Home‎ > ‎Nahum‎ > ‎

Dead Sea Scrolls Manuscript 8HevXIIgr on Nahum

 
 
 
Septuagint 8HevXIIgr
1:13 καὶ νῦν συντρίψω τὴν ῥάβδον αὐτοῦ ἀπὸ σοῦ καὶ τοὺς δεσμούς σου διαρρήξω 1:13

διαρρήξω


Septuagint 8HevXIIgr
1:14 καὶ ἐντελεῖται ὑπὲρ σοῦ κύριος οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτὰ καὶ χωνευτά θήσομαι ταφήν σου ὅτι ταχεῖς 1:14
οὐ σπαρήσεται

ἐξ οἴκου θεοῦ


Septuagint 8HevXIIgr
2:4 ἐν ταῖς ὁδοῖς καὶ συγχυθήσονται τὰ ἅρματα καὶ συμπλακήσονται ἐν ταῖς πλατείαις ἡ ὅρασις αὐτῶν ὡς λαμπάδες πυρὸς καὶ ὡς ἀστραπαὶ διατρέχουσαι 2:4




διατρεχουται


Septuagint 8HevXIIgr
2:5 καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν 2:5 μνησθήσονται δυναστῶν αὐτοῦ ἀσθενήσουσιν ἐν ταις πορειαις αὐτῶν καὶ τάχυνουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ετοιμασει το επικαλυμμα


Septuagint 8HevXIIgr
2:6 πύλαι τῶν ποταμῶν διηνοίχθησαν καὶ τὰ βασίλεια διέπεσεν 2:6 πύλαι τῶν ποταμῶν διηνοίχθησαν καὶ ο ναος εσαλευθη



Septuagint 8HevXIIgr
2:7 καὶ ἡ ὑπόστασις ἀπεκαλύφθη καὶ αὕτη ἀνέβαινεν καὶ αἱ δοῦλαι αὐτῆς ἤγοντο καθὼς περιστεραὶ φθεγγόμεναι ἐν καρδίαις αὐτῶν 2:7 καὶ ἡ *λαμπήνῃ ἀπεκαλύφθη

*η καὶ αἱ *ἅβραι αὐτῆς *ἀγόμεναι ως

*περιστερων απαφθεγγομενων




Septuagint 8HevXIIgr
2:8 καὶ Νινευη ὡς κολυμβήθρα ὕδατος τὰ ὕδατα αὐτῆς καὶ αὐτοὶ φεύγοντες οὐκ ἔστησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιβλέπων 2:8 Νινευη κολυμβήθρα ὕδατος

αὐτοὶ φεύγοντες

ἔστησαν

ἀποστρέφων


Septuagint 8HevXIIgr
2:9 διήρπαζον τὸ ἀργύριον διήρπαζον τὸ χρυσίον καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῦ κόσμου αὐτῆς βεβάρυνται ὑπὲρ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτῆς 2:9 διήρπαζον

διήρπαζον τὸ χρυσίον καὶ





Septuagint 8HevXIIgr
2:12 λέων ἥρπασεν τὰ ἱκανὰ τοῖς σκύμνοις αὐτοῦ καὶ ἀπέπνιξεν τοῖς λέουσιν αὐτοῦ καὶ ἔπλησεν θήρας νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ τὸ κατοικητήριον αὐτοῦ ἁρπαγῆς 2:12



μάνδραν





Septuagint 8HevXIIgr
2:13 ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ λέγει κύριος παντοκράτωρ καὶ ἐκκαύσω ἐν καπνῷ πλῆθός σου καὶ τοὺς λέοντάς σου καταφάγεται ῥομφαία καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ τῆς γῆς τὴν θήραν σου καὶ οὐ μὴ ἀκουσθῇ οὐκέτι τὰ ἔργα σου 2:13 σέ λέγει

ἐκκαύσω ἐν

λέοντάς σου

ἐξολεθρεύσω

Septuagint 8HEVXIIgr Aquila Symmachus Theodotion
3:3 καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ῥομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν 3:3


