/PETAI OI(=S KAI\ AI)/SQHSIS, O(/TI H( E)PIQUMI/A, OU) TOU= A)GAQOU= €OU)=SA W(/SPER H( BOU/LHSIS, OU)DE\ NI/KHS H)\ TIMH=S H)\ A)NTILUPH/SEWS W(S O( €QUMO/S, A)LLA\ TOU= KAT' AI)/SQHSIN H(DE/OS, KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSQEI\S DIO/TI TH=S €TROFH=S AI)/SQHSIN E)/XOUSI, TH=| ME\N TROFH=| H(DONH=S TH=| DE\ A)TROFI/A| LU/PHS E(PO-€ME/NHS, AU)TO\ DH\ TOU=TO PISTOU=TAI, O(/TI TA\ ZW=|A TROFH=S E)/XEI AI)/SQHSIN TH\N €A(FH/N, H(\ KAI\ PA=SI PA/RESTI TOI=S ZW/|OIS. ˆš@6 €{1&p. 414b7$ <20*CHROI=S GA\R KAI\ U(GROI=S KAI\ QERMOI=S KAI\ YUXROI=S TRE/-€@@@@@FETAI TA\ ZW=|A A(/PANTA.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜éˆ@*KAI\ GA\R PA/NTA TA\ E)N GENE/SEI SW/MATA TOU/TWN METE/XEI TW=N POIOTH/TWN, €KAI\ KATA\ TAU/TAS AI(/ TE GENE/SEIS KAI\ AI( FQORAI\ AI(/ TE A)LLOIW/SEIS AU)CH/SEIS €TE KAI\ MEIW/SEIS. H( DE\ A(FH\ PRO/DHLON W(S TW=N PAQHTIKW=N E)STIN A)NTILHPTIKH\ €POIOTH/TWN. ˆ @6 €{1&p. 414b9$ <20*TW=N DE\ A)/LLWN AI)SQHTW=N KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*)/ESTI ME\N KAI\ H( A(FH\ AI)/SQHSIS KATA\ SUMBEBHKO\S TW=N A)/LLWN AI)SQHTW=N, €OI(=ON YO/FWN KAI\ XRWMA/TWN. OU) MH\N TOU=TO LE/GEIN OI)=MAI BOU/LETAI, A)LLA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S TROFI/MWN TW=N A)/LLWN O)/NTWN AI)SQHTW=N H( AI)/SQHSIS A)NTI-€LAMBA/NETAI. DHLOI= DE\ TOU= EI)RHME/NOU AI)TIW/MENOS AU)TO\ TOU=TO, TO\ MHDE\N EI)S @1 TROFH\N TA\ A)/LLA SUMBA/LLESQAI. E)PEI\ DE\ TRO/FIMOS O( GLUKU/S E)STI XUMO/S, €E)PIFE/REI PRW=TON ME\N O(/TI TW=N A(PTW=N KAI\ O( XUMO/S [1KAI\ GA\R H( GEU=SIS W(S €KAI\ PA=SIN U(PA/RXOUSA OI(=S KAI\ A(FH/]1, E)/PEITA DE\ O(/TI KAI\ TRO/FIMA ME\N KAQ' €AU(TA\ TO\ CHRO\N KAI\ U(GRO\N KAI\ TA\ A(PTA/, OI( DE\ XUMOI\ SUNTELOU=SI PRO\S TH\N €TROFH\N W(S H(DU/SMATA TW=N A(PTW=N. …@6 €{1&p. 414b14$ <20*DIASAFHTE/ON DE\ PERI\ AU)TW=N U(/STERON.>20}1 €@*OU)K E)N MO/NOIS TOI=S E)N TW=|DE TW=| BIBLI/W| R(HQHSOME/NOIS, A)LLA\ KAI\ E)N €TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N: A)KRIBE/STERON GA\R E)KEI= PERI\ TW=N XUMW=N €DIORI/ZETAI. O(/TI DE\ AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES TRO/FIMOI PRO/TERON E)K TOU= KAT' €AU)TA\S GI/NESQAI TA\S A)LLOIW/SEIS PISTWSA/MENOS TO\ AU)TO\ KAI\ E)K TH=S O)REKTI-€KH=S TW=N TROFW=N MARTU/RETAI ZWH=S. PEI=NA GA\R KAI\ DI/YA AI( TH=S TROFH=S €O)RE/CEIS, W(=N H( ME\N KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N CHROU= KAI\ QERMOU=, H( DE\ YUXROU= KAI\ €U(GROU=. KAI\ GA\R O(/SA TW=N E)DESMA/TWN YUXRA\ KAI\ U(GRA/, PRO\S TOSAU=TA KAI\ €DI/YA KINEI=TAI, KAI\ TW=N CHROTE/RWN KAI\ QERMOTE/RWN BRWMA/TWN A)NTE/XETAI H( €PEI=NA. <20A)/DHLON DE\ PERI\ FANTASI/AS>20, OU)X O(/TI MH\ U(PA/RXEI PA=SI TOI=S €ZW/|OIS, EI)/ TIS FANTASI/AN KAI\ TH\N A)O/RISTON KAI\ A)DIA/RQRWTON KALOI/H TW=N €A)PO/NTWN A(PTW=N SUNAI/SQHSIN, A)LLA\ A)/DHLON DIA\ TO\ E)NI/OTE FANTASI/AN MO/NHN €TH\N W(RISME/NHN KAI\ MNHMONEUTIKH/N, E)NI/OTE DE\ KAI\ MO/NHN TH\N SUNEQI/ZESQAI/ €TINA DUNAME/NHN PROSAGOREU/ESQAI. EI)PW\N DE\ <20TOI=S A(FH\N E)/XOUSI KAI\ O)/RECIN €U(PA/RXEIN>20 PROSTE/QEIKE KAI\ <20TO\ KATA\ TO/PON KINHTIKO/N>20, OU)K E)N PA=SI DH-€LADH/, A)LL' O(/TI E)N TOI=S AI)SQHTIKOI=S KAI\ TOU=TO W(S KAI\ TO\ DIANOHTIKO/N. ˆ•@6 €{1&p. 414b18$ <20*OI(=ON A)NQRW/POIS KAI\ EI)/ TI TOIOU=TON E(/TERO/N E)STIN H)\ KAI\ €@@@@@@TIMIW/TERON.>20}1 €@*TOIOU=TON ME\N E(/TERON H( TOU= STEREOU= TOU/TOU XWRISQEI=SA SW/MATOS YUXH\ €A)NQRWPEI/A, E)/TI DE\ PAQHTW=| LEPTOMERESTE/RW| XRWME/NH SW/MATI: TIMIW/TERON €DE\ EI) KAI\ DAIMO/NION U(POTEQEI/H GE/NOS POTE\ KAI\ AU)TO\ EI)S PAQHTO\N PROI+O\N €SW=MA. EI) DE\ ZW=|A KAI\ TA\ OU)RA/NIA, KAI\ AI)/SQHSIN E)/XEI KAI\ O)/RECIN OU) PAQH-€TIKH\N OU)DE\ U(PO\ TW=N E)/CWQEN AI)SQHTW=N PROSPIPTO/NTWN E)GEIROME/NHN, A)LL' €E)/NDOQEN GINW/SKOUSA/N TE TA\ AI)SQHTA\ PA/NTA KAI\ DIAKOSMOU=SAN, EI)/H A)\N TO\ €TIMIW/TERON OU)K E)PI\ DAIMONI/WN MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)PI\ QEI/WN A)KOU/EIN ZW/|WN. ˆž@6 €{1&p. 414b19$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI TO\N AU)TO\N TRO/PON EI(=S A)\N EI)/H LO/GOS YUXH=S €@@@@@TE KAI\ SXH/MATOS.>20}1 €@*FQA/NOMEN H)/DH DIORI/SANTES, W(S E)PI\ TW=N A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(\N LEGO-€ME/NWN A)NAGKAI=ON ME\N KOINO/N TINA A)PODOU=NAI LO/GON, OU)K A)RKEI=N DE\ TOU=TON €A)/NEU TOU= KAQ' E(/KASTON EI)=DOS I)DI/OU PRO\S TH\N A)KRIBH= QEWRI/AN. OU(/TW DE\ KAI\ €TO\ SXH=MA TW=N U(POKEIME/NWN AU)TW=| KATHGOREI=TAI, OU) MO/NON TO\ A(PLW=S A)LLA\ @1 KAI\ TO\ EU)QU/GRAMMON SXH=MA, TW=N TRIGW/NWN ME\N PRW/TWS, TW=N DE\ POLUGW/NWN €DEUTE/RWS, E)PEIDH\ E)N PA=SI TOI=S A)/LLOIS TO\ TRI/GWNON. A)LLA\ KAI\ H( YUXH\ TW=N €DIAFO/RWN OU(/TW KATHGOREI=TAI YUXW=N. A)XW/RISTA ME\N OU)=N TW=N U(POKEIME/NWN €AU)TOI=S KAI\ TA\ SUNWNU/MWS KATHGOROU/MENA, A)LL' E)N TOU/TOIS EI) KAI\ MH\ XW-€RISTH/, KOINH\ O(/MWS MI/A TIS FU/SIS E)STI\N E(TE/RA TW=N W(=N KATHGOREI=TAI, A)PA-€RA/LLAKTOS PRO\S E(AUTH\N KAI\ DIA\ TO\ MI/A EI)=NAI KAI\ E(NI\ OU)=SA LO/GW| PERILHPTH/. €E)N OI(=S DE\ TO\ PRW=TON KAI\ DEU/TERON, OU)K E)/STI TO\ KOINO\N A)PARA/LLAKTON, A)LLA\ €KAQ' E(/KASTON DIAFOROU/MENON. KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ EI)=NAI MI/AN FU/SIN TH\N €KATHGOROUME/NHN, A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO % MI/AN POLLH/N, MHDE\ E(/NA TOU= KOINOU= €EI)=NAI O(RISTIKO\N LO/GON, A)LLA\ PRO\S TW=| KOINW=| KAI\ TH=S I)DI/A| KAQ' E(/KASTON €DEI=SQAI DIAKRI/SEWS. DIO\ KAI\ A)PODE/DWKE TO\N KOINO\N LO/GON *)ARISTOTE/LHS, €E)PEIDH\ OU) PA/NTH| H)=N O(MW/NUMA TA\ A)F' E(NO/S, KAI\ OU)K A)PODE/XETAI AU)TO\N W(S €A)KRIBH=, A)LLA\ MA=LLON TO\N TO\ KAQ' E(KA/STHN YUXH\N I)/DION W(S TO\ KOINO\N I)DIO-€TRO/PWS A)PODIDO/NTA. ˆŽ@6 €{1&p. 414b21$ <20*OU)/TE GA\R E)KEI= SXH=MA PARA\ TO\ TRI/GWNO/N E)STI KAI\ TA\ €@@@@@@E)FECH=S.>20}1 €@*OU)K E)PEIDH\ MH\ XWRISTO/N, A)LL' E)PEIDH\ MH\ MI/A FU/SIS E)N PA=SIN A)PA-€RA/LLAKTOS. <20OU)/TE E)NTAU=QA H( YUXH\ PARA\ TA\S EI)RHME/NAS>20: OU) GA\R €E(KA/STH O(MOI/WS E)STI\ YUXH/, E)PEIDH\ OU)/TE O(MOI/WS E)NTELE/XEIA OU)/TE A)XW/RISTOI/ €EI)SI SWMA/TWN H)\ XWRISTAI\ O(MOI/WS. A)=RA OU)=N OU)DE\ TO\ ZW=|ON SUNWNU/MWS KATH-€GOREI=TAI A)NQRW/PWN TE KAI\ I(/PPWN, E)PEIDH\ META\ DIAFORW=N; H)\ E)NTAU=QA DIAI-€RETIKAI\ TOU= ZW/|OU AI( DIAFORAI/, TO\ LOGIKO\N FE/RE KAI\ A)/LOGON, E)KEI= DE\ TO\ MH\ €SUNW/NUMON, O(/TAN TA\ SUSTATIKA\ TOU= KATHGOROUME/NOU DIAFOROU/MENA H)=|, W(S €E)PI\ TOU= FQARTOU= H)\ A)FQA/RTOU ZW/|OU, DIO/TI TO\ FQARTO\N KAI\ A)/FQARTON OU)K €H)=SAN ZW/|OU DIAIRETIKAI\ DIAFORAI/, A)LLA\ TH=S ME\N OU)SI/AS DIAIRETIKAI/, TW=N DE\ €U(P' AU)TH\N SUSTATIKAI/: KAI\ TO\ FQARTO\N OU)=N TOU= A)FQA/RTOU SUSTATIKH=| KEXW/-€RISTAI DIAFORA=|. OU(/TW DH\ KAI\ TO\ XWRISTO\N H)\ A)XW/RISTON, KAI\ TO\ PH=| ME\N €XWRISTO\N PH=| DE\ A)XW/RISTON H)\ PA/NTH| A)XW/RISTON, KAI\ TO\ W(S O)RGA/NW| XRW/-€MENON A)XW/RISTON O)\N H)\ W(S TOU= O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKO\N OU) DIAIRETIKAI\ €A)LLA\ SUSTATIKAI/ EI)SI TW=N YUXW=N DIAFORAI/: TH=S GA\R A)SWMA/TOU A(PLW=S OU)-€SI/AS DIAIRETIKAI/. O( DH\ KOINO\S E)PI\ TW=N TOIOU/TWN LO/GOS PA=SI ME\N E)FARMO/SEI, €KAQ' O(/SON OU) PA/NTH| O(MW/NUMA, I)/DIOS DE\ OU)DENO\S E)/STAI: OU)/TE GA\R O(TOUOU=N €TW=N EI)DW=N W(S EI)/DOUS [1OU) GA\R A)\N KAI\ TOI=S A)/LLOIS E)FH/RMOZEN]1 OU)/TE E(NO\S TOU= €PA/NTWN KOINOU=, E)PEI\ MHDE\ E)/STI TO\ KOINO\N MI/A FU/SIS DIA\ TO\ MH\ SUNW/NUMON €TH=S KATHGORI/AS. ˆ£@6 €{1&p. 414b25$ <20*DIO\ GELOI=ON ZHTEI=N TO\N KOINO\N LO/GON KAI\ E)PI\ TOU/TWN €KAI\ E)F' E(TE/RWN, O(\S OU)DENO\S E)/STAI TW=N O)/NTWN I)/DIOS LO/GOS, OU)DE\ €@KATA\ TO\ OI)KEI=ON KAI\ A)/TOMON EI)=DOS, A)FE/NTA TO\N TOIOU=TON.>20}1 €@*OU)X A(PLW=S BOU/LETAI GELOI=ON EI)=NAI TO\ ZHTEI=N TO\N KOINO\N LO/GON, A)LLA\ @1 TO\ ZHTEI=N TO\ KOINO\N A)FE/NTA TO\ KATA\ TO\ OI)KEI=ON KAI\ A)/TOMON EI)=DOS. E)PI\ ME\N €GA\R TW=N SUNWNU/MWN KATHGORIW=N KAI\ KAQ' AU(TO\N O( KOINO\S ZHTHTE/OS LO/GOS, €O(/TI E(NO/S TINOS I)/DIOS H)=N TOU= KOINH=| KATHGOROUME/NOU: E)PI\ DE\ TOU/TWN OU)DENO/S, €E)A\N MH\ PRO\S TW=| KOINW=| KAI\ TO\ I)/DION PARALAMBA/NHTAI: OU)/TE GA\R TOU= KOINOU=, €O(/TI MHDE\ E)/STIN E(/N, OU)/TE TW=N A)TO/MWN EI)DW=N TINOS. …@6 €{1&p. 414b28$ <20*PARAPLHSI/WS D' E)/XEI TW=| E)PI\ TW=N SXHMA/TWN KAI\ TA\ €@@@@@@KATA\ YUXH/N.>20}1 €@*)EN PA=SI ME\N TOI=S A)F' E(NO\S TO\ PRW=TO/N E)STI KAI\ DEU/TERON KAI\ TRI/TON. €KAI\ TO\ E)N TW=| PRW/TW| KAI\ E)N TOI=S E)FECH=S U(PA/RXEI, EI) KAI\ E)CALLATTO/MENON €KAI\ E(TE/RWS A)EI\ KAI\ E(TE/RWS. TO\ DE\ PRW/TWS METASXO\N TOU= KOINOU= OU)K E)/STI €PA/NTWS KAI\ AU)TO\ E)N TOI=S E)FECH=S: H( GOU=N OU)SI/A PRW/TWS OU)=SA O)\N OU)K E)/STIN €E)N TOI=S SUMBEBHKO/SIN. E)PI\ DE\ TW=N SXHMA/TWN TO\ TRI/GWNON E)N TW=| TETRAGW/NW|, €KAI\ TO\ QREPTIKO\N E)N TW=| AI)SQHTIKW=|. OU)DE\ E)N TOU/TOIS W(SAU/TWS: OU)/TE GA\R €E)N TW=| TETRAGW/NW| TO\ TRI/GWNON E)NERGEI/A|, OI(=ON H)=N KAQ' AU(TO/, OU)/TE E)N TW=| €AI)SQHTIKW=| TO\ QREPTIKO\N W(S KAQ' AU(TO/. PA/NTH| ME\N GA\R A)XWRI/STWS E)N TOI=S €FUTOI=S, E)N DE\ TOI=S ZW/|OIS E)NARGE/STERON TO\ XRW/MENON E)MFAI=NON KAI\ SUMME/TRWS €PRO\S AI)/SQHSIN E)/XON. O(/LH GA\R DI' O(/LHS E(AUTH=S H( TW=N A)/LLWN YUXH\ AI)SQH-€TIKW=N, W(/STE KAI\ TO\ QREPTIKO\N AU)TH=S OI(=ON TW=| AI)SQHTIKW=| SUMFU/ESQAI. KALW=S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ìˆ“OU)=N SUMPERAI/NETAI DEI=N TO\N I)/DION KAQ' E(/KASTON EI)=DOS A)PODOU=NAI LO/GON, I(/NA €MH\ MO/NW| TW=| KOINW=| E)PANAPAUW/MEQA. ME/LLWN DE\ E(CH=S TH\N AI)TI/AN E)PA/GEIN, €W(/SPER E)N TOI=S PROTE/ROIS U(PE/SXETO, DI' H(\N E)/NIAI ME\N TW=N ZWTIKW=N DUNA/-€MEWN XWRI\S U(FI/STANTAI TW=N LOIPW=N, AU(=TAI DE\ OU)K A)/NEU E)KEI/NWN, PRO/TERON €TI/NOS E(KA/TERAI A)PODI/DWSI. KAI\ E)/STI SAFH= TA\ LEGO/MENA. E)PEI\ DE\ LOGISMOU= €METE/XEI KAI\ TA\ A)I/DIA, DHLOI= DE\ TO\N PRAKTIKO\N NOU=N O( LOGISMO/S, PRA/TTEIN DE\ KAI\ €TA\ OU)RA/NIA/ FHSIN AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU=, DH=LON DE\ W(S OU)/TE LOGISMO\S E)N €E)KEI/NOIS A)TELH/S, OU)/TE XREI/AS E(/NEKEN H( PRA=CIS, O)RQW=S OU)K E)N PA=SI TOI=S LOGISMO\N €E)/XOUSI TA\ LOIPA\ U(PA/RXEIN A)POFAI/NETAI, A)LL' E)N MO/NOIS TOI=S FQARTOI=S. ˆ›@6 €{1&p. 415a10$ <20*)ALLA\ TOI=S ME\N OU)DE\ FANTASI/A.>20}1 €@*FANTASI/AN NU=N PROSAGOREU/WN TH\N W(RISME/NHN KAI\ MNH/MHS METE/XOUSAN €KAI\ SUNEQI/ZESQAI DUNAME/NHN. ˆž@6 €{1&p. 415a11$ <20*PERI\ DE\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= E(/TEROS LO/GOS.>20}1 €@*OU) PERI\ TOU= E)N A)FQA/RTOIS LE/GEI QEWRHTIKOU=, A)LLA\ PERI\ TOU= E)N H(MI=N. €KAI\ GA\R PERI\ TOU= LOGISMOU= E)PE/STHSEN, W(S O( E)N TOI=S FQARTOI=S OU)K A)/NEU €TW=N LOIPW=N, W(S OU)DE\ PERI\ LOGISMOU= TOU= E)N TOI=S A)FQA/RTOIS TAU=TA FILO-€SOFW=N, A)LLA\ PERI\ TOU= E)N H(MI=N. EI)/H GA\R A)/N TIS KAI\ E)N E)KEI/NOIS LOGISMO\S @1 OU)XI\ A)TELH\S OU)DE\ BOULEUTIKO\S KAI\ A)MFI/BOLOS, KAQA/PER KAI\ *PLA/TWN XRH=TAI €E)P' AU)TOU= TOU= DHMIOURGOU=. A)LLA\ PERI\ TOU= E)N H(MI=N LE/GEI QEWRHTIKOU=, W(S €OU)/TE E)N TOI=S A)FQA/RTOIS O)/NTOS TOU/TOU OU)/TE O(MOI/WS E)/XONTOS TW=| PRAKTIKW=| €E)N H(MI=N H)\ TW=| PAQHTIKW=| NW=|, W(=N O( ME\N PAQHTIKO\S SUMPLE/KETAI TAI=S LOI-€PAI=S ZWAI=S, O( DE\ PRAKTIKO\S XRH=TAI: O(/ GE MH\N QEWRHTIKO\S OU)DE/TERA. DIO\ €O( PERI\ AU)TOU= LO/GOS E(/TEROS KAI\ TOU= PERI\ TW=N KREITTO/NWN H)\ KAQ' H(MA=S KAI\ €TOU= PERI\ TW=N E)N H(MI=N A)/LLWN ZWTIKW=N DUNA/MEWN, W(S O)/NTOS ME\N E)N H(MI=N, OU) €MH\N TH=S E)NTELEXEI/AS AU)TW=| PROSHKOU/SHS. SUMPERANA/MENOS DE\ TO\N A)KRI-€BE/STATON PERI\ YUXH=S EI)=NAI LO/GON TO\N I)/DION PERI\ E(KA/STHS O(/RON, E)PEIDH\ KAI\ €TO\ KOINO\N I)DIOTRO/PWS KAQ' E(KA/STHN PARALHFQH/SETAI, TO\N TRO/PON E(CH=S TH=S €PERI\ E(KA/STHN QEWRI/AS PARADI/DWSIN. ˆ‹@6 €{1&p. 415a14$ <20*)ANAGKAI=ON DE\ TO\N ME/LLONTA PERI\ TOU/TWN SKE/YIN POI-€@@@@@@EI=SQAI.>20}1 €@*SKE/YIN TH\N E)PISTHMONIKH\N KALEI= GNW=SIN. AU(/TH GA\R TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ TI/ H)=N €EI)=NAI PROHGOUME/NWS NOOU=SA E)NTEU=QEN KAI\ TO\ O(RIZO/MENON KAI\ TA\ KAQ' AU(TO\ TOU/TW| €U(PA/RXONTA E)PISKOPEI=. SHMAI/NEI DE\ TO\ ME\N EI)=DOS TW=| TI/ E)STI, TOI=S E)XOME/NOIS €DE\ TA\ O(RIZO/MENA, W(S TOI=S A)/LLOIS TA\ U(PA/RXONTA. A)LLA\ PW=S TO\ TI/ H)=N EI)=NAI €E(KA/STOU EI)SO/MEQA; A)PO\ TH=S E)NERGEI/AS FHSI\ KAI\ PRA/CEWS: KAI\ GA\R O(/TI ZW=|ON €A)PO\ TW=N ZWTIKW=N I)/SMEN E)NERGEIW=N KAI\ O(/TI LOGIKO\N A)PO\ TW=N LOGIKW=N, KAI\ €TI/ TO\ ZW=|ON KAI\ TI/ TO\ LOGIKO/N. EI)=TA KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI, DI' H(\N A)PO\ €TW=N E)NERGEIW=N EI)S TH\N OU)SI/AN A)NAPEMPO/MEQA. ˆ•@6 €{1&p. 415a18$ <20*PRO/TERAI GA/R EI)SI TW=N DUNA/MEWN AI( E)NE/RGEIAI KAI\ AI( €@@@@@PRA/CEIS KATA\ LO/GON.>20}1 €@*(WS PRO\S H(MA=S GA\R PRO/TERA TA\ EI)DOPOIOU/MENA TW=N EI)DW=N, KAI\ EI)S TO\ €EI)DOPOIOU/MENON A)POBLE/YANTAS DEI= TO\ TI/ H)=N EI)=NAI E(KA/STOU E(LEI=N. A)LLA\ TO\ €EI)DOPOIOU/MENON, O(TE\ ME\N E)NERGOU=N O(TE\ DE\ OU)XI/, DH=LON W(S E)NERGOU=N AU)TO/ TE/ €E)STI TELEIO/TERON KAI\ SAFE/STERON GI/NETAI TW=| GINW/SKONTI. TO\ GA\R DUNA/MEI €KAI\ A)TELE/STERON TOU= E)NERGEI/A| KAI\ OU)/PW GNW/RIMON, KAI\ TW=| ME\N XRO/NW| PRO/-€TERON E)F' E(KA/STOU TW=N GENHTW=N, TW=| DE\ LO/GW| U(/STERON, E)PEIDH\ E)K TOU= TE-€LEI/OU KAI\ TO\ A)TELE\S GNWRIZO/MENO/N TE KAI\ E(RMHNEUO/MENON. <20EI) DE\ OU(/TWS>20: €EI) DE\ A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N H( TOU= TI/ E)STIN EI)/DHSIS H(MI=N E)GGI/NETAI, KAI\ TA\S €E)NERGEI/AS A)PO\ TW=N PERI\ A(\ H( E)NE/RGEIA GINW/SKOMEN [1H( ME\N QREPTIKH\ A)PO\ TH=S €TROFH=S W(S TAU/THS A)LLOIWTIKH/, H( DE\ GENNHTIKH\ KAI\ H( GNWSTIKH\ W(S KATA\ TO\ €EI)=DOS E)NERGOU=SAI H( ME\N TOU= GENNWME/NOU POIHTIKW=S, H( DE\ TOU= GNWSTOU= KRI-€TIKW=S]1, A)NAGKAI=ON PERI\ E)KEI/NWN PRODIALABEI=N, A(\ KAI\ <20A)NTIKEI/MENA>20 KATA\ TH\N €PRO/S TI DHLADH\ A)NTI/QESIN. OU(/TW GA\R A)NTI/KEITAI TO\ TRE/FON PRO\S TH\N QRE/YIN @1 KAI\ TO\ GNWSTO\N PRO\S TH\N GNW=SIN. W(S GA\R E)N *KATHGORI/AIS EI)/RHTAI, W(S ME\N €AI)SQHTO\N A(/MA TH=| AI)SQH/SEI TO\ XRW=MA, W(S DE\ XRW=MA PRO/TERON FU/SEI. A)LLA\ €TOU=TO ME\N E)PISTA/SEWS A)/CION: KA)N TOI=S PRO/S TI DE\ TO\ AI)/TION TOU= AI)TIATOU= €PRO/TERON, W(S KAI\ TOU=TO E)N E)KEI/NOIS EI)/RHTAI. TO\ DE\ GNWSTO\N W(S E)FETO\N €E)FIEME/NOU KAI\ W(S O(/ROS O(RIZOME/NOU PROTEREU/EI. DIA\ DE\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN, €DI' H(\N PRO\ TH=S DUNA/MEWS H( E)NE/RGEIA, KAI\ TO\ GNWSTO\N PRO\ TH=S GNW/SEWS: €W(S GA\R TH=| FU/SEI PRO/TERON. KA/TWQEN DE\ A)RXOME/NOIS H( FUTIKH\ PRW/TH A)NA-€FAI/NETAI YUXH\ KAI\ KOINOTA/TH DIA\ TO\ PA=SI TOI=S QNHTOI=S E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEIN, €KAI\ KAQ' H(\N TO\ ZH=N A(/PASI TO\ W(S PRO/TERON EI)/RHTAI A)NTIDIAIROU/MENON TH=| €TW=N ZW/|WN ZWH=|. ˆŠ@6 €{1&p. 415a25$ <20*(=HS E)STIN E)/RGA GENNH=SAI KAI\ TROFH=| XRH/SASQAI. FUSI-€KW/TATON GA\R TW=N E)N TOI=S ZW=SIN E)/RGWN O(/SA TE/LEIA KAI\ MH\ €@PHRW/MATA H)\ TH\N GE/NESIN AU)TO/MATON E)/XEI, TO\ POIH=SAI €@@@E(/TERON OI(=ON AU)TO/, ZW=|ON ME\N ZW=|ON.>20}1 €@*SUMPERILABW\N TH=| TROFH=| KAI\ TH\N AU)/CHSIN. SUNTELEI= ME\N OU)=N PRO\S TO\ €EI)=NAI KAI\ H( TROFH/, A)LLA\ FUSIKW/TATON TH=S FUTIKH=S ZWH=S E)/RGON H( GE/NNHSIS, €TOUTE/STI PRW=TON KAI\ KRA/TISTON, W(S PRO\S TO\ A)EI\ EI)=NAI, H(=| DUNATO/N, TOI=S QNH-€TOI=S SUNTELOU=N, O(\ DH\ QEI=ON KALW=S U(/MNHTAI. TW=| GA\R EI)=NAI KAI\ MEIZO/NWS €TW=| A)EI\ EI)=NAI METE/XEI TOU= QEI/OU TA\ O)/NTA. DIO\ TOU= QEI/OU PA/NTA E)FIE/MENA €KAI\ TH=S A)IDIO/THTOS W(S OI(=O/N TE AU)TOI=S PA/NTA O)RE/GETAI. A)LL' E)/NIA ME\N PH-€ROU=SQAI TW=N U(PO/ TI EI)=DOS A)TO/MWN H)\ FU/SEI BEBLAMME/NA W(S TA\ STEI=RA H)\ €E)/CWQEN W(S TOU\S EU)NOU/XOUS OU) QAUMASTO/N: TO\ DE\ O(/LA EI)=NAI EI)/DH AU)TOMA/THN €E)/XONTA TH\N GE/NESIN, OU)DENO/S POTE A)TO/MOU E)N AU)TOI=S SUNTELOU=NTOS EI)S TH\N €E(TE/ROU GE/NESIN, E)PISTA/SEWS A)/CION. EI)/H GA\R A)\N DIA\ TH\N E)SXA/THN A)POTELEU/-€THSIN KAI\ O(/LA EI)/DH ZW/|WN PROI+O/NTA OU(/TWS, W(S PA/NTA A)/GONA TA\ KAT' AU)TA\ €GI/NESQAI A)/TOMA KAI\ OI(=ON EI)=NAI W(S E)N ZW/|OIS O(/LA PHRW/MATA. KAI\ TA\ FUTA\ €DE\ O)RE/GETAI TOU= QEI/OU KAT' AU)TH\N TH\N ZWTIKW=S E)GHGERME/NHN TOU= AI)TI/OU €A)NTI/LHYIN. OU) GA\R DEI= PA/NTWS GNWSTIKH\N A)KOU/EIN TH\N O)/RECIN, A)LLA\ KAI\ €KATA\ DU/NAMIN OU)SIW/DH TOU= KREI/TTONOS KATOXH/N, EI)/ GE KAI\ H( U(/LH TOU= QEI/OU €E)FI/ESQAI EI)/RHTAI. ˆž@6 €{1&p. 415b2$ <20*TO\ DE\ OU(= E(/NEKA DITTO/N, TO\ ME\N OU(=, TO\ DE\ W(=|.>20}1 €@*(/WSPER TO\ W(=| ZW=MEN DITTO/N, TO\ ME\N W(S TO\ EI)=DOS, TO\ DE\ W(S TO\ EI)DO-€PEPOIHME/NON, OU(/TW KAI\ TO\ OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ TE/LOS TO\ ME\N W(S H( TELEIO/THS €KAI\ H( A)GAQO/THS, TO\ DE\ W(S TO\ TE/LEION KAI\ TO\ A)GAQUNQE/N: W(=N TO\ ME\N W(S H( €A)RETH\ KAI\ H( U(GEI/A, TO\ DE\ W(S O( SPOUDAI=OS KAI\ O( U(GIAI/NWN, KAI\ TO\ ME\N W(S €TO\ OU(=, OU(= H( TEU=CIS, TO\ DE\ W(S TO\ W(=|, W(=| GI/NETAI KAI\ H( ME/QECIS. TA\ DE\ E(CH=S €DH=LA, W(S KAT' EI)=DOS A)I/DIA KAI\ OU) TH=| SUNEXEI/A| TA\ FQARTA/, DIA\ TO\ MH\ KAT' €A)RIQMO\N TA\ AU)TA\ DIAME/NEIN, MEMERI/SQAI DE\ A)P' A)LLH/LWN. @1 {1&p. 415b7$ <20*)/ESTI DE\ H( YUXH\ TOU= ZW=NTOS SW/MATOS AI)TI/A KAI\ A)RXH/.>20}1 €@*TETRAXW=S ME\N TA\ AI)/TIA: PARA\ DE\ TO\ U(LIKO\N KATA\ TA\ A)/LLA TRI/A TH\N €YUXH\N AI)TIA=TAI TW=N ZW/NTWN. ƒ@6 €{1&p. 415b12$ <20*(/OTI ME\N OU)=N W(S OU)SI/A DH=LON.>20}1 €@*TOUTE/STIN W(S EI)=DOS. <20TO\ GA\R AI)/TION TOU= EI)=NAI PA=SIN H( OU)SI/A>20. PRO\S €GA\R TO\ EI)=NAI A(/PANTA SUNTELEI= TA\ AI)/TIA OU(= A)\N H)=| AI)/TIA, A)LLA\ TO\ ME\N U(LIKO\N €W(S DEKTIKO\N KAI\ OU(= OU)K A)/NEU, TO\ DE\ POIOU=N W(S DIA\ GENE/SEWS EI)S TO\ EI)=NAI €A)GWGO/N, TO\ DE\ TELIKO\N W(S TOU= TELEI/WS KAI\ KATA\ FU/SIN, A(PLW=S DE\ TOU= EI)=NAI €TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ KATA\ TO\ EI)=DOS TW=| SUNQE/TW| TO\ EI)=NAI, W(S KATA\ TH\N ZWH\N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ïˆŠTW=| ZW=NTI KAI\ KATA\ TH\N YUXH\N TW=| E)MYU/XW|. E)PEI\ OU)=N TO\ AI)/TION TOU= EI)=NAI €A(PLW=S A)/NEU PROSQH/KHS H)\ TOU= TELEI/WS EI)=NAI H)\ TOU= DIA\ GENE/SEWS, A)LLA\ KAQ' €AU(TO\ TOU= EI)=NAI TO\ EI)=DO/S E)STI, TOI=S DE\ ZW=SIN TO\ EI)=NAI A)/NEU PROSQH/KHS TO\ €ZH=N, TOU= DE\ ZH=N AI)/TION H( YUXH/, E)/STAI A)/RA W(S TO\ EI)=DOS AI)/TION TOI=S ZW=SIN €H( YUXH/. A)LLA\ KAI\ E)K TOU= A)PODOQE/NTOS AU)TH=S O(RISMOU= TO\ AU)TO\ U(POMIMNH/SKEI. €H( GA\R TOU= DUNA/MEI O)/NTOS O(TIOU=N E)NTELE/XEIA EI)DHTIKO/N E)STIN AI)/TION: DUNA/MEI €GA\R AI)TIATO\N TO\ SU/NQETON, H( DE\ E)NTELE/XEIA TO\ EI)=DOS. TOU= DE\ DUNA/MEI ZW=NTOS €E)NTELE/XEIA H( YUXH/: W(/STE KAI\ TO\ EI)=DOS O(/PER OU)SI/AN PROSAGOREU/EI. DEI/KNUSI €DE\ KAI\ W(S TE/LOS TH\N YUXH\N TW=N ZW/NTWN AI)TI/AN, PROLABW\N TO\ MH\ E)N MO/-€NOIS TOI=S KATA\ LO/GON KAI\ NOU=N U(F' H(MW=N PRATTOME/NOIS TO\ OU(= E(/NEKA, A)LLA\ €KAI\ E)N TOI=S FU/SEI GINOME/NOIS, W(S E)N TW=| DEUTE/RW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €DE/DEIXEN, O(/TI TO\ OU(= E(/NEKA/ E)STI TO\ TE/LOS. ˆ•@6 €{1&p. 415b17$ <20*TOIOU=TON D' E)N TOI=S ZW/|OIS H( YUXH\ KAI\ KATA\ FU/SIN.>20}1 €@<20*TOIOU=TON>20 ME\N A)NTI\ TOU= OU(= E(/NEKA KAI\ TE/LOS, O(/PER E)/DEICE DIA\ TOU= TA/ TE €TW=N ZW/|WN KAI\ TA\ TW=N FUTW=N SW/MATA TH=S YUXH=S EI)=NAI O)/RGANA: TA\ GA\R €O)/RGANA TOU= XRWME/NOU EI)SI\N E(/NEKA, I(/NA E)KEI=NO E)NERGH=|. TO\ DE\ <20KAI\ KATA\ €FU/SIN>20 PRO/SKEITAI E(TE/RAS TOU= AU)TOU= PARE/XON A)PODEI/CEWS A)FORMH/N. E)N GA\R €TOI=S FU/SEI SUNESTW=SI TO\ TE/LEION KAI\ H( TELEIO/THS TO\ A)GAQO/N: TO\ DE\ TE/LEION €KATA\ FU/SIN FAME/N. E)PEI\ DE\ TO\ A)/RISTON E)N TOI=S ZW=SI FUSIKW=S H( YUXH\ €KAI\ DIA\ TOU=TO KATA\ FU/SIN, TOU=TO DE\ TE/LOS, H( YUXH\ A)\N EI)/H E)N TOI=S FUSIKW=S €ZW=SI TO\ TE/LOS. ˆž@6 €{1&p. 415b20$ <20*DIXW=S DE\ TO\ OU(= E(/NEKA, TO/ TE OU(= KAI\ TO\ W(=|.>20}1 €@*PA/LIN TOU/TWN U(PE/MNHSEN, I(/NA W(S AI)TI/AN TH\N YUXH/N, A)LLA\ MH\ W(S €TO\ A)/RISTON TW=N A)POTELESMA/TWN TE/LOS TIQW=MEN. KAI\ GA\R TOU=TO TE/LOS W(S @1 TO\ W(=|, H( DE\ YUXH\ W(S TO\ OU(=, E)PEIDH\ OU) TOU= ZH=N MO/NOU, A)LLA\ KAI\ TOU= TE-€LEI/WS ZH=N AI)TI/A TOI=S ZW=SIN H( YUXH/. ‚@6 €{1&p. 415b21$ <20*)ALLA\ MH\N KAI\ O(/QEN PRW=TON H( KATA\ TO/PON KI/NHSIS, H( €@@@@@@@YUXH/.>20}1 €@*)/ESTI ME\N TO\ POIHTIKO\N TO\ DIA\ GENE/SEWS U(POSTATIKO/N, W(S TO\ A)/NEU GE-€NE/SEWS OU) POIHTIKO\N A)LLA\ TO\ TELIKO\N O( *)ARISTOTE/LHS PROSAGOREU/EI. ZHTH/SAS €DE\ E)N TW=| *Q TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS, TI/ TO\ TA\ STOIXEI=A TH\N KATA\ FU/SIN €KINOU=N KI/NHSIN, TO\ U(POSTH=SAN EI)=NAI A)POFAI/NETAI. W(=| A)KOLOUQEI= TO\ A)NA/PALIN €TH\N YUXH\N KATA\ FU/SIN KINOU=SAN TA\ ZW=|A E)/NDOQEN KAI\ MO/NH| O(RMH=| U(POSTA-€TIKH\N AU)TW=N TUGXA/NEIN OU)=SAN: OU) GA\R A)\N AU)TOFUW=S AU)TA\ KAI\ MO/NH| E)KI/NEI €O(RMH=| MH\ KAI\ U(POSTATIKH\ AU)TW=N U(PA/RXOUSA. MH\ A)IDI/WN DE\ TW=N QNHTW=N €O)/NTWN SWMA/TWN DH=LON W(S DIA\ GENE/SEW/S E)STIN U(POSTATIKH/. KAI\ POIHTIKH\N €OU)=N TW=N ZW/NTWN AI)TI/AN DEI/KNUSI TH\N YUXH\N E)K TOU= KATA\ FU/SIN AU)TA\ W(S €ZW=NTA KINEI=N, PA/NTA ME\N W(S AU)CO/MENA/ TE KAI\ MEIOU/MENA KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N €TREFO/MENA, A(\ KAI\ KATA\ POSO\N [KAI\ POIO\N] KINEI=TAI, TA\ DE\ ZW=|A PA/NTA [2KAI\]2 €KATA\ TO\ POIO/N [1AI)SQHTIKA\ GA\R A(/PANTA KAI\ A)LLOIOU=TAI E)N TW=| AI)SQA/NESQAI]1, €TA\ DE\ PLEI=STA KAI\ TH\N KATA\ TO/PON E)/NDOQEN KI/NHSIN. A)LL' O(/TI ME\N H(/ TE €E)/NDOQEN TOPIKH\ KI/NHSIS KAI\ H( AI)SQHTIKH\ A)LLOI/WSIS U(PO\ YUXH=S E)NARGE/S. €H( DE\ TROFH\ DO/CEIEN A)\N OU)X U(PO\ YUXH=S, DIA\ TO\ DOKEI=N KAI\ A)/YUXA E)/NIA TRE/-€FESQAI, E)PEIDH\ KAI\ AU)/CESQAI KAI\ MEIOU=SQAI, KAI\ DIA\ TO\ E)NI/OUS TOI=S STOI-€XEI/OIS TH\N TH=S TROFH=S A)PODIDO/NAI AI)TI/AN. A(\ SUNAI/TIA ME\N QETE/ON, OU) MH\N €KINHTIKA/, A)LLA\ TH\N YUXH/N. W(S GA\R KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, <20OU)DE\N TRE/FETAI O(\ MH\ €KOINWNEI= ZWH=S>20, E)PEIDH\ MH\ KATA\ PA=N TOI=S A)YU/XOIS GI/NETAI H( PRO/SQESIS. €A)LL' OU)DE\ E)N TOI=S ZW=SI DIA\ TH\N TW=N STOIXEI/WN FORA\N H( AU)/CHSIS, W(S E)N €TOI=S FUTOI=S DOKEI= LE/GEIN *)EMPEDOKLH=S DIA\ ME\N TH\N GH=N KA/TW KINOUME/NHN €TH\N R(I/ZWSIN, DIA\ DE\ TO\ PU=R TH\N E)PI\ TO\ A)/NW AU)/CHSIN. PRW=TON ME\N GA\R OU) €TO\ AU)TO\ E)/N TE TW=| PANTI\ KAI\ TOI=S ZW=SI TO\ A)/NW KAI\ TO\ KA/TW. EI) GOU=N E)N €TOI=S FUTOI=S TO\ A)/NW AI( R(I/ZAI, EI)/ GE TH=| KEFALH=| A)NALOGOU=SIN TW=N ZW/|WN KAI\ €TOI=S H(GEMONIKOI=S MORI/OIS, E)XRH=N E)PI\ TO\ KA/TW W(S E)N TOI=S FUTOI=S TH\N GH=N €I)E/NAI, TO\ DE\ PU=R E)PI\ TO\ STE/LEXOS: KAI\ GA\R E)N TOI=S ZW/|OIS E)PI\ TA\ O)STE/A TO\ €GEW=DES, E)PI\ DE\ KARDI/AN KAI\ H(=PAR TO\ QERMO/N. E)/PEITA DE\ PW=S OU) DIASPA=TAI €A)P' A)LLH/LWN TO\ ME\N A)/NW FERO/MENON, TO\ DE\ KA/TW; DIA\ TI/ GA\R OU)XI\ KAI\ €A)POLEI/YEI TO\ FUTO/N, TO\ ME\N E)PI\ TO\ A)/NW, H( DE\ GH= U(PO\ TA\S R(I/ZAS; H)\ TI/ TO\ €SUNA/GON A)/MFW EI)S E(/KASTON MO/RION; H)\ TI/ TO\ O(RI/ZON ME/XRIS O(/TOU AU)/CESQAI €DEI=; EI) DE\ E)/STAI, TOU=TO/ E)STIN H( YUXH/. A(/PAN ME\N GA\R EI)=DOS SUNEKTIKO\N W(S €TO\ KAQ' O(/, H( DE\ YUXH\ OU)X W(S EI)=DOS MO/NON TW=N ZW/NTWN AI)/TION, A)LLA\ KAI\ €W(S POIHTIKO/N. @1 {1&p. 416a9$ <20*DOKEI= DE/ TISIN H( TOU= PURO\S FU/SIS A(PLW=S AI)TI/A TH=S €@@@@TROFH=S KAI\ TH=S AU)CH/SEWS EI)=NAI.>20}1 €@*(O ME\N *)EMPEDOKLH=S, EI) KAI\ MH\ SAFW=S, A)LLA\ DH=LO/S E)STIN W(S SUNAI/TIA €TA\ STOIXEI=A TH=S TROFH=S AI)TIW/MENOS: TA\ GA\R SW/MATA H)|TIA=TO. E)/NIOI DE\ OU) €TO\ PU=R A)LLA\ TH\N TOU= PURO\S FU/SIN, TOUTE/STI TO\ O(RI/ZON AU)TO\ EI)=DOS, OU)X W(S €SUNAI/TION, A)LL' A(PLW=S KAI\ KURI/WS AI)TIW=NTAI TH=S TROFH=S, TEKMAIRO/MENOI TW=| €MO/NON AU)TO\ TRE/FESQAI TW=N STOIXEI/WN. W(S GA\R TH=S A)/NW FORA=S TO\ PU/REION €AI)TIW/MEQA EI)=DOS, OU(/TW KAI\ TROFH=S, EI) KAQ' AU(TO\ TRE/FETAI TO\ PU=R, W(S KAI\ €TA\ FUTA\ KAI\ TA\ ZW=|A DIA\ TH\N TOU= PURO\S METOUSI/AN TRE/FESQAI. A)LL' OU)DE\ €TRE/FETAI TO\ PU=R, O(/TI MHDE\ E)PIME/NEI, GI/NETAI DE\ A)EI\ KAI\ PLEI=ON E)NI/OTE H)\ €PRO/TERON, O(/TAN PLEI/ONOS E)PILAMBA/NHTAI U(/LHS: OU)/TE A(PLW=S KAI\ KURI/WS E)STI\N €AI)/TION, A)LLA\ SUNAI/TION MA=LLON TH=S TROFH=S: XRH=TAI GA\R AU)TW=| H( YUXH\ W(S €AU)TH\ KINOU=SA. A(/MA GA\R O(/TI TE KAQ' AU(TO\ OU) TRE/FETAI TO\ PU=R, KAI\ O(/TI TW=N €E)MYU/XWN TOU=TO I)/DION, W(S KALW=S AI)TIA=SQAI H(MA=S TH\N YUXH/N, DEI/KNUSIN E)K €TOU= TO\ ME\N PU=R A)ORI/STWS TW=| KAI/EIN PLEONA/ZEIN. ˆ@6 €{1&p. 416a16$ <20*TW=N DE\ FU/SEI SUNISTAME/NWN PE/RAS E)STI\ KAI\ LO/GOS.>20}1 €@*OU) GA\R TW=N E)MYU/XWN MO/NON A)LLA\ KAI\ PA/NTWN TW=N FUSIKW=N TO\ EI)=DOS €TW=N TE A)/LLWN TW=N KATA\ FU/SIN AU)TOI=S U(PARXO/NTWN KAI\ TOU= MEGE/QOUS AI)TIA-€TE/ON, KAI\ TH\N LOGIKH\N PARA\ TO\ EI)=DOS A)NE/LICIN EI)S MERISMO\N A)PO\ TOU= A)ME-€RI/STOU PROI+OU=SAN. DIA\ GA\R TW=N METACU\ H( PRO/ODOS. PE/RAS ME\N OU)=N TO\ €EI)=DOS W(S A)ME/RISTOS O(/ROS, H( DE\ METACU\ SUNAGWGH\ A(/MA KAI\ DIA/KRISIS O( LO/GOS. €E)PI\ DE\ AU)CH/SEWS OU) PU=R MO/NON %2 %2 FUSIKO/N, A)LLA\ KAI\ LO/GON AI)TIATE/ON €YUXIKO/N: LO/GOU GA\R MA=LLON H)\ U(/LHS H( AU)/CHSIS. E)/STI DE\ U(LIKH\ ME\N AU)TH=S €AI)TI/A TO\ PU=R, W(S DE\ LO/GOS H( YUXH/, KURIWTE/RA DE\ H(/DE: DIO\ <20MA=LLON>20. TO\ ME\N €GA\R KINEI=TAI, H( DE\ TO\ PRW=TON KINOU=N. ˆ™@6 €{1&p. 416a18$ <20*)EPEI\ D' H( AU)TH\ DU/NAMIS TH=S YUXH=S QREPTIKH\ KAI\ GEN-€@NHTIKH/, PERI\ TROFH=S A)NAGKAI=ON DIWRI/SQAI PRW=TON.>20}1 €@*(/OTI OU) TA\ SW/MATA OU)DE\ TA\ FUSIKA\ TW=N SWMA/TWN EI)/DH QREPTIKA/, A)LLA/ €TIS YUXH\ H( E)SXA/TH DEDEIXW/S, PROLAMBA/NEI W(S EI) KAI\ H( AU)TH\ KAI\ GENNHTIKH/, €A)LL' W(S PERI\ QREPTIKH=S PRW=TON LEKTE/ON, E)PEIDH\ KAI\ A)PO\ TW=N E)SXA/TWN €A)RXO/MEQA, TELEIOTE/RA DE\ E)NE/RGEIA H( GE/NNHSIS, KAI\ E)PEIDH\ TH=| TROFH=| TO\ €SPE/RMA E(/PETAI, EI)/TE PERI/TTWMA O)\N TH=S TROFH=S, EI)/TE MO/RIO/N TI TOU= SW/MATOS, €W(S OI( AI(=MA H)\ MUELO\N AU)TO\ EI)PO/NTES, EI)/TE A)/LLO TH=S FU/SEWS E)/RGON, AU)TO\ DH\ €TOU=TO GE/NNHMA A)TELE/S. E)PEI\ OU)=N PERI\ TH=S QREPTIKH=S DUNA/MEWS O( LO/GOS, €PERI\ TROFH=S PRW=TON R(HTE/ON. AU(/TH GA\R A)NTI\ TOU= TRE/FONTOS A)KOUOME/NH A)NTI/- @1KEITAI TH=| QRE/YEI W(S TA\ PRO/S TI, I(/NA H( QRE/YIS A)NTI\ TOU= TREFOME/NOU A)KOU/HTAI. €A)FORI/ZETAI DE\ A)PO\ TW=N A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN TW=| E)/RGW| TOU/TW| TH=| QRE/YEI €KAI\ TW=| TRE/FEIN. ƒ@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ò„{1&p. 416a21$ <20*DOKEI= DE\ EI)=NAI H( TROFH\ TO\ E)NANTI/ON TW=| E)NANTI/W|.>20}1 €@*DIXW=S W(S E)REI= LEGOME/NHS TH=S TROFH=S TH=S PEPEMME/NHS KAI\ TH=S A)PE/PTOU, €KAI\ TH=S ME\N O(MOI/AS TH=S DE\ A)NTIKEIME/NHS TW=| TREFOME/NW|, TAU/THN KAI\ E)NAN-€TI/AN KALEI=, OU)X W(S EI)=DOS EI)/DEI [1OU)SI/AI GA\R A)/MFW KAI\ TO\ TRE/FON KAI\ TO\ €TREFO/MENON]1 A)LL' W(S TW=| TRE/FONTI TH=S STERH/SEWS TOU= TREFOME/NOU PARU-€FISTAME/NHS: DUNA/MEI GA/R E)STI TO\ TREFO/MENON, KAI\ E)/STIN W(S STE/RHSIS KAI\ €EI)=DOS TA\ E)NANTI/A. DEI= ME\N OU)=N KAI\ TO\ TREFO/MENON E)K TOU= E)NANTI/OU META-€BA/LLEIN, OU) DIA\ TOU=TO DE\ PA=N TO\ E)C E)NANTI/OU METABA/LLON TRE/FETAI. OU) GA\R €TROFH\ H( E)K TOU= MH\ LEUKOU= EI)S LEUKO\N H)\ E)K NO/SOU EI)S U(GEI/AN METABOLH/, €A)LLA\ DEI= MH\ KATA\ MO/NON POIO/N, KAI\ KATA\ POSO\N DE\ KAI\ OU)SIW/DH GENE/SQAI €METABOLH/N: TOU=TO GA\R H( SUNAU/CHSIS. A)LL' OU)DE\ AU(/TH TROFH/, E)A\N MH\ TO\ €ME\N TRE/FON U(LIKW/TERON H)=|, TO\ DE\ TREFO/MENON EI)DIKW/TERON. KAI\ TOU=TO PI-€STOU=TAI E)K TW=N A)KU/RWS TW=| TRE/FESQAI XRWME/NWN E)PI\ TW=N STOIXEI/WN. TO\ €GOU=N PU=R TRE/FESQAI LE/GOUSIN, A)LL' OU)XI\ KAI\ TO\ U(/DWR, KAI/TOI E)C A)LLH/LWN €GINO/MENA. A)LLA\ TO\ EI)DIKW/TERON, EI) KURI/WS ME/LLOIMEN XRH=SQAI TW=| TRE/FESQAI, €E)PI\ TW=N O(/LW| GE/NEI U(PEREXO/NTWN A)KOU/EIN, H(=| TO\ E)/MYUXON TOU= A)YU/XOU DIE-€NH/NOXE. TO\ ME\N GA\R E)/MYUXON EI)=NAI DEI= TO\ TREFO/MENON, TO\ DE\ TRE/FON OU)-€KE/TI. E)/STAI OU)=N H( TROFH\ KATA\ TH\N E)C E)NANTI/OU METABOLH/N, OU) KATA\ POIO\N €MO/NON A)LLA\ KAI\ KATA\ POSO\N KAI\ KAT' OU)SI/AN EI)S E)/MYUXON EI)=DOS, DRW=NTOS €ME\N TOU= TREFOME/NOU KATA\ TH\N ZWH/N, PA/SXONTOS DE\ KAI\ E)COMOIOUME/NOU TOU= €TRE/FONTOS TW=| TREFOME/NW|. DEI= GA\R A)/PEPTON ME\N E)/TI O)\N TO\ TRE/FON E)NANTI/WS €E)/XEIN PRO\S TO\ TREFO/MENON, I(/NA KAI\ PA/SXEIN KAI\ METABA/LLEIN DU/NHTAI [1U(PO\ €GA\R TOU= E)NANTI/OU H( METABOLH/]1, E)COMOIWQH=NAI DE\ PEFQE/N, E)PEIDH\ O)STOU=N O)STE/W| €KAI\ SA\RC SARKI\ KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION E)N TH=| TROFH=| PROS-€TI/QETAI: A)LLA\ KAI\ DRA=N TO\ TREFO/MENON EI)S TO\ TRE/FON, TO\ E)N AU)TW=| DUNA/MEI €TELEIOU=N KAI\ EI)S ZWTIKO\N METABA/LLON U(POKEI/MENON. E)PEI\ DE\ DOKEI= KAI\ TO\ €NU=N TREFO/MENON E)K TOU= MH\ TRE/FESQAI METABA/LLEIN EI)S TO\ TRE/FESQAI, OU)X €U(PO\ TRE/FONTOS GI/NESQAI LE/GEI TH\N METABOLH\N OU)DE\ O(/LWS KATA\ PEI=SIN, A)LLA\ €KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ E)/NDOQEN, TH=S QREPTIKH=S ZWH=S E)C A)RGI/AS EI)S E)NE/RGEIAN €MEQISTAME/NHS. ˆ¡@6 €{1&p. 416b10$ <20*(/WSTE KAI\ H( TROFH\ PRO\S E)/MYUXO/N E)STI KAI\ OU) KATA\ €@@@@@@SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*(H ME\N TROFH\ A)NTI\ TOU= TRE/FONTOS EI)/LHPTAI. E)PEI\ DE\ TO\ TRE/FON KAI\ €TO\ TREFO/MENON W(S TA\ PRO/S TI A)LLH/LOIS A)NTI/KEITAI, TRE/FETAI DE\ TO\ E)/MYUXON @1 W(S E)/MYUXON, TO\ QNHTO\N DHLADH/, LE/GOITO A)\N TO\ TRE/FON KAQ' AU(TO\ PRO\S TO\ €E)/MYUXON KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S W(S DOU=LOS A)NQRW/POU. W(S GA\R TW=| H(/PATI €OU)SIW=DES TO\ DECIO/N, OU(/TW KAI\ TW=| E)MYU/XW| TO\ TRE/FESQAI: DIO\ KAI\ TREFO/-€MENO/N E)STIN H(=| E)/MYUXON. „@6 €@{1&p. 416b11$ <20*)/ESTI D' E(/TERON TROFH=| KAI\ AU)CHTIKW=| EI)=NAI.>20}1 €@*PA/NTWS ME\N TO\ TRE/FON KAI\ KAT' OU)SI/AN METABA/LLEI KAI\ KATA\ POSO\N €PROSTI/QETAI. KAI\ KAT' OU)SI/AN ME\N METABA/LLEI W(S TO\ AU)TO\ KAT' OU)SI/AN TW=| €TREFOME/NW| GENO/MENON. A)LLA\ TAU/TH| ME\N TRE/FEI, KATA\ DE\ TO\ POSO\N PROSTI-€QE/MENON AU)/CEI. KAI\ GA\R TRE/FETAI ME\N TO\ E)/MYUXON W(S TO\ AU)TO\ KAT' OU)SI/AN €DIA\ TH=S PROSQH/KHS SWZO/MENON, DIA\ DE\ TH\N TOU= POSOU= META\ TH\N A)PORROH\N €PRO/SQESIN AU)/CETAI, E)NARGW=S ME\N O(/TAN PLEI/WN H( E)PIRROH\ TH=S A)PORROH=S H)=|, €H)/DH DE\ KA)\N I)/SH KA)\N E)LA/TTWN DIA\ TH\N O(POIANOU=N META\ TH\N A)PORROH\N PRO/S-€QESIN KATA\ ME/GEQOS. ˆ@6 €@{1&p. 416b15$ <20*KAI\ GENE/SEWS DE\ POIHTIKO/N.>20}1 €@*(/OTI KAI\ KAT' OU)SIW/DH METABOLH\N H( TROFH\ E)NTEU=QEN SAFE/S: GI/NETAI €GA/R, EI) KAI\ MH\ TO\ TREFO/MENON [1H)=N GA\R KAI\ PRO/TERON]1, A)LL' O(/MOION TW=| TREFO-€ME/NW|. H( ME\N OU)=N QREPTIKH\ TH=S YUXH=S DU/NAMIS SWSTIKW=S E)NERGEI=. PARA-€SKEUA/ZEI DE\ AU)TH\N E)NERGEI=N H( TROFH/, OU)X W(S KINOU=SA TH\N ZWTIKH\N DU/NAMIN, €A)LL' W(S U(/LH E)PITHDEI/A PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN PARAKEIME/NH KAQA/PER TA\ CU/LA €TW=| TE/KTONI: OU) GA\R A)/NEU ME\N TH=S TROFH=S, E)/NDOQEN DE\ E)F' E(AUTH=S E)NERGEI= H( €YUXH/. DIO\ TO\ TRE/FON E)STI\N H( PRW/TH YUXH/, PRW/TH OU)=SA DIA\ TO\ TOI=S SW/-€MASI PROSEXE/S, TRE/FOUSA DE\ W(S TH=S O(/LHS A)/RXOUSA E)/NDON E)NERGEI/AS, DI' H(\N €KAI\ TO\ TREFO/MENON TW=| E)/XEIN AU)TH\N TRE/FETAI KAI\ H( TROFH\ METABA/LLETAI KAI\ €PROSKRI/NETAI KAI\ EI)DOPOIEI=TAI O(MOI/WS TW=| TREFOME/NW|, H( AU)TH\ KAI\ SW/ZOUSA €TO\ U(POKEI/MENON KAI\ AU)/COUSA KAI\ TOU= O(MOI/OU OU)=SA GENNHTIKH/: TW=| GA\R DU/-€NAMIN A)TELEI= DIDO/NAI TW=| SPE/RMATI PRO\S TH\N TOU= AU)TOU= EI)/DOUS U(PODOXH/N: €KAI\ TOU=TO TH=S TOIAU/THS YUXH=S TO\ A)/RISTON E)/RGON W(S KAI\ TH=S E)NDEXOME/NHS €AI)/TION A)IDIO/THTOS. ˆœ@6 €@{1&p. 416b25$ <20*)/ESTI DE\ W(=| TRE/FETAI DITTO/N.>20}1 €@*(/OTI ME\N H( TROFH/ E)STIN W(=| TRE/FETAI SAFW=S PROEI/RHTAI. E)PEI\ DE\ PE/T-€TESQAI DEI= TH\N TROFH\N TW=| QERMW=|, OU)K AU)TW=| O)/NTI TW=| TRE/FONTI PROHGOU-€ME/NWS [1PROEI/RHTAI GA\R W(S H( YUXH\ TO\ AI)/TION TH=S TROFH=S, TO\ DE\ PU=R SUNAI/TION]1 €TRIW=N OU)=N KATHRIQMHME/NWN, TOU= TRE/FONTOS, TOU= W(=| TRE/FETAI KAI\ TOU= TREFO-€ME/NOU, KAI\ DITTOU= LEGOME/NOU TOU= W(=| TRE/FETAI, TO\ QERMO\N E)N TOU/TW| TETA/CETAI. €OU)XI\ OU)=N QA/TERON TO\ W(=| TRE/FETAI A)KOUSTE/ON TH\N YUXH/N: KAI\ GA\R KAI\ TA\ €PARADEI/GMATA H( XEI\R KAI\ TO\ PHDA/LION ME/SA TH=S YUXH=S W(S KINOU/SHS KAI\ @1 W(S KINOUME/NOU TOU= PLOI/OU. A)LL' EI) ME/SA TA\ OI(=S TRE/FETAI, H(/ TE TROFH\ KAI\ €TO\ QERMO/N, PW=S OU)K A)/MFW KINOU/MENA U(PO\ TH=S QREPTIKH=S ZWH=S; KAI\ GA\R €KAI\ H( XEI\R KAI\ TO\ PHDA/LION U(PO\ TH=S TOU= KUBERNH/TOU YUXH=S. DIA\ TI/ OU)=N TO\ €ME\N LE/GEI KINEI=N, TO\ DE\ KINEI=N KAI\ KINEI=SQAI; H)\ A)/MFW ME\N U(PO\ TH=S QREPTI-€KH=S KINEI=TAI ZWH=S, A)LL' W(S E)N AU)TOI=S TOI=S OI(=S TRE/FETAI TO\ ME\N E)/STAI KINH-€TIKO/N, W(S TO\ QERMO\N TO\ E)N TW=| ZW=NTI, QATE/ROU OI(=ON TOU= SITI/OU, TOU=TO DE\ €KINOU/MENON ME\N U(PO\ TOU= QERMOU=, KINOU=N DE\ TO\ TREFO/MENON W(S PROSEXW=S €AU)=CON KAI\ SW=ZON. ˆˆ@6 €{1&p. 416b30$ <20*TU/PW| ME\N OU)=N H( TROFH\ TI/ E)STIN EI)/RHTAI.>20}1 €@*(/OTI E)NANTI/A PWS TW=| TREFOME/NW| OU)=SA E)/TI A)/PEPTOS, PEFQEI=SA DE\ O(MOI/A, €KAI\ O(/TI A)NTI/KEITAI W(S TO\ PRO/S TI TW=| E)MYU/XW|, H(=| SW/ZETAI/ TE KAI\ AU)/CETAI €TO\ TREFO/MENON E)/MYUXON O)/N, KAI\ H(=| XRH=TAI EI)S TO\ O(/MOION GENNH=SAI, U(PO\ ME\N €TH=S YUXH=S PROHGOUME/NHS KINOUME/NH| U(PO\ DE\ TOU= QERMOU= PESSOME/NH|. ˆ@6 €{1&p. 416b30$ <20*DIASAFHTE/ON D' E)STI\N U(/STERON PERI\ AU)TH=S E)N TOI=S OI)-€@@@@@@KEI/OIS LO/GOIS.>20}1 €@*TOUTE/STIN E)N TH=| *PERI\ ZW/|WN GENE/SEWS, EI)RHKW\S H)/DH KAI\ E)N TOI=S *PERI\ €GENE/SEWS KAI\ FQORA=S. ˆ‘@6 €{1&p. 416b32$ <20*DIWRISME/NWN DE\ TOU/TWN LE/GWMEN KOINH=| PERI\ PA/SHS €@@@@@@AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*META\ TH\N PERI\ TH=S FUTIKH=S QEWRI/AN YUXH=S E)PI\ TH\N PROSEXW=S AU)TH=S €E)PANABEBHKUI=AN TH\N AI)SQHTIKH\N XWREI= KAI\ XRH/SETAI ME\N TW=| PROTE/RW| TRO/PW| €TH=S DIDASKALI/AS, A)RXO/MENOS, W(S PROEI=PON, E)K TW=N A)NTIKEIME/NWN KAI\ DIA\ ME/SWN €TW=N E)NERGEIW=N W(S TH\N OU)SI/AN AU)TH=S PARAPEMPO/MENOS. TE/WS DE\ TA\ PRO\S €TH\N PROKEIME/NHN AU)TW=| QEWRI/AN XRH/SIMA PROLAMBA/NEI. E)PEI\ GA\R E)N TW=| €PA/SXEIN H( AI)/SQHSIS, W(S FQA/NEI EI)RHKW/S, O(/TE TH\N YUXH\N KATA\ POIO/THTA KI-€NOU=SAN E)/FASKE TO\ SW=MA W(S TW=N AI)SQH/SEWN A)LLOIW/SEWN OU)SW=N, PRODIO-€RI/ZETAI W(S TO\ PA/SXON U(PO/ TOU DUNA/MEI ME\N O(/MOION EI)=NAI BOU/LETAI TW=| POI-€OU=NTI, OU)XI\ DE\ E)NERGEI/A| E)N TW=| PA/SXEIN, A)LL' E)N TW=| PEPONQE/NAI. KAI\ E)N-€TEU=QEN O(/TI OU)K A)/LLWS OI(/A TE E)NERGEI=N, EI) MH\ U(PO\ TW=N E)/CWQEN KINOUME/NH, €SUMPERAI/NETAI. EI) GA\R PAQEI=N DEI= TO\ AI)SQANO/MENON, OU)DE\N DE\ PA/SXON E)STI\N €U(PO\ TOU= O(MOI/OU OU)DE\ E)/TI MA=LLON U(F' E(AUTOU=, OU)D' A)\N H( AI)/SQHSIS KAQ' €E(AUTH\N A)/NEU TOU= POIOU=NTOS E)NERGOI/H, W(S PRI\N E)KEI=NO POIEI=N DUNA/MEI EI)=NAI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ôˆ¡A)LL' OU)K E)NERGEI/A| TO\ AI)SQHTIKO/N, GI/NESQAI DE\ E)NERGEI/A| PARO/NTOS TOU= POIOU=NTOS: €DITTOU= DE\ O)/NTOS TOU= POIHTIKOU=, TOU= ME\N DUNA/MEI TOU= DE\ E)NERGEI/A|, W(SAU/TWS €E)/XEIN KAI\ TH\N AI)/SQHSIN KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI, POTE\ ME\N DUNA/MEI POTE\ DE\ @1 E)NERGEI/A|. OU(=TOS ME\N OU)=N O( O(/LOS TOU= PROKEIME/NOU SKOPO/S, TA\ DE\ KATA\ ME/ROS €W(=DE DIERMHNEUTE/ON. ‚@6 €{1&p. 416b32$ <20*LE/GWMEN, FHSI/, KOINH=| PERI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*)EREI= ME\N GA\R I)DI/A| KAI\ PERI\ E(KA/STHS, PRO/TERON DE\ A(PLW=S PERI\ AI)SQH/-€SEWS LE/GWN KOINH\N PASW=N POIEI=TAI TH\N QEWRI/AN. …@6 €{1&p. 416b33$ <20*(H DE\ AI)/SQHSIS E)N TW=| KINEI=SQAI/ TI KAI\ PA/SXEIN SUMBAI/NEI>20}1 €@*OU)K AU)TH\N TH\N AI)SQHTIKH\N ZWH/N [1E)NERGEI/A| GA/R E)STI KRITIKH/]1 A)LL' E)N €TW=| KINEI=SQAI TO\ AI)SQHTH/RION, DIO\ KAI\ OU(/TWS E)/FH <20E)N TW=| KINEI=SQAI/ TI>20 TO\ €O)/RGANON DHLADH/. KAI\ E)PEI\ POIA\ PA/NTA TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, U(F' W(=N PROHGOU-€ME/NWS KINEI=TAI TO\ AI)SQHTH/RION, EI)KO/TWS KAI\ PA/SXEIN KAI\ A)LLOIOU=SQAI LE/GETAI: €PEI=SIS GA\R KAI\ A)LLOI/WSIS H( KATA\ POIO/THTA KI/NHSIS. ˆ‹@6 €{1&p. 416b34$ <20*DOKEI= GA\R A)LLOI/WSI/S TIS EI)=NAI.>20}1 €@*TO\ <20DOKEI=>20, E)PEI\ OU)K AU)TH/ E)STIN A)LLOI/WSIS H( AI)/SQHSIS, FAI/NETAI DE\ €TOI=S TO\ TOU= AI)SQHTHRI/OU PA/QOS E)PI\ TH\N SUMPLEKOME/NHN AU)TW=| KAI\ XRWME/NHN €META/GOUSIN E)NE/RGEIAN. ˆ@6 €{1&p. 416b35$ <20*FASI\ DE/ TINES KAI\ TO\ O(/MOION U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEIN.>20}1 €@*OU(/TW KA)N TOI=S *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S I(STORW=N KAI\ DIAKRI/NWN TO\N €LO/GON OU) PERI\ TOU= QREPTIKW=S H)\ AI)SQHTIKW=S, A)LLA\ KAQO/LOU KAI\ A(PLW=S PERI\ €TOU= POIEI=N TE KAI\ PA/SXEIN. DIO\ KAI\ NU=N OU(/TWS EI)=PEN EI)RH=SQAI <20E)N TOI=S KA-€QO/LOU PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GOIS>20. OU) GA\R A(PLW=S TO\ PERI\ €GENE/SEWS SU/GGRAMMA KAQO/LOU KALEI=, A)LLA\ TOU\S E)KEI= R(HQE/NTAS PERI\ TOU= €POIEI=N KAI\ PA/SXEIN LO/GOUS. ˆ–@6 €{1&p. 417a2$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN, DIA\ TI/ OU) KAI\ TW=N AI)SQH/SEWN AU)TW=N €@@@@@GI/NETAI AI)/SQHSIS.>20}1 €@*PRO\S TO\ <20EI)/RHTAI ME\N>20 A)PODE/DOTAI OI)=MAI TO\ <20E)/XEI DE\ A)PORI/AN>20. KOINW=S €ME\N GA/R FHSIN E)N E)KEI/NOIS PERI\ TOU= POIEI=N KAI\ PA/SXEIN EI)/RHTAI, TH\N DE\ €DOKOU=SAN E)PI\ TW=N AI)SQH/SEWN SUMBAI/NEIN A)PORI/AN DIA\ TW=N AU)TW=N LUTE/ON €LO/GWN. A)LLA\ TI/S H( A)PORI/A, KAI\ DIA\ TI/ DOKEI= EI)=NAI A)PORI/A; H)\ O(/TI ZWTIKH\ €KAI\ GNWSTIKH\ OU)=SA E)NE/RGEIA OU)/TE E(AUTH=S OU)/TE TW=N O)RGA/NWN E)STI\N E(AUTH=S, €A)F' E(AUTH=S E)GEIROME/NH, KAI\ E)A\N MH\ KINHQH=| TO\ AI)SQHTH/RION PAQO\N U(PO/ €TINOS TW=N E)/CWQEN PRO/TERON. ZWTIKO\N GA\R TO\ E)/NDOQEN KAI\ A)F' E(AUTOU= @1 E)NERGEI=N KAI\ TO\ KINEI=N TA\ SW/MATA, A)LL' OU)K AU)TO\ KINOUME/NWN E)KEI/NWN PRO\S €TH\N OI)KEI/AN DEI=SQAI E)NE/RGEIAN. <20DIA\ TI/>20 GA\R <20OU) TW=N AI)SQH/SEWN AU)TW=N GI/-€NETAI AI)/SQHSIS>20; OU)K A)NTI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN EI)PW\N TW=N AI)SQH/SEWN, W(S O( €*)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI: OU)/TE GA\R A)NTI\ TOU= O)RGA/NOU EU)/LOGON TO\ XRW/MENON EI)PEI=N, €KAI\ E)PA/GEI TOU=TO ZHTW=N: …@6 €{1&p. 417a3$ <20*KAI\ DIA\ TI/ A)/NEU TW=N E)/CW OU) POIOU=SIN AI)/SQHSIN E)NO/NTOS €@@PURO\S KAI\ GH=S KAI\ TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN.>20}1 €@*)/ENESTI DE\ DHLADH\ E)N TOI=S O)RGA/NOIS TA\ STOIXEI=A, A)LL' OU)X W(S TW=| €*PLOUTA/RXW| DOKEI= PRO\S *)EMPEDOKLE/A A)POTEI/NETAI, E)N TAI=S AI)SQH/SESIN AU)TAI=S €TA\ STOIXEI=A TIQE/MENON. FQA/NEI TE GA\R TOU=TO E)LE/GCAS, KAI\ NU=N PRO\S TW=| MH\ €E)LE/GXEIN KAI\ A)POLOGEI=TAI U(PE\R TH=S DOKOU/SHS A)PORI/AS. E)/STIN OU)=N H( A)PORI/A, €DIA\ TI/ GNWSTIKH\ OU)=SA H( AI)SQHTIKH\ ZWH\ OU)X E(AUTH=S E)STI GNWSTIKH/, AU)TH\ €U(F' E(AUTH=S EI)S E(AUTH\N E)GEIROME/NH, A)LLA\ MO/NWN SWMA/TWN, KAI\ U(P' E)KEI/NWN €KINOUME/NH. EI) DE\ KAI\ TW=N AI)SQHTW=N SWMA/TWN O)/NTWN DEI=TAI, I(/NA DIANASTH=| €PRO\S TH\N AU)TW=N TW=N AI)SQHTW=N GNW=SIN, DIA\ TI/ MH\ PRO\S PARO/NTA TA\ AI)SQH-€TH/RIA E)GEI/RETAI, AI)SQHTA\ O)/NTA KAI\ TA/DE DIA\ TO\ E)K TETTA/RWN EI)=NAI STOIXEI/WN; €<20DIA\ TI/ GA/R>20 FHSI <20MH\ TW=N AI)SQH/SEWN AU)TW=N GI/NETAI AI)/SQHSIS>20; PRW=TON €TOU=TO A)PORW=N, DIA\ TI/ MH\ E(AUTW=N EI)SIN A)NTILHPTIKAI/, E)/PEITA KAI\ <20DIA\ TI/ A)/NEU €TW=N E)/CW OU) POIOU=SIN AI)/SQHSIN>20, TOUTE/STI DIA\ TI/ OU)K E)NERGOU=SIN AI)SQHTI-€KW=S [1TOU=TO GA\R TO\ TA\S AI)SQH/SEIS POIEI=N AI)/SQHSIN]1, KAI/TOI PARO/NTWN AI)SQHTW=N, €KA)\N TW=N E)/CW TI MH\ PARH=|, TW=N STOIXEI/WN E)NO/NTWN E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS. ˆ•@6 €{1&p. 417a5$ <20*(=WN E)STIN H( AI)/SQHSIS KAQ' AU(TA\ H)\ TA\ SUMBEBHKO/TA TOU/TOIS.>20}1 €@*TW=N GA\R STOIXEI/WN E)STI\N H( AI)/SQHSIS H)\ KATA\ TA\ KAQ' AU(TA\ AU)TOI=S €U(PA/RXONTA H)\ KATA\ TA\ A)/LLWS AU)TOI=S SUMBEBHKO/TA. KAI\ GA\R TH=S A)NTITUPI/AS €AI)SQANO/MEQA TH=S GH=S KAQ' AU(TO\ AU)TH=| SUMBEBHKUI/AS, KAI\ TOU= O(POIOUOU=N €AU)TH=S XRW/MATO/S TE KAI\ MEGE/QOUS. ˆš@6 €{1&p. 417a6$ <20*DH=LON OU)=N O(/TI TO\ AI)SQHTIKO\N OU)K E)/STIN E)NERGEI/A|, A)LLA\ €@@@@@DUNA/MEI MO/NON.>20}1 €@*LU/EI DIA\ TOU/TWN TH\N DOKOU=SAN A)PORI/AN. TO\ GA\R A)F' E(AUTH=S EI)S E(AU-€TH\N E)GEI/RESQAI TH=S TELEI/AS E)STI\ KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN E(STW/SHS ZWH=S. O(/SH €DE\ MH\ A)F' E(AUTH=S E)GEI/RETAI H)\ PRO\S TA\ E)/CW A)POTEI/NETAI, OU)K AU)TA/RKHS A)LL' €E)NDEH\S E(TE/ROU KAI\ DUNA/MEI A)TELH/S PWS DIA\ TOU=TO, W(S PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN €E(TE/ROU E)NDEH\S H)\ TOU= PRO\S O(\ H)\ TOU= U(F' OU(=. A)LL' H( KATA\ QA/TERON MO/NON €OU)=SA E)NDEH/S, E)GEIROME/NH ME\N E)C E(AUTH=S, PRO\S DE\ TA\ E)/CW FEROME/NH, H)\ U(PO\ @1 TW=N E)KTO\S EI)S E(AUTH\N E)PISTREFOME/NH, OU) PA/NTH| E)STI\N A)TELH\S OU)DE\ MO/NON €DUNA/MEI: H( DE\ KAI\ U(PO/ TINOS TW=N E)/CW KINOUME/NH KAI\ MO/NWN OU)=SA TW=N €E)KTO\S A)NTILHPTIKH\ W(S KAT' A)/MFW E)NDEH\S MO/NON E)STI\ DUNA/MEI. E)SXA/TH GA\R €OU)=SA GNWSTIKH\ ZWH\ H( AI)SQHTIKH\ KAI\ E(TE/RWN E)STI\N A)LL' OU)X E(AUTH=S PROH-€GOUME/NWS GNWSTIKH/, KAI\ U(PO\ TW=N E)/CW KINEI=TAI OU)X W(S TA\ A)/YUXA, A)LL' W(S €E)/NDOQEN ME\N E)GEIROME/NH, I(/NA KAI\ ZWTIKH\ H)=| E)NE/RGEIA, PROHGHSAME/NW| DE\ TW=| €PERI\ TO\ AI)SQHTH/RION E)GGINOME/NW| U(PO\ TOU= E)KTO\S PA/QEI E)PAKOLOUQOU=SA KAI\ €PERI\ AU)TO\ E)GEIROME/NH E)/NDOQEN, KAI\ TELEIOME/NH ME\N KATA\ TH\N E)/NDOQEN TW=N €LO/GWN PROBOLH/N, U(PO\ DE\ TW=N E)KTO\S LEGOME/NH TELEIOU=SQAI, W(S PERI\ TO\ U(P' €AU)TW=N E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| GINO/MENON PA/QOS TELEI/WS OI)/KOQEN E)GEIROME/NH: W(S €TO\N A)/RTON KINHTIKO/N FASIN TH=S O)RE/CEWS, OU) DRW=NTA TI EI)S AU)TH/N, A)LLA\ PERI\ €AU)TO\N A)F' E(AUTH=S E)KEI/NHS E)GEIROME/NHS: KAI\ W(S TO\ SW=MA TH=S YUXIKH=S KA-€KI/AS AI)TIA=TAI *PLA/TWN, OU) POIOU=N EI)S AU)TH/N TI, A)LL' E)KEI/NHS DIA\ TH\N A)/GAN €PERI\ TO\ SW=MA STROFH\N U(F' E(AUTH=S KAKUNOME/NHS. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ H( FAN-€TASI/A MO/NWN TW=N E)KTO\S A)NTILHPTIKH\ KAI\ U(PO\ TW=N TOU= AI)SQHTHRI/OU KINOU-€ME/NH PAQW=N TH\N A)RXH/N, A)LLA\ META\ TH\N PRW/THN KI/NHSIN KAI\ A)F' E(AUTH=S €PROBA/LLEI TOU\S TU/POUS KAI\ E)NERGEI= KAI\ MH\ PARO/NTWN TW=N E)/CWQEN. H( DE\ €AI)/SQHSIS A)EI\ PARO/NTWN DEI=TAI, I(/NA E)NERGH/SH|. DIO\ MO/NON DUNA/MEI KAI\ OU)XI\ €KAI\ E)NERGEI/A| TO\ AI)SQHTIKO/N, W(S OU)DE/POTE KAQ' E(AUTO\ A)/NEU TW=N E)/CW PARO/NTWN €E)NERGOU=N. DIA\ TI/ OU)=N MH\ E)/STI TW=N AI)SQH/SEWN AI)/SQHSIS; O(/TI E)NERGEI/AS E)STI\N €AU)TOTELOU=S H( PRO\S E(AUTO\ E)PISTROFH/, DUNA/MEI DE\ MO/NON H( AI)/SQHSIS. DIA\ TI/ €DE\ MH\ TW=N E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| A)NTILAMBA/NETAI STOIXEI/WN; E)PEIDH\ PAQEI=N TE €DEI= TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, I(/NA KINHQH=| EI)S E)NE/RGEIAN H( AI)/SQHSIS, €PA/SXEI DE\ OU)DE\N U(F' E(AUTOU=, W(S OU)DE\ TO\ KAUSTO\N KAI/ETAI A)/NEU TOU= KAU-€STIKOU=. A)PH/NTHSEN OU)=N KAI\ PRO\S TH\N DEUTE/RAN A)PORI/AN DIA\ TW=NDE, O(/TI W(S €OU)DE\ TO\ KAUSTO\N A)/NEU TOU= KAUSTIKOU= KAI/ETAI, OU(/TW DHLADH\ OU)DE\ TO\ AI)SQH-€TH/RION PA/QOI A)\N U(F' E(AUTOU=. A)LL' E)NERGEI/A| O)\N FE/RE TO\ PU=R E)N TW=| AI)SQH-€THRI/W| PW=S OU) KINEI= TH\N AI)/SQHSIN; O(/TI OU)DE\ TO\ E)/CW PU=R EI)S AU)TH\N DRA=| €TH\N AI)/SQHSIN, A)LL' EI)S TO\ AI)SQHTH/RION, AU)TO\ DE\ OU)DE\N EI)S E(AUTO\ DRA=|. ˆ@6 €@{1&p. 417a9$ <20*)EPEIDH\ DE\ TO\ AI)SQA/NESQAI LE/GOMEN DIXW=S.>20}1 €@*(WS TO\ AI)SQA/NESQAI/ FHSI DITTO/N, DUNA/MEI TE KAI\ E)NERGEI/A|, OU(/TW DIXW=S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜÷ˆ LE/GETAI KAI\ H( AI)/SQHSIS. DHLOI= DE\ AU)TW=| H( ME\N AI)/SQHSIS TH\N OU)SI/AN TH=S €TOIAU/THS YUXH=S, TO\ DE\ AI)SQA/NESQAI TH\N E)NE/RGEIAN. KAI\ O)RQW=S O(POI/A H( OU)SI/A €E)K TH=S E)NERGEI/AS TEKMAI/RETAI. E)/STAI OU)=N KAI\ H( OU)SI/A H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|, €OU) KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ A)TELE/STATON DUNA/MEI [1E)N STERH/SEI GA\R E)KEI=NO]1 €A)LLA\ KATA\ TO\ DEU/TERON, OI(=A TA\ KATA\ TO\N E)PISTH/MONA ME\N OU)K E)NERGOU=NTA €DE/: H)/DH GA\R TW=| AI)SQHTIKW=| XARAKTHRI/ZETAI EI)/DEI. A)TELE\S DE\ KAI\ TO\ TOIOU=TON €DUNA/MEI: E)N GA\R TH=| E)NERGEI/A| H( TELEIO/THS, KAI\ TELEI/A OU)SI/A H( KATA\ FU/SIN €E)NERGOU=SA, H( DE\ MH\ E)NERGOU=SA POTE\ TH=S A(PLW=S A)POLEI/PETAI TELEIO/THTOS. @1 {1&p. 417a13$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*)EK TH=S E)NERGEI/AS E)PI\ TH\N OU)SI/AN A)NAPEMFQEI\S W(S E)C AI)TIATOU= EI)S TO\ €AI)/TION, A)CIOI= KAI\ E)PISTHMONIKW/TERON E)K TOU= AI)TI/OU O(RA=N TO\ AI)TIATO\N KAI\ E)K €TH=S OU)SI/AS TH\N E)NE/RGEIAN. „@6 €{1&p. 417a14$ <20*PRW=TON ME\N W(S TOU= AU)TOU= O)/NTOS TOU= PA/SXEIN KAI\ TOU= €@@@KINEI=SQAI KAI\ TOU= E)NERGEI=N LE/GOMEN.>20}1 €@*EI)RHKW\S TO\ AI)SQA/NESQAI PRO/TERON ME\N E)N TW=| KINEI=SQAI KAI\ PA/SXEIN €SUMBAI/NEIN, U(POKATIW\N DE\ PRO\S TO\ DUNA/MEI A)NTIDIAIROU/MENON <20H)/DH E)NERGOU=N>20 €FA/MENOS KAI\ E)PI\ TOU= AU)TOU= E)PI\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS TW=| TE KI-€NEI=SQAI KAI\ TW=| PA/SXEIN KAI\ TW=| E)NERGEI=N XRHSA/MENOS, AU)TO/ TE TOU=TO E)PI-€SHMAI/NETAI KAI\ A)POLOGEI=TAI U(PE\R TH=S E)NERGEI/AS, W(S KALW=S AU)TH=| TRO/PON €TINA\ KAI\ E)PI\ TH=S KINH/SEWS XRW/MENOS, DIA\ TO\ KAQA/PER E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €EI)/RHTAI TH\N KI/NHSIN A)TELH= EI)=NAI E)NE/RGEIAN [1H( GA\R TELEI/A KAI\ A)ME/RISTOS €DH=LON O(/TI OU) KI/NHSIS]1, OU)KE/TI DE\ PERI\ TOU= PA/SXEIN KAI\ KINEI=SQAI O(/PH| A)LLH/LWN €DIAFE/RETON DIORISA/MENOS. EI) ME\N OU)=N I)DI/WS E)PI\ TH=S KATA\ TH\N PAQHTIKH\N €POIO/THTA LE/GOI TO\ PA/SXEIN, DH=LON W(S H( KI/NHSIS E)/STAI E)PI\ PLE/ON: EI) DE\ KATA\ €TH\N A(PLW=S TROPH\N U(F' E(TE/ROU PA/NTWS E)GGINOME/NHN, EI)S TAU)TO\N A)\N DO/CEIEN €A)/GESQAI TO\ PA/SXEIN TW=| METABA/LLEIN: KAI\ GA\R U(F' E(TE/ROU KAI\ E)N TROPH=| €A(/PASA METABOLH/. MH/POTE DE\ H( ME\N KAT' OU)SI/AN KAI\ POIO\N KAI\ POSO\N E)N €TROPH=| PA/NTWS, KAI\ O(/SH GE POIHTIKH\ H)\ E)K TOU= PARA\ FU/SIN EI)S TO\ KATA\ €FU/SIN H)\ A)NA/PALIN GI/NETAI: E)N TROPH=| GA\R H( KAQ' O(/LON METABALLOME/NOU TINO\S €DIA\ TO\ A)/LLOTE A)/LLOIS SUNTA/TTESQAI: O(/SH DE\ KAI\ TH\N AU)TH\N FULA/TTEI PRO\S €TA\ A)/LLA SU/NTACIN, KAI\ E)N TW=| KATA\ FU/SIN ME/NEI, OU) PA/SXONTOS A)LL' E)NER-€GOU=NTOS TH\N DIA/FORON TW=N TO/PWN META/STASIN TOU= KINOUME/NOU, W(S E)N TOI=S €EI)S TO\ TE/TARTON TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS H(MI=N EI)/RHTAI, OU)K A)\N E)N TW=| PA/SXEIN €EI)/H, O(/TI MHDE\ E)N TROPH=|. A)LLA\ TOI=S *)ARISTOTE/LOUS PROSEKTE/ON. ˆš@6 €{1&p. 417a17$ <20*PA/NTA DE\ PA/SXEI KAI\ KINEI=TAI U(PO\ TOU= POIHTIKOU= KAI\ €@@@@@E)NERGEI/A| O)/NTOS.>20}1 €@*TOU=TO DHLADH\ E)NERGEI/A| O)/NTOS, O(/PER TO\ PA/SXON TE/WS ME\N DUNA/MEI, €U(/STERON DE\ GI/NETAI E)NERGEI/A|, EI)/ GE E)N TW=| PEPONQE/NAI O(MOIOU=TAI TW=| POIOU=NTI. €A)LL' OU)/TE H( TRI=YIS E)/XEI QERMO/THTA, KAI/TOI E)MPOIOU=SA, OU)/TE MA/STIC MW/LWPAS. €OU)/TE GA\R PA/SXEIN DEI= TO\ POIOU=N O(/PER POIEI=, A)LL' E)NERGEI=N, KAI\ TAU/TH| E)STI\ €TH=| E)NERGEI/A| TO\ POIOU=N OI(=ON TO\ E)N TW=| PA/SXONTI A)POTELOU/MENON, OU) PAQH-€TIKW=S A)LL' E)NERGHTIKW=S. OU) KATA\ *PLA/TWNA A)/RA MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ €*)ARISTOTE/LHN E)N TW=| POIHTIKW=| AI)TI/W| TA\ EI)/DH PROEI/LHPTAI TW=N A)POTELOUME/NWN, @1 OU) PAQHTIKW=S DHLADH\ A)LL' E)NERGHTIKW=S KAI\ OU)SIWDW=S, E)N OI(=S H( E)NE/RGEIA €H( AU)TH\ TH=| OU)SI/A|. ‚@6 €{1&p. 417a18$ <20*DIO\ E)/STI ME\N W(S U(PO\ TOU= O(MOI/OU PA/SXEI, E)/STI DE\ W(S €@@@@@@U(PO\ A)NOMOI/OU.>20}1 €@*TO\ GA\R E)/TI PA/SXON DUNA/MEI E)STI\N O(/MOION A)LL' OU)K E)NERGEI/A| TW=| POI-€OU=NTI, TO\ DE\ PEPONQO\S A(PLW=S O(/MOION. †@6 €{1&p. 417a21$ <20*DIAIRETE/ON DE\ KAI\ PERI\ DUNA/MEWS KAI\ E)NTELEXEI/AS.>20}1 €@*)EC W(=N KAI\ TO\ PA/SXEIN DIAKRIQH/SETAI, O(/TI E)N TROPH=| KAI\ TH=| A)/LLOTE €A)/LLH| DIAQE/SEI, A)LL' OU)K E)N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN METABOLH=|. ˆ‰@6 €{1&p. 417a22$ <20*NU=N GA\R A(PLW=S LE/GOMEN, A(\ LE/GOMEN PERI\ AU)TW=N.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= A)DIORI/STWS. E)F' OI(=S DIA\ PARADEI/GMATOS TOU= E)PISTH/MONOS TO\ €DITTO\N PARADI/DWSI TOU= DUNA/MEI: TO\ ME\N PRO\S GE/NESIN TH\N A)TELH= PARE/XON €E)PITHDEIO/THTA, TO\ DE\ PRO\S E)NE/RGEIAN KATA\ TH\N H)/DH ME\N PARESKEUASME/NHN €EI)S TO\ E)NERGEI=N E(/CIN, OU) MH\N E)NERGOU=SAN KAI\ TAU/TH| A)POLEIPOME/NHN TH=S TELEIO/-€THTOS. E)N GA\R TOI=S TRISI\ TO\ TE/LEION, E)N OU)SI/A|, DUNA/MEI, E)NERGEI/A|. A(/PAS €ME\N OU)=N A)/NQRWPOS DUNA/MEI E)PISTH/MWN W(S PEFUKW\S GI/NESQAI DIA\ MAQH/SEWS, €KAI\ TW=| GE/NEI TOU=TO TOUTE/STI TH=| A)NQRWPI/NH| U(PA/RXEI FU/SEI, KAI\ U(LIKO\N TO\ €TOIOU=TON DUNA/MEI W(S TW=| GI/NESQAI KAI\ TW=| E(TE/RWQEN DE/XESQAI TELEIOU/MENON: €DIO\ PRO/SKEITAI TO\ <20KAI\ U(/LH>20. O( DE\ H)/DH TH\N E)PISTHMONIKH\N A)PEILHFW\S E(/CIN €MH\ E)NERGW=N DE\ OU)DE\ PRO\S TO\ AU)TO/ E)STI DUNATO/S: OU) GA\R PRO\S GE/NESIN, A)LLA\ €PRO\S QEWRI/AN, OU) KATA\ TH\N U(LIKH\N DU/NAMIN, A)LLA\ KATA\ EI)DHTIKH\N ME/N, ME-€RISTW=N DE\ PRAGMA/TWN, OU) TW=| DIESPA/SQAI MO/NON A)PO\ TH=S OU)SI/AS TH\N E)NE/R-€GEIAN, A)LLA\ MEIZO/NWS MERIZOME/NHN KAI\ TW=| MH\ A)EI\ E)NERGEI=N H)\ TW=| MH\ BOU/-€LESQAI H)\ TW=| U(PO/ TINOS KWLU/ESQAI. A(/PER A)/MFW KAI\ AU)TO\S E)DH/LWSE DIA\ €TOU= <20O(/TI BOULHQEI\S DUNATO\S QEWREI=N, E)A\N MH/ TI KWLU/H|>20: DH=LON GA\R €W(S KAI\ BOU/LETAI E)NI/OTE KAI\ BOULHQEI\S KWLU/ETAI. A)LL' EI) KAI\ TH=S A)MERI/STOU €O( TOIOU=TOS A)POLEI/PETAI TELEIO/THTOS KAI\ TOU= A)EI\ EI)=NAI E)N TE/LEI, POTE\ O(/MWS €KATA\ TA\ AU)TW=| PRE/PONTA ME/TRA GI/NETAI TE/LEIOS, O(PO/TE H)/DH QEWREI=. OI( DE\ €PRW=TOI DU/O E)PISTH/MONES A)TELEI=S PWS KAI\ KATA\ DU/NAMIN A)MFO/TEROI, A)LL' O( €ME\N TELEIOU/MENOS A)LLOIW/SEI TH=| DIA\ TH=S MAQH/SEWS, GENE/SEI TINI\ OU)/SH| OU) TH=S €YUXH=S A)LLOIOUME/NHS [1SUNEXH\S GA\R KAI\ PA/NTH| DIAIRETH\ KI/NHSIS H( A)LLOI/WSIS, €H( DE\ YUXH\ KAQ' O(/ROUS A)EI\ I(/STATAI]1, A)LLA\ TAU/THS ME\N A)QRO/WS, EI) KAI\ POTE/, €KATA\ TH\N E)/NDOQEN PROBOLH\N E)N TH=| E)PISTHMONIKH=| GINOME/NHS E(/CEI, PERI\ DE\ TO\ €ZW=|ON O(RWME/NHS TH=S A)LLOIW/SEWS, W(S E)N TW=| E(BDO/MW| TAU=TA TH=S *FUSIKH=S €EI)/RHTAI A)KROA/SEWS. TO\ DE\ <20KAI\ POLLA/KIS E)C E)NANTI/AS METABALW\N @1 E(/CEWS>20 EI)/RHKEN H)\ DIA\ TO\ KATA\ PLEI/OUS MERIKWTE/RWN LO/GWN PROBOLA\S KAI\ €PLEONA/KIS GENOME/NAS A)QRO/AN U(/STERON TH\N TELEI/AN E)PIGI/NESQAI E(/CIN, H)\ A)NTI\ €TOU= E)NI/OTE TOU= POLLA/KIS LEGOME/NOU, O(\ KAI\ MA=LLO/N MOI A)RE/SKEI. SAFW=S GA\R €E)N TOI=S *)APODEIKTIKOI=S TH\N ME\N EI)=NAI LE/GEI KATA\ A)PO/FASIN A)/GNOIAN, TH\N DE\ €E)NANTI/AN, TH\N ME\N TOU= A)LHQOU=S MO/NOU E)STERHME/NHN, TH\N DE\ KAI\ TO\ A)NTIKEI/-€MENON PROSIEME/NHN YEU=DOS. E)NI/OTE OU)=N H( EI)S E)PISTH/MHN METABOLH\ E)K YEUDO-€DOCI/AS GINOME/NH KAI\ E)C E)NANTI/AS GI/NETAI E(/CEWS. ‡@6 €{1&p. 417a32$ <20*(O DE\ E)K TOU= E)/XEIN TH\N AI)/SQHSIN H)\ TH\N GRAMMATIKH/N, €@@MH\ E)NERGEI=N DE\ EI)S TO\ E)NERGEI=N A)/LLON TRO/PON.>20}1 €@*PRO\S ME\N GA\R TO\ E)PISTHMONIKW=S E)NERGH=SAI OU)DE\ O(/LWS A)LLOIWQH=NAI/ €TI DEI= TO\ O)/RGANON, E)A\N MH\ E)N ME/QAIS H)\ NO/SOIS H)\ U(/PNOIS H)=|: PRO\S DE\ TO\ €AI)SQHTIKW=S PAQEI=N ME/N TI DEI=, OU) MH\N OI(=ON TO\ E)PI\ TH=S OU)SIW/DOUS GENE/SEWS €PA/QOS, I(/NA GE/NHTAI AI)SQHTIKO/N, KATA\ TA\S OU)SIW/DEIS METABALLO/MENON E)MFA/SEIS, €A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKUI/AS TINA\S KAI\ TAU/TAS PAQHTIKA\S METABALLO/MENON POIO/-€THTAS: DIO\ <20A)/LLON TRO/PON>20. PRI\N DE\ AU)TO\ SAFHNI/SAI TO\ PW=S A)/LLON TRO/PON, €E)PEIDH\ DITTO\N E)/QETO TO\ DUNATO/N, TE/WS O(/TI KAI\ TO\ PA/SXEIN DITTO\N U(POMI-€MNH/SKEI: PERI\ GA\R A)MFOI=N PRO/KEITAI LE/GEIN. <20TO\ ME\N GA\R FQORA/ TIS>20 KAI\ €METABOLH\ A)PO\ EI)/DOUS EI)S STE/RHSIN, KAI\ U(PO\ TOU= E)NANTI/OU METABALLO/MENON, €U(PO\ YUXROU= FE/RE TO\ QERMO/N, I(/NA EI)S TH\N TOU= QERMOU= E)LQO\N STE/RHSIN E)CO-€MOIWQH=| TW=| DRW=NTI YUXRW=|, W(=| H( TOU= QERMOU= SUMPE/FUKE STE/RHSIS. ˆ”@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜úˆ•{1&p. 417b3$ <20*TO\ DE\ GE/NESIS KAI\ SWTHRI/A MA=LLON TOU= DUNA/MEI O)/NTOS.>20}1 €@*)AKRIBW=S TO\ MA=LLON PROSQEI/S, E)PEIDH\ KA)N TH=| GENE/SEI SUNTRE/XEI TI €TELEIWTIKO/N, KAI\ TO\ PA/SXON U(PO\ TOU/TOU METABA/LLETAI TOU= E)NERGEI/A| O)/NTOS €TOU=TO, O(/PER DUNA/MEI E)STI\ TO\ PA/SXON. DIO\ O(/MOION TW=| POIOU=NTI TO\ PA/SXON, €A)LL' W(S DUNA/MEI O)\N E)NTELEXEI/A| O)/NTI. OU(/TW DE\ TH\N DIPLO/HN TOU= PA/SXEIN €E)N ME/SW| E)MFH/NAS E)CHGH/SETAI LOIPO/N, O(/PWS TO\ E)/XON TH\N E(/CIN A)/LLON TRO/PON €A)PO\ TOU= MH\ E)NERGEI=N E)/RXETAI EI)S TO\ E)NERGEI=N. ˆ›@6 €{1&p. 417b5$ <20*QEWROU=N GA\R GI/GNETAI TO\ E)/XON TH\N E)PISTH/MHN.>20}1 €@*TAU=TA SUNTAKTE/ON PRO\S <20TO\ EI)S TO\ E)NERGEI=N DE\ A)/LLON TRO/PON>20. €PERI\ DE\ A)MFOI=N A)NWTE/RW EI)PW\N TOU= TE KAT' AI)/SQHSIN E)NERGOU=NTOS KAI\ TOU= €KATA\ GRAMMATIKH\N KAI\ A(PLW=S KAT' E)PISTH/MHN TO\ <20A)/LLON TRO/PON>20, TE/WS €O(/PWS O( E)PISTH/MWN E)K TOU= MH\ E)NERGEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N METABA/LLEI PARADI/-€DWSIN, U(/STERON PERI\ TOU= AI)SQHTIKOU= E)RW=N KAI\ TO\ DIA/FORON AU)TOI=N PROSQH/SWN. €OU) DH\ E)/STIN H( E)K TH=S E)PISTHMONIKH=S E(/CEWS EI)S QEWRI/AN A)/FICIS A)LLOI/WSIS, €DIO/TI SWMATIKH\ KATA\ POIO/THTA METABOLH\ H( A)LLOI/WSIS, E)N DE\ TH=| KAT' E)PI- @1STH/MHN QEWRI/A| OU)DE\N TH=S SWMATIKH=S DEI= METABOLH=S, EI) MH\ H)\ NOSEI=N W(S €EI)/RHTAI H)\ KAQEU/DEIN H)\ MEQU/EIN AU)TW=| SUMBH=|, O(/TE OU)X W(S SUNERGH=SON A)LL' €W(S MH\ E)MPODI/SON METABALEI=N XRH/, A)LLA\ MO/NHS TH=S YUXIKH=S E)PIDO/SEWS EI)S €E)NE/RGEIAN E)K TH=S MH\ E)NERGOU/SHS E(/CEWS. KAI\ TOU=TO DH=LON. <20EI)S AU)TO\ GA\R H( €E)PI/DOSIS KAI\ EI)S E)NTELE/XEIAN>20, AU)TOU= TOU= E)/XONTOS TH\N E)PISTH/MHN EI)S €AU)TO\ TO\ E)NERGEI=N TELEIOUME/NOU U(F' E(AUTOU=, A)PAQOU=S TOU= SW/MATOS ME/NONTOS. €DIO\ H( TOIAU/TH METABOLH\ OU)K A)LLOI/WSIS H)\ <20E(/TERON GE/NOS A)LLOIW/SEWS>20, €DIO/TI AU)TO\S OU)/TE A)LLOI/WSIN OU)/TE KI/NHSIN O(/LWS TH\N YUXIKH\N METABOLH\N €PROSAGOREU/EI: EI)DW\S DE\ *PLA/TWNA KALOU=NTA OU) KATA\ TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS €H)\ KAI\ A)LLOIW/SEIS, FHSI\N E(/TERON GE/NOS A)LLOIW/SEWS. A)LLA\ TO\ ME\N FRONOU=N, €O(/TAN FRONH=|, MH\ A)LLOIOU=SQAI OU) QAUMASTO/N, O(/TE YUXH=S KAQ' AU(TH\N H( E)NE/R-€GEIA. PW=S DE\ OU)XI\ O( OI)KODO/MOS O(/TAN OI)KODOMH=|; H)\ O(/TI OU(=TOS, EI) KAI\ TH=| €TOPIKH=| XRH=TAI TOU= SW/MATOS KINH/SEI, OU)/ TI GE TH=| KATA\ POIO/THTA. EI) OU)=N €KAI\ O( TW=| SW/MATI XRW/MENOS OU)K A)LLOIOU=TAI, MEIZO/NWS O( MHDE\ XRW/MENOS. €EI)=TA KAI\ TO\ DIA/FORON E)PA/GEI TH=S EI)S E)PISTH/MHN E)C A)GNOI/AS TH=S YUXH=S ME-€TABA/SEWS TH=S A)PO\ E(/CEWS EI)S E)NE/RGEIAN, O(/TI H( ME\N KATA\ DIDASKALI/AN KAI\ €MA/QHSIN E)PITELEI=TAI, H(=| E(/PETAI KAI\ SWMATIKH/ TIS METABOLH/, W(S E)N TW=| *H €TH=S *FUSIKH=S LE/GETAI A)KROA/SEWS, H( DE\ KATA\ TH\N A)F' E(AUTH=S A)QRO/AN TW=N €LO/GWN PROBOLH/N. E(/PETAI ME\N OU)=N A)LLOI/WSI/S TIS SWMATIKH\ TH=| MAQH/SEI DIA\ €TH\N A)PO\ AI)SQH/SEWS DIA\ MNH/MHS EI)S TOU\S LO/GOUS A)NAFORA/N, OU) MH\N H( MA/-€QHSIS A)LLOI/WSI/S E)STI: KATA\ GA\R TH\N TH=S YUXH=S GI/NETAI KAI\ AU)TH\ KATA\ LO/-€GOUS E)NE/RGEIAN. KAI\ H( SWMATIKH\ DE\ A)LLOI/WSIS H( TH=| MAQH/SEI A)KOLOUQOU=SA €OU) PEI=SIS, E)A\N E)PI\ MO/NHS FQORA=S KAI\ TH=S EI)S STE/RHSI/N TIS A)KOU/H| METABOLH=S €TO\ PA/SXEIN, W(S H( POLLH\ E)/XEI SUNH/QEIA, H)\ KATA\ TO\N E(/TERO/N E)STI TRO/PON €PEI=SIS, E)A/N TIS KAI\ TO\ E)PI\ E(/CIN H)\ EI)=DOS H)\ TO\ KATA\ FU/SIN KATA/STHMA META-€BA/LLON PA/SXEIN PROSAGOREU/H|. TAU=TA PERI\ TOU= E)PISTHMONIKOU= DIORISA/MENOS €E)PIFE/REI KAI\ PERI\ TOU= AI)SQHTIKOU=. ˆ›@6 €{1&p. 417b16$ <20*TOU= DE\ AI)SQHTIKOU= H( ME\N PRW/TH METABOLH\ GI/NETAI €@@@@@U(PO\ TOU= GENNW=NTOS.>20}1 €@*(/OTI H( AI)SQHTIKH\ AU(/TH ZWH\ OU)K H)=N A(PLW=S TH=S YUXH=S, A)LLA\ TH=S SW/-€MATI SUMPEPLEGME/NHS. DIO\ TW=| ZW/|W| SUNUFI/STATAI, KAI\ H( E)KEI/NOU GE/NESIS €H( PRW/TH TOU= AI)SQHTIKOU= METABOLH\ EI)S TO\ EI)=NAI AU)TO\ A)/GOUSA, A)NALOGOU=SA €TH=| MAQH/SEI, W(S KAI\ TO\N GENNHQE/NTA A)NALOGEI=N TW=| A)PEILHFO/TI TH\N E(/CIN. €KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI KAT' E)NE/RGEIAN <20LE/GETAI O(MOI/WS TW=| QEWREI=N>20: €O(MOI/WS ME\N O(/TI KATA\ TAU)TA\ H( TELEIO/THS E)P' A)MFOI=N, KAI\ O(/TI KAI\ E)PI\ TOU= €AI)SQA/NESQAI H( KRI/SIS YUXIKH/, KAI\ E)/NDOQEN KAI\ KATA\ LO/GWN GI/NETAI PROBOLH/N. €TAU/TH| ME\N OU)=N O(MOI/WS. @1 {1&p. 417b19$ <20*DIAFE/REI DE\ O(/TI TOU= ME\N TA\ POIHTIKA\ TH=S E)NERGEI/AS €@@@@@@E)/CWQEN.>20}1 €@*TOUTE/STIN O(/TI DEI= TI PAQEI=N TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)/CW €KAI\ OU)K E)N TW=| AI)SQANOME/NW| O)/NTWN: A(/PER POIHTIKA\ TH=S E)NERGEI/AS LE/GETAI, €OU)X W(S E)MPOIOU=NTA TH\N KRI/SIN, A)LL' W(S PA/QOS TI E)N TW=| AI)SQHTHRI/W|, E)F' €W(=| H( KRITIKH\ E)GEI/RETAI E)NE/RGEIA. OU)KE/TI DE\ TA\ E)PISTHTA\ POIHTIKA/ EI)SIN: OU) €GA\R EI)S PA/QOS A)POTELEUTA=| H)\ E)/CWQE/N E)STI TOU= E)PISTHMONIKOU=. TW=N GA\R €KAQ' E(/KASTA H( AI)/SQHSIS, TW=N DE\ KAQO/LOU H( E)PISTH/MH: E)/STI DE\ TA\ ME\N €KAQ' E(/KASTA SWMATIKA\ KAI\ MERISTA\ O)/NTA KAI\ AI)TIATA\ PA/NTH| E)/CWQEN TH=S €YUXH=S A)SWMA/TOU OU)/SHS KAI\ OU) MERISTH=S KAI\ AI)TI/AS TW=N ZW/|WN, TA\ DE\ KA-€QO/LOU E)N TH=| YUXH=|, OU) TA\ KATHGOROU/MENA TW=N KAQ' E(/KASTA: TAU=TA GA\R E)N €AU)TOI=S E)STI TOI=S KAQ' E(/KASTON KAI\ KATA\ MO/NHN E)PI/NOIAN U(PO\ TH=S YUXH=S €XWRI/ZETAI, TA\ DE\ E)PISTHTA\ POLLOI=S TW=N AI)SQHTW=N U(PERH=RTAI ME/TROIS, O(/SW| €KAI\ E)PISTH/MH AI)SQH/SEWS: E)PISTHTA\ DE\ TA\ E)N YUXH=|. A)LLA\ KAQO/LOU OU(/TW €LE/GEI TA\ E)PISTHTA/, W(S E)N TW=| *E TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ TH\N PRW/THN FILO-€SOFI/AN KAQO/LOU EI)=NAI A)POFAI/NETAI, KAI/TOI PERI\ XWRISTA\ KAI\ A)KI/NHTA AU)TH\N €QE/MENOS, KAI\ E)PA/GWN "EI) DE/ E)STI/ TIS OU)SI/A A)KI/NHTOS, AU(/TH PROTE/RA €KAI\ FILOSOFI/A KAQO/LOU, O(/TI OU(/TW PRW/TH." KAI\ TA\ E)N YUXH=| OU)=N KA-€QO/LOU W(S PRW=TA KAI\ AI)/TIA TW=N MERIKW=N. A)LL' E)PEI\ PRW=TA MA/LISTA KAI\ €AI)/TIA TA\ NOHTA/ E)STIN EI)/DH, A(/PER A)ME/RISTOI KAI\ PA/NTH| E(AUTW=N EI)SIN OU)SI/AI, €TA\ DE\ E)N YUXH=| KATA\ LOGIKH\N OU)SI/WTAI A)NE/LICIN, OU)K A)MERI/STWS H(NWME/NA, €KAI\ DEUTE/RWS E)STI\N AI)/TIA, DIA\ TOU=TO KAQO/LOU TA\ PA/NTWN PRW/TISTA AI)/TIA €TA\ NOHTA/, EI)S A(\ DIA\ NOU= KAQORMI/ZETAI H( E)PISTH/MH. NW=| GA\R TOU\S O(/ROUS €GINW/SKOMEN, O(/ROI DE\ TA\ EI)/DH. TAU=TA DE\ OU) PRW/TWS E)N TH=| YUXH=|, A)LLA\ €DEUTE/RWS KAI\ W(S E)N SUNHMME/NH| TOI=S NOHTOI=S. DIA\ TOU=TO <20E)N AU)TH=| PWS>20 €EI)=NAI EI)/RHTAI, O(/TI KATA\ TH\N PRO\S TO\N NOU=N SUNAFH/N. ˆš@6 €{1&p. 417b24$ <20*DIO\ NOH=SAI ME\N E)P' AU)TW=| E)STIN, O(/TAN BOU/LHTAI.>20}1 €@*TW=| NOHTIKW=|, EI)/TE AU)TW=| TW=| E)N TH=| YUXH=| NW=|, EI)/TE TH=| EI)S NOU=N A)NE-€GEIROME/NH| YUXH=|, EI)/TE TW=| E)PISTH/MONI A)NQRW/PW|, DIA\ TO\ E)/NDOQEN E)/XEIN TA\ €NOHTA\ EI)/DH, A)F' W(=N W(S E)C AI)TI/WN KAI\ TA\ DEU/TERA GINW/SKETAI E)PISTHMONIKW=S. ˆž@6 €{1&p. 417b24$ <20*AI)SQA/NESQAI DE\ OU)K E)P' AU)TW=|.>20}1 €@*TW=| AI)SQHTIKW=| DHLADH/, O(/TI U(PA/RXEIN DEI= TO\ AI)SQHTO\N A)/TOMON O)\N KAI\ €E)/CWQEN, KAI\ OU) MO/NON EI)=NAI A)LLA\ KAI\ PAREI=NAI TW=| AI)SQHTIKW=|, I(/NA KAI\ €DRA/SH| TI EI)S TO\ AI)SQHTH/RION KAI\ E)PI\ TW=| TOU/TOU PA/QEI H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ €PROBALLOME/NH TOU\S E)N AU)TH=| TW=N AI)SQHTW=N KOINOU\S LO/GOUS OI)KEI/WS TW=| @1 PA/QEI GNWRI/SH| TO\ AI)SQHTO\N KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, KATA\ TO\ TOU= AI)SQHTOU= €STA=SA EI)=DOS. ‚@6 €{1&p. 417b26$ <20*(OMOI/WS DE\ TOU/TW| E)/XEI KA)N TAI=S E)PISTH/MAIS TAI=S TW=N €@@@@@@AI)SQHTW=N.>20}1 €@*(/OSAI OU) TOI=S EI)/DESIN H)\ TOI=S LOGIKOI=S A)RKOU=NTAI MO/NOIS, W(/SPER AI( QEW-€RHTIKAI/, A)LLA\ SUMPERILAMBA/NOUSI KAI\ TA\ KAQ' E(/KASTA KAI\ E)/CWQEN, O(POI=AI €AI(/ TE PRAKTIKAI\ E)PISTH=MAI KAI\ AI( POIHTIKAI\ TE/XNAI: KAI\ GA\R AU(=TAI PARO/NTWN €DE/ONTAI TW=N AI)SQHTW=N. ˆˆ@6 €{1&p. 417b28$ <20*)ALLA\ PERI\ ME\N TOU/TWN DIASAFH=SAI KAIRO\S GE/NOIT' A)\N €@@@@@@KAI\ EI)SAU=QIS.>20}1 €@*PERI\ TOU= PW=S TA\ KAQO/LOU KAI\ TO\ QEWREI=N E)F' H(MI=N: SAFE/STERON DE\ €PERI\ AU)TW=N E)N TW=| TRI/TW| E)REI=. E)F' OI(=S SUMPERAI/NETAI W(S KATA\ TO\ DEU/TERON €DUNA/MEI TO\ AI)SQHTIKO\N E)N TOI=S ZW/|OIS O)\N PA/SXEIN LE/GETAI KAI\ A)LLOIOU=SQAI €OU) KURI/WS DIA\ TO\ MHDE\ TH\N YUXH\N EI)=NAI TH\N PA/SXOUSAN H)\ A)LLOIOUME/NHN, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹˜ýˆTO\ DE\ O)/RGANON: OU)DE\ TOU=TO KATA\ TH\N FQARTIKH\N PA/QHN, A)LLA\ TH\N KATA\ €GE/NESIN OU) TH\N OU)SIW/DH, TH\N DE\ PRO\S U(PODOXH\N TH=S E)NERGEI/AS AU)TOTELH= €OU)=SAN, W(/SPER H( OU)SIW/DHS PRO\S TH\N TH=S OU)SI/AS TH=S AI)SQHTIKH=S PROH=GEN €U(PODOXH\N TO\ SW=MA. E)/STAI OU)=N TO\ AI)SQHTIKO\N DUNA/MEI OI(=ON TO\ AI)SQHTO\N €H)/DH E)NTELEXEI/A|. TOU=TO ME\N GA\R OU) DUNA/MEI A)LL' E)NERGEI/A| W(/RISTAI/ TINI EI)/DEI, €TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N OU)/PW PRI\N E)NERGEI=N, A)LLA\ DUNATO\N O)\N KATA\ TO\ DEU/TERON €DUNA/MEI, U(/STERON E)N TW=| E)NERGEI=N KATA\ TO\ EI)=DOS I(/STATAI TOU= AI)SQHTOU= OU) €PAQHTIKW=S [1OU) GA\R LEUKAI/NETAI H)\ QERMAI/NETAI]1 A)LL' E)NERGHTIKW=S, OU) TW=| €POIEI=N W(S TA\ POIHTIKA\ AI)/TIA, A)LLA\ KRITIKW=S KAI\ GNWSTIKW=S: TO\ DE\ O(POI=ON €PA/QOS E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| ME/NEI. A)LL' E)PEIDH\ KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU= €E)N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEI I(/STATAI TO\ AI)SQHTIKO/N, KATA\ TH\N EI)S E(\N €SUNAI/RESIN KAI\ TH\N A)ME/RISTON TOU= GNWSTOU= PANTO\S PERI/LHYIN A(PA/SHS I(STA-€ME/NHS GNW/SEWS, PROHGEI=SQAI DE\ XRH\ TO\ TOU= AI)SQHTHRI/OU PA/QHMA DIA\ TH\N €E)/CW TH=S AI)SQHTIKH=S ZWH=S R(OPH/N, OU) DUNAME/NHS H)\ A)/NEU TW=N O)RGA/NWN E)NER-€GEI=N H)\ PROHGOUME/NWS AU)TH=S E)GEIROME/NHS KAI\ KINOU/SHS TO\ O)/RGANON, DH=LON €W(S OU)XI\ TW=N E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS E)STI\ PAQW=N, SU\N DE\ TOU/TOIS TW=N E)N TOI=S €SW/MASIN EI)DW=N A)NTILAMBA/NETAI. KA)KEI=NO DE\ FANERO/N, O(/TI MH\ W(S TA\ A)/YUXA €PA/SXEI U(PO\ TW=N E)KTO\S TO\ AI)SQHTH/RION: W(S GA\R ZW=N PA/SXEI. DIO\ OU)DE\ €PA/QOS TO\ O(/LON OU)DE\ E)/CWQEN PA/NTH|, A)LLA\ KAI\ KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN, KAI\ €A(/MA KINEI=TAI/ TE KAI\ E)NERGEI=. KAI\ TO\ TOIOU=TON O(MOU= PA/QHMA KAI\ E)NE/RGHMA €U(PO/ TE TW=N AI)SQHTW=N KAI\ KATA\ TH\N PRO\S AU)TA\ TH=S E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| €ZWH=S DIE/GERSIN E)GGINO/MENON O(MOIOU=TAI TOI=S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)/DESIN. A)LL' €OU)/PW TOU=TO H( AI)/SQHSIS, OU) KAQARO\N E)NE/RGHMA KAI\ MERISTO\N KAI\ SWMATOEIDE\S @1 U(PA/RXON KAI\ XRO/NW| PARATEINO/MENON: A)MERI/STWS GA\R H( AI)/SQHSIS A)RXH\N KAI\ €ME/SA KAI\ TE/LH TOU= AI)SQHTOU= PERILAMBA/NEI, KAI\ E)NE/RGEIA/ E)STI KRI/SIS OU)=SA €TELEI/A KAI\ E)N TW=| NU=N A(/MA O(/LH E(STW=SA KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU=, OU)K €E)/CWQEN E)NTIQE/MENON W(S H( SFRAGI\S E)N TW=| KHRW=| [1OU) GA\R ZWTIKO\N TOU=TO]1 OU)DE\ €DIA\ BA/QOUS I)O/N, OU)DE\ E)/TI MA=LLON KATA\ GNWSTIKH\N E(STW\S E)NE/RGEIAN, A)LL' €E)/NDOQEN PROBALLO/MENON U(PO\ TOU= E)N TH=| YUXH=| PROEILHMME/NOU TW=N AI)SQHTW=N €LO/GOU [1OU)XI\ TH=| TO\ O)/RGANON W(S O)/RGANON ZWOU/SH|, A)LLA\ TH=| H)/DH ZW=NTI €AU)TW=| XRWME/NH|, I(/NA DIA\ TO\ E)CH|RH=SQAI TOU= SW/MATOS KAI\ A)MERI/STWS E)NERGH=| €KAI\ GNWSTIKH\ H)=| TW=N AI)SQHTW=N]1, E(NO\S ME/N, OU) KATA\ TH\N A)PESTENWME/NHN DE\ €E)N TOI=S A)TO/MOIS E(/NWSIN, A)LLA\ KATA\ TH\N EI)DHTIKH\N TW=N A)TO/MWN AI)TIWDW=S €PERILHPTIKH\N OI)KEI/WS E(KA/STW| E)FARMO/ZONTOS. TW=| GA\R E(NI\ TOU= LEUKOU= LO/GW| €TW=N KATA\ ME/ROS PA/NTWN LEUKW=N AI)SQANOME/NHS TH=S YUXH=S [1TO\ GA\R KRI=NON H( €YUXH\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN TOU= GNWSTOU= E)PAFH/N, OI)KEI/A DE\ H( KATA\ TH\N TH=S AU)TH=S €I)DIO/THTOS OU)SIW/DHS AU)TH=S PRO/LHYIS]1, O(MOIOU=TAI TOI/NUN TOI=S AI)SQHTOI=S H( YUXH\ €OU) TW=| DE/XESQAI/ TI A)P' AU)TW=N, A)LLA\ TW=| KATA\ TO\N OI)KEI=ON AU)TOI=S LO/GON E)NER-€GEI=N. TOU/TWN KOINH=| E)PI\ PA/SHS DIWRISME/NWN AI)SQH/SEWS E)PI\ TA\ E(CH=S I)TE/ON. ˆ@6 €{1&p. 418a7$ <20*LEKTE/ON DE\ KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN PERI\ TW=N AI)SQHTW=N €@@@@@@PRW=TON.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)PO\ TW=N W(S PRO/S TI A)NTIKEIME/NWN H( PERI\ E(KA/STHS AU)TW=N €PRO/EISI QEWRI/A, KATA\ TH\N E)C A)RXH=S PRO/QESIN EI)KO/TWS PERI\ TW=N AI)SQHTW=N €U(POMIMNH/SKEI PRW=TON, KAI\ O(/TI LE/GETAI TRIXW=S, I(/NA TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €XWRI/SAS PERI\ MO/NWN POIH/SHTAI TO\N LO/GON TW=N KAQ' AU(TA/, KAI\ TOU/TWN TI/NA €ME\N PRW/TWS, TI/NA DE\ DEUTE/RWS E(KA/STH| TOU/TWN GINW/SKETAI AI)SQH/SEI DIDA/CH|. €A)/MFW ME\N GA\R KAQ' AU(TA\ KAI\ TA\ I)/DIA KAI\ TA\ KOINA/, A)LLA\ PRW/TWS ME\N TA\ €I)/DIA, E)PEIDH\ KAI\ PRO\S TAU=TA I)DIOTRO/PWS H( E(KA/STHS TE/TATAI OU)SI/A, DEUTE/RWS €DE\ TA\ KOINA/, O(/TI SU\N TOI=S I)DI/OIS PA/NTWS KAI\ PROHGOUME/NWS KAI\ PLHKTIKW-€TE/RWS DRW=SIN EI)S TO\ AI)SQHTH/RION. A)LLA\ PW=S TA\ KOINA\ PASW=N EI)=NAI LE/GEI; €MEGE/QOUS GA\R KAI\ SXH/MATOS MO/NAI A)NTILAMBA/NONTAI O)/YIS KAI\ A(FH/. I)/SWS ME\N €OU)=N TO\ PASW=N A)NTI\ TOU= PLEIO/NWN EI)/RHTAI. MH/POTE DE\ KAI\ MEGE/QOUS H( €ME\N A)KOH\ E)NARGW=S, KAI\ O(/TI ME/GA H)\ MIKRO\N TO\ KATENEXQE\N SU\N TW=| H)/XW| €KRI/NOUSA: H)/DH DE\ KAI\ H( O)/SFRHSIS KAI\ H( GEU=SIS, TW=| KATA\ PLEI/W H)\ E)LA/TTW €MO/RIA METAFEROME/NH H( ME\N TOU= EU)W/DOUS H( DE\ TOU= GLUKE/OS A)NTILAMBANO-€ME/NH. A)LLA\ KAI\ TOU= SXH/MATOS I)/SWS, EI) KAI\ MH\ A)KRIBW=S, TH=| METAFORA=| H)\ €TW=N AI)SQH/SEWN H)\ TW=N AI)SQHTW=N GE/NOITO A)\N KAI\ KATA\ TAU/TAS GNW=SIS, O(/TI €E)CISA/ZOUSI/ PWS AI( DIASTA/SEIS H)\ MI/A TIS U(PERE/XEI POLU/. TAU/TH| OU)=N DIAFE/REI €A)LLH/LWN TA\ I)/DIA KAI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, TW=| TA\ ME\N MIA=S EI)=NAI TA\ DE\ €PLEIO/NWN AI)SQH/SEWN, KAI\ TW=| TA\ ME\N A)NECAPATH/TWS KINEI=N TH\N PERI\ AU)TA\ €AI)/SQHSIN KATA\ FU/SIN DHLADH\ E)/XOUSAN KAI\ A)PO\ SUMME/TROU TOU= DIASTH/MATOS @1 E)NERGOU=SAN KAI\ MH\ PARAPODIZOME/NHN U(PO\ TOU= METACU\ SW/MATOS, W(S U(PO\ PA-€XUNOME/NOU A)E/ROS H( O)/YIS H)\ A(PLW=S U(PO\ TW=N E)/CWQE/N TINOS [1TAU=TA GA\R PARA-€QETE/ON, KA)\N MH\ SAFW=S U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS NU=N LE/GHTAI]1, TA\ DE\ OU)X €OU(/TWS U(POPI/PTEIN A)KRIBW=S, E)PEIDH\ KAI\ PROHGOUME/NWS TW=N I)DI/WN OU)=SA €E(KA/STH SU\N E)KEI/NOIS KAI\ TW=N KOINW=N A)NTILAMBA/NETAI, KAI\ OU)X W(/SPER TO\ €LEUKO\N H( O)/YIS OU(/TW KAI\ TO\ ME/GEQOS TOU= O(RWME/NOU KRI/NEI, A)LLA\ KAI\ A)KRIBW=S €TOU= XRW/MATOS A)NTILAMBANOME/NH TO\ SXH=MA PAXUMERW=S GNWRI/ZEI, E)NI/OTE KAI\ €A)PATWME/NH, TO\ PERIFERE\S EU)QU\ O(RW=SA KAI\ KEKLASME/NON TO\ O)RQO/N. KAI\ MH/-€POTE W(S PAQHTIKW/TERA KAI\ SWMATIKW/TERA TA\ I)/DIA SUMMETRO/TERON PROS-€PI/PTEI SWMATOEIDEI= GNW/SEI OU)/SH| TH=| AI)SQH/SEI E)CH|RHME/NA TOU= FWTO\S DIA\ €TH\N PLEI/STHN E)KEI/NOU E)NE/RGEIAN, A)KRIBW=S TH=| O)/YEI E)KEI/NOU GINWSKOME/NOU, TA\ €DE\ KOINA\ AI)SQHTA\ EI)DHTIKW/TERA %2 %2 A)SUMMETRO/TERA EI)=NAI TH=| AI)SQH/SEI, OU)X €W(S MHD' O(/LWS TH=| AI)SQH/SEI, TW=| DE\ LO/GW| MO/NW| GNWRIZO/MENA W(/SPER H( OU)SI/A, €A)LL' W(S KAI\ TH=| AI)SQH/SEI ME/N, OU)X OU(/TW DE\ E)NARGW=S W(S TA\ I)/DIA. ˆŽ@6 €{1&p. 418a13$ <20*(H D' A(FH\ PLEI/OUS ME\N E)/XEI DIAFORA/S.>20}1 €@*(/OTI TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN AU(/TH MA/LISTA A)NTILHPTIKH/, A(/TE KAI\ €PAQHTIKWTA/TH OU)=SA TW=N AI)SQH/SEWN. POLLAI\ DE\ AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES, €W(=N H( A(FH\ W(S I)DI/WN AI)SQHTW=N GNWRISTIKH/, QERMO/THS YUXRO/THS, CHRO/THS €U(GRO/THS, SKLHRO/THS MALAKO/THS, TRAXU/THS LEIO/THS, BARU/THS KOUFO/THS, EI)/PER €KAI\ AU(=TAI PAQHTIKAI/. ˆ”@6 €{1&p. 418a16$ <20*)ALLA\ TI/ TO\ KEXRWSME/NON H)\ POU=.>20}1 €@*TI/S ME\N H( KEXRWSME/NH OU)SI/A A)PATA=TAI, DIO/TI KATA\ SUMBEBHKO\S H( OU)SI/A €TH=| AI)SQH/SEI GNWSTH/, POU= DE/, DIO/TI DEUTE/RWS TO\ TOU= DIASTH/MATOS AU)TH=S €KATALAMBA/NETAI ME/GEQOS, A(/TE KOINO\N O)\N AI)SQHTO/N. ˆ˜@6 €{1&p. 418a20$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ LE/GETAI EI)=NAI AI)SQHTA/,>20}1 €@*(/OSA U(PA/RXEI ME\N TOI=S AI)SQHTOI=S, AU)TA\ DE\ H)\ OU)D' O(/LWS E)STI\N AI)SQHTA/, €W(S TO\ *DIA/ROUS EI)=NAI UI(O\N KAI\ H( OU)SI/A TW=N PRAGMA/TWN, H)\ OU)/ TI GE TH=| €NU=N E)NERGOU/SH| AI)SQH/SEI, W(S TO\ GLUKU\ TOU= ME/LITOS TH=| O)/YEI. TAU=TA KATA\ €SUMBEBHKO/S E)STIN AI)SQHTA\ W(S E)N TOI=S AI)SQHTOI=S U(PA/RXONTA: W(/SPER KAI\ TO\N €FALAKRO\N I)ATREU/EIN FAME/N, DIO/TI TW=| I)ATRW=| TO\ FALAKRW=| EI)=NAI U(PA/RXEI. €KAI\ OU) TO\ SUMBEBHKO\S MO/NON TW=| KAQ' AU(TO\ TOIW=|DE, A)LLA\ KAI\ TH\N U(POKEI-€ME/NHN OU)SI/AN, A)\N MH\ KAQO\ OU)SI/A H)=| TOIAU/TH, KATA\ SUMBEBHKO\S LE/GOMEN: €W(/SPER KAI\ TO\N DESPO/THN A)/NQRWPON KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ TO\N A)NDRIANTOPOIO\N @1 LE/GOMEN, O(/TI OU)X H(=| A)/NQRWPOS. OU(/TWS OU)=N KAI\ H( OU)SI/A KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTH/, O(/TI OU) KAQO\ OU)SI/A. A)LLA\ PW=S TW=| LEUKW=|, OU(= AI)SQANO/MEQA, €SUMBEBHKE/NAI H( OU)SI/A R(HQEI/H A)\N EU)LO/GWS; TOU)NANTI/ON GA\R A)LHQE/S. H)\ KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›€„A)LHQE/STERO/N GE TOU=TO. KAT' AU)TO\ GA\R TO\ EI)=NAI KAI\ W(S TOU= EI)=NAI DIA\ TH=S €OU)SI/AS METALAGXA/NON TO\ LEUKO\N SUMBE/BHKEN AU)TH=|, H( DE\ OU)SI/A TW=| LEUKW=| €KATA\ TO\ AI)SQHTO/N, PROHGOUME/NWS KAI\ KAQ' AU(TO\ O)/NTI AI)SQHTW=|, TW=| DE\ €SUNUPA/RXEIN TW=| LEUKW=| KAI\ AU)TH\ TOU= AI)SQHTOU= PARAPOLAU/OUSA, OU) GI-€NOME/NH DEUTE/RWS AI)SQHTH\ W(S TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, A)LLA\ DIA\ TO\ SUNUPA/R-€XEIN TW=| AI)SQHTW=| TOU= LO/GOU E)GEIROME/NOU EI)S TH\N DOCASTIKH\N PERI\ AU)TH=S €GNW=SIN. OU(/TW DE\ KAI\ O( A)/NQRWPOS SUMBEBHKE/NAI TW=| DESPO/TH| E)N *KATHGORI/AIS €EI)/RHTAI. ˆ‹@6 €{1&p. 418a23$ <20*DIO\ KAI\ OU)DE\N PA/SXEI H(=| TOIOU=TON U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=.>20}1 €@*OU)DE\N PA/SXEI TO\ AI)SQANO/MENON U(PO\ TOU= LEUKOU=, H(=| O( LEUKO\S *DIA/ROUS €E)STI\N UI(O/S, O(/TI OU)DE\ DEUTE/RWS OU)DE\ O(/LWS TO\ *DIA/ROUS EI)=NAI UI(O\N KAQ' AU(TO\ €AI)SQHTO/N. EI) DE\ PRW/TWS KAQ' AU(TA\ AI)SQHTA\ TA\ I)/DIA [1TA\ GA\R KOINA\ EI) KAI\ €KAQ' AU(TA/, A)LLA\ DEUTE/RWS, KAI\ AI)/TIA TA\ I)/DIA TOI=S KOINOI=S TOU= EI)=NAI AI)SQHTOI=S]1, €KURI/WS A)\N EI)/H AI)SQHTA\ TA\ I)/DIA: KAI\ DI' O(/, AU)TO\S PROSTI/QHSIN, O(/TI H( E(KA/STHS €AI)SQH/SEWS OU)SI/A PE/FUKE PRO\S TAU=TA. PE/FUKE ME\N GA\R KAI\ PRO\S TA\ KOINA/, €A)LL' OU)X W(S E(KA/STH, KATA\ DE\ KOINOTE/RAN OU)SI/AN: W(S DE\ AU)TH\ KAI\ KATA\ TH\N €I)/DION E(AUTH=S OU)SI/AN PRO\S TA\ I)/DIA. DIO\ KAI\ A)NAGKAI/WS EI)S TH\N E(KA/STHS OI)-€KEI/AN OU)SI/AN OU)K E)K TW=N KOINW=N, A)LL' E)K TW=N I)DI/WN EI)S TH\N E(KA/STHS A)NA-€PEMPO/MEQA OU)SI/AN, O(/TI PRO\S TAU=TA KAQ' AU(TH\N PE/FUKEN. OU) GA\R PRO\S €ME/GEQOS W(S O)/YIS, A)LLA\ PRO\S XRW=MA, E)NERGEI/A| ME\N KATA\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= E)N €TW=| O(RA=N I(STAME/NH, PRI\N DE\ TW=| DU/NASQAI XARAKTHRIZOME/NH, OU)/TE A)F' E(AUTH=S €MO/NHS KAI\ E)/NDOQEN TELEIOUME/NH, OU)/TE E)/CWQEN MO/NON U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, A)LL' €U(PO\ ME\N TOU/TOU PA/SXONTOS TOU= AI)SQHTHRI/OU O(/MOION TW=| DRW=NTI PA/QOS, ZW-€TIKW=S DE\ TOU= AI)SQHTHRI/OU PA/SXONTOS KAI\ TOU= PA/QOUS EI)S EI)DHTIKH\N E)NE/RGEIAN €A)POTELEUTW=NTOS, KATA\ PROBOLH\N LO/GWN GNWRIZOU/SHS TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S €TO\ AI)SQHTO\N KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= I(STAME/NHS. E)PEI\ D' OU)=N KAI\ H( TE-€LEIO/THS E(KA/STHS AI)SQH/SEWS KAI\ H( DU/NAMIS KAT' AU)TO\ TO\ TOU= AI)SQHTOU= O(RI/-€ZETAI EI)=DOS, ZWTIKW=S DHLADH\ KAI\ E)NERGHTIKW=S KAI\ GNWSTIKW=S KAI\ DIA\ TAU=TA €OU)SIWDW=S TOU=TO OU)/SHS [1OI)KEI/A GA\R H( KATA\ FU/SIN E)NE/RGEIA TH=| E)NERGOU/SH| €OU)SI/A|]1, EI)KO/TWS E)K TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N EI)S TH\N E(KA/STHS I)/DION A)NAPEMPO/MEQA €OU)SI/AN, W(S E)C E)NARGESTE/ROU TOU= SUMBEBHKO/TOS KAI\ SWMATOEIDOU=S E)PI\ OU)-€SIW=DES KAI\ ZWTIKO\N KAI\ A)SW/MATON KAI\ LO/GW| LHPTO\N A)PO\ TOU= AI)SQHTOU=. €A)PO\ DE\ TH=S O)/YEWS A)RXO/MENOS W(S E)NARGESTA/THS KAI\ TIMIWTA/THS AI)SQH/SEWS €DIA\ TO\ A)QRO/ON TH=S E)NERGEI/AS, DIA\ TO\ E)NERGHTIKO\N KAI\ E)P' E)LA/XISTON PAQH-€TIKO/N, DIA\ TO\ FWTOEIDE\S KAI\ TH\N PRO\S H(/LION A)NALOGI/AN, E)PEIDH\ TOU= O(RATOU= €H( O)/YIS, TI/ TO\ O(RATO\N PARADI/DWSIN. @1 {1&p. 418a26$ <20*(ORATO\N DE/ E)STIN XRW=MA/ TE KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E)/STIN EI)PEI=N, €@@@@A)NW/NUMON DE\ TUGXA/NEI O)/N.>20}1 €@*)EPEIDH\ SW=MA PA/NTWS TO\ AI)SQHTO/N, DH=LON W(S KAI\ TO\ O(RATO/N. TO\ DH\ €O(RATO\N SW=MA H)\ E)N E(AUTW=| E)/XEI TO\ KAQ' O(\ LE/GETAI I)DI/WS O(RATO/N, O(\ KAQ' €AU(TO\ LE/GEI O(RATO/N, H)\ E)PIKTH/TWS TO\ AI)/TION AU)TW=| TOU= O(RA=SQAI DE/XETAI, W(S €O( A)H\R DIA\ TO\ FW=S O(RW/MENOS. KAI\ TO\ E)N AU(TW=| TH\N TOU= O(RA=SQAI E)/XON AI)TI/AN €TO\ ME\N E)N FWTI\ MO/NWS O(RA=TAI, W(S TA\ XRW/MATA KAI\ O(/SA OU(/TWS LAMPRA/, €W(S I(KANA\ TO\ METACU\ DIAFANE\S KAT' E)NE/RGEIAN TELEIOU=N: TO\ DE\ MO/NWS E)N €SKO/TEI, O(/SA TINA\ ME\N E)/XEI LAMPRO/THTA, OU)X OI(/AN DE\ KAI\ FW=S A)PODIDO/NAI, €W(S LEPI/DES TINW=N I)XQU/WN KAI\ MU/KHTES KAI\ CU/LA E)/NIA SHPO/MENA KAI\ KE/RATA: €TO\ DE\ KAI\ E)N FWTI\ KAI\ E)N SKO/TEI, W(S PU=R E)N SKO/TEI ME\N O(RW/MENON, O(/TAN €MH/TE A)LLAXO/QEN PARH=| FW=S, MH/TE AU)TO\ I(KANO\N H)=| PA/NTA TO\N METACU\ FW-€TI/ZEIN A)E/RA, E)N DE\ FWTI/, O(/TAN TO\ DIAFANE\S U(P' AU)TOU= GI/NHTAI E)NERGEI/A| DIA-€FANE/S, H)\ KAI\ E)N H(LIAKW=| O(RA=TAI FWTI/, KA)\N MH\ SUNTELH=| TI AU)TO\ PRO\S TO\ €O(RA=SQAI TO\ H(LIAKO\N FW=S. E)/STAI OU)=N PA=N TO\ O(RW/MENON H)/DH H)\ KATA\ E)PI/-€KTHTO/N TINA O(RW/MENON TELEIO/THTA W(S TA\ KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANH=, H)\ SUMFUE\S €E)/XON TO\ O(RW/MENON: KAI\ TOU=TO H)\ OU)K AU)/TARKES, A)LLA\ FWTO\S PRO\S TO\ E)NERGEI/A| €O(RA=SQAI DEO/MENON W(S TA\ KEXRWSME/NA, H)\ AU)/TARKES W(S PA=N TO\ LAMPRO\N KAI\ €PURW=DES. A)LLA\ KAI\ TOU/TOU TO\ ME\N OI(=ON MH\ A)PODIDO/NAI FW=S, TO\ DE\ OI(=ON €A)PODIDO/NAI, KAI\ TOU/TOU TO\ ME\N PRO\S TO\ PA=N TO\ METACU\ TELEIOU=N I(KANO/N, W(S €O( H(/LIOS A)PO\ I)/SHS A)EI\ DIASTA/SEWS O(RW/MENOS KAI\ OU)K A)MUDROU/MENO/S POTE KAQ' €AU(TO/N, TO\ DE\ W(S POTE\ ME\N TELEIOPOIO\N TOU= METACU\ PA/NTWS DIA\ TO\ MH/TE €H)MUDRW=SQAI KAI\ MIKRO\N EI)=NAI TO\ METACU/, W(S E)N TW=| OI)KEI/W| O(RA=SQAI FWTI/, €POTE\ DE\ H)\ DI' A)MUDRO/THTA H)\ DIA\ TH\N PO/RRW QE/SIN OU) FWTI/ZON TO\ METACU\ €PA=N: DIO\ AU)TO\ KAI\ E)N SKO/TEI O(RA=TAI. E)/OIKE DH\ PA=N TO\ O(RW/MENON H)\ FW=S €EI)=NAI H)\ SUGGENW=S E)/XEIN PRO\S TO\ FW=S, TO\ ME\N PU=R KAI\ O( H(/LIOS DIA\ TO\ GEN-€NHTIKO\N TOU= FWTO/S, KAI\ PRO\S PA=N DE\ TO\ LAMPRO\N TOU= FWTO\S SUGGE/NEIA KAI\ €E)K TH=S AI)SQH/SEWS E)NARGH/S: W(S EI) E)C U(POQE/SEWS E)PITAQEI/H TO\ E)N KE/RASI €KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS LAMPRO/N, KA)\N AU)TO\ FW=S A)PODOI/H. H)/DH GOU=N W)/FQH CU/LON €E)N NUKTI\ SELHNAI=ON EI)S TO\ O(/LON OI)/KHMA A)PODIDO\N FW=S. A)LLA\ KAI\ TA\ XRW/-€MATA W(S FW=TA/ TINA KATA\ *PLA/TWNA KAI\ W(S PE/RATA TOU= E)N TOI=S STEREOI=S €DIAFANOU=S KATA\ *)ARISTOTE/LHN KAI\ W(S KINHTIKA\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S €KAI\ W(S OU)K A)/LLWS O(RW/MENA H)\ TW=| KAI\ AU)TA\ U(PO\ TOU= FWTO\S KATALA/MPESQAI €DHLOI= TH\N PRO\S TO\ FW=S AU)TW=N OI)KEIO/THTA/ TE KAI\ SUGGE/NEIAN. A)LL' E)PI\ €TH\N LE/CIN I)TE/ON. ˆ£@6 €{1&p. 418a26$ <20*(ORATO\N DE/ E)STI XRW=MA/ TE KAI\ O(\ LO/GW| ME\N E)/STIN EI)PEI=N.>20}1 €@*PERIEI/LHPTAI DIA\ TOU/TWN PA=N TO\ KAQ' AU(TO\ O(RATO/N, O(POI=ON TO/ TE €XRW=MA KAI\ O(\ LE/GEI A)NW/NUMON. TO\ GA\R LAMPRO\N KAI\ PURW=DES TOU= FWTISTIKOU= @1 E)STI SHMANTIKO/N, TOU= DE\ E)N SKO/TEI MO/NW| FAINOME/NOU TOU= E)N MU/KHSI KAI\ €LEPI/SIN OU)KE/TI. DIO\ OU)K W)NO/MASTAI PA=N TO\ PARA\ TO\ XRW=MA O(RATO\N KAQ' €AU(TO/, EI)/TE META\ FWTO\S A)EI/, EI)/TE E)N MO/NW| SKO/TW|, EI)/TE KAI\ E)N FWTI\ KAI\ €E)N SKO/TW|. „@6 €@@@{1&p. 418a29$ <20*TO\ GA\R O(RATO/N E)STI XRW=MA.>20}1 €@*)ANTI\ TOU= TI\ O(RATO\N EI)/RHTAI NU=N <20TO\ O(RATO/N>20. E)PI\ DE\ AU)TOU= SAFHNI/ZEI €PA=N TO\ KAQ' AU(TO\ O(RATO/N. <20TOU=TO>20 GA/R <20E)STI>20, FHSI/, <20TO\ E)PI\ TOU= KAQ' AU(-€TO\ O(RATOU=>20. OU) GA\R TO\ XRW=MA H)\ H( LAMPRO/THS, A)LLA\ TO\ KEXRWSME/NON €KATA\ TO\ XRW=MA KAI\ TO\ LAMPRO\N KATA\ TH\N LAMPRO/THTA O(RA=TAI. KAI\ E)/STIN €E(KA/TERON TO\ KEXRWSME/NON TE KAI\ TO\ LAMPRO\N KAQ' AU(TO\ O(RATO/N, OU) TW=| €LO/GW|, DIO/TI MH/TE E)N TW=| TOU= KEXRWSME/NOU O(/RW| TO\ O(RATO\N W(S OU)SIW=DES €AU)TOU= PARALAMBA/NETAI MH/TE A)PA/PALIN W(S E)PI\ TW=N KAQ' AU(TA\ SUMBEBHKO/TWN, €A)LL' O(/TI E)N AU)TW=| E)/XEI TO\ AI)/TION TOU= EI)=NAI O(RATO\N PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= €DIAFANOU=S, TOU= MH\ KATA/ TI E(AUTW=| SUMFUE\S A)LLA\ KATA\ TO\ E)PI/KTHTON O(RW-€ME/NOU FW=S. AI)/TION ME\N GA\R EI)DHTIKO\N TOU= O(RA=SQAI TW=| KEXRWSME/NW| TO\ €XRW=MA OU)X W(S XRW=MA, A)LL' W(S KINHTIKO\N TOU= DIAFANOU=S, SUMFUW=S DE\ €AU)TW=| U(PA/RXON. AI)/TION DE\ KAI\ TO\ FW=S TOU= O(RA=SQAI TW=| A)E/RI, A)LLA\ POTE\ €E)PIGINO/MENON KAI\ AU)= A)POGINO/MENON ME/NONTOS TOU= A)E/ROS. E)F' OI(=S TW=N KAQ' €AU(TA\ O(RATW=N TA\S DIAFORA\S PARADIDOU\S PERI\ XRW/MATOS LE/GEI PRO/TERON O(RI-€ZO/MENOS AU)TO/, OU)X H(=| XRW=MA, W(S E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N, €A)LL' H(=| O(RATO\N DIAFERO/NTWS TW=N A)/LLWN O(RATW=N W(S KINHTIKO\N TOU= KAT' €E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, TOU= PERI\ AU)TO\ DHLADH/, O(/TE SUMBAI/NEI KAI\ AU)TO\ PEFW-€TI/SQAI KAT' E)NE/RGEIAN. DIAFANE\S DE/ E)STI TO\ DI' O(/LOU E(AUTOU= POTE\ ME\N €A)FW/TISTON O)/N, POTE\ DE\ PAROUSI/A| TOU= FWTI/ZONTOS FWTIZO/MENON. KAI\ TOU=TO þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ˆ™KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANE/S, DUNA/MEI DE\ PRI\N H)\ DE/CASQAI TO\ FW=S. TO\ DH\ XRW=MA €PERIXEQE\N U(PO\ TOU= E)NERGEI/A| DIAFANOU=S KAI\ TW=| FWTI\ KAI\ AU)TO\ TELEIWQE\N €KINEI= TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE/S, OU)X W(S A)LLOIOU=N AU)TO\ H)\ TRE/PON H)\ PA/QOS E)M-€POIOU=N. I)/DION GA\R TOU=TO TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN TO\ KATA\ TROPH\N KAI\ €PA/QOS E)GGI/NESQAI TOI=S DEXOME/NOIS: W(=N KAI\ TA\ GINO/MENA DEI=TAI PA/NTA, I(/NA €PRO\S TH\N TW=N EI)DW=N U(PODOXH\N A)POTELESQH=| E)PITH/DEIA, A)POTELESQE/NTA DE\ OU) €KATA\ PA/QOS E)/TI, A)LLA\ KATA\ TH\N E)NERGHTIKH\N PAROUSI/AN U(PO\ TW=N EI)DW=N TE-€LEIOU=TAI: W(S H( ZWH\ PARAGI/NETAI TW=| SW/MATI, W(S TO\ SXH=MA TW=| OI)/KW|, W(S €H( U(GI/EIA, W(S H( E)PISTH/MH TOI=S TOU/TWN DEKTIKOI=S, KAQA/PER E)N TW=| O)GDO/W| TH=S €*FUSIKH=S A)KROA/SEWS DIAKE/KRITAI. I(/NA ME\N OU)=N GE/NHTAI PRO\S KATADOXH\N FWTO\S €E)PITH/DEIO/N TI SW=MA, TW=N PAQHTIKW=N DEI=TAI POIOTH/TWN: GI/NETAI DE/, O(/TE KAI\ €A)H\R H)\ U(/DWR H)\ U(/ALOS GI/NETAI: H)/DH DE\ O)\N E)PITH/DEION, EI) PAREI/H TO\ FWTI/ZON, €A)PAQW=S KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN TELEIOU=TAI. AU)TO\ GA\R TOU=TO E)NE/RGEIAI KAI\ TE-€LEIO/THTE/S EI)SI TA\ EI)/DH, W(S AI(/ GE POIO/THTES AI( PAQHTIKAI\ OU)X A(PLW=S EI)SIN @1 EI)/DH, A)LLA\ PAQHTIKA/, EI)/PER A)/RA, EI)/DH, W(S E)N TH=| GENE/SEI SUMPEFURME/NA KAI\ €E)N TH=| METABOLH=| A)NAFAINO/MENA KAI\ TOU= A)TELOU=S A)NA/PLEA: DIO\ KAI\ TH=| A)PO\ €TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TE/LEION METABOLH=| SUNANAFAI/NETAI. O(/SA DE\ EI)/DH KAI\ €TELEIO/THTES, TAU=TA E)PIGI/NETAI KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ A)QRO/WS. <20DIO/PER €OU)X O(RATO\N A)/NEU FWTO/S>20. PEFW/TISTAI GA\R TO\ KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANE/S, OU(= €KINHTIKO\N TO\ XRW=MA, A)LL' OU)XI\ TOU= DUNA/MEI DIAFANOU=S. MH\ GA\R FWTISQE\N €MHD' U(PO\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN PERIEXO/MENON DIAFANOU=S OU)X O(RA=TAI. EI)/RHTAI €DE\ KAI\ O(/PWS KINHTIKO/N, O(/TI OU) KATA\ PA/QOS KAI\ TROPH/N, A)LLA\ KAT' E)NE/RGEIAN €KAI\ TELEIO/THTA KAI\ EI)DHTIKH\N PAROUSI/AN, OU)K OU)SIW/DH, O(POI/A H( TH=S ZWH=S, €A)LLA\ KATA\ TH\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS KAI\ META\ TH\N OU)SI/AN PROI+OU=SAN E)NE/RGEIAN, €O(POI=AI AI(/ TE DIAQE/SEIS KAI\ E(/CEIS. ˆ‹@6 €@@{1&p. 418b3$ <20*DIO\ PERI\ FWTO\S PRW=TON LHPTE/ON.>20}1 €@*)/ISWS ME\N GA/R, W(S H)/DH E)/FAMEN, KAI\ PA=N TO\ O(RW/MENON H)\ FW=S E)STI H)\ €SUGGENE/S E)STI PRO\S TO\ FW=S. TO\ D' OU)=N XRW=MA E)N FWTI\ PA/NTWS O(RW/MENON €A)NAGKAI=ON TO\N PERI\ AU)TOU= LO/GON DEI/KNUSI TOI=S PERI\ O(RATOU= TE KAI\ O)/YEWS €MAQHSOME/NOIS. A)LL' E)PEI\ TO\ FW=S TOU= DIAFANOU=S E)STI TELEIO/THS, PROLHPTE/ON €TI/ TO\ DIAFANE/S. OU) GA/R E)STI TO\ FW=S, W(S H( NO/HSIS, E)MME/NOUSA TH=| PROA-€GOU/SH| AU)TH\N OU)SI/A| KAI\ H( AU)TH\ OU)=SA TH=| OU)SI/A|: A)LL' E)NE/RGEIA ME\N KAI\ TO\ €FW=S, OU)/TE DE\ H( AU)TH\ TW=| E)NERGOU=NTI OU)/TE ME/NOUSA E)N AU)TW=|, OU) MH\N OU)DE\ €A)PESPASME/NH, A)LL' A(/MA TE TOU= PROI+O/NTOS AU)TH\ E)XOME/NH KAI\ E(TE/RW| E)NDIDO-€ME/NH, OU) KATA\ PA/QOS A)LLA\ KATA\ A)QRO/AN TELEIO/THTA, OI)KEIO/THTOS PANTAXOU= €QEWROUME/NHS TW=| DEKTIKW=| PRO\S TO\ E)GGINO/MENON, W(S A)F' E(KATE/ROU TO\ LOIPO\N €GNWRI/ZESQAI. DUNA/MEI GOU=N E)STI TO\ DEKTIKO\N TOU=TO, O(/PER E)NERGEI/A| TO\ DE-€DEGME/NON: E)NE/RGEIA DE\ KAI\ O(/ROS KAI\ TELEIO/THS H( KAQ' H(\N TO\ DEDEGME/NON €O(RI/ZETAI FU/SIS, TOU=TO ME\N E)NERGEI/A|, DUNA/MEI DE\ TO\ DEKTIKO/N, OI(=ON H( U(GI/EIA, €KAQ' H(\N KAI\ TO\ U(GIAI=NON KAI\ TO\ U(GIASQH=NAI DUNA/MENON, TOU=TO ME\N A)TELW=S €E)KEI=NO DE\ TELEI/WS, W(S KAI\ TO\ DEKTIKO\N KAI\ TO\ DEDEGME/NON TH=| E)NDOQEI/SH| €E)NERGEI/A| O(RI/ZESQAI. KAI\ H( ME\N E)PISTH/MH A)KOLOU/QWS TH=| FU/SEI E)K TOU= O(/ROU €KAI\ TA\ E)NERGEI/A| O(RIZO/MENA GINW/SKEI KAI\ TA\ DEKTIKA\ W(S KATA\ A)TELE\S AU)TOU= €I)/XNOS XARAKTHRIZO/MENA: O( DE\ ZHTW=N E)/TI A)PO\ TW=N AI)TIATW=N KAI\ W(S PRO\S €H(MA=S PRW/TWN E)PI\ TA\ FU/SEI PRW=TA KAI\ AI)/TIA A)NIW\N KAI\ E)K TW=N A)TELW=N €E)PI\ TA\ TE/LEIA, A)PO\ TOU/TWN GNWRI/ZEI TH\N TELEIO/THTA. E)K DH\ TOU= DIAFANOU=S €W(S U(/LHS U(PESTRWME/NOU TW=| FWTI\ KAI\ KAT' AU)TO\ TELEIOUME/NOU, O(/TE KAI\ E)NER-€GEI/A| GI/NETAI DIAFANE/S, O(POI=ON TO\ FW=S GINW/SKOMEN, O(/TI TW=| PEFWTISME/NW| €A)LL' OU) TW=| EI)/DEI PROHGOUME/NWS PROSBA/LLEI H( AI)/SQHSIS. E)REI= DE\ KAI\ AU)TO\ €TO\ EI)=DOS E)NARGE/STATA: TI/ GA\R A)\N EI)/H FWTO\S E)NARGE/STERON; H( ME\N OU)=N A(PLH= €TOU= FWTO\S I)DIO/THS KAI\ TH=| NOH/SEI H(MW=N KATA\ A(PLH=N E)PIBOLH\N E)K TH=S AI)-€SQH/SEWS GI/NETAI GNW/RIMOS: O(/TI DE\ A)SW/MATON KAI\ O(/TI OU) PA/QOS A)LL' E)NE/RGEIA, @1 SULLOGIZO/MEQA, TO\ ME\N DI' O(/LOU TOU= DIAFANOU=S I)O\N AU)TO\ O(RW=NTES, TO\ DE\ DIA\ €TH\N A)/XRONON A)POUSI/AN KAI\ PAROUSI/AN. TA\ GA\R PA/QH E)N XRO/NW| PARAGI/NETAI/ TE €KAI\ A)POGI/NETAI, KAI\ TA\ SW/MATA DI' A)LLH/LWN OU) XWREI= TA/ GE E)/NULA: E)/NULON €DE/, EI)/PER SW=MA, TO\ A)PO\ TOU= FWTO\S PU=R, A)LLA\ KAI\ TO\ DEKTIKO\N AU)TOU= O( A)H/R. €A)=RA OU)=N OU)SI/A W(S H( A)PO\ TH=S YUXH=S TW=| SW/MATI E)NDIDOME/NH ZWH/; A)LL' EI) €KAI\ H( ZWH\ A)QRO/WS E)GGI/NETAI/ TE KAI\ AU)TH\ TW=| SW/MATI KAI\ AU)= A)POGI/NETAI, €PROHGEI=SQAI O(/MWS A)NA/GKH TH\N DIECODIKH\N TOU= SUNQE/TOU GE/NESIN, KAI\ TH=| €A)POUSI/A| E(/PESQAI TH\N FQORA/N. A)LLA\ KAI\ TW=N E)NANTI/WN DEKTIKH\ H( ZWH/: €KAI\ E)NARGW=S DE\ TO\ ZW=|ON OU)SI/A, W(/STE KAI\ TO\ O(RISTIKO\N AU)TOU= EI)=DOS H( ZWH/. €OU)/TE DE\ O( PEFWTISME/NOS A)H\R W(S PEFWTISME/NOS OU)SI/A, KAQA/PER OU)DE\ O( E)PI-€KTH/TWS QERMANQEI/S, OU)DE\ TW=N E)NANTI/WN H)\ AU)TO\S DEKTIKO\S H)\ TO\ FW=S, OU)DE\ €PROHGEI=TAI/ TIS TH=S PAROUSI/AS AU)TOU= METABOLH\ H)\ TH=| A)POUSI/A| E)PAKOLOUQEI=. €A)LL' E)/STIN AU)TO\ TOU=TO E)NE/RGEIA, OU)X W(S E)N U(POKEIME/NW| E)GGINOME/NH TW=| DIA-€FANEI=, XWRISTW=S DE\ AU)TW=| PAROU=SA KAI\ TELEIOU=SA AU)TO/, OU)DE/POTE TOU= €PROA/GONTOS AU)TH\N XWRIZOME/NH, A)LL' E)KEI/NW| E)NIDRUME/NH, KAI\ E)KEI/NOU E)XOME/NH. €DIO\ KAI\ TOU/TW| ME\N MEQISTAME/NW| SUMMEQI/STATAI, OU)KE/TI DE\ TW=| DEXOME/NW| €O(PWSOU=N METABALLOME/NW| SUMMETABA/LLETAI. ˆ‘@6 €{1&p. 418b4$ <20*DIAFANE\S DE\ LE/GW, O(\ E)/STI ME\N O(RATO/N, OU) KAQ' AU(TO\ DE\ €@@@@@@O(RATO/N.>20}1 €@*(ORA=TAI ME\N TW=| FWTI\ OU) TO\ DIAFANE\S MO/NON, A)LLA\ KAI\ TO\ KEXRWSME/NON. €H( DIAFORA\ DE\ O(/TI TO\ ME\N W(S PEFWTISME/NON O(RA=TAI MO/NON TO\ DIAFANE/S, KAQO\ €DIAFANE/S, TO\ DE\ KAI\ W(S KEXRWSME/NON. DIO\ TOU=TO ME\N KAQ' AU(TO\ O(RATO/N, €W(S E)N TH=| OI)KEI/A| FU/SEI E)/XON TO\ XRW=MA, O(/PER H)=N E)N TW=| FWTI\ O(RW/MENON, €TO\ DE\ DIAFANE\S OU) KAQ' AU(TO/, DIO/TI E)PI/KTHTON AU)TW=| TO\ FW=S, O(/PER H)=N €MO/NON W(S E)N DIAFANEI= O(RW/MENON. KA)\N TO\ AU)TO\ GA\R DIAFAI/NH| KAI\ KE/XRWSTAI €W(S KE/RAS KAI\ GU/YOS, A)LL' W(S DIAFANH= KAI\ TAU=TA MO/NWS O(RA=TAI TW=| FWTI/. €A)LLA\ TI/S H( FU/SIS TOU= DIAFANOU=S; OI)=DE ME\N O( *)ARISTOTE/LHS E)N E(TE/ROIS KAI\ €TO\ W(RISME/NON DIAFANE/S, E)NTAU=QA DE\ O( LO/GOS AU)TW=| PERI\ TOU= A)ORI/STOU DIA-€FANOU=S, O(/PER E)STI\ TO\ E)PIKTH/TWS DI' O(/LOU E(AUTOU= H)\ KAI\ A)F' E(AUTOU= DEXO/-€MENON TO\ FW=S KAI\ OU(/TW GINO/MENON O(RATO/N. KAI\ AU(/TH H( TOU= DIAFANOU=S €FU/SIS, H( PRO\S FWTO\S U(PODOXH\N DI' O(/LWN TW=N TAU/TH| PEFUKO/TWN E)PITH-€DEIO/THS. ˆ @6 €{1&p. 418b9$ <20*FW=S DE/ E)STIN H( TOU/TOU E)NE/RGEIA TOU= DIAFANOU=S, H(=| DIA-€@@@@@@@FANE/S.>20}1 €@*OU(/TWS AU)TOU= W(S TELEIWTIKH/, A)LL' OU)X W(S A)P' AU)TOU= PA/NTWS PROI+OU=SA. €TO\ DE\ <20H(=| DIAFANE/S>20, E)PEIDH\ W(S TOIOU/TOU TELEIO/THS TO\ FW=S. @1 {1&p. 418b10$ <20*DUNA/MEI DE\ E)N W(=| E)STI, KAI\ TO\ SKO/TOS.>20}1 €@*)EN W(=| TW=N DIAFANW=N TO\ DUNA/MEI, E)KEI= KAI\ TO\ SKO/TOS, E)PEIDH\ KAI\ €TO\ OU)RA/NION SW=MA DIAFANE\S EI)/RHTAI/ TE KAI\ E)/STIN, O(\ A)EI\ E)NERGEI/A| E)STI/N, €W(S E)N AU(TW=| KAI\ TH\N FWTO\S POIHTIKH\N E)/XON AI)TI/AN: A(/MA GA\R FWTI-€STIKO/N TE KAI\ DIAFANE\S TO\ OU)RA/NION. DIO\ KAI\ EI) U(PO\ TOU= KW/NOU TH=S €GH=S PARAPODI/ZETAI/ TI MO/RION AU)TOU= TW=| H(LIAKW=| KATALA/MPESQAI FWTI/, A)LL' €OU)/ TI GE E)N SKO/TEI DIA\ TO\ OI)KEI=ON FW=S. E)N W(=| DE\ TO\ DUNA/MEI W(S E)N A)E/RI, €E)N TOU/TW| OU) TO\ FW=S MO/NON A)LLA\ KAI\ TO\ SKO/TOS. EI) ME\N OU)=N STE/RHSIS €FWTO\S TO\ SKO/TOS, OU) KATA\ DU/O DUNA/MEIS TO\ DIAFANE\S O(TE\ ME\N TW=| FWTI\ €O(TE\ DE\ TW=| SKO/TEI U(PE/STRWTAI, A)LLA\ KATA\ TH\N AU)TH\N TW=| ME\N TELEIOU=SQAI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›…ˆ‹TW=| FWTI/, TW=| DE\ MH\ TW=| SKO/TEI: EI) DE\ MH\ STE/RHSIS, A)LLA\ KAI\ AU)TO\ E)NE/RGEIA €TH=S GH=S, OU) TW=| A)NTIFRA/TTEIN POIOU/SHS TO\ SKO/TOS, A)LLA\ TW=| TINA\ I)DIO/THTA €E)NDIDO/NAI E)NANTI/AN TW=| FWTI/, KAQA/PER E)/XEI TO\ YUXRO\N PRO\S TO\ QERMO\N KAI\ €TO\ ME/LAN PRO\S TO\ LEUKO/N, DITTAI\ KAI\ AI( DUNA/MEIS A)MFOI=N E)/SONTAI, H( ME\N €KATA\ TH\N PRO\S TO\ FWTI/ZESQAI, H( DE\ KATA\ TH\N PRO\S TO\ SKOTI/ZESQAI E)PI-€THDEIO/THTA: OU) GA\R E)N A)POUSI/A| MO/NH| TOU= FWTO\S TO\ SKO/TOS, A)LLA\ KAI\ PA-€ROUSI/AS TINO\S DEH/SEI. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS STE/RHSIN AU)TO\ TI/QETAI. KA)\N GA\R €E)NANTI/ON AU)TO\ LE/GH|, OU)X W(S EI)=DOS EI)/DEI A)NTITIQEI/S, A)LL' I(/NA MH\ W(S STE/RHSIN €E(/CEI, W(S DE\ STE/RHSIN EI)/DEI A)NTITIQW=MEN AU)TO/. PH=| ME\N GA\R A)/MFW EI)S A)/LLHLA €METABA/LLEI H(/ TE STE/RHSIS KAI\ TO\ EI)=DOS, PH=| DE\ A)DU/NATON H( A)PO\ STERH/SEWS €EI)S E(/CIN. ˆ•@6 €{1&p. 418b11$ <20*TO\ DE\ FW=S OI(=ON XRW=MA/ E)STI TOU= DIAFANOU=S.>20}1 €@*DIO/TI W(S TA\ KEXRWSME/NA KATA\ TO\ XRW=MA OU(/TW TA\ DIAFANH= KATA\ €TO\ FW=S O(RA=TAI. OU) XRW=MA DE\ O(/MWS, A)LL' <20OI(=ON XRW=MA>20, DIO/TI MH\ W(S TO\ €XRW=MA TOI=S KEXRWSME/NOIS SUMFUE/S, OU(/TW TOI=S DIAFANE/SI TO\ FW=S, H(=| DIAFANH=, €U(PO\ DE\ PURO\S H)\ TOU= KREI/TTONOS E)GGI/NETAI SW/MATOS. W(S GA\R E)LE/GOMEN, OU)K €H)=N TOU= DIAFANOU=S E)NE/RGEIA W(S U(P' AU)TOU=, A)LL' W(S TELEIWTIKH\ AU)TOU=. TO\ €DE\ OU)RA/NION EI) KAI\ A(/MA FWTISTIKO/N TE/ E)STI KAI\ DIAFANE/S, A)LL' E(/TERON AU)TW=| €TO\ DIAFANEI= TE EI)=NAI KAI\ FWTISTIKW=|. ˆ@6 €{1&p. 418b14$ <20*(/OTI OU)/TE PU=R OU)Q' O(/LWS SW=MA.>20}1 €@*OU) PERI\ TOU= DIAFANOU=S, A)LLA\ PERI\ TOU= FWTO\S TOU=TO E)PA/GWN KAI\ PRO\S €TO\N *TI/MAION A)POTEINO/MENOS: PAR' W(=| O(/PWS PURO\S EI)=DOS LE/GETAI TO\ FW=S, KAI\ €O(/PWS TO\ MEQHMERINO/N TE FW=S KAI\ TO\ TH=S O)/YEWS R(EU=MA SUMPAGE\S GENO/MENON €E(\N SW=MA SUNI/STASQAI LE/GETAI, E)K TW=N *)IAMBLI/XOU LHPTE/ON EI)S TO\N *TI/MAION €U(POMNHMA/TWN. @1 {1&p. 418b16$ <20*)ALLA\ PURO\S H)\ TOIOU/TOU TINO\S PAROUSI/A E)N TW=| DIAFANEI=.>20}1 €@*TO\ ME\N <20TOIOU/TOU TINO\S>20 KATA\ MO/NON A)KOUSTE/ON TO\ FWTISTIKO/N, TH\N DE\ €PAROUSI/AN OU) TOPIKH\N A)LLA\ TELEIWTIKH\N TOU= DEXOME/NOU KATA\ TH\N DRASTH/RION €TOU= FWTI/ZONTOS E)NE/RGEIAN, OU)K EI)S PA/QOS A)POTELEUTW=SAN A)LL' EI)S E)NE/RGEIAN. „@6 €{1&p. 418b17$ <20*OU)DE\ GA\R DU/O SW/MATA DUNATO\N A(/MA E)N TW=| AU)TW=| EI)=NAI.>20}1 €@*(WMOLOGHME/NWS TA\ E)/NULA. PW=S OU)=N E)N TW=| A)E/RI TO\ PU/REION FW=S; OU)DE\ €GA\R KATAKERMATIZO/MENA DIA\ TW=N PO/RWN A)LLH/LWN DI/EISIN, W(S O( *PRO/KLOS U(PO-€TI/QETAI, KAI\ O(/TI KAI\ O(/LOS PEFWTISME/NOS O(RA=TAI O( A)H\R DI' O(/LOU E(AUTOU=, KAI\ €O(/TI OU)K A)\N H( TOU= FWTO\S E)SW/ZETO PRO\S TO\ AI)/TION E(AUTOU= SUNE/XEIA, KAI\ O(/TI €OU) KATA\ PA=N A)\N E(AUTOU= MO/RION TO\ FWTI/ZON E)NH/RGEI PARAPODIZO/MENON U(PO\ €TOU= A)NTITUPOU=NTOS, OU)/T' A)\N H( O(/LH AU)TOU= U(F' H(MW=N E)BLE/PETO E)PIFA/NEIA, €A)QRO/WS KAI\ TW=N H(METE/RWN, W(/S FASIN, A)KTI/NWN DIA\ TW=N PO/RWN TOU= DIAFANOU=S €I)OUSW=N. TI/S D' A)\N KAI\ EI)/H KATA\ FU/SIN TOU= FWTO\S KI/NHSIS; SW=MA GA\R O)\N €E(/CEI TINA/. A)LL' OU)/TE H( KU/KLW|: MA/LISTA GA\R H( E)P' EU)QEI/AS AU)TW=| PROSH/-€KEIN DOKEI=: OU)/TE MH\N H( E)P' EU)QEI/AS: E)NANTI/AI GA\R AI( A)/NW KAI\ AI( KA/TW €KAI\ OU)K A)/MFW TW=| AU)TW=|, TO\ DE\ FW=S KAI\ A)/NW KAI\ KA/TW KAI\ EI)S TA\ PLA/GIA €O(MOI/WS. PW=S GA\R A)\N KAI\ A)/XRONO/S TIS EI)/H KI/NHSIS; EI)/H GA\R A)\N QA/TTWN €KAI\ TH=S TOU= O(/LOU OU)RANOU=, E)N TE/TTARSIN W(/RAIS E)KEI/NHS TH\N E(CA/GWNON PERI-€FEROME/NHS, TOU= DE\ A)STRW/|OU FWTO\S A(/MA TH=| A)NATOLH=| A)NEPAISQH/TWS, W(S A)\N €AU)TOI\ FAI=EN, E)PEI\ KATA\ A)LH/QEIAN, A)QRO/WS PANTAXOU= O)/NTOS. ˆ”@6 €{1&p. 418b18$ <20*DOKEI= TE TO\ FW=S E)NANTI/ON EI)=NAI TW=| SKO/TEI.>20}1 €@*KAI\ TOU=TO TEI/NEI PRO\S TO\ TH\N FU/SIN E)MFH=NAI TOU= FWTO\S OU) SWMATIKH\N €OU)=SAN, A)LL' E)N TELEIO/THTI TO\ EI)=NAI E)/XOUSAN. E)N A)POUSI/A| ME\N GA\R KAI\ STE-€RH/SEI O( SKO/TOS, A)LL' OU) SW/MATOS: OU)/TE GA\R E)LA/TTONA KATE/XEI TO/PON O( €SKOTISQEI\S A)H\R OU)/TE MANO/TEROS GEGONW\S FAI/NETAI, OU)/T' A)\N A)QRO/A E)N TH=| €KATADU/SEI TOU= H(LI/OU H)\ E)N TH=| KATASBE/SEI TOU= PURO\S E)GI/NETO SW/MATOS TO-€PIKH\ META/STASIS: A)LL' W(S O( SKO/TOS FWTO/S E)STI STE/RHSIS, O(\ DH\ E(/CIN KALEI= €W(S TELEIO/THTA TOU= METE/XONTOS, E)N A)POUSI/A| TOU= FWTI/ZONTOS, OU(/TW TO\ FW=S €H( <20TOU/TOU PAROUSI/A>20 E)STI/, PAROUSI/A ME\N H( E(/CIS KAI\ TELEIO/THS LEGOME/NH, TOU/-€TOU DE\ TOU= <20PURO\S H)/ TINOS TOIOU/TOU>20 [1PRO\S GA\R E)KEI=NO A)PODE/DOTAI]1, DIO/TI €KATA\ TH\N DRASTH/RION AU)TOU= PRO/EISIN E)NE/RGEIAN. EI)PW\N DE\ TO\ FW=S <20OI(=ON €XRW=MA>20 EI)=NAI TOU= DIAFANOU=S, AU)TO\ KAQ' AU(TO\ A)/XROUN EI)=NAI LE/GEI TO\ DIAFANE/S: €OU(/TW GA\R A)\N KAI\ DE/XOITO KALW=S TO\ E)PI/KTHTON OI(=ON XRW=MA, OU) PARAPODI/-€ZONTOS TOU= OI)KEI/OU TW=| E)PEISIO/NTI. OU) MO/NON DE\ A)/XROUN, A)LLA\ KAI\ <20A)O/RATON €H)\ MO/LIS O(RW/MENON>20 EI)=NAI LE/GEI TO\ DIAFANE\S XWRI\S FWTO/S, O(/TE KAI\ SKOTEINO\N €AU)TO\ FAME/N, A)O/RATON ME\N U(PA/RXON W(S KAT' E)PIBOLH\N OU)X O(RW/MENON: E)PEI\ @1 DE\ O(/LWS O(/TI SKO/TOS H( O)/YIS E)STI\N H( KRI/NOUSA, W(/SPER KAI\ PA=SA AI)/SQHSIS €TH\N STE/RHSIN TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTOU=, OU) TW=| O(RA=N TI TO\ SKO/TOS H( O)/YIS KRI/-€NOUSA, A)LL' AU)TW=| TW=| MH\ O(RA=N E)N TW=| PEIRA=SQAI O(RA=N SUNAISQANOME/NH €AU)TOU=, DIA\ TOU=TO MO/LIS O(RW/MENON. KAI\ TOU=TO I)/DION TOU= A)/NEU FWTO\S DIAFA-€NOU=S TO\ O(PWSOU=N O(RA=SQAI, EI) KAI\ MH\ KAT' E)PIBOLH/N: W(S TA/ GE XRW/MATA €A)O/RATA ME\N KAI\ AU)TA\ XWRI\S FWTO/S, A)LL' OU)DE\ PEIRWME/NOIS O(RA=N PARE/XETAI €O(POIANOU=N E(AUTW=N SUNAI/SQHSIN. ‡@6 €{1&p. 418b31$ <20*(H GA\R AU)TH\ FU/SIS O(TE\ ME\N SKO/TOS O(TE\ DE\ FW=S E)STIN.>20}1 €@*(H AU)TH\ ME\N FU/SIS H( TOU= DIAFANOU=S. E)/STI DE\ O(TE\ ME\N SKO/TOS O(TE\ DE\ €FW=S W(S DEKTIKH\ PARA\ ME/ROS E(KATE/ROU. ˆŠ@6 €{1&p. 419a1$ <20*OU) PA/NTA DE\ O(RATA\ E)N FWTI/.>20}1 €@*TA\ GA\R LAMPRA\ ME/N, OU)X OI(=A DE\ KAI\ FW=S E)KPE/MPEIN, A(/PER <20A)NW/NUMA>20 €E)/LEGEN, E)N SKO/TEI O(RA=TAI. A)LLA\ PW=S <20MO/NON TO\ OI)KEI=ON E(KA/STOU XRW=MA>20 €E)N FWTI\ O(RA=SQAI LE/GEI; KAI/TOI KAI\ TO\ DIAFANE\S FWTISQE\N O(RA=TAI. H)\ TO\ DIA-€FANE\S OU)X W(S E)N A)/LLW| A)/LLO O(RA=TAI TW=| FWTI/, KAQA/PER TO\ XRW=MA, KAT' €AU)TO\ DE\ TO\ FW=S E)NTELE/XEIAN O)\N TOU= DIAFANOU=S. EI)RHKW\S DE\ O(/PWS KAI\ TO\ DIA-€FANE\S O(RA=TAI, O(/TAN H)=| E)NTELEXEI/A| DIAFANE/S, KAI\ O(/PWS TA\ XRW/MATA, E)FECH=S KAI\ €TA\ E)N SKO/TEI O(RW/MENA PARADI/DWSIN, <20OI(=ON TA\ PURW/DH>20, FHSI/, <20KAI\ LA/MPONTA>20, €OU)X W(/STE FW=S POIEI=N [1OU)KE/TI GA\R A)\N E)N SKO/TEI O(RW=|TO]1, A)LL' W(S A)/NQRAKES €KAI\ NE/FH E)RUQRA\ KAI\ AI( PUGOLAMPI/DES KAI\ O(/SA A)/LLA A)/NEU TOU= FW=S A)FIE/NAI €E)N SKO/TEI DIALA/MPEI. W(=N OU)DENO\S OU)DE\ TO\ OI)KEI=ON O(RA=TAI XRW=MA, MO/NON €DE\ TO\ LAMPRO/N, E)PEIDH\ KAI\ TO\ TOU/TWN XRW=MA E)N FWTI\ O(RA=TAI, LA/MPEI DE\ €TAU=TA A)/NEU FWTO/S. ˆ—@6 €{1&p. 419a6$ <20*DI' H(\N ME\N OU)=N AI)TI/AN TAU=TA O(RA=TAI, A)/LLOS LO/GOS.>20}1 €@*AU)TO\S ME\N OU) PROSTI/QHSI NU=N TH\N AI)TI/AN, DH/LH DE/: DIA\ GA\R TO\ PROH-€GOUME/NWS O(RATO\N EI)=NAI TO\ FW=S KAI\ TO\ TOU= FWTO\S A)PODOTIKO\N LAMPRO/N. TO\ €ME\N OU)=N OU(/TW LAMPRO\N KAI\ AU)TO/ E)STIN O(RATO\N KAI\ DIA\ TOU= FWTO\S KAI\ TW=| €DIAFANEI= KAI\ TOI=S E)N FWTI\ O(RWME/NOIS AI)/TION TOU= O(RA=SQAI GI/NETAI: TA\ DE\ €MH\ TOIAU/THN E)/XONTA TH\N LAMPRO/THTA W(S DUNATH\N A)PODIDO/NAI FW=S A)/LLOIS €ME\N TOU= O(RA=SQAI OU) GI/NETAI AI)/TIA, AU)TA\ DE\ DIA\ TH\N LAMPRO/THTA O(RA=TAI KAI\ €E)N SKO/TEI MO/NW|, DIA\ TO\ U(PO\ TOU= FWTO\S KATALAMPO/MENA TH\N OI)KEI/AN MH\ E)K-€FAI/NEIN LAMPRO/THTA. W(S PROHGOUME/NWS ME\N O(RA=SQAI TO\ KAI\ FWTO\S AI)/TION €LAMPRO/N, DEUTE/RWS DE\ TO\ FW=S KAI\ TA\ E)NTELEXEI/A| DIAFANH=, KAI\ TRI/TWS TA\ €KEXRWSME/NA: KAI\ TAU=TA U(PO\ TOU= FWTO\S TELEIOU/MENA KATA\ TH\N PRO\S AU)TO\ €SUGGE/NEIAN, EI)/TE FW=TA A)/TTA KAI\ TA\ XRW/MATA KATA\ *PLA/TWNA O)/NTA, EI)/TE €PE/RATA TOU= W(RISME/NOU U(PA/RXONTA DIAFANOU=S: E)PI\ DH\ TOU/TOIS A)/LLWS TA\ E)N @1 SKO/TEI O(RW/MENA, KAI\ E)PI\ PA=SIN A)/LLON TRO/PON AU)TO\ TO\ SKO/TOS. SUMPERAI-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ˆ‚NO/MENOS DE\ TA\ PERI\ XRW/MATOS PARADEDOME/NA GRA/FEI KAI\ TA/DE. ‚@6 €{1&p. 419a9$ <20*TOU=TO GA\R H)=N AU)TW=| TO\ XRW/MATI EI)=NAI TO\ KINHTIKW=| EI)=NAI €@@@@TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S.>20}1 €@*(WS O(RATW=| DHLADH\ A)LL' OU)X W(S XRW/MATI, A(PLW=S DE\ O(RATW=| TW=| XRW/-€MATI: KAI\ TOU=TO O(/TAN KAI\ AU)TO\ U(PO\ FWTO\S TELEIW=TAI, E)PEI\ TO\ E)N SKO/TEI €KEI/MENON TO\N E)/CWQEN PEFWTISME/NON OU) KINEI= A)E/RA. TO\ DE\ FWTISQE\N KINEI= €OU) PAQHTIKW=S, A)LL' W(S KAI\ TO\ FWTI/ZON KAT' E)NE/RGEIAN. KAI\ GA\R TO\ XRW=MA €TELEIWQE\N TW=| FWTI\ E)NERGEI= KAI\ AU)TO\ EI)S TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE\S OU) KATA\ €PA/QOS A)LLA\ KAT' E)NTELE/XEIAN, OI(=ON FWTOEIDH= TINA E)NDIDO\N AU)TW=| E)NE/RGEIAN. €E)NDI/DWSI DE\ KAQ' AU(TO\ TELEIWQE\N U(PO\ TOU= FWTO\S KAI\ TELEIWQE/NTI TW=| DIA-€FANEI=, W(S DIA\ ME/SOU TOU= E)NERGEI/A| DIAFANOU=S TH\N O)/YIN A)LL' OU) PRW/TWS €KINEI=N, DIA\ TO\ SUNERGEI=N KAI\ TO\ DIAFANE\S PRO\S TH\N TH=S O)/YEWS KI/NHSIN U(PO\ €TOU= O(RWME/NOU XRW/MATOS, KAQA/PER KAI\ O( MOXLO\S PRO\S TH\N TOU= LI/QOU U(PO\ €TH=S XEIRO\S KI/NHSIN. KAI\ TOU/TOU SHMEI=ON TO\ E)PITEQE\N AU)TH=| TH=| O)/YEI TO\ KE-€XRWSME/NON MH\ O(RA=SQAI, W(S A)/NEU TOU= DIAFANOU=S MH\ OI(=O/N TE O)\N KINEI=N €TH\N O)/YIN. ˆ‘@6 €{1&p. 419a13$ <20*)ALLA\ TO\ ME\N XRW=MA KINEI= TO\ DIAFANE/S, OI(=ON TO\N A)E/RA, €@U(PO\ TOU/TOU DE\ SUNEXOU=S O)/NTOS KINEI=TAI TO\ AI)SQHTH/RION.>20}1 €@*KINEI=TAI ME\N U(PO\ TOU= XRW/MATOS TO\ DIAFANE\S W(S METALAMBA/NON TH=S €A)P' AU)TOU= E)NERGEI/AS, KAI\ KINEI= TO\ AI)SQHTH/RION W(S METADOTIKO\N TH=S AU)TH=S €E)NERGEI/AS, A)LL' OU)X W(S KAQ' AU(TO\ A)/NEU TOU= XRW/MATOS E)NERGOU=N KAI\ KINOU=N €TH\N O)/YIN, KAQA/PER O( QERMANQEI\S SI/DHROS KAI\ MH\ PARO/NTOS E)/TI TOU= QERMA/-€NANTOS PURO/S, A)LL' W(S DIABIBA/ZON TH\N E)NE/RGEIAN TOU= XRW/MATOS KAQA/PER €O( MOXLO\S TO\N LI/QON U(PO\ TH=S XEIRO\S KINOU/MENOS. DIO\ KAI\ TO\ DIAFANE\S A)PO-€STA/NTOS TOU= XRW/MATOS OU)KE/TI KAT' E)KEI=NO KINEI= TH\N O)/YIN. EI) DE\ KAQ' AU(TO\ €E)KI/NEI TH\N O)/YIN TO\ DIAFANE/S, AU)TOU= E)XRH=N EI)=NAI TH\N AI)/SQHSIN A)LL' OU) TOU= €KEXRWSME/NOU. NU=N DE\ E)KEI/NOU KAI\ TOU= METACU\ DIASTH/MATOS A)NTILAMBANO/MEQA. €KAI\ SAFE/STERO/N MOI TAU=TA E)N TH=| E)PITOMH=| TW=N *QEOFRA/STOU *FUSIKW=N DIW/RISTAI. €A)LLA\ NU=N TO\ *)ARISTOTELIKO\N R(HTO\N KAQISTA/NTES, TO\ ME\N XRW=MA/ FAMEN KINEI=N €TO\ DIAFANE\S PROSEXW=S, <20U(PO\ TOU/TOU DE\ SUNEXOU=S O)/NTOS>20 FHSI\N OU) TH=| €O)/YEI MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| XRW/MATI, I(/NA DIA\ TH=S SUNEXEI/AS TH\N PROSEXH= €KAQ' E(KA/TERON PE/RAS DHLW/SH| KI/NHSIN. KINEI=TAI DE\ U(P' AU)TOU= TO\ AI)SQH-€TH/RION: OU) MH\N TOU= METACU\ W(S PEFWTISME/NOU A)NTILAMBANO/MEQA, W(S KAQ' €AU(TO\ KINOU=NTOS, TA\ DE\ LAMPRA\ H)\ TA\ XRW/MATA DI' AU)TOU= O(RW=MEN, OU) KAQ' €E(AUTO\ KINOU=NTOS TH\N O)/YIN: A)LL' OU(/TWS U(PO\ TOU/TOU W(S SUNERGOU=NTOS TW=| €O(RATW=| KAI\ W(S DIABIBA/ZONTOS TH\N E)NE/RGEIAN E)KEI/NOU. KAI\ O(/TE E)PA/GEI META\ @1 TH\N PRO\S *DHMO/KRITON A)NTI/RRHSIN <20U(P' AU)TOU= ME\N TOU= O(RWME/NOU XRW/-€MATOS A)DU/NATON, LEI/PETAI DE\ U(PO\ TOU= METACU/>20, PROSUPAKOUSTE/ON TO\ €PROSEXW=S, E)PEI\ U(PO\ XRW/MATOS KINEI=TAI TO\ AI)SQHTH/RION TW=| DIAFANEI= E)PO-€XOUME/NHN TH\N EI)S TO\ AI)SQHTH/RION E)NDIDO/NTOS E)NE/RGEIAN, XWRISTW=S KAI\ A)MIGW=S €TW=| METACU\ E)POXOUME/NHN. DIO\ KAI\ A)QRO/WS PA/RESTI KAI\ O(MOU= O(/LH, KAI\ AI( €TW=N DIAFO/RWN XRWMA/TWN E)N TAU)TW=|. A)LLA\ DIA\ TI/ A)DU/NATON TO\ AI)SQHTIKO\N €U(P' AU)TOU= KINHQH=NAI TOU= O(RWME/NOU XRW/MATOS PROSEXW=S; H)\ O(/TI FWTO\S €DEI= KAI\ TW=| O(RW=NTI PRO\S TH\N TW=N XRWMA/TWN A)NTI/LHYIN, KAI\ TW=| XRW/MATI €PRO\S TO\ KINEI=N TH\N O)/YIN. E)MPERIE/XESQAI OU)=N A)/MFW DEI= TW=| FWTI/. DIO\ KAI\ €METACU\ EI)=NAI TO\ E)NERGEI/A| DEI= DIAFANE/S, W(S E(KA/TERON U(P' AU)TOU= TELEIOU=SQAI. €O(/QEN OU) PA=N A(PLW=S A)PAGOREU/EI TO\ O(RW/MENON E)PITEQE\N TH=| O)/YEI O(RA=SQAI, €A)LLA\ TO\ E)/XON XRW=MA: TO\ GA\R LAMPRO\N BLE/POITO A)/N, EI) MH\ DIO\ TO\ A)SU/M-€METRON E)KPLH/SSOI AU)TH/N. ˆ@6 €{1&p. 419a20$ <20*KENOU= DE\ GENOME/NOU OU)X O(/TI A)KRIBW=S, A)LL' O(/LWS €@@@@@OU)DE\N O)FQH/SETAI.>20}1 €@*TW=N TW=| KENW=| METACU\ DIALAMBANOME/NWN DHLADH/, OU)XI\ TO\ KEXRWSME/NON €MO/NON A)LL' O(/LWS OU)DE/N. E)PEIDH\ GA\R FW=S E)STIN H( TOU= DIAFANOU=S E)NTELE/XEIA, €OU)D' A)\N TO\ METACU\ O(RW=|TO: DIAFANE\S GA\R EI)=NAI DEI= E)NERGEI/A| TO\ METACU\ O(RW/-€MENON. A)LL' OU)DE\ TO\ KEXRWSME/NON, O(/TI MH\ E)/STI TO\ KATALA/MPON TH/N TE O)/YIN €KAI\ TO\ XRW=MA E)NTELEXEI/A| DIAFANE\S KENOU= O)/NTOS TOU= METACU/. A)LL' OU)DE/ TI €TW=N LAMPRW=N: KAI\ GA\R H( TOU/TWN A)FESTW/TWN E)NE/RGEIA TW=| METACU\ DIAFANEI= €O)/NTI H)\ DUNA/MEI H)\ E)NTELEXEI/A| DIABIBA/ZETAI. ˆ–@6 €{1&p. 419a23$ <20*PU=R DE\ E)N A)MFOI=N O(RA=TAI KAI\ E)N SKO/TEI KAI\ E)N FWTI/.>20}1 €@*TA\ ME\N GA\R A)MUDRW=S E)/XONTA TO\ LAMPRO\N KAI\ OU)X OI(=A FWTI/ZEIN, E)N €MO/NW| SKO/TW| TO\ DUNA/MEI DIAFANE\S KINOU=NTA OU) TW=| FWTI/ZEIN, A)LLA\ TOSOU=TON €W(S O(RA=SQAI DI' AU)TOU=, TAU/TH| TW=N XRWMA/TWN PLEONEKTOU=NTA TW=| A)/NEU FW-€TO\S KINEI=N TO\ DIAFANE/S, DIA\ DE\ TO\ A)MUDRO\N TH=S LAMPRO/THTOS OU)KE/TI E)N €FWTI\ O(RA=TAI: OU) TW=N LAMPRW=N OI)=MAI MH\ E)NERGOU/NTWN EI)S TO\ PEFWTISME/NON €DIAFANE/S, A)LLA\ TH=S O)/YEWS DIA\ TO\ U(PO\ PLEI/ONOS FWTO\S E)GGINO/MENON PA/QOS €OU)KE/TI TO\ A)MUDRO\N I)SXUOU/SHS O(RA=N. TO\ DE\ PU=R DIA\ TH\N MEI/ZONA LAMPRO/-€THTA, W(S KAI\ FWTO\S EI)=NAI A)POTELESTIKH/N, E)N FWTI\ O(RA=TAI, EI)/TE E)N H(MERINW=| €KAI\ O(/LWS E(TE/ROU O)/NTOS TOU= FWTI/ZONTOS, OU) KWLUO/MENON A)PO\ SUMME/TROU DIA-€STH/MATOS O(RA=SQAI, EI)/TE E)N TW=| A)F' E(AUTOU= A)POTELOUME/NW| FWTI/, W(S E)N NUKTI\ €OI( PLHSI/ON O)/NTES AU)TO\ QEW=NTAI, A)LLA\ KAI\ TOU= FWTO\S AU)TOU= A)NTILAMBANO/-€MENOI. PRO\S O(\ KAI\ E)PH=KTAI TO\ <20KAI\ TOU=TO E)C A)NA/GKHS>20, TO\ E)N FWTI\ €O(RA=SQAI, O(/TAN DHLADH/ [1TOU=TO GA\R PROSQETE/ON]1 E)N TW=| OI)KEI/W| BLE/PHTAI €FWTI/, E)PEIDH\ TOIOU=TON TO\ PU=R, OI(=ON EI)S TO\ E)NERGEI/A| DIAFANE\S TO\ DUNA/MEI @1 A)/GEIN KAI\ AU)TO/. O(RA=TAI DE\ KAI\ E)N SKO/TEI TOI=S PO/RRWQEN OU)=SIN E)N NUKTI\ TO\ €PU=R. E)PEI\ DE\ H)\ PAREI=NAI DEI= TO\ KINOU=N TW=| KINOUME/NW| H)\ DIAKOMI/ZESQAI EI)S €AU)TO\ TH\N TOU= KINOU=NTOS E)NE/RGEIAN, OU)K A)\N OU)=N KENOU= O)/NTOS TOU= METACU\ TO\ €ME\N KINOI/H TO\ DE\ KINOI=TO, OU)/TE MO/NH H( E)PITHDEIO/THS PRO\S TO\ PAQEI=N A)RKE/-€SEI. E)FISTA/NEI DE\ O( *)ALE/CANDROS TW=| *)ARISTOTE/LEI W(S DOKOU=NTI PERI\ MO/NWN €EI)RHKE/NAI TW=N O(RATW=N, OU)KE/TI DE\ KAI\ PERI\ TH=S O(RATIKH=S E)NERGEI/AS, PERI\ H(=S €PROE/KEITO LE/GEIN, KAI\ A)POLOGEI=TAI U(PE\R AU)TOU= W(S EI)RHKO/TOS KINEI=SQAI TH\N €O(RATIKH\N DU/NAMIN U(PO\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN DIAFANOU=S, KAI\ % GINOME/NHS E)NERGEI/A| €TOU=TO O(\ H)=N O(RATO/N: KAI\ PRO\S TW=| TE/LEI DE\ TOU= BIBLI/OU TOU/TOU LE/GEIN €AU)TO\N KAQO/LOU PERI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS W(S DEKTIKH=S TW=N AI)SQHTW=N A)/NEU TH=S €U(/LHS. TAU=TA ME\N OU)=N KALW=S: PROSDIORISTE/ON DE\ O(/TI EI) KAI\ TW=| AI)SQHTHRI/W| €META\ PA/QOUS H( E)NE/RGEIA, A)LL' E)N AU)TH=| TH=| AI)SQHTIKH=| ZWH=| KAT' OI)KEI/AN €E)NE/RGEIAN H( TW=N AI)SQHTW=N A)NA/LHYIS, OU)K E)/CWQEN DEXOME/NH|, A)LLA\ LO/GWN €PROBOLH=| KATA\ TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N I(STAME/NH|, OU) PASXOU/SH| U(PO\ TW=N €AI)SQHTW=N, A)LL' E)NERGOU/SH| KAT' AU)TA\ GNWSTIKW=S KAI\ OU)XI\ POIHTIKW=S. ˆ@6 €{1&p. 419a25$ <20*(O D' AU)TO\S LO/GOS KAI\ PERI\ YO/FOU KAI\ O)SMH=S E)STIN.>20}1 €@*(O AU)TO/S, KAQ' O(/SON, W(S EU)QU\S E)PIFE/REI, DIA\ ME/SOU TINO\S E)/CWQEN KA)PI\ €TOU/TWN H( E)NE/RGEIA DIABIBA/ZETAI. ˆ’@6 €{1&p. 419a27$ <20*)ALL' U(PO\ ME\N O)SMH=S KAI\ YO/FOU TO\ METACU\ KINEI=TAI, €@@U(PO\ DE\ TOU/TOU TW=N AI)SQHTHRI/WN E(KA/TERON.>20}1 €@*EI)/RHTAI O(/PWS U(PO\ TOU= METACU/, W(S OU) KAQ' AU(TO\ KINOU=NTOS, A)LL' W(S €DIABIBA/ZONTOS TH\N A)PO\ TOU= AI)SQHTOU= POI/HSIN. DIA\ TI/ OU)=N E)P' AU)TW=N TW=N €AI)SQHTHRI/WN KEIME/NWN TW=N AI)SQHTW=N OU)K AI)SQANO/MEQA; DIA\ TO\ A)SU/MMETRON €I)/SWS, H)\ KAI\ E)PEIDH\ KAI\ TOU= DI' OU(= DEI=, W(S KAI\ TOU= MOXLOU= E)/N GE TH=| TOU= €LI/QOU U(PO\ TH=S XEIRO\S KINH/SEI. ˆ™@6 €{1&p. 419a30$ <20*PERI\ DE\ A(FH=S KAI\ GEU/SEWS E)/XEI ME\N O(MOI/WS.>20}1 €@*KAI\ GA\R E)PI\ TOU/TWN METACU/ TI EI)=NAI BOU/LETAI, OU) FAI/NESQAI DE/, O(/TI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ŠˆœE)/NDOQEN OU)K E)/CWQEN TO\ ME/SON. ˆœ@6 €{1&p. 419a32$ <20*TO\ DE\ METACU\ YO/FOU ME\N A)H/R.>20}1 €@*(WS E)NARGE/STERON E)/XWN TO\ DIHXE\S O( A)H\R NU=N H)CI/WTAI MNH/MHS, E)PEI\ KAI\ €TO\ U(/DWR, EI) KAI\ H(=TTON, DIABIBASTIKO\N TOU= YO/FOU, W(S E)REI=. @1 {1&p. 419a32$ <20*)OSMH=S DE\ A)NW/MUMON.>20}1 €@*(\O KALOU=SI TINE\S DI/OSMON, TO\ TH=S O)SMH=S DIABIBASTIKO/N, A)NA/LOGON O)\N €TW=| DIAFANEI=. W(S GA\R TOU=TO TH=| TOU= FWTO\S KAI\ TOU= XRW/MATOS KAI\ O(/LWS €TW=N O(RWME/NWN E)NERGEI/A| EI)DOPOIEI=TAI, OU(/TWS TO\ DIHXE\S ME\N PRO\S TH\N TW=N €H)/XWN U(PODOXH/N, TO\ DE\ DI/OSMON PRO\S TH\N TW=N O)SMW=N E)PITH/DEION: KAI\ E)N €A)E/RI DE\ KAI\ E)N U(/DATI TO\ DI/OSMON. E)N DE\ TW=| <20A)LL' O( ME\N A)/NQRWPOS>20, EI) €KAI\ MH\ A)NTAPODE/DWKE PRO\S TO\N ME/N, DH=LON O(/MWS TO\ A)NTAPODOQHSO/MENON, €TO\ TA\ DE\ MH\ A)NAPNE/ONTA. DIA\ TI/ DE\ TAU=TA ME\N KAI\ MH\ A)NAPNE/ONTA O)SFRAI/-€NETAI, TA\ DE\ A)NAPNE/ONTA OU)XI/, U(/STERON E)REI= TH\N AI)TI/AN. ˆ‰@6 €{1&p. 419b4$ <20*NU=N DE\ PERI\ YO/FOU KAI\ A)KOH=S DIORI/SWMEN.>20}1 €@*)EPEIDH\ META\ TH\N O)/YIN TELEWTE/RA TW=N A)/LLWN H(/DE PORRWTE/RW E)KTEINO-€ME/NH. <20E)/STI DE\ DITTO\S O( YO/FOS: O( ME\N GA\R E)NERGEI/A| TIS, O( DE\ DUNA/MEI>20. €TO\ DE\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| POTE\ ME\N PRO\S TO\ EI)=NAI TW=N U(POKEIME/NWN LE/-€GETAI, POTE\ DE\ OU)X W(S O)/NTWN A)LL' W(S AI)SQHTW=N. O( ME\N GA\R H)/DH LEUKO\S €KHRO/S, E)NERGEI/A| W)\N LEUKO/S, DUNA/MEI E)STI\N E)NI/OTE O(RATO/S, O( DE\ E)/TI CANQO\S €KAI\ LEUKO/S E)STI DUNA/MEI, O( DE\ KAI\ W)\N LEUKO\S KAI\ O(RW/MENOS KAT' A)/MFW €E)STI\N E)NERGEI/A|. OU(/TW DH\ KAI\ YO/FOS O( ME/N TIS DUNA/MEI E)STI\ KAI\ AU)TO\ TOU=TO €YO/FOS, O(/TAN H)=| STEREA\ KAI\ LEI=A TA\ U(POKEI/MENA KAI\ OI(=A YOFEI=N, W(S E)PI\ TW=N €MH\ TOIOU/TWN OU)DE\ DUNA/MEI: O( DE\ E)NERGEI/A| O( H)/DH GINO/MENOS, KA)\N MHDEI\S €A)KOU/H|, YO/FOS W)\N E)NERGEI/A|, DUNA/MEI DE\ W(S A)KOUSTO/S, W(S O(/TAN GE E)PAKOU/HTAI, €E)NERGEI/A| W)\N KAI\ AI)SQHTO/S. KAI\ PERI\ TOU= KAT' A)/MFW E)NERGEI/A| EI)/RHTAI TO\ <20TOU=TO €DE/ E)STIN AU)TOU= METACU\ KAI\ TH=S A)KOH=S E)MPOIH=SAI YO/FON E)NERGEI/A|>20. ˆ–@6 €{1&p. 419b9$ <20*GI/NETAI DE\ O( KAT' E)NE/RGEIAN YO/FOS A)EI/ TINOS PRO/S TI €@@@@@@KAI\ E)/N TINI.>20}1 €@*TINO\S ME\N TOU= PLH/TTONTOS, PRO/S TI DE\ TO\ PLHTTO/MENON, E)/N TINI DE\ TW=| €DIHXEI= TW=| TH\N E)K TH=S PLHGH=S E)NE/RGEIAN DEXOME/NW| KAI\ DIABIBA/ZONTI, O(/TAN €KAI\ A)/MFW STEREA\ H)=| H)\ QA/TERON TW=N PROSPIPTO/NTWN A)LLH/LOIS, KAI\ MA=LLON €E)A\N KAI\ LEI/A KAI\ SFODRA\ KAI\ TRAXEI=A GE/NHTAI H( PRO/SPTWSIS, KAI\ TO\ METACU\ €DE/XESQAI I(KANO\N H)=| KAI\ DIABIBA/ZEIN TH\N A)PODEDOME/NHN E)C AU)TW=N E)NE/RGEIAN: €DIO\ OU)/TE E)N KENW=| A)\N GE/NOITO, E)PEIDH\ SW=MA EI)=NAI DEI= TO\ DIABIBA/ZON, OU)/TE €E)N TW=| MH\ DIHXOU=NTI. ˆŸ@6 €{1&p. 419b13$ <20*PLHGH\ D' OU) GI/NETAI A)/NEU FORA=S.>20}1 €@*DEI= GA\R TO\ PLH=SSON E(TE/RWQEN PROSELQEI=N TE KAI\ PROSPTAI=SAI TW=| €PLHSSOME/NW|, W(S EI)=NAI TOU= ME/LLONTOS PLH/SSEIN KAI\ PLH/SSESQAI METACU/ TI @1 SW=MA, E)PEIDH\ MH\ E)/STI TI KENO/N: KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)N W(=| O( YO/FOS, O(/TAN H)=| €DIHXE\S KAI\ A)QRO/WS E)NAPOLHFQE\N DIA\ TH\N TAXUTH=TA TH=S FORA=S A)/QRUPTON €MEI/NH|: TO/TE GA\R DE/XETAI TH\N E)K TH=S PLHGH=S E)NE/RGEIAN. ƒ@6 €{1&p. 419b15$ <20*)ALLA\ XALKO\S KAI\ O(/SA LEI=A KAI\ KOI=LA.>20}1 €@*OU) TA\ H)XHTIKA\ A(PLW=S, A)LLA\ TA\ EU)/HXA NU=N PARADI/DWSIN: A(/PER STEREA/ €TE EI)=NAI DEI=, W(S KAI\ TO\ TOU= XALKOU= DHLOI= PARA/DEIGMA, KAI\ LEI=A DIA\ TO\ €TO\N A)POLAMBANO/MENON METACU\ A)E/RA, KATA\ MI/AN E)PIFA/NEIAN PROSPI/PTONTA TW=| €H)XHTIKW=|, A)/QRUPTON THREI=SQAI KAI\ E)N E(NI\ TW=| O(/LW| TH\N E)NE/RGEIAN DE/XESQAI: €TA\ DE\ KOI=LA DIA\ TO\ PLEONA/KIS GI/NESQAI TH\N PLHGH\N TOU= E)NAPOLAMBANOME/NOU €A)E/ROS, DIA\ TH\N TOU= PLH/CANTOS O)CEI=AN FORA\N MEI/NANTO/S TE A)QRU/PTOU KAI\ €SFODRW=S KINHQE/NTOS KAI\ E)NEILOUME/NOU TE TOI=S KOI/LOIS KAI\ POLLA/KIS AU)TA\ €PLH/SSONTOS DIA\ TO\ DUSDIECO/DEUTON. ˆŒ@6 €{1&p. 419b18$ <20*)/ETI A)KOU/ETAI E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI, A)LL' H(=TTON.>20}1 €@*TO\ ME\N TAI=S MH/NIGCIN E)NAPEILHMME/NON TH=S A)KOH=S O)/RGANON A)H/R, TO\ DE\ €E)/CWQEN DIABIBASTIKO\N TOU= H)/XOU SW=MA OU) MO/NON A)H\R A)LLA\ KAI\ U(/DWR, EI) €KAI\ H(=SSON A)E/ROS W(S KAI\ PAXUMERE/STERON KAI\ W(S E)MFRA/TTON TOU\S TH=S A)KOH=S €PO/ROUS. <20OU)K E)/STI DE\ YO/FOU KU/RIOS A)H\R OU)DE\ TO\ U(/DWR>20. W(S GA\R €DEKTIKA\ TA\ ME/SA AI)/TIA TW=| YO/FW|, OU)X W(S POIHTIKA/: KU/RIA DE\ TAU=TA. TA\ €GA\R DEKTIKA\ U(LIKA/, EI) MH\ A)/RA O(/TI KAI\ AU)TO\S O( A)H\R U(PO\ MA/STIGOS H)\ R(A/BDOU €PLHSSO/MENOS YOFEI=, O(/TE KAI\ DU/O A)NADE/XETAI LO/GOUS, TO/N TE U(F' OU(= O( YO/FOS €KAI\ TO\N E)N W(=|, KAI\ E)/STI KU/RIOS W(S U(F' OU(=, A)LL' OU)X W(S DEKTIKO/S. W(S DE\ €PERI\ DEKTIKW=N EI)/RHTAI TO\ MH\ EI)=NAI KU/RIA. ˆ–@6 €{1&p. 419b19$ <20*)ALLA\ DEI= STEREW=N GENE/SQAI PLHGH\N PRO\S A)/LLHLA KAI\ €@@@@@PRO\S TO\N A)E/RA.>20}1 €@*DIXW=S OI)=MAI TO\ R(HTO\N NOHTE/ON. KAI\ GA\R DU/O STEREW=N PLHSSO/NTWN €A)/LLHLA KAI\ TO\N METACU\ E)N TH=| FORA=| A)POLAMBANO/MENON A)E/RA, EI) ME/LLOI GI/-€NESQAI H)=XOS, PLHGH=NAI A)NAGKAI=ON KAI\ U(POMEI=NAI KAI\ MH\ DIAXUQH=NAI DIA\ €TH\N TAXUTH=TA KAI\ SFODRO/THTA TH=S PLHGH=S, NIKHSA/SHS TH=S TOU= R(API/ZONTOS €KINH/SEWS TH\N TOU= A)E/ROS QRU/YIN, W(S E)PI\ TH=S TW=N PEPLHRWME/NWN E)KPWMA/-€TWN TAXEI/AS PERIFORA=S MH\ E)KXEOME/NOU TOU= E)N AU)TOI=S U(GROU=, KAI\ TOU= STOMI/OU €POLLA/KIS KA/TW GINOME/NOU, NIKW/SHS TH=S E)N TH=| PERIFORA=| TAXUTH=TOS TH\N TOU= €U(GROU= E)/KXUSIN: KAI\ W(S AU)TO\S E)/FH E)PI\ TUPTOME/NOU SWROU=, OI(=ON SI/TOU KEI-€ME/NOU KAI\ A)/LLOU TINO\S O(MOI/OU H)\ FEROME/NOU O(RMAQOU= A)/MMOU H)\ SI/TOU, E)A\N €PRO\S TW=| SFODRW=| KAI\ TO\ TAXU\ H( TU/YIS SXH=| KAI\ DIA\ TOU=TO NIKH/SH| TO\N €SKORPISMO\N TW=N TE/WS E)N A)LLH/LOIS O)/NTWN YAMMI/WN [1SKORPI/ZEI ME\N GA\R @1 AU)TA\ H( PLHGH/, H( DE\ SFODRA\ KAI\ TAXEI=A DIA\ ME\N TH\N TAXUTH=TA FQA/NEI TO\N €SKORPISMO\N KAI\ W(S E(NI\ TW=| SWRW=| H)\ TW=| O(RMAQW=| PROSPI/PTEI, DIA\ DE\ TO\ €SFODRO\N TO\N H)=XON A)PODI/DWSIN]1: OU(/TW TE OU)=N TO\ PROKEI/MENON NOHTE/ON R(HTO/N, €W(S A(/MA TW=N STEREW=N A)/LLHLA KAI\ TO\N METACU\ PLHSSO/NTWN A)E/RA, KAI\ E)/TI W(S €I)DI/A| POTE\ ME\N TW=N STEREW=N A)/LLHLA PLHSSO/NTWN, POTE\ DE\ TW=N STEREW=N TO\N €A)E/RA, W(S H( U(PO\ TH=S MA/STIGOS TOU= A)E/ROS PLHGH\ U(POMEI/NANTOS KAI\ MH\ DIA-€XUQE/NTOS: KAI\ TA\ A)/LLA O(MOI/WS TOI=S EI)RHME/NOIS. ‡@6 €{1&p. 419b25$ <20*)HXW\ DE\ GI/NETAI, O(/TAN A)PO\ TOU= A)E/ROS E(NO\S GENOME/NOU €@DIA\ TO\ A)GGEI=ON TO\ DIORI/SAN KAI\ KWLU=SAN QRUFQH=NAI PA/LIN €@@@@O( A)H\R A)PWSQH=| W(/SPER SFAI=RA.>20}1 €@*DOKEI= ME\N O( *)ARISTOTE/LHS E)PI\ TH=S H)XOU=S LE/GEIN TO\N E)C A)RXH=S PLH-€GE/NTA A)E/RA FERO/MENON ME/XRI TINO\S STEREOU= LEI/OU TE KAI\ KOI/LOU KAI\ OI(=ON €A)GGEI/OU GINOME/NOU DIA\ TH\N KOILO/THTA, MEI/NANTA E(/NA KAI\ A)/QRUPTON KAI\ A)QRO/WS €PROSPESO/NTA TW=| LEI/W| KAI\ KOI/LW| STEREW=| EI)S TOU)PI/SW W(/SPER SFAI=RAN E)KEI=-€QEN A)NAKLASQE/NTA FE/RESQAI: KAI\ TOU=TO EI)=NAI TH\N H)XW/. A)CIOI= DE\ OI)=MAI €KALW=S O( *)ALE/CANDROS U(POLAMBA/NEIN GI/NESQAI TH\N H)XW\ MH/TE W(S AU)TOU= TOU= €PRW/TOU PLHGE/NTOS A)E/ROS FEROME/NOU ME/XRI TOU= A)GGEI/OU, MH/TE PA/LIN A)PO\ €TOU= A)GGEI/OU AU)TOU= TOU/TOU A)NAKLWME/NOU ME/XRI TOU= PLH/CANTOS. TOU=TO ME\N €OU)=N O)RQW=S A)CIOI=: OU)/TE GA\R EU)/LOGON TAXEI=AN OU(/TW GI/NESQAI DIA\ PLHGH\N €TH\N TOU= A)E/ROS FORA/N, KAI\ DEI=, W(S E)PI\ TW=N R(IPTOUME/NWN H)CI/WTAI, PAREI=NAI €A)EI\ TW=| KINOUME/NW| TO\ KINOU=N. A)LL' E)KEI=NO SKEPTE/ON EI) KALW=S DOKIMA/ZEI €GRA/FEI DE\ W(=DE. "A)LL' O( ME\N PRW=TOS A)H\R PLHGEI\S DIA\ TO\ TA/XOS TH=S PLHGH=S €SUNEXH\S KAI\ A)DIAI/RETOS MEI/NAS, TO\N MET' AU)TO\N SXHMATI/ZEI TH=| O(MOI/A| PLHGH=|, €W(S AU)TO\S U(PO\ TH=S PLHGH=S E)SXHMATI/SQH, OU(=TOS DE\ PA/LIN TO\N MET' AU)TO/N, €KAI\ OU(/TW KATA\ SUNE/XEIAN ME/XRI TOU= A)GGEI/OU H( PRO/ODOS GI/NETAI. ME/XRI GA\R €A)\N I)SXUROTE/RA H( DIADIDOME/NH PLHGH\ TH=S QRU/YEWS TOU= A)E/ROS H)=|, ME/XRI TO/TE €ME/NEI, A)/LLOU PAR' A)/LLOU SXHMATIZOME/NOU, O(\ E)DEI/XQH GINO/MENON KAI\ E)PI\ TW=N €R(IPTOUME/NWN. O( DH\ TELEUTAI=OS O( PRO\S TW=| A)GGEI/W| PLHGEI/S TE KAI\ SXHMA-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ˆTISQEI/S, KWLUQEI\S E)PI\ TO\ PRO/SW DIADOU=NAI TH\N PLHGH\N U(PO\ TOU= A)GGEI/OU, €A)NA/PALIN U(PO\ TH=S TOU= STEREOU= A)NTITUPI/AS A)PWSQEI\S W(S SFAI=RA U(PO\ STEREOU= €TINOS, TO\N E)PI\ TA/DE AU)TOU= PA/LIN E)/PLHCE/ TE KAI\ E)SXHMA/TISE, KAI\ OU(/TW PA/LIN €H( DIA/DOSIS E)PI\ TA\ AU)TA\ TH=S PLHGH=S KAI\ TOU= YO/FOU GI/NETAI." OI(=S A(/PASI TOU= €*)ALECA/NDROU OU)=SIN E)PISTH/SEIEN A)/N TIS W(S E)N SXH/MATI TO\N H)=XON TIQEME/NOIS €KAI\ W(S MH\ DIORI/ZOUSI TH\N TH=S PLHGH=S DIA/DOSIN, PO/TERON O( PRW=TOS PLHGEI\S €A)H\R TO\N MET' AU)TO\N PLH/TTEI, W(/SPER KAI\ SXHMATI/ZEIN LE/GETAI SAFW=S, KAI/ €TIS A)\N GE/NOITO A)E/ROS U(PO\ A)E/ROS SUNEXOU=S KAI\ E(NO\S ME/NONTOS PLHGH\ KAI\ €H)XHTIKH\ PLHGH/, H)\ TOU= PLH/CANTOS STEREOU= TO\N PRW=TON A)E/RA KAI\ TO\N MET' €AU)TO\N KAI\ TO\N AU)= MET' E)KEI=NON PLH/TTONTOS. A)LL' EI) O(/LWS DIAI/RESIN E)PI-€NOOU=MEN, OU)/TE ME/NEI EI)SE/TI A)/QRUPTOS O( YOFW=N A)H\R KAI\ PAREI=NAI E(KA/STW| €E)/DEI TO\ PLH=TTON. OI)=MAI OU)=N O(/TI OU)X W(/SPER H( TOU= FWTI/ZONTOS PAROUSI/A E)N @1 TW=| DIAFANEI= KAI\ H( TOU= XRW/MATOS E)N TW=| E)NERGEI/A| DIAFANEI= EU)QU\S E)NH/RGEI €TO\ GENHSO/MENON O(RATO/N, OU(/TW KAI\ H( TOU= STEREOU= MO/NH PAROUSI/A E)N TW=| €DIHXEI= TO\N YO/FON E)NERGEI=, A)LLA\ PLH=TTON E)NERGEI=, TOUTE/STI PA/QOS E)MPOIOU=N: €PA/QOS GA\R H( PLHGH/. O( DE\ H)=XOS OU) PA/QOS A)LL' E)NE/RGEIA TW=N PLHCA/NTWN €A)POLU/TWS TW=| DIHXEI= E)PI\ TW=| PA/QEI PAROU=SA. DIO\ PROHGEI=TAI TO\ PA/QOS KAI\ €O(/LOS ME\N O( A)H\R PE/PONQEN, E)F' O(/SON KAI\ H( E)NE/RGEIA DIATEI/NEI, O( KAI\ MEI/NAS €EI(=S TE KAI\ SUNEXH\S KAI\ A)/QRUPTOS, A)LL' OU) KAQ' O(/LON E(AUTO\N PROHGOUME/NWS, €KATA\ DE\ TO\ PRO\S TW=| STEREW=| E(AUTOU= MO/RION, TOI=S DE\ LOIPOI=S OI(=ON SUM-€PA/SXWN, MA=LLON ME\N KAI\ PRO/TERON TOI=S PROSEXE/SI TOU= PRWTOPAQOU=S MORI/OU, €H(=TTON DE\ KAI\ U(STERI/ZOUSI TOI=S A)PWTE/RW. DIO\ KAI\ MA=LLON KAI\ QA=TTON OI( €E)GGUTE/RW A)KOU/OUSI TW=N A)PWTE/RW: KATA\ GA\R TA\ ME/TRA TH=S PA/QHS KAI\ TO\ €SFODRO\N KAI\ H( TAXUTH\S KAI\ TA\ E)NANTI/A O(RI/ZETAI. OU)XI\ OU)=N PLH/TTETAI H)\ €SXHMATI/ZETAI TA\ DEU/TERA MO/RIA U(PO\ TW=N PROTE/RWN, A)LLA\ SUMPA/SXEI KAI\ €SUNEIDOPOIEI=TAI U(PO\ TOU= E)C A)RXH=S PLH/CANTO/S TE KAI\ E)NERGH/SANTOS, DIA\ TO\ €MERISTO\N TW=N PASXO/NTWN SWMA/TWN O)/NTWN MERISTW=S TH=S PA/QHS DIADIDOME/NHS, €KAI\ TW=N PROTE/RWN OU) PLHTTO/NTWN TA\ E)FECH=S, A)LLA\ METABIBAZO/NTWN TH\N €PLHGH/N. KAI\ TW=| PAQO/NTI TH\N PLHGH\N A)E/RI O(/LW| A)POLU/TWS H( H)XHTIKH\ €PA/RESTIN E)NE/RGEIA: OU) GA\R A)\N A)/LLWS O(/LH E(KASTAXOU= H( AU)TH\ U(PH=RXEN, E)F' €O(/SON DII+KNEI=TAI O( H)=XOS. DII+KNEI=TAI DE\ E)F' O(/SON A)E/RA KAI\ TO\ A)PO\ TH=S PLHGH=S €METABIBA/ZETAI PA/QOS, A)/QRUPTON KAI\ SUNEXH= KAI\ E(/NA DIAME/NONTA. O(/TAN OU)=N €O( EI(=S OU(=TOS A)H\R STEREW=| TINI PROSPELA/ZWN OU)KE/TI KAT' EU)QEI=AN O(MOI/WS TOI=S €PROTE/ROIS MORI/OIS TH\N SUNE/XEIAN SW/ZWN DIA\ TH\N U(PO\ TOU= STEREOU= A)NTI/FRACIN, €A)LLA\ H)\ KAT' AU)TO\N TO\N PAQO/NTA KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN SW/ZONTA H)\ KATA\ TO\N €PARAKEI/MENON AU)TW=| E)PI\ TA/DE TOU= STEREOU= [ME/RH] FE/RHTAI H( TOU= E)C A)RXH=S €H)XH/SANTOS E)NE/RGEIA, H( LEGOME/NH A)POTELEI=TAI H)XW/, OU) TOU= STEREOU= PLHTTO-€ME/NOU KAI\ POIOU=NTOS TO\N H)=XON, A)LLA\ TOU= E)C A)RXH=S H)XH/SANTOS SUNERGW=| PRO\S €TH\N A)NA/KLASIN XRWME/NOU TW=| STEREW=| KAI\ LEI/W| KAI\ KOI/LW|, DIA\ ME\N TH\N €LEIO/THTA A)/QRUPTON TO\N A)E/RA FULA/TTONTI O(MOU= PLEI/ONA SUNHGME/NON TO\N TW=| €H)/XW| EI)DOPOIOU/MENON KAI\ OU) DIAXEO/MENON KAI\ DIA\ TOU=TO E)NARGE/STERON EI)DO-€POIOU/MENON, DIA\ DE\ TH\N A)NTITUPI/AN KWLU/ONTI TH\N EI)S TO\ PRO/SW TH=S E)NER-€GEI/AS DIE/CODON KAI\ TH=S EI)S TO\ E)PI\ TA\ AU)TA\ A)NAKLA/SEWS SUNAITI/W| GINOME/NW|. €OU(/TWS OU)=N KAI\ TO\ *)ARISTOTELIKO\N NOHTE/ON, TO\ <20PA/LIN O( A)H\R A)PWSQH=| W(/SPER €SFAI=RA>20: OU)X W(S A)H\R KATA\ FORA\N KINOU/MENOS, A)LL' W(S E)NERGEI/A| H)XHTIKO\S €KAT' AU)TH\N TH\N H)XH/N. ˆ¢@6 €@{1&p. 419b27$ <20*)/EOIKE DE\ A)EI\ GI/NESQAI H)XW/, A)LL' OU) SAFH/S.>20}1 €@*(/OTAN O(/LWS DHLADH\ YOFH=| TI: <20KAQA/PER KAI\ E)PI\ TOU= FWTO/S: KAI\ €GA\R TO\ FW=S A)EI\ A)NAKLA=TAI>20. A)NA/KLASIN KALW=N OU) TH\N A)PO\ STEREW=N €MO/NWN KATA\ I)/SAS GWNI/AS E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA TOU= FWTO\S E)NE/RGEIAN, A)LLA\ €KAI\ TH\N A)PO\ U(GRW=N KALOUME/NHN PARA\ TOI=S NEWTE/ROIS DIA/KLASIN. E)C A)MFOI=N @1 GA\R PA/NTH| TO\ FW=S, A)LL' OU)K E)N MO/NOIS TOI=S H(LIOUME/NOIS, EI) KAI\ MH\ TOIOU=TON €PA/NTWS OI(=ON SKIA\N POIEI=N, W(S TO\ A)PO\ U(/DATOS H)\ XALKOU= A)NAKLW/MENON. MI-€MEI=TAI DE\ TH\N ME\N DIA/KLASIN TOU= FWTO\S H( EI)S TA\ PLA/GIA FEROME/NH A)PH/XHSIS: €O(/TI GA\R KAI\ O( H)=XOS W(S KAI\ TO\ FW=S KAT' EU)QEI=AN PRO/EISI MA=LLON, DHLOI= €TO\ TOI=S KAT' EU)QEI=AN TO\ OU)=S PARABA/LLOUSIN E)CA/KOUSTON MA=LLON GI/NESQAI: €TH\N DE\ A)NA/KLASIN H( H)XW\ MIMEI=TAI, TH\N ME\N SKIA\N A)POTELOU=SAN H( E)CA/KOUSTOS, €TH\N DE\ A)/SKION H( MH\ A)KOUOME/NH DI' A)MUDRO/THTA. <20TO\ DE\ KENO\N O)RQW=S €LE/GETAI KU/RION TOU= A)KOU/EIN>20 KATA\ TOU\S KENO\N TO\N A)E/RA KALOU=NTAS, KAI\ €W(S AU)TO\S E)PIFE/REI, KAI\ KU/RION OU)X W(S POIHTIKO/N [1TOU=TO GA\R A)PEI/PATO]1 A)LL' €W(S DIABIBASTIKO/N, KAI\ TAU/TH| POIEI= A)KOU/EIN. U(POMIMNH/SKEI DE\ KAI\ O(/TI LEI=ON €EI)=NAI DEI= TO\ PLHGE\N PRO\S TO\ YO/FON GENE/SQAI. E)A\N GA\R LEI/A H( E)PIFA/NEIA €TOU= PLHTTOME/NOU H)=|, EI(=S KAI\ O( E)NAPOLAMBANO/MENOS ME/NEI A)H/R, OU) KATAQRAUO/-€MENOS TAI=S E)COXAI=S KAI\ EI)SOXAI=S TOU= PLHTTOME/NOU. ˆ@6 €{1&p. 420a3$ <20*YOFHTIKO\N ME\N OU)=N TO\ KINHTIKO\N E(NO\S A)E/ROS SUNEXEI/A| €@@@@@@ME/XRIS A)KOH=S.>20}1 €@*YOFHTIKO\N ME\N EI)=PE <20TO\ KINHTIKO\N E(NO\S A)E/ROS>20, OU) TO\ DUNA/MEI MO/NON €A)LLA\ KAI\ TO\ E)NERGEI/A| KINOU=N: <20E(NO\S D' A)E/ROS>20, W(S A)QRU/PTOU ME/NEIN TOU= KINOU-€ME/NOU O)FEI/LONTOS, EI)/TE A)H\R EI)/TE U(/DWR TOU=TO EI)/H, A)LLA\ TO\ MA/LISTA DIHXE\S €NU=N EI)/RHTAI. KAI\ O(/PWS E(NO/S, DHLOI= DIA\ TH=S SUNEXEI/AS: OU) GA\R W(S TO\ A)DIAI/-€RETON E(\N O( A)H\R OU)DE\ W(S TW=| LO/GW| E(/N, A)LL' W(S TO\ SUNEXE/S. TO\ DE\ ME/XRI €A)KOH=S OU) TO\N PA/NTWS A)KOUO/MENON, A)LLA\ TO\N I(KANO\N A)KOU/ESQAI SHMAI/NEI, KA)\N €MH\ O( A)KOU/WN H)=|. <20A)KOH=| DE\ SUMFUH\S O( A)H/R>20, OU)X O( E)/CWQEN [1OU)DE\ GA\R €SUMFUH/S]1 A)LL' O( SUNHRTHME/NOS AU)TH=| KATA\ FU/SIN W(S O)/RGANON. TOIOU=TOS DE\ €O( KAI\ ZW=N KAI\ KATA\ TH\N A)KOUSTIKH\N EI)DOPOIOU/MENOS ZWH/N, W(S TO\ E)N O)FQALMOI=S €U(GRO\N KATA\ TH\N O(RATIKH/N. ˆ™@6 €{1&p. 420a4$ <20*DIA\ DE\ TO\ E)N A)E/RI EI)=NAI KINOUME/NOU TOU= E)/CW O( EI)/SW €@@@@@@KINEI=TAI.>20}1 €@*DIA\ TO\ E)N A)E/RI EI)=NAI DHLADH\ TH\N A)KOH/N: TAU/TH| GA\R H)=N SUMFUH\S O( €EI)/SW A)H/R. KAI\ E)N TOU/TW| H( A)KOUSTIKH\ ZWH/, H( ME\N W(S ZWTIKOU= O)RGA/NOU €OU)=SA XARAKTHRISTIKH/ [1SUMFUOU=S TOUTE/STI ZWTIKOU=]1, H( DE\ W(S XRWME/NH TW=| €TOIOU/TW| O)RGA/NW|. DIA\ OU)=N TO\ E)N A)E/RI EI)=NAI TOUTE/STIN E)N DIHXEI=, KINOUME/NOU €TOU= E)/CW KAI\ E)NERGEI/A| GINOME/NOU DIHXOU=S KINEI=TAI KAI\ AU)TO\S SUMMETALAMBA/NWN €TOU= H)/XOU, U(PO\ ME\N TOU= PRW/TOU PLH/CANTOS KAI\ TOU= AI)SQHTHRI/OU PA/SXONTOS, €METABIBAZOME/NHS DE\ TH=S E)NERGEI/AS TH=S A)PO\ TOU= PLH/CANTOS DIA\ TOU= E)/CW €DIHXOU=S E)PI\ TO\ SUMFUE\S TOIOU=TON. @1 {1&p. 420a5$ <20*DIO/PER OU) PA/NTH| TO\ ZW=|ON A)KOU/EI,>20}1 €@A)LL' O(/POU TO\ ZWTIKO\N TH=S A)KOH=S O)/RGANON. OU)XI\ DE\ DH\ <20PA/NTH|>20 TO\ ZW=|ON €<20E)/XEI A)E/RA>20 TOIOU=TON DHLADH\ SUMFUH= TH=| ZWH=| TH=| A)KOUSTIKH=| KAI\ FU/SEI TAU/TH| €EI)DOPOIOU/MENON. „@6 €{1&p. 420a7$ <20*AU)TO\ ME\N DH\ A)/YOFON O( A)H/R.>20}1 €@*KAQO/LOU TO\ MH\ E)NERGOU=N TO\N YO/FON KAI\ TO\ MH\ DEKTIKO\N YO/FOU DHLOI= €AU)TW=| TO\ <20A)/YOFON>20. A(PLW=S ME\N OU)=N O( A)H\R W(S A)H\R A)/YOFOS <20DIA\ TO\ EU)/QRUPTON>20: €SUSTATIKO\N GA\R TOU= A)E/ROS KAI\ TO\ EU)/QRUPTON: KWLUQEI\S DE\ QRU/PTESQAI KAI\ €KINHQEI\S H)\ U(PO\ TOU= PRW/TWS AU)TO\N PLH/CANTOS H)\ U(PO\ TOU= PROHGOUME/NWS ME\N €A)/LLO DEUTE/RWS DE\ AU)TO/N, O(/TAN H( PLHGH\ KWLU/H| TO\ QRU/PTESQAI %2 %2, W(/STE €OU)X W(S A)H/R, A)LL' W(S PRO\S TO\ QRU/PTESQAI DUNATO\S KWLU/ESQAI. ˆ‹@6 €{1&p. 420a9$ <20*(O D' E)N TOI=S W)SI\N E)GKATW|KODO/MHTAI PRO\S TO\ A)KI/NHTOS €@EI)=NAI, O(/PWS A)KRIBW=S AI)SQA/NHTAI PA/SAS TA\S DIAFORA\S TH=S €@@@@@@KINH/SEWS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ˆ@*(O SUMFUH\S A)H\R TH=| A)KOH=| PERIPE/FRAKTAI STEREOI=S, I(/NA MH\ U(PO\ TOU= €PLH/TTONTOS PROSEXW=S KINH=TAI, DIA\ TO\ A)KRIBH= GENE/SQAI TH\N AI)/SQHSIN TW=N €DIAFO/RWN KINH/SEWN PASW=N. DEI= ME\N GA\R KAI\ PAQEI=N TI TO\ AI)SQHTH/RION, €A)LLA\ SU/MMETRON EI)=NAI TO\ PA/QOS, I(/NA H( KRITIKH\ E)PIKRATH=| KAI\ MH\ A)MBLU/NHTAI €U(PO\ TOU= PA/QOUS E)NE/RGEIA. H)=N D' A)\N A)SU/MMETRON TO\ PA/QOS, EI) PROSEXW=S €E)PLH/TTETO. I(/NA DE\ A)KRIBW=S AI)SQA/NHTAI, OU) PA/SXEIN DEI= SFODRW=S, A)LL' €E)NERGEI=N KAQARW=S: PARAPODI/ZEI GA\R H( SFODROTE/RA PA/QH TH\N KRI/SIN. ˆ•@6 €{1&p. 420a11$ <20*DIA\ TAU=TA DE\ KAI\ E)N U(/DATI A)KOU/OMEN.>20}1 €@<20*DIA\ TAU=TA>20 LE/GWN DIA\ TO\ TOI=S W)SI\N E)GKATW|KODOMH=SQAI TO\N SUMFUH= A)E/RA €KAI\ PERIPEFRA/XQAI STEREOI=S SW/MASI KAI\ PROSEXW=S MH\ KINEI=SQAI U(PO\ TW=N €PLHTTO/NTWN. DIA\ GA\R TO\ PERIPEFRA/XQAI OU)K EI)/SEISIN EI)S TO\N SUMFUH= A)E/RA €TO\ U(/DWR: EI)SIO\N GA\R H)\ TW=| YU/XEIN H)\ TW=| U(GRAI/NEIN H)\ TW=| PAXU/NEIN H)/MBLUNEN €A)\N TH\N A)KOUSTIKH\N AU)TOU= E)NE/RGEIAN. O(/TAN GOU=N PAREISDU/H| EI)S TO\ OU)=S, PARA-€PODI/ZEI TH\N A)KOH/N: OU) R(A|DI/WS DE\ EI)/SEISI DIA\ TA\S E(/LIKAS. W(S DE\ TO\ DIA-€FANE\S E)/XEI O( KERATOEIDH\S LEGO/MENOS XITW/N, PERIE/XWN ME\N TO\ SUMFUE\S TH=S €O(RA/SEWS O)/RGANON U(GRO/N, ME/SOS DE\ GINO/MENOS TOU= TE E)KTO\S KAI\ TOU= EI)/SW DIA-€FANOU=S, KAI\ KAMW\N KWLU/EI TH\N O(/RASIN, OU(/TW KAI\ H( MH=NIGC PERIE/XOUSA TO\N €SUMFUH= A)E/RA KAI\ DIHXH\S OU)=SA KAI\ METACU\ OU)=SA TOU= TE E)/CWQEN KAI\ TOU= €EI)/SW TOIOU/TOU, E)PEIDA\N KA/MH| KAI\ E)/XH| PARA\ FU/SIN, PARAPODI/ZEI TH\N A)KOH/N. @1 {1&p. 420a15$ <20*)ALLA\ KAI\ SHMEI=ON TOU= A)KOU/EIN H)\ MH\ TO\ H)XEI=N AI)EI\ TO\ €@@@@@OU)=S W(/SPER TO\ KE/RAS.>20}1 €@*)/ECWQEN ME\N PROSEXW=S PLH/TTESQAI U(PO/ TINOS TO\ SUMFUE\S PNEU=MA H)\ €PAXU/NESQAI H)\ O)XLEI=SQAI O(/LWS OU) BOULOME/NH H( FU/SIS TOI=S TE PERIFRA/GMASI €KAI\ TAI=S E(/LICI TW=N W)/TWN E)PEKOU/RHSE: DIO\ A)KI/NHTON PRO/TERON EI)/RHTAI W(S MH\ €U(PO\ TW=N H)XHTIKW=N PROSEXW=S KINOU/MENON: DIA\ DE\ TO\ ZH=N KINEI=TAI A)EI\ KAQ' €AU(TO/. TH\N GOU=N XEI=RA PRO\S TO\ OU)=S PROSQE/NTES KAI\ MIKRO\N W)/SANTES E)PI\ €TO\ E)/SW H)/XOU GINOME/NOU AI)SQANO/MEQA, A)POSTENOUME/NOU DIA\ TH\N W)=SIN TOU= €E)/NDON PNEU/MATOS KAI\ E)N TW=| KINEI=SQAI PROSPTAI/ONTOS DIA\ STENOXWRI/AN TOI=S €W)SI\ KAI\ POIOU=NTOS TO\N H)=XON, W(/SPER TO\ TOI=S KE/RASI TOI=S AU)LHTIKOI=S E)MFU-€SW/MENON PNEU=MA. TOU= ME\N OU)=N A)KOU/EIN SHMEI=ON TO\ H)XEI=N, DIO/TI TH\N ZW-€TIKH\N KI/NHSIN KINEI=TAI TO\ PNEU=MA: OU) GA\R A)\N E)N TH=| W)/SEI TW=N W)/TWN H)/XEI: €TO\ DE\ MH\ H)XEI=N TOU= MH\ A)KOU/EIN DIA\ TO\ KA/MNEIN H)\ MHD' O(/LWS H)\ A)SQENW=S €KINOUME/NOU TOU= PNEU/MATOS. E)PEI\ DE\ O( E)N A)E/RI H)=XOS GI/NETAI H)\ STEREOU= KI-€NOUME/NOU KAI\ TO\N A)E/RA PLH/TTONTOS H)\ TOU= A)E/ROS KINOUME/NOU KAI\ TW=| STEREW=| €PROSPTAI/ONTOS, TOU=TON GI/NESQAI TO\N TRO/PON E)N TOI=S W)SI\N H)=XON PARADIDOU\S €PROSTE/QEIKE TO\ <20W(/SPER TO\ KE/RAS>20: KAI\ GA\R TO\ AU)LOU=N KE/RAS H)XEI= TOU= PNEU/-€MATOS KINOUME/NOU KAI\ TW=| STEREW=| PROSKROU/ONTOS. <20A)EI\>20 ME\N OU)=N <20OI)KEI/AN TINA\ €KI/NHSIN O( E)N TOI=S W)SI\N A)H\R KINEI=TAI>20, OU)K A)EI\ DE\ YOFEI=: <20A)LLO/TRIOS>20 GA\R €O( <20YO/FOS KAI\ OU)K I)/DIOS>20, TOUTE/STIN OU) KATA\ TH\N AU)TOU= I)/DION KI/NHSIN KAQ' €E(AUTO\N KINOUME/NOU TOU= A)E/ROS GI/NETAI YO/FOS, A)LLA\ KATA\ TH\N H)\ AU)TOU= PRO\S €A)/LLO H)\ A)/LLOU PRO\S AU)TO\N PRO/SPTWSIN: KAI\ TAU/TH| A)LLO/TRIOS O( YO/FOS. ˆ–@6 €{1&p. 420a18$ <20*KAI\ DIA\ TOU=TO/ FASIN A)KOU/EIN TW=| KENW=| KAI\ H)XOU=NTI, €@@O(/TI A)KOU/OMEN TW=| E)/XONTI W(RISME/NON TO\N A)E/RA.>20}1 €@*(/OSOI OU)K O)RQW=S KENO\N TO\N A)E/RA PROSAGOREU/OUSI, KAI\ H(MA=S FASIN A)KOU/EIN €TW=| KENW=|, E)PEIDH\ TW=| SUMFUEI= W(S O)RGA/NW| PROSEXEI= A)KOU/OMEN A)E/RI, E(/WS A)\N €E)RRWME/NOS H)=| [1O(/PER SHMAI/NWN TO\ <20H)XOU=NTI>20 PROSTE/QEIKEN, E)N TH=| E)K TH=S XEIRO\S €DHLADH\ OU(/TWS W)/SEI]1, KAI\ <20O(/TI A)KOU/OMEN TW=| E)/XONTI W(RISME/NON TO\N A)E/RA>20. €W(RISME/NOS ME\N OU)=N OU)X O( PERIGEGRAMME/NOS: TOU=TO GA\R A)\N KAI\ O( E)/CWQEN €PA/QOI: A)LLA\ TW=| ZWTIKW=| H)/XW| XARAKTHRIZO/MENOS. A)KOU/OMEN DE\ H(MEI=S OI( €SU/NQETOI H)\ KAI\ OI( KATA\ YUXH\N O(/LHN E(STW=TES TW=| E)/XONTI TO\N W(RISME/NON A)E/RA, €TOUTE/STI TH=| XRWME/NH| AU)TW=| W(S O)RGA/NW| A)KOUSTIKH=| ZWH=|. ˆ @6 €{1&p. 420a19$ <20*PO/TERON DE\ YOFEI= TO\ TUPTO/MENON H)\ TO\ TU/PTON; H)\ KAI\ €@@@@@@@A)/MFW.>20}1 €@*TA\ ME\N H)=N KU/RIA TOU= YO/FOU TA\ TU/PTONTA KAI\ TA\ TUPTO/MENA, TA\ DE\ €DEKTIKA\ AU)TOU= W(S TA\ DIHXH=. EI)/RHTAI D' W(S POLLA/KIS TOU\S A)MFOTE/ROUS E(\N €KAI\ TO\ AU)TO\ E)PIDE/XETAI LO/GOUS. A(/MA TE GA\R TU/PTWN E)STI\ KAI\ TUPTO/MENOS @1 O( A)H\R KAI\ DEXO/MENOS TO\N H)=XON: O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ U(/DWR. PO/TERON OU)=N €KURIW/TERON TO\ TU/PTON H)\ TO\ TUPTO/MENON ZHTEI= KAI\ E)PIFE/REI W(S A)/MFW, EI) KAI\ €TRO/PON E(/TERON, TO\ ME\N W(S POIOU=N TO\ DE\ W(S PA/SXON. TU/PTEI DE\ TO\ KINOU/-€MENON KAI\ PROSPTAI=ON, TO\ DE\ W(=| PROSPTAI/EI TU/PTETAI. TOU= DE\ A)/MFW EI)=NAI €KU/RIA DEIKTIKO\N TO\ TO\ METACU\ E)NAPOLAMBANO/MENON DIHXE\S OU(/TWS A)POPA/LLESQAI, €W(S TA\ A)PO\ TW=N LEI/WN, O(/TAN TIS KROU/SH|, A(LLO/MENA. DIA\ GA\R TO\ MH\ QRU/PTESQAI €A)NA/GKH OU(/TWS A)POPA/LLESQAI, W(/STE ME/NEIN E(\N KAI\ SUNEXE/S, PLHGE\N ME\N H)\ €PRW/TWS H)\ KAI\ PROHGOUME/NWS A)/LLOIS PLHGEI=SI SUMPAQO/N, OU(/TW DE\ PLHGE/N, W(S €FQA/NEIN TH\N PLHGH\N KAI\ TH\N E)P' AU)TH=| E)NDIDOME/NHN H)XHTIKH\N TW=N PLHCA/NTWN €E)NE/RGEIAN PRO\ TH=S QRU/YEWS. KAI\ H( KI/NHSIS AU(/TH OU) FORA\ OU)=SA W(S H( TW=N €A(LLOME/NWN, A)LLA\ DIA/DOSIS TAXEI=A TH=S TE PLHGH=S KAI\ TH=S E)NERGEI/AS, A)PEI-€KASQEI=SA TH=| A(/LSEI TH=| <20A)PO\ TW=N LEI/WN, O(/TAN TIS KROU/SH|>20, DIA/ TE TO\ KATA\ €PLHGH\N KAI\ TAU/THN GI/NESQAI KAI\ STEREW=N KAI\ LEI/WN KAI\ A)QRO/AN, KAI\ E)/TI €A)PO\ TOU/TWN E)P' A)/LLA METABAI/NEIN. E)PEI\ OU)=N KAI\ TO\ TU/PTON KAI\ TO\ TUPTO/-€MENON PLA/TOS TI E)/XEIN XRH\ KAI\ <20O(MALO/N>20, TOUTE/STI LEI=ON, W(/STE TO\N A)E/RA PLEI/W €E)NAPOLAMBANO/MENON <20A)QRO/ON A)FA/LLESQAI KAI\ SEI/ESQAI>20, EI)KO/TWS OU) TO\ €TU/PTON MO/NON [PLA/TOS TI E)/XEIN XRH/], A)LLA\ KAI\ TO\ TUPTO/MENON KU/RION TOU= €H)/XOU. PA/LIN DE\ TO\ A)FA/LLESQAI TH\N TH=S PLHGH=S KAI\ TOU= H)/XOU DHLOI= €TAXEI=AN DIA/DOSIN. ˆ“@6 €{1&p. 420a26$ <20*AI( DE\ DIAFORAI\ TW=N YOFOU/NTWN E)N TW=| KAT' E)NE/RGEIAN €@@@@@YO/FW| DHLOU=NTAI.>20}1 €@*)APO\ GA\R TH=S E)NERGEI/AS FHSI\ *PLA/TWN TA\S DUNA/MEIS KAI\ TA\S OU)SI/AS €TW=N PRAGMA/TWN GINW/SKOMEN. W(/SPER OU)=N O(/TI YOFHTIKO\N E)K TOU= YO/FOU, OU(/TW €KAI\ O(/TI TOI/WS E)K TOU= TOIOUDI\ YO/FOU GINW/SKOMEN. <20W(/SPER GA\R A)/NEU FW-€TO\S OU)X O(RA=TAI TA\ XRW/MATA, OU(/TWS OU)DE\ A)/NEU YO/FOU TO\ O)CU\ KAI\ €TO\ BARU/>20: OU) LE/GWN O)CU\ KAI\ BARU\ AU)TOU\S TOU\S YO/FOUS, A)LLA\ TA\ YOFHTIKA\ €O)CE/WS H)\ BARE/WS, I(/NA KAI\ A)KO/LOUQA H)=| TW=| PROEIRHME/NW|. TA\ YOFOU=NTA DE\ €EI)/RHTAI, I(/NA W(S TO\ FW=S E(/TERON TW=N XRWMA/TWN, OU(/TW KAI\ O( YO/FOS TOU= €O)CE/OS KAI\ BARE/OS, PLH\N O(/TI TO\ ME\N FW=S AI)/TION TOI=S XRW/MASI TOU= O(RA=SQAI €W(S POIHTIKO/N, O( DE\ YO/FOS TOU= GINW/SKESQAI TO\ O)CU\ KAI\ BARU\ W(S A)POTE/LESMA €AU)TW=N SHMANTIKO/N. ˆŸ@6 €{1&p. 420a29$ <20*TAU=TA DE\ LE/GETAI KATA\ METAFORA\N A)PO\ TW=N A(PTW=N.>20}1 €@*OU) TA\ O)NO/MATA O(MOI/WS E)/XEIN LE/GWN TOI=S E)PI\ TW=N A(PTW=N TA\ E)PI\ TW=N €A)KOUSTW=N: TO\ GA\R E)PI\ TW=N A(PTW=N A)NTIKEI/MENON TW=| O)CEI= OU) BARU\ A)LLA\ €A)MBLU\ KALOU=MEN: A)LLA\ TA\ PRA/GMATA O(MOI/WS E)/XEIN KATA\ A)NALOGI/AN, W(S €SAFW=S E)REI=, BOU/LETAI. @1 {1&p. 420a30$ <20*TO\ ME\N GA\R O)CU\ KINEI= TH\N AI)/SQHSIN E)N O)LI/GW| XRO/NW| €@@@@@@E)PI\ POLU/.>20}1 €@<20*)OCU\>20 ME\N TO\ A)KOUSTO\N NU=N FHSIN, <20AI)/SQHSIN>20 DE\ TH\N AI)SQHTIKH/N. TOU= €DE\ TAXE/WS KAI\ E)PI\ POLU\ DIA/STHMA KAI\ E)PI\ POLU\N E)PIME/NONTOS XRO/NON E)CA-€KOU/STOU DHLWTIKO\N TO\ <20E)N O)LI/GW| E)PI\ POLU/>20, W(S TO\ BARU\ <20E)N POLLW=| E)P' €O)LI/GON>20 LE/GETAI DIA\ TO\ KAI\ BRADE/WS E)CAKOU/ESQAI KAI\ E)P' E)/LATTON DII+E/NAI €DIA/STHMA KAI\ E)PI\ BRAXU/TERON E)PARKEI=N XRO/NON. OU) DH\ DOKOU=NTA E(AUTW=| €TAU=TA O( *)ARISTOTE/LHS, A)LL' W(S E(TE/RWN LEGO/NTWN GRA/FEI: KAI\ E)/OIKE PRO\S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›“ˆ‰TO\N *TI/MAION A)POTEI/NESQAI, TH\N SUMFWNI/AN BOULO/MENON TOU= O)CE/OS KAI\ BARE/OS €H)/XOU GI/NESQAI, PROLAMBA/NONTOS TOU= O)CE/OS KAI\ QA=TTON KINOU=NTOS TH\N A)KOH\N €KAI\ TH\N ME\N A)RXH\N SFODRO/TERON, E)/PEITA A)MUDRO/TERON, O(/TE O( SU/MFWNOS AU)TW=| €BARU\S O(MOI/WS TW=| A)POLH/GONTI O)CEI= PROSPI/PTWN LEI=OS A)LL' OU) TRAXU\S GI/NETAI €DIA\ TH\N O(MOIO/THTA, W(S PRO/TERON TOU= O)CE/OS KINOU=NTOS TH\N A)KOH\N KAI\ E)PI\ €XRO/NON ME/NONTO/S TINA, TOU= DE\ BARE/OS U(/STERON. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU) TW=| €TAXEI= KAI\ BRADEI= A)CIOI= TO\N O)CU\N KAI\ BARU\N DIAKRI/NEIN, A)LLA\ A)NA/LOGON TW=| €E)PI\ TW=N O)/GKWN O)CEI= KAI\ A)MBLEI=, TW=| ME\N KENTOU=NTI TW=| DE\ W)QOU=NTI, W(S KAI\ €TO\ E)N H)/XOIS O)CU\ DIEISDU/NEIN KAI\ OI(=ON KATA\ BA/QOS PLH/TTEIN, TO\ DE\ BARU\ OI(=ON €E)PIPOLAIO/TERON KAI\ KATA\ QLI=YIN, W(S TA\ E)PIKEI/MENA KAI\ W)QOU=NTA. DIO\ TH\N €TW=N A)/LLWN DO/CAN EI)PW\N E)PA/GEI: ˆ“@6 €{1&p. 420a31$ <20*OU) DH\ TAXU\ TO\ O)CU/, TO\ DE\ BARU\ BRADU/.>20}1 €@*KA)\N GA\R E(/PHTAI TW=| O)CEI= H( TAXUTH/S, W(S E)PI\ TW=N PO/RRWQEN GINOME/NWN €A)PHXH/SEWN [1E)PI\ GA\R TW=N E)GGU\S H)\ OU) GI/NETAI H)\ A)NEPAI/SQHTOS H( TOU= O)CE/OS €PRO/LHYIS]1, A)LL' O(/MWS E(TE/RA H( I)DIO/THS KAI\ I)/DIO/N TINA DHLOU=SA FU/SIN. A)LLA\ €KA)\N E(/PHTAI W(S EI)/POMEN TH=| O)CU/THTI ME\N TO\ TA/XOS, TH=| DE\ BARU/THTI TO\ BRADU/, €O(/MWS OU) TAU)TO/N, <20A)LLA\ GI/NETAI/>20 FHSI <20TOU= ME\N DIA\ TO\ TA/XOS H( KI/-€NHSIS TOIAU/TH>20, TOU= O)CE/OS H( E)N O)LI/GW| XRO/NW| E)PI\ POLU/: <20DIA\ TO\ TA/XOS>20, €TOUTE/STI KATA\ TO\ TA/XOS, A)LL' OU) KATA\ TH\N O)CU/THTA: TO\ GA\R E)N O)LI/GW| XRO/NW| €TH\N AI)/SQHSIN KINEI=N TAXUTH=TOS A)LL' OU)K O)CU/THTOS PARASTATIKO/N, W(S H( E)N €POLLW=| XRO/NW| E)P' O)LI/GON KI/NHSIS BRADUTH=TOS A)LL' OU) BARU/THTOS. DIO\ KA)\N €TOU= BARE/OS KAI\ TOU= O)CE/OS TOIAU/TAS LE/GWMEN TA\S KINH/SEIS, OU)X W(S O)CE/OS €KAI\ BARE/OS, A)LL' W(S TAXE/OS KAI\ BRADE/OS E)ROU=MEN. W(S GA\R TO\ E)N O)/GKOIS €O)CU\ KAI\ A)MBLU/, KATA\ TA\ SXH/MATA O)/NTA TOIAU=TA, W(S TO\ ME\N KENTEI=N TO\ DE\ €W)QEI=N, DIA\ TO\ KINEI=N TO\ ME\N E)N O)LI/GW| XRO/NW| TO\ DE\ E)N POLLW=| TO\ ME\N TAXU\ €TO\ DE\ BRADU\ SUMBAI/NEI EI)=NAI [1KATA\ SUMBEBHKO\S GA/R PWS KAI\ OU) KAQ' AU(TO\ €TAXU\ TO\ O)CU\ H)\ BRADU\ TO\ A)MBLU/]1, OU(/TW KAI\ TO\ E)N H)/XOIS O)CU\ KAI\ BARU\ OU)X €H(=| TOIAU=TA, A)LL' E(POME/NWS TO\ TAXU\ E)/XEI KAI\ BRADU/. KAI\ TOIAU/TH ME\N H( €TW=N PROKEIME/NWN E)/NNOIA. E)N DE\ TH=| LE/CEI EI) MH\ E)/XOI H( GRAFH\ <20OU) DH\>20 TAXU\ €TO\ O)CU/, A)LL' <20OU(/TW DH\>20 TAXU\ TO\ O)CU/, W(S E)FISTA/NONTOS A)KOUSTE/ON TW=| E)NARGW=S @1 YEUDEI=, TW=| TO\ TAXU\ KAI\ O)CU\ TAU)TO\N LE/GONTI KAI\ TO\ BARU\ KAI\ TO\ BRADU/. €E)F' OI(=S KATA\ TO\ DOKOU=N AU)TW=| DIAKRI/NEI, O(/PWS GI/NONTAI H( ME\N TOU= O)CE/OS €KI/NHSIS E)N O)LI/GW|, H( DE\ TOU= BARE/OS E)N POLLW=|, O(/TI KATA\ TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/. €PA/LIN E)N TH=| LE/CEI TH=| <20TO\ ME\N GA\R O)CU\ OI(=ON KENTEI=, TO\ DE\ A)MBLU\ OI(=ON €W)QEI= DIA\ TO\ KINEI=N TO\ ME\N E)N O)LI/GW|, TO\ DE\ E)N POLLW=|>20 E)LLEI/PEI TO\ €TO\ ME/N E)STI TAXU\ TO\ DE\ BRADU/. OU(/TW GA\R EU)LO/GWS E)PA/GETAI TO\ <20W(/STE €SUMBAI/NEI>20 KAI\ OI(=ON KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ ME\N O)CU\ TAXU\ EI)=NAI, TO\ DE\ €A)MBLU\ BRADU/. ˆˆ@6 €{1&p. 420b5$ <20*(H DE\ FWNH\ YO/FOS TI/S E)STIN E)MYU/XOU.>20}1 €@*EI)=DO/S TI TOU= YO/FOU H( FWNH/, A)/LLOIS TE U(PA/RXOUSA ZW/|OIS KAI\ TW=| LO-€GIKW=|, KAI\ TAU/TH| MI/A KAI\ W(S SHMANTIKH\ KAI\ KOINWNIKH/: DIO\ KAI\ I)DI/OU LO/GOU €TETU/XHKE. SAFE\S DE\ KAI\ O(/TI E)N MO/NOIS TOI=S E)MYU/XOIS H( FWNH/, KAI\ O(/TI €AU)LO\S H)\ LU/RA KAQ' O(MOIO/THTA LE/GETAI FWNEI=N DIA\ TO\ A)PO/TASIN E)/XEIN, H(/TIS €TH\N DIASTHMATIKH\N PARA\ TOI=S MOUSIKOI=S FWNH\N LEGOME/NHN DHLOI=, OI(/A H( ME-€LIZOME/NH, H(\N TA\ MOUSIKA\ MIMEI=TAI O)/RGANA. TH=| ME\N OU)=N A)POTA/SEI TO\ E)N TH=| €FWNH=| MIMEI=TAI ME/LOS, TH=| DE\ TW=N H)/XWN DIASTA/SEI TH\N DIA/LEKTON TAI=S SULLA-€BAI=S DIWRISME/NHN. E)NARGE\S DE\ KAI\ TO\ POLLA\ TW=N ZW/|WN MH\ FWNEI=N, O(/SA €MH\ A)NAPNEI=. ˆ’@6 €{1&p. 420b11$ <20*EI)/PER A)E/ROS KI/NHSI/S E)STIN O( YO/FOS.>20}1 €@*)AE/ROS ME\N LE/GEI TOU= A)NAPNEOME/NOU, YO/FON DE\ OU) PA/NTA, E)PEI\ KAI\ E)N €U(/DATI GI/NETAI, A)LLA\ TO\N FWNHTIKO/N. KAI\ O(/TAN E)PA/GH| <20A)LL' E)PEI\ PA=N YOFEI= €TU/PTONTO/S TINOS KAI/ TI KAI\ E)/N TINI, TOU=TO DE/ E)STIN A)H/R>20, TO\ E)/N TINI €DHLADH\ TO\ MA/LISTA LE/GEI H)XHTIKO\N KAI\ OU(= E)N TH=| FWNH=| XREI/A, E)PEI\ KAI\ TO\ €U(/DWR DIHXE/S, EI) KAI\ H(=TTON. DIA\ TI/ OU)=N MH\ KAI\ E)N U(/DATI H( FWNH/; H)\ E)PEIDH\ €KATA\ FANTASI/AN GI/NETAI SHMANTIKH/N, TO\ DE\ SHMAI/NEIN ZWH=S E)STI TELEIOTE/RAS €KAI\ KOINWNIKH=S KAI\ FANTASI/AS DIHRQRWME/NHS, W(S KAI\ O)RGA/NOIS XRH=SQAI QER-€MOTE/ROIS TE KAI\ TOI=S KAQARWTE/ROIS E)NDIAITWME/NOIS STOIXEI/OIS: O(/QEN KAI\ KAR-€DI/AN E)/XEI TA\ FWNOU=NTA KAI\ TW=| A)E/RI E)NDIAITA=TAI. A)LLA\ KAI\ H( FWNH\ W(S €A)RI/STH E)N H)/XOIS DIA\ TO\ A)PO\ ZWH=S PROI+E/NAI TELEIOTE/RAS KAI\ TW=| MA/LISTA €DIHXEI= EU)LO/GWS E)GGI/NETAI. ˆž@6 €{1&p. 420b16$ <20*)/HDH GA\R TW=| A)NAPNEOME/NW| KATAXRH=TAI H( FU/SIS E)PI\ €@@@@@@DU/O E)/RGA.>20}1 €@*)ANAGKAI/WS ME\N E)PI\ TH\N E)/MYUCI/N TE TOU= PERIKARDI/OU QERMOU= KAI\ AU)= €A)NE/GERSIN TW=| R(IPI/ZEIN: A)KI/NHTO/N TE GA\R ME/NON KATASBE/NNUTAI, KAI\ MH\ E)M-€YUXO/MENON FQEI/REI TO\ ZW=|ON TH=| U(PERBOLH=|: E)/TI TE KAI\ [2E)PI\]2 TO\ TA\ LIGNUW/DH @1 SUNISTA/MENA E)KEI= PERITTW/MATA E)CA/GEIN. TAU=TA ME\N OU)=N PA/NTA KA)\N PLEI/W €H)=| E)/RGA, KOINO\N E)/XONTA TO\ A)NAGKAI=ON W(S E(\N DIA\ TOU=TO LE/GETAI, KAI\ PARADE/-€DOTAI U(P' AU)TOU= E)/N TE TH=| *PERI\ MORI/WN ZW/|WN KAI\ E)N TW=| *PERI\ A)NAPNOH=S. ƒ@6 €{1&p. 420b22$ <20*KAI\ PRO\S TH\N FWNH/N, O(/PWS U(PA/RXH| TO\ EU)=.>20}1 €@*DIAKRI/NEI GA\R *PLATWNIKW=S KAI\ AU)TO\S TA\ PRO\S TO\ EI)=NAI SUNTELOU=NTA, E)N €OI(=S TO\ A)NAGKAI=ON, TW=N PRO\S TO\ EU)= EI)=NAI: O(POI=ON H(/ TE FWNH\ A(PLW=S, DIA\ TO\ €SHMANTIKO\N KAI\ KOINWNIKO\N GENOME/NH KAI\ E)/TI MA=LLON H( E(RMHNEI/A W(S KAI\ €TO\N LO/GON TELEIOU=SA. H( GA\R GEU=SIS O(/TI A)NAGKAI/A PRO/DHLON, PRO\S TROFH\N €SUNERGOU=SA, DI' H(=S TO\ EI)=NAI TOI=S ZW=SIN. <20O)/RGANON DE\ TH=| A)NAPNOH=| O( €FA/RUGC>20 H)\ H( TRAXEI=A KALOUME/NH A)RTHRI/A, DI' H(=S EI)/SEISI/ TE KAI\ E)/CEISIN O( €A)NAPNEO/MENOS A)H/R, OU)X O(/LWS AU)TH\N A)POLIMPA/NWN DIA\ TO\ MH\ O(MOI/WS TAI=S €A)/LLAIS A)RTHRI/AIS SUSTE/LLESQAI KAI\ SUMPI/PTEIN, KWLUOU/SHS TH=S STEREO/THTO/S €TE KAI\ PAXU/THTOS, W(S E)/XEIN A)EI\ A)E/RA E)N AU(TH=|: W(S TW=| E)KPNEOME/NW| A)E/RI €TW=| KATASXEQE/NTI XRO/NON TINA\ KAI\ A)QRO/WS E)KPEMPOME/NW| PLH/TTESQAI E)N TH=| €FWNH=| OU) TH\N A)RTHRI/AN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ TO\N E)N AU)TH=| PERIEXO/MENON A)E/RA. ˆ@6 €{1&p. 420b23$ <20*OU(= D' E(/NEKA KAI\ TO\ MO/RIO/N E)STI TOU=TO, O( PNEU/MWN.>20}1 €@*TO\ ME\N PRW=TON KAI\ KURIW/TERON OU(= E(/NEKA H( KARDI/A: PROSEXE\S DE\ O(/MWS €TH=| A)RTHRI/A| TE/LOS O( PNEU/MWN, E)PEI\ OU(=TOS PROSEXW=S DEI=TAI TH=S A)NAPNOH=S. €E)PEI\ PRW/TWS H( KARDI/A: AU(/TH GA\R H( QERMOTA/TH: KAI\ O( PNEU/MWN DIA\ TH\N €TAU/THS PARA/QESIN. ˆ”@6 €{1&p. 420b24$ <20*TOU/TW| GA\R TW=| MORI/W| PLEI=ON E)/XEI TO\ QERMO\N TA\ PEZA\ €@@@@@@TW=N A)/LLWN.>20}1 €@*PEZA\ PA/NTA LE/GWN TA\ MH\ E)/NUDRA, W(=N TA\ A)NAPNE/ONTA TW=N A)/LLWN PEZW=N €QERMO/TERA TOU/TW| TW=| MORI/W| TW=| PNEU/MONI, KAI\ MEIZO/NWS TH=| KARDI/A|, W(S €MA=LLON E)GHGERME/NA DIA\ TO\ TELEIO/TERON TH=S ZWH=S. <20W(/STE H( PLHGH\ TOU= €A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS U(PO\ TH=S E)N TOU/TOIS TOI=S MORI/OIS YUXH=S>20. €E)PEI\ GA\R PA/NTA KINEI=TAI U(PO/ TINOS, U(PO\ TH=S YUXH=S DE\ AI( ZWTIKAI\ GI/NONTAI €KINH/SEIS, I(/NA TO\ KINOU=N DHLW/SH| O( FILO/SOFOS, A)KRIBW=S <20U(PO\ TH=S YUXH=S>20 E)/FH, €A)LL' OU)X W(S O( *)ALE/CANDROS KATA\ TH\N YUXH\N A)CIOI= A)KOU/EIN: TO\ GA\R U(F' OU(= €TOU= KINHTIKOU= DHLWTIKO/N, W(S TO\ KAQ' O(\ TOU= EI)DHTIKOU=: TH=S DE\ YUXH=S TO\ ME/N €E)STI KAQ' O(/, W(S ZWTIKOU= O)RGA/NOU O(RISTIKO/N, O(\ KAI\ MO/NON O(RA=| O( *)ALE/CANDROS, €TO\ DE\ W(S TO\ U(F' OU(=, TO\ XRW/MENON TW=| O)RGA/NW|, O(\ KAI\ KINEI= TO\ ZW=N SW=MA. €H( D' OU)=N [2E)N]2 TOI=S A)NAPNEUSTIKOI=S MORI/OIS TOU= O)RGA/NOU YUXH/, TOUTE/STIN €H( XRWME/NH AU)TOI=S, DIA\ TOU/TWN E)PISXOU=SA MIKRO\N KAI\ A)QRO/WS KINOU=SA TO\N @1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›–A)NAPNEO/MENON A)E/RA KAI\ DI' AU)TOU= PLH/TTOUSA TO/N TE E)MME/NONTA TH=| A)RTHRI/A| €A)E/RA KAI\ AU)TH\N TH\N A)RTHRI/AN KATA\ SHMANTIKH/N TINA O(RMH/N, TH\N FWNH\N E)R-€GA/ZETAI, AU)TO\ TOU=TO TH\N TOIAU/THN OU)=SAN PLHGH/N. ƒ@6 €{1&p. 420b30$ <20*)/ESTI GA\R KAI\ TH=| GLW/TTH| YOFEI=N, KAI\ W(/SPER OI( €@@@@@@BH/TTONTES.>20}1 €@*(/OTI ME\N E)N TH=| GLW/TTH| YO/FOS, OU) FWNH/, W(S OU)DE\ O( E)N TAI=S XERSI/N, €E)NARGE/S: H( DE\ BH\C DO/CEIEN A)\N FWNH\ DIA\ TO\ PRO\S TH=| A)RTHRI/A| GI/NESQAI U(PO\ €TOU= A)NAPNEOME/NOU PNEU/MATOS. OU) MH\N E)/STIN: BI/AIOS GA\R KAI\ OU) KAQ' O(RMH\N €PRO/SPTWSIS PRO\S AU)TH\N TH\N A)RTHRI/AN TOU= A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS H( BH/C, H( DE\ €FWNH\ KAQ' O(RMH\N KAI\ OU)K A)ME/SWS TOU= A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS TH\N A)RTHRI/AN €PLH/TTONTOS [1O(/PER E)PI\ TH=S BHXO\S SUMBAI/NEI DIA\ TO\ TO\ E)MPESO\N EI)S AU)TH\N €FLE/GMA H)\ A)/LLO TI STEREO\N H)\ U(GRO\N A)POTRI/YASQAI TH\N FU/SIN E)PIXEIREI=N]1, €A)LLA\ DIA\ ME/SOU TOU= E)NUPA/RXONTOS A)E/ROS TH=| A)RTHRI/A|, W(S TO\N A)NAPNEO/MENON €A)E/RA KATASXEQE/NTA KAI\ A)QRO/WS TO\N E)NUPA/RXONTA A)E/RA TU/YANTA DI' AU)TOU= €PLH=CAI TH\N A)RTHRI/AN. KAI\ TOU=TO DHLOI= LE/GWN, O(/TI <20YO/FOS E)STI\N H( FWNH\ €OU) TOU= A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS, W(/SPER H( BH/C>20, A)ME/SWS AU)TH\N PLH/TTONTOS, €<20A)LLA\ TOU/TW|>20 TW=| A)NAPNEOME/NW| DHLADH\ <20TU/PTEI>20 TO\ E)/MYUXON [1TOU=TO GA\R TO\ €E)/MYUXON EI)/RHKE]1 <20TO\N E)N TH=| A)RTHRI/A| PRO\S AU)TH/N>20: W(S TO\N PERIEXO/MENON €EI)=NAI TO\N U(PO\ TH=S A)QRO/AS KINH/SEWS TOU= A)NAPNEOME/NOU KINOU/MENON KAI\ TH=| €A)RTHRI/A| SFODRO/TERON PROSPTAI/ONTA. ˆ”@6 €{1&p. 421a1$ <20*SHMEI=ON DE\ TO\ MH\ DU/NASQAI FWNEI=N A)NAPNE/ONTA MHD' €E)KPNE/ONTA, A)LLA\ KATE/XONTA: KINEI= GA\R TOU/TW| O( KATE/XWN.>20}1 €@*KINEI= ME\N O( A)NAPNE/WN, E)/MYUXOS DHLADH\ W)\N KAI\ KINOU/MENOS U(PO\ TH=S €YUXH=S, XRW/MENOS DE\ TW=| A)NAPNEOME/NW| OU) PRO\S TO\ EI)SPNEI=N H)\ E)KPNEI=N, A)LLA\ €KATE/XWN, I(/NA TOU/TW| A)QRO/WS TU/YH| TO\N E)N TH=| A)RTHRI/A| KAI\ PROSKROU/SH| AU)-€TO\N TH=| A)RTHRI/A|. DIO\ OU)X OI(=O/N TE A(/MA A)NAPNEI=N TE KAI\ FWNEI=N, EI)/ GE H( ME\N €FWNH\ E)N KATOXH=| TOU= A)NAPNEOME/NOU A)E/ROS KAI\ TH=| E)N AU)TH=| TH=| A)RTHRI/A| AU)-€TOU= KINH/SEI, H( DE\ A)NAPNOH\ E)N DIECO/DW| H)\ E)/CW H)\ EI)/SW PRO\S TO\N PNEU/MONA. €PERI\ DE\ TW=N I)XQU/WN W(S MH\ A)NAPNEO/NTWN EI)S TH\N *PERI\ ZW/|WN MORI/WN PRAGMA-€TEI/AN W(S E)RW=N U(PERTI/QETAI: TW=| GA\R U(/DATI A)NTI\ TOU= A)E/ROS KAI\ TOI=S BRAGXI/OIS €A)NTI\ TOU= PNEU/MONOS PRO\S KATA/YUCIN TOU= PERIKARDI/OU XRW=NTAI QERMOU=. ˆŸ@6 €{1&p. 421a7$ <20*PERI\ DE\ O)SMH=S KAI\ O)SFRANTOU= H(=SSON EU)DIO/RISTO/N E)STI €TW=N EI)RHME/NWN: OU) GA\R DH=LON POI=O/N TI/ E)STIN O)SMH\ OU(/TWS €@@@W(S O( YO/FOS H)\ TO\ FW=S H)\ TO\ XRW=MA.>20}1 €@*(/OTI MH\ A)KRIBH\S MHDE\ DIHRQRWME/NH H(MI=N H( O)SFRANTIKH\ U(PA/RXEI €AI)/SQHSIS, DHLOI= OU) SAFW=S TO\ U(POKEI/MENON GNWRI/ZOUSA O(/ TI POTE/ E)STI, PLH\N @1 W(S O)SFRANTO/N. OU) GA\R W(S O(RATO\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ W(S FW=S H)\ W(S XRW=MA €KAI\ TA\ TOU/TOU EI)/DH H( O)/YIS GNWRI/ZEI: H(/ TE A)KOH\ KAI\ W(S YO/FON KAI\ TA\S TOU/TOU €DIAFORA/S. OU)X OU(/TWS H( O)SFRANTIKH\ TI/ TO\ U(POKEI/MENON GNWRI/ZEI, OU)/TI PAN-€TELW=S A)GNOOU=SA, EI)/ GE H( ME/N E)STI GLUKEI=A, H( DE/ E)STI DRIMEI=A H)\ AU)STHRA\ H)\ €O)CEI=A, A)LL' OU) SAFW=S DIARQROU=SA, W(S MA/LISTA ME\N A)\N TOU=TO E)K TH=S H(ME-€TE/RAS GNOI/HMEN SUNAISQH/SEWS. DH=LON DE\ KAI\ E)K TOU= MHDE\ O)/NOMA TW=| KOINW=| €KEI=SQAI O)SFRANTW=| TH\N U(POKEIME/NHN AU)TW=| DHLOU=N FU/SIN KAI\ E)K TOU= TA\ MERI-€KW/TERA E)K TW=N GEUSTW=N PA/NTA EI)LH=FQAI: E)KEI=QEN GA\R KAI\ TO\ GLUKU\ KAI\ TO\ €DRIMU\ KAI\ TA\ PIKRA/: A)LL' OU)X W(S E)PI\ TW=N A(PTW=N, EI) KAI\ TO\ KOINO\N A)NW/-€NUMON DIA\ TH\N KATA\ GE/NOS AU)TW=N DIAFORA/N, OU)K E)C A)/LLHS TA\ MERIKW/TERA €O)NO/MATA AI)SQH/SEWS EI)/LHPTAI. DHLOI= DE\ KAI\ TO\ MHDENO\S AI)SQA/NESQAI TW=N €O)SFRANTW=N A)/NEU TOU= LUPHROU= H)\ TOU= H(DE/OS, OU)X W(S MO/NWN TOU/TWN OU)/SHS €TH=S O)SFRH/SEWS, W(S U(PENO/HSEN O( *PLOU/TARXOS [1KAI\ GA\R O(/TI DRIMU\ H)\ GLUKU/]1, €OU)DE\ MH\N O(MOI/WS TH=| GEU/SEI, W(S O( *QEMI/STIOS BOU/LETAI. E)KEI/NH ME\N GA\R E)NI/WN €XUMW=N I)/SWS KAI\ A)/NEU PA/SHS H(DONH=S TE KAI\ LU/PHS A)NTILAMBA/NETAI, KAI\ E)F' €W(=N DE\ TO\ H(DU\ H)\ TO\ LUPHRO\N A)KOLOUQEI=, TO\ KRITIKW/TERON MA=LLON E)N TOI=S €KATA\ FU/SIN GEUOME/NOIS E)PIKRATEI= H)\ TO\ KATA\ H(DONH\N KAI\ LU/PHN PAQAINOME/NWS €EU)ARESTOU=N H)\ A)NILLO/MENON: H( DE\ O)/SFRHSIS POLU\ KATA\ TOU=TO MA=LLON H)\ KATA\ €TO\ KRITIKO\N TW=N POIOU/NTWN TH\N H(DONH\N H)\ TH\N LU/PHN I(/STATAI. PO/TERON OU)=N €O( A)/NQRWPOS AI)/TIOS FAU/LWS O)SMW/MENOS, W(S TH=S AI)SQH/SEWS TAU/THS OU)K €A)KRIBW=S METE/XWN, DIO\ KAI\ POLLW=N E)N TAU/TH| A)POLEI/PETAI ZW/|WN, H)\ W(S TW=| €*PLA/TWNI DOKEI=, H( TH=S O)SFRH/SEWS AU)TH=S FU/SIS TOIAU/TH DIA\ TO\ KAI\ TO\ O)SFRAN-€TO\N EI)=NAI H(MIGENE\S KAI\ OU)K E)N TOI=S STOIXEI/OIS, A)LL' E)N TOI=S METACU/, OU)X W(S TW=N €EI)DW=N TW=N O)SFRANTW=N O)/NTWN A)TELW=N [1PA=N GA\R EI)=DOS TE/LEION, MA=LLON DE\ TE-€LEIO/THS]1, A)LL' W(S TW=N DEXOME/NWN AU)TA\ SUNQE/TWN O)/NTWN KAI\ OU)X A(PLW=N, €KAI\ KATA\ METABOLH\N U(FISTAME/NWN [1KAI\ GA\R O( *)ARISTOTE/LHS E)N MI/CEI TOU= €E)GXU/MOU CHROU= PRO\S TO\ KOINO\N U(/DATO/S TE KAI\ A)E/ROS U(GRO\N TO\ O)SFRANTO\N €TI/QETAI]1; H)\ A)/MFW A)LHQH=: KAI\ GA\R TO\ O)SFRANTO\N OU)X A(PLOU=N KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ H( O)/SFRHSIS OU)X O(MOI/WS TAI=S A)/LLAIS A)KRIBH/S, KAI\ O( A)/NQRWPOS FAULO/-€TERON AU)TH=S METE/XEI POLLW=N A)/LLWN ZW/|WN. A)LL' E)K ME/ROUS EI)PW\N TH\N AI)-€TI/AN TOU= H(=TTON EU)DIO/RISTON EI)=NAI TH\N O)SMH\N KAI\ TO\ O)SFRANTO/N, DIA\ TO\ MH\ €TH\N AI)/SQHSIN TAU/THN E)/XEIN H(MA=S A)KRIBH=, U(PO/NOIAN DI/DWSIN W(S MO/NON TOU=TO €AI)TIW/MENOS. E)N DE\ TW=| <20POI=O/N TI/ E)STIN H( O)SMH\>20 OU) TH\N O)SMH\N A)NTI\ TOU= €O)SFRANTOU= A)KOUSTE/ON, A)LLA\ SU\N TH=| O)SMH=| KAI\ TO\ O)SFRANTO\N EI)LH=FQAI H(GH-€TE/ON, E)PEIDH\ H( KAT' E)NE/RGEIAN O)SMH\ KAI\ TO\ O)SFRANTO/N E)STIN, I(/NA KAI\ TO\ €<20W(S O( YO/FOS H)\ TO\ FW=S H)\ TO\ XRW=MA>20 A)KOLOU/QWS E)PA/GHTAI, TO\ A)KOUSTO\N €KAI\ TO\ O(RATO\N TW=| O)SFRANTW=|. ˆ¥@6 €{1&p. 421a10$ <20*)ALLA\ XEI=RON POLLW=N ZW/|WN: FAU/LWS GA\R O( A)/NQRWPOS €@@@@@@O)SMA=TAI.>20}1 €@*FAU/LWS ME\N O)SMA=TAI, E)PEIDH\ SUMPE/FURTAI E)PI\ TAU/TH| TOI=S PA/QESIN @1 H( KRI/SIS, KAI\ W(S PRO\S TA\S A)/LLAS AI)SQH/SEIS FAU/LWS. XEI=RON DE\ TW=N A)/LLWN €ZW/|WN, OU)K E)PEIDH\ TW=N O)SFRANTW=N EI)DW=N E)KEI=NA KRITIKW/TERA [1TOU=TO GA\R €E)KEI/NOIS KATA\ PA=SAN AI)/SQHSIN A)DU/NATON, A)LLA\ KATA\ PA=SAN AI)/SQHSIN E)N E)KEI/-€NOIS H( PRO\S TA\ PA/QH TH=S KRI/SEWS SU/GXUSIS POLLW=| MEIZO/NWS H)\ E)N H(MI=N €E)PI\ TH=S O)SMH=S]1, A)LLA\ PLEONEKTOU=SIN H(MW=N E)KEI=NA KATA\ TO\ PO/RRWQEN A)NTI-€LAMBA/NESQAI TOU= O)SFRANTOU=, W(S GU/PES KAI\ TA\ E)/NTOMA, KAI\ TO\ A)PO\ SMIKRA=S €A)FORMH=S KINEI=SQAI PRO\S TAU/THN, W(S AI( TOI=S I)/XNESI TW=N QHRI/WN E)PAKOLOU-€QOU=SAI KU/NES. ˆˆ@6 €{1&p. 421a11$ <20*KAI\ OU)DENO\S AI)SQA/NETAI TW=N O)SFRANTW=N A)/NEU TOU= LU-€PHROU= H)\ TOU= H(DE/OS, W(S OU)K O)/NTOS A)KRIBOU=S TOU= AI)SQHTHRI/OU.>20}1 €@*OU)X O(/TI MO/NA E)/XEI TAU=TA TO\ H(DU\ KAI\ TO\ LUPHRO/N: E(TE/ROIS GA\R A)EI\ €TAU=TA A)KOLOUQEI=: OU)DE\ O(/TI A(/MA TAI=S A)/LLAIS DIAFORAI=S TW=N O)SFRANTW=N KAI\ €TO\ H(DU\ AU)TW=N KAI\ LUPHRO\N DIAKRI/NEI: OU) GA\R A)\N DIA\ TOU=TO W(S MH\ A)KRIBOU=S €KATEGI/NWSKE TOU= AI)SQHTHRI/OU [1TOU)NANTI/ON GA\R A)KRIBEI/AS TOU=TO SHMEI=ON]1: A)LL' €E)KEI=NO LE/GEI W(S SFODROTE/RAS DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI PRO\S TH\N KRI/SIN A)KRIBE\S TO\ €O)SFRANTIKO\N H(MW=N O)/RGANON DEI=TAI PEI/SEWS KAI\ PLHKTIKWTE/RAS, I(/NA PRO\S TH\N €GNW=SIN DIEGERQH=|, W(S DIA\ TH\N SFODRO/THTA H(STH\N H)\ LUPHRA\N GI/NESQAI TH\N €PEI=SIN. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K A)/NEU TOU= LUPHROU= H)\ TOU= H(DE/OS, W(S OU)K A)/NEU €TOU= LUPEI=SQAI H)\ H(/DESQAI, DEOME/NOU SFODROTE/RAS PA/QHS TOU= AI)SQHTHRI/OU €W(S MH\ A)KRIBOU=S. TOU=TO DE\ DIA\ TO\ MH\ PARESKEUA/SQAI PRO\S TH\N R(A|DI/AN EI)S €TO\ KRI/NEIN E)NE/RGEIAN, O(/QEN OU)DE\ KAQARA\N A)PODI/DWSI TH\N KRI/SIN PARAPODIZO/-€MENON U(PO\ TH=S PA/QHS. DEI= ME\N GA\R PA/NTWS PAQEI=N TI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›˜ˆ—TO\ AI)SQHTH/RION, A)LLA\ TO\ SFODRO/TERON PA/QOS KWLU/EI TH\N KRITIKH\N E)NE/RGEIAN. €KATA\ FU/SIN OU)=N E)N H(MI=N TO\ O)SFRANTIKO\N AI)SQHTH/RION I)SXUROTE/RAS DEO/MENON €PA/QHS, W(S DHLOI= TO\ PA/NTWS H(/DESQAI H)\ LUPEI=SQAI, A)MUDROTE/RAN EI)KO/TWS W(S €PRO\S TA\S A)/LLAS E)N H(MI=N AI)SQH/SEIS E)/XOI TH\N KRI/SIN. ˆš@6 €{1&p. 421a13$ <20*EU)/LOGON D' OU(/TW KAI\ TA\ SKLHRO/FQALMA TW=N XRWMA/TWN €@@@@@@AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*PARADEI/GMATI OU)K A)KRIBOU=S AI)SQHTHRI/OU TW=| SKLHROFQA/LMW| XRH=TAI: €KAI\ GA\R E)N TOI=S SKLHROFQA/LMOIS OI(=ON E)N TW=| KARKI/NW| MEI/ZONOS TO\ O)PTIKO\N €AI)SQHTH/RION KAI\ SFODROTE/RAS DEI=TAI PA/QHS. ˆŸ@6 €{1&p. 421a14$ <20*KAI\ MH\ DIADH/LOUS AU)TOI=S EI)=NAI TA\S DIAFORA\S TW=N €@@XRWMA/TWN PLH\N TW=| FOBERW=| KAI\ A)FO/BW|.>20}1 €@*OU)X O(/TI MO/NON TOU= FOBEROU= KAI\ A)FO/BOU, OU)XI\ DE\ XRW/MATOS H)\ TW=N €E)N XRW/MATI DIAFORW=N AI)SQA/NETAI TAU=TA TA\ ZW=|A [1OU) GA\R E)/STI FOBEI=SQAI €E)PI\ MHDENI/, W(S OU)DE\ H(/DESQAI: EI) DE\ KAI\ POTE\ ME\N FOBEI=TAI POTE\ DE\ A)NTI- @1KEIME/NWS DIATI/QETAI, DH=LON W(S KAI\ DIAFO/RWN AI)SQA/NETAI O(RATW=N: O(RA=TAI DE\ TA\ €XRW/MATA]1, A)LL' O(/TI OU)K A)/LLWS AU)TW=N A)NTILAMBA/NETAI H)\ TW=| KATAPLH/TTESQAI H)\ €KATALEAI/NESQAI, W(=N TO\ ME\N FOBERO\N TO\ DE\ A)/FOBON PROSAGOREU/EI, DIA\ TO\ MH\ €KINEI=SQAI AU)TW=N TO\ O)PTIKO/N, EI) MH\ TW=| SFO/DRA PAQEI=N. KAI\ TOU=TO DHLOI= €TO\ <20PLH\N TW=| FOBERW=| KAI\ A)FO/BW|>20 A)NTI\ TOU= EI) MH\ [2TW=|]2 FOBEI=SQAI KAI\ €A)FOBEI=N, OU)K A)POFATIKW=S TOU= A)FO/BOU EI)RHME/NOU, A)LL' A)NTIKEIME/NHS TW=| €FOBERW=| DIAQE/SEWS DHLWTIKOU=. ‡@6 €{1&p. 421a16$ <20*)/EOIKE ME\N GA\R A)NA/LOGON E)/XEIN PRO\S TH\N GEU=SIN KAI\ €@@O(MOI/WS TA\ EI)/DH TW=N XUMW=N TOI=S TH=S O)SMH=S.>20}1 €@*(WS GA\R H( O)/SFRHSIS PRO\S TA\ O)SFRANTA/, H( GEU=SIS PRO\S TA\ GEUSTA/, KAI\ €E)NALLA\C W(S H( O)/SFRHSIS PRO\S TH\N GEU=SIN, TA\ O)SFRANTA\ PRO\S TA\ GEUSTA/. €TAU=TA DE\ OI)KEIO/THTA E)/XEI PRO\S A)/LLHLA, EI)/ GE GEUSTO\N ME\N O( XUMO/S, O(/S E)STI €CHROU= E)N U(/DATI A)PO/PLUSIS, O)SFRANTO\N DE\ H( TOU= E)GXU/MOU CHROU= E)N TW=| KOINW=| €U(/DATOS KAI\ A)E/ROS U(GRW=|. KAI\ TH=| O)SFRH/SEI A)/RA OI)KEIO/THS E)STI\ PRO\S TH\N €GEU=SIN W(S SUGGENOU=S A)NTILHPTIKH=|, A)LLA\ TH=| A)KRIBEI/A| U(PERE/XEI TH\N O)/SFRHSIN €H( GEU=SIS, DIA\ TO\ A(FH/N TINA KAI\ TAU/THN EI)=NAI, TH\N DE\ A(FH\N A)KRIBESTA/THN €E)/XEIN TO\N A)/NQRWPON DIA/ TE TH\N LEPTO/THTA TOU= DE/RMATOS KAI\ TH\N TOU= O(/LOU €SW/MATOS EU)KRASI/AN. ˆ’@6 €{1&p. 421a22$ <20*DIO\ KAI\ FRONIMW/TATO/N E)STI TW=N ZW/|WN.>20}1 €@*(WS TOU= A)NQRWPEI/OU O(/LOU O)RGA/NOU DI' EU)KRASI/AN I(KANOU= PRO\S U(PODOXH\N €TH=S KATA\ FRO/NHSIN E)NERGOU/SHS YUXH=S. <20FRONIMW/TATON>20 DE\ EI)/RHTAI H)\ W(S KAI\ €TW=N A)/LLWN, O(/SA DIHRQRWME/NHN KAI\ EU)MH/XANON E)/XEI FANTASI/AN, KOINO/TERON €FRONI/MWN LEGOME/NWN, W(S KAI\ A)RETH\N I(/PPOU FAME/N, H)\ W(S MO/NON TO\ A)NQRW/-€PEION ZW=|ON KAI\ FRONH/SEWS KAI\ TH=S A)RI/STHS E)/N GE TOI=S E)N GENE/SEI TUGXA/NON. ˆ˜@6 €{1&p. 421a26$ <20*)/ESTI D' W(/SPER XUMO\S O( ME\N GLUKU\S O( DE\ PIKRO/S, OU(/TW €@@@@@@KAI\ O)SMAI/.>20}1 €@*)APO\ ME\N TW=N XUMW=N KAI\ EI)S TA\S O)SMA\S METENH/NEKTAI TA\ O)NO/MATA, €TO\ GLUKU\ TO\ DRIMU\ KAI\ TA\ O(/MOIA. OU) MA/THN DE/ [1DIA\ TI/ GA\R MH\ A)PO\ TW=N €A(PTW=N H)\ A)KOUSTW=N;]1 A)LL' E)PEIDH/, W(S EI)/RHTAI, KAI\ KATA\ TA\ PRA/GMATA/ E)STI €SUGGE/NEIA TOI=S O)SFRANTOI=S PRO\S TA\ GEUSTA\ DIA\ TH\N TOU= E)GXU/MOU A)PO/PLUSIN €E)N TW=| KOINW=| A)E/ROS TE KAI\ U(/DATOS U(GRW=|. DIA\ TI/ OU)=N MH\ A)EI\ TW=| GLUKEI= €XUMW=| H( GLUKEI=A A)KOLOUQEI= O)SMH/; E)PEIDH\ PARATRE/PETAI E)NI/OTE TO\ E)NAPO-€PLUNO/MENON E)/GXUMON, H( DE\ PARATROPH\ EI)/S TI FE/REI O(MOGENE\S H)\ EI)S TH\N OI)-€KEI/AN TOU= PRA/GMATOS STE/RHSIN. <20H( ME\N GLUKEI=A KRO/KOU KAI\ ME/LITOS>20, €E)PI\ ME\N TOU= ME/LITOS SUNTREXOU/SHS TH=| GLUKEI/A| O)SMH=| TH=S GEU/SEWS, OU)XI\ DE\ €KAI\ E)PI\ TOU= KRO/KOU, A)LLA\ DIAFWNEI= PRO\S TH\N O)SMH\N GLUKEI=AN OU)=SAN OU) @1 TOIAU/TH U(PA/RXOUSA H( GEU=SIS. O(/TI DE\ METENH/NEKTAI A)LL' OU) PROHGOUME/NWS €E)PI\ TW=N O)SFRANTW=N KEI=TAI TA\ O)NO/MATA, DHLOI= TO\ A)/KURON. TI/S GA\R A)\N KU-€RI/WS GLUKEI=AN H)\ O)CEI=AN EI)/POI O)SMH/N, EI) MH\ KATA\ TH\N PRO\S TA\ GEUSTA\ A)NA-€FORA/N; O(/TI DE\ KAI\ H( O)/SFRHSIS TOU= A)NOSFRA/NTOU PA/NTH| A)NTILAMBA/NETAI €AU)TW=| TW=| MH\ AI)SQA/NESQAI, KAI\ OU) TOU= SFO/DRA MO/NOU, A)LLA\ KAI\ TOU= A)MU-€DRW=S O)SMW/DOUS E)NARGE/S. A)LLA\ KAI\ O(/TI DIA/ TINOS E)/CWQEN METACU\ O)/NTOS KAI\ €DIABIBA/ZONTOS TOU= O)SFRANTOU= TH\N E)NE/RGEIAN EI)S TH\N AI)/SQHSIN, PRO/DHLON, KAI\ €O(/TI KOINO\N TOU=TO TOU= A)E/ROS KAI\ U(/DATOS, O(\ DI/OSMON KALOU=MEN. KAI\ GA\R OI( €I)XQU/ES O)SMW=NTAI E)N U(/DATI PRO\S TO\ DE/LEAR SPEU/DONTES, W(/SPER KAI\ TA\ E)N €A)E/RI. E)/STI GA\R OU) MO/NON E)N U(/DATI A)/NAIMA, W(S TA\ O)STRAKO/DERMA E)N AU)TOI=S, €A)LLA\ KAI\ E)N A)E/RI W(S TA\ E)/NTOMA, A(\ KAI\ MH\ A)NAPNE/ONTA O)SFRAI/NETAI. KAI/TOI €KAI\ PEFUKW\S O)SMA=SQAI A)/NQRWPOS KAI\ O(/SA A)NAPNEUSTIKA/, O(/TAN MH\ EI)SPNE/H|, €A)LL' H)\ E)KPNE/H| H)\ E)PE/XH| TO\ PNEU=MA, OU)K O)SFRAI/NETAI. PW=S OU)=N E)KEI/NA MHDE\ €PEFUKO/TA A)NAPNEI=N; TA/XA GA\R A)\N DO/CEIE DIA\ TO\ MH\ A)NAPNEI=N MHDE\ O)SMA=SQAI, €A)LL' E(TE/RA| AI)SQH/SEI TW=N O)SFRANTW=N A)NTILAMBA/NESQAI. O(/TI GA\R A)NTILAMBA/NETAI €E)NARGE/S, E)PI\ TO\ ME/LI FOITW/SHS TH=S MELI/SSHS KAI\ PO/RRWQEN, [2KAI\ FEUGOU/SHS €AU)=QIS]2 O(/TAN KA/HTAI: A)LLA\ KAI\ FQEIRO/MENA [2FAI/NETAI]2 U(PO\ TW=N DUSWDW=N H)\ BA-€RE/WN. EI) DE\ AI)SQA/NETAI, DH=LON W(S KATA\ TH\N O)SFRANTIKH/N: AU)TO\ GA\R TOU=TO/ E)STIN €H( O)/SFRHSIS, H( TW=N O)SMW=N A)NTILHPTIKH\ AI)/SQHSIS. KAI\ TW=| A)E/RI KA)KEI=NA DIO/SMW| €O)/NTI XRH=TAI, DIABIBA/ZONTI TH\N E)NE/RGEIAN TOU= O)SFRANTOU=, OU)X W(S A)NAPNEOME/NW|, €A)LL' W(S DIO/SMW| PROSPELA/ZONTI ME/XRI TOU= O)SFRANTIKOU= AI)SQHTHRI/OU. OU(/TW €GA\R KAI\ H(MEI=S XRW/MENOI AU)TW=| O)SFRAINO/MEQA, W(S DIO/SMW| PROSPELA/SANTI €TW=| AI)SQHTHRI/W|. A)LL' H(MEI=S ME/N, I(/NA PROSPELA/SH|, DIANOI=CAI TE/WS BOULO/-€MEQA TA\ TE/WS EI)/RGONTA TH\N PROSPE/LASIN, KAI\ PRO\S TO\ DIANOI=CAI OI(=ON TW=| €A)E/RI W(S A)NAPNEOME/NW| XRW/MEQA: E)KEI=NA DE\ OU)DE\N DEI=TAI W(S MH\ E)/XONTA TO\ €DIEI=RGON. OU(/TW DE\ KAI\ TA\ TW=N SKLHROFQA/LMWN O)/MMATA OU)K I)/SXONTA BLE/-€FARA EU)QE/WS O(RA=| MH\ KINOU=NTA/ TI. DH=LON DE\ W(S KAI\ TA\ A)NAPNE/ONTA OU)X €OI(=A/ TE O)SMA=SQAI E)N U(/DATI, E)PEI\ MHDE\ A)NAPNEI=N. ˆœ@6 €{1&p. 422a6$ <20*)/ESTI D' H( O)SMH\ TOU= CHROU=, W(/SPER O( XUMO\S TOU= U(GROU=.