The Guardian

Российские гомофобные законы неправильны –
как и некоторая западная критика
Намерения протестующих против нарушения прав геев в Сочи
могут быть благими, но они играют на руку Путину


Марк Беннетс, 5 фев 2014

Шумиха вокруг печально известных кремлевских гомофобных законов накануне Олимпиады в Сочи подняла волну нападок на Россию, которые мало того что зачастую несправедливы, но еще и контрпродуктивны. Расплывчато сформулированный российский закон, подписанный Путиным прошлым летом, запрещает пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних. Это ненужный и нескладный документ, во многом напоминающий Раздел 28 эпохи Тэтчер, который был разработан главным образом ради привлечения поддержки консервативного российского электората Путина. Он также спровоцировал всплеск гомофобного насилия, которое послужило причиной для всемирных акций в защиту прав ЛГБТ России, а также создания документального фильма для цикла Dispatches телеканала Channel 4.
Но хотя намеренья западных оппонентов кремлевского закона могут быть благими, их критика слишком уж часто выглядела одновременно чересчур истеричной и двуличной. Осуждение также часто казалось разжиганием розни, как мы наблюдали это в связи с высказыванием Хью Лори о том, что русские не могут предложить этому миру ничего хорошего. Но реплика Лори выглядела еще мягко в сравнении с выступлениями Стивена Фрая и Джея Лино, которые приравняли кремлевский закон к нацистскому преследованию евреев.   
У меня нет никакого желания оправдать Путина или же полные ненависти гомофобные ремарки российских политиков и знаменитостей. Жизнь ЛГБТ в России полна крупных неприятностей, и они заслуживают поддержки международного сообщества. Однако необходимо придерживаться объективности – особенно если критики желают показать свое моральное превосходство. Иначе они играют на руку кремлевским СМИ, чья задача, подпитываемая значительными финансовыми вливаниями, состоит как раз в том, чтобы указать на непоследовательность запада. Новое антигейское законодательство в действительности не является, как любят утверждать американские правозащитники, «одним из самых драконовских антигейских законов на планете». 
В таком ажиотаже легко упустить из виду некоторые факты. Гомосексуальность в России – в отличие от 40 стран Британского содружества и еще 70 стран мира – не запрещена законом. На сегодняшний день, спустя более шести месяцев с момента вступления в силу этих законов, менее десяти человек были оштрафованы за гей-пропаганду. Ни одного из них не приговорили к заключению. Российская полиция не имеет права задерживать людей, подозреваемых ею в принадлежности к геям или лесбиянкам, как ошибочно утверждал в минувшем году редактор New York Times. Если бы это было правдой, то как тогда объяснить тот факт, что гей-клубы все еще рекламируются и работают в Москве и других крупных городах?
И нет, ЛГБТ не избивают, как выразился Фрай, «на улицах до смерти с попустительства полиции». Если бы такое происходило, то разве были бы в прошлом году арестованы трое волгоградцев, совершивших преступление, которое следователи охарактеризовали как совершенное на почве гомофобии? Были ли бы виновные в жестоком гомофобном убийстве отправлены в этом месяце в российские исправительные колонии? 
Приговорили ли бы хулигана, который напал на ЛГБТ-активистов, развернувших радужный флаг во время передачи Олимпийского огня в центральной России, к исправительным работам? Властям стоит быть гораздо более внимательными к наказанию тех, кто совершает преступления на почве ненависти, но вряд ли эти случаи можно было бы считать признаками государственной программы по поддержке террора. 
Если Путин действительно вышел на тропу войны против российских ЛГБТ, то почему не пошел по стопам Нигерии, самой густонаселенной африканской страны, где недавно был принят новый закон, по которому геям полагается тюремное заключение сроком до 14 лет? Или Индии, самой огромной демократической страны мира, где верховный суд недавно вернул из колониального прошлого запрет на гомосексуальные половые отношения? Если бы Путину захотелось настоящей жестокости, он пошел бы по стопам Саудовской Аравии, чья привычка казнить гомосексуалистов никак не повлияла на отношения, которые Барак Обама считает «большой давней дружбой» между Вашингтоном и Эр-Риядом. Это, конечно, тот же Обама, который «терпеть не может» российский закон о запрете гей-пропаганды. 
Сравнения с антисемитскими законами нацистов не только оскорбительны, но и неуместны. Отчего оскорбительны? Потому что, например, Николай Алексеев, выдающийся ЛГБТ-активист, который стал в этом году первым человеком, оштрафованным на гей-пропаганду на сумму 5000 рублей, высказался о западном освещении вопроса как о предвзятом и двуличном.  
Любая попытка обратить внимание на такие противоречия, конечно, воспринимается как советская пропагандистская тактика типа «А у вас зато...» Но в возвращении таких приемов хорошего мало. Кремль наверняка не намерен игнорировать подобные двойные стандарты. Только вспомните, с каким наслаждением Путин указал на то, что в 10 американских штатах до сих пор действуют законы против содомии. 
Знай он, то наверняка бы упомнил отчет организации Stonewall, которая выяснила, что каждый шестой представитель британского ЛГБТ-сообщества в последние три года стал жертвой преступления или столкновения на почве ненависти. «Геи все еще подвергаются насилию во многих сферах жизни – от незнакомцев, соседей, сослуживцев и даже в семье, - сказано в отчете. - Многие из тех, кто сталкивается с системой уголовного правосудия, остаются недовольны тем, что многие преступления попадают в статистику, но не расследуются». 
Ни одно государства не позволит поучать себя, в особенности, если такая критика настолько диспропорциональна и необоснована. Россия не исключение, и повсеместная антироссийская риторика в устах Запада на темы от прав ЛГБТ до Сирии и Pussy Riot создает атмосферу преследования целой нации. Она также позволяет Путину позиционироваться в качестве единственного защитника России перед лицом «информационной войны» против Руси-Матушки. Неудивительно, что электоральные рейтинги бывшего офицера КГБ подскочили до рекордного за последние 10 лет уровня. 
На самом же деле у Запада нет рычагов влияния на Россию – ни в сфере прав ЛГБТ, ни в других. Но чтобы был хоть какой-то шанс, необходимо, чтобы критика была сдержанной, точной и, что самое важное, последовательной. Есть множество причин для того, чтобы не одобрять Путина и его авторитарный режим не вдаваясь в гиперболизацию и искажение фактов.  

http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/feb/05/russia-anti-gay-law-criticism-playing-into-putin-hands