ῥομφαίας καὶ

πλήθους


πτώσεως καὶ



ἀσθενήσουσιν		 3:3






ανηρημενων		 3:3






τετρωμενων





σκανδαλισθησονται		 3:3






τετραυματισμενων





Septuagint 8HevXIIgr
3:6 καὶ ἐπιρρίψω ἐπὶ σὲ βδελυγμὸν κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας σου καὶ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα 3:6

και θησω


Septuagint 8HevXIIgr Symmachus
3:7 καὶ ἔσται πᾶς ὁ ὁρῶν σε ἀποπηδήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ ἐρεῖ Δειλαία Νινευη τίς στενάξει αὐτήν πόθεν ζητήσω παράκλησιν αὐτῇ 3:7 σε ἀποπηδήσεται


τεταλαιπώρηκεν

πόθεν ζητήσω παράκλησιν 		3:7 και πας ο ορων σε αναχωρησει απο σου και ερει διεσκεδασται νινευη τις συμπαθησει αυτη




Septuagint 8HevXIIgr Aqula Symmachus Theodotion
3:8 ἑτοίμασαι μερίδα ἅρμοσαι χορδήν ἑτοίμασαι μερίδα Αμων ἡ κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς ὕδωρ κύκλῳ αὐτῆς ἧς ἡ ἀρχὴ θάλασσα καὶ ὕδωρ τὰ τείχη αὐτῆς 3:8 μη ἀγαθυνεις υπερ





κατοικοῦσα ἐν ποταμοῖς




ισχυς θάλασσα ὕδωρ 		3:8 μη αγαθυνεις υπερ αμων 3:8 μη βελτιων συ υπερ αμων 3:8 ει συ καλη υπερ αμων











Septuagint 8HevXIIgr
3:9 καὶ Αἰθιοπία ἡ ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος καὶ οὐκ ἔστιν πέρας τῆς φυγῆς καὶ Λίβυες ἐγένοντο βοηθοὶ αὐτῆς 3:9 ἰσχὺς αὐτῆς καὶ Αἴγυπτος

Φουδ καὶ Λίβυες


Septuagint 8HevXIIgr
3:11 καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν 3:11 καιγε μεθυσθήσῃ

καιγε σὺ ζητήσεις
Codex A,Q both have καιγε


Septuagint 8HevXIIgr
3:12 πάντα τὰ ὀχυρώματά σου συκαῖ σκοποὺς ἔχουσαι ἐὰν σαλευθῶσιν καὶ πεσοῦνται εἰς στόμα ἔσθοντος 3:12 πάντα τὰ

σκοποὺς

σαλευθῶσιν

στόμα ἔσθοντος



Septuagint 8HevXIIgr
3:13 ἰδοὺ ὁ λαός σου ὡς γυναῖκες ἐν σοί τοῖς ἐχθροῖς σου ἀνοιγόμεναι ἀνοιχθήσονται πύλαι τῆς γῆς σου καὶ καταφάγεται πῦρ τοὺς μοχλούς σου 3:13 ἐν

ἀνοιγόμεναι

πῦρ τοὺς μοχλούς



Septuagint 8HevXIIgr
3:14 ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον 3:14 ἐπίσπασαι σεαυτῇ

εἰς πηλὸν



πλινθείου




Septuagint 8HevXIIgr
3:15 ἐκεῖ καταφάγεταί σε πῦρ ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία καταφάγεταί σε ὡς ἀκρίς καὶ βαρυνθήσῃ ὡς βροῦχος 3:15
ἐξολεθρεύσει σε ῥομφαία

καταβαρυνθήτι ὡς


Septuagint 8HevXIIgr
3:16 ἐπλήθυνας τὰς ἐμπορίας σου ὑπὲρ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ βροῦχος ὥρμησεν καὶ ἐξεπετάσθη 3:16 ἐπλήθυνας

ὡς τοὺς ἀστέρας τοῦ
καὶ ἐξεπετάσθη





Septuagint 8HevXIIgr
3:17 ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν καὶ ἀφήλατο καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς οὐαὶ αὐτοῖς 3:17




οχλος
 
 
 
 
 
Comments