• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Makarios Magnes Kritik des Neuen Testaments
Makarios Magnes
Kritik des Neuen Testaments
()

II, 12.

S. 22 . . .

[Ὁ δὲ δριμύξας καὶ λίαν βλοσυρὸν εἰσαθρήσας πληκτικώτερον ἡμῖν ἔφησε νεύσας.] Τούς εὐαγγελιστὰς ἐφευρετἀς οὐχ ἵστορας τῶν [5] περὶ τὸν Ἰησοῦν γεγενῆσθαι πράξεων. ἕκαστος γὰρ αὐτῶν οὐ σύμφωνον ἀλλ᾿ ἑτερόφωνον μάλιστα τὸν λόγον περὶ τοῦ πάθους ἔγραψεν· ὁ μὲν γάρ ἱστορεῖ, ώς σταυρωθέντι σπόγγον τις ὄξονς πληρώσας προσήνεγκεν ....ὁ δἑ ἑτέρως· ἐις τὸν τόπον, φησίν, ἐλθόντες Γολγαθᾶ, ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ [10] χολῆς μεμιγμένον· καὶ γενσάμενος οὐκ ἠθέλησε πιεῖν· καὶ μετ᾿ ὀλίγα· περὶ δὲ ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν δ᾿᾿Ιησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ἐλωείμ, ἐλωείμ, λεμὰ σαβαχθανεί, τουτέστιν· θεέ μου, θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; οὕτος δ᾿ ἐστὶ Ματθαῖος. ὁ δέ φησι· σκεῦος ἔκειτο ὄξονς μεστόν· σκεῦος οὖν μεστὸν [15] τοῦ ὄξονς ὑσσώπῳ προσδήσαντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι· ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ ’Ιησοῦς εἶπε· τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκε τὸ πνεῦμα· οὖτός ἐστιν ὁ Ἰωάννης. ὁ δὲ λέγει· καὶ φωνῇ μεγάλῃ κράξας εἶπε·πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· οὗτος δὲ [20] τυγχάνει Λουκᾶς. ἐκ ταύτης τῆς ἑώλου ἱστορίας καὶ διαφώνου ὡς οὐχ ἑνὸς ἀλλὰ πολλῶν πεπονθοότων ἔστι λαβείν τὸν λόγον· εἰ γὰρ ὁ μέν· εἰς χεῖράς σου, λέγει, παραθήσομαι τὸ 1 S. 24 Πνεῦμά μου, ὁ δέ· τετέλεσται, ὁ δέ θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; ὁ δέ; ὁ θεός, θεός μου, εἰς τί ὠνείδισάς με; φανερὸν ὡς ἀσύμφωνος αὕτη μυθοποΐα ἢ πολλοὺς σταυρουμένονς ἐμφαίνει ἢ ἕνα δυσθανατοῦντα καὶ τὸ σαφὲς τοῖς παροῦσι [5] τοῦ πάθους μὴ παρέχοντα· εἰ δὲ κατὰ ἀλήθειαν τὸν τρόπον τοῦ θανάτοῦ εἰπεῖν μὴ δυνάμενοι οὗτοι παντάπασιν έρραψῴδηΰαν, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν οὐδὲν ἐσαφήνισαν.2


  1. 8 πληρώσας: sub ρ al. lit., πληρώσας ex πλήσας ?

    8 Lacuna, vid. infra

    15 σὺν ὑσσώπῳ Cod, sed vide Blondel ρ. 29, ubi σὺν deest

    18 ὁ Ἰωάννης: art. fort, delend.

    7 f Mark. 15, 36, sed hic legitur: δραμών τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους . . . ἐπότιζεν αὐτόν, at D offert πλήσας (nec aliter Macarius ipse in »Solutione«, Blondel p. 29). Mark. 15, 34 hic desideratur et restituendum est (cf. ρ. 24, 2); in clausula lacunae restitue: ούτός έστι Μάρκος

    8 ff Matth. 27, 33. 34 (τὸν τόπον : artic. cum B — λεγόμενον deest, cf. אprim, man.)

    11 ff Matth. 27, 46 (— τὴν ἐνάτην cett. — ἐβόησεν cum BL, ἀνεβόησεν plurimi — ἐλωείμ testium ni fallor solus Eusebius praebet, Demonstr. 490)

    14 ff Joh. 19, 29. 30 (σκεος sec. loco [pro σπόγγον] solus noster; non muto, cum »Solutio« quoque [Blondel ρ. 29] σκεῦος praebeat; expectaveris τὸ σκεῦος οὖν κτλ. — pro προσδήσαντες testes ceteri περιθέντες)

    18 ff Luc. 23, 46 (ὁ Ἰησος deest, cf. textum Marcionis — κράξας solus noster, φωνήσας cett. et ante φωνῇ μεγ. ponunt — παραθήσομαι cum testibus inferioris gradus) ↩

  2. 4 δὶς θανατοῦντα vult Duchesne, sed ea quae sequuntur δυσθανατοῦντα confirmant; accedit, quod numerus evangelistarum »quattuor«, non »duo« est

    2 Mark. 15, 34; de lect. ὠνείδισας, quam etiam Cantabrigiensis et latini c, i offerunt, cf. Sitzungsberichte d. Preuß. Akademie d. Wiss., 28. Febr. 1901. Ad hoc capitulum vide Schalkhausser in »Texte u. Unters.« T. 31, 4 p. 38sq.  ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Kritik des Neuen Testaments
Traductions de cette œuvre
Die Quästionen des griechischen Philosophen Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Kommentar zur Kritik des Neuen Testaments

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2023 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité