Works Augustine of Hippo (354-430) Locutionum in Heptateuchum l. VII Locutions employées dans l'Heptateuque
LIVRE PREMIER. LOCUTIONS TIRÉES DE LA GENESE.

CHAPITRE IV.

2. Et apposuit parere fratrem ejus Abel 1. On rencontre fréquemment cette locution dans les saints livres : apposuit dicere 2.

8. Et factum est, dum essent in campo, insurrexit Caïn super Abel, et occidit eum 3. On voit ici une locution ; car si l'on supprimait : Et factum est, pour commencer la phrase par ces mots : Et eum essent in campo ; le sens serait aussi complet.

  1. Elle enfanta de nouveau, et mit au monde son frère Abel.  ↩

  2. Il dit encore.  ↩

  3. Lorsqu'ils furent dans les champs, Caïn se jeta sur Abel et le tua. ↩

pattern
  Print   Report an error
Download
Translations of this Work
Locutions employées dans l'Heptateuque

Contents