Home‎ > ‎Zephaniah‎ > ‎

Dead Sea Scrolls manuscript 8HevXIIgr on Zephaniah

 
 
 
Septuagint 8HevXIIgr
1:1 λόγος κυρίου ὃς ἐγενήθη πρὸς Σοφονιαν τὸν τοῦ Χουσι υἱὸν Γοδολιου τοῦ Αμαριου τοῦ Εζεκιου ἐν ἡμέραις Ιωσιου υἱοῦ Αμων βασιλέως Ιουδα 1:1



υἱοῦ Αμων




Septuagint 8HevXIIgr
1:2 ἐκλείψει ἐκλιπέτω πάντα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς λέγει κύριος 1:2 συναγωγη συν

προσώπου τῆς γῆς





Septuagint 8HevXIIgr Symmachus
1:3 ἐκλιπέτω ἄνθρωπος καὶ κτήνη ἐκλιπέτω τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης καὶ ἐξαρῶ τοὺς ἀνθρώπους ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς λέγει κύριος 1:3


τοῦ οὐρανοῦ





προσώπου τῆς γῆς 		1:3 και τα σκανδαλα συν τοις ασεβεσι



Septuagint 8HevXIIgr Aquila Symmachus Theodotion
1:4 καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ καὶ ἐξαρῶ ἐκ τοῦ τόπου τούτου τὰ ὀνόματα τῆς Βααλ καὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἱερέων 1:4
τὴν χεῖρά μου ἐπὶ Ιουδαν

πάντας
κατοικοῦντας
εν ιερουσαλημ
καὶ ἐξολεθρεύσω
ἐκ τοῦ τόπου τούτου

ὑπόλειμμα
Βααλ το
ονομα τῶν χωμαρειμ
μετα
ἱερέων		 1:4












τῶν
τεμενιτων		 1:4











τῶν
βεβήλων
1:4












τῶν
χωμαρειμ





Septuagint 8HevXIIgr
1:5 καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς ὀμνύοντας κατὰ τοῦ βασιλέως αὐτῶν 1:5 τοὺς προσκυνοῦντας ἐπὶ τὰ δώματα
οὐρανοῦ καὶ
ὀμνύοντας
εν τω



Septuagint 8HevXIIgr
1:6 καὶ τοὺς ἐκκλίνοντας ἀπὸ τοῦ κυρίου καὶ τοὺς μὴ ζητήσαντας τὸν κύριον καὶ τοὺς μὴ ἀντεχομένους τοῦ κυρίου 1:6 ___________οπισθεν


Septuagint 8HevXIIgr
1:13 καὶ ἔσται ἡ δύναμις αὐτῶν εἰς διαρπαγὴν καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς ἀφανισμόν καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας καὶ οὐ μὴ κατοικήσουσιν ἐν αὐταῖς καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ οὐ μὴ πίωσιν τὸν οἶνον αὐτῶν 1:13



καὶ οὐ μὴ
καταφυτεύσουσιν
ἀμπελῶνας
οἶνον αὐτῶν


Septuagint 8HevXIIgr
1:14 ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα κυρίου ἡ μεγάλη ἐγγὺς καὶ ταχεῖα σφόδρα φωνὴ ἡμέρας κυρίου πικρὰ καὶ σκληρά τέτακται δυνατή 1:14 ἐνγὺς
μεγάλη ἐνγὺς καὶ
ταχεῖα
יהוה πικρὰ επιστηριζοντες



Septuagint 8HevXIIgr Aquila
1:15 ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης 1:15 ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη ἡμέρα
στενοχωριας ἡμέρα
αποριας
ἡμέρα
σκότους καὶ
σκοτιας
καὶ
γνόφου		 1:15

ταλαιπωρία


συμφορας καὶ
ατης



Septuagint 8HevXIIgr
1:16 ἡμέρα σάλπιγγος καὶ κραυγῆς ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἐπὶ τὰς γωνίας τὰς ὑψηλάς 1:16 ἡμέρα κερατίνης
ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς
ὀχυρὰς ___γωνίας τὰς ὑψηλάς



Septuagint 8HevXIIgr
1:17 καὶ ἐκθλίψω τοὺς ἀνθρώπους καὶ πορεύσονται ὡς τυφλοί ὅτι τῷ κυρίῳ ἐξήμαρτον καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς χοῦν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ὡς βόλβιτα 1:17 καὶ ἐκθλίψω
ἀνθρώπους καὶ πορεύσονται
יהוה
ἐξήμαρτον καὶ
αὐτῶν ὡς___ καὶ
πτωματα



Septuagint 8HevXIIgr Aquila Symmachus
1:18 καὶ τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτοὺς ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς κυρίου καὶ ἐν πυρὶ ζήλους αὐτοῦ καταναλωθήσεται πᾶσα ἡ γῆ διότι συντέλειαν καὶ σπουδὴν ποιήσει ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν 1:18 καὶ

χρυσίον αὐτῶν


ἐν__ὀργῆς		 1:18











κατασπουδασμον		 1:18











μετα
επειξεως




Septuagint 8HevXIIgr Aqula Symmachus and Theodotion
2:9 διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ λέγει κύριος τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ διότι Μωαβ ὡς Σοδομα ἔσται καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων ὡς Γομορρα καὶ Δαμασκὸς ἐκλελειμμένη ὡς θιμωνιὰ ἅλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτούς καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς 2:9 διὰ











εως
κατάλοιποι λαοῦ μου
καὶ οἱ
ἐπίλοιποι

κληρονομήσουσιν		 2:9









ἁλός






Septuagint 8HevXIIgr
3:6 ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνους ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν ἐξερημώσω τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν ἐξέλιπον αἱ πόλεις αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν 3:6




αὐτῶν
ὑπάρχειν ανδρα
κατοικοῦντα





Septuagint 8HevXIIgr
3:7 εἶπα πλὴν φοβεῖσθέ με καὶ δέξασθε παιδείαν καὶ οὐ μὴ ἐξολεθρευθῆτε ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῆς πάντα ὅσα ἐξεδίκησα ἐπ αὐτήν ἑτοιμάζου ὄρθρισον διέφθαρται πᾶσα ἡ ἐπιφυλλὶς αὐτῶν 3:7 εἶπα
δεξαι παιδείαν

πηγη αὐτῆς πάντα ὅσα
αὐτήν
δια τουτο ὄρθρισον
διαφθειρατε παντα τα
ἐπιτηδεύματα


 
 
 
 
 
Comments