sa fie instalat python3 intre 7 si 9  cu pip in path
programul:

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

ultima versiune


se descarca modele pt transcriere de la video>audio to text vosk> ...>descarca model necesar ASTA PENTRU TRASNCRIERE VOSK


pentru transcriere de la open ai:
trebuie instala git for windows in path


pip install git+https://github.com/openai/whisper.git 

se se merge la 

video>audio to text wihsper>... descarci modelul si alegi limba