ï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚‡‰ô{1*E*T*E*R*A *S*X*O*L*I*A *T*O*U *K*U*R*O*U *S*T*E*F*A*N*O*U}1 ‚@[&`1357 a 22$] <20*)EPEI\ D' E)/STIN O)LI/GA TA\ A)NAGKAI=A>20. A(/PAC EI)PW\N €TA\ KATA\ TH\N R(HTORIKH\N PAREOIKE/NAI TH=| FILOSOFI/A| [1SULLOGISMO/S TE GA\R €E)KEI= E)STIN, A)LLA\ KAI\ PARA\ TH=| R(HTORIKH=| E)NQU/MHMA: E)PAGWGH\ E)KEI=, A)LLA\ €KAI\ PARA\ TH=| R(HTORIKH=| PARA/DEIGMA]1 NU=N PA/LIN KAI\ A)/LLHN TINA\ FILOSOFI/AS €KOINWNI/AN KAI\ R(HTORIKH=S POLUPRAGMONEI= KAI\ LE/GEI "3W(/SPER PARA\ TOI=S E)N €FILOSOFI/A| SULLOGISMOI=S H( GE/NESIS AU)TW=N E)STIN H)\ E)C A)NAGKAI/WN KAI\ GI/NETAI €O( A)PODEIKTIKO\S H)\ E)C E)NDEXOME/NWN KAI\ GI/NETAI O( DIALEKTIKO/S, OU(/TWS EU(RH/-€SEIS LOIPO\N KAI\ PARA\ TH=| R(HTORIKH=| PROTA/SEIS OI(=ON E)NDEXOME/NAS TA\ EI)KO/TA, €OI(=ON DE\ A)NAGKAI/AS TA\ TEKMHRIW/DH SHMEI=A"3: TRIXW=S GA\R TO\ SHMEI=ON. €@[&`1357 a 28$] <20*)EK TOIOU/TWN A)NA/GKH>20 KAI\ <20E(TE/RWN>20. KALW=S PROSE/-€QHKE TO\ <20E(TE/RWN>20: O( ME\N GA\R A)NAGKAI=OS SULLOGISMO\S O( PERI\ TOU= H( €YUXH\ FE/RE EI)PEI=N A)QA/NATOS E)K TW=N AU)TW=N A)EI\ PROTA/SEWN GI/NETAI KAI\ €OU)XI\ E)C E(TE/RWN NU=N KAI\ PA/LIN E)C E(TE/RWN KAI\ AU)=QIS E)C E(TE/RWN [1OU)DE\ GA\R €A)\N H)=N A)NAGKAI=OS, A)/LLOT' A)/LLWS E)/XWN]1, O( DE\ E)NDEXO/MENOS SULLOGISMO\S O( €PERI\ TOU= H( H(DONH\ A)GAQO\N H)\ FAU=LON E)C A)/LLWN KAI\ A)/LLWN KAI\ E(TEROI/WN €POLLA/KIS POLUEIDW=S SULLOGISQH/SETAI. €@[&`1357 a 33$] <20*(/WST' A)NA/GKH TOU/TWN E(KA/TERON E(KATE/RW|>20, H)/GOUN TO\ €EI)KO\S KAI\ TO\ SHMEI=ON E)/STAI TAU)TO\N TO\ ME\N TAI=S E)NDEXOME/NAIS PROTA/SESI, €TO\ DE\ TAI=S A)NAGKAI/AIS, A)LL' OU)K A)POLU/TWS KAI\ A)ORI/STWS PA=N, MO/NON DE\ TO\ €A)/LUTON, O(\ KAI\ TEKMH/RION LE/GETAI. TO\ ME\N OU)=N <20E)C EI)KO/TWN>20 E)NQU/MHMA €A)NALOGEI= TW=| E)NDEXOME/NW| SULLOGISMW=|, TO\ DE\ <20E)K SHMEI/WN>20 TW=| A)NAGKAI/W|. €@[&`1357 a 34$] <20*OU)X A(PLW=S DE/, KAQA/PER O(RI/ZONTAI TINE/S>20. OI( €*STWIKOI/, W(S KAI\ E)N TW=| *PERI\ E(RMHNEI/AS, EI) SU\N PROSOXH=| A)NAGINW/SKEIS, €EU(RH/SEIS, TO\ E)PI\ TO\ POLU/ E)TAU/TIZON TW=| A)NAGKAI/W|: PA/NTA GA\R KATA\ TO\ @1 A)NAGKAI=ON GINO/MENA DOGMATI/ZONTES A)NH/|ROUN TO\ E)NDEXO/MENON H)/GOUN TO\ O(PO/TER' €E)/TUXE, TO\ E)P' I)/SHS E)NDEXO/MENON. LE/GETAI OU)=N W(=DE, O(/TI TO\ W(S E)PI\ TO\ €POLU/ E)NDEXO/MENO/N E)STI [1DIAKO/PTETAI GA\R POTE/]1, OU)X A(PLW=S DE\ H)/GOUN A)EI\ €KAI\ A)NAGKAI/WS GINO/MENON, W(S OI( *STWIKOI\ I)/SWS W(RI/ZONTO. DIAIREI= OU)=N TO\N €LO/GON KAI\ LE/GEI TOIOU=TON "3LE/GW E)PI\ POLU/ TO\ EI)KO\S OI(=ON A)/RA TO\ E)P' I)/SHS €E)NDEXO/MENON, OU) MH\N DE\ W(S TO\ A)NAGKAI=ON, W(S TINE\S E)/LEGON"3. €@[&`1357 a 36$] <20*OU(/TWS E)/XON PRO\S E)KEI=NO, PRO\S O(\ EI)KO/S, W(S TO\ €KAQ' O(/LOU PRO\S TO\ KATA\ ME/ROS>20. TO\ EI)KO\S PRO/S TI LE/GETAI EI)KO/S, OI(=ON €EI)KO\S LE/GETAI TO\ TO\N NU/KTWR PLANW/MENON KLE/PTHN EI)=NAI *)ALKIBIA/DHN: E)C €EI)KO/TOS E)STI\N OU(=TOS E)NQUMHMATIKO\S SULLOGISMO/S. I)/DE OU)=N W(=DE, TI/ TO\ EI)KO\S €KAI\ PRO\S TI/ LE/GETAI EI)KO/S: OI(=ON E)C EI)KO/TOS TINO\S KRI/NW TO\N DEI=NA KLE/PTHN €EI)=NAI: POI/OU EI)KO/TOS; TOU= NU/KTWR PLANA=SQAI: EI)KO\S OU)=N TO\ NU/KTWR PLANA=-€SQAI. <20PRO\S>20 O(\ DE\ H)/TOI PRO\S TO\ KLE/PTHN EI)=NAI TO\N DEI=NA. KAQOLIKW/TERON €A)/RA TO\ EI)KO\S TOU= PRO\S O(/: OU)DE\ GA\R PA=S O( NU/KTWR PLANW/MENOS KLE/PTHS, €A)LLA\ H)\ MEMHNW\S H)\ CE/NOS KAI\ A)GNOW=N TH\N EU)QEI=AN LEWFO/RON. E)PEI\ OU)=N TO\ €NU/KTWR PLANA=SQAI LE/GETAI KATA\ TRIW=N I)/SWS, TOU= MEMHNO/TOS, TOU= A)GNOOU=N-€TOS CE/NOU, TOU= KLE/PTOU, SU\ DE\ KATA\ MO/NOU O( R(H/TWR TOU= KLE/PTOU TOU=TO €E)CELA/BOU, KAQOLIKW/TERON A)/RA E)STI\ TO\ EI)KO\S TOU= KLE/PTOU, W(S TA\ TRI/A TOU= €E(NO/S EI)SI PLEI/W: OU) GA\R PA=S O( NU/KTWR PLANW/MENOS KLE/PTHS. €@[&`1357 b 1$] <20*TW=N SHMEI/WN TO\ ME\N OU(/TWS E)/XEI, W(S TW=N KAQ' €E(/KASTA/ TI PRO\S TO\ KAQ' O(/LOU>20, O(/TE DHLADH\ TO\ KAQ' O(/LOU DEIKNU/ETAI €A)PO\ TW=N MERIKW=N: OI(=ON TO\ "3PA=S SOFO\S SPOUDAI=OS, DIO/TI O( *PITTAKO\S SOFO\S €W)\N H)=N KAI\ SPOUDAI=OS"3: TOU= GA\R O(/TI OI( SOFOI\ SPOUDAI=OI SHMEI=O/N E)STIN O( €*PITTAKO\S MERIKO/N TI W)/N. TOU=TO TO\ SHMEI=ON LUTO/N E)STIN: A)SULLO/GISTOS GA\R €O( SULLOGISMO\S OU(=TOS O( FAINO/MENOS, O(/TI A)PO\ DU/O MERIKW=N SUNH/XQH, KAI\ €DIA\ TOU=TO OU)K E)/STI SULLOGISMO/S. A)LLA\ KAI\ TO\ SUMPE/RASMA YEUDE\S KAI\ €KATA\ TH\N U(/LHN, A)LLA\ GA\R KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS: E)N GA\R TW=| TRI/TW| SXH/MATI €MERIKA\ SUNA/GEIS. TOU=TO ME\N OU)=N TO\ SHMEI=O/N E)STIN W(S TW=N KAQ' E(/KASTO/N €TI PRO\S TO\ KAQ' O(/LOU. TI/QHSI DE\ KAI\ E(/TERON E)NQUMHMATIKO\N SULLOGISMO\N €TEKMHRIW/DH KAI\ A)NAGKAI=ON E)N PRW/TW| SXH/MATI SUNAGO/MENON KAI\ AU)TO\N TOI-€OU=TON E)/XONTA TO\ SHMEI=ON W(S TW=N KAQ' E(/KASTO/N TI PRO\S TO\ KAQ' O(/LOU €[&`1357 b 15$] "3AU(/TH TE/TOKE: GA/LA GA\R E)/XEI: TO\ GA/LA E)/XEIN SHMEI=O/N E)STI €TOU= TETOKE/NAI"3. A)/LUTO/N E)STI TOU=TO: A)LHQH/S TE GA/R E)STIN O( SULLOGISMO\S €KAI\ KALW=S E)/XWN KATA/ TE U(/LHN KATA/ TE EI)=DOS: €<70<71TE/TOKE>71 <71GA/LA E)/XEI>71 <71AU(/TH>71 €<72A)/RA>72>70 €KAI\ AU)=QIS OU(=TOS NOSEI=: PURE/TTEI GA/R: SHMEI=ON O( PURETO\S TH=S NO/SOU. @1 TEKMH/RION TOU=TO KAI\ A)/LUTON, W(S DH\ KAI\ TO\ GA/LA E)/XEIN: KALW=S GA\R KAI\ €OU(=TOS O( SULLOGISMO\S E)/XEI KAI\ KATA\ TH\N U(/LHN KAI\ KATA\ TO\ EI)=DOS: €<70<71NOSEI=>71 <71PURE/TTEI>71 <71OU(=TOS>71 €<72A)/RA>72>70 €NO/HSON OU)=N W(=DE: PW=S TAU=TA TA\ DU/O SHMEI=A, A(\ KAI\ TEKMH/RIA KAI\ A)/LUTA, €W(S MERIKA/ EI)SI PRO\S KAQ' O(/LOU TO\ PURE/TTEIN, O(\ SHMEI=ON MERIKW/TERO/N E)STI €TOU= NOSEI=N; PW=S; O(/TI PA=S ME\N PURE/TTWN NOSEI=, OU) MH\N DE\ PA=S NOSW=N €PURE/TTEI: EI)SI\ GA\R KAI\ E(/TERAI NO/SOI PARA\ TO\N PURETO/N. KAI\ AU)=QIS: TO\ €GA/LA E)/XEIN SHMEI=ON O)\N TOU= SHMEIWTOU= H)/TOI TOU= TETOKE/NAI MERIKW/TERO/N €E)STI TOU= TETOKE/NAI: PA=SA ME\N GA\R GA/LA E)/XOUSA KAI\ TE/TOKEN, OU) MH\N DE\ €PA=SA TETOKUI=A KAI\ GA/LA E)/XEI. KALW=S A)/RA TOU=TO E)CH/GHTAI/ MOI SU\N QEW=|, €TW=N A)/LLWN A)POPLANHQE/NTWN O(/LW| PH/XEI TH=S A)LHQEI/AS. €@[&`1357 b 3$] <20*TO\ D' W(S TW=N KAQ' O(/LOU TI PRO\S TO\ KATA\ ME/ROS>20: €O(/TAN DHLADH\ TO\ SHMEI=ON EU(RI/SKHTAI TO\ TA/XA LAMBANO/MENON KAQOLIKW/TERON €TOU= SHMEIWTOU=: OI(=ON EI)/ TIS EI)/PH| "3O( PARW\N PURE/TTEI, PNEUSTIA=| GA/R"3. KAI\ €OI( ME\N A)/LLOI OU(/TWS AU)TO\ SUNELOGI/SANTO PA/NTES E)N PRW/TW| SXH/MATI €<70<71PURE/TTEI>71 <71PNEUSTIA=|>71 <71OU(=TOS>71 €<72A)/RA>72>70 €E)GW\ DE\ E)N DEUTE/RW| SXH/MATI TOU=TO SUNELOGISA/MHN A)KOLOUQW=N *)ARISTOTE/LEI €E)N TW=| TE/LEI TOU= DEUTE/ROU TW=N *PROTE/RWN A)NALUTIKW=N LE/GONTI MO/NA TA\ A)/LUTA €TEKMH/RIA E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI SULLOGI/ZESQAI, TA\ DE\ A)/LLA SHMEI=A A(\ ME\N €E)N TW=| DEUTE/RW|, A(\ DE\ E)N TW=| TRI/TW|, A(\ KAI\ LU/SIMA H)\ W(S YEUDH= KAI\ KATA\ €TO\ EI)=DOS H(MARTHME/NA H)\ KAQ' E(/N TI TOU/TWN. POI=ON; TO\ KATA\ TO\ EI)=DOS €H(MARTH=SQAI DHLADH/, KA)\N KATA\ TH\N U(/LHN A)LHQW=S E)/XH|: €<70<71PUKNO\N A)NAPNEI= A>71 ˆ™<72P>72 €<71PURE/TTEI B>71 <71G OU(=TOS>71>70 €TOU=TO EI) OU(/TWS SXHMATISQH=|, SULLOGISMO/S E)STIN, OU) MH\N E)NQUMHMATIKO/S. €SXHMA/TISON OU)=N AU)TO\ E)NQUMHMATIKW=S KAI\ R(HTORIKW=S, TH\N AB EU)QEI=AN €PERIELW\N KAI\ OU(/TWS E)NQUMHMATISA/MENOS: H( GA\R MEI/ZWN PRO/TASIS E)NQUMH-€MATIKW=S SOI NOEI=TAI. EI) OU)=N TO\ E)NQU/MHMA TE/LEION SULLOGISMO\N POIH/SEIS, @1 LUTO\N TOU=TON EU(RH/SEIS. "3OU(=TOS PURE/TTEI: KAI\ GA\R PUKNO\N A)NAPNEI="3: YEU-€DW=S TE/WS EI)=PAS. E)/XEI DE\ E)/MFASIN OU(=TOS O( SULLOGISMO\S PRW/TOU SXH/MATOS €KAI/ TI KAINO/N: TA\ GA\R E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGIZO/MENA DIA\ TOU= €PRW/TOU TELEIOU=NTAI. EI) ME\N OU)=N OU(/TWS W(S E)N TW=| PRW/TW| SXH/MATI TELEIW=N €EI)/PH|S "3OU(=TOS PUKNO\N A)NAPNEI=, PA=S O( PUKNO\N A)NAPNE/WN PURE/SSEI"3, YEUDH\S €EU(RI/SKETAI H( MEI/ZWN PRO/TASIS: EI) DE\ OU(/TWS EI)/PH|S W(S E)N DEUTE/RW| SXH/-€MATI, I(/NA H( U(/LH FANH=| A)LHQH/S, "3OU(=TOS PNEUSTIA=|, PA=S O( PURE/TTWN PNEUSTIA=|, €OU(=TOS A)/RA PURE/TTEI"3, A)LHQH\S ME\N O( SULLOGISMO\S KATA\ TH\N U(/LHN, KATA\ €DE\ TO\ EI)=DOS H)XREI/WTAI: E)N GA\R TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)PO\ DU/O KATAFATI-€KW=N KATAFATIKO\N SUNH/GAGES: LUTO\N A)/RA: KATAFATIKW=S GA\R SUNA/GETAI A)EI\ €TA\ DIA\ SHMEI/WN A)PODEIKNU/MENA. €@[&`1357 b 17$] <20*MO/NON GA/R, A)\N A)LHQE\S H)=|, A)/LUTO/N E)STI>20. TOU=TO þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚ŠˆEI)=PEN, E)PEI\ TO\ E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI SULLOGISQE\N TO\ "3OU(=TOS PUKNO\N €A)NAPNEI=, PURE/TTEI A)/RA"3 TELEIWQE\N E)N PRW/TW| SXH/MATI OU) FAI/NETAI A)LHQE\S €KAI\ LOIPO\N OU)K E)/STI TEKMH/RION. €@[&`1357 b 19$] <20*LUTO\N GA\R KAI\ TOU=TO, KA)\N A)LHQE\S H)=|>20: KA)\N GA\R €A)LHQE\S H)=| TO\ "3OU(=TOS PURE/TTEI O( NU=N O(RW/MENO/S MOI PNEUSTIW=N"3, A)LLA\ LU/SI-€MOS O( SULLOGISMO/S, O(/TI E)N TW=| DEUTE/RW| SXH/MATI A)PO\ KATAFATIKW=N TW=N €DU/O PROTA/SEWN KATAFATIKO\N SUNH/GAGES. €@*)ISTE/ON KAI\ E)PI\ TINW=N PH\| ME\N TA\ SHMEI=A PROHGOU=NTAI W(=N EI)SI SHMEI=A, €OI(=ON H( I)=RIS TOU= U(ETOU=, O(\ KAI\ POLLA/KIS KAI\ DIAYEU/DETAI [1FAI/NETAI GA\R H( I)=RIS, €U(ETO\S DE\ OU) GI/NETAI]1, PH\| DE\ TO\ OU(= SHMEI=ON PROHGEI=TAI, W(S TO\ PU=R TH=S TE/FRAS, €PH\| DE\ A(/MA TO\ SHMEI=ON KAI\ TO\ SHMEIWTO/N, O(\ KAI\ KURI/WS TEKMH/RION, OI(=ON A(/MA €PU=R KAI\ KAPNO/S: E)A\N OU)=N EI)/PH|S, O(/TI SHMEI=ON TOU= EI)=NAI E)NTAU=QA PU=R TO\ EI)=NAI €E)NTAU=QA TE/FRAN, YEU=DOS: E)/STI GA\R TE/FRA E)/N TINI TO/PW| KAI\ OU)K E)GE/NETO €E)NTAU=QA PU=R, A)LL' EI)KO\S H)=N METENHNE/XQAI A)LLAXO/QEN E)NTAU=QA TH\N TE/FRAN. €@[&`1357 b 26$] *)/ESTI DE\ TO\ PARA/DEIGMA <20OU)/TE W(S ME/ROS PRO\S O(/LON>20: €H)=N GA\R A)\N SHMEI=ON, O(\ H)=N W(S TW=N KAQ' E(/KASTO/N TI PRO\S TO\ KAQ' O(/LOU. €A)LL' <20OU)DE\ W(S O(/LON PRO\S ME/ROS>20: H)=N GA\R A)\N W(S TO\ E(/TERON AU)=QIS SH-€MEI=ON H)\ KAI\ W(S TO\ EI)KO/S, O(/PER H)=N W(S TW=N KAQ' O(/LOU TI PRO\S TO\ KATA\ €ME/ROS. TO\ DE\ <20OU)/TE W(S O(/LON PRO\S O(/LON>20 EI)=PE DHLW=N, O(/TI OU)DE\ SULLOGISMO/S €E)STI. DIA\ ME\N OU)=N TW=N A)NW/TERON DUEI=N E)/DEICEN, O(/TI TO\ PARA/DEIGMA OU)K €E)/STIN E)NQU/MHMA [1TO\ GA\R E)NQU/MHMA H)=N E)C EI)KO/TWN KAI\ SHMEI/WN, A(\ A)NH/|RH-€KEN, O(/TI OU)K E)/STI TO\ PARA/DEIGMA]1, DIA\ DE\ TOU= TRI/TOU TOU= <20OU)/Q' W(S O(/LON €PRO\S O(/LON>20 A)NH/|RHKEN, O(/TI OU)DE\ SULLOGISMO/S E)STIN, A)PO\ TW=N KAQ' O(/LOU €H)\ KAI\ A)NTISTREFO/NTWN SUNA/GWN TO\ KAQ' O(/LOU. @1 @[&`1358 a 2$] <20*TW=N DE\ E)NQUMHMA/TWN MEGI/STH DIAFORA/>20. W(/SPER €EI)SI\ DIALEKTIKOI\ SULLOGISMOI\ PARA\ TH=| DIALEKTIKH=|, A)LLA\ EI)SI\ KAI\ PERI\ FUSI-€KW=N PAR' AU)TH=| KAI\ PERI\ H)QIKW=N DIALE/CEIS, A)LLA\ O(/SA ME\N A)PO\ KOINW=N €TO/PWN DEI/KNUNTAI, KA)\N FUSIKA\ EI)=EN, KA)\N H)QIKA/, OU) MH\N MO/NON DIALEKTIKA/, €OI(=ON A)PO\ TOU= MA=LLON, A)PO\ TOU= H(=TTON, A)PO\ I)/SOU, A)PO\ DUNATOU=, A)DUNA/TOU, €E)NDO/COU, A)DO/COU, TAU=TA LE/GONTAI DIALEKTIKA/, O(/SA DE\ TW=N I)DI/A| KAI\ I)DI/A| €TEXNW=N, H)/GOUN FUSIKH=S, I)ATRIKH=S, H)QIKH=S, DEI/KNUNTAI A)PO\ I)DI/WN KAI\ OI)KEI/WN €AU)TAI=S KAI\ MO/NAIS PROTA/SEWN, TAU=TA LE/GONTAI OU) DIALEKTIKA\ A)LL' H)\ H)QIKA\ €H)\ FUSIKA\ H)\ I)ATRIKA/ [1AI( GA\R PROTA/SEIS TH=S I)ATRIKH=S OU)K E)FARMO/SOUSI TH=| €H)QIKH=| OU)D' AI( TH=S H)QIKH=S E)FARMO/SOUSI TH=| FUSIKH=|]1, OU(/TW KAI\ E)N TH=| R(H-€TORIKH=| EI)SIN E)NQUMHMATIKOI\ SULLOGISMOI\ KAI\ POTE\ ME\N LE/GONTAI TA\ PROBLH/-€MATA R(HTORIKA/, O(/TAN A)PO\ KOINW=N TINWN R(HTORIKW=N TO/PWN DEIKNU/WNTAI, OI(=ON €A)PO\ TOU= DUNATOU=, TOU= MA=LLON KAI\ TOIOU/TWN TINW=N, POTE\ DE\ OU) LE/GONTAI €R(HTORIKA\ A)LLA\ H)\ SUMBOULEUTIKA\ H)\ DIKANIKA\ H)\ E)PIDEIKTIKA\ H)\ PERI\ EI)RH/NHS €H)\ PERI\ POLE/MOU H)\ PERI\ PO/RWN H)\ PERI\ FULAKH=S XW/RAS H)\ NOMIKA/, EI) PERI\ €POLITEIW=N EI)=EN KAI\ NO/MWN. EI) OU)=N TA\ TRI/A TH=S R(HTORIKH=S EI)/DH METIW\N €KAI\ SUMBOULEUO/MENOS H)\ KAI\ DIKANEUO/MENOS H)\ KAI\ PANHGURI/ZWN A)PO\ TOU= €MA=LLON E)N TOI=S TRISI\N E)PIXEIRH/SEIS H)\ TOU= H(=TTON H)\ TOU= DUNATOU=, R(HTO-€RIKA\ TAU=TA EI)PE\ TA\ PROBLH/MATA: A)PO\ GA\R TW=N KOINW=N TH=S R(HTORIKH=S €TO/PWN W(/RMHSAS. EI) DE\ TO\ SUMBOULEUTIKO\N MO/NON NU=N METAXEIRISA/MENOS KAI\ €TOU/TOU TO\ PERI\ PO/RWN EI)=DOS MO/NON E)PIXEIRH/MASIN OI)KEI/OIS AU)TW=| KAI\ MO/NW| TW=| €PERI\ PO/RWN PROBLH/MATI XRA=|, TO\ TOIOU=TON R(HTORIKO\N EI)/PH|S, A)LLA\ H)\ SUMBOU-€LEUTIKO\N MERIKEU/SAS E)KEI=NO H)\ PERI\ PO/RWN H)\ OU(/TW PWS MERIKW=S KAI\ EI)DIKW=S. €@[&`1358 a 7$] <20*TA\S DE\ OU)/PW KATEILHMME/NAS>20, OI(=ON PERI\ TOU= TETRAGWNI/-€ZESQAI TO\N KU/KLON H)\ KAI\ H( KAQ' H(MA=S QEI/A GRAFH\ MEGI/STH E)PISTH/MH KAI\ €KALH\ KAI\ TIMI/A KAI\ A)KRIBH\S A)KRIBW=S. €@[&`1358 a 7$] <20*DIO\ KAI\ LANQA/NOUSI TOU\S A)KROATA/S>20, EI) EI)=EN DIALEKTI-€KOI/: KALW=S GA\R TH\N H)QIKH\N METAXEIRIZO/MENOI H)\ TH\N I)ATRIKH\N KAI\ META-€BAI/NONTES A)PO\ TW=N KOINW=N TH=S DIALEKTIKH=S TO/PWN, TA\ DE\ H)QIKA\ H)\ TA\ €I)ATRIKA\ DEIKNU/NTES A)PO/ TINWN I)DI/WN KAI\ OI)KEI/WN I)ATRIKH=| H)\ H)QIKH=| I)ATROI\ €MA=LLON DOKOU=SIN A)/RISTOI H)\ H)QIKOI\ FILO/SOFOI. €@[&`1358 a 14$] <20*OU)DE\N GA\R MA=LLON E)/STAI E)K TOU/TOU>20 TOU= KOINOU= €TO/POU H)/GOUN TOU= MA=LLON PERI\ <20FUSIKW=N>20 EI)PEI=N PAR' O(\ PERI\ <20DIKAI/WN>20. €@[&`1358 a 30$] <20*TW=N E)NQUMHMA/TWN TA/ TE EI)/DH, LE/GW DE/, FHSI/, €TA\S KAQ' E(/KASTON GE/NOS I)DI/AS PROTA/SEIS>20. GE/NOS H)\ TO\ U(POKEI/MENON €EI)=PE H)\ TO\ EI)=DOS: EI)=DOS GA\R TH=S R(HTORIKH=S TO\ SUMBOULEUTIKO/N, EI)=DOS TH=S @1 R(HTORIKH=S TO\ DIKANIKO/N. GI/NWSKE OU)=N TOU\S OI)KEI/OUS KAI\ I)DI/OUS TH=| SUM-€BOULH=| TO/POUS, A)F' W(=N OU)DE/POTE DEI/CAIS TA\ DIKANIKA\ PROBLH/MATA, GI/NWSKE €EI)DIKW=S TOU\S OI)KEI/OUS TW=| DIKANIKW=| MERIKOU\S TO/POUS, A)F' W(=N OU)DE/POTE TA\ €SUMBOULEUTIKA\ KATASKEUA/SAIS. <20TO/POUS DE\ LE/GEI TOU\S KOINOU/S>20, A)F' W(=N €KOINW=S ME/N, OU) MH\N E)PIXEIRH/SEIS I)DI/WS PERI\ TOU=DE H)\ TOU=DE OI)KEI/WS KAI\ €EI)DIKW=S KAI\ AU)TA/RKWS. €@[&`1358 b 7$] <20*TRI/A GE/NH>20 TH=S R(HTORIKH=S: A)LLA\ MH\N A)/NW EI)/DH €EI)=PE. GE/NH OU)=N TA\ U(PA/LLHLA A)/KOUSON: DIAIREI=TAI GA\R TO\ DIKANIKO\N EI)S €KATHGORI/AN KAI\ A)POLOGI/AN, W(S KAI\ TA\ LOIPA\ EI)/DH TA\ DU/O. €@[&`1358 b 17$] <20*KURIW/TATOS ME\N O( PARW\N>20 XRO/NOS TW=| PANHGURIKW=|. €I)/DE TO\N ME/GAN *QEOLO/GON PANHGURI/ZONTA "*XRISTO\S GENNA=TAI, DOCA/SATE". €@[&`1359 a 6$] <20*FANERO\N D' E)K TW=N EI)RHME/NWN>20. DEI=, FHSI/N, I)DI/AS KAI\ €I)DI/AS E)/XEIN TA\S PROTA/SEIS TO\N E)NQUMHMATIKO\N R(H/TORA, OI)KEI/AS TH=| SUMBOULH=| €TO\N SUMBOULEUTIKO/N, OI)KEI/AS TH=| DI/KH| TO\N DIKANIKO/N, OU) MH\N KOINA/S: OU) €GA\R SUMBOULEU/SEI KALW=S PERI\ TOU=DE/ TINOS O( A)PO\ KOINW=N MELETW=N. €@[&`1359 a 11$] <20*)EPEI\ D' OU)/TE PRAXQH=NAI>20. NU=N FHSIN, O(/TI META\ TO\ €EU(REI=N SE EI)DIKW=S TA\S I)DI/AS KAI\ I)DI/AS PERI\ E(KA/STOU PROTA/SEIS KAI\ OI)KEI/AS €E(KA/STW| TW=|DE/ TINI DEI= SE, FHSI/, KAI\ KOINOU/S TINAS E)/XEIN TO/POUS, OI(\ DRA/-€SOUSIN E)PI\ SE/, KAI\ E)N SUMBOULH=| KAI\ DI/KH| KAI\ PANHGU/REI: OI(=O/S E)STIN O( TOU= €DUNATOU= KAI\ [OU)K] A)DUNA/TOU, O( TOU= E)NDO/COU, A)DO/COU, O( TOU= EI) E)GE/NETO H)\ €OU)/, O( TOU= MIKROU=. €@[&`1359 b 5$] <20*OU) DEI= TO\N PARO/NTA KAIRO/N>20, KAQ' O(\N TH\N R(HTORI-€KH\N DIAGRA/FW, <20ZHTEI=N>20 E)ME\ U(MA=S EI)PEI=N, ME/XRI TI/NOS KAI\ O(/PWS TA\ PA/NTA €PRAXQH/SETAI: OU) GA\R R(HTORIKH=S TO\ TA\ TOIAU=TA TELE/WS POLUPRAGMONEI=N, €A)LLA\ MA=LLON FILOSOFI/AS KAI\ TH=S LOGIKH=S. U(MEI=S OU)=N, W)= OI( PERI\ *PW=LON €KAI\ *GORGI/AN, POLLA\ TIMW=NTES TH\N R(HTORIKH/N, EI) TA\ PA/NTA AU)TH=| XARIEI=SQE, €LH/SESQE A)POLE/SANTES AU)TH/N: GENH/SETAI GA\R FILOSOFI/A H)\ MISEI=TE FILOSO-€FI/AN KAI\ PA/NQ' U(MI=N A)POLEI=TAI TA\ TI/MIA. €@[&`1359 b 20$] TA\ <20PE/NTE>20 TAU=TA, PERI\ W(=N TH=| PO/LEI SUMBOULEU/SETAI O( €DHMHGO/ROS, KAI\ O( KAQ' E(/NA U(MW=N SUMBOULEUE/TW TW=| OI)/KW| AU)TOU= KAI\ OU)K €A)PO\ TOU= KALOU= XWRH/SOI. €@[&`1359 b 33$] *TO\ DE\ <20PERI\ POLE/MOU KAI\ EI)RH/NHS>20 TOU=TO DHLOI=, TI/SI €DEI= POLEMEI=N H(MA=S KAI\ PRO\S OU(\S EI)RHNEU/EIN. €@[&`1359 b 39$] <20*)EPI/DOCON POLEMEI=N>20 H)\ TO\ E)/NDOCON H)\ MA=LLON TO\ PROS-€DOKH/SIMON EI)PE/. €@[&`1360 a 1$] <20*PRO\S DE\ TOU\S H(/TTOUS E)P' AU)TOI=S H)=| TO\ POLEMEI=N>20. €OU) PROTRE/PETAI/ SE POLEMEI=N TOI=S H(/TTOSIN O( FILO/SOFOS W)\N A)GAQO/S, A)LLA\ €TO/TE, FHSI/, POLE/MEI AU)TOI=S, O(/TAN E)KEI=NOI A)/RXWNTAI KATA\ SOU=. @1 @[&`1360 a 11$] <20*KAI\ TOU\S E)PITHDEI/OUS TO/POUS>20 FULA/TTEIN DEI= H)\ TOU\S €A)NOXU/ROUS KAI\ A)NAGKAI/OUS FULA/TTESQAI H)/, O(\ KAI\ MA=LLON, TOU\S BOHQOU=NTA/S €SOI TO/POUS, OI(=ON TA\S I)DIWTIKW=S PARA\ POLLOI=S LEGOME/NAS KLEISOU/RAS, OI(=ON €TH\N TH=S *KERKU/RAS KORUFAI/AN A)KRO/POLIN, I(/NA MH\ TA\ TOIAU=TA PROKATA-þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚…LABW\N O( POLE/MIOS W(S A)PO\ E)RUMNW=N KRHSFUGI/WN O(RMW/MENOS BLA/BHS SOI €MURI/AS PRO/CENOS GI/NOITO. €@[&`1359 b 19$] <20*)EPISKEUA/ZWN>20 AU)TA\S H)/GOUN TH\N DIALEKTIKH\N KAI\ TH\N €R(HTORIKH\N <20EI)S E)PISTH/MAS U(POKEIME/NWN>20 H)/TOI W(RISME/NWN <20TINW=N PRAG-€MA/TWN, A)LLA\ MH\ MO/NWN LO/GWN>20: H( GA\R DIALEKTIKH\ KAI\ H( R(HTORIKH\ €PORISTIKAI/ EI)SI LO/GWN KOINW=N. EI)/PWMEN OU)=N W(=DE TH=| A)NALUTIKH=| TH=| R(HTORIKH=|, €TA\ LOIPA\ E)PISKE/YASQAI DO/NTES TH=| <20POLITIKH=|>20: E)KEI/NHS GA\R TO\ PERI\ PA/N-€TWN TOU/TWN AU)TA/RKWS EI)PEI=N. €@[&`1360 a 14$] <20*(/INA PRO\S TOU/TOUS KAI\ AI( SUMBOLAI/>20. A(RMO/ZEI, €FHSI/N, H(MA=S E)/XEIN FI/LOUS TOU\S KREI/TTONAS H(MW=N KAI\ TOU\S XRHSI/MOUS H(MI=N €W(S TOU\S A)GXIALI/TAS DIA\ TO\ POLU\ TOU= SI/TOU. SUMBOLAI\ DE\ LE/GONTAI OI( O(/RKOI, €OI( O(/MHROI, AI( EI)RHNIKAI\ SUMFWNI/AI KAI\ FILI/AI. €@[&`1360 a 22$] <20*KAI\ OI)KEI/WN TH=S POLITEI/AS>20. FQEI/RETAI TO\ FQEIRO/-€MENON KAI\ U(PO\ TOU= E)NANTI/OU, A)LLA\ KAI\ U(PO\ TOU= OI)KEI/OU: W(S TO\ PU=R FQEI/-€RETAI KAI\ U(PO\ TOU= U(/DATOS SBENNU/MENON, A)LLA\ KAI\ U(P' AU)TOU= W(S E)PI\ TOU= €PNIGE/WS KATAMARAINO/MENON. H( <20DHMOKRATI/A>20 AU)=QIS FQEI/RETAI U(PO\ TOU= €E)NANTI/OU [1TH=S MONARXI/AS DHLADH/]1, A)LLA\ KAI\ U(PO\ TH=S E)PITA/SEWS AU)TH=S: €H)\N GA\R KAI\ OI( XUDAI=OI KAI\ OI( A)GORAI=OI PA/NTH| PA/NTES KRATW=SI, LUPOU=NTAI €OI( A)/RISTOI KAI\ KRATH/SOUSIN I)/SWS TH=S PO/LEWS KAI\ GENH/SETAI A)RISTOKRATI/A €KAI\ H( DHMOKRATI/A A)NAIREQH/SETAI. W(/STE KAI\ U(PO\ TH=S U(PERBOLH=S AU)TOU= KAI\ €U(PO\ TH=S E)LLEI/YEWS AU)TOU= FQEI/RETAI TO\ FQEIRO/MENON. BELTI/STH DE\ POLITEI/A €H)\ H( BASILEI/A H)\ E)KEI/NH, E)N H(=| SUNTRE/XEI TO\ KAI\ BASILEI/AN EI)=NAI KAI\ DHMO-€KRATI/AN KAI\ A)RISTOKRATI/AN: A)/RXEI GA\R O( BASILEU/S, A)LLA\ KAI\ OI( A)/RISTOI €TW=N A)NDRW=N PARADUNASTEU/OUSIN AU)TW=| FRO/NIMOI O)/NTES KAI\ TA\ SUMFE/RONTA €U(POTIQE/MENOI. A)LLA\ KAI\ DHMOKRATI/AN E)/STIN I)DEI=N: PARA\ GA\R TW=| E)PA/RXW| €TA/CIS TIS PARADUNASTEU/EI KAI\ A)/RXEI TH=S PO/LEWS. €@[&`1360 a 34$] <20*AI( TH=S GH=S PERI/ODOI>20. A)NAGKAI=ON GA\R PERIIE/NAI PA=SAN €TH\N OI)KOUME/NHN, W(S TOU\S NO/MOUS PA/NTWN MAQEI=N TW=N E)QNW=N. €@[&`1360 b 6$] *)ENANTI/A TH=| EU)DAIMONI/A| H( KAKODAIMONI/A, EI)S H(\N SUN-€TEI/NOUSI LU/PH, NO/SOS, GH=RAS. €@[&`1360 b 7$] <20*TO\>20 DE\ <20W(S A(PLW=S EI)PEI=N>20 H)\ TOU=TO DHLOI= TO\ SUNTETMH-€ME/NWS H)\ TO\ PAXULW=S KAI\ OU) PRO\S A)KRI/BEIAN. @1 @[&`1360 b 12$] <20*MEI=ZON A)NT' E)LA/TTONOS POIOU=NTA>20, OI(=ON H( U(GEI/A €MO/RION OU)=SA TH=S EU)DAIMONI/AS MEI=ZON GI/NETAI, EI) PROSLA/BH| KAI\ PLOU=TON. €@[&`1360 b 13$] *FQEI/REI TH\N EU)DAIMONI/AN H( KAKI/A, H( *PRIAMIKH\ SUMFORA/, €E)MPODI/ZEI DE\ H( E)/NDEIA KAI\ TO\ MH\ PLOUTEI=N. E)N ME\N TOI=S *)HQIKOI=S W(RI/SATO €E)N ME\N TW=| PRW/TW| TH\N PRAKTIKH\N EU)DAIMONI/AN, E)N DE\ TW=| *K TH\N QEWRHTI-€KH/N, E)NTAU=QA DE\ TH\N POLITIKH/N: DIO\ KAI\ PERI\ EU)GENEI/AS KAI\ EU)TEKNI/AS LE/GEI €PO/LEWN KAI\ E)QNW=N. LE/GEI OU)=N E)NTAU=QA TA\ DOKOU=NTA PERI\ EU)DAIMONI/AS PA=SI €POLLH=| SPOUDH=| SOFOI=S. €@[&`1360 b 15$] *(HDU\S <20BI/OS MET' A)SFALEI/AS>20, O(/TAN PLOU/SIOS W)\N OU) €DEDI/TTHTAI O)RGH\N BASILE/WS H)\ E)QNW=N E)PIDROMH\N KAI\ POLEMI/WN E)/FODON. €@[&`1360 b 16$] <20*EU)SQE/NEIA SWMA/TWN KAI\ KTHMA/TWN META\ DUNA/-€MEWS>20 TO\ KTH/MATA E)/XEIN EU)SQENH= KAI\ MEGA/LA KAI\ SW=MA EU)SQENE/S, A)LLA\ €KAI\ DU/NAMIN KAI\ PLH=QOS KAI\ DUNASTEI/AN U(PHKO/WN TH\N ME/LLOUSAN TAU=TA €SUNTHREI=N, W(/STE MH\ TAU=TA DIA/RPAGMA GI/NESQAI PARA\ POLEMI/WN H)\ A)/LLWS €DUNASTW=N. EI)=PE DE\ KAI\ DU/NAMIN PRAKTIKH\N TO\ E)/XEIN DOU/LOUS GEWRGOU/S, €KHPWROU/S, POIME/NAS KAI\ TOIOU/TOUS POLLOU\S XEIROKMH=TAS. €@[&`1360 b 31$] <20*AU)TO/XQONAS>20 EI)=NAI KAI\ MH\ METANA/STAS KAI\ A)POI/KOUS €A)/LLHS XW/RAS H)/, KA)\N A)PO\ A)/LLHS XW/RAS H)=LQON, A)LL' OU)=N XRO/NOUS POLLOU\S €E)PIMEI=NAI TAU/TH| TH=| XW/RA|, I(/NA EI)=EN A)RXAI=OI KAI\ KATA\ TOU=TO PLHSI/ON TW=N €AU)TOXQO/NWN, W(S OI( PLHSI/ON TW=N E)N *KWNSTANTINOUPO/LEI. €@[&`1361 a 11$] *)ATUXEI=S PERI\ GUNAI=KAS OI( *LAKEDAIMO/NIOI: POTE\ GA\R AU)-€TW=N POLEMOU/NTWN TOI=S E)XQROI=S E)/NDON AI( GUNAI=KES E)QORUBOU=NTO: AI)SQO/MENOI DE\ €OU(=TOI TOU= QORU/BOU KAI\ U(POPTEU/SANTES TOU\S POLEMI/OUS POQE\N EI)SELQEI=N TH\N €PO/LIN E)/DWKAN NW=TA TOI=S E)XQROI=S W(S EI)S TH\N PO/LIN FEU/GONTES, I(/N' I)/DWSI TOU= €QORU/BOU TO\ AI)/TION, KAI\ OU(/TWS H(TTH/QHSAN KATA\ KRA/TOS KAI\ KATESFA/GHSAN. €@[&`1361 a 15$] <20*)ASFALH=>20 KTH/MATA E)/XEIN H)/GOUN PLHSI/ON TH=S AU)TW=N €PO/LEWS KAI\ MH\ E)N *PERSI/A| H)\ *AI)GU/PTW|, I(/N', O(/TAN E)QE/LWSIN, E)CH=| A)POLAU/EIN €AU)TW=N: <20E)LEUQE/RIA>20 DE\ W(S AI( MURI/NAI, E)C W(=N KA)\N KARPO\S GE/NHTAI, A)LL' €OU)K E)/STIN A)CIO/LOGOS, A)LL' A)/GAN EI)S TIMH\N MIKRO/TATOS: PO/SOS GA\R KARPO\S €E)K MURSINW=N SUNAXQH/SETAI, W(/STE KE/RDOS E)KEI=QEN GENE/SQAI, <20O(/TI KAI\ A)/CION>20 €H)/TOI A)CIO/LOGON; €@[&`1361 a 27$] <20*TIMH\ DE\ E)/STI ME\N SHMEI=ON>20: TIMW= GA\R TO/NDE TINA\ H)\ €W(S EU)ERGETH/SANTA/ ME H)\ W(S EU)ERGETH=SAI DUNA/MENON: E)LPI/ZW GA\R O(/TI, O(/TE €DEH/SOMAI AU)TOU=, EU)ERGETHQH/SOMAI. H( TIMH\ OU)=N E)N TW=| EU)ERGETEI=N QEWREI=-€TAI: W(/STE O( ME\N TIMW/MENOS KAI\ DOCA/ZETAI: E)/NQA GA\R TIMH/, E)KEI= KAI\ DO/CA, €OU) MH/N, E)/NQA DO/CA E)STI/N, E)KEI= KAI\ TIMH/: W(S ME\N GA\R E)/XONTE/S TINES PLOU=-€TON DOCA/ZONTAI, W(S DE\ MH\ EU)ERGETOU=NTES OU) TIMW=NTAI. €@[&`1361 a 32$] <20*(=WN MH\ R(A|DI/A H( KTH=SIS H)\ O(/LWS>20 H)/GOUN MHD' O(/LWS €R(A|DI/WS KTA=TAI H( FILOSOFI/A H)\ OU)K E)/STIN <20E)NTAU=QA>20 R(A|DI/A H( KTH=SIS, W(S E)N @1 *AI)GU/PTW| OI( KARPOI\ TW=N MURSINW=N H)\ TA\ FU/LLA TH=S DA/FNHS, H)\ <20POTE/>20, OI(=ON €EI)/ TIS EI)/H E)N EI(RKTH=| LIMAGXONOU/MENOS KAI\ E)GW\ DW/SW AU)TW=| A)/RTON LAQW\N €EI)SELQEI=N, A)/RTON O)LI/GON. €@[&`1361 a 35$] *TE/MENOS H)\ O( NAO\S LE/GETAI H)\ KAI\ H( A)POTETMHME/NH XW/RA €KAI\ DIDOME/NH TOI=S A)RISTEU=SI. €@[&`1361 a 36$] *TW=N BARBA/RWN I)/DION TO\ PROSKUNEI=N, OU)XI\ TW=N *(ELLH/-€NWN: OI( GA\R *)AQHNAI=OI OU) PROSEKU/NOUN: DIO\ KAI\ EI)/RHTAI PAR' *(/ELLHNOS €"3E)GW/ SE PROSKUNH/SW, BA/RBARE"3. €@[&`1361 b 3$] <20*(/WSTE A)NO/SOUS EI)=NAI XRWME/NOUS TOI=S SW/MASIN>20: €EI)SI\ GA/R TINES U(GIAI/NONTES ME/N, OU) XRW/MENOI DE\ TOI=S SW/MASIN, A)LLA\ KAI\ €PAR' A)/LLWN LOUO/MENOI, OU)DE\ BADI/ZONTES, A)LL' E)PI\ SKI/MPODOS H)\ QRO/NOU €FERO/MENOI: OI(=OS H)=N KAI\ O( <20*(HRO/DIKOS>20, O(\S U(GIH\S ME\N H)=N, A)LL' OU)/POTE TW=| €SW/MATI PRO\S U(PHRESI/AN E)XRA=TO, A)LLA\ PAR' A)/LLWN TW=| STO/MATI AU)TOU= H( €TROFH\ E)DI/DOTO, FORA/DHN E)FE/RETO, OU)DE\ TH\N A)MI/DA W(/STE OU)RH=SAI TAI=S OI)-€KEI/AIS XERSI\ KATEI=XEN, A)LL' A)/LLOIS KAI\ AU)TH\ U(PEKRATEI=TO. DIA\ TOU=TO EI)=PE €TO/DE <20A)NQRWPI/NWN>20: A)NQRW/PINA GA\R TAU=TA/ EI)SI TA\ A)NAGKAI=A H(MI=N, W(S €TO\ PERIPATEI=N, TO\ E)SQI/EIN, TO\ LOU/ESQAI, TO\ ZW/NNUSQAI. €@[&`1361 b 10$] *PE/NTAQLO/N E)STI PUGMH/, PA/LH, DI/ALMA, DI/SKOS KAI\ DI/FROS. €@[&`1361 b 11$] *(O DE\ A)KMA/ZWN H(DU\S DOKEI/TW <20META\ FOBERO/THTOS>20: €MH\ GA\R E)/STW GUNAIKOEIDH\S KAI\ TEQHLUME/NOS, A)LL' OI(=OS O( *)AXILLEU/S: DIO\ KAI\ €*PRI/AMOS AU)TO\N I)DW\N E)QAMBH/QH. E)MBRIQH\S OU)=N, FHSI/N, E)/STW META\ H(DU/THTOS. €@[&`1361 b 17$] *PIE/ZEIN E)STI\ TO\ LABEI=N TI E(\N MO/RION KAI\ KATAQLI=YAI €AU)TO/, OI(=ON H)\ SIAGO/NA H)\ OU)=S H)\ XEI=RA, SUNQLI/BEIN DE\ TO\ SUSFI/GCAI TO\ O(/LON €TINO\S SW=MA TA\S DU/O XEI=RAS PERIPLECA/MENON KAI\ ME/SON AU)TW=N TO\N SUNQLIBO/-€MENON KATASXEI=N KAI\ A)/GCAI TA\ ME/LH AU)TOU= KAI\ TA\ NEU=RA, OI(=ON KAI\ TA\ €O)STA=, O(\ DH\ POIOU=SIN E)/NIOI TW=N PALAISTW=N. €@[&`1361 b 28$] <20*)/ESTIN>20 EU)GHRI/A <20KAI\ E)K TW=N TOU= SW/MATOS A)RETW=N>20. €A)RETH\ SW/MATOS H( EU)KRASI/A: EI) DE\ KAI\ EI)/DOME/N POTE/ TINA MAKRO/BION ME\N €KATA/NOSON DE\ A)EI/, A)LL' OU) XRH\ PERI\ TOIOU/TWN SPANI/WN H(MA=S A)KRIBOLOGEI=-€SQAI NU=N A)/LLHS U(POQE/SEWS E)XOME/NOUS. €@[&`1361 b 36$] <20*FI/LOS>20 E)STI/N, O(\S TW=| FI/LW| BOU/LETAI U(PA/RXEIN TO/DE KAI\ €TO/DE TW=N A)GAQW=N, EI)=TA KAI\ AU)TA\ TA\ A)GAQA\ PRAGMATEU/ETAI KAI\ E)RGA/ZETAI €PANTI\ TRO/PW|, OU)X I(/NA AU)TO\S TAU=TA E)/XH|. A)LL' I(/NA O( FILOU/MENOS. O( GOU=N þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚ˆ¢TOIOU/TOUS POLLOU\S FI/LOUS E)/XWN <20POLU/FILOS>20. EI) DE\ KAI\ E)NA/RETOI OU(=TOI €EI)=EN KAI\ SPOUDAI=OI KAI\ A)/GAN XRHSTOI/, <20XRHSTO/FILOS>20 O( TOIOU=TOS LE/GETAI: €POLLA/KIS GA/R EI)SI/ TINOS FI/LOI TINE\S U(PE\R E)KEI/NOU TA\ PA/NTA KAI\ POIOU=NTES €KAI\ MHXANW/MENOI, EI)SI\ DE\ O(/MWS TO\ H)=QOS A)NA/GWGOI KAI\ A)/LLWS A)PAI/DEUTOI. @1 @[&`1361 b 39$] <20*EU)TUXI/A DE/ E)STI>20 TO\ GI/NESQAI PA/NTA TA/, W(=N AI)TI/A H( €TU/XH, OI(=ON GEWRGHMA/TWN A)FQONI/AN PANTOI/WN, PLOU/TOU PLHSMONH/N, XRH-€MA/TWN AU)/CHSIN, NOMISMA/TWN PLEONASMO/N, DUNASTEI/AS EU)HMERI/AN. €@[&`1362 a 2$] <20*AI)TI/A DE/ E)STIN H( TU/XH>20 KAI\ TW=N TOIW=NDE POLLA/KIS, W(=N €H( <20FU/SIS AI)TI/A>20, OI(=ON EI) E)GE/NNA TIS MH/THR A)EI\ E(CADA/KTULA BRE/FH, EI)=TA €POTE\ E)GE/NNHSE KAI\ PENTADA/KTULON. €@[&`1362 a 3$] <20*)ENDE/XETAI DE\ KAI\ PARA\ FU/SIN>20 GENE/SQAI A)PO\ TU/XHS, €OI(=ON E)A/N TIS A)EI\ E)GE/NNA PENTADA/KTULA, EI)=TA POTE\ E)GE/NNHSE KAI\ E(CADA/KTULON. €@[&`1362 a 4$] <20*KA/LLOUS DE\ KAI\ MEGE/QOUS FU/SIS>20, OI(=ON EI) A)EI\ E)/TIKTE/ €TIS ME/LANA BRE/FH KAI\ PUGMAI=A, EI)=TA E)GE/NNHSE KAI\ PAIDI/ON KALO\N KAI\ €MEGE/QOUS A)CIOLO/GOU U(/STERON KATASTA/N: TAU=TA GA\R KAI\ TA\ TOIAU=TA, O(/SA €EI)SI\ TOU= EI)/DOUS KAI\ TOU= A)GAQOU= METEILHXO/TA, FU/SEW/S EI)SI KAI\ KATA\ FU/SIN €GINO/MENA, TA\ DE\ A)MBLW/MATA PARA\ FU/SIN. TE/WS OU)=N E)PIKRI/NEI KURI/WS €E)KEI=NA LE/GESQAI TUXHRA/, <20E)F' OI(=S O( FQO/NOS>20 E)KBA/LLETAI. €@[&`1362 a 7$] <20*PARA\ LO/GON>20. GRA/FETAI KAI\ <20MIKRO\N>20 H)/GOUN TW=N PARA\ €TH\N A)KOLOUQI/AN: OI(=ON EI) *AI)QIO/PISSA TE/CEI POTE\ *NIRE/A. €@[&`1362 a 10$] <20*)\H EI) MH\ H)=LQE MO/NOS A)EI\ FOITW=N>20, OI(=ON EI) O( *PLA/-€TWN A)EI\ KAQ' E(KA/STHN H(ME/RAN A)PH/RXETO MONW/TATOS EI)S TO/NDE TO\N TO/PON E)PI\ €E)NIAUTOU\S PENTH/KONTA, EI)=TA KATA\ TH\N TRI/THN TOU= *)APRILLI/OU MHNO\S E)KEI=NOS €ME\N OU)K H)=LQEN EI)S TO\N TO/PON E)KEI=NON KATA\ TO\ E)/QOS, A)/NDRES DE\ E(KATO\N H)=LQON €E)PI\ TO\N TO/PON E)KEI=NON KAI\ XA/SMA GE/GONE GH=S KAI\ KATEPO/QHSAN A(PACA/-€PANTES, EU)TUXH\S O( *PLA/TWN, O(/TI A)EI\ E)RXO/MENOS SH/MERON OU)K H)=LQEN H)\ OU) €SUNH=LQE KA)\N E)KEI/NOIS TOI=S A)POLOME/NOIS A)NQRW/POIS. €@[&`1362 a 15$] <20*(=WN ME\N OU)=N DEI= STOXA/ZESQAI>20. E)TELEI/WSEN O(\ PROU)/-€QETO QEW/RHMA: EI)=PE GA\R A)NW/TERON "PERI\ W(=N ME\N OU)=N E)/XEIN DEI= TO\N ME/L-€LONTA SUMBOULEU/EIN, TA\ ME/GISTA TOSAU=T' E)STI/N" H)/GOUN PE/NTE, EI)=TA E)PILE/GEI €"E)C W(=N DE\ DEI= KAI\ PERI\ TOU/TWN KAI\ PERI\ A)/LLWN PROTRE/PEIN, LE/GWMEN" €KAI\ EI)=PE PERI\ EU)DAIMONI/AS KAI\ PERI\ TW=N MERW=N AU)TH=S: OU) GA\R PERI\ TW=N €PE/NTE MO/NWN E)KEI/NWN E)REI= O( SUMBOULEUO/MENOS E)N PO/LEI, A)LLA\ KAI\ PERI\ €A)/LLWN POLLW=N, OI(=ON PERI\ EU)GENEI/AS, EU)TEKNI/AS, POLUFILI/AS, XRHSTOFILI/AS, €A)GWNISTIKH=S DUNA/MEWS, PA/LHS, PUGMH=S, DI/SKOU BOLH=S KAI\ TW=N A)/LLWN, A(\ €EI)/RHKE: NU=N OU)=N FHSIN O(/TI, W(=N DEI= STOXA/ZESQAI TO\N SUMBOULEUO/MENON, TAU=TA/ €EI)SI TA/ TE PE/NTE KAI\ TA\ LOIPA\ H)/GOUN H( EU)DAIMONI/A KAI\ TA\ ME/RH AU)TH=S: €PROTRE/PETAI GA\R TH\N PO/LIN, I(/NA FULA/TTH| TOU\S NE/OUS AU)TH=S TOIW=SDE, W(S A)\N €H)=| PAR' AU)TH=| EU)TEKNI/A, EU)ERGETEI=N, O(\ MA/LA TIMA=TAI, FI/LOUS E)/XEIN, I(/NA DI' @1 E)KEI/NWN O( FILOU/MENOS KAI\ KOIMW/MENOS, I(/N' OU(/TWS EI)/PW, KTA=TAI PA/NTA KAI\ €QAUMA/SIA, W(=N E)PIQUMEI= KAI\ O)RE/GETAI: <20TA\ GA\R E)NANTI/A TOU/TWN E)STI/N>20, €A(\ A)POTREPO/MEQA, OI(=ON TO\ A)SU/MFORON, TO\ BLABERO/N. €@[&`1362 a 21$] <20*)/ESTW DH\ A)GAQO/N>20. W(/SPER A)NW/TERON TH\N EU)DAIMONI/AN €DIWRI/SATO, OU(/TW KAI\ NU=N LE/GEI DIORISMOU/S TINAS TOU= A)GAQOU=, I(/NA TOU/TOUS €MAQW\N EU)XERW=S E)/XH|S DEIKNU/EIN TO/DE H)\ TO/DE A)GAQO\N H)\ W(S <20POIHTIKO\N>20 €A)GAQOU= H)\ W(S <20FULAKTIKO\N>20 H)\ W(S KAQ' AU(TO\ H)\ W(S DI' E(/TERON A)GAQO/N. €@[&`1362 a 24$] <20*KAI\ O(/SA O( NOU=S E(KA/STW| A)PODOI/H>20, H)\ O( DHMI-€OURGIKO\S NOU=S H)\ O( E)N H(MI=N QEWRHTIKO\S H)\ PRAKTIKO/S. KAI\ MH/ TIS EI)/POI €O(/TI "3EI) DE\ O( NOU=S SOI O( QEWRHTIKO\S A)PODW/H| KAKO/N TI, A)=RA E)KEI=NO A)GAQO/N;"3 €FHMI\ OU)=N: O( NOU=S E)KEI=NOS A)PODOI/H A)/N TI FAU=LON O( BUQISQEI\S QUMW=| H)\ E)PI-€QUMI/A|, O( DE\ MA=LLON LOGI/SAS TO\ A)/LOGON TH=S YUXH=S NOU=S TE/ E)STI KAI\ A)/RXWN €KAI\ O)RQW=S A)PODIDOU/S. €@[&`1362 a 28$] <20*KAI\ W(=| A)KOLOUQEI= TA\ TOIAU=TA>20. TOU=TO TINE\S OU(/TWS €EI)=PON, O(/TI KAI\ E)KEI=NO A)GAQO/N, W(=| A)KOLOUQEI= TA\ TOIAU=TA H)/GOUN TO\ POIHTIKO\N €KAI\ TO\ FULAKTIKO/N: EI)=TA W(S A)P' A)/LLHS A)RXH=S EI)S TO\ <20TA\ TOIAU=TA>20 STI/CANTES €A)NAGINW/SKOUSIN OU(/TW DUNA/MEI, O(/TI KAI\ E)KEI=NA A)GAQA\ <20TA\ KWLUTIKA\ TW=N €E)NANTI/WN KAI\ TA\ FQARTIKA/>20. E)GW\ DE\ TAU=TA A)PODE/XOMAI, LE/GW DE\ KAI\ €OU(/TWS W(S E(\N A)NAGINW/SKWN W(=| <20A)KOLOUQEI= TA\ TOIAU=TA KAI\ TA\ KWLU-€TIKA\ TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\ FQARTIKA\>20 H)/GOUN E(\N PRO\S E(\N TIQEI\S TO\ €POIHTIKO\N TW=N A)GAQW=N KAI\ TO\ FQARTIKO\N TW=N E)NANTI/WN, TO\ FULAKTIKO\N TW=N €A)GAQW=N KAI\ TO\ KWLUTIKO\N TW=N E)NANTI/WN. EI)S DE\ TH\N TOIAU/THN E)NA/GOMAI €E)/NNOIAN A)P' AU)TOU= PODHGOU/MENOS TOU= *)ARISTOTE/LOUS: FHSI\ GA\R META\ TAU=TA €<20A)KOLOUQEI= DE\ DIXW=S>20: OU)K A)\N GA\R METACU\ E)/QHKE TO\ <20KAI\ TA\ KWLUTIKA\ €TW=N E)NANTI/WN KAI\ TA\ FQARTIKA/>20, EI)=TA EI)=PE TO\ [&`1362 a 29$] <20A)KO-€LOUQEI= DE\ DIXW=S>20, EI) A)/LLOS TO/POS H)=N <20O( KAI\ TA\ KWLUTIKA\ TW=N E)NAN-€TI/WN KAI\ TA\ FQARTIKA/. €@[&`1362 a 37$] *KAI\ H( A)NT' E)LA/TTONOS A)GAQOU= MEI/ZONOS>20. E)PI\ TOU= €AU)TOU= KAI\ E(NO\S U(POKEIME/NOU TO\ LEGO/MENON E)NTAU=QA XRWMA/TISON. E)/STW: O( €*XABRI/AS SH/MERON W)/FEILE LABEI=N ME\N A)PO\ TOU= BASILEI/OU DU/O NOMI/SMATA, €DOU=NAI DE\ W(S EI)SFORA\N XA/RIN NAUPHGI/AS TRIH/REWN DE/KA NOMI/SMATA. EI) OU)=N €O( BASILEU\S OI)KTEI/RAS AU)TO\N A)NTI\ TW=N O)FEILOME/NWN AU)TW=| DU/O NOMISMA/TWN €DE/KA NOMI/SMATA E)PIDOI/H FILOTIMI/AN, A)NTI\ DE\ TW=N DE/KA NOMISMA/TWN TH=S EI)SFORA=S €KELEU/EI DOU=NAI TO\N *XABRI/AN MO/NA DU/O NOMI/SMATA, A)/RA TA\ O)KTW\ NOMI/SMATA, €KAQ' A(\ U(PERE/XEI O( DE/KA TOU= DU/O, EI)SI\ LH=YIS ME\N TOU= A)GAQOU= [1DE/ON GA\R DU/O €LABEI=N, O( DE\ DE/KA E)/LABEN]1, A)POBOLH\ DE\ TOU= KAKOU= TW=| AU)TW=| *XABRI/A| [1DE/ON €GA\R DOU=NAI ZHMI/AN E(AUTOU= DE/KA NOMI/SMATA, O( DE\ DU/O MO/NA E)/DWKE]1. @1 @[&`1362 a 30$] *PERI\ DE\ TOU= "3W(=| A)KOLOUQEI=, H)\ A(/MA"3, O(\ PRO\ €MIKROU= A)NW/TERON EI)/RHTAI, A)NA/GNWQI E)N TOI=S *TOPIKOI=S TO/PON K# TOU= TRI/TOU €BIBLI/OU A)NAGKAI=ON PA/NU W(S TEXNIKW/TATON. €@[&`1362 b 2$] <20*KAI\ TA\S A)RETA\S DE\ A)NA/GKH A)GAQO\N EI)=NAI>20. EI)PW\N A)/NW €TO/POUS STOIXEIW/DEIS TOU= O(/TI TO\ A)GAQO\N H)\ TO/DE E)STI\N H)\ TO/DE NU=N PA/LIN €OI(=ON DI' U(PODEIGMA/TWN E)KEI=NA METAXEIRI/ZETAI. AI( A)RETAI/, FHSI/N, A)GAQO/N EI)SIN. €A)LL' A)PO\ POI/OU TO/POU O(RMA=TAI TO\ O(/TI AI( A)RETAI\ A)GAQO/N; A)PO\ TOU= PE/MPTOU €DHLADH\ KAI\ TOU= E(/KTOU. [&`1362 b 5$] <20KAI\ TH\N H(DONH\N A)GAQO\N EI)=NAI>20 €PO/QEN DEI/CEIS; A)PO\ TOU= TRI/TOU TO/POU. KAI\ TH\N EU)DAIMONI/AN A)PO\ POI/OU TO/POU; €A)PO\ TOU= PRW/TOU, DEUTE/ROU KAI\ E(/KTOU. KAI\ OU(/TWS E)FI/STANE PERI\ TW=N A)GAQW=N. €@[&`1363 a 1$] <20*KAI\ OU(= MH\ E)/STIN U(PERBOLH/, TOU=TO A)GAQO/N>20, H)/GOUN TO\ SU/M-€METRON: H( GA\R SU/MMETROS A)SPI\S A)GAQO/N, H( DE\ KAQ' U(PERBOLH\N MEGA/LH BLABERO/N. €@[&`1363 a 7$] <20*)EPI\ QU/RAIS TH\N U(DRI/AN>20. OI( ME\N EI)PO/NTES TOU=TO EI)=PON, €W(S A)/RA KAI\ EI)=PON, KAI\ A)NA/GNWQI KAI\ AU)TO/: E)GW\ DE\ LE/GW OU(/TWS: EI)=PEN O( €*)ARISTOTE/LHS, O(/TI TO\ KOPIA=SAI/ TINAS E)PI/ TINI PRA/GMATI POLU\N XRO/NON W(S TOU\S €*(/ELLHNAS EI)S TH\N *)/ILION KAI\ PRO\ TOU= FQA/SAI TO\ TE/LOS TO\ DI' O(\ O( POLU\S PO/NOS €KAI\ TA\ POLLA\ TW=N A)NALWMA/TWN QELH=SAI U(POXWRH=SAI OU(/TW MHDE\N A)NU/SANTAS €FORTIKO/N E)STIN, W(/SPER KAI\ EI)/ TIS MAKRO/QEN U(DREUSA/MENOS KAI\ POLLA\ KEKO-€PIAKW/S, W(/STE TO\ U(/DWR A)GAGEI=N, KAI\ POLLH\N O(DO\N E)CANU/SAS E)N TH=| QU/RA| GEGONW\S €E)C A)PROSECI/AS QRAU/SEI TO\ A)GGEI=ON TOU= U(/DATOS: MA/THN GA\R E)KEI=NOS E)KAKO-€PA/QHSEN E)N AU)TW=| SXEDO\N TW=| TE/LEI R(A|QUMH/SAS KAI\ A)PROSEKTH/SAS. €@[&`1363 a 26$] <20*)EA\N H)\ LANQA/NH| H( TIMWRI/A H)\ MIKRA\ H)=|>20. E)N GA\R þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚’ˆ—POLE/MW| KA)\N TRAUMATI/ZWNTAI OI( MAXO/MENOI, A)LL' OU)=N A)POKRU/PTONTAI AU)TOI=S TA\ €TRAU/MATA U(PO\ TW=N BASILIKW=N A)NARRH/SEWN KAI\ A)CIWMA/TWN KAI\ FILOTIMIW=N. €@[&`1363 a 27$] <20*KAI\ TA\ I)/DIA KAI\ A(\ MHDEI/S>20. OU(/TWS E)GW\ W(S E(\N TAU=TA NOW=: €H( GA\R BASILEI/A I)DI/A E)STI\ MO/NW| TW=| BASILEI=, A)/LLOS DE\ OU)DE/ TIS E)/XEI AU)TH/N. €@[&`1363 b 9$] <20*KAI\ MEI=ZON ME\N A)EI\ KAI\ PLEI=ON>20 A)EI\ <20PRO\S €E)/LATTON>20. W(S LH/MMATA TAU=TA PROLAMBA/NEI: TE/WS DE\ KATA\ A)KRI/BEIAN E)/XE €TO\ MEI=ZON ME\N PRO\S MEI=ZON LEGO/MENON, TO\ DE\ PLEI=ON PRO\S E)/LATTON. €@[&`1363 b 17$] <20*AU)TW=| DE\ A)GAQO\N TO\ PRO\S AU)TO\N TAU=TA PEPONQO/S>20. €GRA/FETAI KAI\ OU(/TWS: <20AU)TO\ DE\ A)GAQO\N TO\ PRO\S AU)TO\ TAU=TA PEPONQO/S>20, €H)/GOUN O( ME/LLWN GENE/SQAI EU)DAI/MWN PRW=TON GI/NETAI SW/FRWN, DI/KAIOS, POLU/-€PAIS, KALLI/PAIS, PLOU/SIOS, EI)=TA PA/NTA TA\ YUXIKA/, TA\ SWMATIKA/, TA\ E)KTO\S €A)GAQA\ EU)TUXH/SAS FQA/NEI EI)S TO\ TE/LOS TH\N EU)DAIMONI/AN KAI\ E)/STIN EU)DAI/MWN. €E(AUTW=| OU)=N A)GAQO/N E)STIN O( EU)DAI/MWN O( DI' E(AUTO\N TAU=TA PA/NTA PEPONQW\S TA\ @1 A)PHRIQMHME/NA: E)/PAQE GA\R TOIW=SDE DRW=N TO\ SWFRONI/ZESQAI, TO\ SWFRONEI=N, €TO\ DIKAIOPRAGEI=N, E)PA/LAISE PRO\S H(DONA/S, E)NI/KHSEN, E)/MAQEN E)PISTH/MAS, E)N €POLE/MOIS POLLA\ E)PO/NHSEN, H)NDRI/SATO. E)GW\ ME\N E)PI\ TOU= TA\S E(/CEIS E)/XONTOS €E)POIHSA/MHN TO\N LO/GON, SU\ DE\ KAI\ E)PI\ E(KTOU= O(MOI/WS EI)PE/. A)GAQO\N OU)=N €E)STIN E(AUTW=| TO\ PEPONQO\S TAU=TA PRO\S E(AUTO\ H)/TOI TO\ E)/XON TA\ A)/LLA A)FO-€RW=NTA KAI\ NEU/ONTA PRO\S AU)TO/: H( GA\R EU)DAIMONI/A A)GAQO\N H( PAQOU=SA TA\ €PROEIRHME/NA A)GAQA/. SAFE/STEROS DE\ O( LO/GOS E)PI\ TOU= EU)DAI/MONOS. €@[&`1363 b 18$] <20*MEI=ZON A)GAQO/N>20 E)STI TA\ <20PLEI/W TOU= E(NO/S>20, A)LLA\ KAI\ €AU)TOU= TOU= E(NO\S SUNARIQMOUME/NOU TOI=S PLEI/OSI: KAI\ MEI=ZON A)GAQO\N TA\ PLEI/W €<20TW=N E)LATTO/NWN>20 SUNARIQMOUME/NWN TOI=S PLEI/OSI KAI\ TW=N E)LATTO/NWN KAI\ MH\ €A)POLU/TWS LEGOME/NWN: EI) GA\R MH\ SUNARIQMH/SEIS, YEUDH= EU(REQH/SH| LE/GWN: €OI(=ON TI/ FHMI; TO\ KA/LLOS, H( PODW/KEIA, O( PLOU=TOS, H( DIKAIOPRAGI/A, H( EU)GE/-€NEIA MEI=ZON A)GAQO/N EI)SI META\ TH=S EU)DAIMONI/AS PAR' O(\ H( EU)DAIMONI/A MO/NH €KAI\ H( EU)GE/NEIA PA/LIN KAI\ TO\ KA/LLOS KAI\ H( A)NDRI/A META\ TH=S BASILEI/AS €MEI=ZON A)GAQO/N EI)SI PAR' O(\ H( BASILEI/A MO/NH. SUNARI/QMEI OU)=N KAI\ TH\N €BASILEI/AN AU)TOI=S: EI) GA\R MH/, A(MARTH/SEIS: OU) GA\R EI) PLEI/ONA/ EI)SI TAU=TA €TOU= E(NO/S, TH=S BASILEI/AS DHLADH/, H)/DH KAI\ TAU=TA I)DI/A| TA\ PLEI/ONA MEI=ZON €A)GAQO\N TH=S BASILEI/AS EI)SI/N, A)LLA\ MA=LLON TO\ E(\N H)/GOUN H( BASILEI/A MEI=ZO/N €E)STI TW=N POLLW=N AU)TW=N A)GAQO/N. TOU=TO DE\ EI)PE\ KAI\ E)PI\ EU)DAIMONI/AS. €@[&`1364 b 11$] <20*KAI\ O(\ KEKRI/KASIN OI( FRO/NIMOI H)\ OI( PA/NTES>20 FRO/-€NIMOI H)\ <20OI( PLEI/ONES H)\ OI( KRA/TISTOI>20, TOU=TO MEI=ZON A)GAQO\N PARA\ TO\ KRIQE\N €H)\ PARA\ OU) FRONI/MWN H)\ OU) PA/NTWN KAI\ TA\ E(CH=S: KEKRI/KASI DE/, FHSI/N, OI( €FRO/NIMOI H)\ <20A(PLW=S H)\ KATA\ FRO/NHSIN>20. O(\ DE\ LE/GEI, TOIOU=TO/ E)STI: POLLA/KIS €OI( FRO/NIMOI KRI/NOUSIN A(PLW=S W(S A)/NQRWPOI, POLLA/KIS OU) MO/NON KAQ' O(\ A)/NQRW-€POI, A)LLA\ KAQ' O(\ FRONIMW/TATOI: OI(=ON TI/ LE/GW; O(/TAN LE/GWSI "3TI/MA TO\N QEO/N"3, €"3A)GA/PA TOU\S FI/LOUS SOU"3, "3SE/BOU GONE/AS"3, TAU=TA A)\N W(S A(PLW=S A)/NQRWPOI €EI)/POIEN: OU)DE\ GA\R DUSKOLI/AN E)/XEI TO\ LEGO/MENON OU)DE\ A)NA/GKHS DEI=TAI A)PO-€DEIKTIKH=S AU)TOFUW=S E)/XON PAR' H(MI=N. O(/TAN DE\ LE/GWSI "3TO\ A)DIKEI=SQAI KREI=TTO/N €E)STI TOU= A)DIKEI=N"3, TO/TE KATA\ FRO/NHSIN TOU=TO KAI\ W(S FRONIMW/TATOI LE/GOUSI. €@[&`1364 b 15$] <20*KAI\ GA\R TI\>20 H)/GOUN OU)SI/AN <20KAI\ POSO\N KAI\ POIO/N>20, H)/TOI €EI)/ TIS OU)SI/A TOI=S FRONI/MOIS DO/CEI MEI=ZON A)GAQO/N, H)\ O(\ SU/MMETRON AU)TOI=S €FANEI/H, TO/TE KAI\ H(MI=N H(=| TOIOU=TON STERXQH/SETAI. €@[&`1364 b 17$] <20*)AGAQO/N>20 E)STIN, <20O(\ LABO/NTA>20 TA\ O)/NTA PA/NTA NOU=N KAI\ €<20FRO/NHSIN>20, H)/GOUN O( LI/QOS, TO\ FUTO/N, O( BOU=S, <20E(/KASTON>20 TOU/TWN [1TW=N €O)/NTWN DHLADH/]1 <20E(/LOITO>20: TO\ GA\R <20E(/KASTON>20 E)PI\ TW=N PRAGMA/TWN LAMBA/NW, €OU) MH\N E)PI\ TOU= A)GAQOU=: EI) DE\ KAI\ OU(/TWS, OU) DIAMARTH/SETAI/ TIS. €@[&`1364 b 19$] <20*KAI\ TO\ TOI=S BELTI/STOIS U(PA/RXON H)\ A(PLW=S H)\ H(=| €BELTI/OSIN>20. EI) DE\ BE/LTISTOI OI( STRATHGOI\ PARABALLO/MENOI PRO\S TOU\S A(PLW=S @1 STRATIW/TAS, EI)SI\ DE\ KAI\ TW=N BELTI/STWN H)/TOI TW=N STRATHGW=N BELTI/OUS H)\ OI( €STRATHGIKW/TEROI H)\ OI( A)NDREIO/TEROI, H( OU)=N <20A)NDRI/A>20 U(PA/RXEI KAI\ E)NQEWREI=TAI €TOI=S STRATHGOI=S H)\ TOI=S STRATHGIKWTE/ROIS, MEI=ZON A)/RA A)GAQO\N TH=S <20I)SXU/OS>20. €KAI\ A)NTISTRE/YAS AU)=QIS EI)PE/. <20KAI\ O(\ E(/LOITO>20 PA/LIN O( <20BELTI/WN A(PLW=S H)\ €O( BELTI/WN>20 TOU= A(PLW=S BELTI/ONOS, H)/TOI O(/PER E(/LOIT' A)\N H)\ O( DI/KAIOS H)\ O( €DIKAIO/TEROS, E)KEI=NO MA=LLON A)GAQO/N, <20OI(=ON TO\ A)DIKEI=SQAI>20 I)/SWS O( DI/KAIOS €OU)K A)\N E(/LOITO: TOU= GA\R I)/SOU E)STI\ FU/LAC, TOU= MH/TE A)DIKEI=N MH/TE A)DIKEI=SQAI €DHLADH/: <20TOU=TO>20 DE\ TO\ A)DIKEI=SQAI O( <20DIKAIO/TEROS>20 TW=N DIKAI/WN <20E(/LOITO>20, €U(PE\R TO\ DI/KAION ZW=N, W(S OI( TOU= *XRISTOU= KAI\ TOU= EU)AGGELI/OU PAR' H(MI=N. €@[&`1365 a 8$] <20*KAI\ W(=N AI( ZHMI/AI MEI/ZOUS>20: E)PI\ TOU= A)POLE/SANTOS €XRUSO\N PAR' O(\ A)/ROTRON H)\ XALKO/N. €@[&`1365 a 10$] *(H POLIORKI/A KAKO/N, A)LL' E)/TI DOKEI= MEI=ZON KAKO/N, EI) €DIAIREQEI/H EI)S TA\ MO/RIA, E)C W(=N SU/GKEITAI. MO/RIA DE\ AU)TH=S TO\ TH\N PO/LIN €E)MPRHSQH=NAI, TO\ AI)XMALW/TOUS A)XQH=NAI TOU\S POLI/TAS, TO\ DESMI/OUS, TO\ PARAN-€A/LWMA CI/FOUS PA/NTAS GENE/SQAI. [&`1365 a 16$] KAI\ H( SU/NQESIS DE\ TA\ AU)TA\ TH=| €DIAIRE/SEI DU/NATAI: U(PEROXA\S GA\R KAI\ AU(/TH POIEI=, OI(=ON E)PI\ POLIORKI/AS H)\ €MA=LLON E)PI\ A(LW/SEWS OU) MO/NON TO\ PU=R A)MAQU/NEI TH\N PO/LIN, A)LLA\ KAI\ OI( LAOI\ €FQINU/QOUSI, KAI\ OU) MO/NON TOU=TO, A)LLA\ KAI\ TA\ TE/KNA DE/SMIA A)/GONTAI KAI\ AI)XMA/-€LWTA, KAI\ OU) MO/NON TOU=TO, A)LLA\ KAI\ AI( GUNAI=KES TOI=S POLEMI/OIS DOU=LAI. €@[&`1365 a 28$] <20*)EC W(=N U(PH=RCE TAU=TA>20, H)/GOUN E)C OI(/WN GONE/WN EU)TELW=N €W)\N U(PH=RCEN O( *)IFIKRA/THS TAU=TA H)/GOUN TO\ STRATIW/THS, TO\ A)NDREI=OS, TO\ €U(PERPOLEMW=N TH=S PATRI/DOS. €@[&`1365 a 30$] *(O POIHTH\S *PI/NDAROS H)=N <20AU)TODI/DAKTOS>20, H)/TOI "3E)K €GENETH=S EI)MI SOFO/S"3, FHSI/, "3KAI\ OU)K A)PO\ DIDASKA/LOU TOIOU=TOS GE/GONA"3. €@[&`1365 a 12$] *(O *MELE/AGROS E)GENNH/QH TW=| *OI)NEI= A)PO\ TH=S *)ALQAI/AS. €TOU/TOU D' O)/NTOS H(MERW=N E(PTA\ PARAGENOME/NAS TA\S *MOI/RAS FASI\N EI)PEI=N O(/TI €"3TO/TE TELEUTH/SEI *MELE/AGROS, O(/TAN O( KAIO/MENOS OU(=TOS E)PI\ TH=S E)SXA/RAS DALO\S €KATAKAH=|"3. TOU=TO A)KOU/SASA TO\N DALO\N A)NEI/LETO A)PO\ TH=S PURA=S H( *)ALQAI/A €KAI\ KATE/QETO E)N LA/RNAKI QHSAURI/SASA. GE/GONEN O( *MELE/AGROS GENNAI=OS. €E)THSI/WN OU)=N KARPW=N TOI=S QEOI=S PARA\ TOU= *OI)NE/WS A)NATEQEIME/NWN OU)K E)DO/QH €QUSI/A KAI\ TH=| *)ARTE/MIDI. E)MH/NISEN H( QEO\S KAI\ E)PAFH=KE KATA\ *AI)TWLI/AS €KAI\ *KALUDW=NOS KA/PROU TI XRH=MA E)CAI/SION, O(\S TH/N TE GH=N A)/SPORON E)POI/EI €KAI\ TA\ DE/NDRA E)CE/TAME KAI\ TOU\S A)NQRW/POUS A)PE/KTEINE. SUNH/XQHSAN OU)=N €OI( O(MOROU=NTES GENNAI=OI A)/NDRES TOU= *OI)NE/WS SUGKALESAME/NOU, O(\S E)/QETO KAI\ €TW=| A)POKTENOU=NTI TO\N SU=N A)RISTEI=ON TO\ DE/RMA. O( GOU=N *MELE/AGROS A)PO-€KTEI/NAS TO\N KA/PRON E)/LABE TH\N DORA/N, H(\N KAI\ TH=| AU)TOU= E)RWME/NH| *)ATALA/NTH| €SUGKUNHGETOU/SH| AU)TW=| E)DWRH/SATO. E)LUPH/QHSAN