>20}1 €@*)EN GA\R TW=| DIO/SMW| E)NAPOPLUNO/MENON TO\ E)/GXUMON CHRO\N TO\ O)SFRANTO\N €E)RGA/ZETAI, W(S E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ AI)SQHTW=N E)REI=: TO\ DE\ GEUSTO\N €KA)\N CHRO\N H)=|, OU) GI/NETAI AI)SQHTO\N TH=| GEU/SEI KATA\ TO\N XUMO\N MH\ U(GRANQE/N, €W(S MET' O)LI/GON E)REI=. DUNA/MEI DE\ TO\ O)SFRANTIKO\N OI(=ON TO\ O)SFRANTO/N, E)N TW=| €E)NERGEI=N KATA\ TO\ EI)=DOS AU)TOU= I(STA/MENON, W(/SPER KAI\ PA=SA AI)/SQHSIS KATA\ €TO\ TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTOU=: PRI\N DE\ E)NERGEI=N DUNA/MEI E)STI/N. ˆ£@6 €{1&p. 422a8$ <20*TO\ DE\ GEUSTO/N E)STIN A(PTO/N TI.>20}1 €@*OU) KAQ' AU(TO/, KATA\ DE\ TO\ U(POKEI/MENON. KAQ' AU(TO\ ME\N GA\R GEUSTO\N @1 O( XUMO/S, E)N U(POKEIME/NW| DE\ TH\N XUMW/DH GENE/SQAI DEI= POIO/THTA, EI) E)NERGEI/A| €ME/LLEI GENE/SQAI GEUSTH/. DIO\ TO\ GEUSTO\N KAI\ A(PTO\N TW=| U(POKEIME/NW|: A(PTH\ €GA\R H( U(GRO/THS. OU)DE\N DE\ A(PTO\N KINEI= TH\N A(FH\N DIA/ TINOS E)/CWQEN O)/NTOS €METACU/: EI) GA\R KAI\ DIA/ TINOS ME/SOU, A)LL' OI)KEI/OU. W(/STE OU)DE\ TO\ GEUSTO\N €TH\N GEU=SIN: SU\N GA\R TW=| U(GRW=| KINEI=, TO\ DE\ U(GRO\N A(PTO/N. TO\ DE\ <20OU)DE\ GA\R €H( A(FH\>20 A)PODE/DOTAI PRO\S TO\ <20DIA\ TOU= METACU\ A)LLOTRI/OU O)/NTOS SW/MATOS. €KAI\ TO\ SW=MA DE/, E)N W(=| O( XUMO/S, TO\ GEUSTO/N, E)N U(GRW=| W(S U(/LH|>20. TH\N €LE/CIN W(=DE XRH\ KATASTH=SAI: KAI\ TO\ SW=MA TO\ TH=| XUMW/DEI POIO/THTI GEUSTH=| €OU)/SH| E)N U(GRW=| PA/NTWS GINOME/NH| U(POKEI/MENON W(S U(/LH U(PE/STRWTAI. OU) GA\R €W(S TO\ DIAFANE\S OU) TA\ XRW/MATA, A)LLA\ TH\N A)P' AU)TW=N E)NE/RGEIAN, OU(/TW KAI\ €TO\ U(GRO\N TH\N TOU= XUMOU= E)NE/RGEIAN, A)LLA\ KAI\ AU)TO\N DE/XETAI TO\N XUMO/N, W(S €H( U(/LH TA\ EI)/DH, KATA\ MO/NHN A)NALOGOU=SA TH\N DEKTIKH\N U(PO/QESIN PRO\S TA\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹››ˆPRA/GMATA, W(=N LE/GETAI DEKTIKH/, E)PEI\ DHLONO/TI PH=| ME\N W(S SUMBEBHKO\S O( €XUMO\S E)N TW=| U(GRW=|, W(S E(DRAZO/MENOS E)N AU)TW=|, PH=| DE\ W(S TA\ EI)/DH E)N TH=| €U(/LH|, W(S A)NE/XONTA KAI\ STHRI/ZONTA E)N E(AUTOI=S E)KEI/NHN. ˆ@6 €{1&p. 422a11$ <20*DIO\ KAI\ EI) E)N U(/DATI H)=MEN, H)|SQANO/MEQA A)\N E)MBLHQE/NTOS €@@@@@@TOU= GLUKE/OS:>20}1 €@*OU)X W(S TH\N E)NE/RGEIAN TOU= GLUKE/OS DIABIBA/ZONTOS TOU= U(/DATOS, W(S O( €A)H\R TW=N XRWMA/TWN, A)LL' W(S AU)TOU= PA/SXONTOS TH\N GLUKU/THTA KAI\ W(S €GLUKE/OS EI)S TO\ AI)SQHTH/RION E)NERGOU=NTOS. DIO\ OU)K H)=N W(S DIA\ [2TOU=]2 METACU/. ˆ”@6 €{1&p. 422a14$ <20*TO\ DE\ XRW=MA OU)X OU(/TWS O(RA=TAI TW=| MI/GNUSQAI.>20}1 €@*(H PRO/S TI TINO\S MI=CIS TH\N PAQHTH\N DHLOI= ME/QECIN, TO\ DE\ XRW=MA TW=| €A)E/RI A)POLU/TWS KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN PA/RESTIN. OU) GA\R XRWMATI/ZETAI O( A)H\R €KAI\ OU(/TWS EI)S TO\ AI)SQHTH/RION DRA=|: OU) MH\N OU)DE\ SWMATIKAI=S A)PORROI/AIS €E(AUTOU= EI)S TO\ AI)SQHTH/RION FEROME/NAIS TO\ KEXRWSME/NON O(RA=TAI. ˆ™@6 €{1&p. 422a15$ <20*(WS ME\N OU)=N TO\ METACU\ OU)DE/N E)STIN.>20}1 €@*(/WSPER E)PI\ TW=N XRWMA/TWN KAI\ TH=S O)/YEWS E)/STI TI KAI\ TO\ METACU\ A)LLO/-€TRION TO\ DIAFANE/S, OU)X OU(/TWS E)PI\ TH=S GEU/SEWS E)/STI TI ME/SON E)/CWQEN. W(S €ME/NTOI TO\ XRW=MA PRO\S TH\N O)/YIN, OU(/TWS E)STI\N O( XUMO\S PRO\S TH\N GEU=SIN. €GI/NETAI DE\ GEUSTO\S O( XUMO\S H)\ H)/DH W)\N E)N U(GRW=| E)NERGEI/A|, W(S TO\ GLUKU\ TOU= €ME/LITOS, H)\ DUNA/MENOS U(GRANQH=NAI, O(/TAN U(GRANQH=| H)\ AU)TO\S XEO/MENOS U(PO\ TH=S €E)N TW=| STO/MATI QERMO/THTOS, W(S OI( O)POI/, H)\ MIGNU/MENOS TH=| E)N AU)TW=| U(GRO/THTI €W(S TO\ PE/PERI. OI( DE\ A(/LES AU)TOI/ TE THKO/MENOI U(PO\ TOU= E)N TW=| STO/MATI €U(GROU= DIAXE/ONTAI KAI\ SUNTH/KONTES TH\N GLW=SSAN E)/TI PLEI/ONI TW=| PERI\ AU)TH\N €MI/GNUNTAI U(GRW=|. @1 {1&p. 422a20$ <20*(/WSPER DE\ KAI\ H( O)/YIS E)STI\ TOU= TE O(RATOU= KAI\ TOU= A)ORA/TOU.>20}1 €@*POLLA/KIS EI)RHME/NON E)STI\N E)NARGE/S, W(S E(KA/STH AI)/SQHSIS, PROHGOUME/NWS €KAI\ KAT' E)PIBOLH\N TO\ OI)KEI=ON GNWRI/ZOUSA AI)SQHTO/N, TW=| MH\ AI)SQA/NESQAI €PEIRWME/NH KAI\ AU)TW=| TW=| MH\ E)PIBA/LLEIN KAI\ TH=S STERH/SEWS A)NTILAMBA/NETAI €TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTOU=. A)LLA\ TAU/THS ME\N W(S KAT' E)/NDEIAN A)NAISQH/TOU, OU) €PARO/NTOS TW=| U(POKEIME/NW| TOU= AI)SQHTIKOU= EI)/DOUS: GNWRI/ZEI DE\ KAI\ TO\ A)SUM-€ME/TRWS U(PERBA/LLON AI)SQHTO/N, A)/LLWS EI)KO/TWS A)NAI/SQHTON LEGO/MENON H)\ H( €STE/RHSIS: A)NTIKEIME/NWS GA\R DI' U(PERBA/LLOUSAN TOU= AI)SQHTIKOU= EI)/DOUS PAROU-€SI/AN. OU) GA\R OI(/A TE AU)TW=| W(S A)\N U(PERBA/LLONTI SUNARMO/ZESQAI, KAI\ PA/LIN €AU)TW=| TW=| MH\ SUNARMO/ZESQAI TO\ A)NAI/SQHTON AU)TOU= GNWRI/ZEI. OU(/TWS H( O)/YIS €TO\ A)/GAN LAMPRO\N KAI\ H( A)KOH\ TH\N U(PERAI/ROUSAN BRONTH\N H(/ TE GEU=SIS TO\ €FQARTIKO\N TH=S GEU/SEWS KAI\ A)PAMBLU=NON AU)TH=S TH=| PROSBOLH=| TH\N E)NE/RGEIAN. €O(/TAN ME\N OU)=N A)NAI/SQHTON LE/GWMEN KATA\ STE/RHSIN E)PI\ TOU= U(POKEIME/NOU TOU= €KAI\ TW=| KAT' E)PIBOLH\N AI)SQHTW=| U(PESTRWME/NOU, O(\ A)NAI/SQHTON LE/GOMEN, €O(/TAN MH\ E)/XH| TO\ EI)=DOS, KAI/TOI PEFUKO\S E)/XEIN, H)\ E)/XH| ME\N A)MUDRW=S DE/, W(S €TO\ A)/POUN KAI\ A)PU/RHNON E)NI/OTE/ FAMEN E)PI\ TW=N EU)TELW=S TAU=TA E)XO/NTWN, TO\ €TOIOU=TON A)NAI/SQHTON GNWRI/ZEI H( OI)KEI/A E(KA/STOU AI)/SQHSIS. O(/TAN DE\ A)NTI\ A)PO-€FA/SEWS TO\ A)NAI/SQHTON LE/GWMEN, W(S TH\N FWNH\N A)O/RATON, OU)KE/TI PA/NTWS TO\ €TOIOU=TON AI)SQHTO\N TH=| OI)KEI/A| AI)SQH/SEI, E)PEIDH\ H( A)PO/FASIS KAI\ E)PI\ TW=N MH\ €U(POKEIME/NWN TW=| EI)/DEI FE/RETAI. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)F' E(NO\S TOU= A)ORA/TOU O(SAXW=S €LE/GETAI E)PE/STHSEN, I(/NA EI)DW=MEN POI=ON ME\N A)O/RATON GNWRI/ZEI H( O)/YIS, POI=ON €DE\ OU)XI/. TOU= ME\N GA\R A)DUNA/TOU O(RAQH=NAI, W(S E)/XEI H( FWNH/, OU)K A)NTILAM-€BA/NETAI H( O)/YIS, TO\ DE\ PEFUKO\S KA)\N MH\ E)/XH| H)\ FAU/LWS E)/XH|, GNWRI/ZEI: €FAU/LWS DE\ E)/XEI H)\ TO\ A)MUDRW=S H)\ TO\ DI' U(PERBOLH\N BLAPTIKW=S. <20OU(/TW DE\ €KAI\ H( GEU=SIS TOU= GEUSTOU= KAI\ A)GEU/STOU>20, OU) TOU= A)DUNA/TOU DHLADH/: O(/QEN €TOU=TO ME\N A)FEI=TAI, DIAIREI=TAI DE\ TO\ U(POPI/PTON A)/GEUSTON, <20TO\ H)\ MIKRO/N>20 FHSIN €<20H)\ FAU=LON E)/XON XUMO\N H)\ FQARTIKO\N TH=S GEU/SEWS>20: TO\ <20MIKRO\N>20 H)\ A)NTI\ €TOU= OU)DE\ O(/LWS KATA\ *)ATTIKH\N EI)RHKW\S SUNH/QEIAN, O(/TAN PEFUKO\S E)/XEIN MH\ €E)/XH|, H)\ TOU=TO ME\N PAREI\S W(S E)K TW=N POLLA/KIS EI)RHME/NWN GNW/RIMON O)/N, €MIKRO\N DE\ LE/GWN TO\ A)MUDRW=S E)/XON KAI\ FAU=LON, OU)K E)K PARALLH/LOU TO\ AU)TO\ €DHLW=N, A)LL' OI)=MAI TO\ A)HDI/ZON TH\N GEU=SIN, O(\ KAI\ AU)TO\ A)/GEUSTO/N PWS TW=| €A)NI/LLESQAI PERI\ AU)TO\ TH\N GEU=SIN: PARA\ DE\ TOU=TO TO\ FQARTIKO/N. ˆ @6 €{1&p. 422a31$ <20*DOKEI= DE\ EI)=NAI A)RXH\ TO\ POTO\N KAI\ A)/POTON.>20}1 €@*)/ESTI ME\N TO\ EI)=DOS TOU= GEUSTOU= O( XUMO/S, A)LL' E)PEI\ OU(=TOS H)\ E)NERGEI/A| €H)\ DUNA/MEI E)STI\N U(GRO/S, EI) ME/LLOI EI)=NAI AI)SQHTO/S, PRO\ DE\ TOU= DUNA/MEI TO\ €E)NERGEI/A|, TO\ DE\ E)NERGEI/A| U(GRO\N POTO/N, EI)KO/TWS TOU=TO A)RXH/. KALEI= DE\ POTO\N €NU=N TO\ E)/GXUMON U(DATW=DES U(GRO\N KAI\ PROSHNH= TO\N XUMO\N KAI\ E)NARGH= E)/XON, €I(/NA A)/POTON H)=|, W(S E)C W(=N AU)TO\S EI)/RHKEN FANERO/N, TO\ U(DATW=DES ME\N U(GRO/N, €A)/XUMON DE\ H)\ A)MUDRO\N H)\ A)HDH= XUMO\N E)/XON H)\ FQARTIKO\N TH=S GEU/SEWS. OU) @1 GA\R A)\N A)RXH\ EI)/H MH\ U(GRO\N O)/N: SAFW=S DE\ TO\ <20FAU=LON>20 EI)/RHTAI, E)N W(=| KAI\ TO\ €MHD' O(/LWS E)/GXUMON KAI\ TO\ A)MUDRW=S KAI\ TO\ A)HDW=S PERILHPTE/ON: EI)/RHTAI GA\R €KAI\ TO\ FQARTIKO/N. ƒ@6 €{1&p. 422a33$ <20*)/ESTI DE\ KOINO\N A(FH=S KAI\ GEU/SEWS TO\ POTO/N.>20}1 €@*NU=N OU) TO\ A)NWTE/RW A)NTIDIH|RHME/NON TW=| A)PO/TW| MO/NON LE/GWN, A)LLA\ TO\ €KOINO\N A)MFOI=N: KAI\ GA\R TO\ E)KEI= A)/POTON KOINO\N TH=S TE A(FH=S W(S U(GRO\N KAI\ €TH=S GEU/SEWS W(S KATA\ STE/RHSIN O)\N A)/GEUSTON H)\ DI' A)MUDRO/THTA H)\ DI' U(PER-€BOLH/N. ˆˆ@6 €{1&p. 422a34$ <20*)EPEI\ D' U(GRO\N TO\ GEUSTO/N, A)NA/GKH TO\ AI)SQHTH/RION AU)TOU= €@MH/TE U(GRO\N EI)=NAI E)NTELEXEI/A| MH/TE A)DU/NATON U(GRAI/NESQAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N A)/XUMON EI)=NAI DEI= TO\ GEUSTIKO\N AI)SQHTH/RION FANERO/N, E)PEIDH\ €TO\ I)/DION TH=S GEU/SEWS AI)SQHTO\N O( XUMO/S. I(/NA OU)=N MH\ PARAPODI/ZH| O( E)GKEI/-€MENOS XUMO\S PRO\S TH\N TW=N A)/LLWN KRI/SIN, A)/XUMON EI)=NAI DEI=, PAQHTIKO\N DE\ €U(PO\ TW=N XUMW=N OU) TW=| KAT' OU)SI/AN METABA/LLEIN, A)LL' I(/NA SWZO/MENON TH=S €POIO/THTOS METALAMBA/NH|. O( DE\ *)ARISTOTE/LHS OU)DE\ U(GRO\N EI)=NAI BOU/LETAI DIA\ €TO\ EI) KAI\ MH\ TOU= U(GROU= W(S U(GROU= TH\N GEU=SIN EI)=NAI A)NTILHPTIKH/N, O(/MWS OU)K €A)/NEU U(GRO/THTOS. A)LLA\ NO/SHMA NOMI/ZETAI H( TH=S GLW/TTHS CHRO/THS: DIO\ KATA\ €FU/SIN E)/XEIN DEI= TINA KAI\ U(GRO/THTA, EI) KAI\ A)/XUMON, H)\ TOSAU/THN, W(/STE MH\ €TW=| E)CUDAROU=N TO\ E)PEISIO\N E)/GXUMON U(GRO\N PARAPODI/ZEIN AU)TOU= TH=| POIH/SEI. €A)LLA\ KAI\ H( CHRO/THS MAXOME/NH PRO\S TH\N E)PEISIOU=SAN U(GRO/THTA OU)K E)A=| €PAQEI=N KAI\ TW=| PAQEI=N TO\ AI)SQHTH/RION KRI=NAI TO\N E)N TW=| U(GRW=| XUMO/N. O(/QEN €OU)/TE KATA/CHROS OU)=SA OU)/TE A)/GAN U(GRA\ EU)AI/SQHTOS H( GLW=SSA, KAI\ MA/LISTA €E)A\N E)/GXUMOS H( E)N AU)TH=| U(GRO/THS H)=|, W(S E)PI\ TW=N I)KTERIW/NTWN H)\ W(S E)PI\ TW=N €PROGEUSAME/NWN E(TE/ROU TINO\S E)GXU/MOU. <20AU(/TH GA\R H( A(FH\ GI/NETAI TOU= €PRW/TOU U(GROU=>20, E)PEIDH\ OU) DIA/ TINOS METACU\ A)LL' A(PTOME/NH H( GLW=SSA €PA/SXEI U(PO\ TOU= GEUSTOU=, E)A\N TO\ PERI\ AU)TH\N U(GRO\N PLE/ON H)=| TOU/TOU W(S €PROSEXOU=S OU(= H( A(FH/: I(/NA TO\ <20PRW=TON>20 TOU= PROSEXOU=S H)=| DHLWTIKO\N H)\ KAI\ €TOU= PROU+PA/RCANTOS E)GXU/MOU U(GROU=, W(S E)PI\ TW=N PROGEUSAME/NWN E)GXU/MOU €TINO/S. ˆ@6 €{1&p. 422b10$ <20*TA\ DE\ EI)/DH TW=N XUMW=N.>20}1 €@*(WS E)N XRW/MASIN A)/KRA TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN, TA\ DE\ A)/LLA ME/SA €TOU/TWN, OU(/TWS E)N XUMOI=S A)/KROI GLUKU\S KAI\ PIKRO/S, METACU\ DE\ OI( LOIPOI/: €KAI\ OI( ME\N A)/KROI A(PLOI= W(S A)/MIKTOI PRO\S A)LLH/LOUS, OI( DE\ ME/SOI E)K TW=N €A)/KRWN MIKTOI/, OU)X W(S E)C E)KEI/NWN SUGKIRNA/MENOI, A(PLOI+KW=S DE\ KAI\ AU)TOI\ €U(FISTA/MENOI DIA\ TH\N PRO\S E(KA/TERON TW=N A)/KRWN KOINWNI/AN MIKTOI\ E)NI/OTE KAI\ @1 E)C A)LLH/LWN LE/GONTAI. OI( ME\N OU)=N A)/LLOI KAT' EI)=DOS A)LLH/LWN DIA/FOROI, O( €DE\ STRUFNO\S DOKEI= E)PI/TASIS EI)=NAI TOU= AU)STHROU=. A)PERI/LHPTOI ME\N OU)=N AI( þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›žƒTW=N XUMW=N I)DE/AI, W(S DE\ EI)S E)NARGESTE/RAS TAU/TAS PEIRW=NTAI PA/SAS A)NA/GEIN. €DIO\ KALW=S E)/FH TO\ <20SXEDO\N TOSAU/TAS DOKEI=N EI)=NAI TA\S DIAFORA/S>20. EI)PW\N €DE\ TI/ TO\ GEUSTO/N, TO\ GEUSTIKO/N, PERI\ OU(= KAI\ PROU)/KEITO LE/GEIN, TO\ DUNA/MEI TOI-€OU=TON EI)=NAI/ FHSIN, E)PEIDH\ KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN GNW=SIS TW=| GNWSTW=| O(RI/ZETAI €KAI\ KATA\ TO\ E)KEI/NOU I(/STATAI EI)=DOS. PA/SXEI DHLADH\ TO\ O)/RGANON, KAI\ PA/SXEIN €POIEI= TO\ GEUSTO\N TW=| EI)S TO\ O)/RGANO/N TI DRA=N. ˆˆ@6 €{1&p. 422b17$ <20*PERI\ DE\ TOU= A(PTOU= KAI\ PERI\ A(FH=S O( AU)TO\S LO/GOS.>20}1 €@*DIO/TI W(S E)PI\ TW=N A)/LLWN A)PO\ TOU= GNWSTOU= TH\N SU/STOIXON E)QEW/REI €GNW=SIN, OU(/TW KAI\ NU=N A)PO\ TOU= A(PTOU= TI/S H( A(FH\ DIORI/ZETAI, DU/O PROTEI/NAS €PERI\ AU)TH=S A)/PORA: E(\N ME\N PO/TERON MI/A H( A(PTIKH\ AI)/SQHSIS H)\ PLEI/OUS, DIA\ €TO\ KAI\ TA\ A(PTA\ PLEI/ONA EI)=NAI KAI\ A)NOMOIOGENH= DOKOU=NTA KAI\ E)NANTIW/SEIS €E)/XEIN PLEI/STAS, E(/TERON DE\ EI) TO\ AI)SQHTH/RION AU)TH=S, KAI\ TO\ TH=| A(PTIKH=| €U(PESTRWME/NON AI)SQH/SEI PRW/TWS O)/RGANON H( SA/RC E)STIN E)N TOI=S E)NAI/MOIS €ZW/|OIS KAI\ TO\ E)N TOI=S A)NAI/MOIS A)NA/LOGON TH=| SARKI/, H)\ TAU=TA ME\N METACU/, €W(S E)PI\ TW=N PRW/TWN TRIW=N AI)SQH/SEWN O( A)H/R, TO\ DE\ AI)SQHTH/RION E(TE/ROIS. €KAI\ OU(/TW GE AU)TO\S FAI/NETAI E)GKRI/NWN TO\ PRW=TON TH=S A(FH=S AI)SQHTH/RION OU)K €EI)=NAI TH\N SA/RKA H)\ TO\ A)NA/LOGON, A)LL' W(S E)N TW=| *PERI\ AI)SQH/SEWS LE/GEI, €PRO\S TH=| KARDI/A| TO/ TE TH=S A(FH=S KAI\ TO\ TH=S GEU/SEWS, AI)SQHTIKH=S ME\N OU)/SHS €KAI\ TH=S SARKO\S KAI\ TW=N NEU/RWN, A)LL' OU) PRW/TWS. O(/PER ZHTW=N TH\N SA/RKA €W(S MH\ AI)SQHTIKH/N, A)LL' W(S A)NA/LOGON TOI=S METACU\ TW=| A)E/RI KAI\ TW=| U(/DATI €DIAGRA/FEI. DHLOI= GOU=N SUMPERAINO/MENOS TO\N LO/GON KAI\ <20A(PTA\S ME\N EI)=NAI>20 €LE/GWN <20TA\S DIAFORA\S TOU= SW/MATOS H(=| SW=MA, TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N AU)-€TW=N TO\ A(PTIKO/N, KAI\ E)N W(=| H( KALOUME/NH A(FH\ U(PA/RXEI AI)/SQHSIS €PRW/TW| TO\ DUNA/MEI TOIOU=TON EI)=NAI MO/RION>20, PROSQEI\S TO\ <20PRW/TW|>20, I(/NA €DH=LON H)=| PERI\ OU(= E)ZH/TEI A(PTIKOU= AI)SQHTHRI/OU, O(/POU AU)TO\ QETE/ON, KAI\ PRO\S €O(\ O(RW=N OU)K E)BOU/LETO EI)=NAI TH\N SA/RKA TO\ AI)SQHTH/RION, W(S PRW=TON ME\N TH\N €KARDI/AN EI)=NAI TO\ A(FH=S KAI\ GEU/SEWS AI)SQHTH/RION, TH\N DE\ SA/RKA PRO\S ME\N €E)KEI/NHN TO\N TW=N METACU\ LO/GON E)/XEIN, EI)=NAI DE\ KAI\ AU)TH\N AI)SQHTIKH\N, EI) KAI\ €DEUTE/RWS. O(/PER DHLOI= KAI\ AU)TO/S, SUMFUE\S KAI\ OU)K A)LLO/TRION BOULO/MENOS €EI)=NAI ME/SON: H( DE\ SUMFUH\S MESO/THS KAI\ OU)K A)PHLLOTRIWME/NH KOINWNEI= TH=S €PRO\S TO\ H(GEMONIKO\N ZWH=S. A)LL' OU)XI\ DIA\ TI/ KAI\ TA\ O)STA= FAI/H A)/N TIS €AI)SQHTIKA/, KAI/TOI SUMFUH= O)/NTA; E)PEIDH/, E)RW=, OU)DE\ TO\N TW=N METACU\ PRO\S TH\N €AI)/SQHSIN SW/ZEI LO/GON, KATA\ TH\N FUTIKH\N ZWH\N O)/NTA SUMFUH=. OU(/TW ME\N €OU)=N TO\ DEU/TERON DIORI/ZETAI PRO/BLHMA. TO\ DE\ PRO/TERON DIAPORH/SAS, MH/ TI €PLEI/OUS AI( TW=N LEGOME/NWN A(PTW=N AI)SQH/SEIS DIA\ TA\S PLEI/OUS AU)TW=N E)NAN-€TIW/SEIS [1MHDE\ GA\R EI) E(\N A(PASW=N KOINO\N TO\ AI)SQHTH/RION, EI)/TE TO\ PRW=TON @1 EI)/TE TO\ SUMFUE\S METACU/, I(KANO\N EI)=NAI TOU=TO PRO\S PI/STIN TOU= MI/AN U(PA/RXEIN, €E)PEIDH\ KAI\ TH=S GLW/TTHS KOINH=S A(FH=S OU)/SHS KAI\ GEU/SEWS KA)\N OU) MI/A AU(=TAI]1, €TI/QETAI O(/MWS U(PA/RXEIN MI/AN TH\N A(PTIKH/N, DEIKNU\S KALW=S KAI\ TW=N A)/LLWN €E(KA/STHN PLEIO/NWN OU)=SAN E)NANTIW/SEWN. KAI\ ZHTW=N PA/LIN O)RQW=S [1W(S, EI) KAI\ €PLEI/OUS, A)LL' EI)=NAI DEI= TINA MI/AN FU/SIN KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN, PERI\ H(\N €AI( PLEI/OUS, W(S E)N O)/YEI ME\N TO\ FW=S: KAI\ GA\R TO\ XRW=MA W(S FW=S TI O(RATO/N: €E)N DE\ A)KOH=| O( YO/FOS, E)N O)SFRH/SEI DE\ H( O)SMH/, TO\ E)NAPOPLUNO/MENON OU)=SA €TW=| KOINW=| A)E/ROS KAI\ U(/DATOS U(GRW=| E)/GXUMON, W(S TH=| GEU/SEI O( XUMO/S]1 ZHTW=N €OU)=N O)RQW=S, TI/ TO\ E)N A(FH=| KOINO/N, KA)\N MH\ W)NO/MASTAI, TI/QETAI AU)TO\ TO\ SW-€MA/TWN W(S SWMA/TWN DIORISTIKO/N, W(=N A)RXAI\ TA\ TE/TTARA STOIXEI=A, TOUTE/STI €TW=N GENHTW=N KAI\ FQARTW=N. E)/STI GA/R TI KOINO\N W(S GINOME/NWN O(RISTIKO\N EI)=DOS, €I)DI/AS E)/XON E)PAKOLOUQOU/SAS POIO/THTAS, KATA\ ME\N TH\N QE/SIN BARU/THTA KAI\ €KOUFO/THTA KAI\ TA\S TOU/TWN ME/SAS R(OPA/S, KATA\ DE\ TA\S EI)S A)/LLHLA AU)TW=N €POIH/SEIS QERMO/THTA KAI\ YUXRO/THTA KAI\ CHRO/THTA KAI\ U(GRO/THTA KAI\ TA\S E)K €TOU/TWN SUMPLEKOME/NAS, LEIO/THTA TRAXU/THTA, SKLHRO/THTA MALAKO/THTA, TA\S €O(MOI/AS: W(S PARADEDO/SQAI H(MI=N U(P' AU)TOU= KAI\ TO\ E(\N KOINO\N GE/NOS TW=N €A(PTW=N, TO/ GE PRA=GMA, KA)\N O)/NOMA AU)TW=| MH\ KE/HTAI. A)LL' E)PI\ TH\N LE/CIN €I)TE/ON. TO\N AU)TO\N EI)=NAI/ FHSI PERI/ TE TOU= A(PTOU= KAI\ TH=S A(FH=S LO/GON. ˆ’@6 €{1&p. 422b17$ <20*EI) GA\R H( A(FH\ MH\ MI/A E)STI\N AI)/SQHSIS, A)LLA\ PLEI/OUS, €@@A)NAGKAI=ON KAI\ TA\ A(PTA\ PLEI/W EI)=NAI AI)SQHTA/.>20}1 €@*)ALHQE\S ME\N KAI\ TO\ A)NTI/STROFON, TO\ EI) PLEI/W AI)SQHTA\ TO\ A(PTO/N, KAI\ €TH\N A(FH\N PLEI/OUS EI)=NAI AI)SQH/SEIS: A)LL' E)PEI\ O( PROHGOU/MENOS NU=N LO/GOS €PERI\ TH=S A(FH=S, A)PO\ TAU/THS A)/RXETAI, I(/NA DEI/CAS O(/TI MH\ PLEI/W AI)SQHTA\ TA\ €A(PTA\ O(MOLOGOU/MENON E)/XH| KATA\ TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH\N KAI\ TO\ TH\N €A(FH\N MI/AN EI)=NAI AI)/SQHSIN. A)NALABW\N DE\ TH\N A)PORI/AN, PO/TERON MI/A H)\ PLEI/OUS, €E)PISUNA/PTEI KAI\ TH\N E(TE/RAN, TI/ TO\ AI)SQHTH/RION TOU= A(PTIKOU=, <20PO/TERON H( SA\RC €KAI\ TOI=S A)/LLOIS A)NA/LOGON H)\ OU)/>20, A)/LLOIS LE/GWN TOI=S A)NAI/MOIS ZW/|OIS: KAI\ €EU)QU\S TO\ DOKOU=N AU)TW=| E)NDEI/KNUTAI, W(S <20TOU=TO ME/N E)STI TO\ METACU/>20. KAI\ €O(/PWS METACU/, H)|NI/CATO E)PA/GWN: ˆ@6 €{1&p. 422b22$ <20*TO\ DE\ PRW=TON AI)SQHTH/RION A)/LLO TI/ E)STIN E)NTO/S:>20}1 €@*(WS KAI\ TH=S SARKO\S ME\N OU)/SHS AI)SQHTHRI/OU, DEUTE/ROU DE/: OU) GA\R A)\N €TO\ A)/LLO PRW=TON AI)SQHTH/RION H)=N, A)LL' A(PLW=S AI)SQHTH/RION, W(S TO\ TOU= €O)FQALMOU= U(GRO\N KAI\ O( E)N TOI=S W)SI\N A)H/R. OU) GA\R H)=N E)KEI= TO\ METACU\ AI)-€SQHTH/RION, O( E)/CW A)H\R H)\ TO\ U(/DWR. EI)=TA TH\N PRW/THN E)PECERGA/ZETAI A)PO-€RI/AN E)K TOU= DOKEI=N E(KA/STHN TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN PERI\ MI/AN E)/XEIN E)NAN-€TI/WSIN, TAU/THN DE\ PERI\ PLEI/OUS. @1 {1&p. 422b27$ <20*)/EXEI DE/ TINA LU/SIN PRO/S GE TAU/THN TH\N A)PORI/AN:>20}1 €@*KALW=S KAI\ <20TINA\>20 FA/MENOS TH\N LU/SIN KAI\ PRO\S MO/NHN TH\N E)K TW=N €PLEIO/NWN E)NANTIW/SEWN A)PORI/AN. E)PA/CEI GA\R KAI\ E(TE/RAN PERI\ TOU= AU)TOU= TOU= €PO/TERON MI/A H)\ PLEI/OUS, E)K TOU= MH\ FAI/NESQAI E(/N TI KOINO\N TW=N A(PTW=N GE/NOS: €PRO\S H(\N H( NU=N LU/SIS MH\ A)PANTW=SA, A)LLA\ PRO\S MO/NHN TH\N E)K TW=N PLEIO/NWN €E)NANTIW/SEWN EI)KO/TWS OU)X A(PLW=S A)LLA/ <20TI/S>20 E)STI LU/SIS. TI/S OU)=N H( LU/SIS; <20KAI\ €O(/TI E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEW/N EI)SIN E)NANTIW/SEIS PLEI/OUS>20. DH=LON €GA\R W(S TO\N YO/FON H( A)KOH\ KATA\ PA=SAN PROSOU=SAN AU)TW=| I)DIO/THTA GNWRIEI=, KAI\ €TA\S A)NTIKEIME/NAS AU)TW=| SUMPIPTOU/SAS, OI(=ON ME/GEQOS KAI\ MIKRO/THTA, LEIO/THTA €KAI\ TRAXU/THTA: OU) TA\ E)N TOI=S O)/GKOIS LE/GWN, I(/NA TA\ KOINA\ OU) DE/ON PAREISA/GH| €AI)SQHTA/, W(S O( *)ALE/CANDROS W)|H/QH, A)LLA\ TA\ TW=N H)/XWN I)/DIA, W(=N MO/NH GNWRISTIKH\ €H( A)KOH/: DIO\ KAI\ TO\ <20TH=S FWNH=S>20 PRO/SKEITAI, W(S KALW=S KAI\ O( *PLOU/TARXOS €E)PE/STHSEN. <20EI)SI\ DE\ KAI\ PERI\ XRW/MATA DIAFORAI\ TOIAU=TAI E(/TERAI>20, €OI(=ON ME/GEQOS ME\N E)PI\ TOU= STI/LBONTOS XRW/MATOS KAI\ O(/LWS QA=TTON O(RWME/NOU €KAI\ SFODRO/TERON TH\N O)/YIN PLH/TTONTOS, W(S TO\ TOU= XRUSOU= E)/XEI XRW=MA KAI\ €A)RGU/ROU, SMIKRO/THS DE\ W(S E)PI\ TOU= KAI\ PLEI/ONOS DEOME/NOU FWTO\S PRO\S TO\ €O(RAQH=NAI KAI\ A)MUDRO/TERON KINOU=NTOS TH\N O)/YIN, OI(=ON TO\ TOU= MOLU/BDOU: KAI\ €LEIO/THS ME\N E)PI\ TW=N PROSHNW=N TH=| O)/YEI, OI(/A H( TW=N A)NQW=N, W(S TRAXU/THS €E)PI\ TW=N MEMERISME/NWN. EI) DE\ KAI\ PA=SI TOI=S O(RWME/NOIS KOINO\N TO\ FW=S, €PLEI/STAS A)\N EU(/ROIS DIAFORA\S KATA/ TE TA\ FWTI/ZONTA LAMPRA\ KAI\ TA\ MH/, €A)LL' E)N SKO/TEI O(RW/MENA, KAI\ E)N AU)TOI=S TOI=S TE FWTI/ZOUSI PRO\S A)/LLHLA KAI\ €E)N TOI=S E)N SKO/TEI O(RWME/NOIS: E)/N TE TOI=S DIAFANE/SI PLEI/STH DIAFORA/, E)NAR-€GE/STERON H)\ A)MUDRO/TERON FWTIZOME/NOIS, H)\ DIA\ TO\ TW=N FWTIZO/NTWN H)\ TW=N €DIAFANW=N DIA/FORON, H)\ KAI\ PARA\ TO\ SUNAMFO/TERON. OU) QAUMASTO\N OU)=N, EI) KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹› ˆ™PERI\ MI/AN TH\N TOU= A(PTOU= FU/SIN POLLAI\ SUMBAI/NOIEN DIAFORAI/. H( ME\N OU)=N €A)PO\ TOU= PLH/QOUS TW=N A)NTIQE/SEWN A)PORI/A LE/LUTAI, ZHTEI= DE\ LOIPO/N: ˆš@6 €{1&p. 422b32$ <20*)ALLA\ TI/ TO\ E(\N TO\ U(POKEI/MENON, W(/SPER A)KOH=| YO/FOS, €@@@OU(/TW TH=| A(FH=|, OU)K E)/STIN E)/NDHLON.>20}1 €@*(H GA\R A)PORI/A OU)K E)K TH=S FU/SEWS TW=N PRAGMA/TWN, A)LL' E)K TH=S H(ME-€TE/RAS PROTEI/NETAI A)GNOI/AS, DIO\ OU)K E)/FH MH\ EI)=NAI E(/N, A)LLA\ MH\ EI)=NAI <20E)/N-€DHLON>20, I)/SWS ME\N KAI\ TW=| MH\ KEI=SQAI KOINO\N O)/NOMA KAI\ TH=S E)NNOI/AS H(MA=S €A)POLEIPOU/SHS TH=S TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS, E)NI/OTE DE\ KAI\ TO\ A)NA/PALIN DIA\ €TO\ TO\ PRA=GMA EI)=NAI DUSQEW/RHTON TO\ KOINH=| TW=N GENHTW=N SWMA/TWN W(S TOI-€OU/TWN O(RISTIKO\N KAI\ TOU= O)NO/MATOS E)KLELOIPO/TOS. A)PORH/SAS DE\ O( FILO/SOFOS €TI/ TO\ KOINO/N, PRI\N H)\ TO\ DOKOU=N A)POFH/NASQAI ZHTEI= TO\ TH=S A(FH=S AI)SQH-€TH/RION: TOU=TO ME\N I(/NA E)PITEI/NH| TE/WS DIA\ TOU/TWN TH\N PERI\ TH=S A(FH=S, O(/TI €OU) MI/A, A)PORI/AN TW=| E)NI/STASQAI PRO\S TH\N DOKOU=SAN TOU= MI/AN EI)=NAI A)PO/DEICIN €A)PO\ TOU= E(\N TO\ A(PTIKO\N AU)TH=S EI)=NAI AI)SQHTH/RION. EI) GA\R MH\ H( SA\RC TO\ €PRW=TON AI)SQHTH/RION, MA/LISTA ME\N A)/DHLON, EI) MH\ PLEI/W TA\ PRW=TA. EI) DE\ @1 KAI\ E(/N, OU)/PW FANERO/N, O(/TI KAI\ H( A(FH\ PA/NTWN MI/A AI)/SQHSIS: W(S GA\R TH=S €GLW/TTHS KOINOU= U(PESTRWME/NOU O)RGA/NOU TH=| TE A(FH=| KAI\ TH=| GEU/SEI OU) MI/A €AU(=TAI, OU(/TWS OU)DE\ AI( TW=N LEGOME/NWN A(PTW=N AI)SQH/SEIS PA=SAI MI/A, KA)\N €KOINO\N H)=| AI)SQHTH/RION PA/NTWN. TOU=TO DE\ I(/NA DIA\ TOU= AI)SQHTHRI/OU TH\N A(FH\N €SWMATOEIDESTE/RAN TW=N A)/LLWN KAI\ PAQHTIKWTE/RAN DEI/CAS AI)SQH/SEWN KAI\ TO\ €SU/STOIXON AU)TH=| EU(/RH| AI)SQHTO/N, TW=N PAQHTIKW=N O)\N SWMA/TWN XARAKTHRISTIKO/N. €PW=S OU)=N H( A(FH\ SWMATOEIDH\S KAI\ PAQHTH/, DEI/KNUTAI E)K TOU= PRW/TOU AU)TH=S €AI)SQHTHRI/OU, AU)TO/QEN ME\N OU)DE\ TOU/TOU, W(/SPER OU)DE\ TW=N A)/LLWN TI, A)ME/SWS €TW=| AI)SQHTW=| PROSPELA/ZONTOS, I(/NA MH\ SFODRA\ PA/QH TH\N KRITIKH\N PARAPODI/ZH| €E)NE/RGEIAN, OU) MH\N E)/TI DUNAME/NOU DIA\ TW=N A)LLOTRI/WN METACU\ TOU= AI)SQHTOU= €A)NTILAMBA/NESQAI, A)LLA\ SUMFUOU=S ME/SOU DEHQE/NTOS, ZWTIKW=S U(PO\ TOU= AI)SQH-€TOU= PA/SXONTOS KAI\ H)/DH, EI) KAI\ A)MUDRW=S KAI\ DEUTE/RWS, KATA\ TH\N KRITIKH\N €E)NE/RGEIAN I(STAME/NOU KAI\ TO/TE TO\ PRW/TWS KAI\ KAQARW/TERON E(STW\S KAT' AU)-€TH\N KINOU=NTOS. W(S TOU= PRW/TOU TH=S A(FH=S AI)SQHTHRI/OU [1KAI\ GA\R H( GEU=SIS €A(FH/ TIS KAI\ OU) KALW=S PRO\S TH\N OI)KEI/AN E)GEIROME/NH E)NE/RGEIAN, EI) MH\ U(PO\ €TOU= ZWTIKOU= KAI\ H)/DH AI)SQHTIKOU= KINHQEI/H,]1 KAI\ DRASTIKWTE/ROU TOU= KINOU=NTOS €XRH/|ZONTOS, OU)K A)\N % EI) H( O(RI/ZOUSA AU)TO\ ZWH\ O(MOI/WS H)=N TAI=S A)/LLAIS AI)SQH/-€SESIN A)PO/LUTOS, A)LLA\ DIA\ TO\ MA=LLON EI)=NAI A)XW/RISTOS OU)K E)PEKTEINOME/NH €KAI\ E)PI\ TA\ A)LLO/TRIA. ˆ“@6 €{1&p. 423a1$ <20*OU)DE\N DOKEI= SHMEI=ON EI)=NAI TO\ GI/NESQAI AI)/SQHSIN A(/MA €@@@@@@QIGGANOME/NW|:>20}1 €@*(WS DIA\ TO\ SWMATOEIDE/STERON KAI\ PAQHTIKW/TERON KAI\ TOU= PRW/TOU A(PTI-€KOU= AI)SQHTHRI/OU U(PO/NOIAN PARE/XONTOS PROSPELA/ZEIN A)ME/SWS TW=| AI)SQHTW=|. €PRO\S O(\ PRW=TON *)ARISTOTE/LHS E)NI/STATAI, O(/TI OU) TO\ PRW=TON AI)SQHTH/RION H( €SA/RC, KA)\N A(/MA TW=| TAU/THN QIGEI=N AI)SQANW/MEQA. KAI\ GA\R EI) TW=| DAKTU/LW| €PERITAQEI/H U(MH/N, A(/MA TH=| QI/CEI H( A(FH/, KAI\ E)/TI QA=SSON, EI) KAI\ SUMFUH\S €AU)TW=| GE/NOITO, OU) MH\N KAI\ DIA\ TOU=TO ZWTIKW=S TH=S AI)SQHTIKH=S METE/XWN €ZWH=S. DIA\ GA\R TOU=TO QA=SSON, A)LL' O(/MWS OU)K E)N TW=| U(ME/NI OU)DE\ E)N TW=| €SUMFUE/NTI TO\ PRW=TON AI)SQHTIKO/N. PW=S OU)=N OU)XI\ KAI\ H( A(FH\ GI/NOITO A)\N €DIA\ ME/SOU A)LLOTRI/OU, EI)/PER KAI\ DI' U(ME/NOS KAI\ DI' U(/DATOS E)PI\ TOU= U(GRAN-€QE/NTOS AI)SQANO/MEQA DAKTU/LOU; H)\ OU) DIA\ TOU= ME/SOU, W(S TO\ O(RATIKO/N, W(S €AU)TO\S SAFHNIEI= DIA\ TOU= KATA\ TH\N A)SPI/DA PARADEI/GMATOS. ˆ @6 €{1&p. 423a7$ <20*(/WSPER A)\N EI) KU/KLW| H(MI=N PERIEPEFU/KEI O( A)H/R.>20}1 €@*DIA\ TH=S TOIAU/THS U(POQE/SEWS A(/MA ME\N DEIKNU/S, W(S OU)K A)NA/GKH TO\ €SUMFUE\S H(MI=N KAI\ PROSEXW=S O(MILOU=N TW=| AI)SQHTW=| PRW=TON EI)=NAI AI)SQHTH/RION, €A(/MA DE\ W(S OU)K A)NA/GKH DIA\ TO\ E(\N TO\ METACU\ EI)=NAI KAI\ MI/AN EI)=NAI TA\S DI' €AU)TOU= KINOUME/NOU AI)SQH/SEIS, E)PITEI/NWN TH\N PRW/THN A)PORI/AN. A)LLA\ NU=N @1 DIWRISME/NOU TOU= METACU\ KAI\ FANERW=N O)/NTWN TW=N AI)SQHTHRI/WN E)PI\ TW=N PRW/TWN €TRIW=N AI)SQH/SEWN TO\ PLH=QOS AU)TW=N FAI/NETAI: <20E)PI\ DE\ TH=S A(FH=S TOU=TO €NU=N A)/DHLON>20, TI/ TO\ PRW=TON AI)SQHTIKO/N, KAI\ EI) MI/A H)\ PLEI/OUS AI( A(PTIKAI/. ƒ@6 €{1&p. 423a12$ <20*)EC A)E/ROS ME\N GA\R H)\ U(/DATOS A)DU/NATON SUSTH=NAI TO\ €@@@@@@E)/MYUXON SW=MA.>20}1 €@*TH\N AI)TI/AN EI)PEI=N DIA\ TOU/TWN BOU/LETAI, DI' H(\N A)/DHLON E)PI\ TH=S A(FH=S €TO\ PRW=TON AI)SQHTH/RION: DIO\ KAI\ TW=| AI)TIOLOGIKW=| XRH=TAI SUNDE/SMW| TW=| <20GA/R>20: €A(/MA DE\ KAI\ O(POI=ON E)PI\ TH=S A(FH=S TO\ METACU\ SAFHNI/ZEI. TI/S OU)=N AI)TI/A TH=S €A)DHLI/AS; E)PEIDH\ E)N TH=| A(FH=| AU)TO\ TOU=TO A(FH=| OU)/SH| A)ME/SWS DEI= PROSPELA/ZEIN €TO\ AI)SQHTO\N TW=| ZW=NTI SW/MATI KAI\ AI)SQHTIKW=|, TO\ DE\ ZW=N E)PI\ TW=N GENHTW=N €KAI\ FQARTW=N SW=MA OU)X OI(=O/N TE H)\ A)E/RION H)\ U(DA/TINON EI)=NAI, I(/NA H)=N A)\N €O(/MOION TOI=S E)PI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SEWN A)LLOTRI/OIS METACU\ GINOME/NOIS, A)LLA\ €STEREO\N KAI\ DIA\ TOU=TO E)K GH=S TE KAI\ TW=N LOIPW=N MIKTO/N. ˆ@6 €{1&p. 423a15$ <20*(/WSTE A)NAGKAI=ON KAI\ TO\ SW=MA EI)=NAI TO\ METACU\ TOU= €@@@@@A(PTIKOU= PROSPEFUKO/S.>20}1 €@*TO\ ME\N SW=MA LE/GEI TO\ TW=N ZW/NTWN: TOU=TO DE\ PROSPEFUKO\S O)\N METACU\ €A)NA/GKH EI)=NAI TOU= TE A(PTIKOU= KAI\ TOU= A(PTOU=. KAI\ OU) TOU=TO E)C A)NA/GKHS €SUNH=KTAI E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN, TO\ DEI=N PROSPEFUKO\S EI)=NAI TO\ ME/SON E)PI\ €TH=S A(PTIKH=S, A)LLA\ TOU=TO ME\N EI)/LHPTAI E)/K TE TOU= PA/NTWS TO\ DI' OU(= U(PA/R-€XEIN, O(/PER U(/STERON U(POMNHSQH/SETAI, KAI\ E)K TOU= MH\ DIA/ TINOS E)/CWQEN TH\N €KI/NHSIN GI/NESQAI E)PI\ TH=S A(PTIKH=S, A)LL' U(P' AU)TOU= DEI=N TOU= AI)SQHTOU= PA/SXEIN €TO\ SW=MA: OI(=S E)C A)NA/GKHS E(/PETAI TO\ TO\ H(ME/TERON SW=MA [1TOU=TO GA\R DHLOI= €TO\ <20PROSPEFUKO\S>20]1 TO\N DI' OU(= E)/XEIN LO/GON. KAI\ OU(/TW NOHTE/ON TH\N LE/CIN, <20W(/STE €A)NAGKAI=ON TO\ PROSPEFUKO\S SW=MA EI)=NAI TO\ METACU\ TOU= A(PTIKOU=>20, TOU= €TE PRW/TOU AI)SQHTHRI/OU KAI\ DHLONO/TI KAI\ TOU= A(PTOU=, E)PEIDH\ DEI= ME\N EI)=NAI TO\ DI' €OU(=, OU)K E)/CWQEN DE\ E)PI\ TH=S A(FH=S. TA\ DE\ E)N ME/SW| KAI\ OI(=ON TO\ DI' OU(= E(RMH-€NEU/EI: O(/TI GA\R E)/MYUXON KAI\ STEREO/N, E)K GH=S TE KAI\ TW=N LOIPW=N MIKTO/N. €KAI\ GA\R ZWTIKW=S DEI= PAQEI=N TO\ METACU/, I(/NA KINHTIKW/TERON H)=| TOU= PRW/TOU €A(PTIKOU=, A)RGOTE/ROU O)/NTOS H)\ KATA\ TA\ A)/LLA AI)SQHTH/RIA DIA\ TO\ SWMATOEI-€DE/STERON TH=S SWMATIKH=S ZWH=S, KAI\ MIKTO\N EI)=NAI, E)PEIDH\ TOIOU=TON TO\ SUNI-€STA/MENON E)/MYUXON SW=MA OI(=ON TO\ GENHTO\N ZW=|ON. TO\ DE\ ˆŸ@6 €{1&p. 423a16$ <20DI' OU(= GI/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS PLEI/OUS OU)=SAI>20}1 €@TO\N A)PORHTIKO\N EI)/RHKE TRO/PON E)K TOU= KAI\ TH\N GLW=SSAN, W(S AU)TO\S €E)PIFE/REI, DU/O EI)=NAI AI)SQH/SEWN O)/RGANON, KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION €MW=N KAI\ TW=N A(PTW=N OU)=SAN AI)SQHTIKH/N, W(S MIA=S A)\N DOCOUSW=N EI)=NAI A)MFOI=N, @1 EI) KAI\ H( A)/LLH SA\RC TW=N XUMW=N H)=N KRITIKH/: E)PEI\ DE\ MO/NWN TW=N A(PTW=N, €W(S MH\ A)NTISTRE/FEIN, A)LL' O(/ TI ME\N [TO\] TOU= XUMOU=, TOU=TO KAI\ PERI\ TW=N A(PTW=N €EI)=NAI KRITIKO/N, OU)XI\ DE\ TO\ TW=N A(PTW=N PA/NTWS KAI\ XUMW=N, H( E(TERO/THS AU)-€TW=N E)STI FANERA/. „@6 €{1&p. 423a21$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PA=N SW=MA BA/QOS E)/XEI, TOU=TO D' €@@@@E)STI\ TO\ TRI/TON ME/GEQOS.>20}1 €@*)EPEIDH\ TREI=S AI( TOU= SW/MATOS DIASTA/SEIS. LABW\N DE\ H)/DH E)PI\ TH=S €A(FH=S MH\ EI)=NAI E)/CWQEN A)LLA\ PROSFUE\S TO\ METACU/, EI)RHKW\S DE\ KAI\ U(ME/NOS €PERITAQE/NTOS GI/NESQAI TH\N A(FH/N, E)/NQA KAI\ DI' A)LLOTRI/OU ME/SOU DOKEI=, TO\ €DIA/FORON AU)TH=S E)NDEI/CASQAI BOU/LETAI DIA\ TOU/TWN PRO\S TA\S TREI=S AI)SQH/SEIS, €OU) MO/NON E)N TH=| PERITA/SEI TOU= U(ME/NOS, A)LLA\ KAI\ EI) A)EI/ TI ME/SON U(POTEQEI/H €TOU= A(PTIKOU= TE KAI\ TOU= A(PTOU=, W(S E)PI\ TW=N U(/DATI A)MFOI=N DIAINOME/NWN KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›£ˆMETACU\ TOU= U(/DATOS U(PA/RXONTOS, SW/MATOS O)/NTOS KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ BA/QOS €E)/XONTOS KAI\ TH\N A)/MESON TW=N A(PTOME/NWN DIEI/RGONTOS SUNAFH/N: TUXO\N DE\ €KAI\ E)PI\ TW=N E)N A)E/RI METACU/ TINOS A)ERI/OU PAREMPI/PTONTOS SW/MATOS, EI)/ TI €A)/RA KAI\ O( A)H\R PROSPELASTIKO\N E)/XOI W(S TO\ U(/DWR. A)EI\ ME\N OU)=N OU)K E)/STI €TI ME/SON: OU)DE\ GA\R KAI\ AU)TOU= TOU= U(/DATOS H)\ TOU= A)E/ROS: KAI\ E)F' W(=N DE/ E)STI €ME/SON OU) KWLU=ON TH\N A(PTIKH\N AI)/SQHSIN, OU) DIABIBASTIKO\N E)/STAI TH=S E)NER-€GEI/AS W(S E)PI\ TW=N TRIW=N, A)LLA\ SUMPA/SXON TH=| SARKI/, KAQA/PER SAFW=S PARI/-€STHSI DIA\ TOU= KATA\ TH\N A)SPI/DA U(PODEI/GMATOS. KAI\ TAU=TA ME\N SAFH=: E)N €DE\ TH=| LE/CEI TO\ <20A)LLA\ A)NAGKAI=ON U(/DWR EI)=NAI H)\ E)/XEIN>20 PRO\S TO\ U(GRO\N €ME\N TO\ EI)=NAI U(/DWR, PRO\S DE\ TO\ DIERO\N TO\ E)/XEIN A)PODE/DOTAI, E)N DE\ TW=| €<20A)DU/NATON A)/LLO A)/LLOU A(/YASQAI E)N U(/DATI>20 TO\ A)ME/SWS PROSUPAKOUSTE/ON. €SUNHGORH/SAS DE\ E)FECH=S, MH/POTE O(MOI/WS E)/XOUSI TAI=S TRISI\N AI)SQH/SESI KAI\ €AI( LOIPAI\ TW=| E)PI\ TOU/TWN PAREMPI/PTEIN TI ME/SON, DIAKRI/NEI E)NTEU=QEN: ˆ™@6 €{1&p. 423b12$ <20*)ALLA\ DIAFE/REI TO\ A(PTO\N TW=N O(RATW=N KAI\ TW=N YOFH-€@@@@@TIKW=N, KAI\ DIA\ TW=N E(CH=S.>20}1 €@*)EPEIDH\ OU)=N E)PI\ TH=S A(FH=S KAI\ TH=S GEU/SEWS OU)DE\N TW=N E)/CWQEN TO\N DI' €OU(= E)PE/XEI LO/GON, XRH\ DE\ EI)=NAI KAI\ E)PI\ TOU/TWN TO\ DI' OU(=, I(/NA MH\ A)ME/SWS €TO\ PRW=TON AI)SQHTH/RION, W(S KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, U(PO\ TOU= OI)KEI/OU PA/SXON €AI)SQHTOU= A)PAMBLU/NHTAI PRO\S TH\N KRITIKH\N E)NE/RGEIAN, KA)PI\ TOU/TWN TO\ DI' €OU(=, EI) KAI\ MH\ A)LLO/TRION, A)LLA\ PROSFUE\S A)PAITHTE/ON, E)/MYUXON O)\N W(S EI)/RHTAI €KAI\ KATA\ TH\N AI)SQHTIKH\N YUXH/N: OU(/TW GA\R A)\N KAI\ PROSFUE\S EI)/H TW=| PRW/TW| €AI)SQHTIKW=|. PAQEI=N ME\N GA/R TI DEI= KAI\ TO\ PRW=TON U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, W(S €DHLOU=SIN AI( U(PERBOLAI\ AI)SQHTO\N POIOU=SAI TO\ PA/QOS, A)LL' O(/SON E)GERQH=NAI €EI)S E)NE/RGEIAN: TO\ DE\ U(PERBA/LLON PA/QOS KWLU/EI. U(PERBA/LLEI DE/, O(/TAN A)/MESOS €GE/NHTAI H( TOU= AI)SQHTOU= EI)S TO\ PRW=TON AI)SQHTH/RION POI/HSIS. TI/ OU)=N E)PI\ @1 TH=S GEU/SEWS KAI\ TH=S A(FH=S TO\ DI' OU(=; H( ME\N GLW=SSA/ FHSIN E)PI\ TH=S GEU/-€SEWS, H( DE\ O(/LH SA\RC E)PI\ TH=S A(FH=S. KAI\ TAU=TA E)FECH=S DIAKRI/NEI GRA/FWN: ‚@6 €{1&p. 423b17$ <20*(/OLWS DE\ E)/OIKEN H( SA\RC KAI\ H( GLW=TTA, W(S O( A)H\R KAI\ TO\ €U(/DWR PRO\S TH\N O)/YIN KAI\ TH\N A)KOH\N KAI\ TH\N O)/SFRHSIN E)/XOUSIN, €OU(/TWS E)/XEIN PRO\S TO\ AI)SQHTH/RION, W(/SPER E)KEI/NWN E(/KASTON.>20}1 €@*TO\ ME\N <20E(/KASTON>20 EI)=PEN <20E)KEI/NWN>20, KAI/TOI DU/O PROEIRHKW\S TO\N A)E/RA KAI\ €TO\ U(/DWR, H)\ O(/TI PRO\S TREI=S AU)TA\ E)/FH DIAKONEI=N AI)SQH/SEIS, H)\ TO\ <20E)KEI/NWN>20 OU)K €A)E/ROS KAI\ U(/DATOS A)KOUSTE/ON, A)LLA\ TW=N DIAFANW=N A(PLW=S KAI\ DIHXW=N KAI\ €DIO/SMWN. TRI/A DE\ TAU=TA KAI\ OU)K E)N A)E/RI KAI\ U(/DATI MO/NOIS, A)LLA\ KAI\ €E)N A)/LLOIS. O(MOI/WS DE\ E)/XEI TOU/TOIS SA\RC KAI\ GLW=SSA, KAQ' O(/SON KAI\ AU(=TAI €METACU\ KAI\ TO\N DI' OU(= E)PE/XOUSI LO/GON: E)PEI\ DHLONO/TI, H(=| AI( ME\N PROSFUEI=S, €TA\ DE\ A)LLO/TRIA, OU)K E)/STIN O(MOI/A H( A)NALOGI/A. DIO\ OU)KE/TI KAI\ TH\N SA/RKA €PA/NTH| A)NAI/SQHTON W(S TO\ U(/DWR R(HTE/ON: OU) GA\R TAU/TH| H( O(MOIO/THS, A)LL' H(=| €DI' OU(= KAI\ AU(/TH W(S PRO\S TO\ PRW=TON KAI\ AI)SQHTIKO/N. <20H(=| KAI\ DH=LON O(/TI €E)NTO\S TO\ TOU= A(PTOU= AI)SQHTIKO/N>20: E)N GA\R TH=| KARDI/A|, W(S E)N A)/LLOIS €EI)/RHTAI. ˆ@6 €{1&p. 423b26$ <20*AU(=TAI ME\N OU)=N EI)SIN AI( DIAFORAI\ TOU= SW/MATOS H(=| SW=MA.>20}1 €@<20*AU(=TAI>20, PERI\ W(=N E)/LEGEN, O(/TI E)PITIQE/MENAI TH=| SARKI\ AI)SQHTAI\ GI/NONTAI. €DIA\ DE\ TOU/TWN, W(S KAI\ H)/DH E)/FAMEN, TO\ E(\N GE/NOS TH=S TW=N A(PTW=N A)FORI/ZETAI €FU/SEWS, TO\ SWMA/TWN XARAKTHRISTIKO\N H(=| SW/MATA, OU)X A(PLW=S, A)LL' O(POI=A €DIA\ TW=N TA\ STOIXEI=A DIORIZOUSW=N DIAFORW=N E)DH/LWSEN. OU)KOU=N H(=| SW/MATA €PAQHTA/, A(/PER GENHTA/ TE/ E)STI KAI\ FQARTA/: TOU/TWN GA\R A)RXAI\ TA\ TE/SSARA €STOIXEI=A, KAI\ TOU/TWN DIAFORAI\ PRW=TON AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES. PERI\ W(=N €<20E)N TOI=S PERI\ STOIXEI/WN>20 EI)RHKE/NAI LE/GEI OU(/TW TA\ *PERI\ GENE/SEWS KAI\ FQORA=S €PROSAGOREU/WN. ˆ™@6 €{1&p. 423b29$ <20*TO\ DE\ AI)SQHTH/RION AU)TW=N TO\ A(PTIKO/N, KAI\ E)N W(=| H( €KALOUME/NH A(FH\ U(PA/RXEI AI)/SQHSIS PRW/TW|, TO\ DUNA/MEI TOIOU=TO/N €@@@@@@E)STI MO/RION.>20}1 €@*(ORI/SAS TO\ TW=N A(PTW=N GE/NOS, A)PO\ TOU/TWN KAI\ TO\ A(PTIKO\N O(RI/ZETAI: TO\ €GA\R DUNA/MEI TOIOU=TON, O(POI=ON TO\ A(PTO/N, DIO/TI KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= GNWSTOU= A)EI\ €TO\ E)NERGEI/A| GNWSTIKO\N E(/STHKEN. TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= KINOU/-€MENON, E(AUTW=| DE\ OU)K A)RKOU=N: DIO\ KAI\ <20PA/SXEIN TI/ E)STI TO\ AI)SQA/NESQAI>20, €O(/TI MH\ W(S FQEIRO/MENON A)LLA\ TELEIOU/MENON. DIO\ OU)X A(PLW=S A)LLA\ TI\ PA/SXEIN, €O(/LWS DE\ PA/SXEIN W(S E(TE/RWQEN TELEIOU/MENON. DUNA/MEI DE\ TO\ A(PTIKO\N A)LL' @1 OU)K E)NERGEI/A|: A(PTO/MENON GA\R TO\ TOIOU=TON. GI/NETAI DE\ TO\ AI)SQHTIKO\N U(PO\ TOU= €AI)SQHTOU= E)NERGEI/A| TOIOU=TON OI(=ON E)KEI=NO DIA\ TH\N E)GGINOME/NHN TW=| AI)SQHTHRI/W| €U(P' AU)TOU= E)/MFASIN TOU= EI)/DOUS, E)PEI\ H( KRITIKH\ E)NE/RGEIA KAI\ H( TELEI/A KATA\ €TO\ EI)=DOS STA/SIS E)/NDOQEN KAI\ KATA\ LO/GOUS TW=N AI)SQHTW=N OU)SIW/DEIS. OU) GA\R €W(S SFRAGI\S H)\ TU/POS TIS E)/CWQEN E)NTI/QETAI H( GNW=SIS KAI\ O( TH=S GNW/SEWS €O(/ROS, A)LLA\ TO\ AI)SQHTH/RION PAQEI=N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= A)NA/GKH: PA/SXEI GA\R €TO\ DUNA/MEI O)\N TOIOU=TON, OU)/PW DE\ E)NERGEI/A|. PW=S OU)=N OI(=O/N TE PAQHTO\N O)\N €TO\ AI)SQHTH/RION MH\ KAI\ AU)TO\ TW=N PAQHTIKW=N METE/XEIN POIOTH/TWN E)NERGEI/A|; €METE/XON DE\ H)/DH PW=S PEI/SETAI KAT' AU)TA/S; A)LL' OU)XI\ <20TOU= O(MOI/WS>20 FHSI\ €<20QERMOU=>20 KAI\ TW=N A)/LLWN AI)SQH/SETAI, <20TW=N>20 DE\ <20U(PERBOLW=N>20, KAI\ TAU/TH| U(P' €A)NOMOI/OU PA/SXON, <20W(S TH=S AI)SQH/SEWS OI(=ON MESO/THTO/S TINOS OU)/SHS>20: H)\ €A)NTI\ TOU= AI)SQHTHRI/OU EI)PW\N <20TH=S AI)SQH/SEWS>20, H)\ KAI\ AU)TH=S TH=S AI)SQHTIKH=S €OU)SI/AS, OU)X A(PLW=S A)LLA\ TINO\S OU)/SHS MESO/THTOS DIA\ TO\ U(POKEIME/NH| XRH=SQAI €TH=| ME/SH| TOU= AI)SQHTHRI/OU EU)KRASI/A|. ˆŽ@6 €{1&p. 424a6$ <20*GI/NETAI GA\R PRO\S E(KA/TERON AU)TW=N QA/TERON TW=N A)/KRWN>20}1 €@*TO\ ME/SON, TO\ U(PERBA/LLON QERMO\N W(S TO\ YUXRO\N GINO/MENON. O(/TAN €OU)=N PA/LIN A)CIOI= TO\ A(PTIKO\N MH/TE QERMO\N EI)=NAI MH/TE YUXRO/N, OU)X W(S PA/NTH| €AU)TW=N A)ME/TOXON LE/GEI, A)LL' W(S E)C A)MFOI=N ME/SWS KEKRAME/NON. ˆ’@6 €{1&p. 424a12$ <20*OU(/TW KAI\ H( A(FH\ TOU= A(PTOU= KAI\ A)NA/PTOU.>20}1 €@*KAI\ GA\R E)N YU/XEI O(/TI MH\ QERMO\S O( A)H\R TH=| A(FH=| AI)SQANO/MEQA, KAI\ €TOU= SMIKRA\N E)/XONTOS QERMO/THTA KAI\ TOU= U(PERBA/LLOUSAN. ˆ•@6 €{1&p. 424a15$ <20*KAQ' E(KA/STHN ME\N OU)=N TW=N AI)SQH/SEWN EI)/RHTAI TU/PW|.>20}1 €@*)AKRIBE/STERON GA\R AU)TW=| H( PERI\ TW=N AI)SQHTW=N GI/NETAI DIA/RQRWSIS E)N €TW=| I)DI/W| PERI\ AU)TW=N BIBLI/W|. ˆ˜@6 €{1&p. 424a17$ <20*KAQO/LOU DE\ PERI\ PA/SHS AI)SQH/SEWS DEI= LABEI=N.>20}1 €@*)IDI/A| PERI\ E(KA/STHS QEWRH/SAS AI)SQH/SEWS TO\N KOINO\N PERI\ PA/SHS E)PANA-€LAMBA/NEI LO/GON, TO\ TH=S AI)SQH/SEWS W(S AI)SQH/SEWS O(RISTIKO\N PARADIDOU/S, €KAI\ TI/NI A(PLW=S TO\ AI)SQHTH/RION XARAKTHRI/ZETAI O(POIASOU=N AI)SQH/SEWS. ˆœ@6 €{1&p. 424a17$ <20*(/OTI H( ME\N AI)/SQHSI/S E)STI TO\ DEKTIKO\N TW=N AI)SQHTW=N €@@@@@EI)DW=N A)/NEU TH=S U(/LHS.>20}1 €@*(/OTI DEKTIKH/ TI/S E)STIN OU)SI/A H( AI)/SQHSIS E)NARGE/S. E)PEI\ DE\ POLLAI\ KAI\ €A)/LLAI TOIAU=TAI, TO\ I)/DION TH=S AI)SQHTIKH=S NU=N PARADI/DOTAI, TO\ U(PO/ TINOS @1 E)/CWQEN PA/SXEIN KAI\ MH\ A)F' E(AUTH=S TO\ O(/LON E)GEI/RESQAI EI)S TH\N KAT' E)NE/R-€GEIAN QEWRI/AN, W(S NOU=S KAI\ E)PISTH/MH KAI\ DO/CA KAI\ AU)TH\ H)/DH H( FANTASI/A: €A)LL' E)PEIDH\ PA=SA H( KAT' E)NE/RGEIAN GNW=SIS TW=| EI)/DEI O(RI/ZETAI TOU= GNWSTOU= €OU) PA/SXOUSA AU)TO\ A)LL' E)NERGOU=SA, KAI\ E)NERGOU=SA OU) POIHTIKW=S A)LLA\ €KRITIKW=S KAI\ SUNETIKW=S, AI( ME\N A)/LLAI GNWSTIKAI\ E)NE/RGEIAI E)K TH=S OI)KEI/AS €TELEIOU=NTAI OU)SI/AS, TO\ TOU= GNWSTOU= EI)=DOS A)F' E(AUTW=N PROBALLO/MENAI, H( DE\ €AI)SQHTIKH\ KAI\ TOU= AI)SQHTOU= E)/CW KEIME/NOU DEI=TAI PRO\S TH\N TOU= GNWSTOU= €EI)/DOUS KAT' E)NE/RGEIAN PROBOLH/N. DIO\ KAI\ PAQHTIKH\ KAI\ DEKTIKH\ LE/GETAI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¦ˆ‰TW=N EI)DW=N W(S A)LLAXO/QEN OI(=ON E)PEISIO/NTWN KAI\ U(PO\ E(TE/RWN TELEIOUME/NH. €O(/PER SHMAI/NEI DIA\ TO\ E)SXA/THN OU)=SAN O)RGA/NW| XRH=SQAI, KAI\ OU(/TWS, W(S MH/TE €AU)TH\N I)SXU/EIN EI)S TO\ A)RKEI=N E(AUTH=| PRO\S TH\N XRH=SIN MH/TE TO\ O)/RGANON E)/XEIN €A)RKOU/MENON TH=| XRWME/NH| ZWH=|, DEO/MENON DE\ PROPAQEI=N TI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, €A(/MA TH=| E)/CWQEN PEI/SEI KAI\ TH=S ZWTIKH=S E)GEIROME/NHS E)NERGEI/AS: W(S TO\ ME\N €O)/RGANON SW=MA O)\N AI)SQHTIKW=S ZW=N PAQHTIKH\N E)/XEIN TH\N E)NE/RGEIAN, TH\N DE\ €XRWME/NHN A)PAQW=S E)NERGEI=N, SUMME/TRWS TH=| PAQHTIKH=| TOU= O)RGA/NOU E)NERGEI/A| €TOU\S TW=N AI)SQHTW=N LO/GOUS E)/NDOQEN PROBA/LLOUSAN, KAQ' OU(/S, W(S EI)/RHTAI, €SUNI/HSI KAI\ KRITIKW=S E)NERGEI=. DEKTIKH\ TOI/NUN LE/GETAI TW=N EI)DW=N KAI\ PA/SXEIN €U(PO\ TOU= E)/XONTOS XRW=MA H)\ XUMO\N H)\ YO/FON TW=| DEI=SQAI TO\ O)/RGANON AU)TH=S €PAQEI=N U(PO\ TOU/TWN, E)/MFASI/N TINA TW=N E)N AU)TOI=S DECA/MENON EI)DW=N. W(S GA\R €H( E)N TW=| POIOU=NTI E)NE/RGEIA OI)KEI/A TW=| A)POTELOUME/NW| EI)/DEI, OU(/TW KAI\ H( KATA\ €EI)/DH PEI=SIS E)MFAI/NEI TH\N PRO\S TA\ DRW=NTA OI)KEIO/THTA, KAI\ TH=| E)GGINOME/NH| €TW=| AI)SQHTHRI/W| TOU= EI)/DOUS U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= E)MFA/SEI KAI\ H( E)N AU)TW=| E)NERGEI= €ZWH\ KAI\ H( XRWME/NH KAT' OI)KEI/OUS TH=| E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| PAQHTIKH=| E)NER-€GEI/A| LO/GOUS KAQARA\N TH\N KRITIKH\N PROBA/LLETAI E)NE/RGEIAN, OU) PA/SXOUSA H(/DE €OU)DE\ DEXOME/NH E)/CWQEN TA\ EI)/DH [1E)/NDOQEN GA\R H( GNW=SIS, W(/STE KAI\ H( KATA\ €TO\ GNWSTO\N STA/SIS]1, A)LLA\ PA/SXEIN KAI\ GI/NESQAI TA\ EI)/DH LE/GETAI H( AI)/SQHSIS €TW=| TO\ AI)SQHTH/RION TA\S EI)DHTIKA\S E)/CWQEN DE/XESQAI E)MFA/SEIS, KAI\ OU)K A)/NEU €TOU= E)NERGEI=N. DE/XETAI DE\ TA\ EI)/DH A)/NEU U(/LHS: OU) GA\R EI)=DOS A)LL' EI)DO-€PEPOIHME/NON A(/PAN E)STI\N AI)SQHTO/N. W(/SPER DE\ E)/STI KATA\ TO\ EI)=DOS, OU(/TWS €AU)TO\ KAI\ LE/GEI H( AI)/SQHSIS KATA\ TO\ EI)=DOS, KAI\ GINW/SKETAI KAT' AU)TO/. KAI\ €TO\ AI)SQHTH/RION OU)=N TH\N TOU= EI)/DOUS DE/XETAI E)/MFASIN KAI\ H( AI)/SQHSIS KATA\ €TO\ EI)=DOS E(STW=SA TO\ AI)SQHTO\N GINW/SKEI. W(S OU)=N O( KHRO\S TH\N TOU= XRUSOU= €DAKTULI/OU DE/XETAI SFRAGI=DA, OU) TO\N XRUSO\N EI)SDEXO/MENOS OU)DE\ W(S U(PO\ €XRUSOU= PA/SXWN, A)LLA\ MO/NON TO\N TU/PON KAI\ W(S U(PO\ TETUPWME/NOU PA/SXWN: ˆ¢@6 €{1&p. 424a21$ <20*(OMOI/WS DE\ KAI\ H( AI)/SQHSIS E(KA/STOU U(PO\ TOU= E)/XONTOS €XRW=MA H)\ XUMO\N H)\ YO/FON PA/SXEI, A)LL' OU)X H(=| E(/KASTON E)KEI/NWN €@@LE/GETAI, A)LL' H(=| TOIO/NDE, KATA\ TO\N LO/GON.>20}1 €@*PA/SXEI ME\N H( AI)/SQHSIS TW=| TOU= AI)SQHTHRI/OU PROHGOUME/NWS PA/SXONTOS €EI)S TH\N OI)KEI/AN E)GEI/RESQAI E)NE/RGEIAN, KAI\ PA/SXEI U(PO\ TOU= SUNAMFOTE/ROU: OU) @1 KAQO\ DE\ E(/KASTON E)KEI/NWN LE/GETAI. KAI\ TO\ SUNAMFO/TERON GA\R KATA\ TO\ EI)=DOS €E)NERGEI= KAI\ H( AI)/SQHSIS TH\N EI)DHTIKH\N DE/XETAI E)NE/RGEIAN, OU)X W(S O(RIZOME/NH €OI(=ON LEUKAINOME/NH H)\ YOFOU=SA H)\ GLUKAZOME/NH H)\ QERMAINOME/NH, OU)DE\ TAU/TH| €PA/SXOUSA, A)LL' W(S KATA\ TO\ LEUKO\N H)\ TO\N YO/FON H)\ O(TIOU=N TW=N LOIPW=N €E)NERGOU=SA GNWSTIKW=S, PA/SXEIN DE\ LEGOME/NH TW=| E)/CWQEN TOU= AI)SQHTHRI/OU €TH\N E)NE/RGEIAN DEXOME/NOU TO/TE KAI\ AU)TH\ E)GEI/RESQAI. KA)\N GA\R QERMAI/NHTAI €TO\ SW=MA, OU)K E)N TW=| QERMAI/NESQAI TOU= EI)/DOUS H( EI)SDOXH/, A)LL' E)N TW=| KATA\ €TO\ EI)=DOS TOU= QERMOU= GNWSTIKW=S E)NERGEI=N, E)PEI\ W(S QERMANQE\N TO\ O)/RGANON €AI)SQHTO\N A)LL' OU)K AI)SQHTIKO\N GI/NETAI. W(/STE KA)\N DIAKRI/NHTAI U(PO\ TOU= LEUKOU= €TO\ O)PTIKO/N, OU)K E)N TW=| PA/QEI, A)LL' E)N TH=| KATA\ TO\ EI)=DOS TH=S LEUKO/THTOS €E)NERGEI/A| H( KRI/SIS. ˆ‹@6 €{1&p. 424a24$ <20*AI)SQHTH/RION DE\ PRW=TON, E)N W(=| H( TOIAU/TH DU/NAMIS.>20}1 €@*AI)SQHTH/RION ME\N KAQ' E(KA/STHN AI)/SQHSIN A)/LLO: TO\ DE\ E)N W(=| TO\ KOINO\N €PA/SHS AI)SQH/SEWS, PERI\ OU(= NU=N O( LO/GOS, PRW=TON, EI)KO/TWS TO\ ZWTIKO\N O)\N €PNEU=MA. <20E)N W(=| H( TOIAU/TH DU/NAMIS>20, H( KOINH\ PASW=N PERILHPTIKH\ AI)/SQHSIS, €KAI\ OU)XI\ TI\S A)LL' A(PLW=S OU)=SA AI)/SQHSIS, W(S KAI\ SU\N PA/SAIS E)NERGOU=SA €KAI\ EI)S E(AUTH\N PA/SAS SUNA/GOUSA. ˆ‘@6 €{1&p. 424a25$ <20*)/ESTI ME\N OU)=N TAU)TO/N, TO\ D' EI)=NAI E(/TERON.>20}1 €@*)=HN ME\N KAI\ H( TOU= ZWTIKOU= O)RGA/NOU W(S TOIOU/TOU XARAKTHRISTIKH\ YUXH\ €EI)/DOUS E)/XOUSA PRO\S AU)TO\ LO/GON W(S EI)DOPOIOU/MENON KAT' AU)TH/N, H)=N DE\ KAI\ €H( W(S O)RGA/NW| AU)TW=| XRWME/NH YUXH/: E)NTELE/XEIA GA\R H)=N AU)TOU= KAI\ H(/DE €KATA\ TH\N R(E/POUSAN PRO\S AU)TO\ NEU=SIN, DIA\ TO\ XRH=SQAI AU)TW=| O(RIZOME/NH: W(S €E(NO\S KAI\ TOU= XRWME/NOU KAI\ TOU= O)RGA/NOU GINOME/NOU DIA\ TH\N MI/AN A)MFOI=N €E)NE/RGEIAN W(S E(\N ME\N KAI\ TAU)TO\N GI/NESQAI E)C A)MFOI=N, TW=| DE\ EI)=NAI DIAFE/REIN €A)LLH/LOIN KAI\ DIAKEKRI/SQAI: MA/LISTA ME\N TO\ XRW/MENON KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION, €O(/PER TO\ AI)SQANO/MENON, KAI\ AU)TO\ DE\ TO\ AI)SQHTIKO/N, DITTH\N E)/XON TH\N AI)TI/AN, €TH\N ME\N U(LIKH\N W(S ME/GEQOS KAI\ W(S SW=MA, TH\N DE\ EI)DHTIKH\N KATA\ TH\N W(S €ZWTIKO\N O)/RGANON AU)TO\ EI)DOPOIOU=SAN ZWH\N AI)SQHTIKH/N. OU)/TE GA\R AU(/TH ME/-€GEQOS OU)/TE MA=LLON H( XRWME/NH YUXH/, <20A)LLA\ LO/GOS TIS KAI\ DU/NAMIS €E)KEI/NOU>20: H( ME\N W(S AU)TOU= TOU= O)RGA/NOU O(RISTIKH/, H( DE\ W(S E)N TW=| XRH=SQAI €AU)TW=| OU)SIWME/NH LO/GOS KURI/WS KAI\ OU)XI\ EI)=DOS EI)RHME/NH. TO\ ME\N GA\R €A)ME/RISTON, H( DE\ A)NEILIGME/NH E)STI\N OU)SI/A: TOIAU/TH DE\ H( YUXIKH\ ZWH/. E)PEI\ €DE\ POLLOI\ KAI\ ZWTIKOI\ KAI\ FUSIKOI/ EI)SI LO/GOI, EI)KO/TWS <20LO/GOS TIS>20 H( AI)SQH-€TIKH\ EI)/RHTAI ZWH/: A)LLA\ KAI\ <20DU/NAMIS>20 EI)KO/TWS TOU= AI)SQHTHRI/OU, H( ME\N KAQ' €H(\N ZWTIKW=S KINEI=TAI, H( DE\ W(S KINHTIKH/. E)NTELE/XEIA GA\R TOU= DUNA/MEI H( KI/-€NHSIS: KAI\ DU/NAMIS OU)=N KAI\ H( E)N TW=| KINOUME/NW| KAI\ H( E)N TW=| KINOU=NTI. €DIW/RISTAI DE\ E)N TW=| DE/LTA TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ PERI\ DUNA/MEWS. @1 {1&p. 424a28$ <20*FANERO\N D' E)K TOU/TWN, KAI\ DIA\ TI/ POTE TW=N AI)SQHTW=N €@@@AI( U(PERBOLAI\ FQEI/ROUSI TA\ AI)SQHTH/RIA.>20}1 €@*AU)TH/ TE GA\R H( AI)SQHTIKH\ ZWH/, TW=N A)NTIKEIME/NWN OU)=SA EI)DW=N GNWRISTIKH\ €KAI\ PRO\S A)/MFW O(MOI/WS E)/XOUSA, MESO/THS E)STI\N OU) TW=| U(P' A)MFOI=N O(RI/ZESQAI, €A)LL' W(S A)MFOTE/RWN E)NERGHTIKH/, KAI\ O)RGA/NW| E)GGI/NETAI OI)KEI/W| DEKTIKW=| €O(MOI/WS TW=N A)P' A)MFOI=N E)MFA/SEWN. DIO\ E)N MESO/THTI KAI\ AU)TO/, OU) TH=| PRO-€BLHTIKH=| A)LLA\ TH=| DEKTIKH=|, OU)XI\ KAQARA=S E)NERGEI/AS A)LLA\ TH=S PRO\S PA/QOS €SUMMIGOU=S. E)A\N OU)=N TO\ PA/QOS TH\N SUSTATIKH\N FQEI/RH| MESO/THTA DI' U(PER-€BOLH\N O(POTEROUOU=N TOI=N A)/KROIN, FQEI/RETAI TO\ AI)SQHTH/RION W(S AI)SQHTH/RION, €KAI\ <20LU/ETAI O( LO/GOS>20 FHSI/N, O(/ E)STIN H( AI)/SQHSIS. FQEIROME/NOU GA\R TH=| €A)SUMMETRI/A| TOU= DEKTIKOU= KAI\ TH\N W(S O)RGA/NOU MERIKH\N O(RISTIKH\N ZWH\N €FQEI/RESQAI A)NA/GKH, E)N TW=| E)KEI=NO O(RI/ZEIN OU)SIWME/NHN, KAI\ TH\N XRWME/NHN, €E)A\N E)N TW=| TOIOU/TW| MO/NW| XRH=SQAI OU)SI/WTAI: W(S EI)/ GE MH/, A)LL' H)\ XWRISTA\S €E)/XOI E)NERGEI/AS, W(S O( PLWTH\R TH=S NEW\S H(=| A)/NQRWPOS, H)\ PRW/TWS E)N A)IDI/W| €U(FI/STATAI SW/MATI, W(S MHKE/TI ME\N TOU/TW| XRWME/NH LU/ETAI, OU)X A(PLW=S DE/. ˆ@6 €{1&p. 424a31$ <20*(/WSPER KAI\ H( SUMFWNI/A KAI\ O( TO/NOS KROUOME/NWN SFO/DRA €@@@@@@TW=N XORDW=N.>20}1 €@*)ENI/OTE ME\N KAI\ KOPTOME/NWN AU)TW=N, O(/TE KAI\ A(PLW=S A)NAIREI=TAI H( SUM-€FWNI/A, E)NI/OTE DE\ MO/NHS PAREMPODIZOME/NHS TH=S SUMFW/NOU E)NERGEI/AS DIA\ TH\N €TH=S PLHGH=S SFODRO/THTA. E)/XEI DE\ TO\ U(PO/DEIGMA OI)KEI/WS PRO\S TH\N SWMA-€TOEIDH= TOU= O)RGA/NOU SUMMETRI/AN, A)LL' OU)XI\ PRO\S TH\N AI)SQHTIKH\N ZWH/N: OU) €GA\R SUMFWNI/A AU(/TH, TH=| DE\ SUMFWNI/A| E)PANQOU=SA. ˆ–@6 €{1&p. 424a32$ <20*KAI\ DIA\ TI/ POTE TA\ FUTA\ OU)K AI)SQA/NETAI, E)/XONTA/ TI €@@MO/RION YUXIKO\N KAI\ PA/SXONTA U(PO\ TW=N A(PTW=N.>20}1 €@*FANERW=S KAI\ H( ZH/THSIS EI)/RHTAI KAI\ H( EU(/RESIS TOU= AI)TI/OU, A)PO/ TE TH=S €SWMATIKH=S I)DIO/THTOS W(S U(LIKH=S KAI\ A)PO\ TH=S ZWH=S W(S EI)DHTIKH=S. TO\ ME\N €GA\R <20MH\ E)/XEIN MESO/THTA>20 KATA\ TH\N SWMATOEIDH= NOHTE/ON TW=N A)/KRWN METACU\ €SUMMETRI/AN, TH\N DE\ <20TW=N AI)SQHTW=N DEKTIKH\N EI)DW=N A)RXH\N>20 KATA\ TH\N €AI)SQHTIKH\N ZWH/N, E)F' H(=S O(/PWS TO\ DEKTIKO\N NOHTE/ON H)/DH DIW/RISTAI. ˆ@6 €{1&p. 424b2$ <20*)ALLA\ PA/SXEIN META\ TH=S U(/LHS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¨ˆŸ@*TOUTE/STIN O(RIZO/MENA TAI=S POIO/THSI KAI\ KAT' AU)TA\S XARAKTHRIZO/MENA, €A)LL' OU)XI\ KAI\ EI)S TH\N KAT' AU)TA\S E)GEIRO/MENA GNWSTIKH\N E)NE/RGEIAN. KAI\ €W(/SPER H( E)NE/RGEIA KATA\ TO\ EI)=DOS KAI\ SU\N TW=| EI)/DEI, OU(/TWS H( PEI=SIS META\ @1 TH=S U(/LHS. EI) GA\R KAI\ PROHGOUME/NWS TO\ SU/NQETON TH=| QERMO/THTI E)N TW=| €QERMAI/NESQAI O(RI/ZETAI, A)LLA\ KAI\ H( TOU= SUNQE/TOU U(/LH, KAI\ W(S AU)TH\ PRW/TWS €U(PO\ TW=N OU)SIWDW=N EI)DW=N, OU(/TW TA\ SU/NQETA TAI=S POIO/THSIN. ƒ@6 €{1&p. 424b3$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) PA/QOI A)/N TI U(PO\ TH=S O)SMH=S TO\ €@@@@@A)DU/NATON O)SFRANQH=NAI.>20}1 €@*EI)RHKW\S KAI\ A)NAI/SQHTA E)/NIA PA/SXEIN, KAI\ TOU/TWN TA\ ME\N META\ TH=S €U(/LHS, W(S TA\ QERMAINO/MENA KAI\ YUXO/MENA, TA\ DE\ A)/NEU U(/LHS, W(S TO\N KHRO\N €DEXO/MENON TO\ E)N TW=| DAKTULI/W| SHMEI=ON A)/NEU TOU= XRUSOU= H)\ TOU= SIDH/ROU, €PA/SXEIN DE\ EI)PW\N KAI\ TH\N AI)/SQHSIN, DIA\ TW=N PROKEIME/NWN A)PORIW=N TE KAI\ €LU/SEWN TO\ DIA/FORON TW=N PAQW=N DIAKRI/NEI KAI\ TW=N TA\ PA/QH E)MPOIOUSW=N €POIH/SEWN. AI( ME\N GA\R A)LLOIOU=SAI KAI\ TRE/POUSAI TO\ DEXO/MENON DRW=SI, KAI\ €DH=LON W(S KAI\ TA\ DEXO/MENA A)LLOIOU/MENA PA/SXEI, W(S TA\ BAPTO/MENA PA/SXEI €XRWMATIZO/MENA KAI\ TA\ EU)WDI/AS TINO\S E)K TW=N PARAKEIME/NWN METALAGXA/NONTA €KAI\ GLUKAZO/MENA A)/TTA KAI\ QERMAINO/MENA H)\ KAI\ EU)HXO/TERA GINO/MENA, W(S H( €MALATTOME/NH KAI\ TEINOME/NH XORDH/: AI( DE\ KATA\ MO/NON TO\ EI)=DOS E)NERGOU=SAI €KAI\ EI)/DOUS TINO\S A)/NEU PA/QOUS GINO/MENAI EI)S TO\ DEXO/MENON METADOTIKAI/, €W(/SPER TO\N KHRO\N E)/FHN TOU= SHMEI/OU METALAGXA/NEIN, KAI\ E)/TI KAQARW/TERON €O( A)H\R TOU= FWTO\S KAI\ O(/LWS TA\ METACU\ TW=N TE AI)SQHTHRI/WN KAI\ TW=N AI)SQH-€TW=N, TH\N TOU= AI)SQHTOU= DIABIBA/ZONTA E)NE/RGEIAN. OU(/TW GA\R KAI\ TH\N TOU= €XRW/MATOS TA\ DIAFANH= KAI\ TH\N TOU= YOFHTIKOU= ME\N TA\ DIHXH=, TH\N DE\ TOU= €O)SFRANTOU= TA\ DI/OSMA: EI) DE\ KAI\ H( GLW=TTA KAI\ H( SA\RC METACU/, E)/XOIMEN €A)\N KAI\ E)PI\ TW=N XUMW=N KAI\ E)PI\ TW=N A(PTW=N TA\ TH\N E)NE/RGEIAN W(S TA\ DIA-€BIBASTIKA\ DEXO/MENA, A)LL' E)NTAU=QA W(S A(/MA KAI\ AI)SQHTIKA\ DEUTE/RWS. AI( DE/ €TINES POIH/SEIS AI)SQHTW=N OU)=SAI W(S AI)SQHTW=N, O(/TAN TO\ DEKTIKO\N AI)SQHTIKO\N €H)=|, EI)/ GE PRO\S A)/LLHLA TAU=TA LE/GETAI/ TE KAI\ E)NERGEI=, TO\ ME\N AI)SQHTIKO\N €AI)SQHTOU= O)\N AI)SQHTIKO/N, TO\ DE\ AI)SQHTO\N AI)SQHTIKW=| O)\N AI)SQHTO/N. E)NERGEI= €OU)=N W(S AI)SQHTO\N EI)S TO\ AI)SQANO/MENON, W(S DE\ XRW=MA KAI\ W(S YO/FOS TO\ €ME\N EI)S TO\ DIAFANE\S TO\ DE\ EI)S TO\ DIHXE/S, KA)\N MH\ TO\ O(RW=N H)\ TO\ A)KOU=ON H)=|, €OU)K E)N TW=| E)NERGEI=N TI, A)LL' E)N TW=| DE/XESQAI TH\N A)/LLWN E)NE/RGEIAN E)NTE-€LEXEI/A| GINOME/NOU DIAFANOU=S H)\ DIHXOU=S, TOU= DE\ AI)SQHTIKOU= KAI\ E)N TW=| E)NER-€GEI=N: H( GA\R KRITIKH\ E)NE/RGEIA AU)TOU=. TRITTH\ GOU=N H(/ TE POI/HSIS KAI\ H( PA/QH, €H( ME\N KAT' A)LLOI/WSIN KAI\ TROPH\N TOU= DEXOME/NOU, H( DE\ KATA\ EI)DHTIKH=S €E)NERGEI/AS META/DOSIN ME\N TOU= POIOU=NTOS, META/LHYIN DE\ TOU= DEXOME/NOU, PA/QHN €KAI\ AU)TH\N DIA\ TH\N E)/CWQEN TELEI/WSIN LEGOME/NHN, H( DE\ PRO\S TH=| E)/CWQEN €EI)SDOXH=| KAI\ KATA\ TH\N OI)KEI/AN O(RIZOME/NH E)NE/RGEIAN, PA/QH KAI\ AU)TH\ DIA\ TH\N €E(TE/RWQEN OU)=SA EI)SDOXH/N: KAI\ E)NTAU=QA H( AI)/SQHSIS MO/NON. DIO\ OU) PA=SI €PA/QH AI)SQHTIKH/. DIAKRI/NWN OU)=N TAU=TA O( FILO/SOFOS A)POREI=, EI) TO\ O)SFRANTO\N €H)\ TO\ XRW=MA DRA=| TI EI)S TO\ MH\ AI)SQHTIKO/N. KAI\ TE/WS O(/TI MH\ DRA=| SUNHGOREI=, €<20EI)/PER>20, FHSI/N, <20O)SFRANTO\N ME\N H( O)SMH/>20, H( DE\ O)SMH\ EI)S <20TH\N O)/SFRHSIN @1 POIEI=>20, AI)/SQHSIS DE/ TIS H( O)/SFRHSIS, KAI\ SUNA/GEI TA\ MH\ O)SFRAINO/MENA MH\ €PA/SXEIN U(PO\ O)SMH=S. <20O( DE\ AU)TO\S LO/GOS KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN>20, FHSI/N, W(S MH\ €U(PO\ XRW/MATOS A)/LLO TI PA/SXEIN EI) MH\ TO\ O(RATIKO/N. DIO\ E)PA/GEI W(S <20OU)DE\ €TW=N DUNATW=N, A)LL' H(=| AI)SQHTIKO\N E(/KASTON>20. KA)\N GA\R AI)SQA/NESQAI €DU/NHTAI TO\ A)KOUSTIKO/N, A)LL' OU)X U(PO\ XRW/MATO/S TI PEI/SETAI, H(=| DE/ E)STIN €AI)SQHTIKO/N, U(PO\ YO/FOU, KAI\ TO\ GEUSTIKO\N U(PO\ XUMOU=. DH=LON DE\ W(S A)LHQH= €TA\ LEGO/MENA, E)A\N MH\ W(S XRW=MA A(PLW=S H)\ W(S O)SMH/, A)LL' W(S AI)SQHTO\N €NOH=TAI/ TE KAI\ LE/GHTAI: OU)DE\ GA\R TA\ A)NAI/SQHTA W(S U(PO\ AI)SQHTW=N PA/SXEI. ˆˆ@6 €{1&p. 424b9$ <20*(/AMA DE\ DH=LON KAI\ OU(/TWS: OU)/TE GA\R FW=S KAI\ SKO/TOS OU)/TE €YO/FOS OU)/TE O)SMH\ OU)DE\N POIEI= TA\ SW/MATA, A)LL' E)N OI(=S E)STIN.>20}1 €@*KAI\ TO\ E)PIXEI/RHMA TOU=TO EI)S TAU)TO\N TEI/NEI TW=| PROEIRHME/NW|, O(/TI EI)S €TA\ SW/MATA W(S SW/MATA DHLADH\ OU) DRA=| TA\ TW=N AI)SQHTW=N EI)/DH KAQ' AU(TA/, €A)LLA\ KATA\ TA\ U(POKEI/MENA AU)TOI=S: W(S H( BRONTH\ R(H/GNUSI CU/LA E)NI/OTE OU)X W(S €YOFOU=SA, A)LLA\ TW=| TO\ PNEU=MA, E)N W(=| O( YO/FOS, SFODRW=S KINOU/MENON E)MPI/PTEIN €EI)S TO\ CU/LON: O(/TI OU) MO/NON W(S AI)SQHTA\ OU)DE\N DRA=| TA\ AI)SQHTA/, A)LL' OU)DE\ €KAQ' AU(TA\ TH=S A)F' E(AUTW=N E)NERGEI/AS METADIDO/NTA, KAT' A)/LLO DE/ TI, W(S EI) €TO\ KEXRWSME/NON E)PIKEI/MENO/N TW| EI)S TO\ KA/TW SUNWQOI/H, OU) KATA\ TO\ XRW=MA €DHLADH/, A)LLA\ KATA\ TH\N BARU/THTA, KAI\ EI) QERMAI/NOI, KATA\ QERMO/THTA. OU)/TE €OU)=N W(S AI)SQHTO\N OU)/TE W(S XRW=MA DRW/|H A)\N TO/TE. ˆ“@6 €{1&p. 424b12$ <20*)ALLA\ DH\ TA\ A(PTA\ KAI\ OI( XUMOI\ POIOU=SIN.>20}1 €@*DOKEI= ME\N TW=| E)NANTI/W| SUNHGOREI=N, O(/TI DRA=| TA\ AI)SQHTA\ KAI\ EI)S TA\ MH\ €AI)SQHTIKA/, DI' A)MFOI=N DE\ TOI=N LO/GOIN TO\ A)LHQE\S E)MFAI/NEI, O(/TI KAI\ W(S €AI)SQHTA/ POTE DRA=| TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N, W(/STE EI)S TO\ AI)SQHTIKO/N, KAI\ W(S €MH\ AI)SQHTA/. KAI\ TOU=TO DIXW=S: KAI\ GA\R KATA\ TA\ EI)/DH E(AUTW=N KAI\ KATA\ TA\ €E(AUTOI=S U(POKEI/MENA H)\ SUNUPA/RXONTA. O(/TI GA\R DRA=|, E)K TW=N A(PTW=N MA/LISTA €E)NARGE\S KAI\ E)K TW=N XUMW=N: KAI\ GA\R QERMAI/NETAI KAI\ TA\ A)/YUXA KAI\ GLUKE/A €GI/NETAI KAI\ A(LMURA\ A)LLOIOU/MENA, W(S KAI\ AU)TO\S LE/GEI, KAI\ KATA\ TO\N EI)RH-€ME/NON H(MI=N PRW=TON PA/SXONTA TRO/PON. ˆœ@6 €{1&p. 424b16$ <20*TI/ OU)=N E)STI TO\ O)SMA=SQAI PARA\ TO\ PA/SXEIN;>20}1 €@*PARA\ TO\ OU(/TW PA/SXEIN, W(S O( A)H\R O( TH\N TOU= O)/ZONTOS DIABIBA/ZWN E)NE/RGEIAN, €E(KATE/ROU KAI\ TOU= METACU\ KAI\ TOU= AI)SQHTIKOU= EI)DHTIKH\N DEXOME/NOU E)NE/RGEIAN. ˆŸ@6 €{1&p. 424b17$ <20*)\H TO\ ME\N O)SMA=SQAI AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*TOUTE/STIN OU) KATA\ MO/NHN TH\N E)/CWQEN I(/STASQAI E)NE/RGEIAN, A)LLA\ KAI\ €KAT' OI)KEI/AN, EI)/ GE GNWSTIKW=S E)STIN E)NERGEI=N TO\ AI)SQA/NESQAI. @1 @{1&p. 424b17$ <20*(O DE\ A)H\R PAQW\N TAXE/WS AI)SQHTO\S GI/NETAI.>20}1 €@*TO\ ME\N DIAFANE\S A)QRO/AN DE/XETAI TH\N A)PO\ TOU= FWTI/ZONTOS E)NE/RGEIAN, €TO\ DE\ DIHXE\S KAI\ DI/OSMON OU)K A)QRO/WS ME/N, E)PEIDH\ TW=| PROPA/SXEIN PWS €DE/XETAI TH\N E)NE/RGEIAN, TO\ DE\ PA/QOS E)N XRO/NW|, TAXE/WS DE/. PAQW\N OU)=N O( €A)H/R, H)\ W(S TW=| PROPAQEI=N E)NERGEI/A| DI/OSMOS GINO/MENOS H)\ KAI\ W(S E(TE/RWQEN €TH\N TOU= O)SFRANTOU= E)NE/RGEIAN DEXO/MENOS, AI)SQHTO\S GI/NETAI: E)NI/OTE ME\N KAI\ €AU)TO\S POIOU/MENOS KAI\ O)SFRANTO\S GINO/MENOS, PA/NTWS DE\ TH\N TOU= O)SFRANTOU= €E)NE/RGEIAN EI)S TH\N O)/SFRHSIN A)/GWN, E(KATE/RWS DE\ OU)K AI)SQHTIKO\S A)LL' AI)SQHTO\S €GINO/MENOS, DIO/TI MH\ KAI\ E)/NDOQEN KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN KATA\ TO\ TOU= AI)SQH-€TOU= I(/STATAI EI)=DOS. @1 ‰Ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *E*I*S *T*O <*>G *T*W*N *P*E*R*I *Y*U*X*H*S *A*R*I*S*T*O*T*E*L*O*U*S ‰‚Ô@@@@@@*U*P*O*M*N*H*M*A}1 ƒ{1&p. 424b22$ <20*(/OTI D' OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS E(TE/RA PARA\ TA\S PE/NTE.>20}1 €@*(O ME\N PROHGOU/MENOS SKOPO\S E)N TW=| TRI/TW| BIBLI/W| PERI\ TH=S PROAIRE-€TIKH=S EI)PEI=N YUXH=S, TOUTE/STI TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S LOGIKH=S KAI\ NOERA=S, E)PEI\ €KAI\ E)N TH=| O(/LH| PRAGMATEI/A| TH\N PERI\ TH=S E)N TOI=S QNHTOI=S YUXH=S E)NESTH/SATO €QEWRI/AN, W(S E)NTEU=QEN KAI\ E)PI\ TA\S KREI/TTOUS I)/SWS KATA/ TINA A)NALOGI/AN A)NA-€PEMFQHSOME/NWN H(MW=N, KAI\ OU)X H(/KISTA E)K TH=S E)N TOU/TOIS LOGIKH=S. E)N DE\ €TW=| DEUTE/RW| TH\N PLEI/STHN POIHSA/MENOS DIDASKALI/AN PERI\ TH=S KAI\ TOI=S A)/LLOIS €ZW/|OIS KOINH=S, E)N TW=| TRI/TW| TO\N PROHGOU/MENON E)NI/STATAI SKOPO\N PERI\ TH=S €LOGIKH=S. A)/RXETAI DE\ A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS, A(/MA ME\N SUNEXH= PRO\S TA\ PRO/-€TERA TO\N LO/GON E)RGAZO/MENOS, A(/MA DE\ I(/NA R(A=|ON E)K PARAQE/SEWS TH\N E(TERO/THTA þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¬ˆQEWRW=MEN TH=S LOGIKH=S ZWH=S PRO\S AU)TH/N, KAI\ PRO/S GE I(/NA KAI\ O(/SON EI)S TH\N €AI)/SQHSIN TOU= LO/GOU H(/KEI I)/XNOS E)PISKOPW=MEN, W(S TO\ A)ME/RISTON, W(S TO\ XW-€RISTO/N PWS, W(S TO\ E(AUTH=S A)NTILHPTIKO/N, KAI\ E)PEIDH\ XRH=TAI O( PRAKTIKO\S €NOU=S KAI\ TH=| AI)SQH/SEI. ZHTEI= DE\ EU)QU\S E)N A)RXH=|, EI) E)/STI TIS A)/LLH PARA\ €TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, I(/NA KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S TH\N TOU= LO/GOU PRO\S AU)TA\S €DIAFORA\N QEWROU=NTES MH\ A)MFISBHTW=MEN W(S KAI\ A)/LLHS TINO\S OU)/SHS H(MI=N €A)GNW/STOU U(POLELEIMME/NHS, KAI\ E)PEIDH\ E)PISTHMONIKO/N, E)F' O(/SON OI(=O/N TE, TA\ €EI)/DH PA/NTA PERILAMBA/NEIN TW=N GNWSTW=N. XRH/SIMON DE\ KAI\ PRO\S TO\ E(KA/STHN €AI)/SQHSIN PISTW/SASQAI E(AUTH=S A)NTILHPTIKH\N EI)=NAI, O(/TAN H( O)/YIS TODI\ O(RW=SA €TO\ XRW=MA KAI\ O(/TI GINW/SKEI SUNAISQA/NHTAI. OU) GA\R LO/GOS PRW/TWS GNW-€RISTIKO/S, E)PEIDH\ MERIKO\N KAI\ A)/TOMON TO\ GNWSTO/N: A)LL' OU)DE\ E(TE/RA TIS €AI)/SQHSIS, E)PEI\ MH/TE TW=N LOIPW=N TESSA/RWN TIS, MH/TE E)/STIN A)/LLH TIS PARA\ €TA\S PE/NTE: W(S KAI\ DIA\ TOU=TO A)NAGKAI=ON EI)=NAI TO\ PERI\ TOU= MH\ A)/LLHN PARA\ €TA\S PE/NTE U(POLELEI=FQAI AI)/SQHSIN, I(/NA MH\ E)KEI/NHS OI)KEI/AN TH\N E(KA/STHS @1 U(PONOH/SWMEN SUNAI/SQHSIN. KAI\ E)/OIKEN H)\ MO/NWS H)\ MA/LISTA TH=| TOU= LOGIKOU= €ZW/|OU A)PONE/MEIN AI)SQH/SEI TO\ GNWRISTIKO/N PWS E(AUTH=S: DIO\ KAI\ E)N TW=| €TRI/TW| PROTEI/NETAI BIBLI/W|. NOU= GA\R MA/LISTA KAI\ DEUTE/RWS TOU= LO/GOU OI)KEI=ON €TO\ E(AUTOU= GNWRISTIKO/N, KAI\ ZWH=S XWRISTH=S SWMA/TWN [1TO\ GA\R SW=MA DIA\ €TO\N MERISMO/N, A)/LLWN A)LLAXOU= KEIME/NWN AU)TOU= TW=N MORI/WN, A)NEPI/STROFON €PRO\S E(AUTO/]1, W(/STE KAI\ AI)SQH/SEI TH=| LOGOEIDEI=, EI) KAI\ MH\ PANTELW=S, A)LLA\ €PH=| A)POLUOME/NH| PANTO\S SW/MATOS. PO/QEN OU)=N O(/TI OU)K E)/STIN A)/LLH AI)/SQHSIS €PARA\ TA\S PE/NTE; OU)K E)K TH=S E)PAGWGH=S H( PI/STIS: PLEI/W GA\R TW=N H(MI=N €FANERW=N ZW/|WN TA\ A)FANH=, TA\ ME\N KAI\ QNHTA/, TA\ DE\ O(/SA DAIMO/NIA. OU)DE\ €MH\N E)K TW=N STOIXEI/WN, W(S I)DI/WS E(KA/STOU OI)KEI/A| U(POPI/PTONTOS AI)SQH/SEI €TESSA/RWN O)/NTWN KAI\ TH=S A)NAQUMIA/SEWS, H(=S LE/GETAI EI)=NAI H( O)/SFRHSIS, W(S €TOU= PURO\S ME\N H( O)/YIS, A)E/ROS DE\ H( A)KOH\ KAI\ TW=N LOIPW=N AI( LOIPAI/, U(/DATOS €H( GEU=SIS KAI\ GH=S H( A(FH/. OU) GA\R TH=| O)/YEI MO/NH|, A)LLA\ KAI\ TH=| A(FH=| W(S €QERMO\N GNWRI/ZETAI TO\ PU=R. A)/DHLON OU)=N, MH\ KAI\ A)/LLH TI/S E)STIN AU)TW=| POIO/THS, €H(\N A)GNOOU=MEN H(MEI=S DIA\ TO\ A)NTILHPTIKH\N AU)TH=S E)LLEI/PEIN H(MI=N AI)/SQHSIN. €PO/QEN OU)=N, O(/TI PE/NTE MO/NAI AI( AI)SQH/SEIS, PISTOU=TAI O( *)ARISTOTE/LHS; E)/K TE €TH=S ZWTIKH=S E)N H(MI=N TELEIO/THTOS KAI\ E)K TW=N AI)SQHTHRI/WN MH\ E)LLEIPO/NTWN. €E)LLEI/POI GA\R A)/N TIS AI)/SQHSIS H)\ DIA\ TO\ A)MUDRO\N KAI\ OI(=ON A)PEYUGME/NON TH=S €ZWH=S, A)DUNATOU/SHS KATA\ PA/SAS E)NERGEI=N, H)\ DIA\ TO\ TA\ O)/RGANA E)NDEI=N, A(/PER €E)STI\ TA\ AI)SQHTH/RIA. E)A\N OU)=N H(/ TE ZWH\ TELEI/A PARH=| KAI\ MH\ E)LLEI/PH| TI TW=N €AI)SQHTHRI/WN, EU)/LOGO/N TE KAI\ A)NAGKAI=ON TOI=S TOIOU/TOIS PA/SAS U(PA/RXEIN TA\S €AI)SQH/SEIS. PW=S OU)=N H( TELEI/A H(MI=N O(RISQH/SETAI ZWH/, KAI\ AU(/TH H( E)N QNHTOI=S, €PERI\ H(=S O( LO/GOS; E)PEIDH\ KINH/SEWS E)/NDOQEN A)/RXEI, PRW/TH DE\ FU/SEI H( KATA\ €TO/PON, E)N TOI=S OU(/TWS KINOUME/NOIS TO\ TE/LEION ZHTHTE/ON TH=S KINOU/SHS ZWH=S, €W(S OU)K E)K ME/ROUS MO/NOU TINO/S, W(S TA\ O)/STREIA, A)LLA\ KAI\ DI' O(/LWN, KAI\ OU)K €A)ORI/STWS, W(S SKW/LHKES KAI\ YU/LLAI, A)LL' W(RISME/NWS, KAI\ OU)K A)PESTENWME/NON €E)/XOUSI TO\ W(RISME/NON, W(S MU/RMHKES KAI\ ME/LISSAI, A)LLA\ KAI\ TO\ E)PINOHTIKO\N €KAI\ EU)MH/XANON E)MFAI/NOUSI, KAI\ MA/LISTA TOI=S KATAKOU/EIN LO/GOU DUNAME/NOIS €KAI\ TA/TTESQAI U(PO\ LO/GOU KAI\ SUNEQI/ZESQAI KAI\ GNWRI/ZEIN TA\ PROSTATTO/MENA €U(P' AU)TOU= I)SXU/OUSIN. OU)X H(/KISTA DE\ TELEI/A H( AI)SQHTIKH\ ZWH\ H( KAI\ TH=| €KREI/TTONI PA/NTH| I(KANH\ E(AUTH=S SUMFU/ESQAI TH=| LOGIKH=|: TOU=TO GA\R A)KRO/THTOS €TEKMH/RION. EI) TOI/NUN AU(/TH ME\N TELEIOTA/TH, KATA\ MO/NA DE\ H(/DE PE/NTE EI)/DH €AI)SQH/SEWN O(RI/ZETAI, A)NAGKAI=ON MHDE\N A)/LLO AI)SQH/SEWS U(PA/RXEIN EI)=DOS. KAI\ €OU) TOU=TO/ FHMI, W(S H( E)N TOI=S LOGIKOI=S AI)SQHTIKH\ MO/NH TELEI/A: E)N BA/QEI GA\R €KAI\ TO\ TE/LEION, KAI\ TELEIOTA/TH ME\N AU(/TH: KAI\ H( E)N TOI=S A)LO/GOIS DE\ KATA-€KOU/OUSA LO/GOU KAI\ H( TO\ EU)MH/XANON KAI\ E)PINOHTIKO\N KAI\ MH\ A)PESTENWME/NON €TO\ W(RISME/NON E)MFAI/NOUSA. A)TELE\S GA\R H)/DH TO\ A)PESTENWME/NON KAI\ TO\ A)O/RISTON €KAI\ TO\ KATA\ TO/PON A)KI/NHTON, OU)X W(S TO\ PARA\ FU/SIN, A)LL' W(S KATA\ FU/SIN €TW=N EI)S E)/SXATON KAI\ A)MUDRW=S ZW/NTWN O(RISTIKO/N: DIO\ KATA\ FU/SIN KAI\ TO\ €TOIOU=TON A)TELE\S KAI\ EI)DW=N O(/LWN O(RISTIKO/N. O(/TI ME\N OU)=N O(/SON E)PI\ TH=| TELEIO/-€THTI TH=S ZWH=S OU)K A)\N E)N TOI=S TELEI/OIS E)LLEI/POI AI)/SQHSIS, A)RKOU/NTWS DIA\ @1 TOU/TWN U(POMEMNH/SQW: LEI/PETAI DE\ SKOPEI=N, MH\ O)/RGANO/N TI E)LLEI=PON TH\N €E)/NDEIAN PARE/XETAI. A)LL' E)PEI\ TO\ AI)SQHTIKO\N O)/RGANON H)\ MIKTO\N E)K PA/NTWN €TW=N STOIXEI/WN EI)=NAI A)NA/GKH H)\ A(PLOU=N, ZHTHTE/ON, E)K POI/WN ME\N A(PLW=N €OI(=O/N TE EI)=NAI TA\ AI)SQHTH/RIA, POI/AIS DE\ AI)SQH/SESI TA\ A(PLA= KAI\ POI/AIS TO\ €MIKTO\N A)PODOTE/ON, KAI\ EI) PA/NTA, O(/SA OI(=O/N TE EI)=NAI AI)SQHTH/RIA, E)N TOI=S TE-€LEI/OIS U(PA/RXEI ZW/|OIS, I(/NA O(/TI MHDE\ TH=| TW=N O)RGA/NWN E)NDEI/A| E)LLEI/PEI TIS €AI)/SQHSIS GINW/SKWMEN. E)PEI\ TOI/NUN DIA\ ME/SWN TINW=N TA\ PRW=TA AI)SQHTH/RIA €[1OU) GA\R A)ME/SWS]1 U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N KINEI=TAI, KALW=S A)PO\ TW=N METACU\ TH\N €TW=N AI)SQHTHRI/WN TEKMAI/RETAI FU/SIN. DEKTIKA/ TE GA\R A)/MFW TH=S TW=N AI)SQH-€TW=N E)NERGEI/AS, KAI\ OI(=ON SUMFUW=S KAI\ KATA\ SUNE/XEIAN TA\ METACU\ TH\N E)N-€E/RGEIAN E)PI\ TA\ AI)SQHTH/RIA METABIBA/ZONTA TH\N E(AUTW=N PRO\S E)KEI=NA O(MOFUH= €SHMAI/NEI OU)SI/AN. OI(=ON DIAFANE\S EI)=NAI DEI= TO\ DEKTIKO\N TOU= O(RATOU=: A)MFOI=N €OU)=N TOU=TO U(PA/RCEI, KAI\ TW=| METACU\ KAI\ TW=| AI)SQHTHRI/W|. A)LLA\ KAI\ KAT' €OI)KEIO/THTA H( A)PO\ QATE/ROU A)BIA/STWS KAI\ AU)TOFUW=S GINOME/NH META/DOSIS: DIO\ €W(S KATA\ SUNE/XEIAN KAI\ SU/MFUSIN. W(/STE TO\ ME/SON O(/MOION TW=| AI)SQHTHRI/W|. €TI/NA OU)=N TA\ ME/SA; TA\ ME\N E)N H(MI=N, W(S E)PI\ A(FH=S KAI\ GEU/SEWS, TA\ DE\ E)/CWQEN, €W(S E)PI\ TW=N LOIPW=N AI)SQH/SEWN. TW=N DE\ E)N H(MI=N TA\ PERI\ TH\N E)PIFA/NEIAN, €A(\ KAI\ METACU\ GI/NETAI, MIKTA\ PA/NTWS, O(/TI H( TW=N QNHTW=N ZW/|WN FU/SIS STEREOU= €ME\N KAI\ A)NTITU/POU DEI=TAI PERIBLH/MATOS DIA\ TO\ DUSPAQE/S, OU) MH\N PANTELW=S €A)KINH/TOU: DIO\ OU)X A(PLOU=N A)LLA\ MIKTO/N. TW=N DE\ E)/CWQEN DU/O A(PLA= DIA-€BIBASTIKA\ TH=S TW=N AI)SQHTW=N E)NERGEI/AS, U(/DWR TE KAI\ A)H/R, H)\ EI) KAI\ MIKTA/, €QATE/ROU PA/NTWS TOU/TWN E)PIKRATOU=NTOS E)N TH=| MI/CEI. OU)/TE GA\R E)K GH=S DIA\ €TO\ A)KI/NHTON KAI\ DUSPAQE\S KAI\ DUSMETA/LHPTON TW=N A)PO\ TW=N A)/LLWN E)NTE-€LEXEIW=N, OU)/TE E)K PURO\S DIA\ TO\ DRASTH/RION AU)TOU=, KINHTIKOU= TW=N A)/LLWN €O)/NTOS KAI\ METADOTIKOU= TOI=S A)/LLOIS MA=LLON TW=N I)DI/WN H)\ KINOUME/NOU U(PO\ TW=N €A)/LLWN [2KAI\]2 METALHPTIKOU= TW=N E)N E)KEI/NOIS. PW=S OU)=N MIKTO\N TO\ E)N H(MI=N KAI\ E)PI-€KRATOU=NTOS TOU= GHI/NOU PROSEXW=S A)NADE/XETAI TA\S TW=N A(PTW=N TE KAI\ GEUSTW=N €E)NERGEI/AS AI)SQHTA/S; H)\ O(/TI ZWTIKO\N KAI\ OI(=ON KOUFIZO/MENON U(PO\ TH=S E)N H(MI=N €ZWH=S. PW=S DE\ TO\ U(PE/KKAUMA DIAFANE/S TE/ E)STI KAI\ DIHXE/S; H)\ O(/TI PU=R €E)KEI=NO TO\ STOIXEIW=DES, E)/OIKE DE\ PU=R NU=N TO\ KAUSTIKO\N KAI\ U(PERZE/ON A)PO-€DIOPOMPEI=SQAI W(S MH\ O)\N KAQ' AU(TO\ AI)SQHTH/RION, I(/NA TO\ U(PE/KKAUMA E)N TW=| €A)E/RI O)\N SUNEILHMME/NON H)\ KOINO\N H)=| PA/NTWN: OU)DE\N GA\R A)/NEU QERMO/THTOS €AI)SQHTIKO/N, TO\ DE\ KAUSTIKO\N OU)DENO/S. E)PEI\ OU)=N DU/O TA\ METACU\ E)K TW=N €A(PLW=N, U(/DWR TE KAI\ A)H\R [1E)/STW GA\R KAI\ TO\ STOIXEIW=DES E)N TW=| A)E/RI]1 H)\ €KOINO/N, E)K DE\ TW=N PARAPLHSI/WN KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA, E)/XOMEN DE\ A)/MFW, O(/SA €TE/LEIA ZW=|A, E)N TOI=S TELEI/OIS A)/RA ZW/|OIS OU) MO/NON H( TELEI/A U(PA/RXEI ZWH/, €A)LLA\ KAI\ TW=N O)RGA/NWN OU)DE\N E)LLEI/PEI. EI)/H A)\N OU)=N MHDE\ AI)/SQHSIS E)LLEI/-€POUSA: EI) DE\ TOU=TO, MO/NAI A)\N AI( PE/NTE EI)=EN AI)SQH/SEIS. A)LL' O( ME/GAS €*)IA/MBLIXOS POLLA\ TA\ A)FANH= H(MI=N EI)=NAI BOU/LETAI ZW=|A DAIMO/NIA/ TE KAI\ KREI/TTW, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›®ˆ¨KAI\ MH\ DEI=N E)K TH=S E)PAGWGH=S DII+SXURI/ZESQAI TO\ POSO\N TW=N AI)SQH/SEWN, €O)RQW=S LE/GWN. OU) MH\N O( *)ARISTOTE/LHS TH=| E)PAGWGH=| E)PEREI/DETAI, A)LLA\ TH=| @1 TELEIO/THTI TH=S ZWH=S, KAI\ TW=| MH\ E)NDEI=N TI H(MI=N AI)SQHTH/RION. A)LL' EI)=NAI €KREI/TTONA LE/GEI TH\N TW=N OU)RANI/WN AI)/SQHSIN, A)PAQH= U(PA/RXOUSAN KAI\ E)/NDOQEN €O(/LHN E)GEIROME/NHN KAI\ OU)DE\N TW=N E)/CWQEN KINOU/NTWN PROSDEOME/NHN, AU)TH\N DE\ €A)F' E(AUTH=S KAI\ PRO\S U(PO/STASIN KAI\ PRO\S GNW=SIN TW=N AI)SQHTW=N E)CARKOU=SAN. €A)=RA OU)=N PLEI/OUS TW=N PE/NTE KAI\ DIA\ TH\N TW=N OU)RANI/WN QETE/ON; H)\ MA/LISTA €ME\N OU) SUNARIQMHTE/ON TAU/TAIS E)KEI/NHN W(S AI)TI/AN AI)TIATAI=S KAI\ W(S E(NIAI/WN €TOU/TWN PASW=N PERILHPTIKH/N, O(/POU GE OU)DE\ TH\N KOINH\N E)N H(MI=N AI)/SQHSIN €W(S E(/KTHN TAI=S PE/NTE SUNARIQMOU=MEN, KAI/TOI GE A)XWRI/STWS AU)TAI=S E)GKATA-€TETAGME/NHN, DIA\ TO\ KOINH=| PERILHPTIKO/N: MEIZO/NWS OU)=N TO\ E)CH|RHME/NON PASW=N €KAI\ XWRISTW=S KAI\ AI)TIWDW=S PERIEKTIKO\N OU) SUNARIQMHTE/ON. E)/PEITA DE\ OU)DE\ €E(TE/RA A(PLW=S TW=N PE/NTE H( TW=N OU)RANI/WN. H( GA\R E(TERO/THS E)N TOI=S LO/GOIS €KATA\ TO\ TW=N LO/GWN DIA/FORO/N TE KAI\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S: H( DE\ OU)RANI/A OU) €TAU/TH| E(TE/RA, A)LLA\ TW=| TRO/PW|, E)PEI\ OU) PLEI/W TA\ AI)SQHTA\ TW=N KAI\ H(MI=N €KATALHPTW=N. H( ME\N OU)=N O(/LH TOU= PROKEIME/NOU A)PO/DEICIS TOIA/DE TIS EI)=NAI/ €MOI DOKEI=, TH=| TH=S ZWH=S E)PEREIDOME/NH TELEIO/THTI E)N TOI=S MH\ PHRW/MASI TW=N €ZW/|WN MHDE\ PARA\ FU/SIN E)/XOUSI, KAI\ TW=| A)NENDEEI= TW=N O)RGA/NWN, O(\ KAI\ AU)TO\ €OU) DI' E)PAGWGH=S A)LLA\ DIA\ TH=S FU/SEWS TW=N AI)SQHTIKW=N O)RGA/NWN E)PISTW/SATO, €DU/O ME\N A(PLW=N O)/NTWN E)PI\ TW=N TA\ PO/RRW GNWRIZOUSW=N AI)SQH/SEWN, TOU= DE\ €MIKTOU= E)PI\ TH=S A(FH=S, E)PEIDH\ KAI\ MIKTO\N TO\ TOU= QNHTOU= ZW/|OU SW=MA, W(S TO\ €O(/LON FA/NAI. LOIPO\N DE\ A)NAGKAI=ON KAI\ KATA\ ME/ROS TH\N TAU=TA DHLOU=SAN €E(RMHNEU=SAI LE/CIN. ˆ•@6 €{1&p. 424b22$ <20*(/OTI D' OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS E(TE/RA PARA\ TA\S PE/NTE.>20}1 €@*AU(/TH ME/N, GEWMETRIKW=S FA/NAI, H( TOU= PROBLH/MATOS PRO/TASIS: A)/RXETAI €DE\ TH=S KATASKEUH=S TOU= LO/GOU E)NTEU=QEN. ˆ˜@6 €{1&p. 424b24$ <20*EI) GA\R PANTO/S, OU(= E)STIN AI)/SQHSIS A(FH/, KAI\ NU=N E)/XOMEN €AI)/SQHSIN: PA/NTA GA\R TA\ TOU= A(PTOU= H(=| A(PTO\N PA/QH TH=| A(FH=| €@@@@@H(MI=N AI)SQHTA/ E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TE/SSARES MO/NAI AI( PRW=TAI PAQHTIKAI\ POIO/THTES, QERMO/THS €YUXRO/THS, CHRO/THS U(GRO/THS, E)C W(=N AI( A)/LLAI, W(S E)N TH=| *PERI\ GENE/SEWS EI)/-€RHTAI, W(=N A(PASW=N H( A(FH\ A)NTILHPTIKH/, E)PEIDH\ KAI\ TW=N PRW/TWN PASW=N, €TA\ DE\ A(PTA\ A(/PANTA W(S A(PTA\ TAI=S PAQHTIKAI=S XARAKTHRI/ZETAI POIO/THSIN, W(S €KAI\ TOU=TO E)N TW=| O)GDO/W| TH=S *FUSIKH=S U(PE/MNHSTAI A)KROA/SEWS, DH=LON W(S A)LHQW=S €EI)/LHPTAI <20PA/NTA TA\ TOU= A(PTOU= H(=| A(PTO\N PA/QH TH=| A(FH=|>20 GNWRI/ZESQAI. €EI) DE\ H( A(FH/, KAI/TOI E)SXA/TH OU)=SA, OU)DE\N A)FI/HSI TW=N A(PTW=N A)/GNWSTON, €PA/NTWS POU KAI\ E(KA/STH TW=N LOIPW=N OU)DENO\S TW=N OI)KEI/WN A)POLEIFQH/SETAI €AI)SQHTW=N. TOU=TO GA\R E(/PETAI ME\N TW=| U(POQETIKW=S PROEIRHME/NW|, TW=| <20EI) GA\R €PANTO\S OU(= E)STIN AI)/SQHSIS A(FH/>20: OU) MH\N A)PODE/DOTAI U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS, @1 A)LLA\ KAI\ A)/LLA TINA\ PROHGOU/MENA, TO\ EI)PEI=N <20EI) E)KLEI/PEI>20 TIS <20AI)/SQHSIS>20, €A)NAGKAI=ON EI)=NAI <20KAI\ AI)SQHTH/RION E)KLEI/PEIN>20, E)/TI TRI/TON, O(/PER KAI\ E)N €ME/SW| KATASKEUA/ZEI, KAI\ EI) MHDE\N E)LLEI/PEI E)N H(MI=N AI)SQHTH/RION, KOINH=| DIA\ €MAKRW=N A)PODI/DWSI PRO\S PA/NTA TA\ H(GOU/MENA TO\ "PA=SAI A)/RA AI( AI)SQH/SEIS €E)/XONTAI U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N." EI) GA\R MH\ LEI/PEI AI)SQHTH/RION, O(/PER TO\ €TRI/TON TW=N H(GOUME/NWN A)CIOI=, DIA\ TO\ H)\ A)ME/SWS TW=N AI)SQHTW=N H)\ DIA\ ME/SWN €A)E/ROS KAI\ U(/DATOS A)NTILAMBA/NESQAI, E)/XEIN DE\ H(MA=S KAI\ TO\ A(PTIKO\N KAI\ E(KA/TERON €TW=N METACU/, OU)DE\ AI)/SQHSIS, E)PEIDH\ KEI=TAI, <20EI)/PER E)KLEI/PEI TIS AI)/SQHSIS, €KAI\ AI)SQHTH/RIO/N TI H(MI=N E)KLEI/PEIN>20. KAI\ TAU/TH| PRO\S TO\ DEU/TERON TW=N €H(GOUME/NWN U(POQETIKW=N, PRO\S TO\ <20A)NA/GKH TE, EI)/PER E)KLEI/PEI TIS AI)/SQHSIS, €KAI\ AI)SQHTH/RIO/N TI H(MI=N E)KLEI/PEIN>20 A)PODI/DOTAI TO\ "PA=SAI A)/RA AI( €AI)SQH/SEIS E)/XONTAI U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N." PRO\S DE\ TO\ PRW=TON TO\ <20EI) €GA\R PANTO/S, OU(= E)STIN AI)/SQHSIS A(FH/, KAI\ NU=N AI)/SQHSIN E)/XOMEN>20, €A)PODE/DOTAI TO\ AU)TO/, TO\ "PA=SAI A)/RA AI( AI)SQH/SEIS E)/XONTAI U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N", €E)PEIDH\ OU(/TW PA=SAI, W(S KAI\ MHD' O(TIOU=N TW=N OI)KEI/WN A)POLEI/POUSAI AI)SQH-€TW=N, DIA\ TO\ KAI\ TH=| A(FH=| KAI\ NU=N AI)/SQHSIN E)/XEIN H(MA=S PANTO/S, OU(= E)STIN €AI)/SQHSIS A(FH/, TOU= <20KAI\ NU=N>20 PROSKEIME/NOU DHLOU=NTOS TO\ KAI\ PRI\N A)PODEIXQH=NAI €MO/NAS TA\S PE/NTE EI)=NAI AI)SQH/SEIS. TH\N GA\R A(FH\N TELEI/AN W(S OU)DE\N TW=N €A(PTW=N A)/GNWSTON A)FIEI=SAN E)/XOMEN, O(/PER KATASKEUA/ZEI DIA\ TOU= <20PA/NTA GA\R €TA\ TOU= A(PTOU= H(=| A(PTO\N PA/QH TH=| A(FH=| H(MI=N AI)SQHTA/ E)STIN>20, EI)/ GE, €W(S EI)/RHTAI, KAI\ TW=N A(PLW=N TW=N PRW/TWN KAI\ TW=N E)C AU)TW=N KATA\ MI=CIN €SUGKEIME/NWN PAQHTIKW=N POIOTH/TWN PASW=N GNWRISTIKOI\ TH=| A(FH=| U(PA/RXOMEN. €EI) GOU=N H( A(FH\ PA/NTA GNWRI/ZEI TA\ A(PTA/, A)NAGKAI=ON KAI\ TW=N A)/LLWN E(KA/STHN €PA/NTWN EI)=NAI TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N A)NTILHPTIKH/N. KALW=S OU)=N PA=SAI LE/-€GONTAI E)/XESQAI AI( AI)SQH/SEIS E)N TOI=S TA\S PE/NTE E)/XOUSI, KAI\ W(S MH\ OU)SW=N €PLEIO/NWN KAI\ W(S E(KA/STHS OU)DE\N A)POLEIPOU/SHS A)/GNWSTON TW=N OI)KEI/WN €AI)SQHTW=N. ˆ›@6 €{1&p. 424b26$ <20*)ANA/GKH TE, EI)/PER E)KLEI/PEI TIS AI)/SQHSIS, KAI\ AI)SQH-€@@@@TH/RIO/N TI H(MI=N E)KLEI/PEIN.>20}1 €@*)/ESTI ME\N DEU/TERON, W(S EI)/RHTAI, SUNHMME/NON TW=N H(GOUME/NWN: O(/PWS DE\ €A)NAGKAI=ON LE/GETAI, E)PISTA/SEWS A)/CION. DIA\ TI/ GA/R, EI) H( O(RATIKH\ E)LLEI/PEI €AI)/SQHSIS MO/NH, DUNATO\N DE\ EI)=NAI KAI\ A)E/RION TO\ TH=S O)/YEWS O)/RGANON, MH\ €PA/RESTI TOU=TO TW=| E)/XONTI A)KOH/N, W(/STE TO\ ME\N AI)SQHTH/RION AU)TW=| PAREI=NAI, €TH\N DE\ O(/RASIN A)POU=SAN MH\ W(S O(RATIKW=| AU)TW=| XRH=SQAI; MH/POTE OU)=N DITTH\ €H( TOU= AI)SQHTHRI/OU E)/LLEIYIS, H( ME\N W(S MHD' O(/LWS TOU= U(POKEIME/NOU PARO/NTOS €SW/MATOS, O(\ A)\N H)=| PRO\S TH\N E)LLEI/POUSAN XRH/SIMON AI)/SQHSIN, W(S EI) MHDE\ €O(/LWS EI)/H KAQ' AU(TO\N E)/N TISI ZW/|OIS O( A)H\R H)\ TO\ U(/DWR A)MIGH=, H( DE\ W(S €O)/NTOS ME/N, A)LL' OU)X W(S O(RATIKOU= GE FE/RE: OU) GA\R A)\N MA/THN KAI\ W(S O(RA-€TIKO\N U(FI/STATO E)PI\ TOU= MH\ PEFUKO/TOS O(RA=N. MH/POTE DE\ KAI\ E)PI\ TW=N TE- @1LEI/WN ZW/|WN A)LHQE/STERON E)/XH| O( LO/GOS. DIO\ KAI\ <20H(MI=N>20, A)LL' OU)X A(PLW=S €E)/FH, E)A\N E)KLEI/PH| AI)/SQHSIS, KAI\ AI)SQHTH/RION E)KLEI/PEIN, A)LL' H(MI=N TOI=S TA\S €PE/NTE E)/XOUSIN. E)A\N GA\R H)=| TIS A)/LLH, KAI\ AI)SQHTH/RION A)/LLO TI E(/CEI SW=MA €H)\ TOU/TOIS KAT' A)/LLO TI XRH/SETAI. A)LL' E(/TERON ME\N O)RGANIKO\N EI)=NAI AI)SQH-€TH/RION A)DU/NATON, E)PEIDH\ MH/TE E)STI\N A)/LLO PARA\ TA\ TE/SSARA SW=MA FQARTO\N €MH/TE TO\ OU)RA/NION W(S O)/RGANON TH=| QEI/A| AU)TOU= U(PE/STRWTAI YUXH=|: OU) GA\R W(S €XRWME/NH|, A)LL' W(S AU)TO\ E)KEI/NHS O(/LON O)/N. OU) MH\N OU)DE\ TAU=TA E)/XEI TO\ €KAT' A)/LLO TI EI)=NAI AI)SQHTIKA/: H)=N GA\R A)/N TIS E)N TH=| TELEI/A| ZWH=| KAI\ H( XRW-€ME/NH AU)TH\ DU/NAMIS. DIO\ A)NAGKAI=ON, OI(=S MH\ PA/RESTIN AU(/TH MH\ DIA\ PH/RWSIN €H)\ A)TE/LEIAN, MHDE\ TO\ O)/RGANON U(PA/RXEIN. E)N GA\R TH=| TELEI/A| PA=SAI AI( DUNA/MEIS, €KAI\ H( FU/SIS A)KOLOU/QWS KAI\ TA\ O)/RGANA PA/NTA A)PODI/DWSIN, E)A\N MH\ PARA\ €FU/SIN PHRWQH=|, O(/TAN TO\ A)NA/PALIN KAI\ PAROU/SHS TH=S DUNA/MEWS TO\ O)/RGANON €E)KLEI/PH|. DIO\ OU)K H)CI/WTAI/ POU TO\ E)KLEI/PONTOS AI)SQHTHRI/OU KAI\ TH\N AI)SQH-€TIKH\N E)KLEI/PEIN OU)SI/AN, A)LLA\ TO\ A)NA/PALIN MH\ E)KLEI/PONTOS AI)SQHTHRI/OU MHDE\ €TH\N AI)/SQHSIN E)KLEI/PEIN, KAI\ E)N H(MI=N TOI=S TA\S PE/NTE E)/XOUSI KAI\ OU)=SI TE-€LEI/OIS, W(S KAI\ TH\N KATA\ TO/PON W(RISME/NHN KI/NHSIN KINOUME/NOIS. ˆ@6 €{1&p. 424b27$ <20*KAI\ O(/SWN ME\N AU)TW=N A(PTO/MENOI AI)SQANO/MEQA, TH=| A(FH=| €@@@AI)SQHTA/ E)STIN, H(\N TUGXA/NOMEN E)/XONTES.>20}1 €@*TO\ TRI/TON E)STI\ TOU=TO TW=N H(GOUME/NWN, DI' OU(= KAI\ KATASKEUA/ZEIN A)CIOI= €MH/TE AI)SQHTH/RION MH/TE AI)/SQHSIN H(MI=N E)LLEI/PEIN: E)PEIDH\ GA\R A)NA/GKH H)\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›±ˆ•A(PTOME/NWN H(MW=N TW=N AI)SQHTW=N GI/NESQAI TH\N AI)/SQHSIN H)\ DIA\ TW=N METACU/. €KAI\ E)/STIN A)/MESOS H( DIAI/RESIS KAI\ A)/LLWS A)DU/NATON. E)PEIDH\ GA\R GNWSTIKH\ €ME\N ZWH\ H( AI)/SQHSIS, SWMA/TWN DE\ KAI\ TOU/TWN E)/CW KEIME/NWN, KAI\ DI' AI)SQH-€THRI/OU SW/MATOS O)/NTOS GINOME/NH TOU= TH=| GNWSTIKH=| TAU/TH| XARAKTHRIZOME/NOU €ZWH=|, A)NAGKAI=ON TO\ AI)SQHTH/RION H)\ AU)TW=N E)FA/PTESQAI TW=N AI)SQHTW=N H)\ DI' €E(TE/RWN TINW=N METACU\ SWMA/TWN A)NTILAMBA/NESQAI TW=N AI)SQHTW=N [1OU) GA\R DIA\ €KENOU=]1, I(/NA KAI\ DIABIBA/ZHTAI H( TOU= AI)SQHTOU= E)NTELE/XEIA EI)S TO\ AI)SQHTH/RION. €BOU/LETAI ME\N GA\R KAI\ TH\N A(FH\N O( *)ARISTOTE/LHS DIA\ TOU= METACU\ GI/NESQAI, €A)LL' OU)K E)/CW O)/NTOS TOU= METACU/, E)N H(MI=N DE/, W(S KAI\ AU)TO\ ZH=N KATA\ TH\N €AI)SQHTIKH\N ZWH/N, A)LL' E(/TERON O(/MWS EI)=NAI TO\ PROHGOUME/NWS AI)SQHTH/RION. €PRO\S ME\N OU)=N TO\ PRW/TWS OU)K A)/MESOS OU)DE\ H( A(FH/, PRO\S DE\ TO\ A(PLW=S KAI\ €O(PWSOU=N AI)SQHTIKO\N A)/MESOS. KAI\ I)/SWS KAI\ H( KALOUME/NH SUNAI/SQHSIS H(MI=N €GI/NETAI, O(/TE TW=N E)N H(MI=N TINOS MORI/OU YUXOME/NOU H)\ QERMAINOME/NOU AI)SQA-€NO/MEQA KATA\ TH\N A(FH/N, TOU= PROHGOUME/NOU AI)SQHTHRI/OU PROSPI/PTONTOS TW=| €PA/SXONTI MORI/W|. TH\N ME\N OU)=N A(PTIKH\N ZWH\N PA/NTA E)/XEI TA\ ZW=|A: TH\N DE\ €DIA\ TW=N METACU/, W(=N AI)SQHTW=N MH\ AU)TW=N A(PTO/MENA AI)SQA/NETAI, OU)/TE PA/NTA, €KAI\ O(/SA E)/XEI, OU) PA/SHS TH=S TW=N AI)SQHTW=N A)NTILAMBA/NETAI I)DIO/THTOS. OU) €GA/R, E)PEIDH\ O)SFRANTIKA/, H)/DH KAI\ A)KOUSTIKA/, OU)DE\ TA\ H)/XOU GNWRISTIKA\ H)/DH €KAI\ XRW/MATOS. PW=S OU)=N A)CIOU=TAI KAI\ TOI=S A(PLOI=S A)POSTH/MASI KAI\ TOU/TOIS @1 A)E/RI KAI\ U(/DATI TA\ DIA\ TW=N METACU\ GNWRI/ZESQAI, KAI\ TW=N O(POTERONOU=N AU)TOI=N €E)XO/NTWN ZW/|WN E(/KASTON DU/NASQAI A)NTILAMBA/NESQAI TW=N DI' A)MFOI=N TOI=N €METACU\ AI)SQHTW=N; LE/GEI DE\ OU(/TWS: <20O(/SA DE\ DIA\ TW=N METACU\ KAI\ MH\ €AU)TW=N A(PTO/MENOI, TOI=S A(PLOI=S A)POSTH/MASI, LE/GW DE\ OI(=ON A)E/RI €KAI\ U(/DATI>20. O(/TI ME\N OU)=N DIA\ MO/NWN DU/O TW=N METACU\ A)E/ROS TE KAI\ U(/DATOS, €MIKRO\N PROELQW\N DEI/CEI. TO\ DE\ <20OI(=ON>20 PRO/SKEITAI E)N TW=| <20LE/GW DE\ OI(=ON €A)E/RI KAI\ U(/DATI>20, I(/NA, OI)=MAI, E)NDEI/CHTAI, W(S OU) MO/NA TA\ DU/O TAU=TA A(PLA= E)N €TW=| METACU\ GINO/MENA DIABIBA/ZEI TH\N TW=N AI)SQHTW=N EI)S TO\ AI)SQHTH/RION E)NE/R-€GEIAN, A)LLA\ KAI\ TA\ OI(=A TAU=TA, W(/SPER KAI\ TO\ U(PE/KKAUMA, OI(=ON A)H\R O)/N, KAI\ €TA\ SU/NQETA ME\N H)/DH, E)PIKRATOU=NTOS DE\ TOU= A)E/ROS H)\ TOU= U(/DATOS, O(POI=ON €E)/LAION KAI\ OI)=NOS KAI\ O(MI/XLH. ˆ‹@6 €{1&p. 424b31$ <20*)/EXEI D' OU(/TWS, W(/STE EI) ME\N DI' E(NO\S PLEI/W AI)SQHTA\ €E(/TERA O)/NTA A)LLH/LWN TW=| GE/NEI, A)NA/GKH TO\N E)/XONTA TOIOU=TON €@@@AI)SQHTH/RION A)MFOI=N AI)SQHTIKO\N EI)=NAI.>20}1 €@*EI) <20DI' E(NO\S>20 E)K TW=N DU/O TW=N METACU\ O(POIOUOU=N <20PLEI/W AI)SQHTA\>20 E)NERGEI=N €OI(=A/ TE EI)S TO\ AI)SQHTH/RION, <20E(/TERA/>20 FHSIN <20O)/NTA A)LLH/LWN TW=| GE/NEI>20, W(S €DIAFO/ROIS AI)SQH/SESIN U(POPI/PTONTA. OU) GA\R E(TEROGENH= PA/NTH| TO\ QERMO\N KAI\ €CHRO\N A(PTA\ A)/MFW O)/NTA, A)LLA\ XRW=MA KAI\ H)=XOS, O(/TI TO\ ME\N O(RATO\N O( DE\ €A)KOUSTO/S: A)/MFW DE\ O(/MWS KAI\ DI' A)E/ROS W(S KAI\ DI' U(/DATO/S E)STIN E(KA/TERON €AI)SQHTO/N. A)LLA\ KAI\ TO\ O)SMW=DES GE/NOS DI' E(KATE/ROU E)NERGEI= TW=N ME/SWN. €A)NAGKAI=ON DE/ FHSI <20TO\N E)/XONTA TOIOU=TON AI)SQHTH/RION>20, U(DA/TINON DHLADH\ H)\ €A)E/RION H)\ KATA\ TH\N E(TE/RAN E)PIKRA/TEIAN XARAKTHRIZO/MENON, <20A)MFOI=N AI)SQH-€TIKO\N EI)=NAI>20, W(S E)PI\ DU/O E(TEROGENW=N TO\N LO/GON POIOU/MENOS KAI\ DIA\ TOU=TO €<20A)MFOI=N>20 EI)PW/N. DIO\ KAI\ E)PH/GAGE DU/O TINA\ LE/GWN <20KAI\ E)/STIN O( A)H\R YO/FOU €KAI\ XRO/AS>20. A)LLA\ DIA\ TI/, O(/PER E)LE/GOMEN, OU)XI\ KAI\ O(RA=| H( A)SPA/LAC, E)/XOUSA €A)E/RA, W(=| A)KOU/EI; DIA\ TI/ DE\ OU)XI\ KAI\ A)KOU/EI H( PORFU/RA, E)/XOUSA TO\ W(=| €O)SFRAI/NETAI, EI)/TE A)H\R TOU=TO EI)/TE U(/DWR EI)/H; DIO/TI, E)RW=, OU)/TE A)CIOU=TAI €A(PLW=S OU)/TE A)LHQEU/EI TO\ LEGO/MENON, A)LL' E)PI\ TW=N TELEI/WN ZW/|WN [1O(/QEN, W(S €EI)/RHTAI, KAI\ E)PI\ H(MW=N E)POIEI=TO TO\N LO/GON, "H(MI=N" LE/GWN KAI\ "O(/SWN AU)TW=N €A(PTO/MENOI AI)SQANO/MEQA"]1: TELEI/AS GA\R TH=S AI)SQHTIKH=S PAROU/SHS ZWH=S, KAI\ €OU)/TE TW=N PRO\S TH\N A(FH\N DHLADH\ E)LLEIPO/NTWN O)RGA/NWN [1OU)DE\ GA\R A)\N ZW=|ON €A)/NEU TAU/THS EI)/H]1 OU)/TE TW=N PRO\S TH\N DIA\ TW=N METACU\ A)NTILHPTIKH\N E)N TOI=S €TELEI/OIS ZW/|OIS, KAI\ EI) QA/TERON MO/NON EI)/H TW=N METACU/: XRW=|NTO GA\R A)\N AU)TW=| €KAI\ A(/PASAI AI( DIA\ TW=N ME/SWN GINO/MENAI, W(/SPER KAI\ TW=| E)KTO\S O)/NTI U(/DATI €KAI\ A)E/RI. OU)/PW DEDEIXW\S O(/TI [OU)] MO/NA TA\ E)N H(MI=N A(PLA= O)/RGANA TAI=S DIA\ TW=N €METACU\ A)NTILHPTIKAI=S AI)SQH/SESIN U(PHRETIKA/, A)LLA\ MO/NON E)K TH=S E)PAGWGH=S €LABW\N TO\ DU/O EI)=NAI TA\ METACU\ A)E/RA TE KAI\ U(/DWR, NU=N AI)SQHTH/RION POTE\ €ME\N E(\N U(POTI/QETAI MO/NON, TO\ DI' OU(= TA\ PLEI/W KAI\ E(TEROGENH= AI)SQHTA\ @1 GNWRI/ZETAI [1E)N OI(=S GRA/FEI <20W(/STE EI) ME\N DI' E(NO\S PLEI/W AI)SQHTA\>20 KAI\ €TA\ E(CH=S]1, POTE\ DE\ KAI\ PLEI/W EI)=NAI TA\ TOIAU=TA ME/SA, W(S DI' E(KATE/ROU TA\ €AU)TA\ GNWRI/ZESQAI, OI(=ON XRO/AN KAI\ DI' A)E/ROS KAI\ DI' U(/DATOS. O(/PER KAI\ W(S €A)LHQE/STERON E)GKRI/NEI, TH\N AI)TI/AN PROSTIQEI/S, <20A)/MFW GA\R DIAFANH=>20 FA/SKWN, €E)PEI\ OU)X H(=| A)H\R OU)DE\ H(=| U(/DWR DIABIBASTIKA\ TH=S XRO/AS, A)LLA\ KATA\ TO\ DIA-€FANE/S. A)CIOI= DE\ KAI\ E)N TH=| PROTE/RA| U(POQE/SEI TO\N E)KEI=NO TO\ E(\N E)/XONTA TO\ €TW=N PLEIO/NWN KAI\ E(TEROGENW=N DIABIBASTIKO\N A)MFOI=N TOI=N E(TEROGENOI=N EI)=NAI €AI)SQHTIKO/N, W(S E)PI\ DU/O, KAQA/PER EI)/RHTAI, POIOU/MENOS TO\N LO/GON, KAI\ E)PI\ TH=S €DEUTE/RAS TO\N O(POTERONOU=N TW=N ME/SWN E)/XONTA AI)SQA/NESQAI TOU= DI' E(KATE/ROU €O)/NTOS AI)SQHTOU=. TO\ GA\R <20DI' A)MFOI=N>20 E)N TW=| <20KAI\ O( TO\ E(/TERON AU)TW=N €E)/XWN MO/NON AI)SQH/SETAI TOU= DI' A)MFOI=N>20 OU(/TWS A)KOUSTE/ON, W(S DI' €E(KATE/ROU I)DI/A|, A)LL' OU)X W(S A(/MA, OU)DE\ W(S E)K TOU= E)C A)MFOI=N. TH=| GA\R €TELEI/A| ZWH=| KAI\ O(RATIKW=S E)NERGEI=N DUNAME/NH| U(PHRETOI/H A)\N KAI\ O(POTERONOU=N €TW=N DIAFANW=N PARH=|. ˆŽ@6 €{1&p. 425a3$ <20*TW=N DE\ A(PLW=N E)K DU/O TOU/TWN AI)SQHTH/RIA MO/NON E)STI/N.>20}1 €@*LABW\N A)NWTE/RW TA\ METACU\ DU/O MO/NA EI)=NAI A)E/RA TE KAI\ U(/DWR, BOU/LETAI €KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA E)K DU/O MO/NWN TOU/TWN A(PLW=N U(FI/STASQAI, E)PEIDH\ TO\ ME\N €TH=S A(FH=S SU/NQETON [1E)K TW=N TESSA/RWN GA\R KAI\ E)PIKRATOU=NTOS TOU= GHI/NOU €STOIXEI/OU]1, E)N DE\ TH=| A(FH=| SUNEI/LHPTAI KAI\ H( GEU=SIS: TW=N DE\ DIA/ TINWN €ME/SWN A)NTILHPTIKW=N <20H( ME\N KO/RH U(/DATOS, H( DE\ A)KOH\ A)E/ROS, H( DE\ €O)/SFRHSIS QATE/ROU TOU/TWN>20: KAI\ E)K TH=S E)PAGWGH=S PISTOU/MENOS TO\ DU/O €MO/NA EI)=NAI E)N H(MI=N A(PLA= AI)SQHTH/RIA, KAI\ DIA\ TOU= PROLABEI=N, W(S TA\ METACU\ €DU/O TA\ AU)TA/, E)NDEICA/MENOS KAI\ TO\ KATA\ LO/GON DU/O MO/NA EI)=NAI TA\ A(PLA= €AI)SQHTH/RIA. O(/SA GA\R KAI\ OI(=A TA\ E)/CW DIABIBASTIKA\ TW=N AI)SQHTW=N, TO-€SAU=TA KAI\ TOIAU=TA KAI\ TA\ E)N H(MI=N DEKTIKA\ TH=S TW=N AI)SQHTW=N E)KEI/NWN €E)NERGEI/AS. ˆš@6 €{1&p. 425a5$ <20*(H DE\ O)/SFRHSIS QATE/ROU TOU/TWN.>20}1 €@*)\H W(S E)N H(MI=N ME\N A)E/ROS E)N I)XQU/SI DE\ U(/DATOS O)/NTOS, H( W(S TOU= A)MFOI=N €METACU\ E)N PA=SI. ˆ@6 €{1&p. 425a5$ <20*TO\ DE\ PU=R H)\ OU)DENO\S H)\ KOINO\N PA/NTWN.>20}1 €@*OU)DENO\S ME\N TO\ KAUSTIKO/N, KOINO\N DE\ PA/NTWN TO\ STOIXEIW=DES. EI) DE\ €TOU=TO, KAI\ TA\ A(PLA= KATA\ TO\ E)PIKRATOU=N E)LE/GETO A(PLA=. KAI\ GA\R TO\ O(/LON €ZW=|ON E)F' E(KA/STOU TW=N QNHTW=N E)K TW=N TESSA/RWN, KAI\ PA=N AU)TOU= MO/RION: €W(/STE KAI\ TA\ AI)SQHTH/RIA. @1 {1&p. 425a6$ <20*GH= DE\ H)\ OU)DENO\S H)\ E)N TH=| A(FH=| MA/LISTA ME/MIKTAI I)DI/WS.>20}1 €@*OU)DENO\S ME\N H( A(PLH=, KAI\ E)N TOI=S SUNQE/TOIS H( SFO/DRA E)PIKRATOU=SA, €W(S E)PI\ O)STE/WN KAI\ TRIXW=N. E)N DE\ TH=| A(FH=| MA/LISTA I)DI/WS ME/MIKTAI, DIO/-€TI KAI\ E)N TAI=S A)/LLAIS ME/N, A)LL' OU)K E)NARGW=S. DIAFAI/NETAI DE\ W(S E)PI-€KRATOU=SA E)N TH=| A(FH=|, KAI\ OU(/TWS W(S KAI\ TA\ A)/LLA E)MFAI/NESQAI. TOU=TO GA\R €TW=N A(PTIKW=N AI)SQHTHRI/WN I)/DION. †@6 €{1&p. 425a7$ <20*DIO\ LEI/POIT' A)\N MHDE\N EI)=NAI AI)SQHTH/RION E)/CW U(/DATOS €@@@@@@KAI\ A)E/ROS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›´ˆ‰@*AU(/TH H( LE/CIS FAI/NETAI ME\N W(S A)PODIDOME/NH PRO\S E(/TERA DIA\ TO\N <20A)\N>20 €SU/NDESMON, OU) MH\N [DE\] PRO\S A(/PANTA TA\ PROEIRHME/NA: OU) GA\R KAI\ PRO\S TA\ €PERI\ TH=S A(FH=S, A)LLA\ PRO\S TH\N E)NTEU=QEN A)RXOME/NHN LE/CIN "O(/SA DE\ DIA\ €TW=N METACU\ KAI\ MH\ AU)TW=N A(PTO/MENOI". KAI\ GE/NOIT' A)\N SAFESTE/RA H( €LE/CIS, EI) W(/SPER O( *PLOU/TARXOS A)CIOI=, KATA\ KOINOU= TO\N U(POQETIKO\N SU/NDESMON €E)PI\ PA/NTWN TW=N H(GOUME/NWN E)N TH=| LE/CEI TH=| R(HQEI/SH| PROSTIQEI/HMEN, I(/NA KAI\ €W(=DE H( LE/CIS E)/XH|: EI) DE\ O(/SA DIA\ TW=N METACU\ KAI\ MH\ AU)TW=N A(PTO/MENOI, DU/O €MO/NA TA\ A(PLA= A)POSTH/MATA A)H/R TE KAI\ U(/DWR, TOSAU=TA DE\ KAI\ TOIAU=TA KAI\ €TA\ E)N H(MI=N EI)=NAI DEI= A(PLA= AI)SQHTH/RIA, <20LEI/POIT' A)\N MHDE\N EI)=NAI AI)SQH-€TH/RION E)/CW U(/DATOS KAI\ A)E/ROS>20, A(PLOU=N DHLADH/. ˆ’@6 €{1&p. 425a8$ <20*TAU=TA DE\ KAI\ NU=N E)/XOUSIN E)/NIA ZW=|A.>20}1 €@*TAU=TA LE/GWN TA\ DU/O A(PLA= H)\ A)LHQW=S H)\ OU(/TWS E)PIKRATOU=NTA, W(S MH\ €FAI/NESQAI TH\N MI=CIN. <20E)/NIA>20 DE\ E)/FH <20ZW=|A>20, DIA\ TA\ KALOU/MENA ZW|O/FUTA, E)N €OI(=S OU)K E)/STIN OU)DEMI/A TW=N DIA\ TW=N METACU\ A)NTILHPTIKH\ AI)/SQHSIS. DIO\ €OU)/TE A)H\R OU)/TE U(/DWR AI)SQHTH/RIA A(PLA=, E)PEI\ E)N PA=SIN A)/MFW KATA\ €TH\N MI=CIN. ˆ˜@6 €{1&p. 425a9$ <20*PA=SAI A)/RA AI( AI)SQH/SEIS E)/XONTAI U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N €@@@@@MHDE\ PEPHRWME/NWN.>20}1 €@*TOU=TO/ E)STIN O(\ PRO\S PA/NTA TA\ PROLHFQE/NTA H(GOU/MENA A)PODE/DOTAI. EI) €GA\R PANTO/S, OU(= E)STIN AI)/SQHSIS A(FH/, KAI\ NU=N AI)/SQHSIN E)/XOMEN, KAI\ EI)/PER €E)KLEI/PEI TIS AI)/SQHSIS, KAI\ AI)SQHTH/RIO/N TI H(MI=N E)KLEI/POI, KAI\ EI) O(/SWN ME\N €AU)TW=N A(PTO/MENOI AI)SQANO/MEQA, TH=| A(FH=| AI)SQHTA/ E)STIN, H(\N TUGXA/NOMEN €E)/XONTES, O(/SA DE\ DIA\ TW=N METACU\ KAI\ MH\ AU)TW=N A(PTO/MENOI, TOI=S A(PLOI=S A)PO-€STH/MASI, LE/GW DE\ OI(=ON A)E/RI KAI\ U(/DATI, KAI\ EI) TW=N A(PLW=N E)K DU/O TOU/TWN €AI)SQHTH/RIA MO/NON E)STI/N, A(\ KAI\ NU=N E)/XOUSIN E)/NIA ZW=|A, PA=SAI A)/RA AI( AI)SQH/-€SEIS E)/XONTAI U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N MHDE\ PEPHRWME/NWN: TOU= <20A)/RA>20 SUNDE/SMOU @1 H)\ W(S PARAPLHRWMATIKOU= NU=N KEIME/NOU H)\ KAI\ W(S SULLOGISTIKOU=, W(S KAI\ €TH=S A)PODO/SEWS A(/MA KAI\ SUMPERASMATIKH=S U(PARXOU/SHS. PROSQEI\S DE\ TO\ €<20U(PO\ TW=N MH\ A)TELW=N>20 E)DH/LWSEN W(S PA/NTA TO\N LO/GON E)PI\ TW=N TELEI/WN €ZW/|WN PEPOI/HTAI. TE/LEIA DE/ E)STI TA\ TETAGME/NWS POREUTIKA/. A)TELH= OU)=N TA\ €MH\ POREUTIKA/, OU)X W(S TH=S E)PIBALLOU/SHS TW=| EI)/DEI AU)TW=N E)STERHME/NA ZWH=S €[1PA/NTA GA\R TA\ O(MOEIDH= TOIAU=TA]1, A)LL' W(S TH=S TW=| GE/NEI TW=N ZW/|WN W(S €ZW/|WN U(PARXOU/SHS ZWH=S A)POLEIPO/MENA. W(S GA\R ZW/|W| A(PLW=S TO\ AI)SQHTIKO\N €U(PA/RXEI: O(/SOIS OU)=N MH\ PA=N TO\ AI)SQHTIKO\N PROSH=|, TAU=TA OU)X W(S TOIA/DE €ZW=|A, W(S DE\ ZW=|A A(PLW=S E)STIN A)TELH=. PEPHRWME/NA DE/ E)STIN, O(/SA A)/TOMA €KAI\ TH=S TOI=S O(MOEIDE/SI PROSHKOU/SHS A)POLEI/PETAI AI)SQH/SEWS, H)\ E)N TH=| KUH/SEI €BLABE/NTA H)\ META\ TAU=TA O)RGA/NOU TINO\S STERHQE/NTA. ˆ‹@6 €{1&p. 425a10$ <20*FAI/NETAI GA\R KAI\ H( A)SPA/LAC E)/XOUSA U(PO\ TO\ DE/RMA €@@@@@TOU\S O)FQALMOU/S.>20}1 €@*KAI/TOI GE POREUTIKH\ OU)=SA OU)X O(RA=|, DIA\ TO\ MA=LLON TOU= EI)=NAI E)P' AU)TH=S €FRONTI/SAI TH\N FU/SIN H)\ TOU= EU)= EI)=NAI, O)RUTTOU/SHS TW=| PROSW/PW| TH\N GH=N KAI\ €E)NTEU=QEN TREFOME/NHS. MH/POTE DE\ OU)K A)KRIBH\S H( AI)TI/A, E)PAKOLOUQOU=SAN €POIOU=SA TH\N PRO/NOIAN H(GOUME/NHN KAI\ TOU= EI)=NAI KAI\ TOU= E)PIBA/LLONTOS E(KA/STOIS €A)GAQOU=. DIA\ DE\ TH\N PA/NTWN ZW/|WN U(PO/STASIN OU) MO/NA FH/SOMEN EI)=NAI TA\ €TE/LEIA, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/SXATA KAI\ TA\ ME/SA, OU)DAMOU= TOU= KENOU= PAREMPLEKO-€ME/NOU OU)DE\ A)ME/SOU TH=S PROO/DOU GINOME/NHS. NOHTE/ON OU)=N, OI)=MAI, E)PI\ TH=S €A)SPA/LAKOS OU) PANTELH= STE/RHSIN TH=S O(RATIKH=S DUNA/MEW/S TE KAI\ E)NERGEI/AS, €A)LLA\ TH=S E)NARGOU=S, METE/XEIN DE\ TH=S W(S DIA\ XITW/NWN, OI(/APER KAI\ H(MI=N GI/-€NETAI/ TIS SUNAI/SQHSIS FWTO\S DIA\ TW=N BLEFA/RWN. OU) GA\R A)\N MA/THN U(PO\ TO\ €DE/RMA H)=SAN OI( O)FQALMOI\ TW=| ZW/W|, EI) MH\ KAI\ E)NERGEI=N U(PO\ TO\ DE/RMA H)DU/-€NANTO: A)LL' A)MUDRW=S KAI\ E)N SKO/TW| DI' A)SQE/NEIAN, W(S KAI\ TA\ NUKTI/NOMA. ˆ™@6 €{1&p. 425a11$ <20*(/WSTE EI) MH/ TI E(/TERO/N E)STI SW=MA KAI\ PA/QOS O(\ MHDENO/S €E)STI TW=N E)NTAU=QA SWMA/TWN, OU)DE\ MI/A A)\N E)KLEI/POI AI)/SQHSIS.>20}1 €@*)/ESTI ME\N KAI\ TA\ PROKEI/MENA R(HTA\ TOU= AU)TOU= DEIKTIKA/, TOU= MO/NAS EI)=NAI €TA\S PE/NTE AI)SQH/SEIS, KAI\ TOI=S TAU/TAS E)/XOUSIN MH\ E)LLEI/PEIN TINA/. DIO\ KAI\ €W(S SUMPE/RASMA E)PH=KTAI TW=N PRORRHQE/NTWN, E)PEIDH\ PRO\S E(/NA TEI/NEI SKOPO/N: €TO\ GA\R <20W(/STE>20 SUMPERASMATIKO/N. DEI/KNUSI DE\ E(/TERON TRO/PON TO\ E)C A)RXH=S €PROTEQE/N. TA\ ME\N GA\R ME/XRI TOU=DE KATESKEU/AZE TO\ PRO/BLHMA E)/K TE TH=S €TELEI/AS AI)SQHTIKH=S ZWH=S KAI\ E)K TH=S A)NENDEOU=S TW=N O)RGA/NWN A)PODO/SEWS: €AU(/TH DE/ MOI DOKEI= H( LE/CIS E)K TW=N AI)SQHTW=N TO\ AU)TO\ U(POMIMNH/SKEIN. EI) GA\R €PE/NTE MO/NA TA\ A(PLA= SW/MATA E)N TH=| *PERI\ OU)RANOU= A)PODE/DEIKTAI, KAI\ PA=SAI €AI( AI)SQH/SEIS PERI\ TH\N OU)SI/AN AU)TW=N KATA\ POIO/THTA H)\ POSO/THTA H)\ KATA/ @1 TINA TW=N E)NNE/A KATHGORIW=N PROI+OU=SAN I)DIO/THTA [1H( GA\R OU)SI/A LO/GW| KAI\ NW=| €A)LL' OU)K AI)SQH/SEI KATALHPTH/]1, DH=LON W(S OU)K A)\N E)LLEI/POI TIS AI)/SQHSIS. AI( €GA\R PE/NTE SWMA/TWN TW=N PE/NTE KATA\ PA/SAS TA\S PROI+OU/SAS I)DIO/THTA/S EI)SI €GNWRISTIKAI/. EI) OU)=N MH/TE SW=MA/ E)STIN E(/TERON PARA\ TA\ PE/NTE, W(S DE/DEIKTAI, €MH/TE <20PA/QOS O(\ MHDENO/S E)STI TW=N E)NTAU=QA SWMA/TWN [1PA/QH>20 ME\N LE/GWN €TA\ META\ TH\N OU)SI/AN KAI\ PERI\ AU)TH\N PROI+O/NTA EI)/DH, OI(=ON SXH/MATA KAI\ MEGE/QH €KAI\ KINH/SEIS KAI\ XRO/AS KAI\ H)/XOUS KAI\ O)SMA/S, EI)/DH O)/NTA A)/LLWN TW=N OU)SIWDW=N €H)RTHME/NA KAI\ E)N E)KEI/NOIS U(FISTA/MENA KAI\ DIA\ TOU=TO PA/QH KEKLHME/NA, <20E)N-€TAU=QA DE\ SW/MATA>20 OU) TA\ U(PO\ SELH/NHN, A)LLA\ TA\ E)N O(/LW| TW=| KO/SMW|]1 EI) €TOI/NUN A)DU/NATON H)\ SW=MA EI)=NAI A)/LLO H)\ PA/QOS A)/LLOU SW/MATOS, DIA\ TO\ TOU/TWN €PA/NTA EI)=NAI TA\ AI)SQHTA/, W(S A)\N BEBAIW/SAITO O( TH\N A)KRIBH= TH=S OU)SI/AS AU)TW=N €LABW\N E)PISTH/MHN, E)C H(=S A)\N KAI\ TA\ E)PAKOLOUQOU=NTA O(/SA KAI\ OI(=A GNOI/H, €OU)DEMI/A A)\N E)LLEI/POI AI)/SQHSIS. ˆ@6 €{1&p. 425a13$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=N KOINW=N OI(=O/N TE EI)=NAI AI)SQHTH/RIO/N €TI I)/DION, W(=N E(KA/STH| AI)SQH/SEI AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO/S.>20}1 €@*DIW/RISTAI H(MI=N H)/DH, TI/NWN ME\N H( AI)/SQHSIS GI/NETAI KAQ' AU(TA/, U(F' W(=N €PA/SXEI TO\ AI)SQHTH/RION, TI/NWN DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S, TW=N SUNUPARXO/NTWN €ME\N TW=| AI)SQHTW=|, OU) MH\N TH=| AU)TH=| U(POPIPTO/NTWN AI)SQH/SEI: W(S H( O)/YIS KAQ' €AU(TO\ ME\N TO\ CANQO\N TH=S XOLH=S, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ TO\ PIKRO/N, PA/SXOUSA €ME\N U(PO\ TOU= CANQOU=, OU) MH\N U(PO\ TOU= PIKROU=: A)LL' W(S SUNO/NTOS E)N TH=| XOLH=| €TW=| CANQW=| LE/GOMEN KAI\ AU)TOU= A)NTILAMBA/NESQAI, KAI\ TOU=TO O(/TAN KAI\ TOU= €PIKROU= H( I)/DIOS AU)TOU= PARH=| H( PROTE/RA GEGONUI=A AI)/SQHSIS, W(S KAI\ NU=N E)N €TH=| QE/A| TOU= CANQOU= SUNANAFE/REIN TO\ PIKRO\N TH\N YUXH/N. DIW/RISTAI DE\ W(S €KAI\ TO\ KAQ' AU(TO\ DITTO/N, H)\ PROHGOUME/NWS KAI\ DI' E(AUTO\ U(POPI/PTON TH=| €AI)SQH/SEI, H)\ DEUTE/RWS KAI\ W(S AI)TI/W| E)PAKOLOUQOU=N, DRW=N ME\N KAI\ AU)TO\ EI)S €TO\ AI)SQHTH/RION, A)LLA\ SU\N A)/LLW| PA/NTWS PROHGOUME/NW|: W(S TO\ ME/GEQOS KAI\ €TO\ SXH=MA TOU= PRA/GMATOS H( O)/YIS O(RA=|, DIA\ TOU= XRW/MATOS PA/SXOUSA/ TI KAI\ €U(PO\ TOU= MEGE/QOUS KAI\ U(PO\ TOU= SXH/MATOS, A)LLA\ KEXRWSME/NWN KAI\ SU\N TW=| €XRW/MATI DRW/NTWN. TA\ ME\N OU)=N PROHGOUME/NWS KAQ' AU(TA\ AI)SQHTA\ TA\ €E(KA/STHS E)STI\N I)/DIA: TA\ DE\ KAQ' AU(TA\ ME/N, SU\N DE\ TOI=S I)DI/OIS PROHGOUME/NOIS €DEUTE/RWS GNWRIZO/MENA TA\ KOINA\ LEGO/MENA DIA\ TO\ MH\ MIA=| MO/NH| W(S TA\ I)/DIA, €A)LLA\ PLEI/OSIN H)\ PA/SAIS GINW/SKESQAI. DEIKNU\S TOI/NUN MH/ TINA H(MI=N E)LLEI/PEIN €AI)/SQHSIN, TW=| MHDE\ EI)=NAI E(TE/RAN PARA\ TA\S PE/NTE, OI(=ON E)/NSTASIN LU/EI TH\N €A)CIOU=SAN KAI\ TOI=S KOINOI=S I)DI/AN TINA\ A)PONE/MEIN AI)/SQHSIN, W(S KATA\ SUMBEBHKO\S €AU)TA\ E(KA/STHS TW=N PE/NTE GINWSKOU/SHS. W(S GA\R TO\ PIKRO\N TH=S O)/YEWS E)PI\ €TH=S XOLH=S KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQANOME/NHS E(TE/RA E)STI\N H( KAQ' AU(TO\ GNW-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¶ˆ¥RI/ZOUSA AU)TO\ H( GEU=SIS, A)NAGKAI=ON KAI\ TOI=S KOINOI=S E)PISTH=SAI I)DI/AN AI)/SQHSIN, €EI) AI( A)/LLAI KATA\ SUMBEBHKO\S AU)TW=N A)NTILAMBA/NONTAI. TOU=TO DE\ TO\ KATA\ €SUMBEBHKO\S E(KA/STH| TW=N PE/NTE TA\ KOINA\ GINW/SKESQAI FAI=EN ME\N A)\N OI( TH\N @1 AI)/SQHSIN KRATU/NONTES: DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)/RHKEN <20W(=N E(KA/STH| AI)SQH/SEI €AI)SQANO/MEQA KATA\ SUMBEBHKO/S>20, W(S E)KEI/NWN A)\N TOU=TO FAME/NWN: €OU) MH\N A)LHQE\S O(/TI KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S EU)QU\S DEI/KNUSI, PRO/TERON U(PODEI/CAS €TA\ KOINA\ POI=A. <20TAU=TA GA\R PA/NTA KINH/SEI AI)SQANO/MEQA>20: TW=| TO\ ME\N €AI)SQHTH/RION H)\ PA/SXEIN TI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, OI(=ON DIAKRINO/MENON H)\ SUGKRI-€NO/MENON, H)\ KAI\ A)/NEU PA/QOUS KAT' E)NE/RGEIAN E)/CWQEN TH\N E)NE/RGEIAN TOU= €AI)SQHTOU= DEXO/MENON, W(S O( A)H\R TO\ FW=S, TH\N DE\ AI)SQHTIKH\N YUXH\N KATA\ €TH\N TOU= AI)SQHTHRI/OU W(S EI)/RHTAI PEI=SIN, KAQ' H(\N H( E)/CWQEN E)GGINOME/NH E)NTE-€LE/XEIA KAI\ AU)TH\ H( TH=S YUXH=S GNWSTIKH\ PROBOLH\ DIA\ TO\ E)/CWQEN E)GEI/RESQAI €KAI\ PRO\S TO\ E)/CW A)POTEI/NESQAI. U(PO\ ME\N OU)=N TW=N KOINW=N KINEI=TAI KAI\ PA/SXEI €E(KA/STH AI)/SQHSIS, U(PO\ DE\ TW=N KATA\ SUMBEBHKO\S OU)D' O(TIOU=N, W(S TA\ KOINW=S €AI)SQHTA\ MH\ EI)=NAI KATA\ SUMBEBHKO/S, MHDE\ DIA\ TOU=TO A)/LLHN EU)LO/GWS A)PAITEI=N €E)P' AU)TW=N AI)/SQHSIN. A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI/WS OU)K A)\N EI)/H TIS A)FWRISME/NH AU)-€TOI=S I)/DIOS AI)/SQHSIS, A(/TE PLEIO/NWN AU)TA\ KAQ' AU(TA\ GNWRIZOUSW=N KATA\ TH\N €PRO\S A)LLH/LAS KOINWNI/AN. A)NTI/KEITAI GA\R TO\ I)/DION TW=| KOINW=|, KAI\ H( KOINH\ €PLEI/OSIN U(PA/RXOUSA DU/NAMIS OU)K A)\N AU)TAI=S A)NTIDIAIROI=TO, I(/NA KAI\ I)/DIOS H)=|. €<20OI(=ON ME/GEQOS KINH/SEI>20. O(/TI GA\R KAI\ W(S ME/GEQOS EI)S TO\ AI)SQHTH/RION DRA=| €TO\ AI)SQHTO/N, DHLOI= H( A)PO\ TH=S XIO/NOS W(S LEUKH=S TH=| O)/YEI E)GGINOME/NH BLA/BH €TH=S E)PI\ POLU\ E)KTETAME/NHS PEDI/ON, A)LLA\ KAI\ O( E)K TOU= MEGA/LOU PESO/NTOS €LI/QOU MA=LLON PLH/TTWN H)=XOS. ˆ”@6 €{1&p. 425a17$ <20*(/WSTE KAI\ TO\ SXH=MA: ME/GEQOS GA/R TI KAI\ TO\ SXH=MA.>20}1 €@*KATA\ GA\R TO\ U(POKEI/MENON W(S U(/LH| TW=| MEGE/QEI XRW/MENON, W(S KAI\ TO\ €BA/QRON CU/LON LE/GOMEN, E)PEI\ U(PO\ TO\ POIO\N PA=N SXH=MA. PW=S OU)=N KINH/SEI; OU) €TW=| TA\ AI)SQHTA\ PA/NTWS KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| TO\ AI)SQANO/MENON U(P' AU)TW=N. TO\ €GOU=N ME/GEQOS KAI\ TO\ SXH=MA EI)PW\N TH=| <20KINH/SEI>20 GNWRI/ZESQAI, <20TO\ DE\ H)REMOU=N €TW=| MH\ KINEI=SQAI/>20 FHSIN, I(/NA SAFHNI/SH|, O(/PWS EI)/RHTAI TH=| KINH/SEI, O(/TI OU)XI\ €TW=| AU)TA\ KINEI=SQAI. TO\ GOU=N H)REMOU=N OU) KINOU/MENON O(/MWS GNWRI/ZETAI, W(S AU)TO\ €ME\N MH\ KINOU/MENON, KINOU=N DE\ KAI\ AU)TO\ TH\N AI)/SQHSIN. OU) GA/R, OI)=MAI, TH=| €STERH/SEI TH=S KINH/SEWS GNWRI/ZESQAI LE/GEI TO\ H)REMOU=N, TW=| MH\ KINEI=N W(S TO\ €SKO/TOS TH\N O)/YIN. PROEI/RHTAI GA\R W(S PA/NTA KINH/SEI AI)SQANO/MEQA, KAI\ AU)TH\N €TH\N STA/SIN: KAI\ O(/PWS, NU=N LE/GETAI, O(/TI OU)XI\ TW=| AU)TH\ KINEI=SQAI, A)LLA\ TW=| €DIATIQE/NAI PWS TO\ AI)SQHTH/RION KAI\ PROKALEI=SQAI EI)S E)NE/RGEIAN TH\N AI)SQH-€TIKH\N ZWH/N. A)LL' OU)DE\ <20O( A)RIQMO\S TH=| A)POFA/SEI TOU= SUNEXOU=S>20 W(S €E)N STERH/SEI EI)/RHTAI. KAI\ GA\R KAQ' AU(TO\N O( A)RIQMO\S AI)SQHTO/S, W(S KAI\ TO\ €E(/N, KAI\ KINHTIKO\S TH=S AI)SQH/SEWS, A)LL' OU)X W(S TO\ SKO/TOS TW=| MH\ KINEI=N TH\N €O)/YIN E)PIXEIROU=SAN O(RA=N H)\ W(S TO\ A)/HXON TH=| A)KOH=| GNWRI/ZETAI, A)LL' E)PEIDH\ €A)NTI/KEITAI ME\N TO\ E(\N TW=| PLH/QEI, OU(/TW DE/, W(S TO\ PLH=QOS SUNEISA/GEIN A(/MA TO\ €E(\N TO\ SUNEXE\S KAQ' E(/KASTON TW=N E)C W(=N TO\ PLH=QOS: E)PEIDH\ E)N TOI=S AI)SQH-€TOI=S TO\ E(\N W(S SUNEXE/S E)STIN E(/N, OU) MH\N E)N TH=| PA/NTWN SUNAGWGH=| TO\ SUNEXE\S @1 A)NAFAI/NETAI E(/N. KAI/TOI EI(=S W)\N KAI\ O( A)RIQMO\S KATA\ TH\N DIH|RHME/NHN SUNA-€GWGH\N KAI\ EI(=S E)STI\ KAI\ GNWRI/ZETAI, A)LL' OU)X W(S SUNEXH/S. KAI\ TOU=TO DHLOI= €H( TOU= SUNEXOU=S A)PO/FASIS, TO\ MH\ W(S MO/NON E(/N [1TOU=TO GA\R PA/NTWS SUNEXE\S €E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N]1 A)LL' W(S E)N SUNAGWGH=| TW=N POLLW=N TOIOU/TWN, TH=S SUNA-€GWGH=S A)NAINOME/NHS TH\N SUNE/XEIAN. TO\ DE\ <20KAI\ TOI=S I)DI/OIS>20 OU)/ MOI DOKEI= €PRO\S TO\N A)RIQMO/N, A)LLA\ PRO\S TO\ A)NWTE/RW EI)RHME/NON A)PODEDO/SQAI, I(/NA €SUNA/YH|S PRO\S TO\ <20PA/NTA GA\R TAU=TA KINH/SEI AI)SQANO/MEQA TO\ KAI\ TOI=S €I)DI/OIS>20: E)PEIDH\ KAI\ AU)TA\ ME\N KINEI= TA\ KOINA\ AI)SQHTA/, E)PAKOLOUQEI= DE\ PROH-€GOUME/NOIS, W(S EI)/RHTAI, TOI=S I)DI/OIS AI)SQHTOI=S. ˆ‰@6 €{1&p. 425a19$ <20*(EKA/STH GA\R E(\N AI)SQA/NETAI AI)/SQHSIS.>20}1 €@*PROHGOUME/NWS TO\ I)/DION E(\N TW=| EI)/DEI U(PA/RXON, OI(=ON W(S E)N O)/YEI: E(\N GA\R €TO\ XRW=MA H)\ TO\ FW=S: KAI\ H)=XOS E)N A)KOH=|, KAI\ E)N A(FH=| DE\ E(\N TO\ KATA\ TH\N €PAQHTIKH\N POIO/THTA H)\ O(PWSOU=N A)/LLWS A)FORIZO/MENON, EI) KAI\ KOINO\N OU)K €E)/XOMEN O)/NOMA. ˆŽ@6 €{1&p. 425a20$ <20*(/WSTE DH=LON O(/TI A)DU/NATON O(TOUOU=N I)DI/AN AI)/SQHSIN EI)=NAI €@@@@@@TOU/TWN.>20}1 €@*EI) GA\R H)=N TIS I)/DIOS TW=N KOINW=N, A)NTIDIH/|RHTO A)\N TAI=S LOIPAI=S, KAI\ OU)DE-€MI/A TH\N E)KEI/NHS E)NH/RGEI KAQ' AU(TH/N. NU=N DE\ E)NERGOU=SI KAI\ KINOU=NTAI U(P' €AU)TW=N: W(S EI)/ GE H)=N TIS AU)TW=N I)/DIOS, OU(/TWS A)\N AI( A)/LLAI EI)=XON PRO\S AU)TA/, ˆ“@6 €{1&p. 425a22$ <20*(/WSPER NU=N TH=| O)/YEI TO\ GLUKU\ AI)SQANO/MEQA.>20}1 €@*TOUTE/STI KATA\ SUMBEBHKO/S, O(/TI A)MFOI=N E)/XONTES TUGXA/NOMEN AI)/SQHSIN, €DIAFO/ROUS DHLADH/, XRW/MATOS ME\N TH\N O)/YIN OU)=SAN, TOU= DE\ GLUKE/OS TH\N GEU=SIN. ˆ–@6 €{1&p. 425a23$ <20*(=HI O(/TAN SUMPE/SWSI,>20}1 €@*)ANTI\ TOU= KAQ' O(/, KATA\ TO\ DU/O E)/XEIN DIAFO/ROUS, O(/TAN SUNDRA/MWSI €[1TOU=TO GA\R TO\ <20SUMPE/SWSIN>20]1, W(S A(/MA TOU= AU)TOU= KAI\ W(S CANQOU= KAI\ W(S €GLUKE/OS AI)SQA/NESQAI, <20GNWRI/ZOMEN>20 O(/TI TO\ CANQO\N TOU=TO GLUKU\ TUGXA/NEI O)/N. ˆš@6 €{1&p. 425a24$ <20*EI) DE\ MH/, OU)DAMW=S A)\N A)LL' H)\ KATA\ SUMBEBHKO\S €@@@@@@H)|SQANO/MEQA.>20}1 €@*EI) MH\ KATA\ TH\N SUNDROMH\N TW=N DIAFO/RWN AI)SQH/SEWN, OU) GI/NETAI H( €A)MFOI=N A(/MA GNW=SIS EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S O(/TAN CANQO\N I)DO/NTES KAI\ €W(S GLUKU\ O)\N TO\ AU)TO\ KRI/NWMEN DIA\ TO\ H)/DH KATA\ TH\N SUNDROMH\N E)PI\ TOU= @1 AU)TOU= H)|SQH=SQAI. OU(/TW GA\R KAI\ O(/TI *KLE/WNOS UI(O\S O( PROSIW\N I)/SMEN, W(S €LEUKO\N A)/GAN O)/NTA O(RW=NTES, OU) NU=N O(/TI *KLE/WNOS UI(O/S E)STIN A)KOU/ONTES, A)LLA\ €PROAISQO/MENOI. ƒ@6 €{1&p. 425a27$ <20*TW=N DE\ KOINW=N H)/DH E)/XOMEN AI)/SQHSIN KOINH/N:>20}1 €@*(WS E)N TW=| O(RA=N TO\ CANQO\N KAI\ TO\ ME/GEQOS AU)TOU= QEWREI=N H)\ TH\N KI/NHSIN, €KAI\ E)NERGEI=N TH\N O)/YIN KRITIKW=S H)/DH KAI\ PRO\S TO\ ME/GEQOS, O(/TAN AU)TOU= KAI\ €TO\ XRW=MA O(RA=|: TOU=TO GA\R TO\ <20H)/DH>20 DHLOI=. <20KOINH\N>20 DE\ LE/GEI TH\N TW=N KOINW=N €AI)/SQHSIN OU)X W(S E)N TH=| SUNAGWGH=| TW=N PLEIO/NWN KATA\ TH\N SUNAI/RESIN E)NER-€GOU=SAN, A)LL' W(S KAI\ E(KA/STH| TW=N PLEIO/NWN PAROU=SAN KATA\ TH\N PRO\S A)LLH/LAS €AU)TW=N KOINWNI/AN: OU) GA\R OU(/TW DIH/|RHNTAI, W(S KAI\ MH\ KOINWNEI=N: DIO\ KAI\ TO\ €I)/DION E(KA/STH|, KAI\ TI/NA TAU=TA GNWRI/ZOUSIN. E(/TERON OU)=N TRO/PON KOINH\ LE/GETAI €AI)/SQHSIS H( E)PI\ TH=| TW=N PLEIO/NWN SUNDROMH=| KRI/NOUSA TO\ AU)TO\ KAI\ GLUKU\ €EI)=NAI KAI\ CANQO/N, A(/MA ME\N PERI\ TO\ ME/LI KAI\ TH=S O)/YEWS W(S PERI\ CANQO\N €E)NERGOU/SHS KAI\ TH=S GEU/SEWS W(S PERI\ GLUKU/, OU)DETE/RAS DE\ PERI\ TO\ SUNAM-€FO/TERON, A)LLA\ TH=S EI)S E(\N TA\ DU/O SUNAIROU/SHS, H(\N KAI\ KOINH\N KALOU=MEN €AI)/SQHSIN E)N TH=| TW=N I)DI/WN SUNDROMH=| A(/MA TA\ PLEI/W KRI/NOUSAN. A)/LLWS DE\ €KOINH\ H( TW=N KOINW=N A)NTILHPTIKH\ LE/GETAI, W(S E(KA/STHS PRO\S TW=| I)DI/W| KAI\ TO\ €KOINO\N E)XOU/SHS, W(/SPER KOINH=| U(PA/RXEIN A)NQRW/POIS LE/GOMEN TO\ DI/POUN, DIO/TI €E(KA/STW|. E)KEI/NWS DE\ KOINH=| TW=N DAKTU/LWN TH\N PENTA/DA KATHGOROU=MEN, W(S €O(MOU= PA/NTWN KATA\ TH\N SUNAGWGH/N. SUMPERAI/NETAI TOI/NUN W(S OU)K E)/STIN €I)/DIO/S TIS TW=N KOINW=N AI)/SQHSIS. <20OU)DAMW=S GA\R A)\N AU)TW=N H)|SQANO/MEQA €A)LL' H)\ OU(/TWS W(/SPER EI)/RHTAI>20, W(S TO\N *KLE/WNOS UI(O/N, LEUKO\N I)DO/NTES, €E)NTAU=QA OU)DE\ SUNANAFE/RONTES TW=| PRO/TERON H)|SQH=SQAI: TW=| GA\R MH\ E)/XEIN €TH\N I)/DION AU)TW=N AI)/SQHSIN OU)DE/POTE A)\N AU)TA\ KAQ' AU(TA\ E)/GNWMEN. PW=S OU)=N €O(/LWS KATA\ SUMBEBHKO\S AI)SQA/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS; ˆ™@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¹ˆš{1&p. 425a31$ <20*OU)X H(=| AU)TAI/, A)LL' H(=| MI/A.>20}1 €@*EI) KAI\ SWMATOEIDEI=S W(S A)XW/RISTOI SWMA/TWN EI)SI\ ZWAI/, A)LLA\ FAI/NETAI €KAI\ E)P' AU)TW=N TO\ KOINO\N TH=S A)SWMA/TOU OU)SI/AS TW=| SUNTRE/XEIN TH=| DIAKRI/SEI €TH\N E(/NWSIN. KAI\ GA\R AU(=TAI DIH/|RHNTAI/ TE E)NARGW=S A)LLH/LWN, W(S DHLOI= H( I)/DIOS €E(KA/STHS PERI/ TI A)FWRISME/NON E)NE/RGEIA, KAI\ A)MERI/STWS H(/NWNTAI, W(S DHLOI= €PA/LIN H( TA\ DIA/FORA KAI\ DIAFO/ROIS AI)SQH/SESI KATALHPTA\ A(/MA GINW/SKOUSA €AI)/SQHSIS. OU)/TE GA\R H( O)/YIS A)NTILHPTIKH\ TOU= GLUKE/OS, OU)/TE H( GEU=SIS TOU= €CANQOU=, A)LL' E)/STI TIS O(/MWS H( A)/MFW A(/MA GNWRI/ZOUSA MI/A KAI\ H( AU)TH\ €KAI\ TH/N TE DIAFORA\N AU)TW=N KAI\ TH\N E)N TW=| AU)TW=| SUNDROMH\N A)MFOTE/RWN €GNWRI/ZOUSA, H( KOINH\ KALOUME/NH AI)/SQHSIS, KATA\ TH\N PASW=N A)ME/RISTON PRO\S €A)LLH/LAS I(STAME/NH E(/NWSIN. OU) GA\R A)/LLWS H)\ SU\N E(KA/STH| TO\ E(KA/STH| GINW/SKEI €I)/DION. H(=| ME\N OU)=N DIAKE/KRINTAI, TO\ I)/DION GNWRI/ZEI E(KA/STH, KATA\ DE\ TH\N A)ME/RISTON @1 E(/NWSIN AU)TW=N, O(/TE MH\ MO/NON POLLAI\ A)LLA\ KAI\ MI/A PA=SAI, KAI\ TA\ A)LLH/LWN €GNWRI/ZOUSI, KATA\ SUMBEBHKO\S ME\N H(=| DIH/|RHNTAI, KAQ' AU(TA\ DE\ H(=| MI/A. W(=DE €GA/R, OI)=MAI, TH\N LE/CIN A)PEUQUNTE/ON: <20TA\ A)LLH/LWN I)/DIA KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQA/NONTAI AI( AI)SQH/SEIS>20, OI(=ON H( O)/YIS TO\ GLUKU\ KAI\ H( GEU=SIS TO\ €LEUKO/N [1TW=| GA\R FA/NAI <20TA\ A)LLH/LWN>20 KAI\ TA\ A)/LLWN E)DH/LWSEN]1, <20OU)X H(=| AU)TAI/>20 €FHSIN, TOUTE/STIN OU)X O(/TAN E(KA/STH AU)TH\ KAQ' AU(TH\N E)NERGH=|, O(/TE KAI\ W(S €DIH|RHME/NAI E)NERGOU=SI [1TO/TE GA\R OU)DE\ KATA\ SUMBEBHKO/S]1, <20A)LL' H(=| MI/A>20 TE KAI\ €H(NWME/NWS, A(/MA TE PERI\ TO\ I)/DION E(KA/STH KAI\ EI)S E(\N A)ME/RISTON AI( PLEI/OUS €SUNAIROU/MENAI. TO/TE GA\R KATA\ SUMBEBHKO\S TA\ A)LLH/LWN GINW/SKOUSIN I)/DIA €E)N TW=| E(NI/ZESQAI, TH=S ME\N MIA=S KAQ' AU(TA\ PA/NTA GINWSKOU/SHS, AU)TW=N DE\ €W(S DIH|RHME/NWN KATA\ SUMBEBHKO/S. E(NI/ZONTAI DE/, <20O(/TAN A(/MA GE/NHTAI H( AI)/-€SQHSIS E)PI\ TOU= AU)TOU=, OI(=ON XOLH=S O(/TI PIKRA\ KAI\ CANQH/>20. DEI= GA\R KAI\ €TH\N O)/YIN TOU= CANQOU= KAI\ TH\N GEU=SIN TOU= PIKROU= TH=S XOLH=S A(/MA AI)SQA/NESQAI, €I(/NA TH=S KOINH=S A)/MFW KAQ' AU(TA\ GINWSKOU/SHS E(KATE/RA E)KEI/NWN KATA\ SUMBE-€BHKO\S TA\ TH=S LOIPH=S GINW/SKH|. O(/TI GA\R H( KOINH\ A)/MFW KAQ' AU(TA\ TO/TE €GNWRI/ZEI, DHLOI= E)PA/GWN: ˆ@6 €{1&p. 425b2$ <20*OU) GA\R DH\ E(TE/RAS GE TO\ EI)PEI=N, O(/TI A)/MFW E(/N.>20}1 €@*)/AMFW TO\ CANQO/N TE KAI\ PIKRO/N. O(/TI OU)=N E(\N TO\ A)/MFW PEPONQO\S OU)K €A)/LLHS EI)DE/NAI H)\ TH=S E(KA/TERON KAQ' AU(TO\ GNWRIZOU/SHS. <20DIO\ KAI\ A)PATA=TAI, €KAI\ E)A\N H)=| CANQO/N, XOLH\N OI)/ETAI EI)=NAI>20, TO/TE DHLADH/, O(/TE MH\ A)/MFW €A(/MA E)NERGOU=SIN, A)LLA\ MO/NH H( O)/YIS, DIA\ TH\N PROTE/RAN H)/DH GENOME/NHN SUN-€DROMH\N A)MFOTE/RWN KAI\ E)N TH=| TH=S QATE/RAS E)NERGEI/A| SUNANAFEROU/SHS TO\ €LOIPO\N TH=S KOINH=S, E)NI/OTE ME\N A)LHQW=S, E)NI/OTE DE\ KAI\ YEUDW=S. ˆ—@6 €{1&p. 425b4$ <20*ZHTH/SEIE D' A)/N TIS, TI/NOS E(/NEKA PLEI/OUS E)/XOMEN AI)-€@@@@SQH/SEIS, A)LL' OU) MI/AN MO/NHN.>20}1 €@*PROSUPAKOUSTE/ON TW=N KOINW=N: KALW=S GA\R O( FILO/SOFOS E)PE/STHSE €*PLOU/TARXOS, W(S OU)X A(PLW=S ZHTEI= NU=N, DIA\ TI/ MH\ MI/AN MO/NHN E)/XOMEN AI)/-€SQHSIN A)LLA\ PLEI/OUS [1TOU/TOU GA\R A)/LLAI AI)TI/AI, TO\ DIA/FORON PLH=QOS TW=N €AI)SQHTW=N, H( MERISTH\ TOU= GENHTOU= SW/MATOS PRO\S TA\S DIAFO/ROUS AI)SQH/SEIS €E)PITHDEIO/THS]1, A)LLA\ DIA\ TI/ TW=N KOINW=N PLEI/OSIN AI)SQH/SESIN A)NTILAMBANO/MEQA, €KAI\ OU) MIA=| MO/NH|. DHLOI= DE\ KAI\ H( A)PO/DOSIS TH=S AI)TI/AS TH\N ZH/THSIN: ˆŸ@6 €{1&p. 425b5$ <20*)\H O(/PWS H(=TTON LANQA/NH| TA\ A)KOLOUQOU=NTA KAI\ KOINA/.>20}1 €@*(/OTI GA\R PA=SI TOI=S AI)SQHTOI=S W(S AI)SQHTOI=S U(PA/RXEI KAI\ H( KI/NHSIS KAI\ €TW=N LOIPW=N E(/KASTON, GNWRI/ZOMEN E)K TOU= PA/SAS AU)TW=N A)NTILAMBA/NESQAI TA\S €AI)SQH/SEIS. E)NTEU=QEN GA\R A(/MA TE O(/TI E(/TERON TW=N KOINW=N E(/KASTON PARA\ TO\ €E(KA/STHS I)/DION, KAI\ O(/TI OU(/TWS E(/TERON, W(S KOINH=| PA=SIN E)PAKOLOUQEI=N, E)GNWRI/SAMEN. @1 {1&p. 425b6$ <20*EI) GA\R H)=N H( O)/YIS MO/NH>20}1 €@TOU= MEGE/QOUS GRWRISTIKH/, <20KAI\ AU)TH\ LEUKOU=>20, A)NTI\ TOU= XRW/MATOS NU=N €LE/GWN TO\ LEUKO/N, W(S DHLOI= E)PIFE/RWN <20DIA\ TO\ A)KOLOUQEI=N A)LLH/LOIS €A(/MA XRW=MA KAI\ ME/GEQOS>20. KAI\ DIA\ TOU=TO H(=TTON A)\N E)GNW/RIZE TO\ ME/GEQOS, €W(S OU) KAI\ TOI=S A)/LLOIS SUNUPA/RXON AI)SQHTOI=S: MO/NW| GA\R A)\N E)DO/KEI TW=| €XRW/MATI [1OU)DE\ GA\R TO/TE TW=| LEUKW=|, W(S KAI\ E)N TW=| ME/LANI FAINO/MENON, A)LLA\ €TW=| XRW/MATI]1: W(=| TAU)TO\N A)\N E)DO/KEI, OU) TW=| LO/GW| DHLADH\ A)LLA\ TW=| U(POKEI-€ME/NW|, DIA\ TO\ A)LLH/LOIS E)PAKOLOUQEI=N TO\ XRW=MA/ TE KAI\ TO\ ME/GEQOS. A)LLA\ DIA\ €TI/ KAI\ NU=N <20E)LA/NQANEN A)\N MA=LLON>20 E)/FH, KAI\ PRO/TERON "H)\ O(/PWS A)\N H(=TTON €LANQA/NH|"; W(S GA\R KAI\ NU=N LANQA/NONTO/S PH|. H)\ O(/TI KAI\ NU=N TH\N A)KRIBH= €E(TERO/THTA TW=N KOINW=N PRO\S TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ E)K LOGISMOU= KAI\ OU) TH=| AI)SQH/SEI €AI(ROU=MEN. OU) GA\R DIAKRI/NEI H( AI)/SQHSIS, EI) MH\ W(S GE/NOS EI)/H E(/TERON TO\ €KOINO\N TW=N I)DI/WN, W(S TO\ XRW=MA E)/XEI PRO\S TO\ LEUKO\N KAI\ ME/LAN: O(/PER O( €LO/GOS E)LE/GXEI DIA\ TO\ TW=N KATHGORIW=N DIA/FORON. ˆŽ@6 €{1&p. 425b12$ <20*)EPEI\ D' AI)SQANO/MEQA O(/TI O(RW=MEN KAI\ A)KOU/OMEN, €@@A)NA/GKH H)\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI O(/TI O(RA=|, H)\ E(TE/RA|.>20}1 €@*(O PA=S, W(S KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, TW=| TRI/TW| BIBLI/W| SKOPO\S PRO\S TH\N A)NQRW-€PI/NHN TE/TATAI YUXH/N. DIO\ KAI\ E)C A)RXH=S W(S PERI\ A)NQRW/PWN ZHTW=N, EI)S €H(MA=S A)NAFE/RWN POIEI=TAI TO\N LO/GON, KAI\ "NU=N E)/XOMEN AI)/SQHSIN" FA/KWN, €KAI\ "TH=| A(FH=| H(MI=N AI)SQHTA/ E)STI", KAI\ "EI)/PER E)KLEI/PEI TIS AI)/SQHSIS, €KAI\ AI)SQHTH/RIO/N TI H(MI=N E)KLEI/PEIN, KAI\ O(/SWN ME\N AU)TW=N A(PTO/MENOI €AI)SQANO/MEQA, TH=| A(FH=| AI)SQHTA/ E)STIN, H(\N TUGXA/NOMEN E)/XONTES." KAI\ €DIA\ TO\ TELEI/AN H(MW=N KAI\ TH\N AI)SQHTIKH\N ZWH\N E)PIDEI=CAI KEKINHKE/NAI €FAI/NETAI KAI\ TO\N PERI\ TOU= MH\ PLEI/OUS EI)=NAI E)N TOI=S TELEI/OIS ZW/|OIS €TW=N PE/NTE AI)SQH/SEIS LO/GON, KAI\ W(S OU)DE\ TW=N KOINW=N I)/DIO/S TI/S E)STIN €AI)/SQHSIS, I(/NA A)NENDEH\S KATA\ TH\N AI)/SQHSIN A)POFANQH=| O( A)/NQRWPOS. A)LLA\ €TOU/TOU ME\N POLLOI=S KAI\ TW=N A)/LLWN ME/TESTI ZW/|OIS: TO\ DE\ AI)SQA/NESQAI O(/TI €AI)SQANO/MEQA A)NQRW/POU MOI MO/NON I)/DION EI)=NAI DOKEI=: LOGIKH=S GA\R ZWH=S E)/RGON €TO\ PRO\S E(AUTH\N E)PISTREPTIKO/N. KAI\ DEI/KNUTAI DIA\ TOU=DE KAI\ ME/XRI TH=S €AI)SQH/SEWS H(MW=N TO\ LOGIKO\N DIH=KON, EI)/ GE KAI\ AI)/SQHSIS H( A)NQRWPEI/A E(AU-€TH=S A)NTILHPTIKH/. GINW/SKEI GA/R PWS E(AUTO\ TO\ AI)SQANO/MENON, O(/TE AI)SQANO/-€MENON E(AUTO\ GNWRI/ZEI: KAI\ DIA\ TOU=TO E)PISTRE/FON PRO\S E(AUTO\ KAI\ AU)TO\ E(AUTOU= €O)/N, KAI\ H)/DH MEIZO/NWS TO\ XWRISTO\N A)PO\ SWMA/TWN E)MFAI=NON, EI)/ GE A(/PAN €SW=MA A)/LLA A)LLAXOU= KEI/MENA E)/XON TA\ E(AUTOU= MO/RIA OU)K A)/N POTE EI)S E(AUTO\ €SUNNEU/OI. EI)S A)MERE\S GA\R SUNA/GETAI TO\ TOIOU=TON, PA=N DE\ SW=MA MERISTO/N. LOGIKH\ €OU)=N H(MW=N H( AI)/SQHSIS. KAI\ GA\R AU)TO\ TO\ SW=MA LOGIKW=S DIWRGA/NWTAI, KAI\ E)/STIN, €O(/ FHSIN O( *)IA/MBLIXOS, O(MW/NUMOS H( H(METE/RA AI)/SQHSIS TH=| A)LO/GW|, TH=| O(/LH| €PRO\S SW=MA NEUOU/SH| H( KAI\ EI)S E(AUTH\N SUNAGOME/NH, OU)X W(S O( NOU=S ME\N @1 OU)DE\ W(S O( LO/GOS: OU) GA\R KAI\ TH=S OU)SI/AS KAI\ TH=S DUNA/MEWS GNWRISTIKH\ €GI/NETAI, OU)DE\ A)F' E(AUTH=S TO\ O(/LON E)GEIROME/NH, A)LLA\ MO/NHS TH=S E)NERGEI/AS, €KAI\ O(/TE E)NERGEI=: E)NERGEI= DE\ U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= PWS KINOUME/NH. LABW\N €DE\ O(MOLOGOU/MENON E)K TH=S H(METE/RAS SUNAISQH/SEWS TO\ AI)SQA/NESQAI H(MA=S O(/TI €O(RW=MEN, KAI\ O(MOI/WS O(/TI A)KOU/OMEN, KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN W(SAU/TWS, A)PO-€DEI/KNUSIN EU)QU/S, O(/TI MH\ A)/LLH| TINI\ AI)SQH/SEI, A)LL' AU)TH=| TH=| AI)SQH/SEI, H(=| KAI\ €AI)SQANO/MEQA, OI(=ON TH=| O)/YEI O(/TI O(RW=MEN. H( GA\R AU)TH\ E)N TOIAU/TH| SUNAISQH/SEI €GI/NETAI <20TH=S TE O)/YEWS KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU XRW/MATOS>20, TOUTE/STI KAI\ €TOUDI\ TOU= XRW/MATOS, O(/PER NU=N TH=| O)/YEI U(PO/KEITAI. O(/QEN O(/TI OU)DE\ O( LO/GOS €E)STI\N O( KAQ' E(AUTO\N TOU=TO GINW/SKWN DEI/KNUTAI, OU)DE\ A)/LLH TIS AI)/SQHSIS: €OU)/TE GA\R O( LO/GOS TW=N A)TO/MWN KAQ' E(AUTO\N GNWSTIKO/S, OU)/TE A)/LLH AI)/SQHSIS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¼ˆŒXRW/MATOS H)\ FWTO/S, DIO/TI O)/YEWS TOU=TO I)/DION AI)SQHTO/N: TO\ DE\ TH\N O(RATIKH\N €TOUDI\ XRW/MATOS W(S O(RW=SAN AU)TO\ GNWRI/ZON, KAI\ TO\ O(RW/MENON XRW=MA GNW-€RI/ZEIN A)NAGKAI=ON. MI/A ME\N OU)=N AU(/TH A)PO/DEICIS, E)K TH=S OI)KEI/AS FU/SEWS €E(KA/STHS AI)SQH/SEWS EI)LHMME/NH, H(/TIS PRO\S TO\ I)/DION AI)SQHTO\N TE/TATAI KAI\ €E)N TOU/TW| OU)SI/WTAI: E(TE/RA DE\ E)K TH=S EI)S A)DU/NATON E)PAGWGH=S. EI) GA\R A)/LLH €AI)/SQHSIS EI)/H H( TH\N O)/YIN O(/TI O(RA=| GNWRI/ZOUSA, E(PO/MENO/N E)STI KATA\ TO\ EU)/-€LOGON TO\ KAI\ E)KEI/NHN GNWRI/ZESQAI E)NERGOU=SAN, O(/TI E)NERGEI=, EI) KAI\ E(KA/STH €TW=N PE/NTE, MEIZO/NWS E)KEI/NH H( MH\ TW=N AI)SQHTW=N MO/NON A)LLA\ KAI\ AU)TW=N €TW=N AI)SQH/SEWN A)NTILHPTIKH/. GNWRISQH/SETAI OU)=N H)\ U(F' E(TE/RAS KAI\ H(/DE, €KAI\ E)KEI/NH U(P' A)/LLHS, W(S A)PEIRI/AS SUMBAINOU/SHS A)NAIREI=SQAI TH\N TOIAU/THN €SUNAI/SQHSIN, MHDENO\S O)/NTOS TOU= PRW/TOU, H)\ E)/STAI TIS AU)TH\ E(AUTH=S GNWRISTIKH\ €AI)/SQHSIS. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ TH=| O)/YEI KAI\ E(KA/STH| TW=N PE/NTE TO\ AU)TO\ DOTE/ON, €EI)/ GE O(/LWS AI)/SQHSI/S TIS OU)=SA PE/FUKEN E(AUTH=S EI)=NAI A)NTILHPTIKH/. EI) GA\R €KAI\ W(S LOGIKH/, A)LLA\ KAI\ AI( PRW=TAI LOGIKAI/, PRO\S TW=| KAI\ PLASMATI/AN EI)=NAI €TO\N A)/LLAS AI)SQH/SEIS U(POTIQE/MENON LO/GON PARA\ TA\S PE/NTE, DIA/ TE TA\ PRO-€EIRHME/NA, DI' W(=N TO\ TE/LEION E)N TAU/TAIS E)DEI/KNUTO, KAI\ DIO/TI PA=SA AI)/SQHSIS €PROHGOUME/NWS AI)SQHTOU= TINOS A)LL' OU)K AI)SQH/SEW/S E)STI. KAI\ GA\R AI)SQH/SEWS €OU)=SA KAI\ AI)SQHTOU= TUGXA/NEI OU)=SA, OU(= H( AI)/SQHSIS, I)/DIO/N TE E(/CEI TI AI)SQHTO/N, €W(S KAI\ E(KA/STH TW=N PE/NTE. TI/ OU)=N; A)=RA TH=| KOINH=| KALOUME/NH| AI)SQH/SEI TOU=TO €GE/RAS E)CAI/RETON DOTE/ON; H)\ OU)D' O(TIOU=N MO/NH GNWRI/ZEI H( KOINH/, E(KA/STH| DE\ €SUNERGOU=SA TW=N PE/NTE. KAI\ TH\N O)/YIN OU)=N GNWRI/ZOUSA KAI\ TO\ XRW=MA, PERI\ €O(\ H( O)/YIS, SU\N AU)TH=| GNWRIEI= TH=| O)/YEI: KAI\ OU) MO/NHS H)=N A)/RA TH=S KOINH=S, €A)LLA\ KAI\ E(KA/STHS TO\ E(AUTH=S GNWRISTIKO/N, EI) KAI\ KAQARW/TERON TH=S KOINH=S, €E)PEIDH\ KAI\ E)MFAI/NEI MA=LLON TO\ XWRISTO/N. ˆ£@6 €{1&p. 425b17$ <20*)/EXEI D' A)PORI/AN: EI) GA\R TO\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI/ E)STIN €@O(RA=N, O(RA=TAI DE\ XRW=MA H)\ TO\ E)/XON, EI) O)/YETAI/ TIS TO\ O(RW=N, €@@@KAI\ XRW=MA E(/CEI TO\ O(RW=N PRW=TON.>20}1 €@*AU)TH\N E(AUTH=S A)NTILHPTIKH\N DEDEIXW\S E)N TH=| TOU= O(RA=N O(/TE O(RA=| SUNAI-€SQH/SEI, A)POREI= PRO\S TH\N QE/SIN: E)PEI\ DE\ TO\ O(RW/MENON XRW=MA H)\ TO\ E)/XON @1 XRW=MA, PW=S OU)XI\ KAI\ H( O)/YIS H)\ XRW=MA E)/STAI H)\ XRW=MA E(/CEI, E)A\N O(RA=TAI €KAI\ AU)TH/; O(RA=TAI GA/R, EI)/PER E(AUTH=| GNWSTH/. TO\ DE\ <20PRW=TON>20 PRO/SKEITAI E)N €TW=| <20KAI\ XRW=MA E(/CEI TO\ O(RW=N PRW=TON>20, I(/NA, FASI/, TO\ KEXRWSME/NON SW=MA €DHLW/SH| PRO\S A)NTIDIASTOLH\N TOU= E)N TH=| AI)SQH/SEI A)/NEU TH=S U(/LHS E)GGINOME/NOU €EI)/DOUS. TO\ GA\R E)N TH=| AI)SQH/SEI A)NALAMBANO/MENON EI)=DOS TOU= XRW/MATOS OU) €PRW=TON, A)LLA\ A)PO\ TOU= AI)SQHTOU=: PRW=TON OU)=N TO\ E)N TW=| AI)SQHTW=|. OI)=MAI €DE\ O(/TI KA/LLION TO\ PRW=TON A)NTI\ TOU= KAQ' AU(TO\ A)KOU/EIN, E)PEIDH\ KAI\ EI) TO\ €GEUSTO\N KE/XRWSTAI, A)LL' OU)X W(S KEXRWSME/NON E)STI\ GEUSTO/N, TO\ DE\ O(RATO/N €E)STI TO\ KAQ' AU(TO\ XRW=MA E)/XON [1KAI\ GA\R TO\ FW=S EI)LH/FQW W(S XRW=MA]1: €E)PEI\ AU)TO\S LU/WN TH\N A)PORI/AN E)REI= KEXRW=SQAI/ PWS KAI\ TH\N O)/YIN. DIO\ OU)K €EU)/LOGON E)N TH=| A)PORI/A| EI)LH=FQAI, O(\ E)N TH=| LU/SEI PROSI/ETAI. ˆ‹@6 €{1&p. 425b20$ <20*FANERO\N TOI/NUN, O(/TI OU)X E(\N TO\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*DIXW=S TO\ PRO\S TO\ E(AUTH=S AI)SQA/NESQAI TH\N O)/YIN A)PORHQE\N LU/EI: PRW=TON €ME/N, W(S OU)K E)PEIDH\ XRWMA/TWN A)NTILHPTIKH\ H( O)/YIS PROHGOUME/NWS, DIA\ TOU=TO €OU)XI\ KAI\ E(/TERON TRO/PON E)/NIA GNWRI/ZEI. AU)TW=| GOU=N TW=| MH\ O(RA=N H( O)/YIS €KRI/NEI, O(/TAN PEIRWME/NH| AU)TH=| MH\ U(POPI/PTH| TO\ AI)SQHTO/N, W(/SPER O(/TAN SKO/TOS €H)=|, E)/NQA KAI\ O(/TI SKO/TOS, KAI\ O(/TI OU)X O(RW=MEN. EI) OU)=N E)NTAU=QA TW=| MH\ €O(RA=N O(/TI OU)X O(RW=MEN KRI/NOMEN [E)N] TH=| O)/YEI, MEIZO/NWS E)N TW=| O(RA=N AU)TO\ DH\ €TOU=TO O(/TI O(RW=MEN KRINOU=MEN. KALW=S OU)=N OU)X E(\N TO\ TH=| O)/YEI AI)SQA/NESQAI: €PRW=TON ME\N O(/TI OU) MO/NON TW=N PEFWTISME/NWN XRWMA/TWN, A)LLA\ KAI\ MO/NOU €TOU= FWTO/S [1O(RW=MEN GA\R TO\N PEFWTISME/NON A)E/RA]1, E)/PEITA O(/TI KAI\ TOU= SKO/TOUS €A)/LLON TRO/PON A)NTILAMBA/NETAI H( O)/YIS, KAI\ PRO\S TOU/TOIS W(S KAI\ E(AUTH=S MH\ €O(RW/SHS TI KAI\ O(RW/SHS, E)NERGOU/SHS ME\N DHLADH/, O(/TAN O(RA=|, KAI\ A(/MA TH=S €OI)KEI/AS SUNAISQOME/NH E)NERGEI/AS, E)N DE\ TW=| MH\ O(RA=N OU) PANTELW=S OU)/SHS €A)NENERGH/TOU [1OU) GA\R A)\N SUNH/|SQETO, DIO/TI E)P' E)NERGEI/A| TINI\ H( SUNAI/SQHSIS]1, €A)LLA\ PEIRWME/NHS O(RA=N, KAI\ TW=| PEIRA=SQAI E)NERGOU/SHS OU) TH\N O(/RASIN A)LLA\ €TH\N PEI=RAN, W(S KAI\ TH\N SUNAI/SQHSIN OU)X O(RA/SEWS EI)=NAI, A)LLA\ PEI/RAS OI(=ON €A)POTUGXANOU/SHS, DIO\ KAI\ O(/TI OU)X O(RA=| KRI/NEI. E)PA/GEI DE\ KAI\ E(TE/RAN LU/SIN, €E)NDIDOU\S PRO\S TO\ XRWMA/TWN EI)=NAI GNWRISTIKH\N TH\N O)/YIN. KAI\ GA\R EI) KAI\ €MH\ A)EI/, A)LL' O(/TE TW=N KEXRWSME/NWN AI)SQA/NETAI, A)NALAMBA/NOUSA TO\ TOU= €AI)SQHTOU= EI)=DOS KAI\ KAT' E)KEI=NO E(STW=SA, W(/SPER KAI\ PA=SA GNW=SIS TW=| TOU= €GNWSTOU= XARAKTHRI/ZETAI EI)/DEI, KEXRWMA/TISTAI/ PWS KAI\ AU)TH/, KAI\ O(RA=| TOI/NUN €TO/TE W(S KEXRWSME/NHN PWS E(AUTH/N. <20E)/STI DE\ W(S KEXRWMA/TISTAI>20, DIO/TI €OU) PA/SXEI A)LL' E)NERGEI= TA\ XRW/MATA OU) POIHTIKW=S H( O)/YIS A)LLA\ KRITIKW=S. €DIO\ OU)DE\ E)/CWQEN E)NTIQE/MENON AU)TH=| TO\ GNWSTO\N DE/XETAI H( AI)/SQHSIS, A)LL' €AU)TH\ ME\N KATA\ PROBOLH\N TW=N LO/GWN I(/STATAI, TO\N OI)KEI=ON PROXEIRISAME/NH €TW=| GNWSTW=| LO/GON, PROXEIRI/ZETAI DE\ PAQO/NTOS TOU= AI)SQHTHRI/OU PRO/TERON €U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=. DIO\ KAI\ TO\ DEKTIKO\N OU) TH=S AI)SQH/SEWS A)LLA\ TOU= AI)SQH-€THRI/OU KATHGOREI= O( *)ARISTOTE/LHS, E)PEIDH\ TO\ E)GGINO/MENON AU)TW=| PA/QOS U(PO\ @1 TOU= AI)SQHTOU= E)GGI/NETAI. E)PEI\ DE\ PA/SXEI OU)X W(S TA\ A)/YUXA SW/MATA OU)DE\ €W(S TA\ MO/NHN TH\N FUTIKH\N ZW=NTA ZWH/N, A)LL' W(S GNWSTIKH\N ZWH\N ZW=N, €E)NERGHTIKW=S DE/XETAI TO\ PA/QOS, KATA\ ME\N TH\N TOU= O)RGA/NOU ZWH\N PAQHTIKH=S €GINOME/NHS TH=S E)NERGEI/AS, KATA\ DE\ TH\N TW=| O)RGA/NW| XRWME/NHN KAQARA=S OU)/SHS €KAI\ KATA\ LO/GWN PROBOLH\N TH=S E)NERGEI/AS. TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ H)/DH E)PI\ PLE/ON €EI)/RHTAI. NU=N DE\ PW=S <20TO\ AI)SQHTH/RION TOU= AI)SQHTOU= A)/NEU TH=S U(/LHS €DEKTIKO\N>20 GI/NETAI, U(POMNHSTE/ON: OU) GA\R TO\ LEUKO/N, A)LLA\ TH\N TOU= LEUKOU= €DE/XETAI E)NE/RGEIAN. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ H( E)NE/RGEIA OI)KEI/A TW=| TOU= AI)SQHTOU= EI)/DEI, €PERI\ AU)TH\N DE\ OI)KEI/WS H( ZWTIKH\ E)GEIROME/NH KRI/SIS KATA\ TO\ EI)=DOS I(/STATAI TOU= €AI)SQHTOU=, A)/NEU U(/LHS TOU=TO KAI\ OU)X W(S TO\ E)N TW=| AI)SQHTW=| U(FISTA/MENON: €TO\ ME\N GA\R SU\N TH=| U(/LH|, TO\ DE\ A)/NEU U(/LHS, A(/TE E)N ZWH=| KRITIKH=| KATA\ TH\N €GNWSTIKH\N U(FESTW\S E)NE/RGEIAN. DEKTIKO\N DE\ TO\ AI)SQHTH/RION TOU= AI)SQHTOU= €EI)/DOUS E(KATE/RWQEN AU)TO\ DEXO/MENON, A)PO/ TE TOU= AI)SQHTOU= KINOU=NTOS PRW=TON €TO\ AI)SQHTH/RION, KAI\ A)PO\ TH=S XRWME/NHS AU)TW=| AI)SQHTIKH=S ZWH=S, PRW/TWS AU)-€TH=S KATA\ TH\N TOU= A)U/LOU EI)/DOUS KRITIKH\N I(STAME/NHS E)NE/RGEIAN KAI\ TELEIOU/SHS €KAI\ TO\ AI)SQHTH/RION, W(S KAI\ AU)TO\ KATA\ TH\N E)N AU)TW=| ZWH/N, KAQ' H(\N O)/R-€GANO/N E)STI ZWTIKO/N, TELEIOU/MENON U(PO\ TH=S XRWME/NHS AU)TW=| ZWH=S DEUTE/RWS €TO\ A)/ULON TOU= AI)SQHTOU= A)P' E)KEI/NHS DE/XESQAI EI)=DOS, TOUTE/STI TH\N GNWSTIKH\N €AU)TOU= E)NE/RGEIAN, OU) SUMPLHROUME/NHN E)/TI E)K TH=S E)GGENOME/NHS U(PO\ TOU= €AI)SQHTOU= E)N TW=| O)RGA/NW| KINH/SEWS: TO\ GA\R O(/LON TOU=TO PAQHTIKH\ H( E)NE/RGEIA €H( KAI\ E)K TAU/THS SUMPLHROUME/NH, H( DE\ A)PO\ TH=S XRWME/NHS AI)SQH/SEWS E)FH/-€KOUSA A)PAQH\S KAI\ A)/ULOS. <20DIO\ KAI\ A)PELQO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N E)/NEISIN €AI)SQH/SEIS KAI\ FANTASI/AI E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS>20. O(/TAN GA\R E)NARGESTE/RA €TINO\S GE/NHTAI AI)/SQHSIS, E)MME/NEI TIS KAI\ META\ TH\N A)PO/STASIN TOU= AI)SQHTOU= €KAI\ MHKE/TI KINOU=NTOS TO\ AI)SQHTH/RION AI)SQHTIKH\ E)N AU)TW=| E)NE/RGEIA, MIMOU-€ME/NH TH\N FANTASI/AN TH\N KAI\ MH\ PARO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N TOU\S TU/POUS AU)-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›¾ˆ›TW=N PROBA/LLOUSAN. DIO\ KAI\ SUNE/PLECE TAI=S AI)SQH/SESI TH\N FANTASI/AN, W(S €TH=S E)MMENOU/SHS AI)SQH/SEWS META\ TH\N A)NAXW/RHSIN TW=N AI)SQHTW=N KATA\ TH\N €PRO\S FANTASI/AN GINOME/NHS KOINWNI/AN KAI\ OU)/SHS FANTASIW/DOUS. TOU=TO DE\ €E)PH/GAGE PISTOU/MENOS TO\ KAI\ ME/XRI TOU= AI)SQHTHRI/OU TH\N A)/ULON KAI\ [2OU)]2 €SUMPLHROUME/NHN E)K TOU= SWMATIKOU= KINH/MATOS PROI+E/NAI E)NE/RGEIAN. EI) GA\R €KAI\ MHKE/TI O)/NTOS ME/NEI, E)NARGE\S W(S OU)K H)=N AU)TH=S SUMPLHRWTIKO\N TO\ KI/NHMA. ˆ @6 €{1&p. 425b25$ <20*(H DE\ TOU= AI)SQHTOU= E)NE/RGEIA KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS H( AU)TH\ €@@ME/N E)STI KAI\ MI/A, TO\ DE\ EI)=NAI OU) TAU)TO\N AU)TAI=S.>20}1 €@*DEKTIKO\N QE/MENOS TO\ AI)SQHTH/RION TOU= AI)SQHTOU= A)/NEU TH=S U(/LHS, KAI\ O(/TI €MH\ A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN E(/STHKEN E)NDEICA/MENOS [1"KAI\ GA\R O(/TAN MH\ O(RW=MEN" €FHSI\ KAI\ AU)=QIS "KAI\ A)PELQO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N": EI)KO/TWS POTE\ ME\N €DUNA/MEI, POTE\ DE\ E)NERGEI/A| E)STI\ TO\ AI)SQHTO/N TE KAI\ TO\ AI)SQHTIKO/N: E)N €OI(=S GA\R TO\ MH\ A)EI\ E)NERGEI=N, KAI\ TO\ DUNA/MEI KAI\ TO\ E)NERGEI/A| PARA\ ME/ROS @1 A)NAFAI/NETAI]1 E)PECERGA/ZETAI EU)LO/GWS, PO/TE E(KA/TERON E)P' A)MFOI=N, TOU= TE €AI)SQHTOU= H(=| AI)SQHTO/N, KAI\ TOU= AI)SQHTIKOU= W(SAU/TWS: KAI\ PW=S E(KA/TERON €AI)/TION TOU= E)NERGEI/A| TO/ TE AI)SQHTO\N KAI\ H( AI)/SQHSIS: KAI\ O(/TI KATA\ LO/GON €KAI\ A(/MA KAI\ OU)K E)/CW, A)LL' E)N TW=| AI)SQANOME/NW| H( A)MFOI=N E)NE/RGEIA KAI\ €TELEIO/THS. KAI\ PROSH/KEI ME\N KAI\ TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS TO\ KEFA/LAION: KEKI/NHTAI €DE\ E)N TW=| TRI/TW| DIA\ TO\ TH\N KATA\ LO/GON U(PO/STASIN TH=S AI)SQH/SEWS E)N TW=| €LOGIKW=| ZW/|W| E)MFAI/NESQAI, TO\N DE\ SKOPO\N EI)=NAI TW=| TRI/TW| PERI\ TH=S LOGIKH=S €ZWH=S. MI/AN DE/ FHSIN EU)QU\S A)RXO/MENOS TOU= KEFALAI/OU KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI €TW=| U(POKEIME/NW| TH/N TE TOU= AI)SQHTOU= KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS E)NE/RGEIAN, TO\ DE\ €EI)=NAI OU) TO\ AU)TO/. H( GA\R E(KATE/RAS I)DIO/THS DIA/FOROS. E)NE/RGEIA DE\ TH=S ME\N €AI)SQH/SEWS, O(/TAN AI)SQA/NHTAI, TOU= DE\ AI)SQHTOU= OU)X O(/TAN XRW=MA H)\ O(/TAN €YO/FOS H)=|, A)LL' O(/TAN AI)SQHTO/N, I(/NA W(S AI)SQHTO\N E)NERGEI/A| H)=|. SUNTRE/XEI €GA\R PA/NTWS TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO\N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEI, E)PEIDH\ €KAI\ PRO\S A)/LLHLA LE/GETAI, W(S KAI\ TO\ E)NERGEI/A| DIPLA/SION TW=| E)NERGEI/A| H(MI/SEI €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N PA/NTA TA\ PRO/S TI, KAI\ E)PEIDH\ PA=SA H( E)NERGEI/A| GNW=SIS €KATA\ TO\N O(/RON I(/STATAI TOU= GNWSTOU=, W(S TELEIOUME/NH KAI\ XARAKTHRIZOME/NH €KAT' AU)TO/, OU)K A)POLLU=SA TO\ OI)KEI=ON TO\ EI)=NAI GNW=SIS, A)LLA\ ME/NOUSA KAI\ €MA/LISTA OU)=SA TELEI/A GNW=SIS O(/LH DI' O(/LHS GI/NETAI TO\ GNWSTO/N, E(TE/ROU ME\N €TOU= GNWSTIKOU= O)/NTOS I)DIW/MATOS PARA\ TO\ GNWSTO/N, E)FIEME/NOU DE\ KAI\ PRO\S €AU)TO\ I(EME/NOU KAI\ O(/TAN TU/XH| KATADRATTOME/NOU KAI\ DI' O(/LOU E(AUTOU= E)GKOL-€PIZOME/NOU PRO\S AU)TO/, W(S EI)=NAI A)/MFW E(/N, DIA\ ME\N TO\ DIA/FORON TH=S I)DIO/-€THTOS A)/MFW O)/NTA KAI\ DU/O [1E(TE/RA H( GNWSTIKH\ KAI\ E(TE/RA H( TOU= GNWSTOU=]1, €DIA\ DE\ TH\N E(/NWSIN E(/N. ˆ—@6 €{1&p. 425b27$ <20*LE/GW D' OI(=ON YO/FOS O( KAT' E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*)ENERGOU=NTA YO/FON OU)X W(S YO/FON A(PLW=S LE/GWN, A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO €W(S AI)SQHTO\N YO/FON: OU(=TOS GA\R EI)S TAU)TO\N EI)=SI TH=| KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH=|, €E)PEI\ E)NDE/XETAI KAI\ YO/FON EI)=NAI KAI\ MH\ A)KOU/ESQAI. <20E)/STI GA\R A)KOH\N €E)/XONTA MH\ A)KOU/EIN>20 FHSI/. ˆœ@6 €{1&p. 425b29$ <20*KAI\ TO\ E)/XON YO/FON OU)K A)EI\ YOFEI=.>20}1 €@<20*)/EXON YO/FON>20 EI)PW\N TO\ H)/DH H)XOU=N, W(S O( PLHTTO/MENOS XALKO/S, YOFEI=N €DE\ LE/GWN, O(/TAN W(S A)KOUSTO\S E)NERGH=|. DIO\ KAI\ E)PA/GEI: ˆŸ@6 €{1&p. 425b29$ <20*(/OTAN DE\ E)NERGH=| TO\ DUNA/MENON A)KOU/EIN KAI\ YOFH=| TO\ €DUNA/MENON YOFEI=N, TO/TE H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ A(/MA GI/NETAI €@@@@KAI\ O( KAT' E)NE/RGEIAN YO/FOS.>20}1 €@*TH\N ME\N DU/NAMIN TOU= YOFEI=N A)PODIDOU\S KAI\ TW=| MH/PW| PLHTTOME/NW| €XALKW=| KAI\ TW=| PLHTTOME/NW| ME\N OU)K E)CAKOUOME/NW| DE/, YOFEI=N DE\ AU)TO\N KAI\ @1 E)NERGHTIKO\N FE/RWN R(H=MA E)PI\ TOU= E)CAKOU/ESQAI. DI' W(=N TH\N ME\N DUNA/MEI €AI)/SQHSIN KAI\ TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO\N KEXWRISME/NA KAI\ OU)X A(/MA O)/NTA E)/DEICEN, €TA\ DE\ E)NERGOU=NTA W(S AI)/SQHSIN KAI\ AI)SQHTO\N A(/MA. ƒ@6 €{1&p. 426a1$ <20*(=WN EI)/POI A)/N TIS TO\ ME\N EI)=NAI A)/KOUSIN, TO\ DE\ YO/FHSIN.>20}1 €@<20*)/AKOUSIN>20 ME\N TH\N A)KOUSTIKH\N E)NE/RGEIAN, <20YO/FHSIN>20 DE\ TH\N A)KOUSTH\N H(=| €A)KOUSTH/. I(/NA DE\ SAFE/STERON TOI=S E(CH=S PARAKOLOUQH/SWMEN, U(POMNHSTE/ON, €W(S EI) TO\ KAT' E)NE/RGEIAN TELEIO/TERON TOU= KATA\ DU/NAMIN, DH=LON W(S KAI\ H( €E)NERGOU=SA AI)/SQHSIS TH=S MH\ E)NERGOU/SHS, KAI\ E)/TI SAFE/STERON TO\ E)NERGEI/A| €AI)SQHTO\N TOU= DUNA/MEI. TO\ GA\R E)NERGEI/A| ZWTIKO\N KAI\ KATA\ ZWH\N GNWSTIKH\N €U(FISTA/MENON, EI)S TAU)TO\N I)O\N TH=| AI)SQH/SEI, ZWH=| OU)/SH| GNWSTIKH=|, KAI\ OU) DH/POU €TO\ A)/ZWN TOU= ZWTIKOU= H)\ TO\ A)TELE\S TOU= TELEI/OU AI)/TION. OU)DE\ A)/RA TO\ KATA\ €DU/NAMIN AI)SQHTO\N TOU= KAT' E)NE/RGEIAN. A)LLA\ DH=LON W(S KAI\ TO\ AI)SQHTO\N €TELEIOU=TAI KAI\ EI)S E)NE/RGEIAN KAQI/STATAI U(PO\ TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S, AU)TH=S €KAI\ TO\ TOU= AI)SQHTOU= PROBALLOU/SHS EI)=DOS A)F' E(AUTH=S ME/N, A)LLA\ PRO\S TH\N €PROBOLH\N E)GEIROME/NHS E)K TH=S E)GGENOME/NHS TW=| AI)SQHTHRI/W| KINH/SEWS U(PO\ €TOU= AI)SQHTOU=, DIA\ TO\ MH/TE PANTELW=S EI)=NAI XWRISTH\N SWMA/TWN TH\N AI)SQH-€TIKH\N ZWH/N, MH/TE PRO\S TO\ AI)SQHTO\N A)ME/SWS, A)LLA\ PRO\S TO\ E)N TW=| AI)SQH-€THRI/W| ZWTIKO\N PA/QOS H)\ PAQHTIKO\N E)NE/RGHMA TO\N OI)KEI=ON PROBA/LLEIN LO/GON, €SUMME/TRWS PRO\S AU)TO\ SUNARMOZOME/NHN KAI\ SUMME/TRWS E)C AU)TOU= EI)S TH\N €TW=N LO/GWN PROBOLH\N E)GEIROME/NHN: PO/RRW GA\R TO\ E)/CW KEI/MENON. ˆ”@6 €{1&p. 426a2$ <20*EI) DH/ E)STIN H( KI/NHSIS KAI\ H( POI/HSIS KAI\ TO\ PA/QOS E)N €@@@@TW=| POIOUME/NW|>20 KAI\ TA\ E(CH=S.}1 €@*POIHTIKO\N ME\N LE/GEI TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO/N, KINOU/MENON DE\ KAI\ PA/SXON €KAI\ POIOU/MENON TO\ DUNA/MEI AI)SQHTIKO/N: E)N W(=| KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH-€TO\N KAI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN U(PA/RXEIN AI)/SQHSIN. MH\ GA\R E)N TW=| POIOU=NTI €H)\ E)N TW=| KINOU=NTI EI)=NAI TH\N POI/HSIN H)\ TH\N KI/NHSIN, A)LL' E)N TW=| PA/SXONTI €KAI\ KINOUME/NW|, W(S E)N TW=| TRI/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS PARADE/DOTAI: DIO\ €TO\ KINOU=N MH\ PA/NTWS KINEI=SQAI, W(S OU)K E)N AU)TW=| TH=S A)P' AU)TOU= OU)/SHS KI-€NH/SEWS. OU(/TWS OU)=N KAI\ O( YO/FOS, W(S AI)SQHTO\S DHLADH/, KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN €A)KOH\ E)N TH=| KATA\ DU/NAMIN E)/STAI AI)SQH/SEI, E)N TH=| TE/WS DHLADH\ KATA\ DU/NAMIN €OU)/SH|, E)PEIDA\N DE\ DE/CHTAI, E)NERGEI/A| GINOME/NH|. TI/S OU)=N H( POI/HSIS KAI\ H( KI/-€NHSIS, H(=S TO\ AI)SQHTO\N POIHTIKO/N; OU) DH/POU H( KAT' E)NE/RGEIAN GNW=SIS, OU)DE\ €H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS. H( GA\R POI/HSIS H( AU)TH\ TH=| PA/QH|: OU)/TE DE\ €PA/QH OU)/TE KI/NHSIS, A)LL' EI)/DH KAI\ E)NE/RGEIAI KAI\ TELEIO/THTES, OU)/TE TO\ A)/ZWN €TW=N ZWTIKW=N U(POSTATIKO/N. A)LL' E)PEIDH\ PAQEI=N TI DEI= TO\ AI)SQHTH/RION SW- @1MATIKO\N PA/QOS KAI\ KINHQH=NAI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, E)F' W(=| H( AI)SQHTIKH\ €E)GEI/RETAI YUXH\ EI)S PROBOLH\N TW=N OI)KEI/WN TW=| E)GGINOME/NW| PA/QEI LO/GWN, €KAQ' OU(\S KAI\ H( KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIS KAI\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO/N €E)STIN, POIHTIKO\N ME\N TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO\N TH=S E)N TW=| O)RGA/NW| SWMATIKH=S €PEI/SEWS, PAQHTIKH\ DE\ H( KATA\ DU/NAMIN AI)/SQHSIS KATA\ TO\ O)/RGANON KAI\ TH\N €TOU/TOU E)/CWQEN SWMATIKH\N KI/NHSIN, E)PEI\ H( E)PI\ TH=| KINH/SEI KAI\ TH=| PEI/SEI €E)NE/RGEIA/ TE KRITIKH\ KAI\ H( TOU= GNWSTOU= TELEIO/THS KAI\ TO\ A)/NEU U(/LHS TOU= €GNWSTOU= E)N TH=| ZWH=| EI)=DOS E)/NDOQEN, KAI\ A)F' E(AUTH=S H( YUXH\ E)NERGEI= DEOME/NH €PRO\S TH\N E)NE/RGEIAN TH=S TOU= O)RGA/NOU U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= PEI/SEWS: E)PEIDH\ €SWMATIKH\ ME\N E)/CWQEN AU)TW=| H( E)GGINOME/NH KI/NHSIS, AU)TO\ DE\ TO\ AI)SQHTH/RION, €A(/TE AI)SQHTIKW=S ZW=N, OU) PA/SXEI W(S TA\ A)/YUXA, A)LL' E)NERGHTIKW=S PA/SXEI €KAI\ TAU/TH| PROKALEI=TAI TH\N KAQARA\N TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S E)NE/RGEIAN, €PROSEXW=S KAI\ PROSFUW=S PROSARMOZOME/NHN TH=| ZWTIKH=| KINH/SEI. ˆ@6 €{1&p. 426a7$ <20*DITTO\N GA\R H( A)KOH\ KAI\ DITTO\N O( YO/FOS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Áˆ@*DIA\ TO\ E)F' E(KA/TERA DUNA/MEI TE KAI\ E)NERGEI/A|: A)LL' H( ME\N A)KOH\ KAI\ €H( DUNA/MEI KAI\ H( E)NERGEI/A| E)N TW=| AI)SQHTIKW=|, O( DE\ YO/FOS O( ME\N KAT' E)NE/R-€GEIAN E)N TW=| AI)SQHTIKW=| KAI\ AU)TO/S: W(S GA\R AI)SQHTO\S KAT' E)NE/RGEIAN E)N TOU/TW|: €H(=| DE\ KATA\ DU/NAMIN, E)/CWQEN. ˆ’@6 €{1&p. 426a11$ <20*)ALL' E)P' E)NI/WN ME\N KAI\ W)NO/MASTAI, OI(=ON H( YO/FHSIS €@@@@@@KAI\ H( A)/KOUSIS.>20}1 €@*)/AKOUSIS ME\N H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH/, YO/FHSIS DE\ O( KAT' E)NE/RGEIAN €AI)SQHTO\S YO/FOS. E)PI\ DE\ TOU= KAT' E)NE/RGEIAN O(RATOU= KAI\ TOU= GEUSTOU= E)KLEI/PEI €TO\ O)/NOMA, QA/TERON DE\ H( KAT' E)NE/RGEIAN GNW=SIS W)NO/MASTAI KAI\ E)PI\ TOU/TWN, €O(/RASIS KAI\ GEU=SIS. KALW=S DE\ KAI\ E)NARGW=S KA)KEI=NO SUMPERAI/NETAI TO\ A(/MA €U(FI/STASQAI KAI\ DIAME/NEIN O)/NTA KAI\ FQEI/RESQAI TA\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTA/ €TE KAI\ AI)SQHTIKA/, E)PEIDH/, EI) KAI\ TH=| I)DIO/THTI E(/TERA TO\ AI)SQHTO/N TE KAI\ €AI)SQHTIKO/N, A)LL' AI( A)MFOI=N E)NE/RGEIAI TW=| U(POKEIME/NW| MI/A. U(PO\ DE\ TW=N €PERI\ *DHMO/KRITON KAI\ TO\ DUNA/MEI AI)SQHTO/N, OI(=ON AU)TO\ TO\ XRW=MA KAI\ O( YO/FOS, €H)CIOU=TO E)N TW=| AI)SQHTIKW=| U(FI/STASQAI KAI\ A)/NEU TH=S E)NERGOU/SHS AI)SQH/SEWS €MH\ EI)=NAI. OU)K O)RQW=S TOU=TO/ GE: E)PI\ GA\R TW=N KAT' E)NE/RGEIAN A)LHQE\S MO/NWN. ˆž@6 €{1&p. 426a27$ <20*EI) D' H( SUMFWNI/A FWNH/ TI/S E)STIN.>20}1 €@*KALW=S MOI DOKEI= O( *PLOU/TARXOS E)PISTH=SAI, W(S TO\ E)N TH=| DEUTE/RA| €SULLABH=| H)=TA OU)K E)/STIN A)/RQRON, A)LLA\ SUNDE/SMOU ME/ROS, I(/NA MH\ TRI/A A)LLA\ €DU/O ME/RH LO/GOU H)=| TO\ <20EI) DH/>20, KAI\ I(/NA H( <20TI\S>20 FWNH\ U(POKEI/MENON H)=|, KATHGO-€ROUME/NHS TH=S SUMFWNI/AS, KAI\ O( LO/GOS A)PO\ TOU= KATHGOROUME/NOU A)/RXHTAI. €KAI\ TOU= PROKEIME/NOU SULLOGISMOU= E)K TRIW=N SUGKEIME/NOU PROTA/SEWN OU(/TWS: @1 H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ H( KAT' E)NE/RGEIA/N E)STI FWNH/: H( KAT' E)NE/RGEIAN FWNH\ €SUMFWNI/A U(PA/RXEI: PA=SA SUMFWNI/A LO/GOS E)STI/N: H( KAT' E)NE/RGEIAN A)/RA €A)KOH\ LO/GOS E)STI/: PRW/TH E)/KKEITAI TW=N TRIW=N H( ME/SH, A)PO\ TOU= KATHGOROU-€ME/NOU A)RXOME/NH. O(/TI ME\N OU)=N H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ H( KAT' E)NE/RGEIAN €FWNH/ E)STIN W(S MI/A KAI\ H( AU)TH/, DIO/TI TW=| U(POKEIME/NW|, E)/STI DE\ OU)X W(S AI( €AU)TAI\ E(/TERAI OU)=SAI KAT' I)DIO/THTA, E)K TW=N A)/RTI PROEIRHME/NWN GNW/RIMON. €KAI\ A)LHQH\S A)/RA H( A)CIOU=SA PRO/TASIS, TRO/PON TINA\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI TH\N KAT' €E)NE/RGEIAN FWNH/N TE KAI\ A)KOH/N. O(/TI DE\ KAI\ TH\N SUMFWNI/AN KALW=S KATHGOREI= €TH=S TINO\S FWNH=S, TOUTE/STI TH=S KAT' E)NE/RGEIAN, GNOI/HMEN A)\N E)K TOU= E)PITEINO-€ME/NWN TOU= O)CE/OS KAI\ BARE/OS A)PO/LLUSQAI TH\N KAT' E)NE/RGEIAN FWNH/N: MH\ GA\R €GI/NESQAI A)KOUSTH\N H)\ TH\N A)/GAN BAREI=AN H)\ TH\N A)/GAN O)CEI=AN, TH=S A)/GAN O)CEI/AS €KAI\ FQEIROU/SHS TH\N A)KOH/N, W(S TH\N O)/YIN TH=S A)/GAN LAMPRO/THTOS, E)PI\ DE\ €TW=N LOIPW=N AI)SQH/SEWN KAI\ TH=S O(/LHS TOU= ZW/|OU FQEIROME/NHS SUSTA/SEWS, €E)NARGW=S ME\N U(PO\ TW=N E)PITETAME/NWN A(PTW=N KAI\ TW=N PLHKTIKW=N XUMW=N, €H)/DH DE\ KAI\ O)SMW=N TINWN, O(POI=AI E)N TOI=S *XARWNEI/OIS. KAQ' E(KA/STHN OU)=N €TO\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTO\N E)N SUMFWNI/A| TINI\ EI)=NAI BOU/LETAI TW=N A)/KRWN, €W(/STE MH\ E)LLEI/PEIN MH/TE U(PERBA/LLEIN, E)/XEIN DE\ ME/SWS PWS: TOU=TO GA\R €H( SUMFWNI/A, OI(=ON KRA=SI/S TIS OU)=SA TW=N A)/KRWN, O)CE/OS ME\N KAI\ BARE/OS E)N €A)KOH=|, LAMPRO/THTOS DE\ KAI\ A)MUDRO/THTOS E)N O)/YEI, KAI\ E)N E(KA/STH| TOU= KAQ' €E(KA/STHN PLHKTIKOU= KAI\ TH=S OI)KEI/AS STERH/SEWS. EI)KO/TWS A)/RA KAI\ TH=S KAT' €E)NE/RGEIAN FWNH=S, W(/SPER KAI\ PANTO\S TOU= KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTOU=, TH\N SUM-€FWNI/AN KATHGOREI=. H( DE\ MEGI/STH TW=N TRIW=N PROTA/SEWN LO/GON EI)=NAI TH\N €SUMFWNI/AN A)CIOI=, W(S KATA/ TINA LO/GON E)PITELOUME/NHN E)/K TINWN DIAFEROME/NWN €EI)S E(NO/S TINOS A)POPLH/RWSIN. PROHGEI=SQAI GA\R A)NA/GKH O(RISTIKH/N TINA AI)TI/AN, €EI) E(/N TI E)K PLEIO/NWN A)POTELEI=SQAI ME/LLOI, EI)/TE FUSIKO\N EI)/TE TEXNIKO/N. E)N €O(/RW| GA\R PA/NTWS TO\ E(\N KAI\ E)N TELEIO/THTI TO\ KURI/WS E(/N: A)LLA\ TO\ ME\N SW-€MATIKO\N E(\N W(S TE/LEION KAI\ W(RISME/NON, OI(=ON H( TW=N XORDW=N SUMFWNI/A H)\ H( €LI/QWN TE KAI\ PLI/NQWN KAI\ CU/LWN EI)S OI)/KOU KATASKEUH\N EU)A/RMOSTOS SU/NQESIS, €KATA\ TO\N TEXNIKO\N O(RIZOME/NH LO/GON, W(S H( E)K TW=N TETTA/RWN STOIXEI/WN TH=S €SARKO\S GE/NESIS KATA\ TO\N FUSIKO/N: H( DE/ GE AI)SQHTH\ KAT' E)NE/RGEIAN SUMFWNI/A, €TO\ A)/NEU U(/LHS OU)=SA TOU= AI)SQHTOU= EI)=DOS KAI\ EI)S TO\ A)MERE\S SUNAIROUME/NH, €OU)DE\ KATA\ LO/GON E)/TI, A)LLA\ KAI\ O(/ROS KAI\ LO/GOS KAI\ TELEIO/THS. OU)KOU=N KAI\ €H( KAT' E)NE/RGEIAN A)KOH\ KAI\ PA=SA AI)/SQHSIS, H( AU)TH\ TW=| U(POKEIME/NW| OU)=SA €TW=| AI)SQHTW=|, LO/GOS E)/STAI KAI\ O(/ROS KRITIKO/S: OU) GA\R A)\N EI)S TAU)TO\N I)/OI TO\ €O(RIZO/MENON TW=| O(/RW| OU)DE\ E)/TI MA=LLON TO\ A)O/RISTON, A)LLA\ LO/GOS LO/GW| KAI\ €O(/ROS O(/RW|. PA=SA A)/RA AI)/SQHSIS LO/GOS, E)NERGHTIKO\S ME\N H( KAT' E)NE/RGEIAN, €H( DE\ TAU/THS PROBLHTIKH\ O( OU)SIW/DHS LO/GOS W(S TO\ A)/NEU U(/LHS EI)=DOS KAI\ W(S €EI)S TO\ A)ME/RISTON SUNAIROUME/NH KAI\ KURIW/TERON EU)FHMOUME/NH LO/GOS A)LL' OU)K €EI)=DOS: E)PEIDH\ YUXH/ TIS KAI\ H( AI)SQHTIKH\ OU)SI/A, META\ DE\ TA\ EI)/DH H( YUXH\ €KAI\ A)NELITTOME/NH E)STI\N OU)SI/A, PRO\ TW=N MERISTW=N ME/N, OU) PANTELW=S DE\ €A)ME/RISTOS KAI\ DEUTE/RWS OU)=SA AI)TI/A. KAI\ <20TI\S LO/GOS>20, A)LL' OU)X A(PLW=S: A(PLW=S €GA\R MA=LLON H( DIANOHTIKH/, H( DE\ AI)SQHTIKH\ TI\S DIA\ TH\N U(/FESIN KAI\ TH\N SU\N @1 TW=| SW/MATI E)NE/RGEIAN. DH=LON DE\ W(S KAI\ EI(=S E)STI KAI\ POLU\S E(KA/STH AI)/SQHSIS €LO/GOS, TOSOU=TOS W)/N, O(/SWN TO\ AI)SQHTO\N AU)TH=S PERIEKTIKO\N EI)DW=N. <20KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ FQEI/REI E(/KASTON U(PERBA/LLON>20, EI)S TO\ AI)SQHTH/RION DRW=N KAI\ €A)NEPITH/DEION E)RGAZO/MENON PRO\S TH\N TOU= LO/GOU U(PODOXH/N. TH=| GA\R TOIA=|DE TW=N €STOIXEI/WN KRA/SEI SUMME/TRWS E(KA/STH ZWH\ E)GGI/NETAI, H(/ TE W(S ZWTIKO\N AU)TO\ €EI)DOPOIOU=SA O)/RGANON KAI\ H( W(S O)RGA/NW| XRWME/NH. H( DE\ TOU= AI)SQHTOU= U(PER-€BOLH\ FQEI/REI TH\N SU/MMETRON TOU= O)RGA/NOU KRA=SIN KAI\ DIA\ TOU=TO KWLU/EI KAI\ €TH\N TH=S AI)SQH/SEWS DI' AU)TOU= E)NE/RGEIAN, <20W(S LO/GOU TINO\S O)/NTOS TH=S €AI)SQH/SEWS>20, OU) SXE/SEWS KAI\ OI(=ON A(RMONI/AS TW=N KIRNAME/NWN STOIXEI/WN [1DE/-€DEIKTAI GA\R O(/TI A)DU/NATON A(RMONI/AN EI)=NAI TH\N YUXH/N]1, A)LL' OU)SI/AS KATA\ LO/GON €OU)SIWME/NHS KRITIKO\N TW=N AI)SQHTW=N KAI\ XRWME/NHS OI)KEI/WS E(AUTH=| KATESKEUAS-€ME/NW| O)RGA/NW|. ˆŒ@6 €{1&p. 426b3$ <20*DIO\ KAI\ H(DE/A ME/N, O(/TAN EI(LIKRINH= KAI\ A)MIGH= O)/NTA A)/GHTAI €@@@@@@EI)S TO\N LO/GON.>20}1 €@*(/OTAN PRO/TERA A)/MIKTA O)/NTA A)/GHTAI KATA/ TINA PRO\S A)/LLHLA A(RMONI/AN €EI)S TH\N TOU= E(NO\S LO/GOU OI)KEIO/THTA. EI)PW\N DE\ KAQO/LOU TH\N AI)SQHTH\N €SUMFWNI/AN E)N MI/CEI EI)=NAI, KAI\ OU)XI\ E)N A)KOH=| TO\ O)CU\ H)\ TO\ BARU\ A)/MIKTA €OU)DE\ E)N TH=| A(FH=| TO\ QERMO\N H)\ TO\ YUXRO/N, TA\ A)/KRA DHLADH/, A)LLA\ E)N TH=| €TOU/TWN MI/CEI, A)NTI\ DE\ TOU= QERMOU= KAI\ YUXROU= <20TO\ QERMANTO\N KAI\ YUKTO\N>20 €EI)=PE, TA\S U(/LAS SHMAI/NWN TA\S A)/KRWS TW=| QERMW=| H)\ TW=| YUXRW=| XARAKTHRIZO-€ME/NAS. TAU=TA DE\ EI)PW\N E)PIFE/REI: ˆ•@6 €{1&p. 426b7$ <20*(H DE\ AI)/SQHSIS O( LO/GOS.>20}1 €@*TOUTE/STIN H( KRITIKH\ A)ME/RISTOS E)NE/RGEIA KAI\ OU)SI/A TH=S TOIAU/THS E)NER-€GEI/AS SU\N TW=| O)RGA/NW| OU)/SHS PROBLHTIKH/. ˆ˜@6 €{1&p. 426b7$ <20*(UPERBA/LLONTA DE\ H)\ LUPEI= H)\ FQEI/REI>20}1 €@*TA\ AI)SQHTA\ DHLADH/, LUPOU=NTA ME\N E)N TH=| KATA\ BRAXU\ PAREKBA/SEI, €FQEI/RONTA DE\ E)N TH=| E)PITETAME/NH|. ˆ›@6 €{1&p. 426b8$ <20*(EKA/STH ME\N OU)=N AI)/SQHSIS TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= €@E)STIN, U(PA/RXOUSA E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| H(=| AI)SQHTH/RION.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N E)PI\ TH\N KOINH\N KALOUME/NHN A)NABH=NAI AI)/SQHSIN, MI/AN €OU)=SAN PA/NTWN TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TAU/TH| TO\ E)CAI/RETON E)/XOUSAN, O(/PER SA-€FE/STERON EI)SO/MEQA E)K PARAQE/SEWS TW=N PE/NTE, E(KA/STHS I)DI/A| QEWROUME/NHS €PERI\ E(/N TI U(POKEI/MENON GE/NOS KAI\ OU) PERI\ PA/NTA. DIO\ KAI\ AU)TO\ TOU=TO @1 PROU+PE/MNHSEN, I(/NA TO\ DIA/FORON PRO\S AU)TA\S TH=S KOINH=S EU)EPI/GNWSTON H)=|, OU)X €OU(/TWS E)XOU/SHS TO\ DIA/FORON, W(S I)DI/OU TINO\S U(POKEIME/NOU PARA\ TA\S PE/NTE þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ÄƒGNWRISTIKH=S, A)LL' W(S KATA\ TH\N KOINWNI/AN PASW=N E(STW/SHS KAI\ KATA\ TO\ KOINO\N €PASW=N KRITIKO\N PE/RAS. DIO\ OU)DE\ DU/O AI( XRW/MATOS AI)SQH/SEIS, A)LLA\ MI/A H( €O)/YIS: H( GA\R KOINH\ KATA\ TH\N O)/YIN, W(S TOU= XUMOU= KATA\ TH\N GEU=SIN, A)MFOI=N €DE\ O(MOU=, MA=LLON DE\ PA/NTWN KATA\ TH\N EI)S E(\N PASW=N A)POPERA/TWSIN. TO\ DE\ €<20U(PA/RXOUSA E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| H(=| AI)SQHTH/RION>20 E(KA/STH| ME\N TW=N PE/NTE €TO\ A)XW/RISTON A)PODI/DWSIN, A)LL' OU) SWMA/TWN A(PLW=S, W(S DE\ AI)SQHTHRI/WN €TW=N H)/DH KAI\ ZW/NTWN KAI\ TOIAU/THN ZW/NTWN ZWH/N, W(S TH=| AI)SQH/SEI O)RGA/NOU €TRO/PON U(PHRETEI=N. DIO\ KAI\ OU(/TWS E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| E(KA/STH W(S XRWME/NH: €AU(/TH GA\R H( KURI/WS AI)/SQHSIS, E)PEI\ H(/ GE TO\ AI)SQHTH/RION EI)DOPOIOU=SA E)N €SW/MATI U(PA/RXOUSA AU)TO\ DH\ TOU=TO AI)SQHTH/RION AU)TO\ E)RGA/ZETAI KAI\ SUM-€PA/SXEI TW=| SW/MATI KAI\ A)POLEI/PETAI TH=S KAQARA=S E)NERGEI/AS, H( ME/NTOI XRW-€ME/NH, W(S O)RGA/NW| TW=| AI)SQHTHRI/W| XRWME/NH, E)NUPA/RXEIN AU)TW=| LE/GETAI. ˆŽ@6 €{1&p. 426b10$ <20*KAI\ KRI/NEI TA\S TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= DIAFORA/S.>20}1 €@*)ENE/RGEIA DE\ KAQARA\ H( KRI/SIS, KAI\ AU)TH=S YUXH=S A)LL' OU) SW/MATOS: €DIO\ KAI\ EI)S EI)=DOS A)/ULON A)POTELEUTA=| TO\ AI)SQHTO/N. KAI\ E)/TI MA=LLON TO\ E)CH|-€RHME/NON TH=S AI)SQHTIKH=S YUXH=S KAI\ TO\ KAQ' E(AUTH\N A)/NEU SW/MATOS E)NER-€GHTIKO\N PARE/STHSEN PROSQEI\S TO\ KRI/NEIN TA\S TOU= U(POKEIME/NOU AI)SQHTOU= DIA-€FORA/S: W(/STE MH\ MO/NON TH\N O)/YIN TOU= LEUKOU= KAI\ ME/LANOS EI)=NAI KRITIKH/N, €A)LLA\ KAI\ TH=S PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N DIAFORA=S, H(/ TIS KAI\ A)DIAIRE/TOU E)STI\N €E)NE/RGEIA, W(S E)REI=, KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW| KAI\ A)PAQH/S. PA/SXEIN GA\R A(/MA €TA\ E)NANTI/A A)DU/NATON, E)NERGEI=N DE\ OU)DE\N KWLU/ETAI. OU)KOU=N A)XW/RISTOS ME\N €E)/STAI TOU= AI)SQHTHRI/OU, W(S O)RGA/NW| TW=| H)/DH ZW=NTI XRWME/NH PRO\S TH\N EI)S €TO\ E)NERGEI=N E)/GERSIN, E)GERQEI=SA DE\ KAQ' AU(TH\N E)NERGEI= W(S A)SW/MATOS, EI)/ GE €A)DIAIRE/TOU H( TW=N A)NTIKEIME/NWN A(/MA KRI/SIS KAI\ W(S A)DIAIRE/TOIS AU)TOI=S E)PI-€BA/LLOUSA [1EI)/DH GA\R A)/NEU U(/LHS TA\ KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQHTA/]1 KAI\ E)NE/RGEIA €E)NERGOU=SA A)MERI/STWS: E)N GA\R TW=| NU=N. MERISTH\ DE\ H( SWMATIKH/: DIO\ KI/NHSIS €H( TOU= SW/MATOS E)NE/RGEIA. KAI\ EI) MH\ MO/NH H( O)/YIS A)LLA\ KAI\ AI( LOIPAI\ TOI-€AU=TAI, MEIZO/NWS H( KOINH/, W(S KAI\ TA\S PASW=N E)NANTIO/THTAS GNWRI/ZOUSA E)CH|-€RHME/NWS, KAI\ KAQ' E(AUTH\N E(/CEI TH\N KRITIKH\N E)NE/RGEIAN, TO\ OI(=ON KE/NTRON €OU)=SA PASW=N, KAI\ TO\ E(NOEIDE\S AU)TW=N SUNAIRETIKO\N PE/RAS. ˆ @6 €{1&p. 426b12$ <20*)EPEI\ DE\ KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU\ KAI\ E(/KASTON TW=N €AI)SQHTW=N PRO\S E(/KASTON KRI/NOME/N TINI KAI\ AI)SQANO/MEQA, O(/TI €@DIAFE/REI, A)NA/GKH DH\ AI)SQH/SEI: AI)SQHTA\ GA/R E)STIN.>20}1 €@*(EKA/STHN TW=N PE/NTE U(POMNH/SAS A)/LLHN A)/LLOU EI)=NAI U(POKEIME/NOU AI)SQH-€TOU= I)DI/OU, O(/TI MI/A TIS KAI\ KOINH\ PA/NTWN E)STI\N AI)/SQHSIS DEI/KNUSIN E)K TOU= @1 EI)=NAI/ TI E)N H(MI=N TO\ PARABA/LLON KAI\ E(/KASTON KRI=NON OU) MO/NON O(/TI TO/DE TI/ €E)STIN, A)LLA\ KAI\ O(/TI DIAFE/REI TW=N A)/LLWN KAI\ TW=N TAI=S A)/LLAIS U(POKEIME/NWN €AI)SQH/SESIN, OI(=ON TO\ LEUKO\N TOU= GLUKE/OS. OU)DE\ GA\R A)/LLH TIS TH=S YUXH=S €DU/NAMIS H( TO\ DIA/FORON TOUDI\ TOU= LEUKOU= KAI\ TO\ DIA/FORON TOUDI\ TOU= GLUKE/OS €GNWRI/ZOUSA, A)LL' AI)SQHTIKH/. TW=N GA\R AI)SQHTW=N A)TO/MWN H( AI)/SQHSIS A)NTI-€LHPTIKH/, E)PEI\ KAI\ H( DO/CA MET' AI)SQH/SEWS, O(/TAN W(S A)/TOMA LE/GH|, H)\ DI' €AI)SQH/SEWS, E)A\N A)PO\ TOU/TWN E)PI\ TO\ KAQO/LOU A)NADRA/MH|, H)\ O(/TAN KAI\ TA\ A)/TOMA €LE/GH|, META\ FANTASI/AS E)NERGOU=SA. ˆˆ@6 €{1&p. 426b15$ <20*(=HI KAI\ DH=LON O(/TI H( SA\RC OU)K E)/STI TO\ E)/SXATON AI)SQH-€TH/RION: A)NA/GKH GA\R H)=N A(PTO/MENON AU)TOU= KRI/NEIN TO\ KRI=NON.>20}1 €@*OU) PERI\ TOU= A(PTIKOU= AI)SQHTHRI/OU O( LO/GOS AU)TW=| NU=N, W(S OU)K E)/STI TO\ €PRW=TON A(PTIKO\N H( SA/RC, A)LLA\ FE/RE TO\ PERIKA/RDION PNEU=MA H)\ TO\ O(POIONOU=N. €KAI\ GA\R EI) MH\ AU)TO/QEN A(/PTETAI TOU= AI)SQHTOU= E)KEI/NOU W(S H( SA/RC, A)LLA\ €SW=MA O)\N OU)K A)\N KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION TA\ DIA/FORA KAI\ E)NANTI/A TW=N AI)SQH-€TW=N A)NADE/XOITO PA/QH: OU)/TE OU)=N SA\RC OU)/TE A)/LLO TI. I)DI/WS OU)=N E)PI\ TH=S €SARKO\S DIA\ TI/ H)CI/WTAI; FAI/NETAI TOI/NUN TH\N SA/RKA ME\N A)NTI\ PANTO\S EI)PW\N €SW/MATOS, E)/SXATON DE\ AI)SQHTH/RION OU) TO\ O)/RGANON A)LL' AU)TH\N KALW=N TH\N €AI)SQHTIKH\N YUXH/N, EI)S H(\N A)POTELEUTA=| TO\ AI)SQHTO/N, H(/ TIS KAI\ TO\ KRI=NON. €E)PEI\ OU)=N TO\ DU/O TINW=N KAI\ PLEIO/NWN TO\ DIA/FORON GNWRI/ZON TA\ DU/O H)\ KAI\ €PA/NTA A(/MA TE GINW/SKEI KAI\ OU)K A)/LLW| KAI\ A)/LLW| ME/REI, A)LLA\ A)DIAIRE/TW| E(NI/, €DH=LON O(/TI SW=MA OU)K E)/STI TO\ E)/SXATON KRI=NON. TO\ GA\R SW=MA A(PTO/MENON €KRI/NEI, TOUTE/STIN E(KA/STW| AI)SQHTW=| KATA\ DIA/FORA PROSPI=PTON ME/RH, W(S TA\ €A(PTO/MENA TW=N W(=N A(/PTETAI KRI/NEI KATA\ TH\N E(KA/STOU ME/ROUS PROSBOLH\N €E)KEI=NO MO/NON: DIO\ O(/MOION W(S EI) TOU= ME\N E)GW/, TOU= DE\ SU\ AI)/SQOIO. ˆ˜@6 €{1&p. 426b17$ <20*OU)/TE DH\ KEXWRISME/NOIS E)NDE/XETAI KRI/NEIN,>20}1 €@*TOUTE/STI DIAFO/ROIS: DEI= GA\R E(NI/ TINI KAI\ TW=| AU)TW=| A)/MFW DH=LA EI)=NAI, €EI) ME/LLOI TH=S PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N SUNAISQA/NESQAI E(TERO/THTOS, DIO/TI SXE/SIS €TIS H( E(TERO/THS, H( DE\ SXE/SIS KAI\ E)/STI KAI\ GNWRI/ZETAI SU\N TOI=S PEPONQO/SI €TH\N SXE/SIN. OU) GA\R A)\N O(/TI E(/TERON TO\ GLUKU\ TOU= LEUKOU= LE/GOI, EI) MH\ E(KA/-€TERON EI)DEI/H. DH=LON GA\R W(S O( LE/GWN, EI(=S KAI\ O( AU)TO\S W)/N, PRO\ TOU= LE/GEIN €KAI\ GINW/SKEI EI)/TE AI)SQHTIKW=S EI)/TE NOERW=S. ˆŸ@6 €{1&p. 426b23$ <20*(/OTI D' OU)D' E)N KEXWRISME/NW| XRO/NW|, E)NTEU=QEN.>20}1 €@*(WS GA\R EI(=S KAI\ O( AU)TO\S O( A)/MFW LE/GWN TA\ A)LLH/LWN E(/TERA, OU(/TW KAI\ €O(/TE QA/TERON, KAI\ TO\ LOIPO\N LE/GEI, EI)/TE E)N MERISTW=| TINI XRO/NW| TO\ E(/TERON €GNWRI/ZEI, E)N PANTI\ AU)TW=| KAI\ QA/TERON GINW/SKWN, EI) W(S E(/TERA A)LLH/LWN E)N @1 O(/LW| AU)TW=| EI)DEI/H, EI)/TE E)N TW=| NU=N, O(/PER OU) XRO/NOS ME\N A(PLW=S, TO\ DE\ O(/LON €TOU=TO A)DIAI/RETOS XRO/NOS W(S PE/RAS O)\N TOU= XRO/NOU. AI)NI/TTETAI DE\ I)/SWS O(/TI €AI( YUXIKAI\ KAQARAI\ KAI\ TE/LEIOI E)NE/RGEIAI, KAQ' O(/ROUS A)EI\ METABAI/NOUSAI, €KAI\ E)N XRO/NW| EI)SI\ TW=| E)K TW=N NU=N W(S E)K MONA/DWN A)RIQMOUME/NW|, A)LL' OU)X €OI(=OS O( FUSIKO\S XRO/NOS E)N SUNEXEI/A| [1E)PI\ PLE/ON DE\ H(MI=N PERI\ TOU/TOU E)N TOI=S €EI)S TH\N *FUSIKH\N A)KRO/ASIN EI)/RHTAI]1: OU) GA\R MERISTH\ H( KRI/SIS, A)LLA\ TELEI/A €E)NE/RGEIA, A)LL' E)N TW=| NU=N O(/LH A(/MA. ‡@6 €{1&p. 426b26$ <20*OU) KATA\ SUMBEBHKO\S TO\ O(/TE.>20}1 €@*(/ETERON DHLONO/TI TO\ KAQ' AU(TO\ TOU= KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ E)PI\ O)/NTWN €KAI\ E)PI\ AI)TI/WN, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| EI)/RHTAI A)KROA/SEI. KAI\ TO\ NU=N TOI/NUN TH=S €ME\N KAI\ NU=N GIGNOME/NHS NAUMAXI/AS KAI\ NU=N LEGOME/NHS KAT' A)/MFW KAQ' €AU(TO\ KATHGOREI=TAI: E)A\N DE\ PRO/TERON GINO/MENON NU=N LE/GHTAI, KAQ' AU(TO\ ME\N €W(S LEGOME/NHS TO\ NU=N KATHGOREI=TAI, TH=S DE\ NAUMAXI/AS AU)TH=S KATA\ SUMBE-€BHKO/S: OU) GA\R W(S GINOME/NHS NU=N, A)LL' W(S LEGOME/NHS NU=N. A)LL' H(/ GE €AI)/SQHSIS OU) TW=N PROTE/RWN H)\ TW=N E)SOME/NWN, TW=N DE\ A)EI\ PARO/NTWN OU)=SA €GNWRISTIKH/, O(/TE LE/GEI TH\N E(TERO/THTA TW=N AI)SQHTW=N, TOUTE/STIN O(/TE KRI/NEI, €W(S KAI\ NU=N OU)=SAN KRI/NEI: W(S MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TH=S TW=N AI)SQHTW=N PRO\S €A)LLH/LAS E(TERO/THTOS TO\ NU=N KATHGOREI=SQAI, E)PEIDH\ NU=N KRI/NETAI, A)LLA\ KAI\ €AU)TH=S KAQ' AU(TO/: E)PI\ GA\R TH=S MNH/MHS TO\ KATA\ SUMBEBHKO/S. ˆ“@6 €{1&p. 426b28$ <20*(/WSTE A)XW/RISTON KAI\ E)N A)XWRI/STW| XRO/NW|.>20}1 €@*EI) DU/O TINW=N AI)SQHTW=N E(TERO/THTA KRI/NOI TO\ AI)SQHTIKO/N, TO\ AU)TO\ A)MFOI=N €A)NTILH/YETAI OU) KATA\ DIA/FORA MO/RIA, A)LL' E(NI\ KAI\ A)MERI/STW| A)MFOI=N. KAI\ €TOU=TO TO\ A)XW/RISTON KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW|, E)N W(=| KAI\ E)/STIN H( E(TERO/THS. €E)/STI DE\ E)N TW=| NU=N, E)PEIDH\ KAI\ TW=N NU=N O)/NTWN H( AI)/SQHSIS. A)LLA\ DIA\ TI/ €MH\ A(/MA ME/N, E)N MERISTW=| DE\ XRO/NW|; H)\ PA/NTWS ME\N KAI\ OU(/TWS, O(/TI QA/TERON €KAI\ QA/TERON, KAI\ O(/TE E)STI\N H( E(TERO/THS, TO/TE KAI\ GINW/SKETAI. PLH\N A)ME/-€RISTOS OU)=SA E)NE/RGEIA H( KRI/SIS KAI\ OU) MERISTH\ OI(/A KI/NHSIS, OU(/TWS A)\N EI)/H þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ÆˆœA)XW/RISTOS W(S A)DIAI/RETOS, KAI\ OU(/TWS E)N A)XWRI/STW| XRO/NW| W(S E)N TW=| NU=N. ˆœ@6 €{1&p. 426b29$ <20*)ALLA\ MH\N A)DU/NATON A(/MA TA\S E)NANTI/AS KINH/SEIS KI-€@NEI=SQAI TO\ AU)TO/, H(=| A)DIAI/RETON, KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|.>20}1 €@*DEI/CAS W(S E(\N TO\ KRI=NON TA\ PLEI/W OU) KAT' A)/LLO KAI\ A)/LLO MO/RION, A)LL' €W(S A)DIAI/RETON KAI\ A(/MA, O(/TAN TH\N PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N DIAKRI/NH| E(TERO/THTA, €DIA\ TOU/TWN E(POME/NWS TOI=S DEDEIGME/NOIS O(/TI MH\ PA/QOS MHDE\ KI/NHSI/S E)STIN €H( AI)SQHTIKH\ KRI/SIS DEIKNU/EI, A)LL' E)NE/RGEIA KAI\ TELEIO/THS E)/NDOQEN E)GEIROME/NH. €PA/SXEIN ME\N GA\R TA\ E)NANTI/A PA/QH H)\ METABA/LLEIN EI)S TA\ A)NTIKEI/MENA A(/MA @1 A)DU/NATON, O(/TI H( MAXHTIKH\ KAI\ E)MPODISTIKH\ KAI\ A)NAIRETIKH\ E)NANTI/WSIS E)N €TOI=S PA/QESI KAI\ E)N TAI=S METABOLAI=S: E)NERGEI=N DE\ A(/MA A)F' E(AUTOU= KATA\ €TOU\S DIAFO/ROUS LO/GOUS E)N E(AUTW=| TA\ E)NANTI/A OU)K A)DU/NATON, O(/TI OU)K E)/STI MA-€XHTIKH\ H( TOIAU/TH E)NANTI/WSIS, O(/TAN PERI\ DIA/FORA TA\ DEXO/MENA TA\S E)NANTI/AS €E)NERGEI/AS GI/NHTAI, W(S TO\ PU=R A(/MA SKLHRU/NEI ME\N TO\N PHLO/N, MALA/TTEI DE\ €TO\N KHRO/N, KAI\ H( AI)/SQHSIS H( AU)TH\ A(/MA TO\ LEUKO\N TOU= XA/RTOU KAI\ TO\ €ME/LAN KRI/NEI TW=N GRAMMA/TWN. DIO\ AU(/TH H( KRI/SIS H( AI)SQHTIKH\ OU)DE\ KI/NHSIS €H( AU)TH\ H)\ PA/QH H)\ E)/CWQEN EI)SDOXH/: OU) GA\R A)\N A(/MA TW=N E)NANTI/WN E)GI/NETO, €E)PEIDH\ TRE/PESQAI A)NTIKEIME/NWS KAI\ DIATI/QESQAI A)DU/NATON. U(PO\ DE\ TOU= GLU-€KE/OS KAI\ TOU= PIKROU= A)NTIKEIME/NWS KINEI=TAI H( GLW=SSA: DIO\ OU)K A)\N A(/MA €KATA\ TO\ AU)TO\ MO/RION U(PO\ TW=N E)NANTI/WN KINHQEI/H: KATA\ DIA/FORA DE\ MO/RIA €U(P' AU)TW=N TAU/THS PASXOU/SHS, H( GEUSTIKH\ AI)/SQHSIS, DIA\ TH\N A)ME/RISTON E(AU-€TH=S OU)SI/AN TOI=S DIAFO/ROIS TH=S GLW/SSHS MORI/OIS H( AU)TH\ O(/LH PAROU=SA, E)NERGEI= €TH\N PERI\ A)/MFW KRI/SIN KAQ' AU(TH/N. ˆŽ@6 €{1&p. 427a2$ <20*)=AR' OU)=N A(/MA ME\N KAI\ A)RIQMW=| A)DIAI/RETON KAI\ A)XW/RISTON €@@@TO\ KRI=NON, TW=| EI)=NAI DE\ KEXWRISME/NON;>20}1 €@*)ACIW/SAS TO\ AU)TO\ ME/NON A)DIAI/RETON MH\ A)/N POTE KINHQH=NAI TA\S €KINH/SEIS H)\ PAQEI=N TA\ A)NTIKEI/MENA PA/QH, PROSIE/MENOS TO\ A)CI/WMA A)POREI= €O(/MWS, MH/POTE OU) PA/NTH| H)=| A)DIAI/RETON TO\ U(POME/NON TA\ E)NANTI/A. TW=| ME\N €GA\R A)RIQMW=| KAI\ A(/MA E)/STW A)DIAI/RETON, W(S KAI\ E)N TW=| AU)TW=| XRO/NW| KAQ' €O(/LON E(AUTO\ TA\ E)NANTI/A DEXO/MENON, TW=| EI)=NAI DE/, TOUTE/STI TW=| LO/GW|, DIH|RH-€ME/NON KAI\ KEXWRISME/NON, E)PEIDH\ DIA/FOROI AI( DEKTIKAI\ TW=N E)NANTI/WN E)N AU)TW=| €DUNA/MEIS: W(/STE H(=| DIAIRETO\N PEI/SETAI TA\ E)NANTI/A. KA)\N OU)=N PA/QOS H( KI/NHSIS €KAI\ H( KRI/SIS H)=|, OU) KWLUQH/SETAI TO\ KRI=NON A(/MA TA\ E)NANTI/A KRI/NEIN, E)PEIDH\ TW=| €LO/GW| H)=N DIAIRETO\N KATA\ DIAFO/ROUS KRI=NON LO/GOUS, <20TO/PW|>20 ME\N <20KAI\ A)RIQMW=| €A)DIAI/RETON>20 O)/N, W(S E(\N KAI\ TO\ AU)TO\ U(POKEI/MENON KAQ' O(/LON E(AUTO\ A)MFO/TERA €KAI\ TA\ PLEI/W PA/SXON, TOU= ME\N A)RIQMOU= TO\ E(\N DHLOU=NTOS, TOU= DE\ TO/POU TO\ €MHDE\ KATA\ TA\ DIA/FORA ME/RH, <20TW=|>20 DE\ <20EI)=NAI DIAIRETO/N>20, TOUTE/STI TW=| LO/GW|, €DIO/TI KATA\ TA\ EI)/DH KAI\ TOU\S LO/GOUS H( E(KA/STWN O(RI/ZETAI OU)SI/A. ˆ@6 €{1&p. 427a5$ <20*)\H OU)X OI(=O/N TE: DUNA/MEI ME\N GA\R TO\ AU)TO\ DIAIRETO\N KAI\ €A)DIAI/RETON TA\ E)NANTI/A, TW=| DE\ EI)=NAI OU)/, A)LLA\ TW=| E)NERGEI=SQAI €@@@@@@DIAIRETO/N.>20}1 €@*)ADU/NATO/N FHSI TO\ TW=| A)RIQMW=| E(\N KAI\ TO\ AU)TO/, KA)\N TW=| EI)=NAI €H)=| DIAIRETO/N, TA\ E)NANTI/A A(/MA PA/SXEIN E)NERGEI/A|: MO/NON GA\R DUNA/MEI A(/MA €PRO\S TA\ A)NTIKEI/MENA TO\ AU)TO\ PEFUKE/NAI DUNATO/N, A)LL' OU)XI\ KAI\ E)NERGEI/A| €A(/MA DE/XESQAI, O(/PER <20TW=| EI)=NAI>20 E)/FH. DIO\ TW=| EI)=NAI E)NERGEI/A| AU)TH\N E)CHGOU/-€MENOS O(/PWS NU=N XRH=TAI, E)PH/GAGEN OU) <20TW=| E)NERGEI=SQAI>20 FH/SAS, I(/NA TO\ PA/QOS @1 KAI\ TH\N KI/NHSIN DHLW/SH|. KAI\ TOU=TO SAFE/STERON KAI\ DIA\ TOU= PARADEI/GMATOS €SHMAI/NEI: TO\ GA\R LEUKO\N KAI\ ME/LAN PAQHTIKAI/ EI)SI POIO/THTES. KAI\ E)/TI €E)NARGE/STERON SUMPERAINO/MENOS TW=| PA/SXEIN AU)TW=| KE/XRHTAI. ƒ@6 €{1&p. 427a8$ <20*(/WSTE OU)DE\ TA\ EI)/DH PA/SXEIN AU)TW=N, EI) TOIOU=TON H( AI)/-€@@@@@SQHSIS KAI\ H( NO/HSIS.>20}1 €@*OU) GA\R AU)TA\ TA\ AI)SQHTA\ A)LLA\ TA\ EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N A)NADE/XETAI H( €AI)/SQHSIS KAI\ H( NO/HSIS. OU)/TE OU)=N TA\ EI)/DH TOU= LEUKOU= KAI\ ME/LANOS A(/MA €PEI/SETAI H( AI)/SQHSIS H)\ H( NO/HSIS, <20EI) TOIOU=TO/N>20, FHSIN, OI(=ON PA/SXEIN KAI\ E)/CWQEN €EI)SDE/XESQAI, KAI\ TW=| E)NERGEI=SQAI, W(S AU)TO\S EI)=PEN. E)NERGEI/A| GA\R A(/MA €PA/SXEIN TA\ A)NTIKEI/MENA, W(/STE H)\ A(/MA E)P' A)/MFW METABA/LLEIN H)\ A(/MA KAT' €AU)TA\ DIAKEI=SQAI, A)DU/NATON. ˆ‹@6 €{1&p. 427a9$ <20*)ALL' W(/SPER H(\N KALOU=SI/ TINES STIGMH/N, H(=| MI/A KAI\ H(=| €@@@@DU/O, TAU/TH| KAI\ DIAIRETH/.>20}1 €@*DIA\ TOU= KATA\ TH\N STIGMH\N PARADEI/GMATOS I(KANW=S E)NDEI/KNUTAI TO/ TE €A)PAQE\S KAI\ TO\ E)NERGHTIKO\N TH=S AI)SQHTIKH=S KRI/SEWS, KAI\ PRO/S GE TO\ A)ME/-€RISTON KAI\ E)N A)MEREI= TW=| NU=N. TW=N GA\R A)MERI/STWN KAI\ AI( E)NE/RGEIAI A)ME/-€RISTOI, E)N MERISMW=| DE\ PA=SA KI/NHSIS KAI\ PA/QOS A(/PAN: E)N TROPH=| GA/R. DIO\ €TOU= SUNAMFOTE/ROU KAI\ TA\ PA/QH KAI\ AI( LOIPAI\ METABOLAI/: MO/NH DE\ H( KU/KLW| €FORA\ EI) KAI\ MH\ TOU= E)NU/LOU, A)LLA\ KAI\ H(/DE TOU= EI)DOPEPOIHME/NOU: DIO\ ME-€RISTOU=, SW/MATOS GA/R: TO\ DE\ A)ME/RISTON A(/PAN KAQ' AU(TO\ A)ME/RISTON E)/XEI €KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN, I(/NA, W(S E)/STI, KAI\ E)NERGH=|. H( STIGMH\ DE\ A)ME/RISTOS H( KAI\ €QE/SIN E)/XOUSA, GRAMMH=S OU)=SA PE/RAS KAI\ TH=| TE PEPERASME/NH| SUMPERILAMBANO-€ME/NH GRAMMH=|, TH=| PHXUAI/A| FE/RE H)\ O(POSH|OU=N, KAI\ KAQ' AU(TH\N I)/DIO/N TI EI)SA/-€GOUSA TO\ PE/RAS EI)=NAI KAI\ A)RXH/, POTE\ ME\N A)/LLHS OU)=SA PE/RAS A)/LLHS DE\ A)RXH/, €POLLA/KIS DE\ DU/O H)\ KAI\ PLEIO/NWN OU)=SA A)RXH/ TE KAI\ PE/RAS, W(S TO\ TOU= KU/KLOU €KE/NTRON PASW=N TW=N PRO\S TH\N PERIFE/REIAN E)C AU)TOU= GRAFOME/NWN. STIGMH=| €TOI/NUN H( AI)SQHTIKH\ A)PEI/KASTAI YUXH\ W(S A)SW/MATOS ME\N KAI\ A)ME/RISTOS OU)SI/A, €XRWME/NH DE\ MERISTW=| O)/NTI TW=| AI)SQHTHRI/W| KAI\ SU\N E)KEI/NW| PA/SXONTI/ TE KAI\ €KINOUME/NW| U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N E)NERGOU=SA, DIAFO/ROIS TOU= U(POKEIME/NOU SW/-€MATOS MORI/OIS TW=N DIAFO/RWN PROSPIPTO/NTWN PAQW=N, KAI\ AU)TH\ KAQ' AU(TH\N €E)N TH=| E)NERGEI/A| TH=| KRITIKH=|, OU)K OU)/SH| PA/NTH| SWMA/TWN XWRISTH=|, E)PEIDH\ KAI\ €EI)S TAU/THN DIA\ TH=S TOU= O)RGA/NOU PEI/SEWS TELEUTA=|, OU) PA/QHN OU)=SAN OU)DE\ €KI/NHSIN OU)DE\ TW=N E)/CWQEN EI)SDOXH/N, A)LL' E)NE/RGEIAN A)ME/RISTON E)/NDOQEN PROI+-€OU=SAN, OU) POIHTIKH\N A)LLA\ GNWRISTIKH\N TW=N AI)SQHTW=N KATA\ TOU\S PROEILHM-€ME/NOUS AU)TW=N E)N E(AUTH=| LO/GOUS, POTE\ ME\N KAQ' E(/NA TINA\ POTE\ DE\ KATA\ €PLEI/OUS, O(/TE KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N GNWRI/ZEI E(TERO/THTA. DH=LON GA\R €W(S OI( LO/GOI TW=N AI)SQHTW=N E)N AU)TH=|, EI)/ GE A)F' E(AUTH=S E)NERGOU=SA KATA\ TA\ @1 A)/NEU U(/LHS TW=N AI)SQHTW=N I(/STATAI EI)/DH. E)PEI\ OU)=N PA/SXEIN ME\N KAI\ KINEI=SQAI €A)NTIKEIME/NWS KAI\ EI)SDE/XESQAI TA\ E)NANTI/A A(/MA E)NTELEXEI/A| A)MH/XANON, E)NERGEI=N €DE\ DUNATO/N, O( TO\ U(POKEI/MENON PRA=GMA/ PH| E(\N KAI\ DU/O POIW=N KAI\ A)DIAI/RETON €KAI\ DIAIRETO\N PRO\S ME\N TO\ A(/MA PA/SXEIN TA\ E)NANTI/A KAI\ E)NERGEI=SQAI OU)DE\N €SUNTELEI=, PRO\S DE\ TO\ E)NERGEI=N. KAI\ GA\R H( STIGMH\ O(/TAN TH=S ME\N H)=| GRAMMH=S €A)RXH\ TH=S DE\ PE/RAS, MI/A TE KAI\ A)DIAI/RETOS W(S H( AU)TH\ A)/MFW E)NERGOU=SA, €KAI\ AU)= DU/O KAI\ DIAIRETH\ KATA\ TOU\S DIAFO/ROUS TH=S A)RXH=S KAI\ TOU= PE/RATOS €LO/GOUS. OU(/TW DE\ KAI\ H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ H( TA\ DU/O AI)SQHTA\ A(/MA GNWRI/ZOUSA €MI/A ME\N KAI\ A)DIAI/RETOS, E)PEIDH\ KAI\ <20E(\N TO\ KRI=NON>20 A)/MFW <20KAI\ A(/MA: H(=| DE\ €DIAIRETO\N U(PA/RXEI, DI\S TW=| AU)TW=| XRH=TAI SHMEI/W| A(/MA>20, H(=| KATA\ €LO/GOUS E)NERGEI= DIAFO/ROUS E)N TW=| NU=N KAI\ A(/MA, DIO/TI OU)K A)DU/NATON KAI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA A(/MA E)NERGEI=N. ˆŒ@6 €{1&p. 427a13$ <20*(=HI ME\N OU)=N DUSI\ XRH=TAI TW=| PE/RATI, DU/O KRI/NEI, KAI\ €@@@KEXWRISME/NA E)STI\N W(S KEXWRISME/NOIS.>20}1 €@*XRH=TAI ME\N TO\ KRI=NON, TO\ DE\ PE/RAS AU)TH\ H( AI)SQHTIKH\ YUXH/. KAI/TOI €TO\ KRI=NON H( YUXH/, A)LL' E)NERGOU=SA H)/DH, PE/RAS DE\ KAI\ O(/ROS KAI\ A)ME/RISTOS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Éˆ‘FU/SIS KATA\ TH\N OU)SI/AN. TH=| DE\ AU)TH=| KAI\ DUSI\ XRH=TAI KATA\ DU/O I(STAME/NH €TW=N AI)SQHTW=N EI)/DH, O(/TAN DU/O A(/MA KRI/NH|, A(\ KEXW/RISTAI TW=| €I)DIO/THTI A)LLH/LWN, W(S <20KEXWRISME/NOIS>20 TAU/TH| TA\S TW=N DIAFO/RWN PRAGMA/TWN €GI/NESQAI KRI/SEIS. ˆ”@6 €{1&p. 427a14$ <20*(=HI D' E(/N, E(NI\ KAI\ A(/MA.>20}1 €@*(=HI E(\N TO\ KRI=NON TW=| U(POKEIME/NW| KAI\ MI/A E)STI\N OU)SI/A H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ €H( KRI/NOUSA, E(NI/ TE XRH=TAI PE/RATI AU)TH=| TH=| AI)SQHTIKH=| YUXH=| KAI\ A(/MA W(S €E)N A)DIAIRE/TW| E)NERGOU=SA TW=| NU=N. E)FARMO/ZEI ME\N OU)=N KAI\ E(KA/STH| TW=N PE/NTE €AI)SQH/SEWN TA\ EI)RHME/NA: KAI\ GA\R E(KA/STH PLEIO/NWN A(/MA A)NTILHPTIKH\ KAI\ €E)NANTI/WN: MEIZO/NWS DE\ TH=| KOINH=| W(S KAI\ POLLW=| PLEIO/NWN TW=N KAI\ PA/SAIS €U(POKEIME/NWN GNWRISTIKH=| KAI\ A)RXOEIDESTE/RA| KAI\ MA=LLON TW=N AI)SQHTHRI/WN €U(PEREXOU/SH|: OU) GA\R E)N SUNAGWGH=| TW=N PLEIO/NWN E)NTAU=QA TO\ KOINO/N, A)LL' €E)N PROU+PARXOU/SH| MA=LLON SUNAIRE/SEI. A)RXH\ DE\ H( AI)SQHTIKH\ YUXH\ KAI\ W(S €EI)=DOS KAI\ MEIZO/NWS W(S TO\ XRW/MENON. ˆž@6 €{1&p. 427a17$ <20*)EPEI\ DE\ DU/O DIAFORAI=S O(RI/ZONTAI MA/LISTA TH\N YUXH/N, €@KINH/SEI TE TH=| KATA\ TO/PON KAI\ TW=| NOEI=N KAI\ TW=| KRI/NEIN €@@@@@KAI\ AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*)EF' E(TE/RAN META\ TH\N AI)/SQHSIN TH=S YUXH=S KRITIKH\N DU/NAMIN METABAI/NWN €KAI\ EU)TA/KTWS E)PI\ TH\N PROSEXH= TH=| AI)SQH/SEI TH\N FANTASI/AN, PRW=TON ME\N @1 DIORI/ZETAI W(S GNWSTIKH\ KAI\ AU)TH\ TH=S YUXH=S E)STI DU/NAMIS KAI\ OU)K O)REKTIKH/, €H(/ TIS E)N TH=| KATA\ TO/PON AU)TH=S KINHTIKH=| SUNANAFAI/NETAI: E)/PEITA DE\ O(/TI MH\ €H( AU)TH\ TH=| AI)SQH/SEI, EI)/ GE AU(/TH ME\N A)EI\ PRO\S TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN €PARO/NTWN DEI=TAI TW=N AI)SQHTW=N KAI\ KINOU/NTWN TA\ AI)SQHTH/RIA, H( DE\ FANTASI/A €KAI\ MH\ PARO/NTWN E)NI/OTE A)F' E(AUTH=S E)GEIROME/NH PROBA/LLEI TA\ GNWSTA/, €KOINWNOU=SA/ PWS TAU/TH| TAI=S LOGIKAI=S ZWAI=S: O(\ NOERO\N TI/QETAI I)DI/WMA, TH\N €A)F' E(AUTH=S TH=S GNWSTIKH=S ZWH=S EI)S TH\N E)NE/RGEIAN E)/GERSIN. DIO\ KAI\ TH\N €FANTASI/AN NOU=N KALEI=, OU)KE/TI TW=| NW=| KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS KATA\ TOU=TO €KOINWNOU/SHS, A)LLA\ MO/NON KATA\ TO\ KRI=NON. DIO\ KAI\ TW=| KATA\ TO/PON KINH-€TIKW=| W(S KAI\ O)REKTIKW=| TO\ KRITIKO\N A)NTITIQEI/S, E)N TOU/TW| TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ €TO\ NOEI=N SUNEI/LHFEN, A)NTI\ PA/SHS TH=S A)F' E(AUTH=S E)GEIROME/NHS GNW/SEWS €PARALABW\N TO\ NOEI=N. E)N DE\ TH=| LE/CEI PRO\S TO\N <20E)PEI\>20 SU/NDESMON DIA\ MAKROU= €A)PODE/DWKEN, "O(/TI OU) TAU)TO/N E)STI TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ FRONEI=N FANERO\N" €EI)=NAI GRA/FWN, DIA\ TH\N DIA\ MAKROU= A)PO/DOSIN TO\N <20OU)=N>20 PROSQEI\S SU/NDESMON. ˆŽ@6 €{1&p. 427a19$ <20*DOKEI= DE\ KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ TO\ FRONEI=N W(/SPER AI)SQA/-€@@@@@NESQAI/ TI EI)=NAI.