Traduction
Masquer
Commentaire sur l'épître aux Éphésiens
HOMÉLIE I.
PAUL, APÔTRE DE JÉSUS-CHRIST PAR LA VOLONTÉ DE DIEU, AUX SAINTS QUI SONT A ÉPHÈSE ET AUX FIDÈLES EN JÉSUS-CHRIST. GRACE A VOUS ET PAIX PAR DIEU NOTRE PÈRE, PAR LE SEIGNEUR. 1 (CHAP. l, VERS. 1-10.)
Analyse.
1 et 2. Que la grâce et tes oeuvres sont pareillement nécessaires pour le salut.
3 et 4. Que le Fils n'est point simplement le ministre du Père 2.
-
Pour la traduction des textes de cette difficile Épître nous avons suivi presque partout l'excellente traduction de M. l'abbé Glaire (Paris; Jouby, 1861). ↩
-
Saint Jean Chrysostome ouche nécessairement à une foule de points dans ce commentaire continu : nous nous bornerons pour celles de ces homélies qui n'offrent pas une véritable unité, à faire connaître dans le sommaire les plus intéressants des points traités par l'orateur, ou ceux sur lesquels il insiste particulièrement. ↩