OU)=N KAI\ OI( A)DELFOI\ TH=S @1 *)ALQAI/AS KATA\ TOU= A)NEYIOU= AU)TW=N *MELEA/GROU W(S MH\ AU)TOI=S SUGKUNHGE/TAIS €OU)=SI DWRHSAME/NOU TH\N DORA/N, A)LLA\ TH=| PALLAKH=|, KAI\ SUNA/RANTES LO/GOUS €A)PEKTA/NQHSAN PARA\ *MELEA/GROU. OI( GOU=N *KALUDW/NIOI [1TH=S GA\R *KALUDW=NOS €H)=RXON OI( FONEUQE/NTES]1 E)STRA/TEUSAN KATA\ TH=S *AI)TWLI/AS. O( GOU=N *MELE/AGROS €A)NAGKAZO/MENOS PARA\ TH=S MHTRO\S E)CELQEI=N EI)S TO\N PO/LEMON OU)K H)/KOUSEN €AU)TH=S OI(=A FQASA/SHS AU)TO\N U(BRI/SAI W(S A)NAIRE/THN TW=N A)DELFW=N AU)TH=S, €A)LL' H( GUNH\ TA\ TH=S A(LW/SEWS PROQEME/NH TOU=TON EI)S TO\N PO/LEMON A)NE/STHSE. €@[&`1365 b 2$] <20*TO\ EU)= PA/SXEIN>20 AI(RH/SETAI PA=S, KA)\N ME/LLH| LAQEI=N: <20PRO\S þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚•ˆ‰A)LH/QEIAN>20 GA\R A)FORA=|: OU)K A)\N DE\ E(/LOITO/ TIS LAQEI=N, EI)/ TINA EU)= POIH/SEI. €DIO\ KAI\ O( *)ODUSSEU\S OI(=A *OU)/TIS TUFLW/SAS TO\N *KU/KLWPA KAI\ E)NTO\S TH=S €NHO\S AU)TOU= GEGONW\S OU)K H)NE/SXETO TO\ E)/RGON AU)TOU= LAQEI=N, A)LL' E)N ME/SW| €GEGONW\S TW=| PELA/GEI E)BO/HSE TO\ "3*KU/KLWY, E)GW/ EI)MI *)ODUSSEU\S O( TUFLW/SAS SE"3. €@[&`1365 b 6$] *PA=S, KA)\N A)/DIKOS EI)/H KA)\N DI/KAIOS, AI(REI=TAI <20DOKEI=N>20 KAI\ €PA=SI FAI/NESQAI DI/KAIOS PAR' O(\ <20EI)=NAI>20: PW=S GA\R O( A)/DIKOS A)\N EI)/H DI/KAIOS; €EI) DE\ KAI\ DI/KAIOS EI)/H TIS, A)GAPA=| TO\ PARA\ PA=SIN A)/|DESQAI DI/KAIOS KAI\ €KREI=TTON E)/XEI TOU= EI)=NAI TO\ FAI/NESQAI. €@[&`1365 b 16$] *GRA/FETAI KAI\ OU(/TWS: <20KAI\ TO\ A)GAPHTO\N TOI=S ME\N €MO/NON, TOI=S DE\ MET' A)/LLWN>20. GRA/FETAI KAI\ OU(/TWS: <20A)GAPHTO\N GA\R A)\N €EI)/H MA=LLON, EI) MO/NON EI)/H H)\ MET' A)/LLWN>20. €@[&`1365 b 31$] *)EPI\ TH=S DHMOKRATI/AS E(/NA E)KLE/GONTAI H)\ TREI=S H)\ €TE/SSARAS, OI(\ KAI\ KRI/NOUSI, KAI\ OU)XI\ PA/NTAS. DIA\ TOU=TO EI)=PE <20"3MO/RION>20 TOU/TWN €TI A)\N EI)/H"3, EI)=TA EI)=PEN <20"H)\ O(/LON TOU/TWN">20, W(S E)PI\ TH=S A)RISTOKRATI/AS O(/LON €TO\ A)/RXON KRI/NEI H)/TOI OI( A)/RISTOI KAI\ OI( FRO/NIMOI, A)LLA\ KAI\ E)PI\ TH=S O)LIGARXI/AS €TO\ O(/LON KRI/NEI H)/TOI OI( O)LI/GOI E)KEI=NOI OI( A)/RXONTES KAI\ E)PI\ TH=S MONARXI/AS O( €EI(=S. TO\ DE\ <20KLH/RW|>20 KAI\ OU(/TWS E(RMHNEU/ETAI A)NTI\ TOU= KATA\ GENEA\N KAI\ OI(=ON €KLH/RW| PATRW/|W|: TELEUTH/SANTOS GA\R TOU= PATRO\S O( UI(O\S DIADE/XETAI AU)TOU= €TH\N BASILEI/AN, W(S E)PI\ TW=N *)IBH/RWN E)/XEI KAI\ TW=N *KELTW=N BASILE/WN. PERI\ €DE\ TW=N TOIOU/TWN POLITEIW=N A)NA/GNWQI TA\ E)N TOI=S *)HQIKOI=S MOU SXO/LIA, A)LLA\ €KAI\ TO\ CULOXA/RTION KONTA/KION TO\ E)N TH=| PERI\ MEQO/DOU DEINO/THTOS. €@[&`1366 a 1$] <20*(H ME\N KATA\ TA/CIN BASILEI/A>20 H)/GOUN H( W(RISME/NH, E)N €H(=| O( DH=MOS KAI\ OI( STRATIW=TAI E)KLE/CONTAI BASILE/A TO/NDE: H)\ TO\ <20KATA\ TA/CIN>20 €E)/NIOI LE/GOUSIN A)NTI\ TOU= KATA\ GE/NOS KAI\ KATA\ DIADOXH/N, W(S TO\ TOU= PATRO\S €BASILE/WS QANO/NTOS BASILEU/EIN TO\N UI(O/N. €@[&`1366 a 2$] <20*(H D' A)O/RISTOS TURANNI/S>20, OI(=ON EI)/ TIS OU) PROBLHQEI\S €PARA\ TOU= DH/MOU KAI\ TW=N STRATIWTW=N A)/RXEI PARALABW\N TH\N BASILEI/AN META\ €POLE/MOU KAI\ AI(/MATOS. @1 @[&`1366 a 6$] <20*TURANNI/DOS DE\>20 TE/LOS <20FULAKH\>20 H)/GOUN AI( LEGO/MENAI PARA-€MONAI/, *PE/RSAI, CIFHFO/ROI. €@[&`1366 a 8$] <20*(=HIPER AI(ROU=NTAI PRO\S TOU=TO E)PANAFE/RONTES>20 H)/GOUN €A)NAFE/RONTES PA/NTA, O(/SA A)\N KAI\ SUMBOULEUW/MEQA, PRO\S TOU=TO TO\ TE/LOS, OI(=ON €AI(ROU/MEQA KAI\ H(=| [1A)NTI\ TOU= O(/POU]1 AI(ROU/MEQA, EI)/TE A)RISTOKRATI/A EI)/H, TO\ €OI)KEI=ON AU)TH=| TE/LOS ZHTOU=NTES, EI)/TE A)/LLH TIS POLITEI/A. €@[&`1366 a 12$] <20*DE/OI A)\N TA\ H)/QH E(KA/STHS POLITEI/AS>20 MIMEI=SQAI KAI\ €<20E)/XEIN>20 TO\N SUMBOULEUO/MENON, OI(=ON E)N ME\N DHMOKRATI/A| MH\ E)PHRME/NON E(AUTO\N €DEIKNU/EIN, A)LLA\ KOINWNIKO\N KAI\ DHMOTIKO\N KAI\ EU)LABH= KAI\ ME/TRION TO\ H)=QOS, €I(/NA MH\ TURANNIKW/TEROS FANEI/H U(POPTEUQEI/S, E)N A)RISTOKRATI/A| E)MBRIQH\S KAI\ €U(YHLO\S A)PO\ TW=N NO/MWN KAI\ TW=N E)QW=N TW=N POLITIKW=N LAMBA/NWN TO\ PARRH-€SIA/ZESQAI, E)N DHMOKRATI/A| E)PHRME/NOS DIA\ TO\N PLOU=TON KAI\ A)LAZONIKW/TEROS, €MH\ TOI=S PRE/SBESI TOI=S POQE\N A)PANTH/SASI PEIQO/MENOS TA\ POLLA\ KAI\ AU)TOI=S €TAPEINO\N E(AUTO\N U(PENDIDOU/S, A)LLA\ TO\N *SQENELAI/+DAN MIMOU/MENOS E)PI\ MA/XHN €KINOU=NTA, A)LLA\ TO\N *PERIKLE/A ZHLW=N PRESBEI/AN *LAKWNIKH\N A)TIMA/ZONTA. €@[&`1366 a 14$] <20*TAU=TA>20 DE\ H)/TOI TA\ H)/QH MIA=S E(KA/STHS POLITEI/AS <20LHFQH/-€SETAI DIA\ TW=N AU)TW=N>20 H)/TOI TW=N POLITEIW=N. €@[&`1366 a 14$] <20*TA\ ME\N GA\R H)/QH FANERA\>20 GI/NETAI <20KATA\ TH\N PROAI/-€RESIN>20 H)/TOI E)K TH=S PROAIRE/SEWS: A)F' W(=N GA\R PROAIREI=TAI/ TIS KAI\ SUMBOU-€LEU/EI, FAI/NETAI TO\ H)=QOS AU)TOU=: H( <20DE\ PROAI/RESIS>20 A)NAFAI/NETAI H)\ KAI\ €<20A)NAFE/RETAI PRO\S>20 TO\ OI)KEI=ON <20TE/LOS>20. €@[&`1365 a 29$] *)EN U(/MNW| *QH/RWNOS *)AKRAGANTI/NOU FHSI\N O( LURIKO\S *PI/N-€DAROS E(AUTO\N E)PAINW=N W(S AU)TOFUH= SOFO\N OU(/TWS €@"SOFO\S O( POLLA\ EI)DW\S FUA=|: MAQO/NTES DE\ LA/BROI €@PAGGLWSSI/A|, KO/RAKES W(S, A)/KRANTA GARU/ETON €@*DIO\S PRO\S O)/RNIXA QEI=ON". €LE/GEI OU)=N "3W(/SPER KO/RAKES PRO\S A)ETO\N FILONEIKOU=SIN OI( DIDAKTOI\ PRO\S TOU\S €FU/SEI AU)TODIDA/KTOUS"3. AI)NI/TTETAI DE\ EI)/S TE E(AUTO\N TOU=TO KAI\ EI)S *SIMWNI/DHN. €TO\ DE\ [&`1365 a 30$] "AU)TODI/DAKTOS D' EI)MI" E)N TW=| X# *)ODUSSEI/AS *(/OMHROS €LE/GEI PERI\ TOU= KIQARW|DOU= *FHMI/OU PARAKALOU=NTOS *)ODUSSE/A MH\ KTANQH=NAI. €TE/WS D' OU)=N TA\ EI)RHME/NA EI)=PEN O( *PI/NDAROS PRO\S *BAKXULI/DHN TA/XA A)POTEI-€NO/MENOS TRO/PON TINA\ A)NTAGWNISTH\N AU)TOU= GEGONO/TA. €@[&`1366 a 29$] <20*TO\ E)PAINEI=N META\ SPOUDH=S>20 TINE\S TO\ META\ TE/XNHS €EI)=PON KAI\ KANO/NWN R(HTORIKW=N, TW=N E)GKWMIASTIKW=N DHLADH\ KEFALAI/WN. TO\ €DE\ <20XWRI\S SPOUDH=S>20 H)/TOI E)K TOU= PARATUXO/NTOS. €@[&`1366 a 27$] <20*DEUTE/RA PI/STIS>20 TO\ H)=QO/S E)STI, PRW/TH DE\ TA\ E)NQUMH/MATA: €EI)/RHKE GA\R E)N TH=| A)RXH=| TOU= BIBLI/OU TO\ "AI( GA\R PI/STEIS E)/NTEXNO/N E)STI €MO/NON, TA\ D' A)/LLA PROSQH=KAI". I)/DWMEN DE/, EI) DOKEI=, TW=N PI/STEWN TH\N €DIAI/RESIN: KAI\ E)/STIN AU(/TH: @1 æéç±ÿ<70<71TW=N PI/STEWN>71 €<71AI( ME\N E)/NTEXNOI>71 €<71AI( ME\N E)N €TW=| H)/QEI €TOU= LE/-€GONTOS>71 æéç³ÿ<71AI( DE\ E)N TW=| €TO\N A)KROATH\N €DIAQEI=NAI/ €PWS, O(\ E)FEU=-€RON OI( NU=N W(S €E)/FHSAN TE-€XNOLO/GOI>71 æéç³ÿ<71AI( DE\ E)N €AU)TW=| TW=| €LO/GW|>71 æéç±°ÿ<71PARA/DEIGMA, O(\ R(H-€TORIKH\ E)PAGWGH/>71 €<71H)\ E)C EI)KO/TOS KAI\ €TW=N DU/O SHMEI/WN €TW=N A)NALOGOU/NTWN €TAI=S E)NDEXOME/NAIS €PROTA/SESIN, E)C W(=N €TO\ OI(=ON E)NDEXO/MENON €E)NQU/MHMA KAI\ SUM-€PE/RASMA TO\ LUTO/N, æéç²°ÿO(\ E)N DEUTE/RW| H)\ €E)N TRI/TW| SXH/MATI €GI/NETAI>71 æéç±²ÿ<71H)\ E)K SHMEI/OU TOU= €W(S TEKMHRI/OU E)C €A)NALOGOU=NTOS TH=| €A)NAGKAI/A| PROTA/SEI, €E)C H(=S TO\ A)NAGKAI=ON €E)NQU/MHMA SUMPE-€RAI/NETAI TO\ A)/LUTON €E)N PRW/TW| DEIKNU/-æéç²°ÿMENON SXH/MATI>71 æéç±°ÿ<71E)NQU/MHMA, O(\ R(HTO-€RIKO\S SULLOGISMO/S>71 æéç²ÿ<71AI( DE\ A)/TEXNOI>71 €<71NO/-€MOI>71 æéç³ÿ<71MA/R-€TURES>71 æéç³ÿ<71SUN-€QH=KAI>71 æéç³ÿ<71BA/SA-€NOI>71 æéç³ÿ<71O(/R-€KOI>71>70 @1 @[&`1366 a 33$] <20*KALO\N>20 E)KEI=NO TO\ <20A)GAQO\N>20 LE/GETAI TO\ KAI\ <20H(DU/>20, TO\ MEQ' €H(DONH=S. W(/STE EI)/ TI ME\N KALO/N, KAI\ A)GAQO/N E)STIN, OU) MH\N EI)/ TI A)GAQO/N, €KAI\ H(DU/: H( GA\R E)PI/DEICIS TH=S A)NDRI/AS KAI\ TO\ MANQA/NEIN H(MA=S A)GAQA\ ME/N €EI)SIN, OU) MH\N H(DE/A: PIKRI/A GA\R KAI\ TRAU/MATA E)/NEISI TOU/TOIS. €@[&`1366 b 3$] *MEGI/STH A)RETH/ E)STIN H( MH\ E(NI/ TINI PERIORIZOME/NH, A)LL' €EI)S POLLW=N W)FE/LEIAN XEOME/NH. OU(/TWS H( ME\N DIKAIOSU/NH KAI\ H( A)NDRI/A €MEGI/STH A)RETH/, SMIKRA\ DE\ H( SWFROSU/NH: PARA\ GA\R MO/NW| E)STI\ TW=| E)/XONTI €AU)TH/N. W(/STE O(\ EI)=PEN A)/NW, O(/TI KALO/N E)STIN, O(\ A)\N DI' AU)TO\ AI(RETO\N O)\N €E)PAINETO/N E)STI, TOIOU=TON E)/XEI TO\N NOU=N: E)KEI=NO/ E)STI KALO/N, FHSI/, DI' O(\ €E)PAINEI=TAI/ TIS H)/GOUN TIMA=TAI, PROSKUNEI=TAI, A)GALMATOPOIEI=TAI. A)/RA H( A)N-€DRI/A E)STI\ TOIOU=TON, OU) MH\N H( SWFROSU/NH: DIA\ GA\R TH\N A)NDRI/AN TOU=DE/ TINOS €PA/NTES AU)TW=| U(PECISTA/MEQA, PROSKUNOU=MEN AU)TO/N, A)NDRIA/NTAS AU)TW=| XAL-€KEU/OMEN. W(/STE H( A)NDRI/A E)PAINETO\N ME/N, OU) MH\N H(DU/. DIA\ TOU=TO POLLOU\S €TO/POUS KAI\ DIAFO/ROUS DI/DWSIN O( FILO/SOFOS KAI\ PERI\ TOU= KALOU= NU=N, O(\ €TE/LOS SKOPIMW/TATON KAI\ SKOPO\S DOKEI= TELIKW/TATOS TW=| PANHGURI/ZONTI, W(S €DH\ E)/NAGXOS KAI\ PERI\ TOU= SUMFE/RONTOS H)/TOI TOU= A)GAQOU= POLUXOUSTE/ROUS €TO/POUS E)CE/DWKE TW=| SUMBOULEU/ONTI. €@[&`1366 b 29$] *SHMEI=O/N E)STI TH=S <20A)NDRI/AS>20 TO\ MH\ TARA/TTESQAI E)N POLE/MW|, €PA/QOS DE\ A)NDRI/AS TO\ QUMOU=SQAI, TO\ SFA/TTESQAI DE\ MA=LLON W(=DE E)GW\ LE/GW, €TO\ TRAUMATI/ZESQAI, TO\ KATAKO/PTESQAI. TO\ DE\ DIKAI/WS PA/SXEIN, TO\ DIKAI/WS €TRAUMATI/ZESQAI, TO\ DIKAI/WS QNH/|SKEIN KAKO/N: TW=N GA\R KAKOU/RGWN TO\ OU(/TW €PA/SXEIN: O(\ KAI\ *SWKRA/THS E)N TH=| EI(RKTH=| FROUROU/MENOS PRO\S TO\N E(TAI=RON €AU)TOU= DAKRU/ONTA KAI\ LE/GONTA "3A)DI/KWS A)POQNH/|SKEIS, W)= *SW/KRATES"3 PAR-þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚˜ˆ˜E/DEICEN EI)PW\N "3OI)/EI DE/ ME DIKAI/WS A)POQNH/|SKEIN;"3 TOU=TO GA\R TW=N KAKOU/R-€GWN E)STI/. €@[&`1366 b 38$] <20*KAI\ A(\ MH\ AU)TW=| A)GAQA/>20: OI(=ON E)KEI=NA/ EI)SI KALA\ H)/TOI €E)PAINETA/, A(\ POIOU=MEN XA/RIN A)/LLWN, OI(=ON EI) SKE/PW PTWXOU/S, EI) TROFA\S €AU)TOI=S DI/DWMI: EI) GA\R E(AUTOU= XA/RIN TRAPE/ZAS POLUTELEI=S I(STW=, OU)K E)/STI €TOU=TO E)PAINETO\N KAI\ TIMW/MENON KAI\ U(MNOU/MENON. €@[&`1367 a 8$] *EI)/TE O( *)ALKAI=OS O( POIHTH\S H)/RA KO/RHS TINO\S H)\ A)/LLOS TIS €H)/RA, PARA/GEI OU)=N O(/MWS H( *SAPFW\ DIA/LOGON: KAI\ LE/GEI O( E)RW=N PRO\S TH\N €E)RWME/NHN "3QE/LW TI EI)PEI=N PRO\S SE/, A)LLA\ E)NTRE/POMAI, AI)DOU=MAI, AI)SXU/NOMAI"3, €EI)=T' AU)=QIS A)MOIBADI\S H( KO/RH LE/GEI PRO\S E)KEI=NON "3A)LL' E)A\N H)=S A)GAQO\S KAI\ €O(\ E)/MELLES PRO\S ME\ EI)PEI=N H)=N A)GAQO/N, OU)K A)\N H)|DOU= KAI\ H)|SXU/NOU OU(/TWS, €A)LLA\ META\ PARRHSI/AS E)/LEGES A)\N BLE/PWN PRO\S ME\ A)NERUQRIA/STWS"3. €@[&`1367 a 34$] *LE/GE POLLA/KIS <20TO\N H)LI/QION>20 SW/FRONA KAI\ <20TO\N EU)LABH=>20 €DEILO/N. OU(/TW KAI\ PARA\ TW=| *QOUKUDI/DH| "TO/LMA ME\N GA\R A)LO/GISTOS @1 A)NDRI/A FILE/TAIROS E)NOMI/SQH, ME/LLHSIS DE\ PROMHQH\S DEILI/A EU)PREPH/S, TO\ DE\ €SW=FRON TOU= A)NA/NDROU PRO/SXHMA". €@[&`1367 b 7$] <20*SKOPO\N DE\ KAI\ PAR' OI(=S>20: EI) GA/R TIS E)PAINEI= <20*)AQH-€NAI/OUS E)N *)AQHNAI/OIS>20, EU)PARA/DEKTA KAI\ KALA\ E)/SONTAI TA\ LEGO/MENA W(S €KAI\ EI)S AU)TOU\S TOU\S A)KROATA\S DIABAI/NONTA: EI) DE/ TIS E)PAINEI= *)AQHNAI=ON E)N €*LAKEDAIMONI/OIS KAI\ EI)SI\N EU)PARA/DEKTA TA\ LEGO/MENA *LAKEDAIMONI/OIS KAI\ €TAU=TA A)LLOTRI/OIS OU)=SI KAI\ E)XQROI=S, KALA\ A)/RA TAU=TA/ EI)SI. SKW/PTONTOS DE\ €TOU= *SWKRA/TOUS OI)=MAI TOU\S *)AQHNAI/OUS W(S SUKOFA/NTAS O( LO/GOS: DUNA/MEI €GA\R TOU=TO LE/GEI "3OU)K E)/STI QAUMASTO/N, E)A\N E)PAINH=TE TOU\S *)AQHNAI/OUS, W)= €*)AQHNAI=OI, A)LL' E)A/N TIS E)PH/|NEI TOU\S *)AQHNAI/OUS PAR' A)/LLH| PO/LEI KAI\ A)/LLOIS €A)KROATAI=S"3: TO/TE GA\R H)LE/GXQHSAN A)\N PAR' E)KEI/NWN TW=N CE/NWN OI( E)PAINOU=NTES €TOU\S *)AQHNAI/OUS W(S YEUDO/MENOI: SUKOFA/NTAS GA\R E)PAINOU=SI KAI\ A)PANQRW/-€POUS KAI\ SKLHROU\S A)NQRW/POUS KAI\ MHDEMI/AN PRO/S TINAS A)NQRW/POUS FILI/AN €E)/XONTAS. €@[&`1367 b 9$] <20*DEI= DE\ TO\ PAR' E(KA/STOIS TI/MION>20 KAI\ O)\N KAI\ EU)APO/-€DEKTON FAINO/MENON <20LE/GEIN>20, O(/TI E)/XOUSI TOU=TO OU(=TOI: OI(=ON E)PEI\ *LAKEDAIMO-€NI/OIS TO\ KOMA=N ZHLWTO/N, EI)PE\ "3U(MEI=S EU)XA/RITES, W)= *LAKEDAIMO/NIOI, E)STE/, €E)MPRE/PONTES TH=| KO/MH|"3, E)PEI\ *SKU/QAIS TO\ TOCEU/EIN, E)PANATI/QOU TOU/TOIS AU)TO\ €EI)PW\N O(/TI "3O(\ QAUMASTO/N E)STIN O)/NTWS, PAR' U(MI=N KAI\ MO/NOIS U(PA/RXEI OU(/TW €KALW=S TE KAI\ EU)TUXW=S"3. €@[&`1367 b 11$] *PA=N ME\N KALO\N KAI\ TI/MION A)GAQO/N, OU) MH\N PA=N A)GAQO\N €KALO/N. €@[&`1367 b 19$] <20*KAI\ TO\ TOU= *SIMWNI/DOU>20. E)/NIOI E)/FASAN W(S TH=S *(EKA/BHS €TAU=TA TA\ E)/PH €@@<20"H(\ PATRO/S TE KAI\ A)NDRO\S A)DELFW=N T' OU)=SA TURA/NNWN>20 €@@@DUSDAI/MWN GENO/MAN PASW=N OI)KTROTA/TA." €@[&`1367 b 26$] <20*)/ESTI DE\ E)/PAINOS>20. E)PEI\ PERI\ PANHGURIKOU= LO/GOU €E)NTAU=QA TEXNOLOGEI=, O( DE\ PANHGURIKO\S DIAIREI=TAI EI)S E)GKW/MION KAI\ YO/GON, €NU=N TE/LEIO/N TI POIW=N DIDA/SKEI, TI/ DIAFE/REI E)GKW/MION, E)/PAINOS, MAKARISMO/S, W(S €DH\ KAI\ O( R(H/TWR E)DI/DACEN H(MA=S DIAFORA\N E)GKWMI/OU, U(/MNOU, E)PAI/NOU. E)NTAU=QA €OU)=N LE/GEI O( *)ARISTOTE/LHS, W(S KAI\ E)N TW=| TE/LEI TOU= PRW/TOU TW=N *)HQIKW=N €EI)=PEN, O(/TI O( ME\N E)/PAINO/S E)STI LO/GOS ME/GEQOS DEIKNU/WN E(/CEW/S TINOS A)RI/STHS, €OI(=ON A)NDRI/AS, DIKAIOSU/NHS: W(S E)A\N EI)/PH|S "3DI/KAIO/S E)STIN O( *)ARISTEI/DHS: TI/ €LE/GW DI/KAIOS; DIKAIO/TATOS U(PE\R A(/PANTA DI/KAION"3. "3A)NDREI=OS O( DEI=NA, €MA=LLON DE\ EI)PEI=N A)NDREIO/TATOS KAQ' U(PEROXH\N E)/XWN TH/NDE TH\N A)RETH/N"3. €DIA\ TOU=TO EI)=PE <20ME/GEQOS>20: O( GA\R LE/GWN "3O( DEI=NA A)NDREI=OS"3 OU)K EI)=PE ME/GEQOS @1 A)RETH=S, A)LL' A)RETH\N MO/NON, O( DE\ EI)PW\N "MA\ TOU\S E)N *MARAQW=NI PROKIN-€DUNEU/SANTAS" KAI\ A)NDREI/OUS E)DH/LWSE KAI\ DIA\ TO\N O(/RKON HU)/CHSE SFI/SI TO\N €E)/PAINON TH=S A)NDRI/AS: OI(=A GA\R QEOU\S AU)TOU\S E)PH/|NESEN: EI)S GA\R QEOU\S €O)MNU/EIN E)STI/. TOIOU=TON ME\N O( E)/PAINOS. [&`1367 b 28$] <20TO\ DE\ E)GKW/MION>20, €O(/TAN KAI\ TA\S PRA/CEIS KAI\ TA\ A)POTELE/SMATA TW=N PRA/CEWN H)/GOUN TA\ E)/RGA €E)CAI/RH|S TW=| LO/GW|. TA\ <20DE\ KU/KLW|>20, FHSI/N, OI(=ON PROGO/NOUS, E)/QNOS, PATRI/DA, €A)NATROFH/N, PAIDEI/AN, PI/STEIS E)/XE TOU= TOIOU=TON EI)=NAI KA/LLISTON TO\N E)GKWMIA-€ZO/MENON, O(/TI KAI\ E)K TOIOU/TWN PROGO/NWN W(/RMHTO KAI\ OU(/TWS E)TRA/FH KAI\ €E)PAIDEU/QH. W(/STE O(/RA TI/ E)/MAQES PARALAMBA/NEIN E)GKWMIA/ZWN E)N TW=| BIBLI/W| TW=N €*PROGUMNASMA/TWN PROGO/NOUS, PATE/RAS, PATRI/DA, E)/QNOS, A)NATROFH/N, PRA/CEIS, €SU/GKRISIN. AI( ME\N OU)=N PRA/CEIS EI)SI\ TO\ SUNEKTIKW/TATON AI)/TION TOU= E)GKWMI/OU, €TA\ DE\ LOIPA\ PI/STEIS TW=N PRA/CEWN. H( DE\ AU)/CHSIS H)/GOUN O( E)/PAINOS H)\ A)PO\ €TH=S SUGKRI/SEWS PARALAMBA/NETAI H)\ O( U(PE/R TINOS KOINO\S LEGO/MENOS TO/POS: €OU(/TWS U(PE/GRAYEN AU)TO\N KAI\ O( R(H/TWR EI)PW\N "KOINO\S TO/POS E)STI\ LO/GOS €AU)CHTIKO\S TW=N PROSO/NTWN TINI\ KALW=N". €@[&`1367 b 31$] <20*TA\ D' E)/RGA SHMEI=A TH=S E(/CEW/S EI)SIN>20. OU(/TW GRAPTE/ON €KAI\ MH\ <20PRA/CEWS>20, W(S PAR' E)NI/OIS TW=N A)NTIGRA/FWN FE/RETAI. €@[&`1367 b 33$] <20*MAKARISMO\S DE\ KAI\ EU)DAIMONISMO/S>20, O( U(/MNOS, E)STI\ €TW=N QEW=N, TW=N H(RW/WN TW=N PA=SAN A)RETH\N SULLABO/NTWN. €@[&`1368 a 7$] <20*(/WSQ' O(/TAN E)PAINE/SAI BOU/LH|>20, H)/TOI O(/RA TI/ A)\N SUM-€BOULEU/SH|S TW=| NU=N PROKEIME/NW| EI)S E)/PAINON, EI) E)/LQOI KAIRO/S, W(/STE AU)TW=| €TAU=TA H)\ A)/LLW| SUMBOULEU/SASQAI TA\ TOIAU=TA: KAI\ O(/TAN ME/LLH|S TINI\ SUM-€BOULEU/SASQAI KAI\ SUMBOULEU/H|S, O(/RA PW=S A)\N AU)TO\N EI)S TAU=TA KAI\ DIA\ €TAU=TA E)PH/|NESAS, EI)S A(\ NU=N AU)TO\N PROTREPO/MENOS SUMBOULEU/EIS. €@[&`1368 a 8$] <20*(H LE/CIS>20, FHSI/N, <20E)/STW A)NTIKEIME/NH>20, E)KEI= ME\N KWLU/OUSA €KAI\ A)POTREPOME/NH TO\ PRA=GMA, E)NTAU=QA DE\ OU) KWLU/OUSA: E)KEI= ME\N GA\R €LE/GEIS "OU) MOIXEU/SEIS, OU) KLE/YEIS", E)KEI= DE\ "3OU)K E)MOI/XEUSEN, OU)K E)/KLEYEN"3 €H)\ "3OU) MOIXEU/EI, OU) KLE/PTEI"3. EI)=PEN O(/TI [&`1367 b 37$] <20METATEQE/NTA TH=| €LE/CEI>20 KAI\ PA/LIN EI)=PE [&`1368 a 3$] <20METATIQE/NAI DEI=>20, EI)=T' EI)=PE <20KAI\ STRE/-€FEIN>20, EI)=T' E)PI\ TOU/TOIS EI)=PEN H( <20DE\ LE/CIS A)NTIKEIME/NH E)/STAI E)C A)NA/G-€KHS>20. META/QESIN OU)=N KAI\ STROFH\N OI)=MAI LE/GEIS, O(/TE OU(/TWS EI)/PH|S <20"3OU) DEI=>20 €SE <20ME/GA FRONEI=N E)PI\>20 TW=| PLOU/TW|"3 SUMBOULEU/WN, KAI\ AU)=QIS E)PAINW=N €OU(/TW METAQH/SEIS TO\ OU)/ LE/GWN <20"3ME/GA FRONW=N>20 *)ALKIBIA/DHS OU)K E)PI\ TW=| €PLOU/TW|"3. A)NTIKEIME/NH DE\ H( LE/CIS TO/TE SOI NOEI=TAI, O(/TAN W(=DE ME\N KWLU/H|S @1 TH\N PRA=CIN, E)KEI= DE\ OU) KWLU/EIS. TO\ DE\ KWLU/EIN KAI\ OU) KWLU/EIN TO/DE €A)NTI/QESIS. €@[&`1368 a 12$] <20*KAI\ TA\ E)K TW=N XRO/NWN KAI\ TW=N KAIRW=N>20, PW=S €TAU=TA A)/LLA KAI\ A)/LLA KAI\ OU)XI\ TA\ AU)TA/ EI)SIN E)NQUMH/MATA. H)\ <20TW=N KAIRW=N>20 €ME\N EI)PE\ W(S "3E)N KAIRW=| POLE/MOU, LIMOU=, XEIMW=NOS, QERINOU= KAU/MATOS O( €DEI=NA H)NDRI/SATO MH\ FEISA/MENOS E(AUTOU="3, <20TW=N>20 DE\ <20XRO/NWN>20 EI)PE\ "3KAI\ TO/TE €O( DEI=NA H)NDRI/SATO E)N TOIOU/TOIS KAIROI=S NE/OS W)/N, PAIDI/ON IE# E)NIAUTW=N"3. €@[&`1368 a 19$] <20*KA)\N MH\ KAQ' AU(TO\N EU)PORH=|S>20 H)/TOI KA)\N O( E)PAINOU/-€MENOS OU)DE\N A)GAQO\N PW/POTE E)/PRACEN OU)D' E)PIXEIRHMA/TWN A)FORMA/S SOI €E)PIXORHGH=|, PRO\S A)/LLOUS AU)TO\N A)NTIPARA/BALLE LE/GWN O(/TI "3TW=N A)/LLWN PA/NTWN €FUGO/NTWN TW=N E)N TW=| POLE/MW| OU(=TOS MO/NOS OU)K E)/FUGE"3. TO\ DE\ A)NTIPARA-€BA/LLEIN KAI\ O( *)ISOKRA/THS E)POI/EI, H(NI/KA U(PERHGO/REI TINO\S E)N DIKASTHRI/W|: €A)DE/CIOS GA\R W)\N DIKA/ZESQAI OU(=TOS O( PANHGURIKW/TATOS A)/NQRWPOS, O(/TE U(PER-€EMA/XEI TINO/S, PARE/BALLE TOU=TON TO\N AU)TW=| PROSFUGO/NTA H)\ META\ TOU= A)NTI-€DI/KOU AU)TOU= H)\ KAI\ MET' A)/LLWN TINW=N. €@[&`1368 a 26$] <20*(/OLWS DE\ TW=N KOINW=N EI)DW=N A(/PASI>20. KOINA\ EI)/DH €MH\ NOH/SH|S TA\ TRI/A TH=S R(HTORIKH=S EI)/DH, W(S E)/NIOI EI)=PON, A)LLA\ GNW=QI, O(/TI €EI)SI/ TINA PA=SI TOI=S R(HTORIKOI=S LO/GOIS KOINA\ KAI\ XRH/SIMA H)/GOUN DIKANIKOI=S, þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚›ˆ“SUMBOULEUTIKOI=S, PANHGURIKOI=S. POI=A TAU=TA TA\ KOINA/; TO\ E)NQU/MHMA, TO\ €PARA/DEIGMA, H( AU)/CHSIS, OI( A)PO\ TOU= MA=LLON TO/POI KAI/ TINA TOIAU=TA: E)/STI €GA\R E)N PANHGURIKW=| LO/GW| XRH/SASQAI/ SE KAI\ PARADEI/GMASI KAI\ E)NQUMH/MASI €KAI\ TH=| AU)CH/SEI, E)/STI TOI=S TOIOU/TOIS XRH/SASQAI/ SE KAI\ E)N DIKANIKW=| LO/GW| €KAI\ SUMBOULEUTIKW=|: A)LLA\ NU=N FHSIN, O(/TI PLEONA/ZEI E(/KASTON E)N TW=| OI)KEI/W|, €OI(=ON E)N ME\N TH=| E)PIDEI/CEI KAI\ TW=| PANHGURIKW=| LO/GW| MA=LLON H( AU)/CHSIS €XRH/SIMOS PAR' O(\ E)N TOI=S A)/LLOIS EI)/DESI. PW=S DE\ H( AU)/CHSIS XRH/SIMOS; €O(/TIPER TA\S PRA/CEIS E)GKWMIA/ZEIS TOU= E)PAINOUME/NOU, AI( DE\ A)LHQEI=S EI)SI €PA/NTWS KATERGASQEI=SAI PARA\ TOU= E)GKWMIAZOME/NOU, LOIPO/N, KA)/N TE QE/LH|, €KA)/N TE MH\ QE/LH| O( E)GKWMIA/ZWN, AI( PRA/CEIS EI)SI/N, OI(=AI EI)SI\ KAI\ OI(=AI E)GE/-€NONTO. A(RMO/ZEI OU)=N TW=| PANHGURI/ZONTI MH\ OI(=AI EI)SI\ TAU/TAS EI)PEI=N, A)LL' €AU)CH=SAI AU)TA\S KAI\ LAMPRU=NAI, W(S O( ME/GAS *QEOLO/GOS E)N TW=| *)EPITAFI/W| €MEGALU/NEI: "TI/S EI)=DE; TI/S H)/KOUSE TOIOU=TON QH/RAMA; E)/LAFOI TW=N LO/FWN €POQE\N U(PERFANE/NTES" KAI\ TA\ E(CH=S. €@[&`1369 b 16$] <20*)/ESTI DE\ KAI\ TO\ SU/NHQES KAI\ TO\ E)QISTO\N E)N €TOI=S H(DE/SI>20. SU/NHQES LE/GETAI TO\ A)POPERATWQE\N KAI\ FQA/SAN TO\ TE/LOS, €E)QISTO\N DE\ TO\ E)/TI E)QIZO/MENON KAI\ OU)/PW FQA/SAN, W(/STE EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI €SU/NHQES. €@[&`1371 a 25$] <20*KAI\ TO\ METABA/LLEIN H(DU/: EI)S FU/SIN GA/R>20. TO\ €PROSKORE\S A)EI\ FORTIKO/N E)STI KAI\ OU) FI/LION TH=| FU/SEI, OI(=ON TO\ E)SQI/EIN A)EI\ €KRE/A A)LEKTORI/DWN PROSKORE\S GEGONO\S A)NO/REKTO/N E)STI TW=| E)SQI/ONTI KAI\ O( @1 E)SQI/WN AU)TA\ OU)DE\ DOKEI= E)SQI/EIN: A)/FILON GA\R BRW=SIN H( FU/SIS EI)S A)NAPLH/-€RWSIN TOU= SW/MATOS OU) PROSI/ETAI: DIO\ METABLHQH/TW H( TROFH/, I(/NA TO\ €PRO/SARMA DE/CHTAI H( FU/SIS KAI\ TRAFH=| TO\ SW=MA. H(DU\ OU)=N, FHSI/N, H( META-€BOLH\ TOU= BRW/MATOS: EI)S GA\R <20FU/SIN>20 H)/GOUN EI)S TH\N KATA\ FU/SIN PLH/RWSIN €TOU= SW/MATOS O(RA=|: <20TO\ GA\R AU)TO\>20 O)RNI/QEION KRE/AS A)EI\ PROSLAMBANO/MENON €KO/RON KAI\ <20U(PERBOLH\N POIEI=>20 KAI\ DIA\ TOU=TO KAKI/AN TH=S KAQESTHKUI/AS E(/CEWS. €@[&`1371 b 10$] <20*KAI\ AI( PERIPE/TEIAI>20 H(DU/. PERIPE/TEIAI/ EI)SIN AI( A)NW-€MALI/AI TH=S TU/XHS: GE/GONE/ TIS I)DIW/THS KAI\ TAPEINO\S BASILEU\S H)\ STRATHGO\S €H)\ PLOU/SIOS, EI)=TA E)KEI=QEN AU)=QIS E)CEBLH/QH TH=S BASILEI/AS, KAQH|RE/QH TH=S €A)RXH=S, E)N PENI/A| DIO/LWLE. PERIPE/TEIA/ E)STI KAI\ TO\ A)NELPI/STWS SUMBA/N, €W(/SPER O( MA/RTUS *EU)STA/QIOS O( POLU/AQLOS QAUMASI/WS EU(=RE PAI=DA/S TE KAI\ €GUNAI=KA. €@[&`1372 a 10$] *TO\ DUNATO\N KAI\ A)DU/NATON KOINA/ E)STI TOI=S TRISI\N €EI)/DESI TH=S R(HTORIKH=S: O(\N GA\R E)PAINEI= O( PANHGURIKO\S R(H/TWR, DEI/KNUSI DU/NAMIN €E)/XONTA POIH=SAI TO/DE KATO/RQWMA KAI\ POIH/SANTA, O(/NTINA D' AU)=QIS YE/GEI, €DEI/KNUSI DU/NAMIN E)/XONTA TO/DE POIH=SAI U(PE\R TH=S PO/LEWS KAI\ MH\ POIH/SANTA €H)\ W(S A)DUNA/TOIS E)PIXEIRH/SANTA KAI\ E)NTEU=QEN TH\N PO/LIN BLA/YANTA. €@[&`1372 a 32$] *)ADIKOU=SI KAI\ <20OI(=S