>20}1 €@*TO\ ME\N NOEI=N, W(S EI)/RHTAI, A)NTI\ PA/SHS PAREI/LHPTAI AU)TW=| TH=S A)F' E(AU-€TH=S PROBALLOU/SHS TH\N E)NE/RGEIAN GNWSTIKH=S ZWH=S, H( DE\ FRO/NHSIS A)NTI\ TH=S €LOGIKH=S PAREI/LHPTAI GNW/SEWS, TO\ DIA/FORON TW=N GNWSTIKW=N E)NERGEIW=N KAI\ €AU)TH\ DHLOU=SA, EI) KAI\ E)/NIOI OU) TH\N NO/HSIN MO/NHN A)LLA\ KAI\ TH\N FRO/NHSIN EI)S €TH\N PRO\S TH\N AI)/SQHSIN KAQE/LKOUSI TAU)TO/THTA, PRO\S MO/NON TO\ KRITIKO\N KAI\ €GNWRISTIKO/N, W(S KAI\ AU)TO\S E)PIFE/REI, A)POBLE/YANTES, E)PEIDH\ TOU=TO KOINO\N TAI=S €GNWSTIKAI=S ZWAI=S. TO\ ME\N OU)=N E)NI/OUS H)\ FUSIKOU\S H)\ SOFISTIKOU\S A)/NDRAS €OU(/TWS OI)HQH=NAI OU)K A)PISTHTE/ON: KAI\ GA\R O( PARA\ TW=| *PLA/TWNI *QEAI/THTOS €EI)S TAU)TO\N A)/GEI TH=| AI)SQH/SEI TH\N E)PISTH/MHN. OU) MH\N *)EMPEDOKLE/A H)\ *(/OMHRON €E)PI\ TAU/THS QETE/ON TH=S DO/CHS, KA)\N O( *)ARISTOTE/LHS TW=| PAXUMERW=S LEGOME/NW| €E)FISTA/NWN E)LE/GXH| TA\ KAI\ A)/LLWS A)KOU/ESQAI DUNA/MENA. A)KOU/SEIE ME\N GA\R €A)/N TIS AI)SQHTO\N EI)=NAI TO\ PARO/N: OU) MH\N H)\ U(PO\ *)EMPEDOKLE/OUS OU(/TWS EI)/-€RHTAI, H)\ TO\ A)LHQE\S W(=DE E)/XEI. H( GA\R MH=TIS OU) TOI=S AI)SQHTOI=S A)LLA\ TOI=S €NOHTOI=S AU)TH=| PAROU=SIN A)EI\ EI)S TH\N E(AUTH=S E)PIDI/DWSI TELEIO/THTA, KAI\ TO\ €FRONEI=N E)N TOI=S O)NEI/ROIS A)LLOI=A PARI/STATAI OU) DIA\ TA\ A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N, €W(S A)/N TIS EI)/POI, E)GKATALEI/MMATA [1OU) GA\R FRONEI=N TO\ TOIO/NDE]1, A)LL' O(/TE KATA/ €TINA TOU= LO/GOU A)POLUOME/NOU TH=S PRO\S TO\ SW=MA KATASTA/SEWS KREI/TTWN €TIS E)N TOI=S U(/PNOIS TH=S E)N TW=| E)GRHGORE/NAI GNW=SIS TOU= A)GAQOU= H)\ TOU= A)LHQOU=S €GI/NETAI. O( DE\ *(/OMHROS TAU)TO\N ME/N, METABALLO/MENON DE\ U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N €LE/GEI OU)X A(PLW=S TO\N NOU=N, A)LLA\ TO\N TW=N XQONI/WS ZW/NTWN KAI\ A)KIDNW=S, W(S €AU)TO\S E)/FH, A)NQRW/PWN. @1 {1&p. 427a27$ <20*KAI\ AI)SQA/NESQAI/ TE KAI\ FRONEI=N TW=| O(MOI/W| TO\ O(/MOION, €@W(/SPER KAI\ E)N TOI=S KAT' A)RXA\S LO/GOIS DIWRI/SAMEN.>20}1 €@*)EN OI(=S KAI\ H(MI=N DIW/RISTAI, O(/PH| TE TW=N PALAIW=N O( LO/GOS A)LHQH\S TW=| €O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKESQAI A)CIW=N, KAI\ O(/PWS A)KOUOME/NOU O)RQW=S *)ARISTO-€TE/LHS E)PILAMBA/NETAI. …@6 €{1&p. 427a29$ <20*KAI/TOI E)/DEI A(/MA KAI\ PERI\ TOU= H)PATH=SQAI AU)TOU\S LE/GEIN.>20}1 €@*OU) DOKEI= MOI W(S E)/LEGXON TO\N A)PO\ TH=S A)PA/THS LO/GON E)PIFE/REIN TOI=S €TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKESQAI FA/SKOUSIN, A)LL' E)KEI/NOIS ME\N W(S MH\ DIO-€RI/SASI PERI\ TH=S A)PA/THS E)FISTA/NEIN, AU)TO\S DE\ TO\ A)KO/LOUQON TH=| U(POQE/SEI €E)PIFE/REIN. H)\ GA\R OU) DIWRI/SANTO PERI\ A)PA/THS W(S MHDE\ OU)/SHS KATA\ TOU\S €TO\ FAINO/MENON A)LHQE\S OI)OME/NOUS, H)\ TIQE/MENOI KAI\ YEUDH= GI/NESQAI DO/CAN, E)N €TH=| TOU= A)NOMOI/OU AU)TH\N E)ROU=SI QI/CEI, TA\ E)NANTI/A TOI=S E)NANTI/OIS A)PONE/MONTES. ˆŒ@6 €{1&p. 427b5$ <20*DOKEI= DE\ KAI\ H( A)PA/TH KAI\ H( E)PISTH/MH TW=N E)NANTI/WN H( €@@@@@@AU)TH\ EI)=NAI.>20}1 €@*TOU=TO OI( U(POMNHMATISTAI\ W(S A)/TOPON E)PIFE/RESQAI/ FASI TH=| U(POQE/SEI. €OU) GA\R MO/NON TO\ O(/MOION TW=| O(MOI/W| GINW/SKESQAI/ FASIN E)N TH=| E)PISTHMONIKH=| €QEWRI/A|, A)LLA\ KAI\ TO\ E)NANTI/ON: O(MOI/WS DE\ KAI\ A)GNOEI=SQAI E(KA/TERON E)N TH=| €A)PA/TH|, E)PEIDH\ E(\N TO\ GINW=SKON A)/MFW H)\ A)GNOOU=N. A)LL' E(\N ME\N TW=| U(PO-€KEIME/NW|, TW=| DE\ EI)=NAI, W(S AU)TO\S EI)/WQE LE/GEIN, E(/TERON, KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS €E(KATE/ROU TW=N A)NTIKEIME/NWN QIGGA/NON: TW=| O(MOI/W| ME\N TOU= O(MOI/OU E)P' A)MFOI=N €E)N TH=| E)PISTHMONIKH=| QEWRI/A|, A)NOMOI/WS DE\ E)F' E(KATE/ROU E)N TH=| A)PA/TH|. €E(NI\ ME\N OU)=N E)PISTH=SAI XRH/, W(S OU) TH\N PRO\S AI)/SQHSIN A)NTIKEIME/NHN LE/GEI €NU=N A)PA/THN, A)LLA\ TH\N PRO\S FRO/NHSIN: A)EI\ ME\N GA\R A)LHQH/S, W(S E)REI=, H( TW=N €I)DI/WN AI)SQHTW=N, E)N DE\ TW=| A)PATA=SQAI PLEI/W, FHSI/, XRO/NON DIATELEI= H( YUXH/: €E(TE/RW| DE/, O(/TI H( OI)KEIO/THS OU)K E)N TH=| YUXH=| A)LL' E)N TW=| ZW/|W| EI)/RHTAI, W(S €E)N TH=| META\ SW/MATOS ZWH=| TO\N PLEI/W XRO/NON E)N A)GNOI/A| GINOME/NHS TH=S YUXH=S, €E)PEI\ TH=| LOGIKH=| ZWH=|, E)N H(=| KAI\ TO\ FRONEI=N, TO\ A)LHQEU/EIN OI)KEIO/TATON: OU)-€KOU=N KAI\ TW=| LOGIKW=| ZW/|W|. PW=S OU)=N TO\ E)NANTI/ON AU)TW=| LE/GEI OI)KEIO/TERON; €DIO/TI, W(S AU)TO\S E)PA/GEI, TO\N <20PLEI/W XRO/NON E)N TOU/TW| DIATELEI= H( YUXH/>20. €TOU=TO DE/, E)PEIDH\ GENHTO\N KAI\ FQARTO\N O)\N TO\ ZW=|ON POLU\N ME\N DIAME/NEI €XRO/NON A)/DEKTON TW=N E)MFRO/NWN TH=S YUXH=S E)NERGEIW=N, POLU\N DE\ TOI=S SUM-€PI/PTOUSIN AU)TW=| KWLUO/MENON PA/QESIN: E)/TI DE\ TAI=S PRO\S TO\N BI/ON XREI/AIS €PERISPW=N TH\N YUXH\N KAI\ TH=S PERI\ TH\N A)LH/QEIAN SXOLH=S A)PEI=RGON. TO\ DE\ €ME/GISTON, AU)TH\ H( PRO\S TO\ SW=MA TH=S YUXH=S SFODRA\ R(OPH\ KAI\ TH=S GENE/SEWS €PERI/PTUCIS A)FI/STHSI TH=S EI)S E(AUTH\N STROFH=S, E)N H(=| TO\ FRONEI=N KAI\ H( KATA\ €LO/GON A)LH/QEIA. @1 {1&p. 427b6$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU) TAU)TO/N E)STI TO\ AI)SQA/NESQAI KAI\ TO\ €@@@@@FRONEI=N FANERO/N.>20}1 €@*(H FRO/NHSIS EI)/TE KOINOTE/RA KAI\ E)PI\ PA/SHS LE/GOITO TH=S KATA\ LO/GON €QEWRI/AS, EI)/TE I)DI/WS E)PI\ TH=S TW=N PRAKTW=N, PA/NTWS E)PI\ TH=S O)RQH=S KAI\ €A)LHQOU=S KAI\ TH=S MET' AI)TI/AS LE/GETAI GINOME/NHS. DIO\ KAI\ O)LI/GOIS TW=N ZW/|WN €AU)TH=S ME/TESTIN: OU)DE\ GA\R A)NQRW/POIS PA=SIN, A)LLA\ KAI\ TOU/TWN O)LI/GOIS. TO/ €GE MH\N AI)SQA/NESQAI OU) MO/NOIS A)NQRW/POIS, A)LLA\ KAI\ ZW/|OIS A(/PASIN. OU(/TW €DE\ TH\N O)RQH\N KATA\ LO/GON QEWRI/AN TH=S AI)SQH/SEWS DIAKRI/NAS XWRI/ZEI KAI\ €TH\N O(POIANOU=N KATA\ LO/GON QEWRI/AN TH=S AI)SQH/SEWS E)PA/GWN: ˆ‰@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ÌˆŠ{1&p. 427b8$ <20*)ALL' OU)DE\ TO\ NOEI=N, E)N W(=| E)STI TO\ O)RQW=S KAI\ TO\ MH\ O)RQW=S:>20}1 €@*NOEI=N NU=N TO\ A(PLW=S KATA\ LO/GON E)NERGEI=N PROSAGOREU/WN, TO\ KAI\ TOU= €O)RQW=S KAI\ TOU= MH\ O)RQW=S PERIEKTIKO/N, W(S SAFW=S AU)TO\S E)CHGEI=TAI. TOU= DH\ €TOIOU/TOU NOEI=N XWRI/ZEI TH\N AI)/SQHSIN OU)X W(S A)LHQEI/AS A)ME/TOXON [1A)EI\ GA\R €H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\ H( TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N A)LHQH/S]1, A)LL' W(S PRW=TON ME\N €AU)TH\ E)N TH=| DIA\ SW/MATOS E)NERGEI/A| PERIGEGRAMME/NH, E)KEI/NOU POLU\ TO\ BA/QOS €E)/XONTOS KAI\ XWRISTO\N KAI\ E)N TAI=S A)EI\ A)LHQEUOU/SAIS GNW/SESIN, E)PISTH/MH| TE €KAI\ FRONH/SEI, KAI\ E)N TAI=S POTE/, W(S DO/CH| A)LHQEI=: A)LL' W(S KAI\ TO\ A)EI\ A)LH-€QEU/EIN E)PI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N DI' A)POSTE/NWSIN E)/XOUSA TW=| O)LI/GWN A)NTI-€LAMBA/NESQAI, KAI\ OU)X W(S H( DO/CA YEU/DETAI/ POTE DIA\ TO\ KAI\ E)FAPTOME/NH €PH| TOU= PRA/GMATOS TH=| POLLW=N KAI\ A)/LLWN QEWRI/A| E)NI/OTE KAI\ TA\ MH\ PROSH/-€KONTA AU)TOU= KATHGOREI=N: A)LLA\ KAI\ W(S E)SXA/TH OU)=SA GNWSTIKH\ ZWH/, W(S €DHLOI= KAI\ TOI=S A)TIMOTA/TOIS U(PA/RXOUSA ZW/|OIS, E)KEI/NOU MO/NOIS U(PA/RXONTOS €TOI=S LOGIKOI=S. ˆ—@6 €{1&p. 427b13$ <20*DIANOEI=SQAI D' E)NDE/XETAI KAI\ YEUDW=S.>20}1 €@*TH\N DIECODIKH\N TOU= LO/GOU E)NE/RGEIAN DIA/NOIAN KALW=N, A)LHQEU/OUSAN ME\N €PA/NTWS, O(/TAN TW=N AI)TI/WN E)XOME/NH DIECODEU/H|, A)/NEU DE\ TW=N AI)TI/WN YEUDO-€ME/NHN E)NI/OTE. DIA/NOIA ME\N OU)=N E)STIN H( DIECODIKH\ TOU= LO/GOU E)NE/RGEIA. E)PEI\ €DE\ KAQ' O(/ROUS H( DIE/CODOS KAI\ OU)X OI(/A H( FUSIKH\ META/BASIS KATA\ SUNE/XEIAN, €H(/ TE KAQ' E(/KASTON O(/RON SUGKATA/QESIS TH=S YUXH=S KAI\ H( E)PI\ PA=SIN W(S E(NI\ €O(/RW| U(PO/LHYI/S E)STIN H( W(S A)LHQEI= AU)TW=| O(MOLOGOU=SA: W(S OU) TAU)TO\N ME\N €EI)=NAI DIA/NOIA/N TE KAI\ U(PO/LHYIN, SUNANAFAI/NESQAI DE/: A)EI\ GA\R E)N DIECO/DW| H( €LOGIKH\ E)NE/RGEIA KAI\ E)N TH=| SUGKATAQE/SEI TOU= FAINOME/NOU A)LHQOU=S. OU)/TE DE\ €DIA/NOIA OU)/TE U(PO/LHYIS H( AI)/SQHSIS: TOU=TO ME\N W(S OU)K OU)=SA LOGIKH/, EI)/ GE €KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI ZW/|OIS, TOU=TO DE\ W(S OU)/TE DIECODEU/OUSA [1OU) GA\R E)C €A)/LLWN A)/LLA SUNA/GEI]1 OU)/TE A)LHQEU/OUSA OU(/TWS, W(S E(AUTH=S O(/TI A)LHQEU/EI €A)NTILAMBANOME/NH. TA\ I)/DIA ME\N GA\R AI)SQHTA\ A)LHQW=S GINW/SKEI, O(/TI LEUKO\N @1 FE/RE, H( O(/RASIS, TOU= DE\ O(/TI A)LHQW=S GINW/SKEI A)NAI/SQHTOS. OU) GA\R TAU)TO\N €H( TOU= PRA/GMATOS GNW=SIS KAI\ H( TOU= O(/TI A)LHQH\S H( GNW=SIS A)NTI/LHYIS, OI(/A H( €U(PO/LHYIS FAI/NETAI META\ TH\N TOU= PRA/GMATOS SU/NESIN, EI) A)LHQH\S H( SU/NESIS €KRI/NOUSA, KAI\ TO/TE SUNTIQEME/NH KAI\ PERIPTUSSOME/NH TO\ GNWSQE/N. H( DE\ €AI)/SQHSIS MO/NON GINW/SKEI TO\ PROSPI=PTON, KA)\N YEUDW=S PROSPI/PTH|, W(S E)PI\ €TW=N EI)KO/NWN, DIAKRI/NEIN OU)K I)SXU/OUSA: KA)\N E)PI\ TW=N I)DI/WN OU)=N A)LHQH\S A)EI/, €A)LL' OU)X O(/TI A)LHQH\S EI)/SETAI. H( DE\ DIA/NOIA KA)\N A)LHQW=S KA)\N YEUDW=S €PROSBA/LLH| TOI=S GNWSTOI=S, OU)K A)RKEI=TAI TH=| PROSBOLH=| OU)DE\ SUGKATATI/QETAI, €EI) MH\ KAI\ O(/TI A)LHQH\S H( SU/NESIS E)PIKRI/NH| H)\ O)RQW=S H)\ OU)/, POTE\ KAI\ PERI\ €TH\N E)PI/KRISIN A(MARTA/NOUSA. KAI\ EI)/ POTE OU)=N YEU/DETAI H( DIA/NOIA, OU) DIA\ €TOU=TO XEI/RWN TH=S A)EI\ E)PI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N A)LHQOU=S. TO\ GA\R YEU/DESQAI/ €POTE E)KEI/NHN DIA\ TO\ A(/MA POLLA\ O(RA=N, KAI\ TO\ A)LHQEU/EIN H)\ YEU/DESQAI OU) €KATA\ MO/NHN TH\N PRW/THN PROSBOLH\N KAI\ SU/NESIN TOU= PRA/GMATOS, A)LLA\ KATA\ €TH\N TH=S SUNE/SEWS E)PI/KRISIN. ˆŽ@6 €{1&p. 427b14$ <20*FANTASI/A GA\R E(/TERON KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ DIANOI/AS.>20}1 €@*(O <20GA\R>20 SU/NDESMOS, AI)TIOLOGIKO\S W)/N, NU=N EI)/RHTAI DIA\ TO\ MO/NOIS EI)RH=SQAI €TOI=S LOGIKOI=S TH\N DIA/NOIAN U(PA/RXEIN, W(S EI) E)PH=GEN: OU) GA\R DH\ H( AU)TH\ TH=| €DIANOI/A| H( FANTASI/A, E)PEIDH\ KAI\ E)N A)LO/GOIS ZW/|OIS H( FANTASI/A, W(/SPER OU)DE\ €TH=| AI)SQH/SEI H( AU)TH/. PROSTI/QHSI GA\R KAI\ TOU=TO, E)PEIDH\ KAI\ PERI\ FANTASI/AS €AU)TW=| O( PROKEI/MENO/S E)STI LO/GOS. PERI\ H(=S EI)PW/N, W(S KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ €DIANOI/AS E)STI\N E(TE/RA, DI' W(=N E)PIFE/REI, A(/MA ME\N TO\ AI)/TION LE/GEI TOU= DOKEI=N €TOI=S ME\N A)DIA/FORON EI)=NAI PRO\S AI)/SQHSIN, TOI=S DE\ PRO\S DIA/NOIAN H)/TOI U(PO/-€LHYIN [1DIA\ GA\R TO\ SUNUPA/RXEIN O(TE\ ME\N DIA/NOIAN O(TE\ DE\ U(PO/LHYIN KALEI= €TH\N LOGIKH\N E)NE/RGEIAN]1, A(/MA DE\ KAI\ DI' AU)TW=N TOU/TWN DIAKRI/NEIN A)CIOI= TH\N €FANTASI/AN E(KATE/RAS, AI)SQH/SEW/S TE KAI\ DIANOI/AS. E)PEIDH\ GA\R OU)K A)/NEU AI)-€SQH/SEWS, PROU+PARCA/SHS DE\ PA/NTWS, E)PIGI/NONTAI AI( FANTASI/AI, DIO/TI E)N €DIASTA/SEI ME/N TINI KAI\ MERISMW=| KAI\ DIAIRE/SEI KAI\ SXH/MASIN OI( FANTASTIKOI\ €TRO/POI, AI)SQHTA\ DE\ TAU=TA, TA\ DE\ AI)SQHTA\ KAT' AI)/SQHSIN H(MI=N [EI)=NAI] GNWSTA\ €TOI=S MH\ EI)S NOU=N A)NADRAMOU=SI KAI\ I(KANOI=S E)C AI)TI/AS KAI\ TA\ E)/SXATA TW=N €AI)TIATW=N GINW/SKEIN, EI)KO/TWS E)/NIOI ME\N A)PATW=NTAI OU) DIAKRI/NONTES TO\ E)PI-€GINO/MENON TOU= OU(= OU)K A)/NEU, OI( DE\ DIAKRI/NONTES KAI\ TAU/THN TH\N FANTASI/AN €A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS GNWRI/ZOUSIN. O(MOI/WS DE\ KAI\ A)PO\ TH=S U(POLH/YEWS: TAI=S €GA\R E)/CW O(/LAIS R(EYA/SAIS YUXAI=S KAI\ PA/NTH| ME\N TH=S KAQ' AU(TA\S A)POSTA/SAIS €E)NERGEI/AS, PRO\S DE\ MO/NA TETAGME/NAIS TA\ AI)SQHTA/, SUNERGOU/SHS KAI\ TH=S GE-€NE/SEWS PRO\S TH\N A)POSTROFH\N TH=S KATA\ LO/GON ZWH=S, DEI=TAI KAI\ H( DIA/NOIA €PRW/THS ME\N AI)SQH/SEWS, E)/PEITA DE\ PEI/RAS TE KAI\ MNH/MHS, I(/NA TO\ KAQO/LOU €TE/WS TW=N KATA\ TO\ AU)TO\ EI)=DOS O(RIZOME/NWN GNWRI/SAI DUNHQH=| KAI\ E)NTEU=QEN €KAI\ EI)S TO\ O(RISTIKO\N AU)TW=N A)NADRAMEI=N EI)=DOS KAI\ O(/LWS EI)S TA\ AI)/TIA, W(=N €DIANOHTIKH\ KAI\ NOERA\ H( GNW=SIS: W(S KA)NTAU=QA TOI=S MH\ DIAKRI/NOUSI TO\ @1 MNHMONIKO\N TOU= SUNAGWGOU= TW=N KAQO/LOU SU/GXUSIN A)MFOI=N E(/PESQAI, KAI\ TOI=S €AU)TW=| TOU/TW| E)FISTA/NOUSI TEKMH/RION TH=S E(TERO/THTOS GI/NESQAI I(KANO/N, O(/TI TO\ €ME\N W(S TE/LOS, TO\ DE\ W(S OU(= OU)K A)/NEU. ƒ@6 €{1&p. 427b16$ <20*(/OTI D' OU)K E)/STIN H( AU)TH\ NO/HSIS KAI\ U(PO/LHYIS FANERO/N.>20}1 €@*(UPO/LHYIN ME\N TH\N LOGIKH/N, W(S EI)/RHTAI, GNW=SIN, NO/HSIN DE\ NU=N TH\N €FANTASI/AN KALW=N, H(\N KAI\ PA/QOS PROSAGOREU/EI, KAI\ E)N TH=| MNHMONIKH=| TI/QESQAI €BOU/LETAI DUNA/MEI. PW=S OU)=N, KA)\N A)/NEU TAU/THS MH\ GI/NHTAI U(PO/LHYIS, DIAKRI/NEI €AU)TH\N A)PO\ TH=S U(POLH/YEWS; <20O(/TI TOU=TO TO\ PA/QOS E)F' H(MI=N E)STIN>20, O(/TAN €BOULW/MEQA: OU)X O(/TI PA=SA FANTASI/A E)F' H(MI=N [1KAI\ GA\R A)KOU/SIOI E)GGI/NONTAI]1, €A)LL' O(/TI KAI\ E)F' H(MI=N E)/NIAI EI)S TO\ PROXEIRI/SASQAI, OU) ME/NTOI KAI\ EI)S TO\ €A)NASTEI=LAI O(MOI/WS. PA/QOS ME\N OU)=N H( FANTASTIKH\ E)NE/RGEIA DIA\ TO\ MERISTO\N €KAI\ TUPWTIKO\N AU)TH=S KAI\ A)XW/RISTON SWMA/TWN, E)F' H(MI=N DE\ OU)=SA, DIO/TI €OU)XI\ TOI=S PRA/GMASI PA/NTWS E(POME/NWS A)NAPLA/TTOMEN TOU\S TU/POUS, OU)DE\ PRO-€BA/LLOMEN TA\S FANTASI/AS TH=S A)LHQEI/AS FRONTI/ZONTES PA/NTWS. W(/SPER GA\R H( €AI)/SQHSIS OU)K H)=N W(S A)LHQOU=S A)NTILHPTIKH/, A)LLA\ MO/NON TOU= AI)SQHTOU=, W(SAU/TWS €OU)DE\ H( FANTASI/A, A)LLA\ MO/NON TW=N TU/PWN, TOSOU=TON PROSLABOU=SA PARA\ TH\N €AI)/SQHSIN, TO\ MH\ A)EI\ PARO/NTWN DEI=SQAI TW=N AI)SQHTW=N, OI(=S O(/MOIOI OI( TU/POI, €A)LLA\ KAI\ A)F' E(AUTH=S TOU/TOUS PROBA/LLESQAI, KAI\ OU)DE\ PA/NTWS A)KOLOUQOU=SA €TOI=S E)C A)RXH=S O)FQEI=SIN, A)LLA\ KAI\ PROSTIQEI=SA KAI\ A)FAIROU=SA KAI\ META-€MORFOU=SA KAI\ PANTOI/WS POIKI/LLOUSA. ˆ”@6 €{1&p. 427b18$ <20*PRO\ O)MMA/TWN GA\R E)/STI POIH/SASQAI,>20}1 €@*TOUTE/STI PROXEIRI/SASQAI TOU\S TU/POUS KAI\ KAT' AU)TOU\S E)NERGEI=N, <20W(/SPER>20, €FHSI/N, <20OI( E)N TOI=S MNHMONIKOI=S TIQE/MENOI>20, TOUTE/STI A)NAMIMNHSKO/MENOI, €I(/N' A)NTI\ TH=S A)NAMNH/SEWS H( MNH/MH LE/GHTAI: OU(/TW GA\R O( *)ALE/CANDROS: H)\ €MA=LLON, W(/SPER, O(/TE MEMNH=SQAI QE/LOMEN, POLLA/KIS E)NERGOU=MEN KATA\ TO\N TU/PON. €TO\ DE\ <20KAI\ EI)DWLOPOIEI=N>20 DHLOI= TO\ MH\ PA/NTWS TOI=S PRA/GMASIN O(MOI/AN POI-€EI=SQAI TH\N TW=N TU/PWN PROBOLH/N. ˆ›@6 €{1&p. 427b20$ <20*DOCA/ZEIN D' OU)K E)F' H(MI=N: A)NA/GKH GA\R H)\ YEU/DESQAI €@@@@@@H)\ A)LHQEU/EIN.>20}1 €@*)EPI\ PLE/ON ME\N TH=S DO/CHS H( U(PO/LHYIS, EI)/LHPTAI DE\ A)NTI\ PA/SHS U(PO-€LH/YEWS H( DO/CA. PA/SHS GA\R KOINO\N TO\ H)\ A)LHQEU/EIN H)\ YEU/DESQAI, E)PEIDH\ €E)N SUGKATAQE/SEI PA=SA U(PO/LHYIS. H( DE\ SUGKATA/QESIS OU) KATA\ MO/NHN TH\N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Îˆ¡TW=N PROSPIPTO/NTWN SU/NESIN, A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N TOU= A)LHQOU=S H)\ YEU/DOUS €DIA/KRISIN. E)N DE\ TH=| PRO\S TA\ PRA/GMATA SUMFWNI/A| KAI\ DIAFWNI/A| TO\ A)LHQE\S €KAI\ TO\ YEU=DOS: TA\ PRA/GMATA DE\ OU)K E)F' H(MI=N. @1 {1&p. 427b21$ <20*)/ETI DE\ O(/TAN ME\N DOCA/SWMEN DEINO/N TI H)\ FOBERO/N, EU)QU\S €@@SUMPA/SXOMEN, O(MOI/WS DE\ KAI\ E)A\N H)=| QARRALE/ON.>20}1 €@*TH\N E)N TH=| U(POLH/YEI SUGKATA/QESIN TH=S YUXH=S KAI\ E)K TW=N E(POME/NWN €AU)TH=| PISTOU=TAI PAQW=N: FOBEI=TAI GA\R KAI\ QARREI= KATA\ TH\N OI)/HSIN, E)PEIDH\ €E)N PI/STEI H( OI)/HSIS. …@6 €{1&p. 427b23$ <20*KATA\ DE\ TH\N FANTASI/AN W(SAU/TWS E)/XOMEN, W(/SPER A)\N EI) €@@QEW/MENOI E)N GRAFH=| TA\ DEINA\ H)\ QARRALE/A.>20}1 €@*)AFOMOIWMATIKH\ GA\R H( FANTASI/A, KAI\ W(S TA\ E)N TH=| GRAFH=| E(TE/RWN E)STI\N €A)PEIKA/SMATA, OU(/TWS E)/XEI KAI\ TA\ E)N TH=| FANTASI/A|: DIO\ OU)X W(S A)LHQE/SI SUN-€TI/QETAI H( YUXH/, I(/NA KAI\ QARRH/SH| H)\ FOBHQH=|. H(/DETAI/ GE MH\N H)\ LUPEI=TAI €OU)X W(S E)N AU)TOI=S GINOME/NH TOI=S PRA/GMASIN, W(S DE\ E)N TH=| E)KEI/NWN MNH/MH|. ˆ‹@6 €{1&p. 427b24$ <20*EI)SI\ DE\ KAI\ AU)TH=S TH=S U(POLH/YEWS DIAFORAI/, E)PISTH/MH €@@KAI\ DO/CA KAI\ FRO/NHSIS KAI\ TA\ E)NANTI/A TOU/TWN.>20}1 €@*)EPEIDH\ TH=S ME\N U(POLH/YEWS PROE/QETO DIAKRI=NAI TH\N FANTASI/AN, TH\N DE\ €DO/CAN A)NTI\ PA/SHS PARE/LABEN E)N ME/SW| TH=S U(POLH/YEWS [1KOINA\ GA\R PA/SH| €U(PA/RXEI KAI\ OU) MO/NH| DO/CH| H(/ TE PI/STIS KAI\ TO\ MH\ E)F' H(MI=N A)LL' E)PI\ TOI=S €PRA/GMASIN EI)=NAI TH\N PERI\ TOU/TWN A)LH/QEIAN KAI\ TA\ E)PI\ TOI=S W(S A)LHQE/SIN €U(POLAMBANOME/NOIS E)GEIRO/MENA PA/QH, QA/RRH TE KAI\ FO/BOI]1, DIAIREI= TA\ TH=S €U(POLH/YEWS EI)/DH, I(/NA O(/TI KOINA\ E)PI\ PA/SHS TA\ EI)RHME/NA E)K TW=N EI)DW=N E)PIO/NTES €GNWRI/SWMEN. H( ME\N OU)=N FRO/NHSIS PRAKTIKH/ E)STI MET' AI)TI/AS GNW=SIS, QEW-€RHTIKH\ DE\ H( E)PISTH/MH, E)PAMFOTERI/ZEI DE\ H( A)LHQH\S DO/CA, TH=S AI)TI/AS E(KATE/RWQI €A)MOIROU=SA. DEI= GA\R NU=N TH\N A)LHQH= A)KOU/EIN DO/CAN, E)PEIDH\ SUNTA/TTETAI/ TE €E)PISTH/MH| KAI\ FRONH/SEI, KAI\ I(/NA E)N TOI=S E)NANTI/OIS W(S TH\N A)NEPISTHMOSU/NHN €KAI\ TH\N A)FROSU/NHN E)/XOMEN, OU(/TW KAI\ TH\N YEUDODOCI/AN. ˆ˜@6 €{1&p. 427b26$ <20*PERI\ W(=N TH=S DIAFORA=S E(/TEROS E)/STW LO/GOS.>20}1 €@*)EN GA\R TOI=S *)HQIKOI=S A(\S NU=N EI)=PE TH=S U(POLH/YEWS DIAFORA\S DIAKRI/NEI €SAFE/STERON. ˆ›@6 €{1&p. 427b27$ <20*PERI\ DE\ TOU= NOEI=N, E)PEI\ E(/TERON TOU= AI)SQA/NESQAI.>20}1 €@*)EP' AU)TH=S TH=S YUXH=S KAI\ TO\ NOEI=N KAI\ TO\ AI)SQA/NESQAI A)KOUSTE/ON. OU) €GA\R TO\ KREI=TTON H)\ KATA\ YUXH\N NOEI=N FANTASI/A E)STI\N H)\ U(PO/LHYIS, A)LLA\ DEI= €A)KOU=SAI TOU= LEGOME/NOU W(S OU(/TWS EI)RHME/NOU <20PERI\ DE\ TOU= NOEI=N>20 TH=S YUXH=S. @1 {1&p. 428a1$ <20*EI) DH/ E)STIN H( FANTASI/A, KAQ' H(\N LE/GOMEN FA/NTASMA €@@@@@H(MI=N GENE/SQAI.>20}1 €@*(WS TH=| AI)SQH/SEI TO\ AI)SQHTO\N KAI\ TH=| E)PISTH/MH| TO\ E)PISTHTO/N, OU(/TW KAI\ €TH=| FANTASI/A| TO\ FA/NTASMA SU/STOIXO/N E)STI GNWSTO/N: KAI\ W(S TW=N AI)SQH/SEWN €E(KA/STHN A)PO\ TW=N OI)KEI/WN DIWRI/ZETO AI)SQHTW=N, OU(/TW KAI\ NU=N U(POGRA/FEI TH\N €FANTASI/AN, KAQ' H(\N TA\ FANTA/SMATA H(MI=N GI/NETAI, DIAKRI/NWN AU)TH\N A)PO\ TH=S €KATA\ METAFORA\N E)K TAU/THS LEGOME/NHS, O(/TE E)PI\ TOU= FAINOME/NOU TH=| FANTASI/A| €XRW/MEQA KAI\ E)PI\ AI)SQH/SEWS KAI\ E)PI\ DO/CHS. ˆˆ@6 €{1&p. 428a3$ <20*MI/A TI/S E)STI TOU/TWN DU/NAMIS H)\ E(/CIS, KAQ' H(\N KRI/NOMEN €@@@@KAI\ A)LHQEU/OMEN H)\ YEUDO/MEQA.>20}1 €@*DIAFO/RWN OU)SW=N TH=S YUXH=S DUNA/MEWN, OI(=ON QREPTIKH=S, KINHTIKH=S KATA\ €TO/PON, GNWSTIKH=S, O)REKTIKH=S, H( FANTASI/A GNWSTIKH/ TI/S E)STI DU/NAMIS, KRITIKH\ €OU)=SA, TOUTE/STIN A)NTILHPTIKH\ KAI\ GNWSTIKH\ TOU= FANTA/SMATOS. A)LHQEU/EI GA\R €H)\ YEU/DETAI, O(/MOION ME\N TO\ FA/NTASMA A)NAZWGRAFOU=SA TW=| PRA/GMATI, OU(=PER €TO\ FA/NTASMA, A)LHQEU/OUSA, A)NO/MOION DE\ YEUDOME/NH, EI)/TE A)KOUSI/WS TOU=TO €PA/SXOUSA DIA\ LH/QHN FE/RE, EI)/TE KAI\ KAT' I)DI/AN O(RMH\N PROSTIQEI=SA/ TI H)\ €A)FAIROU=SA H)\ O(PWSOU=N POIKI/LLOUSA. DI' W(=N PISTOU=TAI TO\ KRITIKH\N EI)=NAI €DU/NAMIN TH\N FANTASI/AN: TH=S GA\R GNWSTIKH=S TO\ A)LHQEU/EIN I)/DION PA/SHS, E)PI/ €TINOS DE\ KAI\ TO\ YEU/DESQAI. DU/NAMIN DE\ H)\ E(/CIN, DU/NAMIN ME\N TO\N OU)SIW/DH €PROSAGOREU/WN XARAKTH=RA, KAQ' O(\N PA/NTA A)/NQRWPON LOGIKO/N FAMEN, E(/CIN DE\ €TH\N PROBEBLHME/NHN DIA/QESIN. KAI\ H( FANTASI/A DE\ OU)SIW/DHS TE/ E)STI DU/NAMIS €KAI\ PROBALLOME/NH DIA/QESIS, KAQ' H(\N W(RISME/NWS H)\ A)ORI/STWS TA\ FANTA/SMATA €TUPOU=MEN, KAI\ H)\ A)LHQW=S H)\ YEUDW=S, KAI\ E)MMEQO/DWS H)\ A)TA/KTWS. E)F' OI(=S €KATARIQMEI=TAI TA\S GNWSTIKA\S DUNA/MEIS, AI)/SQHSIN DO/CAN, E)PISTH/MHN NOU=N, €W(=N DIAFE/ROUSAN DEI=CAI TH\N FANTASI/AN PROTI/QETAI: AI)/SQHSIN ME\N TH\N DI' €O)RGA/NOU DEXOME/NOU PRO/TERON TH\N A)PO\ TOU= AI)SQHTOU= E)NE/RGEIAN E)GEIROME/NHN €GNW=SIN, AU)TW=N ME\N TW=N AI)SQHTW=N U(PA/RXOUSAN, SUNARMOZOME/NHN DE\ PROSEXW=S €TOI=S E)N TOI=S AI)SQHTHRI/OIS E)GGINOME/NOIS TW=N AI)SQHTW=N EI)/DESIN, DO/CAN DE\ TH\N €PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA KAI\ A)/LLWS E)/XEIN U(PO/LHYIN KAI\ PERI\ TA\ A)NAGKAI=A A)/NEU €TH=S AI)TI/AS PI/STIN, E)PISTH/MHN DE\ TH\N MET' AI)TI/AS KAI\ TW=N A)EI\ W(SAU/TWS E)XO/NTWN €LOGIKH\N A)NE/LICIN, NOU=N DE\ TH\N A)QRO/AN KAI\ A)ME/RISTON TW=N O(/RWN QEWRI/AN. ˆŸ@6 €{1&p. 428a5$ <20*(/OTI ME\N OU)=N OU)K E)/STIN AI)/SQHSIS H( FANTASI/A, DH=LON E)K TW=NDE.>20}1 €@*PRW=TON DIORI/ZEI LO/GW| TH\N FANTASI/AN TH=S AI)SQH/SEWS TOIW=|DE: H( AI)/-€SQHSIS H(/ TE E)NE/RGEIA LE/GETAI H( AI)SQHTIKH/, W(S H( O(/RASIS, KAI\ H( DU/NAMIS, O(/TE €MH\ E)NERGEI=, W(S H( O)/YIS. @1 {1&p. 428a7$ <20*FAI/NETAI DE/ TI KAI\ MHDETE/ROU U(PA/RXONTOS TOU/TWN.>20}1 €@*OU) TW=| ZW/|W| MH/TE TH=S E)NERGEI/AS MH/TE TH=S DUNA/MEI U(PARXOU/SHS AI)SQH/-€SEWS: TOU=TO GA\R A)DU/NATON: A)LLA\ TAI=S FANTASI/AIS MHDETE/RAS E)NUPARXOU/SHS. €FAI/NETAI GA/R TI, TOUTE/STI FA/NTASMA GI/NETAI, W(S TA\ E)N U(/PNOIS O)NEIRATIKA\ €FANTA/SMATA, OU)/TE TH=S W(S E)NERGEI/AS AI)SQH/SEWS TH=S AU)TH=S TOU/TOIS OU)/SHS €[1OU) GA\R E)NERGEI= E)N TOI=S U(/PNOIS H( AI)/SQHSIS]1 OU)/TE TH=S DUNA/MEWS ME/N, MH\ €E)NERGOU/SHS DE/, E)PEIDH\ KAT' E)NE/RGEIAN PA/RESTI TA\ FANTA/SMATA: W(S TH\N ME\N €FANTASI/AN E)NERGEI=N, OU)XI\ DE\ TH\N AI)/SQHSIN, DIO\ OU)X AI( AU)TAI/. ˆˆ@6 €{1&p. 428a8$ <20*EI)=TA AI)/SQHSIS ME\N A)EI\ PA/RESTI, FANTASI/A D' OU)/.>20}1 €@*EU)QU\S GA\R TIKTOME/NOIS TOI=S ZW/|OIS H( AI)SQHTIKH\ DU/NATAI PAREI=NAI E)NE/R-€GEIA, OU) MH\N H( FANTASTIKH/: PROSGEGENH=SQAI GA\R DEI= TH\N AI)/SQHSIN, KAI\ €PLEONA/KIS I)/SWS. U(STE/RA OU)=N KAI\ OU)K A)EI\ DIA\ TOU=TO, EI)/ GE META\ TH\N AI)/SQHSIN €KAI\ U(PO\ TH=S AI)SQH/SEWS KINEI=TAI. DEU/TEROS OU)=N OU(=TO/S E)STI XWRI/ZWN AU)TA\S €LO/GOS. KAI\ TRI/TOS O(/DE: ˆŽ@6 €{1&p. 428a9$ <20*EI) DE\ TH=| E)NERGEI/A| TO\ AU)TO/, PA=SIN A)\N E)NDE/XOITO TOI=S €@@@@QHRI/OIS FANTASI/AN U(PA/RXEIN.>20}1 €@*(O TRI/TOS OU(=TOS LO/GOS A)PO\ TW=N KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEW/N TE KAI\ FAN-€TASIW=N, KAI\ TA\S DUNA/MEIS TE KAI\ OU)SI/AS AU)TW=N DIORI/ZETAI, TRISI\N E)FECH=S A)PO\ €TW=N E)NERGEIW=N XRW/MENOS E)PIXEIRH/MASIN. E(NI\ ME\N TW=| MH\ E)PI\ PA/NTWN TW=N ZW/|WN €KAI\ TU/PON E(KA/STOU AI)SQHTOU= E)GGI/NESQAI, W(/SPER KUNI\ O(MOLOGOUME/NWS, KAI\ €I(/PPW| DE\ GNWRI/ZONTI TO\N I(PPOKO/MON KAI\ POLLOI=S KAI\ A)/LLOIS, MU/RMHKI DE\ KAI\ €MELI/SSH| KAI\ E)NARGESTE/RWS SKW/LHKI OU)XI\ E(KA/STOU W(RISME/NOUS, A)LLA\ KOINO/-€TERON TROFH=S, H)\ EI) KAI\ TH=S E)N TW=|DE TW=| A)/LSEI, W(S E)PI\ MELISSW=N, A)LL' OU)XI\ €KAI\ TH=S A)PO\ TOU= A)TO/MOU TOUDI\ TOU= A)/NQOUS. OU(/TW GA\R A)KOUSTE/ON MH\ E)N €PA=SIN U(PA/RXEIN TH\N FANTASI/AN, A)LL' OU)X W(S MHD' O(/LWS U(PA/RXOUSAN. E)N €PA=SI GA/R, KA)\N MH\ W(RISME/NH: H( DE\ AI)/SQHSIS TOU= A)TO/MOU A)EI\ KAT' E)NE/RGEIAN. €W(/STE OU)K A)\N H( FANTASTIKH\ E)NE/RGEIA H( AU)TH\ EI)/H TH=| AI)SQHTIKH=|. DEUTE/RW| €DE\ A)PO\ TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TOU= YEU/DOUS, EI)/ GE AI( ME\N AI)SQHTIKAI\ E)NE/RGEIAI W(S €E)PI\ PLEI=STON A)LHQEI=S, E)A\N MH\ TO\ DIA/STHMA H)/ TI E)/CWQEN PAREMPODI/ZH|, AI( DE\ €FANTASTIKAI\ AI( PLEI=STAI YEUDEI=S. SUMBAI/NEI DE\ TAI=S ME\N TO\ A)LHQEU/EIN DIA\ €TO\ A)PESTENWME/NON, TAI=S DE\ TO\ YEU=DOS DIA\ TO\ KAI\ KAQ' O(RMH\N A)ORISTAI/NOUSAN €E)GEI/RESQAI. TRI/TW| DE\ TW=| A)PO\ TOU= E)NARGOU=S KAI\ A)MUDROU= TH=S TW=N AI)SQHTW=N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Ñˆ¡GNW/SEWS TRO/POU. A)KRIBE/STERA ME\N GA\R TA\ FANTASTA\ TW=N AI)SQHTW=N, OI(=ON €EU)QEI=A, E)PI/PEDON, SXH/MATA, A)LL' H( PERI\ AU)TA\ TA\ AI)SQHTA\ E)NE/RGEIA TH=S ME\N €AI)SQH/SEWS E)NARGH/S, TH=S DE\ FANTASI/AS PO/RRWQEN KAI\ A)MUDRA/. DIO\ KAI\ TOU= @1 AI)SQA/NESQAI KATA\ METAFORA\N KATHGOROU=MEN TO\ FAI/NESQAI KAI\ TO\ FANTA/ZESQAI €TOU= MH\ E)NARGOU=S, O(/TE SUMBAI/NEI MH\ PA/NTWS A)LHQEU/EIN, E)NI/OTE DE\ KAI\ YEU/-€DESQAI TH\N AI)/SQHSIN. TA\ DE\ O(RA/MATA KAI\ MU/OUSI FAI/NESQAI EI)=PEN W(S E)N €TOI=S U(/PNOIS: O(RA/MATA GA\R TA\ FANTA/SMATA E)/FH TW=N O(RATW=N. „@6 €{1&p. 428a16$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TW=N A)EI\ A)LHQEUO/NTWN OU)DEMI/A E)/STAI.>20}1 €@*OU)/TE GA\R E)PISTH/MH OU)/TE FRO/NHSIS OU)/TE E)/TI MA=LLON NOU=S E)STIN H( FAN-€TASI/A. TO\ GA\R A)EI\ A)LHQEU/EIN NW=| TE KAI\ TAI=S KATA\ LO/GON PA/RESTIN GNW/SESIN, €O(/SAI TW=N AI)TI/WN E)/XONTAI: PA=SA DE\ AI)TI/A OU)SI/A, KAI\ H(/ GE KURI/WS AI)TI/A KAI\ €PRW/TH OU)SI/A: PO/RRW DE\ AI)TI/AS KAI\ PA/SHS OU)SI/AS H( FANTASI/A. ˆ‰@6 €{1&p. 428a18$ <20*LEI/PETAI A)/RA I)DEI=N EI) DO/CA.>20}1 €@*(H PRO\S TH\N DO/CAN TH=S FANTASI/AS DIAFORA\ H( AU)TH/ MOI DOKEI= TH=| PRO-€EIRHME/NH| H( NU=N LEGOME/NH. E)KEI= TE GA\R TO\ DOCA/ZEIN OU)K E)F' H(MI=N E)LE/GETO €EI)=NAI, DIA\ TO\ E)C A)NA/GKHS YEU/DESQAI H)\ A)LHQEU/EIN, KAI\ E)N TOU/TOIS DO/CH| PI/STIN €E(/PESQAI PA/NTWS. PI/STIS DE/ E)STIN H( W(S A)LHQEI= TW=| GNWSQE/NTI SUGKATA/QESIS, €DIO\ KAI\ A)LO/GOIS OU)X U(PA/RXEI: H( GA\R W(S A)LHQOU=S TOU= PRA/GMATOS KRI/SIS €META\ TH\N SU/NESIN LOGIKH/. OI)=DE ME\N GA\R KAI\ O( NOU=S O(/TI A)LHQE/S, A)LLA\ A)ME-€RI/STWS KAI\ E(NOEIDW=S A)/MFW: H( DE\ LOGIKH\ GNW=SIS KAI\ EI) A)LHQH\S H( SU/NESIS €KRI/NOUSA OU(/TW SUGKATATI/QETAI, LO/GW| PA/NTWS E)PEREIDOME/NH H)\ A)NAGKAI/W| H)\ PI-€QANW=|, H)\ TW=| LE/GONTI W(S A)CIOPI/STW| PROSW/PW|, KAI\ TOU=TO KATA/ TINA KRI/NOUSA €LO/GON. OI(=ON KAI\ E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N DITTH\ E)GGI/NETAI GNW=SIS, H( ME\N O(/TI A)/N-€QRWPOS TO\ O(RW/MENON, H( DE\ O(/TI A)LHQH\S H( GNW=SIS, E)KEI/NH ME\N AI)SQHTIKH/, €AU(/TH DE\ LOGIKH/. DIAFAI/NETAI DE\ TO\ DITTO\N E)N TOI=S PO/RRWQEN O(RWME/NOIS: OU) €GA\R SUNTI/QEMAI O(/TI A)/NQRWPOS, EI) MH\ O(/TI KINOU/MENON KAI\ DI/POUN KAI\ O)/RQION €LOGI/SOMAI: E)PI\ DE\ TW=N E)GGU\S LANQA/NEI, DIA\ TO\ EU)QU\S E)PAKOLOUQEI=N TH=| TOU= €O(RWME/NOU GNW/SEI TH\N TOU= O(/TI KAI\ A)LHQW=S GINW/SKOMEN. OU) GA\R TAU)TO\N H( €PERI\ O(TOUOU=N SU/NESIS KAI\ H( PERI\ TOU= O(/TI KAI\ A)LHQH\S H( SU/NESIS, H(=| E(/PETAI €H( SUGKATA/QESIS, PARADOXH\ OU)=SA TOU= A)LHQOU=S. FILALH/QHS GA\R H( YUXH/, €OU)DE/POTE KATA\ TO\ YEU=DOS A)NEXOME/NH DIATI/QESQAI, A)LLA\ KATA\ TO\ FANE\N €A)LHQE\S PA/NTWS KAI\ EU)QU/S. DIAKE/KRITAI ME\N OU)=N E)PI\ PA/SHS U(POLH/YEWS TO\ €DITTO\N TH=S GNW/SEWS, A)LLA\ TH=| ME\N E)PISTHMONIKH=| TW=N O)/NTWN GNW/SEI A)KRIBEI= €OU)/SH| EU)QU\S KAI\ H( O(/TI A)LHQH\S H( GNW=SIS SUNAKOLOUQEI=, W(S KAI\ TH=| E)GGU\S €GINOME/NH| O(RA/SEI, E)PI\ TH=S DOCASTIKH=S DE\ GNW/SEWS KATA\ TO\ DOKOU=N KAI\ E)PI-€PO/LAION KAI\ OI(=ON PO/RRWQEN, DIA\ TO\ MH\ EI)S BA/QOS XWREI=N MHDE\ TW=N PRW/TWN €E)/XESQAI AI)TIW=N, DIAFAI/NETAI TO\ DIA/FORON. KAI\ O)RQW=S DE\ E)/FH E(/PESQAI TH=| €DO/CH| TH\N PI/STIN, E)PEIDH\ SUSTATIKO\N TH=S DO/CHS O)\N E)PI\ PLE/ON AU)TH=S E)STIN, W(S €TO\ ZW=|ON TOU= A)NQRW/POU: KAI\ GA\R E)PISTH/MH| TE KAI\ NW=| U(PA/RXEI KAI\ FRONH/SEI €KAI\ AU)TH=| TH=| DO/CH|. E)N A)MFOI=N GA\R TO\ EI)=NAI TH=| DO/CH|, E)/N TE TH=| E)PIPOLAIO- @1TE/RA| TW=N PRAGMA/TWN SUNE/SEI KAI\ E)N TH=| W(S A)LHQEI= SUGKATAQE/SEI. H( DE\ €PI/STIS PA/SH| LOGIKH=| TE KAI\ NOERA=| E(POME/NH GNW/SEI OU)DENI\ U(PA/RXEI TW=N QHRI/WN, €E)PEIDH\ OU)DE\ W(S A)LHQOU=S A)NTILHPTIKH\ H( A)/LOGOS GNW=SIS, A)LLA\ MO/NOU TOU= €PRA/GMATOS, OU(=PER KAI\ E)/STI GNWSTIKH/, A)LHQH\S ME\N U(PA/RXOUSA, OU)K AU)TO\ DE\ €TOU=TO KRI/NOUSA O(/TI A)LHQH/S. E)PISTREPTIKH=S GA\R EI)S E(AUTH\N GNW/SEWS TH=S €O(/TI AU)TO\ TOU=TO GINW/SKEI O(/LWS H)\ O(/TI A)LHQW=S H)\ YEUDW=S A)NTILHYOME/NHS: €AU)TH\ GA\R E(AUTH\N GNW/SETAI. PRO\S DE\ MO/NON TO\ E)/CW PA=SA H( A)/LOGOS TE/TATAI €ZWH/, E)PEI\ KAI\ O)RE/GETAI MO/NWN TW=N E)KTO\S KAI\ GINW/SKEI MO/NA TAU=TA: KAI\ €OU)/TE H( O)/RECIS AU)TW=N W(S A)GAQW=N GI/NETAI TW=N E)KTO/S, A)LL' W(S H(DE/WN MO/NON, €OU)/TE H( GNW=SIS W(S A)LHQW=N, A)LL' W(S AI)SQHTW=N MO/NWN. E)N ME\N GA\R TH=| W(S €A)GAQOU= H)\ W(S A)LHQOU=S SUNAISQH/SEI SUNANAFE/REIN A)NA/GKH KAI\ TO\ W)FELOU/-€MENON H)\ TO\ A)LHQEU=ON E(AUTO/: OU)/TE DE\ E)N TH=| TOU= E)/CW GNWSTOU= KRI/SEI TO\ €GINW=SKON PA/NTWS, OU)/TE E)N TH=| TOU= H(STOU= SUNAISQH/SEI TO\ H(DO/MENON. TOU)-€NANTI/ON GA\R KAI\ TH\N H(METE/RAN YUXH\N H( SFODRA\ PERI\ TA\ E)KTO\S H(DONH\ W(S €KAI\ H( SU/NTONOS AU)TW=N AI)/SQHSIS E)CI/STHSIN E(AUTH=S. ˆ@6 €{1&p. 428a22$ <20*)/ETI PA/SH| ME\N DO/CH| A)KOLOUQEI= PI/STIS, PI/STEI DE\ TO\ €PEPEI=SQAI, PEIQOI= DE\ LO/GOS: TW=N DE\ QHRI/WN E)NI/OIS FANTASI/A €@@@@ME\N U(PA/RXEI, LO/GOS DE\ OU)/.>20}1 €@*)APO\ ME\N TH=S AU)TH=S W(/RMHTAI E)NNOI/AS KAI\ TO\ NU=N E)PIXEI/RHMA: OU) MH\N €A)PARALLA/KTWS E)STI\ TAU)TO\N TW=| PROEIRHME/NW|. E)KEI=NO ME\N GA\R E)K TOU= TE/LOUS, €TOU=TO DE\ A)PO\ TH=S E)PI\ TO\ TE/LOS POREI/AS W(/RMHTAI, DIO/TI TE/LOS ME\N H( PI/STIS, €O(DO\S DE\ E)PI\ TAU/THN TO\ PEI/QESQAI. KAI\ H( ME\N I)SXU\S E)KEI/NW| E)K TOU= O(/ROU €TH=S PI/STEWS, SUGKATAQE/SEWS OU)/SHS W(S E)PI\ A)LHQEI=, TOU/TW| DE\ E)K TH=S PERI\ €PEIQOU=S E)NNOI/AS, H(\N PROHGEI=SQAI DEI= TH=S PI/STEWS W(S TE/LOUS E)PIGINOME/NHS €TH=| PEIQOI=. E)/STI GA\R H( PEIQW\ H( DIA\ LO/GOU E)GGINOME/NH SUGKATA/QESIS, W(S €H( PI/STIS H( H)/DH OU)=SA SUGKATA/QESIS. KAI\ GA\R E)N TH=| PEIQOI= E)CE/TASI/S TIS €E)GGI/NETAI TH=S TW=N PRAGMA/TWN SUNE/SEWS KAI\ W(S A)LHQW=N GINOME/NH A)PODOXH/. €E)NI/OIS DE\ QHRI/OIS U(PA/RXEIN LE/GEI FANTASI/AN, TH\N W(RISME/NHN KAI\ TOU=DE/ TINOS €KALW=N FANTASI/AN. ˆ@6 €{1&p. 428a24$ <20*FANERO\N TOI/NUN, O(/TI OU)/TE DO/CA MET' AI)SQH/SEWS, OU)/TE €@DI' AI)SQH/SEWS OU)/TE SUMPLOKH\ DO/CHS KAI\ AI)SQH/SEWS €@@@@@FANTASI/A A)\N EI)/H.>20}1 €@*TOU= *PLA/TWNOS E)/N TE TW=| *SOFISTH=| KAI\ E)N TW=| *FILH/BW| TH\N FANTASI/AN €E)N MI/CEI DO/CHS TE KAI\ AI)SQH/SEWS TIQEME/NOU, E)NI/STASQAI ME\N PRO\S TH\N QE/SIN €DIA\ TOU/TWN DOKEI=. TO\ DE\ A)LHQE\S O(/PWS XRH\ TH=S MI/CEWS A)KOU/EIN, E)NDEI/KNUTAI €DIA\ TH=S TW=N PARAKEIME/NWN U(PONOIW=N A)NAIRE/SEWS. OU)/TE GA\R OU(/TWS W(S @1 PROHGOUME/NHS ME\N TH=S AI)SQH/SEWS, E(POME/NHS DE\ TH=S DO/CHS, KAI\ E)N TH=| TOI-€AU/TH| A)MFOI=N E)NERGEI/A| TH=S FANTASI/AS TO\ EI)=NAI E)XOU/SHS [1H(/NTINA U(PO/NOIAN €E)DH/LWSE DIA\ TOU= <20OU)/TE DI' AI)SQH/SEWS>20]1, OU)/TE W(S A(/MA A)MFOTE/RWN GINO-€ME/NWN, OU)/TE W(S SUNTREXOUSW=N ME/N, E(KATE/RAS DE\ A(PLH=N TH\N I)/DION A)PODIDOU/SHS €E)NE/RGEIAN PRO\S TH\N LOIPH\N A)/MIKTON [1O(/PER NOHTE/ON LE/GEIN AU)TO\N <20OU)/TE DO/CA €MET' AI)SQH/SEWS>20 FA/SKONTA]1, H)\ W(S KAI\ SUNTREXOUSW=N KAI\ SUMPLEKOME/NWN €A)LLH/LAIS OU) DIAKEKRINOME/NWS E)/TI, A)LLA\ MIA=S KOINH=S TH=S E)C A)MFOI=N GINO-€ME/NHS E)NERGEI/AS OU) KATA\ SU/GKRISIN E)N PARAFQORA=| TINI E(KATE/RAS, W(S E)PI\ TOU= €OI)NOME/LITOS [1OU) GA\R E)PI\ TW=N A)SWMA/TWN TOU=TO OI(=O/N TE U(POTI/QESQAI]1, A)LLA\ €SWZOME/NWN ME\N EI)LIKRINW=N, O(/SON DE\ O(/LHS E(KATE/RAS DI' O(/LHS DIABAINOU/SHS €TH=S LOIPH=S. OU) DH\ H( O(PWSOU=N AI)SQH/SEWS KAI\ DO/CHS TOIA/DE MI=CIS FANTASI/A €E)STI/. <20DIA/ TE TAU=TA/>20 FHSI, TA\ EI)RHME/NA LE/GWN, O(/SA KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS KAI\ €TH=S DO/CHS E(KATE/RAS I)/DIA DIE/KRINE TH\N FANTASI/AN: OI(=ON EI) E)N TOI=S FANTA/SMASI €TOI=S O)NEIRATIKOI=S MH/TE H( KATA\ DU/NAMIN MH/TE H( KAT' E)NE/RGEIAN U(PA/RXEI AI)/-€SQHSIS, KAI\ EI) PARO/NTWN ME\N H( AI)/SQHSIS, H( DE\ FANTASI/A KAI\ A)PO/NTWN GI/-€NETAI TW=N AI)SQHTW=N, KAI\ EI) H( ME\N DO/CA OU)K E)F' H(MI=N KAI\ META\ TH=S W(S €PRO\S A)LHQE\S SUGKATAQE/SEWS KAI\ DIA\ PEIQOU=S KAI\ LO/GWN E)GGINOME/NH, H( DE\ €FANTASI/A KAI\ E)F' H(MI=N KAI\ A)/NEU PI/STEWS KAI\ LO/GOU, OU)K A)\N OU)DE\ E)N TH=| €A)MFOI=N E)KEI/NWN E)NERGEI/A| H)\ O(MOU= SUNDRAMOUSW=N H)\ TH=S ME\N H(GOUME/NHS TH=S €DE\ E(POME/NHS H( FANTASI/A EI)/H. DIA/ TE TAU=TA KAI\ DI' O(\ NU=N E)PIFE/REI E)PIXEI/RHMA. €TI/NA OU)=N AU)TW=N LE/GEI MI=CIN O( *PLA/TWN; TH\N E)N TOI=S ME/SOIS, A(PLOI=S KAI\ AU)-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Ôˆ–TOI=S OU)=SI, DIA\ TH\N PRO\S A)/MFW TA\ A)/KRA KOINWNI/AN LEGOME/NHN E)K TW=N A)/KRWN €SU/NQESI/N TE KAI\ MI=CIN. OU(/TW GA\R KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)K LEUKOU= KAI\ ME/LANOS €TA\ METACU\ EI)=NAI LE/GEI XRW/MATA KAI\ O( *TI/MAIOS TH\N YUXH\N E)K TH=S A)MERI/STOU €KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS DIA\ MO/NHN TH\N PRO\S TA\ A)/KRA €TW=N ME/SWN KATA\ TH\N A(PLO/THTA KOINWNI/AN. ME/SH GA\R KAI\ H( FANTASI/A AI)-€SQH/SEW/S TE KAI\ DO/CHS. ˆ›@6 €{1&p. 428a27$ <20*KAI\ DH=LON O(/TI OU)K A)/LLOU TINO/S E)STIN H( DO/CA, A)LL' E)KEI/NOU, €@@@OU(=PER E)STI/N, O(MOU= KAI\ H( AI)/SQHSIS.>20}1 €@*)ENARGE\S TO\ A)CIOU/MENON MH\ E)K TH=S PERI\ A)/LLOU ME\N AI)SQH/SEWS PERI\ €E(TE/ROU DE\ DO/CHS TH\N E)C A)MFOI=N SUNTI/QESQAI FANTASI/AN, A)LL' E)K TH=S PERI\ €TOU= AU)TOU=: KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S E)K TH=S PERI\ TOU= AU)TOU=, OI(=ON PERI\ €*SWKRA/TOUS OU) TH=S ME\N O(/TI LEUKO/S, TH=S DE\ O(/TI A)GAQO/S [1KATA\ SUMBEBHKO\S €GA\R OU(/TW PERI\ TOU= AU)TOU=, E)PEIDH\ A)MFOI=N KAI\ TW=| LEUKW=| KAI\ TW=| A)GAQW=| O( €*SWKRA/THS U(PO/KEITAI]1, A)LL' I(/NA KAQ' AU(TO\ PERI\ TO\ AU)TO\ W)=SIN A)MFO/TERAI, €O(/TI KAI\ LEUKO\S KAI\ A)GAQO\S *SWKRA/THS, EI) ME/LLOI KAI\ MI/A E)C A)MFOI=N FAN-€TASI/A GI/NESQAI. @1 {1&p. 428b2$ <20*FAI/NETAI DE\ KAI\ YEUDH=, PERI\ W(=N A(/MA U(PO/LHYIN A)LHQH= €@@@@@@@E)/XEI.>20}1 €@*)ENARGE\S OI)=MAI KAI\ TOU=TO W(S OU) MO/NON DEI= A)MFOTE/RAS KAQ' AU(TO\ PERI\ €TOU= AU)TOU= EI)=NAI, A)LLA\ KAI\ MH\ DIASTASIA/ZEIN PRO\S A)LLH/LAS. STA/SIS DE\ E)N €TAI=S GNW/SESIN H( KATA\ TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS. O(/TAN OU)=N W(S E)PI\ TOU= €H(LI/OU H( ME\N AI)/SQHSIS H)=| YEUDH/S, H( DE\ DO/CA A)LHQH/S, SUMBH/SETAI TH\N E)C €A)MFOI=N KATA\ SUMPLOKH\N SUSTA=SAN FANTASI/AN TH\N AU)TH\N A(/MA TE A)LHQH= KAI\ €YEUDH= GI/NESQAI, EI) MH\ A)/RA METAPI/PTEIN TIS KAI\ GI/NESQAI YEUDH= QEI=TO KAI\ €TH\N DO/CAN: O(/TI GA\R H( AI)/SQHSIS OU) METATI/QETAI EI)S TO\ A)LHQE\S H( PERI\ TOU= €H(LI/OU, FANERO/N. A)LL' OU)DE\ H( DO/CA E)PI\ TO\ YEU=DOS, MH/TE H(MW=N METADOCA-€SA/NTWN MH/TE TOU= H(LI/OU A)/LLWS NU=N H)\ PRO/TERON E)/XONTOS. DIXW=S GA\R OU(/TWS, €W(S KAI\ E)N *KATHGORI/AIS LE/GETAI, SUMBAI/NEI TO\N PRO/TERON A)LHQW=S U(POLAMBA/NONTA €PERI/ TINOS YEUDW=S U(/STERON DOCA/SAI, H)\ AU)TO\N METAPEISQE/NTA H)\ E)PILANQANO/-€MENON, H)\ TOU= PRA/GMATOS A)DH/LWS AU)TW=| METAPESO/NTOS. OU)KOU=N MI/A OU)=SA H( €FANTASI/A KAI\ PERI\ PRA/GMATOS E(NO\S E)/STAI KAI\ YEUDH\S DIA\ TH\N AI)/SQHSIN €[1TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20FAI/NETAI KAI\ YEUDH=>20]1 KAI\ A)LHQH\S DIA\ TH\N U(PO/LHYIN. €OU)KOU=N KAI\ E)PI\ TOU= <20FAI/NETAI ME\N O( H(/LIOS PODIAI=OS>20 E)PI\ TOU= FANTA/-€ZESQAI TOU= FAI/NESQAI A)KOUSO/MEQA DIA\ TH\N AI)/SQHSIN, TOU= AU)TOU= FANTA/SMATOS €KAI\ A)LHQOU=S GINOME/NOU DIA\ TH\N PERI\ TOU= H(LI/OU W(S MEI/ZONOS O)/NTOS TH=S €GH=S PI/STIN. ˆ”@6 €{1&p. 428b10$ <20*)ALL' E)PEIDH/ E)STI KINHQE/NTOS TOUDI\ KINEI=SQAI E(/TERON €@@@@@@U(PO\ TOU/TOU.>20}1 €@*DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN O(/TI DIW/RISTAI TW=N A)/LLWN GNWSTIKW=N DUNA/MEWN €H( FANTASI/A E)PIDEI/CAS, E)FECH=S TI/S POTE/ E)STIN AU(/TH PARADI/DWSIN, A)PO\ TW=N €E)NERGEIW=N AU)TH=S TH\N OU)SI/AN TEKMAIRO/MENOS. KINEI=TAI ME\N OU)=N PROSEXW=S U(PO\ €TW=N AI)SQHTW=N TO\ AI)SQHTH/RION, OU) PA/SXON MO/NON A)LLA\ KAI\ E)NERGOU=N DIA\ TO\ €ZWTIKO/N, E)GEIROME/NHS DE\ E)PI\ TW=| E)NERGHTIKW=| TOU/TW| PA/QEI TH=S AI)SQHTIKH=S €KAQARA=S E)NERGEI/AS KAI\ KRI/SEWS, KATA\ TO\ TOU= AI)SQHTOU= E(STW/SHS EI)=DOS, OU)K €E)/CWQEN OU)DE\ KATA\ PA/QOS, A)LL' E)/NDOQEN TH=S AI)SQHTIKH=S OU)SI/AS KATA\ TOU\S €OI)KEI/OUS LO/GOUS AU)TO\ PROBALLOU/SHS SUMFW/NWS TH=| E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| E)GGINO-€ME/NH| PAQHTIKH=| E)NERGEI/A|: W(S KI/NHSIN ME\N EI)=NAI TH\N E)N TW=| AI)SQHTHRI/W| U(PO\ €TOU= AI)SQHTOU= GEGONUI=AN PA/QHN, TH\N DE\ TOU= LO/GOU PROBOLH\N KAI\ TH\N KAQARA\N €TH=S AI)SQHTIKH=S ZWH=S KRI/SIN KAI\ TO\N KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= AI)SQHTOU= O(/RON OU) €KI/NHSIN, A)LL' A)ME/RISTON E)NE/RGEIAN. E)F' H(=| PROSEXW=S AU)TH=| SUNHMME/NH H( €FANTASTIKH\ E)GEI/RETAI ZWH/, O)RGA/NW| ME\N TW=| AU)TW=| XRWME/NH, A)LL' OU)X W(S €AI)SQHTIKW=| KAI\ E)/CWQE/N TI PAQAINOME/NW|, W(S DE\ FANTASTIKW=| KAI\ U(PO\ TH=S €FANTASTIKH=S ZWH=S TUPOUME/NW| KAI\ MORFOUME/NW|. KAI\ OU) QAUMASTO\N EI) TO\ AU)TO\ €O)/XHMA TAI=S DIAFO/ROIS H(MW=N U(PE/STRWTAI ZWAI=S, O(/POU GE KAI\ TH=| LOGIKH=| H(MW=N @1 ZWH=|: SUNDIATI/QETAI GOU=N TAI=S LOGIKAI=S H(MW=N E)NERGEI/AIS OU) TO\ PNEU=MA MO/NON, €A)LLA\ KAI\ TO\ STEREO\N TOU=TO O)/RGANON. PROHGOUME/NWS D' OU)=N W(S AI)SQHTIKO\N €PAQO\N TO\ PNEU=MA, KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS EI)S TH\N KATA\ TO\ EI)=DOS STA/SHS E)NE/RGEIAN, €KAI\ TO\ PNEU=MA E)PITH/DEION GI/NETAI PRO\S TH\N TW=N FANTASTW=N TU/PWN U(PODOXH/N, €KAI\ AU)TH\ H( FANTASI/A E)GEI/RETAI PRO\S TH\N KAT' OI)KEI/OUS LO/GOUS TW=N FAN-€TASTIKW=N TU/PWN PROBOLH\N OI)KEI/WS TOI=S AI)SQHTIKOI=S EI)/DESIN, OU)X A(/PAC H)\ €DI\S E)NI/OTE MO/NON TW=N AI)SQHTIKW=N DEHQEI=SA TU/PWN A)LLA\ KAI\ PLEONA/KIS PRO\S €TH\N TW=N O(MOI/WN PROBOLH/N. E)GERQEI=SA D' OU)=N KAI\ A)F' E(AUTH=S PROBA/LLEI €TA\ FANTA/SMATA KAI\ TUPOI= KAI\ DIAMORFOI= TO\ SXH=MA A)F' E(AUTH=S H)\ O(MOI/WS €TOI=S EI)/DESI TW=N AI)SQHTW=N H)\ KAI\ TO\ A)KRIBE\S PROSTIQEI=SA, W(S KAI\ TH\N A)PLATH= €PROTEI/NOUSA EU)QEI=AN KAI\ SXH/MATA TA\ A)KRIBE/STATA, KAI\ A)ORISTAI/NOUSA DE\ €E)NI/OTE KAI\ POIKI/LLOUSA POLUTRO/PWS TOU\S TU/POUS. KAI\ TO\ ME\N TH=S AI)SQH/SEWS €DEI=SQAI PRO\S TH\N E)C A)RXH=S E)/GERSIN KOINO\N E)/XOUSA KAI\ TAI=S LOGIKAI=S H(MW=N €ZWAI=S [1KAI\ GA\R AU(=TAI DIA\ TH\N O(/LHN E)/CW TH=S YUXH=S STROFH\N TH=S U(PO\ TW=N €E)/CWQEN OI(=ON PLHGH=S TOU= AI)SQHTHRI/OU TH\N A)RXH\N E)DEH/QHSAN PRO\S TH\N TW=N €OI)KEI/WN GNWSTW=N A)NTI/LHYIN]1, A)LLA\ TOU/TWN METABAINOUSW=N E)PI\ TO\ A)SW/MATON €KAI\ A)TU/PWTON KAI\ A)ME/RISTON GNWSTO\N H( FANTASI/A E)N TW=| SWMATOEIDEI= KAI\ €TUPWTIKW=| KAI\ MERISTW=| KATE/XETAI. KAI\ GA\R EI) KAI\ TA\S LOGIKA\S H(MW=N, W(S €O( *)IA/MBLIXOS BOU/LETAI, A)POTUPOU=TAI E)NERGEI/AS PA/SAS, O(/MWS KATA\ TA\ AI)SQHTA\ €A)PEIKONI/ZETAI EI)/DH MORFWTIKW=S KAI\ MERISTW=S. DIO\ KAI\ PROSEXH/S E)STI TH=| €AI)SQH/SEI, U(PERE/XOUSA O(/MWS TW=| META\ TH\N E)C A)RXH=S E)/GERSIN KAI\ A)F' E(AUTH=S €E)NERGEI=N KAI\ OU)K A)EI\ PARO/NTWN DEI=SQAI TW=N AI)SQHTW=N, KAI\ TW=| TH\N A)KRI/BEIAN €PROSTIQE/NAI, O(/PER I)/SWS OU) PA=SA A)LL' H( TW=N LOGIKW=N E(/CEI FANTASI/A. A(/PASA €DE\ TO\ H(GEMONIKO\N KAI\ KINHTIKO\N TW=N ZW/|WN, TW=N ME\N A)/LLWN W(S PRW/TH E)N €AU)TOI=S OU)=SA GNWSTIKH\ ZWH/, E)N DE\ TOI=S A)NQRW/POIS, O(/TAN DI' H(/NTINA/ POTE €AI)TI/AN E)PIKALU/PTHTAI O( LO/GOS. NU=N DH\ OU)=N KAI\ TOI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS €SUNAKOLOUQW=MEN R(H/MASIN. ˆ›@6 €{1&p. 428b10$ <20*)ALL' E)PEIDH/ E)STI KINHQE/NTOS TOUDI\ KINEI=SQAI E(/TERON €@@@@@@U(PO\ TOU/TOU:>20}1 €@*(WS U(PO\ TOU= MOXLOU= O( LI/QOS KINHQE/NTOS U(PO\ TH=S XEIRO/S. DEI= DH\ KATA\ €KOINOU= TO\N <20E)PEIDH\>20 PARASUNAPTIKO\N SU/NDESMON TOI=S E)FECH=S PROSTIQE/NAI, E(/WS €OU(= TH\N A)PO/DOSIN POIH/SHTAI: OI(=ON KAI\ E)PEIDH\ <20H( FANTASI/A KI/NHSI/S TIS €DOKEI= EI)=NAI KAI\ OU)K A)/NEU AI)SQH/SEWS GI/NESQAI A)LL' AI)SQANOME/NOIS €KAI\ W(=N E)STIN AI)/SQHSIS>20, KAI\ E)PEIDH/ <20E)STI GI/NESQAI KI/NHSIN U(PO\ TH=S €E)NERGEI/AS TH=S AI)SQH/SEWS>20, KAI\ E)PEIDH\ <20TAU/THN A)NA/GKH O(MOI/AN EI)=NAI €TH=| AI)SQH/SEI>20: KAI\ LOIPO\N A)PODI/DWSI DIA\ TOU= <20EI)/H A)\N AU(/TH H( KI/NHSIS>20 €KAI\ E)FECH=S. A)LLA\ PW=S E)NE/RGEIA OU)=SA GNWSTIKH\ KAI\ E)/NDOQEN E)GEIROME/NH H( €FANTASI/A KI/NHSI/S E)STIN; H)\ <20DOKEI=>20 E)/FH. DOKEI= DE\ O(/LWS, E)PEIDH\ META\ SW/MATOS €TOU=TO O(\ PA/SXEI PWS KAI\ KINEI=TAI, W(S ME\N AI)SQHTIKO\N E)/CWQEN, W(S DE\ FAN-€TASTIKO\N U(PO\ TH=S FANTASTIKH=S TUPOU/MENON ZWH=S. TO\ ME\N OU)=N <20MH\ A)/NEU @1 AI)SQH/SEWS GI/NESQAI A)LL' AI)SQANOME/NOIS>20, TH\N A)RXH\N DHLADH/, KOINO\N €AU)TH=|, W(S EI)/RHTAI, KAI\ PRO\S TA\S LOGIKA\S H(MW=N ZWA/S: E)KEI=NO DE\ I)/DION AU)TH=S €TO\ <20KAI\ W(=N H( AI)/SQHSI/S E)STIN>20. OU) GA\R E)PI\ TO\ A)SW/MATON AU)TH\ METABAI/NEI, €A)LL' E)MME/NEI TOI=S SWMATOEIDE/SI TU/POIS KAI\ TAI=S DIASTA/SESI KAI\ MORFAI=S. €TO\ ME\N OU)=N GI/NESQAI U(PO\ TH=S E)NERGEI/AS TH=S AI)SQHTIKH=S KI/NHSIN H)/TOI E)NE/RGEIAN €A)/LLHN OU)K E)PI\ TH=S FANTASI/AS MO/NHS, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TW=N LOGIKW=N H(MW=N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›×‡GNW/SEWN A)LHQE/S TE KAI\ E)NARGE/S, A)LLA\ TW=| GE PROSEXH= KAI\ DIA\ TH\N SWMA-€TOEIDH= PA/QHN E)C A)NA/GKHS O(MOI/A GI/NETAI H( FANTASI/A TH=| AI)SQH/SEI. SUM-€PERAI/NETAI OU)=N EI)KO/TWS, W(S KI/NHSIS OU)=SA DIA\ TH\N W(S EI)/RHTAI SWMATIKH\N DIA-€MO/RFWSIN <20OU)/TE A)/NEU AI)SQH/SEWS>20 E)GGI/NETAI: MERIKOI\ GA\R PA/NTWS KAI\ SWMA-€TOEIDEI=S OI(/ TE TU/POI KAI\ AI( MORFAI/, TA\ DE\ MERIKA\ KAI\ SWMATOEIDH= DI' €AI)SQH/SEW/S E)STI PRW/TWS GNWSTA/, O(/TE OU)DE\ EI)S TA\ KAQO/LOU H(MI=N A)/NEU €AI)SQH/SEWS H( A)NAFORA/. ˆ@6 €{1&p. 428b15$ <20*OU)/TE MH\ AI)SQANOME/NOIS U(PA/RXEIN.>20}1 €@*OU)/TE GA\R FUTOI=S H)\ TOI=S MHD' O(/LWS ZW=SIN OU)/TE TOI=S U(PE\R AI)/SQHSIN, €O(/SA KATA\ NOU=N H)\ LO/GON OU)SI/WTAI NOERO/N: E)PEIDH\ META\ DIASTA/SEWS KAI\ MORFH=S €AI( FANTASTIKAI\ E)NE/RGEIAI, AI( DE\ TOU= KAQAROU= LO/GOU KAI\ E)/TI MA=LLON AI( TOU= €NOU= TOU= DIASTATIKOU= KAI\ MORFWTIKOU= U(PERE/XOUSI MERISMOU=. A)=RA OU)=N OU)XI\ €KAI\ TOI=S OU)RANI/OIS DOTE/ON FANTASI/AN; H)\ EI)/PER KAI\ AI)/SQHSIN, KAI\ OU(/TWS W(S €KAI\ AI)/SQHSIN, E)/NDOQEN O(/LHN E)GEIROME/NHN KAI\ A)F' E(AUTH=S, KAI\ U(POSTATIKH\N €KAI\ GNWSTIKH\N TW=N TE AI)SQHTW=N PA/NTWN KAI\ PRO/ GE TW=N E)/CW TH=S E)N AU)-€TOI=S TOI=S QEI/OIS AU)TW=N O)XH/MASIN W(RISME/NHS TW=N AI)SQHTW=N KATA\ LO/GOUS €SWMATOEIDEI=S PROLH/YEWS, OU) MORFWTIKOU\S OU)DE\ A)/LLOTE A)/LLOUS, PROSEXW=S DE\ €TW=N MORFWTIKW=N KAI\ TH=S A)PEIRI/AS TW=N A)/LLOTE A)/LLWN GINOME/NWN E)CH|RHME/NWS €PERIEKTIKOU/S. ˆ™@6 €{1&p. 428b16$ <20*KAI\ POLLA\ KAT' AU)TH\N POIEI=N KAI\ PA/SXEIN TO\ E)/XON.>20}1 €@*PA/SXEIN ME\N W(S U(PO\ TW=N AI)SQH/SEWN KINOUME/NHN, POIEI=N DE\ DIA\ TO\ KINH-€QEI=SAN H)/DH KAI\ A)F' E(AUTH=S E)GEI/RESQAI KAI\ TH=| MNH/MH| TA\ ZW=|A KINEI=N. TO\ €GA\R <20KAT' AU)TH\N>20 OU)X W(S O(RISTIKH\N MO/NON, A)LLA\ KAI\ W(S KINHTIKH\N A)NTI\ TOU= €U(P' AU)TH=S A)KOUSTE/ON, EI)/ GE KAI\ H( FANTASTIKH\ YUXH\ XRH=TAI W(S O)RGA/NW| €TW=| ZW=NTI SW/MATI. <20KAI\ EI)=NAI KAI\ A)LHQH= KAI\ YEUDH=>20. KAI\ GA\R H( FANTASI/A €TW=N GNWSTIKW=N E)STIN E)N H(MI=N DUNA/MEWN: PA/SH| DE\ GNW/SEI TE/LOS TO\ A)LHQE/S: €A)LL' E)PEI\ OU)K E)/STI TW=N A)EI\ A)LHQEUOUSW=N W(S NOU=S KAI\ E)PISTH/MH, EI)KO/TWS €H)\ A)LHQH/S E)STIN H)\ YEUDH/S. E)NI/OTE ME\N OU)=N KAI\ OI(=ON E(KOU=SA YEU/DETAI: E)F' €H(MI=N GA\R KAI\ TA\ MH\ O)/NTA, W(S EI)/RHTAI, A)NAPLA/TTEIN FANTA/SMATA: A)LLA\ TOU=TO €H( LOGIKH\ PA/SXOI A)\N I)/SWS FANTASI/A POIKI/LLOUSA DIA\ TH\N E)PI\ POLLA\ KAI\ €E)PI\ TA\ A)NTIKEI/MENA TOU= LO/GOU META/STASIN, H( DE/ GE TW=N A)LO/GWN OU)KE/TI DIA\ @1 TO\ A)PESTENWME/NON. A)LLA\ TO\ PA/SH| FANTASI/A| E(PO/MENON A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS €KATA\ TH\N PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS A)KOLOUQI/AN U(POGRA/FEI, TH\N ME\N TOI=S I)DI/OIS €SUGKINOUME/NHN AI)SQHTOI=S A)LHQH= LE/GWN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON, O(/TAN MH\ DIA\ TO\ €PO/RRW H)\ A)/LLO TI PAREMPI=PTON KAI\ AU)TH\ H( AI)/SQHSIS A(MARTA/NH|: E)PEI\ A)LH-€QEUOU/SH| TH=| AI)SQH/SEI SUNALHQEU/EI KAI\ H( A)/RTI KINOUME/NH FANTASI/A, W(S H(/ GE €META\ XRO/NON E)GEIROME/NH KAI\ H( TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N FANTASI/A YEU/DETAI €POLLA/KIS. DIO\ KAI\ PROEI/RHTAI A)LHQEI=S ME\N EI)=NAI A)EI\ TA\S TW=N I)DI/WN AI)-€SQH/SEIS, YEUDEI=S DE\ TA\S POLLA\S FANTASI/AS, OU)X O(/TAN E)/TI PARW=SIN AI( AI)SQH/SEIS, €A)LL' H)/DH GEGONUIW=N KAI\ META\ XRO/NON. PERI\ ME/NTOI TA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTA\ KAI\ PARO/NTA GI/NONTAI FANTASI/AI YEUDEI=S, OI(=ON O(/TI *KLE/WNOS UI(O\S O( €LEUKO/S, E)PEIDH\ KAI\ AI( AI)SQH/SEIS AI( PERI\ TAU=TA. O(MOI/WS DE\ E)/XOUSI KAI\ AI( €PERI\ TA\ KOINA\ AI)SQHTA\ AI)SQH/SEIS TE KAI\ FANTASI/AI, KAI\ PERI\ PARO/NTA YEUDO/-€MENAI E)NI/OTE DIA\ TO/, EI) KAI\ MH\ KATA\ SUMBEBHKO\S TOU/TWN A)NTILAMBA/NONTAI AI( €AI)SQH/SEIS, A)LL' [E)PEIDH\] OU) PRW/TWS: TW=N GA\R I)DI/WN PRW/TWS. U(PA/RXEI DE\ €TA\ KOINA\ W(/SPER KAI\ TA\ I)/DIA SUMBEBHKO/TA O)/NTA A)/MFW TOI=S KATA\ SUMBEBHKO\S €AI)SQHTOI=S, A(/PER AI( U(POKEI/MENAI OU)SI/AI. TO\ DE\ <20PERI\ A(\ MA/LISTA H)/DH E)/STIN €A)PATHQH=NAI>20 PERI\ A)MFOTE/RWN A)KOUSTE/ON TW=N TE KATA\ SUMBEBHKO\S KAI\ €TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N. ˆ’@6 €{1&p. 428b27$ <20*KAI\ H( ME\N PRW/TH PAROU/SHS TH=S AI)SQH/SEWS A)LHQH/S.>20}1 €@*)EGEI/RETAI GA\R KAI\ PAROU/SHS EU)QU\S H( FANTASI/A, KA)\N E)NI/OTE LANQA/NH| €DIA\ TO\ PLHKTIKO\N TH=S AI)SQH/SEWS E)PISPWME/NHS TH\N E)PI/STASIN, KAI\ MA/LISTA €O(/TAN PO/RRW TO\ AI)SQHTIKO/N, O(/TE SUMBAI/NEI KAI\ TW=N I)DI/WN AI)SQHTW=N DIA-€YEU/DESQAI OU) TH\N FANTASI/AN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ TH\N AI)/SQHSIN. E)F' OI(=S SUNA/GEI €MHDENI\ A)/LLW| TA\ LEXQE/NTA PROSH/KEIN H)\ TH=| FANTASI/A|: H)=N DE\ TA\ LEXQE/NTA €TO\ KI/NHSIN U(PO\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN AI)SQH/SEWS E)GGINOME/NHN EI)=NAI [1SWMA/TWN €DE\ H( KI/NHSIS]1, KAI\ DIA\ TO\ TUPOU=SQAI KAI\ MORFOU=SQAI TO\ PNEU=MA E)GEIROME/NHS €TH=S FANTASI/AS, TH=S KINH/SEWS AU)TH=S KATHGOROUME/NHS: TO\ O(MOI/AN EI)=NAI AU)TH\N €TH=| AI)SQH/SEI DIA\ TO\ A)XW/RISTON TW=N SWMA/TWN, SUNTUPOUME/NOU A)EI\ TH=| FAN-€TASTIKH=| E)NERGEI/A| TOU= PNEU/MATOS: KAI\ TO\ TOI=S MH\ AI)SQANOME/NOIS MH\ U(PA/RXEIN €KAI\ A)/NEU AI)SQH/SEWS MH\ E)GGI/NESQAI, E)PEIDH\ H( PROBOLH\ PA=SA TH=S YUXH=S TH=S €O(/LHS E)/CW GINOME/NHS DIA\ TW=N AI)SQHTW=N E)GEI/RETAI, H( DE\ FANTASI/A KAI\ E)MME/NEI €TOI=S AI)SQHTOI=S TU/POIS: KAI\ TO\ POLLA\ KAT' AU)TH\N POIEI=N KAI\ PA/SXEIN TO\ €E)/XON [1KAI\ GA\R O(RMA=|, O(/PER E)STI\ POIEI=N, KAI\ E)RUQRIA=| KAI\ W)XRIA=|, O(/PER U(PO\ €TO\ PA/SXEIN]1: KAI\ TO\ A)LHQEU/EIN KAI\ YEU/DESQAI, DIA\ TO\ TW=N GNWSTIKW=N €U(PA/RXEIN DUNA/MEWN, KAI\ TOU/TWN OU) TW=N A)EI\ A)LHQEUOUSW=N. KAI\ TO\ O)/NOMA €DE\ E)TUMOLOGEI= TH=S FANTASI/AS KATA\ TH\N PRO\S TA\S AI)SQH/SEIS KOINWNI/AN A)PO\ €TH=S A)RI/STHS E)N AU)TAI=S TH=S O)/YEWS, H(=S H( E)NE/RGEIA META\ FWTO/S, A)F' OU(= W)NO-€MA/SQAI TH\N FANTASI/AN. <20KAI\ DIA\ TO\ E)MME/NEIN KAI\ O(MOI/AS EI)=NAI TAI=S €AI)SQH/SESI POLLA\ KAT' AU)TA\S PRA/TTEI TA\ ZW=|A>20. PA=SA GA\R PRA=CIS @1 PERI\ TA\ AI)SQHTA/, W(S KAI\ E)N TAI=S PRA/CESI TOI=S AI)SQHTOI=S XRH=SQAI KAI\ E)N €TAI=S PRO\S AU)TA\S O(RMAI=S TH=| TW=N AI)SQHTW=N MNH/MH|, H(/TIS MO/NIMO/S E)STIN O(MOI/A €TAI=S AI)SQH/SESIN E)NE/RGEIA. A)LL' E)N ME\N TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS KAI\ TO\ KATA/RXON €KAI\ H(GEMONOU=N TW=N PRA/CEWN H( FANTASI/A E)STI/N, E)PEIDH\ MH\ E)/XEI TI KREI=TTON: €E)N DE\ TOI=S A)NQRW/POIS TO\ ME\N A)/RXON TW=N PRA/CEWN O( PRAKTIKO/S E)STI NOU=S, €O(/TAN KATA\ LO/GON E)NERGW=MEN [1OU)K A)/NEU DE\ FANTASI/AS: KAI\ GA\R AU)TO\S XRH=TAI €TAI=S FANTASI/AIS, DIA\ TO\ PERI\ TA\ AI)SQHTA\ EI)=NAI TA\S PRA/CEIS KAI\ TH\N E)P' €AU)TA\S O(RMH\N SU\N TH=| TW=N AI)SQHTW=N GI/NESQAI MNH/MH|]1: DIA\ DE\ TO\ E)NI/OTE E)PI-€KALU/PTESQAI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N KAI\ H(MEI=S KATA\ FANTASI/AS H(GOUME/NAS TO/TE €KINOU/MEQA, E)NARGE/STATA E)N TOI=S U(/PNOIS TH=S FANTASI/AS A)/NEU LO/GOU TH=|DE KA-€KEI=SE A)ORI/STWS A)|TTOU/SHS KAI\ TO\ ZW=|ON E)NI/OTE KINOU/SHS, A)LLA\ KAI\ E)N TOI=S €PA/QESIN W(S E)N TAI=S A)ME/TROIS E)PIQUMI/AIS KAI\ O)RGAI=S H(DONAI=S TE KAI\ LU/PAIS €KAI\ FO/BOIS OU) XRWME/NHS TW=| LO/GW| TH=S YUXH=S, KAI\ E)N NO/SOIS DE/ TISIN W(S €E)N TAI=S PARAFROSU/NAIS. AI)TI/A DE\ TOU= E)PIKALU/PTESQAI KAI\ H( PAIDIKH\ H(LIKI/A. ˆŽ@6 €{1&p. 429a8$ <20*PERI\ ME\N OU)=N FANTASI/AS, TI/ E)STI KAI\ DIA\ TI/ E)STIN, €@@@@@EI)RH/SQW E)PI\ TOSOU=TON.>20}1 €@*KAI\ GA\R W(RI/SATO AU)TH/N [1TOU= DE\ TI/ E)STI DHLWTIKO\S O( O(/ROS]1 A)/LLA [2TE]2 €KAI\ O(/TI GNWSTIKH\ DU/NAMIS, POTE\ ME\N A)LHQEU/OUSA POTE\ DE\ YEUDOME/NH, KAI\ TA\S €AI)TI/AS DE\ AU)TH=S, W(=N TO\ DIA\ TI/ E)STI DHLWTIKO/N, PARADE/DWKE, TH\N ME\N W(S €POIHTIKH\N TH\N KAT' E)NE/RGEIAN AI)/SQHSIN, TH\N DE\ W(S TELIKH/N, I(/NA KAT' AU)TH\N €POLLA\ POIH=| TE KAI\ PA/SXH| TA\ ZW=|A. ˆ•@6 €{1&p. 429a10$ <20*PERI\ DE\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S, W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH\ €@@@@@@KAI\ FRONEI=.>20}1 €@*TI/ ME\N KAI\ POI=OS O( XWRISTO\S TW=N YUXW=N NOU=S, O(/TI H( PRW/TH OU)SI/A Š˜âéóÿKAI\ A)ME/RISTOS KAI\ H( A)RI/STH ZWH\ KAI\ H( A)KROTA/TH E)NE/RGEIA, KAI\ O( AU)TO\S ˆ™NOHTO/N TE KAI\ NO/HSIS KAI\ NOU=S, KAI\ A)IDIO/THS KAI\ TELEIO/THS KAI\ MONH\ KAI\ €O(/ROS KAI\ AI)TI/A PA/NTWN, EU)KAIRO/TERON H(MI=N KAI\ TELEIO/TERON E)N TOI=S EI)S TO\ €LA/BDA TH=S *META\ TA\ FUSIKA\ GEGRAMME/NOIS E(POME/NWS TAI=S *)IAMBLI/XOU PERI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ÙˆœAU)TOU= KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LOUS SKOPO\N QEWRI/AIS PEFILOSO/FHTAI. MA=LLON DE\ €NU=N POI=O/S TIS O( U(PO\ TH=S H(METE/RAS YUXH=S METEXO/MENOS NOU=S R(HTE/ON. E)/STI €GA/R TIS KAI\ I)/DIOS U(F' E(KA/STHS LOGIKH=S YUXH=S METEXO/MENOS NOU=S, W(=| €O(RI/ZETAI E(KA/STH YUXH\ U(POBA=SA EI)S TO\ O(RIZO/MENON KAI\ EI)S LO/GON A)NTI\ €EI)/DOUS. A)ME/RISTON GA\R A(/PAN EI)=DOS, E)PEIDH\ KAI\ O(/ROS KAI\ TELEIO/THS: H( DE\ €YUXH\ OU)K A)ME/RISTOS, W(S H( A)NELITTOME/NH AU)TH=S DHLOI= E)NE/RGEIA, E)N DIAIRE/SEI €A(/MA KAI\ SUNAGWGH=| PROI+OU=SA. U(POBA=SA OU)=N EI)S TO\ O(RIZO/MENO/N TE KAI\ EI)DO-€POIOU/MENON METE/XEI KAI\ OU)SIWDW=S E)CH=PTAI O(/ROU KAI\ EI)/DOUS, KAI\ I)DI/OU E(KA/STH, €EI)/ GE KAI\ E)PI\ TW=N SUNQE/TWN TO\ A)TOMWQE\N U(PA/RXEI EI)=DOS, KAQ' O(\ I)DI/WS PARA\ €TOI=S E)K TH=S *STOA=S LE/GETAI POIO/N, O(\ KAI\ A)QRO/WS E)PIGI/NETAI KAI\ AU)= A)POGI/NETAI @1 KAI\ TO\ AU)TO\ E)N PANTI\ TW=| TOU= SUNQE/TOU BI/W| DIAME/NEI, KAI/TOI TW=N MORI/WN €A)/LLWN A)/LLOTE GINOME/NWN TE KAI\ FQEIROME/NWN. EI) D' OU)=N KAI\ TW=N SUNQE/TWN €E(/KASTON OI)KEI/W| O(RI/ZETAI EI)/DEI, MEIZO/NWS H( YUXH/, A(/TE KAI\ PROSEXW=S E)XOME/NH €TW=N EI)DW=N: KAI\ DIOI/SEI DHLADH\ TO\ METEXO/MENON TOU=TO EI)=DOS KAI\ TW=N PRW/TWN €KAI\ A)MEQE/KTWN EI)DW=N W(S METEXO/MENON KAI\ OU) PA/NTH| MEI=NAN E)N E(AUTW=| OU)DE\ €O(/ROS W)\N XWRISTO/S, A)LL' E(TE/ROU U(PA/RXWN TH=S YUXH=S, AU)TO\ DE\ TOU=TO O(/ROS €TH=S EI)S TO\ O(RIZO/MENON U(POBA/SHS. KAI\ AU)TH=S OU)=N DIOI/SEI TH=S YUXH=S W(S €KREI/TTWN OU)SI/A: W(S GA\R O(/RW| O(RIZOME/NHS KAI\ W(S TELEIO/THTI TELEIOUME/NHS: €KAI\ E)PEIDH\ H( YUXH\ H( KATA\ LO/GON E)STI\ GNWSTIKH\ OU)SI/A, TO\ TAU/THN O(RI/ZON €A)ME/RISTOS E)/STAI GNWSTIKH\ OU)SI/A. TOU=TO DE\ O( NOU=S, A)LLA\ MEQEKTO\S NOU=S KAI\ €TO\ O(/LON TOU=TO YUXH=S NOU=S. A)=RA OU)=N PERI\ TOU=DE NU=N TW=| *)ARISTOTE/LEI O( €LO/GOS; A)LL' OU)/TI GE MO/RION OU(=TOS TH=S YUXH=S, AI)TI/A DE\ AU)TH=S EI)DHTIKH\ KAI\ €KREI/TTWN OU)SI/A, PRO\S TW=| KAI\ A)/TOPON AU)TW=| GI/NESQAI TH\N A)/MESON A)PO\ TH=S €FANTASI/AS E)P' E)KEI=NON META/BASIN, U(PERBA/NTI TH\N LOGIKH\N OU)SI/AN, KAI/TOI A)PO\ €TH=S QREPTIKH=S DIA\ TW=N ME/SWN A)EI\ A)NABAI/NONTI: O(PO/TE KAI\ SAFW=S DIORI/ZETAI €GRA/FWN "LE/GW DE\ NOU=N W(=| DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( YUXH/". KAI\ €E(LEI=N ME\N DEI= KAI\ TO\N O(/RON TH=S YUXH=S, I(/NA E)PISTHMONIKW=S AU)TH\N GNWRI/ZWMEN €MA=LLON, W(S KAI\ E)PI\ TW=N A)/LLWN, OI(=ON ZW=|ON LOGIKO\N QNHTO\N GNO/NTES TO\N A)/N-€QRWPON E)N TH=| ZWH=| TH=| KATA\ LO/GON OU)SIWME/NH| PEPERASME/NA KATA\ XRO/NON €ME/TRA E)XOU/SH| TO\ EI)=DOS NOOU=MEN TO\ A)NQRW/PEION. OU(/TW DH\ KAI\ TH\N YUXH\N €E)N OU)SI/A| KAI\ ZWH=| A)NELISSOME/NH| PRAKTIKH=| TE KAI\ QEWRHTIKH=| QEWRH/SANTES, €KAI\ POTE\ ME\N PRO\S TA\ AI)SQHTA\ POTE\ DE\ PRO\S TA\ NOHTA\ STREFOME/NHN, KAI\ €TO\ EI)DHTIKO\N AU)TH=S AI)/TION QHSO/MEQA E)N A)MERI/STW| KAI\ NOERA=| OU)SI/A| TE KAI\ €ZWH=|, OU) PRAKTIKH=| ME\N OU)DE\ A)NEILIGME/NWS QEWRHTIKH=|, O(RISTIKH=| DE\ TAU/THS €AI)TI/A| KAI\ E)NDOTIKH=| PRA/CEW/S TE KAI\ TH=S TOIA=SDE QEWRI/AS E)NERGEI/A|. LE/GW DE\ €EI)DHTIKH\N TH=S YUXH=S AI)TI/AN TH\N KAQ' H(\N PAROU=SAN AU)TH=| A)XWRI/STWS O(RI/-€ZETAI H)/DH EI)S TO\ O(RIZO/MENON U(POBA=SA, W(/SPER KAI\ PA=N TO\ O(RIZO/MENON KATA/ €TINA AU)TW=| PARO/NTA O(RI/ZETAI O(/RON KOINH=| TE PA=SI TOI=S O(MOEIDE/SI KAI\ TO\N €E(KA/STOU I)/DION, E)F' W(=N POLLA\ TA\ O(MOEIDH=. E)/STI TOI/NUN O( PROKEI/MENOS SKOPO\S €OU) PERI\ TOU= METEXOME/NOU U(PO\ TH=S YUXH=S NOU= OU)DE\ E)/TI MA=LLON PERI\ TOU= €A)MEQE/KTOU, A)LLA\ PERI\ TH=S LOGIKH=S OU)SI/AS: E)PEIDH\ KAI\ PERI\ YUXH=S H( PRAGMA-€TEI/A, MO/RION DE\ KAI\ O( LO/GOS TH=S A)NQRWPI/NHS YUXH=S, O(/TI MI/A H)=N H( O(/LH: €EI)/RHTAI DE\ O(/TI NU=N GI/NETAI MI/A SUMPLEKOME/NOU TOU= LO/GOU E)N TH=| PRO\S TO\ €SW=MA R(OPH=| TAI=S DEUTE/RAIS KAI\ SWMATOEIDE/SI ZWAI=S. EI)PW\N DE\ <20W(=| GINW/SKEI €H( YUXH/>20, E)PEIDH\ GNW=SIS KAI\ H( AI)SQHTIKH/ TE KAI\ FANTASTIKH/, I(/NA TH\N LO-€GIKH\N DHLW/SH|, PROSE/QHKE TO\ <20KAI\ FRONEI=>20: O(/PER I)/DION TOU= LO/GOU BA/QOS €E)/XONTOS KAI\ TOU= ME\N OU)DE\ XRWME/NOU TAI=S DEUTE/RAIS ZWAI=S, A)LLA\ KAQ' E(AU-€TO\N E)NERGOU=NTOS KAI\ OU) PA/SXONTOS A)LL' E)NERGOU=NTOS TA\ GNWSTA/, DIA\ TO\ MH\ €E)/CWQEN A)LL' A)F' E(AUTOU= PROBA/LLEIN, TOU= DE\ EI)S TO\ E)/CW A)POTEINOME/NOU €KAI\ SUMPLEKOME/NOU TAI=S SWMATOEIDE/SI GNW/SESI, KAI\ TOU/TOU H)\ A)TELOU=S H)\ €TELEI/OU ME/N, U(PO\ DE\ TOU= PRW/TOU TELEIOUME/NOU KAI\ PLHROUME/NOU TW=N EI)DW=N. €W(S EI)=NAI DITTO\N TH\N PRW/THN TO\N TH=S YUXH=S LO/GON, TO\N ME\N XWRISTO\N KAI\ @1 PLH/RH A)F' E(AUTOU= TW=N OI)KEI/WN GNWSTW=N, KAQ' O(\N H( EI)S E(AUTH\N TH=S YUXH=S €E)PISTROFH\ KAI\ PRO\S TA\ KREI/TTW SUNAFH/, TO\N DE\ KAQ' O(\N E)CISTAME/NH TH=S €E)N AU(TH=| MONH=S O(/LH PRO\S TA\ DEU/TERA A)POTEI/NETAI, H)\ PANTELW=S TW=N AI)TI/WN €A)FISTAME/NH DIA/ TE TH\N A)F' E(AUTOU= KAI\ TH\N A)PO\ TW=N U(PERTE/RWN POLLH\N €TOU= LO/GOU A)PO/STASIN, DUNA/MEI MO/NON KAI\ A)TELW=S E)/XONTOS TA\ EI)/DH, H)\ TELEIOU-€ME/NH KAI\ E)N TH=| PROBEBLHME/NH| ZWH=| KATA\ TO\N OU) MEI/NANTA ME\N E)N E(AUTW=| €LO/GON OU)DE\ E)N AU)TOI=S TOI=S KAT' OU)SI/AN AU)TW=| E)NUPA/RXOUSI GNWSTOI=S, A)LL' OU) €PA/NTH| O(/MWS A)FISTA/MENON, U(POBA/NTA DE\ EI)S TH\N KATA\ PROBOLH\N ZWH\N KAI\ €TH\N KATA\ A)PO/STASIN TW=N OU)SIWDW=N LO/GWN, KAI\ E)N TAI=S PERI\ TH\N OU)SI/AN €E(/CESIN U(PODEXO/MENON TA\ GNWSTA\ PROI+O/NTA A)PO\ TW=N OU)SIWDW=N, W(/SPER O( E)PI-€STH/MWN. E)/STAI OU)=N O( ME\N U(LIKO\S KAI\ DUNA/MEI KAI\ PAQHTIKO/S, O( E)/CW R(E/PWN €KAI\ SUMPEFURME/NOS TAI=S DEUTE/RAIS GNW/SESIN, O( A)TELH\S KAI\ O(/LOS E)/CW: O( DE\ €E)N PROBOLH=| ME\N A)LLA\ PLHROU/MENOS KAI\ TO\ TE/LEION E)/XWN, O(/MWS DE\ PERI\ TH\N €OU)SI/AN KAI\ OU) KAT' AU)TH\N TH\N OU)SIW/DH E)NE/RGEIAN, PAQHTIKO\S W)\N KAI\ AU)TO\S €DIA\ TO\ U(PO\ TW=N OU)SIWDW=N KAI\ PRW/TWN GNWSTW=N KAI\ GNW/SEWN KATA\ DEU/TERA €TELEIOU=SQAI ME/TRA, KAI\ DUNA/MEI OU)=N, A)LL' OU) KATA\ TO\ A)TELE\S PA/NTH|, KATA\ €DE\ TO\ DEU/TERON DUNA/MEI TO\ H)/DH ME\N KATA\ TH\N E(/CIN TE/LEION OU)K E)NERGOU=N DE/. €W(S GA\R TO\ ZWTIKO\N O)/RGANON DUNA/MEI ZWH\N E)/XEIN LE/GETAI, KAI/TOI ZW=N DIA\ TO\ €E(TE/RWQEN E)PIKTH/TWS ZH=N, OU(/TW KAI\ TO\ KATA\ PROBOLH\N NOOU=N W(S ME\N TOI=S €ME/NOUSIN EI)/DESI KAI\ TAI=S SUMFUE/SIN AU)TOI=S NOH/SESIN E)PIKTH/TWS TELEIOU/MENON €DUNA/MEI NOEI=N LE/GETAI, KA)\N H)/DH NOH=|. O( DE/ E)STIN O( PRW=TOS OU)SIW/DHS LO/GOS, €AU)TO\S W)\N TO/ TE PRW=TON E)N TH=| YUXH=| GNWSTO\N KAI\ H( PRW/TH GNW=SIS, KAI\ W(S €LO/GW| YUXIKW=| DUNATO/N, TH=| OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA DIA\ TH\N PRO\S NOU=N SUNAFH/N. €W(S GA\R O( U(LIKO\S KAI\ A)TELH\S O(/MOIOS TW=| AI)SQHTIKW=|, DIA\ TH\N PRO\S AU)TO\ €R(OPH\N O(/LWS KAI\ AU)TO/S, W(S OI(=O/N TE TW=| LO/GW|, TOU= E)/CW GINO/MENOS, OU(/TWS O( €TOU= E)/CW PANTELW=S A)FISTA/MENOS KAI\ E(AUTW=| A)MERI/STWS E(NOU/MENOS, W(S DUNATO/N, €A)FOMOIOU=TAI TW=| NW=|, O(\S PRW=TO/S E)STI TH=| OU)SI/A| E)NE/RGEIA. OU(/TWS E)/MOIGE DOKEI= €DITTO\S KAI\ TRITTO\S O( TH=S YUXH=S EI)=NAI LO/GOS, TOU= DEUTE/ROU O(TE\ ME\N A)TELOU=S O(TE\ €DE\ TELEI/OU GINOME/NOU, KAI\ TAU/TH| DIXH=| DIAIROUME/NOU: OU) GINOME/NHS TH=S EI)S DU/O H)\ €TRI/A DIAIRE/SEWS W(S PA/NTH| KEXWRISME/NWN TW=N LO/GWN A)LLH/LWN, A)LL' W(S PERI\ €E(/NA TO\N PRW=TON TW=N DU/O KAI\ A)P' AU)TOU= PROI+O/NTWN KAI\ PERI\ MI/AN OU)SI/AN €TH\N PRW/THN TH=S DEUTE/RAS KAI\ TRI/THS OU)SIOUME/NHS. AU)TH\ GA\R H( PRW/TH A)F' €E(AUTH=S PROI+OU=SA TA\S DEUTE/RAS KAI\ TRI/TAS PROBA/LLETAI E)N E(AUTH=| ZWA/S, OU)K €E)NERGEI/AS A)NOUSI/OUS OU)/SAS, A)LL' AU)TO\ DH\ TOU=TO ZWA/S: PA=SA DE\ ZWH\ OU)SI/A €KAI\ H( E)SXA/TH, EI)/ GE KAI\ TO\ KAT' AU)TH\N O(RIZO/MENON ZW=|ON KAI\ EI)/ GE TW=N €E)NANTI/WN DEKTIKH\ H( GENESIOURGO\S ZWH/. A)LL' OU)X OU(/TWS H( PRW/TH EI)S TO\ E)/CW €PRO/EISIN, W(S MH\ KAI\ ME/NEIN E)N E(AUTH=|: E)N GA\R TW=| ME/NEIN KAI\ AU)TH=| TO\ EI)=NAI €KAI\ TAI=S A)/LLAIS DIA\ TO\ O(PWSOU=N ME/NEIN PARE/XETAI: A)LL' O(/TAN €EI)LIKRINW=S ME/NEI. EI(=S OU)=N O( ME/NWN TE EI)LIKRINW=S PRO/TERON KAI\ AU)=QIS XALW=N €TO\ MO/NIMON TH=| EI)S TO\ E)/CW A)F' E(AUTOU= PROBOLH=| KAI\ PROO/DW| KAI\ A)TELH\S @1 KATA\ TAU/THN H)\ TE/LEIOS GINO/MENOS, KAI\ PA/LIN TW=N DEUTE/RWN PROBOLW=N XWRI-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Ü‚ZO/MENOS KAI\ EI)S E(AUTO\N A)NATRE/XWN, O(/TE KAI\ E)/STIN O(/PER E)STI/N. E)N GA\R TH=| €PROBOLH=| A)FI/STATAI/ PWS E(AUTOU= KAI\ OU)/TE ME/NEI E)N E(AUTW=| PANTELW=S OU)/TE €E)/STIN EI)LIKRINW=S O(/PER E)STI/, PARAQRAUO/MENO/S PWS KAI\ KAT' OU)SI/AN: OU)X W(S €PA/NTH| A)POLLU/MENOS OU)DE\ W(S MH\ KAI\ ME/NWN PH| E)/CW I)W/N, A)LLA\ PREPO/NTWS €TH=| YUXIKH=| MESO/THTI, W(S TOU= MERISTOU= KAI\ A)MERI/STOU TUGXA/NEI W)\N ME/SOS, €OU(/TW KAI\ TOU= A)EI/ TE ME/NONTOS E)N E(AUTW=| KAI\ TOU= POTE\ PANTELW=S A)FISTAME/NOU €E(AUTOU= KAI\ TOU= A)GENH/TOU TE KAI\ GENHTOU= KAI\ A)QANA/TOU TE KAI\ QNHTOU= ME/SOS €A)\N EI)/H, TW=N ME\N KATA\ PROBOLH\N ZWW=N POTE\ PROXEIRIZOME/NWN KAI\ AU)=QIS €SUNAIROUME/NWN EI)S TH\N E)N E(AUTH=| ME/NOUSAN, TAU/THS DE\ PARAQRAUOU/SHS POTE\ €TH\N A)KRAIFNH= E)N E(AUTH=| TE MONH\N KAI\ TH\N TH=S U(PA/RCEWS E(AUTH=S A)KRO/THTA €KATA\ TH\N EI)S E(AUTH\N STROFH\N OU)SIWME/NHN. W(S MH/TE ME/NEIN A)EI\ W(SAU/TWS, €W(S TW=| *PLA/TWNI DOKEI=, MH/TE MH\N OU(/TWS E)/NDOQEN PROI+E/NAI W(S PANTELW=S €E(AUTH=S E)CI/STASQAI [1OU)/TE GA\R A)\N PROI/+OI E)/TI OU)/T' A)\N O(/LWS ME/NOI]1, E)PEIDH\ E)N €TH=| EI)S E(AUTH\N OU)SI/WTAI STROFH=|. E)/STI TOI/NUN O( PA=S LO/GOS TW=| *)ARISTOTE/LEI €E)N TOU/TOIS PERI\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S, A)LL' OU) PERI\ TOU= METEXOME/NOU U(P' AU)TH=S €NOU= PRW/TWS. DUNATO\N GA/R, W(S E)/FAMEN, KAI\ EI)S E)KEI=NON A)PO\ TOU/TOU META-€BAI/NEIN, OU) PA/SXONTA A(/PER H( YUXH/, A)LL' O(RISTIKW=S E)NERGOU=NTA TAU=TA, A(/PER €H( O(RIZOME/NH U(P' AU)TOU= YUXH\ E)/STI TE KAI\ ZH=|. AU(/TH TOI/NUN H( KAI\ META-€BALLOME/NH KAI\ ME/NOUSA, PROI+OU=SA/ TE EI)S TA\ DEU/TERA KAI\ AU)=QIS EI)S TH\N €A)KRAIFNH= KAI\ XWRISTH\N A)POKAQISTAME/NH OU)SI/AN: O( DE\ METEXO/MENOS U(P' €AU)TH=S NOU=S, ME/NWN A)EI\ W(SAU/TWS O(/PER E)STI/N, O(RI/ZEI TA\S PANTOI/AS TH=S YUXH=S €KATASTA/SEIS, W(S KAI\ TO\ FUSIKO\N KAI\ TO\ TW=N GENHTW=N O(RISTIKO\N EI)=DOS, €A)ME/RISTON O)\N KAI\ ME/NON O(/PER E)STI/, TW=N MERISTW=N KAI\ PANTOI/WS METABALLO-€ME/NWN O(RISTIKO/N. A)LLA\ NOU=S, FASI/N, H( KREI/TTWN E)STI\ TH=S YUXH=S OU)SI/A, PERI\ €DE\ NOU= POIEI=TAI TO\N LO/GON O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ OU) PERI\ TH=S LOGIKH=S OU)SI/AS. €KAI\ PW=S, EI)/ GE PERI\ YUXH=S H( PRAGMATEI/A, H( A)RI/STH TH=S YUXH=S PAREI=TAI ZWH\ €H( LOGIKH/; PW=S DE\ A)PO\ TH=S E)SXA/THS A)RCA/MENOS TH=S QREPTIKH=S KAI\ DIA\ TW=N €PROSEXW=N A)NIW\N DIA\ TH=S AI)SQHTIKH=S KAI\ FANTASI/AS OU)XI\ TW=N LOGIKW=N E)/XETAI €GNW/SEWN, EU)TA/KTWS A)NIW/N, W(/SPER KAI\ FAI/NETAI PRW=TON ME\N TH\N KATA\ TO\ €PRW=TON DUNA/MEI A)TELH= PARADIDOU/S, E)/PEITA TH\N KAQ' E(/CIN TELEI/AN, KAI\ OU(/TW €TH\N KATA\ TH\N TH=| OU)SI/A| SU/NDROMON E(STW=SAN E)NE/RGEIAN, A)LL' U(PERBA\S PA=SAN €TH\N LOGIKH\N PERI\ TOU= E)CH|RHME/NOU TH=S YUXH=S FILOSOFEI= NOU=, PERI\ OU(= MHDE\ €PROU)/KEITO LE/GEIN; PW=S DE\ OU) SAFW=S MO/RION EI)/RHTAI TH=S YUXH=S TO\ NU=N EI)S €QEWRI/AN PROKEI/MENON, W(=| KAI\ FRONEI=N EI)/RHTAI; LOGIKH\ DE\ GNW=SIS A)LL' OU) €TOU= U(PE\R YUXH\N NOU= H( FRO/NHSIS. KAI\ PA/LIN E)PA/GEI "LE/GW DE\ NOU=N W(=| €DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( YUXH/": U(PO/LHYIS DE\ KAI\ DIA/NOIA LOGIKAI\ €GNW/SEIS. A)LLA\ NOU=N KALEI= KAI\ TO\N LO/GON: DIATEI/NEI DE\ TO\ O)/NOMA TOU= NOU= €KAI\ ME/XRI TH=S FANTASI/AS. TH\N GOU=N DO/CAN A)PO\ TH=S FANTASI/AS DIAKRI/NWN €GRA/FEI "O(/TI DE\ OU)K E)/STIN H( AU)TH\ NO/HSIS KAI\ U(PO/LHYIS FANERO/N: TOU=TO €ME\N GA\R TO\ PA/QOS E)F' H(MI=N E)STI", TO\ NOEI=N LE/GWN E)KEI=NO TO\ FANTASTIKO\N @1 TO\ PRO\ O)MMA/TWN TIQE/MENON, O(/TAN BOULW/MEQA, W(/SPER OI( E)N TOI=S MNHMO-€NIKOI=S TIQE/MENOI KAI\ EI)DWLOPOIOU=NTES: KAI\ FANTASI/AN AU)TO\ SAFW=S O)NOMA/ZEI €LE/GWN "KATA\ DE\ TH\N FANTASI/AN W(SAU/TWS E)/XOMEN W(/SPER A)\N EI) QEW/MENOI €E)N TAI=S GRAFAI=S TA\ DEINA\ H)\ QARRALE/A": E)N TOU/TOIS ME\N MO/NHN TH\N FAN-€TASI/AN NO/HSIN EI)PW/N, U(PO/LHYIN DE\ TH\N LOGIKH\N GNW=SIN, KOINH=| DE\ A)MFOI=N TO\ €NOEI=N KATHGORW=N E)FECH=S: "PERI\ DE\ TOU= NOEI=N E)PEI\ E(/TERON TOU= AI)SQA/NESQAI, €TOU/TOU DE\ TO\ ME\N FANTASI/A DOKEI= EI)=NAI TO\ DE\ U(PO/LHYIS": TOU/TOU LE/GWN TOU= €NOEI=N KAI\ OU)XI\ TOU= AI)SQA/NESQAI, W(S DHLOI= TH\N PRO\S TH\N AI)/SQHSIN TH=S FAN-€TASI/AS E)PA/GWN DIAFORA/N. A)LLA\ KAI\ MO/NON TO\N LO/GON KALEI= NOU=N, A)NTIDIAIRW=N €AU)TO\N PRO\S TH\N FANTASI/AN, POLLA\ FA/SKWN KATA\ TA\S FANTASI/AS PRA/TTEIN TA\ €ZW=|A, "TA\ ME\N DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN NOU=N, OI(=ON TA\ QHRI/A, TA\ DE\ DIA\ TO\ E)PIKA-€LU/PTESQAI TO\N NOU=N E)NI/OTE PA/QESIN H)\ NO/SOIS H)\ U(/PNW|, OI(=ON OI( A)/NQRWPOI." KAI\ €GA\R E)/OIKE KAI\ PA=N TO\ KAI\ A)F' E(AUTOU= EI)S E)NE/RGEIAN E)GEIRO/MENON GNWSTIKO\N NOU=N €PROSAGOREU/EIN, O(/TE KAI\ ME/XRI FANTASI/AS AU)TO\N DIATEI/NEI, KAI\ I)DI/WS TO\N YUXIKO\N €LO/GON W(S PROSEXW=S KATA\ TO\N NOU=N O(RIZO/MENON, KAI\ OU)X H(/KISTA O(/TE MH\ PERI\ €TA\ AI)SQHTA\ STRE/FETAI O( LO/GOS KAQO\ AI)SQHTA/, A)LL' H)\ TA\ TOU/TWN KAT' OU)SI/AN €GNWRISTIKA\ EI)/DH H)\ TA\ E)N AU)TH=| TH=| LOGIKH=| OU)SI/A| QEWREI= H)\ KAI\ DI' AU)TW=N €PRO\S TA\ KREI/TTW A)NATEI/NETAI. TO/TE GA\R E)NERGEI/A| GI/NETAI NOU=S W(S TA\ NOHTA\ €GINW/SKWN, OU) TA\ AI)SQHTA\ W(S AI)SQHTA/, W(=N KAI\ H( AI)/SQHSIS A)NTILHPTIKH/: €TO/TE GA\R DUNA/MEI MO/NON E)STI\ NOU=S. O( ME\N OU)=N *PLA/TWN KAI\ E)PI\ PA/NTWN €EI)/WQEN O(MWNU/MWS TA/ TE EI)/DH KAI\ TA\ KAT' AU)TA\ EI)DOPOIOU/MENA PROSAGOREU/EIN: €O( DE\ *)ARISTOTE/LHS, O(/TAN ME\N MERISTO\N TO\ EI)DOPOIOU/MENON H)=|, FULA/TTETAI TH\N €O(MWNUMI/AN DIA\ TH\N POLLH\N TOU= MERISTOU= PRO\S TO\ EI)=DOS A)ME/RISTON O)\N A)PO/-€STASIN, TH\N DE\ LOGIKH\N YUXH\N W(S MH\ MO/NON O(RIZOME/NHN A)LLA\ KAI\ O(/RON OU)=SAN. €METACU\ GA\R W(S TOU= A)MERI/STOU KAI\ MERISTOU= A)/MFW PWS OU)=SA, OU(/TW KAI\ TOU= €O(/ROU KAI\ TOU= O(RIZOME/NOU A)MFO/TERON E)MFAI/NOUSA, TO\ ME\N W(S A)NELITTOME/NH, €TO\ DE\ DIA\ TH\N A)EI\ KATA\ O(/ROUS META/BASIN KAI\ DIA\ TH\N TW=N A)NEILIGME/NWN €PA/NTWN EI)S E(\N SUNAGWGH\N W(S PARISOUME/NH TW=| O(RI/ZONTI NW=|. KAI\ DIA\ TOU=TO €KAI\ E)N TW=| *EU)DH/MW| TW=| PERI\ YUXH=S AU)TW=| GEGRAMME/NW| DIALO/GW| EI)=DO/S TI €A)POFAI/NETAI TH\N YUXH/N, KAI\ E)N TOU/TOIS E)PAINEI= TOU\S TW=N EI)DW=N DEKTIKH\N €LE/GONTAS TH\N YUXH/N, OU)X O(/LHN A)LLA\ TH\N NOHTIKH\N W(S TW=N A)LHQW=N DEU-€TE/RWS EI)DW=N GNWRISTIKH/N: TW=| GA\R TH=S YUXH=S KREI/TTONI NW=| TA\ A)LHQH= EI)/DH €SU/STOIXA. TOU/TWN PRODIWRISME/NWN TH\N *)ARISTOTELIKH\N A)NALABO/NTES LE/CIN €SKOPW/MEQA EI) SUMFWNEI= AU)TH=| TA\ PRODIWRISME/NA H(MI=N. ˆ¢@6 €{1&p. 429a10$ <20*PERI\ DE\ TOU= MORI/OU TH=S YUXH=S, W(=| GINW/SKEI TE H( YUXH\ €KAI\ FRONEI=, EI)/TE XWRISTOU= O)/NTOS EI)/TE KAI\ MH\ XWRISTOU= KATA\ €ME/GEQOS A)LLA\ KATA\ LO/GON, SKEPTE/ON, TI/N' E)/XEI DIAFORA\N €@@@KAI\ PW=S POTE GI/NETAI TO\ NOEI=N.>20}1 €@*TO\N SKOPO\N TW=N PROKEIME/NWN A)FORI/ZETAI LO/GWN, O(/TI TE PERI\ TH=S @1 LOGIKH=S E)N H(MI=N YUXH=S: AU(/TH GA\R MO/RION TH=S W(S MIA=S SU\N TH=| AI)SQHTIKH=| €KAI\ O)REKTIKH=| KAI\ QREPTIKH=| LAMBANOME/NHS, KAI\ OU)XI\ TE/WS KINHTIKH=S TW=N €SWMA/TWN, A)LL' W(S GNWSTIKH=S TE KAI\ PRAKTIKH=S. TO\ GA\R FRONEI=N TW=| GI-€NW/SKEIN PROSQEI\S OU) MO/NON O(POI=ON TO\ GINW/SKEIN EI)=PEN H(RMH/NEUSEN, A)LLA\ KAI\ €TH\N PRAKTIKH\N AU)TH=S E)DH/LWSEN A)RETH/N: OU) GA\R MO/NON LOGIKH\ A)LLA\ KAI\ €PRAKTIKH\ ZWH\ H( FRONOU=SA. A)LLA\ KAI\ TH\N PRE/POUSAN TH=| LOGIKH=| YUXH=| €LHPTE/ON GNW=SIN, H)\ TOU\S OI)KEI/OUS A)NELI/TTOUSAN LO/GOUS H)\ PRO\S TA\ KREI/TTW €A)NATEINOME/NHN H)\ KAI\ TW=N U(FEIME/NWN TA\ EI)/DH KAI\ O(/LWS TA\S OU)SI/AS QEW-€ROU=SAN, A)LL' OU) TA\ SUMBEBHKO/TA: TOU/TWN GA\R KAI\ H( AI)/SQHSIS. TO\ DE\ <20EI)/TE €XWRISTOU= O)/NTOS EI)/TE MH\>20 OU) PRO\S TO\ SW=MA A)KOUSTE/ON, EI)/ GE KAI\ PRO/TERON €A)NEFAI/NETO, W(S O( NOU=S EI)/ TI SUNE/XEI SW=MA KAI\ PLA/SAI XALEPO/N, KAI\ EI)/ GE €KAI\ NU=N EU)QU\S E)PIFE/RETAI MHDE\ MEMI=XQAI AU)TO\N TW=| SW/MATI MHDE\ O)/RGANO/N €TI AU)TW=| EI)=NAI W(S TW=| AI)SQHTIKW=|, A)LLA\ PRO\S TA\ EI)RHME/NA H)/DH TH=S YUXH=S €MO/RIA, TO\ QREPTIKO/N, TO\ FANTASTIKO/N. H)\ MA=LLON, E)PEIDH\ TRIXW=S, W(S EI)/RHTAI, €AU)TO\ TO\ LOGIKW=S GINW=SKON PARADW/SEI, PROTI/QETAI AU)TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ FRO-€NOU=N SKOPEI=N, EI)/TE XWRISTO/N E)STI KATA\ ME/GEQOS E(AUTOU= EI)/TE MH/, A)LLA\ KATA\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›Þˆ‘LO/GON: W(S EI)=NAI TH\N ZH/THSIN, PO/TERON TREI=S EI)SIN E)N H(MI=N NOI= W(S KAI\ XW-€RIZO/MENAI A)LLH/LWN OU)SI/AI H)\ EI(=S ME\N O( NOU=S KAI\ MI/A OU)SI/A, TW=| LO/GW| DE\ €DIAFOROUME/NH, POTE\ ME\N EI)S E(AUTH\N O(/LH E)STRAMME/NH, POTE\ DE\ E)/CW R(E/POUSA, €KAI\ AU(/TH H)\ A)TELH\S H)\ TELEI/A: W(S EI) KAI\ DIA/FOROI AI( OU)SI/AI, A)LL' OU) XWRIZO/-€MENAI TW=| U(POKEIME/NW|, PERI\ DE\ MI/AN AI( TREI=S TH\N PRW/THN SUNISTA/MENAI, DIA-€FOROU/MENAI DE\ TH=| TOU= E(NO\S KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS ZWH=|. TO\ GA\R <20SKEPTE/ON €TI/NA E)/XEI DIAFORA\N>20 W(MOLOGHME/NWS OU) PRO\S TA\S PROEIRHME/NAS A)NAPE/MPEI €H(MA=S ZWA/S [1H)/DH GA\R U(PE/MNHSTAI W(S E)KEI/NWN H( U(PO/LHYIS DIENH/NOXEN]1, A)LLA\ €MA=LLON PRO\S TA\S E)N AU)TW=| TW=| FRONEI=N DIAFORA/S, O(/PER KAI\ U(/STERON POIH/SEI. €E)PEI\ DE\ OU)K A)EI\ TELEI/AN TH\N NO/HSIN H( H(METE/RA E)/XEI YUXH/, SKEPTE/ON KAI\ €<20PW=S POTE GI/NETAI TO\ NOEI=N>20. DIO\ A)NAGKAI/WS AU)TW=| PRO/TERON O( DUNA/MEI €KAI\ A)TELH\S PAREI/LHPTAI NOU=S: A)PO\ GA\R TOU= A)TELOU=S A(/PASA A)/RXETAI GE/NESIS, €KAI\ DIA\ ME/SOU TOU= KAQ' E(/CIN TELEI/OU E)PI\ TH\N KAT' E)NE/RGEIAN I(STAME/NHN €A)POTELEUTA=| TELEIO/THTA. ˆž@6 €{1&p. 429a13$ <20*EI) DH/ E)STI TO\ NOEI=N W(/SPER TO\ AI)SQA/NESQAI, H)\ PA/SXEIN €@@TI A)\N EI)/H U(PO\ TOU= NOHTOU= H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON.>20}1 €@*OU) PERI\ PANTO\S TOU= NOEI=N LE/GWN TOIOU=TON AU)TO\ EI)=NAI OI(=ON TO\ AI)SQA/-€NESQAI. OU)/TE GA\R TO\ KATA\ TH\N E(/CIN TE/LEION, O(/TAN DU/NHTAI E)NERGEI=N DI' AU(-€TOU=, KAI\ AU)TO\S TO/TE E(AUTO\N DUNA/MENOS NOEI=N, E)PEIDH\ MH/TE GNWSTIKH\ E(AU-€TH=S H( AI)/SQHSIS KAI\ OU)DE/POTE DI' AU(TH=S A)/NEU TH=S TW=N AI)SQHTW=N PAROUSI/AS €E)GEI/RETAI, OU)/TE E)/TI MA=LLON TO\ E)N TW=| PA/NTA POIEI=N E)N TW=| PA/NTA GINOME/NW| €KAI\ A)NALOGOU=N TH=| TE/XNH|, O(/PER KAI\ A)PAQE\S SAFW=S LE/GETAI KAI\ XWRISTO\N €KAI\ TH=| OU)SI/A| EI)=NAI E)NE/RGEIA, TOU=TO DE\ DUNA/MEI KAI\ U(LIKO\N KAI\ PA/SXON U(PO\ €TOU= NOHTOU=. OU) DH\ OU)=N PERI\ PANTO/S, W(S A)KOU/SANTES E)/NIOI KATHGOROU=SI TOU= @1 *)ARISTOTE/LOUS E)NANTIOLOGI/AN PRO\S E(AUTO/N, KAI\ I(/NA DH\ MH\ DOKH=| TOU=TO PA/SXEIN, €TAU=TA E)PI\ TH=S YUXH=S A)KOU/ONTES H)\ E)PI\ TOU= METEXOME/NOU U(PO\ TH=S YUXH=S €NOU=, TO\N DE\ A)NA/LOGON TH=| TE/XNH| NOU=N TO\N A)ME/QEKTON KAI\ E)CH|RHME/NON FA/SKONTES €EI)RH=SQAI. KAI\ GA\R PA=N TO\ E)N TH=| PRAGMATEI/A| TAU/TH| PROTEINO/MENON EI)S €SKE/YIN GINW/SKEIN TE KAI\ FRONEI=N SAFW=S MO/RION EI)/RHTAI TH=S YUXH=S, KAI\ NOU=S €EI)=NAI W(=| DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( YUXH/, KAI\ PERI\ TOU= KATA\ TH\N E(/CIN €TELEI/OU, O(/TI POTE\ GI/NETAI W(S O( E)PISTH/MWN KAI\ POTE\ DU/NATAI DI' E(AUTOU= €E)NERGEI=N KAI\ MANQA/NEIN TE KAI\ EU(RI/SKEIN: A(/PER A(/PANTA MO/NH| TH=| A)NQRWPEI/A| €PROSH/KEI YUXH=|. A)LLA\ KAI\ OU) TO\N PA/SXONTA MO/NON, KAI\ TO\N POIOU=NTA DE\ €NOU=N E)N TH=| YUXH=| TI/QETAI: A)NA/GKH GA/R, FHSI, KAI\ E)N TH=| YUXH=| U(PA/RXEIN €TAU/TAS TA\S DIAFORA/S. DIO\ KAI\ E(/CEI KAI\ FWTI\ TO\N E)N TH=| YUXH=| POIOU=NTA €A)FOMOIOI=, I(/NA MA=LLON KATA\ TO\N FWTI/ZONTA O( U(PE\R TH\N YUXH\N E(STH/KH| NOU=S. €PRO/KEITAI ME\N OU)=N H( PA=SA AU)TW=| PRAGMATEI/A, W(S KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, PERI\ TH=S €LOGIKH=S TOU= A)NQRW/POU E)N TOU/TOIS EI)PEI=N OU)SI/AS, H(\N DH\ NOU=N KALEI=. TRIXW=S €DE\ TO\ NOEI=N AU)TH=S QEWRW=N A)PO\ TOU= E)SXA/TOU A)/RXETAI W(S KAI\ MA/LISTA TOI=S €A)KOU/OUSI GNWRI/MOU, KAI\ W(S AU)TO\ TOU=TO PROTEI/NAS EI)S ZH/THSIN, O(/PWS GI/NETAI €TO\ NOEI=N: E)K DE\ TOU= A)TELOU=S PA=SA GE/NESIS. E)/SXATOS DE\ O( U(LIKO\S KAI\ TW=| €PA/NTA PA/SXEIN KALOU/MENOS, W(S AU)TO\S E)REI=, KAI\ E(TE/RWQEN TELEIOU/MENOS, TW=| €MH/PW EI)=NAI TA\ NOHTA/, A)LLA\ TW=| DE/XESQAI AU)TA\ TELEIOU/MENOS W(S H( AI)/SQHSIS €TW=| DE/XESQAI TA\ AI)SQHTA/: DIO\ KAI\ A)PEIKA/ZETAI TH=| AI)SQH/SEI. KAI\ DIA\ TOU=TO €A)/RA KAI\ U(POQETIKW=S PROH/NEGKE TO\N LO/GON TW=| SUNAPTIKW=| XRHSA/MENOS €SUNDE/SMW| <20EI) W(S TO\ AI)SQA/NESQAI/ E)STI TO\ NOEI=N>20, TOUTE/STIN EI) E)KEI=NO TO\ €NOEI=N QEWRHQEI/H, O(\ W(S TO\ AI)SQA/NESQAI TUGXA/NEI O)/N, OI(=ON TO\ TH=S E)N AU(TW=| €MONH=S KAI\ PRO\S E(AUTO\ E)PISTROFH=S A)FISTA/MENON, E)/CW DE\ R(E/PON KAI\ E(AUTOU= €KAI\ TW=N AU(TOU= EI)DW=N, OU) PANTELW=S, W(S MH\ KAI\ MENO/NTWN PH| AU)TOU= TE TOU= €NOEI=N KAI\ TW=N E)N AU)TW=| EI)DW=N, A)LLOTRIWQE\N [2DE\]2 DIA\ TH\N E)/CW R(OPH\N E(AUTOU= €TE KAI\ TW=N E)N AU)TW=| EI)DW=N W(S A)/LLO TO\ PROI+O\N U(P' A)/LLWN TW=N MENO/NTWN €TELEIOU=TAI/ TE KAI\ PLHROU=TAI. MI/A GA\R OU)=SA H( YUXH\ H( H(METE/RA, H( LOGIKH/ €FHMI, A(/MA TE ME/NEI MI/A KAI\ PLHQU/NETAI E)N TH=| PRO\S SW=MA R(OPH=|, OU)/TE ME/-€NOUSA KAQARW=S OU)/TE E)CISTAME/NH PANTELW=S, A)LLA\ KAI\ ME/NOUSA/ PH| KAI\ PROI+-€OU=SA A)F' E(AUTH=S KAI\ TW=| E(TEROIOU=SQAI PRO\S E(AUTH\N A)MUDROU=SA TH\N PRO\S €E(AUTH\N TAU)TO/THTA, KAI\ TH\N E)PISTROFH\N TH\N PRO\S E(AUTH\N XALW=SA TH=| PRO\S €TA\ DEU/TERA R(OH=|, OU)X OU(/TW R(EU/SASA W(S MH\ KAI\ E)PISTRE/FEIN PWS: MET' €E)PISTROFH=S GA\R PA=SA H( LOGIKH\ SUGKATA/QESIS, W(S KAI\ H)/DH EI)/RHTAI. O( DE\ €KATA\ TH\N E)/CW R(OH\N TH=S YUXH=S NOU=S NOEI= OU) KAQ' E(AUTO\N OU)DE\ U(F' E(AUTOU= €OU)DE\ DI' AU(TOU=, A)LL' W(S H( AI)/SQHSIS U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, OU(/TWS AU)TO\S U(PO\ €TOU= NOHTOU= KAI\ TOU= SUSTOI/XOU E)KEI/NW| NOU= DIEGEIRO/MENO/S TE KAI\ PLHROU/MENOS €W(S A)/LLOS U(P' A)/LLOU DIA\ TH\N TOU= R(EU/SANTOS PRO\S TO\N MEI/NANTA E(TERO/THTA. €KAI\ TAU/TH| <20PA/SXEIN TI A)\N EI)/H>20 TO\ KATA\ TO\N R(EU/SANTA NOEI=N W(S U(F' E(TE/ROU €PLHROU/MENON: TO\ ME\N GA\R TI\ PRO/SKEITAI TW=| PA/SXEIN, I(/NA MH\ FQARTIKO\N TO\ @1 PA/SXEIN A)KOU/SWMEN. TO\ DE\ <20H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON>20 W(S KAI\ TOU= AI)SQHTIKOU= €DIAFE/RON PA/QOS. KURIW/TERON GA\R E)KEI= DIA\ TH\N TOU= O)RGA/NOU KI/NHSIN KAI\ €DIA\ TH\N TW=N AI)SQHTW=N PANTELH= PRO\S TH\N AI)/SQHSIN E(TERO/THTA KAI\ TH\N E)/CW €U(/PARCIN. E)PI\ DE\ TOU= NOEI=N OU)/TE A)/LLO PA/NTH| TO\ NOHTO\N OU)/TE E)/CW A)LL' EI)/SW, €OU)/TE SWMATIKH/ TIS GI/NETAI KI/NHSIS, E)PEI\ MHDE\ W(S O)RGA/NOU DEI=, A)LLA\ KATA\ €MO/NHN TH\N W(S U(F' E(TE/ROU PLH/RWSIN H( PA/QH. H(=| DE\ KAI\ U(F' E(AUTOU= PWS €DIA\ TH\N MI/AN TH=S YUXH=S OU)SI/AN, TOIOU=TO/N TI E(/TERON, W(S A(/MA ME\N O(MOIO/THTA €SW=ZON PRO\S TO\ PA/QOS DIA\ TH\N W(S E(TE/RWQEN E)/NDOSIN, A(/MA DE\ E(/TERON O)\N TOU= €PA/QOUS DIA\ TH\N KAI\ U(F' E(AUTOU= TELEI/WSIN. O(/QEN KAI\ ZHTEI= H( YUXH\ W(S MH\ €E)/XOUSA KAI\ EU(RI/SKEI TA\ PRA/GMATA EI)S E(AUTH\N BLE/POUSA W(S E)/XOUSA. E)PEI\ €DE\ A)PO\ TW=N E)NERGEIW=N E)NARGESTE/RWN OU)SW=N EI)S TA\S OU)SI/AS H(MI=N H( A)NAFORA/, €EI)KO/TWS A)PO\ TOU= NOEI=N EI)S TH\N PERI\ TH=S TOU= OU(/TW NOOU=NTOS H(MA=S PROSBI-€BA/ZEI QEWRI/AN. OU) MH\N W(S E)PI\ TOU= AI)SQA/NESQAI TA\ AI)SQHTA\ KAI\ PRO\ TH=S €AI)SQHTIKH=S E)NERGEI/AS, OU(/TW KAI\ TA\ NOHTA\ PRO\ TOU= E)NERGEI=N PROLAMBA/NEI, DIO/-€TI TO\ NOHTO\N KRUFIW/TERON TOU= KATA\ TO\N PROI+O/NTA NOU=N NOEI=N W(S OU)SIW-€DE/STERON, W(S MONIMW/TERON, W(S O(/LWS PRW=TON KAI\ A)KRO/TATON TH=S YUXH=S. ˆ@6 €@{1&p. 429a15$ <20*)APAQE\S A)/RA DEI= EI)=NAI, DEKTIKO\N DE\ TOU= EI)/DOUS.>20}1 €@*)EPEIDH\ PA/SXEIN E)/FH TO\ DE/XESQAI KAI\ E(TE/RWQEN E)/XEIN TA\ GNWSTA/, €EI)KO/TWS A)PAQE\S LE/GEI TO\ DEKTIKO\N ME\N MH/PW DE\ E)/XON. O(RA=| GA\R TH\N PROEL-€QOU=SAN KAI\ A)FISTAME/NHN E(AUTH=S, KAI\ TAU/THN E)/TI A)TELH= LOGIKH\N H(MW=N ZWH/N, €OI(/A H( TW=N A)NEPISTHMO/NWN KAI\ OU)DAMH=| TA\S TW=N PRAGMA/TWN OU)SI/AS GINW/SKEIN €I)SXUO/NTWN: E)PEI\ GINW/SKEI GE KAI\ TO/TE H( YUXH/, A)LLA\ TA\ SUMBEBHKO/TA KAI\ €E)PAKOLOUQOU=NTA TH=| OU)SI/A|, OU)X W(S H( AI)/SQHSIS KAI\ H( FANTASI/A TA\ A)/TOMA, €A)LLA\ TA\ KOINA/, LOGIKW=S PERI\ AU)TA\ E)NERGOU=SA KAI\ TO\ PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N €A)KO/LOUQON H)\ A)NTI/QETON, TO\ PROHGOU/MENO/N TE KAI\ E(PO/MENON QEWROU=SA, W(S €PA=SAI AI( PERI\ TA\ E)/NULA TE/XNAI, H)/DH DE\ KAI\ AI( MAQHMATIKAI\ LEGO/MENAI €E)PISTH=MAI: OU)DE\ GA\R AU(=TAI OU)SI/AS, A)LLA\ SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ PA/QAS €KAI\ KINH/SEIS KAI\ PRO\S A)/LLHLA SUMFWNI/AS E)PISKOPOU=SIN, OU) TOU\S OU)SIW/DEIS €AU)TW=N LO/GOUS [1A)DIA/STATOI GA\R KAI\ H(NWME/NOI OU(=TOI]1, A)LLA\ TA\S E)KBEBHKO/TWS €A)P' AU)TW=N KAI\ DI' E(TERO/THTOS PROELQOU/SAS DIASTA/SEIS KAI\ MERISMOU/S. A)LL' þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›àˆŸEI) KAI\ TAU=TA A)PO\ TW=N EI)DW=N H(/KEI, PW=S OU)XI\ KAI\ TAU=TA O( E)/CW PROELQW\N €GNW/SETAI NOU=S KATA/ TINA TW=N EI)DW=N ME/QECIN, I(/NA KAI\ MH\ MA/THN U(PA/RXH| TA\ €NOHTA\ E)N TH=| YUXH=| EI)/DH, OU)DE\N EI)S TO\N NOU=N E)NERGOU=NTA; H)\ E)NERGH/SEI ME\N €KAI\ TO/TE, A)LL' OU)X W(S NOHTA\ OU)DE\ W(S EI)/DH. OU)SI/AI GA\R A)ME/RISTOI KAI\ €O(/ROI TA\ NOHTA\ KAI\ PA=N EI)=DOS: METALAMBA/NEI DE\ E)N TH=| A)TELEI= E)/CW R(OPH=| TW=N €NOHTW=N EI)DW=N OU)X W(S OU)SIW=N OU)DE\ W(S A)MERI/STWN GNWSTW=N, A)LL' W(S A)PO-€TELEUTW/NTWN EI)S MERISMO\N KAI\ PA/QH KAI\ O(/LWS TH\N TAI=S OU)SI/AIS E)PAKOLOU-€QOU=SAN FU/SIN. EI)KO/TWS A)/RA TO\ A)PAQE\S AU)TOU= E(RMHNEU/WN W(S MH/PW ME\N E)/XON €DEKTIKO\N DE/, OU)X A(PLW=S E)/FH TOU= GNWSTOU= A)LLA\ <20TOU= EI)/DOUS>20, O(/PER A)ME/RISTO/S €E)STI KAI\ OU)SIW/DHS O(/ROS KAI\ NOHTO/S. NOU=S GA\R W(=| TOU\S O(/ROUS GINW/SKOMEN. @1 {1&p. 429a16$ <20*KAI\ DUNA/MEI TOIOU=TON A)LLA\ MH\ TOU=TO.>20}1 €@*OU) GA/R, E)PEIDH\ MH\ H)/DH TE/LEIOS O( E)/CW R(E/YAS TH=S YUXH=S NOU=S, KAI\ €PE/FUKEN EI)=NAI A)EI\ A)TELH/S, A)LLA\ KAI\ TELEIOU=SQAI DU/NATAI, O(/TE, KAI/TOI ME/NWN €E)N TH=| E)/CW R(OPH=|, W(S O( E)PISTH/MWN KATA\ TH\N E(/CIN TELEIOU=TAI, PROBOLH\N TH=S €OU)SI/AS KAI\ AU)TH\N U(PA/RXOUSAN: DIO\ KAI\ AU)TH\ E)N A)POSTA/SEI TH=S OU)SI/AS KAI\ €E)/CW. TAU/TH| ME\N OU)=N DUNA/MEI, KAI\ W(S E(TE/RWQEN U(PODEXO/MENOS KAI\ W(S E)/TI €A)TELH\S KAI\ OU)/PW DEDEGME/NOS. E)PEI\ DE\ DEUTE/RWS E)STI\ NOU=S O( PROELQW\N TOU= €KAT' AU)TH\N TH\N PRW/THN OU)SI/AN, OU)DE\ TO\ E)KEI/NW| TW=| NW=| SU/STOIXON A)LL' €U(FEIME/NON KAI\ <20TOIOU=TON>20, A)LL' OU)K AU)TO/. O)RQW=S A)/RA <20DUNA/MEI TOIOU=TON €A)LLA\ MH\ TOU=TO>20 EI)/RHTAI. ˆŠ@6 €{1&p. 429a16$ <20*KAI\ O(MOI/WS E)/XEIN, W(/SPER TO\ AI)SQHTIKO\N PRO\S TA\ €@@AI)SQHTA/, OU(/TW TO\N NOU=N PRO\S TA\ NOHTA/.>20}1 €@*TOU=TO DHLADH\ TO\ NOOU=N TO\ PERI\ OU(= LO/GOS, O(/PER KAI\ PRO/KEITAI SKOPEI=N €KAI\ PROEI/RHTAI "EI) DH\ E)/STI TO\ NOEI=N W(/SPER TO\ AI)SQA/NESQAI", KAI\ A)F' OU(= €GI/NETAI TO\ NOEI=N: W(=| EU)LO/GWS E)PA/CEI KAI\ TO\N H)/DH GENO/MENON OU(/TWS E(/KASTA, €W(S O( E)PISTH/MWN LE/GETAI O( KAT' E)NE/RGEIAN. O( DH\ MH/PW GEGONW\S O(MOI/WS €E)/XEI PRO\S TA\ NOHTA/, <20W(S TO\ AI)SQHTIKO\N PRO\S TA\ AI)SQHTA/>20, AI)SQHTIKO\N €KALW=N TO\ DUNA/MENON ME\N AI)SQA/NESQAI, OU)/PW DE\ AI)SQANO/MENON: W(S KAI\ KATA\ €TO\ E(TE/RWQEN TELEIOU=SQAI KAI\ KATA\ TO\ DUNA/MEI W(MOIW=SQAI, KAI\ PRO/S GE KATA\ €TO\ MH\ AU)TA\ A)LLA\ TOIAU=TA OI(=A TA\ PRWTO/TUPA EI)=NAI TA\ E)GGINO/MENA. OU)/TE €GA\R TA\ AI)SQHTA\ AU)TA\ E)N TW=| AI)SQHTIKW=|, A)LLA\ TA\ TOU/TWN EI)/DH, SUMBEBHKO/TWN €O)/NTA EI)/DH, OU)/TE TA\ NOHTA\ AU)TA\ E)N TW=| NW=| TOU/TW|, A)LLA\ TOIAU=TA: PLH\N O(/TI €TA\ ME\N AI)SQHTIKA\ KREI/TTW TW=N AI)SQHTW=N W(S ZWTIKA\ KAI\ EI)S TO\ A)MERE\S €SUNAIROU/MENA, TA\ DE\ NOHTIKA\ U(FEI=TAI TW=N NOHTW=N W(S EI)/SW MENO/NTWN PROI+-€O/NTA EI)S TA\ E)/CW: KAI\ O(/TI TA\ ME\N AI)SQHTA\ PA/NTH| E(/TERA TW=N AI)SQHTIKW=N, €TA\ DE\ NOHTA\ A(/MA E(/TERA KAI\ TAU)TA/ [1OU) GA\R E(/TEROS MO/NON A)LLA\ KAI\ O( AU)TO\S €O( R(UEI\S TW=| ME/NONTI NW=|]1: KAI\ O(/TI TA\ ME\N AI)SQHTA\ DIA\ ME/SOU TOU= AI)SQHTHRI/OU €E)GEI/REI TO\ AI)SQHTIKO/N, EI)S TO\ AI)SQHTH/RION POIOU=NTA [1H( GA\R AI)SQHTIKH\ YUXH\ €TH=| PROBOLH=| TW=N OI)KEI/WN LO/GWN KATA\ TO\ EI)=DOS I(/STATAI TW=N AI)SQHTW=N]1, TA\ €DE\ NOHTA\ A)ME/SWS AU)TO\N TELEIOI= TO\N NOU=N, AU)TENERGH/TWS KAI\ TOU=TON E)KEI=QEN €PLHROU/MENON. ˆŸ@6 €{1&p. 429a18$ <20*)ANA/GKH A)/RA, E)PEI\ PA/NTA NOEI=, A)MIGH= EI)=NAI, W(/SPER €@@@@FHSI\N *)ANACAGO/RAS, I(/NA KRATH=|.>20}1 €@*DH=LON O(/TI KAI\ TAU=TA PERI\ TOU= NU=N PROKEIME/NOU LE/GETAI NOU= TOU= KAI\ €PROELQO/NTOS KAI\ E)/TI A)TELOU=S. KAI\ OU(=TOS OU)DE/N E)STI TW=N NOHTW=N, A)LLA\ PRO\S €PA/NTA U(PA/RXEI A)MIGH/S, I(/NA PA/NTA KATA\ ME/QECIN NOH=| KAI\ OU) DI' AU(TOU=, €A)LLA\ DIA\ TH\N E(TE/RWQEN TELEIO/THTA: E)PEI\ O(/ GE W(S O( E)PISTH/MWN E(/KASTA @1 GINO/MENOS DI' E(AUTOU= KAI\ OU)KE/TI A)MIGH/S, A)LLA\ W)\N E(/KASTA, KAI\ MEIZO/NWS O( €KATA\ TH\N PRW/THN TH=S YUXH=S E(STW\S OU)SI/AN, KAI\ TH=| OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA. A)LL' €O( KATA\ META/LHYIN E(TE/RWN PA/NTA NOW=N A)MIGH/S E)STI PRO\S PA/NTA PRI\N NOEI=N: €W(S GA\R U(/LH U(PO/KEITAI TOI=S OI(=S NOEI=, A)NEI/DEON DE\ PA/NTH| TO\ KAQARW=S U(LIKO/N. €DIO\ OU)DE\ E)PI\ TW=N SWMA/TWN SUGXWROU=MEN E(/N TI TW=N STOIXEI/WN H)\ O(/LWS TI €EI)DOPEPOIHME/NON EI)=NAI TH\N PRW/THN U(/LHN. E)/STI GA/R TIS PRO\S A)/LLHLA TOI=S €EI)/DESIN A)NTI/QESIS, DI' H(\N TO\ KAQ' O(TIOU=N AU)TW=N OU)SIWME/NON PARAPODISQH/SETAI €PRO\S TH\N TW=N LOIPW=N U(PODOXH/N, A)NTIFRA/TTONTOS H)\ A)NTIFRA/CONTOS TOU= E)NU-€PA/RXONTOS PA=SIN AU)TOI=S. I(/NA OU)=N KATAKRATH=| KAI\ EI)LIKRINW=S E(/KASTA GNWRI/ZH| €O( TOIOU=TOS NOU=S, A)MIGH\S E)/STW PRO\S PA/NTA, W(/SPER *)ANACAGO/RAS FULA/TTEI €A)MIGH= PRO\S TA\S O(MOIOMEREI/AS TO\N NOU=N, I(/NA AU)TW=N PASW=N KRATH=|, OU(=TOS ME\N €PA/NTA DHMIOURGW=N KAI\ NOW=N E)CH|RHME/NWS, O( DE\ TH=S YUXH=S U(LIKO\S OU(=TOS €NOU=S U(FEIME/NWS, I(/NA A)KWLU/TWS METE/XH| PA/NTWN. ˆ@6 €{1&p. 429a21$ <20*(/WSTE MHD' AU)TOU= EI)=NAI FU/SIN MHDEMI/AN A)LL' H)\ TAU/THN, €@@@@@@O(/TI DUNATO/S.>20}1 €@*TO\ <20W(/STE MHD' AU)TOU=>20 OU)XI\ KAI\ W(S TH=S U(/LHS A)KOUSTE/ON. E)KEI/NH ME\N €GA\R A)NEI/DEOS, KAT' AU)TO\ MO/NON TO\ DEKTIKO\N TW=N SWMATIKW=N EI)DW=N OU)SIWME/NH, €O( DE\ NOU=S OU(=TOS KATA\ TH\N LOGIKH\N OU)SI/WTAI KAI\ AU)TO\S YUXH\N KAI\ GINW/SKEI €TA\ AI)SQHTA/, W(S EI)/RHTAI. A)LL' OU)XI\ KAI\ W(S TH=S AI)SQH/SEWS MHDEMI/AN E)XOU/SHS €FU/SIN NOHTE/ON E)PI\ TOU= <20MHDE\ AU)TOU=>20: KAI\ GA\R KAI\ AU)TO\S KAI\ H( AI)/SQHSIS €I)DI/AS E)/XOUSI/ TINAS FU/SEIS. A)LLA\ TO\ ME\N R(HTO\N KATASTH=SAI XRH\ METAQE/NTAS €TO\ <20AU)TOU=>20 W(=DE/ PWS: W(/STE MHDE\ EI)=NAI FU/SIN AU)TOU= MHDEMI/AN, I(/NA MH\ KAI\ €A)/LLO TI AU)TW=| W(S O(/MOION SUMPARALAMBA/NEIN A)NAGKAZW/MEQA. TO\ DE\ <20MHDEMI/AN €AU)TOU= EI)=NAI FU/SIN>20 A)LHQE/S, EI) FU/SIN A)KOU/OIMEN TH\N NOHTH/N TE KAI\ NOERA/N. €OU)/TE GA\R NOEI= OU)/TE NOEI=TAI KAT' E)NE/RGEIAN, A)LLA\ MO/NON E)STI\ PRO\S A)/MFW €DUNA/MEI PRI\N NOEI=N, E(/WS A)\N A)TELH\S H)=|. KA)\N GA\R TA\ AI)SQHTA\ GINW/SKH|, A)LL' €OU) TA\ NOHTA/, A(/ EI)SIN OU)SIW/DEIS O(/ROI. OU)DE\ NOU=S OU)=N E)STIN, E)PEIDH\ NOHTW=N €GNW=SIS O( NOU=S, NOHTA\ DE\ O(/SWN MH\ AI)/SQHSIS GNWRISTIKH/: E)PEI\ KAI\ DIAIREI=N €EI)S DU/O TA\ O)/NTA EI)W/QAMEN, EI)S NOHTA/ TE KAI\ AI)SQHTA/. EI)KO/TWS A)/RA KAI\ €KALEI=SQAI LE/GEI TO\N TOIOU=TON TH=S YUXH=S NOU=N, W(S MH/PW O)/NTA DIA\ TO\ MH\ €E)NERGEI/A| EI)=NAI, KALOU/MENON DE\ O(/MWS DIA\ TO\ DUNA/MEI EI)=NAI NOU=N MO/NON KAI\ €MHDE\N EI)=NAI TW=N NOHTW=N EI)DW=N, A(/PER O)/NTA LE/GEI W(S KURI/WS O)/NTA E)NERGEI/A|, €PRI\N NOEI=N: NOW=N GA\R KATA/ TI PA/NTWS O(RI/ZETAI TW=N NOHTW=N KAI\ E)/STIN OI(=ON €TO\ NOOU/MENON. ˆ¢@6 €{1&p. 429a23$ <20*LE/GW DE\ NOU=N, W(=| DIANOEI=TAI KAI\ U(POLAMBA/NEI H( YUXH/.>20}1 €@*)EN GA\R TAI=S DIECODIKAI=S TOU= LO/GOU METABA/SESIN, A(\S A)PO\ TOU= DIANU/EIN €GNWSTIKW=S H( DIA/NOIA DHLOI=, KAI\ E)N TH=| KATA/ TINA A)PO/STASIN QEWRI/A|, H(\N H( @1 U(PO/LHYIS SHMAI/NEI, TO/ TE A)TELE\S E)PISUMBAI/NEI POTE/, W(S MHDE\N NOEI=N, KAI\ TO\ €KAQ' E(/CIN TE/LEION, O(/TE DU/NATAI KAI\ TA)=LLA DI' E(AUTOU= KAI\ AU(TO\N NOEI=N. ‚@6 €{1&p. 429a24$ <20*DIO\ OU)DE\ MEMI=XQAI EU)/LOGON AU)TO\N TW=| SW/MATI: POIO/S €TIS GA\R A)\N GE/NOITO, H)\ QERMO\S H)\ YUXRO/S, KA)\N O)/RGANO/N TI EI)/H €@@W(/SPER TW=| AI)SQHTIKW=|: NU=N DE\ OU)DE/N E)STIN.>20}1 €@*)EPEIDH\ DUNA/MEI MO/NON EI)=PE TO\N EI)RHME/NON NOU=N KAI\ MHDE\N EI)=NAI E)NERGEI/A| €TW=N O)/NTWN KAI\ MHDEMI/AN EI)=NAI FU/SIN AU)TOU= A)LL' H)\ MO/NON O(/TI DUNATO/S, €EU)LABH/QH OU)XI\ MH\ A)NOU/SION H)\ A)/ZWN AU)TO\N U(POPTEU/SWMEN [1ZWH\ GA\R PA/NTWS €KAI\ OU)SI/A H( GINW/SKEIN TE KAI\ FRONEI=N DUNAME/NH KAI\ TW=N NOHTW=N GNWSTIKW=S €METALAGXA/NEIN EI)DW=N]1 OU) TOU=TO OU)=N EU)LABH/QH, A)LLA\ MH\ SWMATOEIDH/S TIS €U(PONOHQH=| EI)=NAI ZWH\ KAI\ OU)SI/A, DIO/TI E)N SW/MASI MA/LISTA TO\ DUNA/MEI €KAI\ A)TELE\S KAI\ AI( METABOLAI/, DEI/KNUSIN AU)TO\N PA/SHS A)XWRI/STOU SWMA/TWN €ZWH=S E)CH|RHME/NON. DITTH\ DE\ H( A)XW/RISTOS, H(/ TE AU)TO\ EI)DOPOIOU=SA TO\ ZWTIKO\N €O)/RGANON, KAQ' H(\N ZW=N E)STIN, KAI\ H( W(S O)RGA/NW| TW=| H)/DH ZW=NTI SW/MATI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ãˆXRWME/NH W(S O( PLWTH\R TH=| NHI/, KAQ' O(/SON XRH=TAI, A)XW/RISTOS OU)=SA: OU)DE-€TE/RA PRO\S TA\ NOHTA\ DUNAME/NH SUNARMO/ZESQAI, O(/TE H( TOU= O)RGA/NOU ZWH\ €KAI\ MEMIGME/NH TW=| SW/MATI KAI\ SUMPEFURME/NH TAI=S E)N AU)TW=| POIO/THSI. TO/ TE €GA\R SW=MA KAI\ TW=N FUSIKW=N U(FEI=TAI EI)DW=N KAI\ MEIZO/NWS TW=N NOHTW=N, AI(/ TE €PAQHTIKAI\ POIO/THTES PA/SHS E)KBEBHKUI=AI OU)SI/AS PO/RRW TW=N NOHTW=N A)PO-€PEPTW/KASIN: W(/STE KAI\ H( TAU/TAIS SUMPEFURME/NH ZWH\ KAI\ TW=| SW/MATI ME-€MIGME/NH OU)K A)/N POTE TOI=S NOHTOI=S SUNARMOSQEI/H. TO\ GA\R O(/LON TOU= SW/MATOS €GINOME/NH, O(/PER H( MI=CIS DHLOI=, KAI\ TOU= KOINH=| O(RISTIKOU= TW=N GENHTW=N EI)/DOUS €A)POLEI/PETAI, OU)/PW LE/GW TW=N E)CH|RHME/NWN: A)POLEI/PETAI DE\ KAI\ TH=S PRO\S €AU(TH\N E)PISTROFH=S, W(S MH\ DU/NASQAI E(AUTH\N NOEI=N. KAI\ E)/TI MA=LLON H( TW=N €POIOTH/TWN A)NA/PLHSIS TO\ A)NEPITH/DEION AU)TH=S PRO\S NOERA\N E)NE/RGEIAN KAI\ TO\ €PRO\S NOHTA\ EI)/DH A)NA/RMOSTON E)PIDEI/KNUSI. TO\N GA\R OU)SIW=N EI)DHTIKW=N A)NTI-€LHYO/MENON LO/GON KAQAREU/EIN DEI= TW=N SUMBEBHKO/TWN KAI\ MA/LISTA TW=N €E)SXA/TWN, OI(=AI AI( PAQHTIKAI\ POIO/THTES, KAI\ A)MIGH= PRO\S SW=MA EI)=NAI, I(/NA KAI\ €NOH=| TA\ A)ME/RISTA KAI\ PRO\S E(AUTO\N E)PISTRE/FEIN I)SXU/H|. A)LLA\ PO/QEN, O(/TI €OU)DE/N E)STIN AU)TW=| O)/RGANON, W(/STE PANTELW=S EI)=NAI XWRISTO\N SWMA/TWN; H)\ TOU=TO €U(/STERON E)NARGW=S E)PIDEI/CEI MIKRO\N PROELQW/N, O(/TAN TO\ DIA/FORON TH=S A)PAQEI/AS €TOU= NOU= KAI\ TOU= AI)SQHTIKOU= E)MFAI/NH|. ˆ @6 €{1&p. 429a27$ <20*KAI\ EU)= DH\ OI( LE/GONTES TH\N YUXH\N TO/PON EI)DW=N.>20}1 €@*)EPAINEI= TOU\S TO/PON EI)DW=N TH\N YUXH\N A)POFHNAME/NOUS, KAI\ A(/MA ME\N €DHLW=N, W(S OU) PERI\ TOU= METEXOME/NOU U(PO\ YUXH=S NOU= H)=N O( LO/GOS AU)TW=| €[1E)KEI=NOS GA\R OU) YUXH\ A)LLA\ KREI/TTWN OU)SI/A]1, A(/MA DE/, O(/TI EI)/DH OU) TA\ SUM-€BEBHKO/TA KALEI= [1TOU/TWN GA\R KAI\ H( AI)SQHTIKH\ DEKTIKH/]1, A)LLA\ TA\S KAQ' AU(TA\S @1 OU)SI/AS H)\ PA/NTH| E(AUTW=N OU)/SAS, H(=| KAQ' AU(TA\ O(RIZO/MENA OU)SIOU=TAI. TO/POS €DE\ W(S DEKTIKH\ E)PIKTH/TWS KAI\ E)/CWQE/N PWS, I(/NA SW/ZHTAI H( PRO\S TO\N SWMA-€TIKO\N TO/PON A)NALOGI/A. EI) DE\ TOU=TO, OU)DE\ H( NOHTIKH\ O(/LH E)/STAI TO/POS, A)LL' €H( EI)RHME/NH KAI\ O(/LWS H( E)/CW R(UEI=SA, E)PEI\ H(/ GE ME/NOUSA E)/STI TA\ SU/STOIXA €AU)TH=| EI)/DH A)LL' OU) DE/XETAI, KAI\ DUNA/MEI A)LL' OU)K E)NTELEXEI/A| H( A)POSTA=SA/ €PWS E(AUTH=S, H( DE\ EI)S E(AUTH\N O(/LH STRAFEI=SA KAI\ KATA\ TH\N E(AUTH=S STA=SA €OU)SI/AN OU) DUNA/MEI E)/TI A)LL' E)NERGEI/A|, MA=LLON DE\ H( E)NE/RGEIA AU)TH/. ‡@6 €{1&p. 429a29$ <20*(/OTI D' OU)X O(MOI/A H( A)PA/QEIA TOU= AI)SQHTIKOU= KAI\ TOU= €NOHTIKOU=, FANERO\N E)PI\ TW=N AI)SQHTHRI/WN KAI\ TH=S AI)SQH/SEWS.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N DIA\ TOU/TWN E)PIDEI=CAI TO\ PROEIRHME/NON, O(/TI OU)DE/N E)STIN €O)/RGANON E)N TH=| TW=N NOHTW=N EI)DW=N QEWRI/A|: DEI/KNUSI DE\ E)K TH=S PRO\S TH\N €AI)/SQHSIN TOU= NOU= PARABOLH=S, I(/NA DIA\ TH=S AI)SQH/SEWS GNO/NTES, TI/ PA/SXEI €PA=N TO\ DI' O)RGA/NOU TI GINW=SKON, A)PHLLAGME/NON DE\ TOU= PA/QOUS O(RW=NTES TO\ €NOHTIKO/N, KAI\ TH=S DI' O)RGA/NOU QEWRI/AS E)CH|RHME/NON AU)TO\ QW/MEQA. A)PA/QEIAN €DE\ KALEI= TH\N E)N TW=| DEKTIKW=| TINOS OU)/PW GEGONUI=AN U(PODOXH/N. EI) TOI/NUN €MH\ O(MOI/A H( E)/N TE TW=| AI)SQHTIKW=| KAI\ TW=| NOHTIKW=| A)PA/QEIA, OU)/TE TO\ DEKTIKO\N €E)N A)MFOTE/ROIS O(/MOION OU)/TE H( U(PODOXH/. TI/S OU)=N H( A)NOMOIO/THS; O(/TI H( ME\N €TOU= AI)SQHTIKOU= U(PODOXH\ META\ TROPH=S TINOS KAI\ METABOLH=S KAI\ SWMATIKH=S €E)GGI/NETAI PEI/SEWS [1PAQEI=N GA/R TI DEI= TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N, €EI) E)NERGEI=N ME/LLOI H( AI)/SQHSIS]1, H( DE\ TOU= NOHTIKOU= A)/TREPTOS KAI\ KAT' OI)KEI/AN €E)NE/RGEIAN H( META/LHYIS. TW=| TOU=TO DH=LON; O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS SFODROU= €TINOS A)NTILAMBANOME/NH I)DI/OU AI)SQHTOU=, OI(=ON LAMPROU= XRW/MATOS H( O)/YIS, €A)DUNATEI= PARAUTI/KA TW=N A)MUDROTE/RWN A)NTILAMBA/NESQAI, O( DE\ NOU=S OI(=O/S TE €E)K TH=S TW=N SFO/DRA NOHTW=N QEWRI/AS [1TOIAU=TA DE\ O(/SA EI)DIKW/TERA KAI\ OI( €E)PANABEBHKO/TES O(/ROI KAI\ KREI/TTOUS TELEIO/THTES KAI\ OU)SI/AI KAQARW/TERAI]1 €KAI\ TA\ E)LA/TTW NOHTA\ NOEI=N, KAI\ MA=LLON OI(=O/S TE H)\ PRI\N NOH=SAI TA\ MEI/ZW: €E)PIRRW/NNUTAI GA\R H( NO/HSIS E)K TH=S TW=N KREITTO/NWN QEWRI/AS PRO\S TH\N TW=N €DEUTE/RWN GNW=SIN, O(/QEN A)RI/STH H( E)K TW=N A)RXW=N KAI\ AI)TI/WN GNW=SIS TW=N €A)RXOME/NWN TE KAI\ AI)TIATW=N. TI/ OU)=N TO\ TH=S DIAFORA=S AI)/TION; O(/TI TO\ ME\N €AI)SQHTIKO\N OU)K A)/NEU SW/MATOS E)NERGEI= KAI\ DE/XETAI TA\ EI)/DH, E)N TH=| U(PODOXH=| €DIAKRINOME/NOU H)\ SUGKRINOME/NOU KAI\ O(/LWS SWMATIKH\N U(POME/NONTOS PA/QHN €TOU= O)RGA/NOU, KAI\ E)NARGE/STATA PLHTTOME/NOU E)N TAI=S TW=N SFO/DRA AI)SQHTW=N €METALH/YESI: MEIZO/NWS OU)=N FE/RE DIAKEKRIME/NON TO\ AI)SQHTH/RION U(PO\ TOU= €E)/LATTON DIAKRI/NONTOS A)PAQE\S ME/NON OU) KINEI= TH\N PERI\ AU)TO\ TH=S AI)SQHTIKH=S €ZWH=S E)NE/RGEIAN: O( DE\ NOU=S XWRISTO\S W)\N PANTO\S SW/MATOS OU)DE\N DEI=TAI €TROPH=S H)\ SWMATOEIDOU=S PEI/SEWS: DIO\ OU)DE\ PARAPODI/ZETAI PRO\S TH\N TW=N €U(FEIME/NWN QEWRI/AN, KATA\ KAQARA\N I)/DION E)NE/RGEIAN KAI\ TA\ A)PO\ TW=N KREITTO/NWN €H(/KONTA U(PODEXO/MENOS, KAI\ OU) PA/SXWN TO\ SW=MA A)LL' E)NERGW=N TA\ DIA/FORA €PA/SXEIN LEGO/MENOS. @1 {1&p. 429b5$ <20*(/OTAN D' OU(/TWS E(/KASTA GE/NHTAI, W(S O( E)PISTH/MWN LE/GETAI €@@@@@O( KAT' E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*(O A)FISTA/MENO/S PWS E(AUTOU= KAI\ EI)S TO\ E)/CW PROI+W\N NOU=S O(TE\ ME\N O(/LOS €PERI\ TA\ AI)SQHTA\ STRAFEI\S KAI\ OU)DAMH=| TW=N EI)DW=N OU)/TE TW=N OU)SIW=N E)PAI/+WN, €A(/PER LO/GW| KAI\ TW=| KREI/TTONI NW=| E)STI KATALHPTA/, TH=| DE\ AI)SQH/SEI OU)/ [1KAI\ €DIA\ TOU=TO LE/GETAI NOHTA/, E)PEIDH\ KAI\ TO\N LO/GON NOU=N PROSAGOREU/EI]1, DUNA/MEI €W)\N NOU=S KAI\ A)TELH\S KAI\ U(LIKO/S, W(S E)PITH/DEIOS ME\N PRO\S U(PODOXH\N TW=N €NOHTW=N EI)DW=N KAI\ TH=S TOU/TWN NOH/SEWS, OU)/PW DE\ DECA/MENOS, O(TE\ DE\ H)/DH €TE/LEIOS KAI\ TW=N NOHTW=N EI)DW=N PLH/RHS, W(S OI(=O/N TE TW=| PROELQO/NTI NW=|, OU)X €U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N TELEIOU/MENOS, A)LLA\ TOU/TOIS ME\N W(S E)SXA/TOIS I)/XNESI TW=N €EI)DW=N E)PIBAI/NWN, E)NTEU=QEN DE\ E)PI\ TH\N AU)TW=N TW=N EI)DW=N ZH/THSIN E)GEIRO/MENOS €TH=| EI)S E(AUTO\N SUNNEU/SEI, KAI\ TAU/TH| TH=| MENOU/SH| TH=S YUXH=S KAI\ PRWTI/STH| €SUNAPTO/MENOS OU)SI/A|, TELEIOU=TAI U(PO\ TW=N E)N AU)TH=| MENO/NTWN EI)DW=N KAI\ U(PO\ €TH=S H(NWME/NHS E)KEI/NH| GNW/SEWS, OU) GINO/MENOS ME\N O(/PER H( OU)SIW/DHS AU)TH=S €NO/HSIS OU)DE\ AU)= TA\ E)N TH=| OU)SI/A| AU)TH=S ME/NONTA EI)/DH, KATA\ DE\ TA\ PROSEXW=S €AU)TW=N E)CHRTHME/NA KAI\ KATA\ TH\N SUNAPTOME/NHN TH=| OU)SIW/DEI GNW=SIN PLHROU/-€MENO/S TE KAI\ TELEIOU/MENOS, A(/MA TE W(S U(F' E(TE/RWN TW=N MENO/NTWN, H(=| PROH=LQEN €E(TEROIWQEI/S, A(/MA DE\ U(F' E(AUTOU=, E)PEIDH\ EI(=S PWS KAI\ O( AU)TO\S ME/NEI TE KAI\ €PRO/EISI. KAI\ H( TELEIO/THS TOI/NUN E)N TW=| PROELQO/NTI OU)X OI(/A H( OU)SIW/DHS, €A)LLA\ KATA\ PROBOLH\N KAI\ DEUTE/RA META\ TH\N OU)SIW/DH KAI\ KATA\ E(/CIN: PERI\ €GA\R TH\N OU)SI/AN A)LL' OU)K OU)SI/A H( E(/CIS. A)PO\ OU)=N TW=N U(STE/RWN E)PI\ TA\ €PRW=TA E)N TH=| PERI\ TW=N OI(=ON MERW=N TH=S YUXH=S QEWRI/A| DIA\ TW=N PROSEXW=N €A)NIW\N O( FILO/SOFOS A)PO\ TOU= U(LIKOU= KAI\ A)TELOU=S KAI\ DUNA/MEI ME/TEISIN E)PI\ €TO\N PROI+O/NTA ME\N KAI\ AU)TO/N, TELEIWQE/NTA DE\ TH\N KATA\ PROBOLH\N TELEIO/THTA €NOU=N, O(\S E(/KASTA LE/GETAI GI/NESQAI W(S O( KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MWN DHLADH\ €A)/NQRWPOS. TOU=TO ME\N OU)=N, I(/NA MHDE\ E)PI\ TOU= OU(/TW TELEI/OU NOU= TH\N E)NE/R-€GEIAN H)\ TH\N AU)TH\N TH=| E(/CEI H)\ A)EI\ E(POME/NHN TIQW=MEN: A)LL' W(S E)/XEI O( KAT' €E)NE/RGEIAN E)PISTH/MWN, TOUTE/STIN O( H)/DH TELEI/AN A)PEILHFW\S TH\N E(/CIN, OU)K A)EI\ €DE\ KAT' AU)TH\N E)NERGW=N, OU(/TW KAI\ TO\N PROELQO/NTA TE/LEION U(POTIQW/MEQA €NOU=N, DIA\ TH\N PRO/ODON W(/SPER AU)TO\S A)POMERI/ZETAI TH=S OU)SI/AS, OU(/TW KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN MERIZOME/NHN TH=S E(/CEWS E)/XONTA, KAI\ OU)DE\ W(S E(POME/NHN A)EI\ €A)LLA\ POTE/, DIA\ TO\ POTE\ KAI\ AU)TO\S TELEIOU=SQAI. OU)KOU=N KAI\ TO\ <20E(/KASTA>20 €O)RQW=S E)P' AU)TOU= EI)/RHTAI DIA\ TH\N DIH|RHME/NHN E)N AU)TW=| SUNAGWGH\N TW=N EI)-€DW=N, TO\ DE\ GI/NESQAI DIA/ TE TH\N E(TE/RWQEN KAI\ TH\N OU)K A)I/DION A)LLA\ POTE\ €TELEIO/THTA. ˆ£@6 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›åˆ¤{1&p. 429b7$ <20*TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, O(/TAN DU/NHTAI E)NERGEI=N DI' AU(TOU=.>20}1 €@*TO\ DU/NASQAI E)NERGEI=N DI' AU(TOU= I)/DION TOU= PROELQO/NTOS ME\N TELEI/OU €DE\ NOU=. O( GA\R U(LIKO\S NOU=S TELEIOU=TAI ME\N KAI\ U(F' E(AUTOU=, H(=| EI(=S KAI\ O( €AU)TO/S E)STIN O(/ TE ME/NWN KAI\ O( PROI+W\N TH=S YUXH=S NOU=S, OU) MH\N E)NERGEI=N @1 DU/NATAI KAI\ GINW/SKEIN KAQ' E(AUTO\N TA\ NOHTA/, E(/WS A)\N H)=| A)TELH/S, A)LLA\ TE-€LEIWQEI/S, O(/S E)STIN O( NU=N EI)S QEWRI/AN PROKEI/MENOS. OU) MH\N OU)D' O( OU)SIW/DHS €TH=S YUXH=S NOU=S DU/NATAI DI' E(AUTOU= E)NERGEI=N: OU) GA\R E)N TW=| DUNA/MEI, A)LL' €E)N TW=| H)/DH E)NERGEI=N AU)TW=| TO\ EI)=NAI. OU(=TOS DE\ E)N DUNA/MEI DIA\ TO\ MH\ A)EI\ €E)NERGEI=N, DIO\ KAI\ AU)TO\S <20DUNA/MEI PWS>20 KAI\ W(S MH\ A)EI\ E)NERGW=N KAI\ W(S €E(TE/RWQEN TELEIWQEI/S, KAQA/PER KAI\ TO\ H)/DH ZW=N SW=MA DUNA/MEI ZWH\N E)/XEIN €LE/GETAI DIA\ TH\N E)PI/KTHTON TH=S ZWH=S META/LHYIN OU) MO/NON E(TE/RWQEN A)LLA\ €KAI\ POTE\ E)NDIDOME/NHN, <20A)LL' OU)X O(MOI/WS KAI\ PRI\N MAQEI=N H)\ EU(REI=N>20, €OI(=OS H)=N O( A)TELH\S NOU=S: E)KEI=NOS GA\R KAI\ PRO\S AU)TH\N TH\N TELEI/WSIN DUNA/MEI €H)=N KAI\ TH\N PRO\S TO\ TELEIOU=N E(TERO/THTA PLEI/ONA KAI\ E)NARGESTE/RAN DIE/STHKEN. ˆŠ@6 €{1&p. 429b9$ <20*KAI\ AU)TO\S DE\ AU(TO\N TO/TE DU/NATAI NOEI=N.>20}1 €@*OU) KATA\ SUMBEBHKO\S TW=| TA\ NOHTA\ E)/XEIN KAI\ EI)=NAI/ PWS O( AU)TO\S TOI=S €NOOUME/NOIS EI)/DESIN, W(S PROHGOUME/NWS TA\ EI)/DH A)LL' OU)X E(AUTO\N NOW=N, W(S €O( *)ALE/CANDROS BOU/LETAI, KAI\ E(AUTO\N DE\ NOW=N PROHGOUME/NWS: E)PEI\ PO/QEN H)\ €O( *)ALE/CANDROS H)\ H(MEI=S PERI\ AU)TOU= TI GRA/FOMEN, MH\ NOOU=NTOS E(AUTO/N, KAI\ €TH\N NO/HSIN KAI\ TH\N ZWH\N KAI\ TH\N OU)SI/AN E(AUTOU=, I(/NA KAI\ NOU=S H)=| A)LLA\ MH\ €AI)/SQHSIS, PRO\S A)/LLA A)POTEINO/MENOS KAI\ TH=| PRO\S AU)TA\ A)POTA/SEI E(AUTOU= €SUNAISQANO/MENOS; KAI\ GA\R OU) MO/NON E)STI\ NOU=S A)LLA\ KAI\ NOHTO/S, W(/SPER TA\ €A)/LLA NOHTA\ EI)/DH METALAGXA/NWN E)K TW=N OU)SIWDW=N TH=S YUXH=S, OU(/TW KAI\ €NOU=S KAI\ NOHTO/S [TE] U(PO\ TOU= OU)SIW/DOUS NOEROU= TE KAI\ NOOUME/NOU GINO/MENOS. €A)LL' OU)DE/N, FHSI\N O( *)ALE/CANDROS, AU)TO\ U(F' E(AUTOU= PA/SXEI: TO\ DE\ NOEI=N E)N €TW=| PA/SXEIN TO\N NOU=N U(PO\ TOU= NOHTOU= EI)=NAI E)DO/KEI. OU)X A(PLW=S, A)LLA\ TO\ €TW=| AI)SQA/NESQAI O(/MOION KAI\ O(\ E(TE/RWQE/N PWS TELEIOU=TAI, KA)\N AU)TENERGH/TWS €TH\N E(TE/RWQEN PARADE/XHTAI TELEIO/THTA. PA/SXEI OU)=N KAI\ O( U(LIKO\S NOU=S KAI\ €O( H)/DH KATA\ TH\N PROBOLH\N TELEIWQEI/S, H(=| U(PO\ TOU= OU)SIW/DOUS TELEIOU=TAI €NOHTOU=, KAI\ W(S NOU=S KAI\ W(S NOHTO\S GINO/MENOS: A(/PAC DE\ TELEIWQEI\S AU)TO\S €E(AUTO\N KAI\ TA\ E)N AU)TW=| EI)/DH NOEI= A)PAQW=S KAT' E)NE/RGEIAN TELEI/AN. TO\ €GA\R PA/QOS H)=N E)N TH=| E(TE/RWQEN METALH/YEI KAI\ PLHRW/SEI, A)LL' OU)K E)N €TROPH=| TINI. ˆ@6 €{1&p. 429b10$ <20*)EPEI\ D' A)/LLO E)STI\ ME/GEQOS KAI\ TO\ MEGE/QEI EI)=NAI KAI\ €U(/DWR KAI\ TO\ U(/DATI EI)=NAI: OU(/TW DE\ KAI\ E)F' E(TE/RWN POLLW=N, A)LL' €OU)K E)PI\ PA/NTWN: E)P' E)NI/WN GA\R TAU)TO/N E)STI TO\ SARKI\ EI)=NAI €@@KAI\ SA/RKA: H)\ A)/LLW| H)\ A)/LLWS E)/XONTI KRI/NEI.>20}1 €@*(O SKOPO\S AU)TW=| E)N TOU/TOIS TOU= PROELQO/NTOS ME\N A)PO\ TH=S OU)SIW/DOUS €MONH=S, TELEIWQE/NTOS DE\ KAQ' E(/CIN U(PO\ TH=S OU)SIW/DOUS E)N TH=| YUXH=| TELEIO/THTOS €DIAFO/ROUS PARADOU=NAI NOH/SEIS, TH\N ME\N TW=N SUNQE/TWN KAI\ MERISTW=N OU)SIW=N, €TH\N DE\ TW=N A(PLW=N KAI\ A)MERI/STWN, I(/NA KAI\ TAU/TH| DIAKRI/NH| TH\N OU)SIW/DH @1 TH=S YUXH=S QEWRI/AN, ME/NOUSAN, W(S OI(=O/N TE AU)TH=|, E)N TOI=S A(PLOI=S KAI\ A)MERI/STOIS, €W(/SPER O( KREI/TTWN TH=S YUXH=S NOU=S OU) METABAI/NWN A)PO\ TW=N EI)DW=N E)PI\ TA\ €EI)DOPOIOU/MENA, I(/NA KAI\ TAU=TA GNW=|, A)LL' E)N AU)TH=| TH=| EI)DW=N NOH/SEI W(S E)C €AI)TI/WN KAI\ TA\ EI)DOPOIOU/MENA KAI\ TA\ TOU/TOIS E)PISUMBAI/NONTA KAI\ A(PLW=S €EI)PEI=N KAI\ TA\ AI)TIATA\ PA/NTA KAI\ TH\N TW=N E)SXA/TWN AU)TW=N DEKTIKH\N U(/LHN €KAI\ TA\ O(PWSOU=N AU)TOI=S PARUFISTA/MENA KATA\ TH\N AI)TIW/DH GINW/SKEI NO/HSIN, €H(=| E)N TOI=S EI)/DESIN AI)TIWDW=S PROEI/LHPTAI TA\ AI)TIATA/. O(\N DH\ KAI\ H( EI)S TH\N €OU)SI/AN E(AUTH=S A)NADRAMOU=SA YUXH/, W(S OI(=O/N TE AU)TH=|, MIMEI=TAI A(/TE SUMFUW=S €AU)TW=| SUNHMME/NH, E)N TOI=S A)KROTA/TOIS E(AUTH=S ME/NOUSA LO/GOIS KAI\ EI)S TO\ E)/CW €OU)DAMH=| PROI+OU=SA, SUNAPTOME/NH DE\ KAI\ TOI=S E)N TW=| NW=| EI)/DESI, KAI\ E)N TOU/TOIS €KAI\ AU(/TH TA\ AI)TIATA\ KATA\ TH\N AI)TIW/DH QEWREI= A(PLO/THTA. OU) MH\N E)/TI H( €A)F' E(AUTH=S PROI+OU=SA YUXH/, KA)\N H)/DH TELEI/AN E)NSTH/SHTAI TH\N QEWRI/AN, ME/NEI €E)N TH=| EI)DHTIKH=| A(PLO/THTI, A)LLA\ DIA\ ME\N TH\N E)K TH=S OU)SI/AS E)NDOQEI=SAN TE-€LEIO/THTA KAI\ TH\N PRO\S AU)TH\N W(S E(TE/RAS PWS PRO\S E(TE/RAN SUNAFH/N [1OU) GA\R €KAQ' E(/NWSIN]1 E)PIBA/LLEI TOI=S EI)/DESIN, EI) KAI\ PORRW/TERON H)=| H( E)N AU(TH=| EI)LI-€KRINW=S MEI/NASA, DIA\ DE\ TH\N E)/CW PRO/ODON OU)K E)K MO/NWN TW=N AI)TI/WN A)LLA\ €KAI\ SUSTOI/XWS AU)TOI=S E)PIBA/LLEI TOI=S AI)TIATOI=S TOI=S PROELQOU=SI PROELQOU=SA: €AI)SQH/SEI ME\N TA\ AI)SQHTA/, LOGIKH=| DE\ GNW/SEI TA\S SUNQE/TOUS KAI\ O(/LWS TA\S €EI)DOPEPOIHME/NAS OU)SI/AS, KAI\ E(TE/RA| OU)/SH| TH=S TW=N EI)DW=N A)NTILHPTIKH=S KAI\ €TH=| AU)TH=| ME\N A)LL' OI(=ON KAMFQEI/SH| KAI\ OU(/TW TA\ O(RIZO/MENA NOOU/SH|. TOU\S €GA\R O(/ROUS O)RQW=S KAI\ A)KAMPW=S: TELEIO/THTES ME\N GA\R OI( O(/ROI, KAI\ H( NO/HSIS €AU)TW=N KATA\ TELEIO/THTA I(/STATAI, E)PEIDH\ KAI\ PA=SA GNW=SIS KATA\ TO\ GNWSTO/N: €TA\ DE\ EI)DOPEPOIHME/NA TE/LEIA KAI\ O( SUSTOI/XWS TOU/TOIS E)PIBA/LLWN NOU=S, A)LL' €OU) TELEIO/THTES A)LLA\ KATA\ ME/QECIN TH=S TELEIO/THTOS. H( DE\ KLA/SIS DHLOI= TH\N €ME/QECIN. KAI\ GA\R O( I)ATRO\S OI(=ON KAMFQEI=SA/ E)STIN I)ATRIKH\ DIA\ TH\N KATA\ I)ATRIKH\N €ME\N DEUTE/RAN DE\ U(PO/STASIN KAI\ E)KBEBHKUI=AN, DIA\ TO\ TO\ E)N TW=| METE/XEIN O)\N O(/PER €E)STI\N E(/TERON EI)=NAI TOU= METEXOME/NOU, KAI/TOI KAT' AU)TO\ O)/N. KAI\ H( KLASQEI=SA €DE\ EU)QEI=A, TOUTE/STIN H( KAMFQEI=SA, W(S GWNI/AN POIEI=N, A)PO\ ME\N TH=S E)KTETA-€ME/NHS GE/GONEN, E)KBA=SA DE\ TO\ A(PLOU=N KAI\ OI(=ON EI)S MERISMO\N U(POBA=SA. TAU=TA €E)N TOU/TOIS PERI\ TOU= TELEI/OU E)N TH=| PROO/DW| FILOSOFEI= NOU= O( *)ARISTOTE/LHS, €PRO\ PA/NTWN H(MA=S U(POMIMNH/SKWN AU)TO\ TOU=TO, O(/TI E(/TERON TO\ EI)DOPEPOIHME/NON €TOU= EI)/DOUS. TO\ ME\N OU)=N ME/GEQOS KAI\ H( SA\RC KAI\ TO\ U(/DWR EI)DOPEPOIHME/NA, €TO\ DE\ EI)=NAI TOU/TWN E(KA/STOU TO\ E(KA/STOU EI)=DOS: E)N GA\R TW=| TI/ H)=N EI)=NAI TO\ €EI)=DOS EI)/WQEN O(RI/ZESQAI, E)PEIDH\ KAT' AU)TO\ KAI\ TOI=S EI)DOPEPOIHME/NOIS TO\ EI)=NAI. €E)F' W(=N OU)=N TO\ EI)=DOS OU) ME/NEI AU)TO\ KAI\ E(AUTOU= O)/N, A)LL' E(TE/ROU E)STI\N €O(RISTIKO/N, E)PI\ TOU/TWN E(/TERO/N E)STIN AU)TO/, TOUTE/STI TO\ O(RIZO/MENON, KAI\ TO\ €EI)=NAI AU)TW=|, O(/PER E)STI\N O( O(/ROS KAQ' O(\N O(RI/ZETAI. E)F' W(=N DE\ TO\ EI)=DOS €A)/ULON KAI\ KAQ' E(AUTO\ ME/NON KAI\ OU)X E(TE/ROU O(/ROS, E)PI\ TOU/TWN TAU)TO\N AU)TO/ €TE KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=|, OI(=ON SA\RC KAI\ TO\ SARKI\ EI)=NAI, OU)K A)LHQE\S PARA/-€DEIGMA EI)LHFW/S [1E)PA/GEI GOU=N W(S E)/NULON H( SA\RC KAI\ <20W(S TO\ SIMO/N>20 E)STIN]1, €A)LL' O(/TI OU(/TWS E)/XEI TO\ A)/ULON E)NDEIKNU/MENOS. A)LLA\ PW=S LE/GETAI <20TO/DE E)N €TW=|DE>20 H( SA\RC KAI\ TO\ SIMO\N KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TO\ SU/NQETON E)C U(/LHS KAI\ EI)/DOUS, @1 EI)/ GE TO\ ME\N <20TO/DE>20 TOU= EI)/DOUS, TO\ DE\ E)N <20TW=|DE>20 H)\ TH=S E)N U(/LH| TOU= EI)/DOUS €FU/SEWS H)\ KAI\ TH=S O(POIASOU=N EI)S E(/TERON W(S EI)S O(RIZO/MENON KAT' AU)TO\ €SXE/SEWS; OU) GA\R TAU)TO\N TO\ EI)DOPOIOU/MENON TW=| E)N E(TE/RW| EI)/DEI: TOU=TO ME\N €GA\R O(/ROS, EI) KAI\ A)/LLOU, E)KEI=NO DE\ O(RIZO/MENON, KA)\N H)=| A)/ULON W(S TO\ OU)RA/NION €SW=MA. OU) TAU)TO\N ME\N OU)=N TO\ SIMO\N TH=| E)N R(INI\ KOILO/THTI OU)DE\ TO\ ZW=|ON €TH=| E)N SW/MATI ZWH=|, W(S OU)DE\ O( I)ATRO\S TH=| I)ATRIKH=| TH=| E)N A)NQRW/PW|. E)K DE\ €TW=N STOIXEIWDW=N KAI\ PROSEXW=N E)PISTHMONIKW=S GNWRI/ZETAI AI)TI/WN: E)K GA\R €TOU= O(RISTIKOU= AU)TOU= EI)/DOUS KAI\ TH=S TOU/TOU DEKTIKH=S U(/LHS. TO\ OU)=N TO/DE E)N €<20TW=|DE>20 OU) TO\ SU/NQETON A)LLA\ TA\ AI)/TIA TOU= SUNQE/TOU DHLOI=: H( GA\R TOU= EI)/DOUS €E)N TH=| U(/LH| QE/SIS TO\ SU/NQETON A)POTELEI=. ˆŠ@6 €{1&p. 429b14$ <20*TW=| ME\N OU)=N AI)SQHTIKW=| TO\ QERMO\N KAI\ TO\ YUXRO\N KRI/NEI, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›èˆŒ@@@@KAI\ W(=N LO/GOS TIS H( SA/RC.>20}1 €@*)EPEIDH\ A)/LLW| H)\ A)/LLWS E)/XONTI KRI/NEIN E)/FH TO/ TE ME/GEQOS KAI\ TO\ MEGE/QEI €EI)=NAI, DIAKRI/NEI TI/NA ME\N A)/LLW| TI/NA DE\ A)/LLWS E)/XONTI. O(/SA ME\N GA\R AI)-€SQHTA/, OI(=ON POIO/THTES XRW/MATA SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ W(S AU)TO\S E)/FH, €<20W(=N LO/GOS TIS H( SA/RC>20 [1TOUTE/STIN W(=N AI)TI/A H( PROSEXH\S H( O(RIZOME/NH OU)SI/A: €POLLAXOU= GA/R, W(S KAI\ TW=| *PLA/TWNI E)N *GORGI/A| KAI\ E)N *QEAITH/TW|, OU(/TW KAI\ €TW=| *)ARISTOTE/LEI A)NTI\ TH=S PROSEXOU=S AI)TI/AS EI)/LHPTAI O( LO/GOS: PROSEXH\S DE\ €AI)TI/A TW=N SUMBEBHKO/TWN PA/NTWN H( O(RIZOME/NH OU)SI/A, DIO/TI E)N AU)TH=| KAI\ €PERI\ AU)TH\N KAI\ E)C AU)TH=S U(FI/STATAI: H( SA\RC OU)=N PAREI/LHPTAI A)NTI\ PA/SHS €TH=S O(RIZOME/NHS OU)SI/AS]1 TA\ ME\N OU)=N AI)SQHTA\ TH=| AI)SQH/SEI KRI/NEI O( NOU=S: €SUMBEBHKO/TA GA\R KAI\ MERIKA\ TA\ AI)SQHTA\ PA/NTA, W(=N SUSTOI/XWS A)NTILHPTIKH\ €H( AI)/SQHSIS: O( DE\ NOU=S TW=N OU)SIW=N, DIO\ E)PI\ TOU/TWN A)/LLW| KRI/NEI: TH=| GA\R €AI)SQH/SEI A)/LLH| OU)/SH| PARA\ TO\N NOU=N. O(/ GE MH\N TH=S O(RIZOME/NHS OU)SI/AS €KRITIKO\S NOU=S W)\N PA/NTWS, E)PEIDH\ KAI\ TO\N LO/GON NOU=N AU)TW=| DE/DOKTAI KALEI=N, W(S €PROEI/RHTAI, OU)K A)/LLW| TOU\S O(/ROUS KRI/NEI, A)LL' E(AUTW=| ME\N A)/LLWS DE\ E)/XONTI €KRI/NEI, E(/WS A)\N TW=| PROELQO/NTI KAI\ TELEWQE/NTI E)N H(MI=N NW=| KAI\ TA\ EI)/DH €QEWRW=MEN: E)PEI\ A)NADRAMOU=SA EI)S TH\N E(AUTH=S OU)SI/AN H( YUXH\ KAI\ KATA\ TH\N €TELEI/AN E(STW=SA E)NE/RGEIAN KAI\ TOI=S EI)/DESIN E(NIZOME/NH KAI\ XWRIZOME/NH PA/NTH| €A)PO\ TH=S TW=N DEUTE/RWN PROBOLH=S E(TE/RA E)STI\ TH=S E)/CW PROI+OU/SHS ZWH=S. DIO\ €E)NTAU=QA O)RQW=S PRO/SKEITAI TO\ <20A)/LLW| DE\ H)/TOI XWRISTW=|, H)\ W(S H( KE-€KLASME/NH E)/XEI PRO\S E(AUTH\N O(/TAN E)KTAQH=|, TO\ SARKI\ EI)=NAI KRI/NEI>20. €A)/LLW| ME\N GA/R, O(/TAN XWRISTW=|, TOUTE/STI TH=| XWRIZOME/NH| QEWRI/A| A)PO\ TW=N €E)/CW PROBALLOME/NWN KAI\ EI)S E(/CEIS KAI\ DUNA/MEIS PROI+OUSW=N E)NERGEIW=N, KRI/NEI €TA\ EI)/DH: EI) MH\ A)/RA KAI\ TO/TE OU)K A)/LLW| A)LLA\ TW=| AU)TW=| E(TE/RWS E)/XONTI, DIA\ €TO\ MI/AN EI)=NAI TH\N O(/LHN YUXH/N, TH/N TE ME/NOUSAN KAI\ PROI+OU=SAN. W(MOLOGH-€ME/NWS DE\ TW=| AU)TW=| ME\N A)/LLWS DE\ E)/XONTI, O(/TAN O( PROELQW\N NOU=S KAI\ TA\S €O(RIZOME/NAS GINW/SKH| OU)SI/AS KAI\ TA\ EI)/DH KAQ' AU(TO\N O(RI/ZHTAI, OU(/TWS E)/XONTI €A)/LLWS, W(S E)/XEI H( EU)QEI=A PRO\S TH\N KEKLASME/NHN. KAI\ GA\R H( KEKLASME/NH, @1 W(S H)/DH DIWRI/SAMEN, TH\N TW=N EI)DOPEPOIHME/NWN SU/STOIXON DHLOI= GNW=SIN, H( €DE\ E)KTAQEI=SA W(S O)RQH\ KAI\ A)KAMPH\S TH=S TW=N O(/RWN KAI\ TELEIOTH/TWN GNW/SEWS €EI)/LHPTAI SU/MBOLON DI' A(\S A)NWTE/RW E)/FAMEN AI)TI/AS. ƒ@6 €{1&p. 429b18$ <20*PA/LIN D' E)PI\ TW=N E)N A)FAIRE/SEI O)/NTWN TO\ EU)QU\ W(S TO\ €SIMO/N: META\ SUNEXOU=S GA/R: TO\ DE\ TI/ H)=N EI)=NAI, EI) E)/STIN E(/TERON €@@@TO\ EU)QEI= EI)=NAI KAI\ TO\ EU)QU/, A)/LLW|.>20}1 €@*)EN A)FAIRE/SEI O)/NTA TA\ MAQHMATIKA\ EI)/WQE DOCA/ZEIN TE KAI\ LE/GEIN, OU)X €W(S OI( *PUQAGO/REIOI ZHTW=N TOU\S PROBLHTIKOU\S TW=N E)N TH=| FANTASI/A| MAQH-€MATIKW=N TU/PWN LO/GOUS, OU)SIW/DEIS O)/NTAS E)N TH=| SWMATOEIDEI= TH=S YUXH=S ZWH=|, €A)LL' E)N AU)TOI=S TOI=S FANTASTIKOI=S TU/POIS TA\ MAQH/MATA EI)=NAI LE/GWN, PERI\ €OU(\S KAI\ KATA\ A)LH/QEIAN TH\N PA=SAN POIOU=NTAI PRAGMATEI/AN OI( MAQHMATIKOI/. €OI( ME\N OU)=N *PUQAGO/REIOI, EI)S TOU\S PROBLHTIKOU\S TW=N TU/PWN ZWTIKOU\S A)PO-€BLE/PONTES LO/GOUS, OU)SI/AS E)TI/QENTO TA\ MAQH/MATA: O( DE\ *)ARISTOTE/LHS TW=N €TU/PWN A)POFA/SKEI TH\N OU)SI/AN KAI\ E)C A)FAIRE/SEWS E)GGI/NESQAI LE/GEI TOU\S €TU/POUS, W(S KATA\ TH\N PRO\S TA\ AI)SQHTA\ MI/MHSIN PROSDEXOME/NHS AU)TOU\S TH=S €YUXH=S: OU) DIO/TI MH\ KAT' OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN KAI\ TOU/TOUS H( YUXH\ PRO-€BA/LLETAI [1DHLOI= DE\ H( EI)S TO\ A)LHQE\S KAI\ A)KRIBE\S PERIAGWGH/: OU)/TE GA\R A)LHQW=S €KUBIKO\N TO\ AI)SQHTO\N SXH=MA OU)/TE A)PLATH\S A)KRIBW=S H( EU)QEI=A H( FUSIKH/, €A)LL' H( MAQHMATIKH/. E)/NDOQEN ME\N OU)=N KAI\ OI( TU/POI, A)LL' OU)K A)/NEU TH=S TW=N €AI)SQHTW=N GNW/SEWS TH\N PROBOLH\N AU)TW=N TH=S YUXH=S POIOUME/NHS, W(S OU)DE\ €TW=N KREITTO/NWN E)PISTHTW=N H)\ NOHTW=N]1: A)LLA\ DIA\ TH\N TW=N FANTASTW=N PRO\S €TA\ AI)SQHTA\ PLEI/STHN O(MOIO/THTA TO\ TH=S A)FAIRE/SEWS XW/RAN E)/SXEN I)DI/WS E)PI\ €TW=N FANTASTW=N, W(S OI(=ON TW=N AU)TW=N O)/NTWN TOI=S AI)SQHTOI=S XWRI\S TH=S FUSIKH=S €OU)SI/AS, E)PEI\ KAI\ O( E)N FANTASI/A| TU/POS OU)X W(S TO\ EI)=DOS A)LL' W(S TO\ EI)DO-€PEPOIHME/NON: A)ME/RISTON GA\R KAI\ A)DIAI/RETON PA=N EI)=DOS, E)N DIASTA/SEI DE\ TA\ €MEGE/QH KAI\ OI( A)RIQMOI\ E)N DIAIRE/SEI. O)RQW=S A)/RA KAI\ <20TO\ EU)QU\ W(S TO\ SIMO\N>20 €LE/GETAI DIA\ TH\N SUNE/XEIAN KAI\ TH\N DIA/STASIN, TW=| MHDE\ EI)=DOS KAI\ TO\ TI/ H)=N €EI)=NAI, O(/PER E)STI\ TO\ EU)QEI= EI)=NAI, A)/LLO PARA\ TO\ EU)QU/. O( DE\ FILO/SOFOS U(PO-€QETIKW=S <20EI) E)/STIN E(/TERON>20 E)/FH, O(/TI MH\ NU=N E)PECERGA/ZESQAI TAU=TA PROTI/-€QETAI, E)PEI\ E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ KAI\ E)PECEIRGA/SATO KAI\ A)PEFH/NATO. KAI\ €NU=N DE\ U(PE/MNHSEN EI)PW\N <20E)/STW GA\R DUA/S>20, TO\ EU)QU\ DHLADH/. MONA\S ME\N €GA\R TO\ EU)QEI= EI)=NAI DIA\ TO\ A)DIAIRE/TWS E(/N, DUA\S DE\ TO\ EU)QU\ OU)X W(S DU/O €[1E(\N GA\R KAI\ AU)TO/]1, A)LLA\ SUNEXE\S KAI\ DIAIRETO\N KAI\ TAU/TH| DUADIKO/N. KAI\ TA\ €MAQHMATIKA\ OU)=N H( YUXH\ E(TE/RW| H)\ E(TE/RWS E)/XONTI KRI/NEI, W(S E)PI\ TW=N O(RIZO-€ME/NWN E(RMHNEU/ETAI I(KANW=S. ˆ£@6 €{1&p. 429b21$ <20*(/OLWS A)/RA W(S XWRISTA\ TA\ PRA/GMATA TH=S U(/LHS, OU(/TW €@@@@@KAI\ TA\ PERI\ TO\N NOU=N.>20}1 €@*OU) PERI\ PA/NTA NOU=N: OU)/TE GA\R PERI\ TO\N E)CH|RHME/NON TH=S YUXH=S NOU=N @1 OU)/TE PERI\ TO\N E)N TH=| YUXH=| E)KEI/NW| SUMFUW=S E(NIZO/MENON: OU) GA\R E)CI/STANTAI €E)KEI=NOI TH=S TW=N EI)DW=N GNW/SEWS: A)LLA\ PERI\ TO\N PERI\ OU(= O( LO/GOS, TO\N E)N TH=| €PROO/DW| TELEIWQE/NTA SUSTOI/XWS TA\ PRA/GMATA GINW/SKONTA, I(/NA KAI\ W(S O(/ROS €DIA\ TH\N TELEIO/THTA TOI=S EI)/DESIN E)PIBA/LLH| KAI\ W(S O(RIZO/MENOS DIA\ TH\N E)/CW €NEU=SIN TOI=S EI)DOPOIOUME/NOIS W(S E)K TW=N EI)DW=N PROELQOU=SI. NOEI= DE\ O( TOI-€OU=TOS NOU=S KAI\ TA\ PA/SHS U(/LHS XWRISTA/, W(S TH\N YUXIKH\N OU)SI/AN KAI\ TO\N €KREI/TTW NOU=N, KAI\ TA\ PH=| XWRISTA/, W(S TA\ MAQHMATIKA\ KAI\ FUSIKA\ EI)/DH, OU) €PRO\S TO\ EI)=NAI U(POKEIME/NOU DEO/MENA KAI\ TAU/TH| O)/NTA XWRISTA/, TW=| DE\ E(TE/RWN €EI)=NAI O(RISTIKA\ A)XW/RISTA AU)TW=N U(PA/RXONTA, KAI\ PRO/S GE AU)TA\ TA\ EI)DOPEPOIH-€ME/NA, OU)KE/TI TAU=TA TH=S U(/LHS XWRISTA/: E)/OIKE GA\R U(/LHN AU)TH\N NU=N KALEI=N €TH\N O(RIZOME/NHN OU)SI/AN. W(S OU)=N E)/XEI TA\ PRA/GMATA KATA\ TO\ XWRISTO\N H)\ €A)XW/RISTON TH=S U(/LHS, OU(/TW KAI\ AI( TOU= NOU= TOU/TOU QEWRI/AI [1AU(=TAI GA\R €<20PERI\ TO\N NOU=N>20]1, H)\ TW=N PA/NTH| XWRISTW=N H)\ TW=N PH=| XWRISTW=N H)\ TW=N €A)XWRI/STWN A)NTILAMBANO/MENAI. EI) DE\ AI( E)NE/RGEIAI AU)TOU= TOIAU=TAI, DH=LON W(S €KAI\ AU)TO\S OU)/TE MO/NON H)\ PA/NTH| H)\ PH=| XWRISTO\S OU)/TE MO/NON A)XW/RISTOS, A)LLA\ €KAI\ PA/NTH| XWRISTO\S DIA\ TH\N H)/DH PRO\S TH\N TH=S YUXH=S OU)SI/AN SU/MFUSIN €KAI\ TH\N A)P' AU)TH=S TELEIO/THTA, KAI\ E)/TI PH=| TE XWRISTO\S KAI\ AU)= A)XW/RISTOS €DIA\ TH\N E)/CW TA/SIN PRO/S TE TA\ A)/LLWN O(RISTIKA\ EI)/DH, KAI\ PRO\S TA\ O(RIZO/MENA €KAT' AU)TA/. ˆ“@6 €{1&p. 429b22$ <20*)APORH/SEIE D' A)/N TIS, EI) O( NOU=S A(PLOU=N E)STI KAI\ A)PAQE\S €KAI\ MHQENI\ MHQE\N E)/XEI KOINO/N, W(/SPER FHSI\N *)ANACAGO/RAS, PW=S €NOH/SEI, EI) TO\ NOEI=N PA/SXEIN TI/ E)STIN: H(=| GA/R TI KOINO\N A)MFOI=N €@@U(PA/RXEI, TO\ ME\N POIEI=N DOKEI=, TO\ DE\ PA/SXEIN.>20}1 €@*SUMPLHRW/SAS TH\N PERI\ TOU= PROI+O/NTOS DITTOU= NOU= QEWRI/AN H)\ DU/O O)/NTWN, €KATA\ TO\ A)TELE\S KAI\ TE/LEION DIAKRINOME/NWN KAI\ KATA\ TO\ DITTO\N DUNA/MEI KAI\ €KATA\ TO\ H)\ O(/LON TAI=S DEUTE/RAIS SUMPLE/KESQAI ZWAI=S H)\ KAI\ PRO\S E(AUTO\N KAI\ €PRO\S TH\N OU)SI/AN A)NANEU/EIN, A)F' H(=S TELEIOU=TAI, KAI\ ME/LLWN E)PI\ TO\N OU)SIW/DH €TH=S YUXH=S A)NATRE/XEIN NOU=N, DU/O PERI\ TW=N PROEIRHME/NWN NW=N E)KTI/QETAI €A)PORI/AS, W(=N H( PRW/TH MA/LISTA TW=| A)TELEI= PROSH/KEI, H(=TTON DE\ TW=| H)/DH TE-€LEI/W|, H( DE\ DEUTE/RA A)NA/PALIN. DI' A)MFOI=N DE\ KOINWNI/AN TINA\ TW=N EI)RHME/NWN €PRO\S TO\N R(HQHSO/MENON PARADI/DWSI, TOU= ME\N PORRW/TERON TOU= DE\ PLHSIAI/TERON. þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›êˆ KAI\ GA\R O( E)/SXATOS KAI\ U(LIKO\S KOINO/N TI E)/XEIN PRO\S TO\N POIOU=NTA W(S PEFUKW\S €TELEIOU=SQAI DEI/KNUTAI, KAI\ O( KATA\ TH\N E(/CIN TE/LEIOS MEIZO/NWS KOINWNEI= PRO\S €TO\N A)F' E(AUTOU= TE/LEION TW=| KAI\ AU)TO\S EI)=NAI NOHTO\S KAI\ A)/ULOS, E)PEIDH\ E)N €TOI=S A)U/LOIS TO\ NOHTO\N NOEI=. TI/S OU)=N H( PRW/TH A)PORI/A KAI\ PO/QEN W(RMHME/NH; €E)K TOU= KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ U(PE\R YUXH\N NOU=. E)KEI=NOS GA\R A)PAQH\S W(S U(P' €OU)DENO\S PA/SXWN, KAI\ A)MIGH\S PRO\S TA\ DEU/TERA, NOOU/MENA KAI\ AU)TA\ KATA\ TH\N €AI)TIW/DH AU)TW=N PRO/LHYIN, A)LL' OU) SUSTOI/XWS AU)TOI=S: DIO\ OU)DE\ E)/XEI TI KOINO\N €KATA\ TH\N O(MOTAGH= KOINWNI/AN, E)PEI\ KATA\ TH\N AI)TIW/DH TW=N AI)TIATW=N PRO/-€LHYIN H( E)CH|RHME/NH E)N TOI=S PRW/TOIS PRO\S TA\ DEU/TERA U(PA/RXEI KOINWNI/A. @1 PW=S OU)=N H(MEI=S TO\ NOEI=N E)N TW=| PA/SXEIN E)TIQE/MEQA KAI\ E)N TH=| KATA\ MI=CIN €KOINWNI/A|, I(/NA KAI\ SUSTOI/XWS H)=| PWS H( KOINWNI/A W(S E)PI\ TW=N POIOU/NTWN KAI\ €PASXO/NTWN; TA\ GA\R E)CH|RHME/NA KAI\ U(PERFUH= AI)/TIA U(POSTATIKA\ ME\N PA/NTWN, €OU) POIHTIKA\ DE\ U(P' *)ARISTOTE/LOUS LE/GETAI, O(/TI MH\ GENE/SEWS A)/RXEI PROSEXW=S. €PRO\S GA\R TO\ GINO/MENON TO\ POIOU=N, A)LL' OU)SI/AS KAI\ TOU= EI)=NAI PA=SIN E)KEI=NA €AI)/TIA. H( TOI/NUN A)PORI/A, PW=S E)N TW=| PA/SXEIN TO\ NOEI=N, A)PAQOU=S O)/NTOS TOU= €NOU=, W(S KAI\ TW=| *)ANACAGO/RA| DOKEI=. PW=S DE\ OU)X E(/CEI TI KOINO\N PRO\S TA\ €POIOU=NTA, EI) PA/SXEI: KATA\ KOINO\N GA/R TI TO\ ME\N POIEI= TO\ DE\ PA/SXEI, KAI/TOI €A)MIGOU=S O)/NTOS KAI\ MHDENI\ MHDE\N E)/XONTOS KOINO\N TOU= NOU=. TOIAU/TH ME\N H( €PRW/TH A)PORI/A. E)PA/GEI DE\ KAI\ E(TE/RAN GRA/FWN W(=DE/ PH|: ˆŠ@6 €{1&p. 429b26$ <20*)/ETI D' EI) NOHTO\S KAI\ AU)TO/S: H)\ GA\R KAI\ TOI=S A)/LLOIS O( NOU=S €U(PA/RCEI, EI) MH\ KAT' A)/LLO AU)TO\S NOHTO/S, E(\N DE/ TI TO\ NOHTO\N EI)/DEI, €H)\ MEMIGME/NON TI E(/CEI, O(\ POIEI= NOHTO\N AU)TO\N W(/SPER TA\ A)/LLA.>20}1 €@*AU(/TH H( A)PORI/A PROSH/KEI ME\N KAI\ TW=| A)TELEI= NW=|, W(S DUNAME/NW| KAI\ €AU)TW=| E(AUTO\N NOEI=N KATA\ TO\ PRW=TON DUNA/MEI, E)NARGE/STERON DE\ E)PI\ TOU= H)/DH €TELEIWQE/NTOS, PERI\ OU(= SAFW=S EI)/RHTAI "KAI\ AU)TO\S DE\ E(AUTO\N TO/TE DU/NATAI €NOEI=N", KATA\ TO\ DEU/TERON DUNA/MEI DHLADH/. TO\ DE\ NOEI=N E(AUTO\ DUNA/MENON €DH=LON W(S OU) MO/NON E)/STAI NOOU=N A)LLA\ KAI\ NOOU/MENON, KAI\ NOU=S A(/MA KAI\ €NOHTO/N. KAI\ DH=LON W(S KAI\ TW=| OU)SIW/DEI TH=S YUXH=S KAI\ PRO/S GE TW=| KREI/TTONI €YUXH=S A)FOMOIOU=TAI TAU/TH|, W(S EI)S TO\ A)/ULON PERIAGO/MENOS DIA\ TH\N A)ME/RISTON €PRO\S E(AUTO\N E(/NWSIN. DIO\ KAI\ H( A)PORI/A KOINH\ PRO\S TO\ A(PLOU=N KAI\ A)MIGE\S €E)NISTAME/NH TOU= NOU=. EI) GA\R TO\ ME\N NOHTO\N KAI\ TOI=S A)/LLOIS U(PA/RXEI TOI=S TE €FUSIKOI=S EI)/DESI KAI\ A(PLW=S TAI=S FUSIKAI=S OU)SI/AIS, NOU=S DE\ OU)X U(PA/RXEI €PA/SAIS, OU) TAU)TO\N A)\N EI)/H TW=| EI)/DEI TOUTE/STI TW=| LO/GW| NOU=S TE KAI\ NOHTO/N, €KA)\N TW=| U(POKEIME/NW| SUNTRE/XH| POTE/. E)F' W(=N OU)=N SUNTRE/XEI, E)PEIDH\ OU)X H(=| €NOU=S E)STI NOHTO/S, KAT' A)/LLO TI KOINO\N KAI\ TOI=S A)/LLOIS I)DI/WMA E(/CEI TO\ NOHTO/N. €OU)/TE A)/RA A(PLOU=S OU)/TE A)MIGH\S E)/STAI PRO\S A)/LLA O( NOU=S: <20MEMIGME/NON>20 GA/R <20TI €E(/CEI, O(\ POIEI= NOHTO\N AU)TO\N W(/SPER TA\ A)/LLA>20: TO\ ME\N MEMIGME/NON DIA\ €TH\N TOU= NOHTOU= PRO/SQESIN TH=| I)DIO/THTI DIALLA/TTONTOS TOU= NOU=, TO\ DE\ <20W(/SPER €TA\ A)/LLA>20 PRO/SKEITAI E)PITEI=NON TH\N A)PORI/AN DIA\ TH\N PRO\S AU)TA\ TOU= NOU= €KOINWNI/AN, KAI/TOI MERISTA\ KAI\ E)/NULA O)/NTA. TOIAU=TA GA\R TA\ A)/LLA. ˆŸ@6 €{1&p. 429b29$ <20*)\H TO\ ME\N PA/SXEIN KATA\ KOINO/N TI DIH/|RHTAI PRO/TERON, €O(/TI DUNA/MEI PW/S E)STI TA\ NOHTA\ O( NOU=S, A)LL' E)NTELEXEI/A| OU)DE/N, €PRI\N NOEI=N. DEI= D' OU(/TWS W(/SPER E)N GRAMMATEI/W| MHDE\N U(PA/RXEIN €@E)NTELEXEI/A| GEGRAMME/NON: O(/PER SUMBAI/NEI E)PI\ TOU= NOU=.>20}1 €@*)ANALAMBA/NEI DIA\ TOU/TWN TH\N PROTE/RAN A)PORI/AN, KAI\ SW/ZWN TH\N OI)KEI/AN €U(PO/QESIN, [2TO\]2 TW=| PA/SXEIN NOEI=N TO\N E)/CW A)F' E(AUTOU= PROI+O/NTA NOU=N, KAI\ KOINO/N @1 TI PRO\S TA\ NOHTA\ TOU=TON E)/XEIN O(MOLOGW=N: KAI\ TO\N E)/TI A)TELH= OU) PANTELW=S €O(/MWS A)PESPA/SQAI E)NDEI/KNUTAI TOU= KAT' E)NE/RGEIAN NOU= AU)TW=| TE TW=| PEFU-€KE/NAI NOEI=N KAI\ TW=| DEKTIKW=| TW=N NOHTW=N EI)DW=N, E)K TW=N U(PERTE/RWN DHLADH\ €PLHROU/MENON EI)DW=N: A)EI\ GA\R TIMIW/TERON TO\ POIOU=N TOU= PA/SXONTOS, W(S AU)TO\S €E)REI=. EI) DE\ KAI\ AU)TENERGH/TWS U(PO\ TOU= KREI/TTONOS TELEIOU=TAI, W(S AU)TH\ DHLOI= €H( NO/HSIS KAQARA\ OU)=SA E)NE/RGEIA, PW=S OU)XI\ MEIZO/NWS TW=| KAQARW=| SUMFU/ETAI €NW=|, KAI\ E)/TI MEIZO/NWS O( PROI+W\N ME\N TELEIWQEI\S DE\ KAI\ H)/DH DUNA/MENOS DI' €E(AUTOU= E)NERGEI=N KATA\ TO\ DEU/TERON DUNA/MEI. O( ME\N OU)=N SKOPO\S €PRW/THN LEGOME/NWN A)PORI/AN OU(=TOS: TH\N DE\ LE/CIN SKEPTE/ON. <20TO\ PA/SXEIN>20, FHSI/, €<20KATA\ KOINO\N DIH/|RHTAI PRO/TERON>20, DIO/TI E)/STI TIS TW=| PA/SXONTI O(PWSOU=N PRO\S €TO\ POIOU=N KOINWNI/A, O(/TI DUNA/MEI EI)=NAI A)NA/GKH, O(/PER E)NERGEI/A| TO\ POIOU=N. €DIO\ KAI\ <20DUNA/MEI PW/S E)STI TA\ NOHTA\ O( NOU=S>20, OU(=TOS DHLADH\ O( TW=| PA/SXEIN €NOW=N KAI\ O( E)/TI A)TELH/S. KAI\ OU(=TOS DE\ DUNA/MEI PWS A)LL' OU)X A(PLW=S, W(S €H( U(/LH, DIA\ TH\N AU)TENE/RGHTON TOU= NOU= U(PO\ TW=N NOHTW=N TELEIO/THTA KAI\ DIA\ €TO\ MH\ DU/O MO/NON, A)LLA\ KAI\ E(/NA PWS TO/N TE ME/NONTA KAI\ PROI+O/NTA EI)=NAI NOU=N, €KAI\ TAU/TH| KAI\ E)NERGEI/A| PWS O)/NTA, W(S DE\ PROI+O/NTA KAI\ A)FISTA/MENON E(AUTOU= €KAI\ E)/TI A)TELH= DUNA/MEI KAI\ <20E)NTELEXEI/A| OU)DE\N PRI\N NOEI=N>20, PRI\N KAI\ I(KANO\N €GENE/SQAI DI' E(AUTOU= NOEI=N. KAI\ OU(=TOS O( TW=| A)GRA/FW| A)PEIKAZO/MENOS GRAMMA-€TEI/W|: KAI\ GA\R TOU=TO, E)PITH/DEION O)\N PRO\S TO\ E)GGRA/FESQAI, OU)/PW E)GGE/GRAPTAI. €TOSOU=TON GA\R A)PO\ TH=S OI)KEI/AS OU)SI/AS EI)S TO\ E)/CW R(E/OUSA H(MW=N H( YUXH/, W(S €EI)S A)MAQI/AN KAI\ A)/GNOIAN E(AUTH=S TE KAI\ PA/SHS EI)DHTIKH=S OU)SI/AS U(POFE/RESQAI, €TH=S W(S U(F' E(TE/ROU DEI=TAI TELEIW/SEWS: U(F' E(AUTH=S ME\N GA/R, A)LL' W(S U(F' €E(TE/RAS, DIO/TI E(AUTH=S KAI\ TH=S OI)KEI/AS E)CE/STH OU)SI/AS. TELEIOU=TAI GOU=N E)PI-€STRAFEI=SA PRO\S TOU\S E)N AU)TH=| OU)SIW/DEIS LO/GOUS, KAT' AU)TOU\S ZHTOU=SA/ TE €KAI\ EU(RI/SKOUSA TH\N TW=N O)/NTWN A)LH/QEIAN, E)GEIROME/NOUS EI)S QEWRI/AN KAI\ TE-€LEIOU=NTAS TO\ E)/CW PROI+O\N E(AUTH=S. DIO\ KAI\ TELEIWQEI\S O( PROELQW\N NOU=S KATA\ €TO\ E)GGEGRA/FQAI KAI\ OI(=ON E)PIKTH/TWS KAI\ E(TE/RWQEN: U(PO\ GA\R TH=S OU)SIW/DOUS €E)NERGEI/AS TETELEI/WTAI. <20O(/PER SUMBAI/NEI E)PI\ TOU= NOU=>20, TOU= PERI\ OU(= O( LO/GOS, €TOU= R(UE/NTOS DHLADH\ KAI\ H)\ E)/TI A)TELOU=S H)\ KAQ' E(/CIN KAI\ PROBOLH\N TELEIOU-€ME/NOU: MO/NOS GA\R O( OU)SIW/DHS KAT' E)NE/RGEIAN KAQARA\N KAI\ ME/NWN E)N E(AUTW=| €KAI\ A)F' E(AUTOU= E)STI TE/LEIOS. ˆŸ@6 €@{1&p. 430a2$ <20*KAI\ AU)TO\S DE\ NOHTO/S E)STIN W(/SPER TA\ NOHTA/.>20}1 €@*TH\N DEUTE/RAN E)FECH=S DIAKRI/NEI A)PORI/AN. AU)TO\ GA\R TOU=TO NOU= I)/DIO/N E)STI €TO\ E(AUTO\N NOEI=N H)\ DU/NASQAI NOEI=N. DIO\ NOHTO\S KAI\ O( E)/TI A)TELH\S W(S DUNA/MEI €NOHTO\S KATA\ TO\ PRW=TON DUNA/MEI, KAI\ O( TELEIWQEI\S KREITTO/NWS NOHTO\S KATA\ €TO\ DEU/TERON DUNA/MEI, KAI\ DI' E(AUTOU= NOEI=N E(AUTO\N I(KANO/S, KAI\ W(S H)/DH TE/-€LEIOS KAI\ W(S PARISOU/MENOS TW=| OU)SIW/DEI NW=| KAI\ PLHSIA/ZWN AU)TW=| E)NERGEI/A| €O)/NTI NW=|: EI) GA\R KAI\ DUNA/MEI KAI\ O( TELEIWQEI\S NOU=S, A)LLA\ KATA\ TO\ DEU/TERON €DUNA/MEI. A)LL' EI) NOHTO\S KAI\ O( NOU=S W(/SPER TA\ NOHTA/, NOHTA\ DE\ KAI\ TA\ @1 E)/NULA H)/DH, E(/CEI TE/ TI KOINO\N PRO\S AU)TA\ KAI\ OU)K E)/STAI A)MIGH\S PRO\S AU)TA/: €KAI\ OU)X A(PLOU=S U(PA/RCEI, EI)/ GE E(/TERON TO\ NOHTO\N TW=| EI)/DEI TOU= NOU=, W(S DHLOI= €TO\ NOHTO\N ME\N U(PA/RXON TOI=S E)NU/LOIS, OU)XI\ DE\ O( NOU=S: TA\ GA\R KAI\ TW=| LO/GW| €TAU)TA\ SUNTRE/XEIN A)EI\ A)NA/GKH. TH\N DH\ PRO\S TAU=TA TOU= FILOSO/FOU O(/RA €A)PA/NTHSIN. <20E)PI\ ME\N TW=N A)/NEU U(/LHS TO\ AU)TO/ E)STI/>20, FHSI, <20TO\ NOOU=N KAI\ €TO\ NOOU/MENON>20, TW=| AI)TIOLOGIKW=| SUNDE/SMW| TW=| <20GA\R>20 XRHSA/MENOS TH\N AI)TI/AN €A)PODIDOU/S, DI' H(\N NOHTO/S E)STIN O( NOU=S: A)/ULOS GA\R A(/PAS, KAI\ EI)/ TI SUNE/XEI €SW=MA KAI\ PLA/SAI XALEPO/N, KAI\ E)PISTRE/FWN PRO\S E(AUTO/N, O(/POU GE KAI\ TH=| €DO/CH|, E)SXA/TW| OU)/SH| TH=S YUXH=S LO/GW|, PI/STIS E(/PETAI PA/NTWS, H( W(S E)PI\ A)LHQEI= þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›íˆŠOU)/SH| SUGKATA/QESIS, KATA\ TH\N TH=S DO/CHS PRO\S E(AUTH\N E)PITELOUME/NH E)PI-€STROFH/N, KRINOU/SHS W(S A)LHQH= TH\N E(AUTH=S PERI\ TW=N PRAGMA/TWN SU/NESIN. €E)PEI\ OU)=N O( NOU=S A)/ULOS, PA/NTWS KAI\ NOHTO\S W(S E(AUTO\N NOW=N: E)N DE\ TW=| KAT' €E)NE/RGEIAN NW=| KAI\ EI)/DEI TO\ AU)TO\ TO\ NOOU=N KAI\ TO\ NOOU/MENON, DIO/TI PA=SA €GNWSTIKH\ E)NE/RGEIA TW=| GNWSTW=| O(RI/ZETAI KAI\ E)/STIN O(/PER TO\ GNWSTO/N, H)/DH ME\N €KAI\ H( AI)/SQHSIS, MEIZO/NWS DE\ H( E)PISTH/MH. KAI\ GA\R O(/SW| KREI/TTWN H( GNW=SIS, €TOSOU/TW| KREI/TTWN KAI\ H( PRO\S TO\ GNWSTO\N AU)TH=S E(/NWSIS: E)PEI\ KAI\ H( ME\N €AI)/SQHSIS PROHGOUME/NWS TW=N E)N U(/LH| KEIME/NWN E)STI\ GNWRISTIKH\ KATA\ TA\ E)N €AU)TH=| E)KEI/NWN EI)/DH, A)LL' OU) TW=N E)N E(AUTH=| E)STIN EI)DW=N, DIO\ OU)K E)/STI KURI/WS €TA\ AI)SQHTA/: H( DE\ E)PISTH/MH PROHGOUME/NWS TW=N E)N AU)TH=| E)STIN EI)DW=N TE KAI\ €LO/GWN QEWRHTIKH/, I(/NA KAI\ TA\ AI)TIATA\ E)K TW=N AI)TI/WN QEWRH=|. KA)\N OU)=N META-€BAI/NH| KAI\ E)PI\ TH\N SU/STOIXON TW=N AI)TIATW=N GNW=SIN, A)LLA\ KATA\ TH\N PROH-€GOUME/NHN AU)TW=N A)NTI/LHYIN TH\N KATA\ TA\ AI)/TIA E)N AU)TH=| O)/NTA H( AU)TH/ E)STI €TOI=S E)PISTHTOI=S: TOI=S GA\R E)N AU)TH=|, A(\ KAI\ KURI/WS KAI\ PRW/TWS E)STI\N E)PISTHTA/. €<20H(>20 TOI/NUN <20E)PISTH/MH H( QEWRHTIKH\ KAI\ TO\ OU(/TWS E)PISTHTO/N>20, W(S H)/DH €QEWROU/MENON A)LLA\ MH\ DUNA/MEI O)\N E)/TI, <20TO\ AU)TO/ E)STI>20, DIO/TI EI)S E(AUTO\N O( €E)PISTHMONIKO\S E)PISTRAFEI\S LO/GOS KAI\ E)N E(AUTW=| TO\ E)PISTHTO\N E)/XWN KAI\ KAT' €AU)TO\ E)N TW=| E)NERGEI=N O(RIZO/MENOS KAI\ KATA\ TO\N TOU= GNWSTOU= O(/RON I(/STHSI TH\N €GNW=SIN: W(S E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N EI)=NAI LO/GON TOU= TE KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTHTOU= €KAI\ TH=S KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MHS, TO\N TOU= E)PISTHTOU= O(/RON. EI)PW\N DE\ E)PI\ €TW=N A)/NEU U(/LHS TO\ AU)TO\ EI)=NAI TO\ NOOU=N KAI\ TO\ NOOU/MENON E)PH/GAGEN <20H( GA\R €E)PISTH/MH H( QEWRHTIKH\ KAI\ TO\ OU(/TWS E)PISTHTO\N TO\ AU)TO/ E)STIN>20, W(S €O(\N H)/DH PARADE/DWKEN NOU=N, TOU=TON EI)=NAI TH\N E)PISTH/MHN BOULO/MENOS, DUNA/MEI €ME\N TO\N A)TELH=, E)NERGEI/A| DE\ TO\N TE/LEION KAI\ H)/DH QEWROU=NTA. OU) GA\R W(S €PARADEI/GMATI TOU= NOU= TH=| E)PISTH/MH| XRH=TAI, A)LL' W(S DIASAFESTE/ROU O)NO/MATOS €TH=S E)PISTH/MHS KAI\ TOU= E)PISTHTOU=, TH\N PRO\S A)/LLHLA AU)TW=N DEIKNU\S TAU)TO/THTA. ˆ£@6 €@{1&p. 430a5$ <20*TOU= DE\ MH\ A)EI\ NOEI=N TO\ AI)/TION E)PISKEPTE/ON.>20}1 €@*OU) PA/NTWS TO\ A)/ULON NOHTO\N KAI\ A)EI\ NOEI=, OU)DE\ TOU=TO H)CI/WTAI, A)LLA\ €MO/NON TAU)TO\N EI)=NAI TW=| NW=| TO\ NOHTO\N E)PI\ TW=N A)U/LWN, W(S KAI\ E)NERGEI/A| O)\N @1 NOOU/MENON E)NERGEI/A| EI)=NAI NOOU=N, KAI\ E(/WS A)\N DUNA/MEI H)=| NOHTO/N, DUNA/MEI KAI\ €NOOU=N U(PA/RXEIN. A)/CION DE\ OU)DE\N H(=TTON TH\N AI)TI/AN E)PIZHTEI=N, DI' H(\N E)/NIA €TW=N A)U/LWN NOHTW=N OU)K A)EI\ NOEI=, O(/TE OU)DE\ E)NERGEI/A| E)STI\N E(AUTOI=S NOHTA/. €KAI\ AI)TI/A DE\ H( DIA\ TW=N ME/SWN A)EI\ A)PO\ TW=N A)/KRWN E)PI\ TA\ E)/SXATA PRO/ODOS, €I(/NA MHDE\N H)=| KENO/N: E)PEI\ KAI\ MEI/ZONA EI)=NAI TA\ ME/SA TW=N E)SXA/TWN A)NA/GKH €W(S KREI/TTW KAI\ W(S PLHSIA/ZONTA MA=LLON TOI=S PRW/TWS OU)=SI. ME/SH TOI/NUN €H( A)NQRWPEI/A OU)=SA YUXH/, MA=LLON DE\ O( TH=S TOIAU/THS YUXH=S LO/GOS, O(\N NU=N €PROSAGOREU/EI NOU=N, TW=N TE A)MERI/STWN KAI\ MERISTW=N, KAI\ TW=N A)EI\ W(SAU/TWS €E)XO/NTWN KAI\ TW=N PA/NTH| METABALLO/NTWN, TW=N TE PA/NTH| E(AUTW=N O)/NTWN KAI\ €TW=N E)N E(TE/RW| U(PARXO/NTWN, W(S TOU/TWN ME\N E)CH|RHME/NOS E)KEI/NWN DE\ A)POLEIPO/-€MENOS, H(=| ME\N U(PERH=RTAI TW=N E)N A)/LLW|, KAI\ AU)TO\S A)/ULO/S E)STIN, H(=| DE\ A)PO-€LEI/PETAI TW=N A)/KRWN KAI\ E)N E(AUTOI=S A)EI\ MENO/NTWN OU)K A)EI\ NOEI= H)\ NOEI=TAI €EI)LIKRINW=S. A)LL' E)NARGE/STATA ME\N H( TH=S OU)SIW/DOUS A)FISTAME/NH NOH/SEWS €ZWH\ TOU= LO/GOU EI)S TO\ A)TELE\S KAI\ DUNA/MEI U(POFE/RETAI: KAI\ AU)TH\ DE/ MOI €DOKEI= H( OU)SIW/DHS NO/HSIS AU)TOU= PARAQRAU/ESQAI E)N TH=| TH=S E)/CW PROI+OU/SHS €ZWH=S PROBOLH=|, I(/NA KAQ' O(/LHN E(AUTH\N TH\N MESO/THTA DIASW/ZH| KAI\ I(/NA KAI\ €AU)TO\ TOU=TO PROBA/LLHTAI TO\N E)/CW PROI+O/NTA KAI\ I(/NA KAI\ XWRI/ZHTAI, O(/PER €FHSI\N O( *)ARISTOTE/LHS "XWRISQEI\S DE/ E)STIN O(/PER E)STI/N", OU)K E)/XONTOS €XW/RAN TOU= "XWRISQEI\S" E)PI\ TOU= A)EI\ KEXWRISME/NOU. PW=S D' A)\N KAI\ A)EI\ €W(SAU/TWS DIAME/NWN POTE\ ME\N A)TELH= TO\N A)F' E(AUTOU= PROI+O/NTA A)FI/EI, POTE\ €DE\ E)TELEI/OU, POTE\ DE\ KAI\ EI)S E(AUTO\N SUNH/GAGEN; A)LLA\ DH=LON W(S KAI\ O( €OU)SIW/DHS TH=S H(METE/RAS YUXH=S NOU=S OU)/TE ME/NEI EI)LIKRINW=S E)N TH=| PRO\S E(AUTO\N €A)EI\ STROFH=| OU)/TE MH\N PA/NTH| A)FI/STATAI W(S O( PAQHTIKO/S, O(/S E)STIN O( E)/CW €PROI+W/N, I(/NA MH\ KAI\ AU)TO\S E(TE/ROU TOU= TELEIOU=NTOS DE/HTAI. TOSOU=TON GA\R €E)XA/LASEN O( OU)SIW/DHS TH\N NO/HSIN, W(S MH\ A)KRAIFNW=S ME\N NOEI=N, E(AUTW=| DE\ €I(KANO\N EI)=NAI PRO\S TELEI/WSIN TH\N E(AUTOU=, TE/WS ME/N, W(/STE TO\N E)/CW PROI+O/NTA €TELEIOU=N, A)KRO/TATA DE\ E)N TH=| A)POSTA/SEI ME\N E)KEI/NOU, EI)S E(AUTO\N DE\ PANTELEI= €A)NAXWRH/SEI, O(/TE KAI\ XWRISQEI\S E)/STIN O(/PER E)STI/N. H( ME\N OU)=N MESO/THS €AI)TI/A TOU= MHDE\ TO\N OU)SIW/DH NOU=N EI)LIKRINW=S ME/NEIN. NU=N DE\ O( LO/GOS €TW=| FILOSO/FW| TE/WS PERI\ TOU= PROELQO/NTOS, O(\S OU)K A)EI\ NOEI= H)\ DIA\ TH\N €POLLH\N R(U/SIN A)FISTA/MENOS TH=S TELEIOU/SHS OU)SI/AS, O(/LOS DE\ GINO/MENOS AI)SQH/SEWN €KAI\ FANTASIW=N KAI\ A(PLW=S TH=S SWMATOEIDOU=S ZWH=S KAI\ DIA\ TOU=TO ME/NWN €A)TELH/S, H)\ DIA\ TO/, KA)\N H)/DH TE/LEIOS H)=| O( PROELQW/N, PARAPODI/ZESQAI PRO\S €TH\N QEWRI/AN: TOU=TO ME\N KAI\ DIA\ TO\ PRAKTIKW=S E)NERGEI=N PARA\ ME/ROS DIA\ €TO\N MERISMO\N POLU\N E)N TW=| PROI+O/NTI FAINO/MENON, TOU=TO DE\ DIA\ TO\ SW=MA €KAI\ TA\S E)/CWQEN PROSPIPTOU/SAS TU/XAS POLLA\S A)SXOLI/AS PARE/XONTA, E)/TI DE\ €DIA\ TA\S A)ORI/STWS E)GEIROME/NAS E)/TI FANTASI/AS. PERI\ DE\ TOU= A)U/LOU NOHTOU= €EI)PW\N W(S TAU)TO\N TW=| NW=|, PRI\N PERI\ TOU= E)NU/LOU NOHTOU= DIORI/SAI, E)N ME/SW| €PERI\ TOU= E)PISTHMONIKOU= E)PE/STHSE LO/GOU DIA\ TO\ [2MH\]2 A)EI\ NOEI=N, I(/NA SUMPLH-€RW/SAS TO\N PERI\ TW=N A)U/LWN NOHTW=N LO/GON OU(/TWS E)PI\ TO\N PERI\ TW=N E)NU/LWN €NOHTW=N METI/OI. @1 {1&p. 430a6$ <20*)EN DE\ TOI=S E)/XOUSIN U(/LHN DUNA/MEI MO/NON E(/KASTO/N E)STI €@@@@@@TW=N NOHTW=N.>20}1 €@*OU)X W(S E(AUTW=| DUNA/MENON GENE/SQAI NOHTO/N [1TOU=TO GA\R E)P' E)NI/WN A)U/LWN €MO/NWN E)STI\ NOHTW=N]1, OU)DE\ DIO/TI POTE\ A)/LLW| DU/NATAI GENE/SQAI NOHTO/N. KA)\N €GA\R A)EI\ U(P' A)/LLOU NOH=TAI KAI\ MHDE/POTE U(F' E(AUTOU=, DUNA/MEI E)STI/N, W(/SPER €KAI\ TO\ H)/DH ZW=N SW=MA DUNA/MEI E)/XEIN ZWH\N EI)/RHTAI W(S MH\ KAQ' E(AUTO\ MHDE\ €U(F' E(AUTOU= A)LL' E)PIKTH/TWS ZW=N. NOHTO\N DH\ KAI\ TO\ E)/NULON E(TE/RW| O)\N A)TELW=S €E)STI NOHTO/N: OU) GA\R I(KANO\N AU)TO\ KAQ' AU(TO\ NOEI=SQAI, EI) MH\ TO\ NOOU=N E)STIN, €E(/TERON AU)TOU= O)/N. A)TELW=S OU)=N E)/STAI NOHTO/N, E(TE/ROU PRO\S TO\ NOEI=SQAI DEO/-€MENON, TOU= DE\ A)TELOU=S TO\ DUNA/MEI: W(S O(MW/NUMO/N PWS EI)=NAI, H)\ W(S TA\ A)F' €E(NO\S E)/XEI, TO\ E)PI\ TW=N A)U/LWN NOHTW=N KAI\ TO\ E)PI\ TW=N E)NU/LWN. ˆ‹@6 €{1&p. 430a7$ <20*(/WST' E)KEI/NOIS ME\N OU)X U(PA/RCEI NOU=S.>20}1 €@*TOI=S E)NU/LOIS DHLADH\ NOHTOI=S, OI(=ON TOI=S TE EI)/DESIN AU)TW=N KAI\ TAI=S SUN-€QE/TOIS OU)SI/AIS. KAI\ TH\N AI)TI/AN PROSTI/QHSI DI' H(\N OU)X U(PA/RCEI: ˆŽ@6 €{1&p. 430a7$ <20*)/ANEU GA\R U(/LHS DU/NAMIS O( NOU=S TW=N TOIOU/TWN.>20}1 €@*)/AULON EI)=NAI PA/NTA NOU=N A)POFAINO/MENOS KAI\ DIA\ TOU=TO TOI=S E)NU/LOIS MH\ €U(PA/RXEIN, DU/NAMIN DE\ TW=N E)NU/LWN TUGXA/NEIN O)/NTA W(S TO\ DUNA/MEI AU)TW=N €TELEIOU=NTA. KAI\ GA\R E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ OU)K E)N TW=| PA/SXONTI MO/NON €A)LLA\ KAI\ E)N TW=| POIOU=NTI TI/QETAI TO\ DUNA/MEI KAI\ E)N PANTI\ AI)TI/W| TW=| O(PWSOU=N €PRO\S AI)TIATO\N DUNA/MEI E)PIPLEKOME/NW| KAI\ TOU= DUNA/MEI A)POTELESTIKW=| H)\ TE-€LEIWTIKW=|. EI)KO/TWS OU)=N KAI\ O( NOU=S DU/NAMIS TW=N E)NU/LWN DUNA/MEI O)/NTWN €NOHTW=N, W(S AU)TOU= TO\ DUNA/MEI E)KEI/NWN EI)S E)NE/RGEIAN A)/GONTOS E)N E(AUTW=|. €W(S GA\R O( METRW=N PERI\ TO\ METROU/MENON E)NERGW=N OU)K EI)S AU)TO/ TI DRA=|, A)LLA\ €TH\N TOU= O(/SON E)KEI=NO GNW=SIN A)F' E(AUTOU= I)/SXEI, OU(/TW KAI\ TA\ E)/NULA NOW=N €PERI\ AU)TA\ ME\N E)NERGEI=, OU)K EI)S AU)TA\ DE/ TI DRW=N OU)DE\ PA/SXWN TI U(P' E)KEI/NWN, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ïˆšA)LLA\ KATA\ TA\S E)N AU)TW=| PROLHPTIKA\S E)KEI/NWN AI)TI/AS TH\N GNWRISTIKH\N AU)TW=N €PROBALLO/MENOS E)NE/RGEIAN. ˆ›@6 €{1&p. 430a8$ <20*)EKEI/NOIS DE\ TO\ NOHTO\N U(PA/RCEI.>20}1 €@*TOI=S NOI=S, E)PEIDH\ A)/ULOI PA/NTES, OU)X E(TE/ROU DE\ A)LL' E(AUTOU= KAI\ AU)TO\ €PA=N TO\ A)/ULON. E(AUTOU= OU)=N KAI\ O( NOU=S, TO\ DE\ OU(= O( NOU=S NOHTO/N: W(/STE €PA/NTWS TOI=S NOI=S TO\ NOHTO\N U(PA/RCEI. KAI\ E)NTAU=QA SUMPLHRW/SAS TO\N PERI\ €TW=N PROI+O/NTWN LO/GON NW=N E)PI\ TO\N PROBALLO/MENON AU)TOU\S KAI\ TELEIOU=NTA €ME/TEISIN. @1 @@{1&p. 430a10$ <20*)EPEI\ D' W(/SPER E)N PA/SH| TH=| FU/SEI.>20}1 €@*DOKEI= MOI OU)DE\ TAU=TA H)\ PERI\ TOU= METEXOME/NOU NOU= U(PO\ YUXH=S H)\ PERI\ €TOU= KAI\ TOU/TOU KREI/TTONOS, A)LLA\ PERI\ AU)TH=S H(MW=N TH=S LOGIKH=S LE/GESQAI YUXH=S: €TOU=TO ME\N E)PEIDH\ PERI\ YUXH=S H( PRAGMATEI/A PA=SA, TOU=TO DE\ DIO/TI SAFW=S €KAI\ AU)TO\S E)PIFE/REI <20KAI\ E)N TH=| YUXH=| U(PA/RXEIN TAU/TAS TA\S DIAFORA/S>20. €KAI\ TA\ E)FECH=S PA/NTA R(HTA\ U(POMNH/SOMEN OU)K E)KBAI/NONTA TH\N PERI\ AU)TH=S €QEWRI/AN. DIO\ KAI\ NU=N E)XO/MENOS TW=N PROEIRHME/NWN META\ TO\N H)/DH PARADEDO-€ME/NON DITTO\N NOU=N, A)POSTA/NTA ME\N TH=S PROHGOUME/NHS TW=N YUXW=N OU)SI/AS €KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TH=S SUMFUOU=S AU)TH=| E)NERGEI/AS, PROI+O/NTA DE\ EI)S DEUTE/RAS €ZWA\S KAI\ QEWRI/AS H)\ A)TELEI=S H)\ TELEI/AS ME\N KATA\ PROBOLH\N DE\ KAI\ W(S E(TE/ROIS €TOI=S ME/NOUSIN E)N TH=| PRW/TH| OU)SI/A| EI)/DESI TELEIOUME/NAS, QEWREI= NU=N TO\N KAT' €AU)TH\N I(STA/MENON TH\N OU)SIW/DH E)NE/RGEIAN NOU=N KAI\ TA\ EI)/DH NOOU=NTA, OU) TA\ €PROI+O/NTA, A)LLA\ TA\ E)N AU)TH=| TH=| OU)SI/A| TH=S YUXH=S ME/NONTA. H( ME\N GA\R E)/CW €R(OPH\ EI)S MERISMO/N TINA U(POFEROME/NH [1AU)TO\ GA\R TOU=TO TO\ E)/CW O(POIOSOU=N €MERISMO/S]1 KAI\ EI)S DEUTE/RAN PRO/EISI ZWH\N E)N TH=| YUXH=|, OU)K OU)=SAN O(/PER H( €PRW/TH, KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=S OU)SI/AS A)POMERI/ZEI, OU) TH=S PRW/THS MO/NHS €A)LLA\ KAI\ TH=S PROBEBLHME/NHS ZWH=S, W(S MHKE/TI OU)SI/AN EI)=NAI TH\N E)NE/RGEIAN, €A)LLA\ MO/NON E)CH=FQAI OU)SI/AS, W(/SPER H( EI)S TH\N A)KROTA/THN E(AUTH=S OU)SI/AN €A)NADROMH\ TH=S YUXH=S KAI\ H( E)N TAU/TH| MONH\ E(NI/ZEI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=| €OU)SI/A| DIA\ TH\N EI)/SW O(/LHN STROFH/N: TO\ GA\R EI)/SW TH=S A)MERI/STOU SUNAGWGH=S €DHLWTIKO/N. A)LLA\ KAI\ H( A)KRO/THS TH=S YUXH=S A)ME/SWS SUMPE/FUKE TH=| U(PE\R €AU)TH\N NOERA=| OU)SI/A| KAI\ TOI=S E)N AU)TH=| EI)/DESIN. A)ME/RISTOS DE\ PA=SA H( U(PE\R €YUXH\N NOERA\ OU)SI/A: O(/QEN KAI\ H( E)NE/RGEIA O(/PER OU)SI/A KAI\ H( OU)SI/A E)NE/RGEIA, €OU) TH=| I)DIO/THTI DHLADH/, A)LLA\ TH=| EI)S E(\N A)MFOI=N A)MERI/STW| SUNAGWGH=|. SUM-€FUOME/NH TOI/NUN TW=| U(PE\R AU)TH\N NW=| H( TH=S YUXH=S A)KRO/THS POLU\ TO\ A)ME/RISTON €E)/XEI: KAI\ DIA\ TOU=TO DEUTE/RWS KAI\ H( E)NE/RGEIA AU)TH=S TH=| OU)SI/A| E(NI/ZETAI. W(S €OU)=N E)PI\ TOU= PROELQO/NTOS KAI\ A)TELOU=S E)/TI NOU= H( E)NE/RGEIA AU)TOU= TH=| AI)SQH-€TIKH=| A)PEIKA/ZETO, OU)X W(S H( AU)TH\ PANTELW=S [1KAI\ TO\ DIA/FORON GOU=N E)PEFE/RETO]1, €A)LLA\ DI' AU)TH\N TH\N E(TE/RWQEN E)N A)MFOI=N PEI=SIN, OU(/TW KAI\ TH\N TOU= A)KRO-€TA/TOU KAI\ OU)SIW/DOUS AU)TH=S NOU= E)NE/RGEIAN A)FOMOIOI= TW=| U(PE\R AU)TH\N NW=|, OU)X €W(S A)PARALLA/KTWS TH\N AU)TH/N: EU)QU\S GOU=N E)PA/GEI KAI\ TO\ DIA/FORON, EI)/ GE POTE\ €ME\N E)NERGEI= OU(=TOS POTE\ DE\ OU)XI/, KAI\ EI)/ GE XWRISQEI/S E)STIN OU(=TOS O(/PER E)STI/N, €E)KEI=NOS DE\ KAI\ A)EI\ E)NERGEI= KAI\ A)EI/ E)STI XWRISTO/S. EI) ME\N OU)=N PANTELW=S €H( AU)TH\ ME/NOI H( TH=S YUXH=S A)KROTA/TH OU)SI/A, H( E)NE/RGEIA OU)X H( AU)TH\ ME/-€NOUSA OU)K A)\N EI)/H O(/PER H( OU)SI/A, EI)/ GE O(TE\ ME\N NOEI=, O(TE\ DE\ OU) NOEI=. EI) DE\ €KAI\ AU)TH\ H( A)/KRA AU)TH=S OU)SI/A OU) ME/NEI E)N TH=| PRO\S TA\ DEU/TERA R(OPH=| EI)LI-€KRINH/S, I(/NA KAI\ TAU/TH| H)=| ME/SH, W(S KAI\ TW=| *)IAMBLI/XW| E)N TH=| I)DI/A| *PERI\ YUXH=S €PRAGMATEI/A| DOKEI=, OU) MERISTW=N MO/NON KAI\ A)MERI/STWN, A)LLA\ KAI\ GENHTW=N €KAI\ A)GENH/TWN KAI\ FQARTW=N KAI\ A)FQA/RTWN, KAI\ I(/NA KAI\ AU)TO\ TOU=TO O(TE\ ME\N @1 NOH=| O(TE\ DE\ MH/ [1A)F' E(AUTH=S GA\R E)NERGOU=SA H( AU)TH\ A)PARA/LLAKTOS ME/NOUSA €KAI\ E)NH/RGEI A)\N W(SAU/TWS A)EI/, A)LL' OU)D' A)\N POTE\ ME\N PROBALLOME/NH DEU-€TE/RAS ZWA\S KAI\ TAU/TAIS SUMPLEKOME/NH E)N TH=| SUMPLOKH=| E)/MENEN AU)TW=N A)XW/-€RISTOS, POTE\ DE\ E)XWRI/ZETO: I)/SWS GA\R KAI\ AU)TO\ TOU=TO E)STI\N O( XWRISMO/S, H( €TH=S OU)SI/AS A)DIA/FQOROS EI)LIKRI/NEIA, O(/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS E)MFAI/NEI GRA/FWN €"XWRISQEI\S DE/ E)STIN O(/PER E)STI/N", W(S TH=S E)/TI TW=N DEUTE/RWN A)XWRI/STOU €ZWH=S OU)K OU)/SHS O(/PER E)STI/N]1, EU)/LOGON A)/RA MA=LLON DE\ A)NAGKAI=ON OU) TH\N E)NE/R-€GEIAN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S KAI\ AU)TH\N TH\N A)KROTA/THN, TH=S €H(METE/RAS FHMI/, DIAFOREI=SQAI/ PWS KAI\ XALA=SQAI KAI\ OI(=ON U(FIZA/NEIN E)N TH=| €PRO\S TA\ DEU/TERA NEU/SEI, OU) PANTELW=S E(AUTH=S E)CISTAME/NHN [1OU)DE\ GA\R A)\N E)/MENEN €E)/TI YUXH/]1, A)LLA\ TO\ A)KRAIFNE\S OU)KE/TI SW/ZOUSA, W(S A(/MA TH\N AU)TH/N TE KAI\ €OU) TH\N AU)TH\N FULA/TTESQAI, OU)/TE TH=S E(TERO/THTOS AU)TH\N E)CALLATTOU/SHS €PANTELW=S OU)/TE TH=S TAU)TO/THTOS KAQARA=S KAI\ A)NECALLA/KTOU MENOU/SHS, KAI\ €OU(/TW MERISQEI=SA O(PWSOU=N TH=| E)CALLAGH=| KAI\ OU) MEI/NASA O(/PER H)=N, U(POME/NEI €KAI\ TO\N TH=S E)NERGEI/AS A)PO\ TH=S OU)SI/AS MERISMO/N, W(S KAI\ POTE\ MH\ E)NERGEI=N. €EI)S DE\ TH\N E(AUTH=S EI)LIKRINW=S A)NADRAMOU=SA OU)SI/AN, A)FIEI=SA ME\N PA=SAN TH\N €E)/CW PROBOLH/N, TH=| DE\ PRO\S E(AUTH\N R(WSQEI=SA STROFH=| KAI\ A)NALABOU=SA TO\ €PROSH=KON AU)TH=| ME/TRON E)/STI TE O(/PER E)STI\ KAI\ TH=| A)/KRA| EI)S E(AUTH\N STROFH=| €A)MERW=S SUNAIROUME/NH KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=| OU)SI/A| E(NOI=. KAI\ AU(/TH ME\N H( €A)KROTA/TH TH=S YUXH=S TELEIO/THS E)N TW=| PANTELEI= TW=N DEUTE/RWN ZWW=N XWRISMW=|: €E)N DE\ TH=| A)XWRI/STW| PRO\S AU)TA\S SUMPLOKH=| TELEIOU=TAI KAI\ E)/STI TELEI/A DEU-€TE/RWS, KAI\ H( H)/DH TELEIOU=N TH\N PROBLHQEI=SAN ZWH\N I(KANH\ EI)/TE PRAKTIKW=S €EI)/TE QEWRHTIKW=S OU)K OU)=SA DHLADH\ A)TELH\S AU)TH\ E)TELEI/OU A)/N, A)LL' OU)/PW €KATA\ A)/KRA ME/TRA TELEI/A, W(S KAI\ E(AUTH=S EI)=NAI MO/NHS: KATA\ DE\ TA/ [TE] TW=N €A)/LLWN TELEIWTIKA/, KAQ' A(/ E)STI, PROA/GEI E(AUTH\N KAI\ A)/NEISIN EI)S TH\N A)/KRAN €E(AUTH=S TELEIO/THTA. A)/GE DH\ OU)=N E)PI\ TH\N LE/CIN I)/WMEN. ˆš@6 €{1&p. 430a10$ <20*)EPEI\ D' W(/SPER E)N A(PA/SH| TH=| FU/SEI E)STI/ TI TO\ ME\N U(/LH €E(KA/STW| GE/NEI [1TOU=TO DE\ O(\ PA/NTA DUNA/MEI E)KEI=NA]1, E(/TERON DE\ TO\ €AI)/TION KAI\ POIHTIKO/N, TW=| POIEI=N PA/NTA, OI(=ON H( TE/XNH PRO\S €@TH\N U(/LHN PE/PONQEN, A)NA/GKH KAI\ E)N TH=| YUXH=| U(PA/RXEIN €@@@@@TAU/TAS TA\S DIAFORA/S.>20}1 €@*OU) KOINO/TERON NU=N A)NTI\ PA/SHS OU)SI/AS EI)/LHPTAI H( FU/SIS [1OU) GA\R E)N €PA/SH| OU)SI/A| TO\ POIEI=N KAI\ PA/SXEIN, I(/NA KAI\ E)N PA=SIN A)NA/LOGON H)=| TI TH=| €U(/LH| KAI\ TW=| POIOU=NTI]1, A)LL' H( I)DI/WS KINH/SEWS KAI\ H)REMI/AS A)RXH\ O(RISQEI=SA. €E)N GA\R TOI=S KAT' AU)TH\N U(FISTAME/NOIS KAI\ TOI=S EI)S TAU=TA R(E/POUSI TO\ POIEI=N €KAI\ PA/SXEIN H(/ TE U(/LH KAI\ TO\ POIOU=N, KURI/WS ME\N E)PI\ TW=N E)N GENE/SEI, KATA\ €A)NALOGI/AN DE\ KAI\ E)PI\ TW=N OU)RANI/WN KAI\ E)PI\ TH=S H(METE/RAS YUXH=S, O(/TAN EI)S €TH\N FU/SIN PROI/+H| [1PERI\ H(=S KAI\ TW=| FUSIKW=| O( LO/GOS]1, W(S O(/TAN GE E)N E(AUTH=| @1 KAQARW=S ME/NH|, AU)TH/ TE ME/NEI U(PERFUH\S OU)/TE POIOU=SA H)\ PA/SXOUSA OU)/TE €E)/XOUSA/ TI A)NA/LOGON TH=| U(/LH| OU)/TE TW=| FUSIKW=| OU)=SA QEWRHTH/, A)LLA\ TW=| PERI\ €TA\ META\ TA\ FUSIKA\ FILOSOFOU=NTI, W(S AU)TO\S E)N TH=| *PERI\ TW=N ZW/|WN MORI/WN €EI)/RHKEN. KAI\ E)N PROOIMI/OIS PARATE/QEITAI H(MI=N TO\ TAU=TA DHLOU=N R(HTO/N. O(/TE €TOI/NUN EI)S TH\N FU/SIN R(E/YASA H( H(METE/RA YUXH\ PROBA/LLETAI E)N E(AUTH=| DEU-€TE/RAS ZWA\S KAI\ A)F' E(AUTH=S, OU) MEI/NASA E)/TI A)KRAIFNH\S OI(/A PER H)=N, TO\ ME/N €TI E(/CEI PAQHTIKO\N TH\N PROI+OU=SAN E)/CW ZWH/N, TO\ DE\ POIHTIKO\N TH\N PROA/GOUSAN. €KAI\ U(/LH ME\N E)KEI/NH OU)X A(PLW=S [1OU)DE\ GA\R OI(/A H( SWMATOEIDH/S]1, A)LL' W(S €AU)TO\S E)/FH TW=| GE/NEI, TOUTE/STI KATA\ A)NALOGI/AN: AI)TI/A DE\ TW=| POIEI=N H( PROA/-€GOUSA, W(S EI)S E(/TERO/N TI KAI\ TOU=TO DUNA/MEI KAI\ GINO/MENON TH\N E(AUTH=S E)K-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›òˆ‹TEI/NOUSA E)NE/RGEIAN. KAI\ GA\R H( ME\N TW=| PA/NTA GI/NESQAI H( DE\ TW=| PA/NTA €POIEI=N, O(/SA DHLADH\ E)N TH=| NOHTIKH=| YUXH=| TH=| E)/CW PROI+OU/SH| E)GGI/NETAI EI)/DH: €TAU=TA ME\N GA\R AU)TH\ PA/SXEI, POIEI= DE\ H( PROBA/LLOUSA. KAI\ EU)= TE TW=| ME\N €POIOU=NTI TH\N TE/XNHN TW=| DE\ PA/SXONTI TH\N U(/LHN A)FOMOIOI=, E)PEIDH\ TE/XNH €KURI/WS H( PERI\ TA\ E)/NULA/ E)STI POIHTIKH\ KATA\ LO/GON TH=S YUXH=S E(/CIS. ˆ@6 €{1&p. 430a14$ <20*KAI\ E)/STIN O( ME\N TOIOU=TOS NOU=S TW=| PA/NTA GI/GNESQAI.>20}1 €@*(O TOIOU=TOS O( W(S U(/LH: PRO\S GA\R TO\ E)/SXATON A)PODI/DOTAI: KAI\ O(/PWS €W(S U(/LH, E)DH/LWSEN, O(/TI <20TW=| PA/NTA GI/GNESQAI. O( DE\ TW=| PA/NTA POIEI=N €W(S E(/CIS TIS, OI(=ON TO\ FW=S: TRO/PON GA/R TINA KAI\ TO\ FW=S POIEI= TA\ €DUNA/MEI O)/NTA XRW/MATA E)NERGEI/A| XRW/MATA>20. E)PEIDH\ KAI\ H( PROA/-€GOUSA TA\S DEUTE/RAS ZWA\S OU)SI/A TH=S YUXH=S OU)K E)/CW POU E)KTI/QETAI, A)LL' €E)N E(AUTH=| TAU/TAS A)NADE/XETAI KAI\ OU) ME/NEI PA/NTH| AU)TW=N KEXWRISME/NH, €A)LLA\ KAI\ AU)TH\ SUMPLE/KETAI AU)TAI=S KAI\ E)KEI/NWN PWS GI/NETAI, KALW=S E(/CEI €KAI\ FWTI\ TAU/TH| A)PEIKA/ZETAI, W(/SPER DIA\ TO\ E)CH|RHME/NON TH=| TE/XNH| PRO/-€TERON. E)N GA\R TW=| R(E/PEIN EI)S TA\ DEU/TERA KAI\ ME/NEI PWS E)N E(AUTH=| KAI\ €PRO/EISIN A)F' E(AUTH=S, W(S H)/DH EI)/RHTAI. H( ME\N OU)=N TE/XNH PRO\S TOU= MO-€NI/MOU KAI\ XWRISTOU= MA=LLON, TO\ DE\ FW=S KAI\ H( E(/CIS PRO\S TOU= A)XWRI/STOU €KAI\ SUMPLEKOME/NOU TOI=S DEUTE/ROIS: A)XW/RISTON GA\R KAI\ TO\ FW=S TW=N FWTI-€ZOME/NWN KAI\ H( E(/CIS TW=N E)XO/NTWN. E)N DE\ TH=| PRO\S TA\ E)/CW R(OPH=| POI-€OU=SA ZWH\N KAI\ E)CH|RHME/NH PWS A(/MA KAI\ SUMFUOME/NH TAI=S PROI+OU/SAIS, O)RQW=S €A(/MA TE W(S TE/XNH KAI\ AU)= W(S E(/CIS KAI\ FW=S POIEI=N PARADI/DOTAI. E)PISTH=SAI €DE\ A)/CION, O(/TI E(/CEI AU)TH\N A)FOMOIW/SAS KATA\ TH\N PRO\S TA\ DEU/TERA SUMPLOKH\N €E)PH/GAGEN <20OI(=ON TO\ FW=S>20, KAI\ PERI\ TOU= FWTO\S POIEI=TAI TO\N LOIPO\N LO/GON, €A)LL' OU) PERI\ E(/CEWS A(PLW=S, E)PEIDH\ H( ME\N E(/CIS POIO/THS TIS MA=LLON OU)DE\N €PROSH/KOUSA TH=| DUNAME/NH| XWRI/ZESQAI OU)SI/A|, TO\ DE\ FW=S EI) KAI\ PA/RESTI TW=| €FWTIZOME/NW|, A)LL' W(S E)NTELE/XEIA KAI\ XWRIZOME/NH TOU= NU=N DECAME/NOU: KAI\ €EI) E)N TH=| R(OPH=| DE\ SUMPLE/KETAI O( OU)SIW/DHS TH=S YUXH=S NOU=S TW=| PROI+O/NTI, €A)LLA\ XWRI/ZETAI/ POTE KAI\ KAQ' E(AUTO\N U(FI/STATAI, W(S KAI\ AU)TO\S EU)QU\S E)PA/GEI. €A)LLA\ TE/WS O(/PWS FWTI\ A)PEIKA/ZETAI TO\ POIHTIKO\N TH=S YUXH=S E(RMHNEU/EI. TW=| @1 GA\R TA\ XRW/MATA E)NERGEI/A| ME\N O)/NTA XRW/MATA DUNA/MEI DE\ O(RATA\ PARO\N €KAI\ E)NERGEI/A| AU)TA\ O(RATA\ A)PERGA/ZESQAI O(MOIO/THTA E)MFAI/NEI PRO\S TO\N E)NERGEI/A| €TA\ E)N TW=| PAQHTIKW=| NW=| DUNA/MEI GNWSTA\ A)POTELOU=NTA EI)/DH, E)NDEIKNU/MENOS €A(/MA KAI\ O(/TI OU)DE\ E)N TW=| PAQHTIKW=| OU(/TWS H)=N DUNA/MEI W(S PA/NTA A)NU/-€PARKTA, A)LL' W(S O)/NTA ME\N A)/GNWSTA DE/, KAQA/PER KAI\ TA\ TE/WS A)FW/TISTA €XRW/MATA. †@6 €{1&p. 430a17$ <20*KAI\ OU(=TOS O( NOU=S XWRISTO\S KAI\ A)PAQH\S KAI\ A)MIGH\S TH=| €@OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA. A)EI\ GA\R TIMIW/TERON TO\ POIOU=N TOU= €@@@PA/SXONTOS KAI\ H( A)RXH\ TH=S U(/LHS.>20}1 €@*TO\ XWRISTO\N E)PI\ TOU= PROKEIME/NOU NU=N EI)S QEWRI/AN NOU= OU) TO\ A)EI\ €KEXWRISME/NON A)KOUSTE/ON [1E)PA/CEI GOU=N PERI\ AU)TOU= "XWRISQEI\S DE/ E)STIN €MO/NON TOU=TO O(/PER E)STI/N", W(S POTE\ XWRIZOME/NOU]1, A)LL' W(S POTE\ ME\N €H)/DH KEXWRISME/NOU PA/SHS TH=S E)/CW TEINOME/NHS ZWH=S H)\ PARESKEUASME/NOU €PRO\S XWRISMO/N: E(KATE/RWS GA\R KAI\ XWRISTO\S KAI\ A)PAQH\S KAI\ A)MIGH\S KAI\ €TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NE/RGEIA, KAI\ W(S H)/DH PRO\S TA\ EI)LIKRINH= TOIAU=TA E)PEIGO/MENO/S €PWS H)\ KAT' AU)TA\ E(STW/S. A)LLA\ XWRISTO\S ME\N OU) PRO\S SW=MA MO/NON OU)DE\ €PRO\S MO/NAS TA\S SWMATOEIDEI=S LE/GETAI ZWA/S, A)LLA\ KAI\ PRO\S TA\S LOGIKA\S €TA/S TE PRAKTIKA\S KAI\ TA\S KATA\ PROBOLH\N QEWRHTIKA\S E)N TH=| TOU/TWN A)PO-€STA/SEI. A)PAQH\S DE\ W(S OU)X U(F' E(TE/ROU OU)DE\ DI' E(TERO/THTOS OU)DE\ KATA\ ME/-€QECIN, A)LL' AU)TO\S U(F' E(AUTOU= KAT' E)NE/RGEIAN H)\ TELEIOU/MENOS H)\ H)/DH W)\N €TE/LEIOS: KAI\ GA\R EI) KAI\ U(PO\ TOU= KREI/TTONOS NOU=, A)LL' OU)K A)POSPASQEI/S, €SUMFUEI\S DE\ AU)TW=| KAI\ E(NWQEI\S KATA\ TH\N A)/KRAN E(AUTOU= OU)SI/AN, I(/NA KAI\ €A)/RISTA TW=| TELEIOU=NTI E(NW=TAI KAI\ O(/PER TO\ TELEIOU=N GINO/MENOS I(KANO\S KAI\ €E(AUTO\N H)=| TELEIOU=N. XWRISTO\S ME\N OU)=N E)/STAI KAT' OU)SI/AN TW=N W(=N MH\ DEI=TAI €PRO\S TO\ EI)=NAI H)\ E)NERGEI=N, KA)\N E)/TI SUNANAFU/RHTAI/ PWS AU)TOI=S, W(S R(OPH=| TINI €AU)TA\ U(FISTW=N. A)MIGH\S DE\ O( MHDE\ O(PWSOU=N SUMPLEKO/MENOS H)\ O( PEFUKW\S €KAI\ SPEU/DWN PRO\S TOU=TO. TH=| DE\ OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA DIA\ TH\N A)ME/RISTON PRO\S €E(AUTO\N STROFH/N, OU)DE\ TH\N E)NE/RGEIAN TH=S OU)SI/AS A)FIEI=SAN, I(/NA KAI\ H( OU)SI/A H)=| €E)NE/RGEIA KAI\ H( E)NE/RGEIA OU)SI/A. EI) GA\R KAI\ O( PROI+W\N NOU=S, O(/TAN E(AUTO\N €NOH=|, O( AU)TO/S E)STI TW=| NOHTW=|, TOUTE/STIN E(AUTW=|, KAI\ TH=| OU)SI/A| H( E)NE/RGEIA €[1H( GA\R OU)SI/A H)=N NOHTH/, TO\ DE\ NOEI=N E)NE/RGEIA]1, PO/SW| MEIZO/NWS O( ME/NWN O(/LOS €E)N E(AUTW=| KAI\ MHDE\ A)F' E(AUTOU= MHDE\ TW=N U(PERTE/RWN E)CISTA/MENOS. O(/QEN €KAI\ POIHTIKO/N E)STI DIA\ TH\N PRO\S TA\ A)/RISTA E(/NWSIN TOU= DI' E(TERO/THTA PROI+O/NTOS €KAI\ W(S U(F' E(TE/ROU TELEIOUME/NOU KAI\ DIA\ TOU=TO PA/SXONTOS, KAI\ A)RXH\ W(S €AI)TI/A TELEIWTIKH\ TOU= DUNA/MEI, O(/PER H( U(/LH, TIMIWTE/RA OU)=SA DHLADH\ W(S KREI/TTWN €KAI\ KREI/TTW DIA\ TOU=TO I)/SXOUSA KAI\ TH\N E(/NWSIN. KAI\ TI/ A)/N TIS DIAFE/REIN €EI)/POI TOU= A)LHQOU=S NOU=, EI) PRO\S TOI=S A)/LLOIS EI)/H KAI\ <20TH=| OU)SI/A| W)\N E)NE/RGEIA>20 €O( YUXIKO\S NOU=S; H)\ W(/SPER O( PAQHTIKO\S NOU=S O( E)/TI A)TELH\S KATA\ TH\N A)PA/- @1QEIAN KAI\ TH\N DU/NAMIN PAREBA/LLETO ME\N TW=| AI)SQHTIKW=|, H(=| DE\ DIE/FERE DIW-€RI/ZETO U(/STERON, OU(/TW KAI\ E)PI\ TOU= A)KROTA/TOU TH=S YUXH=S NOU= PARABALLOME/NOU €ME\N PRO\S TO\N U(PE/RTERON KATHGOREI= TA\ EI)RHME/NA, O(/SA PRW/TWS TW=| QEIOTE/RW| €PROSH/KEI NW=|, DIA\ DE\ TH\N PRO\S AU)TO\N SU/MFUSIN KAI\ TW=| OU)SIW/DEI TH=S YUXH=S €DEUTE/RWS, TO\ DE\ DIA/FORON E)FECH=S E)PIFE/RETAI. A)LLA\ TE/WS E)KEI/NOIS E)PISTH/-€SWMEN: E(NI\ ME/N, TI/NI DIOI/SEI O( XWRISTO\S OU(=TOS TH=S YUXH=S NOU=S U(MNOU/MENOS, €EI)/PER KAI\ AU)TO\S PRO/EISI, TOU= PROI+O/NTOS: DIA\ TI/ GA\R MH\ EI(=S O( KAI\ ME/NWN KAI\ €PROI+W/N; E(TE/RW| DE/, TI/ DH/ POTE O( PROELQW\N NOU=S OU)XI\ KAI\ NOHTO/S E)STIN €W(/SPER NOU=S, EI)/ GE TO\ NOHTO\N TW=| NW=| PA/NTWS U(PA/RXEI, KA)\N MH\ TW=| NOHTW=| €PA/NTWS O( NOU=S. PW=S OU)=N NOU=N ME\N AU)TO\N PROSAGOREU/EI, OU)XI\ DE\ NOHTO\N €TI/QETAI, E)PEIDH\ KAI\ E)GGI/NESQAI AU)TW=| TA\ EI)/DH BOU/LETAI, A(/PER E)STI\ TA\ NOOU/-€MENA, W(S NOU=N ME\N EI)=NAI KAQ' AU(TO/N, NOHTO\N DE\ E)PIKTH/TWS; H)\ PRO\S ME\N €TOU=TO R(HTE/ON KAI\ H)/DH EI)/RHTAI, W(S O( PROI+W\N E)/TI ME\N A)TELH\S W)\N OU)/TE NOU=S €H)=N E)NERGEI/A| OU)/TE NOHTO/S, E(KA/TERON DE\ DUNA/MEI KAI\ PRO\S A)/MFW TELEIOU/MENOS €E(TE/RWQEN E)K TOU= OU)SIW/DOUS: O( DE\ TELEIWQEI\S KAI\ NOU=S H)=N KAI\ NOHTO\S KATA\ €TO\ DEU/TERON DUNA/MEI, W(S KAI\ E)NERGEI=N POTE KAI\ NOEI=N AU(TO\N DI' E(AUTOU= DU-€NATO/S, A)LLA\ PAQHTIKO\S W)\N DIA\ TH\N U(F' E(TE/ROU TELEI/WSIN. SUMPRO/EISIN OU)=N €TW=| NW=| KAI\ TO\ SU/STOIXON AU)TW=| NOHTO\N KAI\ O(MOU= TELEIOU=TAI. A)LL' O( FILO/-€SOFOS PROKRI/NWN TH=| I)DIO/THTI TO\ NOHTO\N TOU= NOU=, EI)/ GE TO\ ME\N OU)SI/AS E)M-€FANTIKO/N, O( DE\ MA=LLON E)NERGEI/AS, KAI\ EI)/ GE TO\ ME\N E)FETO/N E)STI TW=| NW=|, O( DE\ €W(S PRO\S TE/LOS AU)TO\ I(/ETAI, EI) KAI\ TO\ TOU= NOU= E)PI\ TOU= A)TELOU=S PROSI/ETAI €O)/NOMA, A)LL' OU)/TE GE TO\ TOU= NOHTOU=: TOU=TO DE\ MA=LLON TOI=S ME/NOUSI KAI\ €TELEIOU=SIN A)PODI/DWSIN EI)/DESI KAI\ TOI=S E)N TW=| PROELQO/NTI TELEIWQEI=SIN, A(\ KAI\ €E)GGRA/FESQAI LE/GEI, OU) TA\ A)TELH= KAI\ DUNA/MEI, A)LLA\ TA\ TE/LEIA KAI\ E)NERGEI/A| €H)/DH. TO\ DE\ PRO/TERON TW=N EI)S E)PI/STASIN H(MI=N H)/DH PROTEQE/NTWN I(KANW=S, €OI)=MAI, KAI\ PRO/TERON DIH/RQRWTAI. H( OU)SI/A H( YUXIKH\ ME/NEI ME\N A)KRAIFNH\S €E)N TH=| KAQARA=| PRO\S E(AUTH/N TE KAI\ PRO\S TA\ A)/KRA E(NW/SEI, POTE\ DE\ E)KLU/OUSA €TH\N E(/NWSIN KAI\ E)CISTAME/NH E(AUTH=S TH=| PRO\S TA\ DEU/TERA R(OPH=| ME/NEI ME/N, I(/NA þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ôˆKAI\ H)=|, OU)KE/TI DE\ A)KRAIFNH/S, W(S H)/DH KAI\ DEUTE/RAS A)F' E(AUTH=S PROBALLO-€ME/NH ZWA/S, AU)TH=| TE TH=| TOU/TWN PROBOLH=| MEI/NASA H(/TIS H)=N KAI\ E)/TI MA=LLON €TH=| PRO\S AU)TA\S E)PIKLI/SEI. OU)SI/A DE\ KAI\ H( DEUTE/RA ZWH/, E)PEI\ KAI\ H( E)SXA/TH: €A)LL' E)KEI/NH KAI\ LOGIKH\ KAI\ NOERA\ DUNA/MEI, DEUTE/RA DE\ O(/MWS TH=S PROAGOU/SHS, €H(=| TO\ AI)TIATO\N TOU= AI)TI/OU U(FEI=TAI KAI\ H(=| TOU= PH=| ME/NONTOS TO\ PROELQO\N O(/LON €KAI\ H(=| TO\ KATA\ DU/NAMIN TELEIOU/MENON KAI\ E(TE/RWQEN TOU= KAT' E)NE/RGEIAN KAI\ €U(F' E(AUTOU=. DIO\ KAI\ TOU=TO ME\N OU)DE/POTE EI)S E)SXA/THN E)KPI/PTEI A)TE/LEIAN, €A)LL' EI)S KEXALASME/NHN TELEIO/THTA: TO\ DE\ PROI+O\N KAI\ PA/NTH| POTE\ GI/NETAI €A)TELE/S. KALW=S A)/RA DITTO\S H(MI=N O( TH=S YUXH=S PARADE/DOTAI NOU=S, O(/ TE ME/NWN €KAI\ O( PROI+W/N, KAI\ OU(=TOS H)\ A)TELH\S H)\ TE/LEIOS, KAI\ O( ME/NWN DE\ H)\ PANTELW=S €ME/NWN H)\ PH=|. E)PEI\ DE\ TAU=TA DIH/RQRWTAI, NU=N O(/PWS TO\ DIA/FORON TOU= KATA\ €TO\ A)KRO/TATON TH=S YUXH=S OU)SIWME/NOU NOU= PRO\S TO\N KREI/TTONA TO/N TE METE-€XO/MENON KAI\ TO\N A)ME/QEKTON PARADI/DWSIN O( FILO/SOFOS, E)PEIDH\ TH\N KOINW- @1NI/AN E)QEW/RHSE KATA\ TO\ XWRISTO\N KAI\ A)PAQE\S KAI\ A)MIGE\S KAI\ TH=| OU)SI/A| EI)=NAI €E)NE/RGEIAN, E)PAKOU/SWMEN. ‚@6 €{1&p. 430a19$ <20*(H AU)TH\ DE/ E)STIN H( KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MH TW=| PRA/GMATI: €H( DE\ KATA\ DU/NAMIN XRO/NW| PROTE/RA E)N TW=| E(NI/, O(/LWS DE\ OU)DE\ €@XRO/NW|: A)LL' O(TE\ ME\N NOEI= O(TE\ DE\ OU) NOEI=. XWRISQEI\S DE/ €@@@@E)STIN MO/NON TOU=Q' O(/PER E)STI/.>20}1 €@*)EN OI(=S PRW/THN E)NDEI/KNUTAI DIAFORA\N TO\ MH\ MO/NON EI)=NAI NOU=N TH\N €YUXIKH\N A)KRO/THTA, A)LLA\ KAI\ LO/GON: LOGIKH\ GA\R GNW=SIS H( E)PISTH/MH. KALEI= €DE\ E)PISTH/MHN NU=N, O(\N E)KA/LEI NOU=N, TH=| OU)SI/A| O)/NTA E)NE/RGEIAN, KAI\ TH\N KAT' €E)NE/RGEIAN E)PISTH/MHN TH\N AU)TH\N DEIKNU\S TW=| E)PISTHTW=|, O(/PER TO\ PRA=GMA, €A)LL' OU)X W(/SPER TO\ E)N AI)SQH/SEI EI)=DOS A)/LLO PARA\ TO\ AI)SQHTO/N. KAI\ PA/LIN €O( TOU= *PLA/TWNOS A)/RISTOS E)CHGHTH\S SAFHNI/ZEI H(MI=N KAI\ O(/PWS EI)/RHTAI PAR' €E)KEI/NOU TO\ O)\N A)EI\ "NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTO/N", W(S A(/MA TE NOH/SEWS €KAI\ E)PISTH/MHS TH=S A)KROTA/THS OU)/SHS YUXIKH=S GNW/SEWS. NOU=S DE\ A(PLW=S O( €U(PE/RTEROS. AU(/TH ME\N OU)=N PRW/TH DIAFORA\ DIA\ TH\N TOU= LO/GOU PRO\S NOU=N €U(/FESIN KAI\ TH\N TH=S GNW/SEWS PRO\S TO\ GNWSTO/N. KAI\ W(/SPER TO\ GENHTO/N, €O(/TAN H)=|, A)POLEI/PETAI TOU= A)GENH/TWS O)/NTOS TH=| PRO\S TH\N DU/NAMIN TOU= MH\ EI)=NAI €SUMPLOKH=|, OU(/TW KAI\ TO\ POTE\ ME\N NOOU=N POTE\ DE\ OU) NOOU=N, KAI\ O(/TAN NOH=|, €E)/XEI TH\N TOU= POTE\ MH\ NOEI=N DU/NAMIN KAI\ OU)/TE TH\N NO/HSIN E)/XEI OI(/AN TO\ [2A)EI\]2 €NOOU=N OU)/TE TH\N PRO\S TO\ NOHTO\N E(/NWSIN: TH=S GA\R A)KRIBESTE/RAS NOH/SEWS KAI\ €E(/NWSIS MEI/ZWN. E)/STAI ME\N OU)=N TH=| OU)SI/A| E)NE/RGEIA KAI\ O( YUXIKO\S NOU=S XW-€RISQEI/S, A)LL' OU)X W(SAU/TWS TW=| A)EI\ XWRISTW=|. MH/PW GA\R XWRISQEI\S O( €H(ME/TEROS AU)TH=| TH=| A)XWRI/STW| PRO\S DEUTE/RAN GNW/SEI OU)DE\ TH\N E)NE/RGEIAN PRO\S €TH\N OU)SI/AN E(NI/ZEI TELE/WS KAI\ O(/SON PE/FUKEN, A)LL' E)/TI A)TELE/STERON, O(/PER €DUNA/MEI E)/FH, E)PEIDH\ KAI\ PE/FUKE TELEIOU=SQAI. PROTE/RAN DE\ EI)=NAI XRO/NW| TH\N €KATA\ DU/NAMIN E)N TW=| E(NI/. TOU=TO DE\ E)PI\ ME\N TW=N GENHTW=N A)LHQE/STATON: E)K €GA\R TOU= A)TELOU=S E)PI\ TO\ TELEIO/TERON PA=SA GE/NESIS: DIO\ TO\ A)TELE\S PRO/TERON €TW=| XRO/NW|, O(/PER E)STI\ TO\ DUNA/MEI E)N TW=| E(NI\ AU)TW=| TW=| GINOME/NW|, E)PEI\ E)N €TW=| PROSEXEI= AI)TI/W| TO\ E)NERGEI/A| A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN TOU= E)N TW=| GINOME/NW| €U(P' AU)TOU= DUNA/MEI. KALW=S OU)=N TO\ <20E)N TW=| E(NI\>20 PRO/SKEITAI. E)PI\ DE\ TW=N A)IDI/WN €ME/N, POTE\ DE\ NOOU/NTWN KAI\ AU)= POTE\ MH\ NOOU/NTWN OU)DE\ E)N TW=| E(NI\ XRO/NW| €PRO/TERON TO\ DUNA/MEI. TI/ GA\R TOU=TO MA=LLON H)\ TO\ E)NERGEI/A|, DIADEXOME/NWN €A)EI\ A)/LLHLA; DIO\ KAI\ AU)TO\S E)PI\ TH=S YUXH=S OU)K A)CIOI= XRO/NW| PROTE/RAN EI)=NAI €TH\N DU/NAMIN, A)LL' E)KEI=NO A)LHQW=S U(PA/RXEIN TO\ POTE\ ME\N NOEI=N AU)TH/N, POTE\ €DE\ MH\ NOEI=N. KAI\ GA\R EI) E)N TW=| SUNQE/TW| A)NQRW/PW| H( DU/NAMIS PRO/TERON, €A)LL' O( NOU=S OU(=TOS H( YUXIKH\ OU)SI/A XWRISTH\ OU)=SA, W(S AU)TI/KA E)PA/GEI, A(/MA €KAI\ TRI/THN DIAFORA\N TOU= YUXIKOU= NOU= PRO\S TO\N KREI/TTW PARADIDOU\S KAI\ TH=S €PRO\S TO\ GNWSTO\N TH=S GNW/SEWS TAU)TO/THTOS: <20XWRISQEI\S>20 GA/R FHSIN, [2OU)K]2 A)EI\ €XWRISTO/S. A)EI\ DE\ XWRISTO\S W(MOLOGHME/NWS ME\N O( A)ME/QEKTOS U(PO\ YUXH=S, @1 PA/NTWS DE\ KAI\ O( MEQEKTO/S: OU) GA\R E)KEI=NOS TH=S YUXH=S, A)LL' AU(/TH E)STI\N €E)KEI/NOU. E)KEI=NOS DE\ ME/NWN E)N E(AUTW=| A)RREPW=S E(AUTOU= E)CA/PTEI TH\N YUXH/N: €AU(/TH DE\ H(/ GE H(METE/RA H( TH=| R(OPH=| KAI\ KLI/SEI DEUTE/RAS PROA/GOUSA ZWA\S €KAI\ SUMPLEKOME/NH PRO\S AU)TA\S KAI\ OU) KATA\ TH\N ME/NOUSAN MO/NHN, A)LLA\ KAI\ €KATA\ TH\N A)FISTAME/NHN KAI\ PROI+OU=SAN AU)TH=S ZW=SA ZWH/N, KAI\ AU)=QIS XWRI-€ZOME/NH, O(/TE KAI\ KATA\ MO/NON TO\ E(AUTH=S E(/STHKE MO/NIMON, TOU=TO OU)=SA, W(S €AU)TO\S E)/FH, MO/NON O(/PER E)STI/N, OU)XI\ DE\ KAI\ A)/LLO TI, O(POI=ON H)=N TO\ E)N TH=| €PROBOLH=| GINO/MENON NOOU=N, O(\ E)N TH=| A)XWRI/STW| H)=N ZWH=|. OU)KOU=N KAI\ XWRI-€SQEI=SA, KAQ' O(/SON KAI\ A)XWRI/STWS POTE\ PE/FUKE ZH=N, OU)DE\ TO/TE TO\ XWRISTO\N €E(/CEI OI(=ON TO\ A)EI\ XWRISTO/N. H(=| OU)=N TW=| XWRISTW=| KAI\ A)U/LW| E(/PETAI TO\ E(AUTO\ €NOEI=N, H( DE\ E(AUTOU= NO/HSIS TH=| OU)SI/A| E)STI\N E)NE/RGEIA, H(=| TO\ XWRISTO\N TOU= €YUXIKOU= NOU= U(FEI=TAI TOU= E)N TW=| KREI/TTONI XWRISTOU=, TAU/TH| KAI\ H( PRO\S TH\N €OU)SI/AN TH=S E)NERGEI/AS A)POLEIFQH/SETAI E(/NWSIS. ˆ@6 €{1&p. 430a23$ <20*KAI\ TOU=TO MO/NON A)QA/NATON KAI\ A)I/DION. OU) MNHMONEU/OMEN €DE/, O(/TI TOU=TO ME\N A)PAQE/S, O( DE\ PAQHTIKO\S NOU=S FQARTO/S, KAI\ €@@@@@A)/NEU TOU/TOU OU)QE\N NOEI=.>20}1 €@*)EPISTH=SAI A)/CION TW=| PANTI\ LO/GW|, [2W(=|]2 QARRW=N TO\N OU)SIW/DH TH=S YUXH=S €NOU=N A)QA/NATON KAI\ A)I/DION A)POFAI/NETAI, I(/NA KAI\ TAU/TH| TH\N PRO\S *PLA/TWNA €AU)TOU= SUMFWNI/AN A(/MA QAUMA/SWMEN KAI\ TH\N TW=N KATA\ ME/ROS E)PI\ PLE/ON €E)PECERGASI/AN, O(/SA E)KEI=NOS O(LIKW/TERON KAI\ SUNOPTIKW/TERON A)RXAIOPREPW=S €PARE/DWKE. MH\ GA\R O(/TI E)PI\ MO/NHS TH=S SUNEXOU=S KAI\ MERISTH=S E)NTELEXEI/AS €TW=| TH=S KINH/SEWS XRW/MENOS O)NO/MATI OU)K A)NE/XETAI AU)TO\ PROSA/PTEIN W(S OU) €MERISTH=| OU)/SH| TH=| YUXH=|, E)PEI\ METAQE/NTI SOI TO\ O)/NOMA TO\ AU)TOKI/NHTON E)PI\ €TO\ AU)TOZW=N KAI\ AU)TOTELE\S KAI\ AU)TOPOIOU=N KAI\ PA/SXON O( PA=S E)NTEU=QEN €O(RMW/MENOS FANH/SETAI LO/GOS. KAI\ GA\R KAI\ PAR' E)KEI/NW| DIPLO/HN TINA\ TH=S €YUXH=S E)MFAI/NEI TO\ AU)TOKI/NHTON: TOU= ME\N MONI/MOU KAI\ EI)DHTIKOU= KAI\ POIH-€TIKOU= AU)TH=S TO\ <20AU)TO/>20, W(=| KAI\ E)PI\ TW=N A)KROTA/TWN EI)/WQE XRH=SQAI EI)DW=N, €TOU= DE\ <20KINHTOU=>20 TO\ PAQHTIKO\N KAI\ PROI+O\N KAI\ TELEIOU/MENON KAI\ O(RIZO/MENON. €E)NTEU=QEN OU)=N KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS O(RMW/MENOS TO\ E)N TH=| YUXH=| POIHTIKO/N, O(\ €AU)TO\S E)KEI=NOS E)/FH XWRISTO\N KAI\ A)PAQE\S KAI\ A)MIGE/S, DEI/KNUSIN W(S A)RXH\N KAI\ €AI)TIW/DH KAI\ TIMIWTE/RAN TH=S U(/LHS KAI\ PANTO\S TOU= GINOME/NOU FU/SIN [1A)NTI\ €GA\R TOU= GINOME/NOU PANTO\S H( U(/LH AU)TW=| EI)/LHPTAI]1, KAI\ E)/TI W(S TH=| OU)SI/A| O)\N €E)NE/RGEIAN DIA\ TH\N EI)S EI)=DOS A)ME/RISTON SUNAI/RESIN. O(/QEN O(/TI A)/ULON LABW\N €[1MERISTO\N GA\R PA=N TO\ E)/NULON]1 KAI\ AU)TO\ PRO\S E(AUTO\ E)NERGOU=N, DEI/KNUSI TO\ €A)/ULON PA=N E(AUTO\ NOOU=N. KAI\ A(/MA NOOU=N TE KAI\ NOHTO\N E)PIDEI/CAS KAI\ A(PLOU=N, €W(S OU) KATA\ ME/ROS NOOU=N KAI\ NOOU/MENON A)LL' O(/LON A)/MFW, O(/TI KAI\ A)QA/NATON €KAI\ A)I/DION A)PEFH/NATO. TO\ GA\R XWRISTO\N KAI\ A(PLOU=N KAI\ E(AUTOU= O)\N KAI\ €E(AUTO\ ZWOU=N KAI\ TELEIOU=N, W(S KAI\ E)N TH=| E)/CW R(OPH=| DEUTE/RAS U(PERBLU/ZEIN €ZWA/S TE KAI\ OU)SI/AS, OU) MO/NON A)/DEKTON QANA/TOU TE KAI\ FQORA=S, A)LLA\ KAI\ @1 PROHGOUME/NWS DEI/KNUTAI ZWH=S TE KAI\ OU)SI/AS OI)STIKO\N KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ €A)QA/NATON. W(/STE EI)=NAI TO\N PA/NTA SULLOGISMO\N W(S SUNTO/MWS SUNQEI=NAI TOIO/NDE, €DH=LON W(S PERI\ TH=S H(METE/RAS H)RWTHME/NON YUXH=S: E)N TH=| H(METE/RA| YUXH=| OU) €TO\ PA/SXON E)STI\ MO/NON A)LLA\ KAI\ TO\ POIOU=N, A)RXH\ KAI\ AI)/TION TW=N GIGNO-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›÷…ME/NWN: E)/TI TO\ POIOU=N E)N TH=| YUXH=| E(AUTO\ NOEI=N DU/NATAI KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN €E(NI/ZEI TH=| OU)SI/A| A)MERI/STWS: TO\ A)/RXON KAI\ AI)/TION TW=N GINOME/NWN KAI\ TO\ TH=| €OU)SI/A| O)\N E)NE/RGEIA XWRISTO/N E)STI KAI\ A(PLOU=N: TO\ XWRISTO\N KAI\ A(PLOU=N €E(AUTOU= E)STI KAI\ OU)K E)N E(TE/RW|: TO\ TOIOU=TON A)/DEKTON TOU= E)NANTI/OU, A)ZWI/AS €TE KAI\ A)NOUSIO/THTOS [1OU)/TE GA\R E)N E(AUTW=| TO\ A)NTIKEI/MENO/N POTE/ TI DE/CETAI €OU)/TE E)N E(TE/RW| TO\ E(AUTOU= MO/NWS O)/N]1: TO\ POIOU=N A)/RA E)N TH=| YUXH=| QANA/TOU €KAI\ FQORA=S O)\N A)/DEKTON A)QA/NATON A)NAGKAI/WS KAI\ A)I/DION TUGXA/NEI O)/N, OU) DIA\ €TO\ A)/DEKTON PROHGOUME/NWS, A)LLA\ DIA\ TO/, W(S EI)/RHTAI, KAI\ E)N TH=| E)/CW R(OPH=| €PHGA/ZEIN OU)SI/AS TE KAI\ ZWA\S DEUTE/RAS. A(\ DH\ PA/NTH|, W(S E)/FAMEN, SUMFW/NWS €TH=| *PLA/TWNOS E)K TH=S AU)TOKINHSI/AS PERI\ YUXH=S A)PODEI/CEI TW=| *)ARISTOTE/LEI €FILOSOFEI=TAI. O(/TI GA\R PERI\ YUXH=S, A)LL' OU) PERI\ TOU= METEXOME/NOU U(P' €AU)TH=S NOU= OU)DE\ E)/TI MA=LLON PERI\ TOU= A)MEQE/KTOU, A)LLA\ KAI\ PERI\ YUXH=S TH=S €H(METE/RAS, KAI\ H)/DH U(PE/MNHSTAI H(MI=N KAI\ E)/TI E)K PLEIO/NWN A)/N TIS E)PISTH/SEIEN. €PW=S GA\R TO\ DUNA/MEI H)\ TO\ POTE\ MH\ NOEI=N, H)\ TO\ POTE\ XWRI/ZESQAI TOI=S U(PE\R €TH\N MERIKH\N E)PIPRE/YEI YUXH/N; A)LL' OU)DE\ TO\ A)/ULON H)\ TO\ NOOU=N A(/MA KAI\ €NOOU/MENON H)\ TO\ XWRISTO\N O(/LWS TAI=S SWMATOEIDE/SIN H(MW=N PROSH/KEI TI ZWAI=S €KAI\ E)/TI MA=LLON TAI=S TW=N A)/LLWN ZW/|WN H)\ FUTW=N YUXAI=S. TOU=TO ME\N OU)=N €E)NARGW=S, OI)=MAI, KAI\ A)NAGKAI/WS SUNH=KTAI, TO\ O(/SON POIOU=N E)N TH=| YUXH=| A)QA/-€NATO/N TE O)\N KAI\ A)I/DION. KALW=S GA\R KAI\ TO\ <20A)I/DION>20 PROSTE/QEIKEN, W(S O( €*PLA/TWN TO\ A)NW/LEQRON E)N TW=| *FAI/DWNI, I(/NA MH\ W(S O( *BOHQO\S OI)HQW=MEN TH\N €YUXH\N W(/SPER TH\N E)MYUXI/AN A)QA/NATON ME\N EI)=NAI W(S AU)TH\N MH\ U(POME/NOUSAN €TO\N QA/NATON E)PIO/NTA, E)CISTAME/NHN DE\ E)PIO/NTOS E)KEI/NOU TW=| ZW=NTI A)PO/LLUSQAI. €DIA\ TI/ DE\ TOU=TO MO/NON A)I/DION; H)\ O(/TI, W(S SAFW=S E)PA/GEI, O( PAQHTIKO\S NOU=S €FQARTO/S. A)LLA\ A)PORH/SEIEN A)/N TIS, PW=S NOU=S W)\N KAI\ E)KEI=NOS FQEI/RETAI, €EI)/ GE A)/ULOS KAI\ E)KEI=NOS: PA=S GA\R NOU=S A)/NEU U(/LHS EI)=NAI H)CI/WTAI, KAI\ DIA\ €TOU=TO PA=S ME\N NOU=S EI)=NAI NOHTO/S, OU)KE/TI DE\ TO\ A)/ULON EI)=DOS NOHTO\N O)\N KAI\ €NOU=N EI)=NAI. H)\ O( PAQHTIKO\S NOU=S U(LIKO\S H)=N KAI\ DUNA/MEI KAI\ AU)TO\ TOU=TO €PAQHTIKO\S KAI\ A)TELH\S NOU=S TO\ O(/LON TOU=TO, E(/WS A)\N PAQHTIKO\S H)=|: KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ FQARTO\S H(=| PAQHTIKO/S. A)/ULOS DE\ GI/NETAI KAI\ E)NERGEI/A| NOU=S TE €KAI\ NOHTO\S E)N TH=| PRO\S TO\ POIOU=N SUNAFH=|, TELEI/WS DE\ A)/ULOS KAI\ NOU=S TE/-€LEIOS E)N TH=| EI)S TO\N POIOU=NTA A)NADROMH=|. W(S EI)=NAI TH\N FQORA\N TOU= PAQH-€TIKOU= NOU= OU)K EI)S TO\ MH\ O)\N E)/KSTASIN, A)LL' EI)S TO\ KREITTO/NWS O)\N SUNAI/RESIN €TH=S XWRISQEI/SHS YUXIKH=S OU)SI/AS, EI)S E(AUTH\N KAI\ TH\N PROELQOU=SAN A)NA-€STELLOU/SHS ZWH/N, OU) PROI+OU=SAN E)/TI A)LL' E)N TW=| ME/NEIN W(S E)N AI)TI/W| U(PA/R-€XOUSAN. O( D' OU)=N PAQHTIKO\S W(S PAQHTIKO\S FQARTO/S. OI(=ON DE\ A)NTITIQEI\S €PRO\S TO\ A)I/DION A)PODEIXQE\N TH=S YUXH=S, PW=S OU) MEMNH/MEQA TW=N PRO\ TH=S €GENNH/SEWS, EI) A)IDI/WS PROU+PH=RXEN; W(=| KAI\ DH=LON PA/LIN, O(/TI PERI\ YUXH=S @1 AU)TW=| O( LO/GOS, A)LL' OU) PERI\ TOU= KREI/TTONOS NOU=. POI/AN GA\R E)/SXEN A)PORI/AN, €DIA\ TI/ H(MEI=S OU) MEMNH/MEQA, TW=N KREITTO/NWN H(MW=N O)/NTWN A)IDI/WN; KAI\ H( €TH=S A)NTIQE/SEWS LU/SIS OI)KEI/A TH=| YUXH=|, O(/TI O( ME\N POIW=N NOU=S A)PAQH\S KAI\ €DIA\ TOU=TO A)QA/NATOS, O( DE\ PAQHTIKO\S FQARTO\S W(S PAQHTIKO/S, KAQA/PER E)/FHN, €KAI\ W(S EI)S TO\ MO/NIMON SUNAIROU/MENOS, A)/NEU DE\ TOU= PAQHTIKOU= W(S PAQH-€TIKOU= KAI\ PROI+O/NTOS ME/XRI TW=N SWMATOEIDW=N ZWW=N OU)DE\N NOEI= O( A)PAQH\S €TW=N O(/SA DHLADH\ MNHMONEUTA/, PERI\ W(=N O( LO/GOS: A(/PER, W(S E)N A)/LLOIS AU)TO\S €H(MA=S DIDA/SKEI, PA/NTWS E)STI\ FANTASTA/. DIO\ E)N TH=| PERI\ TW=N MNHMONEUTW=N €NOH/SEI DEO/MEQA PA/NTWS TOU= ME/XRI FANTASI/AS PROI+O/NTOS LO/GOU, KAI\ A)/NEU €TOU/TOU OU)DE\ O( A)PAQH\S TW=N MNHMONEUTW=N TI NOH/SEI. OU) GA\R DH\ A(PLW=S €A)KOUSTE/ON TO\ <20OU)DE\N>20 W(S MHDE\N TOU= A)PAQOU=S A)/NEU TOU= PAQHTIKOU= NOOU=NTOS. €PW=S GA\R E)/TI XWRISTO/S, PW=S A)MIGH/S, PW=S TH=| OU)SI/A| E)/STAI E)NE/RGEIA; E)PEI\ €KAI\ TO\ SW=MA TOU=TO E)/TI ZWOU=SA H( YUXH\ XWRISTW=S POTE ZH=| KAI\ NOEI=. "3O(\ GA\R €O( QEO/S"3, FHSIN, "3A)EI/"3 E)N TW=| *L TW=N *META\ TA\ FUSIKA/, "3TOU=TO H(MEI=S POTE/"3, €KATA\ DU/NAMIN DHLADH\ TH\N H(METE/RAN. XWRISTO\S DE\ O( QEO\S A)EI/: KAI\ H(MEI=S OU)=N, €EI) KAI\ POTE/. H(MEI=S DE\ OI( E)/TI TO\N FUSIKO\N TOU=TON DIAZW=NTES BI/ON, O(/TAN H( YUXH\ €A)SXE/TWS PRO\S TO\ SW=MA KAI\ TA\S DEUTE/RAS ZWA\S KA)\N E)PI\ BRAXU\ DIATEQH=|. ˆ‘@6 €{1&p. 430a26$ <20*(H ME\N OU)=N TW=N A)DIAIRE/TWN NO/HSIS E)N TOU/TOIS, PERI\ A(\ €@OU)K E)/STI TO\ YEU=DOS: E)N OI(=S DE\ TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)LHQE/S, €@@@@SU/NQESI/S TIS H)/DH NOHMA/TWN.