The Wall Street Journal
Путин: России не стоит пересматривать 
экономические приоритеты
Правительство не должно урезать финансирование, 
- сообщил в своей речи российский президент


Лукас И. Олперт, Андрей Остроух
12 декабря, 2013

МОСКВА. Российский президент Владимир Путин в обращении к Федеральному собранию в четверг признал, что экономический спад в стране обусловлен внутренними факторами, но настоял на том, что урезать расходы. 
Указывая на некоторые экономические инициативы, предпринятые им после прихода на третий президентский срок в мае 2012 года, г-н Путин обвинил правительство в урезании расходов, тогда как наблюдается замедление экономического роста.  
«Все мы отлично знаем, что экономические  тенденции характеризуются ростом и спадом, но это не значит, что нам необходимо пересматривать свои стратегии, нам необходимо пересмотреть наши приоритеты», - сказал он. 
В сентябре Министерство финансов РФ предложило увеличить выдачу займов, урезая расходы и повышая налоги с тем, чтобы выполнить обещания Путина о финансировании. Г-н Путин сообщил, что правительству стоит сосредоточиться на выборе оптимальной организации собственных процессов, чтобы компенсировать нехватку бюджетов. 
Он заявил, что кредо России в 2014 должно звучать так: «Если решение принято, оно должно быть выполнено». 
В 70-минутной речи президент сосредоточился на внутренних целях, среди которых укрепление здравоохранения, образования, а также многократно озвучил намерение сосредоточить усилия на развитии российского Дальнего Востока, называя его ключевым приоритетом до конца века. 
Обращаясь к тебе нынешних волнений в Украине, где тысячи протестующих вот уже несколько недель как вышли на улицы в ответ на решение украинского правительства отказаться от подписания соглашения о сближении с ЕС и вместо этого сосредоточиться на экономическом сближении с организованным Россией Таможенным союзом, президент Путин заявил: «Мы никого ни к чему не принуждаем». 
«Если Украина все еще готова к этому, мы можем продолжить сотрудничество на экспертном уровне. Наш союз основан на равноправии», - заявил он. 
Г-н Путин также сообщил, что России стоит предпринять усилия для ухода от практики офшорного банковского обслуживания и регистрации российских компаний в офшорах для того, чтобы сдержать отток средств из страны. Г-н Путин предположил, что компании, зарегистрированные за границей, но имеющие российских бенефициаров, должны принуждаться к уплате налогов в России и не иметь доступа к государственным займам и помощи.