KRU/YIS>20 E)STI\N H)\ <20TRO/POS>20, W(S O( €*SI/SUFOS E)KEI=NOS E)POI/EI PERI\ TA\ SU/SSHMA TW=N ZW/|WN BLE/PWN AU)TA\ KAI\ META-€SXHMATI/ZWN: KAI\ I)/DE TH\N I(STORI/AN A)PO\ TOU= *(OMH/ROU. €@[&`1372 a 33$] *KAI\ EI) EI)SI\N I)DI/A| POU <20QE/SEIS EU)/POROI>20, H)/GOUN EI) EI)=EN €LABU/RINQOI/ TINES KAI\ KRU/YEIS E)N AU)TOI=S TA\ FW/RIA. GRA/FETAI KAI\ <20DIAQE/-€SEIS EU)/POROI>20 H)/TOI MHXANAI\ EU)FUEI=S KAI\ PLOU/SIAI KAI\ POIKI/LAI TRO/PWN. €@[&`1372 b 8$] <20*)ENANTI/OI TOI=S H)/QESIN>20 EI)SI\N OI( DIA\ XRH/MATA O)NEI/DH KAI\ €A)TIMI/AS U(FISTA/MENOI KAI\ OI( U(PE\R GONE/WN KAI\ FI/LWN E(AUTOU\S KINDU/NOIS €DIDO/NTES KAI\ DIA\ TH\N E)P' E)KEI/NOIS A)GA/PHN KAI\ AI)KIZO/MENOI KAI\ ZHMIOU/MENOI €KAI\ E)CORIZO/MENOI: E)KEI=NOI ME\N GA\R FAU/LOU H)/QOUS EI)SI\ KAI\ MIKRO/YUXOI, OU(=TOI €DE\ SPOUDAI/OU TE H)/QOUS KAI\ MEGALO/YUXOI. €@[&`1372 b 28$] *)ADIKOU=SI <20KAI\ TOU\S MH\ EU)LABEI=S>20 H)/GOUN TOU\S MH\ FO-€BOUME/NOUS H)\ MH\ PROSE/XONTAS, W(/STE MH\ A)POLESQH=NAI TA\ PRA/GMATA AU)TW=N, €A)LLA\ KATAPISTEU/ONTAS PANTI\ A)NQRW/PW| EI)SE/RXESQAI EI)S TH\N OI)KI/AN AU)TW=N, €O(/POU BIBLI/A H)\ EI)KO/NES H)\ NOMI/SMATA KEI=NTAI. OU(/TWS E)GW/ POTE A)PW/LESA €BIBLI/ON MOU, TO\N *FILO/STRATON TO\N NU=N E)N *)EFE/SW|, KONTA/KIO/N MOU EI)S TH\N €GEWMETRI/AN KAI\ EI)S A)/LL' A)/TTA, KATAPISTEUO/MENOS MAQHTAI=S KAI\ FI/LOIS. €<20R(A/|DION GA/R>20 E)STI <20LAQEI=N>20 TOU\S TOIOU/TOUS <20PA/NTAS>20 TOU\S A)FULA/KTOUS. €@[&`1372 b 37$] <20*KAI\ PRO\S OU(\S E)/XOUSI PRO/FASIN>20. A)DIKOU=SI KAI\ €E)KEI/NOUS, EI)S OU(\S E)/XOUSI PRO/FASIN, LE/GONTES O(/TI "3A)PO\ TW=N PROGO/NWN U(MW=N @1 H)\ U(F' U(MW=N H)\ U(PO\ SUMMA/XWN KAI\ FI/LWN U(MW=N E)ZHMIW/MEQA H)\ E)ME/LLHSAN €KAI\ E)FRO/NTISAN OI( U(ME/TEROI BLA/YAI H(MA=S POTE, KA)\N OU)K H)DUNH/QHSAN"3. €@[&`1373 a 7$] <20*KAI\ OI(=S MH\ LUSITELEI=>20. A)DIKOU=SI CE/NOUS, *AI)GUPTI/OUS €FE/RE EI)PEI=N H)\ *KORINQI/OUS, OI(\ OU) DU/NANTAI E)PIMEI=NAI TH=| *KWNSTANTI/NOU KAI\ €E)PITHRH=SAI DI/KAIA KATA\ TOU= A)DIKH/SANTOS KAI\ ZHTH=SAI A)P' AU)TOU= POINA\S €KAI\ E)KTI/SEIS U(PE\R W(=N H)DIKH/QHSAN, DIO/TI POLLA/KIS KAI\ ME/XRI DU/O E)NIAUTW=N €OU) TELEIWQH/SETAI TA\ DIKASTH/RIA AU)TW=N: KAI\ TI/ A)\N POIH/SWSI CE/NOI O)/NTES; €A)LLA\ KAI\ OI( GEWRGOI\ SUNTO/MWS SUMBIBA/ZONTAI: OU)DE\ GA\R DU/NANTAI KAQ' €H(ME/RAN PARI/STASQAI TW=| DIKASTHRI/W| KAI\ E(/LKEIN TO\N A)DIKH/SANTA: TI/S GA\R €AU)TOI=S TH\N A)/MPELON H)\ TA\ LH/IA E)RGA/ZOITO KAI\ FULA/TTOI E(/TEROS; €@[&`1371 a 21$] <20*KAI\ TOU\S U(P' A)/LLWN ME/LLONTAS, A)\N MH\ AU)TOI/>20. €A)DIKOU=SI KAI\ TOU\S *BENETIKOU\S TOU\S U(PO\ TOU= *SIKELOU= ME/LLONTAS A)DIKHQH=NAI €*(RWMAI=OI: A)\N GA\R MH\ OI( *(RWMAI=OI AU)TOU\S A)NDRAPODI/SWNTAI, PROFQA/SAS O( €*SIKELO\S LHI/ZETAI TOU/TOUS. €@[&`1373 a 21$] <20*(WS OU)KE/TI E)NDEXO/MENON BOULEU/SASQAI>20. TO\ E)NDE-€XO/MENON A)NTI\ GENIKH=S KATA\ *)ATTIKO\N A)RXAI+SMO\N E)CENH/NEKTAI A)NTI\ TOU= E)NDE-€XOME/NOU. €@[&`1373 a 23$] *TA\ DE\ <20KOTTA/BIA>20 OI( ME/N FASIN, W(S E)N TH=| *SOU/DA EU(/RHTAI, €TU/MPANA H)\ SKULA/KIA H)\ E)KPW/MATA H)\ KWMU/DRIA OU(/TW LEGO/MENA. "KO/TTABOS €GA/R E)STI", FASI/N, "H)\ LA/TAC XALKH= FIA/LH, H(\N METACU\ TOU= OI)/NOU E)TI/QESAN €OI)/NOU PEPLHRWME/NHN, EI)=TA EI)S MIKRA\ POTH/RIA E)MBALO/NTES A)PO\ U(/YOUS E)RRI/-€PTOUN E)PI\ TW=| YO/FON A)POTELE/SAI, O(\S E)KALEI=TO KO/TTABOS: E)PH|NEI=TO DE\ O( €MEI/ZONA YO/FON POIW=N KAI\ MEQUSOKO/TTABOI E)LE/GONTO OI( TOU=TO E)RGAZO/MENOI." €"KOTTABI/ZEI H)/TOI POTH/RION A)NARRIPTEI=, O(\ E)POI/OUN OI)NIZO/MENOI." "KOTTA-€BI/ZEIN: PAI/ZEIN EI)S XALKA=S FIA/LAS." KAI\ FHSI\N O( KWMIKO\S €@@"3SUNEPI/NOME/N TE A)LLH/LOIS KAI\ SUNEKOTTABI/ZOMEN"3. €W(/SPER O( <20*AI)NESI/DHMOS *GE/LWNI>20 TW=| *SURRAKOUSI/WN TURA/NNW| E)/PEMYE €SKULA/KIA *MOLOTTIKA\ LEGO/MENA QHROKTO/NA <20A)NDRAPODISAME/NW|>20 TH\N *GE/LAN, €OU) MH\N AU)TH\N KATASXO/NTI. E)/PEMYE TAU=TA W(S XA/RISMA, <20O(/TI E)/FQASEN>20 €H)/TOI PROE/LABE TO\N *GE/LWNA KAI\ KATE/SXE TH\N *GE/LAN, <20W(S KAI\ AU)TO\S €ME/LLWN>20 H)/TOI O( *GE/LWN, EI) H)DUNH/QH. TINE\S DE\ TO\ A)NA/PALIN EI)=PON E)PI\ €*AI)NESIDH/MOU KAI\ *GE/LWNOS. TO\ D' A)LHQE/STATON TH=S I(STORI/AS GRAFH/SETAI €KA/TW E)N TW=| TE/LEI TOU= LO/GOU. O( *AI)NESI/DHMOS EI)DW/S, O(/TI ME/LLEI AU)TW=| O( €*GE/LWN DIA\ TA\ KOTTA/BIA A)DIKEI=N, E)/FQASEN AU)TW=| TAU=TA PROPE/MYAI. @1 @[&`1374 a 1$] <20*)EPI/GRAMMA>20 LE/GETAI H( E)PITI/TLWSIS H)/GOUN H( AI)TI/A-€SIS KAI\ H( KATHGORI/A. DIO\ KAI\ O( *PILA/TOS, FASI/N, E)/QHKE TH\N AI)TI/AN AU)TOU= €GEGRAMME/NHN H)/GOUN TO\ E)PI/GRAMMA. €@[&`1374 a 2$] *POLLA/KIS O(MOLOGOU=MEN <20LABEI=N>20 TA\ BIBLI/A SOU, A)RNOU/MEQA €DE\ TH\N AI)TI/ASIN, H(\N KAQ' H(MW=N E)NA/GEIS LE/GWN, O(/TI TAU=TA E)KLE/YAMEN: €LE/GOMEN OU)=N "3TA\ BIBLI/A SOU A)NELABO/MHN OU)X W(S KLE/YAS, W(S SU\ LE/GEIS, €A)LL' W(S E)NE/XURA, E)F' OI(=S SE E)DA/NEISA"3. H)\ POLLA/KIS TH\N ME\N AI)TI/ASIN KATA-€DE/XOMAI, TO\ DE\ POSO\N A)RNOU=MAI, O(\ LE/GEIS: OI(=ON LE/GW OU(/TWS "3A)LHQW=S U(FH/|-€RHKA NOMI/SMATA/ SOU, A)LLA\ TREI=S LI/TRAS MO/NAS, OU) MH\N O(/SAS SU\ LE/GEIS"3, €TA\S E(\C DHLADH/. [&`1374 a 3$] <20"3SUGGENE/SQAI>20 TH=| *CANQI/PPH| TAU/TH| O(MO-þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚žˆ‹LOGW=, A)LLA\ NO/MW| PORNEI/AS, OU) MH\N MOIXEI/AS: A)POLELUME/NHN GA\R AU)TH\N €U(PELA/MBANON KAI\ H)GNO/OUN A)/NDRA E)/XEIN TO\N *SWKRA/THN."3 €@[&`1374 b 24$] <20*)ADI/KHMA MEI=ZO/N>20 E)STI TO\ A)PO\ <20MEI/ZONOS A)DI-€KI/AS>20: O( GA\R TREI=S O)BOLOU\S KLE/YAS A)PO\ TOU= I(EROU= TI/ A)\N OU)K E)POI/HSE €KAKO\N OU(=TOS ME/GA, EI) H)DU/NATO; ME/GA DE\ DIKAI/WMA E)K TOU= E)NANTI/OU PA/LIN €E)STI\ TO\ A)PO\ MEI/ZONOS DIKAIOSU/NHS: E)NANTI/ON GA\R DIKAIOSU/NH| A)DIKI/A: OI(=ON H( €XH/RA H( DOU=SA TH=| GA/ZH| TREI=S O)BOLOU\S H)\ TA\ DU/O LEPTA\ MEI/ZONA DIKAIOSU/NHN €E)POI/HSEN: EI) GA\R DU/O LEPTA\ E)/XOUSA TAU=TA E)/DWKE TW=| QEW=|, PO/SA A)\N KAI\ €POI=A A)NAQH/MATA PROSE/FEREN, EI) POLU/OLBOS H( TOIAU/TH H)=N KAI\ BAQU/-€PLOUTOS; €@[&`1374 b 27$] <20*)/ESTI DE\ TAU=TA E)K TOU= U(PERE/XEIN TH=| DUNA/MEI>20: €EI) GA\R TO\ TRIWBO/LION MIKRO/N E)STI KATA\ TH\N PERIGRAFH\N KAI\ TO\ U(POKEI/-€MENON, A)LLA/ GE TH=| DUNA/MEI TH=S FAU/LHS PROAIRE/SEWS U(PE/RKEITAI: KAI\ EI) TA\ €DU/O LEPTA\ TH=S I(ERA=S XH/RAS MIKRA/ EI)SI TW=| STAQMW=|, A)LL' U(PERBA/LLEI TH=| €A)GAQH=| PROAIRE/SEI KAI\ TH=| DUNA/MEI TH=S A)RETH=S. €@[&`1375 a 1$] <20*)\H OU(= O( PAQW\N E)TI/MHSEN E(AUTO/N>20. TO\ E)TI/MHSEN A)NTI\ €TOU= A)PETIMH/SATO NO/EI. €@[&`1375 a 15$] <20*KAI\ O( PERI\ TA\ A)/GRAFA DI/KAIOS>20 POLLW=| MA=LLON PERI\ €TA\ E)/GGRAFA: O( GA\R PERI\ TA\ E)/QH, OI(=S OU)K E)/STI NO/MOS, FULA/TTWN MH\ PARA-€BAI/NEIN TA\ DI/KAIA TA\ E)/QIMA POLLW=| MA=LLON E)/STAI DI/KAIOS PERI\ TOU\S A)NAG-€KASTIKOU\S NO/MOUS, OU(\S OU) DEI= TO\N FRONOU=NTA PARABAI/NEIN: <20A)MEI/NONOS GA\R>20 €[1H)\ A)NQRW/POU H)\ E)/QNOUS A)KOUSTE/ON]1 TO\ <20MH\ DI' A)NA/GKHN DI/KAION EI)=NAI>20, O(\ €PERI\ TOU\S NO/MOUS E)STI/N, A)LLA\ PARA\ TH=| E(AUTOU= E)COUSI/A| KEI=SQAI KAI\ TH=| €PROAIRE/SEI A)GAQO\N KAI\ DI/KAION EI)=NAI, O(\ PERI\ TA\ E)/QH FAI/NETAI. @1 @[&`1375 a 17$] <20*)/ALLON DE\ TRO/PON, EI) PARA\ TA\ GEGRAMME/NA>20. A)NW/-€TERON ME\N E)/DEICE MA=LLON DI/KAION EI)=NAI TO\N TA\ E)/QH FULA/TTONTA: POLLW=| GA\R €MA=LLON OU(=TOS FULA/CEI TA\ TOU= NO/MOU: NU=N W(=DE TOU)NANTI/ON A)PO\ TOU= A)DIKEI=N €E)PIXEIREI=: EI) GA\R PERI\ TOU\S NO/MOUS A)DIKEI= MH\ FOBOU/MENOS AU)TOU\S DIA\ TA\ €E)PIKEI/MENA E)PITI/MIA, POLLW=| MA=LLON A)DIKH/SEI OU(=TOS PERI\ TA\ A)/GRAFA, OI(=S €OU) KEI=NTAI E)PITI/MIA KAI\ POINAI/. €@[&`1375 a 27$] <20*)EA\N ME\N E)NANTI/OS H)=| TW=| PRA/GMATI>20 H)/GOUN TH=| €U(POQE/SEI SOU O( <20GEGRAMME/NOS>20 NO/MOS, O(\N O( A)NTI/DIKOS PROBA/LLETAI KATA\ SOU=, €KA/KIZE KAI\ A)NAI/REI AU)TO\N E)PIXEIRW=N O(/TI "3O( FUSIKO\S NO/MOS KREI/TTWN E)STI\ €KAI\ DIA\ TOU= FUSIKOU= NO/MOU QE/LW DIKASQH=NAI"3: OI(=ON E)DA/NEISA/S TINI E(KATO\N €NOMI/SMATA, DIH=LQE TRIAKONTAETI/A, ZHTEI=S AU)TO\N TA\ NOMI/SMATA/ SOU, O( DE\ €XRW/MENOS TW=| NO/MW| TW=| GEGRAMME/NW| PERI\ OU)SOUKAPTI/WNOS PARAGRA/FETAI/ SE €LE/GWN "3DIH=LQEN H( TRIAKONTAETI/A: KAI\ E)A\N KAI\ A)LHQW=S E)XREW/STOUN SOI, OU) €DW/SW SOI/ TI"3: EI)PE\ OU)=N SU\ "3A)LL' A)PO\ TOU= FUSIKOU= NO/MOU E)/NOXOS EI)= DOU=NAI/ €MOI TO\ XRE/OS: DI' OU(= FUSIKOU= NO/MOU QE/LW DIKA/ZESQAI"3, KAI\ POLLA\ A)\N €EI)/POIS E)PIXEIRW=N PRO\S TH\N TOU= GEGRAMME/NOU NO/MOU A)NAI/RESIN PRW=TON ME/N, €O(/TI O( FUSIKO\S NO/MOS KOINO\S *(/ELLHSI KAI\ BARBA/ROIS, DEU/TERON, O(/TI, EI) <20TOI=S €E)PIEIKE/SI>20 PISTEU/OMEN, DIAPI/PTEI O( GRAPTO\S NO/MOS, TRI/TON, O(/TI PROTROPH\ €KOINH/ E)STIN, O(/TI DEI= TO\N DIKASTH\N <20GNW/MH| TH=| A)RI/STH|>20 XRW/MENON DIKA/ZEIN: €E)PEI\ OU)=N O)FEI/LEI O( DIKA/ZWN GNW/MH| TH=| A)RI/STH| DIKA/ZEIN, LOIPO\N O)FEI/LEI, O(\ €NOH/SEI DI/KAION, E)KEI=NO PROTIQE/NAI: A)NAIRH/SEI A)/RA OU(=TOS TO\N NO/MON FORTI-€KO\N O)/NTA KAI\ A)/DIKON: EI) GA\R MH\ TOU=T' E)/MELLE POIEI=N O( DIKASTH\S POTE/, €OU(/TWS A)\N H)=N H( KOINH\ PROTROPH/, O(/TI DEI= TO\N DIKASTH\N KATA\ TOU\S KEIME/-€NOUS E)GGRA/FOUS NO/MOUS A)EI\ DIKA/ZEIN KAI\ MHDE/POTE PARABAI/NEIN AU)TOU/S. €DIAPI/PTEI A)/RA KAI\ OU(/TWS O( GRAPTO\S NO/MOS KAI\ E)K TW=N EI)KO/TWN DIKA/SEI O( €DIKASTH\S POTE\ TO\N NO/MON PARAKROUSA/MENOS. €@[&`1375 b 11$] <20*KAI\ EI) A)MFI/BOLO/S>20 E)STI NO/MOS, W(/STE STRE/FESQAI EI)S €TO\ NOEI=SQAI KAI\ KATA\ TOU= *)ALKIBIA/DOU OU(/TWS KAI\ U(PE\R TOU= *)ALKIBIA/DOU €A)/LLWS <20KAI\ O(RA=N>20, EI)S POI/AN <20DIAGWGH\N>20 DIKAIOTE/RWS NOEI=TAI H)\ SUMFERO/N-€TWS, <20EI)=TA TOU/TW| XRA=SQAI>20 KAI\ TOU=TON PROBA/LLESQAI. R(IPTE/SQW KAI\ €OU(=TOS O( NO/MOS DIA\ TO\ A)MFI/BOLON: BLA/PTEI GA\R E)NI/OUS KAKW=S E)KLAMBANO/-€MENOS, OI(=O/S E)STIN OU(=TOS O( NO/MOS A)MFI/BOLOS "3DEI= TO\N CE/NON EU)= POIEI=N TH\N €PO/LIN"3: DIXW=S GA\R NOEI=TAI KAI\ XRH/SAIO TOU/TW| KAI\ U(PE\R TOU= CE/NOU KAI\ €KATA\ TOU= CE/NOU. KAI\ AU)=QIS KAI\ OU(=TOS O( NO/MOS "3E(TAI/RA XRUSI/A EI) FOROI/H, €DHMO/SIA E)/STW"3 H)\ "3DHMOSI/A E)/STW"3. €@[&`1375 b 16$] <20*)EA\N DE\ O( GEGRAMME/NOS>20. E)/MAQES O(/TI, E)A/N SE BLA/PTH| €O( GEGRAMME/NOS NO/MOS EI)S <20TO\ PRA=GMA/>20 SOU H)/TOI EI)S TH\N U(PO/QESI/N SOU, €SPEU=DE AU)TO\N A)NAIREI=N, AI(=S E)/GNWS E)PIXEIRH/SESIN: E)A\N DE\ TO\ A)NA/PALIN @1 W)FELH=| SE MA=LLON O( GEGRAMME/NOS, BLA/PTH| DE\ TO\N A)NTI/DIKO/N SOU KAI\ O(RMA=| €E)KEI=NOS KATASEI=SAI TO\N NO/MON, SU\ MA=LLON E)PISTH/RIZE TO\N NO/MON DI' E)PIXEI-€RH/SEW/N TINWN: KAI\ E)A\N PROBA/LHTAI O( A)NTI/DIKO/S SOU EI)S TH\N A)NAI/RESIN TOU= €NO/MOU TH\N KOINH\N PROTROPH/N, H(/TIS E)STI/N, O(/TI DEI= TO\N DIKASTH\N GNW/MH| TH=| €A)RI/STH| XRW/MENON DIKANI/ZEIN, W(/SPER DH\ KAI\ SU\ PROEBA/LOU PRO\ MIKROU= €EI)S TH\N TOU= NO/MOU A)NAI/RESIN, A)NTI/STHQI GENNAI/WS EI)PW\N PRO\S TO\N A)NTI/DIKON €"3OU) NOEI=S, W(S E)/XEI H( PROTROPH/, OU)DE\ SUNI/HS, TI/ BOU/LETAI TO\ <20GNW/MH| TH=| €A)RI/STH|>20: OU)DE\ GA\R TOU=TO PROTRE/PETAI H( PROTROPH/, O(/TI, W)= DIKASTA/, E)NI/OTE €KAI\ PARA\ TO\N GEGRAMME/NON NO/MON DI/KAZE, A)LLA\ TOU=TO DHLOI=, O(/TI, W)= DIKA-€STA/, POLLA/KIS A)GNOEI=S TO\ <20TI/ LE/GEI O( NO/MOS>20 PERI\ TAU/THS H)\ TAU/THS TH=S €U(POQE/SEWS. MH\ OU)=N A)MAQW=S DI/KAZE QARRW=N EI)S TO\ A)CI/WMA/ SOU KAI\ AI)/RWN €TH\N O)FRU=N KAI\ DIKA/ZWN, W(S QE/LEIS: MH\ TOU=TO POI/EI, A)LLA\ GNW/MH| TH=| €O)RQH=| XRW/MENOS DI/KAZE H)/GOUN, E)A\N A)GNOH=|S TO\N NO/MON, YHLA/FA TA\S BI/BLOUS €TW=N NO/MWN, TO\N E)/GGRAFON NO/MON A)NE/LITTE KAI\ TOU=TON EU(RW\N KAT' E)KEI=NON €DI/KAZE KAI\ OU)K A)\N E)PIORKH/SH|S, EI) LE/GEIS, O(/TI MA\ TOU\S QEOU\S DI/KAIA E)DI/KASA €U(MI=N, W)= OU(=TOI. EI) ME\N OU)=N A)NAGNOU\S TO\N NO/MON DIKA/SEIS, OU)K A)\N E)PI/ORKOS €FANEI/HS LE/GWN, O(/TI MA\ TOU\S QEOU\S A)LHQW=S ME/LLW DIKA/SEIN [1O(/RKOI GA\R TO\ €PALAIO\N PROE/BAINON KAI\ PARA\ TW=N DIKASTW=N]1 H)\ O(/TI MA\ TOU\S QEOU\S A)LHQW=S €E)DI/KASA. EI) DE\ MH\ A)NAGNOU\S AU)TO\N DIKA/SEIS, EI)= DE\ A)MAQH\S TOU= NO/MOU, €OU)/TE OU)=N GNW/MH| A)RI/STH| E)/KRINAS, A)LLA\ KAI\ E)PI/ORKOS O)PTA/NH|."3 €@[&`1375 b 20$] <20*KAI\ O(/TI OU)DE\N DIAFE/REI MH/>20. "3A)/NQRWPE SU\ O( A)NAI-€RW=N TO\N GEGRAMME/NON TOU=TON NO/MON, KAKW=S LE/GEIS, I(/NA MH\ XRW/MEQA TW=| €NO/MW| TOU/TW| TW=| TEQE/NTI PARA\ TW=N A)RXAI/WN KAI\ SOFWTA/TWN NOMOQETW=N. €EI) OU)=N KEI=TAI, DEI= AU)TW=| XRA=SQAI H(MA=S: EI) GA\R OU)K E)ME/LLOMEN AU)TW=| €XRA=SQAI, OU)D' A)\N E)/KEITO. E)A\N OU)=N KEI=TAI ME/N, W(S KAI\ KEI=TAI KEKURWME/NOS €TOI=S A)RXAI/OIS, OU) XRW/MEQA DE\ AU)TW=|, E)/STI LOIPO/N, W(S OU)DE\ KEI=TAI: <20OU)DE\N>20 €GA\R <20DIAFE/REI>20 TOU= MHDE\ O(/LWS <20KEI=SQAI>20 TO\ <20MH\ XRA=SQAI>20 H(MA=S. KAI\ €PA/LIN KAKW=S LE/GEIS SOFISTIKW=S A)NAIRW=N TO\N KEI/MENON NO/MON: TO\ DE\ SOFI/-€ZESQAI E)PI\ TOI=S A)NAGKAI/OIS KAKO/N: W(/SPER GA\R EI) A)/RRWSTOS W)\N KAI\ PARA/ €TINOS I)ATROU= QERAPEUO/MENOS PROSETA/TTOU U(P' E)KEI/NOU MH\ FAGEI=N U(EI/WN €KREW=N, SU\ DE\ KATH/SQIES E)KEI/NWN, EI)=TA E)YEU/DOU KAI\ PARELOGI/ZOU KAI\ PARE-€SOFI/ZOU TO\N I)ATRO/N, MA=LLON E(AUTO\N E)/BLAPTES, OU(/TW KAI\ SH/MERON DIA\ SOFI-€STIKW=N E)PIXEIRHMA/TWN TO\N KEI/MENON NO/MON PARASOFIZO/MENOS KAI\ PARALOGI-€ZO/MENOS MA=LLON E(AUTO\N BLA/PTEIS, PAR' O(\ E)A\N H)RRW/STEIS TO\ SW=MA, POIW=N €E(AUTO\N A)PEIQH= TW=| A)/RXONTI H)/TOI TW=| NO/MW|: [&`1375 b 22$] <20OU) GA\R TOSOU=-€TON BLA/PTEI H( A(MARTI/A TOU= I)ATROU=>20 H)/TOI H( EI)S TO\N I)ATRO/N SOU A)NH-€KOI/+A SOU KAI\ A(MARTI/A SOU KAI\ A)PEI/QEIA/ SOU KAI\ A)PROSECI/A SOU, <20O(/SON TO\>20 @1 þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚¡TH\N YUXH/N SOU KINDUNEU=SAI EI)S TH\N TW=N NO/MWN A)PEI/QEIAN. MH\ ZH/TEI OU)=N €EI)=NAI TOU= NO/MOU SOFW/TEROS H)\ TOU= KANO/NOS O)RQO/TEROS KAI\ EU)QU/TEROS."3 €@[&`1376 a 18$] <20"3*)EK TW=N EI)KO/TWN DEI= KRI/NEIN"3>20 EI)PE/, EI) A)POREI=S MAR-€TU/RWN. OU(/TW KAI\ *AI)SXI/NHS EI)=PEN E)N TW=| KATA\ *TIMA/RXOU O(/TI "3KAI\ TOU\S €CE/NOUS OU)K A)PO\ TW=N MARTU/RWN E)N TOI=S DH/MOIS, A)LL' A)PO\ TH=S A)LHQEI/AS €EU(RI/SKETE."3 €@[&`1376 b 20$] <20*OU)/KOUN TOU=TO SKEPTE/ON>20, H)/GOUN MH\ TA\S SUNQH/KAS €DE/XOU, <20A)LL' W(S>20 E)/NI TO\ <20DIKAIO/TERON>20 POI/EI, H)/GOUN W(S O( DIKASTH\S O)RQW=S €DIKA/SEI. €@[&`1377 a 7$] <20*PERI\ DE\ O(/RKWN TETRAXW=S E)/STI DIELEI=N>20. A)/CIO/N E)STI €PRO\ TOU= E)PECIE/NAI TOI=S TOU= *)ARISTOTE/LOUS R(HTOI=S PERI\ TW=N E)NTAU=QA XRHSI-€MEUO/NTWN O(/RKWN TEXNOLOGI/AN DIALABEI=N H)/GOUN TOU= E)PAKTOU= KAI\ TOU= A)NTEP-€AKTOU= KAI\ TOU= SUKOFANTIKOU= NOMIZOME/NOU KAI\ LEGOME/NOU KAI\ AU)TOU= O(/RKOU. €E)NH/GAGEN O( *PE/TROS KATA\ TOU= *PAU/LOU DIA\ XRE/OS E(KATO\N NOMISMA/TWN, H)RNEI=TO €O( *PAU=LOS, A)PELU/ETO O( *PE/TROS EI)S A)PODEI/CEIS [1O( LE/GWN GA/R, OU) MH\N O( €A)RNOU/MENOS A)PODEI/KNUSIN]1, H)TO/NHSE PERI\ TA\S A)PODEI/CEIS. O( E)NA/GWN TO/TE €LE/GEI PRO\S TO\N E)NAGO/MENON "3E)PA/GW SOI O(/RKON TO\N NEKESSA/RION PARA\ *(RW-€MAI/OIS LEGO/MENON H)/GOUN TO\N TE/LEION W(S PLHROFORHTIKO\N KAI\ TMHTIKO/N, E)PEI\ €A)TONW= PERI\ TA\S A)PODEI/CEIS, KAI\ O)/MOSO/N MOI O(/TI "3MA\ TOU\S QEOU\S OU) XREWSTW= €TA\ E(KATO\N NOMI/SMATA TW=| *PE/TRW|"3 KAI\ E)GW/ SOI, EI) BOU/LEI, O)MO/SW PRW/TWS €TO\N SUKOFANTIKO\N [1OU(=TOS DE\ OU) KURI/WS O(/RKOS, A)LLA\ PERIEKTIKO\S MO/NON TH=S €U(POLH/YEWS TOU= E)NA/GONTOS, OU) MH\N TELEIOI= U(PO/QESIN: OU) GA\R TH=S U(POQE/SEW/S €E)STIN O( O(/RKOS, A)LLA\ TOU= PROSW/POU]1 KAI\ EI)/PW "3MA\ TH\N QEI/AN XA/RIN TAU/-€THN OU) SUKOFANTIKH=| GNW/MH| E)NA/GW SOI TO\N O(/RKON"3"3. I)DOU\ E)/MAQES PERI\ TOU= €E)PAKTOU= KAI\ PERI\ TOU= SUKOFANTIKOU=: O( GA\R E)NA/GWN E)NA/GEI TW=| E)NAGO-€ME/NW| TO\N O(/RKON, O( DE\ E)NAGO/MENOS A)PAITEI= TO\N SUKOFANTIKO\N A)PO\ TOU= €E)NA/GONTOS. EI)=TA TW=N TOIOU/TWN LO/GWN KROTHQE/NTWN POLLA/KIS, EI) BOU/LETAI €O( E)NAGO/MENOS, STRE/FETAI PRO\S TO\N E)NA/GONTA KAI\ LE/GEI "3OU)/TE E)GW\ O)MO/SW €TO\N PARA\ SOU= MOI\ E)PAGO/MENON TE/LEION OU)/TE SE\ A)PAITW= TO\N SUKOFANTIKO/N, €A)LL' A)NTEPA/GW SOI O(/RKON TO\N KAI\ A)NTEPAKTO\N LEGO/MENON, E)PEI\ TO\ TO\N €SUKOFANTIKO\N H(|RETI/SW O)MO/SAI, O(MOU= DE\ ME/LLEIS OU(/TWS EI)PEI=N "3MA\ TH\N QEI/AN €XA/RIN, OU) SUKOFANTIKH=| SOI GNW/MH| E)PA/GW TO\N O(/RKON"3: PEPLHROFO/RHSAI €PA/NTWS E)N TH=| YUXH=| SOU, O(/TI A)LHQW=S E)DA/NEISA/S MOI TA\ E(KATO\N NOMI/SMATA; €KAI\ LOIPO\N MH\ TO\N SUKOFANTIKO/N, A)LLA\ TO\N A)NTEPAKTO\N O)/MOSON, O(\S KAI\ AU)-€TO\S NEKESSA/RIOS H)/TOI TMHTIKO\S TH=S U(POQE/SEWS O(/RKOS E)STI/, KAI\ EI)PE\ "3W)= €*PE/TRE, MA\ TH\N QEI/AN XA/RIN TAU/THN, E)DA/NEISA SOI\ TW=| *PAU/LW|, A(\ LE/GW, €E(KATO\N NOMI/SMATA"3 KAI\ TO/TE A)PODW/SW SOI TAU=TA."3 E)A\N ME\N OU)=N O( @1 A)NTEPAKTO\S GE/NHTAI, OU)/TE SUKOFANTIKO\S OU)/TE E)PAKTO\S GI/NETAI: EI) DE\ E)PAKTO\S €GE/NHTAI, PROH/GHTAI O( SUKOFANTIKO/S. DIA\ TOU=TO GRA/FETAI E)N TW=| PAREKBO-€LAI/W| PARA\ TOU= DIKASTOU= TO\ "3XW/RAN E)/XONTOS KAI\ TOU= A)NTEPAKTOU="3. I)/DE €OU)=N META\ TAU=TA TO\N *)ARISTOTE/LH: FHSI\ GA\R W(S SULLH/BDHN E)REI=N TH\N A(/PA-€SAN TOU= FILOSO/FOU DIA/NOIAN: H)\ GA\R DI/DWSIN O( E)NA/GWN TO\N E)PAKTO\N TW=| €E)NAGOME/NW| KAI\ LAMBA/NEI KAI\ OU(=TOS O( E)NA/GWN H)\ TO\N SUKOFANTIKO/N, W(S €EI)/POMEN, H)\ TO\N A)NTEPAKTO/N, H)\ OU)/TE DI/DWSIN OU)/TE LAMBA/NEI, A)LL' H)\ A)/MFW €SUMBIBA/ZONTAI H)\ STE/RGOUSIN A)/MFW TO\ DO/CAN TOI=S DIKASTAI=S, H)\ OU) DI/DWSI €ME/N, LAMBA/NEI DE\ FOBOU/MENOS O(/TI, E)A\N E)PAGA/GH|, I)/SWS O)MO/SEI O( A)NTI/DIKOS €AU)TOU= YEUDW=S [1O( E)NAGO/MENOS DHLADH/]1 KAI\ A)POLE/SEI E)NTEU=QEN TA\ PRA/GMATA €AU)TOU=: DIA\ TOU=TON TO\N FO/BON MA=LLON AU)TO\S AI(REI=TAI O)MO/SAI TO\N A)NTEPAK-€TO\N PAR' O(\ DOU=NAI TO\N E)PAKTO\N TW=| E)NAGOME/NW|. H)\ DI/DWSI ME/N, OU) LAMBA/NEI €DE/, O( EU)SEBH\S DHLONO/TI KAI\ DEISIDAI/MWN KAI\ MH\ TOU\S O(/RKOUS E)SQI/WN W(S €LA/XANA, MA=LLON AI(RETISA/MENOS A)POLE/SAI TA\ PRA/GMATA AU)TOU= A)PO\ TH=S E)PI-€ORKI/AS TOU= A)NTIDI/KOU H)\ AU)TO\S O)MO/SAI A)PHGOREUME/NOU O)/NTOS TOU= O(/LWS €O)MNU/EIN PARA\ TOI=S SPOUDAI/OIS: OU(=TOS O( EU)SEBH\S TOIGAROU=N E)NA/GWN E)/XEI TO\N €O(/RKON TOU= A)NTIDI/KOU AU)TOU= [1TOU= E)NAGOME/NOU DHLADH/]1 KAI\ TO\ GENE/SQAI TO\ €QEI=ON TIMWRO\N TOU= A)NTIDI/KOU AU)TOU= A)NTI\ TW=N XRHMA/TWN AU)TOU=. TETRAXW=S €OU)=N PERI\ TOU\S O(/RKOUS H( DIAI/RESIS E)GE/NETO: H)\ DI/DWSI KAI\ LAMBA/NEI, H)\ OU)/TE €DI/DWSIN OU)/TE LAMBA/NEI, H)\ LAMBA/NEI ME/N, OU) DI/DWSI DE/, H)\ DI/DWSI ME/N, OU) €LAMBA/NEI DE/. KAI\ E)SAFHNI/SAMEN TAU=TA, W(S DU/NAMIS, PARALELOIPO/TES PANTA/-€PASI TA\S E)NTAU=QA TOU= XWRI/OU TOU/TOU PARA\ TW=N PRO\ H(MW=N FILOSO/FWN €E)KDEDOME/NAS E)CHGH/SEIS. €@[&`1377 a 10$] <20*)/ETI KAI\ A)/LLWS PARA\ TAU=TA, EI) O)MW/MOSTAI>20. TA\ €E)PIXEIRH/MATA, DI' W(=N DEI/CEI TIS, % O(/TAN LA/BW O(/RKON, O(/TI OU) LA/BW O(/RKON, H)\ €O(/TI DW/SW O(/RKON H)\ OU) DW/SW O(/RKON, KAI\ DI' W(=N KATASKEUA/SEI TO\ AU)TO\ KAI\ €E(\N KAI\ AU)=QIS A)NASKEUA/SEI, EI)/PH| ME\N O(/SON OU)DE/PW KAI\ O( FILO/SOFOS, A)LL' €OU)=N KAI\ E)GW\ PROE/FQASA TAU=TA E)KFH=NAI E)N TH=| TE/TRAXA GEGONUI/A| PERI\ TW=N €O(/RKWN DIAIRE/SEI: NU=N DE\ O(\ LE/GEI A)/LLO TI/ E)STI PERI\ O(/RKOUS SKE/MMA. O(\ DE/ €E)STIN, A)/KOUE. SH/MERON O( *PE/TROS KAI\ O( *PAU=LOS, E)NA/GWN KAI\ E)NAXQEI/S, €LABEI=N H)\ DOU=NAI O(/RKON DIISXURI/ZONTO, EI)=TA A)LLH/LOUS DIABA/LLOUSIN W(S POTE\ €YEUDORKH/SANTAS E)PI\ A)/LLAIS KAI\ A)/LLAIS U(POQE/SESIN: EI) GA\R POTE\ U(P' AU)TOU= €H)\ U(F' AU(TOU= [1TOU= E)NA/GONTOS DHLADH/]1 W)MO/QH O(/RKOS [1O( SUKOFANTIKO\S DHLADH\ €H)\ MA=LLON EI)PEI=N O( A)NTEPAKTO/S, O(\S KAI\ KURI/WS O(/RKOS E)STI/]1 KAI\ A)PHNE/XQH €YEUDH\S E)KEI=NOS O( O(/RKOS TO/TE KAI\ E)PIORKH/SAS E)FWRA/QH O( *PE/TROS, SH/MERON, €EI) ZHTEI= LABEI=N TO\N A)NTEPAKTO/N, OU)K E)PITEU/CETAI TOU/TOU: A)KOU/SEI GA\R TOU= €*PAU/LOU LE/GONTOS "3OU) DW/SW SOI/ POTE TO\N A)NTEPAKTO/N, DIO/TI E)PI/ORKOS EI)= €KAI\ YEUDW=S KAI\ PA/LIN O)MO/SEIS KAI\ A)POLE/SW TA/, A(\ ME/LLW KATABALEI=N SOI"3. @1 H)\ EI) E)FWRA/QH POTE\ YEUDORKH/SAS O( E)NAGO/MENOS E)PI\ TW=| E)PAKTW=| O(/RKW|, SH/-€MERON DE\ ZHTEI= LABEI=N TO\N E)PAKTO/N, OU) DW/SEI AU)TW=| TOU=TON W(S E)PIO/RKW| €A)PODEIXQE/NTI. EI)=PON A)\N E)GW\ E)NTAU=QA KAI\ TA\ E)PIXEIRH/MATA KAI\ TA\S DIKAIO-€LOGI/AS, DI' W(=N O( KAQ' E(/NA TOU/TWN E)PI\ TW=| FANE/NTI E)KEI/NW| YEUDEI= O(/RKW| €U(PERAPELOGH/SANTO E(AUTW=N: A)LL' E)PEI\ KAI\ AU)TO\S O( FILO/SOFOS ME/LLEI €PARA\ PO/DAS E)REI=N TA\ TOIAU=TA, E)KEI= KAI\ AU)TO\S AU)TOI=S E)KQH/SOMAI TH\N SAFH/-€NEIAN. €@[&`1377 a 11$] <20*OU) DI/DWSI ME\N OU)=N, O(/TI R(A|DI/WS E)PIORKOU=SI>20 KAI\ €TA\ E(CH=S. SUNDUA/SAS A)/NW TA\ KATA\ TH\N LH=YIN H)\ TH\N DO/SIN TOU= O(/RKOU W(S €E)N PROQEWRI/A| SUNO/LWS KAI\ PAXULW=S NU=N A)/RXETAI TH=S TW=N E)PIXEIRHMA/TWN €DEI/CEWS: KAI\ E)PEI\ TOU= SUNDUASMOU= KAI\ TH=S SUZEU/CEWS KAI\ SUNQE/SEWS PROH/-€GHTAI TO\ A(PLOU=N, E)PI\ TW=N A(PLW=N TH\N DIDASKALI/AN TW=N E)PIXEIRHMA/TWN €E)KTI/QETAI: OU)DE\ GA\R LE/GEI, PW=S E)PIXEIRH/SEI U(PE\R E(AUTOU= O( OU) DIDOU\S ME\N €TW=| A)NTIDI/KW| O(/RKON, LAMBA/NEIN DE\ A)CIW=N, A)LLA\ O(/QEN KA)K TI/NWN E)PIXEIRH/SEI €O( OU) DIDOU\S O(/RKON TW=| E)NANTI/W|, EI)=TA A)P' A)/LLHS AU)=QIS A)RXH=S, O(/QEN KA)K €TI/NWN E)PIXEIRH/SEI O( OU) LAMBA/NWN O(/RKON, EI)=TA AU)=QIS, O(/QEN E)PIXEIRH/SEI I)DI/A| €ME\N O( LAMBA/NWN, I)DI/A| DE\ O( DIDOU/S: TE/SSARA GA\R TAU=TA LAMBA/NEI: OU) €DI/DWSIN O(/RKON, OU) LAMBA/NEI O(/RKON, LAMBA/NEI O(/RKON, DI/DWSIN O(/RKON. O(/TAN €DE\ SUNDUASQW=SI, GI/NONTAI SUZUGI/AI E(/C, W(=N AI( ME\N TE/SSARES SUNI/STANTAI, AI( €DE\ DU/O A)SU/STATOI, H(/ TE LE/GOUSA "3DI/DWSIN O(/RKON, OU) DI/DWSIN O(/RKON"3 KAI\ €"3LAMBA/NEI O(/RKON, OU) LAMBA/NEI O(/RKON"3. €<70<71A €OU) DI/DWSIN €O(/RKON>71 ˆ–<71B €OU) LAMBA/-€NEI O(/RKON>71 ˆ–<71G €LAMBA/NEI €O(/RKON>71 €<72A)NTI/FASIS>72 ˆ–<71D €DI/DWSIN €O(/RKON>71 ˆš<72A)NTI/FASIS>72>70 €@[&`1377 a 11$] [2<20*OU)]2 DI/DWSI ME\N OU)=N>20. OU(/TWS E)PIXEIRH/SEI O( MH\ E)PA/-þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚£ˆœGWN O(/RKON TW=| E)NAGOME/NW| "3OU)K E)PA/CW SOI O(/RKON KAKW=| U(PEILHMME/NW| PARA\ €PA/NTWN: E)PIORKH/SEIS GA\R R(A|DI/WS KAI\ A)POLE/SW TA\ PRA/GMATA/ MOU: O( GA\R €O)MNU/WN OU)K A)PODI/DWSI META\ TAU=TA. % E)PEI\ DE\ MH\ O)MO/SANTAS E)LPI/ZW €KATADIKA/SAI A)PO\ DIKASTHRI/OU H)\ E)LPI/ZW MET' AU)TW=N E)MBIBASQH=NAI: KAI\ O(/TI €KREI=TTON H(GOU=MAI KATADIKASQE/NTA ME PARA\ TW=N DIKASTW=N A)POLE/SAI TA\ €XRH/MATA/ MOU, A(/ SOI DEDA/NEIKA, H)\ OU(/TW GELASQH=NAI/ ME PARA\ SOU= YEUDOR-€KH/SANTOS"3. OU(/TW ME\N OU)=N KAI\ TOSAU=TA TA\ E)PIXEIRH/MATA A)PO\ MO/NOU TOU= €"3OU) DI/DWSIN"3 EU(/RHTAI. I)/DE, PW=S E)PIXEIRH/SEI AU)=QIS KAI\ O( OU) LAMBA/NWN €O(/RKON H)/GOUN TO\N A)NTEPAKTO/N, O( EU)SEBH\S DHLADH\ A)/NQRWPOS: "3OU)K O)MO/SW @1 POTE/, O(\N A)NTEPA/GEIS MOI O(/RKON, A)LLA\ SU\ O)/MOSON: KREI=TTON GA\R E)/XW €A)POLE/SAI ME TA\ PRA/GMATA/ MOU MH\ O)MO/SANTA KAI\ TO\ SOI\ EI)=NAI TO\ QEI=ON €E)XQRO/N TE KAI\ TIMWRO/N. <20E)/XW>20 OU)=N TO\N O(/RKON SOU <20A)NTI\ TW=N XRHMA/-€TWN MOU"3>20. €@[&`1377 a 16$] <20*KAI\ O(/TI, EI) H)=N FAU=LOS, KATWMO/SATO A)/N>20. E)/NSTASI/N €TINA LU/EI O( FILO/SOFOS: E)PEI\ GA\R O( E)NAGO/MENOS A)NTEPA/GEI TW=| E)NA/GONTI O(/R-€KON, O( DE\ E)NA/GWN OU) LAMBA/NEI TO\N O(/RKON W(S EU)SEBH/S, TA/XA U(POPTEU/EI O( €E)NAGO/MENOS, O(/TIPER OU)X W(S EU)SEBH\S O( E)NA/GWN EU)LABEI=TAI TO\N O(/RKON, A)LLA\ €MA=LLON W(S KAKO/S TE KAI\ A)/DIKOS FOBEI=TAI O)MO/SAI, EU)= EI)DW/S, O(/TI YEU/DETAI, €EI)S A(\ LE/GEI KAT' E)MOU=. A)PANTA=| OU)=N PRO\S TOU=TO O( EU)SEBH\S E)NA/GWN KAI/ FHSIN €O(/TI "3W)= OU(=TOS, EI) H)/MHN A)/DIKOS KAI\ PONHRO/S, KAI\ KATWMOSA/MHN A)/N, H)/TOI OU)K €EI)S MO/NA TA\ E(KATO\N NOMI/SMATA W)/MOSA, A)LL' EI)S E(KATO\N LI/TRAS W)/MOSA A)/N: €E)PEI\ GA\R A)/DIKOS H)/MHN, W(S LE/GEIS, KAI\ E)/MELLON O)MO/SAI, KAI\ EI)S PLEI/W A)\N €W)/MOSA: O(\ MA=LLON KATOMO/SAI E)STI/N: <20KREI=TTON GA\R>20 H)=N E)PI\ MEI/ZOSI KAI\ €POLLOI=S FAU=LON EI)=NAI/ ME KAI\ E)PI/ORKON PAR' O(\ E)N O)LI/GOIS: E)/MELLON GA\R A)SE-€BH=SAI E)PIORKH/SAS. KA)\N OU)=N EI)=XON A)NTI\ TH=S A)SEBEI/AS TO\N POLU\N PLOU=TON, €O(\N E)/MELLON A)PO\ SOU= A)NALABEI=N KATOMOSA/MENOS: W(/STE <20DI' A)RETH\N>20 MA=LLON €KAI\ EU)SE/BEIAN E)GW\ PROKRI/NW <20TO\ MH\>20 H)/TOI TO\ OU) LABEI=N ME TO\N PARA\ SOU= €MOI A)NTEPAGO/MENON O(/RKON"3. €@[&`1377 a 19$] <20*KAI\ TO\ TOU= *CENOFA/NOUS>20. KAI\ TOU=TO E)/NSTASI/N TINA €A)NAKU/PTOUSAN LU/EI: EI)=PE GA\R A)\N O( E)NAGO/MENOS O(/TI "3SU\ PROKALEI=S E)ME\ EI)S €TO\ O)MO/SAI ME, E)GW\ PROKALOU=MAI SE\ EI)S TO\ O)MO/SAI: SU\ DE/DOIKAS O)MO/SAI: €LOIPO\N A)/RA TO\ SUNEIDO/S SOU KEKAUTHRIASME/NON FE/REIS: A)/RA YEU/DH|, E)N OI(=S €E)NA/GEIS KAT' E)MOU=, KAI\ DIA\ TOU=TO EU)LABH=| O)MO/SAI. E)GW\ DE\ O)MO/SW: LOIPO\N €A)PO\ TOU/TOU TOU= MH\ DEDIE/NAI ME PERI\ TW=| O(/RKW| FAI/NOMAI A)LHQEU/WN"3. PRO\S €TAU/THN TH\N E)/NSTASIN TO\ TOU= *CENOFA/NOUS PROBA/LLETAI O( E)NA/GWN KAI\ LE/GEI €"3OU)K E)/STIN I)/SON, E)A\N SU\ PROKALH=|S E)ME\ EI)S O(/RKON KAI\ E)A\N E)GW\ SE/: SU\ ME\N €GA\R E)/OIKAS I)SXURW=| PAGKRATIASTH=| EI)S TO\ O)MNU/EIN POLLA/KIS KAI\ POLLA/KIS €KAI\ MURIA/KIS O)MO/SAS, E)GW\ DE\ E)/OIKA A)MAQEI= KAI\ DEILW=| KAI\ A)/RTI TH\N KONI/-€STRAN EI)SIO/NTI: DIO\ KAI\ DE/DOIKA."3 €@[&`1377 a 20$] <20*)ALL' O(MOI/A>20. MH\ OU(/TWS A)NA/GNWQI <20"O(/TI OU)K I)/SH €H( PRO/KLHSIS AU(/TH EU)SEBEI= PRO\S A)SEBH=, A)LL' O(MOI/A">20, MH\ OU)=N €W(=DE STI/CH|S: A)DIANO/HTOS GA/R SOI O( LO/GOS A)POBH/SETAI: A)LL' OU(/TWS €EI)PE\ <20"A)LL' O(MOI/A KAI\ EI) I)SXURO\S A)SQENH= PATA/CAI H)\ PLHGH=-€NAI PROKALE/SAITO">20. OU)K E)/STI, FHSI/N, I)/SH KATA\ PA/NTA H( TOU= A)SE-€BOU=S PRO\S EU)SEBH= KAI\ H( TOU= EU)SEBOU=S PRO\S A)SEBH= PRO/KLHSIS, A)LL' €O(MOI/A, EI) KAI\ I)SXURO\S A)QLHTH\S PROKALEI=TAI EI)S MONOMA/XION TO\N A)SQENH=, €W(/STE H)\ PATA/CAI H)\ PATAXQH=NAI H)\ PLH=CAI H)\ PLHGH=NAI: PROKALOU/- @1MENOS GA\R OU(/TW LE/GEI "3E)LQE\ MONOMAXH/SWN ME, KAI\ H)\ E)GW\ SE\ PATA/CW €H)\ SU\ E)ME\ PATA/CEIS"3, TOUTE/STIN "3H)\ E)KDRA/SW H)\ PEI/SOMAI"3. DIO\ TO\ ME\N PATA/CW €E)PI\ TOU= DRA=SAI E)/QHKE, TO\ DE\ PLHGH=NAI E)PI\ TOU= PAQEI=N. €@[&`1377 a 21$] <20*EI) DE\ LAMBA/NEI, O(/TI PISTEU/EI AU)TW=|>20. O( LAMBA/NWN €TO\N A)NTEPAKTO\N A)PO\ TOU= E)NAGOME/NOU, MH\ DIDOU\S DE\ E)KEI/NW| TO\N E)PAKTO\N €E)PIXEIRH/SEI O(/TI "3SE\ OI)=DA E)PI/ORKON KAI\ OU)K A)\N DW/|HN SOI O(/RKON: E)GW\ DE\ €O)MO/SW: QARRW= GA\R E(AUTW=|"3. €@[&`1377 a 22$] *KAI\ E)NTEU=QEN METABLHTE/ON <20TO\ TOU= *CENOFA/NOUS>20 KAI\ €R(HTE/ON, O(/TI I)/SON E)STI\ KAI\ PROSFUE\S TO\ DIDO/NAI ME\N TO\N A)SEBH= PRO\S TO\N €EU)SEBH= O(/RKON, E)KEI=NON DE\ [1TO\N EU)SEBH= DHLADH/]1 LAMBA/NEIN. EI)=PEN E(\N E)PI-€XEI/RHMA O( E)NA/GWN TO\N A)NTEPAKTO\N KATADECA/MENOS TO\ O(/TI "3SOI/, W)= E)NAGO/MENE, €OU) PISTEU/W TO\N O(/RKON, A)LL' W(S E(AUTW=|"3: TI/QHSI KAI\ DEU/TERON E)PIXEI/RHMA €O(/TI "3O)MO/SW KAI\ KALW=S POIH/SW KAI\ OU)K A)POFU/GW TO\N O(/RKON W(S KAKO/N TI: €MA/TAIOS GA\R A)\N EI)/HN E)GW/, EI) TOU\S DIKASTA\S A)NAGKA/ZW O)MNU/EIN A)PO\ TOU= €NO/MOU, I(/NA DI/KAIA KRI/NWSIN, E)GW\ DE\ TO\N O(/RKON PARAITOU=MAI"3. OI( GA\R DI-€KASTAI\ W)/MNUON TO\ PALAIO/N, KAI\ OI( PAR' H(MI=N KEIME/NWN TW=N A(GI/WN EU)AGGE-€LI/WN E)DI/KAZON, A)LLA\ KAI\ OI( SUNH/GOROI: <20"3DEINO\N OU)=N"3>20, FHSI/, <20"3TO\ MH\ QE/LEIN €AU)TO\N>20 TO\N E)NA/GONTA O)MO/SEIN, <20U(PE\R>20 W(=N TOU\S DIKASTA\S KAI\ TOU\S SUNHGO/ROUS €A)NAGKA/ZEI O)MNU/EIN."3 €@[&`1377 a 25$] <20*EI) DE\ DI/DWSIN>20, O( EU)SEBH\S E)PIXEIREI= LE/GWN "3OU) LAMBA/NW €TO\N A)NTEPAKTO/N, W)= E)NAGO/MENE, A)LLA\ DIKASA/TWSAN OI( QEOI\ KAI\ O)/MOSON KAI\ €GI/NWSKE O(/TI, EI) YEU/SH|, OI( QEOI\ TIMWRH/SOUSI/ SE, E)ME\ DE\ PLOUTI/SOUSIN."3 €@[&`1377 a 27$] *)/ENIA OU)=N TW=N A)NTIGRA/FWN E)/XOUSIN <20AU)TW=| GA\R DI/DWSI €KRI/NEIN>20, A)/LLA DE\ E)/XOUSIN <20AU)TOI=S GA\R DI/DWSI KRI/NEIN>20. TO\ ME\N OU)=N €<20AU)TOI=S>20 NO/EI A)NTI\ TOU= "3TOI=S QEOI=S"3 TO\ DE\ AU)TW=| NO/HSON OU(/TW: LE/GW O( E)NA/-€GWN "3OU)K O)MO/SW, W)= E)NAGO/MENE, POTE\ E)GW/, A)LLA\ SU\ POI/HSON TH\N KRI/SIN: €DI/KASON E)N TW=| SUNEIDO/TI SOU KAI\ O)/MOSON KAI\ E(/POMAI/ SOI: EI) GA\R KATA\ TO\N €E)/SW A)/NQRWPON E)CETA/SEIS, OU)K A)\N O)MO/SH|S PA/NTWS, A)LLA\ DW/SEIS MOI, A(/ MOI €XREWSTEI=S, EI) DE\ O)MO/SEIS, E(/CEIS TO\ QEI=ON TIMWRO/N"3. €@[&`1377 a 29$] <20*)EPEI\ DE\ KAQ' E(/KASTON DH=LON>20. DIDA/CAS TA\ A(PLA= TE/S-€SARA NU=N SUNDUA/ZEI TAU=TA KAI\ POIEI= E(\C SUZUGI/AS, W(=N AI( DU/O W(S A)NTIFATIKOI\ €A)SU/STATOI. KAI\ PRW=TON ME\N SUNDUASMO\N TI/QHSIN A)POLAMBA/NEIN KAI\ MH\ DIDO/NAI, €DEU/TERON TO\ DIDO/NAI KAI\ MH\ LAMBA/NEIN, TRI/TON TO\ LAMBA/NEIN KAI\ DIDO/NAI [1LAM-€BA/NEI GA\R O( E)NA/GWN TO\N SUKOFANTIKO\N KAI\ DI/DWSI TO\N E)PAKTO/N]1, TE/TARTON TO\ €OU)DE\ LAMBA/NEIN OU)DE\ DIDO/NAI: KAI\ E)SAFH/NISA TAU/TAS TA\S SUZUGI/AS E)N A)RXH=| TH=S €TOIAU/THS QEWRI/AS KAI\ E)N TW=| TETRAGW/NW| SXHMATISMW=|: <20E)K TW=N EI)RHME/NWN @1 GA\R>20 A(PLW=N O)NOMA/TWN <20A)NA/GKH SUGKEI=SQAI>20 TA\S TOIAU/TAS SUZUGI/AS, W(S €<20KAI\ TOU\S LO/GOUS>20 H)/TOI TA\S E)PIXEIRHMATIKA\S DIKAIOLOGI/AS, OI(/AS E)N TOI=S €A(PLOI=S E)POI/EIS, POI/HSON E)NTAU=QA SUNDUAZO/NTWS. €@[&`1377 b 3$] <20*)EA\N D' H)=| GEGENHME/NOS>20. O(/PER A)NW/TERON EI)=PEN "E)/TI €A)/LLWS PARA\ TAU=TA, EI) O)MW/MOSTAI", TOU=TO NU=N DIECODIKW=S KATASKEUA/ZEI €E)A\N H)=| GEGENHME/NOS POTE\ O(/RKOS PARA\ TOU= E)NA/GONTOS, E)FA/NH DE\ O( O(/RKOS €<20E)NANTI/OS>20 H)/TOI YEUDH\S KAI\ DIA\ TOU=TO W(S E)PI/ORKOS SH/MERON O( E)NA/GWN DIA-€BA/LLETAI KAI\ PARA\ TOU=TO OU)DE\ PARADEKTE/OS EI)S TO\ O)MO/SAI TW=| E)NAGOME/NW| €NOMI/ZETAI, PW=S E)PIXEIRH/SEI U(PE\R E(AUTOU= KAI\ U(PERAPOLOGH/SETAI TOU= MH\ €E)PI/ORKOS EI)=NAI;"3 KAI/TOI EI)/PH| "3EI) KAI\ YEUDH/S, W(S LE/GEIS, O( O(/RKOS MOU E)KEI=-€NOS E)FA/NH, A)LL' E)GW\ OU)K E)PIW/RKHSA: <20TO\ GA\R E)PIORKEI=N A)DIKEI=N>20 E)STI, €TO\ DE\ A)DIKEI=N E)STI TO\ E(KOUSI/WS KAI\ EI)DO/TA TINA\ A)DIKEI=N, E)GW\ DE/, EI) KAI\ €W)/MOSA TO/TE, A)LL' A)/KWN KAI\ BIASQEI\S H)\ PARA\ TURA/NNWN H)\ PARA\ DIKASTW=N €PARANO/MWN: TOU=TO DE\ OU)DE\ O)MO/SAI E)STI/N"3. "3E)GW\ DE/, EI) KAI\ W)/MOSA TO/TE, €A)LL' A(PLOU/STEROS TH\N YUXH\N W)\N H)PATH/QHN H)\ PARA\ DIKASTW=N H)\ PAR' €W(NTINWNOU=N"3. "3E)GW\ DE/, EI) KAI\ W)/MOSA TO/TE, A)LL' OU)K H)/|DEIN TH\N DU/NAMIN þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚¦ˆ‘TOU= O(/RKOU H)\ TO\ PW=S DEI= O)MNU/EIN."3 KAI\ SUNA/GAGE, O(/TI <20E)PIORKEI=N>20 E)STIN <20OU)>20 €TO\ <20STO/MATI>20 MO/NON LE/GEIN TO\N O(/RKON, A)LLA\ KAI\ EI)DO/TA, A)LLA\ KAI\ MH\ BIA-€SQE/NTA: "3E)GW\ DE\ OU)K H)/|DEIN, A)LLA\ KAI\ E)BIA/SQHN, A)LLA\ KAI\ H)PATH/QHN: OU)K €A)/RA E)PIW/RKHSA, OU)K A)/RA H)DI/KHSA"3. €@[&`1377 b 7$] <20*)EA\N DE\ TW=| A)NTIDI/KW|>20 H)=|. E)A\N DE\ O( E)NAGO/MENOS SH/MERON €W)/MOSE/ POTE KAI\ E)YEU/SATO, KATADROMH\N KAT' AU)TOU= POIH/SEI O( E)NA/GWN O(/TI €"3OU) DE/XOMAI AU)TO\N SH/MERON ME/LLONTA O)MO/SAI: O( GA\R E)PI/ORKOS PA/NTA A)NAI-€REI=, DIKASTH/RIA, POLITEI/AN, NO/MOUS: <20DIA\ GA\R TOU=TO>20 KAI\ OI( DIKASTAI\ PRW=-€TON <20O)MO/SANTES>20 EI)=TA DIKA/ZOUSI, <20TOI=S NO/MOIS>20 XRW/MENOI KAI\ O(/TAN O)MNU/-€WSIN [1O( NO/MOS GA\R AU)TOI=S TOU=TO PROSE/TACE]1 KAI\ O(/TAN DIKA/ZWSI, KAI\ A)PO\ €TW=N NO/MWN O(RMW/MENOI OI( DIKASTAI\ META\ TH\N PERI\ TA\S A)PODEI/CEIS A)TONI/AN €A)POLU/OUSIN EI)S O(/RKOUS TOU\S A)MFISBHTOU=NTAS"3. EI)=TA PRO\S TOU\S DIKASTA\S O( €E)NA/GWN STRAFEI\S LE/GEI <20"3KAI\ U(MA=S ME\N A)CIOU=MEN>20 PRW=TON O)MNU/EIN, EI)=TA €DIKA/ZEIN, KAI\ TW=| O(/RKW| E)MME/NONTES DIKAI/WS KATA\ TOU\S NO/MOUS KAI\ TOU\S €O(/RKOUS U(MW=N <20DIKA/ZETE>20, H(MEI=S <20DE\ OU)K E)MMENOU=MEN>20 OI( U(MI=N EI)/KONTES, €A)LLA\ YEUDW=S O)MO/SOMEN; KAI\ TI/S H(MI=N E)/STAI SUGGNW/MH; A)SU/GGNWSTOS A)/RA €KAI\ O( A)NTI/DIKO/S MOU E)PI/ORKOS POLLA/KIS E)LEGXQEI/S."3 €@[&`1363 a 16$] <20"*KORINQI/OIS D' OU) ME/MFETAI TO\ *)/ILION.">20 €OI)=DAS ME/N, O(\ DHLOU=TAI. MA/TAIOS DE\ H)=N O( OU(/TWS AU)TO\ E)CHGHSA/MENOS, €O(/TI OU) ME/MFETAI TO\ *)/ILION TOI=S *KORINQI/OIS: OU)DE\ GA\R SUNEMA/XHSAN TOI=S €*(/ELLHSIN OI( *KORI/NQIOI KATA\ TW=N *TRW/WN: KAI\ GA\R TOI=S *)AXAIOI=S *EU)XH/NWR €*KORI/NQIOS, UI(O\S *POLUI/+DOU TOU= MA/NTEWS, E)PEKOU/RHSE: KAI/ FHSIN *(/OMHROS @1 @@"H)=N DE/ TIS *EU)XH/NWR, *POLUI/+DOU MA/NTIOS UI(O/S, €@@A)FNEIO/S T' A)GAQO/S TE, *KORINQO/QI OI)KI/A NAI/WN". €O(\ GOU=N O( *SIMWNI/DHS LE/GEI, TOU=TO E)STI/N, O(/TI *KORINQI/OIS OU) ME/MFETAI TO\ €*)/ILION W(S TA/XA POLEMH/SASIN AU)TOI=S DIA\ TOU= *EU)XH/NOROS, W(S EI)RH/KAMEN, €A)LLA\ E(TE/RWQEN KAI\ EU)XARISTEI= AU)TOI=S MA=LLON W(S SUMMAXH/SASI TH=| *)ILI/W| €DIA\ *GLAU/KOU TOU= EI)S *BELLEROFO/NTHN TO\N *KORI/NQION TO\ GE/NOS A)NAFE/RONTOS €TO\N *GLAU/KOU TOU= *SISU/FOU, O(\S A)NEGNW/RISE *DIOMH/DHN. KA/LLISTA DE\ TH\N €QEWRI/AN TAU/THN E)CAPLOI= O( LURIKO\S *PI/NDAROS E)N TW=| EI)S *CENOFW=NTA *KORI/N-€QION STADIODRO/MON E)PINI/KW|, O(/TE LE/GEI €@@"TA\ DE\ KAI/ POT' E)N A)LKA=| €@@PRO\ *DARDA/NOU TEIXE/WN E)DO/KASAN €@@E)P' A)MFO/TERA MAXA=N TE/MNEIN TE/LOS, €@@TOI\ ME\N GE/NEI FI/LW| SU\N *)ATRE/OS €@@*(ELE/NHN A)NAKOMI/ZONTES, OI( D' A)POPA/MPAN €@@EI)/RGONTES: E)K *LUKI/AS DE\ *GLAU=KON E)LQO/NTA TRO/MEON *DANAOI/. TOI=S ME\N €@@E)CEU/XET' E)N A)/STEI+ *PEIRA/NAS SFETE/ROU PATRO\S A)RXA\N €@@KAI\ BAQU\N KLA=RON E)/MMEN KAI\ ME/GARON." €OU(/TW DE\ KAI\ *SIMWNI/DHS E)POI/HSE €@@"*KORINQI/OIS D' OU) MANI/EI OU)DE\ *DANAOI=S", €TO\ *)/ILION DHLADH/. €@[&`1365 a 12$] *OI( *QESTIA/DAI, OU(\S *MELE/AGROS A)NEI=LEN, OU(=TOI/ EI)SIN €OI( AU)TOU= MHTRA/DELFOI OU(/TWS W)NOMASME/NOI: *PLH/CIPPOS, *)/IFITOS, *EU)RU/PULOS, €*POLUFO/NTHS, *FA/NHS. OU(=TOI *QESTI/OU PAI=DES: W(=N A)DELFAI\ *LH/DA, *)ALQAI/A, €*(UPERMNH/STRA, % *POLU/CENOS KAI\ A)/LLAI. AI( DE\ *MELEA/GROU A)DELFAI\ AU(=TAI: €*FOI/BH, *)ANTIO/PH, *)ERATW/, *MENESQW/, *EU)RUDI/KH, *(IPPODA/MEIA, AI(\ KAI\ METE-€BLH/QHSAN EI)S O)/RNIQAS TA\S LEGOME/NAS *MELEAGRI/DAS. €@[&`1373 a 23$] *LA/TAC O( H)=XOS TW=N KOTTABI/WN PARA\ TOI=S A)TTIKI-€STAI=S W)NO/MASTAI. TA\ DE\ KOTTA/BIA A)GGEI=A E)TU/GXANON PLATE/A XA/LKEA H)\ €KERA/MEIA, OI(=S E)/XOUSIN E)/NDON U(/DWR E)NE/BALLON OI( BOULO/MENOI SFAIRIKOU\S €LI/QOUS, O(/SOI TE H)\ E)RW=NTES H)=SA/N TINWN H)\ A(PLW=S POQOU=NTE/S TINAS E)N A)LLO-€TRI/A| DIA/GONTAS: W(=N KOTTABI/WN POIKI/LWS PERIAGOME/NWN E)NTO\S E)KINOU=NTO POLU-€EIDW=S KAI\ OI( BO/LOI KA)NTEU=QEN POIO/S TIS H)=XOS E)TELEI=TO, O(\S E)KALEI=TO LA/TAC, €OI)=MAI POIA/ TIS FWNH\ TH=S E)KEI/NWN SUGKROTH/SEWS KAI\ SUGKROU/SEWS: E)DH/LOU @1 DE/ TINA PERI\ TW=N A)PODHMOU/NTWN SHMEI=A. E)KALOU=NTO DE\ KO/TTABOI OU) MO/NON €TA\ A)GGEI=A, A)LLA\ KAI\ TA\ E)MBALLO/MENA BO/LIA: OI(=A KAI\ NU=N E)N TOI=S I(PPIKOI=S €QEA/TROIS DHMOSIEU/ETAI PARA\ TW=| A)GGEI/W| TW=N KLH/RWN TOI=N A)NTIQE/TOIN €MEROI=N H)\ KAI\ E)N CULI/NOIS KLIMAKOEIDE/SI LABURI/NQOIS PAIDIA=S XA/RIN PARA/ €TISI TRUFW=SIN OI)/KOI TELEI=TAI. E)KLH/QH DE\ KO/TTABOS, W(/S GE MOI\ DOKEI=, PARA\ €TO\N KO/TTON TO\N E)N TOI=S KLH/ROIS TUXHRW=S A)POBAI/NONTA. €@*QH/RWN UI(O\S *AI)NESIDH/MOU O( TH=S *)AKRA/GANTOS KRATW=N QUGATE/RA AU)TOU= €E)CE/DOTO *DHMARE/THN, A)F' H(=S KAI\ TO\ *DHMARE/TEION NO/MISMA, PRO\S GA/MON €*GE/LWNI TW=| A)DELFW=| *(IE/RWNOS TOU= BASILE/WS TW=N *AI)TNAI/WN, LABW\N KAI\ AU)-€TO\S GUNAI=KA TH\N QUGATE/RA *POLUZH/LOU TOU= A)DELFOU= *GE/LWNOS. A)POQNH/|-€SKONTOS DE\ *GE/LWNOS DIA/DOXOS KAI\ TH=S STRATHGI/AS AU)TOU= KAI\ TH=S GUNAIKO\S €O( A)DELFO\S AU)TOU= *POLU/ZHLOS E)XRHMA/TISE KATA\ TA\S TOU= *GE/LWNOS PROSTA/-€CEIS: W(/STE TO\ *QH/RWNOS EI)S *GE/LWNA KH=DOS EI)S *POLU/ZHLON METATEQEI=SQAI. €E)PEI\ DE\ TOU= *(IE/RWNOS E)GKOTOU=NTOS TW=| A)DELFW=| *POLUZH/LW| U(PERAGANAKTH/SAS €QUGATRO\S A(/MA KAI\ GAMBROU= O( *QH/RWN SUNE/RRACE MA/XHN *(IE/RWNI PERI\ *GE/LAN €TO\N *SIKELIKO\N POTAMO/N, E)N TH=| PO/LEI *GE/LA| PA/LIN E)GE/NONTO AI( KATALLAGAI\ €TOU/TWN U(POQH/KAIS TOU= LURIKOU= *SIMWNI/DOU: O(/TE KAI\ GUNAI=KA H)GA/GETO E(AUTW=| €O( *(IE/RWN TH\N A)DELFH\N *QH/RWNOS. *AI)NESI/DHMOS OU)=N O( TW=N *)AKRAGANTI/NWN €OI)KISTH\S TH\N *GE/LAN U(PE/TACEN, H(=S H)=SAN A)/POIKOI OI( *)AKRAGANTI=NOI A)NE/KAQEN. €TAU=TA A)KRIBE/STERON A)\N GNOI/HS E)NTUXW\N *PINDA/RW| TO\N O)LUMPIONI/KHN E)PI/NI-€KON SUGGEGRAFO/TI E)PI\ *QH/RWNI TW=| UI(W=| *AI)NESIDH/MOU. €@[&`1375 b 30$] *BOULO/MENOS DEI=CAI *SO/LWN O( *)AQHNAI=OS, O(/TI A)/NW-€QEN H( *SALAMI\S U(PO\ *)AQHNAI/OUS H)=N, E)/GRAYEN EI)S TH\N DI/KHN KAI\ STI/XOUS €A)PO\ TH=S *BOIWTI/AS *(OMH/ROU €@@"*AI)/AS D' E)K *SALAMI=NOS A)/GEN DUOKAI/DEKA NH=AS, €@@STH=SE D' A)/GWN, I(/N' *)AQHNAI/WN I(/STANTO FA/LAGGES." €TAU=TA OU(/TW PARASHMEIOU=TAI KAI\ *PLOU/TARXOS E)N TW=| TOU= *SO/LWNOS PARAL-€LH/LW|. [&`1375 b 31$] KAI\ *PERI/ANDROS DE\ O( *KORI/NQIOS, OU(= KAI\ AU)TOU= POLU\N €LO/GON POIEI=TAI OU(=TOS O( *XAIRWNEU\S E)N TW=| TW=N E(PTA\ SOFW=N *SUMPOSI/W|, €SOFW/TATOS H)=N XILI/WN E)LEGEI/WN POIHTH\S *SO/LWNI SUNAKMA/SAS. €@[&`1377 a 7$] *NEKESSA/RIOS O(/RKOS LE/GETAI O( TE/LEIOS H)/GOUN O( E)PAKTO\S KAI\ €A)NTEPAKTO/S. DEU/TEROS O(/RKOS O( I)OUDIKIA/LIOS, O(\S A)PO\ TOU= DIKASTOU= DI/DOTAI. €TRI/TOS O( BOLOUNTA/RIOS, O( QELH/MATI I)DI/W| TW=N MERW=N A)MFOI=N SUNISTA/MENOS €KAI\ BOULH/MATI. TE/TARTOS O( I)N LI/TEM, O( POI/NIMOS, O( MONOMERH/S: O( GA\R E)PH-€REASTIKO\S O(/RKOS O( KALOUMNI/AS, O( LEGO/MENOS PAR' *(/ELLHSI SUKOFANTIKO/S, €KURI/WS O(/RKOS OU)K E)/STIN. @1 ‰ô{1*A*R*X*H *T*O*U *D*E*U*T*E*R*O*U *B*I*B*L*I*O*U}1 ‚@*EI)=PEN E)N TW=| PRW/TW| O( FILO/SOFOS, O(/TI "3AI( PI/STEIS E)/NTEXNO/N E)STI MO/RION €R(HTORIKH=S MO/NON, TA\ D' A)/LLA PROSQH=KAI"3 H)/GOUN TA\ PROOI/MIA KAI\ TA\ PERI\ €AU)TA/, KAI\ O(/TI "3TA\ E)NQUMH/MATA SW=MA TH=S PI/STEWS: DIABOLH\ GA\R KAI\ E)/LEOS €KAI\ O)RGH\ KAI\ TA\ TOIAU=TA PA/QH TH=S YUXH=S OU) PERI\ TOU= PRA/GMATO/S E)STI"3 €KAI\ TA\ E(CH=S. EI)=PE DE\ KAI\ PERI\ NOMOQESI/AS E)KEI=, O(/TI "3AI( NOMOQESI/AI E)K €POLLOU= XRO/NOU SKEYAME/NWN GI/NONTAI"3: O( GA\R *LUKOU=RGOS E)N E)NNE/A O(/LOIS €XRO/NOIS E)SKE/PTETO TOU\S OI)KEI/OUS NO/MOUS, E)RH/MOIS MO/NOS E)NDIAITW/MENOS €XW/RAIS, W(S KAI\ *PLOU/TARXOS PARASHMEIOU=TAI KAI\ *PLA/TWN O( ME/GAS E)N €*NO/MOIS PARADI/DWSIN. OU(/TW PRO\ *LUKOU/RGOU KAI\ *MI/NWS TA\S NOMOQESI/AS SUNE-€TI/QETO PARA\ TOU= PATRO\S *DIO\S DIDASKO/MENOS: KAI\ *(/OMHROS PERI\ TOU/TOU FHSI\N €@"E)NNE/WROS BASI/LEUE *DIO\S MEGA/LOU O)ARISTH/S". €EI)=PE DE\ PA/LIN E)N TW=| PRW/TW|, O(/TI "3E)/NTEXNOI PI/STEIS EI)SI/N, O(/PWS GE/NOITO/ TIS €E)NQUMHMATIKO/S"3, KAI\ O(/TI "3TW=N DIA\ LO/GOU PORIZOME/NWN PI/STEWN [1EI)SI\ GA\R KAI\ €A)/LLAI PI/STEIS, AI( A)/TEXNOI]1 TRI/A EI)/DH E)STI/N: AI( ME\N GA/R EI)SIN E)N TW=| H)/QEI þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚©ˆTOU= LE/GONTOS, AI( DE\ E)N TW=| TO\N A)KROATH\N DIAQEI=NAI/ PWS, AI( DE\ E)N AU)TW=| TW=| €LO/GW|"3. KAI\ PA/LIN EI)=PE "PA/NTES DE\ TA\S PI/STEIS POIOU=NTAI DIA\ TOU= DEIKNU/NAI, €H)\ PARADEI/GMATA LE/GONTES H)\ E)NQUMH/MATA". "TA\ DE\ E)NQUMH/MATA E)C EI)KO/TWN €KAI\ SHMEI/WN." "3EI)SI\ DE\ KAI\ KOINA\ E)NQUMH/MATA, W(=N EI)SIN OI( TO/POI KOINOI/, €OI(=ON O( A)PO\ TOU= MA=LLON, O( A)PO\ TOU= H(=TTON KAI\ TW=N TOIW=NDE. EI)SI\ DE\ KAI\ €I)/DIA E)NQUMH/MATA TA\ FUSIKOI=S MO/NOIS FE/RE EI)PEI=N PROSH/KONTA KAI\ A)/LLA I)/DIA €TA\ H)QIKOI=S."3 EI)=PE KAI\ TAU=TA E)KEI= "3DIAIRETE/ON TW=N E)NQUMHMA/TWN TA/ TE EI)/DH €KAI\ TOU\S TO/POUS, E)C W(=N LHPTE/ON: LE/GW DE\ EI)/DH ME\N TA\S KAQ' E(/KASTON GE/NOS €I)DI/AS PROTA/SEIS, TO/POUS DE\ TOU\S KOINOU\S O(MOI/WS A(PA/NTWN. PRW=TON DE\ €LA/BWMEN TA\ GE/NH TH=S R(HTORIKH=S, EI)=TA XWRI\S TA\ STOIXEI=A KAI\ TA\S PRO-€TA/SEIS."3 EI)=PEN O(/TI "3TA\ DE\ TEKMH/RIA KAI\ TA\ EI)KO/TA KAI\ TA\ SHMEI=A PROTA/SEIS @1 EI)SI\ R(HTORIKAI/, KAI\ O( E)K TOU/TWN DE\ SULLOGISMO\S E)NQU/MHMA LE/GETAI"3. EI) €TOI/NUN E)N TW=| PRW/TW| OU) TOSOU=TON E)FRO/NTISE TW=N PROOIMI/WN TAI=S E)NQUMHMA-€TIKAI=S PI/STESI TO\ E)NDU/NAMON KURW/SAS TW=N A)PODEI/CEWN, A)LL' OU)=N E)N TW=| €PARO/NTI BIBLI/W| ME/LEI TW=| FILOSO/FW| KAI\ TOU/TOU TOU= ME/ROUS, O(/PWS POIO/N €TINA QH/SEIS TO\N KRITH\N KAI\ TO\N A)KROATH/N. €@[&`1377 b 16$] <20*)EK TI/NWN ME\N OU)=N DEI= PROTRE/PEIN KAI\ A)PO-€TRE/PEIN>20: PERI\ GA\R W(=N BOULEU/ONTAI PA/NTES OI( SUMBOULEU/ONTES, PE/NTE EI)SI/N, €W(S E)/MAQES E)N TW=| PRW/TW|: TAU=TA DE\ AI(ROU/MEQA DI' EU)DAIMONI/AN. €@[&`1377 b 18$] <20*KAI\ POI=AI DO/CAI>20, DO/CAI PERI\ EU)DAIMONI/AS POLLAI/: OI( €ME\N GA/R FASIN AU)TH\N EU)PRACI/AN MET' A)RETH=S H)\ AU)TA/RKEIAN ZWH=S KAI\ TA\ €PROHRIQMHME/NA: ME/RH DE\ AU)TH=S EU)GE/NEIA, POLUFILI/A KAI\ TA\ PROEIRHME/NA. €I)/DE DE\ KAI\ DO/CAS PERI\ A)GAQOU=, TI/ E)STI TO\ A)GAQO/N, KA)NTEU=QEN O(RMW/MENOS W(S €A)PO\ LHMMA/TWN PROTA/SEIS POIH/SEIS TOU= E)NQUMH/MATOS. O( PERI\ PANHGURIKOU= €LE/GWN PERI\ A)RETH=S KAI\ KAKI/AS EI)/PH| TA\ DE/ONTA, E)C W(=N KAI\ POIO/S TIS KATA\ €TO\ H)=QOS FANEI=TAI: H(/PER H)=N DEUTE/RA PI/STIS. OU(=TOS OU)=N E)REI= TA\S DO/CAS €TA\S PERI\ TOU= KALOU= KAI\ TOU= KALLI/ONOS. A)LLA\ KAI\ O( PERI\ TOU= DIKANIKOU= €EI)/POI, TI/ E)STI TO\ A)DIKEI=N KAI\ TI/NES A)DIKOU=SI KAI\ OI(/OUS KAI\ O(/SWN XA/RIN. €@[&`1377 b 19$] <20*PERI\ GA\R TOU/TWN KAI\ E)K TOU/TWN TA\ E)NQUMH/MATA>20 €LE/GONTAI: PERI\ GA\R