>20}1 €@*(/OTE ME\N PERI\ TW=N A)/LLWN YUXIKW=N DUNA/MEWN TH\N DIDASKALI/AN E)POIEI=TO, €TW=N TE FUTIKW=N KAI\ TW=N AI)SQHTIKW=N, TA/ TE U(POKEI/MENA AU)TAI=S PAREDI/DOU, €KAI\ PRO\ TW=N OU)SIW=N TA\S E)NERGEI/AS E)QEW/REI, E)K TW=N SAFESTE/RWN H(MI=N PRO\S €TA\ A)FANE/STERA PROXWRW=N: E)N DE\ TH=| PERI\ TH=S NOERA=S TO\N NOU=N, O(/STIS POTE/ €E)STI KAI\ O(POI=OS, PRO\ TW=N NOHTW=N QEWREI=, W(S EU)GNWSTO/TERON O)/NTA, EI)=TA TA\ €NOHTA/, I(/NA E)C A)MFOI=N TH\N TOU= NOU= PRO\S TA\ NOHTA\ E(/LWMEN E)NE/RGEIAN KAI\ €TH\N TOU= NOU= PLH/RWSIN U(PO\ TW=N NOHTW=N. W(/SPER OU)=N E)PI\ TOU= PAQHTIKOU= €NOU= PROPARADOU\S TH\N OU)SI/AN E)PH/GAGE TA\ GNWSTA\ AU)TW=| DITTA\ O)/NTA, TA/ TE €EI)DOPOIOU/MENA KAI\ TA\ O(RISTIKA\ AU)TW=N EI)/DH, KAI\ TH\N E)KEI/NOU DIA/FORON PERI\ €AU)TA\ E)CHGEI=TO E)NE/RGEIAN, OU(/TW KAI\ TH\N TOU= POIOU=NTOS NOU= PROQEWRH/SAS €OU)SI/AN KAI\ TELEIO/THTA KAI\ A)IDIO/THTA, TI/NA TA\ NOHTA\ AU)TW=| KAI\ TI/S H( PERI\ €AU)TA\ TOU= NOU= TOU/TOU E)NE/RGEIA, DIA\ TOU/TWN A)NADIDA/SKEI. NOU=N DE\ A(/MA KAI\ €LO/GON AI)TIW/DH KAI\ A(PLW=S E)PISTHMONIKO\N QE/MENOS TO\N POIOU=NTA NOU=N, KAI\ TA\ €NOHTA\ AU)TW=| A)KOLOU/QWS DITTA\ PROTI/QHSI, TA\ ME\N A)DIAI/RETA KAI\ A)ME/RISTA €O)/NTA EI)/DH W(S NW=|, TA\ DE\ A)NEILIGME/NA KAI\ META/ TINOS SUNQE/SEWS KAI\ DIAI-€RE/SEWS TH=S E(NW/SEWS METE/XONTA W(S E)PISTHTA/, O(/TE TH=S AI)TI/AS E)/XETAI. KAI\ €E)NE/RGEIAN ME\N A)ME/RISTON KAI\ MO/NWS A)LHQH=, OU)DE/POTE DE\ YEUDH=: TH\N DE\ U(PO-€FEROME/NHN EI)/S TINA MERISMO\N TO\N KATA\ SU/NQESIN KAI\ DIAI/RESIN, PERI\ H(/N POTE @1 TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS, OU)K OU)=SAN E)PISTHMONIKH/N [1A)EI\ GA\R E)KEI/NH A)LHQH/S]1, €A)LL' O(/LWS PERI\ SU/NQESIN KAI\ DIAI/RESIN TH\N A)FISTAME/NHN ME\N TW=N AI)TI/WN, €DOCASTIKH\N DE\ KAI\ E)PIPO/LAION KAI\ TOU= BA/QOUS OU)K E)FAPTOME/NHN TW=N PRAG-€MA/TWN. O( ME\N OU)=N SKOPO\S TW=N PROKEIME/NWN OU(=TOS. DIA\ BRAXUTA/TWN DE\ O( €*)ARISTOTE/LHS EU)QU\S A)RXO/MENOS KAI\ TI/NA TA\ NOHTA\ KAI\ O(POI/A H( NO/HSIS, O(/TI €TA\ ME\N TA\ EI)/DH H( DE\ MO/NWS A)LHQH/S, E)DH/LWSEN EI)PW\N TH\N TW=N A)DIAIRE/TWN €NO/HSIN PERI\ TAU=TA EI)=NAI, <20PERI\ A(\ OU)K E)/STI TO\ YEU=DOS>20. POLLAXW=S ME\N €OU)=N TO\ A)DIAI/RETON, W(S KAI\ AU)TO\S E)KQH/SETAI. KAI\ GA\R KAI\ TO\ MH=KOS E)NER-€GEI/A| O)\N A)DIAI/RETON, KA)\N DUNA/MEI H)=| DIAIRETO/N, KAI\ W(S TO\ SHMEI=ON KAI\ TO\ €PE/RAS TH=S DIASTA/SEWS, XEI=RON TOU=TO TH=S DIASTA/SEWS KAI\ A)POPI=PTON EI)S TO\ €MH\ AU)TH/, A)LLA\ TO\ E)/SXATON AU)TH=S EI)=NAI. NU=N GE MH\N A)DIAI/RETON TO\ EI)=DOS €EI)/RHTAI, O(/PER, W(S E)N TW=| PRW/TW| TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS DIH/RQRWTAI, KAI\ €E)PI\ PLE/ON E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA/, PERI\ ME\N TOU= FUSIKOU= E)N TW=| *Z KAI\ €*H, PERI\ DE\ TOU= U(PERFUOU=S E)N TW=| *L, OU)SI/A E)STI\N H( PRW/TH KAI\ KAQ' €AU(TH\N KAI\ TELEIO/THS KAI\ E)NE/RGEIA KAI\ O(/ROS A)ME/RISTOS E(NOEIDW=S PA/NTAS TOU/S €TE PERI\ AU)TO\N A)NELITTOME/NOUS LO/GOUS KAI\ TA\S KAQ' A(\S TA\ MERISTA\ U(FI/STATAI €I)DIO/THTAS PROEILHFW/S, A(PLOU=S ME/N, A)LL' OU) KATA\ A)PESTENWME/NHN I(STA/MENOS €A(PLO/THTA, KATA\ DE\ TH\N PA/NTWN OI)STIKH\N TW=N PERI\ AU)TO\N MERIZOME/NWN PH| €I)DI/WN LO/GWN, O( ME\N FUSIKO\S TW=N FUSIKW=N, O( DE\ YUXIKO\S TW=N YUXIKW=N, O( DE\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ùˆ”KAQ' E(AUTO\N KAI\ E(AUTOU= KAI\ O(/PER AU)TO/S, W(S KAI\ TW=N EI)RHME/NWN U(POSTATIKO\S €O(/RWN KAI\ E(NOEIDW=S KAI\ TOU/TOUS PROEILHFW/S. O( DH\ TH=S YUXH=S O(/ROS PRW/-€TISTOS METEXO/MENOS KOINH=| TE U(PO\ PASW=N TW=N A)NQRWPEI/WN YUXW=N E)STI NOU=S €KAI\ O( E(KA/STHS I)/DIOS. E)PEI\ DE\ KREITTO/NWS TW=N FUSIKW=N KAI\ AU)TH=S TH=S FU/-€SEWS H( YUXIKH\ OU)SI/A SUNH=PTAI TW=| OI)KEI/W| O(/RW| TE KAI\ EI)/DEI, OU(=PER DIA\ TO\ €A)ME/RISTON KAI\ PA=SIN A)MERI/STWS TOI=S A)/LLOIS H(/NWTAI EI)/DESI, KAI\ AU)TH\ PA/NTWN €DEUTE/RWS PEPLH/RWTAI TW=N EI)DW=N, OU) MEINA/NTWN OI(=A/ PER H)=N KAQARW=N EI)DW=N, €A)LLA\ PRO\S TH\N A)RI/STHN TW=N OU)SIWDW=N LO/GWN A)NE/LICIN SUMMIGW=N. DIO\ KAI\ €NOH/SEI META\ LO/GOU PERILHPTA/, KAI/, W(/S FHSIN *)ARISTOTE/LHS, NOHTA/ TE KAI\ E)PI-€STHTA/, DI' W(=N TH=| YUXH=| KAI\ H( PRO\S TA\ H(GOU/MENA EI)/DH SUNAFH/. QEWREI= €GA\R KAI\ E)KEI=NA TELEIWQEI=SA DIA\ ME/SWN TW=N E)N AU)TH=|, A)LLA\ PROSEXW=S TA\ €OI)KEI=A. KAI\ TOIAU=TA TA\ NOHTA\ TW=| OU)SIW/DEI TH=S YUXH=S NW=|, TA/ TE PROSEXH= €KAI\ TA\ KREI/TTW. H( DE\ OU)SIW/DHS AU)TOU= E)NE/RGEIA TOIAU/TH, OI(=OS KAI\ AU)TO\S €H)=N O( TOIOU=TOS. H)=N DE\ NOU=S PRO\S TO\N A)/RISTON SUMMIGH\S LO/GON. KAI\ H( E)NE/R-€GEIA A)/RA AU)TOU= W(SAU/TWS E(/CEI [2H(]2 NO/HSIS, OI(=A KAI\ LOGIKH\ OU)=SA A)KRO/THS. €KAI\ W(S ME\N NO/HSIS A)ME/RISTOS KAI\ H( AU)TH\ TH=| OU)SI/A| KAI\ TW=N A)DIAIRE/TWN €OU)=SA, TOUTE/STI TW=N EI)DW=N, KAI\ MO/NWS KAI\ KAQ' E(AUTH\N OU)=SA A)LHQH/S, TH\N €A)NANTI/QETON PRO\S YEU=DOS E)/XOUSA A)LH/QEIAN. E)N GA\R TH=| E(TE/ROU PRO\S E(/TERON €SUMPLOKH=| KAI\ E)N MERISTOI=S GINWSKOME/NOIS PA=N YEU=DOS, I(/NA KAI\ PH=| ME\N AU)-€TOU= E)FA/PTHTAI TO\ GINW=SKON, PH=| DE\ OU)/: E)PEI\ OU)/TE TO\ MHD' O(/LWS E)FAPTO/MENON €YEU/DETAI E)/TI PERI\ AU)TOU=, PERI\ OU(= MH/TE DOCA/ZEI O(/LWS MH/TE LE/GEI TI, OU)/TE TO\ @1 TOU= O(/LOU KATADRATTO/MENON: A)LHQEU/EIN GA\R TO\ TOIOU=TON A)NA/GKH. E)N OU)=N €TOI=S PH=| E)FAPTOME/NOIS TO/ TE YEU=DOS KAI\ H( PRO\S TO\ YEU=DOS A)NTI/QETOS A)LH/-€QEIA: H( DE\ A)ME/RISTOS TW=N A)DIAIRE/TWN NO/HSIS, OU)K E)/XOUSA TO\ PH=| DIA\ TO\ €A)ME/RISTON, H)\ OI(=ON O(/LOU E)FA/PTETAI H)\ OU)DAMW=S, W(/STE A)NAMA/RTHTOS KATA\ TO\N €*PLWTI=NON, KAI\ MO/NON A)LHQH\S KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, YEUDH\S DE\ OU)DE/POTE. €W(S ME\N OU)=N NO/HSIS TOIAU/TH: W(S DE\ LOGIKH\ A)KRO/THS KAI\ E)PISTH/MH, OU)X H( €KATA\ PROBOLH\N A)LL' H( OU)SIW/DHS, H( AU)TH\ ME\N KAI\ H(/DE TW=| PRA/GMATI, I(/NA €KAI\ E)PISTH/MH KAI\ OU)SIW/DHS GNW=SIS H)=|, A)LLA\ DEUTE/RWS: KAI\ H( TAU)TO/THS META\ €E(TERO/THTOS KAI/ TINOS DIASTA/SEWS, W(S DHLOI= KAI\ H( KATA\ PROBOLH\N LOGIKH\ €H(MW=N GNW=SIS, E)N DIAIRE/SEI U(PA/RXOUSA KAI\ SUNAGWGH=| A)EI/, DIA/ TE TO\ AU)TH\ €MH\ I(/STASQAI KAQ' E(/NA O(/RON A(PLOU=N A)LLA\ A)NELI/TTESQAI, KAI\ DIA\ TO\ KAI\ TA\ €OI)KEI=A KAI\ SU/STOIXA AU)TH=| GNWSTA\ LO/GOUS EI)=NAI A)LL' OU)K EI)/DH, KAI\ AU)TA\ OU)X €A(PLW=S A)LLA\ META/ TINOS TOI=S LO/GOIS TOI=S YUXIKOI=S KAI\ TOU/TOIS OU)SIW/DESI €DIASTA/SEWS H(NWME/NA. AU(/TH TE OU)=N H( LOGIKH\ GNW=SIS PRO\S E(AUTH\N OU)K A)/NEU €DIAIRE/SEWS, KAI\ TA\ GNWSTA\ PRO\S A)/LLHLA O(MOI/WS E)/XEI: H(/ TE A)MFOTE/RWN TOU= €TE GNWSTIKOU= KAI\ TOU= GNWSTOU= PRO\S A)/LLHLA E)NAKO/LOUQOS KAI\ O(MOI/A. KAI\ €A)EI\ ME\N A)LHQH\S KAI\ [2H(]2 E)PISTHMONIKH\ GNW=SIS, A)LL' OU)X W(S LOGIKH\ A(PLW=S, W(S €DE\ E)PISTHMONIKH\ KAI\ E)C AI)TI/WN KAI\ O(/LWN DI' O(/LWN E)XOME/NH TW=N PRAGMA/TWN. €TO\ OU)=N YEU=DOS KAI\ TO\ A)NTI/QETON AU)TW=| A)LHQE\S OU)K E)N TOU/TOIS, A)LL' E)N OI(=S €SU/NQESIS H)/DH: E)N GA\R LOGIKH=| GNW/SEI KAI\ TAU/TH| PROELQOU/SH|. EI)PW\N DE\ €TW=N <20NOHMA/TWN>20 TH\N SU/NQESIN, I(/NA MH\ NOHTW=N TW=N EI)DW=N A)KOU/SWMEN A)LLA\ €TW=N META\ TO\ EI)=DOS MERIKWTE/RWN LOGIKW=N I)DIWMA/TWN, E)PA/GEI: <20KAQA/PER €*)EMPEDOKLH=S E)/FH "H(=| POLLW=N ME\N KO/RSAI A)NAU/XENES E)BLA/STHSAN", €E)/PEITA SUNTEQEI=SAI TH=| FILI/A|: OU(/TW KAI\ TAU=TA KEXWRISME/NA SUN-€TI/QETAI, OI(=ON TO\ A)SU/MMETRON KAI\ H( DIA/METROS H)\ TO\ SU/MMETRON €KAI\ H( DIA/METROS>20. TO\ ME\N GA\R OI(=ON EI)=DOS TOU= TETRAGW/NOU O(MOU= TO\ PA=N €A)DIAIRE/TWS PERIEI/LHFE, KAI\ TA\S PLEURA\S KAI\ TH\N DIA/METRON KAI\ TO\ A)SU/M-€METRON AU)TW=N KAI\ TO\ I)SOGW/NION KAI\ TO\ I)SO/PLEURON: E(/KASTON DE\ TOU/TWN I)DI/A| €MERIKWTE/RWN E)STI\ LO/GWN I)DI/WMA, E)C W(=N H( LOGIKH\ SU/NQESIS. ˆ@6 €{1&p. 430a31$ <20*)EA\N DE\ GENOME/NWN H)\ E)SOME/NWN, TO\N XRO/NON PROSENNOW=N €@@@@@@KAI\ SUNTIQEI/S.>20}1 €@*)EPI\ GA\R TW=N A)IDI/WN H( SUMPLOKH\ MO/NWN TOU= KATHGOROUME/NOU KAI\ U(PO-€KEIME/NOU, E)PI\ DE\ TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=| KAI\ TOU= XRO/NOU DEI=, W(S OU)K €A)EI\ A)LLA\ POTE\ O)/NTWN KAI\ MH\ O)/NTWN. KAI\ DEI= A)NAGNO/NTAS <20E)A\N DE\ GENO-€ME/NWN>20, DHLONO/TI POIH=TAI/ TIS SU/NQESIN, KAI\ U(POSTI/CANTAS OU(/TWS E)PAGAGEI=N €<20TO\N XRO/NON PROSENNOW=N KAI\ SUNTIQEI/S>20, PRO\S TW=| KATHGOROUME/NW| KAI\ €U(POKEIME/NW| E)NNOW=N TE KAI\ SUNTIQEI\S TW=| XRO/NW|. E)F' OI(=S PA/LIN U(POMIMNH/SKEI, €O(/TI E)N SUNQE/SEI PA/NTWS TO\ YEU=DOS, E)PEIDH\ KAI\ TO\ LEUKO\N DUNATO\N MH\ LEUKO\N €OI)HQH=NAI, KAI\ O(/TI OU)K A)/NEU DIAIRE/SEW/S E)STI SU/NQESIS: DIO\ KAI\ DIAI/RESIN €R(HTE/ON E)F' W(=N SU/NQESIS. @1 {1&p. 430b5$ <20*TO\ DE\ E(\N POIOU=N, TOU=TO O( NOU=S E(/KASTON.>20}1 €@*SUMPLE/KEI GA\R TA\ TH=S YUXH=S A(PLA= NOH/MATA O( LO/GOS, O(\N DH\ NOU=N KALEI=, €W(S H)/DH E)PIDE/DEIKTAI: EI) MH\ A)/RA KA)KEI=NO E)NDEI/KNUTAI, O(/PER DIA\ POLLW=N E)N €TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ E)PE/DEICEN, W(S TO\ EI)DHTIKO\N AI)/TION, W(/SPER TOU= EI)=NAI, €OU(/TW KAI\ TOU= E(\N EI)=NAI TOI=S EI)DOPOIOUME/NOIS AI)/TION. KAI\ TOU=TO ME\N KAI\ E)N €TOI=S FUSIKOI=S A)LHQE/S: E)PI\ DE\ TW=N YUXW=N O( NOU=S TO\ EI)=DOS, O(/ TE METEXO/-€MENOS KAI\ O( KAT' AU)TH\N TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S E(STW\S W(S NOU=S: W(S GA\R €LO/GOS KAI\ AU)TO\S E(NI/ZETAI. TH\N DE\ LE/CIN W(=DE SUNTAKTE/ON: TO\ E(/KASTON TW=N €SUMPLEKOME/NWN NOHMA/TWN E(\N POIOU=N, TOU=TO O( NOU=S E)STI. ˆ‰@6 €{1&p. 430b6$ <20*TO\ DE\ A)DIAI/RETON E)PEI\ DIXW=S, H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|, €OU)DE\N KWLU/EI NOEI=N TO\ A)DIAI/RETON, O(/TAN NOH=| TO\ MH=KOS [1A)DIAI/RETON €GA\R E)NERGEI/A|]1, KAI\ E)N XRO/NW| A)DIAIRE/TW|: O(MOI/WS GA\R O( XRO/NOS €@@@DIAIRETO\S KAI\ A)DIAI/RETOS TW=| MH/KEI.>20}1 €@*EI)/RHTAI KAI\ H(MI=N H)/DH W(S PLEONAXW=S TO\ A)DIAI/RETON, TO\ ME\N W(S TO\ €EI)=DOS OU)DAMH=| O)\N DIAIRETO\N OU)/TE E)NERGEI/A| OU)/TE DUNA/MEI, TO\ DE\ W(S TO\ MH=KOS €KAI\ PA=N SUNEXE\S E)NERGEI/A| MO/NON O)\N A)DIAI/RETON, DUNA/MEI DE/ PWS DIAIRETO/N, €H)\ KAI\ TW=| O)/NTI PEFUKO\S DIAIREI=SQAI, W(S KAI\ TA\ E)N GENE/SEI, H)\ MO/NH| TH=| E)PI-€NOI/A|, W(S TA\ OU)RA/NIA, DIA\ TO\ MERISTO\N TW=N SWMA/TWN. TO\ DE\ SHMEI=ON KAI\ TO\ €NU=N KAI\ O(/SA W(S PE/RATA/ FAMEN A)DIAI/RETA [1KAI\ GA\R H( GRAMMH\ W(S PE/RAS €E)PIFANEI/AS KATA\ TO\ PLA/TOS A)DIAI/RETOS KAI\ H( E)PIFA/NEIA W(S PE/RAS SW/MATOS €KATA\ BA/QOS A)DIAI/RETOS]1, TO\ D' OU)=N OU(/TWS A)DIAI/RETON TO\ W(S PE/RAS E)/STI ME\N €KAI\ AU)TO\ PA/NTH| A)DIAI/RETON OU) MO/NON E)NERGEI/A| A)LLA\ KAI\ DUNA/MEI, A)NTIKEI-€ME/NWS DE\ PRO\S TA\ EI)/DH KAI\ TOU\S O(/ROUS TW=N PRAGMA/TWN. E)KEI=NA GA\R TELEIO/-€THTES KAI\ TO\ PA=N E(NIAI/WS PROEILHFO/TA, TA\ DE\ SHMEI=A KAI\ O(/LWS TA\ PE/RATA, €W(S A)POPI/PTONTA TW=N DIASTA/SEWN KAI\ AU)TW=| TOU/TW| TW=| E)/SXATA EI)=NAI A)PO-€LEIPO/MENA KAI\ W(=N E)STIN E)/SXATA, E)N STERH/SEI TW=N PERATOUME/NWN TUGXA/NEI €O)/NTA. OU) GA\R OI(=A OI( *PUQAGO/REIOI SHMEI=A U(POTI/QENTAI W(S A)RXOEIDH= TW=N €DIASTA/SEWN KAI\ AI)/TIA O(RISTIKA/, TOIAU=TA NU=N O( *)ARISTOTE/LHS LAMBA/NEI, A)LLA\ €TA\ PE/RATA, W(S EI)/RHTAI, KAI\ TA\ E)/SXATA. DIO\ KAI\ E)KEI=NOI A)KOLOU/QWS TA\ SH-€MEI=A OU)SI/AS E)PRE/SBEUON [1EI)S TAU)TO\N GA\R AU)TA\ TOI=S EI)/DESIN A)NH=GON TOI=S TW=N €MERISTW=N O(RISTIKOI=S]1, KAI\ *)ARISTOTE/LHS KALW=S E)N TAI=S STERH/SESIN AU)TA\ TI/-€QETAI. W(S EI)=NAI TO\N PERI\ TW=N A)DIAIRE/TWN LO/GON SUNTO/MWS EI)PEI=N TOIOU=TON: €DIXW=S TO\ A)DIAI/RETON, H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|. TO\ ME\N OU)=N DUNA/MEI PA/NTWS €KAI\ E)NERGEI/A|, TO\ DE\ E)NERGEI/A| OU) PA/NTWS KAI\ DUNA/MEI. E)NERGEI/A| ME\N OU)=N €MO/NON TA\ MH/KH, W(S AU)TO/S FHSI, KAI\ PA=N TO\ SUNEXE/S: DUNA/MEI DE\ KAI\ DIA\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›ûˆ¤TOU=TO KAI\ PA/NTH| A)DIAI/RETA TA/ TE EI)/DH KAI\ OI( O(/ROI KAI\ TA\ W(S PE/RATA KAQO\ €PE/RATA A)DIAI/RETA. TOU/TWN DE\ TA\ ME\N EI)/DH W(S TELEIO/THTES KAI\ KREI/TTOUS @1 TW=N TELEIOUME/NWN KAI\ TO\ PA=N E(NOEIDW=S PERIE/XOUSAI KAI\ PRW=TAI KAI\ KAQ' €AU(TA\S OU)SI/AI: TA\ DE\ PE/RATA W(S E)/SXATA TW=N PERATOUME/NWN KAI\ TO\ A)DIAI/RETON €KATA\ A)PO/PTWSIN TOU= DIAIRETOU= E)/XONTA, KAI\ TO\ A(PLOU=N E)/XONTA OU) KATA\ PERI/-€LHYIN, W(S TA\ EI)/DH, A)LLA\ KATA\ A)POSTE/NWSIN KAI\ A)PO/PTWSIN TW=N DIASTA/SEWN. €H( ME\N OU)=N TW=N A)DIAIRE/TWN TW=N W(S EI)DW=N KAI\ W(S O(/RWN NO/HSIS PROU)/KEITO €AU)TW=| EI)S QEWRI/AN PROHGOUME/NWS. E)KEI/NWN GA\R H)=N SUSTOI/XWS A)NTILHPTIKO\S €O( NOU=S W(S NOU=S, KAI\ O( TH=S YUXH=S OU)SIW/DHS, KAI\ H( TOU/TWN NO/HSIS, W(S AU)TO\S €PARADE/DWKEN, A)LHQH\S PANTA/PASI KAI\ OU)DE/POTE TO\ YEU=DOS O(PWSOU=N E)PIDEXO-€ME/NH. I(/NA DE\ KAI\ TA\ A)/LLWS LEGO/MENA A)DIAI/RETA A)PO\ TW=N W(S EI)DW=N DIA-€KRI/NH| KAI\ TA\S E)KEI/NWN NOH/SEIS PRO\S TA\S TW=N EI)DW=N, A)NAGKAI/WS E)PA/GEI €POSAXW=S TE TA\ A)DIAI/RETA KAI\ TI/NES AI( PA/NTWN SU/STOIXOI NOH/SEIS, OU)KE/TI €KAQARAI\ OU)=SAI NOH/SEIS AI( TW=N DEUTE/RWS A)DIAIRE/TWN LEGOME/NWN. OU) GA\R ME/-€NOUSIN E)N TW=| KAQARW=S A)DIAIRE/TW|, A)LL' A(/TE SUSTOI/XWS GINW/SKOUSAI TA\ €A)DIAI/RETA ME\N E)NERGEI/A| DUNA/MEI DE\ DIAIRETA/, H)\ TA\ KATA\ STE/RHSIN A)DIAI/RETA, €U(POFE/RONTAI A)PO\ TW=N A)/KRWN KAI\ KAQARW=N NOH/SEWN KAI\ AU(=TAI EI)S MERISMO/N €TINA TO\N DUNA/MEI KAI\ EI)S TO\ MH\ KAQ' AU(TA\ A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S GINW/SKEIN TA\ €PE/RATA. TW=| GA\R TA\ PERATOU/MENA GINW/SKEIN TA\S A)POPTW/SEIS AU)TW=N GINW/SKOMEN, €W(/SPER TW=| O)RQW=| TO\ STREBLO\N KAI\ TW=| A)GAQW=| TO\ KAKO\N KAI\ O(/LWS TOI=S EI)/DESI €TA\S STERH/SEIS W(=N EI)SI STERH/SEIS. EI) GA/R TI MH\ SUSTOI/XWS A)LLA\ KREITTO/NWS €NOEI= TA\ PRA/GMATA, TOU=TO OU)DE\N KWLU/EI, OU)X W(S E)KEI=NA PE/FUKEN, A)LL' W(S €AU)TO\ TO\ NOOU=N E)STIN, OU(/TW KAI\ NOEI=N, OU) SUNDIAIROU/MENON E)/TI TOI=S NOOUME/NOIS €OU)DE\ SUNUPOFERO/MENON, A)LL' AI)TIWDW=S KAI\ ME/NON E)N E(AUTW=|: NU=N DE/, W(S €EI)/RHTAI, PERI\ TW=N SUSTOI/XWS GINWSKO/NTWN H(MI=N O( LO/GOS. E)PEI\ OU)=N TAU=TA €PROEI/LHPTAI, TH=| *)ARISTOTE/LOUS E)PAKOLOUQH/SWMEN LE/CEI. ˆ˜@6 €{1&p. 430b6$ <20*TO\ DE\ A)DIAI/RETON E)PEI\ DIXW=S, H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|.>20}1 €@*TH\N PRW/THN DIAI/RESIN POIEI=TAI, O(/TI PA=N TO\ A)DIAI/RETON H)\ DUNA/MEI H)\ €E)NERGEI/A|. KAI\ E)/STIN A)NELLIPH\S H( DIAI/RESIS: TO\ GA\R DUNA/MEI A)DIAI/RETON KAI\ €PANTELW=S E)STIN A)DIAI/RETON, TO\ DE\ E)NERGEI/A| OU)K E)C A)NA/GKHS KAI\ PA/NTH|. ˆœ@6 €{1&p. 430b7$ <20*OU)QE\N KWLU/EI NOEI=N TO\ A)DIAI/RETON, O(/TAN NOH=| TO\ MH=KOS €@[1A)DIAI/RETON GA\R E)NERGEI/A|]1, KAI\ E)N XRO/NW| A)DIAIRE/TW|.>20}1 €@*)/ESTI GA\R KAI\ E)N TOI=S DUNA/MEI DIAIRETOI=S TO\ A)DIAI/RETON, O(\ KAT' E)NE/RGEIAN €AU)TO\ POIEI= A)DIAI/RETON. TOU=TO DH\ TO\ A)DIAI/RETON, A)XW/RISTON O)\N KAI\ AU)TOU= TOU= €DIASTATOU=, TO\ SUNEKTIKO\N OU)X W(S AI)/TION, KAQA/PER TO\ EI)=DOS, A)LL' W(S A)KRO/-€TATON TOU= EI)DOPOIOUME/NOU, KAQA/PER H( U(GEI/A TELEIO/THS TOU= ZW=NTOS SW/MATOS, €A)LL' OU)X W(S TO\ E)N TW=| EI)/DEI TELIKO\N AI)/TION. OU)DE\N GA/R, H(=| MERISTO/N, U(PO-€STH=NAI DUNATO\N A)/NEU TH=S A)MERI/STOU E)N AU)TW=| SUNOXH=S H)\ KATA\ FU/SIN E)/XEIN @1 A)/NEU TH=S E)PIBALLOU/SHS AU)TOI=S TELEIO/THTOS. O( DH\ SUSTOI/XWS GINW/SKWN TO\ €E)NERGEI/A| ME\N A)DIAI/RETON DUNA/MEI DE\ DIAIRETO\N NOU=S NOH/SEI AU)TO\ DH\ TOU=TO, €W(S E)/STIN, W(S A)DIAI/RETON E)NERGEI/A|. OI(=O/N TE ME\N GA\R AU)TO\ NOEI=N KAI\ H)/DH €DIH|RHME/NON, A)LL' O(/TAN W(S E(\N TO\ O(/LON NOH=| KAI\ MH/PW DIH|RHME/NON, TO/TE W(S €A)DIAI/RETON NOEI=. O)RQW=S OU)=N E)/FH TO\ <20OU)DE\N KWLU/EI>20, E)PEIDH\ KAI\ W(S A)DIAI/-€RETON KAI\ W(S H)/DH DIH|RHME/NON DUNATO\N GINW/SKEIN. O(/TAN D' OU)=N W(S A)DIAI/-€RETON NOH=|, TO/TE KAI\ E)N XRO/NW| A)DIAIRE/TW|. KAI\ EU)QU\S TO\ U(FEIME/NON E)NEDEI/CATO €TH=S SUSTOI/XOU TOU/TWN GNW/SEWS: OU) GA\R E)N A)MERI/STW| TW=| PANTO\S XRO/NOU €KREI/TTONI NU=N, EI) DEI= NU=N KALEI=N TO\ PANTO\S XRO/NOU KREI=TTON, A)LL' E)N XRO/NW| €ME/N, ME/NONTI DE\ A)DIAIRE/TW| KAT' E)NE/RGEIAN. DH=LON DE\ W(S O( TAU=TA SUSTOI/XWS €GINW/SKWN NOU=S OU)X A(PLW=S E)STI NOU=S, A)LLA\ SU\N TH=| LOGIKH=| A)NELI/CEI TH=| PRW/TWS €EI)SAGOU/SH| TH\N DIA/STASIN SUMPEPLEGME/NOS KAI\ E)NERGW=N [1TO\ GA\R E)N XRO/NW| €E)NERGEI=N LOGIKH=S ZWH=S]1, NOU=S DE\ O(/MWS W(S TO\ A)DIAI/RETON XARIZO/MENOS TH=| €LOGIKH=| TAU/TH| DIASTA/SEI. E(/WS GA\R A)\N W(S A)DIAI/RETON TO\ SUNEXE\S NOW=MEN, €OU)DE\ TO\N XRO/NON DIAIROU=MEN: O(PO/TERON GA\R A)\N DIAIRW=MEN, EI)/TE TO\ MH=KOS EI)S €H(MI/SEA EI)/TE TO\N XRO/NON, E(/PETAI KAI\ TO\ LOIPO\N SUNDIAIREI=SQAI. KAI\ GA\R EI) €TO\ H(/MISU TOU= MH/KOUS PRO/TERON, EI)=TA TO\ E(/TERON U(/STERON GINW/SKOMEN, DH=LON €O(/TI KAI\ O( XRO/NOS SUNDIH/|RHTAI TW=| PROTE/RW| KAI\ U(STE/RW|: KAI\ AU)= O( XRO/NOS €KATA\ TO\ PRO/TERON KAI\ U(/STERON DIAIROU/MENOS A)/LLO E(/CEI GINWSKO/MENON KATA\ TO\ €PRO/TERON, A)/LLO DE\ KATA\ TO\ U(/STERON, I(/NA KAI\ DIAIRH=TAI E)NERGEI/A|: W(/STE KAI\ €TOU= MH/KOUS A)/LLO ME\N E)/STAI TO\ PRO/TERON, A)/LLO DE\ TO\ U(/STERON GINWSKO/MENON. €O)RQW=S A)/RA E)PA/GEI O( FILO/SOFOS <20O(MOI/WS GA\R O( XRO/NOS DIAIRETO\S KAI\ €A)DIAI/RETOS TW=| MH/KEI>20: W(S GA\R A)\N E)/XH| TO\ MH=KOS KAI\ PA=N TO\ SUNEXE/S, €OU(/TW KAI\ O( XRO/NOS. KAI\ SAFW=S TOU=TO PISTOU=TAI DIA\ TOU/TWN: ˆ˜@6 €{1&p. 430b10$ <20*OU)/KOUN E)/STIN EI)PEI=N E)N TW=| H(MI/SEI TI/ E)NNOEI= E(KATE/RW|: €OU) GA/R E)STIN, A)\N MH\ DIAIREQH=|, A)LL' H)\ DUNA/MEI. XWRI\S DE\ E(KA/TERON €NOW=N TW=N H(MI/SEWN DIAIREI= KAI\ TO\N XRO/NON A(/MA: TO/TE DE\ OI(ONEI\ €MH/KH. EI) DE\ W(S E)C A)MFOI=N, KAI\ E)N TW=| XRO/NW| TW=| E)P' A)MFOI=N.>20}1 €@*)EN O(/SW| ME\N GA\R W(S A)DIAI/RETON GINW/SKEI, OU)DE\ TO\N XRO/NON DIAIRH/SEI, €OU)K E)/XWN EI)PEI=N TI/ ME\N E)N TW=| PROTE/RW| H(MI/SEI, TI/ DE\ DIA/FORON E)N TW=| €LOIPW=| GINW/SKEI, I(/NA KAI\ E)NERGEI/A| TH=| NOH/SEI DIE/LH| TO\N XRO/NON W(S A)/LLO ME\N €PRO/TERON A)/LLO DE\ U(/STERON GINW/SKWN. O( GA\R KATA\ SUNE/XEIAN TO\ AU)TO\ QEWRW=N €A)PARALLA/KTWS OU)K E)NERGEI/A| AU)TO\N DIAIREI=, A)LLA\ MO/NON DUNA/MEI DIAIRETO\N €OI)=DE TO\N XRO/NON E)N W(=| NOEI=, O(/TI KAI\ DIE/LOI A)\N AU)TO/N, EI) TW=N TOU= MH/KOUS €MORI/WN E(KA/TERON E)N TOI=S MORI/OIS TOU= XRO/NOU TOU/TOU TO\ ME\N PRO/TERON TO\ €DE\ U(/STERON QEWRH/SEIEN. W(S EI)/ GE DIE/LOI TO\ MH=KOS TH=| E)PINOI/A| KAI\ TO\ ME\N €AU)TOU= PRO/TERON TO\ DE\ U(/STERON SKOPOI/H, SUNDIAIRH/SEI PA/NTWS TO\N XRO/NON €KAT' AU)TO\ TO\ PRO/TERO/N TE KAI\ U(/STERON, KAI\ TO/TE OU)XI\ W(S A)DIAI/RETON TO\ O(/LON €GNW/SETAI. DIO\ E)/FH KALW=S <20OI(ONEI\ MH/KH>20: O(/LWS GA\R POLLA\ TO\ E(\N E)PINOEI= €DIA\ TO\ DIELEI=N TH=| E)PINOI/A|. KAI\ DIA\ TOU=TO <20OI(ONEI\>20 EI)=PE, DIO/TI OU)XI\ TH=| H(METE/RA| @1 E)PINOI/A| MERIZOU/SH| E(/PETAI PA/NTWS TO\ KAI\ H)/DH AU)TA\ DIH|RH=SQAI TA\ PRA/GMATA. €KA)\N OU)=N MH/PW H)=| PLH/QH, A)LL' W(S PLH/QH E)PINOEI=TAI. E)A/N GE MH\N MH\ W(S €POLLA\ A)LL' W(S E(\N TO\ E)C A)MFOI=N NOW=MEN, KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| PA/NTWS AU)TA\ €EI)SO/MEQA XRO/NW|, TW=| KAT' E)NE/RGEIA/N FHMI A)DIAIRE/TW|. KAI\ EU)= GE, O(/TI KAI\ €TAU/TH| TO\ E)N TOI=S DIAIRETOI=S A)DIAI/RETON DIASTE/LLEI A)PO\ TOU= EI)DHTIKOU= OU) €MO/NON W(S E)N XRO/NW| GINWSKO/MENON, A)LLA\ KAI\ W(S DUNA/MENON DIAIREQH=NAI KAI\ €PRO/S GE W(S SUMPLHROU/MENON E)K TW=N MERW=N [1DIO\ TO\ <20E)C A)MFOI=N>20 E)/FH, W(S DU/O €TA\ ME/RH U(POQE/MENOS]1: TO\ GA\R EI)DHTIKO\N PA/NTH| A)ME/RISTON KAI\ OU)K E)/XON ME/RH. ˆˆ@6 €{1&p. 430b14$ <20*TO\ DE\ MH\ KATA\ POSO\N A)DIAI/RETON A)LLA\ TW=| EI)/DEI NOEI= €@@E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW| KAI\ A)DIAIRE/TW| TH=S YUXH=S.>20}1 €@*PRI\N SUMPLHRW=SAI TELE/WS TO\N PERI\ TH=S TW=N A)DIAIRE/TWN E)N TOI=S DIAI-€RETOI=S NOH/SEWS LO/GON, E)N TW=| ME/SW| A)NAMIMNH/SKEI H(MA=S TO\ DIA/FORON AU)TH=S €PRO\S TH\N TW=N EI)DW=N NO/HSIN, I(/NA KAI\ TH\N AI)TI/AN E)NDEI/CHTAI, DI' H(\N O(/LWS H( €PERI\ E)KEI/NWN NU=N PAREI/LHPTAI NO/HSIS, O(/TI DIA\ SAFH/NEIAN KAI\ DIA/KRISIN TW=N €EI)DHTIKW=N NOH/SEWN. AU(=TAI GA\R OU)/TE E)N XRO/NW| OU)/TE DIAIROU=NTAI/ PWS H)\ €E)NERGEI/A| H)\ DUNA/MEI, A)LL' W(/SPER E)STI\N AU)TA\ TA\ EI)/DH A)ME/RISTA, OU)/TE XRO/NW| þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›þˆ‘PARATEINO/MENA OU)/TE KATA/ TINA DIA/STASIN MERIZO/MENA, OU(/TW KAI\ AI( SUSTOI/-€XWS AU)TOI=S SUNARMOZO/MENAI GNW/SEIS A)ME/RISTOI PANTELW=S E)/SONTAI, OU)/TE €DII+STA/MENAI/ PWS KAI\ A)NELISSO/MENAI OU)/TE O(/LWS E)N XRO/NW| GINO/MENAI. KA)\N GA\R €E)N <20XRO/NW|>20 E)/FH O( *)ARISTOTE/LHS, A)LLA\ TO\ <20E)N A)DIAIRE/TW|>20 PROSTE/QEIKEN, I(/NA TO\ €U(PE\R TO\N XRO/NON SHMA/NH|. PA=S GA\R XRO/NOS DIAIRETO/S: W(S OU)=N H( TOU= LIQI/NOU €PROSQH/KH E)N TW=| LIQI/NH NAU=S A)NAIREI= TO\ NAU=N EI)=NAI, OU(/TW KAI\ H( TOU= A)DIAI-€RE/TOU TW=| XRO/NW| PRO/SQESIS E)CAI/REI TOU= EI)=NAI XRO/NON. <20KATA\ POSO\N>20 ME\N OU)=N €E)STIN <20A)DIAI/RETON>20, O(/ E)STI ME\N POSO\N OU) DIH|RHME/NON DE/, A)LL' E)NERGEI/A| ME\N €A)DIAI/RETON OU)XI\ DE\ DUNA/MEI. TO\ DE\ MH\ TOIOU=TON A)LLA\ TW=| EI)/DEI, TOUTE/STIN W(S €EI)=DOS O)\N A)DIAI/RETON, <20NOEI=>20, FHSIN, <20E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|>20, TOUTE/STIN H)\ E)N TW=| €NU=N H)\ TO/ GE A)LHQE/STERON FA/NAI KREITTO/NWS H)\ KATA\ XRO/NON, KAI\ <20TW=| A)DIAI-€RE/TW| TH=S YUXH=S>20, O)RQW=S EI)DW\S TA\ *PLA/TWNOS, W(S E)C A)MFOI=N E)STIN H( YUXH/, €TH=S TE A)MERI/STOU KAI\ TH=S PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS. TO\ OU)=N €O(/SON A)DIAI/RETON KAI\ A)ME/RISTON TOI=S EI)/DESIN EU)= SUNARMO/ZETAI, KAI\ SUSTOI/XWS €AU)TOI=S SUMFU/ETAI TW=| A)DIAIRE/TW| E(AUTH=S TOI=S A)DIAIRE/TOIS. KAI\ PA/LIN DH=LON €W(S OU) PERI\ TOU= KREI/TTONOS H)\ KATA\ YUXH\N NOU=, OU)/TE PERI\ TOU= METEXOME/NOU €U(P' AU)TH=S OU)/T' E)/TI MA=LLON PERI\ TOU= A)MEQE/KTOU, O( LO/GOS AU)TW=|, A)LLA\ PERI\ €TOU= OU)SIW/DOUS KAI\ MONI/MOU TH=S YUXH=S. KAI\ GA\R NU=N E)NARGW=S TW=| <20A)DIAI-€RE/TW| TH=S YUXH=S>20, W(S EI)DW\S KAI\ TO\ DIAIROU/MENO/N PWS AU)TH=S. TAU=TA PERI\ €TH=S TW=N EI)DW=N EI)PW\N E)N ME/SW| NOH/SEWS, TH\N DIAFORA\N H(MI=N PARADIDOU\S PRO\S €TH\N TW=N A)/LLWS PWS LEGOME/NWN A)DIAIRE/TWN, AU)=QIS A)NALAMBA/NEI TO\N PERI\ €TAU/THS LO/GON TAUTI\ GRA/FWN: @1 {1&p. 430b16$ <20*KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KAI\ OU)X H(=| E)KEI=NA DIAIRETA/, W(=| NOEI= €@@@KAI\ E)N W(=| XRO/NW|, A)LL' H(=| A)DIAI/RETA.>20}1 €@*)EPANALAMBA/NEI ME/N, W(S EI)/RHTAI, TO\N PERI\ TW=N E)N TOI=S DIAIRETOI=S A)DIAI-€RE/TWN LO/GON, O(/PWS NOEI=TAI. A)NTIDIASTEI/LAS DE\ E)N ME/SW| TH\N PERI\ TW=N EI)DW=N €NO/HSIN KAI\ TAU/THN EI)PW\N GI/NESQAI TW=| A)DIAIRE/TW| TH=S YUXH=S KAI\ E)N A)DIAIRE/TW| €XRO/NW|, TH\N TW=N E)N TOI=S DIAIRETOI=S A)DIAIRE/TWN OU)/TE A(PLW=S TW=| A)DIAIRE/TW| €TH=S YUXH=S LE/GEI GI/NESQAI OU)/TE A(PLW=S E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW|, A)LLA\ TW=| KAT' €E)NE/RGEIAN OU)XI\ DE\ KAI\ DUNA/MEI A)DIAIRE/TW|. TO\ GA\R O(/SON DIAIRETO\N TH=S YUXH=S €E)NI/OTE ME\N KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN E)N TH=| QEWRI/A| DIAIREI=TAI, E)NI/OTE DE\ MO/NON €DUNA/MEI E)STI\ DIAIRETO/N, OU)XI\ DE\ KAI\ TH=| E)NERGEI/A|. O(/TAN ME\N GA\R I)DI/A| TO\ €ZW=|ON KAI\ AU)=QIS TO\ LOGIKO/N, EI)=TA TO\ QNHTO\N E)PISKOPH=|, DIAIREI= TH\N TOU= A)N-€QRW/POU QEWRI/AN E)NERGEI/A|: O(/TAN DE\ O(MOU= TO\ PA=N SUNAIRH=|, H( E)NE/RGEIA AU)TH=S €H( GNWSTIKH\ A)DIAI/RETOS GI/NETAI, OU)XI\ KAI\ DUNA/MEI [1PE/FUKE GA\R DIAIREI=SQAI]1 €A)LLA\ MO/NON E)NERGEI/A|. KAI/TOI OU)=N DIAIRETO\N O)\N TO\ TH=S YUXH=S TOU/TWN €GNWSTIKO\N KAI\ E)N XRO/NW| DIAIRETW=| O)/NTI FU/SEI GINW=SKON, OU)X W(S DIAIRETO\N €O(/MWS OU)DE\ W(S E)N XRO/NW| DIAIRETW=| GINW/SKEI, O(/TAN W(S A)DIAIRE/TOU TOU= GNWSTOU= €A)NTILAMBA/NHTAI, FU/SEI O)/NTOS KAI\ AU)TOU= DIAIRETOU=. DIO\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 €E)/FH. OU) GA\R W(S DIAIRETO\N TO\ DIAIRETO\N A)LL' W(S A)DIAI/RETON GINW/SKEI, OU)DE\ €W(S E)N DIAIRETW=| XRO/NW|, KAI/TOI DIAIRETW=| O)/NTI, A)LL' W(S A)DIAIRE/TW|, OU)DE\ W(S €DIAIRETW=| TH=S YUXH=S GINW/SKOUSA, A)LLA\ KAI\ TOU/TW| W(S A)DIAIRE/TW|. W(S GA\R €PRO\S TO\ DIAIRETO\N EI)/LHPTAI TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S EI)=NAI TO\ E)N AU)TOI=S A)DIAI/RETON: €OU) GA\R H(=| DIAIRETA/ E)STI, TAU/TH| KAI\ A)DIAI/RETA, KAI\ DIA\ TOU=TO W(S DIAIRETA\ €KATA\ SUMBEBHKO\S E(/CEI TO\ A)DIAI/RETON, OU) TO\ XEI=RON NU=N DHLOU=NTOS TOU= KATA\ €SUMBEBHKO/S, A)LLA\ KAI\ TO\ KAQ' E(/TERON LO/GON KAI\ KREI/TTONA. KATA\ SUM-€BEBHKO\S OU)=N TA\ DIAIRETA\ GINW/SKEI: TO\ GA\R <20E)KEI=NA>20 TW=N DIAIRETW=N AU)TW=| €SHMANTIKO/N, W(/SPER KAI\ [O(] AU)TO\S E)PA/GEI LE/GWN <20KAI\ OU)X H(=| E)KEI=NA DIAIRETA/>20, €O(/TE TO\ A)DIAI/RETON AU)TW=N QEWREI=. TO\ DE\ <20KATA\ SUMBEBHKO\S>20 A)CIOI= MH\ E)PI\ €MO/NWN TW=N GINWSKOME/NWN, DIAIRETW=N O)/NTWN, A)KOU/EIN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TOU= NOOU=NTOS €KAI\ TOU= XRO/NOU, W(=| TE NOEI= KAI\ E)N W(=|, PROSQEI\S AU)TO\ DH\ TOU=TO <20W(=| NOEI= €KAI\ E)N W(=| XRO/NW|>20, I(/NA DHLW/SH|, W(S E)/FAMEN, O(/TI KAI\ DIAIRETW=| O)/NTI TH=S €YUXH=S TW=| NOOU=NTI TA\ TOIAU=TA OU)X W(S DIAIRETW=| O)/NTI E)NERGEI=. TO\ TOI/NUN E)N €AU)TOI=S A)DIAI/RETON KAQ' AU(TO\ W(S A)DIAI/RETON GINW/SKEI, TA\ DIAIRETA\ KATA\ €SUMBEBHKO/S, DIO/TI KAQ' E(/TERON LO/GON EI)=XE TO\ A)DIAI/RETON, KAI\ OU)X H(=| DIAIRETA/. €DHLOI= GA\R TO\ KAQ' AU(TO\ TO\ A)DIAI/RETON GINW/SKESQAI PROSQEI\S TO\ <20A)LL' €H(=| A)DIAI/RETA>20. EI)PW\N DE\ A)LL' H(=| A)DIAI/RETA, PISTOU=TAI DIA\ TW=N E)FECH=S, €O(/TI E)/STI TI E)N TOI=S DIAIRETOI=S A)DIAI/RETON. @1 {1&p. 430b17$ <20*)/ESTI GA\R KAI\ E)N TOU/TOIS TI A)DIAI/RETON, A)LL' I)/SWS OU) €XWRISTO/N, O(\ POIEI= E(/NA TO\N XRO/NON KAI\ TO\ MH=KOS. KAI\ TOU=TO €@O(MOI/WS E)N A(/PANTI/ E)STI TW=| SUNEXEI= KAI\ XRO/NW| KAI\ MH/KEI.>20}1 €@*(/OTI ME\N E)/STI TI E)N TOI=S SUNEXE/SIN A)DIAI/RETON, E)PISTW/SATO DIA\ TOU= PA=N €SUNEXE\S E(/N TI EI)=NAI. A)DIAI/RETON GA\R AU)TO\ TO\ E(/N, KAI\ TO\ METE/XON A)PERGA/ZETAI €OU)K AU)TOE\N A)LL' H(NWME/NON, MERISTO\N O)/N, O(/PER E)NDEIKNU/MENOS <20TI\>20 E)/FH. TO\ €DE\ <20I)/SWS OU) XWRISTO/N>20, E)PEIDH\ OU)XI\ TO\ EI)=DOS TOU= U(POKEIME/NOU, A)LL' AU)TO\ €TO\ U(POKEI/MENON W(S H(NWME/NON QEWREI=. E)KEI=NO GA\R PA/NTWS A)XW/RISTON, O(/TI €AU)TOU= TI/ E)STI TOU= U(POKEIME/NOU, E)PEI\ TO\ EI)=DOS E)/XEI TI XWRISTO/N, W(S KAI\ €AU)TO\S E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI BOU/LETAI, XWRISTA\ KALW=N KAI\ TA\ FUSIKA\ EI)/DH, €DIA\ TO\ OU)SI/AS EI)=NAI KAI\ OU)SIOU=N TO\ U(POKEI/MENON A)LLA\ MH\ OU)SIOU=SQAI U(P' €AU)TOU=. KAI\ DIA\ TOU=TO, OI)=MAI, KAI\ TO\ <20I)/SWS>20 PROSTE/QEIKE, SHMAI/NWN W(S EI) €ME\N TO\ EI)DHTIKO\N A)DIAI/RETON LA/BOIS, XWRISTO/N PWS E)KEI=NO, EI) DE\ TO\ TOU= U(PO-€KEIME/NOU, A)XW/RISTON. ˆŽ@6 €{1&p. 430b20$ <20*(H DE\ STIGMH\ KAI\ PA=SA DIAI/RESIS KAI\ TO\ OU(/TWS A)DIAI/RETON €DHLOU=TAI W(/SPER H( STE/RHSIS. KAI\ O(/MOIOS O( LO/GOS E)PI\ TW=N A)/LLWN, €OI(=ON PW=S TO\ KAKO\N GNWRI/ZEI H)\ TO\ ME/LAN: TW=| E)NANTI/W| GA/R PWS €@@@@@@GNWRI/ZEI.>20}1 €@*META\ TH\N PERI\ TW=N E)NERGEI/A| MO/NON A)DIAIRE/TWN NO/HSIN PARADI/DWSIN €E)FECH=S KAI\ TH\N PERI\ TW=N PA/NTH| ME\N A)DIAIRE/TWN, KATA\ TH\N A)PO/PTWSIN DE\ €TW=N DIAIRETW=N E)XO/NTWN TO\ A)DIAI/RETON. E)/XEI ME\N GA/R TINA OI)KEI/AN MORFH\N €KAI\ H( E)PIFA/NEIA KAI\ H( GRAMMH\ KAI\ AU)TH\ H( STIGMH\ KAI\ TO\ NU=N, KAI\ DIA\ €TAU/THN OU) PANTELW=S E)N STERH/SEI TAU=TA QETE/ON, A)LL' W(S A)DIAI/RETA E)/XEI TO\ €E)STERHME/NON. W(S GA\R H( E)PIFA/NEIA KATA\ TO\ MH=KOS KAI\ PLA/TOS E)/XEI TO\ ME-€MORFWME/NON, KATA\ DE\ TO\ BA/QOS TO\ E)STERHME/NON, OU(/TW KAI\ AI( A)/LLAI DIAI-€RE/SEIS PA=SAI, H(=| TOU= DIAIRETOU= A)POLEI/PONTAI, OU(=PE/R E)STI PE/RATA, TAU/TH| E)N €STERH/SEI TUGXA/NOUSIN OU)=SAI. PA/LIN OU)=N O( SUSTOI/XWS TA\ PE/RATA NOW=N €GNW/SETAI AU)TA\ KAI\ W(S E)STERHME/NA OI)KEI/WS TOI=S U(POKEIME/NOIS DIA\ TH\N SU/STOIXON €QEWRI/AN KATA\ STE/RHSIN TOU= EI)/DOUS. NOW=N GA\R TO\ EI)=DOS KAI\ TO\ E)STERHME/NON €AU)TOU= EI)/SETAI W(S MH\ METE/XON E)KEI/NOU, FHMI\ TOU= EI)/DOUS, W(=| KAI\ PE/FUKEN H( €STE/RHSIS PARUFI/STASQAI, TOUTE/STI TOU= GENHTOU=, W(S TW=| GE A)IDI/W| A)GAQW=| €OU)DE\N PARUFI/STATAI KAKO\N OU)DE\ A)/LLW| TINI\ TW=N A)IDI/WN EI)DW=N OU)DEMI/A STE/RHSIS. €PW=S OU)=N TA\S STERH/SEIS W(S STERH/SEIS GINW/SKOMEN; W(S TO\ SKO/TOS TW=| MH\ O(RA=N €TO\ FW=S, KAI\ TO\ KAKO\N TW=| MH\ O(RA=N TO\ A)GAQO\N E)N AU)TW=|, E)PEI\ TH=| TOU= A)GAQOU= €E)NNOI/A| KAI\ TH=| TOU= FWTO\S KAI\ TO\ KAKO\N KAI\ TO\ SKO/TOS GINW/SKOMEN, W(S TH=| €TOU= KANO/NOS O)RQO/THTI TO\ STREBLO/N. TO\ GA\R ME/LAN NU=N O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ TO\ €LEUKO\N TO\ ME\N A)NTI\ TOU= SKO/TOUS TO\ DE\ A)NTI\ TOU= FWTO\S EI)/LHFEN, E)PEI\ KAI\ TO\ @1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ME/LAN EI)=DOS E)STI/N. E)N DE\ TH=| LE/CEI E)PISHMANTE/ON, O(/TI OU)X A(PLW=S TH\N €STIGMH\N BOU/LETAI KATA\ STE/RHSIN NOEI=SQAI: OU) GA\R W(S DIAI/RESIN, A)LL' W(S €A)POLEIPOME/NHN TH=S DIASTA/SEWS, H(=S E)STI PE/RAS, KAQO\ KAI\ TH\N STE/RHSIN €PE/PONQEN. <20H(>20 GA\R <20STIGMH/>20, FHSI, <20KAI\ TO\ OU(/TWS A)DIAI/RETON>20 W(S TO\ NU=N <20KAI\ €PA=SA DIAI/RESIS>20, TAU/TH| OU)=SA STE/RHSIS, KAQ' O(/SON A)POLEI/PETAI TH=S OI)KEI/AS €DIASTA/SEWS, DHLOU=TAI W(/SPER H( PANTELW=S OU)=SA STE/RHSIS, OI(=ON TO\ KAKO/N. KAI\ €GA\R EI) KAI\ PA/NTWS TO\ KAKO\N TH=| TOU= A)GAQOU= E)MFA/SEI E)PEREI/DETAI, A)LL' €W(S KAKO\N E)N A)POUSI/A| TOU= A)GAQOU= E)/XEI TO\ EI)=NAI. W(S TO\ MH\ O)/N, O(/SON OI)=DEN €H( FU/SIS MH\ O)\N A)LL' OU) TO\ MHDAMW=S O)/N, E)N A)POUSI/A| E)STI\ TOU= O)/NTOS H(=| MH\ €O)/N, KA)\N O)/NTI TINI\ PARUFISTH=TAI. ˆŠ@6 €{1&p. 430b23$ <20*DEI= DE\ DUNA/MEI EI)=NAI TO\ GNWRI/ZON KAI\ E)NEI=NAI E)N AU)TW=|.>20}1 €@*DOKEI= MOI TO\ R(HTO\N TOU=TO PA/LIN SAFW=S E)NDEI/KNUSQAI, O(/TI DEUTE/RA E)STI\N €H( TW=N DIAIRE/SEWN TOU/TWN NO/HSIS KAI\ POLLOI=S A)POLEIPOME/NH ME/TROIS TH=S €TW=N EI)DW=N QEWRI/AS. E)KEI/NH GA\R KAT' E)NE/RGEIAN I(/STATAI KAQARA/N, AU(/TH DE\ €TW=| DUNA/MEI SUMPE/PLEKTAI. KAI\ GA\R H( AU)TOU= TOU= EI)/DOUS, W(=| H( STE/RHSIS €PARUFI/STATAI: O(/TAN TO\ EI)=DOS W(S KAI\ STERHTIKW=S E)NERGOU=N GINW/SKWMEN, TOU-€TE/STIN W(S KAI\ A)PEI=NAI DUNA/MENON TW=N EI)DOPOIOUME/NWN, TH=| SUMPLEKOME/NH| TW=| €DUNA/MEI NOH/SEI NOOU=MEN. OU) GA\R TELEI/A| OU)DE\ KAQARA=| E)NERGEI/A|, A)LL' A)TELEI= €KAI\ OU)XI\ TW=| E)NERGEI/A| MO/NW| O)/NTI, A)LLA\ KAI\ TW=| DUNAME/NW| KAI\ W(S E)STERHME/NW| €E)PIBALLOU/SH| KATA\ TH\N SU/STOIXON AU)TOU= GNW=SIN. PA/LIN GA\R E)PISHMANTE/ON, €I(/NA MH\ TH\N KREI/TTONA TW=N PRAGMA/TWN GNW=SIN KAI\ E)CH|RHME/NHN KAI\ OU)XI\ €SUSTOI/XWS A)LL' U(PEREXO/NTWS AU)TA\ GINW/SKOUSAN PROTEI/NWN A)PORH=|. E)KEI/NH €GA/R, W(S TO\ GINW=SKON PE/FUKEN, KAI\ OU)XI\ TOI=S GINWSKOME/NOIS E)PAKOLOUQOU=SA, €KREITTO/NWS AU)TA\ OI)=DEN H)\ E)KEI=NA/ E)STIN. DEI= OU)=N, FHSI, <20DUNA/MEI EI)=NAI>20 TO\ NOOU=N €TAU=TA DHLADH/, TOUTE/STIN A)TELE/STERON H)\ TO\ TA\ EI)/DH NOOU=N KAI\ TW=| DUNA/MEI €SUMPEPLEGME/NON, <20KAI\ E)NEI=NAI E)N AU)TW=|>20 TW=| NOOU=NTI TO\ DUNA/MEI. TOU=TO DE\ €PROSTE/QEIKEN, I(/NA MH\ MO/NON DUNA/MEI EI)=NAI TO\ NOOU=N U(PONOH/SWMEN, O(POI=ON €PAREDI/DOU TO\N E)/CW PROI+O/NTA KAI\ E)/TI A)TELH= NOU=N: OU) GA\R OU(/TW DUNA/MEI TO\ €NOOU=N NU=N EI)/RHTAI, W(S MHDE\ NOOU=N, A)LL' W(S NOOU=N ME\N KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN €NOOU=N, SUMPEPLEGME/NON DE\ TW=| DUNA/MEI, TOUTE/STI TW=| A)TELEI= KAI\ TH=| OI)KEI/A| €STERH/SEI. W(S GA\R TO\ BLE/PEIN A)MUDRW=S OU)K E)/STI PANTELW=S MH\ BLE/PEIN, €A)LLA\ BLE/PEIN TH=| E(AUTOU= STERH/SEI, OU(/TW KAI\ TO\ NOEI=N, O(/TAN SUMPLE/KHTAI €TW=| MH\ NOEI=N PWS. TOU=TO DE\ SUMBAI/NEI, O(/TAN TIS A(/MA TO\ EI)=DOS KAI\ TH\N €STE/RHSIN AU)TOU= GINW/SKH| SUSTOI/XWS: OU) GA\R NOEI= MO/NON, A)LLA\ KAI\ OU) NOEI=. €H( GA\R STE/RHSIS OU)DE/POTE KAQ' E(AUTH\N NOEI=TAI, E)PEI\ MHDE\ E)/STI KAQ' E(AUTH/N €POTE. KAI\ DIA\ TOU=TO H( TOIAU/TH NO/HSIS A)TELH/S PWS KAI\ TW=| OI)KEI/W| DUNA/MEI €H)/TOI TH=| STERH/SEI SUMPEPLEGME/NH. @1 {1&p. 430b24$ <20*EI) DE/ TINI MH/ E)STIN E)NANTI/ON TW=N AI)TI/WN, AU)TO\ E(AUTO\ €@@GINW/SKEI KAI\ E)NERGEI/A| E)STI\ KAI\ XWRISTO/N.>20}1 €@*(/WSPER A)NWTE/RW TH\N TW=N E)N TOI=S DIAIRETOI=S A)DIAIRE/TWN PARADOU\S GNW=SIN €EU)QU\S A)NTIDIE/STEILE TH\N TW=N KAQARW=S A)MERI/STWN NO/HSIN W(S KAI\ TW=| A)DIAIRE/TW| €TH=S YUXH=S GINOME/NHN KAI\ U(PE/RXRONON, E)PEIDH\ PROHGOUME/NWS H)=N AU)TW=| H( €PERI\ TH=S TW=N EI)DW=N NOH/SEWS QEWRI/A, KAI\ DIA\ TH\N TAU/THS SAFH/NEIAN PARE-€LA/MBANE TA\ O(PWSOU=N A)/LLWS A)DIAI/RETA, W(S A)PO\ TH=S TOU/TWN PARAQE/SEWS €E)NARGE/STERON H(MW=N A)NTILHYOME/NWN TH=S KAQARA=S NOH/SEWS TW=N EI)DW=N, OU(/TW €KAI\ NU=N TH\N TW=N DIAIRE/SEWN NO/HSIN PARADOU\S A)NTIDIASTE/LLEI PA/LIN TH\N TW=N €EI)DW=N NO/HSIN W(S PRO\S DUNA/MEI OU)=SAN E)NE/RGEIAN KAI\ W(S PRO\S SU/STOIXON €TAI=S STERHTIKAI=S FU/SESI KAI\ GENHTAI=S KAI\ DIA\ TOU=TO E)/XOUSA/N TI KAI\ AU)TH\N €A)NTIKEI/MENON TW=| DUNA/MEI TW=| E)N AU)TH=| TH\N XWRISTH\N KAI\ KAQARA\N E)NE/RGEIAN €KAI\ A)NANTI/QETON, A)LLA\ KAI\ W(S PRO\S A)/LLOU OU)=SAN TH\N E(AUTH=S U(PA/RXOUSAN. €A(/PER A(/PANTA QEIO/TERON ME\N KAI\ KREITTO/NWS TW=| A)MEQE/KTW| U(PA/RXEI, DIO\ KAI\ €DEUTE/RWS TW=| U(PO\ YUXH=S METEXOME/NW|: U(PA/RXEI DE\ KAI\ TH=| PRW/TH| OU)SI/A| TH=S €YUXH=S, EI) KAI\ U(FEIME/NWS DIA\ TH\N PRO\S A)NE/LICIN H)/DH SUMPLOKH/N. PERI\ H(=S €AU)TW=| NU=N O( LO/GOS, W(S DIA\ POLLW=N TW=N PROTE/RWN LO/GWN U(PEMNH/SAMEN, I(/NA €KAI\ A(/MA NOU=S H)=| KAI\ E)PISTH/MH, O(/PER AU)TO\S H)CI/WSEN: O( GA\R KREI/TTWN TH=S €OU)SI/AS TH=S YUXIKH=S NOU=S ME/N, OU)K E)PISTH/MH DE/. PERI\ OU)=N TH=S OU)SI/AS TH=S €YUXIKH=S KAI\ TOU= KAT' AU)TH\N I(STAME/NOU NOU= KAI\ NU=N O( LO/GOS, KAI\ A)CIOU=TAI €KAI\ PERI\ AU)TOU= O(/TI A)NANTI/QETOS, E)PEIDH\ KAI\ A)I/DIOS [1SAFW=S GA\R O(/TI A)QA/NATOS €EI)/RHTAI, O(/TE E)LE/GETO "KAI\ E)/STI TOU=TO MO/NON TH=S YUXH=S A)QA/NATON"]1, E)N €DE\ TOI=S GENHTOI=S H( E)NANTI/WSIS KAI\ H( STE/RHSIS: KAI\ O(/TI AI)/TIOS: H)=N GA\R TO\ €POIOU=N AU)TO/S, W(/SPER TO\ PA/SXON O( E)/CW PROI+W\N NOU=S. AU)TH=S GA\R TH=S YUXH=S €KAI\ PRO/TERON E)/LEGEN TO\ ME\N EI)=NAI POIOU=N TO\ DE\ PA/SXON, KAI\ TO\ ME\N POIOU=N €A)RXH\N KAI\ AI)/TION E)TI/QETO, TO\ DE\ PA/SXON U(/LHN. AI)TI/A OU)=N KAI\ H( TH=S YUXH=S €A)KROTA/TH OU)SI/A. A)LLA\ KAI\ TH=| OU)SI/A| H)=N E)NE/RGEIA, EI) KAI\ DEUTE/RWS, W(S €EI)/RHTAI, O( TH=S YUXH=S OU)SIW/DHS NOU=S. DIO\ KAI\ NU=N AU)TO\N E(AUTO\N GINW/SKEIN €AU)TO\N SUMPERAI/NETAI. AU)TO\S GA\R KAI\ TA\ EI)/DH DEUTE/RWS DIA\ TH\N SUMFUH= €PRO\S TO\N U(PE\R YUXH\N NOU=N U(/PARCIN: OU) GA\R DI' E(TERO/THTOS W(S H( FU/SIS €KAI\ TA\ SW/MATA, A)LLA\ SUMFUW=S AU)TOU= E)CH=PTAI. E)/STI DE\ KAI\ E)NE/RGEIA W(S €OU)DAMH=| TW=| DUNA/MEI SUMPLEKO/MENOS, A)/ULOS DE\ W)/N, O(/TAN XWRISQH=| TW=N DEU-€TE/RWN KAI\ PROBALLOME/NWN KAI\ E)/CW R(EPOUSW=N ZWW=N. O(/QEN KAI\ AU)TO\S E)NE/R-€GEIAN EI)PW\N TO\N TOIOU=TON NOU=N PROSE/QHKE <20KAI\ XWRISTO/S>20. TO/TE GA\R E)NE/RGEIA €KAI\ A)MIGH\S KAI\ PA/NTA O(/SA PERI\ AU)TOU= H)CI/WTAI NU=N, O(/TAN XWRISQH=|. OU) GA\R €DEI= TO\ <20XWRISTO\N>20 A)KOU/EIN W(S E)PI\ A)EI\ KEXWRISME/NOU, A)LL' W(S POTE/: XWRISQEI\S €GA/R, FHSIN, E)/STIN O(/PER E)STI/N. @1 {1&p. 430b26$ <20*)/ESTI D' H( ME\N FA/SIS TI KATA/ TINOS, W(/SPER H( KATA/FASIS, €KAI\ A)LHQH\S H)\ YEUDH\S PA=SA: O( DE\ NOU=S OU) PA=S, A)LL' O( TOU= TI/ €@E)STI KATA\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI A)LHQH\S KAI\ OU) TI\ KATA/ TINOS.>20}1 €@*EI)PW\N KAI\ A)CIW/SAS E)PI\ TH=S YUXIKH=S A)KROTA/THS OU)SI/AS KAI\ TOU= KAT' €AU)TH\N NOU=, O(/SA PRW/TWS PERI\ TOU= U(PE\R YUXH\N H)CIOU=MEN NOU=, BOU/LETAI PA/LIN, €W(/SPER KAI\ PRO/TERON EI)RH/KAMEN, TO\ DIA/FORON E)NDEI/CASQAI KAI\ SAFW=S PARA-€DOU=NAI TOU= OU)SIW/DOUS H(MW=N NOU= PRO\S TO\N U(PE/RTERON TH=| PROSQH/KH| TH=S LO-€GIKH=S DIAIRE/SEWS. KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PLEONA/KIS TH=| AU)TH=| LE/CEI XRH=TAI, KAI\ €TH\N OU)SI/AN AU)TH\N PARADIDOU\S TOU= OU)SIW/DOUS H(MW=N NOU= KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN, €I(/NA META\ TH=S PRO\S TA\ KREI/TTW KOINWNI/AS KAI\ TO\ DIA/FORON EI)DEI/HMEN KAI\ €PANTAXO/QEN PRO\S TH\N MESO/THTA TH=S YUXH=S O(RW=MEN. E)PEIDH\ DE\ KAI\ DU/S-€LHPTOI AI( MESO/THTES KAI\ O)NOMA/TWN E)NI/OTE OI)KEI/WN A)PORI/A| A)DHLO/TERAI GI/NONTAI, €E)K TW=N A)/KRWN A)MFOTE/RWN TW=N TE PRO\ AU)TW=N KAI\ TW=N MET' AU)TA\S U(PO\ €TW=N PALAIW=N A)NDRW=N SAFHNI/ZONTAI. OU(/TWS U(PO\ *PLA/TWNOS E)K TOU= A)MERI/STOU €KAI\ MERISTOU=, OU) KATA\ PARA/QESIN, A)LL', W(S E)KEI=NOS E)/FH, KATA\ SU/GKRASIN: €SUNEKERA/SATO GA/R, FHSIN, E)C A)MFOI=N, I(/NA O(/LHN DI' O(/LHS TH\N OU)SI/AN TH\N €YUXIKH\N A)ME/RISTO/N PWS A(/MA KAI\ EI)S TH\N PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHN A)PO-€KLI/NOUSAN OU)SI/AN A)POFH/NH|, A)LL' OU)XI\ E)K ME/ROUS ME\N A)ME/RISTON E)K ME/ROUS €DE\ EI)S TO\ MERISTO\N A)POKLI/NOUSAN, O(/LHN DE\ DI' O(/LHS TO\ SUNAMFO/TERON, A)LL' €OU)DE/TERON EI)LIKRINW=S, MA=LLON DE\ OU)DE\ SUGKEKRAME/NON O(POTERONOU=N, A)LL' €A(PLOU=N TI KAI\ I)/DION TO\ EI)=NAI TH=S YUXH=S ME/SON TH=S GE A)MERI/STOU KAI\ TH=S €PERI\ TA\ SW/MATA MERIZOME/NHS OU)SI/AS KOINWNI/AN TINA\ DIA\ TH\N MESO/THTA PRO\S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ƒˆ—E(KA/TERON TW=N A)/KRWN DIASW=ZON: W(S TO\ CANQO\N FE/RE XRW=MA A(PLOU=N O)\N KAT' €A)LH/QEIAN KAI\ OU)K E)K TH=S LEUKOU= KAI\ ME/LANOS TW=N A)/KRWN XRWMA/TWN SUG-€KRA/SEWS U(PO\ TH=S FU/SEWS U(FISTA/MENON, A)LL' I)/DION KAI\ A(PLOU=N, W(S EI)/RHTAI, €O(/MWS E)C A)MFOI=N LE/GETAI TW=N A)/KRWN DIA\ TH\N PRO\S E(KA/TERON TW=N ME/SWN €PA/NTWN KOINWNI/AN. A)LL' E)PEIDH/, W(S EI)/RHTAI, TA\ ME/SA OU)/TE O)NO/MASI PA/NTWS €OI)KEI/OIS PROSAGOREU/ETAI OU)/TE TAI=S H(METE/RAIS NOH/SESIN EU)EPI/BLHTA, A)PODEKTE/ON €TOU\S A)RI/STOUS FILOSO/FOUS E)K TW=N A)/KRWN PEIRWME/NOUS AU)TA\ QHREU/EIN. OU(/TW €DH\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)K TOU= NOU= KAI\ TH=S E)PISTH/MHS, LOGIKH=S OU)/SHS E)NERGEI/AS €KAQ' E(/CIN KAI\ PROBOLH/N, TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S KAI\ TH\N OU)SIW/DH E)NE/RGEIAN €E(LEI=N PEIRA=TAI W(S NOU=N TE A(/MA OU)=SAN KAI\ E)PISTH/MHN, O(/LHN DI' O(/LHS OU)/TE €NOU=N OU)=SAN, O(POI=OS O( U(PE/RTEROS TH=S YUXH=S NOU=S, OU)/TE E)PISTH/MHN, O(POI/A H( €KAQ' E(/CIN KAI\ PROBOLH\N E)C AI)TI/WN GNW=SIS. W(S GA\R KAI\ AU)TO\S SAFW=S E)PI-€SHMAI/NETAI, E)PISTH/MH E)STI\N H( YUXH\ H)/TOI H( YUXIKH\ GNW=SIS, H( TW=| PRA/GMATI €OU)=SA H( AU)TH/, I(/NA E)K ME\N TH=S PRO\S TO\ PRA=GMA TAU)TO/THTOS TO\ NOERO\N TH=S €YUXH=S KAI\ TH=S GNW/SEWS AU)TH=S DHLW/SH|, DIA\ DE\ TH=S E)PISTH/MHS TO\ LOGOEIDE\S €KAI\ A)NEILIGME/NON, EI)S TH\N A)PO\ TH=S OU)SI/AS E(TERO/THTA U(FIZA/NON. DIA\ TOU=TO/ €MOI DOKEI= KAI\ A)RXO/MENOS TOU=DE TOU= R(HTOU= FA/SIN EI)PEI=N TH\N OU)SIW/DH TH=S €YUXH=S GNW=SIN KAI\ PROSQEI=NAI TO\ <20TI\ KATA/ TINOS>20, OU)X W(S TOI=S E)CHGHTAI=S @1 EI)/RHTAI TW=| TE *)ALECA/NDRW| KAI\ TW=| *NESTORI/OU *PLOUTA/RXW|, TH=S FA/SEWS NU=N €A)NTI\ A)POFA/SEWS EI)LHMME/NHS H)\ A)NTI\ TOU= E)NDIAQE/TOU LO/GOU. SU/NQESIS GA\R €TOU/TWN E(KA/TERON: A(PANTAXOU= DE\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ PRO/ GE AU)TOU= *PLA/TWN €E)PI\ TW=N A(PLW=N NOHMA/TWN TE KAI\ LE/CEWN TW=| TH=S FA/SEWS XRW=NTAI O)NO/MATI. €A)LLA\ DHLOI= ME\N KAI\ NU=N TO\ A(PLOU=N NO/HMA, DIA\ DE\ TH=S PROSQH/KHS TH=S €<20TI\ KATA/ TINOS>20 TH\N PRO\S TO\ A)NEILIGME/NON SUMPLOKH\N TH=S YUXIKH=S OU)SIW/DOUS €E)NERGEI/AS E)DH/LWSE. TOIAU/TH GA\R OI(/A A(PLH= ME\N KAI\ NOERA\ EI)=NAI: XALA/SASA €DE\ TH\N A(PLO/THTA TH=| PRO\S LO/GON SUMPLOKH=|, OU) PH=| ME\N OU)=SA NOERA\ PH=| DE\ €LOGIKH/, A)LL' O(/LH DI' O(/LHS TO\ SUNAMFO/TERON, MA=LLON DE\ OU)DE/TERON EI)LIKRINW=S, €A)LL' A(PLOU=N TI ME/SON A)MFOI=N EI)=DOS KAI\ DIA\ TOU=TO E)C A)MFOI=N, W(S E(KATE/RW| €KOINWNOU=N DIA\ TH\N MESO/THTA. DIO\ KAI\ E)PH/GAGEN <20W(/SPER H( KATA/FASIS>20, E)PEIDH\ €H( ME\N FA/SIS A(PLOU=N H)=N TO\ O(/LON TOU=TO TI\ KATA/ TINOS, I(/NA E)K TW=N A)/KRWN €TO\ ME/SON E)MFH/NH|, H( DE\ KATA/FASIS AU)TO/QEN LO/GOS TIS OU)=SA E)N TW=| TI\ KATA/ €TINOS E)/XEI TO\ EI)=NAI. W(S OU)=N EI)/ TIS E)/LEGE TO\ CANQO\N DIAKRI/NEIN TH\N O)/YIN €W(/SPER TO\ LEUKO/N, E)PEIDH\ KURI/WS DIAKRI/NEI TO\ LEUKO/N, TO\ DE\ CANQO\N KATA\ €TH\N PRO\S TO\ LEUKO\N KOINWNI/AN DIAKRITIKH/N TINA A)POFE/RETAI E)/MFASIN, E)PEI\ €OU)K E)/STIN AU)TO/QEN DIAKRITIKO/N, OU(/TW DH\ KAI\ H( TH=S YUXH=S OU)SIW/DHS E)NE/R-€GEIA OU)K E)/STI ME\N O(/PER TI\ KATA/ TINOS [1FA/SIS GA\R EI)/RHTAI]1, DIA\ DE\ TH\N PRO\S €TO\N LO/GON KOINWNI/AN KAI\ A)PO/KLISIN E)MFAI/NEI TINA\ W(S E(TE/ROU KAQ' E(TE/ROU €KATHGORI/AN. KAI\ TOU=TO AU)TW=| DHLOI= TO\ <20W(/SPER H( KATA/FASIS>20: AU(/TH GA\R €AU)TO/QEN, W(S EI)/RHTAI, E)N TH=| E(TE/ROU PRO\S E(/TERON SUMPLOKH=| SUNI/STATAI. KAI\ €EU)= GE, O(/TI OU) TH\N A)PO/FASI/N POU E)N TOU/TOIS PARE/LABEN, A)LLA\ MO/NON TH\N €KATA/FASIN, E)PEIDH/, W(/SPER TOI=S NOHTOI=S OU)DAMH=| FHSIN O( *PARMENI/DHS TO\ MH\ €O)\N E)NQEWREI=SQAI, OU(/TW KAI\ H( OU)SI/A TH=S YUXH=S H( A)KROTA/TH KAI\ H( KATA\ €TH\N OU)SI/AN I(STAME/NH E)NE/RGEIA, PLH/RHS OU)=SA E(AUTH=S TW=| MH\ O)/NTI XW/RAN OU) €DI/DWSIN. KAI\ GA\R EI) *PLA/TWN E)N *SOFISTH=| KAI\ E)PI\ TW=N NOHTW=N U(MNEI= TO\ MH\ €O)/N, A)LL' OU) TO\ KATA\ A)NAI/RESIN OU)DE\ O(/LWS TO\ KATA\ A)PO/FASIN, TO\ DE\ KAT' €E)NE/RGEIAN KAI\ I)DIO/THTA H)\ KREI/TTONA KAI\ AU)TH=S TH=S OU)SI/AS, O(POI=ON TO\ U(PER-€OU/SION, H)\ TO\ KAQ' E(TERO/THTA, OU)XI\ TH\N MERISTH\N A)LLA\ TH\N EI)DHTIKH/N [1I)DIO/THS €DE/ TIS PROHGOUME/NH KAI\ H( E(TERO/THS A)NTI/QETOS TH=| TAU)TO/THTI, H(=| SU/NDROMOS €KAI\ H( TOU= MH\ O)/NTOS I)DIO/THS, KA)\N MH\ H( AU)TH\ H)=| TH=| E(TERO/THTI, W(S TOI=S A)KRI-€BE/STERON TO\N *SOFISTH\N E)CHGOUME/NOIS DOKEI=]1, H)\ KATA\ TH\N U(POSTATIKH\N TW=N €A)FISTAME/NWN PH| TOU= O)/NTOS AI)TIW/DH E)NE/RGEIAN. PANTAXW=S D' OU)=N OU) PA/QOS €A)LL' I)DIO/THS KAI\ E)NE/RGEIA KAI\ TELEIO/THS TO\ MH\ O)\N E)N TOI=S NOHTOI=S U(PO\ TOU= €*PLA/TWNOS U(MNEI=TAI. TO\ DE\ EI)S A)NAI/RESIN TOU= O)/NTOS U(POFERO/MENON MH\ O)\N €E)CW/RISTAI TW=N A)LHQW=S O)/NTWN. OI(=S KAI\ H( A)KRO/THS TH=S YUXH=S SUMFUW=S €H(NWME/NH DEUTE/RWS KAI\ AU)TH\ PLH/RHS E(AUTH=S GI/NETAI, STRAFEI=SA EI)S E(AUTH\N €KAI\ XWRISQEI=SA A)PO\ TW=N E)/CW PROBOLW=N KAI\ SUNAFQEI=SA EI)LIKRINW=S TOI=S €U(PERTE/ROIS. KA)\N OU)=N E)/XH| TINA\ PRO\S LO/GON KOINWNI/AN TO\N A)NEILIGME/NON, PRO\S €TO\N KATAFATIKO\N E(/CEI MA=LLON H)\ TO\N A)POFATIKO/N. TO\ DE\ <20A)LHQH\S H)\ YEUDH\S €PA=SA>20 PERI\ TH=S KATAFA/SEWS LE/LEKTAI, A)LL' OU) PERI\ TH=S FA/SEWS. E)PA/GEI @1 GA\R <20O( DE\ NOU=S OU) PA=S>20, A)NTI\ TH=S FA/SEWS TO\N NOU=N EI)PW/N, OU) PA=S DHLADH\ €A)LHQH\S H)\ YEUDH/S. O( GA\R E)/CW PROI+W\N KAI\ DUNA/MEI KAI\ PAQHTIKO\S U(P' AU)TOU= €EI)RHME/NOS NOU=S POTE\ ME\N H)=N A)LHQH\S POTE\ DE\ YEUDH/S: O( ME/NTOI OU)SIW/DHS €OU)DE/POTE A)LHQH\S H)\ YEUDH/S, A)LLA\ MO/NON A)LHQH/S. OU(=TOS GA\R O( TOU= TI/ E)STI €KATA\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI A)NTILHPTIKO/S, TOUTE/STIN O( TH=S OU)SI/AS TW=N PRAGMA/TWN. €TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20TOU= TI/ E)STI>20 QEWRHTIKO\S <20KATA\ TO\ TI/ H)=N EI)=NAI>20, O(/PER €AU)TO\ TO\ EI)=DOS, I(/NA H)=| O( LO/GOS TOIO/SDE: O( NOU=S O( TW=N OU)SIW=N GNWSTIKO\S KATA\ €TA\ EI)/DH A)/DEKTOS TOU= YEU/DOUS. E)NARGE\S DE\ O(/TI TO\ ME\N TI/ E)STI TH\N OU)SI/AN €TW=| *)ARISTOTE/LEI EI)/WQE SHMAI/NEIN, TO\ DE\ TI/ H)=N EI)=NAI TO\ EI)=DOS, E)PEIDH\ DIA-€FORA\N BOU/LETAI EI)=NAI E)PI\ TW=N E)NU/LWN AU)TOU= TE KAI\ TOU= EI)=NAI AU)TOU=, W(=N TO\ €ME\N AU)TO\ TH\N OU)SI/AN DHLOI= TOU= E)NU/LOU, TO\ DE\ EI)=NAI AU)TO\ TO\ EI)=DOS, E)PI\ DE/ GE €TW=N A)U/LWN EI)S TAU)TO\N A)/MFW FE/RETAI. EI)/RHTAI DE\ H(MI=N KAI\ H)/DH H( AI)TI/A, €DI' H(\N O( TW=N A)MERI/STWN OU)SIW=N KAI\ A)U/LWN KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N TW=N EI)DW=N €SUSTOI/XWS GNWSTIKO\S A)EI\ A)LHQH/S, O(/TAN GINW/SKH|: OU) GA\R E)/XEI PH=| ME\N €E)FA/PTESQAI PH=| DE\ MH\ TOU= PRA/GMATOS, I(/NA H)\ YEU/DHTAI H)\ A)LHQEU/H| KATA\ TH\N €A)NTIKEIME/NHN TW=| YEU/DEI A)LH/QEIAN. TO\ GA\R YEU=DOS KAI\ H( TOU/TW| A)NTIKEIME/NH €A)LH/QEIA E)N SUMPLOKH=| KAI\ DIAIRE/SEI: SUMPLOKH\ DE\ KAI\ DIAI/RESIS E)N MERISTOI=S €PWS KAI\ SUNQE/TOIS E)STI\ PRA/GMASI: TA\ DE\ EI)/DH A(PLA= KAI\ A)ME/RISTA. KAI\ O(/LWS €DE\ TO\ YEU=DOS SUNI/STATAI E)N TW=| PH=| ME\N E)FA/PTESQAI TOU= PRA/GMATOS, I(/NA KAI\ €LE/GH| TI PERI\ AU)TOU=, PH=| DE\ MH/, I(/NA KAI\ AU)TO\ TOU=TO YEU/DHTAI. TO\ DE\ A)ME/RISTON €OU) PROSI/ETAI TH\N KATA/ TI E)PAFH\N DIA\ TO\ EI)=NAI A)ME/RISTON, A)LL' H)\ TO\ O(/LON, €EI) DEI= FA/NAI TO\ O(/LON E)PI\ TW=N A)MERI/STWN, GINW/SKETAI H)\ OU)DAMW=S. KAI\ TOU=TO €H)=N, O(\ KAI\ O( *PLWTI=NOS E)/FH, W(S KAI\ H)/DH E)MNH/SQHMEN, W(S O( NOU=S H)\ E)FH/YATO €H)\ OU)K E)FH/YATO, W(/STE A)NAMA/RTHTOS. EI)PW\N OU)=N PERI\ TH=S KATAFA/SEWS, O(/TI €KAI/ TI KATA/ TINOS KAI\ H)\ A)LHQH\S H)\ YEUDH/S, A)NTITI/QHSI TO\N NOU=N W(S OU)DE/-€TERON E)/XONTA, OU)/TE TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS, A)LLA\ MO/NON TO\ A)LHQE/S, OU)/TE TO\ €TI\ KATA/ TINOS, DIA\ TW=N A)NTIQE/TWN PA/LIN TH\N MESO/THTA AU)TOU= DHLW=N. EI)RHKW\S €GA\R PRO/TERON TH\N FA/SIN EI)=NAI/ TI KATA/ TINOS W(/SPER TH\N KATA/FASIN, I(/NA MH\ €AU)TO/QEN SUMPLOKH\N NOH/SWMEN E)PI\ TH=S FA/SEWS, E)NEDEI/KNUTO ME\N KAI\ DI' AU)-€TOU= TOU= TH=S FA/SEWS O)NO/MATOS TO\ A(PLOU=N DHLOU=NTOS, E)/TI DE\ SAFE/STERON €A)NAI/NETAI TOU= NOU= A)POFA/SKWN TO\ TI\ KATA/ TINOS NOEI=N, DIA\ TO\ W(S EI)/RHTAI E)K €TW=N A)NTIQE/TWN TO\ ME/SON SHMAI/NEIN. ˆ @6 €{1&p. 430b29$ <20*)ALL' W(/SPER TO\ O(RA=N TOU= I)DI/OU A)LHQE/S, EI) D' A)/NQRWPOS €TO\ LEUKO\N H)\ MH/, OU)K A)LHQE\S A)EI/, OU(/TWS E)/XEI O(/SA A)/NEU U(/LHS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚…ˆ£@*)ENARGEI= XRH=TAI EI)KO/NI TH=S TW=N NOHTW=N A(PLW=N O)/NTWN QE/AS TH=| TW=N €I)DI/WN O(RATW=N O)/YEI KAI\ OU)K A)/LLH| TINI\ AI)SQH/SEI. KAI/TOI PA=SAI TW=N I)DI/WN €A)LHQEI=S KAI\ A(PLW=N EI)SI GNW/SEIS: A)LL' H( O)/YIS DIA\ TH\N PRO\S FW=S KOINWNI/AN €KAI\ DIA\ TH\N TW=N PORRWTA/TW A)NTI/LHYIN KAI\ DIA\ TO\ A)QRO/ON TH=S GNW/SEWS KAI\ €DIA\ TO\ MA/LISTA W(S E)N AI)SQH/SESIN A)PAQE\S KAI\ E)NERGHTIKO\N OI)KEIOTA/TH PRO\S @1 A)PEIKASI/AN TOU= NOU=. AU(/TH D' OU)=N A)LHQH/S: EI) GA\R MH/ TI DIA/STHMA H)\ A)/LLO €TI PA/QOS E)MPODI/SOI, A)EI\ TW=N I)DI/WN A)LHQH/S, OI(=ON O(/TI LEUKO\N H)\ CANQO\N TO\ €FAINO/MENON. A)LL' EI) *KLE/WNOS UI(O\S O( LEUKO/S, OU)KE/TI O)\N TOU=TO A(PLOU=N OU)DE\ €I)/DION O)/YEWS AI)SQHTO/N, OU)KE/TI PA/NTWS A)LHQE/S. OU(/TWS OU)=N E)/XEI KAI\ TA\ A)/NEU €U(/LHS, FHSI/N, W(S TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ A(PLA= O)/NTA, KATA\ TH\N A(PLO/THTA MO/NHN €A)PEIKONIZO/MENA, E)PEI\ OU)SI/AI E)KEI=NA TE/LEIAI, MA=LLON DE\ TELEIO/THTES KAI\ E)NE/R-€GEIAI KAQARAI\ KAI\ O(/ROI A)ME/RISTOI PANTELW=S. KAI\ A(PLA= DE\ OU)X W(SAU/TWS TOI=S €I)DI/OIS AI)SQHTOI=S: TAU=TA ME\N GA\R KATA\ A)POSTE/NWSIN, E)KEI=NA DE\ KATA\ TH\N PA/N-€TWN PERILHPTIKH\N A(PLO/THTA: A)LLA\ KAT' AU)TO\ MO/NON TO\ A(PLOU=N W(S A)F' E(NO\S €KAI\ PRO\S E(\N NOOU/MENON KAI\ TAU/TH| E)/XON TINA\ KOINWNI/AN H( PARABOLH\ GE/GONEN. ˆŠ@6 €{1&p. 431a1$ <20*TO\ AU)TO\ D' E)STI\N H( KAT' E)NE/RGEIAN E)PISTH/MH TW=| PRA/GMATI. €H( DE\ KATA\ DU/NAMIN XRO/NW| PROTE/RA E)N TW=| E(NI/, O(/LWS DE\ OU)DE\ XRO/NW|: €@E)/STI GA\R E)C E)NTELEXEI/A| O)/NTOS PA/NTA TA\ GIGNO/MENA.>20}1 €@*SXEDO/N TI KAI\ PRO/TERON AU)TOLECEI\ TO\ R(HTO\N TOU=TO U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS €PARADE/DOTAI KAI\ NU=N: OU) MA/THN DE\ LEGO/MENON, E)PEIDH\ TO/TE ME\N TH\N OU)SI/AN €KAI\ TO\ EI)=NAI TOU= OU)SIW/DOUS TH=S YUXH=S NOU= KEXALASME/NON PARA\ TO\N U(PE\R €YUXH\N E)DH/LOU H( TH=S E)PISTH/MHS AU)TOU= KATHGORI/A [1TO\ GA\R A(/MA NOOU=N TE KAI\ €E)PISTHMONIKO\N U(FEI=TAI TOU= MO/NON NOOU=NTOS]1: E)PEI\ DE\ TOI=S AU)TOI=S O)NO/MASI KAI\ €TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TH\N OU)SI/AN SHMAI/NOMEN, TO/TE ME\N A)KOU/EIN H)CIOU=MEN TW=N €TOU= NOU= KAI\ TH=S E)PISTH/MHS O)NOMA/TWN W(S OU)SIW=N DHLWTIKW=N, NU=N DE\ W(S €E)NERGEIW=N, I(/NA KAI\ NU=N TH\N NOERA\N E)NE/RGEIAN TH=S YUXH=S A)KOLOU/QWS TH=| OU)SI/A| €KEXALASME/NHN A)PO\ TH=S U(PERTE/RAS NOERA=S E)NERGEI/AS DIA\ TH=S A(/MA KAI\ E)PI-€STHMONIKH=S GNW/SEWS NOH/SANTES, E)NTEU=QEN KAI\ TH\N OU)SI/AN PISTWSO/MEQA U(FI-€ZA/NOUSAN. A)LLA\ POI/A H( E)PISTH/MH H( KATHGOROUME/NH E)N TOU/TOIS TH=S OU)SIW/DOUS €YUXIKH=S E)NERGEI/AS; OU)X H( KAQ' E(/CIN H(MI=N E)GGINOME/NH OU)DE\ H( KATA\ PRO-€BOLH/N, DII+STAME/NH TH=S PROBALLOU/SHS OU)SI/AS KAI\ DI' E(TERO/THTO/S TINOS KAI\ €META/ TINOS A)POSTA/SEWS AU)TH\N AI(ROU=SA, A)LL' H( DIA\ TAU)TO/THTA AU)TH=| SUNHM-€ME/NH. A)CIOI= GA\R AU)TH\N TH\N AU)TH\N EI)=NAI TW=| PRA/GMATI, TOUTE/STI TH=| GI-€NWSKOU/SH| OU)SI/A| A(/MA KAI\ GINWSKOME/NH|, I(/NA PA/LIN TH\N MESO/THTA E)NDEI/CHTAI, €DIA\ ME\N TH=S TAU)TO/THTOS TO\ NOERO\N E)XOU/SHS [1NOU=S GA\R KURI/WS O( TH=| OU)SI/A| W)\N €E)NE/RGEIA]1, DIA\ DE\ TOU= O(/LWS E)PISTH/MHN FA/NAI TO\ PRO\S A)NE/LICIN LO/GWN A)PO-€KLI=NON. H(RMH/NEUTAI DE\ H(MI=N H)/DH DIA\ PLEIO/NWN, O(/PWS TO\ KATA\ DU/NAMIN XRO/NW| €PRO/TERON E)N TW=| E(NI/, KAI\ NU=N SUNTO/MWS U(POMIMNHSKE/SQW, W(S E)N TOI=S GENHTOI=S €KAI\ POTE\ OU)=SI TOU=TO A)LHQE/S, E)N OI(=S H( E)K TOU= A)TELOU=S EI)S TO\ TE/LEION PRO-€KOPH/. W(=N KAI\ H( YUXH/ PWS KATA\ TH\N PRO\S TO\ SW=MA TOU=TO SU/ZEUCIN, W(S €E)K TOU= DUNA/MEI EI)S TO\ E)NERGEI=N QEWRHTIKW=S TA\ EI)/DH I)OU=SA. A)LL' E)PI\ ME\N €TW=N PA/NTH| GENHTW=N OU)DE/POTE TO\ E)NERGEI/A| PRO/TERON TW=| XRO/NW| TOU= DUNA/MEI €E)N TW=| E(NI/, E)PEIDH\ KA)\N O( PATH\R E)NERGEI/A| PROU+PA/RXH| TOU= DUNA/MEI GINOME/NOU €PAIDO/S, A)LL' OU)K E)N TW=| E(NI/: E)PI\ DE\ TH=S YUXH=S A)CIOI= MH\ OU(/TW NOEI=N, A)LLA\ @1 KAI\ E)N TW=| E(NI\ PRO\ TOU= DUNA/MEI EI)=NAI TO\ E)NTELEXEI/A|. KA)\N GA\R MH\ E)N TW=| €KOINW=| META\ SW/MATOS BI/W| TO\ E)NERGEI/A| PROTEREU/H| TW=| XRO/NW| TOU= DUNA/MEI E)N €TH=| YUXH=|, A)LL' E)N AU)TH=| TH=| YUXH=| MIA=| OU)/SH| PROTEREU/SEI KAI\ PRO\ TOU= SW/-€MATOS U(PARXOU/SH| KAI\ XWRISTW=S ZHSA/SH| POTE\ KAI\ EI)S E(AUTH\N NOERW=S E)PI-€STRAFEI/SH|. TW=| DE\ XRO/NW| PRO/TERON E)/FH TO\ DUNA/MEI DIA\ TO\ TAI=S A)/LLAIS €TOU= PROTE/ROU E)NNOI/AIS W(MOLOGHME/NWS A)POLEI/PESQAI, OI(=ON FU/SEI, TIMIO/THTI €KAI\ A)CI/A|. PRO/TERON ME\N OU)=N H)RKE/SQH EI)PEI=N, W(S OU)K E)/STI XRO/NW| PRO/TERON €A(PLW=S TO\ DUNA/MEI E)PI\ TH=S YUXH=S, "A)LL' O(TE\ ME\N NOEI= O(TE\ DE\ OU) NOEI=", €W(S E)N E)KEI/NOIS E)/FH. NU=N DE\ KAI\ A)NA/GKHN PROSTI/QHSI TW=| LO/GW|, PA/LIN TW=| €*PLA/TWNI KA)N TOU/TOIS E)PAKOLOUQW=N: KAI\ GA\R E)KEI=NO/S FHSI/ POU, W(S OU) MH/POTE €EI)S TO/DE TO\ SXH=MA H(/CEI YUXH\ MH\ TA\ O)/NTA QEWRH/SASA. W(=| KAI\ *)ARISTOTE/LHS €E(PO/MENOS E)C E)NTELEXEI/A| O)/NTOS PA/NTA TA\ GINO/MENA EI)=NAI A)CIOI=, W(S KAI\ E)PI\ €TW=N O(PWSOU=N GENHTW=N TOU= E)NTELEXEI/A| XRO/NW| PROTEREU/ONTOS TH=S A)TELOU=S €DUNA/MEWS, I(/NA KAI\ GI/NHTAI E)C AU)TOU=: A)LLA\ TO\ DIA/FORON E)PI\ TH=S YUXH=S TO\ €KAI\ E)N TW=| E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| PRA/GMATI PROTEREU/EIN TO\ E)NTELEXEI/A|. DIA\ GA\R €TOU=TO A(PLW=S ME\N E)PI\ TW=N A)/LLWN EI)/RHTAI TO\ DUNA/MEI PRO/TERON EI)=NAI TOU= €E)NTELEXEI/A| E)N TW=| E(NI/, E)PI\ DE\ TH=S YUXH=S A)PACIOU=TAI: TOU)NANTI/ON DE\ TO\ E)N-€TELEXEI/A| PROTEREU/EIN KAI\ E)N AU)TH=| TH=| MIA=| YUXH=|, I(/NA KAI\ DU/NHTAI E(AUTH\N €TELEIOU=N, O(/TAN EI)S TO\ A)TELE\S U(PENEXQH=|, H)/DH E)NERGH/SASA PRO/TERON KAI\ TOU\S €LO/GOUS E)/XOUSA KAI\ PRAGMATEI/AS OU) DEOME/NH POLLH=S PRO\S TO\ KAI\ AU)=QIS €W(SAU/TWS E)NERGEI=N E)PISTRAFEI=SA EI)S E(AUTH\N KAI\ EI)S TH\N E(AUTH=S A)NADRAMOU=SA €A)KRO/THTA. DEI= GA\R KAI\ PEFUKE/NAI PRO\S TH\N TOIAU/THN E)NE/RGEIAN KAI\ DIA\ TO\ €PLEONA/KIS H)/DH E)NHRGHKE/NAI TI E)/XEIN EU)/LUTON PRO\S TO\ KAI\ AU)=QIS E)NERGEI=N, KAI\ €SUNEIQI/SQAI PRO\S TO\N TRO/PON TO\N KAT' E)PISTROFH\N TW=| PLEONA/KIS MA=LLON DE\ €A)PEIRA/KIS E)PESTRA/FQAI A)QA/NATON OU)=SAN. ˆ™@6 €{1&p. 431a4$ <20*FAI/NETAI DE\ TO\ ME\N AI)SQHTO\N E)K DUNA/MEI O)/NTOS TOU= €AI)SQHTIKOU= E)NERGEI/A| POIOU=N: OU) GA\R PA/SXEI OU)D' A)LLOIOU=TAI. €DIO\ A)/LLO EI)=DOS TOU=TO KINH/SEWS: H( GA\R KI/NHSIS TOU= A)TELOU=S €E)NE/RGEIA, H( D' A(PLW=S E)NE/RGEIA E(TE/RA H( TOU= TETELESME/NOU.>20}1 €@*SUMPLHRW/SAS, OI)=MAI, TO\N PERI\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= LO/GON PANTO/S, A)RCA/-€MENOS ME\N A)PO\ TOU= A)TELOU=S KAI\ DUNA/MEI TE/WS O)/NTOS MO/NOU, A)NABA\S DE\ E)PI\ €TO\N E)/CW ME\N KAI\ AU)TO\N PROI+O/NTA, TELEWQE/NTA DE\ KAQ' E(/CIN KAI\ PROBOLH/N, €KAI\ DIA\ TOU/TOU E)PI\ TO\N OU)SIW/DH A)NADRAMW\N NOU=N KAI\ TOU=TON PANTOI/WS €DIEREUNHSA/MENOS, TH/N TE OU)SI/AN AU)TOU= KAI\ TA\S E)NERGEI/AS KAI\ TO\ AI)TIW=DES KAI\ €XWRISTO\N KAI\ TO\ A)I/DION SKOPOU/MENOS TH/N TE PRO\S TA\ U(PE/RTERA AU)TOU= KOINW-€NI/AN KAI\ TH\N U(/FESIN DIA\ TH=S PRO\S TA\ DEU/TERA U(FIZANOU/SHS A)POKLI/SEWS E)K-€FH/NAS KAI\ OU)DE/N, W(S EI)PEI=N, PARALELOIPW\S TW=N PERI\ AU)TOU= QEAMA/TWN, E)PI\ €TO\N PRAKTIKO\N E)NTEU=QEN KALOU/MENON ME/TEISI NOU=N, O(\N KAI\ DIA/NOIAN PROSAGO-€REU/EI KAI\ FANTASI/A| XRH=SQAI BOU/LETAI KAI\ PERI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N STRE/- @1FESQAI, W(/SPER KAI\ PERI\ YEU=DOS KAI\ TO\ TOU/TWN A)NTI/QETON A)LHQE/S, A)LL' OU)X €W(/SPER O( A)KRO/TATOS QEWRHTIKO\S PERI\ TO\ MO/NWS A)LHQE/S. O( GA\R PROI+W\N E)/TI €A)TELE/STEROS W)\N H)=N ME\N KAI\ AU)TO\S PERI\ TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ A)LHQE\S W(S QEW-€RHTIKO/S, OU)/PW DE\ TOU= E)N PRAKTOI=S A)GAQOU= H)\ KAKOU= A)NTE/XESQAI PAREDI/DOTO. €E)/STI ME\N GA\R KAI\ A(/PASA QEWRI/A OU) TOU= A)LHQOU=S MO/NOU, A)LLA\ PA/NTWS KAI\ €TOU= A)GAQOU=, A)LLA\ TO\ A)GAQO\N OU)X W(S A)/LLO TI PARA\ TH\N A)LH/QEIAN META-€DIW/KOUSA, A)LL' AU)TH\N TH\N A)LH/QEIAN W(S TO\ A)/RISTON KAI\ TOU= A)GAQOU= METE/-€XOUSAN TE/LOS TIQEME/NH, H)\ O(/PER KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TH=| *META\ TA\ FUSIKA\ €H(MA=S E)DI/DACE, TA\S MAQHMATIKA\S LE/GWN E)PISTH/MAS TOU= TELIKOU= E)/XESQAI AI)TI/OU €KAT' AU)TH\N TH\N TH=S GNW/SEWS A)LH/QEIA/N TE KAI\ A)KRI/BEIAN. O( DE/ GE PRAKTIKO\S €OU)K E)N TW=| GINW/SKEIN TO\ A)GAQO\N E)/XEI TO\ TE/LOS, A)LL' E)N TW=| PRA/TTEIN, H)\ E)N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ˆˆŒTW=| DIKAI/WS E)NERGEI=N H)\ SWFRO/NWS ZH=N H)\ A)NDRIKW=S DIAGENE/SQAI. PERI\ DE\ €TOU= TOIOU/TOU TOU= ME/LLWN POIEI=SQAI TO\N LO/GON, PA/LIN A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS €H(MA=S A)NAPE/MPEI PRO\S TH\N AU)TOU= QEWRI/AN W(S A)PO\ GNWRIMWTE/RAS, KAQA/PER €KAI\ O(/TE TOU= PERI\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= H)/RXETO LO/GOU. KAI\ GA\R E)KEI= OU(/TW €PWS H)/RXETO "EI) DH/ E)STI TO\ NOEI=N W(/SPER TO\ AI)SQA/NESQAI, H)\ PA/SXEIN €TI A)\N EI)/H U(PO\ TOU= NOHTOU= H)/ TI TOIOU=TON E(/TERON", KAI\ NU=N TH=| AI)SQH/SEI €XRH=TAI EI)KO/NI, OU)X A(PLW=S W(S GNWSTIKH=|, A)LL' W(S TOU= H(DE/OS H)\ LUPHROU= €A)NTILHPTIKH=|, I(/NA OI)KEIW/SH| TH\N EI)KO/NA TW=| PRAKTIKW=| NW=|, OU)K O)/NTI GNWSTIKW=| €MO/NON, A)LLA\ KAI\ TOU= A)GAQOU= H)\ KAKOU= STOXASTIKW=|. E)N TAU)TW=| DE\ KAI\ O(/PWS €EI)RH/KEI PRO/TERON PA/SXEIN TO\ AI)SQHTIKO\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= NU=N E(RMHNEU/EI, €O(/TI OU) KATA\ TH\N A(PLW=S A)TELH= O(RISQEI=SAN AU)TW=| E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI €KI/NHSIN, TH\N TOU= DUNA/MEI E)NTELE/XEIAN, A)TELOU=S O)/NTOS TOU= DUNA/MEI. OU) GA\R €KATA\ TAU/THN KINEI=TAI TO\ AI)SQHTIKO\N U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, A)LL' EI)/PER A)/RA, €MO/NON TO\ AI)SQHTH/RION. AU(/TH DE\ H( AI)SQHTIKH\ ZWH\ TELEI/A H)/DH OU)=SA KRI/NEI €TO\ PROSPI=PTON AI)SQHTO\N KAT' E)NE/RGEIAN TELEI/AN E(STW=SA: E)/NDOQEN GA\R H( KRI/SIS €KAI\ OU)DE\N E)/CWQEN PROSLAMBA/NOUSA. A)LLA\ DEI=TAI TOU= AI)SQHTOU= W(S PARO/NTOS €KAI\ KINOU=NTOS TO\ AI)SQHTH/RION, E)PEIDH\ OU)X W(S H( FANTASI/A KAI\ PRO\S TO\ A)PO/N, €A)LLA\ PRO\S MO/NON TO\ PARO\N H( AI)/SQHSIS E)GEI/RETAI PRO\S E)NE/RGEIAN. KAI\ TAU/TH| €LE/GETAI DUNA/MEI OU)=SA PRO/TERON E)NERGEI/A| GI/NESQAI U(PO\ TOU= AI)SQHTOU=, OU) €PA/SXOUSA/ TI U(P' AU)TOU= [1OU) GA\R KINEI=TAI/, FHSI, KATA\ TH\N A)TELH= KI/NHSIN]1, €A)LL' W(S MH\ PRO/TERON E)NERGOU=SA U(/STERON DIA\ TO\ PAREI=NAI TO\ AI)SQHTO\N TH\N €E)NE/RGEIAN PROBALLOME/NH A)QRO/AN, KAI\ AU)TH\N A)ME/RISTON KAI\ A(/MA PA=SAN, A)LL' €OU)X OI(/A H( KI/NHSIS E)N MERISMW=| KAI\ SUNEXEI/A|, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TELEI/OU €PRA/GMATOS OU)=SAN KAI\ W(S AU)TO/S FHSI <20TETELESME/NOU>20. E)N DE\ TH=| LE/CEI O)RQW=S €TO\ <20FAI/NETAI>20 PROSTE/QEIKEN: OU) GA\R O)/NTWS POIEI= TO\ AI)SQHTO\N EI)S TO\ AI)SQH-€TIKO/N, A)LLA\ FAI/NETAI MO/NON DIA\ TO\ EI)S TO\ AI)SQHTH/RION DRA=N. DIO\ KAI\ AU)TO\S €A)PODIDOU\S TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N E)/FH TO\ FAI/NETAI, TW=| <20GA\R>20 AI)TIOLOGIKW=| XRHSA/-€MENOS <20OU) GA\R PA/SXEI OU)DE\ A)LLOIOU=TAI/>20 FHSIN. A)LLA\ FAI/NETAI ME\N TO\ €AI)SQHTO\N E)K TOU= DUNA/MEI E)NERGEI/A| EI)=NAI POIOU=N TO\ AI)SQHTIKO/N, OU) MH\N A)LHQW=S: @1 E)/PASXE GA\R A)\N AU)TOU= TO\ AI)SQHTIKO/N. TO\ DE\ PA/SXON KATA\ TH\N A)TELH= KINEI=TAI €METABOLH/N: OU) MH\N KINEI=TAI TO\ AI)SQHTIKO\N E)N TW=| E)NERGEI=N, A)LLA\ KATA\ TH\N €A(PLW=S I(/STATAI E)NE/RGEIAN. H( ME\N GA\R KI/NHSIS TO\ O(/LON TOU=TO A)TELH/S E)STIN €E)NTELE/XEIA, H( DE\ A)/NEU TOU= A)TELOU=S A(PLW=S LEGOME/NH E)NTELE/XEIA H( A)ME/RISTO/S €E)STIN E)NE/RGEIA. TOIAU/TH DE\ KAI\ H( AI)SQHTIKH/, W(S EI)/RHTAI, KRI/SIS. DOKEI= DE\ €O(/LWS PROSI/ESQAI TO\ TH=S KINH/SEWS O)/NOMA E)P' AU)TH=S, EI) KAI\ <20A)/LLO>20 FHSI\N <20EI)=DOS €TOU=TO>20 EI)=NAI <20KINH/SEWS>20, DIA\ TO\ POTE\ A)PO\ TOU= MH\ E)NERGEI=N EI)S TO\ E)NERGEI=N €METABA/LLEIN. LE/GOMEN GA\R KAI\ E)PI\ TOU/TOU KI/NHSIN, OU)XI\ TH\N DIECODIKH/N, €A)LLA\ TH\N A)QRO/AN, KAQ' H(\N KAI\ H( TW=N A)TO/MWN KAI\ MERIKW=N EI)DW=N PAROUSI/A €KAI\ A)POUSI/A E)PITELEI=SQAI PARADE/DOTAI. E)PA/GEI DE\ KAI\ TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N €OU)K A)CIOI= TH\N AI)SQHTIKH\N E)NE/RGEIAN E)N KINH/SEI TI/QESQAI: H(=S KAI\ H(MEI=S H)/DH €E)PEMNH/SQHMEN. <20H( GA\R KI/NHSI/S>20, FHSI, <20TOU= A)TELOU=S E)NE/RGEIA>20: TOU= GA\R €DUNA/MEI: <20H( DE\ A(PLW=S E)NE/RGEIA>20, TOUTE/STIN H( A)/NEU TOU= A)TELOU=S MO/NON €OU)=SA E)NE/RGEIA, <20E(TE/RA>20 TH=S TOU= A)TELOU=S E)NTELEXEI/AS. KAI\ O(/PWS E(TE/RA, E)SA-€FH/NISE PROSQEI\S <20TOU= TETELESME/NOU>20, E)PEIDH\ OU)K A)TELOU=S A)LLA\ TELEI/OU €E)STI\ PRA/GMATOS. TAU=TA ME\N OU)=N W(S E)CH/GHSIS EI)/RHTAI TOU= E)N TOI=S PROTE/ROIS €LO/GOU EI)RHME/NOU, O(/TI PA/SXEIN PW=S E)STI TO\ AI)SQA/NESQAI, O(/PWS TW=| AI)SQHTIKW=| €KAT' A)LH/QEIAN PROSH/KEI, OU)X W(S TW=| O)/NTI PA/SXONTI, A)LL' W(S TELEI/AN ME\N €E)NE/RGEIAN E)NERGOU=NTI, POTE\ DE/, KAI\ O(/TAN PARH=| TO\ AI)SQHTO/N: DIO\ KAI\ DOKEI= €U(PO\ TOU= AI)SQHTOU= PA/SXEIN. TO\ DE\ E)FECH=S TH\N PRO\S TO\N PRAKTIKO\N NOU=N €PARADI/DWSI TH=S AI)SQH/SEWS EI)KO/NA. ˆ•@6 €{1&p. 431a8$ <20*TO\ ME\N OU)=N AI)SQA/NESQAI O(/MOION TW=| FA/NAI MO/NON KAI\ NOEI=N.>20}1 €@*TOU=TO DH/, O(/PER EI)RH/KAMEN, E)PISHMAI/NETAI KAI\ AU)TO\S TO\ KAT' AU)TH\N ME\N €TH\N GNW=SIN MO/NHN AI)SQHTIKO\N LEGO/MENON A)PEIKONI/ZESQAI. TOU/TW| GA\R H)=N O(MOIO/-€THS PRO/S TE TH\N LOGIKH\N KAI\ NOERA\N GNWSTIKH\N E)NE/RGEIAN: TO\ ME\N GA\R FA/NAI €KAI\ A)POFA/NAI LOGIKH=S QEWRI/AS, TO\ DE\ NOEI=N TOU= NOHTOU= I)/DION. <20O(/TAN DE/>20, FHSI, ˆš@6 €{1&p. 431a9$ <20*(HDU\ H)\ LUPHRO/N, OI(=ON KATAFA=SA H)\ A)POFA=SA DIW/KEI H)\ €FEU/GEI: KAI\ E)/STI TO\ H(/DESQAI H)\ LUPEI=SQAI TO\ E)NERGEI=N TH=| €AI)SQHTIKH=| MESO/THTI PRO\S TO\ A)GAQO\N H)\ KAKO\N H)\ TA\ TOIAU=TA. €@KAI\ FUGH\ DH\ KAI\ O)/RECIS TAU)TO\N H( KAT' E)NE/RGEIAN.>20}1 €@*DI' W(=N SHMAI/NEI, PO/TE TO\ AI)SQHTIKO\N W(S EI)KW\N TOU= PRAKTIKOU= PARALAM-€BA/NETAI NOU=, O(/TAN MH\ A(PLW=S A)LLA\ KAI\ W(S H(DU\ H)\ LUPHRO\N KRI/NH| TO\ AI)SQHTO/N. €TH\N GA\R AI)SQHTIKH\N KRI/SIN TH\N O(POTERONOU=N TIQEI=SAN E)N TW=| AI)SQHTW=|, EI)/TE €TO\ H(DU\ EI)/TE TO\ LUPHRO/N, OI(=ON KATA/FASIN E)/FH, W(/SPER A)PO/FASIN TH\N O(POTE/ROU €AU)TW=N A)/RNHSIN, E)PEIDH\ E)N SUMPLOKH=| PWS KAI\ H( TOIAU/TH SUNI/STATAI KRI/SIS €TOU= AI)SQHTOU= KAI\ W(S GNWSTOU= KAI\ W(S H(DE/OS: DIA\ GA\R TOU=TO OI(=ON KATA/FASIS. @1 TO\ DE\ <20OI(=ON>20, E)PEIDH\ KURI/WS E)N LOGIKH=| A)NELI/CEI H(/ TE KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS. €O(/TAN OU)=N W(S H(DU\ H)\ LUPHRO\N KRI/NH| TO\ AI)SQHTO/N, TO/TE <20DIW/KEI H)\ FEU/GEI>20, €E)PEIDH\ TO\ ME\N H(DU\ DIW/KEI H( AI)/SQHSIS W(S A)GAQO/N, TO\ DE\ LUPHRO\N W(S KAKO\N €FEU/GEI H( AI)/SQHSIS: LOGIKH=S GA\R DIAKRI/SEWS TO\ A)GAQO\N A)PO\ TOU= H(DE/OS DIO-€RI/ZEIN POLLA/KIS, TO\ DE\ KAKO\N A)PO\ TOU= LUPHROU=. DHLOI= DE\ H( DI/WCIS TH\N €OI(=ON A)GA/PHSIN KAI\ METADI/WCIN, H( DE\ FUGH\ TH\N A)POSTROFH\N KAI\ A)PO/STASIN. €KAI\ E)N ME\N TW=| H(/DESQAI H( AI)/SQHSIS W(S A)GAQOU= A)NTE/XETAI TH=S OI)KEI/AS E)NER-€GEI/AS, E)N DE\ TW=| LUPEI=SQAI W(S KAKH\N A)NAI/NETAI. KAI\ TAU=TA SHMAI/NEI TO\ <20KAI\ €E)/STI TO\ H(/DESQAI H)\ LUPEI=SQAI TO\ E)NERGEI=N TH=| AI)SQHTIKH=| MESO/-€THTI PRO\S TO\ A)GAQO\N H)\ KAKO\N H)\ TA\ TOIAU=TA>20. E)N OI(=S H( ME\N AI)SQH-€TIKH\ MESO/THS EI)/LHPTAI W(S A)MFOTE/RWN DEKTIKH\ TOU= TE H(DE/OS KAI\ TOU= LUPHROU= €H)/GOUN KA/LLION EI)PEI=N TOU= H(/DESQAI H)\ LUPEI=SQAI, KRITIKH\ A)MFOI=N OU)=SA. DIA\ €GA\R TO\ TO\ AI)SQHTIKO\N SWMATIKW=| O)RGA/NW| PA/NTWS XRH=SQAI TA\ E)KEI/NOU SW-€TH/RIA H)\ FQARTIKA\ PA/QH GINW/SKEI TE KAI\ W(S OI)KEI=A H)\ A)LLO/TRIA TA\ ME\N €A)GAPA=| TA\ DE\ FEU/GEI. TO\ DE\ <20H)\ TA\ TOIAU=TA>20 PRO/SKEITAI TW=| A)GAQA\ H)\ KAKA/, €DIO/TI OU)DE/POTE H( AI)/SQHSIS TO\ A)GAQO\N W(S A)GAQO\N H)\ TO\ KAKO\N W(S KAKO\N €KRI/NEI, H)\ TO\ ME\N DIW/KEI TO\ DE\ FEU/GEI, A)LLA\ TO\ H(DU\ W(S A)GAQO\N KAI\ TO\ LU-€PHRO\N W(S KAKO\N TO\ ME\N DIW/KEI TO\ DE\ FEU/GEI. TA\ GOU=N O(/MOIA TW=| A)GAQW=| €KAI\ KAKW=| TO\ H(DU\ KAI\ LUPHRO\N TO\ <20TA\ TOIAU=TA>20 PROSKEI/MENON DHLOI=. PRW/TWS €ME\N OU)=N AI)SQA/NESQAI DEI= KAI\ E)NERGEI/A| GI/NESQAI AI)SQHTIKO/N, DEUTE/RWS DE\ €H(SQH=NAI H)\ LUPHQH=NAI: PROHGEI=TAI GA\R H( KRI/SIS TOU= KATA\ TH\N H(DONH\N H)\ €LU/PHN PA/QOUS, E)PEIDH\ AI)SQA/NESQAI ME\N A)/NEU H(DONH=S KAI\ LU/PHS DUNATO/N, €H(/DESQAI DE\ KAI\ LUPEI=SQAI A)/NEU GNW/SEWS A)DU/NATON, DIO\ PROTE/RA TH=| FU/SEI €H( GNW=SIS TW=N PAQW=N TOU/TWN: E)N TRI/TH| DE\ TA/CEI O)REXQH=NAI H)\ FUGEI=N, TOU-€TE/STI METADIW=CAI TO\ H(STO\N H)\ PA/SH| DUNA/MEI A)POPE/MYASQAI TO\ LUPOU=N, O(/PER €H( FUGH\ SHMAI/NEI, W(S TH\N METADI/WCIN H( O)/RECIS, E)PIQUMI/A OU)=SA KAI\ PRO\S TO\ €H(DU\ E)KTEINOME/NH TE KAI\ O(RMW=SA. AU(/TH OU)=N H)/DH E)NE/RGEIA: OU) GA\R A(PLW=S €E)N TW=| PA/SXEIN, W(/SPER TO\ H(/DESQAI, A)LLA\ KAI\ E)N TW=| E)PIDIW/KEIN: H( DE\ DI/WCIS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ŠˆOU) PA/QOS A)LL' E)NE/RGEIA. FUGH\ OU)=N KAI\ O)/RECIS W(S E)NE/RGEIA, A)LL' OU)X W(S €AU)TO\ TO\ H(/DESQAI KAI\ LUPEI=SQAI: TAU=TA GA\R W(S PA/QH TO\ ME\N DIWKTO\N TO\ €DE\ FEUKTO/N, H( DE\ METADI/WCIS TOU= H(DE/OS KAI\ FUGH\ A)PO\ TOU= LUPHROU= W(S €E)NE/RGEIA H( ME\N O)/RECIS H( DE\ FUGH/. ˆ @6 €{1&p. 431a13$ <20*KAI\ OU)X E(/TERON TO\ O)REKTIKO\N KAI\ TO\ FEUKTIKO\N OU)/TE €@A)LLH/LWN OU)/TE TOU= AI)SQHTIKOU=, A)LLA\ TO\ EI)=NAI A)/LLO.>20}1 €@*)EPEIDH\ TW=| AI)SQHTIKW=| SUNE/PLECE TH\N O)/RECI/N TE KAI\ FUGH/N, PRI\N A)PO-€DOU=NAI, O(/PWS A)PEIKONI/ZETAI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N, E)PE/SKHYEN, W(S TW=| ME\N U(PO-€KEIME/NW| E(\N KAI\ TAU)TO\N TO/ TE O)REKTIKO\N KAI\ TO\ FEUKTIKO\N KAI\ A)MFO/TERA TW=| €AI)SQHTIKW=| [1E)N W(=| GA\R H( AI)SQHTIKH\ KRI/SIS, TOUTE/STIN E)N TH=| AI)SQHTIKH=| YUXH=|, €E)N TOU/TW| KAI\ H( O)/RECIS KAI\ FUGH/, KAI\ OU)K E)N A)/LLW| ME\N H( KRI/SIS E)N A)/LLW| @1 DE\ TO\ O)RE/GESQAI H)\ A)POSTRE/FESQAI, A)LL' E)N TW=| AU)TW=|]1, TW=| DE\ LO/GW| KAI\ TH=| €E(KA/STOU AU)TW=N I)DIO/THTI [1TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ EI)=NAI]1 TO\ PLH=QOS KAI\ H( E(TERO/-€THS. KAI\ GA\R TO\ FEU/GEIN A)/LLO PARA\ TO\ DIW/KEIN KAI\ E(KA/TERON PARA\ TO\ €KRI/NEIN, EI) KAI\ PA/NTWS SU\N KRI/SEI. I(KANO\N DE\ TEKMH/RION TH=S E(TERO/THTOS TO\ €KAI\ TH\N AI)/SQHSIN A)/NEU O)RE/CEWS H)\ FUGH=S E)NI/OTE GI/NESQAI KAI\ AU)= SU\N O)RE/CEI €MO/NH| POTE\ A)/NEU FUGH=S KAI\ TO\ A)NA/PALIN. E)F' OI(=S PARADI/DWSI TA\ PERI\ TOU= €PRAKTIKOU= NOU= QEWRH/MATA. KAI\ H( EI)KW\N AU)TW=| NU=N PROEI/LHPTAI. ‡@6 €{1&p. 431a14$ <20*TH=| DE\ DIANOHTIKH=| YUXH=| TA\ FANTA/SMATA OI(=ON AI)SQH/MATA €U(PA/RXEI. O(/TAN DE\ A)GAQO\N H)\ KAKO/N, KATA/FHSIN H)\ A)PO/FHSI KAI\ €FEU/GEI H)\ DIW/KEI. DIO\ OU)DE/POTE NOEI= A)/NEU FANTASI/AS H( YUXH/.>20}1 €@*DIANOHTIKH\N ME\N LE/GEI YUXH\N TH\N DIANU/OUSAN KAI\ PERI\ TA\ MERISTA\ €STREFOME/NHN OU) PRAKTIKW=S MO/NON, A)LLA\ KAI\ QEWRHTIKW=S TH\N OU)KE/TI TW=N €EI)DW=N AU)TW=N A)QRO/WS A)NTILHPTIKH/N, A)LLA\ PERI\ TOU\S MERIZOME/NOUS PERI\ AU)TA\ €LO/GOUS STREFOME/NHN KAI\ DIANU/OUSAN TW=| MERISTW=S TE I)DI/A| KAI\ KAQ' E(/KASTON €E)NERGEI=N KAI\ AU)=QIS SUNA/GEIN EI)S E(/N TI KOINO\N TA\ I)DI/WS GNWSQE/NTA, OI(=ON TO\ €ZW=|ON, EI)=TA TO\ LOGIKO\N KAI\ TO/TE TO\ QNHTO\N KAI\ TO/TE TA\ TRI/A O(MOU=. TH=| €OU)=N TOIAU/TH| GNWSTIKH=| E)NERGEI/A| TA\ FANTASTA/, A(/PER AU)TW=| DHLOI= <20TA\ FAN-€TA/SMATA>20, TOUTE/STI TA\ E)N TH=| FANTASTIKH=| ZWH=| E)GGENO/MENA A)POTUPW/MATA, €U(PE/STRWTAI W(/SPER TA\ AI)SQHTA\ TH=| AI)SQH/SEI [1TO\ GA\R AI)/SQHMA AU)TW=| A)NTI\ €TOU= AI)SQHTOU= NU=N EI)/LHPTAI]1, OU)K O)/NTA TA\ FANTASTA\ A(/PER TA\ DIANOHTA/ [1SAFW=S €GA\R E)S U(/STERON W(S OU)K E)/STI FANTA/SMATA TA\ TH=S DIANOI/AS NOH/MATA DEI/CEI]1, €A)LL' OU)K A)/NEU FANTASMA/TWN. DIA\ TI/ DE\ OU)K A)/NEU, SKEPTE/ON. E)PEIDH\ OU)K €H)=N H( TOIAU/TH TH=S YUXH=S E)NE/RGEIA H( PERI\ TOU\S MERISTOU\S STREFOME/NH LO/GOUS €OI(/A H( AU)TW=N TW=N EI)DW=N, A)LLA\ DI' AU)TO\N TO\N MERISMO\N KATA\ TH\N EI)S TO\ €E)/CW E)NERGEIW=N E)/KTASIN, H(=| E)C A)NA/GKHS TA\ E)/CW PARUFI/STATAI. OI(=S POLLA/KIS €ME\N KE/XRHTAI H( DIA/NOIA, O(/TAN KAI\ TW=N AI)SQHTW=N KAI\ TW=N E)N TH=| FANTASI/A| €TU/PWN H)\ PRO\S MO/NHN TH\N GNW=SIN H)\ KAI\ PRO\S TH\N A)POPLH/RWSIN TH=S O)RE/CEWS €AU)TW=N PROSDE/HTAI: E)NI/OTE DE\ AU)TH\ ME\N OU) XRH/|ZEI, E)PAKOLOUQEI= DE\ A)NAGKAI/WS €TH=| E)/CW AU)TH=S, W(S EI)/RHTAI, E)KTA/SEI H( AU)TOU= TOU= E)/CW O)/NTOS SUGKINOUME/NH €E)NE/RGEIA. DIO\ TOSOU=TON *)ARISTOTE/LHS FHSI/N, O(/TI <20OU)DE/POTE NOEI= A)/NEU FAN-€TASI/AS H( YUXH/>20, A)LL' OU)X O(/TI KE/XRHTAI. DH=LON DE\ O(/TI H( YUXH\ NU=N H( €DIANOHTIKH\ LE/GETAI, PERI\ H(=S KAI\ PROEI/RHTAI. KAI\ AU)TW=| DE\ TW=| EI)PEI=N, O(/TI €W(S AI)SQH/MATA U(PA/RXEI TA\ FANTA/SMATA TH=| DIANOHTIKH=| YUXH=|, E)NEDEI/CATO O(\ €U(/STERON E)REI=, O(/TI OU)K E)/STI DIANOH/MATA, A)LL' W(S DEU/TERA U(PE/STRWTAI KA-€QA/PER KAI\ TA\ AI)SQHTA\ TH=| AI)SQH/SEI. KATA\ DE\ TH\N TH=S AI)SQH/SEWS PROEI-€LHMME/NHN EI)KO/NA [1KAI\ GA\R E)KEI= PROHGEI=TO TO\ KRITIKO\N TOU= H(/DESQAI H)\ LU-€PEI=SQAI]1 KAI\ E)NTAU=QA H( TH=S DIANOI/AS KRI/SIS W(S GNWSTOU= A(PLW=S PROHGH/SETAI €TH=S W(S A)GAQOU= O)/NTOS H)\ KAKOU= A)NTILH/YEWS: H(\N OU)KE/TI ME\N "3OI(=ON"3, A(PLW=S @1 DE\ KATA/FASIN KAI\ A)PO/FASIN PROSAGOREU/EI, DIO/TI SUMPLE/KOUSA ME\N H( DIA/-€NOIA TO\ A)GAQO\N H)\ KAKO\N TW=| GNWSTW=| KATA/FASIN A)PERGA/ZETAI, O(PO/TERON DE\ €DIAIROU=SA A)P' AU)TOU= A)PO/FASIN. O(MOI/WS DE\ PA/LIN [2W(S]2 E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS €E)N TRI/TH| TA/CEI H( DIWKTIKH\ H)\ FEUKTIKH\ E(/PETAI E)NE/RGEIA, DIWKTIKH\ DHLADH\ €TOU= A)GAQOU= TOU= DE\ KAKOU= FEUKTIKH/. TH=| ME\N GA\R AI)SQHTIKH=| ZWH=| TO\ H(DU\ €KAI\ LUPHRO\N DIWKTO\N KAI\ FEUKTO/N, TO\ ME\N W(S A)GAQO\N TO\ DE\ W(S BLABERO/N: €TH=| DE\ LOGIKH=| TO\ A)GAQO\N PROHGOUME/NWS TE/LOS KAI\ TO\ KAKO\N E)N A)POSTROFH=|, €KA)\N H(DU/ TI E)/XH| TO\ KAKO\N H)\ LUPHRO\N TO\ A)GAQO/N. O(/TI DE\ OU) PERI\ TH=S QEW-€RHTIKH=S AU)TW=| GNW/SEWS O( LO/GOS NU=N W(S OU)DE/POTE A)/NEU FANTASI/AS OU)/SHS, €KAQA/PER OI( E)K TOU= *PERIPA/TOU A)KOU/OUSI, DHLOI= ME\N KAI\ TA\ PROEIRHME/NA, E)N €OI(=S TW=N QEWRHTIKW=N GNW/SEWN TH\N A)KROTA/THN XWRI/ZESQAI/ TE E)/FASKE KAI\ EI)=NAI €TOU=TO MO/NON O(/PER E)STI/, KAI\ TH\N AU)TH\N EI)=NAI TW=| PRA/GMATI, A)LL' OU) DI' E(TE-€RO/THTOS AU)TW=| SUNA/PTESQAI, KAI\ TH=| OU)SI/A| EI)=NAI E)NE/RGEIAN KAI\ A)PAQH= KAI\ €A)MIGH= ME/NEIN: DHLOI= DE\ KAI\ TA\ NU=N LEGO/MENA, TOU=TO ME\N DIANOHTIKH\ EI)RH-€ME/NH KAI\ OU) NOU=S H)\ QEWRI/A, TOU=TO DE\ H( PERI\ TO\ A)GAQO\N AU)TH=S KAI\ KAKO\N €STROFH/, A)NTI/QETA O)/NTA KAI\ E)N TH=| GENE/SEI KAI\ E)N TW=| E)SXA/TW| MERISMW=| U(FI-€STA/MENA: E)PEI\ O(/ GE QEWRHTIKO\S NOU=S O( H)\ KAQ' E(/CIN TE/LEIOS H)\ W(S O( AU)TO\S €TH=| OU)SI/A| MONOEIDW=S E)/XEI TO\ A)GAQO\N A)NANTI/QETON PRO\S TH\N KAKI/AN, W(/SPER €KAI\ TO\ A)LHQE\S PRO\S TO\ YEU=DOS. OU) MO/NON GA\R E)K TOU= OU)SIW/DOUS NOU=, A)LLA\ €KAI\ E)K TOU= KAQ' E(/CIN E)PISTHMONIKW=S TELEIWQE/NTOS TO\ YEU=DOS E)CW/RISTAI: €O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ KAKO/N. E)N DE\ TW=| PRAKTIKW=| E)C A)NA/GKHS TO\ KAKO/N POTE €KAI\ TO\ PRO\S AU)TO\ A)NTI/QETON A)GAQO\N DIA\ TH\N PERI\ TH\N GE/NESIN KAI\ TA\ MERISTA\ €STROFH/N: AI( GA\R PRA/CEIS E)N TOU/TOIS. KA)\N GA\R TH\N E)N H(MI=N TELEIOI= O)/RECIN €SWFRONI/ZWN H)\ EI)S DIKAIOPRAGI/AN E)GEI/RWN, PERI\ MERIKO\N DHLADH\ E)NERGEI= PRA=GMA €KAI\ GINO/MENON, A)LL' OU)X W(S O( QEWRHTIKO\S PERI\ TO\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XON. ˆ™@6 €{1&p. 431a17$ <20*(/WSPER DE\ O( A)H\R TH\N KO/RHN TOIANDI\ E)POI/HSEN, AU(/TH DE\ €@E(/TERON, KAI\ H( A)KOH\ W(SAU/TWS: TO\ DE\ E)/SXATON E(\N KAI\ MI/A €@@@MESO/THS: TO\ D' EI)=NAI AU)TH=| PLEI/W.>20}1 €@*(O SKOPO\S TW=N PROKEIME/NWN R(HTW=N KAI\ AU)TO\S A)PO\ TH=S AI)SQH/SEWS A)NA-€PE/MYAI H(MA=S W(S A)PO\ GNWRIMWTE/RAS EI)S MI/AN TINA\ NO/HSIN TH=S YUXH=S TH\N €KOINH=| E)PIKRI/NOUSAN TA\ O(PWSOU=N NOHTA/. W(S GA\R E(KA/STH TW=N PE/NTE AI)SQH/-€SEWN TA\ I)/DIA AI)SQHTA\ PLEI/W KAI\ DIA/FORA O)/NTA GNWRI/ZEI, KAI\ TH\N PRO\S €A)/LLHLA AU)TW=N TAU)TO/THTA/ TE KAI\ E(TERO/THTA MIA=| KAI\ TH=| AU)TH=| DUNA/MEI, EI) €KAI\ KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS DIAKRI/NEI KAI\ O(RI/ZEI, H( ME\N O)/YIS TO\ LEUKO\N KAI\ €ME/LAN KAI\ TA\ METACU\ TOU/TWN XRW/MATA, H( DE\ GEU=SIS TO\ GLUKU\ KAI\ PIKRO\N €KAI\ TOU\S TOU/TWN ME/SOUS XUMOU/S, KAI\ E(KA/STH W(SAU/TWS TA\ I)/DIA AI)SQHTA/, OU(/TW €KAI\ H( KOINH\ LEGOME/NH AI)/SQHSIS TA\ A(PLW=S AI)SQHTA\ PA/NTA KAI\ TH\N PRO\S €A)/LLHLA AU)TW=N E(TERO/THTA/ TE KAI\ TAU)TO/THTA E)N A)MERI/STW| TW=| GNWSTIKW=| KAI\ @1 E)N A)DIAIRE/TW| XRO/NW| GINW/SKEI, E)PEI\ O(/MOION W(S "3EI) TOU= ME\N E)GW\ TOU= DE\ SU\ €AI)/SQOIO"3, FHSI\N E)N A)RXAI=S TOU= TRI/TOU BIBLI/OU. E)NTEU=QEN DH\ A)CIOI= KAI\ EI)S €MI/AN TH=S YUXH=S H(MA=S A)NAPE/MPESQAI NO/HSIN, H(/TIS KAI\ AU)TH\ TW=N PRAKTW=N €PA/NTWN E)STI\ SUNAIRETIKH\ KAI\ GNWSTIKH/, OU) TW=N E)NANTI/WN MO/NON OI(=ON A)GAQOU= €KAI\ KAKOU= TOU= E)N A)FRODISI/OIS H)\ SITI/OIS, A)LLA\ KAI\ TOU= E)N KTH/SESI KAI\ TOU= €E)N DEINOI=S KAI\ QARRALE/OIS KAI\ TW=N A)/LLWN O(MOI/WS PA/NTWN. KAI\ GA\R TO\ NOOU=N €E)REI= KAI\ LE/GEI, W(S E)GW\ SWFRO/NWS ZW= KAI\ DIKAI/WS KAI\ A)NDREI/WS KAI\ E)LEU-€QERI/WS, KAI\ TH\N DIAFORA\N W(=N LE/GEI OI)=DE KAI\ TH\N PRO\S A)/LLHLA KOINWNI/AN W(S þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ˆ‰E)N A)MEREI= KAI\ A)DIAIRE/TWS TH\N NO/HSIN AU)TW=N POIOU/MENON. EI)/H D' A)/N TI KAI\ €E)/TI KOINO/TERON NOOU=N E)N TH=| YUXH=|, TO\ A(/MA KAI\ TA\ PRAKTA\ KAI\ TA\ QEWRHTA\ €NOH/MATA SUNAIROU=N, O(\ KAI\ TH\N DIAFORA\N KAI\ TH\N KOINWNI/AN TH\N PRO\S A)/LLHLA €TW=N QEWRHTW=N KAI\ TW=N PRAKTW=N EI)/SETAI, E(\N PA/LIN O)\N KAI\ TAU)TO\N KAI\ A)ME/-€RISTON, KAI\ PERILHPTIKO\N TOU= PLH/QOUS A)MERI/STWS: E(\N ME\N KAT' AU)TH\N TH\N €NOERA\N ZWH/N, TW=| DE\ LO/GW| POLU\ DIA\ TO\ KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS TOI=S DIA-€FO/ROIS PROSBA/LLEIN GNWSTOI=S. EI) DH\ TA\S TOIAU/TAS NOH/SEIS, TH/N TE MI/AN €KOINH\N TW=N PRAKTW=N PA/NTWN A)NTILHPTIKH\N KAI\ TH\N E)/TI PERIEKTIKWTE/RAN €TAU/THS TH\N A(PLW=S TW=N NOOUME/NWN H(MI=N PA/NTWN A)NAPE/MPEI H(MA=S, TH=| KOINH=| €AI)SQH/SEI W(S EI)KO/NI XRW/MENOS. KAI\ OU(=TOS ME\N O( TW=N LO/GWN SKOPO/S. A)RXO/-€MENOS DE\ O( FILO/SOFOS E)N TH=| LE/CEI GRA/FEI <20W(/SPER DE\ O( A)H\R TH\N KO/RHN €TOIANDI\ E)POI/HSEN, AU(/TH DE\ E(/TERON>20. KAI\ DO/COI A)\N OU(/TWS A)/RCASQAI, W(S €ME/LLWN A)PODIDO/NAI TI PRO\S TO\ <20W(/SPER>20, TO\ OU(/TW FE/RE KAI\ TODI\ TO\ PRAKTO\N €H)\ TODI\ TO\ NOHTO\N TH\N NO/HSIN. OU) MH\N A)PODI/DWSIN OU)DE\ W(S A)PODW/SWN EI)/-€RHKEN TO\ <20W(/SPER DE/>20, A)LL' W(S PRO\S H)/DH E)GNWSME/NON A)NAFE/REI. E)PEIDH\ €GA\R H)/DH TW=| PRAKTIKW=| NW=| A)PEI/KASE TH\N AI)/SQHSIN W(S H(DE/OS KAI\ LUPHROU= €A)NTILHPTIKH\N TW=| TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU= DIAKRITIKW=|, KAI\ TO\N TRO/PON U(PO-€GRA/FWN E)PH/GAGE NU=N, O(/PWS H( AI)/SQHSIS TO\ H(DU\ KAI\ LUPHRO\N SUGKRI/NEI PRO\S €A)/LLHLA: OU(/TW GA\R KAI\ H( PRAKTIKH\ DIA/NOIA TA\ A)NTIKEI/MENA KAI\ DIA/FORA €PRAKTA\ EI)/SETAI. TO\ OU)=N <20W(/SPER>20 OU)X W(S A)PODW/SWN TI E)/FH, A)LL' W(S PRO\S €H)/DH EI)RHME/NON A)PODE/DWKEN. E)/XEI DE\ O(MOIO/THTA H( AI)/SQHSIS PRO\S TH\N €PRAKTIKH\N DIA/NOIAN KAI\ KAT' A)/LLHN E)PIBOLH/N, H(\N KAI\ AU)TH\N U(POGRA/FEI O( €FILO/SOFOS. OU) GA\R A)ME/SWS TA\ E)/SXATA KAI\ MERIKW/TATA AI)SQHTA\ H)\ PRAKTA\ €EI)S TO\ KOINH=| PA/NTWN A)NTILHPTIKO\N A)NAFE/RETAI, A)LLA\ DIA\ TW=N OI)KEI/WN E(KA/STOIS €KAI\ PROSEXW=N O)RGA/NWN TE KAI\ GNWSTIKW=N DUNA/MEWN. OU(/TW GA\R O( ME\N A)H\R €O( PEFWTISME/NOS EI)S TH\N KO/RHN DRA=| PROFANW=S, AU(/TH DE\ PROKALEI=TAI EI)S €E)NE/RGEIAN TH\N O(RATIKH\N DU/NAMIN, E)KEI/NH DE\ TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN: O( DE\ YO/FOS €EI)S TO\ A)KOUSTIKO\N PNEU=MA, KAI\ TOU=TO KINEI= TH\N A)KOUSTIKH\N DU/NAMIN, H(/TIS €PA/LIN E)GEI/REI TH\N KOINH\N AI)/SQHSIN. KAI\ O(MOI/WS AI( PE/NTE AI)SQH/SEIS E)PI\ TH\N €KOINH\N PASW=N A)NAFE/RONTAI KATA\ MI/AN E(/NWSIN PA/SAS PERIE/XOUSAN, OU)X W(S €E)K PASW=N SUNAQROIZOME/NHN, A)LL' W(S TOU= PLH/QOUS PROU+PA/RXOUSAN KAI\ €PA/SAIS SUNERGOU=SAN, KAI\ E(KA/STH| I)DI/A| KAI\ KOINH=|. O(MOI/WS DE\ KAI\ TA\ PRAKTA\ €W(S NOHTA\ E)PI\ TO\N KOINO\N PA/NTWN GNWSTIKO\N AU)TW=N NOU=N A)NAFE/RETAI, TW=N @1 ME\N AI)SQHTW=N TH\N FANTASI/AN KINOU/NTWN, O(\N EI)/RHTAI TRO/PON E)N TOI=S PERI\ €FANTASI/AS AU)TW=| PARADEDOME/NOIS LO/GOIS, TW=N DE\ FANTASTW=N PARAKALOU/NTWN €TO\N OI)KEI=ON E)F' E(KA/STOIS E)PITETAGME/NON PRAKTIKO\N NOU=N EI)S TH\N PERI\ AU)TW=N €DIA/NOIAN. OI(=ON TO\ PERI\ SI=TA FA/NTASMA PROTRE/PEI EI)S KRI/SIN TO\N LO/GON, EI) €DEI= KAI\ O(/TE KAI\ O(/SON KAI\ O(POI=ON TRAFH=NAI, TO\N TOU/TWN DHLADH\ KRITIKO\N €PROSEXW=S, O(\S KAI\ TO\N KOINH=| KRITIKO\N TW=N PRAKTW=N PA/NTWN SUNEGEI/REI NOU=N: €EI)S O(\N W(/SPER O( TW=N SITI/WN KRITIKO\S LO/GOS, OU(/TW KAI\ OI( TW=N A)/LLWN O)REKTW=N €TE KAI\ FEUKTW=N PA/NTWN SUNAIROU=NTAI, I(/NA KAI\ E(\N H)=| TO\ KAI\ TOU/TWN PA/NTWN €TH/N TE TAU)TO/THTA KAI\ TH\N E(TERO/THTA DIAKRI=NON, KAI\ TA\ ME\N KWLU=ON, TOI=S DE\ €TO\ ME/TRON E)PITIQE\N MONOEIDW=S, KAI\ TOU=TO TW=N PLEIO/NWN LO/GWN PROU+PA/RXON €KAI\ OU)K E)C AU)TW=N SUNAGEIRO/MENON, A)LL' E(NW/SEI KREI/TTONI PROEILHFO\S A)MERI/STWS €TH\N TOU/TWN PLHQU/N. E)N DE\ TH=| LE/CEI <20TOIANDI/>20, FHSIN, <20E)POI/HSEN O( A)H\R TH\N €KO/RHN>20, O(/TI FE/RE DIE/KRINE KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N ZWTIKO\N H)/GEIRE PA/QOS E)N AU)TH=|. €EI)/RHTAI GA\R E)PI\ PLE/ON E)N TOI=S PERI\ TW=N AI)SQH/SEWN LO/GOIS, OU)X W(S TA\ €A)/YUXA PA/SXEIN H(MW=N TO\ AI)SQHTH/RION, U(PO\ TW=N E)/CW QERMAINO/MENON FE/RE €MO/NON, A)LLA\ META/ TINOS A)MUDRA=S KRI/SEWS KAI\ OI)KEI/AS E)NERGEI/AS. DIO\ OU) €PA/QOS H)=N A(PLW=S, A)LLA\ TO\ O(/LON TOU=TO ZWTIKO\N PA/QOS TO/DE. <20AU(/TH DE\ €E(/TERON>20, E)PEIDH\ TO\ AI)SQHTIKO\N PA/QOS PROKALEI=TAI, W(S EI)/POMEN, TH\N E)FESTH-€KUI=AN AU)TW=| PROSEXW=S AI)SQHTIKH\N ZWH/N, W(S H( KO/RH TH\N O(RATIKH\N KAI\ H( €A)KOH\ TH\N A)KOUSTIKH/N. KAI\ DH=LON W(S OU) ME/XRI TOU/TWN I(/STATAI [1OU)/PW GA\R €E(\N TO\ E)/SXATON]1, A)LL' O(/TAN KAI\ AU(=TAI AI( AI)SQHTIKAI\ ZWAI\ EI)S TH\N KOINH\N A)NA-€DRA/MWSI. TO/TE GA\R E(\N TO\ E)/SXATON: E(\N ME/N, O(/TI MI/A H( KOINH\ AI)/SQHSIS, €H(/PER KAI\ TA\ PASW=N KRI/NEI I)/DIA KAI\ PERI\ PA/NTWN AU)TW=N A)POFAI/NETAI W(S €A(/PANTA GINW/SKOUSA, E)/SXATON DE\ OU)X W(S U(FEIME/NON, A)LL' W(S KREI=TTON ME\N €TOI=S DE\ KA/TWQEN A)NIOU=SIN E)/SXATON GINO/MENON. TOU=TO DE/, O(/PER E(\N E)/SXATON €E)/FH, <20KAI\ MI/A MESO/THS>20 EI)/RHTAI: MI/A ME/N, E)PEIDH\ KA)KEI=NO E(/N, MESO/THS DE\ €W(S OI(=ON KE/NTRON TW=N POLLW=N A)P' AU)TOU= PROI+OUSW=N KAI\ EI)S AU)TO\ SUNNEUOUSW=N €PERILHPTIKO\N KAI\ DEKTIKO/N TE O(MOU= KAI\ KRITIKO/N. MESO/THS OU)=N, E)PEIDH\ KAI\ €TO\ KE/NTRON ME/SON KAI\ E)PEIDH\ TO\ ME/SON TOI=S A)/KROIS PA=SIN E)PIKOINWNEI=. W(/SPER €DE\ EI)/WQEN *)ARISTOTE/LHS DIORI/ZESQAI, E(\N ME\N KAI\ MI/A TW=| U(POKEIME/NW|, O(/TI MI/A €KAI\ H( AU)TH\ A)ME/RISTOS OU)=SA ZWH\ GINW/SKEI TA\ PA/NTA, E)PEI\ TW=| LO/GW| KAI\ TW=| €EI)=NAI, W(S AU)TO\S EI)/WQE LE/GEIN, POLLA/, KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS TA\S DIAFO/ROUS €E)PIGINW/SKOUSA TW=N AI)SQHTW=N I)DIO/THTAS. KAI\ OU)KE/TI, W(S EI)/RHTAI, E)PA/GEI KAI\ €O(/TI OU(/TWS E)/XEI TA\ PERI\ TO\N PRAKTIKO\N NOU=N, DIA\ TO\ TW=| <20W(/SPER>20 XRH/SASQAI NU=N €OU)X W(S PRO/S TI A)PODOQHSOME/NW|, A)LL' W(S PRO/S TI PROEIRHME/NON A)PODEDOME/NW|. ˆ£@6 €{1&p. 431a20$ <20*TI/NI D' E)PIKRI/NEI TI/ DIAFE/REI GLUKU\ KAI\ QERMO/N, EI)/RHTAI €@@@ME\N KAI\ PRO/TERON, LEKTE/ON DE\ KAI\ W(=DE.>20}1 €@*EI)PW\N E(\N TO\ E)/SXATON PA/NTWN TW=N AI)SQHTW=N KRITIKO\N KAI\ TO\ AU)TO\ TW=| €LO/GW| PLEI/W, TOU=TO AU)TO\ E)PECERGA/ZETAI, DI' E)KQE/SEWS OI(=ON E)PIDEIKNU\S A)LHQE\S @1 TO\ EI)RHME/NON O)/N, KAI\ H)/DH PROEIRHKW\S TA\ AU)TA\ E)N TW=| PERI\ AI)SQH/SEWS LO/GW| €TH=S KOINH=S, KAI\ NU=N SUNTO/MWS U(POMIMNH/SKWN KAI\ DIA\ SUNTOMI/AN A)SAFESTE/RAN €TH\N LE/CIN POIW=N. TI/NI D' OU)=N, FHSIN, E)PIKRI/NEI TOU=TO TO\ KOINH=| AI)SQHTIKO\N €TO\ DIA/FORON TW=N GINWSKOME/NWN; O(/TI OU)X E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| LO/GW|, KAI/TOI E(\N €AU)TO\ O)/N, A)LLA\ DIAFO/ROIS XRW/MENON LO/GOIS, KAQ' OU(\S TA\S DIAFO/ROUS OI)KEI/WS €GINW/SKEI I)DIO/THTAS. E)/STI GA/R, FHSI KAI\ AU)TO/S, E(/N TI AU)TO\ TO\ KRI=NON W(/SPER €KAI\ O( O(/ROS, O(/RON NU=N PROSAGOREU/WN, O(/PER KAI\ PRO/TERON E)/LEGE, TO\ TW=N EI)S €E(\N SUMPIPTOUSW=N DIAFO/RWN GRAMMW=N KOINO\N SHMEI=ON. KAI\ GA\R E)KEI=NO, E(\N €KAI\ A)ME/RISTON O)\N TO\ AU)TO/, DIAFO/ROUS E)/XEI PRO\S TA\S DIAFO/ROUS GRAMMA\S €SXE/SEIS. ˆŠ@6 €{1&p. 431a22$ <20*KAI\ TAU=TA, E(\N TW=| A)NA/LOGON H)\ A)RIQMW=| O)/N, E)/XEI PRO\S €@@@E(KA/TERA, H(=| E)KEI=NA PRO\S A)/LLHLA.>20}1 €@<20*TAU=TA>20 LE/GEI GLUKU\ KAI\ QERMO/N, DI' W(=N A(PLW=S A(/PANTA TA\ AI)SQHTA\ €E)NDEI/KNUTAI. TAU=TA OU)=N, E(\N H)\ <20A)NALOGI/A| H)\ A)RIQMW=| O)/N, E)/XEI PRO\S €E(KA/TERA, H(=| E)KEI=NA PRO\S A)/LLHLA>20, E)PEIDH\ TO\ GNWSTIKO\N TW=| GNWSTW=| €O(RI/ZETAI, W(S POLLA/KIS U(P' AU)TOU= DIW/RISTAI. E)A\N OU)=N E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| €A)RIQMW=| O)\N TO\ GNWSTIKO\N TOU= TE GLUKE/OS KAI\ TOU= QERMOU= H)=| GNWSTIKO/N, KA)-€KEI=NA E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| A)RIQMW=| E)/STAI A)LLH/LOIS: E)A\N DE\ KATA\ A)NALOGI/AN €TINA\ KAI\ OU)XI\ TW=| A)RIQMW=| TO\ E(\N A)PODIDW=MEN TW=| GNWSTIKW=|, KAI\ E)N TOI=S €GNWSTOI=S O(MOI/WS KATA\ A)NALOGI/AN TO\ E(\N PRO\S A)/LLHLA/ TE KAI\ PRO\S TO\ GNWSTIKO\N €EI)SO/MEQA. KAI\ E)/STI PWS A)/MFW A)LHQH=, O(/TI KAI\ TW=| A)RIQMW=| KAI\ TH=| A)NALOGI/A| €TO\ E(/N, E)/N TE TW=| GNWSTIKW=| KAQ' E(AUTO/ TE KAI\ PRO\S TA\ GNWSTA/, KAI\ E)N TOI=S €A)/LLOIS PRO\S A)/LLHLA/ TE KAI\ PRO\S TO\ GNWSTIKO/N. KAI\ GA\R TW=| A)RIQMW=| E(\N TO\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ˆ˜GNWSTIKO/N, E)PEIDH\ TW=| U(POKEIME/NW| E(/N, KAI\ TH=| A)NALOGI/A| E(\N A)LL' OU)XI\ TW=| €A)RIQMW=| DIA\ TH\N KATA\ PLEI/OUS LO/GOUS O(MOI/AN E)NE/RGEIAN: W(S GA\R TO\ QERMO\N €TW=| TOU= QERMOU= GNWRI/ZEI LO/GW|, OU(/TW KAI\ TO\ ME/LAN TW=| TOU= ME/LANOS LO/GW|. €KAI\ SUNARMO/ZETAI PRO\S A)/MFW KAI\ W(S A)RIQMW=| TAU)TO\N AU)TOI=S GINO/MENON, €E)PEIDH/, W(S EI)/RHTAI, KATA\ TO\ GNWSTO\N A)FORI/ZETAI, KAI\ EI) A)/MFW A(/MA GINW/SKOI €E(\N TO\ AU)TO\ O)/N, TAU)TO\N E(KATE/RW| E)/STAI TW=| A)RIQMW=|. TAU/TH| ME\N OU)=N E(\N TW=| €A)RIQMW=|: KATA\ DE\ A)NALOGI/AN PA/LIN DIA\ TH\N KATA\ DIAFO/ROUS LO/GOUS O(MOI/AN €PRO\S AU)TA\ SUNARMOGH/N: W(S GA\R KATA\ TO\N TOU= QERMOU= LO/GON TW=| QERMW=| EI)DO-€POIEI=TAI, OU(/TW KAI\ KATA\ TO\N TOU= GLUKE/OS TW=| GLUKEI=. KAI\ AU)TA\ DE\ TA\ GNWSTA\ €A)LLH/LOIS TE GI/NETAI E(\N KAI\ TW=| GNWSTIKW=| H)\ KATA\ A)RIQMO\N H)\ KATA\ A)NALOGI/AN: €A)RIQMW=| ME\N DIA\ TO\ E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| KATA\ A)RIQMO\N O)/NTI TW=| GNWSTIKW=| €A)MFO/TERA O(RISTIKW=S E)NUPA/RXEIN, KATA\ A)NALOGI/AN DE\ DIA\ TO\ KATA\ DIAFO/ROUS €ME\N LO/GOUS, O(MOI/WS DE\ TW=| MHDE\N QA/TERON MA=LLON H)\ H(=TTON, A)LL' W(S TO\ QERMO/N, €OU(/TW KAI\ TO\ GLUKU/, KATA\ TO\N OI)KEI=ON E(KA/TERON AU)TOU= LO/GON. TO\ DE\ <20PRO\S €E(KA/TERA>20 TH=| LE/CEI KEI=TAI, KAI\ OU)XI\ PRO\S E(/KASTA, E)PEIDH\ DU/O H)=N TA\ EI)LHM-€ME/NA TO/ TE GLUKU\ KAI\ TO\ QERMO/N. @1 {1&p. 431a24$ <20*TI/ GA\R DIAFE/REI TO\ A)POREI=N, PW=S TA\ O(MOGENH= KRI/NEI H)\ €@@@TA)NANTI/A, OI(=ON LEUKO\N KAI\ ME/LAN.>20}1 €@*PARADEI/GMATI XRHSA/MENOS TW=| GLUKEI= KAI\ QERMW=|, O(MOGENE/SI ME\N OU)=SIN €W(S AI)SQHTOI=S KAI\ PORRWTE/RW A)LLH/LOIS KOINWNOU=SIN H)\ TA\ E)NANTI/A, DIA\ TO\ €TAU=TA ME\N MIA=| KAI\ TH=| AU)TH=| U(POPI/PTEIN AI)SQH/SEI, E)KEI=NA DE\ DIAFO/ROIS, €E)PISKH/PTEI W(S OU)DE\N DIAFE/REI. KAI\ GA\R EI) KAI\ TA\ PORRWTE/RW, OI(=A/PER H)=N €TA\ O(MOGENH=, E(/N PWS GI/NETAI A)RIQMW=| TE KAI\ A)NALOGI/A|, KAI\ TA\ E)NANTI/A W(S €KAI\ TH=| AU)TH=| AI)SQH/SEI KRINO/MENA TO\ E(\N E(/CEI A)RIQMW=| H)\ A)NALOGI/A| KAQA/PER €E)KEI=NA. OU)DE\N OU)=N DIOI/SEI H( A)PORI/A E)PI/ TE TW=N O(MOGENW=N KAI\ E)PI\ TW=N €E)NANTI/WN GINOME/NH. E)F' OI(=S W(S E)PI\ TW=N E)NANTI/WN TE/WS POIEI=TAI TO\N LO/GON €DIA\ TW=N STOIXEI/WN, LABW\N E)PI\ ME\N TOU= LEUKOU= TO\ *A, E)PI\ DE\ TOU= ME/LANOS €TO\ *B, A)/LLA DE\ A)/TTA E)NANTI/A U(POQE/MENOS, OI(=ON GLUKU\ FE/RE KAI\ PIKRO/N [1OU) €GA\R AU)TO\S SAFW=S O(POI=A/ E)STIN E)NANTI/A DIW/RISEN]1, OI(=S STOIXEI=A TO\ *G KAI\ TO\ €*D E)PITI/QHSIN. W(S OU)=N TO\ *A E(/CEI PRO\S TO\ *B, OU(/TW TO\ *G PRO\S TO\ *D: H( GA\R €E)NANTIO/THS E)N A)MFOTE/ROIS. EI) OU)=N TA\ *A*B E(\N PRO\S A)/LLHLA GI/NETAI, O(/TAN €A(/MA GINW/SKHTAI, KAI\ TA\ *G*D O(MOI/WS E(\N GENH/SETAI H)\ A)RIQMW=| H)\ A)NALOGI/A|, €A)RIQMW=| ME\N DIA\ TO\ E(NI\ KAI\ TW=| AU)TW=| GNWRI/ZESQAI, A)NALOGI/A| DE\ DIA\ TO\ KATA\ €DIAFO/ROUS LO/GOUS MHDE\N MA=LLON QA/TERON H)\ H(=TTON. E)N DE\ TH=| A)NALOGI/A| KAI\ €TO\ E)NALLA\C XW/RAN E)/XEI, KAI\ E)/STAI W(S TO\ *A PRO\S TO\ *G, OU(/TW TO\ *B PRO\S €TO\ *D. TOU=TO DE\ PAREI/LHPTAI, I(/NA MH\ MO/NON E)PI\ TW=N E)NANTI/WN, A)LL' E)PI\ €TW=N O(MOGENW=N TO\ E(\N GINO/MENON NOW=MEN, O(/TAN, W(S EI)/RHTAI, E(\N TO\ GINW=SKON A(/MA €H)=| TA\ DIA/FORA. TO/TE GA\R KAI\ TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ GLUKU\ E(\N GI/NETAI KAI\ TO\ €ME/LAN KAI\ TO\ PIKRO/N, A(/PER OU)K E)NANTI/A ME/N, O(MOGENH= DE\ O(/MWS KAI\ AU)TA\ €KATA/ TI PORRW/TERON GE/NOS TOU= XRW/MATOS. O( TOI/NUN E)NDOU\S PRO\S TO\ O(PWSOU=N €A)LLH/LOIS E(\N GI/NESQAI TA\ *A*B H)\ TA\ *G*D KAI\ QA/TERA DW/SEI, KAI\ PRO/S GE TA\ €E)NALLA/C. PA/NTWS DE\ KAI\ TO\ PLH=QOS EI)/SETAI META\ TH=S E(NW/SEWS, E)PEIDH\ TW=N €E(NIZOME/NWN OI( LO/GOI DIA/FOROI, E)N OI(=S AU)TOI=S TO\ EI)=NAI. <20O( DE\ AU)TO\S LO/GOS €KA)\N EI) TO\ *A GLUKU\ EI)/H, TO\ DE\ *B LEUKO/N>20: O(/PER DIA\ TOU= E)NALLA\C E)NE-€DEI/CATO, W(S OU)KE/TI TW=N E)NANTI/WN A)LLA\ TW=N PORRWTE/RW O(MOGENW=N PARALAM-€BANOME/NWN. TOU=TO DE\ SAFE/STERON PA/LIN DIA\ TW=N STOIXEI/WN POIEI= KAI\ TW=N €PARADEIGMA/TWN, TO\ GLUKU\ KAI\ LEUKO\N PARABA/LLWN A)LLH/LOIS KAI\ OU)KE/TI [2TA\]2 €*A*B TOI=S E)NANTI/OIS, A)LLA\ TOU/TOIS E)PITIQEI\S TW=| GLUKEI= KAI\ LEUKW=|. ˆ @6 €{1&p. 431b2$ <20*TA\ ME\N OU)=N EI)/DH TO\ NOHTIKO\N E)N TOI=S FANTA/SMASI NOEI=, €KAI\ W(S E)N E)KEI/NOIS W(/RISTAI AU)TW=| TO\ DIWKTO\N KAI\ FEUKTO/N, KAI\ €E)KTO\S TH=S AI)SQH/SEWS, O(/TAN E)PI\ TW=N FANTASMA/TWN H)=|, KINEI=TAI.>20}1 €@*SAFW=S META\ TO\N PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS LO/GON E)PI\ TO\N PRAKTIKO\N NU=N €METABAI/NEI NOU=N W(S A)PO\ EI)KO/NOS E)PI\ PARA/DEIGMA, A)CIW=N AU)TO\N TO\ DIWKTO\N @1 KAI\ FEUKTO\N POTE\ ME\N KAI\ E)N AU)TOI=S TOI=S AI)SQHTOI=S PAROU=SIN O(RI/ZEIN, O(/TAN €O(RW=N TO\N FRUKTO\N KINOU/MENON, KAI\ O(/TI POLE/MIOI O)XLOU=SI DI' AU)TOU= TOU= €AI)SQHTOU= GINW/SKWN, BOULEU/HTAI, W(S AU)TO\S E)/FH, O(/ TI DE/OI PRA/TTEIN: W(S E)PI\ TO\ €PLEI=STON DE\ SUMBAI/NEI E)N TOI=S FANTA/SMASI TA\ A)POTUPW/MATA TW=N AI)SQHTW=N €O(RW=NTA TO\N PRAKTIKO\N NOU=N LOGI/ZESQAI/ TE KAI\ BOULEU/ESQAI. KAI\ GA\R PARO/NTWN €E)NI/OTE TW=N AI)SQHTW=N EI)S E(AUTH\N STREFOME/NH H( DIANOHTIKH\ YUXH\ TOU\S PERI\ €TW=N PRAKTW=N E)GEI/REI LOGISMOU/S, KAI\ E)N TH=| EI)S E(AUTH\N STROFH=| E)C A)NA/GKHS €OU)K EI)S AU)TA\ TA\ AI)SQHTA/, A)LL' EI)S TOU\S A)P' E)KEI/NWN E)GGINOME/NOUS TU/POUS €A)POBLE/PEI KAI\ TOU/TOIS XRH=TAI W(S TOU= SULLOGISMOU= GINOME/NOIS ME/RESIN E)N €TH=| E)LA/TTONI TW=N PROTA/SEWN. DIO\ KAI\ E)C A)NA/GKHS TH=| FANTASI/A| XRH=TAI. KAI\ €DH=LON A)/RA KA)NTEU=QEN, W(S OU) PERI\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= A)PEFH/NATO TO\ MHDE/-€POTE A)/NEU FANTASI/AS NOEI=N AU)TO/N, A)LLA\ PERI\ TOU= PRAKTIKOU=, W(S KAI\ E)K TW=N €A)/LLWN TW=N PROEIRHME/NWN E)PISTWSA/MEQA KAI\ E)K TW=N NU=N EI)RHME/NWN E)STI\N €E)NARGE/S. E)/TI DE\ MA=LLON A)PO/NTWN TW=N AI)SQHTW=N E)N TOI=S FANTA/SMASIN EI)/SETAI €TA\ PERI\ W(=N AI( PRA/CEIS, MERIKA\ O)/NTA KAI\ A)/TOMA KAI\ AI)SQHTA/ PWS KAI\ DIA\ €TOU=TO H)\ AI)SQH/SEI H)\ FANTASI/A| SUSTOI/XWS GINWSKO/MENA. TAU=TA DH\ KAI\ O( FILO/-€SOFOS PARADIDOU\S <20TA\ EI)/DH>20 LE/GEI <20TO\ NOHTIKO\N E)N TOI=S FANTA/SMASI NOEI=N>20, €EI)/DH KALW=N TA\S TW=N AI)SQHTW=N MORFA/S. H)/DH TE GA\R POLLA/KIS EI)=PE KAI\ €AU)=QIS E)REI=, W(S OU)XI\ AU)TA\ TA\ AI)SQHTA/, A)LLA\ TA\ TOU/TWN EI)/DH E)GGI/NETAI TH=| €TE AI)SQH/SEI KAI\ TH=| FANTASI/A|, TH=| ME\N W(S AI)SQHTA\ TH=| DE\ W(S FANTA/SMATA. €KALW=S OU)=N KAI\ NU=N <20TA\ EI)/DH>20 E)/FH, EI)/TE TW=N AI)SQHTW=N A)KOU/SOIS EI)/TE A(PLW=S €TW=N PRAKTW=N. KAI\ GA\R KAI\ TA\ PRAKTA\ AI)SQHTA/ PWS, E)PEIDH\ KAI\ O(/TAN TO\ €E)MAUTOU= H)\ TO\ E(TE/ROU TINO\S H)=QOS KOSMEI=N E)QE/LW, KAI\ AU)TO\ TO\ H)=QOS DIA\ TO\ €E)N MERIKW=| EI)=NAI A)NQRW/PW| AI)SQHTO\N GI/NETAI, KAI\ E)/TI MA=LLON DIA\ TO\ AU)TO/QEN €TH=| AI)SQH/SEI GNWRI/ZESQAI, O(POI=O/N POTE TUGXA/NEI O)/N, E)K TH=S EU)TA/KTOU H)\ €A)TA/KTOU KINH/SEW/S TE KAI\ E)NERGEI/AS. <20TO\>20 DE\ <20NOHTIKO/N>20, DHLADH\ TO\ PRAKTIKO/N: €TOU=TO GA\R TO\ DIW=KON H)\ FEU=GON. EI)/RHTAI DE\ W(S E)N TOI=S FANTA/SMASI TA\ EI)/DH €TW=N PRAKTW=N A)NALAMBA/NON NOEI= EI)S AU)TA\ A)POBLE/PON, OU)X W(S TW=N FANTA-€STW=N O)/NTWN NOHMA/TWN, A)LL' E(TE/RWN KAI\ E)N AU)TW=| TW=| NOOU=NTI E)NERGOUME/NWN €KATA/ TE TH\N PRO\S TA\ FANTA/SMATA QE/AN E)GEIROME/NWN. SAFW=S GA\R KAI\ AU)TO\S €E)REI=, W(S OU)DE\ TAU=TA TA\ NOH/MATA FANTA/SMATA/ E)STIN, A)LL' OU)K A)/NEU FAN-€TASMA/TWN. A)POBLE/PEI DE\ EI)S TA\ FANTA/SMATA, O(/TAN TW=N AI)SQHTW=N A)POSTH=|, €H)\ MH\ PARO/NTWN E)/TI H)\ KAI\ PARO/NTWN, DIA\ TH\N EI)S E(AUTO\N SU/NNEUSIN. O(/TI €GA\R KAI\ EI)S AU)TA\ TA\ AI)SQHTA/ POTE O(RA=|, DHLOI= GRA/FWN <20KAI\ W(S E)N €E)KEI/NOIS W(/RISTO AU)TW=| TO\ DIWKTO\N KAI\ FEUKTO/N>20, E)N E)KEI/NOIS LE/GWN €TOI=S AI)SQHTOI=S, KAQA/PER AU)TO\S SAFW=S E(RMHNEU/EI A)NTIDIAIRW=N AU)TOI=S TA\ €E)KTO\S TH=S AI)SQH/SEWS, A(/PER E)STI\ TA\ FANTASTA/. <20O(/TAN>20 GA/R, FHSIN, <20E)PI\ TW=N €FANTASMA/TWN H)=|, KINEI=TAI>20, TOUTE/STIN E)GEI/RETAI EI)S LOGISMO\N KAI\ BOULH\N €TH\N PERI\ AU)TO/N. KAI\ E)/TI E)NARGE/STERON SAFHNI/ZEI TO\ POTE\ ME\N AU)TO\N EI)S €TA\ AI)SQHTA\ A)POBLE/PEIN, POTE\ DE\ EI)S TA\ FANTASTA\ DIA\ TW=N E)FECH=S. @1 {1&p. 431b5$ <20*OI(=ON AI)SQANO/MENOS TO\N FRUKTO\N O(/TI PU=R, TH=| KOINH=| GNWRI/ZEI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚’‚O(RW=N KINOU/MENON, O(/TI POLE/MIOS. O(TE\ D' E)N TOI=S E)N TH=| YUXH=| €@FANTA/SMASIN H)\ NOH/MASIN W(/SPER O(RW=N LOGI/ZETAI KAI\ €@@BOULEU/ETAI TA\ ME/LLONTA PRO\S TA\ PARO/NTA.>20}1 €@*(/OTAN ME\N GA\R AU)TO/QEN O(RA=| TO\N FRUKTO\N KAI\ TH=| KOINH=| AI)SQH/SEI XRH=TAI, €DH=LOS W(S EI)S TO\ AI)SQHTO\N A)POBLE/PEI. OI)=MAI DE\ O(/TI H( KOINH\ AI)/SQHSIS NU=N €AU)TW=| A)NTI\ TH=S TW=N KOINW=N AI)SQHTW=N EI)/LHPTAI: W(=N E)/STI ME\N KAI\ H( O)/YIS €KAQ' E(AUTH/N, MA/LISTA DE\ FAI/NETAI H( KOINH\ W(S KOINW=N A)NTILHPTIKH/, KAI\ O(/TAN €SUNERGH=| I)DI/A| E(KA/STH. KOINO\N DE\ AI)SQHTO\N H( KI/NHSIS, W(/SPER TO\ XRW=MA TOU= €PURO\S KAI\ TO\ FW=S I)/DION O)/YEWS AI)SQHTO/N. KAI\ GNWRI/ZEI O( NOW=N SUNTIQEI\S €TO\ ME\N A)PO\ TOU= AI)SQHTOU=, TO\ DE\ A)PO\ TOU= PERI\ TAU=TA LO/GOU A)NAFE/RWN EI)S €TO\ TO\N FRUKTO\N PAROUSI/AS POLEMI/WN EI)=NAI SU/MBOLON. O( ME\N GA\R KINOU/MENOS €FRUKTO\S AI)SQHTO/S: TO\ DE\ OU(= TOU=TO SU/MBOLON E)K TOU= LO/GOU EI)/LHPTAI, TH=| SU-€NH/QEI AU)TOU= XRH/SEI PROSE/XONTOS. KAI\ OU(/TWS A)NAGNWSTE/ON METAQE/NTAS O)LI/GON €TH\N LE/CIN, OI(=ON <20AI)SQANO/MENOS TO\N FRUKTO\N O(/TI PU=R TH=| KOINH=| O(RW=N KI-€NOU/MENON>20, KAI\ E)NTAU=QA U(POSTI/CANTAS E)PAGAGEI=N TO\ <20GNWRI/ZEI O(/TI POLE/-€MIOS>20, OU)K E)K TOU= AI)SQA/NESQAI MO/NOU GNWRI/ZWN, A)LLA\ KAI\ E)K TOU= LO/GOU. POTE\ €ME\N OU)=N EI)S TO\ AI)SQHTO\N A)POBLE/PEI, POTE\ DE\ EI)S TA\ E)N TH=| YUXH=| FANTA/SMATA €H)\ NOH/MATA/ FHSIN, H)\ AU)TA\ TA\ FANTA/SMATA NOH/MATA KALW=N, E)PEIDH\ KAI\ TH\N €FANTASI/AN NO/HSIN EI)=PEN, W(S A)NWTE/RW E)PEDEI/KNUMEN, H)\ DIAIRETE/ON KAI\ TA\ ME\N €FANTA/SMATA E)N TH=| FANTASI/A| QETE/ON, TA\ DE\ NOH/MATA TA\S E)N AU)TW=| TW=| NOOU=NTI €E)NERGEI/AS, O(RIZOME/NAS KAI\ AU)TA\S TOI=S NOHTOI=S TW=N PRAKTW=N EI)/DESIN. PA=SA GA\R €LOGIKH\ GNW=SIS KA)\N TOU= E)KTO\S H)=|, EI)S E(AUTH\N E)PISTRE/FOUSA KAI\ TH\N E(AUTH=S €KRI/NOUSA SU/NESIN GI/NETAI: DIO\ KAI\ PI/STIS E(/PESQAI PA/SH| DO/CH| EI)/RHTAI. O)RQW=S €OU)=N EI)S TA\ FANTA/SMATA H)\ TA\ NOH/MATA A)POBLE/PEIN EI)/RHTAI O( LOGIZO/MENOS H)\ €BOULEUO/MENOS PERI\ TW=N PRAKTW=N, OU) DIH|RHME/NWS POTE\ ME\N EI)S E)KEI=NA POTE\ €DE\ EI)S TAU=TA, A)LL' O(MOU= ME\N EI)S A)/MFW, PROSE/XWN DE\ MA=LLON TOI=SDE H)\ €TOI=SDE. LOGI/ZETAI DE\ KAI\ BOULEU/ETAI TA\ ME/LLONTA EI)S TA\ PARO/NTA, TA\ ME\N €PARO/NTA E)K TH=S AI)SQH/SEWS LABW/N, TA\ DE\ ME/LLONTA E)K TH=S PERI\ TW=N MELLO/N-€TWN GNW/SEWS, LOGIKH=S DHLADH\ OU)/SHS. W(S KAI\ DIA\ TOU=TO OU)K E)K PARALLH/LOU €TA\ AU)TA\ A)KOU/EIN XRH\ FANTA/SMATA/ TE KAI\ NOH/MATA, A)LLA\ TA\ ME\N TOI=S TU/POIS, €TA\ DE\ TAI=S TOU= TOIOU/TOU NOU= E)NERGEI/AIS A)PODIDO/NAI. ˆ @6 €{1&p. 431b8$ <20*KAI\ O(/TAN EI)/PH| W(S E)KEI= TO\ H(DU\ H)\ LUPHRO/N, E)NTAU=QA FEU/GEI €@@@@H)\ DIW/KEI, KAI\ O(/LWS E)N PRA/CEI.>20}1 €@*OU) GA\R O( PROHGOUME/NWS PRAKTIKO\S TO\ H(DU\ H)\ TO\ LUPHRO\N TE/LOS TI/QETAI, €W(/SPER H( AI)/SQHSIS KAI\ H( A)/LOGOS ZWH/, A)LLA\ TO\ A)GAQO\N W(S DIWKTO\N TO\ DE\ €KAKO\N W(S FEUKTO/N. DIO\ E)QELH/SAS A)PO\ TW=N KAI\ TH=| AI)SQH/SEI GNWRIMWTA/TWN €O(RI/SAI TA\ TW=| PRAKTIKW=| O)REKTA\ KAI\ FEUKTA/, A)PO\ TOU= H(DE/OS KAI\ LUPHROU=, €<20W(S E)KEI=>20 E)/FH, E)N TH=| AI)SQH/SEI LE/GWN. O(/TAN OU)=N OU(/TWS KRI/NH| TO\ PRA=GMA, @1 OU)X W(S GNWSTO\N MO/NON, A)LL' W(S TOIOU=TON, OI(=ON H)=N TO\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S €H(DU\ H)\ LUPHRO/N [1TOIOU=TON DE\ E)N AU)TW=| TO\ A)GAQO\N H)\ KAKO/N]1, <20E)NTAU=QA>20, TOUTE/STIN €E)PI\ TH=| TOIAU/TH| KRI/SEI, H)\ <20FEU/GEI>20 TO\ KAKO\N H)\ <20DIW/KEI>20 TO\ A)GAQO/N, KAI\ KA-€QO/LOU PRA/TTEI TI. TOU=TO GA\R DHLOI= TO\ <20O(/LWS E)N PRA/CEI>20. PRA/TTEI DE\ H)\ TOU= €A)GAQOU= E)PIDIW/KWN META/LHYIN H)\ TO\ KAKO\N A)PODIOPOMPOU/MENOS. …@6 €{1&p. 431b10$ <20*KAI\ TO\ A)/NEU DE\ PRA/CEWS, KAI\ TO\ A)LHQE\S KAI\ TO\ YEU=DOS €E)N TW=| AU)TW=| GE/NEI E)STI\ TW=| A)GAQW=| KAI\ KAKW=|, A)LLA\ TW=| GE A(PLW=S €@@@@@DIAFE/REI KAI\ TINI/.>20}1 €@*(/OTI ME\N W(S DIWKTO\N KAI\ FEUKTO\N TO\ PRAKTO\N OU) MO/NON E)N TW=| NOH/MATI, €A)LLA\ KAI\ E)N TW=| FANTA/SMATI H)\ KAI\ E)N TW=| AI)SQHTW=| QEWREI=TAI, DIA\ TO\ E)N €TOI=S PRAKTIKOI=S LOGISMOI=S TOI=S PERI\ TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU= TH\N E)LA/TTONA €LEGOME/NHN PRO/TASIN MERIKH\N PA/NTWS EI)=NAI, E)PIDE/DEIKTAI. A)CIOI= DE\ NU=N O( €*)ARISTOTE/LHS, KAI\ O(/TE O( PRAKTIKO\S NOU=S KAQOLIKW=S E)N E(AUTW=| TH\N PERI\ TW=N €PRAKTW=N KINEI= QEWRI/AN, KA)\N MH\ W(S DIWKTO\N H)\ FEUKTO\N A)LL' W(S GNWSTO\N €KAI\ KAQO/LOU E)PISKOPH=|, O(POI/AN FE/RE DEI= EI)=NAI TH\N EU)= POLITEUOME/NHN PO/LIN €KAI\ POI/OIS XRH=SQAI NO/MOIS, H)\ O(/LWS E)N TI/SIN AI( PRA/CEIS, KAI\ PERI\ TI/NA TW=N €O)/NTWN, O(/TI OU) PERI\ TA\ A)EI\ W(SAU/TWS E)/XONTA, A)LLA\ PERI\ TA\ METABALLO/MENA €KAI\ E)NDEXO/MENA, KAI\ TO/TE <20A)/NEU PRA/CEWS>20, TOUTE/STI TOU= PRA/TTEIN TI SKOPW=N €TA\ PRAKTA\ KAI\ O(POI=ON TO\ E)N AU)TOI=S A)LHQE/S TE KAI\ YEU=DOS, W(S PRAKTIKO\S KAI\ €TO/TE E)NERGEI=, OU)X W(S TO/TE PRA/TTWN TI, A)LL' W(S O(/TE DE/OI PRA/TTEIN, TH=| FA-€NEI/SH| AU)TW=| KAQO/LOU XRHSO/MENOS A)LHQEI/A|. <20E)N>20 OU)=N <20TW=| AU)TW=| GE/NEI>20, E)/FH, <20E)STI\ €TW=| A)GAQW=| KAI\ KAKW=|>20. TAU=TA DE\ E)N TW=| PRAKTIKW=|: W(/STE KAI\ TO\ A)LHQE\S €TOU=TO KAI\ YEU=DOS E)N TW=| PRAKTIKW=|, OU)K A)/NEU FANTASI/AS OU)DE\ TO/TE E)NERGOU=N, €E)PEIDH\ KAI\ KAQOLIKA\ AU)TW=| QEWRH/MATA TOIAU=TA, O(POI=A TA\ E)N TOI=S MERIKOI=S €KOINA/, O(/TAN FE/RE PA=SA PO/LIS EU)NOMOUME/NH LE/GH| H)\ PA=S A)NH\R KO/SMIOS H)/ TI €TOIOU=TON. OU) GA\R TA\ NOHTA\ W(S NOHTA/ TIS QEWRW=N TA\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S €KAQO/LOU LH/YETAI OU)DE\ TOI=S A)NA/LOGON TW=| A)GAQW=| TE KAI\ KAKW=| A)LHQEI= TE KAI\ €YEUDEI= XRH/SETAI, A)LLA\ KAI\ A)LHQEU/SEI A)NANTIQE/TWS PRO\S TO\ YEU=DOS KAI\ TO\ €A)GAQO\N EI)/SETAI TO\ PRO\S TO\ KAKO\N A)NANTI/QETON. O( GA\R PRAKTIKO\S O( PERI\ TA\ €A)NTIKEI/MENA, DIA\ TO\ KAI\ PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA EI)=NAI KAI\ METABALLO/MENA. E)PEI\ €OU)=N, KA)\N KAQO/LOU PERI\ TW=N PRAKTW=N POIH=TAI TO\N LO/GON, OU) PANTELW=S A)FI/-€STATAI TW=N MERIKW=N [1E)N TOU/TOIS GA\R TA\ KAQO/LOU]1, OU)DE\ TH=S FANTASI/AS PAN-€TELW=S A)POSTH/SETAI: TW=N GA\R MERIKW=N E)KEI/NH E)PIBLHTIKH/, OI(=S TA\ KAQO/LOU €SU/NESTIN. A)/NEU OU)=N PRA/CEWS A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS EI)/RHTAI, O(/TE MH\ PRA/TTWN €KAQOLIKW/TERON, W(S EI)=PON, PERI\ TW=N PRAKTW=N DIALOGI/ZETAI, KATA\ TH\N PRAKTI-€KH\N DHLADH\ E)PISTH/MHN. DIAFE/REI DE\ MO/NON H( KAQO/LOU PERI\ TW=N PRAKTW=N €NO/HSIS TH=S E)N AU)TW=| TW=| PRA/TTEIN, O(/TE KAI\ TA\ MERIKA\ SULLAMBA/NEIN A)NA/GKH, €TW=| <20A(PLW=S>20 KAI\ <20TINI/>20. H( ME\N GA/R E)STIN A(PLW=S W(S E)K DU/O OU)=SA KAQO/LOU: H( €DE\ TI\S W(S E)K MERIKH=S KAI\ KAQO/LOU MERIKO\N SUNA/GOUSA TO\ SUMPE/RASMA. @1 ME/XRI TOU/TWN SUMPLHRW/SAS TO\N PERI\ TOU= PRAKTIKOU= LO/GON, A)NADRAMEI=N DE\ €PA/LIN E)PI\ TO\N A)KRO/TATON QEWRHTIKO\N BOULO/MENOS, DIA\ TW=N ME/SWN POIEI=TAI €TH\N A)NA/BASIN. PROSEXE/STATA DE\ TOU= PRAKTIKOU= E)PANABE/BHKEN O( TW=N MAQH-€MATIKW=N PRAGMA/TWN QEWRHTIKO/S, A(\ KAI\ AU)TA\ E)/NULA ME/N, OU)K E)N TH=| GENHTH=| €DE\ U(/LH| KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS E)XOU/SH|, A)LL' O(/MWS E)/NULA W(S E)N DIASTA/SEI PA/NTWS €KAI\ MERISMW=| TINI U(FESTW=TA KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ AU)TA\ FANTASTA\ O)/NTA, TOU= €QEWROU=NTOS AU)TA\ NOU= O(/RON AU)TOI=S KAI\ TA/CIN E)PITIQE/NTOS KAI\ TO/ TE E)NDE/ON €PROSTIQE/NTOS KAI\ TO\ PERITTO\N A)FAIROU=NTOS KAI\ SKOPOU=NTOS AU)TA\ W(S FANTASTA/, €TOU= PRAKTIKOU= KAI\ TA\ FANTASTA\ KATA\ TH\N PRO\S TA\ AI)SQHTA\ A)NAFORA\N GINW/-€SKONTOS, KAI\ TAU/TH| TOU= MAQHMATIKOU= TO\N PRAKTIKO\N U(PERBA/LLONTOS. ˆŠ@6 €{1&p. 431b12$ <20*TA\ DE\ E)N A)FAIRE/SEI LEGO/MENA NOEI= W(/SPER A)\N EI) TO\ SIMO/N, €H(=| ME\N SIMO/N, OU) KEXWRISME/NWS, H(=| DE\ KAMPU/LON, EI)/ TIS E)NO/EI €@E)NERGEI/A|, A)/NEU TH=S SARKO\S A)\N E)NO/EI E)N H(=| TO\ KOI=LON. OU(/TW €@TA\ MAQHMATIKA\ OU) KEXWRISME/NA W(S KEXWRISME/NA €@@@@@NOEI=, O(/TAN NOH=| E)KEI=NA.>20}1 €@*MIKRO/N, EI) DOKEI=, E)PISTH/SANTES, TI/NA TE/ E)STI <20TA\ E)N A)FAIRE/SEI>20 KAI\ DIA\ TI/ €OU(/TW KALEI=TAI KAI\ TI/S H( SU/STOIXOS AU)TOI=S GNWSTIKH\ DU/NAMIS, QEWRH/SWMEN €E)KEI=NO PROLAMBA/NONTES, O(/TI TW=N GNWSTW=N A)NTILAMBA/NETAI ME\N KAI\ H( SU/STOIXOS €AU)TOI=S DU/NAMIS, MEIZO/NWS DE\ KAI\ KREITTO/NWS H( MH\ SU/STOIXOS KATA\ TO\ U(PERE/XON, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚”ˆ”DUNAME/NH AU)TH\ KAI\ META\ TH=S SUSTOI/XOU E)NI/OTE E)NERGOU=SA KAI\ KAQ' E(AUTH\N €MO/NH W(S E)C AI)TI/AS AI(REI=N TA\ DEU/TERA. OU(/TW GOU=N KAI\ O( H(ME/TEROS E)PISTH-€MONIKO\S TW=N FUSIKW=N LO/GOS GINW/SKEI KAI\ TA\ AI)SQHTA\ PA/QH, POTE\ ME\N SU\N €TH=| AI)SQH/SEI E)NERGW=N KAI\ SUMPLEKO/MENOS AU)TH=| KAI\ OU(/TW PROSBA/LLWN TOI=S €AI)SQHTOI=S, POTE\ DE\ A)/NEU AI)SQH/SEWS TA\S OU)SI/AS TW=N TE EI)DW=N TW=N FUSIKW=N €KAI\ TW=N KATA\ TAU=TA O(RIZOME/NWN SUNQE/TWN GINW/SKWN, E)K TW=N OU)SIW=N W(S A)PO\ €AI)TIW=N KAI\ TA\ PERI\ TA\S OU)SI/AS PA/QH KAI\ SUMBEBHKO/TA, O(POI=A A)/TTA E)STI/, €KRI/NEI. H(=| KAI\ DIAFE/REIN O( FUSIKO\S TOU= MAQHMATIKOU= E)N TW=| *B TH=S *FU-€SIKH=S A)KROA/SEWS E)LE/GETO. O( ME\N GA\R MAQHMATIKO/S, A(/TE KAQ' AU(TA\ TA\ SUM-€BEBHKO/TA OI(=ON SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ KINH/SEIS KAI\ A)RIQMOU\S KAI\ LO/GOUS €E)NARMONI/OUS E)PISKOPOU/MENOS, DEI=TAI PRO\S TH\N GNW=SIN AU)TH=S TH=S AI)SQH/SEWS: €O( DE\ FUSIKO\S W(S E)C AI)TI/WN TW=N TE EI)DW=N KAI\ AU)TW=N TW=N SUNQE/TWN OU)SIW=N €W(S OU)SIW=N KAI\ TA\ SXH/MATA KAI\ TA\ LOIPA\ TA\ OI)KEI/WS E)PISUMBAI/NONTA TAI=S €OU)SI/AIS QEWREI=. DIO\ FILOSOFI/A TIS KAI\ H( FUSIKH\ PRAGMATEI/A W(S PERI\ OU)SI/AN €STREFOME/NH KAI\ W(S E)C AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ GINW/SKOUSA: OU)XI\ DE\ H( MAQHMATIKH/, €A)LL', W(/S FHSI *PLA/TWN, GEFU/RA| E)/OIKEN: A)RXH\ GA\R AU)TH=|, W(S O( AU)TO\S A)PO-€FAI/NETAI FILO/SOFOS, A(\ MH\ OI)=DE, ME/SA DE\ KAI\ TELEUTH\ E)C W(=N MH\ OI)=DE, DIO/TI €A)POLEI/PETAI TW=N AI)TI/WN TW=| MH\ TA\S OU)SI/AS E)PISKOPEI=SQAI: TO\ GA\R KURI/WS @1 AI)/TION PA/NTWS OU)SI/A H)\ KAI\ TAU/THS KREI=TTON. LE/GW DE\ NU=N MAQHMATIKH\N €OU) TH\N KATA\ TOU\S *PUQAGOREI/OUS, TH\N KAI\ TOU\S ZWTIKOU\S LO/GOUS TOU\S TW=N €DIASTA/SEWN KAI\ SXHMA/TWN PROBLHTIKOU/S, EI)/TE E)N TOI=S FUSIKOI=S SW/MASIN EI)/TE €E)N FANTASI/AIS E)GGI/NONTAI, E)PISKOPOU=SAN [1FILOSOFI/A GA\R E)KEI/NH]1, A)LLA\ TH\N O(/LHN €PERI\ AU)TA\ TA\ PROBALLO/MENA OI(=ON SXH/MATA KAI\ MEGE/QH KAI\ KINH/SEIS STREFO-€ME/NHN, A(/PER E)C A)FAIRE/SEWS EI)/WQEN O( *)ARISTOTE/LHS KALEI=N, QEWROU/MENA ME\N €KAI\ E)N TOI=S FU/SEI SUNESTW=SI SW/MASI, PROTEINO/MENA DE\ KAI\ E)N AU)TH=| TH=| FAN-€TASI/A|, E)C A)FAIRE/SEWS DE\ LEGO/MENA W(S A)/NEU TW=N OU)SIW=N AU)TA\ KAQ' AU(TA\ €QEWROU/MENA, KAI/TOI GE OU)XI\ KAI\ OU(/TWS U(FISTA/MENA: OU) GA\R OI(=O/N TE A)/NEU €OU)SIW=N TA\ SUMBEBHKO/TA KAQ' AU(TA\ U(FI/STASQAI. SUMBEBHKO/TA DE\ TA\ TOIAU=TA €PA/NTA, PERI\ A(\ TOI=S MAQHMATIKOI=S H( PRAGMATEI/A. PA=S KU/KLOS, LE/GOUSIN, I)/SAS €E)/XEI TA\S A)PO\ TOU= KE/NTROU PA/SAS, KAI\ PA=SAI AI( PERI\ KE/NTRON KAQ' E(/NA TO\N €AU)TO\N E(STW=TA PO/LON KINH/SEIS SUNAPOKAQI/STANTAI AI(/ TE MEI/ZOUS KAI\ E)LA/TTOUS, €KAI\ PA=S A)RTIA/KIS A)/RTIOS A)RIQMO\S ME/XRI MONA/DOS DI/XA DIAIREI=TAI, KAI\ PA=S €O( DIPLA/SIOS LO/GOS E)C H(MIOLI/OU KAI\ E)PITRI/TOU SU/GKEITAI. SUMBEBHKO/TA DE\ €PA/NTA TA/ TE SXH/MATA KAI\ AI( KINH/SEIS KAI\ OI( MONADIKOI\ A)RIQMOI\ KAI\ OI( €SXETIKOI\ LO/GOI, E)C A)FAIRE/SEWS LEGO/MENA, O(/TI OU)X, W(S E)/STI, META\ TW=N OU)SIW=N, €A)LL' W(S A)POXWRIZO/MENA TW=N OU)SIW=N KAQ' E(AUTA\ GINW/SKETAI. E)PEI\ KAI\ O(/TAN €E)N FANTASI/A| PROTEI/NHTAI, TOI=S ZWTIKOI=S TOI=S KAI\ PROA/GOUSIN AU)TA\ LO/GOIS €SUNUFI/STATAI W(S AU)TW=N E)CH|RHME/NA KAI\ PERI\ AU)TOU\S E)/XONTA TO\ EI)=NAI W(S PE/-€RATA, KAQA/PER KAI\ TA\ TOI=S FU/SEI SUNESTW=SI SUMBEBHKO/TA TW=N OU)SIW=N EI)SIN €A)POPERATW/SEIS, KAI\ OU)X W(S TW=N *PERIPATHTIKW=N E)/NIOI FAI/NONTAI TA\ FANTASTA\ €W(S A)NOU/SIA PA/NTH| E)C A)FAIRE/SEWS KALOU=NTES, DIA\ TO\ KEXWRI/SQAI TW=N E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S OU)SIW=N. O(/TI GA\R KAI\ TA\ FANTASTA\ PERI\ TOU\S ZWTIKOU\S LO/GOUS, €OU)SI/AS O)/NTAS, DHLOI= TO\ A)KRIBE\S AU)TW=N, U(PE\R TA\ AI)SQHTA\ O)/N, KAI\ H( TOU= E)LLEI/-€PONTOS AU)TOI=S PROSQH/KH KAI\ H( TOU= PERITTOU= A)FAI/RESIS, OU)K A)\N E)/CWQEN E)GGI-€NO/MENA KAI\ A)PO\ TW=N XEIRO/NWN TO\ KREI=TTON E)/XONTA, A)LLA\ DH=LON W(S PROSEXW=S €U(P' AU)TW=N PROBALLO/MENA TW=N ZWTIKW=N LO/GWN, W(S KAI\ AU)TH\ H( KRITIKH\ AU)-€TW=N DHLOI= E)NE/RGEIA, OU)DE/POTE PA/QOS OU)=SA H( KRI/SIS, A)LLA\ KAQARA\ E)NE/RGEIA, €KAI\ E)/NDOQEN A)LL' OU)K E)/CWQEN. EI)/RHTAI OU)=N, TI/NA TE/ E)STI TA\ E)N A)FAIRE/SEI, O(/TI €TA\ MAQHMATIKA/, OU)XI\ TA\ AI)/TIA OU)DE\ TA\ W(S OU)SI/AI, A)LLA\ TA\ PROTEINO/MENA €KAI\ SUMBEBHKO/TA. KAI\ H( AI)TI/A TOU= O)NO/MATOS, DIO/TI OU)X, W(S E)/STI, SU\N TH=| €OU)SI/A|, A)LLA\ A)/NEU AU)TH=S QEWREI=TAI U(PO\ TW=N SUNH/QWS TOI=S POLLOI=S KALOU-€ME/NWN MAQHMATIKW=N. TOU/TOIS DE\ AI)SQHTOI=S TE KAI\ FANTASTOI=S OU)=SI SUMBEBH-€KO/SIN AI)/SQHSI/S TE KAI\ FANTASI/A O(MOTAGEI=S EI)SI GNW/SEIS. TW=N GA\R SUMBEBH-€KO/TWN AU(=TAI A)LL' OU)XI\ TW=N OU)SIW=N KRITIKAI/: OU)SI/AS GA\R LO/GOS KAI\ NOU=S €A)NTILHPTIKOI/. A)TUXH\S DE/ FHSI *PLA/TWN OU)SI/AS H( AI)/SQHSIS, KAI\ A)/LLWS DE\ €E)NARGE/S, O(/TI PERI\ POIO/THTAS KAI\ POSO/THTAS KAI\ PA/QH PA=SAI/ EI)SIN AI( AI)SQH/-€SEIS. W(/STE KAI\ OI( A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N TH=| FANTASI/A| E)GGINO/MENOI TU/POI OU)K €OU)SI/AI. TA\ DH\ TOIAU=TA OU) MO/NON, W(S EI)/RHTAI, TAI=S SUSTOI/XOIS QEWROU=NTAI €GNW/SESIN, A)LLA\ KAI\ TW=| H(METE/RW| NW=|, POTE\ ME\N SUMPLEKOME/NW| TH=| AI)SQH/SEI @1 TE KAI\ FANTASI/A| KAI\ PERI\ AU)TA\ MO/NA E)NERGOU=NTI A)/NEU TH=S TW=N OU)SIW=N AU)TW=N €GNW/SEWS [1O(\N DH\ KAI\ MAQHMATIKO\N A)/N TIS EI)/POI NOU=N KATA\ TO\N TOI=S POLLOI=S €SUNH/QWS O)NOMAZO/MENON MAQHMATIKO/N]1: POTE\ DE\ OU)K EI)S AU)TA\ A)POBLE/PONTA, €A)LL' EI)S TA\S AI)TI/AS AU)TW=N OU)SI/AS, TA/S TE EI)DHTIKA\S KAI\ TA\S SUNQE/TOUS, KAI\ €A)PO\ TOU/TWN W(S E)C AI)TI/WN TA\ SUMBEBHKO/TA AI(ROU=NTA AI)TIATA\ O)/NTA, KREI/TTONA €TOU=TON NOU=N OU)SIW=N A)NTILHPTIKO/N. PERI\ OU(= H)/DH O( *)ARISTOTE/LHS PROEI/RHKE €TA\S NOH/SEIS H(MI=N PARADIDOU/S, TOU= PROI+O/NTOS ME\N TELEWQE/NTOS DE\ H)/DH NOU= €DITTA\S TIQE/MENOS, TA\S ME\N KATA\ TH\N A)/KLASTON EU)QEI=AN, TA\S TW=N EI)DW=N GNW-€RISTIKA/S, TA\S DE\ KATA\ TH\N KEKAMME/NHN GRAMMH\N TA\S TW=N SUNQE/TWN. A)LL' €OU) PERI\ TOU/TOU NU=N O( LO/GOS AU)TW=|, PERI\ DE\ TOU= SUMPLEKOME/NOU AI)SQH/SEI TE €KAI\ FANTASI/A|. DIO\ OU)K A)/NEU FANTASI/AS OU)DE\ OU(=TOS NOEI=, O(/TAN OU(/TW NOH=|, €W(/SPER OU)DE\ O( PRAKTIKO/S. O(/TAN GA\R E)K TW=N OU)SIW=N KAI\ TA\ SUMBEBHKO/TA €W(S E)C AI)TI/WN AI(RH=|, KATA\ TELEIOTE/RAN DHLADH\ QEWREI= NO/HSIN, KAI\ OU)KE/TI TA\ €E)N A)FAIRE/SEI, W(S O(/TAN GE TA\ E)N A)FAIRE/SEI NOH=|, OU)X W(S E)/STI TAU=TA, A)LLA\ €XWRI/ZWN A)PO\ TH=S OU)SI/AS NOEI=, W(/SPER O(/TAN SIMO\N O(RW=N OU) KATA\ TO\ SUNAM-€FO/TERON TH/N TE KOILO/THTA KAI\ TH\N U(POKEIME/NHN SA/RKA, A)LLA\ KATA\ MO/NHN €E)PINOW=N TH\N KOILO/THTA. O( ME\N OU)=N TO\ SIMO\N H(=| SIMO\N NOW=N OU) KEXW-€RISME/NHN TH\N KOILO/THTA NOEI=: O( DE\ KAQ' AU(TH\N TH\N KOILO/THTA NOW=N W(S KE-€XWRISME/NHN E)PINOEI=. EI)PW\N DE\ O( *)ARISTOTE/LHS <20TO\ SIMO\N H(=| SIMO\N OU) €KEXWRISME/NWS>20, DE/ON E)PAGAGEI=N H(=| DE\ KOI=LON, E)PEIDH\ KOILO/THS E)N R(INI\ H( €SIMO/THS, A)NTI\ TOU= KOI/LOU TO\ KAMPU/LON E)NANTI/ON O)\N E)PH/NEGKE, DIO/TI O( TO\ €KAMPU/LON E)PINOW=N E)N TH=| TOU= SIMOU= QE/A| DH=LON W(S KAQ' AU(TO\ E)PINOEI=: OU) €GA\R OI(=O/N TE E)N TW=| AU)TW=| KAI\ TO\ KOI=LON EI)=NAI KAI\ TO\ KAMPU/LON. E)C U(PO-€QE/SEWS DE\ E)/FH TO\ <20EI)/ TIS E)NO/EI E)NERGEI/A|>20, E)PEIDH\ DU/NATAI/ TIS KAI\ TO\ KAM-€PU/LON META\ A)/LLHS NOEI=N SARKO/S, W(S E)PI\ TW=N GRUPW=N, KAI\ AU)TO\ DE\ KAQ' AU(TO/. €EI)/ TIS OU)=N E)NO/EI TO\ KAMPU/LON KAQ' E(AUTO\ KAI\ OU) DUNA/MEI A)LL' E)NERGEI/A|, TO\ €MH\ KEXWRISME/NON MHDE\ PEFUKO\S KEXWRISME/NWS U(FI/STASQAI W(S KEXWRISME/NON €A)\N E)NO/EI. TO\ DE\ <20E)N H(=| TO\ KOI=LON>20 A)NADRAMW\N EI)S TO\ SIMO\N EI)/RHKEN, OU)K €E)MMEI/NAS TH=| E)PI\ TO\ KAMPU/LON METABA/SEI. O(MOI/WS OU)=N KAI\ TA\ MAQHMATIKA/ €[1EI)/RHTAI DE\ O(POI=A KALEI= MAQHMATIKA/]1 OU) PEFUKO/TA XWRI\S TW=N OU)SIW=N U(FE-€STA/NAI TW=N E(DRAZOUSW=N AU)TA\ KAI\ A)NEXOUSW=N W(S KEXWRISME/NA O( MAQH-€MATIKO\S E)PISKOPEI=. DIPLH= DE\ H( GRAFH\ FE/RETAI, H)\ OU(/TWS <20OU) KEXWRISME/NA €W(S KEXWRISME/NA, H)\ OU) KEXWRISME/NWS W(S KEXWRISME/NWS>20. DHLOI= €DE\ KATA\ TAU/THN TH\N GRAFH\N TO\ NOOU=N, KATA\ FU/SIN MA=LLON E)/XON TW=N OU)SIW=N €PROHGOUME/NWS A)NTILAMBA/NESQAI KAI\ OU) KEXWRISME/NWS MO/NWN TW=N SUMBEBH-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚–ˆ¤KO/TWN, E)N TH=| TOIAU/TH| QEWRI/A| KEXWRISME/NWS E)NERGEI=N, OI(=ON E)CISTA/MENON E(AU-€TOU= E)PI\ DEUTE/RAS A)PO\ TW=N MA/LISTA PROSHKOUSW=N AU)TW=| KATA\ FU/SIN E)NER-€GEIW=N. PROEI/RHTAI DE\ KAI\ U(P' AU)TOU= H)/DH, O(/TI W(S XWRISTA\ TA\ PRA/GMATA €TH=S U(/LHS, OU(/TW KAI\ TA\ PERI\ TO\N NOU=N. O(/TAN OU)=N TA\ A)XW/RISTA TW=N OU)SIW=N, @1 TOUTE/STI TA\ SUMBEBHKO/TA W(S XWRISTA\ E)PINOH=| O( NOU=S, KATA\ TA\S A)XWRI/STOUS €E(AUTOU= KAI\ SUMPLEKOME/NAS TOI=S E)SXA/TOIS E)NERGEI/AS E)NERGEI=, TA\S A)FISTAME/NAS €TW=N TH=S OU)SI/AS GNWSTIKW=N. ƒ@6 €{1&p. 431b16$ <20*(/OLWS DE\ O( NOU=S E)STIN O( KAT' E)NE/RGEIAN TA\ PRA/GMATA NOW=N.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N KAI\ NU=N, O(/PER POLLA/KIS PROEI=PE/ TE KAI\ AU)=QIS E)REI=, U(PO-€MNH=SAI, O(/TI PA=S NOU=S O(/TAN E)NERGH=|, O( AU)TO/S E)STI TOI=S NOOUME/NOIS KAI\ E)/STIN €A(/PER TA\ NOOU/MENA. XRH\ DE\ DIA\ TO\ SAFH= POIH=SAI TH\N LE/CIN E)PI\ SMIKRO\N €METAQEI=NAI KAI\ W(=DE A)NAGNW=NAI: O(/LWS DE\ O( NOU=S E)STI TA\ PRA/GMATA O( KAT' €E)NE/RGEIAN NOW=N. ˆ‰@6 €{1&p. 431b17$ <20*)=ARA DE\ E)NDE/XETAI TW=N KEXWRISME/NWN TI NOEI=N AU)TO\N €O)/NTA MH\ KEXWRISME/NON MEGE/QOUS, H)\ OU)/, SKEPTE/ON U(/STERON.>20}1 €@*)ESXA/TAS TOU= NOU= QEASA/MENOS E)NERGEI/AS, KATA\ TH\N PRO\S AI)/SQHSIN KAI\ €FANTASI/AN SUMPLOKH\N MO/NWN TW=N SUMBEBHKO/TWN KAI\ TOU/TWN W(S KAQ' E(AUTA\ €O)/NTWN A)NTILHPTIKA/S, OI(=ON EU)LABHQEI/S, MH\ A)XW/RISTON KAI\ AU)TH\N TH\N TOU= €NOOU=NTOS OU)SI/AN SWMA/TWN E)K TW=N TOIOU/TWN E)NERGEIW=N OI)HQW=MEN, E)FISTA/NEI €H(MA=S KAI\ PARAKALEI= E)PISKE/PTESQAI, MH\ A)DU/NATON H)=| A)XW/RISTON O)/NTA GNW-€STIKO\N EI)=NAI TW=N XWRISTW=N EI)DW=N. PROEI/RHTAI GA\R W(S KAI\ AU)TO\S O( E)/CW €PROI+W\N KAI\ KAQ' E(/CIN PROBALLOME/NHN TELEIWQEI\S U(PO\ TOU= OU)SIW/DOUS NOU= €E(AUTO/N TE DU/NATAI KAI\ TA\ XWRISTA\ GINW/SKEIN EI)/DH. OU)K A)/N, EI)/ GE A)XW/RISTOS €H)=N, TOI=S XWRISTOI=S SUNHRMO/ZETO OU)D' A)\N E)GI/NETO AU)TA\ TA\ XWRISTA/, O(/TE E)NH/RGEI. €W(S GA\R O( TH\N U(GEI/AN NOW=N KATA\ TO\ TH=S U(GEI/AS I(/STATAI EI)=DOS, OU(/TW KAI\ O( TO\ €XWRISTO\N KATA\ TO\ XWRISTO\N E)STH/CETAI. OU)X OI(=O/N TE DE\ TO\ A)XW/RISTON O(/PER €XWRISTO\N GI/NESQAI. O( DE\ FILO/SOFOS U(PERE/QETO TH\N ZH/THSIN, TA/XA ME\N W(S €KAI\ U(/STERON TOU=TO E)NDEICO/MENOS, EI) KAI\ MH\ E)NARGW=S, TA/XA DE\ W(S KAI\ TOI=S €A)NAGINW/SKOUSIN TH\N ZH/THSIN PROTEI/NWN, O)FEI/LOUSIN E)K TW=N POLLA/KIS H)/DH €AU)TW=| PARADEDOME/NWN DIARQROU=N TO\ PROKEI/MENON. KAI\ GA\R O(/TI EI)/ TI SUNE/XEI €SW=MA O( NOU=S KAI\ PLA/SAI XALEPO\N PROEI/RHTAI, KAI\ O(/TI H( ME\N AI)/SQHSIS O)R-€GA/NW| TW=| SW/MATI XRH=TAI A)EI/, OU)XI\ DE\ KAI\ O( NOU=S, KAI\ O(/TI E(AUTO\N GINW/SKEIN €DU/NATAI: H( DE\ EI)S E(AUTO\ E)PISTROFH\ O(/LW| DI' O(/LOU PANTI\ SW/MATI A)DU/NATOS. €A)LL' O(/ GE *)ALE/CANDROS KAI\ TO\N A)XW/RISTO/N FHSIN E)NDE/XESQAI TW=N XWRISTW=N €EI)=NAI GNWSTIKO/N, E)PEIDH\ KAI\ A)PO\ TW=N A)XWRI/STWN H( EI)S TA\ XWRISTA\ AU)TW=| €A)NAFORA/. A)LL' OU)K H)=N H( A)NAFORA\ H( AU)TH\ TH=| NOH/SEI. H( ME\N GA\R OI(=ON €PLHGH/ TI/S E)STI KAI\ E)/GERSIS, H( DE\ TE/LOS H( NO/HSIS. A)/RXETAI ME\N OU)=N E)N-€TEU=QEN KAI\ E)K TW=N A)XWRI/STWN H( YUXH\ DIA\ TH\N EI)S TO\ E)/CW PANTELH= R(OPH/N, €OU)KE/TI DUNAME/NH EI)S E(AUTH\N H)\ EI)S TA\ KREI/TTW E)NERGEI=N DIA\ TH\N EI)S TO\ E)/CW €POLLH\N R(OPH/N: W(S DE\ EI)KO/SIN E)KEI/NOIS PROSBA/LLOUSA W(S A)PO\ EI)KO/NWN E)PI\ €TA\ PRWTO/TUPA E(AUTH\N A)NA/GEI. OU) GA\R W(S TO\ A)XW/RISTON A)DUNATEI= XWRISTA\S €E)/XEIN E)NERGEI/AS, OU(/TW KAI\ TO\ XWRISTO\N OU)DE\N A)XWRI/STWS PROBA/LLETAI, A)LL' @1 O(/TAN DEUTE/RAIS KAI\ A)XWRI/STOIS SUMPLE/KHTAI ZWAI=S, TO/TE KAI\ A)XWRI/STOUS €PROBA/LLETAI E)NERGEI/AS, W(/SPER H( KAQO/LOU PRO/TASIS META\ TH=S MERIKH=S MERIKO\N €A)POTELEI= SUMPE/RASMA, TH=| DE\ MERIKH=| OU)DE/POTE KAQ' AU(TH\N OU)/TE META\ TH=S €KAQO/LOU SUMPERAI/NOITO A)/N TI KAQO/LOU. „@6 €{1&p. 431b20$ <20*NU=N DE\ PERI\ YUXH=S TA\ LEXQE/NTA SUGKEFALAIW/SANTES, €@@@@@EI)/PWMEN PA/LIN.>20}1 €@*TOU= <20SUGKEFALAIW/SANTES>20 OU) PRO\S TO\ <20EI)/PWMEN>20 A)KOUSTE/ON, I(/NA LE/GH| €O(/TI KEFALAIWDW=S KAI\ SUNH|RHME/NWS EI)/PWMEN. OU) GA\R E)PA/GEI TA\ LEXQE/NTA €PERI\ YUXH=S OU)DE\ SUGKEFALAIOU=TAI, OI(=ON O(/SA PERI\ TH=S FUTIKH=S EI)/RHTAI ZWH=S H)\ €PERI\ AI)SQH/SEWS H)\ PERI\ FANTASI/AS, OU)DE\ PERI\ TOU= PRAKTIKOU= NOU=. A)LLA\ TA\ €LEXQE/NTA PA/NTA SUGKEFALAIW/SANTE/S FHSI, TOUTE/STI SUMPLHRW/SANTES, KAI\ E)N-€TAU=QA XRH\ U(POSTI/CANTAS E)PA/GEIN TO\ <20EI)/PWMEN>20 PA/LIN, A(/PER KAI\ LE/GEI. ˆŒ@6 €{1&p. 431b21$ <20*(/OTI H( YUXH\ TA\ O)/NTA PW/S E)STI PA/NTA. H)\ GA\R AI)SQHTA\ TA\ €@@@@@@O)/NTA H)\ NOHTA/.>20}1 €@*)EKEI/NWN H(MA=S A)NAMIMNH/SKWN DIA\ TOU/TWN TW=N EI)RHME/NWN H)/DH [1DIO\ KAI\ €<20EI)/PWMEN PA/LIN>20 E)/FH]1, W(S H( ME\N KATA\ DU/NAMIN GNW=SIS DUNA/MEI E)STI\ TA\ GNWSTA\ €TRO/PON TINA/, H( DE\ E)NERGOU=SA KAT' E)NE/RGEIAN. TRO/PON DE/ TINA [1TOU=TO GA\R €AU)TW=| DHLOI= TO\ PW=S]1, E)PEIDH/, W(S E)REI=, OU) TA\ AI)SQHTA/ E)STIN H( AI)/SQHSIS, A)LLA\ €TA\ TW=N AI)SQHTW=N EI)/DH. E)N ME\N OU)=N TH=| AI)SQH/SEI E)NERGOU/SH| TA\ TW=N AI)SQH-€TW=N EI)/DH E)GGI/NETAI OU)K E)/CWQEN, A)LL' E)/NDOQEN E)K TH=S OU)SI/AS E)N TH=| E)NERGEI/A|, €O(/TE KAI\ E)NERGEI=. KAI\ GA\R AU)TH\ H( GNWSTIKH\ E)NE/RGEIA O(/LH E)/NDOQEN, W(/STE €KAI\ TA\ KAQ' A(\ O(RI/ZETAI EI)/DH: A)LLA\ TH\N A)PA/THN POIEI= TO\ KATA\ TH\N SXE/SIN €TH\N PRO\S TA\ E)/CW KAI\ AU)TH\N TH\N E)NE/RGEIAN KAI\ TA\ GINWSKO/MENA PROBA/LLESQAI. €W(S DE\ H( E)NE/RGEIA OU)K E)/CWQEN, OU(/TWS OU)DE\ TA\ KAQ' A(\ GINW/SKEI EI)/DH. E)N DE\ €TH=| E)PISTH/MH| TA\ E)PISTHTA/, A(\ KAI\ NOHTA\ KALEI=, DIO/TI KAI\ AU)TH\N TH\N E)PI-€STHMONIKH\N GNW=SIN W(S KAI\ PA=SAN LOGIKH\N E)NE/RGEIAN NO/HSIN KALEI=, KAI\ DIO/TI €KAI\ O( A)KRO/TATOS TH=S YUXH=S OU)SIW/DHS NOU=S H)=N PWS KAI\ E)PISTH/MH DIA\ TH\N €PRO\S LO/GON A)PO/KLISIN. E)PISTH=SAI DE\ A)/CION O(/TI E)PI\ ME\N TH=S AI)SQH/SEWS €SAFW=S DIEI=LE TA\ E)N AU)TH=| E)GGINO/MENA EI)/DH A)PO\ TW=N E)/CW KEIME/NWN AI)SQHTW=N: €OU) GA\R AU)TA/, FHSIN, H( AI)/SQHSIS, A)LLA\ TA\ TOU/TWN EI)/DH: OU)KE/TI DE\ AU)TO\ DIA-€KRI/NEI E)PI\ TH=S E)PISTH/MHS, A)LLA\ TA\ E)PISTHTA\ AU)TH\N EI)=NAI BOU/LETAI. TOU=TO €DE/, DIO/TI E)PISTH/MH KAI\ TW=N U(FEIME/NWN E)STI\ KRITIKH/, W(/SPER O(/TAN TA\ FUSIKA\ €QEWRH=| H)\ TA\ MAQHMATIKA/, KAI\ TW=N SUSTOI/XWN E(AUTH=| PRAGMA/TWN, A)NATEI/NETAI €DE\ KAI\ PRO\S TA\ KREI/TTW. KAI\ DH=LON W(S OU)/TE TA\ KREI/TTW OU)/TE TA\ U(FEIME/NA €E)STI/N, A)LL' E)KEI=NA O(/SA AU)TH=| SUSTOI/XWS E)STI\ GNWSTA/, U(FEIME/NWS ME\N O)/NTA €OI(=A TA\ PRW=TA, KREITTO/NWS DE\ OI(=A TA\ META\ TAU=TA: KATA\ GA\R TA\ E)N AU)TH=| €KAI\ PRO\S TA\ PRW=TA A)NATEI/NETAI KAI\ TW=N DEUTE/RWN E)STI\ QEWRHTIKH/. W(/STE @1 AU)TA\ TA\ E)PISTHTA\ AU)TH/, A)LLA\ TA\ ME\N KATA\ TH\N A)KRIBESTA/THN TAU)TO/THTA, €TA\ DE\ DEUTE/RWS, TA\ DE\ KREITTO/NWS. DIO\ EI)PW\N TH\N E)PISTH/MHN EI)=NAI/ PWS €TA\ E)PISTHTA/, TH\N DE\ AI)/SQHSIN TA\ AI)SQHTA/, A)CIOI= TO\N TRO/PON ZHTEI=N, I(/NA O(/TI €H( ME\N AI)/SQHSIS OU)K AU)TA/ E)STI TA\ AI)SQHTA\ A)LLA\ TA\ EI)/DH AU)TW=N GNW=MEN, €H( DE\ E)PISTH/MH AU)TA\ TA\ E)PISTHTA/, TH=S TAU)TO/THTOS, W(S EI)/RHTAI, H)\ A)KRIBOU=S €H)\ A)NEIME/NHS U(PARXOU/SHS. DIELW\N DE\ KATA\ TO\ DUNA/MEI KAI\ E)NERGEI/A| TH/N TE €E)PISTH/MHN KAI\ TH\N AI)/SQHSIN, KAI\ TA\ TAU/TAIS GNWSTA\ W(S GNWSTA\ POTE\ ME\N €DUNA/MEI POTE\ DE\ E)NERGEI/A| O)/NTA, KAI\ O(RI/SAS, PO/TE DUNA/MEI H( E)PISTH/MH KAI\ H( €AI)/SQHSIS, O(/TE OU)K E)PISTA/MENON TO\ GNWSTIKO\N TH=S YUXH=S OU)DE\ AI)SQANO/MENON €A)LL' E)PISTHMONIKO\N KAI\ AI)SQHTIKO\N LE/GOMEN TO/TE, TO\ PW=S H( ME\N AI)/SQHSIS €E)STI\ TA\ AI)SQHTA/, H( DE\ E)PISTH/MH TA\ E)PISTHTA/, SAFHNI/ZEI GRA/FWN: ˆ‹@6 €{1&p. 431b28$ <20*)ANA/GKH D' H)\ AU)TA\ H)\ TA\ EI)/DH EI)=NAI. AU)TA\ ME\N DH\ OU)/: €@@OU) GA\R O( LI/QOS E)N TH=| YUXH=|, A)LLA\ TO\ EI)=DOS.>20}1 €@*(H ME\N AI)/SQHSIS O(MOLOGOUME/NWS OU)K E)/STIN AU)TA/, A)LLA\ TA\ EI)/DH AU)TW=N, €E)PEIDH\ PA=N TO\ AI)SQHTO\N MERISTO/N, A)ME/RISTOS DE\ OU)SI/A OU)DAMW=S AI)SQHTH/: €DIO\ E(/TERON E)PI\ TOU/TWN AU)TO/ TE KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=|, W(S SAFW=S TAU=TA KAI\ €PARA\ TW=| FILOSO/FW| DIW/RISTAI. E)PI\ DE\ TW=N E)PISTHTW=N H)/TOI TW=N NOHTW=N, €E)A\N ME\N H)=| SU/NQETOS H( OU)SI/A H( E)PISTHTH/, OU)K E)/STAI AU)TH\ E)N TH=| E)PISTH/MH|, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚™ˆ“A)LLA\ TO\ EI)=DOS AU)TH=S [1KATA\ GA\R TA\ EI)/DH PA=SA GNW=SIS A)FW/RISTAI KAI\ OU) €KATA\ TA\ EI)DOPOIOU/MENA]1: E)A\N DE\ AU)TA\ TA\ EI)/DH H)=| E)PISTHTA/, KA)/N TE TA\ FUSIKA\ €KA)/N TE AI( A)/ULOI OU)SI/AI, W(S AU)TH/ TE H( YUXH\ KAI\ TA\ TH=S YUXH=S KREI/TTW, €OU)X E(/TERON AU)TO/ TE KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=|, KAI\ H( E)PISTH/MH, KATA\ TO\ EI)=NAI TW=N €PRAGMA/TWN GINOME/NH, W(/SPER KAI\ H( AI)/SQHSIS KAI\ PA=SA GNW=SIS, E)PEIDH\ TOI=S €PRA/GMASI TOU/TOIS TAU)TO\N KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=N, E)/STAI OU) MO/NON H( AU)TH\ TOI=S €EI)/DESIN A)LLA\ KAI\ AU)TOI=S. DIO\ E)PI\ ME\N TH=S AI)SQH/SEWS SAFW=S DIAKE/KRITAI, €DIO/TI KATA\ TA\ EI)/DH TA\ E)/CW GINW/SKEI, OU) MH\N KAI\ AU)TA\ TA\ E)N AU)TH=|: OU)KE/TI €DE\ KAI\ E)PI\ TH=S E)PISTH/MHS. POTE\ ME\N GA\R E(/CEI TA\ EI)/DH AU)TW=N E)PI\ TH=S TW=N €EI)DOPEPOIHME/NWN GNW/SEWS, POTE\ DE\ AU)TA\ E)PI\ TH=S TW=N A)MERI/STWN QEWRI/AS, €E)N OI(=S TAU)TO\N AU)TO/ TE KAI\ TO\ EI)=NAI AU)TW=|. H( GA\R E)PISTH/MH KA)\N TW=N E)/CWQEN €H)=| KATA\ TA\ E)N AU)TH=| EI)/DH, A)LLA\ KAI\ AU)TA\ QEA=TAI TA\ E)N AU)TH=|. TOSOU=TON DE\ €E)PISTH/SANTES E)PI\ TA\ E(CH=S I)/WMEN, W(S H( E)PISTH/MH DITTH\ OU)=SA, H( ME\N TOU= €E)/CW PROELQO/NTOS KAI\ TELEIWQE/NTOS NOU=, H( DE\ H( TOU= OU)SIW/DOUS KAI\ TELEI-€OU=NTOS, AU(/TH ME\N H(NWME/NWS TOI=S EI)/DESI SUNA/PTETAI, E)KEI/NH DE\ META/ TINOS €E(TERO/THTOS, KAI\ E(KATE/RA ME\N DUNA/MEI POTE\ GI/NETAI, A)LL' H( ME\N TELEIWTIKH\ €OU) DIASTREFOME/NOU POTE\ TOU= PROI+O/NTOS, A)LLA\ KAI\ PEDOUME/NOU KATA\ TO\N €*PLA/TWNA, H( DE\ E(TE/RA KAI\ W(S DIASTREFOME/NOU TOU= PROI+O/NTOS, KAI\ W(S DEOME/NH €AU)TH\ PA/NTWS TOU= KREI/TTONOS EI)S TELEI/WSIN. @1 {1&p. 432a1$ <20*(/WSTE H( YUXH\ W(/SPER H( XEI/R E)STI: KAI\ GA\R H( XEI\R O)/RGANO/N €E)STIN O)RGA/NWN, KAI\ O( NOU=S EI)=DOS EI)DW=N KAI\ H( AI)/SQHSIS EI)=DOS €@@@@@@AI)SQHTW=N.>20}1 €@*TH\N DIAGNWSTIKH\N TH=S LOGIKH=S YUXH=S DU/NAMIN ME/SHN E)PIDEI=CAI DIA\ €TOU/TWN BOU/LETAI TW=N TE PRW/TWN GINWSKOME/NWN EI)DW=N KAI\ TW=N E)SXA/TWN ME\N €GINWSKOME/NWN, OU)KE/TI DE\ TOU/TWN O)/NTWN EI)DW=N OU)DE\ KAT' OU)SI/AN A)LLA\ KATA/ €TINA SUMBEBHKO/TA GINWSKOME/NWN. KAI\ PRO\S TH\N TH=S MESO/THTOS SAFH/NEIAN €EI)KO/NI XRH=TAI TH=| XEIRI\ W(S O)RGA/NW| O)RGA/NWN, OU) KAQO\ O)/RGANON TH\N XEI=RA €A)FOMOIW=N TH=| YUXH=| [1OU) GA\R KAI\ O( NOU=S KAI\ H( AI)/SQHSIS W(S O)/RGANA/ E)STI €GNWSTIKA/]1, A)LLA\ KAQO\ ME/SON E)STI\N O)/RGANON, I(/NA H)=| O( LO/GOS, O(/TI O(/PER E)N €O)RGA/NOIS E)STI\N H( XEI/R, ME/SH OU)=SA TW=N TE XRWME/NWN AU)TH=| KAI\ TW=N OI(=S €XRH=TAI, TOU=TO E)N TOI=S GNWSTIKOI=S H( YUXH\ W(S ME/SH GINW/SKOUSA TA/ TE PRW=TA €KAI\ TA\ E)/SXATA GNWSTA/. H( ME\N OU)=N XEI\R TOU= TEXNI/TOU, U(PO\ TH=S YUXH=S €KINOUME/NOU KAI\ O)/NTOS E)KEI/NHS O)RGA/NOU, KAI\ AU)TH\ E)KEI/NOU TUGXA/NEI OU)=SA O)/RGANON €KAI\ XRH=TAI KAI\ AU)TH\ E(TE/RW| O)RGA/NW|, TW=| PELE/KEI FE/RE PRO\S TOMH/N. KAI\ €DIA\ TOU=TO KALW=S EI)/RHTAI O)/RGANON TW=N XRWME/NWN O)RGA/NWN AU)TH=|, TW=N DE\ €W(S U(PHRETOU/NTWN. H( DE\ YUXH\ OU)X W(S O)/RGANON, W(S EI)/RHTAI, A)LL' W(S GNWSTIKH\ €ME/SH TW=N TE A)RI/STWN GNWSTW=N, OI(=A TA\ NOHTA/, EI)S A(\ KAI\ AU)TA\ A)NATEI/NETAI €TH=| QEWRI/A|, KAI\ TW=N E)SXA/TWN, OI(=A TA\ AI)SQHTA/, W(=N KAI\ AU)TW=N KATA\ TH\N €E)SXA/THN E(AUTH=S A)NTILAMBA/NETAI GNW=SIN, KATA\ TH\N AI)/SQHSIN. KAI\ PRO\S TA\ €TOIAU=TA E(KATE/RWQEN AU)TH=S GNWSTA\ H( MESO/THS TH=S YUXH=S EI)/LHPTAI GNW/SEWS: €TA\ GA\R E)N AU)TH=| QEA=TAI EI)/DH OU)X W(S ME/SH E)/TI, EI) MH\ A)/RA KA)NTAU=QA W(S €ME/SH, H(=| TO\ GNWSTIKO\N TOU= GNWSTOU= U(FEI=TAI W(S TOU= TE/LOUS TO\ PRO\S TO\ TE/LOS €I(E/MENON. KAI\ TAU/TH| DUNATO\N A)KOU/EIN TH\N YUXH/N, OU)X O(/TI TO\ GNWSTIKO\N AU)-€TH=S MO/NON TW=N A)/KRWN GNWSTW=N E)STI ME/SON, A)LLA\ KAI\ TO\ GNWSTO\N AU)TH=S. €DIO\ KAI\ OU)X A(PLW=S H( GNW=SIS AU)TH=S, A)LL' H( YUXH\ ME/SH EI)/RHTAI TW=N EI)DW=N KAI\ €<20EI)=DOS EI)DW=N>20 KAI\ <20EI)=DOS AI)SQHTW=N>20, A(/PER A(/PANTA TOU= GNWSTOU= H)=N DHLWTIKA/ €[1KAI\ GA\R TO\ EI)=DOS KAI\ TA\ EI)/DH KAI\ TA\ AI)SQHTA\ TW=N GNWSTW=N SHMANTIKA/]1, €W(/SPER O( NOU=S KAI\ H( AI)/SQHSIS TW=N GNWSTIKW=N. A)LL' EI) KAI\ KAT' AU)TO\N H( €YUXH\ PA/NTA E)STI\ TA\ O)/NTA TRO/PON TINA/, TI/NI DIOI/SEI TH=S *)EMPEDOKLE/OUS U(PO-€QE/SEWS, TH=S E)K TW=N STOIXEI/WN AU)TH\N KAI\ TW=N O)/NTWN U(FISTW/SHS, I(/NA TW=| €O(MOI/W| TO\ O(/MOION GINW/SKH|, H(=S POLU\S H)=N AU)TO\S KATH/GOROS E)N TW=| PRW/TW| €BIBLI/W|; H)\ KAI\ E)N E)KEI/NOIS E)LE/GOMEN, W(S E)ME/MFETO TW=| AU)TA\ TA\ PRW=TA H)\ €TA\ E)/SXATA E)N TH=| YUXH=| DOKOU=NTI LO/GW| U(POTI/QESQAI, A)LL' OU)XI\ TW=| TH\N ME-€SO/THTA TH=S YUXH=S TOIAU/THN A)FORIZOME/NW|, O(POI/A PRO\S A(/PANTA KOINWNEI=N, €OU)X W(S E)KEI=NA OU)=SAN, A)LL' W(S KATA\ TH\N I)DI/AN U(PO/STASIN LOGIKAI=S I)DIO/THSIN €MI/AN A(/MA KAI\ PEPLHQUSME/NHN U(PA/RXOUSAN, KAQ' O(/LHN TE O(MOU= KAI\ KATA\ €TH\N OI)KEI/AN E(KA/STW| GNWSTIKW=S SUNARMOZOME/NHN. E)FISTA/NEI DE\ O( *PLOU/TARXOS, €O(/PWS A)NWTE/RW TH\N YUXH\N EI)PW\N DEKTIKH\N TW=N EI)DW=N, KAI\ OU) PA=SAN TOIAU/THN €A)POFHNA/MENOS, A)LLA\ MO/NHN TH\N NOHTIKH/N, NU=N KAI\ TH\N AI)/SQHSIN E)/FH TA\ @1 EI)/DH TW=N AI)SQHTW=N EI)=NAI H)\ DUNA/MEI H)\ E)NERGEI/A|. KAI\ LU/EI O(/TI NOHTIKH\N KAI\ €E)N E)KEI/NOIS PA=SAN O(MOU= TH\N LOGIKH\N YUXH/N, TH/N TE NOERA\N KAI\ TH\N AI)SQH-€TIKH\N NOHTIKH\N E)/FH, I(/NA SUMFWNH=| TOI=S E)NTAU=QA LEGOME/NOIS, O(/TI OU) KATA\ €TO\N NOU=N MO/NON, A)LLA\ KAI\ KATA\ TH\N AI)/SQHSIN TA\ EI)/DH DE/XETAI. H(MEI=S DE\ €KAI\ E)N E)KEI/NOIS E)PESHMHNA/MEQA, O(/TI TW=| TW=N EI)DW=N O)NO/MATI KURIW/TERON TO/TE €E)PI\ TW=N OU)SIW=N E)XRH=TO. TA\ GA\R TW=N SUMBEBHKO/TWN H)\ OU) KLHTE/ON EI)/DH, €FHSI\N E)N TW=| *Z TH=S *META\ TA\ FUSIKA/, H)\ E(/TERON TRO/PON KAI\ U(FEIME/NON. €KAI\ I)/SWS OU)X A(PLW=S EI)/DH, A)LLA\ TO\ O(/LON SUMBEBHKO/TA EI)/DH R(HTE/ON, W(/SPER €KAI\ NU=N AI)SQHTW=N EI)/DH E)/FH TA\ E)N TH=| AI)SQH/SEI, TOUTE/STI SUMBEBHKO/TA: €TOIAU=TA GA\R TA\ AI)SQHTA\ H(=| AI)SQHTA/, TA\ DE\ E)PISTHTA\ A(PLW=S EI)/DH O)NOMA/ZEI €W(S OU)SI/AS. ˆ‹@6 €{1&p. 432a3$ <20*)EPEI\ DE\ OU(/TW PRA=GMA OU)DE/N E)STI PARA\ TA\ MEGE/QH, W(S €DOKEI=, TA\ AI)SQHTA\ KEXWRISME/NON, E)N TOI=S EI)/DESI TOI=S AI)SQHTOI=S €TA\ NOHTA/ E)STI, TA/ TE E)N A)FAIRE/SEI LEGO/MENA KAI\ O(/SA TW=N AI)SQH-€TW=N E(/CEIS KAI\ PA/QH. KAI\ DIA\ TOU=TO OU)/TE MH\ AI)SQANO/MENOS MHDE\N €OU)DE\N A)\N MA/QOI OU)DE\ CUNEI/H: O(/TAN TE QEWRH=|, A)NA/GKH A(/MA FA/N-€TASMA/ TI QEWREI=N: TA\ GA\R FANTA/SMATA W(/SPER AI)SQH/MATA/ E)STI, €@@@@@PLH\N A)/NEU U(/LHS.>20}1 €@*(/OPER H(MEI=S KAQ' E(/KASTON E)PESHMHNA/MEQA, O(PO/TE TO\N NOU=N E)/LEGEN E)N €TOI=S FANTASTOI=S TA\ EI)/DH QEWREI=N, O(/TI OU)X A(PLW=S PA/NTA NOU=N E)BOU/LETO, A)LL' €H)\ TO\N PRAKTIKO\N H)\ TO\N AI)SQH/SEI KAI\ FANTASI/A| SUMPLEKO/MENON, I(/NA TW=N €AI)SQHTW=N KAI\ FANTASTW=N, A(/TTA POTE/ E)STIN, A)NTILA/BHTAI, OU(/TW NU=N AU)TO\S €KOINW=| LO/GW| A)FORI/ZETAI. KAI\ OU(=TOS O( SKOPO\S TW=N PROKEIME/NWN R(HTW=N DI-€DA/CAI, E)PI\ TI/NWN O( NOU=S TH=| FANTASI/A| XRH=TAI SUNERGW=|. KAI\ OU)K A)/NEU AU)TH=S €GA\R GINW/SKEI E)PI\ TH=S AU)TW=N TW=N AI)SQHTW=N H)\ FANTASTW=N GNW/SEWS, EI)/TE €W(S PRAKTW=N EI)/TE KAI\ W(S GNWSTW=N MO/NWS: MERIKW=N GA\R O)/NTWN E)C A)NA/GKHS €TAI=S SUSTOI/XOIS AU)TW=N SUNERGOI=S XRH=TAI GNW/SESIN, I(/NA MH\ W(S E)/NIOI TW=N €*PERIPATHTIKW=N PA/NTA NOU=N OI)HQW=MEN AU)TO\N LE/GEIN MH\ A)/NEU FANTASI/AS €E)NERGEI=N. TI/ GA\R DH\ KAI/ FHSIN; E)N TOI=S AI)SQHTOI=S DOKEI=N LE/GEI MHDE\N €EI)=NAI KEXWRISME/NON MEGE/QOUS, TOUTE/STI DIASTA/SEWS: TOIAU=TA GA\R EI)=NAI €TA\ AI)SQHTA/, OU) KEXWRISME/NA DIASTA/SEWS. TAU=TA DH\ OU)=N EI)S TH\N TW=N SUM-€BEBHKO/TWN E)KPI/PTONTA FU/SIN, A(/TE SU\N TH=| DIASTA/SEI A)XWRI/STWS U(FISTA/MENA, €POSW=| OU)/SH| KAI\ SUMBEBHKO/TI. <20E)N TOI=S EI)/DESI TOI=S AI)SQHTOI=S TA\ NOHTA/ €E)STIN>20, EI)/DH ME\N KALW=N AI)SQHTA\ TO\ O(/LON TOU=TO TA\ E)N AU)TH=| TH=| AI)SQH/SEI €KAI\ TH=| FANTASI/A| TW=N AI)SQHTW=N O)/NTA EI)/DH, NOHTA\ DE\ TA\ TOU= NOU= NOH/MATA: €OU)DE\N A)/LLO LE/GWN H)\ O(/PER KAI\ PRO/TERON E)/FH, W(S O( NOU=S TA\ EI)/DH E)N TOI=S €AI)SQHTOI=S KAI\ FANTASTOI=S NOEI=, OU)X A(PLW=S A(/PANTA [1OU) GA\R KAI\ TA\ A)/ULA]1, @1 A)LL', W(/SPER NU=N E)NARGW=S PROSTI/QHSI, <20TA/ TE E)N A)FAIRE/SEI LEGO/MENA KAI\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚œ‚O(/SA TW=N AI)SQHTW=N E(/CEIS KAI\ PA/QH>20. W(=N TA\ ME\N E)N A)FAIRE/SEI TW=N MAQH-€MATIKW=N DHLWTIKA/, AI( DE\ E(/CEIS TW=N KATA\ TO\ PRW=TON KAI\ TE/TARTON EI)=DOS POIO-€TH/TWN, OI(=ON U(GEI/AS SXHMA/TWN MORFW=N, TA\ DE\ PA/QH TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN. €O( GA\R TAU=TA NOW=N NOU=S, W(S EI)/RHTAI, SUNERGOI=S TH=| TE AI)SQH/SEI KAI\ TH=| FANTASI/A| €XRH=TAI. TOU/TWN OU)=N A)/NEU AI)SQH/SEWS OU)X OI(=O/N TE TH\N H(METE/RAN YUXH/N, A(/PAC €O(/LHN E)/CW R(UEI=SAN KAI\ OU)KE/TI I)SXU/OUSAN W(S E)C AI)TI/AS AU)TA\ AI(REI=N, A)LL' A)NA/GKH €DI' AI)SQH/SEWS A)NTILAMBA/NESQAI, W(S, O(/TAN E)LLEI/PH| TIS AI)/SQHSIS [1OU) GA\R PAN-€TELW=S A)NAI/SQHTON U(POTI/QETAI/ TINA, E)PEI\ OU)DE\ GINW/SKEIN O( TOIOU=TOS OI(=O/S TE, €A)LLA\ TO\N PH=| A)NAI/SQHTON]1, OU)DE\ GINW/SKEIN TI TO\N TOIOU=TON DUNATO/N, W(=N H( AI)/-€SQHSIS E)LLEI/PEI: KAI\ E)N TH=| KAT' E)NE/RGEIAN AU)TW=N GNW/SEI KA)\N MH\ AU)TW=N TW=N €AI)SQHTW=N, A)LLA\ TW=N A)P' AU)TW=N E)GGENOME/NWN TH=| FANTASI/A| TU/PWN E)/XETAI. €KAI\ TOU=TO DHLOI= TO\ E)C A)NA/GKHS <20FA/NTASMA/ TI>20 AU)TO\N <20QEWREI=N>20. E)N DE\ TH=| LE/CEI €A)SAFE/STERO/N PWS E)XOU/SH| TH=| <20E)PEI\ DE\ OU(/TW PRA=GMA OU)DE/N E)STI PARA\ €TA\ MEGE/QH, W(S DOKEI= TA\ AI)SQHTA\ KEXWRISME/NON>20 METAQETE/ON TO\ KE-€XWRISME/NON, I(/NA SAFE/STERON TO\ LEGO/MENON GE/NHTAI: E)PEI\ DE\ OU(/TW PRA=GMA €OU)DE/N E)STI PARA\ TA\ MEGE/QH KEXWRISME/NON. OI(=S E)PAKTE/ON TO\ <20W(S DOKEI= TA\ €AI)SQHTA/>20, KAI\ NOHTE/ON OU)X W(S TOU= KEXWRISME/NOU TW=N MEGEQW=N TA\ AI)SQHTA\ €EI)LH=FQAI PARADEI/GMATA, A)LLA\ TOU= E)NANTI/OU TOU= A)XWRI/STOU. KAI\ DEI= META\ €TO\ KEXWRISME/NON MIKRO/N, W(S H(MEI=S METATEQEI/KAMEN, DIANAPAU/SANTAS E)PAGAGEI=N €TO\ <20W(S DOKEI= TA\ AI)SQHTA/>20, I(/NA MH\ PRO\S TO\ KEXWRISME/NON, A)LLA\ PRO\S TO\ €PROEIRHME/NON TO\ MHDE\N EI)=NAI PARA\ TA\ MEGE/QH A)KOU/HTAI: TA\ GA\R AI)SQHTA\ €PA/NTWS, W(S EI)/RHTAI, E)N DIASTA/SEI. TO\ DE\ DOKEI=N PRO/SKEITAI, W(S KAI\ O( *)ALE/-€CANDROS E)PE/STHSEN, W(S ME\N AU)TO\S E)CHGEI=TAI, DIA\ TA\ KINHTA\ TOU= OU)RANOU= EI)/DH, €XWRISTA\ O)/NTA, OI)=MAI DE\ OU) DI' E)KEI=NA MO/NON, A)LLA\ KAI\ DI' AU)TA\ TA\ FUSIKA\ €TW=N GENHTW=N EI)/DH: KAI\ GA\R E)KEI=NA XWRISTA\ EI)=NAI LE/GEI E)N TW=| *B TH=S *FU-€SIKH=S A)KROA/SEWS, KAQ' O(/SON OU) DEI=TAI PRO\S TO\ EI)=NAI DIASTA/SEWS H)\ O(/LWS €TW=N SUMBEBHKO/TWN, TOU)NANTI/ON DE\ TW=| E(AUTW=N EI)=NAI KAI\ E)KEI/NOIS TH\N PERI\ €AU)TA\ KAI\ TA\S SUNQE/TOUS OU)SI/AS O(POIANOU=N DI/DWSIN U(/PARCIN. KALOU=MEN DE\ €AI)SQHTA\ KURI/WS ME\N KAI\ W(S AI)SQHTA\ TA\ TH=| AI)SQH/SEI U(POPI/PTONTA, A(/PER H)=N €TA\ SUMBEBHKO/TA, POLLA/KIS DE\ KAI\ AU)TA\S TA\S EI)DHTIKA\S %2 %2 AI)SQHTA\S PROSAGO-€REU/OMEN A)PO\ TW=N SUMBEBHKO/TWN, W(/SPER TO\N *GALHNO\N SHMAI/NEIN E)QE/LONTES €A)PO\ TOU= I)ATROU= DHLOU=MEN KAI\ A)PO\ TOU= SIMOU= H)\ FALAKROU= TO\N *SWKRA/THN. €E)/SXEN OU)=N XW/RAN DIA\ TAU=TA TO\ DOKEI=N. E)A\N ME\N GA\R TA\ AI)SQHTA\ W(S AI)SQHTA\ €LAMBA/NHTAI, OU)DE/N E)STI TW=| O)/NTI PARA\ TA\ MEGE/QH H)/TOI TA\S DIASTA/SEIS TW=N €AI)SQHTW=N: E)A\N DE\ E)PI\ TW=N FUSIKW=N OU)SIW=N FE/RHTAI TO\ TOU= AI)SQHTOU= O)/NOMA, €OU)K A)LHQW=S, A)LLA\ DOKEI= MO/NON MHDE\N AI)SQHTO\N EI)=NAI KEXWRISME/NON MEGE/QOUS. €W(S OU)=N E)PI\ U(POQE/SEI TH=| MHDE\N EI)=NAI AI)SQHTO\N KEXWRISME/NON MEGE/QOUS <20E)N €TOI=S EI)/DESI TOI=S AI)SQHTOI=S>20, TOUTE/STI TOI=S E)N TH=| AI)SQH/SEI TW=N AI)SQHTW=N €PRAGMA/TWN EI)LHMME/NOIS, O( GINW/SKWN NOU=S TA\ PERI\ TOU/TWN NOH/MATA E)PEREI/DEI, @1 H)/GOUN TOI=S A)PO\ TW=N EI)DW=N TOU/TWN E)GGENOME/NOIS TH=| FANTASI/A| TU/POIS. KAI\ €O(/PER DIA\ TOU= DOKEI=N PRO/TERON E)NEDEI/CATO, E)NARGE/STERON NU=N SAFHNI/ZEI A)FO-€RI/ZWN, TI/NA KATA\ A)LH/QEIAN AI)SQHTA/, A(\ OU)K E)/STI PARA\ TA\ MEGE/QH, W(=N KAI\ €TA\ NOHTA\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S KAI\ FANTASTOI=S E)STIN EI)/DESI: <20TA\ GA\R E)N €A)FAIRE/SEI LEGO/MENA, KAI\ O(/SA TW=N AI)SQHTW=N E(/CEIS KAI\ PA/QH>20. KAI\ €H( TOU/TWN GNW=SIS TW=| NW=| OU)/T' A)\N TH\N A)RXH\N E)GGE/NOITO A)/NEU AI)SQH/SEWS, €OU)/TE O(/LWS O(POTEOU=N CU/NESIS AU)TW=N U(PA/RCEI E)N TW=| NW=| MH\ TOI=S TOIOU/TOIS €XRWME/NW| EI)/DESI, TH\N ME\N A)RXH\N PA/NTWS TW=N E)N TH=| AI)SQH/SEI EI)DW=N DEOME/NW|, €E)PEIDH\ A)P' E)KEI/NWN KAI\ OI( E)N TH=| FANTASI/A| E)GGI/NONTAI TU/POI, E)N DE\ TAI=S €U(/STERON PERI\ AU)TW=N NOH/SESIN A)RKOUME/NW| E)NI/OTE KAI\ TOI=S FANTASTOI=S. TOSOU=TON €GA\R TO\ FA/NTASMA TOU= AI)SQHTOU= DIENH/NOXEN, O(/TI TOU=TO ME\N PERI\ MERISTH/N €E)STI TH\N FUSIKH\N OU)SI/AN, H(\N U(/LHN PROSAGOREU/EI NU=N, A)LL' OU)XI\ TH\N TOI=S €GENHTOI=S E)SXA/THN U(PESTRWME/NHN, E)PEIDH\ KAI\ TA\ OU)RA/NIA AI)SQHTA\ O)/NTA E)N €U(/LH| A)\N EI)/H, W(S NU=N LE/GETAI, TO\ DE\ FA/NTASMA SUMBEBHKO\S O)\N PA/NTWS ME\N €KAQ' AU(TO\ OU)SI/A| TINI\ E)PEREI/DETAI, A)LL' OU) FUSIKH=|, ZWTIKH=| DE/. KAI\ DIA\ €TOU=TO OU)K E)N U(/LH| LE/GETAI EI)=NAI. KAI\ GA\R EI) A)XW/RISTOS SWMA/TWN H( FANTASI/A, €W(S ZWH/ E)STI KAI\ OU)SI/A KREI/TTWN SWMA/TWN, A)XW/RISTOS AU)TW=N KAQA/PER KAI\ €TO\ E)/NULON EI)=DOS TH=S U(/LHS. DIO\ OU)K E)PEREISTIKW=S AU)TW=N E)STIN A)XW/RISTOS, €A)LLA\ MA=LLON A)NOXIKW=S KAI\ SUNEKTIKW=S. TOU/TOIS PROSTI/QHSI TA/DE: ˆ“@6 €{1&p. 432a10$ <20*)/ESTI D' H( FANTASI/A E(/TERON FA/SEWS KAI\ A)POFA/SEWS: €@SUMPLOKH\ GA\R NOHMA/TWN E)STI\N TO\ A)LHQE\S H)\ YEU=DOS.>20}1 €@*)/ANEU U(/LHS EI)PW\N TH\N FANTASI/AN EI)=DOS, KAI\ TH\N LOGIKH\N H(MW=N ZWH\N €A)/ULON, TO\ DIA/FORON EU)QU\S E)PH/GAGE TH=S FANTASI/AS PRO\S TO\N LO/GON, I(/NA KAI\ €TO\ A)XW/RISTON AU)TH=S SWMA/TWN E)NDEI/CHTAI. O( ME\N GA\R LO/GOS E)N SUMPLOKH=| €H)\ KATAFATIKH=|, A)/NQ' H(=S NU=N H( FA/SIS EI)/LHPTAI, H)\ A)POFATIKH=|: DIO\ KAI\ PERI\ €TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS: H( DE\ FANTASI/A E)N TOI=S A)PESTENWME/NOIS A(PLOI=S ME/NEI €W(S SWMATOEIDH\S KAI\ OU)K I)SXU/OUSA SUNA/GEIN TA\ A(PLA= TAU=TA, I(/NA KAI\ E(/N TI €TO\ E)K PLEIO/NWN AU)TW=N GINW/SKH|, A)LLA\ MERISTW=S E(/KASTON MO/NON. DIO\ KAI\ €A)/MOIROS A)LHQEI/AS KAI\ YEU/DOUS TW=N KATA\ SUMPLOKH/N, E)PEI\ KAI\ AU(/TH KAI\ H( €AI)/SQHSIS POTE\ ME\N A)LHQH\S POTE\ DE\ YEUDH\S KATA\ TH\N OI)KEI/AN H)\ A)LLOTRI/AN €TW=N A(PLW=N PRO\S TA\ PRA/GMATA SUNARMOGH\N H)\ A)NARMOSTI/AN. PRO\S OU)=N DIA/-€KRISIN TH\N A)PO\ TOU= LO/GOU TH=S FANTASI/AS PROSTE/QEITAI H(/DE H( LE/CIS. DE/ON €DE\ EI)PEI=N <20SUMPLOKH\ GA\R NOHMA/TWN E)STI\N>20 H( KATA/FASIS KAI\ H( A)PO/FASIS, €<20TO\ A)LHQE\S>20 E)/FH <20H)\ YEU=DOS>20, TO\ E(PO/MENON EI)RHKW\S A)NTI\ TOU= H(GOUME/NOU. TH=| €GA\R SUMPLOKH=| TO\ A)LHQE\S E(/PETAI H)\ YEU=DOS. ˆ£@6 €{1&p. 432a12$ <20*TA\ DE\ PRW=TA NOH/MATA TI/ DIOI/SEI TOU= MH\ FANTA/SMATA €EI)=NAI; H)\ OU)DE\ TA)=LLA FANTA/SMATA, A)LL' OU)K A)/NEU FANTASMA/TWN.>20}1 €@*KAI\ DIA\ TOU/TWN W(S OU) PA=SA NO/HSIS TH\N FANTASI/AN E)/XEI SUNERGOU=SAN €DIDA/SKEI: KAI\ PRO/S GE O(/TI OU)DE\ H( XRWME/NH AU)TH=| H( AU)TH/ E)STI TH=| FANTASI/A|, @1 A)LL' W(S KREI/TTWN U(FEIME/NH| XRH=TAI. E)RWTA=| GA\R DIA\ TI/ MH\ KAI\ TA\ PRW=TA €NOH/MATA [1PRW=TA KALW=N TA\ TW=N OU)SIW=N AU)TW=N GNWSTIKA\ KAI\ MA/LISTA TA\ €TW=N A)U/LWN EI)DW=N]1 FANTA/SMATA/ E)STI. KAI\ A)POKRI/NETAI W(S OU)DE\ TA\ PROEIRH-€ME/NA, A(/PER A)/LLA E)/FH, TA\ E)N TOI=S AI)SQHTOI=S EI)/DESI KAI\ FANTASTOI=S A)POTEI-€NO/MENA FANTA/SMATA TUGXA/NEI O)/NTA, A)LLA\ KA)KEI=NA W(S U(PESTRWME/NOIS TOI=S €FANTA/SMASI XRH=TAI: OU)X O(/TI KAI\ TA\ PRW=TA W(S E)KEI=NA, W(/SPER O( *)ALE/CANDROS €BOU/LETAI, A)LL' O(/TI E)KEI=NA ME/N, EI) KAI\ MH\ AU)TA/ E)STIN A(/PER TA\ FANTA/SMATA, €XRH=TAI O(/MWS, DIA\ TO\ MHDE\ O(/LWS NOH/MATA GI/NESQAI TA\ AI)SQHTA\ H)\ FANTASTA\ €A)/NEU TH=S PERI\ TA\ E)/SXATA E)NERGEI/AS TOU= NOU= [1SU\N GA\R TAI=S SUSTOI/XOIS AU)TW=N €GNW/SESI GNWRI/ZEI TA\ MERISTA\ KAI\ AI)SQHTA/]1, TA\ ME/NTOI PRW=TA NOH/MATA OU)DE\ €XRH=TAI O(/LWS OU)DE\ EI)S TA\ E)/CW PRW/TISTA R(E/PEI, E)N TH=| XWRISQEI/SH| DE\ ZWH=| €A)NAFAI/NETAI. KAI\ SKO/PEI W(S DIA\ ME/SWN TOU= TE PRAKTIKOU= NOU= KAI\ TOU= €QEWRHTIKOU= TO\N E)C A)FAIRE/SEWS KAI\ TW=N AI)SQHTW=N W(S AI)SQHTW=N E)NDEICA/MENOS, €KAI\ TO\N TA\S OU)SI/AS TA\S FUSIKA\S KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH KAI\ TO\N TA\ E)N AU)TH=| €TH=| YUXH=| QEWROU=NTA, OI(=OS O( E)PISTHMONIKO\S H)=N, A)NE/DRAMEN EI)S TO\N A)KRO/TATON €AU)TH=S TO\N OU)SIW/DH NOU=N: E)N AU)TW=| GA\R TA\ PRW/TISTA NOH/MATA. KAI\ PA/LIN þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚žˆ‘TO\ XWRISTO\N AU)TW=| E)MARTU/RHSEN, W(S OU)D' O(/LWS A)POKLI/NONTI H)\ EI)S AI)/SQHSIN €H)\ EI)S FANTASI/AN. SUMPERANA/MENOS DE\ E)NTAU=QA TO\N PERI\ TOU= GNWSTIKOU= PANTO\S €TH=S YUXH=S LO/GON E)PI\ TH\N KINHTIKH\N AU)TH=S TW=N SWMA/TWN ME/TEISI DU/NAMIN, €W(S AU)TO\S DIORI/ZETAI E)N TOI=S E)FECH=S R(HTOI=S, O(/TI TE SUNEPLH/RWSE TO\N PERI\ €TOU= KRITIKOU= AU)TH=S LO/GON KAI\ O(/TI PERI\ TOU= KINHTIKOU= DIALH/YETAI. ˆ•@6 €{1&p. 432a15$ <20*)EPEI\ DE\ H( YUXH\ KATA\ DU/O W(/RISTAI DUNA/MEIS H( TW=N ZW/|WN, €TW=| TE KRITIKW=|, O(\ DIANOI/AS E)/RGON E)STI\ KAI\ AI)SQH/SEWS, KAI\ E)/TI €TW=| KINEI=N TH\N KATA\ TO/PON KI/NHSIN, PERI\ ME\N AI)SQH/SEWS KAI\ €NOU= DIWRI/SQW TOSAU=TA, PERI\ DE\ TOU= KINOU=NTOS, TI/ POTE/ E)STI €@@@@@TH=S YUXH=S, SKEPTE/ON.>20}1 €@*TA\ ME\N A)/LLA SAFH=, E)FISTA/NEIN DE\ XRH\ KAI\ NU=N, O(/TI H(\N E)/FH DIA/NOIAN, €TAU/THN NU=N KAI\ NOU=N EI)=PEN, W(S TO\ TOU= NOU= O)/NOMA, KAQA/PER KAI\ PRO/TERON €E)DEI/KNUMEN, E)PI\ PA=SAN DIATEI/NWN TH\N LOGIKH\N ZWH\N KAI\ DIA\ TOU=TO I)/SWS KAI\ €E)PI\ TH\N FANTASI/AN, OU) TH\N TW=N A)LO/GWN, A)LLA\ TH\N E)N A)NQRW/POIS, TOUTE/STI €TO\ O(/LON TOU=TO LOGIKH\N FANTASI/AN, H(\N KAI\ O( *QEO/FRASTOS E)N TOI=S I)DI/OIS €*FUSIKOI=S A)POREI=, PO/TERON LOGIKH\N H)\ A)/LOGON QETE/ON. ZHTEI= DE\ E)FECH=S, POU= €POTE/ E)STIN H( KINHTIKH\ TH=S YUXH=S TW=N SWMA/TWN KATA\ TO/PON DU/NAMIS, PO/-€TERON E)N O(/LH| TH=| YUXH=| H)\ E)/N TINI AU)TH=S MORI/W| A)FWRISME/NWS. EI) DE\ MO/RION €KALEI= E)PI\ YUXH=S, KAI/TOI E)N TOI=S PRW/TOIS A)PEIPA/MENOS W(S MH\ MERISTH=S OU)/SHS, €A)LLA\ DUNA/MEIS, A(\S OI( A)/LLOI LE/GOUSI MO/RIA, OU) QAUMASTO/N. OI)=DE GA\R W(S €E)PI\ TW=N A)U/LWN PRAGMA/TWN OU)K E)/STI DU/NAMIS A)NOU/SIOS. DIO/, W(S POLUDU/NAMOS, €OU(/TW KAI\ POLUOU/SIOS H( YUXH/, OU) DIESPASME/NON E)/XOUSA TO\ PLH=QOS TW=N €OU)SIW=N [1TOU/TW| GA\R A)NTEREI=]1, A)LLA\ KAQ' E(/NWSIN, MEI/ZONOS OU)/SHS TH=S E)N TAI=S @1 OU)SI/AIS E(NW/SEWS H)\ TH=S E)N TAI=S DUNA/MESIN, O(/SW| KREI/TTWN OU)SI/A DUNA/MEWS. €KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ E)NARGE/STERON TH=| YUXH=| A)PODI/DWSI TO\ POLUDU/NAMON, E)N-€DEI/KNUTAI DE\ O(/TI KAI\ POLUOU/SIOS KAQ' E(/NWSIN, W(S EI)/RHTAI, DIA\ TOU= KAI\ €MO/RIA LE/GEIN. „@6 €{1&p. 432a19$ <20*PO/TERON E(/N TI MO/RION AU)TH=S XWRISTO\N O)\N H)\ MEGE/QEI H)\ €LO/GW|, H)\ PA=SA H( YUXH/, KA)\N EI) MO/RIO/N TI, PO/TERON I)DIO/N TI PARA\ €@TA\ EI)WQO/TA LE/GESQAI KAI\ TA\ EI)RHME/NA, H)\ TOU/TWN E(/N TI.>20}1 €@*EI)PW\N <20MO/RION>20 PROSE/QHKE <20XWRISTO\N O)\N H)\ MEGE/QEI H)\ LO/GW|>20, W(S TW=N €ME\N A)/LLWN DOKOU/NTWN DIESPASME/NA A)P' A)LLH/LWN TI/QESQAI TA\ TH=S YUXH=S MO/RIA, €AU)TO\S DE\ TW=| LO/GW| MO/NON AU)TW=N TO\ KEXWRISME/NON A)P' A)LLH/LWN E)PIQEWRW=N, €TH=S ME\N KATA\ TH\N I)DIO/THTA PRO\S A)/LLHLA DIAFORA=S SHMANTIKO\N TO\N <20LO/GON>20 €LABW/N, TH=S DE\ DIESPASME/NHS OU)SI/AS TO\ <20ME/GEQOS>20, E)PEIDH\ KAI\ PE/FUKEN OU(/TW €DIAIREI=SQAI TO\ ME/GEQOS, W(S KAI\ DIESPA/SQAI A)P' A)LLH/LWN TA\ TE/WS SUNEXH= €O)/NTA MO/RIA. KAI\ GA\R E)N TW=| EI)=NAI SUNEXH= A)/LLO A)LLAXOU= KEI=TAI PRW=TON H)\ €ME/SON H)\ E)/SXATON, O(/S E)STI TOPIKO\S MERISMO/S, OU)DEMIA=S A)SWMA/TOU OU)SI/AS E)N €TO/PW| OU)/SHS. DIO\ TA\ E)KEI/NHS MO/RIA O(/LA DI' O(/LWN BE/BHKEN. KAI\ OU) DIA\ €TOU=TO PA/NTWS, W(S KAI\ E)N TOI=S PRW/TOIS E)PESHMHNA/MEQA, MI/AN TI/QETAI KAI\ €XWRISQEI=SAN TH\N O(/LHN H(MW=N YUXH/N, W(S KAI\ TH\N FUTIKH\N KAI\ TH\N AI)SQHTIKH\N €KAI\ O(/LWS TH\N A)/LOGON KALOUME/NHN PERIFE/ROUSAN [1OU) GA\R A)\N E)/TI PANTELW=S €E)XWRI/ZETO]1, A)LL' W(/SPER E)N TW=| GENESIOURGW=| TOU/TW| BI/W| TW=| O)STREI/+NW| TOU/TW| €SUMPLE/KETAI SW/MATI, OU(/TW POLU\ PRO/TERON KAI\ TAI=S SWMATOEIDE/SI ZWAI=S, O(/TE €MHKE/TI ZH=| XWRISTW=S. NU=N OU)=N H( O(/LH MI/A A)CIOU=TAI PARA\ TW=| *)ARISTOTE/LEI €EI)=NAI, A)LL' OU)K A)EI/. ZHTEI= TOI/NUN, EI)/TE E(/N TI E)STI\N AU)TH=S MO/RION TO\ KINH-€TIKO\N TW=N SWMA/TWN, EI)/TE H( O(/LH W(S KATA\ PA=SAN E(AUTH=S DU/NAMIN OU)=SA KI-€NHTIKH/: KAI\ EI) MH\ H( O(/LH A)LLA\ E(/N TI AU)TH=S MO/RION, PO/TERON E(/N TI TW=N €EI)RHME/NWN, OI(=ON TO\ O)REKTIKO\N H)\ FANTASTIKO\N H)\ AI)SQHTIKO\N H)\ LOGISTIKO/N, H)\ €A)/LLO TI PARA\ TA\ EI)RHME/NA, A(\ KAI\ QRULEI=SQAI EI)/WQEN. DOKEI= GA\R O( *PLA/TWN €EI)S TRI/A DIAIRW=N TH\N YUXH/N, EI)S LO/GON QUMO\N KAI\ O)/RECIN, MO/NA DIAIREI=N KAI\ €MO/NA PARADIDO/NAI TO\ LOGISTIKO\N KAI\ META\ GNW/SEWS A)LO/GOU O)REKTIKO/N: O(MOI/WS €DE\ KAI\ OI( EI)S DU/O, EI)/S TE TO\ LOGIKO\N KAI\ TO\ A)/LOGON, AU)TH\N DIAIROU=NTES. KAI\ €TAU=TA/ E)STI TA\ EI)WQO/TA LE/GESQAI. E)N DE\ TOI=S PRW/TOIS EI)/RHTAI KAI\ H( AI)TI/A, €DI' H(\N A(/PANTES DU/O TOU/TOIS MA/LISTA XARAKTHRI/ZOUSI TH\N YUXH/N, TW=| TE €KRITIKW=| KAI\ TW=| KINHTIKW=| TW=N SWMA/TWN: DIO/TI, *PLATWNIKW=S EI)PEI=N, OU) €MO/NON E)STI\N AU)TO/ZWS, A)LLA\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS O(/SA KINEI=TAI PHGH\ KAI\ A)RXH/ €E)STI KINH/SEWS, TAU/THN ME\N E)/XOUSA TH\N DU/NAMIN W(S SWMA/TWN AI)TI/A, OU) €MO/NON EI)DHTIKW=S W(S ZW/NTWN, A)LLA\ KAI\ POIHTIKW=S KAI\ TELIKW=S, KAQA/PER €AU)TO\S E)N TW=| PRW/TW| TH=SDE TH=S PRAGMATEI/AS H)CI/WSEN, TH\N DE\ KRITIKH\N KAI\ €KAQ' E(AUTH/N. @1 {1&p. 432a22$ <20*)/EXEI DE\ A)PORI/AN EU)QE/WS, PW=S TE DEI= LE/GEIN MO/RIA YUXH=S €@@@@@@KAI\ PO/SA.>20}1 €@*(O MO/RIA LE/GWN POLLA\S DHLONO/TI LE/GEI OU)SI/AS: TA\ GA\R ME/RH TW=N OU)SIW=N €OU)SI/AI KAI\ AU(=TAI, W(S E)N *KATHGORI/AIS H)CI/WSE. TOU=TO DH\ TO\ PLH=QOS O(/TI ME\N €E(NO/S TINO/S E)STI TOU= O(/LOU E)NARGE/S [1MO/RIA GA/R E)STIN, E(/WS A)\N MH\ DIH|RHME/NA €H)=| A)P' A)LLH/LWN]1, A)LLA\ KAI\ TOU= O(/LOU O)/NTA TA\ ME\N OU(/TWS E)STI\N W(S TA\ TOU= €SUNEXOU=S, W(DI\ KAI\ W(DI\ KEI/MENA KAI\ MEMERISME/NA TOPIKW=S, TA\ DE\ TO\N TOI=S €A)SWMA/TOIS PROSH/KONTA TRO/PON E(KA/STOU E)N PA=SIN O)/NTOS, KAI\ OU)DAMW=S TO/PW| €DIEIRGO/MENA, KAQA/PER KAI\ E)P' AU)TW=N TW=N FUSIKW=N EI)DW=N TO\ QERMO\N FE/RE €TOU= PURO\S TOU= KOU/FOU DIORI/ZOMEN OU) TOPIKW=S AU)TA\ DII+STW=NTES, A)LLA\ KATA\ €TH\N I)DIO/THTA: E(KA/TERON GA/R, E)/NQA KAI\ TO\ LOIPO/N. SAFW=S DH\ O( *)ARISTOTE/LHS €TH\N ME\N TOIAU/THN TW=N TH=S YUXH=S MORI/WN LEGOME/NWN E(TERO/THTA PROSI/ETAI €POLLAXOU=, TW=| EI)=NAI KAI\ TW=| LO/GW| DIAFE/REIN AU)TA\ A)LLH/LWN A)POFAINO/MENOS: €OU)K A)CIW=N DE\ O(/MWS KEXWRISME/NA A)P' A)LLH/LWN AU)TA\ QEWREI=N OU)DE\ DIESPA-€SME/NA, TO\N MERISMO\N A)P' AU)TW=N A)NAI/NETAI TO\N TOI=S SW/MASI KAI\ O(/LWS TOI=S €SUNEXE/SI PROSH/KONTA, TOPIKO\N O)/NTA, W(S E)/FAMEN. OU) DH\ OU)=N PRO\S TO\ PLH=QOS €TW=N MORI/WN TH=S YUXH=S A(PLW=S MA/XETAI [1O(MOLOGEI= GA\R TW=| LO/GW| EI)=NAI POLLA/]1, €A)LLA\ PRO\S TO\ DIESPASME/NON KAI\ TOPIKW=S MEMERISME/NON. KEKI/NHKE DE\ O(/LWS €TO\N PERI\ TOU/TWN NU=N LO/GON TO\ KINHTIKO\N AU)TH=S TW=N SWMA/TWN MO/RION EU(REI=N €BOULHQEI/S, PRODIAKRI/NWN AU)TO\ DH\ TOU=TO, O(\ KAI\ PROOIMIA/ZETAI, PW=S E)PI\ TH=S €YUXH=S TO\ MO/RION A)KOU/EIN XRH/, O(/TI OU) SWMATIKW=S A)LLA\ TOI=S A)SWMA/TOIS €OI)KEI/WS. TO\ ME\N OU)=N <20PW=S>20 TOU= TRO/POU AU)TW=| SHMANTIKO\N TOU= SWMATOEIDOU=S €H)\ A)SWMA/TOU: TO\ DE\ <20PO/SA>20 DH=LON ME\N O(/TI TOU= PLH/QOUS, OU)XI\ DE\ TOU= PA/NTH| €DIH|RHME/NOU, W(S I(/PPOS TUXO\N KAI\ CU/LON, A)LLA\ TOU= META/ TINOS E(NW/SEWS H)\ €A)MERI/STOU, W(S E)PI\ TOU= SHMEI/OU H( A)RXH\ KAI\ TO\ PE/RAS H(/NWNTAI A)MERI/STWS, €H)\ MERISTH=S, W(S E)PI\ TH=S GRAMMH=S TA\ MO/RIA KATA\ SUNE/XEIAN H(NWME/NA. KAI\ €OU) MA/THN TO\ PO/SA PROSTE/QEIKEN, A)LL' E)NDEIKNU/MENOS W(S TA\ TOU= SUNEXOU=S €MO/RIA O(TE\ ME\N W(S SUNEXOU=S A(PLW=S KATA\ TH\N TOPIKH\N LE/GETAI DIA/STASIN €MO/RIA, A)/NEU TH=S KATA\ TO\N LO/GON DIAFORA=S, W(S E)/XEI TA\ TH=S EU)QEI/AS MO/RIA, €POTE\ DE\ OU) TAU/TH| MO/NON A)LLA\ KAI\ TW=| LO/GW| DIAFE/RONTA W(S NEU=RON KAI\ SA/RC, €KAI\ O(/TI TA\ W(S SUNEXOU=S MO/RIA A)/PEIRA TUGXA/NEI O)/NTA DUNA/MEI [1E)P' A)/PEIRON €GA\R PA=N SUNEXE\S DIAIRETO/N]1, TA\ DE\ TW=| LO/GW| DIAFE/RONTA KA)\N SUNEXOU=S H)=| €MO/RIA KA)\N H(MI=N H)=| A)PERI/LHPTA, A)LL' OU)/TI GE TH=| FU/SEI. TO\ GA\R E)N TW=| NU=N €PLH=QOS A)/PEIRON OU)K OI)=DEN H( FU/SIS, W(S E)N TW=| *G TH=S *FUSIKH=S A)KROA/SEWS €TH\N O(LO/THTA KAI\ TELEIO/THTA, A)LL' OU)XI\ TH\N A)PEIRI/AN TOI=S OU)=SIN A)PODIDOU\S €E)PE/DEICEN, E)N MO/NW| TW=| GI/NESQAI TO\ A)/PEIRON QE/MENOS, KAI\ OU)K E)N TW=| EI)=NAI. þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ ˆ¥KALW=S A)/RA KAI\ E)PI\ TH=S YUXH=S EI)/RHTAI TO\ <20TRO/PON GA/R TINA A)/PEIRA>20, €DIO/TI, KA)\N MH/PW H)=| DIAKEKRIME/NON, EI)/TE W(S SUNEXOU=S AU)TH=S E)STI TA\ MO/RIA, €EI)/TE W(S A)SWMA/TOU, PA/NTWS ME\N E)/STAI PEPERASME/NA, E)PEIDH\ OU)X W(S SUNEXOU=S €A(PLW=S, A)LL' W(S TW=| LO/GW| DIAFE/RONTA LE/GETAI, H(MI=N DE\ I)/SWS A)PERI/LHPTA @1 DIA\ TO\ KATA\ PLEI/STOUS TRO/POUS DIAIREI=SQAI, TW=| XWRISTW=| FE/RE KAI\ TW=| A)XW-€RI/STW|, TW=| LOGIKW=| KAI\ A)LO/GW|, TW=| GNWSTIKW=| KAI\ KINHTIKW=|, TW=| QEWRHTIKW=| €KAI\ O)REKTIKW=|, KAI\ TW=| KATA\ LO/GON O)REKTIKW=| H)\ A)LOGI/STWS, KAI\ TW=| TELEIOU=NTI €KAI\ TELEIOUME/NW|, E)/TI DE\ TW=| AI)SQHTIKW=| KAI\ TW=| A)NAISQH/TW|, KAI\ PLEI/STAIS €O(/SAIS KAI\ A)/LLAIS DIAFORAI=S. TOU=TON OU)=N TO\N TRO/PON FAI/NETAI, TW=| H(MI=N €A)PERILH/PTW|, E(/WS A)\N E)/XWMEN, W(S NU=N E)/XOMEN, E)NDEE/STERON H)\ W(/STE PA/SAIS €E)PECELHLUQE/NAI. OU) GA\R A)RKEI= OU)/TE H( EI)S DU/O DIAI/RESIS A(/PANTA TH=S YUXH=S €E)MFH=NAI TA\ MO/RIA, H( EI)S LO/GON KAI\ TO\ A)/LOGON GINOME/NH, OU)/TE H( EI)S TRI/A €PARA\ TW=| *PLA/TWNI E)N *POLITEI/A|, EI)S LO/GON KAI\ QUMO\N KAI\ E)PIQUMI/AN, E)PEI\ €MHDE\ E)KEI=NOS PROQE/MENOS TH=S O(/LHS YUXH=S POIH/SASQAI DIAI/RESIN, A)LLA\ TA\ €W(=N PRO\S PRAKTIKH\N E)DEI=TO ZWH/N, TA\ TRI/A MO/NA PAREI/LHFEN, W(/SPER KAI\ O( €*)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S *)HQIKOI=S, KATA\ TH\N PROAI/RESIN A)FORIZO/MENOS, TH\N DE\ €PROAI/RESIN E)N LO/GW| KAI\ O)RE/CEI TIQE/MENOS, OU)XI\ TH=| KATA\ LO/GON E(STW/SH|, A)LLA\ €TH=| A)LO/GW|: PRO\S GA\R LO/GON A)NTI/KEITAI AU)TW=| H( O)/RECIS. KA)KEI=NOS OU)=N EI)S €LO/GON KAI\ O)/RECIN FAI/NETAI DIAIRW=N OU) TH\N O(/LHN YUXH\N A)LLA\ TH\N PRAKTI-€KH\N KAI\ H)QIKH/N: TOU=TO DE\ KAI\ O( *PLA/TWN, PLH\N O(/TI TH\N A)/LOGON O)/RECIN EI)S €QUMO\N DIEI=LE KAI\ E)PIQUMI/AN. KAI\ TOU=TO A)NAGKAI=ON H)=N TOI=S PAIDEUTIKOI=S H)/QESI, €DIA\ TO\ E)N TH=| TH=S E)PIQUMI/AS PRO\S TO\N LO/GON E)NANTIW/SEI TO\N QUMO\N A)EI\ TW=| €LO/GW| PARI/STASQAI. TAU=TA ME\N OU)=N U(PE\R *PLA/TWNOS A)POLELOGH/SQW. SAFE\S €DE\ O(/TI MEIZO/NWS TOU= LO/GOU TO\ FUTIKO\N DIE/STHKE KAT' OU)SI/AN H)\ TO\ A)/LOGON €KALOU/MENON AU)TH=S MO/RION. TOU=TO GA\R KATA\ PLEI/W TW=| LO/GW| KOINWNEI=, KAI\ €W(S GNWSTIKO/N [1AI)SQHTIKO\N GA\R H)\ KAI\ FANTASTIKO/N]1 KAI\ W(S O)REKTIKO/N [1O)/RECIS €GA/R TIS KAI\ H( TOU= LO/GOU BOU/LHSIS]1 KAI\ W(S KINHTIKO\N KATA\ TO/PON SWMA/TWN: €E)KEI=NO DE\ PA=SI TOU/TOIS A)FE/STHKE. TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N OU)X W(S KAI\ AU)TO\ €MEIZO/NWS A)FESTW\S TOU= LO/GOU H)\ TO\ QUMOEIDE\S KAI\ TO\ E)PIQUMHTIKO\N MNH/MHS €H)CI/WTAI, A)LL' W(S A(PLW=S E(/TERON O)\N TOU= O)REKTIKOU=. GNW/SEWS GA\R O)/NOMA H( €AI)/SQHSIS, QUMO\S DE\ KAI\ E)PIQUMI/A O)RE/CEWN, E)K TH=S O(RMH=S E)TUMOLOGOU/MENA, €EI) KAI\ PA/NTWS SUNEFE/LKETAI KAI\ TO\ GNWSTIKO/N, E)PEIDH\ MH\ OI(=O/N TE A)/NEU €GNW/SEWS O)RE/GESQAI. O(/TI GA\R TO\ AI)SQHTIKO\N OU)X W(S PLE/ON A)FESTW\S EI)/LHFEN, €A)LLA\ TOU)NANTI/ON W(S KREI=TTON TOU= A)LO/GWS O)REKTIKOU= KAI\ MA=LLON PLHSIA/ZON €TW=| LO/GW|, E)DH/LWSEN A)MFIBA/LLWN TO\ PO/TERON W(S LOGIKO\N AU)TO\ QETE/ON H)\ W(S €A)/LOGON. KAI\ GA\R PA=N [TO\] GNWSTIKO/N, A(PLW=S EI)PEI=N, KREI=TTON TOU= SUSTOI/XOU €E(AUTW=| O)REKTIKOU=, E)KEI/NOU A)EI\ TH=S GNW/SEWS DEOME/NOU, I(/NA O)REXQH=|: TOU=TO €D' OU)DE\N E)KEI/NOU, I(/NA GNW=|. KAI\ AU)TO\ ME\N I)QU=NON FAI/NETAI KATA\ FU/SIN TH\N €O)/RECIN, E)PEIDH\ KAI\ TO\ O)RQW=S O)REGO/MENON GNW=NAI DEI= PRW=TON TH\N O)RQO/THTA, €TO\ DE\ O)REKTIKO\N BIAZO/MENON TH\N GNW=SIN, O(/TAN AU)TO\ H(GOU/MENON KAI\ O(RMW=N, €E)F' A(\ MH\ DEI=, A)NAGKA/ZH| TH\N GNW=SIN MHXANH/N TINA PRO\S TH\N TOU/TWN A)NTI/-€LHYIN E)PINOEI=N. E)/STI ME\N OU)=N KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, W(S EI)/RHTAI, PA=N GNWSTIKO\N €TOU= SUSTOI/XOU AU)TW=| O)REKTIKOU= KREI=TTON, DIO/TI KAI\ TO\ ME\N PRO\S TOU= PE/RATOS, €TO\ DE\ PRO\S TOU= A)PEI/ROU, W(S E)N *FILH/BW| E)PIDE/DEIKTAI. E)NARGE/STERON DE\ TOU=TO €FAI/NETAI E)PI\ TH=S H(METE/RAS AI)SQH/SEWS KAI\ E)PI\ TH=S A)NQRWPI/NHS A)LO/GOU @1 O)RE/CEWS: LOGIKH\ ME\N GA\R E(KATE/RA H( E)N A)NQRW/PW| KAI\ AI)/SQHSIS KAI\ O)/RECIS: €KAI/TOI GA\R AU(/TH LOGIKH\ OU)=SA MEGA/LWS DIASTRE/FETAI KAI\ MEIZO/NWS H)\ E)N AU)-€TOI=S TOI=S A)LO/GOIS, PROSLABOU=SA TO\ TOU= LO/GOU EU)MH/XANON KAI\ EI)S TH\N E)SXA/THN €E)NTEU=QEN U(POFEROME/NH KAKI/AN: H( DE\ AI)/SQHSIS DIA\ TO\ LOGOEIDE\S TOU)NANTI/ON E)PI\ €TO\ KREI=TTON A)NATEINOME/NH, W(S KAI\ E(AUTH=S SUNAISQA/NESQAI KAI\ A)POMIMEI=SQAI €TH\N TOU= LO/GOU PRO\S E(AUTO\N E)PISTROFH/N. E)DO/KEI GA\R H(MI=N KAI\ PRO/TERON OU) €KOINO\N TOU=TO PA/SHS EI)=NAI AI)SQH/SEWS, TO\ AI)SQA/NESQAI O(/TI AI)SQA/NETAI, A)LLA\ €MO/NHS TH=S LOGIKH=S, MA/LISTA ME\N TH=S KOINH=S, H)/DH DE\ KAI\ E(KA/STHS I)DI/A|. TO\ €OU)=N A)/LOGON MA/LISTA TH=| A)LO/GW| O)RE/CEI O( *)ARISTOTE/LHS A)PONEI/MAS, DIA\ TH\N €E)/CW SFODRA\N TA/SIN OU) KATE/XEIN OU)DE\ KUBERNA=N E(AUTH\N I)SXUOU/SH|, W(S KREI/TTONA €TH=S TOIAU/THS A)LOGI/AS TH\N TOIAU/THN AI)/SQHSIN O(RW=N, METACU\ TH=S A)LO/GOU O)RE/CEWS €KAI\ TOU= LO/GOU TI/QETAI KAI\ A)MFOTE/ROIS PWS E)PIKOINWNEI=N, TW=| ME\N DIA\ TO\ €PERATOEIDE\S KAI\ TH\N EI)S A)ME/RISTON SUNAGWGH\N KAI\ TH\N EI)S E(AUTH/N PWS E)PI-€STROFH/N, TH=| DE\ DI' AU)TH\N TH\N SWMATOEIDH= OU)SI/AN KAI\ DIA\ TO\ TW=N E)/CW €KEIME/NWN EI)=NAI. PERI/ GE MH\N TOU= FANTASTIKOU= TOSOU=TON KAI\ NU=N U(POMNH/SAS, €O(/TI TW=| EI)=NAI PA/NTWN E)STI\ TW=N A)/LLWN MORI/WN E(/TERON, TW=| DE\ U(POKEIME/NW| €EI)/ TIS KEXWRISME/NA TOPIKW=S A)KOU/OI TA\ TH=S YUXH=S MO/RIA, A)PORI/AN POLLH\N €PARE/XESQAI EI)PW/N, EI)/TE XRH\ KAI\ AU)TO\ A)PO\ PA/NTWN TW=N A)/LLWN XWRI/ZEIN, €EI)/TE KAI\ W(S TAU)TO\N E(NI\ TW=N A)/LLWN TI/QESQAI, E)PI\ A)/LLAS TH=S YUXH=S ME/TEISI €DUNA/MEIS. A)LL' O(/TI ME\N TW=| EI)=NAI PA/NTWN DIAFE/REI, E)K TW=N A)NWTE/RW PERI\ €AU)TOU= PEFILOSOFHME/NWN E)/XOMEN. DIA\ TI/ DE\ E)P' AU)TOU= I)DI/WS E)PESHMH/NATO, €W(S POLLH\N TOI=S TA\ MO/RIA TOPIKW=S XWRI/ZOUSI PARE/CEI A)PORI/AN, EI)/ GE TAU)TO\N €EI)/H E(NI\ TW=N A)/LLWN TW=| U(POKEIME/NW| DHLADH/ [1O(/TI GA\R TW=| EI)=NAI DIAFE/REI KAI\ €NU=N EI)/RHTAI]1 EI)/TE PA/NTWN KAI\ AU)TO/ E)STIN E(/TERON W(S I)/DIO/N TI MO/RION MEGE/QOUS; €H)\ DIO/TI POLLH\N ME\N KOINWNI/AN PRO\S TO\ AI)SQHTIKO\N E)MFAI/NEI, E)PEIDH\ KATA\ €TU/POUS A)EI\ MERISTOU\S KAI\ TOI=S AI)SQHTOI=S O(MOI/OUS E)NERGEI=, KAI\ E)PEIDH/PER €SWMATOEIDH/S E)STI KAI\ H( FANTASI/A GNW=SIS, DIA\ TOU=TO TAU)TO\N A)\N EI)/H TW=| €U(POKEIME/NW| TW=| AI)SQHTIKW=| TO\ FANTASTIKO/N, W(S KAI\ AU)TW=| MA=LLON E)DO/KEI: €E)PEIDH\ DE\ OU)KE/TI PARO/NTWN E)DEI=TO TW=N AI)SQHTW=N PA/NTWS META\ TH\N PRW/THN €KI/NHSIN PRO\S TH\N GNWSTIKH\N AU)TW=N E)NE/RGEIAN, A)LLA\ KAI\ POLU\ E)/XEI TO\ E)F' €H(MI=N, O(/TAN AU)TH\N PROBA/LLEIN E)QE/LWMEN, TAU/TH| KOINWNI/AN POLLH\N PRO\S TH\N €LOGIKH\N DU/NAMIN E)MFAI/NEI. E)/XEI DE\ KAI\ TO\ ME/SON DO/CHS TE KAI\ AI)SQH/SEWS, €KAQ' O(\ KAI\ O( *PLA/TWN E)N SUMPLOKH=| TOU/TWN A)MFOTE/RWN TH\N FANTASI/AN E)TI/-€QETO W(S DIA\ TH\N MESO/THTA PRO\S E(KATE/RAN KOINWNOU=SAN. EI)KO/TWS OU)=N A)/PORON €GI/NETAI TOI=S MH\ AU)TO/QEN PA/NTA DI' A)LLH/LWN XWREI=N TA\ MO/RIA TH=S YUXH=S €BOULOME/NOIS, A)LLA\ TOPIKW=S DII+STW=SI, PO/TERON KAI\ TOU=TO A)PO\ AI)SQH/SEW/S TE €KAI\ DO/CHS DIE/STHKEN, H)\ O(POTERW|OU=N AU)TW=N TW=| U(POKEIME/NW| TAU)TO\N TUGXA/NEI €O)/N. TO\ GA\R O)REKTIKO\N E)NARGW=S TW=| LO/GW| E)STI\N E(/TERON, W(S KAI\ H( E)NE/RGEIA €AU)TOU= DHLOI= KAI\ H( TW=N E)NERGEIW=N A)PODOTIKH\ DU/NAMIS: DIO\ KAI\ PRO/SKEITAI €TW=| LO/GW| H( DU/NAMIS. OU)/TE GA\R TW=| GNWSTIKW=| TAU)TO/N, OU)K O)\N KRITIKO\N H(=| €O)REKTIKO/N, OU)/TE TW=| QREPTIKW=|: TOU=TO ME\N GA\R OU)DAMW=S GNWSTIKO/N, TO\ DE\ @1 O)REKTIKO\N PA/NTWS META\ GNW/SEWS. KAI\ W(MOLOGHME/NWS TOU=TO OU) KEXW/RISTAI €TW=| U(POKEIME/NW| OU)/TE TOU= LO/GOU OU)/TE TOU= FANTASTIKOU=. KAI\ GA\R E)N TW=| €LO/GW| E)/STI TIS O)/RECIS H( BOU/LHSIS, KAI\ E)N TW=| FANTASTIKW=| H( QUMOEIDH/S TE €KAI\ E)PIQUMHTIKH/. OU)DE\ GA\R OI(=O/N TE A)/NEU GNW/SEWS, W(S EI)/RHTAI, O)RE/GESQAI: €DIO\ GNW/SEI TINI\ PA/NTWS SUNUPA/RXEI. A)/TOPON OU)=N KALW=S A)POFAI/NETAI TO\ €DIASPA=N TO\ O)REKTIKO\N A)PO\ TW=N A)/LLWN. E)NARGW=S GA\R TOI=S GNWSTIKOI=S SUNUFI/-€STATAI, O( DE\ QUMO\S KAI\ H( E)PIQUMI/A KAI\ AU)TO/QEN EI)SI\N O)RE/CEIS. KAI\ AU)TO\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚£ˆˆDE\ TO\ KINHTIKO\N TH=S YUXH=S TOI=S OU(/TW XWRI/ZOUSI TA\ TH=S YUXH=S MO/RIA A)PO-€RI/AN PARE/XETAI. KAQA/PER GA\R TO\ O)REKTIKO\N E)/N TE TW=| LO/GW| KAI\ E)N TH=| €FANTASI/A| E)FAI/NETO, OU(/TW KAI\ TO\ KINHTIKO/N, O)REKTIKO\N O)\N META\ GNW/SEWS, W(S €E)REI=, LOGIKO\N E)/STAI H)\ FANTASTIKO\N META\ TH=S SUSTOI/XOU E(AUTW=| GNW/SEWS E(KA/-€TERON: W(/STE A)/TOPON TO\ XWRI/ZEIN W(S E)PI\ TW=N MEGEQW=N. OU)XI\ DE\ TI/ TO\ €KINOU=N TO\ ZW=|ON, A)LLA\ <20TI/ TO\ KINOU=N KATA\ TO/PON TO\ ZW=|ON>20. E)PEIDH\ DE\ €OU)XI\ FUSIKH=S A(PLW=S KINH/SEWS, OI(/A H( TOU= PURO/S, TH\N AI)TI/AN NU=N ZHTOU=MEN, €A)LLA\ TH=S KAQ' O(RMH/N, H(/TIS E)N TOI=S ZW/|OIS, TO\ KATA\ TO/PON DH\ ZHTW=N KINH-€TIKO/N, KAI\ KAT' A)/LLAS KINH/SEIS EI)=NAI KINHTIKO\N E)FECH=S E)PH/GAGEN, I(/NA KAI\ €O)RQH\ H)=| H( <20KATA\ TO/PON>20 E)PI\ TOU= KINHTIKOU= TH=S YUXH=S PROSQH/KH. E)/STI GA/R €TI KAI\ A)/LLO OU) MO/NON OI(=ON TO\ FUSIKW=S KINOU=N, A)LLA\ KAI\ TO\ KATA\ ZWH/N €TINA E(TE/RAN TH\N FUTIKH\N KALOUME/NHN, QREPTIKH\N OU)=SAN KAI\ AU)CHTIKH\N KAI\ €GENNHTIKH/N: KINH/SEIS DE\ KAI\ AU(=TAI ZWTIKAI/, TO\ TRE/FESQAI KAI\ AU)/CESQAI KAI\ €GENNA=N. W(=N AI)TI/A POIHTIKH\ H( FUTIKH/, W(S EI)/RHTAI, ZWH/, E)PEIDH\ KAI\ MO/NOIS €KAI\ PA=SI TOI=S TAU/THN E)/XOUSIN AI( TOIAU=TAI E(/PONTAI KINH/SEIS. E)N DE\ TOI=S *PERI\ €MNH/MHS KAI\ U(/PNOU, KAI\ E)N TW=| *PERI\ A)NAPNOH=S TE KAI\ E)KPNOH=S OI)KEI/AN O(RI/ZEI €DU/NAMIN TH\N KAI\ TOU/TWN, KINH/SEWN TINW=N OU)SW=N, POIHTIKH/N, ZWTIKW=N ME\N KAI\ €AU)TW=N U(PARXOUSW=N, OU)/TE DE\ TH=| FUTIKH=| OI)KEI/WN [1OU) GA\R KAQEU/DEI TA\ FUTA\ €OU)/TE AI)SQA/NETAI OU)/TE DHLONO/TI A)NAPNEI= H)\ E)KPNEI=]1 OU)/TE A(PLW=S TH=| W(S ZW/|OU €YUXH=|, EI) MH\ A)/RA O( U(/PNOS KAI\ H( E)GRH/GORSIS. DOKEI= GA\R TA\ QNHTA\ PA/NTA, €W(S E)N A)/LLOIS BOU/LETAI, EI) KAI\ MH\ PA/NTA W)=PTAI/ POTE KAQEU/DONTA, A)LL' €U(PO\ TOU= LO/GOU GNWRI/ZESQAI W(S U(/PNOU POTE\ METE/XONTA DIA\ TO\ E)NDEE\S TH=S €QNHTOEIDOU=S ZWH=S, A)NAPAU/SEW/S POTE DEOME/NHS KAI\ OU)K E)CARKOU/SHS A)DIA-€LEI/PTWS TH=| AI)SQH/SEI XRH=SQAI. H( ME/NTOI A)NAPNOH\ KAI\ E)KPNOH\ OU) PA=SIN €U(PA/RXOUSA, A)LLA\ MO/NOIS TOI=S PNEU/MONA E)/XOUSIN, I)/DIOS A)\N EI)/H A)/LLHS TINO\S €ZWH=S MERIKWTE/RAS PARA\ TH\N KOINH\N TW=N ZW/|WN PA/NTWN YUXH/N. W(/STE KALW=S €EI)/RHTAI TO\ KAI\ TAU=TA POLLH\N E)/XEIN A)PORI/AN. OU) GA\R R(A/|DION A)PODOU=NAI POI/A €TIS H( TOU/TWN TW=N KINH/SEWN AI)TI/A ZWH/. OU)/TE GA\R H( KATA\ TO/PON [2KINOU=SA]2, €E)PEI\ MHDE\ KATA\ TO/PON KINEI=TAI TA\ AI)SQANO/MENA H)\ KAQEU/DONTA H)\ A)NAPNE/ONTA €KAI\ E)KPNE/ONTA, O(/TI MHDE\ O(/LA TO\N TO/PON A)MEI/BEI, O(/PER H)=N TH=S KATA\ TO/PON €KINH/SEWS I)/DION, OU)/TE H( FUTIKH/: E)KEI=NA GA\R OU)D' O(/LWS KAQ' O(RMH/N, A)NA-€PNOH\ DE\ KAI\ E)KPNOH\ KAI\ U(/PNOS KAI\ E)GRH/GORSIS E)/XOUSI ME/N TI KAI\ A)NAGKAI=ON, €E)/XOUSI DE\ KAI\ TO\ KAQ' O(RMH/N: E)PE/XOMEN OU)=N E)NI/OTE KAI\ E)PITEI/NOMEN KATA\ €TH\N E)N H(MI=N O(RMH/N. @1 {1&p. 432b13$ <20*)ALLA\ PERI\ TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS, TI/ TO\ KINOU=N TO\ €@@ZW=|ON TH\N POREUTIKH\N KI/NHSIN, SKEPTE/ON.