Dead Sea Scrolls Manuscript 8HevXIIgr on Zechariah

Image of Zech. 1:1-4 fragment of 8HevXIIgr Septuagint 8HevXIIgr 1:1 ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ζαχαριαν τὸν τοῦ Βαραχιου υἱὸν Αδδω τὸν προφήτην λέγων 1:1 υἱὸν εδδω Septuagint 8HevXIIgr 1:2 ὠργίσθη κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην 1:2 ὠργίσθη יהוה Septuagint 8HevXIIgr 1:3 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐπιστρέψατε πρός με καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς λέγει κύριος 1:3 αὐτούς δυναμενων ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς ειπεν יהוה Septuagint 8HevXIIgr 1:4 καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται οἱ ἔμπροσθεν λέγοντες τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου λέγει κύριος 1:4 μὴ γείνεσθε καθὼς πατέρες ὑμῶν ους εκαλουν πρὸς αὐτοῖς προφῆται οἱ ἔνπροσθεν λέγοντες_______ יהוה τῶν δυναμενων επιστρέψατε Septuagint 8HevXIIgr 1:12 καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ εἶπεν κύριε παντοκράτωρ ἕως τίνος οὐ μὴ ἐλεήσῃς τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὰς πόλεις Ιουδα ἃς ὑπερεῖδες τοῦτο ἑβδομηκοστὸν ἔτος 1:12 πόλεις ἑβδομηκοστὸν Septuagint 8HevXIIgr 1:13 καὶ ἀπεκρίθη κύριος παντοκράτωρ τῷ ἀγγέλῳ τῷ λαλοῦντι ἐν ἐμοὶ ῥήματα καλὰ καὶ λόγους παρακλητικούς 1:13 τῷ αγαθα Septuagint 8HevXIIgr 1:14 καὶ εἶπεν πρός με ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοί ἀνάκραγε λέγων τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐζήλωκα τὴν Ιερουσαλημ καὶ τὴν Σιων ζῆλον μέγαν 1:14 πρός ἀνάκραγε λέγων δυναμενων Σειων Septuagint 8HevXIIgr 2:2 καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἄγγελον τὸν λαλοῦντα ἐν ἐμοί τί ἐστιν ταῦτα κύριε καὶ εἶπεν πρός με ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ 2:2 ἐστιν ταῦτα τὰ λικμησαντα ιερουσαλημ Septuagint 8HevXIIgr 2:3 καὶ ἔδειξέν μοι κύριος τέσσαρας τέκτονας 2:3 τέσσαρες Septuagint 8HevXIIgr 2:4 καὶ εἶπα τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι καὶ εἶπεν πρός με ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ιουδαν καὶ τὸν Ισραηλ κατέαξαν καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἦρεν κεφαλήν καὶ εἰσῆλθον οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν τὰ τέσσαρα κέρατα τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν κυρίου τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν 2:4 οὗτοι κέρατα Septuagint 8HevXIIgr 2:7 καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήκει καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ 2:7 ὁ λαλῶν ἄγγελος ἕτερος Septuagint 8HevXIIgr Symmachus Theodotion 2:8 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν λέγων δράμε καὶ λάλησον πρὸς τὸν νεανίαν ἐκεῖνον λέγων κατακάρπως κατοικηθήσεται Ιερουσαλημ ἀπὸ πλήθους ἀνθρώπων καὶ κτηνῶν ἐν μέσῳ αὐτῆς 2:8 πρὸς ατειχιστας τιθησεις 2:8 ατειχιστως 2:8 εις πλατος Septuagint 8HevXIIgr 2:9 καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ λέγει κύριος τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς 2:9 ______εις κυκλόθεν Septuagint 8HevXIIgr 2:11 εἰς Σιων ἀνασῴζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος 2:11 κατοικοῦντες θυγατέρα Septuagint 8HevXIIgr 2:12 διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ὀπίσω δόξης ἀπέσταλκέν με ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ σκυλεύσαντα ὑμᾶς διότι ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ 2:12 τάδε λέγει _________________ δόξης απεστειλεν Septuagint 8HevXIIgr 2:16 καὶ κατακληρονομήσει κύριος τὸν Ιουδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἁγίαν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ιερουσαλημ 2:16 ἐκλέξεται Septuagint 8HevXIIgr 2:17 εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου κυρίου διότι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ 2:17 ______________ σὰρξ ἀπὸ ἐξεγήγερται Septuagint 8HevXIIgr 3:1 καὶ ἔδειξέν μοι Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου κυρίου καὶ ὁ διάβολος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τοῦ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ 3:1 καὶ ἔδειξέν _____________ διάβολος _______ δεξιῶν αὐτοῦ Septuagint 8HevXIIgr 3:2 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς τὸν διάβολον ἐπιτιμήσαι κύριος ἐν σοί διάβολε καὶ ἐπιτιμήσαι κύριος ἐν σοὶ ὁ ἐκλεξάμενος τὴν Ιερουσαλημ οὐκ ἰδοὺ τοῦτο ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός 3:2 καὶ εἶπεν ___________ ἐπιτιμήσαι Septuagint 8HevXIIgr 3:4 καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων ἀφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη 3:4 ___________ καὶ εἶπεν πρὸς _________ αὐτοῦ λέγων ἀφέλετε __ αὐτοῦ καὶ _________ ἀφῄρηκα απο σου σε μετεκδυματα Septuagint 8HevXIIgr 3:5 καὶ ἐπίθετε κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια καὶ ἐπέθηκαν κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου εἱστήκει 3:5 _________ κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν __ καὶ ἐπέθηκαν τὴν κίδαριν _____ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ειματια __ ἄγγελος יהוה Septuagint 8HevXIIgr 3:6 καὶ διεμαρτύρατο ὁ ἄγγελος κυρίου πρὸς Ἰησοῦν λέγων 3:6 διεμαρτύρατο ἄγγελος יהוה Septuagint 8HevXIIgr 3:7 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐὰν ἐν ταῖς ὁδοῖς μου πορεύῃ καὶ ἐὰν τὰ προστάγματά μου φυλάξῃς καὶ σὺ διακρινεῖς τὸν οἶκόν μου καὶ ἐὰν διαφυλάξῃς καί γε τὴν αὐλήν μου καὶ δώσω σοι ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ τῶν ἑστηκότων τούτων 3:7 τάδε λέγει יהוה τῶν δυναμενων ______ ταῖς ὁδοῖς μου πορευθῇς φυλακην μου φυλάξῃς καὶ γε σὺ ________________ οἶκόν μου καὶ γε φυλάξεις τας _______________ καὶ δώσω σοι ενπεριπατουντας Image of Zech. 8:19-9:5 Septuagint 8HevXIIgr Aquila Symmachus and Theodotion 8:19 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ νηστεία ἡ τετρὰς καὶ νηστεία ἡ πέμπτη καὶ νηστεία ἡ ἑβδόμη καὶ νηστεία ἡ δεκάτη ἔσονται τῷ οἴκῳ Ιουδα εἰς χαρὰν καὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ εἰς ἑορτὰς ἀγαθὰς καὶ εὐφρανθήσεσθε καὶ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν εἰρήνην ἀγαπήσατε 8:19 νηστεία οἴκῳ εὐφροσύνην καὶ καὶ τὴν ἀλήθειαν 8:19 νηστεία ἡ του τεταρτου και η του πεμπτου και η του εβδομου και η του δεκατου Septuagint 8HevXIIgr 8:20 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι ἥξουσιν λαοὶ πολλοὶ καὶ κατοικοῦντες πόλεις πολλάς 8:20 יהוה τῶν δυναμενων ___ ελθωσιν λαοὶ καὶ πόλεις πολλάς Septuagint 8HevXIIgr 8:21 καὶ συνελεύσονται κατοικοῦντες πέντε πόλεις εἰς μίαν πόλιν λέγοντες πορευθῶμεν δεηθῆναι τοῦ προσώπου κυρίου καὶ ἐκζητῆσαι τὸ πρόσωπον κυρίου παντοκράτορος πορεύσομαι κἀγώ 8:21 συνελεύσονται κατοικοῦντες προς μίαν πορευθῶμεν πορευομενοι Septuagint 8HevXIIgr 8:23 τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐὰν ἐπιλάβωνται δέκα ἄνδρες ἐκ πασῶν τῶν γλωσσῶν τῶν ἐθνῶν καὶ ἐπιλάβωνται τοῦ κρασπέδου ἀνδρὸς Ιουδαίου λέγοντες πορευσόμεθα μετὰ σοῦ διότι ἀκηκόαμεν ὅτι ὁ θεὸς μεθ ὑμῶν ἐστιν 8:23 _______________ ἡμέραις ἐκείναις ______ ἐπιλάβωνται δέκα ________ πασῶν τῶν ___________ ἐθνῶν καὶ πορευσόμεθα μεθ υμων ἀκηκόαμεν θεὸς μεθ Septuagint 8HevXIIgr Aquila 9:1 λῆμμα λόγου κυρίου ἐν γῇ Σεδραχ καὶ Δαμασκοῦ θυσία αὐτοῦ διότι κύριος ἐφορᾷ ἀνθρώπους καὶ πάσας φυλὰς τοῦ Ισραηλ 9:1 λῆμμα λόγου יהוה ἐν _______ καὶ Δαμασκοῦ κατάπαυσις οτι τω יהוה οφθαλμος ανθρωπων καὶ πασῶν φυλῶν Ισραηλ 9:1 αρμα ρηματος και εν Δαμασκω ἀνάπαυσις αυτου Septuagint 8HevXIIgr Aquila Symmachus 9:2 καὶ Εμαθ ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς Τύρος καὶ Σιδών διότι ἐφρόνησαν σφόδρα 9:2 καὶ γε Εμαθ την Τύρος καὶ Σειδών ἐφρόνησαν σφόδρα 9:2 καιγε Ημαθ οριοθετησεται εν αυτη 9:2 ετι και εν Ημαθ τη ομορουση και Τυρω και Σιδωνι Septuagint 8HevXIIgr 9:3 καὶ ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα ἑαυτῇ καὶ ἐθησαύρισεν ἀργύριον ὡς χοῦν καὶ συνήγαγεν χρυσίον ὡς πηλὸν ὁδῶν 9:3 ᾠκοδόμησεν Τύρος ὀχυρώματα ______ καὶ ἐβούνισεν ἀργύριον χοῦν καὶ χρυσίον ἐξόδων Septuagint 8HevXIIgr 9:4 διὰ τοῦτο κύριος κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει εἰς θάλασσαν δύναμιν αὐτῆς καὶ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται 9:4 ιδου יהוה κληρονομήσει αὐτὴν καὶ πατάξει _______ θάλασσαν δύναμιν _______ αὕτη ἐν πυρὶ καταναλωθήσεται Septuagint 8HevXIIgr 9:5 ὄψεται Ἀσκαλὼν καὶ φοβηθήσεται καὶ Γάζα καὶ ὀδυνηθήσεται σφόδρα καὶ Ακκαρων ὅτι ᾐσχύνθη ἐπὶ τῷ παραπτώματι αὐτῆς καὶ ἀπολεῖται βασιλεὺς ἐκ Γάζης καὶ Ἀσκαλὼν οὐ μὴ κατοικηθῇ 9:5 καὶ ὄψεται