TW=N TRIW=N EI)DW=N TH=S R(HTORIKH=S TA\ E)NQUMH/MATA LE/GETAI €KAI\ E)K TOU/TWN, TW=N TRIW=N DHLADH\ DOCW=N KAI\ TW=N TOIW=NDE PROTA/SEWN: KAI\ €GA\R TA\S SUMBOULA\S KRI/NOMEN KAI\ TH\N SUMFE/ROUSAN E)KLEGO/MEQA, A)LLA\ KAI\ €H( DI/KH KRI/NETAI. DIA\ TOU=TO KAI\ O( *(ERMOGE/NHS EI)/RHKEN "E)N PROBLH/MASI €GA\R H)\ KRI/NOMEN H)\ BOULEUO/MEQA" KAI\ AU)=QIS "PERI\ W(=N H( BOULH\ H)\ TO\ DIKA-€STH/RION SUNE/STHKE": KAI\ PA/LIN E)N TAI=S *)IDE/AIS FHSI\N O(/TI "POLITIKO\N LE/GOMEN €A)/NDRA KAI\ R(H/TORA LE/GOMEN MO/NON TO\N SUMBOULEUTIKO\N H)\ DIKANIKO/N, TO\N DE\ €PANHGURIKO\N LOGOGRA/FON." €@[&`1380 a 2$]. <20*DH=LON D' A)/N, W(S DE/OI KATASKEUA/ZEIN TW=| LO/GW|>20 €TOU\S <20TOIOU/TOUS>20 E)N TW=| TE/LEI PERI\ TH=S O)RGH=S: A)PODEI/CEI GA/R TIS E)XQRO\N €TO\N KEKRUMME/NON E)XQRO\N A)PO\ TW=N PARADOQE/NTWN PERI\ E)XQROU= TO/PWN KAI\ €AU)=QIS A)PODEI/CEI FI/LON TH=| PO/LEI H)\ TW=|DE/ TINI H)\ TW=| DIKASTH=| TO\N MH\ U(PO-€LAMBANO/MENON FI/LON: A)F' W(=N TO/PWN O(RMW/MENOS POIH/SEIS TO\N *)ALKIBIA/DHN €MH\ O)/NTA E)XQRO\N E)XQRO/N: "3TI/ GA/R, O(/TI DI' O)RGH/N, OU) MH\N DI' E)/XQRAN E)/LEGE €KATA\ TOU= *PERIKLE/OUS SPEU/DWN A)NTILUPH=SAI AU)TO\N PROLUPH/SANTA;"3 H)\ PA/LIN €TO\N MH\ O)/NTA FI/LON TOU=DE POIH/SEIS FI/LON AU)TOU= DIA/ TINOS TW=N A)PODOQE/NTWN €TO/PWN: "3PW=S GA\R SOU=, W)= *PERI/KLEIS, E)XQRO\S A)\N NOMISQEI/H *)ALKIBIA/DHS O( @1 PA/NTAS A)EI\ TOU\S DHMAGWGOU\S A)GAPW=N KAI\ TOU\S U(PE\R TH=S PO/LEWS;"3 KAI\ AU)= €FA/SKONTOS O(/TI "3E)XQRO/S EI)MI TOU= *PERIKLE/OUS"3 DIALU/SEIS LE/GWN O(/TI "3OU) PISTEU-€TE/OS SU/: PW=S GA\R O( A)EI\ TOU\S BOULEUTA\S KAI\ TOU\S DHMAGWGOU\S KAI\ ZHLW=N €KAI\ QAUMA/ZWN TH=S PO/LEWS;"3 KAI\ E)K TOU= E)NANTI/OU PA/LIN, EI) LE/GEI FI/LOS €EI)=NAI TOU= *PERIKLE/OUS, DIALU/SEIS W(S "3OU)XI/: PW=S GA\R O( E)/XWN TOU\S E)XQROU\S €TOU= *PERIKLE/OUS FI/LOUS; E)XQRO\S A)/RA SU/."3 A)PO\ TOU=DE TOU= TO/POU KAI\ META-€BALEI=S, EI) BOU/LEI, TA\ TH=S E)/XQRAS EI)S O)RGH\N KAI\ TA\ TH=S O)RGH=S EI)S E)/XQRAN €SUNARPA/ZWN TO\N A)KROATH\N A)PO\ TH=S OI(=ON O(MOIO/THTOS "3O( ME\N GA\R DI' O)RGH\N €LUPOU/MENOS SUGGNWSTO/S, O( DE\ DI' E)/XQRAN MATAI/AN OU)XI/"3: O(/TAN GA\R W)=SI €PERI\ TOU= AU)TOU= KAI\ E(NO\S DIA/FOROI TO/POI, TO\ AU)TO\ KAI\ A)NASKEUA/SEIS DI' €A)/LLOU KAI\ KATASKEUA/SEIS DI' E(TE/ROU, W(S E)PI\ TH=S O(DOU= E)/GNWS: DEI/CEIS GA\R €AU)TH\N KAI\ A)GAQO\N KAI\ OU)K A)GAQO/N, TO\ ME\N DIA\ TOU= "3OU(= PA/NTA E)FI/ETAI"3, TO\ €DE\ DIA\ TOU= "3KI/NHSIN TAU/THN EI)=NAI KAI\ LE/GESQAI."3 €@[&`1388 b 5$] <20*(WS GA\R PROSH=KON AU)TOI=S A)GAQOI=S EI)=NAI>20: ZH-€LOU=SI GA\R OI( ZHLOU=NTES TOU\S TA\ A)GAQA\ E)/XONTAS A)GAQOU/S, O(/TI KAI\ E(AUTOI=S €A)GAQOI=S OU)=SI PROSH=KEN AU)TA\ E)/XEIN. SUNTAKTE/ON OU)=N KAI\ OU(/TWS, EI) BOU/LEI, €DIA\ TO\ SAFE/STERON: <20"3ZHLOU=SI>20 GA/R"3, LEI/PEI "3TOU\S TA\ A)GAQA\ EU)TUXH/SANTAS €E)/XEIN"3, <20"3W(S PROSH=KON AU)TOI=S A)GAQOI=S EI)=NAI"3>20: DIA\ TOU=TO GA\R ZHLOU=SIN €W(S A)GAQOI\ KAI\ AU)TOI/: EI)=TA EI)PE\ <20"3O(/TI PROSH=KE TOI=S A)GAQW=S E)/XOUSI €TA\ TOIAU=TA TW=N A)GAQW=N"3>20 H)/GOUN TA\ ZHLWTA/. €@[&`1389 a 16$] <20*(/WSPER E)/XEI TO\ TOU= *PITTAKOU=>20 PRO\S <20*)AMFIA/-€RAON>20. O( *PITTAKO/S, W(S E)/OIKE, TRAGW|DI/AN E)MELE/THSEN EI)S *)AMFIA/RAON E)KEI=NON €TO\N STRATHGIKW/TATON KAI\ MANTIKW/TATON: OU(=TOS GA\R E)/GNW, W(S E)N TW=| *QHBAI+KW=| €A)NAIREQH/SETAI POLE/MW|, W(S MA/NTIS: DIA\ TOU=TO MHNUO/MENOS PARA\ TOU= *)ADRA/-€STOU E)LQEI=N EI)S TO\N PO/LEMON OU)X U(PH/KOUEN, E(/WS TH=| AU)TOU= GUNAIKI\ *)ERI-€FU/LH| E)/STEILE XRUSE/OUS KO/SMOUS KAI\ XRH/MATA PRO\S *)AMFIA/RAON: O( DE\ TAU=TA €OU)K E)DE/CATO. TOU=TO GOU=N MELETW=N O( *PITTAKO\S A)PEFQE/GCATO PERI\ TOU= XRUSOU=. €@[&`1392 b 11$] <20*(/WSPER KAI\ *)ISOKRA/THS E)/FH DEINO\N EI)=NAI, EI) €O( ME\N *EU)QU/NOUS>20. E)N TH=| TURANNI/DI TW=N TRIA/KONTA W(S E)XQRO\S AU)TW=N €DIABLHQEI\S O( *NIKI/AS TOU\S OI)KE/TAS E)/CW TH=S GH=S E)CE/PEMYE, TA\ DE\ E)/PIPLA PRO\S €*)ISOKRA/THN E)KO/MISE, TRI/A DE\ TA/LANTA A)RGURI/OU *EU)QU/NW| PARE/QETO TW=| A)NEYIW=|, €AU)TO\S DE\ EI)S A)GRO\N DIH|TA=TO. U(/STERON O( *EU)QU/NOUS TA\ ME\N DU/O A)PE/DOTO €TA/LANTA, TOU= DE\ E(NO\S E)/CARNOS E)GE/NETO. SUNHGOREI= TOI/NUN O( *)ISOKRA/THS O( €R(H/TWR TW=| *NIKI/A| KAT' *EU)QU/NOU [1GRA/FETAI KAI\ *EU)/QUMOS, O)/NOMA KU/RION]1 €EI)PW\N "3OU) DU/NASAI/ TI EU(REI=N."3 €@[&`1394 a 19$] *(H <20GNW/MH>20 KAQOLIKW=S E)CH/NEKTAI: OI(=ON PONHRO\N O( €SUKOFA/NTHS, OU) MH\N O( *AI)SXI/NHS. €@[&`1394 a 22$] <20*)APO/FANSIS>20. OU(/TW KAI\ O( *)AFQO/NIOS W(RI/SATO. @1 @[&`1394 a 27$] *TA\ <20SUMPERA/SMATA>20 GNW=MAI/ EI)SIN, A)LLA\ KAI\ H( MEI/ZWN €PRO/TASIS, H(\ E)NQUMHMATIKW=S PAREI/LHPTAI. DIA\ TOU=TO KAI\ A)RXH\N EI)=PE TAU/THN €<20A)FAIREQE/NTOS TOU= SULLOGISMOU=>20: KURI/WS GA\R SULLOGISMO\S TO/TE, O(/TAN €KAI\ H( MEI/ZWN LHFQH=| KAI\ O(/TAN ME/SOS H)=|: W(=DE DE\ E)PI\ TW=N E)NQUMHMA/TWN €OU)K E)/STIN. æéç±¬±ÿ<70<71OU) POIEI= SOFOU\S PE-€RITTW=S KAI\ KOMYOU/S>71 æéç±¬±ÿ<71OU) QE/LEI TOU\S PAI=DAS A)RGOU\S TRE/FEIN €KAI\ FQONOUME/NOUS U(PO\ TOU= DH/MOU>71 æéç±¬±ÿ<71O( A)RTI/FRWN €PATH/R>71 €<72E)NQU/MHMA META\ TOU= ME/SOU>72>70 æéç²¬±ÿ<70<71OU) PA/NTA EU)DAIMONEI=>71 <71E)/XEI TINA\ DUSTUXH/MATA>71 <71O(/DE>71 €<72E)NQU/MHMA META\ TOU= ME/SOU>72>70 æéç³¬±ÿ<70<71OU)K E)LEU/QEROS>71 <71H(\ XRHMA/TWN DOU=LOS H)\ TU/XHS>71 <71O(/DE>71 €<72E)NQU/MHMA META\ TOU= ME/SOU>72>70 æéç´¬±ÿ[&`1394 b 7$] <70*TW=N GNWMW=N €<71AI( ME\N MET' E)PILO/GOU, W(S AI( €A)PODEI/CEWS DEO/MENAI>71 €<71AI( ME\N E)N-€QUMHMATIKAI\ €AI( KAI\ TO\ AI)/-€TION E)/XOUSAI>71 æéç´¬´ÿ<71AI( DE\ E)NQUMH/MATO/S €EI)SI ME/ROS: LEI/PEI €GA\R E)N AU)TAI=S TO\ €AI)/TION>71 æéç´¬²ÿ<71AI( DE\ A)/NEU E)PILO/GOU, W(S AI( €MH\ PARA/DOCOI>71 €<71AI( ME\N PROE-€GNWSME/NAI>71 æéç´¬´ÿ<71AI( DE\ A(/MA €TW=| LE/GESQAI þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚¬æéç´¬¶ÿGINWSKO/MENAI>71>70 @1 @[&`1394 b 13$] *TO\ <20"A)NDRI\ D' U(GIAI/NEIN A)/RISTON">20 *SIMWNI/DOU E)STI\N €A)PO\ TW=N SKOLIW=N AU)TOU= E)PW=N: OI( D' *)EPIXA/RMOU. SKOLIO\N DE\ E)LE/GETO TO\ €A)=|SMA DIA\ TH\N PERI/ODON TH\N METACU\ TW=N KLINW=N, E)N AI(=S A)NE/KEINTO OI( FI/LOI €EU)WXOU/MENOI, A)/LLOS W(=DE KAI\ E(/TEROS W(=DE. OU(/TWS O( *PLA/TWN E)N TW=| *PRW-€TAGO/RA|. €@[&`1395 a 15$] *TO\ <20"CUNO\S *)ENUA/LIOS">20 EI)/POI TIS PRO/S TINA H(TTH-€QE/NTA E)N TH=| MA/XH| KAI\ SH/MERON DEILAINO/MENON E)CELQEI=N EI)S PO/LEMON META\ €E)LATTO/NWN. €@[&`1395 a 18$] <20*)ATTIKO\S PA/ROIKOS>20. H( PAROIMI/A E)PI\ TW=N KAKOUR-€GOU/NTWN. €@[&`1395 b 29$] <20"*PAR' O)/XLW| MOUSIKWTE/ROUS LE/GEIN">20. FHSI\N €O( PAR' *EU)RIPI/DH| *(IPPO/LUTOS PRO\S TO\N PATE/RA *QHSE/A €@@"E)GW\ D' A)/KOMYOS EI)S O)/XLON DOU=NAI LO/GOUS, €@@EI)S H(/LIKAS DE\ KW)LI/GOUS SOFW/TEROS. €@@E)/XEI DE\ MOI=RAN KAI\ TO/D': OI( GA\R E)N SOFOI=S €@@FAU=LOI PAR' O)/XLW| MOUSIKW/TEROI LE/GEIN." €@[&`1396 b 17$] *(O *KU/KNOS UI(O\S H)=N *POSEIDW=NOS KAI\ *XERRONH/SOU E)BASI/-€LEUE, KUKNO/QREPTOS GEGONW/S: DIO\ KAI\ *KU/KNOS E)KLH/QH PARA\ TW=N A(LIE/WN €"AI)QUO/QREPTOS PORKE/WN LINAGRE/THS". BASILEU/WN DE\ H)=N SU\N TW=| UI(W=| *TE/NH| €TH=S *TENE/DOU. A)/MFW OU)=N, TO\N PATE/RA KAI\ TO\N UI(O/N, A)PE/KTEINEN *)AXILLEU/S. €@[&`1397 b 5$] *(H *)ALFESI/BOIA H)\ GUNH\ H)=N *)ALKMAI/WNOS H)\ A)DELFH\ €I)/SWS. LUPOUME/NH OU)=N E)RWTA=| TO\N *)ALKMAI/WNA, PW=S H( PO/LIS KATE/KRINE TH\N €*)ERIFU/LHN DIKAI/WS A)POKTANQH=NAI: KATE/KRINE DE\ "3KAI\ SE\ QANEI=N W(S A)POKTEI/-€NANTA TAU/THN."3 LU/EI OU)=N O( *)ALKMAI/WN W(S "3OU)X U(P' E)MOU= E)XRH=N TH\N €MHTE/RA MOU QANEI=N, A)LLA\ PAR' E(TE/ROU."3 €@[&`1397 b 18$] <20"*KAI\ SO\S ME\N OI)KTRO/S.">20 OI)=MAI TAU=TA PRO\S TH\N €*)ALQAI/AN LE/GEIN TO\N *OI)NE/A LUPOUME/NHN DI' A)DELFO\N AU)TH=S A)NAIREQE/NTA PARA\ €*MELEA/GROU KAI\ DIA\ TO\N PATE/RA AU)TH=S LUPOU/MENON. FHSI\ GOU=N "3EI) LUPEI=TAI €O( PATH/R SOU DIA\ TO\N UI(O\N AU)TOU=, OU) DEI= KA)ME\ PA/NU LUPEI=SQAI W(S A)POLE/-€SANTA TO\N UI(O/N MOU *MELE/AGRON;"3 €@[&`1397 b 17$] <20*)/ETI EI) MH/TE MA=LLON MH/TE H(=TTON>20, A)LL' O(MOI/WS DHLADH/. €@[&`1398 a 15$] <20*TO\ DAIMO/NION A)=RA QEO\S H)\ QEOU= E)/RGON>20; OI(=ON O( *SW-€KRA/THS KATHGOROU/MENOS, O(/TI OU)K OI)/ETAI EI)=NAI QEOU/S, A)LLA\ KAINA\ KATAGGE/LLEI €DAIMO/NIA, E)PEXEI/RHSEN A)PO\ O(/ROU DEIKNU/WN E)NTEU=QEN, O(/TI E)/STI QEO/S. @1 @[&`1399 a 4$] *PATH\R *NIKOKLE/OUS H)=N O( *EU)AGO/RAS. E)PITA/FION OU)=N TW=| €*EU)AGO/RA| POIH/SAS O( *)ISOKRA/THS PE/POMFE TW=| *NIKOKLEI=: U(MNEI= D' E)N TOU/TW| €TW=| LO/GW| TO\N A)/NDRA, PRO\S O(\N KAI\ *KO/NWN A)RXHGO\S *)AQHNAI/WN KATE/FUGE, €TW=N *LAKEDAIMONI/WN TURANNHSA/NTWN, OU(\S *EU)AGO/RAS KATASTREYA/MENOS KATH/-€GAGE PA/LIN EI)S TH\N PATRI/DA TO\N *KO/NWNA. €@[&`1399 a 25$] <20*TO\ E(/LOS KAI\ TO\ A(/LAS>20, PAROIMI/A E)PI\ TW=N DUSI\N E)NAN-€TI/OIS PERIPESO/NTWN. AI( A(LUKAI/ EI)SIN A)NAGKAI=AI KAI\ XRH/SIMOI, KA)/N TE O)RUKTW=N €A(LW=N EI)SI, KA)/N TE QALATTI/WN. E)PI/PRASKEN OU)=N TIS A(LUKH/N, PLHSI/ON DE\ €TAU/THS EI)=XE KAI\ TO/PON E(LW/DH A)/XRHSTON PA/NTWS: BIA/ZETAI GOU=N TO\N A)GORA/-€ZONTA TOU\S A(/LAS, TO\N EU)/XRHSTON DHLADH\ TO/PON, A)GORA/SAI KAI\ TO\ E(/LOS, TO\N €A)/XRHSTON: MONW/TATA GA\R A)/N TIS OU) PRI/AITO TO\N E(LW/DH TO/PON. [&`1399 a 26$] €TO\ ME\N OU)=N E(\N LE/GETAI E)/SW, TO\ DE\ E(/TERON E)/CW, TO\ DHMOKOPOU/MENON PAROI-€MIW=DES, O(\ KAI\ <20BLAI/SWSIS>20 LE/GETAI. €@[&`1399 b 11$] "3*EI)/TE GA\R TO\N *CE/RCHN BASILE/A U(MW=N H(GEI=SQE, EI)/TE TH\N €AI)/THSIN AU)TOU= PLHRW/SETE, TO\ DOU=NAI AU)TW=| <20GH=N KAI\ U(/DWR>20, TO\ AU)TO\ KAI\ €E(\N U(MI=N A)POTE/LESMA, TO\ <20DOULEU/EIN>20 AU)TW=|"3. LHPTE/ON DE/, O(POI=ON XRH/SIMON: €EI) GA\R BOU/LEI DEI=CAI MH\ KALO\N EI)=NAI TO\ DOU=NAI GH=N KAI\ U(/DWR, LE/GE, A(/PER €EI)/POMEN, EI) DE\ TOU)NANTI/ON, O(/TI SU/MBOLON TOU=TO FILI/AS MA=LLO/N E)STIN. E)ZH/TEI €DE\ TAU=TA E)KEI=NOS H)\ TH=S XW/RAS A(PA/SHS KAI\ TH=S ZWH=S AU)TW=N KURIEU/EIN €MHXANW/MENOS E)K TH=S E)KEI/NWN QELH/SEWS H)\ KAI\ TW=N SWMA/TWN AU)TW=N: A(/PASI €GA\R H( GE/NESIS E)K GH=S KAI\ U(/DATOS: DIO\ KAI\ O( ME\N TW=N POIHTW=N EI)=PEN €"U(/DWR KAI\ GAI=A GI/NOISQE", O( DE\ "GAI=AN U(/DEI FU/REIN". KAI\ PA/LIN, EI) TH\N €EI)RH/NHN BOU/LEI KWLU=SAI, EI)PE/, O(\ EI)/RHTAI KATA\ *FILI/PPOU, EI) DE\ MH/, O(/TI TO\ €ZHTEI=N TO\N *FI/LIPPON EI)RH/NHN SHMEI=ON MA=LLON A)GA/PHS. €@[&`1399 b 19$] <20*TO\ OU(= E(/NEKA EI) MH\ GE/NOITO>20: W(S O( *AI)/AS E)/LABE/ POTE €PARA\ TOU= *(/EKTOROS TO\ CI/FOS, O( DE\ PARA\ TOU= *AI)/ANTOS TO\N ZWSTH=RA, KAI\ EI)S €KAKO\N A)MFOI=N TAU=TA TA\ DW=RA GEGO/NASI: "3E)XQRW=N GA\R A)/DWRA DW=RA"3. €@[&`1399 b 30$] <20*)/ALLOS>20 TO/POS <20KOINO\S KAI\ TOI=S>20 DIKANIKOI=S KAI\ TOI=S €SUMBOULEUTIKOI=S <20SKOPEI=N TA/>20, DI' W(=N PROTRE/PONTAI OU(=TOI EI)S TO\ E)R-€GA/SASQAI, KAI\ TA/, DI' W(=N KWLU/ONTAI TO/DE POIH=SAI: OI(=ON EI) <20R(A/|DION>20, EI) €DI/KAION TO/DE TI, PROTREPO/MEQA/ SE AU)TO\ POIH=SAI. KAI\ XA/RIN TI/NOS, OI(=ON €FULAKH=S PO/LEWS. €@[&`1399 b 35$] <20*)\H E)LA/TTWN H( ZHMI/A>20 PARA\ TO\ PRA=GMA TO\ PRAXQE/N, €W(S E)PI\ TH=S A)NTISTA/SEWS E)/XEI TO\ KO/YAI TO\N STRATHGO\N TO\ TEI=XOS, I(/N' E)CE/L-€QOIEN OI( STRATIW=TAI KAI\ A)/KONTES KAI\ SUMMI/CWSI TOI=S POLIORKOU=SI KAI\ NI/KHN €E)RGA/SWNTAI. @1 @[&`1400 a 2$] <20*)EK ME\N TW=N A)POTREPO/NTWN A)POLOGOU=NTAI, E)K DE\ €TW=N PROTREPO/NTWN KATHGOROU=SI>20: KATHGORW= GA/R TINOS LE/GWN "3DIA\ TI/ €TO/DE TI OU)K E)POI/HSAS, KAI/TOI R(A/|DION KAI\ SUMFE/RON;"3 PA/LIN A)POLOGOU=MAI €U(PE/R TINOS LE/GWN "3DIKAI/WS OU)K E)POI/HSEN O(/DE TO/DE: A)DU/NATON GA\R H)=N KAI\ €A)SU/MFORON"3. €@[&`1400 b 23$] *)AFRODI/TH E)C A)FROSU/NHS KE/KLHTAI. E)N TW=| DRA/MATI TW=N €*TRWA/DWN U(PE\R E(AUTH=S DHMHGORHSA/SHS TH=S *(ELE/NHS PRO\S *MENE/LAON A)POLO-€GEI=TAI H( *(EKA/BH PRO\S AU)TH\N KAI\ DEI/KNUSIN AU)TH\N YEUDOME/NHN. €@[&`1400 b 18$] *)ALLA\ KAI\ <20E)N TOI=S TW=N QEW=N E)PAI/NOIS>20, W(S O( *ZEU\S €O)NOMA/ZETAI W(S ZWH=S H(MI=N AI)/TIOS: TH\N DE\ AI)TIATIKH\N *DI/A LE/GOMEN DIA\ TO\ €PRONOHTIKO\N AU)TOU= PRO\S H(MA=S KAI\ FULAKTIKO\N DIA\ TH\N DIA/ PRO/QESIN: DI' €AU)TOU= GA\R SUNTHROU/MEQA. €@[&`1401 a 1$] <20*TA\ PARA\ TH\N LE/CIN>20 SOFI/SMATA E(CAXW=S SUMBAI/NEI. €AU)TO\S DE\ E(\N ME/ROS TOU/TWN TI/QHSI <20TO\ MH\ SULLOGISA/MENON SUMPERAS-€MATIKW=S EI)PEI=N TO\ TELEUTAI=ON>20: W(S O( *PARMENI/DHS "3TO\ PARA\ TO\ O)\N OU)K €O)/N, TO\ OU)K O)\N OU)DE/N, E(\N A)/RA TO\ O)/N"3. <20TELEUTAI=ON>20 DE\ EI)=PE KAI\ OU) SUMPE/-€RASMA, O(/TI KURI/WS SUMPE/RASMA TO/TE E)STI/N, O(/TE KAI\ PROTA/SEIS. €@[&`1401 a 5$] *FAINOME/NWS DE\ <20E)NQU/MHMA/>20 E)STI KAI\ TO\ E)N TOI=S E)NQUMH/-€MASI TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN KAI\ PARALELEIMME/NHN, H(\N KAI\ A)NTIKEI=SQAI/ FHSI €TH=| A)LHQEI=, <20A)NTIKEIME/NWS>20, TOUTE/STI YEUDW=S, <20EI)PEI=N>20: YEUDOU=S GA\R O)/NTOS €TOU= O(/TI "3PA=S O( NU/KTWR PLANW/MENOS KLE/PTHS"3 H( PRO/TASIS KAI\ MEI/ZWN KAI\ €PARELEI/FQH H( A)NTIKEIME/NH A)LHQH\S H( "3OU) PA=S"3. €@[&`1401 a 4$] <20*KAI\ TO\ TOI=S E)NQUMH/MASI SUNESTRAMME/NWS>20. SUNE-€STRAMME/NON TH\N MEI/ZONA PRO/TASIN LE/GEI W(S PARALEIFQEI=SAN ME/N, SUSTRE/-€FOUSAN DE\ KAI\ E)NA/GOUSAN TOU\S DIKASTA\S PRO\S EU(/RESIN E(AUTH=S. DIO\ KAI\ E)N €TH=| *)APODEIKTIKH=| EI)=PE "3SUMPEI/QOUSI"3: SU\N TH=| KAQ' O(/LOU GA\R TH=| PARALELEIM-€ME/NH| E)KEI/NH| O(/LON TO\N SULLOGISMO\N OI(=ON A)PARTI/SANTES E)N E(AUTOI=S OI( DIKASTAI\ €H)\ PAREW=SIN H)\ PEI/QONTAI. DIO\ KAI\ EI)=PE PA/LIN, O(/TI H( MEI/ZWN AU(/TH KAI\ €PARALEIFQEI=SA YEUDH\S OU)=SA <20XW/RA E)STI\N E)NQUMH/MATOS>20, OU) MH\N E)NQU/-€MHMA, A)LLA\ TO/PON OI(=ON E)NQUMH/MATOS A)POPLHROI=. €@[&`1401 a 7$] *TO\ DE\ <20"3KAI\ E)/OIKE>20 DE\ <20TO\ TOIOU=TON PARA\ TO\ SXH=MA €EI)=NAI TH=S LE/CEWS"3>20 TOIOU=TO/N E)STIN, O(/TI E)SXHMA/TISTAI KATA\ TH\N LE/CIN €O(MOI/WS TW=| A)LHQEI=, OU) MH\N A)LHQW=S OU(/TWS E)/XEI: W(/SPER EI)/ TIS EI)/PH| "3TO\ €QH=LU OU)DE/TERON, TO\ A)/RREN OU)DE/TERON, TO\ A)/RREN A)/RA QH=LU"3. €@[&`1401 a 9$] <20*(/OTI TOU\S ME\N E)/SWSE>20. KEFA/LAION W(=DE EI)=PE TA\ PROBLH/-€MATA DEO/MENA TH=S TW=N OI)KEI/WN E(KA/STW| PROTA/SEWN DEI/CEWS. @1 @[&`1401 a 11$] *TO\ DE\ <20"3E)C A)/LLWN A)PEDEI/XQH"3>20 A)NTI\ TOU= "3A)PODEIXQH=NAI €E)XRH=N"3 EI)/RHTAI. þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚°ƒ@[&`1401 a 16$] <20*TO\N E)N TW=| OU)RANW=|>20 H)/TOI TO\N KU/NASTRON H)\ TO\N TRA/GON €<20E)GKWMIA/ZWN TO\N *PA=NA>20 TO\N QEO\N TO\N TRAGOSKELH= KAI\ GENEIH/THN KAI\ €KERASFO/RON EI)S TO\ E)GKW/MION FE/ROI TOU= XIMA/ROU. TO\ DE\ TOU= *PINDA/ROU €A)=|SMA OI( ME\N EI)S TO\N *PA=NA E)KDEDW/KASI KUNOEIDH= QEO\N O)/NTA, W(S E)/FHSAN: €<20PANTODAPO\N>20 DE\ EI)=PON W(S SUMMIGE/NTWN PA/NTWN TW=N QEW=N TH=| *(RE/A| H)\ TH=| €*(/HRA| KAI\ GENNHQE/NTOS OU(/TW TERATW/DOUS TOU= *PANO/S. E)GW\ DE\ TO\N KU/NASTRON €LE/GW W(S KU/NA A)/LLON H)\ TH=S *)ARTE/MIDOS H)\ A)/LLWS: KAI\ A)NA/GNWQI TA\ *FAINO/-€MENA TOU= *)ARA/TOU KAI\ EU(RH/SEIS PERI\ TOU= KUNO/S. TINA\ DE\ TW=N BIBLI/WN €<20KOINO\N MI=GMA KALE/OUSIN>20 E)/XOUSI: TO/TE GA/R, EI) OU(/TW GRA/FETAI, TO\N *PA=NA €NO/HSON. €@[&`1401 a 18$] <20*)\H TO\ MHDE/NA EI)=NAI KU/NA>20. H)\ TO\ TW=N FILOSO/FWN €KUNIKO\N KAI\ AU)STHRO\N KAI\ FULAKTIKO\N TW=N O)RQW=N DOGMA/TWN DHLOI= H)\ TOU= €ZW/|OU FILHTIKO/N: KU/W GA\R TO\ FILW= LE/GETAI: FILEI= GA\R TOU\S OI)KEI/OUS, KAQU-€LAKTEI= DE\ TW=N A)LLOTRI/WN. €@[&`1401 a 22$] <20*OI( A)GAQOI\>20 OU)K A)CIOXRH/MATOI LE/GONTAI A)LL' A)CIO/LOGOI. €@[&`1401 a 24$] <20*)/ALLOS TO\ DIH|RHME/NON>20. KAI\ OU(=TOS O( TO/POS TW=N PARA\ €TH\N LE/CIN E)STI\ SOFISMA/TWN: A(\ GA\R E)DI/DACEN E)N TOI=S *SOFISTIKOI=S E)LE/GXOIS, €TAU=TA, A(/ E)STIN O(MWNUMI/A, A)MFIBOLI/A, SU/NQESIS, DIAI/RESIS, PROSW|DI/A, SXH=MA €LE/CEWS. €@[&`1401 a 29$] <20*KAI\ E)PEI\ TO\ DI\S TOSOU=TON NOSW=DES>20. TA\ ME\N EI)RHME/NA €PARA\ TH\N SU/NQESIN H)=SAN SOFI/SMATA, TO\ PARO\N DE\ PARA\ TH\N DIAI/RESIN: EI) €GA\R TA\ EI)/KOSI KERA/TIA TH=S E)NTERIO/NHS BLABERO\N FA/RMAKON TW=| PROSIEME/NW|, €OU)DE\ TO\ H(/MISU TOU/TWN H)/GOUN TA\ DE/KA A)BLABE\S KAI\ U(GIEINO/N: PW=S GA/R, €E)PEI\ TA\ EI)/KOSIN E)DO/QHSAN BLABERA/; EI) GA\R TA\ DE/KA TOU/TWN U(GIEINO/N, LOIPO\N €OU)XI\ TA\ EI)/KOSIN E)DO/QHSAN BLABERO/N. A)LLA\ MH\N E)DO/QHSAN: EI) GA\R TA\ DU/O €NOMI/SMATA KALO/N TI, E)C A)NA/GKHS KAI\ TO\ E(\N TOU/TWN TOIOU=TON. €@[&`1401 a 31$] <20*)/ATOPON GA/R, EI) TA\ DU/O A)GAQA\ E(\N KAKO/N E)STI>20. €TOU=TO POLLA\ PRA/GMATA PARE/SXE TOI=S DIDASKA/LOIS H(MW=N KAI\ E)CHGHTAI=S: E)GW\ €DE\ W(S E)/NI TO\ PARO/N, W(S OI)=MAI, SAFHNI/ZW. A)LLA\ PRW=TON A)/CION PROKATA- @1STH=SAI TO\ NO/HMA TOU= PROTE/ROU SOFI/SMATOS TOU= <20KAI\ E)PEI\ [2TO\]2 DI\S TOSOU=TON €NOSW=DES, MHDE\ TO\ E(\N FA/NAI U(GIEINO\N EI)=NAI>20. A)NTI/STROFO/N E)STI TO/DE: €E)KEI= ME\N GA\R E)PI\ DU/O E)DO/QH O( LO/GOS BLABERW=N KAI\ E)C A)NA/GKHS KAI\ TOU= €H(MI/SEOS TOIOU/TOU, W(=DE DE\ W(S E)PI\ DU/O A)GAQW=N KAI\ E)C A)NA/GKHS KAI\ TOU= €H(MI/SEOS TOU/TWN TOIOU/TOU H)/GOUN A)GAQOU=: EI) GA\R TA\ DU/O A)GAQA/, KAI\ TO\ E(\N €TOU/TWN A)GAQO/N: OU) GA\R TA\ DU/O LOIPO\N A)GAQA\ DE/DONTAI: A)LLA\ MH\N DE/DONTAI. €SUNTAKTE/ON OU)=N OU(/TWS "3A)/TOPON GA/R E)STI KAI\ A)TO/PASTON KAI\ OU)DENI\ U(PO-€LHPTO\N TO\ E(\N KAKO/N, EI) TA\ DU/O EI)SI\N A)GAQA/"3. U(PODIASTOLH\N OU)=N TI/QEI €EI)S TO\ DU/O KAI\ E(TE/RAN EI)S TO\ A)GAQA/ KAI\ E(TE/RAN EI)S TO\ E(/N KAI\ E(TE/RAN €EI)S TO\ KAKO/N, TOU= E)SXA/TOU DHLADH\ TOU= E)/STI TW=| "3A)/TOPON GA/R"3 SUNTATTO-€ME/NOU. E)MIMH/SATO OU)=N W(S E)/OIKEN O( DAIMO/NIOS TO\ PARA\ TH\N DIAI/RESIN TOU=TO €SO/FISMA KAI\ TOI=S POLLOI=S TOU/TOIS DIAIRETIKOI=S SXH/MASI TAI=S LEGOME/NAIS €U(PODIASTOLAI=S. €@[&`1401 a 27$] *TO\ DE\ <20"3TRIH/RHS E)N *PEIRAIEI="3>20 SO/FISMA PARA\ TH\N SU/N-€QESI/N E)STIN, H( DE\ LU/SIS TOU/TOU PARA\ TH\N DIAI/RESIN GI/NETAI. O(MOI/WS KAI\ €TO\ <20"3TO\ E)/POS OI)=DEN O( KAI\ TA\ STOIXEI=A."3>20 TO\ DE\ <20"3E)PEI\ TO\ DI\S TOSOU=TON €NOSW=DES"3>20 KAI\ TA\ E(CH=S PARA\ TH\N DIAI/RESIN ME\N W(S SO/FISMA, H( DE\ LU/SIS €TOU/TOU LOIPO\N PARA\ SU/NQESIN: EI) GA\R TA\ EI)/KOSI KERA/TIA TO\ FA/RMAKON NOSO-€POIO/N, TO\ H(/MISU TOU/TWN H)/GOUN TA\ DE/KA U(GIEINO/N: A)LLA\ MH\N TA\ EI)/KOSIN €E)DO/QHSAN NOSOPOIO/N: OU)K A)/RA TA\ DE/KA U(GIEINO/N. O(RA=|S, PW=S O( TAU=TA LE/GWN €SOFI/ZETAI DIAIRW=N TA\ EI)/KOSIN EI)S DE/KA KAI\ DE/KA KAI\ TH\N ME\N MI/AN DEKA/DA TH=S €EI)KOSA/DOS A)GAQO\N TH\N DE\ E(TE/RAN BLABERO\N QE/MENOS: <20O(\ A)/TOPON>20, W(/S FHSI: €TA\ GA\R EI)/KOSI NOSERO\N E)DO/QHSAN. A)LL' OU) DEI= DIAIREI=N, W)= OU(=TOS, TA\ EI)/KOSIN, €A)LLA\ MENE/TWSAN TA\ EI)/KOSIN A)DIAI/RETA W(S ME/ROS E(/N, EI)=TA TI/QEI E(/TERA €DE/KA KERA/TIA U(GIEINO/N, W(S O(MOU= TA/ TE BLABERA\ TA/ TE U(GIEINA\ TRIA/KONTA €A)RIQMEI=SQAI: SU\ DE\ EI)/KOSI TA\ PA/NTA POIEI=S, A)LL' OU) TOU=TO. E)/STW OU)=N H( €SU/NQESIS TW=N EI)/KOSI SW/A KAI\ A)DIAI/RETOS, TEQEI/SQW DE\ KAI\ H(/MISU TOU/TWN €E(/TERA DE/KA KAI\ MH\ H( E)N AU)TOI=S DEKA/S: H( GA\R EI)KOSA\S SW/A THREI/SQW, W(S €EI)=PON: W(=DE DE\ DEIKTE/ON. €@[&`1401 a 32$] <20*OU) GA/R E)STIN E(\N KAKO\N DU/O A)GAQA/>20. KAI\ TOU=TO TO\ €R(HTO\N TARAXH\N PEPOI/HKE TOI=S E)CHGHTAI=S: A)LL' OU(/TW KAI\ TOU=TO W(S OI)=MAI €KATORQWQH/SETAI. "3TA\ DU/O"3, FHSI/N, "3A)GAQA\ OU)K E)/STIN E(\N KAKO/N"3: KAI\ TOU=TO €PARA\ TH\N DIAI/RESIN, W(S EI)/RHTAI, TO\ SO/FISMA. KAI\ E)A\N ME\N EI)=XE TO\N EI)/ €SUNAPTIKO\N SU/NDESMON, OU)K EI)=XEN O)/XLHSIN TO\ R(HTO/N, I(/NA H)=| OU(/TW "3OU) GA/R €E)STIN E(\N KAKO/N, EI) DU/O A)GAQA/"3: EI) GA\R TO\ DIPLA/SION A)GAQO/N, OU)K A)/RA €KAKO\N TO\ AU)TOU= H(/MISU H)/GOUN TO\ E(\N TW=N DU/O: TA\ GA\R DU/O DE/DOTAI A)GAQA/: €KAI\ E)PELUSA/MEQA A)NW/TERON. I)DOU\ TO\ SO/FISMA DIA\ TH=S SUNQE/SEWS SO/FISMA €ME/NON A)PO\ TH=S DIAIRE/SEWS. NU=N DE/, E)PEI\ OU)K E)/XEI TO\N SU/NDESMON, DUSKO- @1LI/AN FE/REI TO\ R(HTO/N: OU) GA/R E)STI KAKO\N DU/O A)GAQA/. FHMI\ OU)=N, W(S OU)K €E)/STI TA\ DU/O A)GAQA\ DIAIROU/MENA PA/NTWS EI)S E(\N KAI\ E(\N E(\N KAKO/N [1PROSUPA/KOUE €"3KAI\ E(\N A)GAQO/N"3]1: OU) DEI= GA\R TH\N DUA/DA TO\ A)GAQO\N DIAIRH=SAI EI)S E(\N KAKO\N €KAI\ EI)S E(\N A)GAQO/N, O(/, EI) KAI\ SESIW/PHTAI, A)LL' OU)=N TW=| PROSE/XONTI EI)/RHTAI: €TA\ GA\R DU/O DE/DOTAI A)GAQO\N H)/GOUN TO\ E(\N KAI\ TO\ E(\N TH=S DUA/DOS A)GAQO/N, €W(S KAI\ DE/DOTAI. KAI\ LOIPO\N YEU/DH| LE/GWN TO\ H(/MISU KAKO\N H)\ TO\ E(\N KAI\ €TO\ E(\N TH=S DUA/DOS KAKA/, KAI\ LOIPO\N KAI\ PA/LIN YEU/DH|: TA\ GA\R DU/O DE/DOTAI €A)GAQO/N. KA)\N TOI/NUN TO\ E(\N TH=S DUA/DOS FULATTE/SQW A)GAQO/N, TO\ DE\ E(/TERON €E)/STW KAKO/N, KAI\ PA/LIN YEU/DH|: TA\ GA\R DU/O DE/DOTAI A)GAQO/N. TOU=TO