>20}1 €@*POLLH\ H(MI=N H( SAFH/NEIA KAI\ H( EU)PORI/A E)N TAI=S ZHTH/SESI PERIGI/NETAI €E)K TH=S TW=N A)NTIKEIME/NWN PARAQE/SEWS. H(=| KAI\ NU=N XRH=TAI O( FILO/SOFOS, €TI/NES AI( MH\ KINOU=SAI KATA\ TO/PON ZWAI\ PROEKTIQE/MENOS, I(/NA E)K TH=S PRO\S €TAU/TAS PARABOLH=S R(A=|ON TH\N KINOU=SAN KATA\ TO/PON EU(/RWMEN, H(\N DH\ POREU-€TIKH\N E)/FH W(S OU)X A(PLW=S OU)=SAN TOPIKH/N, A)LLA\ ZWTIKW=S TOPIKH/N: TO\ GA\R €POREU/ESQAI MEQ' O(RMH=S. KAI\ TE/WS O(/TI OU)X H( FUTIKH\ YUXH\ KINEI= KATA\ €TO/PON E)PIDEI/KNUSI, TH\N POREUTIKH\N BOULO/MENOS KI/NHSIN E(/NEKA/ TOU PA/NTWS GI/-€NESQAI: OU)X W(S TH=S AU)CH/SEWS H)\ TH=S QRE/YEWS MH\ E(/NEKA/ TOU GINOME/NWN €[1PRO/S TI GA\R TE/LOS PA=SA KI/NHSIS H( KATA\ FU/SIN FE/REI]1, A)LL' H)\ TO\ O(/LON €TOU=TO SUNAPTE/ON, W(S <20E(/NEKA/ TOU>20 H( POREI/A GI/NETAI <20KAI\ H)\ META\ FANTASI/AS €H)\ O)RE/CEWS>20, I(/NA MH\ I)DI/A| TO\ E(/NEKA/ TOU KATHGORW=MEN TH=S POREI/AS, A)LLA\ TO\ €O(/LON TOU=TO E(/NEKA/ TOU META\ FANTASI/AS H)\ O)RE/CEWS, H)\ EI) TOU=TO BI/AION DOKEI= €DIA\ TO\N <20KAI\>20 SU/NDESMON PAREMBEBLHME/NON E)N TW=| <20KAI\ H)\ META\ FANTASI/AS>20 €[1DOKEI= GA\R O( SU/NDESMOS OU(=TOS A)FORMH\N E(TE/ROU PARE/XESQAI E)PIXEIRH/MATOS]1, €AU)TO\ TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20 NU=N OU(/TWS A)KOUSTE/ON, W(S GNWSTIKW=S DIORIZO/MENON A)PO\ €TOU= OU(= E(/NEKA, I(/NA TO\ POREUO/MENON TO\ TE/LOS PROFANTASQE\N H)\ NOH=SAN W(S €E(/NEKA/ TOU TH\N PRO\S AU)TO\ KI/NHSIN PARALAMBA/NH|. TO\ DH\ OU(/TWS E(/NEKA/ TOU €OU)X U(PA/RCEI TOI=S FUTIKW=S KINOUME/NOIS PA/NTWS: KAI\ E)/STAI H(MI=N E(/TERON E)PI-€XEI/RHMA TO\ <20KAI\ H)\ META\ FANTASI/AS H)\ O)RE/CEW/S E)STIN>20. H( DE\ A)NTI/QESIS €DOKEI= MOI OU)X A(PLW=S GNW/SEWS KAI\ O)RE/CEWS EI)=NAI, DIO/TI GNWSTIKO\N O)/NOMA H( €FANTASI/A [1PA/NTWS GA\R KAI\ O)REKTIKO\N KAI\ GNWSTIKO\N TO\ KINOU=N]1, A)LLA\ TH=S €O)RE/CEW/S MOI DOKEI= EI)=NAI DIAI/RESIS, H)\ FANTASTIKH=S OU)/SHS, O(/PER DHLOI= TO\ <20META\ €FANTASI/AS>20, H)\ LOGIKH=S, W(S E)PI\ TW=N KATA\ DIA/NOIAN KAI\ LO/GON KINOUME/NWN, DIA\ €BOULH/SEWS A(/MA KAI\ LOGIKH=S GNW/SEWS KA)KEI/NWN KINOUME/NWN KAI\ OU)KE/TI FAN-€TASI/A| E(POME/NWN. SAFW=S GA\R KAI\ AU)TO\S E)PH/GAGE MHDE\N KINEI=SQAI MH\ O)REGO/-€MENON: W(/STE KAI\ TO\ META\ FANTASI/AS KINOU/MENON O)REGO/MENON KINEI=TAI. OU)KOU=N €KAI\ EU)LAI\ KAI\ KA/MPAI KINOU=NTAI OU)/PW E)/XOUSAI TO\ O)REKTO\N PARO/N, A)LL' I(/NA €TU/XWSIN AU)TOU=. EI) DE\ TOU=TO, KAI\ PROFANTA/ZONTAI AU)TO/, I(/NA KAI\ O)REXQW=SIN: €OU) GA\R AI)SQA/NONTAI MH/PW PARO/NTOS: A)LLA\ DIA\ TO\ A)O/RISTON AU)TW=N TH=S FAN-€TASI/AS POLLAXOU= KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS KAI\ E)N TOU/TOIS O( FILO/SOFOS *PLOU/TARXOS €OU)K A)CIOI= FANTASI/AN TOI=S TOIOU/TOIS A)PODIDO/NAI ZW/|OIS, TO\ TH=S FANTASI/AS O)/NOMA €OU)K E)PI\ TH=S W(RISME/NHS MO/NHS FE/RWN, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S DIDA/SKESQAI DUNA-€ME/NHS. DIO\ OU)DE\ TH\N ME/LITTAN LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS E)/XEIN FANTASI/AN, KAI/TOI €W(RISME/NHN E)/XOUSAN. <20OU)DE\N GA/R>20, FHSI/, <20MH\ O)REGO/MENON H)\ FEU=GON KI-€NEI=TAI>20, O)/RECIN NU=N TH\N W(S DIWKTOU= MO/NOU PROSAGOREU/WN, E)PEI\ KAI\ H( TOU= €FEUKTOU= A)POSTROFH\ O)/RECI/S TI/S E)STIN AU)TO\ TOU=TO FUGEI=N E)FIEME/NH. TO\ DE\ €<20A)LL' H)\ BI/A|>20 PRO/SKEITAI, E)PEIDH\ E)/NIA TW=N ZW/|WN A)KOUSI/WS E(LKO/MENA KAI\ OU) €KAQ' O(RMH\N I)DI/AN KINEI=TAI. TOU= DE\ AU)TOU= DEIKTIKO\N TOU= MH\ TH\N FUTIKH\N €ZWH\N AI)TI/AN EI)=NAI TH=S KATA\ TO/PON KINH/SEWS KAI\ TO\ TA\ FUTA\ MH\ E)/XEIN O)/RGANA @1 POREUTIKA/. OI)KEI=A GA\R A)EI\ TAI=S DUNA/MESIN A)PODI/DOTAI O)/RGANA: W(/STE EI) H( €FUTIKH\ ZWH\ KINHTIKH\ KATA\ TO/PON H)=N DU/NAMIS, EI)=XEN A)\N KAI\ O)/RGANA PROSH/-€KONTA TH=| DUNA/MEI. E)PEI\ OU)=N OU)K E)/XEI [1OU)/TE GA\R KAQ' O(/LON OU)/TE KATA\ MO/RIA €PE/FUKE KINEI=SQAI]1, DH=LON W(S OU)DE\ H( OI)KEI/A AU)TW=N ZWH\ KINHTIKH\N TOIAU/THN €E(/CEI DU/NAMIN: OU) GA\R A)\N E)NE/LEIYEN E)PI\ O(/LOU GE/NOUS H( FU/SIS, W(S PARA\ €FU/SIN AU)TOI=S TA\ O)/RGANA E)LLEI/PEIN. EI) DE/ TIS TH\N AI)TI/AN ZHTOI/H, DIA\ TI/ TA\ €FUTA\ OU) DEI=TAI KATA\ TO/PON KINEI=SQAI, E)PEIDH/, FHSIN *)ARISTOTE/LHS, TH=| GH=| €E)RRIZWME/NA E)/XEI PAROU=SAN A)EI\ TH\N TROFH/N. TI/ OU)=N A)/RA E)PI\ TW=N TELEIO/TERON €ZW/NTWN OU)XI\ MA=LLON H( FU/SIS TOU=TO E)PETH/DEUSEN TO\ A)PRAGMO/NWS KAI\ A)/NEU €KINH/SEWS TRE/FESQAI; DIO/TI, FH/SW, TELEIOTE/RAN E)/XEI ZWH\N KAI\ OU)XI\ KATA\ TO\ €TRE/FESQAI MO/NON A)FORIZOME/NHN, A)LLA\ KAI\ KATA\ A)/LLAS AI)SQHTIKA\S KAI\ FAN-€TASTIKA\S KAI\ LOGIKA\S ZWA/S, KAI\ AU)TO\ DH\ TOU=TO TA\S E)P' A)/LLA KAI\ A)/LLA €FEROU/SAS KAI\ OI(=ON PLEI/W PRATTOU/SAS. TAI=S DE\ TOIAU/TAIS TO\ MH\ KATERRI-€ZW=SQAI PROSH/KEI: OU) GA\R A)\N PLEI/W E)/PRATTEN H)\ E)PI\ POLLA\ E)FE/RETO. KAI\ €SKO/PEI O(/PWS H( TH=S FUTIKH=S ZWH=S W(S MH\ KINOU/SHS KATA\ TO/PON PARA/QESIS €A)FORMA\S H(MI=N PRO\S EU(/RESIN TH=S OU(/TW KINOU/SHS PARE/SXETO. EI) GA\R H( FUTIKH\ €DIA\ TOU=TO OU) KINEI=, DIA\ TO\ MH\ PROGINW/SKEIN TO\ TE/LOS MHDE\ O)REKTIKH\N E)/XEIN €ZWH/N, DH=LON W(S TH=| KINOU/SH| PA/NTWS U(PA/RXEIN TAU/TAS DEI= TA\S DUNA/MEIS. ˆ’@6 €{1&p. 432b19$ <20*(OMOI/WS OU)DE\ TO\ AI)SQHTIKO/N: POLLA\ GA/R E)STI TW=N ZW/|WN, €A(\ AI)/SQHSIN ME\N E)/XEI, MO/NIMA DE/ E)STI KAI\ A)KI/NHTA DIA\ TE/LOUS.>20}1 þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¥ˆ•@*OU)DE\ TO\ AI)SQHTIKO\N BOU/LETAI W(/SPER OU)DE\ TO\ FUTIKO\N EI)=NAI TH=S KAQ' €O(RMH\N AI)/TION KINH/SEWS. H(=| AI)SQHTIKO\N GA\R TOU= PARO/NTOS E)STI\ MO/NON GNW-€RISTIKO\N KAI\ OU)/TE TOU= PARW|XHKO/TOS OU)/TE TOU= ME/LLONTOS: TO\ DE\ FANTASTIKO\N €O(/TAN E)NARGE/STERON TW=| AI)SQHTIKW=| PARH=|, I(/NA TH=| MNH/MH| TOU= PROTE/ROU E)PI\ €ZH/THSIN TOU= O(MOI/OU FE/RHTAI, KATA\ TOU=TO KINEI=TAI. EI) DE\ TW=| U(POKEIME/NW| €TAU)TO\N TO\ AI)SQHTIKO\N TW=| FANTASTIKW=|, A)MUDROUME/NW| TOU/TW| KATA\ FU/SIN €SUNHMUDRW=SQAI KA)KEI=NO A)NA/GKH. E)NARGH\S DE\ E)N TOI=S ZW/|OIS TH=S FANTASI/AS €U(/FESIS. I(/NA GA\R TH\N E)N TOI=S LOGIKOI=S A)FW=MEN NU=N, A)LL' H( E)N TOI=S A)LO/GOIS €H( ME\N OI(/A KAI\ SUNEQI/ZESQAI I(KANH\ KAI\ MANQA/NEIN W(S H( KUNW=N KAI\ I(/PPWN €KAI\ A)/RKTWN, H( DE\ TOU/TOU ME\N A)POLEIPOME/NH, MNH/MHN DE\ W(RISME/NHN E)/XOUSA, €W(S ME/LISSAI E)PI\ TA\ SUNH/QH A)/NQH KAI\ TOU\S OI)KEI/OUS FERO/MENAI SI/MBLOUS, €H( DE\ A)O/RISTON E)/XOUSA MNH/MHN TOU= O)REKTOU= W(S H( EU)LW=N E)P' OU)DE/NA KINOU-€ME/NWN W(RISME/NON TO/PON, H( DE\ OU)DE\ MNH/MHN O(/LWS TOU= PROTE/ROU OU)=SAN, A)LL' €W(S PRO\S O)REKTO\N MO/NON A)POTEINOME/NH, O(POI/A H( E)N O)STRE/OIS. EI) GA\R KAI\ MH\ €PAROU/SHS TH=S TROFH=S KE/XHNE POQOU=NTA AU)TH/N, EI)/H A)\N KAI\ E)N TOU/TOIS A)MUDRA\ €FANTASI/A W(S TROFH=S: KA/RFOUS GOU=N E)MBLHQE/NTOS MU/EI W(S DIA\ TH\N TROFH\N €KEXHNO\S TE/WS. A)LLA\ KAI\ TO\ AI)SQHTIKO\N H)MU/DRWTAI E)N AU)TOI=S, E)NARGW=S ME\N @1 W(S TW=N KREITTO/NWN TRIW=N A)POLEIPOME/NOIS AI)SQH/SEWN, EI) DE\ SUNAMUDROU=TAI €TH=| FANTASI/A| KAI\ H( AI)/SQHSIS, KAI\ TO\ GEUSTIKO/N TE KAI\ A(PTIKO/N. E)KEI=NO €TE/WS W(MOLO/GHTAI, O(/TI OU)X H(=| AI)SQHTIKA\ POREU/ETAI TA\ ZW=|A: H)= GA\R A)\N KAI\ €TA\ O)/STREA. A)/TOPON GA\R MO/NA AI)TIA=SQAI W(S MH\ PARO/NTA AU)TOI=S POREUTIKA\ €O)/RGANA, W(S DUNA/MEWS ME\N U(PARXOU/SHS E)N AU)TOI=S KINHTIKH=S, OU) KINOU/SHS DE\ €DIA\ TH\N TW=N O)RGA/NWN A)POUSI/AN. PARA\ FU/SIN GA\R KAI\ POTE\ KAI\ TISI\N H( €TW=N OI)KEI/WN TAI=S DUNA/MESIN O)RGA/NWN E)/LLEIYIS: OU)DE\N DE\ O(/LOIS EI)/DESIN A)IDI/OIS €OU)=SI KAI\ KATA\ FU/SIN U(FISTAME/NOIS PARA\ FU/SIN, EI)/ GE TW=| KATA\ FU/SIN TO\ €PARA\ FU/SIN E)NANTI/ON. E)N OI(=S OU)=N MH\ TE/LEON TO\ KATA\ FU/SIN: E)N DE\ TOI=S O(/LOIS €KAI\ A)IDI/OIS PA/NTH| KAI\ TE/LEON. DIO\ OU)/TE PERITTO/N TI E)N TOI=S O(/LOIS GI/NETAI €OU)/TE E)LLEI/PEI TI TW=N A)NAGKAI/WN. <20PLH/N>20, FHSI/N, <20E)N TOI=S PHRW/MASI KAI\ €A)TELE/SIN>20, W(S E)N TOU/TOIS E)LLEIPOU/SHS TH=S FU/SEWS EI)S TO\ TA\ A)NAGKAI=A PA/NTWS €A)PODIDO/NAI. E)N ME\N OU)=N TOI=S PHRW/MASIN OU) QAUMASTO/N: PHROU=TAI GA\R OU) €TA\ O(/LA EI)/DH, A)LLA\ POTE\ KAI\ TINA\ TW=N U(PO\ TA\ EI)/DH A)TO/MWN, E)N OI(=S OU)K €E)/STI TO\ KATA\ FU/SIN TE/LEON, A)LLA/ PWS KAI\ TO\ PARA\ FU/SIN AU)TOI=S PARU-€FI/STATAI. DIO\ KAI\ FQARTA\ DUNA/MEI, E)C A)RXH=S OU)K O)/NTA A(/PER E)STI/. TA\ DE\ €A)TELH=, W(S E)/STIN E)K TW=N PAR' AU)TW=| E(TE/RWQI LEGOME/NWN TEKMH/RASQAI, FAI/-€NETAI KAI\ E)PI\ O(/LA DIATEI/NWN EI)/DH, O(/SA MH\ PA/SAS E)/XEI TA\S AI)SQH/SEIS, W(S H( €A)SPA/LAC KAI\ PORFU/RA, KA)\N H)=| POREUTIKA/. PW=S OU)=N E)N TOI=S O(/LOIS EI)/DESI TO\ €PARA\ FU/SIN; TO\ GA\R E)LLIPE\S PARA\ FU/SIN. H)\ TO\ A)TELE/S, W(S KAI\ H)/DH EI)/-€RHTAI, TO\ ME\N LE/GETAI W(S PRO\S TO\ EI)=DOS, W(/SPER TO\N TUFLO/N FAMEN A)TELH= €PRO\S AU)TO\ TO\ A)NQRW/PEION A)POBLE/PONTES EI)=DOS O)/MMASI XRW/MENON, TO\ DE\ W(S €PRO\S TO\ GE/NOS TO\ PROSEXE/S, O(/TE KAI\ TO\ EI)=DOS A)TELE/S FAMEN TO\ KATA/ TI €E)LLEI=PON W(=N TO\ PROSEXE\S GE/NOS PE/FUKEN E)/XEIN. OU(/TW GA\R TH\N A)SPA/LAKA €A)TELH= LE/GOMEN PRO\S TO\ POREUTIKO\N A)POBLE/PONTES TW=N ZW/|WN GE/NOS, E)N W(=| €PE/FUKE KAI\ H( O)PTIKH\ U(PA/RXEIN DU/NAMIS. E)LLEI/POUSA OU)=N TAU/THS H( A)SPA/LAC €A)TELH\S W(S PRO\S TO\ GE/NOS LE/GETAI, A)LL' OU)X W(S TOU= EI)/DOUS PEFUKO/TOS ME\N €E)/XEIN, MH\ E)/XONTOS DE/. TO\ GA\R POREUTIKO\N E)PEFU/KEI, A)LL' OU)XI\ TO\ I)/DION TH=S €A)SPA/LAKOS EI)=DOS, E)PEI\ W(S PRO\S TO\ OI)KEI=ON EI)=DOS TELEI/A A(/PASA A)SPA/LAC H( €MO/NWN O)MMA/TWN E)STERHME/NH. OU(/TW GOU=N KAI\ TA\ O)/STREA TE/LEIA DEI/KNUSIN O( €*)ARISTOTE/LHS: TE/LEIA GA\R TA\ TOIAU=TA/ FHSI TW=N ZW/|WN. KAI\ TOU=TO U(PE/MNHSE €DIA\ TH=S A)KMH=S TE KAI\ FQI/SEWS KAI\ GENNH/SEWS, AI(/TINES KINH/SEIS EI)SI\N U(PO\ €TH=S FUTIKH=S E)NDIDO/MENAI ZWH=S: A(\S E)/XONTA KAI\ TA\ TOIAU=TA ZW=|A OU)K A)\N TOU= €KATA\ FU/SIN E)/XEIN E)LLEI/POI: TO\ GA\R KATA\ FU/SIN KAI\ PARA\ FU/SIN MA/LISTA EI)S €TH\N FUTIKH\N A)POBLE/PONTES ZWH\N KRI/NOMEN. O(/TI GA\R KAI\ ZW=|A, DHLOI= AI)/SQHSI/N €TINA E)/XONTA KAI\ TA\ O)/STREA. POLLW=| DH\ OU)=N MEIZO/NWS TE/LEION E)/STAI KAI\ €TO\ TH=S A)SPA/LAKOS EI)=DOS W(S KAI\ POREUTIKO\N KAI\ PLEI/OSI XRW/MENON AI)SQH/SESIN, €A)LL' W(S PRO\S TO\ O(/LON GE/NOS TO\ POREUTIKO\N PARABALLO/MENON A)TELE\S LE/GETAI. €A)KMH\N ME\N OU)=N KAI\ FQI/SIN W(MOLOGHME/NWS E)/XEI KAI\ TA\ O)/STREA, TO\ DE\ GENNH-€TIKO\N OU) DOKEI=, EI) MH\ A)/RA, W(S KAI\ TW=N FUTW=N E)/NIA OU) TW=| KARPOFOREI=N @1 A)LLA\ TOI=S A)POMERIZOME/NOIS KLA/DOIS TO\ GO/NIMON E)/XEI, OU(/TW KAI\ TA\ TOIAU=TA €TW=N ZW/|WN U(GRO/THTI/ TINI A)FIEME/NH| A)P' AU)TW=N PRO\S TH\N TW=N O(MOI/WN GE/NNHSIN €E)PITHDEI/AN A)POTELEI= TH\N DEXOME/NHN GH=N: EI) MH\ A)/RA KAI\ GO/NIMA ME/N, OU) €PA/NTWS DE\ TOU= O(MOI/OU, W(/SPER MUI=A LE/GETAI SKWLH/KWN EI)=NAI GENNHTIKH/, A)LL' €OU)XI\ MUIW=N. SUMPERAI/NETAI OU)=N KALW=S, <20W(S EI)=XEN A)\N KAI\ TA\ O)RGANIKA\ €ME/RH TH=S POREI/AS>20, PRO\S TH\N LE/CIN A)PODIDOU\S TO\ SUMPE/RASMA TH\N <20EI) OU)=N €H( FU/SIS MH/TE POIEI= MA/THN MHDE\N MH/TE A)POLEI/PEI TW=N A)NAGKAI/WN>20. €E)N GA\R TW=| ME/SW| U(POMNH/SAS, O(/TI TE/LEIA KATA\ FU/SIN KAI\ TA\ TOIAU=TA, W(S €DIA\ MAKROU= A)PODIDOU\S TW=| <20W(/STE>20 E)XRH/SATO. ˆ‰@6 €{1&p. 432b26$ <20*)ALLA\ MH\N OU)DE\ TO\ LOGISTIKO\N KAI\ O( KALOU/MENOS NOU=S €@@@@@@E)STIN O( KINW=N.>20}1 €@*KAI\ TO\ NOHTIKO\N TH=S YUXH=S LE/GETAI MH\ KINEI=N, OU)X W(S TO\ FUTIKO/N, €A)LL' W(S MH\ MO/NON KU/RION TOU= KINEI=SQAI. OU) GA\R A)RKEI= TO\ NOEI=N OU)DE\ H( €TOU= NOU= GNW=SI/S TE KAI\ H( BOU/LHSIS, A)\N MH\ KAI\ H( SWMATOEIDH\S SUGKINH/SH| €O)/RECIS. A)LL' OU)DE\ AU(/TH MO/NH E)PI\ TW=N LOGIKW=N A)RKEI=, E)A\N MH\ KAI\ O( LO/GOS €E)NDW=|. MH\ OU)=N TIS A)POREI/TW, PW=S E)NTAU=QA ME\N MH\ KINEI=N EI)/RHTAI TO\ €NOHTIKO/N, U(/STERON DE\ KAI\ AU)TO\ META\ TH=S O)RE/CEWS KINEI=N BOU/LETAI. E)NTAU=QA €ME\N GA\R W(S MH\ TO\ O(/LON E)/XON KU=ROS OU(/TW LE/GETAI MH\ KINEI=N, E)KEI= DE\ W(S €KINOU=N ME\N O)\N SU\N A)/LLW| DE/: DIO\ SUMFWNEI= TAU=TA E)KEI/NOIS. O( ME\N OU)=N €QEWRHTIKO\S OU)DE\ O(/LWS KINEI= W(S QEWRHTIKO/S: PERI\ GA\R TO\ A)LHQE\S KAI\ YEU=DOS €O( TOIOU=TOS, A)LL' OU) PERI\ PRAKTA/, E)N OI(=S TO\ DIWKTO\N KAI\ FEUKTO/N, PRO\S A(\ €KAI\ E)C W(=N H( KATA\ FU/SIN KI/NHSIS. O( DE\ TA\ PRAKTA\ E)PISKOPOU/MENOS KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ TO\ FEUKTO\N KAI\ DIWKTO\N QEWRW=N BOU/LETAI ME\N E)NI/OTE H)\ KINEI=N H)\ €H)REMI/ZEIN TO\ ZW=|ON: OU)DETE/ROU DE/ E)STI MO/NOS KU/RIOS, A)LLA\ KAI\ H)REMEI=N E)PI-€TRE/PONTOS TOU= NOU= KINEI=TAI FE/RE H( KARDI/A E)N TOI=S FOBEROI=S KAI\ TA\ GENNHTIKA\ €MO/RIA E)N TAI=S TW=N A)FRODISIASTIKW=N H(DONW=N E)NNOI/AIS, KAI\ A)NA/PALIN KINEI=SQAI €E)PITRE/PONTOS KAI\ FEU/GEIN OU) KINEI=TAI TO\ ZW=|ON OU)DE\ FEU/GEI, W(S E)/XEI E)PI\ €TW=N A)KRATW=N, E)/NQA MAXOME/NWN TOU= TE NOU= KAI\ TH=S E)PIQUMI/AS KRATEI= H( €E)PIQUMI/A: TOIOU=TOI GA\R OI( A)KRATEI=S. W(/STE OU) TO\ O(/LON KU/RIOS W)\N TH=S TOU= €ZW/|OU KINH/SEWS, E)PEI\ KAI\ OI( TA\S TE/XNAS E)/XONTES KAI\ BOULO/MENOI KATA\ TO\N €LO/GON XRH=SQAI TH=| TE/XNH| U(PO\ PA/QOUS E)NI/OTE EI)/RGONTAI W(S OU)DE\ AU)TOI\ KATA\ €TO\N LO/GON O)/NTES MO/NON TH=S E)NERGEI/AS KU/RIOI. TO\ DE\ <20W(S E(TE/ROU TINO\S €O)/NTOS KURI/OU>20 OU)X W(S TOU= O)REKTIKOU= EI)/RHTAI, A)LL' W(S TOU= SUNAMFOTE/ROU, €KAQA/PER KAI\ AU)TO\S E)PIFE/REI: OU)DE\ GA\R TH\N O)/RECIN MO/NHN EI)=NAI KURI/AN, KA-€QA/PER OI( E)GKRATEI=S DHLOU=SI, DIAFEROME/NHS ME\N KA)NTAU=QA TH=S O)RE/CEWS PRO\S €TO\N NOU=N, KRATOU=NTOS DE\ TOU= NOU= DIA\ TO\ TOU\S E)GKRATEI=S TW=| NW=| KAI\ MH\ TH=| €E)PIQUMI/A| A)KOLOUQEI=N H)\ O(/LWS TH=| A)LO/GW| O)RE/CEI. @1 {1&p. 433a9$ <20*FAI/NETAI DE/ GE TA\ DU/O TAU=TA KINOU=NTA, H)\ O)/RECIS H)\ NOU=S, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¨‚@@EI)/ TIS TH\N FANTASI/AN TIQEI/H W(S NO/HSI/N TINA.>20}1 €@*)/ORECIN ME\N NU=N TH\N KALOUME/NHN A)/LOGON PROSAGOREU/EI, NOU=N DE\ A)MFI-€BO/LWS H)\ MO/NHN TH\N LOGIKH\N GNW=SIN H)\ KAI\ PA=SAN TH\N A)F' E(AUTH=S E)GEIRO-€ME/NHN, KAI\ OU) MO/NON O(/TAN U(PO\ TW=N E)/CWQEN TA\ O)/RGANA PLH/TTOITO, KAQA/PER €E)/XEI E)PI\ TH=S AI)SQH/SEWS. W(S KATA\ TOU=TON TO\N LO/GON KAI\ TH\N FANTASI/AN €TH/N GE LOGIKH\N NO/HSI/N TINA EI)=NAI: I)/SWS GA\R H( E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS DEI=TAI €PA/NTWS TH=S O)RGA/NOU TINO\S PLHGH=S PRO\S TH\N OI)KEI/AN E)NE/RGEIAN. E)N DE\ TW=| €NW=| TW=| KATA\ TO\N LO/GON PERIEI/LHPTAI KAI\ H( BOU/LHSIS. H( GA\R FANTASI/A NU=N €W(S GNWSTIKH\ MO/NON E)NE/RGEIA EI)/LHPTAI, A)LL' OU)X W(S KAI\ TAI=S A)LO/GOIS O)RE/CESI €SU/NDROMOS: DIO\ KAI\ W(S TH=| NOH/SEI NU=N SUTATTOME/NH KAI\ A)NTIDIAIROUME/NH PRO\S €TA\S O)RE/CEIS EI)/LHPTAI. E)N ME\N OU)=N TAI=S PRO\S A)/LLHLA DIAMA/XAIS TOU= TE NOH-€TIKOU= KAI\ TOU= O)REKTIKOU= H)\ NOU=S KINEI=, W(S E)PI\ TW=N E)GKRATW=N, H)\ O)/RECIS, W(S €E)PI\ TW=N A)KRATW=N: E)PI\ DE/ GE TW=N H)\ TW=| LO/GW| PA/NTH| E(POME/NWN, W(S E)PI\ €TW=N SPOUDAI/WN, H)\ TOI=S PA/QESIN O(/LWN E)KDEDOME/NWN TO\ SUNAMFO/TERO/N E)STI €TO\ KINHTIKO/N. KAI\ GA\R E)PI\ TW=N A)KOLA/STWN O( LO/GOS E(PO/MENOS TW=| PA/QEI €SUNERGEI=, KAI\ E)PI\ TW=N SWFRO/NWN H( O)/RECIS E(KOUSI/WS U(PEI/KEI TW=| LO/GW|. TAU=TA €DH\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS FILOSOFW=N E)C U(POQE/SEWS E)/FH <20EI)/ TIS TH\N FANTASI/AN €TIQEI/H W(S NO/HSIN>20 DIA\ TO\ A)MFI/BOLON. W(S ME\N GA\R SWMATOEIDH\S ZWH\ OU) €NO/HSIS, W(S DE\ KAI\ A)F' E(AUTH=S E)GEIROME/NH POTE\ TAU/TH| PRO\S TO\N LO/GON €KOINWNOU=SA LE/GETAI KAI\ AU)TH\ NO/HSIS. EI)PW\N OU)=N H)\ O)/RECIN EI)=NAI TH\N KINOU=SAN €H)\ NOU=N, E)PEIDH\ POLLA\S KINEI=TAI KINH/SEIS TA\ ZW=|A KATA\ FANTASI/AN, TA\ ME\N €A)/LOGA KAI\ KATA\ MO/NHN AU)TH/N, TA\ DE\ LOGIKA/, O(/TAN H)\ MH\ E)NERGH=| E)N AU)TOI=S O( €LO/GOS H)\ MH\ KRATH=| TW=N PAQW=N, OI(=ON A)POLOGEI=TAI, DIA\ TI/ H)\ NOU=N E)/FH H)\ €O)/RECIN. A)LHQH\S GA\R O( LO/GOS, E)A\N KAI\ TH\N FANTASI/AN W(S NOU=N TIQEI=TO, E)PEI\ €TRI/A EI)=NAI DEH/SEI TA\ KINOU=NTA, NOU=N FANTASI/AN O)/RECIN, E)N TW=| NW=|, W(S EI)/RHTAI, €KAI\ TH=S BOULH/SEWS SUNEILHMME/NHS. DEI= DE\ U(POSTI/CANTAS E)N TH=| LE/CEI META\ €TH\N <20TAI=S FANTASI/AIS>20 OU(/TWS E)PAGAGEI=N <20KAI\ E)N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS OU) €NO/HSIS OU)DE\ LOGISMO/S E)STIN, A)LLA\ FANTASI/A. A)/MFW GA\R TAU=TA €KINHTIKA\ KATA\ TO/PON, NOU=S KAI\ O)/RECIS>20, H)\ I)DI/A|, W(S EI)/RHTAI, E)PI\ TW=N €E)GKRATW=N KAI\ A)KRATW=N, H)\ KOINH=|, W(S E)PI\ TW=N A)KOLA/STWN KAI\ SPOUDAI/WN: €PLH\N O(/TI KAI\ O(/TE I)DI/A| TO\ E(/TERON, OU)/TE TO\ NOHTIKO\N A)/NEU BOULH/SEWS KINEI= €[1O)/RECIS DE/ TIS KAI\ H( BOU/LHSIS, A)LL' OU)K A)/LOGOS]1 OU)/TE TO\ A)LO/GWS O)REKTIKO\N €A)/NEU FANTASI/AS, OU) MO/NON W(S GINWSKOU/SHS, A)LLA\ KAI\ W(S SUGKATATIQEME/NHS €KAI\ KRATOUME/NHS TH=| O)RE/CEI. A)LLA\ KAI\ O(/TE TO\ SUNAMFO/TERON KINEI=, TW=| €O)REKTIKW=| KAI\ O( NOU=S A)KOLOUQW=N KINEI=, TW=| OI)KEI/W| DHLADH\ E)PI\ TW=N SPOUDAI/WN, €E)PI\ DE\ TW=N A)KOLA/STWN TW=| A)LO/GW|. DIO\ E)REI= W(S MA/LISTA PROKRI/NWN TO\ €O)REKTIKO\N EI)=NAI TO\ KINHTIKO/N: KA)\N GA\R H)\ META\ NOU= H)\ META\ FANTASI/AS, A)LL' €H(GOU/MENON O(/MWS KINEI=. KAI\ GA\R E)N TOI=S PRAKTOI=S TO\ DIW=KON H)\ FEU=GON KINEI=: €TOU=TO DE\ O)REKTIKO/N. DIO\ KAI\ AU)TO\ KINOU/MENON U(PO\ TOU= O)REKTOU= KINEI=. KINHTIKO\N @1 DE\ TO\ O)REKTO\N TOU= O)REKTIKOU= OU)X W(S NOU= H)\ FANTASI/AS, A)LL' W(S O)REKTIKOU=. €NOU=S DE\ KINEI= O( PRAKTIKO/S. OU(=TOS GA\R O( DIW/KWN H)\ FEU/GWN, DIAFE/RWN TOU= €QEWRHTIKOU= TW=| TE/LEI. TOU= ME\N GA\R TE/LOS TO\ A)LHQE/S, TOU= DE\ TO\ PRAKTO\N €A)GAQO/N: KAI\ TW=| ME\N E)N TH=| QEWRI/A| TO\ TE/LOS, TW=| DE\ META\ TH\N KI/NHSIN. KAI\ €TOU=TO AU)TW=| SHMAI/NEI TO\ <20E(/NEKA/ TOU>20 LOGI/ZESQAI: OU) GA\R E)N TW=| LOGI/ZESQAI €TO\ TE/LOS W(S E)N TW=| QEWREI=N, A)LLA\ KINHQH=NAI DEI= META\ TO\N LOGISMO\N KAI\ €E)PI\ TH=| KINH/SEI TUXEI=N TOU= TE/LOUS. KAI\ OU) MO/NOS O( PRAKTIKO\S E(/NEKA/ TOU, €E(TE/ROU O)/NTOS PARA\ TO\N LOGISMO\N TOU= TE/LOUS, A)LLA\ KAI\ PA=SA O)/RECIS: KAI\ GA\R €H( A)/LOGOS E(/TERON E)/XEI TO\ O)REKTO\N TOU= O)RE/GESQAI. <20OU(= GA/R>20, FHSI/N, <20H( O)/RECIS>20 €[1XRH\ DE\ DASU=NAI TO\ <20OU(=>20, I(/NA DHLOI= TO\ O)REKTO/N]1, <20TOU=TO>20, FHSI/N, <20A)RXH/ E)STI €TOU= PRAKTIKOU= NOU=>20, E)PEIDH\ O)REKTIKO/N TI KAI\ O( PRAKTIKO\S NOU=S, U(PO\ DE\ €TOU= O)REKTOU= TO\ O)REKTIKO\N KINEI=TAI. KA)\N GA\R E)/NDOQEN E)GEI/RHTAI, W(S PRO\S TO\ €O)REKTO\N O(/MWS I(/ETAI: KAI\ TAU/TH| LE/GETAI U(PO\ TOU= O)REKTOU= KINEI=SQAI. <20TO\ DE\ €E)/SXATON TOU/TOU A)RXH\ TH=S PRA/CEWS>20, TOU/TOU TOU= PRAKTIKOU= NOU= E)/SXATON €LE/GWN, EI)S O(\ KATALH/GEI O( LOGISMO\S O( PRAKTIKO/S. OI(=ON EI) O)REXQEI/S TIS SKE/PHS €E)N XEIMW=NI E)PINOEI= KAI\ LOGI/ZETAI, O(/PER O)REKTO\N H)=N AU)TW=| O(/PWS O)FEI/LEI EI)S €E)/RGON E)KBH=NAI, KAI\ LOGIZO/MENOS EU(/ROI TW=N U(POSTHRIZO/NTWN DEOME/NHN KAI\ A)NE-€XO/NTWN KAI\ DIA\ TOU=TO LI/QWN KAI\ PLI/NQWN PRO\S TO\ A)NE/XESQAI XRH/|ZOUSAN: €EU(RI/SKEI DE\ KAI\ TA\S PLI/NQOUS KAI\ TOU\S LI/QOUS E)PI\ QEMELI/OIS STHRIZOME/NOUS, €W(S TO\N PA/NTA LOGISMO\N KATALH=CAI AU)TW=| EI)S TOU\S QEMELI/OUS, OI(\ A)RXH\ GI/NONTAI €TH=S PRA/CEWS. DEI= GA\R QEMELI/OUS PRO\ PA/NTWN U(POQEI=NAI KAI\ TO/TE LI/QOUS €KAI\ PLI/NQOUS, KAI\ E)PI\ TOU/TOIS TH\N SKE/PHN U(STA/THN QE/NTA E)/XEIN TO\ O)REKTO/N, €O(/PER H)=N H( SKE/PH. ˆ—@6 €{1&p. 433a17$ <20*(/WSTE EU)LO/GWS DU/O TAU=TA FAI/NETAI TA\ KINOU=NTA, O)/RECIS €KAI\ DIA/NOIA PRAKTIKH/: TO\ O)REKTIKO\N GA\R KINEI=, KAI\ DIA\ TOU=TO €H( DIA/NOIA KINEI=, O(/TI A)RXH\ TAU/THS E)STI\ TO\ O)REKTIKO/N. KAI\ H( €@@FANTASI/A DE\ O(/TAN KINH=|, OU) KINEI= A)/NEU O)RE/CEWS.>20}1 €@*DI' W(=N PROKRI/NEI W(S KINH/SEWS MA=LLON AI)/TION TO\ O)REKTIKO\N %2 %2 SUGKATA-€TIQE/MENON TH=| O)RE/CEI AU)TO\ KINEI=. W(S H(GEI=SQAI A)EI\ E)N TW=| KINEI=N TH\N O)/RECIN €TOU= GNWSTIKOU=, KA)/N TE NOHTIKO\N H)=| KA)/N TE FANTASTIKO\N TO\ GNWSTIKO/N. ˆž@6 €{1&p. 433a21$ <20*(\EN DH/ TI TO\ KINOU=N TO\ O)REKTIKO/N.>20}1 €@*)/HTOI TO\ O)REKTO/N: DIPLH= GA\R H( GRAFH/. O( ME\N OU)=N SKOPO\S EI)S E(\N TO\ €KINOU=N TH\N KAQ' O(RMH\N TOPIKH\N KI/NHSIN TW=N ZW/|WN A)NAGAGEI=N TH\N AI)TI/AN, €KAI\ TOU=TO TI/ POTE/ E)STIN E)KFH=NAI, KAI\ MH\ EI)S DU/O, W(/SPER E(/WS NU=N E)/LEGE, €TO/ TE GNWSTIKO\N KAI\ TO\ O)REKTIKO/N, A)LLA\ KAI\ A)/MFW EI)S E(/N. MIA=S GA\R OU)/SHS €TH=S KAQ' O(RMH\N TW=N ZW/|WN KINH/SEWS E(\N KAI\ TO\ AI)/TION A)PODOTE/ON: W(/STE @1 KAI\ O(/TAN DU/O A)/TTA E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= AI)TIW/MEQA, KAQ' E(/N TI KOINO\N TA\ €DU/O NOMISTE/ON H(MA=S AI)TIA=SQAI, EI) ME/LLOIMEN E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS €TH\N AI)TI/AN A)PODIDO/NAI. O(/PER KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS A)CIOI=, <20EI) DU/O>20 LE/GWN <20H)=N €TA\ KINHTIKA\ NOU=S KAI\ O)/RECIS, KATA\ KOINO\N A)/N TI EI)=DOS E)KI/NOUN>20, €W(S DE/ON TOU= E(NO\S E(/N TI PA/NTWS AI)TIA=SQAI. KAI\ GA\R EI) KAT' A)/LLO ME\N TODI/, €KAT' A)/LLO DE\ E(/TERO/N TI EI)/H AI)/TION TOU= E(NO\S KAI\ TOU= AU)TOU= PRA/GMATOS, W(S €E(NO\S KAI\ O(/LON OU)DE/TERON E)/STAI. DEI= OU)=N EI)=NAI TO\ TOI=N DUOI=N AI)/TION PERIEKTIKO/N, €O(\ W(S O(/LON KAI\ E(NO\S E)/STAI TOU= AI)TIATOU= AI)/TION. TOU=TO DH\ ZHTW=N TO\ E(\N OU)K €EI)S A)/LLO TI PARA\ TO\ O)REKTIKO\N KAI\ GNWSTIKO\N A)/NEISIN, A)LL' AU)TO\ TO\ O)REKTIKO\N €AI)TIA=TAI W(S PROHGOUME/NWS O)\N KINHTIKO/N, TOU= GNWSTIKOU= OU) PROHGOUME/NWS €A)LL' W(S SUNERGOU= TW=| O)REKTIKW=| KINOU=NTOS, KAI\ OU)DE\ A)/LLWS H)\ O(/TE META\ €O)RE/CEWS KAI\ H( GNW=SIS GI/NETAI, I(/NA KAI\ TO\ GNWSTIKO\N KATA\ TH\N O)/RECIN KINH=|. €H( DE\ O)/RECIS KA)\N PA/NTWS META\ GNW/SEWS, A)LL' OU) KATA\ TH\N GNW=SIN, KAQ' €E(AUTH\N DE\ DIW/KEI H)\ FEU/GEI KAI\ DIA\ TOU=TO KINEI=. E)PEI\ OU)=N KAI\ H( O)/RECIS €KAQ' E(AUTH\N KINEI= KAI\ H( GNW=SIS KATA\ TH\N O)/RECIN [1OU) GA\R A)/LLWS KINEI= OU)/TE €DIW/KEI H)\ FEU/GEI, EI) MH\ META\ O)RE/CEWS EI)/H]1, KALW=S O( FILO/SOFOS TO\ O)REKTIKO\N €W(S PROHGOUME/NWS KINHTIKO\N A)FORI/ZETAI: KAI\ GA\R O(/TE TA\ DU/O AI)TIW/MEQA %2 %2 €DIO\ KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS OU) KINEI=N LE/GEI TO\N NOU=N A)/NEU O)RE/CEWS, E)PEIDH\ KAI\ €H( BOU/LHSIS OI)KEI/A E)STI\ TOU= NOU= O)/RECIS, OU) KINEI= DE\ O( NOU=S A)/NEU BOULH/SEWS, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ªˆ”OI(=OS O( QEWRHTIKO/S: H( DE\ O)/RECIS O(/TAN META\ FANTASI/AS EI)/H, O(POI/A H( A)/LOGOS €KALOUME/NH, KINEI= A)/NEU LO/GOU. TOU=TO TOI/NUN DEIKTIKO\N TOU= PROHGOUME/NWS €KINHTIKO\N EI)=NAI TO\ O)REKTIKO/N, TO\ TH\N GNW=SIN ME\N XWRIZOME/NHN TOU= O)REKTIKOU= €MH\ KINEI=N, TH\N DE\ O)/RECIN PAROU=SAN EI)/TE E)N TW=| LOGIKW=S GINW/SKONTI EI)/TE E)N €FANTASI/A| KINEI=N, KAT' AU)TO\ TO\ O)REKTIKO\N I)DI/WMA PRO\S TO\ DIWKTO\N I(EME/NHN €H)\ TO\ FEUKTO\N A)POSTREFOME/NHN. TAU=TA DE\ O(RISA/MENOS DIAKRI/NEI E)FECH=S, POI/A €ME\N H( KATA\ TO\N NOU=N GNW=SI/S TE KAI\ O)/RECIS, POI/A DE\ H( KATA\ TH\N FANTASI/AN €AU)TH\ KAQ' E(AUTH\N E(KATE/RA, O(/TI H( ME\N O)RQH\ A)EI/, O(/TAN DHLONO/TI KAQ' AU(TH\N €H)=| KAI\ MH\ TAI=S XEI/ROSI ZWAI=S TE KAI\ GNW/SESI SUMPLE/KHTAI, H( DE\ KAI\ O)RQH\ €KAI\ OU)K O)RQH\ H( FANTASTIKH\ DIA\ TO\ A)O/RISTON. EI) ME\N OU)=N E)N A)RXH=| TOU= €LO/GOU TO\ <20O)REKTIKO\N>20 GRA/FOITO, SESAFH/NISTAI KALW=S, O(/PWS E)STI\ TOU=TO W(S €E(\N KINHTIKO/N: EI) DE\ TO\ <20O)REKTO\N>20 EI)/H GEGRAMME/NON, TO\ KAT' E)NE/RGEIAN LHPTE/ON €O)REKTIKO/N, TOUTE/STI TO\ A(/MA O)\N KAI\ O)REKTO\N KAI\ O)REKTIKO/N. W(S GA\R TO\ KAT' €E)NE/RGEIAN E)PISTHTO\N TAU)TO\N TW=| E)PISTHMONIKW=| KAI\ A)NA/PALIN, OU(/TW KAI\ TO\ €KAT' E)NE/RGEIAN O)REKTIKO\N [2KAI\ TO\ O)REKTO\N]2 A)/MFW E(\N KAI\ TAU)TO\N TW=| U(PO-€KEIME/NW|: DEI= GA\R E)GNW=SQAI TW=| O)REKTIKW=| TO\ O)REKTO/N, I(/NA GE/NHTAI KAT' €E)NE/RGEIAN TO\ O)REKTO\N KAI\ O)REKTIKO/N. KALW=S OU)=N SUNEPERA/NATO <20A)EI\>20 LE/GWN €<20KINEI=N TO\ O)REKTO/N>20, KA)/N TE TO\ O)REKTO\N H)=| KAI\ E)N A)RXH=| GEGRAMME/NON, KA)/N €TE TO\ O)REKTIKO/N, E)PEIDH\ TO\ KAT' E)NE/RGEIAN O)REKTIKO\N TAU)TO\N TW=| O)REKTW=|. €TO\ DE\ O)REKTO\N H)\ A)LHQW=S H)\ FAINO/MENO/N E)STIN A)GAQO/N, KA)\N MH\ H)=|. OU)DE\N €GA\R H)\ TW=N KAKW=N H)\ TW=N ME/SWN E)FETO/N, A)LLA\ MO/NWS TO\ A)GAQO/N: KAI\ EI)/ TI €TO\ A)GAQO\N U(PODU/ETAI, W(S A)GAQO\N KAI\ AU)TO\ GI/NETAI O)REKTO/N, W(S PANTAXOU= @1 KAI\ PARA\ *PLA/TWNI O(MOLOGEI=TAI, KAI\ U(PO\ *)ARISTOTE/LOUS E)N TOI=S *)HQIKOI=S €PARADE/DOTAI, TOU= A)GAQOU= PA/NTA E)FI/ESQAI LE/GONTOS. TOU= ME\N OU)=N A)GAQOU= €TOU= KAT' AU)TH\N TH\N A)LH/QEIAN KAI\ O( QEWRHTIKO\S E)FI/ETAI: O( DE/ GE PRAKTIKO\S €KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N O( O)REKTIKO\S TOU= PRAKTOU=. KOINO/TERON GA\R <20PRAKTO\N>20 EI)/RHKE €NU=N OU)XI\ TO\ A)NQRW/POIS MO/NOIS DIWKTO\N KAI\ FEUKTO/N, A)LLA\ KAI\ TO\ TOI=S €A)LO/GOIS ZW/|OIS. O(\ KAI\ A)FORI/ZETAI W(S E)NDEXO/MENON A)/LLWS E)/XEIN, GENHTO\N O)\N €KAI\ OU)X W(SAU/TWS A)EI\ E)KBAI=NON: TO\ GA\R TOU= QEWRHTIKOU= A)GAQO\N A)NAGKAI=ON €TO/ TE KRA/TISTON. SUMPERANA/MENOS DE\ TO\ PROTEQE\N AU)TW=| PRO/BLHMA, TI/ TO\ €KINHTIKO\N PROHGOUME/NWS MO/RION TH=S YUXH=S TH=S KATA\ TO/PON TOI=S ZW/|OIS KI-€NH/SEWS, U(POMIMNH/SKEI PA/LIN POLLA\ ME\N TA\ TH=S YUXH=S EI)=NAI MO/RIA, OU) TO-€PIKW=S DE\ A)LLA\ KATA\ TA\S DUNA/MEIS DIAIROU/MENA W(S TW=| LO/GW| O)/NTA DIA/FORA. €DIO\ KAI\ PLEI=STA SUNUPA/RXEIN DUNATO\N TA\ AU)TA\ O)/NTA TW=| U(POKEIME/NW|, KATA\ €DIAFO/ROUS E)PIBOLA\S DUNA/MENA PLEI/W E)PINOEI=SQAI, W(/SPER AU)TO\S E)MNH/SQH, €<20QREPTIKO/N, AI)SQHTIKO/N, NOHTIKO/N, BOULEUTIKO/N, E)/TI O)REKTIKO/N>20. TO\ €GA\R QREPTIKO\N W(MOLOGHME/NWS TOU= NOHTIKOU= KAI\ BOULEUTIKOU= KAI\ AU)TOU= GE €TOU= O)REKTIKOU= PLE/ON DIE/STHKEN H)\ A)LLH/LWN TE TO\ E)PIQUMHTIKO\N KAI\ QUMIKO\N €KAI\ TOU= LO/GOU. KOINWNEI= GA\R TAU=TA KAI\ A)LLH/LOIS KAI\ TW=| LO/GW| KATA\ TH\N €O)/RECIN. NOHTIKO\N DE\ NU=N TO\ QEWRHTIKO\N EI)=PEN, I(/NA TO\N PRAKTIKO\N NOU=N TW=| €BOULEUTIKW=| SHMAI/NH|. TO\ DE\ O)REKTIKO\N DIAFE/REI TOU= BOULEUTIKOU= W(S KOINO/-€TERON DIA\ TO\ KAI\ A)/LOGO/N TI EI)=NAI O)REKTIKO/N. DEI/KNUSIN OU)=N DIA\ TOU/TWN, W(S, €EI) XRH\ TA\ TH=| DUNA/MEI DIESTHKO/TA MO/RIA E)KTI/QESQAI, TA\ PLE/ON DIESTHKO/TA €E)KQETE/ON MA=LLON H)\ TA\ E)GGU/S. EI)/RHTAI DE\ W(S PROU)/KEITO E)N *POLITEI/A| TA\ PRO\S €PAIDEI/AN XRH/SIMA MO/RIA E)KTI/QESQAI: KAI\ DIA\ TOU=TO MO/NA TA\ TRI/A PARADE/-€DWKEN, W(/SPER KAI\ *)ARISTOTE/LHS E)N TOI=S *)HQIKOI=S LO/GON TE KAI\ O)/RECIN. ˆ˜@6 €@{1&p. 433b5$ <20*)EPEIDH\ AI( O)RE/CEIS GI/NONTAI E)NANTI/AI A)LLH/LAIS.>20}1 €@*MNHSQEI\S H)/DH TW=N E)GKRATW=N TE KAI\ A)KRATW=N SAFW=S NU=N DIORI/ZETAI, €W(S A)MFO/TEROI OU(=TOI E)N DIAMA/XH| DU/O TINW=N O)REKTIKW=N SUNI/STANTAI, TOU= ME\N €O)/NTOS LOGIKOU= TOU= DE\ A)LO/GOU. OI(=N KOINO\N A)MFOI=N TO\ A(PLW=S O)REKTIKO/N, OU)X €W(S GE/NOS EI)S EI)/DH SU/STOIXA DIAIROU/MENON, A)LLA\ MA=LLON W(S TA\ A)F' E(NO\S €E)/XON: KREI=TTON GA\R TO\ TOU= LO/GOU O)REKTIKO\N TOU= TH=S A)LOGI/AS, W(S EI)=NAI KOI-€NWNI/AN E)N AU)TOI=S KAI\ DIAFORO/THTA. PRI\N D' A)PODOU=NAI PRO\S TO\N <20E)PEIDH\>20 SU/N-€DESMON, E)N ME/SW| U(POMIMNH/SKEI, E)N TI/SI PE/FUKEN H( DIAMA/XH GI/NESQAI, O(/TI €E)N A)NQRW/POIS, E)N OI(=S SUMPE/PLEKTAI H( LOGIKH\ ZWH\ PRO\S TH\N A)/LOGON KAI\ €DIAFE/RETAI POLLA/KIS PRO\S AU)TH\N KAI\ E)NANTIOU=TAI. E)N GA\R A)NQRW/POIS O( ME\N €LO/GOS, XRO/NOU W)\N GNWRISTIKO/S, KAI\ TOU= ME/LLONTOS E)/XEI SUNAI/SQHSIN, W(/SPER €KAI\ TOU= PARW|XHKO/TOS: H( DE\ E)PIQUMI/A, W(/SPER KAI\ PA=SA H( A)/LOGOS ZWH\ XRO/NOU €OU)=SA A)NEPI/GNWSTOS, OU) DIORI/ZEI TA\ XRONIKA\ ME/TRA, A)LLA\ KA)\N PLH/TTHTAI U(PO\ €TOU= PARELHLUQO/TOS, OU)X W(S PARELHLUQO\S AU)TO\ GNWRI/ZEI, A)LL' W(S PA/SXOUSA @1 MO/NON U(P' AU)TOU= TH=| MNH/MH| TOU= PA/QOUS. KAI\ NU=N GA\R TOU= PARO/NTOS A)NTI-€LAMBA/NETAI OU)K AU)TW=| TOU/TW| E)FISTA/NOUSA O(/TI PA/RESTIN, A)LL' W(S DRW=NTOS €AI)SQANOME/NH. DIO/TI O( ME\N NOU=S TE KAI\ LO/GOS OU) PRO\S TO\ PARO\N MO/NON A)LLA\ €KAI\ PRO\S TO\ ME/LLON TEI/NEI TH\N O)/RECIN, H( DE\ E)PIQUMI/A TO\ PARO\N A)EI\ TI/QETAI €TE/LOS, OU(= KAI\ AI)SQA/NETAI: KAI\ O( ME\N LO/GOS OU) TOU= H(DE/OS MO/NOU, A)LLA\ KAI\ €TOU= A)GAQOU= A)NTE/XETAI [1DIAKRI/NEI GA\R TO\ H(DU\ W(S OU) PA=N O)\N A)GAQO/N]1, H( ME/NTOI €E)PIQUMI/A KAI\ PRO\S MO/NON O(RA=| TO\ H(DU/, W(S A)GAQO\N TOU=TO PA/NTWS O)/N, KAI\ €PRO\S TO\ PARO\N A)LL' OU)XI\ KAI\ PRO\S TO\ ME/LLON, DIA\ TO\ TOU= XRO/NOU A)NEPI/-€GNWSTON. O(/TAN OU)=N TO\ ME\N PARO\N H(DU\ H)=|, TO\ DE\ ME/LLON H)\ W)FE/LIMON H)\ KAI\ €MEIZO/NWS H(DU/, H( ME\N E)PIQUMI/A TO\ PARO\N E)PIDIW/KEI, O( DE\ LO/GOS KATA\ FU/SIN €E)/XWN TO\ ME/LLON, E)A\N H)=| A)GAQO/N, MA/LISTA. A(/TE GA\R MH\ DIAKRI/NOUSA TO\ ME/LLON €A)PO\ TOU= PARO/NTOS H( E)PIQUMI/A TO\ PARO\N H(DU\ W(S A(PLW=S O)\N KAI\ H(DU\ KAI\ €A)GAQO\N A)PODE/XETAI. W(S GA\R TAU)TO/N, O(/PER H(DU/, TOU=TO KAI\ W(S A)GAQO\N DIW/KEI. €TAU=TA DH\ E)N ME/SW| EI)PW\N LOIPO\N A)PODI/DWSI PRO\S TO\N E)C A)RXH=S R(HQE/NTA €<20E)PEIDH\>20 SU/NDESMON, W(S ˆ@6 €{1&p. 433b10$ <20*EI)/DEI ME\N A)\N E(\N EI)/H TO\ KINOU=N TO\ O)REKTIKO/N, H(=| O)REKTIKO/N, €PRW=TON DE\ PA/NTWN TO\ O)REKTO/N [1TOU=TO GA\R KINEI= OU) KINOU/MENON €TW=| NOHQH=NAI H)\ FANTASQH=NAI]1, A)RIQMW=| DE\ PLEI/W TA\ KINOU=NTA.>20}1 €@*TW=| EI)/DEI E(\N LE/GWN TO\ O)REKTIKO\N OU)K A)KRIBW=S, A)LL', W(S EI)/RHTAI, W(S E)/XEI €TA\ A)F' E(NO\S KAI\ PRO\S E(/N. PRI\N DE\ PA/LIN A)PODOU=NAI PRO\S TO\ <20EI)/DEI ME\N €A)\N E(\N EI)/H "PLEI/W DE\ TW=| A)RIQMW=|">20, DIO/TI DU/O TA\ O)REKTIKA\ KAI\ MAXO/MENA €E)NI/OTE A)LLH/LOIS, TO/ TE LOGIKO\N KAI\ TO\ A)LO/GWS O)REGO/MENON, E)N ME/SW| U(PE/MNHSEN €W(S PRO\ TOU= O)REKTIKOU= TO\ O)REKTO\N KINEI=, E)PEI\ KAI\ TO\ O)REKTIKO\N DIA\ TO\ O)REKTO\N €KINEI=. PROHGOUME/NWS OU)=N TO\ O)REKTO/N, OU)XI\ TO\ E)/TI DUNA/MEI O)/N, A)LLA\ TO\ H)/DH €E)NERGEI/A| GENO/MENON: <20TW=|>20 GA\R <20NOHQH=NAI H)\ FANTASQH=NAI>20, O(/TE KAI\ TAU)TO/N €E)STI TW=| O)REKTIKW=| KATA/ GE TO\ U(POKEI/MENON, E)PEI\ KAI\ TO/TE TW=| LO/GW| DIAFE/RON, €PROHGEI=TAI TOU= O)REKTIKOU=. TO\ GA\R O)REKTIKO\N W(S TE/LOUS TOU= O)REKTOU= A)N-€TE/XETAI. ˆœ@6 €{1&p. 433b13$ <20*)EPEI\ DE/ E)STI TRI/A, E(\N ME\N TO\ KINOU=N, DEU/TERON DE\ W(=| €@KINEI=, TRI/TON TO\ KINOU/MENON, TO\ DE\ KINOU=N DITTO/N, TO\ ME\N €@@@@A)KI/NHTON, TO\ DE\ KINOU/MENON.>20}1 €@*BOU/LETAI ME\N DIA\ TOU/TWN O(/SA TA\ SUNTELOU=NTA PRO\S TH\N KATA\ TO/PON €TW=N ZW/|WN KI/NHSIN SUNAGAGEI=N TE KAI\ PARADOU=NAI, KAI\ OU(=TOS O( SKOPO\S TOU= €R(HTOU=. A)LLA\ PRI\N TW=N KATA\ ME/ROS E)/XESQAI, DEI= TH=| LE/CEI, W(S KAI\ OI( E)CH-€GHTAI\ E)FISTA/NOUSIN, E)PISTH=SAI, W(S A)RCA/MENOS E)K TOU= <20E)PEI\>20 SUNDE/SMOU W(/S TI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¬ˆ¤A)PODW/SWN OU) FAI/NETAI A)PODIDOU/S. A)LLA\ PROSUPAKOUSTE/ON U(POSTI/CANTAS €META\ TO\ E)/STI DE\ <20TO\ ME\N A)KI/NHTON, TO\ DE\ KINOU/MENON>20 TOU= TE/SSARA A)\N @1 EI)/H TA\ SUNTELOU=NTA PRO\S TH\N TOIA/NDE KI/NHSIN. E)F' OI(=S EU)LO/GWS KATARIQMEI=TAI, €TI/NA TA\ TE/SSARA: TO\ O)REKTO/N, TO\ O)REKTIKO/N, TO\ W(=| KINEI=, TO\ KINOU/MENON. TRI/A €ME\N GA\R FQA/NEI H)RIQMHKW/S, TO\ KINOU=N, TO\ W(=| KINEI=, TO\ KINOU/MENON: TO\ DE\ €KINOU=N DITTO\N E)PIFE/RWN EI)=NAI, TO\ ME\N A)KI/NHTON, TO\ DE\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON, €TE/SSARA LOIPO\N PA/NTA KATARIQMEI=TAI. A)KI/NHTON ME\N OU)=N E)STI TO\ W(S O(REKTO\N €KINOU=N: TW=| GA\R FANTASQH=NAI H)\ NOHQH=NAI, W(S EI)=PE, TOUTE/STIN E)NERGEI/A| GENO/-€MENON O)REKTO/N, O(/TE KAI\ TAU)TO\N TW=| U(POKEIME/NW| GI/NETAI TW=| O)REKTIKW=|, KINEI=. €KAI\ PROHGOUME/NWS KINEI= TO\ O)REKTIKO/N, H(=| TW=| LO/GW| AU)TOU= DIAFE/REI, E)PEIDH\ €W(S PRO\S TE/LOS TO\ O)REKTO\N TO\ O)REKTIKO\N KINEI=TAI. ME/NEI DE\ AU)TO\ TO\ TE/LOS €A)KI/NHTON KAI\ OU)K AU)TO\ PRO\S TO\ E)RW=N FE/RETAI. OU(/TW ME\N OU)=N TO\ O)REKTO\N €KINEI= W(S A)KI/NHTON. TO\ DE\ O)REKTIKO/N, O(\ KAI\ PROSEXE/STERON KINEI= TA\ KINOU/-€MENA, U(PO\ TOU= O)REKTOU= DIANASTA\N KAI\ EI)S TH\N TA/CIN AU)TOU= O(RMH=SAN KAI\ DIA\ €TOU=TO KINEI=SQAI LEGO/MENON, KAT' AU)TH\N TH\N TOU= O)REKTOU= METADI/WCIN KINEI= €TO\ ZW=|ON, SUMFUE\S AU)TH=| U(POKEI/MENON O)/RGANON: DIO\ KAI\ OU) BI/A| TINI\ A)LL' €AU)TOFUW=S TH=| E)KEI/NHS O(RMH=| SUGKINEI=TAI. KINEI= DE\ XRW/MENON E(TE/RW| TINI\ ME-€TACU\ O)/NTI AU)TOU= TE TOU= KINOU=NTOS, TOU= O)REKTIKOU= FHMI, KAI\ TOU= KINOUME/NOU, €O(/PER E)STI\ TO\ ZW=|ON. TOU=TO DE\ TO\ METACU\ DOKEI= ME\N O( *)ARISTOTE/LHS LE/GWN €E)N TW=| *PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN TO\ PNEU=MA LE/GEIN TO\ ZWTIKO\N E)N H(MI=N, O(\ METACU\ €TH=S TE KINOU/SHS KARDI/AS KAI\ TW=N STEREWTE/RWN KINOUME/NWN TOU= ZW/|OU MORI/WN €TUGXA/NEI O)/N. LE/GEI DE\ E)N E)KEI/NW| KAI\ A)/LLO TI METACU\ TW=N TE A)/NW KAI\ KA/TW €TOU= ZW/|OU MORI/WN, KAI\ TW=N DECIW=N KAI\ A)RISTERW=N, O(/PER E)N E)PIFANEI/A| MA=LLON €TI/QETAI SUNAPTOU/SH| TA\ A)NTIKEI/MENA MO/RIA, O(/TAN H)\ A)/NW H)\ KA/TW H)\ DECIA\ H)\ €A)RISTERA\ KA/MPTHTAI AU)TO/, PH=| ME\N KINOU/MENON PH=| DE\ H)REMOU=N. E)N GA\R TH=| €KA/MYEI SUMBAI/NEI QA/TERON ME\N TW=N A)NTIKEIME/NWN MORI/WN KINEI=SQAI, QA/TERON €DE\ H)REMEI=N, E)PEIDH\ TO\ KINOU/MENON PA/NTWS PRO/S TI E(STW\S E)REIDO/MENON OU(/TW €KINEI=SQAI BOU/LETAI. SUMBAI/NEI TOI/NUN TH\N METACU\ TW=N A)NTIKEIME/NWN E)PI-€FA/NEIAN W(S ME\N PE/RAS TOU= E(STW=TOS H)REMEI=N, SUGKINEI=SQAI DE\ TW=| KINOUME/NW| €W(S TOU/TOU A)RXH/N. A)LLA\ TAU=TA ME/N, KA)\N TO\ PNEU=MA LE/GH| TIS, KA)\N TH\N €TOIAU/THN E)PIFA/NEIAN, SWMATIKA\ EI)=NAI O(MOLOGEI=TAI, EI)S A(\ KAI\ OI( *)ARISTOTE/LOUS €E)CHGHTAI\ U(PHNE/XQHSAN: OI)=MAI DE\ KAI\ TAU/TH| DIAKRITE/ON TO\N LO/GON. PA=SA €YUXH\ E)NTELE/XEIA SW/MATOS O)RGANIKOU= EI)=NAI U(P' AU)TOU= PARADE/DOTAI KAI\ €XRH=SQAI W(S O)RGA/NW| TW=| ZW=NTI SW/MATI. TO\ DE\ XRW/MENON OU)K E)/STIN A(PLW=S €EI)=DOS TOU= O)RGA/NOU W(S O)RGA/NOU: E)CH/|RHTAI GA\R A)EI\ TO\ XRW/MENON TOU= W(=| XRH=TAI. €E)PEI\ OU)=N TO\ ZW=|ON O)/RGANON U(PE/STRWTAI TH=| XRWME/NH| YUXH=|, H( XRWME/NH AU)-€TW=| YUXH\ OU)K E)/STAI TO\ O(/LON EI)PEI=N EI)=DOS TOU= O)RGA/NOU, A)LL' W(S XRW/MENON €TO\ U(F' OU(= KAI\ TO\ POIHTIKO\N AI)/TION: TO\ GA\R KINOU=N U(PO\ TO\ POIOU=N. A)LL' H( €ME\N FUTIKH\ W(S E)SXA/TH A)MUDRW=S E)MFAI/NEI TO\ XRW/MENON, E)NARGE/STERON DE\ H( €TW=N O)STRE/WN KAI\ TW=N O(MOI/WN, W(S EI) KAI\ MH\ KAQO/LOU, A)LLA\ KATA\ MO/RIA €AU)TA\ TOPIKW=S KINOU=SAI: H( DE\ TW=N POREUTIKW=N E)NARGESTE/RA A)/LLH OU)=SA PARA\ €TO\ KINOU/MENON: TO\ GA\R KINOU=N KAI\ POIOU=N E(/TERON PARA\ TO\ KINOU/MENON KAI\ @1 PA/SXON, KAI\ OU)XI\ TOU= KINOUME/NOU TI O)\N MA/LISTA KATA\ TO\N *)ARISTOTE/LHN, €I(/NA MH\ TO\ AU)TO\ KAI\ KINOU=N H)=| KAI\ KINOU/MENON. H)=N DE\ TO\ KINOU/MENON TO\ ZW=|ON, €TO\ DE\ KINOU=N H( YUXH/, OU)K OU)=SA EI)DHTIKH\ ZWH\ TOU= ZW=NTOS SW/MATOS: H( GA\R €TOIAU/TH W(S ZW/|OU E)STI\ XARAKTHRISTIKH\ KAI\ W(S O)RGA/NOU, O(/PER H)=N TO\ KINOU/-€MENON, H( ME/NTOI YUXH\ KATA\ TO\ KINOU=N A)LL' OU) KATA\ TO\ EI)=DOS TOU= KINOU-€ME/NOU W(S KINOUME/NOU E)STI/, KAI\ E)CH/|RHTAI W(S TO\ KINOU=N TOU= KINOUME/NOU KAI\ €TO\ POIOU=N TOU= GIGNOME/NOU. KAI\ DIA\ TH\N U(PEROXH\N KAI\ MESO/THTOS E)DEH/QHSAN €TH=S A)/MFW SUNAPTOU/SHS PRO\S A)/LLHLA. KAI\ H( MESO/THS OU) SW=MA, OI)=MAI, €[1PA/LIN GA\R TO\ KINOU/MENON E)/STAI KAI\ OU)XI\ W(=| KINEI=]1, A)LLA\ SWMATIKO\N ME/N, OU) €SW=MA DE/, O(POI/A H( TOU= O)RGA/NOU W(S O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH\ ZWH/, H(/TIS KAQ' €AU(TH\N ME\N OU) KINEI=TAI, A)SW/MATOS OU)=SA, A)RXH\ DE/ E)STI TOU= KINOUME/NOU W(S €ZW=NTOS, EI)DHTIKO\N OU)=SA AI)/TION W(S U(GEI/A TOU= U(GIAI/NONTOS, DIA\ TO\ O(/LH A)XW-€RI/STWS E)GKATADEDUKE/NAI TW=| SW/MATI SWMATIKH\ LEGOME/NH. TO\ DE\ KINOU/MENO/N €E)STI TO\ ZW=|ON, DIO/TI OU)X W(S SW=MA U(PO\ TH=S YUXH=S A)LL' W(S ZW=|ON KINEI=TAI. €H( DE\ MESO/THS KAI\ H)REMEI=N KAI\ KINEI=SQAI/ PWS LE/GETAI, KAQ' AU(TH\N ME\N A)KI/-€NHTOS OU)=SA DIA\ TO\ ZWH\ EI)=NAI, KATA\ SUMBEBHKO\S DE\ KINOUME/NH DIA\ TH\N €A)XW/RISTON PRO\S TO\ ZW=|ON SUMPLOKH/N. ˆ‘@6 €@{1&p. 433b15$ <20*)/ESTI DE\ TO\ ME\N A)KI/NHTON TO\ PRAKTO\N A)GAQO/N.>20}1 €@*OU)X W(S KAQ' AU(TO\ A)KI/NHTON: E)N GA\R METABOLH=| TA\ PRAKTA\ KAI\ E)N-€DEXO/MENA KAI\ A)/LLWS E)/XEIN: A)LL' W(S E)N TW=| KINEI=N TH\N O)/RECIN OU) KINOU/MENA, €I(/NA KINH/SH|: TW=| GA\R ME/NEIN A)GAQA\ H)/TOI FAI/NESQAI KINEI=. ˆ•@6 €@{1&p. 433b16$ <20*TO\ DE\ KINOU=N KAI\ KINOU/MENON TO\ O)REKTIKO/N.>20}1 €@*OU) TOPIKW=S KINOU/MENON, A)LLA\ KINOU=N ME\N TOPIKW=S, KINOU/MENON DE\ W(S €U(PO\ TOU= O)REKTOU= PRO\S TO\ E)NERGEI/A| O)RE/GESQAI DIEGEIRO/MENON. KA/LLION GA\R €O( *PLOU/TARXOS OU(/TWS E)CHGEI=TAI, AU)TH\N TH\N O)REKTIKH\N E)NE/RGEIAN KI/NHSIN €EI)RH=SQAI *PLATWNIKW=S FA/MENOS U(PO\ TOU= *)ARISTOTE/LOUS NU=N, KAI\ I)/SWS DIA\ €TO\ EI)S KI/NHSIN PA/NTWS A)POTELEUTA=N, KAI\ TO\ O(/LON TOU=TO POIHTIKH\N OU)=SAN KI/-€NHSIN, A)LL' OU) PAQHTIKH/N, H)\ O( *)ALE/CANDROS KINEI=SQAI LE/GWN TH\N O)/RECIN €KATA\ SUMBEBHKO/S, DIA\ TO\ E)N SW/MATI OU)=SAN SUGKINEI=SQAI TW=| U(POKEIME/NW| €KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S EI)/RHTAI. OU) GA\R H( E)N TW=| ZW=NTI SW/MATI O(/LH E)GGENO-€ME/NH KINEI=, A)LL' H( E)/XOUSA/ TI KAI\ XWRISTO\N KAI\ E)CH|RHME/NON KAI\ KATA\ TO\ €POIOU=N E(STW=SA, KAI\ AU(/TH H( MESO/THTOS DEHQEI=SA: H( DE\ TOU= KINOUME/NOU W(S €KINOUME/NOU XARAKTHRISTIKH\ H( A)/MESOS AU)TOU= E)STIN EI)DHTIKH\ AI)TI/A. E(RMHNEU/EI €DE\ AU)TO\S O( *)ARISTOTE/LHS E(AUTO/N, O(/PWS KINOU/MENON E)/FH TO\ O)REKTIKO/N: <20H(=|>20 GA\R €<20O)RE/GETAI>20, DHLW=N TO\ KAT' AU)TH\N TH\N O)/RECIN: KAI\ GA\R KINOU/MENON LE/GEI NU=N €OU) TO\ ZW=|ON, A)LLA\ TO\ O)REKTIKO\N W(S O)REKTIKO/N. KAI\ E)/TI SAFE/STERON TO\N €LO/GON POIW=N TH\N O)/RECIN A)CIOI= KI/NHSI/N TINA EI)=NAI W(S E)NE/RGEIAN EI)S KI/NHSIN @1 A)POTELEUTW=SAN E)N TW=| ZW/|W|, I(/NA TO\ H E)N TW=| <20H(=| E)NE/RGEIA>20 MH\ SU/NDESMON €DIAZEUKTIKO/N, A)LL' E)PI/RRHMA A)NTI\ TOU= KAQO\ A)KOU/SWMEN. EI) DE\ KAI\ W(S €SU/NDESMOS EI)/RHTAI, DHLOU/TW TO\ TH\N O)/RECIN E)CEI=NAI H)\ E)NE/RGEIAN KALEI=N W(S €A)ME/RISTON KAI\ TELEI/AN E)NE/RGEIAN, H)\ KI/NHSIN W(S U(PO/ TE TOU= O)REKTOU= E)GEIRO-€ME/NHN KAI\ W(S EI)S KI/NHSIN TOU= ZW/|OU A)POTELEUTW=SAN. KINOU/MENON DE/ E)STI €TO\ ZW=|ON KATA\ TH\N KURI/WS O(RISQEI=SAN KI/NHSIN, TH\N TOU= KINHTOU= E)NTELE/-€XEIAN, OU) TH\N FUSIKH\N A)LLA\ TH\N POREUTIKH\N KAI\ U(PO\ YUXH=S KAI\ ZW/|OIS €PROSH/KOUSAN. TO\ DE\ W(=| KINEI= ME/SW| H( O)/RECIS TOU=TO LOIPO\N SWMATIKO/N €E)STIN: OU) SW=MA LE/GWN TO\ SWMATIKO/N [1E)KEI=NO GA\R KINOU/MENON PA/NTWS]1, €A)LLA\ TH\N SWMATOEIDH= KAI\ E)SXA/THN ZWH/N. DIO\ KAI\ U(PERTI/QETAI TH\N PERI\ €AU)TH=S U(/STERON QEWRI/AN W(S E)RW=N, O(/TE TA\ KOINA\ E)PISKOPEI=TAI YUXH=S KAI\ €SW/MATOS E)/RGA. KOINO\N DE\ OU) TO\ KINEI=N: OU) GA\R KAI\ U(PO\ TOU= SW/MATOS €KINEI=TAI TO\ E)/MYUXON, A)LL' OU)D' U(PO\ TH=S E)GKATAMEMIGME/NHS ZWH=S. KAI\ €GA\R AU)TH\ W(S ZWTIKW=S KINOUME/NOU H)=N O(/ROS: TO\ DE\ KINOU=N KATA\ TO\N KI-€NOU=NTA E(/STHKEN. EI)KO/TWS OU)=N E)N TW=| *PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN E)REI= PERI\ TOU= €W(=| KINEI=. ˆ@6 €{1&p. 433b21$ <20*NU=N DE\ W(S E)N KEFALAI/W| EI)PEI=N TO\ KINOU=N O)RGANIKW=S, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¯ˆ’@@@O(/POU A)RXH\ KAI\ TELEUTH\ TO\ AU)TO/.>20}1 €@*)/ESTI ME/N, W(S EI)/RHTAI, KAI\ SWMATIKO/N TI AU)TO/QEN O)RGANIKW=S KINOU=N: €NU=N GE MH\N TH\N TOU= O)RGA/NOU W(S O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH\N ZWH\N BOU/LETAI €EI)=NAI TH\N O)RGANIKW=S KINOU=SAN, H(\N KAI\ E)REI= ME/NEIN TE KAI\ KINEI=SQAI. EI) DE\ €KAI\ TAU/THN E)N TW=| *PERI\ KINH/SEWS ZW/|WN H)\ SAFW=S LE/GEI H)\ KAI\ E)NDEI/KNUTAI, €E)KEI=QEN LHPTE/ON. E)/OIKE DE\ KAI\ E)KEI= PA/NTWS LE/GEIN PERI\ AU)TH=S: NU=N GA\R <20E)N €KEFALAI/W|>20 FHSI/, TOUTE/STI SUNWYISME/NWS, TA\ PLATU/TERON EI)RHME/NA E)N E)KEI/NOIS €R(HTE/ON. KAI\ DH\ LE/GEI <20TO\ O)RGANIKW=S KINOU=N>20, O(/PER DHLADH\ META\ TH\N €O)/RECIN ME/N E)STIN, H(/TIS OU)K O)RGANIKW=S A)LLA\ PRW/TWS KAI\ AU)TH\ KINEI= DIA\ TO\ €KA)\N U(PO\ TOU= O)REKTOU= E)GEI/RHTAI, A)F' E(AUTH=S O(/MWS PRO\S TO\ O)REKTO\N FE/RESQAI €[1TO\ DE\ O)RGANIKO\N PA=N META\ TO\ PRW/TWS KINOU=N]1, PRO\ DE\ TOU= KINOUME/NOU E)STI/N, €EI)/PER OU) MO/NWS KINOU/MENON A)LLA\ KAI\ KINOU=N U(PA/RXEI: TOIOU=TON GA\R TO\ O)R-€GANIKW=S KINOU=N, KINOU/MENON ME\N U(PO\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS, KINOU=N DE\ TO\ €MO/NWS KINOU/MENON. E)/STW ME\N OU)=N, W(S EI)/RHTAI, KAI\ SWMATIKO/N TI TOIOU=TON W(S €H( KARDI/A, W(S TO\ PNEU=MA TO\ ZWTIKO/N, W(S H( METACU\ TW=N A)NTIKEIME/NWN MORI/WN €E)PIFA/NEIA, E)/STI DE\ KAI\ H( EI)DOPOIOU=SA TO\ ZW=|ON A)XWRI/STWS ZWH\ W(S KINOU/MENON €AU)TO\ XARAKTHRI/ZOUSA, H(/TIS KAI\ AU)TH\ KINEI=N LE/GETAI TO\ ZW=|ON, DIO/TI KAT' €AU)TH\N KINEI=TAI, A)LL' OU)X W(S U(P' AU)TH=S, KINEI=SQAI DE\ U(PO\ TOU= PRW/TWS €KINOU=NTOS TOU= KINOUME/NOU A)XWRI/STWS, KAI\ W(S TOU= KINOUME/NOU OU)=SA TO\ EI)=DOS, €KAI\ MA=LLON W(S KATA\ SUMBEBHKO\S KINOUME/NH MA=LLON H)\ KAQ' AU(TH/N: TO\ GA\R @1 KAQ' AU(TO\ KINOU/MENON SW=MA PA/NTWS. KAI\ KURIW/TERON TH\N TOIAU/THN ZWH\N €A)KOU/EIN TO\ O)RGANIKO\N H)\ O(TIOU=N SW=MA: TO\ ME\N GA\R SW=MA A)DU/NATON KATA\ TO\ €AU)TO\ MO/RION DI' O(/LOU A)RXH\N EI)=NAI KAI\ TELEUTH/N [1SAFW=S GA\R TOU=TO E)PH/GAGEN €O( *)ARISTOTE/LHS, TO\ AU)TO\ BOULO/MENOS EI)=NAI A)RXH\N KAI\ TELEUTH\N TO\ W(=| KINEI=]1, €H( ME/NTOI ZWH\ H( E)NDOQEI=SA O(/LH DI' O(/LHS E(AUTH=S H( KINOU=SA/ E)STI TO\ ZW=|ON €W(S TO\ KAQ' O(\ A)LL' OU)XI\ TO\ U(F' OU(= KINHTIKO/N, KAI\ KINOUME/NH KATA\ SUM-€BEBHKO\S W(S EI)DHTIKH\ AI)TI/A TOU= KINOUME/NOU. KAI\ O( GI/GGLUMOS DE\ EI)/LHPTAI €AU)TW=| EI)KW\N TOU= O(/LOU DI' O(/LOU KINOUME/NOU PWS KAI\ H)REMOU=NTOS: OU) GA\R €W(S SW=MA, A)LL' W(S E)PIFA/NEIA. E)/STI DE\ O( GI/GGLUMOS, W(S KAI\ O( *PLOU/TARXOS €BOU/LETAI, DU/O KRI/KWN SUMPLOKH/, TOU= E(TE/ROU EI)S TO\N LOIPO\N E)MBEBLHME/NOU, €O(/TE TO\ KURTO\N TOU= E(TE/ROU TOU= KOI/LOU E)FA/PTETAI TOU= LOIPOU=: KAI\ W(S O( *)ALE/-€CANDROS E)NDEI/KNUTAI, O(/TE PERI\ MI/AN PERO/NHN E(STW=SAN KRI/KOS PERIKEI/MENOS €AU)TH=| EI)/SW TE KAI\ E)/CW STREFOME/NH| TH=| QU/RA| SUNERGEI=, TH=S PERO/NHS MENOU/SHS €A)KINH/TOU, AU)TO\S O( KRI/KOS TA\S E)NANTI/AS E)N TH=| E)/CW KAI\ EI)/SW TH=S QU/RAS STROFH=| €KINOU/MENOS KINH/SEIS. A)LLA\ TOU= GIGGLU/MOU, O(POTE/RWS A)\N E)/XOI, LHPTE/ON, W(S €OI( E)CHGHTAI\ BOU/LONTAI, H)\ QATE/ROU KRI/KOU TO\ KURTO\N QATE/ROU DE\ TO\ KOI=LON, €H)\ TOU= ME\N KRI/KOU TO\ KOI=LON TH=S DE\ PERO/NHS TO\ KURTO/N: KAI\ E)NTAU=QA ME\N €E)/STW ME/NON TO\ KURTO\N TH=S PERO/NHS, TO\ DE\ KOI=LON TOU= KRI/KOU KINOU/MENON: €E)PI\ DE\ TW=N DU/O KRI/KWN KINOU/MENON ME\N TO\ KURTO\N TOU= PERIEXOME/NOU, A)KI/NHTON €DE\ TO\ KOI=LON TOU= PERIE/XONTOS. A)LL' OU) DOKEI= MOI TAU=TA SUMFWNEI=N TH=| €LE/CEI, <20A)XW/RISTA>20 E)NTAU=QA TW=| <20MEGE/QEI>20 U(POTIQEME/NH| TO\ H)REMOU=N TE KAI\ KINOU/-€MENON, MO/NW| TW=| LO/GW| O)/NTA E(/TERA, EI)WQO/TOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS A)XW/RISTA €KALEI=N TW=| MEGE/QEI OU)/TE TA\ SUNEXOU=S MO/RIA, DIA\ TO\ KAI\ E)N TH=| SUNEXEI/A| A)/LLA €A)LLAXOU= KINEI=SQAI, OU)/TE E)/TI MA=LLON TA\ E)FAPTO/MENA, DIA\ TO\ TAU=TA MHDE\ €KATA\ SUNE/XEIAN A)LLH/LOIS SUNH=FQAI, A)LL' E)KEI=NA O(/SA O(/LA DI' O(/LWN TW=| U(PO-€KEIME/NW| H(/NWTAI PRO\S A)/LLHLA. DIO\ KAI\ O( *)ALE/CANDROS E)PISTH/SAS TOU/TW|, OU)K €A)KOU/EI W(S E)PI\ TOU= GIGGLU/MOU TA\ E)FECH=S E)PAGO/MENA, TO\ A)XW/RISTA EI)=NAI TW=| €MEGE/QEI TH\N A)RXH\N KAI\ TO\ TE/LOS, KAI\ TO\ H)REMOU=N KAI\ KINOU/MENON, A)LL' W(S €E)PI\ H(MW=N TAU=TA EI)RH=SQAI, O(/TAN TW=N A)NTIKEIME/NWN MERW=N, LE/GW DE\ TW=N A)/NW €KAI\ KA/TW H)\ TW=N DECIW=N KAI\ A)RISTERW=N KAMPTOME/NWN, KAI\ QATE/ROU ME/NONTOS €TW=N A)NTIKEIME/NWN, QATE/ROU DE\ KINOUME/NOU, H( METACU\ E)PIFA/NEIA W(S PE/RAS ME\N €TOU= KINOUME/NOU [2KINOUME/NH]2 H)=| KAI\ AU)TH/, W(S DE\ A)RXH\ TW=N H)REMOU/NTWN ME/NOUSA €O(/LH DI' O(/LHS E(AUTH=S: OU) GA\R E)/XEI BA/QOS KAI\ H)REMOU=SA KAI\ KINOUME/NH. A)LL', €OI)=MAI, E)XRH=N KAI\ E)PI\ AU)TOU= TOU= GIGGLU/MOU TH\N EI)KO/NA LABEI=N, I(/NA MH\ MA/THN €H)=| PAREILHMME/NOS. PW=S OU)=N E)PI\ SW/MATOS LHYO/MEQA BA/QOS E)/XONTOS KAI\ €A)LLAXOU= ME\N TO\ KURTO/N, A)LLAXOU= DE\ TO\ KOI=LON; H)/, W(S EI)RH/KAMEN, OU) KATA\ €TO\ SWMATIKO\N AU)TOU= LHPTE/ON TH\N EI)KO/NA, A)LLA\ KATA\ TH\N TOU= SW/MATOS E)PI-€FA/NEIAN, EI)/TE TH\N KOI/LHN EI)/TE TH\N KURTH\N KALOUME/NHN. KAI\ GA\R H( KURTH\ €PA/NTWS KAI\ KOI/LH H( AU)TH\ O(/LH DI' O(/LHS, KAI\ H( KOI/LH O(MOI/WS PA/NTWS KURTH/. €EI)/TE OU)=N TO\N E)NTOSQI/DION KRI/KON NOH/SEIAS KINOU/MENON KATA\ TO\ KURTO\N E(AUTOU=, €KAQ' O(\ E)FA/PTETAI TOU= PERIE/XONTOS AU)TO/N, KINOU/MENON OU)=N E)/STAI O( KRI/KOS DHLADH\ @1 O( PERIEXO/MENOS: SW=MA GA\R E)/STAI TO\ KINOU/MENON. H( DE\ E)PIFA/NEIA AU)TOU= €H( A(/MA KURTH\ KAI\ KOI/LH, H( PRO\S TW=| PERIE/XONTI, H(=| ME\N PROSEXH/S E)STI TW=| €KINOUME/NW| [1E)/STI DE\ TO\ KOI=LON]1 KINEI=TAI W(S PE/RAS MA=LLON E)FAPTO/MENON TOU= €KINOUME/NOU, H(=| DE\ TW=| H)REMOU=NTI KAI\ PERIE/XONTI KRI/KW| PROSEGGI/ZEI KATA\ TO\ €KURTO/N, H)REMEI=: E)PEIDH\ PE/RAS ME/N E)STI TOU= KINOUME/NOU KAI\ KATA\ TO\ KURTO/N, €A)LLA\ A)PWTE/RW H)\ KATA\ TO\ KOI=LON. TO\ DE\ KURTO\N KAI\ TO\ KOI=LON TW=| ME\N €U(POKEIME/NW| A)XW/RISTA, O(/PER TW=| MEGE/QEI E)/FH O( *)ARISTOTE/LHS. O(/LON GA\R €DI' O(/LOU O(/PER A)\N H)=| KOI=LON, TOU=TO KAI\ KURTO/N E)STI. KA)\N OU)=N E)N GRAMMH=| €KA)\N E)N E)PIFANEI/A| KA)\N E)N SW/MATI AU)TO\ QEWRH=| TIS, I)/SWS O(/LON FANH/SETAI KAI\ €KINEI=SQAI/ PWS KAI\ H)REMEI=N: OU)DE/TERON DE\ KAQ' AU(TO/ [1TO\ GA\R KAQ' AU(TO\ KAI\ €KINEI=SQAI KAI\ H)REMEI=N SW/MASIN, W(S EI)/RHTAI, PROSH/KEI]1, A)LLA\ KATA\ SUMBEBHKO\S €KAI\ KATA\ SXE/SIN TH\N PRO\S TO\ KINOU/MENON H)\ PRO\S TO\ H)REMOU=N PLHSIA/ZOUSAN. €KAI\ TAU/TH| KAI\ TH=| METACU\ TW=N A)NTIKEIME/NWN MORI/WN E)PIFANEI/A| PROSE/OIKEN H( €EI)KW\N KAI\ TH=|, W(S H(MEI=S E)QE/MEQA, TOU= O)RGA/NOU XARAKTHRISTIKH=| W(S O)RGA/NOU €ZWH=|. H(\N A)/N TIS KAI\ KATA\ TOU=TO EU)LOGW/TERON A)KOU/SOI, E)PEIDH/, W(S TO\ KINOU=N €OU)SI/A H( O)REKTIKH\ ZWH\ KAI\ TO\ KINOU/MENON [1TO\ GA\R ZW=|ON]1, DEI= KAI\ TO\ METACU\ €TO\ W(=| KINEI= TO\ KINOU=N OU)SI/AN EI)=NAI. OU)SI/A DE\ H( ZWH\ KAI\ OU)X H( E)PIFA/NEIA, €KAI\ W(S METACU\ KREI/TTWN ME\N TOU= ZW/|OU, U(FEIME/NH DE\ TH=S O)REKTIKH=S ZWH=S. ˆ’@6 €@@{1&p. 433b25$ <20*PA/NTA GA\R W)/SEI KAI\ E(/LCEI KINEI=TAI.>20}1 €@*(/OPWS ME\N AI( E)/CWQEN GINO/MENAI KINH/SEIS EI)S W)=SIN KAI\ E(/LCIN A)NA/GONTAI, €E)N TH=| *FUSIKH=| PAR' AU)TOU= MEMAQH/KAMEN A)KROA/SEI: O(/PWS DE\ KAI\ AI( KATA\ €FU/SIN, E)PISTH=SAI A)/CION: <20PA/NTA>20 GA\R E)/FH, W(/STE KAI\ TA\ KATA\ FU/SIN KINOU/MENA. €KAI\ E)/OIKEN W)QOU=N ME\N KAI\ E(/LKON LE/GEIN TO\ AI)/TION TH=S KINH/SEWS H)\ E)KTEI=NON €H)\ SUNA/GON TO\ KINOU/MENON, W)QOU=N ME\N O(/TAN E)KTEI/NH|, E(/LKON DE\ O(/TAN SUNA/GH|, €OU) TO\ POIHTIKO\N MO/NON AI)/TION W(S TO\ U(F' OU(=, A)LLA\ KAI\ TO\ EI)DHTIKO\N W(S TO\ €KAQ' O(/: E(LKO/MENON DE\ KAI\ W)QOU/MENON AU)TO\ TO\ KINOU/MENON H)\ E)KTEINO/MENON H)\ €SUSTELLO/MENON, W(S E)/XEI TO\ QERMAINO/MENON KAI\ YUXO/MENON ZW=|ON, E)N TW=| AI)-€DEI=SQAI ME\N QERMAINO/MENON DIAXEOME/NOU KAI\ E)KTEINOME/NOU TOU= AI(/MATOS, E)N €DE\ TW=| FOBEI=SQAI [2YUXO/MENON]2 SUSTELLOME/NOU KAI\ SUNAGOME/NOU, O(/QEN KAI\ H( €W)XRI/ASIS KATA\ TH\N E)PIFA/NEIAN SUMBAI/NEI. A)LLA\ KAI\ E)N TAI=S FUSIKAI=S KAI\ €MH\ ZWTIKAI=S KINH/SESIN, OI(=ON E)N TH=| TOU= PURO\S E)PI\ TO\ A)/NW FORA=| H( KOUFO/THS €E)STI\N H( KAQ' H(\N KINEI=TAI DU/NAMIS, AU)TO\ DE\ TO\ PU=R KINOU/MENON, E(LKO/MENON þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚±ˆ¡ME\N KATA\ FU/SIN KAI\ OU) BIAI/WS TH=| OI)KEI/A| O(LO/THTI SUNAGO/MENON KAI\ PRO\S €TAU/THN SPEU=DON, KAT' AU)TH\N DE\ TH\N DIASTATIKH\N POREI/AN W)QOU/MENON OU) BIAI/WS €OU)DE\ TAU/THN, A)LL' OI(=ON E(KOUSI/WS, E)KTEINO/MENON DE\ O(/MWS. TW=| DE\ PROKEIME/NW| €E)FARMOSTE/ON TO\ W)/SEI KAI\ E(/LCEI KINEI=SQAI, [2TW=|]2 "TO\ ME\N H)REMEI=" TOU= W(=| KINEI= €TO\ KINOU=N, "TO\ DE\ KINEI=TAI", I(/NA TO\ ME\N H)REMOU=N W)QH=| H)\ E(/LKH|, TO\ DE\ KINOU/-€MENON W)QH=TAI H)\ E(/LKHTAI: W(S E)PI\ TOU= PERIEXOME/NOU KRI/KOU TO\ KURTO/N E)STI €TO\ W)QOU=N H)\ E(/LKON KATA/ TINA A)NALOGI/AN, TO\ DE\ KOI=LON W)QOU/MENON H)\ E(LKO/MENON, @1 H(=| ME\N A)FI/STATAI TH=S KOILO/THTOS TOU= PERIE/XONTOS KRI/KOU, W)QOU/MENON, H(=| DE\ €E)PI\ TO\ AU)TO\ KUKLIKW=S FE/RETAI, E(LKO/MENON. W(S EI)/ GE MH\ O( E)MPERIEXO/MENOS, €A)LL' O( PERIE/XWN KRI/KOS KINOI=TO PERI\ ME/NONTA TO\N E)/NDOQEN, KATA\ TO\ KOI=LON €TH=S E)/NDON E)PIFANEI/AS E(/CEI TO\ ME/NON, KATA\ DE\ TO\ KURTO\N TO\ KINOU/MENON. KATA\ €GA\R TH\N KURTO/THTA TO\ PLHSIA/ZON MA=LLON E(/CEI TW=| E(AUTOU= BA/QEI, KATA\ DE\ €TH\N KOILO/THTA TO\ PORRWTE/RW ME\N TOU= OI)KEI/OU BA/QOUS, E)/GGION DE\ TOU= ME/-€NONTOS KRI/KOU H)\ TH=S PERO/NHS, W(S O( *)ALE/CANDROS TO\N GI/GGLUMON H)/KOUSEN. €H( DE\ ZWH/, KAQ' H(\N KINEI=TAI TO\ KINOU/MENON, TO\ ME\N MO/NIMON E(/CEI KATA\ TH\N €PRO\S TO\ KINOU=N SUNAFH/N, TOUTE/STI PRO\S TH\N O)/RECIN, TO\ DE\ KINOU/MENON KATA\ €TH\N PRO\S TO\ ZW=|ON: TOU=TO GA\R H)=N TO\ KURI/WS KINOU/MENON. E)PEI\ OU)=N TO\ W)QOU=N €KAI\ E(/LKON KATA\ TO\ ME/NON, TO\ DE\ W)QOU/MENON KAI\ E(LKO/MENON KATA\ TO\ KINOU/-€MENON, E)N PA/SH| KINH/SEI E)/STAI TO\ ME\N ME/NON TO\ DE\ KINOU/MENON: W(S E)N KU/KLW| €TO\ ME\N KE/NTRON ME/NEI, W)QOU=N ME\N TO\N KU/KLON, H(=| E)CISTA/MENON AU)TO\N A)F' €E(AUTOU= KINEI=, E(/LKON DE/, H(=| PERI\ AU(TO\ KINEI=, AU)TO\S DE\ O( O(/LOS KU/KLOS OU(/TWS €W)QOU/MENO/S TE KAI\ E(LKO/MENOS. E)F' OI(=S TO\ SUMPE/RASMA TOU= PROTEQE/NTOS €AU)TW=| PROBLH/MATOS E)PH/GAGE, KINHTIKO\N ME\N PROSEXW=S AI)/TION TO\ O)REKTIKO\N €EI)=NAI BOULO/MENOS, TO\ DE\ O)REKTIKO\N META\ FANTASI/AS GI/NESQAI PA/NTWS A)PO-€FAINO/MENOS, H)\ LOGIKH=S OU)/SHS TH=S FANTASI/AS, O(POI/A H( E)N A)NQRW/POIS LOGOEI-€DH\S OU)=SA KAT' OU)SI/AN [1OU) GA\R A)\N TW=| LO/GW| SUNHRMO/ZETO]1, H)\ A)LO/GOU, O(POI/A €H( E)N TOI=S QHRI/OIS. O( ME\N GA\R QEWRHTIKO\S NOU=S OU) PA/NTWS DEI=TAI TH=S FAN-€TASI/AS, EI) MH\ O(/TE TA\ AI)SQHTA\ H(=| E)C A)FAIRE/SEWS E)PISKOPEI=, O( DE\ O)REKTIKO\S €KAI\ PRAKTIKO/S, A)EI\ PERI\ MERIKA\ E)/XWN KAI\ TH=| KAQO/LOU TH\N MERIKH\N SUM-€PLE/KWN PRO/TASIN, SUNERGOU= A)EI\ AU)TO\S DEI=TAI TH=S FANTASI/AS PRO\S TH\N TW=N €MERIKW=N E)PI/GNWSIN. KINEI= DE\ TO\ ZW=|ON KAI\ H( FANTASI/A KAI\ O( NOU=S OU) KATA\ €TO\ GNWSTIKO\N A)LLA\ KATA\ TO\ O)REKTIKO/N, W(S EI)/RHTAI. W(S GA\R O)REKTIKO\N KINEI=, €KA)\N META\ FANTASI/AS H)=| LOGIKH=S H)\ ZWH=S A)LO/GOU. DIO\ E)/FH O(/LWS TO\ O)REKTIKO\N €EI)=NAI TO\ KINOU=N. ˆ›@6 €{1&p. 433b31$ <20*SKEPTE/ON DE\ KAI\ PERI\ TW=N A)TELW=N, TI/ TO\ KINOU=N E)STIN.>20}1 €@*TI/NA ME\N A)TELH= KALEI=, AU)TO\S E)CHGH/SATO, <20OI(=S A(FH\ MO/NH AI)/SQHSIS €U(PA/RXEI>20. PA/NTWS ME\N GA/R, OI(=S A(FH/, TOU/TOIS KAI\ GEU=SIS, I(/NA DIA\ TOU= H(DE/OS €KAI\ LUPHROU= TW=N KATA\ TOU\S XUMOU\S TO\ TRO/FIMON KAI\ A)/TROFON DIAKRI/NH| KAI\ €TO\ ME\N PROSI/HTAI TO\ DE\ A)POSTRE/FHTAI, W(/SPER DIA\ TH=S A(FH=S TO\ TOU= O(/LOU €SW/MATOS SWSTIKO/N TE KAI\ FQARTIKO/N. A)MFOTE/RWN GA\R DEI= TW=N AI)SQH/SEWN €TOI=S ZW/|OIS. TOI=S ME\N GA\R TO\ XQO/NION E)/XOUSI POLU\ E)N TH=| O(/LH| TOU= SW/MATOS €FU/SEI OU)DE\ AI)SQH/SEWS DEI= O(POIASOU=N, A(/TE MHDE\ O(PWSOU=N KINEI=SQAI PEFUKO/SI €KAI\ DIA\ TOU=TO MH/TE DIW/KEIN TO\ AI(RETO\N MH/TE FEU/GEIN TO\ FEUKTO/N, A)LLA\ KAI\ €DIA\ TO\ TH\N E)SXA/THN ZWH\N MO/NHN AU)TOI=S PAREI=NAI TH\N FUTIKH\N A)POLISQAI/NOUSIN €H)/DH KAI\ E)GGU/S TI BA/LLOUSIN EI)S TA\S FUSIKA\S KINH/SEIS: H( DE\ AI)/SQHSIS E)N €TOI=S O(PWSOU=N KINOUME/NOIS E)/NDOQEN, E)PEIDH\ KAI\ TA\ A)TELH= LEGO/MENA ZW=|A @1 FAI/NETAI KINOU/MENA, OU) KAQ' O(/LA E(AUTA\ A)LLA\ KATA\ ME/RH. KAI\ XWRI\S TOU= €PAREI=NAI TO\ H(DU\ H)\ LUPHRO\N TO\ KATA\ XUMOU\S DIANOI/GEI TO\ PERIBEBLHME/NON TH=| €SARKI\ O)STREW=DES E)PIZHTOU=NTA TO\ TRO/FIMON: EI) DE/ TIS KA/RFOS H)\ A)LLOI=O/N TI €SKLHRO\N E)MBA/LLOI, MU/ONTAI W(S E)KKLI/NONTA TO\ A)NIARO/N, KAI\ %2 %2 %2 TO\ E)MPESO\N €DECA/MENA, W(S TO\ TRO/FIMON PROSIE/MENA. DH=LON OU)=N W(S OU)XI\ AI)/SQHSIS AU)TA\ €KINEI= EI)S TO\ DIANOI/GEIN KAI\ SUGKLEI/EIN. MO/NON GA\R TW=N PARO/NTWN H( AI)/SQHSIS, €KAI\ A)PO/NTWN DE\ LO/GOS TE KAI\ FANTASI/A. A)LL' OU)/TI POU LO/GOS E)N E)KEI/NOIS: €KAI\ GA\R TW=N KAQO/LOU O( LO/GOS, H( DE\ FANTASI/A E)PI\ TOI=S A)TO/MOIS AI)SQHTOI=S, €KA)\N A)PH=| E)/TI TAU=TA, TH=| MNH/MH| TW=N H)/DH O(MOI/WN PROSGEGONO/TWN. DOTE/ON €OU)=N E)C A)NA/GKHS AU)TOI=S TH\N FANTASI/AN, O(\ DH\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS SULLOGI/ZETAI €DIA\ TOU= LU/PHN KAI\ H(DONH\N E)NEI=NAI TOI=S TOIOU/TOIS ZW/|OIS [1TOU=TO DE\ E)NARGE\S €E)K TOU= PROSI/ESQAI ME\N TA\ TRE/FONTA, A)POSEI/ESQAI DE\ TA\ A)LLO/TRIA]1, OI(=S DE\ €H(DONH\ KAI\ LU/PH, TOU/TOIS E(/PESQAI PA/NTWS E)PIQUMI/AN. O(/PER KAI\ AU)TO/QEN €ME\N E)NARGE/S: H( GA\R O)/RECI/S E)STIN H( PRO\S TO\ H(DU\ KAI\ LUPHRO\N TETAME/NH, €H)\ KAI\ PRO\S TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N W(S E)N TOI=S LO/GON E)/XOUSI [1DIO\ KAI\ A)NTI-€STRE/FEI E)N TOI=S QNHTOI=S ZW/|OIS: EI)/TE DOI/H TIS E)PIQUMI/AN E)NEI=NAI, PA/NTWS €E)/STAI H(DONH/ TE KAI\ LU/PH E)N TOU/TOIS, EI)/TE TO\ A)NA/PALIN H(DONH\ E)NEI/H KAI\ €LU/PH, PA/NTWS KAI\ E)PIQUMI/A]1: E)/TI DE\ E)NARGE/STEROS O( LO/GOS GI/NETAI, O(/TAN KAI\ €MH/PW PARO/NTOS TOU= H(DE/OS E)P' AU)TO\ O(PWSOU=N KINOU/MENA FAI/NHTAI. DH=LON €GA\R O(/TI KAT' O)/RECIN A)LL' OU) KAT' AI)/SQHSIN A(PLW=S KINEI=TAI: H( ME\N GA\R €AI)/SQHSIS MO/NWN TW=N PARO/NTWN, H( DE\ O)/RECIS KAI\ TW=N A)PO/NTWN. OI(=S DE\ €O)/RECIS U(PA/RXEI H)/TOI E)PIQUMI/A, TOU/TOIS KAI\ FANTASI/A, I(/NA TH=| MNH/MH|, W(S €EI)/RHTAI, TOU= H(DE/OS E)P' AU)TO\ KINH=TAI. A)LL' H( FANTASI/A E)N TOI=S TOIOU/TOIS €ZW/|OIS PLEI=STON E)/XEI TO\ A)O/RISTON. A)O/RISTOS ME\N GA\R KAI\ H( EU)LW=N KAI\ €KAMPW=N KAI\ TW=N A)ORI/STWS W(=DE KA)KEI=SE KINOUME/NWN, A)LL' E)N PLA/TEI MA=LLON €KAI\ OU)K A)PESTENWME/NWS E)XOUSW=N TO\ A)O/RISTON. OU) GA\R E)KEI= MO/NON ZHTOU=SI €TO\ H(DU/, O(/POU TE/WS E)/MENON A)KI/NHTOI, A)LLA\ KAI\ W(DI\ KAI\ W(DI\ E)P' A)/LLO KAI\ €A)/LLO FERO/MENAI, TOU= ME\N H(DE/OS, A(PLW=S EI)PEI=N, W(RISME/NWS A)NTEXO/MENAI KAI\ €POLLAXOU= AU)TO\ METADIW/KOUSAI, A)ORISTAI/NOUSAI DE\ TW=| W(S E)/TUXEN AU)TO\ E)PI-€ZHTEI=N KAI\ MH\ W(S AI( ME/LITTAI PRO\S TH\N EI)WQUI=AN NOMH\N H)\ PRO\S TOU\S OI)-€KEI/OUS SI/MBLOUS AI)/RESQAI. TA\ ME/NTOI A)TELH= ZW=|A KAI\ AU)TA\ ME\N W(RISME/NWS €TOU= H(DE/OS A)NTE/XETAI, TW=| DE\ MH\ E)N PLEI/OSI TO\ H(DU\ TOU=TO E)PIZHTEI=N, W(S KAI\ €W(DI\ KAI\ W(DI\ AU)TOU= TEUCO/MENA, A)LL' E)N MO/NW| E)N W(=|PER KAI\ ME/NEI, A)PESTENW-€ME/NON TE E)/XEI TO\N O(/RON KAI\ MA=LLON A)O/RISTON H)\ E)KEI=NA, TW=| MH\ POLLAXOU= €TO\N O(/RON TI/QESQAI, A)LL' E)N E(NI\ MO/NW|, W(S EI)/RHTAI, TO/PW|. TAU/TH| DE\ KAI\ H( €KI/NHSIS AU)TOI=S A)O/RISTOS LE/GETAI U(PA/RXEIN DIA\ TO\ A)PESTENWME/NON KAI\ KATA\ €ME/ROS, A)LL' OU)X W(S O(/LOIS TO/PON E)K TO/POU A)MEI/BOUSI, KAI\ W(S MH\ W(DI\ €KAI\ W(DI\ MHDE\ W(S A)F' E(AUTW=N O(RMW=SIN E)PI\ TH\N OI)/KOQEN TOU= H(DE/OS A)NTI/-€LHYIN, A)LL' E)PI\ MO/NHN TH\N OI(/AN AU)TOU= U(PODOXH/N, O(PO/TE A)\N E)KEI=NO E)/CWQEN €PROSPE/SH|. @1 {1&p. 434a5$ <20*(H ME\N OU)=N AI)SQHTIKH\ FANTASI/A, W(/SPER EI)/RHTAI, KAI\ E)N €TOI=S A)/LLOIS ZW/|OIS U(PA/RXEI, H( DE\ BOULEUTIKH\ E)N TOI=S LOGISTIKOI=S.>20}1 €@*EI)PW\N KAI\ TOI=S A)TELE/SI ZW/|OIS FANTASI/AN E)NUPA/RXEIN, EI) KAI\ A)O/RISTON, €KAI\ POLLW=| DHLONO/TI MEIZO/NWS E)NDIDOU\S AU)TH\N E)NEI=NAI W(S KAI\ TELEIOTE/ROIS €TOI=S KATA\ TO/PON KINOUME/NOIS, EI)RHKW\S DE\ POLLA/KIS KAI\ TO\N E)N H(MI=N LO/GON €FANTASI/A| XRH=SQAI, W(S KAI\ E)N A)NQRW/POIS KAI\ OU)K E)N MO/NOIS QHRI/OIS €FANTASI/AS E)NOU/SHS, DIORI/ZEI FILOSOFW/TATA TO\ DIA/FORON TH=S TE A)NQRWPI/NHS €KAI\ TH=S TW=N A)LO/GWN ZW/|WN FANTASI/AS, TH=S ME\N W(S KAI\ DO/CH| KAI\ LO/GW| €SUNOU/SHS KAI\ BOULH=S TINOS METALAMBANOU/SHS KAI\ E)NI/OTE ME\N I)QUNOME/NHS U(PO\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚´ˆŠTH=S LOGIKH=S BOULH/SEWS, E)NI/OTE DE\ KAI\ A)NQISTAME/NHS PRO\S AU)TH/N, W(S POTE\ €KAI\ KATAKRATEI=N E)N TOI=S A)KRATE/SI [1TOSOU=TON E)/XEI TO\ PRO\S TO\ LOGOEIDE\S €KATA\ FU/SIN SUGGENE/S]1, TH=S DE\ MH\ PEFUKUI/AS LO/GW| H)\ BOULH=| SUNA/PTESQAI, €EI) KAI\ E)N E)NI/OIS, O(/SA E)MFAI/NEI TI KAI\ LOGOEIDE\S E)N AU(TOI=S, TO\ SUNEQI/ZESQAI €U(PO\ TW=N LOGIKW=N KAI\ R(UQMI/ZESQAI/ PWS OU)K OI)/KOQEN A)LL' E)/CWQEN U(PA/RXEI, €DIA\ TO\ TH\N FU/SIN MH\ A)QRO/WS METIE/NAI E)PI\ TA\ POLU\ DIESTW=TA, A)LLA\ DIA\ €TW=N A)EI\ PROSEXW=N. KU/NES GA\R KAI\ PI/QHKOI KAI\ A)/RKTOI KAI\ I(/PPOI, EI) KAI\ MH\ €OI)KEI=ON E)/XOUSI LO/GON, A)LLA\ TW=| A)NQRWPI/NW| R(UQMI/ZONTAI LO/GW| TINA\ DHLONO/TI €R(UQMO/N, KAI\ OU)X OI(=ON OU)DE\ O(/SON AU(=TAI AI( H(ME/TERAI FANTASI/AI: OU)KE/TI ME/NTOI €MU/RMHKES KAI\ ME/LISSAI H)\ TA\ E(RPETA\ H)\ NHKTA/, OU)D' E)/TI MA=LLON TA\ A)O/RISTON €E)/XONTA TH\N FANTASI/AN. OU(=TOS ME\N OU)=N O( SKOPO\S TH=S LE/CEWS, DIAKRI=NAI TH\N €A)NQRWPI/NHN FANTASI/AN, H(\N NU=N BOULEUTIKH\N KALEI=, A)PO\ TH=S E)N TOI=S A)LO/GOIS. €TO\ DE\ KATA\ ME/ROS TOU= R(HTOU= E)PISKEPTE/ON. TH\N E)N TOI=S LOGISTIKOI=S BOULEUTIKH\N €PROSAGOREU/EI, W(S PA/SH| FANTASI/A| TO\ A)MFI/BOLO/N PWS A)PODIDOU\S KAI\ PERI\ TA\ €E)NDEXO/MENA E)/XON. OU) GA/R E)STI PERI\ TA\ A)I/DIA KAI\ W(SAU/TWS E)/XONTA A)EI\ KAI\ €W(=N A)NAGKAI=ON TO\ TE/LOS O(POIAOU=N TIS BOULH/, A)LL' E)N TOI=S PRAKTOI=S KAI\ ME-€RIKOI=S KAI\ TOIOU/TOIS, OI(=A POTE\ ME\N E)KBAI/NEIN POTE\ DE\ MH/, KAI\ OI(=A MH\ A)EI\ €TO\ AU)TO\ AI(RETO\N EI)SFE/REIN. DIO\ FAI/NETAI, W(/SPER OU)DE\ AI)/SQHSIN, OU(/TWS OU)DE\ €FANTASI/AN TOI=S OU)RANI/OIS A)PONE/MEIN W(S KATA\ MO/NON NOU=N E)NERGOU=SI. KAI\ PW=S €GA\R A)\N EI)/H BOULH/ TIS O(POIAOU=N E)N E)KEI/NOIS A)EI\ W(SAU/TWS KINOUME/NOIS KAI\ €A)EI\ E)N TE/LEI OU)=SIN; EI) DE/ TIS A)/LLWS AI)/SQHSIN AU)TOI=S A)PONE/MEI, A)/LLWS FILO-€SOFEI= PERI\ AI)SQH/SEWS KAI\ OU) PERI\ TAU/THS, KAQ' H(\N H(MEI=S KAI\ TA\ QNHTA\ €PA/NTA ZW=|A AI)SQANO/MEQA, TH=S U(PO\ TW=N E)/CWQEN PLHGH=S PROSDEO/MENOI KAI\ €O)RGA/NW| TW=| AI)SQHTHRI/W| XRW/MENOI, A)LLA\ TH\N E)/NDOQEN O(/LHN E)GEIROME/NHN TW=N €AI)SQHTW=N GNW=SIN, [2OU)]2 PLHGH=S OU)DE\ O)RGA/NWN DEOME/NHN, OU)DE\ KATA\ PA/QOS, A)LL' €O(/LHN KAT' E)NE/RGEIAN KREI/TTONA E(STW=SAN, KAI\ OU)K E)K TOU= SW/MATOS EI)S TO\N €NOU=N A)NATRE/XOUSAN, A)LL' E)K TOU= NOU= EI)S TO\ SW=MA PROI+OU=SAN, KAI\ DIA\ TO\ €AI)SQHTW=N EI)=NAI PRAGMA/TWN AI)/SQHSIN PROSAGOREU/EI. EI)/ TIS OU)=N OU(/TW KAI\ €FANTASI/AN TIQEI/H E)N AU)TOI=S, O(MOI/WS A)PODW/SEI TH=| AI)SQH/SEI. TO\ A)MFI/BOLON €DH\ TH=S BOULH=S KAI\ AU)TO\S SAFW=S E)PIDEIKNU\S E)PH/GAGE TO/ @1 {1&p. 434a7$ <20*PO/TERON GA\R PRA/CEI TO/DE H)\ TO/DE, LOGISMOU= H)/DH E)STI\N €@@@@@@@E)/RGON.>20}1 €@*)EN GA\R TOI=S A)MFIBO/LOIS KAI\ OU)K A)NAGKAI/WS E)/XOUSIN E(/NA KAI\ TO\N AU)TO\N €O(/RON KAI\ E(\N TO\ TE/LOS TO\ PO/TERON TO/DE H)\ TO/DE. KAI\ O(MOU= TO\ LOGIKO\N TH=S €BOULEUOME/NHS ZWH=S SAFHNI/ZEI. TA\ GA\R A)/LOGA ZW=|A PRO\S TO\ FAINO/MENON €H(DU\ MO/NON I(/ETAI, DIA\ TO\ A)PESTENWME/NON PRO\S E(/N TI BLE/PONTA TO\ H(DU/, KAI\ €OU)X W(S O( LO/GOS DIA\ PLATUTE/RAN KAI\ E)PI\ POLLA\ DIATEI/NOUSAN QEWRI/AN TE KAI\ €O)/RECIN POTE\ ME\N PRO\S TO\ A)GAQO/N, POTE\ DE\ PRO\S TO\ H(DU/. W(/STE LOGIKH\ ME/N, €PERI\ TA\ E)NDEXO/MENA DE\ KAI\ H( TW=N LOGISTIKW=N FANTASI/A. AI)SQHTIKH\N DE\ €KALEI= FANTASI/AN TH\N A)PO\ MO/NHS E)GEIROME/NHN AI)SQH/SEWS. DEI= GA/R, W(S E)N €TOI=S PERI\ AU)TH=S U(P' AU)TOU= DIW/RISTAI LO/GOIS, AI)SQE/SQAI PA/NTWS PRO/TERON, €KAI\ TO/TE TOU\S A)PO\ TW=N AI)SQHTW=N TU/POUS E)GGENE/SQAI TH=| FANTASI/A|, KAQ' OU(\S €LOIPO\N E)KEI/NH KINEI=TAI. H( GA\R BOULEUTIKH\ PAR' AU)TW=N KINOUME/NH PA/NTWS ME\N €KAI\ AU)TH\ A)PO\ AI)SQH/SEWS TH\N A)RXH\N E)GEI/RETAI, A)LL' OU)K A)PO\ MO/NHS, DIA\ €DE\ TO\ KAT' OU)SI/AN PRO\S LO/GON SUGGENE\S PARAPOLAU/EI PWS KAI\ TH=S E)KEI/NOU €BOULH=S KAI\ SUNERGEI= PRO\S AU)TH\N OU(/TWS, W(S E)NI/OTE ME\N E(/PESQAI, E)NI/OTE DE\ €PRO\S QA/TERON E)PIKLI/NEIN TOU= U(PO\ TOU= LO/GOU E)GKRINOME/NOU, KAI\ H)\ E)PIKRATEI=N €W(S E)PI\ TW=N A)KRATW=N H)\ E)PIKRATEI=SQAI W(S E)PI\ TW=N E)GKRATW=N. KAI\ TI/ TO\ €BOULEUTIKO\N PARE/STHSEN; OU) MO/NON O(/TI E)N TOI=S E)NDEXOME/NOIS KAI\ PRAKTOI=S €KAI\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XOUSI, A)LL' O(/TI KAI\ PRO\S E(\N O(RA=N A)NA/GKH TO\N BOULEUO/-€MENON KAI\ PRO\S TOU=TO W(S AI(RETW/TATON A)NAFE/REIN, O(/PER E(\N E)/FH ME/TRON. €KAI\ GA\R O(/TE H)\ TO\ W)FE/LIMON AI(REI=SQAI DEI= H)\ TO\ H(DU/, BOULEU/ETAI PRO\S TO\ €AI(RETW/TATON A)POBLE/PWN. A)LLA\ KAI\ O(/TE O(RISA/MENOS W)FE/LIMON EI)=NAI TO\ AI(RE-€TW/TATON, PO/TERON TO/DE W)FELIMW/TERON H)\ TO/DE, BOULEU/ETAI, PA/LIN E(NI\ KAI\ TW=| €AU)TW=| W)FELI/MW| E)PEREIDO/MENOS TA\S BOULA\S POIEI=TAI: W(SAU/TWS DE\ KAI\ O( TO\ €H(DU\ QE/MENOS TE/LOS. <20W(/STE DU/NATAI E(\N E)K PLEIO/NWN FANTASMA/TWN €POIEI=N>20. O( DH\ BOULEUO/MENOS OU)K A)PESTENWME/NWS, W(S EI)/RHTAI, EI)S TODI\ A)PO-€BLE/PEI MO/NON, A)LL' EI)S PLEI/W, KAI\ TAU=TA KAI\ MERIKA\ KAI\ GENHTA\ KAI\ POTE\ €O)/NTA KAI\ E)NDEXO/MENA A)/LLWS KAI\ A)/LLWS E)/XEIN KAI\ PARABALLO/MENA PRO\S A)/LLHLA, €KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ E)K PLEIO/NWN TOIOU/TWN EI)S E(\N TW=| LOGISMW=| SUNAIROU/MENON, €KAQA/PER E)/FH POU *PLA/TWN, KAI\ FANTASI/A| PA/NTWS SUNERGW=| XRW/MENOS, H(=S €E)/RGON TW=N TOIOU/TWN PROSEXW=S A)NTILAMBA/NESQAI GNWSTW=N. ˆ @6 €{1&p. 434a10$ <20*KAI\ AI)/TION TOU=TO TOU= DO/CAN MH\ DOKEI=N E)/XEIN, O(/TI TH\N E)K €@@@SULLOGISMOU= OU)K E)/XEI, AU(/TH DE\ E)KEI/NHN.>20}1 €@*EI) ME/N TIS DO/CAN A(PLW=S TH\N KATA\ TO\ E)PIPO/LAION KAI\ DOKOU=N KALOI/H €GNW=SIN, MA/LISTA TOI=S A)LO/GOIS TAU/THN A)PODOTE/ON ZW/|OIS, KAI\ DH\ KAI\ O( *)IA/M-€BLIXOS E)N TH=| A)LO/GW| TA/TTEI ZWH=| KAI\ TH\N DO/CAN: EI) DE\ TH\N E)K LO/GOU KAI\ @1 SULLOGISMOU= KAI\ TH\N E)K POLLW=N MERIKW=N EI)S E(\N TO\ KAQO/LOU SUNAIROUME/NHN, €OU)K A)\N TOI=S A)LO/GOIS ZW/|OIS TAU/THN A)PONEI/MEIEN. AI)/TION OU)=N FHSI TOU= MH\ PA=SAN €FANTASI/AN, PERI\ H(=S O( LO/GOS, H(=| KAI\ O)/RECIS E(/PETAI, <20DO/CAN DOKEI=N E)/XEIN, O(/TI €TH\N E)K SULLOGISMOU= OU)K E)/XEI>20, E)PEI\ TH/N GE KATA\ TO\ DOKOU=N GNW=SIN €PA=SA O)/RECIS E)/XEI. OU) GA\R OI(=O/N TE A)/NEU GNW/SEWS O)RE/GESQAI/ TOU, KAI\ GNW/SEWS €PA/NTWS TH=S KATA\ TO\ DOKOU=N: PERI\ GA\R TA\ PRAKTA\ H( DO/KHSIS, W(S PERI\ TA\ €QEWRHTA\ H( A)KRI/BEIA. <20AU(/TH DE\ E)KEI/NHN>20, TOUTE/STIN H( E)K SULLOGISMOU= DO/CA €E(POME/NHN E)/XEI TH\N FANTASI/AN, A(/TE PERI\ PRAKTA\ OU)=SA KAI\ E)NDEXO/MENA A)/LLWS €KAI\ A)/LLWS E)/XEIN KAI\ H( TOIAU/TH DO/CA. ˆ‰@6 €@@{1&p. 434a12$ <20*DIO\ TO\ BOULEUTIKO\N OU)K E)/XEI H( O)/RECIS.>20}1 €@*)/ORECIN NU=N I)DI/WS KALW=N TH\N A)/LOGON, KAI\ SUMPLE/KEI TO\N SULLOGISMO\N €E)N DEUTE/RW| SXH/MATI: H( E)N TOI=S A)LO/GOIS O)/RECIS OU)K E)/XEI TO\ LOGISTIKO/N: TO\ €BOULEUTIKO\N E)/XEI TO\ LOGISTIKO/N: H( A)/RA TOIAU/TH O)/RECIS OU)K E)/XEI TO\ BOULEU-€TIKO/N. TOSOU=TON DE\ TH=S O)RE/CEWS TH=S E)N TOI=S A)/LLOIS H( H(METE/RA O)REKTIKH\ €FANTASI/A PLEONEKTEI=, W(S PARISOU=SQAI/ PWS TW=| LO/GW|, KAQA/PER EI)/RHTAI, KAI\ €TH=| TOU= LO/GOU BOULH/SEI, W(S E)PI\ TW=N PRAKTW=N KAI\ A)NQI/STASQAI KAI\ DIA-€MA/XESQAI, E)NI/OTE DE\ KAI\ E)PIKRATEI=N AU)TH=S, POTE\ ME/NTOI KAI\ NIKA=SQAI. O(/TE €ME\N OU)=N A)PO\ TH=S A)LO/GOU E)N H(MI=N O)RE/CEWS H( A)RXH\ GI/NETAI, KINEI= ME\N AU)=QIS €AU)TH/, KINEI=TAI DE\ TO/TE H( LOGIKH\ BOU/LHSIS: KAI\ E)NI/OTE H( BOU/LHSIS O(/LH E)KEI/NH| €E(/PETAI W(S E)PI\ TW=N A)KOLA/STWN, E)NI/OTE DE\ A)NQI/STATAI ME\N OU) KRATEI= DE/, W(S €E)PI\ TW=N A)KRATW=N. <20W(/SPER>20, FHSI/, <20SFAI=RA H( O)/RECIS TH\N O)/RECIN>20, €EI)KO/NA FE/RWN TOU= EI)RHME/NOU TH\N E)PI\ TW=N A)NTIRRIPTOU/NTWN A)LLH/LOIS MI/AN €SFAI=RAN, KINOU=NTOS ME\N TOU= R(IPTOU=NTOS, KINOUME/NOU DE\ TOU= DEXOME/NOU €KAI\ PA/LIN TW=| R(IPTEI=N KINOU=NTOS. OU(/TW GA\R KAI\ E)PI\ TW=N A)KRATW=N KAI\ H( €XEI/RWN TH\N KREI/TTONA KINEI= O)/RECIN KAI\ H( KREI/TTWN TH\N XEI/RONA W(S A)NQI-€STAME/NHN. KAI\ NIKA=|, W(S E)PI\ TW=N SFAIRIZO/NTWN O( SFODRO/TERON PLH/CAS, E)PI\ €DE\ TW=N A)KRATW=N H( XEI/RWN O)/RECIS, W(/S GE E)PI\ TW=N E)GKRATW=N H( KREI/TTWN. €KAI\ E)/OIKEN A)KRASI/AN NU=N KALEI=N PA=SAN TH\N DIAMA/XHN, KA)\N MH\ TO\ FAULO/TERON €A)LLA\ TO\ KREI=TTON E)PIKRATH=|, KAQ' O(/SON O(/LWS MH\ E(NO\S TO\ KRA/TOS, A)LLA\ POTE\ þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¶ˆžME\N QATE/ROU, POTE\ DE\ TOU= LOIPOU=. OI(/ GE MH\N E)CHGHTAI\ TH\N TH=S SFAI/RAS €EI)KO/NA E)PI\ TW=N OU)RANI/WN A)KOU/OUSIN, W(S TH=S A)PLANOU=S KAI\ TH\N I)DI/AN KI/NHSIN €E)NDIDOU/SHS TAI=S PLANWME/NAIS, I(/NA KAI\ E(KA/STH TW=N PLANWME/NWN I)DI/AN KINH=TAI €KI/NHSIN KAI\ AU)TH\ H( A)PLANH\S TH\N E(AUTH=S, KAI\ TRI/TH H( A)PO\ TH=S A)PLANOU=S €E)NDIDOME/NH KRATH=| TH=S DEUTE/RAS. E)PEIDH\ FU/SEI, TOUTE/STIN KATA\ FU/SIN H( BOU/-€LHSIS KREI/TTWN KAI\ A)RXIKWTE/RA, A(/TE KAI\ A)F' E(AUTH=S O(/LH DUNAME/NH E)GEI/RESQAI €KAI\ W(S TO\ A)GAQO\N SKOPO\N TIQEME/NH, KATA\ FU/SIN A)\N AU(/TH KINOI/H TH\N DEUTE/RAN. €H)\ O(/TE STASIA/ZEI PRO\S TH\N KREI/TTONA, KINEI= PWS KAI\ AU(/TH E)KEI/NHN, W(S E)PI\ €TW=N TH\N SFAI=RAN A)NTIRRIPTOU/NTWN EI)/RHTAI. E)A\N OU)=N MH\ QE/LGHTAI MHDE\ BIA/ZHTAI, @1 A)LLA\ TOU)NANTI/ON E)PIKRATEI=N ME/LLH| H( BOU/LHSIS, TRI/TH E)/STAI KI/NHSIS H( U(PO\ €TH=S BOULH/SEWS, KATASTALTIKH\ TH=S A)LO/GOU, PRW/THS ME\N TH=S OI(=ON KELEUSTIKH=S €PROSTA/CEWS KATA\ FU/SIN U(PARXOU/SHS: KELEU/EI GA\R FU/SEI, W(S EI)/RHTAI, H( BOU/LHSIS €TH=| FANTASTIKH=| O)RE/CEI, AU(/TH DE\ E)/TI A)PAIDEU/TWS E)/XOUSA A)NA/PALIN E)KEI/NHN OU)KE/TI €KATA\ FU/SIN PRO\S TO\ OI)KEI=ON AI(RETO\N KAQE/LKEIN E)PIXEIREI=, MH\ KAQELKUSQEI=SA €DE\ H( BOU/LHSIS KATASTE/LLEI META/ TINOS E)NSTA/SEWS TH\N E)KEI/NHS KI/NHSIN. †@6 €@@@{1&p. 434a16$ <20*TO\ DE\ E)PISTHMONIKO\N OU) KINEI=>20}1 €@H)/TOI <20OU) KINEI=TAI>20 [1DIPLH= GA\R H( GRAFH\ FE/RETAI]1, <20A)LLA\ ME/NEI>20. DIA\ €TW=N E)FECH=S DOKEI= ME\N SUMPERAI/NESQAI KEFALAIWDW=S TA\ PROEIRHME/NA PA/NTA, €A)/NWQEN A)RXO/MENOS A)PO\ TH=S A)KROTA/THS TW=N H(METE/RWN YUXW=N OU)SI/AS. €KAI\ GA\R O( PA=S AU)TW=| E)C A)RXH=S E)TE/TATO LO/GOS PRO\S PA=SAN TH\N TW=N QNHTW=N €ZW/|WN YUXH/N. TO\ GA\R E)PISTHMONIKO\N LE/GEI NU=N OU) TO\ DUNA/MEI, A)LLA\ TO\ €TE/LEION KAI\ E)NERGEI/A| O)\N E)PISTH=MON, W(S TO\ U(FANTO/N FAMEN TO\ H)/DH U(FANQE\N €KAI\ XRUSWTO\N TO\ KEXRUSWME/NON: E)PEI\ TO/ GE DUNA/MEI W(S KAI\ E)/TI A)TELE\S KAI\ €KINEI= KAI\ KINEI=TAI, KINOU=N ME\N TO\ ZW=|ON W(S DI' AU)TOU= KAI\ DI' AI)SQH/SEWN €KAI\ FANTASIW=N E)PI\ TH\N TW=N EI)DW=N A)NALHFQHSO/MENON QE/AN, KINOU/MENON DE\ W(S €TELEIOU/MENON U(PO\ TW=N OU)SIWDW=N TH=S YUXH=S NOHTW=N EI)DW=N. A)LLA\ KAI\ TO\ €H)/DH TELEIWQE\N W(S H)/DH DUNA/MENON KAI\ E(AUTO\ NOEI=N, KAQ' E(/CIN DE\ KAI\ PRO-€BOLH\N TELEIWQE/N, KAI\ TOU=TO KINEI=TAI W(MOLOGHME/NWS U(PO\ TOU= TA\ OI(=ON A)FW/-€TISTA E)N AU)TW=| XRW/MATA E)NERGEI/A| GNWSTA\ A)POTELOU=NTOS FWTO/S, KAI\ W(S U(PO\ €TH=S TE/XNHS TA\ TEXNHTA/, KAI\ W(S TH\N E)NE/RGEIAN A)PO\ TH=S OU)SI/AS MERI/ZON. A)LLA\ €KAI\ KINEI= OU) TO\ ZW=|ON PROSEXW=S, W(S DE\ TOU= PRAKTIKOU= AI)/TION NOU=: DEI= GA\R €TH\N MEI/ZONA LEGOME/NHN PRO/TASIN PROTEQEWRH=SQAI KAI\ TO/TE E)PISUNAFQEI=SAN €TH\N MERIKH\N POIH=SAI TO\N PRAKTIKO\N NOU=N. AU)TH\N DE\ KAQ' AU(TH\N TH\N MEI/ZONA €O( KAQ' E(/CIN E)PISTH/MWN QEWREI=, W(/SPER TH\N MERIKH\N KAQ' E(AUTH\N H( BOULEU-€TIKH\ FANTASI/A E)PI\ TW=N LOGIKW=N ZW/|WN, A)MFOTE/RAS DE\ KATA\ SUMPLOKH\N O( €PRAKTIKO\S KALOU/MENOS NOU=S. DIO\ KAI\ AU)TO\S E)FECH=S E)PIZHTEI=, PO/TERA MA=LLON €KINEI= TO\ ZW=|ON H( MEI/ZWN H)\ H( E)LA/TTWN PRO/TASIS. EI) GA\R O(PWSOU=N KAI\ H( €MEI/ZWN KINH/SEI KAI\ O( E)PISTHMONIKO\S LO/GOS, A)LL' O( KAQ' E(/CIN KAI\ O( PROI+W/N. €O( ME/NTOI XWRISQEI\S KAI\ TOU=TO MO/NON W)/N, O(/PER E)STI/, KAI\ KATA\ TH\N OU)SIW/DH €E(STW\S E)NE/RGEIAN DEUTE/RWS META\ TO\N KAI\ TH=S OU)SI/AS TH=S YUXIKH=S U(PERE/XONTA €NOU=N [1DIO\ KAI\ NOU=S A(/MA KAI\ E)PISTHMONIKO\S LE/GETAI, TO\ DEUTEREU=ON AU)TOU= TOU= €E)PISTHMONIKOU= DHLOU=NTOS]1 O( DH\ TOIOU=TOS OU)/TE KINEI= OU)/TE KINEI=TAI, A)LLA\ ME/NEI. €MO/NON GA\R TOU=TO/ E)STI, FHSI/N, O(/PER E)STI/N, OU)KE/TI OU)DEMIA=| DEUTE/RA| SUMPLEKO/-€MENOS ZWH=|, A)LLA\ KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN EI)S TH\N OU)SI/AN SUNA/GWN DIA\ TH\N PRO\S €TO\N U(PERE/XONTA NOU=N SUNAFH/N, OU) DI' E(TERO/THTOS GINOME/NHN [1OU) GA\R W(S H( €FU/SIS KAI\ TA\ SW/MATA E)CH=PTAI TW=N EI)DW=N]1, A)LLA\ KAQ' E(/NWSIN KAI\ TAUTO/-€THTA MA=LLON SUMFUH=, O)LI/GHS TH=S E(TERO/THTOS E)GGINOME/NHS. O(/QEN KAI\ DEUTE/RWS €TA\ AU)TA\ E)PI\ TH=S A)KRO/THTOS TH=S YUXH=S KATHGOROU=MEN, O(/SA KAI\ E)PI\ TOU= @1 E)CH|RHME/NOU AU)TH=S NOU=, TO\ DEUTEREU=ON AU)TH=S E)NDEIKNU/MENOI DIA\ TH=S TOU= E)PI-€STHMONIKOU= TW=| NW=| PROSQH/KHS, TO\ OI(=ON METACU\ DHLOU=NTOS TOU= TE ME/NONTOS €KAI\ TOU= PROI+O/NTOS KAI\ TOU= NOEROU= KAI\ TOU= A)NELITTOME/NOU TH=S GNW/SEWS EI)/DOUS: €TH\N ME\N OU)SI/AN KAI\ MONH\N DIA\ TOU= ME/NONTOS KAI\ PROI+O/NTOS, TH\N DE\ E)PI-€STH/MHN DIA\ TOU= NOEROU= KAI\ A)NELITTOME/NOU TH=S GNW/SEWS EI)/DOUS. H( ME\N GA\R €GNW=SIS E)NE/RGEIA/ TIS: MONH\ DE\ KAI\ PRO/ODOS OU)SIW/DEIS U(POSTA/SEIS TH\N A)ME/RISTON €O(MOU= KAI\ MERISTH\N H)/TOI TH\N METACU\ PARA\ TW=| *PLA/TWNI E)MFAI/NOUSAI U(/PARCIN, €W(S O( NOU=S KAI\ H( E)PISTH/MH TW=| *)ARISTOTE/LEI DHLOU=SI TA\S PAR' E)KEI/NW| KATA\ €TO\N TAU)TOU= KAI\ QATE/ROU KU/KLON PERIFORA/S. A)LLA\ PRI\N TW=N E)FECH=S E)/XESQAI, €MIKRO\N E)PISTA/NTES A)PORH/SWMEN PRO\S H(MA=S AU)TOU\S DITTA\S A)PORI/AS, TH\N ME\N €A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN, TH\N DE\ A)PO\ TW=N DOCW=N TW=N A)/KRWS PEFILOSOFHKO/TWN €A)NDRW=N. W(=N H( ME\N A)PO\ TW=N PRAGMA/TWN ZHTEI= TO\ PW=S OU)XI\ KAI\ H( A)KRO/THS €TH=S YUXH=S KINEI=TAI U(PO\ TOU= E)CH|RHME/NOU AU)TH=S NOU=, U(PO\ ME\N TOU= PANTELW=S €TH=S YUXH=S E)CH|RHME/NOU W(S POIHTIKOU=, U(PO\ DE\ TOU= METEXOME/NOU U(P' AU)TH=S €W(S O(RISTIKOU=, DIO\ W(S KINOUME/NH KAI\ W(S AU)TOKI/NHTOS TW=| *PLA/TWNI PARADE/DOTAI. €PW=S OU)=N H(MEI=S OU)/TE KINEI=SQAI OU)/TE KINEI=N TH\N TH=S YUXH=S A)KRO/THTA, A)LLA\ €ME/NEIN FAME\N XWRISQEI=SAN KAI\ TOU=TO MO/NON OU)=SAN O(/PER E)STI/, KAI/TOI GE KAI\ €TO/TE NOU= E)CHRTHME/NHN KAI\ U(PO\ NOU= OU)SIOUME/NHN; H)/, W(S EI)/RHTAI, OU)K H)=N META\ €A)POSTA/SEWS H( E)CA/RTHSIS, A)LLA\ MO/NON META\ SUMFU/SEWS KAI\ A)/MESOS, O(/POU GE €KAI\ TW=N FUSIKW=N EI)DW=N OU) TO\ SW=MA PROSEXW=S, A)LL' OI( FUSIKOI\ LO/GOI TOU= €EI)/DOUS E)CA/PTONTAI, KAI\ DIA\ ME/SWN AU)TW=N KAI\ TO\ MERISTO/N. OI( GA\R LO/GOI €META\ TA\ EI)/DH PANTAXOU= PROSEXEI=S. LO/GOS DE\ KAI\ H( YUXIKH\ OU)SI/A, KAI\ €KREI/TTWN H)\ KATA\ TOU\S FUSIKOU/S: DIO\ KAI\ TW=| OI)KEI/W| EI)/DEI PROSEXE/STERON KAI\ €SUMFUE/STERON SUNA/PTETAI. TW=N DE\ MERISTW=N I)/DIOS H( KI/NHSIS, E)NE/RGEIA OU)=SA €KATA/ GE *)ARISTOTE/LHN, E)PI\ TAU/THS TW=| TH=S KINH/SEWS XRW/MENON O)NO/MATI, KAI\ €OU)X W(S O( *PLA/TWN E)NI/OTE KAI\ E)PI\ TH=S TW=N A)MERI/STWN E)NERGEI/AS W(S E)PI\ TH=S €A)/KRAS NOERA=S. KAI\ GA\R TO\N NOU=N E)KEI=NOS PERI\ TA\ AU)TA\ KAI\ KATA\ TA\ AU)TA\ €KAI\ W(SAU/TWS KINEI=SQAI LE/GEI KAI\ AU)TH\N TH\N A)RI/STHN E)NE/RGEIAN AU)TOU= KI/-€NHSIN KALEI=: OI)=DE DE\ KAI\ TA\S FUSIKA\S PA/SAS, W(=N E)CAI/REI TH\N YUXIKH/N. €O( ME/NTOI *)ARISTOTE/LHS, KATA\ TH\N E(AUTOU= SUNH/QEIAN A)KI/NHTON KALW=N TH\N €YUXIKH\N OU)SI/AN TE KAI\ E)NE/RGEIAN, DIA\ TO\ MO/NOIS TOI=S MERISTOI=S A)PODIDO/NAI €TH\N KI/NHSIN, EI)KO/TWS A)KI/NHTON KAI\ NU=N LE/GEI, KAI\ OU)DE\ KINEI=N A)CIOI=, E(/WS €A)\N E)N E(AUTH=| KAQARW=S ME/NH|: KINEI=N GA/R, O(/TAN PROI/+H| PWS. MH/POTE DE\ KAI\ €TO\ PARA\ TW=| *PLA/TWNI AU)TOKI/NHTON TOIOU=TON, OU)X W(S TO\ KINOU/MENON A(PLW=S, €A)LL' W(S TO\ ME/SON DIA\ TH=S TW=N A)/KRWN SUNQE/SEWS DHLOU/MENON, TOU= TE "3AU)TO/"3 €FHMI KAI\ TOU= "3KINHTOU="3. PW=S OU)=N OU)SIOI= TH\N YUXH\N O( NOU=S; OU) DI' A)PO-€STA/SEWS A)LLA\ SUMFU/SEWS A)ME/SOU, DIO\ DIA\ MONIMO/THTOS MA=LLON KAI\ OU) TW=| €KINEI=N, A)LLA\ TW=| E(DRA/ZEIN E)N E(AUTW=| KAI\ TELEIOU=N OU) KEXWRISME/NWS, A)LLA\ €TW=| XWRI/ZEIN ME\N A)PO\ TW=N E)/CW, E)PISTRE/FEIN DE\ KAI\ SUNA/PTEIN MA/LISTA PRO\S €E(AUTH/N TE KAI\ PRO\S E(AUTO/N. TAU=TA ME\N OU)=N E)ZHTH/SQW TE KAI\ LELU/SQW @1 KATA\ TH\N PRAGMATEIW/DH A)PORI/AN TE KAI\ QEWRI/AN. ZHTEI/SQW DE\ KAI\ O(/PWS €TW=| QEI/W| SUMFWNH/SWMEN *)IAMBLI/XW|, KAI\ TO\N DUNA/MEI NOU=N KAI\ TO\N E)NERGEI/A| €E)PI\ TOU= KREI/TTONOS TH=S YUXH=S A)KOU/ONTI H)\ TOU= O(RISTIKOU= TH=S YUXH=S H)\ TOU= €A)MEQE/KTOU, H(MEI=S OI)O/MENOI E)P' AU)TH=S TH=S YUXIKH=S OU)SI/AS A)MFO/TERA PARA-€DI/DOSQAI, W(S KAI\ E)C AU)TW=N POLLAXOU= TW=N *)ARISTOTE/LOUS R(HMA/TWN U(PEMNH/-€SAMEN. A)LL' OU) DH/POU E)NANTI/A FQE/GGESQAI TW=| *)IAMBLI/XW| TOLMH/SOMEN, SUM-þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚¹‡FWNH/SOMEN DE\ KATA\ DU/NAMIN, TOSOU=TO E)LATTOU/MENOI O(/SON OI( TE/WS PROKO/PTEIN €A)CIOU/MENOI TW=N A)KROTA/TWN E)PISTHMO/NWN, W(=N OI( ME\N A)PO\ TH=S TW=N AI)TIATW=N €E)PI\ TH\N TW=N AI)TI/WN A)NABAI/NOUSI QEWRI/AN, OI( DE\ A)NA/PALIN, W(/SPER A)PO\ SKOPIA=S €TA\ KOILO/TERA, E)K TW=N AI)TI/WN TA\ AI)TIATA\ KATASKOPOU=SIN. O( GA\R AU)TO/S PWS €GI/NETAI LO/GOS, E)PEIDH\ TRO/PON TINA\ KAI\ TA\ AU)TA/ E)STI TA/ TE AI)/TIA KAI\ TA\ €AI)TIATA/, DIO/TI KATA\ TH\N TW=N AI)TI/WN I)DIO/THTA KAI\ E)NE/RGEIAN TA\ AI)TIATA\ TO\ €EI)=NAI E)/XEI, KAI\ OI(=ON A)\N TO\ AI)/TION FANH=| KAT' EI)=DOS KAI\ A(PLO/THTA, TOIOU=TON €KAI\ TO\ AI)TIATO\N DEUTE/RWS KAI\ KATA\ ME/QECIN: KAI\ A)NA/PALIN TOI=S TA\ AI)TIATA\ €PRO/TERON QEWROU=SIN OI(=ON TAU=TA DEUTE/RWS KAI\ E)N MEQE/CEI, TOIOU=TON TO\ AI)/TION €A(PLOI+KW=S KAI\ A)MEQE/KTWS. O(/SA OU)=N E)PI\ TOU= AI)TI/OU QEWREI=TAI KAT' I)DIO/THTA, €TOSAU=TA KAI\ E)PI\ TW=N AI)TIATW=N. O( ME\N OU)=N QEI=OS A)NH\R E)KEI=NOS, KATA\ TH\N €E(AUTOU= A)/KRAN QEWRI/AN E)PI\ TOU= AI)TI/OU PRW/TWS QEWRW=N TAU/THN, DI/DWSIN €H(MI=N KAI\ E)PI\ TH=S YUXH=S TAU/THN NOEI=N: H(MI=N DE\ A)GAPHTO\N E)PI\ TH=S YUXH=S €AU)TH\N PRW=TON E)PISKEYAME/NOIS OU(/TWS EI)S TO\ AI)/TION A)NADRAMEI=N. OI(=ON TO\ POTE\ €ME\N KAQARW=S ME/NON, POTE\ DE\ A)FISTA/MENON ME\N TH=S EI)LIKRINOU=S MONH=S, E)PI\ €DE\ TO\ PROBLHTIKO\N TW=N R(EOUSW=N ZWW=N PROI+O\N KAI\ TAU/TAIS SUMPLEKO/MENON €QEWRH/SANTES E)P' AU)TH=S TH=S H(METE/RAS YUXH=S W(S KATA\ TOU=TO OU)SIWME/NHS, €A)CIOU=MEN KAI\ TO\N O(RISTIKO\N AU)TH=S NOU=N TOIOU=TON EI)=NAI, W(S TOIOU/TOU PRA/GMATOS €O(RISTIKO/N, KAI\ PA/LIN TO\ POTE\ EI)S E)NE/RGEIAN KAQARA\N AU)TH=S A)POKAQISTA/MENON, €E)K TOU= DUNA/MEI ME/NTOI, KAI\ TO\N TH=S TOIAU/THS OU)SI/AS O(RISTIKO\N NOU=N TH=S POTE\ €ME\N DUNA/MEI POTE\ DE\ E)NERGEI/A| EI)LIKRINEI= GINOME/NHS DUNA/MEI KAI\ AU)TO\N A)PO-€TELESQH=NAI, OU)X W(S PA/SXONTA TO\ DUNA/MEI A)LL' W(S O(RISTIKO\N KAI\ U(POSTATIKO\N €TH=S OI(=ON PASXOU/SHS OU)SI/AS KAI\ TO\ DUNA/MEI POTE\ KAI\ TO\ EI)S E)NE/RGEIAN AU)=QIS €A)POKAQI/STASQAI. TAU=TA H(MI=N A)POLELOGH/SQW KAI\ PRO\S TH\N DEUTE/RAN ZH/THSIN. €A)LLA\ TW=N E(CH=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS E)XW/MEQA. ˆŸ@6 €{1&p. 434a16$ <20*)EPEI\ D' H( ME\N KAQO/LOU U(PO/LHYIS KAI\ LO/GOS, H( DE\ TOU= €KAQ' E(/KASTA [1H( ME\N GA\R LE/GEI O(/TI DEI= TO\ TOIO/NDE PRA/TTEIN, €@H( DE\ O(/TI TO/DE TOI/NUN TOIO/NDE, KA)GW\ TOIO/SDE]1, H)/DH AU(/TH €@KINEI= H( DO/CA, OU)X H( KAQO/LOU; H)\ A)/MFW, A)LL' H( ME\N €@@@@H)REMOU=SA MA=LLON, H( DE\ OU)/.>20}1 €@*TA\ PERI\ TOU= QEWRHTIKOU= NOU= TH=S YUXH=S ME/XRI TOU=DE KEFALAIWDW=S €SUMPERANA/MENOS, W(S O( A)KRO/TATOS ME/NEI MO/NON KAI\ OU)/TE KINEI= OU)/TE KINEI=TAI, €DIA\ TW=N E(CH=S E)NDEI/KNUTAI PERI\ TOU= PROI+O/NTOS NOU= O(/PWS KINEI=TAI, KA)\N H)/DH @1 TE/LEIOS H)=| KAI\ DIA\ TOU=TO E)PISTHMONIKO/S. E)NDEIKNU/MENOS DE\ KAI\ O(/PWS KINEI=TAI, €TW=| KAQO/LOU FA/NAI AU)TOU= TH\N QEWRI/AN, A)LL' OU)XI\ A)ME/RISTON, I(/NA A)I/DION ME\N €KAI\ A)NAGKAI/AN AU)TOU= TH\N QEWRI/AN DIASW/ZH|, H(/TIS E)STI\N H( KAQO/LOU PAR' €AU)TW=| LEGOME/NH PRO/TASIS, EI)DW=N DE\ A)NTILAMBANOME/NH OU) TW=N OU)SIWDW=N KAI\ €AI)TIWDW=N, A)LLA\ TW=N H)/DH PROI+O/NTWN KAI\ TOI=S AI)TIATOI=S KAI\ MERIKWTE/ROIS E)N €TH=| YUXH=| LO/GOIS SUNARMOZOME/NWN [1TOIAU=TA GA\R TA\ KAQO/LOU LEGO/MENA, KATA\ €TW=N MERIKWTE/RWN KATHGOROU/MENA KAI\ SU\N AU)TOI=S A)XWRI/STWS TO\ EI)=NAI E)/XONTA]1, €O(/TI DE\ KAI\ KINEI=, SAFE/STERON E)PIDEIKNU\S DIA\ TOU= TH\N KAQO/LOU TAU/THN PRO/-€TASIN PARADIDO/NAI TW=| PRAKTIKW=|, H(\N KAI\ AU)TH\N SU\N TH=| MERIKH=| KINEI=N TO\ €ZW=|ON, KAI\ E)NTEU=QEN E)P' AU)TO\N TO\N PRAKTIKO\N METABA\S NOU=N SUMPERAI/NETAI €KAI\ TA\ PERI\ AU)TOU= PARADEDOME/NA, W(S TH=S ME\N KAQO/LOU QEWRHTIKH=S OU)/SHS €KAI\ H)REMAIO/TERON KAI\ E)CH|RHME/NWS MA=LLON KINOU/SHS, TH=S DE\ MERIKH=S TH=| BOU-€LEUTIKH=| MA=LLON GINWSKOME/NHS FANTASI/A| KAI\ PROSEXW=S KAI\ MA=LLON KINOU/SHS €TO\ ZW=|ON PERI\ TA\ PRAKTA\ KAI\ E)NDEXO/MENA A)/LLOIS A)/LLWS E)/XEIN, A(/TE MERIKA\ €O)/NTA KAI\ MERIKH=S A)EI\ DEO/MENA PRO\S TO\ A)POTELESQH=NAI KINH/SEWS, TOU= PRAKTIKOU= €E)N H(MI=N NOU= A)MFOTE/RAS O(MOU= TA\S PROTA/SEIS QEWROU=NTO/S TE KAI\ SUMPLE/KONTOS, €TH\N ME\N A)PO\ TOU= QEWRHTIKOU= PARALAMBA/NONTOS, TH\N DE\ SU\N TH=| LOGOEIDEI= €E)PISKOPOU=NTOS FANTASI/A|, KAI\ KINOU=NTOS TO\ ZW=|ON PRO\S TA\ POTE\ O)/NTA H)\ DO-€KOU=NTA AI(RETA/, E)CH|RHME/NWS ME/N, W(S EI)/RHTAI, KAI\ KAT' H)REMI/AN MA=LLON TH=S €MEI/ZONOS, PROSEXE/STERON DE\ KAI\ KATA\ POLLH\N METABOLH\N A)/LLOTE A)LLOI/AN TH=S €E)LA/TTONOS. POI/A DE\ H( KAQO/LOU KAI\ MEI/ZWN, KAI\ POI/A H( E)LA/TTWN KAI\ MERIKH\ €U(PE/MNHSEN, E(KATE/RAN ME\N LOGIKH\N A)POFHNA/MENOS TW=| U(PO/LHYI/N TE KAI\ LO/GON €FA/NAI [1KAI\ GA\R H( MERIKH\ LOGIKH/, W(S KAI\ TH=S FANTASI/AS H(MW=N OU)/SHS BOU-€LEUTIKH=S KAI\ W(S TW=| NW=| NU=N GNWRIZOME/NH]1 DIAKRI/NWN DE\ AU)TA\S A)P' A)LLH/LWN €TW=| TH\N ME\N <20TO\ TOIO/NDE>20 A)CIOU=N <20PRA/TTEIN>20 [1TO\ TOIO/NDE EI)WQW\S W(S KAI\ E)N €*KATHGORI/AIS TW=| KAQO/LOU PEFUKO/TI GI/NESQAI A)PONE/MEIN, OI(=ON O(/TI TO\ A)GAQO\N €TIMHTE/ON, OU) TODI\ H)\ TODI\ A)LLA\ A(PLW=S PA=N A)GAQO/N]1 TH\N DE\ TO\ MERIKO\N O(RI/-€ZOUSAN, O(/TI A)GAQO/N, TOUTE/STIN O(/TI FE/RE *SWKRA/THS A)GAQO/S: TO\ ME\N U(POKEI/MENON €E)N TAU/TH| <20TO/DE>20 KALW=N W(S MERIKO\N TO\N *SWKRA/TH TUXO/N, TO\ DE\ <20TOIO/NDE>20 TO\ €KATHGOROU/MENON, W(S A)/NEU PRODIORISMOU= A)EI\ TO\ KATHGOROU/MENON U(PA/RXON KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)K O)\N TO/DE, A)LLA\ MA=LLON TOIO/NDE. DU/O DE\ MERIKW=N PARADEI/GMATA €TE/QEIKE PROTA/SEWN, TH=S ME\N W(S PERI\ TRI/TOU PROSW/POU POIOUME/NHS TO\N LO/GON, €E)/NQA <20TO/DE TOI/NUN TOIO/NDE>20 EI)=NAI/ FHSIN, W(S EI) E)PI\ *SWKRA/TOUS POIOI=TO TO\N €LO/GON, TH=S DE\ W(S PERI\ PRW/TOU, O(/TE <20KA)GW\ TOIO/SDE. H)/DH AU(/TH KINEI= H( €DO/CA>20, TAU/THN LE/GWN TH\N MERIKH/N, KAI\ W(S E)NARGE/STERON KINOU/SH| TH\N O(/LHN €TE/WS A)PODIDOU\S AI)TI/AN TH=S KINH/SEWS TH=S KATA\ TO/PON TOU= ZW/|OU, KAI\ OU)XI\ €TH=| KAQO/LOU, EI)=TA OI(=ON E)PI\ DIORQW/SEWS TO\ A)KRIBE\S LE/GWN, W(S A)/MFW ME\N KI-€NOU=SIN, <20A)LL' H( ME\N H)REMOU=SA MA=LLON>20, O(/TI OU) KINOUME/NH AU)TH\ KINEI=. €ME/NEI GA\R H( AU)TH\ A)EI\ OU)DE/POTE METABALLOME/NH OU)DE\ A)/LLOTE A)/LLWS E)/XOUSA: @1 E)PISTHMONIKH\ GA\R H)=N. DIA\ TI/ OU)=N MA=LLON A)LL' OU)X A(PLW=S H)REMOU=SA; €DIO/TI SUMPLEKOME/NH TH=| MERIKH=| KAI\ METABALLOME/NH| KAT' AU)TH\N TH\N SUM-€PLOKH\N SUMMETABA/LLETAI. A)I/DIOS ME\N GA/R, H(=| TO\ A)GAQO\N TI/MION EI)=NAI A)PO-€FAI/NETAI: H(=| DE\ TH=| POTE\ ME\N *SWKRA/THN, POTE\ DE\ *PUQAGO/RAN H)\ *PLA/TWNA €LEGOU/SH| EI)=NAI A)GAQO\N SUMPLE/KETAI KAI\ SUMPERAI/NETAI A)/LLOTE A)/LLON EI)=NAI €TO\N TI/MION [1TO\ GA\R SUMPE/RASMA OU)K E)K MO/NHS TH=S MERIKH=S, A)LLA\ KAI\ E)K €TH=S KAQO/LOU]1, TAU/TH| PWS KAI\ AU)TH\ KINEI=TAI, KAI\ DIA\ TOU=TO TO\ <20MA=LLON>20 E)PI\ €TH=S KAQ' E(AUTH\N H)REMOU/SHS PRO/SKEITAI DHLWTIKO\N TOU= KAI\ AU)TH/N PWS KI-€NEI=SQAI KATA\ TH\N SUMPLOKH/N. SUNEPERA/NATO OU)=N KAI\ TA\ PERI\ TOU= PRAKTIKOU= €NOU= W(S KAI\ FANTASI/A| XRWME/NOU TH=| E)N TOI=S LOGIKOI=S KAI\ W(S SUMPLE/KONTOS €TO\ MERIKO\N TW=| KAQO/LOU KAI\ A)/MFW QEWROU=NTOS KAI\ W(S KINHTIKOU= KATA\ TO/PON €TW=N ZW/|WN KAT' A)MFOTE/RAS ME\N TA\S PROTA/SEIS, PROSEXE/STERON ME/NTOI KAI\ €E)NARGE/STERON KATA\ TH\N E)LA/TTONA, A)KRIBE/STERON DE\ FA/NAI KAT' A)MFOTE/RAS: €KAI\ O(/PWS KAQ' E(KATE/RAN. O(/TI DE\ KAI\ TO\ A(PLW=S KINOU=N TO\ O)REKTIKO/N E)STIN, €A)NWTE/RW ME\N DIA\ PLEIO/NWN E)PIDEI/CAS, NU=N DE\ E)N TW=| PERI\ TOU= PRAKTIKOU= NOU= €LO/GW| U(POMNH/SAS TW=| KAI\ TH\N MERIKH\N FANTASI/AN MA/LISTA KINHTIKH\N EI)PEI=N, €OU)KE/TI I)DI/WS KAI\ PERI\ TOU/TOU SUMPERAI/NETAI, A)LL' W(S PERI\ PA/SHS EI)PW\N €KAI\ AI)SQH/SEWS KAI\ QEWRI/AS KAI\ O)RE/CEWS [1DIA\ GA\R TH=S FANTASI/AS KAI\ TA\ €PERI\ TH=S AI)SQH/SEWS E)NEDEI/CATO, TAU/THN D' AU)= EI)/LHFEN A)NT' AU)TH=S, W(S A)PO\ €TW=N AI)SQHMA/TWN OI( FANTASTIKOI\ GI/NONTAI TU/POI, KAI\ E)K TH=S AI)SQH/SEWS H( €FANTASI/A E)GEI/RETAI W(S E)KEI/NH E)K TW=N AI)SQHTW=N]1 ME/TEISI LOIPO\N E)PI/ TE TOU\S €PERI\ O)RGA/NOU LO/GOUS [1KAI\ GA\R E)C A)RXH=S E)ME/MYATO TOI=S MH\ KAI\ TO\ O)/RGANON €O(POI=ON EI)=NAI DEI= TO\ ZWTIKO\N O)RI/ZOUSIN, A)LLA\ MO/NON TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚»ˆ˜QEWROU=SIN, OU) ME/NTOI GE KAI\ TO\ DEKTIKO/N, O(POI=ON EI)=NAI/ TI XRH/, DIORI/ZOUSI]1 €KAI\ E)PI\ TO\ DIAKRI=NAI, TI/NES ME/N EI)SIN E)N TOI=S O(PWSOU=N ZW=SIN E)/SXATAI ZWAI/, €TI/NES DE\ AI( A)EI\ PROSEXW=S E)PANABAI/NOUSAI, O(/SAI O(/LWS W(S O)RGA/NWN PRO\S TO\ €E)NERGEI=N DE/ONTAI TW=N SWMA/TWN [1TA\S GA\R MHDE/POTE XRH|ZOU/SAS W(S E)NARGW=S €E)CH|RHME/NAS A)FI/HSI]1 KAI\ E)PI\ TO\ SUMPERA/NASQAI, W(S TA\ ME\N TELEIO/TERA TW=N €QNHTW=N ZW/|WN PA/SAS E)/XEI KAI\ TA\S U(FEIME/NAS, OU)KE/TI DE\ KAI\ TO\ A)NA/PALIN, €KAI\ TI/NA TA\ A)TELE/STERA TW=N ZW/NTWN, TI/NA DE/, W(S EI)/RHTAI, TA\ PROSEXW=S A)EI\ €E)PANABAI/NONTA. E)/STIN OU)=N PERI\ TOU= O)RGA/NOU AU)TW=| O( SKOPO\S EI)PEI=N, MA=LLON €DE\ SUMPERASMATIKW=S SUGKEFALAIW/SASQAI TA\ PLATU/TERON AU)TW=| EI)RHME/NA, €W(S TO\ ME\N TW=N FUTIKW=S KAI\ A)NAISQH/TWS ZW/NTWN O)/RGANON A(PLOU/STERON €TUGXA/NEI O)\N POLLH=S E)PIKRATOU/SHS TH=S GH=S, DI' AU)TO\ TO\ DUSPAQE\S EI)=NAI, KAI\ €AU)TO\ TO\ DUSPAQE\S OU)K E)N MESO/THTI TW=N STOIXEI/WN, A)LL' E)N E)PIKRATEI/A| TH=S €GH=S OU)SIWME/NON TE KAI\ U(PO\ TW=N PROSPIPTO/NTWN AI)SQHTW=N DUSPAQE/STERO/N TE €GINO/MENON KAI\ AI)SQH/SEWS E)NTEU=QEN A)POLEIPO/MENON: TO\ GA\R AI)SQHTIKO\N O(PWSOU=N €E)N MESO/THTI MA=LLON TW=N STOIXEI/WN KAI\ OU)K E)N E)PIKRATEI/A| TH=S GH=S, W(S DHLOI= €TO\ A(PTIKO/N, E)/SXATON O)\N AI)SQHTH/RION, I(/NA KAI\ TW=N DIAFO/RWN E)N AU)TOI=S POIO-€TH/TWN H)=| GNWRISTIKO/N, QERMO/THTOS FE/RE TH=S E)N PURI/, YUXRO/THTOS DE\ TH=S E)N €U(/DATI, U(GRO/THTOS DE\ TH=S E)N A)E/RI KAI\ CHRO/THTOS TH=S E)N GH=|: W(S TO/ GE KAQ' @1 E(\N E)PIKRATOU=N OU)SIWME/NON OU)X E(/CEI TH\N MESO/THTA O(MOI/AN PRO\S TO\ E)NANTI/ON. €O(RI/ZEI OU)=N PRW=TON ME\N TO\ FUTIKO\N O)/RGANON O(POI=ON, DEU/TERON DE\ O(POI=ON TO\ €MO/NWS A(PTIKO\N KAI\ GEUSTIKO/N, OI(=ON TO\ TW=N KAQ' O(/LA A)KINH/TWN KATA\ TO/PON €ZW/|WN, KAI\ TRI/TON O(POI=ON TO\ TW=N POREUTIKW=N KAI\ TELEIOTE/RWN, KATA\ ME\N TO\ €A(PTIKO\N OU)DE\N TW=N A)KINH/TWN KAQ' O(/LA E(AUTA\ DIAFE/RON, W(S DE\ POREUTIKW=N €KAI\ PO/RRWQEN AI)SQA/NESQAI DEOME/NWN KAI\ OU)KE/TI A)ME/SWS TW=N PROSPIPTO/NTWN €E)FAPTOME/NWN, A)LLA\ DIA\ TW=N METACU/, KATA\ TA\ KREI/TTW STOIXEI=A TW=N TOIOU/TWN €AI)SQHTHRI/WN OU)SIWME/NWN. E)/DEI DE\ AU)TW=| PRO\S TH\N TOU/TWN SUGKEFALAI/WSIN €U(POMNH=SAI, W(S A(/PAN TO\ O(PWSOU=N ZW=N TH\N GENHTH\N ZWH\N TH=S FUTIKH=S DEI=TAI €YUXH=S, TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N O(PWSOU=N TH=S A(PTIKH=S TE KAI\ GEUSTIKH=S AI)SQH/SEWS, €TO\ DE/ GE POREUTIKO\N KAI\ TW=N TELEIOTE/RWN AI)SQH/SEWN. O(/QEN A)RCA/MENOS €PROSQH/SEI KAI\ TA\ PERI\ TOU= OI)KEI/OU E(KA/STH| O)RGA/NOU. ˆŒ@6 €{1&p. 434a22$ <20*TH\N ME\N OU)=N QREPTIKH\N YUXH\N A)NA/GKH PA=N E)/XEIN O(/ TI/ €@PER A)\N ZH=|, KAI\ YUXH\N E)/XEI A)PO\ GENE/SEWS E(/WS FQORA=S.>20}1 €@*TOI=S O(PWSOU=N ZW=SI QNHTOI=S DE\ TROFH=S DEI=. OU) GA\R OI(=A/ TE MH\ KATA\ €SMIKRO\N TREFO/MENA FULA/TTEIN TO\ TH=S ZWH=S EI)=DOS, DIO/TI OU)K A)/NEU U(/LHS €AU)TOI=S H( TH=S ZWH=S U(PODOXH/, W(S DHLOI= TO\ POTE\ ZH=N KAI\ POTE\ MH/, KAI\ TO\ €EI)=NAI/ TI E)N AU)TOI=S OU) SUMFUW=S, A)LL' E)PIKTH/TWS DEXO/MENON TH\N ZWH/N, O(\ KAI\ €PRI\N DE/CASQAI KAI\ META\ TH\N A)POBOLH\N STERI/SKETAI AU)TH=S. TO\ DE\ E)PIKTH/TWS €DEXO/MENON H( U(/LH, W(/SPER TO\ SUMFUW=S DEXO/MENON AU)TO\ TO\ ZW=|O/N E)STIN, OU(= €MHDE\N U(POME/NEI META\ TH\N A)POBOLH\N TH=S ZWH=S W(S ZW=NTOS, MHDE\ PRO\ TH=S €U(PODOXH=S H)=N TI W(S ZW=N PROU+PA/RXON. KAI\ TAU=TA H(MI=N H)/DH PLEONAXOU= €U(PE/MNHSTAI KAI\ E)N TOI=S EI)S TH/NDE GEGRAMME/NOIS TH\N PRAGMATEI/AN. DIA\ DE\ €TH\N U(/LHN TH\N E)PIKTH/TWS DEKTIKH\N TH=S ZWH=S KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ PRO\S STE/RHSIN €AU)TH=S E)PEIGOME/NHN KAI\ A)PORRE/OUSAN KAI\ O(/SON E)PI\ TH=| A)PORROH=| W(S TA/XISTA €AU)TH\N A)POBA/LLOUSAN A)NTANISOU=SA H( FU/SIS TH=| QREPTIKH=| DUNA/MEI, A(/TE DH\ €TH=S TROFH=S E)PIRROI/AS OU)/SHS TH\N A)PORROH\N POTE\ ME\N MA=LLON E)PIKRATOU/SHS €W(S E)N TH=| AU)CH/SEI, POTE\ DE\ E)CISOUME/NHS W(S E)N TH=| A)KMH=|, POTE\ DE\ E)PIKRATOU-€ME/NHS W(S E)N TH=| FQI/SEI. KAI\ E)N TAU/TH| OU)=N TH=S TROFH=S DEI=, O(/TE KAI\ POLLH\ €GI/NETAI H( A)PORROH/, I(/NA TH=| GOU=N O(POSH|OU=N E)PIRROH=| XRO/NON TINA\ A)NTE/XH| PRO\S €TH\N PLEI/ONA A)PORROH/N. EI)KO/TWS OU)=N <20A)PO\ GENE/SEWS E(/WS FQORA=S>20 TA\ €OU(/TWS ZW=NTA TROFH=S DEI=TAI. A)NA/GKH GA\R AU)TA\ H)\ AU)/CESQAI H)\ A)KMA/ZEIN H)\ €FQI/NEIN: E)N E(KA/STW| DE\ TOU/TWN TROFH=S DEI=TAI TA\ OU(/TW ZW=NTA. OU)/TE GA\R E)N €TOI=S A)YU/XOIS PA/NTH| H( QREPTIKH\ E)/NESTI DU/NAMIS [1FE/RE GA\R E)A\N DW=| TIS KAI\ €TA\ ME/TALLA AU)/CESQAI, KAI\ E)N E)KEI/NOIS A)MUDROUME/NHN E)/TI MA=LLON H)\ E)N TOI=S €FUTOI=S SUGXWRH/SEI TH\N FUTIKH\N E)NUPA/RXEIN ZWH/N]1, OU)/TE E)N TOI=S A)IDI/WS €ZW=SIN, A(/TE OU)K E)NU/LOIS OU)DE\ E)PIKTH/TWS DEXOME/NOIS TH\N ZWH/N, A)LLA\ KATA\ TO\ €SUMFUW=S MO/NON E)RRIZWME/NON AU)TH\N ZW=SI, KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DEMIA=S E)PEISA/KTOU €BOHQEI/AS DEOME/NOIS PRO\S TO\ ZH=N. @1 {1&p. 434a27$ <20*AI)/SQHSIN DE\ OU)K A)NAGKAI=ON E)N A(/PASI TOI=S ZW=SIN.>20}1 €@*DO/CEIEN A)\N PROSLAMBA/NEIN TO\ ZHTOU/MENON. DIA\ TI/ GA\R OU)XI\ KAI\ PA/NTA €TA\ ZW=NTA PRO\S DIA/KRISIN TOU= OI)KEI/OU TE KAI\ TOU= A)LLOTRI/OU TH\N GOU=N A(PTIKH/N €TE KAI\ GEUSTIKH\N E)/XEIN AI)/SQHSIN, W(S KAI\ PA/NTA TA\ ZW=NTA AI)SQA/NESQAI; €E)PEIDH\ KAI\ TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN TW=N AI)SQHTIKW=S ZW/NTWN TO\ SW=MA TO/DE €TOIOU=TON O)/N, W(S E)N MESO/THTI EI)=NAI/ TE KAI\ A(FH\N E)/XEIN, A(PLOU=N KALOU=MEN DIA\ €TO\ W(S H)/DH EI)/RHTAI KAT' E)PIKRA/TEIAN E(NO\S STOIXEI/OU TH=S GH=S TH\N A(PTIKH\N €E)/XEIN SU/STASIN, OU) PA/NTH| O)\N DHLONO/TI A(PLOU=N, EI)/ GE O(/LWS KATA\ TH\N E(NO\S €E)PIKRA/TEIAN, SUGKEI/MENON DE\ KAI\ E)K TW=N LOIPW=N, W(S KAI\ AU)TO\S PANTAXOU= €BOU/LETAI KAI\ H( E)NA/RGEIA DHLOI=. TI/ OU)=N E)KW/LUEN E)N MESO/THTI/ PWS KAI\ TAU=TA €O)/NTA DIA\ TO\ O(/LWS EI)=NAI TW=N E)NANTI/WN, EI) KAI\ MH\ E)CISAZOU/SH|, E)/XEIN ME/N TINA €AI)/SQHSIN, A)MUDROTE/RAN DE\ H)\ KATA\ TA\ A)/LLWS ZW=NTA, KAI\ W(S E)/FH *PLA/TWN €OI(=ON KAQEU/DOUSAN AI)/SQHSIN. A)LL' I)/SWS O( *)ARISTOTE/LHS OU)K A)CIOI= AU)TOI=S €A)PODIDO/NAI AI)/SQHSIN, TOU=TO ME/N, W(S MH\ OI(=ON E)GRHGORUI=AN E)/XOUSIN, A)LL', W(S €E)KEI=NOS E)/FH, KAQEU/DOUSAN, TOU=TO DE\ DIA\ TO\ DUSPAQE\S KAI\ XQO/NION TW=N FU-€TW=N, W(S AU)TO\S LE/GEI: EU)PAQE\S GA\R EI)=NAI DEI= TO\ AI)SQHTIKO/N. KAI\ GA\R E)F' €O(/SWN ME\N H( FU/SIS PRO\S TO\ EI)=NAI MO/NON A)POBLE/PEI, TO\ DUSPAQE\S TOU/TOIS €A)FW/RISEN OU) DEHQEI=SA AI)SQH/SEWS, W(S E)/XOUSIN A)F' E(AUTW=N TO\ MH\ R(A|DI/WS €PA/SXEIN: E)F' O(/SWN DE\ OU) TOU= EI)=NAI A)LLA\ TOU= EU)= EI)=NAI MA=LLON A)NTE/XETAI, €TOU/TOIS TO\ EU)PAQE/STATON A)PONE/MEI KATA\ TH\N O(/LHN TOU= SW/MATOS SU/STASIN, €I(/NA KAI\ AI)SQHTIKW/TATON H)=|. DIO\ MA/LISTA TO\ A)NQRW/PEION SW=MA, W(S TO\ O(/LON €FA/NAI, EU)PAQE/S, EU)KRASI/A| TE TW=N A)/LLWN ZW/|WN PROE/XON KAI\ LEPTO/THTI DE/R-€MATOS KATA\ A)NALOGI/AN TOU= MEGE/QOUS, I(/NA TH\N KAQ' O(/LON TO\ SW=MA AI)/SQHSIN €A)KRIBESTE/RAN E)/XH|, E)N TAI=S KATA\ ME/ROS AI)SQH/SESI POLLW=N A)POLEIPO/MENON €ZW/|WN. KALW=S OU)=N OU)K A)NAGKAI=ON EI)/RHTAI PA=SI TOI=S ZW=SIN AI)/SQHSIN U(PA/RXEIN, €E)PEIDH\ MH/TE A(FH\N E)/XEI MH/TE TAU/THS A)/LLHN PROHGEI=SQAI DEI=. OU)K A)NA/GKH €DE\ AI)/SQHSIN PA=SIN U(PA/RXEIN, DIO/TI TA\ E)/SXATA E)/SXATON E)/XEI KAI\ TO\ TE/LOS, €O(/PER PA/NTWS ME\N A)GAQO/N, O(POI=ON A)\N H)=| TE/LOS, A)LLA\ TO\ ME\N KREI=TTON, TO\ DE\ €U(FEIME/NON, KAI\ OI)KEI=ON E(KA/STOIS TOI=S TELEIOUME/NOIS: W(S KAI\ TOI=S E)SXA/TOIS TO\ €E)/SXATON. TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N A)GAQO\N OU)K E)/SXATON, A)LLA\ DIEGHGERME/NON KAI\ €KAT' E)NE/RGEIAN KRITIKH\N E(STW\S FAI/NETAI. DIO\ A)PAITEI= TO\ E)/TI U(FEIME/NON, I(/NA €KAI\ TA\ E)/SXATA H)=| A)GAQA/. TOIOU=TON DE\ MA=LLON TO\ TW=| EI)=NAI KAT' AU)TO\ MO/NON €TO\ EI)=NAI SU/NDROMON A)GAQO/N. E)/NIA DE\ I)/SWS KAI\ TOU/TWN U(FEIME/NA O)/NTA GE/ PW/S €E)STIN A)GAQA/, W(S TO\ A)/YUXON, W(S TO\ DUNA/MEI, W(S TO\ U(LIKO/N, W(S TO\ STERH-€TIKO/N: A)LL' OU) PERI\ TOU/TWN NU=N O( LO/GOS. A)/NEU DE\ A(FH=S, H(=| PA/NTWS KAI\ H( €GEU=SIS SUMPE/PLEKTAI, A)DU/NATON EI)=NAI ZW=|ON, DIO/TI EU)PAQE\S O)\N TO\ ZW=|ON, W(S €EI)/RHTAI, I(/NA KAI\ AI)SQA/NHTAI, KAQ' O(/LON TE E(AUTO\ AI)SQHTIKO\N EI)=NAI XRH/, €E)PEI\ LH/SETAI FQEIRO/MENON KAQ' O(\ A)NAI/SQHTON, KAI\ KATA/ TI, KAQ' O(\ TOU= E)N þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚½ˆ§TH=| TROFH=| OI)KEI/OU TE KAI\ A)LLOTRI/OU E(/CEI TH\N DIA/KRISIN, TAU/TH| ME\N GEUSTIKO\N @1 O)/N, KATA\ DE\ TH\N KAQ' O(/LON A(PTIKO/N: H( GA\R A(FH\ DI' O(/LOU. TOU/TWN OU)=N €PA/NTWS DEI= TW=| O(PWSOU=N AI)SQHTIKW=|. A)LLA\ TI/ TO\ E)PAGO/MENON TO\ ‚@6 €{1&p. 434a29$ <20*OU)/TE O(/SA MH\ DEKTIKA\ TW=N EI)DW=N A)/NEU TH=S U(/LHS.>20}1 €@*TI/NA GA\R BOU/LETAI SHMAI/NEIN TA\ A)/NEU TH=S U(/LHS TW=N EI)DW=N DEKTIKA/; €I(/NA A)PO\ TH=S KATAFA/SEWS KAI\ TA\ MH\ DEKTIKA\ A)/NEU TH=S U(/LHS GNWRI/SWMEN. €KAI\ PRO\S TI/ EI)/RHTAI H( E)N A)RXH=| PROKEIME/NH A)/RNHSIS TO\ <20OU)/TE>20; OU) GA\R A(PLW=S €PRO/SKEITAI, A)LL' E)/NNOIA/N TINA DOKEI= E)/XEIN. MA=LLON DE\ W(=DE TO\ O(/LON R(HTO\N €SAFHNISTE/ON. % EI) DH\ E)/OIKE LE/GEIN NU=N KAI\ EI)/DH A)/YUXA, EI)/ GE/ TI EI)/H E)N TW=| €PANTI\ EI)=DOS A)/YUXON, A)LLA\ MH\ MO/NON A)/TOMA O(/SA NEKRW/MATA, KAI\ E)/STI PERI\ €TW=N AI)SQHTIKW=N AU)TW=| O( LO/GOS, E)/OIKE MHDE\ A(PLW=S TA\ E)/MYUXA NU=N PARA-€LAMBA/NEIN, A)LLA\ TA\ KAI\ AI)SQHTIKA\ H)\ KREITTO/NWS E)/TI GNWSTIKA/. TA\ DH\ TW=N €TOIOU/TWN EI)DW=N DEKTIKA\ A)/NEU TH=S U(/LHS TA\ A)I/DIA/ E)STI ZW=|A, TO\ E)PIKTH/TWS €DEXO/MENON OU)DAMW=S E)/XONTA, OI(=S OU)/TE *PLA/TWN OU)/TE *)ARISTOTE/LHS AI)/SQHSIN €O(POIANOU=N A)PODIDO/ASIN, E)PEIDH/, W(S EI)/RHTAI, TH\N PAQHTIKH\N KALOU=SIN AI)/SQHSIN, €OU) TH\N O(/LHN E)/NDOQEN KAT' E)NE/RGEIAN OI)KEI/AN KAI\ U(POSTATIKH\N KAI\ KRITIKH\N €TW=N AI)SQHTW=N. TAU=TA ME\N OU)=N TA\ A)/NEU U(/LHS TW=N EI)DW=N DEKTIKA/. KAI\ €EI)/RHTAI O(POI/WN EI)DW=N, O(/TI TW=N GNWSTIKW=N ME/N, KREITTO/NWS DE\ KAI\ OU)XI\ AI)-€SQHTIKW=S KATA\ TOU\S PALAIOU\S TOU/TOUS FILOSO/FOUS. FANERA\ OU)=N KAI\ TA\ MH\ €A)/NEU U(/LHS TW=N GNWSTIKW=N EI)DW=N DEKTIKA/: TA\ GA\R MH\ A)I/DIA TW=N ZW/|WN. TA\ €DH\ TOIAU=TA PA/NTWS KAI\ AI)SQH/SEWS DIA\ TA\ PROEIRHME/NA W(S EU)PAQH= DEI=TAI, €KAI\ PRW/THS GE TH=S A(PTIKH=S. TO\ OU)=N <20OU)/TE>20 SUNTAKTE/ON PA/LIN LABO/NTAS TO\ €PROEIRHME/NON TO\ "A)/NEU TAU/THS [1TOUTE/STI TH=S A(FH=S]1 OI(=O/N TE OU)QE\N EI)=NAI €ZW=|ON", KAI\ TW=| R(HTW=| TOU/TW| SUNTA/CANTES KAI\ TO\ U(/STATON E)PENEXQE\N <20OU)/TE>20, €OU(/TW TO\ LOIPO\N TH=S LE/CEWS E)POI/SOMEN <20O(/SA MH\ DEKTIKA\ TW=N EI)DW=N A)/NEU €TH=S U(/LHS>20, I(/NA DITTH\ A)PODOQH=| H( AI)TI/A TOU= PA/NTWS TA\ QNHTA\ ZW=|A TH\N €A(PTIKH\N E)/XEIN AI)/SQHSIN, MI/AN ME\N TH\N O(/TI OU)K A)/NEU TAU/THS AI( LOIPAI/, E(TE/RAN €DE\ TH\N E)PEIDH\ O(/LWS ZW=|A O)/NTA KAI\ E)PIKTH/TWS TW=N GNWSTIKW=N EI)DW=N O)/NTA €DEKTIKA/ [1TOU=TO GA\R TO\ MH\ A)/NEU U(/LHS AI)SQHTIKA\ EI)=NAI]1, A)NA/GKH KAI\ AI)SQHTIKA\ €PAQHTIKW=S, <20EI) MHDE\N MA/THN POIEI= H( FU/SIS>20, TOUTE/STIN EI) [MH\] OI)KEI=ON €A)GAQO\N TOI=S ZW/|OIS W(S ZW/|OIS A)PODW/SEI. TO\ GA\R A)GAQO\N SWSTIKO\N E(KA/STOU, €W(S KAI\ E)N *POLITEI/A| TW=| *PLA/TWNI DOKEI=. TO\ OU)=N MH\ A)PEILHFO\S TO\ TH=S €SWTHRI/AS AI)/TION AU)TW=| KATA\ FU/SIN MA/THN E)/STAI. A)LL' OU)DE\N MA/THN H( €FU/SIS POIEI=, W(/STE KAI\ TOI=S ZW/|OIS PA=SI TO\ KATA\ TA\ PROSH/KONTA E(KA/STOIS €ME/TRA A)PONE/MEI SWSTIKO/N. SWSTIKO\N DE\ TW=N QNHTW=N ZW/|WN TO\ AI)SQHTIKO/N, €TH=S E)KKLI/SEWS GINO/MENON TW=N A)LLOTRI/WN AI)/TION, KAI\ TH=S TW=N OI)KEI/WN PARA-€DOXH=S. @1 {1&p. 434a31$ <20*(/ENEKA/ TOU GA\R A(/PANTA U(PA/RXEI TA\ FU/SEI H)\ SUMPTW/MATA €@@@@@E)/STAI TW=N E(/NEKA/ TOU.>20}1 €@*TAU=TA KAI\ E)N TH=| *FUSIKH=| A)KROA/SEI SAFE/STERON DIW/RISTAI, W(S TA\ KATA\ €FU/SIN GINO/MENA TA\ ME\N W(S AU)TA\ TE/LH E)STI/, KAQA/PER TA\ EI)/DH, H(/ TE A)RETH\ €KAI\ U(GEI/A KAI\ PA=N O(/ TI TOIOU=TON, KAI\ TAU=TA ME\N W(S TO\ OU(= E(/NEKA, TA\ DE\ OU)X €W(S TE/LH ME/N, W(S DE\ PRO\S TAU=TA FE/RONTA, W(S TA\ GUMNA/SIA KAI\ H( OI)KEI/A U(/LH €KAI\ TA\ O)/RGANA, TA\ DE\ W(S E(PO/MENA SUMPTW/MATA H)\ TOI=S H)/DH A)PEILHFO/SI TO\ €TE/LOS H)\ TOI=S E)/TI PRO\S TO\ TE/LOS FEROME/NOIS, W(S KO/POS KAI\ PTU/ELOS KAI\ AI( €E)N MASXA/LAIS, FASI/, TRI/XES KAI\ TOI=S H)/DH U(GIAI/NOUSIN E(/PONTAI ZW/|OIS, KAI\ W(S €PO/NOI KAI\ KA/MATOI TOI=S E)/TI FEROME/NOIS PRO\S U(GEI/AN DIA\ GUMNASI/WN. O( DE\ €*)ARISTOTE/LHS EI)S DU/O DOKEI= DIAIREI=N PA/NTA TA\ FU/SEI GINO/MENA, EI)S TA\ E(/NEKA/ €TOU KAI\ EI)S TA\ SUMPTW/MATA, TOI=S E(/NEKA/ TOU SUNEISFE/RWN PA/NTWS KAI\ TO\ OU(= €E(/NEKA: OU) GA\R OI(=O/N TE E(/NEKA/ TOU H)\ EI)=NAI H)\ GI/NESQAI, MH\ O)/NTOS KAI\ TOU= OU(= €E(/NEKA. OI(=S KALW=S PA=SIN E)PISUNA/PTEI O( FILO/SOFOS W(S SUMPE/RASMA TW=N €PROEIRHME/NWN PROTA/SEWN TO\ TA\ POREUTIKA\ ZW=|A KAI\ MEIZO/NWS A)PAITEI=N TH\N €AI)/SQHSIN TW=N MONI/MWN KAI\ A)TELW=N, DIA\ TO\ KAI\ KATA\ POLLA\ KAI\ A)/LLOTE A)/LLOUS €TO/POUS PROSBA/LLEIN TOI=S SWSTIKOI=S TE AU)TW=N KAI\ FQARTIKOI=S SW/MASI, KAI\ €DIA\ TO\ W(S TELEIO/TERA TELEIOTE/RAS METE/XEIN KAI\ AU)TH=S TH=S A(PTIKH=S AI)SQH/SEWS €KAI\ DIA\ TOU=TO E)NERGHTIKWTE/RAS, KAI\ PRO/S GE DIA\ TO\ KAI\ A)/LLWN E)C A)NA/GKHS €TW=N PORRWTE/RW TOU= AI)SQHTOU= A)NTILHPTIKW=N METE/XEIN AI)SQH/SEWN, I(/NA KAI\ €PRI\N E)FA/YASQAI TW=N FQARTIKW=N TE KAI\ SWSTIKW=N AI)SQANO/MENA TA\ ME\N FEU/GH|, €TA\ DE\ DIW/KH|. A)/NEU DE\ AI)SQH/SEWS OU)K A)\N SWQEI/H MA/LISTA TA\ POREUTIKA/: €O(/PER H)=N AU)TOI=S TO\ TE/LOS KAI\ TO\ A)GAQO\N TO\ TH=S SWTHRI/AS, W(S EI)/RHTAI, AI)/TION, €O(/PER MA/LISTA KATA\ FU/SIN E)STI/N, E)PEIDH\ KAI\ TO\ KRA/TISTON AI)/TION TO\ TELIKO/N, €OU(= E(/NEKA KAI\ TO\ POIHTIKO\N POIEI= KAI\ TO\ EI)DIKO\N O(RI/ZEI KAI\ TO\ U(LIKO\N AI)/TION €U(PE/STRWTAI OI)KEI/WS TOI=S PRA/GMASI. KAI\ E)PECERGAZO/MENOS KALW=S TA\ EI)RHME/NA €E)PA/GEI, W(S TOI=S ME\N MONI/MOIS TW=N ZW/NTWN KAI\ AU)TOI=S DE\ TOI=S ZW/|OIS, O(/SA €MO/NIMA, TO\ TRE/FESQAI H( FU/SIS DE/DWKEN KAI\ E)N TW=| AU)TW=| ME/NOUSIN, E)NARGW=S €ME\N TOI=S FUTOI=S, H)/DH DE\ KAI\ TOI=S MONI/MOIS ZW/|OIS, E)KEI= TH\N A)RXH\N GINOME/NOIS €TE KAI\ U(FISTAME/NOIS, O(/QEN KAI\ TRE/FESQAI OI(=A/ TE. ˆž@6 €{1&p. 434b3$ <20*OU)X OI(=O/N TE DE\ SW=MA E)/XEIN ME\N YUXH\N KAI\ NOU=N KRITIKO/N, €@AI)/SQHSIN DE\ MH\ E)/XEIN, MH\ MO/NIMON O)/N, GENNHTO\N DE/.>20}1 €@*TOU=TO DH=LON W(S OU) PERI\ PA/NTWN EI)/RHTAI TW=N POREUTIKW=N, A)LLA\ PERI\ €TW=N TELEIOTA/TWN E)N AU)TOI=S ZW/|WN, E)N OI(=S KAI\ O( KRITIKO\S NOU=S. HU)PO/RHTAI €DE\ O(/LWS KAI\ PROSETE/QH TOI=S EI)RHME/NOIS PRO\S TOU\S A)PORH/SANTAS A)/N, DIA\ TI/, €A)\N KREI/TTONA E)/XH| GNW=SIN TH\N KATA\ TO\N NOU=N, MH\ A)RKEI=TAI TAU/TH| PRO\S TH\N @1 SWTHRI/AN, KA)\N POREUTIKA\ H)=|, A)LLA\ KAI\ AI)SQH/SEWS E)DEH/QH. KAI\ MI/A ME\N H( H)/DH €KAI\ POLLA/KIS EI)RHME/NH A)FEI=TAI NU=N AI)TI/A: DIA\ GA\R TO\ A)NAGKAI=ON EI)=NAI TOI=S €ZW/|OIS SU/STOIXON TOI=S GINWSKOME/NOIS U(PA/RXEIN GNW=SIN. SU/STOIXOS DE\ OU(/TWS €AU)TOI=S H( AI)/SQHSIS, W(S MHDE\ A)/LLWS TW=| E)N AU)TOI=S NW=| H)\ DI' AI)SQH/SEWS AU)TA\ €GINW/SKESQAI. A)LLA\ TOU=TO ME/N, W(S E)/FHN, W(S POLLA/KIS EI)RHME/NON A)FH=KEN €O( *)ARISTOTE/LHS: MA=LLON DE\ OU)DE\ PANTELW=S A)FH=KEN, A)LLA\ PROSQEI\S KAI\ A)/LLHN €AI)TI/AN KAI\ TAU/THN E)NEDEI/CATO, A)DU/NATON LE/GWN TA\ GENHTA\ KAI\ POREUTIKA\ TW=N €ZW/|WN NOU=N ME\N E)/XEIN, A)NAI/SQHTA DE\ TUGXA/NEIN AU)TA/, KAI\ TOU/TOU PA/LIN TH\N €AI)TI/AN PROSQEI/S. OU)/TE GA\R TH=| YUXH=| TOU=TO EI)=NAI PRO\S TO\ NOEI=N BE/LTION, €OU)/TE TW=| SW/MATI E)NTEU=QEN E)/STAI SWTHRI/A, A)\N MH\ KAI\ AI)/SQHSIN PROSLA/BH|. €KAI\ GA\R H( LOGIKH\ YUXH\ OU)K A)/LLWS PRO\S TO\ NOEI=N H( O(/LH PRO\S SW=MA R(EU/-€SASA E)GEI/RETAI, EI) MH\ DI' AI)SQH/SEWS TH\N PRW/THN, KAI\ E)N TAI=S PRA/CESI €SUNERGW=| AU)TH=| KAI\ TH=| A)P' AU)TH=S XRH=TAI FANTASI/A|, KAI\ TO\ SW=MA OU) DIA\ €TOU= NOU= MO/NOU, A)LLA\ KAI\ DI' AI)SQH/SEWS SW/ZETAI TH=S TODI\ ME\N BLABERO\N €AU)TW=| DEIKNUOU/SHS, TODI\ DE\ SWTH/RION, H)\ TO\ ME\N LUPHRO\N, TO\ DE\ H(DU\ KAI\ €PROSHNE/S. O(/QEN KAI\ H( PROEIRHME/NH A)PODE/DOTAI AI)TI/A, H( AI)/SQHSIN A)PONE/-€MOUSA TOI=S AI)SQHTIKOI=S ZW/|OIS W(S SU/STOIXON GNW=SIN TOI=S AI)SQHTOI=S. DIO\ €KAQO/LOU LOIPO\N SUMPERAI/NETAI, W(S OU)DE\N E)/XEI YUXH\N SW=MA <20MH\ MO/NIMON>20 A)/NEU €AI)SQH/SEWS, E)/NQA TO\ <20MH\ MO/NIMON>20 PRO/SKEITAI DIA\ TA\ FUTA/, A(\ E)/XEI ME\N YUXH\N €A)/NEU DE\ AI)SQH/SEWS, H)\ KAI\ DIA\ TA\ A)/STRA, W(S O( *)ALE/CANDROS BOU/LETAI, E)/M-€YUXA ME\N O)/NTA, MO/NIMA DE\ DIA\ TO\ E)RRIZWME/NA TAI=S OI)KEI/AIS SFAI/RAIS MH\ €KAQ' AU(TA\ KINEI=SQAI, W(S O( E)KEI/NOU LO/GOS. KAI\ E)/OIKEN O( *)ALE/CANDROS OU(/TWS þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚Àˆ—E)CHGH/SASQAI DIA\ TO\ PROSEXW=S PROEIRHME/NON, TO\ <20OU)X OI(=O/N TE SW=MA E)/XEIN €ME\N YUXH\N KAI\ NOU=N KRITIKO/N, AI)/SQHSIN DE\ MH\ E)/XEIN, MH\ MO/NIMON €O)/N, GENHTO\N DE/>20. TO\ GA\R MH\ MO/NIMON KAI\ NOU=N E)/XON KRITIKO/N, GENHTO\N DE/, €PRO\S A)NTIDIASTOLH\N EI)/LHPTAI TOU= E)/XONTOS KAI\ YUXH\N KAI\ NOU=N KRITIKO/N, €MONI/MOU DE\ TOU= A)GENH/TOU TOU/TOU: E)N GA\R TOI=S GENHTOI=S OU)DE/N E)STI MO/NIMON €TOIOU=TON. E)/N TISI DE\ A)NTIGRA/FOIS PRO/SKEITAI TO\ <20A)LLA\ MH\N OU)DE\ A)GE/NHTON>20, €O(/PER O( ME\N *PLOU/TARXOS E)CHGEI=TAI, W(S NU=N TOU= *)ARISTOTE/LOUS KAI\ TOI=S OU)-€RANI/OIS A)PODIDO/NTOS AI)/SQHSIN: OU)DE\ GA\R TA\ A)GE/NHTA, DIO/TI MH\ KAQ' E(AUTA\ €TO/PON E)K TO/POU A)MEI/BONTA KAI\ DIA\ TOU=TO MO/NIMA O)/NTA, A)MOIREI=N AI)SQH/SEWS. €FAI/NETAI DE\ O( *)ARISTOTE/LHS MHDAMOU= TH\N AI)/SQHSIN E)PI\ TW=N OU)RANI/WN PRO-€SIE/MENOS, A)LLA\ KAI\ E)FECH=S AU)TO\ TOU=TO A)NAINO/MENOS. DIO\ KA/LLION, OI)=MAI, O( €*)ALE/CANDROS E)CHGEI=TAI TO\ <20A)LLA\ MH\N OU)DE\ A)GE/NHTON>20, A)CIW=N A)KOU/EIN PRO\S TO\ €AI)/SQHSIN E)/XEIN, I(/NA MH\ PRO\S TO\ PROSEXW=S EI)RHME/NON H)=| E)PAGO/MENON, PRO\S €TO\ OU)X <20OI(=O/N TE SW=MA E)/XEIN ME\N YUXH/N, AI)/SQHSIN DE\ MH\ E)/XEIN>20, €A)LLA\ PRO\S TO\ E)C A)RXH=S TO\ "AI)/SQHSIN DE\ OU)K A)NAGKAI=ON E)N A(/PASI TOI=S €ZW=SIN. OU)/TE GA\R O(/SWN TO\ SW=MA A(PLOU=N, E)NDE/XETAI A(FH\N E)/XEIN" <20A)LLA\ MH\N €OU)DE\ A)GE/NHTON>20 A)NAGKAI=ON AI)/SQHSIN E)/XEIN. TO\ DE\ <20KRITIKO\N>20 TW=| NW=| €PRO/SKEITAI W(S TO\ QEWRHTIKO\N DHLOU=N PRO\S A)NTIDIAI/RESIN TOU= PRAKTIKOU=, E)NAR-€GE/STERON POIOU=N TO\N LO/GON, DIO/TI TO\ ME\N PRAKTIKO\N PA/NTWS AI)SQH/SEWS DEI=TAI, @1 TO\ DE\ QEWRHTIKO\N OU) DOKOU=N PA/NTWS O(/MWS TH\N PRW/THN KAI\ AU)TO\ XRH/|ZEI, €KAI\ E)FECH=S DE\ PA/NTWS E)N TH=| PERI\ TW=N AI)SQHTW=N QEWRI/A|. ‚@6 €{1&p. 434b8$ <20*)ALLA\ MH\N EI)/ GE AI)/SQHSIN E)/XOI, A)NA/GKH TO\ SW=MA H)\ A(PLOU=N €@@@@@H)\ MIKTO\N EI)=NAI.>20}1 €@*(/OTI ME\N PLEI/OUS AI( ZWAI\ TW=N GENHTW=N, KAI\ AI( ME\N U(FEIME/NAI KAI\ €E)/SXATAI, AI( DE\ KATA\ SMIKRO\N E)PANABAI/NOUSAI EI)S TO\N KRITIKO\N A)POTELEUTW=SI €NOU=N, KAI\ O(/TI TAI=S KREI/TTOSI PA/NTWS KAI\ AI( U(FEIME/NAI KAI\ E)/SXATAI SUNUPA/R-€XOUSIN, OU)K A)NA/PALIN DE\ TAI=S XEI/ROSIN AI( KREI/TTOUS PA/NTWS, KAI\ A)/RTI DIA\ €TW=N PROEIRHME/NWN SUNEPERA/NATO. O(POI=ON DE\ TO\ E(KA/STH| OI)KEI=ON O)/RGANON €KAI\ O(POI/W| O)RGA/NW| OI)KEI/WS E(KA/STH XRH=TAI ZWH/, H)/DH ME\N FAI/NETAI KAI\ TO\ €AU)TO\ E)NDEICA/MENOS, SAFE/STERON DE\ NU=N E)PE/CEISI TW=| LO/GW|, DIAKRI/NWN TO\ FU-€TIKO\N SW=MA A)PO\ TOU= A(PLW=S AI)SQHTIKOU=, KAI\ TOU=TO A)PO\ TOU= MH\ A(PLW=S €ME\N TO\ DE\ O(/LON TOU=TO POREUTIKOU= AI)SQHTIKOU=, KAI\ A)PODOU\S ME/XRI TOU=DE TH\N €TOU= O)RGA/NOU DIA/FORON OU)SI/AN OU)KE/TI H)\ W(S FANTASTIKOU= O)RGA/NOU H)\ W(S LOGIKOU= €E)PIFE/REI, DIA/FORO/N TINA FU/SIN EI)DW/S, W(S TO\ SW=MA KURI/WS, KAQA/PER KAI\ E)N €TOI=S PRW/TOIS EI)=PE, KA)\N LOGIKO\N H)=|, TH=S AI)SQH/SEWS O)\N PROSEXW=S O)/RGANON KAI\ €KURI/WS. KAI\ GA\R H( FANTASI/A AI)/SQHSI/S TIS KAI\ H( O)/RECIS, O(/SH GE KAI\ E)N €TOI=S A)/LLOIS E)STI\ ZW/|OIS, O( DE\ LO/GOS KAI\ H( TOU= LO/GOU BOU/LHSIS KA)/N POTE €XRH=TAI TW=| SW/MATI, DIA\ TO\ KAI\ AI)/SQHSIN KAI\ FANTASI/AN W(S SUNERGOU\S PARA-€LAMBA/NEIN XRH=TAI KAI\ TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW|: E)PEI/, W(S EI)/RHKEN AU)TO/S, EI)/ TI €SUNE/XEI SW=MA O( NOU=S, KAI\ PLA/SAI XALEPO/N. KAI\ DIA\ TOU=TO PA/LIN A)PODIDOU\S €TH\N AI)TI/AN, DI' H(\N TW=N A)KRIBESTE/RWN ME\N AI)SQHTW=N A)NTILAMBANO/MENOI OU) €DUNA/MEQA TW=N A)MUDROTE/RWN PARAXRH=MA TH\N KRI/SIN KATWRQWME/NHN POIEI=SQAI, €TW=N DE\ NOHTW=N O(/SW| MA/LISTA KAQARW/TERON A)NTEXO/MEQA, TOSOU/TW| MEIZO/NWS €KAI\ TA\ A)MUDRO/TERA E)PIGINW/SKOMEN AU)TI/KA, DIO/TI, FHSI/N, H( ME\N AI)/SQHSIS €O)RGA/NOU DEI=TAI TOU= SW/MATOS, O(\ DIA\ TH\N SFODROTE/RAN U(PO\ TW=N MEIZO/NWN €AI)SQHTW=N PA/QHN TH\N A)MUDROTE/RAN OU) PA/SXEI, E(/WS A)\N TH=| SFODROTE/RA| KATE/-€XHTAI: O( DE\ NOU=S I(/NA TA\ NOHTA\ GNW=|, OU) XRH=TAI O)RGA/NW| TW=| SW/MATI. EI)KO/TWS €OU)=N KAI\ NU=N OU) PERIERGA/ZETAI, O(POI=ON TO\ W(S NOU= H)\ LO/GOU O)/RGANON, A)LLA\ €POI=ON TO\ W(S AI)SQHTIKOU=, EI) KAI\ DITTO\N TO\ AI)SQHTIKO/N, TO\ ME\N KAQ' AU(TO\ €KAI\ A)/LOGON, TO\ DE\ LOGOEIDE\S W(S LO/GW| SUMFUO/MENON: W(S DE\ PROEIPW\N I(KANW=S €PERI\ TOU= FUTIKOU= SW/MATOS, O(/TI A(PLOU=N PWS DIA\ TH\N TH=S GH=S E)PIKRA/TEIAN, €A)FORI/ZEI O(POI=ON TO\ W(S A(PLW=S EI)PEI=N AI)SQHTIKO/N, E)K DIAIRE/SEWS TO\N LO/GON €LAMBA/NWN. <20H)\>20 GA\R <20A(PLOU=N E)/STAI H)\ MIKTO/N>20 FHSI, DIA\ TO\ TE/LEION TH=S €DIAIRE/SEWS TO\ A(PLOU=N PARALABW/N, I(/NA W(/SPER E)C A)RXH=S POIH=TAI TO\N LO/GON, €E)PEI\ H)/DH U(PE/MNHSTAI O(/TI A(PLOU=N EI)=NAI A)DU/NATON. DIO\ KAI\ AU)TO\ TOU=TO EU)QU\S €E)PH/GAGEN, OU)X OI(=O/N TE LE/GWN EI)=NAI A(PLOU=N: TO\ GA\R A(PLOU=N A(FH\N MH\ E)/XEIN, €TO\ DE\ AI)SQHTIKO\N PA=N E)C A)NA/GKHS E)/XEIN A(FH/N, W(S E)N DEUTE/RW| PA/LIN SUM- @1PERAI/NESQAI SXH/MATI MHDE\N A(PLOU=N EI)=NAI AI)SQHTIKO/N, ME/SOU O(/ROU O)/NTOS TOU= A(FH\N €E)/XEIN. E(KATE/RAN DE\ TW=N PROTA/SEWN E)C A)/LLWN U(POMIMNH/SKWN, KAI\ PRO/TERON €TH\N A)CIOU=SAN PA=N AI)SQHTIKO\N A(FH\N E)/XEIN DIA\ PLEIO/NWN PISTOU=TAI: TH\N GA\R €O(/TI OU)DE\N A(PLOU=N A(FH\N E)/XEI U(/STERON PISTW/SETAI. TH\N DE\ KATAFATIKH\N TH\N €PA=N TO\ AI)SQHTIKO\N BOULOME/NHN A(FH\N E)/XEIN U(POMIMNH/SKEI E)K TW=NDE. <20TO\ €ZW=|O/N>20 FHSI, TO\ QNHTO\N LE/GWN, <20SW=MA E)/MYUXO/N E)STI: PA=N DE\ SW=MA A(PTO\N>20 €EI)=NAI, OU) TO\ OU)RA/NION LE/GWN NU=N: OU) GA\R BOU/LETAI E)KEI=NO EI)=NAI A(PTO/N, W(S €DOKEI= TI/QESQAI O( *PLA/TWN, DIO/TI O( FILO/SOFOS OU(=TOS TO\ KATA\ TA\S PAQHTIKA\S €LEGOME/NAS POIO/THTAS DRASTIKO\N A)FORI/ZETAI EI)=NAI TO\ A(PTO/N. PA=N OU)=N SW=MA €TO\ GENHTO\N LE/GEI, KAI\ DE/ON E)PAGAGEI=N PROSEXE\S TAI=S EI)RHME/NAIS DU/O PRO-€TA/SESI TO\ "3PA=N A)/RA ZW=|ON A(PTO/N E)STIN"3, I(/NA H)=| O( LO/GOS "3PA=N ZW=|ON SW=MA €E)/MYUXO/N E)STI, PA=N SW=MA A(PTO/N E)STI, PA=N A)/RA ZW=|ON A(PTO/N E)STIN"3, O( DE\ OU) €TOU=TO, A)LLA\ "3PA=N A)/RA ZW=|ON A(PTIKO/N E)STIN"3, O(/PER PA/NTWS E(/PETAI TW=| EI)=NAI PA=N €SW=MA A(PTO/N: OU) GA\R MO/NON A(PTO\N EI)=NAI DEI= A)LLA\ KAI\ % TO\ A(PTO\N O(PW %2 %2 €AU)TW=N SW=MA. DIO/TI GA\R A(PTA\ PA/NTA, DEI= E)C A)NA/GKHS EI)=NAI KAI\ TO\ KRITIKW=S €E)FAPTO/MENON KAI\ MH\ A(PLW=S KATA\ PARA/QESIN A(/PTESQAI LEGO/MENON, A)LL' W(S €KAI\ GINW=SKON, O(POI=ON AU)TW=N E(/KASTON KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, A(PTIKO\N €EI)=NAI, I(/NA PA/LIN E)C A)RXH=S O( LO/GOS TOIOU=TOS H)=|: TO\ ZW=|ON E)/MYUXO/N E)STI SW=MA: €PA=N SW=MA A(PTO/N E)STI: PA=N TO\ OU(/TWS A(PTO\N W(S A(PTOU= GNWRISTIKO\N TUGXA/NEI €O)\N A(PTIKO/N: PA=N A)/RA ZW=|ON A(PTIKO\N E)/STAI. A)LLA\ TH\N TELEUTAI/AN PRO/TASIN €PARALIPW\N O( *)ARISTOTE/LHS TAI=S PROTE/RAIS DU/O TO\ E)PI\ TAI=S TRISI\N A)PODE/DWKE €SUMPE/RASMA. MA=LLON DE\ OU)DE\ TH\N TRI/THN PARH=KEN, A)LLA\ TE/QEIKEN, A)CIW=N €TO\ A(PTO\N EI)=NAI TO\ TH=| A(FH=| AI)SQHTO/N, I(/NA DHLW/SH| A)NTESTRAMME/NWS TO\ AI)-€SQANO/MENON TOU= A(PTOU= A(PTIKO\N EI)=NAI, KAI\ OU(/TW SUNAGA/GH|: TO\ ZW=|ON A)/RA €A(PTIKO\N PA/NTWS. A)LL' E)POI/HSE TH\N PERISKE/LEIAN TW=| TH\N A)NTISTRE/FOUSAN €A)LLA\ MH\ AU)TH\N PROHGOUME/NWS QEI=NAI TH\N PRO/TASIN TH\N A)CIOU=SAN TO\ A(PTIKO\N €TOU= A(PTOU= EI)=NAI GNWRISTIKO/N, A)LLA\ TH\N I)SODUNAMOU=SAN AU)TH=| TH\N TO\ A(PTO\N €PA=N TH=| A)FH=| GNWRI/ZESQAI. A(PTIKO\N DE\ DEI/CAS DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN TO\ TOU= €ZW/|OU SW=MA, KAI\ KAQ' E(/TERON TRO/PON TO\ AU)TO\ E)PIDEI/KNUSI DIA\ TOU= <20EI) ME/LLOI €SW/ZESQAI TO\ ZW=|ON>20 W(S ZW=|ON A(PLW=S. OU) GA\R W(S O(RATIKO\N A(PLW=S H)\ €A)KOUSTIKO\N H)\ GEUSTIKO/N: TO\ GA\R TOIOU=TON KAI\ TW=N DIA\ ME/SOU GINOME/NWN €DEI=TAI AI)SQH/SEWN, W(S DE\ ZW=|ON A(PLW=S TH=S A(FH=S, I(/NA TW=N PAQHTIKW=N A)NTI-€LAMBA/NHTAI POIOTH/TWN, U(F' W(=N H( KAT' OU)SI/AN A)POTELEI=TAI PA=SA GE/NESI/S TE €KAI\ FQORA\ KAI\ SWTHRI/A. W(S EI)=NAI KAI\ TOU=TON TO\N LO/GON: PAQHTO\N O)\N W(S €GENHTO/N, KAI\ TW=N GENHTW=N A)EI\ KRITIKW=S A(PTO/MENON SWMA/TWN, PA/SXEI U(P' €AU)TW=N KATA\ TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS H)\ SUMME/TRWS H)\ A)SUMME/TRWS: TO\ DE\ €OU(/TW PA/SXON H)\ SW/ZETAI H)\ FQEI/RETAI, METADIW=KON ME\N TH\N SUMMETRI/AN, þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚Âˆ¦FEU=GON DE\ TO\ A)SU/MMETRON DIA\ TH\N KRITIKH\N FU/SIN: TO\ DE\ E)N TH=| DIW/CEI TOU= €SUMME/TROU PA/QOUS, FUGH=| DE\ TOU= A)SUMME/TROU SWZO/MENON A(PTIKO\N EI)=NAI €A)NA/GKH: TW=N GA\R PAQHTIKW=N, W(S EI)/RHTAI, POIOTH/TWN A(PTIKO\N TO\ GNWSTIKO/N: @1 TO\ A)/RA ZW=|ON A(PTIKO\N EI)=NAI A)NA/GKH. KAI\ DIAFE/REI O( NU=N EI)RHME/NOS SULLO-€GISMO\S TOU= PROTE/ROU E)K TH=S SWTHRI/AS TW=N ZW/|WN E)PIXEIRW=N, E)KEI/NOU KAT' €AU)TH\N TH\N TOU= A(PTOU= W(S A(PTOU= A)NTILHPTIKH\N GNW=SIN TO\ AU)TO\ A)PODEIKNU/NTOS. €E)/TI KAI\ TRI/TON PROSTI/QHSI LO/GON, W(S DEI= TO\ ZW=|ON PA/NTWS EI)=NAI A(PTIKO/N, TW=N €DIA\ TH=S A)ME/SOU A)NTILH/YEWS [TW=N] AI)SQHTW=N KRITIKO/N, TOIO/NDE O)/NTA: TO\ ZW=|ON €E)C A)NA/GKHS TW=N A)ME/SWS AU)TW=| PROSPIPTO/NTWN AI)SQHTIKO\N EI)=NAI DEI=, DI' W(=N €KAI\ SW/ZETAI H)\ A)PO/LLUTAI MA/LISTA: TO\ DE\ TW=N A)ME/SWS PROSPIPTO/NTWN GNW-€RISTIKO\N A(PTIKO/N: TO\ ZW=|ON A)/RA A(PTIKO/N. KAI\ TOIOU=TOS ME\N KAI\ O( TRI/TOS €LO/GOS. AI( DE\ DIA\ ME/SWN GNWRI/ZOUSAI AI)SQH/SEIS PRO/SKEINTAI PRO\S DIA/KRISIN €SAFH= TW=N A)ME/SWS KRITIKW=N, TOUTE/STIN A(FH=S TE KAI\ GEU/SEWS: E)K GA\R TH=S €TW=N DIA\ ME/SOU PARAQE/SEWS MA=LLON GNWRI/ZOMEN, TI/NES AI( A)/MESOI. E)F' OI(=S TW=| €TRI/TW| SUNA/PTEI TO\N DEU/TERON, OU) MO/NW| TW=| PROSEXEI= A)POXRW/MENOS TH=S A(FH=S, €A)LLA\ KAI\ TW=| PRO\S TO\ ZH=N SUNERGW=|. TO\ GA\R A(PTO/MENON KAI\ PROSEXE\S KAI\ €PARAKEI/MENON TW=| A(PTW=| DEI= AI)/SQHSIN E)/XEIN. <20EI)>20 GA\R <20MH\ E(/CEI AI)/SQHSIN, €OU) DUNH/SETAI TA\ ME\N FUGEI=N TA\ DE\ LABEI=N>20. TOU= TRI/TOU DH\ TO\ SUM-€PE/RASMA <20[2EI) DE\]2 TOU=TO, A)DU/NATON E)/STAI SW/ZESQAI>20 PARAPLHSI/WS TW=| TOU= €DEUTE/ROU EI)/LHPTAI. ˆ‘@6 €@{1&p. 434b18$ <20*DIO\ KAI\ H( GEU=SI/S E)STIN W(/SPER A(FH/ TIS.>20}1 €@*)/ALLOS OU(=TOS TO\ AU)TO\ SUMPERAINO/MENOS LO/GOS, O(/TI PA/NTWS A(PTIKO\N EI)=NAI €DEI= TO\ ZW=|ON, OU)K A)P' AU)TH=S E)/TI TH=S I)DI/WS LEGOME/NHS A(FH=S W(RMHME/NOS, A)LL' €A)PO\ TH=S GEU/SEWS, KAI\ OU)KE/TI A)PO\ TW=N PAQHTIKW=N POIOTH/TWN KALOUME/NWN, €A)LL' A)PO\ TH=S E)GXU/MOU SUSTA/SEWS. FQEI/REI GA\R TO\ ZW=|ON KAI\ SW/ZEI PROH-€GOUME/NWS ME\N TA\ PA/QH TW=N AI)SQHTW=N KAT' AU)TH\N TH\N A(FH/N, QERMO\N FE/RE €KAI\ YUXRO\N KAI\ TA\ TOU/TOIS SU/STOIXA, OU)X W(S ZW=|ON A(PLW=S, A)LL' W(S PAQHTO/N. €TO\ DE\ E)/GXUMON, OU(= H( GEU=SIS A)NTILHPTIKH/, W(S ZW=|ON H)\ SW/ZEI H)\ A)PO/LLUSI. €TRE/FESQAI GA\R A)NA/GKH TO\ ZW=|ON KAI\ DIA\ TO\ ZW=|ON EI)=NAI KRITIKO\N EI)=NAI KAI\ €TOU= E)GXU/MOU PRO\S PARADOXH\N ME\N TOU= OI)KEI/OU, FUGH\N DE\ TOU= A)LLOTRI/OU. €SWMATOEIDE\S DE\ KAI\ A(PTO\N PA=N TO\ E)/GXUMON OU)X H(=| E)/GXUMON, A)LL' H(=| MH\ A)/NEU €A(PTOU= [2OI(=O/N TE]2 EI)=NAI TO\ E)/GXUMON. TW=| OU)=N E)N A(PTW=| EI)=NAI KAI\ TO\ E)/GXUMON €OU) MO/NON W(S GEUSTO\N A)LLA\ KAI\ W(S A(PTO\N PROSPI/PTEI, W(S KAI\ TH\N GEU=SIN €EI)=NAI TAU/TH| A(FH/N. E)PEI\ OU)=N KAI\ H( GEU=SIS PRO\S TO\ EI)=NAI SUNTELEI= TOI=S ZW/|OIS, €OU)K A)/NEU DE\ A(FH=S H( GEU=SIS, TA\ DEO/MENA GEU/SEWS E(/CEI OU) TAU/THN MO/NON, €A)LLA\ KAI\ TH\N A(FH\N PA/NTWS. KAI\ SULLELO/GISTAI TO\ AU)TO\ KAI\ NU=N OU)K A)PO\ €TH=S A)FH=S PROHGOUME/NHS A(PLW=S, A)LLA\ KAI\ A)PO\ TH=S GEU/SEWS, W(S KAI\ TAU/THS €A)NAGKAI/AS PRO\S SWTHRI/AN TOI=S ZW/|OIS U(PARXOU/SHS. KAI\ E)PEIDH\ OU) KAQ' AU(TH\N €H( GEU=SIS A(FH/ E)STIN, A)LLA\ DIA\ TO\ MH\ A)/NEU A(FH=S EI)=NAI, TOU=TO DE/, E)PEIDH\ KAI\ €TO\ E)/GXUMON KAI\ GEUSTO\N PA/NTWS E)N TW=| A(PTW=|, TH\N GEU=SIN <20W(/SPER A(FH\N>20 €EI)=NAI A)POFAI/NETAI, A)LL' OU)K AU)TO/QEN A)FH/N, A)KRIBOLOGOU/MENOS NU=N KAI\ TH\N €AI)TI/AN E)PA/GWN, O(/TI KAQ' AU(TH\N H( GEU=SIS OU) TOU= A(PTOU= A)LLA\ TROFH=S E)STIN, €H( DE\ TROFH\ TO\ SW=MA TO\ A(PTO/N, A)LL' OU)X H(=| A(PTO/N, H(=| DE\ E)/GXUMON. PA/LIN @1 DE\ E)K PARAQE/SEWS TOU= A)NTIKEIME/NOU GNW/RIMON POIEI= O(/TI TO\ TRE/FON PA/NTWS €E)N A(PTW=|. TO\ GA\R MH\ A(PTO\N A)LLA\ DIA\ ME/SOU E(TE/ROU GNWRIZO/MENON, W(S €XRW=MA KAI\ YO/FOS KAI\ TO\ O)SFRANTO/N, OU) TRE/FEIN FHSI\N OU)DE\ AU)/CHSIN POIEI=N €OU)DE\ FQI/SIN [1KAI\ GA\R H( AU)/CHSIS, W(S H)/DH PROEI/RHTAI, KAI\ H( FQI/SIS TROFAI/ €TINES, H( ME\N E)PIKRATOUME/NHS TH=S A)PORROH=S, H( DE\ E)PIKRATOU/SHS]1: W(/STE KATA\ €TH\N SU\N A)NTIQE/SEI LEGOME/NHN A)NTISTROFH/N, EI) TA\ MH\ A)ME/SWS GINWSKO/MENA €OU) TRE/FEI, TO\ TRE/FON E)N TOI=S A)ME/SWS GNWRIZOME/NOIS E)C A)NA/GKHS U(PA/RXEI. €TAU/TH| OU)=N PA/LIN SUMPERAI/NETAI TO\ KAI\ TH\N GEU=SIN A(FH/N TINA EI)=NAI, DIA\ TOU= €<20TINA\>20 E)NDEICA/MENOS TO\ AU)TO/, O(/PER KAI\ DIA\ TOU= <20W(/SPER>20 E)DH/LOU, E)PEIDH\ TOU= €QREPTIKOU= ME\N PROHGOUME/NWS H( GEU=SIS, SUMBAI/NEI DE\ TO\ QREPTIKO\N PA/NTWS €KAI\ A(PTO\N EI)=NAI. ˆ‹@6 €@{1&p. 434b22$ <20*AU(=TAI ME\N OU)=N AI( A)NAGKAI=AI TW=| ZW/|W|.>20}1 €@*(WS KAI\ PRO\S TO\ EI)=NAI SUNTELOU=SAI: H( ME\N DIA\ TO\ MA/LISTA SWTHRI/OUS €EI)=NAI H)\ FQARTIKA\S TA\S PAQHTIKA\S POIO/THTAS, W(=N H( A(FH\ A)NTILHPTIKH/, H( DE\ €GEU=SIS TW=N QREPTIKW=N KRITIKH/, W(=N KAI\ AU)TW=N A)EI\ PRO\S TO\ EI)=NAI DEI=TAI TO\ €ZW=|ON DIA\ TH\N SUNEXH= TW=N MORI/WN A)PORROH/N. ˆ@6 €@{1&p. 434b24$ <20*AI( DE\ A)/LLAI TOU= TE EU)= E(/NEKA KAI\ GE/NEI.>20}1 €@*AI( ME\N GA\R EI)RHME/NAI PRO\S TO\ EI)=NAI O(PWSOU=N ZW=|ON, KAI\ W(=N A)/NEU €OU) DU/NATAI EI)=NAI, SUNTELOU=SI: TW=N DE\ TRIW=N KAI\ KATA\ FU/SIN E)/NIA ZW=|A E)STE/-€RHTAI KAI\ PARA\ FU/SIN A)/LLA STERHQE/NTA OU)DE\N H(=TTON ZW=|A, W(S OU) PRO\S TO\ €EI)=NAI AU)TOI=S U(PARXOUSW=N A)NAGKAI/WN, A)LLA\ TOU= EU)= E(/NEKA, I(/NA KAI\ KREI/TTOSIN €E)NERGH=| AI)SQH/SESIN, OU)X OU(/TW PLHTTOME/NAIS U(PO\ TW=N AI)SQHTW=N TW=| DIA\ ME/SWN €E(TE/RWN KINEI=SQAI U(P' AU)TW=N, E)NERGHTIKWTE/RAIS DE\ MA=LLON KAI\ ZW=|ON H)/DH OU)X €A(PLW=S A)LLA\ TELEIO/TERON EI)DOPOIOU/SAIS. O(/PER OU) TO\ TUXO\N EI)=PE KAI\ PISTOU=TAI €W(S KREI=TTON E)K TOU= POREUTIKOU=. TO\ GA\R E)PI\ PLE/ON EI)S TH\N TOU= I)DI/OU TE/LOUS €I)O\N META/LHYIN KAI\ E)K PLEIO/NWN AU)TO\ QHRW/MENON KAI\ AU)QORMH/TWS TELEIO/TERON €TOU= E)/N TINI A)PESTENWME/NWS, KAI\ PERIME/NONTOS TO\ POLU\ E)K TU/XHS PROSPESOU/-€MENON TE/LOS H)\ KAI\ TO\ FQARTIKO/N, A(/TE OU)X OI(/OU TE O)/NTOS PROGINW/SKEIN €PO/RRWQEN PRI\N PROSPELA/SAI TO\ FAINO/MENON, I(/NA TO\ ME\N FULA/CHTAI, TO\ DE\ €E(LKU/SH|. AU(/TH ME\N OU)=N H( E)PIXEI/RHSIS E)K TOU= EI)/DOUS KAI\ TOU= A)GAQOU= TO\ €TIMIW/TERON TW=N TRIW=N PRO\S TA\S DU/O E)PE/DEICEN. H( DE\ E)FECH=S KAI\ W(S A)NAGKAI/AS €PROKRI/NEI. A)NAGKAI=AI GA\R KAI\ AU(=TAI EI) KAI\ MH\ W(S ZW/W| A(PLW=S, A)LLA\ W(S €POREUTIKW=| ZW/W|, EI) ME/LLOI SW/ZESQAI W(S POREUTIKO/N, DEO/MENON KAI\ TW=N DIA/ €TINOS ME/SOU A)NTILHPTIKW=N AI)SQH/SEWN, W(S MH\ KAQ' O(RMH\N TOI=S BLABEROI=S €A)PROO/PTOIS EI)KH=| FERO/MENON PROSPESO\N A)QRO/WS E)NI/OTE FQARH=NAI. A)NAGKAI=AI €OU)=N KAI\ AU(=TAI, A)LLA\ ZWH=S EI)/DEI KREI/TTONI, KAI\ W(S KREI/TTONOS SWSTIKAI\ TO\ €A)NAGKAI=ON E)/XOUSAI TIMIW/TERAI. E)FANE/RWSE DE\ KAI\ O(/PWS GI/NETAI H( DIA\ TOU= €METACU\ AI)/SQHSIS, OU) PAREKBA\S TA\ PROKEI/MENA, I(/NA TO\ A)PAQE/STERON AU)TW=N €KAI\ E)NERGHTIKW/TERON DEI/CH|. E)MPAQE/STERAI GA\R AI( A)ME/SWS U(PO\ TW=N AI)SQH- @1TW=N PLHTTO/MENAI, A)PAQE/STERAI DE\ AI( DIA\ ME/SOU, W(S MH\ AU)TO/QEN U(PO\ TOU= €PRW/TWS KINOU=NTOS PLHTTO/MENAI. AI( DE\ A)PAQE/STERAI E)NERGHTIKW/TERAI: TO\ GA\R €PA/QOS E)PIKRATOU=N A)MUDROI= TH\N KRITIKH\N E)NE/RGEIAN. TAU=TA DE\ KAI\ AU)TO\S €E)NDEIKNU/MENOS TO\ PRW/TWS KINOU=N, FHSI/N, E)PI\ TW=N TRIW=N AI)SQH/SEWN OU)K EI)S €AU)TO\ A)ME/SWS TO\ AI)SQHTIKO\N DRA=|, A)LL' EI)S E(/TERON TO\ METACU\ DHLADH/, U(F' €OU(=, TOU= ME/SOU FHMI/, TO\ AI)SQHTIKO\N KINEI=TAI, W(S MH\ A)/GAN PA/SXEIN AU)-€TO/, KAQA/PER TO\ A)ME/SWS U(PO\ TOU= PRW/TWS DRW=NTOS PLHTTO/MENON. OU) GA/R, €E)PEIDH\ EI)S A)/LLO PRO/TERON DRA=| TO\ PRW/TWS KINOU=N, OU)XI\ KAI\ EI)S TO\ AI)SQH-€TIKO\N H( A)P' AU)TOU= DIABAI/NEI KI/NHSIS, I(/NA A)/N TIS U(PENO/HSE MHD' O(/LWS H(MA=S €AI)SQA/NESQAI TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS, W(S MH\ FQANOU/SHS EI)S H(MA=S TH=S A)P' €AU)TOU= KINOU/SHS E)NERGEI/AS. E)KTI/QETAI OU)=N O(/PWS DIABAI/NEI KAI\ DIA\ PARA-€DEIGMA/TWN. POLLA\ GA\R KINHTIKA\ GENO/MENA TW=N W(=N PROSEXW=S E)FA/PTETAI, €DI' AU)TW=N E(/TERA KINEI=, W(=N OU)KE/TI E)FA/PTETAI, W(S H( XEI\R DIA\ TOU= MOXLOU= €TO\N LI/QON, KAI\ O( DI' E(TE/ROU ME/SOU KAI\ A)/LLOU W)QW=N TO\N A)PWTE/RW þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚ÅˆE(STW=TA. AU)TO\S GA\R O( PRW/TWS W)QH/SAS TO\N METACU\ E(STW=TA KAI\ AU)TO\N KI-€NHTIKO\N POIEI= TOU= E)FECH=S KAI\ E)NI/OTE KA)KEI=NON A)/LLOU. KAQO/LOU TE OU)=N TO\ €KATA\ TO/PON KINOU=N METABA/LLEIN A)CIOI= TO\ €@@PROSQEI/S, E)PEIDH\ €W(=N O( LO/GOS KAI\ E)MFANI/ZWN H(MI=N O(/TI KAI\ €@@@@@W)QOU=N KAI\ AU)TO\ TO\ W) €EI)S TO\ KAI\ AU)TO\ A)/LLO POIEI=N A) KAI\ DEI= TH=| LE/CEI TH=| <20W(/SPER TO\ €KINOU=N KATA\ TO/PON ME/XRI TOU= METABA/LLEIN POIEI=>20 E)PISUNA/YAI KAI\ €KATA\ SUNE/XEIAN A)NAGNW=NAI TH\N <20KAI\ TO\ W)=SAN E(/TERON POIEI= W(/STE W)QEI=N>20, €I(/NA TO\ LEGO/MENON H)=|, W(S PA=N TO\ KINOU=N KATA\ TO/PON OI(=ON KAI\ TO\ W)QOU=N META-€BA/LLEIN POIEI= TO\ PROSEXW=S W)QOU/MENON OU(/TWS W(/STE KAI\ AU)TO\ A)/LLO TI W)QEI=N, €EI)/TE POTE\ EI)/TE KAI\ PA/NTWS, O(/TE SUMBAI/NEI DIA\ ME/SOU TINO\S TOU= PROSEXW=S €KINOUME/NOU U(PO\ TOU= PRW/TWS KINOU=NTOS KAI\ A)/LLOU GI/NESQAI W)=SIN, TOU= ME\N €PRW/TWS KINOU=NTOS A)KINH/TOU MEI/NANTOS KAQ' E(AUTO/, W(S O(/TAN H( YUXH\ TO\ €SW=MA KINH=|, TOU/TOU DE\ KINOUME/NOU ME\N U(PO\ TH=S YUXH=S, KINOU=NTOS DE\ TO\N €KA/LAMON, KAI\ TOU= ME\N KINEI=N E)/N TE TW=| PRW/TW| KAI\ TW=| ME/SW| O(RWME/NOU, €TOU= DE\ KINEI=SQAI E)/N TE TW=| ME/SW| KAI\ TW=| TRI/TW|, W(S TO\ ME\N PRW=TON KINEI=N €MO/NON, TO\ DE\ TRI/TON KINEI=SQAI MO/NON, TO\ DE\ ME/SON A)/MFW. EI) DE\ KAI\ O( KA/-€LAMOS KAI\ AU)TO\S KINOU/MENOS A)/LLO TI KINOI/H, PLEI/W E)/STAI TA\ ME/SA KAI\ PLEI/W €TA\ A(/MA KINOU=NTA/ TE KAI\ KINOU/MENA. TA\ DE\ A)/KRA TO\ ME\N PRW=TON KINOU=N MO/NON, €TO\ DE\ E)/SXATON MO/NON KINOU/MENON. <20OU(/TWS>20, FHSI/, KAI\ <20E)P' A)LLOIW/SEWS>20 TO\ €PRW/TWS A)LLOIOU=N A)LLOIOI= OU) TO\ PROSEXW=S MO/NON U(P' AU)TOU= €PORRWTE/RW. O(/LWS A)LLOIOI=. O( GA\R DAKTU/LIOS €@@TH=| TH=S SFRAGI=DOS E)NQE/SEI TO\N ME/XRI €BA/QOUS TINO/S, E(/WS A)/N @1 {1&p. 435a11$ <20*(/OTI D' OU)X OI(=O/N TE A(PLOU=N EI)=NAI TO\ TOU= ZW/|OU SW=MA €@@@@@@FANERO/N.>20}1 €@*SAFW=S E)N TH=| PROTA/SEI TO\N PROKEI/MENON AU)TW=| A)FORI/ZEI SKOPO\N TO\N €DEIKTIKO\N TOU= MHDE\N EI)=NAI SW=MA A(PLOU=N AI)/SQHSIN E)/XON, TOUTE/STI MHDE\ ZW=|ON €EI)=NAI: PA=N GA\R ZW=|ON AI)SQHTIKO/N. PE/NTE GA\R O)/NTWN A(PLW=N TO\ ME\N QEI=ON €PA/SHS E)CAIREI= AI)SQH/SEWS, KAI\ OU)DE\ PROU)/KEITO PERI\ E)KEI/NOU TI NU=N, E)PEIDH\ €PERI\ TH=S E)N QNHTOI=S ZW/|OIS YUXH=S E)C A)RXH=S H)=N O( LO/GOS. PERI\ DE\ TW=N €A)/LLWN E(KA/STOU POIEI=TAI/ TINA LO/GON, OU) MO/NON W(S EI)LIKRINW=S A(PLOU=N ME/NON €OU)X E(/CEI A(FH/N, A)LLA\ KAI\ TO\ E)N TH=| PRO\S TA\ A)/LLA MI/CEI A)/GAN E)PIKRATOU=N, €W(S E)N TOI=S FUTOI=S H( GH=. PW=S OU)=N DEI/KNUSI; PA=N ZW=|ON A)CIOI=, W(S KAI\ E)PI-€DE/DEIKTAI, PA/NTWS A(FH\N E)/XEIN, MHDE\N DE\ A(PLOU=N A(PTIKO\N EI)=NAI. TOU=TO DE\ €OU)/PW E)N TOU/TOIS DEDEIGME/NON KATASKEUA/ZEI, E)PI\ E(KA/STOU TW=N U(PO\ SELH/NHN €A(PLW=N POIOU/MENOS TO\N LO/GON, TO\ ME\N PU/REION KAI\ A)E/RION KAI\ U(DRAI=ON SUG-€XWRW=N E)NTAU=QA AI)SQHTH/RION GI/NESQAI, A)LL' OU)X A(PTIKA/, TH\N DE\ GH=N €OU)DE\ E)PIKRATOU=SAN O(/LWS GI/NESQAI AI)SQHTIKH/N. SUGXWREI= DE\ TO\ PU/REION OU)X €W(S DOKOU=N E(AUTW=|, A)LL' I)/SWS W(S U(PO\ TOU= *PLA/TWNOS LEGO/MENON. E)KEI=NOS €GA\R TH=| O)/YEI TO\ PU/REION A)PONE/MEI, KAQA/PER AU)TO\S TO\ U(/DWR: E)PEI/, W(S E)N €TW=| DEUTE/RW| EI)/RHKEN, TO\ PU=R KAQ' AU(TO\ DIA\ TO\ FQARTIKO\N MH\ GENE/SQAI €AI)SQHTH/RION, MIGNU/MENON DE\ TOI=S A)/LLOIS E(KASTAXOU=. O(/PER DH\ KAI\ E)KEI= E)NE ˆ“@6 €@@@@@OU) PANTEL €@OU)=N MA=LLON LE KO/N POTE GI/NESQAI TO\ €@@@@PROSPI=PTON TOI=S AI)SQHTOI=S €@@REI/SEWS DEI=TAI KAI\ OU)K I)SXU/OS EU)QU\S U(PO\ TOU= A(PTOU= DIA-€LU/ESQAI LEPTOMERE\S O)/N: EU)PAQE\S GA\R TO\ LEPTOMERE/S. DIO\ TA\ O(/SA LEPTOMERH= €STOIXEI=A AI)SQHTH/RIA ME\N GI/NETAI, OU)K A)ME/SWS DE\ TW=N AI)SQHTW=N GNWRISTIKA/, €A)LLA\ TW=N DIA\ ME/SOU TINO\S AU)TW=N A)NTILHPTIKA/, I(/NA MH\ TO\ PA/QOS A)SU/MMETRON €AU)TOI=S GINO/MENON EU)PAQE/SIN OU)=SI DIA\ LEPTOME/REIAN, E)N TH=| A)ME/SW| TW=N AI)-€SQHTW=N PROSBOLH=| PA/NTWS TI DRW/NTWN EI)S TO\ AI)SQHTH/RION, KOLOU/H| KAI\ DIA-€FQEI/RH| TH\N A(PTIKH\N E)NE/RGEIAN. OU)K E)/STAI OU)=N A(PTIKA/. TA\ GA\R A(PTIKA\ TW=| €AU)TW=N A(/PTESQAI TW=N AI)SQHTW=N E)/STIN AU)TO\ TOU=TO O(/PER LE/GETAI A(PTIKA/, KRI-€TIKW=S DHLONO/TI AU)TW=N KAI\ A)ME/SWS E)XO/MENA, O(/QEN KAI\ W)NO/MASTAI. H( GA\R €PRW/TH QE/SIS TOU= O)NO/MATOS E)PI\ TW=N, W(S E)N TH=| *FUSIKH=| DIW/RISTAI, PARAKEI-€ME/NWN, W(=N TA\ PE/RATA A(/MA, KA)\N MH\ ZW=NTA MHDE\ AI)SQANO/MENA H)=| TA\ OU(/TW €PARAKEI/MENA. H( DE\ W(S AI)/SQHSIS LEGOME/NH A(FH\ KRITIKH\ ME/N E)STIN E)NE/RGEIA, €O)NOMA/ZETAI DE\ KAI\ AU)TH\ E)K TH=S PARAQE/SEWS TH=S TA\ PE/RATA A(/MA TW=N PARA-€KEIME/NWN POIOU/SHS. H( GA\R DIA\ ME/SOU E(TE/ROU AI)SQHTIKH\ GNW=SIS PROS-€BA/LLOUSA TW=| AI)SQHTW=| DO/CEIE ME\N A)\N EI)=NAI KAT' AU)TH\N TH\N PROSBOLH\N A(FH/ @1 TIS KAI\ AU)TH/, OU) MH\N KURI/WS OU)DE\ A(PLW=S: OU) GA\R TA\ PE/RATA A(/MA TOU= TE €AI)SQHTIKOU= KAI\ TOU= AI)SQHTOU= GI/NETAI TO/TE. €@@@@H( ME/NTOI KURI/WS A(PTIKH\ AI)/SQHSIS €E)KEI= PROSQEI/S, E)PEIDH\ KAI\ E)PI\ TH=S A(PTIKH=S TO\ PROHGOU/MENON €OU)K E)N SARKI\ OU)DE\ NEU/ROIS OU)DE\ E)/N TINI MORI/W| PROSEXW=S TOU= A(PTOU= E)FAPTO-€ME/NW| TI/QETAI, A)LL' E)N TW=| DIA\ ME/SWN TOU/TWN A)NTILHPTIKW=| TOU= A(PTOU=. DIO/TI DE\ €TO\ ME/SON OU)K E)/CWQEN, W(S E)PI\ TW=N KREITTO/NWN AI)SQH/SEWN, ZWTIKO\N DE\ KAI\ €OI)KEI=ON MO/RION AU)TOU= TOU= ZW=NTOS SW/MATOS, W(S EI) KAI\ MH\ PRW/TWS, A)LLA\ DEU-€TE/RWS EI)=NAI AI)SQHTIKO\N KAI\ TO\ DI' OU(=, A)/MESOS LE/GETAI H( TOU= AI)SQHTIKOU= PRO\S €TO\ AI)SQHTO\N SUNAFH\ E)PI\ TAU/THS. SUMPERAI/NETAI OU)=N, W(S TW=N LEPTOMERW=N €STOIXEI/WN KA)/N TINA H)=| AI)SQHTH/RIA, A)LL' OU)K A)\N GE/NOITO TOIOU=TON AI)SQHTH/RION, €OI(=ON TO\ TOU= O(/LOU ZW/|OU E)STI\ SW=MA, A)LL' OI(=ON TO\ KAQ' E(/N TI MO/RION AI)SQH-€TH/RION, O(RATIKO\N FE/RE H)\ A)KOUSTIKO/N. KATA\ GA\R MO/RIO/N TI TOIOU=TON, TO\ DE\ €KAQ' O(/LON PA/NTWS A(PTIKO/N: TO\ DE\ A(PTIKO\N STEREO\N EI)=NAI DEI=, W(S EI)/RHTAI, KAI\ €OU) LEPTOMERE/S. A)LL' O(/SON E)PI\ TOU/TW| TW=| LO/GW| TO\ XQO/NION OU)DE\N E)KWLU/ETO €EI)=NAI A(PTIKO/N. DIO\ LOIPO\N O(/TI OU)DE\ XQO/NION H)\ W(S PA/NTH| A(PLOU=N H)\ W(S A)/GAN €E)PIKRATOU=N, E)PIDEI/KNUSIN E)PA/GWN: ˆ‘@6 €{1&p. 435a21$ <20*PA/NTWN GA\R H( A(FH\ TW=N A(PTW=N E)STIN W(/SPER MESO/THS, €KAI\ DEKTIKO\N TO\ AI)SQHTH/RION OU) MO/NON O(/SAI DIAFORAI\ GH=S €@EI)SIN, A)LLA\ KAI\ QERMOU= KAI\ YUXROU= KAI\ TW=N A)/LLWN €@@@@@A(PTW=N A(PA/NTWN.>20}1 €@*(H ME\N A(FH\ DHLOI= NU=N TH\N KRITIKH\N AU)TH\N E)NE/RGEIAN TH=S TOIAU/THS ZWH=S, €TO\ DE\ AI)SQHTH/RION TO\ U(POKEI/MENON AU)TH=| O)/RGANON. MESO/THS DE\ KAI\ PA=SA €H( GNWSTIKH\ E)NE/RGEIA H( TW=N A)NTIKEIME/NWN OU)=SA A)NTILHPTIKH/: KAI\ O(/TAN MET' €O)RGA/NOU E)NERGH=|, XRH\ KAI\ TO\ O)/RGANON PRO\S TH\N E)GGINOME/NHN AU)TW=| U(PO\ TW=N €A)NTIKEIME/NWN E)NANTI/AN PA/QHN ME/SWS E)/XEIN, W(S MHDE\N MA=LLON TH/NDE H)\ TH/NDE €PROSI/ESQAI, A)LL' O(MOI/WS A)MFOTE/RAS, I(/N' H( ME\N E(KA/TERON TW=N A)NTIKEIME/NWN €O(MOI/WS KRI/NH|, TO\ DE\ KAI\ AU)TO\ W(SAU/TWS U(PODEXO/MENON TO\ A)MFOTE/RWN PA/QOS, E)C €I)/SOU TH\N E)F' E(KATE/ROU KRI/SIN PROKALH=TAI. DIO/TI OU)=N TA\ A(PTA\ OU) MO/NON E)STI\ €XQO/NIA, A)LL' E)/NIA ME\N XQO/NIA, W(S TO\ CHRO\N A(/MA KAI\ YUXRO/N, E)/NIA DE\ A)E/RIA €TA\ TOU/TOIS A)NTIKEI/MENA, W(S TO\ QERMO\N A(/MA KAI\ U(GRO/N, KAI\ W(S TO\ U(GRO\N ME\N €A(/MA KAI\ YUXRO\N U(DRAI=A, W(S DE\ TO\ CHRO\N A(/MA KAI\ QERMO\N PU/REIA, H( TOU/TWN €MESO/THS OU)K A)\N EI)/H XQO/NIOS FU/SEI YUXRA\ €@@PA/LIN OU)=N E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TO\ SUMPE/RASMA A)KOLOUQEI= €MH\ EI)=NAI A(PTIKO\N AI)SQHTH/RION, EI)/ GE TO\ ME\N A(PTIKO\N ME/SON QERMOU= KAI\ YUXROU= €KAI\ CHROU= KAI\ U(GROU=, H( DE\ GH= OU) ME/SH, KATA\ QA/TERA MO/NA A)FORIZOME/NH. €EI)=TA KAI\ DEU/TERON SUNA/PTEI TOU/TW| SULLOGISMO\N W(S A)KO/LOUQON, TO\ A(PTIKO\N €AI)SQHTH/RION A)CIOU=NTA DEKTIKO\N EI)=NAI OU) TW=N XQONI/WN MO/NON POIOTH/TWN, €A)LLA\ KAI\ TW=N E)N TOI=S A)/LLOIS STOIXEI/OIS: TO\ DE\ XQO/NION SW=MA, E(/WS ME\N @1 A)\N H)=| O(/PER E)STI/, MH\ DE/XESQAI TA\S TW=N A)/LLWN STOIXEI/WN, A)LLA\ FQEI/RESQAI þï€´°±³ÿï°°µÿï‚éî äå Áîÿ¨‹›‚È‚E)N TH=| E)KEI/NWN PAROUSI/A|. OU)K A)/RA TO\ DEKTIKO\N TW=N A(PTW=N PASW=N POIOTH/TWN €XQO/NION OI(=O/N TE EI)=NAI: TO\ GA\R DEKTIKO\N U(POME/NEIN DEI= E)N TH=| PAROUSI/A| €PASW=N W(=N A)\N H)=| DEKTIKO/N, I(/NA KAI\ DE/XHTAI. KAI\ E)K TRI/TOU TO\ AU)TO\ SUM-€PERAI/NETAI E)K TH=S E)NARGEI/AS KAI\ E)C E)PAGWGH=S. FAI/NETAI GA\R SAFW=S KAI\ €TW=N E)N TOI=S ZW/|OIS MORI/WN O(/SA MA=LLON E)PIKRATOU=SAN E)/XEI TH\N GH=N TW=N €A)/LLWN A)MOIROU=NTA AI)SQH/SEWS, OI(=ON O)STA=, KAI/TOI ZW/|WN O)/NTA MO/RIA, W(S TOU= €XQONI/OU STOIXEI/OU, OU) MO/NON TOU= EI)LIKRINOU=S STOIXEI/OU, A)LLA\ KAI\ TOU= ME-€MIGME/NOU ME\N E)PIKRATOU=NTOS DE\ FUTIKW=S ME\N E)NERGEI=N DUNAME/NOU, AI)SQHTIKW=S €DE\ A)DUNATOU=NTOS: TA\ GA\R TOIAU=TA MO/RIA TOI=S FUTOI=S E)/OIKEN. E)PIFE/REI TOI/NUN €TO\ TOU= O(/LOU LO/GOU SUMPE/RASMA, A)/NEU ME\N A(FH=S MHDE\N EI)=NAI A)CIW=N ZW=|ON, €E)K TW=N H)/DH PROEIRHME/NWN TOU=TO LAMBA/NWN, A(FH\N DE\ MH\ E)/XEIN POTE\ E(/N TI €TW=N A(PLW=N DU/NASQAI, E)K TW=N NU=N A)PODEDEIGME/NWN LHFQE/N. DE/DEIKTAI GA\R €W(S OU)/TE GH=S OU)/TE E)C A)/LLOU TINO\S TW=N A(PLW=N E)STI TO\ A(PTIKO\N O)/RGANON, A)LL' €E)N MESO/THTI. W(S GA\R OU) XQO/NION, E)PEIDH\ KATA/ TINAS W(RISME/NAS OU)SI/WTAI KAI\ €OU)XI\ TW=N A)NTIKEIME/NWN E)STI\ ME/SON, TO\N AU)TO\N TRO/PON OU)/TE PU/REION OU)/TE €U(DRAI=ON OI(=O/N TE EI)=NAI: OU)DE\ GA\R TOU/TWN TI E)N MESO/THTI OU)SI/WTAI, A)LL' E)/N €TISIN W(RISME/NAIS I)DIO/THSI. KAI\ SULLOGIZO/MENOS MHDE\N EI)=NAI TW=N A(PLW=N ZW=|ON, €DHLONO/TI TW=N E)N GENE/SEI KAI\ FQORA=|, OI(=S KAI\ AI)SQH/SEWS DEI= PRO\S TO\ EI)=NAI €ZW=|A, KAI RON O)\N KATA\ €TH\N SU\N A)NTIQE/SEI A)NTISTROFH/N, E)C A)NA/GKHS A(FH\N E)/XEI. TO\ M. €@ZW=ON GI/NETAI E)C A)NA/GKHS. TO\ OU)=N A(FH\N A)NAIROU=N A)NAIREI= TO\ ZW=|ON. €A)LLA\ KAI\ O( MO/NHN TAU/THN A)NAIRW=N W(S ZW=|ON A)NAIREI=: MO/NH GA\R H)=N AU(/TH W(S €ZW/|OU E)C A)NA/GKHS SUSTATIKH/. AI( GA\R PRO/TERAI TREI=S EI)=XON ME/N TI KAI\ A)NAGKAI=ON €KAI\ AU(=TAI, A)LL' OU)X W(S ZW/|OU, A)LL' W(S POREUTIKOU= ZW/|OU SUSTATIKAI/, KAQA\ €H)/DH U(PE/MNHSTAI: H( DE/ GE GEUSTIKH\ KAI\ W(S ZW/|OU SUMPLHRWTIKH\ TO\ A)NAGKAI=ON €EI)SH=GE DIA\ TO\ PRO\S TROFH\N XRH/SIMON, A)LL' OU) DIA\ TO\ TW=N KAT' OU)SI/AN €SUSTATIKW=N POIOTH/TWN PROHGOUME/NWS GNWRISTIKO/N. SUSTATIKAI\ ME\N GA\R AI( €PAQHTIKAI\ POIO/THTES, TOU/TWN DE\ H( GEU=SIS OU) KAQ' AU(TH/N, A)LLA\ MO/NWN TW=N €E)GXU/MWN: KAI\ KAQA\ DE\ META\ A(FH=S PA/NTWS, GNWRI/ZEI KAI\ TA\S PAQHTIKA/S, €OU)X W(S GEU=SIS, A)LL' W(S A(FH/. MO/NH OU)=N KAQ' AU(TH\N H( A(FH\ A)NAIROUME/NH €A)NAIREI= O(/LON TOU= ZW/|OU TO\ O)/RGANON. E)NI/OTE DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN TIS AI)SQH/SEWN €SUNANAIREI= KAI\ TO\ O(/LON, A)LL' OU) KAQ' AU(TH/N, O(/TAN SUMBAI/NH| PRO\S TH=| A)NAI-€RE/SEI TOU= OI)KEI/OU AU)TH=S AI)SQHTHRI/OU DI' A)/LLHN AI)TI/AN A)NAIREI=SQAI KAI\ TO\ €A(PTIKO/N, OI(=ON EI) E)K TOU= BRONTAI/OU H)/XOU BLABE/NTOS TOU= A)KOUSTIKOU= O)RGA/NOU, €SUMBAI/H DIA\ TH\N A)QRO/AN KAI\ SFODRA\N TOU= H)XOU=NTOS PNEU/MATOS TW=| ZW=NTI €SW/MATI PRO/SPTWSIN KAI\ AU)TO\ BLABH=NAI, OU) DIA\ TO\N H)=XON TO\ O(/LON BLABE/N, €A)LLA\ DIA\ TH\N SFODRA\N TOU= H)XHTIKOU= PNEU/MATOS PRO\S TO\ O(/LON A(PTIKH\N €PRO/SPTWSIN, W(S A(PTIKO\N AU)TO\ A)NAIROU=SAN. OU(/TW GA\R O( I)O\S O( QHRIW/DHS TH=| €GLW/SSH| PROSPESW\N FQEI/REI TO\ O(/LON, OU)X W(S PIKRO\S OU)DE\ H(=| GEUSTO\S O(/LWS €[1TH\N GA\R GEU=SIN A)\N MO/NHN DIE/FQEIREN]1, A)LL' H(=| CHRO\S KAI\ H(=| A)SU/MMETROS TW=| @1 A(PTIKW=|. A(\ DH\ KAI\ *)ARISTOTE/LHS SAFW=S DIARQROI=, E(/KASTON ME\N AI)SQHTH/RION €A)CIW=N U(PO\ TW=N OI)KEI/WN AI)SQHTW=N U(PERBALLO/NTWN FQEI/RESQAI, OU) ME/NTOI SUN-€ANAIREI=N PA/NTWS KAI\ TO\ O(/LON ZW=|ON, EI) MH\ KATA\ SUMBEBHKO/S, W(S EI)/RHTAI, TW=| KAI\ €TO\ A(PTIKO\N KATA\ SUMBEBHKO\S E(/TERON TRO/PON LUMAI/NESQAI, W(S E)PI\ YO/FOU EI)/RHTAI €KAI\ W(S E)PI\ TOU= GEUSTOU=. E)PI\ ME\N YO/FOU KAI\ PROSQEI\S TO\ KATA\ SUMBEBHKO\S €FQEI=RON TH\N W)=SIN, E)PI\ DE\ O)/YEWS KAI\ O)SMH=S A)DIORI/STWS €@% U(PO\ A(PTO/N, O(/TAN TO\ DUNA/MEI O)\N YUXRO\N €H)\ CHRO\N H)\ A(PLW=S EI)PEI=N A)SU/MMETRON DIA\ TH\N TW=N PAQHTIKW=N POIO-€TH/TWN A)SUMMETRI/AN FQEI=RON TO\ O(/LON, A)LL' OU)X W(S DUSW=DES. OU(/TW DE\ KAI\ €TO\ O(RATO\N OI(=ON H( FLO\C OU)X W(S FWTOEIDH\S A)/GAN KAI\ A)SU/MMETROS TW=| O)/MMATI €FQEI/REI TO\ ZW=|ON [1TAU/TH| GA\R MO/NON TO\ O(RATIKO/N]1, A)LL' W(S QERMH\ A)QRO/WS €E)NI/OTE PROSPI/PTOUSA: PROSPI/PTEI DE\ W(S A(PTO\N A(PTIKW=| TW=| O(/LW|. PERI\ DE\ €TOU= XUMOU= EI)/RHTAI O(/PWS FQEI/REI, O(/TI KAI\ AU)TO\S KATA\ SUMBEBHKO/S. H( ME/NTOI €TW=N A(PTW=N U(PERBOLH\ KAQ' AU(TH\N KAI\ OU) KATA\ SUMBEBHKO\S A)NAIREI= TO\ ZW=|ON. €W(S GA\R KAI\ TW=N A)/LLWN TO\ OI)KEI=ON AI)SQHTH/RION H( TOU= OI)KEI/OU AI)SQHTOU= €U(PERBOLH\ FQEI/REI, OU(/TW KAI\ TO\ A(PTIKO\N H( TOU= A(PTOU= U(PERBOLH/, A)LL' E)PEI\ €KATA\ TO\ A(PTIKO\N TW=| ZW/W| W(S ZW/W| TO\ EI)=NAI, A(/MA TE W(S A(PTIKO\N FQEI/RETAI €KAI\ W(S ZW=|ON. ˆ’@6 €{1&p. 435b19$ <20*TA\S DE\ A)/LLAS AI)SQH/SEIS E)/XEI TO\ ZW=|ON, W(/SPER EI)/RHTAI, €@@OU) TOU= EI)=NAI E(/NEKA, A)LLA\ TOU= EU)=, OI(=ON O)/YIN.>20}1 €@*(/OTI ME\N O)/YIN KAI\ A)KOH\N KAI\ O)/SFRHSIN OU) PRO\S TO\ EI)=NAI TO\ ZW=|ON W(S €ZW=|ON SUNTELOU/SAS E)/XEI, I(KANW=S DIA\ TW=N PROEIRHME/NWN DIW/RISTAI, A)LLA\ PRO\S €TO\ EU)=. W(S GA\R POREUTIKW=| SUNETE/LOUN TW=| ZW/W|: W(S DE\ POREUTIKO\N TOU= ZW/|OU €A(PLW=S TELEIO/TERON. H( DE\ GEU=SIS KAI\ W(S ZW/W| E)DO/KEI EI)=NAI A)NAGKAI/A: NU=N €DE\ TAI=S PRO\S TO\ EU)= EI)=NAI SUNTELOU/SAIS SUNARIQMEI=TAI. KAI\ GA\R A)/MFW A)LHQH=, €E)RW=, DIO/TI PRO\S TO\ DIAME/NEIN MA=LLON TW=| ZW/W| KAI\ PRO\S TO\ E)PI\ PLE/ON €EI)=NAI, A)LL' OU) PRO\S TO\ EI)=NAI A(PLW=S SUNTELEI=. E)PEI\ DE\ TO\ EI)=NAI A)LHQEU/EI €KAI\ KATA\ TW=N KATA\ MI/AN FE/RE W(/RAN O)/NTWN KAI\ O(POSTONOU=N MO/RION KAI\ KATA\ €TW=N E)NIAUSIAI=ON KAI\ PLEI/ONA XRO/NON ZW/NTWN, H( DE\ TROFH\ OU) PRO\S TO\ W(RIAI=ON €EI)=NAI SUNTELEI=, A)LLA\ PRO\S TO\ E)NIAUSIAI=ON EI)=NAI, H(=| ME\N O(/LWS PRO\S TO\ EI)=NAI, €TAU/TH| KOINWNEI= TH=| A(PTIKH=|, H(=| DE\ OU)X A(PLW=S PRO\S TO\ EI)=NAI, A)LLA\ PRO\S TO\ €E)PI\ ME/TRON XRO/NOU PLE/ON, E)N W(=| OU) DUNATO\N A)/NEU TROFH=S ZH=N, TAU/TH| KREI/TTWN €TH=S A(FH=S H( GEU=SIS KAI\ TELEIOTE/RA, DIO/TI KAI\ H( E)PI\ PLE/ON TOU= EI)=NAI ME-€TOUSI/A TELEIOTE/RA. @1 ï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ‘‰ô{1*S*I*M*P*L*I*K*I*O*U *E*C*H*G*H*S*I*S ‰‚ô*E*I*S *T*O ‰ƒô*E*P*I*K*T*H*T*O*U *E*G*X*E*I*R*I*D*I*O*N. ‰„ô*P*R*O*O*I*M*I*O*N.}1 …@*PERI\ ME\N TOU= BI/OU TOU= *)EPIKTH/TOU, KAI\ TH=S AU)TOU= €TELEUTH=S, *)AR)R(IANO\S E)/GRAYEN, O( TA\S *)EPIKTH/TOU *DIATRI-€BA\S E)N POLUSTI/XOIS SUNTA/CAS BIBLI/OIS: KAI\ A)P' E)KEI/NOU €MAQEI=N E)STIN, O(POI=OS GE/GONE TO\N BI/ON O( A)NH/R. *TO\ DE\ €BIBLI/ON TOU=TO, TO\ *)EPIKTH/TOU *)EGXEIRI/DION E)PIGEGRAM-€ME/NON, KAI\ TOU=TO AU)TO\ SUNE/TACEN O( *)AR)R(IANO\S, TA\ KAI-€RIW/TATA KAI\ A)NAGKAIO/TATA E)N FILOSOFI/A| KAI\ KINHTIKW/-€TATA TW=N YUXW=N E)PILECA/MENOS E)K TW=N *)EPIKTH/TOU €LO/GWN: W(S AU)TO\S E)N TH=| PRO\S *MASSALHNO\N E)PISTOLH=| €E)/GRAYEN O( *)AR)R(IANO\S, W(=| KAI\ TO\ SU/NTAGMA PROSEFW/NH-€SEN, W(S E(AUTW=| ME\N FILTA/TW|, MA/LISTA DE\ TO\N *)EPI/KTH-€TON TEQAUMAKO/TI. *TA\ DE\ AU)TA\ SXEDO\N KAI\ E)P' AU)TW=N €TW=N O)NOMA/TWN SPORA/DHN E)N TOI=S *)AR)R(IANOU= TW=N *)EPI-€KTH/TOU *DIATRIBW=N GRAFO/MENA EU(RI/SKETAI. €@*SKOPO\N DE\ E)/XEI TO\ BIBLI/ON, EI) TU/XOI TW=N PEIQOME/NWN €AU)TW=|, KAI\ MH\ MO/NON A)KOUO/NTWN, A)LLA\ KAI\ PASXO/NTWN €U(PO\ TW=N LO/GWN, KAI\ EI)S E)RGASI/AN AU)TOU\S A)GO/NTWN, €E)LEUQE/RAN A)POTELE/SAI TH\N H(METE/RAN YUXH\N, OI(/AN AU)TH\N €KAI\ O( POIH/SAS KAI\ GENNH/SAS DHMIOURGO\S KAI\ PATH\R €PROEBA/LLETO: W(/STE MH/TE FOBEI=SQAI/ TI, MH/TE LUPEI=SQAI €E)PI/ TINI, MH/TE U(PO/ TINOS TW=N XEIRO/NWN DESPO/ZESQAI. €*)EGXEIRI/DION DE\ AU)TO\ E)PIGE/GRAPTAI, DIA\ TO\ PRO/XEIRON €A)EI\ AU)TO\ DEI=N KAI\ E(/TOIMON EI)=NAI TOI=S BOULOME/NOIS EU)= €ZH=|N: KAI\ GA\R KAI\ TO\ STRATIWTIKO\N E)GXEIRI/DION, CI/FOS €E)STI\, PRO/XEIRON A)EI\ TOI=S XRWME/NOIS O)FEI=LON EI)=NAI. €*POLU\ DE\ TO\ DRASTH/RION KAI\ KINHTIKO\N E)/XOUSIN OI( LO/GOI: €W(S TOU\S MH\ PA/NU NENEKRWME/NOUS, NU/TTESQAI E)C AU)TW=N, €KAI\ SUNAISQA/NESQAI TW=N OI)KEI/WN PAQW=N, KAI\ PRO\S DIO/R-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ‘ˆ¡QWSIN AU)TW=N E)PEGEI/RESQAI: TOU\S ME\N MA=LLON, TOU\S DE\ €H(=TTON. *KAI\ EI)/ TIS U(PO\ TOU/TWN MH\ PA/SXEI TW=N LO/GWN, €U(PO\ MO/NWN A)\N TW=N E)N A(/|DOU DIKASTHRI/WN A)PEUQUNQEI/H. €@*PAIDEU/EI DE\ TO\N A)/NQRWPON, W(S KATA\ YUXH\N LOGIKH\N €OU)SIWME/NON, TW=| SW/MATI XRW/MENON W(S O)RGA/NW|. *KAI\ DIA\ €TOU=TO KAI\ GAMEI=N KAI\ PAIDOPOIEI=N E)NDI/DWSI, KAI\ TW=N €A)/LLWN TW=N E)N TW=| BI/W| AI(RETW=N A)POLAU/EIN: PANTAXOU= DE\ €BOU/LETAI TH\N LOGIKH\N DU/NAMIN A)DOU/LEUTON FULA/TTEIN €TOU= TE SW/MATOS KAI\ TW=N A)LO/GWN PAQW=N, KAI\ PRO\S TO\ €OI)KEI=ON A)GAQO\N KAI\ TH\N E)KEI/NWN XRH=SIN A)NAFE/ROUSAN. €*TW=N DE\ E)KTO\S DOKOU/NTWN A)GAQW=N, O(/SA ME\N DU/NATAI SUM-€FWNEI=N PRO\S TO\ A)LHQINO\N A)GAQO\N, KARPOU=SQAI SUGXWREI= €MEMETRHME/NWS: TA\ DE\ A)NARMOSTOU=NTA PRO\S E)KEI=NO, PA-€RAINEI= PANTELW=S A)POTRE/PESQAI. €@*KAI\ TOU=TO D' A)/N TIS TW=N LO/GWN TOU/TWN QAUMA/SEIEN, €O(/TI TOU\S PEIQOME/NOUS KAI\ E)RGAZOME/NOUS TA\ LEGO/MENA, @1 MAKARI/OUS A)POTELOU=SI KAI\ EU)DAI/MONAS, OU)DE\N DEHQE/NTAS €TA\S META\ QA/NATON TH=S A)RETH=S A)MOIBA\S E)PAGGE/LLESQAI, €KA)\N PA/NTWS A)KOLOUQW=SI KAI\ AU(=TAI. *TO\ GA\R W(S O)RGA/NOIS €XRW/MENON TW=| SW/MATI KAI\ TOI=S A)LO/GOIS PA/QESI, PA/NTH €PA/NTWS XWRISTH\N E)/XEI TH\N OU)SI/AN AU)TW=N, KAI\ E)PIDIA-€ME/NOUSAN META\ TH\N E)KEI/NWN FQORA/N: KAI\ DH=LON, O(/TI KAI\ €TH\N TELEIO/THTA SU/STOIXON TH=| OU)SI/A|. *)ALLA\ KA)\N QNHTH/N €TIS U(POQH=TAI TH\N YUXH\N, SUNAPOLLUME/NHN TW=| SW/MATI, €O( KATA\ TAU/TAS ZW=N TA\S U(POQH/KAS, TH\N E(AUTOU= TELEIO/-€THTA A)POLAMBA/NWN, TO\ OI)KEI=ON KARPOU/MENOS A)GAQO\N, €EU)DAI/MWN O)/NTWS E)STI\ KAI\ MAKA/RIOS. *KAI\ GA\R KAI\ TO\ €SW=MA TO\ A)NQRW/PINON, KAI/TOI QNHTO\N U(PA/RXON, EI) TH\N €KATA\ FU/SIN TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA A)POLA/BOI, E)/TUXE €TOU= OI)KEI/OU A)GAQOU=, KAI\ OU)DENO\S E)/TI DEI=TAI PRO\S TOU=TO. €@*KOMMATIKOI\ DE/ EI)SIN OI( LO/GOI, KAI\ GNWMONIKOI\, KATA\ €TO\ TW=N U(POQHKW=N KALOUME/NWN PARA\ TOI=S *PUQAGOREI/OIS €EI)=DOS. *PLH\N KAI\ TA/CIS TI/S E)STI PRO\S A)LLH/LOUS E)N PA=SI €SXEDO\N AU)TOI=S, KAI\ A)KOLOUQI/A, W(S PROI+O/NTES EI)SO/MEQA. €*KA)\N TA\ KEFA/LAIA DE\ DIWRISME/NA GE/GRAPTAI, EI)S MI/AN €PA/NTA TEI/NEI TE/XNHN, TH\N DIORQWTIKH\N TH=S A)NQRWPI/NHS €ZWH=S: KAI\ PA/NTES OI( LO/GOI PRO\S E(/NA TEI/NOUSI SKOPO\N, €TH\N LOGIKH\N YUXH\N DIEGEI=RAI PRO/S TE TH\N FULAKH\N TOU= €OI)KEI/OU A)CIW/MATOS, KAI\ PRO\S TH\N KATA\ FU/SIN XRH=SIN €TW=N OI)KEI/WN E)NERGEIW=N. *KAI\ EI)SI\ ME\N OI( LO/GOI SAFEI=S: €OU) XEI=RON DE\ I)/SWS, KATA\ TO\ DUNATO\N DIAPTU/SSEIN AU)TOU/S. €*(/O TE GA\R GRA/FWN, SUMPAQE/STERO/S TE A(/MA PRO\S AU)TOU\S €GENH/SETAI KAI\ TH=S A)LHQEI/AS AU)TW=N KATANOHTIKW/TEROS: €KAI\ TW=N FILOMAQW=N OI( PRO\S LO/GOUS A)SUNHQE/STEROI, I)/SWS €E(/COUSI/ TINA XEIRAGWGI/AN E)K TH=S E(RMHNEI/AS AU)TW=N. €@*TOU=TO DE\ PRW=TON, O(/PER EI)=PON, DIARQRWTE/ON, PRO\S €TO\N O(POI=ON A)/NQRWPON OU(=TOI PEPOI/HNTAI OI( LO/GOI, KAI\ €PRO\S POI/AS A)NQRWPI/NHS ZWH=S A)RETH\N A)NA/GOUSI TO\N PEI-€QO/MENON. *OU)/TE OU)=N PRO\S TO\N KAQARTIKW=S DUNHQE/NTA ZH=|N: €E)KEI=NOS GA\R, O(/SH DU/NAMIS, FEU/GEIN A)PO\ TOU= SW/MATOS €BOU/LETAI KAI\ TW=N SWMATIKW=N PAQW=N, KAI\ EI)S E(AUTO\N €SUNNEU/EIN: OU)/TE E)/TI MA=LLON PRO\S TO\N QEWRHTIKO/N: E)KEI=-€NOS GA\R KAI\ TH\N E(AUTOU= LOGIKH\N ZWH\N U(PERTRE/XWN, €O(/LOS EI)=NAI BOU/LETAI TW=N KREITTO/NWN. *)ALL' E)KEI/NOIS A(R-€MO/ZOUSI, TOI=S KATA\ TH\N LOGIKH\N ME\N ZWH\N OU)SIWME/NOIS, €W(S O)RGA/NW| DE\ XRWME/NOIS TW=| SW/MATI, KAI\ MH/TE ME/ROS €TH=S YUXH=S TO\ SW=MA NOMI/ZOUSI, MH/TE AU)TH\N ME/ROS EI)=NAI €TOU= SW/MATOS, MH/TE META\ TOU= SW/MATOS SUMPLHROU=SAN €TO\N A)/NQRWPON, W(S E)K DUOI=N MERW=N SUGKEI/MENON, TH=S TE €YUXH=S, KAI\ TOU= SW/MATOS. *OU(=TOS ME\N GA\R O( A)/NQRWPOS €O( POLU/S E)STIN, O( SUMPEFURME/NOS TH=| GENE/SEI, KAI\ U(P' €AU)TH=S KATAPEPONHME/NOS, MHDE\N MA=LLON LOGIKO\N H)\ A)/LO-€GON ZW=ON U(PA/RXWN, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ KURI/WS LEGO/ME-€NOS A)/NQRWPOS. *(O DE\ O)/NTWS A)/NQRWPOS EI)=NAI BOULO/MENOS, €KAI\ TH\N EU)GE/NEIAN TH\N E(AUTOU= PROQUMOU/MENOS A)NAKTH/-€SASQAI, H(\N O( QEO\S PARA\ TA\ A)/LOGA ZW=A TOI=S A)NQRW/POIS €E)XARI/SATO, OU(=TOS FULA/SSEI TH\N E(AUTOU= LOGIKH\N YUXH\N, €W(/SPER E)/XEI FU/SEWS, OU(/TW ZH=|N, A)/RXOUSAN TOU= SW/MATOS, €KAI\ U(PERANE/XOUSAN AU)TOU=, KAI\ OU)X W(S ME/REI SUNTETA-€GME/NW|, A)LL' W(S O)RGA/NW| XRWME/NHN. *KAI\ TOU/TW| PROSH/- @1KOUSIN AI( H)QIKAI\ KAI\ POLITIKAI\ A)RETAI\, E)F' A(\S OU(=TOI OI( €LO/GOI PROTRE/POUSIN. €@*)ALL', O(/TI ME\N OU(=TO/S E)STIN O( A)LHQINO\S A)/NQRWPOS, O( €KATA\ TH\N LOGIKH\N YUXH\N OU)SIWME/NOS, PROHGOUME/NWS €ME\N O( TOU= *PLA/TWNOS *SWKRA/THS E)/DEICEN, *)ALKIBIA/DH| €TW=| KALW=|, TW=| *KLEINI/OU, DIALEGO/MENOS. *(O DE\ [*)EPI/KTH-€TOS], U(PO/QESIN TAU/THN LABW\N, DIDA/SKEI TOU\S PEIQOME/-€NOUS AU)TW=|, DIA\ POI/AS ZWH=S KAI\ POI/WN E)/RGWN TO\N TOIOU=-€TON A)/NQRWPON DU/NATO/N E)STI TELEW/SASQAI. *(/WSPER GA\R €TO\ SW=MA, TA\S KATA\ FU/SIN KINH/SEIS E)PITEI=NON, GUMNA/ZE-€TAI DI' AU)TW=N, KAI\ E)R)R(WMENE/STERON A)PODEI/KNUTAI: OU(/TW €KAI\ H( YUXH\, DIA\ TW=N KATA\ FU/SIN E)NERGEIW=N, EI)S TH\N €KATA\ FU/SIN E(/CIN TH\N E(AUTH=S OU)SI/AN KAQI/STHSIN. *OU)DE\N €DE\ E)MPODI/ZEI TH=| SXOLH=| TW=N LO/GWN, A)LLA\ KAI\ A)NAGKAI=ON €I)/SWS E)STI\, TOU=TO DH\ TO\ KAQ' U(PO/QESIN U(PO\ TOU= *)EPIKTH/-€TOU PROLHFQE\N, O(/TI O( A)LHQW=S A)/NQRWPOS H( LOGIKH\ YUXH/ €E)STIN, H( TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW| XRWME/NH, PRO\ TH=S TW=N €KATA\ ME/ROS E)CHGH/SEWS PRODIARQRW=SAI/ TE KAI\ PROAPO-€DEI=CAI. *KAI\ GA\R O( ME\N *)EPI/KTHTOS TA\S TW=| TOIOU/TW| A)N-€QRW/PW| PREPOU/SAS KAI\ OI)KEI/AS E)NERGEI/AS U(P' O)/YIN PRO-€TIQEI\S, GINW/SKEIN TE AU)TA\S A)KRIBW=S, KAI\ E)RGA/ZESQAI €TOU\S PEIQOME/NOUS AU)TW=| PARAKALEI= KAI\ A)NAKINEI=: I(/NA DI' €AU)TW=N, W(S EI)=PON, KAI\ TH\N OU)SI/AN TH\N I)DI/AN TELEWSW/-€MEQA: O(/TI DE\ OU(=TO/S E)STIN O( KURI/WS A)/NQRWPOS, OU)K €A)PODEI/KNUSIN, A)LL', O(/PER EI)=PON, W(S U(PO/QESIN LAMBA/NEI. €@*(O TOI/NUN *SWKRA/THS, LABW\N E)K TH=S E)NARGEI/AS, O(/TI €O( A)/NQRWPOS, W(/SPER TH=| SMI/LH|, OU(/TW KAI\ TH=| XEIRI\ XRH=-€TAI PRO\S TH\N E)RGASI/AN: KAI\ PROSLABW\N, O(/TI TO\ XRW/MENON €A)/LLO E)STI\, KAI\ TO\ W(=| XRH=TAI A)/LLO, W(S O)/RGANON: SUNH/GA-€GEN, O(/TI A)/NQRWPO/S E)STI TO\ TW=| SW/MATI XRW/MENON W(S O)R-€GA/NW|. *XRH=TAI DE\ TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW|, E)/N TE TAI=S €TE/XNAIS, KAI\ TAI=S A)/LLAIS E)RGASI/AIS, OU)K A)/LLO TI H)\ H( €LOGIKH\ YUXH/. *EI)=TA PA/LIN LABW\N E)K TW=N EI)RHME/NWN, €O(/TI TO\ XRW/MENON TW=| SW/MATI, KAI\ A)/RXEI PANTAXOU= E)KEI/-€NOU W(=| XRH=TAI, E)K DIAIRE/SEWS E)RWTA=| TO\N LO/GON: LE/GWN, €O(/TI A)NA/GKH, TO\N A)/NQRWPON H)\ TH\N YUXH\N EI)=NAI, H)\ TO\ €SW=MA, H)\ TO\ SUNAMFO/TERON. *EI) OU)=N O( ME\N A)/NQRWPOS €A)/RXEI TOU= SW/MATOS, TO\ DE\ SW=MA E(AUTOU= OU)K A)/RXEI, DH=-€LON, O(/TI OU)K E)/STIN O( A)/NQRWPOS TO\ SW=MA. *)ALL' OU)DE\ TO\ €SUNAMFO/TERON, DIA\ TH\N AU)TH\N AI)TI/AN: EI) GA\R O( A)/NQRWPOS €O( A)/RXWN TOU= SW/MATO/S E)STI, MH\ A)/RXONTOS TOU= SW/MATOS, €OU)DE\ TO\ SUNAMFO/TERON A)\N EI)/H TO\ A)/RXON. *(/OLWS DE\, EI) €TO\ ME\N SW=MA KAQ' AU(TO\ A)KI/NHTON KAI\ NEKRO/N E)STIN, H( €DE\ YUXH\ TO\ KINOU=N E)STIN: O(RW=MEN DE\ KAI\ E)PI\ TW=N TEXNW=N, €O(/TI KINEI= ME\N O( TEXNI/THS, KINEI=TAI DE\ TA\ O)/RGANA TH=S TE/-€XNHS: DH=LON, O(/TI O)RGA/NOU TA/CIN E)/XEI TO\ SW=MA PRO\S TH\N €YUXH/N. *AU(/TH OU)=N E)STIN O( A)/NQRWPOS: KAI\ O( BOULO/MENOS €A)NQRW/POU E)PIMELEI=SQAI, TH=S YUXH=S E)PIMELEI/SQW TH=S €LOGIKH=S, KAI\ PERI\ TA\ OI)KEI=A AU)TH=S A)GAQA\ DIATRIBE/TW. €*(O GA\R TOU= SW/MATOS E)PIMELOU/MENOS, OU)K A)NQRW/POU, OU)DE\ €TW=N O)/NTWS H(MW=N E)PIMELEI=TAI, A)LLA\ TOU= O)RGA/NOU. *(O DE\ €PERI\ XRH/MATA KAI\ TA\ TOIAU=TA SPOUDA/ZWN, OU)/TE A)NQRW/-€POU E)PIMELEI=TAI, OU)/TE A)NQRW/POU O)RGA/NOU, A)LLA\ TW=N €TOU= O)RGA/NOU. @1 ôÿ{1*E*C*H*G*H*S*I*S.}1 @[&IN CAP. I, %14 1.$] *)EF' H(MI=N E)KEI=NA LE/GEI, W(=N KU/RIOI/ €E)SMEN, KAI\ W(=N TH\N E)COUSI/AN E)/XOMEN. *TAU=TA [GA\R] €KAI\ E)P' AU)TW=| E(KA/STW| LE/GOMEN, A(\ MH\ PAR' A)/LLOU E)/XEI, €MHDE\ U(P' A)/LLOU TINO\S E)MPODI/ZESQAI DU/NATAI. *TOI-€AU=TA DE/ E)STI TA\ KINH/MATA TH=S YUXH=S, TA\ E)/NDOQEN €U(P' AU)TH=S KATA\ TH\N AU)TH=S KRI/SIN KAI\ AI(/RESIN GINO/MENA. þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ”‡*OU) GA\R DUNATO\N, E)/CW KINEI=SQAI TH\N AI(/RESIN: A)LLA\ KA)\N €TO\ AI(RETO\N E)/CWQEN H)=|, H( AI(/RESIS AU)TH\, KAI\ H( E)PI\ TO\ AI(-€RETO\N KI/NHSIS, E)/NDOQE/N E)STI. *TOIOU=TON DE/ E)STI, TO\ €TOIA/NDE H)\ TOIA/NDE U(PO/LHYIN E)/XEIN PERI\ TW=N PRAGMA/-€TWN: OI(=ON, O(/TI O( PLOU=TOS H)\ O( QA/NATOS, H)/ TI TW=N A)/LLWN, €A)GAQO\N H)\ KAKO\N H)\ A)DIA/FORO/N E)STI. *KA)\N GA\R A)/LLOU TI-€NO\S A)KOU/SANTES DOCA/SWMEN H)\ OU(/TWS H)\ OU(/TWS PERI\ AU)-€TOU=, DOCA/SWMEN DE\ O(/LWS, KAI\ MH\, W(S OI( DIDAKTOI\ O)/R-€NIQES TO\ KONDI=TON PI/W LE/GOUSI, TI/ LE/GOUSIN OU)K EI)DO/TES, €OU(/TW KAI\ H(MEI=S LE/GWMEN: H( DO/CA AU(/TH KAI\ H( U(PO/LHYIS, €H(ME/TERO/N E)STI KI/NHMA, H)REQISME/NON E)/CWQEN E)NI/OTE, KAI\ €PROKLHQE\N U(PO\ TOU= DIDA/SKONTOS, OU) ME/NTOI E)NTEQE\N U(P' €AU)TOU=. *TOIOU=TON DE/ E)STI KAI\ H( E)PI/ TI O(RMH\, E)/NDOQEN €OU)=SA KAI\ AU(/TH. *KA)\N GA\R E)KEI=NO, E)F' O(\ O(RMW=MEN, E)/CW-€QEN H)=|, KA)\N A)FORMH/ TIS GI/NHTAI TH=| O(RMH=|, A)LL' AU)TH/ GE €H( O(RMH\ E)/NDOQE/N E)STIN O(/LH: OU)X W(S OI( KATA\ W)QISMO\N €E(TEROKINH/TWS KINOU/MENOI E)/CWQEN E)/XOUSI TH\N E(AUTW=N KI/-€NHSIN, A)LLA\ MA=LLON W(S OI( KATA\ TH\N E(AUTW=N ZWH\N DIE-€GEIRO/MENOI. *KAI\ H( O)/RECIS DE\ TOIOU=TO/N E)STIN, E)/KTASIS €OU)=SA TH=S YUXH=S E)PI\ TO\ O)REKTO/N: KAI\ H( E)/KKLISIS E)NANTI/A €TH=| O)RE/CEI, A)POSTROFH\ KAI\ FUGH\ OU)=SA A)PO\ TOU= E)KKLI-€TOU=. €@*DH=LON DE\, O(/TI PROHGEI=TAI ME\N H( U(PO/LHYIS, KAI\ LO-€GIKH/ TIS OU)=SA GNW=SIS, KAI\ A)NQRW/PW| PRE/POUSA. *(/OTAN €DE\ PERI\ KAKOU= H)\ A)GAQOU= H(METE/ROU, O)/NTOS, H)\ DOKOU=NTOS, €H( U(PO/LHYIS H)=|, A)NAKINEI=TAI PA/NTWS E)/KKLISIS H)\ O)/RECIS, €E)PAKOLOUQEI= DE\ H( O(RMH/. *)OREXQH=NAI GA\R DEI= PRW=TON H)\ €A)PARESQH=NAI, KAI\ OU(/TWS O(RMH=SAI PROSELQEI=N TW=| O)RE-€KTW=|, H)\ A)POSTRAFH=NAI TO\ E)KKLITO\N, O(/PER E)NANTI/ON E)STI\ €TW=| O)REKTW=|. *OI( ME/NTOI *STWI+KOI\ TH\N O(RMH\N KAI\ A)FOR-€MH\N PROETI/QESAN [TH=S TE O)RE/CEWS KAI\] TH=S E)KKLI/SEWS, €TA\ PRO\ TH=S O)RE/CEWS KAI\ E)KKLI/SEWS KINH/MATA TH=S YUXH=S €QEASA/MENOI. €@*)ALL' AI( ME\N A)/LOGOI O)RE/CEIS, TOU=T' E)/STI, QUMO\S, KAI\ €E)PIQUMI/A, PROSEXEI=S OU)=SAI TOI=S SW/MASI, KAI\ ZWAI\ €TW=N SWMA/TWN OU)=SAI, W(S DOKEI=N A)PO\ TH=S KRA/SEWS TW=N €SWMA/TWN A)NABLASTA/NEIN, POLU\ TO\ E(TEROKI/NHTON E)/XOUSI: €KAI\ OU)K E)/TI AU)TECOU/SIOI A(PLW=S, OU)DE\ E)PI\ TOI=S O)REGOME/-€NOIS KURI/WS EI)SI\, KA)\N E)/NDOQEN KAI\ AU(=TAI KINW=NTAI. *KAI\ €H( LOGIKH\ DE\ YUXH\, O(/TAN ME\N E(AUTH\N E)NDW=| TOI=S SW/MASI €KAI\ TOI=S A)LO/GOIS KAI\ TOI=S SWMATIKOI=S KINH/MASI, KAI\ €AU)TH\ NEUROSPASTEI=TAI, KAI\ W)QEI=TAI, KAI\ OU)K E)/TI EU)/LUTA €E)F' E(AUTH=| E)/XEI TA\ KINH/MATA. *(/OTAN DE\ KATA\ TH\N E(AU-€TH=S FU/SIN KAI\ E)NE/RGEIAN E)NERGH=|, TO/TE E)LEUQE/RWS KAI\ €AU)TECOUSI/WS E)/NDOQEN A)F' E(AUTH=S KINEI=TAI: KAI\ E)PI\ TAU/-€THS TO\ E)F' H(MI=N O(RA=TAI KAI\ A)NAMFI/LEKTON. *(/INA DE\ €KAI\ A)KRIBE/STERON KATAMA/QWMEN, KAI\ TI/ E)STI\ TO\ E)F' @1 H(MI=N TOU=TO, KAI\ E)N TI/SI TW=N O)/NTWN E)STI\, KAI\ O(/TI R(I/ZA €KAI\ A)RXH\ TOU=TO PA/SHS EU)ZWI/+AS KAI\ KAKOZWI/+AS TOI=S A)N-€QRW/POIS E)STI\N, A)/NWQE/N POQEN A)RCA/MENOI LE/GWMEN. €@*PA/NTWN TW=N O)/NTWN PHGH\ KAI\ A)RXH\ TO\ *)AGAQO/N E)STIN. €*OU(= GA\R PA/NTA E)FI/ETAI, KAI\ EI)S O(\ PA/NTA A)NATEI/NETAI, €TOU=TO PA/NTWN A)RXH\ KAI\ TE/LOS E)STI/. *KAI\ A)F' E(AUTOU= €TO\ *)AGAQO\N PA/NTA PARA/GEI, TA/ TE PRW=TA, KAI\ TA\ ME/SA, €KAI\ TA\ E)/SXATA. *)ALLA\ TA\ ME\N PRW=TA, KAI\ E(AUTW=| PROS-€EXH=, O(/MOIA E(AUTW=| PARA/GEI: MI/A A)GAQO/THS, POLLA\S €A)GAQO/THTAS: KAI\ MI/A A(PLO/THS, KAI\ E(NA\S H( U(PE\R PA/-€SAS, POLLA\S E(NA/DAS: KAI\ MI/A A)RXH\, POLLA\S A)RXA/S. €*TAU)TO\N GA/R E)STIN E(\N, KAI\ A)RXH\, KAI\ A)GAQO\N, KAI\ *QEO/S. €*KAI\ GA\R *QEO\S ME\N TO\ PRW=TON, KAI\ PA/NTWN AI)/TION. *)ANA/G-€KH DE\, TO\ PRW=TON, KAI\ A(PLOU/STATON EI)=NAI: O(/TI TO\ SU/N-€QESIN O(POIANOU=N E)/XON KAI\ PLH=QOS, DEU/TERO/N E)STI TOU= €E(NO/S: KAI\ TO\ PLH=QOS, KAI\ TA\ MH\ A)GAQA\, TOU= A)GAQOU= €E)FI/ETAI, W(S U(PE\R AU)TA\ O)/NTOS: KAI\ TO\ MH\ O)\N AU)TO\ A)RXH\, €A)P' A)RXH=S E)STI PA/NTWS. *)ANA/GKH DE\, KAI\ DU/NAMIN E)/XEIN €TH\N A)KROTA/THN KAI\ PA=SAN. *DUNA/MEWS DE\ PERIOUSI/A €E)STI\, TO\, PA/NTA PARA/GOUSAN A)F' E(AUTH=S, TA\ O(/MOIA PRO\ €TW=N A)NOMOI/WN PARA/GEIN. *DIO\ POLLA\S A)RXA\S H( MI/A €A)RXH\, KAI\ POLLA\S A(PLO/THTAS, KAI\ POLLA\S A)GAQO/THTAS €PARA/GEI PROSEXW=S A)F' E(AUTH=S. *TA\ GA\R O)/NTA PA/NTA, €DIAFORA\S E)/XONTA PRO\S A)/LLHLA, KAI\ PEPLHQUSME/NA TAI=S €OI)KEI/AIS DIAFORAI=S, EI)S MI/AN E(/KASTA A)RXH\N OI)KEI/AN €A)NA/GETAI. *OI(=ON, TA\ KALA\ PA/NTA, O(/SA TE, KAI\ E)N OI(=S €E)STI, KAI\ E)N YUXAI=S, KAI\ E)N SW/MASIN, EI)S MI/AN A)NA/GE-€TAI KA/LLOUS PHGH/N. *OU(/TW DE\ KAI\ TA\ SU/MMETRA PA/NTA, €KAI\ TA\ A)LHQH= PA/NTA. *KAI\ AI( A)RXAI\ PA=SAI O(MOFUEI=S €PWS EI)SI\ TH=| PRW/TH|, KAQ' O(\ A)RXAI\ KAI\ PHGAI\ KAI\ A)GA-€QO/THTES, META\ TH=S PROSHKOU/SHS U(FE/SEWS KAI\ A)NALOGI/AS. €*(/OPER GA/R E)STIN H( MI/A A)RXH\ PRO\S PA/NTA TA\ O)/NTA, TOU=TO €E(KA/STH PRO\S TO\ PLH=QOS TO\ PERIEXO/MENON U(PO\ TH=S KAT' €AU)TH\N I)DIO/THTOS. *OU) GA\R H)=N DUNATO\N, MH\ KAI\ E(/KA-€STON PLH=QOS, KATA\ DIAFORA/N TINA A)FWRISME/NON, EI)S €OI)KEI/AN A)RXH\N A)NATEI/NESQAI, TH\N PA=SI TO\ E(\N KAI\ TAU)-€TO\N EI)=DOS E)PILA/MPOUSAN. *PANTO\S GA\R PLH/QOUS H(GEI=TAI €TO\ E(\N, KAI\ PA=SA E)N POLLOI=S I)DIO/THS A)F' E(NO\S EI)S TA\ €POLLA\ PARAGI/NETAI. €@*PA=SAI OU)=N AI( MERIKAI\ A)RXAI\ E)NI/DRUNTAI TH=| O(/LH|, KAI\ €U(P' AU)TH=S OU) DIASTHMATIKW=S OU)DE\ PLHQUNTIKW=S PERIE/-€XONTAI, A)LL' W(S E)N TW=| O(/LW| TA\ ME/RH, KAI\ W(S E)N TW=| E(NI\ €TO\ PLH=QOS, KAI\ E)N TH=| MONA/DI O( A)RIQMO/S. *PA/NTA GA/R €E)STIN E)KEI=NO, PRO\ PA/NTWN: KAI\ PERI\ TH\N MI/AN A)RXH\N AI( €POLLAI\ A)RXAI\ PLHQU/ONTAI, KAI\ E)N TH=| MIA=| A)GAQO/THTI AI( €POLLAI\ A)GAQO/THTES E)NI/DRUNTAI. *KAI\ E)/STIN E)KEI=NO, OU) €TI\S A)RXH\, W(/SPER E(KA/STH TW=N A)/LLWN: H( ME\N, KALOU=: H( €DE\, A)LHQEI/AS: H( DE\, SUMMETRI/AS, H)\ A)/LLOU TINO/S: A)LL' €A(PLW=S *)ARXH/: KAI\ OU) TW=N O)/NTWN A(PLW=S A)RXH\, A)LL' €*)ARXH\ A)RXW=N. *DEI= GA\R KAI\ TO\ A)RXIKO\N I)DI/WMA, W(/SPER €TA\ A)/LLA, MH\ A)PO\ PLH/QOUS A)/RXESQAI, A)LL' EI)S MI/AN MO-€NA/DA SUGKORUFOU=SQAI, TH\N *)ARXH\N TW=N A)RXW=N. €@*TA\ ME\N OU)=N PRW=TA TW=N U(PO\ TOU= PRW/TOU *)AGAQOU= PA-€RAGOME/NWN, DIA\ TO\ PRO\S AU)TO\ O(MOFUE\S, OU)K E)CE/STH TOU= @1 EI)=NAI A)GAQA/: A)KI/NHTA O)/NTA, KAI\ A)META/BLHTA, KAI\ E)N €TH=| AU)TH=| A)EI\ MAKARIO/THTI I(DRUME/NA, OU)K E)NDEH= TOU= A)GA-€QOU=, O(/TI AU)TOAGAQO/THTE/S EI)SI. *TA\ DE\ A)/LLA PA/NTA, €U(PO\ TOU= A)GAQOU= TOU= E(NO\S KAI\ TW=N POLLW=N A)GAQOTH/TWN €PARAXQE/NTA, A)POSTA/NTA TOU= EI)=NAI AU)TOAGAQA\ KAI\ A)KI-€NH/TWS E)NIDRU=SQAI E)N TH=| U(PA/RCEI TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS, €KATA\ ME/QECIN E)/XEI TO\ A)GAQO/N. *)ALLA\ TA\ ME\N E)/SXATA €KAI\ E(TEROKI/NHTA, OI(=ON TA\ SW/MATA, W(/SPER KAI\ TH\N OU)-€SI/AN KAI\ TH\N KI/NHSIN E)/CWQEN E)/XEI, OU)/TE U(FISTA/NEIN E(AUTA\ €DUNA/MENA, DIA\ TO\ MERISTA\ KAI\ A)/STATA O)/NTA MH\ DU/NA-€SQAI O(/LA DI' O(/LWN E(AUTOI=S E)FARMO/TTEIN, I(/NA KAI\ O(/LOU €E(/KASTON O(/LON E(AUTOU= AI)/TION H)=|, OU)/TE KINEI=N E(AUTA\, DIA\ €TO\ NEKRA\ EI)=NAI KAQ' AU(TA\ KAI\ A)PNEU/MONA: OU(/TW KAI\ TO\ €A)GAQO\N E)/CWQEN E)/XEI. *TA\ DE\ ME/SA, A)PO\ ME\N TH=S A)KINH/-€TOU FU/SEWS, KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/-€SHS, U(PE/BH: TW=N DE\ E)SXA/TWN KAI\ E(TEROKINH/TWN U(PER-€E/XONTA, KINEI=TAI ME\N, U(F' E(AUTW=N DE\ KINEI=TAI, KAI\ OU)K €A)P' A)/LLWN E)/CWQE/N TINWN, W(/SPER TA\ SW/MATA. *TOIAU=TAI €DE/ EI)SIN AI( YUXAI\, E(AUTA/S TE KINOU=SAI KAI\ TA\ SW/-€MATA. *KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ E)/NDOQEN KINOU/MENA SW/MATA, €E)/MYUXA LE/GOMEN: TA\ DE\ E)/CWQEN MO/NWS, A)/YUXA. €@*(H OU)=N YUXH\, U(F' E(AUTH=S KINOUME/NH, KINEI= KAI\ TA\ €SW/MATA. *EI) GA\R U(F' E(TE/ROU TINO\S E)/CWQEN KINOUME/NH, €E)KI/NEI TO\ SW=MA: U(P' E)KEI/NOU KURI/WS A)\N H)=N TO\ SW=MA €KINOU/MENON, TOU= TH\N YUXH\N KINOU=NTOS. *AU(/TH OU)=N H( €AU)TOKI/NHTOS OU)SI/A, A(/TE U(POBA=SA TOU= A)KINH/TOU, KAI\ €KATA\ ME/QECIN A)GAQUNOME/NH, KINEI=TAI ME\N E)PI\ TO\ A)GAQO\N, €A)LL' A)F' E(AUTH=S KINEI=TAI, KAI\ OU)K A)P' A)/LLOU, E)FIEME/NH þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ–ˆTE AU)TOU= KAI\ KATOREGOME/NH. *KAI\ EI)SI\N AU)TW=N I)/DIAI €KINH/SEIS AU(=TAI, H(/ TE E)/FESIS, KAI\ O)/RECIS, KAI\ O(RMH\, €KAI\ AI(/RESIS. *)ALL' AI( ME\N PRW=TAI TW=N YUXW=N, A(/TE €PROSEXW=S U(PO\ TW=N AU)TOAGAQW=N PARAXQEI=SAI: KA)\N €E)/SXON TI PRO\S E)KEI=NA U(FEIME/NON, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI A)GAQO/-€THTES, A)LL' O)RE/GESQAI TOU= A)GAQOU=: PLH\N, W(S SUGGENEI=S €PRO\S AU)TO\, SUMFUW=S TE AU)TOU= KAI\ A)NAPOSPA/STWS O)RE/-€GONTAI, KAI\ TH\N AI(/RESIN MONOEIDW=S PRO\S E)KEI=NO TETAME/-€NHN E)/XOUSIN, OU)DE/POTE A)POKLI/NOUSAI PRO\S TO\ XEI=RON. €*KAI\ EI)/PER H( PROAI/RESIS A)/LLOU A)NT' A)/LLOU TINO/S E)STIN €AI(/RESIS, TA/XA OU)K A)\N EI)/H PROAI/RESIS E)N E)KEI/NOIS: EI) MH/ €TIS AU)TH\N PROAI/RESIN, W(S TA\ PRW=TA A)GAQA\ AI(ROUME/NHN, €KALOI=. *AI( DE\ TW=N A)NQRW/PWN YUXAI\, PRO\S SU/NDESMON €U(POSTA=SAI TW=N TE A)EI\ A)/NW KAI\ TW=N A)EI\ KA/TW MENO/NTWN, €KAI\ DIA\ TOU=TO PEFUKUI=AI KAI\ PRO\S E)KEI=NA E)PISTRE/FESQAI €KAI\ PRO\S TAU=TA: O(/TAN ME\N PRO\S E)KEI=NA NEU/WSIN O(/LAI, €A(PLA=S E)/XOUSI KAI\ A)NANTIQE/TOUS TA\S O)RE/CEIS KAI\ AI(RE/SEIS €AU)TW=N. *(/OTAN DE\ A)DUNATH/SWSI PRO\S TH\N A)/NW STROFH\N, €DIA\ TO\ KATA\ TH\N PRO\S TO\ KA/TW E)QE/LEIN E)NERGEI=N, KAT' €OU)SI/AN KAI\ AU)TH\N E)NUPA/RXOUSAN AU)TH=| PRO\S YU/XWSI/N TE €KAI\ KI/NHSIN TW=N KAQ' AU(TA\ A)YU/XWN TE KAI\ E(TEROKINH/-€TWN SWMA/TWN, KAI\ PRO\S DIAKO/SMHSIN TW=N E(TEROKINH/TWS €PEFUKO/TWN TOU= A)GAQOU= METE/XEIN, H(/TIS TH=| E(AUTH=S KINH/-€SEI KINEI= TA\ E(TEROKI/NHTA: TO/TE OU)=N TOI=S GINOME/NOIS KAI\ €FQEIROME/NOIS KAI\ PRO\S TH\N TOU= A)GAQOU= STE/RHSIN U(POFE-€ROME/NOIS SUNOU=SA, KAI\ E)NDIDOU=SA E(AUTH\N E)KEI/NOIS, OU)K @1 E)/TI A)NANTI/QETON E)/XEI TH\N E(AUTH=S AI(/RESIN: A)LL' A)EI\ ME\N €PRO\S TO\ AI(RETO\N KAI\ A)GAQO\N FEROME/NHN, TO\ DE\ A)GAQO\N, H)\ €O)/NTWS A)GAQO\N U(PA/RXON, H)\ W(S A)GAQO\N E)CAPATW=N KAI\ €DELEA/ZON, DIA/ TINA SUNOU=SAN AU)TW=| H(DONH/N. *)EPEIDH\ €GA\R TW=| A)LHQINW=| A)GAQW=| SU/NESTIN H( A)LHQINH\ H(DONH\, €O(/POU A)\N H(DONH=S AI)/SQHTAI SKIAGRAFI/AS, MH\ KRI/NOUSA €AU)TH\N O(POI/A TIS E)STI\, PO/TERON A)LHQH\S KAI\ TW=| A)LHQINW=| €A)GAQW=| SUGGENH\S, H)\ A)PATHLH\ KAI\ SKIA\ A)GAQOU= YEUDW/-€NUMOS, E)PITRE/XEI W(S PRO\S TO\ A)GAQO\N, OU)K E)FISTA/NOUSA €O(/TI POLLAPLA/SION E)/XEI TO\ LUPHRO/N: PROHGOU/MENO/N TE €PA/NTWS: OU) GA\R H(/DETAI E)SQI/WN O( MH\ PRO/TERON U(PO\ €PEI/NHS LUPHQEI\S, OU)DE\ PI/NWN H(/DETAI O( MH\ DIYH/SAS. €*KAI\ SU/NESTI DE\ PA/NTWS TH=| H(DONH=| H( LU/PH. *TOIGAROU=N €E)A\N METACU\ STH/SH|S TO\N E)N TW=| PI/NEIN H(DO/MENON, E)/TI €E)NOU=SAN O)/YEI TH\N DI/YAN. *KAI\ E(/WS TO/TE E)STI\N H( H(DONH\, €E(/WS A)\N H( LU/PH SUNUPA/RXH|: PAUSAME/NHS GA\R TH=S PEI/NHS, €H)\ DI/YHS, H)\ R(I/GOUS, H)/ TINOS TW=N TOIOU/TWN, OU)K E)/TI H(DE/A, €A)LLA\ PROSKORH= FAI/NETAI TA\ E)NANTI/A. *KAI\ E(/PETAI DE\ €W(S E)PI/PAN LU/PH TOI=S DI' H(DONH\N EI)S A)METRI/AN U(POFERO-€ME/NOIS. €@*DIA\ TH\N AI(/RESIN DE\ TOU= H(DE/OS A)GAQOU=, PA/NTA H(MI=N €GI/NETAI TA\ A(MARTH/MATA: W(/SPER DIA\ TH\N AI(/RESIN TOU= €A)LHQINOU= A)GAQOU= TA\ KATORQW/MATA. *KAI\ DIA\ TH=S AI(-€RE/SEWS KAI\ PROAIRE/SEWS TUGXA/NOMEN TOU= TE A)GAQOU= KAI\ €TOU= E)NANTI/OU. *(/OTAN ME\N GA\R H( AI(/RESIS EU)/LUTOS H)=| KAI\ €KAQARA\, AU)TH=S OU)=SA TH=S LOGIKH=S YUXH=S, KAQ' H(\N OU)-€SIW/MEQA, TO/TE E)PI\ TO\ O)/NTWS AI(RETO\N KAI\ TO\ A)LHQW=S €FE/RETAI. *DIO\ TO\ I)/DION A)GAQO\N TH=S YUXH=S, *)ARETH\ LE/-€GETAI, W(S AI(RETH\ OU)=SA KURI/WS, KAI\ KATA\ TH\N O)/NTWS €AI(/RESIN PARAGINOME/NH. *(/OTAN DE\ TOI=S A)LO/GOIS PA/QESI €SUNORE/GHTAI, KAI\ TO\ E)KEI/NWN OI)KEI=ON NOMI/ZH|, TO/TE YEU-€DW/NUMON E)/XEI TH\N AI(/RESIN. *)EPEI\ KAI\ TOU=TO/ E)STIN E)F' €H(MI=N, H( AI(/RESIS KAI\ PROAI/RESIS H(MW=N. *(H GA\R U(PO/-€LHYIS, KAI\ O(RMH\, KAI\ O)/RECIS, KAI\ E)/KKLISIS, EI)S TH\N €AI(/RESIN KAI\ PROAI/RESIN A)NAFE/RONTAI, E)/NDOQEN OU)=SAI €PA=SAI TH=S YUXH=S KINH/SEIS, KAI\ OU)K E)/CWQEN W)QISMOI/. €*DIO\ KAI\ KURI/A TOU/TWN E)STI/. *KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ O( *QEO\S, €KAI\ OI( NO/MOI, KAI\ TW=N A)NQRW/PWN OI( E)/MFRONES, EI)S TH\N €AI(/RESIN KAI\ PROAI/RESIN, W(S E)F' H(MI=N O)/NTA, A)POBLE/PON-€TES, TA/ TE A(MARTH/MATA KAI\ TA\ KATORQW/MATA DIAKRI/-€NOUSIN, A)LL' OU)K EI)S TA\S PRA/CEIS AU)TA/S: O(/TI OU)K E)F' €H(MI=N E)KEI=NAI, KAI\ O(/TI TAI=S AI(RE/SESI KAI\ PROAIRE/SESIN €EI)DOPOIOU=NTAI. *KAI\ GA\R FO/NOS O( ME\N A)KOU/SIOS, W(S MH\ €KATA\ AI(/RESIN, MHDE\ KATA\ TO\ E)F' H(MI=N KAI\ TH\N H(METE/RAN €E)COUSI/AN GENO/MENOS, SUGGINW/SKETAI: O( DE\ KAT' A)CI/AN €KAI\ DI/KHN FONEU/WN, KAI\ E)PAINEI=TAI. *OU(/TWS OU)X AI( €PRA/CEIS E)N E(AUTAI=S E)/XOUSI TO\ EU)= H)\ KAKW=S, A)LL' A)PO\ TH=S €AI(RE/SEWS H)\ PROAIRE/SEWS TW=N E)F' H(MI=N O)/NTWN EI)DOPOI-€OU=NTAI. €@*KALW=S OU)=N O( *)EPI/KTHTOS A)PO\ TOU/TOU TH\N A)RXH\N TH=S €PAIDAGWGI/AS E)POIH/SATO, KAI\ PRO\S TOU=TO A)NAFE/REIN €PA/NTA H(MI=N PARAINEI=, W(S KAT' AU)TO\ KAI\ TOU= A)GAQOU= €KAI\ TOU= E)NANTI/OU METALAMBA/NOUSIN. *(/OTAN DE\ LE/GH|, €*TW=N O)/NTWN TA\ ME\N E)F' H(MI=N E)STI, TA\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N: @1 OU) PA/NTWN TW=N O)/NTWN POIEI=TAI TH\N DIAI/RESIN, A)LLA\ TW=N €E)N H(MI=N KAI\ PERI\ H(MA=S O)/NTWN. *OU)DE\ GA\R E)/XEI TINA\ €E)CISASMO\N H( A)NTI/QESIS, O(/PER PRE/PEI TAI=S DIAIRE/SESIN, €EI)/ TIS PRO\S TH\N DIAI/RESIN TW=N E)F' H(MI=N OU)=SAN, PA/NTA €A)NATIQEI= TA\ O)/NTA, TA/ TE U(PERKO/SMIA, KAI\ TA\ E)GKO/-€SMIA. €@*)EPEI\ DE/ TINES E)NI/STANTAI, MHDE\N EI)=NAI BOULO/MENOI €E)F' H(MI=N, A)LL' OI( ME\N E)C A)NA/GKHS PA/SAS H(MW=N TA\S €E)NERGEI/AS GI/NESQAI KAI\ TA\ PA/QH NOMI/ZONTES, OI( DE\ E)K €TAUTOMA/TOU, KATA\ TO\ EI)KH= KAI\ W(S E)/TUXE FEROME/NWN €H(MW=N, W(/SPER KULI/NDRWN: H)/RKEI ME\N TA\ H)/DH R(HQE/NTA €PERI\ TH=S TOU= E)F' H(MI=N KAI\ TH=S AI(RE/SEWS KAI\ PROAIRE/-€SEWS E)N TOI=S OU)=SI TA/CEWS, KAI\ TH=S A)NAGKAI/AS AU)TW=N €U(POSTA/SEWS: OU)DE\N DE\ I)/SWS KWLU/EI, KAI\ PROHGOUME/NWS €TINA\ POIEI=SQAI LO/GON PRO\S TOU\S A)NAIROU=NTAS TO\ E)F' €H(MI=N. €@*TO\ ME\N OU)=N AU)TO/MATON, KAI\ TO\ MH\ E)F' H(MI=N, KAI\ TO\ €W(S E)/TUXEN, EI) ME\N OU(/TW LE/GETAI, W(S A)/NEU TINO\S PROH-€GOUME/NOU SKOPOU= E)NERGOU/NTWN H(MW=N, OU)/TE A)LHQH\S O( €LO/GOS, OU)/TE, EI) A)LHQH\S H)=N, E)PI\ PASW=N H)LH/QEUE TW=N €E)NERGEIW=N H(MW=N. *KAI\ GA\R PA=SAI AI( TE/XNAI KAI\ AI( €FU/SEIS, SKOPO/N TINA KAI\ TE/LOS POIHSA/MENAI, PRO\S AU)TO\ €PA/SAS TA\S E)NERGEI/AS TA\S A)P' A)RXH=S A)/XRI PE/RATOS €A)PEUQU/NOUSI. *KAI\ O(/LWS PA=SA TW=N E)MYU/XWN KI/NHSIS €KAI\ E)NE/RGEIA, TINO\S E(/NEKA A)GAQOU= E)PITELEI=TAI, H)\ O)/NTOS, €H)\ DOKOU=NTOS EI)=NAI. *KAI\ GA\R H( A)PO\ TOU= BLABEROU= €FUGH\, DIA\ TO\ A)GAQO\N KAI\ W(S W)FE/LIMOS GI/NETAI. *EI) DE\ €OU(/TW TIS TO\ EI)KH= KAI\ W(S E)/TUXE LE/GEI, W(S A)DUNA/TOU H)\ €E)PIBLABOU=S O)/NTOS TOU= O)REKTOU=, [1W(S LE/GOMEN, EI)KH= KAI\ €W(S E)/TUXE FA/RMAKON PROSE/FERE/ TINI, H)\ TO\ A)DUNATOU=N €W)FELH=SAI, H)\ BLA/PTON E)NI/OTE,]1 OU)K A)NAIREI= TO\ E)F' H(MI=N €O( OU(/TW LE/GWN. *OU) GA\R TW=N DUNATW=N KAI\ W)FELI/MWN €MO/NON TH\N O)/RECIN KAI\ TH\N E)/KKLISIN E)F' H(MI=N EI)=NAI LE/GO-€MEN, A)LLA\ KAI\ TW=N A)DUNA/TWN KAI\ BLABERW=N. *DIO\ OU) €MO/NON TA\S KATORQOU/SAS E)F' H(MI=N LE/GOMEN, A)LLA\ KAI\ TA\S €A(MARTWLA/S. €@*TW=N DE\ H)NAGKASME/NHN KAI\ OU)K AU)TECOU/SION LEGO/N-€TWN, OU)DE\ E)F' H(MI=N, TH\N U(PO/LHYIN KAI\ O)/RECIN, KAI\ O(/LWS €TH\N AI(/RESIN KAI\ PROAI/RESIN, W(S E(TE/RWQEN KINOUME/NHN, €KAI\ OU)K E)/NDOQEN A)F' H(MW=N PROAGOME/NHN: OI( ME\N TH\N €E)/NDEIAN, AI)TI/AN LE/GOUSI. *TI/S GA\R PEINW=N, H)\ DIYW=N, [H)\ €R(IGW=N,] OU)K O)RE/GETAI TROFH=S, KAI\ PO/MATOS, H)\ QE/RMHS, €KA)\N QE/LH|, KA)\N MH\ QE/LH|; TI/S DE\ NOSW=N OU)K E)PIQUMEI= €U(GEI/AS; *TINE\S DE\, AU)TO\ TO\ U(POLHPTO\N, KAI\ TO\ O)REKTO\N, €H)\ FEUKTO\N, E(KO/NTAS KAI\ A)/KONTAS KINEI=N FASIN H(MA=S PRO\S €E(AUTA/. *TI/S GA\R TW=N O(PWSOU=N A)RIQMEI=N MAQO/NTWN, TA\ €DI\S DU/O OU)K A)\N U(POLA/BH| TE/SSARA; KAI\ PW=S E)F' H(MI=N €E)STI TO\ OU(/TWS U(POLABEI=N, KAI\ OU) MA=LLON E)PI\ TH=| TOU= €U(POLHPTOU= FU/SEI; TI/S DE\ A)GAQOU= TINOS AI)SQO/MENOS, H)\ €KALOU=, H)\ TW=N E)NANTI/WN, OU)XI\ TW=N ME\N O)RE/GETAI, TA\ DE\ €E)KKLI/NEI, U(P' E)KEI/NWN KINOU/MENOS; KAI\ GA\R TW=N FUSIKW=N €OI( A)/RISTOI TO\ PRW/TWS KINOU=N, TO\ O)REKTO\N EI)=NAI/ FASI. þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ˆˆµ*TO\ DE\ E(TE/RWQEN E)C A)NA/GKHS PA/SHS KINOU/MENON, PW=S A)\N €EI)/H E)F' H(MI=N; *)/ALLOI DE\ TH\N TOU= O)REGOME/NOU DIA/QESIN @1 AI)TIW=NTAI, W(S E)C A)NA/GKHS KINOUME/NHN E)F' O(\ PE/FUKEN, €OU)K O)\N E)P' AU)TW=| TO\ MH\ OU(/TWS O)REXQH=NAI. *(O GA\R €SWFRONIKO\S TH\N E(/CIN TW=N SWFRO/NWN E)/RGWN KAI\ E)PITH-€DEUMA/TWN O)RE/GETAI: KAI\ O( A)KO/LASTOS, TW=N A)KOLA/STWN: €KAI\ E)P' OU)DETE/RW| AU)TW=N E)STI, KA)\N BOU/LHTAI, TO\ MH\ €OU(/TWS O)REXQH=NAI. *TINE\S GOU=N KAI\ DUSXERAI/NONTES TA\S €E(AUTW=N O)RE/CEIS, KAI\ BOULO/MENOI MH\ KINEI=SQAI AU)TA\S, €W)QOU=NTAI O(/MWS U(PO\ TW=N E(/CEWN KAI\ TW=N SUNEQISMW=N E)PI\ €TA\ OI)KEI=A O)REKTA\, KAI\ E(/LKONTAI U(P' E)KEI/NWN E(TEROKINH/-€TWS, W(S OU)K O)\N E)P' AU)TOI=S TO\ MH\ OU(/TWS. *KAI\ U(POLAM-€BA/NEI DE\ PERI\ TW=N PRAGMA/TWN, O( ME\N E)PISTH/MWN, €TA)LHQH=: O( DE\ A)MAQH\S, TA\ YEUDH=. *KAI\ OU) DUNATO\N €A)/LLWS. *OU)/TE GA\R E)PI\ TW=| E)PISTH/MONI E)STI\, TO\ YEU=DOS €U(POLABEI=N: OU)/TE E)PI\ TW=| A)MAQEI=, TO\ A)LHQE\S PA/NTWS. €*)ALL' OU)DE\ TO\ ME\N YEUDH= U(POLABEI=N, E)PI\ TW=| A)MAQEI= €E)STI: TO\ DE\ MH\ YEUDH=, E)PI\ TW=| E)PISTH/MONI. *OU) GA\R A)\N €EI(/LETO YEU=DOS U(POLAMBA/NEIN O( A)MAQH\S, EI) E)P' AU)TW=| H)=N: €KAI\ O( SPOUDAI=OS, EI) E)P' AU)TW=| H)=N TO\ A)LHQH= U(POLAMBA/-€NEIN, EI)=XEN A)\N KAI\ TO\ YEUDODOCEI=N: [A)DU/NATON DE\, E)N OI(=S €E)PISTH/MWN E)STI\, YEUDODOCEI=N] AU)TO\N, KAI\ EI) PA/NU TIS €AU)TO\N U(PO/QOITO BOU/LESQAI. *(WS GA\R E)PI\ TW=N AI)SQHTW=N, €KAI\ TW=N E)R)R(WME/NAS E)XO/NTWN TA\S AI)SQH/SEIS, A)DU/NATON €PARAISQA/NESQAI: OU(/TWS E)/XEI KAI\ E)PI\ TW=N LOGISMW=| €LHPTW=N. *TAU=TA ME\N A)/N TINES EI)/POIEN, TO\ E)F' H(MI=N MH\ €SUGXWROU=NTES EI)=NAI. *OI( DE\ PLEI=STOI TW=N A)NQRW/PWN €TH\N EI(MARME/NHN PERIFORA\N, W(/SPER TW=N A)/LLWN A(PA/NTWN, €OU(/TW KAI\ TW=N O)RE/CEWN TW=N H(METE/RWN, KAI\ TH=S U(POLH/-€YEWS, KAI\ TH=S AI(RE/SEWS, AI)TI/AN EI)=NAI FASI/. *KAI\ €MARTU/RONTAI TOU\S A)STROLOGIKOU\S, A)PO\ TH=S E)N TH=| GENE/SEI €TW=N A)STE/RWN QE/SEWS LE/GONTAS, O(/TI O(/DE ME\N FILH/DONOS €E)/STAI, O(/DE DE\ FILOXRH/MATOS, KAI\ A)/LLOS FILO/MOUSOS €KAI\ FILO/SOFOS. *TA\S GA\R O)RE/CEIS DHLONO/TI PROLE/GOUSIN, €A(\S E)N H(LIKI/A| PROBALOU=NTAI GENO/MENOI. *EI)/PER OU)=N A)LH-€QEU/OUSIN OU(=TOI, A)NA/GKH PA/NTWS E)KEI/NAS TA\S O)RE/CEIS €PROBA/LLESQAI, TA\S U(PO\ TH=S EI(MARME/NHS DOQEI/SAS, KAI\ €OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N TO\ A)/LLAS A)NT' AU)TW=N PROBA/LLESQAI. €*PW=S OU)=N E)F' H(MI=N E)/STAI E)/TI TO\ TOI/WS H)\ TOI/WS O)RE/GESQAI, €EI) PA/NTWS A)NA/GKH KAI\ BOULOME/NOIS KAI\ MH\ BOULOME/NOIS €H(MI=N MONOEIDW=S E)PI\ TO/DE H)\ TO/DE TO\ O)REKTO\N A)POTEI/NESQAI; €*AU(=TAI ME\N KAI\ TOIAU=TAI/ TINES A)\N EI)=EN AI( PRO\S TO\ E)F' €H(MI=N E)NSTA/SEIS, OU)DE\ TA\S O)RE/CEIS H)\ E)KKLI/SEIS, H)\ O(/LWS €TA\S AI(RE/SEIS H(MW=N, E)F' H(MI=N EI)=NAI SUGXWROU=SAI. €@*(RHTE/ON DE\ PRO\S ME\N TO\N A)PO\ TH=S E)NDEI/AS LO/GON, O(/TI €OU)K E)NTI/QHSIN O)/RECIN H( E)/NDEIA. *POLLA\ GOU=N KAI\ TW=N €PA/NTH A)YU/XWN, W(/SPER TA\ FUTA\, E)NDEW=S I)/SXONTA POIO/-€THTO/S TINOS, OI(=ON U(GRO/THTOS, H)\ CHRO/THTOS, H)\ QERMASI/AS, €H)\ YU/CEWS, O(/MWS OU)K O)RE/GONTAI, O(/TI MH/ E)STIN O)REKTIKA/. €*TA\ GA\R O)REGO/MENA, KAI\ AI)SQA/NESQAI TOU= O)REKTOU= A)NA/G-€KH, KAI\ KINEI=SQAI E)P' AU)TO/. *OU)K E)NTI/QHSI ME\N OU)=N TH\N €O)/RECIN H( E)/NDEIA: TO\ DE\ O)REKTIKO\N, E)NDEE\S GENO/MENON, EI)S €BOH/QEIAN TH=S E)NDEI/AS PROBA/LLEI TH\N O)/RECIN: W(/SPER OU)DE\ €TA\S XEI=RAS H(MI=N E)NTI/QHSIN H( KNHSMW/DHS DIA/QESIS: E)GGI-€NOME/NH| DE\ AU)TH=| BOHQOU=SIN AI( XEI=RES. *)ALL' OU)DE\ TA\S TE/-€XNAS E)NTIQE/ASIN AI( XREI=AI, A)LL' H( YUXH\ PRO\S TH\N BOH/QEIAN @1 AU)TW=N EU(RI/SKEI TE KAI\ PROBA/LLETAI TA\S TE/XNAS. *PA=SA €ME\N GA\R O)/RECIS, KI/NHSIS E)/NDOQE/N E)STI TH=S O)REGOME/NHS €YUXH=S, U(P' AU)TH=S E)KTEINOME/NH, OU)K E)/CWQEN E)NTIQEME/NH €POQE/N. *)ALL' H( ME\N TW=N A)LO/GWN ZW/WN A)/LOGOS ZWH\, SW-€MATIKH\ OU)=SA, KAI\ MHDE\N SXEDO\N E)/XOUSA TW=N SWMA/TWN €U(PERANE/XON, W(S E)PI\ OI)KEI/AIS E)NDEI/AIS TAI=S TOU= SW/MATOS €TA\S O)RE/CEIS PROBA/LLETAI MONOEIDEI=S OU)/SAS: DIO\ KAI\ H)NAG-€KASME/NAI DOKOU=SI, KAI\ OU)K AU)TECOU/SIOI. *(H DE\ LOGIKH\ €YUXH\ TW=N A)NQRW/PWN, DIA\ TH\N E(AUTH=S MESO/THTA, TRIT-€TH\N E)/XOUSA SXE/SIN: TH\N ME\N PRO\S TO\ XEI=RON, TO\ SWMA-€TIKO\N KAI\ A)/LOGON, TH\N DE\ PRO\S E(AUTH\N, TH\N DE\ PRO\S TO\ €KREI=TTON: TRITTH\N KAI\ ZWH\N PROBA/LLETAI, KAI\ TRITTH\N €O)/RECIN. *KAI\ O(/TAN ME\N TOI=S SW/MASIN E(AUTH\N E)NDW=|, KAI\ TAI=S €A)LO/GOIS TOU= SW/MATOS ZWAI=S, TO/TE TH\N E)/NDEIAN E)KEI/NWN €OI)KEI/AN H(GOUME/NH, SUNORE/GETAI E)KEI/NWN H)NAGKASME/NWS. €*KAI\ AU(/TH E)STI\N H( O)/RECIS AU)TH=S, H( TO\ AU)TECOU/SION A)M-€FISBHTH/SIMON E)/XOUSA. *(/OTAN DE\ TH\N E(AUTH=S ZWH\N ZH=|, H)\ €TH\N KREI/TTONA, TO/TE KAI\ O)/RECIN E)KEI/NAIS OI)KEI/AN PRO-€BA/LLETAI, TOU= E)KEI/NWN A)GAQOU= E)FIEME/NH. *AU(/TH OU)=N E)STI\N €O)/NTWS KURI/A H( YUXH\ H)\ TW=NDE H)\ TW=NDE O)RE/GESQAI, W(S €PLEI/ONA O)RE/CEWN EI)/DH PEFUKUI=A PROBA/LLESQAI, TA\ ME\N €XEI/RONA, TA\ DE\ KREI/TTONA: TOI=S ME\N XEI/ROSI KAKUNOME/NH, €TOI=S DE\ KREI/TTOSIN A)RETOUME/NH, O(/TI H( KAT' E)KEI=NA AI(/RE-€SIS, O)/NTWS AI(/RESI/S E)STI. *DIO\ POLLA/KIS E)NDEW=S TOU= SW/-€MATOS E)/XONTOS, KAI\ PEINW=NTOS KAI\ O)REGOME/NOU TROFH=S, €AU(/TH O)/RECIN A)SITI/AS PROBA/LLETAI, H)\ DIA\ QESMO/N TINA €E)PITA/TTONTA TOU=TO, H)\ DI' E)PIME/LEIA/N TINA E(AUTH=S H)\ TOU= €SW/MATOS. *KAI\ DH=LON, O(/TI E)COUSI/AN EI)=XE TO/TE SUNORE-€XQH=NAI TW=| SW/MATI: O(/PER AI( POLLAI\ POIOU=SI YUXAI/: A)LL' €W(S MEI/ZONOS A)GAQOU=, TH\N E(TE/RAN PROBA/LLETAI. *PRO\S €YUXH\N OU)=N LOGIKH\N A)POTEINO/MENOS O( *)EPI/KTHTOS, EI)KO/TWS €E)P' AU)TH=| FHSIN EI)=NAI, TOI/WS H)\ TOI/WS O)RE/GESQAI. €@*OI( DE\ TO\ O)REKTO\N KINEI=N TH\N YUXH\N E)PI\ TH\N O)/RECIN €LE/GONTES, LE/GOUSI ME/N TI A)LHQE\S, OU) ME/NTOI O(/SON NOMI/-€ZOUSI LE/GEIN. *OU) GA\R W(S E(TEROKI/NHTON TH\N YUXH\N KINEI= €EI)S O)/RECIN, A)LLA\ TH\N E(AUTOU= PROTEI=NON U(PODOXH\N E)PITH-€DEI/AN, DI' H(=S E)KKALEI=TAI TO\ PRO\S AU)TO\ E)KTEI/NESQAI PE-€FUKO/S. *(WS GA\R TO\ AI)SQHTO\N OU)K E)NTI/QHSI TH\N AI)/SQHSIN €TW=| AI)SQANOME/NW|, OU)D' W(S E(TEROKI/NHTON E(/LKEIN E)F' E(AUTO\ €EI)/WQEN, A)LL' E(AUTO\ PROTEI/NEI SU/MMETRON EI)S SUNARMOGH\N €TOU= PEFUKO/TOS AU)TW=| SUNARMO/ZESQAI: OU(/TW KAI\ TO\ O)RE-€KTO\N, TH\N E(AUTOU= PROTEI=NON E)PITHDEIO/THTA, E)KKALEI=TAI €TH\N E)P' AU)TO\ TH=S YUXH=S E)/KTASIN, TH\N E)PITHDEI/WS PRO\S €TOU=TO E)/XOUSAN. *DIO\ TW=N O)REKTW=N PROKEIME/NWN, OI( ME\N €O)RE/GONTAI, OI( DE\ OU)/. *KAI/TOI, EI) TO\ O)REKTO\N TOIAU/THN EI)=XE €FU/SIN, W(S A)NAGKA/ZEIN TO\ O)REGO/MENON, KAI\ A)P' AU)TOU= H( €KI/NHSIS E)NEDI/DOTO, PA/NTA H)=N A)NA/GKH O)RE/GESQAI AU)TOU= TA\ €O)REKTIKA/: EI) KAI\ TA\ ME\N MA=LLON, TA\ DE\ H(=TTON: KAI\ OU)DE\ €O)/RECIS A)\N H)=N TO\ TOIOU=TON, A)LL' W)QISMO\S, H)\ O(LKH\ BI/AIOS, €OI(/A E)PI\ TW=N SWMA/TWN O(RA=TAI. *(H GA\R O)/RECIS, E)/KTASI/S €TIS E)STI\ ME/NONTOS TOU= O)REGOME/NOU, KAI\ OU)K A)FISTAME/-€NOU: W(/SPER TA\S XEI=RAS E)KTEI/NOMEN, MH\ METABAINOU/SAS. €*)/ESTIN OU)=N KI/NHSIS E)/NDOQEN A)F' H(MW=N H( O)/RECIS, KAI\ H( €U(PO/LHYIS, KAI\ TA\ TOIAU=TA: A)LLA\ POTE\ ME\N A(RMODI/WS @1 PRO\S TH\N FU/SIN TOU= O)REKTOU= KAI\ U(POLHPTOU= PROBALLO-€ME/NH, POTE\ DE\ PARALLA/SSOUSA, O(/TAN W(S PRO\S O)REKTO/N €TI FE/RESQAI DOKW=MEN, O)REKTO\N ME\N DOKOU=N, PLE/ON DE\ €E)/XON TO\ A)NO/REKTON: KAI\ PROFAI=NON ME/N TI W(S O)REKTO\N, €KAQ' O(\ E)KKALEI=TAI TH\N O)/RECIN: KRU/PTON DE/ TI FEUKTO\N E)N €E(AUTW=|, O(/PER DIA\ TH\N PERI\ TO\ EI)/DWLON TOU= O)REKTOU= EU)-€PRE/PEIAN, E)NUPA/RXON AU)TW=| DIALANQA/NEI. *(O GA\R KLE/-€PTWN, E)PI\ TO\ TH=S EU)PORI/AS EI)/DWLON W(S E)PI\ O)REKTO\N FERO/-€MENOS, TO\ E)NUPA/RXON FEUKTO\N TH=| TOIAU/TH| EU)PORI/A|, TO\ €ME\N MA/LISTA TH\N YUXH\N A)/DIKON POIOU=N, OU)DE\ OI)=DEN, OU)D' €EU)LABEI=TAI: TH\N DE\ U(P' A)NQRW/PWN SU/LLHYIN KAI\ KO/LASIN, €H(\N MO/NHN A)POTUXI/AN TH=S TOIAU/THS O(RMH=S NOMI/ZEI, DIA\ TO\ €U(PERZE/ON TH=S O)RE/CEWS KATANWTI/ZETAI: PROBALLO/MENOS TO\ €TOU\S POLLOU\S TW=N TA\ TOIAU=TA POIOU/NTWN LANQA/NEIN. €*)EF' H(MI=N OU)=N E)STI TO\ BASANI/ZEIN TO\ O)REKTO\N, EI)/TE A)LH-€QW=S E)STI TOIOU=TON, EI)/TE EI)DW/LW| MO/NON O)REKTOU=, W(S E)PI\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜‹ˆ‘TOU= EI)RHME/NOU TW=| TH=S EU)PORI/AS, PARAKE/XRWSTAI: E)/TI DE\ €MA=LLON TH\N H(METE/RAN O)/RECIN PAIDEU/EIN, KAI\ DIDA/SKEIN €TW=N KURI/WS O)REKTW=N O)RE/GESQAI, KAI\ MH\ PLANA=SQAI PERI\ €TA\ EI)/DWLA. €@*PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS, DIA\ TO\ TH\N O)/RECIN TOU= O)RE-€GOME/NOU KAI\ TH\N U(PO/LHYIN TOU= U(POLAMBA/NONTOS E)PI\ TO\ €OI)KEI=ON O)REKTO\N KAI\ U(POLHPTO\N FE/RESQAI KATA\ FU/SIN, MH\ €EI)=NAI E)P' AU)TW=| TO\ OU(/TWS H)\ E)NANTI/WS, W(/SPER OU)D' E)PI\ TH=| €BW/LW| TO\ E)PI\ TO\ KA/TW FE/RESQAI: [1H)=N GA\R A)\N E)P' AU)TH=| €KAI\ H( E)PI\ TO\ A)/NW FORA/:]1 KAI\ PRO\S TOU/TOUS OU)=N R(HTE/ON, €O(/TI DITTH/ E)STIN H( A)NA/GKH: H( ME\N, A)NTIKEIME/NH PRO\S TO\ €AU)TECOU/SION, H( DE\, SUNUPA/RXOUSA AU)TW=|. *(H ME\N OU)=N E)/CW-€QEN, A)NAIREI= TO\ AU)TECOU/SION: OU)DEI\S GA\R E)/CWQEN A)NAGKA-€ZO/MENO/S TI POIEI=N H)\ MH\ POIEI=N, AU)TECOUSI/WS E)NERGEI=N €LE/GETAI. *(H DE\ E)/NDOQEN, H( PA/NTA A)NAGKA/ZOUSA KATA\ €TH\N E(AUTW=N FU/SIN E)NERGEI=N, AU(/TH FULA/TTEI MA=LLON TO\ €AU)TECOU/SION. *KAI\ GA\R TO\ AU)TOKI/NHTON, KATA\ TH\N TOU= €AU)TOKINH/TOU FU/SIN, U(F' E(AUTOU= KINEI=SQAI A)NA/GKH: KAI\ €OU) DIA\ TOU=TO E(TEROKI/NHTO/N E)STIN. *OU) GA\R E)/CWQEN H( €A)NA/GKH, A)LLA\ SUNOU=SA TH=| TOU= AU)TOKINH/TOU FU/SEI, KAI\ €SW/ZOUSA AU)TH\N, KAI\ EI)S TA\S OI)KEI/AS E)NERGEI/AS PROA/GOUSA. €*EI) DE\ KAI\ TH=S E(/CEWS KAI\ TH=S DIAQE/SEWS, TH=S KALLI/ONOS, €KAI\ TH=S XEI/RONOS, E(AUTH=| AI)TI/A E)STI\N H( YUXH\, DIA\ TH=S €EU)AGWGI/AS TE KAI\ TH=S A)NAGWGI/AS: DH=LON, O(/TI KAI\ TW=N €A)PO\ TH=S E(/CEWS KAI\ DIAQE/SEWS E)NERGEIW=N AU)TH\N AI)TIA-€TE/ON. *OU) ME/NTOI OU)DE\ TOU/TW| XRH\ KRI/NEIN E)PI\ PA/NTWN €TO\ AU)TECOU/SION KAI\ TO\ E)F' H(MI=N, TW=| DU/NASQAI KAI\ TA\ €E)NANTI/A POIEI=N. *AI( GA\R TW=| A)GAQW=| A)EI\ SUNHRTHME/NAI €YUXAI\, KAI\ TO\ A)GAQO\N AI(ROU/MENAI, KAI\ AU)TECOU/SION €E)/XOUSI TH\N AI(/RESIN, [1OU) GA/R E)STIN AI(/RESIS H( H)NAGKA-€SME/NH:]1 KAI\ TOU= A)GAQOU= A)EI\ E)/XOUSIN AU)TH\N, OU)DE/POTE €PRO\S TO\ E)NANTI/ON U(POSURO/MENAI. *AI( DE\ H(ME/TERAI YU-€XAI\, A)GAQAI\ ME\N OU)=SAI, TW=N A)GAQW=N O)RE/GONTAI: KAI\ €KAKAI\ GINO/MENAI, TW=N KAKW=N: METABA/LLOUSI DE\ KAI\ A)PO/ €TE KAKI/AS EI)S A)RETH\N, E)PIMELO/MENAI, KAI\ A)PO\ A)RETH=S €EI)S KAKI/AN, A)MELOU=SAI: KAI\ E(KA/TERON KATA\ AI(/RESIN OI)-€KEI/AN, OU) KATA\ A)NA/GKHN, POIOU=SAI. *DIO\ PANTOI/AS O( €QEO\S KAKI/AS A)NAI/TIO/S E)STI. *KA)\N GA\R E)POI/HSE YUXH\N @1 KAKU/NESQAI PEFUKUI=AN, DIA\ TO\ MH\ TA\ PRW=TA MO/NON PA-€RAGAGEI=N, A)LLA\ KAI\ TA\ ME/SA KAI\ TA\ E)/SXATA: I(/NA KAI\ €TE/LEION TO\ PA=N OU(/TWS A)POTELESQH=|, KAI\ TA\ PRW=TA O)/NTWS €PRW=TA ME/NH|, KAI\ MH\ E)/SXATA, KAI\ A)/GONA, KAI\ A)DRANH=, €KAI\ U(LIKA\ GE/NHTAI: E)POI/HSE ME\N OU)=N DIA\ TOU=TO KAI\ TH\N €PEFUKUI=AN KAKU/NESQAI YUXH\N, A)GAQO\S W)\N, DIA\ TO\N PLOU=-€TON TH=S AU)TOU= A)GAQO/THTOS: A)LL' OU) SUNEXW/RHSEN A)/LLWS €AU)TH\N KAKU/NESQAI, EI) MH\ AU)TH\ QELH/SEI. €@*PRO\S DE\ TOU\S LE/GONTAS TH\N EI(MARME/NHN PERIFORA\N €MH\ MO/NON TA\S PRA/CEIS H(MW=N, A)LLA\ KAI\ TA\S AI(RE/SEIS €A)NAGKA/ZEIN, KAI\ MHDE\N E)F' H(MI=N A)POLEI/PEIN, A)LL' O)/NOMA €MO/NON EI)=NAI TOU=TO TO\ E)F' H(MI=N, R(HTE/ON, W(S, EI)/PER A)GE/-€NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN H( LOGIKH\ YUXH\, [1O(/PER NU=N W(S €U(POKEI/MENON EI)LH/FQW, A)PODEDEIGME/NON E)N A)/LLOIS, KA)\N €OI( A)PO\ TH=S *STOA=S A)LLOIO/TERO/N TI PERI\ AU)TH=S DOCA/ZWSIN:]1 €EI) GOU=N A)GE/NHTOS KAI\ A)/FQARTO/S E)STIN H( LOGIKH\ YUXH\, €AU(/TH ME\N OU)K A)\N U(PO\ TW=N KINOUME/NWN AI)TI/WN U(FI/STASQAI €LE/GOITO: TO\ DE\ O)/RGANON AU)TH=S, TOU=T' E)/STI, TO\ ZW=ON, O(/PER €E)STI\ TO\ SW=MA, TO\ TH=S ZWH=S METE/XON, TOU=TO E)KEI=QEN PA-€RA/GETAI. *TA\ GA\R KINOU/MENA AI)/TIA, KATA\ TH\N DIA/FORON €PRO\S TA\ TH=|DE SXE/SIN, A)/LLOTE A)/LLWN E)STI\N U(POSTATIKA/: €TO\ DE\ O)/RGANON, OI)KEI=ON PARA/GETAI TH=| XRHSOME/NH| YUXH=|. €*(/WSPER OU)=N A)PO\ TH=S TW=N TEXNIKW=N O)RGA/NWN DIAFORA=S €DUNATO/N E)STI TOU\S XRWME/NOUS AU)TOI=S TEXNI/TAS E)PIGINW/-€SKEIN, O(/TI TAU=TA ME\N TE/KTONOS, E)KEI=NA DE\ OI)KODO/MOU, €KAI\ A)/LLA XALKE/WS: KAI\ OU)X O(LOSXERW=S MO/NON OU(/TWS, €A)LLA\ KAI\ TA\S E(/CEIS TW=N XRWME/NWN AU)TOI=S TEXNITW=N, KAI\ €TA\S E)N TH=| TE/XNH| O)RE/CEIS, KAI\ TA\ A)POTELE/SMATA, DUNATO\N €A)PO\ TW=N O)RGA/NWN DIAGINW/SKEIN: OI( GA\R PERITTO/N TI €KATA\ TA\S TE/XNAS E)/XONTES, KAI\ TOI=S O)RGA/NOIS A)KRIBE/STE-€RON KE/XRHNTAI: OU(/TWS OI( PERI\ TH\N A)STROLOGI/AN DEINOI\, €TH\N TOU= O)RGA/NOU FU/SIN A)PO\ TH=S TW=N AI)TI/WN DIAFORA=S €O(RW=NTES, KAI\ PERI\ TH=S E(/CEWS TH=S TW=| O)RGA/NW| XRHSOME/NHS €STOXA/ZONTAI, KAI\ TA\ POLLA\ E)PITUGXA/NOUSIN: O(/TI AI( POL-€LAI\ TW=N YUXW=N, KAI\ MA/LISTA E)N TAI=S MOXQHRAI=S PO-€LITEI/AIS, EI)S A(\S AI( BEBARUMME/NAI YUXAI\ A)PO\ PROTE/RAS €A)CI/AS SUNA/GONTAI, E)KDIDOU=SAI TOI=S O)RGA/NOIS E(AUTA\S PE-€RITTO/TERON, W(S MHKE/TI W(S O)RGA/NOIS, A)LL' W(S ME/RESIN €OI)KEI/OIS KEXRH=SQAI, KAT' E)KEI=NA KAI\ TA\S OI)KEI/AS O)RE/CEIS €PROBA/LLONTAI. *)/ETI DE\ KAI\ SU/MFWNO/S E)STIN H( EI(MAR-€ME/NH PERIFORA\ TH=| PROBOLH=| TW=N YUXW=N TH=| KAT' AU)TH\N €E)RXOME/NH| EI)S TH\N GE/NESIN, OU)K A)NAGKA/ZOUSA ME\N TA\S €YUXA\S TW=NDE O)RE/GESQAI H)\ TW=NDE, SU/MFWNOS DE\ OU)=SA TAI=S €O)RE/CESIN AU)TW=N. *(/WSPER OU)=N E)N TAI=S PO/LESIN, OI( ME\N €I(EROI\ KAIROI\ KAI\ TO/POI TOU\S QEOSEBESTE/ROUS KAI\ SPOU-€DAIOTE/ROUS EI)S TAU)TO\N SUNA/GOUSIN, OI( DE\ PRO\S TA\S DH-€MW/DEIS H(DONA\S E)PITH/DEIOI TOU\S MOXQHRO/TERON ZW=NTAS KAI\ €A)NAGWGO/TERON SUNAQROI/ZOUSI, KAI\ E)/STIN A)PO\ TW=N KAIRW=N €KAI\ TW=N TO/PWN, KAI\ PERI\ TH=S O)RE/CEWS KAI\ E(/CEWS TW=N €SUNIO/NTWN STOXA/ZESQAI: OU(/TW KAI\ A)PO\ TW=N KAIRW=N KAI\ €TW=N TO/PWN TH=S EI(MARME/NHS PERIFORA=S PERI\ TW=N SUMFW/-€NWS AU)TH=| SUNERXOME/NWN EI)S GE/NESIN YUXW=N A)POFAI/NESQAI. €*(/OTAN GA\R TO\ KOLASTIKO\N EI)=DOS TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS €TH=| PRO\S TO/NDE TO\N TO/PON TH=S EI(MARME/NHS SXE/SEI OI)KEI/WS @1 E)/XH|, TO/TE EI)S E)KEI=NON TO\N TO/PON AI( KOLA/SEWS DEO/MENAI €YUXAI\ KATAPE/MPONTAI. *SUNAGWGO\S GA\R E)N PA=SIN H( €O(MOIO/THS KAI\ OI)KEIO/THS E)STI/N. €@*OU)K A)NAGKA/ZEI TOI/NUN TA\S O)RE/CEIS TW=N YUXW=N H( EI(-€MARME/NH, OU)DE\ TO\ E)F' H(MI=N A)NAIREI=, A)LLA\ SU/MFWNOI €E)KEI=NAI, POTE\ ME\N PRO\S TH/NDE, POTE\ DE\ PRO\S TH/NDE TH\N €EI(MARME/NHN EI)SI/: KAI\ TOI=S KAT' A)CI/AN KATASKEUAZOME/NOIS €O)RGA/NOIS, O(/PER EI)=PON PRO/TERON, SUNTUPOU/MENAI: EI)KO/TWS €A)PO\ TH=S EI(MARME/NHS PERIFORA=S, O(POI/AS E(/COUSI TA\S O)RE/-€CEIS, GINW/SKONTAI. *KAI\ AI(ROU=NTAI ME\N TOU\S BI/OUS AI( €YUXAI\, KATA\ TH\N PROTE/RAN E(AUTW=N TH=S ZWH=S A)CI/AN KAI\ €E(/CIN: TOU= DE\ EU)= H)\ KAKW=S XRH/SASQAI TOI=S BI/OIS, E)N E(AU-€TAI=S TH\N E)COUSI/AN E)/XOUSI. *DIO\ KAI\ E)MPORIKO\N BI/ON €E(LO/MENOI/ TINES, EU)= ZW=SI POLLA/KIS: KAI\ FILOSOFEI=N DO-€KOU=NTES, A)SXHMONOU=SI: DIO/TI TA\ ME\N EI)/DH TW=N BI/WN AU)TA\, €OI(=ON GEWRGIKO\N, H)\ E)MPORIKO\N, H)\ MOUSIKO\N BI/ON, AU)TAI/ €TE AI( YUXAI\ KATA\ TH\N PROTE/RAN E(AUTW=N E(/CIN AI(ROU=NTAI, €KAI\ TO\ *PA=N AU)TAI=S A)FORI/ZEI KATA\ TH\N A)CI/AN: TH\N DE\ €POIO/THTA TH=S ZWH=S A)F' E(AUTW=N PROTIQE/ASIN AI( YUXAI/. €*DIO\ KAI\ E)PAI/NOU KAI\ YO/GOU TUGXA/NOUSIN, E)PI\ TAI=S DIA-€FO/ROIS PROAIRE/SESIN. *)ALL' OU)DE\ FAU=LO/N TI A)PO\ TH=S €EI(MARME/NHS E)NDI/DOTAI, W(/SPER TOLMW=SI LE/GEIN, O(/TI PA-€NOU=RGOI, KAI\ PAIDERASTAI\, KAI\ MOIXOI\ GI/NONTAI. *KA)\N GA\R €A)LHQEU/WSI/ TINES TW=N A)STROLO/GWN TAU=TA PROLE/GONTES, €TOU=TO SUMBAI/NEI, TH\N TOIA/NDE E)KEI=QEN I)OU=SAN I)DIO/THTA €A)SUMME/TRWS DEXOME/NWN H(MW=N H)\ SUMME/TRWS. *KAI\ GA\R €FRONH/SEWS PARA/LLACIS, KAI\ PANOURGI/A[N] %2%2 POIEI=: KAI\ TO\ €PAIDERASTIKO\N I)DI/WMA, OI( ME\N SUMME/TRWS U(PODEXO/MENOI, €SWTH=RES KAI\ EU)ERGE/TAI GI/NONTAI TH=S NEO/THTOS: OI( DE\ A)SUM-€ME/TRWS, O)LE/QRIOI KAI\ DIAFQOREI=S. *)EPEI\ KAI\ EI)S TA\S H(LIA-€KA\S A)KTI=NAS A)SUMME/TRWS A)TENI/ZWN TIS, PHROU=TAI KAI\ SKO-€TI/ZETAI TH\N O)/YIN: KAI/TOI FWTODO/THS O( H(/LIOS KAI\ TOU= €O(RA=|N KAI\ O(RA=SQAI AI)/TIOS. *PO/QEN OU)=N OI( A)STROLO/GOI €GINW/SKONTES, TI/NES SUMME/TRWS, KAI\ TI/NES A)SUMME/TRWS €MEQE/COUSI, TOU\S ME\N FRONI/MOUS, TOU\S DE\ PANOU/RGOUS €E)/SESQAI LE/GOUSIN; H)\ A)/RA DUNATO\N E)NEI=NAI TOU/TWN TEKMH/-€RIA TAI=S SXHMATOGRAFI/AIS: TA\ ME\N FANERA\, W(/SPER H( E)N þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ˆ¦KARKI/NW| TOU= H(LI/OU QE/SIS, [TOU=] A)SUMMETRO/TERON U(F' €H(MW=N METE/XESQAI: TA\ DE\ KAI\ A)FANH= TOI=S TH\N TE/XNHN €A)GNOOU=SI TH\N A)STROLOGIKH/N; *(/OTI GA\R TA\ KATA\ FU/SIN €E)/XONTA A)EI\, KAI\ TH\N DHMIOURGIKH\N FULA/TTONTA FU/SIN, €KAI\ DU/NAMIN E)/XONTA TH\N A)KROTA/THN, PA/NTWS KAI\ BOU/LH-€SIN A)GAQH\N E)/XEI, KAI\ KAKOU= OU)DENO\S AI)/TIA/ E)STI, PRO/DH-€LON. *PA=SA GA\R KAKI/A, DIA\ A)DUNAMI/AN SUMBAI/NEI, €EI)/PER H( DU/NAMIS A)GAQO/N TI E)STI/N. *(H ME/NTOI A)SU/MME-€TROS KAI\ TW=N A)GAQW=N ME/QECIS, BLABERA\ GI/NETAI POLLA/-€KIS. *TAU=TA ME\N OU)=N KAI\ PRO\S TOU\S A)PO\ TH=S EI(MARME/-€NHS TO\ E)F' H(MI=N E)PIXEIROU=NTAS A)NAIREI=N EI)RH/SQW. €@*NUNI\ DE\ LEGE/SQW PRO\S PA/NTAS, O(/TI OI( TO\ E)F' H(MI=N €A)NAIROU=NTES KAI\ TO\ AU)TECOU/SION TH=S YUXH=S, A)GNOOU=SI €TH\N OU)SI/AN TH=S YUXH=S DIA\ TOU=TO FQEI/RONTES. *TO\ GA\R €AU)TOKI/NHTON AU)TH=S A)NAIROU=SI, KAQ' O(\ MA/LISTA OU)SI/W-€TAI. *EI)/TE GA\R AU)TOKI/NHTO/S E)STIN, E)/NDOQEN A)F' E(AUTH=S €E)GEI/RETAI PRO\S TA\S O)RE/CEIS KAI\ TA\S O(RMA\S, KAI\ OU)K E)/CWQE/N @1 POQEN E(LKOME/NH H)\ W)QOUME/NH, W(/SPER TA\ SW/MATA: EI)/ TE €E)/CWQEN KINEI=TAI, OU)K E)/STIN AU)TOKI/NHTOS. *)/EPEITA TH\N €ZWTIKH\N E)KTE/NEIAN TH=S YUXH=S, KAI\ TH\N SUGKATA/QESIN AU)TH=S €KAI\ A)PA/RNHSIN OU) PROSLOGI/ZONTAI OI( TO\ E)F' H(MI=N A)NAI-€ROU=NTES. *TI/S DE\ OU)K E)/XEI SUNAI/SQHSIN TOU= QE/LEIN KAI\ MH\ €QE/LEIN, KAI\ TOU= AI(REI=SQAI KAI\ E)KKLI/NEIN, KAI\ TOU= SUNTI/QE-€SQAI KAI\ A)PARNEI=SQAI; A(/PER PA/NTA E)/NDOQE/N EI)SI KINH/SEIS €A)P' AU)TH=S TH=S YUXH=S, KAI\ OU)K E)/CWQEN W)QISMOI\ H)\ O(LKAI/ €TINES, W(S E)PI\ TW=N A)YU/XWN. *TAU/TH| GA\R DIAFE/REI TA\ €ZW=NTA SW/MATA TW=N A)YU/XWN, O(/TI E)/NDOQEN KINEI=TAI. *EI) €DE\ TOU=TO A)LHQE/S E)STI, TO\ KINOU=N AU)TA\ AU)TOKI/NHTO/N E)STI, €KAI\ OU)X E(TEROKI/NHTON. *EI) GA\R E)/CWQEN E)KEI=NO E)KINEI=TO, €KAI\ TO\ SW=MA A)\N PRW=TON U(P' E)KEI/NOU E)KINEI=TO TOU= E)/CW, €W(S PRO/TERON EI)/RHTAI, KAI\ OU)K E)/TI E)/NDOQEN, A)LL' E)/CWQEN €A)\N H)=N KINOU/MENON, KAI\ PARAPLHSI/WS TOI=S A)/LLOIS A)YU/XOIS €KAI\ AU)TO\ A)/YUXON A)\N H)=N. *)/ETI DE\ OI( TO\ E)F' H(MI=N A)NAI-€ROU=NTES, KAI\ TO\ QE/LEIN, KAI\ TO\ MH\ QE/LEIN, KAI\ AI(/RESIN, €KAI\ PROAI/RESIN, KAI\ O)/RECIN, KAI\ E)/KKLISIN, KAI\ O(RMH\N, €KAI\ TA\ TOIAU=TA: OU(=TOI KAI\ TH\N A)RETH=S KAI\ KAKI/AS YU-€XIKH=S DIAFORA\N A)NAIROU=SI, KAI\ E)/PAINON KAI\ YO/GON OU)K €A)POLEI/POUSI DI/KAION, A)LLA\ KAI\ TOU\S E)PI\ TOU/TOIS KALW=S €KEIME/NOUS NO/MOUS A)NATRE/POUSI. *KAI\ O(/RA, O(POI=OS E)/TI €EI)/H TW=N A)NQRW/PWN O( BI/OS, TOU/TWN A)NAIROUME/NWN: O(/TI €TOU= TW=N QHRI/WN OU)DE\N A)PE/XWN. €@*TI/ OU)=N; FAI/H TIS A)/N: OU)K A)NAGKAZO/MENOI POLLA/KIS €U(PO\ TURA/NNWN, H)\ U(PO\ PAQW=N OI)KEI/WN, KAI\ SUMPAQEIW=N, €H)\ A)NTIPAQEIW=N, AI(ROU/MEQA TA/DE TINA\ POIEI=N H)\ PA/SXEIN, €KAI\ MH\ BOULO/MENOI; KAI\ PW=S TO\ E)F' H(MI=N E)/TI TO/TE KAI\ €AU)TECOU/SION O(RAQH/SETAI; *LE/GW TOI/NUN, O(/TI KAI\ TO/TE H( €AI(/RESIS AU)TECOU/SIO/S E)STI. *KA)\N GA\R PROHGOUME/NWS OU)K €H)=N AI(RETO\N E)KEI=NO E)F' O(\ DI' A)NA/GKHN FERO/MEQA, A)LL', W(S €PRO\S A)/LLO TI XEI=RON PARABALLO/MENON, AI(RETO\N DOKEI=, €KAI\ AI(ROU/MEQA AU)TO/. *KAI\ A)DU/NATON, POIH=SAI/ TI, MH\ PRO/-€TERON E)PINEU/SANTA PRO\S TO\ POIH=SAI. *(O GA\R A)/NEU TOU= €E(LE/SQAI POIEI=N TI DOKW=N, W(/SPER O( E)MPI/PTWN TINI\ A)/KWN €A)P' A)/LLOU W)QOU/MENOS, OU(=TOS A)YU/XOU DI/KHN POIEI=: KAI\ €OU)DE\ POIEI=N A)\N LE/GOITO TO/TE KURI/WS, A)LLA\ PA/SXEIN. €*DIO\, KA)\N A)KOUSI/WS POIW=MEN, A)LL' AI(ROU/MEQA O(/MWS KAI\ €OU(/TW POIH=SAI. *TOIGAROU=N TH=S AU)TH=S A)NA/GKHS E)PA-€XQEI/SHS, OI( ME\N EI(/LONTO POIEI=N TO\ E)PITAXQE\N, DE/EI MEI/ZO-€NOS KAKOU=: OI( DE\ OU)X EI(/LONTO, MEI=ZON KAKO\N POIH=SAI TO\ €E)PITAXQE\N TOU= A)PEILOUME/NOU TOI=S MH\ POIOU=SI NOMI/ZONTES. €*OU(/TWS A)/RA KAI\ E)N TOI=S A)KOUSI/WS TI POIEI=N DOKOU=SI SW/-€ZETAI TO\ E)F' H(MI=N KAI\ TO\ AU)TECOU/SION. *OU) GA\R TAU)TO\N €TO\ E(KOU/SION, KAI\ TO\ E)F' H(MI=N: A)LL' E(KOU/SION ME\N TO\ €PROHGOUME/NWS AI(RETO/N: E)F' H(MI=N DE\, OU(= TH\N E)COUSI/AN €E)/XOMEN EI)S TO\ AI(REI=SQAI, EI)/TE PROHGOUME/NWS, EI)/TE DI' €A)POFUGH\N KAKOU= MEI/ZONOS. *KAI\ E)/STI DE\ O(/TE KAI\ TO\ €E(KOU/SION SUMMI/GNUTAI TW=| A)KOUSI/W|, O(/TAN KAI\ TO\ AI(RETO\N €MH\ KAQARW=S AI(RETO\N H)=|, A)LLA\ KAI\ A)NAIRE/TOU METE/XH|. €*KAI\ KALW=S O( *(/OMHROS TH\N TOIAU/THN E)N TH=| YUXH=| MI=CIN €E)NEDEI/CATO TOU= E(KOUSI/OU KAI\ TOU= A)KOUSI/OU, DIA\ TOU=, €"6*(EKW\N A)E/KONTI/ GE QUMW=|."6 €@*TAU=TA EI(LO/MHN MHKU=NAI, DIO/TI PA=S SXEDO\N O( PRO- @1KEI/MENOS LO/GOS A)PO\ TH=S TOU= E)F' H(MI=N DIAIRE/SEWS H)/RTH-€TAI. *PAIDEUTIKO\S GA\R W)\N, KALW=S EU)QU\S E)C A)RXH=S DIDA/-€SKEI, POU= TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N TA\ H(ME/TERA XRH\ €TI/QESQAI, KAI\ O(/TI, AU)TOKI/NHTOI O)/NTES, E)N TAI=S H(METE/RAIS €E)NERGEI/AIS E)/XOMEN AU)TA/. *TA\ ME\N GA\R E(TEROKI/NHTA, €W(/SPER TO\ EI)=NAI, OU(/TW KAI\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N, E(TE/-€RWQEN E)/XOUSI, KATA\ TO\ E)GGINO/MENON AU)TOI=S E)/CWQEN PA/-€QOS: TA\ DE\ AU)TOKI/NHTA, TH=S E(AUTW=N KINH/SEWS KAI\ €E)NERGEI/AS AI)/TIA O)/NTA, KAI\ TO\ A)GAQO\N TO\ E(AUTW=N, KAI\ €TO\ KAKO\N, E)N TAU/TAIS E)/XOUSIN. *)ENE/RGEIAI DE\ AU)TW=N €KURI/WS, KATA\ ME\N TO\ GNWSTIKO\N, AI( TW=N O)/NTWN U(POLH/YEIS €EI)SI/: KATA\ DE\ TO\ ZWTIKO\N KAI\ O)REKTIKO\N, AI(/ TE O)RE/CEIS €KAI\ E)KKLI/SEIS, KAI\ O(RMAI/. *DIO\, O(/TAN ME\N O)RQW=S U(PO-€LAMBA/NWMEN, KAI\ O)REGW/MEQA KAI\ E)KKLI/NWMEN DEO/NTWS, €TO/TE TO\ A)GAQO\N E(AUTW=N KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN E)/XOMEN €TELEIO/THTA: O(/TAN DE\ MH\, TA\ E)NANTI/A. *OI)KEI=A DE\ H(MW=N €E)STIN E)/RGA TAU=TA, W(S U(F' H(MW=N MO/NWN KATA\ TH\N H(ME-€TE/RAN AI(/RESIN E)NERGOU/MENA. *AI( ME\N GA\R PRA/CEIS AI( €PERI\ TA\ E)KTO\S, AI(/ TE KATA\ TA\S TE/XNAS KAI\ TA\S E)N TW=| €BI/W| XREI/AS, KAI\ TO\ DIDA/SKEIN KAI\ PAIDEU/EIN, KAI\ EI)/ €TI TOU/TOU SEMNO/TERON, POLLW=N DEI=TAI TW=N SUNAIROME/-€NWN: TO\ DE\ U(POLAMBA/NEIN, KAI\ AI(REI=SQAI, H(MW=N AU)TW=N €E)STIN I)/DIA E)/RGA, E)N TH=| E)COUSI/A| TH=| H(METE/RA| KEI/MENA. €*DIO\ KAI\ E)N E(AUTOI=S TO\ A)GAQO\N H(MW=N KAI\ TO\ KAKO\N E)STI/N: €OU)DEI\S GA\R A)\N EU)QU/NOITO E)P' E)KEI/NOIS, W(=N OU)K E)/STI KU/RIOS. €@*OU)X, O(/TI MHDE\N E)N TOU/TOIS SUNTELEI= H( YUXH\, DIA\ €TOU=TO TAU=TA OU)K E)F' H(MI=N EI)=NAI LE/GETAI: KAI\ GA\R TO\ €SW=MA KAI\ H( KTH=SIS, PRONOOU/SHS ME\N AU)TH=S, KALLIO/NWS €DIATI/QETAI: A)MELOU/SHS DE\, XEIRO/NWS: KAI\ PRO\S TO\ €EU)DOCEI=N A)FORMA\S AU(/TH DI/DWSI, KAI\ A)RXA\S DIA\ SPOUDH=S €OI)KEI/AS PERIPOIEI=TAI: KAI\ OU)D' A)\N A)/RXOI, MA/LISTA E)N €TAU/TAIS TAI=S POLITEI/AIS, MH\ KAI\ AU)TH=S E(LOME/NHS: A)LL', €O(/TI OU) MO/NH AU(/TH KURI/A E)STI\ TOU/TWN, A)LLA\ KAI\ A)/LLWN €DEI=TAI TAU=TA POLLW=N TW=N TH=| YUXH=| SUNAIROME/NWN I(/NA €GE/NHTAI, DIA\ TOU=TO OU)K E)F' H(MI=N TAU=TA EI)=NAI FASI/. €*KAI\ GA\R TO\ SW=MA DEI=TAI ME\N KAI\ TW=N E)C A)RXH=S SPER-€MA/TWN E)R)R(WME/NWN, KAI\ SUMPH/CEWS U(GIOU=S: DEI=TAI DE\ KAI\ €EU)TROFI/AS, KAI\ GUMNASI/WN, TO/PWN TE KAI\ A)E/RWN EU)-€KRA/TWN, KAI\ U(DA/TWN XRHSTW=N: KAI\ E)PI\ TOU/TOIS PA=SIN €E)/KKEITAI TO\ I)SXURO/TERON POIEI=N O(/ TI A)\N EI)S AU)TO\ BOU/LH-€TAI. *KAI\ TOU/TWN OU)DENO\S H(MEI=S E)SME\N KU/RIOI, PRO\S TO\ €PA/NTH PA/NTWS PERIPOIH=SAI H)\ A)POSOBH=SAI. *POLEMI/WN €GOU=N E)PIO/NTWN I)SXUROTE/RWN, E)BOULH/QHMEN A)\N A)FANEI=S GE-€NE/SQAI: KAI\ NOSOU=NTES, A)QRO/WS U(GIA=NAI: KAI\ O(/MWS OU)K €E)GGI/NETAI H(MI=N. *(OMOI/WS DE\ KAI\ H( KTH=SIS E)/XEI, KAI\ PRO\S €PERIPOI/HSIN POLLW=N DEOME/NH TW=N SUNAIROME/NWN, KAI\ €PRO\S MEI/WSIN POLLOI=S TOI=S DUNATWTE/ROIS U(POKEIME/NH. €*KAI\ AI( DO/CAI DE\ AI( PERI\ H(MW=N, OU)K E)F' H(MI=N EI)SI, KA)\N €A)FORMA/S TINAS AU)TAI=S KAI\ H(MEI=S PAREXW/MEQA, A)LL' E)PI\ €TOI=S DOCA/ZOUSIN. *)EP' AU)TOI=S GA/R E)STIN O(POI=A BOU/-€LONTAI U(POLAMBA/NEIN. *TOIGAROU=N KAI\ A)SEBOU=NTES POL-€LA/KIS PERI\ TO\ QEI=ON, AU)TOI/ TE EU)SEBEI=N E(AUTOU\S H(GOU=N-€TAI, KAI\ U(PO\ TW=N A)/LLWN TOIOU=TOI NOMI/ZONTAI. *KAI\ TO\ €E)NANTI/ON A)/LLOI SEMNOTE/RAS KAI\ MEGALEIOTE/RAS U(POLH/- @1YEIS E)/XONTES PERI\ TOU= QEI/OU, KAI\ A)NQRWPIKA\ KAI\ EU)TELH= €PARAITOU/MENOI PERI\ AU)TOU= LE/GEIN, A)SEBEI=S PARA/ TINWN €U(POLAMBA/NONTAI: KAI\ TOU\S SWFRONOU=NTAS, H)LIQI/OUS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜„H(GOU=NTAI TINE/S. *OU(/TW TO\ EU)DOCEI=N OU)K E)F' H(MI=N E)STIN, €A)LL' E)PI\ TOI=S PERI\ H(MW=N TOI/WS H)\ TOI/WS DOCA/ZEIN E(LOME/-€NOIS. *AI( DE\ A)RXAI\, KAI\ TW=N A)RXOME/NWN DE/ONTAI, KAI\ €TW=N PRO\S TO\ A)/RXEIN SUNAIROME/NWN. *)EN AI(=S DE\ POLI-€TEI/AIS KAI\ W)/NIOI/ EI)SIN AI( A)RXAI\, KAI\ POLLOU= XRUSI/OU €A)PODIDO/MENAI, E)N TAU/TAIS O( XRHMA/TWN A)PORW=N OU)K A)\N €EI)S A)RXH\N PARE/LQOI, KA)\N PA/NU BOU/LOITO. *OU(/TW TA\ €TOIAU=TA PA/NTA TW=N OU)K E)F' H(MI=N E)STIN, OU)K O)/NTA H(ME/-€TERA E)/RGA. *)EN DE\ TH=| DIAIRE/SEI TW=N OU)K E)F' H(MI=N PRO-€TA/TTEI TO\ SW=MA: DIA\ GA\R TOU=TO EI)S XREI/AN TW=N OU)K E)F' €H(MI=N E)MPEPTW/KAMEN. *DIA\ GA\R TA\ XRH/MATA PA/NTES €OI( PO/LEMOI: TAU=TA DE\ A)NAGKAZO/MEQA KTA=SQAI DIA\ TH\N €TOU= SW/MATOS QERAPEI/AN. €@[&IN CAP. I, %14 2.$] *EI)PW\N, TI/NA ME\N TA\ E)F' H(MI=N, TI/NA DE\ €TA\ OU)K E)F' H(MI=N, E)FECH=S O(POI=A/ E)STIN E(KA/TERA PARADEI/KNU-€SIN: O(/TI TA\ ME\N E)F' H(MI=N, E)LEU/QERA: O(/TI OU)/TE GENE/SQAI A)NAG-€KA/ZETAI U(P' A)/LLWN, OU)/TE KWLU/ETAI, OU)/TE A)/LLOS E)/XEI TH\N €E)COUSI/AN TH=S XRH/SEWS AU)TW=N. *TOIOU=TON GA/R E)STI TO\ E)LEU/-€QERON, AU)TECOU/SION U(PA/RXON, KAI\ KU/RION TH=S E(AUTOU= XRH/-€SEWS. *TA\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N, TOI=S PORI/ZEIN H)\ KWLU/EIN DUNA-€ME/NOIS U(POKEI/MENA, DESPO/TAS E)KEI/NOUS E)/XEI, KAI\ DOU=LA €E)KEI/NWN E)STI/. *KAI\ TA\ ME\N A)RKOU=NTA AU(TOI=S, EU)SQENW=S €DIA/KEITAI, TA\ DE\ A)/LLWN XRH/|ZONTA, A)SQENH= KAI\ E)NDEH= €EI)SI. *KAI\ TA\ ME\N A)KW/LUTA/ E)STIN, W(S AU)TECOU/SIA: [1TI/S GA\R €KWLU/SEI TOI/WS H)\ TOI/WS U(POLABEI=N, H)\ O)REXQH=NAI/ TINOS, €H)\ A)PARESQH=NAI;]1 TA\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N, KAI\ PORI/ZESQAI €KAI\ A)FAIREI=SQAI U(P' A)/LLWN PEFUKO/TA, U(P' E)KEI/NWN KAI\ €KWLU/ETAI POLLA/KIS, H)\ MH\ GINO/MENA, H)\ A)FAIROU/MENA. €*DH=LON DE\, O(/TI TA\ ME\N E)F' H(MI=N, H(ME/TERA O)/NTA E)/RGA, €I)/DIA H(MW=N E)STI: TA\ DE\ OU)K E)F' H(MI=N, W(S E)N A)/LLWN E)COU-€SI/A| KEI/MENA, A)LLO/TRIA/ E)STIN. *(/WSTE KAI\ TA\ A)GAQA\ KAI\ €TA\ KAKA\, TA\ ME\N TW=N E)F' H(MI=N, OI(=ON TO\ A)LHQW=S U(POLAM-€BA/NEIN H)\ YEUDW=S, H)\ O)RQW=S O)RE/GESQAI, H)\ PLHMMELW=S, €H(ME/TERA/ E)STIN A)GAQA\ H)\ KAKA/: TA\ DE\ TW=N OU)K E)F' H(MI=N, €OU)X H(ME/TERA: A)LLA\ TA\ ME\N TOU= SW/MATOS, TOU= O)RGA/NOU €TOU= H(METE/ROU: TA\ DE\ TOU= DOCARI/OU, E)/TI POR)R(W/TERON. €@[&IN %14 3.$] *EI)PW\N, TI/NA TA\ E)F' H(MI=N, KAI\ TI/NA TA\ OU)K E)F' €H(MI=N E)STI, KAI\ O(POI=A E(KA/TERA/ E)STI, KAI\ O(POI/AN E)/XONTA €PRO\S H(MA=S SXE/SIN: O(/TI TA\ ME\N E)F' H(MI=N, I)/DIA/ E)STI, TA\ DE\ €OU)K E)F' H(MI=N, A)LLO/TRIA: PARAINEI= LOIPO\N SUMFW/NWS H(MA=S €TH=| FU/SEI AU)TW=N, KAI\ MH\ PARHLLAGME/NWS, PERI\ AU)TA\ €A)NASTRE/FESQAI. *TAU=TA GA\R EU)DAIMONI/AS H(MI=N KAI\ KA-€KODAIMONI/AS AI)/TIA GI/NONTAI. *TO\ ME\N GA\R TUGXA/NEIN €TW=N A)GAQW=N, KAI\ KAKW=| MHDENI\ PERIPI/PTEIN, EU)DAI/MONAS €POIEI=: TO\ DE\ TW=N A)GAQW=N KAI\ W)FELI/MWN A)POTUGXA/NEIN, €H)\ PERIPI/PTEIN TOI=S BLABEROI=S, KAKODAI/MONAS. *EI) OU)=N €TO\ A)GAQO\N H(MW=N E)STIN E)N TW=| KATA\ FU/SIN O)RE/GESQAI KAI\ €E)KKLI/NEIN, TAU=TA DE\ E)N TOI=S E)F' H(MI=N E)STIN, E)N TOU/TOIS €ZHTHTE/ON TO\ A)GAQO/N: I(/NA TU/XWMEN PA/NTWS ZHTOU=NTES, €DIA\ TO\ KU/RIOI EI)=NAI TOU= TUXEI=N, [1EI)/PER KU/RIOI TOU= O)RE/-€GESQAI KAI\ E)KKLI/NEIN KATA\ FU/SIN E)SME/N:]1 KAI\ MH\ OU)K @1 OI)KEI/OU TU/XWMEN A)GAQOU=. *)EA\N DE\ TW=N OU)K E)F' H(MI=N O)RE-€GW/MEQA, KAI\ E)N E)KEI/NOIS ZHTW=MEN TO\ A)GAQO\N, DIXW=S €A)POTUGXA/NEIN A)NA/GKH. *KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON PA/NTH €KAI\ PA/NTWS, O(/TI KA)\N E)PITU/XWMEN AU)TW=N, OU)XI\ OI)KEI/WN €A)GAQW=N E)PITU/XOIMEN A)/N: KAQ' E(/TERON DE\, O(/TI KAI\ A)POTUG-€XA/NEIN E)N TOI=S PLEI/OSIN A)NA/GKH TO\N TA\ A)LLO/TRIA W(S OI)-€KEI=A E)PIZHTOU=NTA, KAI\ O)REGO/MENON E)KEI/NWN TW=N E)N A)/LLWN €E)COUSI/A| KEIME/NWN. *SUMBAI/NEI OU)=N E)PI\ TOU/TWN, KAI\ TA\S €O(RMA\S E)MPODI/ZESQAI KAI\ TARA/TTESQAI MH\ I)QUPOROU/SAS, €KAI\ LUPEI=SQAI PA/NTWS KAI\ PENQEI=N. *(/WSPER GA\R H(DO/-€MEQA TUGXA/NONTES [TW=N AI(RETW=N,] KAI\ E)KKLI/NONTES TA\ €A)NAI/RETA: OU(/TWS, A)\N A)POTUGXA/NWMEN TW=N AI(RETW=N, H)\ €TOI=S E)KKLINOME/NOIS PERIPI/PTWMEN, LUPEI=SQAI A)NA/GKH, €KAI\ TOU\S DOKOU=NTAS AI)TI/OUS ME/MFESQAI, POTE\ ME\N A)N-€QRW/POUS, POTE\ DE\ TOU\S TA\ O(/LA DIOIKOU=NTAS. *PA/SXOMEN €DE/ TI KAI\ A)/LLO DEINO/N. *SUMPA/SXONTES GA\R TOI=S OU)K E)F' €H(MI=N, O(/TAN A)FE/LHTAI/ TIS AU)TA\, PROSAPO/LLUMEN KAI\ TA\ €E)F' H(MI=N, A(/PER E)KEI=NOS A)FELE/SQAI OU) DU/NATAI, TO\ O)RQW=S €O)RE/GESQAI KAI\ E)KKLI/NEIN. €@*EI)PW\N DE\ O(/SA KAKA\ E(/PETAI TH=| PARALLAGH=|: E)A\N DE\ €KALW=S [FHSI\] TA\ OI)KEI=A KAI\ TA\ A)LLO/TRIA DIAQHSW/MEQA, €KAI\ MH\ TW=N A)LLOTRI/WN, A)LLA\ TW=N OI)KEI/WN A)GAQW=N KAI\ €E)F' H(MI=N O)/NTWN A)NTEXW/MEQA, TOU=T' E)/STI TOU= KATA\ FU/SIN €O)RE/GESQAI KAI\ E)KKLI/NEIN: OU)/TE A)NAGKA/SEI [1A)/LLOS DHLON-€O/TI]1 OU)DEI\S, OU)/TE KWLU/SEI POTE\ H(MA=S OU(/TWS O)RE/GESQAI €KAI\ E)KKLI/NEIN: EI)/PER E)F' H(MI=N E)STI/N. *EI) DE\ TOU=TO, OU)/TE €LUPHSO/MEQA/ POTE: LUPEI= GA\R H(MA=S OU)K A)/LLO TI, PLH\N €DUOI=N TOU/TWN, TOU= TE MH\ TUGXA/NEIN W(=N BOULO/MEQA, KAI\ €TOU= PERIPI/PTEIN E)KEI/NOIS A(\ E)KKLI/NEIN SPOUDA/ZOMEN. €*PERI\ DE\ TA\ E)F' H(MI=N E)SPOUDAKO/TES, OU)/TE A)POTEUCO/MEQA €TINO\S W(=N O)REGO/MEQA, OU)/TE PERIPESOU/MEQA/ TINI W(=N E)K-€KLI/NOMEN. *(/WSTE OU)DE\ FOBHQHSO/MEQA/ POTE TINA/: EI)/PER €FOBOU/MEQA H)\ TOU\S BLA/PTONTAS H(MA=S, H)\ TOU\S TA\S W)FE-€LEI/AS KWLU/ONTAS. *OU)DEI\S DE\ I)SXURO/S E)STIN OU(/TWS, W(S €TA\S O)RE/CEIS KAI\ TA\S E)KKLI/SEIS, E)N AI(=S TO\ A)GAQO\N KAI\ €KAKO/N E)STI TOU= KATA\ LO/GON ZW=NTOS, BIA/SASQAI. *(/WSTE €OU)DE\ E)XQRO\N E(/COME/N TINA. *)EXQRO\S GA\R O( BLA/PTWN NO-€MI/ZETAI: BLABERO\S DE\ OU)DEI/S E)STI TW=| BLABH=NAI MH\ DU-€NAME/NW| U(P' A)/LLOU. *OU)DE\ ME/MFETAI OU)=N TINA O( TOIOU=-€TOS, OU)D' E)GKALE/SEI TINI/: A)LL' OU)DE\ A)/KWN POTE/ TI PRA/-€CEI. *)/ALUPOS OU)=N KAI\ A)/FOBOS, KAI\ E)LEU/QEROS, KAI\ EU)-€DAI/MWN O)/NTWS O( TOU= TOIOU/TOU BI/OS E)/STAI, A)/NEU PA/QOUS €KAI\ H(DONH=| ZW=NTOS. €@*KAI\ O(/RA, O(/PWS OU) MO/NON W)FELIMW/TERON, A)LLA\ KAI\ €H(DU/TERON A)PODEI/KNUSI TO\N TOU= SPOUDAI/OU BI/ON: W(/SPER O( €*PLA/TWN [FHSI\N,] O(/TI PA=N ZW=ON KATA\ FU/SIN TOU= H(DE/WS €A)NTE/XETAI, KAI\ FEU/GEI TA\ LUPHRA/. *TW=N H(DE/WN DE\ TA\ €ME\N TOI=S A)GAQOI=S H(MW=N KAI\ W)FELI/MOIS SU/NESTI, TA\ DE\ €TOI=S BLABEROI=S. *KA)NTAU=QA XRH\ NH/FEIN, O(/PWS A)\N KAI\ €E)KLEGOI/MEQA TA\S E)PWFELEI=S H(DONA\S, KAI\ PRO\S TAU/TAS €SUNEQIZOI/MEQA. *(/OTI GA\R H(DUTE/RA DOKEI= H( SWFROSU/NH €TW=| SPOUDAI/W|, H)/PER H( A)KOLASI/A TW=| MOXQHRW=|, DHLOI= €TO\, POLLOU\S ME\N TW=N MOXQHRW=N EI)S SW/FRONAS METABA/L-€LEIN: TOU\S DE\ SW/FRONAS META\ LO/GOU KAI\ FRONH/SEWS, @1 MHDE/POTE METAPI/PTEIN EI)S A)KOLASI/AN. *KAI/TOI EI) MH\ €H(DU\S H)=N E)KPREPW=S TOI=S SW/FROSIN O( TOIOU=TOS BI/OS, OU)K A)\N €E(KO/NTES AU)TO\N KAI\ EU)ARESTOU=NTES H)SPA/ZONTO. *(/OTI €OU)=N KAI\ H(DU/TERO/S E)STIN O( TOU= SPOUDAI/OU BI/OS, DEI/KNUSIN €E)K TOU= A)NEMPODI/STOU, KAI\ A)KWLU/TOU, KAI\ E(KOUSI/OU TH=S €DIAGWGH=S TW=N E)N TOI=S E)F' H(MI=N MO/NOIS KAI\ TO\ A)GAQO\N €KAI\ TO\ KAKO\N A)POTIQEME/NWN. €@[&IN CAP. I, %14 4.$] *DEI/CAS, E)N TI/SIN E)STI\ TO\ A)GAQO\N TO\ €H(ME/TERON, O(/TI E)N TOI=S E)F' H(MI=N, KAI\ O(POI=OS E)/STAI O( BI/OS €TOI=S E)KEI=QEN AU)TO\ PORI/ZESQAI BOULOME/NOIS, KAI\ MH\ A)PO\ €TW=N E)KTO\S KAI\ OU)K E)F' H(MI=N O)/NTWN, KAI\ O(/TI PRO\S TH\N €TW=N A)GAQW=N TEU=CIN A)NEMPO/DISTOS KAI\ A)KW/LUTO/S E)STI €PANTELW=S, KAI\ A)PO\ BLA/BHS A)/TRWTOS, OU)DEMI/AN E)PI/BA-€SIN TOI=S BLABEROI=S PAREXO/MENOS: KAI\ OU) MO/NON E)PWFE-€LH\S, A)LLA\ KAI\ H(DU\S, OU)/TE KATA\ TH\N O)/RECIN E)MPODIZO/ME-€NOS, OU)/TE W(=N E)KKLI/NEI PERIPI/PTWN TINI\, A)LL', A(PLW=S €EI)PEI=N, MAKA/RIO/S TE KAI\ EU)DAI/MWN DIATELW=N: E)FECH=S €PROTRE/PEI TE KAI\ SUNTEI/NEI TO\N A)KROATH\N, A)CI/AN E)PIDEI/-€CASQAI PROQUMI/AN TW=N TOIOU/TWN E)PAGGELMA/TWN, MH\ €MO/NON OU) PA/RERGON A)/LLOU TINO\S H(GOU/MENON TH\N PERI\ TA\ €TOIAU=TA SPOUDH\N, A)LLA\ MHD' A)/LLO TI PA/RERGON PRO\S €AU)TH\N POIOU/MENON. *DIO\ TW=N E)KTO\S O(/SA ME\N A)SU/MFWNA €PRO\S TO\N KATA\ FU/SIN BI/ON TH=S LOGIKH=S YUXH=S E)STIN, €W(/SPER TRUFAI\, KAI\ H(DONAI\ SWMATIKAI\, KAI\ A)KA/QARTOS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜’ˆ™PLOU=TOS, KAI\ DUNASTEI=AI, KAI\ TURANNI/DES, TAU=TA PAN-€TELW=S A)FIE/NAI PARAKELEU/ETAI: W(S OU) DUNATO\N O)\N, KAI\ €PERI\ TAU=TA SPOUDA/ZEIN, KAI\ KATA\ FU/SIN E)/XONTA E(AUTO\N €FULA/TTEIN. *TA\ DE\ A)/LLA O(/SA TW=N E)KTO\S DU/NATAI E)M-€FRO/NWS METAXEIRIZO/MENA MH\ E)MPODI/ZEIN TOI=S YUXIKOI=S €A)GAQOI=S, OI(=ON OI)/KOU KTH=SIN KAI\ OI)KETI/AS, GA/MON TE E)/N-€NOMON, KAI\ EU)GENH= PAIDOPOII/AN, KAI\ A)RXH\N DIKAI/AN, E)NI/OTE €KAI\ TW=N XREIWDW=N E)PIME/LEIAN, TAU=TA PA/NTA KAI\ TA\ €TOIAU=TA U(PERQE/SQAI PRO\S TO\ PARO\N PARAINEI= TOU\S PAI-€DEUOME/NOUS, EI)KO/TWS: KAI\ GA\R A)PERISPA/STOUS AU)TOU\S €EI)=NAI XRH\ PANTAXO/QI PRO\S TH\N TH=S A)RETH=S A)/SKHSIN, EI) €ME/LLOIEN TELE/WS KATORQOU=N AU)TH/N. €@*KAI\ ME/NTOI DEI= TO\N ME/LLONTA E)N TOI=S E)KTO\S MH\ DHMO-€TIKW=S, A)LLA\ KAT' A)/NDRA TO\N A)GAQO\N A)NASTRE/FESQAI, €KAI\ FRO/NHSIN E)/XEIN TW=N E)PWFELW=N KAI\ BLAPTIKW=N DIA-€KRITIKH\N, KAI\ TA\S A)LO/GOUS O)RE/CEIS U(PESTALME/NAS TW=| €LO/GW|, KAI\ MH\ KATECANISTAME/NAS AU)TOU=, A)LL' E)F' OI(=S €E)KEI=NOS O)REKTOI=S KELEU/EI KINEI=SQAI, KAI\ O(/TE, KAI\ E)F' O(/SON, €E)P' E)KEI=NA KATA\ TO\ ME/TRON TO\ A)FORIZO/MENON AU)TOI=S DIE-€GEI/RESQAI. *TA\ GA\R A(MARTH/MATA GI/NETAI, H)\ TOU= LO/GOU €TO\ DE/ON MH\ DIORI/ZONTOS DIA\ FRONH/SEWS E)/LLEIYIN: H)\ TOU/-€TOU ME\N, EI) KAI\ A)TO/NWS, O(RW=NTOS O(/MWS TO\ DE/ON PRAXQH=-€NAI, TW=N DE\ A)LO/GWN O)RE/CEWN DI' A)PAIDEUSI/AN KATECANI-€STAME/NWN TURANNIKW=S TH=S XALARA=S TOU= LO/GOU KRI/SEWS: €W(S O(/TAN H( TRAGW|DI/A TH\N *MH/DEIAN U(POKRINOME/NH LE/GH|: €@@*KAI\ MANQA/NW ME\N, OI(=A DRA=|N ME/LLW KAKA/: €@@QUMO\S DE\ KREI/SSWN TW=N E)MW=N BOULEUMA/TWN. €*XREI/A TOI/NUN TW=| ME/LLONTI ZH=|N A)NAMARTH/TWS E)N TH=| PERI\ €TA\ E)KTO\S XRH/SEI, KAI\ TH\N FRO/NHSIN PARASKEUA/SAI, KAI\ @1 TW=N A)LO/GWN O)RE/CEWN TH\N METRIO/THTA, KAI\ TO\ PRO\S TO\N €LO/GON EU)PEIQE/S: KAI\ OU(/TWS, W(/SPER O(/PLOIS A)R)R(AGE/SI TOU/-€TOIS PEFRAGME/NOS, KATA\ KAIRO\N A(/PTESQAI TW=N TOIOU/TWN. €*DIO\ KAI\ TA\ SUMFWNEI=N DUNA/MENA TW=N E)KTO\S PRO\S TH\N €A)RETH\N, U(PERQE/SQAI PRO\S TO\ PARO\N PARAINEI= TOI=S PAI-€DEUOME/NOIS, E(/WS A)\N TH\N XRHSTIKH\N A)RETH\N AU)TW=N KTH/-€SWNTAI, DIA\ TH=S A)PERISPA/STOU A)SKH/SEWS. *OU)/TE GA\R €EI)S PO/LEMON A)PIE/NAI XWRI\S O(/PLWN KALO\N, OU)/TE PRAGMA/-€TWN XWRI\S FRONH/SEWS KAI\ METRIOPAQEI/AS E)FA/PTESQAI. €@*AU)TO\S DE\ OU)K A)SU/MFORON MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)NH/NUTON €DEI/KNUSI TOI=S PAIDEUOME/NOIS TH\N PERI\ TA\ E)KTO\S SPOUDH/N. €*EU)AGWGI/AS ME\N GA\R KAI\ O)RE/CEWN LELOGISME/NWN KAI\ E)K-€KLI/SEWN, DI' W(=N MO/NWN E)LEUQERI/A KAI\ EU)DAIMONI/A TOI=S €A)NQRW/POIS PERIGI/NONTAI, PA/NTWS A)POTUGXA/NEIN A)NA/GKH €TOU\S KAI\ TW=N MH\ E)F' H(MI=N O)REGOME/NOUS, KAI\ E)KEI=NA E)K-€KLI/NONTAS. *DOULEU/EIN GA\R A)NA/GKH TAI=S A)LO/GOIS O)RE/CE-€SIN, W(S LUTTW=SI/ TE KAI\ A)GRI/OIS DESPO/TAIS: DOULEU/EIN DE\ €KAI\ TW=N A)NQRW/PWN TOI=S TE PORI/ZOUSI TA\ TOIAU=TA O)REKTA\, €KAI\ TOI=S KWLU/EIN DUNAME/NOIS, I(/NA MH\ KWLU/WSI, KAI\ TOI=S €E)PA/GOUSI TA\ FEUKTA/. *)/ETI DE\ KAI\ TH=S SXOLH=S H(MA=S PA-€RAIROUME/NH TH=S PRO\S TH\N PERI\ TA\ OI)KEI=A E)PIME/LEIAN, H( €PERI\ TA\ E)KTO\S SPOUDH\ A)POTUGXA/NEIN PA/NTWS TW=N OI)KEI/WN €A)GAQW=N POIEI=. *OI( GA\R A)MFOTE/RWN O)REGO/MENOI, KAI\ PERI\ €A)/MFW SPOUDA/ZONTES, OU)/TE DIAKRI/NOUSI TA\ A)GAQA\ KAI\ TA\ €MH\ TOIAU=TA, OU)/TE TH\N PROSH/KOUSAN SPOUDH\N TOI=S OI)KEI/OIS €A)GAQOI=S A)PONE/MOUSIN: OU)/TE, MH\ SPOUDA/ZONTES W(S DEI= €PERI\ AU)TA\, TUGXA/NEIN AU)TW=N DUNH/SONTAI. *(WS E)PI/PAN €DE\ KAI\ TW=N E)KTO\S A)POTUGXA/NOUSIN, W(S MH\ MO/NOIS AU)TOI=S €PROSASXOLOU/MENOI, A)LL' A)MHGE/PH KAI\ TW=N OI)KEI/WN A)GA-€QW=N O)REGO/MENOI, MHDE\ A)NE/DHN PA/NTA POIEI=N KAI\ PA/SXEIN €U(PE\R TH=S TEU/CEWS AU)TW=N AI(ROU/MENOI, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ €A)PO\ AI)DOU=S TINO\S A)NQELKO/MENOI. *KAI\ E)/STIN O( TOIOU=TOS €BI/OS TOU= ME\N MONOTRO/PWS EI)S TA\ E)KTO\S A)POKLI/NANTOS, €H(=TTON MOXQHRO/S: E)PI/PONOS DE\ KAI\ A)HDH\S E)KEI/NOU MA=LLON, €SUGKLW/QEIN TA\ A)SU/GKLWSTA SPOUDA/ZWN, KAI\ E)NANTIW/SESI €KAI\ METAMELEI/AIS A)EI\ SUNEXO/MENOS, KAI\ A)POTUGXA/NWN €E(KATE/RWN, DIA\ TO\ E(KATE/RWN E)FI/ESQAI: LUPHRO\S DE/ E)STI, €KAI\ A)NAI/RETOS. *)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI SUNEXW=S E)N €TOI=S E(CH=S O( *)EPI/KTHTOS XRH/SETAI TW=| *ME/MNHSO, PRO\S €TH\N LOGIKH\N YUXH\N DIALEGO/MENOS, TH\N SUNOUSIWME/NOUS €[ME\N] E)/XOUSAN A)EI\ TOU\S TW=N O)/NTWN LO/GOUS, KAI\ SU/MFUTON €AU)TH=| TH\N TW=N O)/NTWN A)LH/QEIAN: A)TONOU=SAN DE/ POTE PRO\S €TH\N EI)LIKRINH= QE/AN, TW=| PERISPASMW=| TH=S E)N AU)TH=| GENE-€SIOURGOU= DUNA/MEWS, KAI\ DIA\ TOU=TO EI)S LH/QHN U(POFERO-€ME/NHN, TH\N PA/NTWN AU)TH=| TW=N KAKW=N AI)TI/AN, KAI\ DEO-€ME/NHN TOU= SUNEXW=S A)KOU/EIN TOU= *ME/MNHSO. *(/OTAN DE\ €LE/GH|, O(/TI THLIKOU/TWN E)FIE/MENON OU) DEI= METRI/WS KEKINH-€ME/NON A(/PTESQAI AU)TW=N, OU) KURI/WS E)PI\ TOU= E)MME/TROU KAI\ €A)SUMME/TROU TW=| *METRI/WS, A)LLA\ KATAXRHSTIKW=S, E)PI\ TOU= €E)NDEOU=S, E)XRH/SATO. *(O GA\R KI/NDUNOS TOU= A)POPESEI=N TW=N €OI)KEI/WN A)GAQW=N A)/NALKIN OU) FW=TA LAMBA/NEI, KATA\ *PI/N-€DARON. €@[&IN CAP. I, %14 5.$] *EI)PW\N O(/TI XRH\ TO\N ME/LLONTA TW=N €OI)KEI/WN A)GAQW=N TUGXA/NEIN A)/NQRWPON KAI\ TH\N OI)KEI/AN @1 EU)DAIMONI/AN PERIPOIEI=SQAI, A)PERI/SPASTON A)PO\ TW=N E)KTO\S €QEI=NAI E(AUTO/N: E)PEIDH\ KAI\ TOI=S E(AUTW=N E)PIMELOME/NOIS €E)MPI/PTOUSI POLLA/KIS FANTASI/AI, AI( ME\N, O)REKTIKAI/ TI-€NOS TW=N E)KTO\S, AI( DE\ E)KKLITIKAI\ TW=N A)NAIRE/TWN: DIDA/-€SKEI, PW=S DEI= XRW/MENON TAI=S TOIAU/TAIS FANTASI/AIS €A)BLABH= ME/NEIN A)P' AU)TW=N. *TRAXEI/AS DE\ TA\S TOIAU/TAS €FANTASI/AS E)KA/LESEN, W(S A)LO/GOUS KAI\ PAROI/STROUS, KAI\ €TRAXUNOU/SAS O)/NTWS TH\N ZWH\N TH=| A)SUMMETRI/A| KAI\ A)NW-€MALI/A| TW=N KINH/SEWN. *(/OPER DE\ E)N TOI=S E(CH=S SAFE/STE-€RON PARAINEI=, TO\ MH\ SUNARPA/ZESQAI EU)QU\S U(PO\ TH=S E)M-€PIPTOU/SHS FANTASI/AS, H)\ O)REKTIKH=S, H)\ E)KKLITIKH=S, TOU=TO €KAI\ NU=N LE/GEI: O(/TI XRH\ PRO\S AU)TH\N KINHQEI=SAN EU)QU\S €A)NQI/STASQAI, KAI\ TE/WS TH\N SFODRO/THTA AU)TH=S E)KLU/EIN, €DIA\ TH=S E)NNOI/AS TOU= FANTASI/AN EI)=NAI. *AI( DE\ FANTASI/AI, €POTE\ ME\N A)LHQW=N EI)SIN A)NATUPWTIKAI\ KAI\ A)LHQW=S E)PWFE-€LW=N H)\ H(DE/WN: POTE\ DE\ DIAKENH=S O)NEIROPOLOU=SIN. *AU)TW=| €TE OU)=N TOU/TW| TW=| DIATEQH=NAI EU)QU\S, O(/TI OU) PA/NTWS TOIOU=-€TO/N E)STI TO\ FANTASTO\N, OI(=ON FANTA/ZETAI, XALA=TAI TO\ €SU/NTONON TH=S FANTASI/AS, W(/STE MH\ PAREMPODI/ZEIN TH\N €TOU= LO/GOU KRI/SIN: H(\N EU)QU\S META\ TO\ GALHNIASQH=NAI TH\N €FANTASI/AN, KAI\ TH=S TRAXU/THTOS A)PALLAGH=NAI, PARAI-€NEI= PROSA/GEIN EI)S A)KRIBH= DIA/QESIN TOU= FANTASQE/NTOS. €*POLLOI\ DE/ EI)SI TW=N TOIOU/TWN KRITIKOI\ KANO/NES: OI( ME\N, €A)P' AU)TH=S TH=S FU/SEWS TW=N FANTASTW=N LAMBANO/MENOI: €PO/TERON EI)S YUXIKO\N A)GAQO\N, H)\ SWMATIKO\N, H)/ TI TW=N €E)KTO\S A)NAFE/RONTAI: KAI\ PO/TERON EI)S W)FE/LEIA/N TINA TEI/-€NOUSIN, H)\ PRO\S H(DONH\N MO/NON: E)/TI DE\ KAI\, EI) DUNATA\ €O(/LWS, H)\ A)DU/NATA. *)/ESTI DE/ TIS KANW\N, KAI\ A)PO\ TH=S PERI\ €AU)TA\ KRI/SEWS KAI\ SPOUDH=S TW=N E)MFRO/NWN TE KAI\ A)FRO/-€NWN A)NQRW/PWN: KAI\ E)/TI MA=LLON, A)PO\ TH=S QEI/AS KRI/SEWS. €*(/OPER GA\R A)RESTO\N DOKEI= QEW=| KAI\ TOI=S E)/MFROSIN A)NQRW/-€POIS, TOU=TO A)\N EI)/H SPOUDH=S A)/CION TW=| SWQHSOME/NW|: TA\ €DE\ A)PARESTA\ E)KEI/NOIS, FEUKTE/A. *OU)DEI\S GA\R A)NO/HTOS €OU(/TWS H)\ E)MPAQH/S E)STIN, W(S OI)HQH=NAI TH\N A)KOLASI/AN H)\ €TH\N A)DIKI/AN A)RE/SKEIN QEW=|. *POLLW=N OU)=N O)/NTWN KANO/-€NWN KRITIKW=N TH=S TW=N FANTAZOME/NWN H(MI=N DIAFORA=S, €EI(=S E)STIN A)NQRW/PWN W(S A)NQRW/PWN I)/DIOS, W(=| KOINW=S E)PI\ €PA/NTWN H(MA=S DEI= XRH=SQAI: OU(=TOS O( A)PO\ TH=S TW=N E)F' H(MI=N €KAI\ OU)K E)F' H(MI=N DIAKRI/SEWS. *EI) GA\R TW=N MH\ E)F' H(MI=N €E)STI/ TI TW=N FANTAZOME/NWN H)\ O)REKTW=N H)\ E)KKLITW=N, KA-€LW=S E)/XEI GINW/SKEIN TE KAI\ E)PILE/GEIN EU)QU\S, O(/TI TOU=TO €OU)DE\N PRO\S H(MA=S. *OU)/TE GA\R A)GAQO\N, OU)/TE KAKO\N H(ME/-€TERON EI)=NAI/ TI DU/NATAI, MH\ E)F' H(MI=N O)\N, DIA\ TO\ EI)DOPOIO\N €TH=S A)NQRWPI/NHS OU)SI/AS AU)TECOU/SION. *(/OLWS GA\R U(PO-€STA=SA TOIAU/TH FU/SIS E)N TOI=S OU)=SI, KAI\ TO\ A)GAQO\N E(AU-€TH=S KAI\ TO\ KAKO\N AU)QAI/RETON E)/XEIN E)/MELLEN. €@[&IN CAP. II.$] *KAI\ TOU=TO SUNEXE\S TW=| PRO\ AU)TOU= E)STIN, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜”ˆ°A)PO/DEICIN E)PE/XON TOU=, TA\ FANTAZO/MENA O)REKTA\, EI) ME\N €TW=| E)F' H(MI=N KAI\ OU)K E)F' H(MI=N KANONI/ZOINTO, E)PITUXEI=S €KAI\ MAKARI/OUS POIEI=N, EI) DE\ MH\, A)TUXEI=S KAI\ DUSTU-€XEI=S, KAI\ KAKODAI/MONAS. *KAI\ DIORI/ZEI PRW=TON, TI/NAS €ME\N E)PITUXEI=S KAI\ EU)TUXEI=S KALOU=MEN, TI/NAS DE\ A)TUXEI=S €KAI\ DUSTUXEI=S: KAI\ O(/TI TH=S ME\N O)RE/CEWS TO\ E)PA/GGELMA €KAI\ TO\ TE/LOS E)STI\ TO\ TUXEI=N OU(= O)RE/GETAI, E)KKLI/SEWS DE\ @1 TO\ MH\ PERIPESEI=N E)KEI/NW| O(\ A)\N FU/GH|S. *KAI\ E)/STIN EU)-€TUXE\S TOU=TO, TO\ MH\ PERIPESEI=N W(/SPER A)TUXE\S ME\N, TO\ €MH\ TUXEI=N TOU= O)REKTOU=, O(/TI OU)K E)/TUXE: DUSTUXE\S DE\, TO\ €TW=| EU)TUXEI= A)NTIKEI/MENON, TO\ TW=| FEUKTW=| PERIPESEI=N: €O(/TI E)/TUXE ME\N, A)LLA\ KAKOU= TINOS E)/TUXE. *TAU=TA KALW=S €DIASTH/SAS, E)PA/GEI TA\ E(CH=S: O(/TI, A)\N ME\N MO/NA E)KKLI/-€NH|S TA\ PARA\ FU/SIN TW=N E)PI\ SOI\, OI(=ON A)KOLASI/AS, KAI\ €A)DIKI/AS, KAI\ TA\ TOIAU=TA, E)PEIDH\ E)PI\ SOI/ E)STI TO\ E)KKLI=-€NAI, OU)DENI\ W(=N E)KKLI/NEIS PERIPESH=|: W(/STE OU)DE/POTE DUS-€TUXH/SEIS. *NO/SON DE\, H)\ PENI/AN, H)/ TI TW=N OU)K E)F' H(MI=N €E)A\N E)KKLI/NHS, E)PEIDH\ MH\ E)/STIN E)PI\ SOI\ TO\ TAU/TAS A)PO-€FEU/GEIN, A)NA/GKH DH/POTE PERIPESEI=N, KAI\ DUSTUXH= GENE/-€SQAI. *(OMOI/WS DE\ KA)\N O)RE/GH| TW=N OU)K E)PI\ SOI\, A)TUXEI=N €POLLA/KIS A)NA/GKH, TOU= O)REKTOU= MH\ TUGXA/NONTA. *EI) DE\ €E)N TOI=S E)F' H(MI=N H( O)/RECIS KAI\ H( E)/KKLISIS GI/NETAI, OU)/TE €A)TUXEI=N OU)/TE DUSTUXEI=N POTE SUMBH/SETAI, A)LL' A)EI\ €EU)TUXEI=N KAI\ E)PITUGXA/NEIN. *KAI\ E)/STIN H( SUNAGWGH\ €TOU= LO/GOU TOIAU/TH: *(O E)N TOI=S OU)K E)F' H(MI=N TH\N O)/RECIN €KAI\ TH\N E)/KKLISIN TIQEI\S, KAI\ TW=N O)REKTW=N A)POTUGXA/NEI €POLLA/KIS, KAI\ TOI=S E)KKLINOME/NOIS PERIPI/PTEI, W(S E)P' €A)/LLOIS OU)/SHS TH=S E)COUSI/AS AU)TW=N: O( DE\ TOIOU=TOS A)TU-€XH/S TE KAI\ DUSTUXH\S W(MOLO/GHTAI: W(/STE KAI\ A)/QLIOS, €KAI\ KAKODAI/MWN. €@*KAI\ O(/RA, O(/PWS *SWKRATIKO\S O( LO/GOS KAI\ SUGKATABA-€TIKO\S, KAI\ A)P' AU)TW=N TW=N SPOUDAZOME/NWN H(MI=N META/-€GWN E)PI\ TO\ KA/LLION. *PA/NTES GA\R KAI\ OI( SPOUDAI/WS KAI\ €OI( MOXQHRW=S ZW=NTES, E)N TOU/TW| TI/QENTAI TH\N EU)DAIMO-€NI/AN, E)N TW=| TW=N ME\N O)REKTW=N AU)TOI=S KAI\ E)FETW=N TUG-€XA/NEIN, TOI=S DE\ A)NAIRE/TOIS KAI\ FEUKTOI=S MH\ PERIPI/PTEIN. €*DIAFE/ROUSI DE\, O(/TI OI( ME\N SPOUDAI=OI TW=N O)/NTWS KAI\ EI)-€LIKRINW=S A)GAQW=N KAI\ W)FELI/MWN O)RE/GONTAI, KAI\ E)KKLI/-€NOUSI TA\ O)/NTWS BLABERA\ KAI\ KAKA/: TOU= LO/GOU O)/NTOS E)N €AU)TOI=S TOU= KRI/NONTOS, KAI\ TW=N A)LO/GWN O)RE/CEWN SUNEIQI-€SME/NWN AU)TOI=S E(/PESQAI TW=| LO/GW|, KAI\ H(DE/A NOMI/CEIN TA\ €TW=| LO/GW| DOKOU=NTA TOIAU=TA. *OI( DE\ POLLOI\ TW=N A)NQRW/-€PWN, TO\N ME\N LO/GON A)NEPIME/LHTON E)/XONTES, TA\S DE\ A)LO/-€GOUS O)RE/CEIS U(PO\ SUNEXOU=S KINH/SEWS GEGUMNASME/NAS, TW=| €H(DEI= TA\ O)REKTA\ KRI/NOUSIN, A)LL' OU)XI\ TW=| W)FELI/MW|: KAI\ €H(DONAI=S PERIPI/PTOUSI POLLA/KIS TAI=S TW=| LUPHRW=| PARA-€PLHSI/WS KEKRAME/NAIS, DIA\ TO\ MHDE\ H(DONA\S EI)=NAI KURI/WS €AU)TA\S, A)LL' OI(=ON SKIA/S TINAS H(DONW=N KAI\ PARAXRW/SEIS. €*PA/NTES DE\ O(/MWS, O(/PER EI)=PON, E)N TOU/TW| TI/QENTAI TH\N €EU)TUXI/AN TE KAI\ E)PITUXI/AN, E)N TW=| TW=N O)REKTW=N TUGXA/-€NEIN, MH\ PEIRA=SQAI DE\ TW=N FEUKTW=N. *(UPODEI/KNUSIN €OU)=N O( LO/GOS OU(=TOS KAI\ TOI=S MOXQHROI=S, W(S, EI) BOU/LOINTO €MH/TE O)REGO/MENOI A)POTUGXA/NEIN, MH/TE E)KKLI/NONTES PERI-€PI/PTEIN, E)N TOI=S E)F' H(MI=N TA\ W)FELOU=NTA, O)REKTA\, KAI\ €TA\ BLA/PTONTA, FEUKTA\ TI/QESQAI. *TW=N ME\N GA\R OU)K €E)F' H(MI=N O)REGOME/NOUS, KAI\ E)KKLI/NONTAS E)KEI=NA, KAI\ €A)TUXEI=N A)NA/GKH AU)TOU\S KAI\ DUSTUXEI=N: O(/PER FEUKTO\N €KAI\ E)KEI/NOIS E)STI/N. €@"6*)=ARON OU)=N TH\N E)/KKLISIN A)PO\ PA/NTWN TW=N OU)K E)F' €H(MI=N, KAI\ META/QES E)PI\ TA\ PARA\ FU/SIN TW=N E)F' H(MI=N. €*NO/SON ME\N GA\R H)\ PENI/AN A)\N E)KKLI/NH|S:"6 E)PEIDH\ OU)K E)/STIN @1 E)F' H(MI=N TELE/WS TO\ TAU=TA E)KFEU/GEIN: [1KA)\N GA\R E)/XWME/N €TINA DU/NAMIN SUNTELOU=SA/N POTE PRO\S TH\N A)POFUGH\N, €A)LL' OU)/TE A)EI\ OU)/TE TO\ O(/LON I)SXU/EI:]1 DIO\ DUSTUXEI=N A)NA/G-€KH, PERIPI/PTONTAS E)KEI/NOIS A(\ E)KKLI/NOMEN. *)EA\N DE\ €PEISQE/NTES AU)TW=|, TH\N E)/KKLISIN METAQW=MEN EI)S TA\ PARA\ €FU/SIN TW=N E)F' H(MI=N, W(S E)KKLI/NEIN TA\S YEUDEI=S PERI\ TW=N €O)/NTWN U(POLH/YEIS, KAI\ TA\ PRO\S TH\N KATA\ FU/SIN DIAGWGH\N €TH\N TW=| LO/GW| PRE/POUSAN E)MPODI/ZONTA: E)F' H(MI=N O)/NTOS €TOU= E)KFUGEI=N TA\ TOIAU=TA, DIO/TI E)KKLI/SEWS MO/NHS DEO/-€MEQA TH=S E)F' H(MI=N OU)/SHS, OU) PERIPESOU/MEQA/ POTE OI(=S €E)KKLI/NOMEN. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N DH=LA. *PW=S DE\ PA=SAN O)/RECIN €A)NELEI=N PANTELW=S E)PI\ TOU= PARO/NTOS PARAKELEU/ETAI; €*TO\ ME\N GA\R TH\N TW=N OU)K E)F' H(MI=N O)/RECIN A)NELEI=N, PRO/-€DHLON E)/XEI TH\N W)FE/LEIAN: O(/TI MH\ TUGXA/NONTES ME\N, €A)TUXEI=S E)SO/MEQA, KAI\ A)HDW=S ZH/SOMEN: KA)\N TU/XWMEN DE/ €POTE, OU)/TE W)FELI/MOU H(MI=N OU)/TE OI)KEI/OU TUGXA/NOMEN €A)GAQOU=. *)ALLA\ KAI\ TOU)NANTI/ON, TW=N E)F' H(MI=N A)GAQW=N €TH\N O)/RECIN DIA\ TI/NA AI)TI/AN A)POKWLU/EI; O(/TI, FHSI\, TOU/-€TWN, W(=N O)RE/GESQAI KALO\N, OU)DE\N OU)/PW SOI PA/RESTI. €*KAI/TOI EI) PARH=N, OU)K E)/TI TA/XA TOU= O)REXQH=NAI KAIRO\S €H)=N. *KAI\ GA\R E)/KTASIS TOU= O)REGOME/NOU H( O)/RECIS E)PI\ TO\ €O)REKTO\N, W(S OU) PARO/NTOS. *TI/S D' A)\N KAI\ TU/XH| TOU= A)GA-€QOU= XWRI\S O)RE/CEWS AU)TOU=; *(/OLWS DE\, EI) TO\ A)GAQO\N H(MW=N €OU)K E)N TAI=S PRA/CESIN, A)LL' E)N TAI=S KATA\ FU/SIN O)RE/CESI €KAI\ E)KKLI/SESI: PW=S TH\N O)/RECIN PANTELW=S A)NELEI=N E)N TW=| €PARO/NTI DIAKELEU/ETAI; PW=S DE\ DUNATO\N XWRI\S O)RE/CEWS €DIATELEI=N A)/NQRWPON; *DOKEI= DE\ KAI\ E)NANTI/ON EI)=NAI TOU=TO €TW=| PRO\ O)LI/GOU R(HQE/NTI, O(/TE E)/LEGE. "6*THLIKOU/TWN OU)=N €E)FIE/MENOS, ME/MNHSO O(/TI OU) DEI= METRI/WS KEKINHME/NON €A(/PTESQAI AU)TW=N."6 *OU) GA\R SWMATIKH\N KI/NHSIN E)NEDEI/-€KNUTO, A)LLA\ TH\N KATA\ PROQUMI/AN KAI\ O)/RECIN. *PW=S DE\ €KAI\ E)/STIN O(RMA=|N A)/NEU O)RE/CEWS; O)REXQH=NAI GA\R A)NA/GKH €PRO/TERON, KAI\ OU(/TWS O(RMH=SAI. *MH/POTE OU)=N PRO\S TOU\S €A)RXOME/NOUS PAIDEU/ESQAI O( LO/GOS E)STI\N, OI(=S OU)K A)SFALE\S €O)RE/GESQAI O(/LWS PRO\ TOU= MAQEI=N TI/NWN O)RE/GESQAI XRH/: €O(RMA=|N DE\ XRH\ KAI\ A)FORMA=|N, KATA\ TH\N O(RMH\N TH\N TH=S €O)RE/CEWS KAI\ TH=S E)KKLI/SEWS PROHGOUME/NHN; MH/POTE DE\ €PRO\S TOU\S E)/TI PAIDEUOME/NOUS DIALEGO/MENOS, OU) PA=SAN €A(PLW=S TH\N O)/RECIN TW=N E)F' H(MI=N A)GAQW=N A)NELEI=N PARA-€KELEU/ETAI, W(S DOKEI= LE/GEIN, A)LLA\ TO\ SFODRO\N PARAITEI=-€TAI TH=S O)RE/CEWS; [OU) MO/NON DE\ TH=S O)RE/CEWS,] A)LLA\ KAI\ €TH=S E)KKLI/SEWS, H(\N E)FIE/NAI DOKEI=; KAI\ GA\R O(RMA=|N KAI\ €A)FORMA=|N KOU/FWS KAI\ A)NEIME/NWS PARAKELEU/ETAI. *DH=LON €DE\, O(/TI O(RMW=MEN ME\N O)REXQE/NTES, A)FORMW=MEN DE\ E)KKLI/-€NONTES. *PROHGEI=TAI GA\R TH=S ME\N O(RMH=S H( O)/RECIS, TH=S €DE\ A)FORMH=S H( E)/KKLISIS. *KAI\ O(/TAN OU)=N PRO/TERON E)/LEGE, €"6*THLIKOU/TWN OU)=N E)FIE/MENOS, ME/MNHSO O(/TI OU) DEI= METRI/WS €KEKINHME/NON A(/PTESQAI AU)TW=N,"6 OU) SFODRA\N O)/RECIN PA-€RH/GGEILEN, A)LL' A(/PER E)FECH=S AU)TO\S E)PA/GEI, "6TA\ ME\N €A)FEI=NAI PANTELW=S, TA\ DE\ U(PERQE/SQAI PRO\S TO\ PARO/N."6 €@*TO\ DE\ SFODRO\N TH=S O(RMH=S, KAI\ TH=S O)RE/CEWS, KAI\ TH=S €A)FORMH=S, KAI\ TH=S E)KKLI/SEWS, E)PI\ TW=N PAIDEUOME/NWN €EI)KO/TWS PARAITEI=TAI, DIA\ TO\ MH\ U(PERPHDA=|N, KAI\ U(PER- @1BA/QMION PO/DA TEI/NEIN U(PO\ PROQUMI/AS PERITTOTE/RAS. €*TOU=TO GA\R KAI\ TH=S YUXH=S E)PI\ TW=N PLEI/STWN E)KLU/EI TO\N €TO/NON, KAI\ TA\ SW/MATA PROSDIAFQEI/REI. *KAI\ POLLOI\ €TOU=TO PEPO/NQASIN H)/DH, TW=N A)KAI/RW| KAI\ A)ME/TRW| XRH-€SAME/NWN PROQUMI/A| PRO\S A)/SKHSIN. *)OLI/GAI GA/R EI)SI €FU/SEIS, KAI\ SWMA/TWN KAI\ YUXW=N, AI( A)QRO/WS METABAI/-€NEIN DUNA/MENAI A)PO\ TW=N XEIRO/NWN E)PI\ TA\ EI)LIKRINH= €A)GAQA/: O(/PER *DIOGE/NEI, KAI\ *KRA/THTI, KAI\ *ZH/NWNI, €KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS U(PH=RCEN: OI( DE\ POLLOI\, KAI\ PI/PTEIN €KAT' O)LI/GON, KAI\ E)GEI/RESQAI KAT' O)LI/GON PEFU/KAMEN, €KATA\ YUXH\N, W(/SPER KAI\ KATA\ SW=MA. *(H GA\R DIA\ TW=N €ME/SWN O(DO\S BEBAIOTE/RA KAI\ A)SFALESTE/RA E)STI\, TH\N TH=S €YUXH=S DU/NAMIN KAI\ PROQUMI/AN SUNE/XOUSA KAI\ DIAKRA-€TOU=SA, KAI\ KAT' O)LI/GON PROSAU/COUSA. *DIO/PER O(RMA=|N €KAI\ A)FORMA=|N KOU/FWS KAI\ A)NEIME/NWS, KAI\ MEQ' U(PECAI-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜—ˆRE/SEWS PARAKELEU/ETAI: TOU=T' E)/STI, META\ TOU= E)NDIDO/NAI €TI O)LI/GON, KAI\ MH\ EI)S A)/KRON A)POTEI/NEIN TH\N O(RMH\N KAI\ €TH\N O)/RECIN, H)\ TH\N E)/KKLISI/N TE KAI\ A)FORMH/N. *(O GA\R E)C €A)NAGW/GOU BI/OU PRO\S E)GKRA/TEIAN SUNEQIZO/MENOS, OU)K EU)-€QU\S W)/FEILEN E)PIPHDA=|N TH=| A)/KRA| LITO/THTI KAI\ NHSTEI/A|, €A)LLA\ KAT' O)LI/GON U(PECAI/REIN E(AUTO\N A)PO\ TW=N PROTE/RWN: €KAI\, O(/PER O( TW=N XRUSW=N E)PW=N POIHTH\S EI)=PEN, *EI)/KONTA €XRH\ FEU/GEIN A)PO\ TW=N TOIOU/TWN. *KAI\ E)PI\ TW=N GNW/SEWN €DE\, TOU\S A)RXOME/NOUS PAIDEU/ESQAI OU) XRH\ DO/GMATA EU)QU\S €TA\ FANTA/SMATA POIEI=SQAI, I(/NA, KA)\N DE/H| METAQE/SQAI, €EU)HNI/WS METATIQW=NTAI. €@*)ALL' EI) PRO\S A)/MFW KOU/FWS KAI\ A)NEIME/NWS E)/XEIN SUM-€FE/REI TOU\S PAIDEUOME/NOUS, DIA\ TI/ TH\N ME\N E)/KKLISIN ME-€TAQEI=NAI PARAINEI= E)PI\ TA\ PARA\ FU/SIN TW=N E)F' H(MI=N, TH\N €DE\ O)/RECIN PRO\S TO\ PARO\N PANTELW=S A)NAIREI=N; H)\ O(/TI TOU\S €A)RXOME/NOUS A)PO\ MOXQHROTE/RAS A)GWGH=S E)PI\ KALLI/ONA €METABAI/NEIN, XRH\ PRW=TON E)CEMEI=N TO\N TH=S KAKOZWI/+AS €I)O\N, KAI\ TO/TE TOI=S TH=S EU)ZWI/+AS A)GAQOI=S TRE/FESQAI; O(\ €GA\R E)PI\ SWMA/TWN EI)=PEN O( QAUMASTO\S *(IPPOKRA/THS, O(/TI €TA\ MH\ KAQARA\ TW=N SWMA/TWN O(/SW| A)\N QRE/YH|S, MA=LLON €BLA/YH|S: TOU=TO PRO/TERON E)PI\ YUXW=N E)STI\N A)LHQE/S. *(H €GA\R PROU+PA/RXOUSA MOXQHRI/A TA\ PROSIO/NTA XRHSTA\ €DIAFQEI/REI: POTE\ ME\N A)HDH= NOMI/ZOUSA, POTE\ DE\ BLABE-€RA/: POTE\ DE\ KAI\ W(S A)XRH/STWN H)\ W(S A)DUNA/TWN KATAGINW/-€SKOUSA, A(/MA ME\N SUNTONWTE/RA GI/NETAI, KAI\ META\ PEI=-€RAN, W(S DOKEI=, TW=N KALLIO/NWN KATAFRONOU=SA: A(/MA DE\ €A)NIA/TWS I)/SXEI, MHDE\ EI)S U(/STERON, O(/ TI DUNATO\N H)=N E)NI/OTE €PAQEI=N U(PO\ TW=N KALLIO/NWN LO/GWN KAI\ E)/RGWN, PROSIE-€ME/NH AU)TO/: W(S EI)/ TIS E)N I)KTERIKW=| PA/QEI TO\ ME/LI PIKRO\N €NOMI/SAS, MHDE\ GEU/SASQAI LOIPO\N A)NE/XOITO ME/LITOS. €*(/WSTE H( TA/CIS A)PAITEI= TA\ PARA\ FU/SIN PRW=TON E)KKLI/-€NEIN, KAI\ OU(/TW TW=N KATA\ FU/SIN O)RE/GESQAI. *DIO\ KALW=S €E)PI\ TOU= PARO/NTOS A)NELEI=N TH\N O)/RECIN TW=| TOIOU/TW| PARA-€KELEU/ETAI, E(/WS A)\N DIA\ TH=S TW=N PARA\ FU/SIN E)KKLI/SEWS €KAQARQEI\S E)PITH/DEIOS, GE/NHTAI PRO\S TH\N TH=S EU)AGWGI/AS €KATADOXH/N. *(O ME/NTOI LO/GOS OU(=TOS KAI\ TOU\S A)RXOME/NOUS €PAIDEU/ESQAI PRO\S TO\ A)/LUPON KAI\ A)/FOBON KAI\ E)LEU/QERON €PARASKEUA/ZEI, I(/NA KAI\ H(DE/WS DIA/GWSI TO\N BI/ON, OU(=PER €MA/LISTA PA=N A)NTE/XETAI ZW=ON. *KAI\ O)RE/GESQAI ME\N KA-€LO/N E)STIN A)PAQEI/AS, KAI\ TH=S KATA\ FU/SIN PREPOU/SHS TW=| @1 LO/GW| DIAGWGH=S: TOI=S DE\ A)RXOME/NOIS A)GAPHTO\N METRIOPA-€QEI=N, KAI\ PI/PTEIN E)/STIN O(/TE, KAI\ PA/LIN E)GEI/RESQAI. *TOI=S €OU)=N TOIOU/TOIS OU)K E)FIKTA\ TE/WS E)KEI=NA/ E)STIN, W(=N O)RE/GE-€SQAI KALO/N. *TOU=TO GA/R E)STI TO\, *OU)/PW SOI PA/RESTIN. *)O-€REGOME/NOUS OU)=N TW=N TE/WS MH\ E)FIKTW=N, KAI\ LUPEI=SQAI, KAI\ €A)TUXEI=N A)NA/GKH, KAI\ A)TONEI=N KAI\ A)PAGOREU/EIN E)NI/OTE. €*PA/NTH DE\ PA/NTWS OI( TW=N MEIZO/NWN A)SUMME/TRWS O)REGO/-€MENOI, TW=N SUMME/TRWN KATAFRONOU=SI, KAI\ PERIPTU/OUSIN €AU)TA\, PRO\S TA\ MEI/ZONA PARABA/LLONTES: KAI/TOI A)DU/NATON, €PRO\ TW=N MIKRW=N, FASI\, TW=N MEGA/LWN METALAXEI=N, KAI\ €PRO\ TW=N SUMME/TRWN H(MI=N E)NTO\S TW=N MEIZO/NWN GENE/SQAI. €@[&IN CAP. III.$] *DIELW\N TA\ E)F' H(MI=N KAI\ OU)K E)F' H(MI=N, €KAI\ EI)PW\N O(/TI TA\ ME\N, I)/DIA XRH\ NOMI/ZEIN, TA\ DE\, A)LLO/-€TRIA, KAI\ O(/PWS DEI= TOI=S E)F' H(MI=N PROSFE/RESQAI/ TINA, KAI\ €E)KKLI/NEIN ME\N TA\ PARA\ FU/SIN, TH\N DE\ O)/RECIN PRO\S TO\ PA-€RO\N E)PE/XEIN, DI' A(\S EI)=PON I)/SWS AI)TI/AS: E)PEIDH\ KAI\ TOI=S €OU)K E)F' H(MI=N A)NA/GKH XRH=SQAI POLLA/KIS, DIDA/SKEI, I(/NA, €KA)\N MH/ E)STIN E)F' H(MI=N, A)TARA/XWS O(/MWS KAI\ A)LU/PWS E)N €TOU/TOIS A)NASTREFW/MEQA. *DIAIREI= DE\ TO\ OU)K E)F' H(MI=N €TRIXH=: EI)/S TE TA\ H(DONH\N PAREXO/MENA YILH\N XWRI\S W)FE-€LEI/AS: TOIAU=TA GA\R TA\ YUXAGWGOU=NTA E)STI/: KAI\ EI)S TA\ €XREIW/DH KAI\ W)FE/LIMA: KAI\ EI)S TA\ DI' OI)KEIO/THTA STER-€GO/MENA, KA)\N MH\ XREI/AN H)\ W)FE/LEIAN PARE/XHTAI. *TAU=TA €GA\R TA\ TRI/A, H(DONH\, KAI\ XREI/A, KAI\ FU/SEWS A)NAGKAI/A €STORGH\, PROSHLOI= TH\N YUXH\N TH=| QNHTH=| DUSXEREI/A|. €*YUXAGWGOU=NTAI DE\ A)/LLOI A)/LLOIS: OI( ME\N, TRAGW|DI/AIS €KAI\ KWMW|DI/AIS: OI( DE\, A)GW=SIN A)QLHTIKOI=S H)\ I(PPIKOI=S, H)\ €TOI=S TOIOU/TOIS: OI( DE\ O)RXHSTAI=S, KAI\ QAUMATOPOIOI=S, KAI\ €MI/MOIS, KAI\ GELOI/OIS. *KAI\ OI( ME\N, QEA/MASI TERPNOI=S: H)\ €FUSIKOI=S, W(S OI( TW=N TAW/NWN H)\ O)RNE/WN TA\ KA/LLH TEQH-€PO/TES, H)\ LEIMW=NAS KAI\ A)/LSH, KAI\ TA\ TOIAU=TA: H)\ TEXNI-€KOI=S, W(S OI( PERI\ GRAFA\S, KAI\ A)NDRIA/NTAS, KAI\ OI)KODO-€MA\S, KAI\ TW=N A)/LLWN TEXNW=N TA\ KA/LLH E)SPOUDAKO/TES: OI( €DE\, TOI=S E)N A)KOH=| KALOI=S E)KDEDOME/NOI, W(S OI( TA\S KALA\S €FWNA\S KAI\ TW=N MOUSIKW=N O)RGA/NWN TOU\S H)/XOUS A)SPAZO/-€MENOI, KAI\ E)/TI MA=LLON OI( TAI=S I(STORI/AIS KAI\ TOI=S MUQI-€KOI=S DIHGH/MASIN W(S H(DE/SI XAI/RONTES: YUXAGWGEI= GA\R €KAI\ TAU=TA H(MA=S: DIO\ KAI\ E)K PAI/DWN FILO/MUQOI TUGXA/NO-€MEN A(/PANTES. *KAI\ TA\ XREIW/DH DE\, DIA/FORA E)STI/: TA\ €ME\N, EI)S YUXIKH\N W)FE/LEIAN TEI/NONTA, W(S DIDA/SKALOS, €KAI\ A)GAQOI\ E(TAI=ROI, KAI\ BIBLI/A PAIDEUTIKA\, KAI\ TA\ €TOIAU=TA: TA\ DE\, EI)S SW=MA, W(S TROFAI\, KAI\ A)MPEXO/NAI, €KAI\ GUMNA/SIA: TA\ DE\, EI)S TA\ E)KTO\S, OI(=ON DUNASTEI=AI, KAI\ €KTH/MATA, KAI\ XRH/MATA, KAI\ TA\ TOIAU=TA. *STE/RGETAI €DE\ DI' OI)KEIO/THTA, KA)\N TU/XH| MHDEMI/AN XREI/AN PAREXO/-€MENA, TE/KNA, GAMETAI\, SUGGENEI=S, FI/LOI, POLI=TAI. *)EPI\ €PA/NTWN OU)=N FHSI\ TW=N TOIOU/TWN: *)ANAMIMNH/SKOU KAI\ €PROXEIRI/ZOU TH\N FU/SIN AU)TW=N, O(POI/A TIS E)STI\N, O(/TI €FQARTH\, O(/TI EU)AFAI/RETOS, O(/TI OU)K E)F' H(MI=N. *(H GA\R €SUNEXH\S TH=S TOU/TWN FU/SEWS A)NA/MNHSIS, MELE/TH TH=S €A)FAIRE/SEWS AU)TW=N E)STIN: H( DE\ MELE/TH, SUNH/QEIA/N TINA €POIOU=SA, OU) SUGXWREI= PROSPIPTO/NTWN AU)TW=N LUPEI=SQAI: €W(/SPER KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS TA\ SUNH/QH FORHTA/ E)STI KAI\ €TW=| SW/MATI KAI\ TH=| YUXH=|, KA)\N PA/NU DUSXERH= TUGXA/NH|. €@*KALW=S DE\ KA)NTAU=QA KAI\ E)N TOI=S E(CH=S PARAINEI= A)PO\ @1 TW=N MIKRW=N A)/RXESQAI: KAI\ OU) TW=N MIKRW=N A(PLW=S, A)LLA\ €KAI\ TW=N MIKROTA/TWN, I(/NA MH\, KATA\ TH\N PAROIMI/AN, €E)N PI/QW| TH\N KERAMEI/AN MELETW=MEN. *(O ME\N GA\R A)PO\ €TW=N MEIZO/NWN A)RXO/MENOS, H(TTA=TAI R(A|DI/WS KAI\ A)TUXEI=: €KAI\ A)TONW=N, A)SQENE/STEROS GI/NETAI, KAI\ A)POGINW/SKEI: €O( DE\ TOI=S MIKROTA/TOIS EU)QU\S E)PIXEIRW=N, A(/MA I)SXURO/TE-€ROS PA/NTWS E)F' O(SONOU=N GI/NETAI, KAI\ QAR)R(ALEW/TEROS, €KAI\ KALLI/WN OU(= PRO/TERON H)=N: W(/STE TW=N ME\N I)/SWN R(A|-€DI/WS KRATEI=N, A)SFALE/STERON DE\ H)/DH PRO\S TOI=S O)LI/GW| €MEI/ZOSIN E)PITI/QESQAI. *(O GA\R TETRA/KIS TH=S H(ME/RAS €E)SQI/WN, E)A\N EU)QU\S NHSTEU/EIN O(/LHN TH\N H(ME/RAN E)PIXEIRH/SH|, €KAI\ TO\ SW=MA TH=| A)QRO/A| METABOLH=| TARA/SSEI, KAI\ AU)TO\S €E)PIPO/NWS KAI\ A)HDW=S DIA/GEI. *DIO\ KAI\ E)PISFALH\S KAI\ €A)BE/BAIOS H( TOIAU/TH PROKOPH\ GI/NETAI. *EI) DE\ A)NTI\ TOU= €TETRA/KIS METALA/BH| TE/WS TRI/TON E)SQI/EIN, KAI\ TOU=TO SUN-€EQISQH=|, R(A|DI/WS E)PI\ TO\ DI\S, KAI\ E)/TI EU)KOLW/TERON E)PI\ €TO\ A(/PAC METABAI/NEI E)SQI/EIN, KAI\ A)SFALE/STERON, KAI\ €BEBAIO/TERON. *(WSAU/TWS DE\ KAI\ E)PI\ TW=N E)N XREI/A| STER-€GOME/NWN, E)A\N E)PI\ TW=N MIKRW=N KAI\ MH\ PA/NU SPOUDAZO-€ME/NWN SUNEQISQH=| TIS PRO/XEIRON AU)TW=N POIEI=SQAI TH\N €FU/SIN, KAI\ TO\ EU)AFAI/RETON AU)TW=N OU)K A)NE/LPISTON: [1OI(=ON €E)PI\ TH=S XU/TRAS DIA\ TH\N XREI/AN A)GAPWME/NHS, O(/TI QRAUSTH/ €E)STI: TI/ D' A)\N EI)/H XU/TRAS EU)TELE/STERON;]1 KAT' O)LI/GON ME-€TABAI/NWN, KAI\ I)SXUROPOIOU/MENOS, I)SXU/SEI KAI\ TE/KNON €AU)TOU= KATAFILW=N, OU) LO/GW| MO/NON EI)PEI=N, OU)DE\ FANTASI/A| €TUPWQH=NAI YILH=|, A)LL' O(/LH| ZWH=| DIATEQH=NAI, O(/TI A)/NQRW-€PON KATAFILEI=, FQARTO/N TI PRA=GMA, KAI\ EU)AFAI/RETON: €DIATEQEI\S DE\ OU(/TW KAI\ SUNEQISQEI\S, OU) TARAXQH/SETAI €A)FAIROUME/NOU. €@*KAI\ O(/RA, O(/PWS H( E)/MFRWN KAI\ TEXNIKH\ TW=N PRAGMA/-€TWN METAXEI/RISIS KAI\ TOI=S MH\ E)F' H(MI=N, DIA\ TW=N E)F' €H(MI=N, W(S E)F' H(MI=N OU)=SI KE/XRHTAI. *TO\ ME\N GA\R MH\ A)PO-€QANEI=N TO\ TE/KNON, OU)K E)F' H(MI=N E)STI: TO\ DE\, PRO/XEIRON €E)/XONTAS TH\N FU/SIN AU)TOU=, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ TO\ A)POQA-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜™ˆ£NEI=N E)LPI/ZONTAS E)PI/SHS TW=| ZH=|N, MH\ TARAXQH=NAI A)POQA-€NO/NTOS, A)LL' OU(/TWS E)/XEIN W(S EI) KAI\ MH\ A)PE/QANE, E)F' €H(MI=N O)\N, KAI\ TO\ MH\ A)POQANEI=N, OU)K O)\N E)F' H(MI=N, KAI\ TOU=TO €E)F' H(MI=N EI)=NAI POIEI=: EI)/PER E)/CESTI TW=| TOIOU/TW| LE/GEIN, €O(/TI, *)EMOI\ TO\ TE/KNON OU)K A)PE/QANEN: H)\, TO/ GE A)LHQE/STE-€RON, O(/TI, *KA)\N A)PE/QANEN, E)GW\ E)MAUTO\N W(S MH\ A)POQA-€NO/NTOS DIAFULA/TTW A)TA/RAXON. *KALW=S DE\ TA\ PARA-€DEI/GMATA TW=N E)N XREI/A| KAI\ TW=N STERGOME/NWN PARE/QETO €MO/NON, W(S E)NDEIKNU/MENOS, O(/TI TOI=S PROKO/PTEIN O(/LWS A)R-€CAME/NOIS EU)KATAFRO/NHTA W)/FEILEN EI)=NAI TA\ DIA\ YUXAGW-€GI/AN MO/NHN U(PO/ TINWN SPOUDAZO/MENA. €@[&IN CAP. IV.$] *EI)PW\N O(/PWS E)/XEIN DEI= PRO\S TA\ SPOU-€DAZO/MENA PAR' H(MW=N E)N TOI=S E)KTO\S, DHLONO/TI TA\ YUXAGW-€GOU=NTA, KAI\ TA\ XREIW/DH, KAI\ TA\ STERGO/MENA U(F' H(MW=N: €E)FECH=S E)PA/GEI, PW=S XRH\ PRO\S TA\S KAQ' H(MA=S PRA/CEIS €PARASKEUA/ZESQAI, E)N AI(=S POLU\ TO\ OU)K E)F' H(MI=N: O(/TI KAI\ €TOU/TWN TH\N FU/SIN DEI= PROLOGI/ZESQAI, O(POI=A/ TINA E)/XEI €TA\ E)PISUMBAI/NONTA, KAI\ MH\ A)PELPI/ZEIN, O(/TI KAI\ E)KEI=NA €E)PI\ SOU= SUMBAI/NEI: I(/NA, EI) DU/SKOLA EI)/H TA\ EI)WQO/TA €E)PISUMBAI/NEIN, EI) ME\N MH\ A)NAGKAI=ON TO\ E)/RGON, MHDE\ @1 PROSH/SH| AU)TO\ TH\N A)RXH/N. *(O GOU=N *(RWMAI=OS *KA/TWN, €O( ME/GAS, E(\N TW=N E(AUTOU= PARORAMA/TWN E)N TW=| BI/W| E)/LEGE, €TO\ E(LE/SQAI PLEU=SAI KATA\ TH\N A)PODHMI/AN E)KEI/NHN, H(\N €H)DU/NATO KAI\ DI' O(DOIPORI/AS POIH/SASQAI. *EI) GA\R PROSH/-€SH|, KA)\N MH\ SUMBH=| TI DUSXERE\S, FU/SIN DE\ E)/XH| POLLA/-€KIS E)PISUMBAI/NEIN, A(MA/RTHMA/ E)STI KAI\ XWRI\S A)NA/GKHS €E(LE/SQAI AU)TO/: KAI\ TO\, DUNA/MENON A)SFALE/STERON AU)TO\ €METAXEIRI/SASQAI, TH\N E)PISFALESTE/RAN O(DO\N AI(REI=SQAI €DIA\ TO\ POLLOU\S KAI\ E)N AU)TH=| DIASW/ZESQAI. *EI) ME/NTOI €A)NA/GKH PA/LIN A(/YASQAI TOU= E)/RGOU, H)\ PLEU=SAI EI)S NH=-€SON PA/NTWS DEO/MENON, H)\ A)PO\ NH/SOU, KAI\ PATRI\ H)\ FI/LW| €KINDUNEU/ONTI PARASTH=NAI, KAI\ POLEMH=SAI PA/NTWS U(PE\R €PATRI/DOS: TO/TE MH\ FEU/GEIN ME\N TO\ E)/RGON, PROMELETW=NTA €DE\ TH\N FU/SIN AU)TOU= KAI\ TA\ E)PISUMBAI/NEIN EI)WQO/TA, OU(/-€TWS A(/PTESQAI AU)TOU=: I(/NA DIA\ TH=S MELE/THS SUNEQIZO/MENOI €PRO\S AU)TA\, MH\ TARATTW/MEQA SUMBAINO/NTWN AU)TW=N. €*(O GA\R OU(/TW PARASKEUAZO/MENOS, KAI\ MH\ SUMBAINO/NTWN €EU)FRAI/NETAI, W(S H)/DH SXEDO\N DIA\ TH=S MELE/THS SUMBEBH-€KO/TA A)POFUGW/N: KA)\N SUMBH=| POTE, TW=| E)LPI/ZEIN, A)TA-€RA/XWS AU)TA\ KAI\ A)KINDU/NWS E)KDE/XETAI. €@*)ALL' E)REI= TIS, PRW=TON ME\N, A)TO/LMOUS KAI\ A)PRA/KTOUS €GENE/SQAI TOU\S TA\S A)POTUXI/AS A)EI\ TW=N E)/RGWN E)NNOOU=NTAS: €E)/PEITA, A)NIARA\N EI)=NAI TH\N TW=N LUPOU/NTWN W(S PA/NTWS €GINOME/NWN FANTASI/AN, KAI\ A)NIARO/TERON E)/TI TO\ KAI\ XRO/NON €E)NI/OTE POLU\N AU)TH=| SUNEI=NAI, TOU= E)/RGOU PARATEI/NONTOS. €*DIO\ KAI\ KA/LLION A)\N OU(=TOS FAI/H TO\N *DHMOSQE/NHN SUM-€BOULEU/EIN, E)GXEIREI=N ME\N A(/PASIN A)EI\ TOI=S KALOI=S, TH\N €A)GAQH\N PROBALLOME/NOUS E)LPI/DA: FE/REIN DE\, A(\ A)\N O( QEO\S €DIDW=|, GENNAI/WS. *)ALL' EI) ME\N O( *DHMOSQE/NHS, W)= BE/LTI-€STE, A)GAQH\N E)LPI/DA LE/GEI, TH\N E)PI\ TH=| TW=N A)GAQW=N €E)GXEIRH/SEI, O(POI=ON A)\N TO\ TE/LOS A)POBH=|: KAI\ AU)TO\S €TAU)TA\ TW=| *)EPIKTH/TW| LE/GEI, PLH\N TOU= PROSQEI=NAI TH\N €ME/QODON, PW=S DEI= GENNAI/WS FE/REIN A(/PER A)\N O( QEO\S DIDW=|, €KA)\N TUGXA/NH| DUSXERE/STERA. *(O ME/NTOI *)EPI/KTHTOS TH\N €EU)FORI/AN PORI/ZESQAI SUMBOULEU/EI, DIA\ TO\ PRODIESKE/FQAI €TH\N FU/SIN TOU= E)/RGOU, KAI\ O(/TI PRE/PON H(MI=N E)STIN, KAI\ €O(/TI E)/XEI TINA\ E(PO/MENA DUSXERH= E)NI/OTE, A(/PER EU)/FORA €GI/NETAI E(KATE/RWQEN: KAI\ DIA\ TO\ W)FE/LIMON KAI\ KAQH=KON €TOU= E)/RGOU, W(=| E)NI/OTE SUNE/STH TA\ DUSXERH=: KAI\ DIA\ TO\ €PROMEMELETH=SQAI, KAI\ MH\ A)NELPI/STWS PROSPI/PTEIN €AU)TA/. *EI) ME/NTOI A)GAQH\N E)LPI/DA PARAINEI= PROBA/LLE-€SQAI O( *DHMOSQE/NHS TH\N E)PI\ SWTHRI/A| PA/NTWS KAI\ A)PO-€FUGH=| TOU= KLIMAKTH=ROS, DU/SKOLON, OI)=MAI, MA=LLON DE\ €A)DU/NATO/N E)STI, TO\N SWTHRI/AS E)LPI/DA A)EI\ PROBALLO/ME-€NON EU)FO/RWS FE/REIN TA\ E)PISUMBAI/NONTA DUSTUXH=. *OU)/TE €GA\R TO\ SW=MA, OU)/TE H( YUXH\, A)TARA/XWS TA\S A)QRO/AS €U(POFE/REI METABOLA/S: EI)/PER KAI\ AI( TW=N W(RW=N METABOLAI\, €KAI/TOI OU)K A)QRO/WS A)LLA\ KAT' O)LI/GON GINO/MENAI, O(/MWS €NOSH/MATA TI/KTOUSIN W(S E)PI\ TO\ PLEI=STON. €@*OU) ME/NTOI A)TO/LMOUS, OU)DE\ A)PRA/KTOUS, OU)DE\ A)NIARW=S €ZW=NTAS POIEI= TO\ PROLOGI/ZESQAI TA\ TAI=S PRA/CESI SUNU-€PA/RXONTA POLLA/KIS DUSXERH=. *EI) GA\R A)GAQO\N EI)=NAI KAI\ €W)FE/LIMON TH=| YUXH=|, [1TAU)TO\N D' EI)PEI=N, TW=| A)NQRW/PW|,]1 €TH\N PRA=CIN O( LO/GOS U(PAGOREU/SEI, KA)\N DE/H| KINDUNEU/EIN @1 E)N AU)TH=|: PA/NTWS H( TOU= A)GAQOU= E)/FESIS KAI\ TOLMA=|N KAI\ €PRA/TTEIN POIEI=, KAI\ TH\N E)/NNOIAN TOU= E)NI/OTE KAI\ KINDU-€NEU=SAI PARAMUQEI=TAI TO\ PEISQH=NAI TW=| O)RQW=| LO/GW|, €LE/GONTI, AI(RETO\N EI)=NAI TO\ E)/RGON, KA)\N DE/H| KINDUNEU/EIN €E)N AU)TW=|. *KAI\ GA\R O( ME\N KI/NDUNOS KAI\ H( BLA/BH PERI\ €TO\ SW=MA KAI\ TA\ E)KTO\S O)/NTA, OU)X H(MW=N E)STI KAKO\N, TW=N €O)/NTWS H(MW=N, E)A\N NH/FWMEN. *(H DE\ W)FE/LEIA H)\ TO\ A)GA-€QO\N TOU= TH\N A)GAQH\N PRA=CIN META\ KINDU/NWN E(LE/SQAI, TH=S €YUXH=S O)/NTA, TOU=T' E)/STIN H(MW=N, TW=N O)/NTWS H(MW=N, POL-€LAI=S O)DU/NAIS, KAI\ ZHMI/AIS, KAI\ FUGAI=S, KAI\ A)TIMI/AIS €A)NTISHKOU=TAI: MA=LLON DE\ KATABAREI= E)KEI=NA, KAI\ TH=| U(PER-€BOLH=| TOU= A)GAQOU= PARAMUQEI=TAI. *KAI\ GA\R PA=S A)/NQRW-€POS MEI=ZON A)GAQO\N META\ E)LA/TTONOS KAKOU= AI(REI=TAI. *EI) €ME/NTOI FANH=| TO\ ME\N A)GAQO\N H(ME/TERON, TO\ DE\ KAKO\N A)L-€LO/TRION, KAI\ MH\ LO/GOS MO/NON TOU=TO LE/GH| PROFORIKO\S, €KAI\ YILH\ FANTASI/A, A)LLA\ KAI\ LO/GOS SUMFUH\S TH=| A)LH-€QEI/A|, KAI\ ZWH\ TH=S DIAFORA=S AU)TW=N SUNAISQOME/NH: PW=S €E)/TI A)TO/LMWS H)\ A)NIARW=S DIATEQH/SETAI E)PI\ TH=| E)LPI/DI TW=N €E)NI/OTE E)PISUMBAINO/NTWN DUSXERW=N TAI=S A)GAQAI=S E)GXEI-€RH/SESI; KAI\ AU)TO\ GA\R TOU=TO, TO\ META\ KINDU/NWN E(LE/SQAI €TO\ A)GAQO\N, KAI\ MH\ A)TALAIPW/RWS, A)LLA\ KAI\ A)POQANEI=N €U(PE\R AU)TOU=, MEGI/STHN EU)FROSU/NHN TOI=S KATA\ FU/SIN DIA-€KEIME/NOIS E)NDEI/KNUTAI. *KAI\ DHLOU=SIN OI( *MENOIKEI=S, €KAI\ O(/SOI TO\N U(PE\R PATRI/DOS EI(/LONTO QA/NATON. €@*KAI\ O( ME\N *)EPI/KTHTOS E)PI\ TOU= EU)TELESTA/TOU TH\N DI-€DASKALI/AN POIEI=TAI: A(/MA ME\N E)PI\ TW=N POLLOI=S KAI\ €POLLA/KIS SUMBAINO/NTWN GNWRIMW/TERON POIW=N TO\N LO/-€GON, KAI\ TH\N SUNAI/SQHSIN TW=N A)KOUO/NTWN A)NAKINW=N: A(/MA €DE\, O(/PER AU)TO\S EI)=PE, PROSEXW=S E)N TOI=S E)LA/TTOSI GU-€MNA/ZESQAI TOU\S A)RXOME/NOUS PARAINW=N, DIA\ TA\S EI)RHME/-€NAS PRO/TERON AI)TI/AS. *)/ECESTI DE\ KAI\ E)PI\ TA\ MEI/ZONA €METATIQE/NAI, E)F' OI(=S KAI\ KI/NDUNOI MEI/ZONES E(/PONTAI POL-€LA/KIS: KAI\ E)P' E)KEI/NWN TOU= E)/RGOU TH\N FU/SIN LOGI/ZESQAI, €POI/A TIS E)STI\N, KAI\ EI) PRE/POUSA H(MI=N, KAI\ TI/NA E)/XEI €DUSXERH= POLLA/KIS E)PISUMBAI/NONTA: KAI\ PROORI/ZEIN €E(AUTW=| TO\ KAI\ TAU=TA FE/REIN, EI) GI/NOITO, METRI/WS. *OU(/-€TW GA\R E(AUTO\N KATA\ FU/SIN E)/XONTA DIATHRH/SEI, E)A\N KAI\ €TO\ TH=S PRA/CEWS A)GAQO\N KARPW/SHTAI, KAI\ U(PO\ TW=N €SUMBAINO/NTWN MH\ TARAXQH=|. *TARAXQEI\S GA\R KAI\ E)N €KAKW=| NOMI/SAS GENE/SQAI, H)\ TH\N A)RXH\N KAKW=S E)/KRINEN €A(/YASQAI TOU= E)/RGOU: H)\, EI) TO/TE KALW=S, NU=N A)GENNW=S KAI\ €DEILW=S TARA/TTETAI, KAI\ METAGINW/SKEI: A(/PER A)/MFW OU) €KATA\ FU/SIN E)STI/N. €@[&IN CAP. V.$] *EI)PW\N O(/PWS A)TA/RAXON DUNATO\N ME/NEIN €U(PO\ TW=N TAI=S PRA/CESIN E)PISUMBAINO/NTWN POLLA/KIS DU-€XERW=N: O(/TI PROMELETH/SANTA AU)TA\ W(S E(PO/MENA, KAI\ E)G-€KRI/NANTA KAI\ MET' AU)TW=N E(LE/SQAI TH\N PRA=CIN: META\ TH\N €A)PO\ TH=S MELE/THS A)TARACI/AN, NU=N A)/LLHN PARADI/DWSI, TH\N €A)PO\ TH=S FU/SEWS AU)TW=N TW=N DOKOU/NTWN DUSXERW=N KAI\ €TARATTO/NTWN H(MA=S E)/NDEICIN: E)NTAU=QA OU)K E)/TI MIKRW=|, €A)LLA\ TW=| MEGI/STW| TW=N TARATTO/NTWN H(MA=S, TW=| QANA/TW| €XRW/MENOS EI)S PARA/DEIGMA. *)EA\N GA\R E)PI\ TOU/TOU €DEIXQH=| TO\ PROKEI/MENON, POLU\ MA=LLON E)PI\ TW=N H(=TTON €TOU/TOU DOKOU/NTWN DEINW=N A)PODEDEIGME/NON E)/STAI. *LE/GEI @1 OU)=N, O(/TI TA\ PRA/GMATA TA\ DOKOU=NTA GI/NESQAI H(MI=N €DEINA\, KAI\ DIA\ TOU=TO TARA/TTONTA H(MA=S W(S E)N DEINW=| GI-€NOME/NOUS, OU)/TE DEINA/ E)STIN AU)TA\, OU)/TE TH=S TARAXH=S þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜œ„H(MI=N KAT' A)LH/QEIAN AI)/TIA: A)LLA\ TA\ PERI\ TW=N PRAGMA/-€TWN DO/GMATA, O(/TI DEINA/ E)STI, TAU=TA/ E)STI TA\ TARA/TTON-€TA H(MA=S. *KAI\ DEI/KNUSIN, O(/TI TO\ PA/NTWN TW=N DEINW=N €DOKOU=N DEINO/TATON EI)=NAI, O( PARA\ KAIRO\N E)C A)NQRW/PWN €E)PAGO/MENOS QA/NATOS, OU)K E)/STI DEINO/S. *DEI/KNUSI DE\ €TOU=TO, DIA\ BRAXE/WN ME\N, A)KRIBW=S DE\ KAI\ A)PODEIKTIKW=S €SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: TA\ FU/SEI DEINA\, PA=SI DOKEI= DEI-€NA\, W(/SPER TA\ FU/SEI QERMA\, H)\ YUXRA\, H)\ KALA\, H)\ O(/MOIA, €PA=SI DOKEI= TOIAU=TA, KAI\ MA/LISTA TOI=S KATA\ FU/SIN €E)/XOUSI, KAI\ E)MFRONESTE/ROIS: O( DE\ QA/NATOS OU) PA=SI DO-€KEI= DEINO/S: *SWKRA/TEI GOU=N OU)K E)/DOCE DEINO\S, O(/S GE KAI\ €DUNA/MENOS FUGEI=N AU)TO\N, U(PE/MEINEN O(/MWS A)TARA/XWS, €PA=SAN E)KEI/NHN TH\N H(ME/RAN PRO\S TOU\S E(TAI/ROUS TH\N TH=S €YUXH=S E)KFAI/NWN A)LH/QEIAN, KAI\ TH\N KAQARTIKH\N TW=N €FILOSO/FWN ZWH\N, O(POI=A/ TIS E)STI\N, E)KDIDA/SKWN. *KAI\ €TO\ SUMPE/RASMA DH=LON E)K TW=N KEIME/NWN, O(/TI O( QA/NATOS €OU)K E)/STI DEINO\S TH=| E(AUTOU= FU/SEI: W(/STE OU)D' O( TARA/TTWN €H(MA=S, AU)TO/S E)STIN: A)LLA\ TO\ DO/GMA TO\ PERI\ AU)TOU=, O(/TI €DEINO/S E)STIN O( QA/NATOS, TOU=TO/ E)STI TO\ TARA/SSON H(MA=S. €*KAI\ TO\ ME/LI PIKRO\N OU)K E)/STIN, O( DE\ I)KTERIKO\S PIKRA\N €I)/SXWN E)PI\ TW=| ME/LITI DIA/QESIN DIA\ TO\N E)N AU)TW=| PLEO-€NEKTOU=NTA PIKRO\N XUMO\N, W(S A)PO\ PIKROU= TOU= ME/LITOS €TARA/SSETAI: KAI\ XRH\ TO\N XUMO\N E)KEI=NON KAQAI/REIN, I(/NA €KATA\ FU/SIN TW=N POIOTH/TWN A)NTILAMBANW/MEQA. *OU(/TW €DH\ KA)NTAU=QA TA\ DO/GMATA DIORQWTE/ON H(MI=N TA\ PERI\ TW=N €PRAGMA/TWN: TW=| KANO/NI TOU= E)F' H(MI=N KAI\ OU)K E)F' H(MI=N, €KAI\ TOU= I)DI/OU KAI\ A)LLOTRI/OU, KRI/NONTAS TO\ A)GAQO\N H(MW=N €KAI\ KAKO/N. *EI) OU)=N O( QA/NATOS TW=N OU)K E)F' H(MI=N E)STIN, €OU)K A)\N EI)/H KAKO/N: EI) DE\ MH\ TH=S YUXH=S E)STI KAKO\N, A)LLA\ €TOU= SW/MATOS, OU)K A)\N EI)/H KAKO\N H(MW=N. *(O DE/ GE *PLA/-€TWN, KAI\ O( TOU= *PLA/TWNOS *SWKRA/THS, KAI\ A)GAQO\N AU)TO\N €EI)=NAI, KAI\ KREI/TTONA TH=S META\ TOU= SW/MATOS ZWH=S, €A)POFAI/NETAI: OU) TOI=S ME\N, TOI=S DE\ OU)/: A)LL' A(PLW=S PA=SI. €*LE/GEI OU)=N O( E)N TW=| *FAI/DWNI *SWKRA/THS: *)/ISWS ME\N QAU-€MASTO/N SOI FAI/NETAI, EI) TOU=TO MO/NON TW=N A)/LLWN A(PLOU=N €E)STI, KAI\ OU)DE/POTE TUGXA/NEI TW=| A)NQRW/PW|, W(/SPER KAI\ €TA\ A)/LLA PA/NTA, O(/TE KAI\ BE/LTION TEQNA/NAI H)\ ZH=|N. *)EN €DE\ TOI=S *NO/MOIS AU)TOPROSW/PWS AU)TO\S O( *PLA/TWN DIA-€TEI/NETAI LE/GWN: *KOINWNI/A GA\R YUXH=S KAI\ SW/MATOS DIA-€LU/SEWS OU)K E)/STI KREI/TTWN, W(S E)/GWGE FAI/HN A)\N SPOU-€DH=| LE/GWN. *)ALL' O( ME\N *)EPI/KTHTOS W(S E)PI\ DEINOTA/TOU €PA/NTWN TOU= QANA/TOU DOKOU=NTOS TH\N A)PO/DEICIN E)POIH/-€SATO. €@*)EPEIDH\ DE\ E(/KASTOS H(MW=N, W(=| A)\N PERIPE/SH| DUSXEREI=, €E)KEI=NO KAI\ QANA/TOU NOMI/ZEI DEINO/TERON: KAI\ GA\R E)NI/OTE €O)DU/NHS OU)DE\ PA/NU SFODRA=S PAROU/SHS, TO\N QA/NATON E(TOI/-€MWS KALOU=MEN: KA)\N PENO/MENOI TU/XWMEN, TH\N PENI/AN €XEI/RONA TOU= QANA/TOU NOMI/ZOMEN: E)/CESTI KAI\ E)PI\ TOU/TWN €TW=| AU)TW=| TRO/PW| TH=S A)PODEI/CEWS XRH=SQAI, W(=|PER O( *)EPI/-€KTHTOS E)PI\ TOU= QANA/TOU E)XRH/SATO. *KAI\ GA\R TA\S SFO-€DROTA/TAS O)DU/NAS AI(ROU=NTAI NOSOU=NTES ME\N KAI\ OI( TUXO/NTES, @1 O(/TAN KAI/EIN KAI\ TE/MNEIN E(AUTOU\S TOI=S I)ATROI=S U(PE/XWSI, €KAI\ MISQO\N TELOU=NTES. *KA)\N GA\R DIA\ TO\ ZH=|N TOU=TO €POIW=SI, TO\N QA/NATON XEI/RONA NOMI/ZONTES, A)LL', O(/TI FE/REIN €DUNATO\N A)TARA/XWS, A)\N SUMFE/REIN DO/CH|, DIA\ TOU/TWN DH-€LOU=TAI. *OI( DE\ *LAKEDAIMONI/WN NE/OI, DIA\ TH\N FILOTI-€MI/AN MO/NHN, TH\N MASTI/GWSIN E)KEI/NHN TH\N FOBERA\N U(PE/-€MENON, A)/XRI QANA/TOU SXEDO\N TH\N KARTERI/AN E)PIDEIKNU/-€MENOI. *KAI\ DH=LON O(/TI EU)FO/RWS KAI\ H(DO/MENOI: OU) GA\R €A)\N E(KO/NTES EI)S TOIOU=TON A)GW=NA KATE/BAINON. *DIE/KEINTO €DE\ OU(/TW PRO\S E)KEI/NAS TA\S O)DU/NAS, OU)X O(/TI OU)K W)DUNW=N-€TO, A)LL' E)/LATTON ME\N I)/SWS TW=N A)GUMNA/STWN KAI\ A(PA-€LW=N: DO/GMA DE\ E)/XONTES, O(/TI OU) DEINO\N AI( O)DU/NAI, A)LLA\ €KAI\ KALO\N KAI\ SUMFE/RON TOI=S A)NDRIKW=S AU)TA\S U(POME/NOUSI €KAI\ A)TARA/XWS. *KAI\ PENI/A DE\, EI)/POI A)\N O( *)EPI/KTHTOS, €OU)DE\N DEINO/N: E)PEI\ KAI\ *KRA/THTI A)\N E)/DOCE TW=| *QHBAI/W| €DEINO\N, O(\S TW=N E(AUTOU= TH=| PO/LEI PARAXWRH/SAS, KAI\ EI)-€PW\N, €@@*KRA/THS *KRA/THTA XRHMA/TWN A)POSTEREI=: €TO/TE E)/DOCEN E)LEUQEROU=SQAI, KAI\ STE/FANON W(S E)PI\ E)LEU-€QERI/A| PERIEBA/LLETO, O(/TI TH\N PENI/AN A)NTI\ TH=S EU)PORI/AS €H)LLA/CATO. *OU(/TWS A)/RA OU)DE\N TOU/TWN DEINO/N E)STI FU/SEI €KAI\ A)FO/RHTON, W(S H(MI=N DOKEI=, A)LL' E)NI/OTE KAI\ TW=N E)NAN-€TI/WN AU)TOI=S W)FELIMW/TERA, O(/TAN PRO\S H(MA=S AU)TOU\S, €TOU=T' E)/STI PRO\S TH\N LOGIKH\N YUXH\N H(MW=N, TH\N XREI/AN €AU)TW=N A)NENE/GKWMEN. €@*XRH\ OU)=N TO\N ME/LLONTA MH\ TARA/TTESQAI U(PO\ TW=N TOIOU/-€TWN, DO/GMATA O)RQA\ PERI\ AU)TW=N E)/XEIN. *TOU=TO DE\ E)F' H(MI=N €E)STIN: W(/STE KAI\ TO\ MH\ TARA/TTESQAI, E)F' H(MI=N E)STI. *KAI\ €ME/GA TI TOI=S PEIQOME/NOIS U(PA/RCEI, TO\ KAI\ TOI=S MH\ E)F' €H(MI=N W(S E)F' H(MI=N OU)=SI KEXRH=SQAI. *KA)\N GA\R TO\ A)TI-€MASQH=NAI, H)\ XRHMA/TWN A)FAIREQH=NAI, H)\ TUPTHQH=NAI, €OU)K E)/STIN E)P' E)MOI/: A)LLA\ TO\ O)RQO\N E)/XEIN PERI\ AU)TW=N €DO/GMA, O(/TI OU) DEINA\, A)LLA\ KAI\ W)FE/LIMA POLLA/KIS, E)P' €E)MOI/ E)STIN. *)ARKEI= DE\ TO\ TOIOU=TON DO/GMA, PRO\S TO\ MH-€DE\ GI/NESQAI DOKEI=N AU)TA\, H)\ GINO/MENA MH\ BLABERA\ NO-€MI/ZEIN, A)LL' E)/STIN O(/TE KAI\ W)FE/LIMA. *PA=S GA\R EU)= FRO-€NW=N, W(S OI)=MAI, KA/LLION A)\N H(MI=N, TOU=T' E)/STI TH=| YUXH=|, €NOMI/SOI TO\ E)N DUSXERE/SIN A)TARA/XWS DIAGENE/SQAI, TOU= €MH\ PERIPESEI=N DUSXEREI/A|: KAI\ TOSOU/TW| KA/LLION, O(/SW| €MEI/ZONA TA\ DUSXERH= KAI\ SKLHRO/TERA. *(WS GA\R TW=N €SWMATIKW=N KINH/SEWN AI( SFODRO/TERAI MA=LLON GUMNA/-€ZOUSI TA\ PRO\S AU)TA\S A)NTE/XONTA SW/MATA, PRO/S TE U(GEI/AN, €KAI\ PRO\S EU)SQE/NEIAN, KAI\ TA/XOS: OU(/TW KAI\ TW=N YUXIKW=N: €W(/STE, E)N OI(=S XREI/A TOU, W(S DUNATO\N EU)FO/RWS KAI\ A)TA-€RA/XWS U(PENEGKEI=N. *(/OPER DIA\ DU/O TOU/TWN PERIGI/NETAI, €TOU= TE O)RQW=S DOCA/ZEIN PERI\ AU)TW=N, KAI\ TOU= PARESKEUA/SQAI €PERI\ AU)TA\, DIA/ TE TH=S TLHPAQESTE/RAS TOU= SW/MATOS €A)GWGH=S, [1H(/TIS PRO\S PA=N E)STIN E)PITH/DEIOS, DI' H(\N POL-€LOI\ KAI\ TW=N MOXQHRW=N A)NQRW/PWN PLHGA\S, KAI\ TA\ €E)PW/DUNA DOKOU=NTA H(MI=N, PERIPTU/OUSIN:]1 E)/TI DE\ KAI\ DIA\ €TOU= PROMELETA=|N AU)TA\ KAI\ PROELPI/ZEIN: A(/PER PA/NTA €TW=N E)F' H(MI=N E)STIN. *EI) TOI/NUN MH/TE O( QA/NATOS, MH/TE €TI TW=N TOIOU/TWN DEINO/N E)STI, DH=LON O(/TI OU)/TE AU)TA\, @1 OU)/TE OI( E)PA/GONTES AU)TA\, TH=S TARAXH=S H(MI=N EI)SIN AI)/TIA, €A)LL' H(MEI=S AU)TOI\ E(AUTOI=S, KAI\ TA\ DO/GMATA H(MW=N. *OU) €XRH\ OU)=N A)/LLON AI)TIA=SQAI/ POTE TH=S TARAXH=S H(MW=N, H)\ €LU/PHS, H)\ FO/BOU, H)\ TINO\S A)/LLOU TOIOU/TOU: A)LL' H(MA=S €AU)TOU\S, KAI\ TA\ H(ME/TERA DO/GMATA. €@[*)APAIDEU/TOU KTL.] *TOU=TO SUNEXE\S TW=| PRO\ AU)TOU= E)STI: €KAI\ EI)/PER EI)=XE TO\N GA\R SU/NDESMON, W(S LE/GEIN, "6*)APAI-€DEU/TOU GA/R E)STIN E)/RGON TO\ A)/LLOIS E)GKALEI=N E)F' OI(=S AU)-€TO\S PRA/SSEI KAKW=S,"6 TH\N AI)TI/AN A)\N E)/LEGE KALW=S TOU= MH\ €DEI=N A)/LLOIS E)GKALEI=N E)F' OI(=S TARATTO/MEQA, H)\ FOBOU/ME-€QA, H)\ LUPOU/MEQA, H)\ O(/LWS E)N KAKW=| TINI EI)=NAI NOMI/ZOMEN. €*DI' A)PAIDEUSI/AN GA\R TOU=TO PA/SXOMEN. *KAI\ LOIPO\N €KALW=S SUNA/PTEI TH=| TOU= A)PAIDEU/TOU PERI\ TAU=TA DIAQE/-€SEI, TH/N TE TOU= A)RXOME/NOU PAIDEU/ESQAI, KAI\ TH\N TOU= €PEPAIDEUME/NOU: *(O ME\N GA\R PEPAIDEUME/NOS, W(S KATA\ €FU/SIN ZW=N, KAI\ MH/TE A)POTUGXA/NWN W(=N O)RE/GETAI, MH/TE €PERIPI/PTWN OI(=S E)KKLI/NEI, OU)/TE E)N KAKW=| TINI NOMI/ZEI EI)=-€NAI, OU)/TE AI)TIA=TAI/ TINA, W(S AI)/TION AU)TW=| TOU= KAKW=S €PRA/TTEIN. *(O DE\ A)RXO/MENOS PAIDEU/ESQAI, A)POTUGXA/-€NEI ME\N E)/STIN O(/TE TW=N O)REKTW=N, KAI\ PERIPI/PTEI TOI=S E)K-€KLINOME/NOIS, DIA\ TO\ META\ TW=N A)LO/GWN PAQW=N E)NERGEI=N €TO/TE: KATESXHME/NOS DE\ U(PO\ TH=S TW=N E)F' H(MI=N [KAI\ TW=N €OU)K E)F' H(MI=N] DIAIRE/SEWS, OI)=DEN O(/TI AU)TO\S E(AUTW=| AI)/TIOS €KAI\ TH=S A)POTUXI/AS KAI\ TH=S PERIPTW/SEWS GI/NETAI, KAI\ €OU)K A)/LLOS, O(/TAN E)N TOI=S OU)K E)F' H(MI=N POTE TO\ A)GAQO\N €H(MW=N H)\ TO\ KAKO\N A)POKEI=SQAI NOMI/SH|. €@*DIA\ TI/ DE\, FAI/H A)/N TIS, O( A)RXO/MENOS PAIDEU/ESQAI, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜žˆœKAI/TOI GINW/SKWN O(/TI TO\ A)GAQO\N H(MW=N KAI\ KAKO\N E)F' €H(MI=N E)STIN, [1OU) GA\R A)\N E(AUTW=| E)NEKA/LEI, MH\ TOU=TO GI-€NW/SKWN,]1 A(MARTA/NEI, W(/STE KAI\ E(AUTW=| E)GKALEI=N; H)\ O(/TI €PROHGEI=TAI ME\N H( GNW=SIS TW=N A)GAQW=N KAI\ KAKW=N, TOU= €LO/GOU TOU= E)N H(MI=N OU)=SA E)NE/RGEIA, OU)K EU)QU\S DE\ E)PI\ PA/N-€TWN KAI\ TA\ A)/LOGA PA/QH TA\ E)N H(MI=N METREI=TAI, KAI\ R(U-€QMI/ZETAI, KAI\ U(POTA/TTETAI TW=| LO/GW|; KAI\ MA/LISTA, €O(/TAN DIA\ R(A|QUMI/AN KAI\ A)RGI/AN TOU= LO/GOU, KI/NHSIN DE\ €SUNEXH= TH=S A)LOGI/AS, NENEURWME/NA GE/NHTAI KAI\ TURAN-€NOU=NTA TA\ PA/QH. *TOIAU/THN DE\ EI)=XEN E)N TH=| TRAGW|DI/A| TH=S €YUXH=S DIA/QESIN H( LE/GOUSA, €@@*KAI\ MANQA/NW ME\N OI(=A DRA=|N ME/LLW KAKA\, €@@QUMO\S DE\ KREI/TTWN TW=N E)MW=N BOULEUMA/TWN. €*)AGAPHTO\N OU)=N, E)N XRO/NW| TA\ ME\N BIAZO/MENON TO\N LO/GON, €TA\ DE\ E)PA/|DONTA, SU/MFWNA E(AUTW=| TA\ PA/QH E)RGA/SASQAI: €O(/TE KAI\ H( TOU= LO/GOU GNW=SIS TRANESTE/RA, KAI\ E)PISTH-€MONIKH\, KAI\ TELE/WS A)NENDOI/ASTOS GI/NETAI. *EI)KO/TWS €OU)=N OI( A)RXO/MENOI PAIDEU/ESQAI A(MARTA/NOUSI ME/N TINA, €KAI\ TW=N PAQW=N MH/PW H(TTHME/NWN, KAI\ TOU= LO/GOU MH/PW €KAT' E)PISTH/MHN E)NERGOU=NTOS: E(AUTOI=S DE\ E)GKALOU=SI, KAI\ €OU)K A)/LLOIS, DIA\ TH\N O(POIANOU=N PARADOXH\N TH=S TW=N OU)K €E)F' H(MI=N KAI\ TW=N E)F' H(MI=N DIAIRE/SEWS. *OI( ME/NTOI €A)PAI/DEUTOI TELE/WS KAI\ A(MARTA/NOUSI POLLA\, DIA/ TE TA\ €A)/LOGA PA/QH SFU/ZONTA E)N E(AUTOI=S, KAI\ DIA\ TH\N TOU= LO/-€GOU A)/GNOIAN: OU)/PW DIAKRI/NANTES TO\ O)/NTWS A)GAQO\N KAI\ €KAKO\N, OU)/TE E(AUTOU\S A)PO\ TH=S A)LOGI/AS E(LKU/SANTES, OU)DE\ @1 KATA\ TH\N YILH\N E)/NNOIAN. *KAI\ TI/ LE/GW TH=S A)LOGI/AS; O(/TI €H(MA=S AU)TOU\S KAI\ TH\N H(METE/RAN OU)SI/AN TO\ SW=MA EI)=NAI €NOMI/ZOMEN: %2%2 OI( DE\ FILOXRH/MATOI [TA\ XRH/MATA] *(AMAR-€TA/NOMEN ME\N OU)=N, A)PAI/DEUTOI O)/NTES, DIA\ TAU=TA: E)N TOI=S €E)KTO\S DE\ TO\ A)GAQO\N H(MW=N KAI\ TO\ KAKO\N TIQE/MENOI, KAI\ €TELE/WS A)GNOOU=NTES, TI/ TE/ E)STI TO\ H(ME/TERON A)GAQO\N O)/NTWS €KAI\ KAKO\N, KAI\ O(/QEN E)STI\N, AI)TI/OUS H(MI=N TW=N KAKW=N EI)=-€NAI NOMI/ZOMEN TOU\S H)\ A)FAIROUME/NOUS TI TW=N A)GAQW=N €H(MI=N KAI\ O)REKTW=N DOKOU/NTWN E)N TOI=S E)KTO\S, H)\ TOI=S E)K-€KLINOME/NOIS U(F' H(MW=N PERIBA/LLONTAS H(MA=S. *KAI/TOI €OU)DE\ TA\ A)GAQA\ NOMIZO/MENA TA\ E)KTO\S, OU)DE\ TA\ KAKA\, €PA/NTWS TOIAU=TA/ E)STIN: A)LLA\ KAI\ TH\N E)NANTI/AN E)/STIN O(/TE €KATA/STASIN E)/XEI E(KA/TERA. *DIO/PER OI( A)PAI/DEUTOI TW=N €NE/WN, TOU\S ME\N PAIDAGWGOU\S, W(S KAKW=N AU)TOI=S AI)TI/OUS, €MISOU=SI: TOU\S D' EI)S H(DONA\S PROKALOUME/NOUS, W(S EU)ERGE/-€TAS, A)SPA/ZONTAI. €@*TEKMH/RIA ME/NTOI H(MI=N E)NARGH= DIA\ BRAXE/WN O( *)EPI/-€KTHTOS PARADE/DWKE, TW=N TE PEPAIDEUME/NWN, KAI\ TW=N €A)PAIDEU/TWN, KAI\ TW=N E)/TI A)RXOME/NWN PAIDEU/ESQAI. *(/OTI €OI( ME\N, A)NAMA/RTHTOI O)/NTES, DIA\ TH\N TOU= LO/GOU TELEIO/-€THTA, KAI\ TH=S A)LOGI/AS TH\N PRO\S TO\N LO/GON EU)ARMOSTI/AN €TE KAI\ U(POKATA/KLISIN, OU)DENI\ E)GKALOU=SI/ POTE W(S KAKW=N €AI)TI/W| AU)TOI=S: OU)DE\ GA\R E)N KAKW=| OI)KEI/W| GI/NONTAI/ TINI, €OU)/TE U(F' E(AUTW=N, EI)/PER EI)SI\ PEPAIDEUME/NOI, OU)/TE U(PO\ €A)/LLWN: O(/TI MH\ E)N TOI=S E)KTO\S TO\ KAKO\N E)/XOUSIN. *OI( DE\ €A)PAI/DEUTOI, KAI\ A(MARTWLOI/ EI)SI DI' A)/MFW: KAI\ AU)TOI\ €KAKW=S DIAKEI/MENOI TO/N TE LO/GON KAI\ TH\N A)LOGI/AN: KAI\ €A)/LLOIS TH\N E(AUTW=N KAKI/AN E)PIGRA/FOUSIN, W(S E)N TOI=S €E)KTO\S AU)TH\N O(RW=NTES. *)/ESTI DE\ KAI\ EU)/KOLON, KAI\ H(DU\, €KAI\ TOI=S A)PAIDEU/TOIS O)/NTWS PRE/PON, TO\ TW=N OI)KEI/WN €A(MARTHMA/TWN A)/LLOUS AI)TI/OUS PROBA/LLESQAI. *OI( DE\ €A)RXO/MENOI PAIDEU/ESQAI, KAI\ SWTHRI/AS E)/XONTES A)RXH\N, €KA)\N A(MARTA/NWSI KAI\ E)N KAKW=| TINI/ POTE GI/NWNTAI, A)LL' €I)/SASI, POU= TE/ E)STI, KAI\ O(/POU FU/ETAI TO\ KAKO\N, KAI\ TI/ €TO\ TH=S E)KFU/SEWS AU)TW=| AI)/TION: DIO\ KAI\ E)KEI/NW| E)GKALOU=SI. €*KAI\ OU)DEI\S OI)=MAI TOU/TOIS XRW/MENOS TOI=S KRITHRI/OIS E)M-€FRO/NWS, DIAMARTH/SAI POTE\ TH=S A)KRIBOU=S DIAKRI/SEWS €TOU/TWN TW=N KATASTHMA/TWN, TOU= TE PEPAIDEUME/NOU, KAI\ €TOU= A)PAIDEU/TOU, KAI\ TOU= A)RXOME/NOU PAIDEU/ESQAI. €@*PAIDEI/A ME\N GA/R E)STI KURI/WS H( TOU= E)N H(MI=N PAIDO\S €U(PO\ TOU= E)N H(MI=N PAIDAGWGOU= E)PANO/RQWSIS. *KAI\ PAI=S €ME\N, H( E)N H(MI=N A)LOGI/A, TO\ ME\N W)FE/LIMON MH\ O(RW=SA, €PRO\S DE\ TO\ H(DU\ TETAME/NH MO/NON, W(/SPER OI( PAI=DES: PAI-€DAGWGO\S DE\, O( LO/GOS, R(UQMI/ZWN A)EI\ KAI\ METRW=N TA\S €A)LO/GOUS E)N H(MI=N O)RE/CEIS, KAI\ PRO\S TO\ W)FE/LIMON A)PEU-€QU/NWN AU)TA/S. *DIO\ KAI\ OI( ME\N A)PAI/DEUTOI, KATA\ TH\N €TOU= PAIDO\S O)/RECIN ZW=NTES A)NEPISTRO/FWS, POLLA\ A(MAR-€TA/NOUSIN, AU)TOI\ E)NDO/NTES DIA\ TO\ A)NEPI/STROFON, OU)/TE €E(AUTOU\S AI)TIW/MENOI. *OI( DE\ A)RXO/MENOI, KAI\ TO\N PAI-€DAGWGO\N H)/DH PROSDIANISTA/MENON E)/XOUSI, KAI\ TO\N PAI=DA €U(PAKOU/EIN A)RXO/MENON: DIO\, KA)\N A(MARTA/NWSI/ TINA, KAI\ €TI/S O( A(MARTA/NWN AI)SQA/NONTAI, KAI\ E)KEI/NW| E)GKALOU=SI, €KAI\ OU)K A)/LLW| TINI/. *OI( DE/ GE PEPAIDEUME/NOI, KAI\ TO\N €PAIDAGWGO\N E)/XOUSI NH/FONTA, KAI\ TOU= PAIDO\S H)/DH KEKRA- @1THKO/TA, KAI\ TO\N PAI=DA FRENWQE/NTA, KAI\ TH\N E(AUTOU= TE-€LEIO/THTA A)POLABO/NTA KATA\ TO\ U(POTETA/XQAI TW=| PAIDA-€GWGW=|, SUMFWNEI=N TE AU)TW=|: AU(/TH GA\R A)RETH\ PAIDO/S €E)STIN. €@[&IN CAP. VI.$] *DIDA/CAS O(/PWS DUNATO/N E)STIN E)PI\ TOI=S €E)/CWQEN PROSPI/PTOUSI DEINOI=S A)TA/RAXON KAI\ A)/FOBON KAI\ €A)/LUPON DIATELEI=N, NU=N DIDA/SKEI, PW=S XRH\ KAI\ E)PI\ TOI=S €AI(RETOI=S DOKOU=SI TW=N E)KTO\S DIAGI/NESQAI: A(/PER A)LLO/TRIA €KALEI= A)GAQA\, KATA\ TO\N E)C A)RXH=S LO/GON, E)N W(=| E)/LEGE TA\ €OU)K E)F' H(MI=N A)SQENH= EI)=NAI, KAI\ DOU=LA, KAI\ KWLUTA\, KAI\ €A)LLO/TRIA. *KAI\ LE/GEI, O(/TI E)P' OU)DENI\ TW=N DOKOU/NTWN €A)GAQW=N TW=N E)KTO\S E)PAI/RESQAI XRH/. *DHLOI= DE\ OI)=MAI €NU=N H( E)/PARSIS, OU)XI\ KOUFO/THTA KAI\ METEWRISMO\N KAI\ €A)LAZONEI/AN, W(S EI)W/QAMEN POLLA/KIS E)PI\ KAKW=| TH=| LE/CEI €KEXRH=SQAI: OU) GA\R A)\N E)PI\ TOI=S H(METE/ROIS KAI\ A)LHQINOI=S €A)GAQOI=S E)PAI/RESQAI SUNEBOU/LEUEN: A)LLA\ DOKEI= MOI NU=N €H( E)/PARSIS DHLOU=N AU)TW=| U(PO/LHYIN AU)CH/SEW/S TINOS KAI\ €A(DRU/SEWS E)PI\ PROSLH/YEI TINO\S A)GAQOU=. *OU) XRH\ OU)=N, €FHSI\, TOI=S A)LLOTRI/OIS A)GAQOI=S H(MA=S NOMI/ZEIN AU)CA/NE-€SQAI KAI\ E)N U(PEROXH=| GI/NESQAI/ TINI: E(/KASTON GA\R A)GA-€QO\N E)KEI/NOU E)STI\N A)GAQO\N, E)N W(=| E)/XEI TH\N U(PO/STASIN, KAI\ €O(\ KATA\ FU/SIN DIATI/QHSI, KAI\ OU)K A)/LLOU. *KAI\ TO\ E)N €I(/PPW| TOI/NUN A)GAQO\N, TOU= I(/PPOU E)STI\N AU)TOU=, KAI\ OU)X €H(ME/TERON. *EI) GA\R TOLMHRO\S H)\ DROMIKO\S EI)/H, H(\ EU)H/NIOS, €TH\N A)RETH\N E)/XEI TH\N I(/PPOU: H(/TIS OU)K E)/STIN H(METE/RA €A)RETH\, W(/STE OU)/TE A)GAQO/N E)STIN H(ME/TERON, OU)/TE PROS-€AU/CEI H(MA=S, OU)/TE TELEIOI=. €@*TI/ OU)=N, A)\N FAI/H TIS, H( TW=N XRHMA/TWN KAI\ O)RGA/NWN €A)RETH\, OU)K EI)S TOU\S KEKTHME/NOUS KAI\ XRWME/NOUS A)NAFE/-€RETAI; %2%2 OU) DE\ POIEI= TE/KTONA AU)TO\N A)GAQO\N, MH\ PRO/TE-€RON O)/NTA. *)/ALLH GA\R SKEPA/RNOU A)RETH\, KATA\ TO\ SXH=-€MA KAI\ TH\N O)CU/THTA: KAI\ A)/LLH TOU= TE/KTONOS, KATA\ TH\N €TE/XNHN. *)ALL' E)/STI ME\N AU)TOU= TOU= SKEPA/RNOU A)GAQO\N €H( O)CU/THS, KAI\ H( EU)SXHMOSU/NH: SUNTELEI= DE\ AU(/TH PRO\S €U(POURGI/AN, KAI\ TO\ DI' AU)TOU= A)POTE/LESMA: [1AU(/TH GA\R €O)RGA/NOU A)RETH/:]1 OU) ME/NTOI PRO\S TH\N TE/KTONOS TELEIO/-€THTA. *)EKEI=NOS GA\R E)N TOI=S LO/GOIS TOI=S TEXNIKOI=S TO\ €A)GAQO\N E)/XEI TO\ OI)KEI=ON, KA)\N TO\ A)POTE/LESMA TO\ E)KTO\S €XEIRO/NWS A)POBH=| DIA\ TH\N U(/LHN, H)\ TA\ O)/RGANA, H)\ A)/LLO €TI TW=N E)MPODIZO/NTWN. €@*TI/ OU)=N E)STI, FHSI\N, H(ME/TERON A)GAQO\N, E)F' W(=| XRH\ €DIATEQH=NAI W(S PROSHUCHME/NOUS TE KAI\ TELEIWQE/NTAS; €*PRO/TERON ME\N EI)=PEN E)N PRW/TOIS TH\N O)RQH\N U(PO/LHYIN: €NU=N DE\, TH\N KATA\ FU/SIN XRH=SIN TW=N U(POLH/YEWN: O(/PER €GA\R E)KA/LESEN U(PO/LHYIN E)KEI=, TOU=TO NU=N FANTASI/AN O)NO-€MA/ZEI. *FAI/NETAI GA\R H(MI=N KAI\ U(POLAMBA/NETAI KAI\ €DOCA/ZETAI TA\ O)/NTA TOI=A H)\ TOI=A, POTE\ ME\N O)RQW=S, POTE\ €DE\ DIESTRAMME/NWS. *KAI\ EI)/H ME\N A)\N KAI\ AU(/TH KATA\ €FU/SIN XRH=SIS FANTASIW=N, TO\ FAI/NESQAI TA\ O)/NTA H(MI=N €OI(=A KAI\ E)/STI, KAI\ MH\ PARALLA/TTEIN E)N TH=| SUMPLOKH=| €AU)TW=N, A)GAQO\N ME\N TH\N A)KOLASI/AN, KAKO\N DE\ TH\N SW-€FROSU/NHN NOMI/ZOUSI: KATA\ DE\ TO\ KURIW/TATON, XRH=SIS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ ˆµFANTASIW=N, H( TW=N KATA\ FU/SIN GENOME/NWN A)GAQW=N O)/RE-€CIS, KAI\ KAKW=N E)/KKLISIS: OU)X H( GNW=SIS AU)TW=N A(PLW=S, @1 O(/TI TO/DE ME\N A)GAQO\N, TO/DE DE\ KAKO/N: A)LL' H( TOU= FANE/N-€TOS A)GAQOU= O)/RECIS, KAI\ TOU= FANE/NTOS KAKOU= E)/KKLISIS: €E)PEIDH\ OU) TOU= PRA/TTEIN E)SME\N KU/RIOI, A)LLA\ TOU= O)RE/GE-€SQAI KATA\ FU/SIN KAI\ E)KKLI/NEIN. €@*MH/POTE DE\ KAI\ A)/LLO TI PROSENDEI/KNUTAI DIA\ TH=S KATA\ €FU/SIN XRH/SEWS TW=N FANTASIW=N; TO\ KAI\ TA\ E)/RGA DEI=N €H(MW=N SU/MFWNA EI)=NAI TAI=S O)RQAI=S U(POLH/YESI KAI\ O)RE/-€CESI: KAI\ MH\ MO/NON NOMI/ZEIN, O(/TI A)GAQO/N E)STIN H( SWFRO-€SU/NH, A)LLA\ KAI\ SWFRONEI=N, KAI\ TA\ E)/RGA KATA\ FU/SIN €SUMFW/NWS TAI=S O)RQAI=S U(POLH/YESIN KAI\ O)RE/CESIN A)PODI-€DO/NAI: KAI\ MH\, NOMI/ZEIN ME\N A)GAQO\N TH\N DIKAIOSU/NHN, €KAI\ A)MUDRW=S O)RE/GESQAI, [1DIA\ TO\ PA=N TO\ DOKOU=N A)GAQO\N €KAI\ O)REKTO\N EI)=NAI:]1 A)DIKEI=N DE/: O(/PER TOI=S A)KRATE/SI SUM-€BAI/NEI: TH=S O)RE/CEWS TH=S TOU= H(DE/OS NIKW/SHS TH\N TOU= A)GA-€QOU= O)/RECIN: KAI\ TOU= ME\N LO/GOU, KA)\N A)MUDRW=S, O(RW=NTOS €DE\ O(/MWS TO\ DE/ON, KAI\ ME/XRI TINO\S KAI\ MAXOME/NOU U(PE\R €AU)TOU=: KAI\ O)RE/CEWN KAI\ E)KKLI/SEWN, O)RQW=N ME\N, A)MUDRW=N €DE\, SUGKINOUME/NWN: TW=N DE\ A)LO/GWN PAQW=N KATISXUO/N-€TWN AU)TOU=, KAI\ PERISPW/NTWN, KAI\ TA\ E(AUTOI=S O)REKTA\ €PRA/TTEIN A)NAGKAZO/NTWN. *(/O GE, W(S EI)=PON PRO/TERON, €E)N TH=| TRAGW|DI/A| E)KEI=NO LE/GEI, €@@*KAI\ MANQA/NW ME\N OI(=A DRA=|N ME/LLW KAKA\, €@@QUMO\S DE\ KREI/TTWN TW=N E)MW=N BOULEUMA/TWN. €*XRH\ OU)=N MH\ DOCA/ZEIN MO/NON O)RQW=S, KAI\ O)RE/GESQAI, KAI\ €E)KKLI/NEIN: A)LLA\ KAI\ TA\ E)/RGA SU/MFWNA TAI=S O)RQAI=S DO/-€CAIS A)PODIDO/NAI. *KAI\ TOU=TO I)/SWS E)STI\N H( KATA\ FU/SIN €TW=N FANTASIW=N XRH=SIS, H(\N H(ME/TERON A)GAQO\N H(GEI=SQAI €XRH\, KAI\ MHDE\N TW=N E)KTO/S: W(/SPER TOU= TE/KTONOS A)GA-€QO\N, W(S TE/KTONOS, H( KATA\ TOU\S TEXNIKOU\S LO/GOUS E)NE/RGEIA: €H( ME\N E)N TAI=S E)NNOI/AIS, H( DE\ KAI\ E)KTO\S E)N TAI=S PRA/-€CESIN. €@[&IN CAP. VII.$] *SUNTO/MWS KAI\ E)PISTREPTIKW=S H(MA=S €A)PO\ TW=N E)KTO\S DOKOU/NTWN A)GAQW=N A)NAXAITI/SAS, DIA\ TOU= €DEI=CAI PA/NTA A)LLO/TRIA E)KEI=NA KAI\ OU)DE\N AU)TW=N H(ME/TERON €A)GAQO/N: I(/NA MH\ NOMI/SH| TIS, KAI\ GA/MOU, KAI\ PAIDO-€POII/AS, KAI\ PA/SHS KTH/SEWS KAI\ MEQE/CEWS TW=N E)KTO\S €A)POKWLU/EIN H(MA=S TELE/WS AU)TO\N, PARADI/DWSIN E)FECH=S, €TI/NWN TE, KAI\ PW=S XRH\ E)KEI/NWN METE/XEIN: O(/TI PA/NTA €XRH\ TH=S PRO\S QEO\N E)PISTROFH=S E)CARTA=|N, TO\N TOU= PANTO\S €KUBERNH/THN, KAI\ E)KEI/NOU E)XO/MENON, TOU/TWN KATA\ TA/CIN €METE/XEIN. *PRW=TON ME\N, TW=N A)NAGKAI/WN E)N BI/W|, KAI\ €W(=N XWRI\S A)DU/NATON ZH=|N: A(/PER DIA\ TOU= U(DREU/SASQAI E)DH/-€LWSE: TA\ PERI\ TROFH\N LE/GWN, KAI\ A)MPEXO/NHN, KAI\ OI)/KH-€SIN: OI(=A KAI\ O(/SA TOI=S A)PERI/TTWS ZW=SIN A)RKEI=. *KAI\ €TOU/TOIS OU)=N NE/MEIN TINA\ SPOUDH\N, KATA\ DEU/TERON LO/GON. €*TA\ DE\ MH\ A)NAGKAI=A ME\N, XREIW/DH DE\ A)/LLWS O)/NTA PRO\S €TO\N BI/ON, OI(=ON GUNH\, KAI\ TE/KNA, KAI\ KTH=SIS, KAI\ TA\ TOI-€AU=TA, O(DOU= PA/RERGON, FHSI\, KAI\ KATA\ TRI/TON LO/GON €DIDO/MENA A)PO\ TOU= *PANTO\S, PROSDE/XESQAI XRH\, O(/TAN KAI\ €KATA\ KAIRO\N DIDW=TAI, TETAME/NON A)EI\ PRO\S TO\ PROHGOU/-€MENON E)FETO/N. *TRUFA\S DE\, KAI\ PLOU=TON, KAI\ DUNA-€STEI/AS, KAI\ TA\S TOIAU/TAS A)LLOTRIOPRAGMOSU/NAS, W(S MH\ €DUNA/MENA TW=| KATA\ FU/SIN BI/W| SUNEI=NAI, OU)DE\ O(DOU= PA/- @1RERGON PROSI/ESQAI SUGXWREI=: TAU=TA GA/R E)STIN, A(\ PRO/-€TERON E)/LEGE DEI=N PANTELW=S A)FIE/NAI. *GA/MON DE\, KAI\ €PAIDOPOII/AN, KAI\ TA\ TOIAU=TA, TOI=S ME\N A)RTI/WS A)RXOME/-€NOIS PAIDEU/ESQAI SUNEBOU/LEUSE PRO\S TO\ PARO\N A)NABA/L-€LESQAI, I(/NA PH=CIN H( A)RXH\ TH=S PAIDEI/AS LA/BH|: TOI=S DE\ €H)/DH PWS PROKEKOFO/SIN, W(S DU/NASQAI XRH=SQAI TOI=S TOIOU/-€TOIS A)BLABW=S, TOU/TOIS O(DOU= PA/RERGON E)KDI/DWSI KAI\ TOU/-€TWN METE/XEIN. €@*DOKEI= DE/ MOI KAI\ TO\ PARA/DEIGMA PA/NU OI)KEI/WS PE-€PLASME/NON PARAGAGEI=N. *TH\N ME\N GA\R QA/LASSAN, DIA\ €TO\ E)MBRIQE\S, KAI\ KLUDAINO/MENON, KAI\ PANTOI/WS METABAL-€LO/MENON, KAI\ PNI/GON TOU\S KATADU/NONTAS EI)S AU)TH\N, %2%2 €KAI\ OI( PALAIOI\ MUQOPLA/STAI TH=S GENE/SEWS E)/LEGON SU/M-€BOLON. *TO\ DE\ PLOI=ON EI)/H A)\N TO\ DIAKOMI/ZON EI)S TH\N GE/-€NESIN TA\S YUXA\S, EI)/TE MOI=RAN, EI)/TE EI(MARME/NHN, EI)/TE €A)/LLO TI TOIOU=TON AU)TO\ KALEI=N XRH/. *(O DE\ KUBERNH/THS €TOU= PLOI/OU, EI)/H A)\N O( QEO\S, O( KAI\ TO\ PA=N KAI\ TH\N EI)S €TH\N GE/NESIN KA/QODON TW=N YUXW=N, TAI=S E(AUTOU= PRONOI/AIS, €PRO\S TO\ DE/ON KAI\ KAT' A)CI/AN A)PEUQU/NWN TE KAI\ KUBER-€NW=N. *(H DE\ KAQO/RMISIS TOU= PLOI/OU, H( EI)S TO\N PROSH/-€KONTA TO/PON, KAI\ E)/QNOS, KAI\ GE/NOS, TW=N YUXW=N KATA/TA-€CIS: KAQ' H(\N AI( ME\N E)N TW=|DE TW=| TO/PW|, KAI\ E)/QNEI, KAI\ €U(PO\ TO/DE TO\ GE/NOS, KAI\ U(PO\ TW=NDE GENNW=NTAI TW=N GO-€NE/WN, AI( DE\ U(P' A)/LLWN. *(H DE\ E)PI\ TH\N U(/DREUSIN E)/CODOS, €H( PERI\ TA\ A)NAGKAI=A TW=| BI/W| SPOUDH\, W(=N XWRI\S A)DU/NA-€TO/N E)STI DIABIW=NAI: TI/ GA\R U(/DATOS TOI=S E)N GENE/SEI €PRO\S TROFH\N KAI\ PO/SIN A)NAGKAIO/TERON; *TO\ DE\, O(DOU= PA/R-€ERGON KOXLI/DION A)NALE/GEIN, H)\ BOLBA/RION, KAI\ AU)TO\S E)CH-€GH/SATO SUMFW/NWS: O(/TI GUNAI=KA, KAI\ KTH=SIN, KAI\ TA\ €TOIAU=TA DIDO/MENA A)PO\ TOU= *PANTO\S, DEKTE/ON ME\N, OU)/TE €DE\ W(S PROHGOUME/NWS A)GAQA\, KAI\ H(ME/TERA A)GAQA/. *TO\ €GA\R PROHGOU/MENON, H( PRO\S TO\N KUBERNH/THN E)STI\ TA/SIS €A)EI\ KAI\ E)PISTROFH/. *)ALL' OU)D' W(S PERI\ A)NAGKAI=A TAU=TA €SPOUDASTE/ON, W(/SPER PERI\ TH\N U(/DREUSIN: A)LL' W(S PA/-€RERGA O)/NTWS, KAI\ A)/LLWS XRH/SIMA O)/NTA TW=| BI/W|, TAU=TA €DEKTE/ON. €@*)EA\N DE\ O( KUBERNH/THS KALE/SH| E)PI\ TO\ PLOI=ON, A)NAKA-€LOU/MENOS E)NTEU=QEN PRO\S E(AUTO/N TE H(MA=S, KAI\ TH\N PATRI/DA €TH\N A)LHQINH\N O(/QEN H)/LQOMEN: TRE/XE, FHSI\N, E)PI\ TO\ PLOI=ON, €PA/NTA A)FEI\S TAU=TA TA\ PRO\S TH\N GE/NESIN, A)KOLOUQW=N €KALOU=NTI, KAI\ TOU/TWN MHDE\ E)PISTREFO/MENOS O(/LWS: I(/NA €MH\, KAI\ E)A\N FUSIKW=S LUQH=|S, KATA\ PROAI/RESIN E)NTAU=QA €ME/NH|S: E)A\N GA\R, FHSI\, MH\ E(KW\N KAI\ PRO/QUMOS A)KOLOU-€QH/SH|S, TA\ TH=|DE PA/NTA KATALIPW\N, DEDEME/NOS E)MBLHQH/SH| €EI)S TO\ PLOI=ON, W(/SPER TA\ PROBA/TIA: TOU=T' E)/STIN, A)/KWN, €KAI\ KATAKLA/WN SAUTO/N TE KAI\ TOU\S PARO/NTAS, A)POLEI/YEIS €TO\N TH=|DE BI/ON, W(/SPER OI( A)NO/HTOI KAI\ PROBATW/DEIS A)/N-€QRWPOI. €@*(APTO/MENON DE\ O(/LWS, O(DOU= PA/RERGON, GA/MOU KAI\ PAI-€DOPOII/AS KAI\ TW=N TOIOU/TWN, KATA\ KAIRO\N A(/PTESQAI XRH/: €W(/STE KO/RON LABO/NTA TO\N SU/MMETRON, A)SXE/TWS A)PELQEI=N €E)NTEU=QEN, KAI\ PROQU/MWS U(PAKOU=SAI TW=| KUBERNH/TH| KA-€LOU=NTI. *GE/RWN DE\ W)\N, KAI\ PLHSI/ON H)/DH TOU= TE/LOUS, €MHDENI\ TOU/TWN DEQH=|S DESMW=|, A)LL' O(/LOS EI)S TH\N A)NAKO- @1MIDH\N TE/TASO KAI\ TO\N E)NTAU=QA XWRISMO/N: I(/NA MH\, TOU= €KAIROU= TH=S A)NAXWRH/SEWS E)NSTA/NTOS, KALOU/MENOS, O)PI-€SQOBARH\S EU(REQH=|S, U(PO\ TW=N DESMW=N A)NQELKO/MENOS, KAI\ €NEO/GAMON QRHNW=N GAMETH\N, KAI\ PAI=DAS NHPI/OUS. *KAI\ €A)/LLWS DE\ TW=| GE/RONTI KAQH/KEI TH=S E)NTEU=QEN A)NAXWRH/SEWS €MA=LLON, H)\ TH=S E)NTAU=QA E)PIMELEI=SQAI R(IZW/SEWS. €@[&IN CAP. VIII.$] *EI)PW\N KAI\ TI/NWN XRH\ A)PO\ TW=N E)K-€TO\S METALAMBA/NEIN: O(/TI TW=N ME\N A)NAGKAI/WN, A)NAGKAI/WS: €TW=N DE\, O(DOU= PA/RERGON: OU)DENO\S DE\ TOU/TWN KATA\ PROH-€GOU/MENON SKOPO/N: KAI\ DIA\ TOU/TWN E)NDOU\S TH=| TW=N E)KTO\S €XRH/SEI: TOU\S TRO/POUS LOIPO\N PARADI/DWSI, KAQ' OU(\S €KAI\ A)BLABW=S KAI\ A)TARA/XWS DUNATO/N E)STI KEXRH=SQAI €TOI=S E)KTO\S, KAI\ EU)ARE/STWS. *)ANA/GKH DE/ E)STIN, EI) ME/L-€LOIMEN MH\ DUSXERANTIKW=S ZH=|N A)PARESKO/MENOI TOI=S GINO-€ME/NOIS, H)\ TO\ *PA=N A)EI\ TA\ A)RE/SKONTA POIEI=N H(MI=N, H)\ H(MA=S €TOI=S A)PO\ TOU= *PANTO\S H(MI=N A)PONEMOME/NOIS A)RE/SKESQAI. €*)/ALLWS GA\R A)DU/NATON EU)ROEI=N. *)ALLA\ TO\ ME\N A)NAGKA/-€ZEIN TO\ *PA=N E)KEI=NA POIEI=N TA\ H(MI=N A)RE/SKONTA, KAI\ A)DU/-€NATON H(MI=N E)STI, KAI\ OU)DE\ PA/NTH SUMFE/RON: POLLA\ GA\R €H(MI=N A)RE/SKEI TW=N KAI\ H(MI=N A)SUMFO/RWN, H)\ DI' A)/GNOIAN €TH=S FU/SEWS AU)TW=N, H)\ DIA\ TO\ SUNEKTRE/XEIN H(MA=S POTE €A)LO/GOIS O)RE/CESIN. *)ANA/GKH OU)=N, EI) ME/LLOIMEN EU)ROEI=N, €H(MA=S AU)TOU\S OU(/TW DIATIQE/NAI, W(S TOI=S U(PO\ TOU= *PANTO\S €GINOME/NOIS A)RE/SKESQAI. €@*)ALLA\ SKLHRO\N I)/SWS KAI\ A)DU/NATON DO/CEI TISI\ TO\ E)PI/-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜£ˆšTAGMA, TO\ QE/LEIN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, W(S GI/NETAI. €*TI/S GA\R TW=N EU)= FRONOU/NTWN A)NQRW/PWN H)\ TA\ KOINA\ KAKA\ €A)PO\ TOU= PANTO\S SUMBAI/NONTA, OI(=ON SEISMOU\S, KAI\ KATA-€KLUSMOU\S, KAI\ E)KPURW/SEIS, LOIMOU/S TE, KAI\ LIMOU\S, €KAI\ FQORA\S PANTOI/WN ZW/WN TE KAI\ KARPW=N: H)\ TA\ A)PO\ €A)NQRW/PWN EI)S A)NQRW/POUS A)NOSI/WS E)PITELOU/MENA, PO/LEWN €A(LW/SEIS, KAI\ AI)XMALWTISMOU\S, KAI\ FO/NOUS A)DI/KOUS, KAI\ €LH|STEI/AS, KAI\ A(RPAGA\S, KAI\ A)KOLASI/AS, KAI\ TURANNI-€KA\S BI/AS, ME/XRI KAI\ TOU= A)SEBEI=N A)NAGKAZOU/SAS: E)/TI DE\ €PAIDEI/AS KAI\ FILOSOFI/AS A)PW/LEIAN, A)RETH=S TE PA/SHS €KAI\ FILI/AS, KAI\ TH=S PRO\S A)LLH/LOUS PI/STEWS: KAI\ TEXNW=N €PASW=N KAI\ E)PISTHMW=N, DIA\ POLLW=N XRO/NWN EU(REQEISW=N €TE KAI\ BEBAIWQEISW=N, TW=N ME\N PANTELH= A)FANISMO\N, W(S €MO/NA TA\ O)NO/MATA AU)TW=N MNHMONEU/ESQAI, TW=N DE\ TEXNW=N €TW=N POLLW=N TW=N PRO\S BOH/QEIAN H(MI=N TOU= BI/OU PARA\ €QEOU= DOQEISW=N, OI(=ON I)ATRIKH=S, KAI\ OI)KODOMIKH=S, KAI\ TE-€KTONIKH=S, KAI\ TW=N TOIOU/TWN, SKIA\S MO/NAS KAI\ EI)/DWLA €PERILELEI=FQAI; *TAU=TA OU)=N KAI\ TA\ TOIAU=TA, TA\ E)N TW=| KAQ' €H(MA=S BI/W| PERITTEU/SANTA, TI/S A)KOU/EIN E)QE/LOI, OU) LE/GW €KAI\ O(RA=|N, KAI\ METE/XEIN AU)TW=N, KAI\ QE/LEIN GI/NESQAI €AU)TA\, EI) MH\ KAKOQELH/S TIS EI)/H KAI\ MISO/KALOS A)/NQRW-€POS; €@*TA\ DH\ TOIAU=TA TW=N A)PO/RWN, OU) MO/NON TOU\S POLLOU\S, €A)LLA\ KAI\ TOU\S A)STEIOTE/ROUS E)NOXLOU=NTA, TUXEI=N XRH\ €DIALU/SEWS, EI) ME/LLOI KAI\ O( TOU= *)EPIKTH/TOU LO/GOS A)NEU/-€QUNOS FAI/NESQAI, KAI\ H( TOU= DHMIOURGOU= QEOU= DIOI/KHSIS €A)NEPI/LHPTOS. *(/OPOU GA\R TO\ SUMFE/RON, E)KEI= KAI\ TO\ €EU)SEBE\S TIQE/MEQA, W(S AU)TO\S H(MA=S DIDA/CEI MET' O)LI/GON O( €*)EPI/KTHTOS. *LE/GW TOI/NUN, W(S, EI) ME\N KAKA\ O)/NTWS E)STI\ @1 TAU=TA TA\ GINO/MENA, A(/PER E)TRAGW/|DHSEN O( A)PORW=N LO/GOS, €KAI\ TOIAU=TA KAKA\ OI(=A/PER H(MI=N FAI/NETAI, OU)/TE A)GAQO\S €A)\N EI)/H A)/NQRWPOS O( EU)ARESTW=N TOI=S KAKOI=S, OU)/TE TO\N DIOI-€KOU=NTA TA\ TH=|DE A)NAI/TION EI)=NAI TW=N KAKW=N PROXWREI=: €OU)/TE AI)/TION NOMI/ZONTAS KAKW=N AU)TO\N, H)\ TIMA=|N, H)\ FILEI=N, €H)\ SE/BEIN DUNATO\N, KA)\N MURI/A E)PI\ MURI/OIS A)POMNU/MEQA. €*PA=N GA\R ZW=ON, W(S AU)TO\S E)REI=, TA\ ME\N BLABERA\, KAI\ TA\ €AI)/TIA AU)TW=N, FEU/GEI TE KAI\ E)KTRE/PETAI: TA\ DE\ W)FE/LIMA, €KAI\ TA\ AI)/TIA AU)TW=N, ME/TEISI/ TE KAI\ QAUMA/ZEI. *)\HN €ME/NTOI FANH=| TA\ ME\N GINO/MENA TAU=TA MH\ KAKA\ O)/NTA, €W(/SPER NOMI/ZOMEN, A)LL' A)GAQA\ MA=LLON, W(S PRO\S MEGA/LA €A)GAQA\ SUNTELOU=NTA, KAI\ E)KEI/NWN E(/NEKA GINO/MENA: EI) DE/ €TI EI)/H KAKO\N, O(/LWS E)N TOI=S GINOME/NOIS TOU=TO MH\ O)\N, A)LL' €E)N TAI=S O)RE/CESI KAI\ O(RMAI=S TAI=S H(METE/RAIS: OU)/TE O( QE/LWN €GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, W(S GI/NETAI, KAKO/S E)STIN: OU)/TE O( €DIOIKW=N TA\ TH=|DE, KAKOU= FANH/SETAI AI)/TIOS. €@*TAU=TA TOI/NUN, E)N OI(=S E)STI TA\ DOKOU=NTA KAKA\, E)N TW=| €TH=S GENE/SEWS KAI\ FQORA=S O)/NTA TO/PW|, TA\ ME/N E)STI SW/-€MATA, TA\ DE\ YUXAI/: AI( ME\N, A)/LOGOI, SUMPEFUKUI=AI TOI=S €SW/MASI, KAI\ OU)DE\N SXEDO\N E)/XOUSAI AU)TW=N E)CH|RHME/NON, €A)LLA\ ZWAI\ TW=N SWMA/TWN OU)=SAI, KAI\ KAT' E)KEI=NA KAI\ €MET' E)KEI/NWN KINOU/MENAI: AI( DE\, LOGIKAI\, AU)TOKI/NHTOI, €KAI\ TW=N SWMA/TWN E)CH|RHME/NAI, KAI\ PROAIRE/SEWS KAI\ €O(RMH=S OU)=SAI KU/RIAI. €@*(=WN TA\ ME\N SW/MATA, E(TEROKI/NHTA TELE/WS O)/NTA, KAI\ €TH\N OU)SI/AN PA=SAN E)/CWQEN E)/XONTA, PROHGOUME/NWS ME\N €A)PO\ TW=N OU)RANI/WN KINH/SEWN GI/NETAI/ TE, KAI\ FQEI/RETAI, €KAI\ METABA/LLEI PANTOI/AS METABOLA/S: PROSEXW=S DE\, KAI\ €U(LIKW/TERON, U(P' A)LLH/LWN. *KAI\ GA\R A)KO/LOUQO/N E)STI €TOU=TO, A)PO\ TW=N A)I+DI/WN TA\ GINO/MENA KAI\ FQEIRO/MENA KU-€RI/WS U(FI/STASQAI, KAI\ A)PO\ TW=N AU)TOKINH/TWN TA\ E(TEROKI/-€NHTA, KAI\ A)PO\ TW=N PERIEXO/NTWN TA\ PERIEXO/MENA. *KAI\ €E)/STIN AU(/TH TA/CIS KAI\ DI/KH TOU= *PANTO\S, TO\ TAU=TA E)KEI/-€NOIS A)KOLOUQEI=N, OU)K E)/XONTA E)N E(AUTOI=S A)RXH\N KINH/SEWS €H)\ AI(RE/SEWS, KAI\ O(RMH=S OU)K O)/NTA KU/RIA, OU)DE\ TH\N DIA-€FORA\N TH=S AU)TW=N A)CI/AS KATA\ PROAI/RESIN E)/XONTA, A)LLA\ €TOI=S AI)TI/OIS SUNDIATIQEME/NHN: W(/SPER KAI\ AI( SKIAI\ TW=N €SWMA/TWN OU) KATA\ PROAI/RESIN TOI/WS H)\ TOI/WS TRE/PONTAI/ €TE KAI\ DIATI/QENTAI, A)LLA\ TH=| TW=N AI)TI/WN E(/PONTAI KATA-€STA/SEI, TH\N AU)TH\N E)/XOUSAI A)EI\ A)CI/AN. *KAI\ OU)DE\ AU)TOI=S €ME\N TOI=S METABALLOME/NOIS SW/MASI KAKO/N E)STIN H( META-€BOLH\, OU)/TE TOI=S SUNQE/TOIS, OU)/TE TOI=S A(PLOI=S. *PRW=TON €ME\N, O(/TI FU/SIS E)STI\N AU)TOI=S TOIAU/TH, KAI\ A)/LLWS E)/XEIN €A)DU/NATON AU)TOI=S: E)PEI\ OU)DE\ TAI=S LOGIKAI=S YUXAI=S KAKO\N €A)\N H)=N H( A)/GNOIA, KAI\ H( KATA\ TA\S A)LO/GOUS O)RE/CEIS ZWH\, EI) €MH\ PEFU/KEI GINW/SKEIN TO\ A)LHQE\S, KAI\ A)/RXEIN TW=N A)LO/-€GWN O)RE/CEWN, KAI\ U(PERE/XEIN AU)TW=N: E)/PEITA, O(/TI KAI\ €TA\ SU/NQETA, E)C E)NANTI/WN SUGKEI/MENA KAI\ MAXOME/NWN A)L-€LH/LOIS, KAI\ E)N A)LLOTRI/OIS O)/NTWN TO/POIS, KAI\ PLEONE-€KTOU/NTWN A)LLH/LWN DIA\ TW=N NO/SWN, POTE\ ME\N E)KKRI/NONTA €TA\ DIAFQEIRO/MENA E)N AU)TAI=S A)NAR)R(W/NNUTAI: POTE\ DE\ EI)S €FQORA\N O(DEU/ONTA, AU)TA\ ME\N TOU= MO/XQOU KAI\ TH=S TA-€LAIPWRI/AS KAI\ TH=S E)N AU)TOI=S TW=N E)NANTI/WN PLEONECI/AS €A)PALLA/TTETAI, TW=N DE\ E)N AU)TOI=S A(PLW=N E(/KASTON A)PODI/- @1DOTAI TH=| AU)TOU= O(LO/THTI, EI)S E)KNEASMO\N KAI\ A)NA/R)R(WSIN €TH=S E)GGENOME/NHS AU)TOI=S U(PO\ TW=N E)NANTI/WN A)SQENEI/AS. €*(/EKASTON GA\R AU)TW=N, POIOU=N TI EI)S TO\ E)NANTI/ON, KAI\ €A)NTIPA/SXEI PA/NTWS U(P' AU)TOU=. *(/OTAN DE\ TA\ A(PLA= €METABA/LLH| EI)S A)/LLHLA KATA\ TA\S TW=N E)NANTI/WN POIOTH/-€TWN METABOLA\S, GI/NETAI PA/LIN O(/PER H)=N PRO/TERON. *TO\ €GA\R U(/DWR EI)S A)E/RA METABA/LLEI, A)F' OU(= KAI\ GE/GONE PRO/-€TERON: KAI\ O( A)H\R EI)S PU=R, E)C OU(= GE/GONE. €@*KAI\ OU)DE\N E)N TOU/TOIS OI)=MAI KAKO\N, KA)\N KATAKLUSMOU\S, €KA)\N E)KPURW/SEIS, KA)\N A)QROWTE/RAS METABOLA\S A)PERGA/-€SWNTAI, DI' A)NTANI/SWSIN TW=N E)N TW=| PANTI\ STOIXEI/WN: €KA)\N LOIMOI\, H)\ SEISMOI\, TA\ SU/NQETA SW/MATA DIALU/SW-€SIN. *EI) DE\ KAI\ SUNTELEI= TAU=TA, DIA\ TH\N E)P' A)/PEIRON €A)NAKU/KLHSIN TOU= GENHTOU=, DIA\ TO\ TH\N A)/LLOU FQORA\N €A)/LLOU GE/NESIN EI)=NAI: PW=S KAKO\N DUNATO\N EI)=NAI TH\N TOU= €ME/ROUS FQORA\N, EI) LUSITELEI= TW=| O(/LW|; *KAI\ GA\R E)PI\ TW=N €MERIKW=N ZW/WN H( FU/SIS O(RA=TAI KATAFRONOU=SA TOU= ME/ROUS €DIA\ TO\ O(/LON: O(/TAN TA\ R(EU/MATA A)PO\ TW=N KOINOERGW=N MO-€RI/WN, KARDI/AS, KAI\ GASTRO\S, KAI\ H(/PATOS, KAI\ E)GKEFA/-€LOU, EI)S PO/DAS A)/KROUS A)POPE/MPEI KAI\ XEI=RAS, KAI\ PRO\S €TO\ DE/RMA DI' E)KFUMA/TWN KAI\ LEIXH/NWN KAI\ TW=N TOIOU/TWN €A)PWQEI=TAI, KAI\ A)POSKH/MMATA POIEI= FQOROPOIA\ EI)S TA\ €MO/RIA, DIA\ TH\N TOU= O(/LOU SWTHRI/AN. *KAI\ ME/NTOI KAI\ €I)ATRIKH\ TE/XNH, MIMOUME/NH TH\N FU/SIN, SH/PEI TA\ A)POSTH/-€MATA, KAI\ TE/MNEI, KAI\ KAI/EI, KAI\ KATATEI/NEI, KAI\ E)K-€KO/PTEI MO/RIA, DIA\ TO\ SW=SAI TO\ O(/LON: KAI\ OU)DEI\S TOU/TOIS, €W(S KAKW=S GINOME/NOIS, E)GKALEI=. *(WS EI)/ GE KAT' AU)TA\ €MO/NA H)=N TA\ SW/MATA, KAI\ MHDAMW=S MHDE\N TW=N PERI\ AU)TA\ €SUMBAINO/NTWN EI)S TA\S A)NQRWPI/NAS YUXA\S A)NEFE/RETO, €OU)DE\N A)\N OI)=MAI TW=N KATA\ TA\S METABOLA\S AU)TW=N KAKO\N €E)NOMI/ZETO. €@*)EPEIDH\ DE\ KAI\ YUXAI\ H(MI=N E)N TOI=S SW/MASIN: AI( ME\N, €A)/LOGOI, SUMPEFUKUI=AI TOI=S SW/MASI, KAI\ E)KEI/NWN OU)=SAI €ZWAI\, KAI\ E)N E)KEI/NOIS KAI\ MET' E)KEI/NWN TH/N TE OU)SI/AN €E)/XOUSAI KAI\ TH\N DU/NAMIN KAI\ TH\N E)NE/RGEIAN: AI( DE\, LOGI-€KAI\, E)CH|RHME/NAI KATA\ FU/SIN TW=N SWMA/TWN, KAI\ XWRISTAI\ €PANTELW=S A)P' AU)TW=N OU)=SAI, AU)TOKI/NHTOI/ TE KAI\ PROAI-€RETIKAI\, KAI\ KU/RIAI O(RMH=S KAI\ O)RE/CEWS, W(S DE/DEIKTAI €PRO/TERON: AI( ME\N A)/LOGOI, EI) ME\N MHDE\N MHDE\ I)/XNOS E)/XOU-€SIN AU)TOKINHSI/AS, MHDE\ O)/RECIN E)/NDOQEN, H)\ O(POIANOU=N €KI/NHSIN, A)LLA\ TELE/WS TW=N SWMA/TWN EI)SI\ ZWAI\, DH=LON €O(/TI KAI\ TH\N OU)SI/AN SU\N TOI=S SW/MASIN E)/XOUSIN U(PO\ TH=S €EI(MARME/NHS PARAGINOME/NHN, KAI\ TH\N A)CI/AN KAT' E)KEI=NA/ €TE KAI\ MET' E)KEI/NWN A)FWRISME/NHN, KAI\ SUNDIATIQEME/NHN €TAI=S E)KEI/NWN KINH/SESIN, W(S EI)/RHTAI PERI\ TW=N SKIW=N. *EI) €DE\ TOU=TO ME\N TAI=S TW=N FUTW=N ZWAI=S MA=LLON PROSH/KEI, €DIO\ KAI\ KATER)R(IZWME/NA E)STI\, KAI\ AI)SQH/SEWS E)STE/RHTAI €KAI\ KINH/SEWS, TW=N TH=| O)RE/CEI KAI\ O(RMH=| TH=S YUXH=S SUNO/N-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¥ˆ±TWN: TA\ DE\ A)/LOGA ZW=A KAI\ TOU/TOU E)/TUXEN: EI)KO/S E)STI, €TA\S TW=N A)LO/GWN YUXA\S, ME/SAS OU)/SAS TW=N ZW/WN, TW=N €TE KATER)R(IZWME/NWN TOI=S SW/MASI, KAI\ TW=N TELE/WS KATA\ €FU/SIN A)POLELUME/NWN KAI\ AU)TOKINH/TWN, E)/XEIN TI O)RE/CEWS €I)/XNOS KAI\ O(RMH=S, E)/NDOQEN A)P' AU)TW=N E)GEIRO/MENON, KAI\ €POTE\ ME\N KATA\ FU/SIN TH\N TOU= EI)/DOUS KINOU/MENON, W(S O(/TAN @1 O( LE/WN SU/MMETRON TW=| EI)/DEI TO\N QUMO\N E)/XEI: POTE\ DE\ U(PER-€ZEO/NTWS H)\ E)LLEIPO/NTWS. *KAI\ KATA\ TAU=TA KAI\ A)CI/AS €I)/SXOUSI DIAFORA\N KAI\ BI/WN A)NOMOIO/THTA, PRO\S TH=| KATA\ €TH\N EI(MARME/NHN DIAQE/SEI, H(\N W(S E(TEROKI/NHTON E)/XOUSI. €*XRH\ GA\R TA\ ME/SA TINW=N O)/NTA, E(KATE/RW| PWS TW=N A)/KRWN €KOINWNEI=N. €@*(H ME/NTOI LOGIKH\ YUXH\, AU)TOKI/NHTOS OU)=SA, KAI\ O)RE/-€CEWS TELE/WS KURI/A KAI\ O(RMH=S, KAI\ TH\N A)CI/AN E)/XEI PRO\S €TH\N PROAI/RESIN: XRWME/NH DE\ TW=| SW/MATI, KAI\ TA\ PA/QH €AU)TOU= PRO\S E(AUTH\N E)/XEI A)NAFERO/MENA. *)ALL' O(/TAN ME\N €KATA\ FU/SIN ZW=SA W(S O)RGA/NW| XRH=TAI TW=| SW/MATI, E)CH|-€RHME/NH AU)TOU= KAI\ U(PERE/XOUSA, TO/TE AI( TOU= SW/MATOS €BLA/BAI TA\S ME\N DI' AU)TOU= E)NERGEI/AS E)MPODI/ZOUSIN AU)TH=|, €OU)DENO\S DE\ AU)TH=| DEINOU= METADIDO/ASI. *KAI\ GA\R KAI\ TO\ €A)LGEI=N, E)N TW=| SKE/LEI ME/NEIN E)/LEGEN O( QEI=OS *SWKRA/THS. €*(/OTAN DE\ OI)KEIW/SHTAI TO\ SW=MA PLE/ON TOU= DE/ONTOS, OU)X €W(S O)/RGANON E)/TI, A)LL' W(S ME/ROS E(AUTH=S PERIPTUSSOME/NH, €MA=LLON DE\ W(S E(AUTH/N: TO/TE SU\N AU)TW=| KAI\ DI' AU)TOU= PA-€QAINOME/NH KAI\ A)LOGOUME/NH, KAI\ TA\S TOU= QUMOU= KAI\ TH=S €E)PIQUMI/AS O)RE/CEIS OI)KEI/AS NOMI/ZOUSA, KAI\ U(POURGOU=SA €AU)TAI=S, KAI\ MHXANA\S U(POBA/LLOUSA PRO\S TO\ TUXEI=N TW=N €O)REKTW=N, KAKU/NETAI KATA\ PA/NTA, KAI\ NOSEI= TH\N TH=S YU-€XH=S NO/SON, KAI\ I)ATREI/AS DEI=TAI PRO\S TO\ A)PALLAGH=NAI €AU)TH=S. *KAI\ E)PEI\ TA\ E)NANTI/A TW=N E)NANTI/WN I)A/MATA, €XRH\ TH\N DI' H(DONH=S O)/RECIN KAI\ GLUKUQUMI/AS KAKUNQEI=SAN, €TH=S PRO\S SW/MATA KAI\ XRH/MATA SUMPAQEI/AS, KAI\ TIMH\N, €KAI\ DUNASTEI/AN, KAI\ TA\ TOIAU=TA, TH=| PERI\ TAU=TA LU/PH| €A)POTUGXANO/MENA KOLA/ZESQAI/ TE KAI\ I)ATREU/ESQAI, KAI\ €MA/LISTA E)PI\ TOI=S TOU= SW/MATOS PA/QESIN. *PLHSIAI/TERON €GA/R E)STIN AU)TH=S TOU=TO, KAI\ AI( E)P' AU)TW=| KAI\ SU\N AU)TW=| €O)DU/NAI AI)SQHTO/TERAI. *)APOSTA=SA GA\R H( YUXH\ TW=N TE €E(AUTH=S KREITTO/NWN, KAI\ E(AUTH=S, KAI\ O(/LHN E(AUTH\N E)NDOU=SA €TW=| TE SW/MATI KAI\ TOI=S E)KTO\S, KAI\ E)KEI=NA E(AUTH\N NOMI/-€SASA, KAI\ TO\ A)GAQO\N TO\ E(AUTH=S E)N E)KEI/NOIS ZHTOU=SA, €KAI\ KATA\ TOU=TO NOSH/SASA KAI\ KAKUNQEI=SA: PW=S A)\N A)/LLWS €KATAGNW=NAI TOU/TWN H)DU/NATO, KAI\ TH=S PRO\S AU)TA\ R(OPH=S, €KAI\ KATAFRONH=SAI AU)TW=N, KAI\ E)PISTRAFH=NAI PRO\S E(AUTH\N €KAI\ TA\ KREI/TTONA, KAI\ E)N TOU/TOIS TO\ A)GAQO\N ZHTEI=N, EI) €MH\, PRO\S TW=| BLABERW=|, KAI\ LUPHRW=N PEIRAQH=| TOU/TWN; €DIA\ GA\R H(DONH\N EI)S AU)TA\ R(E/POUSA, W(S TAU/THS E)N E)KEI/NOIS €KAI\ SU\N E)KEI/NOIS TUGXA/NOUSA, E(/WS ME\N A)\N A)POLAU/OI TAU/-€THS E)N AU)TOI=S, PROSH/LWTAI AU)TOI=S KAI\ PROSTE/THKEN. €*OU)DEI\S GA\R H(=LOS OU(/TWS I)SXURO/S E)STI PROSPERONH=SAI KAI\ €KOLLH=SAI W(S H( H(DONH\, KAI\ TO\ A)P' AU)TH=S DE/LEAR. €@*(O TOI/NUN A)GAQO\S I)ATRO\S, A)NIARA\ TAU=TA, EI)S A(\ NE/NEU-€KEN, AU)TH=| PROSFE/RWN, A)POSTRE/FESQAI POIEI= AU)TA\, W(/S-€PER AI( TA\ PAIDI/A A)POGALAKTI/ZEIN BOULO/MENAI, PIKRW=| €TINI TA\S QHLA\S U(PALEI/FOUSI. *KAI\ TH\N ME\N A)RXH\N, W(S €DUOI=N KAKOI=N TO\ KOUFO/TERON AI(ROU/MENAI AI( YUXAI\, A)NTI\ €SWMATIKH=S O)DU/NHS, KAI\ BIWTIKW=N PERISTA/SEWN, TO\N QA/-€NATON AI(ROU=NTAI, KAI\ TO\N A)PO\ TOU= SW/MATOS XWRISMO/N: €O(/PER OU)K A)/N POTE U(PH=RCEN AU)TAI=S, EU)ROOU/SAIS PERI\ TO\ €SW=MA. *SUNEQI/ZONTAI DE\ O(/MWS MISEI=N KAI\ A)POSTRE/FESQAI €TH\N E)NTAU=QA H(DONH\N, MEI/ZONOS KAI\ POLUPLASI/ONOS LU/PHS @1 FO/BW| E)NTEU=QEN EI)RGO/MENAI: W(/SPER KAI\ TA\ PAIDI/A FO/BW| €TH\N A)RXH\N A)PO\ TW=N BLABERW=N A)NASTE/LLONTAI: KAI/ TIS €U(FHDO/MENOS SITI/W| TINI\ H)\ POTW=| BLABERW=|, POLLA/KIS O)DU/-€NHS A)P' AU)TW=N PEIRW/MENOS, KAI\ LU/PHS SFODRA=S, FO/BW| €TOU= MH\ TOU/TOIS PERIPESEI=N A)PE/XETAI AU)TW=N. *KAI/TOI TI/S €A)\N A)LU/PWS TOI=S H(DE/SI XRW/MENOS, KA)\N BLABERA\ TUGXA/-€NH| O)/NTWS, A)POSTRE/YEIEN A)\N A)P' AU)TW=N; *KAI\ E)/STI ME\N €TOU=TO, TO\ TW=N H(DE/WN A)PE/XESQAI DIA\ FO/BON TH=S MEI/ZONOS €LU/PHS, OU)K A)PALLAGH\ PA/QOUS, A)LL' A)NTALLAGH\ MA=L-€LON: [1TO\ GA\R H(DU\ TH=S A)LUPI/AS A)LLATTO/MEQA TOU= TH=S A)PO-€LAU/SEWS H(DE/OS:]1 META\ TOU= KAI\ A)/LLO PA/QOS PROSLAMBA/NEIN €TO\ PA/QOS. *PLH\N SUNTELEI= TOU=TO TH\N A)RXH\N TOI=S PAIDIKW=S €H(MI=N KAI\ A)NOH/TWS DIAKEIME/NOIS, EI)S TO\ DIABLHQH=NAI PRO\S €TAU=TA OI(=S SFODRW=S SUMPEPO/NQAMEN: KAI\ TO/TE LOIPO\N TH/N €TE FU/SIN TOU/TWN KATAMANQA/NONTES, O(/TI PRO\S TW=| BLABERW=| €KAI\ TO\ LUPHRO\N E)/XOUSIN TOU= H(DE/OS PLE/ON KAI\ POLLAPLA/-€SION, KAI\ EI)S E(AUTOU\S E)PISTRE/FONTES, KAI\ E)N E(AUTOI=S TO\ A)GA-€QO\N EU(RI/SKONTES O)\N, KAI\ OU)K E)N SW/MATI H)\ TOI=S E)KTO\S, KAI\ €ME/N TI KAI\ TH=S PRO\S TO\ *KREI=TTON H(MW=N O(MOIO/THTOS AI)-€SQANO/MENOI, KAI\ TAU/THN TIMW=NTES, OU)K E)/TI FO/BW|, A)LL' €E)PISTH/MH| KAI\ A)RETH=|, TO\N KATA\ FU/SIN BI/ON AI(ROU/MEQA. €*KAI\ GA\R KAI\ TA\ PAIDI/A, A(/PER E)CE/KLINON PRO/TERON KAI\ €E)PETH/DEUON DIA\ FO/BON, TAU=TA U(/STERON FRENWQE/NTA LOI-€PO\N AI(ROU/MENA PRA/TTOUSI. €@*KAI\ OU(=TOS SKOPO\S TW=| E)PIMELOME/NW| H(MW=N QEW=|, TO\ €MH/TE PROSTETHKE/NAI TH\N LOGIKH\N YUXH\N TW=| SW/MATI, €KAI\ TOI=S E)KTO/S: MH/TE FO/BW|, A)LL' AI(ROUME/NHN, A)PE/XE-€SQAI AU)TW=N: W(S E)N TH=| AI(RE/SEI KAI\ TH=| E)KKLI/SEI KAI\ TOU= €A)GAQOU= H(MW=N KAI\ TOU= KAKOU= KEIME/NWN. *KAI\ EI)S TOU=TO €TO\ TE/LOS H( I)ATREI/A TH=S *PRONOI/AS E)PEI/GETAI, EI)S TO\ E)PA-€NAGAGEI=N TH\N YUXH\N EI)S AI(/RESIN TOU= KATA\ FU/SIN BI/OU: €W(/SPER KAI\ OI( A)/RISTOI TW=N I)ATRW=N DIA\ TOMW=N KAI\ KAU/-€SEWN, KAI\ TW=N TOIOU/TWN, TH\N KATA\ FU/SIN E(/CIN PERIPOIOU=SI €TOI=S SW/MASIN, W(/STE TA\S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS A)PODIDO/-€NAI. *KAI\ E)/STIN I)ATRIKH\ TH=S PONHRI/AS, H( DI/KH: KAI\ €TAU/THN E)/XEI TH\N XREI/AN TA\ PERI\ H(MA=S TAU=TA DOKOU=NTA €KAKA\, W(/SPER KAI\ I)ATROI=S DUSXERAI/NOMEN, EI) PARE/XOUSI €TOMA\S KAI\ KAU/SEIS, KAI\ TA\ A)NIARA\ TW=N BOHQHMA/TWN. €*DIO\ KAI\ PRO\S TAU=TA DUSXERAI/NOUSIN OI( PAIDIKOI\ KAI\ A)NO/H-€TOI. *KAI\ O(/STIS PEIRA=TAI TOI=S SUMBAI/NOUSIN E(AUTW=| PARA-€KOLOUQEI=N KAI\ TOI=S A)/LLOIS, KAI\ TA\S GINOME/NAS TH=S YUXH=S €DIAQE/SEIS E)PISKOPW=N, O(MOLOGH/SEI R(A|DI/WS, OI)=MAI, TA\ €DUSXERH= TAU=TA ME\N A)RXH\N PARE/XEIN TH=| YUXH=| PRO\S TH\N €TOU= SW/MATOS KAI\ TW=N E)KTO\S, KAI\, W(S A)\N O( QAUMASTO\S €EI)/POI, TW=N OU)K E)F' H(MI=N KATAFRO/NHSIN. €@*(/WSPER DE\ H( TW=N SWMA/TWN I)ATRIKH\, TO\ ME/N TI ME/ROS €E)/XEI QERAPEUTIKO\N, TA\ NOSOU=NTA SW/MATA DIA\ TW=N E)NAN-€TI/WN E)PANORQOU/MENON: TO\ DE\, U(GIEINO\N, DIAI/TH| KAI\ GU-€MNASI/OIS BEBAIO/TERO/N TE KAI\ TELEW/TERON U(GIAI/NEIN POIOU=N: €KAI\ E)/STI TINA\ TW=N GUMNASI/WN E)PI/PONA SFO/DRA, KAI\ MO/-€NOIS TOI=S A)NDREI/OIS KAI\ TLHPAQE/SI FORHTA/: OU(/TW KAI\ O( €TW=N YUXW=N BOHQO\S, OU) MO/NON TA\S NOSOU/SAS QERAPEU/EI DIA\ €TW=N E)N TW=| BI/W| DUSXERW=N, A)LLA\ KAI\ TA\S U(GIEI=S GUMNA/-€ZEI, KAI\ U(GIEINOTE/RAS KAI\ A)NDREIOTE/RAS POIEI=, KAI\ TH\N @1 A)RETH\N AU)TW=N DIAFANESTE/RAN TOI=S A)/LLOIS EI)S MI/MHSIN E)PI-€DEI/KNUSIN. *(/OTI ME\N GA\R DE/ONTAI GUMNASI/WN KAI\ AI( A)GAQAI\ €TW=N A)NQRW/PWN YUXAI\, W(/SPER KAI\ TA\ U(GIAI/NONTA SW/MATA, €PRO/DHLON: *KI/NHSIS GA\R KRATU/NEI, A)RGI/H DE\ TH/KEI, FHSI\N O( €*(IPPOKRA/THS. *DIA\ TI/; O(/TI TA\ ME\N A)EI\ TH\N E(AUTW=N E)/XONTA €TELEIO/THTA, KAI\ TA\S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS A)EI\ E)NERGOU=N-€TA, PROXEI/ROUS A)EI\ KAI\ E(TOI/MOUS E)/XEI TA\S E)NERGEI/AS: TA\ €DE\ MH\ E)NERGOU=NTA DEI=TAI GUMNASI/AS EI)S MI/MHSIN TH=S €A)EIKINHSI/AS, I(/NA MH\ TH=| A)RGI/A| TH=S E)NERGEI/AS E)PILAQO/ME-€NA, KAI\ NEKRWQE/NTA, KAIROU= KALOU=NTOS, TH=S XREI/AS €E)LLEI/PH|. *TO\ GA\R POTE\ ME\N E)NERGOU=N, POTE\ DE\ MH\ E)NER-€GOU=N, DI' A)TONI/AN TOU=TO PA/SXON, DEI=TAI TH=S DIA\ TOU= €E)NERGEI=N A)NAR)R(W/SEWS. €@*PA=SA DE\ GUMNASI/A DIA\ TW=N AU)TW=N E)PITELEI=TAI, DI' €W(=N KAI\ H( PROHGOUME/NH E)NE/RGEIA, PRO\S H(\N GUMNAZO/MEQA. þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¨ˆ*(H GOU=N PRO\S PA/LHN GUMNASI/A, DIA\ TOU= SUNEXW=S PA-€LAI/EIN GI/NETAI: KAI\ H( PRO\S PUGMH\N, DIA\ TOU= SUNEXW=S €PUKTEU/EIN, KAI\ TAI=S PLHGAI=S SUNEQI/ZESQAI: OU(/TW GA\R €KAI\ H( PRO\S PO/LEMON, DIA\ TO\ POLEMI/OUS MIMEI=SQAI TOU\S €SUGGUMNASTA/S: KAI\ O(/SW| MA=LLO/N EI)SIN OI( PROSGUMNA-€ZO/MENOI MEGA/LOI KAI\ I)SXUROI\, TOSOU/TW| MA=LLON TO\ GUMNA/-€SION A)NU/EI TO\N E(AUTOU= SKOPO/N. *(/WSTE KA)\N PRO\S H(DONH\N €GUMNA/ZHTAI/ TIS E)PI\ TO\ KRATEI=N H(DONH=S, A)NA/GKH TW=N H(DE/WN €E)FAPTO/MENON, E)QI/ZESQAI KATAFRONEI=N AU)TW=N: KA)\N PRO\S €LU/PHN, LUPHRW=N METE/XEIN: KA)\N PRO\S FO/BON, FOBEROI=S €TISIN E(AUTO\N E)MBA/LLEIN: KA)\N PRO\S A)LGHDO/NAS, TO\N DIA\ €MASTIGW/SEWS A)GW=NA TW=N E)N *LAKEDAI/MONI NE/WN EU)GENW=N €ZHLOU=N, KAI\ TA\ PRO\S E)KEI=NON TO\N A)GW=NA GUMNA/SIA PA/NTA €A)LGEINA\ O)/NTA: H)\ TO\N E)F' H(MW=N *SALOU/STION, A)/NQRAKA €PEPURAKTWME/NON E)PIQE/NTA GUMNW=| TW=| MHRW=|, KAI\ FUSW=NTA €AU)TO\N, KAI\ DOKIMA/ZONTA E(AUTO\N, ME/XRI PO/SOU DU/NATAI €KARTEREI=N. *OU)DE\N GA\R DIAFE/REI TW=| EI)/DEI TA\ GUMNA/SIA €TW=N PROHGOUME/NWN E)NERGEIW=N, A)LLA\ TOSOU=TON MO/NON, O(/TI €E)LAFRO/TERA/ PWS EI)SI\, KAI\ O(/TI E)F' H(MI=N E)STIN O(/TAN BOU-€LW/MEQA PAU/ESQAI. €@*)EPEIDH\ OU)=N O( TA\S A)NQRWPI/NAS YUXA\S KATAPE/MPWN €EI)S GE/NESIN *QEO\S, DUNA/MEIS DE/DWKEN AU)TAI=S, KAQ' A(\S KAI\ €A)BLABW=S KEXRH=SQAI TOI=S E)N GENE/SEI DELEA/ZOUSI/ TE KAI\ €E)KPLH/TTOUSI, KAI\ U(PERANE/XEIN AU)TW=N DUNH/SONTAI: TAU/-€TAS TA\S DUNA/MEIS GUMNA/ZWN O( QEO\S, I(/NA MH\ A)RGOU=SAI €XALARW/TERAI KAI\ A)TONW/TERAI GE/NWNTAI, KAI\, KAIROU= POTE €KALOU=NTOS TH\N XREI/AN AU)TW=N, U(STERH/SWSIN, A)/QLOUS POL-€LA/KIS PROTI/QHSI TAI=S YUXAI=S. *KAI\ OU)K A)\N *(HRAKLH=S, €H)\ *QHSEU\S, H)\ *DIOGE/NHS, H)\ *SWKRA/THS TOIOU=TOI/ TINES E)GE/-€NONTO, OU)D' A)\N DIEFA/NH TH=S A)NQRWPI/NHS A)RETH=S TO\ ME/-€GEQOS ME/XRI PO/SOU DU/NATAI DIELQEI=N: EI) MH\ TOU\S ME\N €PRO\S TA\ FOBERW/TERA TW=N QHRI/WN KAI\ TOU\S KAKOU/RGOUS €TW=N A)NQRW/PWN A)GWNI/SASQAI PROEKALE/SATO, TOU\S DE\ EI)S €LITO/THTA A)/KRAN KAI\ TO\N KATA\ FU/SIN BI/ON PROW/QHSE. €*KAI\ E)/STIN, OI)=MAI, KAI\ TOU=TO TOI=S E)FISTA/NOUSI PRO/DHLON, €O(/TI OI( E)N PERISTA/SESI KALW=S DIAGINO/MENOI, A)NDRIKW/TE-€ROI TO\ LOIPO\N A)POBAI/NOUSIN. *EI) GA\R TH\N PRO\S TA\ FO-€BERW/TATA A)GWNI/AN PAI/GNION O( SUNEQISMO\S POIEI=, W(S €O)LI/GOU KERMATI/OU XA/RIN AI(REI=SQAI/ TINAS AU)TH\N, PW=S OU)K @1 A)\N E)N TOI=S METRIWTE/ROIS H( GUMNASI/A PARASKEUA/SOI KA-€TAFRONEI=N TW=N DUSXERW=N TOI=S A)GUMNA/STOIS DOKOU/NTWN; €@*EI)/TE OU)=N W(S QERAPEI/A NOSOU/NTWN, EI)/TE W(S GUMNASI/A €U(GIAINO/NTWN PROSA/GETAI TAI=S YUXAI=S TA\ DUSXERH= TAU=TA €KAI\ E)PI/PONA DOKOU=NTA, OU)K A)\N EI)/H KAKA\ AU)TAI=S. *)EPEI\ €OU(/TW GE KAI\ TOI=S SW/MASI TO\ I)ATREU/ESQAI, KAI\ GUMNA/-€ZESQAI, E)PI/PONA O)/NTA, KAI\ KAKA\ A)\N LE/GOIMEN. *KAT' €A)CI/AN DE\ PA/NTWS GINO/MENA TH/N TE TH=S FU/SEWS KAI\ TH\N €TH=S PROAIRE/SEWS, OU)K A)\N EI)/H KAKA/. *TO\ GA\R KAT' A)CI/AN, €DI/KAION: TO\ DE\ DI/KAION, A)GAQO/N. *)ALL' OU)DE\ TOI=S SW/-€MASIN, W(S SW/MASIN A)NAISQH/TOIS KAQ' AU(TA\ OU)=SI, KAKO/N €E)STI TO\ TE/MNESQAI H)\ KAI/ESQAI. *(H GA\R EI)S TA\ A(PLA= A)NA/-€LUSIS, OU) KAKO\N TW=| SUNQE/TW|. *EI) OU)=N TH\N TW=N SWMA/TWN €I)ATRIKH\N, GUMNA/ZOUSAN, KAI\ KAI/OUSAN, KAI\ KATATEI/NOU-€SAN, KAI\ MO/RIA A)POKO/PTOUSAN, KAI\ TA\ AU)TA\ TOI=S A)FEI-€DW=S KOLA/ZOUSIN A)NQRW/POIS POIOU=SAN, OU) KAKO\N LE/GOMEN, €A)LL' A)GAQO\N, KAI\ XA/RIN KAI\ MISQO\N TELOU=MEN TOI=S I)ATREU/-€OUSI: DIA\ TI/ TH\N TOU= QEOU= I)ATREI/AN OU)K A)GAPW=MEN; OU) €GA\R QUMW=|, OU)DE\ A)MUNTIKW=S, OU)DE\ PAR' A)CI/AN, OU)D' E)PI\ €BLA/BH| POIEI= TI TOU/TWN O( QEO/S: A)LL' I)ATRIKW=S, KAI\ €KHDEMONIKW=S, KAI\ PATRIKW=S, KAI\ E)PI\ MEGI/STH| W)FELEI/A|: €KAI\ A)RKEI= FA/NAI, KATA\ TH\N QEI/AN A)GAQO/THTA. €@*POLUEIDH\S DE/ E)STIN H( TOU= QEOU= I)ATRIKH/. *TOU\S ME\N €NO/SOIS, H)\ PENI/A|, H)\ A)TIMI/AIS: TOU\S DE\ LOIMOI=S, H)\ SEI-€SMOI=S, H)\ E)PIKLU/SESIN, H)\ NAUAGI/OIS, H)\ POLE/MOIS, H)\ A)NQRW-€PI/NAIS KOLA/SESIN I)ATREU/OUSA. *OU) KAKA\ OU)=N, A)LLA\ €A)GAQA\ TAU=TA: EI)/PER TO\ I)ATREU/ESQAI, A)GAQO/N. *EI) €DE/ TIS TAU=TA MH\ A)CIOI= KALEI=N A)GAQA\, DIA\ TO\ MH\ EI)=NAI €PROHGOUME/NWS AI(RETA\, OI(=A XRH\ TA\ KURI/WS A)GAQA\ EI)=NAI, €MH\ KAKA\ EU)QU\S AU)TA\ KALEI/TW, A)LL' A)NAGKAI=A PRO\S €TH\N TOU= O)/NTWS A)GAQOU= KTH=SIN: PRO\S H(\N E)C A)NA/GKHS €TOU/TWN DEO/MENOI, AI(ROU/MEQA AU)TA\ DI' E)KEI/NHN. *KAI\ €GA\R TOMA\S KAI\ KAU/SEIS I)ATRIKA\S, KAI\ TA\ TOIAU=TA, €OU)DEI\S AI(REI=TAI PROHGOUME/NWS: A)LLA\ TH=S U(GEI/AS E)FIE/-€MENOI AI(ROU/MEQA AU)TA\, H(=S A)NA/GKH DIA\ TOU/TWN TUXEI=N. €*KAI\ KALW=S A)NAGKAI=A TAU=TA KEKLH/KASIN OI( SOFOI\, €A(/PER A)NA/GKH PA/NTH PROSLHFQH=NAI, EI) ME/LLOI TO\ A)GA-€QO\N A)POFAI/NESQAI: A)GAQA\ ME\N O)/NTA KAI\ AU)TA\, EI)/PER €PRO\S A)GAQO\N SUNTELEI=, TA\ ME\N PRO\S SWMATIKH\N U(GEI/-€AN, TA\ DE\ PRO\S YUXIKH/N: U(FEIME/NA DE\ TW=N PROH-€GOUME/NWN A)GAQW=N: PRO\S A(\ PARABA/LLONTES AU)TA\ OI( €POLLOI\, KAKA\ NOMI/ZOUSI, KAKW=S OI)=MAI PERI\ TOU/TWN FRO-€NOU=NTES, EI)/PER A)NA/GKH TOU= A)GAQOU= DIA\ TOU/TWN H(MA=S €TUGXA/NEIN. €@*EI) TOI/NUN KAI\ TA\ U(PO\ TOU= A)POROU=NTOS PROTAQE/NTA €LE/LUTAI, KAI\ PA/NTA TA\ GINO/MENA KAI\ KAT' A)CI/AN GI/NE-€TAI, TA\ ME\N TH=S FU/SEWS, TA\ DE\ TH=S PROAIRE/SEWS, KAI\ €E)P' W)FELEI/A| GI/NETAI U(PO\ TOU= QEOU=: DH=LON, O(/TI PA=S EU)= €FRONW=N KAI\ QE/LOI A)\N GI/NESQAI TA\ GINO/MENA, [1EI)/PER MH\ €FQONEI= TOI=S DIKAIOUME/NOIS TE KAI\ I)ATREUOME/NOIS,]1 KAI\ €TO\N TOIOU=TON I)ATRO\N SE/BEI, KAI\ TIMA=|, KAI\ FILEI= GNHSI/WS, €KAI\ EU)ERGE/THN O(RI/ZETAI. €@*)ALL', O(/TI ME\N TA\ SUMBAI/NONTA TAU=TA DUSXERH= TOI=S €A)NQRW/POIS, I)ATREI=AI/ TINE/S EI)SI, KAI\ O(/TI TO\ I)ATREU/ESQAI @1 TOI=S DEOME/NOIS KAI\ YUXH=| KAI\ SW/MATI A)GAQO/N E)STI, SUG-€XWRH/SEIEN A)/N TIS, W(S OI)=MAI: AU)TO\ DE/ TOI TO\ NOSEI=N, €KAI\ KATA\ YUXH\N, KAI\ KATA\ SW=MA, KAI\ DEI=SQAI TOIAU/THS €I)ATREI/AS E)PIPO/NOU TE KAI\ O)DUNHRA=S, TOU=TO TI/S A)\N A)GA-€QO\N, KAI\ OU)XI\ KAKO\N, KAI\ TO\N AI)/TION AU)TOU=, KAKOU= NOMI/-€ZOI AI)/TION; *)\H PA/LIN TA\ AU)TA\ LE/GEIN A)NA/GKH; O(/TI H( ME\N €TOU= SW/MATOS NO/SOS, OU)/TE AU)TW=| TW=| SW/MATI KAKO/N E)STIN, €EI)/PER KAI\ FU/SIN E)/XEI TOIAU/THN, KAI\ PRO\S DIA/LUSIN O(RA=| €TOU= SUNQE/TOU, KAI\ A)PO/DOSIN TW=N A(PLW=N EI)S TA\S OI)KEI/AS €O(LO/THTAS, KAI\ A)PALLAGH\N AU)TW=N KAI\ E)LEUQERI/AN TH=S TE €E)N A)LLOTRI/W| TO/PW| DIAGWGH=S, KAI\ TH=S PRO\S TA\ A)NTI-€KEI/MENA MA/XHS. *)ALL' OU)/TE TH=| YUXH=| KAKO/N E)STIN H( TOU= €SW/MATOS NO/SOS, EI)/PER I)ATREI/A OU)=SA TH=S YUXH=S DE/DEI-€KTAI, KAI\ FAI/NETAI POLLAXOU= E)NARGW=S AU)TH/. *KA)\N E)PI-€BLABH\S DE\ TW=| MERIKW=| SW/MATI H( NO/SOS H)=N, KAI\ H( FQORA\ €AU)TH=S, W)FE/LIMOS DE\ OU)=SA E)FAI/NETO TH=| TE TOU= XRWME/NOU €YUXH=|, KAI\ TH=| TOU= PANTO\S SUSTA/SEI TW=N E)N AU)TW=| STOI-€XEI/WN, KAI\ TW=| A)PERA/NTW| TH=S GENE/SEWS KU/KLW|, DIA\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON PROI+O/NTI, DIA\ TO\ TH\N A)/LLOU FQORA\N A)/LLOU €GE/NESIN EI)=NAI: KATEFRO/NHSEN A)\N O( A)/RISTOS DIOIKHTH\S €TOU= FQARTOU= TH\N FU/SIN, KAI\ MERIKH=S KAI\ XEI/RONOS FQORA=S, €DIA\ TO\ KREI=TTON KAI\ TO\ O(/LON, KAI\ TO\ A)NE/KLEIPTON TH=S €GENE/SEWS. €@*)ALL' H( TH=S YUXH=S GE NO/SOS, FAI/H TIS A)\N, OU)/TE AU)TH=S €A)GAQO/N E)STI TH=S NOSOU/SHS YUXH=S, OU)/TE PRO\S TO\ O(/LON TI €LUSITELEI=: W(/STE TH\N NO/SON AU)TH=S, KAKOU= TINOS AI)/TION €EI)=NAI: KAI\ O( QE/LWN KAKU/NESQAI AU)TH\N KAI\ NOSEI=N, KAKO\S €A)\N EI)/H: KAI\ H( A)PORI/A H( AU)TH\ DO/CEI ME/NEIN. *TI/ OU)=N TO\ €AI)/TION TH=S NO/SOU KAI\ KAKI/AS TH=| YUXH=|, E)K TW=N PRO/TERON €PERI\ TOU= E)F' H(MI=N KAI\ TOU= OU)K E)F' H(MI=N R(HQE/NTWN A)NA-€MNHSQW=MEN: O(/TI TO\ ME\N A)GAQO\N TH=S YUXH=S E)N TW=| KATA\ €FU/SIN O)RE/GESQAI KAI\ E)KKLI/NEIN E)STI/N: TO\ DE\ KAKO\N, E)N TW=| €PARA\ FU/SIN. *(H DE\ O)/RECIS KAI\ H( E)/KKLISIS DE/DEIKTAI, €W(S OI)=MAI, E)F' H(MI=N OU)=SA: W(/STE H(MEI=S E(AUTOI=S AI)/TIOI KAI\ €TH=S A)RETH=S E)SMEN, KAI\ TH=S KAKI/AS. *DIO\ KAI\ E)PAINOU=N-€TAI OI( SPOUDAI=OI, W(S TO\ A)GAQO\N DI' OI)KEI/AS AI(RE/SEWS €E)/XONTES, O(/PER DIA\ TOU=TO *)ARETH\ KALEI=TAI: KAI\ OI( MOXQH-€ROI\ DIA\ TOU=TO MEMPTOI/ EI)SIN, W(S KU/RIOI ME\N O)/NTES TOU= þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ªˆ§MH\ TOIOU=TOI EI)=NAI, DIA\ DE\ R(A|QUMI/AN GENO/MENOI MOXQH-€ROI/. *(WS EI)/ GE E)/CWQEN E)NETI/QETO TAU=TA, OU)KE/TI PROAI/-€RESIS A)GAQH\ H)=N, H)\ KAKH\, A)LLA\ TU/XH TIS KAI\ A)NA/GKH. €*QEO\S OU)=N KAI\ E)NTAU=QA KAKI/AS A)NAI/TIOS. €@*MH/POTE DE\ OU)DE\ H( TH=S YUXH=S NO/SOS KAI\ KAKI/A LEGO-€ME/NH, A(PLW=S KAKO/N E)STIN, A)LL' E)/XEI TI KAI\ AU)TH\ A)NAG-€KAI=ON, PRO\S TH\N TH=S A)NQRWPI/NHS A)RETH=S U(PO/STASIN; €*(WS GA\R H( U(GEI/A TW=N E)NTAU=QA SWMA/TWN OU)K A)\N H)=N AU(/TH €U(GEI/A, EI) MH\ KAI\ MA=LLON NOSEI=N E)PEFU/KEI TAU=TA TA\ SW/-€MATA, A)LL' H)=N A)\N A)KH/RATO/S TIS DIA/QESIS, A)NANTI/QETOS €OU)=SA PRO\S NO/SON, OI(/A TIS H( TW=N OU)RANI/WN E)STI/N: OU(/TW €KAI\ AI( TW=N A)NQRWPI/NWN YUXW=N A)RETAI\, SWFROSU/NH, KAI\ €DIKAIOSU/NH, KAI\ FRO/NHSIS, KAI\ O( A)/LLOS A(/PAS AU)TW=N XO-€RO\S, OU(=TOS OU)=N A)\N H)=N, EI) MH\ KAI\ KAKU/NESQAI E)PEFU/KESAN €AI( YUXAI/: A)LL' EI)=XON A)\N A)RETA/S TINAS A)GGELIKA\S, H)\ €QEI/AS, OU) ME/NTOI GE A)NQRWPI/NAS. *AU(=TAI GA\R TOIAU=TAI @1 TH\N FU/SIN EI)SI\N, W(S KAI\ EI)S KAKI/AN PARATRE/PESQAI. *EI) €TOI/NUN A)GAQAI/ EI)SIN AI(/ TE A)NQRW/PINAI A)RETAI\, KAI\ SW-€MATIKH\ U(GEI/A, KAI\ E)/DEI MH\ TA\ PRW=TA MO/NON H)\ A)KH/RATA €A)GAQA\ A)PO\ TH=S TOU= A)GAQOU= PHGH=S U(POSTH=NAI, A)LLA\ KAI\ €TA\ ME/SA KAI\ TA\ E)/SXATA: A)NAGKAI=ON H)=N, TW=N PARATRE-€POME/NWN A)GAQW=N KAI\ TA\S PARATROPA\S OU)X U(POSTH=NAI, €[1OU)DE\ GA\R E)/XOUSI PROHGOUME/NHN U(PO/STASIN,]1 A)LLA\ PA-€RUPOSTH=NAI TOI=S OU)=SI. €@*KAI\ O(/RA TH\N U(PERBOLH\N TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS, O(/TI €TH\N ME\N TOU= SW/MATOS FQORA\N, KA)\N SKIA=S DI/KHN, W(S EI)=-€PON, TH=| KINH/SEI TW=N AI)TI/WN E)C A)NA/GKHS SUMPERITRE/PE-€TAI, A)LL' A)GAQA\ EI)=NAI E)POI/HSE, KAI\ TOI=S NOSOU=SIN AU)TOI=S €KAI\ FQEIROME/NOIS SW/MASI, KATA\ TH\N EI)S TA\ O(/LA STOIXEI=A €E)NA/PLWSIN KAI\ TO\N E)KNEASMO\N, KAI\ TAI=S XRWME/NAIS YU-€XAI=S, DI' AU)TW=N I)ATREUOME/NAIS, KAI\ TW=| O(/LW| GENHTW=|, €PRO\S TH\N E)P' A)/PEIRON, W(S EI)/RHTAI, DIAMONH/N. *TH=S DE\ €YUXIKH=S KAKI/AS, TH=S MO/NHS FANEI/SHS O(PWSOU=N KAKI/AS, €E(AUTO\N E)CEI=LE: PRW=TON ME\N, W(S A)NAGKAI=ON AU)TO\ PRO\S TO\ €A)GAQO\N, KAI\ OU)X W(S KAKO\N, SUGXWRH/SAS TOI=S OU)=SI PARU-€POSTH=NAI: E)/PEITA, KAI\ AU)TO\ TOU=TO TH=| BOULH/SEI PA/NTWS €KELEU/SAS E(/PESQAI TH=S YUXH=S, KAI\ MHDE/POTE EI)S TA\ O)/NTA €PARELQEI=N, EI) MH\ E)KEI/NH QE/LOI. *DIO\ TA\ A)KOU/SIA, W(S €OU)K O)/NTA KAKA\, KAI\ U(PO\ QEOU= SUGGINW/SKETAI, KAI\ U(PO\ €TW=N NO/MWN. €@*KAI\ E)/STI KAI\ TH=| YUXH=| A)KOU/SIO/N PWS TO\ KAKO/N. *OU)DE\ €GA\R W(S KAKO\N AI(REI=TAI/ POTE KAKO\N H( YUXH/: A)LL' W(S €A)GAQW=N TINW=N O)REGOME/NH, POTE\ ME\N XRHMA/TWN, POTE\ €DE\ SWMATIKH=S A)POLAU/SEWS, H)\ DUNASTEI/AS, H)\ TIMH=S, TO\ €SUNO\N TOU/TOIS BLABERO\N H)\ OU)X O(RA=| O(/LWS, H)\ KATANWTI/-€ZETAI, U(PO\ TH=S TW=N E)RWME/NWN BIAZOME/NH O)RE/CEWS. €*OU(/TW PANTAXO/QEN E)KBE/BLHTAI TO\ TELE/WS KAKO\N A)PO\ TW=N €O)/NTWN. *KAI\ MA=LLON A)\N EI)/H TO\ MHDAMW=S O)\N, H)/PER TO\ €TELE/WS KAI\ AU)TECOUSI/WS KAKO\N TH=S A)NQRWPI/NHS YUXH=S €PARUFI/STASQAI. €@*EI) DE/ TIS AI)/TION NOMI/ZEI TOU= KAKOU= TO\N QEO\N, W(S TH\N €AU)TECOU/SION YUXH\N U(POSTH/SANTA, H(=S A)POTUXI/A TO\ KA-€KO/N E)STIN: EI) ME\N KAKO/N E)STIN H( AU)TOKI/NHTOS KAI\ AU)TEC-€OU/SIOS TW=N YUXW=N OU)SI/A, KAKOU= LE/GEIN AI)/TION A)NA/GKH €TO\N TAU/THN U(POSTH/SANTA: EI) D' A)GAQO/N E)STI, KAI\ POLLW=N €TW=N E)N TW=| KO/SMW| A)GAQW=N MEI=ZON KAI\ TIMIW/TERON, PW=S €A)\N EI)/H KAKOU= AI)/TIOS O( TO\ A)GAQO\N U(POSTH/SAS; *)EPEI\ OU)=N €E)STI\ TO\ KATA\ FU/SIN AI(RETO/N TE KAI\ E)FETO\N EI)=NAI, TI/S A)\N €E(/LOITO A)NQRW/PWN, KAI\ TW=N TH=S A)NQRWPI/NHS A)RETH=S SUN-€AISQOME/NWN, FUTO\N EI)=NAI MA=LLON, H)\ O(TIOU=N TW=N A)LO/-€GWN ZW/WN, H)/PER A)/NQRWPOS; KAI/TOI KAI\ TA\ FUTA\, KAI\ TA\ €A)/LOGA, A)GAQA\ LE/GOMEN, E)N TA/CEI TINI\ TOU= A)GAQOU=, KAI\ €TH=| PRO\S A)/LLHLA U(FE/SEI PERA/TWN A)FWRISME/NWN: *EI) €DE\ KAI\ E)F' H(MI=N E)STI TO\ A)GAQOI=S H)\ KAKOI=S EI)=NAI, KAI\ €TOU/TOU TH\N E)COUSI/AN H(MEI=S E)/XOMEN, KAI\ H(MW=N OU)/TE TI €A)NAGKA/SAI OU)/TI KWLU/SAI DU/NATAI TH\N AI(/RESIN KAI\ TH\N €E)/KKLISIN, H( ME\N OU)SI/A AU(/TH KAI\ H( DU/NAMIS H( AU)TECOU/-€SIOS, SEMNH/ TIS E)STI\N, E)MOI\ DOKEI=, KAI\ MEGALOPREPH\S €KAI\ A)RXIKH/: KAI\ O( TAU/THN U(POSTH/SAS, A)GAQO/S TIS KAI\ €DUNATO/S E)STIN. *EI) DE\ AU)TH/ POTE DI' E(AUTH\N PARAFE/- @1ROITO, KURI/A OU)=SA TOU= MH\ PARENEXQH=NAI, TI/S A)\N A)/LLOS €TH=S PARAFORA=S AI)/TIOS LE/GOITO DIKAI/WS, H)\ AU)TH\ H( YUXH\, €A)RXH/ TIS OU)=SA KAI\ AI)TI/A TOU= TE A)GAQOU=, KAI\ TH=S PARA-€TROPH=S AU)TOU=; KAI\ A)P' AU)TH=S E)/XEI TH\N A)RXH\N H( PARA-€TROPH/: TO\ GA\R U(POSTH=SAN AU)TH\N AI)/TION, OU)X A(PLW=S €PARATREPOME/NHN U(PE/STHSEN, A)LL', E)A\N AU)TH\ QE/LH|, €A)PARA/TREPTON ME/NOUSAN. *EI) OU)=N H( QE/LHSIS AU)TH=S E)STI €TH=S YUXH=S E)/NDOQEN OU)=SA KI/NHSIS, AU)TH\ A)\N EI)/H AI)TI/A €E(AUTH=| TH=S PARATROPH=S. *KAI\ O(/RA TH\N TOU= QEOU= MH-€XANH/N. *)EPEIDH\ GA\R E)/DEI METACU\ TW=N A)EI\ O)/NTWN A)/NW, €KAI\ TW=N A)EI\ O)/NTWN KA/TW, GENE/SQAI TA\ ME/SA, TA\ POTE\ €ME\N TOI=S A)/NW, POTE\ DE\ TOI=S KA/TW O(MOIOU/MENA, KAI\ SUN-€DE/ONTA TA\ A)/KRA PRO\S TH\N TOU= PANTO\S TELEIO/THTA: H( DE\ €PRO\S TA\ KA/TW R(OPH\ PARUFISTAME/NHN E)/XEI PARATRO-€PH/N: DU/NAMIN E)NDE/DWKE TOIAU/THN TOI=S ME/SOIS TOU/TOIS, €W(/STE A)PARA/TREPTA ME/NEIN E(/WS A)\N BOU/LOINTO, KAI\ €PANTAXO/QEN AU)TO\S EI)/H TH=S O(POIASOU=N KAKI/AS A)NAI/-€TIOS. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N, E)PI\ PLE/ON MHKUNQE/NTA, OU) MO/NON PRO\S €TO\N *)EPIKTH/TOU R(HQE/NTA NU=N LO/GON A(RMO/ZEI, A)LLA\ KAI\ €PRO\S TO\N PERI\ TH=S TOU= KAKOU= U(POSTA/SEWS, O(\N MET' O)LI/-€GON DIDA/SKEI. *)EPEI\ PRO/S GE TO\ PARO\N A)RKEI= KAI\ TOU=TO €OI)=MAI R(HQE\N, O(/TI, O(/TAN LE/GH| O( *)EPI/KTHTOS, "6*QE/LE GI/NE-€SQAI TA\ GINO/MENA W(S GI/NETAI,"6 OU) PERI\ TH=S YUXIKH=S LE/GEI €KAKI/AS, [1OU) GA\R A)\N EU)ROEI=N E)/LEGE TOU\S TH=| KAKI/A| TH=| E(AU-€TW=N KAI\ TH=| TW=N A)/LLWN A)RESKOME/NOUS,]1 A)LLA\ PERI\ TW=N €EI)S TO\ SW=MA KAI\ TW=N E)KTO\S SUMBAINO/NTWN: OI(=S DU/NATAI €O( PEPAIDEUME/NOS, O(POI=A/ POT' A)\N H)=|, KALW=S XRH/SASQAI, €KAI\, O(/SW| A)\N H)=| SKLHRO/TERA, TOSOU/TW| MA=LLON U(P' AU)TW=N €W)FELHQH=NAI. *KAI\ GA\R E)KEI=NA/ E)STI "6TA\ GINO/MENA"6, €A(/PER A)PAIDEU/TWS ZHTOU=MEN A)KOLOUQEI=N TAI=S H(METE/RAIS €O)RE/CESI/ TE KAI\ E)KKLI/SESIN: A)LL' OU)XI\ AI( O)RE/CEIS AU)TAI\ €KAI\ E)KKLI/SEIS, E)N AI(=S TO\ A)GAQO\N H(MW=N KAI\ TO\ KAKO/N: €AU(=TAI GA\R E)F' H(MI=N EI)SIN, W(S BOULO/MEQA. *TA\ DE\ OU)K €E)F' H(MI=N SUMBOULEU/EI MH\ ZHTEI=N GI/NESQAI W(S QE/LOMEN, €O(/TI MH/TE KU/RIOI TOU/TOU E)SME\N, MH/TE A)EI\ SUMFERO/NTWS €ZHTOU=MEN: TA\ ME\N H(DE/A POLLA/KIS, KA)\N BLABERA\ TUG-€XA/NH|, ZHTOU=NTES GI/NESQAI: TA\ DE\ SKLHRO/TERA, KA)\N W(S €I)ATREI=AI PROSA/GWNTAI, PARAITOU/MENOI. €@[&IN CAP. IX.$] *EI)PW\N O(/TI TO\N BOULO/MENON EU)ROEI=N OU) €XRH\ ZHTEI=N TA\ GINO/MENA GI/NESQAI W(S QE/LEI, A)LLA\ QE/LEIN €GI/NESQAI W(S GI/NETAI: DIA\ TOU/TWN A(/MA ME\N TO\ PROKEI/MENON €E)PIDEI/KNUSIN, O(/TI EU)FO/RWS DEI= FE/REIN TA\ A)PO\ TW=N E)KTO\S €PROSPI/PTONTA DUSXERH=: A(/MA DE\ E)/NSTASIN, W(S OI)=MAI, LU/EI €TINA/. *KAI\ H( ME\N A)PO/DEICIS TOIAU/TH TIS FAI/NETAI: EI) ME\N €H(ME/TERA H)=N TA\ A)PO\ TW=N E)KTO\S PROSPI/PTONTA DUSXERH=, €E)/DEI ME\N KAI\ OU(/TWS, EI)/PER W)FE/LIMA H)=N, EU)KO/LWS FE/REIN €AU)TA\, KA)\N H)=| DUSXERE/STERA: EI) DE\ MH\ E)/STIN H(ME/TERA, €A)LLA\ E(/KASTON A)/LLOU TINO\S, TI/ DUSXERAI/NOMEN E)PI\ TOI=S €A)LLOTRI/OIS; "6*NO/SOS, SW/MATOS E)MPO/DION:"6 KAI\ KALW=S E)M-€PO/DION EI)=PEN, A)LL' OU)XI\ KAKO/N: OU) GA\R KAKO\N TW=| SW/MATI H( €NO/SOS, OU)DE\ H( FQORA\, W(S DE/DEIKTAI PRO/TERON, A)LL' E)MPO/-€DION TW=N E)NERGEIW=N AU)TOU=: KAI\ XW/LANSIS, H(\N AU)TO\S EI)=XEN €*)EPI/KTHTOS: [1DIO\ KAI\ A)PO\ ZWH=S, A)LL' OU)K A)PO\ GLW/SSHS @1 FQE/GGETAI MO/NON:]1 KAI\ "6H( XW/LANSIS OU)=N, SKE/LOUS E)STI\N €E)MPO/DION:"6 KAI\ PENI/A, DAPA/NHS: "6PROAIRE/SEWS DE\ OU)\, EI) €MH\ AU)TH\ QE/LEI."6 *EI) ME\N OU)=N SW=MA H)=MEN, H)\ SKE/LOS, H)\ €XRH/MATA: H(MW=N A)\N H)=N TAU=TA E)MPO/DION. *EI) DE\ TOU/TWN ME\N €OU)DE\N, YUXH\ DE\ LOGIKH\ TW=| SW/MATI XRWME/NH W(S O)RGA/NW|, €KAI\ TOI=S E)KTO\S EI)S U(PHRESI/AN, TO\ DE\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜‡E)N PROAIRE/SEI [O)\N], OU)K E)MPODI/ZETAI U(P' AU)TW=N: DH=LON, €O(/TI OU)DE\ H(MEI=S E)MPODIZO/MEQA, OU)DE\ H(MW=N E)STIN E)MPO/DION €TW=N E)/CWQEN PROSPIPTO/NTWN OU)DE\N, A)LL' E(/KASTON A)/LLOU €TINO\S, W(=N OU)DE\N H(MEI=S E)SME/N: OU)DE\ W(S E)PI\ OI)KEI/OIS XRH\ €DUSXERAI/NEIN AU)TOI=S: SUMBAI/NEI GA\R OU(/TW TH\N PROAI/RE-€SIN E)P' A)LLOTRI/OIS OI)KEI=ON I)/SXEIN KAKO\N, TH\N DUSXE/RAN-€SIN. *OU(/TW ME\N OU)=N, OI)=MAI, TO\ PROKEI/MENON A)PODE/-€DEIKTAI. €@*)/ENSTASIN DE\ LU/EI TINA\, A)PO\ TOU= SUMFE/RONTOS, W(S €OI)=MAI, KATA\ TOU\S TW=N R(HTO/RWN DEINOU/S. *FAI/H GA\R A)/N €TIS, MHDE\ SUMFE/RON EI)=NAI TO\ NOSEI=N H)\ TO\ PE/NESQAI. *TI/S €GA\R NOSW=N, DU/NATAI TA\S KATA\ FU/SIN E)NERGEI/AS A)PODIDO/-€NAI; TI/S DE\ PA/NU PENO/MENOS, OU)K A)NAGKA/ZETAI TW=| PO-€RISMW=| TW=N A)NAGKAI/WN PROSKARTEREI=N; *LU/EI OU)=N TAU/THN €TH\N E)/NSTASIN E)K TOU=, TH\N NO/SON KAI\ TH\N PENI/AN KAI\ TA\S €TOIAU/TAS PERISTA/SEIS MH\ EI)=NAI PROAIRE/SEWS E)MPO/DIA, €KAQ' H(\N OU)SI/WTAI A)/NQRWPOS, KAI\ KAQ' H(\N TO\ A)GAQO\N KAI\ €TO\ KAKO/N. *TI/S GA\R KWLU/EI TO\N NOSOU=NTA, TA\ ME\N KATA\ €FU/SIN AU)TW=| AI(REI=SQAI, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN E)KKLI/NEIN; TI/ €DE\ H( A)/KRA PENI/A H)NA/GKASE TW=N MH\ KALW=| KAI\ A)GAQW=| €A)NDRI\ PREPO/NTWN POIH=SAI; OU)XI\ DE\ KAI\ *DIOGE/NHS, KAI\ €*KRA/THS, KAI\ *ZH/NWN, TO/TE GNHSI/WS E)FILOSO/FHSAN, KAI\ €TO\N KATA\ FU/SIN H(/KONTA TOI=S A)NQRW/POIS BI/ON, KAI\ TO\N E)N €TH=| LITO/THTI PLOU=TON, TO/TE MA/LISTA TOI=S O(RA=|N DUNAME/-€NOIS E)PEDEI/CANTO, O(/TE TH\N A)/KRAN A)KTHMOSU/NHN A)NTI\ TH=S €EU)PORI/AS H)LLA/CANTO; TI/S GA\R OU)K A)GAPA=| TRE/FEIN TO\N €TOIOU=TON, LAMBA/NEIN XA/RIN MA=LLON H)/PER DIDO/NAI NOMI/-€ZWN; *KAI\ TI/ NU=N A)/LLWN DEO/MEQA PARADEIGMA/TWN; O(/TE €AU)TO\S O( TAU=TA LE/GWN *)EPI/KTHTOS, KAI\ DOU=LOS H)=N, KAI\ €TO\ SW=MA A)SQENH\S, KAI\ XWLO\S E)K NE/AS H(LIKI/AS, KAI\ PE-€NI/AN A)KROTA/THN E)PETH/DEUSEN, W(S TO\ E)N *(RW/MH| OI)/KHMA €AU)TOU= MHDE/POTE KLEI/QROU DEHQH=NAI, A(/TE MHDE\N E)/NDON €E)/XON, EI) MH\ TH\N STIBA/DA KAI\ TH\N YI/AQON, E)F' W(=N E)KA/-€QEUDE. *KAI\ OU(=TO/S E)STIN O( LE/GWN, "6*XW/LANSIS SKE/LOUS €E)MPO/DION, PROAIRE/SEWS DE\ OU)\, E)A\N MH\ AU)TH\ QE/LH|:"6 A)PO\ €ZWH=S PROFE/RWN TOU\S LO/GOUS, KAI\ OU)XI\ TA\ E)PAINEI=SQAI €DOKOU=NTA SPOUDA/ZWN LE/GEIN: O(/PER OI( POLLOI\ POIOU=SIN €H(MW=N. *DIO\ KAI\ OU(/TWS EI)SI\ DHKTIKOI\ TW=N EU)MOI/RWN YU-€XW=N OI( TOU=DE TOU= A)NDRO\S LO/GOI. €@[&IN CAP. X.$] *MEGA/LA PROTEI/NAS TINA\ KAI\ A)DU/NATA DO-€KOU=NTA EI)=NAI POLLOI=S, W(S TO\ TH\N NO/SON TOU= SW/MATOS W(S A)L-€LO/TRION KAKO\N PERIPTU/EIN, KAI\ QE/LEIN GI/NESQAI TA\ GINO/MENA €W(S GI/NETAI: KAI\ U(PO\ ME\N TW=N H(DE/WN TW=N PROSPIPTO/NTWN €E)/CWQEN MH\ DELEA/ZESQAI, U(PO\ DE\ TW=N LUPHRW=N MH\ TAPEI-€NOU=SQAI: EI)KO/TWS PROTI/QETAI DEI=CAI, O(/TI DUNATA\ TAU=TA/ €E)STI, KAI\ OU)K A)DU/NATA PROSTATTO/MEQA. *KAI\ DEI/KNUSIN, €O(/TI O( TH\N YUXH\N POIH/SAS TH\N A)NQRWPI/NHN, OU)K A)EI\ A)/NW €PEFUKUI=AN ME/NEIN, W(S TA\S A)GGELIKA\S, KAI\ E)/TI PRO/TERON @1 TA\S QEI/AS, A)LLA\ KAI\ EI)S GE/NESI/N POTE KATABAI/NOUSAN, €KAI\ TOI=S TOIOU/TOIS O(MILOU=SAN, DUNA/MEIS E)/DWKEN AU)TH=| €PRO\S E(/KASTA, KAQ' A(\S DUNH/SETAI A)BLABH\S U(PO\ TW=N TOIOU/-€TWN DIABAI/NEIN KAI\ U(PERANE/XEIN AU)TW=N: PRO\S ME\N TA\ €H(DE/A DOKOU=NTA, E)GKRA/TEIAN. *KAI\ OU)K EI)=PE SWFROSU/-€NHN, A)LL' E)GKRA/TEIAN: E)PEIDH\ PRO\S TOU\S E)/TI PAIDEUO-€ME/NOUS E)STI\N H( PARAI/NESIS: E)F' W(=N KINEI=TAI ME\N TA\ PA/-€QH KAI\ A)MFISBHTEI= PRO\S TO\N LO/GON, H(TTA=TAI DE\, O(/TAN €H( PAIDEI/A A)NU/SIMOS H)=|. *KAI\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)GKRATE\S TH=S €ZWH=S EI)=DOS: W(S, O(/TAN GE MH\ KRATH/SH| TOU= PA/QOUS O( €LO/GOS, AU)TO\S H(TTW/MENOS, A)KRATH\S H( DIA/QESIS LE/GETAI. €*)EPI\ DE\ TW=N TELE/WS PEPAIDEUME/NWN, TO\ PAQHTIKO\N, O(/PER €E)N H(MI=N PAIDIKO\N KAQE/STHKE, TELE/WS KAI\ A)NAMFISBHTH/-€TWS U(POKE/KLITAI TW=| LO/GW|, W(S U(P' E)KEI/NWN KINEI=SQAI €MO/NON U(F' W(=N O( LO/GOS PROSTA/CEI, KAI\ O(/TE, KAI\ E)F' O(/SON. €*KAI\ E)/STI TOU=TO SWFROSU/NH, SWTHRI/A KAI\ U(PEROXH\ TOU= €E)N H(MI=N FRONOU=NTOS. *MERI/ZETAI GA\R TOU=TO, TOI=S PA/QE-€SIN U(POKLINO/MENON, KAI\ DIASPW/MENON U(P' AU)TW=N: SW=|ON €DE\ ME/NEI KAI\ O(LO/KLHRON, U(PERANE/XON TW=N PAQW=N. €@*PRO\S DE\ TA\ E)PI/PONA KAI\ TA\ LUPHRA\, TOI=S ME\N PEPAI-€DEUME/NOIS A)NDREI/A PA/RESTIN, OU)DE\ PARELQEI=N EI)/SW TW=N €TH=S YUXH=S PROQU/RWN SUGXWROU=SA LU/PHN, A)LLA\ TA\ E)PI/-€PONA PA/NTA, W(S GUMNA/SION AU)TH=| PROTEINO/MENON, A)LU/PWS €KAI\ A)QLI/PTWS E)KPONOU=SA: TOI=S DE\ PAIDEUOME/NOIS, KAR-€TERI/A, PRO\S TA\ SUMBAI/NONTA LUPHRA\ GENNIKW=S A)NQISTA-€ME/NH, KAI\ POIOU=SA MH\ KATAPI/PTEIN TH\N YUXH\N, A)LLA\ €MA/XESQAI, KAI\ A)MU/NASQAI TA\S TH=S LU/PHS PLHGA/S. *(H GA\R €E)/NTONOS TH=S KARTERI/AS A)NTI/TACIS, TO\N ME\N LO/GON POIEI= NIKA=|N, €TO\ DE\ PA/QOS H(TTA=SQAI. *KAI\ TOU/TOU POLLA/KIS GINOME/NOU €META\ FRONH/SEWS, SUNEQI/ZETAI TO\ PA/QOS U(PAKOU/EIN TW=| €LO/GW|, KAI\ MH\ A)NTITEI/NEIN, H)/DH PEPAIDEUME/NON. *KAI\ OU)K €E)/TI XREI/A TO\N [PEPAIDEUME/NON] LUPOU/MENON KARTEREI=N, €OU)DE\ GA\R LUPEI=TAI E)/TI O( TOIOU=TOS E)NTAU=QA. *OU)DE\ GA\R €O)RE/GETAI/ TINOS, OU(= A)POTUGXA/NEI: OU)/TE E)KKLI/NEI TI, W(=| €PERIPI/PTEI. *PA=SA DE\ LU/PH E)PI\ TOU/TOIS SUMBAI/NEI. €@*PRO\S DE\ LOIDORI/AN, EU(RH/SEIS AU)TH=S, FHSI\N, A)MUNTH/-€RION TH\N A)NECIKAKI/AN. *OU)/TE GA\R PO/NON, OU)/TE QLI=YIN TH=| €E(AUTH=S FU/SEI [FE/REI] H( LOIDORI/A TOI=S LOIDOROUME/NOIS, €A)LLA\ TO\ DO/GMA TO\ E)N H(MI=N, H)\ KENO/DOCON, H)\ QUMOEIDE/S: €TOSOU=TON DE\ MO/NON POIEI=, KATAGINW/SKEIN TOU= LOIDOROU=N-€TOS. *(/INA OU)=N MH\ META\ PA/QOUS H(METE/ROU KATA/GNWSIS €GE/NHTAI, GINW/SKEIN ME\N XRH\ TH\N TOU= LOIDOROU=NTOS KAKI/AN, €[1H)\ GA\R YEUDW=S LOIDOREI=, H)\ DI' E)/XQRAN TINA/:]1 A)NE/XESQAI €DE\ AU)TH=S W(S OU)DE\N H(MA=S BLAPTOU/SHS. *TA/XA DE\ TH=S €ME\N KAKI/AS TOU= LOIDOROU=NTOS A)NE/XESQAI, E)NNOOU=NTAS O(/TI €AU)TO\S O( BEBLAMME/NOS E)STI\N, O( TH\N E(AUTOU= PROAI/RESIN, €TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N E(AUTO\N, KAKU/NAS: A)PO\ DE\ TH=S LOIDORI/AS €KAI\ W)FELEI=SQAI PA/NTWS: PROFANW=S ME\N, EI) EI)/H YEUDH/S: €EI) DE\ KAI\ A)LHQH\S H)=|, O(/TI E)KFAI/NEI TI TW=N H(METE/RWN KAKW=N, €KAI\ A)GNOOU/MENON PAR' H(MW=N, H)\ GINWSKO/MENON ME\N, NOMI-€ZO/MENON DE\ LANQA/NEIN TOU\S A)/LLOUS. *(IKANO\N GA/R E)STI €TOU=TO, A)POSTRE/FEIN TOU\S A)RXOME/NOUS PAIDEU/ESQAI, KAI\ €MH/PW DIA\ MO/NON TO\ A)GAQO\N, A)LLA\ KAI\ DIA\ FILOTIMI/AN, €TW=N R(UPARWTE/RWN KRATOU=NTAS PAQW=N. *XRH/SIMOS GA\R @1 PRO\S TH\N TW=N A)/LLWN PAQW=N DIO/RQWSIN H( FILOTIMI/A. *DIO\ €KAI\ E)/SXATOS LE/GETAI XITW\N TW=N PAQW=N H( FILOTIMI/A: O(/TI €TA\ A)/LLA PA/QH SUNERGOU/SHS AU)TH=S A)PODUSAME/NH H( YU-€XH\, E)SXA/THN A)PODU/ETAI TAU/THN, EI)S AU)TO\ LOIPO\N TO\ A)GA-€QO\N A)POGUMNOUME/NH. €@*XRH\ OU)=N, FHSI\N, E)F' E(KA/STOU TW=N E)/CWQEN PROSPIPTO/N-€TWN, KAI\ PRO\S TO\ E)KTO\S E(LKO/NTWN, MH\ SUNARPA/ZESQAI €EU)QU\S U(PO\ TH=S FANTASI/AS AU)TOU=, H)\ A)GAQO\N TO\ PROSPI=-€PTON H)\ KAKO\N LEGOU/SHS: MHDE\ O)/RECIN H)\ E)/KKLISIN EU)QU\S €KINEI=N, A)LLA\ TH\N E)N H(MI=N OU)=SAN SUMMAXI/AN EU(RO/NTA KAI\ €PROSKALESA/MENON, SU\N E)KEI/NH| KAI\ DI' E)KEI/NHS A)MU/NESQAI €TA\ PROSPI/PTONTA. €@[&IN CAP. XI.$] *EI)PW\N PERI\ TH=S TW=N E)KTO\S PROSLH/YEWS €KAI\ PERIPTW/SEWS, TI/NWN TE KAI\ O(/PWS XRH\ LAMBA/NEIN, KAI\ €O(/PWS DEI= TOI=S E)/CWQEN PROSPI/PTOUSIN H(DE/SI TE KAI\ LUPH-€ROI=S KEXRH=SQAI: PERI\ TH=S A)POBOLH=S AU)TW=N NU=N LE/GEI, PW=S €XRH\ E)P' AU)TH=| DIATI/QESQAI. *)EPEI\ OU)=N O( ME\N TA\ I)/DIA €E(AUTOU= NOMI/ZWN A)POLLU/NAI, OU) DU/NATAI MH\ KAI\ LUPEI=-€SQAI, KAI\ TO\N A)FELO/MENON ME/MFESQAI: O( DE\ TA\ A)LLO/-€TRIA A)PODIDOU\S, EI) MH\ PA/NU A)GNW/MWN EI)/H, OU)/TE LUPEI=-€TAI, OU)/TE ME/MFETAI TW=| TA\ OI)KEI=A A)NALAMBA/NONTI: E)/STI €DE\ TA\ E)KTO\S OU)X H(ME/TERA, DIO\ OU)DE\ E)F' H(MI=N E)STIN, A)LL' €H(ME/TERA MO/NA O)/RECI/S E)STI KAI\ O(RMH\ KAI\ E)/KKLISIS, E)N €OI(=S TO\ A)GAQO/N E)STI KAI\ TO\ KAKO\N TO\ H(ME/TERON: XRH\ PERI\ €TW=N E)KTO\S, W(S PERI\ A)LLOTRI/WN BEBAI/WS DIAKEI/MENON, PRO/-€XEIRON E)/XEIN TOU=TO. *)/ESTAI DE\ PRO/XEIRON, E)A\N, MH\ ME/-€XRI TW=N O)NOMA/TWN W(S E)P' A)LLOTRI/OIS DIAKEW/MEQA, [A)LLA\] €KAI\ SUNEQI/ZWMEN E(AUTOU\S ME/XRI KAI\ TOU/TWN. þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¯ˆ@*(O ME\N OU)=N, TOU= PAIDI/OU A)POQANO/NTOS, OI)MW/ZWN, KAI\ €LE/GWN XAW=SAI AU)TO\N, DH=LO/S E)STIN W(S E)P' I)DI/W| PRO/TERON €DIAKEI/MENOS, KAI\ DIA\ TOU=TO A)PW/LEIAN KALW=N TH\N A)FAI/-€RESIN, KAI\ DUSXERAI/NWN E)P' AU)TH=|: KAI\ DH=LOS O( TOIOU=-€TO/S E)STIN, EI)/PER H)DU/NATO, KAI\ A)MU/NESQAI TO\N A)FELO/ME-€NON QE/LWN. *(O DE/ GE W(S A)LLO/TRION A)PODEDWKE/NAI NOMI/ZWN, €OU)/TE E(AUTO\N QLI/BEI, OU)/TE AI)TIA=TAI TO\N A)NALABO/NTA O(\N €DE/DWKE. *KAI\ O(/RA, OI(=ON DIA\ TOU/TWN H(MI=N E)PIDEI/KNUSIN €O( *)EPI/KTHTOS: O(/TI OU) MO/NON H( E)/NNOIA TH\N E(AUTH=S DIA/QE-€SIN E)NTI/QHSI TW=| PROFEROME/NW| E)C AU)TH=S LO/GW|, A)LLA\ KAI\ €OI( LO/GOI TA\S E)NNOI/AS PRO\S E(AUTOU\S DIATIQE/ASI. *XRH\ OU)=N, €FHSI\, KAI\ TOI=S O)NO/MASI TW=N A)LLOTRI/WN KALEI=N TA\ E)KTO\S, €I(/NA KAI\ A)PO\ TOU/TWN W(S E)P' A)LLOTRI/OIS DIATIQW/MEQA: KAI\ €ME/NTOI KAI\ XRH=SQAI AU)TOI=S W(S A)LLOTRI/OIS, A)EI\ TOU=TO €PERI\ AU)TW=N E)NNOOU=NTAS. *KAI\ E)PEIDH\ AI( PERI\ AU)TA\ €FRONTI/DES KAI\ E)PIME/LEIAI TH\N PERI\ AU)TA\ SUMPA/QEIAN €AU)/COUSI, KAI\ TAU/TAS W(S A)LLOTRI/WN, FHSI\, XRH\ POIEI=SQAI €KAI\ E)PIMELEI=SQAI ME\N AU)TW=N, [1OU) GA\R R(A|QUMEI=N PROSH/-€KEI,]1 OU) ME/NTOI W(S I)DI/WN, OU)D' W(S A)NAFAIRE/TWN, A)LL' €W(S TOU= PANDOXEI/OU OI( PARIO/NTES, A)LLO/TRIO/N TE AU)TO\ €H(GOU/MENOI, KAI\ MET' O)LI/GON A)POLEI/PEIN E)LPI/ZONTES AU)-€TO\, E(/WS D' A)\N PARW=SI, TH=S EU)XRHSTI/AS AU)TOU= KATA\ TO\ €DUNATO\N FRONTI/ZONTES. *KALW=S DE\, "6E(/WS A)\N DIDW=TAI,"6 €EI)=PEN: I(/NA PRO/XEIRON U(PA/RXH| TO\, U(P' A)/LLOU DEDO/SQAI €AU)TO\, TOU= KAI\ A)FAIROUME/NOU. €@*)EPEIDH\ DE/ TINES KAI\ TOU\S TRO/POUS TH=S A)FAIRE/SEWS @1 EI)S PROSQH/KHN LU/PHS E)KTRAGW|DOU=SI: *DIA\ TI/ ME OU(/TWS, €H)\ TOIW=SDE, A)FEI/LETO; DIA\ TI/ DE\ OU(/TWS E)TELEU/THSE TO\ €PAIDI/ON, H)\ H( GUNH/; H)/QELON EI) PURETW=|, KAI\ MH\ SPASMW=|: €O(/MOIO/N E)STI, FHSI\, TOU=TO TW=| DUSXERAI/NEIN, *DIA\ TI/ O( €DOU/S MOI TO/DE TI, DIA\ TOU=DE/ TINOS AU)TO\, A)LLA\ MH\ DIA\ €TOU=DE A)FEI/LETO; KAI/TOI TO\N DEDWKO/TA KAQ' O(\N H)BOULH/QH €TRO/PON, KAI\ A)NALABEI=N W(S E)BOU/LETO PRE/PEI. *KAI\ AU)-€TO\S O( *)EPI/KTHTOS E)PI\ TW=N TA\S MEGI/STAS SUMPAQEI/AS €KINOU/NTWN, TE/KNOU, KAI\ GAMETH=S, E)POIH/SATO TO\N LO/GON: €PRO\S A(\ PARABALLO/MENA TA\ A)/LLA, KAI\ U(PO\ TW=N TUXO/N-€TWN KATAFRONEI=TAI. *)ALL', O(/PER AU)TO\S KAI\ PRO/TERON €EI)=PE, KAI\ E)N TOI=S E(CH=S E)REI=, A)PO\ TW=N MIKRW=N A)/RXESQAI €XRH/. *)/EKLEYE/ TIS TO\ KERMA/TION, A)FEI/LETO TO\N OI)KE/THN, €H)\ TH\N OI)KI/AN, H)\ LOIPO\N KAI\ TA\ U(PA/RXONTA E)DH/MEUSE: €MH\ EI)/PH|S, O(/TI *)APW/LESA AU)TA\, A)LL' O(/TI *)APE/DWKA. €@[&IN CAP. XII.$] *EI)PW\N O(/TI OU(/TW XRH\ TW=N E)KTO\S E)PI-€MELEI=SQAI W(S A)LLOTRI/WN KAI\ W(S TOU= PANDOXEI/OU OI( PARIO/N-€TES A)KOU/EI TINW=N PRO\S TOU=TO LEGO/NTWN: *)ALL' A)\N A)MELH/SW €TW=N E)MW=N, OU)X E(/CW DIATROFA/S: A)\N MH\ KOLA/SW TO\N DOU=-€LON, PONHRO\S E)/STAI. *PRO\S OU(\S A)POKRI/NETAI, TH\N E)C A)RXH=S €E)/NSTASIN FULA/TTWN TOU= LO/GOU, TH\N TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ €KAKO\N TO\ H(ME/TERON E)N TOI=S E)F' H(MI=N TIQEI=SAN, KAI\ OU)/TE E)N €TW=| SW/MATI, OU)/TE E)N TOI=S E)KTO/S. *)/ESTI DE\ O( LO/GOS PRO\S €TOU\S E)/TI PAIDEUOME/NOUS, OU)/PW TOIAU/THN E(/CIN E)/XONTAS, €W(S DU/NASQAI KAI\ E(AUTW=N A(/MA KAI\ TW=N E)/CW E)PIMELEI=SQAI €A)BLABW=S. *TOU=TO GA\R TOI=S H)/DH PEPAIDEUME/NOIS U(PA/R-€XEI, OI(/TINES E)N A)SFALEI/A| E(AUTOU\S I(DRU/SANTES, TH\N E)N €AU)TOI=S A)LOGI/AN U(POTA/CANTES TW=| LO/GW|, OU) DEDOI/KASIN E)/TI, €MH/ PWS E)/CW NEU/ONTES, U(PO\ TW=N A)LO/GWN O)RE/CEWN PRO\S €TA\ E)KTO\S PARASURW=SI, KAI\ TH\N E)KEI/NWN A)TACI/AN KAI\ TA-€RAXH\N EI)SDE/CWNTAI: ME/NONTES GA\R E)N E(AUTOI=S OU(=TOI, €KAI\ TA\ E)KTO\S A)PO\ TH=S E)N AU)TOI=S TA/CEWS DIAKOSMOU=SIN. €*OI(=S DE\ E)/TI SFU/ZEI TO\ A)/LOGON, DE/OS E)STI\N E)PITRE/PEIN €PRO\S TA\ E)KTO\S A)POTEI/NESQAI. *SUGGENW=S GA\R E)/XOUSI €PRO\S TAU=TA AI( A)/LOGOI O)RE/CEIS, KAI\ OU)/PW MEMETRHME/NAI, €OU)DE\ U(POTAXQEI=SAI TW=| LO/GW|, KAQE/LKOUSIN AU)TO\N, KAI\ €KATABAPTI/ZOUSIN EI)S TA\ E)KTO\S, MH/PW TW=N PHDALI/WN €TW=N OI)KEI/WN E)PILABO/MENON. €@*TI/ OU)=N XRH\ POIH=SAI PRO\S TO\ TO\N PAIDEUO/MENON MH\ €A)PORH=SAI TW=N A)NAGKAI/WN TROFW=N; *DUNATO\N ME\N H)=N EI)-€PEI=N, O(/TI PRO\S TH\N A)PO\ TH=S A)MELEI/AS MEI/WSIN TW=N U(PAR-€XO/NTWN A)NQE/CEI KALW=S H( TOU= PAIDEUOME/NOU LITO/THS, €KAI\ TO\ O)LIGARKE\S, O(/PER AU)TW=| MA=LLON PROSH/KEI: EI) DE\ €MH/TE PRO\S TAU=TA A)NTE/XOI, OU) LEI/YOUSIN OI( TRE/FEIN AI(-€ROU/MENOI TO\N KAI\ O)LI/GOIS A)RKOU/MENON, KAI\ DIA\ TH\N E(AU-€TOU= E)PIME/LEIAN TW=N U(PARXO/NTWN KATAFRONH/SANTA. €*DUNATO\N ME\N OU)=N, O(/PER EI)=PON, TOIOU/TOIS PRO\S AU)TO\N XRH/-€SASQAI LO/GOIS, A)LHQW=S LEGOME/NOIS. *(O DE\ TOU/TOUS ME\N €W(S MALAKOU\S PARH=KE, KAI\ W(S TO\N TO/NON TH=S A)RETH=S €XALW=NTAS, KAI\ R(UPAI/NONTAS TH\N KAQARO/THTA AU)TH=S, EI) €PA/NTH PA/NTWS TW=N E)KTO\S PROSDEH/SETAI: EI)S DE\ TO\ A)/KRON €AU)TO\ TH=S SUGKRI/SEWS A)NE/BH. *KREI=SSON GA/R E)STI LIMW=| €A)POQANEI=N, A)/LUPON KAI\ A)/FOBON GENO/MENON, KAI\ A)POLA-€BO/NTA TH\N E(AUTOU= TELEIO/THTA, H)\ ZH=|N E)N A)FQO/NOIS, TARAS- @1SO/MENON. *TI/ GA\R O)/FELOS TH=S TW=N E)KTO\S A)FQONI/AS TW=| €PARA\ FU/SIN DIAKEIME/NW|, KAI\ BLAPTOME/NW| MA=LLON U(P' €AU)TH=S; TI/ DE\ O)/FELOS POLUTELW=N KAI\ POIKI/LWN O)/YWN TW=| €MH\ DUNAME/NW| DIA\ NO/SON A)BLABW=S AU)TOI=S XRH/SASQAI; €"6*KREI=SSON DE\ KAI\ TO\N PAI=DA KAKO\N GENE/SQAI, H)\ SE\ KAKO-€DAI/MONA."6 *EI) ME\N GA\R DUNATO\N H)=N, SEAUTO\N SW/ZONTA €TOU= PAIDO\S E)PIMELHQH=NAI, TOU=TO A)\N H)=N KA/LLION: EI) DE\ €A)DU/NATON TOU=TO, DUOI=N E(/NEKEN, KAI\ O(/TI A)PAI/DEUTOS OU)K €A)\N A)/LLON PAIDEU/SEIE, KAI\ O(/TI, TO\N PAI=DA MHDE\N W)FELW=N, €AU)TO\S TA\ ME/GISTA BLA/PTETAI, KALO\N A)\N EI)/H LOIPO\N, €E)KEI=NON ME\N E)PI\ TH=S E(AUTOU= KAKI/AS A)FIE/NAI, H(MA=S DE\ €E(AUTW=N E)PIMELEI=SQAI. €@*OU(/TWS OU)=N SUNTEI/NAS TOI=S A)KROTA/TOIS TO\N PAIDEUO/-€MENON, AI(REI=SQAI MA=LLON AU)TO\N TO\N A)PO\ LIMOU= QA/NATON €SUMBOULEU/WN, H)\ ME/NEIN A)PAI/DEUTON DIA\ TH\N PERI\ TA\ €E)KTO\S A)SXOLI/AN: KAI\ TO\N PAI=DA PERIORA=|N [1EI) A)NA/GKH]1 €KAKO\N GENO/MENON, H)/PER E(AUTO\N KAKODAI/MONA: E)N AU)TH=| TH=| €XRH/SEI A)PO\ TW=N MIKRW=N A)/RXESQAI SUMBOULEU/EI, KAI\ €TH=S DUNA/MEWS TOU= PAIDEUOME/NOU KALW=S STOXAZO/MENOS. €*(H ME\N GA\R DIA\ TW=N SUMME/TRWN A)/SKHSIS KAI\ GUMNASI/A, €KAI\ A)SFALH/S E)STI KAI\ A)NU/SIMOS. *EI) DE/ TIS TW=N ME\N €SUMME/TRWN W(S EU)TELW=N KATAFRONH/SEI, TOU= E)N TH=| TOU= €E)LAI/OU E)KXU/SEI KAI\ TH=| KLOPH=| TOU= OI)/NOU GUMNA/SASQAI, €TOI=S DE\ A)SUMME/TROIS E)PIPHDH/SEI: OU)/TE TOU/TWN DU/NATAI €PERIKRATH=SAI, A(/TE MH\ KATA\ BAQMO\N AU)TOI=S E)PIBA\S, €OU)/TE DI' E)KEI/NWN E)/TI PROKO/YAI, KATAFRONH/SAS AU)TW=N. €*(UPO/QOU GA/R TINA, MH\ DIA\ TW=N MIKRW=N GUMNASA/MENON, €TO\N *KRA/THTA MIMH/SASQAI, KAI\ TA\ E(AUTOU= PA/NTA A)QRO/WS €A)POBALEI=N: PO/QEN O(/TI OU) TAXE/WS METANOH/SEI, KAI\ DIA-€TELE/SEI TH\N PROTE/RAN EU)PORI/AN E)PIZHTW=N; KA)\N GA\R €*KRA/THS, H)\ *DIOGE/NHS, H)\ *ZH/NWN, H)\ A)/LLOS O(/STIS OU)=N, €A)QRO/WS EI)S TO\ A)/KRON E)PEPH/DHSE TH=S LITO/THTOS, KAI\ TH=S €KATA\ FU/SIN ZWH=S: A)LLA\ SPA/NION TOU=TO, KAI\ OU)K A)SFA-€LE\S PRO\S TO\ SPA/NION PARABA/LLESQAI TO\N MH\ KAI\ AU)TO\N €SPA/NION O)/NTA, A)LL' E(/NA E)NI/OTE TW=N POLLW=N. €@*EI)PW\N DE\, W(S A)PO\ TW=N MIKRW=N A)RCA/MENON GUMNA/ZE-€SQAI XRH\ PRO\S TO\ KATAFRONEI=N TH=S TW=N KTHMA/TWN KAI\ €XRHMA/TWN MEIW/SEWS, TH=S H(METE/RAS E(/NEKA PROKOPH=S: €E)PA/GEI, PW=S KAI\ E)PI\ TW=N OI)KETW=N, A)PO\ TW=N MIKRW=N A)R-€CA/MENOI, GUMNASW/MEQA KATAFRONEI=N AU)TW=N TH=S A)NUPH-€RESI/AS, KAI\ MH\ TARA/TTESQAI E)P' AU)TH=|. *PROEPINOEI=N €GA\R DEI=, FHSI\, TH=| FANTASI/A|, O(/TI KALOU/MENOS O( PAI=S €OU)X U(PAKOU/SEI, H)\ U(PAKOU/WN OU) POIH/SEI TO\ PROSTAXQE/N. €*KAI\ XRH\ PROSEPINOEI=N, MH\ OU(/TW KALW=S AU)TW=| EI)=NAI €[W(/STE E)P' E)KEI/NW| EI)=NAI] TO\ E)ME\ TARAXQH=NAI. *TA\ ME\N €GA\R AI)FNI/DIA TARA/TTEI MA/LISTA TOU\S A)RXOME/NOUS PAI-€DEU/ESQAI, KAI\ E)CI/STHSI, KAI\ E)PILANQA/NESQAI POIEI= TH=S €E)NSTA/SEWS: TA\ DE\ PROMELETW/MENA NH/FEIN POIEI=, KAI\ €MEMNH=SQAI, KAI\ TW=| SUNEQISMW=| PARASKEUA/ZESQAI PRO\S TA\ €DUSXERH= TAI=S FANTASI/AIS KAI\ TAI=S E)LPI/SIN. *(WS DE\ DIA-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜±ˆ³FE/REI TO\, PARESKEUASME/NON AU)TA\ DE/XESQAI, H)\ A)PARA/-€SKEUON, PANTI\ DH=LON. *KAI\ GA\R OU) MO/NON TA\ LUPHRA\, €A)LLA\ KAI\ TA\ H(DE/A, A)NELPI/STWS PROSPI/PTONTA, TA\ ME\N €LUPHRA\ A)QRO/WS PILEI= KAI\ SUNA/GEI TH\N FANTASI/AN, KAI\ @1 SU\N AU)TH=| TH\N SU/GKRISIN TOU= TE SW/MATOS KAI\ TOU= PNEU/-€MATOS: TA\ DE\ H(DE/A A)QRO/WS DIAXEI= KAI\ DIASPA=|, KAI\ DIAFO-€REI= TO\N TO/NON: W(/STE E)P' A)MFOI=N, KAI\ TAU=TA E)NANTI/WN O)/NTWN, €TA\ AU)TA/ PWS E(/PESQAI SUMPTW/MATA, LEIPOQUMI/AS, KAI\ €A)POYU/CEIS, KAI\ ME/XRI QANA/TOU POLLA/KIS A)PAGOREU/SEIS. €@*)ALLA\ TAU=TA ME\N DH=LA. *TOU= DE\ *)EPIKTH/TOU E)PI\ ME\N €TH=S TW=N A)/LLWN U(PARXO/NTWN MEIW/SEWS, META\ TO\ GENE/-€SQAI PARAINOU=NTOS E)PILE/GEIN, "6*TOSOU/TOU PWLEI=TAI A)PA/-€QEIA, TOSOU/TOU A)TARACI/A, PROI=KA DE\ OU)DE\N PARAGI/NE-€TAI:"6 E)PI\ TW=N OI)KETW=N DE\, O(/TI, KALOU=NTOS TO\N OI)KE/THN, €"6PROENQUMEI=SQAI DEI=, O(/TI OU) PA/NTWS U(PAKOU/SEI, H)\ U(PA-€KOU/SAS OU) POIH/SEI TO\ PROSTAXQE/N:"6 KALW=S E)/XOI A)\N, W(S €E)P' A)MFOI=N A)MFOTE/RWN PROSTETAGME/NWN A)KOU/EIN. *KAI\ €GA\R TH\N TW=N U(PARXO/NTWN MEI/WSIN PROU+POGRA/FEIN E(AUTW=| €DEI= KAI\ PROELPI/ZEIN: KAI\ TOU= OI)KE/TOU MH\ U(PAKOU/SANTOS, €H)\ MH\ POIH/SANTOS TO\ PROSTAXQE\N, E)PILE/GEIN, O(/TI *TOSOU/-€TOU PWLEI=TAI A)PA/QEIA, TOSOU/TOU A)TARACI/A: PROI=KA DE\ €OU)DE\N PARAGI/NETAI. *AU)TO\S DE\ I)/SWS W(S E)PI\ EU)TELESTE/RW|, €TW=| E)KXEI=SQAI TO\ E)/LAION, KAI\ KLE/PTESQAI TO\ OI)NA/RION, €OU)K E)NO/MISE DEI=SQAI PROPARASKEUH=S, A)LL' A)RKEI=N GENO-€ME/NOU E)PILE/GEIN: KAI\ O(/TI E)PI\ TW=N MIKROTE/RWN KAI\ H( €SU/GKRISIS I(KANH/ E)STI KINEI=N TH\N YUXH\N, EI)/PER, E)LAI/OU €KAI\ OI)NARI/OU EU)TELW=N PROI+EME/NWN, DUNATO/N E)STI TO\N BOU-€LO/MENON A)PA/QEIAN KAI\ A)TARACI/AN LABEI=N, KAI\ OU) TH\N €PRO\S A(/PAC MO/NON, A)LLA\ KAI\ TH\N KATA\ E(/CIN, EI)/ TIS TAU/-€THN KALW=S E)MPOREU/OITO TH\N A)GORASI/AN. *TI/S GA\R A)\N €OU) XRU/SEA XALKEI/WN A)NTALLA/CAITO, KATA\ TO\N *(OMH/ROU €*DIOMH/DH; TI/S DE\ OU)K A)\N, NOU=N E)/XWN, TA\ ME/GISTA TH=S €YUXH=S A)GAQA\ PRI/AITO, TA\ E)KTO\S PROI+E/MENOS; E)NI/OTE DE\ €MH\ PROI+E/MENOS, A)LL' A)RKOU/MENOS TH=| PARASKEUH=| TOU= €A)DIAFO/RWS PROI/+ESQAI; €@[&IN CAP. XIII.