GOU=N €TO\ ME/ROS TH=S DIAIRE/SEWS E)NTAU=QA PARE/LABEN EI)PW\N O( FILO/SOFOS <20OU) GA/R €E)STIN E(\N KAKO\N DU/O A)GAQA/>20: W(/STE LUTE/ON KAI\ TOU=TO, W(S A)/NW PAR' €E)MOU= LE/LUTAI: TA\ DU/O FULATTE/SQWSAN KERA/TIA SW=A KAI\ A)DIAI/RETA, EI)=TA €E(TE/RWQEN I)DI/A| LA/MBANE E(/N, I(/N' H)=|, EI) TA\ DU/O U(GIEINO/N, TO\ E(/TERON E(\N E)KEI=NO €NOSW=DES, EI) DE\ TA\ DU/O NOSW=DES, TO\ E(/TERON E(\N E)KEI=NO U(GIEINO/N. PARA\ TH\N €DIAI/RESIN OU)=N TO\ A(MA/RTHMA, LE/LUTAI DE\ A)PO\ TH=S SUNQE/SEWS: O(\ E)/DEI DEI=CAI. €@[&`1397 b 20$] <20*KAI\ O(/TI EI) MH\ *QHSEU\S H)DI/KHSEN>20. O)/PISQEN €EI)/RHTAI TOU=TO EI)S TO\N TE/TARTON TO/PON. H(RPA/GH GA\R PRO\ TOU= *)ALECA/NDROU €H( *(ELE/NH U(PO\ *QHSE/WS, *(/ELLHNOS SW/FRONOS KAI\ MEGA/LOU, UI(OU= *AI)GE/WS TW=| €FAINOME/NW|, TH=| D' A)LHQEI/A| *POSEIDW=NOS, OU)/PW ME\N A)KMA/ZOUSA, EI)/DEI DE\ €TW=N A)/LLWN A)KMA/ZOUSA. EI)S *)/AFIDNAN DE\ PO/LIN TH=S *)ATTIKH=S TAU/THN E)KO/-€MISE PARAQE/MENOS TH\N KO/RHN *AI)/QRA|, TH=| *PITQE/WS ME\N QUGATRI/, MHTRI\ DE\ €E(AUTOU=: O(/TE KAI\ OI( *DIO/SKOUROI LAFURAGWGOU=SI TA\S *)AQH/NAS MH\ TUXO/NTES €*QHSE/WS, AI)XMALWTI/ZOUSI DE\ KAI\ *AI)/QRAN TH\N AU)TOU= MHTE/RA. €@[&`1397 b 21$] <20*KAI\ EI) MH\ *TUNDARI/DAI, OU)D' *)ALE/CANDROS>20. *TUN-€DA/REWS KAI\ *)AFAREU\S KAI\ *LEU/KIPPOS A)DELFOI/. O( DE\ *LEU/KIPPOS EI)=XE QUGA-€TE/RAS DU/O, *FOI/BHN KAI\ *(ILA/EIRAN, A(\S OI( *DIO/SKOUROI E)/TI PARQE/NOUS OU)/SAS €E)CH/RPASAN. EI) GOU=N MH\ OI( *TUNDARI/DAI PRW=TOI PERI\ TA\S E)CADE/LFAS AU)TW=N €E)MA/NHSAN, OU)D' A)\N *)ALE/CANDROS PERI\ TH\N AU)TW=N A)DELFH/N. OU(/TWS E)N TW=| €GA/MMA TO\ LECIKO\N TOU= *(OMH/ROU LE/GEI, EI) KAI\ O( *LUKO/FRWN A)/LLWS LE/GEI €PERI/ TE TOU/TWN A)LLA\ KAI\ PERI\ TW=N TOU= *)AFARE/WS UI(W=N, *)/IDOU KAI\ *LUGKE/WS. €@[&`1400 b 6$] *PERI\ DE\ TH=S *LEUKOQE/AS TH=S E)N TW=| K#2# TO/PW| MA/NQANE, €O(/TI H( *)INW\ *KA/DMOU QUGA/THR H)=N, H( KAI\ *LEUKOQE/A, H(\ KAI\ *NHRHI\S GE/GONE: þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚²ˆ¡PERI\ H(=S KAI\ *(/OMHROS E)N *)ODUSSEI/A| €@@@"H(\ PRI\N ME\N E)/HN BROTO\S AU)DH/ESSA, €@@NU=N D' A(LO\S E)N PELA/GESSI QEW=N E)CE/MMORE TIMH=S" €KAI\ *PI/NDAROS E)N TW=| E)PINI/KW| *QH/RWNOS *)AKRAGANTI/NOU. €@[&`1401 a 33$] <20*PA/LIN TO\ *POLUKRA/TOUS EI)S *QRASU/BOULON, €O(/TI TRIA/KONTA TURA/NNOUS KATE/LUSEN>20, O(/MOION EI)/ TIS EI)/PH|, O(/TI O( W)=MOS @1 E(KATO\N MEDI/MNOUS E)BA/STASEN: OU) GA\R A(/MA, A)LLA\ DIH|RHME/NWS A)NA\ TE/SSARAS €H)\ A)NA\ TREI=S. TO\ DE\ SO/FISMA GE/GONE PARA\ TH\N SU/NQESIN. €@[&`1401 b 11$] *OU(=TOI GA\R DIA\ TO\N E)P' A)LLH/LOIS PO/QON O(MONOH/SANTES €A)PE/KTEINAN <20TO\N TU/RANNON *(/IPPARXON>20. æéç±¬±ÿ<70<71TAI=S PO/LESI SUMFE/REI>71 <71E)RW=NTES>71 €<71*(ARMO/DIOS KAI\ *)ARISTOGEI/TWN>71>70 æéç²¬±ÿ<70<71MONO/TROPOS>71 €<71MEGALO/YUXOS>71 <71O( *PA/RIS>71>70 æéç³¬±ÿ<70<71KLE/PTHS>71 <71PONHRO/S>71 <71*DIONU/SIOS>71 €<72P>72>70 æéç´¬±ÿ<70<71E)MH/NISEN>71 <71U(BRI/SQH MH\ KLHQEI/S>71 <71*)AXILLEU/S>71>70 æéçµ¬±ÿ<70<71MOIXO/S>71 <71KALLWPISTH/S>71 <71O(/DE>71>70 æéç¶¬±ÿ<70<71KLE/PTHS>71 <71NU/KTWR PLANA=TAI>71 <71O(/DE>71>70 æéç·¬±ÿ<70<71PTWXO/S>71 <71E)N TOI=S I(EROI=S A)/|DEI>71 <71O(/DE>71>70 æéç¸¬±ÿ<70<71FUGA/S>71 <71H(=| BOU/LETAI OI)KEI=>71 <71O(/DE>71>70 @1 æéç±¬±ÿ<70<71DOCASTO/N E)STIN>71 <71MH\ O)/N>71 €<71TRAGE/LAFOS>71>70 æéç²¬±ÿ<70<71E)PISTHTO/N>71 <71E)PISTHTO\N W(S A)/GNWSTON>71 <71TO\ A)/GNWSTON>71>70 æéç³¬±ÿ<70<71%2>71 <71PARA\ TO\ EI)KO\S H)/TOI TO\ MH\ EI)KO/S>71 €<71GI/NETAI>71>70 @[&`1402 a 10$] *EI)KO/S E)STI POLLA/KIS KAI\ TO\ MH\ EI)KO\S GI/NESQAI: OI(=ON TO\ €MISEI=N TOU\S KAKW=S PEPONQO/TAS TO\N KAKW=S POIH/SANTA EI)KO/S, A)LLA\ POLLA/KIS €O( KAKW=S PAQW\N A)GAPA=| TO\N KAKW=S POIH/SANTA: "3A)GAPA=TE"3 GA/R FHSI TO\ €LO/GION "3TOU\S KAKW=S POIH/SANTAS U(MA=S"3. POLLA/KIS OU)=N [1U(PO\ TOU= E)NARE/TOU €DHLADH/]1 KAI\ TO\ MH\ EI)KO\S GI/NESQAI GI/NETAI: TO\ DE\ MH\ EI)KO\S PARA\ TO\ EI)KO/S: €TO\ PARA\ TO\ EI)KO\S A)/RA EI)KO/S, A)LLA\ PH\| KAI\ POTE/, OU) MH\N A(PLW=S: EI) GA\R €TA\ PLEONA/KIS OU(/TW, TOU=T' E)/STIN EI)KO\S MA=LLON: OI(=ON EI)/ TIS EI)/PH| "3EI)KO\S TO\N €EU)= PAQO/NTA MISEI=N TO\N EU)= POIH/SANTA"3, EI)PE\ "3OU)K EI)KO\S TOU=TO, O(\ LE/GEIS €SU/, A)LLA\ MA=LLON, O(\ LE/GW E)GW/, E)KEI=NO/ E)STIN EI)KO\S TO\ TO\N EU)= PAQO/NTA FILEI=N €TO\N EU)= POIH/SANTA: DIO/TI KAI\ TW=| XRO/NW| TW=| MAKRW=| OU(/TWS O(\ LE/GW GI/NETAI, €A)LLA\ KAI\ H( FU/SIS AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS AU)TO\ O(/ FHMI A)PAITEI="3. €@[&`1403 b 6$] <20"3*)EPEI\ DE\ TRI/A E)STI/N>20. E(\N ME\N E)DIDA/XQHMEN KEFA/-€LAION TO\ PERI\ GNWMW=N, E)NQUMHMA/TWN, PARADEIGMA/TWN KAI\ A(PLW=S EI)PEI=N, PERI\ €W(=N E)MA/QOMEN E)N TAI=S I)DE/AIS TH=S *(ERMOGE/NOUS R(HTORIKH=S E)NNOIW=N: A(\S E)NNOI/AS €W(=DE O( *)ARISTOTE/LHS <20PERI\ TH\N DIA/NOIAN>20 KE/KLHKE: TA\ DE\ LOIPA\ DU/O E)N TW=| €TRI/TW| BIBLI/W| DIDAXQHSO/MEQA, <20A(/ E)STI PERI\ LE/CEWS>20. TOU=TO DEU/TERON KEFA/-€LAION, KAI\ TRI/TON TO\ PERI\ <20TA/CEWS>20, O(\ E)/OIKE TH=| PARA\ *(ERMOGE/NEI MEQO/DW|. @1 ‰ô{1*A*P*O *T*O*U *T*R*I*T*O*U *B*I*B*L*I*O*U}1 ‚@[&`1403 b 9$] <20*KAI\ E)K PO/SWN, O(/TI E)K TRIW=N>20, PERI\ W(=N EI)/RHKE €KAI\ E)N TH=| A)RXH=| TOU= DEUTE/ROU BIBLI/OU: TRI/A GA\R TAU=TA KAI\ E)KEI= LE/GEI, €TO/ TE POIO/N TINA FAI/NESQAI TO\N LE/GONTA R(H/TORA H)/GOUN SPOUDAI=ON, EU)LABH=, €EU)/NOUN TH=| PO/LEI, A)LLA\ KAI\ TO\ AU)TOU\S TOU\S DIKASTA\S KAI\ TOU\S A)KROATA\S €POIOU\S EI)=NAI H)/GOUN H)\ PRO\S E)/LEON PARAKEKINHME/NOUS U(PO\ TW=N PROOIMI/WN H)\ €PRO\S O)RGH\N KAI\ TA\ TOIA/DE PA/QH, KAI\ TRI/TON TO\ KALW=S A)PODEIKNU/EIN TA\ €PERI\ W(=N LE/GEI PRA/GMATA KAI\ PIQANW=S: A(\ KAI\ E)N [2TW=|]2 PARO/NTI PARASHMEI-€OU=TAI TRI/TW| BIBLI/W|. €@[&`1403 b 14$] <20*EI)/DH>20 ME\N <20E)NQUMHMA/TWN>20 TO\ DEIKTIKO/N, TO\ E)LEGKTIKO/N, €<20TO/POI>20 DE\ E)NQUMHMA/TWN OI(/ TE KH# A)LLA\ KAI\ OI( DE/KA. €@[&`1403 b 22$] *(H U(PO/KRISIS ME/GISTO/N E)STIN E)/N TE POIH/SEI KAI\ E)N PEZOI=S €LO/GOIS: W(S O( *XRUSO/STOMOS TA\ KATA\ TO\N *)ABRAA\M MELETH/SAS E)MIMH/SATO/ TE €TOU=TON A)/RISTA KAI\ TH\N *SA/RRAN KAI\ *)ISAA\K KAI\ TOU\S DOU/LOUS KAI\ TOU\S €*)ISMAHLI/TAS: W(S KAI\ E)K TW=N PERI\ *AI)SXI/NHN KAI\ *DHMOSQE/NHN DEDH/LWTAI: €E)TRAGW/|DHSE ME\N GA\R PARA\ *FI/LIPPON I)W\N *AI)SXI/NHS KAI\ KALW=S U(PEKRI/QH €KAI\ NENI/KHKE KAI\ E)STEFA/NWTAI, O( DE\ *DHMOSQE/NHS MH\ E)/XWN EI)S TH\N U(PO/-€KRISIN H(TTH/QH KA)NTEU=QEN AU)TOI=S H( DIAMA/XH CUNE/PESEN. [&`1403 b 27$] E)/STIN €OU)=N U(PO/KRISIS TO\ E(KA/STW| PA/QEI KATA/LLHLON TH\N E)CAGGELI/AN DIA\ TH=S POIA=S €FWNH=S POIEI=SQAI: EI) ME\N GA\R TU/RANNON H)\ *POLUMH/STORA MIMOI=TO, DEI= MEGA/LH| €XRH=SQAI FWNH=|, EI) DE\ GUNAI=KA OI(=ON *(EKA/BHN H)\ *POLUCE/NHN, MIKRA=| KAI\ OI(=ON €U(PO\ TOU= PA/QOUS DIAKOPTOME/NH|. A)LLA\ KAI\ TOI=S TO/NOIS XRHSTE/ON A(RMOZO/N-€TWS. DIA\ TOU=TO KAI\ OI( TA\ A(/GIA EU)AGGE/LIA A)NAGINW/SKEIN MANQA/NONTES €MUOU=NTAI PRW=TON TOU\S TO/NOUS, O)CEI=AN KAI\ SURMATIKH\N KAI\ BAREI=AN KAI\ €LEI/AN E)KPAIDEUO/MENOI. E)/STI ME\N OU)=N A(RMONI/A FQO/GGOS E)C O)CE/OS KAI\ BA-€RE/OS: R(UQMOU= DE\ I)/DION TO\ TAXU\ KAI\ BRADU/. @1 @[&`1403 b 32$] <20*TA\ ME\N OU)=N A)=QLA>20 OI( SKHNIKOI\ E)LA/MBANON KALW=S U(PO-€KRINO/MENOI, OU) MH\N OI( POIHTAI/: W(/SPER KAI\ SH/MERON OI( A)/|DONTES TA\S PERISSA\S €TAU/TAS W)|DA\S E)N TAI=S PAR' H(MI=N E(ORTAI=S LAMBA/NOUSI TA\S TIMA/S, OU) MH\N €OI( STIXOURGH/SANTES TAU/TAS, A)LL' OI( MELI/SANTES. €@[&`1404 a 1$] *(/OTI DE\ H( TW=N LE/CEWN E)PITH/RHSIS OU)/T' A)NAGKAI=ON KAI\ O(/TI €U(/STERON OI(=A/ TIS LW/BH TW=| LO/GW| E)PEISEFQA/RH KAI\ O(/TI DEINO\S R(H/TWR O( TA\ €A)LHQH= LE/GWN E)STI\ MA=LLON PAR' O(\ O( DIA\ LE/CEWN E)CAPATW=N, O( *SWKRA/THS €DHLOI= E)N TH=| PRO\S *)AQHNAI/OUS A)POLOGI/A| PERI\ TW=N KATHGORHSA/NTWN AU)TOU= €LE/GWN "MA/LISTA DE\ AU)TW=N E(\N E)QAU/MASA TW=N POLLW=N, W(=N E)YEU/SANTO, TOU=TO, €E)N W(=| E)/LEGON, W(S XRH\ U(MA=S EU)LABEI=SQAI, MH\ U(P' E)MOU= E)CAPATHQH=TE W(S €DEINOU= O)/NTOS LE/GEIN: TO\ GA\R MH\ AI)SXUNQH=NAI, O(/TI AU)TI/KA U(P' E)MOU= E)CELEGX-€QH/SONTAI E)/RGW|, E)PEIDA\N MHD' O(PWSTIOU=N FAI/NWMAI DEINO\S LE/GEIN, TOU=TO/ €MOI E)/DOCEN AU)TW=N A)NAISXUNTO/TATON EI)=NAI, EI) MH\ A)/RA KALOU=SIN AU)TOI\ DEINO\N €LE/GEIN TO\N TA)LHQH= LE/GONTA: EI) ME\N GA\R TOU=TO LE/GOUSIN, O(MOLOGOI/HN A)\N E)/GWGE €OU) KATA\ TOU/TOUS EI)=NAI R(H/TWR: OU(=TOI ME\N GA\R OU)DE\N A)LHQE\S EI)RH/KASIN, €U(MEI=S DE/ MOU A)KOU/SESQE PA=SAN TH\N A)LH/QEIAN, OU) ME/NTOI, MA\ *DI/', W)= A)/N-€DRES *)AQHNAI=OI, KEKALLIEPHME/NOUS LO/GOUS, W(/SPER OI( TOU/TWN, R(H/MASI/ TE KAI\ €O)NO/MASIN OU)DE\ KEKOSMHME/NOUS, A)LL' A)KOU/SESQE EI)KH=| LEGO/MENA TOI=S E)PITU-€XOU=SIN O)NO/MASI: PISTEU/W GA\R DI/KAIA EI)=NAI A(\ LE/GW". KAI\ MET' O)LI/GA "TOU=TO €U(MW=N, W)= A)/NDRES, DE/OMAI, E)A\N DIA\ TW=N AU)TW=N LO/GWN A)KOU/HTE/ MOU A)POLO-€GOUME/NOU, DI' W(=NPER EI)/WQA LE/GEIN KAI\ E)N A)GORA=| E)PI\ TW=N TRAPEZW=N, I(/NA €U(MW=N OI( POLLOI\ A)KHKO/ASI, KAI\ A)/LLOQI, MH/TE QAUMA/ZEIN MH/TE QORUBEI=N €TOU/TOU E(/NEKA". KAI\ PA/LIN META\ MIKRO\N "3DIKASTOU= ME\N GA\R A)RETH\ PROSE/-€XEIN, EI) DI/KAIA LE/GW H)\ MH/, R(H/TOROS DE\ TA)LHQH= LE/GEIN"3. €@[&`1404 a 12$] <20*)EKEI/NH ME\N OU)=N O(/TAN E)/LQH|>20, H( TOIA/DE LE/CIS KAI\ €POIHTIKH/, E)N TW=| PEZW=| <20TAU)TO\N>20 DU/NATAI TH=| <20U(POKRITIKH=|>20: A)MFO/TERA GA\R €PARA\ TOI=S MOXQHROI=S A)KROATAI=S EU)DOKIMOU=SIN. H)\ OU(/TWS: H( E)/NTEXNOS U(PO-€KRITIKH/, O(/TAN E)/LQH| EI)S GNW=SIN H(MW=N KAI\ TEXNWQH=|, TAU)TO\N POIH/SEI TH=| €A)TE/XNW|. €@[&`1404 a 19$] <20*)/HRCANTO ME\N OU)=N>20. OU(/TW SU/NTACON "3H)/RCANTO OI( POIH-€TAI\ METAKINH=SAI KAI\ METABALEI=N TO\ PRW=TON, W(S PE/FUKE"3: SUNA/MA TOU=TO €A)NAGNWSTE/ON H)/GOUN TO\ PRW=TON PEFUKO\S KAI\ PARA\ TOI=S PRA/GMASIN AU)-€TOI=S O)/N: TO\ GA\R FLOI=SBOS KAI\ TO\ DOU=POS PARA\ TOI=S PRA/GMASI MO/NOIS €PRW=TON E)PEFU/KEI, U(/STERON DE\ E)MIMH/SANTO TAU=TA KAI\ OI( POIHTAI\ DIA\ €TH=S GLW/TTHS: MIMHTIKWTA/TH GA\R H( GLW=TTA MIMOUME/NH KAI\ MOUSIKH\N KAI\ @1 SA/LPIGGA KAI\ KW/DWNA *LATINIKO\N KAI\ A)HDO/NAS KAI\ BATRA/XOUS, W(S SH/-€MERON PAR' H(MI=N OI( YA/LTAI KAI\ TO/TE O( KWMW|DO\S "3BREKEKEKE/C"3 KAI\ TO\ €"3KOA\C KOA/C"3 KAI\ TO\ "3TI/O TI/O"3 KAI\ TO\ "3QRETTANELO/"3 KAI\ TO\ "3U)\ U(="3 KAI\ A)/LLA €MURI/A TOIA/DE. þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚·…@[&`1404 a 26$] *GORGI/AS H)\ KAI\ POIHTH\S H)=N H)\ KAI\ AU)TO\S O( R(H/TWR: KAI\ €TO/TE GA\R OI( MOXQHRO/TEROI TW=N A)KROATW=N TA\S *GORGIAKA\S LE/CEIS E)QEI/AZON. €A)LL' OU) DEI= TA\S POIHTIKA\S LE/CEIS SUNA/PTEIN TW=| PEZW=| LO/GW|: A)NOI/KEIOI GA\R €AU(=TAI TOU/TW|. [&`1404 a 28$] <20DHLOI= DE\>20 O(\ LE/GW TO\ SUMBA/N: EI) GA\R AU)TOI\ €OI( POIHTAI\ TA\ OI)KEI=A E)/QH PAREI=DON [1EI)/ASAN GA\R TO\N A)RXAI=ON AU)TW=N TRO/PON €TA\ TETRA/METRA KAI\ NU=N E)PETHDEU/SANTO TA\ I)AMBIKA\ W(S LOGOEIDE/STERA KAI\ €SAFE/STERA KAI\ TAI=S O(MILI/AIS TAI=S A)NA\ XEI=RA SUNH/QH]1, POLLW=| MA=LLON DEI= €H(MA=S TOU\S LOGOGRA/FOUS E)A=N TO\ POIHTIKEU/ESQAI W(S OU)DE\ OI)KEI=ON H(MI=N TOI=S €PEZOI=S. €@[&`1404 a 32$] <20*OU(/TW KAI\ TW=N O)NOMA/TWN>20 A)FEI/QH PARA\ TW=N EU)DOKI-€MOU/NTWN SH/MERON DHLADH\ R(HTO/RWN, OI(=ON FE/RE EI)PEI=N TW=N PERI\ *PLA/TWNA, €<20O(/SA PARA\ TH\N DIA/LEKTO/N>20 EI)SI, TH\N TOU= PEZOU= DHLADH\ LO/GOU. H)\ KAI\ €OU(/TWS: W(/SPER OI( TRAGW|DOI\ TA\ A)RXAI=A ME/TRA KATE/LEIYAN, OU(/TW KAI\ TA\ €A)RXAI=A O)NO/MATA KATE/LEIYAN OU(=TOI, O(/SA H)=SAN PARA\ TH\N DIA/LEKTON, DHLADH\ €TH/N, H(=| XRW=NTAI SH/MERON. E)A\N DE\ TH\N PARA/ PRO/QESIN A)NTI\ TH=S DIA/ PRO-€QE/SEWS EI)/PH|S, E)/STAI KAI\ OU(/TWS: A)FH=KAN LOIPO\N OU(=TOI KAI\ TA\ O)NO/MATA, €A)RXAI=A O(/SA H)=SAN DIA\ TH\N DIA/LEKTON, TH\N A)RXAI/AN DHLADH/. €@[&`1404 a 31. 34$] *TETRA/METROI/ EI)SIN OI( E)/XONTES O)KTW\ PO/DAS, TRI/METROI €DE\ OI( E)/XONTES E(/C, E(CA/METROI OI( E)/XONTES DW/DEKA. €@[&`1404 a 35$] <20*DIO\ GELOI=ON MIMEI=SQAI>20 H(MA=S TOU\S LOGOGRA/FOUS E)KEI/-€NOUS TOU\S KAI\ TA\ OI)KEI=A KATARGH/SANTAS. E)MFANTIKO\N DE\ TO\ <20OI(\ AU)TOI/>20, €H)/TOI AU)TOI\ AU)TO/TATOI. €@[&`1404 b 3$] *EI)=PEN A)/N TIS W(S "3E)PEI\ OU) <20TAPEINH\N>20 DEI= LE/CIN E)NTI/-€QESQAI TW=| PEZW=|, OU) TAPEINH\ DE\ H( POIHTIKH/, PW=S AU)TH\N DIW/KEIS;"3 LU/WN €OU)=N TH\N E)/NSTASI/N FHSIN, O(/TI TAU=TA O)FEI/LEI E)/XEIN H( PEZH\ LE/CIS KAI\ TOSAU=TA: €TO\ SAFE/S, TO\ OU) TAPEINO/N, TO\ MH\ U(PE\R TO\ A)CI/WMA KAI\ TO\ PRE/PON: W(/STE €LOIPO\N H( POIHTIKH\ OU) PRE/POUSA/ E)STI TW=| PEZW=|. €@[&`1404 b 8$] <20*TO\ E)CALAPA/CAI>20 E)TUMOLOGEI=TAI A)PO\ TH=S LAPA/QOU: KENW-€TIKH\ DE\ AU(/TH BOTA/NH XUMW=N. €@[&`1404 b 9$] *(/WSPER <20TOU\S CE/NOUS>20 TW=N A)NQRW/PWN PERIERGO/TERON O(RW=-€MEN PARA\ TOU\S E)QA/DAS <20POLI/TAS>20, OU(/TW KAI\ TH\N POIHTIKH\N W(S CENI/ZOUSAN @1 LE/CIN MA=LLON OI( A)/NQRWPOI A)PODE/XONTAI KAI\ E)KPLH/TTONTAI: KAI\ E)NTAU=QA €SULLOGISMO\S PLE/KETAI €<70<71H(DU\ KAI\ QAUMASTO/N>71 <71A)PO/N>71 <71CENI/ZOUSA LE/CIS>71 <71H( POIHTIKH\ LE/CIS.>71>70 €@[&`1404 b 18$] <20*DIO\ DEI=>20 TOU\S LOGOGRA/FOUS <20POIOU=NTAS>20 H)/TOI POIHTIKW=S €FQEGGOME/NOUS <20MH\ DOKEI=N>20, O(/TI DI' AU)TO\ TO\ QE/LEIN POIHTIKEU/ESQAI EI)=PON €TH\N POIHTIKH\N LE/CIN, <20A)LLA\ PEFUKO/TWS>20, O(/TI KATA\ FU/SIN KAI\ W(S €E)/XOUSIN E)/QOS POIEI=N PERI\ TH\N A)PAGGELI/AN A)PAGGE/LLOUSI SUNE/PESE TO\ €TOIO/NDE POIHTI/KEUMA: KAI\ POLLA/KIS LANQA/NEI TOU=TO TOU\S POLLOU/S, W(S €TO\ PARA\ TW=| *QEOLO/GW| "E)/FEPE KLONE/WN TW=| LO/GW| TOU\S GENNA/DAS". EI)S €PEZO\N GA\R KATE/LHCE: KAI\ TO\ TOU= *LIBANI/OU E)PI\ *)IOULIANW=| "W)= PO/POI, €H)= ME/GA PE/NQOS OU)K *)AXAI/+DA GAI=AN" KAI\ TO\ TOU= *)IOULIANOU= PRO\S TO\N ME/GAN €*BASI/LEION "W)= XRUSO\N A)GGEI/LAS E)PW=N" KAI\ TO\ TOU= *LIBANI/OU PRO\S *)IOULIANO\N €"H)/LUQAS, *THLE/MAXE, GLUKERO\N FA/OS: ME/XRI TOU/TOU MOI XRHSTE/ON TW=| €E)/PEI" KAI\ TA\ E(CH=S KAI\ POLLA\ TOIAU=TA EU(RH/SEIS PARA\ TW=| *QEOLO/GW|: KAI\ €*(ERMOGE/NHS PW=S POTE XRHSTE/ON TOI=S E)/PESIN E)N PEZW=| LO/GW| DIDA/SKEI. €@[&`1404 b 20$] <20*)EPIBOULEU/ONTAS>20 H)/TOI E)PIBOULEUOME/NOUS LE/GEI. €@[&`1404 b 24$] <20*KLE/PTETAI D' EU)=, E)A/N TIS E)K TH=S EI)WQUI/AS>20 TW=| €PROSW/PW| E)KEI/NW| O(\ MIMEI=TAI DIALE/CEWS TINA\S FWNA\S E)KEI/NW| KATALLH/LOUS €SUNQH/SEI, W(S EI)/ TIS A)NAGINW/SKWN TO\ MARTU/RION TOU= A(GI/OU *EU)STRATI/OU KAI\ €TAI=S *)ARMENI/WN FWNAI=S MIMOU/MENOS TO\N ME/GAN *MARDA/RION XRH/SAITO, W(S KAI\ €O( KWMIKO\S TO\ TOU= *SKU/QOU PRO/SWPON U(POKRINO/MENOS POLLA\ *SKUQIKA\ KAI\ €BARBARIKA\ EI)=PEN, H)\ E)A\N *)ATTIKO\S A)NH\R LOGOGRAFW=N POLLA\ TH=S *)ATQI/DOS €DIALEKTIKA\ EI)/PH|: E(RMH/NEUE GA\R KAI\ OU(/TWS. €@[&`1404 b 29$] *DIPLA= O)NO/MATA TO\ A)EROBA/MWN, AI)QEROBA/MWN. €@[&`1405 a 9$] *TH\N METAFORA\N OU)K E)/STI LABEI=N <20PAR' A)/LLOU>20, A)LLA\ PAR' €AU)TOU= TOU= PRA/GMATOS H)\ TOU= EI)/DOUS H)\ TOU= GE/NOUS: A)PO\ E)MYU/XOU GA\R EI)S €E)/MYUXON O(RMHTE/ON MA=LLON H)\ EI)S A)/YUXON: EI)PE\ GA\R "3W(S O( LE/WN E)BRUXH/-€SATO KAI\ O( BASILEU\S O)RGISQEI/S"3: O(/ TE GA\R LE/WN TO\ QHRI/ON E)/MYUXON KAI\ O( €BASILEU\S E)/MYUXON, KAI\ O( LE/WN BASILEU\S QHRI/WN KAI\ O( BASILEU\S BASILEU\S €A)NQRW/PWN. OU(/TW KAI\ O( *(ERMOGE/NHS E)N TW=| PERI\ TROPH=S EI)=PE "KOINO\N €EI)=NAI DUNA/MENON KAI\ TOU= U(POKEIME/NOU KAI\ TOU= E)/CWQEN E)MFAINOME/NOU, O(\ KA- @1LEI=TAI KAI\ METAFORA/". DEI= GOU=N TH\N METAFORA\N <20E)K TOU= A)NA/LOGON>20 OI)KO-€NOMEI=N KAI\ MH\ EI)S A)PRE/PEIAN O(RA=N. €@[&`1405 a 13$] <20"3*(WS NE/W| FOINIKI/S>20. MH\ EI)/PH|S "3KAI\ <20GE/RONTI>20 FOINIKI\S €PROSH/KEI"3: W(S GA\R NEO/THS KAI\ GH=RAS E)NANTI/A, OU(/TW KAI\ FOINIKI\S KAI\ €ME/LAINA E)SQH\S A)NTI/KEITAI: TO\ ME\N GA\R LAMPRO/N, TO\ DE\ SKOTEINO/N. €@[&`1405 a 14$] <20*KAI\ E)A/N TE KOSMEI=N>20. "H(ME/RAS A)/RTI DIAGELW/SHS" €EI)=PEN O( *(HLIO/DWROS: E)TI/MHSE TH\N H(ME/RAN A)PO\ TOU= PERIQEI=NAI AU)TH=| A)N-€QRW/POU I)DI/WMA TO\ GELA=N. "3W(S H( QA/LASSA KUMAI/NETAI, OU(/TW KAI\ H( €TOU=DE/ TINOS A)NQRW/POU YUXH\ TARA/TTETAI"3: U(/BRISE TO\N A)/NQRWPON OU(/TWS €EI)PW/N. €@[&`1405 a 18$] <20*TO\N PTWXEU/ONTA EU)/XESQAI>20. EI)SE/RXONTAI TOU\S NAOU\S €KAI\ O( DEI=NA KAI\ O( DEI=NA, O( ME\N XA/RIN TOU= AI)TEI=SQAI, O( DE\ XA/RIN TOU= €PROSEU/CASQAI: TO\N OU)=N PTWXO\N E)A\N QE/LW A)TIMH=SAI, LE/GW "3EI)SH=LQE XA/RIN €TOU= AI)TH=SAI"3, E)A\N DE\ QE/LW TIMH=SAI, LE/GW "3EI)SH=LQE XA/RIN TOU= EU)/CASQAI"3. €@[&`1405 a 20$] *)EN TH=| E(ORTH=| TW=N *QESMOFORI/WN TH=| *DH/MHTRI OI( DOULEU/-€ONTES A)/LLOI ME\N LAMPA/DAS KAI\ DA=|DAS A)NH=PTON AU)TH=|, A)/LLOI MITRANADE/SMOUS €E)PW/LOUN W(S TH=| QEW=| TETELESME/NOUS TOI=S BOULOME/NOIS EI)S A)POTROPH\N FE/RE €EI)PEI=N KEFALALGI/AS H)\ A)/LLHS NO/SOU. €@[&`1405 a 23$] *TO\N *SIKELO\N TU/RANNON *DIONU/SION OI( ME\N E)KOLA/KEUON A)/GAN €LE/GONTES AU)TO\N SOFO\N KAI\ TRAGIKO\N A)/RISTON KAI\ A)NDREI=ON, OI( DE\ KAKW=S €E)/LEGON AU)TO\N W(S TU/RANNON: OU(\S KAI\ A)PE/KTEINE KAI\ E)PI/PRASKEN. E)KEI=NOI €ME\N OU)=N W(S A)LHQEI=S TA/XA KAI\ E)NA/RETOI E)/SKWPTON TOU\S <20DIONUSIOKO/LAKAS>20, €OI( DE\ E)PAINOU=NTES E(AUTOU\S E)/LEGON O(/TI "3H(MEI=S MA=LLON PAR' U(MA=S E)SMEN €TEXNI=TAI TE/XNH| TIQASSEU/ONTES TO\N TOIOU=TON QH=RA, U(MEI=S DE\ MWROI\ MH\ €EI)DO/TES OI)KONOMEI=N TOU\S KAIROU/S"3. €@[&`1405 a 26$] *)ADIKEI=N E)STI TO\ E(KO/NTA TINA\ KATA\ PROAI/RESIN POIH=SAI €TO/DE TO\ KAKO/N, A(MARTEI=N DE\ TO\ A)KOUSI/WS: W(S EI)/ TIS KATA\ KUNO\S R(I/YAS €LI/QON E)KEI/NOU ME\N A)POTU/XH|, BA/LH| DE\ A)/NQRWPON. E)A\N OU)=N TINA A)DIKH/SANTA €ME/LLH|S TA/XA TIMA=N, EI)/POIS A)\N O(/TI "3H(/MARTEN OU(=TOS KAI\ DEI= TA/XA SUGGNW/-€MHN LABEI=N"3: KAI\ E)A/N TINA A(MARTH/SANTA ME/LLH|S BLA/YAI, EI)/POIS W(S "3O( €PARW\N H)DI/KHSE"3. POLLA/KIS KLE/PTEI TIS KAI\ LE/GW O(/TI "3O( PARW\N E)/LABEN"3, €O(\ TA/XA OU) TOSAU/TH U(/BRIS: E)A\N DE\ EI)/PW O(/TI "3O( PARW\N E)PO/RQHSEN"3, U(/BRIS €TOU=TO. €@[&`1405 a 29$] *DIA\ TO\N *)AXILLE/A LE/GEI TO\ <20"3KW/PHS A)NA/SSWN>20 H)=LQEN"3. €@[&`1405 a 31$] <20*)/ESTI DE\ KAI\ E)N TAI=S SULLABAI=S>20. W(/SPER O( *(ERMOGE/NHS €KATA\ POLLOU\S TOU\S TRO/POUS TO\ KAKO/ZHLON LE/GEI GI/NESQAI, H)\ DIA\ TO\ AI)SXRO\N €H)\ DIA\ TO\ EU)TELE\S H)\ TO\ A)NAKO/LOUQON KAI\ TA\ LOIPA/, KAQ' O(/SA TO\ PROGU/MNASMA H( @1 A)NASKEUH\ GI/NETAI, OU(/TW KAI\ O( *)ARISTOTE/LHS W(=DE PERI\ METAFORA=S DIDA/SKWN €KALH=S TE KAI\ FAU/LHS LE/GEI, O(/TI OU) MO/NON E)N O)NO/MASI KAI\ R(H/MASI GI/NETAI €FAULO/THS TAU/THS, A)LLA\ KAI\ A)PO\ SULLABH=S TRAXEI/AS KAI\ SKLHRA=S KAI\ €A)NHDU/NTOU: OI(=ON KAI\ E)N <20TOI=S E)LEGEI/OIS>20 TH=S XALKH=S STH/LHS TOU= TURA/NNOU €*DIONUSI/OU EU(/RHTAI: TOU= GA\R PROSAGOREU/EI H( PRO SULLABH\ FAU/LHN POIEI= þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚º†TH\N METAFORA\N DIA\ TH\N TRAXU/THTA TH=S FWNH=S, H(\N E)POI/HSEN H( E)PALLHLI/A €TW=N SUMFW/NWN TOU= P KAI\ TOU= R(W: METAFORA\ DE/ E)STI TO\ PROSAGOREU/EI: €E)PI\ GA\R TOU= A)SPAZOME/NOU KAI\ XAIRETI/ZONTO/S TINAS TOU=TO LE/GETAI, A)/NQRWPOS €DE\ O( PROSFQEGGO/MENOS, H( DE\ XALKH= STH/LH A)/YUXOS. [&`1405 a 33$] A)LLA\ KAI\ €"3KRAUGH\ *KALLIO/PHS"3, H( POI/HSIS, METAFORIKO/N E)STIN: H( GA\R KRAUGH\ ZW/|OU €E)STI\ KRAUGH/, H( DE\ *KALLIO/PH MOUSIKH=S POIA\ DU/NAMIS, MUQIKW=S DE\ KAI\ OU)K €A)LHQW=S W(S QEA\ SWMATOPOIEI=TAI, A)SW/MATON DE\ H( QEO/S, KA)\N EI) DOQEI/H €AU(/TH QEO/S. KAI\ H( KRAU SULLABH\ OU)K E)/STIN H(DEI=A A)LLA\ TRAXEI=A. [&`1405 a 34$] €<20O(/TI A)/MFW FWNAI/>20, KAI\ H( PRO KAI\ H( KRAU, A(\S NU=N FWNA/S, A)NW/TERON DE\ €SULLABA\S KE/KLHKE: <20FAU/LH DE\ H( METAFORA\>20 AU(/TH DIA\ TO\ A)/SHMON KAI\ €DU/SHXON TH=S FWNH=S. E)N TH=| STH/LH| GOU=N OI)=MAI TOU= *DIONUSI/OU E)GRA/FHSAN €E)LEGEI=A TOIO/NDE E)/XONTA NOU=N O(/TI "3W)= CE/NE, W)= O(DI/TA, PROSAGOREU/W SE E)GW\ €O( XALKOU=S *DIONU/SIOS: E)RWTA=|S DE/ ME, TI/S EI)MI, W)= CE/NE: E)GW\ O( BASILEU\S €*SIKELW=N, TIMH/SAS KAI\ TOU\S LO/GOUS KAI\ TO\N POIHTH/N"3: A)PE/STELLE GA\R OU(=TOS €KATA\ TO\N NENOMISME/NON KAIRO\N E)N *)OLUMPI/A| DRA/MATA AU)TOU= TRAGIKA\ KAI\ €SKHNH\N A)CIO/LOGON KAI\ A)NEGINW/SKONTO: O(/QEN KAI/ POTE U(POBRU/XIOS GE/GONEN H( €LE/MBOS H( TH\N SKHNH\N FOROU=SA KAI\ A)PE/SKWYAN EI)S TO\ PRA=GOS TINE\S EI)PO/N-€TES W(S, E)PEI\ A)NACI/A H)=N KAI\ A)PROSFUH\S H( DRAMATOURGI/A TOU= TURA/NNOU, DIA\ €TOU=TO A(/MA AU)TOI=S KAI\ TOI=S XOROI=S KAI\ TOI=S SKEU/ESI KAI\ H( TRAGW|DI/A A)PW/-€LETO. FORTIKOI\ DE/ EI)SIN OI( GRA/FONTES DIA\ TW=N I I TO\ <20I)DI/AS>20 KAI\ MH\ NOOU=N-€TES KALW=S TO\N DAIMO/NION. A)/SHMOS LE/CIS E)STI\ KAI\ H( PRO KAI\ H( TRH KAI\ H( €TRA E)N TW=| PROSE/BH, TRHXEI=, A)TRAPO/N, KAI\ TO\ E)/PLAGCEN, E)/GNAMYEN, E)/MARYE. €@[&`1405 a 36$] <20*METAFE/REIN>20 DE\ DEI=, FHSI/, KAI\ <20TA\ A)NW/NUMA W)NOMAS-€ME/NWS>20, O(/PER E)PI\ TOU= O)NOMATOPOIEI=N E)N *KATHGORI/AIS EI)=PEN, I(/NA A)PO\ TOU= €SUGGENOU=S EU(RI/SKWMEN KAI\ O)NOMATOPOIW=MEN TA\ A)NW/NUMA: A)PO\ GA\R TOU= €PHDALI/OU GNWRI/MOU O)/NTOS TO\ PHDALIWTO\N O)NOMATOPOI/HSON KAI\ A)PO\ TH=S €KEFALH=S TO\ KEFALWTO/N. OU(/TW DH\ KAI\ A)PO\ TH=S DH/LHS PROSQE/SEWS €META/FERE TH\N KO/LLHSIN E)PI\ TH=S SIKUIA/SEWS: PRO/SQESIS GA/R TIS KAI\ H( €KO/LLHSIS. €@[&`1405 b 6$] <20*TO\ KA/LLOS>20 TH=S LE/CEWS KAI\ TO\ <20AI)=SXOS>20 H)\ E)N TOI=S <20YO/FOIS>20 €FHSI\N EI)=NAI H)\ E)N TW=| <20SHMAINOME/NW|>20: TO\ FLOI=SBOS GA\R KAI\ TO\ R(OI=ZOS, O(\ €E)PI\ PURO\S LE/GETAI H)XOU=NTOS, KAI\ TO\ DOU=POS E)N ME\N TOI=S YO/FOIS KAI\ TAI=S @1 E)KFWNH/SESIN AI)SXRA/ [1SKLHRA\ GA\R KAI\ TH\N A)KOH\N A)POKNAI/ONTA]1, A)LL' O(/MWS €PA/NU SHMANTIKA/ EI)SI TW=N PRAGMA/TWN, A(\ DHLOU=SI. [&`1405 b 9$] MATAI/WS DE\ €E)/LEGEN O( <20*BRU/SWN>20, W(S OU)K E)/STIN <20AI)SXROLOGEI=N>20. A)NTI\ GA\R TH=SDE TH=S €LE/CEWS EI) EI)/PW E(TE/RAN LE/CIN TO\ AU)TO\ DHLOU=SAN, OU)K AI)SXROLOGW=. KALW=S €DE\ E)N TOI=S PERI\ METAFORA=S LO/GOIS SUNE/TACE KAI\ TO\ AI)=SXOS KAI\ TO\ KA/LLOS €TH=S LE/CEWS O( FILO/SOFOS: SU\ ME\N GA/R, W)= *BRU/SWN, EI) EI)/PH|S GELW=SAN QA/-€LASSAN KAI\ GALHNIW=SAN, TAU)TO\N DU/NASQAI TA\S LE/CEIS EI)/PH|S: A)LLA\ TO\ ME\N €GALHNIW=SAN OI)KEIO/TERON E)PI\ TH=S QALA/SSHS, TO\ DE\ GELW=SAN PORRW/TERON €E)/XEI TO\ METAFORIKO\N KAI\ OU)XI\ PRO\ O)MMA/TWN KAI\ E)/GGISTA KAI\ FANERO/N. €@[&`1405 b 15$] <20*)/AMFW ME\N GA\R>20 AI( LE/CEIS, TO\ H(DU\ KAI\ TO\ GLUKU/, TO\ €AU)TO/ SOI DOKOU=SI SHMAI/NEIN: A)LL' OU)K E)/STI TO\ AU)TO/: TO\ ME\N GA\R KALO/N, EI) €DOKEI=, TO\ DE\ KA/LLION: TO\ DE\ KALO\N W(S PRO\S TO\ KA/LLION OU) KALO\N A)LL' €AI)SXRO/N PWS: TO\ GA\R GLUKU\ E)/XEI TH\N AI)SXRO/THTA OI(=ON E)N TW=| YO/FW|. KAI\ €TO\ PRA=ON OU(/TW KAI\ TO\ H(/MERON: TO\ PRA TRAXU\ KAI\ OI(=ON KATA\ TO/DE AI)SXRO/N. €TO\ O)PU/EIN KAI\ TO\ SUMFQEI/RESQAI AI)SXRA\ KAI\ A)/MFW, A)LLA\ TO\ ME\N KALO\N €KATA\ TH\N E)KFW/NHSIN [1OU) GA\R E)/XEI SUGKROU/SEIS SUMFW/NWN H)\ FWNHE/NTWN, €I(/NA H)\ XASMW|DI/A H)\ SKLHRO/THS FANH=|]1, TO\ DE\ AI)SXRO\N KAI\ KATA\ TH\N E)KFW/-€NHSIN KAI\ KATA\ TO\ SHMAINO/MENON, W(/STE TO\ E)/XON TO\ AI)SXRO\N KATA\ DU/O €AI)SXRO/TERON TOU= KATA\ E(/N TI. €@[&`1405 b 18$] <20*)APO\>20 TW=N <20KALW=N>20 AU(/TH H( METAFORA\ METENH/NEKTAI W(S €TO\ R(O/DON H(DU/, KAI\ TO\ KA/LLOS A)/RA KALO/N. TH=| <20DUNA/MEI>20 DE/: €@@"W(S LE/WN E)XA/RH MEGA/LW| E)PI\ SW/MATI KU/RSAS", €OU(/TW KAI\ O( BASILEU\S E)XA/RH TO/NDE TO\N *PE/RSHN KATASXW\N KAI\ TH=| BI/A| TW=N €XEIRW=N A)/GXWN. E)/STI DE\ KAI\ TO\ "A)POBA\S EI)S *MUSI/AN" A)PREPE/S: A)NW/TERON €EI)/RHTAI TOU=TO PERI\ TOU= *)AXILLE/WS: A)PREPE\S DE/ E)STI DIA\ TO\ TH\N A)PO/BASIN €GI/NESQAI TO/TE, O(/TAN TIS A)PO\ TH=S NEW\S PRW=TOS E)KBA\S PATH/SH| THNIKAU=TA €EI)S TO\N AI)GIALO/N. H( DE\ *MUSI/A PORRWTA/TH TH=S QALA/SSHS E)STI/N. €@[&`1404 a 30$] <20*)ALL' W(/SPER E)K TW=N TETRAME/TRWN EI)S TO\ I)AM-€BEI=ON METE/BHSAN>20. TOU=TO A)NW/TERON EI)/RHTAI, O(/TI OI( A)RXAIO/TEROI POIHTAI\ €TROXAI+KOI=S E)XRW=NTO, A(\ LE/GETAI TETRA/METRA DIA\ TO\ ME/XRIS O)KTW\ PODW=N €BAI/NEIN KATA\ DIPODI/AN METROU/MENA: W(=N TETRAME/TRWN A)RETH/ E)STI TO\ EI)=NAI €TROXAI+KO\N TETRA/METRON KATALHKTIKO/N, OI(=O/N E)STI PARA\ TW=| *(ERMOGE/NEI PARA-€MUQHQE\N TO\ "OU(=TOS A)STRA/TEUTOS E(A/LW KAI\ KE/XRHTAI SUMFORA=|". "3OU(=TOS €A)STRA/"3 DIPODI/A TROXAI+KH\ W(S E(\N ME/TRON EI)LHMME/NH. "3TEUTOS E(A/LW"3 E(TE/RA €KAI\ TOU=TO DIPODI/A W(S E(\N KAI\ AU)TH\ ME/TRON A)PO\ TOU= TROXAI/OU KAI\ A)NTIDA- @1KTU/LOU H)/GOUN A)NAPAI/STOU [1OU(=TOS GA\R KAI\ A)NTIDA/KTULOS LE/GETAI]1. "3KAI\ KE/-€XRHTAI"3 E(TE/RA KAI\ TOU=TO DIPODI/A A)PO\ TROXAI/OU KAI\ SPONDEI/OU. I)DOU\ TO\ PA=N €TRI/METRO/N E)STI TO\ "OU(=TOS A)STRA/TEUTOS E(A/LW KAI\ KE/XRHTAI", TO\ DE\ "3SUM-€FORA=|"3 E(TE/RA DIPODI/A TA/XA LEIPOME/NH MIA=S SULLABH=S A)PO\ TROXAI/OU SUNISTA-€ME/NH KAI\ MIA=S SULLABH=S TROXAI/OU, TH=S RA=| DHLADH\ SULLABH=S: DIA\ TOU=TO €KAI\ KATALHKTIKO\N LE/GETAI TO\ O(/LON TETRA/METRON TROXAI+KO/N. EI) DE\ EI)=XE KAI\ €%2 TH\N E(TE/RAN SULLABH/N, E)LE/GETO A)\N TROXAI+KO\N TETRA/METRON A)KATA/LHKTON: €A)LL' A)RETH\ TOU= TELEI/OU TROXAI/OU AU(/TH E)STI\ TO\ EI)=NAI TROXAI+KO\N TETRA/-€METRON KATALHKTIKO/N, W(/SPER KAI\ TOU= I)A/MBOU A)RETH\ TO\ I)AMBIKO\N TRI/METRON €A)KATA/LHKTON, W(S TO\ €@@"W)= PANTO\S E)/RGOU KAI\ QEHGO/ROU LO/GOU": €TRI/METRA GA/R EI)SI TA\ I)AMBIKA/: OI(=S KAI\ OI( NE/OI POIHTAI\ XRW=NTAI, W(/S €FHSIN. €@[&`1404 a 34$] <20*OI( TA\ E(CA/METRA POIOU=NTES>20. E(CA/METRON TO\ H(RWIKO/N €E)STI. TOU=TO OU) KATA\ DIPODI/AN METREI=TAI. A)RETH\ DE\ KAI\ TOU/TOU TO\ MH\ EI)S €TE/LEION H(RWIKO\N KATALH/GEIN, A)LLA\ H(RWIKO\N E(CA/METRON KATALHKTIKO/N, W(S €PA/NTA SXEDO\N TA\ E)/PH TOU= *(OMH/ROU E)/XOUSI: TO\ [2DE\]2 H(RWIKO\N E(CA/METRON €A)KATA/LHKTON GI/NESQAI SPA/NIO/N E)STIN, W(S TO\ "KAI\ PU\C A)GAQO\N *POLU-€DEU/KEA". €@[&`1406 a 1$] <20*TO\ KATEUORKH/SANTAS>20 TINE\S OU(/TW LE/GOUSI "3TOU\S €KATA/ TINOS EU)ORKH/SANTAS H)/TOI A)LHQEU/SANTAS E)N TW=| KATA\ TOU=DE/ TINOS €EI)PEI=N"3. €@[&`1406 a 9$] <20"*)/AQURMA TH=| POIH/SEI">20, OI(=ON *QERSI/THS. €@[&`1406 a 29$] <20*)ANTI/MIMON>20 EI)=PE, DIO/TI TOU= QUMIKOU= TO\ H)=QOS KAI\ H( TOU= €SW/MATOS E)MFAI/NEI DIA/QESIS: EI) GA/R TIS A)NDREI=O/S E)STIN, A)NTIMIMEI=TAI KAI\ H( €YUXH\ TO\ H)=QOS TOU/TOU. €@[&`1407 a 1$] *OI( *SA/MIOI, W(S E)/OIKEN, U(PO/FOROI O)/NTES TOI=S *)AQHNAI/OIS €E)LUPOU=NTO, EI) KAI\ POLLA/KIS EU)ERGESI/AS E)KEI=QEN E)LA/MBANON. €@[&`1407 b 2$] <20*TU/XOI GA\R A)/N TIS E)N TOI=S A)RTIASMOI=S>20. A)RTIA-€SMO\S KAI\ TO\ A)RTIA/ZEIN E)STI\ TO\ DRACA/MENON A)STRAGA/LWN H)/ TINWN A)/LLWN E)CE-€TA/ZEIN TO\N SUMPAI/ZONTA, PO/TERON A)RTI/OUS H)\ PERITTOU\S KATE/XEI. OU(/TW KAI\ €*PLA/TWN E)N TW=| DIALO/GW| TOU= *LU/SIDOS LE/GEI. €@[&`1408 a 1$] <20*KAI\ TO\ *)ANTIMA/XOU XRH/SIMON>20. TOU=TO EI)PE\ KAI\ €OU(/TWS KAT' E)ME/: TO\ <20E)C W(=N MH\ E)/XOI LE/GEIN>20 TOIOU=TO/N E)STIN H)/TOI A)FAIRE- @1MATIKW=S H)\ E)C A)NAIRE/SEWS KAI\ E)K TW=N STERH/SEWN LE/GEIN: OI(=ON EI)/ TIS EI)/PH| €<20A)/LURON>20 TO\ <20ME/LOS>20 TH=S SA/LPIGGOS KAI\ TO\ TOU= KW/DWNOS <20A)/XORDON>20, E)K TOU= €E)NANTI/OU DE\ PA/LIN EI)/POI TIS A)PO\ TH=S STERH/SEWS TH\N LU/RAN E)/XEIN ME/LOS þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚½„A)SA/LPIGKTON KAI\ A)KW/DWNON. PW=S DE\ TOU=TO EI)/POIS <20E)PI\ TOU= *TEUMHSSOU=>20; €OI(=ON TO\ <20O)LI/GOS>20 STERHTIKO/N E)STI KAI\ E)C W(=N OU)K E)/XEI: OU) GA\R POLU/S E)STI: €STE/RHSIS OU)=N TIS DOKEI= TOU= POLLOU= TO\ <20O)LI/GOS>20. €@[&`1408 a 16$] *GRA/FETAI KAI\ <20PO/TNIA SU/>20: TO\ GA\R <20PO/TNIA>20 ME/GA €KAI\ QAUMASTO\N KAI\ QEI=ON O)/NOMA, TO\ DE\ SU/ E)FU/BRISTON KAI\ EU)TELE\S A)/GAN. €DIA\ TOU=TO KAI\ E)N TOI=S I(EROI=S LO/GOIS O( *XRISTO\S LE/GEI "3O( EI)PW\N TW=| A)DELFW=| €AU)TOU= R(AKA/ E)/NOXOS E)/STAI TH=| GEE/NNH|"3: TO\ GA\R O)/NOMA TOU=TO TO\ R(AKA/ KAT' €E)NI/OUS TW=N E)CHGHTW=N TO\ SU/ DHLOI= PROSFW/NHMA MH\ KATADEXOME/NOU KA)\N TW=| €OI)KEI/W| O)NO/MATI KALE/SAI TO\N A)DELFO/N. €@[&`1408 b 9$] <20*)EA\N OU)=N TA\ MALAKA\ SKLHRW=S>20. E)/NSTASI/N TINA LU/EI: €EI)=PE GA\R A)NW/TERON O(/TI "3TA\ U(BRISTIKA\ KATA/ TINOS R(H/MATA A)PA/GGELLE KA)\N €I(LARW=S"3: EI)=TA EI)=PEN I)/SWS A)/N TIS "3KAI\ LOIPO\N A)/RA GE KAI\ TA\ MALAKA\ KAI\ €PROSHNH= R(H/MATA A)PAGGELW= E)NANTI/WS"3 H)/GOUN TRAXEI=A| KAI\ O)RGI/LW| TH=| E)KFW-€NH/SEI. LU/EI OU)=N TO\N LO/GON O( FILO/SOFOS: "3OU)XI/"3, FHSI/, "3MELA/GXOLOS GA\R €KAI\ A)NAKO/LOUQOS O)FQH/SH|"3. PARAKALEI= OU)=N TO\N A)/NQRWPON MH\ EI)=NAI TRAXU/N, €KA)\N KAI\ TA\ O)NO/MATA H)=| TRAXE/A: EI) DE\ TA\ O)NO/MATA H)=| PROSHNH=, POLLW=| €MA=LLON KAI\ PROSHNW=S TAU=TA E)KFWNH/SEIS. €@[&`1408 b 36$] *TRI/A EI)/DH O)RXH/SEWN: SI/KINIS H( I(ERA/, H(=| XRW=NTAI E)N €TOI=S QEI/OIS NAOI=S OI( XEIRONOMOU=NTES E)RRWME/NOI, PURRI/XH H( E)NO/PLIOS, H(=| €XRW=NTAI OI( STRATIW=TAI KATA\ CIFW=N KAI\ META\ CIFW=N KUBISTW=NTES KAI\ OI( E)N €TAI=S GAMHLI/OIS PAIDIAI=S PAI/ZONTES META\ SPA/QHS, TRI/TH O( KO/RDAC, W(=| OI( €A)GORAI=OI O)RXHSTAI\ KE/XRHNTAI. O( <20TROXAI=OS>20 OU)=N <20KORDAKIKW/TEROS>20 TOU= €I)A/MBOU E)STI\N H)/GOUN EU)KINHTO/TEROS W(S A)RXO/MENOS A)PO\ MAKRA=S. €@[&`1409 a 1$] <20*LEI/PETAI DH\ PAIA/N>20. TE/SSARE/S EI)SIN OI( PAIA=NES A)PO\ €TOU= POSOU= TH=S MAKRA=S PARWNOMASME/NOI: PRW=TOS O( E)/XWN TH\N PRW/THN €MAKRA\N KAI\ TA\S LOIPA\S TREI=S BRAXEI/AS, DEU/TEROS O( E)/XWN TH\N DEUTE/RAN €MAKRA/N, TH\N DE\ PRW/THN KAI\ TA\S TELEUTAI/AS DU/O BRAXEI/AS, TRI/TOS O( E)/XWN €TH\N TRI/THN MAKRA/N, TA\S DE\ PRO\ AU)TH=S DU/O KAI\ TH\N TELEUTAI/AN BRAXEI/AS, €TE/TARTOS O( E)/XWN TH\N TETA/RTHN MAKRA/N, TA\S DE\ PRO\ AU)TH=S TREI=S BRAXEI/AS, €W(S *STHSI/XOROS, *)ONH/SIMOS, *FILO/DHMOS, *)EPIGE/NHS. €@[&`1409 a 3$] <20*)/ESTI DE\ TRI/TOS O( PAIA/N>20: PRW=TOS GA\R O( H(RW=|OS, DEU/TE-€ROS O( TROXAI=OS, W(=N <20E)XO/MENOS>20 H)/TOI E)FECH=S KEI/MENOS O( PAIA/N, O(\S PENTA/-€XRONO/S E)STIN E)N H(MIOLI/W| LO/GW| QEWROU/MENOS: W(S <20TRI/A GA\R PRO\S DU/O @1 E)STI/N>20, W(S AI( TREI=S BRAXEI=AI TOU= PRW/TOU PAIA=NOS PRO\S TH\N PRW/THN TH\N €MAKRA/N, H(\ DU/O XRO/NWN E)STI/N. <20E)KEI/NWN DE\>20 TW=N DU/O O( <20ME\N>20 H(RW=|O/S E)STIN €E(\N <20PRO\S E(\N>20 H)/GOUN I)/SON PRO\S I)/SON: AI( GA\R DU/O BRAXEI=AI SULLABAI\ TO\N €AU)TO\N LO/GON E)/XOUSIN, O(\N KAI\ H( PRW/TH H( DU/O XRO/NWN OU)=SA: TETRA/XRONOS €GA\R O( H(RW=|OS, DU/O PRO\S DU/O, I)/SON PRO\S I)/SON: O(\ E)DH/LWSE DIA\ TOU= EI)PEI=N €<20E(\N PRO\S E(/N>20. O( DE\ TROXAI=O/S E)STIN E)N LO/GW| DIPLASI/W|: DU/O GA\R XRO/NOI €PRO\S E(/NA XRO/NON. [&`1409 a 5$] <20E)/XETAI DE\ TW=N LO/GWN TOU/TWN O( H(MIO/-€LIOS>20 H)/GOUN O( PAIA\N E)/XEI PAR' E(AUTW=| KAI\ TOU\S DU/O TOU/TOUS LO/GOUS %41%40%40 €H)/GOUN TH\N I)SO/THTA, H(\N A)NW/TERON EI)=PEN <20E(\N PRO\S E(/N>20, H(/TIS E)STI\ TOU= H(RW/|OU: €DU/O GA\R PRO\S DU/O: A)LLA\ KAI\ TO\N DIPLA/SION, O(\N A)NW/TERON EI)=PE <20DU/O PRO\S €E(/N>20, O(/S E)STI TOU= TROXAI/OU: H( ME\N GA\R MAKRA\ KAI\ AI( TREI=S BRAXEI=AI €PAIA/N, H( DE\ MAKRA\ KAI\ AI( DU/O BRAXEI=AI H(RW=|OS, H( DE\ MAKRA\ KAI\ H( BRA-€XEI=A O( TROXAI=OS, AI( DE\ TREI=S BRAXEI=AI MO/NAI XOREI=OS. TOSAU=TA ME/TRA O( €PAIA\N PERIE/XEI. €@[&`1409 a 14$] <20"3*DALOGENE\S"3>20 PRW=TOS PAIA/N. "3H(/ TE <20*LUKI/"3>20 PRW=TOS €PAIA/N. <20"3AN KAI\"3>20 SPONDEI=OS. <20"3XRUSEOKO/"3>20 PAIA/N. <20"3MA E(/KATE"3>20 PAIA/N. €<20"3PAI= *DIO/S"3>20 DA/KTULOS. E(CA/POUS O( STI/XOS. EI)/S TE TH\N *)/ARTEMIN H)\ KAI\ TH\N €*LUKI/AN E)/XEI O( U(/MNOS EI)/S TE TO\N *)APO/LLW. €@[&`1409 a 16$] <20"3*META\ DE\ GA=N"3>20 TE/TARTOS PAIA/N. <20"3U(/DATA/>20 T' W)"3 TE/TAR-€TOS PAIA/N. <20"3KEANO\N H)"3>20 TE/TARTOS PAIA/N. <20"3FA/NISE NU/C"3>20 KAI\ TOU=TO O(MOI/WS. €@[&`1409 a 24$] *EI)ROME/NH LE/CIS H( TW=| SUNDE/SMW| MI/A. SU/NDESMOS €LE/GETAI, W(S KAI\ O)/PISQEN E)/MAQES, KAI\ H( A)PO/DOSIS, H(/TIS, EI) MH\ AU)TO/QEN €R(HQEI/H A)LLA\ MAKRO/QEN, KAI\ A)NABOLH\ LE/GETAI. KAI\ PARA\ <20TOI=S DIQURA/M-€BOIS>20 DH=LON TO\ O)/NOMA: TO/TE GA\R TELEIOU=TAI H( E(LLHNI/ZOUSA FRA/SIS, O(/TAN H( €A)PO/DOSIS TEQH=|, W(S TO\ <20"*(HRODO/TOU *QOURI/OU">20: ME/XRI TOU/TOU O( LO/GOS €E)/TI A)TELH/S: EI) DE\ PROSTEQEI/H KAI\ TO\ <20"H(/D' I(STORI/HS A)PO/DEICIS">20, GE/GONE/ €TE TW=| LO/GW| SU/NDESMOS KAI\ E(NOEI/DEIA. TOIOU=TON KAI\ TO\ "O( GA\R OI(=S A)\N E)GW\ €LHFQEI/HN PA/NTA PRA/TTWN" KAI\ TA\ E(CH=S: H( GA\R PRO/TASIS KAI\ H( A)PO/DOSIS €W(S E(/N TI GI/NETAI. LE/GONTAI DE\ TA\ TOIAU=TA <20A)NABOLAI/>20, H)\ DIO/TI A)NABA/LLE-€TAI KAI\ O( LE/GWN A)LLA\ KAI\ O( A)KROATH/S, O( ME\N KAI\ E)/TI TH\N A)PO/DOSIN, O( DE\ €TH\N TOU= LEI/PONTOS A)/KOUSIN. €@[&`1409 a 26$] *STROFH\ KAI\ A)NTI/STROFOS KAI\ E)PW|DO\S PARA\ TOI=S LURIKOI=S €LE/GETAI. O)FEI/LEI OU)=N H( A)NTI/STROFOS H)\ E)LA/TTWN EI)=NAI TH=S STROFH=S H)\ SUN-€TOMWTE/RA. OU(/TW KAI\ O( *(ERMOGE/NHS PERI\ KW/LWN LE/GWN EI)/RHKE. @1 @[&`1409 a 17$] <20"*META\ DE\ GA=N U(/DATA/>20 T' W)." E)N A)RXH=| GA\R H)=N €E)/REBOS KAI\ XA/OS: KAI\ W(S O( QEOLO/GOS *MWSH=S FHSIN, O(/TI E)GE/NETO O( OU)RANO\S €KAI\ H( GH= META\ TW=N U(DA/TWN KAI\ SKO/TOS H)=N E)PA/NW TH=S A)BU/SSOU: O(\ DHLOI= €O( *)ORFEU\S OI)=MAI E)NTAU=QA NU/KTA. €@[&`1409 a 31$] <20*)/ESTI DE\>20 H( EI)ROME/NH LE/CIS, FHSI/N, <20A)HDH\S DIA\ €TO\ A)/PEIRON>20, DIO/TI OU)K E)/XEI TO\ PE/RAS AU)TH=S THNIKAU=TA H)/TOI TH\N A)PO/-€DOSIN. €@[&`1409 b 13$] <20*)AFELH\S>20 LE/GETAI PERI/ODOS H( MONO/KWLOS, W(S H( PARA\ €TW=| *DHMOSQE/NEI "EI)=TA OU)K AI)SXU/NESQE, EI) MHD' A(\ PA/QOIT' A)/N, EI) DU/NAIT' €E)KEI=NOS, TAU=TA POIH=SAI KAIRO\N E)/XONTES OU) TOLMH/SETE;" H( DE/ E)STI PERI/ODOS €<20E)N KW/LW|>20, OI(=ON H( DI/KWLOS, H( TRI/KWLOS, H( TETRA/KWLOS, KAI\ PERAITE/RW E(TE/RA €OU)K E)/STIN: H(/TIS O)FEI/LEI EI)=NAI <20TETELEIWME/NH>20, TH=| TE PROTA/SEI DHLADH\ KAI\ €TH=| A)PODO/SEI, <20KAI\ DIH|RHME/NH>20, FHSI/, KATA/ TE TH\N PRO/TASIN KATA/ TE TH\N €A)PO/DOSIN, <20KAI\ EU)ANA/PNEUSTOS>20 DIA\ TO\ SU/NTOMON A)MFOI=N: OU)DE\ GA\R SXOI-€NOTENH/S E)STIN. OU)K O)FEI/LEI DE\ DIAIREI=SQAI DIA\ TH=S SH=S E)N TW=| A)/SQMATI €STENOXWRI/AS, A)LLA\ TW=| PRA/GMATI KAI\ TH=| A)LHQEI/A| AU)TH=|, O(POI/A H( SU/NTOMOS €PERI/ODOS. €@[&`1409 b 29$] <20"3*(H DE\ MAKRA\ A)NABOLH\ TW=| POIHTH=| KAKI/STH."3>20 AU(/TH €H( A)NTIPARW/|DHSIS TOU= *(HSIODEI/OU STI/XOU E)STI\ TO\ SKW=MMA TOU= *XI/OU. €<20A(RMO/TTEI DE\ TO\ TOIOU=TON>20 SKW=MMA <20KAI\ EI)S>20 TH\N MAKROKWLI/AN <20LE/GEIN>20 €"3H( DE\ MAKROKWLI/A TW=| POIH/SANTI KAKI/STH"3. €@[&`1409 b 33$] "3*)EQAU/MASA POLLA/KIS"3, FHSI\N E)N TW=| PROOIMI/W| O( *)ISOKRA/THS €TOU= *PANHGURIKOU=, "3TW=N TA\S PANHGU/REIS SUNAGAGO/NTWN KAI\ TOU\S GUMNIKOU\S €A)GW=NAS KATASTHSA/NTWN, O(/TI TA\S ME\N TW=N SWMA/TWN EU)ECI/AS OU(/TW MEGA/LWN €DWREW=N H)CI/WSAN, TOI=S DE\ U(PE\R TW=N KOINW=N I)DI/A| PONH/SASI TOU/TOIS OU)DEMI/AN €TIMH\N A)PE/NEIMAN"3 H)/GOUN TOI=S PROGO/NOIS H(MW=N E)KEI/NOIS. [&`1410 a 4$] KAI\ GA\R €E)NANTI/ON H( <20U(POMONH\>20 H( E)N OI)/KW|, H( <20A)KOLOU/QHSIS>20 H( EI)S PO/LEMON KAI\ TO\ €I(KANO/N: O)LI/GON GA\R TW=| PLEI/ONI TH=S PERIOUSI/AS. PA/LIN H)=N O(/MOION KAI\ €TOU=TO: [&`1410 a 5$] "3W(/STE KAI\ TOU\S XRHMA/TWN DEOME/NOUS W)/NHSAN H)/GOUN TOU\S €PTWXOU\S A)KOLOUQH/SANTAS EI)S TO\N PO/LEMON KAI\ TOU\S MH\ A)NAGKASQE/NTAS A)KO-€LOUQH=SAI W)/NHSAN E)A/SANTES AU)TOU\S OI)/KOI A)POLAU/EIN TW=N XRHMA/TWN"3: OI( ME\N €OU)=N E)KTH/SANTO, OI( DE\ A)PH/LAUSAN, KTH=SIS DE\ E)NANTI/ON TH=| A)POLAU/SEI, EI)/PER @1 H( ME\N TOI=S PE/NHSI PROSEGE/NETO, TOI=S DE\ PLOUSI/OIS H( A)PO/LAUSIS: KAI\ TAU=TA þï€¹°²°ÿï°°±ÿï‚éî Òèÿ›‚À‚DE\ A)PO\ TOU= *PANHGURIKOU= *)ISOKRA/TOUS. E)N TW=| AU)TW=| LO/GW| FHSI\N *)ISOKRA/THS €"3O(RW=SA PERI\ ME\N TA\S A)/LLAS PRA/CEIS H( PO/LIS H(MW=N OU(/TW TARAXW/DEIS OU)/SAS €TA\S TU/XAS, W(/STE POLLA/KIS E)N AU)TAI=S KAI\ TOU\S FRONI/MOUS A)TUXEI=N KAI\ TOU\S €A)NOH/TOUS KATORQOU=N"3 KAI\ TA\ E(CH=S. E)NTAU=QA TO\ E)NANTI/ON E)DO/QH TW=| E)NANTI/W| €KAI\ TO\ E)NANTI/ON TW=| E)NANTI/W|: TO\ TOU\S FRONI/MOUS GA\R A)TUXEI=N E)NANTI/A TA\ €DU/O KAI\ TO\ TOU\S A)/FRONAS KATORQOU=N E)NANTI/A TA\ DU/O. TA\ DE\ PROLABO/NTA €PARADEI/GMATA OU)XI\ TOIAU=TA, A)LLA\ DUSI\N E)NANTI/OIS TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N E)PE/ZEUKTAI: €A)MFOTE/ROUS GA\R W)/NHSAN, KAI\ TOU\S PE/NHTAS KAI\ TOU\S PLOUSI/OUS. A)PO\ TOU= €AU)TOU= LO/GOU KAI\ TO\ "3TH=S H)PEI/ROU, A)LLA\ KAI\ TH=S QALA/SSHS PARA\ PA/NTWN €*(ELLH/NWN E)/LABON TH\N A)RXH\N OI( H(MW=N PRO/GONOI"3, DUSI\N E)NANTI/OIS KW/LOIS E(/N TI €A)PODE/DOTAI H( A)RXH/: E)NANTI/ON GA\R H)/PEIROS KAI\ QA/LASSA KAI\ TO\ EU)QU/S KAI\ €TO\ OU)K EU)QU/S H)/GOUN TO\ OU) POLU\ U(/STERON. KAI\ PA/LIN [&`1410 a 10$] O( *CE/RCHS €E)/NDOCOS E)GE/NETO PEZEU/SAS DIA\ TH=S U(GRA=S KAI\ PLEU/SAS DIA\ TH=S CHRA=S"3, DUSI\N €E)NANTI/OIS KW/LOIS TO\ AU)TO\ KAI\ E(\N A)PEDO/QH. A)PO\ TOU= AU)TOU= KAI\ TOU=TO LO/GOU €[&`1410 a 12$] "3FU/SEI GA\R O)/NTES POLI=TAI OI( H(ME/TEROI PRO/GONOI NO/MW| TOU= U(PE\R €TW=N *(ELLH/NWN POLE/MOU E)/CW TW=N O(RI/WN TH=S PO/LEWS E)STRATOPE/DEUON SFAT-€TO/MENOI KAI\ PROKINDUNEU/ONTES,"3 KAI\ TOU=TO A)PO\ TOU= AU)TOU= LO/GOU: TA\ DU/O €KW=LA E)NANTI/A, TO\ POLI/TAS EI)=NAI KAI\ E)/XONTAS E)COUSI/AN KAI\ TO\ E)CORI/ZESQAI €PAR' E(AUTW=N: FHSI\ GA\R A)NW/TERON O( *)ISOKRA/THS "E)/TI DE\ KOINH=S TH=S PATRI/DOS €OU)/SHS TOU\S ME\N TURANNEI=N, TOU\S DE\ METOIKEI=N", EI)=TA TO\ PROEIRHME/NON E)PE/-€QHKEN: E)NANTI/ON DE\ FU/SIS KAI\ NO/MOS: A)PO/DOSIS DE\ A)/LLH KAI\ A)/LLH, W(S OI)=MAI: €OI( ME\N GA\R A)POIKOU=NTES KAI\ E)CORI/ZONTES E(AUTOU\S H)=SAN QAUMASTOI\ KAI\ GENNAI=OI, €OI( DE\ A)POME/NONTES H)\ KAI\ TURANNOU=NTES KAKOI/. [&`1410 a 13$] "OI( ME\N GA\R €AU)TW=N KAKW=S A)PW/LONTO": A)PO\ A)/LLOU XWRI/OU TOU=TO. E)NANTI/OIS KW/LOIS MI/A €A)PO/DOSIS, H( DUSTUXI/A. [&`1410 a 14$] "3KAI\ I)DI/A| ME\N TOI=S BARBA/ROIS."3 KAI\ €GA/R FHSIN "3AI)SXRO\N ME\N I)DI/A| TOI=S BARBA/ROIS OI)KE/TAIS A)CIOU=N XRH=SQAI, €DHMOSI/A| DE\ TOSOU/TOUS TW=N SUMMA/XWN PERIORA=N AU)TOI=S DOULEU/ONTAS"3: A)PO\ €TOU= *PANHGURIKOU= KAI\ TOU=TO LO/GOU. A)/TOPO/N FHSIN H(MA=S E)/XEIN OI)KE/TAS BAR-€BA/ROUS, PARORA=N DE\ POLLOU\S TW=N SUMMA/XWN H(MI=N *(ELLH/NWN DOU/LOUS EI)=NAI €TW=N BARBA/RWN: A)/CION OU)=N POLEMEI=N H(MA=S TOI=S *PE/RSAIS TOI=S DOULAGWGOU=SI €TOU\S *(/ELLHNAS. E)NANTI/A OU)=N E)NTAU=QA TO\ I)DI/A|, TO\ KOINH=|, TO\ BARBA/ROUS, €TO\ *(/ELLHNAS. €@[&`1410 a 17$] *(/WSPER O( *LASQE/NHS R(H/TWR H)=N A)LLA\ KAI\ PRODO/THS *)OLUN-€QI/WN EI)S *FI/LIPPON KAI\ O( *TIMO/LAOS *QHBW=N, OU(/TW FE/RE EI)PEI=N KAI\ O( *PEIQO/-€LAOS KAI\ O( *LUKO/FRWN TINW=N *(ELLHNI/DWN PO/LEWN U(POFO/RWN TAI=S *)AQH/NAIS. @1 O)/NTES OU)=N E)N TAU/TAIS TAI=S PO/LESIN E)PW/LOUN TOU\S E)GXWRI/OUS DIA\ PRODOSI/AS €TOI=S E)XQROI=S TW=N PO/LEWN, EI)=TA OI( POLE/MIOI TOU\S POLI/TAS W(S FI/LOI A)PA-€TW=NTES E)XEIROU=NTO KAI\ H)|XMALW/TIZON. A)PE/STELLON OU)=N TOU\S A(LO/NTAS OI( €POLE/MIOI PRO\S TH\N MHTRO/POLIN TA\S *)AQH/NAS, I(/N' A)GORASQEI=EN. PA/LIN OU)=N €E)RXO/MENOI EI)S *)AQH/NAS OI( PRODO/TAI E)KEI=NOI TA\ LH/IA H)GO/RAZON E)KEI/NOUS TOU\S €AI)XMALW/TOUS, I(/NA KAI\ PA/LIN PLEI/W PAR' E)KEI/NWN KERDH/SWSI. TI\S OU)=N E)N €DIKASTHRI/W| PARA\ *)AQHNAI/OIS O(RW=N TA\ DRW/MENA EI)=PEN O(/TI "3OI( R(H/TORES OU(=TOI €KAI\ PWLOU=SIN U(MA=S OI)/KOI KAQH/MENOI KAI\ EI)S U(MA=S NU=N E)LQO/NTES PA/LIN A)GO-€RA/ZOUSIN U(MA=S"3. €@[&`1410 a 21$] <20*KAI\ O(/TI E)/OIKE SULLOGISMW=|>20. W(/SPER GA\R O( <20E)/LEGXOS>20 €TO\ A)NTIKEI/MENON SUNA/GEI TW=| SUMPERA/SMATI, OU(/TW KAI\ O( PARW\N SULLOGISMO\S €W(/SPER E)N TRI/TW| SXH/MATI "3OU(=TOI PWLOU=SIN U(MA=S, OU(=TOI A)GORA/ZOUSIN U(MA=S: €A(/MA OU)=N OI( PWLOU=NTES U(MA=S A)GORA/ZOUSIN U(MA=S KAI\ OI( A)GORA/ZONTES U(MA=S €A(/MA KAI\ PWLOU=SIN U(MA=S"3. €@[&`1410 a 23$] *PA/RISO/N E)STIN, <20E)A\N I)/SA TA\ KW=LA>20, OI(=ON TO\ *DHMOSQE-€NIKO/N: "TO\ LABEI=N OU)=N TA\ DIDO/MENA", E)NNEASU/LLABON, "O(MOLOGW=N E)/NNOMON €EI)=NAI", KAI\ TOU=TO E)NNEASU/LLABON, "TO\ XA/RIN TOU/TWN A)PODOU=NAI", KAI\ TOU=TO €W(SAU/TWS, EI)=TA KOMMA/TION "PARANO/MWN GRA/FH|". PARO/MOION DE/, E)A\N E)/XH| €O(MOIO/THTA KATA\ TA\S A)RXA\S H)\ O(MOIOTE/LEUTA H)=|: KAT' A)RXA\S ME/N, OI(=ON "PROS-€H/KEI PROQU/MWS" KAI\ TO\ PARA\ *PLA/TWNI A)PO\ TOU= *SUMPOSI/OU "*PAU-€SANI/OU PAUSAME/NOU": PRO\ ME\N GA\R TOU= *PAUSANI/OU E)/LEGEN O( *FAI=DROS, €META\ DE\ *PAUSANI/AN *)ARISTO/DHMOS E)PILE/GEI: O( DE\ LO/GOS TOU/TOIS PERI\ €E)/RWTOS H)=N. €@[&`1410 a 24$] *EI)=PEN O( *)ARISTOTE/LHS <20"E)A\N O(/MOIA TA\ E)/SXATA">20, E)PEIDH\ €DE\ KAI\ H( A)RXH\ E)/SXATON LE/GETAI KAI\ TO\ TE/LOS, O(/RA SHMEIOU=TAI PA/LIN PERI\ €A)MFOI=N. €@[&`1410 a 26$] <20*KAI\ A)RXH\ ME\N TA\ O)NO/MATA>20 H)\ TAU)TA\ TH=| YOFH/SEI, €W(S TO\ A)RGO/N KAI\ TO\ A)GRO/N, H)\ TAU)TA\ KAI\ PA/NTH|, W(S TO\ "*XRISTO\S GENNA=TAI, €DOCA/SATE: *XRISTO\S E)C OU)RANW=N, A)PANTH/SATE: *XRISTO\S E)PI\ GH=S, U(YW/QHTE": @1 I)DOU\ *XRISTO/S, *XRISTO/S, *XRISTO/S, A(\ O( *(ERMOGE/NHS KAI\ E)PANAFORA\S LE/GEI. €E)N DE\ TW=| TE/LEI AI( E)/SXATAI SULLABAI/ EI)SIN O(/MOIAI, W(S TO\ DOCA/SATE A)PAN-€TH/SATE KAI\ TO\ "TH=| TE PO/LEI BOHQEI=N OI)/ETAI DEI=N KAI\ DI/KHN U(PE\R AU(TOU= €LABEI=N, TOU=TO KA)GW\ PEIRA/SOMAI POIEI=N" KAI\ TO\ TETOKE/NAI GEGONE/NAI, FRON-€TI/SIN E)LPI/SIN: H)\ H( PTW=SIS TOU= AU)TOU=, W(S TO\ [&`1410 a 33$] XALKOU=S KAI\ TO\ €XALKOU=: TO\ GA\R XALKOU= PTW=SIS @1 ðþ