$] *POLLOI\ PERI\ TA\ E)KTO\S SPOUDA/ZO-€MEN, OU) MO/NON TOU= PORISMOU= TW=N A)NAGKAI/WN E(/NEKEN, A)LLA\ €KAI\ TOU= MH\ DOKEI=N TOI=S A)/LLOIS A)/PRAKTOI/ TINES KAI\ A)NO/H-€TOI. *KAI\ PRO\S TAU/THN OU)=N TH\N FANTASI/AN E)NISTA/MENOS, €SUMBOULEU/EI TW=| PAIDEUOME/NW| KAI\ PROKO/YAI QE/LONTI, €MH\ DIA\ TAU/THN TOI=S E)KTO\S E(AUTO\N E)PIDIDO/NAI, TW=N E)NTO\S €A)MELH/SANTA. *OI(=ON GA/R E)STI TO\ A)NO/HTON O)/NTWS A)PO-€LHFQH=NAI, DIA\ TO\ MH\ NOMISQH=NAI TOI=S A)NOH/TOIS A)NO/HTON; €*KAI\ AU)TO\ DE\ TOU=TO, TO\ SUNEQI/SAI E(AUTO\N, MH/TE KATA\ TO\ €DOKOU=N TOI=S A)NOH/TOIS E)QE/LEIN ZH=|N, MH/TE E)PISTRE/FESQAI €AU)TW=N, O(/PWS A)\N OU(=TOI PERI\ H(MW=N DIAKE/OINTO, A)LL' EI)S €TO\N O)RQO\N LO/GON A)POBLE/PONTA, KAI\ TH=| KRI/SEI TW=N KAT' €AU)TO\N ZW/NTWN E(PO/MENON, TA\ KAQ' E(AUTO\N OI)KONOMEI=N, EI)S €TO\ TO\N KATA\ FU/SIN PRE/PONTA LOGIKW=| ZW/W|, TW=| A)NQRW/-€PW|, BI/ON PERIPOIH/SASQAI, TA\ ME/GISTA SUNTELEI=. €@*POLU\S LO/GOS E)STI\ TW=| *)EPIKTH/TW|, TH\N TOU= PAIDEUO-€ME/NOU YUXH\N PRO\S E(AUTH\N E)PISTRE/YAI, KATA\ TO\N TH=S €PAIDEI/AS MA/LISTA KAIRO/N. *)EPEIDH\ OU)=N OU) MO/NH H( TW=N €E)KTO\S E)PIME/LEIA E(/LKEI TH\N YUXH\N PRO\S TA\ E)KTO\S, A)LLA\ €KAI\ E)/TI MA=LLON H( PERI\ TH\N KENH\N DO/CAN PTOI/A, KAI\ TOI=S €A)STEIOTE/ROIS KAI\ E)PI\ POSO\N H)/DH PROKEKOFO/SIN E)NOXLOU=SA: €KAI\ TAU/THN A)P' AU)TH=S TH=S R(I/ZHS E)KKO/PTEIN PARAKELEU/E-€TAI: "6*MHDE\N BOU/LOU DOKEI=N E)PI/STASQAI, LE/GWN:"6 OU)K E)M- @1PODI/ZWN TH=| E)FE/SEI TH=S E)PISTH/MHS, A)LLA\ TH\N TOU= DOKEI=N €O)/RECIN A)NASTE/LLWN. *XAUNOI= GA\R AU(/TH TH\N YUXH\N, KAI\ €PRO\S TO\ E)KTO\S E(/LKEI: KAI\ A(/MA ME\N TOI=S POLLOI=S ZH=|N, KAI\ €MHKE/TI E(AUTH=|, PARASKEUA/ZEI: A(/MA DE\ TH=| DOKH/SEI TH=| €E)KEI/NWN A)RKOUME/NHN OU) SUGXWREI= PRO\S TO\ EI)LIKRINE\S TH=S €E)PISTH/MHS O(DEU/EIN. *KALW=S DE\ OU)K EI)=PE, MHDE\N DO/KEI €E)PI/STASQAI, A)LLA\, *MHDE\N BOU/LOU DOKEI=N E)PI/STASQAI. €*(H ME\N GA\R DO/KHSIS H( PERI\ H(MW=N, OU)X H(MW=N E)STIN, OU)DE\ €E)F' H(MI=N: TO\ DE\ BOU/LESQAI, H(ME/TERO/N E)STIN E)/RGON. €*)EPEIDH\ OU)=N DOKOU=MEN POLLA/KIS TISI\, KA)\N MH\ BOULW/-€MEQA, *TO/TE, FHSI\N, A)PI/STEI SEAUTW=|: BOHQEI= GA\R TOU=TO €PRO\S TO\ MH\ E)PITRE/PEIN E(AUTO\N TH=| TW=N POLLW=N KRI/SEI, €MHDE\ A)RKOU/MENON E)KEI/NH| PRO\S TH\N PROKOPH\N E)MPODI/ZE-€SQAI. *DH=LON DE\, O(/TI TO\ A)PISTEI=N AU(TW=| E)PI\ TAI=S KAL-€LI/OSI PERI\ AU(TOU= U(POLH/YESI TOI=S E)/TI PAIDEUOME/NOIS PROS-€H/KEI. *(O GA\R E)PISTH/MWN, A)SFALW=S TE E(AUTO\N KAI\ €A)LHQW=S KRI/NEIN DUNA/MENOS, OU) DEI=TAI TOU= E(AUTW=| A)PI-€STEI=N. €@*DO/KHSIS DE\, OU) TOU= E)PI/STASQAI MO/NON GI/NETAI, A)LLA\ €KAI\ TOU= SW/FRONA, H)\ DI/KAION, H)\ A)NDREI=ON EI)=NAI, H)\ FRO/-€NHSIN E)/XEIN, H)\ O(/LWS A)RETH/N TINA, H)\ DU/NAMIN POLITIKH\N, €H)\ PERITTOTE/RAN PAR' A)NQRW/POIS TIMH/N. *TAU=TA PA/NTA €KAI\ TA\ TOIAU=TA PERIE/LABE DIA\ BRAXE/OS MORI/OU, TOU= TI\S, €EI)PW/N: *KA)\N DO/CH|S TI\S EI)=NAI/ TISIN. *EI)=TA LOIPO\N, KOINO\N €E)PA/GEI SUMPE/RASMA TOI=S TE NU=N EI)RHME/NOIS, KAI\ TOI=S €PRO/TERON, PERI\ TH=S TW=N E)NTO\S E)PIMELEI/AS, O(/TI OU) R(A/|DION €TW=| PAIDEUOME/NW|, KAI\ TH\N PROAI/RESIN KATA\ FU/SIN E)/XOU-€SAN DIAFULA/CAI, KAI\ TW=N E)KTO\S A)NTIPOIEI=SQAI, XRHMA/-€TWN, H)\ DO/CHS. *(H ME\N GA\R TH=S PROAIRE/SEWS E)N TW=| €KATA\ FU/SIN FULAKH\, PERI/SPOUDON ME\N TW=N E)F' H(MI=N, €KATAFRONHTIKO\N DE\ TW=N OU)K E)F' H(MI=N E)STIN: H( DE\ PRO\S €TA\ E)KTO\S SUNTONI/A, TO\ E)NANTI/ON E)PITHDEU/EI. *DIO\ OU) €R(A/|DION TW=| PAIDEUOME/NW| TO\ A)MFO/TERON POIEI=N. *KAI\ €A)SFALW=S OU)K EI)=PEN A)DU/NATON, A)LL', OU) R(A/|DION, DIA\ TA\S €SPANI/AS FU/SEIS, KAI\ TA\ SPA/NIA KINH/MATA TW=N MEGA-€LOURGW=N YUXW=N. *)ALL' A)NA/GKH, FHSI\N, EI) ME/LLOI KA-€TORQOU=N O(PO/TERON, TOU= E(TE/ROU PANTA/PASIN A)MELEI=N. €@[&IN CAP. XIV, %14 1.$] *SPOUDH=S A)/CIA/ E)STI TA/ TE DU-€NATA\ KATORQOU=SQAI [1O( GA\R PERI\ TA\ A)DU/NATA SPOUDA/ZWN, €A)NO/HTOS]1 KAI\ E)/TI TA\ PROSH/KONTA TW=| SPOUDA/ZONTI: TO\ €GA\R A)LLOTRIOPRAGMONEI=N, PERITTO/N: KAI\ TRI/TON SPOUDH=S €A)/CION, TO\ LO/GOU TINO\S A)/CIA EI)=NAI TA\ PROTIQE/MENA, KAI\ €A)SFA/LEIAN E)/XEIN KAI\ BEBAIO/THTA. *TI/S GA\R EU)= FRONW=N, €PERI\ TA\ EU)TELH=, KAI\ MH\ SPOUDH=S A)/CIA, TA\ SAQRA\, €SPOUDA/ZOI; *BOULO/MENOS OU)=N A)POTRE/YAI TO\N PAIDEUO/ME-€NON TH=S PERI\ TA\ E)KTO\S SPOUDH=S, DIA\ TH=S TOU= E)F' H(MI=N €KAI\ OU)K E)F' H(MI=N DIAIRE/SEWS, E)N A)RXH=| PERILHFQEI/SHS, €KAI\ A)LLO/TRIA DEI/KNUSI TA\ E)KTO/S. *OU) GA/R E)STIN E)F' €H(MI=N TA\ A)LLO/TRIA, W(S DE/DEIKTAI. *(O TOI/NUN TA\ TE/KNA, €KAI\ TH\N GUNAI=KA, KAI\ TOU\S FI/LOUS BOULO/MENOS ZH=|N, €BOU/LETAI/ TI KAI\ SPOUDA/ZEI TW=N OU)K E)F' H(MI=N: O(/PER EU)-€QU\S DIA\ TOU=TO KAI\ A)DU/NATON H(MI=N E)STI, TO\ PA/NTWS PE-€RIPOIEI=SQAI. *(=WN GA\R OU)/K E)SMEN KU/RIOI, TAU=TA OU) €PA/NTWS E(AUTOI=S DUNA/MEQA PERIPOIEI=N: TW=N GA\R KURI/WN @1 E)STI\, TO\ DOU=NAI H(MI=N. *)/ESTI DE\ KAI\ FU/SEI EU)TELH=, KAI\ €SAQRA\, KAI\ EU)APO/BLHTA, TA\ E)KTO/S. *TA\ GA\R QNHTA\ €QNH/SKEIN A)NA/GKH, O(/TAN E)PE/LQH| TO\ XREW/N. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ O( TO\N OI)KE/THN A)PAITW=N KAI\ E(AUTOU= €E)NI/OTE KALLI/ONA EI)=NAI, O(/PER PA/SXOMEN POLLA/KIS OI( PRO\S €TA\S PLHMMELEI/AS TW=N OI)KETW=N DUSXERAI/NONTES, MWRO\S, €FHSI\N, E)STI\, TA\ A)DU/NATA QE/LWN. *)ADU/NATON GA\R, TH\N €KATA\ TO\ A)/LOGON TO\ E(AUTH=S ZW=SAN YUXH\N [1O(/PER E)STI\ KA-€KI/A YUXH=S]1 MH\ PLHMMELW=S E)NERGEI=N, KAI\ MH\ TA\S KAKI/A| €PREPOU/SAS E)NERGEI/AS A)PODIDO/NAI. *)ANA/GKH OU)=N, TO\N €PERI\ TA\ A)DU/NATA, KAI\ A)LLO/TRIA, KAI\ EU)APO/BLHTA, KAI\ €SAQRA\ SPOUDA/ZONTA, A)POTUGXA/NEIN AU)TW=N: KAI\ A)POTUG-€XA/NONTA, LUPEI=SQAI KAI\ QRHNEI=N: E)A\N OU)=N BOULW/MEQA €MH\ A)POTUGXA/NEIN, PERI\ TO\ E)F' H(MI=N SPOUDASTE/ON. *)EF' €H(MI=N DE/ E)STI, TO\ TW=N KATA\ FU/SIN PROSHKO/NTWN H(MI=N €O)RE/GESQAI. *PERI\ TOU=TO OU)=N, KAI\ MH\ PERI\ TA\ E)KTO\S, €TH\N E(AUTW=N SPOUDH\N DAPANH/SWMEN. €@[&IN CAP. XIV, %14 2.$] *KAI\ TOU=TO DIABOLH\N E)/XEI TW=N €E)KTO\S, KAI\ TH=S PRO\S AU)TA\ TW=N YUXW=N A)PONEU/SEWS: DI' þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜´ˆ”H(\N OU) MO/NON LUPOU/MEQA, KAI\ QRHNOU=MEN, A)POTUGXA/NON-€TES W(=N O)REGO/MEQA, KAI\ PERIPI/PTONTES OI(=S E)KKLI/NOMEN: €A)LLA\ KAI\ DOULEU/EIN, KAI\ OU)X E(NI\ MO/NON, A)LLA\ KAI\ POL-€LOI=S, E)NI/OTE DE\ KAI\ PIKROI=S DESPO/TAIS, A)NAGKAZO/MEQA. €"6*KU/RIOS GA\R, FHSI\N, E(KA/STOU KAI\ DESPO/THS E)STI\N, O( €E)/XWN E)COUSI/AN, TA\ QELO/MENA U(P' AU)TOU=, KAI\ W(=N O)RE/GETAI, €H)\ PERIPOIH=SAI, H)\ A)FELE/SQAI A)P' AU)TOU=."6 *KAI\ GA\R TOI=S €DUNAME/NOIS PARASXEI=N TA\ O)REKTA\ U(POKLINO/MEQA, KAI\ €U(POTATTO/MEQA, KAI\ U(PHRETOU=MEN DOULIKW=S, I(/NA PARA/-€SXWSIN H(MI=N AU)TA/. *KAI\ TOU\S DUNAME/NOUS A)FELE/SQAI €A(\ E)/XOMEN, KOLAKEU/OMEN META\ DE/OUS: KAI\ TRE/MOMEN KAI\ €PERISAI/NOMEN, W(S DESPO/THN, TO\N TA\ E)KKLINO/MENA PAR' €H(MW=N E)COUSI/AN E)/XONTA E)PAGAGEI=N, I(/NA MH\ E)PAGA/GH|: €KAI\ TO\N A)FELE/SQAI DUNA/MENON, I(/NA MH\ A)FE/LHTAI. *DH=LON €DE\, O(/TI KAI\ TA\ E)KTO\S KAI\ TA\ A)LLO/TRIA H(MW=N TAU=TA €E)STI\N, W(=N A)/LLOI TH\N E)COUSI/AN E)/XOUSIN, EI)S TO\ PERIPOIEI=N €H)\ A)FAIREI=SQAI. *TW=N GA\R H(METE/RWN H(MEI=S KU/RIOI, KAI\ €E)F' H(MI=N E)STIN E)KEI=NA. *EI) OU)=N A)GAQO\N H( E)LEUQERI/A, €KAI\ BOULO/MEQA EI)=NAI E)LEU/QEROI, KAI\ MH\ DOU=LOI, MH/TE €O)REXQW=MEN TINO\S TW=N E)P' A)/LLOIS O)/NTWN, MH/TE E)KKLI/NW-€MEN AU)TA/. *EI) DE\ MH\, DOULEU/EIN A)NA/GKH POLUEIDW=S, €I(/NA TU/XWMEN TW=N O)REKTW=N, KAI\ MH\ A)FAIREQW=MEN AU)-€TW=N: I(/NA E)KKLI/NWMEN TA\ FEUKTA\, KAI\ MH\ PERIPI/PTWMEN €AU)TOI=S. €@*(/ORA DE\, O(/TI E)F' E(KA/STOU DIPLOU=S E)/XOMEN TOU\S DESPO/-€TAS: TO\N ME\N, E)/NDON: TO\N DE\, E)/CW. *(H GA\R A)/LOGOS O)/RE-€CIS TO\N LO/GON KINH/SASA, TOU=T' E)/STIN H(MA=S TOU\S KAT' AU)-€TO\N OU)SIWME/NOUS, KAI\ AI)XMA/LWTON LABOU=SA, SU\N E)KEI/NW| €DOULEU/EI LOIPO\N TW=| E)KTO\S DESPO/TH|: W(/STE MH\ MO/NON DOU/-€LOUS H(MA=S, A)LLA\ KAI\ DOU/LWN DOU/LOUS EI)=NAI. *KAI\ OI( €ME\N A)/LLOI DOU=LOI XWRI/ZONTAI TW=N DESPOTW=N, KA)\N E)N TOI=S €U(/PNOIS, KAI\ E)/NDOSIN E)C AU)TW=N LAMBA/NOUSI/ TINA: H(MEI=S €DE\ KAI\ E)N TOI=S U(/PNOIS TAI=S A)KOLA/STOIS KAI\ A)DI/KOIS KAI\ €A)LLOKO/TOIS PROSTA/CESI TW=N XALEPW=N TOU/TWN DESPOTW=N €U(PHRETOU=MEN, KAI\ E)/NDOSIN OU)DEMI/AN E)/XOMEN, O(/TAN AU)TOI=S @1 U(POTAGW=MEN: A)LLA\ POTE\ ME\N E)/RGOIS, POTE\ DE\ LO/GOIS, €POTE\ DE\ FANTASI/AIS U(P' AU)TW=N E)COISTROU/MEQA. *KAI\ €TO\ XEI=RON, O(/TI TW=N ME\N DOU/LWN OI( METRIW/TEROI A)/KONTES €U(PHRETOU=SI TOI=S A)TO/POIS TW=N DESPOTW=N E)PITA/GMASIN: €H(MEI=S DE\ KAI\ SUNHDO/MENOI, KAI\ MHXANA\S U(POBA/LLONTES €PRO\S TO\ TUXEI=N H)\ E)KKLI=NAI W(=N OU)DE/POTE A)BLABW=S KAI\ €A)SUMFO/RWS KELEU/OUSI. €@[&IN CAP. XV.$] *POLLAXW=S A)NAXAITI/SAS TH\N E)PI\ TA\ €E)KTO\S TW=N PAIDEUOME/NWN R(OPH\N, I(/NA MH\ TELE/WS PA/LIN €AU)TW=N A)POTRE/PEIN NOMISQH=|, LE/GEI, TI/NWN KAI\ O(/PWS €XRH\ METALAMBA/NEIN. *KAI\ PRW=TON ME\N E)/LEGEN, O(/TI €TW=N A)NAGKAI/WN KAI\ TW=N A)/LLWS XRHSI/MWN PRO\S TO\N BI/ON, €O(DOU= PA/RERGON METALHPTE/ON, PRO\S TO\ PLOI=ON A)EI\ TETA-€ME/NON. *NU=N DE\, O(/TI TA\ ME\N DIDO/MENA E)C AU)TW=N KOSMI/WS €XRH\ LAMBA/NEIN, KAI\ TE/KNA, KAI\ A)RXH\N, KAI\ PLOU=TON, €KAI\ TA\ TOIAU=TA: MH\ E)KTEI/NEIN DE\ E)P' AU)TA\ TH\N O)/RECIN. €*)ALL' EI) ME\N GINO/MENA A)FAIROI=TO, [1TOU=TO GA\R NOMI/ZW €DHLOU=N TO\ *PARE/RXETAI,]1 MH\ KA/TEXE, FHSI/: TOU=T' E)/STI, €MH\ BIA/ZOU ME/NEIN AU)TA\, MHDE\ DUSXE/RAINE TH\N A)FAI/RE-€SIN. *EI) DE\ OU)/PW H(/KEI, MH\ O)RE/GOU AU)TW=N, MHDE\ PRO\S €AU)TOI=S O(/LOS GI/NOU TAI=S E)PIQUMI/AIS KAI\ FANTASI/AIS, SAU-€TOU= TE KAI\ TH=S E(AUTOU= PROKOPH=S E)PILANQANO/MENOS. *KAI\ €DIDOME/NWN DE\, FHSI\, MH\ O(/LON SAUTO\N PERIXARW=S KAI\ €LAIMA/RGWS E)KTEI/NH|S PRO\S AU)TA/: A)LLA\ KOSMI/WS, KAI\ TE-€TAGME/NWS, A)/KRW| DAKTU/LW|, TO\ LEGO/MENON, AU)TW=N META-€LA/MBANE: I(/NA KAI\ A)/RXEIN AU)TW=N DU/NH|, KAI\ XRH=SQAI €DEO/NTWS, E)CH|RHME/NOS KAI\ MH\ KATAKLUZO/MENOS U(P' AU)-€TW=N. *SUMPOSI/W| DE\ A)PEI/KASE TH\N EI)S TAU)TO\ SUNODI/AN €TW=N U(PO\ QEOU= SUNAGOME/NWN, W(S E(STIA/TOROS, KAI\ METE/-€XONTOS E(KA/STOU TW=N A)PONEMOME/NWN U(P' AU)TOU= PROSFO/-€RWS TAI=S OI)KEI/AIS O)RE/CESI: TOU= ME\N KOSMI/WS, E(AUTW=| TE €KATA\ FU/SIN, KAI\ KATA\ TH\N GNW/MHN TOU= E(STIA/TOROS, €O(/TI KAI\ SUMPO/THS AU)TW=| DOKEI=: TOU= DE\ A)TA/KTWS KAI\ €E)PISESURME/NWS, KAI\ E(AUTW=| TE A)SUMFO/RWS, KAI\ A)NOI-€KEI/WS TW=| E(STIA/TORI. €@*)EA\N DE\ KAI\ DIDOME/NOU, FHSI\, TINO\S TW=N E)KTO\S TOU/-€TWN U(PO\ TW=N POLLW=N MAKARIZOME/NWN, MH\ LA/BH|S, A)LL' €U(PERI/DH|S, W(S *KRA/THS E)POI/HSE KAI\ *DIOGE/NHS: *)ALECA/N-€DROU GA\R E)RWTH/SANTOS TI/ BOU/LETAI, *)APO/STHQI, FHSI\, €TOU= H(LI/OU: E)/TUXE GA\R U(P' AU)TO\N QERMAINO/MENOS: W(/STE €QAUMA/SANTA TH\N MEGALOFROSU/NHN TOU= A)NDRO\S TO\N *)ALE/-€CANDRON EU)/CASQAI, EI) ME\N DUNATO\N, KAI\ TO\N *DIOGE/NHN €GENE/SQAI: EI) DE\ MH\, MEI=NAI *)ALE/CANDRON. *(O TOI/NUN, €FHSI\, KAI\ DIDOME/NWN AU)TW=N MH\ LAMBA/NWN, A)LL' U(PERO-€RW=N, KAI\ EI)S TH\N E)CH|RHME/NHN TH=S GENE/SEWS U(PEROXH\N €TH=S ZWH=S A)NATRE/XWN, OU) SUMPO/THS MO/NON TW=N *KREITTO/-€NWN, A)LLA\ KAI\ SUNA/RXWN GI/NETAI. *(H ME\N GA\R PERI\ €TH\N GE/NESIN PRO/NOIA TW=N *KREITTO/NWN, SUNESTI/OUS POI-€EI=TAI TOU\S KATA\ GNW/MHN AU)TW=N E)N AU)TH=| POLITEUOME/-€NOUS: H( DE\ E)CAI/RESIS AU)TW=N KAI\ U(PEROXH\ TW=N O(/LWN €[1E)CH/|RHTAI GA\R TO\ KURI/WS A)/RXON TOU= A)RXOME/NOU]1, AU(/TH €TA\S MIMOUME/NAS YUXA\S EI)S TO\ SUNA/RXEIN AU)TOI=S KALEI=. €*METEWROPOLOU=SAI GA\R TO/TE, SUNDIOIKOU=SI TO\ PA=N, KAI\ €OU)K E)GKATATETAGME/NAI AU)TW=|. *DIO\, FHSI\N, OI( U(PERI- @1DO/NTES TOU/TWN, *(HRA/KLEITO/S TE KAI\ *DIOGE/NHS, A)CI/WS €QEI=OI/ TE H)=SAN KAI\ E)LE/GONTO: QEI=OI GA\R, OI( KATA\ TO\ A)/KRON €KAI\ E)CH|RHME/NON TO\ E)N AU)TOI=S DIAZH/SANTES: TO\ GA\R PAN-€TAXOU= A)/KRON, QEI=ON, O(/TI PA/NTWN A)KRO/TATON QEO/S. €@[&IN CAP. XVI.$] *(/WSPER E)N TOI=S AI(RETOI=S DOKOU=SI TW=N €E)KTO\S, OU) DEI= PRO/XEIRON KAI\ E)PIDEIKTIKO\N AU)TW=N EI)=NAI, €E)NNOOU=NTA, O(/TI, O(POI=A/ POT' A)\N H)=|, OU)K E)/STIN E)N AU)TOI=S €TO\ A)GAQO\N H(MW=N: OU(/TW KAI\ E)N TOI=S FEUKTOI=S DOKOU=SI €TW=N E)KTO\S, A)SFALH= XRH\ EI)=NAI, W(S OU)DE\ TW=N KAKW=N TW=N €H(METE/RWN E)N TOI=S E)KTO\S KEIME/NWN. "6*(/OTAN OU)=N, FHSI\, €KLAI/ONTA I)/DH|S, H)\ W(S A)POQANO/NTOS AU)TW=| TOU= TE/KNOU, H)\ €W(S A)PODHMOU=NTOS, H)\ W(S A)POLWLEKO/TOS TA\ AU)TOU=, MH/ €SE SUNARPA/SH| H( FANTASI/A, W(S E)N KAKOI=S O)/NTOS E)KEI/NOU €TOI=S E)KTO/S."6 *OU) GA\R E)N TOI=S E)KTO/S E)STIN H(MW=N TA\ KAKA\, €W(/SPER OU)DE\ TA\ A)GAQA/. *PW=S OU)=N O( KLAI/WN OU(=TOS W(S €U(PO\ KAKOU= TOU= SUMBEBHKO/TOS QLI/BETAI; OU) GA\R TOIOU=TON €FU/SEI TO\ SUMBEBHKO/S E)STIN: E)PEI\ KAI\ PA/NTAS E)/QLIBEN €A)\N, OI(=S SUNE/BAINEN: W(/SPER TO\ FU/SEI QERMO\N PA/NTAS QER-€MAI/NEI TOU\S YAU/ONTAS. *)ANACAGO/RAS DE\, A)KOU/SAS, O(/TI €TE/QNHKEN AU)TOU= O( UI(O\S, GALHNW=S A(/MA KAI\ MEGALOFRO/-€NWS, *)/H|DEIN, FHSI\, QNHTO\N GENNH/SAS. *TI/ OU)=N QLI/BEI €TOU=TON; *TO\ DO/GMA TO\ PERI\ TOU= SUMBEBHKO/TOS, O(/TI KA-€KO/N: TOU=TO/ E)STI TO\ QLI=BON AU)TO/N. *TO\ DE\ DO/GMA, H(ME/TE-€RO/N E)STIN. *(/WSTE QLI/BEI ME\N O)/NTWS TO\ KAKO/N: TOU=TO DE\ OU)K €E)N TOI=S E)KTO\S, A)LL' E)N TOI=S E)F' H(MI=N E)STI, TO\ TOI/WS H)\ €TOI/WS PERI\ TW=N SUMBAINO/NTWN U(POLAMBA/NEIN. €@*TI/ OU)=N; A)SUMPAQW=S E)/XEIN DEI= PRO\S TOU\S QLIBOME/NOUS €TO\N E)PIEIKH=; KAI\, TOU= DO/GMATOS AU)TW=N KATAGINW/SKONTA, €PERIORA=|N AU)TOU/S; *OU)DAMW=S: A)LLA\ SUMPERIFE/RESQAI ME\N, €KAI\ ME/XRI TINO\S SUGKATABAI/NEIN, KAI\ LO/GON SUMPAQH= €LE/GONTA, KA)\N DE/OI SUNEPISTENA/CONTA, OU) PROSPOIHTW=S: €OU) GA\R PROSH/KEI TW=| E)PIEIKEI= H( PROSPOI/HSIS: A)LL' AU)-€TO\N E)PI\ TH=| A)NQRWPI/NH| A)SQENEI/A| STENA/ZONTA, OI(=A PRA/-€GMATA STENAGMOU= A)/CIA NOMI/ZEI. *PROSE/XEIN DE\ XRH\ TW=| €ME/TRW| TH=S SUGKATABA/SEWS, MH\ TH=| SUMPAQEI/A| PROAXQH=| €KAI\ AU)TO\S E)/NDOQEN E)PI\ TW=| SUMBEBHKO/TI STENA/CAI: OU)DE\ €GA\R BOHQEI=N E)/TI DU/NATAI TW=| QRHNOU=NTI. *XRH\ GA\R TO\N €ME/LLONTA TW=| PA/QEI BOHQEI=N, KAI\ A)NQE/LKEIN AU)TO\N A)PO\ €TOU= PA/QOUS, ME/XRI TINO\S SUGKATABAI/NEIN, A)SFALW=S €H(DRASME/NON AU)TO/N. *OU)/TE GA\R E)F' E(AUTW=| TIS TELE/WS €ME/NWN A)NASPA/SEI TO\N KATASURO/MENON U(PO\ R(EU/MATOS, €OU)/TE O(/LOS E)KEI/NW| SUGKATASPASQEI/S. *(O ME\N GA\R TE-€LE/WS E)CH|RHME/NOS, A)SUMPAQH\S EI)=NAI DOKW=N, OU) PEI/QEI þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¶ˆ¬TO\N PAQAINO/MENON: O( DE\ KAI\ AU)TO\S SUNHTTHQEI\S TW=| PA/-€QEI, A)/LLOU DEI=TAI TOU= BOHQH/SONTOS. €@[&IN CAP. XVII.$] *PRO/TERON ME\N SUMPOSI/W| TH\N E)N-€TAU=QA DIAGWGH\N KAI\ ME/QECIN TW=N E)KTO\S A)PEI/KAZE, KAI\ €SUMPOSIA/RXH| TO\N DIDO/NTA QEO/N: O(/TI KURI/OUS H(MA=S TOU= €LABEI=N, H)\ MH\ LABEI=N, U(PETI/QETO. *KAI\ DIA\ TOU=TO TH\N €O)/RECIN H(MW=N E)PAIDAGW/GEI, PW=S E)/XEIN AU)TH\N XRH\, KAI\ €TH\N AI(/RESIN, PRO/S TE TA\ PARO/NTA TW=N E)KTO\S, KAI\ TA\ €PARELHLUQO/TA, KAI\ TA\ ME/LLONTA. *KAI\ GA\R E)N TOI=S €SUMPOSI/OIS KATA\ TH\N E(AUTOU= AI(/RESIN E(/KASTOS [KAI\ A)PE/-€XETAI] KAI\ METALAMBA/NEI TW=N PROSFEROME/NWN. *NUNI\ @1 DE\ SKHNH=| TO\N BI/ON A)PEIKA/ZEI: KAI\ DRA/MATOS U(POKRITA\S €TOU\S E)N AU)TW=| POLITEUOME/NOUS, KAI\ XORHGO\N TOU= DRA/MATOS €KAI\ DIDA/SKALON TO\N QEO\N U(POGRA/FEI: O(/TI TO\ ME\N LABEI=N €KAI\ MH\ LABEI=N TO\ A)PONEMO/MENON, OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N. €*)ANA/GKH GA\R PA/NTWS LABEI=N OI(=A POLLA\ TW=N A)PO\ TH=S EI(MAR-€ME/NHS E)STI/. *KA)\N GA\R PLOU=TON E)F' H(MI=N E)STI MH\ LABEI=N, €A)LLA\ PENI/AN OU) PA/NTWS E)F' H(MI=N E)STIN E)KKLI=NAI, H)\ NO/SON. €*KA)\N TO\ DESPO/TAIS MH\ EI)=NAI H)\ A)/RXOUSIN, E)F' H(MI=N E)STIN: €A)LLA\ TO\ MH\ DOULEU=SAI H)\ A)RXQH=NAI, OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N. €*DIO\ E)PI\ TOU/TWN H( XRH=SI/S E)STIN E)F' H(MI=N. *KAI\ TO\ A)GA-€QO\N H(MW=N H)\ TO\ KAKO\N E)N TOU/TOIS, OU)K E)N TW=| O)REXQH=NAI H)\ €MH\, H)\ LABEI=N H)\ MH\ LABEI=N, W(S PRO/TERON E)LE/GETO, A)LL' €E)N TH=| XRH/SEI E)STI\N, E)F' H(MI=N OU)/SH| KALW=S H)\ KAKW=S DIA-€TEQH=NAI. *TO\ GA/R TOI NOSEI=N KALW=S, H)\ PE/NESQAI KA-€LW=S, KAI\ O(/LWS H( XRH=SIS KAI\ TOU= KATA\ AI(/RESIN KAI\ TOU= €E)C A)NA/GKHS LHFQE/NTOS E)F' H(MI=N E)STIN: W(/SPER KAI\ E)PI\ €TH=S SKHNH=S, TO\ ME\N E)KLE/CASQAI TW=N U(POKRITW=N E(/KASTON €PRO\S TO\ E)PITH/DEION PRO/SWPON E)N TW=| DRA/MATI, PRO\S BA-€SILE/A, H)\ DOU=LON, H)\ MAINO/MENON, W(S TO\N *)ORE/STHN, TOU= €DIDA/SKONTOS TO\ DRA=MA/ E)STI, KAI\ TW=N E)N AU)TW=| PROSW/PWN €KAI\ TW=N U(POKRITW=N TH\N POIO/THTA E)PESKEMME/NOU: TO\ DE\ €U(POKRI/NESQAI KALW=S TO\ DOQE\N PRO/SWPON, TOU= E)KLEGE/N-€TOS E)STI\N U(POKRITOU=. *DIO\ KAI\ EU)DOKIMEI= POLLA/KIS DOU=-€LOS, H)\ PTWXO\S, H)\ MAINO/MENOS E)N TW=| DRA/MATI: KAI\ A)PO-€DOKIMA/ZETAI PLOU/SIOS, H)\ STRATHGO\S, H)\ BASILEU/S: O(/TAN €E)KEI=NOI ME\N KALW=S TO\ DOQE\N PRO/SWPON U(POKRI/NWNTAI, €OU(=TOI DE\ KAKW=S, TO\ E)F' E(AUTOI=S: W(=N OI( ME\N KALW=S E)CEPO/-€NHSAN, OI( DE\ KAKW=S. *OU(/TW DE\ KAI\ E)N TW=| BI/W|. *PO/-€SWN A)/RA BASILE/WN, KAI\ PLOUSI/WN, KAI\ E)R)R(WME/NWN, O( €DOU=LOS KAI\ PE/NHS KAI\ XWLO\S *)EPI/KTHTOS U(PO/ TE TOU= €XORHGOU= KAI\ DIDASKA/LOU QEOU=, KAI\ U(PO\ TW=N E)N TW=| €BI/W| QEATW=N, PROEKRI/QH, O(/TI KALW=S TO\ DOQE\N AU)TW=| PRO/S-€WPON KAI\ KATA\ TH\N TOU= DIDASKA/LOU GNW/MHN U(PEKRI/-€NATO, TO\ E)F' E(AUTW=| KALW=S OI)KONOMH/SAS: E)N W(=| TO\ A)GA-€QO\N KAI\ TO\ KAKO/N E)STI TO\ A)NQRW/PINON, KAI\ TO\ E)PAINETO\N €PARA\ TOI=S EU)= FRONOU=SI, KAI\ TO\ YEKTO/N. €@[&IN CAP. XVIII.$] *TOU=TO, OI)=MAI, TO\ KEFA/LAION TH\N €PROSH/KOUSAN E)/SXEN A)\N TA/CIN, EI) PRO\ TOU= PROSEXW=S EI)-€RHME/NOU E)TE/TAKTO, META\ TO\ PRO\ E)KEI/NOU, OU(= A)RXH\, "6*(/OTAN €KLAI/ONTA I)/DH|S E)N PE/NQEI."6 *EI)PW\N GA\R E)N E)KEI/NW|, €O(/TI OU) XRH\ SUMPAQAI/NESQAI TOI=S E)N KAKW=| NOMI/ZOUSIN €EI)=NAI DI' A)FAI/RESI/N TINOS TW=N E)KTO\S, OU)DE\ SUNARPASQE/NTA €NOMI/ZEIN O(/TI E)N KAKW=| E)STIN O( TOIOU=TOS, EI)/PER E)N TOI=S €E)F' H(MI=N E)STIN H( OU)SI/A TOU= A)GAQOU= KAI\ KAKOU= H(MW=N: €NU=N LE/GEI, O(/TI KAI\ E)A\N O)/RNIS, H)\ SU/MBOLO/S TIS, H)\ MAN-€TEI/A, DO/CH| SOI TINA\ KAKA\ SHMAI/NEIN, MHDE\ OU(/TW SUNAR-€PASQH=|S: A)LLA\ XWRI/SAS TW=N A)PO\ TOU= SW/MATO/S SOU KAI\ €TW=N E)KTO\S, E)NNO/HSON, O(/TI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N SOU €E)PI\ SOI/ E)STIN. *)EA\N OU)=N SU\ MH\ QE/LH|S E)N KAKW=| EI)=NAI, €TA\ SHMAINO/MENA TAU=TA KAKA\ OU)K A)\N EI)/H SOI\ SHMAINO/-€MENA, A)LL' H)\ TW=| SWMATI/W| SOU, H)\ TW=| DOCARI/W|, H)\ TH=| €PERIOUSI/A|, H)\ TE/KNOIS, H)\ GUNAIKI/: SOI\ DE\ PA/NTA AI)/SIA €SHMAI/NETAI, E)A\N QE/LH|S SU\, DIA\ TO\ E)PI\ SOI\ EI)=NAI TO\ A)GA-€QO/N SOU, KAI\ TO\ KAKO/N. *)AME/LEI A)PO\ TW=N PERI\ TA\ E)K- @1TO\S DOKOU/NTWN KAKW=N KAI\ W)FELEI=SQAI/ SE DUNATO/N: KAI\ €O(/SW| MEI/ZONA DOKEI= TAU=TA, TOSOU/TW| MA=LLON W)FELEI=SQAI €A)P' AU)TW=N, KALW=S E)N AU)TOI=S A)NASTRAFE/NTA. *KAI/TOI EI) €SA\ KAKA\ H)=N TAU=TA, E)/BLAPTEN A)/N SE, KAI\ OU)K W)FE/LEI. €*EI) OU)=N KAI\ W)FELEI=SQAI/ SE DUNATO\N E)C AU)TW=N, KAI\ SOI\ OU)-€DE\N A)\N GE/NOITO KAKO\N, EI) MH\ SU\ QE/LEIS: KAI\ TA\ SHMAINO/-€MENA TAU=TA W(S SA\ KAKA\, E)A\N QE/LH|S, OU) SA/ E)STIN, A)LLA\ €TW=N PERI\ SE\ TINO/S. €[&IN CAP. XIX, %14 1.$] *EI)PW\N O(/TI SOI\ OU)DE\N SHMAI/NETAI €KAKO\N, E)A\N MH\ SU\ QE/LH|S: W(/STE KAI\ E)PI\ SOI\ EI)=NAI TO\ MH\ €EI)=NAI E)N KAKW=|: TOU/TOU OI)=MAI TH\N AI)TI/AN KAI\ TH\N A)PO/-€DEICIN DIA\ TOU= NU=N PARATEQE/NTOS H)|NI/CATO. *EI) GA\R E)PI\ €SOI/ E)STI TO\ MHDE/POTE PRO\S TA\ E)KTO\S PARABA/LLESQAI €KAI\ A)GWNI/ZESQAI, H)\ O)REGO/MENON, H)\ E)KKLI/NONTA, E)N OI(=S €H(TTA=SQAI/ POTE A)NA/GKH, H)\ A)POTUGXA/NONTA TW=N O)REKTW=N, €H)\ PERIPI/PTONTA TOI=S E)KKLINOME/NOIS: A)LL' E)N TOI=S E)PI\ €SOI\ MO/NOIS A)NASTRE/FOU, E)N OI(=S KU/RIOS EI)= TOU= MHDE/POTE €A)POTUGXA/NEIN, H)\ O)REGO/MENON H)\ E)KKLI/NONTA: TAU)TO\N DE\ €EI)PEI=N, MHDE/POTE H(TTA=SQAI, A)LL' A)EI\ EI)=NAI A)NI/KHTON. €*EI) DE\ KAI\ TOU=TO, DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ MHDE/POTE GENE/SQAI €E)N KAKW=|, E)PI\ SOI/ E)STIN. *(O GA\R E)N KAKW=| GENO/MENOS, €H(TTA=TAI U(PO\ TOU= KAKOU=. *EI) DE\ E)PI\ SOI\ TO\ MHDE/POTE E)N €KAKW=| GENE/SQAI, E)PI\ SOI\ A)\N EI)/H TO\ MHDE/POTE KAKO/N TI €SOI\ SHMAI/NESQAI. *)ORQW=S A)/RA EI)/RHTAI, O(/TI TW=N KA-€KW=N OU)DE/N SOI SHMAI/NETAI, E)A\N MH\ SU\ QE/LH|S: TOU=T' €E)/STIN, "6E)A\N MH\ EI)S A)GW=NA KATABAI/NH|S, O(\N OU)K E)/STIN E)PI\ €SOI\ NIKH=SAI:"6 TOU=T' E)/STIN, E)A\N MH\ E)N TOI=S E)KTO\S TO\ A)GA-€QO\N SAUTOU= KAI\ TO\ KAKO\N A)FORI/ZH|S. €[&IN CAP. XIX, %14 2.$] *EI)PW\N A)NI/KHTON EI)=NAI TO\N MH\ €KATABAI/NONTA EI)S A)GW=NA TW=N OU)K E)F' H(MI=N: E)PEIDH\ PRO\S €TAU=TA E(/LKEI MA/LISTA TA\ TW=N E)N AU)TOI=S EU)ROEI=N DOKOU/N-€TWN PARADEI/GMATA, KAI\ O( PRO\S AU)TOU\S ZH=LOS, KAI\ FQO/-€NOS: DEI/KNUSI SUNTO/MWS, O(/TI OU)DEI\S TW=N TA)GAQO\N TO\ €A)NQRW/PINON ZHTOU/NTWN, H)\ FQONEI= TOU/TOIS, H)\ ZHLEU/EI POTE/. €*EI) GA\R TO\ A)NQRW/PINON A)GAQO\N E)N TOI=S E)F' H(MI=N E)STIN, OI( €DE\ PROTI/MHSIN, KAI\ DUNASTEI/AN, KAI\ EU)DOKI/MHSIN PARA\ €TOI=S POLLOI=S E)/XONTES, OU) TW=N E)F' H(MI=N TI E)/XOUSIN: DH=-€LON, O(/TI OI( TOIOU=TOI OU)DE\ A)GAQO\N E)/XOUSIN A)NQRW/PW| PROS-€H=KON. *POI/AN OU)=N XW/RAN E)/XEI PRO\S TOU\S TOIOU/TOUS €FQO/NOS, H)\ ZHLOTUPI/A; KAI\ GA\R O( ME\N FQO/NOS, LU/PH €E)STI\N E)P' A)LLOTRI/W| A)GAQW=|: O( DE\ ZH=LOS, ZE/OUSA QE/LHSIS €TOU= PARISWQH=NAI TW=| NOMIZOME/NW| A)GAQW=|. *FU/ETAI DE\ €TAU=TA TA\ PA/QH, E)K TOU= PA/NTA A)/NQRWPON KATA\ FU/SIN €TIMH=S E)PIQUMEI=N, KAI\ TOU= TW=N O(MOI/WN MH\ A)POPI/PTEIN. €*DIO\ OI( ME\N A)TONW/TEROI TH\N FU/SIN, KAI\ PROKO/PTEIN AU)TOI\ €MH\ I)SXU/ONTES, TH=| KAQAIRE/SEI TW=N PE/LAS PARISOU=SQAI €H)\ U(PERE/XEIN AU)TW=N BOU/LONTAI, KAI\ LUPOU=NTAI E)PI\ TAI=S €TW=N PE/LAS EU)PRAGI/AIS. *KAI\ E)STI\ TOU=TO FQO/NOS. *PRO\S €GA\R TO\N EU)= E)/XONTA, H)\ DOKOU=NTA EU)= E)/XEIN, O( FQO/NOS E(/R-€PEI: TO\N O(/MOION DE\ MA/LISTA, H)\ SUGGENEI/A|, H)\ E)PITHDEU/-€MATI, H)\ TU/XH|. *OU)DEI\S GA\R FQONEI= TW=| PA/NU U(PERE/XONTI, €H)\ TW=| PA/NU E)LA/TTONI: O(/TI OU)D' A(MILLA=TAI/ TIS PRO\S TOU\S €TOIOU/TOUS. *OI( DE\ TO/NON E)/XONTE/S TINA, QERMW=S KINOU=NTAI €PRO\S TO\ AU)TOI\ PROKO/YANTES PARISWQH=NAI, H)\ KAI\ U(PER- @1BALEI=N E)KEI/NOUS, PRO\S OU(\S H( A(/MILLA. *DIO\ O( ME\N FQO/NOS €A)EI\ FAU=LO/N E)STI PA/QOS: O( DE\ ZH=LOS, O(/TAN PERI\ A)RE-€TH=S GE/NHTAI, A)GAQO\S, KAI\ SUGGENH\S TOU= A)GAQOU= E)/RWTOS: €O(/TAN DE\ PERI/ TI TW=N E)KTO\S, FAU=LOS, KAI\ TW=| FQO/NW| €SUNTETAGME/NOS. €@*EI) TOI/NUN O( ME\N FQO/NOS, KAI\ O( ZH=LOS, W(S E)P' A)GAQOI=S €GI/NETAI: PROTI/MHSIS DE\, KAI\ DUNASTEI/A, KAI\ EU)DOKI/MH-€SIS, TA\ PARA\ TOI=S POLLOI=S A)GAQA\ DOKOU=NTA, OU)K E)/STIN €A)GAQA\, EI)/PER E)N TOI=S E)F' H(MI=N TO\ A)GAQO/N E)STI: DH=LON, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¹ˆŠO(/TI E)PI\ TOU/TWN FQO/NOS KAI\ ZH=LOS OU)DEMI/AN E)/XOUSI XW/-€RAN, KATA/ GE TO\ A)LHQE/S. *OU) XRH\ TOI/NUN, FQONOU=NTA, €H)\ ZHLOU=NTA TOU\S PERI\ TA\ TOIAU=TA EU)ROOU=NTAS, E)N TOU/-€TOIS TI/QESQAI TO\ A)GAQO\N TO\N PAIDEUO/MENON. *)ELEUQERI/AS €GA\R AU)TO\N O)RE/GESQAI XRH\ TH=S A)PO\ TW=N AU)TW=N PAQW=N €A)LOGI/STWN O)/NTWN PE/DHS, KAI\ OU)DENO\S TW=N E)KTO/S. *MI/A €DE\ O(DO\S EI)S E)LEUQERI/AN A)/GEI, FHSI\N, H( KATAFRO/NHSIS €TW=N OU)K E)F' H(MI=N: E)N OI(=S H( DOULEI/A, KAI\ H( H(=TTA. *)EN €TOU/TOIS GA\R TO\ A)POTUGXA/NEIN W(=N O)REGO/MEQA, KAI\ PERI-€PI/PTEIN OI(=S E)KKLI/NOMEN: PERI\ TAU=TA H( TW=N A)LO/GWN E)N €H(MI=N PAQW=N O)/RECIS, KAI\ H( KAQ' H(MW=N TURANNI\S AU)TW=N. €*DIO\ TW=N E)KTO\S KATAFRONOU=NTES, KAI\ TA\S SUGGENEI=S PRO\S €AU)TA\ O)RE/CEIS, W(S TW=N SUMMA/XWN E)RHMWQEI/SAS, U(POKA-€TAKLI/NESQAI POIOU=MEN TW=| LO/GW|. €@[&IN CAP. XX, XXI.$] *DIASU/RAS PA/LIN TA\ E)N TOI=S E)K-€TO\S NOMIZO/MENA A)GAQA\, KAI\ MI/AN O(DO\N PRO\S E)LEUQERI/AN TH\N €KATAFRO/NHSIN TW=N OU)K E)F' H(MI=N EI)PW/N: TA\S PRO\S TAU=TA €E)NSTA/SEIS, H)\ KAI\ LO/GW| LEGOME/NAS, H)\ PA/NTWS GOU=N TAI=S €E)NNOI/AIS TW=N A)/RTI PAIDEUOME/NWN E)NOXLOU/SAS, DIALU/EI: €A)PO\ TW=N AU)TW=N TH=S PAIDEI/AS A)RXW=N O(RMW/MENOS. *KAI\ €AI( ME\N E)NSTA/SEIS LE/GOUSIN, O(/TI KATAFRONOU=NTES TW=N €E)KTO\S, KAI\ DIA\ TOU=TO EU)TELEI=S KAI\ A)DU/NATOI ME/NONTES, €POLLA\ PEISO/MEQA KAKA\ U(PO\ TW=N U(PEREXO/NTWN, E)A\N MH/TE €DU/NAMIN E)/XWMEN, MH/TE KOLAKEU/EIN TOU\S DUNAME/NOUS AI(-€RW/MEQA. *KAI\ GA\R LOIDOROU=SI, KAI\ TU/PTOUSI, KAI\ €PANTOI/WS U(BRI/ZOUSIN H(MA=S, KAI\ TA\ U(PA/RXONTA A)FAI-€ROU=NTAI, KAI\ FUGADEU/OUSI, KAI\ TO\ TELEUTAI=ON E)NI/OTE KAI\ €FONEU/OUSIN. *AU)TO\S DE\ PRO\S TAU=TA/ FHSIN, O(/TI TOU/TWN €OU)DE\N DEINO/N: H)= GA\R A)\N PA=SIN E)FAI/NETO DEINA/: A)LLA\ €TO\ DO/GMA TO\ PERI\ AU)TW=N, O(/TI DEINA\, TOU=TO/ E)STI DEINO/N. €*(/WSTE OU)/TE U(BRI/ZOUSIN OU(=TOI, TOIAU=TA POIOU=NTES: A)LLA\ €TO\ E)N H(MI=N DO/GMA, O(/TI U(BRIZO/MEQA, TOU=TO/ E)STI TO\ U(BRI/-€ZON H(MA=S. *TO\ DE\ DO/GMA, KAI\ H( PERI\ TOU/TOU U(PO/LHYIS, €H(ME/TERO/N E)STIN E)/RGON. *(HMEI=S OU)=N E(AUTOU\S U(BRI/ZOMEN. €*(/OTI DE\ OU)DE\ DEINO/N E)STIN, OU)DE\ DUSXERA/NSEWS A)CI/A H( €U(/BRIS, DH=LON E)NTEU=QEN: H)\ GA\R A)LHQH/S E)STIN, H)\ YEUDH/S: €KAI\ EI) ME\N A)LHQH\S, TI/ DUSXERAI/NOMEN TA\ A)LHQH= A)KOU/ON-€TES; DIA\ TI/ DE\ POIEI=N AU)TA\ OU) DUSXERAI/NOMEN, A)KOU/EIN €DE\ DUSXERAI/NOMEN; EI) DE\ YEUDH\S, E)KEI=NOS BLA/PTETAI O( €YEUDO/MENOS. €@*TI/ OU)=N XRH\ POIEI=N PRO\S TOU=TO; *MH\ SUNARPA/ZESQAI, €FHSI\N, U(PO\ TH=S FANTASI/AS TOU= U(BRI/ZESQAI, KAI\ BOA=|N H)\ €O)DU/RESQAI E)N KAKW=| NOMI/ZONTAS EI)=NAI: A)LLA\ DOU=NAI KAI-€RO\N E(AUTW=| TH=S TOU= SUMBA/NTOS E)PISKE/YEWS, O(POI=O/N POTE €E)STI/N. *)\AN GA\R XRO/NOU TINO\S KAI\ DIATRIBH=S TU/XH|S, MH\ @1 SUNARPASQH=|S U(PO\ TOU= AI)FNIDI/OU, A(/MA ME\N [A)/LUPOS €E)/SH|,] A(/MA DE\ KAIRO\N E(/CEIS TA\S TH=S PAIDEI/AS A)RXA\S PRO-€XEIRI/SASQAI, KAI\ DIELE/SQAI, PO/TERON TW=N E)F' H(MI=N E)STI €TO\ SUMBA\N, H)\ TW=N OU)K E)F' H(MI=N. *KA)\N TW=N OU)K E)F' €H(MI=N EU(/RH|S AU)TA\, SUNA/YEIS, O(/TI OU)DE\ A)GAQO\N H(MW=N OU)-€DE\ KAKO/N E)STI, KAI\ O(/TI E)P' E)MOI/ E)STI KAI\ W(S A)GAQW=| XRH/-€SASQAI AU)TW=|, KAI\ W)FELHQH=NAI E)C AU)TOU=, MEGALOFRO/NWS €AU)TO\ PERIPTU/ONTI. *PRO\S DE\ TO\ MH\ SUNARPASQH=NAI SUN-€ERGEI= TA\ ME/GISTA TO\ E)QISQH=NAI, TINO\S TOIOU/TOU SUMBAI/-€NONTOS, SIWPA=|N, E(/WS A)\N TH=S E)/NDOQEN A)NAZE/SEWS AI)SQW/-€MEQA KATASTALEI/SHS, KAI\ O( E)N H(MI=N KU/WN MHKE/TI €U(LAKTH=|. *LE/GETAI GOU=N KAI\ *SWKRA/THS, EI)/ POTE QUMW-€QEI/H, PA/NTWS SIWPA=|N. €@*TOU/TOIS OI)=MAI TA\ E(CH=S DEI= SUMPLE/KEIN TA/XA, KAI\ €SUMPLEKTIKO\N AU)TOI=S SU/NDESMON PROSENNOEI=N, LE/GONTA: €"6*QA/NATOS DE\ KAI\ FUGH\, KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA TA\ DEINA\ €FAINO/MENA, PRO\ O)FQALMW=N E)/STW SOI KAQ' H(ME/RAN:"6 KAI\ €TA\ E(CH=S. *KOINW=| GA\R LO/GW| PERI\ PA/NTWN TW=N E)/CWQEN €PROSPIPTO/NTWN, KAI\ DOKOU/NTWN DEINW=N, EI)PW\N, O(/TI AU)-€TW=N ME\N OU)DE\N DEINO\N, OU)DE\ U(BRISTIKO\N, OU)DE\ BLABERO/N €E)STIN: A)LLA\ TO\ DO/GMA TO\ PERI\ AU)TW=N, TOU=TO/ E)STI TO\ €U(BRI/ZON KAI\ BLA/PTON: BOH/QEIAN PRO\S TA\S LOIDORI/AS KAI\ €TA\S PLHGA\S KAI\ TA\ TOIAU=TA PROSE/QHKEN, EI)S TO\ MH\ QU-€MOU=SQAI U(P' AU)TW=N H)\ KATAPI/PTEIN, TO\ MH\ SUNARPA/ZE-€SQAI U(PO\ TH=S FANTASI/AS. *PRO\S DE\ FUGH\N KAI\ QA/NATON, €KAI\ TA\ DEINO/TERA TW=N TOIOU/TWN, A)/LLHN PORI/ZEI BOH/QEIAN, €TO\ MH\ A)POGINW/SKEIN TW=N TOIOU/TWN, A)LLA\ SUNEXW=S E)LPI/-€ZEIN W(S E)NI/OTE E)SO/MENA. *)EA\N GA\R O( ME\N LO/GOS A)PODEI-€KNU/H|, MH/TE A)GAQA\ MH/TE KAKA\ TA\ E)KTO\S EI)=NAI, O( DE\ DIA\ €TH=S FANTASI/AS SUNEQISMO\S FUSIOI= PWS H(MA=S OU(/TW PRO\S €AU)TA\ E)/XEIN W(S PRO\S SUNH/QH: OU)/TE A)PO\ TW=N DEINW=N DO-€KOU/NTWN TAPEINOU/MEQA, OU)/TE TW=N H(DE/WN DOKOU/NTWN LI/AN €O)REGO/MEQA. €@[&IN CAP. XXII.$] *DIA\ TOSOU/TWN PARAINE/SEWN PA/NTAS €A)NQRW/POUS PROTRE/YAS, KAQO\ A)NQRW/POUS, TW=N ME\N E)KTO\S €KAI\ TH=S PERI\ AU)TA\ PTOI/AS A)POSTH=NAI, W(S A)LLOTRI/WN, €E)N E(AUTOI=S DE\ TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N ZHTEI=N, O(/PER TOI=S €AU)TECOUSI/OIS PROSH/KEI ZW/OIS, KAI\ AI(RE/SEWS KURI/OIS KAI\ €O(RMH=S: E)NTEU=QEN LOIPO\N W(S H)/DH POSW=S PROKEKOFO/SI, KAI\ €FILOSOFI/AS E)PIQUMOU=SI, DIALE/GETAI TA\ POLLA/. *KAI\ TH\N €A)RXH\N EU)QU\S TH=S TOIAU/THS E)PIQUMI/AS PROASFALI/ZETAI, €TA\ E)N A)RXH=| SUMBAI/NEIN EI)WQO/TA TOI=S TOIOU/TOIS PROLE/GWN, €I(/NA MH\ E)CAI/FNHS PROSPESO/NTA TARA/CH|, KAI\ DIALU/SH| TH\N €E)/NSTASIN. *EI)W/QASI GA\R OI( POLLOI\ TW=N A)NQRW/PWN TOU\S €A)POTRE/XEIN BOULOME/NOUS TH=S SUNH/QOUS DIAGWGH=S BARU/-€NESQAI. *KAI\ POTE\ ME\N, DIA\ TO\ MH\ DOKEI=N AU)TOI\ XEIRO/-€NWS PRA/TTEIN, MA/LISTA OI( SUNH/QEIS, KATAGELW=SI KAI\ €XLEUA/ZOUSI: POTE\ DE\ KAI\ W(S A)NACI/WS E)PAIROME/NOUS O)NEI-€DI/ZOUSIN, A(/MA ME\N QUMOU/MENOI KAT' AU)TW=N, A(/MA DE\ FQO/-€NW|, TH\N PROQUMI/AN E)KKO/PTEIN BOULO/MENOI. *KAI\ DH\ €POLLOI\ TOI=S GE/LWSI TOU/TOIS, KAI\ TOI=S MW/KOIS, KAI\ TOI=S €O)NEIDISMOI=S H(TTHQE/NTES, E)/LIPON TH\N TA/CIN, KAI\ PRO\S TA\ €PRO/TERON SUNH/QH E)PE/STREYAN. *MW=KOS DE/ E)STIN O( MU-€KTHRISMO\S, KAI\ O( DIA\ TOIOU/TOU SXH/MATOS EU)TELISMO/S. @1 *)/ALLOIS DE\ OU) ME/XRI SXH/MATOS KAI\ MW/KWN KAI\ O)NEIDI-€SMW=N MO/NON PROXWREI= TA\ TOU= PRA/GMATOS: A)LLA\ KAI\ €KINDU/NOUS U(POME/NOUSI KAI\ KLIMAKTH=RAS, AU)TOI/ TE KAI\ OI( €SUMPRA/TTONTES AU)TOI=S EI)S EU)AGWGI/AN: TOU\S ME\N U(PO\ TW=N €OI)KEI/WN, DIA\ SUMPAQEI/AS, A)XRH/STOUS OI)OME/NWN E)/SESQAI €TW=| BI/W|: TOU\S DE\ U(PO\ TW=N E)/CWQEN, TA\ ME\N FQONOU/NTWN TH=| €U(PEROXH=| TOU= KALLI/ONOS BI/OU, TA\ DE\ QUMOUME/NWN E)PI\ €TH=| KATAFRONH/SEI AU)TW=N TE KAI\ TOU= KAT' AU)TOU\S BI/OU. €@*SUMBAI/NEI DE\ TW=| O)/NTI, TINA\S TW=N O)REXQE/NTWN ME\N €FILOSOFI/AS KAI\ EU)ZWI/+AS DIA/ TINA EU)FUI/+AN TE KAI\ EU)-€MOIRI/AN, MH/PW DE\ KATASXEQE/NTAS U(P' AU)TH=S, A)LL' E)N €E)LPI/DI TE/WS KAI\ FANTASI/A| MO/NH| GENOME/NOUS TH=S U(PERO-€XH=S AU)TH=S, H(\N E)/XEI PRO\S TOU\S A)/LLOUS BI/OUS, W(S H)/DH €E)/XONTAS E)PAI/RESQAI, DIA\ TO\ MH\ E)/XEIN. *OU)DE\N GA\R OU(/TW €FILOSOFI/AS KAI\ EU)ZWI/+AS E)STI\N A)LLO/TRION, W(S H( A)NESPA-€SME/NH O)FRU\S, KAI\ KENH\ E)/PARSIS AU(/TH, TO\ *GNW=QI SAUTO\N €TOU= QEOU= PARA/GGELMA MH\ LOGIZOME/NH: O(\ KAI\ A)RXH\ KAI\ €TE/LOS PA/SHS E)STI\ FILOSOFI/AS KAI\ EU)ZWI/+AS. *EU)QU\S OU)=N €A)NA/CIOI TOU/TWN OI( E)PAIRO/MENOI FAI/NONTAI. *OU) GA\R €A)PO\ MEGE/QOUS YUXH=S H( E)/PARSIS AU(/TH GI/NETAI, A)LL' E)/STIN €OI)/DHMA KENO\N, KAI\ PARA\ FU/SIN PRO\S TA\ E)KTO\S E)KXEO/ME-€NON, KAI\ TW=N E)NTO\S A)POSPW/MENON: TOU= U(GIEINOU= MEGE/QOUS, €W(/SPER E)PI\ TOU= SW/MATOS, TH=| KATA\ FU/SIN DIAQE/SEI TW=N €E)NTO\S E(POME/NOU, KAI\ DI' O(/LOU GENOME/NOU O(MALW=S, KAI\ €SUNEXH= TH\N KRI/SIN PRO\S TA\ E)NTO\S TW=N E)KTO\S DIASW/ZON-€TOS. €@*PARAGGE/LLEI OU)=N TOI=S E)PIQUMOU=SI FILOSOFI/AS, TOU=TO €ME\N TO\ PA/QOS FULA/TTESQAI, W(S KAI\ A)NQRW/POIS E)STUGH-€ME/NON, KAI\ TOU= E)PIBOULEU/ESQAI R(A|DI/WS KAI\ DIKAI/WS TOI=S €E)/XOUSIN AI)/TION: KAQAREU/ONTA DE\ AU)TOU=, MH\ E)PISTRE/-€FESQAI PRO\S GE/LWTAS, KAI\ MW/KOUS, KAI\ O)NEIDISMOU\S, €E)NNOOU=NTA TI/ E)STIN A)/NQRWPOS, KAI\ TI/ TH=| TOIAU/TH| FU/SEI €PROSH/KEI: A)LLA\ BEBAI/WS E)MME/NEIN TH=| TOU= BELTI/ONOS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜»ˆ¢BI/OU AI(RE/SEI, W(S U(PO\ QEOU= PROTREPO/MENON E)PI\ TAU=TA. €*TO\ GA\R ME/GISTON TW=N E)K QEOU= DWRHQE/NTWN A)NQRW/POIS, €FILOSOFI/A E)STI/. *DHLOU=SI DE\ KAI\ OI( KATAGELW=NTES €AU)TOI\, MEGA/LHN ME\N E)/XONTES E)/NNOIAN FILOSOFI/AS, H(MA=S €DE\ W(S A)NACI/OUS AU)TH=S DIASU/RONTES, O(/TAN LE/GWSIN, O(/TI €*)/AFNW FILO/SOFOS H(MI=N E)PANELH/LUQEN. *)/ETI DE\ MA=L-€LON, E)A\N PRA/W| KAI\ METRI/W| H)/QEI TH\N E)/NSTASIN ME/XRI €TE/LOUS DIAFULA/CWMEN, QAUMA/SOUSI KAI\ AU)TOI\, TO\ FI-€LOSOFI/AS KA/LLOS KAI\ ME/GEQOS E)N TW=| PRO/TERON KATAGE-€LWME/NW| O(RW=NTES. €@*)EA\N DE\ H(TTHQEI\S, FHSI\, TOU= GE/LWTOS AU)TW=N, PARA-€LU/SH|S TH\N E)/NSTASIN, KAI\ E)PANE/LQH|S PRO\S TA\ PRO/TERON, €DIPLOU=N TO/TE PROSLH/YH| KATAGE/LWTA. *KAI\ GA\R O( E)N €A)RXH=| GE/LWS, PROKO/YANTOS ME\N KAI\ QAUMASQE/NTOS U(PO\ €TW=N KATAGELW/NTWN, OU)DE\N H)=N PRO\S SE\, A)LL' EI)S E)KEI/-€NOUS A)NTE/STRAPTO TOU\S KATAGELW=NTAS. *)EA\N DE\ H(TTH-€QH=|S AU)TW=N, KAI\ E)KEI/NOU TOU= GE/LWTOS GE/GONAS A)/CIOS, E)PI\ €KOQO/RNW| R(O/PALON E)PIXEIRH/SAS LABEI=N, KAI\ META\ ZWH=S €EU)TELOU=S KAI\ E)PISESURME/NHS FILOSOFI/A| PROSELQW/N: KAI\ €DEU/TERON E)PESPA/SW PA/LIN DIKAI/WS, TH\N TA/CIN LIPW\N E)N €H(=| KATETA/XQHS, KAI\ U(PO\ FAU/LWN OU(/TW POLEMI/WN, GE/- @1LWTOS KAI\ MW/KOU, KAI\ TW=N TOIOU/TWN, A)P' AU)TH=S E)CW-€SQEI/S. *DIPLOU=N OU)=N O)/NTWS O( TOIOU=TOS PROSLH/YETAI KA-€TAGE/LWTA, DIKAI/WS, KAI\ TOI=S E)/MFROSIN A)RESTW=S, O( TW=| €GE/LWTI TW=N A)DI/KWN KAI\ A)NOH/TWN H(TTHQEI\S, MHDE\N PRO\S €AU)TO\N O)/NTI, EI) TH\N E)/NSTASIN DIEFU/LACE: MH\ DIAFULA/CAS €DE\, DI/KAION AU)TO\N KAI\ E)/MFRONA GENO/MENON EI)S E(AUTO\N €E)PESPA/SATO. €@*KAI\ E)/STIN I(KANA\ TAU=TA BOHQEI=N TH=| MH\ PANTELW=S E)K-€NENEURISME/NH| YUXH=| PRO\S TO\ FULA/SSEIN PANTAXOU= TA\S €KALLI/ONAS STA/SEIS. *SU/MMAXON GA\R AU)TH=| KAI\ TH\N E)PI\ €TOI=S KALOI=S FILOTIMI/AN POIEI=, TO/NON I(KANO\N PROSTIQEI=SAN €TW=| LO/GW|, KAI\ EI)S AU)TO\N A)POKAQAIROME/NHN: O(/TI TH\N TIMH\N €MH\ DI' AU)TH\N KAI\ TOU\S TIMW=NTAS A(PLW=S A)GAPW=MEN, KAI\ €E)/CW TIQE/MEQA TO\ A)GAQO\N, A)LLA\ TEKMH/RION AU)TH\N POIOU/-€MEQA TOU= E)/XEIN TI A)GAQO\N KAI\ TIMH=S A)/CION. *DIO/PER OU) €TH\N TOU= TUXO/NTOS TIMH\N A)PODEKTE/ON, A)LLA\ TH\N TW=N E)M-€FRO/NWN, W(=N TH=| MARTURI/A| PISTEU/EIN A)SFALE/S. €@[&IN CAP. XXIII.$] *EI)PW\N O(/TI TW=N BELTI/STWN FAINOME/-€NWN E)/XESQAI DEI=, W(S U(PO\ QEOU= TETAGME/NWN EI)S TAU/THN TH\N €XW/RAN, KAI\ O(/TI E)A\N ME\N E)MMEI/NH|S TOI=S KALW=S DEDOGME/-€NOIS, AU)TOI/ SE QAUMA/SONTAI OI( PRO/TERON KATAGELW=NTES: €E)A\N DE\ H(TTHQH=|S, DIPLOU=N PROSLH/YH| KATAGE/LWTA: KOI-€NW=S PRO\S TAU=TA E)PH/GAGEN, O(/TI TO\ A)F' E(AUTOU= PRO\S TA\ €E)/CW STRAFH=NAI E)PI\ TW=| A)RE/SAI TINI\, LU/EI TH\N FILO/SOFON €E)/NSTASIN, TH\N EI)S E(AUTO\N KAI\ TA\ KREI/TTONA BOULOME/NHN €E)STRA/FQAI. "6*)ARKOU= OU)=N, FHSI\N, E)N PANTI\, TW=| EI)=NAI FI-€LO/SOFOS:"6 TOU=T' E)/STI, TW=| A)GAQO\S A)NH\R EI)=NAI. *EI) DE\ MH\ €A)RKEI= SOI TO\ EI)=NAI MO/NON, A)LLA\ KAI\ E)KFAI/NESQAI BOU/LEI €TO\ SO\N A)GAQO/N: [1E)PEIDH\ TA\ O)/NTWS A)GAQA\ KAI\ KALA\ PRO-€LA/MPEI: KAI\ MA=LLON A)/N TIS PISTEU/OI A)GAQO\S EI)=NAI, EI) €KAI\ DIAFAI/NOITO AU)TOU= H( A)GAQO/THS:]1 KAI\ TO/TE, FHSI\, €MH\ PRO\S TA\ E)KTO\S KAI\ TOU\S POLLOU\S A)POTEI/NOU, TOU\S €MHDE\ A)CI/OUS O)/NTAS TW=N TOIOU/TWN KRITA\S, A)LLA\ SEAUTW=| €FAI/NOU, KAI\ I(KANO/N E)STI. *FILOSOFW=N GA\R H)/DH, [1PRO\S €GA\R TO\N TOIOU=TON O( LO/GOS,]1 A(/MA ME\N TH\N SEAUTOU= E)/NSTA-€SIN FULA/CEIS. EI)S E(AUTO\N E)PESTRAMME/NOS, A(/MA DE\ KAI\ €KRITH\N SEAUTOU= SEAUTO\N E(/CEIS, KALLI/ONA TW=N POLLW=N. €*KAI\ O(/RA TH\N DIAFORA\N TOU= PROTE/ROU TOIOU/TOU R(HQE/NTOS €PRO\S TO\N A)RXO/MENON PAIDEU/ESQAI, KAI\ TOU= NU=N PRO\S TO\N €H)/DH FILOSOFEI=N E)PIQUMOU=NTA. *)EKEI= ME\N GA\R E)/LEGE, €*MHDE\N BOU/LOU DOKEI=N O(/LWS E)PI/STASQAI: E)PEIDH\ TOI=S E)K-€TO\S E)KEI=NOS H)BOU/LETO PA/NTWS DOKEI=N, KAI\ PRO\S E)KEI/NHN €TH\N DO/CAN E)PTOHME/NOS, KAI\ OU)/PW KRITH\S W)\N E(AUTOU= €A)CIO/XREWS: E)NTAU=QA DE\, E)PEIDH\ KAI\ STRE/FESQAI PRO\S €E(AUTO\N OU(=TO/S E)STIN E(TOIMO/TEROS, KAI\ TOU= DOKEI=N O)RE/GE-€TAI, W(S TEKMH/RION TOU= EI)=NAI A)GAQO\S, DIO\ OU(/TWS EI)=PEN, €*)ARKOU= TW=| EI)=NAI. *EI) DE\ KAI\ DOKEI=N QE/LEIS, KAI\ KRITH\S €ME/NTOI SEAUTOU= LOIPO\N DU/NASAI EI)=NAI, "6SEAUTW=| FAI/NOU, €FHSI\, KAI\ I(KANO/N E)STI."6 €@*MH/POTE DE\ KAI\ A)/LLHN TINA\ XREI/AN DHLOI= TOU=TO TO\ KE-€FA/LAION; DOKEI= GA/R MOI O( QAUMASTO\S OU(=TOS A)NH\R, A)SFA-€LW=S XRW/MENOS TOI=S LO/GOIS, O(/TAN EI)/PH| TO\ PARAKOU/E-€SQAI DUNA/MENON, EU)QU\S TH\N PARAKOH\N DIORQOU=N. *EI)PW\N €OU)=N PRO/TERON, O(/TI, E)A\N E)MMEI/NH|S TOI=S AU)TOI=S, OI( KATA- @1GELW=NTES OU(=TOI/ SE U(/STERON QAUMA/SONTAI: A)\N DE\ H(TTH-€QH=|S AU)TW=N, DIPLOU=N PROSLH/YH| KATAGE/LWTA: KAI\ DO/CAS €TH=S E)/CWQEN KRI/SEWS E)CARTA=|N TO\N A)KOU/ONTA, DIA\ TOU/TOU €TW=N E)KTO\S A)NAXAITI/ZEI, KAI\ A)PO\ TH=S PRO\S TOU\S E)KTO\S €DOKH/SEWS, E)/CW TH\N YUXH\N E(LKOU/SHS, KAI\ R(UPAINOU/SHS €AU)TH\N, EI)S E(AUTO\N E)PANA/GEI, %2%2 KAQARWTE/RAN OU)=SAN KAI\ €MHKE/TI MA/TAION, A)LLA\ XREI/AN TINA\ PAREXOME/NHN. *TO\ €GA\R DOKEI=N TOI=S E)/MFROSI KRITAI=S A)GAQO\N EI)=NAI, TEKMH/-€RION O)/NTWS I(KANO/N E)STI TOU= EI)=NAI A)GAQO/N. *KAI\ PRO\S €TOU=TO, OI)=MAI, BLE/PWN, EI)=PE TO\ *SAUTW=| FAI/NOU, KAI\ I(KA-€NO/N E)STI. €@[&IN CAP. XXIV.$] *TW=N E)PISTREFOME/NWN PRO\S TH\N €E(AUTW=N E)PIME/LEIAN A)/LLOI U(P' A)/LLWN PERISPW=NTAI TINW=N, €KAI\ A)P' E)KEI/NWN TA\S E)NSTA/SEIS E(AUTOI=S TE KAI\ TOI=S PRO-€TRE/POUSIN AU)TOU\S E)PI\ TO\ KREI=TTON PROBA/LLONTAI. *KAI\ €OI( ME\N NU=N A)RXO/MENOI PAIDEU/ESQAI, TAPEINOI\ E)/TI KAI\ €EU)TELEI=S O)/NTES, LE/GOUSIN: *)\AN A)MELH/SW TW=N E)MW=N, OU)X €E(/CW DIATROFA/S: A)\N MH\ KOLA/SW TO\N OI)KE/THN, PONHRO\S €E)/STAI. *OI( DE\ H)/DH PROKEKOFO/TES, TAU=TA ME\N W(S MIKRA\ €PERIPTU/OUSI, KAI\ QAR)R(OU=SIN, O(/TI OU)K A)\N OU(/TWS A)/XRH-€STOI PRO\S TO\ PA=N EI)=EN E)/RGON, W(S U(PO\ LIMOU= DIAFQARH=NAI: €U(PO\ DE\ TH=S TW=N KAQHKO/NTWN A)PODO/SEWS, KAI\ W(S A)GAQH=S €KAI\ W(S TIMI/AS OU)/SHS, PERISPW=NTAI. *TH=S GA\R KAQA-€RWTA/THS TIMH=S O)RE/GONTAI OU(=TOI, KAI\ TH\N A)TIMI/AN E)KKLI/-€NOUSI, KAI\ FI/LOIS E)PIKOUREI=N BOU/LONTAI KAI\ PATRI/DI. €*)APO\ TOU/TWN FE/ROUSI TA\S E)NSTA/SEIS, A(\S DIALU/EI NU=N O( €*)EPI/KTHTOS, KALW=S DIA\ PASW=N E)CELQW/N. €@*KAI\ PRW/THN ME\N TH\N KOINH\N TI/QHSIN TH\N A)PO\ TH=S €A)TIMI/AS EI)LHMME/NHN, O(/TI A)NAXWRW=N TW=N E)KTO\S, KAI\ €TH=S A)GORA=S, E)N H(=| €@@A)/NDRES A)RIPREPE/ES TELE/QOUSI €KATA\ TO\N *(/OMHRON, A)TI/MWS BIW/SOMAI, KAI\ OU)DEI\S OU)DA-€MOU=. *KAI\ LU/EI, DUNA/MEI SULLOGIZO/MENOS OU(/TWS: *(H €A)TIMI/A KAKO/N. *TO\ KAKO\N E)F' H(MI=N, W(/SPER KAI\ TO\ A)GA-€QO/N. *TO\ DE\ E)F' H(MI=N OU)K A)\N DI' A)/LLON H)\ U(P' A)/LLOU €U(PA/RXOI H(MI=N: E)PEI\ OU)K A)\N E)F' H(MI=N E)/TI E)LE/GETO. *(H €A)/RA A)TIMI/A, O(/TAN PARH=|, E)F' H(MI=N, KAI\ E)N H(MI=N E)STIN, €KA)\N A)TIMA/ZWSI/ TINES E)/CWQEN, KA)\N MH\ A)TIMA/ZWSIN. €*(/WSTE OU) XRH\ TH\N A)PO\ TW=N A)/LLWN A)TIMI/AN DEDOIKE/NAI, €OU)DE\ A)TIMI/AN O(/LWS NOMI/ZEIN AU)TH/N: EI)/PER H( A)TIMI/A, €KAKO\N OU)=SA, E)N H(MI=N E)STIN. €@*)ALL' I)/DWMEN LOIPO\N KAI\ TA\ LH/MMATA TA\ PARALH-€FQE/NTA, PW=S E)/XOUSIN A)LHQEI/AS. *(H A)TIMI/A, FHSI\, KA-€KO/N E)STI. *EI) GA\R TO\ A)GAQO\N TIMH/ E)STIN, W(S PA/NTES €O(MOLOGOU=MEN, TO\ A)/TIMON KAI\ H( A)TIMI/A KAKO\N A)\N EI)/H: EI) €GA\R A)GAQO\N H)=N, TI/MION A)\N H)=N, KAI\ OU)K A)/TIMON. *)/ETI €DE\, EI) H( TIMH\ A)GAQO/N E)STIN, EI)/PER TOI=S A)GAQOI=S PROSH/KEI €PA=SI: [1KAI\ GA\R QEW=| KAI\ TOI=S *KREI/TTOSI KAI\ TOI=S A)GAQOI=S €TW=N A)NQRW/PWN H( TIMH\ PROSH/KEI, KAQO\ A)GAQH/ E)STI:]1 DH=-€LON, O(/TI H( A)TIMI/A KAKO\N A)\N EI)/H. *EI) GA\R TW=| E)NANTI/W| TO\ €E)NANTI/ON U(PA/RXEI, KAI\ TW=| E)NANTI/W| TO\ E)NANTI/ON U(PA/RCEI. €*)ENANTI/ON DE\ TIMH=| ME\N, A)TIMI/A: A)GAQW=| DE\, KAKO/N. €*(/OTI DE\ TO\ A)GAQO\N H(MW=N KAI\ KAKO\N, AU)TECOUSI/WN O)/NTWN, @1 E)F' H(MI=N E)STI, KAI\ E)N TH=| H(METE/RA| PROAIRE/SEI, KAI\ OU)DE\N €MH\ KATA\ PROAI/RESIN H(MW=N E)STI GINO/MENON H)\ A)GAQO\N H)\ €KAKO\N, DE/DEIKTAI, OI)=MAI, PRO/TERON, KAI\ OU) XRH\ PA/LIN €TA\ AU)TA\ LE/GEIN. *EI) OU)=N E)F' H(MI=N H( A)TIMI/A, KAI\ E)N þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜¾…H(MI=N E)STIN, O(/TAN PARH=|: OU)K A)\N A)/TIMOI DIA\ TA\ E)KTO\S EI)/H-€MEN, KA)\N TELE/WS AU)TW=N KATAFRONH/SWMEN. *EI) GA\R MH\ €E)/STIN E)F' H(MI=N TO\ MH\ TUXEI=N A)RXH=S, H)\ TO\ PARALHFQH=-€NAI EI)S SUMBOULH\N, H)\ EI)S E(STI/ASIN: TO\ MH\ TUXEI=N TOU/TWN, €OU)K A)\N EI)/H KAKO\N H(ME/TERON: W(/STE OU)D' H( A)TIMI/A, EI)/PER €H( A)TIMI/A KAKO/N. €@*)ALLA\ TI/ SHMAI/NEI TO\, *OU) DU/NASAI E)N KAKW=| EI)=NAI DI' €A)/LLON, OU) MA=LLON H)\ E)N AI)SXRW=|; KAI\ GA\R KAI\ PERISKE-€LE/STERON A)PH/GGELTAI/ PWS TO\ R(HSEI/DION. *)/EOIKE DE\ TO\, €MH\ DU/NASQAI E)N KAKW=| EI)=NAI DI' A)/LLON, %2%2 W(S A)PO\ PROFANE-€STE/RWN. *(WS GA\R TOU= A)GAQOU= TO\ KALO\N E)KFANE/STERO/N €E)STIN, E)PANORQOU=N AU)TOU= TA\ %2%2 KRUFI/A| E(NW/SEI: DIO\ QE/LGEI €KAI\ KHLEI= TOU=TO, KAI\ KALEI= PRO\S E(AUTO\, KAI\ E)/RWTA €PA=SIN E)NAPOTI/KTEI TH=S PRO\S AU)TO\ E)PISTROFH=S: OU(/TW KAI\ €TO\ AI)SXRO\N, PROFANE/STERON KAI\ PRODHLO/TERO/N E)STI TOU= €KAKOU=. *AI)SXRO\N DE\ LE/GETAI, TO\ TAI=S H(DONAI=S PARA\ TO\ €PROSH=KON KEXRH=SQAI. *TOU=TO DE\ KATA\ PROAI/RESIN, KAI\ €OU) DI' A)/LLON SUMBAI/NEI. *TO\ GA\R H(/DESQAI, H(ME/TERO/N E)STI €KI/NHMA. *OU) MA=LLON OU)=N DU/NATAI/ TIS E)N KAKW=| EI)=NAI DI' €A)/LLON, H)/PER E)N AI)SXRW=|. *DH=LON DE\, O(/TI KAI\ E)N AI)-€SXRW=| OU)K E)/STI DI' A)/LLON. *EI) OU)=N EI)=NAI MH\ DU/NATAI/ €TIS E)N AI)SXRW=| DI' A)/LLON, OU) MA=LLON DE\ E)N KAKW=| EI)=NAI €DUNATO\N DI' A)/LLON H)/PER E)N AI)SXRW=|: DH=LON, O(/TI KAI\ E)N €KAKW=| OU)K E)/STI DI' A)/LLON: EI)/PER MHDE\N MA=LLON E)/XEI TO\ €E)N KAKW=|, TOU= E)N AI)SXRW=| EI)=NAI. *KAI\ GA\R TO\ KAKO\N €E)F' H(MI=N O(MOI/WS E)STI\N, W(/SPER TO\ AI)SXRO/N. €@*MH/POTE DE\ E)KFANTIKW/TEROS O( LO/GOS E)/STAI, TO\ A)RNH-€TIKO\N MO/RION U(PERBIBAZO/NTWN H(MW=N; I(/NA H)=| MA=LLON OU(/-€TWS, %2%2 H)/PER E)N AI)SXRW=|: KAI\ LE/GOI A)\N, O(/TI OU) DU/NATAI €E)N KAKW=| EI)=NAI DI' A)/LLON, I(/NA E)K TOU= MA=LLON H( KATASKEUH\ €TOU= LO/GOU LHFQH=|. *EI)=XE D' A)\N A)LH/QEIA/N TINA O( LO/GOS, €EI) E)NNOH/SAIMEN, O(/TI TO\ ME\N KALO\N KAI\ AI)SXRO\N OI( R(H/TO-€RES TW=| E)PAINETW=| KAI\ TW=| YEKTW=| XARAKTHRI/ZOUSI, TH=S €KRI/SEWS AU)TO\ TW=N POLLW=N E)CARTW=NTES: TO\ DE\ SUM-€FE/RON KAI\ A)SU/MFORON, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N TO\ W)FE/LI-€MON KAI\ BLABERO\N, H)/TOI TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N, OU) €QE/SEI TINI\, OU)DE\ KRI/SEI A)NQRW/PWN, A)LLA\ FU/SEI LE/GOU-€SIN U(PA/RXEIN. *(WS PRO\S TAU/THN OU)=N TH\N U(PO/QESIN, TH\N €TO\ AI)SXRO\N TH=S KRI/SEWS TW=N YEGO/NTWN E)CARTW=SAN, [1EI)=-€PEN,]1 MA=LLON OU) DUNATO\N E)N KAKW=| DI' A)/LLON EI)=NAI, H)/PER €E)N AI)SXRW=|. *EI) OU)=N E)N AI)SXRW=| MH\ DUNATO\N EI)=NAI DI' €A)/LLON, W(S EI)/RHTAI PRO/TERON, MA=LLON DE\ OU) DUNATO\N E)N €KAKW=| EI)=NAI DI' A)/LLON, H)/PER E)N AI)SXRW=|: DH=LON, O(/TI TE-€LE/WS A)DU/NATON E)N KAKW=| EI)=NAI DI' A)/LLON. €@*PW=S DE\, FHSI\, KAI\ OU)DEI\S OU)DAMOU= E)/SH|, E)A\N MH\ €DU/NAMIN POLITIKH\N E)/XH|S; E)PELA/QOU, O(/TI OU)X OU(=TO/S E)STIN €O( TO/POS, E)N W(=| TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N TO\ A)NQRW/PINON; €A)LL' E)N O)RE/CEI KAI\ E)KKLI/SEI, KAI\ O(/LWS TOI=S E)PI\ SOI\, E)N €OI(=S E)/CESTI/ SOI POLLOU= A)CI/W| EI)=NAI, E)A\N SU\ QE/LH|S KATA\ €FU/SIN E)N AU)TOI=S A)NASTRE/FESQAI. *KAI\ TO\N TO/PON OU)=N @1 TOU= A)GAQOU= E)N SAUTW=| E)/XWN, KAI\ DUNA/MENOS E)N AU)TW=| €POLLOU= A)/CIOS EI)=NAI, DIA\ TI/ LE/GEIS OU)DEI\S OU)DAMOU= EI)=NAI; €DHLONO/TI DIA\ TO\ TE/WS E)N TOI=S E)KTO\S TO\ A)GAQO\N TI/QESQAI, €W(=N A)NA/GKH KATAFRONEI=N TO\N GNHSI/WS FILOSOFOU=NTA. €*)ALLA\, KA)\N E)GW\ SIGW=N DU/NAMAI E)N E)MAUTW=| POLLOU= €A)/CIOS EI)=NAI, OI( FI/LOI, FHSI\N, A)BOH/QHTOI E)/SONTAI. *TOU= €POSW=S PROKEKOFO/TOS O( LO/GOS. *OU(=TOS GA\R, O(/SON ME\N €E)F' E(AUTW=|, KATAFRONEI= POLLA/KIS TW=N E)KTO\S, O)RE/GETAI €DE\ BOHQEI=N TOI=S FI/LOIS, A)GAQO\N NOMI/ZWN AU)TO\ KAI\ KALO\N €U(PA/RXEIN: KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ XRHMA/TWN, E)NI/OTE DE\ KAI\ €POLITIKH=S DUNA/MEWS E)PIQUMEI=, DIA\ TO\ MH\ A)/XRHSTOS EI)=NAI €TOI=S E(AUTOU= FI/LOIS. *LU/EI OU)=N KAI\ TAU/THN TH\N E)/NSTASIN, €A)PO/ TE TOU= E)F' H(MI=N, KAI\ A)PO\ TOU= XRHSIMW/TERON EI)=NAI €FI/LON, TOU= XRH/MATA KAI\ DUNASTEI/AS PORI/ZONTOS, TO\N €E(AUTO\N PISTO\N EI)S TH\N FILI/AN PAREXO/MENON: KAI\ A)PO\ €ME\N TOU= E)F' H(MI=N, O(/TI XRH/MATA, KAI\ POLITIKAI\ DUNA-€STEI=AI, KAI\ TIMAI\, OU)K EI)SI\ TW=N E)F' H(MI=N. *EI) ME\N GA\R €E)/XWN TU/XOI TIS TW=N FILOSOFOU/NTWN, DIDO/TW PROQU/MWS, €LAMBA/NEIN XA/RIN MA=LLON E)K TOU/TOU, H)\ DIDO/NAI, NOMI/-€ZWN: EI) DE\ MH\ E)/XEI, OU)DE\ A)DIKEI= TH\N FILI/AN. *TI/S GA\R €DU/NATAI DOU=NAI E(TE/RW| A(\ MH\ E)/XEI AU)TO/S; €@*KTH=SAI OU)=N, FASI\N OI( FI/LOI, I(/NA E)/XWMEN KAI\ H(MEI=S: €*)ALL', EI) ME\N DUNATO\N KTH/SASQAI/ ME, ME/NONTA KAI\ PRO\S €U(MA=S PISTO\N FI/LON, KAI\ KAT' E)MAUTO\N PA/NTWN KEKAQAR-€ME/NON TW=N AI)SXU/NHN TW=| FILOSO/FW| FERO/NTWN, DEI/KNUE €TH\N O(DO\N, KAI\ KTH/SOMAI. *KAI\ E)/OIKEN O( A)NH\R OU(=TOS €E)NDIDO/NAI KAI\ XRHMATI/ZESQAI/ POTE DIA\ TOU\S FI/LOUS, KAI\ €POLITIKH=S A)NTE/XESQAI DUNA/MEWS, E)A\N H)=| DUNATO\N PORI/-€ZESQAI TAU=TA, KAI\ E)/XEIN, DIASW/ZONTA TO\N KATA\ FU/-€SIN E(AUTW=N PROSH/KONTA BI/ON. *EI) DE\ A)DU/NATON W(S €E)PITOPLEI=STO/N E)STI TOU=TO, KAI\ A)NA/GKH TAU=TA BOU-€LO/MENON PERIPOIH/SASQAI, TH\N E)/NSTASIN A)POLE/SAI TOU= €OI)KEI/OU A)GAQOU=: DH=LON, O(/TI TW=|, *KTH=SAI I(/NA KAI\ H(MEI=S €E)/XWMEN, TO\ E(AUTOU= A)GAQO\N AI)TOU=SIN A)POLE/SAI, TOU=T' €E)/STI TO\ TH=S LOGIKH=S YUXH=S A)GAQO\N, I(/NA E(AUTOI=S TA\ €MH\ A)GAQA\ E(AUTW=N PERIPOIH/SWNTAI. *OU) GA/R E)STIN, €A(\ ZHTOU=SIN, TH=S YUXH=S A)GAQA\ TH=S LOGIKH=S, KAQ' H(\N €O( A)/NQRWPOS A)/NQRWPO/S E)STIN, A)LL' O)REKTA\ TW=N A)LO/GWN €O)RE/CEWN. *)AGNW/MONES OU(=TOI KAI\ A)/NISOI. *)/ANISOI ME\N O(/TI €KAI\ A)/FILOI: [1H( GA\R FILO/THS, I)SO/THS, W(S E)/LEGON OI( *PU-€QAGO/REIOI:]1 KAI\ O(/TI A)/NISO/N E)STI TO\ E(LE/SQAI KAKW=N TW=| €E)SXA/TW| PERIBALEI=N TO\N FI/LON, DIA\ TO\ A)POPLH=SAI €TH\N A)/LOGON AU)TW=N O)/RECIN. *)AGNW/MONES DE\, KAI\ W(S €TW=| DO/NTI E(AUTO\N EI)S SUMPERIFORA\N AU)TOI=S TOIAU=TA PROS-€TA/TTONTES, KAI\ W(S MH\ DUNA/MENOI DIAKRI=NAI TH\N DIA-€FORA\N, OU(= TE A)PO/LLUSIN O( FI/LOS, PEIQO/MENOS AU)TOI=S, €KAI\ OU(= AU)TOI\ PERIPOIH/SONTAI: O(/TI E)KEI=NO ME\N A)GAQW=N TO\ €ME/GISTON AU)TW=|, TOU=TO DE\ OU) MO/NON OU)K A)GAQO\N TOU/TWN €I)/DION, A)LL' E)NI/OTE KAI\ KAKO/N. *)AGNW/MONAS DE\ AU)TOU\S, €KAI\ A)NOH/TOUS, I)/SWS KAI\ DIA\ TO\ E)FECH=S E)PAGO/MENON KA-€LEI=: O(/TI A)RGU/RION PISTOU= FI/LOU PROTIMW=SI KAI\ AI)DH/MO-€NOS. *DIA\ TOU/TOU DE\ KAI\ E)NARGE/STERON DEI/KNUSIN, O(/TI €OU)K E)/STAI TOI=S FI/LOIS O( TOIOU=TOS A)/XRHSTOS, A)LLA\ KAI\ €XRHSIMW/TEROS TW=N PORIZO/NTWN A)RGU/RION. *EI) GA\R KAI\ @1 TW=N OI)KETW=N OI( PISTOI\ KAI\ AI)DH/MONES, XRHSIMW/TEROI €TW=N TEXNIKW=N KAI\ E)RGATIKW=N EI)SI, KAI\ TIMIW/TEROI TOI=S €DESPO/TAIS, PO/SW| MA=LLON OI( TOIOU=TOI FI/LOI TW=N PORI-€ZO/NTWN A)RGU/RION TIMIW/TEROI TOI=S E)/MFROSIN E)/SONTAI; €KAI\ GA\R PRO\S SUNDIAGWGH\N KAI\ SUMBOULH\N OU(=TOI, KAI\ €PRO\S FULAKH\N TW=N FILTA/TWN KAI\ TIMI/WN, KAI\ E)N KINDU/-€NOIS KAI\ NO/SOIS, KAI\ META\ QA/NATON, OI( PISTOI\ FI/LOI €XRHSIMW/TEROI DEI/KNUNTAI, OU)DE\N A)PA/|DONTES TW=N XRWME/-€NWN AU)TOI=S FI/LWN. *EI) OU)=N FI/LOI O)/NTWS EI)SI\, SULLH/YON-€TAI TW=| FI/LW| EI)S TO\ PISTO\N DIAME/NEIN, KAI\ AI)DH/MONA, €KAI\ PRO\S TO\ E(AUTW=N XRHSIMW/TERON A)POBLE/PONTES: A)LL' €OU)K E)KEI=NA PRA/TTEIN A)CIW/SOUSI, DI' W(=N KAI\ TO\ FI/LOS €EI)=NAI PISTO\S, KAI\ XRH/SIMOS TOI=S FI/LOIS, A)POLE/SEI. €@*)ALL' H( PATRI\S, O(/SON E)P' E)MOI\, FHSI\N, A)BOH/QHTOS €E)/STAI. *)HDU/NATO ME\N KAI\ DIA\ TW=N AU)TW=N KAI\ TAU/THN €LU=SAI TH\N E)/NSTASIN, O(/TI TW=N E)PI\ SOI\ KU/RIOS EI)=: TI/S DE/ €SOI EI)=PEN, O(/TI TW=N E)PI\ SOI/ E)/STI, STOA\S KAI\ BALANEI=A TH=| €PATRI/DI PERIPOIEI=N; TI/S DE\ DU/NATAI E(TE/RW| DOU=NAI A(\ MH\ €E)/XEI AU)TO/S; KA)\N A)KOU/SH|, *KTH=SAI OU)=N, I(/NA KAI\ H( PA-€TRI\S E)/XH|: TA\ PRO/TERA E)KEI=NA E)PAGAGEI=N. *)ALL' E)A/SAS €TAU=TA H(MI=N W(S KOINA\ SUNNOEI=N, EI)DIKWTE/RAN KAI\ PROS-€FUESTE/RAN META\ POLLH=S E)NERGEI/AS TH\N PRO\S TH\N PA-€TRI/DA A)PO/KRISIN GORGW=S E)POIH/SATO: *TI/ PRO\S SE\ TOU=TO, €EI)PW\N, EI) DIA\ SE\ H( PATRI\S STOA\S OU)K E)/XEI, KAI\ BALA-€NEI=A; OU)DE\ GA\R U(PODH/MATA DIA\ TO\N XALKE/A E)/XEI, A)LLA\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ÀˆšDIA\ TO\N TW=N U(PODHMA/TWN DHMIOURGO/N: OU)DE\ O(/PLA DIA\ €TO\N SKUTE/A, A)LLA\ DIA\ TO\N O(PLOPOIO/N. *PA=SA GA\R PO/LIS €TO/TE SUMFERO/NTWS E(AUTH=| KAI\ DIKAI/WS OI)KEI=TAI, O(/TAN €E(/KASTOS TW=N E)N AU)TH=|, TO\ E(AUTOU= E)/RGON E)KPONW=N, MH\ €POLUPRAGMONH=|, A)LL' O( ME\N XALKEU\S, KAI\ TW=N A)/LLWN €E(/KASTOS TW=N TOIOU/TWN, TO\ E(AUTOU= E)/RGON XRH/SIMON TH=| €PO/LEI PARE/XH|. *)EGW\ DE\, FAI/H A)\N O( FILOSOFW=N, TI/ A)\N €AU)TH=| XRH/SIMOS EI)/HN; *PRO\S O(\N PA/LIN KALW=S U(PANTA=|, €W(S, *EI) A)/LLON TINA\ KATESKEU/AZES E)N AU)TH=| PISTO\N KAI\ €AI)DH/MONA POLI/THN, A)=RA OU)K A)\N XREIWDE/STERO/N TI AU)TH=| €TOU= XALKE/WS E)PO/RIZES; W(/STE MA/LISTA ME\N, A)\N KAI\ A)/L-€LOUS KATASKEUA/SH|S TOIOU/TOUS, TA\ ME\N NOUQETW=N KAI\ DI-€DA/SKWN, TA\ DE\ PARA/DEIGMA KALOU= KAI\ A)GAQOU= POLI/TOU €GINO/MENOS: EI) DE\ MH\, A)LLA\ SAUTO\N AU)TO\S PARE/XWN €TOIOU=TON: XRHSIMW/TERO/N TI PARE/XEIS AU)TH=| W(=N OI( A)/LLOI €PARE/XOUSI. €@*TI/NA OU)=N, FHSI\N, E(/CW XW/RAN E)N TH=| PO/LEI: W(/SPER €E(/KASTOS TW=N A)/LLWN E)/XEI, O( ME\N A)/RXWN, O( DE\ PROPOLE-€MW=N, O( DE\ TW=N PRO\S TO\N BI/ON TI XRHSI/MWN DHMIOURGW=N; €*AU)TO\S ME\N OU)=N KOINW=S PRO\S TOU=TO A)PH/NTHSEN, O(/TI, *(\HN €A)\N DU/NH| XW/RAN E)/XEIN PRO\S TH\N PO/LIN, FULA/TTWN TO\N €PISTO\N KAI\ AI)DH/MONA, TAU/THN E)/XE. *EI) DE\ EI)S XRH/MATA €KAI\ BALANEI=A KAI\ STOA\S BOULO/MENOS W)FELEI=N, A)POBA/LH|S €TO\ PISTO\N KAI\ AI)DH=MON, OU)DE\ EI)S E)KEI=NA I)/SWS W)FELH/SAIS €AU)TH\N, A(/PAC A)/PISTOS KAI\ A)NAIDH\S A)POTELESQEI/S. *TI/ €DE\ KA/LLION AU)TH=|; PISTOU\S E)/XEIN KAI\ AI)DH/MONAS POLI/TAS; €H)\ STOA\S KAI\ BALANEI=A; €@*)ALLA\ ZHTHTE/ON, TI/NA XW/RAN O( FILOSOFW=N E)N TH=| PO/-€LEI KAQE/CEI: H)\ MA/LISTA ME\N TH\N A)NQRWPOPOIO\N, KAI\ @1 PISTW=N KAI\ AI)DHMO/NWN POLITW=N DHMIOURGO/N; *)/ERGON €GA\R E(/CEI OU)DE\N A)/LLO, H)\ E(AUTO/N TE KAI\ TOU\S A)/LLOUS EI)S TO\N €KATA\ FU/SIN A)NQRW/PW| PROSH/KONTA BI/ON A)POKAQAI/REIN: €KOINO/S TE PA/NTWN E)/STAI PATH\R KAI\ PAIDAGWGO\S, DIOR-€QWTH/S TE KAI\ SU/MBOULOS, KAI\ KHDEMONIKO\N PA=SIN E(AUTO\N €PARE/XWN, KAI\ SUNERGO\S W)\N PANTO\S A)GAQOU=: TOI=S ME\N €EU)HMEROU=SI SUNHDO/MENOS, TOI=S DE\ LUPOUME/NOIS SUNTALAI-€PORW=N, KAI\ PARAMUQOU/MENOS AU)TOU/S: KAI\ A(PLW=S E)KEI=NA €PRA/CEI, A(/PER O( NOMI/ZWN E)/RGON I)/DION E)/XEIN KAI\ XW/RAN €E)N TH=| PO/LEI TH\N PA/NTWN A)NQRW/PWN EU)POIHTIKH\N E)PI-€ME/LEIAN, E)F' O(/SON DU/NATAI. *EI) DE\ KAI\ PRO\S E(/N TI TW=N €E)N TH=| PO/LEI E)PITHDEUMA/TWN A)POKEXWRISME/NON AU)TO\N €E)QE/LOIS I)DEI=N, E)N ME\N TAI=S A)GAQAI=S POLITEI/AIS, KAI\ A)/R-€XWN PA/NTWS O( TOIOU=TOS AI(REQH/SETAI, W(S U(PERE/XWN TW=N €A)/LLWN, KAI\ TH\N TOU= POIME/NOS PRO\S TA\ PRO/BATA SW/ZWN €A)NALOGI/AN: KAI\ SU/MBOULOS, W(S E)/MFRWN: KAI\ STRATH-€GO\S, EI) TW=N KATA\ PO/LEMON E)/MPEIROS TU/XOI, W(S A)NDRI-€KW/TEROS TW=N A)/LLWN KAI\ EU)BOULO/TEROS. *KAI\ GA\R *SW-€KRA/THS E)N TH=| E)PI\ *DHLI/W| MA/XH| TA\ A)RISTEI=A E)/LABE: KAI\ €DIA\ TW=N POLEMI/WN A)NAXWROU=NTI MO/NW|, FASI\N, OU)DEI\S €E)TO/LMHSEN E)PELQEI=N, PA/NTWN TOU= A)NDRO\S KATAPLAGE/N-€TWN TO\ FRO/NHMA. *)ALLA\ KAI\ *CENOFW=N TOU\S MURI/OUS €E)KEI/NOUS DIE/SWSE, STRATHGO\S AI(REQEI\S, DIA\ TOIAU/THS €O(DOU= KAI\ TOIOU/TWN E)QNW=N, KAI\ EI)S TH\N *(ELLA/DA PARAKO-€MI/SAS AU)TOU/S. *KAI\ DIKASTH\S DE\ OU(=TOS A)DE/KASTOS €E)/STAI, KAI\ PRESBEUTH\S A)CIO/XREWS, KAI\ FU/LAC TW=N FU-€LAKH=S DEOME/NWN PISTO/S. *POLLA\S OU)=N E(/CEI XW/RAS E)N €TH=| TOIAU/TH| PO/LEI O( TOIOU=TOS. €@*)EN ME/NTOI TAI=S MOXQHRAI=S POLITEI/AIS, TW=N ME\N €KOINW=N A)FE/CETAI PRAGMA/TWN, OU)/TE A)RE/SKWN TOI=S KAKW=S €POLITEUOME/NOIS, OU)/TE AU)TO\S E)KEI/NOIS A)RESKO/MENOS, OU)/TE €DUNA/MENOS TOI=S TW=N TOIOU/TWN A)/RXOUSIN U(POURGEI=N, KAI\ €FULA/TTEIN A(/MA TO\N PISTO\N KAI\ AI)DH/MONA. *DIO\, NOUQE-€TEI=N PRA/GMATA A)NI/ATA PARAITOU/MENOS, EI) ME\N DUNATO/S €E)STIN, EI)S A)/LLHN KALLI/ONA POLITEI/AN METAXWRH/SEI: W(S €AU)TO\S O( *)EPI/KTHTOS, TH=S *DOMETIANOU= TURANNI/DOS KATA-€GNOU\S, A)PO\ TH=S *(RW/MHS E)CE/STH PRO\S TH\N *NIKO/POLIN. *EI) €DE\ A)DU/NATOS, W(S U(PO\ TEIXI/ON TI KRUBH/SETAI, TO\N KONIOR-€TO\N E)KKLI/NWN: E(AUTOU= TE KAI\ TW=N A)/LLWN, W(=N A)\N DU/NAITO, €TH=S EU)AGWGI/AS E)PIMELO/MENOS: KAI\ PANTAXOU= NU/KTWR €KAI\ MEQ' H(ME/RAN SKOPW=N, E)N SUGGENEI/A|, KAI\ FI/LOIS, KAI\ €PA=SI TOI=S POLI/TAIS, EI)/ POU TIS PARAPE/SOI PRA=CIS A)GA-€QH\, TH=S AU)TOU= DEOME/NH SUNERGEI/AS. *POLLAI\ DE\ KAI\ €KATA\ TA\S TOIAU/TAS EU(RI/SKONTAI POLITEI/AS H)\ SUMBOU-€LH=S DEO/MENAI/ TINOS KAI\ SUNERGEI/AS PISTH=S, H)\ SUMPA-€QEI/AS KAI\ PARAMUQI/AS, H)\ [KAI\] ME/XRI TOU= SUGKINDUNEU=SAI: €O(/TAN KAI\ TOU=TO/ POTE TO\ KAQH=KON U(PAGOREU/H|. *KA)\N ME\N €KATA\ R(OU=N AU)TW=| PROXWRH=| TA\ PRA/GMATA, TW=| QEW=| €XA/RIN O(MOLOGEI=N, W(S E)N TRIKUMI/A| GALHNIW=NTA: EI) DE\ €DIA\ TO\N A)KH/RUKTON PO/LEMON TOU= PARA\ FU/SIN BI/OU PRO\S €TO\N KATA\ FU/SIN, KAI\ TW=N MEQUO/NTWN PRO\S TOU\S NH/FON-€TAS, KAI\ DUSXERH= PROSPI/PTEI TINA/: OI( ME\N U(PODEILIW=N-€TES, KAI\ TH\N E)/NSTASIN DIALU/ONTES, A)CI/OUS E(AUTOU\S TH=S €MOXQHRA=S POLITEI/AS A)PODEIKNU/OUSI KAI\ MA/THN AU)TH\N @1 U(PERORW=NTES E)LE/GXONTAI: OI( DE\ W(S GUMNASI/W| XRW/MENOI, €KAI\ TOI=S SKLHROTE/ROIS SUGGUMNASTAI=S PROQUMO/TERON €SUMPLEKO/MENOI, W(S KAI\ TW=| GUMNASIA/RXW| XA/RIN U(PE\R €TOU/TWN O(MOLOGEI=N, OU(=TOI W(S E)N *)OLUMPI/OIS STEFANWQH/-€SONTAI, OU) QALLW=| KOTI/NOU, A)LL' EU)ZWI/+AS KAI\ A)LHQEI/AS €PLHRW/MATI. €@*KALO\N DE\ KAI\ E)N TAI=S TOIAU/TAIS POLITEI/AIS, E)N AI(=S €POLLOI\ FQONOU=SI TW=| KATA\ FU/SIN BOULOME/NW| ZH=|N, ME/TRION €PARE/XEIN E(AUTO/N: KAI\ TO\ E)/LATTON E)N TIMH=| ME\N MA/LISTA, €KAI\ E)N TOI=S A)/LLOIS DE\ TOI=S E)KTO\S, A)GAPW=NTA: O(/PWS A)\N €O( FQO/NOS KATA\ TO\ DUNATO\N METRIA/ZOITO. *KAI/TOI OU)K €A)GNOW=, O(/TI KAI\ H( METRIOFROSU/NH POLLA/KIS DRIMU\N E)PE-€SPA/SATO FQO/NON. *KALO\N DE\ KAI\ TA\ PRO\S TOU\S DUNA/STAS €PROSKROU/MATA, KAI\ TA\S A)PEIROKA/LOUS PAR)R(HSI/AS, E)N €TOI=S TOIOU/TOIS KAIROI=S FULA/TTESQAI PO/R)R(WQEN: I(/NA, KA)\N €SUMBAI/H TI DUSXERE\S, MH\ TH\N AI)TI/AN O( E)PIEIKH\S E)/XH|, €W(S H)REMOU=NTA QHRI/A PAREREQI/SAS, A)LL' AU)TW=N TW=N QH-€RI/WN TO\ A)LO/GISTO/N TE KAI\ MANIW=DES. *DH=LON DE\, O(/TI €PRAU/+NEIN AU)TA\ XRH\, MH/TE TAPEINOU/MENON, MH/TE TH\N €E)LEUQERI/AN E(AUTOU= PRODIDO/NTA, MH/TE TOI=S KO/LACIN E(AU-€TO\N SUNTA/TTONTA, MH/TE E)N LO/GW| TINI\, MH/TE E)N E)/RGW|: O( €GA\R O(TIOU=N TOU/TWN PAQW\N, A)PW/LESE TH\N E)/NSTASIN, KAI\ €TW=N *)OLUMPI/WN E)CEKHRU/XQH. €@*)ISTE/ON ME/NTOI, O(/TI AI( MOXQHRO/TERAI POLITEI=AI, TO\ €ME\N O(/LON, BLABERAI\ TW=N YUXW=N EI)SIN, KAI\ MA/LISTA TH\N €QEI/AN E)/LLAMYIN A)NASTE/LLOUSAI, KAI\ A)TIMA/ZOUSAI TA\S €KALLI/ONAS E)PITHDEU/SEIS, KAI\ TA\ TH=S EU)ZWI/+AS PARADEI/-€GMATA A)FANI/ZOUSAI. *DIO\ KAI\ PRO\S A)RXH\N O(/LWS EU)AGW-€GI/AS TAI=S YUXAI=S E)MPODI/ZOUSI, KAI\ PRO\S TO\ PH=CIN E)N €AU)TAI=S TH\N EU)AGWGI/AN LABEI=N. *EI) ME/NTOI TIS E)N TOIAU/TH| €POLITEI/A| EU(REQEI/H YUXH\ QEI/A| MOI/RA| NENEURWME/NH, H)/DH €AU)TH\ SKLHRO/TERON E)N AU)TH=| GUMNAZOME/NH, TELEWTE/RA €PRO\S A)RETH\N A)PODEI/KNUTAI. *)ALHQE\S OU)=N, O(/TI PA=SA €TU/XH, KAI\ PA=SA PERI/STASIS, GALHNOTE/RA TE KAI\ TRA-€XUTE/RA, EI)S W)FE/LEIAN SUNTELEI= TW=| E)N PA=SIN A)GAQO\N DIA\ €TH=S E)/MFRONOS E)KLOGH=S PORIZOME/NW|. €@[&IN CAP. XXV.$] *KAI\ OU(=TOS O( LO/GOS ME/ROS TOU= PRO-€TE/ROU DOKEI=, PRO\S TA\S LOIPA\S E)NSTA/SEIS U(PANTW=N, TA\S €U(PO\ TH=S AU)TH=S E(/CEWS PROSAGOME/NAS. *(O GA\R PRO\S E(AU-€TO\N E)PISTRE/FWN, KAI\ TA\ E)KTO\S A)/LLOIS KATALIMPA/NWN, €KAI\ TH=S TW=N PLOUSI/WN KAI\ DUNASTEUO/NTWN QERAPEI/AS KA-€TAFRONW=N, E)N A)TIMI/A| DOKEI= DIA/GEIN, PROTIMWME/NWN AU)-€TOU= POLLW=N E)N E(STIA/SESI KAI\ PROSAGOREU/SESI, KAI\ TW=| €EI)S SUMBOULH\N MA=LLON E)KEI/NOU PARALAMBA/NESQAI. *KAI\ €DUNATO\N ME\N H)=N, KAI\ E)NTAU=QA PA/LIN A)PO\ TOU= E)F' H(MI=N, €KAI\ OU)K E)F' H(MI=N, DIALU/EIN TH\N E)/NSTASIN. *EI) GA\R TA\ €ME\N A)GAQA\ H(MW=N E)F' H(MI=N E)STI, TAU=TA DE\ TW=N E)F' H(MI=N €OU)K E)/STIN, OU)K A)\N EI)/H TAU=TA H(ME/TERA A)GAQA/. *(O DE\ €TOU=TON ME\N TO\N TRO/PON PARH=KE TH=S LU/SEWS, KAI\ W(S KOI-€NO\N, KAI\ W(S H)/DH R(HQE/NTA. *)/ALLW| DE\ I)DI/W| MA=LLON TOU= €PROKEIME/NOU XRH=TAI, KAI\ A)/LLHN W)FE/LEIAN MEI/ZONA A)PO\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Âˆ´TW=N TOIOU/TWN TOI=S KALW=S XRWME/NOIS PARADEI/KNUSI. €@*LE/GEI DE\, O(/TI TAU=TA, E)N OI(=S A)/LLOI PROTIMW=NTAI TW=N €TO\N KALLI/ONA BI/ON AI(ROUME/NWN, H)\ A)GAQA\ PA/NTWS E)STI\N, @1 H)\ KAKA/. *PROSKEI/SQW DE\, TOU= TELEI/OU TH=S DIAIRE/SEWS €E(/NEKA, H)\ A)DIA/FORA. *POLLA\ GA/R E)STI TOIAU=TA. *)ALL' €EI) ME\N A)DIA/FORA, OU)DE\N MA=LLON TI/MIA H)\ A)/TIMA/ E)STI. €*DIO\ KATEFRO/NHSE TOU/TOU TOU= TMH/MATOS TH=S DIAIRE/SEWS. €*)\H OU)=N A)GAQA\, H)\ KAKA/ E)STIN. *EI) ME\N OU)=N A)GAQA\, €XAI/REIN SE DEI=, FHSI\N, O(/TI E)/TUXEN AU)TW=N E)KEI=NOS: TOU=T' €E)/STI TH=| E)N SOI\ DUNA/MEI XRH=SQAI, TH=| PA=SI TA\ A)GAQA\ BOU-€LOME/NH|, KAI\ SUGXAIROU/SH| TOI=S METE/XOUSIN AU)TW=N. *KAI\ €O(/RA, PHLI/KON A)GAQO\N E)N TH=| DOKOU/SH| TAU/TH| A)TIMI/A| KRU-€PTO/MENON E)CE/FHNEN. *(H GA\R PRO\S QEO\N O(MOI/WSIS KU-€RI/WS AU(/TH E)STI\N, H(=S OU)DE\N A)GAQO\N MEI=ZON TOI=S MET' AU)TO/N €E)STIN. *(O GA\R QEO\S DU/NAMIN E)/XEI TH\N I)SXUROTA/THN, €PA/SHS DUNA/MEWS AI)/TIOS U(PA/RXWN, KAI\ BOU/LHSIN TH\N €A)GAQWTA/THN: A)GAQA\ ME\N PA/NTA, FAU=LON DE\ MHDE\N EI)=NAI €BOULHQEI\S, E)F' O(/SON DUNATO/N E)STI: PARISOUME/NHS DE\ TH=| €BOULH/SEI TH=S DUNA/MEWS AU)TOU=, PA/NTA A)GAQU/NEI, KAQO/SON €E(KA/STW| METE/XEIN DUNATO/N E)STI TH=S AU)TOU= A)GAQO/THTOS. €*(H DE\ A)NQRWPI/NH YUXH\ DU/NAMIN ME\N E)/XEIN TH\N A)KROTA/THN €A)DUNATEI=, POLLW=N KAI\ AU)TW=N TW=N META\ QEO\N TETAGME/NWN €TH=| DUNA/MEI LEIPOME/NH: BOU/LHSIN DE\ E)/SXEN A)PO\ QEOU= €AU)TECOU/SION, PEFUKUI=A PA=SI TA\ A)GAQA\ BOU/LESQAI, O(/TAN €AU)TH\ TOU=TO PROAIREQH=|. *EI)KO/TWS OU)=N KATA\ TOU=TO MA/-€LISTA PRO\S QEO\N O(MOIOU=TAI, KAQ' O(/SON KATA\ TAU/THN TH\N €BOU/LHSIN E)NERGEI=: KA)\N MH\ DU/NHTAI DE\ PA/NTA A)GAQU/NEIN €W(/SPER O( QEO\S, A)LL' O(/SA DU/NATAI A)GAQU/NOUSA, TO/ GE €E)F' E(AUTH=| PA/NTA A)GAQU/NEI, KAI\ O(/SA BOU/LETAI. *TO/TE €GA\R H( BOU/LHSIS O)/NTWS E)STI\ BOU/LHSIS, KAI\ TELEI/A BOU/LH-€SIS, O(/TAN H( DU/NAMIS AU)TH=| PA=SA TOU= BOULOME/NOU SUNERGH=|. €*TW=N GA\R E)F' H(MI=N E)SME\N KU/RIOI: KAI\ TO\ ME\N BOU/LESQAI €PA=SI TA\ A)GAQA\, E)F' H(MI=N E)STI. *KAI\ BOU/LETAI O( A)GA-€QO\S A)/NQRWPOS PA/NTAS A)NQRW/POUS EU)= POIEI=N, KAI\ OU) TOU/-€TOUS MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)/LOGA ZW=A, KAI\ FUTA\, KAI\ ME/XRI €TW=N A)YU/XWN PROA/GEI TH\N BOU/LHSIN. *OU) ME/NTOI DU/NATAI €O(/SA BOU/LETAI: DIO/TI H( ME\N BOU/LHSIS E)F' H(MI=N E)STIN, H( €DE\ DU/NAMIS AU)TH\ OU)K E)F' H(MI=N, A)LLA\ KAI\ A)/LLWN POLLW=N €AI)TI/WN DEOME/NH, KAI\ KREITTO/NWN H(MW=N. *KAI\ DIA\ TOU=TO €E)N TH=| BOULH/SEI TO\ A)GAQO\N E)/XOMEN, O(/TI AU)TO\ E)F' H(MI=N E)STI/. €*TOU=TO ME\N OU)=N TOIOU=TON. €@*EI) DE\ KATA\ FU/SIN KAKA/ E)STI TAU=TA, PERI\ W(=N O( LO/GOS: €MH\ DUSXE/RAINE, A)LLA\ KAI\ XAI=RE PA/LIN, O(/TI SU\ MH\ E)/TU-€XES AU)TW=N. *OU(/TWS O( A)GAQO\S A)/NQRWPOS, OU)K A)TIMI/AN €NOMI/SEI TO\ MH\ TUGXA/NEIN TOU/TWN: A)LLA\, KA)\N A)GAQA\ H)=|, €E)PI\ TW=| A)/LLON TUXEI=N, KA)\N KAKA\, E)PI\ TW=| AU)TO\S MH\ TUXEI=N, €EU)FRANQH/SETAI. *OU(/TW ME\N OU)=N A)PO\ TOU= SUMFE/RONTOS, €TH\N DUSXE/RANSIN, TH\N A)PO\ TOU= MH\ TUGXA/NEIN TW=N EI)RH-€ME/NWN TOU/TWN, DIE/LUSEN. *EI)/TE GA\R A)GAQA\ TAU=TA, MEI=-€ZON A)GAQO\N E)K TOU= MH\ TUXEI=N U(PE/DEICE TW=| BOULOME/NW|, €TH\N PRO\S QEO\N O(MOIO/THTA: EI)/TE KAKA\, TO\ MH\ TUXEI=N €A)GAQO/N E)STIN. €@*EI)=TA A)PO\ TOU= DUNATOU=, KAI\ E)FECH=S A)PO\ TOU= DIKAI/OU, €POIEI=TAI TH\N E)PIXEI/RHSIN. *)APO\ ME\N TOU= DUNATOU=: O(/TI €A)DU/NATO/N E)STI, TO\N MH\ QERAPEU/ONTA TO\N E(STIA/TORA TW=N €AU)TW=N PAR' AU)TOU= TUGXA/NEIN, W(=N OI( QERAPEU/ONTES TUG-€XA/NOUSI. *QERAPEI/A DE\ TOU/TWN, E)STI\ TO\ FOITA=|N E)PI\ QU/- @1RAIS, TO\ PARAPE/MPEIN E)N A)GORA=|, TO\ E)PAINEI=N TA\ U(P' €AU)TOU= LEGO/MENA KAI\ GINO/MENA, O(POI=A/ POT' A)\N H)=|. *SE\ €OU)=N, MH\ POIOU=NTA TAU=TA, EI)/PER BOU/LEI FILOSOFEI=N, A)DU/-€NATON TUGXA/NEIN TW=N AU)TW=N, W(=N OI( POIOU=NTES TUGXA/-€NOUSIN: "6*)ALLA\ KAI\ A)DIKO/N E)STI KAI\ A)/PLHSTON, TO\, MH\ €DIDO/NTA E)KEI=NA, A)NQ' W(=N PWLEI= TO\ DEI=PNON, E)QE/LEIN LAM-€BA/NEIN AU)TO/."6 *)/ADIKON ME\N GA\R TO\ TW=N A)LLOTRI/WN E)PI-€QUMEI=N: A)/PLHSTON DE\, TO\ KAI\ TO\ DEI=PNON E)QE/LEIN LABEI=N, €KAI\ TO\, O(/SOU PIPRA/SKETAI, MH\ DOU=NAI. *EI)=TA, O(/TI €OU)DE\ E)/LATTON E(/CEI TOU/TOU TOU= DEIPNOU=NTOS AU)TO\S MH\ €DEIPNW=N, DEI/KNUSIN E)NARGW=S A)PO\ TOU= TH=S QRI/DAKOS PA-€RADEI/GMATOS. *)/EXONTOS GA\R E)KEI/NOU TO\ DEI=PNON, "6*)/EXEIS €SU\, FHSI\, TO\ DEI/PNOU TIMIW/TERON, TH\N SAUTOU= E)LEUQE-€RI/AN, TO\ MH\ E)PAINEI=N O(\N OU)K H)/QELES, TO\ MH\ A)NE/XESQAI €AU)TOU= TW=N E)PI\ TH=S EI)SO/DOU. *EI) DE\ TAU=TA BOU/LEI KAI\ €TO\ DEI=PNON E)/XEIN, KAI\ A)/DIKOS EI)=, KAI\ A)/PLHSTOS:"6 KAI\, €TOIOU=TOS W)\N, A)BE/LTEROS: O(/TI OU)X E(/CEIS, TI/NI SUGKRINO/-€MENOS, BELTI/WN FANH/SH|. €@[&IN CAP. XXVI.$] *AI( KOINAI\ TW=N A)NQRW/PWN PERI\ TH=S €TW=N PRAGMA/TWN FU/SEWS E)/NNOIAI, KAQ' A(\S OU) DIAFERO/-€MEQA, A)LL' O(MODOCOU=MEN A)LLH/LOIS OI( A)/NQRWPOI: OI(=ON, O(/TI €TO\ A)GAQO\N W)FE/LIMO/N E)STIN, KAI\ TO\ W)FE/LIMON A)GAQO\N, €KAI\ O(/TI TOU= A)GAQOU= PA/NTA E)FI/ETAI, KAI\ O(/TI TO\ I)/SON OU)/TE €U(PERE/XEI OU)/TE U(PERE/XETAI, KAI\ O(/TI TA\ DI\S DU/O TE/SSARA: €AU(=TAI OU)=N AI( E)/NNOIAI, KAI\ O(/SAI TOIAU=TAI, KATA\ LO/GON €O)RQO\N SUSTA=SAI E)N H(MI=N, KAI\ POLLW=| XRO/NW| BASANISQEI=-€SAI, A)LHQEI=S EI)SI, KAI\ TH=| FU/SEI TW=N PRAGMA/TWN E)FAR-€MO/TTOUSAI. *AI( DE\ I)/DIAI E(KA/STOU E)/NNOIAI, KAI\ DIAMAR-€TA/NOUSI POLLA/KIS: AI( ME\N, E)C AI)SQH/SEWS LAMBANO/MENAI €A)PATWME/NHS, W(S, TO\ TH\N SELH/NHN I)/SHN EI)=NAI TW=| MEGE/QEI €TOU= H(LI/OU: H)\ A)PO\ O)RE/CEWS A)LO/GOU, W(S H( LE/GOUSA, PA=SAN €H(DONH\N A)GAQO\N EI)=NAI: H)\ A)PO\ LO/GOU A)BASANI/STOU, W(S H( €LE/GOUSA, DU/O A)RXA\S EI)=NAI TW=N PA/NTWN, KAI\ H( TH\N YUXH\N €SW=MA NOMI/ZOUSA. *AU(=TAI OU)=N, KAI\ AI( TOIAU=TAI, KAQ' €A(\S DIAFERO/MEQA, OU) PA/NTWS EI)SI\N A)LHQEI=S, A)LL' E)NI/OTE €AI( TAU/TAIS E)NANTI/AI: KAI\ OU)K A)SFALE\S A)PO\ TOU/TWN H(MI=N €TH\N FU/SIN TW=N PRAGMA/TWN KATAMANQA/NEIN, H(\N EI)=PE €BOU/LHMA FU/SEWS. €@*TEKMH/RION DE\ TOU= TW=N ME\N I)DI/WN A)BEBAI/OU, TW=N DE\ €KOINW=N BEBAI/OU, TO\, TO\N AU)TO\N A)/NQRWPON TO\ AU)TO\ PA/-€QOS A)/LLWS ME\N, E)A\N AU)TO\S PA/QH|, E)MPAQE/STERON MA=LLON, €KAI\ A)LOGW/TERON FE/RONTA: A)/LLWS DE\, O(/TAN A)/LLW| SUM-€BAI=NON AU)TO\ QEA/SHTAI. *)APAQE/STERON GA\R AU)TO\ TO/TE €KAI\ A)LHQE/STERON O(RA=|, KAI\ SUMFWNO/TERON PRO\S TOU\S A)/L-€LOUS A)NQRW/POUS, TOU\S MH\ PA/SXONTAS, MHDE\ PA/QEI KRI/-€NONTAS, A)LLA\ LO/GW|. *KAI\ TOU=TO E)PI\ PARADEI/GMATOS €EU)TELOU=S, TH=S TOU= POTHRI/OU KATAQRAU/SEWS, [DEIKNU/EI]. €*(/OTAN GA\R A)/LLOU PAIDA/RION KATA/CH| POTH/RION, PRO/XEIRON €H(MI=N, KAI\ TOI=S A)/LLOIS TOI=S A)PAQW=S KRI/NOUSI, LE/GEIN, O(/TI €TW=N GINOME/NWN E)STI\ TO\ TO\N PAI=DA/ POTE R(EMFQH=NAI, KAI\ €PROSKROU=SAI H)\ A)FEI=NAI AU)TO\, KAI\ TO\ U(A/LINON PROSKROU-€SQE\N H)\ A)FEQE\N KATAXQH=NAI. *(/OTAN DE\ TO\ H(ME/TERON €KATAXQH=|, KAI\ A)GANAKTOU=MEN, W(S KAINOTE/ROU TINO\S E)F' €H(MW=N GENOME/NOU. *KAI/TOI E)/DEI KAI\ TO/TE E)NNOEI=N, O(/TI @1 TW=N GINOME/NWN E)STI/N. *OU(/TWS OU)=N, FHSI\, METATI/QEI KAI\ €E)PI\ TA\ MEI/ZONA. *)EA\N TE/KNON A)/LLOU A)POQA/NH|, H)\ GUNH\, €OU)DEI/S E)STIN O(\S OU)K A)\N EI)/POI, O(/TI A)NQRW/PINO/N E)STI TO\ €SUMBA/N: KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS, KAI\ TH=| FU/SEI SUMBAI-€NOU/SAS, KRI/NWN TO/TE TO\ GEGONO/S. *TO\ GA\R A)POQANEI=N €A)/NQRWPON, A)NQRW/PINO/N E)STI, TH=| FU/SEI TOU= A)NQRW/POU €QNHTOU= O)/NTOS PROSH=KON. *)ALL' O(/TAN TO\ AU)TOU= TINOS €A)POQA/NH|, EU)QU\S *OI)/MOI, KAI\, *TA/LAS E)GW\, KAI\ QRH=NOI, KAI\ €TRAGW|DI/AI, W(S H(MI=N MO/NOIS PARA\ FU/SIN TINO\S SUMBE-€BHKO/TOS. €@*)EXRH=N DE\ MEMNH=SQAI, PW=S A)/LLOU QRHNOU=NTOS DIA-€TIQE/MEQA: O(/TI E)FISTA/NOMEN TO/TE KALW=S, MH\ TO\ PRA=GMA €TARA/TTEIN E)KEI=NON, FUSIKO\N O)\N, KAI\ E)C A)NA/GKHS SUMBAI=-€NON, A)LLA\ TO\ AU)TOU= PA/QOS O(\ PE/PONQE PERI\ TO\ PRA=GMA. €*DIPLOU=N DE/ E)STI TOU=TO: SUMPA/QEIA/ TE A)/LOGOS, KAI\ U(PE\R €TO\ DE/ON GINOME/NH, YUXH=S LOGIKH=S PRO\S SW=MA QNHTO\N, €KAI\ %2%2 EI)KO\S A)POQANEI=N AU)TO\, A)LL' OU(/TW ZH=|N, W(S A)EI\ €SUNESOME/NW|. *KAI\ TOU=TO MA/LISTA E)KPLH/TTEI KAI\ QORU-€BEI=, TO\ A)NE/LPISTON E)PIE/NAI: E)PEI\, EI) E)MELETA=TO KAI\ SUN-€EIQI/ZETO KATA\ TH\N FANTASI/AN, OU)K A)\N OU(/TWS E)TA/RATTE þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Åˆ•KAI\ E)LU/PEI. *TEKMH/RION DE\ TOU/TOU E)NARGE\S, OI)=MAI, E)STI\, €TO\ KAI\ TOU\S PA/NU PERIPAQW=S E)PI\ TOU/TOIS DIATEQE/NTAS, €MET' O)LI/GON XRO/NON DIA\ TH\N SUNH/QEIAN, W(S MHDENO\S GE-€NOME/NOU TOIOU/TOU, KATAPRAU/+NESQAI, KAI\ TO/TE TA\S KATA\ €FU/SIN E)NNOI/AS PROBA/LLESQAI: O(/TI A)NQRWPIKO/N E)STIN, O(/TI €TO\ QNHTO\N A)POQNH/SKEIN A)NA/GKH, O(/TI KAI\ H(MEI=S TAXE/WS €KATALHYO/MEQA. *EI) DE\ META\ TO\ SUMBH=NAI, DIA\ TO\N €SUNEQISMO\N TOU= XWRISMOU=, R(A|DI/WS OU(/TWS AU)TO\N U(POFE/-€ROMEN: KAI\ PRO\ TOU= SUMBH=NAI, OI)=MAI, DIA\ TH=S E)LPI/DOS €PRO\S TO\N XWRISMO\N SUNEQIZO/MENOI, OU)K E)/TI OU(/TWS AU)TO\N €PERIPAQW=S U(PODECO/MEQA. €@*AI)/TION DE\ TOU= MH\ SUNEXW=S PRO\ O)FQALMW=N E)/XONTAS €TA\ TOIAU=TA, SUNEQI/ZESQAI PRO\S AU)TA\, E(\N ME\N, TO\ TOI=S €PAROU=SIN A)EI\ SUNTUPOU=SQAI TA\S YUXA\S TA\S POLLW=N A)N-€QRW/PWN: W(/STE KAI\ EU)HMEROU=NTAS, A)EI\ NOMI/ZEIN EU)HME-€REI=N, KAI\, LUPHROU= SUMBAI/NONTOS TINO\S, MHDE/POTE AU)TOU= €E)LPI/ZEIN A)PALLA/TTESQAI: E(/TERON DE\, OU)DE\N E)/LATTON TOU/-€TOU, H( POLLH\ KAI\ A)/METROS PERI\ TA\ TOIAU=TA SUMPA/QEIA, €DI' H(\N KAI\ H( FANTASI/A TOU= XWRISMOU= LUPHRO/TATO/N E)STIN €AU)TOI=S. *OU)DEI\S DE\ E(KW\N TOI=S LUPHROI=S E)NDIATRI/BEI. €*TH\N OU)=N SUMPA/QEIAN MA/LISTA METRHTE/ON, KRI/NONTA/S TE €O)RQW=S, TI/ TO\ SUMPA/SXON, KAI\ TI/NI SUMPA/SXEI, O(/TI A)L-€LOTRI/W| PRA/GMATI: KAI\ TH=S SUNHQEI/AS KAI\ TOU= XORTASMOU= €TO\ POLU\ PARAITHTE/ON, KAI\ LO/GWN A)FEKTE/ON TH\N SUMPA/-€QEIAN E)PITEINO/NTWN, KAI\ E)/TI MA=LLON TW=N E)/RGWN. €@[&IN CAP. XXVII.$] *(O PERI\ TH=S U(POSTA/SEWS TW=N KA-€KW=N LO/GOS MH\ KALW=S DIARQRWQEI\S, KAI\ TH=S PERI\ TO\ QEI=ON €A)SEBEI/AS AI)/TIOS GE/GONE, KAI\ TH=S TW=N H)QW=N EU)AGWGI/AS TA\S €A)RXA\S DIETA/RACE, KAI\ POLLAI=S KAI\ A)LU/TOIS A)PORI/AIS €E)NE/BALE TOU\S MH\ KALW=S AI)TIOLOGOU=NTAS AU)TH/N. *EI)/TE [GA\R] €A)RXH/N TIS LE/GOI TO\ KAKO\N, W(S EI)=NAI DU/O TW=N O)/NTWN A)R-€XA\S, TO/ TE A)GAQO\N, KAI\ TO\ KAKO\N, POLLA\ KAI\ MEGA/LA €A)/TOPA SUMBAI/NEI. *TO\ GA\R A)RXIKO\N TOU=TO A)CI/WMA, E(\N O)\N €KAI\ KOINW=S U(PA/RXON A)MFOTE/ROIS E)NANTI/OIS OU)=SI, PO/QEN @1 AU)TOI=S E)FH/KEI, EI) MH\ U(PO\ MIA=S AI)TI/AS, PRO\S A)MFOI=N €OU)/SHS; PW=S DE\ O(/LWS E)NANTI/A TAU=TA E)/STAI, MH\ U(F' E(/N TI €KOINO\N GE/NOS TETAGME/NA; OU) GA\R TA\ DIA/FORA A(PLW=S €E)NANTI/A E)STI/N. *OU) GA\R A)/N TIS EI)/POI TO\ LEUKO\N E)NANTI/ON €EI)=NAI TW=| QERMW=|, H)\ TW=| YUXRW=|: A)LLA\ TA\ U(PO\ TO\ AU)TO\ €KOINO\N GE/NOS PLEI=STON A)LLH/LWN DIESTHKO/TA, TAU=TA/ E)-€STIN E)NANTI/A: TO\ ME\N LEUKO\N TW=| ME/LANI, KOINO\N E)/XONTA €GE/NOS TO\ XRW=MA, A)/MFW GA\R O(MOI/WS XRW/MATA/ E)STI: TO\ €DE\ QERMO\N TW=| YUXRW=|, W(=N GE/NOS H( A(PTIKH\ KATA\ TAU)TA\ €POIO/THS. *DIA\ TOU=TO KAI\ A)DU/NATON TA\ E)NANTI/A A)RXA\S €EI)=NAI, O(/TI A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN AU)TW=N TO\ KOINO\N GE/NOS: €KAI\ ME/NTOI KAI\ DIO/TI A)NA/GKH PRO\ TOU= PLH/QOUS TO\ E(\N EI)=-€NAI, EI)/PER E(/KASTON TW=N POLLW=N E(\N A)NA/GKH EI)=NAI KATA\ €TH\N TOU= E(NO\S TOU= PRW/TOU ME/QECIN, H)\ MHDE\N EI)=NAI O(/LWS. €*)/ETI DE\, EI) A)NA/GKH PRO\ PA/SHS I)DIO/THTOS A)RXIKH\N EI)=NAI €MONA/DA, A)F' H(=S PA=SA H( I)DIO/THS H( E)N POLLOI=S MEMERI-€SME/NH U(FI/STATAI: [1A)PO\ GA\R TOU= QEI/OU KAI\ A)RXIKOU= KALOU= €PA/NTA TA\ KALA\ PRO/EISI: KAI\ A)PO\ TH=S PRW/THS QEI/AS A)LH-€QEI/AS, PA=SA A)LH/QEIA:]1 A)NA/GKH OU)=N KAI\ TA\S POLLA\S A)R-€XA\S EI)S MI/AN A)RXH\N A)NATEI/NESQAI, OU)/ TINA MERIKH\N €A)RXH\N OU)=SAN E)KEI/NHN, W(/SPER TW=N A)/LLWN E(KA/STHN, A)LL' €A)RXH\N A)RXW=N U(PA/RXOUSAN PASW=N, KAI\ E)CH|RHME/NHN, KAI\ €PA/SAS EI)S E(AUTH\N SUNAIROU=SAN, KAI\ PA/SAIS A)F' E(AUTH=S €TO\ A)RXIKO\N A)CI/WMA PAREXOME/NHN O(MOFUW=S, META\ TH=S €E(KA/STH| PROSHKOU/SHS U(FE/SEWS. *OU(/TW ME\N OU)=N A)/TOPON, €TO\, DU/O H)\ PLEI/ONAS O(/LWS TOU= E(NO\S TA\S PRW/TAS LE/GEIN A)R-€XA/S. €@*)ANAGKA/ZONTAI DE\ OI( DU/O LE/GONTES TW=N O(/LWN A)RXA\S, €TO/ TE A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N, KAI\ TO\N A)GAQO\N PAR' AU)-€TOI=S LEGO/MENON *QEO\N MHKE/TI PA/NTWN AI)/TION LE/GEIN, €MHDE\ PANTOKRA/TORA DIKAI/WS A)NUMNEI=N, MHDE\ DU/NAMIN €AU)TW=| TH\N A)KROTA/THN KAI\ O(/LHN A)NATIQE/NAI, A)LLA\ TO\ €H(/MISU TH=S O(/LHS DUNA/MEWS, EI)/PER A)/RA KAI\ TOU=TO: MHDE\ €NOMI/ZEIN, PA/NTA A)GAQAI/NEIN KAI\ FWTI/ZEIN AU)TO\N, PHGH\N €LEGO/MENON A)GAQO/THTOS KAI\ FWTO/S. *OI(=A DE\ KAI\ O(/SA €BLA/SFHMA EI)S TO\N QEO\N TOI=S U(P' E)KEI/NWN LEGOME/NOIS E)C €A)NA/GKHS A)KOLOUQEI=; KAI\ GA\R DEILO\N EI)SA/GOUSIN AU)TO\N, €DEDOIKO/TA TO\ KAKO\N E)GGU\S TW=N O(/RWN AU)TOU= GENO/MENON, €MH\ KAI\ E)NTO\S EI)SE/LQH|. *KAI\ DIA\ TAU/THN TH\N DEILI/AN €A)DI/KWS KAI\ A)SUMFO/RWS ME/RH E(AUTOU= KAI\ ME/LH TA\S YU-€XA\S OU)/SAS, W(/S FASI, MHDE\N A(MARTOU/SAS PRO/TERON, E)/R)-€R(IYE TW=| KAKW=|, I(/NA TA\ LOIPA\ TW=N A)GAQW=N DIASW/SH|: W(/S-€PER STRATHGO\S, FASI\, POLEMI/WN E)PIO/NTWN, ME/ROS €AU)TOI=S TOU= OI)KEI/OU STRATOU= PROI/+ETAI, I(/NA TO\ LOIPO\N DIA-€SW/SH|. *TAU=TA GA/R E)STIN AU)TW=N TA\ R(H/MATA, EI) KAI\ €MH\ E)P' AU)TW=N I)/SWS TW=N LE/CEWN. *(O DE\ R(I/YAS TA\S YU-€XA\S KAT' AU)TOU\S, H)/TOI O( KELEU/SAS R(IFH=NAI, H)\ E)LA/QETO, €H)\ OU)K E)NO/HSEN, OI(=A ME/LLOUSIN AI( YUXAI\ PA/SXEIN E)KDO-€QEI=SAI TW=| KAKW=|: O(/TI E)MPI/PRANTAI, KAI\ TAGHNI/ZONTAI, €W(/S FASI, KAI\ KAKOU=NTAI PANTOI/WS, MH/TE A(MARTOU=SAI/ TI €PRO/TERON, KAI\ ME/RH TOU= QEOU= OU)=SAI. *TO\ DE\ TELEUTAI=ON, €W(/S FASIN, AI( A)SEBEI=S AU)TW=N GENO/MENAI [1TOIAU=TAI DE/ EI)SI €PAR' AU)TOI=S, OU)X AI( FONEU/SASAI, H)\ MOIXEU/SASAI, H)/ TI €TW=N E)CAGI/STWN TOU/TWN A)PO\ ZWH=S DIEFQARME/NHS POIH/- @1SASAI, A)LL' AI( MH\ LE/GOUSAI DU/O A)RXA\S EI)=NAI TW=N PA/N-€TWN, TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO/N]1, AU(=TAI OU)=N, OU)DE\ E)PI-€STRE/FOUSIN E)/TI, FASI\N, EI)S TO\ A)GAQO\N, A)LLA\ ME/NOUSI TW=| €KAKW=| SUGKEKOLLHME/NAI: W(/STE KAI\ A)TELH= ME/NEIN E)KEI=NON, €ME/RH AU)TOU= A)POLE/SANTA. €@*KAI\ A)NO/HTOS OU)=N E)STI KAT' AU)TOU\S [1MH\ GA\R E)MO\S O( €LO/GOS E)/STW]1, MH/TE TO\ E(AUTOU= SUMFE/RON LOGI/SASQAI DUNH-€QEI\S, MH/TE TH\N TOU= KAKOU= FU/SIN GINW/SKWN. *PW=S GA\R €A)\N EI)SE/LQOI EI)S TH\N TOU= A)GAQOU= MOI=RAN TO\ KAKO\N, E)C A)I+-€DI/OU DIAKEKRIME/NWN AU)TOI=S TW=N KLH/RWN, W(/S FASI, KAI\ €KATA\ TA\S AU)TW=N FU/SEIS A)FWRISME/NWN; *)APO\ TI/NOS OU)=N €LE/GOUSI; DH=LON DE\, H)\ E)K TAU)TOMA/TOU: KAI\ EI)/H A)\N PA/NTWS €A)RXH\ KAT' AU)TOU\S TO\ AU)TO/MATON: H)\ A)PO/ TINOS U(PE\R A)/MFW €O)/NTOS: O(/PWS D' A)\N E)/XH| TOU=TO, PRO\ TOU= KO/SMOU PAR' AU)-€TOI=S GENE/SQAI. *(WS [GA\R] E)N GH=| TH\N DIANOMH\N POIOU=SI: €TA\ ME\N TRI/A ME/RH, TO\ A)NATOLIKO\N KAI\ DUTIKO\N KAI\ BO/-€REION, TW=| A)GAQW=| DIDO/NTES: TO\ DE\ MESHMBRINO\N, TW=| KAKW=|. €*KAI\ GA\R KAI\ TA\ PE/NTE TOU= KAKOU= TAMIEI=A, W(S A)/NTRA TINA\ €U(POTI/QENTAI: KAI\ DE/NDRA, KAI\ ZW=A PLA/TTOUSIN E)KEI= XER-€SAI=A KAI\ E)/NUDRA, MAXO/MENA A)EI\, KAI\ U(PO\ TOU= *PENTA-€MO/RFOU PAR' AU)TOI=S E)SQIO/MENA, KAI/TOI A)/FQARTA PA/NTA €LE/GONTAI E)KEI=NA, W(S KAI\ TA\ PRW=TA A)GAQA/. *DIW|KISME/-€NWN D' OU)=N E)C A)RXH=S KATA\ FU/SIN TW=N TO/PWN, PW=S DUNATO\N €H)=N EI)S TH\N TOU= A)GAQOU= MOI=RAN TO\ KAKO\N EI)SELQEI=N; *PW=S €DE\ DUNATO\N H)=N, [ME/NON] E)NANTI/ON; OU(/TW GA\R KAI\ TO\ LEUKO\N, €ME/NON LEUKO\N, ME/LAN E)/STAI: KAI\ TO\ FW=S, ME/NON FW=S, E)NDE/-€XETAI SKO/TOS. *EI) OU)=N TAU=TA A)DU/NATA, PW=S META\ TOU= €DEILOU= KAI\ A)DI/KOU OU)XI\ KAI\ A)NO/HTO/N E)STI TO\ R(I=YAI TW=| €KAKW=| TH\N YUXH\N, KAI\ A)PO\ TO/TE ME/XRI KAI\ NU=N PRA/GMATA €E)/XEIN, W(/S FASI, MH\ DUNA/MENON AU)TH\N TELE/WS A)NAKALE/-€SASQAI, MHDE\ DUNHSO/MENON, DIA\ TO\ TINA\S, W(S PRO/TERON €E)MNH/SQHN, YUXA\S ME/NEIN KAT' AU)TOU\S E)N TW=| KAKW=| TOU= €LOIPOU= TO\N A)/PEIRON AI)W=NA; *KAI\ OU)DE\ PROGNW=NAI TOU=TO/ €FASIN AU)TO/N: KAI/TOI TO\ KAKO\N PROGINW/SKEIN LE/GOUSI €TH\N ME/LLOUSAN A)POSTOLH\N KAT' AU)TOU= PE/MPESQAI, KAI\ €MHXANA\S PRO\S AU)TH\N A)NAPLA/TTEIN. *PO/SW| DE\ KA/LLION €H)=N, E)A=SAI TO\ KAKO\N PERI\ E(AUTO\ SUNTRIBO/MENON, H)/PER €E)MMI=CAI E(AUTO\ TW=| KAKW=|, MHDE\ DUNATO\N O)\N AU)TOU= PERI-€GENE/SQAI; A)GE/NHTON GA\R KAI\ A)/FQARTON KAI\ TO\ KAKO\N €O(MOI/WS FASI\N, W(/SPER KAI\ TO\ A)GAQO/N. *KAI\ GA\R KAI\ €TOU=TO A)/N TIS E)PISKH/YEIEN, O(/TI O(MOI/WS TAU=TA TW=| A)GAQW=| €KAI\ TW=| KAKW=| U(PA/RXEIN FASI\, TO\ A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Çˆ«TO\ A)/NARXON KAI\ A)TELEU/THTON: W(=N TI/ A)\N EI)/H SEMNO/TERON; €@*OI(=A DE\ KAI\ PERI\ TH=S KOSMOPOII/AS LE/GOUSI: KI/ONA/S TI-€NAS LE/GONTES, OU)K E)KEI/NAS, €@@AI(\ GAI=A/N TE KAI\ OU)RANO\N A)MFI\S E)/XOUSIN: €OU) GA\R A)CIOU=SI MUQIKW=S TINO\S TW=N LEGOME/NWN A)KOU/EIN: €A)LL', O(POI/AS TIS TW=N PAR' AU)TOI=S SOFW=N E)CE/FHNEN, E)K €KRATAIOU= LI/QOU KAI\ A)NAGLU/FOUS AU)TA\S NOMI/ZOUSI: KAI\ €DW/DEKA QURI/DAS, MIA=S KAQ' E(KA/STHN W(/RAN A)NOIGOME/NHS. €*AI( DE\ PERI\ TW=N E)KLEI/YEWN AI)TIOLOGI/AI, QAUMASTH\N SO-€FI/AS U(PERBOLH\N E)NDEI/KNUNTAI. *LE/GOUSI GA\R, TW=N E)N TH=| €KOSMOPOII/A| SUNDEDEME/NWN KAKW=N, TARAXH\N KAI\ QO/RUBON @1 POIOU/NTWN E)N TAI=S E(AUTW=N SUGKINH/SESI, PARAPETA/-€SMATA/ TINA TOU\S FWSTH=RAS E(AUTW=N PROBA/LLESQAI, DIA\ €TO\ MH\ METE/XEIN TH=S TARAXH=S E)KEI/NWN: KAI\ TOU=TO EI)=NAI €TA\S E)KLEI/YEIS, TA\S U(PO\ TOI=S PARAPETA/SMASIN A)POKRU-€FA\S AU)TW=N. *PO/SH DE\ KAI\ H( PERI\ TOU=TO A)LLOKOTI/A, TO\ €E)K PA/NTWN TW=N E)N TW=| OU)RANW=| MO/NOUS TOU\S DU/O FWSTH=-€RAS TIMA=|N, TH=S TOU= A)GAQOU= MOI/RAS LE/GONTAS AU)TOU\S, €TW=N DE\ A)/LLWN KATAFRONEI=N, W(S TH=S TOU= KAKOU= MOI/RAS €O)/NTWN; KAI\ TO\ FW=S TH=S SELH/NHS OU)K A)PO\ TOU= H(LI/OU NO-€MI/ZEIN, A)LLA\ YUXA\S EI)=NAI, A(\S U(PO\ NOUMHNI/AS E(/WS PAN-€SELH/NOU A)PO\ TH=S GH=S A)NASPW=SA, A)PO\ PANSELH/NOU PA/-€LIN E(/WS NOUMHNI/AS EI)S TO\N H(/LION METAGGI/ZEI. *KAI\ TI/ €TAU=TA MHKU/NW; TE/RATA GA\R PLA/TTONTE/S TINA, A(/PER €MHDE\ MU/QOUS KALEI=N A)/CION, OU)X W(S MU/QOIS XRW=NTAI, OU)DE\ €E)NDEI/KNUSQAI/ TI A)/LLO NOMI/ZOUSIN, A)LL' W(S A)LHQE/SIN AU)-€TOI=S TOI=S LEGOME/NOIS PISTEU/OUSI: PENTA/MORFON TO\ KAKO\N €A)NAPLA/TTONTES, A)PO\ LE/ONTOS, KAI\ I)XQU/OS, KAI\ A)ETOU=, €KAI\ OU) ME/MNHMAI TI/NWN A)/LLWN SUGKEI/MENON, KAI\ W(S €TOIOU=TON E)PIO/N TI DEDOIKO/TES. *TOSAU/TH TI/S E)STIN E)N €TOI=S LO/GOIS TOU/TOIS H( PERI\ TO\ QEI=ON A)SE/BEIA: KAI\ TO\ €QAUMASTO\N, O(/TI PA/NTA TAU=TA A)NE/PLASAN DIA\ QEOSEBH= €DH=QEN EU)LA/BEIAN. *MH\ BOULO/MENOI GA\R AI)/TION TOU= KAKOU= €TO\N QEO\N EI)PEI=N, A)RXH\N U(PESTH/SANTO I)DI/AN TOU= KAKOU=, €I)SO/TIMON AU)TH\N KAI\ I)SOSQENH= TIQE/NTES TW=| A)GAQW=|, MA=L-€LON DE\ KAI\ I)SXUROTE/RAN: ME/XRI GA\R NU=N TE/WS E)N PA=SI €TOI=S E(AUTOU= E)PIXEIRH/MASIN U(PE/RTERON FAI/NETAI GEGONO\S €TO\ KAKO/N. *KAI\ TOU=TO ME\N TOU= A)GAQOU= FAI/NETAI PANTA-€XOU= KAT' AU)TOU\S A)NTEXO/MENON, KAI\ MHXANW/MENON PAN-€TOI/WS MH\ A)POLE/SAI AU)TO/: TO\ DE\ A)GAQO\N, W(S OU(=TOI FASI\N, €E(KOUSI/WS E(AUTO\ TW=| KAKW=| SUNE/MICE: KAI\ DEILW=S, KAI\ €A)DI/KWS, KAI\ A)NOH/TWS, KAT' AU)TOU\S, ME/XRI NU=N DIEGE/-€NETO: W(/STE FEU/GONTES, AI)/TION AU)TO\N TOU= KAKOU= EI)PEI=N, €PA/GKAKON U(POGRA/FOUSI: KAI\, KATA\ TH\N PAROIMI/AN, €FEU/GONTES TO\N KAPNO\N EI)S PU=R E)MPEPTW/KASIN. €@*OU(/TW ME\N OU)=N A)SEBH\S PERI\ TO\ QEI=ON OU(=TOS O( LO/GOS. €*TA\S DE\ A)RXA\S TH=S FUSIKH=S EU)AGWGI/AS, O(/SON E)F' E(AUTW=|, €DIAFQEI/REI, TO\ E)F' H(MI=N KATA\ A)LH/QEIAN A)NAIRW=N. *TH\N €GA\R TOU= KAKOU= A)RXH\N A)GE/NHTON KAI\ A)/FQARTON KAI\ I)SXU-€RA\N E)PA/GEI, BI/A| TA\S YUXA\S SUNWQOU=SAN EI)S TO\ KAKO/N: €W(/STE MHKE/TI E)F' H(MI=N EI)=NAI TO\ A(MARTA/NEIN, H)\ MH/: OU(/TWS €O)/NTOS I)SXUROU= TOU= A)NAGKA/ZONTOS, W(S MHDE\ U(PO\ QEOU= €KAT' AU)TOU\S NIKHQH=NAI. *KAI/TOI E)XRH=N E)NNOEI=N, O(/TI, E)A\N €U(PO\ I)SXUROTE/ROU TINO\S BIAZO/MENAI AI( YUXAI\ FONEU/WSIN, €H)\ MOIXEU/WSIN, H)/ TI TOIOU=TON PRA/TTWSI TW=N LEGOME/NWN €KAKW=N, W)QISMW=| KAI\ OU)X E(KOUSI/WS, A)NAMA/RTHTOI A)\N EI)=EN. €*TA\ GA\R BI/A| KAI\ A)KOUSI/WS PRATTO/MENA, MH\ O)/NTA A(MAR-€TWLA\, KAI\ U(PO\ QEOU= KAI\ U(PO\ TW=N NO/MWN SUGGINW/SKE-€TAI. *KAI\ OU)K E)/TI OU)DE/N E)STIN A(MARTI/A O(/LWS: OU) GA\R €KAKO/N: A)\N U(PO/QHTAI/ TIS BIAZOME/NOUS H(MA=S U(PO\ I)SXURO-€TE/RWN AI)TI/WN TA\ TOIAU=TA PRA/TTEIN. *EI) OU)=N TOU/TWN €W(S KAKW=N O)/NTWN TH\N AI)TI/AN ZHTOU=NTES, A)RXH\N U(PE/QENTO €KAKOU=: E)KEI/NHS DE\ U(POTEQEI/SHS KAI\ BIAZOME/NHS, OU)K €E)/STIN OU)DE\N E)/TI KAKO/N: XARIE/NTWS AU)TOI=S O( LO/GOS PERI-€TE/TRAPTAI. *SUNA/GETAI GA\R, O(/TI, EI) E)/STIN A)RXH\ TOU= @1 KAKOU=, OU)K E)/STI KAKO\N O(/LWS. *EI) DE\ MH\ E)/STI KAKO\N, €OU)DE\ A)RXH\ A)\N EI)/H TOU= KAKOU=. *(/WSTE, EI) E)/STIN A)RXH\ €TOU= KAKOU=, W(/S FASIN, OU)/TE KAKO\N E)/STAI, OU)/TE A)RXH\ €TOU= KAKOU=. €@*OU(/TWS OU)=N E)NARGW=S E)LEGXQEI/SHS TAU/THS TH=S U(POQE/-€SEWS, E)A/N TIS, E)KKLI/NWN TOU=TON TO\N E)/LEGXON, TOLMH/SH| €TO\N QEO\N AU)TO\N AI)/TION TOU= KAKOU= LE/GEIN W(S KAKOU=, €SUNTOMW/TERON KAI\ OU(=TOS A)SEBW=N E)LE/GXETAI PERI\ TO\N €QEO\N, KAI\ YEUDO/MENOS. *PW=S GA\R A)\N A)LHQH\S EI)/H O( LO/-€GOS, O( PRO\S TO\N QEO\N A)SEBH\S, TO\N TH=S A)LHQEI/AS XORH-€GO/N; *KAI\ PRW=TON ME\N, PW=S A)GAQO\S O( QEO\S W)\N KATA\ TH\N €A)/KRAN KAI\ A)PARA/TREPTON A)GAQO/THTA, TO\ KAKO\N A)F' €E(AUTOU= PARA/CEI; EI) GA\R E)NANTI/ON E)STI\ TW=| A)GAQW=| TO\ €KAKO\N, W(S OI( A)POROU=NTES NOMI/ZOUSI, PW=S TO\ E)NANTI/ON €U(PO\ TOU= E)NANTI/OU PARAXQH/SETAI; E)/TI DE\ O( PARA/GWN TI €A)F' E(AUTOU=, KAI\ AI)/TIOS W)\N AU)TW=| TOU= EI)=NAI, TH\N AI)TI/AN €E)/XWN AU)TOU=, KAI\ KAT' E)KEI/NHN I(STA/MENOS, PARA/GEI: KAT' €AI)TI/AN W)\N AU)TO\S E)KEI=NOS, O(/PER TO\ PARAGO/MENON KAQ' €U(/PARCIN. *(/WSTE LANQA/NEI E(AUTO\N O( LO/GOS OU(=TOS, O(/TI €PRO\S TW=| KAI\ AU)TO\S E)NARGW=S EI)S TO\N QEO\N A)SEBEI=N, KAI\ €A)RXH\N TOU= KAKOU=, KAI\ PRW=TON KAKO\N, W(S O( PRO/TEROS, €EI)SA/GEI. €@*EI) OU)=N MH/TE A)RXH\N E)/XEI TO\ KAKO\N, MH/TE O( QEO\S TOU= €KAKOU= AI)/TIO/S E)STI, PO/QEN TO\ KAKO/N; A)DU/NATON GA/R TI €A)/NEU AI)TI/AS GE/NESIN E)/XEIN. *)\H XRH\ PRW=TON TI/ E)/STI TO\ €LEGO/MENON KAKO\N DIARQRWQH=NAI, KAI\ OU(/TW, PO/QEN E)STI\N, €ZHTEI=N; O( GA\R A)GNOW=N TI/ POTE/ E)STIN E(/KASTON, OU)DE\ TH\N €AU)TOU= DU/NATAI EU(REI=N AI)TI/AN. *(RHTE/ON TOI/NUN, O(/TI TOU=TO €ME\N TO\ KAKO\N, O(\ OI( TH\N A)RXH\N TOU= KAKOU= TIQE/NTES, €KAI\ OI( POLLOI\ TW=N A)POROU/NTWN PERI\ AU)TOU=, E)NNOOU=SI/N €TINA PROHGOUME/NHN E)/XON U(PO/STASIN, W(/SPER TO\ A)GAQO\N, €KAI\ DU/NAMIN TW=| A)GAQW=| PARISOUME/NHN, KAI\ E)NANTI/AN €E)CI/SOU: KAI\ AU)TO\ DH\ TOU=TO TO\ KAKO\N OU)SI/AN A)/MIKTON TH=| €E(AUTOU= FU/SEI PRO\S TO\ E)NANTI/ON AU)TW=| TO\ A)GAQO\N, W(S E)/XEI €TO\ ME/LAN PRO\S TO\ LEUKO\N, KAI\ TO\ QERMO\N PRO\S TO\ YUXRO/N: €TO\ DH\ TOIOU=TON KAKO\N, OU)DE\ E)/STIN O(/LWS E)N TH=| FU/SEI TW=N €O)/NTWN. *EI) GA\R H)=N PROHGOUME/NH TIS OU)SI/A, W(/SPER A)/N-€QRWPOS, EI) TU/XOI, KAI\ I(/PPOS, EI)=XEN A)\N PA/NTWS TINA\ €KATA\ FU/SIN E(AUTOU= TELEIO/THTA, KAI\ EI)=DOS, KAQ' O(/ E)STI €TOU=TO O(/PER E)STI/. *PA=N DE\ EI)=DOS, E)/XON TH\N KATA\ FU/SIN €AU)TOU= TELEIO/THTA, A)GAQO/N E)STI, KAI\ OU) KAKO/N. *TOIGAR-€OU=N KAI\ O)RE/GESQAI TOU= A)GAQOU= TO\ KAKO\N E)KEI=NO/ FASI, €KAI\ METE/XEIN AU)TOU=, KAI\ W)FELEI=SQAI PAR' AU)TOU=, KAI\ €A)GAPA=|N TH\N ME/QECIN, KAI\ PA/NTA PRA/TTEIN PRO\S TO\ MH\ €A)POLE/SAI AU)TH/N. *PW=S OU)=N TO\ TOIOU=TON W(S A(PLW=S KA-€KO\N E)NNOEI=N DUNATO/N; *(/OPER DE/ E)STI KAKO\N, KAQO\ KAKOI\ €KAI\ A(MARTWLOI\ LEGO/MEQA, KAI\ DI/KHN U(PE/XOMEN W(S KA-€KOI\, TOU=TO SUMBEBHKO/S E)STI, KAI\ OU)K E)/STIN OU)SI/A: EI)/PER €GI/NETAI KAI\ A)POGI/NETAI XWRI\S TH=S TOU= U(POKEIME/NOU FQO-€RA=S, KAI\ KAQ' E(AUTH\N OU)X U(FI/STATAI. *TI/ GA\R A)\N EI)/H €KAKO\N, O(\ MH/ TINO/S E)STI KAKO/N; O(MOI/WS DE\ KAI\ TO\ A)NTI-€KEI/MENON TOU/TW| A)GAQO\N, SUMBEBHKO/S E)STI KAI\ AU)TO/. €*)ALLA\ TO\ ME\N *)AGAQO\N, TO\ KATA\ FU/SIN E)STI\N E(KA/STOU, €KAQO\ TH\N AU)TOU= E)/XEI TELEIO/THTA: TO\ DE\ *KAKO\N, H( PARA\ @1 FU/SIN DIA/QESIS TOU= E)/XONTOS AU)TO\, KAQ' H(\N E)STE/RHTAI TOU= €KATA\ FU/SIN, KAI\ TOU= A)GAQOU=. *EI) GA\R H)=N KAI\ TO\ KAKO\N €KATA\ FU/SIN DIA/QESIS KAI\ TELEIO/THS TOU= E)/XONTOS AU)TO\ €EI)/DOUS, A)GAQO\N A)\N H)=N KAI\ AU)TO\, KAI\ OU)K E)/TI KAKO\N E)LE/-€GETO. €@*(/WSTE OU)K E)/STI TIS PROHGOUME/NH FU/SIS KAI\ U(PO/STA-€SIS TOU= KAKOU=, W(/SPER H( TOU= A)GAQOU=: A)LLA\ PARUFI/STA-€TAI TW=| A)GAQW=|, E)/KPTWSIS AU)TOU= KAI\ STE/RHSIS U(PA/RXON. €*OU(/TW GA\R E)/XEI KAI\ NO/SOS PRO\S U(GI/EIAN, KAI\ KAKI/A YUXH=S €PRO\S A)RETH/N. *KAI\ W(/SPER TO\ ME\N PERIPATEI=N O)RQW=S, €PROHGOUME/NH TI/S E)STIN E)NE/RGEIA TOU= ZW/OU, KAI\ SKOPO\N €AU)TH\N QE/MENON O(RMA=| E)P' AU)TH/N: TO\ DE\ SKA/SAI KAI\ XW-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ÊˆLEU=SAI PERIPATOU=NTA, KATA\ A)POTUXI/AN TH=S PROHGOUME/-€NHS E)NERGEI/AS E)PISUMBAI/NEI, KAI\ PARUFI/STATAI AU)TH=|, €PARA\ FU/SIN OU)=SA KI/NHSIS: OU(/TWS E)/XEI PA=N KAKO\N PRO\S €TO\ A)NTIKEI/MENON AU)TW=| A)GAQO/N: KAI\ OU) DUNATO\N LE/GEIN €OU)/TE PROHGOU/MENA O(MOI/WS TAU=TA, OU)/TE I)SOSTA/SIA A)L-€LH/LOIS, W(/SPER TO\ LEUKO\N KAI\ TO\ ME/LAN. *EI)/DH GA\R €O(MOI/WS TAU=TA A)/MFW, KAI\ OU)DE\N MA=LLON OU)DE\ H(=TTON €E(KA/TERON QATE/ROU, TH\N KATA\ FU/SIN E)/XEI TELEIO/THTA, €OU)DE\ STE/RHSI/S E)STIN E(TE/ROU TO\ E(/TERON. *(H GA\R STE/RHSIS €PARAFORA\ KAI\ A)POTUXI/A TOU= EI)/DOUS E)STI\N, W(/SPER H( €XWLEI/A TH=S BADI/SEWS. *TOU/TWN DE\ E(KA/TERON EI)LIKRINE\S €E)/XEI TO\ KAQ' E(AUTO\ EI)=DOS, OU)DE\ TO\ E(/TERON E(TE/ROU E)/LATTON. €*)EKEI= DE\, TOU= E(TE/ROU KATA\ FU/SIN O)/NTOS, TO\ E(/TERON PARA\ €FU/SIN: KAI\ PARUFI/STATAI TW=| KATA\ FU/SIN TO\ PARA\ FU/-€SIN, TW=| A)GAQW=| DHLONO/TI TO\ KAKO/N. *OU) GA\R TW=| KAKW=|, €TO\ A)GAQO/N: W(/SPER OU)K A)\N LE/GOI TIS, TH=| A)POTUXI/A| TOU= €SKOPOU= PARUFI/STASQAI TH\N E)PITUXI/AN AU)TOU=: OU)DE\ GA\R €TH=| NO/SW|, TH\N U(GI/EIAN: A)LLA\ TH=| ME\N E)PITUXI/A|, TH\N A)PO-€TUXI/AN: TH=| DE\ U(GIEI/A|, TH\N NO/SON. *PROHGOU/MENON GA\R €TOU= TOCO/TOU TE/LOS E)STI\, TO\ E)PITUXEI=N TOU= SKOPOU=: DIA\ €GA\R TO\ E)PITUXEI=N, TOCEU/EI: KAI\ TH=S FU/SEWS PROHGOU/MENON €TE/LOS, H( U(GI/EIA: DIA\ GA\R TH\N SWTHRI/AN KAI\ H( U(GI/EIA TOU= €ZW/OU, KAI\ O(/LWS TO\ [TE/LOS E)STI\,] DI' O(\ GI/NETAI H( E)NE/RGEIA. €*)EPISUMBAI/NEI DE\ TW=| ME\N SKOPW=| TH=S E)PITUXI/AS, H( A)PO-€TUXI/A: O(/TAN MH\ TU/XH| TOU= SKOPOU= H( E)NE/RGEIA, MH/TE TO\ €TE/LOS A)POLA/BH| DI' O(\ E)NERGEI=, A)LLA\ TH\N E)KEI/NOU A)POTU-€XI/AN A)NT' E)KEI/NOU. *TO\ DE\ E)PISUMBAI=NON A)KOUSI/WS TW=| €PROHGOUME/NW| TE/LEI, PARUFI/STASQAI A)\N LE/GOITO TW=| TE/LEI €DIKAI/WS, A)LL' OU)XI\ TO\ PROHGOU/MENON TE/LOS TW=| A)KOUSI/WS €E)PISUMBAI/NONTI. €@*EI) TOI/NUN TOU= A)GAQOU= PA/NTA E)FI/ETAI, KAI\ PA=N TO\ €E)NERGOU=N DIA\ TO\ TOU= A)GAQOU= E)PITUXEI=N E)NERGEI=, H)\ TOU= €O)/NTOS A)GAQOU=, H)\ TOU= AU)TW=| DOKOU=NTOS: DH=LON, O(/TI PROH-€GOU/MENON ME/N E)STI TE/LOS PA/SHS E)NERGEI/AS, H( TOU= A)GA-€QOU= TEU=CIS: E)PISUMBAI/NEI DE/ POTE TH=| E)NERGEI/A| TO\ KAKO\N, €O(/TAN H( E)/FESIS MH\ TOU= KATA\ A)LH/QEIAN A)GAQOU= GI/NOITO, €A)LLA\ TOU= FAINOME/NOU, W(=| SU/NESTI TO\ A)GAQO/N. *(HDONH=S €GA/R TIS E)FIE/MENOS [MOIXEU/EI], KAI\ E)PIQUMW=N EU)PORI/AS, €KLE/PTEI KAI\ KATAPONTI/ZEI: PROHGOUME/NWS ME\N TOU= FAI-€NOME/NOU AU)TOU= A)GAQOU= E)FIE/MENOS, KAI\ E)KEI/NOU E(/NEKA €E)NERGW=N, A)NAGKAZO/MENOS DE\ SU\N E)KEI/NW| KAI\ TO\ SUNO\N AU)TW=| €KAKO\N LABEI=N: E)PEIDH\ OU)DEI\S TOU= MOIXEU=SAI DI' AU)TO\ TO\ @1 MOIXEU=SAI O)RE/GETAI, OU)DE\ TOU= KLE/YAI DIA\ TO\ KLE/YAI, OU)DE\ €A)/LLOU TINO\S KAKOU= DIA\ TO\ KAKO/N: TW=| MHDE\ E)FI/ESQAI TOU= €KAKOU= W(S KAKOU=. *EI) GA\R H)=N A)RXH\ KAI\ AI)/TION TW=N A)P' €AU)TOU=, KAI\ TE/LOS H)=N AU)TW=N, KAI\ E)FETO\N AU)TOI=S, W(/SPER €TO\ A)GAQO/N. *OU(/TW DE\ PA/LIN E)/XON, A)GAQO\N A)\N H)=N, KAI\ €OU) KAKO/N. *TO\ GA\R E)FETO\N, A)GAQO/N: KAI\ TO\ A)GAQO\N, KAI\ €E)FETO/N. *PA/NTA OU)=N TH=S E(AUTW=N W)FELEI/AS O)RE/GETAI, €H)\ TH=S A)LHQOU=S, H)\ TH=S FAINOME/NHS, W(S A)LHQOU=S ME/NTOI €KAI\ TAU/THS. *OU)DEI\S GA\R E(KW\N A)PATA=TAI, W(/STE TO\ €YEU=DOS A)NTI\ TOU= A)LHQOU=S LABEI=N, KAI\ TO\ EI)/DWLON A)NTI\ €TOU= A)RXETU/POU: A)LL' U(PO\ TH=S PTOI/AS TH=S PERI\ TO\ FAINO/-€MENON A)GAQO\N, POTE\ ME\N OU)DE\ O(RW=MEN TO\ SUNO\N AU)TW=| €KAKO\N, POTE\ DE\, KA)\N QEASW/MEQA AU)TO\, PARALOGIZO/MEQA €E(AUTOU\S, W(S MEI/ZONOS O)/NTOS TOU= A)GAQOU=, E)LA/TTONOS DE\ €TOU= SUNO/NTOS AU)TW=| KAKOU=. *AI(ROU/MEQA DE\ POLLA/KIS TO\ €MEI=ZON A)GAQO\N META\ KAKOU= E)LA/TTONOS: W(/SPER KAI\ TOMA\S €KAI\ KAU/SEIS U(POME/NOMEN, TOU= E)N AU)TAI=S KAKOU= MEI=ZON €A)GAQO\N NOMI/ZONTES TO\ TH=S U(GIEI/AS TH=S DI' AU)TA\S PARA-€GINOME/NHS. *(/OTI DE\ PA/NTA TOU= A)GAQOU= E)FI/ETAI, DH=LON €KAI\ E)K TOU=, AU)TO\ TO\ KAKO\N, EI)/PER H)=N, KAI\ E)/PRATTE/ TI, €TH=S E(AUTOU= W)FELEI/AS E(/NEKA PRA/TTEIN: TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, €TOU= A)GAQOU= TOU= OI)KEI/OU E(/NEKA. *TOIGAROU=N KAI\ O(/SA €LE/GOUSIN AU)TO\ PRA/TTEIN OI( U(POTIQE/MENOI, DIA\ TO\ METE/-€XEIN TOU= A)GAQOU=, KAI\ PAR' E(AUTW=| KATE/XEIN AU)TO\, KAI\ €MH\ A)POLLU/NAI, LE/GOUSIN. *EI) OU)=N MHDE\N E)FI/ETAI TOU= €KAKOU=, OU)K E)/STIN U(PO/STASIS AU)TOU= PROHGOUME/NH. €*)EPEIDH\ DE/ E)STIN O(/LWS KAI\ GI/NETAI KATA\ TO\N EI)RHME/NON €TRO/PON, EI)KO/TWS PARUFI/STASQAI LE/GETAI, KAI\ OU)X U(FI/-€STASQAI. €@*)ALL' E)/STW, FAI/H A)/N TIS, KAI\ SUMBEBHKO\S TO\ KAKO\N, €KAI\ A)POTUXI/A TOU= A)GAQOU=, KAI\ PARUFISTA/MENON AU)TW=|: €KAI\ TOIOU/TOU O)/NTOS, TI/ A)\N EI)/H TO\ AI)/TION ZHTEI= GA\R O( €LO/GOS: E)PEIDH\ PA=N TO\ GINO/MENON U(P' AI)TI/OU TINO\S GI/NETAI. €*EI) DE\ MH\, PO/QEN E)/SXE PA/RODON O(/LWS EI)S TA\ O)/NTA O(POION-€OU=N KAKO\N, TOU= QEOU=, TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, TH=S TW=N O)/NTWN €PA/NTWN A)RXH=S, A)GAQH=S OU)/SHS; *EI)/RHTAI ME/NTOI PERI\ €TOU/TOU KAI\ PRO/TERON, E)/N TE TOI=S PERI\ TOU= E)F' H(MI=N LO/-€GOIS, KAI\ E)N TH=| TOU= R(HTOU= E)KEI/NOU E)CHGH/SEI, *MH\ ZH/TEI €TA\ GINO/MENA GI/NESQAI W(S QE/LEIS: LEGE/SQW DE\ KAI\ NU=N, €SUNTOMW/TERON: O(/TI O( *QEO\S, PHGH\ KAI\ A)RXH\ PA/SHS W)\N €A)GAQO/THTOS, OU) TA\ PRW=TA A)GAQA\ MO/NA PARH/GAGEN, O(/SA €AU)TOAGAQO/THTE/S EI)SIN, OU)DE\ TA\ ME/SA MO/NA META\ TOU/TWN, €O(/SA E)N TW=| A)GAQW=| ME/NEI DIAIWNI/WS, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/SXATA, €O(/SA KAI\ PARATRE/PESQAI PE/FUKEN H)/DH, A)PO/ TE TOU= KATA\ €FU/SIN, KAI\ EI)S TOU=TO DH\ O(\ LE/GOMEN KAKO/N. *KAI\ GA\R €META\ TA\ A)I/+DIA SW/MATA TA\ A)EI\ KATA\ FU/SIN E)/XONTA, €KAI\ TW=| A)GAQW=| A)EI\ E)NIDRUME/NA, U(PE/STH TA\ GINO/MENA KAI\ €FQEIRO/MENA: KAI\ META\ TA\S YUXA\S TA\S E)N TW=| A)GAQW=| €A)EI\ I(DRUME/NAS, U(PE/STHSAN AI( PARATREPO/MENAI YUXAI/: €I(/NA A(/MA ME\N O( PLOU=TOS TH=S TOU= PARA/GONTOS A)GAQO/THTOS €PA/NTA PARA/GH| TA\ A)GAQA\, O(/SA DUNATO\N H)=N U(POSTH=NAI: €A(/MA DE\ TE/LEIOS O( KO/SMOS A)POTELESQH=|, MH\ TA\ PRW=TA €MO/NA KAI\ TA\ ME/SA E)/XWN, A)LLA\ KAI\ TA\ E)/SXATA, O(/PER €I)/DIO/N E)STI TH=S TELEIO/THTOS: A(/MA DE\, I(/NA MH\ TA\ PRW=TA @1 H)\ TA\ ME/SA, PANA/GAQA O)/NTA, E)/SXATA KAI\ A)/TIMA EU(REQH=|, €KAI\ A)DRANH=, KAI\ MHKE/TI %2%2 GINOME/NWN KAI\ FQEIROME/NWN. €*TOIAU=TA GA\R A)NA/GKH TA\ E)/SXATA EI)=NAI. *(/AMA DE\ KAI\ €A)DU/NATON H)=N, TOIOU/TWN O)/NTWN TW=N PRW/TWN KAI\ TW=N €ME/SWN, TW=N ME\N KAI\ TAI=S OU)SI/AIS KAI\ TAI=S E)NERGEI/AIS €A)METABLH/TWN, TW=N DE\ TH\N ME\N OU)SI/AN A)META/BLHTON €E)XO/NTWN, KATA\ TO/PON DE\ METABALLO/NTWN TOI=S ME/RESI, €[MH\] KAI\ U(POSTH=NAI TA\ E)/SXATA U(PO\ SELH/NHN A)PO\ TH=S €TW=N OU)RANI/WN PERITROPH=S, KAI\ KAT' OU)SI/AN H)/DH META-€BA/LLONTA, KAI\ PARA\ FU/SIN DIATIQE/MENA. €@*DIA\ DH\ TOU\S LOGISMOU\S TOU/SDE, KAI\ A)/LLOUS DHLONO/TI €POLU\ TOU/TWN SEMNOTE/ROUS, U(PE/STH TA\ U(PO\ SELH/NHN, €KAI\ O( QNHTO\S TO/POS E)N W(=| XW/RAN E)/SXEN H( TOU= A)GAQOU= €PARATROPH/: DIA\ TO\ DEI=N ME\N KAI\ TO\ E)/SXATON A)GAQO\N €U(POSTH=NAI, TO\ DE\ E)/SXATON E)C A)NA/GKHS TOIOU=TON EI)=NAI €OI(=ON KAI\ PARATRE/PESQAI. *KAI\ DIA\ TOU=TO E)N TOI=S U(PE\R €TO\N TO/PON TOU=TON OU)DE/N E)STI KAKO/N: O(/TI H( TOU= KAKOU= €FU/SIS, PARATROPH/ TIS OU)=SA TOU= E)SXA/TOU A)GAQOU=, TOU= €PEFUKO/TOS PARATRE/PESQAI, E)NTAU=QA/ E)STIN, O(/POU TO\ €E)/SXATON A)GAQO/N. *DIO\ KAI\ H( YUXH\, TH\N OU)SI/AN EU)GE-€NESTE/RAN KAI\ A)META/BLHTON E)/XOUSA, O(/TAN ME\N KAQ' €E(AUTH\N U(PA/RXH|, OU)DENO\S METE/XEI KAKOU=: PEFUKUI=A DE\ €E)N TOU/TW| GI/NESQAI TW=| TO/PW| KATA\ SXE/SIN, KAI\ TOI=S E)N-€TAU=QA SUMPLE/KESQAI SW/MASI, [1PRONOI/A| TOU= PATRO\S KAI\ €DHMIOURGOU= TW=N O(/LWN, KAI\ TA\S TOIAU/TAS YUXA\S PARA-€GAGO/NTOS, I(/NA TA\ E)/SXATA SUNDEQH=| TOI=S PRW/TOIS DIA\ TW=N €A)LU/TWN DESMW=N TH=S ZWTIKH=S SUNOXH=S,]1 TOU= KAKOU= TOU= €E)NTAU=QA KATA\ TH\N PARA\ FU/SIN AU)TW=N DIA/QESIN E)N NO/SOIS €KAI\ FQORAI=S, TOU= E)PIBA/LLONTOS AU)TOI=S KAKOU=, DOKEI= €METALAMBA/NEIN: OU)K O)/NTOS OI)=MAI KAKOU= TOU/TOU, A)LLA\ €A)GAQOU= MA=LLON, MAXOME/NWN TE A)LLH/LOIS, KAI\ E)N A)LLO-€TRI/OIS TO/POIS TALAIPWROUME/NWN, A)PALLA/TTESQAI TOU= €MO/XQOU TOU/TOU DIALUO/MENA, KAI\ TA\ A(PLA= E)/TI MA=LLON €KEI=SQAI MA/XHS E)LEUQEROU/MENA, KAI\ TOI=S OI)KEI/OIS TO/POIS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Ìˆ£KAI\ TAI=S OI)KEI/AIS O(LO/THSI PRO\S E)KNEASMO\N A)PODIDO/MENA. €*KA)\N METABA/LLH| DE\ EI)S A)/LLHLA, OU)DE\ E)/XEI KAKO\N OU)DE\ €TOU=TO. *GI/NETAI GA\R E(/KASTON, O(/PER PRO/TERON H)=N. *TO\ €GA\R U(/DWR, EI)S A)E/RA METABA/LLON, E)C A)E/ROS PA/LIN U(/DWR €GI/NETAI. *TO\ DE\ ME/GISTON, O(/TI KAI\ H( TW=N SUNQE/TWN €DIA/LUSIS, KAI\ H( TW=N A(PLW=N EI)S A)/LLHLA METABOLH\, €A)GAQO/N E)STI TOI=S O(/LOIS: EI)/PER H( A)/LLOU FQORA\, A)/LLOU €GE/NESI/S E)STI: KAI\ TOU=TO AI)/TION GI/NETAI TOU= ME/NEIN A)NE/K-€LEIPTON TO\N TH=S GENE/SEWS KU/KLON. *(ORW=MEN DE\, O(/TI €KAI\ H( FU/SIS POLLA/KIS, KAI\ H( TE/XNH, W(S PRO/TERON EI)/RH-€TAI, TW=N MERW=N DIA\ TO\ O(/LON KATAFRONEI=: H( ME\N, TA\ €R(EU/MATA KAI\ TA\ A)POSKH/MMATA EI)S TOU\S A)KROTA/TOUS €TO/POUS E)K TW=N KURIWTE/RWN A)PWQOUME/NH: H( DE\, TE/-€MNOUSA KAI\ KAI/OUSA KAI\ E)KKO/PTOUSA TO\ ME/ROS POLLA/KIS €DIA\ TH\N TOU= O(/LOU SWTHRI/AN. *(/WSTE TA\ TOI=S SW/MASI €SUMBAI/NONTA, A)GAQA\ MA=LLON H)\ KAKA\ R(HTE/ON: KAI\ TO\N €AI)/TION AU)TW=N, A)GAQW=N, A)LL' OU) KAKW=N AI)/TION. *KAI\ €GA\R TA\ ME\N A(PLA= TW=N U(PO\ SELH/NHN SWMA/TWN OU)DE\N E)/XEI €KAKO\N, A)I/+DIA KAI\ AU)TA\ O)/NTA: TO\ DE\ E)N TOI=S ME/RESI DOKOU=N €EI)=NAI KAKO\N, PLE/ON ME\N E)/XEI TO\ A)GAQO\N KAI\ E)N AU)TOI=S @1 TOI=S ME/RESIN, W(S EI)/RHTAI, TOI=S TE A(PLOI=S KAI\ TOI=S SUN-€QE/TOIS: PRO\S DE\ TO\ TW=N O(/LWN A)GAQO\N A)NAFERO/MENON, €A)GAQU/NETAI TELE/WS. *KAI\ DIA\ TAU=TA ME\N OU)=N OU)K A)\N €EI)/H KAKO\N H( TW=N SWMA/TWN PARA\ FU/SIN DIA/QESIS, PAN-€TAXO/QEN A)GAQUNQEI=SA. €@*EI) DE\ FILONEIKEI= TIS, W(S EI)/RHTAI KAI\ TOU=TO PRO/TERON, €MH\ KALEI=N AU)TH\N A)GAQO\N, W(S PARATROPH\N OU)=SAN TOU= €KATA\ FU/SIN: MH\ KAKO\N EU)QU\S KALEI/TW, DIA\ TH\N E)/NNOIAN, €H(\N E)/XOMEN A)DIA/RQRWTON PERI\ TOU= KAKOU=, W(S TW=| A)GAQW=| €PANTELW=S E)NANTI/OU: A)LL' A)NAGKAI=ON MA=LLON, W(S KAQ' €AU(TO\ ME\N MH\ O)\N AI(RETO\N, POLLH\N DE\ MOI=RAN EI)SA/GON EI)S €TO\ KAQ' AU(TO\ AI(RETO/N. *EI) GA\R H)=N A(PLW=S KAKO\N, OU)K A)\N €SUNETE/LEI PRO\S TO\ A)GAQO/N. *TO\ ME/NTOI A)NAGKAI=ON, KA)\N €MH\ KAQ' E(AUTO\ H)=| AI(RETO\N, A)LLA\ TH=| PRO\S TO\ A)GAQO\N €A)NATA/SEI KAI\ AU)TO\ A)GAQU/NETAI. *KAI\ E)/STIN A)GAQO\N €ME/NTOI KAI\ AU)TO\, EI)/PER O(PWSOU=N AI(RETO/N. *KAI\ GA\R €TOMA\S KAI\ KAU/SEIS AI(ROU/MEQA, KAI\ MISQO\N U(PE\R AU)TW=N €TELOU=MEN, KAI\ XA/RIN O(MOLOGOU=MEN TOI=S I)ATROI=S: OU)K A)\N €DE/ON, EI) KAKO\N AU)TA\ E)NOMI/ZOMEN. *)AGAQO\N DE\ U(FEIME/NON €E)STI\, KAI\ DEUTE/RAS TOU= A)GAQOU= TA/CEWS, W(S MH\ PROH-€GOUME/NWS, A)LLA\ KATA\ DEU/TERO/N TINA LO/GON A)GAQO\N €U(PA/RXON. *(/WSTE KAI\ O( TOU/TOU POIHTH\S OU)DAMW=S A)\N €EI)/H KAKOU= AI)/TIOS, A)LL' H)\ A)GAQOU=, H)\ A)NAGKAI/OU, DEU-€TE/ROU TINO\S O)/NTOS KAI\ AU)TOU= A)GAQOU=, KAI\ EI)KO/TWS KAI\ €AU)TOU= A)PO\ TH=S PHGH=S TW=N A)GAQW=N KAQ' U(/FESIN A)POR)-€R(E/ONTOS. *KAI\ PERI\ ME\N TOU= E)N TOI=S SW/MASI KAKOU=, €KAI\ TH=S AI)TI/AS AU)TOU=, A)RKEI/TW TA\ EI)RHME/NA PRO\S TO\ €PARO/N. €@*)EPEI\ DE\ KAKA\ MA/LISTA KAI\ A(MARTWLA\ DOKEI= TA\ TH=S €A)NQRWPI/NHS YUXH=S PTAI/SMATA, EI)/RHTAI ME\N KAI\ PERI\ €TOU/TWN PRO/TERON: OU)DE\N DE\ KWLU/EI, KAI\ NU=N TOU/TWN TH/N €TE FU/SIN KAI\ TH\N AI)TI/AN A)NIXNEU=SAI. *KAI\ R(HTE/ON, O(/TI €AI( ME\N TW=N KREITTO/NWN H(MW=N YUXAI\ A)EI\ A)/NW OU)=SAI, KAI\ €E)N TW=| A)GAQW=| AI)WNI/WS I(DRUME/NAI, OU)DE/POTE OU)DE\N E)/XOU-€SI KAKO/N: AI( DE\ TW=N A)LO/GWN ZW/WN YUXAI\, ME/SAI OU)=SAI €TW=N TE A)NQRWPI/NWN KAI\ TW=N E)N TOI=S FUTOI=S KATER)R(IZW-€ME/NWN YUXW=N, KATA\ ME\N TO\ SWMATOEIDE\S AU)TW=N, O(/MOION €E)/XOUSI TOI=S SW/MASI TO\ KAKO/N: KAQ' O(/SON DE\ O)/RECIN €E)/XOUSI/ TINA KAI\ O(RMH\N, TO\ E)N AU)TOI=S KAKO\N TW=| TW=N €A)NQRWPI/NWN YUXW=N KAKW=| E)/OIKE: KAI\ A)PO\ TW=N PERI\ €E)KEI/NOU R(HQHSOME/NWN KAI\ TOU=TO GNWSQH/SETAI. *(H DE\ €A)NQRWPI/NH YUXH\, ME/SH PROELQOU=SA TW=N TE A)EI\ A)/NW €MENOUSW=N YUXW=N, DIA/ TE TH\N E)N TH=| YUXIKH=| OU)SI/A| A)KRO/-€THTA, KAI\ DIA\ TH\N TOU= NOU= ME/QECIN: KAI\ TW=N A)EI\ KA/TW, €DIA\ TH\N PRO\S TO\ SW=MA SUGGE/NEIAN TH=S A)LO/GOU ZWH=S: €KAI\ SU/NDESMOS ZWTIKO\S GINOME/NH TW=N TE A)/NW KAI\ TW=N €KA/TW: DIA\ TH=S AU)TECOUSI/OU SXE/SEWS, POTE\ ME\N PRO\S €E)KEI=NA, POTE\ DE\ PRO\S TAU=TA O(MOIOU=TAI. *)ALL' O(/TAN €ME\N A)/NW ME/NH|, KAKOU= PANTELW=S A)ME/TOXO/S E)STI, E)N €A)GAQW=| I(DRUME/NH: A)TONH/SASA DE/ POTE PRO\S TH\N MA-€KARI/AN E)KEI/NHN DIAGWGH\N KAI\ TA\ A)PO/R)R(HTA KAI\ EI)LI-€KRINH= E)KEI=NA QEA/MATA, DIA\ TO\ PEFUKE/NAI KAI\ PRO\S €TA\ KA/TW POTE\ R(E/PEIN, O(/TAN E)QE/LH|: TAU/THN A)RXH\N E)/XEI €TH=S O(POIASOU=N KAKI/AS, TH\N AU)TOQELH= KA/QODON EI)S TO/NDE @1 TO\N QNHTO\N TO/PON. *KA)\N FU/SIN DE\ A)MFI/BOLON E)/LAXEN, €OU)K A)NAGKAZOME/NH KA/TEISIN H)\ A)/NEISIN: A)LL' OU(/TWS €U(PE/STH, W(S, O(/TAN AU)TH\ QE/LH|, KATIE/NAI TE KAI\ A)NIE/NAI. €*KAI\ TI/ QAUMASTO\N TOU=TO E)PI\ YUXH=S AU)TOKINH/TOU KAT' €OU)SI/AN; O(PO/TE KAI\ TW=N A)LO/GWN ZW/WN TA\ A)MFI/BIA, O(/SA €KAI\ E)N U(/DATI KAI\ E)N GH=| PE/FUKE DIA/GEIN, FU/SIN ME\N E)/XEI €TOIAU/THN, KATA\ DE\ TH\N OI)KEI/AN O)/RECIN MEQI/STATAI E(KA-€TE/RWSE, OU)K A)NAGKAZO/MENA U(PO/ TINOS, A)LL' O(/TAN AU)TA\ €PROQUMHQH=|. €@*KATABAI/NOUSA DE\ H( YUXH\ TH=| SXE/SEI E)PI\ TO\N QNHTO\N €TOU=TON TO/PON, KAI\ ME/LLOUSA QNHTW=| SUMPLE/KESQAI SW/-€MATI, KAI\ ZW=ON E(\N QNHTO\N MET' AU)TOU= SUMPLHROU=N, €A)LO/GOUS PROU)BA/LLETO ZWA/S: TA\S ME\N GNWSTIKA\S, AI)SQH/-€SEIS TE, KAI\ FANTASI/AS: TA\S DE\ O)REKTIKA\S, QUMO\N, KAI\ €E)PIQUMI/AN: DI' W(=N TO\ QNHTO\N ZW=ON E)/MELLE GNW=SI/N TE €E)/XEIN TH\N E(AUTW=| SU/STOIXON, H(\N E)/XEI KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=A, €KAI\ TO\ A)POR)R(E/ON A)EI\ DIA\ TROFH=S A)NUFAI/NEIN, KAI\ DIA\ TH=S €TOU= O(MOI/OU GENNH/SEWS TH\N A)I+DIO/THTA TOU= GE/NOUS FULA/T-€TEIN, KAI\ TA\ BLA/PTONTA A)MU/NESQAI: A(/PER OU)K A)\N U(PH=RCE €TW=| QNHTW=| ZW/W|, MH\ SUMPLHRWQE/NTI TAI=S A)LO/GOIS TAU/TAIS €DUNA/MESI. *TI/S GA\R A)\N, KAI\ MA/LISTA TW=N KAQAREIOTE/-€RWN, H)NE/SXETO TOSOU=TON XRO/NON E)SQI/EIN KAI\ A)POPATEI=N, €W(S A)/LOGON ZW=ON, MH\ E)REQIZO/MENOS U(PO\ TH=S A)LO/GOU O)RE/-€CEWS; TI/S D' A)\N KU/HMA THLIKOU=TON, TOSOU=TON XRO/NON €E)BA/STAZE, MH\ TH=S PAROI/STROU TAU/THS E)PIQUMI/AS A)NA-€FLEGOU/SHS, KAI\ TH=S TOU= GE/NOUS DIADOXH=S; *)ALLA\ TAU=TA €ME\N, H)/DH KAI\ PRO/TERON EI)RHME/NA, A)RKEI= DHLW=SAI, O(/TI €DIA\ TO\ A)GAQO\N KAI\ PRO\S SU/STASIN TOU= ZW/OU AI( A)/LOGOI €O)RE/CEIS E)DO/QHSAN: KAI\ OU)/PW OU)DE\N KAKO\N A)NAFAI/NETAI. €@*(H DE\ LOGIKH\ YUXH\, KREI/TTWN OU)=SA KAT' OU)SI/AN TOU= €TE SW/MATOS KAI\ TH=S A)LO/GOU ZWH=S, KAI\ A)RXIKH\N E)/XOUSA €PRO\S TAU=TA FU/SIN, O(/TAN ME\N FULA/TTH| PRO\S AU)TA\ TH\N €E(AUTH=S TA/CIN, E)CH|RHME/NH TE AU)TW=N, KAI\ W(S O)RGA/NW| KE-€XRHME/NH, KAI\ TO\ A)GAQO\N TH=S U(POURGI/AS AU)TW=N EI)S TO\ €E(AUTH=S A)GAQO\N A)NAFE/ROUSA: TO/TE PA/NTA A)GAQA/ E)STI, €KAI\ OU)DAMOU= KAKO\N OU)DE\N PARAFU/ETAI. *)EA\N DE\, KAI\ €AU)TH=S TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON O(MOIO/THTOS E)PILAQOME/NH H( €YUXH\, TO\ ME\N A)RXIKO\N A)POBA/LH| SKH=PTRON, TH=S A)RXI-€KH=S DUNA/MEWS A)MELH/SASA, R(E/YH| DE\ O(/LH PRO\S TO\ SW=MA €KAI\ TA\S A)LO/GOUS ZWA/S: O(/PER PA/SXEI MA/LISTA, TO\ SFO-€DRO\N KAI\ KATAPLHKTIKO\N TH=S H(DONH=S TW=N A)LO/GWN O)RE/CEWN €TOU= KAQAROU= KAI\ PROSHNOU=S TW=N LOGIKW=N PROTIMH/SA-€SA, KAI\ O(/LH E)NDOU=SA TH=| A)LOGI/A|, W(S E)KEI/NHN E(AUTH\N €H(GEI=SQAI: TO/TE PARA\ FU/SIN A)LO/GWS E)NERGOU/SHS TH=S €LOGIKH=S, KAI\ PARA\ TH\N AU)TH=S A)CI/AN, TH\N A)RXIKH\N KAI\ €DESPOTIKH\N, AI(ROUME/NHS DOULEU/EIN KAI\ A)/RXESQAI, TO/TE €TO\ KAKO\N A)NAFU/ETAI: OU)/TE E)N TW=| KREI/TTONI KAQ' AU(TO\ €O)/NTI XW/RAN E)/XON, OU)/TE E)N TW=| XEI/RONI E)F' E(AUTOU= ME/NONTI: €A)LL' O(/TAN TO\ KREI=TTON TW=| XEI/RONI SUMPLAKE\N, A)ME/TRWS €TH\N PRO\S TO\ XEI=RON A)NTI\ TH=S PRO\S TO\ KREI=TTON O(MOIO/TH-€TOS A)NADE/CHTAI. *TOU=TO DE\ PA/SXEI OU)K A)NAGKAZOME/NH €[DIA\] TO\ AU)TECOU/SION AU)TH=S KAI\ TO\ E)F' H(MI=N: H( GA\R €AI(/RESIS, E)F' H(MI=N: H(ME/TERON E)/NDOQEN OU)=SA KI/NHMA. €@*KAI/ MOI PRO/SEXE TO\N NOU=N E)NTAU=QA, MH/ TI PARALO- @1GISQEI\S AU)TO\S, KAI\ SE\ SUNECAPATH/SW TO\N E)NTUGXA/NONTA. €*(/OTI ME\N GA\R H( AI(/RESIS KAI\ PROAI/RESIS, TH=S YUXH=S OI)-€KEI=O/N E)STIN E)/NDOQEN KI/NHMA, KAI\ U(P' OU)DENO\S E)/CWQEN A)NAG-€KAZO/MENON, KAI\ PROFANE/S E)STIN, OI)=MAI, KAI\ EI)/RHTAI þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Ï…KAI\ DE/DEIKTAI PRO/TERON. *KAI\, O(/TI KATA\ AI(/RESIN KAI\ €PROAI/RESIN H( YUXH\ POTE\ ME\N TO\ KREI=TTON E)KLE/GETAI, €POTE\ DE\ TO\ XEI=RON A)NTI\ TOU= KREI/TTONOS, DE/DEIKTAI OI)=MAI €SAFW=S, E)K TOU=, KAI\ TO\N QEO\N, KAI\ TOU\S KALW=S KEIME/NOUS €NO/MOUS, KAI\ TW=N A)NQRW/PWN TOU\S E)/MFRONAS, TA\S A)GAQA\S €KAI\ KAKA\S A)NQRW/PWN PRA/CEIS MH\ TOI=S E)/RGOIS KRI/NEIN, €A)LLA\ TAI=S PROAIRE/SESI: KAI\ TIMA=|N KAI\ KOLA/ZEIN, KAI\ €E)PAINEI=N KAI\ YE/GEIN, EI)S MO/NHN TH\N PROAI/RESIN A)POBLE/-€PONTAS, W(S AU)TECOU/SION KAI\ E)F' H(MI=N OU)=SAN. *DIO\ TA\ €BI/A| PRATTO/MENA, KA)\N XALEPW/TATA H)=|, SUGGNW/MHS €A)CIOU=SI: KAI\ TH\N A(MARTI/AN OU) TW=| PRA/TTONTI, A)LLA\ TW=| €BIAZOME/NW| LOGI/ZONTAI: DIO/TI OU(=TOS ME\N KATA\ PROAI/RESIN €E)BIA/SATO, E)KEI=NOS DE\ PARA\ PROAI/RESIN E)/PRACEN. *EI) OU)=N €TOU= KAKOU= H( PROAI/RESIS AI)TI/A, TH=S YUXH=S AU)TOQELH\S €OU)=SA E)NE/RGEIA, KAI\ OU) BI/A| W)QOUME/NH: TI/ A)\N A)/LLO TOU= €KAKOU= LE/GOIMEN AI)/TION, H)\ TH\N YUXH/N; KAI\ AU)TH\N DE\, OU)X €W(S KAKOU= [1OU)DE\N GA\R AI(REI=TAI TO\ KAKO\N W(S KAKO/N]1, A)LL' €W(S FAINOME/NOU ME\N A)GAQOU=, KRU/PTONTOS DE\ E)N AU)TW=| TO\ €KAKO\N, O(/PER A)NA/GKH META\ TOU= FAINOME/NOU LABEI=N A)GA-€QOU=. *KAI\ EI)/RHTAI KAI\ PERI\ TOU/TOU PRO/TERON. €@*)/EXONTES OU)=N TH\N AI)TI/AN TOU= KAKOU=, LAMPRA=| TH=| FWNH=| €BOW=MEN, O(/TI O( QEO\S KAKI/AS A)NAI/TIOS: DIO/TI TO\ KAKO\N H( €YUXH\ E)NERGEI= AU)TECOUSI/WS, KAI\ OU)X O( QEO/S. *EI) ME\N GA\R €BI/A| TO\ KAKO\N E)/PRATTEN H( YUXH\, TA/XA A)/N TIS TO\N QEO\N €H)|TIA/SATO, TO\N A)NAITI/WS AU)TH\N SUGXWRH/SANTA BIASQH=-€NAI: KAI/TOI OU)DE\ KAKO\N H)=N TO\ BI/A| PRATTO/MENON. *KATA\ €PROAI/RESIN DE\ AU)TO\ AI(ROUME/NH, AU)TH\ A)\N AI)TI/A LE/GOITO €DIKAI/WS. *EI) GA\R LE/GOI TIS, MHDE\ AU)TH=| SUGXWREI=N TO\N €QEO\N O)FEI/LEIN AI(REI=SQAI TO\ KAKO\N, E(\N TW=N DU/O LE/GEI: H)\, €O(/TI PEFUKUI=AN AU)TH\N POTE\ ME\N TO\ A)GAQO\N AI(REI=SQAI, €POTE\ DE\ TO\ KAKO\N, A)NAGKA/ZEIN E)/DEI MHDE/POTE AI(REI=SQAI €TO\ KAKO/N: H)\, O(/TI TOIAU/THN E)XRH=N U(POSTH=SAI, W(S MHDE\ €PEFUKE/NAI POTE\ TO\ KAKO\N AI(REI=SQAI. *)ALLA\ TO\ ME\N €PRW=TON AU)TO/QEN A)/LOGON. *MA/THN GA\R H( AI(/RESIS E)F' €E(KATE/ROU PEFUKUI=A E)GI/NETO, EI) MHDE/POTE E)CH=N AU)TH=| €PRO\S E(KA/TERON E)NERGEI=N. *)ALL' OU)DE\ AI(/RESIS H)=N E)/TI, €PAROU/SHS A)NA/GKHS: E)NANTI/WS GA\R E)/XEI PRO\S TH\N A)NA/GKHN €H( AI(/RESIS. €@*(O DE\ DEU/TEROS LO/GOS PRW=TON ME\N E)NNOEI/TW, O(/TI OU)DE-€MI/A TOU= KAKOU= OU)DE/POTE/ E)STIN AI(/RESIS: E)/PEITA, O(/TI €SUMBOULEU/EIN E)/OIKE, TH\N AU)TECOU/SION TAU/THN TH=S YUXH=S €OU)SI/AN, TH\N AU)TOQELW=S KAI\ A)/NEU BI/AS POTE\ ME\N TO\ A)LH-€QW=S A)GAQO\N AI(ROUME/NHN, POTE\ DE\ TO\ FAINO/MENON, A)NELEI=N €A)PO\ TOU= KO/SMOU, [H)\ W(S OU)K A)GAQO\N,] H)\ W(S ME/GA TI KA-€KO\N OU)=SAN: KAI\ OU) LOGI/ZETAI, PO/SWN A)GAQW=N NOMIZO-€ME/NWN E)N TW=| KO/SMW| MEI=ZO/N TE KAI\ TIMIW/TERO/N E)STIN €A)GAQO\N H( AU)TECOUSIO/THS. *PA/NTWN GA\R TW=N U(PO\ SELH/-€NHN U(PERE/XEI TOU=TO: KAI\ OU)DEI\S A)\N E(/LOITO FUTO\N H)\ ZW=ON €A)/LOGON O(POIONOU=N GENE/SQAI MA=LLON H)\ A)/NQRWPOS. *PW=S €OU)=N E)/MELLE, TW=N E)LATTO/NWN A)GAQW=N U(PO\ QEOU= PARAGE- @1NOME/NWN, TO\ MEI=ZON E)KEI/NWN MH\ PARAGENE/SQAI; E)/PEITA, €O(/PER EI)/RHTAI KAI\ PRO/TERON, A)NAIROUME/NHS A)PO\ TW=N O)/N-€TWN TH=S E)F' E(KA/TERA R(OPH=S TW=N YUXW=N, A)NA/GKH KAI\ TA\S €POLUTIMH/TOUS A)NQRWPI/NAS A)RETA\S SUNANAIREI=SQAI, KAI\ €TO\ EI)=DOS O(/LON TO\ A)NQRW/PEION. *OU) GA/R E)STIN E)/TI SWFRO-€SU/NH KAI\ DIKAIOSU/NH A)NQRWPI/NH, EI) MH\ KAI\ PARATRE/-€PESQAI PE/FUKEN: A)PARA/TREPTO/S TE OU)=SA, A)GGELIKH/ TIS €A)\N H)=N, H)\ QEI/A, KAI\ OU)K E)/TI A)NQRWPI/NH. *)EK DH\ TOU/TOU €TOU= LO/GOU, A)NAGKAI/A DEI/KNUTAI H( PARATROPH\, KAI\ TO\ €KAT' AU)TH\N LEGO/MENON KAKO/N: EI)/PER A)/NEU TAU/THS OU)K €A)\N PARH=LQON EI)S TA\ O)/NTA AI( A)RETAI\ AI( A)NQRW/PINAI, OU)DE\ €TO\ EI)=DOS O(/LWS TOU= A)NQRW/POU. €@*(/WSTE, KA)\N U(PO\ QEOU= LE/GH| TIS PARAXQH=NAI TH\N PA-€RATROPH\N TAU/THN, KAQO/SON A)NAGKAI/A E)STI\ PRO\S TH\N TW=N €TOSOU/TWN A)GAQW=N TW=N PARATRE/PESQAI PEFUKO/TWN U(PO/-€STASIN, OU)K A)\N KAKOU= LE/GEIN AI)/TION AU)TO\N NOMI/ZOITO DI-€KAI/WS. *KAI\ GA\R TO\N I)ATRO\N SH/PONTA TA\ A)POSTH/MATA, €KAI\ TE/MNONTA TO\ SW=MA, KAI\ KAI/ONTA KAI\ A)POKO/PTONTA TA\ €MO/RIA, OU)DEI\S NO/SOU LE/GEI POIHTIKO\N, A)LL' U(GIEI/AS: E)PEIDH\ €A)DU/NATON H)=N XWRI\S TOU/TWN E)KEI/NOUS U(GIASQH=NAI TOU\S €A)NQRW/POUS. *)ALLA\ KAI\ H( QEI/A DI/KH TO\ TIMWRO\N EI)=DOS €TH=S DIKAIW/SEWS, TO\ E)PITRI/BON KAI\ AU)=CON TA\ PA/QH TH=S €YUXH=S, ME/XRI TINO\S TOIOU/TOU E)PA/GEI, DIA\ TO\ MH\ DU/NA-€SQAI A)/LLWS I)AQH=NAI, EI) MH\ E)NERGH/SEI PRW=TON, H)\ POL-€LA/KIS E)NI/OTE, KATA\ TH\N MANIW/DH E(AUTH=S O)/RECIN. *DIO\ KAI\ €OI( PAIDAGWGOU=NTES KALW=S OU) ME/XRI PANTO\S E)NANTIOU=NTAI €TAI=S TW=N PAI/DWN O)RE/CESIN, A)LL' E)NDIDO/ASI POLLA/KIS, KAI\ €SUNERGOU=SIN E)NI/OTE: W(S MH\ DUNAME/NHS TH=S YUXH=S E)KEI/-€NHS E)CEME/SAI TELE/WS TA\ TOIAU=TA PA/QH, EI) MH\ E)NERGH/SEI €POTE\ KAT' AU)TA\, KAI\ KORESQH=| TH=S E)NERGEI/AS. *KAI\ OU)/TE €TO\N PAIDAGWGO\N TOU=TON, OU)/TE TH\N QEI/AN DI/KHN KAKOU= LE/-€GOMEN AI)TI/AN, A)LL' A)GAQOU=: DIO/TI TOU= A)GAQOU= E(/NEKA €GI/NETAI. *KAI\ GA\R TA\ PRO\S SWFROSU/NHN TEI/NONTA E)PITH-€DEU/MATA, SWFRONIKA\ LE/GOMEN, KAI\ TA\ PRO\S U(GI/EIAN U(GIEI-€NA/. *PA=SA DE\ PRA=CIS EI)DOPOIEI=TAI TW=| TE/LEI, OU(= E(/NEKA €GI/NETAI. *(/WSTE O( QEO\S, TOU= A)NAGKAI/OU TH=S PARATRO-€PH=S EI) GI/NOITO/ PWS AI)/TIOS, OU)K A)\N LE/GOITO DIKAI/WS AI)/TIOS €EI)=NAI KAKOU=. €@*PW=S DE\ KAI\ AU)TOU= TOU= A)NAGKAI/OU TH=S PARATROPH=S €AI)/TIOS, A)/CION I)DEI=N: O(/TI, OU)X W(S AU)TO\S E)NERGW=N TH\N €PARATROPH/N: MH\ GE/NOITO: A)LL' W(S E)NDIDOU\S TW=| AU)TEC-€OUSI/W| TO\ TOIOU=TON TH=S YUXH=S, I(/NA KAI\ XW/RAN E)N TW=| €PANTI\ TO\ TOIOU=TON EI)=DOS E)/XH|, KAI\ TA\ A)GAQA\ TOSAU=TA €U(POSTH=|, MH\ DUNA/MENA XWRI\S TH=S PARATROPH=S U(POSTH=-€NAI. *AI)/TIOS DE\ KURI/WS E)STI\ TH=S AU)TECOUSI/OU TAU/THS OU)-€SI/AS, A)GAQH=S OU)/SHS, KAI\ POLLW=N A)GAQW=N TW=N E)N TW=| €KO/SMW| TIMIWTE/RAS: H(=S E)NE/RGEIA PAQHTIKH/ E)STIN H( PA-€RATROPH\, QELOU/SHS, KAI\ OU)K A)NAGKAZOME/NHS. *(/OTI DE\ €A)GAQH/ E)STIN H( AU)TECOU/SIOS AU(/TH OU)SI/A, KA)\N PARATRE/-€PESQAI/ POTE PE/FUKE, DH=LON OI)=MAI KAI\ E)C W(=N OI( TH\N A)R-€XH\N TOU= KAKOU= TIQE/NTES, DIA\ TO\ A)NAI/TION TOU= KAKOU= TO\N €QEO\N A)POFAI/NEIN, LE/GOUSI. *KAI\ GA\R KAI\ OU(=TOI, OU) MO/-€NON PARA/GESQAI TH\N YUXH\N U(PO\ TOU= QEOU= LE/GONTES, A)LLA\ €KAI\ ME/ROS AU)TH\N H)\ ME/LOS TOU= QEOU= KOMPA/ZONTES EI)=NAI, @1 PEFUKUI=AN AU)TH\N KAKU/NESQAI PARADIDO/ASIN. *EI)/TE OU)=N €KATA\ PROAI/RESIN AU)TH\N KAKU/NESQAI LE/GOUSIN: [1O(/PER €A)KOLOUQEI= TOI=S LE/GOUSIN, E)F' H(MI=N EI)=NAI TO\ NIKH=SAI TO\ €KAKO\N H)\ U(P' AU)TOU= H(TTHQH=NAI, KAI\ DIA\ TOU=TO KAI\ DI/KAS €A)PAITEI=SQAI TO\N H(TTW/MENON, KAI\ A)MOIBW=N A)CIOU=SQAI TO\N €NIKH/SANTA: TAU=TA GA\R LE/GONTES, OU)K E)FISTA/NOUSIN O(/MWS, €O(/TI TOU/TOIS A)DU/NATON SUNA/|DEIN TO\ E)/CWQEN W)QEI=SQAI PRO\S TO\ €KAKO\N TH\N YUXH/N:]1 A(PLW=S D' OU)=N, EI)/TE KATA\ PROAI/RE-€SIN AU)TH\N KAKU/NESQAI LE/GOUSIN, EI)/TE E)/CWQEN W)QOUME/NHN, €PEFUKUI=A PA/NTWS KAKU/NESQAI KAKU/NETAI: EI) GA\R MH\ €E)PEFU/KEI, OU)K A)\N E)KAKU/NQH. *TOIGAROU=N, OU)/TE TO\ PRW=-€TON A)GAQO\N KAKU/NESQAI LE/GOUSIN, E)PEI\ MHDE\ PE/FUKEN €O(/LWS, OU)/TE TA\ A)/LLA A)GAQA\ TA\ PROSEXW=S AU)TW=| SUNO/NTA, €TH\N *MHTE/RA TH=S ZWH=S, W(S LE/GOUSI, KAI\ TO\N *DHMIOURGO\N, €KAI\ TOU\S E)KEI= *AI)W=NAS. *(/WSTE KAI\ OU(=TOI PEFUKUI=AN KA-€KU/NESQAI TH\N YUXH\N U(PO\ TOU= QEOU= PARA/GONTES, DIA\ TO\ €MH\ KAKH\N EI)=NAI TH\N TOIAU/THN OU)SI/AN, A)LL' A)GAQH\N, OU) €LE/GOUSIN AI)/TION TOU= KAKOU= TO\N QEO\N EI)=NAI. €@*)ALLA\ PERI\ ME\N TH=S TW=N KAKW=N U(POSTA/SEWS, A)RKEI/TW €TA\ EI)RHME/NA PRO\S TO\ PARO/N. *LOIPO\N DE\ XRH\ TH\N TOU= €*)EPIKTH/TOU R(H=SIN E)PISKE/YASQAI, KAI\ I)DEI=N, O(/PWS TA\ €DIA\ TOSOU/TWN EI)RHME/NA PERI\ TOU= KAKOU=, DI' O)LI/GWN H(MI=N €AU)TO\S SULLABW\N E)PEDEI/CATO. *TH=S GA\R TW=N H)QW=N EU)A-€GWGI/AS PERI\ TH\N AI(/RESIN TOU= A)GAQOU= KAI\ TH\N FUGH\N TOU= €KAKOU= KATAGINOME/NHS, A)NAGKAI=ON H)=N E)PIDEI=CAI TH\N FU/-€SIN TOU= KAKOU= KAINOPREPH= TINA OU)=SAN. *KAI\ GA/R E)STI/ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Ñˆ›PWS, KAI\ OU)K E)/STI: PARUPO/STASIS OU)=SA, KAI\ OU)X €U(PO/STASIS. *DIO\ KAI\ FEUKTH\ TELE/WS, O(/TI PROHGOUME/NHN €U(PO/STASIN OU)K E)/XEI. *KAI\ DIA\ TOU=TO OU)DE\ E)/STI TINI\ AI(-€RETH\, KAI\ OU)DENI/ E)STI SKOPO\S TW=| POIOU=NTI. *KAI\ GA\R TW=| €OI)KODO/MW| TW=| OI)KI/AN OI)KODOMOU=NTI, SKOPO/S E)STI KAI\ TE/LOS €H( OI)KI/A, DI' H(\N OI)KODOMEI=: KAI\ TW=| TE/KTONI H( QU/RA, DI' €H(\N TEKTAI/NEI: OU)DE\N DE\ TOU= KAKOU= E(/NEKA POIEI=TAI. *KAI\ €E)/STIN O( TOU= *)EPIKTH/TOU SULLOGISMO\S, E)N BRAXEI= TOIOU=-€TOS: *TO\ KAKO\N, A)POTUXI/A SKOPOU= E)STI. *TO\ PROHGOU-€ME/NWS KATA\ FU/SIN E)N TW=| KO/SMW| GINO/MENON, SKOPO/S E)STI €TW=| POIOU=NTI: KAI\ TE/LOS, H( E)PITUXI/A AU)TOU=: KAI\ O(/TAN €GE/NHTAI, TUGXA/NEI TOU= SKOPOU= O( POIW=N. *EI) OU)=N TO\ €PROHGOUME/NWS KATA\ FU/SIN E)N TW=| KO/SMW| GINO/MENON OU)K €E)/STIN A)POTUXI/A SKOPOU=, [1E)PITUXI/A GA/R E)STI,]1 TO\ DE\ KA-€KO\N A)POTUXI/A SKOPOU= E)STI: DH=LON, O(/TI KAI\ TO\ KAKO\N €OU) GI/NETAI PROHGOUME/NWS E)N TW=| KO/SMW|. *KAI\ O(/TI ME\N €A)POTUXI/A SKOPOU= E)STI TO\ KAKO\N, DH=LON E)K TW=N PERI\ AU)-€TOU= R(HQE/NTWN. *SKOPO\N GA/R TIS QE/MENOS, W(S A)GAQO\N, TH\N €H(DONH\N, TOCEU/EI E)P' AU)TH\N, W(S E)PI\ A)GAQO/N. H)/TOI E)PITRE/-€XEI AU)TH=| BE/LOUS TAXU/TERON, TH=| GE FANTASI/A|: KAI\ MH\ €E)PITUXW\N A)GAQOU=, A)LLA\ PARALLA/CAS AU)TO\, KAI\ PARA-€TRAPEI\S E)P' AU)TOU=, DH=LON O(/TI A)POTUGXA/NEI TOU= SKOPOU=, €KAKUNO/MENOS. *(/OTI DE\ TA\ PROHGOUME/NWS E)N TW=| KO/SMW| €GINO/MENA SKOPO\S GI/NETAI TOU= POIOU=NTOS, KAI\ TE/LOS H( €E)PITUXI/A AU)TW=N, DH=LON E)C W(=N EI)=PON PERI\ TOU= OI)KODO/MOU €KAI\ TOU= TE/KTONOS. *PA=N GA\R TO\ GINO/MENON SKOPO\S TOU= €POIOU=NTO/S E)STIN, EI)S O(\N A)POBLE/PWN, W(/SPER BE/LH, TA\S €E(AUTOU= E)NERGEI/AS E)KTEI/NEI E)P' AU)TO/N: KAI\ TE/LOS E)/XEI TO\ @1 E)PITUXEI=N TOU= SKOPOU=. *EI)PW\N DE\ OU(/TWS, *OU)DE\ KAKOU= FU/-€SIS E)N KO/SMW| GI/NETAI: DIA\ TOU= TH=S FU/SEWS O)NO/MATOS €TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ PROHGOUME/NWS U(FISTA/MENON E)DH/LWSE. €@*KAI\ EI)/PER OU(/TW TIS E)DE/CATO TO\N SULLOGISMO\N, TH\N €E)LA/TTONA PRO/TASIN QEI\S DIA\ TOU=, *(/WSPER SKOPO\S PRO\S TO\ €A)POTUXEI=N OU) TI/QETAI: [1TOU=TO GA\R SHMAI/NEI, O(/TI TO\ €KAKO\N A)POTUXI/A SKOPOU= E)STI:]1 KAI\ PARALIPW\N TH\N €MEI/ZONA, TH\N LE/GOUSAN, O(/TI TO\ PROHGOUME/NWS E)N TW=| €KO/SMW| GINO/MENON OU)K E)/STIN A)POTUXI/A SKOPOU=: [1E)PITU-€XI/A GA/R E)STI:]1 SUMPE/RASMA E)PH/GAGEN, O(/TI TO\ KAKO\N OU) €GI/NETAI PROHGOUME/NWS KAI\ KATA\ FU/SIN E)N TW=| KO/SMW|. €*DU/NATAI DE\ KAI\ W(S SUNHMME/NON A)KOU/ESQAI TO\ LHFQE\N €TOIOU=TON: EI) SKOPO\S PRO\S TO\ A)POTUXEI=N OU) TI/QETAI, €KAKOU= FU/SIS E)N KO/SMW| OU) GI/NETAI: EI) GA\R E)GI/NETO, SKO-€PO\S A)\N H)=N TW=| POIOU=NTI, PRO\S O(\N A)POBLE/PWN E)POI/EI: €SKOPO\S DE\ PRO\S TO\ FUGEI=N AU)TO/: FEUKTO\N GA\R TO\ KAKO/N. €W(/STE OU) PRO\S TO\ TUXEI=N, A)LLA\ PRO\S TO\ A)POTUXEI=N AU)TOU= €E)TI/QETO. *EI) OU)=N SKOPO\S PRO\S TO\ A)POTUXEI=N AU)TOU= OU) TI/-€QETAI, OU)DE\ KAKOU= FU/SIS E)N KO/SMW| GI/NETAI. €@[&IN CAP. XXVIII.$] *POLLH\N E)NE/RGEIAN E)POI/H-€SEN H( SU/GKRISIS TOU= E)PITRE/PONTOS A)/LLOU, PRO\S E)ME\ E)PI-€TRE/PONTA: KAI\ TOU= SW/MATO/S MOU, PRO\S TH\N YUXH/N MOU. €*XEI=RON GA/R E)STIN U(F' E(AUTOU= BLA/PTESQAI, H)/PER U(P' €A)/LLOU. *EI) GA\R MA=LLON DUSXERAI/NOMEN U(PO\ FI/LWN BLA-€PTO/MENOI, H)\ U(PO\ TW=N TUXO/NTWN, DIA\ TH\N FANTASI/AN TH=S €OI)KEIO/THTOS, KAI\ TO\ PAR' E)LPI/DA SUMBAI/NEIN: POLU\ A)\N €A)TOPW/TERON EI)/H, TO\ AU)TO\N E(AUTO\N BLA/PTEIN. *KAI\, EI) €TOU= SW/MATOS BLAPTOME/NOU DUSXERAI/NOMEN, POLU\ MA=L-€LON E)/DEI DUSXERAI/NEIN, TH=S YUXH=S H(MW=N. *EI) DE\ TO\ ME\N €A)/LLON TINA\ E)PITRE/YAI TO\ SW=MA H(MW=N TW=| U(PANTW=NTI, H)\ €MH\ E)PITRE/YAI, OU)K E)/STIN E)F' H(MI=N: TO\ DE\ H(MA=S E)PITRE/-€YAI TH\N GNW/MHN H(MW=N TW=| TUXO/NTI, I(/NA, E)A\N E)KEI=NOS €LOIDORH/SH| H)\ U(BRI/SH|, AU)TH\ TARAXQH=| KAI\ SUGXUQH=|, H)\ MH\ €E)PITRE/YAI TOU=TO PAQEI=N, E)F' H(MI=N E)STIN: A)MFO/TERON €AI)SXU/NHS A)/CION, TO\ DUSXERAI/NEIN ME\N TO\ MH/TE E)F' H(MI=N €O)\N, MH/TE EI)S H(MA=S GINO/MENON KAKO\N, E)NDIDO/NAI DE\ E(KO/N-€TAS TO\ H(ME/TERON KAKO\N, E)F' H(MI=N O)\N MH\ E)NDOU=NAI. *KAI\ €KALW=S OU)K EI)=PEN, *OU) DUSXERAI/NEIS TOU/TOU E(/NEKA: DIO/TI €DUSXERAI/NOMEN ME\N KAI\ A)GANAKTOU=MEN E)F' OI(=S A)/LLOI POIOU=-€SIN EI)S H(MA=S KAKOI=S, AI)SXUNO/MEQA DE\ E)F' OI(=S AU)TOI\ POIOU=-€MEN EI)S A)/LLOUS. *)/ETI DE\ MA=LLON AI)SXU/NESQAI XRH\, E)A\N €EI)S E(AUTOU/S: KAI\ E)/TI MA=LLON, E)A\N E)F' H(MI=N H)=| TO\ MH\ €POIH=SAI. *AI)SXU/NETAI DE\ O( SUNAISQO/MENOS TOU= AI)/SXOUS €TW=N KATA\ PROAI/RESIN OI)KEI/WN A(MARTHMA/TWN. *TI/ D' A)\N €EI)/H AI)/SXION TOU= MH\ DU/NASQAI TH=S PARATEQEI/SHS E)NERGOU=S €SUGKRI/SEWS TAU/THS TA\S DIAFORA\S I)DEI=N; €@[&IN CAP. XXX.$] *KAQH/KONTA/ E)STI TA\ GINO/MENA KATA\ €TA\ H(/KONTA KAI\ E)PIBA/LLONTA KAI\ KAT' A)CI/AN PROSH/KONTA €E(KA/STOIS: KAI\ TAU=TA/ E)STI TA\ TH=S DIKAIOSU/NHS E)/RGA TH=S €TH\N O(/LHN A)RETH\N PERIEXOU/SHS. *)/ESTI GA\R DIKAIOSU/NH, €H( ME\N, A)NTIDIH|RHME/NH PRO\S TA\S A)/LLAS A)RETA/S: H( DE\, €PA/SAS E)N E(AUTH=| SULLABOU=SA. *DIKAIOSU/NH GA/R E)STI, €TO\ TA\ KAT' A)CI/AN E(KA/STOIS A)PODIDO/NAI. *DIO\ KAI\ H( H)QI-€KH\ EU)AGWGI/A, KAI\ H( POLITIKH\ PERI\ TA\ KAQH/KONTA A)NA- @1STRE/FONTAI: H( ME\N, DIKAIOSU/NH YUXH=S OU)=SA, KAI\ TO\ €KAQH=KON E(KA/STW| TW=N MERW=N TH=S YUXH=S A)FORI/ZOUSA: H( €DE\, DIKAIOSU/NH PO/LEWS, KAI\ AU)TH\ TW=N TH=S PO/LEWS ME-€RW=N E(KA/STW| TO\ PRO\S A)CI/AN A)PODIDOU=SA. *PAIDEU/SAS €TOI/NUN TO\N A)KROATH\N DIA\ TW=N PROTE/RWN PARAGGELMA/TWN, €KAI\ AU)TW=N PERI\ TA\ KAQH/KONTA GINOME/NWN, E)NTEU=QEN LOI-€PO\N AU)TW=| TH\N TE/XNHN TH\N PERI\ TA\ KAQH/KONTA PARADI/-€DWSI, PW=S E)STIN EU(RI/SKEIN TE AU)TA\, KAI\ E)RGA/ZESQAI. €*KAI\ A(/PER A)/LLOI DIA\ POLUSTI/XWN PRAGMATEIW=N SUN-€E/TACAN, OI( ME\N *PERI\ *KAQHKO/NTWN TA\S PRAGMATEI/AS €E)PIGRA/YANTES, OI( DE\ *PERI\ TW=N E)N TOI=S PRAKTIKOI=S *KA-€LW=N, W(/SPER *NIKO/LAOS O( *DAMASKHNO/S: TAU=TA OU(=TOS E)N €O)LI/GOIS STI/XOIS, META\ DRASTIKH=S E)MFA/SEWS, KAI\ E)NER-€GEI/AS KINOU/SHS TA\S YUXA\S, PARADE/DWKE. €@*TAU=TA DE\ TA\ KAQH/KONTA/ E)STIN, W(S KAQO/LOU [EI)S] ME/RH €DIELEI=N AU)TA\, TA\ ME\N, PRO\S A)NQRW/POUS, KAI\ O(/LWS PRO\S €TA\ O(/MOIA: TA\ DE\, PRO\S TA\ KREI/TTONA: TA\ DE\ PRO\S TA\ €XEI/RONA: TA\ DE\, I)/SWS KAI\ PRO\S H(MA=S AU)TOU/S. *KAI\ €TOU/TWN DE\ E(/KASTON POLLA\S E)/XEI DIAFORA/S: W(=N TAI=S KU-€RIWTE/RAIS KAI\ AU)TO\S E)PECE/RXETAI, A)PO\ TW=N PRO\S A)N-€QRW/POUS KAQHKO/NTWN A)RXO/MENOS. *KAI\ KALW=S EU)QU\S €A)P' A)RXH=S DIDA/SKEI, PW=S DUNATO\N EU(RI/SKEIN TA\ KAQH/-€KONTA: KAI\ [GA\R] OU) TA\ AU)TA\ KAQH/KEI PATRI\ KAI\ UI(W=| €A)PODIDO/NAI, OU)DE\ POLI/TH| KAI\ CE/NW|, OU)DE\ EU)ERGE/TH| KAI\ TW=| €BLA/YANTI, A)LLA\ A)/LLOIS A)/LLA KATA\ TH\N TW=N SXE/SEWN €DIAFORA\N, H(\N PRO\S AU)TOU\S E)/XOMEN. *)/ALLH GA\R SXE/SIS €PRO\S PATE/RA, W(S PRO\S AI)/TION, META\ QEO\N, KAI\ O(LO/THTA €H(MW=N, KAI\ EU)ERGE/THN: KAI\ A)/LLH PRO\S UI(O\N, W(S PRO\S €AI)TIATO\N, KAI\ ME/ROS PWS H(ME/TERON. €@*)ALLA\, TI/ POT' E)/STIN H( SXE/SIS, DEI= PRO/TERON E)NNOH=-€SAI, KAI\ OU(/TW TAI=S DIAFORAI=S AU)TW=N E)PISTH=SAI. *(H €TOI/NUN SXE/SIS, W(S KOINW=S EI)PEI=N, SU/NTACI/S E)STI TINW=N €PRO\S A)/LLHLA, FUSIKH\ H)\ PROAIRETIKH\, O(MOI/WN H)\ A)NO-€MOI/WN: H( ME\N, SUNAGWGO/S: H( DE\, DIASTATIKH\, MENOU/SHS €TH=S PERIGRAFH=S TW=N E)N SXE/SEI O)/NTWN. *ME/SH GA\R H( €SXE/SIS E)STI\ TW=N E)XO/NTWN TH\N SXE/SIN: KAI\ E)/XETAI A)LLH/-€LWN KATA\ TH\N SXE/SIN, H)\ MA=LLON KATESXE/QH U(P' A)LLH/LWN: €W(/STE KAI\ DIAKRIQE/NTA, KAI\ A)/LLA GINO/MENA, MH\ TELE/WS €A)POSPASQH=NAI, A)LLA\ MEI=NAI A)LLH/LWN O)/NTA. *DIO\ KAI\ €E)/STI KAI\ LE/GETAI PROSA/LLHLA, TA\ TH\N SXE/SIN E)/XONTA. €*)/ESTI DE\ SU/NTACIS FUSIKH\, O(MOI/WN SUNAGWGO\S, H( TW=N €A)DELFW=N. *DIO\ KAI\ O(MOI/WS PRO\S A)/LLHLA A)PODI/DONTAI. €*(O GA\R A)DELFO\S, A)DELFOU= A)DELFO/S: KAI\ O( I)/SOS, I)/SOU €I)/SOS: KAI\ O( SUGGENH\S, SUGGENOU=S SUGGENH/S: KAI\ O( POLI/-€THS, POLI/TOU POLI/THS. *SU/NTACIS DE\ FUSIKH\, O(MOI/WN €DIASTATIKH\, H( TW=N A)LLOTRI/WN KATA\ GE/NOS. *KAI\ GA\R €KAI\ AU)TH\ SU/NTACI/S E)STI FUSIKH\, KAI\ KAQ' O(MOIO/THTA. €*DIO\ KAI\ LE/GETAI PROSA/LLHLA KAQ' O(MOIO/THTA: O( GA\R þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Óˆ±A)LLO/TRIOS, A)LLOTRI/OU A)LLO/TRIOS. *DIASTATIKH\ ME/NTOI H( €SU/NTACIS: TO\ GA\R A)LLO/TRION XWRISTIKO\N TW=N GENW=N E)STIN, €W(/SPER TO\ SUGGENE\S, E(NWTIKO/N. *DIA\ DE\ TH\N O(MOIO/THTA, €KA)/N TE SUNAGWGO\S, KA)/N TE DIASTATIKH\, TA\ KAQH/KONTA €TA\ AU)TA/ E)STIN E)F' E(KATE/ROU PRO\S TO\ E(/TERON. *SU/NTACIS €DE\ FUSIKH\, A)NOMOI/WN SUNAGWGO\S, PATRO\S KAI\ UI(OU= PRO\S @1 A)LLH/LOUS. *KAI\ GA\R FUSIKH/ E)STI SUNAGWGO\S, A)NOMOI/WN €DE\, DIO/TI OU)KE/TI PRO\S TO\ AU)TO\ H( A)PO/DOSIS, W(S E)PI\ TW=N €A)DELFW=N. *)EKEI= GA\R E)LE/GOMEN, O( A)DELFO\S, A)DELFOU= €A)DELFO/S: E)NTAU=QA DE\, O( PATH\R, UI(OU= PATH/R: KAI\, O( €UI(O\S, PATRO\S UI(O/S. *)/ESTIN OU)=N AU(/TH SU/NTACIS, FUSIKH\, €A)NOMOI/WN SUNAGWGO/S: A)LLA\ TO\ A)NO/MOION E)/XEI, W(S AI)/TION €KAI\ AI)TIATO/N. *)/ALLH DE/ E)STI SU/NTACIS FUSIKH\ SUNAGW-€GO\S A)NOMOI/WN, TW=N W(S E)NANTI/WN: W(S E)/XEI TO\ DECIO\N KAI\ €TO\ A)RISTERO/N. *KAI\ GA\R A)NO/MOIA O)/NTA TAU=TA, SUNH=-€KTAI ME\N PRO\S A)/LLHLA, KATA\ DE\ TH\N TOPIKH\N E)NANTI/WSIN. €*SU/NTACIS DE\ FUSIKH\, A)NOMOI/WN DIASTATIKH\, W(S TO\ PE/RUSI €KAI\ TO\ TH=TES: SXE/SIS GA\R KAI\ AU(/TH DIASTATIKH\ KATA\ €XRO/NON. €@*SU/NTACIS DE\ PROAIRETIKH\, O(MOI/WN SUNAGWGO\S, H( TW=N €FI/LWN: DIASTATIKH\ DE\, H( TW=N E)XQRW=N. *KAI\ GA\R OI( €E)XQROI\ SUNTETAGME/NOI ME/N EI)SI KATA\ SXE/SIN PROAIRETI-€KW=S, O(/MOIOI O)/NTES. *DIO\ KAI\ PRO\S TO\ AU)TO\ H( A)PO/DOSIS: €O( E)XQRO\S, E)XQROU= E)XQRO\S, W(/SPER O( FI/LOS, FI/LOU FI/LOS: €DIASTATIKH\ DE\ E)PI\ TW=N E)XQRW=N H( SU/NTACIS, W(/SPER E)PI\ €TW=N FI/LWN E(NWTIKH/. *SU/NTACIS DE\ PROAIRETIKH\ A)NO-€MOI/WN SUNAGWGO\S, H( TOU= DIDA/SKONTOS KAI\ MANQA/NONTOS, €W(S AI)TI/OU KAI\ AI)TIATOU=: W(S DE\ U(PENANTI/WN, H( TOU= PI-€PRA/SKONTOS KAI\ A)GORA/ZONTOS. *SU/NTACIS DE\ PROAIRETIKH\, €KATA\ A)NOMOIO/THTA DIASTATIKH\, H( TOU= DIW/KONTOS KAI\ TOU= €FEU/GONTOS: [1O( GA\R DIW/KWN, FEU/GONTA DIW/KEI:]1 SUNTETA-€GME/NH ME\N KATA\ PROAIRETIKH\N SXE/SIN A)NOMOI/WN, DIASTA-€TIKW=S DE\ SUNTETAGME/NH. *(H ME/NTOI A)NDRO\S KAI\ GUNAIKO\S €SXE/SIS, ME/SH TIS E)/OIKEN EI)=NAI TW=N TE FUSIKW=N, KAI\ €PROAIRETIKW=N, W(S A)MFOTE/RWN METE/XOUSA: KAI\ KATA\ €A)NOMOIO/THTA A)PODIDOME/NH: O( GA\R A)NH\R, GUNAIKO\S A)NH\R, €KAI\ H( GUNH\, A)NDRO\S GUNH/. *ME/SHN DE\ KAI\ OI( GEI/TONES €E)/XOUSI SXE/SIN, PRO\S O(MOIO/THTA A)PODIDO/MENOI. *TO\ DE\ €A)/RXON, KAI\ TO\ A)RXO/MENON, TO\ ME\N FUSIKO/N E)STIN: [1A)/RXEI €GA\R A)EI\ TO\ KREI=TTON TOU= XEI/RONOS E)N TW=| PANTI/:]1 TO\ DE\ €PROAIRETIKO\N, O(/TAN KATA\ SU/NTACIN OI( ME\N PLOU/SIOI A)/R-€XWSIN, OI( DE\ PE/NHTES A)/RXWNTAI: TO\ DE\ MIKTO\N, O(/TAN KOINH=| €DO/CH| TOU\S FRONIMWTE/ROUS A)/RXEIN. €@*TOSOU/TWN OU)=N, W(S TU/PW| FA/NAI, TW=N SXE/SEWN OU)SW=N, €E)N O(POI/A| A)\N TOU/TWN PRO/S TINA TU/XWMEN O)/NTES, A)P' AU)-€TOU= TOU= TH=S SXE/SEWS EI)/DOUS TO\ PRO\S AU)TO\ KAQH=KON H(MW=N €LHPTE/ON, KAI\ FULAKTE/ON: EI)/TE KAI\ E)KEI=NOS FULA/TTEI TO\ €PRO\S H(MA=S KAQH=KON, EI)/TE KAI\ OU)/: KAI\ MA/LISTA E)PI\ TW=N €FUSIKW=N KAQHKO/NTWN. *TH\N ME\N GA\R PROAIRETIKH\N €SXE/SIN KAI\ O( E(/TEROS, KAKH=| PROAIRE/SEI H)\ A)GAQH=| XRW/ME-€NOS, DIALU=SAI DU/NATAI: TH\N ME\N FILI/AN KAKH=|, TH\N DE\ €E)/XQRAN A)GAQH=|: KAI\ GA\R H( PROAI/RESIS TH\N SXE/SIN TAU/-€THN EI)RGA/SATO: TH\N DE\ FUSIKH\N, OU)X H( PROAI/RESIS, A)LL' €H( FU/SIS. *DIO\, EI) ME\N O( FI/LOS H(MW=N DIA\ MOXQHRA\N PRO-€AI/RESIN E)XQRO\S GE/NHTAI, E)/LUSE TH\N SXE/SIN H(MW=N, KAI\ €OU)K E)/TI O)FEI/LOMEN AU)TW=| TA\ PRO\S FILI/AN KAQH/KONTA, OU)K €E)/TI FI/LW| EI)=NAI BOULOME/NW|, A)LL' E)XQRW=|. *EI) DE\ PATH\R €MOXQHRA=| XRH=TAI TH=| PROAIRE/SEI, TH\N TOU= PATRO\S SXE/SIN €OU)K E)/LUSEN H( PROAI/RESIS: FUSIKH\ GA\R E)KEI/NH, KAI\ OU) €PROAIRETIKH/: KAI\ PRO\S PATE/RA H( TOIAU/TH SXE/SIS, A)LL' @1 OU)K A)GAQO\N PA/NTWS PATE/RA. *KA)\N TU/XH| OU)=N O( PATH\R €KAKO\S, A)LLA\ TA\ TW=| PATRI\ KAQH/KONTA A)PODOTE/ON. €@*XRH\ OU)=N E)PIMELEI=SQAI PANTOI/WS AU)TOU=, KAI\ O(/TI AI)/-€TIOS H(MI=N META\ QEO\N TOU= EI)=NAI GE/GONE, KAI\ O(/TI DIA\ TA\S €E)PIMELEI/AS AU)TOU= KAI\ SUMPAQEI/AS E)TRA/FHME/N TE, KAI\ €ME/XRI TOU=DE PROH/LQOMEN: KAI\, W(S DANEISAME/NOUS PARA\ €TW=N GONE/WN TH\N E)PIME/LEIAN, A)PODIDO/NAI META\ TO/KWN €AU)TOI=S EU)GNWMO/NWS PROSH/KEI, KAI\ TOI=S E)PITA/GMASIN AU)-€TW=N PROQU/MWS U(POURGEI=N PA=SIN, O(/SA MH\ PRO\S KAKI/AN €*YUXH=S E)KKALEI=TAI. *TAU=TA GA\R A)BARW=S AU)TOI=S KATA\ €TO\ DUNATO\N PARAITHTE/ON, W(S TW=| PATRI\ TW=N YUXW=N A)PA-€RE/SKONTA: KAI\ TW=N A)/LLWN DE\ XRH\ PARAXWREI=N A(PA/N-€TWN, H)\ SW/MATOS, H)\ TW=N E)KTO/S. *EI) GA\R TOI=S KATA\ TU/-€XHN DESPO/TAIS, A)RGURI/OU PRIAME/NOIS, U(PO/KEITAI KAI\ TA\ €SW/MATA TW=N DOU/LWN, KAI\ TA\ U(PA/RXONTA, PO/SW| MA=L-€LON TOI=S KATA\ FU/SIN GENOME/NOIS AI)TI/OIS TOU= EI)=NAI; W(/STE €KAI\ TUPTO/NTWN A)NE/XESQAI PRA|O/TERON TW=N U(PO\ TOU= DE-€SPO/TOU TUPTOME/NWN OI)KETW=N: KAI\ LOIDOROU/NTWN, E)/TI MA=L-€LON, KAI\ U(BRIZO/NTWN. *OI( DE\ PALAIOI\ TW=N *(RWMAI/WN €NO/MOI, KAI\ PRO\S TH\N TH=S FU/SEWS U(PEROXH\N A)POBLE/YAN-€TES, KAI\ PRO\S TOU\S PO/NOUS OU(\S OI( GONEI=S U(PE\R TW=N TE/KNWN €PONOU=SIN, A(/MA KAI\ TOU\S PAI=DAS PANTODAPW=S U(POTA/CAI €BOULO/MENOI, KAI\ TH=| TW=N GONE/WN [1OI)=MAI]1 FUSIKH=| FILO-€STORGI/A| QAR)R(H/SANTES: KAI\ PIPRA/SKEIN, EI) BOU/LOINTO, €TOU\S PAI=DAS TOI=S GONEU=SIN E)PE/TREYAN, KAI\ FONEU/EIN A)TI-€MWRH/TWS. *OI( DE\ E)/TI PALAIO/TEROI TOSOU=TON TOU\S GONE/AS €E)SE/FQHSAN, W(S KAI\ QEOU\S AU)TOU\S O(RMH=SAI KALEI=N: EU)LA-€BHQE/NTES DE\ TH\N QEI/AN U(PEROXH\N, TOU\S TW=N GONE/WN A)DEL-€FOU\S QEI/OUS E)KA/LESAN: E)NDEIKNU/MENOI TH\N TA/CIN, H(\N TOU\S €GONE/AS E)/XEIN PRO\S TOU\S PAI=DAS TOU\S E(AUTW=N U(PELA/MBA-€NON. *XRH\ DE\ E)N TOI=S EI)S TOU\S GONE/AS KAQH/KOUSI MA/LISTA €ME\N DI' AU)TO\ TO\ A)GAQO\N POIEI=N AU)TA\, KAI\ DIA\ TO\ KATA\ €FU/SIN E)/XOUSAN TH\N E(AUTW=N PROAI/RESIN DIATHREI=N: H)/DH €DE\ KAI\ KATA\ TH\N QEI/AN E)NNOEI=N DI/KHN, O(/TI TOIOU/TOUS EI)KO\S €PERI\ H(MA=S TOU\S H(METE/ROUS PAI=DAS GENE/SQAI, O(POI=OI/ TINES €H(MEI=S PRO\S TOU\S GONE/AS GEGO/NAMEN. €@*KA)\N A)DELFO\S OU)=N A)DIKH=|, SU\ TH\N PRO\S A)DELFO\N FUSI-€KH\N TH=S SXE/SEWS SU/NTACIN DIATH/REI, KAI\ TH\N O(MOLOGI/AN, €H(\N W(MOLO/GHSAS TW=| PANTI\, PRO\S TOU/TOUS, A)LLA\ MH\ PRO\S €A)/LLOUS GONE/AS, KAI\ A)DELFOU\S, KAI\ SUGGENEI=S E)LQEI=N %2%2 €AI(RHSO/MENOS. *)ENNO/EI DE\ KAI\, O(/TI TO\ ME\N E)KEI=NON DIKAI/WS €H)\ A)DI/KWS SOI\ PROSENEXQH=NAI OU)K E)/STIN E)PI\ SOI/: TO\ DE\ €SO\N, E)PI\ SOI\ E)STI/. *DIO\ OU) XRH\ SKOPEI=N, PW=S PROSFE/-€RETAI, A)LLA\ TI/ SU\ POIW=N KATA\ FU/SIN E(/CEIS. *OU(= GA\R €KU/RIOS EI)=, TOU=TO SPOU/DAZE KATA\ TO\ SOI\ PROSH=KON DIA-€TIQE/NAI. *)EN TOU/TW| GA/R SOU KAI\ H( W)FE/LEIA KAI\ H( €BLA/BH. *)EKEI=NOS GA\R, O(/PWS A)\N DIAGE/NHTAI, SE\ OU) €BLA/YEI, E)A\N TH\N W)FE/LEIAN KAI\ TH\N BLA/BHN E)PI\ SOI\ ZH-€TH=|S. *EI) DE\ E)N TOI=S E)/CWQEN GINOME/NOIS AU)TH\N A)FORI/SH|S, €TO/TE U(PO\ SEAUTOU= E)/SH| BEBLAMME/NOS, A)LL' OU)X U(PO\ TOU= €A)DELFOU=. *)ENNO/EI DE\ KAI\, O(/TI, E)A\N DIA\ TH=S SEAUTOU= €PRA|O/THTOS KAI\ STORGH=S KAI\ FI/LON SEAUTOU= TO\N A)DELFO\N €KATASKEUA/SH|S, AI( DU/O SXE/SEIS MIGNU/MENAI QAUMASTH\N €E(/NWSIN A)PERGA/ZONTAI. @1 @*TA\ DE\ PERI\ TOU\S TW=N A)GAQW=N DIDASKA/LOUS KAQH/KONTA, €TA\ AU)TA/ PWS TOI=S PRO\S TOU\S GONE/AS E)STI\, META/ TINOS €TA/XA E)PITA/SEWS: O(/TI OI( TROFEI=S OU(=TOI KAI\ E)PIMELHTAI\, €OU) TOU= SW/MATOS H(MW=N, A)LL' H(MW=N AU)TW=N EI)SI, KAI\ OU)DE\ €KAT' A)NA/GKHN TH\N FUSIKH\N, W(/SPER OI( GONEI=S, E)/N TE TOI=S €A)LO/GOIS ZW/OIS, KAI\ E)N TOI=S A)NQRW/POIS, A)LLA\ KATA\ PRO-€AI/RESIN A)GAQH\N, MIMOUME/NHN TH\N QEI/AN A)GAQO/THTA, TH\N €TA\S YUXA\S TA\S EI)S GE/NESIN PESOU/SAS E)KEI= PA/LIN E)PANA/-€GOUSAN O(/QEN PROH=LQON. *PLEONA/ZEI DE\ TA\ PRO\S TOU\S €DIDASKA/LOUS KAQH/KONTA, TW=| DEI=N PA=SI TOI=S U(PO\ TOU/TWN €E)PITATTOME/NOIS, W(S QEOU= PROSTA/TTONTOS, A)PROFASI/-€STWS U(PHRETEI=N. *(O GA\R TW=N KATA\ FU/SIN H(MI=N PROS-€HKO/NTWN DIDA/SKALOS, OU)DE\N E)PITA/CEI TW=N MH\ PRO\S TOU=-€TON TO\N SKOPO\N A)POTEINOME/NWN. *)EA\N DE\ OI( GONEI=S H(MI=N €KAI\ DIDA/SKALOI TW=N A)GAQW=N TU/XWSIN O)/NTES, TO/TE TW=N €DU/O SXE/SEWN SUNAFQEISW=N, KAI\ TA\ KAQH/KONTA KAT' A)M-€FOTE/ROUS A)PODOTE/ON, W(S QEI=O/N TINA TU/PON PROSKUNOU=NTAS þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Öˆ’AU)TOU/S: O(/TI KAI\ TOU= EI)=NAI, KAI\ TOU= KALW=S EI)=NAI, KAI\ OU(=-€TOI, W(/SPER O( *QEO\S, GEGO/NASIN AI)/TIOI. €@*TA\ DE\ PERI\ TOU\S FI/LOUS KAQH/KONTA, KAI\ TI/MIA KAI\ €XREIW/DH TUGXA/NONTA, SUNTO/MWS, W(S DUNATO\N, R(HTE/ON. €*)EN OI(=S PRW/TH ME/N E)STIN, H( E)KLOGH\ TW=N FI/LWN: DEUTE/RA €DE\, H( XRH=SIS AU)TW=N, KAI\ H( DIA\ TH=S A)RI/STHS XRH/SEWS €FULAKH/: E)C W(=N A)POFAI/NETAI TO\ TH=S FILI/AS PANTODA-€PO\N A)GAQO/N. *TH\N ME\N OU)=N E)KLOGH\N POIEI=SQAI XRH\, €PRW=TON ME\N, EI)S O(MOIO/THTA TW=N H)QW=N A)POBLE/PONTA: TA\ €GA\R A)NO/MOIA, A)NA/RMOSTA PRO\S FILI/AN EI)SI\, KA)\N A)/MFW €DO/CH| XRHSTA/: TA\ GA\R DH\ A)RAIO/TERA KAI\ STAQHRO/TERA €TW=N H)QW=N, PRO\S TA\ EU)KI/NHTA KAI\ PARA/QERMA OU) SUNAR-€MO/TTEI. *DEU/TERON DE\ A)FORA=|N XRH\, PW=S E)XRH/SATO TOI=S €PROTE/ROIS E(AUTOU= FI/LOIS OU(=TOS, O(\N PRO\S FILI/AN E)KLEGO/-€MEQA. *KAI\ TO\ TRI/TON, O(\ KAI\ PRW=TO/N E)STI, KAI\ ME/SON, €KAI\ E)/SXATON, PO/TERON U(PO\ TW=N A)LO/GWN A)/RXETAI PAQW=N, €H)\ O(PWSOU=N O( LO/GOS E)N AU)TW=| KRATEI=. *TOU/TW| DE\ A)KOLOU/-€QWS TA\S O)RE/CEIS E)PISKEPTE/ON, PO/TERON PRO\S TA\ KALA\ €KAI\ A)GAQA\, KAI\ TA\ U(PO\ TW=N A)GAQW=N E)PAINOU/MENA KI-€NOU=NTAI, H)\ PRO\S TA\ H(DE/A KAI\ A)SXH/MONA, KAI\ TOI=S SUR-€FETOI=S A)NQRW/POIS A)RESTA/. *KAI\ E)/TI ME/NTOI, PO/TERON €EU)H/NIOI/ TINE/S EI)SIN AI( O)RE/CEIS KAI\ E)KKLI/SEIS, KAI\ TW=| O)RQW=| €LO/GW| R(A|DI/WS PEIQO/MENAI: H)\ SFODRAI/ TE KAI\ A)XALI/NWTOI, €KAI\ TO\ FAINO/MENON AU)TAI=S A)RESTO\N A)EI\ PROTIMW=SAI. *AI( €ME\N GA\R TOIAU=TAI, PA/NTA PRO\S TO\ DOKOU=N AU)TAI=S BIAZO/-€MENAI, OU)K EI)SI\ PRO\S FILIKH\N E(/NWSIN E)PITH/DEIOI: A)LLA\ €KAI\ TO\ A)GAQO\N E)N TOI=S E)KTO\S TIQE/MENAI, XRH/MASIN, H)\ SW/-€MASIN, H)\ DO/CAIS POLITIKAI=S, KAI\ AU(=TAI PRO\S FILI/AN €A)NA/RMOSTOI. *MERISTW=N GA\R O)/NTWN TOU/TWN, O( SFODRO/-€TERON O)REGO/MENOS, KAI\ TO\ PLE/ON LAMBA/NWN, TO\ E)/LATTON €A)POLEI/PEI PA/NTWS, W(S MHKE/TI TO\N FI/LON TOU= I)/SOU TUXEI=N. €*)ALL' E)PI\ ME\N XRHMA/TWN, KAI\ SWMA/TWN, TOU=TO PRO/DHLON. €*KAI\ O( DOCOKOMPW=N DE\ PA/NTWS KAI\ MONODOCEI=N BOU/LETAI. €*TA\ DE\ YUXIKA\ A)GAQA\, E)PISTH=MAI KAI\ A)RETAI\, A)ME/RISTA €TOI=S METE/XOUSI PARO/NTA, TOU= E(TE/ROU METE/XONTOS, OU) €MEIOU=TAI E)N TW=| E(TE/RW|, A)LLA\ KAI\ AU)/CETAI. *SUNEGEI/RE-€TAI GA\R KAI\ SUNEKPUROU=TAI TAU=TA E)N TAI=S TW=N METEXO/N- @1TWN YUXAI=S, KAI\ METADIDO/MENA POLLAPLASIA/ZETAI, KAI\, €W(/SPER A)PO\ PUREI/WN PARATRIBOME/NWN, E(\N E)KLA/MPEI TO\ €TH=S A)LHQEI/AS KAI\ EU)ZWI/+AS FW=S. *)/ETI DE\ OI( ME\N PRO\S TO\ €A)LHQW=S A)GAQO\N A)POTEINO/MENOI FI/LOI, KAI\ PRO\S TO\N O)R-€QO\N LO/GON E(AUTOU\S A)POTEI/NONTES, E(NI\ KANO/NI XRW=NTAI €DIAKRITIKW=| TOU= SUMFE/RONTOS: KOINO\N GA\R E)P' A)MFOI=N €TO\ A)GAQO\N, KAI\ O( O)RQO\S LO/GOS EI(=S. *KOINOU= DE\ O)/NTOS E)N €TAI=S TW=N FI/LWN YUXAI=S KANO/NOS, TOU= DIAKRI/NONTOS TA/ TE €W)FE/LIMA KAI\ TA\ BLABERA\, KAI\ TA\ H(DE/A KAI\ TA\ LUPHRA\, €E(NOU=SQAI PRO\S A)LLH/LOUS AU)TOU\S A)NA/GKH, KAI\ PA=SAN €DIA/STASIN KAI\ TARAXH\N E)KPODW\N GI/NESQAI. *)EA\N DE\ €MH\ XRW=NTAI KANO/NI A)/MFW KOINW=| TW=| O)RQW=| LO/GW|, DIA-€SPA=SQAI A)NA/GKH. €@*KAI\ H( ME\N E)KLOGH\ TW=N FI/LWN TOIAU/TH. *(H DE\ XRH=-€SIS AU)TW=N, KAI\ H( FULAKH\, E(NI\ LO/GW|, TO\ O)RQO\N E(/CEI DIA\ €TOU= TOI=S FI/LOIS H(MW=N OU(/TW KEXRH=SQAI, W(S H(MI=N E)KEI/NOUS €XRH=SQAI BOULO/MEQA: KAI\ TA\ ME\N A)F' H(MW=N EI)S AU)TOU\S €GINO/MENA A)GAQA\ KATASMIKRU/NEIN A)EI\ TAI=S E)NNOI/AIS, TA\ €DE\ A)P' E)KEI/NWN EI)S H(MA=S MEI/ZONA H(GEI=SQAI. *TO\ DE\ E)NAN-€TI/ON E)PI\ TW=N PARORAMA/TWN: TA\ ME\N E)KEI/NWN KATASMI-€KRU/NEIN: E)PI\ DE\ TOI=S H(METE/ROIS, W(S E)PI\ MEI/ZOSI, META-€GINW/SKEIN. *)/IDION DE\ MHDE\N E)/XEIN U(POLAMBA/NEIN, O(\ MH\ €KAI\ MA=LLON H(MW=N TOI=S FI/LOIS PROSH/KEI: PRWTEI/WN TE €PARAXWREI=N H(DE/WS W(S E(AUTW=| PARAXWROU=NTA, EI)/PER O( €FI/LOS, A)/LLOS E)GW\ KATA\ TO\N PALAIO/N E)STI LO/GON. *)EPEI\ €DE\ KAI\ A)NQRW/POUS O)/NTAS A)NA/GKH POTE/ TI A(MARTEI=N EI)S €A)LLH/LOUS, XRH\ TH\N E)/NSTASIN FULA/TTONTA TH=S FILI/AS €PA/SH| DUNA/MEI, OU(/TW TO\ PARORAQE\N E)PANORQOU=N META\ €PRA|O/THTOS, PEIQO/MENON TW=| XRUSW=| O)/NTWS E)KEI/NW| PARAG-€GE/LMATI: €@@*MH\ D' E)/XQAIRE FI/LON SO\N A(MARTA/DOS EI(/NEKA MIKRA=S, €@@O)/FRA DU/NH|: €KAI\ TH\N SUGGNW/MHN PISTH\N KAI\ E)/RGW| KAI\ LO/GW| PROSFE/-€REIN AU)TW=|: I(/NA MH\ TO\ TH=S A(MARTI/AS SUNEIDO\S U(/POPTON €POIH/SH| TOU= LOIPOU= TH\N FILI/AN TW=| A(MARTO/NTI, MH\ PI-€STEU/ONTI TO\N A(MARTHQE/NTA TH\N AU)TH\N FULA/TTEIN PROAI/RE-€SIN. *DH=LON DE\, O(/TI OU) MO/NON TW=| FI/LW| XRH\, A)LLA\ KAI\ €TOI=S TOU= FI/LOU, TA\S SUMPAQEI=S E)PIMELEI/AS A)PODIDO/NAI: €W(/STE KAI\ E)KEI/NOUS MHDE\N E)/LATTON OI)KEI/WS E)/XEIN PRO\S €AU)TO\N NOMI/ZEIN, H)\ PRO\S TO\N E(AUTW=N. *)APO/NTOS TE OU)DE\N €H(=TTON, EI) MH\ KAI\ MA=LLON, E)PIMELEI=SQAI PROSH/KEI: O(/PER €E)GW\ SU/NOIDA/ TINI TW=N E)MW=N FI/LWN. *(/INA DE\ SUNTE/MW €TO\N LO/GON, TH=S E)KLOGH=S O)RQW=S GINOME/NHS, KAI\ A)RXH=S €A)GAQH=S KATABALLOME/NHS, AU)TH\ LOIPO\N H( META\ LO/GOU €SUMPA/QEIA PRO\S TH\N XRH=SIN A)/GEI TH\N DE/OUSAN, KAI\ TA\ €FILIKA\ KAQH/KONTA R(A|DI/WS DIDA/SKEI: KAI\ GA\R AU)TOFUW=S €LOIPO\N, W(S AU)TW=|, TW=| FI/LW| XRW/MENOS, O( FI/LOS PA/NTA €POIH/SEI TA\ DE/ONTA. €@*OI(=ON DE\ KTH=MA, KAI\ PO/SWN A)GAQW=N AI)/TION H( FILI/A, €MAKROU= ME\N A)\N EI)/H LO/GOU DIECELQEI=N: LEGE/SQW DE\ O(/MWS €O)LI/GA TA\ NU=N E)PIO/NTA. *PRW=TON ME\N OU)=N, E(KA/TEROS TW=N €FI/LWN DU/O ME\N E(/CEI YUXA\S, DU/O DE\ SW/MATA. *DH=LON DE\, €O(/TI KAI\ TA\ E)KTO\S KOINA/. *EI) DE\ PLEI/ONE/S EI)SIN OI( TOIOU=TOI @1 FI/LOI, POLLAPLA/SIOS E(/KASTOS AU)TW=N E)STI KAI\ YUXAI=S €KAI\ SW/MASI KAI\ TOI=S E)KTO/S. *)/EN TE OU)=N TH=| TW=N O)/NTWN €ZHTH/SEI, ME/GA FW=S A)LHQEI/AS TAI=S OU(/TWS H(NWME/NAIS YU-€XAI=S A)NAFAI/NETAI: KAI\ E)N TH=| TH=S A)RETH=S A)SKH/SEI A)PO\ €TW=N E(KA/STOU PLEONEKTHMA/TWN, EI)S TO\ KOINO\N A)GOME/NWN, €KAI\ SUGGUMNAZOME/NWN, MI/A TIS O(LOTELH\S A)RETH\ KOINW=S €TE A(/PASI KAI\ I)DI/A| E(KA/STW| PARAGI/NETAI R(A|DI/WS, KAI\ U(PO\ €TW=N KREITTO/NWN E)LLAMPOME/NH DIA\ TH\N TELEIO/THTA. €*BOULAI/ TE A)SFALEI=S E)N TOI=S PLEI/OSI TOI=S TOIOU/TOIS, KAI\ €PRA/CEIS A)/PTAISTOI, FRONH/SEI TE A(/MA KAI\ DUNA/MEI PLOU-€SIW/TERAI PRATTO/MENAI. *)APODHMW=N DE\ TW=N OI)KEI/WN O( €FI/LOS, PA/RESTIN AU)TOI=S DIA\ TOU= FI/LOU PARO/NTOS: KAI\ €OU) ZW=N MO/NON, A)LLA\ KAI\ A)POQNH/SKWN QAR)R(EI=, W(S SUN-€DIA/GWN AU)TOI=S. *(HDU\ DE\ O(/PWS E)STI\ TO\ XRH=MA. *TI/ GA\R €A)\N EI)/H H(DU/TERON FI/LOU KAI\ O)/YEWS KAI\ A)KOH=S, KAI\ TW=N €U(P' AU)TOU= PRATTOME/NWN; PI/STIS DE\ KAI\ QA/R)R(OS, OU)/TE E)PI\ €SUGGENEI/A| BEBAI/WS OU(/TW GE/NOIT' [A)\N], OU)/TE E)PI\ DUNASTEI/A|, €H)\ PLH/QEI XRHMA/TWN, W(S E)PI\ FI/LOIS GNHSI/OIS. *LE/GETAI €GOU=N, O(/TI *)ALE/CANDROS E)RWTHQEI\S, POU= TOU\S QHSAUROU\S €E)/XEI, TOU\S FI/LOUS U(PE/DEICE. *KAI\ PAIDAGWGO\S DE\ A)/RI-€STOS O( FI/LOS. *(UP' OU)DENO\S GA\R OU(/TWS A)BARW=S E)LE/GXETAI/ €TIS PLHMMELH/SAS, W(S U(PO\ FI/LOU: OU)/TE AI)DOU/MEQA/ TINA €A)/LLON OU(/TWS E)F' OI(=S PARABAI/NOME/N TI TW=N KALW=S E)XO/N-€TWN, W(S TO\N FI/LON. *KAI\ TA\S EU)HMERI/AS DE\ KAI\ EU)FRO-€SU/NAS AU)/CEI PARW\N O( FI/LOS: KAI\ TA\S LU/PAS KAI\ FRONTI/-€DAS OU)DEI\S OU(/TWS E)PIKOUFI/ZEI KAI\ PARAMUQEI=TAI, W(S O( €FI/LOS. *KAI\ GUMNA/SION DE\ PRO\S TH\N A)RI/STHN XRH=SIN TW=N €A)NQRW/PWN E)STI\N A)SFALE/S. *KAI\ GA\R PRWTEI/WN TIS H(DE/WS €PARAXWREI= TW=| FI/LW|, KAI\ PLHMMELOU=NTO/S TIS A)BARW=S €A)NE/XETAI, KAI\ TA\ DOKOU=NTA A)PLA/STWS TIS KAI\ A)LHQW=S €LE/GEI PRO\S FI/LON. *)AMEI/BESQAI/ TE TA\S EU)ERGESI/AS KAI\ €EU)NOI/AS SPOUDA/ZEI PROQU/MWS: KAI\ TO\ FILA/NQRWPON DE\ €KAI\ A)GAQOEIDE\S TH=S YUXH=S PRO\S OU)DE/NA OU(/TWS, W(S PRO\S €FI/LON, MET' EU)FROSU/NHS E)KTEI/NETAI. *SU/MMAXO/S TE A)PRO-€FA/SISTOS, KAI\ A)/XRI QANA/TOU, OU)DENI\ A)\N GE/NOITO TOIOU=TO/S €TIS, OI(=OS TW=| FI/LW|. *KAI\ EI) DUNATO\N H)=N STRATO/PEDON A)PO\ €FI/LWN SUNESTA/NAI, POLLW=| A)\N E)LA/TTONES O)/NTES OU(=TOI, €PLEI/ONAS A)NTIPA/LOUS R(A|DI/WS KATHGWNI/ZONTO. *PRO\S €TOU\S FI/LOUS OU)=N EU)FO/RWS E)N TOU/TOIS A)SKOU/MENO/S TIS KAI\ €SUNEQIZO/MENOS A)PO/NWS DIA\ TH\N FILIKH\N SUMPA/QEIAN, EU)-€KO/LWS A)\N AU)TOI=S XRH/SAITO, KAIROU= KALOU=NTOS, KAI\ PRO\S þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ØˆªTOU\S A)/LLOUS A)NQRW/POUS, KATA\ TO\ AU)TW=| PROSH=KON. €*)EPISTH=SAI DE\ A)/CION, O(/TI KAI\ TAI=S FUSIKAI=S SXE/SESI TO\ €A)SPASTO\N KAI\ SUMPAQE\S, KAI\ META\ PROQUMI/AS TW=N KA-€QHKO/NTWN A)PODOTIKO\N, H( FILI/A PARE/XETAI. *KAI\ GA\R €KAI\ A)DELFOI\, [1KAI\ GUNH\,]1 KAI\ TE/KNA, KAI\ A)NH\R, KAI\ €GAMETH\, E)A\N MH\ FI/LOI W)=SIN A)LLH/LWN, KA)\N PEI/QWNTAI TW=| €*)EPIKTH/TW|, KAI\ TH=| FUSIKH=| SXE/SEI TO\ KAQH=KON A)PODI-€DW=SIN, A)LL' OU) PROQU/MWS, OU)DE\ MET' EU)FROSU/NHS, OU)DE\ €TO\ O(/LON E(KOUSI/WS, A)LL' A)MHGE/PH KAI\ W(S A)NAGKAZO/ME-€NOI POIOU=SI: LEITOURGI/AN TINA\ E)PIKEIME/NHN NOMI/ZONTES €E)KTELEI=N, A)LL' OU)K E)PIGH/QONTES TOI=S GINOME/NOIS, OU)D' W(S €PROHGOU/MENA AU)TA\ A)GAQA\ A)GAPW=NTES, A)LL' W(S A)NAG-€KAI/WS XRW/MENOI, PRO\S TH\N TOU= KAQH/KONTOS A)POPLH/RW- @1SIN. *AI)/TION DE\ TOU= TOSAU/THN DU/NAMIN E)/XEIN TH\N SXE/-€SIN TH\N FILIKH\N, TO\ KATA\ PROAI/RESIN AU)TH\N E)PITELEI=SQAI. €*TA\ ME\N GA\R PROAIRE/SEWS E)STERHME/NA, DIA\ TH=S FUSIKH=S €SUNDE/DETAI SXE/SEWS: TA\ DE\ PROAIRETIKA\, MEI/ZONA TH=S €FUSIKH=S SUNDE/SEWS TH\N PROAIRETIKH\N E)/XEI, O(/TI KAI\ TH=S €YUXIKH=S OU)SI/AS H( LOGIKH\ KAI\ PROAIRETIKH\ U(PERTE/RA €E)STI\, KAI\ MA=LLON TW=| E(NI\ TW=| PA/NTA E(NI/ZONTI PLHSIA/ZOUSA. €@*KAI\ E)/STI ME\N MEGA/LA KAI\ QAUMASTA\ FILI/AS A)GAQA\ €KAI\ TA\ EI)RHME/NA, PLH\N A)NQRW/PINA TA/ GE PLEI=STA AU)-€TW=N: TO\ DE\ ME/GISTON KAI\ MA/LISTA QEI=ON AU)TH=S XRH=MA €A)GNOEI=TAI: O(/TI H( KAQARA\ FILI/A, TA\S FI/LAS YUXA\S EI)S €E(/NWSIN SUNA/GOUSA, MELE/TH KALLI/STH GI/NETAI TH=S PRO\S €QEO\N E(NW/SEWS. *KAI\ GA\R A)DU/NATON, [PRO\] TH=S PRO\S €TA\S O(MOFU/LOUS YUXA\S, KREI/TTONOS E(NW/SEWS TUXEI=N. *KAI\ €KALW=S OI( *PUQAGO/REIOI PERISSW=S TW=N A)/LLWN A)RETW=N TH\N €FILI/AN E)TI/MWN, KAI\ SU/NDESMON AU)TH\N PASW=N TW=N A)RE-€TW=N E)/LEGON. *KAI\ MIA=S GA\R H(STINOSOU=N TW=N A)RETW=N €A)POLEIPOME/NHS, OU)K E)QE/LEI PARAGI/NESQAI FILI/A. *TI/S €GA\R A)/DIKOS, H)\ A)KO/LASTOS, H)\ DEILO\S, H)\ E)/TI MA=LLON A)NO/H-€TOS, DU/NATAI TO\ TH=S FILI/AS A)GAQO\N U(PODE/XESQAI; *XRH\ €OU)=N TO\N BOULO/MENON EI)=NAI FI/LON, KAQAI/REIN E(AUTO\N, O(/SH €DU/NAMIS, A)PO\ TW=N A)LO/GWN TH=S YUXH=S PAQW=N, KAI\ TO/TE €TO\N O(/MOION ZHTEI=N, KAI\ EU(RO/NTA PERIPTU/SSESQAI, TO\ €H(/MISU TO\ E(AUTOU= EU(RHKE/NAI NOMI/ZONTA, KATA\ TO\N *)ARI-€STOFA/NOUS MU=QON. *)ALLA\ TAU=TA ME\N TH=| PERI\ TH\N FI-€LI/AN E)PIQUMI/A| KEXARI/SQW, TH=| KA)\N E)N LO/GOIS AU)TH\N €E)FIEME/NH| O(RA=|N, DIA\ TH\N PANTELH= SXEDO\N AU)TH=S A)PO\ TW=N €KAQ' H(MA=S A)NQRW/PWN A)NAXW/RHSIN. €@*)EPANITE/ON DE\ O(/QEN E)CE/BHMEN, KAI\ TA\S LOIPA\S PROS-€QETE/ON SXE/SEIS, W(=N E)MNHMO/NEUSEN O( *)EPI/KTHTOS. *EI)-€PW\N GA\R, DEI=N A)PO\ TH=S DIAFORA=S TW=N SXE/SEWN TH\N DIA-€FORA\N TW=N KAQHKO/NTWN EU(RI/SKEIN: *OU(/TW, FHSI\, KAI\ €A)PO\ TH=S TOU= POLI/TOU SXE/SEWS TO\ PERI\ AU)TO\N KAQH=KON €LHPTE/ON. *SUGGE/NEIA DE/ TIS E)STI\ KAI\ AU(/TH. *EI) GA\R €KOINH\ MH/THR H( PO/LIS, MHTRI\S OU)=SA KAI\ PATRI/S: DH=LON, €O(/TI KATA\ TOU=TO A)DELFOI/ PWS EI)SI\N OI( POLI=TAI. *KAI\ €KATA\ TO\ PROFANE\S DE\ TOU=TO, KA)\N PO/R)R(WQEN, A)LL' OU)=N €PA=SI SXEDO\N TOI=S GNHSI/OIS POLI/TAIS, KAI\ MH\ METOI/KOIS, €EU(RI/SKETAI/ TIS PRO\S A)LLH/LOUS SUGGE/NEIA. *)ARKEI= DE\ €KAI\ TO\ KATA\ TH\N FU/SIN SUGGENE/S. *POLLH\N GA\R E)/XOUSI €KATA\ TA\S FU/SEIS O(MOIO/THTA, OU) MO/NON OI( TW=N AU)TW=N €PO/LEWN, A)LLA\ KAI\ OI( TW=N AU)TW=N E)QNW=N. *(WS SUGGENE/-€SIN OU)=N TOI=S POLI/TAIS PROSENEKTE/ON, TH=S TE TW=N H)QW=N €EU)AGWGI/AS AU)TW=N KATA\ TO\ DUNATO\N E)PIMELO/MENON, I(/NA €A(/MA PERIGE/NHTAI KAI\ TO\ A)GAQOI=S SUNOIKEI=N A)NQRW/POIS, €KAI\ TOU= A)NENDEOU=S E)N TOI=S A)NAGKAI/OIS, KAI\ TH=S E)N TAI=S €PERISTA/SESIN E)PIKOURI/AS: TOI=S TE O)RFANOI=S PAISI\ KAI\ €TAI=S XHREUOU/SAIS GUNAICI\ PATE/RA FAI/NESQAI. *DU/NATAI €GA\R O( ME\N DIA\ XRHMA/TWN, O( DE\ DIA\ POLITIKH=S DUNA/MEWS €AU)TOU= H)\ FI/LWN, OI( DE\ DIA\ SUMBOULH=S A)GAQH=S, OI( DE\ DIA\ €SWMATIKH=S U(POURGI/AS, O( DE\ KA)\N MHDE\N GOU=N A)/LLO, €DIA\ SUMPAQEI/AS GOU=N TO\N POLI/THN PARAMUQEI=SQAI. €@*(O DE\ GEI/TWN, E)A\N KAI\ POLI/THS H)=|, E)/XEI TI PLE/ON PRO\S €OI)KEIO/THTA: W(/SPER GA\R PO/LIN TH\N AU)TH\N KAI\ GE/NOS, OU) @1 MA/THN OU)DE\ E)K TAU)TOMA/TOU TUGXA/NOMEN E)/XONTES, OU(/TW €KAI\ TO/PON TO\N AU)TO\N TH=S PO/LEWS KATA/ TINA KOINH\N A)CI/AN €KLHROU/MEQA. *PLEI/ONA GOU=N OI)KEIO/THTA XRH\ PRO\S TOU\S €GEI/TONAS TW=N POLITW=N E)PIDEI/KNUSQAI, TA/ TE E)PI\ TW=N €POLITW=N EI)RHME/NA META/ TINOS E)PITA/SEWS KAI\ E)PI\ TW=N €GEITO/NWN FULA/TTONTA, KAI\ METADIDO/NTA W(=N DUNATO/N €E)STI, KAI\ METALAMBA/NONTA, KAI\ TOI=S TE A)GAQOI=S AU)TW=N €SUNHDO/MENON, KAI\ E)N TOI=S LUPHROI=S SUSTUGNA/ZONTA: NO-€SOU/NTWN TE, W(S OI)KEI/WN, E)PIMELEI=SQAI: KAI\ E)N TAI=S PRO\S €A)/LLOUS AU)TW=N O(MILI/AIS DH=LON EI)=NAI PA=SI, TW=| GEI/TONI TA\ €DI/KAIA PROI+SXOME/NW| KATA\ TO\ DUNATO\N BOHQH/SANTA: KAI\, €A(PLW=S EI)PEI=N, AI)SXU/NHS NOMI/ZEIN A)/CION, TO\ E)N OI(=S O( GEI/-€TWN DEI=TAI, DUNATOI=S H(MI=N, E)N TOU/TOIS PAR' A)/LLWN AU)TO\N €W)FELEI=SQAI. €@*)/ESTI DE/ TIS SXE/SIS KAI\ PRO\S TOU\S CE/NOUS TOU\S E)PI-€DHMOU=NTAS H(MI=N, U(PO\ TOU= TOU\S CE/NOUS E)FORW=NTOS QEOU= €SUNDEOME/NH. *XRH\ OU)=N KAI\ TOU/TOIS TO\ KAQH=KON A)PODI-€DO/NAI, DIA/ TE TO\N E)FORW=NTA AU)TOU\S QEO\N, KAI\ DIA\ TH\N €AU)/CHSIN TH=S E)N H(MI=N FILANQRWPI/AS, O)FEILOU/SHS MH\ MO/NH| €SUNA/PTESQAI TH=| OI)KEIO/THTI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TO\ GE/NOS O(/LON €TO\ TW=N A)NQRW/PWN E)KTEI/NESQAI: E)/TI ME/NTOI, I(/NA KAI\ H(MEI=S €META\ PAR)R(HSI/AS I(KETEU/WMEN, H(MI=N SULLAMBA/NESQAI TO\N €TOU\S CE/NOUS E)FORW=NTA QEO\N, KAI\ KATA\ TH\N QEI/AN DI/KHN €KAI\ H(MEI=S TUGXA/NWMEN TOU/TWN: W(=N H(MEI=S TOI=S CE/NOIS €METADEDW/KAMEN. *XRH\ GA\R E)NNOEI=N, O(/TI KAI\ TW=| QEW=| €DANEI/ZEI TIS TA\S A)GAQA\S PROAIRE/SEIS KAI\ PRA/CEIS, KAI\ €META\ TO/KWN MEGA/LWN, EU)GNWMONE/STERON A)NQRW/PWN, €AU)TO\S A)PODI/DWSI. *KAQH/KEI DE\ MHDAMW=S TO\N CE/NON €A)DIKEI=N, A)LLA\ KAI\ U(P' A)/LLWN A)DIKOUME/NW| KATA\ TO\ DU-€NATO\N BOHQEI=N. *)/ERHMON GA\R O)/NTA E)PIKOURI/AS A)NQRW-€PI/NHS O( TOU\S CE/NOUS E)FORW=N QEO\S E)LEEI= MA=LLON, KAI\ €MA=LLON E)KDIKEI=. *XRH\ DE\ KAI\ PRO\S TH\N XREI/AN, H(=S E(/NE-€KEN A)FI=KTAI, SULLAMBA/NEIN AU)TW=| TO\N DUNA/MENON, KAI\ €E)PITHDEI/WN DEOME/NW| KATA\ DU/NAMIN PARASXEI=N: KA)\N NO-€SH/SH| CE/NOS, E)F' O(/SON OI(=O/N TE, BOHQEI=N, KAI\ PRO\S TH\N €OI)/KADE E)PA/NODON SUMPRA/TTEIN KATA\ TO\ DUNATO/N. €@*XRH\ DE\, FHSI\N, KAI\ A)PO\ TH=S PRO\S TO\N STRATHGO\N €SXE/SEWS TO\ PERI\ TO\N STRATHGO\N KAQH=KON EU(RI/SKEIN TO\N €STRATIW/THN. *KAQH/KEI DE\ KAI\ E)PITA/TTONTI TAXE/WS €U(PAKOU/EIN, DIA\ TH\N O)CU/THTA TW=N E)N TOI=S POLE/MOIS KAI-€RW=N, KAI\ A)NDRIKW=S A)GWNI/ZESQAI TW=| STRATHGW=| PEIQO/ME-€NON, W(S E)P' AU)TW=| OU)/SHS TH=S TOU= POLE/MOU TU/XHS. *KAI\ €PROKINDUNEU/EIN DE\ KAQH/KEI TOU= STRATHGOU= TO\N STRATIW/-€THN: DIO/TI E(NO\S ME\N STRATIW/TOU PESO/NTOS, OU)DE\N ME/GA €TO\ ME/ROS E)KEI=NO KATA\ TO\N PO/LEMON BLA/PTETAI: STRA-€THGOU= DE\ PESO/NTOS, KA)\N NIKW=NTES TU/XWSIN OI( U(P' AU)TO\N €STRATIW=TAI, KAI\ TOI=S FRONH/MASIN EU)QU\S KATAPI/PTOUSIN, €KAI\ W(S PRO/BATA POIME/NOS STERHQE/NTA LU/KWN E)PERXOME/-€NWN A)/LLOS A)LLAXOU= PRO\S FUGH\N DIASPEI/RONTAI: W(/STE OU) €MO/NON TO\ STRATO/PEDON, A)LLA\ KAI\ H( PATRI\S KINDUNEU/EI €STRATHGOU= KATA\ TO\N PO/LEMON PI/PTONTOS. *DHLOI= DE\ TA\ €E)PI\ TW=| QANA/TW| *KU/ROU SUMBA/NTA, A(/PER *CENOFW=N E)N TH=| €*)ANABA/SEI I(STO/RHSEN. €@*DH=LON DE\, O(/TI KAI\ PRO\S TOU\S E)N TAI=S PO/LESIN A)/RXON- @1TA/S E)STI/ TIS TW=N A)RXOME/NWN SXE/SIS, KAI\ KAQH/KONTA TA\ €PRE/PONTA TH=| SXE/SEI. *PRE/PEI DE\, TOI=S O)/NTWS A)/RXOUSI €PA/NTA PEI/QESQAI TOU\S A)RXOME/NOUS, KAI\ U(PAKOU/EIN PRO-€QU/MWS, KAI\ TIMA=|N W(S META\ QEO\N EU)ERGE/TAS. *OI( GA\R €A)LHQW=S A)/RXONTES, A)PO\ TH=S YUXH=S A)/RXONTAI, KAI\ DIA\ €PA/NTWN TW=N TOU= A)NQRW/POU XWROU=SIN E)PIMELO/MENOI. €*KAI\, O(/PER O( *(IPPOKRA/THS E)PI\ TW=N I)ATRW=N EI)=PEN, TOU=TO €KAI\ E)PI\ TW=N A)RXO/NTWN I)DEI=N E)STI DAYILE/STERON: E)P' €A)LLOTRI/AIS GA\R CUMFORAI=S I)DI/AS KARPOU=NTAI LU/PAS ME\N €OU) PA/NTWS, EI)/PER PEI/QOINTO *)EPIKTH/TW|, FRONTI/DAS €DE\, KAI\ PO/NOUS, KAI\ TW=N OI)KEI/WN KATAFRONH/SEIS, KAI\ €A)SXOLI/AS, A)FELKOU/SAS AU)TOU\S TH=S PRO\S E(AUTOU\S KAI\ TA\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ÛˆKREI/TTONA E)PIMELEI/AS. *XRH\ DE\ MH\ MO/NON U(POURGEI=N, €A)LLA\ KAI\ SUNERGEI=N TOI=S A)/RXOUSI TOU\S DUNAME/NOUS, KAI\ €SUGKINDUNEU/ESQAI NOMI/ZEIN AU)TOI=S TH\N A)RXH/N. *EI) DE\ €O)NO/MATI MO/NON TU/XWSIN A)/RXONTES, TA\ TOI=S A)/RXOUSI PROS-€H/KONTA MH\ PRA/TTONTES: KAI\ OU(/TWS, W(S ME\N MOXQHRW=N €XRH\ KATAGINW/SKEIN, TO\ DE\ TH=| A)RXH=| PROSH=KON A)PODIDO/-€NAI, PRWTEI/WN PARAXWROU=NTAS, KAI\ PEIQOME/NOUS E)F' €OI(=S KATA\ TH\N YUXH\N OU) BLAPTO/MEQA. *)ALL' E)PI\ TA\ €LOIPA\ KEFA/LAIA TOU= *)EPIKTH/TOU TREPTE/ON, MH\ E)MAUTO\N €LA/QW PROQE/MENOS ME\N TA\ TOU= *)EPIKTH/TOU SAFHNI/SAI, €PERI\ KAQHKO/NTWN DE\ BATTOLOGW=N NU=N. €@[&IN CAP. XXXI.$] *PARADOU\S TA\ PRO\S TOU\S O(MOFU/LOUS, €TOU=T' E)/STI, TA\ PRO\S TOU\S A)NQRW/POUS KAQH/KONTA, META-€BAI/NEI LOIPO\N E)PI\ TA\ PRO\S TOU\S KREI/TTONAS H(MW=N. *DEI= €GA\R A)PO\ TW=N PROSEXW=N A)RXO/MENON, OU(/TWS E)PI\ TA\ U(PE/R-€TERA A)NABAI/NEIN KAI\ E)N TOI=S KAQH/KOUSI. *KAI\ TAU=TA DE\ €A)PO\ TH=S SXE/SEWS EU(RI/SKEI. *SXE/SIS ME\N GA/R E)STIN, W(S €PRO\S AI)/TIA PRW=TA KAI\ U(PERE/XONTA. *DH=LON DE\, O(/TI €TOIAU=TA O)/NTA, OU)DE\N AU)TA\ DEI=TAI PAR' H(MW=N. *DIO\ KAI\ €TA\ PRO\S AU)TOU\S KAQH/KONTA H(MI=N E)STI TA\ OI)KEIOU=NTA KAI\ €U(POTA/TTONTA H(MA=S AU)TOI=S. *TOU=TO GA/R E)STI TO\ TH\N €SXE/SIN KAI\ TH\N KATA\ FU/SIN SU/NTACIN FULA/TTEIN TA\ AI)-€TIATA\ PRO\S TA\ PRW=TA KAI\ TA\ E)CH|RHME/NA AI)/TIA. *TIMA=|N €OU)=N AU)TOU\S DEI=, KAI\ SE/BESQAI, KAI\ PEI/QESQAI TOI=S U(P' €AU)TW=N GINOME/NOIS, KAI\ EI)/KEIN AU)TOI=S E(KO/NTAS, KAI\ A)RESKOME/-€NOUS, W(S U(P' A)RI/STHS GNW/MHS KAI\ A)GAQH=S PRONOI/AS GI-€NOME/NOIS. *TAU=TA DE\ H(MI=N U(PA/RCEI, TH=S TE GNW/SEWS €H(MI=N A)LHQIZOME/NHS, KAI\ TH=S ZWH=S KATA\ FU/SIN DIATIQE-€ME/NHS: KAI\ TH=S ME\N GNW/SEWS U(POLH/YEIS KAI\ DO/CAS O)RQA\S €PERI\ AU)TW=N I)SXOU/SHS, O(/TI TE/ E)STI PRW=TA TW=N A)/LLWN €AI)/TIA, KAI\ O(/TI DIOIKEI= TA\ PARAGO/MENA, KAI\ PRONOEI= TW=N €O(/LWN, KAI\ O(/TI KALW=S AU)TA\ KAI\ DIKAI/WS KATEUQU/NEI: [1EI)/TE €GA\R MH\ EI)=NAI/ TIS AU)TA\ NOMI/ZEI: EI)/TE EI)=NAI ME\N, MH\ PRO-€NOEI=N DE/: EI)/TE EI)=NAI ME\N, KAI\ PRONOEI=N, MH\ DIKAI/WS DE\ €KAI\ KATA\ LO/GON O)RQO\N PRONOEI=N: OU)/TE TIMH/SEIEN A)\N KAI\ €SEFQEI/H, OU)/TE TOI=S GINOME/NOIS U(P' AU)TW=N U(PEI/KEI KAI\ €PEI/QETAI, W(S U(P' A)RI/STHS GNW/MHS GINOME/NOIS:]1 TH=S DE\ €ZWH=S EU)ARE/STWS PRO\S TA\ GINO/MENA DIATIQEME/NHS, W(S U(PO\ €A)RI/STHS GNW/MHS DIOIKOUME/NWN TW=N O(/LWN, KAI\ MH/TE MEM-€FOME/NHS TI, MH/TE E)GKALOU/SHS TOI=S AI)TI/OIS. *TOU=TO DE\ €OU)K A)\N SXOI/HMEN, EI) MH\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N H(MW=N E)N €TOI=S E)F' H(MI=N ZHTOU=MEN, I(/NA E)N TOU/TOIS TA\S O)RE/CEIS E)/XW- @1MEN KAI\ TA\S E)KKLI/SEIS, KAI\ MH/TE O)REGO/MENOI/ POTE A)PO-€TUGXA/NWMEN, MH/TE E)KKLI/NONTES PERIPI/PTWMEN. *)EA\N €GA\R TW=N E)KTO\S W(S A)GAQW=N O)REGW/MEQA, KAI\ W(S KAKA\ TINA\ €TW=N E)KTO\S E)KKLI/NWMEN, A)NA/GKH KAI\ TW=N O)REKTW=N POLLA/KIS €A)POTUGXA/NEIN, KAI\ TOI=S E)KKLINOME/NOIS PERIPI/PTEIN, A)-€POTUGXA/NONTES DE\ W(=N O)REGO/MEQA, KAI\ PERIPI/PTONTES OI(=S €E)KKLI/NOMEN, A)NA/GKH ME/MFESQAI KAI\ MISEI=N TOU\S AI)TI/OUS €TOU/TWN, H)\ TOU\S DUNAME/NOUS ME\N PAU=SAI, PERIORW=NTAS DE/. €*PA=N GA\R ZW=ON, TA/XA DE\ KAI\ PA/NTA TA\ O)/NTA, TOU= ME\N €A)GAQOU= E)FI/ETAI, TA\ DE\ KAKA\ DIA\ TO\N AU)TO\N LO/GON E)KKLI/-€NEI KATA\ FU/SIN: KAI\ DIA\ TOU=TO TA\ ME\N BLABERA\ H)\ O)/NTA €H)\ DOKOU=NTA, W(S KAKA\, KAI\ TA\ AI)/TIA AU)TW=N, E)KTRE/PETAI: €TA\ DE\ W)FE/LIMA O(MOI/WS, H)\ O)/NTA, H)\ DOKOU=NTA, KAI\ TA\ €AI)/TIA AU)TW=N, A)SPA/ZETAI KAI\ METADIW/KEI, KAI\ W(S MEGA/LA €TEQAU/MAKEN. "6*)ADU/NATON OU)=N E)STI, BLA/PTESQAI/ TINA €OI)O/MENON XAI/REIN TW=| DOKOU=NTI BLA/PTEIN: W(/SPER KAI\ TO\ €AU)TH=| TH=| BLA/BH| XAI/REIN A)DU/NATO/N E)STIN."6 *(/WSPER GA\R €PRO\S TH\N BLA/BHN, OU(/TW KAI\ PRO\S TO\N POIOU=NTA TH\N €BLA/BHN DIATI/QETAI. *(H DE\ BLA/BH, KAKO/N: TO\ DE\ KAKO\N, €FEUKTO\N KAI\ MISHTO/N: W(/SPER TO\ A)GAQO\N, E)FETO\N KAI\ €A)SPASTO/N. €@*KAI\ O(/TI A)NA/GKH TO\N AI)/TION NOMIZO/MENON TOU= DOKOU=NTOS €KAKOU= MISEI=N KAI\ LOIDOREI=N, PISTOU=TAI TE/WS E)K TOU=, MHDE\ €TH\N FUSIKH\N OI)KEIO/THTA A)RKEI=N PRO\S TO\ MH\ MISEI=N TOU\S €TW=N FAINOME/NWN A)GAQW=N A)POSTEROU=NTAS, H)\ TOI=S DOKOU=SI €KAKOI=S PERIBA/LLONTAS. *DIA\ TOU=TO GA\R KAI\ O( PATH\R €U(PO\ UI(E/OS MISOU/MENOS LOIDOREI=TAI, O(/TAN TW=N DOKOU/NTWN €A)GAQW=N MH\ METADIDW=| TW=| PAIDI\, H)\ TW=N DOKOU/NTWN TI €KAKW=N E)PA/GH|, TU/PTWN, H)\ SUNEQI/ZWN PRO\S E)GKRA/TEIAN. €*KAI\ *POLUNEI/KHN DE\ KAI\ *)ETEOKLE/A, TOU\S *OI)DI/PODOS PAI=-€DAS, KAI/TOI A)DELFOU\S O)/NTAS, TOU=TO O(/MWS KAI\ ME/XRI TOU= €MONOMAXH=SAI KAI\ A)NELEI=N A)LLH/LOUS PROH/GAGE, TO\, A)GA-€QO\N DOKOU=SAN TH\N TURANNI/DA U(P' A)LLH/LWN A)FAIREI=SQAI €NOMI/ZEIN. *KAI\ O( GEWRGO\S DE\, O(/TAN SPEI/RANTOS MH\ E)PI-€BRE/CH|, H)\ PLE/ON U(/SH| POTE\, H)\ A)/LLO TI TW=N BLA/PTEIN H)\ €W)FELEI=N DOKOU/NTWN GE/NHTAI H)\ MH\ GE/NHTAI, LOIDOREI= TOU\S €AI)TI/OUS: POTE\ ME\N KAI\ LO/GOIS BLASFHMW=N: EI) DE\ MH\, TH=| €GE E)NNOI/A|. *KAI\ OI( NAU=TAI DE\ DUSXERAI/NOUSIN, O(/TAN MH\ €OI)KEI=OS A)/NEMOS AU)TOI=S E)PIPNE/H|, KAI/TOI POLLA/KIS O( ME\N €NO/TOU XRH/|ZEI KATA\ TAU)TO\N, O( DE\ BORE/OU: KAI\ OU)K E)NNOOU=-€SIN, O(/TI A(/MA PNEI=N TOU\S A)NTIKEIME/NOUS A)DU/NATON: A)LLA\ €MO/NON DUSFOROU=SI PRO\S TO\N TW=N A)NE/MWN AI)/TION, O(/TI MH\ €TOU= OI)KEI/OU TUGXA/NOUSIN, H)\ TOU= E)NANTI/OU PEIRW=NTAI. *KAI\ €OI( E)/MPOROI DE\, W)NOU/MENOI ME\N, A)FQONI/AN EI)=NAI BOU/LONTAI €TW=N E)MPOREUOME/NWN, PIPRA/SKONTES DE\, SPA/NIN: KAI\ A)GA-€NAKTOU=SIN, O(PO/TERON A)\N TOU/TWN MH\ GE/NHTAI, KAI\ TOU\S TA\ €O(/LA DIOIKOU=NTAS AI)TIW=NTAI. *KAI\ OI( TA\S GUNAI=KAS DE\, €KAI\ TA\ TE/KNA, KAI\ O(/LWS TA\ FI/LTATA A)POLLU/NTES, W(S €A)POTUXO/NTES W(=N O)RE/GONTAI, KAI\ PERIPESO/NTES OI(=S E)CE/KLI-€NAN, ME/MFONTAI TOU\S DIOIKOU=NTAS. *TOU\S GA\R TO\ DOKOU=N €SUMFE/RON PORI/ZONTAS, E)KEI/NOUS KAI\ TIMA=|N KAI\ SE/BEIN PE-€FU/KAMEN. *TH=| GA\R TOU= SUMFE/RONTOS TEU/CEI, SE/BAS EU)-€QU\S A)NAKINEI=TAI PRO\S TOU\S TO\ SUMFE/RON PARE/XONTAS: €W(/SPER TH=| TOU= A)SUMFO/ROU, MI=SOS KAI\ A)POSTROFH\ PRO\S @1 TOU\S AI)TI/OUS. *(/WSTE, O(/STIS E)PIMELEI=TAI TOU= O)RE/GESQAI €W(S DEI=, KAI\ E)KKLI/NEIN, A)LLA\ MH\ PRO\S TA\ E)KTO\S TEI/NEI €TH\N O)/RECIN KAI\ TH\N E)/KKLISIN, OU(=TOS E)N TAU)TW=| KAI\ EU)SE-€BEI/AS E)PIMELEI=TAI. *TUGXA/NWN GA\R A)EI\ W(=N O)RE/GETAI, €KAI\ MH\ PERIPI/PTWN OI(=S E)KKLI/NEI, DIA\ TO\ E)F' H(MI=N EI)=NAI €TAU=TA, EU)ARESTEI= PRO\S TA\ GINO/MENA, KAI\ TO\ PROSH=KON €SE/BAS TOI=S AI)TI/OIS AU)TW=N A)PODI/DWSIN. *(O DE\ TW=N E)KTO\S €O)REGO/MENOS, KAI\ TAU=TA E)KKLI/NWN: EI) MH\ TA\S TW=N A)NQRW/-€PWN GNW/MAS E)/XEI TH=| E(AUTOU= DOKH/SEI SUNTREPOME/NAS, €KAI\ PLOU=TON KAI\ PENI/AN, KAI\ U(GI/EIAN KAI\ NO/SON, KAI\ €ZWH\N KAI\ QA/NATON, KAI\ NI/KAS KAI\ H(/TTAS, KAI\ ME/NTOI €A)NE/MOUS KAI\ O)/MBROUS KAI\ XA/LAZAN, KAI\ PA/NTA TA\ ME-€TE/WRA, KAI\ TH\N EI(MARME/NHN PA=SAN PERIFORA/N: E)PEIDH\ €EI)S TAU=TA TA\S O)RE/CEIS KAI\ TA\S E)KKLI/SEIS E)CE/TEINEN, A)NAG-€KAI/WS POLLW=N ME\N O)REGO/MENOS A)POTUGXA/NEI, POLLOI=S DE\ €E)KKLI/NWN PERIPI/PTEI: W(/STE KAI\ DUSXERAI/NEI PA/NTWS, €KAI\ ME/MFETAI TOU\S AI)TI/OUS, KAI\ ZH=| BI/ON PRO\S TW=| LU-€PHRW=| KAI\ E)PIPO/NW| KAI\ A)SEBH= PRO\S TO\ QEI=ON: W(/STE PAN-€TOI/WS EI)=NAI KAKODAI/MONA. €@*PARADOU\S DE\ TH=S PERI\ TO\ QEI=ON EU)SEBEI/AS TA\ KURIW/-€TATA AI)/TIA, TH/N TE A)/PTAISTON PERI\ AU)TW=N E)PISTH/MHN, €KAI\ TO\ PEI/QESQAI KAI\ EI)/KEIN TOI=S U(P' AU)TW=N GINOME/NOIS €E(KO/NTAS KAI\ EU)ARESTOU=NTAS W(S U(PO\ TH=S A)RI/STHS GNW/MHS €GINOME/NOIS: KAI\ DEI/CAS, O(/TI TOU=TO A)DU/NATO/N E)STI TOI=S €MH\ TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N E)N TOI=S E)F' H(MI=N TIQEME/NOIS, €A)LL' E)N TOI=S E)KTO/S: E)FECH=S PROSTI/QHSI KAI\ TA\S DIA\ TW=N €E)KTO\S TW=| QEI/W| PROSAGOME/NAS TIMA/S: W(=N TA\S NOMI/MOUS €KAI\ E)NQE/SMOUS O( QEO\S PA/NTWS TOI=S A)NQRW/POIS E)CE/FHNEN, €W(S AI( I(STORI/AI DHLOU=SIN: I(/NA KAI\ H(MEI=S DI' AU)TW=N TUG-€XA/NWMEN TH=S PRO\S AU)TO\N OI)KEIO/THTOS: KAI\ TA\ E)KTO\S, DIA\ €TW=N PROSFEROME/NWN A)POLAU/ONTA TH=S QEI/AS E)LLA/MYEWS, €A)/FQONA/ TE H(MI=N KAI\ EU)/XRHSTA GI/NHTAI. *(WS GA\R TH\N €YUXH\N, H(=S AI)/TIO/S E)STIN, A)NATI/QEMEN AU)TW=|, KAI\ A)FIEROU=-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜Ýˆ¢MEN, A)POKAQAI/RONTES AU)TH\N DIA/ TE TH=S E)PISTHMONIKH=S €PERI\ AU)TOU= E)NNOI/AS, KAI\ DIA\ TH=S KATA\ FU/SIN ZWH=S: OU(/TWS €E)PI\ TAU/TH| XRH\ KAI\ TO\ SW=MA TO\ U(P' AU)TOU= DOQE\N A)NATIQE/-€NAI KAQAI/RONTAS, [KAI\ TA\] E)/CWQEN DE\ DIA\ TA\S FANERA\S KAI\ €A)FANEI=S KHLI=DAS A)POR)R(U/PTONTAS. *(H DH\ KEKAQARME/NH DIA\ €TW=N EI)RHME/NWN TRO/PWN YUXH\, DIA\ TOU= KEKAQARME/NOU O)RGA/-€NOU, KAI\ A)MFIE/SMASI KAQAROI=S W(S DUNATO\N KEXRHME/NOU, €KAI\ TW=N E)KTO\S U(PO\ TOU= QEOU= DOQE/NTWN PROSFERE/TW TA\S €A)PARXA/S. *KAI\ GA\R O(/SION KAI\ DI/KAIO/N E)STI, TOI=S DEDW-€KO/SIN A)PA/RXESQAI: OU)X O(/TI DEI=TAI TOU/TWN O( QEO/S: [1OU)DE\ €GA\R TH=S EU)ZWI/+AS DEI=TAI TH=S H(METE/RAS, OU)DE\ TW=N O)RQW=N €PERI\ AU)TOU= E)NNOIW=N:]1 A)LL' H(MEI=S DIA\ TOU/TWN, KATA\ TO\ €E)PIBA/LLON AU)TOI=S ME/TRON, E)PITHDEI/WN GINOME/NWN PRO\S €TH\N QEI/AN E)/LLAMYIN, U(PODEXO/MEQA TO\N QEO\N, O(/STIS A)/CIOS. €*OU(/TW KAI\ TW=N E)KTO\S TA\ PROSAGO/MENA KAI\ A)NATIQE/MENA €A)PO\ ZWH=S KAQARA=S KATA\ TO\N PROSH/KONTA TRO/PON, META-€LAMBA/NEI KAI\ AU)TA\ TH=S QEI/AS A)GAQO/THTOS, W(S KAI\ QEI/AS €E)NERGEI/AS E)PIDEI/KNUSQAI. *KAI\ GA\R E)PILHYI/AS TIS W(MO-€LO/GHSEN A)PHLLA/XQAI KAI\ DIA\ TH=S TW=N TOIOU/TWN METALH/-€YEWS: KAI\ XALA/ZAS KAI\ QALA/SSHS KLU/DWNAS E)/PAUSE [DIA\] €TW=N TOIOU/TWN POLLA/KIS O(SI/WN. *KAI\ OI( PROSFE/RONTES @1 O(SI/WS AU)TA\, TH=| PRO\S AU)TA\ SXE/SEI SUMMETE/XOUSI KAI\ €AU)TOI\ TH=S QEI/AS E)LLA/MYEWS, META\ TOU= KAI\ DI/KAION KAI\ €EU)XA/RISTON E)/RGON POIEI=N, TO\ TOI=S DEDWKO/SIN A)PA/RXESQAI €KAI\ A)NATIQE/NAI. *(/OPER DE\ EI)=PON, DI' O)LI/GOU TOU= PROS-€FEROME/NOU KAI\ TO\ O(/LON EI)=DOS E)KEI=NO A)NATI/QETAI KAI\ A)FIE-€ROU=TAI TW=| QEW=|, KAI\ TUGXA/NEI TH=S E)PIBALLOU/SHS AU)TW=| €QEO/QEN E)PIKOURI/AS. €@*TAU=TA DE\, FHSI\, PROSH/KEI KATA\ TA\ PA/TRIA POIEI=N €E(KA/STOIS. *(O ME\N GA\R QEO\S A(/MA PANTAXOU= PA/RESTIN €A)EI\ META\ PASW=N AU)TOU= TW=N QEI/WN DUNA/MEWN. *(HMEI=S €DE\ KAQ' E(\N EI)=DOS A)FWRISME/NOI, TO\ A)NQRW/PINON EI)=DOS, €POLLW=N O)/NTWN TW=N U(PO\ QEOU= PARAXQE/NTWN, KAI\ TOU= A)N-€QRWPEI/OU EI)/DOUS E(\N EI)=DOS ZWH=S NU=N KAI\ BI/OU AI(/RESIN E(NO\S €A)POTEMO/MENOI, KAI\ E)N ME/REI BRAXEI= TOU= PANTO\S KAI\ AU)-€TH=S TH=S GH=S A)POMERISQE/NTES, A)/LLOS A)/LLHS QEI/AS A)GAQOTH/-€THS METE/XEI, KAI\ E)N A)/LLOIS TO/POIS KAI\ XRO/NOIS A)/LLWS. €*(ORA=|S GOU=N, O(/TI, O(/TAN PAR' H(MI=N H(ME/RA H)=|, PAR' A)/LLOIS €NU\C E)STI/: KAI\, O(/TAN A)LLAXOU= XEIMW\N, A)LLAXOU= QE/ROS: €KAI\ E)NTAU=QA ME\N, TA/DE FU/ETAI FUTA\ KAI\ ZW=A: E)N A)/LLOIS €DE\ TO/POIS, E(/TERA: TH=S TE GH=S, KAI\ TW=N E)N AU)TH=|, MEME-€RISME/NWS DEXOME/NWN TA\S QEI/AS A)GAQO/THTAS. *(/EKASTOI €OU)=N, DI' W(=N O( QEO/S TE E)CE/FHNE, KAI\ AU)TOI\ DIA\ TH=S PEI/RAS €SUNH/|SQONTO, DIAFO/ROIS W(/SPER TO/POIS KAI\ BI/OIS, OU(/TW €KAI\ KAIROI=S KAI\ TRO/POIS, KAI\ TH=| TW=N QUOME/NWN KAI\ €PROSFEROME/NWN E)NALLAGH=|, TO\ QEI=ON E)CEUMENI/ZONTAI. *KAI\ €O(/TE KATA\ QEO\N TA\ PERI\ QEOU= O)RGIA/ZETAI, DH/LH GI/NETAI/ €TIS E)N TAI=S A)FWRISME/NAIS H(ME/RAIS E)NE/RGEIA TH=S QEI/AS €E)LLA/MYEWS, H(/TIS E)N A)/LLAIS OU) PA/NTWS GI/NETAI. *KAI\ €GA\R NOSOU=NTES QERAPEU/ONTAI, KAI\ PROLE/GETAI/ TINA TO/TE €TW=N SUMFERO/NTWN. *OU(/TW MEGA/LHN E)/XEI TH\N DU/NAMIN €H( TW=N XRO/NWN DIAFORA\ PRO\S TH\N QEI/AN OI)KEIO/THTA. *OU(/TW €DE\ KAI\ H( TW=N TO/PWN, KAI\ TW=N LEGOME/NWN, KAI\ PRATTOME/-€NWN, KAI\ PROSFEROME/NWN SUNARMOGH/. €@*PA/NTA DE\, FHSI\, TA\ PRO\S TH\N QEI/AN A)NH/KONTA TI-€MH\N, KAI\ KAQARW=S XRH\ POIEI=N, KAI\ MH\ E)PISESURME/NWS. €*MH\ KAQARW=| GA\R KAQARW=N E)FA/PTESQAI OU) QEMITO/N E)STI: €TW=| DE\ KAQARW=| KAI\ EI)LIKRINEI= EI)/ TI NO/QON PARAMIXQEI/H, €MOLU/NEI AU)TO/. *OU) XRH\ OU)=N E)PISESURME/NWS POIEI=N TI: €TO\ GA\R E)PISESURME/NON METALAMBA/NEI TINO\S A)PO\ TOU= €E)DA/FOUS A)KAQARSI/AS: OU)DE\ A)MELW=S XRH\, FHSI\N, OU)DE\N €TW=N TOIOU/TWN POIEI=N, W(/STE DIA\ R(A|QUMI/AN PARALIMPA/-€NEIN TI TW=N DEO/NTWN, H)\ SUGXEI=N, H)\ E)NALLA/TTEIN. *(/WS-€PER GA\R, E)A\N STOIXEI=A TOU= LO/GOU A)FE/LH|S, H)\ U(PALLA/CH|S, €OU)K E)/TI GI/NETAI TO\ TOU= LO/GOU EI)=DOS: OU(/TW KAI\ TW=N €QEI/WN E)/RGWN H)\ LO/GWN E)A\N E)LLEI/PH| TI, H)\ U(PH/LLAKTAI, €H)\ SUGKE/XUTAI, OU)K E)/TI GI/NETAI H( TOU= QEOU= E)/LLAMYIS, €A)LLA\ KAI\ E)CUDAROI= TH\N TW=N GINOME/NWN DU/NAMIN H( TOU= €POIOU=NTOS R(A|QUMI/A: W(/SPER KURIW/TATON EI)S SUMPLH/RW-€SIN KAI\ TELEI/WSIN TW=N A)/LLWN H( SU/NTONOS META\ E)PISTH/MHS €PROQUMI/A TOU= POIOU=NTOS. *(O DE\ PERI\ TH\N TOU= QEOU= €TIMH\N A)MELH\S KAI\ R(A/|QUMOS FAINO/MENOS, PERI\ TI/ A)\N TW=N €DEO/NTWN SPOUDA/SEIEN; *)ALL' OU)D' A)SEBW=S, FHSI\, DEI= €PROSIE/NAI: TOU=T' E)/STIN, A)/NEU SEBASMOU=: O(/SW| GA\R A)\N €TIMIW/TERA KAI\ SEBASMIW/TERA NOMI/ZOITO TA\ QEI=A, TO- @1SOU/TW| MA=LLON AU)TW=N W(S TOIOU/TWN METE/XOMEN. *KAI\ €GA\R KAI\ H(MEI=S [EI)] TW=| SEBASMW=| TOU= QEI/OU KATA\ TO\ DUNA-€TO\N U(POTATTO/MEQA, KAI\ A(DRUNO/MEQA. *EI)PW\N DE\, O(/TI €OU) DEI= A)MELW=S POIEI=N, HU)LABH/QH, W(S E)/OIKE, MH/ TIS €U(POLA/BH| LE/GEIN AU)TO\N, O(/TI KAI\ U(PE\R DU/NAMIN XRH\ TA\ €TOIAU=TA POIEI=N. *PRW=TON ME\N GA\R, POU= A)\N EI)/H TO\ ME/TRON €A)/RISTON, EI) MH\ E)PI\ TW=N QEI/WN, TW=N METROU/NTWN PA/NTA, €KAI\ O(RIZO/NTWN TOI=S A)RI/STOIS O(/ROIS; E)/PEITA, OU)DE\N OU(/TW €TA\ QEI=A E)/RGA SUNE/XEI, W(S TO\ TH\N TAUTO/THTA SUNEXH= €KAI\ A)NE/KLEIPTON FULA/TTEIN E)N AU)TOI=S KAI\ E)/RGW| KAI\ €LO/GW|, MHDE\N KATA\ TO\ DUNATO\N PARALLA/TTONTA. A)DU/-€NATON DE\ U(PE\R DU/NAMIN POLLA/KIS AU)TA\ POIEI=N. *)EOI/KASI €DE\ OI( TO\ QEI=ON PERISSW=S FILOTIMOU/MENOI, A(/MA ME\N DW-€RODOKI/AN AU)TOU= KATAYHFI/ZESQAI, A(/MA DE\ A)GNOEI=N, TI/NA €XREI/AN TAU=TA EI)S TH\N QEI/AN EI)SA/GEI TIMH\N, O(/TI A)PARXAI\ €BOU/LONTAI EI)=NAI TW=N U(PO\ TOU= QEOU= DOQE/NTWN H(MI=N. €@*TOU/TW| ME\N OU)=N TW=| QAUMASTW=| SUNODEU/SAS, W(S E)MOI\ €DUNATO\N, KAI\ TO\ PARO\N EI)=DOS TOU= LO/GOU DIH/RQRWSA. €*)EPEIDH\ DE\ A)RXO/MENOS TOU= KEFALAI/OU, SUNTO/MWS TA\ €PERI\ QEW=N TRI/A PROBLH/MATA E)NEDEI/CATO, W(=N PROWMO-€LOGHME/NWN DEI=TAI PA=SA NOMOQESI/A, KAI\ PA=SA TW=N H)QW=N €EU)AGWGI/A, O(/TI KAI\ EI)SI\, KAI\ PRONOOU=SI, KAI\ KALW=S KAI\ €DIKAI/WS TA\ PA/NTA KATEUQU/NOUSIN: OU)DE\N KWLU/EI, DIA\ TOU\S €KERASBO/LOUS TW=N A)NQRW/PWN, TA\S A)PODEI/CEIS PROSQEI=NAI €TOI=S PROBLH/MASI. *FU/SEI ME\N GA\R OU)K A)/NQRWPOI MO/NOI, A)L-€LA\ KAI\ TA\ A)/LOGA ZW=A, KAI\ TA\ FUTA\, KAI\ LI/QOI, KAI\ €PA/NTA A(PLW=S TA\ O)/NTA, KATA\ TH\N E(AUTOU= DU/NAMIN E(/KA-€STON E)PE/STRAPTAI PRO\S TO\N QEO/N: A)/NQRWPOI DE\ PRO\S €TOU/TW| KAI\ PARA\ GONE/WN EU)QU\S E)K PAI/DWN SUNEQI/ZONTAI €QEOSEBEI=N, KAI\ TAI=S KOINAI=S TW=N A)NQRW/PWN E)NNOI/AIS €A)KOLOUQOU=SI. *PA/NTES GA\R A)/NQRWPOI, KAI\ BA/RBAROI €KAI\ *(/ELLHNES, KAI\ KATA\ TO\N PRO/TERON A)/PEIRON XRO/NON, €KAI\ NU=N, KA)\N A)/LLOI KAT' A)/LLAS E)NNOI/AS, NOMI/ZOUSIN EI)=NAI €QEO/N: PLH\N *)AKROQOI+TW=N, OU(\S I(STOREI= *QEO/FRASTOS, €A)QE/OUS GENOME/NOUS, U(PO\ TH=S GH=S A)QRO/WS KATAPOQH=NAI: €KAI\ EI) DH/ TIS A)/LLOS, EI(=S, H)\ DU/O, KATA\ PA/NTA TO\N PRO/-€TERON AI)W=NA I(STO/RHTAI. *SUMBAI/NEI DE/ TINAS, KAI\ DIA\ €TO\ A)NAPODEI/KTWS PISTEU/EIN, KAI\ DIA\ TO\ O(RA=|N, POTE\ €ME\N A)GAQOU\S DOKOU=NTAS DUSPRAGOU=NTAS, POTE\ DE\ KAKOU\S €E)NANTI/WS EU)ROOU=NTAS, O)LIGWREI=N W(=N E)/XOUSI PROLH/YEWN, €KAI\ XW/RAN DIDO/NAI TH=| TRAGW|DI/A| LE/GEIN: €@@*TOLMW= KATEIPEI=N, MH/POT' OU)K EI)SI\N QEOI/: €@@KAKOI\ GA\R EU)TUXOU=NTES E)PIPLH/TTOUSI/ ME. €*KALW=S OU)=N E)/XEI, TOU/TOUS KAI\ TW=| *)EPIKTH/TW| PEIQOME/NOUS, €MH\ E)N TOI=S E)KTO\S, A)LL' E)N TOI=S E)F' H(MI=N TI/QESQAI TA\ €A)GAQA\ H(MW=N, KAI\ TA\ KAKA/. *OU(/TW GA\R OU)/TE A)GAQO\S €DUSPRAGH/SEI POTE\, OU)/TE KAKO\S EU)ROH/SEI. *KAI\ ME/NTOI €KAI\ DI' A)PODEI/CEWS W(S DUNATO\N BEBAIW=SAI TA\S A)NAPO-€DEI/KTOUS PERI\ QEOU= PROLH/YEIS, SKEYW/MEQA. €@*)ARXH\ DE\ TH=S SKE/YEW/S E)STIN, I)DEI=N PRW=TON, TI/ SH-€MAI/NEI TO\ TOU= *QEOU= O)/NOMA. *KAI\ I)STE/ON, O(/TI OI( PRW=TON €QE/NTES AU)TO\, TOU\S E)N OU)RANW=| PERIPOLOU=NTAS, PARA\ TO\ €QE/EIN, TOU=T' E)/STI TRE/XEIN KAI\ O)CE/WS KINEI=SQAI, OU(/TWS @1 W)NO/MASAN. *XRO/NW| DE\ U(/STERON, KAI\ E)PI\ TA\S A)SWMA/-€TOUS KAI\ NOHTA\S TW=N O)/NTWN AI)TI/AS A)NH/GAGON TO\ O)/NOMA, €KAI\ ME/XRI TH=S MIA=S TW=N PA/NTWN A)RXH=S KAI\ AI)TI/AS: þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜à„W(/STE DHLOU=N TO\ O)/NOMA, A)RXH\N TW=N O)/NTWN, KAI\ AI)TI/AN €NOHTH\N PRWTI/STHN, KAI\ KURIWTA/THN. *)\H GA\R E)K TAU)-€TOMA/TOU KAI\ A)PO\ TU/XHS PA/NTA GI/NETAI, TA\ GINO/-€MENA, H)\ E)/XEI PROHGOUME/NAS AI)TI/AS, U(F' W(=N GI/NE-€TAI. *)ALLA\ TO\ ME\N E)K TAU)TOMA/TOU, KAI\ W(S E)/TUXE, GI-€NO/MENON, OU)/TE AI)/TION W(RISME/NON E)/XEI TO\ POIOU=N, OU)/TE €SKOPO\S W(RISME/NOS E)STI\ TINI/: OU) GA\R A)\N E)K TAU)TOMA/TOU €KAI\ A)PO\ TU/XHS, A)LLA\ KATA\ PROHGOU/MENON U(FI/STA TO\ €AI)/TION, KAI\ SKOPO\N E)POI/EI. *)ALL' OU) TA/CIN OU)/TE A)KO-€LOUQI/AN TH\N AU)TH\N H( TW=N TOIOU/TWN A)EI\ GE/NESIS FULA/T-€TEI: PA/NTA DE\ TA\ KATA\ FU/SIN KAI\ PROAI/RESIN GINO/-€MENA, KAI\ SKOPO\S W(RISME/NOS E)STI\ TW=| POIOU=NTI. *KAI\ €GA\R O( GEWRGO\S SPEI/REI KAI\ FUTEU/EI, SKOPO\N TIQE/MENOS €TO\ GINO/MENON: KAI\ H( TW=N ZW/WN SU/NODOS EI)S TEKNOGONI/AN €O(RA=|: KAI\ A)KOLOUQI/A KAI\ TA/CIS A)P' A)RXH=S ME/XRI TE/LOUS €FULA/TTETAI TH=S GENE/SEWS, TW=N ME\N E)N A)RXH=|, TW=N DE\ €E)N ME/SW|, TW=N DE\ TW=| PE/RATI, KATA\ TO\N AU)TO\N EI(RMO\N €PARAKOLOUQOU/NTWN. *TO\ GA\R SPE/RMA KATABALLO/MENON, €E)PI\ ME\N FUTW=N, TEGGO/MENON U(/DATI, R(I/ZAS A)FI/HSI KAI\ €BLASTOU\S, EI)=TA KALA/MHN H)\ KLA/DOUS TRE/FEI, KAI\ TA\ €E(CH=S, ME/XRI TH=S A)PODO/SEWS TOU= KARPOU= KAI\ PEPA/N-€SEWS. *)EPI\ DE\ ZW/WN, A)RDO/MENON TW=| KATAMHNI/W| TO\ €SPE/RMA E)KTEI/NETAI/ TE, KAI\ SXHMATI/ZETAI EI)S TO\ E)/M-€BRUON: O(\ TREFO/MENON KAI\ TELEIOU/MENON A)POTI/KTETAI KATA\ €TO\N PROSH/KONTA XRO/NON. *KAI\ H( AU)TH\ TA/CIS A)EI\ KAI\ €A)KOLOUQI/A FULA/TTETAI TH=S GENE/SEWS. *EI) OU)=N TA\ €ME\N KATA\ FU/SIN KAI\ PROAI/RESIN GINO/MENA, KAI\ AI)/TION €W(RISME/NON E)/XEI, KAI\ SKOPO\S W(RISME/NOS E)STI\ TW=| POIOU=NTI, €KAI\ KATA\ TH\N A)KOLOUQI/AN KAI\ TA/CIN A)EI\ TH\N AU)TH\N A)PO-€TELEI=TAI: DH=LON, O(/TI SUNA/GETAI, TO\ KATA\ FU/SIN KAI\ €PROAI/RESIN, KAI\ O(/LWS PA/NTA TA\ PROHGOUME/NWS E)N TW=| €KO/SMW| GINO/MENA, MH\ E)K TAU)TOMA/TOU, MHDE\ W(S E)/TUXE, €GI/NESQAI, A)LLA\ KATA\ PROHGOUME/NAS AI)TI/AS. *DEI= A)/RA €PROHGOUME/NAS AI)TI/AS EI)=NAI TW=N GINOME/NWN. *KAI\ EI) €GENHTAI\ EI)=EN AU(=TAI, A)NA/GKH KAI\ TOU/TWN A)/LLAS AI)TI/AS €EI)=NAI PROHGOUME/NAS, E(/WS A)\N E)PI\ TA\ A)GE/NHTA E)/LQWMEN: €A(/PER OU)KE/TI TW=N GINOME/NWN E)STI\N, A)LLA\ O)/NTA TAU=TA €KURIW/TERON LE/GETAI, A)GE/NHTA PANTELW=S O)/NTA, A(/TE E)N €AU)TOI=S E)/XONTA TH\N AI)TI/AN TOU= EI)=NAI, KAI\ OU)K E)/CWQEN. €*(/WSTE H)\ AU)QUPO/STATA/ E)STI TA\ PRW=TA KAI\ A)GE/NHTA €AI)/TIA, H)\ KREI/TTONA TW=N AU)QUPOSTA/TWN, W(S DEI/CEI PROI+W\N €O( LO/GOS. €@*(OMOI/WS DE\ KAI\ A)PO\ TH=S KINH/SEWS A)NABAI/NONTES, TA\ €PRW=TA KINOU=NTA AI)/TIA, H)\ AU)TOKI/NHTA EU(RH/SOMEN, H)\ A)KI/-€NHTA. *TO\ GA\R E(TEROKI/NHTON, U(F' E(TE/ROU TINO\S KINEI=TAI: €TO\ DE\ E(/TERON TOU=TO, H)\ KAI\ AU)TO\ U(F' E(TE/ROU, KAI\ TOU=TO €E)P' A)/PEIRON: O(/PER E)STI\N A)DU/NATON: [1OU)DE\N GA\R OU(/TWS OU)/TE €KINOU=N E)/STAI, OU)/TE KINOU/MENON, MH\ OU)/SHS A)RXH=S TH=S KI-€NOU/SHS:]1 H)\ A)NA/GKH, PRW=TON E(TEROKI/NHTON U(PO\ AU)TOKINH/-€TOU KINEI=SQAI, H)\ U(PO\ A)KINH/TOU. *)ALLA\ TO\ KATA\ PA=SAN €KI/NHSIN A)KI/NHTON I(/STHSI MA=LLON KAI\ PH/GNUSI, KAI\ TO\ @1 A)EI\ W(SAU/TWS E)/XEIN E(KA/STOIS KAI\ MH\ METABA/LLEIN PA-€RE/XETAI. *)ANA/GKH OU)=N, TO\ AU)TOKI/NHTON EI)=NAI TO\ PRW/-€TWS KINOU=N TA\ E(TEROKI/NHTA. *TAU=TA DE/ E)STI TA\ GINO/-€MENA, KAI\ FQEIRO/MENA, KAI\ AU)CO/MENA, KAI\ MEIOU/MENA, €KAI\ KATA\ POIO/THTA METABA/LLONTA, KAI\ A)PO\ TO/PWN €EI)S TO/POUS METABAI/NONTA. *OU)/TE GA\R TO\ GINO/MENON €U(F' E(AUTOU= GI/NESQAI DUNATO/N: E)/MELLE GA\R EI)=NAI PRO\ TOU= €GENE/SQAI: OU)/TE TO\ AU)CO/MENON U(F' E(AUTOU= AU)/CETAI: €PROSQH/KH| GA\R AU)/CETAI TO\ AU)CO/MENON: OU)/TE TO\ A)L-€LOIOU/MENON U(F' E(AUTOU= A)LLOIOU=TAI: U(PO\ E)NANTI/AS GA\R €POIO/THTOS A)LLOIOU=TAI TO\ A)LLOIOU/MENON. *)ALLA\ OU)/TE €KATA\ TO/PON U(F' E(AUTOU= METABA/LLEI: SW/MATA GA\R O)/NTA €PA/NTA TA\ KATA\ TAU/TAS KINOU/MENA TA\S KINH/SEIS DEI-€XQH/SETAI, MH\ DUNA/MENA EI)=NAI AU)TOKI/NHTA. *XRH\ OU)=N TA\ €PROSEXH= TW=N GINOME/NWN KAI\ E(TEROKINH/TWN AI)/TIA, AU)-€TOKI/NHTA EI)=NAI. *KAI\ GA\R, EI) KAT' E)PI/NOIAN STAI/H TA\ €PA/NTA, OU)DAMO/QEN A)/LLOQEN A)/RCAITO A)\N TO\ KINHTO\N, EI) €MH\ A)PO\ TOU= AU)TOKINH/TOU. *TO/ TE GA\R A)KI/NHTON A)EI\ €W(SAU/TWS E)/XEI, KAI\ TO\ E(TEROKI/NHTON TH\N TOU= KINOU=NTOS €PERIME/NEI DU/NAMIN. €@*DEI= DE\ KAI\ A(PLA=S TA\S A)RXA\S EI)=NAI. *TA\ GA\R SU/N-€QETA, E)K TW=N A(PLW=N SUNE/STHKE: KAI\ PROHGEI=TAI TH=| €FU/SEI TA\ A(PLA= TW=N SUNQE/TWN. *)/IDWMEN OU)=N, KA/TW-€QEN A)NIO/NTES, KAI\ A)PO\ TW=N PROSEXW=N A)RXO/MENOI, ZH-€TW=MEN, EI) DUNATO\N TA\ SW/MATA E)N A)RXH=S LO/GW| PARALAM-€BA/NESQAI, KAI\ EI)=NAI TOIAU=TA, OI(/AS TA\S A)RXA\S TA\S €PRW/TAS O( LO/GOS U(PE/QETO: H)\ OU)/TE AU)QUPO/STATA, OU)/TE €AU)TOKI/NHTA EI)=NAI DU/NATAI TAU=TA TA\ KINOU/MENA SW/MA-€TA. *TO\ GA\R AU)TOKI/NHTON, H)\ ME/REI ME\N KINOU=N, ME/REI €DE\ KINOU/MENON, LE/GETAI AU)TOKI/NHTON: H)\ O(/LON E(AUTO\ €KINOU=N, KAI\ U(F' E(AUTOU= KINOU/MENON. *)ALL' EI) ME/REI €KINEI=, KAI\ ME/REI KINEI=TAI, PERI\ TOU= KINOU=NTOS ME/ROUS €PA/LIN TA\ AU)TA\ E)RWTHTE/ON, PO/TERON AU)TOKI/NHTO/N E)STIN, €H)\ E(TE/RWQEN KINOU/MENON KINEI=: KAI\ EI) TOU=TO, H)\ E)P' €A)/PEIRON PROELEUSO/MEQA, H)\ AU)TOKI/NHTON U(POQHSO/MEQA TO\ €PRW=TON, W(S O(/LON KINOU=N, KAI\ O(/LON KINOU/MENON. *TA\ DE\ €AU)TA\ KAI\ PERI\ TOU= AU)QUPOSTA/TOU R(HTE/ON. *)ANA/GKH €GA\R TO\ PRW=TON KAI\ KURI/WS AU)QUPO/STATON O(/LON U(FISTA/-€NON EI)=NAI, KAI\ O(/LON U(FISTA/MENON. *TO\ DE\ TOIOU=TON, €A)MERE\S EU)QU\S A)NA/GKH EI)=NAI, KAI\ A)DIA/STATON. *MERI-€STO\N GA\R KAI\ DIASTATO\N U(PA/RXON, OU) DU/NATAI O(/LON O(/LW| €E(AUTW=| E)FARMO/TTEIN, W(S TO\ O(/LON EI)=NAI KINOU=N, KAI\ O(/LON €TO\ AU)TO\ KINOU/MENON, H)\ O(/LON U(FISTA\N EI)=NAI, KAI\ O(/LON €U(FISTA/MENON. *)ALL' OU)DE\ A(PLA= EI)=NAI TA\ SW/MATA DU/-€NATAI, E)C U(POKEIME/NOU TINO\S O)/NTA, KAI\ EI)/DOUS, KAI\ POL-€LW=N TW=N SUMPLHROU/NTWN AU)TO\, MEGE/QOUS, SXH/MATOS, €XRW/MATOS, KAI\ TW=N TOIOU/TWN: A(/PER OU)K E)/STI PRWTOURGA\ €EI)/DH, A)LLA\ MEQE/CEIS TW=N PRWTOURGW=N EI)DW=N E)N U(POKEI-€ME/NW| TINI\ A)NEIDE/W| TW=| METE/XONTI GINO/MENAI. *(/OPOU €ME\N GA/R E)STI PRWTO/TUPA TA\ EI)/DH, E)/STIN AU)TO\ TOU=TO €E(/KASTON O(/PER E)STI\, KAI\ OU) DEI=TAI TINO\S TOU= METE/XONTOS €A)NEIDE/OU. *(/OPOU DE\ ME/QECI/S E)STIN A)PO\ TW=N PRWTOTU/-€PWN, DEI= PA/NTWS A)/LLO EI)=NAI TO\ METE/XON, A)NEI/DEON KAQ' €AU(TO\ U(PA/RXON. @1 @*EI) OU)=N AI( ME\N A)RXAI\ A)SW/MATOI KAI\ A)DIA/STATOI/ €EI)SI, KAI\ A(PLAI=, KAI\ PRWTOURGOI\, AU)TOKI/NHTOI/ TE, KAI\ €AU)QUPO/STATOI, H)\ KREI=TTO/N TI TOU/TWN: TA\ DE\ SW/MATA OU) €DU/NATAI EI)=NAI TOIAU=TA: DH=LON, O(/TI TA\ SW/MATA OU)K A)\N €EI)=EN A)RXAI/. *TI/ OU)=N E)STI TO\ AU)TOKI/NHTON, O(/ FAMEN KI-€NHTIKO\N U(PA/RXON TW=N SWMA/TWN E(TEROKINH/TWN O)/NTWN, €A)RXH=S E)/XEIN PRO\S AU)TA\ LO/GON: H)\ TOU=TO/ E)STI TO\ E)/NDOQEN €KINOU=N; A)LLA\ KAI\ AU)TO\, EI) U(F' E(TE/ROU E)KINEI=TO, OU)K A)\N €E)LE/GOMEN E)/NDOQEN KINEI=SQAI, A)LL' E)/CWQEN, W(S TA\ SW/-€MATA. *TO\ GA\R KURI/WS KINOU=N, TO\ PRW/TWS KINOU=N E)STIN: €W(/SPER, EI) DIA\ TH=S XEIRO\S KAI\ R(A/BDOU KINW= TO\N LI/-€QON, E)GW/ EI)MI O( KURI/WS KINW=N. *TI/ OU)=N E)STI TO\ E)/N-€DOQEN TA\ SW/MATA KINOU=N; TI/ A)/LLO, H)\ TOU=TO O(\ LE/GOMEN €YUXH/N; KAI\ GA\R TO\ E)/MYUXON, E)/NDOQEN KINEI=TAI: KAI\ €TO\ E)/NDOQEN KINOU/MENON, E)/MYUXON LE/GOMEN. *EI) TOI/NUN H( €YUXH\ E)/NDOQEN KINEI= TA\ SW/MATA, TO\ DE\ E)/NDOQEN KINOU=N TA\ €SW/MATA TO\ AU)TOKI/NHTO/N E)STIN, H( YUXH\ A)\N EI)/H TO\ AU)TOKI/-€NHTON, A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TW=N GINOME/NWN KAI\ KINOUME/NWN €U(PA/RXOUSA, KAI\ LO/GOUS E)/XOUSA E)N AU)TH=| TOU/TWN, KAQ' OU(\S €GI/NONTAI TA\ GINO/MENA, KAI\ KINOU=NTAI TA\ KINOU/MENA. *EI) €MH\ GA\R E)/STI PRWTOURGA\ TA\ E)N TOI=S SW/MASIN EI)/DH, A)LL' €E)K TOU= AU)TOKINH/TOU PROSEXW=S U(FI/STANTAI, DH=LON O(/TI €E(KA/STOU EI)/DOUS TW=N E)N TOI=S SW/MASI, KAI\ O(/LWS GENHTW=N, €H( PRWTOURGO\S A)RXH\ YUXIKH/ E)STI, KAI\ E)KEI=NA/ EI)SI TA\ €EI)LIKRINE/STERA, KAI\ KAQARW/TERA. *(/INA GA\R E)F' E(NO\S €POIH/SWMEN TO\ LO/GON: TO\ E)N SW/MASI KALO\N, E)N SARCI/N €E)STI, KAI\ NEU/ROIS, KAI\ TOI=S TO\ SW=MA SUMPLHROU=SIN, EI) þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜âˆœTU/XOI, TW=N ZW/WN: KALLU=NON ME\N, W(S DUNATO\N, E)KEI=NA: €METALAMBA/NON DE\ KAI\ AU)TO\ TH=S E)KEI/NWN A)SXHMOSU/NHS, €KAI\ BEBAPTISME/NON EI)S AU)TH/N. *TO\ DE\ E)N TH=| YUXH=| KA-€LO\N, A)POLELUME/NON TOU/TWN A(PA/NTWN, KAI\ OU)K E)/TI EI)KW\N €KALOU=, A)LL' AU)TO/KALON U(PA/RXON, LO/GOS KAQARO/S E)STIN: €OU) PH=| ME\N KALO\N, PH=| DE\ OU) KALO\N, A)LL' O(/LON DI' O(/LOU €KALO/N. *DIO\ KAI\ O(/TAN H( YUXH\ TO\ E)N AU)TH=| KALO\N I)/DH|, H)\ €TO\ E)N A)/LLH| YUXH=|, A)TIMA/ZEI TO\ SWMATIKO\N KALO\N, KAI\ €PERIPTU/EI AU)TO\, PRO\S E)KEI=NO/ GE PARABA/LLOUSA. *OU(/TW €DE\ KAI\ TW=N A)/LLWN EI)DW=N E(/KASTON PRWTOURGO\N KAI\ EI)LI-€KRINE/S E)STIN E)N TH=| YUXH=|. €@*DH=LON DE\, O(/TI TOI=S SW/MASIN O(MOI/WS KAI\ AI( YUXAI\ €DIH/|RHNTAI, I)/DIA TA\ SW/MATA KINOU=SAI: KAI\ AI( ME\N TW=N €OU)RANI/WN EI)SI\N, AI( DE\ TW=N U(PO\ SELH/NHN. *)/ATOPON GA\R, €TA\ ME\N XEI/RONA TW=N SWMA/TWN E)/MYUXA EI)=NAI KAI\ ZH=|N, TA\ €DE\ KREI/TTONA A)/YUXA KAI\ NEKRA/. *KAI\ LO/GON OU)=N E)/XOU-€SIN AI( YUXAI\ PRO\S A)LLH/LAS, O(/NPER TA\ SW/MATA, AI)TI/AI €OU)=SAI AI( E)N OU)RANW=| TW=N U(PO\ SELH/NHN. *KAI\ SEMNO\N ME\N €O)/NTWS KAI\ TI/MION TO\ XRH=MA TH=S YUXH=S, KAI\ MA/LISTA TH=S €OU)RANI/AS, KAI\ EI)S A)RXH=S LO/GON E)PITH/DEION, A)LL' OU)/TOI GE TH=S €PRW/THS. *TO\ GA\R AU)TOKI/NHTON KAI\ AU)QUPO/STATON, TW=N ME\N €E(TEROKINH/TWN KAI\ E(TE/RWQEN U(FISTAME/NWN PROU+PA/RXON: DI-€PLO/HN DE\ O(/MWS E)/XEI TINA\, KINOU=NTOS KAI\ KINOUME/NOU, KAI\ €U(FISTW=NTOS KAI\ U(FISTAME/NOU. *DEI= DE\ PRO\ TOU= SUNQE/TOU €TO\ A(PLOU=N EI)=NAI, KAI\ PRO\ TW=N DU/O TO\ E(/N. *)/ETI DE\ KAI\ €U(F' E(AUTOU= KINEI=TAI TO\ AU)TOKI/NHTON: A)LLA\ KINEI=TAI O(/MWS, €KAI\ METABA/LLEI: KA)\N MH\ KAT' OU)SI/AN, A)LLA\ KATA\ TA\S @1 E)NERGEI/AS: OU) TA\S SWMATIKA\S KINOU/MENON KINH/SEIS, [1KATA\ €GA\R E)KEI/NAS, A)KI/NHTO/N E)STIN,]1 A)LLA\ TA\S YUXIKA/S: AI(=S €O)NO/MATA/ E)STI, SKOPEI=SQAI, BOULEU/ESQAI, DIANOEI=SQAI, €DOCA/ZEIN: KAQ' A(\S AU)TH\ KINOUME/NH, KINEI= TA\ SW/MATA €KATA\ TA\S SWMATIKA\S KINH/SEIS. €@*DEI= DE\ PRO\ TOU= O(PWSOU=N METABA/LLONTOS EI)=NAI TO\ TE-€LE/WS A)META/BLHTON, I(/NA KAI\ TO\ METABA/LLON ME/NH| META-€BA/LLON. *(H ME\N GA\R KI/NHSIS KAI\ METABOLH\ KAI\ TOI=S €OU)RANI/OIS KAI\ TOI=S U(PO\ SELH/NHN A)YU/XOIS U(PA/RXEI, TH=S €PRW/THS %2%2 KINOU/SHS. *TO\ DE\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\, KAI\ €W(SAU/TWS, KAI\ PERI\ TA\ AU)TA\, KAI\ KAQ' E(/NA LO/GON, KAI\ €MI/AN TA/CIN, PO/QEN U(PA/RXEI TOI=S OU)RANI/OIS; PO/QEN DE\ €KAI\ E)N TOI=S U(PO\ SELH/NHN H( A)PO\ TW=N AU)TW=N E)PI\ TA\ AU)TA\ €A)EI\ A)NAKU/KLHSIS, TW=N TE STOIXEI/WN, KAI\ TW=N W(RW=N, KAI\ €TW=N ZW/WN, KAI\ TW=N FUTW=N; KA)\N GA\R TW=| A)RIQMW=| MH\ ME/NH| €TAU)TA\ TA\ A)NAKUKLOU/MENA, W(/SPER E)PI\ TW=N OU)RANI/WN, €A)LLA\ TW=| EI)/DEI TA\ AU)TA\ A)POKAQI/STATAI. *)EK GA\R PU-€RO\S, A)H/R: KAI\ E)C A)E/ROS, U(/DWR: KAI\ E)C U(/DATOS, GH=, KAI\ €PA/LIN PU=R: KAI\ META\ E)/AR, QE/ROS, KAI\ METO/PWRON, KAI\ €XEIMW\N, KAI\ PA/LIN E)/AR: KAI\ A)PO\ PUROU=, KALA/MH, KAI\ €BOTA/NH, KAI\ A)/STAXUS, KAI\ PA/LIN PURO/S: KAI\ A)PO\ €A)NQRW/POU, SPE/RMA, KAI\ KATAMH/NION, KAI\ PA/LIN A)/N-€QRWPOS. *PO/QEN OU)=N AU(/TH H( TAUTO/THS; H( GA\R KI/NHSIS, €E)KSTATIKH/ E)STI, KAI\ E(TEROPOIO/S: DH=LON OU)=N, O(/TI A)PO\ €A)KINH/TOU TINO\S KAI\ PANTA/PASIN A)METABLH/TOU AI)TI/AS, €TH=S A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)XOU/SHS. *KAI\ €GA\R TOU= POTE\ ME\N TA/DE %2%2 NOOU=NTOS H)\ POIOU=NTOS, POTE\ DE\ €XRONIKA\S TA\S E)NERGEI/AS E)/XONTOS, PROHGEI=SQAI A)NA/GKH TO\ €A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\, KAI\ W(SAU/TWS, KAI\ E)N A)MEREI= KAI\ €A)KINH/TW| AI)W=NI PA/NTA E)NERGOU=N. *(/OSW| GA\R TOU=TO TOU= €AU)TOKINH/TOU KREI=TTON, TO\ MH\ MO/NON KAT' OU)SI/AN A)META/-€BLHTON, A)LLA\ KAI\ KATA\ DU/NAMIN, KAI\ KAT' E)NE/RGEIAN, €PRO/DHLO/N E)STI. *TO\ DE\ KREI=TTON, A)NA/GKH PROU+PA/RXEIN €KAT' OU)SI/AN TW=N KATADEESTE/RWN. *KAI\ XRH\ TO\N E)PI\ TA\S €A)RXA\S A)NABAI/NONTA ZHTEI=N, EI) DUNATO\N EI)=NAI/ TI KREI=TTON €TH=S U(POTEQEI/SHS A)RXH=S: KA)\N EU(REQH=|, PA/LIN E)P' E)KEI/NOU €ZHTEI=N: E(/WS A)\N EI)S TA\S A)KROTA/TAS E)NNOI/AS E)/LQWMEN, W(=N €OU)KE/TI SEMNOTE/RAS E)/XOMEN: KAI\ MH\ STH=SAI TH\N A)NA/BA-€SIN. *OU)DE\ GA\R EU)LABHTE/ON MH\ KENEMBATW=MEN, MEI/ZONA/ €TINA KAI\ U(PERBAI/NONTA TA\S PRW/TAS A)RXA\S PERI\ AU)TW=N €E)NNOOU=NTES. *OU) GA\R DUNATO\N THLIKOU=TON PH/DHMA PH-€DH=SAI TA\S H(METE/RAS E)NNOI/AS, W(S PARISWQH=NAI TH=| A)CI/A| €TW=N PRW/TWN A)RXW=N, OU) LE/GW KAI\ U(PERPTH=NAI. *MI/A €GA\R AU(/TH PRO\S QEO\N A)NA/TASIS A)RI/STH, KAI\ W(S DUNATO\N €A)/PTAISTOS: TO\, W(=N E)NNOOU=MEN A)GAQW=N, TA\ SEMNO/TATA €KAI\ A(GIW/TATA KAI\ PRWTOURGA\ KAI\ O)NO/MATA KAI\ PRA/-€GMATA AU)TW=| A)NATIQE/NTAS, EI)DE/NAI BEBAI/WS, O(/TI MHDE\N €A)NATEQEI/KAMEN A)/CION. *)ARKEI= DE\ H(MI=N EI)S SUGGNW/MHN, €TO\ MHDE\N E)/XEIN E)KEI/NWN U(PE/RTERON. €@*)ANELQO/NTOS TOI/NUN TOU= LO/GOU A)PO\ TOU= AU)TOKINH/TOU €E)PI\ TO\ A)KI/NHTON KAI\ KATA\ PA/NTA TRO/PON A)META/BLHTON €AI)/TION, KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/TWS E)/XON, TH=| TE €OU)SI/A|, KAI\ TAI=S DUNA/MESI, KAI\ TAI=S E)NERGEI/AIS, KAI\ €E)N AI)W=NI I(DRUME/NON TW=| TO\N XRO/NON TOI=S KINOUME/NOIS @1 SUNUPOSTH/SANTI: KAI\ TW=N POLLW=N A)RXW=N, TW=N E)N TW=| €AU)TOKINH/TW|, TA\S A)RXIKWTE/RAS AI)TI/AS E)N TW=| A)KINH/TW| €QEASO/MEQA, A)KINH/TOUS, KAI\ AI)WNI/AS, KAI\ O(LOTELEI=S, €KAI\ PRO\S A)LLH/LAS H(NWME/NAS, W(S E(KA/STHN TA\S PA/SAS €EI)=NAI DIA\ TH\N E(/NWSIN, MENOU/SHS A)SUGXU/TOU TH=S NOERA=S €DIAKRI/SEWS. *PO/QEN GA\R TOI=S E)N TW=| KO/SMW| EI)/DESIN €H( DIA/KRISIS, EI) MH\ O( TOU= KO/SMOU DHMIOURGO\S QEO\S €KATA\ TA\S E)N AU)TW=| DIAKEKRIME/NAS AI)TI/AS AU)TA\ PA-€RH/GAGEN; OU) ME/NTOI TOIAU/THN U(PONOHTE/ON E)KEI= TW=N A)R-€XETU/PWN EI)DW=N TH\N DIA/KRISIN, OI(/A E)STI\N H( TW=N EI)KO/NWN €E)NTAU=QA: OU)DE\ H( TW=N YUXIKW=N LO/GWN DIA/KRISIS TOIAU/TH €E)STI\N, OI(/A H( TW=N SWMATIKW=N. *(/WSPER DE\ E(/KASTOS €TW=N O)KTW\ OU)RANW=N, KAI\ TW=N E)N AU)TOI=S A)STE/RWN, KAI\ €ME/ROS E)STI\ TOU= O(/LOU OU)RANOU=, KAI\ AU)TOTELE\S ME/ROS, €OU)SI/AN TE E)/XWN O(LO/KLHRON, KAI\ DUNA/MEIS KAI\ E)NERGEI/AS €OI)KEI/AS: KAI\ OU) MO/NON TA\ E)N OU)RANW=|, A)LLA\ KAI\ TW=N U(PO\ €SELH/NHN EI)DW=N TW=N A)EI\ O)/NTWN E(/KASTON, OI(=ON TO\ A)NQRW/-€POU, TO\ I(/PPOU, TO\ SUKH=S, H)\ A)MPE/LOU: [1O(LO/KLHRA GA\R €TOU/TWN E(/KASTA, KA)\N MH\ KATA\ TA\ A)/TOMA, W(/SPER TA\ OU)-€RA/NIA, A)LLA\ KATA\ TA\ EI)/DH, TA\ TAI=S OI)KEI/AIS DIAFORAI=S €PLHROU=NTA TO\N KO/SMON:]1 O(MOI/WS DE\ KAI\ TW=N A(PLOUSTE/RWN €GENW=N E(/KASTON TW=N SUNISTW/NTWN TA\ EI)/DH, OI(=ON OU)SI/A, €KI/NHSIS, STA/SIS, TAUTO/THS, E(TERO/THS, KA/LLOS, A)LH/QEIA, €SUMMETRI/A, KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA TA\ E)N TW=| SWMATIKW=| KO/-€SMW|, E(/KASTON O(/LON KAI\ TE/LEIO/N E)STI KATA\ TO\ E(AUTOU= €EI)=DOS, KAI/PER POLLA\S E)/XON DIAFORA\S E)N E(AUTW=|. *POLLW=| €DE\ E)/TI MA=LLON E)N TH=| TOU= PANTO\S YUXH=| O(LOTELE\S E(/KASTON €PROU+PA/RXEI, A)RXH\ KAI\ AI)TI/A TOU= E)NTAU=QA SWMATIKOU= €AU)TOKI/NHTOS, SUNH|RHME/NWS AU)TOU= TA\S DIAFORA\S PERIE/-€XOUSA. *KAI\ PRO\S E)KEI=NO TA\ E)NTAU=QA A)PEIKONI/SQH, TE-€LEIO/TERON KAI\ EI)LIKRINE/STERON KAI\ PARADEIGMATIKW/TE-€RON U(PA/RXON: POLLW=| DE\ E)/TI MA=LLON KAI\ TA\ TOU/TWN €A)RXE/TUPA EI)/DH, TA\ NOERA\ KAI\ QEI=A. *DIA\ GA\R TH\N €E(/NWSIN, W(S EI)=PON, E)N E)KEI/NOIS OU) KATA\ E)PAFH\N OU)=SAN, H)\ €SUNE/XEIAN, H)\ KRA=SIN SWMATIKH\N, A)LLA\ KATA\ TH\N TW=N €A)DIASTA/TWN KAI\ A)MERI/STWN EI)DW=N EI)S E(\N SUNALOIFH\N, €META\ TOU= ME/NEIN A)SU/GXUTON TH\N DIA/KRISIN, TO\ O(LOTELE\S €E(/KASTON E)/XEI. *KAI\ E)/STIN A)RXH\ KAI\ PRWTOURGO\S E(/KASTON €TOU= KAQ' E(AUTO\ EI)/DOUS, A)/XRI TW=N E)SXA/TWN. *AI( DE\ POL-€LAI\ A)RXAI\ PA/NTWN, A)PO\ MIA=S A)RXH=S E)/XOUSI TO\ TH=S A)R-€XH=S A)CI/WMA. *)ANA/GKH GA\R PRO\ TW=N POLLW=N E(\N EI)=NAI, €TO\ AI)/TION. *DIO\ KAI\ TW=N POLLW=N E(/KASTON E(/N E)STIN: OU) €ME/NTOI TOIOU=TON, OI(=ON TO\ PRO\ TW=N POLLW=N. *TO\ ME\N €GA\R E(\N A)PO\ TW=N POLLW=N, ME/ROS E)STI\ TW=N POLLW=N, KAI\ E)N €ME/REI TH\N A(PLO/THTA TOU= E(NO\S U(PEDE/CATO. €@*TO\ DE\ PRO\ TW=N POLLW=N E(\N, AI)/TION TW=N POLLW=N €U(PA/RXON, PROEI/LHFEN E)N E(AUTW=| TA\ POLLA\ KATA\ MI/AN €E(/NWSIN, PA/NTA O)\N PRO\ PA/NTWN, AI)TI/A AI)TIW=N U(PA/RXON, €KAI\ A)RXH\ A)RXW=N, KAI\ QEO\S QEW=N, W(/SPER U(PO\ PA/NTWN þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜äˆ²AU)TOFUW=S A)NEUFHMEI=TAI. *)/ESTI DE\ KAI\ A)GAQO/THS A)GA-€QOTH/TWN. *TOU= GA\R PRW/TOU KAQ' E(KA/STHN I)DIO/THTA AI)-€TI/OU PA/NTA E)FI/ETAI TA\ MET' AU)TO/: OU(= DE\ PA/NTA E)FI/E-€TAI, TOU=TO A)GAQO/N E)STIN: H( DE\ TW=N A)RXW=N A)RXH\, A)GA-€QO/THS E)STI\N A)GAQOTH/TWN: O(MOI/WS DE\, KAI\ DU/NAMIS @1 DUNA/MEWN. *(EKA/STH GA\R A)RXH\ TH\N A)KROTA/THN E)/XEI €DU/NAMIN E)N TW=| E(AUTH=S EI)/DEI: H( DE\ TW=N A)RXW=N A)RXH\, €TH\N A)KROTA/THN U(PE\R PA/SAS TA\S DUNA/MEIS. *)ALLA\ KAI\ €GNW=SIN E)/XEIN A)NA/GKH TH\N A)KROTA/THN. *OU) GA\R A)/N TI €TW=N U(P' AU)TOU= PARAGOME/NWN A)GNOH/SEIE: PA/NTA D' U(P' €AU)TOU= PARH/XQH R(A|DI/WS. *DIO\ A)NA/GKH, KAQA/PER O( LO/-€GOS A)PODEIKTIKW=S A)PO\ TW=N MERW=N A)NH=LQEN E)PI\ TO\ O(/LON, €[1OU) GA\R A)\N E)/GNWMEN TO\ O(/LON, O(PO/SON KAI\ O(POI=O/N E)STI, €MH\ TA\ ME/RH PROQEASA/MENOI: A)LL' E(NI\ POLLA/KIS MERIKW=| €PERITUGXA/NONTES, E)KEI=NO TO\ O(/LON H(GOU/MEQA,]1 OU(/TW KAI\ €TH\N TIMH\N KAI\ TO\ SE/BAS DIA\ TW=N MERW=N E)PI\ TO\ O(/LON €A)NAPE/MPESQAI XRH\, EI)/PER KAI\ E(KA/STH TW=N A)RXW=N A)RXH/ €E)STI, KAI\ KATA\ TOU=TO O(MOFUH\S PRO\S TO\ O(/LON, W(/SPER KAI\ €O(MW/NUMOS. *OU) GA\R O)/NOMA MO/NON E)STI\ TO\ KOINO\N, A)LLA\ €KAI\ AU)TO\ TO\ A)RXIKO\N A)CI/WMA, KAI\ H( TW=N A)RXW=N U(PEROXH\ €PRO\S TA\ A)P' AU)TW=N, A)PO\ TH=S MIA=S KAI\ O(/LHS TAI=S POL-€LAI=S KAI\ MERIKWTE/RAIS E)NDE/DOTAI. *EI) DE/ TIS DUSXE-€RAI/NEI TW=| AU)TW=| KALEI=N O)NO/MATI TA/S TE MERIKA\S KAI\ TH\N €O(/LHN: PRW=TON ME\N OU)K EU)LO/GWS DUSXERAI/NEI, KAI\ PRA/-€GMATI DOKOU=NTOS EI)=NAI KOINOU= TOU= A)RXIKOU=: E)/PEITA TA\S €ME\N, A)RXA\S KALEI/TW: TH\N DE\, A)RXH\N A)RXW=N. *KA)\N €GA\R KAI\ TW=N MERIKW=N E(KA/STH A)RXH\ A)RXW=N E)STI\N, W(S €MERIKWTE/RAS U(F' E(AUTH\N E)/XOUSA: [1E)/STI GA\R KAI\ TOU= YU-€XIKOU= KA/LLOUS A)RXH\, KAI\ TOU= SWMATIKOU= A)/LLH KAI\ €KOINH/ PWS A)MFOI=N, H( TOU= KA/LLOUS W(S KA/LLOUS A)RXH/:]1 €A)LL' O(/MWS H( KURI/WS A)RXH\ TW=N A)RXW=N, E)KEI/NH E)STI\N, H(=S €U(PERTE/RA A)/LLH OU)K E)/STIN A)RXH/: OU(/TW DE\ KAI\ AI)/TION €AI)TI/WN, KAI\ QEO\S QEW=N, KAI\ A)GAQO/THS A)GAQOTH/TWN. €@*)/ETI DE\ MA=LLON E)PISTH=SAI XRH\, O(/TI TOU= PA/NTWN AI)-€TI/OU, U(PE\R PA/NTA O)/NTOS TA\ O)/NTA, OU)DE/N E)STIN OI)KEI=ON €O)/NOMA: PA=N DE\ O)/NOMA E)PI\ DIAKEKRIME/NHN TINA\ E)/NNOIAN €FE/RETAI: A)LL' A)PO\ TW=N MET' AU)TO\N TA\ TIMIW/TATA E)P' €AU)TO\N A)NAPE/MPOMEN. *KAI\ AU)TO\ GOU=N, W(S EI)/RHTAI, TO\ €TOU= QEOU= O)/NOMA A)PO\ TW=N OU)RANI/WN METH=KTAI, W(S O)CE/WS €KINOUME/NWN, KAI\ QEO/NTWN. *KAI\ EU)SEBH= KALOU=MEN AU)-€TO\N, KAI\ FILA/NQRWPON, KAI\ A)GAQO\N, KAI\ DESPO/THN, KAI\ €I)SXURO\N, KAI\ OU)K AI)SXUNO/MEQA: A(/PER KAI\ TW=N A)NQRW/PWN €POLLOI=S E)FARMO/TTEIN NOMI/ZOMEN. *)ALLA\ PERI\ ME\N TOU= €PRW/TOU TW=N TRIW=N PROBLHMA/TWN, TOU= PROQEME/NOU DEI=-€CAI, O(/TI EI)SI\ PRW=TAI TW=N O)/NTWN A)RXAI\, KAI\ QEO\S, PA/N-€TWN AI)/TIOS, A)RKEI/TW KAI\ TAU=TA: KA)\N U(POLEI/PWNTAI/ TI-€NES E)/TI TH=| A)NO/DW| BAQMOI\ PRO\S TH\N TELEIOTA/THN SUMPLH/-€RWSIN. *OI)=DA GA\R O(/TI KAI\ TOU/TWN TINA\ PERITTA\ DO/CEI €TISI\N, W(S PRO\S TO\N PROHGOU/MENON TH=S GRAFH=S SKOPO\N, €TO\ TOU= *)EPIKTH/TOU *)EGXEIRI/DION SAFHNI/SAI PROQUMH-€QE/NTA. €@*TO\ DE\ DEU/TERON H)=N, O(/TI PRONOEI= KAI\ DIOIKEI= TA\ O(/LA O( €QEO/S: O(/PER H)/DH ME\N, OI)=MAI, KAI\ AU)TO\ DIA\ PLEIO/NWN E)N €TOI=S PROEIRHME/NOIS A)PODE/DEIKTAI, OU) XEI=RON D' A)\N EI)/H €KAI\ PROHGOUME/NHS TUXEI=N E)PISKE/YEWS. *EI)SI\ GA/R TINES, €OI(\ NOMI/ZOUSIN EI)=NAI TA\ QEI=A, KAI\ TOIAU=TA, OI(=A/ PER O( LO/-€GOS AU)TA\ E)CE/FHNEN, A)GAQA\, KAI\ DU/NAMIN E)/XONTA TH\N €A)KROTA/THN, KAI\ GNW=SIN TH\N TELEIOTA/THN: TW=N ME/NTOI €A)NQRWPI/NWN KATAFRONEI=N, W(S MIKRW=N KAI\ EU)TELW=N O)/N- @1TWN, KAI\ A)NACI/WN TH=S E(AUTW=N E)PIMELEI/AS. *TOU=TO DE\ €PA/SXOUSI TO\ PA/QOS U(PO\ TH=S DOKOU/SHS AU)TOI=S TW=N A)N-€QRWPI/NWN PRAGMA/TWN A)NWMALI/AS: O(/TAN KAKOU\S DOKOU=N-€TAS I)/DWSIN A)/RXONTAS KAI\ PLOUTOU=NTAS KAI\ U(GIAI/NONTAS, €KAI\ ME/XRI QANA/TOU GHRAIOU= EU)ROOU=NTAS, KAI\ PAISI\ TH\N €EU)/ROIAN E)NI/OTE PARADIDO/NTAS: TOU\S DE\ A)GAQOU\S A)PO\ TOU/-€TWN A)NH/KESTA PA/SXONTAS, MHDEMIA=S E(POME/NHS, W(S NO-€MI/ZOUSIN, E)KDIKH/SEWS. *)APO\ GA\R TOU/TWN OI( ME\N, W(S €EI)/RHTAI PRO/TERON, KAI\ TO\ EI)=NAI TO\N QEO\N TOLMW=SIN €A)NAIREI=N: OI( DE\, TO\ ME\N EI)=NAI, KAI\ TOIOU=TON EI)=NAI, DIA\ €TA\S KOINA\S E)NNOI/AS O(MOLOGOU=SI, TH=| DE\ PERI\ TA\ A)NQRW/-€PINA PRONOI/A| A)PISTOU=SI, KAI\ MA/LISTA E)N SUMFORAI=S €I)DI/AIS GENO/MENOI: MH\ GA\R A)\N TOSAU/THN A)NWMALI/AN SUM-€BH=NAI, KAI\ TOU\S ME\N KAKOU\S A)TIMWRH/TOUS, TOU\S DE\ A)GA-€QOU\S A)NEKDIKH/TOUS A)POLEI/PESQAI, QEI/AS PRONOI/AS E)PIME-€LOME/NHS. *(RHTE/ON OU)=N KAI\ PERI\ TOU/TOU KOINO/TERON KAI\ €KAQOLIKW/TERON, E)K DIAIRE/SEWS E)RWTW=NTI TO\N LO/GON. €*EI) GA\R O)/NTA, MH\ PRONOOU=SI, TA\ QEI=A: H)\ A)GNOOU=NTA, O(/TI €XRH\ PRONOEI=N, OU) PRONOOU=SI, [H)\ GINW/SKONTA]. *KAI\ EI) €TOU=TO, H)\ MH\ DUNA/MENA OU) PRONOEI=, H)\ MH\ BOULO/MENA: €KAI\ EI) DIA\ TO\ MH\ DU/NASQAI, H)\ DIA\ TO\ ME/GEQOS U(PERBAI-€NO/NTWN TW=N TH=|DE TH\N DU/NAMIN TOU= QEI/OU, H)\ DIA\ SMIKRO/-€THTA KAI\ EU)TE/LEIAN A)POFEUGO/NTWN TH\N PRO/NOIAN AU)TOU=. €*EI) DE\ DU/NATAI ME\N, OU) BOU/LETAI DE\, H)\ DIA\ TRUFH\N KAI\ €R(A|QUMI/AN A)MELEI=, H)\ PA/LIN DIA\ SMIKRO/THTA KAI\ EU)TE/-€LEIAN, KA)\N DU/NHTAI, KATAFRONEI=. €@*TOIAU/THS TH=S DIAIRE/SEWS OU)/SHS, KOINW=S TE/WS PRO\S €PA/NTA TA\ TMH/MATA AU)TH=S R(HTE/ON: O(/TI TOIOU=TON O)\N TO\ €QEI=ON, OI(=ON U(PO/KEITAI, GNW=SI/N TE E)/XON TH\N A)KRIBESTA/-€THN, KAI\ DU/NAMIN TH\N I)SXUROTA/THN, KAI\ BOU/LHSIN TH\N €A)GAQWTA/THN, KAI\ PA/NTA DE\ A)F' E(AUTOU= TA\ O)/NTA PARA/-€GON, OU)/TE A)GNOEI=, O(/TI XRH\ TW=N PAR' AU)TOU= PARAXQE/NTWN €E)PIMELEI=SQAI: [1O(/PER OU)DE\ TW=| NWQESTA/TW| TW=N A)LO/GWN €ZW/WN U(PA/RXEI: KA)KEI=NA GA\R TW=N OI)KEI/WN E)PIMELEI=TAI €GENNHMA/TWN:]1 OU)/TE A)DUNATEI=N EI)KO\S, OU)/TE W(S MEIZO/NWN €O)/NTWN, [1PW=S GA\R A)\N EI)/H MEI=ZON TO\ PARAXQE\N TOU= PARA/-€GONTOS;]1 OU)/TE W(S EU)TELESTE/RWN, H)\ KATA\ TO\ TUXEI=N E)PI-€MELEI/AS: EI) GA\R TOIAU=TA H)=N, DIA\ TI/ O(/LWS PARH/GETO; A)LL' €OU)/TE TH\N BOU/LHSIN AI)TIATE/ON, OU)/TE W(S DIA\ TRUFH\N KAI\ €R(A|QUMI/AN A)MELOU=SAN: A)NQRW/PWN GA\R AU)TW=N TAU=TA PA/-€QH, KAI\ MOXQHRW=N A)NQRW/PWN: E)PEI\ OU)DE\ TOI=S A)LO/GOIS €U(PA/RXEI ZW/OIS TO\ DIA\ TRUFH\N KAI\ A)RGI/AN TW=N OI)KEI/WN €GENNHMA/TWN A)MELEI=N. *)ALL' OU)D' W(S EU)TELW=N KATAFRO-€NEI= TOU/TWN, A(/PER H)CI/WSE PARAGAGEI=N. *(/WSTE KATA\ €PA/NTA TRO/PON A)DU/NATON, MH\ PRONOEI=SQAI U(PO\ QEOU= TA\ €U(P' AU)TOU= PARAXQE/NTA. €@*)IDI/A| DE\ LOIPO\N R(HTE/ON, PRO\S ME\N TOU\S TH=S QEI/AS U(PER-€OXH=S AI)SQANOME/NOUS, H)\ DOKOU=NTAS AI)SQA/NESQAI, TA\ DE\ €A)NQRW/PINA KATASMIKRU/NONTAS, KAI\ A)NA/CIA TH=S QEI/AS €PRONOI/AS H(GOUME/NOUS: O(/TI OU)DE\ TW=N EU)TELESTA/TWN E)STI\N €O( A)/NQRWPOS E)N TW=| PANTI\, KAI\ TA\ A)NQRW/PINA PRA/GMATA. €*KAI\ GA\R ZW=O/N E)STIN O( A)/NQRWPOS, KAI\ YUXH\N E)/XEI TI-€MIWTA/THN KAI\ LOGIKH\N, KAI\ QEOSEBE/STATO/N E)STI PA/NTWN €TW=N GENHTW=N ZW/WN. *(/WSTE OU)K A)/TIMON OU)D' EU)TELE/S @1 E)STI TOU= QEOU= KTH=MA O( A)/NQRWPOS, OU)DE\ TA\ A)NQRW/PINA €PRA/GMATA, U(PO\ YUXH=S PRATTO/MENA LOGIKH=S. *EI) DE\ €KAI\ SMIKRO/N TIS U(PO/QOITO TO\N A)/NQRWPON, EU)KOLWTE/RAN €AU)TOU= TH\N E)PIME/LEIAN O(MOLOGH/SEI. *(/WSPER GA\R AI( €AI)SQH/SEIS TW=N MEIZO/NWN R(A=|ON A)NTILAMBA/NONTAI, TW=N DE\ €SMIKROTE/RWN XALEPW/TERON: [1KAI\ GA\R PRO\S O(/RASIN, KAI\ €PRO\S A)KOH\N, TA\ SMIKRO/TERA DUSLHPTO/TERA TW=N MEIZO/-€NWN:]1 OU(/TWS AI( DUNA/MEIS FE/ROUSI/ TE EU)KOLW/TERON TA\ €SMIKRO/TERA, KAI\ KRATOU=SIN E)KEI/NWN MA=LLON H)\ TW=N MEI-€ZO/NWN. *(RA=|ON GA/R E)STI FE/REIN MNA=N, H)\ TA/LANTON: KAI\ €A)ROU=N H)\ SKA/PTEIN H(MI/PLEQRON, H)\ PLE/QRON. *(/WSTE, O(/SW| €TIS SMIKRO/TERON U(PO/QOITO, TOSOU/TW| MA=LLON EU)KOLW/TERON €PRO\S E)PIME/LEIAN O(MOLOGH/SEI. *)/ETI DE\, EI) TOU= O(/LOU KO/-€SMOU O( QEO\S E)PIMELEI=TAI, A)NA/GKH KAI\ TW=N MERW=N AU)TOU= €PRONOEI=N: W(/SPER KAI\ AI( TE/XNAI POIOU=SI. *KAI\ GA\R I)A-€TRO\S, TOU= O(/LOU SW/MATOS E)PIMELHQH=NAI PROQE/MENOS, OU)K €A)\N A)MELH/SEIE TW=N MERW=N: OU)DE\ STRATHGO\S, OU)DE\ OI)KO-€NO/MOS, H)\ POLITIKO\S A)NH/R. *TW=N GA\R MERW=N A)MELOUME/-€NWN, A)NA/GKH XEIRO/NWS TO\ O(/LON DIATI/QESQAI. *OU)K A)\N þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜çˆ”OU)=N O( QEO\S XEI/RWN FAI/NOITO TW=N A)NQRW/PWN E)PIMELHTH\S, €PRO\S TH\N TW=N E(AUTOU= E)PIME/LEIAN, OI(/TINES MIA=| KAI\ TH=| €AU)TH=| TE/XNH| TW=N TE MERW=N KAI\ TOU= O(/LOU E)PIMELOU=NTAI, €KAI\ AU)TW=N ME\N E(/NEKA TW=N MERW=N, MA/LISTA DE\ TOU= O(/LOU €E(/NEKEN. *(HMEI=S DE\ PRO/S TINA TW=N GINOME/NWN, W(S EI)/RH-€TAI, DUSXERAI/NOMEN, A)GNOOU=NTES O(/PH KAI\ TAU=TA TW=| O(/LW| €SUNTELEI=. €@*EI) DE\ NOMI/ZOI TIS, TH\N PERI\ TA\ A)NQRW/PINA TOU= QEOU= €PRO/NOIAN, POLU\ TO\ A)NW/MALON E)/XONTA KAI\ E)MPAQE\S KAI\ €TETARAGME/NON, O)/XLON E)MPOIEI=N TW=| QEW=|, KAI\ PERISPA=|N €AU)TO\N A)PO\ TH=S E(AUTOU= MAKARIO/THTOS: DH=LO/S E)STI TOI=S €A)NQRWPI/NOIS E)PIMELHTAI=S O(MOI/OUS NOMI/ZWN TOU\S *KREI/T-€TONAS, KAI\ TO\N TRO/PON TH=S E)PIMELEI/AS A)GNOEI=, NOMI/ZWN €A)NA/GKHN EI)=NAI, W(/SPER H(MA=S, OU(/TW KAI\ TO\N QEO\N, EI)/ TI-€NOS E)PIMELOI=TO, A)FWRISME/NWS E)KEI/NW| PAREI=NAI, KAI\ PA-€RAKOLOUQEI=N E(KA/STW| TW=N U(P' AU)TOU= PRATTOME/NWN, OU)-€DENI\ SXOLA/ZEIN A)/LLW| DUNA/MENON. *KAI\ OU)K E)NNOEI= O( €TOIOU=TOS, O(/TI KAI\ NOMOQE/THS E)N PO/LEI TA/CAS NO/MOUS, TO\N €TI/ POIOU=NTA H)\ PA/SXONTA TI/NOS XRH\ TUGXA/NEIN, KAI\ E)PI-€MELHTA\S TOU/TOUS KAI\ TW=N SMIKROTA/TWN A)/XRIS E)PISTH/-€SAS, KAI\ E)N TW=| E(AUTOU= KATA\ TRO/PON H)/QEI ME/NEI, KAI\, E(/WS €A)\N OI( NO/MOI SW/ZWNTAI, DI' AU)TW=N TH=S PO/LEWS PRONOEI=. €*OU)K E)NNOEI= DE\, O(/TI POLU\ PRO/TERON KAI\ MA=LLON O( QEO\S, €O( TO\ PA=N U(POSTH/SAS, E)MYU/XOUS H(MW=N OU)/SAS KATIDW\N €TA\S PRA/CEIS, KAI\ POLLH\N ME\N A)RETH\N E)XOU/SAS, POLLH\N €DE\ KAKI/AN, E)MHXANH/SATO, POI=O/N TINA GINO/MENON A)EI\, €POI/AS XRH\ DI/KHS TUGXA/NEIN, KAI\ TI/NAS TO/POUS METALLA/T-€TEIN, XEI/RONAS H)\ BELTI/ONAS, KAI\ POI/AIS SUNTA/TTESQAI €YUXAI=S: O(/TI TA\S ME\N KAKI/OUS GINOME/NAS TAI=S KAKAI=S, €TA\S DE\ A)MEI/NOUS TAI=S A)GAQAI=S: KAI\ TI/ XRH\ POIEI=N, H)\ PA/-€SXEIN, KAT' A)CI/AN, EI)S A)LLH/LAS TE KAI\ U(P' A)LLH/LWN. €*TOU= ME/NTOI TOI/OUS H)\ TOI/OUS GI/NESQAI, KAI\ TH/NDE TH\N €A)CI/AN H)\ TH/NDE METALAMBA/NEIN, TAI=S BOULH/SESIN H(MW=N €E(KA/STWN TA\S AI)TI/AS O( QEO\S A)POLE/LOIPEN. *(OPOI=OI GA\R €A)\N E)QE/LWMEN GI/NESQAI, TOIOU=TOI GINO/MEQA, DIA\ TO\ AU)TEC- @1OU/SION TH=S YUXH=S, KAI\ TO\ E)F' H(MI=N EI)=NAI TH/N TE A)RETH\N €KAI\ TH\N KAKI/AN. *PA=SI/ TE E)PE/STHSEN O( QEO\S DUNA/MEIS €TOU= KAT' A)CI/AN A)POKLHRWTIKA\S ME/XRI TH=S MIKROTA/THS €POIH/SEWS. €@*KAI\ OU)X, A(/PAC POTE\ TAU=TA MHXANHSA/MENOS E)N A)RXH=|, €TINI\ XRO/NW| A)PE/STH TOU= PRONOEI=N, W(/SPER A)/N TIS A)/N-€QRWPOS A)RKESQH=| TH=| NOMOQESI/A|. *OU)/TE GA\R A)RXH\N E)/XEI €XRO/NOU H( QEI/A A)GAQO/THS, U(F' H(=S PA/NTA A)GAQU/NETAI, TW=| €A)EI\ EI)=NAI E)KEI/NHN: OU)/TE O( QEO\S POTE\ ME\N PA/RESTI, POTE\ €DE\ A)/PESTI: SWMATIKA\ GA\R TAU=TA. *)ALL' AU)TO/S TE €A)EI\ PA=SI PA/RESTI, PA/NTWN E)CH|RHME/NOS: KAI\ H( PRO/NOIA €AU)TOU=, TW=| A)EI\ AU)TO\N KAI\ PANTAXOU= EI)=NAI, KAI\ A)GAQO\N €EI)=NAI, PA=SIN E)FH/PLWTAI TOI=S OU)=SI, KATA\ TH\N E)PIBA/L-€LOUSAN E(KA/STW| TH=S A)CI/AS DIANOMH/N. *KAI\ W(/SPER U(PO\ €TOU= H(LIAKOU= FWTO\S PA/NTA FWTI/ZETAI, KAI\ TA\ ME\N O(RA=|, €TA\ DE\ O(RA=TAI, TA\ DE\ QA/LLEI, TA\ DE\ ZWOGONEI=TAI, KAI\ TA\ €ME\N LEUKAI/NETAI, TA\ DE\ MELAI/NETAI, KAI\ TA\ ME\N PH/GNU-€TAI, TA\ DE\ TH/KETAI, E(/KASTON KATA\ TH\N E(AUTOU= E)PITH-€DEIO/THTA METE/XON TH=S MIA=S AU)TOU= KAI\ POLLH=S A)GAQO/TH-€TOS A)PRAGMATEU/TWS, OU)DE\N EI)/S TI TOU/TWN TOU= H(LI/OU €PONOU=NTOS, OU)DE\ PERISPWME/NOU A)PO\ TH=S E(AUTOU= MAKA-€RIO/THTOS: OU(/TW POLLW=| MA=LLON TH=S TOU= QEOU= A)GAQO/TH-€TOS, TH=S KAI\ TO\N H(/LION TW=| KO/SMW| DWRHSAME/NHS, PA/NTA €METE/XEI A)PRAGMATEU/TWS, KAI\ A)GAQU/NETAI, KATA\ TA\ €ME/TRA TH=S E(AUTW=N E)PITHDEIO/THTOS, OU)DE\N EI)S TOU=TO TOU= €QEOU= PONOU=NTOS, OU)DE\ PERISPWME/NOU. *OU)/TE GA\R A)NTI-€PA/SXEI POIW=N, W(/SPER TA\ FUSIKA\ PRA/GMATA: OU)/TE E)PEI/S-€AKTON E)/XEI TH\N A)GAQO/THTA, I(/NA KA/MH| POTE\ DAPANW-€ME/NH: OU)/TE A)/LLOTE A)/LLA PEFUKW\S E)NERGEI=N, W(/SPER H( €H(METE/RA YUXH\, A)DUNATEI= POTE PRO\S TH\N PRO/NOIAN TOU= €KO/SMOU, H)\ PRO\S TH\N A)NA/TASIN E)KEI/NHN TH\N E)PI\ TO\ A)GA-€QO\N, TO\ TOU= KO/SMOU TE/LOS E)CH|RHME/NON. *EI) GA\R H( A)N-€QRWPI/NH YUXH\ TELEIWQEI=SA, KAI\ EI)S QEO\N A)NAXQEI=SA, €METEWROPOLEI=N LE/GETAI, KAI\ PA/NTA TO\N KO/SMON DIOIKEI=N: €PO/SW| MA=LLON O( TH=S YUXH=S U(POSTA/THS QEO\S A)PERISPA/-€STWS PRONOH/SEI TW=N U(P' AU)TOU= PARAGOME/NWN; €@*)ALL' OU)DE\ TAU=TA TA\ SUMBAI/NONTA PERI\ TOU\S A)GAQOU\S €KAI\ KAKOU\S DOKOU=NTAS TW=N A)NQRW/PWN, A)/CIA KINEI=N E)STI €TH\N TH=S PRONOI/AS E)PISTASI/AN. *OU) GA\R A)LHQE/S E)STIN €O(\ NOMI/ZOMEN, O(/TI A)GAQOI\ ME\N DUSTUXOU=SI/ POTE KAI\ KA-€KW=S PA/SXOUSIN, KAKOI\ DE\ EU)TUXOU=SI/ TE KAI\ EU)DAIMONOU=-€SIN: EI)/PER A)LHQH= E)STIN E)KEI=NA, KAI\ MH\ MA/THN E)R)R(AYW|-€DH/SAMEN PRO/TERON, A)PODEIKNU/NTES, O(/TI *)AGAQO/S E)STIN €A)/NQRWPOS, O( TO\ A)GAQO\N KAI\ KAKO\N TO\ A)NQRW/PINON E)N €TOI=S E)F' H(MI=N TIQEI/S: KAI\ O(/TI O( TOIOU=TOS OU)DE\ A)POTUGXA/-€NEI POTE\ O)REGO/MENOS, OU)DE\ PERIPI/PTEI E)KKLI/NWN. *EI) €DE\ TOU=TO, OU)DE/POTE PROSLH/YETAI/ TI KAKO/N. *KAI\ GA\R €OI( A)POROU=NTES KAKA\ TAU=TA LE/GOUSI, TO\ A)POTUGXA/NEIN €W(=N O)REGO/MEQA, KAI\ PERIPI/PTEIN OI(=S E)KKLI/NOMEN: W(/STE €OU) DUSTUXEI= POTE A)GAQO\S A)/NQRWPOS, W(S A)/NQRWPOS, €OU)/TE PRA/TTEI KAKW=S. *PA/LIN DE\ KAKOU\S A)NQRW/POUS €PA/NTES A)\N O(MOLOGH/SAIEN TOU\S PARA\ FU/SIN, W(S A)NQRW/-€POUS, DIAZW=NTAS. *OU(=TOI DE\, TOU= AU)TECOUSI/OU KAI\ TOU= €E)F' E(AUTOI=S E)PILAQO/MENOI, TOU= TH\N A)NQRWPI/NHN FU/SIN @1 XARAKTHRI/ZONTOS, E)N TOI=S E)KTO\S TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N €TO\ A)NQRW/PINON A)POTI/QENTAI, E)N U(GEI/AIS SW/MATOS, KAI\ €PLOU/TW|, KAI\ DUNASTEI/AIS, KAI\ GE/NEI, KAI\ TRUFAI=S, KAI\ €TOI=S TOIOU/TOIS: TA\ DE\ KAKA\, E)N TOI=S E)NANTI/OIS. *DIO\ TW=N €ME\N E)N TOU/TOIS A)GAQW=N DOKOU/NTWN O)RE/GONTAI: TA\ DE\, W(S €KAKA\, E)KKLI/NOUSIN. *)ANA/GKH DE\, E)N TOI=S E)KTO\S, E)PEIDH\ €MH/ E)STIN E)F' H(MI=N E)KEI=NA, KAI\ O)REGO/MENON A)POTUGXA/NEIN, €KAI\ E)KKLI/NONTA PERIPI/PTEIN. *TAU=TA DE\ A)/MFW OU)K €E)/STIN A)GAQA\, OU)DE\ KATA\ TOU\S A)POROU=NTAS, A)LLA\ KAKA/. €*(/WSTE OI( KAKOI\, KAKOI=S W(S E)PI\ TO\ POLU\ PERIPI/PTONTES, €E)A\N O)LI/GON NH/YWSIN, AI)SQH/SONTAI, O(/TI OU)/TE EU)TUXEI=S, €OU)/TE EU)DAI/MONE/S EI)SIN, A)LLA\ TA\ E)NANTI/A. *KA)\N U(PO/QH-€TAI DE/ TIS, AU)TOU\S E)N TOI=S E)KTO\S, H)\ W(S E)PI\ TO\ POLU\, €H)\ KAI\ A)EI\, EU)ROEI=N, E)/TI MA=LLO/N EI)SI KAKODAI/MONES. *(/O-€TAN [GA\R] TUGXA/NWSI TOU/TWN, E)PITEI/NOUSI MA=LLON TH\N €PARA\ FU/SIN E(AUTW=N, W(S A)NQRW/PWN, DIA/QESIN. *PANTI\ €DE\, TO\ PARA\ FU/SIN AU)TOU=, KAKI/A KAI\ KAKODAIMONI/A €E)STI/N. €@*)EPEIDH\ DE\ OU) MO/NON BIA/ZESQAI XRH\ TAI=S A)PODEIKTI-€KAI=S A)NA/GKAIS TOU\S A)KOU/ONTAS, A)LLA\ KAI\ SUMPEI/QEIN, EI) €ME/LLOUSIN AI(REI=SQAI TA\ LEGO/MENA PERI\ TW=N A)GAQW=N KAI\ €KAKW=N DOKOU/NTWN E)N TOI=S E)KTO\S, U(POMIMNH/SKW TW=N E)/M-€PROSQEN EI)RHME/NWN: O(/TI OU)DE\ TA\ KAKA\ LEGO/MENA KAKA/ €E)STI, KA)\N PO/NOUS E)/XWSI, KA)\N DUSXEREI/AS: OU)DE\ TA\ A)GA-€QA\, KURI/WS A)GAQA/: A)LLA\ TA\ ME\N LEGO/MENA KAKA\, €TW=N TE NOSOU/NTWN I)ATREI=AI, KAI\ TW=N U(GIAINO/NTWN GU-€MNA/SIA: TA\ DE\ A)GAQA\, KAI\ AU)TA\, PRO\S TH\N XREI/AN KAI\ €TH\N A)CI/AN TW=N LAMBANO/NTWN KAI\ TW=N A)POSTEROUME/NWN €DI/DOTAI. *KAI\ GA\R PLOU=TOS, TW=| ME\N XRH/SASQAI DUNA-€ME/NW| KALW=S, DI/DOTAI DIA/ TE TH\N EI)S E(AUTO\N KAI\ KATA\ €TOU=TO R(A|STW/NHN, KAI\ TH\N EI)S A)/LLOUS EU)POII/AN, KAI\ AU)/-€CHSIN TH=S A)GAQOURGOU= PROAIRE/SEWS: TOI=S DE\ MOXQHROI=S, €EI)S TIMWRI/AN KAI\ KO/LASIN. *KAI\ GA\R OI( ME\N FILA/RGUROI, €PONOU=NTES A(/PANTA TO\N BI/ON PERI\ XRHMATISMO\N, META\ €A)QUMI/AS, KAI\ A)GRUPNI/AS, KAI\ DE/OUS A)EI\ E)PHRTHME/NOU, €OU)DE\N A)POLAU/OUSI TW=N XRHMA/TWN. *KAI\ TI/S A)\N EI)/H €TAU/THS DI/KH DIKAIOTE/RA TE KAI\ XARIESTE/RA; *OI( DE\ A)/SW-€TOI PA/LIN O)/NTES, PENE/STEROI TW=N PROSAITOU/NTWN EI)SI/: €KAI\ U(PO\ TRUFH=S DE/ TINES DIAFQEI/RONTAI DIA\ TO\N PLOU=TON, €KAI\ KLIMAKTH=RSI POLLOI=S PERIPI/PTOUSI, KAI\ TH=S E(AUTW=N €E)PIMELEI/AS KAT' A)CI/AN A)POTUGXA/NOUSI, DIA\ TO\N PLOU=TON €MH/TE MANQA/NONTE/S TI A)GAQO\N, MH/TE TO\N KATA\ FU/SIN €A)NQRW/PW| PROSH/KONTA BI/ON E)PIZHTOU=NTES KAI\ E)RGAZO/ME-€NOI. *OU(/TW DE\ KAI\ U(GEI=AI, KAI\ DUNASTEI=AI, BLA/-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜éˆPTOUSI KAI\ MA=LLON TOU\S KAKOU/S: KAI\ AI( ME\N, KO-€LASTIKW=S: AI( DE\, KATA\ TIMWRI/AN DI/DONTAI: I(/NA DIA\ TH=S €E)PITRIBH=S TW=N PAQW=N KORESQE/NTES, E)CEME/SWSI/ POTE €TH\N E)MPA/QEIAN, KAI\ PRO\S KO/LASIN LOIPO\N KAI\ KA/-€QARSIN E)PITH/DEIOI GE/NWNTAI. *ME/LEI GA\R TW=| PRONOOU=NTI €TW=N YUXW=N, OU) TOU= TA\S E)NERGEI/AS KATA\ PA/QOS E)PE/XEIN €TA\S YUXA\S H)\ DIA\ FO/BON H)\ DI' E(/TERA PA/QH, A)LLA\ TOU= TH\N €E(/CIN AU)TH\N TH\N MOXQHRA\N A)POTRI/YASQAI. *KAI\ EI)/RHTAI €TAU=TA DIA\ PLEIO/NWN PRO/TERON, KAI\ E)KEI=QEN AU)TW=N U(PO-€MNHSQH=NAI DEI= TO\N DEO/MENON. *KAI\ A)RKEI= TAU=TA PRO\S @1 TOU\S A)NAIREI=N TH\N TOU= QEOU= PRO/NOIAN E)PIXEIROU=NTAS TOI=S €LO/GOIS. €@*)ALLA\ DH\ TO\ TRI/TON TW=| SWTH=RI, KATA\ TO\N PALAIO\N €NO/MON: KAI\ PRO\S TO\N TRI/TON, META\ TOU= SWTH=ROS, TH=S €A)QEI/+AS LO/GON I)/WMEN: O(\S EI)=NAI ME\N TA\ QEI=A KAI\ PRONOEI=N €TW=N A)NQRWPI/NWN O(MOLOGEI=, PARATRE/PESQAI DE\ DW/ROIS, €KAI\ A)NAQH/MASI, KAI\ KERMATI/OU DIADO/SESIN, W(S OI( NU=N €OI)/ONTAI: W(/STE TOU\S A)DIKOU=NTAS, KAI\ TOU\S PLEONEKTOU=N-€TAS KAI\ A(RPA/ZONTAS, O)LI/GHN EI)S TAU=TA MOI=RAN DAPANW=N-€TAS, KAI\ TOI=S U(PE\R TOIOU/TWN EU)/XESQAI PROSPOIOUME/NOIS €KAI\ PEI/QEIN DIDO/NTAS, KAI\ SUGXWREI=SQAI TA\ AU)TA\ POIEI=N, €KAI\ DI/KHN MH\ DIDO/NAI TH=S A(MARTI/AS. *TINE\S DE\ TW=N NU=N €KAI\ A)/CION TOU=TO TH=S QEI/AS NOMI/ZOUSIN A)GAQO/THTOS, TO\ €SUGXWREI=N KAI\ SUGGINW/SKEIN TOI=S A(MARTA/NOUSIN: A)DIO-€RI/STWS, OI)=MAI, KAI\ LE/GONTES, KAI\ GINW/SKONTES. *TI/ OU)=N €PRO\S TOU=TON E)ROU=MEN TO\N LO/GON; *DIPLOU=N DH\ O)/NTA, DIAI-€RETE/ON AU)TO\N, EI)/S TE TO\N A)DIKOU=NTA, KAI\ TO\N A)DIKOU/ME-€NON: KAI\ SKOPHTE/ON TH\N LEGOME/NHN TAU/THN SUGXW/RHSIN €KAI\ SUGGNW/MHN, TI/ ME\N EI)S TOU\S A)DI/KOUS DRA=|, PW=S DE\ €TOI=S A)DIKOUME/NOIS PROSFE/RETAI. €@*EI) ME\N GA\R A)GAQO\N KAI\ W)FE/LIMO/N E)STI TOI=S A)DI/KOIS, €TO\ SUGXWREI=SQAI A)DIKEI=N, KAI\ MH\ DIDO/NAI DI/KHN, TA/XA €A)\N EI)/H PARA\ QEOU= H( SUGXW/RHSIS. *PA=N GA\R A)GAQO\N €E)KEI=QEN E)FH/KEI TOI=S OU)=SIN. *EI) DE\ KAKO\N TO\ ME/GISTO/N €E)STIN AU)TOI=S, KAI\ SUNERGEI=SQAI PRO\S TO\ A)DIKEI=N, KAI\ €MH\ DIDO/NAI DI/KHN TW=N A(MARTHMA/TWN, PW=S OU)=N A)\N EI)/H €TOU/TWN O( QEO\S AI)/TIOS; O(\S DIA\ POLLW=N A)PODE/DEIKTAI LO/-€GWN, TW=N ME\N A)GAQW=N PA/NTWN AI)/TIOS U(PA/RXEIN, KAKW=N €DE\ A)NAI/TIOS. *)ADIKI/A TOI/NUN, KAI\ PLEONECI/A, KAI\ A)KOLA-€SI/A, KAI\ U(/BRIS, PARA\ FU/SIN OU)=SAI DIAQE/SEIS TH=S YUXH=S, €[1EI)/PER TA\ E)NANTI/A TOU/TOIS KATA\ FU/SIN,]1 DH=LON O(/TI NO/SOI €KAI\ AI)/SXH KAI\ KAKI/A TH=S YUXH=S EI)SIN. *(O GOU=N AU)/CWN €TAU=TA TH=| SUGXWRH/SEI, KAI\ A)NI/ATA KATALIMPA/NWN, E)PI-€TEI/NEI DH=LON O(/TI TH\N KAKI/AN. *EI) DE\ KAI\ DWRODOKW=N AU)TO\ €POIEI=, PW=S OU)K A)\N XEI/RWN FAI/NOITO KAI\ TW=N ME/SWN A)N-€QRW/PWN; TI/S GA\R E)PIMELEI=SQAI TINO\S E(LO/MENOS, DIA\ DW-€RODOKI/AN AU)TO\ PERIORA=| KAKUNO/MENON; A)=RA I)ATRO\S TW=N €NOMI/MWN E(/LOITO/ TIS A)\N TW=| BLAPTOME/NW| U(PO\ SITI/WN H)\ €POTW=N TINWN, DW=RA LAMBA/NWN, H)\ I(KETEUO/MENOS, E)PITRE/-€PEIN AU)TW=| XRH=SQAI TOI=S BLA/PTOUSIN A)DEW=S, KAI\ SUNER-€GEI=N PRO\S TH\N XRH=SIN; A)LLA\ TO\N TOMH=S H)\ KAU/SEWS DEO/-€MENON A)THME/LHTON A)\N KATALI/POI, DW/ROIS PEIQO/MENOS; €*EI) OU)=N I)ATRIKH\ TH=S PONHRI/AS E)STI\N H( TOU= QEOU= DI/KH, €PW=S DUNATO\N TH=S A)NQRWPI/NHS I)ATRIKH=S XEI/RONA FAI/NE-€SQAI; €@*)ALLA\ KAI\ TW=N A)DIKOUME/NWN PRONOEI=N LEGO/MENOS, KAI\ €E)PIMELEI=SQAI AU)TW=N, I)/DWMEN O(/PWS KAI\ TOU/TOIS XRH=TAI, €PARAITHTO\S W)\N TOI=S A)DIKOU=SI SUNERGEI=N DIA\ TA\ DW=RA. €*KAI/TOI, TI/S A)\N ME/TRIOS W)\N [STRATHGO\S, DWRODOKOU/MENOS €U(PO\ TW=N] POLEMI/WN, PRODOI/H A)\N AU)TOI=S TO\ STRATO/PE-€DON; H)\ POIMH\N, TOI=S LU/KOIS TA\ PRO/BATA; KAI\ TI/ LE/GW €POIMH/N; A)=RA OI( POIMENIKOI\ KU/NES E(/LOINTO A)\N, MOI=RAN €TINA\ TW=N A(RPASQE/NTWN PROBA/TWN PARA\ TW=N LU/KWN €LAMBA/NONTES, E)PITRE/PEIN AU)TOI=S TA\ LOIPA\ DIARPA/ZEIN; @1 *PW=S OU)=N OU)K A)SEBH\S O( LO/GOS, PERI\ QEOU= TI LE/GWN, O(/PER €OU)DE\ KUSI\ PROSH/KEI POIEI=N; *(/OLWS DE\, DW/ROIS PARA/GE-€SQAI TO\N QEO\N U(PO\ TW=N A)DIKOU/NTWN, PW=S E)/XEI LO/GON; €U(PO\ ME\N GA\R TW=N EU)SEBOU/NTWN DW=RA POLLA/KIS O( QEO\S €U(PODE/XETAI, OU)K AU)TW=N DH=LON O(/TI TW=N DW/RWN DEO/MENOS: €A)LLA\ TW=N PROSAGO/NTWN, W(/SPER YUXIKW=S, OU(/TW KAI\ DIA\ €TW=N E)KTO\S, PRO\S AU)TO\N A)NATEINOME/NWN. *KAI\ EI) ME\N €PROSH=GON OI( KAKOI\ TA\ DW=RA, DI/KHS TUXEI=N KAI\ I)ATREU-€QH=NAI DEO/MENOI, TA/XA A)\N A)PEDE/XETO TA\ DW=RA O( QEO\S €KAI\ PARA\ TOU/TWN. *EI) DE\, I(/NA XEI/RONES GE/NWNTAI, PW=S €E)/XEI LO/GON; KA)\N GA\R MHDE\N A)/LLO E)PLHMMELH/SAMEN, €H)/RKEI TO\ DW/ROIS E)LPI/ZEIN PARAPEI/QEIN TO\N QEO\N, E)/TI €MA=LLON A)POSTH=NAI AU)TOU\S TH=S PRO\S AU)TO\N OI)KEIO/TH-€TOS. €@*TI/S OU)=N E)STIN OU(=TOS O( LO/GOS, POLU\S PERIFERO/MENOS; €KAI\ PO/QEN E)/XEI TH\N A)RXH/N; O( LE/GWN, DW/ROIS, KAI\ A)NAQH/-€MASIN, EU)XAI=S TE KAI\ EU)POII/AIS, KAI\ I(KETEI/AIS, METAPEI/-€QESQAI TO\ QEI=ON; KAI\ SUGGINW/SKEIN TOI=S A(MARTA/NOUSIN; €I)/SWS GA\R OU) MA/THN PISTEU/ETAI. *MH/POTE OU)=N, A(PLW=S €ME\N OU(/TW LEGO/MENOS, [OU)/TE EU)SEBH\S] OU)/TE O(/SIOS A)PODE/-€XESQAI: METAMELOME/NWN DE\ GNHSI/WS TW=N A(MARTANO/NTWN, €TAU=TA SUNTELEI= PRO\S TH\N E)PI\ TO\ QEI=ON E)PISTROFH\N, TE-€KMH/RIA TH=S METAMELEI/AS GINO/MENA, KAI\ TH=S OU) MO/NON €KATA\ YUXH\N U(POKATAKLI/SEWS, A)LLA\ KAI\ KATA\ TO\ SW=MA, €GONUKLITOU/NTWN TE, KAI\ PROSKULIOME/NWN, KAI\ TA\ E)KTO\S €A)NATIQE/NTWN TE, KAI\ DAPANW/NTWN EI)S TA\ TW=| QEW=| A)RESTA/. €*OU)/TE GA\R, A(MARTANO/NTWN H(MW=N, O( QEO\S A)POSTRE/FETAI, €H)\ O)RGI/ZETAI, H)\ XWRI/ZETAI E)C H(MW=N: OU)/TE METAMELOME/NWN €H(MW=N AU)TO\S E)PISTRE/FETAI, H)\ PRO/SEISIN H(MI=N A)GAQUN-€QEI/S. *)ANQRWPIKA\ GA\R TAU=TA, KAI\ PO/R)R(W TH=S KATA\ PA/NTA €A)METABLH/TOU QEI/AS MAKARIO/THTOS. *)ALL' H(MEI=S, KAKUN-€QE/NTES DIA\ TH=S EI)S TO\ PARA\ FU/SIN E)KPTW/SEWS, KAI\ A)NO-€MOIWQE/NTES PRO\S TH\N QEI/AN A)GAQO/THTA, DIA\ TOU= A)/DIKOI €KAI\ A)NO/SIOI KAI\ A)/FRONES GI/NESQAI, A)POSPW=MEN E(AUTOU\S €E)KEI=QEN: OU) DUNA/MENOI ME\N OU)DE/POTE FUGEI=N TH\N E)PI\ €PA/NTA DIH/KOUSAN AU)TOU= PRO/NOIAN: A)LL' W(S NOSOU=NTES €TO/TE DI' E(AUTOU\S TH=| TH=S PONHRI/AS I)ATRIKH=|, TH=| DI/KH|, E)PI/-€BASIN E)N E(AUTOI=S PARE/XOMEN, PRO\S TH\N TOIAU/THN PRO/-€NOIAN KAI\ E)PIME/LEIAN TOU= QEOU= E)PITHDEI/OUS E(AUTOU\S €PARE/XONTES. *)ANAKTW/MENOI DE\ TO\ KATA\ FU/SIN E(AUTW=N, €KAI\ PRO\S AU)TO\N O(MOIOU/MENOI, [1O(MOI/WSIS DE\ PRO\S QEO\N, €DI/KAION KAI\ O(/SION META\ FRONH/SEWS GENE/SQAI,]1 PRO/SIME/N TE €AU)TW=|, KAI\ OI)KEIOU/MEQA. *KAI\ TAU/THN TH\N H(MW=N E)PISTRO-€FH\N PRO\S AU)TO\N, W(S AU)TOU= PRO\S H(MA=S LE/GOMEN: TOIOU=TO/N €TI PA/SXONTES, OI(=ON OI( PE/TRAS TINO\S PARALI/AS KA/LWN €E)CA/YANTES, KAI\ TW=| E)KEI=NON E)PISPA=SQAI E(AUTOU/S TE KAI\ €TO\ A)KA/TION TH=| PE/TRA| PROSA/GONTES, KAI\ DI' A)PEIRI/AN TOU= €GINOME/NOU DOKOU=NTES OU)K AU)TOI\ PROSIE/NAI TH=| PE/TRA|, €A)LLA\ TH\N PE/TRAN KAT' O)LI/GON E)P' AU)TOU\S I)E/NAI. *ME-€TAME/LEIAI DE\, KAI\ I(KETEI=AI, KAI\ EU)XAI\, KAI\ TA\ TOIAU=-€TA, A)NALOGOU=SI TW=| KA/LW|. *DIA\ GA\R E)KEI/NWN TOI=S A)PO-€SPASQEI=SIN H( E)PISTROFH/: OU)XI\ LO/GW|, A)LL' E)/RGW| GINOME/NH: €TW=| TOU\S ME\N A)DIKHQE/NTAS PAR' H(MW=N, H)\ U(BRISQE/NTAS, €H)\ O(PWSOU=N E)PHREASQE/NTAS, QERAPEU=SAI, AU)TOU\S, H)\ @1 A)POGO/NOUS AU)TW=N: MISH=SAI DE\ TH\N A)DIKI/AN: KAI\ TW=|, TOU\S €A)DI/KOUS A)POSTRAFE/NTAS, TOI=S TO\ DI/KAION A)SPAZOME/NOIS €SUZH=|N, E(AUTOU\S KOLA/ZONTAS. *KAI\ [E(/WS] A)\N TELE/WS KA-€QARQW=MEN, DEI= TAU/TH| KEXRH=SQAI SUNEXW=S, MH\ E)KLUOME/-€NOUS TOI=S DIALEI/MMASI, KAI\ E(AUTW=| GINO/MENON DI/-€KHN. €@*TEKMH/RION DE\ KAI\ A)POTE/LESMA TH=S O)/NTWS METAME-€LEI/AS, TO\ MHKE/TI TA\ AU)TA\ A(MARTEI=N, MHDE\ TA\ E)KEI/NWN €E)LA/TTONA. *DEI= GA\R A)NISOTOIXOU=NTA, W(/SPER OI( PLE/ON-€TES, E)PI\ TO\ E)NANTI/ON MEQI/STASQAI. *(/OTI DE\ H( A)LHQH\S €METAME/LEIA A)RKEI= PRO\S TELEI/AN KA/QARSIN, DH=LON E)K TOU=, €KAI\ TO\N QEO\N EI)S TOU=TO TO\ TE/LOS O(RA=|N TH=S KAQA/RSEWS. €*PA/NTA GA\R TA\ EI)S H(MA=S GINO/MENA, KOLASTIKA/ TE, KAI\ €TIMWRA\, KAI\ E)NTAU=QA, KAI\ E)N A(/|DOU, TE/LOS E)/XEI TO\ ME-€TAMELHQH=NAI TH\N YUXH\N E)PI\ TOI=S E(AUTH=S A)TUXH/MASI, €KAI\ MISH=SAI ME\N TH\N KAKI/AN KAI\ TH\N PARA\ FU/SIN ZWH\N, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ìˆ‘E(LE/SQAI DE\ E(KOU=SAN KAI\ A)SPA/SASQAI TH\N A)RETH/N. *KAI\ €E)PISTHMONIKAI/ TINE/S EI)SI TH=S LOGIKH=S YUXH=S TELEIO/TH-€TES, E)A/N TIS E(AUTW=| GE/NHTAI DI/KH. *TA/XA [DE\] KAI\ QA=TTON €OU(=TOS KATORQOI=, DIA\ TO\ AU)TOPROAIRE/TWS KOLA/ZESQAI. €*KAI\ GA\R O)DU/NHS XREI/A, KAI\ LU/PHS, TOI=S DIA\ TRUFH\N KAI\ €H(DONH\N A(MARTOU=SIN. *OI( GA\R GNHSI/WS METAMELO/MENOI, €TAI=S PIKROTA/TAIS TOU= SUNEIDO/TOS AI)KI/AIS E(AUTOU\S KOLA/-€ZOUSIN: AI(/TINES O)DUNHRO/TERAI TW=N SWMATIKW=N EI)SI KO-€LA/SEWN, KAI\ THKTIKW/TERAI, KAI\ MA=LLON E)KEI/NWN DUS-€PARAMU/QHTOI. €@*TAU=TA PRO\S TH\N TRI/THN A)QEI/+AN EI)RH/SQW, XEIRI/STHN €OU)=SAN E)N TAI=S TRISI/N. *AI(RETW/TERON GA\R, MH\ EI)=NAI €MA=LLON, MHDE\ PRONOEI=N, H)\ O)/NTA TINA\, KAI\ PRONOEI=N DO-€KOU=NTA, E)PIBOULEU/EIN TOI=S PRONOOUME/NOIS. *TOU=TO GA\R €KAKW=S EI)=NAI E)STI/N. *AI(ROU/MEQA DE\ MH\ EI)=NAI MA=LLON, H)\ €KAKW=S EI)=NAI. *TOU/TOU DE\ AI)/TION, TO\ U(PE/RTERON EI)=NAI TO\ €A)GAQO\N TOU= O)/NTOS, KAI\ EI)=NAI KAI\ TOU= O)/NTOS A)RXH\N TO\ €A)GAQO/N: W(/STE KAI\ TE/LOS PA/NTWN E)KEI=NO, KAI\ E)KEI/NOU €E(/NEKA PA/NTA. *KAI\ GA\R KAI\ TO\ EI)=NAI, W(S A)GAQO\N, €A)SPAZO/MEQA. *DIO\, O(/TAN KAKW=S W)=MEN, A)GAPW=MEN €MA=LLON MH\ EI)=NAI. €@*PLEI/ONA DE\ I)/SWS, W(S PRO\S TO\N PROKEI/MENON SKOPO\N, €PROH/XQHN EI)PEI=N PERI\ TW=NDE TW=N PROBLHMA/TWN: DIO/TI €PA/SHS EU)ZWI/+AS, KAI\ TELEIW/SEWS YUXIKH=S, A)RXH\ KAI\ €TE/LOS E)STI\N H( PRO\S TO\N QEO\N A)NA/TASIS, DIA/ TE TW=N €O)RQW=N PERI\ AU)TOU= PROLH/YEWN, O(/TI TE E)/STI, KAI\ PRONOEI= €KALW=S, KAI\ DIKAI/WS TA\ PA/NTA KATEUQU/NEI: KAI\ DIA\ TOU= €PEI/QESQAI KAI\ EI)/KEIN E(KO/NTA TOI=S U(P' AU)TOU= GINOME/NOIS, €W(S U(PO\ A)RI/STHS GNW/MHS E)PITELOUME/NOIS. *KA)\N GA\R €AU)TOKI/NHTOS H)=| H( YUXH\ KAI\ AU)TECOU/SIOS, KAI\ E)N E(AUTH=| €TA\S A)RXA\S E)/XH| TW=N TE A)GAQW=N KAI\ TW=N KAKW=N: A)LL' €U(PO\ QEOU= PARH/XQH TOIAU/TH, E(AUTH\N KINOU=SA. *DIO\ E(/WS €ME\N E)R)R(I/ZWTAI TW=| E(AUTH=S AI)TI/W|, KAI\ SW/ZETAI, KAI\ TH\N €E(AUTH=S E)/XEI TELEIO/THTA, MEQ' H(=S AU)TH\N U(PE/STHSEN O( €QEO/S: A)POSPA/SASA DE\ E(AUTH\N, KAI\ O(/SON E)F' E(AUTH=| €A)POR)R(IZW/SASA E)KEI=QEN, MARAI/NETAI KAI\ FQI/NEI, AI)SXRA\ €KAI\ A)SQENH\S GINOME/NH, E(/WS A)\N PA/LIN E)PISTRAFH=| KAI\ €E(NWQH=| PRO\S TH\N AI)TI/AN, KAI\ OU(/TWS A)POLA/BH| TH\N E(AUTH=S @1 TELEIO/THTA. *)ADU/NATON DE\ E)PISTRAFH=NAI GNHSI/WS, MH\ €TOU/TWN E)N AU)TH=| TW=N TRIW=N PROBLHMA/TWN GNWSTIKW=S TE €KAI\ ZWTIKW=S DIHRQRWME/NWN. *TI/S GA\R A)\N QE/LOI PRO\S TO\ €MH\ O)\N A)NATEI/NESQAI; H)\ TO\ O)\N ME\N, MHDE\N DE\ FRONTI/ZON €H(MW=N; H)\ TO\ O)\N ME\N, KAI\ FRONTI/ZON, E)PI\ KAKW=| DE\ KAI\ €E)PI\ BLA/BH| TH\N FRONTI/DA POIOU/MENON; €@[&IN CAP. XXXII.$] *META\ TA\ PRO\S A)NQRW/POUS KA-€QH/KONTA, KAI\ TA\ PRO\S TO\N QEO\N, ME/LLWN PERI\ TW=N PRO\S €E(AUTO\N KAQHKO/NTWN LE/GEIN, EI)=DE/ TI ME/SON EI)=DOS, A(/MA €KAI\ TO\ PRO\S TO\N QEO\N KAI\ TO\ PRO\S E(AUTO\N KAQH=KON €A)PAITOU=N, TO\ TH=S MANTEI/AS. *TRIXH=| DE\ DIAIREI= TO\N €LO/GON: LE/GWN, PERI\ TI/NWN XRH\ MANTEU/ESQAI, KAI\ PW=S €DIAKEI/MENON MANTEU/ESQAI, KAI\ PW=S TOI=S MANTEU/MASI €KEXRH=SQAI. *)/HRCATO DE\ AU)TO\S A)PO\ TOU= ME/SOU, TA/XA €KAI\ PRW=TON AU)TO\ DOKIMA/ZWN EI)=NAI: PW=S XRH\ DIAQE/NTA €E(AUTO\N E)PI\ TO\ MANTEU/ESQAI O(/LWS I)E/NAI: O(/TI OU)/TE O)/RECIN €PROBALLO/MENON, OU)/TE E)/KKLISIN. *)EPEI\ A)NA/GKH, TRE/-€MONTA PROSIE/NAI TH=| MANTEI/A|: EI) ME\N O)REGO/MEQA, DEDOI-€KO/TES MH\ A)DU/NATON AU)TO\ EI)/PH| O( MA/NTIS: EI) DE\ E)KKLI/NOMEN, €DEDOIKO/TES MH\ PROAGOREU/H| E)/SESQAI AU)TO/. *PW=S OU)=N €U(PA/RCEI TO\ MH/TE O)/RECIN MH/TE E)/KKLISIN PROSAGAGEI=N; €E)A\N E)NNOH/SH|S, FHSI\N, O(/TI TW=N E)KTO/S E)STI TAU=TA, PERI\ €W(=N MANTEUO/MEQA. *PERI\ GA\R TW=N E)F' H(MI=N OU) XREI/A €MANTEI/AS. *TI/S GA\R MANTEU/SETAI, EI) XRH\ TW=N KATA\ €FU/SIN O)RE/GESQAI, TA\ DE\ PARA\ FU/SIN E)KKLI/NEIN; *EI) OU)=N €TAU=TA PERI\ W(=N MANTEUO/MEQA, TW=N OU)K E)F' H(MI=N E)STIN, €EI) PLEUSTE/ON, EI) GAMHTE/ON, EI) TO\N A)GRO\N W)NHTE/ON: TW=N €DE\ MH\ E)F' H(MI=N OU)/TE O)RE/GESQAI XRH\, OU)/TE E)KKLI/NEIN €AU)TA/: DH=LON, O(/TI OU) XRH\ TW=| MA/NTEI PROSFE/REIN H)\ O)/RECIN, €H)\ E)/KKLISIN. *KAI\ GA\R, TI/ TO\ A)POBAI=NO/N E)STIN, OU)K €I)/SMEN: AU)TO\ GOU=N TOU=TO PARA\ TOU= MA/NTEWS H(/KOMEN €PEUSO/MENOI. *)ALL' O(POI=O/N E)STI, FHSI\N, OI)=DAS, E)A\N H)=|S €FILO/SOFOS: O(/TI TW=N MH\ E)F' H(MI=N OU)/TE A)GAQO/N E)STIN OU)-€DE\N, OU)/TE KAKO/N: W(/STE OU)DE\ O)REKTO\N, OU)DE\ E)KKLITO/N. €*KAI\ GA\R OI( PERI\ TAU=TA DEINOI\, KAI\ TA\ SHMEI=A SUGXEI=-€SQAI/ FASIN U(PO\ TH=S TW=N MANTEUOME/NWN O)RE/CEWS. *KAI\ €TOU=TO DE/ SOI PRO\S A)TARACI/AN SUNTELE/SEI MANTEUOME/NW|, €TO\ EI)DE/NAI, O(/TI, O(POI=A A)\N H)=| TA\ A)POBAI/NONTA, E)PI\ SOI/ €E)STIN W)FELHQH=NAI A)P' AU)TW=N: KAI\ O(/SW| MA=LLON DUSXE-€RE/STERA, TOSOU/TW| MA=LLON W)FELHQH=NAI, KALW=S AU)TOI=S €XRW/MENON. *QAR)R(W=N OU)=N, FHSI\, TAU=TA, KAI\ MHDE\N €DEDOIKW\S, E)/RXOU E)PI\ TH\N QEI/AN SUMBOULH/N. €@*EI)=TA LOIPO\N TO\ PRO\S TO\N QEO\N KAQH=KON: O(/TI, O(/TAN €SUMBOULEUQH=|S, A)KOLOU/QEI PA/NTWS TOI=S SUMBOULEUQEI=-€SIN. *(O GA\R QEW=| SUMBOULEU/ONTI MH\ PEIQO/MENOS, TI/NI A)\N €PEISQEI/H; *KAI\ ME/NTOI TO\ A)PEIQEI=N POTE TOI=S MANTEU/MA-€SIN, OU)K A)LLAXO/QEN GI/NETAI, H)\ E)K TOU= O)RE/CEIS OI)KEI/AS €KAI\ E)KKLI/SEIS PROBA/LLESQAI. *(/WSTE TO\ MH/TE O)REGO/-€MENON MH/TE E)KKLI/NONTA PROSIE/NAI, MH\ MO/NON EI)S TO\ €QAR)R(OU=NTA KAI\ MH\ TRE/MONTA PROSIE/NAI SUNTELEI=, A)LLA\ €KAI\ EI)S TO\ PEI/QESQAI TH=| QEI/A| BOULH=|. €@*EI)=TA E)FECH=S E)PA/GEI PERI\ TW=N W(=N XRH\ MANTEU/ESQAI: €O(/TI PERI\ E)KEI/NWN ME\N TW=N PRAGMA/TWN, W(=N TO\ TE/LOS €A)/DHLO/N E)STIN H(MI=N, E(/WS A)\N E)KBH=| TO\ PRA=GMA: OU) DUNA- @1ME/NWN H(MW=N A)PO\ FRONH/SEWS, H)\ TH=S PERI\ E)KEI=NA TA\ €PRA/GMATA TE/XNHS KAI\ E)MPEIRI/AS, TO\ TE/LOS E)NNOH=SAI. €*OU)DEI\S GA\R A)\N MANTEU/SAITO, EI) XRH\ TRAFH=NAI H)\ KA-€QEUDH=SAI TO\N A)/NQRWPON: DEI=TAI GA\R TOU/TWN PA/NTWS TO\ €ZW=ON: A)LL' OU)DE\, EI) XRH\ FILOSOFH=SAI, H)\ KATA\ FU/SIN €ZH=|N: DH=LA GA/R E)STI TAU=TA TW=| E)/MFRONI, E)PWFELH= O)/NTA: €OU)DE\, O(POI=OS E)/STAI O( KTIZO/MENOS OI)=KOS: H( GA\R TE/XNH €PROEI/LHFE TO\ EI)=DOS: OU)DE\ O( GEWRGO\S, EI) XRH\ SPEI=RAI, €H)\ FUTEU=SAI: TW=| GA\R GEWRGW=| TAU=TA A)NAGKAI=A: TO\ DE\ €PO/TE, H)\ POU=, H)\ POI=A SPE/RMATA H)\ FUTA\, EI) MH\ PROEI/-€QISTAI TAU=TA, H)\ A)/LLWS E)N A)RXH=| E)STI, MANTEU/SAITO A)/N: €KAI\ EI) PLEUSTE/ON, MA/LISTA TOU= KAIROU= MH\ PA/NTH| A)DEOU=S €O)/NTOS. *OU) ME/NTOI MANTEUTE/ON, EI) XRH\ PROELQEI=N EI)S €A)GORA\N, H)\ E)PI\ TO\N A)GRO\N E)CELQEI=N: KAI/TOI TOU/TOIS E(/PETAI/ €TI TE/LOS POTE\ DUSXERE\S, A)LL' W(S E)PITOPLEI=STON KATA\ €NOU=N E)KBAI/NEI: A)RKEI= DE\, W(S E)/OIKE, TO\ E)PIPLEI=STON, €PRO\S TO\ MH\ DEI=SQAI MANTEU/ESQAI. *)EPEI\, KA)\N E)K LO/GOU €TINO\S H)\ TE/XNHS A)FORMAI\ DIDW=NTAI PRO\S TO\ SUNIDEI=N TO\ €PROKEI/MENON, OU) PA/NTWS A)NAGKAI/A E)/STAI H( E)/KBASIS. €*OU)/TE GA\R H( FU/SIS, OU)/TE H( TE/XNH, OU)/TE H( PROAI/RESIS €E)PI\ TW=N E)KTO\S A)NAGKAI/AN E)/XOUSI TH\N E)/KBASIN: A)LL' €A)RKEI= TO\ W(S E)PITOPOLU\, PRO\S TO\ MH\ DEI=SQAI MANTEI/AS. €*TO\ GA\R E)PI\ PA/NTWN E)QE/LEIN MANTEU/ESQAI, DEILOU\S POIEI=, €KAI\ A)PRA/KTOUS, KAI\ TA\ MIKRA\ MEGA/LA NOMI/ZEIN PARA-€SKEUA/ZEI. €@*)ALL' E)KEI=NO A)/CION E)PISKE/YEWS, EI) PERI\ TW=N E)F' H(MI=N €O(/LWS OU) MANTEUTE/ON: PW=S XRH\ U(POLABEI=N PERI\ TH=S YU-€XH=S; PO/TERON QNHTH/ E)STIN, H)\ A)QA/NATOS; KAI\, EI) XRH\ €TW=|DE/ TINI DIDASKA/LW| XRH/SASQAI; POLLOI\ GA\R TW=N PA-€LAIW=N FAI/NONTAI PERI\ TH=S FU/SEWS TW=N O)/NTWN E)RWTH/-€SANTES: KAI/TOI TO\ U(POLAMBA/NEIN TOI/WS H)\ TOI/WS, H(ME/TERON €FAME\N, KAI\ TW=N E)F' H(MI=N EI)=NAI. *MH/POTE OU)=N TA\ €A)PODEI/CEI LOGIKH=| LHPTA\, DI' A)PODEI/CEWS DEI= MANQA/NEIN; €OU(/TW GA\R H( E)PISTHMONIKH\ GENH/SETAI GNW=SIS, E)A\N A)PO\ €TH=S AI)TI/AS H( A)PO/DEICIS GE/NHTAI. *TO\ DE\ A)KOU=SAI PARA\ €QEOU=, O(/TI A)QA/NATO/S E)STIN H( YUXH\, PI/STIN ME\N POIEI= €BEBAI/AN, W(S EI)KO\S, OU) ME/NTOI E)PISTH/MHN TOU= PRA/GMA-€TOS. *EI) DE/ TIS A)CIOU=TAI PARA\ QEOU= KAI\ TA\S AI)TI/AS €MANQA/NEIN, KAI\ E)PISTH/MWN GI/NESQAI, A)/LLO TOU=TO EI)=DO/S €E)STI TH=S A)GAQO/THTOS, KAI\ OU) TO\ MANTIKO/N: TOU=TO GA\R €E)/OIKEN E)N TOI=S PRAKTIKOI=S TA\S A)DH/LOUS A)NQRWPI/NH| DIA-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜îˆªNOI/A| E)KBA/SEIS PROAGOREU/EIN. *DIO\ KAI\ EI) H)RW/THSA/N €TINES PERI\ TH=S FU/SEWS TW=N O)/NTWN, A)LLA\ SPA/NIOI/ GE €OU(=TOI, KAI\ OU)X OI( PRWTEU/SANTES E)N FILOSOFI/A|, A)LL' OI( €SUNEIQISME/NOI PISTEUTIKH\N E)/XEIN KAI\ OU)K E)PISTHMONI-€KH\N PI/STWSIN: TOU= QEOU= BOULOME/NOU, W(S E)/OIKEN, AU)TOKI/-€NHTON OU)=SAN TH\N YUXH\N DI' E(AUTH=S TO\ A)LHQE\S O(RA=|N. €@*)AME/LEI KAI\ O( *)EPI/KTHTOS, KAI\ O( *SWKRA/THS, E)OI/KA-€SIN A)PAGOREU/EIN E)KEI=NA E)RWTA=|N, A(\ DU/NATAI KAQ' E(AUTH\N €H( YUXH\ GINW/SKEIN. *TOIGAROU=N OU)DE\ A)PODE/XETAI TO\N €E)RWTW=NTA, EI) XRH\ SUGKINDUNEU=SAI TW=| FI/LW| H)\ TH=| PA-€TRI/DI. *(O GA\R O)RQO\S LO/GOS U(PAGOREU/EI SUGKINDUNEU/EIN. €*KA)\N DU/SKOLA OU)=N MANTEUQH=| TINA, OU)DE\N H(=TTON XRH\ €SUGKINDUNEU/EIN. *TI/S OU)=N XREI/A TOU= E)PI\ TW=N TOIOU/TWN @1 E)RWTA=|N, E)F' W(=N DH=LO/N E)STI TO\ PRAKTE/ON; *FAI/NETAI DE\ O( €QEO\S KAI\ TOI=S E)RWTH/SASI/ POTE, EI) XRH\ TO\N I(KE/THN €E)KDOU=NAI, PA/NU MEMFO/MENOS. *(\A GA\R O( O)RQO\S LO/GOS €U(PAGOREU/EI DEI=N PRA/TTESQAI, TAU=TA DEI= POIEI=N, KAI\ MH\ €E)RWTA=|N, KA)\N E(/PHTAI/ TI DU/SKOLON H(MI=N PERI\ TO\ SW=MA, H)\ €TA\ E)KTO/S. *XRH\ GA\R TO\ H(ME/TERON A)GAQO\N PROTIMA=|N €TW=N TOU= SW/MATOS, H)\ TW=N E)KTO\S, KAI\ TOU/TWN EI)S H(MA=S €E)XO/NTWN TH\N A)NAFORA/N. €@*)APODEI/CAS DE\, O(/TI OU) XRH\ PERI\ TW=N TOIOU/TWN MAN-€TEU/ESQAI, E)K TOU=, O(POI=A A)\N GE/NHTAI TA\ I(ERA\, DEI=N PA/N-€TWS SUGKINDUNEU/EIN, PISTOU=TAI TOU=TO KAI\ A)PO\ TOU= TO\N €QEO\N E)KBALEI=N TO\N MH\ BOHQH/SANTA A)NAIROUME/NW| TW=| €FI/LW|. *DU/O GA/R TINES EI)S *DELFOU\S A)PIO/NTES, LH|STAI=S €PERIPEPTW/KASI: KAI\ TOU= E(TE/ROU U(P' AU)TW=N A)NAIROUME/-€NOU, O( E(/TEROS, H)\ FUGW\N, H)\ A)/LLWS MH\ E)PAMU/NAS, H)=LQEN €EI)S TO\ MANTEI=ON: KAI\ O( QEO\S E)CE/BALEN AU)TO\N, EI)PW/N: €@@*)ANDRI\ FI/LW| QNH/SKONTI PARW\N PE/LAS OU)K E)PAMU/NAS, €@@H)/LUQES OU) KAQARO/S: PERIKALLE/OS E)/CIQI SHKOU=. €@*KAI\ DH=LON ME\N, O(/TI, KAI\ BOULO/MENOS, OU) PA/NTWS A)\N €E)R)R(U/SATO TOU= QANA/TOU TO\N FI/LON: A)LL' O(/MWS E)/DEI SUG-€KINDUNEU=SAI, KAI\ SUNAPOQANEI=N, EI) KAI\ TOU=TO H)=N A)NA/GKH €BOHQOU=NTA PAQEI=N. *DIA\ TH\N PROAI/RESIN OU)=N TAU/THN, €A)KA/QARTON AU)TO\N E)/KRINEN O( QEO\S, W(S PRODO/NTA TO\N FI/LON €DIA\ TH\N PERITTH\N PERI\ TO\ SW=MA SUMPA/QEIAN: W(/SPER €E)P' A)/LLOU, KAI\ A)POTUXI/AS GENOME/NHS, TH\N PROAI/RESIN €O(/MWS O( *QEO\S A)PEDE/CATO. *PA/LIN GA\R A)/LLWN DU/O TINW=N €LH|STAI=S PERIPESO/NTWN, KAI\ TOU= E(TE/ROU KRATHQE/NTOS U(PO\ €TW=N LH|STW=N, O( E(/TEROS R(I/YAS W(S KATA\ LH|STOU= TO\ A)KO/NTION, €E)KEI/NOU ME\N DIH/MARTEN, E)/BALE DE\ TO\N FI/LON KAI\ A)NEI=LE: €KAI\ E)LQW\N EI)S TO\ MANTEI=ON, OU)K E)TO/LMHSEN EI)SELQEI=N, W(S €A)KA/QARTOS TW=| FO/NW| TOU= FI/LOU. *KAI\ O( QEO\S E)CEFW/NHSE €PRO\S AU)TO\N TA/DE TA\ E)/PH: €@@*)/EKTEINAS SO\N E(TAI=RON, A)MU/NWN: OU)/ SE MIAI/NEI €@@AI(=MA FO/NOU: SU\ PE/LEIS KAQARW/TEROS H)\ PA/ROS H)=SQA. €*EI) GOU=N A)PO\ TOU= FO/NOU TOU= FI/LOU OU) MO/NON OU)K E)MO-€LU/NQH, A)LLA\ KAI\ KAQARW/TEROS GE/GONEN H)/PER H)=N PRO/TERON, €DIA\ TH\N O)RQH\N PROAI/RESIN: DH=LON, O(/TI OU)K E)N TH=| PRA/CEI, €A)LL' E)N TH=| PROAIRE/SEI TW=N A)NQRW/PWN, TO\ KATORQOU=N €E)STI, KAI\ A(MARTA/NEIN. *)EPISTH=SAI DE\ XRH\, O(/TI KAI\ €TAU=TA TA\ PROSEXW=S EI)RHME/NA, A)F' OU(= E)PESHMHNA/MHN, €KAI\ TA\ E)FECH=S R(HQHSO/MENA PA/NTA, PRO\S ME/SHN E(/CIN €A(RMO/TTEI, TH\N H)/DH PWS PROKEKOFUI=AN, KAI\ E)N TW=| FILO-€SOFEI=N OU)=SAN. *KAI\ GA\R E)NTAU=QA, *EI)/PER EI)=, FHSI\, €FILO/SOFOS: KAI\ E)N TOI=S E(CH=S POLLAXOU= TO\ TOIOU=TON E)PI-€SHMAI/NETAI. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 1_3.$] *)ENTEU=QEN TA\ PRO\S E(AUTO\N €KAQH/KONTA TW=| POSW=S PROKEKOFO/TI KAI\ H)/DH FILOSOFOU=NTI €PARADOU\S, *TA/CAI, FHSI\N, H)/DH XRH\, KAI\ O(RI/SAI XARA-€KTH=RA DIAGWGH=S TO\N KAQH/KONTA TW=| TOIOU/TW| BI/W|, PRO\S €O(\N XRH\ KAI\ TA\ KATA\ ME/ROS SUNARMO/TTEIN. *OI(=S E)PECIW\N €AU)TO\S, DI' AU)TW=N KAI\ TO\N O(/LON XARAKTH=RA TOU= BI/OU €PARI/STHSI, PARAGGE/LLWN FULA/TTEIN AU)TO\N, E)F' E(AUTOU= @1 TE O)/NTA KAI\ A)NQRW/POIS E)NTUGXA/NONTA. *TOU=TO DE\, OI)=MAI, €SHMAI/NEI, TO\ DEI=N A)EI\ KATA\ TO\ DUNATO\N E)N TAUTO/THTI €DIAME/NEIN, MI/AN TH\N AU)TOU= ZWH\N A)EI\ DIAZW=NTA: KAI\ MH\ €TOI=S E)/CWQEN PROSPI/PTOUSI, POIKI/LOIS OU)=SIN, *EU)RI/POU €DI/KHN SUMMETAR)R(E/ONTA. *)ELE/GETO OU)=N KAI\ O( *SWKRA/THS €E)N TW=| AU)TW=| KATASTH/MATI A)EI\ O(RA=SQAI, KAI\ MH/Q' U(PO\ €TW=N H(DE/WN, MH/TE U(PO\ TW=N LUPHRW=N DOKOU/NTWN, META-€KINEI=SQAI, DIA\ TO\ MI/AN KAI\ TH\N AU)TH\N ZWH\N A)EI\ TH\N €E(AUTOU= DIAZH=|N. *KAI\ TA/XA AU)TO/S E)STIN O( EI(=S XARAKTH\R, €O(\N DEI= TA/CAI KAI\ O(RI/SAI, O(\N E)NEDEI/CATO SUNTO/MWS DIA\ €TOU= EI)PEI=N, O(/TI DEI= TO\N AU)TO\N FULA/TTEIN, E)F' E(AUTOU= TE €O)/NTA, KAI\ A)NQRW/POIS E)NTUGXA/NONTA. €@*TW=N DE\ OI)KEI/WN TW=| TOIOU/TW| XARAKTH=RI PRW=TON KAI\ €KURIW/TATON: *SIWPH\, FHSI\, TO\ POLU\ E)/STW. *(H GA\R €O(/LH SPOUDH\ TW=N PAIDEUTIKW=N LO/GWN E)STI\N, E)PISTRE/YAI €TH\N YUXH\N EI)S E(AUTH\N, A)PO/ TE TW=N E)KTO\S, KAI\ A)PO\ TW=N €A)LO/GWN E)N AU)TH=| PAQW=N, KAI\ TOU= SW/MATOS: W(/STE TH\N €E(AUTH=S ZWH\N TH\N AU)TH\N A)EI\ ZH=|N. *PRO\S DE\ TOU=TO H( €SIWPH\ TA\ ME/GISTA SUNTELEI=. *DIO\ KAI\ OI( *PUQAGO/REIOI €TH=S KAQ' E(AUTOU\S DIAGWGH=S A)RXH\N A)NUSIMWTA/THN SUNE/-€TATTON TH\N PENTAETH= SIWPH/N. *(/WSPER GA\R AI( AI)SQH/-€SEIS E)/CW TEI/NOUSI TH\N YUXH\N, SUNERGOU=SAN AU)TAI=S, W(S €DHLOU=SIN OI( MU/ONTES TOU\S O)FQALMOU\S, O(/TAN E(AUTOU\S BOU/-€LWNTAI SUNAGAGEI=N, KAI\ SUSTRE/YAI, KAI\ DIEGEI=RAI TO\ €PROSEKTIKO\N TH=S YUXH=S: OU(/TW KAI\ O( PROFORIKO\S LO/GOS, €OU) SUNERGOU/SHS TO/TE TAI=S AI)SQH/SESIN, A)LL' AU)TH=S E)NER-€GOU/SHS, E)KXE/EI MA=LLON TH\N YUXH\N PRO\S TA\ E)/CW. *KAI\ €TAU/THS TH=S E)KXU/SEWS I)/AMA, H( SIWPH/. *OU) PANTELH= DE\ €SIWPH\N E)PITA/TTEI. *OU)DE\ GA\R E)P' E)KEI=NO TO\ EI)=DOS PA-€RAKALEI= TO\ *PUQAGO/ROU, TO\ PANTELE/WS A)NEIME/NON KAI\ €QEOEIDE\S, A)LL' E)PI\ TO\ POLITIKO\N, KAI\ SUMMETRO/TERON A)N-€QRW/POIS. *)\H OU)=N SIWPA=|N, FHSI\, XRH/: H)\ LALEI=N TA\ €A)NAGKAI=A, KAI\ DIA\ BRAXE/WN, E)RWTW=NTA/ TE KAI\ A)POKRI-€NO/MENON. *KAI\ SUNTO/MWS W(/RISE TO\ EI)=DOS E)KEI/NWN PERI\ €W(=N XRH\ LALEI=N, O(/TI TA\ A)NAGKAI=A XRH\ EI)=NAI TAU=TA, PRO/S €TE TH\N KATA\ FU/SIN TH=S YUXH=S DIAGWGH\N, KAI\ TH\N TOU= €ZW/OU XREI/AN. *TA\ GA\R TOIAU=TA, KAI\ O)LI/GA O)/NTA, KAI\ €PRAGMATIKW/TERA, KAI\ MH\ DIA/KENA, MHDE\ A)O/RISTA, OU) €TARA/TTEI O(MOI/WS, OU)DE\ DIASPA=| TH\N FANTASI/AN PRO\S TO\ €A)O/RISTON. *(/WRISE DE\ KAI\ TO\ TOU= LO/GOU EI)=DOS, O(/TI SU/N-€TOMON, KAI\ DIA\ BRAXE/WN. *EI) GA\R TO\ PERIFANTA/ZESQAI €TA\ PRA/GMATA PERI\ W(=N O( LO/GOS, KAI\ MH\ KATAKRATEI=N €AU)TW=N TH=S OU)SI/AS, POLULOGI/AN POIEI=: TO\ DIABAI/NEIN EU)-€QUBO/LWS EI)S AU)TA\ TH\N NO/HSIN, KAI\ TO\ SUNH|RHME/NON TH=S €OU)SI/AS AU)TW=N KAI\ KURIW/TATON O(RA=|N, KAQ' O(\ U(FE/STHKEN €E(/KASTON, KAI\ TO\N LO/GON TO\N PERI\ AU)TW=N EI)S TA\ KURIW/TATA €SUNH|RHME/NON PROFAI/NEI. €@*EI) DE/ POTE, FHSI\, XREI/A KAI\ MAKROTE/ROU GE/NHTAI LO/-€GOU, [1TOU=TO GA/R E)STI TO\, LE/GEIN, OU)K E)RWTW=NTA MO/NON €H)\ A)POKRINO/MENON, A)LL' E)F' E(AUTOU= TO\N LO/GON A)POTEI/-€NONTA,]1 KA)\N TO\ TOU= LO/GOU OU)=N EI)=DOS A)MEIFQH=| POTE DI' €A)NA/GKHN, A)NTI\ BRAXE/OS MAKRO/TERON GENO/MENON: A)LLA\ TW=N €GE PRAGMA/TWN, PERI\ W(=N OI( LO/GOI, TO\ EI)=DOS TO\ AU)TO\ ME-€NE/TW TW=| PROTE/RW|: PERI\ A)NAGKAI/WN GINOME/NOU TOU= LO/GOU, @1 H)\ PROTRE/PONTOS E)P' A)RETH\N, H)\ DIDA/SKONTOS, H)\ SUMBOU-€LEU/ONTOS, H)\ PARAMUQOUME/NOU, H)\ SUZHTOU=NTOS TH\N E)N TOI=S €OU)=SIN A)LH/QEIAN, H)\ TOU= QEOU= TH/N TE U(PEROXH\N KAI\ TH\N €PRO/NOIAN A)NEUFHMOU=NTOS, KAI\ SU/LLHYIN PRO\S TO\N KATA\ €FU/SIN BI/ON AI)TOU=NTOS DI' EU)XH=S: A)LLA\ MH\ PERI\ TW=N TU-€XO/NTWN, PERI\ W(=N OI( TUXO/NTES DIALE/GONTAI. *MH/TE OU)=N €PERI\ MONOMAXIW=N, H)\ I(PPODROMIW=N, H)\ TW=N TOIOU/TWN: MH/TE €BRWMA/TWN, H)\ POMA/TWN, OI(=S O( DEI=NA KAI\ O( DEI=NA XRW=NTAI. €*OI( GA\R PERI\ TW=N TOIOU/TWN LO/GOI, KAI\ TH\N FANTASI/AN €AU)TOI=S PROSHLOU=SIN: E)/STI DE\ O(/TE KAI\ TH\N O)/RECIN SUNEFE/L-€KONTAI/ TE, KAI\ SUNTUPOU=SIN E(AUTOI=S TH\N ZWH/N. €@*MA/LISTA DE\, FHSI\, MH\ PERI\ A)NQRW/PWN POIEI=SQAI TO\N €LO/GON, YE/GONTA, H)\ E)PAINOU=NTA, H)\ SUGKRI/NONTA, O(/TI O( þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ñˆŽDEI=NA TOU=DE KALLI/WN H)\ XEI/RWN, KATA\ TA/DE H)\ TA/DE. *KAI\ €O(/TI ME\N KAI\ TOU=TO TO\ EI)=DOS TW=N LO/GWN E)PI\ TO\ E)KTO\S TEI/-€NESQAI POIEI= TH\N YUXH\N, E(AUTH=S A)FISTAME/NHN, KAI\ A)L-€LOTRIOPRAGMONOU=SAN, KAI\ MATAIOPONOU=SAN, DH=LO/N E)STI. €*DIA\ TI/ DE\, MA/LISTA MH\ PERI\ A)NQRW/PWN, YE/GONTA, H)\ €E)PAINOU=NTA, H)\ SUGKRI/NONTA; *TI/ GA\R E)/XEI TOU=TO XEI=RON €E)KEI/NWN; H)\ PRW=TON ME\N OU(=TOS, PRO\S O(\N O( LO/GOS, EI)/PER A)R-€XH\N [E)POIH/SATO] TOU= FILOSOFEI=N, E)KEI/NWN W(S E)PI/PAN €A)PE/STH TW=N SPOUDASMA/TWN PERI\ MONOMA/XOUS, KAI\ A)QLH-€TA\S, KAI\ TA\ TOIAU=TA, PERI\ DE\ A)NQRW/PWN MA=LLON A)\N POIOI=TO €TOU\S LO/GOUS. *PRO\S A(\ OU)=N E)PIR)R(EPW=S E)/XEI, TOU/TWN MA/-€LISTA AU)TO\N A)NAXAITI/ZEI: W(S EI) E)/LEGE, *SU\ MA/LISTA TOU=TO €FULA/TTOU. *)/EPEITA, TW=N AU)TW=N PAQW=N O(MOI/WS KINOU-€ME/NWN E)F' E(KATE/ROU TW=N LO/GWN, [1KAI\ GA\R SUMPA/QEIAI, €KAI\ A)NTIPA/QEIAI, KAI\ E)PI\ TOU/TWN KAI\ E)P' E)KEI/NWN SUGKI-€NOU=NTAI TOI=S PERI\ AU)TW=N LO/GOIS,]1 I)/DIO/N TI PA/QOS A)KOLOU-€QEI= TOI=S KRITIKOI=S TW=N A)NQRW/PWN LO/GOIS, TO\ U(PEROPTIKO\N €KAI\ TETUFWME/NON. *(O GA\R KRI/NWN A)NQRW/PWN BI/OUS, W(S €U(PERE/XWN AU)TW=N POIEI=TAI TH\N KRI/SIN. *KAI\ GA\R NEME-€SHTH\ MA=LLON H( A(MARTI/A H( PERI\ TH\N KRI/SIN TW=N A)NQRW-€PI/NWN BI/WN, H)/PER H( E)N TOI=S PAI/ZOUSI DIAMARTA/NOUSA. €@*OU) MO/NON DE\, FHSI\, TOU= LE/GEIN TA\ TOIAU=TA A)FEKTE/ON, €A)LLA\ KAI\ TOU= A)KOU/EIN. *KAI\ GA\R DI' A)KOH=S FANTASI/AI €KINOU=NTAI KAI\ O)RE/CEIS A)/LOGOI TW=N A)KOUO/NTWN. *KAI\ ME/N-€TOI KAI\ OI( LE/GONTES TA\ TOIAU=TA, O(/TAN TINO\S TW=N SEMNO-€TE/RWN DOKOU/NTWN PARO/NTOS MH\ U(POSTALW=SIN, A)NAIDE/STE-€ROI GI/NONTAI, KAI\ PAR)R(HSI/AN A)NAI/SXUNTON KAI\ A)KATA/-€PLHKTON E)N E(AUTOI=S TRE/FOUSI. *DIO/ FHSIN, EI) ME\N OI(=O/S €TE EI)=, ME/TAGE TOU\S TOIOU/TOUS TW=N SUNO/NTWN LO/GOUS E)PI\ €TOU\S SPOUDAIOTE/ROUS. *EI) DE\ A)POLHFQH=|S E)N A)NQRW/POIS €KAT' A)/LLO EI)=DOS ZWH=S TO\ DIEFQARME/NON TRAFEI=SI/ TE KAI\ €SUNEQISQEI=SIN, OU(\S A)LLOFU/LOUS E)KA/LESE: SIW/PA, FHSI\, €KAQAI/RWN E(AUTO\N META\ TH=S SIWPH=S TH=| EI)S E(AUTO\N E)PI-€STROFH=|. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 4.$] *META\ TO\ KOINO\N PARA/G-€GELMA TW=| FILOSOFOU=NTI TH=S E)N TAU)TW=| TOU= H)/QOUS MONH=S, €PRO\S H(\N MEGA/LHN H( SIWPH\ MOI=RAN SUMBA/LLETAI, TH\N ME-€GI/STHN E)KTROPH\N TH=S PERIXAREI/AS A)NASTE/LLEI, TH\N DIA\ €TOU= GE/LWTOS: DIA\ TAU/THS I)/SWS KAI\ TH\N A)NTIKEIME/NHN AU)TH=| €TH=S LU/PHS E)NDEIKNU/MENOS. *TH=S GA\R YUXIKH=S PERIXA-€REI/AS U(PERE/KXUSI/S E)STIN O( GE/LWS. *DIO\ GI/NETAI TOU= @1 PNEU/MATOS A)NOIDISKOME/NOU, KAI\ YO/FON KAXLASMW=| PA-€RAPLH/SION A)POTELOU=NTOS. *)EKTRE/PEI OU)=N TH\N KATA-€STHMATIKH\N KAI\ I(/LEW DIA/QESIN TH=S YUXH=S KAI\ TOU= SW/MA-€TOS: W(/SPER KAI\ TO\ KLAI/EIN KAI\ TO\ A)NAKWKU/EIN, E)K TW=N €E)NANTI/WN, LUMAI/NETAI TH\N E)N SUMMETRI/A| TAUTO/THTA. €*DIA\ TAU=TA OU)=N XRH\ FULA/TTESQAI TO\N GE/LWTA, MA/LISTA €TO\N E)PI\ POLLOI=S. *KA)\N XREI/A POTE\ GE/LWTOS, I(/NA MH\ €A)MEIDEI=S TELEI/WS ME/NONTES, TO/ TE H)=QOS TO\ E(AUTW=N DUSKO-€LW/TERON E)RGASW/MEQA, KAI\ TOI=S SUNOU=SI SKAIOI\ KAI\ XA-€RI/TWN E)PIDEEI=S DO/CWMEN: A)LL' O)LI/GA E)STI\ TA\ GE/LWTOS A)/CIA. €*(O OU)=N E)PI\ POLLOI=S GELW=N, DH=LO/S E)STI R(A|DI/WS U(PO\ PERI-€XAREI/AS XAUNOU/MENOS. *DIO\ OU)DE\ POLLA/KIS XRH\ TOU=TO €PA/SXEIN, OU)DE\ E)PI\ POLU\N XRO/NON DIAME/NEIN GELW=NTA: OU(=TOS €GA\R O( POLU/S: OU)/TE E)KKEXUME/NON EI)=NAI KAI\ SUGKEXWRHME/-€NON TELE/WS TO\N GE/LWTA: TAU=TA GA\R OI)=MAI NU=N TO\ A)NEI-€ME/NON SHMAI/NEIN: A)LLA\ MEIDIA/MATI MA=LLON E)OIKE/NAI, E)N €TOI=S XEI/LESIN O)LI/GHN TH\N PARA/LLACIN E)RGAZO/MENON. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 5.$] *KAI\ E)N TOU/TW| TW=| KATA-€LO/GW| TW=N EI)S E(AUTO\N KAQHKO/NTWN, META\ TO\ A)NASTEI=LAI €TA\S MEGA/LAS KAI\ A)QRO/AS E)KTROPA\S TH=S E)N TAU)TW=| TOU= H)/QOUS €MONH=S, A)PO\ TOU= PRO\S QEO\N A)/RXETAI SEBASMOU=. *(O GA\R €O(/RKOS MA/RTURA TO\N QEO\N KALEI=, KAI\ MESI/THN AU)TO\N KAI\ €E)GGUHTH\N E)F' OI(=S LE/GEI PROI/+SXETAI. *TO\ GOU=N E)PI\ A)N-€QRWPI/NOIS PRA/GMASI [1TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, MIKROI=S KAI\ EU)-€TELE/SI]1 TO\N QEO\N PARA/GEIN, KATAFRO/NHSI/N TINA PRO\S €AU)TO\N U(POGRA/FEI. *DIO\ XRH\ PARAITEI=SQAI TO\N O(/RKON, EI) €ME\N DUNATO\N, TELE/WS: KAI\ PO/NON KAI\ ZHMI/AN TH\N DUNA-€TH\N MA=LLON AI(ROU/MENON, H)\ O)MNU/NAI: EI) DE\ A)NA/GKH POTE\ €H)\ FI/LON A)PO\ KINDU/NOU DIA\ TOU/TOU R(U/SASQAI, H)\ U(PE\R GO-€NE/WN H)\ PATRI/DOS PI/STIN PARASXEI=N, PA=N MA=LLON U(PO-€MEI=NAI KA/LLION, H)\ PARABH=NAI TH\N DIA\ QEOU= ME/SOU GENO-€ME/NHN O(MOLOGI/AN. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 6.$] *META\ TH\N A)NASTOLH\N TH=S €PERI\ QEO\N A)DIAFORI/AS, TH\N POLUKE/FALON A)NASTE/LLEI E)PI-€QUMI/AN, METRW=N AU)TH/N: A)PO\ TH=S A)NAGKAIOTA/THS, TH=S PERI\ €TA\S TROFA\S, A)RCA/MENOS, KAI\ DIA\ TW=N A)/LLWN TW=N PERI\ TO\ €SW=MA E)PI\ TH\N MI=CIN E)LQW/N. *KAI\ GA\R AI( ME\N TW=N LOGI/WN €A)NDRW=N E(STIA/SEIS TROFA\S KAI\ PO/SEIS KAI\ TA\ E)N SUMPO-€SI/OIS TERPNA\ PA/RERGA POIOU=NTAI, LO/GWN DE/ EI)SI KATA\ TO\ €A)LHQE\S KOINWNI/AI TE KAI\ DIATRIBAI/: W(S DHLOI= TA\ U(PO\ €*PLA/TWNOS, KAI\ *CENOFW=NTOS, KAI\ *PLOUTA/RXOU, KAI\ A)/L-€LWN, I(STORHQE/NTA SUMPO/SIA. *AI( DE\ TW=N POLLW=N A)N-€QRW/PWN, EI)S TRUFH\N TETAME/NAI KAI\ TA\S SWMATIKA\S A)PO-€LAU/SEIS, TW=| SITISMW=| TW=N A)LO/GWN ZW/WN E)OI/KASI. *DIO\ €KALW=S EI)/RHTAI, O(/TI H( XWRI\S LO/GWN TRA/PEZA, FA/TNHS €OU)DE\N DIAFE/REI. *XRH\ OU)=N TO\N E)PIEIKH= TA\S E)/CW TH=S €E(AUTOU= E)NSTA/SEWS I)DIWTIKA\S E(STIA/SEIS PARAITEI=SQAI. €*EI) DE/ POTE GE/NHTAI KAIRO\S AU)TW=N, H)\ E(ORTH=S TINOS A)PAI-€TOU/SHS, H)\ PATRO\S A)NAGKA/ZONTOS, H)\ SUMPERIFORA=S €E(/NEKEN, H)\ A)/LLHS XREI/AS KATEPEIGOU/SHS, E)NTETA/SQW €SOI, FHSI\N, H( PROSOXH/: TOU=T' E)/STIN, E)GRHGOREI/TW TO\ €PROSEKTIKO\N TH=S YUXH=S, KAI\ FULATTE/TW AU)TH\N E)N E(AUTH=| €ME/NOUSAN, MH/POTE E(AUTH=S A)POSTA=SA, KAI\ I)DIWTIKA\S €O)RE/CEIS PROBALLOME/NH, EI)S TH\N TW=N I)DIWTW=N A)POR)R(UH=| @1 TA/CIN, KAI\ SUMMOLUNQH=| TOI=S I)DIW/TAIS DIA\ TW=N A)LO/-€GWN O)RE/CEWN. *(O GA\R TOI=S MEMOLUSME/NOIS E(AUTO\N €E)KDOU\S, KAI\ TA\S E)N AU)TOI=S O)RE/CEIS PROBALLO/MENOS, [1TOU=TO €GA/R E)STI TO\ SUNANATRI/BESQAI]1 KA)\N PRO/TERON H)=N KAQARO\S, €KAQARA\S E)/XWN TA\S O)RE/CEIS, MOLU/NETAI DIA\ TOU/TWN. €*MOLUSMO\S GA/R E)STI TW=| KAQARW=| H( TOU= A)KAQA/RTOU MI=CIS. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 7.$] *TA\ PARALAMBANO/MENA TOU= €SW/MATOS E(/NEKEN PRW=TON KTH/SASQAI A)NA/GKH, KAI\ OU(/TW €XRH/SASQAI AU)TOI=S. *AU)TO\S DE\, PERI\ TH=S XRH/SEWS AU)TW=N €NU=N LE/GWN, U(/STERON E)REI= PERI\ TH=S KTH/SEWS. *KAI\ TA/XA €ME\N KALO\N H)=N, MHDENO\S DEI=SQAI TO\N A)/NQRWPON, YUXH\N €O)/NTA LOGIKH/N. *)EPEI\ DE\ KAI\ O)RGA/NW| XRH=TAI SW/MATI €FQARTW=|, A)RKEI= TA\ A)NAGKAI=A PROSFE/REIN AU)TW=|, KAI\ MH\ €O)LISQAI/NEIN EI)S PERITTO/THTA. *)ALL' W(/SPER O( TE/KTWN €TOU= SKEPA/RNOU PRONOW=N, A)RKEI=TAI ME/GEQOS AU)TW=| KAI\ €SXH=MA PERIPOIEI=N TO\ PROSH=KON, KAI\ A)KMH\N E)STOMWME/-€NHN, OU) ME/NTOI E)PI/XRUSON AU)TO\ POIEI=N O)RE/GETAI H)\ DIA/LI-€QON, DIO/TI KAI\ EI)S TH\N DAPA/NHN E)PIBLABW=S E)/MELLE PE-€RIE/LKESQAI, KAI\ PARA\ TO\N LO/GON TH=S TE/XNHS E)PIMELEI=SQAI €TOU= O)RGA/NOU, KAI\ A)/XRHSTON AU)TO\ TH=| TE/XNH| POIEI=N: OU(/TW €XRH\ KAI\ PERI\ TO\ O)/RGANON H(MW=N H(MA=S DIATI/QESQAI, TA\ €PRO\S XREI/AN AU)TW=| MO/NA PROSFE/RONTAS: E)N ME\N TROFAI=S €KAI\ PO/MASI, TW=N KATA\ FU/SIN TREFO/NTWN TO\ A)NQRW/PEION €SW=MA TA\ EU)PO/RISTA KAI\ FUSIKW/TERA E)KLEGOME/NOUS. €*TAU=TA GA\R EU)QU\S KAI\ KAQARW/TERA EU(RI/SKETAI, KAI\ LI-€TO/TERA, KAI\ U(GIEINO/TERA. *TRAFH=NAI GA\R DEI=TAI TO\ €ZW=ON, OU) ME/NTOI TOIAI=SDE KAI\ TOIAI=SDE POIKILI/AIS TROFW=N. €*OU)DE\ GA\R PRO\S *QEWRI/WNAS KAI\ *PACA/MONAS H(MA=S H( FU/SIS €W)|KEI/WSE, KAI\ TH\N MAGEIRIKH\N KAKOTEXNI/AN, A)LLA\ PRO\S €TROFH\N, TO\ A)POR)R(E/ON A)NUFAI/NOUSAN. *KAI\ O(/TI TOU=TO OU(/TWS €E)/XEI, DHLOU=SIN OI( DI' A)PORI/AN A)NAGKAZO/MENOI FUSIKW/TE-€RON TRE/FESQAI, POLLW=| TW=N TRUFW/NTWN O)/NTES U(GIEINO/TEROI: €W(/SPER A)/GROIKOI ME\N TW=N POLITIKW=N, DOU=LOI DE\ TW=N DE-€SPOTW=N, KAI\ TW=N PLOUTOU/NTWN OI( PE/NHTES. *TA\ GA\R €PERITTA\ KAI\ E)SKEUWRHME/NA BAREI= TH\N FU/SIN, W(S DOLERA\ €KAI\ A)LLO/FULA, KAI\ TOU= GE/NOUS TW=N DHLHTHRI/WN O)/NTA, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜óˆ¥KATA/ TINA TRO/PON. *DIO\ KAI\ PNEU/MATA KAI\ R(EU/MATA E)C €AU)TW=N GENNA=TAI FQOROPOIA/. *XRH\ OU)=N KAI\ TW=| POSW=|, €KAI\ TW=| POIW=|, PRO\S TH\N FUSIKH\N TOU= O)RGA/NOU XRH=SIN TA\ €PROSFERO/MENA METREI=N: I(/NA MH\ KAI\ TW=| PORISMW=| TH=S PE-€RITTH=S DAPA/NHS KATATRIBW/MEQA, KAI\ PARA\ TO\N O)RQO\N €LO/GON TOU= O)RGA/NOU E)PIMELW/MEQA, KAI\ A)XRHSTO/TERON AU)TO\ €POIW=MEN. *MAKA/RION DE\ KAI\ TO\ E)C A)RXH=S OU(/TW TETRA/-€FQAI, KAI\ SUNEIQI/SQAI. *OU(/TW GA\R KAI\ TW=| SW/MATI €A)NEKTH\, KAI\ E)PWFELH\S, KAI\ H(DEI=A E)/STAI H( FUSIKH\ KAI\ €LITH\ KAI\ A)PE/RITTOS DI/AITA. €@*OU(/TW DE\ KAI\ PERI\ E)SQH=TA KALO\N E)/XEIN. *SWKRA/THS €ME\N GA\R E)LE/GETO KAI\ QE/ROUS KAI\ XEIMW=NOS TOI=S AU)TOI=S €A)MFIE/SMASI KEXRH=SQAI. *TOI=S DE\ W(S PRO\S *SWKRA/THN TRU-€FW=SIN, A)RKE/SEI PRO\S TA\S U(PERBOLA\S TW=N W(RW=N METAM-€FIE/NNUSQAI, LI/NW| TE TW=| A)PO\ GH=S, KAI\ TW=N SUNH/QWN €H(MI=N ZW/WN TOI=S E)RI/OIS XRWME/NOIS. *TO\ DE\ TOU\S E)N TH=| €DU/SEI POTAMOU\S A)NEREUNA=N, KAI\ TA\ E)N AU)TOI=S A)PODE/REIN €ZW=A, KAI\ *SHRW=N TW=N A)NATOLIKW=N DEI=SQAI, KAI\ TW=N MO- @1NIMWTA/TWN PAR' H(MI=N U(LW=N, XRUSOU= KAI\ A)RGU/ROU, TA\ €PAR' E)KEI/NOIS TW=N SKWLH/KWN NH/MATA A)NTALLA/TTESQAI, €POLLH=S A)\N EI)/H TRUFH=S TE KAI\ A)LOGISTI/AS. *)ALLA\ KAI\ €PERI\ OI)/KOUS OU(/TWS E)/XEIN XRH/. *KRA/THTI ME\N O( PI/QOS €H)/RKESEN EI)S OI)/KHSIN, KAI\ GAMETH\N E)/XONTI TH\N KALH\N *(IP-€PARXI/AN. *(HMI=N DE\ E)/STW ME\N OI)=KOS, A)LLA\ PRO\S TH\N €XREI/AN A)RKW=N, KAI\ TW=| MEGE/QEI KAI\ TW=| KALLWPISMW=|: €A)NDRW=NA ME\N E)/XWN EI)S XREI/AN, KAI\ GUNAIKWNI=TIN: [1TA/XA €DE\ KAI\ TOU=TO PERITTO/N:]1 OU) ME/NTOI TRIAKONTA/KLINON OI)/-€KHMA PA/NTWS, KAI\ TOI/XOIS KAI\ E)DA/FEI LIQO/STRWTON, A)PO\ €POIKI/LWN KATHNQISME/NON, OU)DE\ KAQ' E(/KASTON MH=NA DIA-€FO/ROUS E)/XON KATAGWGA/S. *OU)/TE GA\R H( XREI/A TA\ TOIAU=TA €A)PAITEI=, KAI\ DUSTUXE/S E)STI TO\ TOIOU/TOIS SUNEQISQE/NTA €TOI=S A)/LLOIS PA=SIN A)PARE/SKESQAI. *)EW= LE/GEIN, O(/TI TO\N €TOU/TOIS PROSTETHKO/TA KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN E)N TOU/TOIS €A)NA/GKH TI/QESQAI, KAI\ E(AUTOU= TELE/WS E)PILANQA/NESQAI: €KA)\N E)KPE/SH| TOU/TWN, [1POLLA\ DE\ TA\ TH=S E)KPTW/SEWS KU/-€RIA:]1 KLAI/EIN A)NA/GKH KAI\ O)DU/RESQAI, KAI\ TO/TE KAKODAI-€MONA=|N H(GEI=SQAI: KAI/TOI KAKODAIMONE/STERON EI)/XOMEN MA=L-€LON O(/TE TOU/TOIS E)NETRUFW=MEN. €@*TW=| DE\ AU)TW=| LO/GW| KAI\ TW=| PLH/QEI TW=N OI)KETW=N XRH-€STE/ON, PRO/S TE TH\N XREI/AN BLE/PONTI, KAI\ TH\N A)/LLHN PE-€RIOUSI/AN: I(/NA KAI\ TRE/FWNTAI AU)TA/RKWS, KAI\ E)RGA/ZWNTAI €A(/MA ME\N E)PIMELW=S, A(/MA DE\ A)QLI/PTWS. *OI( GA\R E)N TAI=S €PROO/DOIS PROHGOU/MENOI KAI\ A)KOLOUQOU=NTES POLLOI\, KAI\ €TOU=TO E)/RGON E)/XONTES, LANQA/NOUSI TO\N DESPO/THN FU/LAKES €O)/NTES AU)TOU= PIKROI\, W(S MH/TE A)PELQEI=N POU KAQ' AU(TO\N €DU/NASQAI, MH/TE I)DI/A| KOINOLOGH/SASQAI/ TINI LELHQO/TWS, €MH/TE PRA=CAI/ TI TW=N A)RESKO/NTWN AU)TW=|, TOI=S OI)KE/TAIS €A)PO/R)R(HTON. *EI)SI\ DE\ KAI\ TOI=S A)/LLOIS A)NQRW/POIS O)XLHROI\, €TA/ TE E)K TH=S A)GORA=S TA\ ME\N KLE/PTONTES, TA\ DE\ A(RPA/-€ZONTES, KAI\ TU/PTONTES, KAI\ U(BRI/ZONTES A)DEW=S, TH=| TW=N €SUNDOU/LWN E)PIKOURI/A|. *(UPO/ TE OU)=N TOU/TWN KAI\ U(PO\ TH=S €A)RGI/AS PANTODAPW=S DIAFQEIRO/MENOI, E)XQROI\ PA/NTWS EI)-€SI\N OI( PLEI=STOI TW=N DESPOTW=N KAI\ POLE/MIOI, A)NA/GKHN €E)XO/NTWN, DIA\ TO\ TOU/TOUS TRE/FEIN TRUFW=NTAS KAI\ KALLW-€PIZOME/NOUS KAI\ A)KOLASTAI/NONTAS, PO/SA ME\N PONEI=N, €PO/SA DE\ A)GRUPNEI=N, PO/SOUS DE\ KOLAKEU/EIN, KAI\ PO/SOIS €DOULEU/EIN, KAI\, TO\ KEFA/LAION TW=N KAKW=N, TOU= KATA\ €FU/SIN PROSH/KONTOS A)NQRW/POIS BI/OU DIAMARTA/NEIN. *)ALL' €OU(=TOS ME\N O( BI/OS, PO/R)R(W TH=S *)EPIKTH/TOU PAIDAGWGI/AS €A)PER)R(IMME/NOS, TH=S A)CI/AS E(AUTW=| DI/KHS A)POLAUE/TW. *(O €DE\ H)/DH FILOSOFW=N A)NH\R, KAI\ TH=| OI)KETI/A| PRO\S TH\N A)PE/-€RITTON XREI/AN SUMMEMETRHME/NH| PROSXRH/SETAI. *)OLI/GH €DE/ E)STIN AU(/TH, KAI\ DIA\ TH\N LITO/THTA TOU= BI/OU, KAI\ DIA\ €TO\ TA\ POLLA\ AU)TOURGEI=N: W(/STE OI)KE/TOU DEI=SQAI, H)\ NO-€SOU=NTA, H)\ TH=S XREI/AS DEOME/NHS SULLH/PTOROS, H)\ KAI\ DI' €A)SXOLI/AN E)NI/OTE TH\N PRO\S KALLI/ONA: W(/SPER KAI\ O( QAU-€MASTO\S OU(=TOS *)EPI/KTHTOS, MO/NOS TO\N POLU\N XRO/NON DIA-€TELE/SAS, O)YE/ POTE GUNAI=KA PROSELA/BETO, PAIDI/OU €TROFO\N, O(/PER E)KTI/QESQAI ME/LLON U(PO/ TINOS TW=N AU)TOU= €FI/LWN DIA\ PENI/AN, AU)TO\S LABW\N A)NEQRE/YATO. €@*)ONOMA/SAS DE\ E(/KASTON TW=N E)N XREI/A|, KOINW=S E)PH/GA- @1GEN, O(/TI E)N PA=SI XRH\ TO\ PERITTO\N A)FAIREI=N: A(/PAN TO\ PE-€RITTO\N EI)S DU/O SUNELW\N EI)/DH, TH\N TRUFH\N, KAI\ TH\N PARA\ €TOI=S E)KTO\S DO/CAN. *TAU=TA ME\N GA\R TA\ DU/O E)STI\N E)N PA=SI €TOI=S EI)RHME/NOIS, W(=N E(/NEKA TH\N XREI/AN U(PERBAI/NOMEN, €KAI\ OU)DE\N A)/LLO. *TOSAU/TH DE\ H)=N H( SPOUDH\ TOI=S QEI/OIS €A)NDRA/SI PRO\S TO\ PERITTO\N A(/PAN A)POSKEUA/SASQAI, W(/STE €TO\N *DIOGE/NHN FASI\ SKU/FOS CU/LINON A)EI\ PERIFE/RONTA E)N €TH=| PH/RA|, W(=| TO\ U(/DWR A)RUO/MENOS E)/PINEN, E)PEIDH\ PO-€TAMO\N DIABAI/NWN E)QEA/SATO/ TINA TAI=S XERSI\N A)RUO/MENON €KAI\ PI/NONTA, E)/R)R(IYE TO\ SKU/FOS EI)S TO\N POTAMO\N, EI)PW\N, €MHKE/TI DEI=SQAI AU)TOU=, TW=N XEIRW=N TH\N XREI/AN POIOU-€SW=N. €@[&IN CAP. XXXIII. %14 8.$] *PA/SHS ME\N SWMATIKH=S H(DO-€NH=S H( E)GKRA/TEIA TH\N ME\N LOGIKH\N YUXH\N A)NAR)R(W/NNUSI, €KAI\ QAR)R(EI=N TH=| PEI/RA| POIEI=, O(/TI DU/NATAI KRATEI=N TH=S A)LO-€GI/AS: TA\S DE\ A)LO/GOUS O)RE/CEIS SUSTE/LLEI KATA\ DU/O TRO/POUS, €MARAINOME/NAS TH=| TE A)RGI/A|, KAI\ SUNEQIZOME/NAS H(TTA=SQAI €TOU= LO/GOU. *(H DE\ E)GKRA/TEIA TH=S H(DONH=S PERI\ TA\S MI/-€CEIS, O(/SW| PLHKTIKWTE/RA TW=N A)/LLWN E)STI\, TOSOU/TW| €XRHSIMWTE/RA TE/ E)STI TH=| YUXH=| KAI\ TIMIWTE/RA E)KEI/NH|. €*(/OTI DE\ OU) MO/NON O( LO/GOS U(PO\ TH=S A)GAQH=S DIDASKALI/AS €KAI\ TW=N A)RI/STWN NO/MWN PAIDAGWGEI=TAI, A)LLA\ KAI\ TW=N €A)LO/GWN O)RE/CEWN AI( SFODRO/THTES O(/TI MH\ BI/A| MO/NON XALI-€NOU=NTAI, A)LLA\ KAI\ EU)HNI/WS U(POSTE/LLONTAI, DH=LON E)K TOU= €KAI\ TH\N PERI\ TROFH\N O)/RECIN KAI\ TH\N PERI\ MI=CIN, KAI/TOI €FUSIKA\S OU)/SAS KAI\ BIAI/OUS, KALW=S SUNEQIZOME/NAS, A)BIA/-€STWS H)REMEI=N. *OI(/ TE GA\R TAI=S NHSTEI/AIS SUNEQISQE/NTES, €OU)K E)NOXLOU=NTAI U(PO\ TW=N O)RE/CEWN, A)LLA\ KAI\ BAROU=NTAI €PARA\ TO\ TH=S NHSTEI/AS E)/QOS E)SQI/ONTES: H(/ TE PERI\ TH\N €MI=CIN O)/RECIS E)N TOI=S A)QLHTIKOI=S, KAI/TOI SARKW=N E)MPI-€PLAME/NOIS KAI\ SFRIGW=SIN, O(/MWS H)REMEI=, SUNEQISQE/NTWN €DIA\ TO\N E)N *)OLUMPI/OIS STE/FANON A)PO\ QALLOU= E)LAI/AS. *TOU= €DE\ E)/QOUS KAI\ TOU= NO/MOU TH\N PRO\S A)DELFH\N H)\ A)DELFO\N MI=CIN €A)POKWLU/SANTOS, I)/SMEN, O(/PWS, W(S A)P' AU)TH=S STEXQEI=SAI €TH=S FU/SEWS, OU(/TWS A)KI/NHTOI PANTELW=S EI)SIN AI( O)RE/CEIS, €E)N OI(=S MH\ POINH/LATO/S TIS MANI/A E)NE/SKHYE. *TO\ DE\ PRO\ €GA/MOU KAQAREU/EIN, XRH/SIMON KAI\ A)/LLWS E)STI\, KAI\ DI/-€KAION, I(/NA TH\N TH=S PARQENI/AS PI/STIN, H(\N O( A)NH\R PARA\ €TH=S GUNAIKO\S A)PAITEI=, KAI\ H( GUNH\ PARA\ TOU= A)NDRO\S A)N-€TILAMBA/NH|. *EI) DE\ A)NA/GKH, FHSI\, PRO\ GA/MOU, W(=N NO/-€MIMO/N E)STI, METALHPTE/ON. *TO\ GA\R PARA\ NO/MON, PA/N-€TWS ME\N KAI\ A)SEBE/S E)STIN: OU) GA\R A)\N MA/THN O( NO/MOS AU)TO\ €PERIE/GRAFEN: E)/STI DE\ KAI\ POLLH=S A)KRATEI/AS TEKMH/RION. €*PRO\S DE\ TOU/TOIS SUNEQI/ZEI KAI\ AU)TO\N, KAI\ TOU\S MIMOUME/-€NOUS AU)TO\N, KAI\ TW=N A)/LLWN KATAFRONEI=N NO/MWN. €@*)APEXO/MENOS DE\, FHSI\, TW=N TOIOU/TWN, MH\ GI/NOU E)PA-€XQH\S TOI=S XRWME/NOIS, MHDE\ E)LEGKTIKO/S: MHDE\ POLLAXOU=, €O(/TI AU)TO\S OU) XRH=|, PARA/FERE. *KAI\ GA\R TOI=S A)KOU/OUSI €PIKROI/ EI)SIN OI( TOIOU=TOI E)/LEGXOI KAI\ O)NEIDISMOI\, O(/TE €OU)DE\ TOU\S DIDASKALIKOU\S E)LE/GXOUS O(MALW=S FE/ROMEN. €*AI)/TION DE\ TH=S DUSFORI/AS OI)=MAI, TO\, E(/WS A)\N E)LEGXQW=-€MEN, OI)/ESQAI LANQA/NEIN, KAI\ DIA\ TOU=TO MHDE\ H(MARTHKE/-€NAI DOKEI=N. *KAI\ TOU/TOU DE\ AI)/TION, TO\ TH=| DO/CH| TW=N E)K-€TO\S KEXRH=SQAI PRO\S TH\N E(AUTW=N KRI/SIN, A)LLA\ MH\ H(MI=N @1 AU)TOI=S, KAI\ TOI=S *KREI/TTOSI: TAU)TO\N DE\ EI)PEI=N, TH=| A)LH-€QEI/A|. *)EA\N DE\ O( E)LE/GXWN MH\ MO/NON A)NAKALU/PTH| TO\ H(MW=N €A(MA/RTHMA, A)LLA\ KAI\ E(AUTO\N A)NAMA/RTHTON LE/GWN, €W(/SPER E)N A)GW=NI NIKHFO/RON E(AUTO\N KAQ' H(MW=N A)NAKH-€RU/TTH|, TO/TE KAI\ KATA\ SU/GKRISIN H(TTA=SQAI DOKOU=NTES, €E)/TI [MA=LLON] BAROU/MEQA, PROSTIQE/NTOS TI TW=| BA/REI TOU= þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ö‡E(AUTO\N E)PAINEI=N TO\N LE/GONTA. *BARU/TERON GA\R TOU=TO, €DIA\ TOU= TO\N A)NTAGWNISTH\N KRITH\N GI/NESQAI. *KAI\ AU)TO\N €DE\ TO\N E)LE/GXONTA, KAI\ TH\N AU)TOU= SU/GKRISIN PARAFE/-€RONTA, BLA/PTEI O( TOIOU=TOS E)/LEGXOS, E)/CW TEI/NWN AU)TOU= €TH\N YUXH\N, KAI\ MH/TE A)PE/XESQAI TW=N TOIOU/TWN, MH/TE €E)LE/GXEIN DIA\ TO\ A)GAQO\N POIW=N, A)LL' I(/NA TOU\S A)/LLOUS €E)LE/GXWN AU)TO\S EU)DOCH=|. *OU(/TWS DE\ E)LEGXOME/NW| PROS-€FERO/MENOS, BARU/TERON POIEI= TO\N E)LE/GXON, META\ TOU= R(A/|-€DION AU)TW=| TH\N TOU= A(MARTH/MATOS A)POLOGI/AN PARA-€SKEUA/ZEIN TH\N SU/GKRISIN. *EU)/KOLON GA\R EI)PEI=N, *)ALL' €E)GW\ OU)/K EI)MI FILO/SOFOS: KAI\ EU)QU\S SUGGNW/MHN E(AUTW=| €NE/MEIN. €@[&IN CAP. XXXIII. %14 9.$] *TOU=TO PRO\S TO\N QUMO\N E)/OIKE €TEI/NEIN: KAI\ GA\R O( QUMO\S E)PI\ TAI=S TOIAU/TAIS A)PAGGELI/AIS €KINEI=TAI: KAI\ TO\ FILO/TIMON KAI\ KENO/DOCON AI)TIA=TAI, A(/PER €KAI\ AU)TA\ TOU= QUMOU= KINH/MATA/ E)STI. *DIA\ TI/ DE\ PARAI-€NEI=, MH\ A)POLOGEI=SQAI; DIA\ TI/ DE\, KAI\ A)/LLOIS KAKOI=S €U(PEU/QUNON AU)TO\N LE/GEIN; *MH/POTE GA\R KAI\ A)/METROS H( €METRIO/THS AU(/TH DO/CH|; H)\ SU/MFWNA KAI\ TAU=TA TW=| PRO-€KEIME/NW| SKOPW=| E)STI, BOULOME/NW| TH\N YUXH\N A)PO\ TW=N €E)KTO\S A)NAXAITI/ZEIN, KAI\ EI)S E(AUTH\N E)PISTRE/FEIN, W(/STE €E(AUTH=| ZH=|N, KAI\ MH\ TOI=S E)KTO/S; *(O DE\ A)POLOGOU/MENOS, €KAI\ MH\ TW=| E(AUTOU= SUNEIDO/TI A)RKOU/MENOS, KAI\ TH=| KRI/SEI €TOU= PA/NTA EI)DO/TOS QEOU=, DH=LO/S E)STIN A)RE/SKEIN A)NQRW/-€POIS BOULO/MENOS. *DIO\, E)A\N E)KEI/NOUS KAI\ YEUDH= LE/GWN €PEI/SH| O(/TI OU)X A(MARTA/NEI, A)NAPE/PAUTAI, W(S MHDE\N €A(MARTA/NWN: A)RKOU/MENOS TW=| PEI=SAI TOU\S KRITA\S, OU(\S €E(AUTW=| PROU)BA/LLETO. *)EA\N DE\ TW=N E)/CW KATAFRONW=N, €E(AUTOU= KRITH\S A)DE/KASTOS GE/NHTAI, E)CELE/GXETAI TO\ A(MA/R-€THMA DIA\ TH=S AU)TOU= TOU= POIH/SANTOS MARTURI/AS. *TO\ €DE\ KAI\ KATHGOREI=N E(AUTOU=, W(S KAI\ A)/LLA E)/XONTOS KAKA\, €TA\S R(I/ZAS AU)TA\S E)KKO/PTEI TH=S FILODOCI/AS. *DEINO\N GA\R €TO\ PA/QOS, KAI\ PROSISXHME/NON TH=| YUXH=|, KAI\ E)R)R(IZWME/-€NON, KAI\ EI)S E(AUTO\ PERITREPO/MENON. *KAI\ GA\R DOKOU=-€MEN MH\ FILODOCEI=N, DIA\ TOU= %2%2 FILODOCOU=NTES: KAI\ €LANQA/NEI PA/QOS O)\N AI)SXRO\N TH=| YUXH=|, TO\ DOKEI=N E)P' €A)GAQOI=S E)QE/LEIN FILODOCEI=N: OU)K E)NNOOU/NTWN H(MW=N, O(/TI €MOLU/NEI TO\ A)GAQO\N, KAI\ OU) SUGXWREI= A)GAQO\N AU)TO\ EI)=NAI, €OU)DE\ PROHGOUME/NWS E)FETO\N, EI)/PER MH\ DI' E(AUTO\ AI(ROU/-€MEQA AU)TO\, A)LLA\ DIA\ TH\N E)P' AU)TW=| DO/CAN. *GI/NETAI €GA\R SKOPO\S ME\N KAI\ TO\ A)GAQO\N H(MW=N, H( DO/CA: PRO\S TAU/-€THN DE\ A)NAGKAI/WS PARALAMBANOME/NH TUXO\N H( DIKAIO-€SU/NH, I(/NA DI' AU)TH\N EU)DOCW=MEN. €@*DOKEI= DE\ TOI=S ME\N E)/XOUSIN A)/LLA PA/QH, XRH/SIMON. €*POLLW=N GA\R KAI\ SFODRW=N PAQW=N KRATOU=MEN DIA\ FILO-€DOCI/AN: KAI\ TA\ E)PIPONW/TERA DI' AU)TH\N AI(ROU/MEQA POL-€LA/KIS, A(/PER KAI\ TW=N SFODRW=N KOLA/SEWN OU)DE/N E)STI €METRIW/TERA. *DIO\ KAI\ E)/SXATOS LE/GETAI TW=N PAQW=N XI- @1TW\N, H( FILODOCI/A: DIO/TI, TW=N A)/LLWN POLLA/KIS DI' AU)-€TH\N A)PODUOME/NWN, AU(/TH PROSI/SXETAI MA=LLON TH=| YUXH=|. €*KAT' A)LH/QEIAN DE\, OU)/TE E)KEI/NWN A)PALLA/TTEI TW=N PAQW=N €H( FILODOCI/A, A)LLA\ TA\S EI)S TO\ E)MFANE\S AU)TW=N E)NERGEI/AS €E)PE/XEI MO/NON: OI( GA\R DI' AU)TH\N MH\ PORNEU/ONTES TW=| €E)/RGW|, TAI=S FANTASI/AIS A)SXHMONOU=NTES OU) PAU/ONTAI: €W(/STE SUMBAI/NEI MH/TE TA\ A)/LLA PA/QH PAU/EIN AU)TH\N, KAI\ €AU)TH\N E)PITEI/NESQAI XALEPW/TERON, DIA\ TH\N TH=S E)NERGEI/AS €TW=N A)/LLWN PAQW=N E)POXH/N. *)/EOIKEN OU)=N, NE/W| ME\N O)/NTI €XRH/SIMOS GI/NESQAI KAT' A)RXA\S PRO\S XALINAGWGI/AN TW=N €TH=S NEO/THTOS PAQW=N: EI) DE\ KAI\ PROKO/PTONTI TH\N H(LI-€KI/AN E)MME/NOI, ME/GAS O)/LEQROS: OU)/TE GA\R E)A=| TH\N YUXH\N €EI)S E(AUTH\N E)PISTRE/FESQAI, KEXHNUI=AN PRO\S TA\S E)KTO\S €DO/CAS: OU)/TE A)GAQO\N OU)DE\N PROHGOUME/NWS AI(REI=SQAI/ POTE, €A)LLA\ DIA\ TH\N E(POME/NHN EU)DOCI/AN, TAUTO\N DE\ EI)PEI=N, MH-€DE/POTE A)GAQO\N W(S A)GAQO\N AI(REI=SQAI. *OI(=ON DE\ KAI\ A)/LLO €TOI=S TOIOU/TOIS H)/QESI SUMBAI/NEI, GE/LWTOS A)/CION; A)TIMA/-€ZONTES GA\R, W(S E)PI/PAN, KAI\ PERIPTU/ONTES TOU\S POLLOU\S €A)NQRW/POUS, KAI\ MHDENO\S A)CI/OUS LO/GOU H(GOU/MENOI, O(/MWS, €W(S MEGA/LWN O)/NTWN TINW=N, A)PO\ TH=S DO/CHS AU)TW=N H)RTH/-€MEQA, W(S A)PO\ TRIXO/S. *TOIAU/THN OU)=N OU)=SAN TH\N FILO-€DOCI/AN, OU)DE\N A)/LLO DU/NATAI OU(/TWS E)KKO/PTEIN, W(S H( ME-€TRIO/THS TOU= H)/QOUS, KAI\ TO\ E)CAGOREU/EIN TA\ E(AUTW=N KAKA/. €*PROSE/XEIN DE\ XRH\, MH\ KAI\ TOU=TO KENODO/CWS POIH/SWMEN: €E)PEI\, E)A\N GNHSI/WS GI/NHTAI, OU)/TE TO\ E)LPI/ZEIN E)/TI EU)DOCI/AN €PERILIMPA/NETAI: KAI\, EI)/PER H)=N A)NA/GKHN E)PITEQH=NAI TOU= €MHDENI\ TW=N A)/LLWN A)NQRW/PWN GNW/RIMA GI/NESQAI TA\ €H(ME/TERA PLEONEKTH/MATA, TA\ DE\ E)LATTW/MATA PA=SIN, €E)CEKE/KOPTO A)\N H( FILODOCI/A, KAI\ TO\ DI' EU)DOCI/AN POIEI=N €A(\ POIOU=MEN, MHKE/TI E)LPIZO/NTWN AU)TH/N. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 10.$] *OU) MO/NON TROFW=N KAI\ MI/-€CEWN A)/LOGOI/ EI)SIN E)PIQUMI/AI, A)LLA\ KAI\ QEAMA/TWN KAI\ €A)KOUSMA/TWN. *PW=S OU)=N E)/XEIN XRH\ PRO\S TAU=TA, DIDA/SKEI, €LE/GWN, *EI)S TA\ QE/ATRA SUNEXW=S PARIE/NAI OU)K A)NAGKAI=ON: €MA=LLON DE\ A)NAGKAI=ON TO\ MH\ SUNEXW=S PARIE/NAI. *QEA-€TRIKO\S GA\R O( BI/OS E)STI\ TW=N TOI=S QEA/TROIS E)SXOLAKO/TWN. €*EI) DE/ POTE KAIRO\S EI)/H, H)\ KATA\ NO/MON E(ORTH=S KAI\ TOIOU/TOIS €A)GW=SI TIMWME/NHS, H)\ DIA\ TH\N PRO\S TOU\S POLLOU\S SUM-€PERIFORA/N: [1BAREI=S GA\R FAI/NONTAI AU)TOI=S OI( TH\N SUN-€H/QH DIAGWGH\N U(PEKTRE/XEIN DOKOU=NTES:]1 H)\ DIA\ PEI=RA/N €TINA KAI\ DOKIMASI/AN, PW=S ME\N PE/RUSIN EI)/XOMEN PRO\S TA\ €TOIAU=TA, PW=S DE\ E)N TW=| PARO/NTI: H)\ DI' A)/LLHN TINA\ XREI/AN €LO/GON E)/XOUSAN [E)A\N] KAIRO\S GE/NHTAI PARELQEI=N EI)S TO\ €QE/ATRON, E)NTETA/SQAI DEI= KAI\ TO/TE TH\N PROSOXH\N H(MW=N, €W(/STE E)N E(AUTOI=S EI)=NAI, KAI\ MH\ TOI=S E)KEI= GINOME/NOIS E)K-€DI/DOSQAI: A)LLA\ TO\N NIKW=NTA QE/LEIN NIKA=|N, KAI\ TA\ GINO/-€MENA W(S GI/NETAI: TOU=T' E)/STI, MH/TE O)/RECIN MH/TE E)/KKLI-€SIN E)P' AU)TA\ FE/RONTA, W(S TW=N E)KTO\S TA\ E)CWTA/TW O)/NTA. €*(/WSTE KAI\ TO\ KATA/STHMA MH\ SEMNO\N ME\N OU(/TW, W(S €BARU\ TOI=S PAROU=SI FAI/NESQAI, STAQERO\N DE\ META/ TINOS €EU)XAREI/AS: W(S MH/TE E)PIBOA=|N H)\ SUGKINEI=SQAI E)PI\ TOI=S NI-€KW=SI, MH/TE GELA=|N E)KKEXUME/NWS E)PI\ TOI=S GELOI/WS LEGO-€ME/NOIS: A)LLA\ TOU\S ME\N KRITIKW=S E)PAINEI=N, TOU\S DE\ TW=| €MEIDIA/MATI A)PODE/XESQAI. @1 @*KAI\ META\ TO\ A)PALLAGH=NAI, FHSI\, TH=S QE/AS, MH\ €POLLA\ PERI\ TW=N GEGENHME/NWN DIALE/GOU, TW=N MHDE\N FE-€RO/NTWN PRO\S TH\N SH\N E)PANO/RQWSIN. *OU) GA\R PAIDEU-€TIKA/ E)STI TA\ GENO/MENA, I(/NA KAI\ LO/GOU TIS AU)TA\ PLEI/ONOS €A)CIW/SH|. *)\H OU)=N OU(/TWS A)KOUSTE/ON TOU= *(/OSA MH\ FE/REI €PRO\S TH\N E)PANO/RQWSIN, W(S E)PI\ PA/NTWN EI)RHME/NOU TW=N €LO/GWN, OU(\S PERI\ TW=N E)N TH=| QE/A| GEGENHME/NWN POIOU/MEQA: €H)\, EI) TW=| *(/OSA PROKEI/MENO/N TI ME/ROS TW=N LEGOME/NWN €A)POTE/MNETAI, TA/XA A)\N EI)/H SUMBOULEU/WN, E)KEI=NA MO/NA €LE/GEIN, O(/SA FE/REI TI PRO\S TH\N H(METE/RAN E)PANO/RQWSIN: €EI)/H D' A)\N TOIAU=TA, TA\ DIELE/GXONTA H(MW=N TA\ MH\ KALW=S €A)NASTRAFE/NTA PRO\S TH\N QE/AN KINH/MATA. *TO\ DE\ PE-€RITTA\ PERI\ TW=N E)N AU)TH=| TH=| QE/A| GEGENHME/NWN DIALE/GE-€SQAI, TEKMH/RIO/N E)STIN E)NARGE\S, TOU= ME/GA TI NOMI/SAI €KAI\ A)CIA/GASTON TH\N QE/AN: O(/PER A)/NEU DHMW/DOUS SUMPA-€QEI/AS OU)K A)\N GE/NOITO. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 11.$] *META\ TA\S QE/AS PERI\ TW=N €A)KROA/SEWN LE/GEI, A(\S OI( PERI\ LO/GOUS E)/XONTES R(HTORIKOU/S €TE KAI\ POIHTIKOU\S EI)S E)PI/DEICIN TH=S E(AUTW=N EU)GLWTTI/AS €POIOU=NTAI: POTE\ ME\N E)GKWMIA/ZONTES TINA\S TW=N E)N DUNA/-€MEI, POTE\ DE\ PA/TRIA PO/LEWN LE/GONTES, H)\ TO/POUS E)KFRA/-€ZONTES, H)\ DIKANIKA\ MELETW=NTES PROBLH/MATA, H)/ TI TOIOU=-€TON. *XRH\ OU)=N, FHSI\, MH/TE EI)S TAU/TAS, E)PIDEIKTIKA\S €OU)/SAS, KAI\ PRO\S TO\ E)KTO\S BLEPOU/SAS, R(A|DI/WS PARIE/-€NAI, KAI\ A)/NEU TINO\S LO/GOU TH\N PA/RODON E)PITRE/PONTOS, €H)\ DIA\ FILI/AN TOU= LE/GONTOS, H)\ DIA\ DUNASTEI/AN TOU= E)GKW-€MIAZOME/NOU, H)\ DIA\ SUMPERIFORA/N TINA: POLLH\ GA\R €H( TAU/THS XREI/A POLLAXOU=, DIA\ TO\ PRAU/+NEIN TOU\S FQO-€NOU=NTAS TOI=S TH=S DHMW/DOUS SUNHQEI/AS A)NAXWROU=SI. €*PARIW\N DE\, FHSI\N, EI)S TH\N A)KRO/ASIN, TO\ SEMNO\N KAI\ EU)-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜øˆŸSTAQE\S, KAI\ A(/MA TO\ A)NEPAXQE\S FU/LASSE. *TO\ SEMNO\N, €E)N TW=| KATA\ KAIRO\N E)PAINEI=N, KAI\ SUMME/TRWS: TO\ EU)-€STAQE\S, E)N TW=| MH/TE KINEI=SQAI A)TA/KTWS, MH/TE E)PI-€BOA=|N, MH/TE PARAFQE/GGESQAI/ TI PARA\ TO\N KAIRO/N: A)LL' €E)N KO/SMW| KAI\ TAUTO/THTI TO/ TE H)=QOS KAI\ TO\ SW=MA DIAFU-€LA/TTEIN. *TO\ DE\ A)NEPAXQE\S, E)N TW=| MH/TE SU/NNOUN PE-€RITTW=S FAI/NESQAI, W(S A)/LLO TI PEFRONTIKO/TA: MH/TE €SIWPA=|N U(PE\R TO\ DE/ON, A)LL' E)PAINEI=N TA\ METRI/WS LEGO/-€MENA: MH/TE KRI/NEIN PIKRW=S AU)TA\, MH/TE DIELE/GXEIN, W(S €OU)K A)LHQW=S H)\ OU)K E)MME/TRWS H)\ OU)K EU)FRADW=S EI)/RHTAI. €*PA/NTWS DE\ A)NEPAXQE\S KAI\ EU)A/RESTON, META\ TOU= DIKAI/OU, €TO\ SUNHDO/MENON FAI/NESQAI TW=| LE/GONTI, E)F' OI(=S KALW=S €LE/GEI: TW=| DE\ E)GKWMIAZOME/NW|, E)F' OI(=S A)LHQW=S KAI\ DI-€KAI/WS TIMA=TAI. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 12.$] *OI( PRO\S E(AUTOU\S E)PISTRE-€FO/MENOI, KAI\ E(AUTOI=S BOULO/MENOI ZH=|N, A)H/QEIS W(S E)PI/PAN €EI)SI\ TH=S PRO\S TOU\S DUNA/STAS E)NTEU/CEWS. *DIO\ PARADEI/-€GMATA PROU)/QHKEN AU)TOI=S *SWKRA/THN, KAI\ *ZH/NWNA, PRO\S €OU(\S A)POBLE/PONTES EU(RH/SOUSI TO\N TRO/PON TO\N E(AUTOI=S €KAQH/KONTA TH=S E)NTEU/CEWS. *)ENNOHTE/ON OU)=N, PW=S A)/RA €*SWKRA/THS KAI\ *ZH/NWN TOI=S TOIOU/TOIS E)NETU/GXANON: O(/TI €OU) PLASTW=S, OU)DE\ PROSPOIHTW=S, A)LL' E)P' AU)TH=S TH=S €E(AUTW=N ZWH=S E)/MFRONA MEGALOFROSU/NHN PARE/XONTES, €PA/SHS U(PEROYI/AS KAI\ A)LAZONEI/AS KAQAREU/OUSAN: MH/TE @1 TAPEINOU/MENOI TW=| O)/GKW| TH=S DUNASTEI/AS, MH/TE U(PERH-€FA/NWS AU)TW=N KATAFRONOU=NTES. *TOU= DE\ AU)TOU= H)/QOUS €E)STI\, TO\ MH/TE KOLAKEU/EIN, MH/TE DIELE/GXEIN U(BRISTIKW=S: €A)LL' E)PI\ ME\N TOI=S KALW=S GINOME/NOIS SUMME/TRWS E)PAINEI=N, €KAI\ A)PO\ TOU/TWN A)/RXESQAI TOU= LO/GOU: W(S OI( I)ATROI\ TA\ €PIKRA\ TW=N FARMA/KWN POLLA/KIS ME/LITI E)PALEI/FOUSI: €KAI\ TO/TE TW=N MH\ KALW=S GINOME/NWN MH\ PIKRO\N E)CETA-€STH\N FAI/NESQAI, A)LLA\ SUNDIORQWTH\N KHDEMONIKO/N TE €A(/MA, KAI\ SUMPAQH=, KAI\ SUNAXQO/MENON, EI) AI( KALAI\ PRA/-€CEIS O)LI/GOIS E)NI/OTE PARORA/MASIN E)PIQOLOU=NTAI. *PA/NTWS €DE\ OI)=MAI TO\ TOIOU=TON E)PEDEI/KNUSAN OI( PERI\ TO\N *SWKRA/-€THN KAI\ *ZH/NWNA, PO/SA ME\N A)NAI/RETA E)/XOUSIN AI( DUNA-€STEI=AI KAI\ U(PEROXAI\ DOKOU=SAI TW=N A)NQRW/PWN: TI/ DE\ TO\ €E)N AU)TAI=S AI(RETO/N: O(/TI TO\ A)GAQOURGO\N MO/NON: W(/STE TOU\S €TOU/TOU KATAFRONOU=NTAS, TA\ ME\N KAKA\ [E)/XEIN] TOU= PRA/-€GMATOS, TW=N DE\ A)GAQW=N A)POSTEREI=SQAI. *DH=LON DE\, O(/TI €PROTU/PWMA ME\N E(AUTW=| XRH\ PROTIQE/NAI *SWKRA/THN KAI\ €*ZH/NWNA: TO\ DE\ ME/TRON TH=S E(AUTOU= ZWH=S FULA/TTEIN, KAI\ €TA\ E)KEI/NH| SU/MMETRA PROSFE/REIN AU)TOFUW=S. *OI(=ON GA/R €E)STI, ZWH\N E)/XONTA PROKO/PTOUSAN E)/TI, KAI\ TH=S *)EPIKTH/-€TOU PAIDAGWGI/AS DEOME/NHN, TOI=S *SWKRA/TOUS H)\ *ZH/NWNOS €LO/GOIS KEXRH=SQAI; PW=S GA\R OU)K A)\N FANEI/H KATAGE/LA-€STOS O( TOIOU=TOS; *KAI\ *)ANTI/GONOS, O( META\ *)ALE/CANDRON €ME/GAS BASILEU\S TH=S *SURI/AS GENO/MENOS, EI)PEI=N LE/GETAI, €MHDE/POTE E(AUTW=| SUNEIDE/NAI A)GWNIA/SANTI, EI) MH\ O(/TE €*ZH/NWNI SUNTUGXA/NOI, KAI/TOI POLLOI=S A)/LLOIS FILOSOFOU=-€SIN E)NE/TUXEN. *)ENTEU=QEN DE\ O( *)EPI/KTHTOS TA\ PERI\ TA\S €E)NTEU/CEIS TW=N TOIOU/TWN KAQH/KONTA PARADI/DWSIN, A)PO\ €TW=N PRO\S TOU\S DUNA/STAS KAI\ E)N U(PEROXH=| A)RXO/MENOS. €@[&IN CAP. XXXIII, %14 13.$] *TO\ AU)TO/ PWS E)LE/GETO KAI\ €PRO/TERON, E)N E)KEI/NW| TW=| KEFALAI/W|, TW=|, *(/OTAN A(/PTESQAI/ €TINOS E)/RGOU ME/LLH|S, U(POMI/MNHSKE SEAUTO\N, KAI\ TA\ E(CH=S. €*)ALL' E)KEI= ME\N, E)PI\ TOU= LOU/SASQAI PROA/GEI TO\N LO/GON: €E)NTAU=QA DE\, E)PI\ MEI/ZONOS PARADEI/GMATOS, TH=S PRO\S DUNA/-€STHN A)FI/CEWS. *KAI\ E)KEI= ME\N, EI)S TOU=TO SUNEPLH/RWSE TO\N €LO/GON, EI)S TO\ KATAFRONH=SAI TW=N SUMBAINO/NTWN, KAI\ TH\N €E(AUTOU= PROAI/RESIN KATA\ FU/SIN E)/XOUSAN DIATHRH=SAI: €E)NTAU=QA DE\, A)SFALW=S PROBOULEU/SASQAI, KAI\ MH\ XAU/-€NWS, A)LL' E)GGUTA/TW TH=S A)LHQEI/AS U(POTI/QESQAI [LE/GWN] €TA\ SUMBHSO/MENA DUSXERH=. *(ELO/MENOI GA\R TH\N PRO\S €TO\N DUNA/STHN A)/FICIN, KA)\N A)KOLOUQH/SH| TA\ EI)RHME/NA, €SUMBAINO/NTWN AU)TW=N METAMELO/MEQA POLLA\, KAI\ LE/GO-€MEN, MH\ EI)=NAI A)/CION TO\ TUXEI=N TW=N SUMBEBHKO/TWN: H)\ €DIA\ TO\ E)C A)RXH=S MH\ KALW=S E(LE/SQAI, H)\ DIA\ TO\ PLE/ON TOU= €DE/ONTOS U(PO\ TW=N GINOME/NWN TARAXQH=NAI. *)IDIWTIKO\N €DE\ E(KA/TERON, KAI\ OU) KALW=S XRW/MENON TOI=S E)KTO\S, OU)DE\ €W(S E)/XEI FU/SEWS, A)LLA\ MEGA/LA AU)TA\ NOMI/ZON. *PROEIPW\N €DE\ PERI\ TH=S E)NTEU/CEWS TW=N E)N U(PEROXH=| ME\N, A)KWLUTW/-€TERON DE\ E)NTUGXANO/NTWN, O(/PWS AU)TOI=S PROSFE/RESQAI €XRH\, O(/TI KATA\ TO\N *SWKRATIKO\N KAI\ *ZHNW/NEION TU/PON: €NU=N PERI\ TW=N TRAXU/TERON U(PANTW/NTWN EI)PEI=N PROTI/QE-€TAI, O(/PWS XRH\ KAI\ PRO\S TH\N TOU/TWN E)/NTEUCIN PA-€RASKEUA/ZESQAI: O(/TI, EI) ME\N MH\ A)NA/GKH TIS KALEI=, PA-€RAITHTE/ON: EI) DE\ A)NA/GKH, KAI\ DO/CEI META\ TW=N A)NAIRE/TWN @1 AU)TH\N E(LE/SQAI, FE/REIN TA\ PROSPI/PTONTA, MH\ METAMELO/-€MENON. €@[&IN CAP. XXXIII %14 14_16$] *META\ TH\N E)/NTEUCIN TW=N €E)N U(PEROXH=, KAI\ PERI\ TH=S PRO\S TOU\S POLLOU\S LE/GEI, €PW=S XRH\ KAI\ TAU/THN POIEI=SQAI: A)NEPAXQH= TE E(AUTO\N TOI=S €E)NTUGXA/NOUSI, KAI\ A)KATAFRO/NHTON PAREXO/MENON, KAI\ €ME/NTOI KAI\ W)FE/LIMON EI)S DU/NAMIN AU)TOI=S. *TO\ ME\N GA\R €MH\ MEMNH=SQAI TW=N E(AUTOU= E)/RGWN H)\ KINDU/NWN E)PI\ POLU\ €KAI\ A)ME/TRWS, A(/MA ME\N TO\ E)K TOU/TOU E)PAXQE\S A)FAIREI=-€TAI: [1BAROU=NTAI GA\R OI( A)/NQRWPOI TOI=S E(AUTOU\S E)PAINOU=-€SIN, W(S AU)TOI\ DIA\ TOU/TWN U(P' AU)TW=N KATHGOROU/MENOI €KAI\ O)NEIDIZO/MENOI KATA\ SU/GKRISIN:]1 A(/MA DE\ TO\ E)/CW BLE/-€PON KAI\ FILO/DOCON TH=S YUXH=S SUSTE/LLEI, KAI\ MEGALO-€FROSU/NHN E)NDEI/KNUTAI. €@*PRO/TERON DE\ EI)PW\N, MH\ DEI=N AU)TO\N E)PI\ POLLOI=S GE-€LA=|N, MHDE\ POLU\N GE/LWTA, MHDE\ A)NEIME/NON EI)=NAI: NU=N LE/-€GEI, MHDE\ TOI=S A)/LLOIS DEI=N GE/LWTA KINEI=N. *KAI\ TH\N AI)-€TI/AN E)PH/GAGEN, EI)PW\N, *)OLISQHRO\S GA\R O( TRO/POS EI)S €I)DIWTISMO/N. *TO\ GA\R TOIAU=TA LE/GEIN W(S GE/LWTA KINEI=N €TOI=S I)DIW/TAIS, SHMAI/NEI PA/NTWS A)RESTA\ EI)=NAI E)KEI/NOIS, €KAI\ TH=S I)DIWTIKH=S E(/CEWS OI)KEI=A. *(OMOI/WS OU)=N, H)\ KAI\ MA=L-€LON AU)TW=N, I)DIW/THN NOMI/ZOUSI TO\N GE/LWTA KINOU=NTA: €W(/STE KA)\N TU/XWSIN AI)DOU/MENOI PRO/TERON AU)TO\N, I(KANO/N €E)STI TOU=TO XALA/SAI TH\N PRO\S AU)TO\N TW=N PLHSIAZO/NTWN €AI)DW/. *TINE\S DE\ KAI\ TW=N DOKOU/NTWN E)MFRO/NWN GELWTO-€POIOU=SI, BOULO/MENOI XARI/ENTES FAI/NESQAI. €@*AI)SXROLOGEI=N DE\ O(/TI ME\N AU)TO\S OU)K A)NE/CETAI O( KAI\ €POSW=S PROKEKOFE/NAI DOKW=N, PRO/DHLON. *)ALL', OU)DE\ €TW=N A)/LLWN A)NE/XESQAI KATA\ TO\ DUNATO\N, SUMBOULEU/EI. €*)ALL', EI) ME\N EU)/KAIRON EI)/H, TOU=T' E)/STIN, EI) ME\N NE/OS EI)/H €O( PROAXQEI\S EI)S TOU=TO, KAI\ MH\ A)NAIDH\S, MHDE\ U(PO\ PLOU/-€TOU H)\ A)CIW/MATOS KEXAUNWME/NOS, KAI\ E)PIPLH/CEIS, FHSI/N. €*OU)/TE GA\R AU)TW=| TW=| AI)SXROLOGOU=NTI, OU)/T' AU)TOI=S TOI=S €PAROU=SI FANH/SH| FORTIKO/S. *EI) DE\ TU/XH| PRESBUTIKW/TE-€ROS, KAI\ SOBARO\S TO\ H)=QOS, KAI\ PLOU/TW| E)PHRME/NOS H)\ €A)CIW/MATI: TO\ ME\N E)PIPLH=CAI, BARU/: PRO\S DE\ TW=| A)PRA/-€KTW|, KAI\ A)PEXQEI=, KAI\ E)XQROPOIW=|, KAI\ KATAGE/LASTOS €H( PAR)R(HSI/A DO/CEI. *TI/ OU)=N XRH\ TO/TE POIEI=N; *TW=| SIW-€PH=SAI DH=LOS GI/NOU DUSXERAI/NWN. *KAI\ O(/RA, O(/PWS TO\ €PROSH=KON E)FU/LACE TH=| DIAFORA=| ME/TRON. *)EPI\ ME\N TW=N €PERI\ MONOMAXIW=N, H)\ I(PPODROMIW=N, H)\ BRWMA/TWN KAI\ €POMA/TWN POIOUME/NWN TOU\S LO/GOUS, H)\ PERI\ A)NQRW/PWN, €E)PAINOU/NTWN, H)\ YEGO/NTWN, E)A\N OI(=O/N TE H)=|, FHSI\, ME/TAGE €AU)TOU/S: E)NTAU=QA DE\, E)A\N EU)/KAIRON H)=|, KAI\ E)PIPLH=CAI €KELEU/EI. *KAI\ E)KEI= ME\N, EI) MH\ DUNATO\N METAGAGEI=N, €SIW/PA, FHSI/: %2%2 KAI\ DH=LOS GI/NOU DUSXERAI/NWN. €@[&IN CAP. XXXIV$] *(H SWMATIKH\ H(DONH\ BLABERWTA/TH €E)STI\ TH=| YUXH=|. *(EKA/STH GA\R W(/SPER H(=LOS PROSHLOI= €TH\N YUXH\N, KAI\ DIA\ TOU=TO O( QEO\S O)LIGOXRO/NION AU)TH\N €E)POI/HSEN. *KAI\ GA\R E)PI\ TROFW=N KAI\ POMA/TWN, E(/WS TO/TE €E)STI\N H( H(DONH\, E(/WS A)\N E)N TW=| STO/MATI AU)TW=N AI)SQANW/-€MEQA: KATAPOQE/NTWN DE\, OI)/XETAI TELE/WS. *KAI\ E)PI\ TH=S €MI/CEWS KAT' AU)TO\N E)KEI=NON TO\N KAIRO\N MO/NON TH=S E)NER-€GEI/AS, H( TH=S H(DONH=S AI)/SQHSIS GI/NETAI: PARELQOU/SHS DE\ @1 AU)TH=S, H( SUNAI/SQHSIS W(S MHDE\ GEGONUI/AS E)STI/. *KAI\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜û‚DH=LON DE\, O(/TI E)N TW=| AI)SQHTH\ EI)=NAI, H( H(DONH/ E)STI. *TO\ €GA\R MH\ AI)SQANO/MENON, OU)DE\ H(/DETAI O(/LWS. *)ALLA\ KAI\ €AI( PERI\ TA\ E)KTO\S H(DONAI\, OI(=ON PERI\ E)SQH=TA, H)\ KO/SMON, €H)\ XRH/MATA, H)\ KTH/MATA, KAI\ AU(=TAI O)LIGOXRO/NIOI/ EI)SIN. €*(HSQE/NTES GA\R E)PI\ TH=| KTH/SEI TOU/TWN, META\ TO\ SUNEQI-€SQH=NAI AU)TOI=S OU)KE/TI H(DONH=S E)P' AU)TOI=S AI)SQANO/MEQA. €*)AFAIROUME/NWN DE\ AU)TW=N, LU/PH SFODRA\ DIADE/XETAI, €POLU\ MONIMWTE/RA TH=S H(DONH=S. *OU(/TW ME\N OU)=N H( H(DONH\, €E)LA/XISTON E)PIMEI/NASA XRO/NON, KAI\ MA/LISTA H( SWMA-€TIKH\, A)/PEISI, TH\N BLA/BHN TH\N E(AUTH=S TH=| ME\N YUXH=| €PA/NTH KAI\ PA/NTWS KATALIPOU=SA, POLLA/KIS DE\ KAI\ TW=| €SW/MATI, O(/TAN A)SU/MMETROS H( A)PO/LAUSIS GE/NHTAI. *(H €DE\ TH=S H(DONH=S E)GKRA/TEIA, MO/NIMON W)FE/LEIAN POIEI= TW=| €SW/MATI KAI\ TH=| YUXH=|, KAI\ H(DONH=S A)/LLO EI)=DOS, TO\ KATA\ €FU/SIN SUNUPA/RXON, A)BLABE/S TE KAI\ A)/LHKTON. €@*TOU/TWN OU)=N OU(/TW PROEILHMME/NWN, I)/DWMEN, TI/ FHSIN €O( *)EPI/KTHTOS. *(/OTAN, FHSI\N, H(DONH=S TINOS FANTASI/AN €LA/BH|S, W(/SPER E)PI\ TW=N A)/LLWN, OI(=ON PLOU/TOU, H)\ DUNA-€STEI/AS, H)\ TW=N A)/LLWN TINO\S TW=N E)KTO\S, KAI\ E)/TI MA=LLON €E)PI\ TH=S H(DONH=S: FU/LATTE SEAUTO\N EU)QU\S, MH\ SUNARPA/-€SH| SE E)PI\ TO\ E)/RGON H( FANTASI/A: A)LLA\ TOU=TO ME\N PERI-€MEINA/TW O)LI/GON: SU\ DE\ A)NABOLH/N TINA SEAUTW=| PORI/SAS €DIA\ TH=S TOIAU/THS SUSTROFH=S, E)NNO/HSON TOU\S XRO/NOUS, TO/N €TE TH=S A)POLAU/SEWS, E)LA/XISTON O)/NTA, KAI\ TO\N E)FECH=S €POLU\N, BLA/BHS O)/NTA KAI\ METAMELEI/AS MESTO\N, E)N W(=| €SEAUTO\N E)GKALEI=S H(TTHQE/NTA. *KAI\ TOU/TOIS A)NTI/QES TO\N €KAIRO\N, KAQ' O(\N E)GKRATEUSA/MENOS, W)FELEI/A| KAI\ H(DONH=| €KAQARA=| E)PI\ POLU\N XRO/NON SU/NEI, SAUTO\N E)PAINW=N KAI\ €A)PODEXO/MENOS. *)EA\N GA\R TAU/THN A)POKAQA/RH|S TH\N SU/G-€KRISIN, R(A|DI/WS H)REMH/SEI H( O)/RECIS, AI)SXUNOME/NH TH\N €E)NE/RGEIAN TH=S H(/TTHS. *KA)\N AU)=QIS TOU=TO KAI\ AU)=QIS POIH=|S, €OU)K E)/TI E)NOXLH/SEI TAPEINOUME/NH. *EI) DE\ PAU/ETAI H( €H(DONH\ EU)QE/WS META\ TO\ E)/RGON, KAI\ OU)DE\N DIAFE/REI TO/TE O( €A)POLAU/SAS TOU= MH\ A)POLAU/SANTOS, PLH\N TH=| FANTASI/A| €TOU= A)POLELAUKE/NAI, OU)K E)/XEI TINA\ LO/GOU A)CI/AN H(DONH/: €DHLOI= [DE\] H( MNH/MH TW=N E)N O)NEI/ROIS A)POLAU/SEWN, A)MU-€DRO\N I)/XNOS H(DONH=S E)/XOUSA. *)EPEI\ D' E)/STIN O(/TE TINW=N €H(DONW=N KAI\ KATA\ LO/GON O)RQO\N METALAMBA/NOMEN, OI(=ON €DIA\ PAIDOPOII/AN, H)\ LOUTROU= META\ PURETO/N: O(/TAN, FHSI\, €KAIRO\S FANH=| A(/YASQAI TOU= TOIOU/TOU E)/RGOU, PRO/SEXE, MH/ €SE H(TTH/SH| TO\ PROSHNE\S AU)TOU= KAI\ A)GWGO/N: W(/STE SEAU-€TOU= E)KSTA/NTA, O(/LON E)KDOQH=NAI TH=| H(DONH=|: A)LL' E)N E)KEI/NW| €TW=| KAIRW=| SU/GKRINE, PO/SW| KA/LLIO/N E)STI TO\ KRATH=SAI €TH=S H(DONH=S, TOU= H(TTHQH=NAI AU)TH=S: DH=LON GA\R, O(/TI TO-€SOU/TW|, O(/SW| KA/LLION TO\ DESPO/ZEIN TW=N A)LO/GWN PAQW=N, €TOU= DOULEU/EIN AU)TOI=S, KAI\ A)/NQRWPON EI)=NAI MA=LLON, H)\ €QHRI/ON. €@[&IN CAP. XXXV.$] *POLLH\N SPOUDH\N POIEI=TAI TOU= TO\ €A)GAQO\N DI' AU)TO\ TO\ A)GAQO\N AI(REI=SQAI, I(/NA KAI\ O)/NTWS A)GA-€QO\N H)=|, KAI\ MH\ DIA\ TH\N TW=N POLLW=N DO/CAN. *(O GA\R DIA\ €TAU/THN AI(ROU/MENO/S TI, TAU/THN EI)=NAI TI/QETAI TO\ A)GAQO\N, €A)LL' OU)K E)KEI=NO. *DIO\, EI) ME\N O)RQW=S DIE/GNWKEN, O(/TI DE/ON €E)STI\ TO/DE TI MH\ POIH=SAI, FUGEI=N DEI= TH\N PRA=CIN, OU)K @1 A)GAQH\N OU)=SAN: EI) DE\ O)RQW=S DIAGNOU\S POIEI=, OU) XRH\ FEU/-€GEIN TO\ O)FQH=NAI POIOU=NTA, DIA\ TOU\S OU)K O)RQW=S MEMFO-€ME/NOUS TO\ GINO/MENON. *)EPEI\ SUMBAI/NEI, TOU= O)/NTWS €A)GAQOU= [1TOU=TO GA/R E)STI TO\ O)RQW=S GINWSKO/MENON O(/TI €A)GAQO/N.]1 PROTIMA=|N TO\ MH\ A)GAQO\N, A)LLA\ KAKO\N, W(S YEU=-€DOS: TOIAU/TH GA/R E)STIN H( TW=N POLLW=N MH\ O)RQH\ PERI\ €TOU= PRATTOME/NOU U(PO/LHYIS. *PRO\S DE\ TOU/TW| SUMBAI/-€NEI, TO\ TW=| O)RQW=| LO/GW| KRIQE\N A)GAQO\N, KAKO\N H(GEI=SQAI, €FEU/GONTA AU)TO/: TO\ GA\R FEUKTO\N, KAKO/N. *KAI\ E)/TI €ME/NTOI SUMBAI/NEI TW=| TOIOU/TW|, A)F' E(AUTOU= KAI\ A)PO\ TW=N €PRAGMA/TWN A)FISTAME/NW|, EI)S TA\S TW=N POLLW=N DO/CAS €A)POFE/RESQAI, KAI\ E)KEI= TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ KAKO\N ZHTEI=N, €KAI\ TO\ A)LHQE\S, KAI\ TO\ YEUDE/S. €@[&IN CAP. XXXVI$] *TW=N U(POQETIKW=N SULLOGISMW=N, €W(=N OI( *STWI+KOI\ TH\N TEXNOLOGI/AN E)LEPTOU/RGHSAN, OI( ME/N €EI)SI DIEZEUGME/NOI, OI( DE\ SUNHMME/NOI, H)/TOI SUMPEPLEGME/-€NOI. *DIEZEUGME/NOI ME\N, E)N OI(=S, TOU= E(TE/ROU O)/NTOS, TO\ E(/TERON €PA/NTWS OU)K E)/STI: KAI\, TOU= E(TE/ROU MH\ O)/NTOS, PA/NTWS TO\ €E(/TERON E)STI/N: W(S, O(/TAN EI)/PW, *)/HTOI H(ME/RA E)STI\N, H)\ €NU\C E)STI/N: A)LLA\ MH\N NU\C E)STI/N: H(ME/RA A)/RA OU)K E)/STIN. €*OU(/TW ME\N, TOU= E(TE/ROU TIQEME/NOU, A)NAIREI=TAI PA/NTWS TO\ €E(/TERON: TH=| DE\ A)NAIRE/SEI TOU= E(TE/ROU TI/QETAI TO\ E(/TERON, €O(/TAN EI)/PW, *)ALLA\ MH\N H(ME/RA OU)K E)/STI: NU\C A)/RA E)STI/N: €H)\, *)ALLA\ MH\N NU\C OU)K E)/STIN: H(ME/RA A)/RA E)STI/. *TOIOU=TON €ME\N OU)=N TO\ DIEZEUGME/NON: E)N W(=| TO\, *)/HTOI H(ME/RA E)STI\N, €H)\ NU/C E)STIN, W(S A)CI/WMA, TOU=T' E)/STIN, W(S E)NARGW=S KAI\ €KATA\ TA\S KOINA\S E)NNOI/AS A)LHQE\S, PARALAMBA/NETAI. €*TAU=TA GA\R *)ACIW/MATA E)KA/LOUN OI( *STWI+KOI/. *TO\ DE\ €SUMPEPLEGME/NON E)STI\N, O(/TAN DU/O TINW=N SUMPERIPEPLE-€GME/NWN A)LLH/LOIS OU(/TWS, W(/STE TO\ ME\N H(GOU/MENON EI)=NAI, €TO\ DE\ E(PO/MENON, TH=| ME\N QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU A)KOLOUQEI= €TO\ E(PO/MENON, TH=| DE\ A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU A)NAIREI=TAI €TO\ H(GOU/MENON. *OI(=ON SUMPE/PLEKTAI A)LHQW=S: *EI) H(ME/RA €E)STI\, NU\C OU)K E)/STIN. *)ALHQW=S GA\R TW=|, *(HME/RA E)STI\N, €H(GOUME/NW|, E(/PETAI TO\, *NU\C OU)K E)/STIN. *)EPI\ GOU=N TOU/-€TOU SUMPEPLEGME/NOU, TH=| ME\N QE/SEI TOU= H(GOUME/NOU TI/-€QETAI TO\ E(PO/MENON: *)ALLA\ MH\N H(ME/RA E)STI\, NU\C A)/RA OU)K €E)/STI. *TH=| DE\ A)NAIRE/SEI TOU= E(POME/NOU, A)NAIREI=TAI TO\ €H(GOU/MENON: *)ALLA\ MH\N OU)XI\ NU\C OU)K E)/STIN, A)LL' E)/STI €DHLONO/TI: [1AI( GA\R DU/O A)NAIRE/SEIS MI/AN POIOU=SI SUGKA-€TA/QESIN:]1 H(ME/RA A)/RA OU)K E)/STI. *TOIOU=TON ME\N OU)=N KAI\ €TO\ SUMPEPLEGME/NON H)\ SUNHMME/NON. €@*)ALL' I)/DWMEN LOIPO\N KAI\ TO\ U(PO\ TOU= *)EPIKTH/TOU LE-€GO/MENON. *TO\, *)/HTOI H(ME/RA E)STI\N, H)\ NU/C E)STI, E)PI\ €ME\N TOU= DIEZEUGME/NOU SULLOGISMOU=, W(S A)CI/WMA A)NAM-€FI/LEKTON PARALAMBA/NETAI: E)PI\ DE\ TOU= SUNHMME/NOU OU)K €E)/TI. *TO\ GA\R E)KEI= PARALAMBANO/MENON A)CI/WMA TO\ SUM-€PEPLEGME/NON E)STI\ TO\, *EI) H(ME/RA E)STI\, NU\C OU)K E)/STIN. €*(/WSPER OU)=N, FHSI\, TO\, *)/HTOI H(ME/RA E)STI\N, H)\ NU/C E)STI, €PRO\S ME\N TO\ DIEZEUGME/NON MEGA/LHN E)/XEI A)CI/AN: A)P' AU)-€TOU= GA\R H)/RTHTAI PA=S O( DIEZEUGME/NOS SULLOGISMO/S: PRO\S €DE\ TO\ SUMPEPLEGME/NON A)PACI/AN: DIASPA=| GA\R TH\N SUM-€PLOKH\N TH\N LE/GOUSAN, *EI) H(ME/RA E)STI\, NU\C OU)K E)/STIN: €OU(/TW KAI\ E)N SUMPOSI/W|, TH\N MEI/ZONA MERI/DA E)KLE/GESQAI, @1 PRO\S ME\N TO\ SW=MA XREIW=DE/S E)STI KAI\ W)FE/LIMON, KAI\ €E)CAI/RETON: PRO\S DE\ TO\ FULA/CAI TO\ KOINWNIKO\N E)N E(STIA/-€SEI, A)PACI/AN E)/XEI: DIASPA=| GA\R KAI\ TOU=TO TH\N KOINW-€NI/AN, W(S TO\ SUMPEPLEGME/NON E)KEI=NO. *(/OTAN OU)=N SUNE-€SQI/H|S E(TE/ROIS, MH\ ME/MNHSO MO/NON TH\N PRO\S TO\ SW=MA TO\ €SO\N O(RA=|N A)CI/AN E)N TOI=S PARAKEIME/NOIS, KAI\ E)KLE/GESQAI €A)P' AU)TW=N, A)LLA\ KAI\ TH\N PRO\S TO\ KOINWNIKO\N TH=S YU-€XH=S, O(\ XRH\ FULA/TTEIN A)NEPI/LHPTON. €@*DH=LON DE\, O(/TI, KA)\N E)PI\ E(STIA/SEWS E)POIH/SATO TO\N €LO/GON, KOINW=S E)PI\ PA/SHS KOINWNI/AS TEI/NEIN AU)TO\N XRH\ €KAI\ SUNANASTROFH=S. *TO\ GA\R PLEONEKTIKO\N PA=SAN DIA-€SPA=| KOINWNI/AN: W(/SPER TO\, E(/KASTON TOU= E)PIBA/LLONTOS €TUGXA/NEIN, SUNE/XEI, KAI\ AU)/CESQAI KAI\ DIAME/NEIN POIEI=. €*KAI\ GA\R H( TW=N LH|STW=N KOINWNI/A, KAI/TOI E)K TOIOU/TWN €A)NDRW=N SUNESTW=SA, E(/WS TO/TE SW/ZETAI, E(/WS FULA/TTEI €TOU=TO TO\ PARA/GGELMA, TO\ MH\ PLEONEKTEI=N A)LLH/LOUS. €*DIA\ GA\R TOU=TO TH=S DIKAIOSU/NHS TO\ I)/XNOS, KAI\ H( A)DIKI/A €E)KEI/NH SUNI/STATAI. *PROTRE/YAS DE\ PRO/TERON POLLAXOU= €TO\N A)KROATH\N PRO\S E)LEUQERI/AN, KAI\ E)N A)/LLOIS PRO\S A)N-€DRI/AN, KAI\ MEGALOYUXI/AN, KAI\ PRO\S FRO/NHSIN, KAI\ PRO\S €SWFROSU/NHN: E)N TOU/TW| PRO\S DIKAIOSU/NHN AU)TO\N PARA-€KALEI=, TO\ PRO\S AU)TH\N E)MPO/DION TH\N PLEONECI/AN EI)SHGOU/-€MENOS. €@[&IN CAP. XXXVII.$] *OU) TO\ A(PLW=S A)/RISTON E)PITH-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ýˆ™DEU/EIN XRH\, A)LLA\ TO\ TW=N H(MI=N SUMME/TRWN A)/RISTON. €*OU)DE\N GA\R E)N A)SUMME/TROIS U(PODOXAI=S E)PIGI/NETAI. *DIO\ €XRH\ MH\ PROPETW=S TA\ MEI/ZONA PROSWPEI=A PERIBA/LLESQAI, €DIDASKA/LOU, H)\ FILOSO/FOU, H)\ E)N NHI\+ KUBERNH/TOU, H)\ E)N €PO/LEI A)/RXONTOS. *KA/LLION GA\R, E)N U(FEIME/NW| PROSW/PW| €EU)DOKIMEI=N, PERIKRATOU=NTA TOU= PROSW/POU, KAI\ U(PER-€BA/LLONTA AU)TO\, H)\ E)N U(PERE/XONTI A)SXHMONEI=N, A)POLEI-€PO/MENON TH=S A)CI/AS AU)TOU=: KAI\ KA/LLION, PAIDAGWGO\N €A)/RISTON EI)=NAI, H)\ DIDA/SKALON EU)TELH=: KAI\ OI)KONO/MON XRH-€STO\N, H)\ A)/RXONTA MOXQHRO/N. *PRO\S GA\R TW=| A)SXHMONEI=N €E)N TW=| MEI/ZONI PROSW/PW|, [1OU) KATA\ DO/CAN A)SXHMONEI=N €LE/GW, A)LLA\ KAT' AU)TH\N TH\N FU/SIN TOU= PRA/GMATOS,]1 €KAI\, O(/PER H)DUNA/MEQA SUMME/TRWS E)PITHDEU/ONTES KATOR-€QOU=N, A)PO/LLUMEN. *)AMEI/NWN GA\R U(POKRITH\S E)N TRA-€GW|DI/A| KAI\ KWMW|DI/A| O( DOU=LON KALW=S U(POKRINO/MENOS, TOU= €E)N PROSWPEI/W| DESPO/TOU H)\ BASILE/WS MH\ KATORQW/SANTOS. €*KAI\ TOU=TO DE/ MOI PRO\S DIKAIOSU/NHN O(RA=| TO\ KEFA/LAION, €KAI\ TO\ A)/CION E)N TW=| BI/W| PRO/SWPON E)KLE/GESQAI PARAI-€NOU=N, KAI\ MH\ PLEONEKTEI=N. €@[&IN CAP. XXXVIII.$] *DIXW=S H( A)NQRWPI/NH YUXH\ BLA/-€PTETAI: KAI\ TOI=S A)LO/GOIS PA/QESIN E(AUTH\N E)MPEI/ROUSA, €KAI\ DI' AU)TW=N PROSKOLLWME/NH TW=| SW/MATI, O(/TE U(POFQE/G-€GETAI ME\N DUSXERAI/NOUSA/ PWS, H(TTA=TAI DE\ TOI=S PA/QESI, €TURANNOUME/NH U(P' AU)TW=N NENEURWME/NWN: H)\ KATA\ TH\N €E(AUTH=S KRI/SIN DIASTRAFEI=SA, O(/TE OU)DE\ DIAKRI/NEI AU)TH\N €W(S A)/LLHN A)PO\ TW=N A)LO/GWN PAQW=N. *PARAGGE/LLEI OU)=N €O( PAIDAGWGO\S, A)MFO/TERA TAU=TA FULA/TTESQAI KATA\ TH\N €E)N BI/W| DIAGWGH\N, H(\N A)PEI/KASE TW=| PERIPATEI=N: W(/STE €MH/TE TOI=S A)LO/GOIS PA/QESIN E)MPARH=NAI, A(/PER, SWMATIKA\ €O)/NTA, DI/KHN H(/LWN PROSHLOI= TH\N SUGKOLLHQEI=SAN AU)TOI=S @1 YUXH\N TW=| SW/MATI. *POI=OS DE\ H(=LOS OU(/TW PROSHLOI=, W(S €TA\ A)/LOGA TAU=TA PA/QH, POIOU=NTA TH\N YUXH\N E(\N NOMI/ZEIN €E(AUTH\N KAI\ AU)TA\ KAI\ TO\ SW=MA; *TH\N DE\ DIASTROFH\N TOU= €DOCASTIKOU= KAI\ PERIPEZI/OU TH=S YUXH=S ME/ROUS, KAQ' O(\ €KOINWNEI= TW=| SW/MATI KAI\ TAI=S SWMATIKAI=S ZWAI=S H( YUXH\, €TW=| TO\N PO/DA STRE/YAI OI)KEI/WS A)PEI/KASE: KAI\ PARAKE-€LEU/ETAI, W(/SPER E)N TW=| PERIPATEI=N FULA/TTOMEN TO\ SW=MA, €OU(/TWS E)N TH=| E)CO/DW| TW=N KATA\ TO\N BI/ON E)/RGWN TH\N LOGIKH\N €YUXH\N, TH\N KATA\ FU/SIN H(GEMONOU=SAN E)N TW=| A)NQRWPI/NW| €ZW/W|, KAQ' H(\N KAI\ XARAKTHRI/ZETAI TOU=TO TO\ ZW=ON, FULA/S-€SEIN: I(/NA MH\ LA/QH| E(AUTH\N H)\ TOI=S PA/QESIN E)MPURIZOME/NH €DIA\ LAIMARGI/AN, H)\ TH\N KRI/SIN KAI\ TH\N DO/CAN AU)TH=S DIA-€STREFOME/NH DIA\ R(AQUMI/AN. *)EA\N GA\R E)F' E(KA/STOU PA-€RAFULA/TTWMEN E(AUTOU\S, W(/SPER OI( BADI/ZONTES, A)SFA-€LE/STERON E(KA/STOU TW=N E)/RGWN A(YO/MEQA. *KA)\N GA\R SUMBH=| €TIS O)LI/GOS O)/LISQOS, PARAFULATTO/NTWN H(MW=N, R(A|DI/WS €AU)TO\N E)PANORQOU=MEN. *KA)\N GA\R, MIKRO\N U(FE/NTES, TW=| €H(/LW| E)PIBW=MEN, H)\ A)R)R(U/QMWS TO\N PO/DA A)POQW=MEN, DIA\ €TO\ PARATHREI=N KAI\ A)PO\ TOU= H(/LOU EU)KO/LWS A)POSPW=MEN €TO\N PO/DA MH\ E)MPEIRO/MENON, KAI\ TOU= PODO\S TH\N BA/SIN €EU)KO/LWS METAR)R(UQMI/ZOMEN. €@[&IN CAP. XXXIX.$] *)EN TOI=S PERI\ TO\ SW=MA, OI(=ON €E)SQH=SI, TROFAI=S, KTH/MASI, XRH/MASI, DU/O TAU=TA/ E)STIN, H(/ €TE KTH=SIS AU)TW=N, KAI\ H( XRH=SIS. *EI)PW\N OU)=N PRO/TERON €PERI\ TH=S TOU/TWN XRH/SEWS, O(/TI KATA\ TH\N YILH\N TOU= €SW/MATOS XREI/AN TH\N XRH=SIN AU)TW=N DEI= PARALAMBA/NEIN, €PA=N TO\ PERITTO\N A)FAIROU=NTAS, TO\ PRO\S DO/CAN H)\ TRUFH\N €A)POTEINO/MENON: NU=N PERI\ TH=S KTH/SEWS AU)TW=N DIDA/SKEI, €ME/TRON KAI\ TAU/THS LE/GWN EI)=NAI TO\ SW=MA. *EI) GA\R TH=S €ME\N KTH/SEWS ME/TRON H( XRH=SIS: [1DIA\ GA\R TO\ XRH/SASQAI €KTW/MEQA:]1 TH=S DE\ XRH/SEWS ME/TRON TO\ SW=MA, KAI\ H( €TOU/TOU XREI/A: DH=LON, O(/TI KAI\ TH=S KTH/SEWS ME/TRON A)\N €EI)/H TO\ SW=MA, KAI\ H( TOU/TOU XREI/A. *DIO\, EI) ME\N EI)S TAU/-€THN TIS A)PI/DOI TH\N XREI/AN, DE/RMASIN A)RKESQH/SETAI LI-€TOI=S: TW=| ME\N E)PIKEIME/NW|, PRO\S QA/LYIN KAI\ FROURA\N TOU= €PODO/S: TW=| DE\ U(POKEIME/NW|, PRO\S TO\ MH\ A)ME/SWS E)PIBAI/-€NEIN TOI=S BLA/PTOUSIN: E)A\N DE\ U(PERBH=| TIS TH\N XREI/AN €TOU= PODO\S E)PI\ KALLWPISMO\N KAI\ TRUFH\N, GI/NETAI KATA/-€XRUSON U(PO/DHMA, EI)=TA, FHSI\, PORFUROU=N, EI)=TA KENTH-€TO/N. *TOIAU/TH DE\ H)=N, W(S E)/OIKE, PARA\ *(RWMAI/OIS KAI\ €PERI\ TA\ PORFURA= KAI\ KENTHTA\ PERIERGI/A, W(/STE KAI\ TW=N €KATAXRU/SWN AU)TA\ PROTIMA=SQAI. €@*OU(/TW DE\ KAI\ E)PI\ TH=S KTH/SEWS, KAI\ TW=N TW=| SW/MATI €XREIWDW=N: E)A/N TIS TO\ ME/TRON U(PERBH=| TH=S XREI/AS, KAI\ €TO\N KAT' AU)TH\N O(/RON, EI)S TO\ A)O/RISTON LOIPO\N FE/RETAI, €A)/LLA A)/LLOIS PROSTIQEI\S, E(/WS A)\N EI)S TO\ BARU/TATON E)NEXQH=| €TH=S TE TRUFH=S KAI\ TH=S KENODOCI/AS, [1DIA\ GA\R TAU=TA H( €E)KTROPH\,]1 KAI\ TH=S A)KOLOUQOU/SHS TH=| E)KTROPH=| POLUDEOU=S €E)NDEI/AS, KAI\ TH=S E)P' AU)TH=| QLI/YEWS. *)\AN GA\R DE/KA €KTHSW/MEQA, EI)/KOSI BOULO/MEQA: KA)\N EI)/KOSI, TESSARA/-€KONTA: KAI\ E)FECH=S: KAI\ PE/RAS OU)DE\N TH=S EI)S TO\ A)XANE\S €TH=S A)PLHSTI/AS W)QH/SEWS. *DH=LON DE\, O(/TI KAQ' E(/KASTON €TW=N PRO\S TH\N XREI/AN TOU= SW/MATOS PARALAMBANOME/NWN, €H( TO\N O(/RON E)KBA=SA FU/SEWS KTH=SIS EI)S A)ORISTI/AN E)KPI/- @1PTEI: W(/STE KAI\ TOU= SKOPOU= LOIPO\N E)PILANQA/NESQAI, KAI\ €TH=S XREI/AS, EI)S H(\N SUNTELEI=, O(/TI H( TOU= SW/MATO/S E)STIN €AU(/TH. *TOIGAROU=N KAI\ PROI+E/MEQA TO\ SW=MA POLLA/KIS €DI' A)PLH/STOU TH=S TOU/TWN KTH/SEWS. *MH/POTE DE\ TO\ TOU= €U(PODH/MATOS PARA/DEIGMA, E)A\N KATA\ TO\ ME/GEQOS LHFQH=|, €KAI\ MH\ KATA\ TO\N KALLWPISMO\N U(PERBAI=NON TO\ ME/TRON, €%2%2%2 PROSKO/PTONTAS H(MA=S E)P' AU)TW=| POLLA/KIS, KAI\ PI/-€PTONTAS, KATAKRHMNI/SH| POTE/; *XRH\ DE\ A)PO\ TW=N PERI\ €TH=S XRH/SEWS EI)RHME/NWN, KAI\ TA\ PERI\ TH=S KTH/SEWS DIAI-€REI=N. *EI)/H D' A)\N KAI\ TAU=TA TA\ KEFA/LAIA, TO\ PROSH=KON €ME/TRON E)N TH=| KTH/SEI KAI\ XRH/SEI TW=N E)KTO\S DIDA/SKONTA €FULA/TTEIN, PRO\S DIKAIOSU/NHN H(MA=S A)PEUQU/NONTA. €@[&IN CAP. XL.$] *)ENDOU\S KAI\ GAMEI=N TOI=S TO\N KATA\ €FU/SIN AI(ROUME/NOIS BI/ON, KAI\ TH\N KAQH/KOUSAN AU)TOI=S PERI\ €GUNAIKO\S E)PIME/LEIAN DIA\ BRAXE/WN E)NDEI/KNUTAI: PARA-€BA/LLWN AU)TH=| TH\N TW=N POLLW=N A)NQRW/PWN XRH=SIN, KAI\ A)PO\ €TW=N E)KEI/NH| E(POME/NWN KAKW=N TAU/THN R(UQMI/ZWN. *OI( ME\N €GA\R POLLOI\, FHSI\N, A)/NQRWPOI TA\S GUNAI=KAS EU)QU\S E)K €NE/AS H(LIKI/AS KOLAKEU/OUSI, KAI\ TIMW=SI, KURI/AS KALOU=N-€TES, OU)DENO\S A)/LLOU E(/NEKEN H)\ TOU= SUGKOIMA=SQAI. *DIO\ €EI)KO/TWS E)KEI=NAI PERI\ TOU=TO PARASKEUAZO/MENAI, KALLW-€PI/ZONTAI, KAI\ E)N TOU/TW| PA/SAS E)/XOUSI TA\S E)LPI/DAS. €*KAI\ OU)K E)/STIN AU)TA\S AI)TIA=SQAI TOSOU=TON, O(/SON TOU\S €A)/NDRAS, TOU\S DIA\ TOU=TO TIMW=NTAS. *DIO\ XRH\ SUNAI/SQH-€SIN AU)TAI=S EU)QU\S E)C A)RXH=S PARASXEI=N, O(/TI OU)DENO\S A)/LLOU €E(/NEKA PAR' H(MW=N TIMHQEI=EN A)\N, EI) MH\ TOU= TA/ TE H)/QH €KEKOSMH=SQAI, KAI\ DI' AI)DOU=S U(POKATAKEKLI/SQAI TW=| €A)NDRI/. *TAU=TA GA\R E)/XOUSA, KAI\ PRO\S OI)KONOMI/AN LOI-€PO\N, KAI\ PAIDOTROFI/AN, KAI\ TH\N TOU= A)NDRO\S E)PIME/LEIAN, €KAI\ TO\N LITO\N BI/ON R(A|DI/WS SUNEQISQH/SETAI: A(/PER TAI=S €KALAI=S E)SOME/NAIS GUNAICI\ PROSH/KEI. €@[&IN CAP. XLI.$] *(/WSPER OI( EU)FUEI=S PERI\ TA\ TH=S €FU/SEWS TH=S OI)KEI/AS A)/KRA KAI\ TE/LEIA KAI\ A)KRIBH= SPOUDA/-€ZOUSI KAI\ TOU/TOIS E)NDIATRI/BOUSIN: OU(/TWS OI( A)FUEI=S PERI\ €TA\ EU)TELH=, KAI\ E)/SXATA, KAI\ O(LOSXERH=, KAI\ TOI=S POLLOI=S €BA/SIMA, E)NDIATRI/BOUSIN. *)ANQRW/PW| OU)=N KATA\ YUXH\N €LOGIKH\N OU)SIWME/NW|, XRWME/NHN TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW|, €TO\ A)POSTH=NAI ME\N TW=N KATA\ FU/SIN TH=S YUXH=S E)NERGEIW=N, €E)NDIATRI/BEIN DE\ TW=| SW/MATI, SHMEI=ON A)FUI/+AS E)STI\N, €W(/SPER AI)/TION TOU/TOU, H( A)FUI/+A. *TI/S GA\R TEXNI/THS LO/-€GOU A)/CIOS PERI\ TH\N TW=N O)RGA/NWN QERAPEI/AN DAPANA=| TO\N €KAIRO\N, TH=S TE/XNHS TH=S XRWME/NHS AU)TOI=S A)MELW=N; *OU) €MO/NON DE\ A)FUI/+AS E)STI\ SHMEI=ON, TO\ E)NDIATRI/BEIN TOI=S PERI\ €TO\ SW=MA, A)LLA\ KAI\ SUMPAQEI/AS PERITTH=S. *OI(=S GA\R €XAI/ROMEN, KAI\ OI(=S SUMPA/SXOMEN, TOU/TOIS E)NDIATRI/BOMEN. €*XRH\ OU)=N, FHSI\, TH\N ME\N PERI\ TO\ SW=MA A)SXOLI/AN, PA/-€RERGON H(GEI=SQAI: TH\N DE\ PROHGOUME/NHN SPOUDH\N PERI\ €TO\ XRW/MENON TW=| SW/MATI POIEI=SQAI: AU(/TH GA\R DIKAI/A þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ˜ÿˆ±TW=N PERI\ AU)TO\ KAQHKO/NTWN H(MI=N DIANOMH/. €@[&IN CAP. XLII.$] *KAI\ TOU=TO TO\ PARA/GGELMA EI)S €A)NECIKAKI/AN PROKALEI=TAI KAI\ PRA|O/THTA, DIXO/QEN E)PIXEI-€ROU=N: KAQ' E(/NA ME\N TRO/PON, O(/TI E(/KASTOS TH=| E(AUTOU= €FANTASI/A| KAI\ TW=| FAINOME/NW| AU)TW=| KALW=S E)/XEIN A)KO-€LOUQEI=, EI) MH\ KAI\ AU)TW=| O(MOI/WS FAI/NOITO. *OU) XRH\ OU)=N @1 A)GANAKTEI=N, EI) TW=| FAINOME/NW| AU)TW=| KALW=S E)/XEIN A)KO-€LOUQEI=. *KAI\ GA\R KAI\ SU\ TOU/TW| A)KOLOUQEI=S, KAI\ PA/NTES €A)/NQRWPOI. *TI/S OU)=N A)\N PRO\S TH\N KOINH\N FU/SIN A)GANA-€KTOI/H, NOU=N E)/XWN; *EI) D', O(/TI TO\ MH\ KALW=S MHDE\ DIKAI/WS €E)/XON, KALW=S E)/XEIN E)/DOCEN AU)TW=|, DIA\ TOU=TO A)GANAKTEI=S, €KAI\ AU(/TH A)/TOPOS H( A)GANA/KTHSIS. *)EKEI=NOS GA/R E)STIN O( €BEBLAMME/NOS, KAI\ OU)XI\ SU/. *(O GA\R TO\ MH\ KALW=S E)/XON, €KALW=S E)/XEIN U(POLAMBA/NWN, H)PA/THTAI: O( DE\ H)PATH-€ME/NOS, BLA/PTETAI. *(O GOU=N KAKW=S SE/ TI POIW=N H)\ KA-€KW=S LE/GWN, AU)TO/S E)STIN O( BEBLAMME/NOS: KA)\N OU)DE\ SU\, €OU)DE\ TW=N ME/GA DUNAME/NWN TIS AU)TO\N I)SXU/SEIE BLA/YAI: €EI)/PER TA\ ME\N E)/CWQEN E)PIBLABH= DOKOU=NTA, EI)S SW=MA GI/NE-€TAI, KAI\ TA\ E)KTO/S: W(/STE MHDE\ AU)TOU= KURI/WS EI)=NAI BLA/-€BHN: H( DE\ A)PA/TH, TH=S YUXH=S, KAQ' H(\N AU)TO\S U(FE/STHKEN. €*(/OTI DE\ AU)TO/S E)STIN O( BEBLAMME/NOS O( A)PATHQEI\S, KAI\ €OU)K E)KEI=NOS PERI\ O(\N H)PATH/QH, E)/DEICEN E)NARGW=S E)K TOU= €KATA\ TO\ SUMPEPLEGME/NON. *OI(=ON, EI) TO\, *EI) H(ME/RA €E)STI\N, H(/LIOS U(PE\R GH=N E)STIN, YEU=DO/S TIS U(POLA/BOI, OU) €TO\ SUMPEPLEGME/NON BE/BLAPTAI: AU)TO\ GA\R E)/XEI TH\N E(AU-€TOU= A)LH/QEIAN: A)LL' O( A)PATHQEI\S PERI\ AU)TOU=. *OU(/TW €KAI\ O( PARA\ TO\ KALW=S E)/XON LOIDORW=N SE H)\ KAKOPOIW=N, €AU)TO/S E)STIN O( BEBLAMME/NOS: SU\ DE\ OU)DE\ BE/BLAYAI, OU)DE\ €PE/PONQA/S TI KAKO/N: MA/LISTA, E)A\N E)N TOI=S E)F' H(MI=N H)=| H( €OU)SI/A TOU= A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU=. *)ENNOW=N OU)=N, KAI\ O(/TI €A)NA/GKH E(/KASTON TW=| FAINOME/NW| AU)TW=| A)KOLOUQEI=N, KAI\ €O(/TI E)KEI=NO/S E)STIN O( BEBLAMME/NOS, KAI\ OU)XI\ SU\, PRA/|WS €E(/CEIS PRO\S TO\N LOIDOROU=NTA, KAI\ MEGALOFRO/NWS: E)A\N €KAI\ SUNEQI/SH|S E)F' E(KA/STW| TW=N TOIOU/TWN E)PIFQE/GGESQAI, €O(/TI, *)/EDOCEN AU)TW=|: A)NA/GKH DE\, TW=| DOKOU=NTI A)KOLOU-€QEI=N. €@[&IN CAP. XLIII.$] *PA/NTA TA\ E)N GENE/SEI PRA/GMATA, €E)C E)NANTI/WN SUGKEI/MENA, KATA\ TI\ ME\N SUMFWNEI= KAI\ SUN-€ARMO/TTEI PRO\S A)/LLHLA, KAI\ FORHTA/ E)STIN A)LLH/LOIS: €KATA\ TI\ DE\ A)SUMFWNEI= KAI\ A)FO/RHTA/ E)STIN. *OI(=ON, TO\ €PU=R, QERMO\N KAI\ CHRO\N U(PA/RXON, KATA\ ME\N TO\ QERMO\N €SUMFWNEI= TW=| A)E/RI, KAI\ FORHTO/N E)STIN AU)TW=|: KATA\ DE\ €TO\ CHRO\N, A)NTI/KEITAI KAI\ MA/XETAI. *OU(/TW KAI\ A)DELFO\S €E)A\N A)DIKH=|, KAI\ OU(=TOS DU/O E)/XEI LABA/S: TH\N ME\N, FORHTH\N, €TH\N TOU= A)DELFOU=: TH\N DE\, A)FO/RHTON, TH\N TOU= A)DIKEI=N. €*DH=LON DE\, O(/TI PRO\S ME\N TA\ FORHTA\ EU)KO/LWS DIAKEI/-€MEQA, KAI\ PRA/|WS, KAI\ EU)ARE/STWS: PRO\S DE\ TA\ A)FO/RHTA €DUSXERAI/NOMEN, KAI\ TRAXUNO/MEQA, KAI\ DUSARESTOU=MEN. €*EI) TOI/NUN EU)QUMEI=N DEI=, KAI\ EU)ARESTEI=N, KAI\ PRA/|WS E)/XEIN €PRO\S A(/PANTA: E)PEIDH\ PA/NTA TA\S DU/O LABA\S E)/XEI, TH/N €TE FORHTH\N, KAI\ TH\N A)FO/RHTON, A)PO\ TH=S FORHTH=S AU)TW=N €DRA/TTESQAI XRH/. *PA/NTA GA\R O)/NTWS E)STI\ TOIAU=TA: €PLOU=TOS, PENI/A, U(GEI/A, NO/SOS, GA/MOS, A)GAMI/A, TE/KNA, €A)TEKNI/A, KAI\ PA/NTA TA\ A)/LLA E)N TW=| BI/W|. *KAI\ GA\R PLOU/-€TOU, FORHTO\N ME\N, H( EU)PORI/A: A)FO/RHTON DE\, H( A)SXOLI/A €KAI\ PERIOLKH/. *KAI\ PENI/AS, FORHTO\N ME\N, H( H(SUXI/A KAI\ €A)PRAGMOSU/NH: A)FO/RHTON DE\, H( A)PORI/A. *KAI\ U(GEI/AS €ME\N FORHTO\N, H( R(A|STW/NH KAI\ H( EU)XRHSTI/A: A)FO/RHTON €DE\, H( AU)QA/DEIA KAI\ E)MPA/QEIA. *TH=S DE\ NO/SOU, FORHTO\N €ME\N, H( METRIO/THS TW=N YUXIKW=N PAQW=N: A)FO/RHTON DE\, @1 H( TALAIPWRI/A. *KAI\ GA/MOU, FORHTO\N ME\N, H( PAIDO-€POII/A, KAI\ QERAPEI/A: A)FO/RHTA DE\, TO/ TE POLUDEE\S, KAI\ €H( A)/LOGOS SUMPA/QEIA. *KAI\ H( A)TEKNI/A DE\, TO\ EU)/LUTON €E)/XEI, KAI\ TOI=S KALLI/OSI SXOLASTIKO\N, KAI\ TO\ MH\ FRON-€TI/ZEIN KAI\ TH=S META\ QA/NATON EU)PORI/AS, KAI\ TO\ ME/GISTON, €W(S OI)=MAI, TO\ MH\ A)NAGKA/ZESQAI KAI\ KAKOI=S OU)=SIN E)NI/OTE €TOI=S TE/KNOIS SUMPA/SXEIN: SUMBAI/NEI GA\R TH=| KAKI/A| SUM-€PA/SXEIN. *KAI\ U(/BRIS DE\ KAI\ LOIDORI/A, FORHTA\ E)/XOUSIN, €E)/STI ME\N O(/TE, KAI\ TO\ GINW/SKEIN A(\ PRO/TERON H)GNOOU=MEN €TW=N H(METE/RWN: A)EI\ DE\, TO\ PROKALEI=SQAI TO\ E)N H(MI=N A)NE-€CI/KAKON. *KAI\ H( PA/NTWN FEUKTOTA/TH H(MI=N, H( TOU= SW/-€MATOS KO/LASIS, FORHTH\N E)/XEI TH\N GUMNASI/AN TH=S YUXH=S, €KAI\ TH\N KA/QARSIN. *PA/NTA DE\ TA\ TOIAU=TA ME/GA A)GAQO\N €E)/XEI, TO\ A)NDRIKW=S U(POMEI=NAI. *KAI\ GA\R TOU= MH\ PERIPE-€SEI=N, TO\ PERIPESO/NTA KALW=S DIAGENE/SQAI, W)FELIMW/TERO/N €E)STI TW=| A)NQRW/PW|: EI)/PER TO\ ME\N MH\ PERIPESEI=N, TOU= SW/-€MATOS KAI\ TW=N E)KTO/S E)STIN A)GAQO\N, TO\ DE\ KALW=S DIAGENE/-€SQAI, TH=S YUXH=S. *)ALLA\ KAI\ OI( E)XQROI\ DU/O LABA\S E)/XOUSI: €KAI\ E)/STIN A)P' E)KEI/NWN W)FELHQH=NAI, PIKRO/TERON H(MW=N €E)CETAZO/NTWN TA\ PA/QH, KAI\ A)SFALESTE/ROUS GI/NESQAI POI-€OU/NTWN. *KAI\ O(/ GE *XAIRWNEU\S *PLOU/TARXOS BIBLI/ON €O(/LON [PERI\] TH=S A)PO\ TW=N E)XQRW=N W)FELEI/AS SUNE/GRAYEN. €@[&IN CAP. XLIV.$] *OI( PERI\ LO/GOUS E)SPOUDAKO/TES, W(S €E)PI/PAN KAI\ EI)S TH\N PERI\ LE/CIN KAI\ SU/NTACIN SPOUDH\N €E)KFE/RONTAI: O(/PER OU) PROSH/KEI TW=| FILOSOFOU=NTI, EI) MH\ €A)/RA E)PIMELW=S A)XQEI\S E)K PAIDO\S DIA\ TW=N E)GKUKLI/WN LO/-€GWN, AU)TOFUH= KAI\ OU)K E)PITETHDEUME/NHN E)/XEI TH\N TOIAU/-€THN EU)FRA/DEIAN. *KA)\N TOU=TO DE\ TU/XH|, OU) BOU/LETAI E)P' €AU)TW=| ME/GA FRONEI=N TO\N FILOSOFOU=NTA, W(S MH\ TOU=TO €E)/XONTA TE/LOS, MHDE\ KATA\ TOU=TO OU)SIWME/NON. *LE/CIS €ME\N GA\R O(/TAN H)=| KALH\, E)/XEI TO\ OI)KEI=ON A)GAQO/N: KAI\ O( €TH\N KALLILECI/AN TE/LOS PEPOIHME/NOS, POIHTH/S E)STIN, H)\ €SUGGRAFEU/S. *(O DE\ KATA\ ZWH\N LOGIKH\N OU)SIWME/NOS, €KAI\ TE/LOS E)/XWN TO\ KATA\ FU/SIN AU)TH=S, OU)K A)\N, EU)FRA-€DE/STEROS W)/N TINOS, KREI/TTONA E(AUTO\N LE/GOI DIKAI/WS E)KEI/-€NOU. *OU) GA/R E)STIN AU)TO\S H( LE/CIS, OU)DE\ TE/LOS TI/QETAI €TH\N LE/CIN, W(/STE KAT' E)KEI/NHN EI)DOPOIEI=SQAI, W(S PA=S €TEXNI/THS KATA\ TH\N TE/XNHN. *)ALLA\ TO\ DI/KAION EI)PEI=N: €*(H E)MH\ LE/CIS TH=S SH=S KALLI/WN. *KAI\ E)/STI TO\ ME\N €PROHGOU/MENON PRO\S TO\N FILOSOFOU=NTA, TO\ TH\N PERI\ LE/-€CIN AU)TOU= PTOI/AN A)NASTEI=LAI: PARADEI/GMATI DE\, TW=| €PLOUSIWTE/RW|, XRH=TAI, KAI\ METRIA/ZWN A(/MA TH\N E)PI/-€PLHCIN. €@[&IN CAP. XLV.$] *TH\N PERI\ TW=N PRAGMA/TWN KRI/SIN €A)KRIBESTE/RAN H(MA=S E)/XEIN BOU/LETAI, W(/STE MH/TE YE/GEIN €H(MA=S TINA, MH/TE E)PAINEI=N E)F' OI(=S POIEI=, EI) MH\ TO\N SKO-€PO\N MA/QWMEN, EI)S O(\N A)POBLE/PWN POIEI=. *OU(=TOS GA/R €E)STIN O( EI)DOPOIW=N TO\ GINO/MENON. *DIO\ KAI\ TU/PTWN TIS, €W)FELEI=: KAI\ TRE/FWN, BLA/PTEI: KAI\ KLE/PTWN, E)NI/OTE DI-€KAIOPOIEI=: KAI\ PARE/XWN, A)DIKEI=. *XRH\ OU)=N, FHSI\, TA\ €ME\N GINO/MENA AU)TA\ KAQ' E(AUTA\ KRI/NEIN, KAI\, EI) LOU/ETAI/ €TIS TAXE/WS, O(/TI TAXE/WS LOU/ETAI, LE/GEIN: MH\ ME/NTOI €POIO/THTA PROSTIQE/NAI, H)\ O(/TI KALW=S, H)\ O(/TI KAKW=S, €E(/WS A)\N TO\N SKOPO\N MA/QWMEN. *TI/ GA\R, EI) KAMW\N, KAI\ @1 A)GRUPNH/SAS NU/KTWR, KAI\ DEO/MENOS TH=S TOU= LOUTROU= €QERAPEI/AS; *)ALL' O( SKOPO\S E)PIFE/REI TH\N POIO/THTA TOU= €KALW=S, H)\ MH\ KALW=S. *KAI\ TOU=TON DEI= PERIME/NEIN PRO\ €TOU= TW=| TAXE/WS LOU/ESQAI TO\ KAKW=S H)\ KALW=S PROSFE/REIN. €*KAI\ GA\R POLU\N OI)=NON PI/NEIN E)/STI, KAI\ DIA\ KRA=SIN SW/-€MATOS, KAI\ DIA\ KATA/STASIN A)E/ROS, W(/SPER PRO\ KUNO\S, €KAI\ U(PO\ KU/NA, KAI\ DIA\ LOIMW=DES XWRI/ON. *EI) DE\ MH\ €OU(/TWS POIOU=MEN, W(/STE TA\S ME\N PRA/CEIS AU)TA\S, W(S E)/XOUSI, €KRI/NEIN, KAI\ LE/GEIN, O(/TI TAXU\, O(/TI POLU\, TH\N DE\ POIO/THTA €MH\ PROSFE/ROMEN, E(/WS A)\N TO\N SKOPO\N MA/QWMEN: SUMBAI/NEI, €A)/LLWN ME\N AI)SQA/NESQAI, [1TOU=TO GA/R E)STI TO\, FANTASI/AS €KATALHPTIKA\S LAMBA/NEIN, TOU=T' E)/STIN, E)P' A)/LLWN ME\N €KATALAMBA/NEIN TO\ FAINO/MENON,]1 W(S TO\ TAXU\, KAI\ POLU/: €E)P' A)/LLOIS DE\ SUGKATATI/QESQAI, TOU=T' E)/STI, TH\N KRI/SIN €E)PA/GEIN, TO\ FANE\N H)\ KAKW=S H)\ KALW=S LE/GONTAS. *)/ATOPON €DE\ TOU=TO, TO\, A)/LLO TI QEASA/MENON, A)/LLO TI PERI\ AU)TOU= €LE/GEIN. *KAI\ BOU/LETAI ME\N, OI)=MAI, MH/TE E)PAINEI=N, W(S þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ›‚ˆ’E)/TUXE, MH/TE YE/GEIN: MA=LLON DE\ PARAITEI=SQAI TO\ YE/GEIN €A)DI/KWS: DI' O(\ E)PI\ TOU/TOU POIEI=TAI TO\N LO/GON, KAI\ TOU=TO €A)\N EI)/H PRO\S DIKAIOSU/NHN SUNTEI=NON. €@[&IN CAP. XLVI.$] *PRO\S TO\N E)/TI PROKO/PTONTA TOU\S €LO/GOUS POIOU/MENOS: [1OU) GA\R PRO\S TE/LEION FILO/SOFON: E)KEI=-€NOS GA\R OU)K E)DEI=TO TOU/TWN TW=N PARAINE/SEWN: OU)D' A)\N €EI)/POI PRO\S AU)TO\N, O(/TI KI/NDUNOS EU)QU\S E)CEME/SAI A(\ OU)K E)/PE-€YAS:]1 E)PEIDH\ TOI=S E)/TI PROKO/PTOUSI TO\ FILO/DOCON KAI\ E)PI-€DEIKTIKO\N E)NOXLEI= PA/QOS, DIA\ POLLW=N E)PIXEIRHMA/TWN AU)TO\ €KAQAI/REIN PROE/QETO: W(/SPER DIA\ TOU/TOU: [W(S GA\R] KAI\ €YEU=DOS H)=N TO\N XWNEUO/MENON XALKO\N A)NDRIA/NTA LE/GEIN, €KAI\ TO\ E)/MBRUON, A)/NQRWPON: OU(/TW DE\ KAI\ TO\N E)/TI PROKO/P-€TONTA, FILO/SOFON LE/GEIN, YEU=DOS. *EI) DE/ TIS KAI\ PRO\S TO\ €ME/GEQOS A)PI/DOI TH=S ZWH=S TOU= O)/NTWS FILOSO/FOU, KAI\ TH\N €U(PEROXH\N H(\N E)/XEI PRO\S TOU\S A)/LLOUS A)NQRW/POUS, OU) MO/NON €YEU=DOS, A)LLA\ KAI\ A)SEBE\S LE/GEIN DO/CEI. *(O DE\ MH\ LE/-€GWN E(AUTO\N FILO/SOFON, OU)K A)\N, OU)D' E)N TH=| TA/CEI TOU= €FILOSO/FOU TA/TTWN E(AUTO\N TH=| DIDASKALIKH=|, DIDA/SKEIN €E)PIXEIROI/H. *PW=S OU)=N A)\N GUMNA/SAITO, FAI/H TIS, PRO-€KO/PTWN; *EI) TO\ PRO\S I)DIW/TAS LALEI=N A)PHGO/REUSEN, E)N €OI(=S OU) GUMNASI/AS E(/NEKEN, A)LL' E)PIDEIKTIKW=S OI( LO/GOI €LE/GONTAI. *PW=S OU)=N PRO\S TOU/TOUS A(RMO/SETAI; *EI) TA\ €E)/RGA E)PITELOI/H TA\ U(PO\ TW=N LO/GWN DIDASKO/MENA, KAI\ MH\ €TOU\S LO/GOUS E)KFUSA=| KENOU/S. *KAI\ GA\R OU) TO\ LE/GEIN E)STI\ €TO\ TE/LOS, A)LLA\ TO\ PRA/TTEIN TA\ LEGO/MENA. €@*)EN SUMPOSI/W| OU)=N EU(REQEI\S, MH\ LE/GE, PW=S DEI= E)SQI/EIN: €A)LL' E)/SQIE W(S DEI=: OU(/TW GA\R KAI\, O(/TAN TOU= DIDA/SKEIN €GE/NHTAI KAIRO\S, OI( LO/GOI PROI+O/NTES, DRASTH/RIOI FANH/-€SONTAI. *OI(=ON GA/R E)STI, DIDA/SKEIN ME\N, O(/PWS DEI= E)SQI/EIN, €H)\ O(/PWS DEI= FE/REIN TA\S PERISTA/SEIS, AU)TO\N DE\ TOI=S U(F' €E(AUTOU= TATTOME/NOIS NO/MOIS MH\ E)MME/NEIN; *MH\ MO/NON DE\, €FHSI\N, A)PE/XOU TOU= KATA/RXEIN TW=N TOIOU/TWN LO/GWN: A)LLA\ €KA)\N A)/LLOI TINE\S I)DIW=TAI PERI\ TOU/TWN DIALE/GWNTAI, MH\ €QELH/SH|S W(S E)N I)DIW/TAIS FANH=NAI DIDA/SKALOS: *)EPEI\ KIN-€DUNEU/SEIS E)CEME/SAI, A(\ OU)K E)/PEYAS. *(/WSPER GA\R TA\ PE-€FQE/NTA SITI/A TH\N E(/CIN TRE/FEI TOU= SW/MATOS, OU(/TW KAI\ €OI( PEFQE/NTES LO/GOI TH\N E(/CIN TRE/FOUSI TH=S YUXH=S: A)F' H(=S @1 LOIPO\N, W(S A)PO\ MONI/MOU R(I/ZHS, OI( KARPOFO/ROI LO/GOI €PROE/RXONTAI. *EI) DE/ TIS PRO\ TOU= TH\N E(/CIN TELEIWQH=NAI, €OU(\S H)/KOUSE LO/GOUS, PROA/GEI, KINDUNEU/EI TW=| O)/NTI E)CEMEI=N €A(\ OU)/PW E)/PEYEN. *)EME/TW| GA\R SITI/WN E)/OIKE TO\ AU)TOU\S €E)KEI/NOUS, OU(\S H)/KOUSE/ TIS, PROA/GEIN, A)LLA\ MH\ E)K TH=S E)N €E(AUTW=| E(/CEWS. *)EPEIDH\ DE\ E)/CW NEU/SASA H( YUXH\ A)PO\ €TW=N A)GAQW=N PARADEIGMA/TWN W)FELEI=TAI, TO\N *SWKRA/THN €PARA/GEI, KAI/TOI TELE/WS O)/NTA FILO/SOFON, W(S KAI\ U(PO\ €TOU= QEOU= PA/NTWN A)NDRW=N SOFW/TATOS A)POFANQH=NAI, TO-€SOU=TON A)FELO/NTA TH=S E(AUTOU= ZWH=S TO\ E)PIDEIKTIKO\N, W(/STE, €TINW=N A)NOH/TWN AU)TOU= ME\N KATAFRONOU/NTWN, DI' AU)TOU= €DE\ BOULOME/NWN A)/LLOIS SUSTH=NAI PRO\S PAI/DEUSIN, A)PA/GEIN €AU)TOU\S, KAI\ SUNISTA/NEIN SOFISTAI=S: W(/SPER *(IPPOKRA/TH €TO\N *)APOLLODW/ROU, DEHQE/NTA AU)TOU=, TW=| *PRWTAGO/RA| €SUNE/STHSE. *KAI\ E)N *QEAITH/TW| DE\ AU)TO\S LE/GEI, O(/TI, €*POLLOU\S ME\N H)/DH E)CE/DWKA *PRODI/KW|, POLLOU\S DE\ A)/LLOIS €SOFOI=S TE KAI\ QEI/OIS A)NDRA/SI. €@*MH\ MO/NON DE\, FHSI\, KATA\ TOU=TO A)FE/LH|S TO\ E)PIDEI-€KTIKO\N KAI\ DOCOKO/PON, KATA\ TO\ MH\ LE/GEIN TA\ QEWRH/MATA €E)N I)DIW/TAIS, H)\ E)KEI/NWN LEGO/NTWN SIWPA=|N: A)LLA\ KAI\, €E)A\N EI)/PH| SOI/ TIS, O(/TI OU)DE\N OI)=SQA, MH\ DHXQH=|S. *TOU=TO €GA\R A)GAQO\N TEKMH/RION TOU= KATAFRONEI=N TH=S E)/CW DO/CHS, €PLE/ON TOU= MH\ LALEI=N TA\ QEWRH/MATA. *OU)/PW GA\R E)C €E)KEI/NOU DH=LON H)=N, O(/TI NOMI/ZETAI PARA\ TOI=S E)KTO\S MHDE\N €EI)DE/NAI. *)\AN DE\ KAI\ A)KOU/SAS TOU=TO MH\ DHXQH=|S, KAI/-€TOI PRO/TERON E)NI/OTE DAKNO/MENOS E)P' AU)TW=|, TO/TE I)/SQI, €O(/TI H)/RCW TOU= E)/RGOU, DI' O(\ KAI\ U(PO/ SOU OI( POLLOI\ LO/-€GOI PARELH/FQHSAN, KAI\ H( E)PI\ FILOSOFI/A| SPOUDH\, I(/NA €E)RGA/SH| TA\ KATA\ FU/SIN, OU)X I(/NA LE/GH|S KAI\ A)KOU/H|S AU)TA/. €*TO\ GA\R, A)KOU/SANTA/ SE W(S OU)DE\N OI)=SQA, MH\ DHXQH=NAI, €E)/RGON H)/DH E)STI/: KATAFRO/NHSIS GA/R E)STI TH=S E)/CWQEN EU)-€DOCI/AS KAI\ A)DOCI/AS. *KAI\, KA)\N DEIKNU/NAI XRH/ POTE TH\N €E(AUTOU= PROKOPH\N DIDASKA/LW| E)PIZHTOU=NTI, TA\ E)/RGA DEI-€KNU/NAI, TA\ A)PO\ TW=N PEFQE/NTWN LO/GWN KAI\ TH\N E(/CIN QRE-€YA/NTWN E)KDIDO/MENA, A)LL' OU)XI\ TOU\S LO/GOUS. *KAI\ GA\R €TA\ PRO/BATA, OU) TO\N XO/RTON E)CEME/SANTA, DEI/KNUSI TOI=S €POIME/SI PO/SON E)/FAGEN: A)LLA\, TH\N NOMH\N PE/YANTA, E)/RIA €FE/REI KAI\ GA/LA. €@[&IN CAP. XLVII.$] *POLLAI\ PROFA/SEIS EI)SI\N, E)F' AI(=S €EU)DOCEI=N PARA\ TOI=S A)NQRW/POIS BOULO/MEQA. *OI( ME\N GA\R, €TA\S PRA/CEIS TA\S E(AUTW=N DIHGOU/MENOI, TA\S EU)DOCI/AS QH-€RW=NTAI: OI( DE\, E)PI\ EU)FRADI/A|: OI( DE\, W(S DIDA/SKALOI TW=N €DEO/NTWN: A)/LLOS D' E)PI\ LITO/THTI KAI\ KARTERI/A|. *TOU\S €OU)=N PROTE/ROUS H)/DH I)ATREU/SAS, PRO\S TOU=TON NU=N POIEI=TAI €TO\N LO/GON: PARAINW=N, MH/TE AU)TO\N KALLWPI/ZESQAI E)PI\ €LITO/THTI KAI\ A)SKH/SEI, [1KOINO\S GA\R O( LO/GOS:]1 TOU=T' E)/STI, €MH\ XAUNOU=SQAI, MHDE\ ME/GA TI NOMI/ZEIN E)/XEIN: A)LL' E)N-€NOEI=N PRW=TON, PO/SW| LITO/TEROI H(MW=N EI)SIN OI( PTWXOI\, €KAI\ PO/SW| KARTERIKW/TEROI: E)/PEITA, KA)\N TOU=TO LO/GOU A)/CION €E)/XWMEN, PO/SA A)/LLA A)GAQA\ OU)K E)/XOMEN, A(/PER A)/LLOI €E)/XOUSI. *BLA/PTEI DE\ TO\ E)PI/ TINI PLEONEKTH/MATI XAU-€NOU=SQAI KAI\ PRO\S TO\ MH/TE AU)TO\ E)KEI=NO A)POKAQAI/REIN, €H)/DH ME/GA AU)TO\ NOMI/ZONTA EI)=NAI, MH/TE A)/LLWN E)FI/ESQAI, €A)RKOU/MENON E)KEI/NW|. *)ALLA\ MHDE\ E)PIDEIKTIKW=S, FHSI\N, @1 AU)TA\ POI/EI: W(/STE, E)A\N U(DROPOTH=|S, E)K PANTO\S TRO/POU €PRO\S TOU\S DIALEGOME/NOUS PERIA/GEIN EI)S TOU=TO TOU\S LO/-€GOUS, EI)S TO\ EU)KAI/RWS DO/CAI LE/GEIN, O(/TI U(/DWR PI/NEIS. €*KA)\N A)SKH=SAI QE/LH|S, KAI\ PRO\S PO/NON KAI\ PRO\S E)GKRA/TEIAN €KAI\ PRO\S KARTERI/AN GUMNA/SAI, KATA\ SAUTO\N POI/EI TOU=TO, €KAI\ MH\ FAI/NOU TOI=S E)/CW, MHDE\ QE/LE O(RA=SQAI U(PO\ POLLW=N: €W(/SPER OI( U(PO\ POLLW=N BIAZO/MENOI DUNATWTE/RWN, KAI\ BOU-€LO/MENOI TO\ PLH=QOS EI)S BOH/QEIAN E)PIKALEI=SQAI, EI)S TOU\S €A)NDRIA/NTAS A)NABAI/NONTES A)POKRA/ZOUSI TH\N BI/AN, KAI\ €SUNA/GOUSI PERI\ E(AUTOU\S TO\ PLH=QOS. *MH\ E)PIDEIKTIKW=S €OU)=N, A)LL' E)PI\ SAUTOU= GUMNA/ZOU: W(/STE, SFODRW=S DIYH/SAS, €E)PISPA=SAI YUXROU= U(/DATOS, KAI\ A)POPTU/SAI, KAI\ MHDE\ €META\ TOU=TO EI)PEI=N TINI O(/TI E)POI/HSAS. *(O GA\R E)PIDEIKTI-€KW=S TAU=TA POIW=N, PRW=TON ME\N E)/CW KE/XHNEN O(/LOS, KAI\ €A)F' E(AUTOU= PRO\S TO\ E)KTO\S E)CEXU/QH: E)/PEITA TA\ A)GAQA\ TH=S €LITO/THTOS KAI\ KARTERI/AS A)PW/LESE, TE/LOS AU)TW=N TH\N TW=N €POLLW=N DO/CAN POIOU/MENOS. *AI( DE\ A)SKH/SEIS AU(=TAI KAI\ €KARTERI/AI W)FELOU=SI, SUNEQI/ZOUSAI TO\ SW=MA, KAI\ TA\ E)N €AU)TW=| A)/LOGA PA/QH, MH\ KATECANI/STASQAI TOU= LO/GOU, A)LL' €U(PAKOU/EIN KAI\ SKLHRO/TERON E)PITA/TTONTI. *KAI\ ME/NTOI €KAIROU= KALOU=NTOS, O( TLHPAQH\S OU)K A)NAGKA/ZETAI DIA\ €FEREPONI/AN TH\N E)LEUQERI/AN PROI/+ESQAI. €@[&IN CAP. XLVIII.$] *PRO\S PE/RAS H)/DH TW=N PARAI-€NE/SEWN E)LQW\N KAI\ ME/LLWN E)PA/GEIN TO\ SUMPE/RASMA, O(/TI €XRH\ MH\ E)PI\ TW=N EI)RHME/NWN LO/GWN ME/NEIN, A)LL' E)/RGA AU)TW=N €E)PITHDEU/EIN, MHDE\ TE/LOS TI/QESQAI TO\ LE/GEIN KAI\ A)KOU/EIN, €A)LLA\ TO\ E)RGA/ZESQAI, PRW=TON H(MI=N TA\S TREI=S E(/CEIS PA-€RADI/DWSIN, TA\S PA/NTAS A)NQRW/POUS PERILAMBANOU/SAS. €*TW=N GA\R A)NQRW/PWN, OI( ME\N, I)DIW=TAI: OI( DE\ E)K DIAME/TROU €TOU/TWN, FILO/SOFOI: OI( DE\, A)FISTA/MENOI ME\N TW=N I)DIWTW=N, €PROSXWROU=NTES DE\ TOI=S FILOSO/FOIS: OU(\S *PROKO/PTONTAS €KALEI=, PRO\S OU(\S KAI\ TA\ PRO/TERON EI)/RHTAI. *KAI\ TOU/TOUS €DE\ DIEI=LEN E)N TOI=S LO/GOIS, EI)/S TE TOU\S A)RXOME/NOUS PAI-€DEU/ESQAI, KAI\ EI)S TOU\S POSW=S H)/DH PROKEKOFO/TAS. €@*(EKA/STHN OU)=N TW=N EI)RHME/NWN TRIW=N E(/CEWN U(POGRA/FEI: €I)DIW/TOU LE/GWN STA/SIN KAI\ XARAKTH=RA, TO\ MHDE/POTE E)C €AU)TOU= PROSDOKA=|N W)FE/LEIAN, H)\ BLA/BHN, A)LL' A)PO\ TW=N €E)/CW. *)/ONTWN GA\R E)F' H(MI=N TOU= TE LO/GOU, KAQ' O(\N OU)SIW/-þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ›„ˆ§MEQA, KAI\ TW=N A)LO/GWN PAQW=N, KAQ' A(\ TOI=S A)LO/GOIS ZW/OIS €KOINWNOU=MEN: O( ME\N LO/GOS, KOINO\S *(ERMH=S E)STIN PA=SI, €KATA\ TH\N PAROIMI/AN. *KA)\N GA\R A)RIQMW=| DIAFE/RWSIN OI( E)N €H(MI=N LO/GOI, A)LLA\ TO\ EI)=DOS E(/N: OU(/TWS, W(S PRO\S TA\ AU)TA\ €A)GAQA\ A)NATEI/NESQAI, KAI\ TA\ AU)TA\ KAKA\ E)KKLI/NEIN, KAI\ €A)LHQH= TA\ AU)TA\ H(GEI=SQAI PA/NTAS KATA\ TO\N LO/GON, KAI\ €PA/LIN YEUDH= TA\ AU)TA/: W(/STE TO\N E)N E(KA/STW| LO/GON KA-€NO/NA EI)=NAI DIAKRITIKO\N TOU= TE A)GAQOU= KAI\ TOU= KAKOU=, €KAI\ TOU= A)LHQOU=S KAI\ TOU= YEU/DOUS. *EI)DW=N DE\ A)SWMA/-€TWN, KAI\ A)MERI/STWN, KAI\ A)EI\ KATA\ TA\ AU)TA\ KAI\ W(SAU/-€TWS E)XO/NTWN, E)FI/ENTAI OI( LO/GOI: OI(=ON SWFROSU/NHS, KAI\ €DIKAIOSU/NHS, KAI\ FRONH/SEWS: W(=N O(/LOU E(/KASTOS E(KA/STOU €METE/XEI, OU) MEIOUME/NOU TH=| METALH/YEI. [*(\A] DIA\ TO\ KATA\ €LO/GON O)RQO\N KRI/NESQAI OU) MA/XETAI, A)LLA\ SUMFWNEI=, E)N €PA=SI TA\ AU)TA\ O)/NTA. *TA\ DE\ A)/LOGA PA/QH, OI(=ON QUMO\S, €KAI\ E)PIQUMI/A, KAI\ TA\ TOU/TWN EI)/DH, KA)\N TW=| EI)/DEI TA\ AU)TA\ H)=| @1 E)N E)MOI\ KAI\ SOI\, A)LL' A)/LLWN ME\N O( E)N E)MOI\ QUMO\S O)RE/-€GETAI, A)/LLWN DE\ O( E)N SOI/: KAI\ AI( E)PIQUMI/AI DIA/FOROI, €KAI\ TA\ TOU/TWN O)REKTA/: KAI\ AI( E)KKLI/SEIS DIA/FOROI, KAI\ €I)/DIAI E(KA/STWN. *KA)\N TW=N AU)TW=N DE\ TW=| A)RIQMW=| O)RE/-€GONTAI, A)LLA\ SWMATIKA\ TAU=TA, KAI\ A)/TOMA, KAI\ ME-€RISTA\, KAI\ TH=| TOU= E(NO\S METALH/YEI MEIOU/MENA: OI(=ON XRH/-€MATA, H)\ SW/MATA, H)\ XWRI/A. *KA)\N TIMH\N EI)/PH|S, H)\ €A)RXH\N, H)\ DUNASTEI/AN, DIA\ TO\ A)/TOMA EI)=NAI KAI\ TAU=TA, €OU) DU/NATAI O(/LWN E(/KASTOS METE/XEIN: MEIOU=TAI GA\R TH=| €METALH/YEI. *DIO\ PERI\ TAU=TA AI( DIA/FOROI KRI/SEIS I)/DIAI €E(KA/STWN, KAI\ AI( MA/XAI, KAI\ AI( STA/SEIS, KAI\ OI( PO/LEMOI. €@*)IDIW/THS OU)=N E)STIN, O( KATALIPW\N ME\N TO\N KOINO\N KA-€NO/NA, KAI\ TO\ KOINO\N E)FETO\N, EI)S KRI/SIN DE\ I)DI/AN KAI\ O)RE-€KTO\N I)/DIO/N TI A)/TOMON, KAI\ SWMATIKO\N, E(AUTO\N PERIGRA/YAS: €E)N TOI=S E)KTO\S DE\ TA\ TOIAU=TA. *(/OPOU DE\ O)/RECIS TE/TATAI €KAI\ E)/KKLISIS, EI)/TE KATA\ FU/SIN, EI)/TE PARA\ FU/SIN, E)KEI= €TO\ A)GAQO\N DOKEI= KAI\ TO\ KAKO/N. *)AGAQO\N GA\R TO\ O)RE-€KTO\N, KAKO\N DE\ TO\ FEUKTO\N NOMI/ZETAI. *(O DE\ FILO/SOFOS, €A)POSTA\S TH=S PRO\S TA\ E)KTO\S KAI\ TA\ A)PO\ %2%2 SEWS, KAI\ €A)LLO/TRIA E)KEI=NA TELE/WS H(GOU/MENOS, A(/TE KEKAQARME/NOS €A)PO\ TW=N EI)DW/LWN H)/DH KAI\ TH=S SKIA=S TW=N O)/NTWN, EI)S €E(AUTO\N, KAI\ TO\ O)/NTWS O)\N, KAI\ TA\ KOINA\ EI)/DH TOU= LO/GOU €TA\ E)N AU)TW=|, E)PISTRE/FETAI, KAI\ E)N E(AUTW=| TO\ A)GAQO\N €EU(RI/SKEI. *KAKO\N GA\R E)N AU)TW=| XW/RAN OU)K E)/XEI. *OU(/TWS €OU)=N TA\ KATA\ DIA/METRON A)LLH/LWN XARAKTHRI/SAS, E)FECH=S €E)PA/GEI TA\ TOU= PROKO/PTONTOS SHMEI=A, PRO\S O(\N KAI\ O( €PROR)R(HQEI\S PA=S A)PETEI/NETO LO/GOS: OU)/TE GA\R PRO\S TO\N €FILO/SOFON: OU) GA\R PAIDAGWGEI=SQAI KAI\ DIDA/SKESQAI, €A)LLA\ PAIDAGWGEI=N H)/DH KAI\ DIDA/SKEIN E)KEI=NOS H)CI/W-€TAI. *)ALL' OU)DE\ FILOSO/FOU I)/DION, TO\ MHDE/NA YE/GEIN, €MHDE/NA E)PAINEI=N: [KAI\ GA\R YE/GEIN KAI\ E)PAINEI=N] KATA\ €KAIRO\N TW=| DIDASKA/LW| KAI\ DIORQWTH=| PRE/PEI. *OU) ME/N-€TOI OU)DE\ PRO\S I)DIW/THN A(RMO/ZOUSIN OI( R(HQE/NTES LO/GOI, EI) €MH\, A)POTACA/MENOS TW=| I)DIWTISMW=|, E(AUTO\N E)GXEIRI/SEI TW=| €PAIDAGWGOU=NTI PRO\S FILOSOFI/AN, KAI\ TH\N A)RXH\N TH=S €PROKOPH=S KATADE/CETAI. €@*TW=N GOU=N SUNTO/MWS TO\ PRO/TERON R(HQE/NTWN TA\ NU=N €LEGO/MENA, KAI\ E)P' AU)TW=N TW=N O)NOMA/TWN TA\ PLEI=STA, U(PO-€MIMNH/SKONTA/ TE H(MA=S E)KEI/NWN, KAI\ MNHMONEU/EIN AU)TW=N €DIA\ TH=S SUNTOMI/AS PARE/XONTA. *TO\ DE\, W(S E)XQRO\N E(AU-€TO\N PARAFULA/TTEIN, EI)/RHTAI DIA\ TO\ U(POPTEU/EIN E(AUTOU= €TH\N MH/PW PEPHGUI=AN E(/CIN, KAI\ DIA\ TO\ SPOUDA/ZEIN PI-€KRO/TERON TA\ E(AUTOU= KINH/MATA KRI/NEIN: W(/SPER TA\ TW=N €E)XQRW=N KRI/NOMEN, OU)DE\N DIA\ SUMPA/QEIAN E)NDIDO/NTES, €O(/PER EI)W/QAMEN OI( POLLOI\ E)F' E(AUTW=N TE PA/SXEIN, KAI\ €E)PI\ TW=N FI/LWN. *MA/SQLHS DE\, O( E)/KLUTO/S E)STIN, TOI=S €MEMALAGME/NOIS DE/RMASIN O(/MOIOS W)/N. €@[&IN CAP. XLIX.$] *DIASTH/SAS TA\S TREI=S E(/CEIS, TA\S €TOI=S A)NQRW/POIS FUOME/NAS, I)DIW/TOU, KAI\ FILOSO/FOU, KAI\ €PROKO/PTONTOS, KAI\ TW=N PRO\S TO\N PROKO/PTONTA R(HQE/NTWN €SUNTO/MWS U(POMNH/SAS, TO\ SUMPE/RASMA LOIPO\N E)PA/GEI €DIA/ TE TOU/TOU KAI\ TW=N E)FECH=S: O(/TI XRH\ TA\ E)/RGA TA\ U(PO\ €TW=N LO/GWN PARADOQE/NTA E)RGA/SASQAI. *TE/LOS GA\R TW=N €LO/GWN, TA\ E)/RGA, W(=N E(/NEKA KAI\ OI( LO/GOI E)R)R(H/QHSAN. @1 *MA/LISTA GA\R E)PI\ TW=N TOIOU/TWN A)LHQE\S EI)PEI=N TO\ TOU= €R(H/TOROS: W(S A(/PAS LO/GOS, A)\N A)PH=| TA\ E)/RGA, MA/TAIO/N TI €FAI/NETAI KAI\ KENO/N. *XRH\ OU)=N, FHSI\N, E)C A)RXH=S E)NNOEI=N, €TI/ A)\N BOU/LOITO A)/NQRWPOS O( TO\ E(AUTOU= A)GAQO\N ZHTW=N: €O(/TI BOU/LETAI EU(REI=N TH\N E(AUTOU= FU/SIN TI/S E)STIN, KAI\ TI/ €TAU/TH| POIEI=N H)\ PA/SXEIN PROSH/KEI: OI(=ON, O(/TI ZWH\ LOGIKH\, €XRWME/NH TW=| SW/MATI W(S O)RGA/NW|: KAI\, XRH\ TH=| TAU/THS €TELEIO/THTI TH\N E(AUTOU= O)/RECIN KAI\ E)/KKLISIN SUNARMO/SAI. €*ZHTW=N OU)=N TOU=TO, A)KOU/W O(/TI *XRU/SIPPOS E)/GRAYE PERI\ €TOU/TWN. *LABW\N TO\ BIBLI/ON, OU)K I)/SXUSA E)P' E)MAUTOU= €NOH=SAI TA\ GEGRAMME/NA: KAI\ ZHTW=N TO\N E)CHGOU/MENON, €E)NO/HSA TI/ LE/GEI O( *XRU/SIPPOS. *KAI\ OU(/TW SEMNO\N OU)DE\N, €OU)DE\ TW=| E)CHGOUME/NW|, OU)DE\ TW=| NOH/SANTI. *OU)DE\ GA\R €*XRU/SIPPOS PERI\ TOU/TOU E)/GRAYEN E)PI\ TW=| E)CHGH/SASQAI €KAI\ NOH=SAI, A)LL' E)PI\ TW=| XRH/SASQAI TOI=S GEGRAMME/NOIS. €*)EA\N OU)=N XRH/SWMAI TOI=S GEGRAMME/NOIS TOU/TOIS, TOU= €A)GAQOU= AU)TW=N METE/SXON. *)EA\N DE\ QAUMA/SW TO\N E)CH-€GOU/MENON, O(/TI KALW=S E)CHGEI=TAI, KAI\ NOH=SAI DU/NWMAI, €KAI\ AU)TO\S E)CHGEI=SQAI, KAI\ PA/NTA A(PLW=S TA\ A)/LLA MOI €PARAGI/NETAI, PLH\N TOU= XRH/SASQAI TOI=S GEGRAMME/NOIS: €TI/ A)/LLO H)\ GRAMMATIKO\S E)CETELE/SQHN, A)NTI\ FILOSO/FOU; €ME/ROS GA\R E(\N TH=S GRAMMATIKH=S TO\ E)CHGHTIKO/N E)STI. €*DIAFE/RW DE\ TOU= GRAMMATIKOU=, O(/TI *XRU/SIPPON A)NTI\ €*(OMH/ROU E)CHGOU=MAI. *)ALLA\ KAI\ TO\ YILW=S A)NAGINW/-€SKONTA TA\ *XRUSI/PPOU, H)\ A)/LLW| AI)TH/SANTI PARANAGINW/-€SKONTA, MH\ XRH=SQAI AU)TOI=S, OU)K E)/STIN A)NEPI/LHPTON. €*AI)SXU/NOITO GA\R A)/N TIS DIKAI/WS, EI) NOSW=N, KAI\ BOHQH/-€MATA TH=S NO/SOU EU(RI/SKWN GEGRAMME/NA, A)NAGINW/SKOI €ME\N A)\N AU)TA\ SAFW=S TE KAI\ DIHRQRWME/NWS, KAI\ A)/LLOIS €E)CHGOI=TO, EI) DE/OI, MH\ XRW=|TO DE\ TH=S E(AUTOU= NO/SOU TOI=S €BOHQH/MASIN. €@[&IN CAP. L$] *MI/A XELIDW\N, W(/S FHSIN H( PAROIMI/A, €E)/AR OU) POIEI=. *OU(/TW, KAI\ MI/A XRH=SIS, H)\ DU/O TW=N U(PO\ €*XRUSI/PPOU R(HQE/NTWN, E(/CIN OU)K E)MPOIEI=: A)LLA\ DEI=, FHSI\, €TW=| PROTEQE/NTI W(S A)GAQW=| KAI\ W)FELI/MW| E)MME/NEIN BEBAI/-€WS: W(S A)SEBE\S NOMI/ZEIN TO\ PARABH=NAI. *EI) GA\R TA\S E)PI\ €TOI=S TUXOU=SIN O(MOLOGI/AS PARABAI/NEIN, A)/TOPON KAI\ A)SEBE\S €DOKEI=, W(S TH=S A)LHQEI/AS KAI\ TH=S PI/STEWS, DI' W(=N TA\ PA/NTA €U(FI/STATAI KAI\ ME/NEI, O(/SON E)F' H(MI=N, A)KUROUME/NWN: PW=S €OU)K A)SEBE\S, TO\ TH\N PRO\S FILOSOFI/AN KAI\ EU)ZWI/+AN O(MO-€LOGI/AN PARABAI/NEIN; PARABAI/NEI DE\ O( SUNTIQE/MENOS ME\N €TOI=S LEGOME/NOIS KAI\ GEGRAMME/NOIS, W(S KALW=S KAI\ A)LH-€QW=S E)/XOUSIN, EI)=TA KAI\ A)RCA/MENOS TH=S XRH/SEWS AU)TW=N, €MH\ E)MME/NWN DE\ AU)TOI=S. *)/EMMENE OU)=N, FHSI/: TI/ DE\ E)REI= €TIS PERI\ SOU=, MH\ E)PISTRE/FOU: TA\ PRO/TERON R(HQE/NTA E)N-€DEIKNU/MENOS, O(/TI POLLOI\ E)/SONTAI OI( LE/GONTES, O(/TI, *)/AFNW €SOFO\S H(MI=N E)PANELH/LUQE: KAI\, *PO/QEN H(MI=N AU(/TH H( O)FRU/S; €KAI\ TA\ TOIAU=TA. *OU) GA\R TW=N E)F' H(MI=N E)STI, TO\ EI)PEI=N €TI H)\ MH\ EI)PEI=N E)KEI/NOUS. *)/EOIKE DE\ O( TOIOU=TOS A)NH\R TO\ €PARA\ TW=N *PUQAGOREI/WN SUMBOLIKW=S EI)RHME/NON E)NDEI/KNU-€SQAI: E)/LEGON DE\ E)KEI=NOI: *EI)S TO\ I(ERO\N A)PERXO/MENOS, €MH\ E)PISTRE/FOU: E)NDEIKNU/MENOI, O(/TI TO\N EI)S QEO\N O(RMH-€QE/NTA, OU) XRH\ DI/GNWMO/N TI E)/XEIN, KAI\ TW=N A)NQRWPI/NWN €A)NTEXO/MENON. @1 @[&IN CAP. LI.$] *KAI\ TOU=TO PROSH=KON H)=N A)KOU=SAI TO\N €TUXO/NTA TE/WS TW=N PARAINE/SEWN, TO\ MH\ ME/LLEIN LOIPO\N, €MHDE\ A)NABA/LLESQAI. *)AEI\ GA\R €@@_ _A)MBOLIERGO\S A)NH\R A)/TH|SI PALAI/EI. €*)ARGI/AS PRO/FASIS, H( A)NABOLH/. *EI)S POI=ON OU)=N E)/TI €XRO/NON, FHSI\N, A)NABA/LLH| TO\ A)CIOU=N SEAUTO\N TH=S KAQ' €E(/KASTON TW=N EI)RHME/NWN XRH/SEWS; TAU=TA GA/R E)STI TA\ þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ›‡ˆˆBE/LTISTA, W(S TELEIO/TATA, KAI\ SKOPO\S O)/NTWS KAI\ TE/LOS €TW=N LO/GWN: KAI\ TOU= E)N MHDENI\ PARABAI/NEIN TO\N O)RQO\N €LO/GON, A)LLA\ KAT' AU)TO\N PA/NTA E)NERGEI=N, KAI\ O)REGO/ME-€NON, KAI\ E)KKLI/NONTA; *KAI\ A)/LLOS ME\N A)\N EI)=PEN: %2%2 ME/NW €A)KOU=SAI TW=N TE LOGIKW=N KAI\ TW=N H)QIKW=N QEWRHMA/TWN. €*SU\ DE\ H)/DH PWS PROKEKOFW\S PERI\ FILOSOFI/AN, PROEILHFW\S €TA\ QEWRH/MATA, OI(=S PRO/TERON XRH\ SUNQE/SQAI W(S KALW=S €EI)RHME/NOIS, KAI\ TO/TE E)RGA/SASQAI AU)TA\, SUNE/QOU AU)TOI=S: €POI=ON OU)=N E)/TI DIDA/SKALON PROSDOKA=|S, I(/NA EI)S E)KEI=NON €U(PERQH/SH| TH\N E)PANO/RQWSIN TH\N E(AUTOU=; *)/ALLOIS H( H(LI-€KI/A E)STI\ NEA/ZOUSA: SU\ DE\ OU)K E)/TI MEIRA/KION EI)=, A)LLA\ €A)NH\R H)/DH TH=| GNW/MH| TE/LEIOS, W(/STE OU)DE\ E)/CWROS GE/RWN. €*)EA\N TOI/NUN R(AQUMH=|S, H)\ DIA\ TH=S A)MELEI/AS PROQESMI/AS €E)K PROQESMIW=N POIH=|, KAI\ H(ME/RAS A)/LLAS E)P' A)/LLAIS €O(RI/ZH|S, MEQ' A(\S PROSE/CEIS E(AUTW=|, E)LPI/DA ME\N KENH\N E)N €SEAUTW=| TRE/FEIS, TO\ SH/MERON KAI\ AU)/RION E)NNOW=N: LH/SEIS €DE\ SEAUTO\N, OU) PROKO/YAS, A)LL' U(POKU/YAS TW=| KAT' O)LI/-€GON SUNEQISMW=| TH=S R(A|QUMI/AS, KAI\ I)DIW/THS DIATELW=N, €KAI\ ZW=N KAI\ A)POQNH/SKWN. *(/WSPER GA\R E)KEI=NA TOU/TWN €A)/RXEI, KAI\ ME/GA O)/FELOS H( TH=S FU/SEWS PROPARASKEUH\, €H(\N E)KEI=QEN E)/XOMEN: OU(/TW KAI\ TA\ E)NTAU=QA TW=N E)KEI= A)RXH\ €KAI\ PROEUTREPISMO/S. *MI/A GA\R H( O(/LH ZWH\, KAI\ EI(=S €BI/OS, TH=|DE KA)KEI=SE METABALLO/MENOS. €@*)/HDH OU)=N A)CI/WSON, FHSI\N, E(AUTO\N BIOU=N W(S TE/LEION: €OU)X W(S TE/LOS A)PEILHFO/TA: E)KEI=NOS GA\R OU) DEI=TAI TOU/TWN €TW=N LO/GWN: A)LL' W(S KATA\ TO\ PROKO/PTEIN TE/LEION, TW=| €A)EI\ PROKO/PTEIN, KAI\ MHDAMOU= DIAKO/PTEIN TH\N PROKOPH/N. €*)ALLA\ PA=N TO\ FAINO/MENO/N SOI KALW=S E)/XEIN, NO/MON H(GOU=, €TH\N E)RGASI/AN AU)TOU= PROSTA/TTONTA. *PA=SI DE\ TOI=S PROS-€PI/PTOUSIN E)/CESTI XRH=SQAI KALW=S, KAI\ TOI=S E)NANTI/OIS, €E)A/N [GE] KATA\ TO\N O)RQO\N LO/GON. *KA)\N E)PI/PONON [ME\N] €OU)=N TI KA)\N H(DU\ PROSAXQH=|, KA)\N E)/NDOCON, KA)\N A)/DOCON, €DRA/TTOU TOU= PROSAGOME/NOU, KA)\N MIKRO\N H)=|, MH\ KA-€TAFRONW=N AU)TOU=, KA)\N ME/GA, MH\ A)PODEILIW=N: MHDE\ SUG-€XW/REI PARATRE/XEIN AU)TW=|, A)LL' E)F' E(KA/STOU NO/MIZE €TO\N PERI\ TH=S A)RETH=S A)GW=NA H)/DH PROKEI=SQAI, W(/STE €A)NA/GKHN EI)=NAI, H)\ STEFANOU=SQAI H)\ A)POKHRU/TTESQAI: OU) €GA/R E)STI LOIPO\N, E)NESTHKO/TOS TOU= A)GW=NOS. *OU) XRH\ DE\ €PARORA=|N OU)DEMI/AN H(ME/RAN, OU)DE\ E(\N PRA=GMA, NOMI/-€ZONTA, MHDE\N E)K TH=S TOU/TWN KATAFRONH/SEWS BLA/PTE-€SQAI. €@*PARA\ MI/AN GA\R H(ME/RAN, KAI\ E(\N PRA=GMA, H( SH\ PRO-€KOPH\ KAI\ SW/ZETAI, FHSI\, KAI\ A)PO/LLUTAI. *PW=S TOU=-€TO; H)\ O(/TI MI/AN H(ME/RAN KAI\ E)F' E(NI\ PRA/GMATI R(A|QUMH/-€SAS TIS, A)RGO/TEROS KAI\ R(A|QUMO/TEROS GI/NETAI, W(/STE A)/L-€LOU PROSPI/PTONTOS, A)TONW/TERON MA=LLON O)/NTA H)\ PRO/- @1TERON, H(TTA=SQAI AU)TW=| MA=LLON H)/PER TW=| PRO/TERON: KAI\ €E)/TI MA=LLON, A)/LLOU: KAI\ OU(/TW KAT' O)LI/GON AU)CANOME/NHN €TH\N A)TONI/AN, A)POLLU/NAI TH\N PROKOPH\N TELE/WS TOU= €O)RQOU= LO/GOU; SW/ZETAI DE\ KAI\ AU)/CETAI H( PROKOPH\ KATA\ €TO\N E)NANTI/ON TRO/PON. *)APO\ GA\R TH=S MIA=S H(ME/RAS KAI\ €TOU= E(NO\S PRA/GMATOS E)GGI/NETAI/ TI SHMEI=ON, O(PO/SH OU)=N €PROKOPH/: W(/STE TW=| E(CH=S PROSPI/PTONTI A)PROSKOPW/TERON €U(PANTA=|N, KAI\ E)/TI MA=LLON TW=| E(CH=S. *OU(/TW DE\, FHSI\, €KAI\ O( *SWKRA/THS A)PETELE/SQH A)NDRW=N A(PA/NTWN SOFW/TE-€ROS, E)QI/SAS AU)TO\N E)N MHDENI\ TH\N W)FE/LEIAN TH\N AU)TOU= €A)NABA/LLESQAI, A)LL' E)PI\ PANTO\S TOU= PROSPI/PTONTOS PEI/-€QESQAI MHDENI\ A)/LLW| H)\ TW=| LO/GW|, O(\S AU)TW=| LOGIZOME/NW| €BE/LTISTOS KATAFAI/NOITO. *SU\ DE\, EI) MH/PW EI)= *SWKRA/-€THS, A)LL' OU)=N, W(S *SWKRA/THS GE EI)=NAI BOULO/MENOS, O)FEI/-€LEIS BIOU=N. *(O DE\ PRO\S PARA/DEIGMA/ TI BLE/PWN, KAI\ €E)COMOIWQH=NAI BOULO/MENOS E)KEI/NW|, OU)K E)NDI/DWSIN, A)EI\ €PRO\S TH\N MI/MHSIN AU)TOU= PARABALLO/MENOS. €@[&IN CAP. LII.$] *)EPEIDH\ TW=| FILOSOFOU=NTI KAI\ BOULO-€ME/NW| TH\N E(AUTOU= KATA\ FU/SIN TELEIO/THTA A)POLABEI=N, TH/N €TE ZWTIKH\N, KAI\ TH\N GNWSTIKH\N, A)NAGKAI=O/N E)STI E)PISTH-€MONIKW=S GINW/SKEIN, [TI/ ME\N TO\ A)GAQO\N,] TI/ DE\ TO\ A)LHQE/S: €I(/NA MH\, DOCASTIKW=S AU)TOI=S PROSBA/LLWN, KAI\ A)LO/GWS €TOI=S LE/GOUSI PISTEU/WN A)/NEU MAQH/SEWS, A(/MA ME\N DIA-€MARTA/NH|, A(/MA DE\ A)/LLOTE E)P' A)/LLO METABAI/NEIN A)NAG-€KA/ZHTAI: H( DE\ E)PISTHMONIKH\ GNW=SIS, DI' A)PODEI/CEWS GI/-€NETAI: TI/S DE/ E)STIN H( A)PO/DEICIS, [1O(/TI O( SULLOGISMO\S, €DI' E)NARGW=N PROTA/SEWN TEXNIKW=S SUNTIQEME/NWN SUNA-€GO/MENOS:]1 KAI\ TI/NES AI( E)NARGEI=S PROTA/SEIS, KAI\ PO/SOI €TH=S SUNQE/SEWS AU)TW=N TRO/POI, TH=S LOGIKH=S E)STI PRA-€GMATEI/AS DIDA/CAI: E)PEIDH\ OU)=N TAU=TA OU(/TWS E)/XEI, TREI=S €EI)SIN E)N FILOSOFI/A| TO/POI A)NAGKAIO/TATOI: PRW=TOS ME\N, €O( TH=S XRH/SEWS TW=N QEWRHMA/TWN, TO\ SWFRONEI=N E)N E)/R-€GW|, TO\ MH\ YEU/DESQAI: DEU/TEROS DE\, O( TH=S A)PODEI/CEWS, €O( META\ AI)TI/AS A)PODEIKNU\S, O(/TI DEI= TAU=TA PRA/TTEIN: €TRI/TOS DE\, O( DIA\ TW=N LOGIKW=N MEQO/DWN BEBAIWTIKO\S, €KAI\ DIARQRWTIKO\S, TOU=, TAU/THN A)PO/DEICIN EI)=NAI, KAI\ MH\ €H)PATH=SQAI H(MA=S: KAI\ DIDA/SKWN, TI/ A)PO/DEICIS, TI/ A)KO-€LOUQI/A, TI/ MA/XH: O(/TI A)KOLOUQEI= ME\N TA\ O(LIKW/TERA TOI=S €MERIKWTE/ROIS: EI) GA\R A)/NQRWPO/S E)STI, KAI\ ZW=O/N E)STI: €MA/XETAI DE\ TA\ A)NTIKEI/MENA, TO\ TI\S KAI\ TO\ OU)DEI\S, KAI\ €TO\ PA=S KAI\ OU) PA=S: KAI\ A)DU/NATON A)LLH/LOIS SUNALHQEU/EIN €TAU=TA, H)\ [SUM]YEU/DESQAI. *DEI/KNUSI DE\ KAI\, O(POI=OS €ME/N E)STIN A)LHQH\S SULLOGISMO\S, O( E)K POI/WN PROTA/SEWN, €KAI\ KATA\ POI/AN SU/NQESIN: POI=OS DE\ YEUDH/S. €@*KAI\ DH=LON, O(/TI OU(=TOS ME\N O( TRI/TOS TO/POS, O( TH\N €LOGIKH\N DIDA/SKWN ME/QODON, A)NAGKAI=O/S E)STI DIA\ TO\N €DEU/TERON, I(/NA E)PISTHMONIKW=S GINW/SKWMEN, TI/NA TA\ A)GA-€QA\ H(MW=N E)STI, KAI\ O(/PWS AU)TA\ XRH\ PERIPOIEI=SQAI: [I(/NA] €DI' AU)TW=N AU)TA\ TW=N E)/RGWN PERIPOIW/MEQA: *KAI\ OU(=TO/S €E)STIN O( A)NAGKAIO/TATOS, KAI\ TO\ TE/LOS O(/POU PAU/ESQAI DEI=. €*DIA\ GA\R TOU=TON, KAI\ TOU/TOU E(/NEKA, OI( A)/LLOI PARALAM-€BA/NONTAI. *(HMEI=S DE\ TO\ A)NA/PALIN POIOU=MEN. *)EN GA\R €TW=| TRI/TW| TO/PW| DIATRI/BOMEN KAI\ MA/LISTA: KAI\ E)P' O)LI/-€GON E)N TW=| DEUTE/RW|: TOU= DE\ PRW/TOU A)MELOU=MEN, DI' O(\N @1 OI( A)/LLOI. *TOIGAROU=N YEUDO/MEQA ME/N: O(/PWS DE\ A)PODEI/-€KNUTAI, O(/TI OU) DEI= YEU/DESQAI, KAI\ DIA\ TI/NWN LOGIKW=N €MEQO/DWN, PRO/XEIRON E)/XOMEN. *KAI/TOI E)/DEI, MAQO/NTAS PW=S €XRH\ A)PODEI=CAI O(/TI OU) XRH\ YEU/DESQAI, E)FECH=S A)PODEIKTI-€KW=S KAI\ E)PISTHMONIKW=S GNW=NAI, O(/TI OU) XRH\ YEU/DESQAI: €E)GNWKO/TAS DE\ AU)TO\, DIATELEI=N TO\ LOIPO\N E)RGAZOME/NOUS, €W(S TOU/TOU E(/NEKA KAI\ TA\ PRO/TERON PARADOQE/NTA. *PA/NU €OU)=N KAI\ EU)MEQO/DWS KAI\ E)NTREPTIKW=S H(MA=S KAI\ DIA\ TOU/-€TOU TOU= KEFALAI/OU E)PI\ TH\N E)RGASI/AN TW=N PROTREPTIKW=N €LO/GWN E)XEIRAGW/GHSEN. €@[&IN. CAP. LIII.$] *)EPEIDH\ TOU\S KATA\ DIE/CODON H(MI=N €PARADOQE/NTAS PAIDEUTIKOU\S LO/GOUS SUNH|RHME/NWS TINE\S €TW=N PALAIOTE/RWN PARADEDW/KASI, SUMBOULEU/EI PRO/XEIRA €E)/XEIN E)KEI=NA PANTAXOU=: W(S A(/MA ME\N EU)MNHMO/NEUTA, €A(/MA DE\ TH=| MARTURI/A| TW=N KLEINW=N A)NDRW=N, KAI\ TW=N EU)-€STO/XWS A)POFANQE/NTWN, BEBAIOU=NTA H(MW=N TH\N E)PI\ TOI=S €PARH|NHME/NOIS PEPOI/QHSIN. *TO\ ME\N OU)=N PRW=TON, *KLEA/N-€QOUS E)STI\ TOU= *STWI+KOU=, TOU= A)PO\ TH=S *)ASSOU=: O(\S MAQH-€TH\S ME\N E)GE/NETO *ZH/NWNOS, DIDA/SKALOS DE\ *XRUSI/PPOU. €*TOU/TOU KAI\ A)NDRIA/NTA QAUMASTO\N E)N AU)TH=| TH=| *)ASSW=| €E)QEASA/MHN, DO/GMATI TH=S *(RWMAI/WN SUGKLH/TOU PRO\S TI-€MH\N TOU= A)NDRO\S A)NATEQE/NTA. *EU)/XETAI DE\ OU(=TOS E)N TOI=S €I)AMBEI/OIS TOU/TOIS, A)/GESQAI U(PO\ QEOU=, KAI\ TH=S A)P' AU)-€TOU= DIA\ PA/NTWN E)N TA/CEI FOITW/SHS AI)TI/AS POIHTIKH=S TE €KAI\ KINHTIKH=S: H(\N *PEPRWME/NHN KAI\ *EI(MARME/NHN E)KA/LEI: €E)PAGGELLO/MENOS, A)/OKNOS KAI\ E(KW\N E(/YESQAI. *)\AN GA\R €A)NTITEI/NW, FHSI\, MO/NON O(/TI KAKO\S E)/SOMAI, KAI\ OI)MW/ZWN €KAI\ STE/NWN A)KOLOUQH/SW. *)ANA/GKH GA\R A)KOLOUQEI=N TO\ €A)SQENE/STERON TW=| I)SXUROTE/RW|, KAI\ TO\ AI)TIATO\N TW=| AI)-€TI/W|. *TOU=TO DE\ KAI\ AU)TO\S O( *)EPI/KTHTOS E)NEDEI/CATO DIA\ €TOU= KEFALAI/OU, E)N W(=| E)/LEGE, *MH\ ZH/TEI TA\ GINO/MENA GI/-€NESQAI W(S QE/LEIS, A)LLA\ QE/LE TA\ GINO/MENA W(S GI/NETAI, þï€´°±³ÿï°°¶ÿï‚éî Åðéãôÿ›‰ˆ¡KAI\ EU)ROH/SEIS. *SUNEKTIKO\N DE/ E)STI TOU=TO PA/SHS EU)A-€GWGI/AS, TO\ SUNTA/TTEIN E(AUTO\N TOI=S O(/LOIS, KAI\ QE/LEIN €O(/LON EI)=NAI MET' E)KEI/NWN, A)LLA\ MH\ E(AUTO\N A)PO\ TOU= O(/LOU €A)POSPW=NTA, KAI\ EI)S MIKRO\N KAI\ OU)DE\N PERIGRA/FONTA, €A)NTITEI/NEIN TOI=S O(/LOIS, KAI\ BOU/LESQAI KAI\ TA\ O(/LA TW=| €OU(/TWS EU)TELEI= ME/REI A)KOLOUQEI=N. €@*KAI\ TO\ DEU/TERON DE\, E)/STI ME\N *EU)RIPI/DOU TOU= TRAGI-€KOU=: TH\N DE\ AU)TH\N E)/NNOIAN E)/XEI KAI\ TOU=TO. *)ANA/GKH €GA/R E)STIN H( E)PI\ TO\ A)/NW KAI\ TH\N QEI/AN AI)TI/AN PA/NTA €A)/GOUSA, E(KO/NTA TE KAI\ A)/KONTA. *KAI\ O( TAU/TH| SUM-€FWNW=N, KAI\ A)KOLOUQW=N, KAI\ MH\ A)NTITEI/NWN, A)LL' A)O/-€KNWS E(PO/MENOS, SOFO\S O)/NTWS E)STI/: TH/N TE TW=N O)/NTWN €FU/SIN, KAI\ TH\N TW=N O(/LWN KAI\ TW=N MERW=N DIAFORA\N KA-€LW=S E)PISTA/MENOS, KAI\ TI/NA TI %2%2 TH=S QEI/AS DUNA/MEWS €KATA\ TO\ PROSH=KON TIMW=N. €@*)ALLA\ KAI\ TO\ TRI/TON, TO\, "6*)=W *KRI/TWN, EI) TAU/TH| TOI=S €QEOI=S FI/LON, TAU/TH| GENE/SQW,"6 E)/STI ME\N OU)=N E)K TOU= *PLA-€TWNIKOU= *KRI/TWNOS, *SWKRA/THS DE\ O( LE/GWN: KAI\ AU)TO\ DE\ €TH=S AU)TH=S E)NNOI/AS E)/XETAI SUNTOMW/TERON. *(O GA\R TOU=-€TO MH\ LE/GWN MO/NON, A)LLA\ KAI\ ZW=N OU(/TWS, TO\N A)PO\ TW=N €O(/LWN E(AUTOU= MERISMO\N KAI\ TH\N A)PO\ TOU= QEOU= FUGH\N €I)A=TAI, KAI\ TW=N XEIRO/NWN PA/NTWN A)FI/STATAI, TOI=S O(/LOIS @1 E(AUTO\N E)NDIDOU\S KAI\ TW=| QEW=|. *KAI/ MOI DOKEI= DIA\ TOU/-€TWN O( A)NH\R OU(=TOS TW=N MARTU/RWN E)PI\ TE/LEI PROSTEQE/N-€TWN E)NDEI/KNUSQAI, O(/TI PA=SA H( TH=S A)NQRWPI/NHS YUXH=S €TELEIO/THS, EI)S TH\N PRO\S QEO\N E)PISTROFH\N, KAI\ TH\N PRO\S €AU)TO\N SU/NTACIN A)POKORUFOU=TAI. €@*TO\ DE\ E)PI\ TE/LEI PROSTEQE\N, TO\, "6*)EME\ DE\ *)/ANUTOS KAI\ €*ME/LITOS A)POKTEI=NAI ME\N DU/NANTAI, BLA/YAI DE\ OU)/,"6 E)/STI €ME\N A)PO\ TH=S *PLATWNIKH=S TOU= *SWKRA/TOUS A)POLOGI/AS, €PERI\ *)ANU/TOU KAI\ *MELI/TOU, TW=N *SWKRA/TOUS KATHGO/RWN, €EI)RHME/NON: TE/LOS DE\ A)RXH=| SUNA/PTEI, U(POMIMNH=SKON €H(MA=S TW=N E)N A)RXH=| R(HQE/NTWN, O(/TI O( TO\ A)GAQO\N KAI\ TO\ €KAKO\N E)N TOI=S E)F' H(MI=N TIQE/MENOS, KAI\ MH\ E)N TOI=S E)KTO\S, €OU)/TE A)NAGKASQH/SETAI U(PO/ TINOS, OU)/TE BLABH/SETAI/ €POTE. €@*TAU=TA EI)=XON TOI=S TA\ *)EPIKTH/TOU METAXEIRIZOME/NOIS €PRO\S SAFH/NEIAN TW=N EI)RHME/NWN SUMBALE/SQAI KATA\ DU/-€NAMIN: EU)XARISTW=N KAI\ AU)TO\S TH=| PROFA/SEI TH=S PERI\ €TOU\S TOIOU/TOUS LO/GOUS DIATRIBH=S, E)N PROSH/KONTI KAIRW=| €MOI GINOME/NH| TURANNIKH=S PERISTA/SEWS. *EU)XH\N DE\ €E)PI\ TE/LEI TOI=S PAROU=SIN OI)KEI/AN PROSQEI\S, E)P' AU)TH=| €KATAPAU/SW TO\N LO/GON. €@*(IKETEU/W SE, *DE/SPOTA, O( PATH\R KAI\ H(GEMW\N TOU= E)N €H(MI=N LO/GOU, U(POMNHSQH=NAI ME\N H(MA=S TH=S E(AUTW=N EU)-€GENEI/AS, H(=S H)CIW/QHMEN PARA/ SOU: SUMPRA/CAI DE\ W(S €AU)TOKINH/TOIS H(MI=N, PRO/S TE KA/QARSIN TH\N A)PO\ TOU= SW/-€MATOS KAI\ TW=N A)LO/GWN PAQW=N, KAI\ PRO\S TO\ U(PERE/XEIN €KAI\ A)/RXEIN AU)TW=N, KAI\ W(S O)RGA/NOIS KEXRH=SQAI KATA\ €TO\N PROSH/KONTA TRO/PON: SUMPRA/TTEIN TE KAI\ PRO\S €DIO/RQWSIN A)KRIBH= TOU= E)N H(MI=N LO/GOU, KAI\ E(/NWSIN AU)TOU= €PRO\S TA\ O)/NTWS O)/NTA, DIA\ TOU= TH=S A)LHQEI/AS FWTO/S. *KAI\ €TO\ TRI/TON KAI\ SWTH/RION: I(KETEU/W, A)FELEI=N TELE/WS TH\N €A)XLU\N TW=N YUXIKW=N H(MW=N O)MMA/TWN, *)/OFR' EU)= GINW/-€SKWMEN [1KATA\ TO\N *(/OMHRON]1 H)ME\N *QEO\N, H)DE\ KAI\ A)/NDRA. @1 ðþ